/^^EʹͺͲͺǦͳͷ͵͸

ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 


4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

  
 
     

  
       

ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ ‹‹ —†ƒ”‹ ƒ•—–‹‘ǡ ƒ†ƒ‰ ƒ•Š—”ǡ ƒ›ƒ”‹ǡ ‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
™‹ƒ”ƒ•ƒ–‹
—„Ž‹ †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ —Ž–› ‘ˆ ‘ ‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹ ƒŽ
”‘‰”ƒ–—†‹†‹‹•–”ƒ•‹—„Ž‹ǡ  ‹‡ ‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ—
‹˜‡”•‹–ƒ•‹ƒ—
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡ƒ‹Žǣ†™‹Žƒ”ƒ•ƒ–‹‹̷‰ƒ‹ŽǤ
–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡
‘ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹†
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹†
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ
 ‘Ǥ‹†
ƒŽƒŠ•ƒ–—’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ—–ƒƒ†‹”‘˜‹•‹‹ƒ—ƒ†ƒŽƒŠ‡„ƒƒ”ƒŠ—–ƒǡƒ†ƒ‡•–‘”ƒ•‹ ƒ„—–Ǧ
‡‹–”ƒƒ ‡Œ‡Žƒ•ƒ „ƒŠ™ƒ ‡ˆ‡ „—”— †ƒ”‹ 
‡„ƒƒ”ƒ Š—–ƒ ‹–— •‡†‹”‹ ‹ƒŽƒŠ ‡•‡Šƒ–ƒ †ƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ ‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ
Ž‹‰—‰ƒǤ ‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– „‡”–—Œ—ƒ —–— ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ
‡‹‰ƒ–ƒ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ
’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ›ƒ‰
ƒ•›ƒ”ƒƒ–
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹
—–— ‡‰‡Ž‘Žƒǡ ‡ ‡‰ƒŠ †ƒ ‡‰Š‹Žƒ‰ƒ ‡„ƒƒ”ƒ Š—–ƒ †‹ †‡•ƒ ”‹„‘ ’ƒŒƒ‰Ǥ ‡–‘†‡ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰
’‡‡Ž‹–‹ƒ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ•—„‡”
‡‰‰—ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
†ƒ–ƒ Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘
›ƒ‹ ’”‹‡” –ƒ‹ –—ƒ•
†ƒ •—†‡”Ǥ ƒ–ƒƒ—”
’”‹‡” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
†‹’‡”‘Ž‡Š ‡ŽƒŽ—‹
•ƒ•ƒ”ƒ
†ƒ”‹ ‡‰‹ƒ–ƒ
Šƒ•‹Ž ™ƒ™ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ
ƒ”ƒ ‡’ƒ†ƒ †ƒ’— •ƒŽƒŠ”‹„‘
ƒ•›ƒ”ƒƒ– •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š
’ƒŒƒ‰ǡ •‡†ƒ‰ƒ –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ
†ƒ–ƒ •‡—†‡” ƒ•‹Š
‡”—’ƒƒ
—”ƒ‰›ƒ
†ƒ–ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š †ƒ †ƒ”‹
’‡‡Ž‹–‹ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘
•—„‡” †ƒ–ƒ –ƒ‹ Žƒ‰•—‰
›ƒ‰ –‹†ƒ —Žƒ‹ †ƒ”‹†‡‰ƒ
’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
ƒ”ƒ ‡‰—’—Žƒ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†—
‹ˆ‘”ƒ•‹ •‡”–ƒŽƒŠƒ ƒƒ•›ƒ‰
”‡ˆ‡”‡•‹ ›ƒ‰„‡”Š—„—‰ƒ
’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ
†‡‰ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ „‡”–—Œ—ƒ
ƒ•ƒŽƒŠ ›ƒ‰ ‡‘–‹˜ƒ•‹
†‹–‡Ž‹–‹Ǥ ƒ’‡Ž ƒ•Ǧ
’‡‡Ž‹–‹ƒ
›ƒ”ƒƒ– —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ ”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—„‡”†ƒ›ƒ ›ƒ‰
†‹ƒ„‹Ž †ƒ”‹ –‘‘ŠǦ–‘‘Š ›ƒ‰ †‹ƒ‰‰ƒ’ ’‡”Ž— †ƒŽƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ›ƒ‰ ‡Ž‹’—–‹ǣ ’‡”ƒ‰ƒ– †‡•ƒǡ ’‘–‡•‹ƒŽ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ
‡Ž‘’‘ „‹•ƒ ‡Œƒ†‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ’‡ƒ†ƒ •—’’‘”– ˆ‹ƒ ‹ƒŽ
‡„ƒƒ”ƒ „ƒ‰‹
ƒ’‹ǡ ‡Ž‘’‘
‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒŽƒ‡–‘†‡
‰ƒ„—–Ǥ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
›ƒ‰
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒ —–— ‡‹‰ƒ–ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ’‡ƒŠƒƒ
†‹’ƒƒ‹‹ƒŽƒŠ˜‡”•–‡Š‡ƒ–ƒ—›ƒ‰†‹‡ƒŽ†‡‰ƒ’‡ƒŠƒƒ‹–‡”’”‡–ƒ–‹˜‡ǡ›ƒ‹–—•—ƒ–— ƒ”ƒƒ–ƒ— †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
—•ƒŠƒ—–—‡ƒŠƒ‹•—ƒ–—–‹†ƒƒƒ”–‹ƒ–ƒ—ƒƒ•—„Œ‡–‹ˆ„ƒ‰‹†‹”‹›ƒ†ƒ†‹ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ
‘”ƒ‰ Žƒ‹Ǥ ƒ•‹Žƒ•›ƒ”ƒƒ–
’‡‡Ž‹–‹ƒ Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘
‹‹ ‡—Œ—ƒ „ƒŠ™ƒ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘
’‡„‡”†ƒ›ƒƒ –ƒ‹ —ƒ•
ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒŽƒ ƒ—”Ǥ
”‡•–‘”ƒ•‹
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ ƒ’ƒ
‰ƒ„—–ǡ ’‡”ƒ‰ƒ– †‡•ƒ †ƒ ‡Ž‘’‘ ƒ•›ƒ”ƒƒ– •‡”–ƒ †‡‰ƒ ƒ†ƒ ‡•–‘”ƒ•‹ ‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ ƒ„—–Ǧ
–‡”ƒ‹–
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹
‡‹–”ƒƒǤ ‡•–‘”ƒ•‹ ‰ƒ„—– „‡”„ƒ•‹• ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ ‡‰Šƒ•‹Žƒ ’‡‹‰ƒ–ƒ ’ƒ†ƒ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ
‡•‡ŒƒŠ–‡”ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ ƒˆƒƒ– ›ƒ‰ †‹”ƒ•ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †‹„‹†ƒ‰ ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘ ‡ŽƒŽ—‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ– —•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ
‡Ž‘’‘’‡Žƒ–‹Šƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–›ƒ‰ †‹”‡„‡”†—”‹
‡ƒ• ƒƒƒ†ƒ
„‡”ŒƒŽƒ
‹†ƒ‰ʹ’‡”–ƒ‹ƒ
Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– ’‡„‡”‹ƒ
†‡‰ƒ –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ•
„‹„‹–ǡ’‡„‡”‹ƒ’—’—‡’ƒ†ƒ’‡–ƒ‹†‹ŽƒŠƒ‰ƒ„—–ǡ ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
ƒ–ƒ— ‹ǣ”‡•–‘–ƒ•‹‰ƒ„—–ǡ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
ƒ–ƒ — ‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ ƒ’ƒ ‹–› „—‹Ž†‹‰
 
