‫‪$ AFFICHER LE MENU‬‬

‫‪Ni publicité ni interruption de service. Juste‬‬

‫‪un divertissement vidéo de premier ordre.‬‬

‫‪BingeMania‬‬ ‫‪Ouvrir‬‬

‫ا‪%‬نعام‬
‫!‬ ‫‪ en‬ا‪%‬نعام ‪Sourate AL-ANAM /‬‬ ‫"‬

‫‪arabe | Sourate 6‬‬

‫‪A L- A N A M · 1 6 5 v e r s e t s‬‬

‫‪Salam'aleykoum,‬‬
‫‪Le-Coran.com lance son appel aux dons annuel‬‬
‫‪pour le parrainage de 16 enfants défavorisés de la‬‬
‫‪région d'Azrou (Ait Melloul, Agadir au Maroc) de‬‬
‫‪leur première année de collège jusqu'à‬‬
‫‪l'obtention de leur baccalauréat‬‬
‫‪(Fournitures Scolaires - Soutient Scolaire -‬‬
‫‪Vêtements/Chaussures - Abonnement à un club‬‬
‫)‪de sport‬‬

‫‪En savoir plus         Donner maintenant‬‬

‫‪Nous sommes des centaines de milliers à visiter Le-‬‬

‫‪Coran.com, si seulement une partie d’entre nous participe,‬‬
‫!‪nous pourrons finaliser cette collecte rapidement incha'Allah‬‬

‫‪AL-ANAM en Arabe‬‬ ‫‪AL-ANAM en Français‬‬

‫‪AL-ANAM en Phonétique‬‬

‫‪Configuration de l'écoute‬‬ ‫‪#‬‬

‫‪Configuration de la lecture‬‬ ‫‪#‬‬

‫‪Afficher la liste des sourates‬‬

‫‪Le saviez-vous ? Vous pouvez afficher de nombreuses‬‬

‫‪fonctionnalités avancées autour de chaque verset en‬‬
‫‪double-cliquant sur ceux-ci.‬‬

‫بسم ا‪ .‬الرحمن الرحيم‬

‫‪1‬‬

‫ض َو َج َع َل ٱلظ‪ُ 7‬ل ٰمَ ِ‬

‫ت‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ر َ‬
‫ت َو ْ‬ ‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫‪B‬‬ ‫ٱ ْل َح ْم ُد ‪ َِG.‬ٱ ‪B‬ل ِذى َ‬
‫خ َلقَ‬
‫ور ۖ ثُ ‪B‬م ٱ ‪B‬ل ِذي َن َكفَ ُروا ۟ ِب َر ‪G‬ب ِه ْم َي ْع ِد ُلو َن‬
‫َوٱلن ‪َ 7‬‬

‫‪2‬‬

‫ضىٰٓ أ َ َج ً ۭ‪َ ۖ V‬وأ َ َج ٌ ۭل‬

‫]ٍ ثُ ‪B‬م َق َ‬ ‫خ َل َق ُكم ‪G‬من ِط ۢ‬ ‫ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذى َ‬
‫س ًمّى ِعن َدهُۥ ۖ ثُ ‪B‬م أَنت ُ ْم تَ ْمت َ ُرو َن‬‫‪7‬م َ‬

‫‪3‬‬

‫ض ۖ َي ْع َل ُم ِ‬
‫س ‪B‬ر ُك ْم‬ ‫ت َو ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬ ‫َو ُه َو ٱ‪ِ ُB.‬فى ‪B‬‬
‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫َو َج ْهر ُك ْم َو َي ْع َل ُم َما تَ ْك ِ‬
‫سبُو َن‬ ‫َ‬

‫‪4‬‬

‫َو َما تَأ ْ ِتي ِهم ‪G‬م ْن َءايَ ٍۢة ‪G‬م ْن َءايَٰ ِ‬
‫ت َرب‪ِ G‬ه ْم إِ ‪َ lB‬كانُوا ۟ َعن ْ َها‬
‫]‬
‫ض َ‬ ‫ُم ْع ِر ِ‬

‫‪5‬‬

‫ف َيأ ْ ِتي ِه ْم أَنۢبَٰٓ ُؤا ۟ َما‬ ‫فَ َق ْد َكذ‪ُ B‬بوا ۟ ِبٱ ْل َحق‪َuB G‬ا َجآ َء ُه ْم ۖ فَ َ‬
‫س ْو َ‬
‫َكانُوا ۟ ِب ِهۦ َي ْ‬
‫ست َ ْه ِز ُءو َن‬

‫‪6‬‬

‫أ َ َل ْم يَ َر ْوا ۟ َك ْم أ َ ْه َل ْكنَا ِمن َقبْلِ ِهم ‪G‬من َق ْر ٍ ۢن ‪B‬م ‪B‬كن‪ُ ٰ B‬ه ْم ِفى‬
‫ٱلس َمآ َء َع َليْ ِهم ‪G‬م ْد َر ً ۭ‬
‫ارا‬ ‫س ْلنَا ‪B‬‬ ‫ض َما َل ْم نُ َم ‪G‬كن ‪B‬ل ُك ْم َوأ َ ْر َ‬‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬ ‫ْ‬
‫ٱ‪َ%‬نْ ٰهَ َر تَ ْج ِرى ِمن تَ ْح ِت ِه ْم فَأ َ ْه َل ْكنَ ٰ ُهم ِبذُنُو ِب ِه ْم‬ ‫َو َج َع ْلنَا ْ‬
‫خ ِري َن‬ ‫نشأْنَا ِم ۢن بَ ْع ِد ِه ْم َق ْرنًا َءا َ‬ ‫َوأ َ َ‬

‫‪7‬‬

‫سوهُ ِبأ َ ْي ِدي ِه ْم َل َق َ‬

‫ال‬ ‫اس فَ َل َم ُ‬‫َو َل ْو نَز‪ْ B‬لنَا َع َل ْي َك ِكتَ ٰ ۭبًا ِفى ِق ْرطَ ۢ ٍ‬
‫]ۭ‬ ‫ٱ ‪B‬ل ِذي َن َكفَر ٓوا ۟ إِ ْن ٰهَذَآ إِ ‪ِ lB‬‬
‫س ْح ٌ ۭر ‪7‬م ِب ٌ‬ ‫ُ‬

‫‪8‬‬

‫َو َقا ُلوا ۟ َل ْو َ‪ €‬أُن ِز َل َع َليْ ِه َم َل ٌ ۭك ۖ َو َل ْو أَنزَ ْلنَا َم َل ًۭكا ‪B‬ل ُق ِ‬

‫ضىَ‬
‫ٱ‪ْ َ %‬م ُر ثُ ‪B‬م َ‪ l‬يُنظَ ُرو َن‬ ‫ْ‬

‫‪9‬‬

‫َو َل ْو َج َع ْلنَ ٰ ُه َم َل ًۭكا ‪B‬ل َج َع ْلنَ ٰ ُه َر ُج ً ۭ‪َ V‬و َل َلبَ ْ‬

‫سنَا َع َل ْي ِهم ‪B‬ما‬
‫سو َن‬ ‫َي ْل ِب ُ‬

‫‪10‬‬

‫س ۢ ٍل ‪G‬من َقبْلِ َك فَ َحاقَ ِبٱ ‪B‬ل ِذي َن َ‬

‫س ِ‬
‫خ ُروا ۟‬ ‫َو َل َق ِد ْ‬
‫ٱست ُ ْه ِزئ َ ِب ُر ُ‬
‫ِمن ْ ُهم ‪B‬ما َكانُوا ۟ ِب ِهۦ يَ ْ‬
‫ست َ ْه ِز ُءو َن‬

‫‪11‬‬

‫ف َكا َن ٰعَ ِقبَ ُة‬ ‫يروا ۟ ِفى ْ‬

‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬
‫ض ثُ ‪B‬م ٱنظُ ُروا ۟ َك ْي َ‬ ‫ِ‬
‫ُق ْل س ُ‬
‫ْٱ‪َ ُ u‬كذ‪ِ G‬ب َ‬
‫]‬

‫‪12‬‬

‫ب َع َل ٰ‬
‫ى‬ ‫ض ۖ ُقل ‪َ ۚ ِBG.‬كت َ َ‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬
‫ت َو ْ‬ ‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫ُقل ‪َuG‬ن ‪B‬ما ِفى ‪B‬‬
‫ب ِف ِ‬ ‫ٱلر ْح َم َة ۚ َليَ ْج َم َعن ‪ُ B‬ك ْم إِ َلىٰ يَ ْوم ِ ٱ ْل ِقيَٰ َم ِة َ‪َ l‬ريْ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫يه ۚ‬ ‫نَفْسه ‪B‬‬
‫س ُه ْم فَ ُه ْم َ‪ l‬يُؤ ِْمنُو َن‬ ‫خ ِ‬
‫س ُر ٓوا ۟ أَنفُ َ‬ ‫ٱ ‪B‬ل ِذي َن َ‬

‫‪13‬‬

‫ٱلس ِميعُ ٱ ْل َعلِي ُم‬

‫س َك َن ِفى ٱ ‪B‬ل ْي ِل َوٱلن ‪َ B‬ها ِر ۚ َو ُه َو ‪B‬‬
‫۞ َو َل ُهۥ َما َ‬

‫‪14‬‬

‫ض َو ُه َو‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬‫ت َو ْ‬‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬

‫اط ِر ‪B‬‬ ‫خذُ َولِ ۭيًّا فَ ِ‬
‫ُق ْل أ َ َغيْ َر ٱ‪ ِB.‬أَت‪ِ B‬‬
‫يُطْ ِع ُم َو َ‪ l‬يُطْ َع ُم ۗ ُق ْل إِن‪G‬ىٓ أ ُ ِم ْر ُ‬
‫ت أ َ ْن أ َ ُكو َن أ َ ‪B‬و َل َم ْن‬
‫]‬‫ش ِر ِك َ‬ ‫س َل َم ۖ َو َ‪ l‬تَ ُكونَ ‪B‬ن ِم َن ْٱ‪ْ ُ u‬‬
‫أَ ْ‬

‫‪15‬‬

‫اب َي ْوم ٍ َع ِ‬
‫ظي ٍۢم‬ ‫ت َر ‪G‬بى َعذَ َ‬ ‫اف إِ ْن َع َ‬
‫ص ْي ُ‬ ‫خ ُ‬‫ُق ْل إِن‪G‬ىٓ أ َ َ‬

‫‪16‬‬

‫ح َم ُهۥ ۚ َوذَٰلِ َك ٱ ْلفَ ْوزُ ْٱ‪ِ ُ u‬ب ُ‬

‫]‬ ‫ف َعن ْ ُه يَ ْو َم ِئ ٍ ۢذ فَ َق ْد ر ِ‬
‫َ‬ ‫‪B‬من يُ ْ‬
‫ص َر ْ‬

‫‪17‬‬

‫ف َل ُهۥٓ إِ ‪ُ lB‬ه َو ۖ َو إِن‬ ‫ض ۢر فَ َ‪َ V‬ك ِ‬ ‫َو إِن َي ْم َ‬

‫اش َ‬ ‫س َك ٱ‪ِ ُB.‬ب ُ •‬ ‫س ْ‬
‫شى ٍ ْۢء َق ِد ٌ ۭ‬
‫ير‬ ‫خ ْي ۢ ٍر فَ ُه َو َع َلىٰ ُك ‪G‬ل َ‬
‫س َك ِب َ‬ ‫س ْ‬‫َي ْم َ‬

‫‪18‬‬

‫اد ِهۦ ۚ َو ُه َو ٱ ْل َح ِكي ُم ٱ ْل َ‬

‫خ ِب ُ‬
‫ير‬ ‫اهر فَ ْوقَ ِعبَ ِ‬
‫ِ‬
‫َو ُه َو ٱ ْل َق ُ‬

‫‪19‬‬

‫ش ِهي ۢدٌ َب ْي ِنى‬ ‫ش ٰهَ َد ۭةً ۖ ُق ِل ٱ‪َ ۖ ُB.‬‬ ‫شى ٍْء أ َ ْكبَ ُر َ‬ ‫ُق ْل أ َ ‪7‬ى َ‬
‫نذ َر ُكم ِب ِهۦ َو َم ۢن‬ ‫وحىَ إِ َلى‪ٰ B‬هَذَا ٱ ْل ُقر َءا ُن ِ‪ِ ُ %‬‬
‫ْ‬
‫َو َب ْين َ ُك ْم ۚ َوأ ُ ِ‬
‫خ َر ٰى ۚ ُقل ‪€B‬‬ ‫ش َه ُدو َن أ َ ‪B‬ن َمعَ ٱ‪َ ِB.‬ءالِ َه ًة أ ُ ْ‬ ‫َب َلغَ ۚ أ َ ِئن ‪ُ B‬ك ْم َلت َ ْ‬
‫ش ِر ُكو َن‬ ‫ح ٌۭد َو إِن‪ِ B‬نى َب ِر ٓى ۭ ٌء ‪G‬م ‪B‬ما تُ ْ‬ ‫ش َه ُد ۚ ُق ْل إِن‪َ B‬ما ُه َو إِ ٰلَ ٌۭه ٰوَ ِ‬ ‫أَ ْ‬

‫‪20‬‬

‫ب يَ ْع ِرفُونَ ُهۥ َك َما يَ ْع ِرفُو َن أَبْنَآ َء ُه ُم ۘ‬‫ٱ ‪B‬ل ِذي َن َءاتَيْنَ ٰ ُه ُم ٱ ْل ِكتَ ٰ َ‬
‫س ُه ْم فَ ُه ْم َ‪ l‬يُؤ ِْمنُو َن‬ ‫س ُر ٓوا ۟ أَنفُ َ‬ ‫خ ِ‬‫ٱ ‪B‬ل ِذي َن َ‬

‫‪21‬‬

‫ب ِبـَٔا ٰيَ ِت ِهۦٓ ۗ‬

‫َو َم ْن أَظْ َل ُم ِم ‪B‬م ِن ٱفْت َ َر ٰى َع َلى ٱ‪َ ِB.‬ك ِذ ًبا أ َ ْو َكذ‪َ B‬‬
‫إِن‪ُ B‬هۥ َ‪ُ l‬يفْلِحُ ٱلظ‪ٰB‬لِ ُمو َن‬

‫‪22‬‬

‫ول لِ ‪B‬ل ِذي َن أ َ ْ‬

‫ش َر ُك ٓوا ۟ أَيْ َن‬ ‫ش ُر ُه ْم َج ِمي ۭ ًعا ثُ ‪B‬م نَ ُق ُ‬‫َويَ ْو َم نَ ْح ُ‬
‫ش َر َكآ ُؤ ُك ُم ٱ ‪B‬ل ِذي َن ُكنت ُ ْم تَزْ ُع ُمو َن‬
‫ُ‬

‫‪23‬‬

‫ثُ ‪B‬م َل ْم تَ ُكن ِفتْنَت ُ ُه ْم إِ ‪ €B‬أَن َقا ُلوا ۟ َوٱ‪َ ِB.‬ر ‪G‬بنَا َما ُكن‪B‬ا‬
‫ش ِر ِك َ‬
‫]‬ ‫ُم ْ‬

‫‪24‬‬

‫ض ‪B‬ل َعن ْ ُهم ‪B‬ما َكانُوا ۟‬ ‫ف َكذَبُوا ۟ َع َلىٰٓ أَنفُ ِ‬

‫س ِه ْم ۚ َو َ‬ ‫ٱنظُ ْر َكيْ َ‬
‫يَفْت َ ُرو َن‬

‫‪25‬‬

‫ست َ ِمعُ إِ َل ْي َك ۖ َو َج َع ْلنَا َع َلىٰ ُق ُلو ِب ِه ْم أ َ ِكن ‪ً B‬ة أَن‬

