/^^E 3URVLGLQJ

3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 
4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

 
  
 
  



    
   

 
ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ ‹‹ —†ƒ”‹ ƒ•—–‹‘ǡ ”–‹ƒ ƒ†ƒ‰
‡”–ƒ•ƒ”‹ ƒ•Š—”ǡ ƒ›ƒ”‹ǡ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
—„Ž‹…”‘‰”ƒ
†‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ
ƒ‰‹•–‡” ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ
†‹‹•–”ƒ•‹ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ
—„Ž‹ …‹‡…‡•ǡ
ƒ•…ƒ•ƒ”Œƒƒ ‹˜‡”•‹–›
‹˜‡”•‹–ƒ• ‘ˆ ‹ƒ—
‹ƒ—
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
ƒ‹Žǣ ƒ”–‹ƒǤ’‡”–ƒ•ƒ”‹͸ͺͳͲ̷‰”ƒ†Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†

ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ †‹†ƒ•ƒ”ƒ ’ƒ†ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– ›ƒ‰ †‹‹Žƒ‹ ‡’—›ƒ‹ ’‡”ƒ „‡•ƒ” †‹ †ƒŽƒ ƒ•’‡
‡‘Ž‘‰‹• †—‹ƒǡ –‡”ƒ•— †‹ †‘‡•‹ƒǤ Ž‡Š ƒ”‡ƒ›ƒǡ †‹„—–—Šƒ ‡„‹Œƒƒ ›ƒ‰ „‹•ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’
‡„‡”†ƒ›ƒƒ
–‡’ƒ–Ǥ ‡–‘†‡ ›ƒ‰ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
†‹‰—ƒƒ ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ
†ƒŽƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ ƒ†ƒŽƒŠƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ
†‡•”‹’–‹ˆ •‡„—ƒŠ
—ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ †‡‰ƒ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰
†ƒ–ƒǦ†ƒ–ƒ
†‹Žƒ—ƒ
›ƒ‰ †ƒŽƒ
„‡”ƒ‹–ƒ ”ƒ‰ƒ
†‡‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ
‡„‹Œƒƒ ‘”ƒ–‘”‹— ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹
„‡”‡ŽƒŒ—–ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹
†‹ †‘‡•‹ƒǤ ’‡”ƒǦ
‡‡–ƒ”ƒǡ
•ƒŽƒŠƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ „ƒŠ™ƒ
‡—Œ—ƒ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‘”ƒ–‘”‹—Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘
ƒ†ƒŽƒŠ ‡„‹Œƒƒ ›ƒ‰–ƒ‹ –—ƒ•
„‹•ƒ ƒ—”
†‹ƒ‰‰ƒ’ •‡„ƒ‰ƒ‹
–‡’ƒ–Ǥ ‡Ž‘’‘
‡‰ƒ ‘”ƒǦ
•ƒ•ƒ”ƒ •‹‡”‰‹
–‘”‹—ǡ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ
›ƒ‰ „ƒ‹ †ƒŽƒ†ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–—
‡•‡‹„ƒ‰ƒ †ƒ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ
’”‘‰”ƒ ‹†—•–”‹›ƒ‰ ƒ•‹Š
ƒƒ –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ
„‡”†ƒ’ƒ ƒ•‹Š
’ƒ†ƒ ‡‘Ž‘‰‹
—”ƒ‰›ƒ
›ƒ‰ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
ƒƒ Ž‡•–ƒ”‹ †ƒ‡†‘”‘‰
•‡”–ƒ „‹•ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘
–‡”Œƒ†‹›ƒ –ƒ‹ —Žƒ‹‡‘‘‹
’‡”–—„—Šƒ †ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ
ƒ””‘ •‡…ƒ”ƒ ’‡‰‡Ǧ
‰Ž‘„ƒŽǤ
Ž‘Žƒƒ—…‹ǣ
ƒ–ƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ
ŽƒŠƒ ƒƒ•‡„‹Œƒƒǡ
‰ƒ„—–ǡ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ
‘”ƒ–‘”‹—ǡ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
„‡”‡ŽƒŒ—–ƒ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ

—Ž‹‡”ƒ‹
ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–—
†‹•ƒ†ƒ”‹ Œ—‰ƒ —–—
ƒ—’— ‡‹‰ƒ–ƒ
–‹†ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ’‡ƒŠƒƒ
‡’—›ƒ‹ ’‡”ƒ ›ƒ‰ †ƒ„‡•ƒ”
‡–‡”ƒ’‹Žƒ
†ƒŽƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
‹–‹‰ƒ•‹ ‰ƒ• ”—ƒŠ ƒ…ƒǡ ‡‰ƒ–—” –ƒ–ƒ ƒ‹”ǡ ‡Œƒ†‹ Šƒ„‹–ƒ– „‡”ƒ‰ƒ Œ‡‹• Š‡™ƒ †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
•ƒ–™ƒǡ †ƒ Œ—‰ƒ •‡…ƒ”ƒ ‡‘‘‹ †‹ƒ‰‰ƒ’ •ƒ‰‰—’ ‡›‡†‹ƒƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ Šƒ•‹Ž Š—–ƒ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ –‡”ƒ‹–
„—ƒ ƒ›—Ǥ ‡”…ƒ–ƒ– ŽƒŠƒ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ ‰ƒ„—– ƒ†ƒŽƒŠ
„‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ„ƒ‰‹ƒ ’‡–‹‰
‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †ƒ”‹ ’‡”—„ƒŠƒ
†‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– Ž‹‰—‰ƒ †‹
‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
ƒ•ƒ ŽƒŽ— ȋ”‘…œ‘™•ƒǡ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲʹͳȌ ›ƒ‰ ‡—–—’‹ ͵Ψ †ƒ”‹ Ž—ƒ•
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ †ƒ”ƒ–ƒ „—‹
ȋ‡ƒ”–œ Ƭ ‹—ǡ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌʹͲͳͻȌǤ
‡‰‹ƒ–ƒ
ƒ„—– •ƒ‰‰—’
’‡Žƒ–‹Šƒ ‡ƒ’—‰„‡”ŒƒŽƒ
›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ •ƒ’ƒ‹ʹ–‹‰ƒ
Šƒ”‹ ’—Ž—Š ’‡”•‡
–‹†ƒ †ƒ’ƒ– Œ—ŽƒŠ
–‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
ƒ”„‘ †—‹ƒ
†‹ƒ”‡ƒƒ •—’ƒ›ƒ †‡‰ƒ
–‡”„‡–—” –‹†ƒ –‡”Ž‡’ƒ•
ƒ–‹˜‹–ƒ•‡ ƒ–‘•ˆ‡”Ǥ
’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ‹
›ƒ‰‡Œƒ†‹ƒ
‡„ƒ›ƒƒŽƒŠƒ
ƒ†ƒŽƒŠ‰ƒ„—–
’‡–ƒ‹ǡ •‡„ƒ‰ƒ‹
†‹ƒƒ
„ƒ ƒ”„‘
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ –‡”‡•–”‹ƒŽ „‡•ƒ”
†‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ›ƒ‰ ‡™ƒ‹Ž‹ ͵ͲΨ ƒ”„‘ –ƒƒŠ †—‹ƒ ȋƒ›•‹‰‡”ǡ ‹Ž•‘ǡ
’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
ƒ–ƒ —…‹ǣ
ƒ•‘ǡ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ
‘•–ƒǡ Ƭ Šƒ–‘ǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ
ʹͲʹʹȌǤ ‹ •‹•‹ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
Žƒ‹ǡ ‰ƒ„—– ‹‹ ‡’—›ƒ‹ ˆ—‰•‹ Œ—‰ƒ —–—
‡…‡‰ƒŠ ’‡”—„ƒŠƒ ‹Ž‹ †ƒ „‡…ƒƒ ƒŽƒǤ ‘•‹•–‡ ‰ƒ„—– Œ—‰ƒ ’‡–‹‰ „ƒ‰‹

ƒ•›ƒ”ƒƒ– •‡‹–ƒ” ƒ”‡ƒ †‡ƒ– †‡‰ƒ •—‰ƒ‹ǡ ”ƒ™ƒǡ ƒ–ƒ— Žƒ—– —–— ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡”‹ƒƒǤ
‡Žƒ‹ †‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ
‹–—ǡ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– ‡‰ƒ”ƒ ƒ”‹–‹
›ƒ‰ †‹—’ƒ›ƒƒ –‹†ƒ›ƒ‰
–‡„ƒŽ ƒ›ƒ ƒƒ”‡Žƒ–‹ˆ
†‹ƒ‰‰ƒ’ ’‘–‡•‹
Ž‡„‹Š‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡ
•—„—” •‡Š‹‰‰ƒ
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ
„‹•ƒ ‡Œƒ†‹ –‡’ƒ– „‡”–ƒ‹ †ƒ Œ—‰ƒ ‡ƒƒ –—„—Šƒ Œ‡‹• Š‘Ž–‹—Ž–—”ƒǤ ƒ•ƒŽ›ƒǡ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡”
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ
‰ƒ„—– •‡†‹”‹‡‹Ž‹‹
‡’—›ƒ‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹•
•‹ˆƒ– ›ƒ‰ —†ƒŠ„ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ
”—•ƒ †ƒ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ ›ƒ‰ –‹†ƒƒ”‡ƒ
•ƒƒ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ
†‡‰ƒ –ƒƒŠ ‹‡”ƒŽǡ•‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ†‹ •ƒ–—
•‡Š‹‰‰ƒ †ƒŽƒ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ
’‡ƒˆƒƒ–ƒ›ƒ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
Šƒ”—• †‹•‡•—ƒ‹ƒ †‡‰ƒ †ƒ›ƒ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰
†——‰ –‘‘‹ ƒ‡”ƒŠǡ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
›ƒ‰ †‹‹Ž‹‹Ǥ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ
ƒŠƒ ‰ƒ„—– †‹ †‘‡•‹ƒ ƒ†ƒŽƒŠ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ
‰ƒ„—– –”‘’‹• ›ƒ‰ †‹ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹
†ƒŽƒ›ƒ „‹•ƒƒ•›ƒǦ
Š‹†—’
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹” ‹‹
„‡”„ƒ‰ƒ‹ Œ‡‹• –ƒƒƒ †ƒ Œ—‰ƒ Š‡™ƒ —Žƒ‹ †ƒ”‹ ‹ƒǡ „—”—‰ ƒ‹”ǡ •‡”–ƒ ‘”ƒ‰ —–ƒǤ ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰
ƒŽƒ ‘’–‹ƒŽ
•‹Ž—• ƒ”„‘Ǥ ‰Ž‘„ƒŽǡ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– –”‘’‹• ‹‹ ‡’—›ƒ‹ ’‡”ƒ —–ƒƒ ȋ‘Ž‡ǡ ‡– ƒŽǤǡ
ʹͲʹʹȌǤ‡…ƒƒ–ƒ
‹ †‘‡•‹ƒ —‹– ƒ–—
ŽƒŠƒ ƒ†ƒŽƒŠ‹‹•ƒŽƒŠ
‰ƒ„—– ƒ†ƒŽƒŠ •ƒ–— ͳ͵Ψ‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹
‰ƒ„—– –”‘’‹ƒ †‹ ‹
†—‹ƒǤ ƒ„—’ƒ–‡
•‡„ƒ‰ƒ‹
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ
‡‘•‹•–‡ ŽƒŠƒ „ƒ•ƒŠ †‹†‘‹ƒ•‹ ƒ——Žƒ•‹ „ƒŠƒ ‘”‰ƒ‹ ›ƒ‰ –‡”Œƒ†‹ †ƒŽƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
Œƒ‰ƒ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ
’ƒŒƒ‰ †‡‰ƒ Ž—ƒ• †‡‰ƒ Ž—ƒ• ͳͶǡͻ
‡…ƒ’ƒ‹ ™‹Žƒ›ƒŠ
Œ—–ƒ ͳǤͶʹ͵
Š‡–ƒ”ǤʹǤ ‹‰‰‹

