‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫دوﻟ ﻲ‬
‫‪ISO 14224‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎر‬

‫ﺜﺔ‬‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻄ‬
‫‪2016/09/15‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳ ﺔ واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺒﺎدل‬ ‫ﺗ‬‫‪-‬ﺟﻤﻊ و‬

‫‪échange de données de fiabilité et de maintenance des équipements‬‬

‫‪Industries du pétrole، de la pétrochimie et du gaz naturel - Collecte et‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻊ‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻄ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬
‫و‬

‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﺄي وﺳﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬إﻟﻜ‬‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ أو‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺘﺎج أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر أو اﺳ‬
‫ﺗﻢ اﻟﻨﺸﺮ ﻓ ﻲﺳﻮﻳ ﺴﺮا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧ‬
‫‪© ISO 2016 ،‬‬

‫ﺑﻠﺪ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬‫ﺒﻖ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠ ﺐ اﻹذن إﻣﺎ ﻣﻦ ‪ISO‬ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان أدﻧﺎه أو ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻌﻀﻮ ﻓ ﻲ ‪ISO‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﺴ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺮاﻧ ﺖ ‪ ،‬دون إذن ﻛ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ أو اﻹﻧ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ ،‬أو اﻟﻨﺸﺮ ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﺸﺮ ‪ISO Ch. de Blandonnet 8 • CP 401 CH-1214 Vernier، Geneva، Switzerland Tel. +41 22749 01 11‬ﻓﺎﻛ ﺲ ‪+41 22749 09 47‬‬
‫ﺘ ﺐ ﺣﻘﻮق اﻟ‬
‫ﻣﻜ‬

‫‪copyright@iso.org www.iso.org‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﻣﺤ‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‪................................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‪......................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬اﻟ ﺴﺎدس‬

‫ﻧ‪َ1‬‬
‫ِﻄﺎق‪1 .......................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬‬

‫‪2‬‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ‪2 .................................. .................................................. .................................................. ...‬‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ ‪2 .................................. .................................................. .................................................. ...............................................‬‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬

‫ﺘﺼﺮة ‪18 ....................................... .................................................. .................................................. ................................................‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻣﺨ‬

‫‪5‬‬
‫ﻃﻠ ﺐ‪20 5.1 ....... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬‬
‫ﺘﺮا ت‬
‫ﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪20 5.2 ............................. .................................................. .................................................. .......................................‬اﻟﻔ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻮ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ ‪20 5.3 ................... .................................................. .................................................. .................................................. .................‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪22‬‬ ‫ﺒﺎدل‬ ‫ﺗ‬ ‫‪21 5.5‬‬ ‫‪20.................................................‬‬
‫‪5.4 ..... ..................................................‬‬ ‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪...‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﻴﻮد ‪...‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺟﻮدة ‪RM‬ﻓﻮاﺋﺪ ﺟﻤﻊ‬
‫‪... ..................................................‬‬
‫‪23 .................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪......................‬‬
‫ﺒﺎدﻟﻬﺎ ‪...‬‬ ‫ﺗ‬‫و‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪.25 7.1 .................................................. .................................................. .................................................. ...‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬

‫اﻟ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻮدة‬

‫اﻟﺠﻮدة ‪25 ................... .................................................. .................................................. ...‬‬

‫‪7‬‬ ‫ﺑﻴﺮ‬
‫ﺗﺪا‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪25 7.1.1 7.1.2 ... .................................................. .................................................. ..........................‬‬‫اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫‪2526‬اﻟ‬
‫اﻟﻘﻴﻮد‬ ‫‪7.1.3‬‬
‫‪7.1.4..................‬‬ ‫‪..................................................‬‬
‫‪..................‬‬ ‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪... ...‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫ﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺠﻮدة‬
‫‪27‬ﻣﺼﺎدر‬
‫‪7.2.1‬ﺟﻤﻊ‬
‫‪........................‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫‪27 7.2 ........ ..................................................‬‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫واﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪........................................................‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪27 7.2.2 .............................................. .................................................. .................................................. ...‬ﻃﺮق ﺟﻤﻊ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪28 7.2.3 ........................................ .................................................. ...‬اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ ‪28 .............................. .................................................. .................................................. ...‬ﺣﺪود اﻟﻤﻌﺪا ت و‬
‫واﻟ‬
‫واﻟﻮﻗ ﺖ ‪29 8.1 ................................ .................................................. ...‬وﺻﻒ‬
‫اﻟﺤﺪود ‪29 8.2 .................................................. .................................................. .................................................. ...‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪30 8.3 .............................................. .................................................. .................................................. ...‬ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﺪول‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ‪32 .............................. .................................................. .................................................. ..................................................‬ﻓ‬

‫‪8‬‬ ‫ﺘﺮا ت ﺟﻤﻊ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪32 8.3. 1 8.3.2 ............................................... .................................................. ...‬ﻓ‬
‫واﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪33 8.3. 3 ............................................... .................................................. ...‬ﻣﺮا ت‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪34 ... .................................................. .................................................. ...‬‬

‫‪9‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت واﻷﻋﻄﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪35 9.1 ............................. ..........................................‬ﻓﺌﺎ ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪35 9.2 ............. .................................................. .................................................. .................................................. ...‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪35 9.3 ...... .................................................. .................................................. .................................................. .................................‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪36 9.3.1 ............................... .................................................. .................................................. ...‬‬
‫ﻫﻴﻜﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة‪36 9.3.2 .....‬اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪....................................................................................................‬‬
‫‪ 36 9.3.3 ................ ..................................................‬ﻫﻨﺪﺳ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ ﻲ‪........................................................‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫ت‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬‫‪37‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪..................................................‬‬ ‫‪..................................................‬‬
‫‪38 9.5 ................................................ .................................................. .................................................. ...‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪا تت‪...‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ ‪40 9.6 ......................................... .................................................. .................................................. ................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪42 .................... .................................................. .................................................. .................................................. .....‬‬
‫‪.42 9.6.1 9.6.2 ..................................................‬ﻓﺌﺎ ت‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫ﺑﻼغ ﻋﻦ‬ ‫‪42 9.6 .3 ................................................‬اﻹ‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪...‬‬
‫ﻋﺎم ‪...‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪43 ............................... .................................................. .............................................‬اﻟﻤﻠﺤﻖ أ )إﻋﻼﻣ ﻲ(ﺳﻤﺎ ت ﻓﺌ ﺔ‬
‫ﺗﺪوﻳﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ‬
‫‪46 .............. .................................................. ..................................................‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ب )ﻣﻌﻴﺎري(ﺗﻔ ﺴﻴﺮ و‬
‫ﺘﻘ ﺔ و‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ‬ ‫‪.........‬ﺴﺎ ب اﻟﻤﻮ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔت ‪ ...‬وﺣ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا‬

‫ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪205 ................. .................................................. .................................................. ...‬اﻟﻤﻠﺤﻖ د )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪229 ...................................... .................................................. ...‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫©اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫‪ISO‬اﻟﻨﺸﺮ‬
‫‪ 2016 -‬ﺣﻘﻮق‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺛﺎﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ أﻋﻄﺎل اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ‪...................... ...‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )‪(KPIs‬واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪238 ... .....................................‬اﻟﻤﻠﺤﻖ و )إﻋﻼﻣ ﻲ(ﺗﺼﻨﻴﻒ و‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ )إﻋﻼﻣ ﻲ( ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ‪......................................... .................................................. .................................................. .................................................. ..........................‬‬

‫ﺑ‬‫‪251‬‬

‫‪260‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺎ‬
‫را‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻋﻤﻞ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺎد ﻋﺎﻟﻤ ﻲ ﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ )اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻷﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ ‪ISO).‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ( ﻫ ﻲ ا‬
‫‪)ISO‬اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﺸﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻤﺎ ت دوﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻮعﺗﻢﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ ﻓﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ أنﺗﻜﻮن ﻣﻤ‬‫ﺘﻤ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﺠﺎن ‪ISO‬اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻀﻮ ﻣﻬ‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣﻊ ‪ISO.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺗﻘﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴ ﺲ اﻟﻜﻬﺮو‬
‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ )‪(IEC‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻜﻬﺮو‬
‫ﺑﺸﻜﻞ و‬
‫ﺘﻌﺎون ‪ISO‬‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪ISO / IEC ،‬اﻟﺠﺰء ‪1.‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺘﻨﺪ و‬‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬‫اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪ISO / IEC ،‬اﻟﺠﺰء ‪2. www.iso.org/directives‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺛﻴﻘ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺗﻤ ﺖ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻮ‬‫ﺘﻨﺪا ت ‪ISO.‬‬ ‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔﻷﻧﻮاع ﻣﺨ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺮاع ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺑﺮاءا ت اﻻﺧ‬‫ﺘﺮاع‪ .‬ﻟﻦﺗﻜﻮن ‪ISO‬ﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦﺗﺤﺪﻳﺪ أي أو ﻛﻞ ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑﺮاءا ت اﻻﺧ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﺬه اﻟﻮ‬‫ﺘﻤﺎل أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺒﺎه إﱃ اﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ ﻟﻔ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠﻤ ﺔ‪www.iso.org/patents .‬‬
‫ﺒﺮاءا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ و ‪ /‬أو ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪ISO‬ﻹﻋﻼﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮ‬
‫ﺘﺮاعﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ أ‬
‫ﺑﺮاءا ت اﺧ‬‫ﺘﻜﻮنﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أي ﺣﻘﻮق‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ وﻻﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺎدﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫أي اﺳﻢﺗﺠﺎري ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺒﺎدئ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺰام ‪ISO‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل اﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑـ ‪ISO‬اﻟﻤ‬‫ﺒﻴﺮا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺷﺮح ﺣﻮل ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﻔﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ :‬ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ‪-‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ تﺗﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎرة )‪(TBT‬اﻧﻈﺮ ﻋﻨﻮان ‪URL‬اﻟ‬
‫ﺣﻮاﺟﺰ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳ ﺔ واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪ISO / TC 67 ،‬اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻮ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻨﻘﻴﺤﻬﺎﺗﻘﻨ ًﻴﺎ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪(ISO 14224: 2006) ،‬واﻟ‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺜ ﺔﺗﻠﻐ ﻲ و‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻄ‬

‫ﺒﻨﺪ ‪3 -‬ﻋﺪةﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ؛‬

‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻜﺎل واﻟﺠﺪاول ؛‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻨﺪان ‪8‬و ‪9 -‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫‪-‬اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ‪-‬ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ؛‬

‫ﺑﻬﺎ ؛‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮاﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪-‬أﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻹﺧﻔﺎق اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤ‬

‫ﺜﻞ ‪C.3.4‬و ؛ ‪C.7‬‬

‫ﺒﻨﻮد اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪C -‬‬

‫ﺑﻨﺪ ﻓﺮﻋ ﻲ ﺟﺪﻳﺪ دال ؛ ‪-5‬‬

‫‪-‬اﻟﻤﻠﺤﻖ د ‪-‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ؛‬
‫‪-‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ ‪-‬ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫‪-‬اﻟﻤﻠﺤﻖ و ‪-‬اﻟﻤﻮاءﻣ ﺔ ﻣﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ وأﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﺮة اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﻖ )‪(ISO 14224: 2006‬واﻟﺨ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻹﺻﺪار اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺗﻢ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺸﺎرﻛ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ ﻟﻌﺪمﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ‬
‫ﺘﻬﺎ وﻗﺎ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ ﻫﺎ وﻣﻮ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت و‬
‫ﺘﻤﺎم ﻛ‬
‫ﺘﻢ إﻳﻼء ا ﻫ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻣﺆﺧ ﺮًا‬
‫ﺘﺤﺪي‪.‬ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻫﺬا اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺴﻨﻮا ﻣﻦﺗﻮاﻓﺮ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻜ ﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻗﺪ ﺣّ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ‪ ،‬أﺻ‬‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﻌﺎل ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻗﻮى ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﻞ‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت واﻻ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳ‬
‫ﺗﻬﺎ أﻛ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻄﺎل وآﻟﻴﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ أداء‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬أو ﻟ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص واﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻨﻬﺠﻴﺎ تﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪.‬ﺗ‬ ‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬داﺧﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أو‬
‫ﺗﺨﺼﺼﺎ‬ ‫ﺘﻠﻒ اﻷﻃﺮاف و‬ ‫ﻣﺨ‬
‫ﺘﻬﺎ )‪(RM‬أﻣ ﺮًا ﺣﻴﻮﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت ﻓﻌﺎﻟ ﺔ وﺣﺎﺳﻤ ﺔ ‪،‬ﺗﻌﺪ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻟﻜ ﻲﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ وأﻧﺸﻄ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وإﺧﻔﺎﻗﺎ‬
‫ﺑﻴﺌ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت ﻓﻬﻤﺎ ً واﺿﺤﺎ ً ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬وﻇﺮوفﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ و‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺛﻮﻗ ﺔ ودﻋﻢ اﻟﻘﺮار ذي اﻟﺼﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺘﺎﺋﺞﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﻋﻄﺎء ﻧ‬
‫ﺘﻢﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ تﺗﻐﻄ ﻲ ﻋﺪةﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﺎح ﻟ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺄﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎر‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﺿﻮح ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻣﻊ وﺿﻊ اﻷ ﻫﺪاف اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻛﻨﺸﺎط ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻪ و‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺔ واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺪاﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃﺗﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺎ ت و‬

‫ﺘﺮوﻧ ًﻴﺎ ‪ ،‬إﱃﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﺟﻮدة‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻜ‬
‫ﺑﺠﻤﻊ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺴﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺤّ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻋﻨﺪ دﻣﺠﻪ ﻣﻊ أﻧﻈﻤ ﺔ إدارة اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎر‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆديﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﻮ اﺳ‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺎدﻟﻬﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﺗﺎﺣ ﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎون اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ‪ .‬ﻹ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ تﺗ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ‪،‬ﻳﻠﺰم وﺟﻮد ﻣﻌﻴﺎر‪.‬ﻳ ﺴﻬﻞﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ وﺟﻬﺎ ت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻤﺸ‬‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‬
‫و‬
‫واﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫اﻟ ﺴﺎدس‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ‬ ‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳ ﺔ واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬

‫ﺒ‬‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺒﺎدل‬ ‫ﺗ‬
‫ﺟﻤﻊ و‬

‫‪1‬ﻧﻄﺎق‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت داﺧﻞ ﺻﻨﺎﻋﺎ ت‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )‪(RM‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺳﺎ ﺷﺎﻣ ﻼ ً ﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ أﺳﺎ ً‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ "ﻟﻐ ﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫ﺒﺎدئ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﺼﻒ ﻣ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت ﺧﻼل دورة اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ واﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﻴﺎري ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ "ﻛﻤﻜﻨﺰ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ"ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻟ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ إرﺷﺎدا ت ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﻮدة اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻜﻤﻴ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺼﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت ﺿﻤﺎن وﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻠﻒ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ" ﻟﻤﺨ‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﺜﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ واﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‪.‬ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ تﺗ‬
‫ﻳ ﺴﻬﻞﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺎول اﻷﻣ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM.‬ﻳ‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻓﺮﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻋﻨﺪﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬داﺧﻠ ﻲ أو ﻣ‬‫ﺑﻬﺎ أي ﻧﻈﺎم‬‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وأداء اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷداء ﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أ ﻫﺪاف وﻣ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪ RM‬ﻫﺬه‪.‬ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﻃﺎ ًرا وإرﺷﺎدا ت ﻟ‬ ‫ﺒﺎدل ودﻣﺞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮي اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ﻋﲆ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ‬
‫ﺘﻴﻦ ر‬
‫ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺄﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﺟﻤﻌﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ؛‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻬﺠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪-‬ﻣ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ واﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‪.‬‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞﺗ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮﺣﺪ ﻟ‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻊ اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﺮ‬

‫ﺜﻞﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻌﺪا ت ؛‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣ‬‫أ(‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ؛‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺜﺎلﺳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ب(‬

‫ﺘﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ووﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬وﻧ‬
‫ﺜﻞ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬‫ج(‬

‫ﺗﻨ ﺴﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻣﺤ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪9‬ﻳﻌﻄ ﻲ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﺮ‬

‫ﺜﻞ أﺣﺪا ث اﻟﻔﺸﻞ وآﻟﻴﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ ؛‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫)‪1‬اﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﺎج اﻟﻤﺼﻨﻊ ؛‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ إﻧ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻈﺎم ‪ ،‬و‬
‫ﺜﻞﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ‪ /‬اﻟﻜﻔﺎءة ‪ ،‬ﻣ‬
‫)‪2‬اﻟ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﺧﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫)‪3‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ و ‪ /‬أو‬

‫ﺜﺎلﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻊ ﻋﻮاﻗ ﺐﺳﻠ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫)‪4‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﻻﺗﻨﻄ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة( ؛‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ )اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟ‬‫أﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪-‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤﻌﺠﻞ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة( ‪ ،‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ؛ ‪5.2‬‬ ‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ )ﻣ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻌﻤﻠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ اﻻﺧ‬‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻬﺎ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻢ رؤﻳ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ )ﻓﻘﻂ اﻟ‬‫ﺜﺎ‪ .‬أوراق‬
‫ﺛﺎﻟ‬
‫ﻣﺪرﺟ ﺔ( ؛‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ‪ ،‬ﻋﲆ أﺳﺎس ﻓﺮدي ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ أ‬‫ﺑﻌﺎ‪.‬‬
‫را‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎ ت‬‫ﺒﺎدئ ﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ ﺣ ﺴﺎ ب‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪)RM‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻞ و‬
‫‪5.‬ﻃﺮق ﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻼﺣﻖ(‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﻳ‬

‫‪2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻖ اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﻘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﺆرﺧ ﺔ‪ ،‬وأﺷﺎر ت ﻓﻘﻂﺗﻄ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ وﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻴﺎري ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬‫ﺋ ًﻴﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻤ ﺖ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻮ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أيﺗﻌﺪﻳﻼ ت(‪.‬‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ )‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮ‬
‫ﺒﻖ أﺣﺪ ث ﻃ‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺎج وإدارة اﻟﻤﻮ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ -‬ﺿﻤﺎن اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳ ﺔ واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ISO 20815: 2008 ،‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ‬
‫‪3‬اﻟﺸﺮوط واﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻨﺪ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬واردة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬اﻟ‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻘ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت ‪RM‬اﻟﻤﺸ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫‪3.1‬ﻣﺪة اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮا ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪:‬ﻳ‬

‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ أوﻗﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪5.‬‬ ‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼ ً و‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪4‬واﻟﻤﻠﺤﻖ ج ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﺻﻒ أﻛ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء أداء اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أ‬

‫ﺘﻴﻦ ‪2‬و ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-07-04 ، :‬‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ إﺻﻼح ﻋﻨﺼﺮ‬

‫‪3.2‬وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻔﻌﺎل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ‪5‬و ‪6.‬‬

‫ﺘﻮﻗﻊ"‪.‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ ")‪(MART‬ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.34 ،‬واﻟﺬيﺗﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ "وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ اﻟﻤ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ "ﻣ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ أداء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ ﻟ‬
‫‪3.3‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ‪.‬‬ ‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼ ً و‬
‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪C‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﺻﻒ أﻛ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﺗﻮﺟﺪ ﺷﺮوط أﺧﺮى ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪1‬و ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-01-23 ، :‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻋﻨﺼﺮ وﻣﺤﻴﻄﻪ‬‫‪3.4‬واﺟﻬ ﺔ ﺣﺪودﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒ ﺐ واﺣﺪ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦﺳ‬
‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﻘﻠ ﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺘﻌﺪدة ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣ‬
‫‪3.5‬ﻓﺸﻞ اﻷﺳ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺋﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻷﺳ‬

‫ﺘﻜﺮار ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺘﺮكﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﺪو ث ﻓﺸﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬إن اﺣ‬

‫ﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ أنﺗﺤﺪ ث ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ أو ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﻓ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻮل‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳﻌ‬‫ﺘﺮك ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺮكﺗﻔﺸﻞ ﻋﺎدة ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳ ﺴ‬ ‫ﺒ ﺐ ﻣﺸ‬ ‫ﺒ ﺐﺳ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﻔﺸﻞ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮك‪.‬‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﻒ ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤًﺎ دﻗﻴ ًﻘﺎ ﻟ‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪5‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013‬و ‪3.2.14‬و ‪5.4.2.‬‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪6‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ‪C.1.6‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪3-6‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-03-18 ، :‬‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬‫ﺘﻤﻴﺰ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔﺗ‬
‫‪3.6‬ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺨ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﺨ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﺤﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎم أﺳ‬

‫ﺒﺎ ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﻟﻔﺸﻞ ‪(3.5).‬‬

‫ﺒً‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺋﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺳ‬

‫ﺘﻜﺮار ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺘﺮك ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﺪو ث ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻠﻮ ب اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﺗﻘﻠﻞ اﺣ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015، 192-03-19، :‬ﻣﻌﺪل[‬

‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‬

‫‪3.7‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ‪CBM‬‬

‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺠﺪول زﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺒ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺸﻐﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015، 192-06-07، :‬ﻣﻌﺪل[‬

‫ﺘﻌﺎدة‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﺨﻄﺄ ﻹﺣﺪا ث اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻛ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪3.8‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ دا ً‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﺗ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ‪5‬و ‪6 ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦﻳﻮﺿﺤﺎن اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-06-06 ، :‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻔﻮري ﻟﻠﻘﺪرة ﻋﲆ أداء اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫‪3.9‬اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬ﻳﺆدي اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻟﻔ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺟﺮا ًء ﻓﻮرﻳًﺎ ﻟﻮﻗﻒ أداء اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﺗﺸﻤﻞ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫إﱃ إﺻﻼح ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪول‪.‬‬

‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ "اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﺨﻄﻴﺮ" و "اﻟﻔﺸﻞ اﻵﻣﻦ اﻟﺨﻄﻴﺮ" ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.4‬و ‪3.2.7 ،‬ﻋﲆ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻼﺣﻖ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻓﺮاج ‪ /‬إﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪3.10‬دورة اﻟ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-444: 2002، 444-02-11] :‬‬

‫‪3.11‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔ ﺔ واﺣﺪة أو ﻋﺪة وﻇﺎﺋﻒ‬‫ﺘﺪ ﻫﻮر ﻻﻳﻮﻗﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ )اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ( اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪﻳﻀﺮ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣ‬

‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻈﻤ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪة أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﺞ اﻟﻤﺨﻔﻀ ﺔ أو اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮاق اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أي ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮا‬
‫ﺋ ًﻴﺎ أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﻔﺸﻞﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت إﱃ ﻓﺸﻞ ﺧﻄﻴﺮ إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻄﻮر ﻣ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻹﺻﻼح اﻟﻔﻮري ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬

‫ﺒﺎري(‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ واﻻﺧ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ واﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ )‬
‫‪3.12‬‬

‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼً‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ ج ‪1.3‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﺻﻒ أﻛ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺪوري‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﺨﻀﻊ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺑﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ اﻟ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪F.3‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ"ُﻣﻌ ﺮﱠ ف ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺴ‬‫ُﻣﻌ ﺮﱠ ف ﻓ ﻲ ‪3.1.38 ،‬و "اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠﻄﻠ ﺐ ")‪(MTTD‬‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ‪"ISO / TR 12489: 2013:‬ﻣ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ "ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ ‪3.3.1.‬‬
‫‪3.2.13 ،‬و "وﺿﻊ اﻟﻄﻠ ﺐ" ﻣﻦ ﻧﻈﺎمﺳﻼﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻌﻤﺮ اﻟ‬
‫‪3.13‬وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻤ ﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻃﺎﻟﻤﺎ‬

‫ﺑﻔﺸﻠﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﺮ اﻟ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺪة ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ" )‪ ، (FTTM‬واﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ و "ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺮ اﻟ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﺒﺪال ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻹﺻﻼح أو اﻻﺳ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO 20815: 2008، 3.1.5] :‬‬

‫ﺘﺸﺎف اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻛ‬
‫‪3.14‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻜﺸﻒ أو اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺘﻤﺮة ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ( ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ب ‪-4.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪوري أو اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﻻﺧ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻈﻬﺮﺗﺼﻨﻴﻒ ﻟﻄﺮق اﻟﻜﺸﻒ )ﻣ‬

‫ﺒ ﺐ ﺧﻄﺄ داﺧﻠ ﻲ أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ وﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ >ﻋﻨﺼﺮ< ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻷداء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب ‪،‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮة اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ داﺧﻠ ًﻴﺎ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫‪3.15‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌﺪمﺗﻮﻓﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔﺗ‬

‫ﺘﺎح"ﺗﻌﻴﻦ ﻋﻨﺼ ﺮًا ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﻄﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬اﻟﺼﻔﺎ ت "ﻷﺳﻔﻞ" أو "ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪4‬واﻟﺸﻜﻞ ‪4 .‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ‪5‬و ‪6.‬‬

‫ﺘﻴﻦ ‪3‬و ‪4‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-02-20 ، :‬ﻣﻌﺪل ‪-‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪4‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪3.16‬اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳﻜﻮن ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻌﻄﻞ‬

‫ﺘﻌﺎدة اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻓﺸﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ واﺳ‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮا ت‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳ‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻪ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪4).‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ إﻣﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﺘﻌﻄﻞ"‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ "‬‫ّف‬
‫ُﻌ ﺮ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ ‪IEC 60050-192 ، 192-08-10 ،‬ﻳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬ﻣ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪1‬و ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015، 192-02-21، :‬‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﻧ‬‫ﺘﺮول ﻟﻮﺻﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺜﺮ اﺳ‬
‫‪3.17‬ﻓﺌ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻷﻛ‬

‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆﺗﻜﺮﻳﺮ وﻧﻘﻞ و‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ‪A.1.4‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت(‬

‫ﺛﻞ ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬
‫‪3.18‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻤﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺸﻤﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﻮي اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﺤ‬

‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤﻴﺰﺗﺼﻤﻴﻢ واﺳ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫‪3.19‬‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻤﺎ ت( اﻷﺧﺮى ﺿﻤﻦ ﻧﻔ ﺲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ )اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻋﻦ اﻟ‬ ‫ﺘﻠﻒ اﺧ ً‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ﻛ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺨ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫‪3.20‬ﻣﻴﺰة ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻨﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ﺿﻤﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ ﺣﺪود ﻫﺎ‬‫‪3.21‬اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪6‬ﻣﻦﺗﺼﻨﻴﻒﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻊ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳ‬

‫‪3.22‬‬
‫ﺧﻄﺄ‬

‫ﺑ ﺔ أو اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ أو اﻟﺸﺮط اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ أو اﻟﻤﺤﺪد أو اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ أو اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬‫ﺘﻨﺎﻗﺾ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻪ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﻄﺄ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓﺸﻞ واﺣﺪ أو أﻛ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ﺧﻄﺄ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤ‬
‫ﺜﺎل ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎ ب ﻧﺎ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ﺧﻄﺄ‬

‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻣﺠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺨﺪم اﻟﺨﻄﺄ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ُﺴ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﻴﻦ ‪2‬و ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-03-02 ، :‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪3.23‬ﻓﺸﻞ >ﻋﻨﺼﺮ< ﻓﻘﺪان اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻷداء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﺨﻄﺄ ‪(3.22).‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﻓﺸﻞ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻫﻮ ﺣﺪ ثﻳﻨ‬

‫ﺛًﺎ ‪،‬ﻳﺨ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺧﻄﺄ اﻟﻌﻨﺼﺮ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺣﺎﻟ ﺔ ]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013]. :‬‬ ‫ﺒﺮ ﻓﺸﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺣﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻌ‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬

‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬ﻻﻳﻨﻄ‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪B.1 ،‬وﻛﺬﻟﻚ ‪F.2‬و ‪F.3.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻦ ‪2‬إﱃ ‪4‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-03-01 ، :‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫‪3.24‬ﺳ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺠﺬرﻳ ﺔ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻷﺳ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أو اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ أو اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت أو اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ أ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨﺸﺄﺳ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪B.2.3‬واﻟﺠﺪول ‪B.3 ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦﻳﺤﺪدان أﺳ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-03-11 ، :‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤﻴﺰ وﻗﻮع ﺣﺪ ث اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪3.25‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪6.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﻓﺸﻞ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث‬

‫ﺑﺴ‬‫‪3.26‬اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.13.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، :‬ﻣﻌﺪل ‪-‬‬

‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻜﻮنﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪0‬‬

‫ﺑﻴﻦ ‪t‬و ‪t + dt ،‬‬‫ﺘﻤﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﻲ ﻟﻜﻞ وﺣﺪة زﻣﻨﻴ ﺔ أنﻳﻔﺸﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺗﺮدد اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوط ﺷﺪة ؛ اﻻﺣ‬
‫‪3.27‬‬

‫ﺘﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ "ﻣﻌﺪل اﻟﺤﺪو ث"‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬ﻣﺼﻄﻠﺢ آﺧﺮﻳ ﺴ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013‬و ‪3.1.22‬و ‪3.1.23.‬‬

‫ﺘﻴﻦ ‪1‬و ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، :‬ﻣﻌﺪل ‪-‬‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ )وﻇﺎﺋﻒ( اﻟﻤﻌﺪا ت أو ﻋﲆ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬

‫ﺛﻴﺮﺗﺄ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪3.28‬‬

‫ﺘﺪ ﻫﻮر" )‪ (11.3‬و‬

‫ﺘﺪ ﻫﻮرة ‪ ،‬أوﻟﻴ ﺔ( ؛ اﻧﻈﺮﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت "اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺤﺮج" )‪" ، ( .3‬اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻼ ث ﻓﺌﺎ ت )ﺣﺮﺟ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻨﻴﻒﺗﺄ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫"اﻟﻔﺸﻞ اﻷوﻟ ﻲ" )‪.(04.3‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﻦ ‪3‬إﱃ ‪)5‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ )‪3‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪3.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻈﻬﺮﺗﺼﻨﻴﻒﺗﺄ‬

‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪3.‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ‪C.1.10.‬‬

‫ﺘﻮﻳ ﻲ ‪4‬و ‪)5‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ )‪3‬ﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣ ﺴ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪:‬ﺗﺼﻨﻴﻒﺗﺄ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪6‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫‪3.29‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﻴ ﺔ أو ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪B.2.2‬واﻟﺠﺪول ‪B.2 ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦﻳﺤﺪدان أﺳ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-03-12 ، :‬‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺸﻞ‬‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪ ث‬

‫‪3.30‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺘﻌﻴﻦ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪاول اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪B.2.6 ،‬ﺣﻮل أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪3.‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ تﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ إﻧﺸﺎء ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪ :‬ﻗﺪﻳ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪1‬و ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-03-17 ، :‬‬

‫‪3.31‬اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺘﻤﻞ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ ﺣﺪو ث ﻃﻠ ﺐ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻞ اﻟﻄﻠ ﺐ واﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺛﺖ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳ‬

‫ﺒﺎر اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺨﻔﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺸﺄن اﺧ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ج ‪.6‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ ‪(3.26).‬‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ‪(PFD).‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﺣ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.15‬ﻟ‬

‫ﺘﻌﻜ ﺲ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪاول ﻓ ﻲ ب ‪٢/٦). /‬‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم أوﺿﺎع ﻓﺸﻞ ﻣﺨ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪5‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﺗ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻦ ‪1‬إﱃ ‪5‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، :‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ]‪[0، t‬‬

‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻜﻮن ﻗﺪﺗﻢ اﻟﻌﻤﻞ أﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪t‬و ‪t + dt ،‬‬‫ﺘﻤﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﻲ ﻟﻜﻞ وﺣﺪة زﻣﻨﻴ ﺔﻳﻔﺸﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫‪3.32‬ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻻﺣ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.18.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ ‪)IEC 60050-192: 2015 ، 192-05-06‬ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻠﺤﻈ ﻲ(‪.‬‬

‫ﺘﻴﻦ ‪1‬و ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، :‬ﻣﻌﺪل ‪-‬‬

‫ﺒ ﺐ ﺣﺎﻟ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺴ‬‫‪3.33‬ﺧﻄﺄ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻷداء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب ‪،‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺨﻄﺄ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ أو اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت أو اﻟ‬
‫ﺒﻜﺮة ﻣﻦ دورة اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺞ ﺧﻄﺄ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎ ﻋﻦ ﻓﺸﻞ ‪ ،‬إﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻋﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﻣ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻨ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻦ ‪(3.44).‬‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻮﺟﺪ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ دون ﻓﺸﻞ )راﺟﻊ ‪ISO 20815: 2008 ، 3.1.14).‬‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﺨﻄﺄ ﻧ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬ﻏﺎﻟ ً‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.2.‬‬

‫ﺘﻴﻦ ‪2‬و ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-04-01 ، :‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺛﻠ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄ ﻲ ﻋﺎﺋﻼ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬
‫‪3.34‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ د ‪-5‬واﻟﺠﺪول د ‪-5.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻀﺢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟ‬
‫‪3.35‬ﻓﺸﻞ ﺧﻔ ﻲ ﻻﻳ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ تﻷول‬

‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻬﺎﻷول ﻣﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺛ ﺖ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﺗﻨﺪرج أﻋﻄﺎل اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ( اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎر )‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺮة ﻋﻨﺪ اﺧ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.11.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻜﺎﻣﻦ ‪(3.44).‬‬

‫ﺗﺨﺎذه أو ﺣﺬﻓﻪ واﻟﻬﺪف ﻣﻨﻪ‬

‫ﺒﺸﺮي اﻟﺬيﺗﻢ ا‬
‫ﺑﻴﻦ اﻹﺟﺮاء اﻟ‬‫ﺑﺸﺮيﺗﻨﺎﻗﺾ‬‫‪3.36‬ﺧﻄﺄ‬

‫ﺜﺎلﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاء ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ؛ ﺣﺬف اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪.‬‬

‫ﻣ‬

‫ﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ اﻟﻨﻴ ﺔ أﺳﺎﺳﻴﺎ ً ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬

‫ﺒﺸﺮي )اﻧﻈﺮ ‪[303]).‬‬ ‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪:‬ﻳﻌ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺨ ﺴﺎرة أو‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔﺳﻠ‬
‫ﻫﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻧ‬
‫ﺒﺎ ﻣ ﺴﺎ ً‬
‫ﺒً‬
‫ﺒﺎ أوﺳ‬
‫ﺒً‬
‫ﺒﺮﺳ‬
‫ﺘ‬‫ُﻌ‬
‫ﺑﺸﺮي أو ﻓﻌﻞ أوﺗﻘﺎﻋ ﺲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞﻳ‬‫ﺑﻌﺪ ﻓﻮا ت اﻷوان إﱃ ﻗﺮار‬‫ﺑﺸﺮي"‬‫ُﻌﺰى ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺧﻄﺄ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫اﻟﻀﺮر‪.‬‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﺬا‬

‫ﺑﻌﺾ ﺣﺪود اﻟﻤﻘ‬‫ﺘﺠﺎوز‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺸﺮي ﻋﲆ أﻧﻪ أي ﻋﻀﻮ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءا ت أو اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﻓ ﻲﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺪود اﻷداء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺎم )اﻧﻈﺮ ‪[298]).‬‬
‫ﺘﺼﺮف ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ أو ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫إﺟﺮاء ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪IEC 62508: 2010‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪5‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013، 5.5.2.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻦ ‪1‬إﱃ ‪5‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-03-14 ، :‬‬

‫ﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻤﻔﺮط أو اﻟﻤﺮض أو اﻹﺟﻬﺎد‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻴﻘﻈ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق أو اﻟ‬
‫ﺒﺸﺮي ﻓﻘﺪان اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻨﻔ ﺴﻴ ﺔ ﻧ‬
‫ﺘﻌ ﺐ اﻟ‬
‫‪3.37‬اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﺧﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪B.3 ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻌﺾ أﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺗ ً‬
‫ﺒﺸﺮي ﻣﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻹر ﻫﺎق اﻟ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪Moore-Ede M.: 2009 ، :‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻮﻗ ﺖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أ‬
‫‪3.38‬ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻤﻮل ﻏﻴﺮ اﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﺻﻔ ﺔ "ﺧﺎﻣﻞ"ﺗﻌﻴﻦ ﻋﻨﺼ ﺮًا ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﺎﻣﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻋﺎﻣ ﻼً‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ‪ ،‬و‬‫ﺘﻮي اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻤﻮل ﻋﲆ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ‪،‬ﻳﺤ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ‬

‫ﺘﻌﺪاد ووﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﲆ وﻗ ﺖ اﻟﺨﻤﻮل ووﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻤﻞ وﻗ ﺖ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪:‬ﻳﺸ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-02-14 ، :‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪8‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪3.39‬اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ اﻟﺨﺎﻣﻞ اﻟﺬيﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﻤﻮل‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015، 192-02-15] :‬‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮر أو اﻟﺨﻄﻴﺮ )أو ﻻ( ﻫﻮ اﻟﻨ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻜﻮن اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬‫‪3.40‬ﻋﻴ ﺐ ﻋﻴ ﺐ أوﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ أو ﺣﺎﻟ ﺔ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪ /‬ﺣﺎﻟ ﺔ ﻻﺗ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺟﺮاءا تﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺧﻄﺄ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﺸﻞ اﻷوﻟ ﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻔ ﻲ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫‪3.41‬ﻣ ﺴ‬

‫‪3.42‬ﻗﺪرةﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒﺳﻼﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ ‪3.1.2‬ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013‬ﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 16530-1: - ، 2.73) ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬أﻣﺎن )اﻧﻈﺮ ‪12489: 2013 ، 3.1.2) ،‬‬
‫ﺑﻴ ﺐ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ‪ :‬اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ ،‬اﻷﺻﻞ ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم ‪ ،‬ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬ﻫﻨﺎكﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ISO / TR‬اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒﻨﺪ ﻗﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ‬

‫‪3.43‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟ‬

‫ﻧﻈﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻓﺮﻋ ًﻴﺎ أو‬
‫ً‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺟﺰءًا ﻓﺮدﻳًﺎ أو ﻣﻜﻮﻧًﺎ أو ﺟﻬﺎ ًزا أو وﺣﺪة وﻇﻴﻔﻴ ﺔ أو ﺟﻬﺎ ًزا أو‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ أو أﺷﺨﺎص أو أي ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة أو‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﻗﺪﻳ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﻦ ‪6‬إﱃ ‪9‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪3.30 ،‬واﻟ‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﺸﺎﺋﻊ "ﻋﻨﺼﺮ" ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣ ﺴ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-01-01 ، :‬‬

‫ﺒﺢ واﺿﺤًﺎ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻪ >ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ< ﺧﻄﺄ ﻟﻢﻳﺼ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫‪3.44‬ﺧﻄﺄ ﻛﺎﻣﻦ ﺧﻄﺄ ﻟﻢﻳ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻜﺎﻣﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺸﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015، 192-04-08، :‬ﻣﻌﺪل[‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ واﻟ‬
‫‪3.45‬ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ دورة اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ ‪5.2‬ﻟﻐﺮض ﺟﻤﻊ اﻟ‬

‫ﺘﺎج‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO 20815: 2008 ،‬اﻟﺠﺪول ‪2‬ﻟﻐﺮض ﺿﻤﺎن اﻹﻧ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪1-2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-01-09 ، :‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻤﺮار ﻫﺎ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أو اﺳ‬
‫ﺒﺪه ﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻜ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻹداري ‪ ،‬اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫‪3.46‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ‪ ،‬وﻣﻌﺪا ت‬
‫ﺘﻈﺎر وﺻﻮل ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ‪ ،‬واﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟ ﺴﻔﺮ إﱃ ﻣﻨﺸﺂ ت ﻏﻴﺮ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮا ت اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟﻄﻘ ﺲ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻧ‬
‫ﺒ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﺒﺎر واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪5.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪1‬و ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-07-13 ، :‬‬

‫ﺘﺨﺪام واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻬﺎ إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔﻷداء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫ﺑﻬﺎ أو اﺳ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ >ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﺎ< اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻻﺣ‬
‫‪3.47‬ﻗﺎ‬

‫ﺜﻞ‪ :‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻮﺻﻮل ‪ ،‬وإﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻣﻮارد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻗﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺘﺸﻤﻞ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﺳ‬

‫ﺒ ﺔ‪ .‬راﺟﻊ ‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-07-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ودﻋﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ :‬اﻹﺟﺮاءا ت‪.‬‬

‫ﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎس ﻗﺎ‬

‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼ ً ﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ أﻛ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪C‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻌﺮﻳﻒ و‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-01-27 ، :‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت أ‬
‫ﺘﻮى ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة أدﻧﻰ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔﻳﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟ‬
‫‪3.48‬ﻋﻨﺼﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬

‫‪3.49‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺗﻪ ‪ ،‬إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺘﻌﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ ‪ ،‬أو اﺳ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃ اﻻﺣ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻹدارﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ "اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ" ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.4.1.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-06-01 ، :‬‬

‫ﺒﺎدﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ودﻋﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻋﻼﻗﺎ‬
‫ﺘﻌﻬﺪ وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔﻷ ﻫﺪاف اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﺧﻂ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻣ ﺴ‬
‫‪3.50‬‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺪﻋﻢ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﺗﻮﻓﺮﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻷﺳﺎس ﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013، 3.4.2.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-06-02 ، :‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤﻴﺰ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻪ أو اﻟﻤﻨﻔﺬ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫‪3.51‬‬

‫ﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﺗﺸﻴﺮ إﱃ ﻧﻮع اﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ‪9.6.3 ،‬اﻟﺠﺪول ‪8.‬‬

‫ﺒﻨﺪ ‪3.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ )وﻇﺎﺋﻒ( اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺛﻴﺮﺗﺄ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪3.52‬‬

‫ﺋ ﻲ أو اﻟﺼﻔﺮي‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻜﻠ ﻲ أو اﻟﺠﺰ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺛﻼ ث ﻓﺌﺎ ت‪ :‬اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺛﻴﺮ‪ :‬ﺣﺮج وﻏﻴﺮ ﺣﺮج‪ .‬ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻨﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أو ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺮاﻛﻤ ﺔﻷوﻗﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫‪3.53 -‬ﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺪة اﻟﻤ‬

‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت‪.‬‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪:‬ﻳ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح" و "وﻗ ﺖ‬

‫ﺜﻞ "ﻣ‬
‫ﺑﻤﻌﻠﻤﺎ ت أﺧﺮى ﻣ‬‫ﺒﺎﺷ ًﺮا‬
‫ﺒﺎﻃﺎ ﻣ‬
‫ﺗ ً‬‫ﺒﻂ ار‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎصﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻓﺈنﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ ﻻﺗﺮ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ"‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺸﻤﻞ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ واﻹﺟﺮاءا ت واﻟﻤﻮارد واﻟﻨﻄﺎق اﻟﺰﻣﻨ ﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻹﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺛﻘ ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎم اﻟ‬
‫‪3.54‬ﺧﻄ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ وﻣﻮ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013، 3.4.6.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪EN 13306: 2010 ، 2.5 ، :‬ﻣﻌﺪل ‪-‬‬

‫ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻄﺎل واﻷﻋﻄﺎل وﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫‪3.55‬ﺟﺰءﺳﺠﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ و‬

‫ﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت أﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وأي‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ أو وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ ﺴﺠﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ و‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺘﻴ ﺔ وﻣﻮارد ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻣﻊ ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺗﺸﻐﻴﻠ ﻲ ﻣﺤﺪد وﻣﻮارد ﻟﻮﺟ ﺴ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ دﻋﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ >ﻋﻨﺼﺮ< اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟ‬
‫‪3.56‬ﻗﺎ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺻﻠ ﺔ ‪(3.47) ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ دﻋﻢ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺞ ﻗﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﺗﻨ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬

‫ﺑﺸﺄنﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪C‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-01-31 ، :‬‬

‫ﺒﻞ ﻓﺸﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬

‫‪3.57‬ﻳﻌﻨ ﻲ دورا ت ﻟﻠﻔﺸﻞﺗﻮﻗﻊ ‪MCTF‬ﻋﺪد اﻟﺪورا ت ﻗ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪C.3.4.‬‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻘﻴﺪ‪ :‬اﻟﺮﺟﻮع إﱃﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪورة ‪(3.10).‬‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ﻋﺪد اﻟﺪورا ت ﻟﻜﻞ وﺣﺪة زﻣﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد اﻟﺪورا ت اﻟﻤ‬
‫‪3.58‬ﻣ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪C.3.4.‬‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻘﻴﺪ‪ :‬اﻟﺮﺟﻮع إﱃﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪورة ‪(3.10).‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪11‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪3.59‬ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ‪MART‬وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻺﺻﻼح‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ MART :‬ﻫﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.34 ، :‬ﻣﻌﺪل ‪-‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت‬‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪،‬ﺗﻮﻗﻊ ‪METBF‬اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬‫‪3.60‬ﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻺﺻﻼح‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.30.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺗﻮﻗﻊ ﻟﻤﺪة وﻗ ﺖ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪MTBF‬أو )‪MOTBF‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "‬‫ﺘﺼﺎر ﻫﺎ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ )ﻳ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﺗﺤﺪد ‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-05-13‬ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ"‪.‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪.‬‬