‫َو ِمن ْ ُهم ‪B‬من َي ْ‬
‫ان ِه ْم َو ْق ً ۭرا ۚ َو إِن َي َر ْوا ۟ ُك ‪B‬ل َءا َي ٍۢة ‪ُ lB‬يؤ ِْمنُوا ۟‬
‫َيفْ َق ُهوهُ َو ِفىٓ َءاذَ ِ‬
‫ول ٱ ‪B‬ل ِذي َن َكفَ ُر ٓوا ۟ إِ ْن‬
‫وك ُي ٰجَ ِد ُلونَ َك َي ُق ُ‬ ‫ِب َها ۚ َحت‪B‬ىٰٓ إِذَا َجآ ُء َ‬
‫]‬‫ٱ‪B َ %‬ولِ َ‬
‫ير ْ‬ ‫ٰهَذَآ إِ ‪ €B‬أ َ ٰ ِ‬
‫سَط ُ‬

‫‪26‬‬

‫َو ُه ْم يَن ْ َه ْو َن َعن ْ ُه َويَنْـَٔ ْو َن َعن ْ ُه ۖ َو إِن يُ ْهلِ ُكو َن إِ ‪ €B‬أَنفُ َ‬

‫س ُه ْم‬
‫َو َما يَ ْ‬
‫ش ُع ُرو َن‬

‫‪27‬‬

‫َو َل ْو تَ َر ٓىٰ إِذْ ُو ِقفُوا ۟ َع َلى ٱلن‪B‬ا ِر فَ َقا ُلوا ۟ ٰيَ َل ْيتَنَا نُ َر ‪7‬د َو َ‪l‬‬
‫ت َر ‪G‬بنَا َونَ ُكو َن ِم َن ْٱ‪ُu‬ؤ ِْم ِن َ‬
‫]‬ ‫ب ِبـَٔا ٰيَ ِ‬
‫نُ َكذ‪َ G‬‬

‫‪28‬‬

‫خفُو َن ِمن َقبْ ُل ۖ َو َل ْو ُر ‪7‬دوا ۟ َل َعا ُدوا ۟‬ ‫بَ ْل بَ َدا َل ُهم ‪B‬ما َكانُوا ۟ يُ ْ‬
‫ِ‪َu‬ا نُ ُهوا ۟ َعن ْ ُه َو إِن‪ُ B‬ه ْم َل ٰكَ ِذبُو َن‬

‫‪29‬‬

‫]‬ ‫َو َقا ُل ٓوا ۟ إِ ْن ِهىَ إِ ‪َ lB‬ح َياتُنَا ٱل ‪7‬دنْ َيا َو َما نَ ْح ُن ِب َمبْ ُع ِ‬
‫وث َ‬

‫‪30‬‬

‫س ٰهَذَا ِبٱ ْل َحق‪ۚ G‬‬ ‫َو َل ْو تَ َر ٓىٰ إِذْ ُو ِقفُوا ۟ َع َلىٰ َرب‪ِ G‬ه ْم ۚ َق َ‬
‫ال أ َ َليْ َ‬
‫اب ِب َما ُكنت ُ ْم تَ ْكفُ ُرو َن‬
‫ال فَذُو ُقوا ۟ ٱ ْل َعذَ َ‬ ‫َقا ُلوا ۟ بَ َلىٰ َو َرب‪G‬نَا ۚ َق َ‬

‫‪31‬‬

‫آء ٱ‪َ ۖ ِB.‬حت‪B‬ىٰٓ إِذَا َجآ َءتْ ُه ُم‬ ‫سر ٱ ‪B‬ل ِذي َن َكذ‪ُ B‬بوا ۟ ِبلِ َق ِ‬ ‫َق ْد َ ِ‬
‫خ َ‬
‫س َرتَنَا َع َلىٰ َما فَ ‪B‬رطْنَا ِفي َها َو ُه ْم‬ ‫ٱلسا َع ُة َب ْغت َ ًۭة َقا ُلوا ۟ ٰيَ َح ْ‬
‫‪B‬‬
‫سآ َء َما َي ِز ُرو َن‬ ‫َار ُه ْم َع َلىٰ ظُ ُهو ِر ِه ْم ۚ أ َ َ‪َ l‬‬ ‫ِ‬
‫َي ْحم ُلو َن أ َ ْوز َ‬

‫‪32‬‬

‫خيْ ٌ ۭر‬ ‫ٱل َء ِ‬ ‫َو َما ٱ ْل َحيَ ٰوةُ ٱل ‪7‬دنْيَآ إِ ‪َ lB‬ل ِع ٌۭ‬
‫اخ َرةُ َ‬ ‫ب َو َل ْه ٌ ۭو ۖ َو َلل ‪B‬د ُ‬
‫ار ْ‬
‫‪G‬ل ‪B‬ل ِذي َن يَت ‪ُ B‬قو َن ۗ أَفَ َ‪ V‬تَ ْع ِق ُلو َن‬

‫‪33‬‬

‫َق ْد نَ ْع َل ُم إِن‪ُ B‬هۥ َل َي ْحزُنُ َك ٱ ‪B‬ل ِذى َي ُقو ُلو َن ۖ فَ ِإن‪ُ B‬ه ْم َ‪ُ l‬ي َكذ‪ُ G‬بونَ َك‬
‫ت ٱ‪َ ِB.‬ي ْج َح ُدو َن‬ ‫َو ٰلَ ِك ‪B‬ن ٱلظ‪ٰB‬لِ ِم َ‬
‫] ِبـَٔا ٰيَ ِ‬

‫‪34‬‬

‫صبَ ُروا ۟ َع َلىٰ َما ُكذ‪G‬بُوا ۟‬ ‫س ٌ ۭل ‪G‬من َقبْلِ َك فَ َ‬ ‫ت ُر ُ‬ ‫َو َل َق ْد ُكذ‪G‬بَ ْ‬

‫ت ٱ‪َ ۚ ِB.‬و َل َق ْد‬ ‫ص ُرنَا ۚ َو َ‪ُ l‬مبَ ‪G‬د َل لِ َكلِ ٰمَ ِ‬‫َوأُوذُوا ۟ َحت‪B‬ىٰٓ أَتَىٰ ُه ْم نَ ْ‬
‫سلِ َ‬
‫]‬ ‫َجآ َء َك ِمن ن‪B‬بَ ِإ ۟ى ْٱ‪ْ ُ u‬ر َ‬

‫‪35‬‬

‫ت أَن‬ ‫اض ُه ْم فَ ِإ ِن ْ‬
‫ٱستَطَ ْع َ‬ ‫َو إِن َكا َن َكبُ َر َع َل ْي َك إِ ْع َر ُ‬
‫ٱلس َم ِ‬
‫آء فَتَأ ْ ِت َي ُهم‬ ‫س ‪B‬ل ً ۭما ِفى ‪B‬‬ ‫ض أ َ ْو ُ‬ ‫تَبْت َ ِغىَ نَفَ ًۭقا ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬
‫شآ َء ٱ‪َ ُB.‬ل َج َم َع ُه ْم َع َلى ٱ ْل ُه َد ٰى ۚ فَ َ‪ V‬تَ ُكونَ ‪B‬ن ِم َن‬ ‫ِبـَٔا َي ٍۢة ۚ َو َل ْو َ‬
‫ٱ ْل ٰجَ ِهلِ َ‬
‫]‬

‫‪36‬‬

‫يب ٱ ‪B‬ل ِذي َن يَ ْ‬

‫س َم ُعو َن ۘ َو ْٱ‪ْ َ u‬وتَىٰ يَبْ َعث ُ ُه ُم ٱ‪ُB.‬‬ ‫ستَج ِ ُ‬ ‫۞ إِن‪َ B‬ما يَ ْ‬
‫ثُ ‪B‬م إِ َليْ ِه يُ ْر َج ُعو َن‬

‫‪37‬‬

‫َو َقا ُلوا ۟ َل ْو َ‪ l‬نُز َ‪G‬ل َع َل ْي ِه َءا َي ٌۭة ‪G‬من ر ‪G‬ب ِهۦ ۚ ُق ْل إِ ‪B‬ن ٱ‪َ َB.‬ق ِ‬
‫اد ٌر‬ ‫‪B‬‬
‫َع َلىٰٓ أَن ُينَز َ‪G‬ل َءا َي ًۭة َو ٰلَ ِك ‪B‬ن أ َ ْكث َ َر ُه ْم َ‪َ l‬ي ْع َل ُمو َن‬

‫‪38‬‬

‫احيْ ِه إِ ‪€B‬‬
‫ير ِب َجن َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َما ِمن َدآب‪ٍۢ B‬ة ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬
‫ض َو َ‪ l‬طَٰٓئ ۢ ٍر يَط ُ‬
‫شى ٍ ْۢء ۚ ثُ ‪B‬م إِ َلىٰ‬
‫ب ِمن َ‬‫أ ُ َم ٌم أ َ ْمثَا ُل ُكم ۚ ‪B‬ما فَ ‪B‬رطْنَا ِفى ٱ ْل ِكتَ ٰ ِ‬
‫َرب‪ِ G‬ه ْم يُ ْح َ‬
‫ش ُرو َن‬

‫‪39‬‬

‫ش ِإ‬
‫ت ۗ َمن َي َ‬ ‫صم ۭ َو ُب ْك ٌم ۭ ِفى ٱلظ‪ُ 7‬ل ٰمَ ِ‬ ‫َوٱ ‪B‬ل ِذي َن َكذ‪ُ B‬بوا ۟ ِبـَٔا ٰيَ ِتنَا ُ‬
‫ست َ ِقي ٍۢم‬‫ط ‪7‬م ْ‬ ‫ص ٰرَ ٍ ۢ‬
‫شأ ْ َي ْج َع ْل ُه َع َلىٰ ِ‬
‫ضلِ ْل ُه َو َمن َي َ‬ ‫ٱ‪ُ ُB.‬ي ْ‬

‫‪40‬‬

‫ٱلسا َع ُة أ َ َغيْ َر‬ ‫ُق ْل أ َ َر َءيْت َ ُك ْم إِ ْن أَتَىٰ ُك ْم َعذَ ُ‬

‫اب ٱ‪ ِB.‬أ َ ْو أَتَت ْ ُك ُم ‪B‬‬
‫]‬‫صَ ِد ِق َ‬
‫ٱ‪ ِB.‬تَ ْد ُعو َن إِن ُكنت ُ ْم ٰ‬

‫‪41‬‬

‫ف َما تَ ْد ُعو َن إِ َل ْي ِه إِن َ‬

‫شآ َء‬ ‫َب ْل إِ ‪B‬ياهُ تَ ْد ُعو َن فَ َي ْك ِ‬
‫ش ُ‬
‫ش ِر ُكو َن‬
‫نس ْو َن َما تُ ْ‬ ‫َوتَ َ‬

‫‪42‬‬

‫س ِ‬
‫آء‬ ‫س ْلنَآ إِ َلىٰٓ أ ُ َم ٍۢم ‪G‬من َقبْلِ َك فَأ َ َ‬
‫خذْنَٰ ُهم ِبٱ ْلبَأ ْ َ‬ ‫َو َل َق ْد أ َ ْر َ‬
‫ٱلضر ِ‬
‫آء َل َع ‪B‬ل ُه ْم يَت َ َ‬
‫ض ‪B‬ر ُعو َن‬ ‫َو ‪B B‬‬

‫‪43‬‬

‫ت ُق ُلو ُب ُه ْم‬ ‫ض ‪B‬ر ُعوا ۟ َو ٰلَ ِكن َق َ‬

‫س ْ‬ ‫سنَا تَ َ‬‫فَ َل ْو َ‪ €‬إِذْ َجآ َء ُهم َبأ ْ ُ‬
‫ٱلش ْيطَٰ ُن َما َكانُوا ۟ َي ْع َم ُلو َن‬
‫َوزَ ‪B‬ي َن َل ُه ُم ‪B‬‬

‫‪44‬‬

‫شى ٍْء‬ ‫سوا ۟ َما ذُ ‪G‬ك ُروا ۟ ِب ِهۦ فَت َ ْحنَا َع َليْ ِه ْم أَبْ ٰوَ َ‬
‫ب ُك ‪G‬ل َ‬ ‫فَ َل ‪B‬ما نَ ُ‬
‫خذْنَٰ ُهم بَ ْغت َ ًۭة فَ ِإذَا ُهم‬
‫َحت‪B‬ىٰٓ إِذَا فَ ِر ُحوا ۟ ِب َمآ أُوتُ ٓوا ۟ أ َ َ‬
‫سو َن‬ ‫‪7‬مبْلِ ُ‬

‫‪45‬‬

‫]‬ ‫طعَ َدا ِب ُر ٱ ْل َق ْوم ِ ٱ ‪B‬ل ِذي َن ظَ َل ُموا ۟ ۚ َوٱ ْل َح ْم ُد ‪َ َِG.‬ر ‪G‬‬
‫ب ٱ ْل ٰعَ َل ِم َ‬ ‫فَ ُق ِ‬

‫‪46‬‬

‫خت َ َم َع َل ٰ‬
‫ى‬ ‫صَ َر ُك ْم َو َ‬
‫س ْم َع ُك ْم َوأَبْ ٰ‬
‫خذَ ٱ‪َ ُB.‬‬ ‫ُق ْل أ َ َر َءيْت ُ ْم إِ ْن أ َ َ‬
‫ف‬
‫ص ‪G‬ر ُ‬ ‫ف نُ َ‬ ‫ُق ُلو ِب ُكم ‪B‬م ْن إِ ٰلَ ٌه َغيْ ُر ٱ‪ ِB.‬يَأ ْ ِتي ُكم ِب ِه ۗ ٱنظُ ْر َكيْ َ‬
‫ص ِدفُو َن‬
‫ت ثُ ‪B‬م ُه ْم يَ ْ‬ ‫ٱل َءايَٰ ِ‬ ‫ْ‬

‫‪47‬‬

‫ُق ْل أ َ َر َء ْيت َ ُك ْم إِ ْن أَتَىٰ ُك ْم َعذَ ُ‬

‫اب ٱ‪َ ِB.‬ب ْغت َ ًة أ َ ْو َج ْه َرةً َه ْل‬
‫ُي ْه َل ُك إِ ‪ lB‬ٱ ْل َق ْو ُم ٱلظ‪ٰB‬لِ ُمو َن‬

‫‪48‬‬

‫ش ِري َن َو ُم ِ‬
‫نذ ِري َن ۖ فَ َم ْن َءا َم َن‬ ‫] إِ ‪ُ lB‬مبَ ‪G‬‬ ‫سلِ َ‬ ‫َو َما نُر ِ‬
‫س ُل ْٱ‪ْ ُ u‬ر َ‬ ‫ْ‬
‫ف َع َليْ ِه ْم َو َ‪ُ l‬ه ْم يَ ْحزَنُو َن‬ ‫خ ْو ٌ‬‫ص َلحَ فَ َ‪َ V‬‬ ‫َوأ َ ْ‬

‫‪49‬‬

‫اب ِب َما َكانُوا ۟‬ ‫َوٱ ‪B‬ل ِذي َن َكذ‪ُ B‬بوا ۟ ِبـَٔا ٰيَ ِتنَا َي َم ‪7‬‬
‫س ُه ُم ٱ ْل َعذَ ُ‬
‫س ُقو َن‬
‫َيفْ ُ‬

