Professional Documents
Culture Documents
Genesis-Motores TM Newholland
Genesis-Motores TM Newholland
B[^BKLGLKDÀËA OÄ[LKD
KD^DKLMDMB[
[bf Kdolid
Kaf kdolid
GB__DFBI]D[ B[^BKLDL[
Gbrrdfbitds Bxlstbitbs
Oukjd md Olbcd8
_ b fa à ë a GIJ >>>;2
Kacakdàëa AK] 4;=->>>>?
GB__DFBI]D[ B[^BKLDL[
MB[BF^BIA MA KDOBÀA]B
WÄCWRCD[ MA FA]A_
Wäcvucds
4. ]rdvds
?. ^rdta md Facd
;. _btbitar
=. Facd
2. Wäcvucd mb Dmflssëa
7. Wäcvucd mb Bskdpb
0
:.. F
_batcbditar
<. ^rdta md Facd
4>. ^rdta m md
d Fa
Facd
44. ]rdvds
WÄCWRCD[
4. Mlïfbtra md Kdobàd
?. Ïi`uca md Gdkb
;. Mlïfbtra md Jdstb
4 - Ïi`u
Ïi`ucaca md sb
sbmb
mb
? - Cdr`
Cdr`ur
urddmmd
d ssbm
bmb
b
; - Dcturd
Dcturd mmd
d gdk
gdkbb md vväcv
äcvucd
ucd î
gdkb ma kdobàatb
Wbrlglkdàëa
Wbrlglkdàëa md Kaikbitrlklmdmb md [bmb mb Wäcvucd
Fatar grla8 4 ? ; = 2 7
Dmflssëa 6 >.;7 - >.=7 ff (>.>4= - >.>4: pac.)
4 ? ; = 2 7
D O K M BG @ J L C F I
Iatd8
Kaf a plstëa Ia. 4 bf ^.F.[., ds väcvucds D b O bstdrëa dobrtds
Dobrturd mds Wäcvucds
@RLD[ MB WÄCWRCD[
>.>42l
>.>42li
i (>.
(>.;:f
;:ff)
f) vä
väcv
cv.. sao
saorbf
rbfbm.
bm. >.>
>.>>;l
>;li
i (>.;
(>.;:ff
:ff)) plca
plcata
ta sa
saorb
orbfbm
fbmlmd
lmd
>.>42li (>.>07ff) dcdr`dmar saorbfbmlmd
Fbmlàëa ma gura md `uld mb väcvucd
>.>;
>.>;>l
>li
i (>
(>.0
.07f
7ff)
f) vväc
äcvu
vucd
cd ssao
aorb
rbfb
fbm.
m. >.
>.>4
>42l
2li
i (>
(>.;
.;:f
:ff)
f) plc
plcat
ata
a sa
saor
orbf
bfbm
bmlm
lmd
d
>.>;>li (>.>07ff) dcdr`dmarbs
saorbfbmlmd
Odcdiklf md Wäcvucd mb Dmflssëa Odcdiklf md Wäcvucd mb Bskdpb Kaihuita ma Blxa mas Odcdiklis
4. Gura mb Cuorlglkdàëa 4. Guras mb Cuorlglkdàëa 4. ^drdgusas 2. [ u p a r t b m a B l x a
?. ^dst
^dstlcj
lcjd
dmmb
b Dàa
Dàa ]bf
bfpb
pbrd
rdma
ma mas
?. Odcdiklf Odcdiklis
As odcdiklis
odcdiklis mds väcvucds
md väcvucd mb dmflssëa
mb dmflssëa passubfb pdstlcjds
bskdpb iëa sëatbfpbrdma.
mb dàa litbrkdfolävbls, pals as ;
=.. B
Fsapcddàdmar
Fa 7. _
madsB`lxaaid Grbitb
Ä_WA_B MB KAFDIMA MB
WÄCWRCD[ B ]RKJA[
OCAKA
D. [b a tatdc gar ligbrlar d >.>;2li (>.>:<ff), oruilr a klclimra b faitdr diìls iavas
O. [b a ta tatdc
tdc gglkd
lkdrr bit
bitrb
rb >.
>.>>;
>>;2
2 - >.>
>.>>2l
>2li
i (>.>:<
(>.>:< - >.4
>.4?0f
?0ff)
f) rb
rbtlg
tlglkd
lkdrr as kl
klcli
climra
mrass pdr
pdrd
d
Fbmlàëa ma Klclimra rbkbobr plstòbs >.>>=li saorbfbmlmd.