 
ƒ†ƒ •ƒƒ– —•‹ ‡ƒ”ƒ— –‹„ƒǡ ‡„ƒƒ”ƒ Š—–ƒ †‹ ”‘˜‹•‹ ‹ƒ— •‡ŽƒŽ— –‡”Œƒ†‹Ǥ
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒ”‹–‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡ
‡—”—–Žƒ’‘”ƒƒ†ƒ‡•–‘”ƒ•‹ ƒ„—––ƒŠ—ʹͲͳ͸‡„ƒƒ”ƒŠ—–ƒ†‹”‘˜‹•‹ ‹ƒ—
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡”
†‹•‡„ƒ„ƒ ‘Ž‡Š ’‡”—„ƒŠƒ —ƒ ƒ •‡†ƒ‰ƒ ‡—”—– †ƒ–ƒ ”‘˜‹•‹ ‹ƒ—ǡ ʹǤ͸ Šƒ Š—–ƒ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ •–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
†ƒ ŽƒŠƒ –‡”„ƒƒ” ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲͳͷǦʹͲͳ͸ †ƒ ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡†‡”‹–ƒ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
’‡›ƒ‹– •ƒŽ—”ƒ ’‡”ƒ’ƒ•ƒ †ƒ ‡”—‰‹ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ ȋƒŽƒ —”™ƒ‘ǡ ʹͲͳ͹ ‹ƒ•
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ –‘‘‹ ƒ‡”ƒŠǡ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰
‡Š—–ƒƒǡ ʹͲͳ͸ȌǤ ƒŠƒ ‰ƒ„—– ƒ†ƒŽƒŠ ŽƒŠƒ ›ƒ‰ „‡”—Žƒ‰ƒŽ‹ –‡”„ƒƒ” †ƒ –‹†ƒ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
†‹‡Ž‘Žƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ‡•–‹›ƒǡ‡—”—–ȋ—Žƒ”ƒ‹‹Ƭ•ǯƒ”‹ǡʹͲͳͻȌ‡Œ‡Žƒ•ƒŽƒŠƒ
”ƒƒ– •‡ ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹” ‹‹ ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
‰ƒ„—–Šƒ”—•†‹‘’–‹ƒŽ‹•ƒ•‹ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡–— ƒ”ƒ’ƒ†ƒ‰ƒ•›ƒ”ƒƒ––‡”Šƒ†ƒ’ŽƒŠƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ
›ƒ‰ –‹†ƒ „‹•ƒ †‹‡Ž‘Žƒ ‡Œƒ†‹ Ž‡„‹Š ’”‘†—–‹ˆǤ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— †ƒ‡”ƒŠ ›ƒ‰
‡ ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡ ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ †‹ ƒ„—’ƒ–‡
•‡”‹‰‡‰ƒŽƒ‹‡„ƒƒ”ƒŠ—–ƒ–‡”†ƒ’ƒ–†‹‡•ƒ‹„‘ƒŒƒ‰‡ ƒƒ–ƒƒ„ƒ‰
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ ƒƒ Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ‡ˆ‡–‹ˆ †‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ’‡”–ƒ‹ƒ
ƒ„—’ƒ–‡ƒ’ƒ”ǡŽ‡–ƒ†‡•ƒ›ƒ‰•ƒ‰ƒ–•–”ƒ–‡‰‹•†ƒ„‡”†ƒ’‹‰ƒŽƒ‰•—‰†‡‰ƒ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
„ƒ†ƒ”ƒ —†ƒ”ƒ —Ž–ƒ ›ƒ”‹ˆ ƒ•‹ ‹ƒ— ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ ‡–‹ƒ –‡”Œƒ†‹ ‡„ƒƒ”ƒ Š—–ƒ
’‡”—ƒƒ Žƒ—– ͷ ǡ †‡‰ƒ •—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ  †ƒ „‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ Ψ †ƒ–ƒ”
ƒƒƒƒ‡„‡”‹ƒ†ƒ’ƒ„—”—„ƒ‰‹‡‘‘‹”‘˜‹•‹‹ƒ—Ǥ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‡„‡–—ƒ ƒ†ƒ ‡•–‘”ƒ•‹ ƒ„—– ȋ Ȍ ‡„ƒ‰ƒ‹ Ž‡„ƒ‰ƒ ‘Ǧ•–”—–—”ƒŽ
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ—’— ‘–ƒǤ —‹– ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ ——’ ’ƒŒƒ‰
›ƒ‰„‡”–ƒ‰‰—‰Œƒ™ƒ„‡’ƒ†ƒ”‡•‹†‡ǡ†‹„ƒ™ƒŠ‘‘”†‹ƒ•‹‡‡–‡”‹ƒ‹‰—‰ƒ
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
‹†—’ †ƒ ‡Š—–ƒƒǡ   ‡’—›ƒ‹ ƒ†ƒ– —–— ‡‰‘‘”†‹ƒ•‹ƒ †ƒ
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ
‡ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•‹”‡•–‘”ƒ•‹ʹŒ—–ƒŠ‡–ƒ”ŽƒŠƒ‰ƒ„—–†‹–—Œ—Š’”‘˜‹•‹’”‹‘”‹–ƒ•ǡ›ƒ‹ ƒ„‹ǡ
‡ ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒ ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
ƒŽ‹ƒ–ƒ ƒ”ƒ–ǡ ƒŽ‹ƒ–ƒ ‡‰ƒŠǡ ƒŽ‹ƒ–ƒ ’ƒ›ƒ —–— ‡”‡•–‘”ƒ•‹ ‰ƒ„—–
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ
†ƒŽƒ ŠƒŽ ‹‹ ‡Ž‹’—–‹ –‹‰ƒ ŠƒŽǡ ›ƒ‹–— ’‡„ƒ•ƒŠƒ ‡„ƒŽ‹ǡ ’‡ƒƒƒ ‡„ƒŽ‹ǡ †ƒ
„— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ †‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒ
’‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠ–‡”ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– •‡–‡’ƒ–Ǥ ”‹•‹’ ‹‹ †‹‡ƒŽ •‡„ƒ‰ƒ‹ ͵ ŠƒŽ ‹‹
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒ
Œ—‰ƒ •‡ŒƒŽƒ †‡‰ƒ ‡–‡”‹ ‹‰—‰ƒ ‹†—’ †ƒ ‡Š—–ƒƒ Œ—‰ƒ –‡ŽƒŠ ‡‰‡Ž—ƒ”ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ
‡”ƒ–—”ƒ‡–‡”‹‘‘”ͺͳȀʹͲͳ͸–‡–ƒ‰‡”Š—–ƒƒ‘•‹ƒŽ›ƒ‰Œ—‰ƒƒƒ‡†——‰
—‹– ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ‰ƒ„—– ‘Ž‡Š ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ ƒŠ— ʹͲͳ͸ ƒ†ƒ ‡•–‘”ƒ•‹ ƒ„—–Ǧ
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
‡‹–”ƒƒ „‡”•ƒƒ ”‘˜‹•‹ ‹ƒ— ‡„—ƒ– ’”‘‰”ƒ „‡”•ƒƒ —–— ‡Œƒ‰ƒ †ƒ
†‡‰ƒ ‡ ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
258
 /^^EʹͺͲͺǦͳͷ͵͸
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 

4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ

 ƒ™ƒ•ƒ
‡’‡”„ƒ‹‹   ‹†”‘Ž‘‰‹• ƒ„—– 
ȋ Ȍ ›ƒ‰ ƒ†ƒ  
†‹ ‹ƒ—  
‘‹–‡ „‡”•ƒƒ
†ƒŽƒ ‡’‡”„ƒ‹‹ ƒ™ƒ•ƒ ‰ƒ„—–Ǥ
         