‫‪50‬‬

‫ب َو َ‪€‬‬ ‫خز ِ‬
‫َآئ ُن ٱ‪َ ِB.‬و َ‪ €‬أ َ ْع َل ُم ٱ ْل َغيْ َ‬ ‫ندى َ‬ ‫ول َل ُك ْم ِع ِ‬‫ُقل ‪ €B‬أ َ ُق ُ‬
‫وحىٰٓ إِ َلى‪ُ ۚ B‬ق ْل َه ْل‬ ‫ول َل ُك ْم إِن‪G‬ى َم َل ٌك ۖ إِ ْن أَت‪ِ B‬بعُ إِ ‪َ lB‬ما يُ َ‬
‫أ َ ُق ُ‬
‫ِ‬ ‫ست َ ِوى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ %‬ع َمىٰ َوٱ ْلبَص ُ‬
‫ير ۚ أَفَ َ‪ V‬تَتَفَ ‪B‬ك ُرو َن‬ ‫يَ ْ‬

‫‪51‬‬

‫ش ُر ٓوا ۟ إِ َلىٰ َر ‪G‬ب ِه ْم ۙ َل ْي َ‬

‫س‬ ‫خافُو َن أَن ُي ْح َ‬ ‫نذ ْر ِب ِه ٱ ‪B‬ل ِذي َن َي َ‬
‫َوأ َ ِ‬
‫ون ِهۦ َولِىۭ َو َ‪َ l‬‬
‫ش ِفيعٌۭ ‪B‬ل َع ‪B‬ل ُه ْم َيت ‪ُ B‬قو َن‬ ‫َل ُهم ‪G‬من ُد ِ‬

‫‪52‬‬

‫شى‪ G‬يُ ِري ُدو َن‬ ‫َو َ‪ l‬تَطْر ِد ٱ ‪B‬ل ِذي َن يَ ْد ُعو َن رب‪ُ B‬هم ِبٱ ْل َغ َد ٰو ِة َوٱ ْل َع ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫شى ٍ ْۢء َو َما ِم ْن‬‫سا ِب ِهم ‪G‬من َ‬ ‫َو ْج َه ُهۥ ۖ َما َع َليْ َك ِم ْن ِ‬
‫ح َ‬
‫شى ٍ ْۢء فَتَطْ ُر َد ُه ْم فَت َ ُكو َن ِم َن ٱلظ‪ٰB‬لِ ِم َ‬
‫]‬ ‫سا ِب َك َع َليْ ِهم ‪G‬من َ‬ ‫ح َ‬ ‫ِ‬

‫‪53‬‬

‫ض ‪G‬ل َي ُقو ُل ٓوا ۟ أ َ ٓهَٰؤ َُ‪ِ €‬ء َم ‪B‬ن ٱ‪ُB.‬‬

‫ض ُهم ِببَ ْع ۢ ٍ‬ ‫َو َكذَٰلِ َك فَتَن‪B‬ا َب ْع َ‬
‫ش‪ِ B‬ك ِري َن‬ ‫س ٱ‪ِ ُB.‬بأ َ ْع َل َم ِبٱل ٰ‬ ‫َع َل ْي ِهم ‪G‬م ۢن َب ْي ِننَآ ۗ أ َ َل ْي َ‬

‫‪54‬‬

‫َو إِذَا َجآ َء َك ٱ ‪B‬ل ِذي َن يُؤ ِْمنُو َن ِبـَٔايَٰ ِتنَا فَ ُق ْل َ‬

‫س ٰلَ ٌم َع َليْ ُك ْم ۖ‬
‫ٱلر ْح َم َة ۖ أَن‪ُ B‬هۥ َم ْن َع ِم َل ِمن ُك ْم‬ ‫ِ ِ‬
‫ب َرب‪ُ 7‬ك ْم َع َلىٰ نَفْسه ‪B‬‬ ‫َكت َ َ‬
‫ص َلحَ فَأَن‪ُ B‬هۥ َغفُ ٌ ۭ‬
‫ور‬ ‫اب ِم ۢن بَ ْع ِد ِهۦ َوأ َ ْ‬ ‫س ٓوءًۢا ِب َج ٰهَ َل ٍۢة ثُ ‪B‬م تَ َ‬ ‫ُ‬
‫حي ٌم ۭ‬‫ر ِ‬
‫‪B‬‬

‫‪55‬‬

‫يل ْٱ‪ْ ُ u‬ج ِر ِم َ‬

‫]‬ ‫س ِب ُ‬ ‫ت َولِت َ ْ‬
‫ست َ ِب َ‬
‫] َ‬ ‫ٱل َءا ٰيَ ِ‬ ‫َو َكذَٰلِ َك نُفَ ‪G‬‬
‫ص ُل ْ‬

‫‪56‬‬

‫ون ٱ‪ُ ۚ ِB.‬قل‬ ‫يت أ َ ْن أ َ ْعبُ َد ٱ ‪B‬ل ِذي َن تَ ْد ُعو َن ِمن ُد ِ‬‫ُق ْل إِن‪G‬ى نُ ِه ُ‬
‫ت إِ ۭذًا َو َمآ أَنَا ۠ ِم َن ْٱ‪ْ ُ u‬هت َ ِدي َن‬ ‫‪ €B‬أَت‪ِ B‬بعُ أ َ ْه َوآ َء ُك ْم ۙ َق ْد َ‬
‫ض َل ْل ُ‬

‫‪57‬‬

‫ندى َما‬ ‫ُق ْل إِن‪G‬ى َع َلىٰ َب ‪G‬ين َ ٍۢة ‪G‬من ر ‪G‬بى َو َكذ‪ْ B‬بتُم ِب ِهۦ ۚ َما ِع ِ‬
‫‪B‬‬
‫ست َ ْعج ِ ُلو َن ِب ِهۦٓ ۚ إِ ِن ٱ ْل ُح ْك ُم إِ ‪َ ۖ َِG. lB‬ي ُق ‪7‬‬
‫ص ٱ ْل َحق‪َ ۖ B‬و ُه َو‬ ‫تَ ْ‬
‫صلِ َ‬
‫]‬ ‫خ ْير ٱ ْلفَٰ ِ‬
‫َ ُ‬

‫‪58‬‬

‫ٱ‪ْ َ %‬م ُر بَيْ ِنى‬ ‫ست َ ْعج ِ ُلو َن ِب ِهۦ َل ُق ِ‬

‫ضىَ ْ‬ ‫ندى َما تَ ْ‬ ‫ُقل ‪B‬ل ْو أ َ ‪B‬ن ِع ِ‬
‫]‬ ‫َوبَيْن َ ُك ْم ۗ َوٱ‪ ُB.‬أ َ ْع َل ُم ِبٱلظ‪ٰB‬لِ ِم َ‬

‫‪59‬‬

‫ب َ‪َ l‬ي ْع َل ُم َهآ إِ ‪ُ lB‬ه َو ۚ َو َي ْع َل ُم َما ِفى‬ ‫۞ َو ِعن َدهُۥ َمفَ ِ‬

‫اتحُ ٱ ْل َغ ْي ِ‬
‫ط ِمن َو َر َق ٍة إِ ‪َ lB‬ي ْع َل ُم َها َو َ‪َ l‬حب‪ٍۢ B‬ة‬ ‫س ُق ُ‬ ‫ٱ ْلبَ ‪G‬ر َوٱ ْلبَ ْح ِر ۚ َو َما تَ ْ‬
‫س إِ ‪ِ lB‬فى ِكتَ ٰ ٍۢ‬
‫ب‬ ‫ب َو َ‪َ l‬يا ِب ٍ‬ ‫ض َو َ‪َ l‬رطْ ٍۢ‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬
‫ت ْ‬ ‫ِفى ظُ ُل ٰمَ ِ‬
‫]ٍ‬
‫‪7‬م ِب ۢ‬

‫‪60‬‬

‫َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذى يَت َ َوف‪B‬ىٰ ُكم ِبٱ ‪B‬ليْ ِل َويَ ْع َل ُم َما َج َر ْحتُم ِبٱلن ‪َ B‬ها ِر ثُ ‪B‬م‬
‫ج ُع ُك ْم ثُ ‪B‬م‬ ‫س ً ۭمّى ۖ ثُ ‪B‬م إِ َليْ ِه َم ْر ِ‬
‫ضىٰٓ أ َ َج ٌ ۭل ‪7‬م َ‬ ‫يَبْ َعث ُ ُك ْم ِف ِ‬
‫يه لِيُ ْق َ‬
‫يُنَب‪G‬ئ ُ ُكم ِب َما ُكنت ُ ْم تَ ْع َم ُلو َن‬

‫‪61‬‬

‫س ُل َع َل ْي ُك ْم َحفَظَ ًة َحت‪B‬ىٰٓ‬‫اد ِهۦ ۖ َو ُير ِ‬ ‫اهر فَ ْوقَ ِعبَ ِ‬ ‫ِ‬

‫ْ‬ ‫َو ُه َو ٱ ْل َق ُ‬
‫س ُلنَا َو ُه ْم َ‪ُ l‬يفَ ‪G‬رطُو َن‬‫ت تَ َوف‪B‬ت ْ ُه ُر ُ‬‫إِذَا َجآ َء أ َ َح َد ُك ُم ْٱ‪ْ َ u‬و ُ‬

‫‪62‬‬

‫ثُ ‪B‬م ُر ‪7‬د ٓوا ۟ إِ َلى ٱ‪َ ِB.‬م ْو َلىٰ ُه ُم ٱ ْل َحق‪ ۚ G‬أ َ َ‪َ l‬ل ُه ٱ ْل ُح ْك ُم َو ُه َو‬
‫]‬ ‫ع ٱ ْل ٰحَ ِ‬
‫س ِب َ‬ ‫س َر ُ‬ ‫أَ ْ‬

‫‪63‬‬

‫ض ‪7‬ر ًۭعا‬ ‫ُق ْل َمن ُين َ ‪G‬جي ُكم ‪G‬من ظُ ُل ٰمَ ِ‬

‫ت ٱ ْلبَ ‪G‬ر َوٱ ْلبَ ْح ِر تَ ْد ُعونَ ُهۥ تَ َ‬
‫ش‪ِ B‬ك ِري َن‬
‫نجىٰنَا ِم ْن ٰهَ ِذ ِهۦ َلن َ ُكونَ ‪B‬ن ِم َن ٱل ٰ‬‫خفْ َي ًۭة ‪B‬ل ِئ ْن أ َ َ‬
‫َو ُ‬

‫‪64‬‬

‫ش ِر ُكو َن‬ ‫ُق ِل ٱ‪ ُB.‬يُن َ ‪G‬جي ُكم ‪G‬من ْ َها َو ِمن ُك ‪G‬ل َك ْر ٍۢ‬
‫ب ثُ ‪B‬م أَنت ُ ْم تُ ْ‬

‫‪65‬‬

‫ث َع َل ْي ُك ْم َعذَا ۭ ًبا ‪G‬من فَ ْو ِق ُك ْم‬‫اد ُر َع َلىٰٓ أَن َيبْ َع َ‬ ‫ُق ْل ُه َو ٱ ْل َق ِ‬

‫ض ُكم‬ ‫ش َي ۭ ًعا َو ُي ِذيقَ َب ْع َ‬‫س ُك ْم ِ‬ ‫ت أ َ ْر ُجلِ ُك ْم أ َ ْو َي ْل ِب َ‬‫أ َ ْو ِمن تَ ْح ِ‬
‫ٱل َءا ٰيَ ِ‬
‫ت َل َع ‪B‬ل ُه ْم َيفْ َق ُهو َن‬ ‫ف ْ‬ ‫ص ‪G‬ر ُ‬ ‫ف نُ َ‬ ‫ض ۗ ٱنظُ ْر َك ْي َ‬ ‫س َب ْع ٍ‬ ‫َبأ ْ َ‬

‫‪66‬‬

‫ت َع َليْ ُكم ِب َو ِكي ۢ ٍل‬ ‫ب ِب ِهۦ َق ْو ُم َك َو ُه َو ٱ ْل َحق‪ُ ۚ 7‬قل ‪B‬ل ْ‬

‫س ُ‬ ‫َو َكذ‪َ B‬‬

‫‪67‬‬

‫ف تَ ْع َل ُمو َن‬
‫س ْو َ‬ ‫‪G‬ل ُك ‪G‬ل نَبَ ٍإ ۢ ‪7‬م ْ‬
‫ست َ َق ۭر ۚ َو َ‬

‫‪68‬‬

‫ض َعن ْ ُه ْم‬ ‫وضو َن ِفىٓ َءايَٰ ِتنَا فَأ َ ْع ِر ْ‬

‫خ ُ‬ ‫ت ٱ ‪B‬ل ِذي َن يَ ُ‬ ‫َو إِذَا َرأَيْ َ‬
‫يث َغيْ ِر ِهۦ ۚ َو إِ ‪B‬ما يُ ِ‬
‫نسيَن ‪َ B‬ك‬ ‫وضوا ۟ ِفى َح ِد ٍ‬ ‫خ ُ‬ ‫َحت‪B‬ىٰ يَ ُ‬
‫ٱلشيْطَٰ ُن فَ َ‪ V‬تَ ْق ُع ْد بَ ْع َد ٱلذ‪ْ G‬ك َر ٰى َمعَ ٱ ْل َق ْوم ِ ٱلظ‪ٰB‬لِ ِم َ‬
‫]‬ ‫‪B‬‬

‫‪69‬‬

‫شى ٍ ْۢء َو ٰلَ ِكن‬

‫سا ِب ِهم ‪G‬من َ‬ ‫َو َما َع َلى ٱ ‪B‬ل ِذي َن َيت ‪ُ B‬قو َن ِم ْن ِ‬
‫ح َ‬
‫ِذ ْك َر ٰى َل َع ‪B‬ل ُه ْم َيت ‪ُ B‬قو َن‬

‫‪70‬‬

‫خذُوا ۟ ِدين َ ُه ْم َل ِع ۭبًا َو َل ْه ً ۭوا َو َغ ‪B‬رتْ ُه ُم ٱ ْل َحيَ ٰوةُ‬ ‫َوذَ ِر ٱ ‪B‬ل ِذي َن ٱت‪َ B‬‬
‫س َل َها‬ ‫ت َليْ َ‬ ‫سٌ ِب َما َك َ‬
‫سبَ ْ‬ ‫س َل نَفْ ۢ‬ ‫ٱل ‪7‬دنْيَا ۚ َوذَ ‪G‬ك ْر ِب ِهۦٓ أَن تُبْ َ‬
‫ش ِفيعٌۭ َو إِن تَ ْع ِد ْل ُك ‪B‬ل َع ْد ۢ ٍل ‪lB‬‬ ‫ون ٱ‪َ ِB.‬ولِىۭ َو َ‪َ l‬‬ ‫ِمن ُد ِ‬
‫سبُوا ۟ ۖ َل ُه ْم‬‫س ُلوا ۟ ِب َما َك َ‬ ‫خذْ ِمن ْ َهآ ۗ أ ُ ۟و ٓلَٰ ِئ َك ٱ ‪B‬ل ِذي َن أُبْ ِ‬‫يُ ْؤ َ‬
‫اب أَلِي ۢمٌ ِب َما َكانُوا ۟ يَ ْكفُ ُرو َن‬ ‫اب ‪G‬م ْن َح ِمي ٍۢم َو َعذَ ٌ‬ ‫ش َر ٌۭ‬‫َ‬

