Professional Documents
Culture Documents
> =0<40=
[>JMFQ MOEF [.IBNHF OG PQFRFS UBLTF JN >JMFQ
Z:PFQBSJON MOEF JN >JMFQ OPFQBSJON
ORL ceZ[.Q_c[g/ Z>O DIBNHF PQFRFS SJMF JN DBRF OG SIF
OTSPTS JR NOS 176
8/ I[n \eg 8/ I[n \eg
7h[YedZh 7h[YedZh
eb
Q_c[ gWd][ ORL .IBNHF
ceZ[ PQFRFS UBLTF
8/
Rf3Celd ceZ[. / mpd hiWi[ e\ Y^Wd]_d] fg[h[i kWbj[0 _\ de a[n _h iejY^[Z
\eg :4h[Y20 i^[ i_c[g l_bb g[ijgd ie ORL ceZ[2
8/
Z>O DIBNHF PQFRFS SJMF JN DBRF OG SIF
EjdYi_ed h[ii_d] ceZ[.Q_c[g/
Mjifji ceZ[. /
OTSPTS JR 176
8/
Mjifji i_c[. /
8/ SxO11 SxON
eb eb
ORL DIBNHF DIBNHF
pdfji be]_Y. /
ceZ[ PQFRFS PQFRFS
8/ SJMF SJMF
pdfji h_]dWb i_c[. / mpd hiWi[ e\ Y^Wd]_d] fg[h[i kWbj[0 _\ de a[n _h iejY^[Z
8/ \eg :4h[Y20 i^[ i_c[g l_bb g[ijgd ie ORL ceZ[2
mNg[hh_d] eb \eg ek[g 7h[Y20 _i l_bb [di[g _die Q_c[g mp\ fg[hh `_ a[n Wi ORL ceZ[0 _i l_bb cek[ ie i^[ hiWi[
\jdYi_ed h[ii_d] ceZ[ e\ XWiY^ fg[h[i kWbj[ Y^Wd][h2 @\i[g Y^Wd][ i^[ XWiY^
mNg[hh_d] eb \eg ek[g 7h[Y20_i l_bb g[ijgd ie Q_c[g ORL fg[h[i kWbj[ hWc[ Wh i^[ c[i^eZ e\ Bejdi[g fg[h[i
ceZ[2 kWbj[ Y^Wd][h Xn 0 0 a[nh0 _i l_bb cek[ ie ORL
mT^[d jh_d] i^_h jd_i Wh W Q_c[g0 fb[Wh[ Y^Wd][ ie
ceZ[ Xn fg[hh_d] eb a[n2
Q_c[g. / _d Bejdi[g3Q_c[g h[ii_d]2
T^[d _i cek[h ie i^[ hiWi[ e\ XWiY^ fg[h[i kWbj[0 i^[
Q^[d fg[hh eb \eg ek[g 7h[Y2 ie cek[ ie Q_c[g ORL
fg[k_ejh XWiY^ Yejdi_d] kWbj[ l_bb X[ Z_hfbWn[Z2
ceZ[ WdZ Y^Wd][ i^[ h[ii_d] kWbj[2
mp\ de a[nh Wg[ iejY^[Z \eg ek[g :4h[Y20_i l_bb g[ijgd ie
Q_c[g ORL ceZ[2
[>JMF QBNHF
5/: C_]_i inf[ Q_c[ gWd][ 6/8 C_]_i inf[ Q_c[ gWd][
EjdYi_ed h[ii_d] ceZ[ EjdYi_ed h[ii_d] ceZ[
Q_c[ gWd][ Q_c[ gWd][
Q_c_d] Z_hfbWn Ng[h[i Z_hfbWn Q_c_d] Z_hfbWn Ng[h[i Z_hfbWn
5h ie ======h 5h ie ====h
@165
>:?.3 >A;0 .:?9>0<y>480<