‘–ƒŽ Ž—ƒ•ƒ ŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•— †ƒŽƒ –ƒŠƒ’ ”‡•–‘”ƒ•‹ †‹ ‹ƒ— ͺ͸͹Ǥͺͺ͹ Š‡–ƒ” ƒ”‡ƒŽ
‰ƒ„—–Ǥ ƒ‹Ž‹
†ƒ —•Ž‹ǡ
’— „‡”„ƒ‰ƒ‹ —’ƒ›ƒ ƒ•—–‹‘ǡ
‹‹ —†ƒ”‹ •–”ƒ–‡‰‹• †ƒŽƒ
ƒ†ƒ‰‡”‡•–‘”ƒ•‹
ƒ•Š—”ǡ ƒ›ƒ”‹ǡ†‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ ’‡„ƒ‰—ƒ
‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
•——” „‘”ǡ —„Ž‹ †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ —Ž–› ‘ˆ ‘ ‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹ ƒŽ  ‹‡ ‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ— Š—–ƒ †‹
•‡„ƒ‰ƒ‹ ƒ–‹•‹’ƒ•‹ ƒ™ƒŽ •—„‡” ƒ‹” ‡–‹ƒ ‡†‡‡–•‹ ‡„ƒƒ”ƒ
Ž‹‰—‰ƒ ƒ‹Žǣ†‡•ƒ ”‹„‘ ’ƒŒƒ‰
œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡ ȋ ƒ„—–ǡ
–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹†ǡ ʹͲͳ͸Ȍ –ƒ–—• ‡’‡‹Ž‹ƒ
‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ –ƒƒŠ
Ǥ‹† ‡Œƒ†‹
’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ‡–‹ƒ ‡Žƒ—ƒ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡ ’”‘•‡• ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡†ƒ”‹ ƒ†ƒ Ǥ‹†
–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ ‡–‘”ƒ•‹ ƒ„—–
‡‹–”ƒƒǡ ŠƒŽ ‹‹ ƒƒ ‡’‡”•—Ž‹– ’”‘‰”ƒ ”‡•–‘”ƒ•‹
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ ‘Ǥ‹† ‰ƒ„—– ›ƒ‰ ƒƒ †‹ŒƒŽƒƒ †‹
•ƒƒǤ ŠƒŽ ›ƒ‰ •ƒƒ Œ—‰ƒ †‹—‰ƒ’ƒ ‘Ž‡Š ‡’ƒŽƒ †‡•ƒ ”‹„‘ ’ƒŒƒ‰ „ƒ’ƒ Š‡”— „ƒŠ™ƒ
‡’‡‹Ž‹ƒ ŽƒŠƒ †‹ ‡•ƒ ‹„‘ ƒŒƒ‰ 
Šƒ›ƒ •‡‹–ƒ” ͷΨ †‹‹Ž‹‹ ‘Ž‡Š ƒ•›ƒ”ƒƒ– ›ƒ‰
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ ‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ
–‹‰‰ƒŽ †‹ ‹„‘ ƒŒƒ‰ •‡Ž‡„‹Š›ƒ „‡”ƒ•ƒŽ †ƒ”‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ
Ž—ƒ” ›ƒ‰•‡„—ƒŠ
–‹‰‰ƒŽ—’ƒ›ƒ ›ƒ‰
†‹ ‹„‘
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ƒŒƒ‰Ǥ ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲͳͻ †ƒ”‹ •—„‡” †ƒ–ƒ †ƒ”‹ ƒ–‘” ‡•ƒ ‹„‘ ’ƒŒƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– †ƒ ‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
‡„ƒƒ”ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– •‡‹–ƒ” ΪǦ ͳͳ͸ Ǥ ƒŽ ‹‹ ‡›‡„ƒ„ƒ Ž—’—Š›ƒ ’‡†‹†‹ƒ
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
†‹ ‡•ƒ ‹„‘
—”ƒ‰›ƒ ƒŒƒ‰ǡ†ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ –‡”‰ƒ‰‰—›ƒ
‡–‡”ƒ’‹Žƒ‡•‡Šƒ–ƒǡ
‡Ž‘’‘ –ƒ‹ „ƒŠƒ—Žƒ‹‡ƒ”‹ ’‡”Šƒ–‹ƒŠ‹‰‰ƒ
†ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ ’”‡•‹†‡
’‡‰‡Ǧ”Ǥ
‘‘™‹†‘†‘
Ž‘Žƒƒ ’”‘†——–—ŽƒŠƒ ‡„ƒŽ‹
ƒƒ• ›ƒ‰ †ƒ–ƒ‰ ‡‹Œƒ—
’‘–‡•‹ƒŽǤ ‡‰‹ƒ–ƒ ‡„ƒƒ”ƒ
’‡‰ƒ„†‹ƒŠ—–ƒǤ ‡„ƒƒ”ƒ‡‘–‹˜ƒ•‹
‹‹ „‡”–—Œ—ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–ƒ•Ǧ
ƒ†ƒŽƒŠ
›ƒ”ƒƒ– –—‰ƒ•
—–— „‡”•ƒƒ
‡‰‡„ƒ‰ƒ™ƒŽƒ—’— ƒ•‹Š –‡”†ƒ’ƒ–›ƒ
”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ›ƒ‰ ›ƒ‰
•—„‡”†ƒ›ƒ –‹†ƒ’‘–‡•‹ƒŽ
’‡†—Ž‹
–‡”Šƒ†ƒ’ ”‡•–‘”ƒ•‹
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ ‰ƒ„—–Ǥ
„‹•ƒ ‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ ‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
ƒ†ƒ ‡Žƒ‹
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ƒŠ‹”›ƒ
‹–— Œ—‰ƒƒ†ƒ ‡•–‘”ƒ•‹ ƒ„—–Ǧ‡‹–”ƒƒ
—–— ‡‹‰ƒ–ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ’‡ƒŠƒƒ ‡„—ƒ– †ƒ •ƒ–— ’”‘‰”ƒ
‡–‡”ƒ’‹Žƒ
’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ ‡’ƒ†ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ• ‡•ƒ†ƒŽƒ ‹„‘
”ƒ‰ƒƒŒƒ‰
‡‹‰ƒ–ƒ›ƒ‰ ‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ
„‡”–—Œ—ƒ —–— †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ
‡„‡”‹ƒ ’‡ƒŠƒƒǡ ƒ”ƒ ’ƒ†ƒ‰ †ƒ ‡—„—Šƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ †ƒŽƒ ’”‘•‡• ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
‡‰‹ƒ–ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒ
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ‹‹ †‹Žƒ—ƒ
ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– •‡”–ƒ †‡‰ƒ
‡ ‡‰ƒŠ ‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’
‡„ƒƒ”ƒ Š—–ƒ •‡Œƒ ƒ’ƒ †‹‹Ǥ
‹–› „—‹Ž†‹‰
‡—”—– ȋȌ –‡”ƒ‹–
ȋ—Šƒ”–‘ǡ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ
ʹͲͲͷȌ ‡„‡”†ƒ›ƒƒ †‹ƒ”–‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’”‘•‡• ›ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ƒƒ †ƒŽƒ •‡–‹ƒ’ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
’‡”—„ƒŠƒ›ƒǡ ‡”–ƒƒ ƒ„Ž‹‰ ‡ ‹’–ƒƒ ”—ƒ‰ ’‘–‡•‹ —–— ƒ•›ƒ”ƒƒ– „‹•ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘ —•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡ ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
„‡”‡„ƒ‰ •‡ ƒ”ƒ ‘”ƒŽ
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ •‡”–ƒ ‡„‡„ƒ•ƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ
›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ‡†—ƒ ‡’‘™‡”‹‰
ƒ†ƒŽƒŠ ›ƒ‹–—
’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
‡„‡”‹ƒ ’‡‰—ƒ–ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ †ƒ ‡ƒ’—ƒ ›ƒ‰ †‹‹Ž‹‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ ‡–‹‰ƒ
’”‘–‡
ƒ–ƒ —–‹‰‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ
‡Ž‹†—‰‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ ›ƒ‰ ƒ’ƒ –‡”‰‘Ž‘‰ ‡Œƒ†‹ ‡Ž‘’‘ Ž‡ƒŠ —–—
‹–› „—‹Ž†‹‰
„‡”†ƒ›ƒǡ ‡‡’ƒ– •—’’‘”–‹‰ǡ •‡–‹ƒ’ ’”‘•‡• ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ Šƒ”—• ‡„‡”‹ƒ „‹„‹‰ƒ
†ƒ
 †——‰ƒ
‡’ƒ†ƒ ‡Ž‘’‘ Ž‡ƒŠ †ƒ –‡”ƒŠ‹” ƒ†ƒŽƒŠ ‘•–‡”‹‰ ‡‡Ž‹Šƒ”ƒ
‘†—•‹ˆ‹–ƒ•Ȁ•‡ƒ‰ƒ–
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ƒ•›ƒ”–ƒƒ–
‡‰ƒ”ƒ —–—
ƒ”‹–‹ ‡‹Ž‹Šƒ”ƒ
›ƒ‰ ƒ›ƒ ’”‘‰”ƒ ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹–‡”•‡„—–Ǥ
„ƒŠƒ”‹ǡ
‡†ƒ’ƒ–
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ†‹ƒ–ƒ• •‡ŒƒŽƒ
•—„‡” †ƒ›ƒ†‡‰ƒ ȋ‹†‹“ǡ‹Žƒ›ƒŠ
’‡”‹ƒƒǤ ʹͲʹͲȌ Žƒ—– ›ƒ‰†ƒ‡‰ƒ”–‹ƒ
’‡•‹•‹” †ƒ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
•—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡”•‡„ƒ‰ƒ‹
—’ƒ›ƒ ‡„—ƒ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ƒ•‡•„‹Ž‹–ƒ•
‡‹Ž‹‹ ƒƒ „ƒ‰‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
•–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ‹•‹—–—
’‡‰‡„ƒ‰ƒ‡ƒˆƒƒ–ƒ
‡‘‘‹ †‘‡•‹ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ
ƒ”‡ƒ
†ƒ Œƒ‹ƒ •‘•‹ƒŽ †ƒ”‹ •‡–‹ƒ’ ’”‘‰”ƒǤ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
”–‹‡Ž ‹‹–‘‘‹
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ „‡”–—Œ—ƒ —–—ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰
ƒ‡”ƒŠǡ ‡’‡”Ž‹Šƒ–ƒ Šƒ•‹Ž ‡’—›ƒ‹
†ƒ‡”ƒŠ ‹†‡–‹ˆ‹ƒ•‹ ’”‘‰”ƒ
‡™‡ƒ‰ƒ ”‡•–‘”ƒ•‹
›ƒ‰
‰ƒ„—–
Ž—ƒ• †ƒŽƒ „‡”„ƒ•‹• ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ †ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ
‡Ž‹„ƒ–ƒ ƒ’ƒ •ƒŒƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ
•‡”–ƒ †ƒ”‹ ƒ•›ƒǦ
’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ†ƒ
‡•–‘”ƒ•‹
”ƒƒ– •‡ ƒ”ƒ ƒ„—–Ǧ‡‹–”ƒƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ †ƒŽƒ —–— ‡•ƒ ‹„‘ ƒŒƒ‰Ǥ
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹” ‹‹ ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ
 ‡ ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡ ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ †‹ ƒ„—’ƒ–‡
‡‰ƒŽ‹•ǡ‡‡Ž‹–‹ƒ
†‹ ƒƒ‹‹ ‡‰‰—ƒƒ
Ž‡–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– ’‡†‡ƒ–ƒ‡ˆ‡–‹ˆ —ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ †‡‰ƒ ‡–‘†‡
†‹Œƒ†‹ƒ ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ †‡•”‹’–‹ˆǡ
’‡”–ƒ‹ƒ
‡—”—– ȋ‹†‹“ Ƭ †‡‰ƒ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ  Šƒ†ǡŽ—ƒ• ʹͲʹͲȌ ‡†‡ƒ–ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ —ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ —–—
‹‰‰‹ ’‡‡Ž‹–‹ƒ
’—•ƒ– •‘•‹ƒŽ ƒƒ
’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ”‹
‡„‡”‹ƒ
’‡”—ƒƒ Žƒ—– Šƒ•‹Ž
ͷ ǡ›ƒ‰†‡‰ƒ——’•—Š— ”‹ ƒ•‹—
‹ †ƒ”‹ •‡–‹ƒ’͵ͷͲ †ƒ’ƒ›ƒǡ
 †ƒ „‡–— ŠƒŽ ™‹Žƒ›ƒŠ
‹‹ •‡ŒƒŽƒ ͻͲ ‡—”—–
Ψ †ƒ–ƒ”
”‡•™‡ŽŽ ȋʹͲͳ͸Ȍ„‡”‘„ƒ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „ƒŠ™ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ
›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ —ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ
•ƒŽƒŠ‹ƒŽƒŠ•ƒ–— Œ‡‹•
ŒƒŽ—” ’‡‡Ž‹–‹ƒ ›ƒ‰ „‡”–—Œ—ƒ
ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ —–—
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‡‰‡•’Ž‘”ƒ•‹
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ †ƒ ƒ—’—
‡ƒŠƒ‹ ‘–ƒǤƒƒ
—‹–†‹ƒ–—•‡Œ—ŽƒŠ ‹†‹˜‹†—
‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹•ƒ–ƒ—
’ƒ–ƒ‹•‡‡Ž‘’‘
›ƒ‰ ——’ ‘”ƒ‰ ›ƒ‰
’ƒŒƒ‰
„‡”ƒ•ƒŽ †ƒ”‹ ƒ•ƒŽƒŠ
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ •‘•‹ƒŽǤ‡Žƒ–
†‹ ’‡•‹•‹” ‡‹ ’‡‰—’—Žƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †ƒ–ƒ ‡ŽƒŽ—‹
‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ™ƒ™ƒ
ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ƒ”ƒ ‡†ƒŽƒƒ
™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–—
†ƒ ‡–‘†‡
„‡”–ƒƒŠ ‰ƒ„—– ’‡‹Ž‹Šƒ
†ƒ –ƒƒŠ ‹ˆ‘”ƒ
Ž‹ƒ–Ǥ ‡ŽƒŽ—‹ ’—”’‘•‹˜‡ •ƒ’Ž‹‰ ›ƒ‰ ‡‰‡”–‹ –‡–ƒ‰
’”‘‰”ƒǦ”’‘‰”ƒ
‡ ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ͳ‰ƒ„—–
’‡„‡”†ƒ›ƒƒ ”‡•–‘”ƒ•‹ ‡Ž—”ƒŠƒ†‹ ‡•ƒ
†ƒ‹„‘
ͻ †‡•ƒǤ ƒŒƒ‰Ǥ
ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ
‘–ƒ
„—   ‡  †‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒ
ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ
†‡‰ƒ ‡„‡”†ƒ›ƒƒ
„— ‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ȋ ‡‰ƒŽ‹•†ƒŽƒ ’”‘‰”ƒ
Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹ ”‡•–‘”ƒ•‹
†ƒ Œƒ”ƒ‰ƒ„—– †‹ ‡•ƒ
„— ‘–ƒ ‹„‘
‡ ƒƒ–ƒ
ƒŒƒ‰
†‡‰ƒ ŽƒŠ‹”
„— ‘–ƒ †ƒ”‹”‘˜‹•‹
•‡Ž—”—ŠȋŽƒ’‹•ƒ
‡ƒ„ƒ”— ƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ
Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ’”‘‰”ƒ
ʹ͹ͷ Ǥ’‡„‡†ƒ›ƒƒ ‹‹ Œ—‰ƒ ‡ŽƒŠ‹”ƒ
‡Ž‘’‘—‹–ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡†—Ž‹ ’‹
ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” ȋȌ †ƒ›ƒ ›ƒ‰ „‡”–—Œ—ƒ
Š—–ƒ›ƒǤ —‹– —–—
ƒ–— ‡†‡–‡•‹
’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‡„ƒƒ”ƒ
‘„›‡
Š—–ƒ •‡Œƒ ƒ™ƒŽǡ •‡†ƒ‰ƒ ‡Ž‘’‘ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒƒ•
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ „‡”†—”‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘

†‡‰ƒ ›ƒ‰ ‡‰‡Ž‘Žƒ
‡ ƒƒ–ƒ Šƒ•‹Ž †ƒ
ƒ†ƒ— „—ƒŠ‡”„ƒ—
ƒƒ• †ƒ”‹ ›ƒ‰’”‘•‡•
ƒ›ƒ ’‡ƒˆƒ–ƒƒ
‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–
’‡”—•ƒŠƒƒ†ƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
259
 /^^EʹͺͲͺǦͳͷ͵͸
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 


4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ


‡Ž‘’‘  
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‰ƒ„—– Ž‡•–ƒ”‹ †ƒ 
‰ƒ„—– —Ž‹ƒ •‡”–ƒ †‹ 
†ƒ’‹‰‹ ‘Ž‡Š ƒ’ƒ”ƒ–
’‡‡”‹–ƒŠƒ †‡•ƒ †ƒ ’‡†ƒ’‹‰ƒ †ƒ”‹ ƒ†ƒ ‡•–‘”ƒ•‹ ƒ„—– ȋ ȌǦ‡‹–”ƒƒǤ
         
‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡„—ƒ– •ƒ–— ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ †ƒ”‹ ‡Ž‘’‘ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
’‡ƒ†ƒ ƒ’‹ǡ—•Ž‹ǡ
ƒ‹Ž‹ „‡‡”Œƒ‹‹•ƒƒ †‡‰ƒ
—†ƒ”‹ ‰ƒ„—–ƒ†ƒ‰
ƒ•—–‹‘ǡ —Ž‹ƒ ƒ†ƒŽƒŠ
ƒ•Š—”ǡ ‡ƒ†ƒƒ
ƒ›ƒ”‹ǡ ‡„”‹ ƒ’‹ ‡–‹ƒ –‡”Œƒ†‹
—Ž‹ƒ‹
‡„ƒƒ”ƒ Š—–ƒǤ ‹•ƒƒ– —•‹ ’ƒƒ• ’ƒ–”‘Ž ‡Ž‹Ž‹‰ †‹ ‡•ƒ ‹„‘
—„Ž‹ †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ —Ž–› ‘ˆ ‘ ‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹ ƒŽ  ‹‡ ‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ— ’ƒŒƒ‰ –‡”Š—•—•
—–— †ƒ‡”ƒŠ ”ƒ™ƒ –‡”„ƒƒ” —–— ƒ–‹•‹’ƒ•‹ Œ‹ƒ –‡”Œƒ†‹ ‡„ƒƒ”ƒ
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹†ǡ ‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹† ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–ǡ
ƒ— ‡”‡ƒ –‡”‡†ƒŽƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡„‹ƒ›ƒ †ƒ †ƒƒǤ ‡’‡”–‹
–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ ‡–‹ƒ –‡”Œƒ†‹
Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡ ‡„ƒƒ”ƒ
–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹† ŽƒŠƒ ‰ƒ„—–
‹›ƒ —–— ’‡”ƒŽƒ–ƒ ’‡ƒ†ƒ ƒ’‹ –‹†ƒ •‡Š‹‰‰ƒ
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ ‘Ǥ‹† Šƒ”—• „‡”Š—–ƒ‰ †—Ž— ‡ ‡†ƒ‹
—–— ‡†ƒ’ƒ–ƒ ‹›ƒ †ƒ ‹‹ ›ƒ‰ ‡„—ƒ– ƒ’‹ ‡„ƒƒ”ƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– •‡ƒ‹
‡„‡•ƒ” ƒ”‡ƒ —”ƒ‰ ƒ†ƒ›ƒ ’‡”•‹’ƒ 
ƒ–ƒ— ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ •‡„‡Ž— ‡„ƒƒ”ƒ ŽƒŠƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ
‰ƒ„—–Ǥ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ ‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰
†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ
’‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š‡†ƒŽƒŠ ‡‰ƒ”ƒŠ†ƒ
”ƒ‰ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‘–‡•‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ’ƒ†ƒ‡‰ƒ–ƒ•‹
’‡„‡–—ƒ„‡”„ƒ‰ƒ‹‘‰‹–‹ˆ
’‡”ƒǦ
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ›ƒ‰ Ž‡„‹Š „ƒ‹Ǥ ‘†‹•‹ ‘‰‹–‹ˆ ’ƒ†ƒ Šƒ‹ƒ–›ƒ ‡”—’ƒƒ „‡”’‹‹” ›ƒ‰
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
†‹Žƒ†ƒ•‹
—”ƒ‰›ƒ‘Ž‡Š ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ™ƒ™ƒ•ƒ‡Ž‘’‘
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ •‡‘”ƒ‰ –ƒ‹ƒ–ƒ——Žƒ‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ
†ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ‡ ƒ”‹
’‡‰‡Ǧ
•‘Ž—•‹ ƒ–ƒ— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†— ŽƒŠƒ ƒƒ• ›ƒ‰ ›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ
†‹Šƒ†ƒ’‹Ǥ‡‰‹ƒ–ƒ
‘†‹•‹ ’‡‰ƒ„†‹ƒ
‘ƒ–‹ˆ ‡”—’ƒƒ •—ƒ–—‡‘–‹˜ƒ•‹
‹‹ „‡”–—Œ—ƒ •‹ƒ’ ’‡”‹Žƒ—
ƒ•Ǧ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–
›ƒ”ƒƒ– —–— ›ƒ‰ „‡”„‡–— ›ƒ‰
‡‰‡„ƒ‰ƒ †‹ƒ”ƒŠƒ ’ƒ†ƒ
”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ’‡”‹Žƒ— ›ƒ‰
‡‰‡„ƒ‰ƒ •‡•‹–‹ˆ –‡”Šƒ†ƒ’
•—„‡”†ƒ›ƒ ‹Žƒ‹Ǧ
›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽ
‹Žƒ‹ ’‡„ƒ‰—ƒ
–‡”•‡„—– •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ †ƒ ’‡„‡”†ƒ›ƒƒǤ
‡Œƒ†‹ •—’’‘”– ˆ‹ƒ ‘†‹•‹ ƒˆ‡–‹ˆ ƒ†ƒŽƒŠ
‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ ‡”—’ƒƒ
–ƒ‹ –‡”—–ƒƒ †ƒŽƒ •ƒ•‡ ›ƒ‰
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
†‹‹Ž‹‹ ‘Ž‡Š‡Žƒ‹
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‹–— Œ—‰ƒ —–— ›ƒ‰ †‹Šƒ”ƒ’ƒ
‡‹‰ƒ–ƒ †ƒ’ƒ– †‹‹–‡”˜‡•‹
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ’‡ƒŠƒƒ —–— ‡ ƒ’ƒ‹
†ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ †ƒŽƒ •‹ƒ’
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡ƒ‹ †ƒ ’‡”‹Žƒ—Ǥ
’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ ƒƒ•ƒƒ’—ƒ
†ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ’•‹‘‘–‘”‹
‡‹‰ƒ–ƒ ‡”—’ƒƒ ‡ ƒƒ’ƒ
‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ •ƒ•ƒ”ƒ ›ƒ‹–—
‡–”ƒ’‹Žƒ ›ƒ‰ †‹‹Ž‹‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– •‡„ƒ‰ƒ‹ —’ƒ›ƒ ’‡†——‰ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒŽƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —ƒ• ƒ—”Ǥ
‡‰‹ƒ–ƒ‡Žƒ—ƒ
”ƒ‰ƒ ‡‰ƒ„†‹ƒƒ–‹˜‹–ƒ•
‹‹ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ‘†‡Ž ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ ƒ’ƒ ‹–› „—‹Ž†‹‰ ȋȌ –‡”ƒ‹–
’‡„ƒ‰—ƒǤ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ
ƒ•‹Ž ’”‘‰”ƒ ”‡•–‘”ƒ•‹ „‡”„ƒ•‹• ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ ‡‰Šƒ•‹Žƒ
’‡„‡”†ƒ›ƒƒ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
’”‘†—Ǧ’”‘†—
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
‘ŽƒŠƒ ›ƒ‰ „‹•ƒ „‡”‡„ƒ‰ †ƒ ‡Œƒ†‹ ‹Žƒ‹ ‡‘‘‹•ǡ ‡—”—– ȋ‹†ŒƒŒƒ–‹ǡ ʹͲͳͳȌ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘ —•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡ ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
’ƒ”ƒ†‹‰ƒ
†‹ƒ”‡ƒƒ †ƒ”‹ •‡–‹ƒ’
–‡”„‡–—” ’”‘‰”ƒ