‫‪3.61‬‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ‪MRT‬ﻟ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺪء اﻹﺻﻼح؛ و‪،‬‬‫ﺒﻞ‬

‫•اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ ﻗ‬

‫•اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻺﺻﻼح‪ .‬و‪،‬‬

‫ﺗﺎﺣ ﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻹﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬

‫ﺒﻖ إ‬
‫•اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳ ﺴ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ ‪5‬إﱃ ‪7.‬‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013، 3.1.33] :‬‬

‫‪3.62‬ﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻼزم ﻟﻔﺸﻞ ‪MTTF‬اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫ﺒﻞ ﻓﺸﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ ﻗ‬ ‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.29.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻔﺸﻞ"‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ "‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-05-11 ، :‬ﻳﻌﺮف ‪MTTF‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻦ ‪1‬إﱃ ‪3‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.29 ، :‬‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ إﺻﻼح‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻹﺻﻼح ‪MTTR‬اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ‬
‫‪3.63‬ﻣ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻓﺎﺷﻞ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.31.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺎدة"‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ "‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪:‬ﺗﻌﺮف ‪IEC 60050-192: 2015‬اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬

‫ﺘﻌﺎدة" ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.32.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻼﺳ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ "ﻣ‬

‫ﺒﺎرا ت(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻻﺧ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر( أو ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف )اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻟﻜﺸﻒ إﻣﺎ ‪)0‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ ‪MRT‬و ‪MART‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪12-‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺﻣﻦ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺎﻻاﻟ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻻﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪5‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ‪C.5.5.2.‬‬

‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺘﻌﺎدة ‪MTTRes‬اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻼزم ﻻﺳ‬ ‫‪3.64‬ﻣ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬ ‫ﻟ‬

‫ﺘﺸﺎف اﻟﻔﺸﻞ ؛ و‪،‬‬

‫أ( وﻗ ﺖ اﻛ‬

‫ﺑﺪء اﻹﺻﻼح ؛ و‪،‬‬‫ﺒﻞ‬

‫ب( اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ ﻗ‬

‫ج( اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻟﻺﺻﻼح ؛ و‪،‬‬

‫ﺗﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﻜﻮن ﻹﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬

‫ﺒﻞ إ‬
‫د( اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.32.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ ‪5‬إﱃ ‪7.‬‬

‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ" ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.33‬و ‪3.1.34 ،‬ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ" و "ﻣ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ "ﻣ‬

‫ﺘﻌﺎدة ﻛـ ‪MTTR‬ﻓ ﻲ ‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-07-23.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺎر ﻣ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻦ ‪1‬إﱃ ‪4‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.32 ، :‬‬

‫ﺘﺮول‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻤﻞ ﻗﻄﺎﻋﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻟ‬
‫‪3.65‬ﻓﺌ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز إﱃﺳﻮاﺋﻞ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﺤﻄﺎ ت وﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻐﺎز واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬ﺧﻄﻮط أﻧﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ‪A.1.4‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪3.66‬وﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ وﺳﻔﻦ اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺪﺧﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻷدوا ت واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﻮارد ﻣ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ ﻗ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪:‬ﻳﻌ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪5‬واﻟﺸﻜﻞ ‪7.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻹدارﻳ ﺔ اﻟ‬
‫‪3.67‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻜﺮر‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤه‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳ‬ ‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬ﻻﻳﻌﺪ اﻟ‬

‫ﺒ ﺐﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺒ ﺐ اﻷﻋﻄﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻟﻠ‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ و‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪B.5.‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮري ﻟﻠﻘﺪرة ﻋﲆ أداء وﻇﻴﻔ‬
‫ﺘﺴ‬‫‪3.68‬ﻓﺸﻞ ﻏﻴﺮ ﺣﺮج ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ﻻﻳ‬

‫ﺘﺪ ﻫﻮر واﻟﻔﺸﻞ اﻷوﻟ ﻲ(‪.‬‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠ ﺔ ﺣﻮل اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮرة" أو "أوﻟﻴ ﺔ" )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻨﻴﻒ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﻣ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪13‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪F.4.1.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺣﺮج" ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013‬ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ؛ اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ >ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ< ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷداء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب‬

‫‪3.69‬ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪4.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻤﻮل ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻘﺎ ت ‪،‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-02-04 ، :‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬيﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺧﻼﻟﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺸﻐﻴﻞ‬

‫‪3.70‬اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬واﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ دا ً‬
‫ﺘﻘﻮﻳﻢ ‪ ،‬ودورا ت اﻟ‬
‫ﺜﺎل وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻮﺣﺪا ت ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﺪة وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺣﺪا ت‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔﻷداء اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت أو اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪:‬ﻳﺸﻤﻞ وﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪4.‬‬

‫ﺑﺪء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪/‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أو وﻗ ﺖ‬

‫ﺒﻴ ﺖ أو وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺪأ ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻋ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺑﻴﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ وﻗ ﺖ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺎج ‪ /‬اﻟﺤﻘﻦ‪.‬‬
‫اﻹﻧ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻦ ‪2‬إﱃ ‪4‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل و‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-02-05 ، :‬‬

‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻋﻨﺪﺗﻮﻓﺮ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ‬

‫ﺘﻘﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ وﻳ‬
‫‪ 3.71‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺆﺟﻞ أو ﻣ‬

‫ﺘﻮى اﻷداء اﻹرﺷﺎدي ﻟﻸداء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬

‫‪3.72‬ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪ISO 20815: 2008 ، 3.1.32‬واﻟﻤﺮﻓﻖ ‪F.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO 20815: 2008 ، 3.1.32 ، :‬‬

‫ﺘﻮى اﻷدﻧﻰﻷداء اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷداء اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪3.73‬ﻣ‬

‫ﺒﺎ ت ﻋﺎدة ﻛﻤﻴ ﺔ وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻧﻮﻋﻴ ﺔ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻮل‪ :‬اﻟﻤ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO 20815: 2008 ، 3.1.33 ، :‬ﻣﻌﺪل[‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺨﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺮا ت زﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻋﲆ ﻓ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪوري ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻻﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﺎر إ‬
‫ﺘ‬‫‪3.74‬اﺧ‬
‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﻫﺬه اﻷ‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﺪورﻳ ﺔ‪.‬ﺗ ﺴﻤﻰ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺸﺨﻴﺼﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻻﺧ‬‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤﺨﻔﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻷﻣﺎن واﻟ‬
‫ﺜﻞ ‪IEC 61508-4: 2010، 3.8.5).‬‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺎ ت" ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﺎرا ت اﻹ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت "اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﻫﺬه اﻻﺧ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.4.8 ، 3.4.9‬و ‪3.4.10‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫‪14‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.4.8 ، :‬ﻣﻌﺪل ‪-‬‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻷﺧﺮى‬
‫ﺘﻴﻚ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻛﻤﺎدة وﺳﻴﻄ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺘﺮول و‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺠ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒ‬‫‪3.75‬ﻓﺌ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺒﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧﻮل واﻟ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬اﻟﻤﻴ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻘﻴﺪ‪ :‬اﻧﻈﺮ ‪A.1.4‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫‪3.76‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺠﺪول زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﺪد‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015، 192-06-12، :‬ﻣﻌﺪل[‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ّر أو ﻣﺤ ﺴﻮ ب ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻠﻴ ﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﻘﺪ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﺆ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻨﺎدًا إﱃ اﻟ‬
‫ﺒﺆﻳ ﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪PdM‬اﺳ‬
‫‪ 3.77‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔﺗﻨ‬
‫ﺒﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ ‪9.6‬واﻟﺠﺪول ‪B.4‬و ‪B.5 ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺠﺪول ‪E.3.‬‬

‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮر و‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫‪3.78‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔﺗﻢ إﺟﺮاء ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪PM‬ﻟ‬

‫ﺘﻨﺪة إﱃ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ )اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015، 192-06-05] :‬‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴ ﺔ‬‫‪3.79‬ﻓﺸﻞ ﻋﺸﻮاﺋ ﻲﻳﺤﺪ ث‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013] :‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ وﺳﻴﻠ ﺔ واﺣﺪةﻷداء وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫‪3.80‬وﺟﻮدﺗﻜﺮارﻷﻛ‬

‫ﺘﻠﻂ‪.‬‬
‫ﺘﻜﺮار اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎرد( واﻟﻨﺸﻂ )اﻟ ﺴﺎﺧﻦ( واﻟ‬
‫ﺒ ﻲ )اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪاد اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺘﻢ وﺻﻒ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ ج ‪1.2‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ اﻟﺨﻄﺄ"‪.‬‬
‫ﺘﻜﺮار ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪"IEC 61508‬اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳ ﺴﻤﻰ اﻟ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ وﺳﻴﻠ ﺔﻷداء وﻇﻴﻔ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ أﻛ‬
‫ﺘﻜﺮار ﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪:‬ﺗﺤﺪد اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-10-02‬اﻟ‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬

‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﺎ ﻋﲆ أداء وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫‪3.81‬ﻗﺪرة اﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﻤﺎل ؛ راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013، 3.1.8.‬‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﻳﻤﻜﻦﺗﻌﺮﻳﻔﻪ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ اﺣ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ" أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻛﻤﻘﻴﺎسﻷداء اﻟﻤﻮ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﻤﻮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪:‬ﻳ ﺴ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪.‬‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺑﺄﻧﻬﺎ "اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻷداء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب ‪ ،‬دون ﻓﺸﻞ ‪ ،‬ﻟﻔ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺮف اﻟﻤﻮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-01-24 :‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ أداء ﻣﻮ‬
‫ﺒ ﺐ اﺧ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ اﻟﻈﺮوف اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﺗ ﺴﺮد أﻣ‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وأداء دﻋﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫‪3.82‬‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO 20815: 2008، 3.1.42] :‬‬

‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬

‫ﺒﺮ ﺿﺮورﻳًﺎ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻨﺼﺮﻳﻌ‬
‫‪3.83‬وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬

‫ﻣﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ ‪ /‬وﻇﺎﺋﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ً‬ ‫ﺘ ﺔ واﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔﺗﻠﻌ ﺐ دو ًرا‬
‫‪3.84‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ واﻟﻤﺆﻗ‬

‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫‪3.85‬ﻓﺸﻞ ﺣﺮج ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻢﻳ‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﺪورﻳ ﺔ ﻋﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺜﺎل ﻛﺸﻔ ﺖ اﻻﺧ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﻴﻂ ﻛﺎﻣﻞ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )أيﻳﺆدي إﱃ وﺿﻊ‬

‫ﺜ‬‫ُﻣﻌ ﺮﱠﻓ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﻓﺸﻞ ﺧﻄﻴﺮﻳﺆدي إﱃﺗ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.4‬‬
‫ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﻤ ﻲ("‪.‬‬

‫ﺑﻤﺆﺷﺮ "ﻛ ﺴﺮ اﻟﻔﺸﻞ"‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪا ً ‪F.4.1.‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ً اﻟﻤﻠﺤﻖ واو ‪ ،‬و‬

‫ﺘﻴﻦ ‪1‬و ‪2‬إﱃ اﻹدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، :‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ وﻇﻴﻔ ﺔ أو أﻛ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫‪3.86‬ﻧﻈﺎم أﻣﺎنﻳ ﺴ‬

‫ﺑﺤﺪ ث ﺧﻄﻴﺮ ﻣﻌﻴﻦ"‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ُﻣﻌ ﺮﱠﻓ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "وﻇﻴﻔ ﺔﺗﻬﺪف إﱃﺗﺤﻘﻴﻖ أو اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺣﺎﻟ ﺔ آﻣﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.6‬‬

‫ﺒﻄ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أ ‪-3.‬‬ ‫ﺗ‬‫ّﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪ .‬ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪ :‬اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ذا ت وﻇﺎﺋﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻣﻌ ﺮ‬

‫ﺘﻴﻦ ‪1‬و ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.7 ، :‬‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺘﺞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ ﻧﺎ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧ‬
‫‪3.87‬ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺧﻄﺄ‪.‬‬

‫ﺗﺮ ﻧ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤ‬‫ﺜﺎل‪ :‬ﻛﻮدﺗﺎﻟﻒ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪B.2‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ آﻟﻴﺎ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، B.3 ،‬واﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪5‬ﻟﻺدﺧﺎل ‪)3.2.17‬ﻓﺸﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ( ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013.‬‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ًﺗﻌﺮﻳﻒ "اﻟﺨﻄﺄ" )‪.(22.3‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪16‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷداء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت داﺧﻞ اﻟﺤﺪود اﻟﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻮﻓﺮ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫‪3.88‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺘﻬﺎء ﻟﺠﻤﻊ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧ‬
‫ﺒﺪء و‬
‫ﺑﻴﻦﺗﺎرﻳﺦ اﻟ‬‫ﺘﻘﻮﻳﻢ(‬
‫ﺒ ﺔ )وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫‪3.89‬ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨ ﻲ ﻟﻔ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ "ج" ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ )اﻧﻈﺮﺗﻌﺮﻳﻒ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬وﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ أو اﻻﺳ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎوﻟ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪3.90‬اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻨﻬﺠ ﻲ اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ واو‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.17.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴ ﺔ واﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ب ‪5.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﺗﻐﻄ ﻲ‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل ‪1‬إﱃ ]‪3.‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪ISO / TR 12489: 2013، 3.2.17، :‬‬

‫‪3.91‬رﻗﻢ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ رﻣﺰ ﻓﺮﻳﺪﻳﺤﺪد وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺟﻴﻢ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻤ ﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﻐﻄﺎة ﻣﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أ ‪-3.‬‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻘﻴﺪ‪:‬ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬيﺗﻨ‬

‫ﺑﻌﺾ ‪CMMIS.‬‬‫ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ" ﻓ ﻲ‬‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪:‬‬

‫ﺘﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ واﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ب ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬‬ ‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻬﺎﺗﺤ‬
‫ﺘﻢﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬ﻟﻺدﺧﺎل‪:‬ﻳ‬

‫‪3.92‬‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻜﻮن ﻣﺸ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞﻳﺤ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻔ ﻲ اﻟﻤﻨﻬﺠ ﻲ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ إﱃ اﻟ‬
‫‪3.93‬إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻ ت ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ /‬اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ اﻹﻏﻼقﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ :‬اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‪:‬ﻳ‬

‫•‬
‫ﺒ ًﻘﺎ ؛‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻜﻢﺗ‬
‫ﺑ ﺔ( ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ )أو ﻣﺤ ﺴﻮ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﻏﻼق ﻛﻨ‬
‫رﺣﻠ ﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔﻳ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ أو اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻨﺎﺷ ﺊ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ /‬اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫أو‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮوض ‪/‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺋﻔ ﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫اﻟﺰاﻲ‬ ‫)أﺧﻄﺎء( اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‬
‫)أﻋﻄﺎل( ﻓ‬ ‫ﻋﻦ ﻓﺸﻞ‬‫ﺗﺞﺧﻄﺄ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻧﺎ •‬
‫إﻏﻼق ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013، 3.4.14.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪17‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ أو اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺼﻞ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫‪3.94‬ﺣﺪ ث ﻣﺨﻄﻂ ﻹﻏﻼق اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO 20815: 2008 ،‬اﻟﺠﺪول ز ‪.1.‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻤﻴ ﺔ أو اﻟ‬
‫‪3.95‬ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ >ﻟﻠﻜﻤﻴ ﺔ< ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻤﻊ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ داﺧﻞ اﻟﻤﺠ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻤﻘﻴﺎس ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎدﻟﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﺿﻤﻦ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻌﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻣﻌﺎن ﻣﺨ‬
‫ﺗ ﻲ )ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﻲ(‪.‬‬ ‫ﺘﻜﺎﻓ ﺊ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻌﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻌﻨﻰ ذا‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ )أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻏﺎﻟ ً‬

‫‪3.96‬ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻮﻓﺮ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ >ﻟﻌﻨﺼﺮ< ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻷداء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺗﺎﺣ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺄداء اﻹ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻺدﺧﺎل‪ :‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﻋﲆﺗ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪5.‬‬

‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪1‬و ‪2‬ﻟﻺدﺧﺎل‪[.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪-‬‬
‫]اﻟﻤﺼﺪر‪IEC 60050-192: 2015 ، 192-02-01 ، :‬‬

‫‪3.97‬اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺧﻼﻟﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ"‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ‪IEC 60050-192: 2015‬ﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻋﲆ اﻹدﺧﺎل‪:‬ﻳ‬

‫‪3.98‬‬
‫ﺘﺎج‬
‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ واﻹﻧ‬
‫ﺘﺮولﺗﺸﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻊ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓﺌ ﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻬﺎز اﻟﺤﻔﺮ ‪،‬ﺳﻔﻴﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز اﻟ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬ﻣﻨﺸﺄة إﻧ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ‪A.1.4‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺼﺮة‬
‫‪4‬ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻣﺨ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪ /‬ﻓﻘﺮة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳ‬‫ﺜﻞ )‪kW‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻐﻄﺎة ﻓ ﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺜﻞ )‪BOP‬واﻟﻮﺣﺪا ت )ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬
‫ﺘﺼﺎرا ت اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻻﺧ‬‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻻﻳ‬
‫ﺒﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺠﺪول ‪D.1) ،‬واﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ )اﻧﻈﺮ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮ‬
‫ﺘﺼﺎرا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫اﺳ‬

‫اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫‪CBM‬‬ ‫ﺑﻨﺎء‬‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ‬

‫‪CDF‬‬ ‫ﺘﺮاﻛﻤ ﻲ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟ‬
‫داﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺳﻢ‬ ‫رﺻﺪ ﺣﺎﻟ ﺔ‬

‫‪CMMIS‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إدارة اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺤﻮﺳ ﺐ‬

‫‪DHSV‬‬ ‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺻﻤﺎم أﻣﺎن ﻗﺎع اﻟ‬

‫‪ESD‬‬ ‫إﻏﻼق ﻃﺎرئ‬

‫‪18‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ا‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺠﺮة اﻟﺨﻄﺄ‬

‫‪FMECA‬‬ ‫ﺛﺮ واﻟﺤﺮﺟﻴ ﺔ‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻷ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ و‬

‫اﻟﻮرﻛﻴﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫‪KPI‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫‪LCC‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ دورة اﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪LEL‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‬

‫ﻣﺎر ت‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ‬

‫‪MCTF‬‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ دورا ت ﻟﻠﻔﺸﻞ‬

‫‪MEG‬‬ ‫ﺛﻴﻠﻴﻦ‬
‫أﺣﺎدي ﺟﻼﻳﻜﻮل اﻹ‬

‫‪MI‬‬ ‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬

‫‪METBF‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ‬‫ﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬

‫‪MTTF‬‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫‪MTTR‬‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح‬

‫‪MTTRes‬‬ ‫ﺘﻌﺎدة‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﻛ‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ ﻣﺎﻳﺼﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫‪MDT‬‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺮاﺣ ﺔ‬

‫‪MRT‬‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﺸﺎﻣﻞ‬

‫‪NCR‬‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫اﻹ‬

‫‪NDT‬‬ ‫ﺒﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻣﺮ‬

‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻟ‬

‫‪PDM‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫‪PFD‬‬ ‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫اﺣ‬

‫ﻣﻌﺮف ‪P&ID‬‬ ‫ﺑﻴ ﺐ واﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﻣﺨﻄﻂ اﻷﻧﺎ‬

‫‪PSD‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻻﻏﻼق‬

‫اﻳﻨﺪ ﻫﻮﻓﻦ‬ ‫ﺻﻤﺎم أﻣﺎن اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﺳﺆال وﺟﻮا ب‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ اﻟﺠﻮدة‬

‫‪QN‬‬ ‫إﺧﻄﺎر اﻟﺠﻮدة‬

‫‪QRA‬‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻤ ﻲ‬

‫ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ )‪(S‬‬ ‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ(‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ وﻗﺎ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﻤﻮ‬

‫‪RBI‬‬ ‫ﺘﻴ ﺶ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺘﻔ‬‫اﻟ‬

‫‪RCM‬‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻟﻤﻮ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔﺗ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪19‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪RM‬‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫اﻟﻤﻮ‬

‫‪SCSSV‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ ﺴﻄﺢ‬

‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم أﻣﺎنﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻄﺢﻳ‬

‫‪SIS‬‬ ‫ﺑﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬‫ﻧﻈﺎم ﻣﺰود‬

‫‪SIF‬‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺳﻴﻞ‬ ‫ﺘﻮى اﻟﻨﺰا ﻫ ﺔ‬

‫ﺳﻼﻣ ﺔ ﻣ ﺴ‬

‫‪SSIV‬‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺻﻤﺎم ﻋﺰلﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫‪TEG‬‬ ‫ﺜﻴﻠﻴﻦ ﺟﻼﻳﻜﻮل‬

‫ﺛ ﻲ إﻳ‬
‫ﺛﻼ‬

‫‪TTF‬‬ ‫وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫‪TTR‬‬ ‫ﺣﺎن وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح‬

‫‪WO‬‬ ‫أﻣﺮ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪5‬اﻟ‬

‫ﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫‪5.1‬‬
‫ﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ واﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺑﺌﺮ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ و‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ وﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ وأﻧﻈﻤ ﺔ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ وﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟﻤﻌﺪا تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ واﻷﻧﺎ‬
‫ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣ‬
‫ﺒﺎدئ ﻫﺬه‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺖ أو اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺮان ﻣﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻗ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﺳ‬‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺜ‬‫اﻟﻤﻌﺪا ت وﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻻﺧ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟ ﻲ واﻟ‬
‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ أ‬
‫ﺒﺮة و‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب اﻟﺨ‬
‫ﺜﺎل ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻛ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎج ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻹﻧ‬
‫ﺑﻤﺮاﺣﻞ ﻣﺎ ﻗ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ذا ت ﺻﻠ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬
‫ﺒﻂ ‪(QN ، NCR ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔﻷﻧﻮاع ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ُ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ ﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ﻋﲆ أﻣ‬
‫ﻳﺤ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟﻤ‬‫ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺘﻮى اﻟﻤﺼﻨﻊ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻷداء ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﺮﺻﺪ و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺎدئ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺒ ﺔ أداء اﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﻤﺼﻨﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﻧﻮاﻋً ﺎ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺮا ت اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫‪5.2‬اﻟﻔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺪء واﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪،‬‬
‫ﺛﻨﺎء دورة اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ أ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺒﺎدئ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻌﻤﻠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﻨﺎول ﻣﺮاﺣﻞ اﻻﺧ‬
‫ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﺧ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ أ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻛ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪا ت أ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ و‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ﻟ‬
‫اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬اﻟ‬‫ﺘﺨﺪامﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺜﺎل ‪(NCR).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻺ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮل ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﻘ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺧ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻣ‬
‫أ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪8.3).‬‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬ ‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻮ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﺄ ﻫﻴﻞ و‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻮ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬

‫‪5.3‬ﻣ ﺴ‬

‫ﺜﻞ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬

‫‪20‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪ /‬اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻤﻨﺸﺄة‪:‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﺜﻞ أﻋﻄﺎل ﻣﻌﺪا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳ ﺔ أوﺗ ﺴﺠﻴﻞ أﺣﺪا ث اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ إدارة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ اﻟ‬

‫اﻟﻤﺎﻟﻚ ‪ /‬اﻟﻤﺸﻐﻞ ‪ /‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻋﺎﻣ ﺔ( ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻣﺮاﻓﻖ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻗﻮاﻋﺪ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻫﻢ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد ﺧﻄﻂ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت أو ﻣﻬﻨﺪﺳ ﻲ ﺻﻴﺎﻧ ﺔﻳﻘﻮﻣﻮن‬‫ﺘﺎﺟﻮن إﱃ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺬﻳﻦﻳﺤ‬
‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ؛ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻞ )ﻛﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻀﺎء اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔﺗﻨ ﺴﻴ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ أي ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﺒﻠ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺎﻷداء اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﺆ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺎرﻳﺨ ﻲ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻷداء اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري ‪ ،‬و‬
‫ﺜﻞﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ د( ؛ ﻣ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫واﻻﺳ‬

‫ﺻﻨﺎﻋ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺘﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻟﻠﻤﻌﺪا ت أوﺗﻌﺎون ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻋﺪة‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت أو ﺷﺮﻛﺎ تﺗ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻻﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤﺤ ﺴﻦﻷداء ﻣﻮ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻ‬
‫ﻳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ"(‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ "ﻟﻐ ﺔ ﻣﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫)‬

‫اﻟﻤﺼﻨﻌﻮن ‪ /‬اﻟﻤﺼﻤﻤﻮن‪:‬‬ ‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎر ب اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻟ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺸﻐﻠ ﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻋﲆ أﺳﺎس ﺣﺪ ث ﻓﺮدي أو ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب‬‫ﺑﻼغ أي‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‪:‬ﺗﻨ ﺴﻴﻖ ﻹ‬
‫اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت ‪ /‬اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎول ﻣﻮ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺣﻴﻮﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻠﻄﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘﺸﺎري ‪ /‬ﻣﻘﺎول‪:‬‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻋﺎدة‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ أو اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻼ ت ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟﻤﻮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ وﻣﻌﻴﺎر ﺟﻮدة ﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ(‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻟﻤﺎﻟﻜ ﻲ اﻷﺻﻮل )ﻣ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ ‪ /‬ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻮن اﻷﺳﺎﺳﻴﻮن‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺮ ‪ ،‬أنﻳﺠﺪوا ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣﻔﻴﺪة ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ إدارة ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻜﻤ‬‫ﺜﻞ ﻣﻄﻮري‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻤﻜﻦ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻬﻢ‪.‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ داﺧﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ و ‪ /‬أو ﻣﺸﻐﻠﻴﻦﻳﺠ ﺐ أنﻳﺠﺪوا اﻟ‬

‫‪5.4‬اﻟﻘﻴﻮد‬

‫ً‬
‫أوﺻﺎﻓﺎﺗﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻄﺮق‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻻﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت ‪RM‬ﻻﺳ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻌﺮض أﻏﺮاض وﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت ‪RM‬اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ )اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪C‬وﻳ ﺴ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺣ ﺴﺎ ب‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﻌﻄ ﻲﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻟ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻼل اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬وﻗﺪﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ وﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪)RM‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ د(‪.‬‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ ﻣ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻟﻐﺮضﺗﺤﺪﻳﺪ و‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ )اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت( ﻻ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫ﺘﻜﺮر ﻓ ﻲﺗﺤﻠﻴﻞ أداء اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ وﻳ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷوﻟﻮﻳﺎ ت ﻟﻔﺮص اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أ ﻫﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت‬
‫ﺒﺪال اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺮاﻓﻖﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )ﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ( ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إدارة اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺤﻮﺳ ﺐ ‪(CMMIS).‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣ‬
‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻧﻘﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل واﻷﺣﺪا ث اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻦ‬

‫ﺘﺼﺎدي أو إﺟﺮاء ﺣ ﺴﺎ بﺗﻜﻠﻔ ﺔ دورة اﻟﺤﻴﺎة ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻗ‬
‫ﺑ ﺔ ﻹﻋﺪادﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺄة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺎﺳ‬

‫ﺛﻮﻗ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟ‬
‫ﺒﻂ ﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‪.‬ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت( اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻴﻖ )اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM ،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت ﻟ‬
‫ﺘﻨﻮع اﻻﺳ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻻﺗﺤﺪد ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﺠﻮدة اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺠﻮدة اﻟ‬‫ﺒﺎﺷ ﺮًا‬
‫ﺒﺎﻃﺎ ﻣ‬
‫ﺗ ً‬‫ار‬
‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ إرﺷﺎدا ت ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻮﺿﺤ ﺔ ﻟ‬
‫وﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬

‫ُﻘﺼﺪ ﻣﻨﻬﺎ أنﺗﻜﻮن ﺷﺎﻣﻠ ﺔ وﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ داﺧﻞ ﻣﺼﻨﻊ أو ﻣﻨﺸﺄة أو ﻧﻈﺎم ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﻣ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا تﻷﻏﺮاض اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺷﺮح اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻟ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت دورة اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔﺗﺼﻒ ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗ ﺴﺠﻴﻞ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻐﺮض‬‫ﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ور‬
‫اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺛﻴﻖ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﻮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻻﺗﻬﺪف إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﻮ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬه‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬‫ﺘﺠﺎوز‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺗﺪ ﻫﻮر أداء اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت و‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬اﻟ‬‫ﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﺤ‬

‫ﺒﺎدل‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦﺗ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ و‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬اﻻﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬه ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻣﺠﻴ ﺔﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫ُﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ أنﺗﻜﻮن ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺗ‬‫‪5.5‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت أو داﺧﻞﺳﺎﺣ ﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴ ﺔ‬‫ﺘﺮك داﺧﻞ ﺷﺮﻛ ﺔ أو‬

‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺗﺎﺣ ﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ إ‬
‫ﺜﻞ أﺣﺪ اﻷ ﻫﺪاف اﻟﺮ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻳ‬
‫أو ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM.‬‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻨﺪ ‪7.‬ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ ﺿﻤﺎن ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔﺗﺪا‬
‫ﺗ‬

‫ﺜﺮﺗﺠﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮى أﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ وﺳﺠﻼ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎدل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫•اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﺒﺪال ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻘﻂ ﻟﻬﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت‪.‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ًﺎ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﺣﻮل اﻷداء اﻟﻌﺎم ﻟﻮﺣﺪة أو ﻣﺼﻨﻊ )ﻗﻴﺎس اﻷداء( ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﺎدل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ(‪ .‬ﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺐ‬
‫ﺜﻞ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ ﻣﺼﺎدر اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ‪.‬‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪(KPI).‬أﻣ‬
‫ﺑﻤﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺜﺎل ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻬﺎ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻸﻏﺮاض اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻊ ﺣ ﺴﺎس ﻣﻌﻴﻦ و ‪ /‬أو ر‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ذا ت ﻃﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺣﻘﻮل اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن‬
‫•ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻤﻌﺪا ت(‪ .‬ﻟ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺼﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆ ﻫﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺰاﻳﺎﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬واﻻ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت "ﻓﺎرﻏ ﺔ" ؛‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫‪-‬ﻣ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺠﻬﻮﻟ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬ﺟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳﻌﺮفﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺠﻬﻮﻟ ﺔ اﻟ‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬه ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻘﻮل اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز واﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺗﻴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت "اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ" أو اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻷداء اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺤﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ا‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ و‬
‫ﺒﺎدل اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺒﺎدل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﻮن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻮردﻳﻦ ‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻣﻌﻴﻨﻴﻦ‪ .‬إن اﻟﺪراﺳ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﻴﻦ ﺣﻴ ﺚﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﻮن ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻌﺪم اﺳ‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻣﺸ‬
‫ﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻧ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ أن اﻷﻃﺮاف ﻓ ﻲ دراﺳ ﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔﺳﻮفﺗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ" اﻟﻤﻮردﻳﻦ ‪ /‬اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔﺗ‬
‫"‬
‫ﺘﺮك اﻷﻓﺮاد واﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻋﺮﺿ ﺔﻷﻋﻤﺎل إﺟﺮاﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎﻛﺎ ت ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ وﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻧ‬
‫ﺗﻴ‬‫ﺒﺮﺗﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻐ ﻲﺗﺠﻨ ﺐ ذﻟﻚ‪.‬ﺗﻌ‬
‫ﻣﻮردﻳﻦ ‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻣﻌﻴﻨﻴﻦ وﻳﻨ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ أﻧﻪ ﻗ‬
‫ﺛﻢ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﺎﻧﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺒﺎدل ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ واﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ أيﺗ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳ‬
‫ﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎك ﻣﺤ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي اﻧ‬
‫ُﻄﻠ ﺐﺗﻮﺿﻴﺢ اﻹرﺷﺎدا ت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﻦ ‪،‬ﻳ‬
‫ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ اﻟ‬‫ﺒﻴﺮة‬ ‫ً‬
‫أﺻﻼ ذا ﻗﻴﻤ ﺔ ﻛ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ(‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻮدة اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻢ )أي‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪:‬ﻳﻌﺪ أداء اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫•أﻣﺎن اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )ﻣ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﻄ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﻴﺮﺳﻤﻌ ﺔ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐﺳﻮء اﻻﺳ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءا ت أﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎل اﻟﻌﺎم‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )ﻋﲆﺳ‬
‫اﻵﻣﻦ( ‪ ،‬وﻧﻘﻞ اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور( ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ )ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ( ‪ ،‬واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟ‬
‫اﻹﻧ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪22‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪﺗﺤﺪﻳﺪ "ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﻤ ﺔ" ﻟﻜﻤﻴ ﺔ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪ :‬ﻓ ﻲ‬
‫•ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ" ﻣ‬
‫ﺘﺮض أنﻳ ﺴﺎ ﻫﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻦ "‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ؛‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫‪-‬ﺣ ﺴﺎ ب اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻣﻊ وﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻤﻊ‬
‫‪-‬ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺗ‬‫‪6‬ﻓﻮاﺋﺪ ﺟﻤﻊ و‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺎج واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻣﻮ‬
‫ﺑﻬﻢ ‪ ،‬إﻻ أنﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦﺗﻮاﻓﺮ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻜ ﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺜﻞﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴ ﺔﺳﻨﻮﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ﻻﺗﺰالﺗﻤ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎ ت إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎح ﻟ‬
‫ﺒﺎ ب أﺣﺪا ث اﻟﻔﺸﻞ ﻫ ﻲ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺄﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺛﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن زﻳﺎدة اﻟﻮﺿﻮح ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻌﻈﻢ أﺣﺪا ث اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﺎر‬
‫ﺑﺤﻴ ﺔ واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺪاﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬاﺗﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‪.‬ﻳﻨ‬
‫و‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ‬‫ﺘﻮى إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻓﺮﺻ ﺔﺗﺤ ﺴﻴﻦﺗﻮﻗﻴ ﺖ إﺻﻼﺣﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت وﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻔﺤﺺ ‪ ،‬وﻣﺤ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﺳﻌ ﺔ اﻟﻨﻄﺎق ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﻓﻮاﺋﺪﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺨﺎذ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎﺗﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬و‬‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻷﺧﺮى اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺮﻗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻨﻴ ﺐ واﻟ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟ‬‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ دورة ﺣﻴﺎة‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﺎدئ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻷداء ‪ ،‬وزﻳﺎدةﺗﻮاﻓﺮ وﺣﺪة اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺗ‬
‫ﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴ ﺔ وا‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أﻛ‬
‫ﺛﺎر اﻟ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻵ‬
‫ﺛﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻜﺎر‬
‫اﻟﻘﺮار ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ"(‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻷداء و‬‫ﺒﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ‬‫ﺜﺎل "‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ‪ISO 20815: 2008 ،‬اﻟﺠﺪول ‪)2‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺎدﻟﻬﺎ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﻧ‬
‫ﺗ‬‫و‬

‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻟﻤﺼﻤﻤ ﻲ اﻟﻤﻌﺪا ت‬‫ﺑﺪاء اﻟﺮأي‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ وإ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻷداء و‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮاﻗﻌ ﻲ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻤﻊ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﺮا ت اﻟﻤﻜ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ اﻟﺨ‬
‫ﺘﻤﺪﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﻮ‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻣﻌﻠﻤﺎ ت أﺳﺎﺳﻴ ﺔﻳﺠ ﺐ أﺧﺬ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬ ‫واﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ ﻟﻬﺎ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻗﺼﻮى‪ .‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﻣﻌﺪا ت ﺟﺪﻳﺪة ‪،‬ﺗﻌ‬

‫ﺒﺎدﻟﻬﺎ وأن‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻓ ﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ و‬
‫ﺘﻔﻖ اﻷﻃﺮاف ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﺮﺳﺎﺣ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ أو ﻋ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ دﻣﺞ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲﺗﻨ ﺴﻴﻖ ﻣ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءا ت‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ و‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻧﻈﺎم ﻟﺠﻤﻊ و‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻟﻮاﺋﺢﺗ‬
‫ﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬أﺻﺪر ت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻠﻮاﺋﺢ إﱃ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ واﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﺗﺸﻴﺮ‬‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﺣﻴ ﺚﻳﻜﻮن‬‫ﺘﺎر اﻟﻤﺮء ﻣﻌﺪا ت ﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ً‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﺨ‬ ‫ﺘﺨﺪام واﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻮازﻧ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻊ اﻻﺳ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬أﻣ ﺮًا ﻣﻜﻠ ًﻔﺎ و‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺗﻔﻌ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺒﺪال اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺌ ﺔ أوﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﺻﻼح ‪ /‬اﻻﺳ‬
‫ﺘﺎج أو اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ أو اﻹﻧ‬
‫ﻟﻌﻮاﻗ ﺐ اﻟﻔﺸﻞﺗﺄ‬

‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ووﺻﻒ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﺗﺪة ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪1‬ﺣﻠﻘ ﺔﺗﻐﺬﻳ ﺔ ﻣﺮ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪23‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1 -‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲﺗﻠﺨﻴﺺ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻷﻋﻤﺎل ﻻﺳ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪:‬‬
‫•اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻻﻗ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻌﺎل ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫‪-‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬

‫ﺑﺤﻴ ﺔ )اﻧﺨﻔﺎض ﺧ ﺴﺎرة اﻹﻳﺮادا ت( ‪،‬‬

‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﺮ‬
‫‪-‬‬

‫‪- LCC /‬إدارة ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة ‪،‬‬

‫ﺘﺄﻣﻴﻦ ؛‬
‫‪-‬اﻧﺨﻔﺎضﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟ‬

‫•اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ( ‪،‬‬
‫‪"-‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ" )رﺧﺼ ﺔ اﻟ‬

‫‪-‬إﻃﺎﻟ ﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﺞ ‪،‬‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻤﻨ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت( ‪،‬‬
‫‪-‬ﺷﺮاء أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت )ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺗﺨﻄﻴﻂ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﻮارد ؛‬

‫‪-‬‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪:‬‬
‫•ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟ‬

‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦﺳﻼﻣ ﺔ اﻷﻓﺮاد ‪،‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺛ ﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻜﺎر‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﻴﺌ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﺎر ﻋﲆ أﺳﺎس ‪RM‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺮة اﻻﺧ‬
‫ﺜﻞﺗﻤﺪﻳﺪ ﻓ‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ إﺟﺮاءا ت وﻟﻮاﺋﺢ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )ﻣ‬
‫‪-‬‬
‫أداء(‪،‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ ؛‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﻻﻣ‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻠ ﻲ‪:‬‬
‫•‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻮدة ‪،‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪-‬ﻋﺪد أﻛ‬

‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ‪،‬‬

‫‪-‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪24‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ‪،‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬ﻗﻴﺎس اﻷداء اﻟﻤﺆ ﻫﻞ ‪،‬‬

‫ﺘﻌﺎون اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺒﺮا ت ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺒﺎدل اﻟﺨ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ( ‪،‬‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ )ﻓﻬﻢ ‪،‬ﺗﺨﺼﺼﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ" ﻣﺸ‬
‫‪-‬إﻧﺸﺎء ﻟﻐ ﺔ "ﻣﻮ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ‪،‬‬‫ﺒﺆ‬

‫ﺘﻨ‬‫‪-‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫‪-‬أﺳﺎس اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ودراﺳﺎ ت اﻟﻤﻮ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪7‬ﺟﻮدة اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺠﻮدة‬‫‪7.1‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫‪7.1.1‬‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻮدة‬

‫ﺘﻤﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬ﺗ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻋﲆ ﺟﻮدة اﻟ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ أيﺗﺤﻠﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬اﻟ‬‫ﺜﻘ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟ‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ؛‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻤﺎل اﻟ‬
‫أ( اﻛ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وأﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ؛‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وأﻧﻮاع اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ب( اﻻﻣ‬

‫ﺘﺮوﻧ ًﻴﺎ( ؛‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ )ﻳﺪوﻳًﺎ أو إﻟﻜ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟ‬
‫ج( إدﺧﺎل وﻧﻘﻞ وﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ و‬

‫ﺜﻘ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ؛‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻤﻨﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺮة ﻣﺮاﻗ‬
‫د( ﻋﺪد ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن وﻓ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻻﺣ‬
‫ﻫـ( ﻣﻼءﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺗﺪا‬
‫‪7.1.2‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻜﺰة‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ؛ )‪(RAM‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ و‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓﻴﻬﺎﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻤ ﻲ ؛ )‪(QRA‬اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت اﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟ‬
‫وﻣﻦ أﻣ‬
‫ﺘﻮىﺳﻼﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪)(SIL).‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ د(‪.‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ دورة اﻟﺤﻴﺎة ؛ )‪(LCC‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ؛ )‪(RCM‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﻮ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻮدة اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮﻓﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر )ﻣﺼﺎدر( اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت أﺣﺪا ث ‪RM‬و‬
‫ﺗﻐﻄ ﻲ اﻟﻤﺼﺎدر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺨﺰون ‪ /‬اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ و‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻣﻌﺪة )اﻧﻈﺮ‬

‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻨﺪ ‪8).‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﺮا ت( اﻟ‬
‫ﺘﺮة )ﻓ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟ ﺴﻜﺎن وﻓ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺎرﻳﺦ اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ )اﻧﻈﺮ‬

‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬اﻟ‬‫‪-‬ﺣﺪد ﺣﺪود ﻛﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪8).‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻨﺪ ‪9).‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮﺣﺪ ﻟﻠﻔﺸﻞ وﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﻄ‬‫‪-‬‬

‫ﺒﻴﻖﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮﺣﺪﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )اﻧﻈﺮ‬

‫ﺗﻄ‬‫‪-‬‬
‫ﺒﻨﺪ ‪9).‬‬
‫اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪25‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )اﻧﻈﺮ ‪7.1.3‬و ‪7.1.9).‬ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪-‬ﺣﺪد اﻟﺸﻴﻜﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬

‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺛﻖ وﻗﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬
‫)‪1‬أن أﺻﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ‬
‫ﺗﻨﺸﺄ اﻟ‬
‫)‪2‬‬

‫ﺜﺎل ﻟﻴ ﺴ ﺖ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫)‪3‬اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻼﺋﻤ ﺔ ﻟﻠﻐﺮض )ﻋﲆﺳ‬

‫ﺜﻞﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻔﺸﻞ(‪.‬‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ )ﻣ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت وﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫)‪4‬‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺗﻘﻊ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺤﺪدة وﻓ‬
‫)‪5‬‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺑﻴﻦ أﻧﻤﺎط اﻟﻔﺸﻞ و‬‫ﺗ ﺴﺎق‬
‫ﺜﻞ اﻻ‬
‫ﺘ ﺴﻘ ﺔ )ﻣ‬
‫)‪6‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣ‬

‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ‬
‫)‪7‬ﻳ‬

‫ﺘﻄﺮﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻴﺰة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜﺎل ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺛﻘ ﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻘ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﻋﻄﺎء‬‫ﺘﻢ ﺟﻤﻊ‬
‫)‪8‬ﻳ‬
‫ﺜﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ج ‪3/2). /‬‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﺣﺪود اﻟ‬
‫ﺑﺎﺣ‬‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺸﺎرة ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫)‪9‬ﻳ‬

‫ﺛﻼ ث ﻓﺌﺎ ت ذا ت أ ﻫﻤﻴ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام‬

‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺜﻞ إﺣﺪى ﻃﺮقﺗﺮﺟﻴﺢ أ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ ﺔ‪.‬ﺗ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻻﻛ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺗﻐﻄﻴ ﺔ )‪100٪‬‬
‫ﺒﺎرﻳ ﺔ )‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت إﺟ‬‫ﺗﻔﻊ‪:‬‬
‫‪-‬ﻣﺮ‬

‫ﺗﻐﻄﻴ ﺔ< )‪85٪‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ )‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺮﻏﻮ‬‫ﺘﻮﺳﻂ‪:‬‬
‫‪-‬ﻣ‬

‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ< )‪50٪‬‬

‫ﺑ ﺔ )اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺮﻏﻮ‬
‫‪-‬ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ :‬اﻟ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺘﺎج واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‪.‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷوﻟﻮﻳﺎ ت ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ وأداء اﻹﻧ‬
‫ﺑﺄ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻹﻧ‬‫ﺛﻴﻖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ و‬‫ﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ واﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ور‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬اﻟﻤ‬‫ﺘﻮىﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﺸﺪة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫و ‪ /‬أوﺗﺪا‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﺎ ت ووﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت وﻓ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻠ‬
‫ﺗ ﺴﻠ ﺴﻞ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺠﺪاول اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﻢ و‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )اﻧﻈﺮ ‪7.2) ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد ﺧﻄ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻬﺎ )اﻧﻈﺮ ‪8.3.1) ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪7.2).‬‬
‫ﺘﺨﺪام أي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﻨﻚ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت إﱃ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟ‬
‫ﺒﺎط ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ واﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻹ‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﺮاء‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وﺧ‬
‫ﺒﺮﻣﺠﻴﺎ ت ‪ ،‬وإﺷﺮاك ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬وأدوا ت اﻟ‬‫ﺜﺎلﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻤﺼﺎدر ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺤﻔﻴﺰ و‬
‫ﺗﺪرﻳ ﺐ و‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻬﻢ ﻋﻤﻴﻖ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت وﻇﺮوفﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ و ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ واﻟﻤ‬‫ﺒﻴﻖﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺒﺮة ﻓ ﻲﺗﻄ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬واﻟﻔﻬﻢ ‪ /‬اﻟﺨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﻟﺠﻮدة اﻟ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ )اﻧﻈﺮ ‪7.1.3).‬‬

‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت و‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺗﺠﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ ‪ ،‬إﺟﺮاءا ت ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وﻧﻮا‬
‫‪-‬وﺿﻊ ﺧﻄ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺟﻮدة ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ وﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﺨﻄ ﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺑﺪء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺒ ﻲﻗ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاءﺗﻤﺮﻳﻦﺗﺠﺮﻳ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬‫‪-‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم )اﻧﻈﺮ ‪7.2.3).‬‬

‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫‪-‬ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ إﺟﺮاءا ت اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة‬
‫‪7.1.3‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﻄﻴﻂ )اﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮا ت اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺪا‬ ‫ﺒ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮزﻳﻌﺎ ت اﻟﻤﻌﻘﻮﻟ ﺔ واﻷﻛﻮاد اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺗ ﺴﺎق واﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫أ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺘﻠﻒ اﻋ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة ﻫﺬه وﻗﺪﺗﺨ‬
‫ﺛﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪7.1.2).‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮ‬

‫‪26‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ تﺗﻌﺮﻳﻒ ﻓﺮﻳﺪ‪.‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞﺳﺠﻞ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﺼﻨﻊ واﺣﺪ أوﻳﺸﻤﻞ ﻋﺪة ﺷﺮﻛﺎ ت أو ﻣﻨﺸﺂ ت ﺻﻨﺎﻋﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ دﻣﺞ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟ‬

‫ﺒﻞ ﺟﺎﻣﻊ‬‫ﺘﺨﻄﻴﻂ )اﻧﻈﺮ ‪7.1.2).‬اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻫﻮﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺪا‬ ‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ أﻗﺮ ب وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺒﻜﺮ ﻫﻮ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ‪ .‬اﻟﻬﺪف اﻟﺮ‬‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺪا‬ ‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﺠﻮدة اﻟ‬‫ﺒﺎدئﺗﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻤ‬‫ﺘﻢﺗﺰوﻳﺪه‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔﺗﺪا‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ أي ﻣﺸﺎﻛﻞﺗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺬيﻳﻌﻜ ﺴﻪ ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺣﺪا ث اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻓﺮدي وﻧﻤﻂ اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻮدة ﻛﻞﺳﺠﻞ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺨﻼف أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻤﻌﻮا اﻟ‬‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻷﻓﺮاد‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ )اﻧﻈﺮ ‪7.1.2).‬‬
‫ﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬

‫‪7.1.4‬اﻟﻘﻴﻮد واﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺠﻮدة ﻣﻠﺨﺼ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪1.‬‬‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﲆ دراﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻟﻘﻴﻮد اﻟ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪1 -‬اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻟﻘﻴﻮد واﻟ‬

‫ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‬ ‫ﺘﺐ ‪،‬‬

‫ﺗﺮ ‪ ،‬ﻣﻠﻔﺎ ت ‪ ،‬ﻛ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ )أﺟﻬﺰة ﻛﻤ‬
‫ﺒﺮ ﻋﺪة أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺸﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﺪر ﻋ‬
‫ﺑ ﺔ وﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮ ﻣﺼﺪر اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺎ ت ﻗﺪﻳﻔ‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ )اﻧﻈﺮ )‪7.1.2‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ إﺟﺮاءا ت اﻟ‬‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺑ‬‫رﺳﻮﻣﺎ ت(‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﻠﻒ اﻷﻓﺮاد‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺼﺪر‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت(‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻔ ﺴﻴﺮ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪر إﱃﺗﻨ ﺴﻴﻖ ﻣﻮﺣﺪ )ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺘﻢﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳ‬‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ وﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪7.1.2).‬‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ واﻟ‬
‫أنﺗﻘﻠﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬ ‫ﺘﺮﻣﻴﺰ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺪﺧﻠ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺗ ﺴﺎق اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وا‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻤﺸﻔﺮة أﻣ ﺮًا أﺳﺎﺳ ًﻴﺎ ﻟﻀﻤﺎن ﻛﻔﺎءة ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻳﻌﺪ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻬﺬه‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻢﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ تﻳ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺿﺤ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﺮﻣﻮز ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻨﺺ اﻟﺤﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺧﻮارزﻣﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﺨﺪام أﺣﺪ ث‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺜﻞ ‪CMMIS).‬‬
‫ﺒ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻴﻮم ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﻮﺳ‬
‫اﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻪ آﻟﻴ ﺔ( ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ )ﺷ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺗﺮ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻜﻤ‬‫ﻗﻮاﻋﺪ‬

‫ﺛﺮ ﺟﻮدة‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﺮة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ ذوي اﻟﻜﻔﺎءة ‪ /‬اﻟﺨ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻓﺮاد اﻟ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ‬ ‫وﻣﻤﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ ،‬و‬ ‫ﺘﻜﺮرة‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻴ‬ ‫"اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ"‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ‬ ‫ﻳﻘ اﺔ اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ‬
‫ﻷﺷﺨﺎص ذوي‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮ‬
‫ﺗﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻋﲆت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ‬
‫ﺒﺢ ‪،‬ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫اﺣﺮص‬ ‫ﻳﺼ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬ ‫أن‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة و‬
‫وﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺎاﻟﻨ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﺠﻮدة اﻟ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ تت و‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﻧﻈﺎمﻲإدارة‬
‫وإﺷﺮاﻛﻬﻢ ﻓ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ تت ذا ت‬
‫ﺑﺰﻳﺎرا‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬
‫وﻣﺠﺎﻻ ت‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻮدة ‪،‬‬
‫ﺿﻤﺎنﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤ ت‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﺒﻴﻞ‬
‫ﺳﻲ‬
‫ﻋﲆ ﻓ‬
‫واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪،‬ت ‪RM ،‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ‬
‫ﺟﻤﻊ‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻣﻮﻇﻔ ﻲ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ ﻧ‬
‫اﻟﺮاﺟﻌﻟﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻴﺮ‬
‫ﺗﺪا‬ ‫ﻋﻦﺔ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ‬
‫ﺑﺤ اﻟﺚ‬
‫ﻷﺧﺮى‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ﺔ ات ‪ ،‬وا‬
‫ﺜﻠ‬ ‫ﻷﻣ‬
‫ااﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪7.2‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪7.2.1‬ﻣﺼﺎدر اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‪.‬‬‫ﺑﻼغ ﻋﻦ‬

‫ﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﺪر ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻹ‬ ‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﺟﻮدة اﻟ‬ ‫ﺗﻌ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM.‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ‪CMMIS‬اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬إﱃ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ً‬
‫ﺴﺎﻗﺎ وﺳﻠﻴﻤ ﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺜﺮ ا‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺸﺄة ‪CMMIS ،‬ﻣﻤﺎﻳﻮﻓﺮ أﺳﺎ ً‬
‫ﺳﺎ أﻛ‬ ‫ﺑﻼغ ﻋﻦ‬
‫ﺑﺎﻹ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺮاﺟﻌ ﺔ ﻋﲆ ﻧ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺐ ‪ ،‬رﺳﻮﻣﺎ ت( ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺗﺮ ‪ ،‬ﻣﻠﻔﺎ ت ‪ ،‬ﻛ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ )أﺟﻬﺰة ﻛﻤ‬
‫ﺒﺮ ﻋﺪة أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺸﺮ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى ﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻼﺋﻢ أو اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إدارة اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت )‪(CMMIS‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻮدة‪ .‬إن اﻻﺳ‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄةﺳﻴﺤﻔﺰ ﺟﻮدة اﻟ‬‫اﻟﺨﺎص‬

‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪D.5:‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻠﻒ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬا إﱃ إﻧﺸﺎء ﻣﺼﺎدر‬
‫ﻳﺆدي ﺟﻤﻊ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ؛‬
‫)‪1‬اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻐﻞ ‪ /‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ؛‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫)‪2‬اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪27‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ؛‬

‫)‪3‬‬

‫ﺒﺮاء ؛‬
‫)‪4‬ﺣﻜﻢ اﻟﺨ‬

‫ﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫)‪5‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪7.2.2‬ﻃﺮق ﺟﻤﻊ اﻟ‬

‫ﺒ ًﻘﺎ‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻷﻛ‬

‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻫ ﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت واﺣﺪة ﺣﻴ ﺚﻳ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﺨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻣﻦﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺨﺪم أي ﻃﺮق ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺤﻮﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت "اﻟﺨﺎم" ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨﺰن وﺳﻴﻂ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت واردة ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺘﺨﺮاج اﻟ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫أ( ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻣﺠﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة أو ﻃ‬‫ﺑﺄﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ‪ .‬اﺳ‬‫ﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ؛‬
‫ﻻﺳ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﻮع واﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺗﺮﺟﻤ‬
‫ب(ﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت و‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫ﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳ‬

‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪام أي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﻨﻚ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪر )اﻟﻤﺼﺎدر( إﱃ‬ ‫ج( ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ‪.‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﻓﻘﻂ ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺧﻮارزﻣﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ "اﻟﻠﻐﻮي" اﻟﻤﺮﻏﻮ ب اﻟﺬيﻳ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت إﱃ أﺧﺮى ﻣﻊ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ "اﻟﺠﺎ ﻫﺰة" ﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻜﻤﻴﺎ ت‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﻬ ﻲ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎ ‪ ،‬و‬
‫ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻬﺪ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻫﺬه اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬
‫ﺛﻮق‪.‬ﺗ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻹﺟﺮاءﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮ‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻮارزﻣﻴ ﺔﺗﺤﻮﻳﻞ ﻗﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ‪CMMIS‬إﱃ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟ‬ ‫ﺘﻜﺮرة ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻔﺌ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أو ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻜ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﺒﺎر ﻫﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻬﺎ واﺧ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺛﺮ ﻃﺮق ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫د(ﺗﺆ‬

‫ﺘﺪرﻳ ﺐ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟ‬
‫‪7.2.3‬اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ" ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻷﻣﺮ‬

‫ﺘﻬﺎ ‪" ،‬‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺗﺨﺼﺼﺎ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮاﻷن اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎ ت أو ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ أﻛ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻮارد داﺧﻠﻴ ﺔ أو ﻛﻤﻬﻤ ﺔﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت إﻣﺎ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻐﺮقﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎ ت ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻗﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎﺟﺎ ت ﺻﺤﻴﺤ ﺔﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺨﻼص اﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺒﻞﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗ‬‫ﺘﻐﺮق‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺘﻘﻂﺗﺎرﻳﺨًﺎ ﻣﻔﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺒﻊ اﻟ ﺴﻨﻮيﻷداء اﻟﻤﻌﺪا تﻳﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺢ واﺿﺤًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰﻳﺼ‬
‫ﺣ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎ ت ‪ ،‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻬﺎرا ت ﻣﻦ ﻋﺪة ﻓﺌﺎ ت ‪ ،‬أي‪.‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬وإﱃ ﺣﺪ ﻣﻌﻘﻮل ‪،‬ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﺪد ﻟﻨﺸﺎط ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وأي‬
‫ﺑﻤﻔﻬﻮم ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴﻮن ﻋﲆ دراﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺘﺤﻘﻘﻮن‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺟﻴﺪة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﺬﻳﻦﻳ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴﻴﻦ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺿﺮوري ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻖ ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻛﺸﺮط ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺟﺎﻣﻌ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺠﻤﻊ اﻟ‬‫ﺘﻠﻔﻴﻦ ﻋﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬

‫ﺑ ﺔ ﻧﻤﻮذج ﻟﻤﺎﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﺘﺎﺣﻴﻦ ‪ ،‬وﺟﻮدة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﺪر ‪ ،‬وﺟﺪوى ﻃﺮق ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﻦﺗﺠﺮﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺒﺪء ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﻗ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن وﻗ ﺖ وﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ‪ ،‬وﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻟﺮﻣﻮز ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﺣﻞ‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ ‪ ،‬وﻧﻘﺺ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻮاﺟﻬ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎم ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺟﻤﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺎﺳﺪة ﻣﻬﻤ ﺔ ﻛ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻼ ت ﻓ ﻲ أﺳﺮع وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮنﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إرﺳﺎل‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺠﻬﻮد ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎدة أ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ دروس اﻟﺠﻮدة اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻐﺬﻳ ﺔ راﺟﻌ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻠﺨﻴﺺ و‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻮﻓﺮﺗﻤﺮﻳﻦ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺜﻞ أﻧﻈﻤ ﺔ )‪CMMIS‬وﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت وأﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت إﱃ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻟ‬
‫اﻟ‬

‫‪28‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ واﻟ‬
‫‪8‬ﺣﺪود اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬اﻟ‬

‫‪8.1‬وﺻﻒ اﻟﺤﺪود‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ وﻣﺼﻨﻌ ﻲ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت أو اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﻤﺼﺎدر‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪﻳ ﺴﻬﻞ اﻻ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻣﻦ ﻣﺨ‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﺤﺪود أﻣ ﺮًا ﺿﺮورﻳًﺎ ﻟﺠﻤﻊ ودﻣﺞ و‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺪﻣﺞ واﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻌ‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﺷﻜﻞ أوﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺺ أو ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻴﻦ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﻄﺎء ذﻟﻚ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬اﻟ‬‫ﻟﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺪﻳﺸﻴﺮ إﱃ‬

‫ﺘﺨﻄﻴﻄ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬‫ﺜﺎل ﻋﲆﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺮﻓﻖ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺤﺪود ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪2‬وﻣ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣ‬

‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦﺳﺎﺋﻘ ﻲ‬
‫ﺒﻖ اﻟﺤﺪود ﻋﲆ ﻣﻀﺨﺎ ت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﻣﻀﺨﺎ ت ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ .‬ﻻﺗﻘﻊ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﺪﺧﻞ واﻟﻤﺨﺮج وﻣﺼﻔﺎة اﻟﺸﻔﻂ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺜﺎلﺗﻨﻄ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮاق( وﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ أﻋﻄﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ‪ ،‬إذا‬
‫ﺑﻴﻦ ﻏﺎزي أو ﻣﺤﺮك اﺣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ أوﺗﻮر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻤﺨﺰوﻧﺎ ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ )ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ وﺣﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﻬﻢ‪.‬ﻳ‬‫اﻟﻤﻀﺨﺎ ت واﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‪.‬ﻳﻌﻄ ﻲ رﻗﻢ ﻓ ﻲ ﻣﺨﺰون اﻟﻤﻀﺨ ﺔ إﺷﺎرة إﱃ ﻣﺨﺰون اﻟ ﺴﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺜﺎل ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺤﺪود )ﻣﻀﺨ ﺔ(‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪2 -‬ﻣ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ‬‫ﺒ ﺔ" ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ "اﻟ‬‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدةﺗﻀﻤﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫ﺜﺎل أﻋﻼه ‪،‬ﻳ‬ ‫ﺘﻤﺎم اﻟﻮاﺟ ﺐ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷداة‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺰﻳﻴ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺜﻞ ﻧﻈﺎم اﻟ‬‫ﺒﺔ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ(‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ )اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬واﻹﻧﺬار ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺘﻮى اﻷدﻧﻰ واﻟﻮاﺟﻬﺎ ت ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ذا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻮﺿﺢ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺤﺪود اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺜﺎل اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﺎر داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﺤﺪود ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻣﺎﻳﺠ ﺐ أﺧﺬه ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﻮﺿﻴﺢ ‪،‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻮﺿﺢ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻨﺼ ﻲ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟ‬
‫ﺜﺎل(‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤﺪﻳﺪ أي اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻟﺤﺪود‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ‪2‬ﺣﻴ ﺚﻳﻜﻮن ﻣﺤﺮك اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟﺤﺪود اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪29‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻛﻮﺣﺪا ت ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐﺗﻀﻤﻴﻦ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬‫ﺘﺪاﺧﻞ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺤﺪود اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ ؛ وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬ ‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ داﺧﻞ ﺣﺪود وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺧﺮى اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ أ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ )اﻟﺤﺎﻻ ت( وﻣﻌﺎﻟﺠ‬

‫ﺘﺎرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬

‫ﺒﻌﺾ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟ‬‫ﺗﺮد اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﺤﺪودﻳ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪8.2‬اﻟ‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ )اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬واﻻﺳ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻜﻮن ﻣﺸ‬ ‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞﻳﺤ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻫﻮﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ اﻟ‬‫ﺜﻴﻞﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻤ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل وأﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪2 .‬‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أﻣ‬‫ﺗﺮد أدﻧﺎهﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ‪،‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪3 -‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪30‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪2 -‬أﻣ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻔ ﻲ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻳﻒﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺗﻌﺮﺴﻠ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬
‫دﻣﻮي‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫ﺘﺨﺪام‪/1‬‬
‫اﺳ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ﻧﻮع اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﺒﻊ ‪(E‬و ‪P) ،‬‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ واﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ أوﺗﺪﻓﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮﻳﺮ( ‪ ،‬إﻧ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ،‬اﻟﻤﺼ ﺐ )اﻟ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل ‪،‬‬
‫اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ‪ ،‬اﻟﻨﻘﻞ ‪ ،‬اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬

‫‪3‬‬ ‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول أ )‪1‬‬
‫ﺒ‬‫اﻟﻤﺼﻔﺎة ‪ ،‬اﻟ‬

‫‪4‬‬ ‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪/‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺒﻪ ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻀﺮ ب ﻫﻴﺪروﻛ ﺴ ﻲ ‪،‬ﺗﻜ ﺴﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﺼ ﺔ ‪ ،‬ﺷ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺘﻴﻚ ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻊ‬
‫ﺜﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻊ ﺣﻤﺾ أﺳﻴ‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ إﻳ‬‫ﺜﻴﻠﻴﻦ ‪،‬‬
‫إﻳ‬
‫ﺜﺎﻧﻮل )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول أ )‪-2‬‬
‫ﻣﻴ‬

‫‪5‬‬ ‫ﻗ ﺴﻢ‪/‬‬ ‫ﺜﺎﻧﻮل ‪،‬‬

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ ‪،‬‬
‫)‪-3‬‬ ‫اﻟﻔﺮاغ‬
‫اﻟﺠﺪول أ‬ ‫ﻏﺎز)اﻧﻈﺮ‬
‫ﻳﺞ‬‫ﺖ‬ ‫ﺴﻴﻴﻞ ‪ ،‬زﻳ‬
‫اﻟﺼﻬﺮ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬‫ﺘ‬
‫ﻧﻈﺎماﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪،‬‬‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﻘﻄﻴﺮ ‪،‬‬ ‫ﺴﻢ اﻟ‬‫اﻻﻧﻀﻐﺎط ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺎماﻟ‬
‫ﺘﻔﺎﻋﻞ ‪ ،‬ﻗ‬ ‫ﺴﺪة ‪،‬ﻲ ‪/‬ﻧﻈﺎم‬
‫ﺋﻴ ﺴ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺴﻢﻷﻛ‬
‫ﻗاﻟﻘﺴﻢ ا‬
‫ﻧﻈﺎم‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻤﺎ ت ‪quipmen t‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪/‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺎ ‪ ،‬ت ﻓﺌ ﺔ‬
‫‪X-mas‬‬ ‫ﺛﻠ ﺔﻛﻞوأﺷﺠﺎر‬
‫ﺘﻮي‬
‫ﺗﺤﻣﻤﺎ‬
‫ﻣﻌﺪات‪ .‬ت‬
‫واﻟﻮﺣﺪا‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﻷﻧﺎاﻟ‬‫واﻟﻀﻮاﻏﻂ وا‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﺎرﺗﺤ ﺖ‬‫ﻵ‬‫ورؤوسﻳاﺔ‬
‫ﺒﺎدﻻ‪ ،‬ت اﻟﺤﺮار‬ ‫ﺛﻠ ﺔ ت‪ :‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ‬‫ﺘﻮر‬ ‫اﻟﻤﻌﺪا‪ ،‬ت‬
‫واﻟ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫‪E‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺒﺤﺮ )اﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻀﻮاﻏﻂ(‪ .‬ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬
‫ﺜﻖ ‪ ،‬ووﺣﺪا ت ﻣﻨﻴﺮة )ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﺠﺎة ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﺠﺪولب أ )‪-4‬‬
‫وﻗﻮار‬

‫‪7‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢﺔ‬ ‫واﻟﻮﺣﺪةﺔ اﻟ‬

‫اﻟﻔﺮﻋﻴ‬ ‫ﻳﺪ ‪،‬ت ﻟﻮﻇﻴﻔ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬‫ووﺣﺪةﺔ ﻟﻠ‬
‫واﻟﻮﺣﺪة‪،‬اﻟﻔﺮﻋﻴ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻔﺮﻋﻴ‪،‬ﺔ ﻟﻠ‬
‫واﻟﻮﺣﺪةاﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ووﺣﺪة‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺰﻳﻴ ﺖ‬
‫ﻳﺮﻟﻠ‪،‬‬
‫ﺘﻜﻮﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬
‫ووﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﺿﺮوريﺔ ‪،‬‬ ‫ﺘ ﻓﺮﻋ ﻲ‬
‫ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻔﺮﻋﻴ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ووﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﺒﺔ ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻲ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻤﺰاج(‬ ‫ﺘﺸﺤﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎدة‬ ‫اﻟﻀﻐﻂاﻟ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺸﻌﺮﻣﻌﺪا ت‬
‫ﺘﺮوسﻣ‪،‬ﺴوﺣﺪة‬‫ﺒ‪،‬ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ‪،‬‬ ‫وﻋﻠ‬
‫ﺻﻤﺎم‬‫ﺘﺮان ‪،‬‬‫ﺒﺮد ‪ ،‬واﻻﻗ‬
‫إﺻﻼﺣﻬﺎ ‪/‬‬ ‫اﻟﻤ)‬
‫ﺗﻢ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔﺔأﺟﺰاء‬
‫أﺣﺎدﻳ ﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ‪،‬اﻟﻤﻮزع‬
‫ﻣﺤﺮك ‪،‬‬ ‫ﻟﻠ ﺔ أداة‬
‫ﺣﻠﻘ‬‫اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫واﻟﻮﺣﺪةزﻳ ﺖ ‪،‬‬
‫ﻋﻦ‪ ،‬ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫ﺗﺠﺎع‬‫ﻟﻼر‬
‫ﺒﺎرة‬‫ﻋ‬
‫ﺘﺮﺷﻴﺢ ‪،‬‬
‫ﺒﻮ ب ‪ ،‬ﻏﻼف ‪ ،‬اﻟﻤﻜﺮه ‪ ،‬ﺣﺸﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬أﻧ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﻄﻌ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت ﺧ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ature ،‬داﺋﺮة ﻛﻬﺮ‬
‫ﻛﻜﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎس ‪ ،‬اﻟﺠﻮز ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬
‫اﻟ‬

