@CherchonsLeHaqq

Les invocations du
Prophète ‫ﷺ‬
Compilées par le très savant Cheikh Abdel-Mouhsin al ‘Abbad al
Badr (hafizhahu-llah)
Ancien Directeur de l’Université Islamique de Médine
Enseignant à la Mosquée du Prophète ‫ﷺ‬
Invocation 1 :
‫ أ َ ُعوذُ ِب َك ِم ْن‬،‫ت‬
ُ ‫استَطَ ْع‬ْ ‫ َوأَنَا َع َلى َع ْه ِد َك َو َو ْع ِد َك َما‬،‫خ َل ْقت َ ِني َوأَنَا َعبْ ُد َك‬ َ ،‫ت‬ َ ْ‫ َال إِ َل َه إِ َّال أَن‬،‫ت َربِّي‬ َ ْ‫ال َّل ُه َّم أَن‬
‫ت‬ َ ُ‫ َوأَبُو ُء َل َك ِبذَنْ ِبي فَا ْغ ِف ْر لِي فَ ِإنَّ ُه َال يَ ْغ ِف ُر الذُّن‬،َّ‫ أَبُو ُء َل َك ِب ِن ْع َم ِت َك َع َلي‬،‫ت‬
َ ْ‫وب إِ َّال أَن‬ ُ ‫صن َ ْع‬
َ ‫ش ِّر َما‬ َ
(6306)‫رواه البخاري‬

Ô Allah! Tu es mon Seigneur. Pas de divinités dignes d’être adorées que Toi. Tu m’as crée
et je suis Ton serviteur. Je me conforme autant que je peux à mon engagement et à ma
promesse vis-à-vis de Toi. Je me réfugies auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai
commis. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mon péché. Pardonne-moi
donc car nul ne peut pardonner les péchés si ce n’est Toi. (Boukhari n°6306)

Allahoumma, anta rabbi, lâ ilâha illa anta. Khalaqtani wa anâ abdouk. Wa anâ ‘ala ‘ahdika
wa wa’dika ma-stata’tou. A’oudhu bika ma sana’tou, abou-u laka bi ni’matika ‘alaihi wa
abou-u bi dhanbî. Fa innahu lâ yaghfiru dhunouba illa anta.

Invocation 2 :
‫ار َح ْم ِني إِنَّ َك‬ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫ َو‬،‫ فَا ْغ ِف ْر لي َم ْغ ِف َرةً م ْن عنْد َك‬،‫ت‬ َ ُ‫يرا َوالَ َي ْغ ِف ُر الذُّن‬
َ ْ‫وب إِالَّ أَن‬ ِ ِ
ً ‫ت نَفْسي ظُ ْل ًما َكث‬ ُ ‫ال َّل ُه َّم إِنِّي ظَ َل ْم‬
ِ ‫ت ا ْل َغفُور الر‬
‫حي ُم‬ َ ْ‫أَن‬
َّ ُ
(6869) ‫( ومسلم‬834) ‫رواه البخاري‬

Ô Allah, J’ai commis une grand injustice envers moi-même (de nombreuses injustices) et
nul ne pardonne les péchés si ce n’est Toi. Pardonne-moi donc d’un pardon venant de Toi
et fais moi miséricorde. Tu es certes Le Pardonneur et le Tout Miséricordieux.
Boukhari (834) et Mouslim (6869)

Allahoumma innî zhalamtou nafsî zhulman kathîran wa lâ yaghfiru dhunouba illa anta fa-
ghfirlî maghfiratan min ‘indika wa-rhamnî innaka anta al ghafouru-rrahîm.
Invocation 3 :
‫ ال َّل ُه َّم ا ْغ ِف ْر لِي‬،‫ت أ َ ْع َل ُم ِب ِه ِمنِّي‬
َ ْ‫ َو َما أَن‬،‫افي ِفي أ َ ْم ِري ُك ِّل ِه‬ ِ ‫سر‬ ِ
َ ْ ِ‫ َو َج ْهلي َو إ‬،‫خطيئ َ ِتي‬
ِ َ ‫ب ا ْغ ِفر لِي‬
ْ ِّ ‫َر‬
،‫ت‬ ْ َ ‫ َو َما أ‬،‫ت‬
ُ ‫س َر ْر‬ ُ ‫خ ْر‬ ُ ‫ ال َّل ُه َّم ا ْغ ِف ْر لِي َما َق َّد ْم‬،‫ َو َهزْلِي َو ُك ُّل ذَلِ َك ِعن ْ ِدي‬،‫ َو َج ْهلِي‬،‫ َو َع ْم ِدي‬،‫اي‬
َّ َ ‫ َو َما أ‬،‫ت‬ َ َ‫خطَاي‬ َ
‫شي ٍْء َق ِدي ٌر‬ َ ‫ت َع َلى ُك ِّل‬َ ْ‫ َوأَن‬،‫خ ُر‬ ِّ ‫ت ْامل ُ َؤ‬َ ْ‫ َوأَن‬،‫ت ْامل ُ َق ِّد ُم‬
َ ْ‫ أَن‬،‫ت‬ ُ ْ ‫َو َما أ َ ْع َلن‬