‫‪71‬‬

‫ض ‪7‬رنَا َونُ َر ‪7‬د‬ ‫ون ٱ‪َ ِB.‬ما َ‪َ l‬ينفَ ُعنَا َو َ‪َ l‬ي ُ‬ ‫ُق ْل أَنَ ْد ُعوا ۟ ِمن ُد ِ‬
‫َع َلىٰٓ أ َ ْع َقا ِبنَا َب ْع َد إِذْ َه َدىٰنَا ٱ‪َ ُB.‬كٱ ‪B‬ل ِذى ْ‬
‫ٱست َ ْه َوتْ ُه‬
‫ب َي ْد ُعونَ ُهۥٓ إِ َلى‬ ‫ص ٰحَ ٌۭ‬‫ض َح ْي َرا َن َل ُهۥٓ أ َ ْ‬ ‫] ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬ ‫ط ُ‬ ‫ٱلش ٰيَ ِ‬
‫‪B‬‬
‫ٱ ْل ُه َدى ٱئ ْ ِتنَا ۗ ُق ْل إِ ‪B‬ن ُه َدى ٱ‪ُ ِB.‬ه َو ٱ ْل ُه َد ٰى ۖ َوأ ُ ِم ْرنَا‬
‫]‬‫ب ٱ ْل ٰعَ َل ِم َ‬
‫سلِ َم لِ َر ‪G‬‬
‫لِن ُ ْ‬

‫‪72‬‬

‫ٱلص َل ٰوةَ َوٱت‪ُ B‬قوهُ ۚ َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذ ٓى إِ َليْ ِه تُ ْح َ‬

‫ش ُرو َن‬ ‫َوأ َ ْن أ َ ِق ُ‬
‫يموا ۟ ‪B‬‬

‫‪73‬‬

‫ض ِبٱ ْل َحق‪َ ۖ G‬و َي ْو َم َي ُق ُ‬

‫ول‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ر َ‬
‫ت َو ْ‬ ‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫‪B‬‬ ‫َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذى َ‬
‫خ َلقَ‬
‫ُكن فَ َي ُكو ُن ۚ َق ْو ُل ُه ٱ ْل َحق‪َ ۚ 7‬و َل ُه ْٱ‪ْ ُ u‬ل ُك َي ْو َم ُينفَخُ ِفى ‪7‬‬
‫ٱلصو ِر ۚ‬
‫ٱلش ٰهَ َد ِة ۚ َو ُه َو ٱ ْل َح ِكي ُم ٱ ْل َ‬
‫خ ِب ُ‬
‫ير‬ ‫ب َو ‪B‬‬ ‫ٰعَلِ ُم ٱ ْل َغ ْي ِ‬

‫‪74‬‬

‫صنَا ًما َءالِ َه ًة ۖ‬ ‫يه َءاز ََر أَتَت ‪ِ B‬‬ ‫ال إِبْرَ ِهي ُم ِ‪ِ َ %‬ب ِ‬
‫خذُ أ َ ْ‬ ‫۞ َو إِذْ َق َ ٰ‬
‫]ٍ‬ ‫إِن‪G‬ىٓ أ َ َرى َٰك َو َق ْو َم َك ِفى َ‬
‫ض ٰلَ ۢ ٍل ‪7‬م ِب ۢ‬

‫‪75‬‬

‫ض َولِ َي ُكو َن‬

‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬ ‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫ت َو ْ‬ ‫وت ‪B‬‬‫َو َكذَٰلِ َك نُ ِر ٓى إِ ْب ٰرَ ِهي َم َم َل ُك َ‬
‫وق ِن َ‬
‫]‬ ‫ِم َن ْٱ‪ِ ُ u‬‬

‫‪76‬‬

‫فَ َل ‪B‬ما َج ‪B‬ن َع َليْ ِه ٱ ‪B‬ليْ ُل َر َءا َك ْو َك ۭبًا ۖ َق َ‬

‫ال ٰهَذَا َرب‪G‬ى ۖ فَ َل ‪B‬مآ أَفَ َل‬
‫]‬‫افلِ َ‬
‫ٱل َء ِ‬‫ب ْ‬ ‫ح ‪7‬‬ ‫ال َ‪ €‬أ ُ ِ‬
‫َق َ‬

‫‪77‬‬

‫ال َل ِئن‬
‫ال ٰهَذَا َر ‪G‬بى ۖ فَ َل ‪B‬مآ أَفَ َل َق َ‬‫فَ َل ‪B‬ما َر َءا ٱ ْل َق َم َر َبا ِز ۭ ًغا َق َ‬
‫ٱلضآ ‪G‬ل َ‬
‫]‬ ‫‪B‬ل ْم َي ْه ِد ِنى َر ‪G‬بى َ‪ُ َ %‬كونَ ‪B‬ن ِم َن ٱ ْل َق ْوم ِ ‪B‬‬

‫‪78‬‬

‫ال ٰهَذَا َرب‪G‬ى ٰهَذَآ أ َ ْكبَ ُر ۖ فَ َل ‪B‬مآ‬ ‫س بَا ِز َغ ًۭة َق َ‬

‫ٱلش ْم َ‬‫فَ َل ‪B‬ما َر َءا ‪B‬‬
‫ال يَٰ َق ْوم ِ إِن‪G‬ى بَ ِر ٓى ۭ ٌء ‪G‬م ‪B‬ما تُ ْ‬
‫ش ِر ُكو َن‬ ‫أَفَ َل ْ‬
‫ت َق َ‬

‫‪79‬‬

‫ض َح ِني ۭفًا ۖ‬
‫ٱ‪ْ َ %‬ر َ‬ ‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫ت َو ْ‬ ‫ت َو ْج ِهىَ لِ ‪B‬ل ِذى فَطَ َر ‪B‬‬ ‫إِن‪G‬ى َو ‪B‬ج ْه ُ‬
‫ش ِر ِك َ‬
‫]‬ ‫َو َمآ أَنَا ۠ ِم َن ْٱ‪ْ ُ u‬‬

‫‪80‬‬

‫ال أَتُ ٓحَٰ ‪7‬ج ٓون‪G‬ى ِفى ٱ‪َ ِB.‬و َق ْد َه َدى ِٰن ۚ َو َ‪€‬‬ ‫آج ُهۥ َق ْو ُم ُهۥ ۚ َق َ‬
‫َو َح ‪B‬‬
‫سعَ‬ ‫شيْـًۭٔا ۗ َو ِ‬
‫شآ َء َرب‪G‬ى َ‬ ‫ش ِر ُكو َن ِب ِهۦٓ إِ ‪ €B‬أَن يَ َ‬ ‫اف َما تُ ْ‬ ‫خ ُ‬ ‫أَ َ‬
‫شى ٍْء ِع ْل ًما ۗ أَفَ َ‪ V‬تَتَذَ ‪B‬ك ُرو َن‬ ‫َرب‪G‬ى ُك ‪B‬ل َ‬

‫‪81‬‬

‫ش َر ْكتُم‬
‫خافُو َن أَن‪ُ B‬ك ْم أ َ ْ‬ ‫ش َر ْكت ُ ْم َو َ‪ l‬تَ َ‬
‫اف َمآ أ َ ْ‬ ‫خ ُ‬ ‫ف أَ َ‬‫َو َك ْي َ‬
‫ِبٱ‪َ ِB.‬ما َل ْم ُينَز ْ‪G‬ل ِب ِهۦ َع َل ْي ُك ْم ُ‬
‫س ْلطَٰ ۭن ًا ۚ فَأ َ ‪7‬ى ٱ ْلفَ ِري َق ْ]ِ أ َ َحق‪7‬‬
‫ٱ‪ْ َ %‬م ِن ۖ إِن ُكنت ُ ْم تَ ْع َل ُمو َن‬
‫ِب ْ‬

‫‪82‬‬

‫س ٓوا ۟ إِي ٰمَن َ ُهم ِبظُ ْلم ٍ أ ُ ۟و ٓلَٰ ِئ َك َل ُه ُم ْ‬

‫ٱ‪ْ َ %‬م ُن‬ ‫ٱ ‪B‬ل ِذي َن َءا َمنُوا ۟ َو َل ْم يَ ْل ِب ُ‬
‫َو ُهم ‪7‬م ْهت َ ُدو َن‬

‫‪83‬‬

‫َو ِت ْل َك ُح ‪B‬جتُنَآ َءاتَ ْينَ ٰ َهآ إِ ْب ٰرَ ِهي َم َع َلىٰ َق ْو ِم ِهۦ ۚ نَ ْرفَعُ َد َر ٰجَ ٍۢ‬
‫ت‬
‫شآ ُء ۗ إِ ‪B‬ن َر ‪B‬ب َك َح ِكي ٌم َعلِي ٌم ۭ‬ ‫‪B‬من ن‪َ B‬‬

‫‪84‬‬

‫وب ۚ ُك ً‪َ ّV‬ه َديْنَا ۚ َونُ ً‬

‫وحا َه َديْنَا‬ ‫س ٰحَقَ َويَ ْع ُق َ‬ ‫َو َو َهبْنَا َل ُهۥٓ إِ ْ‬
‫ف‬‫وس َ‬ ‫وب َويُ ُ‬ ‫ِمن َقبْ ُل ۖ َو ِمن ذُ ‪G‬ري‪ِ B‬ت ِهۦ َدا ُوۥ َد َو ُ‬
‫س َليْ ٰمَ َن َوأَي‪َ 7‬‬
‫س ِن َ‬
‫]‬ ‫وسىٰ َو ٰهَرو َن ۚ َو َكذَٰلِ َك نَ ْج ِزى ْٱ‪ْ ُ u‬ح ِ‬
‫ُ‬ ‫َو ُم َ‬

‫‪85‬‬

‫]‬ ‫ص‪B‬لِ ِ‬
‫ح َ‬ ‫اس ۖ ُك ۭل ‪G‬م َن ٱل ٰ‬ ‫َوزَ َك ِر ‪B‬يا َو َي ْح َيىٰ َو ِع َ‬
‫يسىٰ َو إِ ْل َي َ‬

‫‪86‬‬

‫س َو ُلو ۭطًا ۚ َو ُك ً ۭ‪ ّV‬فَ ‪B‬‬

‫ض ْلنَا َع َلى‬ ‫س ٰمَ ِع َ‬
‫يل َوٱ ْليَ َ‬
‫سعَ َويُونُ َ‬ ‫َو إِ ْ‬
‫ٱ ْل ٰعَ َل ِم َ‬
‫]‬

‫‪87‬‬

‫خ ٰوَ ِن ِه ْم ۖ َو ْ‬
‫ٱجتَبَ ْينَ ٰ ُه ْم َو َه َد ْينَ ٰ ُه ْم‬ ‫آئ ِه ْم َوذُ ‪G‬ر ٰي‪ِ B‬ت ِه ْم َو إِ ْ‬ ‫َو ِم ْن َءا َب ِ‬
‫ست َ ِقي ٍۢم‬ ‫ط ‪7‬م ْ‬ ‫ص ٰرَ ٍ ۢ‬
‫إِ َلىٰ ِ‬

‫‪88‬‬

‫اد ِهۦ ۚ َو َل ْو‬

‫شآ ُء ِم ْن ِعبَ ِ‬ ‫ذَٰلِ َك ُه َدى ٱ‪ ِB.‬يَ ْه ِدى ِب ِهۦ َمن يَ َ‬
‫ش َر ُكوا ۟ َل َح ِب َ‬
‫ط َعن ْ ُهم ‪B‬ما َكانُوا ۟ يَ ْع َم ُلو َن‬ ‫أَ ْ‬

‫‪89‬‬

‫ب َوٱ ْل ُح ْك َم َوٱلن‪7‬بُ ‪B‬وةَ ۚ فَ ِإن َي ْكفُ ْر‬ ‫أ ُ ۟و ٓلَٰ ِئ َك ٱ ‪B‬ل ِذي َن َءاتَ ْينَ ٰ ُه ُم ٱ ْل ِكتَ ٰ َ‬
‫ِب َها ٓهَٰؤ َُ‪ِ €‬ء فَ َق ْد َو ‪B‬ك ْلنَا ِب َها َق ْو ۭ ًما ‪B‬ل ْي ُ‬
‫سوا ۟ ِب َها ِب ٰكَ ِف ِري َن‬

‫‪90‬‬

‫أ ُ ۟و ٓلَٰ ِئ َك ٱ ‪B‬ل ِذي َن َه َدى ٱ‪ ۖ ُB.‬فَ ِب ُه َدىٰ ُه ُم ٱ ْقت َ ِدهْ ۗ ُقل ‪ €B‬أ َ ْ‬
‫سـَٔ ُل ُك ْم‬
‫َع َليْ ِه أ َ ْج ًرا ۖ إِ ْن ُه َو إِ ‪ِ lB‬ذ ْك َر ٰى لِ ْل ٰعَ َل ِم َ‬
‫]‬

‫‪91‬‬

‫َو َما َق َد ُروا ۟ ٱ‪َ َB.‬حق‪َ B‬ق ْد ِر ِهۦٓ إِذْ َقا ُلوا ۟ َمآ أَنز ََل ٱ‪َ ُB.‬ع َلىٰ‬
‫ب ٱ ‪B‬ل ِذى َجآ َء ِب ِهۦ‬ ‫شى ٍ ْۢء ۗ ُق ْل َم ْن أَنز ََل ٱ ْل ِكتَ ٰ َ‬ ‫ش ۢ ٍر ‪G‬من َ‬ ‫َب َ‬
‫يس تُبْ ُدونَ َها‬ ‫اط َ‬ ‫اس ۖ تَ ْج َع ُلونَ ُهۥ َقر ِ‬ ‫ورا َو ُه ًۭدى ‪G‬للن ‪ِ B‬‬ ‫وسىٰ نُ ً ۭ‬‫ُم َ‬
‫َ‬
‫يرا ۖ َو ُع ‪G‬ل ْمتُم ‪B‬ما َل ْم تَ ْع َل ُم ٓوا ۟ أَنت ُ ْم َو َ‪َ €‬ءا َبآ ُؤ ُك ْم ۖ‬‫خفُو َن َك ِث ً ۭ‬ ‫َوتُ ْ‬
‫ض ِه ْم َي ْل َعبُو َن‬ ‫خ ْو ِ‬
‫ُق ِل ٱ‪ ۖ ُB.‬ثُ ‪B‬م ذَ ْر ُه ْم ِفى َ‬

‫‪92‬‬

‫] يَ َديْ ِه َولِت ُ ِ‬ ‫ص ‪G‬دقُ ٱ ‪B‬ل ِذى بَ ْ َ‬ ‫ار ٌ ۭك ‪7‬م َ‬ ‫َو ٰهَذَا ِكتَ ٰ ٌ‬
‫نذ َر‬ ‫ب أَنزَ ْلنَ ٰ ُه ُمبَ َ‬
‫اخ َر ِة‬
‫ٱل َء ِ‬ ‫أ ُ ‪B‬م ٱ ْل ُق َر ٰى َو َم ْن َح ْو َل َها ۚ َوٱ ‪B‬ل ِذي َن يُؤ ِْمنُو َن ِب ْ‬
‫افظُو َن‬ ‫ص َ‪ِ V‬ت ِه ْم يُ َح ِ‬ ‫يُؤ ِْمنُو َن ِب ِهۦ ۖ َو ُه ْم َع َلىٰ َ‬