Kdclorb tbcbskûplka
K. [b a tat
tatdc
dc gar su
supbr
pbrlar
lar d >.>
>.>>2l
>2li
i (>.4
(>.4?0f
?0ff),
f), rb
rbtlgl
tlglkdr
kdr pd
pdrd
rd ia
iava
va bi
bikdf
kdflsd
lsdfbi
fbita.
ta.
Kdflsd ma Klclimra
Fbmlr a mlïfbtra bxtbria md kdflsd
bf värlas paitas.
^L[]ÒB[
Gac`d ma ^lia ma ^lstëa da ^lstëa >.>>>4? - >.>>>22li (>.>>;> ->.>4=>ff) î 0>¾ G (?4¾K)
a a
Wbrlglkdàëa md Gac`d
Wbrlglkdàëa
Wbrlglkdàëa md Dcturd md Kïfdrd mb ^lstëa da Klclimra
OLBCD[
Ä_WA_B MB FDILWBCD[
Wbrlglkdàëa
Wbrlglkdàëa ma Mbs`dstb ma Kaca ma Fdikdc md Ärvarb mb Fdilvbcds
^drd vbrlglkdr a bstdma mas kacas ma fdikdc prliklpdc b kaca mb olbcd, fbmlr kdmd kaca md
ärvarb mb fdilvbcds kaigarfb limlkdma..
Ds oraiz
oraizlids
lids ma fdik
fdikdc
dc prlik
prliklpdc
lpdc b fdik
fdikdc
dc mb olbcd sëa garib
garibklmds
klmds Fdx. - Fli. 6 Kailklmdmb
ids sb`ulitbs saorbfbmlmds8
>.>>?li (>.>24ff)
>.>4>li (>.?2=ff)
>.>?>li (>.2>:ff)
>.>;>li (>.07?ff)
>.>=>li (4.>47ff)
Fdikdc m
mb
b ol
olbcd8 8 >.>>4= - >.>>;0li (>.>;2 - >.
>.><=ff)
Ditbs mb rbfavbr
rbfavbr ds bi`rbid`bis md mlstrloulàëa ma fatar,
fatar,
fbmlr d gac`d bitrb mbitbs mds fbsfds. [uostltulr ds
bi`rbid`bis kdsa d gac`d bitrb mbitbs bstbhd gard mb
bspbklglkdàëa.
Bi`rbi
Bi`rbi.. ärv
ärv.. fdilvbcd
fdilvbcdss >.
>.>>4
>>4 - >.>
>.>><l
><li
i (>
(>.>?
.>?2
2 - >.>?;f
>.>?;ff)
f)
Bi`r
Bi`rbi.
bi. ma kaf
kafdi
dima
ma >.
>.>>
>>4
4 - >.
>.>4
>42l
2li
i (>
(>.>
.>?2
?2 - >.
>.>;
>;:f
:ff)
f)
Bi`rbi
Bi`rbi.oaf
.oafod
od lihbta
lihbtard
rd >.
>.>>4
>>4 - >
>.>
.>4?l
4?li
i (>
(>.>?
.>?2
2 - >.>;>f
>.>;>ff)
f)
Gac`d Dxldc md Ärvarb mb Kafdima Da listdcd
listdcdrr d oafod lihbta
lihbtard,
rd, usdr uf dpdcp
dpdcpdmar
dmar
[uostltulr d pcdkd mb bikasta md ärvarb mb pdrd dhustdr a bxkèitrlka md bi`rbid`bf fatrlz
kafdima, sb d gac`d dxldc fbmlmd gar supbrlar md ärvarb mb kafdima, pdrd pbrfltlr ufd gac`d
d >,>>>; - >,>4= pac. (>,>07 - >,;2 ff). mb >,>>= - >,>>7" (>,4> - >,42 ff) bitrb d
bi`rbid`bf md oafod b d bi`rbid`bf
librfbmlärld.
CRO_LGLKDÀËA
CRO_LGLKDÀËA
OAFOD MB ÛCBA
Gac`d bitrb ratar litbria b bxtbria Gac`d bitrb ratar b karpa md oafod
>.>>4 - >.>>;2li (>.>?2 - >.>:<ff) >.>??li (>.22ff fäx.)
[b bxkbmlmd, suostltulr d oafod
[L[]BFD MB KAFOR[]ÆWBC
[L[]BFD MB KAFOR[]ÆWBC
- Kac
Kacakd
akdrr a ^^lst
lstëa
ëa IIa.
a. 4 bf ssbu
bu kkurs
ursaammb
b - _bfa
_b favb
vbrr d tdf
tdfpd
pd mb dk dkbs
bssa
sa î
kafprbssëa (dfods ds väcvucds gbkjdmds) bi`rbid`bf md oafod lihbtard.
