THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS

1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

E PROCEEDING

THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN

LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS 1-2
JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

E Proceeding Volume 3 1
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

CONCEPT NOTE

THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND

CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS 1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

The Third APPBIPA-THAILAND (Indonesian Teacher’s Association in Thailand)

Conference in Indonesian Language & Culture for Non-Native is to take place in Indonesian
Embassy Bangkok between 1-2 June 2023 upon the collaboration among the
APPBIPA-Thailand, and Indonesian Embassy for Thailand Kingdom.
This Third APPBIPA-THAILAND Conference in Indonesian Language & Culture for
Non-Native aims to gather academics and practitioners in order to comprehensively
address the problems of Indonesian language teaching development in Southern
Thailand. Therefore, It is an honor for Indonesian language and culture in Thailand and or
outside Thailand, invited guests, and public who interested in Indonesian Language and
Culture teaching to present the paper, to join the workshop, and or discussion throughout
the Conference on the theme: “Teaching of Indonesian Language in southern Thailand "
with these following activities:
1. Seminar and Panel discussion on curriculum Indonesian language and
culture teaching for non-native (Malayu) in southern Thailand.
2. Workshop on Indonesian language and culture teaching for non-native and writing
academic papers.

The committee and the program run-down are attached

COMMITTEE

E Proceeding Volume 3 2
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE IN INDONESIAN LANGUAGE AND

CULTURE TEACHING FOR NON NATIVE

Advisor board:
- Ambassador of Indonesian of Indonesian Embassy for Thailand Kingdom
- The Attaché of Education & Culture Indonesian Embassy for Thailand Kingdom
- Hamam Supriyadi ( Thammasat University)
- Ajarn Siriphon Manuchekate (Maejo University)
Committee Board :
- Robertus Pujo Leksono (Naresuan University)

- Islahuddin (Fatoni University )

- Anindya Puspita (Prince of Songkla University Pattani Campus)

- Danik Widiawati (Nakhon Pathom Rajabhat University)

- Sirikanda Sakulpimonrat (Chiang Mai University)

- Anna Cristi Suwardi (Mae Fah Luang University)

- Sari Suharyo (KBRI Bangkok)

- Ahmad Hasbullah (Srinakharinwirot University)

- Bhawika Hikmat (Penggiat Budaya)

- Arya S. (Penggiat Budaya)

- Marsya Fadhia Akmal (KRI Songkla)

- Abdullah Malik Ibrahim (Phatnawitya Demonstrations School, Yala)

E Proceeding Volume 3 3
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

Event Schedule:

Thursday, 1 June 2023 (Main Room KBRI)

08.00-17.30 : Seminar and Panel Session
08.00-09.00: Registration
09.00 – 09.45 :

Singing Indonesian Anthem “Indonesia Raya” (Sari Suharyo)

Opening Ceremony (MC: Anindya/ Abdulah Malik Ibrahim /Speech by:
● The Head of Committee APPBIPA Thailand (Mr. Pujo)
● Representative APPBIPA Pusat (Dr.Liliana Muliastuti, M.Hum)
● Ambassador of Indonesian for the Kingdom of Thailand and UNESCAP (Duta Besar
YM Rachmat Budiman)
● Photo Session (Marsya/ KJRI Sogkla)

09.45 – 10.00 : Coffee Break/ Dance Performance (ART Alumni)

10.00 - 12.00 : Keynotes speaker remarks (PIC Islahudin)

· Head of Badan Bahasa (Prof. H. E. Aminudin Aziz, M.A., Ph.D.)

● Indonesian Language in Southern Thailand (Dr. Djusmalinar /Prince of Songkla

University Pattani Campus)
● Teaching BIPA Experience and SATYA ABDI BUDAYA (Dr. (H.C) Drs. Gusrizal/Fort de
Kock University)
● BIPA Learning Materials (Dr. Lilik Wahyuni /Brawijaya University)
● The role of Indonesian language and culture in southern Thailand (Dr. Gatut
Susanto/ Malang State University)​

12.00 - 13.00 : Lunch break

Presentation Session (Marsya)
13.00 - 14.00 : Presentation I (Selected Participant presentation: Tanto Nuryanto,

