Professional Documents
Culture Documents
Hindi 030521
Hindi 030521
………………………………………………………………………………………………..
Further Suggestions:
………………………………………………………………………………………………..
Total No. of Lectures – Tutorials-Practical (in hours per week): 3-0-0 or 2-1-0 Etc.
I कायालयी िह दी का व प, उ े य एवं े : 11
आवेदन प
सरकारी प
अ सरकारी प
कायालय आदेश
प रप
अिधसूचना
कायालय ाप
िव ापन
िनिवदा
संक प
ेस िव ि
IV ा पण, ट पण, सं प
े ण, प लवनएवं ितवेदन : 11
सािह य म शोध:
िह दी भाषा के िविभ फॉ ट
यूिनकोड
पीच टू टे ट ौ ोिगक
िह दी पीपीटी लाइड एवं पो टर िनमाण
(ब) िह दी सािह य म शोध
शोध के कार (प रक पना परी ण और प रक पना उ पादन), शोध के
चरण, सािहि यक शोध का उ े य
स दभ थ:
1. सागर, रामचं सह, कायालय काय िविध, आ माराम एंड संस, नयी द ली, 1963
2. शमा, चं पाल, कायालयीन िह दी क कृ ित, समता काशन, द ली, 1991
3. ा पाठमाला, राजभाषा िवभाग, गृह मं ालय, भारत सरकार, नयी द ली
4. गोदरे , डॉ. िवनोद, योजनमूलक िह दी, वाणी काशन, नयी द ली, 2009
5. झा टे, दंगल, योजनमूलक िह दी : िस ांत और योग, वाणी काशन, नयी द ली, 2016, पंचम
सं करण
6. सोनट े , डॉ. माधव, योजनमूलक िह दी : युि और अनुवाद, वाणी काशन, नयी द ली
7. भा टया, कै लाश च , योजनमूलक िह दी : या और व प, त िशला काशन, नयी द ली, 2005
8. जैन, डॉ. संजीव कु मार, योजनमूलक कामकाजी िह दी एवं क यू टग, कै लाश पु तक सदन, भोपाल
9. म हो ा, िवजयकु मार, क यूटर के भािषक अनु योग, वाणी काशन, नयी द ली
10. गोयल संतोष, िह दी भाषा और क यूटर, ी नटराज काशन, द ली
11. ह रमोहन, आधुिनक जनसंचार और िह दी, त िशला काशन, नयी द ली
12. ह रमोहन, क यूटर और िह दी, त िशला काशन, नयी द ली
13. शमा, पी. के ., क यूटर के डाटा तुितकरण और भाषा िस ांत, डायनािमक पि लके श स, नयी द ली
14. संजय ि वेदी (संपा.), सोशल नेटव कग : नए समय का संवाद, नेहा पि लशस एंड िड ी यूटस, नयी
द ली
15. शु ल सौरभ, नए जमाने क प का रता, िवजडम िवलेज पि लके श स, द ली
16. कु मार सुरेश, इ टरनेट प का रता, त िशला काशन, नयी द ली
17. ीवा तव गोपीनाथ, क यूटर का इितहास और कायिविध, सामियक काशन, नयी द ली
18. िबसा रया, डॉ. पुनीत, शोध कै से कर, अटलांितक पि लशस एंड िड ी यूटस ाइवेट िलिमटेड, नयी
द ली, 2007
This course can be opted as an elective by the students of following subjects:
इं टरमीिडएट अथवा समक परी ा उ ीण कर चुके सम त िव ाथ इस पा म का चयन कर सकते ह |
Suggested Continuous Evaluation Methods:
िलिखत परी ा, ायोिगक परी ा, प रयोजना काय, द ता परी ण|
………………………………………………………………………………………………..
Further Suggestions:
………………………………………………………………………………………………..
Further Suggestions:
………………………………………………………………………………………………..
Total No. of Lectures – Tutorials-Practical (in hours per week): 3-0-0 or 2-1-0 Etc.
