/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ 6HPLQDU 1DVLRQDO 

4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW

3URVLGLQJ GL ,QGRQHVLD
6HPLQDU 1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW GL ,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

     

 
 
    

      

   
   

ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ ‹‹ —†ƒ”‹ 

ƒ•—–‹‘ǡ ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ ƒ›ƒ”‹ǡ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ
—Šƒƒ† ‹œƒŽ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
ˆ‡†‹ǡ ”‹†‹
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ
”‘†‹ •ƒŠƒ ‡”ŒƒŽƒƒ ƒ”‹™‹•ƒ–ƒ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
 ‹˜‡”•‹–ƒ• ‹ƒ—
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
ƒ‹Žǣ —Šƒƒ†Ǥ”‹œƒŽͲͺͺʹ̷•–—†‡–Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†



‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ
‡Ž‹Šƒ– ƒ•›ƒ”ƒƒ– †‡•ƒ „ƒ–ƒ‰ †—— ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ ’‡–ƒ‹Ȁ’‡‡„—ǡ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ
‡„—ƒ– —’ƒ›ƒ ›ƒ‰
ƒ•›ƒ”ƒƒ– –ƒ
†‹Žƒ—ƒ
†ƒ’ƒ– †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ
†‹Š‹†ƒ”ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ
†ƒ”‹ •›•–‡ ’‘–‡•‹
„‡”–ƒ‹ •‡’‡”–‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”›Ǥ ‹ †ƒ
†‡•ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹
„ƒ–ƒ‰ †—— „‡”„ƒ‰ƒ‹
•‡†‹”‹’‡”ƒǦ
•—†ƒŠ
•ƒŽƒŠƒ
—Žƒ‹ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”›
‡‡”ƒ’ƒ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ
†‹ ŽƒŠƒ ‡Ž‘’‘
›ƒ‰ „‡”Ž—ƒ• –ƒ‹–‹˜‹–ƒ•
ʹ Š‡–ƒ”Ǥ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ ‡Ž‘’‘
•‡†‹”‹ Œ—‰ƒ
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ
‡„‡”‹ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ
†ƒ’ƒ –‡”Šƒ†ƒ’†ƒ’— •ƒŽƒŠ„ƒ‹
Ž‹‰—‰ƒ •ƒ–—’‘•‹–‹ˆ
’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š
ƒ—’— ‡‰ƒ–‹ˆǤ –‡”Œƒ†‹Šƒ•‹Ž
‡„‡”ƒ’ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
’‡‡Ž‹–‹ƒ
—”ƒ‰›ƒ
›ƒ‰ –‡”ƒ‹–’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
†‡‰ƒ ƒ•’‡ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
Ž‹‰—‰ƒ ‡Ž‘’‘
ƒ†ƒŽƒŠ †ƒ’ƒ –ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ ’‡„‹„‹–ƒ
–‡”Šƒ†ƒ’ ƒ„‹–ƒ–Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
ƒ•Ž‹ ˆƒ—ƒ †‹
Ž‘Žƒƒ„ƒ–ƒ‰
†‡•ƒ ’”‘†—†——ǡ
ŽƒŠƒ ‡…ƒƒ–ƒ
ƒƒ• ›ƒ‰—‹– ’‘–‡•‹ƒŽǤ
ƒ–—Ǥ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ
‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ
‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹
—–— —–— ƒ•Ǧ
‡‰‡–ƒŠ—‹
›ƒ”ƒƒ– —–—
’‡‡”ƒ’ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ
’”‘‰”ƒ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ
†‹ ‡…ƒƒ–ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ
—‹– ƒ–— ƒ„—’ƒ–‡ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰†ƒ
‡‰ƒŽ‹• ’‘–‡•‹ƒŽ
—–—
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ
‡‰‡–ƒŠ—‹ †ƒ’ƒ ’”‘‰”ƒ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•”–‹ –‡”Šƒ†ƒ’ Šƒ„‹–ƒ– ƒ•Ž‹ ’ƒ”ƒ ˆƒ—ƒǤ ‡‹• ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ
ƒ†ƒŽƒŠ ‹š‡† ‡Žƒ‹
‡–Š‘†‹–— Œ—‰ƒ
†ƒŽƒ—–—„——‡‹‰ƒ–ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ„ƒŠ™ƒ
•—‰‹›‘‘ ‡›ƒ–ƒƒ †ƒ ’‡ƒŠƒƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
‡–‘†‡ ‘„‹ƒ•‹ ƒ†ƒŽƒŠ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ
’‡„†‡ƒ–ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ›ƒ‰ ‡‰‰ƒ„—‰ƒ ƒ–ƒ— ‡‰Š—„—‰ƒ ‡–‘†‡ ’‡‡Ž‹–‹ƒ —ƒ–‹–ƒ–‹ˆ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘
†ƒ —ƒŽ‹–ƒ–‹ˆǤ ‡”†ƒ•ƒ”ƒ Šƒ•‹Ž ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ ƒƒ †ƒ’ƒ– †‹‡–ƒŠ—‹ „ƒŠ™ƒ †ƒ’ƒ ’”‘‰”ƒ–ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”› –‡”Šƒ†ƒ’‹‹ †‹Žƒ—ƒ
Šƒ„‹–ƒ– †‡‰ƒ
ƒ•Ž‹ ˆƒ—ƒ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’
‘†‡Ž†——
†‹ „ƒ–ƒ‰ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
›ƒ‹–—ǣ †ƒ’ƒ– ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ ȋȌ –‡”ƒ‹–
‡”—•ƒƒ „ƒ‰‹
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ
Šƒ„‹–ƒ– ƒ•Ž‹ ˆƒ—ƒǡ †‡‰ƒ †‹ƒ™ƒŽ‹ „‡”—”ƒ‰ ›ƒ •—„‡” ƒƒƒ „ƒ‰‹ ’ƒ”ƒ ˆƒ—ƒ ǡ ‡—†‹ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ
ŠƒŽ ȋͳȌ
‹‹
†ƒ›ƒ
Œ—‰ƒ ›ƒ‰‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ
‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•‹‰”ƒ•‹
–‡”Œƒ†‹›ƒ ’‡†——‰
Š‡™ƒ—–— ‡Žƒ—ƒ
‡ ’‡—‹ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
™ƒ”‰ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ǡ Šƒ„‹–ƒ– ƒ•Ž‹ǡ ˆƒ—ƒ
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ

ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ •—ƒ–— …ƒ„ƒ‰ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ „ƒ”— †‹ „‹†ƒ‰ ’‡”–ƒ‹ƒ ƒ–ƒ—
‡Š—–ƒƒǤ
 Ž— ‹‹ „‡”—’ƒ›ƒ ‡‰‡ƒŽ‹ †ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡„‡”ƒ†ƒƒ •‹•–‡
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ ›ƒ‰‡”—’ƒƒ
†‘‡•‹ƒ –‡ŽƒŠ †‹‡„ƒ‰ƒ ’‡–ƒ‹ †‹
‡‰ƒ”ƒ ƒ”‹–‹ †ƒ‡”ƒŠ
›ƒ‰ ƒ›ƒ„‡”‹Ž‹ –”‘’‹• ƒ—’—
ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹„‡”‹Ž‹
„ƒŠƒ”‹ǡ
•—„–”‘’‹•
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ•‡Œƒ
•—„‡”„‡”ƒ„ƒ†Ǧƒ„ƒ†
†ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ›ƒ‰‹Žƒ›ƒŠ
ŽƒŽ—Ǥ ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹
Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” ‡”—’ƒƒ
†ƒ •—‰ƒ‹‰ƒ„—‰ƒ ‹Ž—
„‡•‡”–ƒ •—„‡”
‡Š—–ƒƒ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ †‡‰ƒ ƒ‰”‘‘‹ǡ
‡‹Ž‹‹ ƒƒ›ƒ‰ ‡ƒ†—ƒ
•–”ƒ–‡‰‹• —•ƒŠƒ ‡Š—–ƒƒ
„ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹†‡‰ƒ ’‡„ƒ‰—ƒ
†‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
’‡†‡•ƒƒ —–— ‡…‹’–ƒƒ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ ‡•‡Žƒ”ƒ•ƒ
•ƒ–— ’‹Žƒ” ƒ–ƒ”ƒ ‹–‡•‹ˆ‹ƒ•‹
‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ’‡”–ƒ‹ƒ
‡‰ƒ †ƒ ’‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ
†‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
Š—–ƒǤ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ –‘‘‹ ƒ‡”ƒŠǡ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
‡•ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ƒ–ƒ‰ ——™‹Žƒ›ƒŠ‡…ƒƒ–ƒ „—‹–
’‡•‹•‹”Ǥ „ƒ–— ƒ„—’ƒ–‡
‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ „‡‰ƒŽ‹• ƒ†ƒŽƒŠ †‡•ƒ
•‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ Šƒ•‹Ž
ƒ•›ƒǦ
’‡‡ƒ”ƒ
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ™‹Žƒ›ƒŠ †ƒ”‹ †‡•ƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ •—‰ƒ‹
†ƒŽƒ •‡Žƒ”‹ ’ƒ†ƒ
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ –ƒ‰‰ƒŽ
™‹Žƒ›ƒŠ ʹͺ ‘˜‡„‡”
’‡•‹•‹” –ƒŠ— ʹͲͳ͵Ǥ
‹‹ ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
‡„ƒ‰ƒ‹
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰†‡•ƒ Šƒ•‹Ž Ǥ’‡‡ƒ”ƒ †‡•ƒ —‰ƒ‹ ‡Žƒ”‹ǡ ƒ–ƒ‰ —— ƒ•‹Š „ƒ›ƒ ‡‰ƒŽƒ‹
‘’–‹ƒŽ
‡—”ƒ‰ƒ ’‡„ƒ‰—ƒǡ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— „ƒ‹ƒ†ƒŽƒŠ
†‹„‹†ƒ‰ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”
•ƒŽƒŠ ƒ—’— „‡”’‘–‡•‹
•ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ †‹„‹†ƒ‰ Žƒ‹›ƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ
†‹ ƒ„—’ƒ–‡
†‡•ƒ ƒ–ƒ‰ —— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡—‹ƒ †ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡”‡„—ƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ ›ƒ‰ •ƒŽƒŠ
•ƒ–—
†ƒ „ƒ–ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ›ƒ
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ „‡”Šƒ†ƒ’ƒ
†‡‰ƒ †‡‰ƒͳǤͶʹ͵
Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– •‡Žƒ–
ʹǤ„‡‰ƒŽ‹• •‡Š‹‰‰ƒ
‹‰‰‹ ’—•ƒ– •‡…ƒ”ƒ ‡‘‘‹
’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
ƒ›‘”‹–ƒ•
’‡”—ƒƒƒ•›ƒ”ƒƒ–
Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒƒ–ƒ‰ •—Š—
——ƒ•‹—
„‡”’”‘ˆ‡•‹͵ͷͲ •‡„ƒ‰ƒ‹
 †ƒ’‡‡„—Ȁ’‡–ƒ‹
„‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ†ƒ ͻͲ ؐ‡Žƒ›ƒǤ
†ƒ–ƒ”
‡Ž‹Šƒ– ƒ•›ƒ”ƒƒ–
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ†‡•ƒ›ƒ‰
„ƒ–ƒ‰ †——•ƒŽƒŠ
‡Œƒ†‹ ›ƒ‰•ƒ–—
‡”—’ƒƒ ’‡–ƒ‹Ȁ’‡‡„—ǡ
ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ‡„—ƒ–
’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‘–ƒǤ —‹– ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ …——’ ‹
–ƒ †ƒ’ƒ– †‹Š‹†ƒ”ƒ †ƒ”‹ •›•–‡ „‡”–ƒ‹ •‡’‡”–‹ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”›Ǥ †‡•ƒ
’ƒŒƒ‰
„ƒ–ƒ‰
ƒ”‡ƒ †——
„‡”ƒ†ƒ•‡†‹”‹ •—†ƒŠ —Žƒ‹
†‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‡”ƒ’ƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ–ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”›
ƒŽƒƒǤ †‹ ŽƒŠƒ ›ƒ‰
ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ „‡”Ž—ƒ•
™‹Žƒ›ƒŠ ʹ Š‡–ƒ”Ǥ
—‹– ƒ–—
Ž‹Š‰ƒ„—–
„‡”–ƒƒŠ ‰—ƒ †ƒŽƒŠƒ Š—–ƒ
–ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ‡Œƒ†‹ ŽƒŠƒ ’‡”–ƒ‹ƒ ‹•ƒ†ƒ”‹ ‡‹„—Žƒ „ƒ›ƒ
ƒ•ƒŽƒŠ •‡’‡”–‹ ’‡—”—ƒ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–—‡•—„—”ƒ
–‡”†‹”‹ †ƒ”‹–ƒƒŠǡ ‡”‘•‹ǡ ‡’—ƒŠƒ
ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻ †‡•ƒǤ ˆŽ‘”ƒ †ƒ•ƒ–—
ƒŽƒŠ ˆƒ—ƒǡ „ƒŒ‹”ǡ
‡Ž—”ƒŠƒ
‡‡”‹‰ƒ †ƒ „ƒŠƒ ’‡”—„ƒŠƒ Ž‹‰—‰ƒ ‰Ž‘„ƒŽǤ ƒ•ƒŽƒŠ ‹‹
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ „‡”–ƒ„ƒŠ „‡”ƒ– †ƒ”‹
™ƒ–— ‡ ™ƒ–— •‡ŒƒŽƒ †‡‰ƒ ‡‹‰ƒ–›ƒ Ž—ƒ• ƒ™ƒŽ Š—–ƒ
„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ †‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ›ƒ‰ †‹ƒŽ‹”ƒ ‡Œƒ†‹
ŽƒŠƒ
†‡‰ƒ—•ƒŠƒ Žƒ‹Ǥ ‰”‘ˆ‘”‡•–”›
„— ‘–ƒ ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ
ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• •ƒ–— •‹•–‡
Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹ ’‡‰‘ŽƒŠƒ
†ƒ Œƒ”ƒ „— ŽƒŠƒ ›ƒ‰
‘–ƒ —‰‹
‡…ƒƒ–ƒ
†ƒ’ƒ–
†‡‰ƒ†‹–ƒ™ƒ”ƒ —–— ‡‰ƒ–ƒ•‹
„— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— ƒ•ƒŽƒŠ ›ƒ‰
Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ–‹„—Ž
Ǥ ƒ‹„ƒ– ƒ†ƒ›ƒ Ž‹Š ‰—ƒ ŽƒŠƒ
–‡”•‡„—– †‹ ƒ–ƒ•
—‹– ƒ–— †ƒ
ƒ›ƒ•‡ƒŽ‹‰—•
†‡‰ƒŒ—‰ƒ —–—†ƒ›ƒ
•—„‡” ‡‰ƒ–ƒ•‹ ƒ•ƒŽƒŠ
Š—–ƒ›ƒǤ —‹–’ƒ‰ƒǤ
ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
‰”‘ˆ‘”‡•–”› •‡„ƒ‰ƒ‹ •‹•–‡ ’‡‰‰—ƒƒ
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ ŽƒŠƒ ’ƒŽ‹‰ †‹–‡”‹ƒ
†‹Žƒ—ƒ ‘Ž‡Š ƒ•›ƒ”ƒƒ–
†‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
ƒ”‡ƒ
†‡‰ƒ –‡”„—–‹
‡…ƒƒ–ƒ ‡‰—–—‰ƒ
ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— „ƒ‰‹ ’‡„ƒ‰—ƒ •‘•‹ƒŽ ‡‘‘‹ǡ
›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ƒŒƒ‰
’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
Ϯ Ϯ22
 /^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ 6HPLQDU 1DVLRQDO 
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW
3URVLGLQJ GL ,QGRQHVLD
6HPLQDU 1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW GL ,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

