English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences

• She abused me.

उसने मझ
ु े बहुत गाली दी.
Usnay mujhy kafi galee dee.
• You will not be able to deal
with him.
तम
ु उससे पार नहीीं पाओगे.
Ap iskay sath nimat nhee saku
gay.
• · Rod is the logic of fools.
लात के दे वता बात से नहीीं
मानते. latoon kay bhoot baatu say nhe
mantay.
• He gives himself airs.
.वह अपने आप को कुछ
समझता है .
Wuh khud ko maghror samjhta hay.
• He had no money.
उसके पास रुपए नहीीं थे.
Usaky pas paisay nhe thay.
• I beg your pardon.
मैं आपसे क्षमा माींगता हूँ.
Main mua’afi chahta hu.
What are you upset about?
आप ककस चीज़ से परे शान
•

हैं.
App kis baaat par preshan hain.
English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• What time does the next train
अगली गाडी ककतने बजे leave?
खुलती है ?
Train kab chalti hay?
• You have bought me to
shame.
तम
ु ने मेरा ससर नीचे कर
ददया है .
Tum nay sharam say mera sir jhuka
diya.
• The wearer alone knows
where the shoe pinches.
जजसके ससर पर बीतती है
वही जानता है .
takleef ka pataa usay hota hay jisay
dard hotaa hay.
• Put the books in order.
ककताबों को ससलससले से
रखो.
kitaaben tartib say rakh dain.
• One has to pass time anyhow.
समय व्यतीत करना ही
पडता है . waqat to kisi tarah guzrana partaa
hay.
• He crushed my hopes.
उसने मेरी उम्मीदों रौंद
ददया. Usnay meri sari umeeden kuchal
dain.
English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• We will break but not bend.
हम मर समटें गे पर झुकेंगे
नहीीं. Ham Tot Jangay laken jhukany walay
nhee hain.
• Every moment weighed
उसके सलए एक-एक पल heavily on him.
भारी था.
Har lamha us par bhari thaa.
• Kneel down and give thanks
to God.
घट
ु ने टे को और ईश्वर को
धन्यवाद दो.
jhuk jao aur God ka shukariya ada
karu.
• See you again.
किर समलेंगे।
Pher miltay hain.
• Nothing else.
और कुछ नहीीं।
Aur Kuch nhee.
• How will you go?
तम
ु कैसे जाओगे?
Tum kaise jaoge?
• Do you recognize him?
क्या तम
ु उसे पहचानते हो?
kiyaa tum usay pehchanty hu?
 English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• Not a word out of you.
आप में से एक शब्द नहीीं।
Munh say ayk shabd bhee naa
nikaly.
• Not at all
कभी नहीीं।
Kabhee nhi
• Not a Problem.
कोई बात नहीीं।
Koe masle ee nhee
• Have you wound the watch?
क्या तम
ु ने घडी में चाभी दी
है ?
kiyaa tum nay ghadi ko chabi de?
• The temperature will come down
tomorrow‫۔‬
कल ज्वर उतर जाएगा.
Darja harart kal neecahy ajayga.
• Plucking flowers is prohibited.
िल तोडना मना है .
Phool Todna mana hay.

• What was he given?

उसे क्या ददया गया?
Kiyaa diyaaa gaya thaa?
English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• I will move heaven and earth.
मैं आकाश-पताल एक कर
दीं गा.
Main Puri koshish karu ga.
• What were we taught?
हमें क्या पढाया जाता था?
Hamin kiyaa padhaya jata tha?
• You must be punished.
तम्
ु हें सजा समलनी चादहए।
Tumhain saza milni chahye.
• Please credit this amount to
my account.
इस रकम को मेरे नाम से
जमा कर दें .
Please, yeh raqam meray account
main jama kar dain.
• He looks rather nervous.
वह घबडाया-सा लगता है .
Wuh preshan lag raha hay.
• He has a bad headache.
उसे जोर का ससर ददद है .
usay bura sir dard hay.

• He had a narrow escape.