‫‪93‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫ال أُوح َ‬
‫ى‬ ‫ممن ٱفْت َ َر ٰى َع َلى ٱ‪َ ِB.‬كذ ًبا أ َ ْو َق َ‬ ‫َو َم ْن أَظْ َل ُم ‪B‬‬
‫سأُن ِز ُل ِمث ْ َل َمآ أَنز ََل‬ ‫ال َ‬ ‫شىْ ۭ ٌء َو َمن َق َ‬ ‫إِ َلى‪َ B‬و َل ْم ُيو َح إِ َل ْي ِه َ‬
‫ت َو ْٱ‪ٓ َ u‬لَٰ ِئ َك ُة‬‫ت ْٱ‪ْ َ u‬و ِ‬ ‫ٱ‪َ ۗ ُB.‬و َل ْو تَر ٓىٰ إِ ِذ ٱلظ‪ٰB‬لِ ُمو َن ِفى َغ َمرَ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫س ُك ُم ۖ ٱ ْل َي ْو َم تُ ْجزَ ْو َن َعذَ َ‬
‫اب‬ ‫خ ِر ُج ٓوا ۟ أَنفُ َ‬‫اسطُ ٓوا ۟ أ َ ْي ِدي ِه ْم أ َ ْ‬
‫َب ِ‬
‫ون ِب َما ُكنت ُ ْم تَ ُقو ُلو َن َع َلى ٱ‪َ ِB.‬غ ْي َر ٱ ْل َحق‪َ G‬و ُكنت ُ ْم َع ْن‬ ‫ٱ ْل ُه ِ‬
‫ست َ ْك ِب ُرو َن‬‫َءا ٰيَ ِت ِهۦ تَ ْ‬

‫‪94‬‬

‫خ َل ْقنَ ٰ ُك ْم أ َ ‪B‬و َل َم ‪B‬ر ٍةۢ َوتَ َر ْكتُم ‪B‬ما‬ ‫َو َل َق ْد ِ‬

‫جئْت ُ ُمونَا فُ ٰرَ َد ٰى َك َما َ‬
‫شفَ َعآ َء ُك ُم ٱ ‪B‬ل ِذي َن‬‫خ ‪B‬و ْلنَ ٰ ُك ْم َو َرآ َء ظُ ُهو ِر ُك ْم ۖ َو َما نَ َر ٰى َم َع ُك ْم ُ‬ ‫َ‬
‫ض ‪B‬ل َعن ُكم‬ ‫زَ َع ْمت ُ ْم أَن‪ُ B‬ه ْم ِفي ُك ْم ُ‬
‫ش َر ٓكَٰ ُؤا ۟ ۚ َل َقد ت‪َ B‬قط‪B‬عَ بَيْن َ ُك ْم َو َ‬
‫‪B‬ما ُكنت ُ ْم تَزْ ُع ُمو َن‬

‫‪95‬‬

‫خ ِر ُج ٱ ْل َحى‪ِ B‬م َن ْٱ‪G َ u‬ي ِ‬

‫ت‬ ‫۞ إِ ‪B‬ن ٱ‪ َB.‬فَالِقُ ٱ ْل َح ‪G‬‬
‫ب َوٱلن ‪َ B‬و ٰى ۖ ُي ْ‬
‫ت ِم َن ٱ ْل َحى‪ ۚ G‬ذَٰلِ ُك ُم ٱ‪ ۖ ُB.‬فَأَن‪B‬ىٰ تُ ْؤفَ ُكو َن‬‫خ ِر ُج ْٱ‪G َ u‬ي ِ‬
‫َو ُم ْ‬

‫‪96‬‬

‫س َوٱ ْل َق َم َر‬ ‫س َك ۭن ًا َو ‪B‬‬

‫ٱلش ْم َ‬ ‫صبَاح ِ َو َج َع َل ٱ ‪B‬ليْ َل َ‬ ‫فَالِقُ ْ ِ‬
‫ٱ‪ْ -‬‬
‫ير ٱ ْل َع ِزي ِز ٱ ْل َعلِيم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُح ْ ۭ‬
‫سبَانًا ۚ ذَٰل َك تَ ْقد ُ‬

‫‪97‬‬

‫َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذى َج َع َل َل ُك ُم ٱلن ‪ُ 7‬جو َم لِت َ ْهت َ ُدوا ۟ ِب َها ِفى ظُ ُل ٰمَ ِ‬
‫ت‬
‫ت لِ َق ْو ٍۢم َي ْع َل ُمو َن‬
‫ٱل َءا ٰيَ ِ‬ ‫ٱ ْلبَ ‪G‬ر َوٱ ْلبَ ْح ِر ۗ َق ْد فَ ‪B‬‬
‫ص ْلنَا ْ‬

‫‪98‬‬

‫ح َد ٍةۢ فَ ُم ْ‬
‫ست َ َق ۭر َو ُم ْ‬
‫ست َ ْو َد ٌ‬
‫عۭ ۗ‬ ‫س ٰوَ ِ‬ ‫نشأ َ ُكم ‪G‬من ن‪B‬فْ ۢ ٍ‬ ‫َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذ ٓى أ َ َ‬
‫ت لِ َق ْو ٍۢم يَفْ َق ُهو َن‬
‫ٱل َءايَٰ ِ‬
‫ص ْلنَا ْ‬ ‫َق ْد فَ ‪B‬‬

‫‪99‬‬

‫ات ُك ‪G‬ل‬ ‫خ َر ْجنَا ِب ِهۦ نَبَ َ‬ ‫ٱلس َم ِ‬

‫آء َمآ ۭ ًء فَأ َ ْ‬ ‫َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذ ٓى أَنز ََل ِم َن ‪B‬‬
‫خ ِر ُج ِمن ْ ُه َح ۭبًّا ‪7‬متَر ِ‬
‫اك ۭبًا‬ ‫َ‬ ‫ض ً ۭرا ن‪ْ 7‬‬‫خ ِ‬ ‫شى ٍ ْۢء فَأ َ ْ‬
‫خ َر ْجنَا ِمن ْ ُه َ‬ ‫َ‬
‫ت ‪G‬م ْن أ َ ْعن َ ٍۢ‬
‫اب‬ ‫ان َي ٌۭة َو َجن‪ٍۢ ٰ B‬‬
‫خ ِل ِمن طَ ْل ِع َها ِقن ْ َوا ۭ ٌن َد ِ‬ ‫َو ِم َن ٱلن ‪ْ B‬‬
‫شَ ِب ٍه ۗ ٱنظُ ُر ٓوا ۟ إِ َلىٰ‬ ‫شت َ ِب ً ۭها َو َغ ْي َر ُمت َ ٰ‬‫ٱلر ‪B‬ما َن ُم ْ‬
‫َوٱلز‪ْ B‬يتُو َن َو ‪7‬‬
‫ثَ َم ِر ِهۦٓ إِذَآ أَثْ َم َر َو َين ْ ِع ِهۦٓ ۚ إِ ‪B‬ن ِفى ذَٰلِ ُك ْم َل َءا ٰيَ ٍۢ‬
‫ت ‪G‬ل َق ْو ٍۢم‬
‫ُيؤ ِْمنُو َن‬

‫‪100‬‬

‫خ َر ُقوا ۟ َل ُهۥ بَ ِن َ‬
‫]‬ ‫ش َر َكآ َء ٱ ْلج ِ ‪B‬ن َو َ‬
‫خ َل َق ُه ْم ۖ َو َ‬ ‫َو َج َع ُلوا ۟ ‪ُ َِG.‬‬
‫صفُو َن‬ ‫سبْ ٰحَن َ ُهۥ َوتَ ٰعَ َلىٰ َع ‪B‬ما يَ ِ‬ ‫تٍ ِب َغيْ ِر ِع ْل ٍۢم ۚ ُ‬
‫َوبَنَ ٰ ۭ‬

‫‪101‬‬

‫ض ۖ أَن‪B‬ىٰ َي ُكو ُن َل ُهۥ َو َل ٌۭد َو َل ْم تَ ُكن ‪B‬ل ُهۥ‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬ ‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫ت َو ْ‬ ‫َب ِديعُ ‪B‬‬
‫شى ٍْء َعلِي ٌم ۭ‬ ‫شى ٍ ْۢء ۖ َو ُه َو ِب ُك ‪G‬ل َ‬‫خ َلقَ ُك ‪B‬ل َ‬ ‫حبَ ٌۭة ۖ َو َ‬
‫صَ ِ‬
‫ٰ‬

‫‪102‬‬

‫شى ٍ ْۢء فَٱ ْعبُ ُدوهُ ۚ‬

‫خَلِقُ ُك ‪G‬ل َ‬
‫ذَٰلِ ُك ُم ٱ‪َ ُB.‬رب‪ُ 7‬ك ْم ۖ َ‪ €‬إِ ٰلَ َه إِ ‪ُ lB‬ه َو ۖ ٰ‬
‫شى ٍ ْۢء َو ِك ٌ ۭ‬
‫يل‬ ‫َو ُه َو َع َلىٰ ُك ‪G‬ل َ‬

‫‪103‬‬

‫صَر ۖ َو ُه َو ٱل ‪B‬ل ِ‬ ‫صَ ُر َو ُه َو ُي ْد ِر ُك ْ‬ ‫‪ lB‬تُ ْد ِر ُك ُه ْ‬

‫يف‬
‫ط ُ‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ب ٰ َ‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ب ٰ‬
‫خ ِب ُ‬
‫ير‬ ‫ٱ ْل َ‬

‫‪104‬‬

‫س ِهۦ ۖ‬
‫صر فَلِنَفْ ِ‬ ‫َق ْد َجآ َء ُكم بَ َ ِ ِ‬
‫صآئ ُر من ‪B‬رب‪ُ G‬ك ْم ۖ فَ َم ْن أَبْ َ َ‬
‫َو َم ْن َع ِمىَ فَ َع َليْ َها ۚ َو َمآ أَنَا ۠ َع َليْ ُكم ِب َح ِف ٍ ۢ‬
‫يظ‬

‫‪105‬‬

‫ت َولِنُبَ ‪G‬ين َ ُهۥ لِ َق ْو ٍۢم‬ ‫ت َولِ َي ُقو ُلوا ۟ َد َر ْ‬

‫س َ‬ ‫ٱل َءا ٰيَ ِ‬
‫ف ْ‬ ‫َو َكذَٰلِ َك نُ َ‬
‫ص ‪G‬ر ُ‬
‫َي ْع َل ُمو َن‬

‫‪106‬‬

‫وحىَ إِ َليْ َك ِمن ‪B‬رب‪َ G‬ك ۖ َ‪ €‬إِ ٰلَ َه إِ ‪ُ lB‬ه َو ۖ َوأ َ ْع ِر ْ‬

‫ض‬ ‫ٱت‪ِ B‬بعْ َمآ أ ُ ِ‬
‫ش ِر ِك َ‬
‫]‬ ‫َع ِن ْٱ‪ْ ُ u‬‬

‫‪107‬‬

‫شر ُكوا ۟ ۗ َو َما َج َع ْلنَ ٰ َك َع َل ْي ِه ْم َح ِفي ۭ‬

‫ظًا ۖ‬ ‫َو َل ْو َ‬
‫شآ َء ٱ‪َ ُB.‬مآ أ َ ْ َ‬
‫نت َع َل ْي ِهم ِب َو ِكي ۢ ٍل‬
‫َو َمآ أ َ َ‬

‫‪108‬‬

‫سب‪7‬وا ۟ ٱ‪َ َB.‬ع ْدوًۢا‬ ‫ون ٱ‪ ِB.‬فَيَ ُ‬ ‫سب‪7‬وا ۟ ٱ ‪B‬ل ِذي َن يَ ْد ُعو َن ِمن ُد ِ‬ ‫َو َ‪ l‬تَ ُ‬
‫ِب َغيْ ِر ِع ْل ٍۢم ۗ َكذَٰلِ َك زَي‪B‬ن‪B‬ا لِ ُك ‪G‬ل أ ُ ‪B‬م ٍة َع َم َل ُه ْم ثُ ‪B‬م إِ َلىٰ َرب‪ِ G‬هم‬
‫ج ُع ُه ْم فَيُنَب‪G‬ئ ُ ُهم ِب َما َكانُوا ۟ يَ ْع َم ُلو َن‬ ‫‪B‬م ْر ِ‬

‫‪109‬‬

‫س ُموا ۟ ِبٱ‪َ ِB.‬ج ْه َد أ َ ْي ٰمَ ِن ِه ْم َل ِئن َجآ َءتْ ُه ْم َءا َي ٌۭة ‪B‬ل ُيؤ ِْم ‪َ 7‬‬
‫¯‬ ‫َوأ َ ْق َ‬
‫ش ِع ُر ُك ْم أَن‪َ B‬هآ إِذَا‬ ‫ت ِعن َد ٱ‪َ ۖ ِB.‬و َما ُي ْ‬ ‫ٱل َءا ٰيَ ُ‬‫ِب َها ۚ ُق ْل إِن‪َ B‬ما ْ‬
‫ت َ‪ُ l‬يؤ ِْمنُو َن‬ ‫َجآ َء ْ‬

‫‪110‬‬

‫صَ َر ُه ْم َك َما َل ْم يُؤ ِْمنُوا ۟ ِب ِهۦٓ أ َ ‪B‬و َل َم ‪B‬ر ٍةۢ‬ ‫َونُ َق ‪G‬ل ُ‬
‫ب أَفْـِٔ َدتَ ُه ْم َوأَبْ ٰ‬
‫َونَذَ ُر ُه ْم ِفى طُ ْغيَٰ ِن ِه ْم يَ ْع َم ُهو َن‬

‫‪111‬‬

‫۞ َو َل ْو أَن‪B‬نَا نَز‪ْ B‬لنَآ إِ َل ْي ِه ُم ْٱ‪ٓ َ u‬لَٰ ِئ َك َة َو َك ‪B‬ل َم ُه ُم ْٱ‪ْ َ u‬وتَىٰ َو َح َ‬

‫ش ْرنَا‬
‫شآ َء ٱ‪ُB.‬‬ ‫شى ٍ ْۢء ُقبُ ً ۭ‪B V‬ما َكانُوا ۟ لِ ُيؤ ِْمن ُ ٓوا ۟ إِ ‪ €B‬أَن َي َ‬ ‫َع َل ْي ِه ْم ُك ‪B‬ل َ‬
‫َو ٰلَ ِك ‪B‬ن أ َ ْكث َ َر ُه ْم َي ْج َه ُلو َن‬

‫‪112‬‬

‫نس َوٱ ْلج ِ ‪G‬ن‬ ‫ٱ‪ِ -‬‬ ‫] ِْ‬ ‫ط َ‬ ‫شيَٰ ِ‬‫َو َكذَٰلِ َك َج َع ْلنَا لِ ُك ‪G‬ل نَ ِبى• َع ُد ً ۭوّا َ‬
‫ف ٱ ْل َق ْو ِل ُغ ُر ً ۭ‬
‫ورا ۚ َو َل ْو‬ ‫خ ُر َ‬‫ض زُ ْ‬ ‫ض ُه ْم إِ َلىٰ بَ ْع ۢ ٍ‬
‫وحى بَ ْع ُ‬ ‫يُ ِ‬
‫شآ َء َرب‪َ 7‬ك َما فَ َع ُلوهُ ۖ فَذَ ْر ُه ْم َو َما يَفْت َ ُرو َن‬ ‫َ‬