[=FSSJNH OG >JMFQ GTNDSJON MOEFR
u eb KFX + ?RF SIF OQ KFX SO .IBNHF SIF RFSSJNHv
u,v
=FSSJNH MOEF 3OV SO RFS .OTNSFQ
u-v
>JMFQ
u0v
?;y/:@9 MOEF pRf > Q_c[ fgeY[[Zh \gec 4.o[ge/ ie i^[ h[i kWbj[ ;BNFL
MFSFQ
u v Celd > Q_c[ fgeY[[Zh \gec i^[ h[i kWbj[ ie 4.o[ge/
]AJGO KU KT KO UJG HVOEUKPO TGUUKOI NPFGv OP GYUGSOCM KOQVU TKIOCM XKMM DG CEEGQUGF COF UJG PVUQVU XKMM TUCZ KO UJG :33 TUCUGx u6v
]5O ECTG PH PVUQVU NPFG KT 367v 59>v 59>zv :31v UJGSG KT OP PVUQVU UKNG TGUUKOI KO UJG HVOEUKPO TGUUKOI NPFGx ;QFRRTQF
RFNROQ
]5O UJG KOFKECUPS UZQGt0>*Bw5v 0>*=w5v 0>*w5uv UJGSG CSG OP PVUQVU NPFGT PS PVUQVU UKNGT KO UJG HVOEUKPO TGUUKOI NPFGx
]0POUSPM PVUQVU PQGSCUGT CT :?>{ KO UJG FPVDMG QSGTGU UZQGt0>*Bw{;v 0>*=w{;v 0>}=w{;v 0>*w{;uv COF :?>z CMXCZT
SGNCKOT KO r:33r TUCUVTx u7v
]AJGO KO UJG HVOEUKPO TGUUKOI NPFGv KH OP LGZ KT UPVEJGF HPS *y TGEx UJG UKNGS XKMM SGUVSO UP <?9 NPFGx <OSBQX
FNDOEFQ
@166
.>Ay .>=y .> =0<40=
[.IBNHF OG SIF RFSSJNH SJMF OG >JMFQ
Z.IBNHF OG SIF RFSSJNH SJMF JN 176 OTSPTS MOEFu.>*=v
> B^Wd][ i2eEE i_c[ \gec 74h[Y2 ie 94h[Y20 i2ed h[ii_d] \gec 84h[Y2 ie 64h[Y2
.Mjifji ceZ[>EJI0 Q_c[ gWd][>ig16/
d agkfjch]jdech
Ng[hh_d] a[n g agkfjch]jdech
B^Wd][ +7+ ie c agkfjch]jdech Ng[hh_d] eb a[n
ie [di[g _die i^[ +9+ Xn fg[hh_d] ie Yecfb[i[
hiWi[ e\ Y^Wd]_d] il_Y[2 i2eEE i_c[ i^[d
fg[h[i i_c[2 [di[g _die i^[
;= P^_\i i^[ \b_Ya[g_d] ;= ;= hiWi[ e\ Y^Wd]_d]
7:.6 :?> .9> >8< Z_]_i ie +7+ feh_i_ed 7:.6 :?> .9> >8< 7:.6 :?> .9> >8< i2ed i_c[2
hij eb Xn fg[hh_d] a[n hij eb hij eb
aj^i il_Y[2 aj^i aj^i
d agkfjch]jdech
Ng[hh_d] a[n g agkfjch]jdech Ng[hh_d] c agkfjch]jdech Ng[hh_d] a[n
ie [di[g _die i^[ a[n 9i_c[h edY[ ie cek[
hiWi[ e\ Y^Wd]_d] ie Y^Wd][ ie +5+ feh_i_ed2
fg[h[i i_c[2 +9+ ie +4+2