†‡‰ƒ ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‹ƒŽƒŠ ‡„ƒ›ƒƒ
‡„‡”‹ƒ ƒ†ƒŽƒŠŠƒ•‹Ž ›ƒ–ƒ†‹ƒƒ
’‡–ƒ‹ǡ „ƒ‰‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ –‡”—–ƒƒ †‹ „‹†ƒ‰
ƒ–‹˜‹–ƒ• ‡”‡ƒ †‹—Žƒ‹ †ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ ‡‘‘‹ ›ƒ‰ ƒ–‹›ƒ ƒƒ ‡„‡”‹ƒ ’‡‹‰ƒ–ƒ
‡•‡ŒƒŠ–‡”ƒƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ƒ–ƒ — ‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ›ƒ‰ ‡‰‹—–‹
‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ ƒ’ƒ ‹–›’”‘‰”ƒ
„—‹Ž†‹‰ –‡”•‡„—–Ǥ
”‘‰”ƒ ”‡•–‘”ƒ•‹ „‡”„ƒ•‹• ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †‹„‹†ƒ‰ „—†‹†ƒ›ƒ ‹ƒ
 ›ƒ‰
„‡”ƒ†ƒ †‹ƒ™ƒ•ƒ ”‡•–‘”ƒ•‹ ‰ƒ„—– †ƒ ’‡†ƒ’‹‰ƒ ”‡•–‘”ƒ•‹ ‰ƒ„—– •‡ŽƒŽ—
„‡”—’ƒ›ƒ —–— ‡ƒˆƒƒ–ƒ
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ •‡–‹ƒ’ƒ”‹–‹
ŽƒŠƒ —–—›ƒ‰ „‹•ƒ
ƒ›ƒ’”‘†—–‹
ƒƒ ’‘–‡•‹†‡‰ƒ‡‘‘‹
—’ƒ›ƒ „‡”•ƒƒ
„ƒŠƒ”‹ǡ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ
‡Žƒ—–ƒǡ ƒŽ ‹‹ •‡ƒ†ƒ
†ƒ •—„‡” ‡—”—– ȋ—Šƒ”–‘ǡʹͲͲͷȌ
†ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
’‡•‹•‹” †ƒŠƒ”—••—‰ƒ‹ †‹„‡”‹ƒ
„‡•‡”–ƒ ‡†—ƒ•‹
•—„‡”
–‡”ƒ‹–
†ƒ›ƒ ’‘–‡•‹Ǧ’‘–‡•‹
ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ ›ƒ‰ƒƒ ƒ†ƒǡ –‹†ƒ Šƒ›ƒ
•–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ‹–— ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
’‡‰‡„ƒ‰ƒ Œ—‰ƒ Šƒ”—•
‡‘‘‹ „‹•ƒ ‡—–—•
†‘‡•‹ƒ ƒ”‡ƒ
”ƒ•ƒ ‡–‹†ƒƒ†‹Žƒ †ƒ”‹ ‡Ž‘’‘ ”‡–ƒ †‡‰ƒ ƒ”ƒ ’”‘‰”ƒ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ ›ƒ‰ „‡”†ƒ’ƒ Žƒ‰•—‰Ǥ
‡‰‹–— Œ—‰ƒ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ †‡‰ƒƒ‡”ƒŠǡ
–‘‘‹ ’‡†ƒ‰ƒ‰ „—ƒŠ ƒƒ•ǡ ’‡Œ—ƒŽƒ
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ ƒƒ• ‡‰ƒŽƒ‹
†ƒ‡”ƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡™‡ƒ‰ƒ ’‡—”—ƒ
›ƒ‰
’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’ƒ†‡‹ ‘˜‹†ǦͳͻǤ ™‹Žƒ›ƒŠ—ƒŠ ƒƒ•
’‡•‹•‹”Ǥ †‹ ’‡”‘Ž‡Š
‡Ž‹„ƒ–ƒ †ƒ”‹ ’‡–ƒ‹
’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ƒƒ• †‡•ƒ ƒ•›ƒǦ
’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ‹„‘
ƒŒƒ‰
”ƒƒ– •‡ ›ƒ‰ „‡”Œƒ”ƒ •‡‹–ƒ”
ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ ΪǦ ͷ 
†ƒŽƒ †ƒ”‹ ŒƒŽƒ™‹Žƒ›ƒŠ
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ”ƒ›ƒǤ ‡–ƒ‹
’‡•‹•‹”›ƒ‰ ‹‹ Žƒ‰•—‰ ‡‰ƒ–ƒ”
ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
„—ƒŠ ƒƒ•
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‡’ƒ†ƒ
‘’–‹ƒŽ Ǥ ’‡†ƒ‰ƒ‰ ƒƒ• †‹ ŒƒŽƒ Ž‹–ƒ• ƒ‰‹ƒ‰Ǧ‡ƒ„ƒ”—Ǥ —ƒŠ ƒƒ•
†ƒ”‹ †‡•ƒ ‹„‘ ƒŒƒ‰
‡ ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— –‹†ƒƒ†ƒŽƒŠ
–‡”ŽƒŽ— •ƒŽƒŠ
‡‰ƒ†—‰
•ƒ–— ‡ƒ‹” •‡Š‹‰‰ƒ
ƒƒ–ƒ Œ‹ƒ „‡Ž—
„‡”’‘–‡•‹ †‹ Šƒ„‹• †‹Œ—ƒŽ
ƒ„—’ƒ–‡
„‹•ƒ „‡”–ƒŠƒ
‡‰ƒŽ‹•ǡ Š‹‰‰ƒ
†‹ ƒƒ ͳͲ Šƒ”‹Ǥ
Ž‡–ƒ ƒƒ• ›ƒ‰
™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ •ƒ‰ƒ– „‡Ž—
‡ˆ‡–‹ˆŠƒ„‹• †‹Œ—ƒŽ †ƒ
†‹Œƒ†‹ƒ •—†ƒŠ‹†—•–”‹
ƒ™ƒ•ƒ ‡„—•— †ƒ’ƒ–
’‡”–ƒ‹ƒ
†‹
†ƒŒ—ƒŽ ‡„ƒŽ‹ —–—
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ „—”—‰ ™ƒŽŽ‡–Ǥ ‡—”—–
Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ȋ‘ŠƒŠǡ
‹‰‰‹ ’—•ƒ–ʹͲͳͶȌ ’‡‡”‹–ƒŠƒ
—–— ‡‰ƒ–ƒ•‹ †ƒ”‹
’‡—”—ƒ
’‡”—ƒƒ Žƒ—– †ƒ”‹ ͷ•‡–‹ƒ’
ǡ †‡‰ƒ ’‡Œ—ƒŽƒǡ Šƒ”—• ‡Ž‹„ƒ–ƒ
•—Š— ƒ•‹— ͵ͷͲ  †ƒ ‡†‹ƒ‡†‹ƒ
„‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ ‘Ž‹‡ͻͲ •‡Š‹‰‰ƒ
Ψ †ƒ–ƒ”
’‡Œ—ƒŽƒ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ–‹†ƒ „‡”‘„ƒ
„‡”Šƒ”ƒ’ †ƒ”‹ ›ƒ‰’‡‰‰—ƒ
‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠŒƒŽƒ •ƒ–—
•ƒŒƒǡ ŒƒŽ—”
ƒ”‡ƒ ŽƒŽ—‹‹Ž‹–ƒ•
‡Œƒ†‹ •–”ƒ–‡‰‹
’‡”ƒ‹”ƒ Œ‹–— —–—
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‡‰ƒ–ƒ•‹ ’‡—”—ƒ
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ’‡Œ—ƒŽƒǤ
ƒ—’— ‘–ƒǤ —‹– ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ ——’ ’ƒŒƒ‰
ƒ”‡ƒ ‡”†ƒ•ƒ”ƒ
„‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” Šƒ•‹Ž ™ƒ™ƒ ƒ”ƒ †‡‰ƒ‡Žƒ–
‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ’‡Œ—ƒŽ „—ƒŠ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ
ƒŽƒƒǤ ƒƒ•ǡ ƒƒ• ›ƒ‰ „‡”ƒ•ƒŽ
™‹Žƒ›ƒŠ †ƒ”‹
—‹– ƒ–—
‡•ƒ ‹„‘
„‡”–ƒƒŠ ƒŒƒ‰
‰ƒ„—– †ƒ Ž‡„‹Š
–ƒƒŠƒ‹•
Ž‹ƒ–Ǥ †ƒ •‡†‹‹– ‡‰ƒ†—‰ ƒ‹” •‡Š‹‰‰ƒ Ž‡„‹Š –ƒŠƒ Žƒƒǡ
‡†ƒŽƒ ‡›ƒ‰
ƒƒ–ƒ†‹Šƒ†ƒ’‹
—‹– ƒ†ƒŽƒŠ ‡–‹ƒ†ƒ”‹
ƒ–— –‡”†‹”‹ ƒ‹” Š—Œƒǡ Œ‹ƒ „—ƒŠ
ͳ ‡Ž—”ƒŠƒ †ƒƒƒ•
ͻ †‡•ƒǤ –‡”‡ƒ
ƒŽƒŠ ƒ‹”•ƒ–—Š—Œƒ ƒƒ
‡Ž—”ƒŠƒ
†ƒŽƒ •‡Šƒ”‹ „—ƒŠ ƒƒ• ‡Œƒ†‹ „—•—ǡ „—ƒŠ ƒƒ• ›ƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ„—•— „‹ƒ•ƒ›ƒ †‹„‡Ž‹ ’‡„‡Ž‹
—–—
„— ‘–ƒƒƒƒ
‡ ƒƒ–ƒ„—”—‰ ™ƒŽ‡–Ǥ†‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ
†‡‰ƒ ‡—”—–
„— ‘–ƒ’‡†ƒ‰ƒ‰
ƒ„—’ƒ–‡ ›ƒ‰ Šƒ’‹” „‡”†ƒ‰ƒ‰
ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹ •‡Žƒƒ
 †ƒ ͷ –ƒŠ—
Œƒ”ƒ ‹‹ǡ„— „—ƒŠ
‘–ƒ ƒƒ• ›ƒ‰
‡ ƒƒ–ƒ
†‹Œ—ƒŽ
†‡‰ƒ„‡”ƒ•ƒŽ
„— ‘–ƒ †ƒ”‹ †‡•ƒ ‹„‘
”‘˜‹•‹ ƒŒƒ‰Ȍ „‡”Œƒ”ƒ
ȋ ‡ƒ„ƒ”— ƒ”‡ƒ „—ƒŠ ƒƒ• –‹†ƒ „ƒ›ƒ ‡‰ƒ†—‰ ƒ‹”
ʹ͹ͷ Ǥ
†ƒ ”ƒ•ƒ›ƒ ƒ‹•ǡ
—‹– ƒ–— ‡–‹ƒ
ƒ›ƒ –‹†ƒ•—„‡”
†‡‰ƒ —•‹ ’ƒ†‡‹ ’‡†ƒ’ƒ–ƒ
†ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ‘–‘” „‹•ƒ ‡
ƒ–— ’‡”ƒŠ ƒ’ƒ‹ Šƒ’‡”
‡Œƒ†‹ ‘„›‡
•ƒ–—
—–—Œ—–ƒ ”—’‹ƒŠ ‹›ƒ
‡•’Ž‘”ƒ•‹ ’‡”Šƒ”‹ǡ„—‹Ǥƒ— †‹ƒ•ƒ ‹›ƒ
•’Ž‘”ƒ•‹ ’ƒ†‡‹ ‡‰ƒŽƒ‹
„ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ ’‡—”—ƒ
†‹ †ƒ‡”ƒŠ’‡†ƒ’ƒ–ƒ
’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
‘–‘”
†‡‰ƒ •‡‹–ƒ” Ž‹ƒ ”ƒ–—•
‡ ƒƒ–ƒ ”‹„— ”—’‹ƒŠ
ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ—’‡”Šƒ”‹ǡ›ƒ‰
Œ‹ƒ „—ƒŠ
ƒ›ƒ ƒƒ•
‹›ƒǤ Žƒ‹‡†ƒ‰ƒ
ƒ•ƒ †ƒ’‡”—•ƒŠƒƒ
—Žƒ‹ –—ƒǡ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
260
 /^^EʹͺͲͺǦͳͷ͵͸
ϮϴϬϴͲϭϱϯϲ 3URVLGLQJ
3URVLGLQJ 6HPLQDU
6HPLQDU 1DVLRQDO
1DVLRQDO 