     

’‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ’‡–ƒ‹ †ƒ ’‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ƒŽƒ †ƒ Ž‹‰—‰ƒ


†ƒ‡”ƒŠ      

’‡†‡•ƒƒǤ
•’‡ Ž‹‰—‰ƒ ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‘’‘‡ ›ƒ‰ ‡’‡‰ƒ”—Š‹
ƒ‹Ž‹‡ŽƒŽ—‹
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ —•Ž‹ǡ ‹‹ —†ƒ”‹
‹–‡”ƒ•‹ ƒ•—–‹‘ǡ
ƒ–ƒ”ƒ ‘†‹•‹ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ
ˆ‹•‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ”‹ǡ
‡…ƒ—’ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
‡ƒ†ƒƒ •—„‡” †ƒ›ƒ
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
ƒŽƒ „‡”—’ƒ –ƒƒŠǡ ƒ‹”ǡ ‡‡”‰‹ •—”›ƒ †ƒ ‹‡”ƒŽ †‡‰ƒ ƒŠŽ— Š‹†—’ ›ƒ‰ ‡…ƒ—’
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
ˆŽ‘”ƒǡ ˆƒ—ƒ †ƒ ‹”‘‘”‰ƒ‹•‡Ǥ –‹˜‹–ƒ• ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ •‡†‹”‹ Œ—‰ƒ ‡„‡”‹ƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
†ƒ’ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ Ž‹‰—‰ƒ „ƒ‹ ’‘•‹–‹ˆ ƒ—’— ‡‰ƒ–‹ˆǤ ‡„‡”ƒ’ƒ Šƒ•‹Ž ’‡‡Ž‹–‹ƒ
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
›ƒ‰ –‡”ƒ‹– †‡‰ƒ ƒ•’‡ Ž‹‰—‰ƒ ƒ†ƒŽƒŠ †ƒ’ƒ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ –‡”Šƒ†ƒ’ ƒ„‹–ƒ– ƒ•Ž‹
ˆƒ—ƒ †‹ †‡•ƒ „ƒ–ƒ‰ †——ǡ ‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–—

‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰

†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ‡‹•
›ƒ‰ ’‡‡Ž‹–‹ƒ
ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ‹‹ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ ‹š‡† ‡–Š‘† ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ•
†ƒŽƒ „—— ƒ—”
•—‰‹›‘‘ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
‡›ƒ–ƒƒ „ƒŠ™ƒ
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ
‡–‘†‡ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ
‘„‹ƒ•‹ ƒ†ƒŽƒŠ†ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ
’‡„†‡ƒ–ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ›ƒ‰ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
‡‰‰ƒ„—‰ƒ ƒ–ƒ—
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ
‡‰Š—„—‰ƒ ‡–‘†‡ ’‡‡Ž‹–‹ƒ —ƒ–‹–ƒ–‹ˆ †ƒ —ƒŽ‹–ƒ–‹ˆǤƒ”‡ƒ ’‡›ƒŒ‹ƒ Šƒ•‹Ž Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
’‡‡Ž‹–‹ƒ †‡‰ƒ ƒ‰ƒ ƒ‰ƒ —–— ‡Ž‹Šƒ– „ƒ‰ƒ‹ƒƒ †ƒ’ƒ †ƒ”‹ ’”‘‰”ƒ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ –‡”Šƒ†ƒ’ Šƒ„‹–ƒ– ƒ•Ž‹ ˆƒ—ƒǤ ‘ƒ•‹ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ †‹Žƒ•ƒƒƒ ’ƒ†ƒ ‡•ƒ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
ƒ–ƒ‰ ——ǡ‡…ƒƒ–ƒ —‹– ‡‹‰ƒ–ƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒ —–— ƒ–—ǡ ƒ„—’ƒ–‡ ‡‰ƒŽ‹•
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ ƒ„—’ƒ–‡Ǥ†ƒ’—
†ƒ ’‡ƒŠƒƒ ›ƒ‰
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
‡Œƒ†‹ •—„‡” ‹ˆ‘”ƒ•‹ †ƒŽƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ ƒ†ƒŽƒŠ ™ƒ™ƒ…ƒ”ƒ †‡‰ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ ‡–—ƒ ŽƒŠƒ
‡Ž‘’‘
’‡”‡‘‘‹ƒ–ƒ‹ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ƒŒ— Œƒ›ƒŠ—•—•›ƒ
„‡”•ƒƒ ‡Ž‘’‘
’‡”–ƒ‹ƒ •ƒ•ƒ”ƒ
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”Ǥ ‡‹ ‡‰ƒ„‹Žƒ
›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘ ƒ’‡Ž
–ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
‡Š‹
‡‰‹ƒ–ƒ’‡‰—’—Žƒ
‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹•ƒ’‡Ž †ƒŽƒ
†‹Žƒ—ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ
†‡‰ƒ ‹‹ ƒ†ƒŽƒŠ •ƒ’‡Ž
‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ ƒ…ƒ„—‹Ž†‹‰
…ƒ’ƒ…‹–› •‡†‡”Šƒƒ
ȋȌȋ•‹’Ž‡
–‡”ƒ‹–
”ƒ†‘ •ƒ’Ž‹‰
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒȌǤ ‹†ƒŽƒ —“‘ǯ‹›‡
„‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ȋʹͲͳʹ ‡†ƒŽƒ
‡„‡”ƒ’ƒ ǣͷ͵ǦͷͶȌ ›ƒ‰
‡›ƒ–ƒƒ †‡ˆ‹‹•‹
†‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ–•ƒ’‡Ž
‡‰‹ƒ–ƒǤƒ…ƒ
ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ
•‡†‡”Šƒƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•
ȋ•‹’Ž‡ ”ƒ†‘ ’‡†——‰
•ƒ’Ž‹‰ Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ—–—
…ƒ”ƒ ‡Žƒ—ƒ
’‡‰ƒ„‹Žƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ
•ƒ’‡Ž †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
†‡‰ƒ ‡‹Ž‹Š–‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ
Žƒ‰•—‰ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ
†ƒ”‹ ’‘’—Žƒ•‹ †ƒ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ
„‡•ƒ” ’‡Ž—ƒ‰ •‡–‹ƒ’ ƒ‰‰‘–ƒ„‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹
’‘’—Žƒ•‹ –‹†ƒ‡Œƒ†‹
—–— †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
•ƒ’‡Ž
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰
•ƒ‰ƒ– „‡•ƒ”Ǥ ‡Žƒ•ƒƒƒ •ƒ’‡Ž ”ƒ†‘ •ƒ’Ž‹‰ †‹•‡„ƒ„ƒ ƒ‰‰‘–ƒ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ’‘’—Žƒ•‹
†‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ †‹ƒ‰‰ƒ’ Š‘‘‰‡ ƒ”‡ƒ •ƒ’‡Ž ›ƒ‰ †‹ƒ„‹Ž ƒ†ƒŽƒŠ Œ—ŽƒŠ ˆƒ—ƒ ƒ•Ž‹
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– †‹ ŽƒŠƒ ’‡”–ƒ‹ƒ Š‘”–‹—Ž–—”ƒ ‡•ƒ ƒ–ƒ‰ ——Ǥ

†‘‡•‹ƒ
 
‡”—’ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒ”‹–‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡ
‡ˆ‹‹•‹ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ‡—‰‹ƒ
’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ’‡„ƒŠƒ•ƒ †ƒ”‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹
Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” „‹†ƒ‰
†ƒ •—‰ƒ‹ ‹Ž—ǡ•—„‡”
„‡•‡”–ƒ •‡’‡”–‹
‡‘Ž‘‰‹ǡ ƒ‰”‘‘‹ǡ ‡Š—–ƒƒǡ „‘–ƒ‹ǡ ‰‡‘‰”ƒˆ‹ǡ ƒ—’— ‡‘‘‹Ǥ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ‰”‘ˆ‘”‡•ǣ”‹ Ž‡„‹Š –‡’ƒ–
†‹ƒ”–‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ –‡ƒ ’‡‰Š‹’—ǡ ›ƒ‰ †‹„ƒŠƒ• †ƒ”‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ •‡‰‹
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‹ƒ–
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰„‹†ƒ‰ –‘‘‹‹Ž—Ǥ ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹
ƒ‡”ƒŠǡ ƒ†ƒŽƒŠ ƒƒ
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ „ƒ‰‹ •‹•–‡ •‹•–‡
‡’—›ƒ‹ †ƒ –‡‘Ž‘‰‹
‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
’‡‰‰—ƒƒ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ „ƒ„—ǡ
ŽƒŠƒ †‹ ƒƒ ’‡’‘Š‘ƒ „‡”——” ’ƒŒƒ‰ ȋ‡”ƒ•— •‡ƒǡ ’ƒŽ‡ǡ ƒ•›ƒǦ
ƒ›—ǡ
”ƒƒ– †ŽŽǤȌ
•‡…ƒ”ƒ†ƒ„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ
–ƒƒƒ ’ƒ‰ƒ †ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
†ƒŽƒ ƒ–ƒ— ’ƒƒ –‡”ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ „‡”——”
’‡•‹•‹” ’‡†‡
‹‹ ƒƒ†‹—•ƒŠƒƒ ’ƒ†ƒ
‡†ƒ–ƒ‰ƒ
’‡–ƒ ŽƒŠƒ ›ƒ‰
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ •ƒƒ †ƒŽƒ •—ƒ–— ’‡‰ƒ–—”ƒ ”—ƒ‰ ƒ–ƒ— ™ƒ–—Ǥ ƒŽƒ •‹•–‡ •‹•–‡
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–‹ –‡”Œƒ†‹ ‹–‡”ƒ•‹
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— ‡‘Ž‘‰‹ †ƒ•ƒŽƒŠ
ƒ†ƒŽƒŠ ‡‘‘‹
•ƒ–—ƒ–ƒ” —•—”Ǧ—•—”›ƒǤ
‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ †‹ ƒ„—’ƒ–‡
‰”‘ˆ‘”‡•–”›
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ †ƒ’ƒ–
Ž‡–ƒ †‹Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ‡Œƒ†‹
‡ˆ‡–‹ˆͷ ›ƒ‹–—ǣ
†‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
ͳǤ ‰”‹•‹Ž˜‹…—Ž–—”‡
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ ȋ‘’‘‡
†‡‰ƒ ’‡”–ƒ‹ƒ
Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ †ƒʹǤ
ͳǤͶʹ͵ ‡Š—–ƒƒȌ
‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
ʹǤ ‹Ž˜‘’ƒ–—”‡ ȋ‘’‘‡ ‡Š—–ƒƒ †ƒ ’‡–‡”ƒƒȌ
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒ •—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ  †ƒ „‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ Ψ †ƒ–ƒ”
•ƒ’ƒ‹͵Ǥ †‡‰ƒ
‰”‘•‹Ž˜‘’ƒ•–—”‡
„‡”‘„ƒȋ‘’‘‡
›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ ’‡”–ƒ‹ƒǡ ‡Š—–ƒƒ
•ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ—†ƒ ’‡–‡”ƒƒȌ
Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
ͶǤ ‹Ž˜‘ˆ‹•Š‡”›
‹†—•–”‹ ȋ‘’‘‡
ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‡Š—–ƒƒ
‘–ƒǤ —‹– ƒ–—†ƒ‡‹Ž‹‹
’‡”‹ƒƒȌ ‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ …——’ ’ƒŒƒ‰
ƒ”‡ƒͷǤ „‡”ƒ†ƒ
‰”‘•‹Ž˜‘ˆ‹•Š‡”›
†‹ ’‡•‹•‹”ȋ‘’‘‡ ’‡”–ƒ‹ƒǡ
‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Š—–ƒƒ
‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ †ƒ ’‡”‹ƒƒȌ
ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
†ƒ’— ’‘Žƒ ’‡‰‰—ƒƒ
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ ”—ƒ‰ †ƒŽƒ •‹•–‡ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”› †ƒ’ƒ– †‹„ƒ‰‹ ‡Œƒ†‹ Ͷ
›ƒ‹–—ǣ ‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
›ƒ‹ ͳǤ ”‡‡• Ž‘‰
‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹‘”†‡”ǡ
ƒ‹‰›ƒ‹–— ‘†‡Ž
‡Œƒ†‹ ’‡ƒƒƒ
—•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„—’‘Š‘ †‹ „ƒ‰‹ƒ ƒ”ƒ
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ’‹‰‰‹” †ƒ
ƒ–ƒ”ƒ
–ƒƒƒ
„— ‘–ƒ ’‡”–ƒ‹ƒ
‡…ƒƒ–ƒ „‡”ƒ†ƒ
†‡‰ƒ †‡•ƒ†‹–‡”Œƒ—Š
–‡‰ƒŠ ŽƒŠƒǤ
ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ–ƒ”ƒ
ʹǤ Ž–‡”ƒ–‹˜‡ ‘™•ǡ ›ƒ‹–— ‘„‹ƒ•‹ ƒ†ƒŽƒŠ•ƒ–—
ͳ͹ „ƒ”‹•†ƒ
’‘Š‘
Œƒ”ƒ †‡‰ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ
„— ‘–ƒ „ƒ”‹•
‡…ƒƒ–ƒ
–ƒƒƒ ’‡”–ƒ‹ƒ •‡…ƒ”ƒ „‡”•‡Žƒ‰Ǧ•‡Ž‹‰Ǥ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ
͵Ǥ Ž–‡”ƒ–‹˜‡
—‹– ƒ–— ƒ›ƒ –”‹’• ƒ–ƒ—•—„‡”
†‡‰ƒ ŽŽ‡› ”‘’’‹‰ǡ ›ƒ‹–— ‘„‹ƒ•‹
†ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ƒ–— †‹ƒƒ
’‡”ƒŠ†—ƒ „ƒ”‹• ’‘Š‘
‡Œƒ†‹ ‘„›‡
—–— †ƒ –ƒƒƒ
‡•’Ž‘”ƒ•‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
‹›ƒ „—‹Ǥ †‹–ƒƒ •‡…ƒ”ƒ
•’Ž‘”ƒ•‹ „‡”•‡Žƒ‰Ǧ•‡Ž‹‰Ǥ
‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
Ϯ ϯ23
 /^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ 6HPLQDU 1DVLRQDO 
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW
3URVLGLQJ GL ,QGRQHVLD
6HPLQDU 1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW GL ,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