I अनुवाद क अवधारणा : 11
अनुवाद : प रभाषा , व प
अनुवाद का मह व
अनुवाद के अ य प : िल यंतरण, मशीनी अनुवाद
आद
अनुवादक के गुण,दािय व और अपे ाएं
अनुवाद म रोजगार क संभावनाएं
II अनुवाद के े : 11
या
कार
सीमाएँ
अं ेजी-िह दी अनुवाद क सम याएं और समाधान
III अनुवाद का सामािजक-सां कृ ितक संदभ : 11
अनुवाद म कोश का मह व
कोश के कार
कोश के उपयोग
संकेत णाली
श दकोश के उपयोग
िथसॉरस के उपयोग
पयायकोश के उपयोग
उ ारणकोश के उपयोग
भािषककोश के उपयोग
िवषयकोश के उपयोग
प रभाषाकोश के उपयोग
िव कोश के उपयोग
सािह यकोश के उपयोग
िमथककोश के उपयोग
पुराणकोश के उपयोग
V पा रभािषक श दावली : 11
पा रभािषक श द : ता पय तथा ल ण
सामा य श द तथा पा रभािषक श द क अनुवाद म भूिमका
पा रभािषक श दावली िनमाण के िस ांत
पा रभािषक श दावली िनमाण क या
VI अनुवाद का पुनरी ण, मू यांकन तथासमी ा : 11
पुनरी ण
मू यांकन
समी ा
VII अनुवाद सै ांितक – एक : 12
Course prerequisites: To study this course, a student must have had the subject …….. in
class/12th/ certificate/diploma.
सामा य िह दी भाषा का ान अपेि त
Suggested equivalent online courses:
………………………………………………………………………………………………..
Further Suggestions:
………………………………………………………………………………………………..
Further Suggestions:
………………………………………………………………………………………………..
Total No. of Lectures – Tutorials-Practical (in hours per week): 3-0-0 or 2-1-0 Etc.
I वीरगाथा काल का रा ीय का : 09
चंदबरदाई : पृ वीराज रासो के रे वा तट समय के अंश (चढ़त राज
पृिथराज,
जगिनक : आ ह ख ड नैनागढ़ क लड़ाई अथवा आ हा का िववाह
ख ड ( थम पांच सुिमरन अंश (गया न क ह िजन कलजुग मां--------
----भयानक मार) अंितम पांच अंश (भोर भुरहरे -------- लिड़ह खूब
बीर मलखान)
II भि एवं रीितकाल का रा ीय का : 09
गु गोिव द सह : दे िशवा वर मोिह इहे, बाण चले तेई कुं कु म मानो,
य सुिन के बितयान ितह क
भूषण : इ िजिम ज भ पर, बाने फहराने, िनज यान त मयूख, दा न
दहत हरनाकु स िबदा रबे क
III भारतदु एवं ि वेदीयुगीन रा ीय का : 09
भारतदु ह र ं :उ तिचत वैआय पर पर ीत बढ़ाव, बल
कलाकौशल अिमत िव ा व स भरे िमल लहै, भीतर भीतर सब रस
चूसै, सब गु जन को बुरो बतावै
अयो या सह उपा याय ‘ह रऔध’ : कमवीर, ज मभूिम
मैिथलीशरण गु : आय, मातृभूिम
IV छायावाद युगीन रा ीय का : 09
जयशंकर साद : याण गीत (िहमा तुंग ृंग), अ ण यह मधुमय
देश हमारा
सूयकांत ि पाठी ‘िनराला’ :भारती वंदना (भारितजय िवजय करे),
जागो फर एक बार
माखनलाल चतुवदी :पु प क अिभलाषा, जवानी
सुभ ा कु मारी चौहान : वीर का कै सा हो बसंत, झाँसी क रानी
V छायावादो र रा ीय का : 09
