Chủ đề 3: 描述自己的样子

我长得很好看，身材高挑。我的皮肤湿透了。我有一张圆圆的脸蛋，大大的
双眼皮。我有一头又长又黑的头发。我的鼻子不太高。我的朋友喜欢我微笑，
他们告诉我，我笑起来真可爱。我爸也称我的笑容真美。

在性格方面，我觉得我是一个内向的人，因为我在人多的地方，很安静，但
我爱的人在一起时很放松。

在学习上，我的专业是中华学，我很开心，认真，努力学习中文。虽然我现
在的中文水平还很低，听力也不好。但我会努力学习，坚持不懈地学习，越
来越好。

在爱好方面，我最喜欢吃东西，可以说垃圾食品是我无聊时的救星。开心的
时候就吃，难过的时候就多吃。平时我和同屋一边吃着混合宣纸一边聊天，
感觉真的很好吃！在空闲时间，我喜欢看中国电影或和朋友一起去唱卡拉
OK。Pinyin
Wǒ zhǎng dé hěn hǎokàn, shēncái gāotiǎo. Wǒ de pífū shī tòule. Wǒ yǒuyī
zhāngyuányuán de liǎndàn, dàdà de shuāng yǎnpí. Wǒ yǒu yītóu yòu zhǎng yòu hēi de
tóufǎ. Wǒ de bízi bù tài gāo. Wǒ de péngyǒu xǐhuān wǒ wéixiào, tāmen gàosù wǒ, wǒ
xiào qǐlái zhēn kě'ài. Wǒ bà yě chēng wǒ de xiàoróng zhēnměi.

Zài xìnggé fāngmiàn, wǒ juédé wǒ shì yīgè nèixiàng de rén, yīnwèi wǒ zài rén duō dì
dìfāng, hěn ānjìng, dàn wǒ ài de rén zài yīqǐ shí hěn fàngsōng.

Zài xuéxí shàng, wǒ de zhuānyè shì zhōnghuá xué, wǒ hěn kāixīn, rènzhēn, nǔlì xuéxí
zhōngwén. Suīrán wǒ xiànzài de zhōngwén shuǐpíng hái hěn dī, tīnglì yě bù hǎo. Dàn wǒ
huì nǔlì xuéxí, jiānchí bùxiè dì xuéxí, yuè lái yuè hǎo.

Zài àihào fāngmiàn, wǒ zuì xǐhuān chī dōngxī, kěyǐ shuō lèsè shípǐn shì wǒ wúliáo shí de
jiùxīng. Kāixīn de shíhòu jiù chī, nánguò de shíhòu jiù duō chī. Píngshí wǒ hé tóng wū
yībiān chīzhe hùnhé xuānzhǐ yībiān liáotiān, gǎnjué zhēn de hěn hào chī! Zài kòngxián
shíjiān, wǒ xǐhuān kàn zhòng guó diànyǐng huò hé péngyǒu yīqǐ qù chàng kǎlā ok.

Dịch

Về đặc điểm ngoại hình, tôi có ngoại hình khá xinh xắn, dáng người cao ráo. Tôi có làn
da ngâm. Khuôn mặt tròn tròn với đôi mắt hai mí to và đen cùng với cái mũi không được
cao lắm. Bạn bè rất thích tôi cười, họ nói với tôi rằng mỗi khi tôi cười lên trông thật đáng
yêu. Ba tôi cũng khen tôi cười có duyên.
Về tính cách, tôi nghĩ mình là một người hướng nội vì tôi khá trầm lắng khi ở nơi đông
người và bung xoã khi ở cạnh những người thân yêu.
Trong việc học tập, chuyên ngành tôi đang học là Trung Quốc học, tôi rất nghiêm túc và
chăm chỉ để học tiếng Trung. Mặc dù trình độ tiếng Trung của tôi bây giờ vẫn còn thấp,
kĩ năng nghe cũng chưa tốt. Nhưng tôi sẽ cố gắng nỗ lực và kiên trì học tập để càng ngày
càng giỏi hơn.
Về sở thích, tôi thích nhất là ăn uống, có thể nói đồ ăn vặt chính là cứu tinh của tôi mỗi
khi buồn chán. Khi vui cũng ăn, khi buồn càng ăn nhiều hơn. Thường thường, tôi với bạn
cùng phòng vừa tán gẫu vừa ăn bánh tráng trộn, cảm giác thật sự rất ngon! Những lúc
rảnh rỗi, tôi thích cày phim Trung Quốc hoặc đi hát karaoke với bạn bè.