     

ͶǤ ƒ†‘ ‹š–—”‡ǡ ›ƒ‹–— ’‡‰ƒ–—”ƒ ƒ–ƒ”ƒ ’‘Š‘ †ƒ –ƒƒƒ ’‡”–ƒ‹ƒ •‡…ƒ”ƒ


ƒ…ƒǤ      

ƒŒ‹ƒ „‹‘ˆ‹•‹ †ƒŽƒ •‹•–‡ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”› ›ƒ‰ ’‡”Ž— †‹’ƒŠƒ‹ ƒ†ƒŽƒŠ ‡‰‡ƒ‹
‹–‡”ƒ•‹ƒ‹Ž‹
ƒ–ƒ”—•Ž‹ǡ ‹‹ —†ƒ”‹
‘’‘‡ ’‡›—•—Ǥ ƒ•—–‹‘ǡ
–‡”ƒ•‹ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ
‹‹ †ƒ’ƒ– ƒ›ƒ”‹ǡ
†‹’‹ŽƒŠ ‡Œƒ†‹ ‡„”‹
†—ƒ—Ž‹ƒ‹
›ƒ‹–—
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
ͳǤ ‹–‡”ƒ•‹ †‹ ƒ–ƒ• –ƒƒŠ ȋƒ„‘˜‡ ‰”‘—†Ȍ †ƒ †‹ „ƒ™ƒŠ –ƒƒŠ ȋ—†‡” ‰”‘—†Ȍǡ
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
™ƒŽƒ—’— ‡†—ƒ›ƒ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– †‹’‹•ƒŠƒ •‡…ƒ”ƒ ——Ȁ”‹‰‹† ȋƒ”‡ƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
‡†—ƒ›ƒ •ƒŽ‹‰ „‡”Š—„—‰ƒ ‡”ƒ–ȌǤ
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
ʹǤ —•ƒ›ƒ Šƒ„‹–ƒ– ƒ•Ž‹ ˆƒ—ƒ
ƒ†ƒ ŽƒŠƒ ‡”–ƒ‹ƒ ‡Ž‘’‘  ƒ‹ ƒŒ— Œƒ›ƒ „‡”•ƒƒ ›ƒ‰ „‡”Ž—ƒ• ʹ Š‡–ƒ”
‡‡”ƒ’ƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ •›•–‡ƒ•›ƒ”ƒƒ– ’‡ƒƒƒ
ȋ…‘—‹–› ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹
‡’‘™‡”‡–Ȍ •‡†‡”Šƒƒ ›ƒ‰ ‡ƒ†—ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ –ƒƒƒ›ƒ‰
’‡’‘Š‘ƒ
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ†ƒ –ƒƒƒ ’‡”–ƒ‹ƒǡ ›ƒ‹–—’‘–‡•‹
”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‡”’ƒ†—ƒ ’‘Š‘†ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒ”‡– †‡‰ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹
‡‰ƒ–ƒ•‹ –ƒƒƒ’‡”ƒǦ …ƒ„ƒ‹ǡ
•ƒŽƒŠƒ†ƒ
•ƒ™‹ǡ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ
’‘”ƒ‰Ǥ ‡‰ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ•ƒ”‹
„‡–— –—’ƒ‰ ‡Ž‘’‘
›ƒ‰ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—”
‡”—’ƒƒ •›•–‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
–ƒ—‰›ƒ ˜‡”•‹
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
†‘‡•‹ƒǤ
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
‡”†ƒ•ƒ”ƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹›ƒ ŽƒŠƒ ‡Ž‘’‘
‹‹ ƒ•—–ƒ‹ †ƒŽƒ—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ
Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
ƒ‰”‹•‹Ž˜‹…—Ž–—”‡ ›ƒ‰
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
ƒƒ ŽƒŠƒ ‹‹ ‡ƒ†—ƒ ƒ”–ƒ”ƒ ‘’‘‡ ’‡”–ƒ‹ƒ †ƒ ’‡”—–ƒƒǤ †ƒ’— ’‘Žƒ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
”—ƒ‰ƒ ”—ƒ‰ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ †ƒŽƒ •›•–‡ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ †‹ ŽƒŠƒ ’‡–ƒ‹ ƒŒ— Œƒ›ƒ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
„‡”•ƒƒ ‹‹ ›ƒ‹–—
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ’‘Žƒ –”‡‡•
‹–— Œ—‰ƒ —–— ƒŽ‘‰ „‘”†‡” †‡‰ƒ
‡‹‰ƒ–ƒ ’‡ƒƒƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ ’‘Š‘ †‹„ƒ‰‹ƒ
†ƒ ’‡ƒŠƒƒ ’‹‰‰‹”
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
–ƒƒƒ ’‡”–ƒ‹ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ –‡‰ƒŠ ŽƒŠƒǤ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
‡…ƒ”ƒ ——
’‡”‡‘‘‹ƒ ‰”‘ˆ‘”‡•–‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‹Ž‹‹
Š—•—•›ƒ †ƒ’ƒ
‡Ž‘’‘ –‡”Šƒ†ƒ’
•ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–—ˆƒ—ƒ †ƒ Šƒ„‹–ƒ–
‡Ž‘’‘ ›ƒ ƒ—”Ǥ
–ƒ‹ —ƒ•
ͳǤ ’‡•‹‡•
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ›ƒ‰‹‹•ƒ‰ƒ– •‡•‹–‹ˆ
†‹Žƒ—ƒ –‡”Šƒ†ƒ’
†‡‰ƒ ‰ƒ‰‰—ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ•
‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ ƒ—•‹ƒǡ
…ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ƒ”‡ƒ
ȋȌƒ†ƒ›ƒ
–‡”ƒ‹–
‡•’Ž‘‹–ƒ•‹
‡”ƒ– †‡‰ƒ —–—
‡ƒ’—ƒ–—Œ—ƒ„‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ
‘‡”•‹ƒŽ ƒ–ƒ— ‡ƒ‰
‡„‡”ƒ’ƒ •’‡•‹‡•
‡†ƒŽƒ –‡”•‡„—–
›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ –‹†ƒ
’ƒ†ƒ–ƒŠƒ •ƒƒ •‡ƒŽ‹
•ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒƒ†ƒ›ƒ
‘Ž‡Š ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ
‰ƒ‰‰—ƒ†ƒŽƒ ƒ—•‹ƒǤ
ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰
‹•ƒŽ›ƒǣ—–— ‡Žƒ—ƒ
‡•’Ž‘–ƒ•‹ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ
–‡”Šƒ†ƒ’ Œ‡‹•†‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
’‘Š‘ ›ƒ‰ –‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ
‡’—›ƒ‹ ȋʹȌ ‡‘‘‹
‹Žƒ‹ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ
–‹‰‰‹ •‡’‡”–‹ „‡”ŒƒŽƒ ʹ†ƒ
‰ƒŠƒ”— ȋ“—‹Žƒ”‹ƒȌ Šƒ”‹‰‡—”
–‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
ȋ‹–•‡ƒȌ •‡”–ƒ
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ
Š‡™ƒ Ž‹ƒ” Žƒ‹›ƒǤ ‡„ƒ‰ƒ‹ …‘–‘Š •‡Œ‡‹• ’ƒ—ƒ ›ƒ‰ „‡”†ƒ— –‹’‹• ‡„—–—Šƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
‹”‘Ž‹ƒ– –‡”–‡–— •‡’‡”–‹ ›ƒ‰ †‹Œ—’ƒ‹ †‹ „ƒ™ƒŠ –‡‰ƒƒ Š—–ƒ –—ƒ ›ƒ‰ ”ƒ’ƒ– ƒƒ
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
•ƒ‰ƒ– –‡”‰ƒ‰‰— „‹Žƒ ƒ†ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ‡•’Ž‘‹–ƒ•‹ ‘Ž‡Š ƒ—•‹ƒǡ †‡‹‹ƒ ’—Žƒ †‡‰ƒ
„—”—‰ ”ƒ‰‘‰ ȋŠ‘”„‹ŽŽȌ ›ƒ‰ –‡”‰ƒ–—‰ ’ƒ†ƒ ‡„‡”ƒ†ƒƒ ƒ›— „‡•ƒ” ȋ’‘Š‘ ƒ–‹Ȍ †‹

Š—–ƒǤ †‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒ”‹–‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡ
ʹǤ ƒ›ƒ
‡Žƒ—–ƒǡ „‹ƒ–ƒ‰
†ƒ •—„‡” †ƒ›ƒŽ‹ƒ” ‡”—’ƒƒ
’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠŠƒƒ Žƒ—–„ƒ‰‹
†ƒ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ǡ
’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ •‡Š‹‰‰ƒ …‡†‡”—‰
„‡•‡”–ƒ •—„‡”
—–— †‹„‡”ƒ–ƒ•ǡ ‡•‹’— •‡„‡ƒ”›ƒ ‡”‡ƒ †ƒ’ƒ–
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ Š‹†—’ †ƒŽƒ Ž‹‰—‰ƒ
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ –‡”•‡„—–Ǥ ‹•ƒŽ›ƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ„ƒ„‹•ƒ–—Š—–ƒ
’‹Žƒ” †ƒ ‡”ƒ ’‡ƒƒ
‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ †ƒ—‡‰ƒ –ƒƒƒ ƒ–ƒ—’—
†‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
‘”ƒ‰—–ƒ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ ›ƒ‰ •‡”‹‰
–‘‘‹ †ƒ–ƒ‰ ‡…ƒ”‹
ƒ‡”ƒŠǡ ƒƒƒ †‹†ƒ‡”ƒŠ
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ ƒ‰”‘ˆ‘”•‡–”‹ †‹ ’‹‰‰‹”ƒ
‡’—›ƒ‹ Š—–ƒǤ ƒ†ƒ
‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
‘†‹•‹
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ Š‡™ƒǦ
‹‹ǡ ’‡–ƒ‹ –‹†ƒ ƒƒ ‡Ž‹Šƒ– ‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ Šƒ›ƒ–‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡„—–—Šƒǡ ƒ•›ƒǦ
Š‡™ƒ –‡”•‡„—–
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ ‡”—’ƒƒ †ƒŽƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ —•—Š’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
›ƒ‰ Šƒ”—• ™‹Žƒ›ƒŠ
†‹„ƒ•‹Ǥ’‡•‹•‹”
‡‹• Š‡™ƒ
‹‹ ƒƒƒ…ƒ ‹‹ ›ƒ‰
‡†ƒ–ƒ‰ƒ
‡„—–—Šƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ”‡ƒ ‡Š‹†—’ƒ›ƒ Ž‡„‹Š –‡”ƒ…ƒ ‘Ž‡Š ƒ†ƒ›ƒ ƒ—•‹ƒǡ
ƒ–ƒ— ƒ”‡ƒ
‡…ƒƒ–ƒƒ†ƒ›ƒ ‡•’Ž‘‹–ƒ•‹
—‹– †ƒ ƒ†ƒ›ƒ
ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ ‘ˆŽ‹ †‡‰ƒ ƒ—•‹ƒǤ
•ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ ƒ†ƒ†‹–‹‰ƒ–
ƒ„—’ƒ–‡ ’Ž‘–ǡ
‡†—ƒ ’”‘•‡•
‡‰ƒŽ‹•ǡ ‹‹ –‹†ƒ
†‹ ƒƒ Ž‡–ƒ„‹•ƒ ŒƒŽƒ „‡”‹”‹‰ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ „‹Žƒ †‹–‹Œƒ—
•ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ †ƒ”‹ƒ™ƒ•ƒ
’‡”•’‡–‹ˆ ‘”‰ƒ‹•‡
‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ †ƒ
’‡–ƒ‹Ǥ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
͵Ǥ –—
’‡”—ƒƒ •ƒŽƒ
Žƒ—– ͷ ǡ „‡–ƒ‰
†‡‰ƒ ŽƒŠƒǡ
•—Š—ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹
ƒ•‹—‡›‡„ƒ„ƒ
͵ͷͲ  †ƒ „‡–— ŽƒŠƒ Š—–ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ –‡”’‡…ƒŠǦ’‡…ƒŠ
ͻͲ Ψ †ƒ–ƒ”
‡Œƒ†‹ „ƒ‰‹ƒǦ„ƒ‰‹ƒ ‡…‹Ž •‡Š‹‰‰ƒ ‡„ƒ–ƒ•‹ ”—ƒ‰ ‰‡”ƒ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ Š‡™ƒǤ †ƒ›ƒ ˆ”ƒ•‹Ǧˆ”ƒ•‹
Š—–ƒ
‹†—•–”‹‹‹ƒ„—’ƒ–‡
‡›‡„ƒ„ƒ ‘†‹•‹
ƒ—’— ‘–ƒǤ‹”‘Ž‹ƒ–
—‹– ƒ–—„‡”„‡†ƒǡ
‡‹Ž‹‹ •‡Š‹‰‰ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ
‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ˆŽ‘”ƒ –‹†ƒ
…——’ †ƒ’ƒ–
’ƒŒƒ‰
„‡”‡„ƒ‰ „‹ƒ „ƒŠƒ ‡‰ƒŽƒ‹ ‡’—ƒŠƒǤ Žƒ•ƒ –‡–ƒ‰
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–— ˆ”ƒ•‹Ǧˆ”ƒ•‹ Š—–ƒ ‹‹
ƒƒ †‹„ƒŠƒ• Ž‡„‹Š Œƒ—Š
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ †‹ •—„Ǧ„ƒ„ „‡”‹—–›ƒǤ
‡”†ƒ•ƒ”ƒ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– Šƒ•‹Ž ƒ–—
•—”˜‡› †ƒ ™ƒ™ƒ…ƒ”ƒ
–‡”†‹”‹ †‹‡–ƒŠ—‹
†ƒ”‹ ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ„ƒŠ™ƒ
ͻ †‡•ƒǤ „‡„‡”ƒ’ƒ
ƒŽƒŠ •ƒ–— †ƒ’ƒ ›ƒ‰
‡Ž—”ƒŠƒ
–‡”Œƒ†‹ ƒ‹„ƒ– ’‡‡”ƒ’ƒ ’”‘‰”ƒ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ ›ƒ‹–— ƒ–ƒ”ƒ Žƒ‹ǣ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ
„— ͳǤ
‘–ƒ‡”‰ƒ‰‰—
‡…ƒƒ–ƒ ›ƒ†‡‰ƒ
Šƒ„‹–ƒ–†‡•ƒ’ƒ”ƒ–‡”Œƒ—Š
ˆƒ—ƒ ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
Žƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• ›ƒ‰
‡Œƒ†‹ Šƒ„‹–ƒ– „ƒ‰‹ •‡–‹ƒ’ •ƒ–™ƒ ƒ†ƒ ͳ͹
Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ †‹ —ƒ
 †ƒ „—‹Ǥ ƒ„—
Œƒ”ƒ –‡”‡…—ƒŽ‹ „‡–ƒ‰
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
ƒŽƒ †‹ †‡•ƒ „ƒ–ƒ‰ †—— ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ Šƒ„‹–ƒ– —–— „‡”„ƒ‰ƒ‹ ˆƒ—ƒǤ ‹ƒ –‡”Œƒ†‹
‡”—•ƒƒ ƒŽƒǡ •ƒ–™ƒ ‡Œƒ†‹ ‡Š‹Žƒ‰ƒ Šƒ„‹–ƒ– ƒ•Ž‹ ›ƒǤ
—‹– ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
ʹǤ ‡•’Ž‘”ƒ•‹
—–— ‡”—”ƒ‰‹›ƒ›ƒ •—„‡”
„—‹Ǥƒƒƒ
•’Ž‘”ƒ•‹ ’ƒ”ƒ ˆƒ—ƒ„ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
‹›ƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
Ϯ ϰ24
 /^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ 6HPLQDU 1DVLRQDO 
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW
3URVLGLQJ GL ,QGRQHVLD
6HPLQDU 1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW GL ,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

