‫زٸ‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‪ -‬پػٸټكځ تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪ ،97‬ن‪ٟ‬حبت ‪236-207‬‬

‫تبضڂد پصڂطـ ٶٽبڂځ‪97/03/29 :‬‬ ‫تبضڂد زضڂب‪ٞ‬ت‪96/05/16 :‬‬

‫زندان و زنداني در دوره صفويه‬

‫‪1‬‬
‫هحسي هؤهٌی‬

‫چکيذُ‬
‫ح‪٧‬ٹٲت ن‪ٟ‬ٹڂبٴ زض تبضڂد اڂطاٴ ثٻٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸضٺټبڀ ٲٽٱ اڂٵ ؾطظٲڃٵ قٷبذتٻ ٲځقٹز‪ ،‬تب‬
‫پڃف اظ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ ح‪٧‬ٹٲتټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ؾطظٲڃٵ اڂطاٴ ثٻ‪٢‬سضت ضؾڃسٶس‪ ،‬تكڃٕ‬
‫احٷځ ٖكطڀ ضا ثٻٖٷٹاٴ زڂٵ ضؾٳځ ذٹز اٖالٰ ٶ‪٧‬طزٺ ثٹزٶس‪ ،‬اٲب ضؾٳڃت ڂب‪ٞ‬تٵ تكڃٕ احٷځ ٖكطڀ‬
‫ثطاڀ اٸٮڃٵ ثبض زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ‪ ،‬ثٹؾڃٯٻ ح‪٧‬ٹٲت تبظٺ تأؾڃؽ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٣ٞ‬ٽځ‬
‫ٲطثٹٌ ثٻ آٴ ثٹز‪ ،‬ٲؿئٯٻاڀ ‪٦‬ٻ اڂٵ پػٸټف ثٻزٶجب‪ ٬‬تحٯڃ٭ آٴ ثط اؾبؼ ٲٷبثٕ ‪٦‬تبثربٶٻاڀ ثٻ ضٸـ‬
‫تٹنڃ‪ٟ‬ځ‪ -‬تحٯڃٯځ ٲځثبقس‪ ،‬ٲٹيٹٔ ٸيٗڃت حب‪٦‬ٱ ثط ظٶساٴټب ٸ ظٶساٶڃبٴ زض اڂٵ زٸضٺ اؾت‪ ،‬آٶچٻ ‪٦‬ٻ‬
‫اظ ٲٷبثٕ اڂٵ زٸضٺ ٲځ تٹاٴ اؾتٷجبٌ ‪٦‬طز؛ ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ثط نسٸض ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ ثڃكتط ٖط‪ٞ‬ځ ثٹزٺ اؾت ٸ‬
‫ٲحب‪٦‬ٱ ٖط‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ف ‪ٗٞ‬بٮځ زض نسٸض ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ زاقتٷس‪ ،‬ظٶساٴ ٖٳٹٲځ ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل ٸرٹز ٶساقتٻ‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ظٶساٴټب ثط اؾبؼ َج‪٣‬ٻ ارتٳبٖځ ‪ٞ‬طز زؾتٻثٷسڀ ٲځقسٶس‪،‬‬
‫کليذ ٍاطُّب‪ :‬ظٶساٴ‪ ،‬ن‪ٟ‬ٹڂٻ‪ ،‬ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ‪٣ٞ ،‬ٻ تكڃٕ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٱ ٖط‪ٞ‬ځ‪.‬‬

‫‪momeni2003@yahoo.com‬‬ ‫‪ . 1‬اؾتبزڂبض ‪٪‬طٸٺ تبضڂد زاٶك‪٫‬بٺ اضٸٲڃٻ‪ ،‬اضٸٲڃٻ‪ ،‬اڂطاٴ‬

97 ‫ پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ‬،‫سټٱ‬ٟ‫ قٳبضپ ټ‬،‫ ٶٽٱ‬٬‫ ؾب‬،ٰ‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾال‬ 

Prisons and Prisoners in the Safavid Period

M. Momeni1

Abstract
The Safavid period is considered as an outstanding era in the Iranian
history. In pre-Safavid era, none of the governments declared Shiite as
the official religion of Iran. Shiite, as the official religion of Iran
necessitated the implementation of Islamic jurisprudential laws in the
newly established Safavid dynasty. The present study is an endeavor to
investigate the prisons and prisoners’ conditions in that period using a
descriptive-analytic method and taking the advantage of the library
resources. Based on the available documents and resources, the ruling
laws for giving sentences to the prisoners were mostly based on the
customary laws. Customary courts played an active role in issuing prison
sentences. There were no public prisons in the literal meaning of the
word. However, the prisons were classified based on the social class of
the prisoners.
Keywords: Prison, the Safavid Period, Judicial system, Shi’ite
Jurisprudence, Customary Courts.

1 . Assistant Professor of Urmia University momeni2003@yahoo.com

 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫هقذهِ‬
‫ضؾٳڃت ڂب‪ٞ‬تٵ تكڃٕ زض زٸضاٴ ن‪ٟ‬ٹڂٻ زاضاڀ اټٳڃت ٸ ربڂ‪٫‬بٺ ذبنځ ٲځثبقس‪ ،‬تٹرٻ ثٻ‬
‫ٲؿبئ٭ ‪٣ٞ‬ٽځ اڂٵ ٲصټت ضا يطٸضڀ ؾبذت‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٮحبِ ح‪٧‬ٹٲت ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٶڃبظٲٷس تسٸڂٵ ٸ‬
‫ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬ڃطڀ ‪٣ٞ‬ٻ تكڃٕ زض ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ذٹز ‪٪‬طزڂس‪ ،‬زض ‪٦‬ٷبض ‪٦‬ٳجٹز ٲٷبثٕ ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬
‫ٲتٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲصټت تكڃٕ زض اڂٵ زٸضاٴ‪ ،‬ن‪ٟ‬ٹڂبٴ تالـ ‪٦‬طزٶس اڂٵ ذالء ضا ثب زٖٹت اظ ٖبٮٳبٴ‬
‫ٸ ‪٣ٞ‬ٽبڀ تكڃٕ اظ ٲٷبَ‪٣‬ځ ٲبٶٷس‪ ،‬رج٭ ٖبٲ٭ ٸ حٯّٻ پط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثسؾت آٸضزٴ ٲٷبثٕ ‪٣ٞ‬ٽځ ٲٹضز‬
‫ٶڃبظ تٷٽب ٲك‪٧‬٭ ن‪ٟ‬ٹڂبٴ ٶجٹز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٸ ‪٦‬بضثطزڀ ‪٦‬طزٴ اڂٵ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ زض ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ‬
‫ثعض‪٪‬تطڂٵ چبٮف ‪ٞ‬طاضٸڀ آٶبٴ ثٹز‪ ،‬ټٳچٷڃٵ ن‪ٟ‬ٹڂبٴ ٸاضث ح‪٧‬ٹٲتټبڀ ٲحٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬
‫رسا‪٪‬بٶٻاڀ ثٹزٶس‪٦ ،‬ٻ پڃف اظ آٶ‪٧‬ٻ قبٺ اؾٳبٖڃ٭ اٸ‪ ٬‬زض ؾب‪907 ٬‬ټ‪ ٠.‬ٲٹ‪ ١ٞ‬قٹز حب‪٦‬ٳڃت‬
‫ثڃكتط ٲٷبَ‪ ١‬ضا ثسؾت ‪٪‬ڃطز زاضاڀ ؾبذتبضټبڀ ازاضڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ‪ً٢‬بڂځ رسا‪٪‬بٶٻاڀ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ‬
‫اٮجتٻ چٷساٴ ت‪ٟ‬بٸتځ ثب ټٳسڂ‪٫‬ط ٶساقتٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ ٲؿئٯٻ ٲځتٹاٶؿت اظ ٲؿبئ٭ چبٮف‬
‫ثطاٶ‪٫‬ڃع ن‪ٟ‬ٹڂبٴ ثبقس‪ ،‬تب ثتٹاٶٷس اڂٵ حٹظٺټبڀ ٲٷ‪ ٥ٟ‬ضا تحت ازاضٺ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿتٱ ازاضڀ ٸ‬
‫‪ً٢‬بڂځ ٸاحس ازاضٺ ٶٳبڂٷس‪ ،‬ثحج اظ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثب ت‪٧‬ڃٻ ثط ٲٹيٹٔ ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض‬
‫اڂٵ زٸضٺ تبضڂرځ ٲٹيٹٔ اڂٵ پػٸټف ٲځثبقس‪ ،‬ؾؤا‪ ٬‬انٯځ پػٸټف‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طز ضا ثٻ‬
‫ظٶساٴ ٲح‪٧‬ٹٰ ٲځٶٳٹز اظ ‪٣ٞ‬ٻ تكڃٕ احٷځ ٖكطڀ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲځ‪٦‬طز ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖط‪ٞ‬ځ؟ زض‬
‫‪٦‬ٷبض اڂٵ پطؾفټب‪ ،‬ؾؤا‪٬‬ټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٶڃع ٲُطح ٲځقٹز ٲبٶٷس‪ :‬ٸيٗڃت ظٶساٶڃبٴ ٸ زضٸٴ‬
‫ٲحڃٍ ظٶساٴ ثٻ چٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ ثٹزٺ اؾت؟ ؾؤا‪ ٬‬حبٶٹڂٻ اڂٵ پػٸټف ثٻ اٸيبٔ زضٸٶځ ظٶساٴټب ٸ‬
‫ظٶساٶڃبٴ تٹرٻ ‪٦‬طزٺ ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ آڂب ظٶساٶڃبٴ ثط اؾبؼ رطٲځ ‪٦‬ٻ ٲطت‪٧‬ت ٲځقسٺاٶس زض ظٶساٴټبڀ‬
‫رسا‪٪‬بٶٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃت ضا ٲځ‪٪‬صضاٶسٶس؟ ظٶساٴټبڀ ٲٽٱ ٸ انٯځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ چٻ‬
‫ظٶساٴټبڂځ ثٹزٶس ٸ چٻ ٲتٽٱټبڂځ ٸ ثب چٻ رطٲځ زض آٴټب ٶ‪٫‬ٻ زاضڀ ٲځقسٶس؟‬
‫زضثبضٺ ٸيٗڃت ظٶساٴټب ٸ ظٶساٶڃبٴ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ پػٸټف ٲؿت‪٣‬٭ ٸ ربٲٕاڀ نٹضت‬
‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت‪ ،‬زضثبضٺ پڃكڃٷٻڀ اڂٵ پػٸټف ٲځتٹاٴ ثٻ ٲتٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٲبٶٷس‪٦ ،‬تبة‬
‫ربٲٕ اٮٳ‪٣‬بنس تبٮڃ‪ ٝ‬ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲكٽٹض قڃٗٻ زض ظٲبٴ قبٺ اؾٳبٖڃ٭ اٸ‪ ٬‬ٸ قبٺ‬
‫َٽٳبؾت اٸ‪ ٬‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ ،‬احط ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ زض ؾڃعزٺ رٯس تسٸڂٵ قسٺاؾت اٲب اڂٵ ‪٦‬تبة‬
‫‪٦‬ٳتط اظ ‪٦‬تبة ربٲٕ ٖجبؾځ ثٻ ٲٹيٹٔ ‪ً٢‬بٸت ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ پطزاذتٻ اؾت ٸ ثڃكتط‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫رٯسټبڀ اڂٵ احط حٹ‪ ٬‬ٲجبحخځ ٲبٶٷس‪ ،‬ٶٳبظ‪ ،‬ضٸظٺ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬حذ‪ ،‬آزاة تزبضت‪ ،‬ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬
‫ٲځثبقس‪ ،‬اظ ٲٷبثٕ ‪٣ٞ‬ٽځ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٲځتٹاٴ ثٻ ‪٦‬تبة ربٲٕ ٖجبؾځ قبذمتطڂٵ احط قڃد‬
‫ثٽبڂځ اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثٻ ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ٶٹقتٻ قسٺ اؾت ٸ اثت‪٧‬بضڀ ٶٹ زض ٶ‪٫‬بضـ ٲتٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٻ‬
‫قٳبض ٲځضٸز‪ ،‬تب آٴرب ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ نبحتٶٓطاٴ اظ آٴ ثٻٖٷٹاٴ اٸٮڃٵ زٸضٺ ‪٣ٞ‬ٻ ‪ٚ‬ڃطاؾتسالٮځ‬
‫ثٻ ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٻ ثٻنٹضت ضؾبٮٻ ٖٳٯڃٻ ٶٹقتٻ قسٺاؾت ڂبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اڂٵ ‪٦‬تبة اظ ڂ‪٥‬‬
‫ٲ‪٣‬سٲٻ ٸ ثڃؿت ثبة (اظ َٽبضت تب زڂبت) تك‪٧‬ڃ٭ قسٺاؾت‪ ،‬اڂٵ ‪٦‬تبة زض ظٲبٴ قبٺ ٖجبؼ‬
‫اٸ‪ ٬‬ٶ‪٫‬بقتٻ قسٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ؿٳتټبڂځ اظ آٴ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٣ٞ‬ٻ تكڃٕ ٸ ثٻذهٹل ‪ً٢‬بٸت‬
‫ٲځثبقس‪ ،‬ټٳچٷڃٵ زض ‪ٞ‬ه٭ټبڀ پبڂبٶځ اڂٵ ‪٦‬تبة ثٻ ٲٹيٹٔ رطائٳځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ح‪٧‬ٱ حجؽ ڂب‬
‫ظٶساٴ زض ٲٹضز آٴټب نبزض قٹز اقبضٺ قسٺاؾت‪ ،‬زض اڂٵ پػٸټف اظ ‪٦‬تبة ربٲٕ ٖجبؾځ ‪٦‬ٻ‬
‫اَالٖبتځ زضثبضٺ ظٶساٴ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ زاضز اؾت‪ٟ‬بزٺ قسٺاؾت‪ ،‬اظ پػٸټفټبڀ رسڂس ٲځتٹاٴ‬
‫ثٻ ‪٦‬تبة ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ تبٮڃ‪ ٝ‬ٸڂٯٱ ‪ٞ‬ٯٹض اقبضٺ ‪٦‬طز‪ ،‬زض اڂٵ احط ٲؤٮ‪ ٝ‬تٷٽب زض‬
‫ن‪ٟ‬حبتځ ٲرتهط ثٻ ٸيٗڃت ٶ‪٫‬ٻزاضڀ ظٶساٶڃبٴ زض زضٸٴ ظٶساٴټب تٹرٻ ‪٦‬طزٺ اؾت اٲب آٶچٻ‬
‫پػٸټف حبيط ضا ٶؿجت ثٻ پػٸټفټبڀ پڃكڃٵ ٲتٳبڂع ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬تٹرٻ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ثط‬
‫ٲزبظات ظٶساٴ ٸ زؾتٻ ثٷسڀ ظٶساٴټب ٲځثبقس‪.‬‬
‫‪ٍ -1‬ضؼيت ًظبم قضبیی صفَیِ‬
‫زض اڂٵ ٲجحج اقبضٺاڀ ‪٪‬صضا ثٻ اٸيبٔ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ن‪ٟ‬ٹڂٻ زض اڂٵ زٸضاٴ ٲځتٹاٶس ثٻ‬
‫پػٸټك‪٫‬ط ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٶٳبڂس تب ثٽتط ثب اح‪٧‬بٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷزط ثٻ ٲزبظات ظٶساٴ آقٷب قٹز‪ ،‬ؾڃبح‬
‫ٸٶڃعڀ‪ ،‬ٸڂٷچٷتٹ زاٮؿبٶسضڀ‪٦ ،‬ٻ زض زٸضٺ قبٺ َٽٳبؾت اٸ‪ ٬‬ثٻ اڂطاٴ ؾ‪ٟ‬ط ‪٦‬طزٺ زض اڂٵ ثبضٺ‬
‫ٶٹقتٻ اؾت ‪٦‬ٻ‪« :‬ثٻزٮڃ٭ ٖسٰ ‪٦‬بضآٲسڀ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ تٗساز ظڂبزڀ اظ ٲطزٰ َج‪ ١‬ضؾٹٰ اڂطاٶځ‬
‫زازذٹاټځ ثٻ قبٺ ٲطارٗٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس» اٸ حتځ تٗساز اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ضا ‪٦‬ٻ زض ثطاثط ‪٦‬بخ قبټځ تزٳٕ‬
‫ٲځ‪٦‬طزٶس‪ ،‬ضا تب حسٸز ‪ 10‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ٲٷكأ اڂٵ قط ٸ ‪ٞ‬ؿبز ضا ‪ًُ٢‬بت ٲځزاٶس‪ ،‬ظڂطا‬
‫آٶٽب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ ٲعز زضڂب‪ٞ‬ت ٶٳځ‪٦‬طزٶس ٶبچبض ضقٹٺ ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬تٷس ٸ ثٻزٮڃ٭ ٖسٰ تٹرٻ قبٺ‬
‫ثٻ اٲٹض ‪٢‬بٶٹٶځ ثط حطل ذٹز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځا‪ٞ‬عٸزٶس» (ؾ‪ٟ‬طٶبٲٻټبڀ ٸٶڃعڂبٴ‪.)438 :1349 ،‬‬
‫‪٦‬بضٲٷساٶځ ‪٦‬ٻ ظڂط زؾت نبحت ٲٷهجبٴ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬طزٶس اڂٵ ق‪ٛ‬٭ ضا اظ اؾال‪ ٜ‬ذٹز ثٻ‬
‫اضث ٲځثطزٶس‪ ،‬آٶٽب ٲٷبنت ذٹز ضا ٲځذطڂسٶس ٸ ثٽبڀ آٴ ضا ثب ٸا‪٪‬صاضڀ ثركځ اظ آٶچٻ ‪٦‬ٻ‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫ٲح‪٧‬ٳٻ اظ ٲسٖځ ٖٯڃٻ زضڂب‪ٞ‬ت ٲځ‪٦‬طز‪ ،‬ٲځپطزاذتٷس‪ ،‬ظٶساٶجبٶبٴ ٶڃع اظ ټٳڃٵ ‪٪‬طٸٺ ثٹزٺاٶس‬
‫(‪ٞ‬ٯٹض‪ .)70 :1385 ،‬اڂٵ ٲؿبئ٭ اظ ٶكبٶٻټبڀ ٖسٰ ‪٦‬بضآٲسڀ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ‬
‫ٶتٹاٶؿتٻ ثٹز ؾبذتبض ٲٷؿزٱ ٸ ‪٢‬بٶٹٶٳٷسڀ زاقتٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ زٸضٺ ‪ًُ٢‬بت ؾٽٱ زضرٻ زٸٲځ‬
‫زض ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ زاقتٷس ٸ ثڃكتط ‪٦‬بضټبڀ آٶبٴ ٲطثٹٌ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٹزٺ اؾت (ضضثٹضٴ‪،‬‬
‫‪ ،)94 :1383‬اٲب ثط اؾبؼ ‪ٟ٪‬تٻټبڀ زاٮؿبٶسضڀ ٲځتٹاٴ ‪ٟ٪‬ت‪ًُ٢ ،‬بت حتځ زض ثحج زٖبٸڀ‬
‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ټٱ چٷساٴ ‪٦‬بضآڂځ ٶساقتٷس ظڂطا ٖسٰ تٹاٶبڂځ آٶٽب زض ح٭ ٲؿبئ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷزط ثٻ‬
‫ٖساٮت ذٹاټځ قب‪٦‬ڃبٴ اظ قبٺ ٲځقسٺ اؾت‪ ،‬قبضزٴ زضثبضٺ زڂس‪٪‬بٺ ٲطزٰ ٶؿجت ثٻ ٶٓبٰ‬
‫‪ً٢‬بڂځ پؽ اظ قبٺ ٖجبؼ اٸ‪ ٬‬ٲځٶٹڂؿس‪« :‬ثٻ ټط ضٸى ‪ً٢‬بٸت ٖبٲٻ ٲطزٰ زضثبضٺ ٶحٹٺ‬
‫زازضؾځټب ٸ اٖٳب‪ ٬‬ٲؿؤٸالٴ پٯڃؽ ٸ ‪ً٢‬بت ٲحٯى چٷڃٵ اؾت‪ٞ ،‬ؿبز ٸ تجبټى ٸ اضتكبء زض‬
‫ؾطاؾط ‪٦‬كٹض ضاڂذ قسٺ‪ ،‬ٸ ضاؾتى ٸ زضؾتى ؾطاؾط اظ ٲڃبٴ ض‪ٞ‬تٻ اؾت‪ ،‬ضقٹٺ چكٱ ٲأٲٹضاٴ‬
‫پٯڃؽ ضا ‪٦‬ٹض ‪٦‬طزٺ ٸ زټبٴ زازضؾبٴ ټٳٹاضٺ ثطاى ضثٹزٴ ‪ٚ‬ٷڃٳت ‪٪‬كبزٺ اؾت‪ ،‬تٳبٰ اڂٵ‬
‫‪٦‬ؿبٴ زض زٸظخ ثٻ اٶتٓبض ذٹاټٷس ثٹز تب ٲ‪٧‬ب‪ٞ‬بت اٖٳب‪ ٬‬ذٹز ضا زضڂبثٷس» (قبضزٴ‪/4: 1372 ،‬‬
‫‪ .)1353‬ثب تٹرٻ ثٻ ٲُبٮجځ ‪٦‬ٻ اظ ؾ‪ٟ‬طٶبٲٻټبڀ اڂٵ زٸضٺ ٲځتٹاٴ اؾتٷجبٌ ‪٦‬طز ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ‬
‫زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ؾبذتبض ‪٢‬بٶٹٶٳٷس ثٹزٺ اؾت ٸ زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ؾبذتبض ٲٗڃٹة ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ٶٓٱ ثٹزٺ‬
‫اؾت چطا‪٦‬ٻ ٶٓبٰ زڂٹاٶؿبالضڀ ‪٦‬ٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٶڃع رعڂځ اظ آٴ ثٹزٺ تحت تأحڃط اؾتجساز‬
‫قبټبٴ ن‪ٟ‬ٹڀ ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ حجبتځ ٶساقتٻ ٸ ٶرج‪٫‬بٴ زڂٹاٶؿبالض ربٲٗٻ ټڃچ‪٪‬بٺ زاضاڀ اٲٷڃت‬
‫ٶجٹزٶس‪ٖ ،‬ساٮت ‪ً٢‬بڂځ ثٻ چٷس زٮڃ٭ ضؾٹذځ زض ربٲٗٻ ٶساقت‪ -1 ،‬اؾتجساز ؾٯُٷتځ‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ اظ‬
‫ٲٷٓط تئٹضڂ‪ً٢ ،٥‬بٸت زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڀ ثط ٲحٹض تكڃٕ زٸض ٲځظز‪ ،‬اٲب پبزقبٺ ثٻ ذٹز ح‪١‬‬
‫ٲځزاز ‪٦‬ٻ زض ټط ٲٹضز ‪٦‬ٻ قرهبً اضازٺ ٲځ‪٦‬طز اح‪٧‬بٰ قطٔ ضا تُٗڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ -2 ،‬تٗهجبت‬
‫ٲصټجځ ٸ ‪٢‬ت٭ ٸ ‪٦‬كتبض قڃٗڃبٴ ٸ اټ٭ ؾٷت ٶؿجت ثٻټٱ ثٻذهٹل زض قٽطټبڀ ٲطظڀ‬
‫ټٳچٹٴ ټطات‪ ،‬اظ ٖٹاٲ٭ تأحڃط‪٪‬صاض ثٹزٺ اؾت (اٲڃٵ‪ .)235-237 :1386 ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‬
‫‪ًُ٢‬بتځ ‪٦‬ٻ زض ٲحب‪٦‬ٱ قطٖځ ثبڂس ثٻ ‪ً٢‬بٸت ٲځپطزاذتٷس چٷساٴ آٲٹظـ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ زضڂب‪ٞ‬ت‬
‫ٶٳځ‪٦‬طزٶس تب ثتٹاٶٷس زض ٲٹضز زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ً٢ ،‬بٸت زضؾتځ زاقتٻ ثبقٷس‪ ،‬ټط چٷس ٶٹڂؿٷسٺ‬
‫ربٲٕ ٖجبؾځ قطاڂُځ ضا ثطاڀ ‪٢‬بيځ ‪٢‬طاض زازٺ ثٹز اٲب زض ٖٳ٭ ثٻزٮڃ٭ ٲٹضٸحځ ثٹزٴ اڂٵ‬
‫ٲ‪٣‬بٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲ‪٣‬بٲبت ‪ً٢‬بڂځ زض اڂٵ زٸضٺ ثڃكتط ا‪ٞ‬طاز قب‪ٚ‬٭ زض ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س تٹاٶبڂځ‬
‫الظٰ ثٹزٶس‪ ،‬ټٳچٷڃٵ زض اڂٵ زٸضٺ ثٻزٮڃ٭ ٖسٰ ت‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬زض ثڃٵ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٶٓبٰ ح‪٧‬ٹٲتځ‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫ٸ ارطاڂځ ٲٗٳٹالً ح‪٧‬بٰ ٸ ٲأٲٹضاٴ زٸٮتځ زض اح‪٧‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ زذبٮت ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثٽٱ‬
‫ضڂرت‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ حب‪٦‬ٱ ثٹزٺ اؾت‪.‬‬
‫‪ -2‬تؼبسیف ٍ قَاًيي صًذاى دس فقِ تطيغ اثٌی ػطشی‬
‫ظٶساٴ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ٲزبظات ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٹرت آٴ آظازڀ ‪ٞ‬طز ٲح‪٧‬ٹٰ اظ ٸڀ ؾٯت‬
‫ٲځقٹز (ثطٸرطزڀ ٸ ٲ‪٣‬سازڀ‪ ،)23 :1383 ،‬ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ تٗبضڂ‪ ٝ‬ظٶساٴ ٖجبضت اؾت اظ‪ ،‬ؾٯت‬
‫آظازڀ ٸ ثبظزاقت ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻٲٷٓٹض ارطاڀ ٲزبظات پؽ اظ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬حجؽ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾت‪،‬‬
‫ؾٯت آظازڀ اظ قرم ڂب ٲب‪ ٬‬اٸ‪ ،‬ثب حبٮت اٶتٓبض تطذڃم زض نٹضت اٸ‪ ٬‬تٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬قرم ٸ زض‬
‫نٹضت زٸٰ تٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ٲب‪ ٬‬نس‪ ٠‬ٲځ‪٦‬ٷس (ذٯڃٯځ‪ .)3 :1385 ،‬ظٶساٴ زض اٶسڂكٻ زڂٷځ ٖٳٹٲبً ڂ‪٥‬‬
‫ٲزبظات انٯځ ٲحؿٹة ٶٳځقٹز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثٻٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬تٗعڂط‪ ،1‬ا‪٢‬ساٲځ تأٲڃٷځ ٸ‬
‫تطثڃتځ اؾت ٸ ثڃكتط رٷجٻ انالح‪ ،‬ثبظزاضٶس‪٪‬ځ ٸ پڃك‪٫‬ڃطڀ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲزسز رطٰ ضا زاضز‬
‫(ذٯڃٯځ‪.)4-7 :1385 ،‬‬
‫ٲكطٸٖڃت ظٶساٴ زض زڂٵ اؾالٰ ٸ زض آڂبت چٽبض‪٪‬بٶٻ ‪٢‬طآٴ ‪٦‬طڂٱ ٲٹضز تأڂڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ‬
‫اؾت؛ ‪٦‬ٻ قبٲ٭‪ -1 :‬آڂٻ ‪ 33‬ؾٹضٺ ٲبئسٺ‪ -2 ،‬آڂٻ ‪ 15‬ؾٹضٺ ٶؿبء‪ -3 ،‬آڂٻ ‪ 106‬ؾٹضٺ ٲبئسٺ‪،‬‬
‫‪ -4‬آڂٻ ‪ 5‬ؾٹضٺ تٹثٻ‪ ،‬آڂبت چٽبض‪٪‬بٶٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ثط ٲكطٸٖڃت ظٶساٴ زض اٶسڂكٻ زڂٷځ زالٮت‬
‫ٲځٶٳبڂس (ٲطٸتځ‪ ،‬ظض‪٪‬ٹـ ٶؿت‪194-196 :1376 ،‬؛ ذٯڃٯځ‪9-13 :1385 ،‬؛ ثزٷٹضزڀ‪:1387 ،‬‬
‫‪.)285 -296‬‬
‫زض ‪٣ٞ‬ٻ تكڃٕ اٲبٲڃٻ‪ ،‬ظٶساٴ ثٻ زٸ نٹضت ٲٹضز اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲځثبقس‪-1 :‬ظٶساٴ ثٻٖٷٹاٴ حسّ‪،‬‬
‫‪ -2‬ظٶساٴ ثٻٖٷٹاٴ تٗعڂط‪ ،‬زض چٷس ٲٹضز حجؽ‪ ،‬زض اؾالٰ ضا ٲځتٹاٴ ثٻٖٷٹاٴ حس ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ‬
‫حؿبة آٸضز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضت رٷجٻ ٲزبظات ذٹاټس زاقت ٸ حجؽ اثس قبٲ٭ حب‪ ٬‬آٶبٴ‬
‫ٲځقٹز‪ -1 ،‬ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ قرهځ ضا ث‪٫‬ڃطز تب ‪ٞ‬طز زڂ‪٫‬طڀ اٸ ضا ثٻ ‪٢‬ت٭ ثطؾبٶس ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط اٸ اظ ٶٓط‬
‫اؾالٰ حجؽ اثس ٸ ٲزبظات ‪٢‬بت٭ اٖساٰ اؾت (قٽڃس اٸ‪269 /2 :1370 ،٬‬؛ قڃد َٹؾځ‪،‬‬
‫‪ -2 ،)766 /4 :1343‬ؾبض‪٦ ٠‬ٻ ثطاڀ ثبض ؾٹٰ زؾت ثٻ ؾط‪٢‬ت ظزٺ اؾت (قٽڃس اٸ‪:1370 ،٬‬‬