4XR
4XR 9DGLV
9DGLV 5HVWRUDVL
5HVWRUDVL *DPEXW
*DPEXW GL GL ,QGRQHVLD
,QGRQHVLD
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ
7DQWDQJDQ 3HOXDQJ 0HQXMX (NRVLVWHP *DPEXW %HUNHODQMXWDQ


„‹•ƒ  
†‹Œƒ†‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡”‹’‹ ƒƒ•Ǥ     
‡”†ƒ•ƒ”ƒ Šƒ•‹Ž ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ǡ ”‡•–‘”ƒ•‹ ‰ƒ„—– „‡”„ƒ•‹• ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
         
ƒ•›ƒ”ƒƒ– Šƒ”—• ‡„—ƒ– •–”ƒ–‡‰‹ †‹–‡‰ƒŠ ™ƒ„ƒŠ ’ƒ†‡‹ ‘˜‹†Ǧͳͻ Šƒ•‹Ž ‘ŽƒŠƒ
ƒƒ• ‡‰ƒŽƒ‹ ’‡—”—ƒ
ƒ‹Ž‹ —•Ž‹ǡ ‹‹ —†ƒ”‹’‡Œ—ƒŽƒǡ —•‹ƒ•Š—”ǡ
ƒ•—–‹‘ǡ ƒ†ƒ‰ ‡ƒ”ƒ— •‡ƒ‹
ƒ›ƒ”‹ǡ ’ƒŒƒ‰ •‡”–ƒ
‡„”‹ —Ž‹ƒ‹
‡Ž‹„ƒ–ƒ—„Ž‹ †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ƒ —Ž–› ‘ˆ ‘ ‹ƒŽ ƒ† ‘Ž‹–‹ ƒŽ  ‹‡ ‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‹ƒ— ’ƒŒƒ‰Ǥ
•–ƒ‡Š‘Ž†‡” –‡”ƒ‹– —–— ‡’”‘‘•‹ƒ Šƒ•‹ŽǦŠƒ•‹Ž ‘ŽƒŠƒ ”‹„‘
ƒƒ• ›ƒ‰ †‹’ƒƒ‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒƒ•
ƒ‹Žǣ œƒ‹Ž‹Ǥ”—•Ž‹̷Ž‡ †ƒ”‹ ‹„‘
–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹†ǡƒŒƒ‰ ƒ— ’‡‰‘ŽƒŠƒ›ƒ
‹‹Ǥ•—†ƒ”‹̷Ž‡ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ Ǥ‹† †‹Žƒ—ƒ †‹
†‡•ƒ —ƒŽ— ‡ƒ• ƒ”‡ƒ ’‡”ƒŽƒ–ƒ
†ƒ†ƒ‰Ǥƒ•Š—”̷Ž‡ ‡•‹ ’‡‘–‘‰
–—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ „—ƒŠ –—”‡”Ǥ—”‹Ǥƒ
Ǥ‹†ǡ ƒ›ƒ”‹̷Ž‡ ƒƒ• Ž‡„‹ŠǤ‹†Ž‡‰ƒ’ †‹ †‡•ƒ
—ƒŽ— ƒƒ•ǡ •‡–‡ŽƒŠ †‹‘ŽƒŠ ‡—†‹ƒ †‹ Œ—ƒŽ †‹ †‡•ƒ
ˆ‡„„›̴•ƒ•Šƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ ‹„‘ ’ƒŒƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–—
‘Ǥ‹†
ƒƒƒ ‘Ž‡ŠǦ‘Ž‡Š Šƒ• ƒ’ƒ”Ǧ‹ƒ—Ǥ

 ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ ‘—‹–› ‡’‘™‡”‡–Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ —’ƒ›ƒ ›ƒ‰
‡„‡”†ƒ›ƒƒ

†‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰‡„ƒ‰ƒ
‡Žƒ—ƒ ”‡•–‘”ƒ•‹’‘–‡•‹
‰ƒ„—–ƒ•›ƒ”ƒƒ–
„‡”„ƒ•‹•†ƒ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
‡‰ƒ–ƒ•‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒǦ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–
•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –—ƒ• ƒ—” •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Ž‘’‘
‡ŽƒŽ—‹ —’ƒ›ƒ ‡ƒƒ ŽƒŠƒ ‰ƒ„—– †‡‰ƒ –ƒƒƒ ›ƒ‰ ‘ ‘ †‹ ‡•ƒ ‹„‘ ƒŒƒ‰
•ƒ•ƒ”ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‰ƒ„†‹ƒǤ †ƒ’— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ•‹Š
‡ ƒƒ–ƒ ƒ„ƒ‰ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ’ƒ”Ǥ ƒ‹ „—ƒŠ ƒƒ• †ƒ •ƒ›—”ƒǡ †ƒ ‡ŽƒŽ—‹
—”ƒ‰›ƒ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ —Žƒ‹ †ƒ”‹ ’‡„‹„‹–ƒ Š‹‰‰ƒ ’‡‰‡Ǧ
’‡‹‰ƒ–ƒ
Ž‘Žƒƒ ’”‘†—‡‘‘‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ŽƒŠƒ ƒƒ• ‡Žƒ—‹‡‰‹ƒ–ƒ
›ƒ‰ ’‘–‡•‹ƒŽǤ —•ƒŠƒ •‡’‡”–‹ ‡Œ—ƒŽ
’‡‰ƒ„†‹ƒ Šƒ•‹Ž ‘ŽƒŠƒ
‹‹ „‡”–—Œ—ƒ †‘†‘Ž ƒƒ•ǡ
‡‘–‹˜ƒ•‹ ƒ•Ǧ
•–‹ ƒƒ•
›ƒ”ƒƒ– †ƒ ‡”‹’‹
—–— ƒƒ•ǡ „—†‹
‡‰‡„ƒ‰ƒ †ƒ›ƒ ‹ƒ Ž‡Ž‡
”‡ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ ƒ— „‡Ž— •—„‡”†ƒ›ƒ
‡‰‡„ƒ‰ƒ ‘–‹ƒŽ ƒ”‡ƒ ›ƒ‰‡–‡”„ƒ–ƒ
’‘–‡•‹ƒŽ
„‹ƒ›ƒ ‘’‡”ƒ•‹‘ƒŽ
–‡”•‡„—– †ƒ‡Œƒ†‹
•‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ ™ƒ„ƒŠ•—’’‘”–
’ƒ†‡‹ ‘˜‹†ǦͳͻǤ
ˆ‹ƒ ‡’‡”–‹ ‡ƒ†ƒƒ
‹ƒŽ „ƒ‰‹ ‡Ž‘’‘ –ƒ‹ –‡”—–ƒƒ ƒ’‹
†ƒŽƒ‡–‹ƒ –‡”Œƒ†‹
’‡‰‡Ž‘Žƒƒ
‡„ƒƒ”ƒ ŽƒŠƒ
—Ž‹‡” ƒƒ•ǡ ƒ›ƒ”ƒƒ–
‡Žƒ‹ –‹†ƒ‡‹‰ƒ–ƒ
‹–— Œ—‰ƒ —–— ‡‹Ž‹‹ ƒ†ƒ‰ƒ ‹›ƒǤ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ „‹ƒƒ †ƒ
’‡ƒŠƒƒ ƒ†ƒ ”‡•–‘”ƒ•‹
‡–‡”ƒ’‹Žƒ
‰ƒ„—– ȋ‡‰‡ƒ‹
ƒ•›ƒ”ƒƒ– Ȍ ‡‰ƒŽƒ‹ ‡”—‰‹ƒƒƒ•
’‡‰‡Ž‘ŽƒŠƒ •‡ƒ•ƒ ‘˜‹†”ƒ‰ƒ
†ƒŽƒ ͳͻ •‡Š‹‰‰ƒ „‡Ž— –‡”ŽƒŽ—
‡‹‰ƒ–ƒ „‡”ƒˆƒƒ–
‡•‡ŒƒŠǦ–‡”ƒƒ †ƒ
’‡”‡‘‘‹ƒ
†ƒŽƒ ”‡•–‘”ƒ•‹ƒ•›ƒ”ƒƒ– Š—•—•›ƒ ‡Ž‘’‘
‰ƒ„—–Ǥ ƒ•›ƒ”ƒƒ– —— ›ƒ‰ •ƒ•ƒ”ƒ
–‹†ƒ›ƒ‹–— ‡Ž‘’‘
–‡”‰ƒ„—‰ –ƒ‹ 
†ƒŽƒ —ƒ• ƒ—”Ǥ
Ǧ‡‹–”ƒƒ
‡‰‹ƒ–ƒ
‹—– ‡‰ƒ„†‹ƒ
ƒ†‹Ž ‹‹ †‹Žƒ—ƒ
†ƒŽƒ ‡Œ—ƒŽ „—ƒŠ†‡‰ƒ †ƒ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’
ƒƒ•‘†‡Ž Šƒ•‹Ž ‘ŽƒŠƒ †ƒ”‹ ƒ’ƒ „—ƒŠ
‹–› „—‹Ž†‹‰
ƒƒ•ȋȌ
†ƒ–‡”ƒ‹–
Œ—‰ƒ
‡”ƒ– †‡‰ƒ ‡ƒ’—ƒ „‡”™‹”ƒ—•ƒŠƒǤ ‡„‡”ƒ’ƒ ‡†ƒŽƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ†ƒ’‹ ’ƒ†ƒ
‡‰ƒŽƒ‹ ‡—†—”ƒ †ƒŽƒ ’‡Œ—ƒŽƒ •‡’‡”–‹ Šƒ”‹ „‹ƒ•ƒ›ƒ ƒ”‡ƒ ’ƒ†ƒ‹ ‘˜‹†ǦͳͻǤ •ƒƒ– ‡‰‹ƒ–ƒǤ ȋͳȌ
†ƒ›ƒ ‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ †ƒŽƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• ’‡†——‰ —–— ‡Žƒ—ƒ ’”‡•‡–ƒ•‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ –‹†ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ˆ‘ —•Ǥ ȋʹȌ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ ›ƒ‰ †‹”‡ ƒƒƒ „‡”ŒƒŽƒ ʹ Šƒ”‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– –‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹
  
†‹ƒ”‡ƒƒ –‡”„‡–—” †‡‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡•‡”–ƒ ›ƒ‰ ‡„ƒ›ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–ƒ‹ǡ †‹ƒƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ•‡”‡ƒ
ƒ’ƒ †‹—Žƒ‹
–‡”‹ƒƒ•‹Š †‹•ƒ’ƒ‹ƒ •‡ ƒ”ƒ ”‹‰ƒ•Ǥ  ƒ’ƒ ‹‹ †‹–—Œ—ƒ ƒ–ƒ”ƒ Žƒ‹
†ƒ”‹ ’ƒ‰‹Ǧ•‘”‡Ǥ
‡’ƒ†ƒ
ƒ–ƒ —’‹ŠƒǦ’‹Šƒ ›ƒ‰ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ
‹ǣ ‡„‡”†ƒ›ƒƒǡ ’ƒŽ‹‰ „‡”‘–”‹„—•‹ †ƒŽƒ
ƒ’ƒ ‹–› ’‡Žƒ•ƒƒƒ ‡‰‹ƒ–ƒ †ƒ •’‘•‘”
„—‹Ž†‹‰
”‹•‡– ƒ–ƒ— ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ ȋ’‡”‘”ƒ‰ƒȌ ›ƒ‰ „‡”’‡”ƒ „‡•ƒ” †ƒŽƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒǡ •‡’‡”–‹
‘”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰
  ›ƒ‰ •ƒ‰ƒ– ‡„ƒ–— ’‡‰—’—Žƒ †ƒ–ƒ †‹Žƒ’ƒ‰ƒǤ
†‘‡•‹ƒ ‡”—’ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒ”‹–‹ ›ƒ‰ ƒ›ƒ ƒƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ „ƒŠƒ”‹ǡ
  