E Proceeding Volume 3 4
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

Andayani, Setya Tri Nugraha ) (PIC Hamam Supriyadi)

14.00 - 15.00 : Presentation II (Selected Participant presentation: Raden Yusuf Sidiq
Budiawan, Liana Kosasih, Nadia Fristika Romadhona) ( PIC Ajarn Siriphon Manuchekate)
15.00 – 15.15 : Tea/coffee break
15.15-16.15 : Presentation III (Selected Participant presentation: Veni Nurpadilah,
Rianto, M.Pd., Tati Sri Uswati, Rooselina Ayu Setyaningrum) (PIC Anna Cristi Suwardi )
​
​Friday, 2 June 2023 (Main Room KBRI)
Workshop Session ( Coffee break will be served during the workshop) (PIC/ Anindya
Puspita)
08.00 – 09.00 : Registration (Danik Widiawati and Bhawika Hikmat)
09.00 – 10.30 : Workshop BIPA I (Dr. Ari Kusmiatun, M.Hum. and Team/UNY)
10.30 – 10.45 : Coffee Break
10.45 - 11.30 : Workshop Writing Academic Paper (PPJB-SIB Team)
11.30 – 13.00 : Pray and Lunch break
Presentation Session (Marsya)
13.00 - 14.00 : Presentation I (Selected Participant presentation: Refalina Tiawati,
Safinatul Hasanah, Lilik Herawati ) (PIC Hamam Supriyadi)
14.00 - 15.00 : Presentation II (Selected Participant presentation:) ( PIC Ajarn Siriphon
Manuchekate)
15.00 – 15.15 : Tea/coffee break/ Scan E-Certification (Marsya)
15.15-16.15 : Presentation III (Selected Participant presentation:) (PIC Anna Cristi
Suwardi )
16.15 - 16.30 : Closing Ceremony – Speech by

• Education Attache KBRI Bangkok (Ir. Achmad Wicaksono, M.Eng., Ph. D)

​16.30 - 17.30 : APPBIPA Thailand intern Meeting- Evaluation-Intern Meeting for APPBIPA
Thailand member (PIC Pujo and Islahudin)

E Proceeding Volume 3 5
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

No Time Code Title Author Institution Email and

WhatsApp

1 13.00- 1ID1 PROBLEMATIKA Ilfat Isroi Universita ilfat.isroi.nirwani@

13.20 PENERIMAAN Nirwani s Gadjah mail.ugm.ac.id
BUNYI /h/ DALAM Ghozali Mada ghozalisaputro@m
PEMBELAJARAN Saputro ail.ugm.ac.id
BIPA
KETERAMPILAN
MENYIMAK
TINGKAT C2

2 13.20- 1ID2 Kesulitan Rishe Universita budimanrishe78@g

13.40 Pengucapan Bunyi Purnama s Sanata mail.com
Vokal dan Konsonan Dewi Dharma ayurooselina@gma
Pemelajar BIPA Rooselina il.com
Filipina: Studi Kasus Ayu
Pembelajaran BIPA Setyanin
di University of grum
Science and Septina
Technology of Krismawa
Southern ti
Philippines

3 13.40- 1EN1 High Frequency Liana National clslk@nus.edu.sg

14.00 Words in Reading Kosasih University
Text Material for of
Teaching Bahasa Singapore
Indonesia as a
Foreign Language

4 14.00- 1ID3 Literasi Budaya Tatik Songkhla tatik.ek@skru.ac.th

14.20 dalam Ekawati Rajabhat
Pembelajaran University
Bahasa Indonesia
bagi Penutur Asing
(BIPA) di Universitas
Rajabhat Songkhla,

E Proceeding Volume 3 6
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

No Time Code Title Author Institution Email and

WhatsApp

Thailand Selatan

5 15.00- 2ID1 SENI MUSIK Tato IAIN Syekh tatonuryanto28@g

15.20 DEGUNG GAMELAN Nuryanto Nurjati mail.com
SUNDA SEBAGAI Cirebon
MEDIA
PEMBELAJARAN
BAHASA INDONESIA
BAGI PENUTUR
ASING WARGA
NEGARA THAILAND

6 15.20- 2EN2 Natural Language Nadia BasaBasa nadia.romadhona

15.40 Processing for Fristika Learning @basabasa.id
Enhaced Indonesian Romadho Centre
Language Learning na

7 15.40- 2ID2 KESULITAN BELAJAR Raden Universita r.yusuf.s.b@upgris.