बालकृ ण शमा नवीन :किव कु छ ऐसी तान सुनाओ, को ट को ट कं ठ
से िनकली आज यही वर धारा है
रामधारी सह ‘ दनकर’: शहीद तवन (कलम आज उनक जय बोल),
िहमालय
यामलाल गु ‘पाषद’: झंडा गीत (िवजयी िव ितरं गा यारा)
VI समकालीन रा ीय का थम चरण : 10
यामनारायण पा डेय :चेतक क वीरता, राणा ताप क तलवार
ा रका साद माहे री :उठो धरा के अमर सपूत , वीर तुम बढ़े चलो
गोपाल साद ास :खूनी ह ता र, शहीद म तू नाम िलखा ले रे
VII समकालीन रा ीय का ि तीय चरण : 10
सोहनलाल ि वेदी : मातृभूिम, तु ह नमन (चल पड़े िजधर दो डग मग
म)
अटलिबहारी वाजपेयी :कदम िमलाकर चलना होगा, उनक याद कर
डॉ. रमेश पोख रयाल ‘िनशंक’ : मातृ वंदना, हम भारतवासी
VIII िह दी फ़ मी गीत म रा ीय का : 10
किव दीप:आज िहमालय क चोटी से फर हमने ललकारा है
( क मत-1943)
किव दीप:ऐ मेरे वतन के लोग ज़रा आँख म भर लो पानी (ग़ैर
फ़ मी)
किव दीप:हम लाए ह तूफ़ान से क ती िनकाल के (जा ित-1954)
किव दीप:आओ ब तु ह दखाएँ झांक हदु तान क (जा ित-
1954)
सािहर लुिधयानवी: ये देश है वीर जवान का (नया दौर-1957)
म
े धवन :छोड़ो कल क बात कल क बात पुरानी (हम िह दु तानी-
1961
नीरज :ऐ मेरे यारे वतन (काबुलीवाला-1961)
कै फ़ आज़मी:कर चले हम फ़दा जाने तन सािथय (हक कत-1964)
राजे कृ ण: जहाँ डाल-डाल पर सोने क िचिड़या करती है बसेरा
( फ़ म- िसकं दर-आज़म-1965)
गुलशन बावरा : मेरे देश क धरती सोना उगले (उपकार : 1967)
इ दीवर: है ीत जहाँ क रीत सदा (पूरब और पि म-1971)
सून जोशी: देस रं गीला रं गीला देस हारा रं गीला (फ़ना-2006)
सेशनल अथवा स ीय परी ा ( ायोिगक काय) :
स ीय परी ा म िव ाथ को आ त रक मू यांकन के अंतगत 25 अंक क ायोिगक परी ा देनी होगी, जसके
अंतगत िव ा थय को िन िलिखत फ म म से कोई एक फ म देखकर उसक समी ा तथा उसम व णत
स देश प रयोजना काय के प म आ त रक मू यांकन के अंतगत मू यांकन हेतु जमा करना होगा-
आनंदमठ
हक क़त
उपकार
शहीद
गाँधी
उरी : द स जकल ाइक
के सरी
स दभ थ:
1. ितवारी, उदयनारायण, वीर का , भारती भ डार, याग, थम सं करण, संवत 2005िव.
2. चंदबरदाई, पृ वीराज रासो, मोहनलाल िव णुलाल पं ा और याम सु दर दास, नागरी चारणी
सभा, वाराणसी, थम सं करण, सन1906.
3. सह, शांता, चंदबरदाई, सािह य अकादेमी, नयी द ली, पुनमु ण सन 2017
4. कु मुद, अयो या साद गु , सािह य अकादेमी, नयी द ली, पुनमु ण सन 2014
5. आ हख ड, ई पु तकालय डॉट कॉम
6. यामसुद
ं रदास (संपा.), परमाल रासो, नागरी चारणी सभा, वाराणसी, थम सं करण
7. सह, डॉ. महीप, गु गोिव द सह और उनका का , नेशनल पि ल शग हाउस, नयी द ली, सन
1969, थम सं करण
8. बोरा, राजमल, भूषण, सािह य अकादेमी, नयी द ली, पुनमु ण सन 2017
9. िम , आचाय िव नाथ साद, वाणी िवतान, वाराणसी, संवत 2010 िव .