ƒ„—– –”‘’‹•’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ
–‡”—–ƒƒ †ƒ”‹
Š—–ƒ ”ƒ™ƒ
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒ •—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ  †ƒ „‡–—
‰ƒ„—– †‹†‘‹ƒ•‹ ‘Ž‡Š ’‘Š‘ǡ •‡‹–ƒ” ͸ͷΨ „ƒŠƒ ‘”‰ƒ‹ ›ƒ‰ ‡„—•— •‡„ƒ‰‹ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ Ψ †ƒ–ƒ”
•ƒ’ƒ‹ „ƒ–ƒ‰
•‡’‡”–‹ †‡‰ƒ†ƒ „‡”‘„ƒ
ƒƒ” †ƒ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹”‡•‡”˜‘‹”
‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–—’‡–‹‰
ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒŠƒ›ƒ–‹ǡ
‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
ƒ”„‘ǡ
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‘–ƒǤ —‹– ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹
†ƒ ƒ‹” ȋ‡‰ǡ Š‡†ǡ Ƭ ƒŽŽ‘Šǡ ʹͲͳͻȌǤ ‡‡–ƒ”ƒǡ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– ‹‹ ‡’—›ƒ‹ –—–—’ƒ ›ƒ‰ …——’ ’ƒŒƒ‰
ƒ”‡ƒ–”‘’‹•
Š—–ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹”
•‡…ƒ”ƒ ƒŽƒ‹ƒŠ‡Žƒ–
›ƒ‰‡‰ƒŽ‹•ǡ
‡„ƒ–— ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ
†ƒŽƒ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒˆ—‰•‹›ƒǤ
‡ŒƒŽƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
‹ ƒ…ƒŠ
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ
†—‹ƒǡ Ž—ƒ• …ƒ†ƒ‰ƒ ‰ƒ„—– †‘‡•‹ƒ ‡‡’ƒ–‹ —”—–ƒ ‡‡’ƒ– –‡”„‡•ƒ” •‡–‡ŽƒŠ
ƒƒ†ƒǡ‡…ƒƒ–ƒ
—•‹ƒǡ †ƒ—‹– ƒ–—‡”‹ƒ–Ǥ
‡”‹ƒ –‡”†‹”‹ ‡•‹’—
†ƒ”‹ ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻ‰ƒ„—–
„‡‰‹–—ǡ ŽƒŠƒ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
‹‹ •‡„ƒ‰‹ƒ •—†ƒŠ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ
–‡”†‡‰”ƒ†ƒ•‹ ƒ‹„ƒ– †ƒ”‹ ’‡ƒˆƒƒ–ƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ƒ‹†ƒŠ ‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ
„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
Ž‹‰—‰ƒ †‡‰ƒ
Š‹†—’Ǥ ‡’‡”–‹ †‡•ƒ –‡”Œƒ—Š
…‘–‘Š›ƒǡ ŽƒŠƒͳʹͷ Ǥ †‹
‰ƒ„—– ‡†ƒ‰ƒ
ƒŽ‹ƒ–ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ
‡‰ƒŠ ›ƒ‰‡…ƒƒ–ƒ
‹‹ †ƒŽƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ
‘†‹•‹ –‡”†‡‰”ƒ†ƒ•‹ ƒ‹„ƒ– †ƒ”‹ ‘˜‡”•‹ Š—–ƒǡ †”ƒ‹ƒ•‡ ‹–‡•‹ˆǡ †ƒ Œ—‰ƒ ’‡„ƒŽƒƒ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ
Ž‹ƒ” ’ƒ†ƒ„— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹
‰ƒ„—– ȋ ‡ƒ„ƒ”—
–‡„ƒŽǤ ‹ˆƒ– †ƒ”‹ ŽƒŠƒ Ȍ „‡”Œƒ”ƒ
‰ƒ„—– ›ƒ‰ ʹ͹ͷ Ǥ
–‡”†‡‰”ƒ†ƒ•‹ ƒ†ƒŽƒŠ ‡Œƒ†‹ ”ƒ™ƒ
—‹–
–‡”Šƒ†ƒ’ ƒ–— ƒ›ƒ
‡„ƒƒ”ƒ ›ƒ‰†‡‰ƒ
•—Ž‹– •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ
†‹‡†ƒŽ‹ƒǤ —‹– •‡Žƒ‹
‡‰ƒ „‡‰‹–—ǡ ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ˆ—‰•‹
‡‰Š‹Žƒ‰ƒ ‘„›‡
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϰϭ
ϭ ϲ 164
 /^^E 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 
4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ


‡‘Š‹†”‘Ž‘‰‹ 
‡‘•‹•–‡ ‰ƒ„—–ǡ ‹‹ Œ—‰ƒ 
‡ƒ„ƒŠ ƒ•ƒŽƒŠ  
•‘•‹ƒŽ ‡‘‘‹ 
ƒ•›ƒ”ƒƒ–
›ƒ‰ ‡Š‹†—’ƒ›ƒ –‡”‰ƒ–—‰ ’ƒ†ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ‡‘•‹•–‡ Š—–ƒ ‰ƒ„—–Ǥ

      

‡‹”‹‰ †‡‰ƒ ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ —…—Ž „‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–ǡ
‡„‹Œƒƒ ’——•Ž‹ǡ
ƒ‹Ž‹ —Žƒ‹ †‹„—ƒ–
‹‹ †‹ †‘‡•‹ƒǤ
—†ƒ”‹ ƒ•—–‹‘ǡ‡”—–ƒƒǡ •‡…ƒ”ƒƒ›ƒ”‹ǡ
ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ –”ƒ†‹•‹‘ƒŽǡ
‡„”‹ƒ•›ƒ”ƒƒ–
—Ž‹ƒ‹ ƒ†ƒ–
‡ƒˆƒƒ–ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– —–— ‡‰‹ƒ–ƒ •ƒŽƒ ‡…‹Žǡ •‡’‡”–‹ ‡ƒ‡
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ— Šƒ•‹Ž ƒ–ƒ—
•’‡•‹‡• Š—–ƒƒ‹Žǣ
„—ƒ ƒ›— ȋ†ƒǡ ‡‹ǡ Ƭ †˜‡–ƒǡ ʹͲʹͲȌǤ ‡Š‹‰‰ƒǡ ‡„‹Œƒƒ
œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹† ›ƒ‰ –‡”ƒ‹–
†‡‰ƒ ’‡‰ƒ–—”ƒ ’‡ƒˆƒƒ–ƒ †ƒ „—†‹†ƒ›ƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ †‹ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– ‘Ž‡Š ‡‡”‹–ƒŠ
ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
†‘‡•‹ƒ •‡†‹”‹ –‡ŽƒŠ †‹„—ƒ– •‡‡Œƒ Ž‹ƒ ’—Ž—Š –ƒŠ— ŽƒŽ— †‡‰ƒ †‹•—”•—• ›ƒ‰
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
’ƒŽ‹‰ ƒ™ƒŽ ƒ†ƒŽƒŠ —–— ‡‡—Š‹ ‡„—–—Šƒ ’ƒ‰ƒ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡—†‹ƒǡ ‡–‹ƒ ‡”ƒ
‘”†‡ „ƒ”— „‡”ƒŠ‹”ǡ †‹•—”•—• ‡„‹Œƒƒ  ‹‹ —Žƒ‹ „‡”‰‡•‡” ‡’ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ†‹‰ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ
†ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‡‘•‹•–‡ ‰ƒ„—– ƒ‹„ƒ– ”ƒƒ‹›ƒ ‹•— ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ
‡„ƒƒ”ƒ ŽƒŠƒ•‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ‡Žƒ‹
†ƒ Š—–ƒǤ ›ƒ‰
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹
‹–—ǡ Œ—‰ƒ ƒ†ƒ›ƒ ‡”—•ƒƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ƒŽƒ †ƒ ’‡”—„ƒŠƒ ‹Ž‹Ǥ ‹ •‹•‹ Žƒ‹ǡ ‹‹ Œ—‰ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
†‹ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ ƒ†ƒ›ƒ ’‡”—„ƒŠƒ ‘ƒŽ‹•‹ ’‡‡”‹–ƒŠ †‡‰ƒ ‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
•‹’‹Ž •‡’‡”–‹
—”ƒ‰›ƒ 
Ȁ †ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ƒ‹„ƒ– •‡ƒ‹
‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘ —ƒ–›ƒ ‰‡”ƒƒ
–ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹ Ž‹‰—‰ƒ Š‹†—’ •‡…ƒ”ƒ
’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
‰Ž‘„ƒŽ †ƒ •‡ƒ‹
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ –‡”„—ƒ›ƒ •–”—–—” ‡•‡’ƒ–ƒ
ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ’‘Ž‹–‹Ǥ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ
›ƒ”ƒƒ–‹ —–—
†ƒŽƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ
‘–‡• ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ †ƒ „—†‹†ƒ›ƒ
”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–
‡‰‡„ƒ‰ƒ ‹‹ǡ ƒ†ƒ›ƒ
•—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰’‡”—„ƒŠƒ
’‘–‡•‹ƒŽ
‡„‹Œƒƒ ›ƒ‰ –‡”Œƒ†‹
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ Œ—‰ƒ •—’’‘”–
„‹•ƒ ‡Œƒ†‹ ‡’—›ƒ‹ ‹’Ž‹ƒ•‹
ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ’ƒ†ƒ ‡„‡”ŽƒŒ—–ƒ
„ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ —•ƒŠƒ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
–ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ „—†‹†ƒ›ƒ
›ƒ‰
—Ž‹‡”†‹Žƒ—ƒǡ „ƒ‹
ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–—‘Ž‡Š ’‡”—•ƒŠƒƒ
Œ—‰ƒ —–— ƒ—’—
‡‹‰ƒ–ƒ ”ƒ›ƒ– †‡‰ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ •ƒŽƒ ›ƒ‰†ƒ
†ƒ ’‡ƒŠƒƒ „‡”ƒ‰ƒǡ •‡”–ƒ
‡–‡”ƒ’‹Žƒ
Œ—‰ƒ ‡„‡”‹ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹’‡‰ƒ”—Š ’ƒ†ƒ ‹‡”Œƒ
’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ‰ƒ„—– ›ƒ‰ „‡”‡ŽƒŒ—–ƒǤ
‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ Ž‡Š
†ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘
ƒ”‡ƒ ‹–—ǡ ’‡–‹‰ —–— ‡Ž‹Šƒ– †ƒ ‡‰—”ƒ‹ƒ ‡„‹Œƒƒ ‰ƒ„—– ›ƒ‰ †‹‹Žƒ‹ †ƒ –ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ
†‹ƒ‰‰ƒ’ ›ƒ‰ •‡•—ƒ‹ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž
—–— †‹–‡”ƒ’ƒ †ƒŽƒ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’
‡‰‡Ž‘Žƒ ŽƒŠƒ…ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰
‰ƒ„—– ȋȌ –‡”ƒ‹–
•‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰
‡„ƒ–— †ƒŽƒ ‡…‹’–ƒƒ „—†‹†ƒ›ƒ ‰ƒ„—– ›ƒ‰ „‡”‡ŽƒŒ—–ƒ ›ƒ‰ ƒƒ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
ƒƒ „‹•ƒ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
„‡”–ƒŠƒ †‹ ƒ•ƒ •‡ƒ”ƒ‰ †ƒ Œ—‰ƒ †‹ ƒ•ƒ ‡†ƒ–ƒ‰ —–— ‰‡‡”ƒ•‹ „‡”‹—–›ƒǤ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ

ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
‡–‘†‡
ƒ–ƒ —…‹ǣ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ †ƒŽƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ
‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› ‹‹ †‡•”‹’–‹ˆ —ƒŽ‹–ƒ–‹ˆǤ ƒ–ƒ †‹—’—ŽǦ
„—‹Ž†‹‰
ƒ †ƒ”‹ –‹Œƒ—ƒ ’—•–ƒƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ•ƒŽ †ƒ”‹ Œ—”ƒŽǦŒ—”ƒŽ ‹Ž‹ƒŠǡ ƒ”–‹‡ŽǦƒ”–‹‡Žǡ †ƒ „——
–‡”†ƒŠ—Ž—
 ›ƒ‰ „‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ ‡„‹Œƒƒ ‘”ƒ–‘”‹— ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– „‡”‡ŽƒŒ—–ƒ †‹
†‘‡•‹ƒǤ ‡—†‹ƒ
†‘‡•‹ƒ †ƒ–ƒǦ†ƒ–ƒ‡‰ƒ”ƒ
‡”—’ƒƒ –‡”•‡„—– †‹†‡•”‹’•‹ƒ
ƒ”‹–‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ —–—
ƒƒ‡Œƒ„ƒ”ƒ –‡—ƒ„ƒŠƒ”‹ǡ
’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ †ƒŽƒ
’‡„ƒŠƒ•ƒǤ
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡”
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ

†ƒ’ƒ–  
†‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ

ƒ„—–ǣ ‡‰ƒ”—Š
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ ‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹
–‘‘‹ ƒ‡”ƒŠǡ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
†‘‡•‹ƒ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ †‹‡–ƒŠ—‹
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹
™‹Žƒ›ƒŠ •ƒŽƒŠ‡Ž‹„ƒ–ƒ
’‡•‹•‹”Ǥ •ƒ–— ‡‰ƒ”ƒ †‹ ƒ™ƒ•ƒ
’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ•‹ƒ ‡‰‰ƒ”ƒ
’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ›ƒ‰
ƒ•›ƒǦ
‡’—›ƒ‹
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒŽ—ƒ• Š—–ƒ –”‘’‹•†ƒŽƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ –‡”ƒ•— ›ƒ‰ –‡”„‡•ƒ”
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ†‹ †—‹ƒǤ
’‡•‹•‹”‡‰ƒ
‹‹ ƒƒ ‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ
‡†ƒ–ƒ‰ƒ
Šƒ›ƒ–‹ •—„‡”
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ†ƒ›ƒ
Ǥ ƒŽƒ›ƒǡ ƒ•›ƒ”ƒƒ– „‹•ƒ ‡†ƒ’ƒ–ƒ „ƒ›ƒ ƒˆƒƒ– †ƒŽƒ
‡Žƒ‰•—‰ƒ Š‹†—’Ǥ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– —–ƒ
ƒ–—‹‹ƒ†ƒŽƒŠ
„‹•ƒ †‹Ž‹Šƒ–
•ƒŽƒŠ•‡„ƒ‰ƒ‹ ™‹Žƒ›ƒŠ ‡‘•‹•–‡
•ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹›ƒ‰†‹ ‡’—›ƒ‹
ƒ„—’ƒ–‡
„ƒ›ƒ –—„—Šƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒŽ‡„ƒ–ǡ
Ž‡–ƒ ›ƒ‰ –‡”ƒ•—
™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ †‹ ƒ–ƒ”ƒ›ƒ
•ƒ‰ƒ– ƒ†ƒŽƒŠ ’‘Š‘ǡ
‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ •‡ƒǡ ’ƒ—Ǧ’ƒ—ƒǡ
‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
”—’—–ǡ †ƒ Œ—‰ƒ Œƒ—”Ǥ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ‹Ž—ƒ•
•‹•‹ ™‹Žƒ›ƒŠ
Žƒ‹ǡ Š—–ƒ Œ—‰ƒʹǤ
ͳǤͶʹ͵ ‡”—’ƒƒ
‹‰‰‹ ƒ™ƒ•ƒ Ž‹‰—‰ƒ ›ƒ‰
’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
‡’—›ƒ‹
’‡”—ƒƒ Žƒ—– „ƒ›ƒ
ͷ ǡƒˆƒƒ–
†‡‰ƒ„ƒ‰‹•—Š—‡Š‹†—’ƒ
ƒ•‹— †ƒ
͵ͷͲ ‡„‡”Žƒ‰•—‰ƒ
 †ƒ „‡–— ™‹Žƒ›ƒŠƒ•›ƒ”ƒƒ–ͻͲ Ψ•‡‹–ƒ”Ǥ
†ƒ–ƒ”
‡”Ž‡„‹Š ‡‰—ƒƒ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ Š—–ƒ „ƒ‰‹
„‡”‘„ƒ ›ƒ‰ƒ—•‹ƒ
‡Œƒ†‹†ƒ Œ—‰ƒ•ƒ–—
•ƒŽƒŠ Ž‹‰—‰ƒ
ŒƒŽ—” ŽƒŽ—›ƒ‹–—
Ž‹–ƒ• •‡„ƒ‰ƒ‹
’‡”ƒ‹”ƒ’ƒ”—Ǧ’ƒ”— †—‹ƒ
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
†ƒ ‹†‹ƒ–‘”
‹†—•–”‹ •‹Ž—•ƒ—’—
ƒ„—’ƒ–‡ ‹Ž‹ †‹ ‘–ƒǤ
„—‹Ǥ—‹–
ƒ”‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ƒ•’‡ ‰ƒ”‹•
ƒ–— ‡‹Ž‹‹ „‹•ƒ †‹Ž‹Šƒ–
’ƒ–ƒ‹ ‡‰—ƒƒ
›ƒ‰ …——’ Š—–ƒ „ƒ‰‹
’ƒŒƒ‰
‡Žƒ‰•—‰ƒ
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒŠ‹†—’ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
†‹ ’‡•‹•‹” •‡’‡”–‹ ƒ•’‡
‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ–‡‘‘‹ǡ Š‹†”‘Ž‹•ǡ ‡‘Ž‘‰‹•ǡ
ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ †ƒ Ž‹ƒǦ
™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
–‘Ž‘‰‹•Ǥ
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ
‡‰ƒ ƒ†ƒ›ƒ
‡…ƒƒ–ƒ „ƒ›ƒ
—‹– ƒ–— ƒ•’‡
–‡”†‹”‹ ›ƒ‰
†ƒ”‹ „‹•ƒ †‹–ƒ‰‰—‰
ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ ‘Ž‡Š ƒŽƒŠ
†ƒ ͻ †‡•ƒǤ Š—–ƒ•ƒ–—
‡›‡„ƒ„ƒ
‡Ž—”ƒŠƒ
–‡”Œƒ†‹›ƒ ’‡‰‰—ƒƒ Š—–ƒ ›ƒ‰ •‡ƒ‹ •‡”‹‰ †ƒ –‡”—•Ǧ‡‡”—•Ǥ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ ‹•ƒŽ›ƒǡ †ƒ”‹
ƒ•’‡ ‡‘‘‹ǡ
„— ‘–ƒ Šƒ•‹Ž †‡‰ƒ
‡…ƒƒ–ƒ •—„‡”†‡•ƒ†ƒ›ƒ–‡”Œƒ—Š
Š—–ƒ †ƒ’ƒ–
ͳʹͷ Ǥ†‹Œ—ƒŽ „‡Ž‹ƒ •‡…ƒ”ƒ
‡†ƒ‰ƒ Žƒ‰•—‰
Œƒ”ƒ „— †ƒ †‹‘ŽƒŠ
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
—–—
†‡‰ƒ‡Œƒ†‹
„— ‘–ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹
ƒ„—’ƒ–‡ƒ…ƒ „ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰
ȋ ‡‰ƒŽ‹• ‡’—›ƒ‹
Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ ‹Žƒ‹Œƒ”ƒ
‡‘‘‹ –‹‰‰‹Ǥ
„— ‘–ƒ ‹ Œ—‰ƒ
‡…ƒƒ–ƒ
‡„—ƒ
†‡‰ƒ „— ŽƒŠƒ ’‡‡”Œƒƒ
‘–ƒ ”‘˜‹•‹ „ƒ‰‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ •‡‹–ƒ”
Ǥ Š—–ƒ •‡”–ƒ ‡›—„ƒ‰ƒ
ƒ‰‰ƒ”ƒ
—‹–†‡˜‹•ƒ
ƒ–—‡‰ƒ” †ƒ”‹ Šƒ•‹Ž
ƒ›ƒ †‡‰ƒ –”ƒ•ƒ•‹
•—„‡” †ƒ›ƒŒ—ƒŽ „‡Ž‹ ’”‘†—
Š—–ƒ›ƒǤ —‹–Šƒ•‹Ž
ƒ–—Š—–ƒ
’‡”ƒŠ‡ ‡Œƒ†‹
ƒ…ƒ ‡‰ƒ”ƒǤ
‘„›‡
‡‡–ƒ”ƒǡ •‡…ƒ”ƒ‹›ƒ
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ Ž‹ƒ–‘Ž‘‰‹•ǡ Š—–ƒ „‹•ƒ‹›ƒ
„—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ „‡”‰—ƒ —–—†‹Žƒ—ƒ
„ƒ›ƒ ’ƒ”—Ǧ’ƒ”—†‹†—‹ƒ †ƒ‡”ƒŠ›ƒ‰ •ƒ‰‰—’
’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
‡‰Šƒ•‹Žƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ‘•‹‰‡ †ƒ Œ—‰ƒ
ƒ†ƒ— †ƒƒ’—
‡”„ƒ— ‡’‡‰ƒ”—Š‹
›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ’‡”—„ƒŠƒ ‹Ž‹ †—‹ƒǤ
‡†ƒ‰ƒ •’‡Ǧ
’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϱϭ
ϭ ϲ 165
 /^^E 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 
4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ


ƒ•’‡ 
‹‹ †ƒŽƒ ’‡”‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ǡ 
„‹•‹•ǡ †ƒ –‡‘Ž‘‰‹  ›ƒ‰
•‡ƒ‹ 
‘†‡” „‹•ƒ
‡†‘”‘‰ •‡‰ƒŽƒ ƒ•’‡ ƒ•›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‡—Š‹ ‡„—–—Šƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †‡‰ƒ

      

–‹‰ƒ– ‘•—•‹ ›ƒ‰ •ƒ‰ƒ– –‹‰‰‹ǡ ›ƒ‰ „ƒŠƒ •ƒ’ƒ‹ –‹†ƒ ‡’‡”Šƒ–‹ƒ
‡•‡‹„ƒ‰ƒ Ž‹‰—‰ƒ
ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ Š‹†—’ †‹
‹‹ —†ƒ”‹ •‡‹–ƒ”›ƒǡ
ƒ•—–‹‘ǡ ›ƒ‰ƒ•Š—”ǡ
ƒ†ƒ‰ •ƒŽƒŠ •ƒ–—›ƒ
ƒ›ƒ”‹ǡ †‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹
‡„”‹ —Ž‹ƒ‹†ƒ †‡‰”ƒǦ
†ƒ•‹ Š—–ƒ •‡”–ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– †‹ †‘‡•‹ƒǤ
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹ ‹‹ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡‰ƒŽ‹Šƒ ˆ—‰•‹
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ Š—–ƒ —–— ‡Œƒ†‹ •—ƒ–— ŽƒŠƒ ›ƒ‰
‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
†‹‰—ƒƒ —–— ƒ•—† –—Œ—ƒ –‡”–‡–—Ǥ ‹ ‡‰ƒ…ƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‡•–ƒ„‹Žƒ ‹Ž‹ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹
ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
ƒ…ƒƒ „‡•ƒ” „ƒ‰‹ ‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ Šƒ›ƒ–‹ ȋƒ™”‡…‡ǡ ‘‡ǡ ƒŽ‡”ǡ ‡”…Š‘–ǡ Ƭ ƒ†‡…ƒ”ǡ
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
ʹͲʹʹȌǤ ‡‰ƒ ’‡‰ƒŽ‹Šƒ ˆ—‰•‹ Š—–ƒ ›ƒ‰ –‡”—• ‡‹‰ƒ– •‡–‹ƒ’ –ƒŠ—›ƒ ‹‹ǡ
‡›‡„ƒ„ƒ ‡”—•ƒƒ Ž‹‰—‰ƒ Š‹†—’ 
†‹ ƒ™ƒ•ƒ Š—–ƒ †ƒ Œ—‰ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– ›ƒ‰
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ
•‡ƒ‹ –‹‰‰‹Ǥ ƒŽ ‹‹ ‡›‡„ƒ„ƒ ‘†‹•‹ Š—–ƒƒ†ƒŽƒŠ ‡Œƒ†‹‡”—’ƒƒ
•‡ƒ‹•‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰
‡’”‹Šƒ–‹ƒ
ƒ‹„ƒ– ‡•’Ž‘‹–ƒ•‹ Š—–ƒ †ƒŽƒ „‡–— ’‡„ƒŽƒƒ †ƒ ‘˜‡”•‹ Š—–ƒ ‹Ž‡‰ƒŽ ‘Ž‡Š ’‡”ƒǦ
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ƒ’ƒ”ƒ–
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
’‡‡”‹–ƒŠǤ ‡Š‹‰‰ƒǡ Š—–ƒ ƒŽƒ ƒ•Ž‹ †‹ †‘‡•‹ƒ •ƒƒ– ‹‹ –‡”ƒ…ƒ ‡’—ƒŠƒ Šƒ„‹–ƒ–
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
Ž‹‰—‰ƒ ƒ•Ž‹›ƒǤ ‡”Ž‡„‹Š
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ ‘†‹•‹ Š—–ƒ
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ •ƒƒ– ‹‹
‡Ž‘’‘ –ƒ‹„‹•ƒ •‡ƒ‹
—Žƒ‹ –‡”ƒ…ƒŠ‹‰‰ƒ
†ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ ’‡‡„ƒ‰ƒ
’‡‰‡Ǧ
—–— ‘‡”•‹ƒŽǡ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ‡„ƒƒ”ƒ
ƒƒ• ›ƒ‰Š—–ƒǡ †ƒ‡‰‹ƒ–ƒ
’‘–‡•‹ƒŽǤ Œ—‰ƒ ’‡„—ƒƒ
’‡‰ƒ„†‹ƒ ŽƒŠƒ ‹†—•–”‹‡‘–‹˜ƒ•‹
‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡Žƒ’ƒ •ƒ™‹–Ǥ
ƒ•Ǧ
‡‰ƒ
›ƒ”ƒƒ– •‹–—ƒ•‹ ’‡‰ƒŽ‹Šƒ †ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
—–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ•—„‡” †ƒ›ƒ ƒŽƒ †‹
‡‰‡„ƒ‰ƒ †‘‡•‹ƒ ›ƒ‰
•—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ‰ƒǡ
’‘–‡•‹ƒŽ
‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ Šƒ›ƒ–‹ Š—–ƒ•—’’‘”–
‡Œƒ†‹ ƒŽƒ „‹•ƒ •‡ƒ‹
ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ –‡”‰ƒ‰‰—Ǥ
‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –ƒƒ›ƒǡ
–‡”—–ƒƒ †‡‰ƒ †‡‰”ƒ†ƒ•‹
†ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
Š—–ƒ †ƒ ’‡„—ƒƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒŽƒŠƒ
—–— ‹†—•–”‹
‡‹‰ƒ–ƒ –ƒ’ƒ ƒ†ƒ›ƒ ƒ–—”ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ Š—— ›ƒ‰
†ƒ ’‡ƒŠƒƒ Œ‡Žƒ• †ƒ”‹
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
’‡‡”‹–ƒŠǤ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ
ƒ—ǡƒ•›ƒ”ƒƒ–
†‹‡–ƒŠ—‹ Š—•—•›ƒ
„ƒŠ™ƒ –‡”ƒ†ƒ‰‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–—
’‡‡”‹–ƒŠ ‡Ž‘’‘
„‡‡”Œƒ –ƒ‹ —ƒ•
•ƒƒ †‡‰ƒ ƒ—”Ǥ
’‡‡”‹–ƒŠ
‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’
†ƒ‡”ƒŠ —–— ‡Œƒ‰ƒ †ƒ Œ—‰ƒ ‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ Š—–ƒ ƒŽƒ †‡‰ƒ ƒ†‹”‹ ƒ‰ƒ”–‡”ƒ‹–
‡‰‹ƒ–ƒ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ „‹•ƒ
‡”ƒ– †‡‰ƒ†ƒ”‹
–‡”Š‹†ƒ” ‡ƒ’—ƒ
†‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹Ǥ„‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ
—–ƒ „‹•ƒ‡„‡”ƒ’ƒ
‡Œƒ†‹‡†ƒŽƒ
•‡–‘” ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹
–‡”„‡•ƒ” ›ƒ‰’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ
‡›—„ƒ‰ ȋͳȌ
‡‹•‹
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
‰ƒ• ”—ƒŠ ƒ…ƒǤ ƒŽ ‹‹ ƒ”‡ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ †ƒ’ƒ †ƒ”‹ ƒ†ƒ›ƒ †‡‰”ƒ†ƒ•‹ †ƒ Œ—‰ƒ †‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
Š—–ƒ —–—–‡”„‡–—”
†‹ƒ”‡ƒƒ ’‡„—ƒƒ †‡‰ƒ ŽƒŠƒ ‹†—•–”‹Ǥ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ‹ –—”—›ƒ
’‡•‡”–ƒ ŽƒŒ— †‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹
›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‹‹ –‹†ƒ
’‡–ƒ‹ǡ „‹•ƒ
†‹ƒƒ
†‹’‹•ƒŠƒ †ƒ”‹ ƒ†ƒ›ƒ ˆƒ–‘”Ǧˆƒ–‘”
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ ‡„—–—Šƒ ƒ–ƒ• ŽƒŠƒ ’‡”–ƒ‹ƒǡ ’‡”‡„—ƒǡ
’‡–‡”ƒƒǡ •‡”–ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”Ǥ
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‹–ƒ„ƒŠ…ƒ’ƒ…‹–›
‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ †‡‰ƒ †‘”‘‰ƒ Šƒ”‰ƒ †ƒ Œ—‰ƒ †‹ƒ‹ƒ
„—‹Ž†‹‰
’ƒ•ƒ” ›ƒ‰ ‡›‡„ƒ„ƒ ’‡”‘Š‘ƒ ‹œ‹ —–— ’‡„—ƒƒ ŽƒŠƒ ‹†—•–”‹ ‡Žƒ’ƒ •ƒ™‹–
„‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •‡ƒ‹ ‡ƒ„ƒŠ ‡”—•ƒƒ ‡‘Ž‘‰‹ †‹ •‡‹–ƒ” ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–Ǥ