16.00 BAHASA INDONESIA Yusuf s PGRI ac.id
OLEH PEMELAJAR Sidiq Semarang
BIPA TINGKAT Budiawa
DASAR (BIPA 1) DI n
THAILAND SELATAN Shinta
Tazkiyatu
n Nisa
Natasya
Dwi
Wijayanti

8 16.00- 2ID3 PENGEMBANGAN Rianto IAIN Syekh riantompd@gmail.

16.20 MULTIMEDIA Nurjati com
INTERAKTIF Cirebon
BERMUATAN
KEARIFAN LOKAL
CIREBON PADA
PEMBELAJARAN
BIPA BERBANTUKAN
APLIKASI

E Proceeding Volume 3 7
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

No Time Code Title Author Institution Email and

WhatsApp

ARTICULATE
STORYLINE 3

9 13.00- 3ID1 The Use of Digital Beniati Universita beniati.lestyarini@

13.20 Learning Tools for Lestyarini s Negeri uny.ac.id
BIPA Learners at , Suminto Yogyakart
Basic Level: A A. Sayuti, a
Comparative Study Kastam Yala
on BIPA Program in Syamsi, Rajabhat
Indonesia and Aleeyah University
Thailand Masae

10 13.20- 3ID2 Pengembangan Veni IAIN Syekh veni_nurpadillah@

13.40 Bahan Ajar BIPA Nurpadill Nurjati syekhnurjati.ac.id
Berbantukan ah Cirebon
Augmented Reality
Video Berorientasi
Tari Topeng Cirebon

11 13.40- 3EN3 UNDERSTANDING Avi Universita avimeilawati@uny.

14.00 JAVANESE CULTURE Meilawat s Negeri ac.id
AS A i Yogyakart
STRENGTHENER a
FOR BIPA LEARNING
IN YOGYAKARTA

Pemahaman Budaya
Jawa sebagai
Penguat
Pembelajaran BIPA
di Yogyakarta

12 14.00- 3ID3 Pengembangan Tri Universita triwahyono@umy.a

14.20 Voice Chatbot Wahyono s c.id
Bahasa Indonesia , Muhamm
Menggunakan Moham adiyah
Rivescript sebagai mad Rifki Yogyakart
Media Berbicara Septian, a

E Proceeding Volume 3 8
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

No Time Code Title Author Institution Email and

WhatsApp

Pemelajar BIPA Dwijoko

Purboha
di

13 15.00- 4ID1 RENDANG SEBAGAI Lilik IAIN lilikher74@gmail.c

15.20 STRATEGI Herawati SYEKH om
GASTRODIPLOMASI NURJATI
INDONESIA DI CIREBON
THAILAND (Kuliner
Nusantara yang
Mendunia)

14 15.20- 4ID2 INTEGRATING Setya Tri Universita setyatrinugraha@g

15.40 INTERCULTURAL Nugraha s Sanata mail.com
COMMUNICATIVE Dharma
COMPETENCE INTO Yogyakart
MULTIMODAL-BASE a
D TEACHING AND
LEARNING IN
INDONESIAN FOR
FOREIGN
LANGUAGE

15 15.40- 4ID3 Memperkenalkan Tati Sri IAIN Syekh tatisriuswati@gmai

16.00 Lagu Daerah Uswati Nurjati l.com
Nusantara khas Cirebon
Cirebon sebagai
Media
Pembelajaran BIPA

16 16.00- 4ID4 MEMBELAJARKAN Esti Universita esti@unwidha.ac.i

16.20 PUISI TAUFIQ Ismawati s Widya d
ISMAIL "SYAIR Dharma
UNTUK SEORANG Klaten
PETANI" PADA
KELAS BIPA KELAS
LANJUT DI
THAILAND SELATAN

E Proceeding Volume 3 9
THE THIRD APPBIPA-THAILAND CONFERENCE ON INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE FOR NON NATIVE SPEAKERS
1-2 JUNE 2023, BANGKOK THAILAND

E Proceeding Volume 3 10