वह बाल-बाल बच गया.
wuh mushkil say bachaa.
 English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• No one should be sent with
me.
मेरे साथ ककसी को भेजा
नहीीं जाना चादहए।.
Mere saath kisi ko bheja nahi jana
chahye?
• Pen is to be used here.
यहाूँ पर पैन से सलखा जाना
है ।.
Pen say yahan likha jana hay.
• Our salary is to be increased.
हमारी तनख्वाह बढाई जानी
है ।.
Hamri Tankha badhai jani hay.
• Homework must be done.
होमवकद ज़रूर करना चादहए।.
Homework zarur hona chahye.
• He makes me go.
वो मझ
ु े सभजवाता है ।
wuh mujjy bhijvata hay.
• She made me understand.
उसने मझ
ु े समझाया।
Usnay Mujhy samjhya.

आप ककस चीज में सिल • What did you succeed in?

हुये? App kis main kamyab huway?
English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• How much is that?
ककतना हुआ?
Yeh kitnay ka hay?

• He went out to introduce

वह मेरा पररचय कराने के
सलए बाहर गया।
उसकी बातों में वजन है .
me.
vah mera parichay karaane ke lie
baahar gaya.
• His words have weight.
unakee baaton mein vajan hai.

• Will you now beat him?

क्या अब तम
ु उसे हराओगे?
Kya tum ab usey maro gy?

• I said many things to him.

मैंने उससे बहुत कुछ कहा.
Main ne usey boht kuch kaha tha.

• Whom do you suspect?

तम्
ु हारा शक ककस पर है ?
Tumhen kis pr shaq ha?

• Bring it to his notice.

बात उसके कान में डाल दो.
Yeh bat us ki tawajjuh mein laao.

• A crowd gathered within few

seconds.
दे खते-दे खते भीड लग गयी.
chand sekend mein bheed jama ho
gaee.
 English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
आपका ककतना पैसा मेरे • How much do I owe you?
यहाूँ बाकक है ? Mera tum pr kitna haq ha?
• He will not refrain from
वह बोलने से बाज नहीीं
speaking.
आएगा.
Woh bolny se baaz nahi aye ga.
मेरे पास कोई ववकल्प नहीीं • I have no alternative.
है . Mery pas koi or rasta nahi ha
• What do we call this in
इसे अींग्रेजी में क्या कहते
English?
हैं?
Hum isey Angrezi min kya kehty hain?
• Please write down this
कृपया यह पता सलख address.
लीजजए. Meharbani farma kr ye pta likh
dain.
• You have no match.
आप का जवाब नहीीं.
Tumhara koi jodh nahi ha.
• You shouldn't have undue
तम्
ु हें इस पररजथथतत से advantage of this situation.
िायदा नहीीं उठाना चादहए. Tumhen iss soorat e haal ka najaiz
faida ni uthana chahiye.

रवववार को कौन तारीख • Which date falls on Sunday?

पडती है ? Itwar ko kon si tareekh ha?
 English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• There is something wrong
उसके ददमाग में कुछ
with his brain.
खराबी हो.
Iss kay sath koi dimaghi masla ha.

• By whom is he being treated?

ककसकी दवा हो रही है ?
Us ka ilaj kis se krwaya gya?

• I shall reach by 5:30 on train.

मैं साढे पाींच बजे वाली
Main train se 5.30 tak pohnch jaun
गाडी से पहुूँचग
ीं ा.
ga.
उसकी ककथमत ने पलटा • His luck took a turn.
खाया. Us ki qismat ka pasa palta.

• My room is on the second

मेरा कमरा दसरी मींजजल
floor.
पर है .
Mera kamra dusari manzil par ha.

तम्
ु हें कुछ कम खाना • You should eat little less.
चादहए. Tumhen thora km khana chahiye.
• Hurry up, otherwise, you will
जल्दी करो वरना गाडी छुट miss the train.
जाएगी Jaldi kro, wrna tumhari train choot
jay gi.

• He tells a lie.
वह झठ बोलता है .
Woh jhoot bolta ha
 English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• It is a matter of sorrow.
यह दख
ु की बात है .
Ye bohat dukh ki bat ha.

• I had a talk with him.