‫‪ . 1‬تٗعڂط زض ٮ‪ٛ‬ت تأزڂت اؾت ٸ زض انُالح قطٔ ٖ‪٣‬ٹثت ڂب اټبٶتځ اؾت ‪٦‬ٻ ‪ٚ‬بٮجبً زض ان٭ قطٔ ٲ‪٣‬ساض آٴ ٲٗڃٵ ٶكسٺ اؾتت‪ ،‬تٗعڂتط ثتب‬
‫ظزٴ‪ ،‬تٹثڃد ٸ ظٶساٶځ ‪٦‬طزٴ تح‪ ١٣‬ٲځڂبثس (ذٯڃٯځ‪.)6 :1385 ،‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫‪255/2‬؛ قڃد َٹؾځ‪ -3 ،)738 /4 :1343 ،‬حجؽ ظٴ ٲطتسٺ (قٽڃس اٸ‪265/2 :1370،٬‬؛ قڃد‬
‫َٹؾځ‪ -4 ،)752/4 :1343 ،‬حجؽ اثس آٲطٺ ثٻ ‪٢‬ت٭‪ -5 ،‬قرهځ ‪٦‬ٻ اڂالء ‪٦‬ٷس (‪٦‬ؿځ ثط‬
‫تط‪ ٤‬ٲزبٲٗت ظٴ ذٹز ؾٹ‪٪‬ٷس ثرٹضز ٸ آٴ ضا تط‪٦ ٤‬ٷس)‪ٞ -6 ،‬طزڀ ‪٦‬ٻ اٶؿبٶځ ضا ٲخٯٻ ‪٦‬ٷس‪،‬‬
‫‪ -7‬ٲٷزٳځ ‪٦‬ٻ انطاض ثط تٷزڃٱ ‪٦‬ٷس (ڂٗٷځ پڃفثڃٷځ آڂٷسٺ ٸ زذبٮت زازٴ آٶٽب زض اٲٹضات‬
‫ربضڂٻ)‪٦ -8 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بتٯځ ضا اظ زؾت اٸٮڃبڀ زٰ ‪ٞ‬طاضڀ زټس‪٦-9 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثب ذٹاټط ذٹز ظٶب‬
‫‪٦‬ٷس‪ٖ -10 ،‬جسڀ ‪٦‬ٻ ثٻ زؾتٹض ٲٹالڂف ٲطت‪٧‬ت ‪٢‬ت٭ ٲځ‪٪‬طزز (ثزٷٹضزڀ‪ .)335 :1387 ،‬ثط‬
‫اؾبؼ زڂس‪٪‬بٺ ٲؤٮ‪ ٝ‬ربٲٕ ٖجبؾځ‪٦ ،‬ٻ تٷٽب ضؾبٮٻڀ ٖٳٯڃٻ زض اڂٵ زٸضاٴ اؾت‪ ،‬ح‪٧‬ٱ حجؽ‬
‫ٲرٯس (حجؽ ثطاڀ تٳبٰ َٹ‪ٖ ٬‬ٳط ڂب ټٳبٴ حجؽ اثس ضا ‪٪‬ٹڂٷس) حسڀ اؾت ‪٦‬ٻ قبٲ٭ چٷس‬
‫ٶٹٔ رطٰ ٲځقس‪٦ -1 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ اٲط ثٻ ‪٦‬كتٵ ‪٦‬ؿځ ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ -2 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ؾٹٲڃٵ ثبض‬
‫زظزڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ -3 ،‬ظٶځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ؾٹٲڃٵ ثبض ٲطتس قسٺ ثبقس (حس اظ رٽت قطٖځ ٖ‪٣‬ٹثت‬
‫ذبنځ اؾت ٲتٗٯ‪ ١‬ثٻ آظاض ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٷبټځ اظ اٸ نبزض قسٺ ثبقس ٸ قبضٔ رٽت آٴ ٲ‪٣‬ساضڀ‬
‫ٲٗڃٵ ‪٦‬طزٺ) (قڃد ثٽبڂځ‪ 434 :٠1319 ،‬ٸ ‪.)427‬‬
‫ظٶساٴټبڀ تٗعڂطڀ قبٲ٭ اٖٳب‪ ٬‬ظڂط ٲځقٹز‪ -1 :‬قبټس ظٸض (قٽبزت ٶبح‪ ١‬زازٴ) حس‬
‫ٖ‪٣‬ٹثتځ اؾت ‪٦‬ٻ قبضٔ ‪٦‬ٱ ٸ ‪٦‬ڃ‪ ٝ‬ضا ٲٗڃٵ ٶٳٹزٺ اؾت‪ ،‬اٲب ٖ‪٣‬ٹثبتځ ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٱ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ف ثٻ‬
‫زؾت حب‪٦‬ٱ زازٺ اؾت تٗعڂط ٲځثبقس‪٦ -2 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ٲٹڀ ؾط ظٶځ ضا ثتطاقس‪ -3 ،‬ظٶساٴ ٖبٮٱ‬
‫‪ٞ‬بؾ‪ -4 ،١‬ظٶساٴ پعق‪٧‬بٴ ‪ٚ‬ڃطٲترهم‪ -5 ،‬حجؽ ٲ‪ٟ‬ٯؽټبڀ ح‪٣‬ٻ ثبظ‪ -6 ،‬ا‪ٞ‬طاز ٲؿتځ ‪٦‬ٻ‬
‫ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط زض‪٪‬ڃط ٲځقٹٶس‪٦ -7 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬ؿبز زض اٸ ْبټط قسٺ اؾت‪٢ -8 ،‬بت٭ ٖبٲسڀ‪،‬‬
‫‪ -9‬ٲرتٯؽ (اذتالؼ‪٦‬ٷٷسٺ)‪َ -10 ،‬طاض (رڃت ثط)‪ -11 ،‬ٶجبـ (‪ٟ٦‬ٵ زظز)‪٦ -12 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ‬
‫تط‪ ٤‬ٶ‪٣ٟ‬ٻ ثط ظٸرٻاـ ‪٦‬طزٺ اؾت‪٦ -13 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ٲٳٯٹ‪ ٤‬ذٹز ضا ٖصاة زټس تب ثٳڃطز‪-14 ،‬‬
‫‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ اٲٹا‪ ٬‬ٲطزٰ ضا ‪ٚ‬هت ‪٦‬ٷس‪٦ -15 ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ٲب‪ ٬‬ڂتڃٳځ ضا ثرٹضز‪ -16 ،‬ذڃبٶت زض‬
‫اٲبٶت‪٢ -17 ،‬ٹازڀ ‪٦‬ٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ ٶ‪ٟ‬ځ ثٯس قسٺ اؾت‪ -18 ،‬ٲحبضثځ ‪٦‬ٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ تجٗڃس قسٺ‬
‫اؾت‪ -19 ،‬ثسټ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٻ ازٖبڀ اٖهبض ‪٦‬ٷس‪ -20 ،‬قرهځ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٦‬ڃ٭ زڂ‪٫‬طڀ ٲځقٹز‬
‫(ثزٷٹضزڀ‪ ،)303-348 :1387 ،‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زض ؾُطټبڀ ثبال ش‪٦‬ط قس ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬
‫ثط نسٸض ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ زض ‪٣ٞ‬ٻ تكڃٕ احٷځ ٖكطڀ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ ٶڃع ثط اؾبؼ ټٳڃٵ‬
‫ٲؿبئ٭ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ً٢ ،‬بت ا‪٢‬ساٰ ثٻ نسٸض ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ح‪٧‬ٱ حجؽ ثٻٖٷٹاٴ تٗعڂط ثٻ اڂٵ نٹضت نبزض ٲځقسٺ اؾت‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ‬
‫‪ٞ‬طز ٲح‪٧‬ٹٰ اٲٹاٮځ ضا ثبڂس ثٻ نبحت آٴ ٲؿتطزز ٲځ‪٦‬طز ٸ ٲتٽٱ ازٖب ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټڃچ پٹٮځ‬
‫ثطاڀ ثط‪٪‬كت ثٻ قب‪٦‬ځ ٶساضز ‪٢‬بيځ ٲځتٹاٶؿت اٸ ضا حجؽ ‪٦‬ٷس تب زضؾتځ ڂب ‪ٚ‬ٯٍ ثٹزٴ اڂٵ‬
‫اٲط حبثت قٹز‪ ،‬ٸ ڂب زض ٲٹا‪ٗ٢‬ځ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طز اظ پبؾد‪ ،‬قٽبزت ٸ ڂب ‪٪‬ٹاټځ اٲتٷبٔ ٲځ‪٦‬طز ‪٢‬بيځ‬
‫ٲځتٹاٶؿت اٸ ضا حجؽ ‪٦‬ٷس تب ‪ٞ‬طز زض ٶٓط ذٹز ت‪ٛ‬ڃڃطڀ زټس ٸ ڂب ‪٢‬بيځ ح‪٧‬ٱ ٶٽبڂځ ضا نبزض‬
‫ٶٳبڂس (قڃد ثٽبڂځ‪ ،)364 :٠1319 ،‬ټس‪ ٜ‬اظ ش‪٦‬ط ٶٹٔ رطٰ‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ اؾت ثڃٵ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثب‬
‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‪ ،‬آڂب زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ټط ‪ٞ‬طزڀ ٲطت‪٧‬ت رطٰټبڂځ ٲبٶٷس آٶچٻ ش‪٦‬ط قس‪،‬‬
‫ٲځ‪٪‬طزڂس ثٻ ظٶساٴ ٲح‪٧‬ٹٰ ٲځقس؟ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زڂ‪٫‬طڀ زض نسٸض ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ تأحڃط‪٪‬صاض‬
‫ثٹزٺ اؾت؟‬
‫‪ -3‬هشاجغ ٍ هٌبصت صبدسکٌٌذُی حکن صًذاى‬
‫زض ٲٷبثٕ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثب چٷس ٲٷهت ثطذٹضز ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ زض اٲٹض ظٶساٴټب ٶ‪٣‬ف زاقتٻاٶس‬
‫‪٦‬ٻ ثٻتطتڃت ربڂ‪٫‬بٺ‪ ،‬اڂٵ ٲٷبنت ٲځثبقٷس‪ ،‬دیَاى ثيگی‪ :1‬زض ٲ‪٣‬بٰ ٸظڂط زاز‪٪‬ؿتطڀ ثط‬
‫زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ نسض اٮهسٸض زض ٲ‪٣‬بٰ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ قڃٗځ ٲٷهٹة اظ ؾٹڀ قبٺ ثط‬
‫زاز‪٪‬بٺټبڀ قطٖځ ضڂبؾت زاقتٷس‪ ،‬تٳبٰ زٖبٸڀ ڂب ٲؿت‪٣‬ڃٳبً ڂب ‪ٚ‬ڃطٲؿت‪٣‬ڃٱ ظڂط ٶٓط زڂٹاٴ‬
‫ثڃ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬ت حتځ اح‪٧‬بٰ قطٖځ نبزضٺ اظ نسض ټٱ ا‪٪‬ط ثٻ ٲٽط زڂٹاٴ‬
‫ثڃ‪٫‬ځ ٶٳځضؾڃس‪ ،‬اٖتجبض ضؾٳځ ٶٳځڂب‪ٞ‬ت ٸ ‪٢‬بث٭ ارطا ٶجٹز (اٲڃٵ‪ 341 :1386 ،‬ٸ ‪ .)334‬زڂٹاٴ‬
‫ثڃ‪٫‬ځ زاضاڀ ٮ‪٣‬ت ‪٢‬بيځ ٲُٯ‪ ١‬تٳبٰ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ رعائځ ضا زاضا ثٹز ٸ اظ تٳبٰ ‪٢‬ٯٳطٸ‬
‫ن‪ٟ‬ٹڂٻ زٖبٸڀ ثٻ ٶعز اٸ ثطزٺ ٲځقس ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬قرم قبٺ ٲځتٹاٶؿت اح‪٧‬بٰ اٸ ضا ٶ‪٣‬ى ٶٳبڂس‬
‫(قبضزٴ‪ .)13 :1343 ،‬ټط چٷس ٲؤٮ‪ ٝ‬ربٲٕ ٖجبؾځ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ٲڃبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اٲبٰ‬
‫ٸ ڂب ٶبڂت اٸ ٲځزاٶس ٸ ٲځٶٹڂؿس‪« :‬ثط اٲبٰ ٸارت اؾت ‪٦‬ٻ ‪٢‬بيځ ٶهت ٶٳبڂس ٸ زض حب‪ٚ ٬‬ڃجت‬
‫اٲبٰ‪٣ٞ ،‬ڃٻ ربٲٕ اٮكطاڂٍ الظٰ اؾت ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ٸ ٸارت اؾت ثط ٲطزٲبٴ ض‪ً٢ ٕٞ‬بڂبڀ ذٹز ضا‬
‫ثب اٸ ٶٳٹزٴ ٸ ٲزتٽساٴ ‪ٟ٪‬تٻاٶس زض حبٮت ‪ٚ‬ڃجت اٲبٰ ٸ ٶجٹزٴ ‪٣ٞ‬ڃٻ ربٲٕ اٮكطاڂٍ ‪ً٢‬بٸت‬