     

‡–‹ƒ Š—–ƒ ”—•ƒ †ƒ ’‘’—Žƒ•‹›ƒ „‡”—”ƒ‰ ƒƒ ’ƒ”ƒ •ƒ–™ƒ ƒƒ ‡Š‹Žƒ‰ƒ •—„‡”


ƒƒƒ  
›ƒǤ‡–‹ƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ •—†ƒŠ –‹†ƒ 
–‡”•‡†‹ƒ Žƒ‰‹ †‹ ƒŽƒ ƒ–ƒ— 

Š—–ƒ Šƒ„‹–ƒ–
’ƒ”ƒ ˆƒ—ƒǡ ƒƒ ƒƒ „‡”—”ƒ‰ ›ƒ ‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ ƒŠŽ— Š‹†—’ „ƒŠƒ †ƒ’ƒ–
ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ ‹‹
–‡”Œƒ†‹ ‡’—ƒŠƒǤ ƒ”‡ƒ —†ƒ”‹
•‡–‹ƒ’ƒ•—–‹‘ǡ
ƒŠŽ—ƒ†ƒ‰ Š‹†—’ƒ•Š—”ǡ ƒ›ƒ”‹ǡƒƒƒ
‡„—–—Šƒ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹ —–— „‹•ƒ
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
„‡”–ƒŠƒ Š‹†—’ Ǥ
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
͵Ǥ ‘ˆŽ‹ †‡‰ƒ ƒ—•‹ƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
‡”—–ƒƒ •ƒ–™ƒ ›ƒ‰ Š‹†—’ †‹ ƒŽƒ Š—–ƒ –‡”‰ƒ‰‰— ›ƒ Šƒ„‹–ƒ– ˆƒ—ƒ †‹ †‡•ƒ „ƒ–ƒ‰
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
†——ǡ ŠƒŽ ‹‹ ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ „ƒ›ƒ ›ƒ Š‡™ƒ ›ƒ‰ „‡”‹‰”ƒ•‹ †ƒ”‹ Š—–ƒ ‡ ’‡—‹ƒ
™ƒ”‰ƒǡ„ƒŠƒ „ƒ›ƒ Š‡™ƒ •‡’‡”–‹ ‘›‡– ›ƒ‰ ŽƒŽ— ŽƒŽƒ‰ †‹ ŒƒŽƒ Ž‹–ƒ•
ͶǤ ‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒŠŽ—
ȋ…‘—‹–› ‹†—’ ‡”—”ƒ‰ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰
‡’‘™‡”‡–Ȍ
ƒ–™ƒ
†‹Žƒ—ƒŽƒ‰ƒ
†ƒŽƒ•ƒ‰ƒ–
”ƒ‰ƒ„‡”’‡‰ƒ”—Š
‡‰‡„ƒ‰ƒ –‡”Šƒ†ƒ’
’‘–‡•‹‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ ƒŠŽ— „‡”„ƒ‰ƒ‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ Š‹†—’ †‹ ’‡”ƒǦ—ƒ
•ƒŽƒŠƒ
„—‹ ›ƒ‰
‹‹Ǥ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ
†‘‡•‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
–‡”‡ƒŽ †‡‰ƒŠ—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘Šƒ›ƒ–‹
‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ –ƒ‹ –—ƒ•
†ƒƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ Š‹†—’›ƒ
Œ—‰ƒ ƒŠŽ— ‡Ž‘’‘
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ
•‡Š‹‰‰ƒ ‡”—•ƒƒ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ
ƒŽƒ ›ƒ‰ †ƒ’—
–‡”Œƒ†‹•ƒŽƒŠ •ƒ–—
–‡”—• ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ
‡‡”—• –‡”—–ƒƒ ›ƒ‰‡”—•ƒƒ
ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹
Š—–ƒƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
‡„—ƒ–
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘
‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ –‡”•‡„—– ‡Œƒ†‹ „‡”—”ƒ‰ „ƒŠƒ Š‹Žƒ‰Ǥ –ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
ͷǤ ‡’—ƒŠƒ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
‡–‹ƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ •—†ƒŠ –‹†ƒ –‡”•‡†‹ƒ Žƒ‰‹ †‹ ƒŽƒ ƒƒ „ƒ›ƒ •ƒ–™ƒ Žƒ‰ƒ ›ƒ‰
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
‡Š‹Žƒ‰ƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡƒƒƒ›ƒ
‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒ†ƒ
—–—‡Œƒ†‹ ‡Žƒ’ƒ”ƒǤ
‡‹‰ƒ–ƒ ‡–‹ƒ’ †ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ ƒŠŽ— Š‹†—’†ƒ
’‡ƒŠƒƒ ‡„—–—Šƒ
‡–‡”ƒ’‹Žƒ
ƒƒƒ —–— „‹•ƒ „‡”–ƒŠƒ Š‹†—’Ǥ ƒ— Œ‹ƒ ƒƒƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ –‡”•‡„—– –‹†ƒ –‡”…——’‹ †ƒ
†‡‰ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ„ƒ‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ƒƒ •ƒ–™ƒ –‡”•‡„—–
Š—•—•›ƒ ƒƒ ‡Œƒ†‹
‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–—Ž‡ƒŠ Š‹‰‰ƒ–ƒ‹
‡Ž‘’‘ ƒ–‹—ƒ•›ƒ‰ ƒƒ
ƒ—”Ǥ
‡›‡„ƒ„ƒ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ ‡’—ƒŠƒǤ ‡’—ƒŠƒ
‹‹ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ •ƒ–™ƒ †‹’‡”’ƒ”ƒŠ †‡‰ƒ
‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ ‡„ƒƒ”ƒ
…ƒ’ƒ…‹–› Š—–ƒ–‡”ƒ‹–
„—‹Ž†‹‰ ȋȌ ›ƒ‰
–‡”Œƒ†‹ †‹ †‘‡•‹ƒ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ •‡’‡”–‹ †‹ ‹ƒ— ›ƒ‰
„‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ
†ƒ’— ‡™ƒ ƒ•Ž‹ ‡•ƒ †ƒŽƒƒ–ƒ‰
ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰
†—— —–— ‡Žƒ—ƒ
›ƒ‰ –‡”ƒ…ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ
Šƒ„‹–ƒ– ƒ•Ž‹›ƒ ƒ–ƒ”ƒ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
Žƒ‹ ƒ†ƒŽƒŠǣ –‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ
ͳǤ —–—‰ ‡Žƒ„— ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ
—–—‰ ‡Žƒ„— ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ
ƒ–ƒ— †ƒŽƒ ƒƒ ‹Ž‹ƒŠ›ƒƒ†ƒŽƒŠ ”ƒ…Š›’‹–Š‡…—•
’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
…”‹•–ƒ–—• ƒ†ƒŽƒŠ •‡Œ‡‹• Ž—–—‰ „‡”——”ƒ •‡†ƒ‰ǡ †‡‰ƒ
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
’ƒŒƒ‰ •‡‹–ƒ” ͷͺ…Ǥ —–—‰ ‡Žƒ„— ‡‹Ž‹‹ ”ƒ„—– –—„—Š
 „‡”™ƒ”ƒ Š‹–ƒ †‡‰ƒ —Œ—‰ ™ƒ”ƒ ’—–‹Š ƒ–ƒ— ‡Žƒ„—Ǥ
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ —ƒ›ƒ
‡‰ƒ”ƒ „‡”™ƒ”ƒ
ƒ”‹–‹Š‹–ƒ›ƒ‰ –ƒ’ƒ
ƒ›ƒ Ž‹‰ƒ”ƒ
ƒƒ ’‘–‡•‹ ’—–‹Š‡‘‘‹
†‹ •‡‹–ƒ” ƒ–ƒ
„ƒŠƒ”‹ǡ
†ƒ ”ƒ„—– †‹ ƒ–ƒ• ‡’ƒŽƒ›ƒ ‡”—…‹‰
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡” †‡‰ƒ ’—…ƒ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ †‹–‡‰ƒŠ›ƒǤ
•–”ƒ–‡‰‹• ‡’‡”–‹ Œ‡‹• Ž—–—‰ Žƒ‹›ƒǡ
„ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ Ž—–—‰ ‹‹ ‡‹Ž‹‹
†‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
‡‘” ›ƒ‰ ’ƒŒƒ‰ǡ „‡”——”ƒ •‡‹–ƒ”
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ ͹ͷ…Ǥ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ –‘‘‹ ƒ‡”ƒŠǡ—–—‰ Œƒ–ƒ †ƒ
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ„‡–‹ƒ •‡”—’ƒǤ ‡™‡ƒ‰ƒ
‡’—›ƒ‹ ‡–‹ƒ „‹ƒ•ƒ›ƒ ›ƒ‰
„‡”——”ƒ Ž‡„‹Š ‡…‹Ž †ƒ ”‹‰ƒ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ †‹ „ƒ†‹‰ Œƒ–ƒǤ ‡–‹ƒ „ƒ”—
ƒ•›ƒǦ
ŽƒŠ‹”ǡ „ƒ›‹ Ž—–—‰ ‡‹Ž‹‹ ”ƒ„—– –—„—Š „‡”™ƒ”ƒ Œ‹‰‰ƒǤ
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹” ‹‹ ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ ‡–‡ŽƒŠ „‡”——” –‹‰ƒ „—Žƒǡ
”ƒ„—–
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ™ƒ”ƒ Œ‹‰‰ƒ
‘’–‹ƒŽ Ǥ ‹‹ †‹‰ƒ–‹ƒ †‡‰ƒ ”ƒ„—– –—„—Š Š‹–ƒ •‡’‡”–‹ Ž—–—‰ †‡™ƒ•ƒǤ
ƒ‡”ƒŠ‡…ƒƒ–ƒ
•‡„ƒ”ƒ —–—‰—‹– ‡Žƒ„— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ
ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ Š—–ƒ •ƒ–—
Š—Œƒ‡…ƒƒ–ƒ
–”‘’‹•ǡ Š—–ƒ „ƒƒ—ǡ †ƒ†‹Š—–ƒǦŠ—–ƒ
„‡”’‘–‡•‹ ƒ„—’ƒ–‡
•‡‹–ƒ”
‡‰ƒŽ‹•ǡ’ƒ–ƒ‹ †ƒ Ž‡–ƒ
†‹ ƒƒ •—‰ƒ‹™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ
†‹ †‘…‹ƒǡ Šƒ‹Žƒ†ǡ
•ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ•‡‡ƒŒ—‰
†‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‡Žƒ›—ǡ ’—Žƒ— ’‡”–ƒ‹ƒ
‹†—•–”‹ —ƒ–”ƒǡ
’—Žƒ— ƒŽ‹ƒ–ƒ †ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ ’—Žƒ— ‡…‹Ž Žƒ‹›ƒǤ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
’‡”—ƒƒ —–—‰ Žƒ—–‡Žƒ„— ƒ†ƒŽƒŠ Š‡™ƒ
ͷ ǡ †‡‰ƒ ƒ”„‘”‡ƒŽǡ ›ƒ‰
•—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ Š‹†—’
 †ƒ †‹ ƒ–ƒ• ’‡’‘Š‘ƒǤ
„‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ ƒƒƒΨ †ƒ–ƒ”
’‘‘›ƒ –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ –—„—ŠǦ–—„—ŠƒǤ ‡ƒƒ †‡†ƒ—ƒǡ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ„—ƒŠǦ„—ƒŠƒ •‡”ƒ‰‰ƒǤ
‹†—•–”‹—–—‰
ƒ„—’ƒ–‡ ‡Žƒ„— Š‹†—’ ‘–ƒǤ
ƒ—’— „‡”‡Ž‘’‘Ǥ
—‹– ƒ–— ‹‡‹Ž‹‹
†ƒŽƒ •ƒ–— ‡Ž‘’‘
‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ –‡”†‹”‹ †ƒ”‹’ƒŒƒ‰
…——’ •‡‹–ƒ”
•‡„‹Žƒ •ƒ’ƒ‹ –‹‰ƒ’—Ž—Š ‡‘” Ž—–—‰ǡ –‡”ƒ•— •ƒ–— Ž—–—‰
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–— Œƒ–ƒ †‡™ƒ•ƒ †ƒ Ž—–—‰Ǧ
Ž—–—‰
„‡”–ƒƒŠ „‡–‹ƒ
‰ƒ„—– ›ƒ‰
†ƒ•‡…ƒ”ƒ ‘—ƒŽ ‡„‡•ƒ”ƒ ƒƒ Ž—–—‰Ǥ —–—‰ Œƒ–ƒ †‡™ƒ•ƒ
–ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ
‡Ž‹†—‰‹
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹†ƒ”‹
‡Ž‘’‘ †ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ †ƒ”‹Ž—–—‰ Œƒ–ƒ Žƒ‹›ƒǤ
ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
ͳǤ ‘›‡– ”ƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ
„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ †‡•ƒ‘›‡– –‡”Œƒ—Š ”ƒͳʹͷ ȋƒ…ƒ…ƒ
Ǥ ‡†ƒ‰ƒˆƒ•…‹…—Žƒ”‹•Ȍ
Œƒ”ƒ „—ƒ†ƒŽƒŠ
‘–ƒ‘›‡–
‡…ƒƒ–ƒ ƒ•Ž‹
•‹ƒ ‡‰‰ƒ”ƒ ƒ— •‡ƒ”ƒ‰ –‡”•‡„ƒ”
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ †‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ –‡’ƒ– †‹
•‹ƒǤ ƒƒ Ž‘ƒŽ›ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ †ƒŽƒ „ƒŠƒ•ƒ ‡Žƒ›—ǡ ”ƒ ƒ–ƒ— ‡”ƒǡ ƒ†ƒŽƒŠ
—‹– ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ –‹”—ƒ•—„‡”
„—›‹ ›ƒ‰ †ƒ›ƒ†‹‡Ž—ƒ”ƒ
Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ‘Ž‡Š Š‡™ƒ ‹‹Ǥ ‘›‡–
ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ „‡”–—„—Š
‘„›‡
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ ‡…‹Ž •’Ž‘”ƒ•‹
•‡†ƒ‰Ǣ †‡‰ƒ ‹›ƒ ’ƒŒƒ‰
„ƒ›ƒ‡’ƒŽƒ
†‹Žƒ—ƒ†ƒ †‹–—„—Š
†ƒ‡”ƒŠͶͲͲǦͶ͹Ͳ
’‡”„ƒ–ƒ•ƒǡ
‡‘” ͷͲͲȂ͸ͲͲ ǡ †ƒ ƒ‹
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ „‡Žƒƒ‰ ȋ–—‹– Š‹‰‰ƒ —Œ—‰ Œƒ”‹Ȍ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
Ϯ ϱ25
 /^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ 6HPLQDU 1DVLRQDO 
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW
3URVLGLQJ GL ,QGRQHVLD
6HPLQDU 1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW GL ,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