‫‪113‬‬

‫اخ َر ِة‬ ‫ص َغىٰٓ إِ َل ْي ِه أَفْـِٔ َدةُ ٱ ‪B‬ل ِذي َن َ‪ُ l‬يؤ ِْمنُو َن ِب ْ‬
‫ٱل َء ِ‬ ‫َولِت َ ْ‬
‫ض ْوهُ َولِ َي ْقت َ ِرفُوا ۟ َما ُهم ‪7‬م ْقت َ ِرفُو َن‬ ‫َولِ َي ْر َ‬

‫‪114‬‬

‫أَفَ َغيْ َر ٱ‪ ِB.‬أَبْت َ ِغى َح َك ً ۭما َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذ ٓى أَنز ََل إِ َليْ ُك ُم ٱ ْل ِكتَ ٰ َ‬
‫ب‬
‫ب يَ ْع َل ُمو َن أَن‪ُ B‬هۥ ُمنَز ٌ ۭ‪B‬ل ‪G‬من‬ ‫ص ً ۭ‪َ ۚ V‬وٱ ‪B‬ل ِذي َن َءاتَيْنَ ٰ ُه ُم ٱ ْل ِكتَ ٰ َ‬
‫ُمفَ ‪B‬‬
‫‪B‬رب‪َ G‬ك ِبٱ ْل َحق‪ ۖ G‬فَ َ‪ V‬تَ ُكونَ ‪B‬ن ِم َن ْٱ‪ْ ُ u‬مت َ ِري َن‬

‫‪115‬‬

‫ص ْد ًۭقا َو َع ْد ً ۭ‪ُ lB ۚ l‬مبَ ‪G‬د َل لِ َكلِ ٰمَ ِت ِهۦ ۚ َو ُه َو‬

‫ت ر ‪G‬ب َك ِ‬ ‫َوتَ ‪B‬م ْ ِ‬
‫ت َكل َم ُ َ‬
‫ٱلس ِميعُ ٱ ْل َعلِي ُم‬
‫‪B‬‬

‫‪116‬‬

‫س ِبي ِل ٱ‪ۚ ِB.‬‬ ‫ض ‪7‬ل َ‬

‫وك َعن َ‬ ‫ض يُ ِ‬ ‫طعْ أ َ ْكث َ َر َمن ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬ ‫َو إِن تُ ِ‬
‫صو َن‬ ‫إِن يَت ‪ِ B‬ب ُعو َن إِ ‪ lB‬ٱلظ‪B B‬ن َو إِ ْن ُه ْم إِ ‪ lB‬يَ ْ‬
‫خ ُر ُ‬

‫‪117‬‬

‫س ِبيلِ ِهۦ ۖ َو ُه َو أ َ ْع َل ُم‬ ‫إِ ‪B‬ن ر ‪B‬ب َك ُه َو أ َ ْع َل ُم َمن َي ِ‬

‫ض ‪7‬ل َعن َ‬ ‫َ‬
‫ِب ْٱ‪ْ ُ u‬هت َ ِدي َن‬

‫‪118‬‬

‫ٱس ُم ٱ‪َ ِB.‬ع َليْ ِه إِن ُكنتُم ِبـَٔايَٰ ِت ِهۦ ُمؤ ِْم ِن َ‬
‫]‬ ‫فَ ُك ُلوا ۟ ِم ‪B‬ما ذُ ِك َر ْ‬

‫‪119‬‬

‫ص َل‬ ‫ٱس ُم ٱ‪َ ِB.‬ع َل ْي ِه َو َق ْد فَ ‪B‬‬ ‫َو َما َل ُك ْم أ َ ‪ lB‬تَأ ْ ُك ُلوا ۟ ِم ‪B‬ما ذُ ِك َر ْ‬
‫ٱضطُ ِر ْرتُ ْم إِ َل ْي ِه ۗ َو إِ ‪B‬ن َك ِث ً ۭ‬
‫يرا‬ ‫َل ُكم ‪B‬ما َح ‪B‬ر َم َع َل ْي ُك ْم إِ ‪َ lB‬ما ْ‬
‫آئ ِهم ِب َغ ْي ِر ِع ْلم ٍ ۗ إِ ‪B‬ن َر ‪B‬ب َك ُه َو أ َ ْع َل ُم‬
‫ض ‪7‬لو َن ِبأ َ ْه َو ِ‬ ‫‪B‬ل ُي ِ‬
‫ِب ْٱ‪ْ ُ u‬عت َ ِدي َن‬

‫‪120‬‬

‫سبُو َن ْ ِ‬
‫ٱ‪-‬ثْ َم‬ ‫ٱ‪-‬ثْم ِ َوبَ ِ‬
‫اطن َ ُهۥٓ ۚ إِ ‪B‬ن ٱ ‪B‬ل ِذي َن يَ ْك ِ‬ ‫َوذَ ُروا ۟ ظَٰ ِه َر ْ ِ‬
‫سيُ ْجزَ ْو َن ِب َما َكانُوا ۟ يَ ْقت َ ِرفُو َن‬ ‫َ‬

‫‪121‬‬

‫ٱس ُم ٱ‪َ ِB.‬ع َل ْي ِه َو إِن‪ُ B‬هۥ َل ِف ْ‬

‫س ٌ ۭق ۗ‬ ‫َو َ‪ l‬تَأ ْ ُك ُلوا ۟ ِم ‪B‬ما َل ْم ُيذْ َك ِر ْ‬
‫آئ ِه ْم لِ ُي ٰجَ ِد ُلو ُك ْم ۖ َو إِ ْن‬
‫وحو َن إِ َلىٰٓ أ َ ْولِ َي ِ‬
‫] َل ُي ُ‬ ‫ط َ‬ ‫ٱلش ٰيَ ِ‬
‫َو إِ ‪B‬ن ‪B‬‬
‫أَطَ ْعت ُ ُمو ُه ْم إِن‪ُ B‬ك ْم َ‪ْ ُ u‬‬
‫ش ِر ُكو َن‬

‫‪122‬‬

‫شى ِب ِهۦ‬ ‫ورا يَ ْم ِ‬

‫أ َ َو َمن َكا َن َميْ ۭت ًا فَأ َ ْحيَيْنَ ٰ ُه َو َج َع ْلنَا َل ُهۥ نُ ً ۭ‬
‫خا ِر ۢج ٍ ‪G‬من ْ َها ۚ‬
‫س ِب َ‬ ‫ت َليْ َ‬‫اس َك َمن ‪B‬مث َ ُل ُهۥ ِفى ٱلظ‪ُ 7‬ل ٰمَ ِ‬ ‫ِفى ٱلن ‪ِ B‬‬
‫َكذَٰلِ َك زُي‪َ G‬ن لِ ْل ٰكَ ِف ِري َن َما َكانُوا ۟ يَ ْع َم ُلو َن‬

‫‪123‬‬

‫َو َكذَٰلِ َك َج َع ْلنَا ِفى ُك ‪G‬ل َق ْر َي ٍة أ َ ٰكَ ِب َر ُم ْج ِر ِمي َها لِ َي ْم ُك ُروا ۟‬

‫ش ُع ُرو َن‬ ‫س ِه ْم َو َما َي ْ‬ ‫ِفي َها ۖ َو َما َي ْم ُكرو َن إِ ‪ِ lB‬بأَنفُ ِ‬
‫ُ‬

‫‪124‬‬

‫َو إِذَا َجآ َءتْ ُه ْم َءايَ ٌۭة َقا ُلوا ۟ َلن ن‪7‬ؤ ِْم َن َحت‪B‬ىٰ نُ ْؤتَىٰ ِمث ْ َل َمآ‬
‫ث يَ ْج َع ُل ِر َ‬
‫سا َلت َ ُهۥ ۗ‬ ‫س ُل ٱ‪ ۘ ِB.‬ٱ‪ ُB.‬أ َ ْع َل ُم َحيْ ُ‬ ‫وتىَ ُر ُ‬‫أُ ِ‬
‫ش ِدي ۢدٌ‬
‫اب َ‬ ‫ار ِعن َد ٱ‪َ ِB.‬و َعذَ ٌۭ‬ ‫ص َغ ٌ‬ ‫يب ٱ ‪B‬ل ِذي َن أ َ ْج َر ُموا ۟ َ‬ ‫ص ُ‬ ‫سيُ ِ‬ ‫َ‬
‫ِب َما َكانُوا ۟ يَ ْم ُك ُرو َن‬

‫‪125‬‬

‫س ٰلَم ِ ۖ َو َمن‬‫‪ْ °‬‬‫ص ْد َرهُۥ لِ ْ ِ‬ ‫ش َر ْح َ‬‫فَ َمن ُي ِر ِد ٱ‪ ُB.‬أَن َي ْه ِد َي ُهۥ َي ْ‬

‫جا َكأَن‪َ B‬ما‬ ‫ض ‪G‬ي ًقا َح َر ً ۭ‬ ‫ص ْد َرهُۥ َ‬ ‫ض ‪B‬ل ُهۥ َي ْج َع ْل َ‬ ‫ُي ِر ْد أَن ُي ِ‬
‫س َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ص ‪B‬ع ُد ِفى ‪ِ B‬‬
‫ٱلر ْج َ‬ ‫ٱلس َمآء ۚ َكذَٰل َك َي ْج َع ُل ٱ‪G ُB.‬‬ ‫َي ‪B‬‬
‫ٱ ‪B‬ل ِذي َن َ‪ُ l‬يؤ ِْمنُو َن‬

‫‪126‬‬

‫ت لِ َق ْو ٍۢم‬
‫ٱل َءايَٰ ِ‬
‫ص ْلنَا ْ‬ ‫ست َ ِق ً ۭ‬
‫يما ۗ َق ْد فَ ‪B‬‬ ‫ط َرب‪َ G‬ك ُم ْ‬
‫ص ٰرَ ُ‬ ‫َو ٰهَذَا ِ‬
‫يَذ‪B B‬ك ُرو َن‬

‫‪127‬‬

‫ٱلس ٰلَم ِ ِعن َد َر ‪G‬ب ِه ْم ۖ َو ُه َو َولِ ‪7‬ي ُهم ِب َما َكانُوا ۟‬

‫ار ‪B‬‬‫۞ َل ُه ْم َد ُ‬
‫َي ْع َم ُلو َن‬

‫‪128‬‬

‫ٱست َ ْكث َ ْرتُم ‪G‬م َن‬‫ش َر ٱ ْلج ِ ‪G‬ن َق ِد ْ‬ ‫ش ُر ُه ْم َج ِمي ۭ ًعا يَٰ َم ْع َ‬ ‫َويَ ْو َم يَ ْح ُ‬
‫ٱست َ ْمتَعَ‬
‫نس َرب‪B‬نَا ْ‬ ‫ٱ‪ِ -‬‬ ‫ال أ َ ْولِيَآ ُؤ ُهم ‪G‬م َن ْ ِ‬ ‫نس ۖ َو َق َ‬‫ٱ‪ِ -‬‬ ‫ِْ‬
‫ال ٱلن ‪ُ B‬‬
‫ار‬ ‫ض َوبَ َل ْغنَآ أ َ َج َلنَا ٱ ‪B‬ل ِذ ٓى أ َ ‪B‬ج ْل َ‬
‫ت َلنَا ۚ َق َ‬ ‫ضنَا ِببَ ْع ۢ ٍ‬ ‫بَ ْع ُ‬
‫شآ َء ٱ‪ ۗ ُB.‬إِ ‪B‬ن َرب‪َ B‬ك َح ِكي ٌم‬ ‫خَلِ ِدي َن ِفي َهآ إِ ‪َ lB‬ما َ‬ ‫َمث ْ َوىٰ ُك ْم ٰ‬
‫َعلِي ٌم ۭ‬

‫‪129‬‬

‫ضًا ِب َما َكانُوا ۟ َي ْك ِ‬

‫سبُو َن‬ ‫ض ٱلظ‪ٰB‬لِ ِم َ‬
‫] َب ْع ۢ‬ ‫َو َكذَٰلِ َك نُ َو ‪G‬لى َب ْع َ‬

‫‪130‬‬

‫صو َن‬ ‫نس أ َ َل ْم يَأ ْ ِت ُك ْم ُر ُ‬

‫س ٌ ۭل ‪G‬من ُك ْم يَ ُق ‪7‬‬ ‫ٱ‪ِ -‬‬ ‫ش َر ٱ ْلج ِ ‪G‬ن َو ْ ِ‬‫يَٰ َم ْع َ‬
‫ش ِه ْدنَا‬ ‫نذ ُرونَ ُك ْم لِ َقآ َء يَ ْو ِم ُك ْم ٰهَذَا ۚ َقا ُلوا ۟ َ‬‫َع َليْ ُك ْم َءايَٰ ِتى َويُ ِ‬
‫ش ِه ُدوا ۟ َع َلىٰٓ‬‫سنَا ۖ َو َغ ‪B‬رتْ ُه ُم ٱ ْل َحيَ ٰوةُ ٱل ‪7‬دنْيَا َو َ‬ ‫َع َلىٰٓ أَنفُ ِ‬
‫س ِه ْم أَن‪ُ B‬ه ْم َكانُوا ۟ ٰكَ ِف ِري َن‬‫أَنفُ ِ‬

‫‪131‬‬

‫ذَٰلِ َك أَن ‪B‬ل ْم َي ُكن ‪B‬ر ‪7‬ب َك ُم ْهلِ َك ٱ ْل ُق َر ٰى ِبظُ ْل ٍۢم َوأ َ ْه ُل َها ٰغَ ِف ُلو َن‬

‫‪132‬‬

‫ت ‪G‬م ‪B‬ما َع ِم ُلوا ۟ ۚ َو َما َرب‪َ 7‬ك ِب ٰغَ ِف ٍل َع ‪B‬ما يَ ْع َم ُلو َن‬
‫َولِ ُك ۢل• َد َر ٰجَ ٌۭ‬

‫‪133‬‬

‫ف‬‫خلِ ْ‬
‫ست َ ْ‬ ‫ٱلر ْح َم ِة ۚ إِن َي َ‬
‫شأ ْ ُيذْ ِهبْ ُك ْم َو َي ْ‬ ‫ِ‬
‫َو َر ‪7‬ب َك ٱ ْل َغنى‪ 7‬ذُو ‪B‬‬
‫نشأ َ ُكم ‪G‬من ذُ ‪G‬ر ‪B‬ي ِة َق ْوم ٍ َءا َ‬
‫خ ِري َن‬ ‫ِم ۢن َب ْع ِد ُكم ‪B‬ما َي َ‬
‫شآ ُء َك َمآ أ َ َ‬

‫‪134‬‬

‫إِ ‪B‬ن َما تُو َع ُدو َن َل َء ٍۢ‬

‫ات ۖ َو َمآ أَنتُم ِب ُم ْعج ِ ِزي َن‬

‫‪135‬‬

‫ف‬‫س ْو َ‬ ‫ُق ْل ٰيَ َق ْوم ِ ٱ ْع َم ُلوا ۟ َع َلىٰ َم َكانَ ِت ُك ْم إِن‪G‬ى َع ِ‬

‫ام ٌ ۭل ۖ فَ َ‬
‫تَ ْع َل ُمو َن َمن تَ ُكو ُن َل ُهۥ ٰعَ ِقبَ ُة ٱل ‪B‬دا ِر ۗ إِن‪ُ B‬هۥ َ‪ُ l‬يفْلِحُ ٱلظ‪ٰB‬لِ ُمو َن‬