‫‪ . 1‬زڂٹاٴ ثڃ‪٫‬ځ ثط ٲح‪٧‬ٳٻڀ ٖط‪ ،ٜ‬رطاڂٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬ٶٓڃط ‪٢‬ت٭ ٸ زظزڀ ضا زض ؾطاؾط اڂطاٴ ‪ً٢‬بٸت ٲځ‪٦‬طز ٸ ٲٽٳتطڂٵ ٶبْط ‪ً٢‬بڂځ‬
‫‪٦‬كٹض ثٹز‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ احساث اضثٗٻ (‪٢‬ت٭‪ ،‬اظاٮٻ ث‪٧‬بضت‪٦ ،‬ٹض ‪٦‬طزٴ چكٱ ٸ ق‪٧‬ؿتٵ زٶساٴ) زض نالحڃت اٶحهبضڀ زڂٹاٴ ثڃ‪٫‬ځ‬
‫ثٹزٺ ٸ ح‪٧‬بٰ قطٔ ح‪ ١‬ٲساذٯٻ زض اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ضا ٶساقتٷس‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اٸ ضئڃؽ ٲح‪٧‬ٳٻ ٖط‪ ٜ‬ثٹز (اٲڃٵ‪344 :1386 ،‬؛ ‪ٞ‬ٯٹض‪:1385 ،‬‬
‫‪.)36-39‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫‪٣ٞ‬ڃٻ ٖبز‪ ٬‬اٲبٲځ ا‪٪‬طچٻ ٲزتٽس ٶجبقس ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾت» حتځ زض قطاڂٍ ‪٢‬بيځ ٲځٶٹڂؿس‪٦ ،‬ؿځ‬
‫‪٦‬ٻ ربټ٭ ثٻ اح‪٧‬بٰ قطٖځ ثبقس ٸ قطاڂٍ ‪ً٢‬بٸت ٶساقتٻ ثبقس‪ً٢ ،‬بٸت اٸ حطاٰ اؾت (قڃد‬
‫ثٽبڂځ‪ ،)358 :٠1319 ،‬ٶٓبٰ ت‪٧ٟ‬ڃ‪ٖ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قطٔ زض اٸاذط زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثب ‪٢‬ٹت ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵ‬
‫زازضؾځ قطٖځ ثٻ تًٗڃ‪ ٝ‬ٶٽبز زازضؾځ ٖط‪ٞ‬ځ ٲٷزط قس‪ ،‬چٻ ٖبٮٳبٴ اٸاذط زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڀ‬
‫ٲبٶٷس ؾڃس ٶٗٳت ا‪ ،...‬رعاڂطڀ ٲسٖځ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ‪ٖ« :‬ٯٳب ثبڂس ح‪٧‬ٱ زټٷس ٸ ٸالت ثبڂس آٴ ضا ٖٳ٭‬
‫‪٦‬ٷٷس‪( »،‬اٲڃٵ‪.)346 :1386 ،‬‬
‫زڂٹاٴ ثڃ‪٫‬ځ ثطاڀ ارطاڀ اح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٻ نبزض ٲځ‪٦‬طز ڂ‪ ٥‬ٲبٲٹض ارطا زاقت ‪٦‬ٻ زاضٸ‪ٚ‬ٻ‬
‫ٶبٲڃسٺ ٲځقس‪ ،‬ٲحب‪ٓٞ‬ت ظٶساٴ ٶڃع ثٻ ٖٽسٺ زاضٸ‪ٚ‬ٻ ثٹز ٸ زاضٸ‪ٚ‬ٻ ثٻ زٖبٸڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬رٷبڂځ‬
‫ٶڃع قرهبً ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ‪٦‬طز (ؾبٶؿٹٴ‪210 :1377 ،‬؛ ‪ٞ‬طٺ ٸقځ‪ .)102 :1370 ،‬حبکن‪ ،‬حب‪٦‬ٱ‬
‫زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ زض ‪٦‬ٯڃٻ اٲٹض ٲٽٱ قرهبً ‪ً٢‬بٸت ٲځ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ ٲٹاضز ‪٦‬ٱ اټٳڃتتط زاضٸ‪ٚ‬ٻ‬
‫ضا ثٻ ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ اظ َط‪ ٜ‬ذٹز ثط‪٪‬عڂسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ يٳٷبً ثٻٖٷٹاٴ ٲأٲٹض ارطا زض ٲح‪٧‬ٳٻ ذٹز ٸڀ‬
‫ٶڃع قط‪٦‬ت ٲځٶٳٹز‪ ،‬زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃع ‪٦‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ آٶٽب انٹالً زض نالحڃت ‪٣ٞ‬ٽب ٸ‬
‫ضٸحبٶڃٹٴ ثٹز زض حًٹض حب‪٦‬ٱ َطح ٲځقس‪ ،‬زض اڂٵ زٸضٺ ٲحب‪٦‬ٱ قطٖځ ټط‪٪‬ع رؿبضت اڂٵ ضا‬
‫ٶٳځ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٳځ ؾٹاڀ آٶچٻ زؾت‪٫‬بٺ ح‪٧‬ٹٲتځ ٲُٯٹة ٲځزاٶؿت نبزض ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا آٶٽب‬
‫ثطاڀ ارطاڀ ح‪٧‬ٱ ذٹز ٶب‪٪‬عڂط‪ ،‬ٲځثبڂؿت اٶتٓبض ٲؿبٖست اظ ‪٢‬ٹاڀ ‪ٚ‬ڃط ضٸحبٶځ ٸ ‪ٚ‬ڃط قطٖځ‬
‫زاقتٻ ثبقٷس‪ ،‬زض اٲٹض رٷبڂځ ٲٗٳٹالً ٲحب‪٦‬ٱ قطٖځ زذبٮتځ ٶساقتٷس ٸ حب‪٦‬ٱ ثبالتطڂٵ ٲطرٕ‬
‫‪ً٢‬بڂځ اڂبٮت ثٻ قٳبض ٲځض‪ٞ‬ت (ضضثٹضٴ‪.)94-95 :1383 ،‬‬
‫ٶ‪٧‬تٻ ربٮت اڂٵ اؾت ‪٦‬ٻ ؾڃبحبٴ اضٸپبڂځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ زٸضٺ ثٻ اڂطاٴ ؾ‪ٟ‬ط ‪٦‬طزٺاٶس ثڃكتط‬
‫تٹرٻقبٴ ثٻ پبڂترت ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٸ قطاڂٍ حب‪٦‬ٱ ثط ٲؿبئ٭ آٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٰ داسٍغِ زض پبڂترت‬
‫ن‪ٟ‬ٹڂٻ ‪٢‬سضت ٸ ربڂ‪٫‬بٺ ٸڂػٺاڀ زاقتٻ اؾت‪٦ ،‬ٳپ‪ٟ‬ط‪ ،‬زاضٸ‪ٚ‬ٻ ان‪ٟ‬ٽبٴ ضا ٲؿئٹ‪ ٬‬ح‪ ّٟ‬ٶٓٱ ٸ‬
‫آضاٲف پبڂترت ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ترُځ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ضا زاضٸ‪ٚ‬ٻ ٲٹضز تٗ‪٣‬ڃت ‪٢‬طاض‬
‫ٲځزازٺ ٸ ٲترُځټب ضا ثًٗبً ثب رطڂٳٻ ٶ‪٣‬سڀ ٸ ڂب تٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ٸ حجؽ ٲزبظات ٲځ‪٦‬طزٺ (‪٦‬ٳپ‪ٟ‬ط‪،‬‬
‫‪ .)104 :1363‬اٲٹض ظٶساٴټب اظ رٳٯٻ ٸْبڂ‪ ٝ‬زاضٸ‪ٚ‬ٻ ثٹزٺ‪ ،‬ٲزبظاتټبڂځ ‪٦‬ٻ زاضٸ‪ٚ‬ٻ ان‪ٟ‬ٽبٴ‬
‫اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪ ٦‬طز ثڃكتط قبٲ٭ رطاڂٱ ٶ‪٣‬سڀ‪ٞ ،‬ٯ‪ ٥‬ٸ ظٶساٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اٮجتٻ ‪٪‬بټځ ٲزبظات اٖساٰ ضا‬
‫ٶڃع قبٲ٭ ٲځقسٺ اؾت (ٲڃطظا ض‪ٗٞ‬ڃب‪ .)424: 1385 ،‬ٲڃطظا ؾٳٗڃب‪ ،‬زضثبضٺ ق‪ٛ‬٭ زاضٸ‪ٚ‬ٻ ان‪ٟ‬ٽبٴ‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫ٶٹقتٻ اؾت‪« :‬ٲكبض اٮڃٻ رعء زڂٹاٴ ثڃ‪٫‬ځ ٸ ق‪ٛ‬٭ ٲكبضاٮڃٻ آٴ اؾت ‪٦‬ٻ اټ٭ قٽط ٸ ذبضد قٽط‬
‫ضا ٲحب‪ٓٞ‬ت ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ټڃچ ‪٦‬ؽ ٲطت‪٧‬ت ذال‪ ٜ‬حؿبة ٸ ْٯٱ ٸ ٶعاٖځ ٶ‪٫‬طزز ٸ اٲٹض ذال‪ٜ‬‬
‫قطٔ ٸ ‪ٞ‬بحكٻ ٸ قطاة‪٢ ،‬ٳبض ٸ ؾبڂط اٲٹض ٶبٲكطٸٔ ضا ‪٢‬س‪ٚ‬ٵ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ؿځ ٲتٹرٻ آٴ ٶكٹز‬
‫ٸ ټط‪٪‬بٺ ٲتٹرٻ آٴ ‪٪‬طزز اٸ ضا تٷجڃٻ ٸ اظ آٴ ٖٳ٭ ٲٷٕ ٸ ‪ٞ‬طاذٹض ت‪٣‬هڃط‪ ،‬رطڂٳٻ اظ ‪٪‬ٷبټ‪٧‬بض‬
‫ثبظڂب‪ٞ‬ت ٶٳبڂس» (ٲڃطظا ؾٳڃٗب‪ ،)48 :1368 ،‬زض ثًٗځ اظ ٲٹا‪ ٕ٢‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶ‪٫‬ٻ زاقتٵ ٲتٽٱ ثٻ‬
‫زاضٸ‪ٚ‬ٻ ٸا‪٪‬صاض ٲځقسٺ اؾت‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذبٴ احٳسذبٴ زؾت‪٫‬ڃط ٲځقٹز اٸ ضا تحٹڂ٭ زاضٸ‪ٚ‬ٻ‬
‫زاضاٮؿٯُٷٻ ‪٢‬عٸڂٵ‪ ،‬حؿٵ ثڃ‪ ٥‬اذتٻ ٖٳط‪ ،‬ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ زض ذبٶٻ ذٹز اظ اٸ حطاؾت ٸ ٲحب‪ٓٞ‬ت‬
‫ٶٳبڂس (‪ٞ‬ٹٲٷځ‪.)47 :1349 ،‬‬
‫تبٸضٶڃٻ ٸ اٸٮئبضڂٹؼ اظ ٲٷهت زڂ‪٫‬طڀ ٲطتجٍ ثب ظٶساٴټب نحجت ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ آٴ ٲٷهجځ‬
‫ثٹزٺ ثٻ ٶبٰ اُٖبؼ (قج‪٫‬طزټب‪ٖ ،‬ؿؽ ثبقځ‪ ،‬احساث‪ ،‬ٲڃطقت) ‪٦‬ٻ اڂٵ ٶبٰټب زضثبضٺ آٶبٴ‬
‫اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲځقسٺ اؾت‪ ،‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ آٶبٴ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ ظڂط ٶٓط زاضٸ‪ٚ‬ٻ ‪ٗٞ‬بٮڃت ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ قتټب‬
‫ټٳطاٺ ثب ٶڃطٸټبڀ ٶٓبٲځ ‪٦‬ٻ ثڃكتط ‪٦‬ٳبٶساض ثٹزٶس زض ٲحالت قٽط ٲځ‪٪‬كتٷس ٸ ٲؿئٹ‪ ٬‬آٴ‬
‫ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ زظزڀ‪ ،‬ؾط‪٢‬ت ڂب ټط رٷبڂتځ قٹٶس‪ ،‬آٶٽب ا‪٪‬ط ثٻ قرهځ‪ ،‬قت ټٷ‪٫‬بٰ ؾٹءْٵ‬
‫پڃسا ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ قرم ٶٳځتٹاٶؿت ٖٯت ثٹزٶف ضا زض قت ٸ زض آٴ ٲح٭ تٹرڃٻ ‪٦‬ٷس‬
‫قرم ضا ثٻ ظٶساٴ اٶت‪٣‬ب‪ ٬‬ٲځزازٶس (تبٸضٶڃٻ‪284 :1369 ،‬؛ اٸٮئبضڂٹؼ‪ ،)669/2 :1369 ،‬ثطاڀ‬
‫ٲزبظات ؾط‪٢‬ت‪ ،‬ٲزطٲبٴ ضا ثٻ ظٶساٴ ٲح‪٧‬ٹٰ ٲځ‪٦‬طزٶس (‪ٞ‬ٯٹض‪ ،)64 :1385 ،‬ٶ‪٧‬تٻڀ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ‬
‫اظ ٲٷبثٕ اڂٵ زٸضاٴ ٲځتٹاٴ اؾتٷتبد ‪٦‬طز اڂٵ اؾت ‪٦‬ٻ‪ ،‬زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٶٹٔ رطٰ ٸ ٲطت‪٧‬ت‬
‫رطٰ زض تٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٲزبظات تبحڃط زاقتٻ اؾت‪.‬‬
‫زض َٹ‪ ٬‬زٸضاٴ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثب ټڃچ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ٲٷهجځ ‪٦‬ٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ازاضٺ ‪٦‬٭ ظٶساٴټب ثبقس ثطذٹضز‬
‫ٶٳځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬اٲب ٶٹڂؿٷسٺ ‪٦‬تبة ضؾتٱ اٮتٹاضڂد‪٦ ،1‬ٻ ٲستټب پؽ اظ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٸ زض اٸاڂ٭ زٸضٺ‬
‫‪٢‬بربض ٶٹقتٻ قسٺ‪ ،‬زض ش‪٦‬ط ٲ‪٣‬بٰ ثبقڃبٴټب زض زٸضٺ قبٺ ؾٯُبٴ حؿڃٵ ن‪ٟ‬ٹڀ ٲځٶٹڂؿس‪:‬‬
‫« ثبقڃبٴ (زض تط‪٦‬ځ ثبـ ثٻ ٲٗٷځ ؾطٸض‪ ،‬ضئڃؽ ٸ ٲسڂط اؾت) ‪٦‬ٻ ثبقڃبٴ ؾط‪٦‬بض ٖٓٳت ٲساض‬
‫قٽٷكبټځ ‪٦‬ٻ ټٳٻ ثب ٖٳبٲٻټبڀ ذٯڃ٭ ذبٶځ‪ٟ٦ ،‬ف ؾب‪ٚ‬طڀ‪ ،‬چب‪٢‬كٹض ٸ ‪٢‬ٯڃبٴ ‪٦‬طٲبٶځ ٸ ثط‬
‫ٲط‪٦‬تټبڀ ‪٪‬طاٶجٽب ؾٹاض ثٹزٺاٶس ٸ ٖبٮڃزٷبة ظٶساٴ ثبقځ ٶڃع رعء اڂٵ ‪٪‬طٸٺ ثٹز» ٲحٳس‬