10. जर दास, भारतदु थ
ं ावली, वाराणसी
11. िगरीश, िग रजद शु ल, महाकिव ह रऔध, अ णोदय पि ल शग हाउस, याग, सन 1932
12. पालीवाल, डॉ. कृ णद , मैिथलीशरण गु थ
ं ावली, वाणी काशन, नयी द ली, सन 2008
13. ास, िवनोद शंकर(संपा.), साद और उनका सािह य, िव ा भा कर बुक िडपो, वाराणसी
14. वाजपेयी, नंददुलारे, जयशंकर साद, लीडर स
े , इलाहाबाद
15. िबसा रया, डॉ. पुनीत, भारतीय िसनेमा का सफरनामा, अटलां टक पि लके श स ाइवेट िलिमटेड,
नयी द ली, 2014
16. अ ण, डॉ. योगे नाथ शमा एवं कि डयाल, बेचन
ै , िहमवंत का रा ीय किव ‘िनशंक’, अनंग काशन,
द ली, 2020
17. िबसा रया, डॉ. पुनीत, शोध कै से कर, अटलांितक पि लशस एंड िड ी यूटस ाइवेट िलिमटेड, नयी
द ली, 2007
18. kavitakosh.org
19. epustakalay.com
20. ndl.iitkgp.ac.in (National digital library of India)
21. hindigeetmala.net
This course can be opted as an elective by the students of following subjects:
इं टरमीिडएट अथवा समक परी ा उ ीण कर चुके सम त िव ाथ इस पा म का चयन कर सकते ह |
Suggested Continuous Evaluation Methods:
िलिखत परी ा, प रयोजना काय, द ता परी ण|
Suggested Continuous Evaluation Methods:
1. फ म िवशेष के स देश पर प रयोजना काय
2. वाचन
Course prerequisites: To study this course, a student must have had the subject ……..
in class/12th/ certificate/diploma.
सभी के िलए (सामा य िह दी भाषा का ान अपेि त)
Suggested equivalent online courses:
………………………………………………………………………………………………..
Further Suggestions:
पि मी िह दी
पूव िह दी
पहाड़ी िह दी
राज थानी िह दी
िबहारी िह दी
VI िह दी क वैधािनक तथा संवध
ै ािनक ि थित : 10
राजभाषा आयोग
राजभाषा अिधिनयम तथा उनका िव ेषण
संवैधािनक ावधान तथा उनका िव ेषण
VII देवनागरी िलिप : 10
नामकरण
उ व और िवकास
िवशेषताएं
वै ािनकता
सम या
सुधार
VIII े ीय बोली का िवशेष अ ययन : 10
े ीय बोली का िवकास म
े ीय बोली का सािहि यक िवका
Suggested Readings:
स दभ थ:
1. शमाआचायदेवे नाथ , भाषािव ानक भूिमका, राधाकृ ण काशन, द रयागंजनयी द ली,1972
2. ि वेदीकिपलदेव , भाषा-िव ानएवंभाषा-शा िव िव ालय काशन, वाराणसी,1980
3. शमाडॉ. राम कशोर , िह दीभाषाकाऐितहािसकप र े य, िव ा काशन, इलाहाबाद,1994
4. ितवारीभोलानाथ , हदीभाषाकाइितहास, वाणी काशन, नई द ली,1987
5. ि पाठीस यनारायण , हदीभाषाऔरिलिपकाऐितहािसकिवकास, िव िव ालय काशन, वाराणसी,1981
6. शमाराजमिण , हदीभाषा: इितहासएवं व प , वाणी काशन, नई द ली,2014
7. ितवारीभोलानाथ , भाषािव ान, कताबमहल, इलाहाबाद,1999
8. वमाडॉ.धीरे , िह दीभाषाऔरिलिप, िह दु तानीएके डमी, याग, 1951
9. बाहरीहरदेव., िह दीभाषा, अिभ ि काशन, द ली, 2017
बाहरीहरदेव , िह दीउ व, िवकासऔर प , कताबमहल , इलाहाबाद, 42वाँसं करण, 2018
This course can be opted as an elective by the students of following subjects:
इं टरमीिडएट अथवा समक परी ा उ ीण कर चुके सम त िव ाथ इस पा म का चयन कर सकते ह |
Suggested Continuous Evaluation Methods:
िलिखत परी ा, प रयोजना काय, द ता परी ण|
Suggested Continuous Evaluation Methods:
कृ ित िवशेष के भािषक िव ष
े ण पर प रयोजना काय
Course prerequisites: To study this course, a student must have had the subject …….. in
class/12th/ certificate/diploma.
