사랑인가요 (궁 OST) – 하울 이미 난 니 ( ) 있는 걸

내 안에 니가 있듯이
언제였던 건지 ( ) 않아
우린 ( )
자꾸 내 머리가 너로 ( )
이미 길들여 진지 ( )
시작
**
한 두 번씩 ( ) 생각
자꾸 늘어가서 ( )*2
조금 ( )스러운 이 마음 많은 순간 속에
얼마나 많은 ( ) 있었는지
별일이 아닐 수 있다고
조금 늦은 그만큼 난 더 잘해 줄게요
( )한 마음이라고
내가 내게 자꾸 말을 하는 게 함께 할게요
( )한걸 ( )이 될 기억만 선물할게요
다신 내 곁에서 ( ) 마요
**사랑인가요
짧은 순간조차도 불안한 걸요
그대 나와 같다면 ( )인가요
내게 ( )줘요 우
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
그댈 이렇게 많이
( )이 듣도록 소리치네요
( ) 많이
왜 이제야 들리죠 우
사랑하고 있어요
서로를 ( ) 위해
그대여야만
이제야 사랑 찾았다고**
( )
지금 내 마음을 ( )하려 해도
네가 내가 되어
맘을 느끼는 ( )뿐인데
사랑인가요 這是愛嗎 **사랑인가요

그대 나와 같다면 시작인가요

언제였던 건지 기억나지 않아 맘이 자꾸 그댈 사랑한대요

자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작 온 세상이 듣도록 소리치네요

한 두 번씩 떠오르던 생각 왜 이제야 들리죠 우

자꾸 늘어가서 서로를 만나기 위해

조금 당황스러운 이 마음 이제야 사랑 찾았다고**

不記得從什麼時候開始 這是愛嗎

已經為你暈頭轉向 如果你跟我感覺一樣

好幾次浮現的念頭 這是愛情的開始嗎？
總讓心裡更加不知所措 我的心一字一句都在說我愛你
大聲到全世界都能聽見
별일이 아닐 수 있다고 為什麼現在我才聽到

사소한 마음이라고 我們相遇了

내가 내게 자꾸 말을 하는 게 어색한걸 我終於找到愛情了

或許這沒什麼
我的小小心意

好幾次想對你說 卻又難為情起來
지금 내 마음을 설명하려 해도 現在想起(現在想起)

네가 내가 되어 在很多時刻
我有多麼多內心悸動呢
맘을 느끼는 방법뿐인데
有點遲了 所以我會加倍彌補愛你

假如要表達我對你的感覺
只有讓你變成我 함께 할게요
才能感受我的心 추억이 될 기억만 선물할게요

다신 내 곁에서 떠나지 마요
이미 난 니 안에 있는 걸
짧은 순간조차도 불안한 걸요
내 안에 니가 있듯이
내게 머물러줘요 우
우린 서로에게
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
이미 길들여 진지 몰라
사랑하고 있어요 (그대여야만)
我已經在你心中
이미
一如我心中有你
我們互相擁有 (互相擁有) 我會跟你在一起的
沒有察覺到早就變成了習慣
我會給你最美好的回憶
不要再離開我身邊
** 哪怕只有片刻也會令我感到不安
請留在我身邊
생각해보면 (생각해보면)
我如此愛你(如此愛)
많은 순간 속에
我愛著的(只有你)已經愛上了

얼마나 많은 설렘 있었는지

조금 늦은 그만큼 난 더 잘해 줄게요