;= Ng[hh_d] a[n ;= ;=
7:.6 :?> .9> >8< edY[ ie cek[ ie 7:.6 :?> .9> >8< 7:.6 :?> .9> >8<
;= ;=
hij eb hij eb
aj^i aj^i
pT^[d [di[g_d] _die i^[ hiWi[ e\ Y^Wd]_d] fg[h[i i_c[0 i^[ i_c[ l_bb fge]g[hh Yedi_dejhbn2
pT^[d Y^Wd]_d] fg[h[i kWbj[0 _\ de a[n _h iejY^[Z \eg :4h[Y20 i^[ i_c[g l_bb g[ijgd ie ORL ceZ[2
pT^[d[k[g a[n _h fg[hh[Z _d i^[ hiWi[ e\ Y^Wd]_d] fg[h[i kWbj[0 i^[ \b_Ya[g_d] Z_]_i h^_\ih \gec i^[ g_]^i ie i^[ b[\i2
@167
>:?.3 >A;0 .:?9>0<y>480<
[-BSDI .OTNSFQ GTNDSJONu>JMFQv
- AJGO KU SGCEJGT UJG /CUEJ TGUUKOI WCMVG UP EPVOU UJG OVNDGS PH >KNGwVQTv /CUEJ PVUQVU XKMM DG :9x u,v
.OTNSFQ
/VU XJGO UJG PVUQVU NPFG KT r376rv UJG OVNDGS PH >KNGwVQT XKMM DG { UKNGT DGECVTG KU XKMM EPVOU DPUJ >PHHv
COF >PO UKNGwVQTx
^ AJGO UKNG SGCEJGT UJG >PHH TGUUKOI UKNGv /CUEJ EPVOUKOI WCMVG XKMM DG KOESGCTFx
.OF XJGO KU SGCEJGT UJG >PO UKNGv /CUEJ EPVOUKOI WCMVG XKMM DG KOESGCTGFx u-v
>JMFQ
Z3OV SO RFS SIF -BSDI RFSSJNH UBLTF
- /CUEJ TGUUKOI WCMVG KT OPU HPS TGUUKOI UJG UKNGv KU TGUT UJG EPVOUKOI WCMVG MKLG C 0PVOUGSx
AJGO VTKOI KU CT >KNGSv UJG NGUJPF PH /CUEJ TGUUKOI KT UJG TCNG CT /CUEJ TGUUKOI NGUJPF PH 0PVOUGSx u.v
>FMPx
;MGCTG TGG .wz,QCIGx DONSQOLLFQ
AWiY^ O[h[i
u0v
====== ;BNFL
MFSFQ
AWiY^ h[ii_d] kWbj[
4 u1v
>BDIOy
=PFFEy
AWiY^ ejifji ;TLRF
MFSFQ
pT^[d i^[ XWiY^ Yejdi_d] kWbj[ g[WY^[h i^[ XWiY^ h[i kWbj[0 i^[ XWiY^ g[h[i h_]dWb _h Wffb_[Z WdZ i^[ XWiY^
ejifji g[ijgdh ie i^[ MEE hiWi[2 u2v
pT^[d i^[ XWiY^ ejifji ijgdh ed WdZ _\ i^[ fel[g ijgdh e\\ WdZ i^[d ijgdh ed W]W_d0 i^[ XWiY^ ejifji /JRPLBX
TNJS
g[cW_dh _d i^[ ML hiWi[ jdi_b i^[ XWiY^ g[h[i h_]dWb _h Wffb_[Z2
pT^[d i^[ XWiY^ Yejdi_d] kWbj[ Yejdih ek[g ======0 _i g[h[ih ie 4.VDOM/0 WdZ _i Yejdih jf W]W_d2