मेरी उससे बात हुयी.
Meri us se bat ho chuki thi.

मझ
ु े लम्बी चौडी बातें पसींद • I don't like tall talks.
नहीीं. Mujhe bari baten ni pasand.

• Keep calm/quiet.
शाींतत रखो.
Khamosh raho.

• Do not take it as a child's play.

इसे हीं सी ठट्ठा मत समझो.
Isey bachon ka khel mat smjho.

• My fate is in your hands.

मेरी ककथमत तम् ु हारे हाथ
Meri qismat tumhary hathon mein
में है .
ha.
• This work is not suitable for
यह काम तम्
ु हारे लायक you.
नहीीं. Yeh kaam tumhary liye munasib
nahi ha.
• The examination is on my
इम्तहान मेरे ससर पर सवार
head.
है .
Mery imtehan sir par hain.
 English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• The train came on time.
गाडी वक्त पर आ गयी.
Train waqt par aa gai.
• I know I am familiar with
मैं उसकी नस-नस से
every inch of him.
वाककि हूँ.
Main us ki rag rag se waqif hun.
• He owes the shopkeeper fifty
उसके यहाूँ दक
ु ानदार के rupees.
पचास रुपए बाकी है . Us kay paas dukandar k pachas rupy
hain.
• All my calculations went
अपना तो सारा दहसाब
wrong.
बबगड गया.
Mery tmam andazy ghalat sabit hue.

• It's a good beginning.

शरु
ु आत अच्छी हुई है .
Yeh aik achi shuruat ha.

हो सकता है कक वह ददल्ली • He might be in Delhi.

में हो. Woh Delhi mein ho skta ha.

• Walk carefully.
सींभल कर चलो.
Ehteyat se chlu.

• I have a complaint against

मझ
ु े उससे सशकायत है . him.
Mery pas us kay khilaf shikayat ha.
 English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
• Speak what is true.
सच-सच कहो.
Jo such ha wohi bolo.

• Do not involve me in this

इस मामले में मझ
ु े मत
matter.
सानो.
Mujhe is muamly mein mat ghaseeto.

• She was tired of running about.

दौडते-दौडते पाूँव तघस गये.
Woh bhag bhag kr thak gai thi.

•
But he did not budge an inch.
लेककन वह टस से मस नहीीं
Lekin woh aik qadam peechay nahi
हुआ.
hata.

• Fetch water from the well.

कएीं से पानी लाओ.
Kunwen se pani bahir nikalo

• It has rained excessively today.

आज पानी बेहद बरसा है .
Aaj boht zyada Barish hui ha
• These two are more or less
ये दोनों बहुत-कुछ एक से
alike.
हैं.
Yeh dono kam az kam aik jaisi hain.
• I have wandered aimlessly
मैं जजन्दगी भर भटकता throughout my life.
रहा. Mainay apni sari zindagi bemaqsad
phirta raha hun.
 English to ह दिं ी- ‫ اردو‬Sentences
तम
ु वहाूँ जाओ या मैं • Will, you go there or shall I?
जाऊूँ? Kya tm wahan jao gy ya main?

• Today he has come out in his

आज उसका सच्चा थवरूप
true colors.
सामने आ गया है .
Aj us ne apna asal rang dikha hi diya.
इसमें ककसी का दहत नहीीं • It will benefit none.
होगा. Is se much faida nahi ho ga.
• Give me a day's time.
एक ददन का समय दो.
Mujhe aik din ka waqt do.
• I am ashamed of myself.
मझ
ु े अपने आप पर शमद
Mujhe khud pe sharmindagi ho rahi
आती है
ha.
• The matter is clear.
बात साि है .
Muamla bilkul saf ha.
• Who will cooperate with you?
तम्
ु हारा साथ कौन दे गा.
Tumhara sath kon dy ga?
• The house was decorated.
घर सजा हुआ था.
Ghar saja hua tha.
• He is against me.
वह मेरे ववरुद्ध है .
Woh mery khilaf ha.
• He scored a goal in the match.
उसने मैच मैं गोल ककया.
Us ne match mein aik goal kiya.