(6901) ‫( ومسلم‬6398) ‫رواه البخاري‬

Seigneur, pardonne-moi ma faute, mon ignorance et mon excès dans ce que j’ai fais et tout
ce dont Tu as meilleure connaissance que moi ! Ô Allah, pardonne-moi ma faute, (faite)
intentionnellement, faite par ignorance ou par plaisanterie et tout ceci est en moi ! Ô Allah
pardonne-moi ce que j’ai déjà commis et ce que je commettrai, ce que j’ai commis en
secret et ce que j’ai commis en public. Tu es Celui qui fait avancer et celui qui fait reculer et
Tu as pouvoir sur toute chose.
Boukhari (6398) et Mouslim (6869)

Rabbi-ghfir khatiatî wa jahlî wa ifrâfî fî amrî kullihi wa mâ anta a’lamu bihi minnî Allahumma-
ghfir lî khatâyaya wa ‘amdî wa jahlî wa hazlî wa kullu dhalika ‘indî. Allahumma-ghfir lî ma
qadamtu wa mâ akhhartu wa mâ asrartu wa mâ a’lantu. Antal muqaddimu wa antal
muakkhiru wa anta ‘ala kulli shayin qadîr

Invocation 4 :
ِ ‫آخرهُ َو َع َال ِنيَت َ ُه َو‬
ِ ِ ‫ َو‬،‫الل ُه َّم ا ْغ ِف ْر لِي ذَنْ ِبي ُك َّل ُه ِد َّق ُه‬
ُ‫س َّره‬ َ ‫ َوأ َ َّو َل ُه َو‬،‫ج َّل ُه‬
(1084) ‫رواه مسلم‬

Ô Allah ! Pardonne-moi tous mes péchés, les petits comme les grands, les premiers
comme les derniers, ceux commis en public comme ceux commis en secret.
Mouslim (1084)

Allahumma-ghfir lî dhanbî kullahu, diqqahu wa jillahu, awwalahu wa âkhirahu wa

‘alaniyatahu wa sirrahu
Invocation 5 :
ِ ‫الر َج‬ ِ َ ‫ َوا ْل َك‬،‫ َوا ْل َع ْج ِز‬،‫ َوا ْل َحز َِن‬،‫ال َّل ُه َّم إِنِّي أ َ ُعوذُ ِب َك ِم َن ا ْل َه ِّم‬
ْ ُ‫ َوا ْلب‬،ِ‫ َوا ْل ُج ْنب‬،‫س ِل‬
‫ال‬ ِّ ‫ َو َغ َلبَة‬،‫ض َلعِ ال َّد ْي ِن‬
َ ‫ َو‬،‫خ ِل‬
(6369) ‫رواه البخاري‬

Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la tristesse du passé et les soucis de
l’avenir, de l’incapacité et de la paresse, du fardeau des dettes et de l’oppression des
hommes.

Boukhari (6369)

Allahumma innî a’oudhu bika minal-hammi wal-hazani wal-‘ajzi wal-kasali wal-bukhli wal-
jubni wa dala’id dain wa ghalabatir-rijâl.

Invocation 6 :
‫ َوأ َ ُعوذُ ِب َك ِم ْن‬،‫ َوأ َ ُعوذُ ِب َك أ َ ْن أ ُ َر َّد إِ َلى أ َ ْرذَ ِل ا ْل ُع ُم ِر‬،ِ‫ َوأ َ ُعوذُ ِب َك ِم َن ا ْل ُج ْنب‬،‫خ ِل‬ْ ُ‫ال َّل ُه َّم إِنِّي أ َ ُعوذُ ِب َك ِم َن ا ْلب‬
ِ َ‫ِفتْن َ ِة ال ُّدنْيَا َوأ َ ُعوذُ ِب َك ِم ْن َعذ‬
‫اب ا ْل َقبْ ِر‬
(6365) ‫رواه البخاري‬

Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, je cherche refuge auprès de Toi
contre l’incapacité, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d’être renvoyé à une
mauvaise vieillesse, je cherche refuge auprès de Toi contre les tentations et troubles de la
vie d’ici-bas et je cherche refuge contre le châtiment de la tombe.
Boukhari (6365)