pp\ XWiY^ h[i kWbj[ _h 4.VDOM/0 i^[ XWiY^ Yejdi_d] kWbj[ Yejdih jf0 Xji i^[ XWiY^ ejifji g[cW_dh MEE hiWi[2 u3v
=FNROQ
pQ^[ XWiY^ Yejdi_d] kWbj[ _h dei Y^Wd][Z Xn \gedi hij a[n eg [mi[gdWb g[h[i h_]dWb2 DONSQOLLFQ
MOSOQ t
.9>
>8<
hij
`_
/QJUFQ t
74h[Y2/ .ONSQOLLFQ
BQ: Q_c[g
@168
.>Ay .>=y .> =0<40=
[:TSPTS OPFQBSJON MOEFu>JMFQv
Md[1h^ei ejifji GebZ ejifji
.i?Md[1h^ei ejifji i_c[/
Mjifji
Q_c[ Y^Wgi Mf[gWi_ed
ceZ[
PHFL@J ML CDJ@U.NMTDO ODPDQ/ 5/Q_c[ hiWgih l^[d HL@
h_]dWb ijgdh ed0 _\ HL@
NMTDO h_]dWb ijgdh e\\0 i_c[
g[h[ih2
HL@ 6/Q_c[ hiWgih l^[d fel[g
ijgdh ed WdZ l^[d g[h[i
HLG.HLGHAHQ/ ijgdh e\\ Zjg_d] HL@
h_]dWb ed2
ODPDQ 7/Bedigeb ejifji ef[gWi[h
i
u:9/v Wh ^ebZ eg Md[1h^ei i_c[2
MRQ6.MRQ/
P[ii_d] i_c[ NMTDO
Rf
C_hfbWn 4 HL@
Q
P[ii_d] i_c[
MRQ6
Celd
4 .MRQ/ Q?Ng[h[i i_c[
pNMTDO ODPDQ > Q^[g[ _h de c[cegn g[i[di_ed2 .Q_c[g g[h[ih ie _d_i_Wb kWbj[/
pNMTDO GMJC > Q^[g[ _h c[cegn g[i[di_ed2 .pi c[ceg_o[h i^[ _dZ_YWi_d] kWbj[ l^[d fel[g _h Yji e\\ WdZ Z_hfbWnh
i^[ hWc[ kWbj[ l^[d fel[g g[ijgdh/
@169
>:?.3 >A;0 .:?9>0<y>480<
[:TSPTS OPFQBSJON MOEFu>JMFQv
Md[1h^ei ejifji GebZ ejifji
.i?Md[1h^ei ejifji i_c[/ u,v
.OTNSFQ
Mjifji
Q_c[ Y^Wgi Mf[gWi_ed
ceZ[
EJHBIDO.NMTDO ODPDQ/ 5/Q_c[ hiWgih l^[d HL@ h_]dWb u-v
>JMFQ
ijgdh ed0 _\ HL@ h_]dWb _h
NMTDO Wffb_[Z g[f[Wi[Zbn0 edbn
_d_i_Wb h_]dWb _h g[Ye]d_o[Z2
HL@ 6/Q_c[ hiWgih l^[d fel[g ijgdh
u.v
ed WdZ l^[d g[h[i ijgdh e\\ >FMPx
HLG.HLGHAHQ/ Zjg_d] HL@ h_]dWb ed2 DONSQOLLFQ
ODPDQ 7/Bedigeb ejifji ef[gWi[h Wh
Qe\\ QedQW QX Qed Qe\\ Qed Qe\\ Qed Qe\\ ^ebZ ejifji0 ejifji ijgdh e\\
\eg i^[ Qe\\ i_c[ WdZ ijgdh ed
MRQ6.MRQ/ \eg i^[ Qed i_c[ g[f[Wi[Zbn2 u/v
8/Q^[ Qed i_c[ WdZ i^[ Qe\\ ;OVFQ
u176v Qe\\ h[ii_d] i_c[ DONSQOLLFQ
i_c[ cjhi X[ h[i _dZ_k_ZjWbbn2