‡”Ž‡„‹Š †‡‰ƒ
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ’‡‰‡„ƒ‰
‡‰ƒ”ƒ ƒ”‹–‹ŽƒŠƒ Š—–ƒ
›ƒ‰ ›ƒ‰
ƒ›ƒ „‡Ž— –‡”‡Ž‘Žƒ‡‘‘‹
ƒƒ ’‘–‡•‹ †‡‰ƒ ‘’–‹ƒŽ
„ƒŠƒ”‹ǡ
„‹•ƒ „‡”†ƒ’ƒ
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” ’ƒ†ƒ†ƒ›ƒ”‡†ƒŠ›ƒ
’‡”‹ƒƒǤ ’”‘†—–‹˜‹–ƒ•
‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– –ƒƒƒǤ
†ƒ ’‡•‹•‹” ‹ •‹•‹
†ƒŽƒ‹ǡ
•—‰ƒ‹ –ƒ–ƒ ‡Ž‘Žƒ•—„‡”
„‡•‡”–ƒ ƒƒǦ
Œ‡‡ ‡Š—–ƒƒ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ —”ƒ‰ƒƒ
‡‹Ž‹‹ ‡†ƒ’ƒ–ƒ
•–”ƒ–‡‰‹•†——‰ƒ †ƒ”‹ Ž‡„ƒ‰ƒ‡‘‘‹
„ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‹•‡– ›ƒ‰ „‹•ƒ ‡™ƒ†ƒŠ‹
†‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
†ƒŽƒ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹’”‘†—•‹
•ƒŽƒŠ ƒ—’—
•ƒ–— ’‹Žƒ”’”‘†—‡‘‘‹ –—”—ƒ›ƒǤ ‹ †ƒŽƒ†‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
‡‘‘‹ ’ƒ•ƒ” ›ƒ‰
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ
–‘‘‹ ƒ‡”ƒŠǡ Œ—‰ƒƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰
ƒ•‹Š —”ƒ‰ ƒ†ƒ›ƒ †ƒ‡”ƒŠ’”‘‘•‹
‡’—›ƒ‹ †ƒ”‹ ’‡‡”‹–ƒŠ
‡™‡ƒ‰ƒ†ƒŽƒ ›ƒ‰
—’ƒ›ƒ †‹•–”‹„—•‹
Ž—ƒ• †ƒŽƒ †‹ ’ƒ•ƒ”
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ
™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ›ƒ‰ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ
‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •–ƒ†ƒ”‹•ƒ•‹ †ƒ •‡”–‹ˆ‹ƒ•‹
•‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
’”‘†—Ǥ ‡Š‹‰‰ƒǡ
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ „‹•ƒ †‹Ž‹Šƒ–†ƒŽƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ ’‡‰ƒ”—Š †‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ‡‰‡ƒ‹
™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”‹œ‹‹‹ƒŽ‹Š ˆ—‰•‹
ƒƒ Š—–ƒ ƒŽƒ
‡†ƒ–ƒ‰ƒ
†ƒ
Šƒ•‹ŽŽƒŠƒ ‰ƒ„—– Ǥ †‹ †‘‡•‹ƒ „‡Ž— „‹•ƒ •‡…ƒ”ƒ ’‡—Š ‡‰ƒ–ƒ•‹ ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰
›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ
–‡”ƒ‹–‡…ƒƒ–ƒ
•‹•–‡ –ƒ–ƒ—‹– ‡Ž‘Žƒƒ–—‡Š—–ƒƒǤ
ƒ†ƒŽƒŠ ‡‰ƒ
•ƒŽƒŠ •ƒ–— „‡‰‹–—ǡ ‹‹ ‡’‡”Ž‹Šƒ–ƒ
‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ †‹ „ƒŠ™ƒ ’‡‡Ǧ
ƒ„—’ƒ–‡
”‹–ƒŠ †‘‡•‹ƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ „‡Ž—
Ž‡–ƒ‡’—›ƒ‹
™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ ƒ”ƒŠ •ƒ‰ƒ– ›ƒ‰ Œ‡Žƒ•†‹Œƒ†‹ƒ
‡ˆ‡–‹ˆ –‡”ƒ‹– ‹•— ’‡”Ž‹†—‰ƒ
ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹Š—–ƒ †ƒ
’‡”–ƒ‹ƒ
ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–Ǥ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
’‡”—ƒƒ ‹ †ƒŽƒ
Žƒ—– ͷ’”ƒ–‹›ƒǡ
ǡ †‡‰ƒ‹œ‹ •—Š—ƒŽ‹Šƒ•‹—
ˆ—‰•‹ Š—–ƒ ͵ͷͲ †ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–™‹Žƒ›ƒŠ
†ƒ „‡–— —–— ‡’‡–‹‰ƒ
ͻͲ Ψ †ƒ–ƒ”
’‡„—ƒƒ ŽƒŠƒ ‹†—•–”‹ •‡’‡”–‹ ’‡”–ƒ‹ƒǡ ’‡”–ƒ„ƒ‰ƒǡ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ’‡”‡„—ƒǡ †ƒ ‹ˆ”ƒ•Ǧ
–”—–—”
‹†—•–”‹ ›ƒ‰ ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ
ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‘–ƒǤ „‡”ŽƒŒ—–›ƒ
—‹– ƒ–— –‡ƒƒ †ƒ ‰ƒ”‹•
‡‹Ž‹‹ Œ—‰ƒ ‡”•—ƒƒ
’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰Š—–ƒ …——’ †ƒ ŽƒŠƒ
’ƒŒƒ‰
‰ƒ„—– •‡”–ƒ ‡Œƒ†‹
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹”•‡ƒ‹
‡Žƒ– Ž—ƒ•›ƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ ‘ˆŽ‹
‡Žƒ– ›ƒ‰
ƒŽƒƒǤ–‡”Œƒ†‹ †‹ ƒ–ƒ”ƒ
ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ
™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—†ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– ‡—†‹ƒǡ
†ƒ –ƒƒŠ †‡‰ƒ
Ž‹ƒ–Ǥ ƒ†ƒ›ƒ ’‡—–—’ƒ ŽƒŠƒ Š—–ƒ †ƒ ’‡„ƒƒ”ƒ ŽƒŠƒ
‰ƒ„—– ƒ”‡ƒ ƒ†ƒ›ƒ
‡…ƒƒ–ƒ —‹––‡ƒƒ †‡‰”ƒ†ƒ•‹
ƒ–— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ‘Ž‡Š •‡–‘” •™ƒ•–ƒ
ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻƒ•‹Š†‡•ƒǤ ‡Œƒ†‹
ƒŽƒŠ •ƒ–— •‡‰‡–ƒ †ƒ
‡Ž—”ƒŠƒ
’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ „‡Ž— „‹•ƒ †‹•‡Ž‡•ƒ‹ƒǤ ‡‡–ƒ”ƒǡ ‡ƒ’—ƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– •‡„ƒ‰ƒ‹
„ƒ‰‹ƒ
„— ‘–ƒ †ƒ”‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‡…ƒƒ–ƒ •‹’‹Ž •ƒ‰ƒ–
†‡‰ƒ †‹„—–—Šƒ
†‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ—–— ‡„ƒ–—
‡†ƒ‰ƒ †ƒŽƒ
Œƒ”ƒ „—‡‡–—ƒ
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ”ƒŠ
’‡”Ž‹†—‰ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ™ƒ•ƒ Š—–ƒ ȋƒŽƒ
ƒ„—’ƒ–‡ †ƒ ŽƒŠƒ
‡‰ƒŽ‹• ‰ƒ„—–
Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹†‡‹ ‡Žƒ‰•—‰ƒ
 †ƒ Œƒ”ƒ „— ‡‘•‹•–‡ Šƒ›ƒ–‹
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
†ƒ
†‡‰ƒŽ‹‰—‰ƒ Š‹†—’ „ƒ‰‹
„— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ȋ ‡ƒ„ƒ”— •‡‹–ƒ”ʹ͹ͷ
Ȍ „‡”Œƒ”ƒ Š—•—•›ƒ
Ǥ †ƒ ƒ•›ƒƒ”ƒ– Ž—ƒ• •‡”–ƒ
‰Ž‘„ƒŽ —‹–
’ƒ†ƒ ——›ƒǤ
ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
‡”‡ŽƒŒ—–ƒǣ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ‡ƒ”‹ˆƒ
ƒ†ƒ— ‘ƒŽ †ƒ†ƒ ‘Žƒ —ƒ‰
‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϲϭ
ϭ ϲ 166
 /^^E 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 
4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ


‡ƒˆƒƒ–ƒ  
ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– •‡…ƒ”ƒ „‡”‡ŽƒŒ—–ƒ  †‡‰ƒ
„‹•ƒ †‹Žƒ—ƒ 
‡‰Ǧ
ƒ†‘’•‹ ‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽ †ƒ ’‡‰ƒ–—”ƒ ’‘Žƒ ”—ƒ‰ †ƒŽƒ ’‡ƒˆƒƒ–ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– —–—

      