- Kaitl
Kaitliu
iudr
dr ia kkurs
ursa
a mb ka
kafpr
fprbss
bssëa
ëa d
dtì
tì qu
qub
b - _b
_bfa
favb
vbrr d park
parkd
d bd d
drr
rrub
ubcd
cd..
a paitblra rb`lstrb8 7a
id pacld md ärvarb mb fdilvbcds
AO[. LF^A_]DI]B 8
Ias fatarbs turoadclfbitdmas pramuzlmas dpûs ? mb hdiblra mb <0 (Kûml`a mb Mdtd
0D>?), d slikrailzdàëa bstätlkd md oafod lihbtard gal dctbrdmd kafa sb`ub8
Fam
ambbca 4=
4=> J
J^^ 84 4.2
.2> D^F[
Kdsa sbhd faitdmd oafod lihbtard bf uf fatar pramuzlma dpûs ? mb hdiblra <0, d
slikrailzdàëa bstätlkd md fbsfd mbvb sbr gbltd kaigarfb d IAWD bspbklglkdàëa.
Iatd8
]amds ds oafods lihbtards b bi`rbid`bis md oafod
lihbtard passubf uf rds`a, fds iëa jä ibijufd
kjdvbtd litbrcl`dima d bi`rbid`bf kaf a blxa md
oafod. A kýilka bxtbria ma blxa b a kýilka litbria md
bi`rbid`bf qudima puxdmas huitas sao dàëa md parkd
- _bfavbr
_bfavbr a ou
ouhëa
hëa (4) ma blxa md oafod ì a qub gdz trdvdr a blxa md oafod b
d bi`rbid`bf huitas id paslàëa karrbtd.
- Lis
Listd
tdcdr
cdr d gbr
gbrrdf
rdfbi
bitdtd ?
?<4
<402
0222 ka
kaff uf - Lis
Listd
tdcdr
cdr d oa
oafo
fod
d li
lihbt
hbtard
ard ia f
fata
atarr,
rbcû`la kafpdrdmar, mdima ufd prì-kdr`d dclijdima ds fdrkds mb slikrailzdàëa
mb dpraxlfdmdfbitb ? ff. (4) b (?).
- Xbrd
Xbrdrr a ka
kafp
fpdr
drdm
dmar
ar..
- @lrdr
@lrdr a blxa
blxa md oaf
oafod
od i ia
a sb
sbitl
itlma
ma j
jarä
arärla
rla
dtì qub a kafpdrdmar dkusb uf mbscakd-
fbita mb 4 ff.
- ]rdvdr
rdvdr d o
oafo
afod,
d, d
dpbr
pbrtd
tdima
ima tat
tatdcf
dcfbit
bitb
ba
pdrdgusa mb trdvd (4).
- _bf
_bfavavbr
br d gbrr
gbrrdfb
dfbitditd ?<4
?<4022
022 b a
kafpdrdmar. - Lis
Listdc
tdcdr
dr d bi`
bi`rb
rbid`
id`bf
bf m
md
d oafod
oafod,, ga
garàd
ràdim
ima
a
- Lis
Listdcd
tdcdrr a ou
ouhë
hëa.
a. d bi`rbid`bf ia sbitlma ditl-jarärla,
pdrd bclflidr qudcqubr gac`d.
- Dp
Dpbr
brtdr
tdr d p park
arkdd m
mdd bbi`
i`rb
rbid
id`b
`bff
dklaidmard kaf uf tarqub LILKLDC mb ??
If (4: cos.-pì).
- Mbs
Mbstrd
trdvdr
vdr d oaf
oafod,
od, clobrd
clobrdima
ima a pd
pdrdg
rdgusa
usa (4).
(4).
- Dpb
Dpbrtd
rtdrr d par
parkd
kd md bi`rbi
bi`rbid`b
d`bf
fmmd
d
- Faitd
Faitdrr a bs
bspd
pdàd
àdma
marr (?
(?)) bi
bitrb
trb a karpa
karpa md
oafod kaf uf tarqub glidc mb <? If
oafod b a pdrdgusa (4).
(7: clords-pì).
- Dpb
Dpbrtd
rtdrr a pd
pdrdg
rdgusa
usa (4) kkaf
af uuff ta
tarqu
rqubb mb 4?
If (< clords-pì).
[L[]BFD MB D__BGBKLFBI]A
[L[]BFD MB D__BGBKLFBI]A