Qed h[ii_d] i_c[ 9/Hd YWh[ e\ jh_d] i^[ YediWYi
Rf 4 ejifji0 c_d2 h[ii_d] i_c[
C_hfbWn cjhi X[ h[i ek[g 544ch2 u0v
Celd ;BNFL
NMTDO MFSFQ
Qe\\ h[ii_d] i_c[ HL@
Qed h[ii_d] i_c[ Qe\\ Qed Qe\\
4 MRQ6 u1v
.MRQ/ >BDIOy
=PFFEy
EJHBIDO 5.NMTDO ODPDQ/ ;TLRF
5/Q_c[ hiWgih l^[d HL@ h_]dWb MFSFQ
3OLE OTSPTS ijgdh ed2 H\ HL@ h_]dWb _h
Wffb_[Z0 g[f[Wi[Zbn edbn
NMTDO _d_i_Wb h_]dWb _h g[Ye]d_o[Z2 u2v
/JRPLBX
6/Q_c[ hiWgih l^[d fel[g TNJS
HL@ ijgdh ed WdZ l^[d g[h[i
ijgdh e\\ Zjg_d] HL@ h_]dWb
HLG.HLGHAHQ/ ed2
7/Bedigeb ejifji ef[gWi[h Wh u3v
ODPDQ ^ebZ ejifji2 Hd YWh[ e\ =FNROQ
jh_d] i^[ YediWYi ejifji0 DONSQOLLFQ
MRQ6.MRQ/ c_d2 h[ii_d] i_c[ cjhi X[
h[i ek[g 544ch2
P[ii_d] i_c[
u4v
NMTDO ;QOWJMJSX
Rf 4 HL@ RFNROQ
Q Q Q
P[ii_d] i_c[
MRQ6
C_hfbWn .MRQ/
Celd 4 Q>P[ii_d] i_c[
u5v
;IOSO
FLFDSQJD
u176x{v :NFwRIOS OTSPTS 5/Q_c[ hiWgih l^[d HL@ h_]dWb RFNROQ
ijgdh ed0 _\ HL@ h_]dWb _h
NMTDO Wffb_[Z g[f[Wi[Zbn0 edbn
_d_i_Wb h_]dWb _h Wffb_[Z2 u6v
HL@ 6/Q_c[ hiWgih l^[d fel[g ;QFRRTQF
ijgdh ed WdZ l^[d g[h[i RFNROQ
HLG.HLGHAHQ/ ijgdh e\\ Zjg_d] HL@ h_]dWb
ed2
ODPDQ 7/Bedigeb ejifji ef[gWi[h Wh
i i i ed[1h^ei2 Hd YWh[ e\ jh_d] u7v
<OSBQX
MRQ6.MRQ/ i^[ YediWYi ejifji0 c_d2 FNDOEFQ
h[ii_d] i_c[ cjhi X[ h[i
P[ii_d] i_c[ ek[g 544ch2
u8v
~w;IBRF
Rf 4 NMTDO RSFPPJNH
HL@ MOSOQ t
P[ii_d] i_c[ Q Q Q /QJUFQ t
MRQ6 .ONSQOLLFQ
C_hfbWn .MRQ/
Celd 4 Q>P[ii_d] i_c[
pNMTDO ODPDQ > Q^[g[ _h de c[cegn g[i[di_ed2 .Q_c[g g[h[ih ie _d_i_Wb kWbj[/
pNMTDO GMJC > Q^[g[ _h c[cegn g[i[di_ed2 .pi c[ceg_o[h i^[ _dZ_YWi_d] kWbj[ l^[d fel[g _h Yji e\\ WdZ Z_hfbWnh
i^[ hWc[ kWbj[ l^[d fel[g g[ijgdh/
@16:
.>Ay .>=y .> =0<40=
[:TSPTS OPFQBSJON MOEFu>JMFQv
Md[1h^ei ejifji GebZ ejifji
.i?Md[1h^ei ejifji i_c[/
Mjifji
Q_c[ Y^Wgi Mf[gWi_ed
ceZ[