     

ͳͶͲ Ǥ ‡”ƒ– Š‡™ƒ „‡–‹ƒ ͵ǦͶ ‰ǡ ‘›‡– ”ƒ Œƒ–ƒ †‡™ƒ•ƒ ‡…ƒ’ƒ‹ ͷȂ͹ ‰Ǥ ƒ”ƒ


”ƒ„—–  
†‹ –—„—Š›ƒ …‘‡Žƒ– ƒ„—Ǧƒ„— Š‹‰‰ƒ –‡‰‰—Ž‹
•‹•‹ „ƒ™ƒŠ •‡ŽƒŽ— 

Ž‡„‹Š ’—…ƒ–ǡ
ƒ„ƒ‰ ’‹’‹ •‡”‹‰ ‡…‘Ž‘ǡ ƒ›‹Ǧ„ƒ›‹›ƒ „‡”™ƒ”ƒ ‡Š‹–ƒƒǤ
ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ
‘›‡– ”ƒ‹‹
———†ƒ”‹
†‹–‡—ƒ ƒ•—–‹‘ǡ ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ
†‹ Š—–ƒǦŠ—–ƒ ƒ›ƒ”‹ǡ
’‡•‹•‹” ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
ȋƒ‰”‘˜‡ǡ Š—–ƒ ’ƒ–ƒ‹Ȍǡ
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
†ƒ Š—–ƒǦŠ—–ƒ •‡’ƒŒƒ‰ •—‰ƒ‹ „‡•ƒ”Ǣ †‹ †‡ƒ– ’‡”ƒ’—‰ƒǡ ‡„— …ƒ’—”ƒǡ ƒ–ƒ—
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
’‡”‡„—ƒǢ ’ƒ†ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ –‡’ƒ– Š‹‰‰ƒ ‡–‹‰‰‹ƒ ͳǤ͵ͲͲ  †’ŽǤ ‡‹• ‹‹ •‡”‹‰
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
‡„‡–— ‡Ž‘’‘ Š‹‰‰ƒ ʹͲǦ͵Ͳ ‡‘” „ƒ›ƒ›ƒǢ †‡‰ƒ ʹǦͶ Œƒ–ƒ †‡™ƒ•ƒ †ƒ
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
•‡Ž‡„‹Š›ƒ „‡–‹ƒ †ƒ ƒƒǦƒƒǤ
‘›‡– ”ƒ ‡ƒƒ ƒ‡ƒ „—ƒŠǦ„—ƒŠƒ  †ƒ ‡ƒ‰•ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ Œ‡‹• Š‡™ƒ
‡…‹Ž •‡’‡”–‹ ‡–ƒǡ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ •‡”ƒ‰‰ƒǡ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– –‡Ž—” †ƒ
ȋ…‘—‹–› Žƒ‹ǦŽƒ‹Ǥ ƒ†ƒ‰Ǧƒ†ƒ‰
‡’‘™‡”‡–Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ ‡Ž‘’‘
•‡„—ƒŠ ‘›‡–
—’ƒ›ƒ ›ƒ‰ ‹‹
‡ƒƒ –ƒƒƒ
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ †‹ ‡„—Ǥ
”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ
ʹǤ ›ƒ‰
ƒŒ‹‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
‡Žƒ’ƒ
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠƒƒŽ‹ƒ
•ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ
’‡‰‡”ƒ– ›ƒ‰
‡…‹Ž ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ
›ƒ‰ –‡”ƒ•— ƒ•‹Š
‡Ž—ƒ”‰ƒ
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹
ȋ…‹—”‹†ƒ‡ȌǤ ‡…ƒ”ƒ ——ǡ †‹ „ƒ›ƒ –‡’ƒ– †‹ †‘‡•‹ƒǡ ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
Š‡™ƒ ‹‹ †‹‡ƒŽ †‡‰ƒ ƒƒ „ƒŒ‹‰ ȋ„ƒŠƒ•ƒǣ —†ƒ †ƒ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
ƒ™ƒȌ ƒ–ƒ— –—’ƒ‹ ȋ„ƒŠƒ•ƒǣ ‡Žƒ›— †ƒ †‘‡•‹ƒȌǤ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒ —–—ƒƒŽ‹ƒ‡‹‰ƒ–ƒ‡…‹Ž ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
ƒ”„‘”‡ƒŽ †‡‰ƒ ‡‘” •‡’‡”–‹
†ƒ ’‡ƒŠƒƒ †ƒ•‹ƒ–Ǥ ƒŒƒ‰
‡–‡”ƒ’‹Žƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ Ǥ
‡’ƒŽƒ †ƒ –—„—Š ȋȌ ͳͷͲǦʹʹͷ ǡ †ƒ ‡‘”›ƒ ͳ͸ͲȂʹͳͲ †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–‡”ƒ–›ƒ Š—•—•›ƒƒ–ƒ”ƒ ‡Ž‘’‘ͳͷͲǦʹͺͲ
•ƒ•ƒ”ƒ‰”ƒǤ
›ƒ‹–— ‹•‹
‡Ž‘’‘ƒ–ƒ• –ƒ‹
–—„—Š—ƒ•‡…‘Žƒ–ƒǡ
ƒ—”Ǥ
†‡‰ƒ †‡‰ƒ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ „‹–‹Ǧ„‹–‹ ŠƒŽ—• ‡Š‹–ƒƒ
‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ †ƒ ‡—‹‰ƒǤ
…ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ‹ •‹•‹
–‡”ƒ‹–
•ƒ’‹‰ –—„—Š
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ƒ‰ƒ ‡†ƒŽƒ
‡„‡”ƒ’ƒ ‡ „ƒ™ƒŠǡ›ƒ‰†‹ ƒ–ƒ”ƒ’ƒ†ƒ
†‹Šƒ†ƒ’‹ –—‰ƒ‹ †‡’ƒ †ƒ
•ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• –‡”†ƒ’ƒ–
„‡Žƒƒ‰ǡ ’‡†——‰ —–—„‡”™ƒ”ƒ
•‡–”‹’ ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ
„—‰ƒŽƒ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
ȋ’—…ƒ– ‡—‹‰ƒȌ–‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ
†ƒ ˆ‘…—•Ǥ
Š‹–ƒǤ ƒ†ƒȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒƒƒ
„‡„‡”ƒ’ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ
Œ‡‹•ǡ›ƒ‰
•‡–”‹’†‹”‡…ƒƒƒ
‹‹ ƒ‰ƒ ’—†ƒ”„‡”ŒƒŽƒ
†ƒ ʹ–ƒ Šƒ”‹ –‹†ƒ—†ƒŠ
„‡‰‹–— †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
–‡”ƒƒ–‹
†‹ƒ”‡ƒƒ
†‹ Žƒ’ƒ‰ƒǤ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
ƒŒ‹‰ ‡Žƒ’ƒ ƒ–‹ˆ †‹ •‹ƒ‰ Šƒ”‹ ȋ†‹—”ƒŽȌǤ ‡’‡”–‹ ƒƒ›ƒǡ „ƒŒ‹‰ ‹‹ •‡”‹‰
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
†‹–‡—ƒ „‡”‡Ž‹ƒ”ƒ †‹ …ƒ„ƒ‰ †ƒ ”ƒ–‹‰ ’‘Š‘ǡ ƒ–ƒ— ‡Ž‘’ƒ– †‹ ƒ–ƒ”ƒ ’‡Ž‡’ƒŠ
†ƒ— †‹ ‡„—Ǧ‡„— ‡Žƒ’ƒ †ƒ Œ—‰ƒ ‡„—Ǧ‡„— Žƒ‹›ƒǤ ƒ ‡Ž—„ƒ‰‹ †ƒ ‡ƒƒ