‡„—–—Šƒ ›ƒ‰ —Ž–‹•‡–‘”ƒŽǤ ‹ „‡”ƒ”–‹ ƒ†ƒ›ƒ ƒ’ƒ•‹–ƒ• —–— ‡’‡”–ƒŠƒƒ
„‡„‡”ƒ’ƒƒ‹Ž‹‡–‹–ƒ•ǡ
—•Ž‹ǡŠƒ•‹Žǡ
‹‹ƒ–ƒ— ’”‘•‡•
—†ƒ”‹ †ƒ”‹ ™ƒ–—
ƒ•—–‹‘ǡ ƒ†ƒ‰ ‡ƒ•Š—”ǡ
™ƒ–— ȋ‡•ƒŠ Ƭ ƒ•ƒ†‡˜ƒŽŽǡ
ƒ›ƒ”‹ǡ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹ ʹͲͳͻȌǤ
‡‰ƒ ‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽǡ ’‡”•‡’•‹ •‡”–ƒ ‘–‹˜ƒ•‹ †ƒ”‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ›ƒ‰
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ— ’‘•‹–‹ˆ „—–—Š —–—
†‹ƒ†‘’•‹ ‘Ž‡Š ’‡ƒ‰— ‡’‡–‹‰ƒ •‡’‡”–‹ ‡†ƒ †‹ †ƒŽƒ
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹† ‡‹‹ƒŽƒ ƒ†ƒ›ƒ
’‡„—ƒƒ ŽƒŠƒǡ ‡Žƒ—ƒ ‡•’Ž‘‹–ƒ•‹ •—„‡”
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ †ƒ›ƒ Š—–ƒǡ †ƒ Œ—‰ƒ ‡„ƒƒ”ƒ ŽƒŠƒ
ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
‰ƒ„—–Ǥ ‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽ †ƒ ƒ•’‹”ƒ•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒ†ƒŽƒŠ ŠƒŽ ›ƒ‰ ’‡”Ž— †‹’‡”Šƒ–‹ƒ †‹
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
†ƒŽƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ †ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ Ž‹‰—‰ƒ Š‹†—’Ǥ ‡”Ž‡„‹Šǡ ‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽ
‡ƒ‰ „‹•ƒ ‡„ƒ–— †ƒŽƒ ‡ŽƒŠ‹”ƒ 
’‡‹‹”ƒ ›ƒ‰ „‹Œƒ•ƒƒ •‡”–ƒ ƒ”‹ˆǡ „‡”‹Žƒ‹
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–›
„ƒ‹ ›ƒ‰ –‡”–ƒƒ †ƒ †‹‹—–‹ ‘Ž‡Š ƒ‰‰‘–ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ ‡’‘™‡”‡–Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ
‹•ƒ †‹Ž‹Šƒ– •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ
„ƒŠ™ƒ ›ƒ‰
ƒ†‘’•‹
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽ •ƒ‰ƒ– ’‡–‹‰ †‹ †ƒŽƒ ’‡›—•—ƒ ’‡”‡…ƒƒƒǡ ’‡ƒˆƒƒ–ƒǡ ’‡‡Ž‹Ǧ †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
Šƒ”ƒƒǡ ’‡‰‡†ƒŽ‹ƒǡ ’‡‰ƒ™ƒ•ƒǡ †ƒ Œ—‰ƒ ’‡‡‰ƒƒ Š——Ǥ
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
‡„ƒ‰ƒ‹
—”ƒ‰›ƒ …‘–‘Š †ƒ”‹
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ‡ƒˆƒƒ–ƒ
‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘ ‡ƒ”‹ˆƒ –ƒ‹
Ž‘ƒŽ—Žƒ‹
†ƒŽƒ †ƒ”‹’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
’‡„‹„‹–ƒ ŽƒŠƒŠ‹‰‰ƒ‰ƒ„—–
’‡‰‡Ǧ
„‹•ƒ
Ž‘Žƒƒ†‹Ž‹Šƒ–
’”‘†—†ƒ”‹ ——
ŽƒŠƒ ƒ›ƒ
ƒƒ• ›ƒ‰›ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ
’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒŠƒŽǦŠƒŽ •‡’‡”–‹‹‹ȋͳȌ„‡”–—Œ—ƒ
’‡‰ƒ„†‹ƒ ‡ƒˆƒƒ–ƒ
‡‘–‹˜ƒ•‹‰‡”ƒƒ
ƒ•Ǧ
’ƒ•ƒ‰
›ƒ”ƒƒ– •—”—–
—–— ƒ‹” —–— ‹”‹‰ƒ•‹ †ƒ
‡‰‡„ƒ‰ƒ †”ƒ‹ƒ•‡ǡ ȋʹȌ
”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‡–—ƒ –—„—Šƒ
‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ›ƒ‰ †‹–ƒƒ
›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ†‹
•‡‹–ƒ”
–‡”•‡„—–’‡‰ƒ‹”ƒǡ
•‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ȋ͵Ȍ‡Œƒ†‹
‡Žƒ—ƒ •—’’‘”– ‘•‡”˜ƒ•‹
ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ‹”
„ƒ‰‹†‡‰ƒ
‡Ž‘’‘ •‹•–‡
–ƒ‹ –ƒ„ƒ–ǡ
–‡”—–ƒƒ ȋͶȌ†ƒŽƒ
‡„—ƒ– •‹•–‡
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
’‡‹Ž‹Šƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ŽƒŠƒǡ
‡Žƒ‹ ȋͷȌ ‡„—ƒ–
‹–— Œ—‰ƒ •‹•–‡ ’‡›‹ƒ’ƒ
—–— ‡‹‰ƒ–ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒŽƒŠƒ †ƒ†ƒ ’‡‰‘ŽƒŠƒ
’‡ƒŠƒƒ –ƒƒŠǡ ȋ͸Ȍ
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
‡›‹ƒ’ƒ •‹•–‡ ’‡ƒ–ƒƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒŽƒŠƒǡƒƒ•
ȋ͹Ȍ ‡„—ƒ– •‹•–‡ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
†ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ‡•—„—”ƒ –ƒƒŠǡ†ƒ
‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ ȋͺȌ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ
‡‡—ƒ …ƒ”ƒ —–— ’‡–ƒ‹ †ƒŽƒ ‡‰‡ƒŽ‹ —•‹ ȋ”ƒ›‘‰ƒǡ ʹͲͳ͸ȌǤ ‹ †ƒŽƒ ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ
’‡Žƒ•ƒƒƒ ‡ƒ”‹ˆƒ ‹‹ Ž‘ƒŽ
†‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž„‹•ƒ
‹‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’
‡Žƒ—ƒ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ
•‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǤ –‡”ƒ‹–
‡Žƒ‹ ‹–—ǡ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰
„ƒ–ƒ•Ǧ„ƒ–ƒ• ŽƒŠƒ ‰ƒ”ƒ’ƒ Œ—‰ƒ „‹•ƒ •ƒ‰ƒ– †‹Šƒ”‰ƒ‹Ǥ ‡‰ƒ „‡–— ‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
–‡”•‡„—– ›ƒ‰ ‡‰‰ƒ„ƒ”ƒ —’ƒ›ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒŽƒ ‡…‡‰ƒŠ †‡‰”ƒ†ƒ•‹ ŽƒŠƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
‰ƒ„—–ǡ
†‹ƒ”‡ƒƒ‡‹‹ƒŽƒ
–‡”„‡–—” †‡‰ƒ ‘ˆŽ‹ •‘•‹ƒŽ †ƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ Œ—‰ƒ ‡Œƒ‰ƒ
’‡•‡”–ƒ ‡„‡”ŽƒŒ—–ƒ
›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
ƒ†ƒŽƒŠ ŽƒŠƒ
’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
‰ƒ„—–Ǥ ƒ—ǡ ‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ ‹‹ „‹•ƒ •ƒŒƒ –‡”‰‡”—• ƒ”—• ‰Ž‘„ƒŽ‹•ƒ•‹Ǥ Ž‡Š ƒ”‡ƒ ‹–—ǡ
•‹ˆƒ–›ƒ •ƒ‰ƒ– ’‡–‹‰ „ƒ‰‹ ’‡‡”‹–ƒŠǡ
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰Š—•—•›ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ †ƒ‡”ƒŠǡ —–— ‹—– •‡”–ƒ
‡Œƒ‰ƒ •‡”–ƒ ‡ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †‹ †ƒŽƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽǤ
‘Žƒ ”—ƒ‰ „‹•ƒ †‹ƒ”–‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ †‹•–”‹„—•‹ ’‡”—–—ƒ ”—ƒ‰ †ƒŽƒ •ƒ–— ™‹Žƒ›ƒŠ

›ƒ‰ ‡Ž‹’—–‹
†‘‡•‹ƒˆ—‰•‹ Ž‹†—‰‡‰ƒ”ƒ
‡”—’ƒƒ †ƒ ˆ—‰•‹ „—†‹†ƒ›ƒǤ
ƒ”‹–‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ‘Žƒ ”—ƒ‰ †ƒ”‹ ’‡ƒˆƒƒ–ƒ
ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡŽƒŠƒ
‰ƒ„—–
‡Žƒ—–ƒǡ‹‹†ƒ ’‡”Ž—
•—„‡”‡’‡”–‹„ƒ‰ƒ
†ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ ‡•‡•—ƒ‹ƒŽƒ—– ŽƒŠƒ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ
†ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ ‡ƒ†ƒƒ
„‡•‡”–ƒ–‘’‘‰”ƒˆ‹
•—„‡”
†ƒ
†ƒ›ƒƒ”ƒ–‡”‹•–‹
ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ †ƒ”‹ ‡Žƒ•
ƒƒ –ƒƒŠ›ƒ
•–”ƒ–‡‰‹•›ƒ‰ „ƒ‰‹–‡”—–ƒƒ
’‡‰‡„ƒ‰ƒ „‹•ƒ ‡†——‰ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ǧ
‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
„ƒ‰ƒ „—†‹ †ƒ›ƒ –ƒƒƒ ’‡”–ƒ‹ƒ •‡”–ƒ ‡Š—–ƒƒǤ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ ƒŽ ›ƒ‰ „‹•ƒ †‹Žƒ—ƒ •‡’‡”–‹
…‘–‘Š›ƒ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ ‡‰‘„‹ƒ•‹ƒ
–‘‘‹ ƒ‡”ƒŠǡ „—†‹ †ƒ›ƒ ’ƒ†‹ǡ ’‡ƒ‰ƒ”ƒ
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹„—”—‰ ™ƒŽ‡–ǡ †ƒ ’‡‡Ž‹Ǧ
‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
Šƒ”ƒƒ ‹ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ›ƒ‰ „‹•ƒ †‹Žƒ—ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ ’ƒ†ƒ ŽƒŠƒ
’‡•‹•‹”Ǥ ‰ƒ„—–’‡‡”‹–ƒŠ
‡Ž‹„ƒ–ƒ †‡‰ƒ ‡†ƒŽƒƒ ›ƒ‰ —”ƒ‰
•‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ †ƒ”‹
ƒ•›ƒǦ
•‡”ƒ–—• …‡–‹‡–‡”•Ǥ
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ ‹•ƒ Œ—‰ƒ†ƒŽƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †‡‰ƒ ’‡ƒ‰ƒ”ƒ
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ”—•ƒ •ƒ„ƒ”
™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹” ‹‹†ƒƒƒ„—†‹ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
†ƒ›ƒ –ƒƒƒ
Š‘”–‹—Ž–—”ƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ›ƒ‰ Ǥ…‘…‘ ’ƒ†ƒ ŽƒŠƒ ‹‡”ƒŽ †ƒ ‰ƒ„—– †‡‰ƒ ‡–‡„ƒŽƒ —”ƒ‰ †ƒ”‹
•‡”ƒ–—•‡…ƒƒ–ƒ
…‡–‹‡–‡”•—‹– †‡‰ƒ ƒ–—–‡–ƒ’ ‡’‡”Šƒ–‹ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ •ƒ–— …ƒ”ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
‡…ƒƒ–ƒ ›ƒ‰ „‡ƒ”Ǥ
„‡”’‘–‡•‹ ‡Žƒ‹ ‹–—ǡ
†‹ ƒ„—’ƒ–‡
„‹•ƒ Œ—‰ƒ †‡‰ƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ‡‰‰—ƒƒ
Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ ŽƒŠƒ•ƒ‰ƒ–
•‡„ƒ‰ƒ‹ ƒ”‡ƒ†‹Œƒ†‹ƒ
‡ˆ‡–‹ˆ ‡‰‡„ƒ‰ƒ
ƒ™ƒ•ƒ –ƒƒƒ ‘„ƒ– †ƒ
‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
”‘–ƒ ’ƒ†ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ†‡‰ƒ ‡–‡„ƒŽƒ
Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ Ž‡„‹ŠʹǤ
ͳǤͶʹ͵ †ƒ”‹ †—ƒ ”ƒ–—•
‹‰‰‹ …‡–‹‡–‡”•Ǥ
’—•ƒ– ‡‡–ƒ”ƒǡ
’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
’ƒ†ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ ›ƒ‰ •—†ƒŠ•—Š—
†‡‰ƒ –‡”†‡‰”ƒ†ƒ•‹
ƒ•‹— †‡‰ƒ
͵ͷͲ –—–—’ƒ Š—–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ
†ƒ „‡–— •‡—†‡”ǡ ͻͲ›ƒ‰ „‹•ƒ
Ψ †ƒ–ƒ”
†‹Žƒ—ƒ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ†ƒŽƒ„‡”‘„ƒ
’‡‰‡„ƒ‰ƒ •’‡•‹‡• ƒ•Ž‹
›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ†‹ •ƒ–—
†ƒ‡”ƒŠ •‡–‡’ƒ–Ǥ
ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‹†—•–”‹–— ‹‘˜ƒ•‹ƒ—’—
ƒ„—’ƒ–‡ ‡„‡”ŽƒŒ—–ƒǡ
‘–ƒǤ —‹– ’‡ƒˆƒƒ–ƒ
ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ŽƒŠƒ‰ƒ”‹•
‰ƒ„—–’ƒ–ƒ‹„‹•ƒ›ƒ‰
†‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ
…——’ ’ƒŒƒ‰
•‡„—ƒŠ
ƒ”‡ƒ –‡‹
„‡”ƒ†ƒ„‡”ƒƒ
†‹ ’‡•‹•‹” ’ƒŽ—†‹—Ž–—”Ǥ
‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‹ ƒ†ƒŽƒŠ „—†‹†ƒ›ƒ
‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ„‹‘ƒ••ƒ
ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ†‹ ™‹Žƒ›ƒŠ
ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–
—‹–„ƒ•ƒŠ
ƒ–—
›ƒ‰
„‡”–ƒƒŠ‡’‡”Žƒ„ƒ–
‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ †‡‘’‘•‹•‹
Ž‹ƒ–Ǥ ‰ƒ„—– ȋƒŠ–‹‡ǡ ƒ––‹Žƒǡ ›ŽŽ›˜‹‹–ƒǡ ‡’’ƒŽƒǡ Ƭ
ƒ•ƒ†‡”ǡ ʹͲʹʹȌǤ ‹
‡…ƒƒ–ƒ —‹–ƒ†ƒŽƒŠ
ƒ–—’‡ƒˆƒƒ–ƒ
–‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ͳŽƒŠƒ ‰ƒ„—–†ƒ
‡Ž—”ƒŠƒ ›ƒ‰ „‡”‰—ƒ
ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •‡„ƒ‰ƒ‹ ƒ”‡ƒ „—†‹
•ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
†ƒ›ƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ†ƒŽƒŠ
›ƒ‰ •‹ˆƒ–›ƒ •‡ŽƒŽ— „ƒ•ƒŠǤ ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒŽƒ –‡‹ ’ƒŽ—†‹—Ž–—” ƒ–ƒ”ƒ
†‡‰ƒ
„— ‘–ƒ‡„ƒ•ƒŠ‹
‡…ƒƒ–ƒ ‡„ƒŽ‹ †‡‰ƒ †‡•ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–
–‡”Œƒ—Š ͳʹͷ›ƒ‰Ǥ •‡„‡Ž—›ƒ
‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ •—†ƒŠ „—†‹‡”‹‰ƒ
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ–ƒ—
†‹†”ƒ‹ƒ•‡Ǥ
†‡‰ƒ „— ƒŽ ‘–ƒ ‹‹ƒ„—’ƒ–‡
‡Œƒ†‹ —‰‹ ȋ ‡‰ƒŽ‹• —–— ’‡„‡–—ƒ
Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  ‡„ƒŽ‹
†ƒ Œƒ”ƒ ƒ–ƒ—„—’‡‡Ž‹Šƒ”ƒƒ
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ Œƒ•ƒ
‡‘•‹•–‡
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ‰ƒ„—–Ǥ ƒŽ—†‹—Ž–—”
”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— „‹•ƒ ‡„ƒ–—
Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ†‡‰ƒ ‡ƒ™ƒ”ƒ Šƒ„‹–ƒ– „ƒ‰‹
‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ
—‹– ƒ–— Šƒ›ƒ–‹ǡ ›ƒ‰ „‹•ƒ
ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡”‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ •–‘ ƒ”„‘ǡ
†ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹–†ƒƒ–— Œ—‰ƒ ‡—Ž‹Šƒ
’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹…ƒ”„‘
‘„›‡
•‹Ǥ
—–—‹ •‹•‹ Žƒ‹ǡ ‹›ƒ
‡•’Ž‘”ƒ•‹ „‹•ƒ Œ—‰ƒ —–—
„—‹Ǥ ‡‰ƒ–—”
•’Ž‘”ƒ•‹ †ƒ ‡—”‹ƒ
‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ ƒ‹”ǡ †ƒ ‡„‡”‹ƒ
†‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ‹Žƒ‹
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϳϭ
ϭ ϲ 167
 /^^E 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 
4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ


„—†ƒ›ƒ 
†ƒ ‡•‡’ƒ–ƒ 
”‡”‡ƒ•‹Ǥ ‡Š‹‰‰ƒǡ  
’‡ƒ”ƒ’ƒ ’ƒŽ—†‹—Ž–—” 
‹‹ •ƒ‰ƒ– †‹ƒŒ—”ƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹ •‘Ž—•‹ ƒ–ƒ• ƒ…ƒƒ †‡‰”ƒ†ƒ•‹ ‰ƒ„—–Ǥ

      

ƒŠƒ ‰ƒ„—– ›ƒ‰ –‡”†‡‰”ƒ†ƒ•‹ ‡’—›ƒ‹ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ —†ƒŠ Œ‡—Š ƒƒ ƒ‹”
†ƒ Œ—‰ƒƒ‹Ž‹
—†ƒŠ ‡‰ƒŽ‹”
—•Ž‹ǡ ‡Ž—ƒ” ƒ•—–‹‘ǡ
‹‹ —†ƒ”‹ ‡›‡„ƒ„ƒƒ†ƒ‰‰ƒ„—–
ƒ•Š—”ǡ‡Œƒ†‹ ‡”‹‰Ǥ
ƒ›ƒ”‹ǡ ‡„”‹ ƒ†ƒ ——›ƒ
—Ž‹ƒ‹
ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– ‡’—›ƒ‹ ’ ›ƒ‰ ”‡†ƒŠǡ †‡‰ƒ ‡Œ‡—Šƒ „ƒ•ƒ ”‡†ƒŠǡ ƒ†—‰ƒ
—„Ž‹… †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
—•—” ǡ ƒǡ ‰ǡ †ƒœƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ
ƒ‹Žǣ  ›ƒ‰ ”‡†ƒŠǡ •‡”–ƒ Œ—‰ƒ ‡’—›ƒ‹ ƒ†—‰ƒ —•—” ‹”‘ •‡’‡”–‹
‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
—ǡ ǡ ǡ †ƒ†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ
 ›ƒ‰ ”‡†ƒŠǤ ‡‰ƒ ‘†‹•‹ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
‹‹ ‡›‡„ƒ„ƒ ’‡ƒƒƒ Žƒ‰•—‰
’ƒ†ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– –‹†ƒ ’”‘†—–‹ˆ –‡–ƒ’‹ „‡”ƒ„‰ƒ‹ ƒ‹’—Žƒ•‹ ›ƒ‰ –‡”ƒ‹– †‡‰ƒ –‹‰ƒ–
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†
‡ƒ•ƒƒ †ƒ Œ—‰ƒ ‡•—„—”ƒ –ƒƒŠ ›ƒ‰ ”‡†ƒŠ „‹•ƒ ‡‰‡„ƒŽ‹ƒ ˆ—‰•‹ ŽƒŠƒ ›ƒ‰
 ’‡”—•ƒŠƒƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– —–— ’‡”–ƒǦ
’”‘†—–‹ˆǤ ƒǡ ‘•‹†‹ –‡”•‡„—– ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ
‹ƒ ‡„—–—Šƒ ‹’—– ›ƒ‰ –‹‰‰‹Ǥ –— ’‡‰‰—ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ
ƒ’—”ǡ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ
’—’— ƒ†ƒ‰ǡ ›ƒ‰
ƒ„— Šƒ•‹Ž
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹
„ƒƒ”ƒ ‰—Žƒǡ †ƒ Œ‡”ƒ‹ ’ƒ†ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– „‹•ƒ ‡„‡”‹ƒ Šƒ•‹Ž †ƒ”‹ ŽƒŠƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
’”‘†—–‹˜‹–ƒ• ›ƒ‰ …——’ –‹‰‰‹Ǥ
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
‘”ƒ–‘”‹—ǣ ‡„‹Œƒƒ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒ›ƒ‰‡”‡ŽƒŒ—–ƒ
’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
›ƒ”ƒƒ–‘”ƒ–‘”‹— Š—–ƒ ƒŽƒ †ƒ
—–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ Œ—‰ƒ ŽƒŠƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ
”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‰ƒ„—– †‹ †‘‡•‹ƒ ƒ†ƒŽƒŠ •‡„—ƒŠ
•—„‡”†ƒ›ƒ •‹•–‡
›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
’‡”‡…ƒƒƒ †ƒ„‹•ƒ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ ’‡„ƒ‰—ƒ ›ƒ‰ˆ‹ƒ…‹ƒŽ
‡Œƒ†‹ •—’’‘”– „‡”Žƒ†ƒ•ƒ ’ƒ†ƒ †ƒ•ƒ”
„ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ Š——
–‡”—–ƒƒ’‡‡”‹–ƒŠ –‡”ƒ‹–
†ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
†‡‰ƒ ’‡”‘Š‘ƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–—‹œ‹
Œ—‰ƒŽƒŠƒ
—–—†ƒ ‡Ž‹†—‰‹
‡‹‰ƒ–ƒ ƒ™ƒ•ƒ Š—–ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ ƒŽƒǤ ‹„‡”Žƒ—ƒ›ƒ
†ƒ ’‡ƒŠƒƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‹‹
’ƒ†ƒ ‘‘†‹–ƒ•
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ›ƒ‰ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ
‡‰‡ƒ‹ †‹’”‘†—•‹ †‹ƒƒ•
ƒ™ƒ•ƒ†ƒŽƒ„‡”‹•‹‘
”ƒ‰ƒ†‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹ –‡”„—–‹
‡‹‰ƒ–ƒ •ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ
‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ
†ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‡‰—”ƒ‰‹ Š—•—•›ƒ
†‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹ ‡Ž‘’‘
†‹ ƒ™ƒ•ƒ •ƒ•ƒ”ƒ
•ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘
ȋ‡‹–Œ‡ǡ ‹ǡ ‹‰ǡ–ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
Ƭ ‡”„—”‰ǡ ʹͲʹͳȌǤ
‡„‹Œƒƒ †ƒ”‹ ‘”ƒ–‘”‹— Š—–ƒ †ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– ‡’—›ƒ‹ –—Œ—ƒ —–— ȋȌ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ –‡”ƒ‹–
‡Žƒ•ƒƒǦ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ
ƒ †ƒ ‡‰‹–‡•‹ˆƒ ‡‰‹ƒ–ƒǦ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ „‡”‡ŽƒŒ—–ƒ †‹ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ǧ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
Ž‘Žƒƒ ŽƒŠƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒǡ ’‡”‡„—ƒǡ †ƒ Œ—‰ƒ ’‡”–ƒ„ƒ‰ƒǤ ‹ †ƒŽƒ ‡‰—Ǧ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
”ƒ‰‹ †‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹
†‹ƒ”‡ƒƒ †ƒ †‡‰”ƒ†ƒ•‹
–‡”„‡–—” Š—–ƒ ’ƒ”ƒ
†‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ƒŽƒ ’‡•‡”–ƒ
•‡”–ƒ ŽƒŠƒ
›ƒ‰ ‰ƒ„—– ›ƒ‰ƒ†ƒŽƒŠ
‡„ƒ›ƒƒ ‹ƒ ‡‹‰ƒ– –‹ƒ’
’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
–ƒŠ—›ƒǡ ’‡‡”‹–ƒŠ †‹ ‡”ƒ ”‡ˆ‘”ƒ•‹
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ —Žƒ‹ ‡‰‡Ž—ƒ”ƒ ‡”ƒ–—”ƒ ‘‘” ͳͲ ƒŠ—
ʹͲͳͳ –‡–ƒ‰
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡—†ƒƒ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ
‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ œ‹ ƒ”— †ƒ ‡›‡’—”ƒƒ
…ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ƒ–ƒ ‡Ž‘Žƒ —–ƒ Žƒ ”‹‡”
†ƒ ƒŠƒ
ƒ„—–Ǥ Ž‡Š ’‡‡”‹–ƒŠǡ ’‡”ƒ–—”ƒ ‹‹ †‹‡Ž—ƒ”ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ —’ƒ›ƒ —–—
‡›‡‹„ƒ‰ƒ
 †ƒ ‡›‡Žƒ”ƒ•ƒ ’‡„ƒ‰—ƒ ‡‘‘‹ǡ •‘•‹ƒŽǡ „—†ƒ›ƒǡ †ƒ Œ—‰ƒ
Ž‹‰—‰ƒ •‡”–ƒ ‡”—’ƒƒ
†‘‡•‹ƒ —’ƒ›ƒ ’‡—”—ƒ ‡‰ƒ”ƒ‡‹•‹ ‰ƒ• ”—ƒŠ
ƒ”‹–‹ ƒ…ƒǤ ƒƒ
›ƒ‰ ƒ›ƒ ‡”ƒ–—”ƒ ‹‹ †‹„—ƒ–
’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ–
„ƒŠƒ”‹ǡ
’‡Žƒ•ƒƒƒ
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ„‡”•ƒƒ
•—„‡” †ƒ›ƒƒ–ƒ”ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ
’‡”‹ƒƒǤ †‘‡•‹ƒ
‹Žƒ›ƒŠ †ƒ’‡•‹•‹”
Žƒ—– †ƒ ‘”™‡‰‹ƒ ›ƒ‰ •—†ƒŠ
†ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ†‹•‡’ƒƒ–‹
•—„‡”
‘Ž‡Š
†ƒ›ƒ‡†—ƒ
ƒŽƒ›ƒ ‡‰ƒ”ƒ ’ƒ†ƒ –ƒ‰‰ƒŽ
‡‹Ž‹‹ ƒƒ ʹ͸ ‡‹ ʹͲͳͲ
•–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹†‹’‡‰‡„ƒ‰ƒ
•Ž‘Ǥ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
‡‰ƒ ƒ†ƒ›ƒ ‡„‹Œƒƒ ‘”ƒ–‘”‹—
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤŠ—–ƒ ƒŽƒ †ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–
‡‰ƒ ›ƒ‰ ‡Ǧ
†‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
„‡”‹ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ Š——ƒ‡”ƒŠǡ
–‘‘‹ ›ƒ‰ ‡‰‹ƒ– –‡”Šƒ†ƒ’
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ ’‡‡”‹–ƒŠ
†ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ’—•ƒ–‡™‡ƒ‰ƒ
†ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ›ƒ‰
†ƒ‡”ƒŠ ƒ‰ƒ” ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ –‹†ƒ ‡‡”„‹–ƒ™‹Žƒ›ƒŠ‹œ‹ „ƒ”— ’ƒ†ƒ
’‡•‹•‹”Ǥ •‡–‘”
‡Ž‹„ƒ–ƒ ‡Š—–ƒƒǡ•‡”–ƒ
’‡‡”‹–ƒŠ ’‡”‡„—ƒǡ ’‡”–ƒ‹ƒǡ
’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
†ƒ
”ƒƒ–’‡”–ƒ„ƒ‰ƒ •‡…ƒ”ƒ ‹Ž‡‰ƒŽ
•‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ†‹ ƒ™ƒ•ƒ
’‡‰‡Ž‘ŽƒƒŠ—–ƒ ƒŽƒ ’”‹‡”
™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”†ƒ‹‹ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– †ƒŽƒ
ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
—”— ™ƒ–—
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ †—ƒ –ƒŠ—Ǥ
‘’–‹ƒŽ Ǥ ‡‡–ƒ”ƒǡ ‡—”—– ‡„‹Œƒƒ ‘”ƒ–‘”‹— Š—–ƒ ƒŽƒ †ƒ ŽƒŠƒ
‰ƒ„—– –‡”•‡„—–ǡ –‹†ƒ
‡…ƒƒ–ƒ —‹–„‡”Žƒ— —–— ƒ–‹˜‹–ƒ•Ǧƒ–‹˜‹–ƒ•
ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ †ƒ”‹ •‡—ƒ
„‡”’‘–‡•‹ †‹ •‡–‘” ›ƒ‰
ƒ„—’ƒ–‡
–‡ŽƒŠ ‡‡‰ƒ‰
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ ‹œ‹ ’”‹•‹’
Ž‡–ƒ †ƒ”‹ ‡‡–‡”‹ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ ‡Š—–ƒƒǡ
•ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ•‡–‘”Ǧ•‡–‘”
ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹’‡„ƒ‰—ƒ
’‡”–ƒ‹ƒ
›ƒ‰ ˜‹–ƒŽ •‡’‡”–‹ ‰‡‘–Š‡”ƒŽǡ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ•‰ƒ• „—‹ǡ ‹›ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ „—‹ǡ‹‰‰‹
ͳǤͶʹ͵ ʹǤ Ž‹•–”‹ǡ’—•ƒ–
’ƒ†‹ •‡”–ƒ ‰—Žƒ †ƒ Œ—‰ƒ
’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
’‡”’ƒŒƒ‰ƒ
’‡”—ƒƒ Žƒ—–’‡ƒˆƒƒ–ƒ
ͷ ǡ †‡‰ƒŽƒŠƒ •—Š— Š—–ƒ
ƒ•‹— ƒ—’—͵ͷͲ ”‡•–‘”ƒ•‹
 †ƒ „‡–— Š—–ƒǤ ƒ‰‹ ͻͲ
™‹Žƒ›ƒŠ ’‡‡”‹–ƒŠ
Ψ †ƒ–ƒ”
†‘‡•‹ƒǡ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ‡„‹Œƒƒ
„‡”‘„ƒ‘”ƒ–‘”‹— †‹‰—ƒƒ
›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ—–— ‡‰‡˜ƒŽ—ƒ•‹
•ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ•†ƒ ‡‰ƒ–—”
’‡”ƒ‹”ƒ ‡„ƒŽ‹
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
’”‘•‡•
‹†—•–”‹’‡„ƒ‰—ƒ
ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‡‘‘‹ †ƒ—‹–
‘–ƒǤ ’‡”‡…ƒƒƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
ƒ–— ‡‹Ž‹‹ Š—–ƒ —–—
‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ‡‡’ƒ–ƒ
›ƒ‰ …——’ ’ƒŒƒ‰
‡‘‘‹ ’‡„ƒ‰—ƒ
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ›ƒ‰ „‡”‡ŽƒŒ—–ƒǤ
‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
‡‡–ƒ”ƒǡ
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ—–—–ƒƒŠ‡ƒ‹•‡
Ž‹ƒ–Ǥ ’‡”Ž‹†—‰ƒ Ž‹‰—‰ƒ Š‹†—’ „‡”ƒ†ƒ †‹ Š—–ƒ
‘•‡”˜ƒ•‹ǡ Š—–ƒ Ž‹†—‰ǡ †ƒ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ Œ—‰ƒ Š—–ƒ ’”‘†—•‹ •‡’‡”–‹
ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ ›ƒ‰ ƒŽƒŠ
†ƒ ͻ †‡•ƒǤ –‡”…ƒ–— †‹ †ƒŽƒ
•ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
’‡—†ƒƒ ’‡„‡”‹ƒ ‹œ‹ „ƒ”— —–— ’‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ ‡‘Ž‘‰‹ Š—–ƒǤ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ‘”ƒ–‘”‹— Š—–ƒ ƒŽƒ
†ƒ ŽƒŠƒ‡…ƒƒ–ƒ
„— ‘–ƒ ‰ƒ„—– ›ƒ‰ †‡‰ƒ•—†ƒŠ †‹Žƒ—ƒ
†‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷƒ†ƒŽƒŠ •‡„—ƒŠ ‡„‹Œƒƒ
Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— †ƒ”‹
‘–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ
‡…ƒƒ–ƒ
†‘‡•‹ƒ
†‡‰ƒ „—›ƒ‰ ‘–ƒ†‹‹Žƒ‹
ƒ„—’ƒ–‡ –‡’ƒ–ȋ ‰—ƒ —–—Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ
‡‰ƒŽ‹• ‡‹‹ƒŽ‹•‹”
ͳ͹  †ƒ •—„‡”
Œƒ”ƒ †ƒ›ƒ ƒŽƒ‡…ƒƒ–ƒ
„— ‘–ƒ †ƒ Œ—‰ƒ
‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ Šƒ›ƒ–‹ ȋ†‹‡ƒ„ƒ”—
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ƒ™ƒ•ƒ ȌŠ—–ƒ„‡”Œƒ”ƒ‘•‡”˜ƒ•‹Ǥ
ʹ͹ͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒǡ —’ƒ›ƒǦ—’ƒ›ƒ ›ƒ‰
†‹Žƒ—ƒ
—‹–’‡‡”‹–ƒŠ ‡ŽƒŽ—‹ •—„‡”
ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ ‡„‹Œƒƒ ‘”ƒ–‘”‹—
†ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ ƒ–ƒ”ƒ Žƒ‹ ’‡”ƒŠ
—‹– ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ ƒ‰Ž‘‡”ƒ•‹
‡Œƒ†‹ ‘„›‡ †‹
†ƒŽƒ •‡–‘” ’‡”–ƒ‹ƒ
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ›ƒ‰ „—‹Ǥ†‹„‡”Žƒ—ƒ †‹ †ƒŽƒ
•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹
„ƒ›ƒ †ƒ‡”ƒŠ
†‹Žƒ—ƒ †‹ †‘‡•‹ƒ
†‹ †ƒ‡”ƒŠ ›ƒ‰
’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
„‡”†ƒ•”ƒ ’‘–‡•‹ ƒŽƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ—›ƒ‰†ƒƒ†ƒǤ ‡”„ƒ—
–— ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
›ƒ‰ ƒ›ƒ •‹•–‡
‹›ƒǤ ‡Š—–ƒƒ
‡†ƒ‰ƒ›ƒ‰’‡”—•ƒŠƒƒ
†‹Žƒ—ƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϴϭ
ϭ ϲ 168
 /^^E 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 
4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ


’‡‡”‹–ƒŠ †‹‹Žƒ‹
•—†ƒŠ ‡‡—Š‹ •–ƒ†ƒ” 
—ƒŽ‹ˆ‹ƒ•‹ 
’”‹•‹’ 
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
Š—–ƒ ƒ–ƒ—
ƒƒ‰‡‡– ˆ‘”‡•– •‡Š‹‰‰ƒ ƒ’— ‡…‹’–ƒƒ •‡„—ƒŠ •‹•–‡ –ƒ–ƒ ‡Ž‘Žƒ —•–ƒ‹ƒ„Ž‡

      

‘”‡•– ƒƒ‰‡‡–Ǥ ƒŽǦŠƒŽ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ –‡”ƒ‹– †‡‰ƒ ’‡„ƒ‰—ƒ
Ž‹‰—‰ƒ
ƒ‹Ž‹Š‹†—’ ‹‹ ƒ–ƒ”ƒ
—•Ž‹ǡ ‹‹ Žƒ‹ƒ•—–‹‘ǡ
—†ƒ”‹ ’‡„‡ƒŠƒ
ƒ†ƒ‰ –ƒ–ƒ ”—ƒ‰ǡƒ›ƒ”‹ǡ
ƒ•Š—”ǡ –ƒ–ƒ ‡Ž‘Žƒ
‡„”‹ ’‡”‹œ‹ƒ
—Ž‹ƒ‹ „ƒ”—ǡ
‡„‹Œƒƒ—„Ž‹…
’‡‡”ƒ’ƒ ›ƒ‰ ‹•‡–‹ˆǡ †ƒ ’‡‡‰ƒƒ Š——Ǥ ‡‰ƒ ƒ†ƒ›ƒ •‹‡”‰‹
†‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ— ›ƒ‰
„ƒ‹ †ƒŽƒ ‡•‡‹„ƒ‰ƒ ƒŽƒ †ƒ ’”‘‰”ƒ ‹†—•–”‹ ƒƒ ‡‹„—Žƒ †ƒ’ƒ
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹† ‡‘Ž‘‰‹
›ƒ‰ „‹•ƒ ƒƒ†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ
†ƒ Ž‡•–ƒ”‹ •‡”–ƒ „‹•ƒ ‡†‘”‘‰ ’‡”–—„—Šƒ ‡‘‘‹ ƒ”‘ †‹ ‡”ƒ
ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
‰Ž‘„ƒŽ‹•ƒ•‹ •‡ƒ”ƒ‰ ‹‹Ǥ ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†

   

‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ
‡—Ž‹• ‡‰—…ƒ’ƒ –‡”‹ƒ ƒ•‹Š ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ
›ƒ‰ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ
–‡ŽƒŠ ‡„ƒ–— ›ƒ‰
’‡—Ž‹•ƒ
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹
ƒƒŽƒŠ ‹‹Ǥ ƒƒŽƒŠ †ƒ’ƒ– –‡”•‡Ž‡•ƒ‹ƒ ƒ–ƒ• •—„‡”Ǧ•—„‡” ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ ƒ•—ƒ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
†ƒŽƒ ƒƒŽƒŠ ‹‹Ǥ ‡Žƒ‹ ‹–— ’‡—Ž‹• Œ—‰ƒ ‡‰—…ƒ’ƒ –‡”‹ƒ ƒ•‹Š ‡’ƒ†ƒ ”‘†‹
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
†‹‹•–”ƒ•‹ —„Ž‹ 
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ‹˜‡”•‹–ƒ• ‹ƒ—
‡–‡”ƒ’‹Žƒ †ƒ Ǥ–ƒ‹
‡Ž‘’‘ ‡”–ƒ‹ƒ ’‡„‹„‹–ƒ
—Žƒ‹ †ƒ”‹  —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ›ƒ‰
Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
‡„—ƒ ‡•‡’ƒ–ƒ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ’—„Ž‹ƒ•‹
ŽƒŠƒ ƒƒ• —–— ƒƒŽƒŠ
›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ‹‹Ǥ
’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ

–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
—Ž‹‡”‡”†ƒ•ƒ”ƒ †ƒ”‹
ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒ’‡„ƒŠƒ•ƒǡ †ƒ’ƒ–’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
—–— ‡‹‰ƒ–ƒ †‹•‹’—Žƒ†ƒ„ƒŠ™ƒ ŽƒŠƒ
’‡ƒŠƒƒ †ƒ‰ƒ„—– „‹•ƒ
‡–‡”ƒ’‹Žƒ
‡Œƒ†‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ–„ƒ‰‹ƒ ›ƒ‰ ’‡–‹‰
‡‰‡ƒ‹ †ƒŽƒƒƒ•
’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ‡‘Ž‘‰‹ †ƒ ‡„‡”ŽƒŒ—–ƒ
†ƒŽƒ ƒŽƒǤ ‹‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ
”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ †‘‡•‹ƒ •‡†‹”‹†ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘ –ƒ‹
†‹„—–—Šƒ ‡„‹Œƒƒ ›ƒ‰ „‹•ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’ †ƒ †‹‹Žƒ‹ –‡’ƒ–Ǥ ‡”—–ƒƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– †‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ
†‘‡•‹ƒ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ
•—†ƒŠ ‡‰ƒŽƒ‹ †‡ˆ‘”‡•–ƒ•‹ †ƒ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’
†‡‰ƒ ‘†‡Ž …ƒ’ƒ…‹–›
†‡‰”ƒ†ƒ•‹ •‡Š‹‰‰ƒ „—‹Ž†‹‰ ȋȌ
†‹„—–—Šƒ –‡”ƒ‹–
‡„‹Œƒƒ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹
›ƒ‰ „‹•ƒ ‡„ƒ–— †ƒŽƒ ’”‘•‡• ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ †ƒ ’‡‰‘ŽƒŠƒ ›ƒ‰ ‡„‡”ŽƒŒ—–ƒ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
†‡‰ƒ ‡ƒ”‹ˆƒ Ž‘ƒŽ †ƒ ’‘Žƒ ”—ƒ‰Ǥ ƒŽƒŠ •ƒ–—›ƒ ƒ†ƒŽƒŠ †‡‰ƒ ‘”ƒ–‘”‹—Ǥ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
‹„—–—Šƒ
†‹ƒ”‡ƒƒ •‹‡”‰‹
–‡”„‡–—”›ƒ‰ „ƒ‹ †ƒŽƒ
†‡‰ƒ ‡•‡‹„ƒ‰ƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ †ƒ
›ƒ‰’”‘‰”ƒ ‹†—•–”‹
‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ƒƒ „‡”†ƒ’ƒ
’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
’ƒ†ƒ ‡‘Ž‘‰‹ ›ƒ‰ ƒƒ †ƒ Ž‡•–ƒ”‹
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ •‡”–ƒ ‡†‘”‘‰ ’‡”–—„—Šƒ ‡‘‘‹ ƒ”‘ •‡…ƒ”ƒ
‰Ž‘„ƒŽǤ
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰

 

ƒ›•‹‰‡”ǡ Ǥ Ǥǡ‡”—’ƒƒ
†‘‡•‹ƒ ‹Ž•‘ǡ Ǥ ‡‰ƒ”ƒǤǡ ƒ•‘ǡ
ƒ”‹–‹Ǥ Ǥǡ ‘•–ƒǡ
›ƒ‰ ƒ›ƒ Ǥƒƒ
Ǥǡ Ƭ Šƒ–‘ǡ
’‘–‡•‹ Ǥ Ǥ ȋʹͲʹʹȌǤ
‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡ
‡Žƒ—–ƒǡ‘’‘•‹–‹‘ƒŽ
†ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ •–ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ ’‡ƒ– ‹Žƒ›ƒŠ
’‡”‹ƒƒǤ ‹ ‡…‘•›•–‡Ǧ•…ƒŽ‡ ™ƒ”‹‰
Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” ‡•‘…‘••Ǥ
†ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ ‘ ‡ǡ
•—„‡”
‘ŽǤ ͷͽ ȋ͹Ȍǡ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ǣ ͳͲǤͳ͵͹ͳȀŒ‘—”ƒŽǤ’‘‡ǤͲʹ͸͵ͻͻͶǤ
‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
‘Ž‡ǡ
†ƒ’ƒ–Ǥ†‹ƒ†ƒŽƒ
Ǥǡ ‡••‘ǡ•‡„ƒ‰ƒ‹
Ǥ Ǥǡ ƒ’•ƒ”‹ǡ Ǥ Ǥǡ’‹Žƒ”
•ƒŽƒŠ •ƒ–— ƒ™–Š‘”‡ǡ
‡‘‘‹Ǥǡƒ•‹‘ƒŽǤ
‘—…‘—šǡ‡‰ƒ
Ǥ Ǥǡ
‹”‹ǡ Ǥ Ǥǡ Ǥ Ǥ Ǥ
†‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
Š‘”–‘ǡ–‘‘‹
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ Ǥ Ǥ ȋʹͲʹʹȌǤ
ƒ‡”ƒŠǡ”‘’‹…ƒŽ ’‡ƒ–Žƒ†• ‹
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ –Š‡ ƒ–Š”‘’‘…‡‡ǣ
†ƒ‡”ƒŠ ‡••‘• ˆ”‘›ƒ‰
‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ –Š‡
Ž—ƒ• †ƒŽƒ –Š”‘’‘…‡‡ǡ
’ƒ•–Ǥ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ‘ŽǤ ͹ͽǡ’‡•‹•‹”Ǥ
™‹Žƒ›ƒŠ ǣ Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ…‡‡ǤʹͲʹʹǤͳͲͲ͵ʹͶǤ
‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
ƒŠ–‹‡ǡ
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒǤǡ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ
ƒ––‹Žƒǡ Ǥǡ ›ŽŽ›˜‹‹–ƒǡ Ǥǡ ‡’’ƒŽƒǡ™‹Žƒ›ƒŠ
†ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ Ǥǡ Ƭ ƒ•ƒ†‡”ǡ
’‡•‹•‹” ‹‹Ǥƒƒ
ȋʹͲʹʹȌǤ ˆˆ‡…–• ‘ˆ
‡†ƒ–ƒ‰ƒ
’ƒŽ—†‹…—Ž–—”‡
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ ’”‘†—…–• ‘ ”‡†—…‹‰ ‰”‡‡Š‘—•‡ ‰ƒ• ‡‹••‹‘• ˆ”‘ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ
’‡ƒ–Žƒ†•Ǥ —‹– …‘Ž‘‰‹…ƒŽ
‡…ƒƒ–ƒ ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ ‰‹‡‡”‹‰ǡ
•ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ ‘ŽǤ „‡”’‘–‡•‹ͷͽͻǡ†‹ ƒ„—’ƒ–‡ǣ
Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤ‡…‘Ž‡‰ǤʹͲʹͳǤͳͲ͸ͷͲʹǤ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
ƒ™”‡…‡ǡ Ǥǡ ‘‡ǡ Ǥǡ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ ƒŽ‡”ǡ
†‡‰ƒ Ǥǡ ™‹Žƒ›ƒŠ
Ž—ƒ• ‡”…Š‘–ǡ Ǥǡ Ƭ ƒ†‡…ƒ”ǡ
ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹Ǥ ȋʹͲʹʹȌǤ
’—•ƒ–Š‡ •‡‡ ˆˆ‡…–•
’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹‘ˆ
’‡”—ƒƒ‡ˆ‘”‡•–ƒ–‹‘ǣ
Žƒ—– ͷ ǡ ‹‘’Š›•‹…ƒŽ
†‡‰ƒ •—Š—ˆˆ‡…–• ͵ͷͲ  ”‘–Ǥ
‘ Ž‹ƒ–‡Ǥ
ƒ•‹— ‘”Ǥ
Ž‘„Ǥ
†ƒ „‡–— Šƒ‰‡ǡ
™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ ͸ͺ
Ψ ǡ†ƒ–ƒ”
ǣ
•ƒ’ƒ‹ Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤ͵͵ͺͻȀˆˆ‰…ǤʹͲʹʹǤ͹ͷ͸ͳͳͷǤ
†‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‡‹–Œ‡ǡ
‹†—•–”‹ Ǥǡ ‹ǡ Ǥǡ ‹‰ǡ
ƒ„—’ƒ–‡ Ǥǡ Ƭ ‘–ƒǤ
ƒ—’— ‡”„—”‰ǡ
—‹–Ǥ Ǥ ȋʹͲʹͳȌǤ
ƒ–— ‘…ƒŽ‰ƒ”‹•
‡‹Ž‹‹ †‡ˆ‘”‡•–ƒ–‹‘
’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰•’‹ŽŽ‘˜‡”•
…——’ ‹†—…‡†
’ƒŒƒ‰
ƒ”‡ƒ „› ˆ‘”‡•–†‹‘”ƒ–‘”‹ƒǣ
„‡”ƒ†ƒ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ˜‹†‡…‡ ˆ”‘‡Žƒ–
‡‰ƒŽ‹•ǡ ƒŽƒƒǤƒ†
†‘‡•‹ƒǤ •‡ ‘Ž‹…›ǡ
ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ‘ŽǤ—‹–
ͷͶͿǡ ƒ–—
ǣ
„‡”–ƒƒŠ Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤŽƒ†—•‡’‘ŽǤʹͲʹͳǤͳͲͷ͸ͻͲǤ
‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ
‡‰ǡ Ǥ Ǥǡ Š‡†ǡ—‹–
‡…ƒƒ–ƒ Ǥ Ǥǡ ƒ–—
Ƭ ƒŽŽ‘Šǡ Ǥ Ǥ†ƒ”‹
–‡”†‹”‹ ȋʹͲͳͻȌǤ ”‹‡ˆ ”‡˜‹‡™
ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ‘ …Ž‹ƒ–‡
ͻ †‡•ƒǤ …Šƒ‰‡
ƒŽƒŠ •ƒ–—ƒ† –”‘’‹…ƒŽ
‡Ž—”ƒŠƒ
’‡ƒ–Žƒ†•Ǥ
‡‘•…‹‡…‡ ”‘–‹‡”•ǡ ‘ŽǤ ͷͶ ȋ͸Ȍǡ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ ͵͹͵Ǧ͵ͺͲǤ ǣ
„— ‘–ƒŠ––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤ‰•ˆǤʹͲͳ͹ǤͳʹǤͲͳͺǤ
‡…ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ †‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
‡ƒ”–œǡ
†‡‰ƒ „— Ǥǡ‘–ƒ
Ƭ ‹—ǡ Ǥ ȋʹͲͳͻȌǤ
ƒ„—’ƒ–‡ ›†”ƒ—Ž‹… Ȍ —…–‹‘•
ȋ ‡‰ƒŽ‹• ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹‘ˆ ‡ƒ– ‘‹Ž•
†ƒ ƒ†„—
Œƒ”ƒ …‘•›•–‡ ‡”˜‹…‡Ǥ
‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ ”‘–Ǥ
„— ‘–ƒ˜‹”‘Ǥ …‹Ǥǡȋ ͸ͷ
”‘˜‹•‹ ǡ ǣ Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤ͵͵ͺͻȀˆ‡˜•ǤʹͲͳͻǤͲͲͲͻʹǤ
‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ
‡•ƒŠǡ Ǥǡ ƒ–—
—‹– Ƭ ƒ•ƒ†‡˜ƒŽŽǡ
ƒ›ƒ †‡‰ƒ Ǥ •—„‡”
Ǥ ȋʹͲͳͻȌǤ†ƒ›ƒ—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡–ǣ
Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡ƒ‹‰ǡ
‡Œƒ†‹Š‹•–‘”›ǡ
‘„›‡
’”‹…‹’Ž‡•ǡ‹›ƒ
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ’‹ŽŽƒ”•ǡ„—‹Ǥ
ƒ† ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ˆ‘” Š—ƒ
•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ ƒ…–‹‘ǣ ‹–‡”ƒ–—”‡
†‹Žƒ—ƒ ”‡˜‹‡™Ǥ
†‹ †ƒ‡”ƒŠ ‘‰‡–
’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
†‡‰ƒ ‘…‹ƒŽ …‹‡…‡•ǡ
‡…ƒƒ–ƒ ‘ŽǤ ͻ ȋͷȌǡ
ƒ†ƒ— †ƒǣ Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͺͲȀʹ͵͵ͳͳͺͺ͸ǤʹͲͳͻǤͳ͸ͷ͵ͷ͵ͳǤ
‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϵϭ
ϭ ϲ 169
 /^^E 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 
/^^E ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 
4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ


”‘…œ‘™•ƒǡ 
Ǥǡ ‹––Ž‡ǡ 
Ǥǡ ƒ”…‹•œǡ Ǥǡ ‘Ž„—‘˜ƒǡ  
Ǥǡ
ƒ—–Š‹‡”ǡ 
Ǥǡ ƒ‡–‘™‹…œǡ Ǥǡ Ǥ Ǥ Ǥ
Ž‘™‹•‹ǡ Ǥ ȋʹͲʹͳȌǤ ƒŽŽ ’‡ƒ–Žƒ† ™‹–Š ƒ „‹‰ •–‘”›ǣ ͸ͲͲǦ›‡ƒ” ’ƒŽ‡‘‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ†

      

Š‹•–‘”‹…ƒŽ †ƒ–ƒ ˆ”‘ ƒ ‡––Ž‡ǦŠ‘Ž‡ ’‡ƒ–Žƒ† ‹ ‡•–‡” —••‹ƒǤ Š‡ ‘Ž‘…‡‡ǡ ‘ŽǤ ͹ͷ
ȋͷͷǦͷ͸Ȍǡ ǣ
ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͳ͹͹ȀͲͻͷͻ͸ͺ͵͸ʹͳͳͲ͵͵ʹʹͶǤ
‹‹ —†ƒ”‹ ƒ•—–‹‘ǡ ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ ƒ›ƒ”‹ǡ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
”ƒ›‘‰ƒǤ —„Ž‹…
ȋʹͲͳ͸ȌǤ ‡‘Ž‘‰‹
†‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ’‡ƒˆƒƒ–ƒ Ǥ ”‘•‹†‹‰
ƒ…—Ž–› ‘ˆ ‘…‹ƒŽ ‡‹ƒ”
ƒ† ‘Ž‹–‹…ƒŽ ƒ•‹‘ƒŽ
…‹‡…‡•ǡ Dz‘˜ƒ•‹
‹˜‡”•‹–› Ǥ
‘ˆ ‹ƒ—
†ƒǡ Ǥ Ǥǡ ‡‹ǡ Ǥǡ Ƭ †˜‡–ƒǡ Ǥ ȋʹͲʹͲȌǤ ‘™ƒ”†• „‡––‡” —•‡ ‘ˆ †‘‡•‹ƒ
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†’‡ƒ–Žƒ†• ™‹–Š
’ƒŽ—†‹…—Ž–—”‡ ƒ† Ž‘™Ǧ†”ƒ‹ƒ‰‡ ˆ‘‘† …”‘’•Ǥ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†ǡ ‡–Žƒ†• …‘Ž‘‰› ƒ† ƒƒ‰‡‡–ǡ ‘ŽǤ
ƒ›ƒ”‹̷Ž‡…–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ…Ǥ‹†
͸; ǡ ͷͲͻǦͷʹ͸Ǥ ǣ Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͲ͹Ȁ•ͳͳʹ͹͵ǦͲʹͲǦͲͻ͹ʹͺǦšǤ
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥ‹†


‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ…‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒ —–— ‡‹‰ƒ–ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ’‡ƒŠƒƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ –‡”ƒ‹–
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘…—•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
ƒ–ƒ —…‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰


†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒ”‹–‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡ
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡”
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ –‘‘‹ ƒ‡”ƒŠǡ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
”ƒƒ– •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹” ‹‹ ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡…ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ †‹ ƒ„—’ƒ–‡
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒ •—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ  †ƒ „‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ Ψ †ƒ–ƒ”
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‘–ƒǤ —‹– ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ …——’ ’ƒŒƒ‰
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ
‡…ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ
„— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ †‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡…ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ
—‹– ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
†‡‰ƒ ‡…ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ Ϭϭ
ϭ ϳ 170