EJHBIDO 6.NMTDO GMJC/ 5/Q_c[ hiWgih l^[d HL@ h_]dWb
ijgdh ML0 _\ HL@ h_]dWb _h
3OLE OTSPTS Wffb_[Z g[f[Wi[Zbn0 edbn
NMTDO _d_i_Wb h_]dWb _h g[Ye]d_o[Z2
6/Bedigeb ejifji ef[gWi[h Wh
HL@ ^ebZ ejifji l^[d g[WY^[h ie
i^[ h[i i_c[2
HLG.HLGHAHQ/ 7/Q_c[ hiWgih l^[d fel[g ijgdh
ML WdZ l^[d g[h[i ijgdh
ODPDQ MEE Zjg_d] HL@ h_]dWb ed2
8/pd YWh[ e\ jh_d] i^[ YediWYi
MRQ6.MRQ/ ejifji0 c_d2 h[ii_d] i_c[
cjhi X[ h[i ek[g 544ch2
P[ii_d] i_c[
NMTDO
Rf 4 HL@
Q Q1Y Y Q
P[ii_d] i_c[
MRQ6
C_hfbWn .MRQ/
Celd 4 GebZ
Q>P[ii_d] i_c[
pDDNOMK>54 n[Wgh
u176x|v
:NFwRIOS OTSPTS 5/Q_c[ hiWgih l^[d HL@ h_]dWb
ijgdh ML0 _\ HL@ h_]dWb _h
NMTDO Wffb_[Z g[f[Wi[Zbn0 edbn
_d_i_Wb h_]dWb _h g[Ye]d_o[Z2
HL@ 6/Bedigeb ejifji ef[gWi[h Wh
ed[1h^ei ejifji l^[d
HLG.HLGHAHQ/ g[WY^[h ie i^[ h[i i_c[2
7/Q_c[ hiWgih l^[d fel[g ijgdh
ODPDQ ML WdZ l^[d g[h[i ijgdh
i i W i1W i
MEE Zjg_d] HL@ h_]dWb ed2
MRQ6.MRQ/ 8/pd YWh[ e\ jh_d] i^[ YediWYi
ejifji0 c_d2 h[ii_d] i_c[
P[ii_d] i_c[
cjhi X[ h[i ek[g 544ch2
Rf 4 NMTDO
HL@
P[ii_d] i_c[ Q Q1Y Y Q
C_hfbWn MRQ6
Celd 4 .MRQ/ GebZ
pDDNOMK>54 n[Wgh Q>P[ii_d] i_c[
4 NMTDO
Rf HL@
P[ii_d] i_c[ Q Q
MRQ6
C_hfbWn
4 .MRQ/
Celd Q>P[ii_d] i_c[
pNMTDO ODPDQ > Q^[g[ _h de c[cegn g[i[di_ed2 .Q_c[g g[h[ih ie _d_i_Wb kWbj[/
pNMTDO GMJC > Q^[g[ _h c[cegn g[i[di_ed2 .pi c[ceg_o[h i^[ _dZ_YWi_d] kWbj[ l^[d fel[g _h Yji e\\ WdZ Z_hfbWnh
i^[ hWc[ kWbj[ l^[d fel[g g[ijgdh/
@16;
>:?.3 >A;0 .:?9>0<y>480<
[:TSPTS OPFQBSJON MOEFu>JMFQv
Md[1h^ei ejifji GebZ ejifji
.i?Md[1h^ei ejifji i_c[/ u,v
.OTNSFQ
Mjifji Mf[gWi_ed
Q_c[ Y^Wgi
ceZ[
pLQDOS@J 5.NMTDO ODPDQ/ 5/Bedigeb ejifji ijgdh ML WdZ u-v
>JMFQ
i_c[ hiWgih l^[d HL@ h_]dWb
ijgdh ML2
NMTDO 6/p\ HL@ h_]dWb _h Wffb_[Z
g[f[Wi[Zbn0 edbn _d_i_Wb h_]dWb
HL@ u.v
_h g[Ye]d_o[Z2 >FMPx