‫‪ . 1‬اڂٵ احط زض اٸاڂ٭ ‪٢‬طٴ ؾڃعزټٱ ټزطڀ ‪٢‬ٳطڀ ٸ زض زٸضٺ ‪ٞ‬تحٗٯځ قبٺ ‪٢‬بربض ثٻ ضقتٻ تحطڂط زض آٲسٺ اؾت‪،‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫ټبقٱ زض قطٸٔ ش‪٦‬ط ٶبٰ آٶبٴ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪ٖ« :‬بٮڃزبٶت ٲ‪٣‬سؼ اٮ‪٣‬بة» (آن‪،)89-90 :1352 ،ٝ‬‬
‫اڂٵ ٲٹيٹٔ ثب زڂس‪٪‬بٺ ٸڂٯٱ ‪ٞ‬ٯٹض زض تًبز ٲځثبقس اڂٵ پػٸټك‪٫‬ط ٲځٶٹڂؿس‪ ،‬زض تٳبٰ زٸضاٴ‬
‫ن‪ٟ‬ٹڂٻ ظٶساٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲؿئٹ‪٦ ٬‬٭ ظٶساٴټب ٸرٹز ٶساقتٻ اؾت‪ ،‬اٲب ٲُبٮت ‪٦‬تبة ضؾتٱ‬
‫اٮتٹاضڂد ‪٦‬ٻ زض ؾُٹض ث بال ثٻ آٴ اقبضٺ ‪٦‬طزڂٱ زڂس‪٪‬بٺ زڂ‪٫‬طڀ زاضز ٸ ٲ‪٣‬بٲځ ثٻ ٶبٰ ظٶساٴ ثبقځ‬
‫ضا زض زٸضاٴ ح‪٧‬ٹٲت ؾٯُبٴ حؿڃٵ ن‪ٟ‬ٹڀ ‪٪‬عاضـ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب تأٲ٭ زضثبضٺ ٲٷبنت ٸ ٲ‪٣‬بٲبت‬
‫ٲطتجٍ ثب ظٶساٴ ٸ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټط‪٦‬ساٰ ثبڂس ‪ٟ٪‬ت‪ ،‬ٲ‪٣‬بٰ زڂٹاٴ ثڃ‪٫‬ځ ٲؿئٹ‪ ٬‬تٳبٰ ٲؿبئ٭ ٲطتجٍ ثب‬
‫ٶٓٱ ارتٳبٖځ زض ربٲٗٻ ٸ ح‪٧‬ٹٲت ثٹزٺ اؾت ٸ زض ٸالڂبت‪ ،‬حب‪٦‬ٱ اڂٵ ح‪ ١‬ضا زاضا ثٹزٺ ‪٦‬ٻ‬
‫ذٹز ڂب ‪٢‬بيځ ٲؿبئ٭ ٲطثٹٌ ثٻ اٶزبٰ ‪ً٢‬بٸت ضا اٶزبٰ زټس‪ ،‬اٲب زضثبضٺ پبڂترت ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬
‫(ان‪ٟ‬ٽبٴ) ‪٪‬ٹڂب ‪٢‬سضت زاضٸ‪ٚ‬ٻ ثڃكتط اظ قٽطټب ٸ ضٸؾتبټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٹزٺ‪ ،‬داسٍغِ ‪٢‬سضت‬
‫ٲكبثٽځ ٲبٶٷس ڂ‪ٞ ٥‬طٲبٶساض ٶٓبٲځ زاقتٻ اؾت‪ ،‬ٶٹٔ ظٶساٴټب ثط اؾبؼ ٶٹقتٻټبڀ ؾڃبحبٴ‬
‫ٲت‪ٟ‬بٸت ثٹزٺ اؾت ثٻَٹض ٲخب‪ٖ ،٬‬ؿؽټبڀ زاضٸ‪ٚ‬ٻ‪ ،‬ا‪ٞ‬طازڀ ضا ‪٦‬ٻ قتټب زؾت‪٫‬ڃط ٲځ‪٦‬طزٶس‬
‫ثٻ ڂ‪ ٥‬ثبظزاقت ‪٪‬بٺ ٲٹ‪٢‬ت ٲځثطزٶس ٸ ثٗساً تٹؾٍ زاضٸ‪ٚ‬ٻ ٲزبظات ٲځقسٶس‪ ،‬ٸٮځ زضثبضٺ‬
‫ظٶساٴټبڀ َٹالٶځ ٲست اڂٵ ٲٹيٹٔ زض اذتڃبض زڂٹاٴ ثڃ‪٫‬ځ‪ ،‬حب‪٦‬ٱ‪ ،‬زاضٸ‪ٚ‬ٻ ٸ زض ٲٹاضز ذبنځ‬
‫قبٺ ثٹزٺ اؾت‪.‬‬
‫ًقص ضبُ دس هحبکن قضبیی‪ ،‬ٲځتٹاٴ ‪ٟ٪‬ت ح‪ ١‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ثطاڀ ثًٗځ اظ زٖبٸڀ رعاڂځ‬
‫زض تٳبٰ ٲٳٯ‪٧‬ت ٲٷحهط ثٻ تك‪٧‬ڃالت ‪ً٢‬بئځ زضثبض ثٹز (ضضثٹضٴ‪ ،)95 :1383 ،‬قبٺ ٶڃع زض‬
‫ٲٹاضز ذبل ذٹز رطڂبٴ ‪ً٢‬بٸت ضا ثٻ ٖٽسٺ ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ٸ ح‪٧‬ٱ ٶٽبڂځ ضا نبزض ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض‬
‫اڂٵ ٲٹا‪ ٕ٢‬ٸڀ َج‪ ١‬ؾٷت ثبؾتبٶځ ٮجبؼ ؾطخ ثط تٵ ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ٶكبٶٻ اټٳڃت ٲٹيٹٔ ثٹز‬
‫(‪ٞ‬طڂط‪ً٢ ،)187 :1384 ،‬بٸت قبٺ ٲٗٳٹالً زض ٲٹاضز ذبل ٸ ٲتٽٳبٴ ٲٗطٸ‪٦ ٜ‬كٹض ‪٦‬ٻ رعء‬
‫ضرب‪ ،٬‬ثعض‪٪‬بٴ ٸ ذبٶساٴ قبټځ ٲځقس اٶزبٰ ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‪ ،‬ثًٗځ اظ قبټبٴ ٲبٶٷس‪ ،‬قبٺ ٖجبؼ‬
‫زٸٰ ٲٗٳٹالً ضرب‪ ٬‬ٸ ثعض‪٪‬بٶځ ضا ‪٦‬ٻ ٲ‪ًٛ‬ٹة ٸا‪ ٕ٢‬ٲځقسٶس ثٻ ‪٢‬ٱ تجٗڃس ٲځ‪٦‬طز ٸ ٲځ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٻ‬
‫تجٗڃس قس‪٪‬بٴ زض ظاٸڂٻ ٲ‪٣‬سؼ ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬زٖب‪٪‬ٹڂځ ثصات ټٳبڂٹٶځ ٸ ؾپبؾ‪٫‬صاضڀ ثٻ زض‪٪‬بٺ اٮٽځ‬
‫ثبقٷس‪ ،‬چٻ زض ٖٷبڂت ٶبٲتٷبټځ ث‪٣‬ڃٻ ٖٳط ضا ثٻ ٲالٲت ٲځ‪٪‬صضاٶسٶس‪ ،‬قبٺ ؾٯڃٳبٴ ٶڃع ضٸـ‬
‫پسضـ ضا زض تجٗڃس تٗساز ظڂبزڀ اظ ثعض‪٪‬بٴ ٖبٮځ ٲ‪٣‬بٰ اٶزبٰ زاز (قبضزٴ‪.)80/3 :1345 ،‬‬
‫زذبٮت قبٺ زض اٲٹض ‪ً٢‬بڂځ زض ثًٗځ ٲٹاضز زڂ‪٫‬ط ٶڃع اٶزبٰ ٲځقس ثٻذهٹل زضثبضٺ اتجبٔ‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫‪٦‬كٹضټبڀ ذبضرځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ‪ ،‬قبٺ قرهبً ٖال‪٢‬ٻ زاقت ‪٦‬ٻ زض ٲٹضز آٶبٴ ح‪ ١‬ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬
‫ضٖبڂت قٹز‪ ،‬زض ‪ٞ‬طٲبٶځ ٲٹضخ ؾب‪1043 ٬‬ټ‪ ٠.‬چٹٴ ‪٦‬بپڃتبٴ اٶ‪٫‬ٯڃؽ ثٻ ٖطو ضؾبٶڃس ‪٦‬ٻ‬
‫زاضٸ‪٫ٚ‬بٴ ٸ ح‪٧‬بٰ ثٻ ؾجت ثًٗځ ت‪ٛ‬ڃڃطات ٲعاحٱ احٹا‪ ٬‬ٲالظٲبٴ اٸ قسٺاٶس زؾتٹض زازٺ قس‬
‫‪٦‬ٻ‪ « :‬ثٻ ذال‪ ٜ‬حؿبة ٲتٗطو ٲالظٲبٴ اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٶكٹٶس ا‪٪‬ط ‪٪‬ٷبټځ اظ اڂكبٴ نبزض قٹز ‪٦‬ٻ‬
‫ٲؿتٹرت ثبظذٹاؾت ثبقس ٸظڂط ٸ زاضٸ‪ٚ‬ٻ زض حًٹض ‪٦‬بپڃتبٴ ٲص‪٦‬ٹض ثٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت ضؾڃسٺ ٲٹا‪١ٞ‬‬
‫ٸا‪ ٕ٢‬ثٻ ٖٳ٭ آٸضٶس»‪ ،‬اٮجتٻ زض اڂٷزب ‪ٟ٪‬تٻ ٶٳځقٹز ‪٦‬ٻ ٲطاز ‪٦‬ساٰ ٶٹٔ اظ ٸظڂطاٴ اؾت (ضضثٹضٴ‪،‬‬
‫‪.)168 :1383‬‬
‫آڂب اؾطاڀ رٷ‪٫‬ځ زض اڂٵ زٸضٺ ثٻ ٲزبظات ظٶساٴ ٲح‪٧‬ٹٰ ٲځقسٶس؟ اؾطاڀ رٷ‪٫‬ځ ثط‬
‫اؾبؼ آٶچٻ ٲٷبثٕ ثٻ ٲب ٲځ‪٪‬ٹڂٷس اثتسا زض ڂ‪ ٥‬ٲطاؾٱ ٸڂػٺ ثٻ ټٳطاٺ ؾطټبڀ ‪٦‬كتٻ قس‪٪‬بٴ‬
‫زقٳٵ زض ٲڃساٴ انٯځ قٽط ثٻ ٶٳبڂف ‪٪‬صاقتٻ ٲځقسٶس‪ ،‬ؾپؽ اظ آٶبٴ ثبظرٹڂځ ٲځقس‬
‫ؾطثبظاٴ ؾبزٺ ‪٦‬كتٻ ٲځقسٶس ٸ ‪ٞ‬طٲبٶسټبٴ ثعض‪ ٨‬اؾڃط قسٺ ثٻ ظٶساٴ ‪ٞ‬طؾتبزٺ ٲځقسٶس‬
‫(زالٸاٮٻ‪ ،)319-322 :1384 ،‬زالٸاٮٻ ثب اقبضٺ ثٻ ٲطاؾٱ ٲرهٹل ٖڃس ٶٹضٸظ زض زضثبض ن‪ٟ‬ٹڀ‬
‫ٲځٶٹڂؿس‪٦ ،‬ٻ ‪ٞ‬طٲبٶسټبٴ ذطاؾبٴ تٗسازڀ اؾڃط ٸ ؾطټبڀ ثطڂسٺڀ اظث‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ قبٺ اضؾب‪٬‬‬
‫زاقتٷس ٸ ح‪٧‬ٳطاٴ ٸالڂبت ؾطحسڀ ث‪ٛ‬ساز ثٻ ټٳطاٺ تٗساز ظڂبزڀ ؾط ٲطثٹٌ ثٻ تط‪٦‬بٴ‪ ،‬تٗسازڀ‬
‫اؾڃط ثٻ قبٺ پڃك‪٧‬ف ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ قبٺ ٖجبؼ اؾڃطاٴ تط‪ ٤‬ضا زؾتٹض ٲځزټس ‪٢‬ت٭ ٖبٰ قٹٶس ٸ‬
‫اؾڃطاٴ اظث‪ ٥‬آظاز‪ ،‬ثٻٶٓط ٲځضؾس قبٺ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اظث‪٥‬ټب زض آٴ ظٲبٴ يٗڃ‪ ٝ‬ثٹزٶس‬
‫چٷساٴ ٶ‪٫‬طاٶځ ثطاڀ ح‪٧‬ٹٲت ن‪ٟ‬ٹڂٻ اڂزبز ٶٳځ‪٦‬طزٶس آظاز ٲځ‪٦‬ٷس اٲب تط‪٤‬ټب چٹٴ ‪٢‬ٹڀ‬
‫ثٹزٶس قبٺ قست ٖٳ٭ زض ثطاثط آٶبٴ ٶكبٴ ٲځزټس (زالٸاٮٻ‪ ،)161-162 :1384 ،‬احتٳبالً‬
‫زالٸاٮٻ زض اڂٵ ٲٹضز ا‪ٚ‬طا‪ ٠‬ٸ ٲجبٮ‪ٛ‬ٻ ‪٦‬طزٺ اؾت ٸ ٶ‪ٟ‬طت ذٹز ضا اظ ٖخٳبٶځټب ثٻ‪٪‬ٹٶٻاڀ زض‬
‫‪٦‬تبة ذٹز ٶكبٴ زازٺ چطا ‪٦‬ٻ ٲهسا‪٠‬ټبڀ زڂ‪٫‬طڀ اظ ض‪ٞ‬تبض ذٹة قبٺ ٖجبؼ ٶؿجت ثٻ اؾطاڀ‬
‫ٖخٳبٶځ زض اڂٵ زٸضٺ ‪٪‬عاضـ قسٺ اؾت‪ ،‬رٷبثسڀ ٲځٶٹڂؿس‪ ،‬قبٺ ٖجبؼ زض ؾب‪ 1012 ٬‬ټ‪ ٠.‬ثٻ‬
‫َط‪ ٜ‬تجطڂع حط‪٦‬ت ٸ اڂٵ قٽط ضا تهط‪٦ ٜ‬طز‪ٖ ،‬ٯځ پبقب‪٦ ،‬ٻ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮت ٖخٳبٶځ‪ ،‬ٸاٮځ‬
‫تجطڂع ٸ اٲڃطاالٲطاڀ آشضثبڂزبٴ ثٹز‪ ،‬زض اڂٵ ظٲبٴ زض ٶعزڂ‪٧‬ځ ؾٯٳبؼ ثٹز ثٻ َط‪ ٜ‬تجطڂع‬
‫حط‪٦‬ت ‪٦‬طز ٸ زض ٶعزڂ‪٧‬ځ نٹ‪ٞ‬ڃبٴ ٶڃطٸټبڀ ٖخٳبٶځ ق‪٧‬ؿت ذٹضزٶس ٸ ‪ٞ‬طاض ٶٳٹزٶس ٸ ٖٯځ‬
‫پبقب زؾت‪٫‬ڃط قس‪ ،‬قبٺ ٶؿجت ثٻ ٖٯځ پبقب ؾڃبؾت ثركف زض پڃف ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‪ ،‬ٶڃطٸټبڀ ٖخٳبٶځ‬
‫‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٗٻ تجطڂع ثٹزٶس ٸ‪٢‬تځ ثركف قبٺ ٖجبؼ ضا ٶؿجت ثٻ ٖٯځ پبقب زڂسٶس ‪٢‬ٯٗٻ ضا تؿٯڃٱ‬
‫‪٦‬طزٺ ٸ اٲبٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٷس (رٷبثسڀ‪.)769-771 :1378 ،‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫ټٳچٷڃٵ زض ؾب‪ 986 ٬‬ټ‪ ٠.‬ٶڃطٸټبڀ ‪٢‬عٮجبـ ثب ‪ٞ‬طٲبٶسټځ حٳعٺ ٲڃطظا ٸ ٲڃطظا ؾٯٳبٴ‬
‫ٸظڂط ٲٹ‪ ١ٞ‬ٲځق ٹٶس ٶڃطٸټبڀ تبتبضټبڀ ‪٦‬طڂٳٻ ثٻ ضټجطڀ ٖبز‪٪ ٬‬طاڀ ذبٴ ضا زض قڃطٸاٴ ٸ‬
‫‪٢‬طاثب٘ ق‪٧‬ؿت زټٷس‪ٖ ،‬بز‪٪ ٬‬طاڀ ذبٴ اؾڃط ٲځقٹز ٸ ح‪٧‬ٹٲت ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٶؿجت ثٻ اٸ ثب احتطاٰ‬
‫ثطذٹضز ٲځ‪٦‬ٷس حتځ اٸ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ذبٶٻټبڀ زٸٮترٹاٶٻ ‪٢‬عٸڂٵ ربڀ ٲځزټٷس ٸ تٳبٰ ٸؾبڂ٭‬
‫ضاحتځ اٸ ٸ ټٳطاټبٶف ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ټطچٷس تٗسازڀ اظ ؾطاٴ ‪٢‬عٮجبـ اٖت‪٣‬بز زاقتٷس ‪٦‬ٻ‬
‫ثٻزٮڃ٭ رٷ‪ ٩‬زض ‪ ٣ٟ٢‬بظ ٸ آشضثبڂزبٴ ٶجبڂس ٖبز‪٪ ٬‬طاڀ ذبٴ زض پبڂترت ثبقس ٸ اٸ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ‬
‫‪٢‬ٯٗٻټبڀ اَطا‪٢ ٜ‬عٸڂٵ ٶ‪٫‬ٻزاضڀ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا ضټب ‪٦‬طزٴ اٸ زض ‪٢‬عٸڂٵ ضا ذُطٶب‪ ٤‬ٲځزاٶؿتٷس‬
‫(تط‪٦‬ٳبٴ‪238-240 /1 :1382 ،‬؛ ؾڃٹضڀ‪ ،)70 :1378 ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ ٶ‪٫‬ٻزاضڀ اؾطاڀ رٷ‪٫‬ځ ثٻ‬
‫ذهٹل ‪ٞ‬طٲبٶسټبٴ ٸ قبټعاز‪٪‬بٴ زقٳٵ ثٻٖٷٹاٴ اثعاضڀ ثطاڀ ٲصا‪٦‬طٺ ٸ ‪٪‬بټځ تحت ‪ٞ‬كبض‬
‫‪٪‬صاقتٵ زقٳٷبٴ ن‪ٟ‬ٹڂٻ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲځقس‪ ،‬ٸ زض ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ زاقت ‪ٞ‬طز اؾڃط قسٺ‬
‫ٲك‪٧‬التځ ضا ثطاڀ ح‪٧‬ٹٲت ن‪ٟ‬ٹڂٻ اڂزبز ‪٦‬ٷس ٲٗٳٹالً زض ظٶساٴ اظ ثڃٵ ٲځض‪ٞ‬ت‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬
‫ٲٹاضز زض ظٲبٴ قبٺ ٖجبؼ اٸ‪ ٬‬ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬تبز‪ ،‬ٮٽطاؾت قبټعازٺ ‪٪‬طرځ ‪٦‬ٻ تٹؾٍ قبٺ ٖجبؼ اٸ‪٬‬‬
‫ثٻ قڃطاظ ‪ٞ‬طؾتبزٺ قسٺ ثٹز ثٗسټب ثٻ زؾتٹض قبٺ ثٹؾڃٯٻ ‪ٞ‬طٲبٶساض قڃطاظ‪ ،‬اٲبٰ ‪٢‬ٯځ ذبٴ‪ ،‬ثٻ‬
‫‪٪‬ٹٶٻاڀ ثٻ ‪٢‬ت٭ ضؾڃس ‪٦‬ٻ ٲط‪٪‬ف َجڃٗځ ٶكبٴ زازٺ قٹز‪ٖ ،‬ٯت اڂٵ ا‪٢‬ساٰ قبٺ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ‬
‫ټڃبت زٸ‪ ٤‬آٖٱ ٲؿ‪٧‬ٹ ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬ؾ‪ٟ‬ط ثٻ اڂطاٴ ثٹز ‪٢‬هس زاقتٻ اؾت ‪٦‬ٻ اظ قبٺ ٖجبؼ‬
‫ثرٹاټس ٮٽطاؾت ضا آظاز ‪٦‬ٷس ٸ قبٺ زٸؾت ٶساقت ٮٽطاؾت ضا آظاز ٶٳبڂس (قبضزٴ‪/1 :1372 ،‬‬
‫‪ ،)344-345‬زض رٳٕثٷسڀ ٲجبحج اڂٵ ‪٢‬ؿٳت ثبڂس ‪ٟ٪‬ت زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثب تٹرٻ ثٻ ٲؿتٷسات‬
‫ٲٷبثٕ ٲحب‪٦‬ٱ قطٖځ زض نسٸض اح‪٧‬بٰ ٲٽٱ ثٻذهٹل ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ ٶ‪٣‬كځ ٶساضٶس ثٯ‪٧‬ٻ ٲحب‪٦‬ٱ‬
‫‪ً٢‬بڂځ ٸاثؿتٻ ثٻ زضثبض ټؿتٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ذهٹل ٶ‪٣‬ف آ‪ٞ‬طڂٷځ ٲځ‪٦‬طزٶس‪.‬‬
‫‪ -4‬ػفَ صًذاًيبى‬
‫ؾؤا‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط زضثبضٺ ظٶساٶڃبٴ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹٌ ثٻ آظازڀ ڂب ټٳبٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖ‪ٟ‬ٹ ظٶساٶڃبٴ‬
‫ٲځثبقس‪ ،‬آٶچٻ اظ ٲٷبثٕ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثطزاقت ٲځقٹز اڂٵ اؾت ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲسٶځ ثطاڀ ٖ‪ٟ‬ٹ ڂب‬
‫آظازڀ ظٶساٶڃبٴ ٸرٹز ٶساقتٻ ٸ ا‪٪‬ط ٖ‪ٟ‬ٹ ٶڃع اٶزبٰ ٲځقس ‪٦‬بٲالً قرهځ ٸ ثٷبثط ٶٓط قبٺ ثٹزٺ‬
‫‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً ثب ٲط‪ ٨‬قبٺ ٸ ضٸڀ ‪٦‬بض آٲسٴ قبٺ ثٗسڀ تٗسازڀ اظ ظٶساٶڃبٴ آظاز ٲځقسٶس ‪٦‬ٻ‬
‫ٲٗٳٹالً اڂٵ ا‪ٞ‬طاز َط‪ٞ‬ساضاٴ قبٺ ‪ٗٞ‬ٯځ ثٹزٶس‪ ،‬ثٻَٹض ٲخب‪ ،٬‬ثب ٲط‪ ٨‬قبٺ َٽٳبؾت اٸ‪ ٬‬ٸ ضٸڀ‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫‪٦‬بض آٲسٴ اؾٳبٖڃ٭ زٸٰ ثٻ ‪٢‬سضت‪٦ ،‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ اٸ زض ‪٪‬صقتٻ َط‪ٞ‬ساضڀ ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸ ثٻ‬
‫ټٳڃٵ زٮڃ٭ زض ظٶساٴ ثٻ ؾط ٲځثطزٶس آظاز ٲځقٹٶس ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز قبټطخ ذبٴ شٸاٮ‪٣‬سض‬
‫ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻ ذبَط ٲهبحجت ٸ ټٹاذٹاټځ اظ اؾٳبٖڃ٭ ثٻ ٲست ثڃؿت ؾب‪ ٬‬زض ‪٢‬ٯٗٻ انُرط‬
‫ظٶساٶځ ٲځقٹز‪ ،‬ٶ‪٧‬تٻ ربٮت اڂٵ اؾت ‪٦‬ٻ ٶٹڂؿٷسٺ ذالنٻ اٮتٹاضڂد ٲځٶٹڂؿس؛ ټٳعٲبٴ ثب‬
‫آظازڀ قبټطذبٴ شٸاٮ‪٣‬سض‪ ،‬ذبٴ احٳسذبٴ ٸ ؾبڂط ٲطزٲځ ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٗٻ انُرط ظٶساٶځ ثٹزٶس آظاز‬
‫ٲځقٹٶس (اٮحؿڃٷځ ‪٢‬ٳځ‪ ،)626 /2 :1383 ،‬تٷٽب ٲٹضز ٖ‪ٟ‬ٹ ٖٳٹٲځ ‪٦‬ٻ زض ٲٷبثٕ اڂٵ زٸضاٴ‬
‫ش‪٦‬ط قسٺ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بضآٲسٴ قبٺ ؾٯڃٳبٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ركٵټبڀ ظڂبزڀ ثط‪٪‬عاض قس ٸ‬
‫پبزقبٺ رسڂس ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٖ‪ٟ‬ٹ ٖٳٹٲځ نبزض‪ ،‬ٸ زضټبڀ ظٶساٴ ثط ظٶساٶڃبٴ ثبظ‪٪‬طزڂس‪ ،‬ټط‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ‬
‫زض زضثبض حبٲځ زاقت ٸ ٲٗبٶس ‪٢‬ٹڀتطڀ ٶساقتٻ‪ ،‬ٲځتٹاٶؿت ثٻ ؾٽٹٮت ٖ‪ٟ‬ٹ ٸ آظاز قٹز‪ ،‬اظ‬
‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط زض َٹ‪ ٬‬زٸضاٴ ح‪٧‬ٹٲت قبٺ ؾٯڃٳبٴ اٸ ثكست تحت تأحڃط ظٶبٴ حطٰ ٸ زضثبضڂبٶف‬
‫ثٹز ثٻ‪٪‬ٹٶٻاڀ ‪٦‬ٻ تٗساز ظڂبزڀ اظ ٲزطٲبٶځ ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴ پسضـ ثٻزٮڃ٭ ‪٪‬ٷبټبٶكبٴ زض ظٶساٴ‬
‫ثٹزٶس ثب ق‪ٟ‬بٖت ظٶبٴ ٸ زضثبضڂبٴ آظاز قسٶس ٸ ٲٹضز ٮُ‪ ٝ‬قبٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬تٷس (قبضزٴ‪/9 :1345 ،‬‬
‫‪ ،)137‬ټط چٷس ٶٹڂؿٷسٺ ربٲٕ ٖجبؾځ ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ ‪٢‬بيځ ضا اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ ٲځٶٹڂؿس‪ ،‬ټٷ‪٫‬بٲځ‬
‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بيځ ڂ‪ ٥‬قٽط تٹؾٍ اٲبٰ ت‪ٛ‬ڃڃط پڃسا ‪٦‬طز ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بيځ رسڂس ثبڂس اٶزبٰ‬
‫زټس‪ ،‬آ‪٪‬بټځ اظ ٸيٗڃت ‪٦‬ؿبٶځ ثبڂس ثبقس ‪٦‬ٻ ثٹؾڃٯٻ ‪٢‬بيځ ‪٢‬جٯځ (ٖع‪ ٬‬قسٺ) ثٻ ظٶساٴ‬
‫ٲح‪٧‬ٹٰ قسٺاٶس ‪٦‬ٻ آڂب ثٻ ح‪ ١‬ثٹزٺ ٸ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٶبح‪ ١‬ح‪٧‬ٳځ نبزض قسٺ اؾت ٸ زض نٹضت‬
‫ٶجٹزٴ قب‪٦‬ځ ٸ اڂٵ ٲٹيٹٔ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طز ٲتٽٱ ثځ‪٪‬ٷبٺ اؾت اٸ ضا آظاز ٶٳبڂس (قڃد ثٽبڂځ‪:٠1319 ،‬‬
‫‪ ،)365‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹٌ ثٻ ٖ‪ٟ‬ٹ زض ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸرٹز ذبضرځ ٶساقتٻاٶس ٸ زض ٲٹاضز‬
‫ذبل تٗسازڀ اظ ا‪ٞ‬طاز ظٶساٶځ آظاز ٲځقسٺاٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ‪٦‬بٲالً ؾٯڃ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثط اؾبؼ ٶٓط قبٺ‬
‫ٸ زض ٲٹضاز ٲحسٸزڀ ‪٢‬بيځ ثٹزٺ اؾت ٸ اڂٵ ٲٹيٹٔ ٶكبٴ اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ آق‪ٟ‬ت‪٫‬ځ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ‬
‫زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ زاضز‪.‬‬
‫‪ -5‬تقسينثٌذی صًذاىّبی دٍسُ صفَیِ‬
‫زض اٸاڂ٭ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ح‪٧‬ٹٲت ن‪ٟ‬ٹڂٻ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ قبٺ اؾٳبٖڃ٭ اٸ‪٢ ٬‬هس تهط‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ساز ٸ‬
‫ٶبحڃٻ ٖطا‪ٖ ٠‬طة ٶٳٹز‪ ،‬ٶبٲٻاڀ ثٻ حب‪٦‬ٱ آ‪٢ ٠‬ٹڂٹٶٯٹ ث‪ٛ‬ساز‪ ،‬ثبڂط‪ ٤‬ؾٯُبٴ‪ ،‬ٲځ‪ٞ‬طؾتس ٸ اٸ اظ‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫اْٽبض اَبٖت ذٹززاضڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ؾڃس قٳؽ اٮسڂٵ ٲحٳس ‪٦‬ٳٹٶٻ‪٦ 1‬ٻ زض ٲزٯؽ ثبڂط‪ ٤‬ثٹز اٸ‬
‫ضا ثٻ اَبٖت اؾٳبٖڃ٭ زٖٹت ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٻ ثبڂط‪ ،٤‬اٸ ضا ظٶساٶځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثب حٳٯٻ ٶڃطٸټبڀ‬
‫ن‪ٟ‬ٹڀ ثٻ ث‪ٛ‬ساز‪ٚ ،‬الٲبٴ ٸ ټٹازاضاٴ ؾڃّس ٲحٳس ثٻ ظٶساٴ ثبڂط‪ ٤‬حٳٯٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ؾڃّس ضا اظ‬
‫ظٶساٶربٶٻ ثڃطٸٴ ٲځآٸضٶس (ٖبٮٱ آضاڀ قبٺ َٽٳبؾت‪162 :1384 ،‬؛ ٲؿتٹ‪ٞ‬ځ‪،)192 :1375 ،‬‬
‫ٲؤٮ‪ ٝ‬رٽبٴ آضاڀ ٖجبؾځ اظ ظٶساٶځ ‪٦‬ٻ ؾڃسٲحٳس ‪٦‬ٳٹٶٻ زض آٴ ظٶساٶځ ثٹز ثب ٶبٰ چبٺ ڂبز‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس (ٸحڃس ‪٢‬عٸڂٷځ‪ ،)31 :1383 ،‬قبڂس ٸاغٺ چبٺ ‪٦‬ٻ ثٹؾڃٯٻ اڂٵ ٲٹضذبٴ اؾت‪ٟ‬بزٺ قسٺ‬
‫ثط‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اظ ‪٦‬تبة ‪ٞ‬تٹحبت قبټځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ٲؤٮ‪٦ ٝ‬تبة ٲص‪٦‬ٹض اظ ظٶساٴ ؾڃس قٳؽ اٮسڂٵ‬
‫ٲحٳس ‪٦‬ٳٹٶٻ ثب ٶبٰ چبٺ ڂبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬حتځ زض ش‪٦‬ط آظازڀ اٸ ٲځٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ زٸ ٶ‪ٟ‬ط ٸاضز چبٺ قسٺ‬
‫ٸ ؾڃس ضا ثڃطٸٴ آٸضزٶس‪ ،‬اڂٵ ٶٹڂؿٷسٺ ٲبرطاڀ ظٶساٶځ قسٴ ؾڃس ٲحٳس ‪٦‬ٳٹٶٻ ضا ثٻ چبٺ‬
‫حًطت ڂٹؾ‪ ٝ‬تكجڃٻ ‪٦‬طزٺ اؾت‪.‬‬
‫ڂٹؾ‪ ٝ‬اظ آٴ ضٸڀ ثٻ ظٶساٴ ٶكؿت‬ ‫ٲطز ثٻ ظٶساٴ قط‪ ٜ‬آضز ثٻ زؾت‬
‫رتع ثتٻ ضڂتبيت ٶتتتٹاٴ ڂتب‪ٞ‬تتتٵ‬ ‫‪٢‬تسض ز‪ ٬‬ٸ پتبڂٻڀ رتبٴ ڂتب‪ٞ‬تٵ‬
‫(اٲڃٷځ ټطٸڀ‪،)291-293 :1383 ،‬‬
‫ثٷبثط زڂس‪٪‬بٺ ثًٗځ اظ پػٸټك‪٫‬طاٴ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‪ ،‬زض اڂطاٴ ظٶساٴ ٖٳٹٲځ ٸرٹز ٶساقتٻ ٸ‬
‫ټط ‪٢‬بيځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٻ زاقتٵ ٲزطٲبٴ ‪٦‬ؿبٶځ ضا ثٻٖٷٹاٴ ٲؿئٹ‪ ٬‬تٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ٸ ثبظزاقت ٲزطٲبٴ‬
‫ثٻ ذسٲت ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت (‪ٞ‬طڂط‪ ،)186 :1384 ،‬ٸڂٯٱ ‪ٞ‬ٯٹض ٲٗت‪٣‬س اؾت‪ :‬زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ضئڃؽ‬
‫ظٶساٴ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٦‬كٹضڀ ٸرٹز ٶساقت ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲ‪٣‬بٲبت زؾت اٶسض‪٦‬بض اٲٹض ‪ً٢‬بڂځ‪ ،‬اٖڃبٴ ٸ‬
‫اقطا‪ ،ٜ‬ٶٓڃط ‪٢‬ٹضچځ ثبقځ‪ ،‬زاضٸ‪ٚ‬ٻ ڂب احساث اظ ‪٦‬بض‪٦‬ٷبٴ ذٹز زض ضاؾتبڀ اٶزبٰ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اؾت‪ٟ‬بزٺ‬
‫ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټط‪٦‬ساٰ تٗسازڀ اظ اتب‪٠‬ټبڀ ٲٷع‪ ٬‬ذٹز ضا ثٻنٹضت ؾٯٹ‪ ٬‬اٶ‪ٟ‬طازڀ زضٲځآٸضزٶس ٸ‬
‫اظ آٶٽب ثطاڀ ظٶساٶځ ٶٳٹزٴ ٲزطٲڃٵ ثٽطٺ ٲځثطزٶس (‪ٞ‬ٯٹض‪.)68 :1385 ،‬‬
‫ت‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬ظٶساٴ ٸ ؾبث‪٣‬ٻ نٷ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٴ ظٶساٴټب ثٻ ‪٢‬طٴ چٽبضٰ ټزطڀ ثطٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬
‫ظٶساٴټب ضا اظ ٶٓط رطٰ ثٻ ؾٻ ٶٹٔ ت‪٣‬ؿڃٱ قسٺ ثٹزٶس‪ -1 :‬ظٶساٴ ٸڂػٺاڀ ثطاڀ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ‬