‫‪8‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‪/‬‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺒﻨﺪ اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ )‪(MI‬أ‬

‫‪9‬‬ ‫اﻟﺠﺰء ب‬

‫أ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ‪MI ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‬

‫ﺒﺎرة ﻋﻦ أﻧﺎ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ؛ ‪MI‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫اﻟﺠﺰء "ﻛﻮع"‪.‬‬

‫ب‬ ‫ﺘﻴﺎرﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪﻳﻌ‬‫ﺘﻮى ﻣﻔﻴﺪًا ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮى )‪6‬اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪ .‬وذﻟﻚﻷن وﺣﺪة‬

‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻧﻈﺮ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت و‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴ ًﻔﺎ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮىﻳ‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﻦ ‪1‬إﱃ ‪5‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﻮ‬‫ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ و‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ(ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ "‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت )ﻣﻦ ‪1‬إﱃ )‪5‬ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ُ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺪرج اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺳﻴﺎق اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ /‬اﻟﻤﻮﻗﻊ" )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪2).‬‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ واﻟﻄﻔﻞ‪.‬ﺗﺮﻛﺰ ﻫﺬه‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗ ﺔ‬

‫ﺘﻌﻮﻳﻀﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟﻤﺨﺰون( ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﻦ ‪6‬إﱃ ‪9‬‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻮﺣﺪا ت‬
‫ﺘﻌﻮﻳﻀﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﻮى )‪6‬ﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺘﻮى وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺎج أداة واﺣﺪة إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪ .‬ﻗﺪ ﻻﺗﺤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻋﲆ ﻣﺪىﺗﻌﻘﻴﺪ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت واﺳ‬‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ ﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﺪد ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ واﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻮى وﺣﺪة‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﻠﻴﻼ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻟﻀﺎﻏﻂ ﻛ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻋﺪة ﻣ ﺴ‬‫اﻻﻧﻬﻴﺎر ‪،‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻜﻮن ‪ /‬اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺣﻮل آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬريﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أنﺗﺤﻠﻴﻞ ‪RCM‬و‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﻮى ‪9‬‬
‫ﺘﻨﺎول ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬أو اﻷﺟﺰاء‪ .‬ﻻﺗ‬
‫اﻟﻘﺎ‬

‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔ ﻲ ﻟﻜ ﻲﺗﻜﻮن ذا ت ﻣﻐﺰى وﻗﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻌﻴﻦ ﺿﻤﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻣﺮ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ‪.‬ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ‪3‬إرﺷﺎدا ت ﺣﻮل ﻫﺬا‬
‫ﺘﻮىﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻗﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﻂ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺠ ﺐ أنﺗﺮ‬‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬‬‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺗ ً‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪3 -‬ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻮ‬

‫ﺴﺠﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻬﺮﻣ ﻲ أ‬ ‫ﺴﻠاﻟﻤ‬
‫ﺴﻞ‬ ‫‪RM‬‬‫ﺘ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬‫ﻣﺴ‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪68‬‬

‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺴﻢ‪/‬اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﻗوﺣﺪة‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‪/‬‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺗﺄ‬ ‫‪ X‬ب‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺗﺄ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺗﺄ‬ ‫‪X‬‬ ‫)‪(X‬ج‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺛﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫أ‬ ‫‪X‬‬ ‫)‪(X‬‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺗﺄ‬ ‫‪X‬‬ ‫)‪(X‬‬ ‫)‪(X‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫)‪(X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫)‪(X‬‬ ‫)‪(X‬‬
‫آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫)‪(X‬‬ ‫)‪(X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺳ‬ ‫)‪(X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫)‪(X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫)‪(X‬‬ ‫)‪(X‬‬

‫ﻓﺸﻠ ﺖ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻜﻮن ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺘﻮﻗﻒ‬
‫وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫)‪(X‬‬ ‫)‪(X‬‬ ‫‪X‬‬

‫وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻂ‬ ‫‪X‬‬ ‫)‪(X‬‬ ‫)‪(X‬‬

‫أ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬‬

‫ب‬ ‫ﺘﺮاﺿ ﻲ‪.‬‬

‫= ‪X‬اﻓ‬

‫ج‬
‫ﺒﺪاﺋﻞ اﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ‪.‬‬
‫= )‪(X‬اﻟ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻔ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﺪرج اﻟﻬﺮﻣ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺒﺮ اﻟﺼﻤﺎم واﻟﻤﻀﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﻳﻜﻮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﻌ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆﺳﻴﺎق اﻟﻌﻨﺼﺮ أو ﺣﺠﻤﻪ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ازدواج‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ووﺣﺪة ﻣﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻮاﺟ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﺼﻤﺎم ﻋ‬
‫ﺘﻮر‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬‫ﺣ ﺴﺎ ب أﺣﺪا ث اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻨﻈﺎم ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول أ ‪-3).‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺘﻮى ‪)5‬ﻣ ﺴ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺒﻴﻖ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻛ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺧ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﺘﻮى ‪6-8 ،‬إﻻ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺎرة ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟﻤﺨ‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪8.3‬ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫‪8.3.1‬ﻓ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ وﺣﺪا ت‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﻞ ‪MTTF ،‬وﻋﻤﺮ اﻟﻤﻜﻮن ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻛﻔ‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺘﺮة ﻣﺮاﻗ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻀﺨﺎ ت ﻧﻘﻞ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت(‪.‬‬
‫ﺘﻘﻄﻊ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﺗﺠﻨﻴ ﺐ اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻓ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أو أ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﺗﻜﻮن ﻓ‬

‫ﺒﺮ ﻋﺎﻣﻠ ﺔ )أو "ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ"( وﻓ ًﻘﺎ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺪﺋﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎﺗﻌ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻮري ﻋﻨﺪ‬
‫ﺘﻌﺪاد "ﺳﺎﺧﻦ" ‪ ،‬أي أنﺗﻜﻮن ﺟﺎ ﻫﺰة ﻟﻠ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﻤﻮل أو ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﻜﻮن ﺟﺎ ﻫﺰة‬
‫ﺑﻬﺎ ﻗ‬‫ﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻌﺪاد ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻻﺗﻌ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪4.‬‬
‫ﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺿﻴﺢﺗﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻔ‬
‫ﺒﺎرد"( ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻌﺪاد "اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻻﺳ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪4).‬اﻟﻔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ إذا أراد اﻟﻤﺮء اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫أﺧﺬ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‬

‫ﺟﻤﻴﻊﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ‬
‫‪201632‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻴﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮ ذا ت ﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬أوﻳﺠﺮيﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪ ،‬ﻻﺗﻌ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ‪ ،‬أي ﺣﺎﺟ ًﺰا أﻣﺎم ﻫﺮو ب اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬

‫ﺑﻮﻧﺎ ت‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤﻌﺪا ت و‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺒﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﺪة ﺣﺎﻻ ت ﻓ ﻲ ﻋﻤﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻗﺪﺗﻐﻄ ﻲ ﻓ‬
‫ﺜﻞ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬و‬
‫ﺒﺪء اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻊﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺎج ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث أﻋﻄﺎل ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪا ت ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺘﻤ ﻼ ً ﻟ‬
‫ﺒﺪء اﻟ‬ ‫ﺗﺄﺧﻴ ﺮًا ﻣﺤ‬
‫ﺣﺎ و‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى إﺻﻼ ً‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎج" ‪ ،‬و‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺤﻮل اﻟﻤﺼﻔﺎة ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ "إﻧ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت أ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨ ﻲ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪4 -‬‬

‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪h‬‬

‫ﺘﻮﻗﻒ‬
‫وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺪة اﻟ‬

‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻪ‬ ‫وﻗ ﺖﺗﻌﻄﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﻗ ﺖ ﻋﺪم اﻟ‬

‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ت اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬

‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ت‬
‫اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻷﺧﺮى‬

‫ﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﺸﻄ ﺔ‬

‫ﻳﻞ ب‬ ‫ﺗﻌﺪ‬‫ﺋﻴ ﺔ"‬‫وﻗﺎ‬
‫ﺣﺠﺰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪g‬‬
‫ﺘﺸﻔ ﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ)ﻳﻣﻜ‬
‫ﺘﻢ‬ ‫ﻋﻴﻮ ب‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮو ‪/‬‬
‫إﺻﻼح‬ ‫اﻹﻏﻼق ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫اﻧﻘﻠ ﺐ‬ ‫ﺒﺪأ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮفاﻟاﻟ‬
‫ﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺨﻤﻮل‬
‫و ‪ /‬أو‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺼﺮ أوﺗﺄﺧﻴﺮه( ج‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻟﻘﻴﻮد‬
‫اﻟ‬ ‫أﻋﲆ‬ ‫ﻧﻴﻨﻎ ه‬ ‫ﺘﻌﺪاد‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ‬ ‫إﻟﺦ‪ .‬د‬
‫ﻧﺎﻧ ﺲ‬

‫ﺒﻨﺪ ﻗﻴﺪ‬
‫)اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﲆ( و‬

‫ﺘ ﻲ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس داﺋﻢ‪.‬‬

‫ﺒﺮ "ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر" أو اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻻﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺎح ﻟﻠ‬
‫)أ(ﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣ‬

‫ب‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟـ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ إﱃﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺒ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﺘﺮة ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺒﺪء‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ وإﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻗ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻢ إﻧﻬﺎء ﻓ‬
‫ﻳ‬

‫ج‬
‫ﺒﺎر )ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺸﻤﻞﺗﺸﺨﻴﺺ اﻷﺧﻄﺎء وإﺟﺮاء اﻹﺻﻼح واﻻﺧ‬

‫د إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻ ت )اﻟﺮﺣﻠ ﺔ واﻹﻏﻼق اﻟﻴﺪوي( ‪ ،‬اﻧﻈﺮﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ )‪(3.93‬وأ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪C.1.8.‬‬

‫ﺜﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻔﺮ‪ :‬اﻟﺠﺮي ‪ ،‬اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﺎر ‪ ،‬ﻻﻳﻌﺪ ﻫﺬا ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺤﻔﺮ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻵ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ إﻧ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﻫـ ‪-‬اﻟﺠﺮي ﻫﻮ ﻓ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺪالﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟﻐﻼف ‪ ،‬وأﻧﺸﻄ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪالﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻹﻧﺠﺎز ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻼف ؛ وﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺸﻤﻞ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ :‬إزاﻟ ﺔ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺿ‬

‫‪F‬‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺸﻤﻞ اﻻﺧ‬

‫ز‬
‫ﺒﺎر أو اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻄﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌﻄﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ح‬
‫اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻷﺷﻜﺎل ‪5‬و ‪6‬و ‪7.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺮا ت ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫‪8.3.2‬ﻓ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ إﻃﺎر زﻣﻨ ﻲ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺮا ت زﻣﻨﻴ ﺔ أﻗﺼﺮ‪ .‬ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺷﺎﺋﻊ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت أو ﻟﻔ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام واﻟﺠﺪوى ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫اﻋ‬

‫ﺘﺤﻤﺎم"‪.‬‬
‫ﺑﻤﻨﺤﻨﻰ "ﺣﻮض اﻻﺳ‬‫ﺒﻊ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮض أن ﻋﻤﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻳ‬
‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ‪،‬ﻳﻔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻃﻮل ﻫﺬه‬
‫ﺘﻬ ﺖ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺨ‬
‫ﺘﺮاق ﻗﺪ اﻧ‬
‫ﺘﺮة اﻻﺣ‬
‫ﺒﺎر أن ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻋ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﺪأ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻘﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺠﺰء اﻟ‬‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﻤﺮ اﻷﺳ ﻲ )ﻣﻌﺪل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮض أﻧﻬﺎﺗ‬
‫ﺘﻘﺮة ‪ ،‬أوﻳﻔ‬
‫ﺘﺮةﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻓ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ أ‬
‫ﺒﻊ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗ‬
‫ﺘﺮاق إﱃ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻼف ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺣ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﺮة‬
‫اﻟﻔ‬
‫ﺘﺮاق‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺒﺮة ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ "اﻟﻴﻮم اﻷول" ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺨ‬ ‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ واﻟﻀﺮوري أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺟﻤﻊ اﻟ‬ ‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑ ﺖ(‪.‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮار‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻓ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮاق أوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮة اﺣ‬
‫ﺒﺎره ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪33‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ذا ت اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ )اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ( واﻟﻤﻌﺪا ت ﺣﻴ ﺚﻳﻌﺮف اﻟﻤﺮء أن اﻟﻘﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻊ وﺣﺠﻢ اﻟ ﺴﻜﺎن واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺮة ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﻮازﻧ ﺔ ﻃﻮل ﻓ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﺤﺪ ث‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﻞ إﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ(‪.‬‬‫ﺜﺎل ‪،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ أﻃﻮل )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺮة ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻓ‬
‫ﺒﺤﺮ( ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞﺗﺤﺪ ث ﻋﺎدة )‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق ﺿﻤﻦ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎ ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ" ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ "اﻟﺮﻗﺎ‬
‫ﺒ ﺔﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻋﻄﺎل ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻓ‬
‫أﻋﻄﺎل أ‬
‫ﺜﻘ ﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ‪ /‬اﻟﺪﻧﻴﺎ( ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )ﺣﺪود اﻟ‬
‫ﺛﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻟ‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻴ ﺲ دا ً‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن وﻗ ﺖ اﻟ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻴﻦ ﻣﺤﺪدﻳﻦ وﻳﻤﻜﻦ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻦ وﻗ‬‫ﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺮة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﺠﺮد ﻓ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻓ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎنﺗﻘﺪﻳﺮ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ .‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺪﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﺪاد وﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاء‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫اﻟﺪوارة ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ أوﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﻋﻄﺎء أوﻟﻮﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ و ‪ /‬أو اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ "اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ" ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﺎﻳﺠ ﺐ ﺣ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟ‬

‫‪8.3.3‬أوﻗﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻌﻄﻞ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮلﺗﻔﺼﻴﻞ أوﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻ‬‫ﺘﻌﻄﻞ ووﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ‪.‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ ‪4.‬اﻟﻔﺮق‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ‪ .‬وﻗ ﺖ اﻟ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﻮﻳﻢ أ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ ر‬
‫ﺑﺠﻤﻊ وﻗ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ ‪5‬إﱃ ‪7 ،‬و ‪ISO 20815: 2008 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪I.5.‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪4 -‬أوﻗﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺒﺎره‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﺧ‬‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‬‫ﺘﻰ إﻋﺎدةﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺘﻘﻮﻳﻢ ﻣﻦ وﻗ ﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻺﺻﻼح ﺣ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ "ﻣﻦ" وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ‬

‫ﺘﻜﻮن" وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻢ راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪5 ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ "‬
‫وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ " ﻫﻮ" وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ وﻗ ﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة أﻛ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬و‬‫ﺘﻢ ﺧﻼﻟﻪﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻔﻨ ﻲ‪ .‬وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻂ ﻫﻮ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫)‪"(MRT‬و" اﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬
‫ﺘﻌﻄﻞ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻊﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ أﻃﻮل ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ اﺳ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﺟﺰءًا ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻹﺻﻼح ﻻﻳﻌ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻹﺻﻼح و‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻗ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻀﻴﺮ و ‪ /‬أو اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫وﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﺒﻨﺪ ‪3.‬‬
‫ﺑﺄوﻗﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫‪34‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت واﻷﻋﻄﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫‪9‬اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪9.1‬ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻷﻋﻄﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت و‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ وﻣﻨﻈﻤ ﺔ‪ .‬ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺘﻢ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺠﺮد(‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت )‬‫أ(‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻮى ‪6‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ )‪3‬‬
‫ﺘﻤﻴﺰ وﺻﻒ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم ؛‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫)‪1‬‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ؛‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬‫ﺜﻞ‬
‫)‪2‬ﺳﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻗﻮة اﻟ‬
‫ﺜﻞ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫)‪3‬اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﻋﺪد‬
‫ﺑﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬه ﻋﺎﻣ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت واردة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻀﺎﻏﻂ(‪ .‬اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ‬‫ب(‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘ ﻲ ﻓﺸﻠ ﺖ ؛‬
‫ﺜﻞ رﻗﻢﺳﺠﻞ اﻟﻔﺸﻞ واﻟﻤﻌﺪا ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫)‪1‬‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ‪،‬‬

‫ﺗﺄ‬
‫ﺜﻞﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﻓﺸﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻒ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻟ‬
‫)‪2‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ج(‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺜﻞ رﻗﻢﺳﺠﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬واﻷﻋﻄﺎل ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ و ‪ /‬أوﺳﺠﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت ؛‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫)‪1‬‬

‫ﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺜﺎلﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻧﺸﺎط اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﺗﺄ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻴﺰ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫)‪2‬‬

‫)‪3‬ﻣﻮارد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻜﻞﺗﺨﺼﺺ وإﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪/‬‬
‫ﺒﻘ ﺔ؛‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻄ‬

‫ﺘﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫)‪4‬أوﻗﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ووﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻂ ‪ ،‬ووﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﺜﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﻨﺎءا ت ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺟﻤﻊ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻷﻋﻄﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻧﻮع‬
‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻼﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬ﺳﺠﻼ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ وﺻﻒ اﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ أﺣﺪا ث اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫‪9.2‬‬

‫ﺘﺮﻣﻴﺰ ﻛﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﻞ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟ ﺴﻤﺎ ت‪.‬ﺗﺼﻒ ﻛﻞﺳﻤ ﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺜﺎل ﺣﺪ ث ﻓﺸﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞﺳﺠﻞ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻨﺺ اﻟﺤﺮ ﻫ ﻲ‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﺰاﻳﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻣﻘﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺔ ﺣﻴ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﺴﺎرا ت و‬
‫ﺗ ﺴﻬﻴﻞ اﻻﺳ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫‪-‬ﺳﻬﻮﻟ ﺔ إدﺧﺎل اﻟ‬

‫ﺒ ًﻘﺎ ‪،‬‬
‫ﺗ ﺴﺎق ﻋﻨﺪ اﻹدﺧﺎل ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل وﺟﻮد ﻗﻮاﺋﻢ رﻣﻮز ﻣﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ اﻻ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪35‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻔ ﺴﺎرا ت‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ووﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﻄ ﺊ‬ ‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا‪.‬ﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز وﺻ ًﻔﺎ أﻛ‬

‫ﺜﺮ دﻗ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪﻳ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ‪ .‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز ﻋﺎم ﺟﺪًا‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎدل‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺤﺪدة ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﺣﺼﺮﻳ ﺔ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺟﺎﻣﻊ اﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻹدﺧﺎل وﻗﺪ ﻻﻳ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ‪9.1‬أ( و ب( و ج( ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻨﺺ اﻟﺤﺮ ﻫﻮ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻋﻴ ﺐ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﻦﺳﺮد ﻟﻠﺤﺪ ث‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮ ذا ت ﺻﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﻮﻓﺮة و‬
‫ﺘﻮﺿﻴﺤﻴ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪم ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﺠﺎﻧﻴ ﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼً‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﻛ‬
‫ﺘﺼﻔﺢ ﻣﻦ ﺧﻼلﺳﺠﻼ ت ﻓﺮدﻳ ﺔ ﻻﺳ‬
‫اﻟﺬي أدى إﱃ ﺣﺪ ث ﻓﺸﻞ‪.‬ﺳﻴ ﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻓﺤﺺ ﺟﻮدة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت واﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ و‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻣﻮز ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﻴﻦ أ و بﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺗﺮد أﻣ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﺸﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 13.2.‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪ 9.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬

‫‪9.3.1‬اﻟﻮﺻﻒ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻔ ﺴﺎرا ت واﻟ‬
‫ﺜﺎ ت واﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ وﺻﻮلﺳﻬﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻟ‬‫ﺑﻄﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ور‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪9.3.2‬و ‪9.3.3.‬‬
‫ﺑﻨﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧ ﺐﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻨﺎول ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺒﻨﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ اﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫‪9.3.2‬اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ‬

‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻨﺤﻰ ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮﺗﻄ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬ﻳﻤ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬‫ﺑﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ اﻟﺮوا‬
‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟﻤﺨﺰون(‪.‬‬ ‫ﺒﻄ ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ً‬
‫ﻫﻴﻜﻼ ﻫﺮﻣ ًﻴﺎ ﻣﻊﺳﺠﻼ ت اﻷﻋﻄﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪5‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺳﺠﻼ ت‬ ‫ﺒﻖ اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﲆ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻌﺪد إﱃ واﺣﺪ‪ .‬وﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﻮﺻﻒ اﻟﻤﺨﺰون ﻓ ﻲ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ )‪(PM‬‬
‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺠﻼ ت اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺜﻞﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺸﻞ ووﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻔﺸﻞ( ﻣﻦ ﻋﺪةﺳﻤﺎ ت )ﻣ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻛﻞﺳﺠﻞ )ﻣ‬
‫ﺑﻜﻞﺳﺠﻞ ﻓﺸﻞ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻣﺮ‬

‫‪36‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﺎل(‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ )ﻣ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ 5 -‬ﻫﻴﻜﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪ 9.3.3‬ﻫﻨﺪﺳ ﺔ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ﺑﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻜﻴﻔﻴ ﺔ ر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻫﺬاﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪد اﻻﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﻞ إﱃ اﻷﻋﲆﺗﻌﻘﻴﺪًا و‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻨﻤﺎذج اﻷر‬
‫ﺗ‬

‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻬﺮﻣ ﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﻮىﺳﻤ ﺔ‬