सभी के िलए (सामा य िह दी भाषा का ान अपेि त)
Suggested equivalent online courses:
………………………………………………………………………………………………..
Further Suggestions:
………………………………………………………………………………………………..
स दभ थ:
1. साद, डॉ. दने र, लोक सािह य और सं कृ ित ,लोक भारती काशन , यागराज, 1973
2. शमा, डॉ. ीराम, लोक सािह य िस ांत और योग, िवनोद पु तक मं दर ,आगरा, 1973
3. स सेना, डॉ. उषा,लोक सािह य एवं लोक सं कृ ित, राजभाषा काशन , द ली,2007
4. उपा याय,कृ णदेव, लोक सािह य क भूिमका ,सािह य भवन ाइवेट िलिमटेड , यागराज, 1957
5. सुमन, रामनाथ, संपादक,स मेलन पि का, लोक सं कृ ित िवशेषांक, यागराज, संवत 2010
6. िम , ो. िचतरं जन एवं ओझा, दुगा साद, समकालीन हदी एवं अवधी किवता , काशन क ,लखनऊ, 2019
7. िम , डॉ. ीधर,भोजपुरी लोक सािह य : सां कृ ितक अ ययन , हदु तानी एके डमी, यागराज, 1971
8. यादव, डॉ वीर सह,भारत का लोक सां कृ ितक िवमश, कौ ट य बु स ,नई द ली, 2018
9. िबसा रया, डॉ.पुनीत एवं यादव,डॉ.वीर सह, भोजपुरी िवमश, िनमल पि लके श स, द ली,2009
10. डॉ. स य ,लोक सािह य िव ान ,िशवलाल अ वाल कं पनी,आगरा, 1971
11. िबसा रया, डॉ.पुनीत, बु देली मिहमा, राजकमल काशन, नयी द ली, 2017
12. िबसा रया, डॉ.पुनीत, बु देली का धारा, राजकमल काशन, नयी द ली, 2019
13. उपा याय,कृ णदेव,भोजपुरी लोक का अ ययन,िह दी चारक पु तकालय,वाराणसी, 1949
14. स ये , ज क लोक कहािनयां, ज सािह य मंडल, मथुरा
15. स ये , ज लोक सािह य का अ ययन, सािह य र भंडार, आगरा
16. िबसा रया, डॉ. पुनीत, शोध कै से कर, अटलांितक पि लशस एंड िड ी यूटस ाइवेट िलिमटेड, नयी द ली,
2007
This course can be opted as an elective by the students of following subjects:
इं टरमीिडएट अथवा समक परी ा उ ीण कर चुके सम त िव ाथ इस पा म का चयन कर सकते ह |
Suggested Continuous Evaluation Methods:
िलिखत परी ा, प रयोजना काय, द ता परी ण|
Suggested Continuous Evaluation Methods:
1. कृ ित िवशेष का भािषक िव ष
े ण पर प रयोजना काय
2. वाचन
Course prerequisites: To study this course, a student must have had the subject …….. in
class/12th/ certificate/diploma.
सभी के िलए (सामा य िह दी भाषा का ान अपेि त)
Suggested equivalent online courses:
………………………………………………………………………………………………..
Further Suggestions:
………………………………………………………………………………………………..