‫‪ . 1‬ؾڃس ٲحٳس ‪٦‬ٳٹٶٻ زض آٴ ظٲبٴ ٲتٹٮځ حطٰ حً طت ٖٯځ (ٔ) زض ٶز‪ ٝ‬ثتٹزٺ ثٗتسټب اظ ٲ‪٣‬طثتبٴ قتبٺ اؾتٳبٖڃ٭ اٸ‪ ٬‬قتسٺ ٸ زض ٶجتطز‬
‫چبٮسضاٴ ‪٦‬كتٻ ٲځقٹز (حؿڃٷځ ‪٢‬ٳځ‪.)131 /1 :1383 ،‬‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫ٖٯت ٖسٰ پطزاذت ثسټځ ثٻ ظٶساٴ ا‪ٞ‬تبزٺاٶس‪ -2 ،‬ظٶساٴ ٲرهٹل ثطاڀ زظزټب‪ -3 ،‬ظٶساٴ‬
‫زڂ‪٫‬ط ثطاڀ ث‪٣‬ڃٻ ذُب‪٦‬بضاٴ‪ ،‬اڂٵ ا‪٢‬ساٰ ثٻ ٮحبِ ح‪ ّٟ‬ٲهبٮح ظٶساٶځ ٸ ربٲٗٻ ٸ رٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ‬
‫آحبض قٹٰ اذتالٌ اٶٹأ ذُب‪٦‬بضاٴ ٸ ٲزطٲبٴ نٹضت ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت‪ ،‬ظڂطا اؾالٰ ټط ٶٹٔ آٲڃعقځ‬
‫ضا ‪٦‬ٻ ٲٷزط ثٻ ‪ٞ‬ؿبز قٹز‪ ،‬ٲٳٷٹٔ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ نٷ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٴ ظٶساٶځ ضا ٶڃع اظ ثبة ٲ‪٣‬سٲٻ ٸارت ٸ‬
‫ثٻٲٷٓٹض ٲٳبٶٗت اظ ‪ٞ‬ؿبز ٸارت زاٶؿتٻ اؾت‪ ،‬ٮصا َج‪٣‬ٻثٷسڀ ظٶساٴ ثط اؾبؼ رٷؿڃت ٸ ؾٵ ٸ‬
‫‪ٚ‬ڃطٺ ‪ُٗ٢‬بً ٲٹضز ٶٓط قبضٔ ٲ‪٣‬سؼ ثٹزٺ اؾت (ذٯڃٯځ‪ .)6 :1385 ،‬زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ قبټس‬
‫ت‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬ظٶساٴ ثط اؾبؼ پبڂ‪٫‬بٺ ارتٳبٖځ ا‪ٞ‬طاز ټؿتڃٱ‪ ،‬ثٻټٳڃٵ ٮحبِ ظٶساٴټب ټط ‪٦‬ساٰ ا‪ٞ‬طاز‬
‫ذبنځ ضا تحت ‪٦‬ٷتط‪ ٬‬زاقتٷس ‪٦‬ٻ زاضاڀ پبڂ‪٫‬بٺ ٸ َج‪٣‬ٻ ارتٳبٖځ ٶؿجتبً ثطاثطڀ ثٹزٶس‪ ،‬ثط‬
‫ټٳڃٵ اؾبؼ ظٶساٴ ٖٳٹٲځ زض اڂٵ زٸضٺ ٶٳځتٹاٶؿت ‪٦‬بضآڂځ زاقتٻ ثبقس‪.‬‬
‫اٸٮڃٵ ‪٪‬ٹٶٻ ظٶساٴټب‪ ،‬ظٶساٴټبڀ ؾڃبؾځ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ چٷس ظٶساٴ ٲٗطٸ‪ ،ٜ‬ٲزطٲبٴ ؾڃبؾځ‬
‫ٲطثٹٌ ثٻ ذبٶساٴ قبټځ ٸ ضرب‪ ٬‬ؾڃبؾځ زض آٴ ٶ‪٫‬ٻزاضڀ ٲځقسٶس‪ ،‬ظٶساٴ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬
‫ظٶساٴټب ثٹزٺ اؾت‪.‬‬
‫‪ -5-1‬صًذاى قْقِْ‬

‫‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ زض ‪ٚ‬طة قٽط اضزثڃ٭ ٸ زض ‪ٞ‬بنٯٻ ثڃٵ اڂٵ قٽط ثب تجطڂع زض ‪٦‬ٹٺټبڀ ؾجالٴ ربڀ‬
‫زاضز‪ ،‬ذٹز ‪٢‬ٯٗٻ زض ؾتڃ‪٦ ٙ‬ٹٺ ؾط ثٻ آؾٳبٴ ‪٦‬كڃسٺاڀ اؾت ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬آٴ ضا زڂٹاض ؾٷ‪٫‬ځ‬
‫ثٯٷسڀ ثٻ اضت‪ٟ‬بٔ چٷس ټعاض ٲتط تك‪٧‬ڃ٭ ٲځزټس‪ ،‬ٶبٰ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ټٱ ٶبقځ اظ ٸيٕ ٲح‪ٟ‬ٹِ ٸ زؾت‬
‫ٶڃب‪ٞ‬تٷځ آٴ اؾت ‪٦‬ٻ ټٳٻ حٳٯٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ضا ثٻ ضڂكرٷس ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬ت (ټڃٷتؽ‪ ،)39 :1371 ،‬اڂٵ‬
‫‪٢‬ٯٗٻ زض ظٲبٴ اؾٳبٖڃٯڃبٴ‪ ،‬پٷبټ‪٫‬بٺ آٶبٴ ثٹزٺ ٸ قبٺ َٽٳبؾت اٸ‪ ٬‬ثٻ آثبزاٶځ آٴ پطزاذت ٸ‬
‫آٶزب ضا ٲح٭ تٳط‪٦‬ع ٸ ٶ‪٫‬ٻزاضڀ رٹاټطات ٸ اٶسٸذتٻټبڀ ؾٯُٷتځ ‪٢‬طاض زاز‪ ،‬اٲب ثٻ تسضڂذ اڂٵ‬
‫‪٢‬ٯٗٻ ٲؿتح‪٧‬ٱ ‪٦‬بضثطڀ زڂ‪٫‬طڀ ٶڃع پڃسا ‪٦‬طز‪ ،‬ٸ آٴ ظٶساٴ ٸ تجٗڃس‪٪‬بٺ قبټعاز‪٪‬بٴ ٲ‪ًٛ‬ٹة ٸ‬
‫ضرب‪ ٬‬ؾڃبؾځ ٲربٮ‪ ٝ‬ح‪٧‬ٹٲت ثٹز (ٲؿطٸض‪ ،)184 :1340 ،‬اٸٮڃٵ قبټعازٺ ن‪ٟ‬ٹڀ اٮ‪٣‬بل ٲڃطظا‬
‫ثٹز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ آٶ‪٧‬ٻ ٖٯڃٻ قبٺ َٽٳبؾت اٸ‪ ٬‬ا‪٢‬ساٲبتځ اٶزبٰ زاز ثٹؾڃٯٻ ٶڃطٸټبڀ ن‪ٟ‬ٹڀ‬
‫ق‪٧‬ؿت ذٹضز ٸ َج‪ ١‬زؾتٹض قبٺ ثٻ ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ اٶت‪٣‬ب‪ ٬‬ڂب‪ٞ‬ت‪ ،‬ارطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ثٻٸؾڃٯٻ ح‪٧‬بٰ‬
‫زٸٮترٹاٺ اٶزبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ آٶبٴ اٮ‪٣‬بل ٲڃطظا ضا ثٻ ٶ‪٫‬ٽجبٶبٴ ‪٢‬ٯٗٻ تحٹڂ٭ ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ تب ظٲبٴ‬
‫ٲط‪٪‬ف زض ؾب‪957 ٬‬ټ‪ ٠.‬زض ظٶساٴ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ثٹزٺ اؾت (ذٹاٶسٲڃط‪ .)408-409 :1370،‬ٶٹڂؿٷسٺ‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫تبضڂد اڂٯچځ‪ٖ ،‬ٯت ٲط‪ ٨‬اٮ‪٣‬بل ٲڃطظا ضا اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ ٲځٶٹڂؿس‪« :‬چٷس ٶ‪ٟ‬ط اظ ‪٦‬ٹتٹاالٴ حهبض ‪٦‬ٻ‬
‫اٮ‪٣‬بل ٲڃطظا‪ ،‬پسض ٸ ثطازضاٴ اڂكبٴ ضا ثځٲٹرت ثٻ ‪٢‬ت٭ ضؾبٶڃسٺ ثٹز ثٻ ‪٢‬هبل ٲ‪٣‬تٹالٴ‪،‬‬
‫اٮ‪٣‬بل ٲڃطظا ضا اظ آٴ ‪٢‬ٯٗٻ ‪٦‬ٻ ٸا‪ ٕ٢‬اؾت ثط ‪ٞ‬طاظ رج٭ ض‪ٞ‬ڃٕ ٸ ٸؾڃٕ ثٻ ظڂط اٶساذتٷس» ٸ اڂٵ‬
‫ٸا‪ٗ٢‬ٻ ضا زض ؾب‪ 956 ٬‬ټ‪ ٠.‬ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس (‪٢‬جبز اٮحؿڃٷځ‪175 :1379 ،‬؛ حؿڃٷځ ‪٢‬ٳځ‪/1 :1383 ،‬‬
‫‪٢ .)340‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ زٸ ‪٢‬ؿٳت زاقت ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ساٰ ‪٦‬بضآڂځ ذبنځ زاضا ثٹز‪ ،‬زض ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ثٻ‬
‫‪ٚ‬ڃط اظ قبټعاز‪٪‬بٴ ٲ‪ًٛ‬ٹة ا‪ٞ‬طاز زڂ‪٫‬طڀ ٶڃع ثٻنٹضت تجٗڃسڀ ظٶس‪٪‬ځ ٲځ‪٦‬طزٶس‪ ،‬آٶبٴ ا‪٦‬خطاً‬
‫اٲطا ٸ ضٸؾبڀ ٖكبڂط ڂب‪ٚ‬ځ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ تحت ٲطا‪٢‬جت قسڂس ‪٢‬طاض زاقتٷس‪ ،‬آٶبٴ زض ضٸؾتبڀ‬
‫(‪٢‬هجٻ) ‪٢‬ٯٗٻ زض ٲڃبٴ ٲطزٰ ٖبزڀ ظٶس‪٪‬ځ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸٮځ ثٻټڃچٸرٻ ح‪ ١‬ٲٗبقطت ٸ ض‪ٞ‬ت ٸ‬
‫آٲس ثب ٲطزٰ ٲحٯځ ضا ٶساقتٷس‪ ،‬ا‪ٞ‬طازڀ ٲبٶٷس‪ ،‬ذبٴ احٳسذبٴ ‪٪‬ڃالٶځ‪ ،‬اٲڃطذبٴ تط‪٦‬ٳبٴ‬
‫(‪ٞ‬طٲبٶطٸاڀ آشضثبڂزبٴ) ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴ ؾٯُبٴ ٲحٳس ٲڃطظا ثٻ ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ‪ٞ‬طؾتبزٺ قس‪ ،‬اٲڃطاٶځ‬
‫اظ اٲطاڀ تط‪ٖ ،٤‬طة‪ُ٦ ،‬طز‪ ،‬اضٲٷځ ٸ ٮع‪٪‬ځ رعٸ اڂٵ ‪٪‬طٸٺ ثٹزٶس‪ ،‬اٲب زض ‪٦‬ٽٵ زغ ڂب ‪٢‬ٯٗٻ‬
‫ٲط‪ ٦‬عڀ ٲٷؿٹثڃٵ ثٻ ؾٯُٷت ظٶساٶځ ثٹزٶس ٲبٶٷس‪ ،‬اؾٳبٖڃ٭ زٸٰ پؿط قبٺ َٽٳبؾت (ٸحڃس‬
‫‪٢‬عٸڂٷځ‪99 :1383 ،‬؛ ذبٲبچځ‪ 225 :1372 ،‬ٸ ‪213‬؛ ٲؿطٸض‪ ،)185 :1340،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ زؾتٹض‬
‫قبٺ َٽٳبؾت‪ ،‬پؿطـ اؾٳبٖڃ٭ ثبظزاقت ٲځقٹز ٸ قبٺ ثٻ ؾٹٶسٸ‪ ٤‬ثڃ‪٢ ،٩‬ٹضچځ ثبقځ‪،‬‬
‫زؾتٹض ٲځزټس‪٦« :‬ٻ اٸ ضا ثٻٶٓط ٲٵ ٲڃبٸضڂس ٸ اظ آٶزب اٸ ضا ثٻ َط‪٢ ٜ‬ٽ‪٣‬ٽٻ ثطزٺ ٸ زض آٶزب‬
‫ثبقس ٸ اذطاربتف ضا ڂٹٲبً ‪ٞ‬ڃٹٲبً ٲ‪٣‬طض ٶٳٹز» (ٖبٮٱ آضاڀ قبٺ َٽٳبؾت‪353 :1370،‬؛‬
‫ا‪ٞ‬ٹقتٻاڀ ٶُٷعڀ‪21 :1350 ،‬؛ ٸحڃس ‪٢‬عٸڂٷځ‪ ،)81 : 1383 ،‬اؾٳبٖڃ٭ زٸٰ اظ ؾٵ ‪ 24‬ؾبٮ‪٫‬ځ‬
‫ثٻ ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ض‪ٞ‬ت ٸ تب چٽ٭ ؾبٮ‪٫‬ځ زض آٶزب ظٶساٶځ ثٹز‪ ،‬ٶٹڂؿٷسٺ ‪ٞ‬ٹاڂس اٮه‪ٟ‬ٹڂٻ‪ ،‬ٲست‬
‫ظٶساٶځ قسٴ اؾٳبٖڃ٭ زض ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ضا ‪ 19‬ؾب‪ ٬‬ٸ قف ٲبٺ ٸ ڂ‪ ٥‬ضٸظ ش‪٦‬ط ‪٦‬طزٺ اؾت (‪٢‬عٸڂٷځ‪،‬‬
‫‪33 :1367‬؛ ٸحڃس ‪٢‬عٸڂٷځ‪ٞ ،)81 :1383 ،‬طٲبٶسټبٴ ‪٢‬ٯٗٻ ټط زٸ ؾب‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ثبض ٖٹو ٲځقسٶس‬
‫ٸ اظ َط‪ ٜ‬قبٺ َٽٳبؾت زؾتٹض ا‪٦‬ڃس زاقتٷس ‪٦‬ٻ اظ ٸڀ ؾرت ٲطا‪٢‬جت ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض ؾب‪٬‬ټبڀ‬
‫پبڂبٶځ ٖٳط قبٺ َٽٳبؾت اٸ‪٪ ٬‬طٸټځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ساض ربٶكڃٷځ حڃسض ٲڃطظا ثٹزٶس ثط ظٶساٴ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ‬
‫تؿٯٍ پڃسا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس‪ ،‬اڂٵ ‪٪‬طٸٺ اظ اؾتبرٯٹټبڂځ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ثب ربٶكڃٷځ اؾٳبٖڃ٭ ٲربٮ‪ ٝ‬ٸ‬
‫َط‪ٞ‬ساض حڃسضٲڃطظا ثٹزٶس‪ ،‬ثٗس اظ ٲط‪ ٨‬قبٺ َٽٳبؾت َط‪ٞ‬ساضاٴ اؾٳبٖڃ٭ ثٻؾٹڀ ‪٢‬ٯٗٻ حط‪٦‬ت‬
‫ٸ ‪٢‬ٯٗٻ ضا اظ ‪٦‬ٷتط‪ ٬‬ٲربٮ‪ٟ‬بٴ اؾٳبٖڃ٭ ذبضد ٲځ‪٦‬ٷٷس (ٸحڃس ‪٢‬عٸڂٷځ‪ْ ،)69 :1383 ،‬بټطاً‬
‫اؾٳبٖڃ٭ زض اثتساڀ اٲط زض ‪ٚ‬٭ ٸ ظٶزڃط ثٹز ٸٮځ ثٗسټب آظازڀ ثڃكتط پڃسا ٲځ‪٦‬ٷس چٷبٶ‪٧‬ٻ‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫ٲځتٹاٶؿت ثٻ ‪ًٞ‬بڀ ثبظ رٯٹ ‪٢‬ٯٗٻ ثڃبڂس ٸ ټٹاڀ آظاز ‪٦‬ٹټؿبض ضا تٷ‪ٟ‬ؽ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٸ زض ظٶساٴ ثٻ‬
‫ٲهط‪ ٜ‬ٲٹاز ٲرسض اٖتڃبز پڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ ثبٖج ٲك‪٧‬الت ضٸحځ ٸ رؿٳځ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ اٸ قس‬
‫(ټڃٷتؽ‪ ،)40-41 :1371 ،‬اظ زڂ‪٫‬ط ظٶساٶڃبٴ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ‪ ،‬احٳس ؾٯُبٴ پؿط اٮ‪٣‬بل ٲڃطظا ٸ ؾبٰ‬
‫ٲڃطظا ثب پؿطـ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ تب پبڂبٴ ٖٳطقبٴ زض ‪٢‬ٯٗٻ ثٹزٶس (ٸحڃس ‪٢‬عٸڂٷځ‪ ،)55 :1383 ،‬اظ زڂ‪٫‬ط‬
‫ح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٻ ثٗس اظ تٳطز ٖٯڃٻ قبٺ َٽٳبؾت زؾت‪٫‬ڃط ٸ زض ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ظٶساٶځ قس‪ ،‬ذبٴ احٳس‬
‫ذبٴ حب‪٦‬ٱ ثڃٻ پڃف‪ 1‬ثٹز‪ ،‬زض ؾب‪ 975 ٬‬ټ‪َٛ ٠.‬ڃبٴ ‪٦‬طز ٸ ثٗس اظ ٲستځ ٶڃطٸټبڀ ‪٢‬عٮجبـ‪،‬‬
‫‪٢‬ٯٳطٸ ح‪٧‬ٹٲت اٸ زض ‪٪‬ڃالٴ ضا ٲٹضز تبذت ٸ تبظ ‪٢‬طاض زازٶس ٸ ثٗس اظ زؾت‪٫‬ڃطڀ ثٻ ‪٢‬عٸڂٵ آٸضزٺ‬
‫قس ‪٦‬ٻ زض آٶزب ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ قبٺ َٽٳبؾت ثٻ ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ‪ٞ‬طؾتبزٺ قس (ضٸٲٯٹ‪-566 :1357 ،‬‬
‫‪ ،)560‬ضثبٖځ ٲٷتؿت ثٻ ذبٴ احٳس ذبٴ ثٻ ټٷ‪٫‬بٰ حجؽ‪:‬‬
‫اظ رٹض ظٲبٶٻ ثڃٵ ‪٦‬ٻ چٹٴ ٲځ‪٪‬طڂٱ‬ ‫اظ ‪٪‬تطزـ چتطخ ٸاغ‪٪‬تٹٴ ٲتځ‪٪‬تطڂٱ‬
‫زض ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻاٰ‪ ،‬ٸ ٮڃ‪ ٥‬ذتٹٴ ٲځ‪٪‬طڂٱ‬ ‫ثب ‪٢‬س ذٳڃسٺ‪ ،‬چٹٴ نطاحځ قت ٸ ضٸظ‬
‫پبؾد قبٺ َٽٳبؾت اٸ‪٬‬‬
‫ثب ضأڀ تٹ ظ ضاٺ ؾٯُٷت (ٲٳٯ‪٧‬ت) نسٲٻ ثٹز‬ ‫آٴ ضٸظ ‪٦‬ٻ ‪٦‬بض تٹ ټٳٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ثٹز‬
‫‪٦‬تبٴ ‪٢‬تٽ‪٣‬تٽٻ ضا ٶتتڃزتٻ اڂتٵ ‪٢‬تٽ‪٣‬تٽٻ ثٹز‬ ‫اٲطٸظ زض اڂٵ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ثب ‪٪‬طڂٻ ثؿبظ‬
‫(قبٲٯٹ‪87-88 /1 :1371 ،‬؛ ‪ٞ‬ٹٲٷځ‪.)51 :1349 ،‬‬
‫قبٺ َٽٳبؾت ثٗس اظ قٷڃسٴ ٖطڂًٻڀ ذبٴ احٳسذبٴ ثٻ زاضٸ‪ٚ‬ٻ ان‪ٟ‬ٽبٴ زؾتٹض زاز‪،‬‬
‫ذبٴ احٳس ذبٴ ضا اظ ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ذبضد ‪٦‬طزٺ ٸ ثٻ ‪٢‬ٯٗٻ انُرط ‪ٞ‬بضؼ اٶت‪٣‬ب‪ ٬‬زټٷس ٸ ذبٴ‬
‫احٳس ذبٴ ‪ 12‬ؾب‪ ٬‬زض ‪٢‬ٯٗٻ انُرط ظٶساٶځ ثٹز (‪ٞ‬ٹٲٷځ‪.)52-53 :1349 ،‬‬
‫‪ -5-2‬قلؼِ اصطخش فبسس‬

‫اظ ‪٢‬ٯٗٻټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ٸ حتځ پڃف اظ اڂٵ زٸضٺ ‪٦‬بضثطڀ ظٶساٴ زاقتٻاٶس‬
‫ٲځتٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٯٗٻ انُرط ‪ٞ‬بضؼ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٯٗٻ ڂ‪ ٥‬ظٶساٴ زٸٮتځ ثٹز ‪٦‬ٻ ثڃكتط‬

‫‪٪ . 1‬ڃالٴ زض ظٲبٴ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثٻ زٸ ٶبحڃٻ ثڃٻ پؽ ٸ ثڃٻ پڃف ت‪٣‬ؿڃٱ ٲځقس‪ ،‬ثڃٻ پؽ ‪٢‬ؿٳت قط‪٢‬ځ ؾ‪ٟ‬ڃس ضٸز ٸ ٲط‪٦‬ع آٴ الټڃزبٴ ثتٹز‪،‬‬
‫ثڃٻ پڃف ثٻ ثرف ‪ٚ‬طثځ ؾ‪ٟ‬ڃس ضٸز ٸ ثٻ ٲط‪٦‬عڂت ضقت ‪ٟ٪‬تٻ ٲځقس (ٲؿتٹ‪ٞ‬ځ‪.)198 :1375 ،‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫ٲحجٹؾڃٵ ؾڃبؾځ زض آٴ ٶ‪٫‬ٻزاضڀ ٲځقسٶس‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ ٲحجٹؾڃٵ زض زاذ٭ ‪٢‬ٯٗٻ آظازڀ‬
‫زاقتٷس ٸ ثٻ ټط ربڂځ ‪٦‬ٻ ٲځذٹاؾتٷس زض زضٸٴ ‪٢‬ٯٗٻ ٲځتٹاٶؿتٷس تطزز ‪٦‬ٷٷس ٸٮځ ٶٳځتٹاٶؿتٷس‬
‫اظ ‪٢‬ٯٗٻ ذبضد قٹٶس‪ ،‬اڂٵ ظٶساٴ زض ؾب‪ 893 ٬‬ټ‪ ٠.‬ظٶساٴ اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثطازضاٶف (ٖٯځ ٸ اثطاټڃٱ‬
‫ثٻ ټٳطاٺ ٲبزضقبٴ حٯڃٳٻ ثڃ‪٫‬ځ آ‪ٚ‬ب) ثٹز ‪٦‬ٻ ثٻ زؾتٹض ؾٯُبٴ ڂٗ‪٣‬ٹة آ‪٢ ٠‬ٹڂٹٶٯٹ چٽبض ؾب‪ ٬‬ٸ‬
‫ثٻ ‪٢‬ٹٮځ چٽبض ٸ ؾب‪ ٬‬ٸ ٶڃٱ زض اڂٵ ‪٢‬ٯٗٻ ثٻٖٷٹاٴ ظٶساٶځ ثٻ ؾط ٲځثطزٶس (ٲالرال‪ ٬‬اٮسڂٵ‬
‫ٲٷزٱ‪79 :1366 ،‬؛ ٸحڃس ‪٢‬عٸڂٷځ‪25 :1383 ،‬؛ ٲٷكځ ‪٢‬عٸڂٷځ‪110 :1387 ،‬؛ ٲؿتٹ‪ٞ‬ځ‪:1375 ،‬‬
‫‪45‬؛ اٲڃٷځ ټطٸڀ‪61 :1383 ،‬؛ ‪٢‬جبز اٮحؿڃٷځ‪.)4 :1379 ،‬‬
‫‪ -5-3‬قلؼِ طجشک‬