‫‪136‬‬

‫صي ۭبًا فَ َقا ُلوا ۟‬ ‫ٱ‪َ%‬نْ ٰعَم ِ نَ ِ‬

‫ث َو ْ‬‫َو َج َع ُلوا ۟ ‪ِ َِG.‬م ‪B‬ما ذَرأ َ ِم َن ٱ ْل َحر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫شر َك ِ‬
‫آئ ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰهَذَا ‪ِ َِG.‬بزَ ْع ِم ِه ْم َو ٰهَذَا لِ ُ‬
‫ش َر َكآئنَا ۖ فَ َما َكا َن ل ُ َ‬
‫ص ُل إِ َلىٰ‬ ‫ص ُل إِ َلى ٱ‪َ ۖ ِB.‬و َما َكا َن ‪ َِG.‬فَ ُه َو يَ ِ‬ ‫فَ َ‪ V‬يَ ِ‬
‫سآ َء َما يَ ْح ُك ُمو َن‬ ‫آئ ِه ْم ۗ َ‬ ‫شر َك ِ‬
‫ُ َ‬

‫‪137‬‬

‫] َقت ْ َل أ َ ْو ٰلَ ِد ِه ْم ُ‬
‫ش َر َكآ ُؤ ُه ْم‬ ‫ش ِر ِك َ‬ ‫َو َكذَٰلِ َك زَ ‪B‬ي َن لِ َك ِثي ۢ ٍر ‪G‬م َن ْٱ‪ْ ُ u‬‬
‫شآ َء ٱ‪َ ُB.‬ما فَ َع ُلوهُ ۖ‬ ‫سوا ۟ َع َل ْي ِه ْم ِدين َ ُه ْم ۖ َو َل ْو َ‬ ‫لِ ُي ْر ُدو ُه ْم َولِ َي ْل ِب ُ‬
‫فَذَ ْر ُه ْم َو َما َيفْت َ ُرو َن‬

‫‪138‬‬

‫شآ ُء‬ ‫ح ْج ٌ ۭر ‪ lB‬يَطْ َع ُم َهآ إِ ‪َ lB‬من ن‪َ B‬‬ ‫ث ِ‬ ‫َو َقا ُلوا ۟ ٰهَ ِذ ِهۦٓ أَنْ ٰعَ ٌم ۭ َو َح ْر ٌ‬
‫ٱس َم‬ ‫ور َها َوأَنْ ٰعَ ٌم ۭ ‪ lB‬يَذْ ُك ُرو َن ْ‬
‫ت ظُ ُه ُ‬ ‫ِبزَ ْع ِم ِه ْم َوأَنْ ٰعَ ٌم ُح ‪G‬ر َم ْ‬
‫سيَ ْج ِزي ِهم ِب َما َكانُوا ۟ يَفْت َ ُرو َن‬‫ٱ‪َ ِB.‬ع َليْ َها ٱفْ ِت َرآ ًء َع َليْ ِه ۚ َ‬

‫‪139‬‬

‫ص ٌۭة ‪G‬لذُ ُكو ِرنَا‬

‫خالِ َ‬ ‫ون ٰهَ ِذ ِه ْ‬
‫ٱ‪َ%‬نْ ٰعَم ِ َ‬ ‫َو َقا ُلوا ۟ َما ِفى ُبطُ ِ‬
‫ش َر َكآ ُء ۚ‬ ‫يه ُ‬‫جنَا ۖ َو إِن َي ُكن ‪B‬م ْيت َ ًۭة فَ ُه ْم ِف ِ‬ ‫َو ُم َح ‪B‬ر ٌم َع َلىٰٓ أَزْ ٰوَ ِ‬
‫صفَ ُه ْم ۚ إِن‪ُ B‬هۥ َح ِكي ٌم َعلِي ٌم ۭ‬ ‫س َي ْج ِزي ِه ْم َو ْ‬ ‫َ‬

‫‪140‬‬

‫سفَهًۢا ِب َغيْ ِر ِع ْل ٍۢم َو َح ‪B‬ر ُموا ۟‬‫س َر ٱ ‪B‬ل ِذي َن َقت َ ُل ٓوا ۟ أ َ ْو ٰلَ َد ُه ْم َ‬ ‫خ ِ‬
‫َق ْد َ‬
‫ض ‪7‬لوا ۟ َو َما َكانُوا ۟‬ ‫َما َرزَ َق ُه ُم ٱ‪ ُB.‬ٱفْ ِت َرآ ًء َع َلى ٱ‪َ ۚ ِB.‬ق ْد َ‬
‫ُم ْهت َ ِدي َن‬

‫‪141‬‬

‫ت‬ ‫شَ ٍۢ‬‫ت َو َغ ْي َر َم ْع ُرو ٰ‬‫شَ ٍۢ‬ ‫ت ‪B‬م ْع ُرو ٰ‬ ‫نشأ َ َجن‪ٍۢ ٰ B‬‬ ‫۞ َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذ ٓى أ َ َ‬
‫ع ُم ْ ِ‬
‫ختَلفًا أ ُ ُك ُل ُهۥ َوٱلز‪ْ B‬يتُو َن َو ‪7‬‬
‫ٱلر ‪B‬ما َن‬ ‫خ َل َوٱلز ْ‪B‬ر َ‬ ‫َوٱلن ‪ْ B‬‬
‫شَ ِب ٍۢه ۚ ُك ُلوا ۟ ِمن ثَ َم ِر ِهۦٓ إِذَآ أَثْ َم َر َو َءاتُوا ۟‬ ‫شَ ِب ً ۭها َو َغ ْي َر ُمت َ ٰ‬
‫ُمت َ ٰ‬
‫س ِر ِف َ‬
‫]‬ ‫ب ْٱ‪ْ ُ u‬‬ ‫ح ‪7‬‬ ‫اد ِهۦ ۖ َو َ‪ l‬تُ ْ‬
‫س ِرفُ ٓوا ۟ ۚ إِن‪ُ B‬هۥ َ‪ُ l‬ي ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫َح ‪B‬ق ُهۥ َي ْو َم َح َ‬

‫‪142‬‬

‫شا ۚ ُك ُلوا ۟ ِم ‪B‬ما َرزَ َق ُك ُم ٱ‪َ ُB.‬و َ‪l‬‬ ‫ٱ‪َ%‬نْ ٰعَم ِ َح ُمو َل ًۭة َوفَر ً ۭ‬
‫َو ِم َن ْ‬
‫ْ‬
‫]ۭ‬
‫ٱلشيْطَٰ ِن ۚ إِن‪ُ B‬هۥ َل ُك ْم َع ُد ۭو ‪7‬م ِب ٌ‬
‫ت ‪B‬‬ ‫خطُ ٰوَ ِ‬ ‫تَت ‪ِ B‬ب ُعوا ۟ ُ‬

‫‪143‬‬

‫ٱلضأ ْ ِن ٱثْن َ ْ]ِ َو ِم َن ْٱ‪ْ َ u‬ع ِز ٱثْن َ ْ]ِ ۗ ُق ْل‬

‫ثَ ٰمَ ِن َي َة أَزْ ٰوَ ۢج ٍ ۖ ‪G‬م َن ‪B‬‬
‫ت َع َل ْي ِه أ َ ْر َحا ُم‬ ‫ٱ‪ُ%‬نث َ َي ْ]ِ أ َ ‪B‬ما ْ‬
‫ٱشت َ َم َل ْ‬ ‫َءآلذ‪َ B‬ك َر ْي ِن َح ‪B‬ر َم أَم ِ ْ‬
‫صَ ِد ِق َ‬
‫]‬ ‫ُونى ِب ِع ْلم ٍ إِن ُكنت ُ ْم ٰ‬ ‫ٱ‪ُ%‬نث َ َي ْ]ِ ۖ نَب‪G‬ـٔ ِ‬
‫ْ‬

‫‪144‬‬

‫ٱ‪ِ -‬ب ِل ٱثْن َ ْ]ِ َو ِم َن ٱ ْلبَ َق ِر ٱثْن َ ْ]ِ ۗ ُق ْل َءآلذ‪َ B‬ك َريْ ِن َح ‪B‬ر َم‬
‫َو ِم َن ْ ِ‬
‫ٱ‪ُ%‬نثَيَ ْ]ِ ۖ أ َ ْم ُكنت ُ ْم‬‫ت َع َليْ ِه أ َ ْر َحا ُم ْ‬ ‫ٱ‪ُ%‬نثَيَ ْ]ِ أ َ ‪B‬ما ْ‬
‫ٱشت َ َم َل ْ‬ ‫أَم ِ ْ‬
‫صىٰ ُك ُم ٱ‪ِ ُB.‬ب ٰهَذَا ۚ فَ َم ْن أَظْ َل ُم ِم ‪B‬م ِن ٱفْت َ َر ٰى‬ ‫ش َه َدآ َء إِذْ َو ‪B‬‬ ‫ُ‬
‫اس ِب َغيْ ِر ِع ْلم ٍ ۗ إِ ‪B‬ن ٱ‪ lَ َB.‬يَ ْه ِدى‬ ‫ض ‪B‬ل ٱلن ‪َ B‬‬ ‫َع َلى ٱ‪َ ِB.‬ك ِذ ۭبًا ‪G‬ليُ ِ‬
‫ٱ ْل َق ْو َم ٱلظ‪ٰB‬لِ ِم َ‬
‫]‬

‫‪145‬‬

‫وحىَ إِ َلى‪ُ B‬م َحر ًما َع َلىٰ طَ ِ‬

‫اع ٍۢم‬ ‫ج ُد ِفى َمآ أ ُ ِ‬ ‫ُقل ‪ €B‬أ َ ِ‬
‫‪B‬‬
‫وحا أ َ ْو َل ْح َم‬‫سفُ ً‬ ‫َيطْ َع ُم ُهۥٓ إِ ‪ €B‬أَن َي ُكو َن َم ْيت َ ًة أ َ ْو َد ۭ ًما ‪B‬م ْ‬
‫س ًقا أ ُ ِه ‪B‬ل لِ َغ ْي ِر ٱ‪ِ ِB.‬ب ِهۦ ۚ َف َم ِن‬ ‫س أ َ ْو ِف ْ‬ ‫خن ِزي ۢ ٍر َف ِإ ‪B‬ن ُهۥ ِر ْج ٌ‬‫ِ‬
‫ور ر ِ‬ ‫غ ٍ َو َ‪َ l‬ع ٍۢ‬
‫حي ٌم ۭ‬ ‫اد فَ ِإ ‪B‬ن َر ‪B‬ب َك َغفُ ٌ ۭ ‪B‬‬ ‫ٱضطُ ‪B‬ر َغ ْي َر َبا ۢ‬ ‫ْ‬

‫‪146‬‬

‫َو َع َلى ٱ ‪B‬ل ِذي َن َها ُدوا ۟ َح ‪B‬ر ْمنَا ُك ‪B‬ل ِذى ظُفُ ۢ ٍر ۖ َو ِم َن ٱ ْلبَ َق ِر‬
‫ش ُحو َم ُه َمآ إِ ‪َ lB‬ما َح َم َل ْ‬
‫ت‬ ‫َوٱ ْل َغنَم ِ َح ‪B‬ر ْمنَا َع َليْ ِه ْم ُ‬
‫ط ِب َعظْ ٍۢم ۚ ذَٰلِ َك َجزَيْنَ ٰ ُهم‬ ‫ور ُه َمآ أ َ ِو ٱ ْل َح َوايَآ أ َ ْو َما ٱ ْ‬
‫خت َ َل َ‬ ‫ظُ ُه ُ‬
‫صَ ِد ُقو َن‬ ‫ِببَ ْغ ِي ِه ْم ۖ َو إِن‪B‬ا َل ٰ‬

‫‪147‬‬

‫س َع ٍۢة َو َ‪ُ l‬ي َر ‪7‬د َبأ ْ ُ‬

‫س ُهۥ‬ ‫وك فَ ُقل ر ‪7‬ب ُك ْم ذُو ر ْح َم ٍۢة ٰوَ ِ‬
‫َ‬ ‫‪B‬‬ ‫فَ ِإن َكذ‪ُ B‬ب َ‬
‫]‬ ‫َع ِن ٱ ْل َق ْوم ِ ْٱ‪ْ ُ u‬ج ِر ِم َ‬

‫‪148‬‬

‫ش َر ْكنَا َو َ‪€‬‬ ‫شآ َء ٱ‪َ ُB.‬مآ أ َ ْ‬ ‫ش َر ُكوا ۟ َل ْو َ‬ ‫ول ٱ ‪B‬ل ِذي َن أ َ ْ‬

‫سيَ ُق ُ‬ ‫َ‬
‫ب ٱ ‪B‬ل ِذي َن ِمن‬ ‫شى ٍ ْۢء ۚ َكذَٰلِ َك َكذ‪َ B‬‬
‫َءابَآ ُؤنَا َو َ‪َ l‬ح ‪B‬ر ْمنَا ِمن َ‬
‫سنَا ۗ ُق ْل َه ْل ِعن َد ُكم ‪G‬م ْن ِع ْل ٍۢم‬ ‫َقبْلِ ِه ْم َحت‪B‬ىٰ ذَا ُقوا ۟ بَأ ْ َ‬
‫خ ِر ُجوهُ َلنَآ ۖ إِن تَت ‪ِ B‬ب ُعو َن إِ ‪ lB‬ٱلظ‪B B‬ن َو إِ ْن أَنت ُ ْم إِ ‪lB‬‬ ‫فَت ُ ْ‬
‫صو َن‬ ‫خ ُر ُ‬‫تَ ْ‬

‫‪149‬‬

‫ُق ْل فَلِ ‪B‬ل ِه ٱ ْل ُح ‪B‬ج ُة ٱ ْلبَٰلِ َغ ُة ۖ فَ َل ْو َ‬

‫شآ َء َل َه َدىٰ ُك ْم أ َ ْج َم ِع َ‬
‫]‬

‫‪150‬‬

‫ش َه ُدو َن أ َ ‪B‬ن ٱ‪َ َB.‬ح ‪B‬ر َم ٰهَذَا ۖ‬ ‫ش َه َدآ َء ُك ُم ٱ ‪B‬ل ِذي َن يَ ْ‬

‫ُق ْل َه ُل ‪B‬م ُ‬
‫ش َه ْد َم َع ُه ْم ۚ َو َ‪ l‬تَت ‪ِ B‬بعْ أ َ ْه َوآ َء ٱ ‪B‬ل ِذي َن‬
‫ش ِه ُدوا ۟ فَ َ‪ V‬تَ ْ‬ ‫فَ ِإن َ‬
‫اخ َر ِة َو ُهم ِب َرب‪ِ G‬ه ْم‬ ‫ٱل َء ِ‬ ‫َكذ‪B‬بُوا ۟ ِبـَٔايَٰ ِتنَا َوٱ ‪B‬ل ِذي َن َ‪ l‬يُؤ ِْمنُو َن ِب ْ‬
‫يَ ْع ِد ُلو َن‬

‫‪151‬‬

‫ش ِر ُكوا ۟ ِب ِهۦ‬ ‫۞ ُق ْل تَ َعا َل ْوا ۟ أَتْ ُل َما َح ‪B‬ر َم َر ‪7‬ب ُك ْم َع َل ْي ُك ْم ۖ أ َ ‪ lB‬تُ ْ‬