„—ƒŠ ‡Žƒ’ƒǡ
†‘‡•‹ƒ›ƒ‰‡”—’ƒƒ
—†ƒ ƒ—’— ›ƒ‰ƒ”‹–‹
‡‰ƒ”ƒ –—ƒǡ †ƒ ›ƒ‰
‡Œƒ†‹
ƒ›ƒŠƒƒƒƒ ‡„— ›ƒ‰‡‘‘‹
’‘–‡•‹ …——’ •‡”‹—•Ǥ
„ƒŠƒ”‹ǡ‹
•ƒ’‹‰ ‹–—ǡ „ƒŒ‹‰ ‡Žƒ’ƒ Œ—‰ƒ ‡ƒƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ „—ƒŠǦ„—ƒŠƒǡ
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡” ’—…—ǡ ’‡’ƒ‰ƒǡ †ƒ
ƒ‡ƒ •‡”ƒ‰‰ƒ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ›ƒ‰ †‹–‡—‹›ƒǤ
‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• ‹Žƒ’‘”ƒ ’—Žƒ „ƒŠ™ƒ ‡‘‘‹
„ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ „ƒŒ‹‰ ‹‹†‘‡•‹ƒ
ƒ†ƒ‰Ǧƒ†ƒ‰
ƒ”‡ƒ
‡”—•ƒ —Ž‹– ”ƒ–‹‰ ƒ”‡– —–— ‡Œ‹Žƒ–‹ ‰‡–ƒŠ›ƒǤ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
‡™ƒ ‹‹–‘‘‹
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰
ƒ‡”ƒŠǡ •ƒ–— Œ‡‹• ƒƒŽ‹ƒ †ƒ‡”ƒŠŽ‹ƒ”‡’—›ƒ‹
›ƒ‰ ’ƒŽ‹‰‡™‡ƒ‰ƒ
—†ƒŠ –‡”Ž‹Šƒ– ›ƒ‰†‹
‡„— ’‡ƒ”ƒ‰ƒǡ ‡„— …ƒ’—”ƒ ȋ™ƒƒ–ƒ‹Ȍǡ Š—–ƒ •‡—†‡”ǡ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ Š—–ƒ ‘–ƒ †ƒ –ƒƒǡ
•‡”–ƒ
”ƒƒ– „‡„‡”ƒ’ƒ Œ‡‹• Š—–ƒ †‹
•‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †‡ƒ–
†ƒŽƒ ’ƒ–ƒ‹Ǥ ƒŒ‹‰
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ‡Žƒ’ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ –‡”—–ƒƒ
’‡•‹•‹” ‹‹ ƒƒ‡›‡„ƒ” Ž—ƒ• †‹
‡†ƒ–ƒ‰ƒ
†ƒ–ƒ”ƒ ”‡†ƒŠ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ Š‹‰‰ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡”„—‹–ƒǤ ‡™ƒ ›ƒ‰ –‹‰‰ƒŽ „‡”†‡ƒ–ƒ †‡‰ƒ
’‡”—‹ƒ
‡…ƒƒ–ƒ †ƒ’ƒ–—‹–
‡Œƒ†‹
ƒ–— –‡”„‹ƒ•ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ†‡‰ƒ ƒ—•‹ƒ
•ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ†ƒ „‡”ƒ‹ ‡†‡ƒ–‹
„‡”’‘–‡•‹ ”—ƒŠǡ
†‹ ƒ„—’ƒ–‡
„ƒŠƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ‡‰ƒ„‹Ž
†‹ ƒƒ ƒƒƒ ›ƒ‰ †‹•‘†‘”ƒ
Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ ƒ—•‹ƒǤ
•ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
͵Ǥ ƒ„‹ —–ƒ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒ ƒ„‹•—Š—…‡Ž‡‰ •‡…ƒ”ƒ ——
ƒ•‹— ͵ͷͲ  †‹‡ƒŽ
†ƒ „‡–— •‡„ƒ‰ƒ‹ „ƒ„‹ ͻͲ
™‹Žƒ›ƒŠ Š—–ƒ ȋ—•
Ψ †ƒ–ƒ”
…”‘ˆƒȌ ƒ†ƒŽƒŠ ‡‡ ‘›ƒ‰ „ƒ„‹ Ž‹ƒ”
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ›ƒ‰ ‡—”—ƒ „ƒ„‹
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— –‡”ƒ ȋ—•
‘–ƒǤ •…”‘ˆƒ
—‹– ƒ–— †‘‡•–‹…—•ȌǤ
‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹•ƒ„‹’ƒ–ƒ‹
‹‹ ‡‹Ž‹‹
›ƒ‰ …——’——”ƒ ›ƒ‰
’ƒŒƒ‰
„‡•ƒ” †‡‰ƒ „‡”ƒ– †ƒ’ƒ– ‡…ƒ’ƒ‹ ʹͲͲ
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–— ‰ ȋͶͲͲ ’‘—†Ȍ —–—
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Œƒ–ƒ
Ž‹ƒ–Ǥ†‡™ƒ•ƒǡ •‡”–ƒ ’ƒŒƒ‰ Š‹‰‰ƒ ͳǡͺ  ȋ͸ ƒ‹ȌǤ ƒ„‹ …‡Ž‡‰ †‹
†‘‡•‹ƒ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹ ’ƒŒƒ‰
†ƒ”‹ ͳ –—„—Š›ƒ
‡Ž—”ƒŠƒŠ‹‰‰ƒ
†ƒ ͻ ͳǤͷͲͲ ǡ ’ƒŒƒ‰
†‡•ƒǤ ƒŽƒŠ –‡Ž‹‰ƒ
•ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
ʹͲͲȂ͵ͲͲ ǡ †ƒ –‹‰‰‹ „ƒŠ—›ƒ ͸ͲͲȂ͹ͷͲ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ Ǥ ƒ Œ‡‹• Ǥ•Ǥ
„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ ˜‹––ƒ–—•
†‡•ƒ†‹†ƒ’ƒ–‹
–‡”Œƒ—Š ͳʹͷ†‹ ‡‡ƒŒ—‰
Ǥ ‡†ƒ‰ƒ ƒŽƒ›ƒǡ
Œƒ”ƒ „——ƒ–”ƒ †ƒ ƒ™ƒǢ
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
‡—‰‹ƒ ’—Žƒ †‹ ƒŽ‹ǡ ‘„‘ǡ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ —„ƒ™ƒǡ —„ƒǡ
Š‹‰‰ƒ —Žƒ— ‘‘†‘Ǥ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ ƒ Œ‡‹• ‹‹ †‹„‡†ƒƒ †ƒ”‹ •—„•’‡•‹‡•
Žƒ‹›ƒ—‹–
ƒ”‡ƒƒ–—‡‹Ž‹‹ –—Žƒ‰•—„‡”
ƒ›ƒ †‡‰ƒ Š‹†—‰†ƒ›ƒ ȋƒ•ƒŽȌ ›ƒ‰ ”‡Žƒ–‹ˆ
Š—–ƒ›ƒǤ —‹–Ž‡„‹Š
ƒ–— ’‡†‡ǡ ›ƒ‹ ͶͷǦͶͺΨ
’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
’ƒŒƒ‰ –‡‰‘”ƒ
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ȋͶͺǦͷͳΨ
‹›ƒ „—‹Ǥ’ƒ†ƒ ƒƒ Œ‡‹•
•’Ž‘”ƒ•‹ Žƒ‹›ƒȌǤ
‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
Ϯ ϲ26
 /^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ 6HPLQDU 1DVLRQDO 
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW
3URVLGLQJ GL ,QGRQHVLD
6HPLQDU 1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW GL ,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

     

‹ƒ –‡”‡Œ—– ƒ–ƒ— –‡”•—†—–ǡ Š‡™ƒ ‹‹ †ƒ’ƒ– ‡Œƒ†‹ ƒ‰”‡•‹ˆ Ǧ –‡”—–ƒƒ „‡–‹ƒ


†‡™ƒ•ƒ  
›ƒ‰ •‡†ƒ‰  
‡Ž‹†—‰‹ ƒƒǦƒƒ›ƒǡ 
†ƒ Œ‹ƒ 

†‹•‡”ƒ‰ ƒƒ ‡’‡”–ƒŠƒƒ
†‹”‹›ƒ †‡‰ƒ –ƒ”‹‰›ƒǤ
ͶǤ —…‹‰ ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ ‹‹ —†ƒ”‹ ƒ•—–‹‘ǡ ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ ƒ›ƒ”‹ǡ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
—–ƒ
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
—…‹‰ —–ƒ ƒ–ƒ— ‹ƒ— ƒ” ȋ”‹‘ƒ‹Ž—”—• „‡‰ƒŽ‡Ǧ
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
•‹•Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ —…‹‰ Ž‹ƒ” ‡…‹Ž •‹ƒ †ƒ „ƒ›ƒ †‹–‡—ƒ †‹
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
ƒ™ƒ•ƒ Š—–ƒǤ ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲʹʹǡ —…‹‰ Š—–ƒ –‡ŽƒŠ –‡”†ƒˆ–ƒ”
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
†ƒŽƒ •’‡•‹‡• ‹•‹‘ ‡†ƒŠ ‘Ž‡Š –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‹‘ ˆ‘”
‘•‡”˜ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ–—”‡ ƒ† ƒ–—”ƒŽ ‡•‘—”…‡• ȋȌǡ •‡„ƒ„
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› –‡”ƒ…ƒ ‡Š‹Žƒ‰ƒ
‡’‘™‡”‡–Ȍ Šƒ„‹–ƒ–
ƒ†ƒŽƒŠ†ƒ „ƒ›ƒ›ƒ
‡”—’ƒƒ ’‡”„—”—ƒ
•‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰ †‹
„‡„‡”ƒ’ƒ ’‡”•‡„ƒ”ƒǤ
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡”•‡„ƒ”ƒ
’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ—…‹‰ Š—–ƒ
‡‰ƒ–ƒ•‹ †ƒ”‹ ™‹Žƒ›ƒŠ
„‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
—” †‹ Š—•—•›ƒ
‹—” ƒ—Š ‡Ž‘’‘
—•‹ƒ –ƒ‹ –—ƒ• ‡
•ƒ’ƒ‹ ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
‡‡ƒŒ—‰ ‘”‡ƒǡ
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤŠ‹ƒǡ †ƒ’—†‘…Š‹ƒǡ
•ƒŽƒŠ •ƒ–— —„‘–‹‡
’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ †‹ƒǡƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ‹Ž‹’‹ƒǡ
ƒ‹•–ƒǡ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
†ƒ
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ†‘‡•‹ƒǤ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
‡…ƒ”ƒ ˆ‹•‹ǡ ——”ƒ –—„—Š —…‹‰ —–ƒ •‡’‡”–‹ —…‹‰
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
†‘‡•–‹ǡ ›ƒ‹–— ‡‹Ž‹‹ „‡–— –—„—Š ”ƒ’‹‰ †‡‰ƒ ƒ‹ ›ƒ‰ ’ƒŒƒ‰ †ƒ •‡Žƒ’—–
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
›ƒ‰ Œ‡Žƒ• †‹ƒ–ƒ”ƒ •‡Žƒ Œƒ”‹ ƒ‹Ǥ ‡’ƒŽƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒ —–— ‡‹‰ƒ–ƒ —…‹‰ Š—–ƒ „‡”——”ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ’‡ƒŠƒƒ‡…‹Ž †‡‰ƒ †‹–ƒ†ƒ‹
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
†—ƒ ‰ƒ”‹• ‰‡Žƒ’ ‡‘Œ‘Žǡ †ƒ ‘…‘‰ ’—–‹Š ›ƒ‰ ’‡†‡
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ†ƒ •‡’‹–Ǥ —„—Š †ƒ –—‰ƒ‹
†ƒ
†‹–ƒ†ƒ‹
’‡”‡‘‘‹ƒ†‡‰ƒ „‹–‹Ǧ„‹–‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š‹–ƒ ‡Ž‘’‘
Š—•—•›ƒ †‡‰ƒ ——”ƒ•ƒ•ƒ”ƒ†ƒ›ƒ‹–—™ƒ”ƒ ›ƒ‰ –ƒ‹
‡Ž‘’‘ –‹†ƒ—ƒ•
•ƒƒǡƒ—”Ǥ
„ƒ†ƒ
‡”‡ƒ
‡‰‹ƒ–ƒ „‡”„‹–‹
‡‰ƒ„†‹ƒ †‡‰ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ
‹‹ †‹Žƒ—ƒ …‹…‹
†‡‰ƒ Š‹–ƒ
‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ –‡”ƒ‹–
ͷǤ
‡”ƒ–—”—‰
†‡‰ƒ‹’‹– „ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
‡ƒ’—ƒ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•—”—‰ ’‡†——‰ ‹’‹–—–—
„ƒ‡Žƒ—ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
•ƒ–— †ƒ”‹’ƒ†ƒ –‹†ƒ
Šƒ‹™ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ›ƒ‰ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ
„‘Ž‡Š †‹†ƒ’ƒ–‹ †‹ ƒŽƒ›•‹ƒǤ ƒƒ •ƒ‹•›ƒ ‹ƒŽƒŠ ‘…Š—”ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒŒƒǤ ƒ–‹˜‹–ƒ•
—”—‰ ’ƒ”ƒ‹’‹–
’‡•‡”–ƒ
„ƒ›ƒ‰ƒ†ƒŽƒŠ
‡„ƒ›ƒƒ
Šƒ‹™ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
„‡”†ƒ”ƒŠ ’ƒƒ•ǡ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
‡’—›ƒ‹ •ƒ›ƒ’ †ƒ –—„—Š ›ƒ‰ †‹•‡Ž—„—‰‹ „—Ž— ’‡Ž‡’ƒŠǤ
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
ƒ”—Š —”—‰ ‹’‹– „ƒ –‹†ƒ „‡”‰‹‰‹ǡ „‡–—›ƒ ’‡†‡ †ƒ
 –‡„ƒŽǡ „‡”‰—ƒ —–— ‡‡…ƒŠ „‹Œ‹Ǧ„‹Œ‹ƒǤ —”—‰ ‹‹ ƒ†ƒŽƒŠ
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ’‡ƒƒ
‡‰ƒ”ƒ„‹Œ‹Ǧ„‹Œ‹ƒǤ
ƒ”‹–‹ ‡Œƒ†‹
›ƒ‰ ƒ›ƒ Šƒƒƒƒ’ƒ†ƒ –ƒƒƒ
’‘–‡•‹ ’ƒ†‹Ǥ „ƒŠƒ”‹ǡ
‡‘‘‹ ‡”‹‰
„‡”—’—Ž †ƒŽƒ ‡Ž‘’‘ „‡•ƒ” ‡–‹ƒ
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡” —•‹ ’ƒ‡ǡ †ƒ
Š‹†—’ „‡”’ƒ•ƒ‰Ǧ’ƒ•ƒ‰ƒ ‡–‹ƒ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ —•‹ „‡”„‹ƒǤ —”—‰ ‹’‹–
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹„ƒ •ƒŽƒŠ‡„‹ƒ
•ƒ–— ’‹Žƒ” †‡‰ƒ
‡‘‘‹ „‡”–‡Ž—”Ǥ
ƒ•‹‘ƒŽǤ‡Ž—” —”—‰
‡‰ƒ ‹’‹– „ƒ
†‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ –‘‘‹ „‡”…ƒ‰‡”ƒ‰ƒ‡”ƒŠǡ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰‡”ƒ•Ǥ †ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
͸Ǥ —”—‰ ƒŒƒ †ƒ‰
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ ƒŒƒ —†ƒ‰ ƒ†ƒŽƒŠ ƒƒ
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ——
™‹Žƒ›ƒŠ „ƒ‰‹ •‡Œ‡‹•
’‡•‹•‹” ‹‹ ƒƒ„—”—‰ ’‡ƒƒ
‡†ƒ–ƒ‰ƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ ‹ƒ †ƒ”‹ •—— Ž…‡†‹‹†ƒ‡Ǥ ‹ •‡Ž—”—Š †—‹ƒǡ –‡”†ƒ’ƒ– —”ƒ‰
Ž‡„‹Š ͻͲ •’‡•‹‡• „—”—‰ ”ƒŒƒǦ—†ƒ‰Ǥ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ †‹ ƒ„—’ƒ–‡ —•ƒ– ‡”ƒ‰ƒƒ›ƒ ƒ†ƒŽƒŠ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ Ž‡–ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ –”‘’‹•
™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ–†‹‡ˆ‡–‹ˆ
ˆ”‹ƒǡ •‹ƒ †ƒ
†‹Œƒ†‹ƒ —•–”ƒŽƒ•‹ƒǤ
ƒ™ƒ•ƒ ‡—ƒ
‹†—•–”‹ ”ƒŒƒǦ
’‡”–ƒ‹ƒ
—†ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ‡’ƒŽƒ „‡•ƒ”ǡ ’ƒ”—Š
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹ ”—…‹‰ǡ ƒ‹ ’‡†‡ǡ †ƒ
‡‘” ’‡†‡Ǥ ‡„ƒ‰‹ƒ „‡•ƒ” •’‡•‹‡•
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒ •—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ  †ƒ „‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ Ψ †ƒ–ƒ” ‡‹Ž‹‹ „—Ž— ›ƒ‰ …‡”ƒŠǤ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒƒŒƒǦ—†ƒ‰ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ ‡ƒƒ
•ƒŽƒŠ •ƒ–—„‡”„ƒ‰ƒ‹ ƒ…ƒ
ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ•ƒ‰•ƒ
’‡”ƒ‹”ƒ›ƒ‰ „‹ƒ•ƒ›ƒ
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— †‹–ƒ‰ƒ’ †‡‰ƒ
‘–ƒǤ —‹– ƒ–—…ƒ”ƒ ‡—‹
‡‹Ž‹‹ –—”—
‰ƒ”‹• †ƒ”‹›ƒ‰
’ƒ–ƒ‹ –‡’ƒ– „‡”–‡‰‰‡”Ǧ
…——’ ’ƒŒƒ‰
›ƒǤ ƒŽƒ—’— ”ƒŒƒǦ—†ƒ‰ „‹ƒ•ƒ›ƒ
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– †‹ƒ‰‰ƒ’ –‹‰‰ƒŽ †‹ †‡ƒ–
ƒ–—
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ •—‰ƒ‹
Ž‹ƒ–Ǥ †ƒ ‡ƒƒ ‹ƒǡ „ƒ›ƒ •’‡•‹‡• Š‹†—’ Œƒ—Š †ƒ”‹ ƒ‹”
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— †ƒ ‡ƒƒ
–‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ‹˜‡”–‡„”ƒ–ƒ
ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ ‡…‹ŽǤ
†ƒ ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
—”—‰ ”ƒŒƒǦ—†ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ’ƒ”—Š
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ›ƒ‰ ’ƒŒƒ‰ •‡’‡”–‹
‘–ƒ„‡Žƒ–‹Ǥ ƒ”—Š›ƒ
‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ„‹ƒ•ƒ›ƒ
ƒ–ƒ”ƒ
Ž‡„‹Š ’ƒŒƒ‰
„— ‘–ƒ †ƒ Ž‡„‹Š
‡…ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ’ƒ†ƒ– ’ƒ†ƒ
†‡•ƒ •’‡•‹‡•
–‡”Œƒ—Š ͳʹͷ›ƒ‰
Ǥ‡„—”—
‡†ƒ‰ƒ‹ƒǡ Œƒ”ƒ†ƒ„—Ž‡„‹Š
‘–ƒ’‡†‡
‡…ƒƒ–ƒ†ƒ
Ž‡„‹Š Ž‡„ƒ” ’ƒ†ƒ •’‡•‹‡• ›ƒ‰ „‡”„—”— ƒ‰•ƒ †ƒ”‹ –ƒƒŠǤ ƒ”—Š
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ –‡”„‡•ƒ” †ƒ ’ƒŽ‹‰ –‹†ƒ
„‹ƒ•ƒ
†‡‰ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‹Ž‹
„— ‘–ƒ ‘‘ƒ„—””ƒ
”‘˜‹•‹ „‡”’ƒ”—Š
ȋ ‡ƒ„ƒ”— •‡‘’ǡ ›ƒ‰
Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ’ƒ”—Š›ƒ †‹‰—ƒƒ —–— ‡‰‰ƒŽ‹
ʹ͹ͷ Ǥ
Žƒ–ƒ‹ —‹–
Š—–ƒƒ–——–—ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹–ƒ‹
‡…ƒ”‹ ƒ‰•ƒǤ ƒŒƒǦ—†ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ƒ–—›ƒ‰
’‡”ƒŠ’‡†‡ǡ
‡Œƒ†‹‡•‹’—
‘„›‡
•’‡•‹‡• ›ƒ‰ „‡”„—”—
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ ƒ‰•ƒ †‹ –ƒƒŠ ‡‹Ž‹‹
„—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ƒ‹ ›ƒ‰
‹›ƒ „ƒ›ƒ Ž‡„‹Š ’ƒŒƒ‰Ǥ
†‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ‡„ƒ›ƒƒ
’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
•’‡•‹‡•
†‡‰ƒ ‡‹Ž‹‹
‡…ƒƒ–ƒ ‡’ƒ– Œƒ”‹ ƒ‹ǡ
ƒ†ƒ— †ƒ–‹‰ƒ‡”„ƒ—
†‹ ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
›ƒ‰ ‡‰ƒ”ƒŠ
ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡ †‡’ƒǤ
‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
Ϯ ϳ27
 /^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ 6HPLQDU 1DVLRQDO 
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW
3URVLGLQJ GL ,QGRQHVLD
6HPLQDU 1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW GL ,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