‫ﺜﻞ ﻛﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻌﻼﻗ ﺔ "ﺷﺠﺮة ﻋﺎﺋﻠ ﺔ"‪.‬ﻳﻤ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت داﺧﻞ اﻟ ﺴﺠﻼ ت‬
‫ﺒﻂ ﺣﻘﻮل اﻟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬‫ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺒﻜ ﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻤﻮذج اﻟﺸ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ أﺻﻞ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻮي ﻛﻞﺳﻤ ﺔ ﻋﲆ أﻛ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻬﺮﻣ ﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺸﺎ‬

‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻌﻼﺋﻘ ﻲ‪:‬‬ ‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻦ ﺟﺪاول ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬا‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ت ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻏﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﺟﺪاول ﻣﻤﻜﻨ ﺔ‪.‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ ؛ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟ‬
‫ﺘﻼﻋ ﺐ‬ ‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣ ﺴﺎر وﺻﻮل ﻣﺤﺪد ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻔﻬﻮم‪.‬‬

‫ﻧﻤﻮذج اﻟﻜﺎﺋﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﻲ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺮ‬‫ﺑﻨﻴ ﺔ و )‪(2‬واﺟﻬ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﺻﻼح اﻟﻬﻴﻜﻞ داﺧﻞ ﻛﻞ ﻛﺎﺋﻦ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ )‪(1‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺘﻤﺪﻳﺪ وﻗﺎ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺮﻧًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﻗﺎ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬ ‫ﺘﻴﺢ ﻧﻤﺬﺟ ﺔ اﻟﻜﺎﺋﻦ أنﻳﻜﻮنﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎ ت‪.‬ﺗ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫اﻟﺬيﻳﻮﻓﺮ ﻋﻨﻮان اﻻر‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﺷﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ ﻣﻔﺎ ﻫﻴﻢ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫وﺳﻬﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬ﻳ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪37‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫‪9.4‬‬
‫ﺒ ﺔ أو ﺻﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪ RM.‬ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺿﺮورﻳ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟ‬ ‫ﺑﻴﺌﻴ ﺔ ﻫﻮ اﻷﺳﺎس ﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ و‬
‫ﺒﺮﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت إﱃ ﻣﻌﻠﻤﺎ تﺗﻘﻨﻴ ﺔ و‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺑﻔﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻷﺧﺮى ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺸ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻟ‬

‫ﺑﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻨﺠﻤ ﺔ )*(ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ‪5‬و ‪6‬و ‪8.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬

‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أ ﻫﺪاف ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻊ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻟﻀﻤﺎنﺗﻠ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪)RM‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪D).‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴﻤﺢ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻷﺧﺮىﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤ ﺴﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬‫ﻓﺈن إﺿﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﻞ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم( واﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز )اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﺎدل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ )ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮ‬ ‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ أي ﻧﻘﻄ ﺔ زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻌﺮفﺳﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ( رﻗﻢ(‪.‬‬ ‫ً‬
‫)ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬ ‫رﻗﻢ ﺟﺰء اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ( ‪ ،‬واﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻤﻌﺮف اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺤﺪدة‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ ﺟﺰأﻳﻦ‪:‬‬‫ﺘﻜﻮن‬

‫ﺗ‬

‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫•‬

‫•ﻣﻌﺪا ت ﻣﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺑﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﻮي اﻟﺠﺪول ‪5‬ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﻳﺤ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬‫ﺘﻠﻒ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ أوﺗﻄ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺨ‬‫ﺘﺮاح‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ‪،‬ﺗﻢ اﻗ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬ﻓ ﻲ اﻷﻣ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟ‬
‫أﻣ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻮﻓﺮةﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ذا ت ﻗﻴﻤ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ذا ت اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪5 -‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪IC‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ(‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ )أﻣ‬
‫ﺘﻮى أ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺼ ﺐ‬ ‫ﺘﺼﻒ‬
‫ﺒﻊ‬ ‫ﺑﻣﻨ‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﻳﺮ(‪(E‬‬
‫ﺗﻜﺮ&‬
‫))‪P‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋ ﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻢ‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺮول‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬
‫‪ical‬‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ )*(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪E&P‬‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻣﻨ‬ ‫ﺘﻜﺮﻳﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺧﻂ اﻧﺎ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة‬
‫اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺘﺎج‬
‫إﻧ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ أو اﻻﺳﻢ )*(‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫رﻣﺰ اﻟ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺘﺎ‬
‫دﻟ‬ ‫ﺘﻜﺮﻳﺮ‬
‫ﺘﺎﺗﺸﺎرﻟ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺧﻂ ﻏﺎز‬ ‫ﺘﺎ ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل‬
‫دﻟ‬

‫ﺘﺨﺪم‪/‬‬
‫ﻳﺴ‬ ‫رﻣﺰ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﺳﻤﻪ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺳﻤﻴ ﺚ اﻟﻤﺤﺪودة‪Johnsen Inc. .‬‬ ‫ﺷﺮﻛ ﺔ ‪JPL.‬‬ ‫‪ABC ASA‬‬
‫ﺳﻤﺎ ت اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓ ﻲ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ UKCS‬اﻷوﺳﻂ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﻜﺮاك اﻟﻤﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮ ب‬ ‫ﺘﺤﺪة‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ‬

‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻮﺣﺪة )*(‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻨﺼ ﺔ‬ ‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬ ‫ﺗﻜ ﺴﻴﺮ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز‬ ‫إﻳﻪ‬ ‫ﺜﻴﻠﻴﻦ‬
‫اﻹﻳ‬

‫رﻣﺰ أو اﺳﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة )*(‬ ‫‪4‬‬ ‫أﻟﻔﺎ ‪1‬‬ ‫‪CS 3‬‬ ‫ﺳﻤﻮ ‪2‬‬ ‫‪EC 1‬‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪ /‬اﻟﻨﻈﺎم )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ( )*(‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺟ ﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻻﻧﻀﻐﺎط‬ ‫رد ﻓﻌﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﻣﺄ ﻫﻮﻟ ﺔ‬ ‫ﻣﺄ ﻫﻮﻟ ﺔ‬

‫‪38‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)5‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪IC‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ(‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ )أﻣ‬
‫ﺘﻮى أ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻊ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻤﺼ ﺐ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺑ‬

‫)‪(E & P‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺮ(‬

‫)‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ( )*(‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺿﺎﻏﻂ ﻣﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﺜﺎل‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺤﺮارة ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺳﺨﺎن‬
‫اﻟﻤﻐﻴﺮ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ( )*(‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺒﻮ ب اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي‬

‫ﻏﻼف وأﻧ‬ ‫ﻣﻄﺮود‬

‫ﺜﻞ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ /‬اﻟﻤﻮﻗﻊ )ﻣ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪P101-A‬‬ ‫‪C1001‬‬ ‫ﺳ ﻲ ‪- 21‬‬ ‫‪H-1‬‬
‫رﻗﻢ )*( )‪ ber‬ب وﺻﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ(‬
‫)اﻟ‬
‫‪6‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪com‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺮ‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﺳﺨﺎن اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺿﺎﻏﻂ‬

‫رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻓﺮﻳﺪ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ب‬ ‫‪6‬‬ ‫‪١٢٣٤٥‬إﻛ ﺲ إل‬ ‫‪10101‬‬ ‫‪909090‬‬

‫ﺳﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺳ ﻲ اﻛ ﺲ واي ‪123‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ )*(ج‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺟﻮﻧ ﺴﻮن‬ ‫واﻳﻠ ﻲ‬ ‫ﺣﺪاد‬ ‫أﻧﺪرﺳﻮن‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﻮذج اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪g‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺎرك اﻷول‬ ‫ﺑﻮن‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫‪GTI‬‬ ‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة أ‬
‫ار‬
‫ﺑﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻜﻮن ﺣ ﺴ ﺐ‬ ‫‪6-8‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﺤﺪدة‬

‫ﺜﺎل اﻟ ﺴﻌ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻀﺎء ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻻﻗ‬
‫ﺒﻴﻂ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫واﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ واﻟﻀﻐﻂ وإﻋﺎدة اﻟ‬
‫واﻟﺤﺎﻣﻞ )اﻟﻮﺣﺪا ت( ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ )اﻧﻈﺮ‬
‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ (‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ )*(‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ‪ /‬وﺿﻊ اﻟ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺘﻌﺪاد اﻟﻨﺸﻂ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻘﻄﻊ‬
‫اﻟﺠﺮي اﻟﻤ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2003.01.01 2003.01.01 2003.01.01 2003.01.01‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫)اﻻﺳ‬
‫اﻟﻌﺎدي(‬
‫ﺑﺪء ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺮ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ )*(‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2003.02.01 2003.02.01 2003.02.01 2003.02.01‬‬

‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ح )ﺣ ﺴﺎ ب ﻣﺤ ﺴﻮ ب(‬
‫وﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8950‬‬ ‫‪8000‬‬ ‫‪5400‬‬ ‫‪26300‬‬
‫)*(‬

‫)ﻣﻘﺎس ‪/‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ُh d ،‬‬
‫وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7540‬‬ ‫‪675‬‬ ‫‪2375‬‬ ‫‪22870‬‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮ ب(‬

‫ﺘﺮة‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪوري ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻻﺧ‬
‫ﻋﺪد ﻃﻠ‬ ‫‪6-8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺘﻀﺎء )*( ﻫـ ﻋﺪد‬
‫ﺒ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﺔ ﺣﺴ ﺐ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﺎ ت ﺧﻼل ﻓ‬
‫اﻟﻄﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ‬
‫ﺑﺎر اﻟ‬
‫ﺘﻀﺎء )*( ﻫـ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻵ‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺒ ﺔ )*(و ﻣﻌﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺣﻔﺮ ﻫﺎ ﺧﻼل ﻓ‬ ‫‪6-8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺎل اﻟﻈﺮوف‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ؛ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻮة اﻟ‬

‫أ(‬ ‫‪4‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﺤﺪدة‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪39‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)5‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪IC‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ(‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ )أﻣ‬
‫ﺘﻮى أ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻊ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻤﺼ ﺐ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺑ‬

‫)‪(E & P‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺮ(‬

‫)‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬‬ ‫ﺜﺎل ‪P6& ID ،‬ورﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳﺐ‬‫ﻋﲆﺴ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺣﺪد ﺣ‬ ‫ﺒﻴﻖ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻄ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺑﻞﺣﻟﻠﺴ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻛﻤﺼﺪر ﻗﺎ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫اﻟﺤﺮ ﺣ ﺴ ﺐ‬
‫إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺺ ﺣﺪد‬
‫ﺣﺪد تﺣ ﺴ ﺐ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪد ﺣ ﺴ ﺐ‬ ‫ﺣﺪد ﺣ ﺴ ﺐ‬ ‫ﺣﺪد ﺣ ﺴ ﺐ‬ ‫ﺣﺪد ﺣ ﺴ ﺐ‬

‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬

‫أ‬

‫ب‬ ‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﺤﺪد‬

‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺛﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑ ًﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻮي وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﲆ "رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻓﺮﻳﺪ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت" )رﻗﻢﺗ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ( ‪ ،‬وﻗﺪﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲﻳ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬وﺣﺪةﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن رﻗﻢ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ )ورﻗﻢ اﻟﺠﺰء(ﻳﻈﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺪال اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘ‬‫رﻗﻢ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‪ .‬إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺸﻐﻞ وﻣﻮرد اﻟﻤﻌﺪا ت "رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻓﺮﻳﺪ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت" ﻟﻨﻔ ﺲ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺤﺪدة‪ .‬راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ISO 15926-2: 2003، E.3.3‬اﻟﺬيﻳﺼﻒ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬

‫ج‬
‫ﺘﻮى ‪7‬و ‪8.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻬﺮﻣﻴ ﺔ اﻷدﻧﻰ ‪ ،‬أي اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬

‫د‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻗﺪﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻤﺮاﺣﻞﺗﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ﻣﺨ‬

‫ه‬ ‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ ج ‪١.٣.‬‬

‫اﻧﻈﺮ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل ﻋﺪد اﻟﻄﻠ‬

‫‪F‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ‬
‫ﻫﺬاﻳﻨﻄ‬

‫ز‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت إﱃ وﺟﻮد ﺣﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ داﺧﻞ‬
‫ﺘﺎج ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ أو اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﻗﺪﺗﺤ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪(*) .‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻗﺪم واﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﻌﻜ ﺲﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ )‪3‬ﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪6-8‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫)اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ‬
‫‪9.5‬‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ )اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ( ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﺨ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻠﻔﺸﻞ وﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺼﻨﻴﻒ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ أﻣ ﺮًا ﺿﺮورﻳًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري دﻣﺞ اﻟ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻣﺸ‬

‫ﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬‬

‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬‫ﺑﻼغ ﻋﻦ‬ ‫ﺘﺮك ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪)6‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪3) ،‬ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻺ‬ ‫ﺘﺨﺪامﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺸ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻼ ت ﻃﻔﻴﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎل اﻟﻤﻌﺪا تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪6 -‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺮادﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎاﻟ ت‬
‫ﺗﻲ‬‫ﻛﺎ‬
‫اﻟ‬ ‫وﺻﻒ‬
‫دﻣﻮي‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪﺳﺠﻞ ﻓﺸﻞ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﻔﺸﻞ )*(‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول )‪5‬‬‫ﺜﺎل رﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ /‬اﻟﻤﻮﻗﻊ )*(ﻋﲆﺳ‬

‫)*( )ﺳﻨ ﺔ ‪ /‬ﺷﻬﺮ ‪/‬ﻳﻮم(‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ‬

‫اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻳﺦﻛﺸﻒ‬‫ﺗﺎر‬
‫ﻳﺦ‬
‫ﺗﺎر‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬

‫ﺘﻮى )‪)6‬اﻧﻈﺮ ب )‪.2.6‬أﺗﺄ‬ ‫اﻟﻔﺸﻞﺴ)*(‬
‫ﺘﻮى وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟﻤ ﺴ‬ ‫وﺿﻊ ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﻋﺎدة‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬اﻷﺻﻮل( )اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ج ) ‪1.10‬‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻨﻮﻋ ﻲ أو اﻟﻜﻤ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﺣ ﺴ ﺐ ﻧ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫)ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ( ) اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ج )‪1-10‬‬ ‫ﺜﺎل‬‫ﺒﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫واﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﺳ‬
‫)ﻋﲆاﻹﻧ‬
‫ﺘﺎج‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊﻓﺌﺎ ت‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫اﻟﻜﻤ ﻲ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻔﺸﻞﻋﲆ‬
‫اﻟﻨﻮﻋ ﻲ أو‬ ‫ﺛﻴﺮﺔاﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺘﻴﺠ‬‫ﻧ‬

‫ﺘﺪ ﻫﻮر أو أوﻟ ﻲ ج اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ أو اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻮى ‪6):‬ﻓﺸﻞ ﺣﺮج أو ﻣ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت )*(اﻟ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺘ ﻲ أد ت إﱃ اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ب )‪2‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫د‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺐتاﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ ﻲ أد ت إﱃ اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ب )‪.3‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ أو اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫اﻟﻈﺮوف أ‬

‫ﻓﺸﻠ ﺖ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ(‬

‫ﺘ ﻲ ﻓﺸﻠ ﺖ )اﻧﻈﺮ اﻷﻣ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ(‬

‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﺳﻢ اﻟﻤﻜﻮن اﻟﻔﺎﺷﻞ ‪ /‬اﻟﻌﻨﺼﺮ )اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ( اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻋﻨﺼﺮ )ﻋﻨﺎﺻﺮ( اﻟﻤﻜﻮن ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬

‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻛﻴﻒﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ب )‪-4‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺸﻞ )*(‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﺎر ﻧﻮع‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرد ‪ ،‬اﻻﺧ‬
‫ﺘﻌﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪاد اﻟ ﺴﺎﺧﻦ ‪ ،‬اﻟﺨﻤﻮل ‪ ،‬اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫اﻟﺠﺮي ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ ﺻﻨﻒ اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻠﺤﺪ ث اﻟﻤﺤﺪد ؛ ‪(DU ، DD ، SU ، SD‬اﻧﻈﺮ )‪F.2‬ز ﻗﺪم‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺸﻞ ه‬

‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﺐ‬
‫ﺘ ﻲ أد ت إﱃ اﻟﻔﺸﻞ‪ :‬ﻓﺸﻞ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﺰاﺋﺪة ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬إن وﺟﺪ ت ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ وﺿﻊ ﻓﺸﻞ ‪SIS‬و‬ ‫ﺒﺎ ب( اﻟﻔﺸﻞ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫)أﺳ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫أ‬ ‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻤﻌﺪا تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻮى وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ تﺗﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت ب‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺎ ًﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ )اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮرة ‪+‬اﻷوﻟﻴ ﺔ(‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.2‬‬ ‫ﺜﺎﻻ ً ﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻧ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻣ‬
‫ج‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫د‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻟﻸﻋﻄﺎل ذا ت اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة إﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬ ‫ﺒﺎن‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺒﺮ "ﻋﺎدﻳًﺎ" ﻟﻔﺌ ﺔ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه )"أﺳﻮأ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﺎﻋﻠ ﺔ"(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺮﺗﻜﺮا ًرا ﻣﻤﺎﻳﻌ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ‪ ،‬أو اﻷﻋﻄﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬أو اﻟ‬
‫اﻟﻜ‬

‫ه‬ ‫ﺜﺮ ‪،‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺜﻞ اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﺟﺪول اﻟﻜﻮد ﻋﲆ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎر‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧﺠﺎز وﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻵ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟ‬
‫ﺑﺎر ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺜﻘﻴ ﺐ ‪ ،‬ﺣﻔﺮ اﻵ‬
‫ﺘ‬‫اﻹﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬اﻟ‬

‫‪F‬‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﻨﻔ ﺲ ﻓﺌ ﺔ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒ ﺐ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻌﻤﻴﻢ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪ .‬اﻟﺤﺬر إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤﺤﺪد ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت داﺧﻠ ًﻴﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ وﻟﻠ‬
‫ﻫﺬاﻷﻏﺮاض ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺸﺎف آﻣﻦ( ‪ ،‬ﻣﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪61508-4: 2010.‬‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻪ( ‪)SD ،‬اﻛ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﺘﺸﺎف ﺧﻄﻴﺮ( ‪)SU ،‬آﻣﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻪ( ‪)DD ،‬اﻛ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪g .‬اﻟﻔﺌﺎ ت ‪)DU ،‬ﺧﻄﺮ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أوﺗﺮﻛﻴ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬
‫‪IEC‬راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013.‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫)*(ﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ )*(ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪6.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي إﺿﺎﻓ ﺔ ﻓﺌﺎ ت‬‫ﺘﺤﻘﻴﻖ أ ﻫﺪاف ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ ؛ اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ د‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫أﺧﺮى ﻣﻌﻴﻨ ﺔ إﱃﺗﺤ ﺴﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﺳ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪41‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫‪9.6‬‬

‫‪9.6.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻔﺸﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ؛ ‪9.5‬‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻄﻞ )ﺻﻴﺎﻧ ﺔﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ( ؛ﻳﺠ ﺐ اﻹ‬
‫‪-‬ﻟ‬

‫‪-‬ﻛﺈﺟﺮاء ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻪ ودوري ﻋﺎدة ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪو ث اﻟﻔﺸﻞ )وﻗﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن‬

‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪8.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺗﺮد اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬و‬‫ﺑﻼغ ﻋﻦ‬
‫ﺘﺮك ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻺ‬
‫ﺘﺨﺪامﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺸ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺒﺤﺮ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻌﺪا تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﻌﺪﻳﻼ ت ﻃﻔﻴﻔ ﺔ )ﻣ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ )*(ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪8.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي إﺿﺎﻓ ﺔ ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻖ أ ﻫﺪاف ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ ؛ اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ د‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫اﻷﺧﺮى إﱃﺗﺤ ﺴﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﺳ‬

‫‪9.6.2‬ﻓﺌﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺎن ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺎن أﺳﺎﺳﻴ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻓﺌ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ( ؛‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻠﻪ )اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫أ(ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ وأداء اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺒﺎرا ت( ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴ ﺶ واﻻﺧ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺑﻪ ﻟﻤﻨﻊﺗﻌﻄﻞ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ )اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ( ؛ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻔﺤﺺ )ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ب(ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑ ﺔ أم ﻻ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ أي ﺻﻴﺎﻧ ﺔ وﻗﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎ وأداﺋﻪ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﻮ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞﺗﺄ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻠ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ" ﻋﲆ أﻧﻪ ﻓﺌ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤ ﺔﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ "اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﺋﻊ‪.‬‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول ‪B.5‬اﻷﻧﻮاع اﻟﺮ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ ‪6‬ﻓﺌﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺮ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ ؛ ‪ 4‬ﻫـ ‪-‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه‬

‫ﺒﺎر دوري )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ )‪3.74‬ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ًﻘﺎ ‪ ،‬راﺟﻊ ‪ 4‬؛ ‪EN 13306: 2010 ، 7.2‬ج ‪-‬اﺧ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪ 3‬ب ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻄﻴﻞ اﻟﻌﻤﺮ ؛ ‪4‬ز ‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻤﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮة اﻟ‬
‫ﺑﻪﺗﻐﻄﻴ ﺔ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻜ‬‫ُﻘﺼﺪ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔ" ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺎرة‪.‬‬
‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ إدارة اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ إﱃ اﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ اﺳ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ ‪ ،‬أي ﺣﻴ ﺚﻳﻜﻮن اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺆﺟﻠ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪6 -‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪42‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ﺑﻼغ ﻋﻦ‬

‫‪9.6.3‬اﻹ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫‪9.6.3.1‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎ ‪،‬ﻳﻠﺰمﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻣﻮ‬
‫ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ ﻟ‬

‫ﺘﺎج اﻟﻬﺎﻣ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﺘﻜﺮرة ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻌﺪا ت أو ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﺧﻄﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻣﻌﺪا ت اﻹﻧ‬
‫ﺒﺎه إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻻﻧ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ وآﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ(‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﺸﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ )وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﺳ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري ‪،‬‬
‫ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ إﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬

‫ﺒﻜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎف ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻜﺮار أو إﻃﺎﻟ ﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ أوﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻛ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟ‬

‫‪9.6.3.2‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ )‪(PM‬‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ أنﻳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪-‬ﻗﺼ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻌﻨﺼﺮ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻄﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ( ؛‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )ﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر( ؛‬