‫زض پبڂترت ن‪ٟ‬ٹڂٻ‪ ،‬ان‪ٟ‬ٽبٴ ٶڃع ‪٢‬ٯٗٻاڀ ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ ضا زاقت‪ ،‬ثٻ ٶبٰ ‪٢‬ٯٗٻ َجط‪ ،٤‬اڂٵ‬
‫‪٢‬ٯٗٻ ثٷب ثط تٹنڃ‪ ٝ‬قبضزٴ ثٻ ټٷ‪٫‬بٰ ‪٪‬صقتٵ اظ زضٸاظٺ َٹ‪٢‬چځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زغ ٲځضؾڃسٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬
‫‪٢‬ٯٗٻ َجط‪ ٤‬ڂب ‪٢‬ٯٗٻ ثط‪ ،٨‬ڂٗٷځ رجٻ ذبٶٻ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ثٹزٺ اؾت‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٯٗٻ ثب ثطدټب ٸ ذٷس‪٠‬ټبڀ‬
‫اَطا‪ٞ‬ف ‪٦‬بٲالً ٲحهٹض ثٹز ٸ ثٻٮحبِ ْبټطڀ ‪٦‬بٲالً قجڃٻ ثٻ ظٶساٴ‪ ،‬ثطد ٲسذ٭ ڂ‪٧‬ځ اظ‬
‫ثطدټبڀ آٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ظٶزڃط ذبٶٻ ذٹاٶسٺ ٲځقس‪ ،‬قبضزٴ ٲځٶٹڂؿس‪« :‬اڂٵ ثطد اظ ث‪٣‬ڃٻ ثعض‪٪‬تط‬
‫اؾت ٸ اڂطاٶڃبٴ ثٻ ظٶساٴ‪ ،‬ظٶزڃط ذبٶٻ ٲځ‪٪‬ٹڂٷس» (قبضزٴ‪ ،)265 /7 :1345 ،‬قبضزٴ اقبضٺاڀ‬
‫ثٻ اڂٵ ٲٹيٹٔ ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ظٶساٴ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٻزاضڀ چٻ ‪٪‬طٸٺ اظ ٲتٽٳبٴ ثٹزٺ اؾت‪ ،‬آڂب‬
‫ٲطزٰ ٖبزڀ‪ ،‬نبحت ٲٷهجبٴ ٸ ڂب اًٖبڀ ٲتٽٱ ذبٶساٴ ؾٯُٷتځ؟ اٲب ٲځتٹاٴ ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٻ‬
‫ح‪٧‬ٹٲت ثڃكتط تالـ زاقت تب ٲربٮ‪ٟ‬بٴ ثعض‪ ٨‬چٻ آٶٽبڂځ ‪٦‬ٻ اظ زضٸٴ ذبٶساٴ ؾٯُٷتځ ثٹزٶس‬
‫ٸ ڂب ؾطاٴ ٸ ‪ٞ‬طٲبٶسټبٴ ضا اظ ٲط‪٦‬ع ‪٢‬سضت ٸ پبڂترت زٸض ‪٦‬ٷس تب ثٻ اڂٵ َطڂ‪ ١‬زض نٹضت ثطٸظ‬
‫قٹضـټبڀ احتٳبٮځ زض پبڂترت‪ ،‬قٹضقڃبٴ ثٻ ظٶساٶڃبٴ ؾڃبؾځ ٸ ٲربٮ‪ٟ‬بٴ ح‪٧‬ٹٲت زؾتطؾځ‬
‫ٶساقتٻ ثبقٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ٲځتٹاٴ ‪ٟ٪‬ت ظٶساٴ ‪٢‬ٯٗٻ َجط‪ ٤‬ٲتٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ پبڂڃٵ ربٲٗٻ ٸ‬
‫ٲطزٰ ٖبزڀ ثٹزٺ اؾت ٸ زض ٲٷبثٕ اڂٵ زٸضٺ اقبضٺاڀ ثٻ ظٶساٶځ ثٹزٴ ؾطاٴ ح‪٧‬ٹٲتځ ٸ‬
‫ٲربٮ‪ٟ‬بٴ ثعض‪ ٨‬ح‪٧‬ٹٲت ٸ ڂب قبټعاز‪٪‬بٴ زض اڂٵ ظٶساٴ ٶكسٺ اؾت‪ ،‬تٷٽب زض ڂ‪ ٥‬ٲٹضز ‪٦‬ٻ‬
‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾب‪ 1040 ٬‬ټ‪ ٠.‬ٸ قٹضـ قڃطذبٴ ا‪ٛٞ‬بٴ‪٦ ،‬ٻ حب‪٦‬ٱ ‪٢‬ٷسټبض‪ٖ ،‬ٯځ ٲطزاٴ ذبٴ‪ ،‬اڂٵ‬
‫قٹضـ ضا ؾط‪٦‬ٹة ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪ٞ‬طزڀ ثٻ ٶبٰ ٶجسڀ ٲڃطظا ‪٦‬ٻ اظ َط‪ ٜ‬قڃطذبٴ ثٻٖٷٹاٴ ٲسٖځ‬
‫ح‪٧‬ٹٲت اٶتربة قسٺ ثٹز زؾت‪٫‬ڃط ٸ ثٻ ان‪ٟ‬ٽبٴ ٲځ‪ٞ‬طؾتس‪ ،‬ٶجسڀ ٲڃطظا ثٹؾڃٯٻ ٸظڂط‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫زاضاٮؿٯُٷٻ ان‪ٟ‬ٽبٴ ثٻنٹضت ٲٹ‪٢‬ت زض ‪٢‬ٯٗٻ َجط‪ ٤‬ظٶساٶځ ٲځقٹز تب ثٗساً ٲٹضز ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٢‬طاض‬
‫‪٪‬ڃطز (ٸاٮٻ ‪٢‬عٸڂٷځ‪.)93-94 :1382 ،‬‬
‫‪ -5-4‬قلؼِ الوَت‬

‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٯٗٻټبڂځ ‪٦‬ٻ ثٻٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ظٶساٴ زٸٮتځ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲځقس‪٢ ،‬ٯٗٻ اٮٳٹت ثٹز‪ ،‬زض‬
‫اڂٵ ‪٢‬ٯٗٻ ثڃكتط ‪ٞ‬طٲبٶسټبٴ ٲ‪ًٛ‬ٹة ح‪٧‬ٹٲت ظٶساٶځ ٲځقسٶس‪ ،‬زض ٲٷبثٕ اڂٵ زٸضٺ تٷٽب ڂ‪٥‬‬
‫ٲٹضز اظ ظٶساٶځ قسٴ ذبٶساٴ قبټځ ‪٪‬عاضـ قسٺ اؾت‪ ،‬زض حٹازث ؾب‪996 ٬‬ټ‪ ٠.‬رٷبثسڀ زض‬
‫ضٸيٻ اٮه‪ٟ‬ٹڂٻ ٲځٶٹڂؿس‪« :‬ٲطقس ‪٢‬ٯځ ذبٴ ‪٦‬ٻ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٺ ثٹز قبٺ ٖجبؼ ضا زض ‪٢‬عٸڂٵ ثٻ‬
‫‪٢‬سضت ثطؾبٶس زض رٽت ٲهٯحت اٲٹض پبزقبټځ چٷبٴ اٶسڂكڃس ‪٦‬ٻ ثٗس اظ ز‪ ٕٞ‬ٲ‪ٟ‬ؿساٴ‪ ،‬پبزقبٺ‬
‫ٲؤڂس ضا ثب قبټعاز‪٪‬بٴ ٶبٲساض ثٻ ‪٢‬ٯٗٻ اٮٳٹت ‪ٞ‬طؾتبزٺ ثٻ ٲحب‪ٓٞ‬بٴ ثؿپبضٶس‪ ،‬ثط ٸ‪ ١ٞ‬اڂٵ اٶسڂكٻ‬
‫پبزقبٺ ٲؤ ڂس ضا ثب قبټعاز‪٪‬بٴ ثٻ ‪٢‬ٯٗٻ اٮٳٹت اضؾب‪ ٬‬زاقتٷس ٸ ټط ٲبٺ ؾڃهس ٶ‪ٟ‬ط اظ ‪ٚ‬بظڂبٴ ٲ‪٣‬طض‬
‫‪٪‬طزڂس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲحب‪ٓٞ‬ت ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ڃبٰ ٶٳٹزٺ چٹٴ ٲست اڂكبٴ ٲٷ‪ً٣‬ځ ‪٪‬طزز ؾڃهس ٶ‪ٟ‬ط زڂ‪٫‬ط ثط‬
‫حطاؾت ٸ پبؼ اڂكبٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳبڂٷس ټٳچٷڃٵ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿتٳط ثٹزٺ ازضاض ٸ ٲٹارت اڂكبٴ ٸ‬
‫ٲُبٮجبت َبٮ‪٣‬بٴ ٸ ضٸزثبض تٗڃڃٵ ‪٪‬طزڂس‪ »،‬ټٳطاٺ ؾٯُبٴ ٲحٳس قبټعاز‪٪‬بٴ اثٹَبٮت ٲڃطظا ٸ‬
‫َٽٳبؾت ٲڃطظا ٶڃع ثٹزٶس» (رٷبثسڀ‪ ،)672 :1378 ،‬قبٺ َٽٳبؾت اٸ‪ ٬‬ثٗس اظ زؾت‪٫‬ڃطڀ ذبٴ‬
‫احٳس ذبٴ زض ؾب‪974 ٬‬ټ‪ٞ ٠.‬طٲبٴ ٲځزټس چٷس ٶ‪ٟ‬ط اظ اٲطاڀ ذبٴ احٳسذبٴ ٲبٶٷس‪ ،‬ٲٹالٶب‬
‫ٖجساٮطظا‪ ٠‬زاٶكٳٷس ٸ ٲٹالٶب ق‪٧‬ط قطثت زاض ضا ثٻ ظٶساٴ ‪٢‬ٯٗٻ اٮٳٹت ث‪ٟ‬طؾتٷس ٸ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز تب‬
‫پبڂبٴ ٖٳط زض ظٶساٴ ثٹزٶس (‪ٞ‬ٹٲٷځ‪ ،)48 :1349 ،‬ٲهسا‪٢‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ قبٺ اؾٳبٖڃ٭ زٸٰ‬
‫اظ ‪٢‬ٯٗٻ ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ذبضد قس ٸ ح‪٧‬ٹٲت ضا زض زؾت ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ثًٗځ اظ ؾطاٴ ٸ ‪ٞ‬طٲبٶسټبٴ ؾبث‪ ١‬ضا‬
‫‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٗٻ اٮٳٹت ظٶساٶځ ثٹزٶس آظاز ‪٦‬طز ٸ ٲ‪٣‬بٲبتځ ثٻ آٶبٴ ت‪ٟ‬ٹڂى ٶٳٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طازڀ ٲبٶٷس‪،‬‬
‫ٖڃؿځ ذبٴ (ٖڃؿځ ذبٴ ‪ٞ‬طظٶس ٮٹٶس ذبٴ اظ ‪٪‬طرځټبڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ زض ؾب‪965 ٬‬ټ‪ ٠.‬ٲؿٯٳبٴ‬
‫قسٺ ٸ ٲ‪٣‬بٲبت زٸٮتځ ثسؾت آٸضزٺ ثٹز ‪٦‬ٻ زض ؾب‪970 ٬‬ټ‪ ٠.‬ثٻ زؾتٹض َٽٳبؾت اٸ‪ ٬‬زض ‪٢‬ٯٗٻ‬
‫اٮٳٹت ٲحجٹؼ ثٹز‪ )،‬ٸ ؾٳٹذبٴ پؿطاٴ ٮٽطاؾت‪ ،‬زض اڂٵ ‪٢‬ٯٗٻ ٲحجٹؼ ثٹزٺاٶس‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٯٗٻ زض‬
‫ظٲبٴ قبٺ ن‪ٟ‬ځ ټٱ ثٻٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ظٶساٴ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲځقسٺ اؾت (ذٹار‪٫‬ځ ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪:1368 ،‬‬
‫‪141‬؛ ٲالرال‪ ٬‬اٮسڂٵ ٲٷزٱ‪43 :1366 ،‬؛ قبٲٯٹ‪.)79-83 /1 :1371 ،‬‬
‫اٮجتٻ حب‪٦‬ٳبٴ ڂب‪ٚ‬ځ ٶڃع زض اڂٵ ‪٢‬ٯٗٻ ظٶساٶځ ٲځقسٶس‪ ،‬ٶٹڂؿٷسٺ قط‪ٞ‬ٷبٲٻ‪ ،‬ثسٮڃؿځ‪ ،‬اقبضٺ ثٻ‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ رٽبٶ‪٫‬ڃط ذبٴ حب‪٦‬ٱ ٮطؾتبٴ ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴ قبٺ َٽٳبؾت اٸ‪ ٬‬اظ ح‪٧‬ٹٲت ٲط‪٦‬عڀ‬
‫تٳطز ‪٦‬طزٺ ثٹز ثٻ زؾتٹض قبٺ زؾت‪٫‬ڃط ٸ ‪٦‬كتٻ ٲځقٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶس اٸ ثٻ ٶبٰ قبٺ ضؾتٱ اؾڃط ٸ ثٻ‬
‫زؾتٹض قبٺ َٽٳبؾت ٲستٽب زض ظٶساٴ اٮٳٹت ظٶساٶځ ٲځقٹز (ؾب‪949 ٬‬ټ‪ )٠.‬اٲب ثٗسټب ‪ٞ‬طزڀ‬
‫زض ٮطؾتبٴ ازٖب ٲځ‪٦‬ٷس قبٺ ضؾتٱ اؾت ٸ اظ ظٶساٴ اٮٳٹت ‪ٞ‬طاض ‪٦‬طزٺ ٸ قبٺ َٽٳبؾت ثطاڀ‬
‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٲسٖځ زضٸ‪ٚ‬ڃٵ ح‪٧‬ٹٲت ٮطؾتبٴ ضا ٶبثٹز ‪٦‬ٷس قبٺ ضؾتٱ ضا ٲٹضز ٖٷبڂت ‪٢‬طاض ٲځزټس‪ ،‬ثٗس‬
‫اظ آظازڀ اٸ اظ ظٶساٴ ثب حٳبڂت ح‪٧‬ٹٲت ٲط‪٦‬عڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٲځقٹز قبٺ ضؾتٱ زضٸ‪ٚ‬ڃٵ ضا اظ ٲڃبٴ‬
‫ثجطز ٸ ؾب‪٬‬ټب ثٻٖٷٹاٴ حب‪٦‬ٱ ٮطؾتبٴ ثب‪٢‬ځ ثٳبٶس (ثسٮڃؿځ‪.)47-51 /1 :1377 ،‬‬
‫‪ٞ‬ٯٹض اظ ‪٢‬ٯٗٻټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٶڃع ٶبٰ ٲځثطز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطڀ ظٶساٴ زاقتٻاٶس ٲبٶٷس‪٢ ،‬ٯٗٻ ‪٪‬ٯرٷساٴ‬
‫(ٶعزڂ‪ٞ ٥‬ڃطٸظ ‪٦‬ٹٺ)‪٢ ،‬ٯٗٻ اذتڃبضاٮسڂٵ ټطات (‪ٞ‬ٯٹض‪ ،)70 :1385 ،‬زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ‪٪‬بټځ ‪ٞ‬طز زض‬
‫ذبٶٻاـ ظٶساٶځ ٲځقسٺ اؾت‪ ،‬زالٸاٮٻ زض ش‪٦‬ط حٹازث زٸضاٴ قبٺ ٖجبؼ اٸ‪ ٬‬اقبضٺ ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬
‫ؾٯڃٳبٴ ذبٴ‪ ،‬حب‪٦‬ٱ ‪٢‬عٸڂٵ‪٦ ،‬ٻ قٹټط زذتط اؾٳبٖڃ٭ زٸٰ ثٹز ثٻٖٯت ؾٹءاؾت‪ٟ‬بزټبڂځ ‪٦‬ٻ‬
‫‪٦‬طزٺ ثٹز زض ذٹز قٽط ‪٢‬عٸڂٵ اظ َط‪ ٜ‬قبٺ ٖجبؼ اٸ‪ ٬‬ظٶساٶځ قسٺ ثٹز (زالٸاٮٻ‪.)219 :1384،‬‬
‫‪ -6‬هحبفظت صًذاًيبى‬
‫زض زضٸٴ ظٶساٴټبڀ زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثٻزٮڃ٭ ٖسٰ ازاضٺ ظٶساٴټب ثٹؾڃٯٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذتبض ٲتٳط‪٦‬ع‬
‫قڃٹٺټبڀ ٲت‪ٟ‬بٸتځ زضثبضٺ ظٶساٶڃبٴ ارطا ٲځقسٺ اؾت‪ ،‬اڂٵ قڃٹٺټب ثسٸٴ ټڃچ يبثُٻڀ ذبنځ‬
‫اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزڂس زض ٸا‪ ٕ٢‬ٲؿئٹالٴ ظٶساٴټب ثٷبثط تكرڃم ذٹز قڃٹٺټبڀ ض‪ٞ‬تبضڀ ٲت‪ٟ‬بٸتځ ثب‬
‫ظٶساٶڃبٴ زاقتٷس‪ ،‬ثط اؾبؼ ٲٷبثٕ تبضڂرځ‪ ،‬ظٶساٶڃبٴ ثب اثعاضټبڂځ زض زضٸٴ ظٶساٴ ‪٦‬ٷتط‪٬‬‬
‫ٲځقسٶس‪ٞ ،‬طڂط ٲځٶ ٹڂؿس‪ ،‬ا‪٪‬ط رطٰ ا‪ٞ‬طاز زؾت‪٫‬ڃط قسٺ زٸٮتځ ثٹز‪ ،‬ڂٹ٘ ٲخٯخځ ق‪٧‬ٯځ ثٻ ٶبٰ‬
‫«‪٦‬بض‪٦‬بٴ» ثٻ ‪٪‬طزٶف ٲځاٶساذتٷس ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ زؾتټبڂف ثٻ اٶتٽبڀ آٴ ثؿتٻ ٲځقس ‪٦‬ٻ زضز‬
‫قسڂسڀ اڂزبز ٲځ‪٦‬طز (‪ٞ‬طڂط‪ ،)187 :1384 ،‬قبضزٴ‪ ،‬اظ اثعاض زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ؾبذتٻ قسٺ اظ ڂ‪٥‬‬
‫‪٦‬ٷسٺ چٹة ثب ظٶزڃط ثٹز ٶبٰ ٲځثطز ٸ ٲځٶٹڂؿس‪٦ :‬ٷسٺاڀ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ ٲٹاضز ٲٗٳٹ‪ ٬‬اؾت‪،‬‬
‫زٸ قبذٻاڀ اؾت ‪٦‬ٻ ثٻ ‪٪‬طزٴ ٲځ‪٪‬صاضٶس ٸ زؾت ضاؾت ضا ٶڃع ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ‪ ،‬ٲبٶٕ اظ اؾتٗٳب‪ ٬‬آٴ‬
‫ٲځقٹٶس (قبضزٴ‪.)199 /9 :1345 ،‬‬
‫آزاٰ اٸٮئبضڂٹؼ زض ؾ‪ٟ‬طٶبٲٻ ذٹز زض ثڃبٴ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ‪٦‬كتٻ قسٴ ٸ اٖساٰ اقتبتٯط‪ ،‬ؾبٖت ؾبظ‬
‫آٮٳبٶځ‪ ،‬زض ظٲبٴ قبٺ ن‪ٟ‬ځ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬اٸ ثٗس اظ ‪٦‬كتٵ زظزڀ‪ ،‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬طزاڀ آٴ ٲبرطا‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫ؾٹاض ثط اؾت ثٻ َط‪٢ ٜ‬هط زض حب‪ ٬‬حط‪٦‬ت ثٹز زض ذڃبثبٴ تٹؾٍ ٲبٲٹضڂٵ زؾت‪٫‬ڃط قس ٸ اٸ ضا‬
‫ثٻ ظٶساٴ اٶساذتٷس ٸ چٹثځ ضا ثب ظٶزڃط ثٻ ٶبٰ پبٮٽٷ‪ ٩‬ثٻ ‪٪‬طزٴ ٸ زؾتټبڂف ثؿتٷس ٸ ٶٽبڂت‬
‫ثس ض‪ٞ‬تبضڀ ضا ثب اٸ ‪٦‬طزٶس» (اٸٮئبضڂٹؼ‪ٞ .)564/2 :1369 ،‬ٯٹض‪ ،‬اڂٵ ٸؾڃٯٻ ق‪٧‬ٷزٻ ضا ثب‬
‫ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل آٴ تٹيڃح زازٺ اؾت ٸ ٲځٶٹڂؿس‪« :‬اڂطاٶڃبٴ ثطاڀ ثؿتٵ ظٶساٶڃبٴ ٸ‬
‫ٲزطٲبٴ اظ قڃٹٺ ڂ‪٧‬ؿبٶځ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲځ‪٦‬طزٶس‪ ،‬آٶٽب ڂ‪ُٗ٢ ٥‬ٻ چٹة زٸ قبذٻ ضا ظڂط ‪٪‬ٯٹڀ ‪ٞ‬طز‬
‫ذبَځ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس اڂٵ زٸقبذٻ زؾت‪٫‬ڃطٺاڀ زاضز ‪٦‬ٻ َٹ‪ ٬‬آٴ ثٻ ڂ‪ٞ ٥‬ٹت (‪48/30‬‬
‫ؾبٶتځٲتط) ٲځضؾس‪ ،‬ثٻٲحى حط‪٦‬ت اڂٵ زؾت‪٫‬ڃطٺ چٷ‪٫‬ب‪٬‬ټبڀ زٸ قبذٻ ثٻ زٸ َط‪٪ ٜ‬طزٴ‬
‫‪ٞ‬طٸ ٲځضٸز‪ ،‬زض پكت ‪٪‬طزٴ ڂ‪ ٥‬ٲڃٯٻ چٹثځ ‪٢‬طاض زاضز ‪٦‬ٻ ثب ٲڃد‪ ،‬اٶتٽبڀ زٸٮجٻ چٷ‪٫‬ب‪٬‬ټبڀ زٸ‬
‫قبذٻ ضا ثٻټٱ ٲته٭ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض ٶتڃزٻ ثب اتهب‪ ٬‬اڂٵ ؾٻ ت‪٧‬ٻ ثٻټٱ‪َ ،‬ٹ‪ ٠‬ٲخٯخځ ق‪٧‬٭ ثٹرٹز‬
‫ٲځآڂس‪ ،‬ظڂط ‪٪‬ٯٹ ٲڃٯٻ چٹثځ زڂ‪٫‬طڀ ټٱ ‪٢‬طاض زاضز ‪٦‬ٻ تٻ آٴ ثٻ ٲڃبٶٻ چٷ‪٫‬ب‪٬‬ټب ٲڃد‪٦‬ٹة‬
‫ٲځق ٹز ٸ زض اٶتٽبڀ زؾت‪٫‬ڃطٺ زٸ قبذٻ‪٦ ،‬ٳځ تٹ ض‪ٞ‬ت‪٫‬ځ ڂب ثطڂس‪٪‬ځ ٸرٹز زاضز ‪٦‬ٻ زؾت‬
‫ظٶساٶځ تب ٲچ زض آٴ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪ ،‬ضٸڀ آٴ ٲڃٯٻ ت‪٧‬ٻ چٹة زڂ‪٫‬طڀ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ثٯٷسڀ آٴ ثٻ‬
‫ٶڃٱ ‪ٞ‬ٹت ٲځضؾس‪ ،‬ؾٹضاخ ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ زض ٸؾٍ آٴ ٸرٹز زاضز ٸ زٸ ؾط آٴ ثٻ اٶتٽبڀ زؾت‪٫‬ڃطٺاڀ‬
‫زٸ قبذٻ ٲڃد‪٦‬ٹة ٲځقٹز‪ ،‬زض ٶتڃزٻ زؾتټبڀ ظٶساٶځ زض‪٪‬ڃطٺ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٶٳځتٹاٶس‬
‫‪٦‬بضڀ اٶزبٰ زټس اڂٵ ٸؾڃٯٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ثٻاٶساظٺ ڂ‪ٞ ٥‬ٹت ڂب زٸ ‪ٞ‬ٹت ثٯٷسڀ زاقتٻ ثبقس ٸ‬
‫اڂطاٶڃبٴ آٴ ضا زٸ قبذٻ ٲځٶبٲٷس» (‪ٞ‬ٯٹض‪ ،)69 :1385 ،‬اڂٵ زض حبٮځ ثٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ ظٶساٶڃبٴ ضا ثب‬
‫ظٶزڃط ڂب ٸؾبڂ٭ زڂ‪٫‬ط زض ظٶساٴ ٶ‪٫‬ٻزاضڀ ٶٳځ‪٦‬طزٶس‪٪ ،‬بټځ ثًٗځ اظ ظٶساٶڃبٴ آظازڀټبڀ‬
‫ذبنځ زاقتٷس‪ ،‬ثٻَٹض ٲخب‪ ،٬‬ثًٗځ اظ ؾطاٴ حتځ زض ظٶساٴ اربظٺ زاقتٷس ثٻ ټٳطاٺ ٲحب‪ٓٞ‬ڃٵ ٸ‬
‫ٶ‪٫‬ٽجبٶبٴ ذٹز ثٻ ق‪٧‬بض ثطٸٶس ٲبٶٷس‪ٞ ،‬طاض ٲتٽٹضاٶٻ ٖٯځ ‪٢‬ٯڃربٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٸاٮڃبٴ زٸضٺ قبٺ ٖجبؼ‬
‫زٸٰ ‪٦‬ٻ ثب رٹاة ٲؿبٖس ‪٢‬ٹٮٯط آ‪ٚ‬بؾځ اظ ظٶساٴ ثٻ ثٽبٶٻ ق‪٧‬بض ‪ٞ‬طاض ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٗس اظ آٴ ٲٹضز‬
‫ٖ‪ٟ‬ٹ قبٺ ؾٯڃٳبٴ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز اٸ ‪٢‬ج٭ اظ ظٶساٴ‪ ،‬ٲٷهت ؾطزاضڀ ‪٢‬كٹٴ ضا زاقتٻ (قبضزٴ‪،‬‬
‫‪ ،)139-140/9 :1345‬ٶٳٹٶٻ زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂٵ آظازڀ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز ذبل ضا ‪ٞ‬ٯٹض ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس‪،‬‬
‫قرهځ ثٻ ٶبٰ اٲڃطذبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻ اٸ اربظٺ زازٺ قسٺ ثٹز ٲٗكٹ‪٢‬ٻاـ ضا ټٳطاٺ ذٹز ثٻ ظٶساٴ‬
‫‪٢‬ٯٗٻ ثجطز‪ ،‬اقربل زڂ‪٫‬ط ثٻ ذٹقجرتځ اٸ ٶجٹزٶس‪ ،‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ ؾٯٳبٴ ذبٴ اؾتبرٯٹ‪ ،‬حب‪٦‬ٱ‬
‫‪٢‬عٸڂٵ‪ ،‬زض پځ ا‪ٞ‬عاڂف ق‪٧‬بڂتټب ٖٯڃٻ اٸ اظ ٲ‪٣‬بٲف ٖع‪ ٬‬ٸ تب زٸ ؾب‪ ٬‬زض اظاڀ ؾٹء اٖٳب‪ ٬‬زض‬
‫‪٢‬ڃس ‪ٚ‬٭ ٸ ظٶزڃط ثٹز (‪ٞ‬ٯٹض‪.)71 :1385 ،‬‬
‫زض زضٸٴ ظٶساٴ ‪٪‬بټځ ثًٗځ اظ ظٶساٶڃبٴ ٲٹضز ق‪٧‬ٷزٻټبڀ ؾرت ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬تٷس‪ٞ ،‬طڂط‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫اقبضٺ ٲځ‪٦‬ٷس ٲأٲٹضاٶځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٻ زاقتٵ ظٶساٶڃبٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲځقسٶس ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا ؾبالٶٻ‬
‫ثٻ آٶٽب ٲځزازٶس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲأٲٹض ظٶساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ف ظٶس‪٪‬ځ اٸ ضا تأٲڃٵ ٶٳځ‪٦‬طز اظ ظٶساٶڃبٴ ذٹز ‪٦‬ٻ‬
‫ٲٗٳٹالً زض ٶعزڂ‪٧‬ځ ذبٶٻاـ تحت ٶٓط ثٹزٶس اذبشڀ ٲځ‪٦‬طز‪ ،‬اڂٵ ٲٹيٹٔ زضثبضٺ ظٶساٴټبڀ‬
‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬زضٸٴ قٽطټب نبز‪ ٠‬اؾت ٸ ثطاڀ ٲتٽٳبٶځ ‪٦‬ٻ ثٹؾڃٯٻ زاضٸ‪ٚ‬ٻ ٸ ڂب حب‪٦‬ٱ ثٻ‬
‫ظٶساٴټبڀ ‪٦‬ٹتبٺ ٲست ٲح‪٧‬ٹٰ ٲځقسٶس‪ ،‬اڂٵ ظٶساٶڃبٴ زض ٸيٗڃت ثؿڃبض پؿت ٸ تٽٹٔآٸضڀ‬
‫تحت ٶٓط ‪٢‬طاض زاقتٷس‪ ،‬قطاڂٍ ظٶساٶڃبٴ ثٻاٶساظٺاڀ اؾ‪ٟ‬ٷب‪ ٤‬ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ظٶساٶځ ثٻ ټط ‪٢‬ڃٳتځ‬
‫حبيط ٲځق س ذٹز ضا اظ اڂٵ ٸيٗڃت ضټب ؾبظز ٸٮځ ‪ٞ‬طاض ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ثٹز ٸ ‪ٞ‬طاض ٶب‪ٞ‬طربٰ‪٦ ،‬ت‪٥‬‬
‫ٸ ؾٷ‪٫‬ؿبض ضا زض پځ زاقت‪ ،‬زض ثًٗځ اظ ٲٹا‪ ٕ٢‬ټطڂ‪ ٥‬اظ ظٶساٶڃبٴ ظڂط ٶٓط ڂ‪٧‬ځ اظ زضثبضڂبٴ‬
‫‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬تٷس ٸ آٴ قرم ټط چٻ ٲځذٹاؾت اظ ٲزطٰ اذبشڀ ٲځ‪٦‬طز‪ ،‬ضحٱ ٸ ق‪٣ٟ‬تځ زض‬
‫‪٦‬بض ٶجٹز ٸ ارطاڀ تٷجڃٻ ثسٸٴ ټڃچ تكطڂ‪ٟ‬بت ذبنځ‪ ،‬ټٳطاٺ ثب ‪ٞ‬حف ٸ ٶبؾعا اٶزبٰ ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‬
‫(‪ٞ‬طڂط‪.)186-187 :1384 ،‬‬
‫زض ٲهسا‪٢‬ځ زڂ‪٫‬ط نسض ذبنٻ‪ ،‬ٲڃطظا اثٹَبٮت ضيٹڀ‪ ،‬ٲٹضز ثځٲٽطڀ قبٺ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪،‬‬
‫ٲڃطظا اثٹَبٮت ضيٹڀ نسض ذبنٻ‪ ،‬اٸ ‪ٞ‬طظٶس ٲڃطظا ٲحٳسثب‪٢‬ط اظ زٸزٲبٴ ضيٹڀ ٲكٽس ثٹز ‪٦‬ٻ‬
‫زض ؾب‪1077 ٬‬ټ‪ ٠.‬اظ َط‪ ٜ‬قبٺ ؾٯڃٳبٴ‪ ،‬نسض ذبنٻ ٲځقٹز ٸ تب ‪ 21‬ؾب‪ ٬‬ثٗس ‪٦‬ٻ اظ زٶڃب‬
‫ٲځضٸز زض ؾب‪1099 ٬‬ټ‪ ،.‬ثط اڂٵ ٲ‪٣‬بٰ ٲٷهٹة اؾت‪ ،‬ٲتٵ َ‪ٛ‬طاڀ اٸ اڂٵ ثٹزٺ‪« :‬ٲٵ اثٹَبٮت‬
‫ثٵ ٲحٳسثب‪٢‬ط اٮطيٹڀ» ٸ ٲٽط اٸ زض پبڂبٴ ٲخب‪٬‬ټب‪« :‬اٮطايځ ثٻ ‪ً٢‬باهلل اٮ‪ٛ‬ٷځ اثٹَبٮت‬
‫اٮطيٹڀ» (ٲسضؼ َجبَجبڂځ‪19-20 :1353 ،‬؛ ذبتٹٴ آثبزڀ‪ 545 :1352 ،‬ٸ ‪ ،)521‬ٲڃطظا‬
‫اثٹَبٮت اظ نسٸض ٲٗطٸ‪ ٜ‬زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻٖٯت ضيٹڀ ثٹزٴ ٸ زاقتٵ ضاثُٻ‬
‫ذٹڂكبٸٶسڀ ثب زضثبض ن‪ٟ‬ٹڂٻ حبئع ربڂ‪٫‬بٺ ثبالڂځ ثٹزٺ‪ ،‬ٲڃطظا ض‪ٞ‬ڃٗب اقبضٺ ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ نسض‬
‫ذبنٻ ؾبٮڃبٶٻ ‪ 1360‬تٹٲبٴ ٲسز ٲٗبـ زضڂب‪ٞ‬ت ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾت ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ زڂ‪٫‬ط نسٸض چٷڃٵ‬
‫ٲسز ٲٗبقځ زضڂب‪ٞ‬ت ٶٳځ‪٦‬طزٶس (ٲڃطظا ض‪ٞ‬ڃٗب‪٦ ،)174 :1385 ،‬ٳپ‪ٟ‬ط زض اڂٵ ٲٹضز ٲځٶٹڂؿس‪« :‬زض‬
‫ؾب‪ 1680 ٬‬ٲڃالزڀ نسض ذبنٻ تٹؾٍ ‪٢‬ٹضچڃبٴ ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ قبٺ ؾٯڃٳبٴ ثٻ ظٶساٴ ا‪ٞ‬تبزٺ‬
‫يبثُڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ َج‪ ١‬ضؾٱ ٲٳٯ‪٧‬ت ټط ضٸظ چٷساٴ ثٻ ‪ ٝ٦‬پبڀ ٸڀ چٹة ٲځ ظزٶس ‪٦‬ٻ‬
‫ٶبذٵټبڀ پبڀ اٸ ا‪ٞ‬تبز ٸ اٶ‪٫‬كتبٶف ‪٦‬ٻ زض احط ٲطزٴ ذٹٴ ؾرت ‪٦‬طڂٻ ٸ ظقت قسٺ ثٹز‬
‫ثٻاٶساظٺ ٲكت زؾت ٲتٹضٰ ‪٪‬طزڂس‪ ...،‬قڃداالؾالٰ ‪٦‬طٲبٴ اڂٵ ثال ضا ثٻ ؾط نسض ذبنٻ زض‬
‫آٸضزٺ ثٹز چٹٴ اڂٵ قرم اظ ‪٦‬بض ثط‪٦‬ٷبض قسٺ ثٹز ثطاڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذكٱ قبٺ ضا ٲتٹرٻ نسض‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫ذبنٻ ‪٦‬ٻ ٸڀ ضا ٲٗعٸ‪٦ ٬‬طزٺ ثٹز ث‪٫‬طزاٶس حڃٯٻ ضشڂالٶٻاڀ اٶسڂكڃس‪ ،‬قڃداالؾالٰ زؾتٹض زاز‬
‫ٲڃٷڃبتٹضټبڀ ‪ٞ‬زڃٗځ ث‪٧‬كٷس ‪٦‬ٻ ثٻَطظڀ تٹټڃٵآٲڃع زض آٴټب قبٺ ؾٯڃٳبٴ ضا ثٻ ثبز ضڂكرٷس‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ثٹزٶس‪ ،‬ٸڀ تهبٸڂط ضا زاذ٭ پب‪٦‬تځ ‪٪‬صاقت ٸ ٲٽط زقٳٵ ذٹز{نسض ذبنٻ}ضا ثٻ ضٸڀ‬
‫آٴ ظز‪ ،‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿت ‪٦‬ٻ اٸ چ‪٫‬ٹٶٻ تٹاٶؿتٻ ثٹز ٲٽط نسض ذبنٻ ضا ثٻ چٷ‪ ٩‬آٸضز‪ ،‬آٶ‪٫‬بٺ ٖٷٹاٴ‬
‫قبٺ ضا ثط ضٸڀ رٯس پب‪٦‬ت ٶٹقت تب ټڃچ ‪٦‬ؽ رطات ‪٪‬كٹزٴ آٴ ضا ٶساقتٻ ثبقس ٸ آٴ ضا ثٻ‬
‫َطڂ‪٣‬ځ ثٻ زؾت قبٺ ضؾبٶس اڂٵ پطزٺټبڀ ٶ‪٣‬بقځ ‪٦‬ٻ زض ڂ‪٧‬ځ اظ آٶٽب قبٺ ؾٯڃٳبٴ ثط ‪ُ٪‬طزٺ‬
‫ذطڀ ؾٹاض ثٹز ٲٹرت حس اٖالڀ ذكٱ قبٺ قس ٸ اٸ ثسٸٴ ټڃچ‪٪‬ٹٶٻ تح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ‪٦‬ؿځ ضا ‪٦‬ٻ‬
‫ْبټطاً ٲٹرس اڂٵ تهبٸڂط ثٹز ٲٹضز ‪ًٚ‬ت ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬چٹٴ ٲٽط ذٹڂكبٸٶس ذٹز ضا ثطٸڀ رٯس‪،‬‬
‫‪٦‬بٲالً اٸ ضا ٲُٳئٵ ‪٦‬طزٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ثبٖج ٸ ثبٶځ ‪٦‬بض ‪٦‬ڃؿت زؾتٹض زاز ثب حجؽ ٸ ظرط اظ اٸ ا‪٢‬طاض‬
‫ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اٲال‪٦‬ف تٹؾٍ نٷسٸ‪ ٠‬زٸٮت يجٍ قٹز‪ ،‬اٲب نسض ذبنٻ چٷساٴ اظ اٖتطا‪٦ ٜ‬طزٴ‬
‫ذٹززاضڀ ‪٦‬طز تب ٲطت‪٧‬ت انٯځ رطٰ ٲكرم قس ٸ ٲتحٳ٭ ظٶساٴ ٲځقٹز ٸ اٲال‪٦‬ف زٸثبضٺ‬
‫ثٻ اٸ ٲؿتطزز ٲځقٹز‪ ،‬اظ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ نسض ذبنٻ ق‪ٛ‬٭ ذٹز ضا اظ زؾت زازٺ ثٹز قبٺ ؾٯڃٳبٴ‬
‫قرهبً ثٻ اٲٹض ٲٹ‪٢‬ٹ‪ٞ‬بت ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ‪٦‬طزٺ ٸ اظ زضآٲس ظڂبز آٴ ثطذٹضزاض ٲځقس» (‪٦‬ٳپ‪ٟ‬ط‪،‬‬
‫‪.)123 :1363‬‬
‫زضثبضٺ اٸيبٔ زضٸٶځ ظٶساٴ زض اڂٵ زٸضٺ ثبڂس ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٰ ٖؿؽ ثبقځ‪٦ ،‬ٻ اٸ ضا اٲڃط‬
‫قت ٸ احساث ٶڃع ٲځ‪ٟ٪‬تٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬طز اظ ؾٹڀ زڂٹاٴ تٗڃڃٵ ٲځقس ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ظڂطزؾت زاضٸ‪ٚ‬ٻ‬
‫ثٹز ٲ‪٣‬طض ثٹز ‪٦‬ٻ ټط ضٸظٺ ٲ‪٣‬ساض ٲٗڃٷځ ٶبٴ اظ ؾط‪٦‬بض ذبنٻ قطڂ‪ٟ‬ٻ ثٻ اٸ تحٹڂ٭ زټٷس ‪٦‬ٻ ثڃٵ‬
‫ظٶساٶڃبٴ ت‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬ٷس تب ‪٦‬ؿځ اظ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٶٳڃطز (ٲڃطظا ض‪ٞ‬ڃٗب‪ ،)279 :1385 ،‬اڂٵ ٲٹيٹٔ ٶڃع ثٻ‬
‫ٶؿجت ا‪ٞ‬طاز ظٶساٶځ ت‪ٟ‬بٸت زاقت ظڂطا ثًٗځ اظ ظٶساٶڃبٴ ٸ ضرب‪ ٬‬ثعض‪٦ ٨‬ٻ ٸاثؿتٻ ثٻ ذبٶساٴ‬
‫ؾٯُٷتځ ثٹزٶس ٲ‪٣‬طضڀ ذبنځ زضڂب‪ٞ‬ت ٲځ‪٦‬طزٶس ٲبٶٷس‪ ،‬اؾٳبٖڃ٭ زٸٰ ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٽ‪٣‬ٽٻ ظٶساٶځ‬
‫ثٹز‪.‬‬
‫اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ظٶساٶڃبٴ ٶٳځتٹاٶؿتٷس ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اظ آٶٽب ثٻذٹثځ ٲحب‪ٓٞ‬ت ٲځقس‬
‫آٶبٴ زض نٹضت ا‪٢‬ساٰ ثٻ ‪ٞ‬طاض ثٻقست تٷجڃٻ ٲځقسٶس‪ ،‬اظ آٶزب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲكرم‬
‫ح‪٧‬ٹٲتځ زض ذهٹل ظٶساٴ ٸ ظٶساٶڃبٴ ٸرٹز ٶساقت اٸيبٔ ظٶساٴټب ٶبٲٷبؾت ثٹز ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ‬
‫ظٶساٶځ ٲځتٹاٶؿت ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا ثپطزاظز تب اتب‪ ٠‬ٲٷبؾتتطڀ زض اذتڃبض اٸ ‪٢‬طاض زټٷس ٸ ثب اٸ ض‪ٞ‬تبض‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫ثٽتطڀ زاقتٻ ثبقٷس‪ ،‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ظٶساٶڃبٴ ثسؾت ٲځآٲس ظڂبز ثٹز ظڂطا ‪٪‬بټځ ‪٦‬ٻ قبٺ‬
‫ٲځذٹاؾت ثٻ ‪٦‬ؿځ پبزاـ زټس‪ ،‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲحب‪ٓٞ‬ت اظ ظٶساٴ ضا ثٻ اٸ ٲحٹ‪ ٬‬ٲځ‪٦‬طز‪« ،‬ٲٗبزٴ‬
‫پطٸ ټٱ ثٻ اڂٵ اٶساظٺ ٸ ثٻ اڂٵ قڃٹٺ ٖبڂسڀ ٶساقتٻ اؾت‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ٲٹرٹزڀ ظٶساٶڃبٴ تب آذطڂٵ‬
‫ٲجٯ‪ ،ٙ‬ٲٹضز چپبٸ‪٢ ٬‬طاض ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬ت» (‪ٞ‬ٯٹض‪ .)69-70 :1385 ،‬ثؿڃبضڀ اظ ٲٹا‪ ٕ٢‬ثًٗځ اظ ضرب‪٬‬‬
‫ثٻزٮڃ٭ ترٯ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ اٶزبٰ ٲځزازٶس اٲٹاٮكبٴ تٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ٲځقس ٸ زض ذبٶٻ ذٹز تٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ٲځقسٶس‬
‫(قبضزٴ‪ .)137/9 :1345 ،‬زض ثًٗځ اظ ٲٹا‪ ٕ٢‬اٲٹا‪ ٬‬ظٶساٶڃبٴ يجٍ ٲځقس‪ ،‬قبٺ ٖجبؼ زٸٰ‪،‬‬
‫ٖٯڃ‪٣‬ٯځ ذبٴ ضا ‪٦‬ٻ حب‪٦‬ٱ تجطڂع ثٹز ذٯٕ ‪٦‬طز ٸ اٸ ضا ثٻ ‪٢‬عٸڂٵ ثٻ حجؽ ‪ٞ‬طؾتبز اٲٹاٮف ضا‬
‫يجٍ ٶٳٹزٶس‪ ،‬ٲڃطظا نبز‪ ٠‬ثطازض ٲڃطظا اثطاټڃٱ ٸظڂط ‪٢‬عٸڂٵ ثٻ يجٍ اٲٹا‪ ٬‬اٸ ٸ ‪ٞ‬طٸـ آٶٽب‬
‫ٲبٲٹض ‪٪‬طزڂس ٸ زض ٲبٲٹضڂت ذٹز چٷبٴ ثٻ ؾرتځ ٖٳ٭ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ حتځ تٷجبٴټبڀ ظٶبٴ اٸ ضا ټٱ‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ زض ٲالء ٖبٰ ثٻ ‪ٞ‬طٸـ ضؾبٶڃس (قبضزٴ‪.)109 :1343 ،‬‬
‫ًتيجِگيشی‬
‫زضثبضٺ ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ثط ظٶساٴ ٸ ظٶساٶڃبٴ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ ثبڂس ‪ٟ٪‬ت‪ ،‬زض اڂٵ زٸضٺ ټڃچ‪٪‬ٹٶٻ‬
‫ؾٷس ڂب ٲسض‪٦‬ځ زا‪ ٬‬ثط ٸرٹز ظٶساٴ ٖٳٹٲځ ٸرٹز ٶساضز تٷٽب زض ٲٹاضزڀ ذبل ثعض‪٪‬بٴ ٸ ضرب‪٬‬‬
‫ؾڃبؾځ ٲربٮ‪ ٝ‬ڂب ٲ‪ًٛ‬ٹة قرم قبٺ زض ‪٢‬ٯٗٻټبڀ زٸض ا‪ٞ‬تبزٺ تحت ٲطا‪٢‬جت قسڂس ‪٢‬طاض‬
‫ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻاٶس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طز ضا ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ حجؽ ڂب ظٶساٴ ٲځٶٳٹز چٷساٴ ضٸقٵ ٶڃؿت ٸ ثٻ‬
‫نٹضت ؾٯڃ‪٣‬ٻاڀ ٲزبظات ظٶساٴ اٖٳب‪ ٬‬ٸ نبزض ٲځقسٺ اؾت‪٪ ،‬بٺ زٸ ‪ٞ‬طز ثب ڂ‪ ٥‬رطٰ ٲكبثٻ‬
‫ثٻ زٸ ٲزبظات ٲت‪ٟ‬بٸت ٲح‪٧‬ٹٰ ٲځقسٺاٶس‪ ،‬اح‪٧‬بٰ ‪٣ٞ‬ٻ تكڃٕ احٷځ ٖكطڀ زض اڂٵ زٸضٺ ثٻض‪ٚ‬ٱ‬
‫ضؾٳڃت ڂب‪ٞ‬تٵ ٲصټت تكڃٕ ثٹؾڃٯٻ ح‪٧‬ٹٲت ن‪ٟ‬ٹڂٻ چٷساٴ ٲٹضز اؾت‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٶٳځ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت‬
‫ٸ ثڃكتط ٲزبظاتټب ثط اؾبؼ ٖط‪ ٜ‬اٖٳب‪ ٬‬ٲځقسٺ اؾت‪ ،‬زض نسٸض اح‪٧‬بٰ رٷبڂځ ثٻذهٹل‬
‫ظٶساٴ ٲحب‪٦‬ٱ قطٖځ ٶ‪٣‬كځ ٶساقتٷس ٸ اڂٵ ٲحب‪٦‬ٱ ‪ً٢‬بڂځ ٸاثؿتٻ ثٻ زضثبض ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ‬
‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ٶٻ ‪٣ٞ‬ٽځ ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ ثطاڀ ٲزطٲبٴ نبزض ٲځ‪٦‬طزٶس‪ ،‬اٸيبٔ ظٶساٴ ضيبڂت‬
‫ثرف ٶجٹزٺ اؾت ض‪ٞ‬تبض ثب ظٶساٶځټب ٲتٷبؾت ثب ٲڃعاٴ حطٸت ٸ ربڂ‪٫‬بٺ ‪ٞ‬طز ‪٪‬ٷبټ‪٧‬بض ٲكرم‬
‫ٲځقسٺ اؾت‪ ،‬ا‪٪‬ط ‪ٞ‬طز ٲځتٹاٶؿت ٲجبٮ‪ ٙ‬ثڃكتطڀ ثٻ ظٶساٶجبٴټب ٸ ٲأٲٹضاٴ ثسټس قطاڂٍ‬
‫ثٽتطڀ زاقت‪ ،‬اٲٹا‪ٞ ٬‬طز پڃف اظ ظٶساٴ ٲهبزضٺ ٲځقسٺ ٸ زض اڂٵ ٲهبزضٺ اٲٹا‪ ٬‬ظٶساٶڃبٴ‪،‬‬
‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ضٸقٷځ حب‪٦‬ٱ ٶجٹزٺ اؾت ا‪٪‬ط ‪ٞ‬طز حبٲڃبٶځ زض زضثبض ٸ ټڃأت حب‪٦‬ٳٻ زاقت ٲځتٹاٶؿت‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫قطاڂٍ ثٽتطڀ زض َٹ‪ ٬‬زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃت زض ظٶساٴ زاقتٻ ثبقس‪ ،‬زضثبضٺ آظازڀ ٸ ڂب ٖ‪ٟ‬ٹ اظ‬
‫ظٶساٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ضٸقٷځ ٸرٹز ٶساقت ٸ ټط ‪٪‬ٹٶٻ آظازڀ ٸ ٖ‪ٟ‬ٹ ‪٦‬بٲالً ؾٯڃ‪٣‬ٻاڀ ٸ قرهځ اظ‬
‫ؾٹڀ قبٺ ٸ ڂب ٲ‪٣‬بٲبت زٸٮتځ ٲطتجٍ ثب ظٶساٴ ثٹزٺ اؾت‪.‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫هٌبثغ‬
‫‪ −‬ا‪ٞ‬ٹقتٻاڀ ٶُٷعڀ‪ ،‬ٲحٳٹز ثٵ ټساڂت اهلل (‪ً ،)1350‬قبٍُ االثبس فی رکش االخيبس‪ ،‬ثٻ اټتٳبٰ‬
‫احؿبٴ اقطا‪٢‬ځ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ثٷ‪٫‬بٺ تطرٳٻ ٸ ٶكط ‪٦‬تبة‪.‬‬
‫‪ −‬اٲڃٵ‪ ،‬ؾڃسحؿٵ (‪ ،)1386‬تبسیخ حقَق ایشاى‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬اٶتكبضات زاڂطٺ اٮٳٗبض‪ ٜ‬اڂطاٴ قٷبؾځ‪.‬‬
‫‪ −‬اٲڃٷځ ټطٸڀ‪ ،‬نسضاٮسڂٵ اثطاټڃٱ (‪ ،)1383‬فتَحبت ضبّی‪ ،‬ثٻ تهحڃح ٲحٳسضيب ٶهڃطڀ‪،‬‬
‫تٽطاٴ‪ ،‬اٶزٳٵ آحبض ٸ ٲ‪ٟ‬بذط ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪.‬‬
‫‪ −‬اٸٮئبضڂٹؼ‪ ،‬آزاٰ (‪ ،)1369‬سفشًبهِ اٍلئبسیَس‪ ،‬تطرٳٻ حؿڃٵ ‪٦‬طزثچٻ‪ ،‬رٯس زٸٰ‪ ،‬تٽطاٴ‪٦ ،‬تبة‬
‫ثطاڀ ټٳٻ‪.‬‬
‫‪ −‬ثسٮڃؿځ‪ ،‬قط‪ ٜ‬ذبٴ (‪ ،)1377‬ضشفٌبهِ‪ ،‬ٲهحح ٸالزڂٳڃطٸٮڃڃبٲڃٷٹ‪ ،ٜ‬تٽطاٴ‪ ،‬اؾبَڃط‪.‬‬
‫‪ −‬تبٸضٶڃٻ (‪ ،)1369‬سففشًبهِ تبٍسًيفِ‪ ،‬تطرٳتٻ اثتٹتطاة ٶتٹضڀ‪ ،‬انت‪ٟ‬ٽبٴ‪٦ ،‬تبثربٶتٻ ؾتٷبڂځ ٸ‬
‫‪٦‬تبث‪ٟ‬طٸقځ تبڂڃس ان‪ٟ‬ٽبٴ‪.‬‬
‫‪ −‬تط‪٦‬ٳبٴ‪ ،‬اؾ‪٧‬ٷسض ثڃ‪ ،)1382( ٩‬تفبسیخ ػفبلن اسای ػجبسفی‪ ،‬ٲهتحح اڂتطد ا‪ٞ‬كتبض‪ ،‬تٽتطاٴ‪،‬‬
‫اٶتكبضات اٲڃط‪٦‬جڃط‪.‬‬
‫‪ −‬رٷبثسڀ‪ ،‬ٲڃطظا ثڃ‪ ،)1378( ٩‬سٍضِ الصفَیِ‪ ،‬ٲهحح ‪ٚ‬الٲطيب َجبَجبڂځ ٲزس‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ثٷڃتبز‬
‫ٲٹ‪٢‬ٹ‪ٞ‬بت ز‪٦‬تط ٲحٳٹز ا‪ٞ‬كبض‪.‬‬
‫‪ −‬ذبتٹٴ آثبزڀ‪ ،‬ؾڃس ٖجساٮحؿڃٵ اٮحؿڃٷځ (‪ٍ ،)1352‬قبیغ السٌيي ٍ االیبم‪ ،‬ثٻ تهحڃح ٲحٳس‬
‫ثب‪٢‬ط ثٽجٹزڀ‪ ،‬تٽطاٴ‪٦ ،‬تبث‪ٟ‬طٸقځ اؾالٲڃٻ‪.‬‬
‫‪ −‬ذبٲبچځ‪ ،‬ثٽطٸظ (‪ ،)1372‬قلؼِّبی تبسیخی ارسثبیجبى‪ ،‬تجطڂع‪ ،‬پٹض حؿڃٵ‪.‬‬
‫‪ −‬ذٯڃٯځ‪ٖ ،‬صضا (‪« ،)1385‬ربڂ‪٫‬بٺ ظٶساٴ زض اٶسڂكٻ زڂٷځ»‪ ،‬دٍ فصلٌبهِ هطکَاُ الٌَس‪ ،‬قٳبضٺ ‪،34‬‬
‫نم‪.98-75‬‬
‫‪ −‬ذٹاٶسٲڃط‪ ،‬ٲحٳٹز (‪ ،)1370‬ایشاى دس سٍصگبس ضبُ اسوبػيل ٍ ضبُ طْوبست صفَی‪ ،‬ثٻ‬
‫‪٦‬ٹقف ‪ٚ‬الٲطيب َجبَجبڂځ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٲٹ‪٢‬ٹ‪ٞ‬بت ٲحٳٹز ا‪ٞ‬كبض ڂعزڀ‪.‬‬
‫‪ −‬زالٸاٮٻ‪ ،‬پڃتطٸ (‪ ،)1348‬سفشًبهِ پيتشٍ دالٍالِ‪ ،‬تطرٳٻ قٗبٔ اٮسڂٵ ق‪ٟ‬ب‪ ،‬تٽطاٴ‪ٖ ،‬ٯٳځ ٸ‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪.‬‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ −‬ضضثٹضٴ‪٦ ،‬الٸؼ ٲڃكبئڃ٭ (‪ً ،)1357‬ظبم ایبالت دس دٍسُ صفَیِ‪ ،‬تطرٳٻ ‪٦‬ڃ‪٧‬بٸؼ رٽبٶساضڀ‪،‬‬
‫تٽطاٴ‪ ،‬ثٷ‪٫‬بٺ تطرٳٻ ٸ ٶكط ‪٦‬تبة‪.‬‬
‫‪ −‬ضؾتٱ اٮح‪٧‬ٳب‪ ،‬ٲحٳس ټبقٱ (‪ ،)1353‬سستن التَاسیخ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬اٲڃط‪٦‬جڃط‪.‬‬
‫‪ −‬ضٸٲٯٹ‪ ،‬حؿٵ ثڃ‪ ،)1357( ٩‬احسي التَاسیخ‪ ،‬ثٻ تهحڃح ٖجساٮحؿڃٵ ٶٹاڂځ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬اٶتكتبضات‬
‫ثبث‪.٥‬‬
‫‪ −‬ؾبٶؿٹٴ (‪ ،)1377‬سفشًبهِ سبًسَى(ٍضغ کطَس ایشاى دس ػْذ ضبُ سليوبى صفَی)‪ ،‬تطرٳٻ‬
‫ٲحٳس ٲٽطڂبض‪ ،‬ان‪ٟ‬ٽبٴ‪٪ ،‬ٯٽب‪.‬‬
‫‪ −‬سفشًبهِّبی ًٍيضیبى دس ایشاى (‪ ،)1349‬تطرٳٻ ٲٷٹچٽط اٲڃطڀ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ذٹاضظٲځ‪.‬‬
‫‪ −‬ؾڃٹضڀ‪ ،‬ضارط (‪ ،)1378‬دسثبة صفَیبى‪ ،‬تطرٳٻ ضٲًبٴ ٖٯځ ضٸح اٮٽځ‪ ،‬چبح اٸ‪ ،٬‬تٽطاٴ‪ ،‬ٶكط‬
‫ٲط‪٦‬ع‪.‬‬
‫‪ −‬قبضزٴ‪ ،‬غاٴ (‪ ،)1372‬سفشًبهِ ضبسدى‪ ،‬تطرٳٻ ا‪٢‬جب‪ ٬‬ڂ‪ٛ‬ٳبڂځ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬تٹؼ‪.‬‬
‫‪ −‬قبضزٴ ‪ ،‬غاٴ (‪ ،)1344-1345‬سفشًبهِ ضبسدى‪ ،‬تطرٳٻ ٲحٳس ٖجبؾځ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬اٲڃط ‪٦‬جڃط‪.‬‬
‫‪ −‬قبضزٴ‪ ،‬غاٴ ( ‪ ،)1343‬ضشح تبج گزاسی ضبُ سليوبى صفَی ٍ ٍقبیغ دٍ سفب ثؼفذ‪ ،‬ٲتتطرٱ‬
‫ٖٯځ ضيب‪ ،‬تٽطاٴ‪.‬‬
‫‪ −‬قبٲٯٹ‪ ،‬ٸٮځ ‪٢‬ٯځ ثٵ زاٸز ‪٢‬ٯځ (‪ ،)1371‬قصص الخبقبًی‪ ،‬تهحڃح ؾڃسحؿٵ ؾبزات ٶبنطڀ‪،‬‬
‫رٯس ‪ ،1‬تٽطاٴ‪ ،‬ؾبظٲبٴ چبح ٸ اٶتكبضات ٸظاضت ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸ اضقبز اؾالٲځ‪.‬‬
‫‪ −‬قڃد ثٽبڂځ‪ ،‬ٲحٳس ثٵ حؿڃٵ (‪ ،)٠1319‬جبهغ ػجبسی‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ا‪ٞ‬ؿت اظ ضٸڀ چبح ؾٷ‪٫‬ځ‬
‫تٹؾٍ اٶتكبضات ‪ٞ‬طاټبٶځ‪.‬‬
‫‪ −‬قڃد َٹؾځ‪ ،‬اثځ رٗ‪ٟ‬ط ٲحٳس ثٵ حؿٵ َٹؾځ (‪ ،)1343‬الٌْبیِ فی هجشد الفقِ ٍ الفتبٍی‪،‬‬
‫ثٻ ‪٦‬ٹقف ٲحٳس ت‪٣‬ځ زاٶف پػٸٺ‪ ،‬رٯس چٽبضٰ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬زاٶك‪٫‬بٺ تٽطاٴ‪.‬‬
‫‪ −‬قٽڃس اٸ‪ ،٬‬قٳؽاٮسڂٵ ٲحٳس ثٵ ٲ‪٧‬ځ (‪ ،)1370‬تشجوِ کتبة لوؼِ‪ ،‬رٯس زٸٰ‪ ،‬ثبٶًٳبٰ قطح‬
‫ٸ تٗٯڃ‪٣‬بت ٖٯځ ضيب ‪ٞ‬ڃى ٸ ٖٯځ ٲٽصة‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬زاٶك‪٫‬بٺ تٽطاٴ‪.‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ظٶساٴ ٸ ظٶساٶځ زض زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹڂٻ‬