     

‡„ƒ‰‹ƒ Œ‡‹• ”ƒŒƒǦ—†ƒ‰ Š‹†—’ –ƒ Œƒ—Š †ƒ”‹ ƒ‹”ǡ „ƒ‹ ‘Žƒǡ †ƒƒ—ǡ ƒ—’— •—‰ƒ‹Ǥ


‡„ƒ‰‹ƒ Œ‡‹• 
Žƒ‰‹ 
Š‹†—’ †‹ ’‡†ƒŽƒƒ 
Š—–ƒǤ   

ƒŒƒǦ—†ƒ‰ ’‡”ƒ‹”ƒ ‡„—”— ‹ƒǡ ‘†‘ †ƒ •‡”ƒ‰‰ƒǤ ‡”–‡‰‰‡” †‹ƒǦ†‹ƒ †‹
ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ
”ƒ–‹‰ ‡”‹‰ ƒ–ƒ—‹‹ —†ƒ”‹
†‹ „ƒ™ƒŠ ƒ•—–‹‘ǡ
Ž‹†—‰ƒ ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ
†‡†ƒ—ƒ †‡ƒ– ƒ‹”ǡƒ›ƒ”‹ǡ
„—”—‰ ‡„”‹
‹‹ —Ž‹ƒ‹
†ƒ’ƒ– –‹„ƒǦ–‹„ƒ
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
‡—‹ †ƒ ‡›‡Žƒ ‡ ƒ‹” —–— ‡„—”— ƒ‰•ƒ›ƒǤ ƒŒƒǦ—†ƒ‰ †‹ƒ”—‹ƒ‹
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
‡ƒ’—ƒ —–— ‡‰‹”ƒǦ‰‹”ƒ ’‘•‹•‹ –‡’ƒ– ƒ‰•ƒ›ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ‹”ǡ ‡ŽƒŽ—‹ „‡–—
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
Ž‡•ƒ ƒ–ƒ›ƒ ›ƒ‰ ‹”‹’ –‡Ž—”Ǥ ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
ƒŒƒǦ—†ƒ‰ Š—–ƒ ‡”ƒ’ „‡”†‹ƒ †‹ ‡‰‡Žƒ’ƒ ”ƒ–‹‰ ’‘Š‘ †‹ „ƒ™ƒŠ –ƒŒ—Ǥ ƒ
‡„—”— ƒ‡ƒ ”‡’–‹Žǡ ‘†‘ †ƒ •‡”ƒ‰‰ƒ ›ƒ‰ –ƒ’ƒ †‹ ƒ–ƒ• –ƒƒŠ ƒ–ƒ— †‹ •‡ƒǦ
•‡ƒǤ ƒ‰•ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–
‡„‡”†ƒ›ƒƒ †‹„——Š †‡‰ƒ
ȋ…‘—‹–›‡——ŽǦ——Žƒ›ƒ
‡’‘™‡”‡–Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ‡‡”—’ƒƒ „ƒ–ƒ‰ ’‘Š‘ •‡„—ƒŠ ƒ–ƒ— ‡ „ƒ–—ǡ
—’ƒ›ƒ ›ƒ‰
„ƒ”— †‹ƒƒǤ
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ
‡”•ƒ”ƒ‰ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ
Ž—„ƒ‰ †‹ –ƒƒŠǡ ‡Ž‘’‘
–‡„‹‰ •—‰ƒ‹ǡ–ƒ‹ –—ƒ•’‘Š‘
„ƒ–ƒ‰ ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹
ƒ–ƒ— •ƒ”ƒ‰‡Ž‘’‘
”ƒ›ƒ’Ǥ
•ƒ•ƒ”ƒ
‡Ž—” ‡‰‹ƒ–ƒ
ƒ–ƒ”ƒ ʹǦͷ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ
„—–‹”ǡ „‹ƒ•ƒ›ƒ†ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ
‡’—–‹ŠǦ’—–‹Šƒ †ƒ Šƒ’‹”›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
„—†ƒ”Ǥ
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
‡„‡”ƒ’ƒ •’‡•‹‡• †ƒ†‹ƒ‰‰ƒ’
‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘
–‡”ƒ…ƒ ‘Ž‡Š–ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹
ƒ–‹˜‹–ƒ• ’‡„‹„‹–ƒ
ƒ—•‹ƒǤ Š‹‰‰ƒ ƒ†ƒŽƒŠ
ƒ›‘”‹–ƒ• ’‡‰‡Ǧ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
”ƒŒƒǦ—†ƒ‰ ›ƒ‰ –‹‰‰ƒŽ †‹ Š—–ƒ †‡‰ƒ •‡„ƒ”ƒ –‡”„ƒ–ƒ•ǡ –‡”—–ƒƒ †‹ ’—Žƒ— –‡”’‡…‹ŽǤ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
—”—‰ ”ƒŒƒǦ—†ƒ‰ –‡”ƒ…ƒ ‘Ž‡Š Š‹Žƒ‰›ƒ Šƒ„‹–ƒ– ›ƒ‰ †‹•‡„ƒ„ƒ ‘Ž‡Š ’‡„—ƒƒ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
ƒ–ƒ— †‡‰”ƒ†ƒ•‹ Š—–ƒǤ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ƒ—–—
‹–— Œ—‰ƒ †ƒŽƒ „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
‡‹‰ƒ–ƒ ƒ•—•ǡ ‘Ž‡Š †ƒ •’‡•‹‡• ‹–”‘†—•‹Ǥ
’‡ƒŠƒƒ ƒŒƒǦ—†ƒ‰
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
ƒ”“—‡•ƒ †ƒ”‹ ‘Ž‹‡•‹ƒ ”ƒ…‹• –‡”†ƒˆ–ƒ” •‡„ƒ‰ƒ‹ •’‡•‹‡• ›ƒ‰
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ –‡”ƒ…ƒ ’—ƒŠ ƒ”‡ƒ
†ƒ
‘„‹ƒ•‹
’‡”‡‘‘‹ƒ †ƒ”‹ƒ•›ƒ”ƒƒ–
Š‹Žƒ‰›ƒŠ—•—•›ƒ
Šƒ„‹–ƒ–ǡ †‡‰”ƒ†ƒ•‹
‡Ž‘’‘ ›ƒ‰
•ƒ•ƒ”ƒ†‹•‡„ƒ„ƒ ‘Ž‡Š •ƒ’‹
›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ ’‡†ƒ–ƒ‰ǡ
—ƒ• ƒ—”Ǥ†ƒ
ƒ”‡ƒ
‡‰‹ƒ–ƒ’”‡†ƒ•‹ ‘Ž‡Š ‹‹
‡‰ƒ„†‹ƒ •’‡•‹‡• ’‡†ƒ–ƒ‰Ǥ
†‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ –‡”ƒ‹–
͹Ǥ
‡”ƒ–—”—‰
†‡‰ƒ‡”‹†‹–
‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰
‡”‹†‹– ”‹ƒ——–—
ƒ–ƒ—‡Žƒ—ƒ
†ƒŽƒ ƒƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ ‘”‹…—Ž—•
†‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
‹Ž‹ƒŠ›ƒ –‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ
‰ƒŽ‰—Ž—• ƒ†ƒŽƒŠ •‡Œ‡‹• „—”—‰ ›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– †‹ †ƒŽƒ ‰‡—• †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ „—”—‰ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ‘”‹…—Ž—•Ǥ
•‡”‹†‹– ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰—”—‰‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ
‹‹ „‡”——”ƒ †‹ƒƒ
‡…‹Žǡ †‡‰ƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
’ƒŒƒ‰ ‡…ƒ’ƒ‹ ͳʹ …Ǥ —Ž—›ƒ †‹†‘‹ƒ•‹ ‘Ž‡Š ™ƒ”ƒ Š‹Œƒ—
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
†‡‰ƒ „—Ž— ‡‘” „‡”™ƒ”ƒ ‡”ƒŠǤ —”—‰ Œƒ–ƒ †ƒ „‡–‹ƒ
 •‡”—’ƒǤ —”—‰ •‡”‹†‹– Œƒ–ƒ ‡‹Ž‹‹ „‡”…ƒ ‡’ƒŽƒ „‡”™ƒ”ƒ
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ „‹”— †ƒ
‡‰ƒ”ƒ„‡”…ƒ –‡‰‰‘”‘ƒ
ƒ”‹–‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ „‡”™ƒ”ƒ
ƒƒ ’‘–‡•‹‡”ƒŠǤ‡‘‘‹
—”—‰ „ƒŠƒ”‹ǡ
„‡–‹ƒ
„‡”™ƒ”ƒ Ž‡„‹Š —•ƒ †‹„ƒ†‹‰ Œƒ–ƒǤ
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡”
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ ‘’—Žƒ•‹ ‡”‹†‹–
•–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ”‹ƒ— –‡”•‡„ƒ”
’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‹ †‘‡•‹ƒ
Š—–ƒ †ƒ–ƒ”ƒ
ƒ”‡ƒ
”‡†ƒŠ ’”‘˜‹•‹ ‹ƒ—ǡ †ƒ”‹ ’‡”—ƒƒ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ Žƒ—– •ƒ’ƒ‹ ‡–‹‰‰‹ƒ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ –‘‘‹ͳǡ͵ͲͲǡ ƒ‡”ƒŠǡ†ƒ Œ—‰ƒ †ƒ’ƒ– †ƒ‡”ƒŠ
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †‹–‡—ƒ †‹ ”—‡‹ǡ
‡’—›ƒ‹ ‡‡ƒŒ—‰
‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
”ƒ ȋ–‡”—–ƒƒ Šƒ‹Žƒ†Ȍǡ †ƒ ‹‰ƒ’—”ƒǤ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
‡”‹†‹–
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ ”‹ƒ— Š‹†—’ †ƒŽƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
‡Ž‘’‘Ǥ ™‹Žƒ›ƒŠ
—”—‰ ’‡•‹•‹”
‹‹ ‡‹Ž‹‹
‹‹ ƒƒ‡„‹ƒ•ƒƒ
‡†ƒ–ƒ‰ƒƒ–‹ˆ
‡ƒŒƒ– †ƒ „‡”ŒƒŽƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ †ƒ”‹’ƒ†ƒ –‡”„ƒ‰Ǥ ƒƒ– ‹•–‹”ƒŠƒ–ǡ „—”—‰ •‡”‹†‹– ‡‰‰ƒ–—‰ƒ
„ƒ†ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
‡ „ƒ™ƒŠǤ —‹–
ƒƒ›ƒ ƒ–—–‡”†‹”‹
ƒ†ƒŽƒŠ†ƒ”‹ •ƒ›—”ƒ
•ƒŽƒŠ Š‹Œƒ—ǡ „—ƒŠǦ„—ƒŠƒǡ
•ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ ’ƒ†‹Ǧ’ƒ†‹ƒ
†‹ ƒ„—’ƒ–‡†ƒ
ƒ‡ƒ •‡”ƒ‰‰ƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ‡…‹ŽǤ
Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
—”—‰
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ „‡–‹ƒ „‹ƒ•ƒ›ƒ
†‡‰ƒ Ž—ƒ• ‡‡–ƒ•ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ƒ–ƒ”ƒ
ʹǤ –‹‰ƒ‹‰‰‹
•ƒ’ƒ‹ ‡’ƒ–
’—•ƒ– „—–‹” –‡Ž—” ›ƒ‰
’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
†‹‡”ƒ‹
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒ •—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ  †ƒ „‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ‰
•‡‹–ƒ” ͳͺ •ƒ’ƒ‹ ʹͲ Šƒ”‹Ǥ ’‡•‹‡• ‹‹ ‡’—›ƒ‹ †ƒ‡”ƒŠ •‡„ƒ”ƒ ͻͲ Ž—ƒ• †ƒ
Ψ †ƒ–ƒ”
•‡”‹‰ †‹–‡—ƒ †‹ Šƒ„‹–ƒ–›ƒǤ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‘–ƒǤ —‹– ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ …——’ ’ƒŒƒ‰

ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
„‡”–ƒƒŠ‡”†ƒ•”ƒƒ Šƒ•‹Ž ’‡‡Ž‹–‹ƒ
‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ †‹ƒ–ƒ• ƒƒ †ƒ’ƒ– †‹–ƒ”‹ ‡•‹’—Žƒ ƒ–ƒ”ƒ Žƒ‹
•‡„ƒ‰ƒ‹‡…ƒƒ–ƒ
„‡”‹—– ǣ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
ƒǤ ‡’ƒ†ƒ–ƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ •‡–‹ƒ’ ‹†‹˜‹†—
—‰ƒ‹ ƒ‹‰ ›ƒ‰ †‹ ’‡”‘Ž‡Š
‡Œƒ†‹ —•ƒ–‹‘–ƒ
ƒŠƒ ‰”‘ˆ‘”‡•–‹
Ȁ„— ‡Ž‘’‘
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ‹ƒ–ƒ”ƒ
ƒ”ƒ ƒŒ—
„— ƒ›ƒ
‘–ƒ‡”•ƒƒ
‡…ƒƒ–ƒ ‡•ƒ ƒ–ƒ‰†‡•ƒ
†‡‰ƒ —— ƒ„—’ƒ–‡
–‡”Œƒ—Š ‡‰ƒŽ‹•
ͳʹͷ Ǥ ƒ†ƒŽƒŠ
‡†ƒ‰ƒ ”ƒ…Š›’‹–Š‡…—•
Œƒ”ƒ …”‹•–ƒ–—•
„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
͵ †‹˜‹†—Ȁƒǡ ƒ…ƒ…ƒ ˆƒ•…‹…—Žƒ”‹• ʹǡͷ †‹˜‹†—Ȁƒǡ ƒŽŽ‘•…‹—”—• ‘–ƒ–—•
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ͳ †‹˜‹†—Ȁƒǡ
—• „—
†‡‰ƒ •…”‘ˆƒ
‘–ƒͲ ”‘˜‹•‹
†‹˜‹†—Ȁƒǡ ”‹‘ƒ‹Ž—”—•
ȋ ‡ƒ„ƒ”— „‡‰ƒŽ‡•‹•
Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ ǤͲ †‹˜‹†—Ȁƒǡ ‘…Š—”ƒ ƒŒƒ ͻ
†‹˜‹†—Ȁƒǡ Ž…‡†‹‡• Ͳǡͷ †‹˜‹†—Ȁƒǡ ‘”‹…—Ž—•
—‹– ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ ‰ƒŽ‰—Ž—•
—‹– Ͳǡͷ
ƒ–—†‹˜‹†—ȀƒǤ
’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
„Ǥ ƒ†ƒ
—–— ŽƒŠƒ ’‡–ƒ‹
‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒƒŒ—
„—‹ǤŒƒ›ƒ „‡”•ƒƒ
•’Ž‘”ƒ•‹ ›ƒ‰ „ƒ›ƒ
‹›ƒ „‡”Ž—ƒ• †‹Žƒ—ƒ
ʹ Š‡–ƒ” †‹‡‡”ƒ’ƒ •›•–‡
†ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
’‡ƒƒƒ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ •‡†‡”Šƒƒ ›ƒ‰ ‡ƒ†—ƒ –ƒƒƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ ’‡’‘Š‘ƒ †ƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
Ϯ ϴ28
 /^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ 6HPLQDU 1DVLRQDO 
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW
3URVLGLQJ GL ,QGRQHVLD
6HPLQDU 1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
4XR 9DGLV 5HVWRUDVL *DPEXW GL ,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

     

–ƒƒƒ ’‡”–ƒ‹ƒǡ ›ƒ‹–— ’‡”’ƒ†—ƒ ’‘Š‘ ƒ”‡– †‡‰ƒ –ƒƒƒ …ƒ„ƒ‹ǡ •ƒ™‹ǡ †ƒ

  
’‘”ƒ‰Ǥ ‡‰ƒ „‡–— –—’ƒ‰
•ƒ”‹  
›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ 

•›•–‡ –ƒ—‰›ƒ ˜‡”•‹
†‘‡•‹ƒ
…Ǥ ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡŽƒ•‹ˆ‹ƒ•‹›ƒ
‡”†ƒ•ƒ”ƒ ‹‹ —†ƒ”‹ŽƒŠƒ
ƒ•—–‹‘ǡ ƒ†ƒ‰†ƒŽƒ
‹‹ ƒ•— ƒ•Š—”ǡ ƒ›ƒ”‹ǡ ƒ‰”‹•‹Ž˜‹…—Ž–—”‡
Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹ ›ƒ‰
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
ƒƒ ŽƒŠƒ ‹‹ ‡ƒ†—ƒ ƒ”–ƒ”ƒ ‘’‘‡ ’‡”–ƒ‹ƒ †ƒ ’‡”—–ƒƒǤ †ƒ’— ’‘Žƒ
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
”—ƒ‰ƒ ”—ƒ‰ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ †ƒŽƒ •›•–‡ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ †‹ ŽƒŠƒ ’‡–ƒ‹ ƒŒ— Œƒ›ƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
„‡”•ƒƒ ‹‹ ›ƒ‹–— ’‘Žƒ –”‡‡• ƒŽ‘‰ „‘”†‡” †‡‰ƒ ’‡ƒƒƒ ’‘Š‘ †‹„ƒ‰‹ƒ ’‹‰‰‹”
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
–ƒƒƒ ’‡”–ƒ‹ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ –‡‰ƒŠ ŽƒŠƒǤ

 
‡„‡”†ƒ›ƒƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰

—‹•‘ǡ
†‹Žƒ—ƒǤ †ƒŽƒ
Ǥǡ Ǥ ‹•™ƒ–‹ǡ Ǥ —†‹†ƒ”•‘‘ǡ’‘–‡•‹
”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ Ǥ ˜ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–
‘‘”†™‹Œ †ƒ†ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹
Ǥ Ǥ Š‹…ŠǤʹͲͳͶǤ’ƒ…–
„‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ‘ˆ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ
”‘’’‹‰ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‡–Š‘†• Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘
‘ ‹‘†‹˜‡”•‹–› ‹ ‘ˆˆ‡‡–ƒ‹‰”‘‡…‘•›•–‡•
–—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‹ ‡Ž‘’‘
—ƒ–”ƒǡ
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ
†‘‡•‹ƒǤ †ƒ’—ͻȋʹȌǣ
…‘Ž‘‰› Ƭ ‘…‹‡–› •ƒŽƒŠ͹Ǥ•ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
—”ƒ‰›ƒ
 ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
†‡ ‘”‡•–ƒǡ  —•™‘”‘ǡ †ƒ
‡–‡”ƒ’‹Žƒ
‹…Š‘ †ƒ  ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ ʹͲͲͲǤ
Œƒ–‹‘Ǥ —Žƒ‹ †ƒ”‹
Dz‡–‹ƒ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒŠ—–ƒ
‡„— „‡”—’ƒ ’‡‰‡ǦǦ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
‰”‘ˆ‘”‡•– Šƒ• ‹†‘‡•‹ƒ Ǧ —„ƒ‰ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– „ƒ‰‹ ’‡„ƒ‰—ƒ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
„‡”‡ŽƒŒ—–ƒdzǤ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‡–”‡ ˆ‘” ‡•‡ƒ”…Š ‹ ‰”‘ˆ‘”‡•–”›ǡ ‘‰‘”ǡ †‘‡•‹ƒǢ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
—Ž‹‡”•–‹–—– †‡ ‡…Š‡”…Š‡
ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ’‘—” ‡‹‰ƒ–ƒ
‹–— Œ—‰ƒ —–— Ž‡ ±˜‡Ž‘’’‡‡–ǡ ”ƒ…‡Ǣ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ†ƒ ‘”† ‘—†ƒ–‹‘ǡ
’‡ƒŠƒƒ ƒƒ”–ƒǡ
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
†‘‡•‹ƒǤ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
—Šƒ”‹Ǥ
’‡”‡‘‘‹ƒ ʹͲͲͻǤ dz ‡•ƒ‹Š—•—•›ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‰”‘ˆ‘”‡•–”› ’ƒ†ƒ •ƒ•ƒ”ƒ
‡Ž‘’‘ ƒŠƒ ›ƒ‹–—
”‹–‹•‡Ž‘’‘
ȋ–—†‹ ƒ•—• †‹ ‡…ƒƒ–ƒ
–ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
†”ƒ’—”‹ǡ
‡‰‹ƒ–ƒ …‡Š‹‹‡•ƒ”dzȌǤ
‡‰ƒ„†‹ƒ †‹Žƒ—ƒ‡•‹•Ǥ ‡‘ŽƒŠ
†‡‰ƒ ‘†‡Žƒ•…ƒ•ƒ”Œƒƒ •–‹–—–
‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ …ƒ’ƒ…‹–›‡”–ƒ‹ƒ
„—‹Ž†‹‰ ‘‰‘” ȋȌǤ
ȋȌ –‡”ƒ‹–
‘‰‘”Ǥ‡ƒ’—ƒ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ȋ–‹†ƒ †‹–‡”„‹–ƒȌǤ
„‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•‡Žƒ–‹Šƒ
‹Œƒ›ƒ–‘ǡ—”Š‡‹ǤʹͲͲ͸ǤDz‘†—Ž‡ ’‡†——‰ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”›dzǤ ƒ„‹
—–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ
ǣ ˆƒ…—Ž–› ‘ˆ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
ˆ‘”‡•–”› –‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ
ǡ 
ǤǤ
Ǥ ʹͲͳ͹Ǥ Dzƒ‰”‘ˆ‘”‡•”› ‡Ž‡•–”ƒ‹ƒ Ž‹‰—‰ƒǯǯǤ ‡’ƒ•ƒ” ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
ǣ ˆƒ—Ž–ƒ•
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ
’‡–‡”ƒƒ —‹˜‡”•‹–ƒ• —†ƒ›ƒƒƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
–ƒ‹ǡ ”‹ ƒŠƒ›— †ƒ —”‹ƒ–—Ǥ ʹͲͲ͵Ǥ ǯǯ —‰•‹ †ƒ ’‡”ƒ ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”‹ǯǯǤ ‘‰‘”ǣ ™‘”Ž†
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–”› …‡–”‡ȋ…”ƒˆȌǤ
ƒˆ‹–”‹ǡ
‹ƒ
 †ƒ†ƒ †ƒ•ƒ”‹ǡ †ƒ ˆ‹–”‹ƒ‹ ƒ‰—•–‹ƒǤ ‡‡”ƒ’ƒ ‡–‘†‡ …Šƒ„‡Ž †ƒŽƒ
‡‰‡•–‹ƒ•‹ Œ—ŽƒŠ ƒ‰‰‘–ƒ
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ ’‘’—Žƒ•‹
ƒ”‹–‹ –‡”–—–—’Ǥ˜‘Ž
›ƒ‰ ƒ›ƒ ͶǤ‘ ͳǤ ʹͲͳ͸Ǥ
ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡ
‹‹’‡†‹ƒǤʹͲʹʹǤdz‘›‡–
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡” ”ƒ
DzǤŠ––’•ǣȀȀ‹†Ǥ™‹‹’‡†‹ƒǤ‘”‰Ȁ™‹‹Ȁ‘›‡–̴”ƒ͓ǣ̱ǣ–‡š–ᑐ›‡–ΨʹͲ”ƒΨʹͲȋƒ…ƒ…ƒΨ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
†ƒ’ƒ–ʹͲˆƒ•…‹…—Žƒ”‹•ȌΨʹͲƒ†ƒŽƒŠǡ›ƒ‰ΨʹͲ†‹‡Ž—ƒ”ƒΨʹͲ‘Ž‡ŠΨʹͲŠ‡™ƒΨʹͲ‹‹Ǥ
†‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ ‹ƒ•‡•
’ƒ†ƒ ʹʹ •‡’–‡„‡”
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ –‘‘‹ ʹͲʹʹ ƒ‡”ƒŠǡ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹” ‹‹ ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ †‹ ƒ„—’ƒ–‡
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒ •—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ  †ƒ „‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ Ψ †ƒ–ƒ”
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‘–ƒǤ —‹– ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ …——’ ’ƒŒƒ‰
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ
„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ †‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ
—‹– ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
Ϯ ϵ29