KERTAS JAWABAN TEKS UMUM

KURSUS PENTERJEMAHAN AM
24 JUN 2022

ARAHAN:

i. Pilih HANYA satu (1) petikan sahaja untuk diterjemahkan ke dalam bahasa
sasaran.
ii. Taipkan terjemahan berpandukan format di bawah bagi setiap helaian
terjemahan:
• Jenis Fon: Book Antiqua
• Saiz Fon: 12
• Langkau Baris: 1.5
• Kekemasan: Justify
iii. Pastikan terjemahan ini disimpan dalam bentuk PDF.
iv. Muat naik terjemahan ini (dalam bentuk PDF) ke Google Classroom mengikut
tempoh yang telah ditetapkan.

PENGESAHAN CALON:

No. Angka Giliran : 22060046 No. Petikan : 2

No. Kad Pengenalan : 020716870019

(tanpa sempang)

Dengan ini, saya mengesahkan bahawa saya merupakan individu seperti maklumat
di atas, memahami dan akur dengan tindakan daripada pihak ITBM sekiranya
didapati maklumat yang diberikan adalah salah, berlaku penipuan dalam
peperiksaan, atau apa sahaja pelanggaran yang telah dinyatakan dalam Panduan
Peperiksaan.
Petikan 2

The mountains are taller and bigger than the hills. From afar we could already see
the mountains. Allah created mountains as a Dan of Earth. The Quran mentioned the
mountains so that we could ponder his powerness. If coincidentally we are unable to
see the mountians due to fogs, then do not fret to find it. Once the fog is gone we will
see the mountain. As the Malaysian Idiom say “Be patient. patient will leads us to be
a better person.”

In this modern era, many people staed that this idiom is no longer useful becuase
evrything has changed. Everything must need to be work and be quick. If we are late,
then we will be in lose, especially in the bussiness world. Time is money, every
chance must be seized fast, if not the bussinessman will be in a finacial loss.

However, our ancestors who create this idioms are very wise. They did not want
their future generation in a hurry while doing their work. They do not want their
grandchildrens to “Unable to get what they chased why lose what they had.” They
want us to think in their right mind. People nowadays are such in a rush in every
work they done, even though some of them gain a profit but inconsistency. If eagerly
want to be wealthy, the person might not be honest. They will definitely act reckless
fat the community and religion. Alas, the end does not justified the means. People
who drive fast will crash into a drainpipe and faced many more issues. Becuase of
that, let us take our time as long as we are safe; Be patient. patient will leads us to be
a better person

2 Kertas Jawaban Teks Umum │ Kursus Penterjemahan Am, 24 Jun 2022

3 Kertas Jawaban Teks Umum │ Kursus Penterjemahan Am, 24 Jun 2022
4 Kertas Jawaban Teks Umum │ Kursus Penterjemahan Am, 24 Jun 2022
5 Kertas Jawaban Teks Umum │ Kursus Penterjemahan Am, 24 Jun 2022