‫سَ ۭن ًا ۖ َو َ‪ l‬تَ ْقت ُ ُل ٓوا ۟ أ َ ْو ٰلَ َد ُكم ‪G‬م ْن إِ ْم ٰلَ ۢ ٍق ۖ‬
‫ش ْيـًۭٔا ۖ َو ِبٱ ْل ٰوَلِ َد ْي ِن إِ ْح ٰ‬
‫َ‬
‫ش َما ظَ َه َر‬ ‫ح َ‬ ‫ن‪ْ B‬ح ُن نَرزُ ُق ُك ْم َو إِ ‪B‬يا ُه ْم ۖ َو َ‪ l‬تَ ْقر ُبوا ۟ ٱ ْلفَ ٰوَ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫س ٱ ‪B‬ل ِتى َح ‪B‬ر َم ٱ‪ ُB.‬إِ ‪lB‬‬ ‫ِمن ْ َها َو َما َبطَ َن ۖ َو َ‪ l‬تَ ْقت ُ ُلوا ۟ ٱلن‪B‬فْ َ‬
‫صىٰ ُكم ِب ِهۦ َل َع ‪B‬ل ُك ْم تَ ْع ِق ُلو َن‬ ‫ِبٱ ْل َحق‪ ۚ G‬ذَٰلِ ُك ْم َو ‪B‬‬

‫‪152‬‬

‫س ُن َحت‪B‬ىٰ يَبْ ُلغَ‬ ‫ال ٱ ْليَ ِتيم ِ إِ ‪ِ lB‬بٱ ‪B‬ل ِتى ِهىَ أ َ ْح َ‬ ‫َو َ‪ l‬تَ ْق َربُوا ۟ َم َ‬
‫سا‬ ‫ف نَفْ ً‬ ‫س ِط ۖ َ‪ l‬نُ َك ‪G‬ل ُ‬ ‫ش ‪B‬دهُۥ ۖ َوأ َ ْوفُوا ۟ ٱ ْل َكيْ َل َو ْٱ‪ِu‬يزَا َن ِبٱ ْل ِق ْ‬‫أَ ُ‬
‫س َع َها ۖ َو إِذَا ُق ْلت ُ ْم فَٱ ْع ِد ُلوا ۟ َو َل ْو َكا َن ذَا ُق ْربَىٰ ۖ‬ ‫إِ ‪ُ lB‬و ْ‬
‫صىٰ ُكم ِب ِهۦ َل َع ‪B‬ل ُك ْم تَذَ ‪B‬ك ُرو َن‬ ‫َو ِب َع ْه ِد ٱ‪ ِB.‬أ َ ْوفُوا ۟ ۚ ذَٰلِ ُك ْم َو ‪B‬‬

‫‪153‬‬

‫يما فَٱت‪ِ B‬ب ُعوهُ ۖ َو َ‪ l‬تَت ‪ِ B‬ب ُعوا ۟ ‪7‬‬

‫ٱلسبُ َل‬ ‫ست َ ِق ً ۭ‬
‫ص ٰرَ ِطى ُم ْ‬
‫َوأ َ ‪B‬ن ٰهَذَا ِ‬
‫صىٰ ُكم ِب ِهۦ َل َع ‪B‬ل ُك ْم تَت ‪ُ B‬قو َن‬
‫س ِبيلِ ِهۦ ۚ ذَٰلِ ُك ْم َو ‪B‬‬
‫فَتَفَ ‪B‬رقَ ِب ُك ْم َعن َ‬

‫‪154‬‬

‫س َن‬‫ب تَ َما ًما َع َلى ٱ ‪B‬ل ِذ ٓى أ َ ْح َ‬ ‫وسى ٱ ْل ِكتَ ٰ َ‬

‫ثُ ‪B‬م َءاتَيْنَا ُم َ‬
‫شى ٍ ْۢء َو ُه ًۭدى َور ْح َم ًۭة ‪B‬ل َع ‪B‬ل ُهم ِبلِ َق ِ‬
‫آء َرب‪ِ G‬ه ْم‬ ‫ص ًۭ‬
‫ي‪G V‬ل ُك ‪G‬ل َ‬ ‫َوتَفْ ِ‬
‫َ‬
‫يُؤ ِْمنُو َن‬

‫‪155‬‬

‫ار ٌ ۭك فَٱت‪ِ B‬ب ُعوهُ َوٱت‪ُ B‬قوا ۟ َل َع ‪B‬ل ُك ْم تُ ْر َح ُمو َن‬ ‫َو ٰهَذَا ِكتَ ٰ ٌ‬
‫ب أَنزَ ْلنَ ٰ ُه ُمبَ َ‬

‫‪156‬‬

‫آئفَت َ ْ]ِ ِمن َقبْلِنَا‬

‫ب َع َلىٰ طَ ِ‬‫أَن تَ ُقو ُل ٓوا ۟ إِن‪َ B‬مآ أُن ِز َل ٱ ْل ِكتَ ٰ ُ‬
‫اس ِت ِه ْم َل ٰغَ ِفلِ َ‬
‫]‬ ‫َو إِن ُكن‪B‬ا َعن ِد َر َ‬

‫‪157‬‬

‫ب َل ُكن‪B‬آ أ َ ْه َد ٰى ِمن ْ ُه ْم ۚ‬ ‫أ َ ْو تَ ُقو ُلوا ۟ َل ْو أَن‪B‬آ أُن ِز َل َع َل ْينَا ٱ ْل ِكتَ ٰ ُ‬

‫فَ َق ْد َجآ َء ُكم َب ‪G‬ين َ ٌۭة ‪G‬من ‪B‬ر ‪G‬ب ُك ْم َو ُه ًۭدى َو َر ْح َم ٌۭة ۚ فَ َم ْن أَظْ َل ُم‬
‫سن َ ْج ِزى ٱ ‪B‬ل ِذي َن‬ ‫ف َعن ْ َها ۗ َ‬ ‫ص َد َ‬ ‫ت ٱ‪َ ِB.‬و َ‬ ‫ِم ‪B‬من َكذ‪َ B‬‬
‫ب ِبـَٔا ٰيَ ِ‬
‫ص ِدفُو َن‬ ‫اب ِب َما َكانُوا ۟ َي ْ‬ ‫س ٓو َء ٱ ْل َعذَ ِ‬ ‫ص ِدفُو َن َع ْن َءا ٰيَ ِتنَا ُ‬ ‫َي ْ‬

‫‪158‬‬

‫َه ْل يَنظُ ُرو َن إِ ‪ €B‬أَن تَأ ْ ِتيَ ُه ُم ْٱ‪ٓ َ u‬لَٰ ِئ َك ُة أ َ ْو يَأ ْ ِتىَ َرب‪َ 7‬ك أ َ ْو‬
‫ت َرب‪َ G‬ك َ‪l‬‬ ‫ض َءايَٰ ِ‬ ‫ت َرب‪َ G‬ك ۗ يَ ْو َم يَأ ْ ِتى بَ ْع ُ‬ ‫ض َءايَٰ ِ‬ ‫يَأ ْ ِتىَ بَ ْع ُ‬
‫ت‬‫سبَ ْ‬ ‫ت ِمن َقبْ ُل أ َ ْو َك َ‬ ‫سا إِي ٰمَن ُ َها َل ْم تَ ُك ْن َءا َمن َ ْ‬ ‫يَنفَعُ نَفْ ً‬
‫ظر ٓوا ۟ إِن‪B‬ا ُمنت َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفىٓ إِي ٰمَ ِن َها َ‬
‫ظ ُرو َن‬ ‫خيْ ً ۭرا ۗ ُق ِل ٱنت َ ُ‬

‫‪159‬‬

‫ت ِمن ْ ُه ْم ِفى‬
‫س َ‬ ‫ش َي ۭ ًعا ‪B‬ل ْ‬
‫إِ ‪B‬ن ٱ ‪B‬ل ِذي َن فَر ُقوا ۟ ِدين َ ُه ْم َو َكانُوا ۟ ِ‬
‫‪B‬‬
‫شى ٍْء ۚ إِن‪َ B‬مآ أ َ ْم ُر ُه ْم إِ َلى ٱ‪ ِB.‬ثُ ‪B‬م ُينَب‪G‬ئ ُ ُهم ِب َما َكانُوا ۟‬ ‫َ‬
‫َيفْ َع ُلو َن‬

‫‪160‬‬

‫ش ُر أ َ ْمثَالِ َها ۖ َو َمن َجآ َء‬ ‫سن َ ِة فَ َل ُهۥ َع ْ‬

‫َمن َجآ َء ِبٱ ْل َح َ‬
‫ٱلسي‪G‬ئ َ ِة فَ َ‪ V‬يُ ْجزَ ٓىٰ إِ ‪ِ lB‬مث ْ َل َها َو ُه ْم َ‪ l‬يُظْ َل ُمو َن‬
‫ِب ‪B‬‬

‫‪161‬‬

‫ست َ ِقي ٍۢم ِدي ۭن ًا ِق َي ً ۭما‬

‫ط ‪7‬م ْ‬ ‫ص ٰرَ ٍ ۢ‬
‫ُق ْل إِن‪ِ B‬نى َه َدى ِٰنى ر ‪G‬بىٓ إِ َلىٰ ِ‬
‫َ‬
‫ش ِر ِك َ‬
‫]‬ ‫‪G‬م ‪B‬ل َة إِ ْب ٰرَ ِهي َم َح ِني ۭفًا ۚ َو َما َكا َن ِم َن ْٱ‪ْ ُ u‬‬

‫‪162‬‬

‫ب‬
‫اتى ‪َ َِG.‬ر ‪G‬‬ ‫س ِكى َو َم ْحيَ َ‬
‫اى َو َم َم ِ‬ ‫ص َ‪ِ V‬تى َونُ ُ‬
‫ُق ْل إِ ‪B‬ن َ‬
‫ٱ ْل ٰعَ َل ِم َ‬
‫]‬

‫‪163‬‬

‫سلِ ِم َ‬
‫]‬ ‫يك َل ُهۥ ۖ َو ِبذَٰلِ َك أ ُ ِم ْر ُ‬
‫ت َوأَنَا ۠ أ َ ‪B‬و ُل ْٱ‪ْ ُ u‬‬ ‫ش ِر َ‬
‫َ‪َ l‬‬

‫‪164‬‬

‫ب‬‫س ُ‬ ‫شى ٍ ْۢء ۚ َو َ‪ l‬تَ ْك ِ‬ ‫ب ُك ‪G‬ل َ‬ ‫ُق ْل أ َ َغيْ َر ٱ‪ ِB.‬أَبْ ِغى َر ۭبًّا َو ُه َو َر ‪7‬‬
‫س إِ ‪َ lB‬ع َليْ َها ۚ َو َ‪ l‬تَ ِز ُر َوا ِز َر ۭةٌ ِوز َْر أ ُ ْ‬
‫خ َر ٰى ۚ ثُ ‪B‬م إِ َلىٰ‬ ‫ُك ‪7‬ل نَفْ ٍ‬
‫ختَلِفُو َن‬ ‫ج ُع ُك ْم فَيُنَب‪G‬ئ ُ ُكم ِب َما ُكنت ُ ْم ِف ِ‬
‫يه تَ ْ‬ ‫َرب‪ُ G‬كم ‪B‬م ْر ِ‬

‫‪165‬‬

‫ض ُك ْم فَ ْوقَ‬
‫ض َو َرفَعَ َب ْع َ‬ ‫ٱ‪ْ َ %‬ر ِ‬
‫ف ْ‬ ‫خ ٓلَٰ ِئ َ‬
‫َو ُه َو ٱ ‪B‬ل ِذى َج َع َل ُك ْم َ‬
‫س ِريعُ‬ ‫ت ‪G‬ل َيبْ ُل َو ُك ْم ِفى َمآ َءاتَىٰ ُك ْم ۗ إِ ‪B‬ن َر ‪B‬ب َك َ‬ ‫ض َد َر ٰجَ ٍۢ‬ ‫َب ْع ۢ ٍ‬
‫ور ر ِ‬ ‫ٱ ْل ِع َق ِ‬
‫حي ۢ ٌم‬ ‫اب َو إِن‪ُ B‬هۥ َل َغفُ ٌ ۭ ‪B‬‬

‫‪Salam'aleykoum,‬‬
‫‪Le-Coran.com lance son appel aux dons annuel‬‬
‫‪pour le parrainage de 16 enfants défavorisés de‬‬
‫)‪la région d'Azrou (Ait Melloul, Agadir au Maroc‬‬
‫‪de leur première année de collège jusqu'à‬‬
‫‪l'obtention de leur baccalauréat‬‬
‫‪(Fournitures Scolaires - Soutient Scolaire -‬‬
‫‪Vêtements/Chaussures - Abonnement à un club‬‬
‫)‪de sport‬‬

‫‪En savoir plus         Donner maintenant‬‬

‫‪Nous sommes des centaines de milliers à visiter Le-‬‬

‫‪Coran.com, si seulement une partie d’entre nous participe,‬‬
‫‪nous pourrons finaliser cette collecte rapidement‬‬
‫!‪incha'Allah‬‬

‫‪! SOURATE PRÉCÉDENTE‬‬ ‫" ‪SOURATE SUIVANTE‬‬

‫‪Lire la suite de la description la sourate AL-ANAM /‬‬

‫‪LES BESTIAUX‬‬

‫‪Le-Coran.com et Quran-online.com sont développés par‬‬

‫‪Nicolas Delmouly‬‬

‫‪LECTURE‬‬

‫‪L I R E U N E S O U R AT E / J U Z / H I Z B‬‬

‫‪D É F I L E M E N T D E S V E R S E T S À L' É C R A N P E N D A N T‬‬

‫‪L' É C O U T E‬‬

‫‪AFFICHER LE FRANÇAIS / ARABE / PHONÉTIQUE SUR‬‬

‫‪L A MÊ ME PAG E‬‬

‫‪PA R TA G E D E S V E R S E T S S U R L E S R É S E A U X S O C I A U X‬‬

‫‪M O D E N U I T P O U R N E PA S S 'A B I M E R L E S Y E U X LO R S‬‬

‫‪D E L E C T U R E S TA R D I V E S‬‬

‫‪P O S S I B I L I T É D E R E C H E R C H E R U N E S O U R AT E / U N‬‬
‫‪VERSET‬‬

‫‪ÉCOUTE‬‬

‫‪É C O U T E R U N E S O U R AT E / J U Z / H I Z B‬‬

‫‪ÉCOUTER UN SEUL VERSET EN ARABE OU EN‬‬

‫‪FRANÇAIS‬‬

‫‪R E P R E N D R E L' É C O U T E D E P U I S U N V E R S E T‬‬

‫‪ÉCOUTER X FOIS CHAQUE VERSET‬‬

‫‪POSSIBILITÉ DE TÉLÉCHARGER LE CORAN EN‬‬

‫‪ENTIER‬‬

‫‪P O S S I B I L I T É D E T É L É C H A R G E R U N E S O U R AT E / U N‬‬
‫‪VERSET‬‬

‫‪ESPACE MEMBRE‬‬

‫‪POSSIBILITÉ DE MARQUER LES VERSETS /‬‬

‫‪S O U R AT E S M É M O R I S É S P O U R S U I V R E L A‬‬
‫‪PROGRESSION DE SON APPRENTISSAGE (EN ARABE‬‬
‫)‪ET EN FRANÇAIS‬‬

‫‪POSSIBILITÉ DE MARQUER DES VERSETS EN‬‬

‫‪FAV O R I S P O U R R E V E N I R D E S S U S P L U S TA R D‬‬

‫‪LE-CORAN.COM 2013 - 2022‬‬

‫‪Récitation : Mishary Rashid Al-Afasy‬‬

‫‪00:00‬‬ ‫‪-00:00‬‬