7/T^[d g[WY^[h ie h[i kWbj[0 DONSQOLLFQ
HLG.HLGHAHQ/ Z_hfbWn kWbj[ WdZ Yedigeb
ejifji Wg[ g[h[i WjiecWi_YWbbn2
ODPDQ 8/Q_c[ hiWgih l^[d fel[g ijgdh
ML WdZ l^[d g[h[i ijgdh MEE u/v
u49>x{v MRQ6.MRQ/ Zjg_d] HL@ h_]dWb ed2 ;OVFQ
DONSQOLLFQ
9/Q_c[ fgeY[hh[h degcWbbn
P[ii_d] i_c[
l^_b[ HL@ h_]dWb a[[fh ML
hiWijh2
4
Rf NMTDO u0v
;BNFL
P[ii_d] i_c[ HL@ MFSFQ
Q
C_hfbWn MRQ6
Celd 4 .MRQ/
Q>P[ii_d] i_c[ u1v
>BDIOy
PHFL@J MEE CDJ@U.NMTDO ODPDQ/ =PFFEy
;TLRF
5/p\ fel[g _h ed WdZ g[h[i _h MFSFQ
MEE0 Yedigeb ejifji g[cW_dh
NMTDO
ML l^_b[ HL@ h_]dWb _h ML2
6/T^[d i_c[ g[WY^[h ie h[i u2v
HL@ /JRPLBX
kWbj[0 Z_hfbWn kWbj[ WdZ
TNJS
Yedigeb ejifji l_bb X[ g[h[i
HLG.HLGHAHQ/
WjiecWi_YWbbn2
ODPDQ
u:1/v NMTDO
u3v
MRQ6.MRQ/ =FNROQ
DONSQOLLFQ
P[ii_d] i_c[ HL@
Q
MRQ6
Rf 4 .MRQ/ u4v
Q>P[ii_d] i_c[ ;QOWJMJSX
P[ii_d] i_c[ RFNROQ
C_hfbWn
Celd 4
u5v
pNMTDO ODPDQ > Q^[g[ _h de c[cegn g[i[di_ed2 .Q_c[g g[h[ih ie _d_i_Wb kWbj[/ ;IOSO
FLFDSQJD
RFNROQ
NMTDO
u7v
<OSBQX
HLGHAHQ FNDOEFQ
KWm2 Z_hfbWn
kWbj[ \eg i_c[ u8v
RN ~w;IBRF
RSFPPJNH
MOSOQ t
CHPNJ@U 4 /QJUFQ t
.ONSQOLLFQ
CMTL KWm2 Z_hfbWn
kWbj[ \eg i_c[
@16<
.>Ay .>=y .> =0<40=
[;QOPFQ TRBHF
qQjgd_d] fel[g ML3MEE
ML
Nel[g
MEE
544ch ;44ch
Q^[ jdhiWXb[ i_c[ W]W_dhi
i^[ _dfji h_]dWb
m;PXGS WPMUCIG SKTGT HPS zyyNT CHUGS QPXGS PO COF HCMMT HPS +yyNT CHUGS QPXGS PHHx
>JGSGHPSG FP OPU CQQMZ COZ KOQVU TKIOCM FVSKOI UJGTG UKNGTx
mAJGO CQQMZKOI UJG QPXGS KOUP 0> TGSKGTv QMGCTG CQQMZ UJG QPXGS RVKELMZ DZ VTKOI =XKUEJ PS <GMCZx
qT^[d i[hi_d] Z_[b[Yig_Y kebiW][ WdZ _dhjbWi_ed g[h_hiWdY[ e\ i^[ Yedigeb fWd[b l_i^ i^_h jd_i _dhiWbb[Z2
m;MGCTG KTPMCUG UJKT VOKU HSPN UJG EKSEVKU PH EPOUSPM QCOGMx
Y,COUF DBTSJONR MTRS CF KFPS CFDBTRF MBLGTDSJON OQ GBJLTQF OG TNJS DBN CF ODDTQFEx
@16=