‫‪َ −‬جبَجبڂځ‪ ،‬ٲسضؾځ (‪« ،)1352‬هثب ّبی صذٍس صفَی»ثشسسی کَتبُ دسثبسُ یک ًَع اص اسٌبد‬
‫دیَاًی دٍسُ صفَیِ»‪٢ ،‬ٱ‪ ،‬ح‪٧‬ٳت‪.‬‬
‫‪ −‬ػبلن اسای ضبُ طْوبست (‪ ،)1370‬ثٻ ‪٦‬ٹقف اڂطد ا‪ٞ‬كبض‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬زٶڃبڀ ‪٦‬تبة‪.‬‬
‫‪ −‬ػبلن اسای ضبُ اسوبػيل (‪ ،)1384‬ثب ٲ‪٣‬سٲٻ ٸ تهحڃح ان‪ٛ‬ط ٲٷتٓط نبحت‪ ،‬تٽطاٴ‪ٖ ،‬ٯٳځ ٸ‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪.‬‬
‫‪ٞ −‬طڂط‪،‬ضاٶٯس زثٯڃٹ (‪ ،)1384‬ثشگضیذُ سفشًبهِ ضبسدى‪ ،‬تطرٳٻ حؿڃٵ ټػڂبٴ ٸ حؿٵ اؾسڀ‪،‬‬
‫تٽطاٴ‪ ،‬ٶكط ٸ پػٸټف ‪ٞ‬طظاٴ ضٸظ‪.‬‬
‫‪ٞ −‬ٯٹض‪ ،‬ٸڂٯٱ (‪ً ،)1385‬ظبم قضبیی دس ػصش صفَیِ‪ ،‬تطرٳٻ حؿٵ ظٶسڂٻ‪٢ ،‬ٱ‪ ،‬پػٸټك‪٫‬بٺ حٹظٺ ٸ‬
‫زاٶك‪٫‬بٺ‪.‬‬
‫‪ٞ −‬ٹٲٷځ ‪٪‬ڃالٶځ‪ٖ ،‬جساٮ‪ٟ‬تبح (‪ ،)1349‬تبسیخ گيالى‪ ،‬ٲهحح ٲٷٹچٽط ؾتٹزٺ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ثٷڃبز ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬‬
‫اڂطاٴ‪.‬‬
‫‪٢ −‬بيځ احٳس ثٵ قط‪ ٜ‬اٮسڂٵ اٮحؿڃٷځ اٮحؿڃٷځ اٮ‪٣‬ٳځ (‪ ،)1383‬خالصِ التَاسیخ‪ ،‬ٲهحح‬
‫احؿبٴ اقطا‪٢‬ځ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٲؤؾؿٻ اٶتكبضات ٸ چبح زاٶك‪٫‬بٺ تٽطاٴ‪.‬‬
‫‪٢ −‬عٸڂٷځ‪ ،‬اثٹاٮحؿٵ (‪ ،)1367‬فَایذ الصفَیِ‪ ،‬ٲهحح ٲطڂٱ ٲڃطاحٳسڀ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٲؤؾؿٻ‬
‫ٲُبٮٗبت ٸ تح‪٣‬ڃ‪٣‬بت ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪.‬‬
‫‪٦ −‬ٳپ‪ٟ‬ط‪ ،‬اٶ‪٫‬ٯجطت (‪ ،)1363‬سفشًبهِ‪ ،‬تطرٳٻ ‪٦‬ڃ‪٧‬بٸؼ رٽبٶساضڀ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ذٹاضظٲځ‪.‬‬
‫‪٦ −‬كڃكبٴ غٸظٸئڃت‪ً ،‬بهِّبی ضگفت اًگيض اص کطيطبى فشاًسَی دس دٍساى صفَیِ ٍ افطبس‪،‬‬
‫(‪ ،)1370‬تطرٳٻ ثٽطاٰ ‪ٞ‬طٺ ٸقځ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٲؤؾؿٻ ٖٯٳځ اٶسڂكٻ رٹاٴ‪.‬‬
‫‪٪ −‬ٹزضظڀ ثطٸرطزڀ‪ ،‬ٲحٳسضيب (‪ ،)1383‬تبسیخ تحَالت صًذاى‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٲڃعاٴ‪.‬‬
‫‪ −‬ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ‪ٖ ،‬ٯځ ثٵ حؿڃٵ ثٵ ٖجساٮٗبٮځ (‪ ،)ٰ1991‬جبهغ الوقبصذ فی ضشح القَاػذ‪،‬‬
‫ثڃطٸت‪ ،‬تح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲؤؾؿٻ آ‪ ٬‬ثڃت (ٔ)‪ ،‬االحڃبء اٮتطاث‪.‬‬
‫‪ −‬ٲحٳس ٲٗهٹٰ ثٵ ذٹار‪٫‬ځ ان‪ٟ‬ٽبٶځ (‪ ،)1368‬خالصِ السيش (تبسیخ سٍصگبس ضبُ صفی)‪،‬‬
‫تٽطاٴ‪ٖ ،‬ٯٳځ‪.‬‬
‫تبضڂدٶبٲٿ اڂطاٴ ثٗس اظ اؾالٰ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ٶٽٱ‪ ،‬قٳبضپ ټ‪ٟ‬سټٱ‪ ،‬پبڂڃع ٸ ظٲؿتبٴ ‪97‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ −‬ٲطٸتځ ٸ ظض‪٪‬ٹـ ٶؿت‪ ،‬ؾٽطاة ٸ ٖجساٮزجبض (‪« ،)1386‬ثطضؾځ ٲجبٶځ ٲكطٸٖڃت ظٶساٴ زض‬
‫‪٢‬طآٴ ‪٦‬طڂٱ»‪ ،‬فصلٌبهِ حقَق هجلِ داًطکذُ ادثيبت ٍ ػلَم اًسبًی داًطگبُ تْشاى‪ ،‬قٳبضٺ ‪2‬‬
‫ؾب‪ ،37 ٬‬نم‪.173-198‬‬
‫‪ −‬ٲؿتٹ‪ٞ‬ځ‪ ،‬ٲحٳس ٲحؿٵ (‪ ،)1375‬صثذُ التَاسیخ‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٹقف ثٽطٸظ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٲٹ‪٢‬ٹ‪ٞ‬بت‬
‫ٲحٳٹز ا‪ٞ‬كبض ڂعزڀ‪.‬‬
‫‪ −‬ٲؿطٸض‪ ،‬حؿڃٵ (‪ ،)1340‬دُ ًفش قضلجبش‪ ،‬رٯس اٸ‪ ،٬‬تٽطاٴ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ‪٦‬تبةټبڀ رڃجځ‪.‬‬
‫‪ −‬ٲال رال‪ ٬‬اٮسڂٵ ٲٷزٱ (‪ ،)1366‬تبسیخ ػجبسی‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٹقف ؾڃ‪ ٝ‬اهلل ٸحڃس ٶڃب‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٸحڃس‪،‬‬
‫‪ −‬ٲٷكځ ‪٢‬عٸڂٷځ‪ ،‬ثٹزا‪ ،)1387( ٠‬جَاّش االخجبس‪ ،‬ٲحؿٵ ثٽطاٰ ٶػاز‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٲڃطاث ٲ‪٧‬تٹة‪.‬‬
‫‪ −‬ٲٹؾٹڀ ثزٷٹضزڀ‪ ،‬ؾڃسٲحٳس (‪ ،)1387‬حقَق هذًی‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٹقف اثٹاٮ‪ًٟ‬٭ احٳسظازٺ‪ ،‬تٽطاٴ‪.‬‬
‫‪ −‬ٲڃطظا ؾٳٗڃب (‪ ،)1368‬تزکشُ الولَک‪ ،‬تٗٯڃ‪٣‬بت ٲڃٷٹضؾ‪٧‬ځ‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٹقف ؾڃس ٲحٳس زثڃط ؾڃب‪٢‬ځ‪،‬‬
‫تطرٳٻ ٲؿٗٹز ضرت ٶڃب‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬اٲڃط‪٦‬جڃط‪.‬‬
‫‪ −‬ٲڃطظا ض‪ٞ‬ڃٗب (‪ ،)1385‬دستَسالولَک‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٹقف ٸ تهحڃح ٲحٳساؾٳبٖڃ٭ ٲبضچڃٷ‪٧‬ٹ‪ٞ‬ؿ‪٧‬ځ‪،‬‬
‫تطرٳٻ ٖٯځ ‪٦‬طزآثبزڀ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬ٲط‪٦‬ع اؾٷبز ٸ تبضڂد زڂپٯٳبؾځ‪.‬‬
‫‪ −‬ٸاٮٻ ‪٢‬عٸڂٷځ ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،‬ٲحٳس ڂٹؾ‪ ،)1382( ٝ‬ایشاى دس صهبى ضبُ صفی ٍ ضبُ ػجبس دٍم‪،‬‬
‫ٲهحح ٲحٳس ضيب ٶهڃطڀ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬اٶزٳٵ آحبض ٸ ٲ‪ٟ‬بذط ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪.‬‬
‫‪ −‬ٸحڃس ‪٢‬عٸڂٷځ‪ ،‬ٲڃطظا ٲحٳس َبټط (‪ ،)1383‬تبسیخ جْبى اسای ػجبسی‪ ،‬ٲهحح ؾڃس ؾٗڃس ٲڃط‬
‫ٲحٳس نبز‪ ،٠‬تٽطاٴ‪ ،‬پػٸټك‪٫‬بٺ ٖٯٹٰ اٶؿبٶځ ٸ ٲُبٮٗبت ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪.‬‬
‫‪ −‬ټڃٷتؽ‪ ،‬ٸاٮتط (‪ ،)1371‬ضبُ اسوبػيل دٍم‪ ،‬تطرٳٻ ‪٦‬ڃ‪٧‬بٸؼ رٽبٶساضڀ‪ ،‬تٽطاٴ‪ ،‬قط‪٦‬ت‬
‫اٶتكبضات ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ‪.‬‬