‡Žƒ—–ƒǡ †ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ’‡”‹ƒƒǤ ‹Žƒ›ƒŠ Žƒ—– †ƒ ’‡•‹•‹” †ƒ •—‰ƒ‹ „‡•‡”–ƒ •—„‡”
‘ŠƒŠǡ
†ƒ›ƒ ƒŽƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹‘†‡Ž
Ǥ ȋʹͲͳͶȌǤ ƒƒ‡„‡”†ƒ›ƒƒ ‘‘‹ ‡”‡’—ƒ
•–”ƒ–‡‰‹• „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡‘‘‹‡ŽƒŽ—‹
†‘‡•‹ƒ”ƒ••”‘‘–
ƒ”‡ƒ
‹ ”‘ˆ‹ƒ ‡ ›ƒ”‹ƒŠǤ ƒ™™ƒǡ ͳͲȋͳȌǡ ͷͻȂͺʹǤ
†ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒŽƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Žƒ” ‡‘‘‹ ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡‰ƒ †‹–‡”ƒ’ƒ›ƒ
ƒ„—–ǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͳ͸ȌǤ
†ƒ‰Ǧ†ƒ‰ –‘‘‹ ƒ’‘”ƒ
ƒ‡”ƒŠǡƒŠ—ƒ ‡‰ƒ™ƒŽ‹
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ ‡•–‘”ƒ•‹
†ƒ‡”ƒŠ ƒ„—–‡™‡ƒ‰ƒ
‡’—›ƒ‹ †‘‡•‹ƒǤ ƒ†ƒ
›ƒ‰
‡•–‘”ƒ•‹ ƒ„—–Ǥ
Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ’‡•‹•‹”Ǥ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡”–ƒ ’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹ ƒ•›ƒǦ
‹†‹“ǡ
”ƒƒ– Ǥ
•‡Ǥƒ”ƒ
Ǥ ȋʹͲʹͲȌǤ ‘†‡Ž ‡„‡†ƒ›ƒƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ ‘—‹–ƒ•
†ƒŽƒ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ †ƒ–’‡•‹•‹”
™‹Žƒ›ƒŠ ‡”’‡‹‹
‹Ž †ƒŽƒ ‡‰‡–ƒ•ƒ
ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ
‡‹•‹ƒǤ
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‘’–‹ƒŽ Ǥ ‡ˆ‘”ƒ•‹ǡ ͳͲȋʹȌǡ ͳͺ͸ȂʹͲͺǤ
Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤ͵͵͵͸͸Ȁ”ˆ”Ǥ˜
‡ ƒƒ–ƒ —‹– ƒ–— ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡ ƒƒ–ƒ „‡”’‘–‡•‹ †‹ ƒ„—’ƒ–‡
‹†‹“ǡ Ǥ Ǥ Ǥǡ
‡‰ƒŽ‹•ǡ †‹ Ƭ  Šƒ†ǡ
ƒƒ Ž‡–ƒ Ǥ •ƒ‰ƒ–‡†‡”
Ǥ Ǥ ȋʹͲʹͲȌǤ
™‹Žƒ›ƒŠ›ƒ ƒ•’‡
‡ˆ‡–‹ˆ –• ‹ ”‡‘–‡
†‹Œƒ†‹ƒ ‹†‹‰‡‘—•
ƒ™ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ ‘—‹–›
’‡”–ƒ‹ƒ
‡’‘™‡”‡– ’”‘‰”ƒ ‹ †‘‡•‹ƒǤ ‘—”ƒŽ ‘ˆ †˜ƒ
†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ †‡‰ƒ Ž—ƒ• ™‹Žƒ›ƒŠ ͳǤͶʹ͵ ʹǤ ‹‰‰‹ ’—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ ‡† ‡•‡ƒ” Š ‹ ›ƒ‹ ƒŽ
†ƒ”‹
ƒ† Žƒ—–
’‡”—ƒƒ ‘–”‘Ž
ͷ ǡ ›•–‡•ǡ
†‡‰ƒ •—Š— ͳʹȋ͸Ȍǡ ʹͳͲͶȂʹͳͲͻǤ
ƒ•‹— ͵ͷͲ  Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͷ͵͹͵Ȁ
†ƒ „‡–— ™‹Žƒ›ƒŠ ͻͲ Ψ Ȁ
†ƒ–ƒ”
ͳʹ ͸ȀʹͲʹͲͳͳ͹ʹ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ „‡”‘„ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ŒƒŽ—” ŽƒŽ— Ž‹–ƒ• ’‡”ƒ‹”ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‹†ŒƒŒƒ–‹ǡ —”ƒŽ ‘‘‹
Ǥ ȋʹͲͳͳȌǤƒ—’—
‹†—•–”‹ ƒ„—’ƒ–‡ ‡„ƒ‰—ƒ
‘–ƒǤ —‹– ‘†‡Ž
ƒ–— ‡‹Ž‹‹ ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ
‰ƒ”‹• ’ƒ–ƒ‹ ›ƒ‰ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ
——’ ’ƒŒƒ‰ͳʹǤ
—Žƒ”ƒ‹‹ Ƭ •ǯƒ”‹Ǥ ȋʹͲͳͻȌǤ ‹•‡‹ƒ•‹ ‡”ƒ–—”ƒ ‡•ƒ
ƒ”‡ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ’‡•‹•‹” ‡Žƒ– ‡‰ƒŽ‹•ǡ ‡Žƒ– ƒŽƒƒǤ ƒ–ƒǦ”ƒ–ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ —‹– ƒ–— ȋ‡”†‡•Ȍ –—
„‡”–ƒƒŠ‡‰ƒ„—–
‡‰ƒŠƒ †ƒ –ƒƒŠ Ž‹ƒ–Ǥ
‡„ƒƒ”ƒ ƒŠƒ
‡ ƒƒ–ƒ —‹–ƒ„—–Ǥƒ–——”ƒŽ ‡„‹Œƒƒ
–‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ͳ—„Ž‹ǡ ͳͲȋͳȌǡ†ƒ
‡Ž—”ƒŠƒ ͹ͷȂͺͳǤ
ͻ †‡•ƒǤ ƒŽƒŠ •ƒ–— ‡Ž—”ƒŠƒ
›ƒ‹ ‡Ž—”ƒŠƒ —‰ƒ‹ ƒ‹‰ ‡Œƒ†‹ —•ƒ– ‘–ƒ Ȁ „— ‘™‹•ƒ–ƒ
—Žƒ”ƒ‡ǡ Ǥǡ ‘œƒǡ Ǥǡ Ƭ –‘”‹‹ǡ Ǥ †‡–‹ˆ‹ƒ•‹ ‘–‡•‹ †‹ —–ƒ
‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒǤ ƒ”ƒ‰ƒ
ƒ”ƒ ƒ–ƒ”ƒ
†ƒ– ‡•ƒ —„‹‘ ‡ƒ–ƒ ƒ’ƒ” ƒ„—’ƒ–‡ ƒ’ƒ” ȋ‘
„— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒ †‡‰ƒ †‡•ƒ –‡”Œƒ—Š ͳʹͷ Ǥ ‡†ƒ‰ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒ –‘”ƒŽ †‹••‡”–ƒ–‹‘ǡ
†‡‰ƒ‹ƒ—„— ‹˜‡”•‹–›ȌǤ
‘–ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ȋ ‡‰ƒŽ‹• Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ͳ͹  †ƒ Œƒ”ƒ „— ‘–ƒ ‡ ƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ „— ‘–ƒ ”‘˜‹•‹ ȋ ‡ƒ„ƒ”— Ȍ „‡”Œƒ”ƒ ʹ͹ͷ Ǥ
—‹– ƒ–— ƒ›ƒ †‡‰ƒ •—„‡” †ƒ›ƒ Š—–ƒ›ƒǤ —‹– ƒ–— ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‘„›‡
—–— ‡•’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „—‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ ‹›ƒ „ƒ›ƒ †‹Žƒ—ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”„ƒ–ƒ•ƒ
†‡‰ƒ ‡ ƒƒ–ƒ ƒ†ƒ— †ƒ ‡”„ƒ— ›ƒ‰ ƒ›ƒ ‹›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ

WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ĚĂŶ ŽŬƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEZ/͕ WƌŽĚŝ ^ĂƌũĂŶĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐŝ WƵďůŝŬ hEE͕ ĚĂŶ Wd͘ <ŝůĂŶŐ WĞƌƚĂŵŝŶĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů Zh // ^ƵŶŐĂŝ WĂŬŶŝŶŐ
WĞŬĂŶďĂƌƵ͕ ϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϮ ϭ
261