Allahumma inni a’oudhu bika minal-boukhli wa a’oudhu bika minal-joubni wa a’oudhu bika
an uradda ilâ ardhalil-‘umuri wa a’oudhu bika min fitnatid-dunyâ wa a’oudhu bika min
‘adhabil-qabri

Invocation 7 :
،‫ َو ِم ْن ِفتْن َ ِة النَّا ِر‬،‫اب ا ْل َقبْ ِر‬ ِ َ‫ َو َعذ‬،‫ َو ِم ْن ِفتْن َ ِة ا ْل َقبْ ِر‬،ِ ‫ َو ْامل َ ْغ َرم‬،ِ ‫ َو ْاملَأْثَم‬،ِ ‫ َوا ْل َه َرم‬،‫س ِل‬َ ‫ال َّل ُه َّم إِنِّي أ َ ُعوذُ ِب َك ِم َن ا ْل َك‬
ِ ‫سيحِ ال َّد َّج‬ ِ َ ‫ َوأ َ ُعوذُ ِب َك ِم ْن ِفتْن َ ِة ْامل‬،‫ َوأ َ ُعوذُ ِب َك ِم ْن ِفتْن َ ِة ا ْلفَ ْق ِر‬،‫شر ِفتْن َ ِة ا ْل ِغنَى‬ ِ
‫ ال َّل ُه َّم‬،‫ال‬ ِّ َ ‫ َوم ْن‬،‫اب النَّا ِر‬ ِ َ‫َو َعذ‬
،‫س‬ ِ َ‫ض ِم َن ال َّدن‬ َ َ‫األَبْي‬
ْ ‫ب‬ َ ‫ت الث َّ ْو‬ َ ْ‫ َك َما نَ َّقي‬،‫خطَايَا‬ َ ‫ َونَقِّ َق ْل ِبي ِم َن ا ْل‬،‫اء الث َّ ْلجِ َوا ْلبَ َر ِد‬ ِ ‫اي ِب َم‬ َ َ‫خطَاي‬ َ ‫س ْل َعنِّي‬ ِ ‫ا ْغ‬
‫ب‬ِ ‫ش ِر ِق َو ْامل َ ْغ ِر‬
ْ َ ‫ني ْامل‬ َ ْ ‫ت َب‬َ ‫اي َك َما َبا َع ْد‬ َ ‫خطَا َي‬ َ ‫ني‬َ ْ ‫اع ْد َب ْي ِني َو َب‬
ِ ‫َو َب‬
(6871) ‫( ومسلم‬6368) ‫رواه البخاري‬
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la vieillesse, le péché,
l’endettement, contre l’épreuve et le châtiment de la tombe, contre l’épreuve et le
châtiment du feu, contre le mal de l’épreuve de la richesse. Je cherche refuge auprès de
Toi contre l’épreuve de la pauvreté et cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve du
faux-messie. Ô Allah lave-moi de mes fautes par l’eau, la neige et la grêle et purifie mon
coeur de mes fautes comme Tu purifies le vêtement blanc de la saleté. Et éloignes-moi de
mes fautes comme Tu as éloigné l’Orient de l’Occident.

Boukhari (6368) et Mouslim (6871)

Allahumma innî a’oudhu bika min-al kasali walharam wal ma-tham mal maghram wa min-al
fitnat-il qabri wa ‘adhâbil qabri wa min fitnatin nâr wa ‘adhâbin nâr wa min sharri fitnat-il
ghinâ wa a’oudhu bika min fitnat-il faqri wa a’oudhou bika min fitnat-il masihid-dajjâl.
Allahumma-ghsil ‘annî khatâyâya bi mâ-ith thalji wal baradi wa naqqinî qalbî minal-khatâyâ
kamâ naqqaita thawbal-abyad min-ad danasi wa bâ’id baynî wa bayna khatâyaya kamâ
bâ’adta baynal mashriq wal maghrib
Invocation 9 :
‫ش ِّر َما َل ْم أ َ ْع َم ْل‬ ُ ‫ش ِّر َما َع ِم ْل‬
َ ‫ت َو ِم ْن‬ َ ‫ال َّل ُه َّم إِنِّي أ َ ُعوذُ ِب َك ِم ْن‬
(6895) ‫رواه مسلم‬

Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai oeuvré et contre le
mal de ce que je n’ai pas (encore) oeuvré.

Mouslim (6895)

Allahumma innî a’oudhu bika min sharri mâ ‘amiltou wa a’oudhu bika min sharri mâ lam
a’mal.