Nikko kinzoku (CAMBODIA) NAME: Chet vicheachakra

Date: 12/APR/2019 Position: Engineer

Oversea job training report: 海外作業訓練レポート：

Training subject: Sand casting process: wood pattern design

Period: 09/FEB/2019~10/APR/2019,2months
Location and address: Nikko kinzoku company: kataoka,yaita city,Tochigi
prefecture
トレーニング科目： 砂型鋳造法：木型の設計
期間： 09 / FEB / 2019〜10 / APR / 2019,2 月間
場所と住所： 日光金属会社：栃木県矢板市片岡

1. Objective 目的:
Company’s target: At NKC, create wood pattern CAD/CAM data for NK company at japan.
会社の目標：NKC で、日本の NK 会社用の木型 CAD / CAM データを作成します .
2. Training schedule トレーニングスケジュール:
For 2months, complete the training about the design of wood pattern number 0752801, 0771300,
1087800, 1119300, 1138500.
2 ヶ月間、木型番号 0752801、0771300、1087800、1119300、1138500 のデザインに関するトレ
ーニングを完了すること.
3. Actual training 実際のトレーニング:

Plan 計画 Completion rate 完成率 Comment コメント

A. Design wood pattern Fire resistance plate design, understood
number 0752801 the design method, purpose of usage.
0% 25% 50% 75% 100%
デザイン木型番号 火格子の設計、設計方法、使用目的を理
0752801 解した。
B. Design wood pattern Understood the design method, purpose
number 0771300 of usage.
0% 25% 50% 75% 100%
デザイン木型番号 設計方法、使用目的を理解した。
0771300
C. Design wood pattern Understood the design method, purpose
number 1087800 of usage.
0% 25% 50% 75% 100%
デザイン木型番号 設計方法、使用目的を理解した。
1087800
D. Design wood pattern Understood the design method, purpose
number 1119300 of usage.
0% 25% 50% 75% 100%
デザイン木型番号 設計方法、使用目的を理解した。
1119300
E. Design wood pattern Understood the design method, purpose
number 1138500 of usage.
0% 25% 50% 75% 100%
デザイン木型番号 設計方法、使用目的を理解した。
1138500

Page 1 of 2
Nikko kinzoku (CAMBODIA) NAME: Chet vicheachakra
Date: 12/APR/2019 Position: Engineer

4. Result evaluation 結果の評価：

About the training, can be summarize that most of the basket tray, fire resistance plate, sand core
can be designed. However, about the big wood pattern design, it was not including in the
training, big wood pattern types are usually uniquely designed. If big wood pattern designs are
required, there may be necessary to contact the designing team at NK Japan for confirmation of
possible design.
トレーニングについては、ほとんどのバスケットトレイ、火格子、砂コアを設計出来ることを
まとめることが出来ます。 しかし、大きな木型の設計については、研修に含まれていなかっ
た、大きな木型は普通に個性的にデザインされています。 大きな木型のデザインが設計する必
要の場合は、NK Japan のデザインチームに出来るデザインの確認について連絡するのが必要で
す。
5. Recognition 認識：

Date: 20/APR/2019 日付：20 / APR / 2019

Name: chet vicheachakra 名前：chet vicheachakra
Position: engineer ポジション：エンジニア

……………………………………………………………….

Page 2 of 2