‫‪-‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ؛ﻳﺮى‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ‪ ،‬و‬
‫‪-‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ؛‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ واﻟ‬‫ﺘﻮازن‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺮاﻏ ﺐ ﻓ ﻲﺗ ﺴﺠﻴﻞ أوﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺪىﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬ﻻﻳﺄﺧﺬﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻔﻴﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻳﻌﺪﺗ ﺴﺠﻴﻞ إﺟﺮاءا ت ‪PM‬ﻣﻔﻴﺪًا‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ‪PMs‬ﻋﲆ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺜﻞ ﺟﺪﻳﺪة"‪ .‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻣ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟﻌﻨﺼﺮ إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ "‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃ اﺳ‬ ‫ﺑﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﺎر ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻌﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ذا ت ﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣ‬‫ﺛﻢ ﻗﺪ ﻻﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي‬‫ﺘﻮى "اﻟﺤﺰﻣ ﺔ"( ؛ وﻣﻦ‬
‫ﺜﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻌﻬﺪا ت )ﻣ‬
‫ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﻮى‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮاد اﻟﺠ ﺴﻴﻤﻴ ﺔ واﻹ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ(‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻟﻘﻴﺪ ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺒﺎدﺋ ﺔ اﻷدﻧﻰ )اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ أﻧﺸﻄ ﺔ ‪PM.‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﺸﻞ )ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ( ﻛﺄي ﻓﺸﻞ آﺧﺮ ﻣﻊ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻮﺷﻴﻜ ﺔ و‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءا ت ‪PM ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻛ‬
‫أ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺒﺎر ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪PM.‬ﻳﺠ ﺐ اﻋ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺎره ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪﺗﻢ اﻋ‬‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ اﻟﻼﺣﻖ اﻟﺬيﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫اﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ‪PM‬وﻻﻳ‬‫ﺒ ﺴﻴﻂ‬
‫ﺑﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت ‪ ،‬ذا ت اﻟﻄﺎ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ إدراك أن‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﻞ وﻣﻘﺪار اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻞ ﺟﺎﻣﻊ )ﺟﺎﻣﻌ ﻲ( اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻳﺠ ﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠ‬‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا‬
‫ﻓﺮدي‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺨ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PM.‬‬‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫‪9.6.3.3‬‬

‫ﺑﻴﻦ ‪PM‬اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ و ‪PM‬اﻟﺬيﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻻﺧ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PM‬اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﻷﺧﻴﺮ ﻫﻮﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻠﻮ ث أو إﺻﺎ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻇﺮوف ﻣﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ ‪ ،‬إﱃﺗﻠﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻇﺮوف اﻟﻤﺼﻨﻊﻳ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ إﱃ أن اﻟ‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺮاﻛﻢ(‪.‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ‬
‫ﺒﻄ ﺔ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻠﻒ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت وﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PM‬أ‬‫ﺘﻔﻴﺪ إﻧﺸﺎء ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )ﻟﻐﺮض‬
‫اﻷﻓﺮاد‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎل اﻟﺪورﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌﺾ أﻧﻮاع ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪ :‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ )‪(CBM‬ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬إنﺗﻮاﻓﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺒﺆﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻷﻏﺮاض اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم دراﺳ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ﻣﻬﻤﺎن أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻼﺳ‬ ‫ﺗﻪ واﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوط ﻓ ﻲ ﺣﺪ ذا‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ ﻟﻠ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول ‪7‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻠﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼ ً ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻮي اﻟﻤﻠﺤﻖ د ﻋﲆ ﻣ ﺴﺢ أﻛ‬
‫ﻳﺤ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪43‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫اﻟﺠﺪول ‪7 -‬ﻓﺎﺋﺪة‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫اأﻣ‬
‫ﻷوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫اﻟ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫•‬
‫ﻣﻄﻠﻮ ب )اﻧﻈﺮ‬ ‫وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح ‪(MTTRes‬أو )‪MRT‬‬
‫•‬ ‫اﻟﺠﺪول )‪8‬‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪار اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫•‬ ‫ﺒﺪال ‪ /‬اﻹﺻﻼح‬

‫ﺘ‬‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮا‬
‫إﺳ‬
‫•‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎري‬ ‫ﻗﺼ ﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‬
‫•‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤ ﺴ‬

‫•‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟ‬

‫•‬ ‫ﺛﻴﺮ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت ﻋﲆ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺗﺄ‬

‫•‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻮازن‬
‫اﻟ‬
‫•‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎري‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ(‬
‫ﺑﻴﻦ ‪PM‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ واﻟﻤﺨﻄﻂ )‬‫اﻟﻔﺮق‬

‫•‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ(‬‫)‬
‫ﺒﺮا ت )اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬اﻟﻤﻮارد ‪ ،‬اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ(‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟﺨ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺤﺪﻳ ﺚ اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪8 -‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ري‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺮادﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ أ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )*(‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول )‪5‬‬ ‫ﺜﺎل رﻗﻢ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫)*(ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻞ )ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ(‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ /‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﺳﺠﻞﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﻔﺸﻞ )*(‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )*(‬ ‫ﺒﺪء(‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻪ )‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬيﺗﻢ ﻓﻴﻪﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أو اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )*(‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺎﺋﻴ ﺔ(‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )‬
‫اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ(‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻘﻮﻳﻢ أو ﻓ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟ‬
‫أوﻟﻮﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ أو ﻣ‬

‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ )ﻣﺨﻄﻂ(‬

‫‪.5‬ﺔﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎطت ب‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬ ‫وﺻﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪،‬‬
‫ﺋ ﻲ أو ﻛﻠ ﻲ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺻﻔﺮ أو ﺟﺰ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔﺗﻤ ﺖ ﺻﻴﺎﻧ‬ ‫ﺘﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ( ب‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ‬

‫)ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ(‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﺻﻴﺎﻧ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ واﻟ‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ‬
‫ﺑﻠ ﻲﺔﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘﺎاﻟ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫)اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ(‬ ‫اﻟﻤﻜﻮنت‪/ /‬اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ‬
‫ﺣﺪد‬
‫)ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻊ(‬‫ﺜﺎل ﻣﺤﻠ ﻲ ‪/‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻐﻴﺎر )ﻋﲆﺳ‬
‫ﻗﻄﻊاﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﺗﻮاﻓﺮ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻄﻊ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻜﻞﺗﺨﺼﺺ ج ‪-‬ﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻜﻞﺗﺨﺼﺺ )ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻬﺮ‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫‪trical ،‬آﻟ ﺔ ‪ ،‬أﺧﺮى(‬

‫ﻣﻮارد‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﻣﻮارد ﻣﻌﺪا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ج‬ ‫ﺘﺪﺧﻞ ‪ ،‬اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬وﻋﺎء اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪44‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)8‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ري‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺮادﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ أ‬

‫وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻂ د )*(‬ ‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔﻷﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول )‪4‬‬
‫أوﻗﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ د )*(‬
‫وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻌﻄﻞ )اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪4‬واﻟﺸﻜﻞ ) ‪4‬‬ ‫اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺄﺧﻴﺮا ت ‪ /‬ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻄﻘ ﺲ ‪ ،‬وﻃ ﻲ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ‪،‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫ﺘﺮا ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺎ بﺗﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔ‬
‫أﺳ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬إن وﺟﺪ ت ‪ ،‬ﻋﻦ إﺟﺮاءا ت‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻃﺎﻗﻢ اﻹﺻﻼح ‪ ،‬ﻗﺪم ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫وﻧﻘﺺ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ‪ ،‬و‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤ ﺴ‬

‫أ‬ ‫ﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ إدﺧﺎل اﻟ ﺴﺠﻼ ت ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ب‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺪ ث اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪6).‬‬ ‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ج‬ ‫ﺒﻖ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺒﺤﺮ ‪،‬ﻳﻨﻄ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺜﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬وﺳﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻐﻮص ‪ ،‬وﺳﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ؛‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ وﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬ﻧﻮع اﻟﻤﻮرد )اﻟﻤﻮارد( اﻟﺮ‬

‫ﺜﺎل اﻟﻐﻮاﺻﻴﻦ ‪ROV / ROT ، ،‬ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠ ﻲ وﻋﺪد اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬ﻧﻮع اﻟﻤﻮرد )اﻟﻤﻮارد( اﻟ‬

‫د‬ ‫ﺑﻨﺎء‬
‫ﺘﻘﺎط اﻷ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻻﻟ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻠﻪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ إدارة اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻹ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت ‪RAM‬و ‪RCM.‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﺔ ﻟ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﺮﻏﻮ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ‪(*) .‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮا ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ ﻟﻔ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪45‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫ﺳﻤﺎ ت ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺘﺸﺎرﻳ ﺔ‬
‫أ ‪-1‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ت اﺳ‬

‫أ ‪1/1 /‬ﻋﺎم‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﺣ ﺴ ﺐﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ و‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻠﺤﻖ أ أﻣ‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪.‬‬
‫ﺜﻞ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ‪،‬ﻷﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨﺰون‪ .‬ﻫﺬه اﻟ‬
‫و‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻨ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ(‪.‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺰﻳﻴ ﺖ وﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ وﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺎﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻧﻬﺞ ﻣﻮﺣﺪ ﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻄ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻜﻞ وﺣﺪة‬
‫ً‬ ‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت واﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻮﺻﻒ ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺠﺪاول اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄ‬ ‫ﺒﻴﻖﺗﻠﻚ اﻟﻔﺌﺎ ت واﻟﺮﻣﻮز اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪمﺗﻄ‬ ‫ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷﻣ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﺮﻳﺪﺗﺼﻨﻴ ًﻔﺎ أﻛ‬
‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼ ً‬ ‫اﻟﻤﻌﺪا ت ذا ت اﻟ‬

‫ﺘﻀﻤﻴﻦ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑ‬ ‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت" ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺼﻒ "‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول اﻟ‬

‫ﺘﺸﻤﻞ اﻷﺟﻬﺰة ؛‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ" ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﺤﺎﺟ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫أ( "اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪ /‬اﻷﺟﺰاء اﻟﻘﺎ‬

‫ﺘﻮﻓﺮة ؛ أو‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ" ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ب( "أﺧﺮى" ‪ ،‬إذاﺗﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ "ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪ /‬أﺟﺰاء ﻗﺎ‬

‫ج( ﻓﺌ ﺔ "ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف" ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪمﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ(‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺒﺎرﻳ ﺔ )ﻋﺎﻟﻴ ﺔ( ‪ ،‬وﻣﺮﻏﻮ‬
‫ﺑﺎﻹﺟ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺗﻔ ﺴﻴﺮ أوﺗﻘﻴﻴﻢ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺎ ت ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎدﻟ‬
‫ﻓﺌﺎ ت اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻣ‬
‫ﺑ ﺔ )ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ(‪.‬‬
‫وﻣﺮﻏﻮ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﺤﺪود‬
‫أ ‪1/2 /‬‬

‫ﺘﻀﻤﻦ داﺧﻞ ﺣﺪود وﺣﺪة ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ" اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮك ﻟـ "اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻜﻮن" و "اﻟﻌﻨﺼﺮ ‪ /‬اﻟﺠﺰء اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ﻫﻮ ﺿﻤﺎن ﻓﻬﻢ ﻣﺸ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬أﺣﺪا ث اﻟﻔﺸﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬

‫ﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﻦ ﻓﻘﻂﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ذا تﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﺮﻳﺪ أو ﻋﻨﺎﺻﺮﺗﻌ‬
‫ﺑ‬‫أ( ﻻﺗﻘﻢ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻊ ﻻﻳﻚ"‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ "ﻣ‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺤﺪود‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺣﺪود ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ب( اﺳ‬
‫ﺘﺼﻞ ‪ ،‬ﺿﻤﻦﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤ‬‫ﺒﻄ ﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب( ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫)ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‬‫ﺑﻂ أﺣﺪا ث اﻟﻔﺸﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺸﺤﻴﻢ( ‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬
‫ﺜﻞ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ )ﻣ‬
‫اﻟﻤﺪارة وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻣﺸ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟ ﺴﺎﺋﻖ واﻟﻮﺣﺪة ُ‬
‫ج( إذا اﺳ‬
‫اﻟﻤﺪارة ؛‬
‫ُ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ و‬
‫ﺘ ﺔ ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ ﻋﲆ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ و ‪ /‬أو ﻣ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ وﻇﻴﻔ ﺔﺗﺤﻜﻢ و ‪ /‬أو ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑ‬‫د( ﻗﻢ‬

‫ﺟﻤﻴﻊﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ‬
‫‪201646‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ أﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬
‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬‫‪MDT‬اﻟﺮ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻴﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﻞ أﻧﻈﻤ ﺔ ؛ )‪SCADA‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم )ﻣ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣ ﺔ ‪،‬ﺗﻀﻤﻴﻦ أدوا ت اﻹﺷﺮاف ذا ت اﻻﺳ‬
‫ﻻﻳﻨ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟـ ‪P & ID‬ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ داﺧﻞ ﺣﺪود ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﻫـ( اﻻﺳ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﺤﺪودﻳ ﺔ ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﻓ ﻲ أ ‪2/2 /‬إﱃ أ ‪2/10 /‬أﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ أﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫أ ‪١/٣ /‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮﺻ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻻﺧ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ ﺣﻘﻮل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪" ،‬ﻋﺪد ﻃﻠ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬا ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪ 5‬ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻔﺌﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﻻﺣﻆ أن‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺎول اﺳ‬
‫ﺘﻀﺎء"‪.‬ﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻀﺎء" و "ﻋﺪد اﻟﻄﻠ‬
‫ﺒ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﺪوري ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺒﺮ ﻓ ﻲ ج ‪١.٣.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻷداء ‪ ،‬أو ﻗﻴﺎس‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ‪.‬ﺗﻢ اﻟﻌ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫اﻷداء ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﺑ ًﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أو ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺪى اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓ ﻲﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺬيﻳﺮﻳﺪه ﺟﺎﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻋ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻴﺰا ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻓﺌ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑﻴﻦﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺑ ﺔ ﻣﻔﺎﺿﻠ ﺔ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪.‬ﻳﻌﺪ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬ﻳﺸﺎر إﱃ أ ﻫﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺪر )اﻟﻤﺼﺎدر(ﺗﻀﻊ ﺣﺪًا ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪ .‬ﻛﻤﺎ أن إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ واﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺨ‬‫ﺘﻠﻒﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻫﺬا‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺨ‬
‫ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ‬
‫أ ‪1/4 /‬‬

‫ُﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﺋﻢ أنﺗﻜﻮن‬

‫ﺒﻴﻘﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﻤﻮل ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻻﻳ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ و‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ أﻣ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ أ ‪1‬إﱃ أ ‪4‬ﻣﻨﻬﺠﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
‫ﺒﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻖ ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻔﺌﺎ ت وأﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻓﺌﺎ ت‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن أيﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻄ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻬﺪف إﱃ إﻇﻬﺎر اﻷﻧﻮاع اﻟﺮ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﺗﺼﻨﻴ ًﻔﺎ ﻣ‬
‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ أ ‪-1‬إﱃ أ ‪-4‬‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ )اﻧﻈﺮ ‪7.1.2).‬‬ ‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫واﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻔ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪3‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻮﺻﻴ ﺔ ﻟ‬
‫‪-‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول ‪A.1‬‬

‫ﺘﻮى ‪4) ،‬‬

‫ﺘﻮى اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻮﺻﻴ ﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول أ ‪-2‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ واﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻮى )‪5‬ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷﻗ ﺴﺎم ‪ /‬اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ )اﻟﻤ ﺴ‬‫‪-‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول أ ‪-3‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ /‬اﻟﻤﻮﻗﻊ"(‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪)5‬ﻓﺌ ﺔ "اﻻﺳ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻛﻤﻌﺎﻣﻞ واﺣﺪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎﺗﻄ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﻤﻮل ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ واﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬ﻳ ﺴﺮد اﻟﺠﺪول ‪A.4‬أﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻨﻔ ﺲ‬
‫ﺘﻮي ‪B.2.6‬ﻋﲆ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺼﺎﺣ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ أ ‪2/1. /‬ﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻷﻣ‬ ‫ﺘﻮى ‪6).‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول أ ‪-4‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺎرة‪.‬‬ ‫ﺜﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ISO‬و )‪IEC‬ﻣﺪرﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤ‬‫ﺜﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬
‫أﻣ‬

‫ﺒﻨﺪ ‪3.‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ أ ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪47‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻌﻨ ﻲﺗﺼﻨﻴﻒ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ذا ت اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.4‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺒﺤﺮ واﻟﻤﺮاﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻄ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻋ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ؛ ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟ‬
‫ﺘﺪوﻳﺮ واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﺎدي )‪(PBS‬ورﻣﺰ اﻟﻤﻮارد )‪(COR‬أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ‬ ‫ﺘﻨﺎول ﻫﻴﻜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﺮﻣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ﻻﺣﻆ أن ‪ISO 19008: 2016‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻧﻈﺎمﺗﺼﻨﻴﻒﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أ ‪-3‬واﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أ ‪4 ،‬ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻮى ‪3‬‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-1 -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت وﻇﺎﺋﻒﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻓ ﻲﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮى ‪3‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻟﺠﺪول ‪A.1 -‬ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺒﻊ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫اﻟﻤﺼ ﺐ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬

‫)‪(E & P‬‬

‫ﺴﺎل )ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ ‪/‬‬ ‫اﻟﻄ‬
‫ﺘﺎج‬ ‫اﻟﻐﺎز‬
‫ﻣﻨﺸﺄة إﻧ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ(‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل(‬
‫)اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺻﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻳ ﺔ(‬
‫ﺒﺮ‬‫‪)SAGD‬اﻟ‬
‫ﺴﺎل‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة‬
‫ﺘﺮول اﻟﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﻏﺎز اﻟ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺧﻂ اﻧﺎ‬
‫ﺘﺮول اﻟﻤ ﺴﺎل(‬
‫ﺒ‬‫)ﻏﺎز اﻟ‬

‫ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺤﻔﺮ )ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ(‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺧﻂ اﻧﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫ﺻﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬‫ﺳﻔﻴﻨ ﺔ‬ ‫ﺻﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺤﻴﻮي‬
‫ﺻﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺧﻂ اﻧﺎ‬ ‫ﺷﺤﻦ‬

‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺄﻧﻪ أي وﺳﻴﻠ ﺔ ﻧﻘﻞ )‬‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ّف‬
‫ُﻌ ﺮ‬
‫)‪(FLNG‬‬ ‫‪1:‬ﻳ‬
‫ﺐاﻟﻌﺎ‬
‫ﺋﻢ‬ ‫ﺑﻴ‬
‫ﺴﺎل‬‫ﻷﻧﺎ‬
‫ﺧﻂﻲ ااﻟﻤ‬ ‫اﻟﻄﺔ‬
‫ﺒﻴﻌ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ‬
‫اﻟﻐﺎز‬

‫ﺑﺮﻳ ﺔ(‪.‬‬‫ﺳﻜ ﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳ ﺔ ‪،‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2:‬ﻳﺸﻤﻞﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻐﺎز إﱃﺳﻮاﺋﻞ ‪(GTL).‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3:‬اﻟﺤﺮارة واﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ )‪(CHP‬ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺤﻔﺮ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ أو ﻣ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮى ‪4‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-2 -‬‬

‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﻊ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟﻤﺼ ﺐ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬

‫)‪(E & P‬‬

‫ﺣﻔﺮ‬ ‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺮاجﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫اﺳ‬ ‫اﻟﻤﺼ ﺐ –اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺜﺎﻧﻮل‬
‫اﻟﻤﻴ‬

‫ﺘﻨﻘﻠ ﺔ )‪(MODU‬‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺤﻔﺮ اﻟ‬ ‫ﺋ ﺔ ‪NGL‬‬
‫ﺗﺠﺰ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز إﱃﺳﺎﺋﻞ )‪(GTL‬‬ ‫ﺜﻴﻠﻴﻦ‬
‫اﻹﻳ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ ﺿﺎﻏﻂ اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬ ‫ﺜﻴﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﺮارة واﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻊﻲ إﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟ‬
‫ﺒﺮي‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺤﻔﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴﻦ‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺒﻮﻟ ﻲ‬
‫اﻟ‬
‫)ﺣﺰ ب اﻟﺸﻌ ﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮري(‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ ﺿﺦ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬ ‫وﻗﻮد ﺣﻴﻮي‬
‫ﺒﻮﻟ ﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻛﻠﻮراﻳﺪ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬‫ﻣﻨﺼ ﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ ت‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة ‪-‬ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫وﺣﺪةﺗﻘﻄﻴﺮ اﻟﺨﺎم‬
‫ﺘﺎج )‪(FPSO‬‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻋﺎﺋﻢ ﻟﻺﻧ‬
‫ﻋﻤﺮﺗﺨﺰﻳﻦ و‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﺮاﻓﻖ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﺘﺄﺧﺮ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻚ اﻟﻤ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺘﺎج واﻟ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻹﻧ‬
‫اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻌﺎﺋﻢ و‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫)‪(FDPSO‬‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫وﺣﺪة‬
‫وﺣﺪةﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﺎﺋﻤ ﺔ )‪(FSU‬‬
‫ﺒﺮﻳ ﺖ‬
‫ﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜ‬
‫وﺣﺪة اﺳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﺮج ﻣ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﺼ ﺔ رﺟﻞ اﻟﺸﺪ )‪(TLP‬‬
‫ﺘﺮداد ﻏﺎز اﻟﺬﻳﻞ‬
‫وﺣﺪة اﺳ‬
‫ﺒﺤﺮي‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﻋﺎم‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫إﻧ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ودﻋﻢ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ واﻟﺪﻋﻢﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ‬
‫ﺳﻔﻴﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ )‪(SISV‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫وﻋﺎء اﻟ‬

‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‬

‫ﺑﺎرﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺮي ‪-‬آ‬‫ﺘﺎج‬
‫ﻣﻌﻤﻞ إﻧ‬

‫ﺑﺎر ﻏﻴﺮﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺮي ‪-‬آ‬‫ﺘﺎج‬
‫ﻣﻌﻤﻞ إﻧ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪49‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮى ‪5‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻈﺎم ‪ /‬اﻟﻘ ﺴﻢ ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-3 -‬‬

‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺒﻊ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫اﻟﻤﺼ ﺐ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬

‫)‪(E & P‬‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪-‬ﻋﺎم‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺧﺎم‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪-‬ﻋﺎم‬

‫‪28.‬ﺔ ‪ /‬ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺰﻳ ﺖ‬ ‫ق‬

‫‪S1.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺰﻳ ﺖ‬ ‫‪40.‬ﺔ‬
‫ﺘ ‪/‬ﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ق‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠاﻟ‬
‫ﻗﻄﺎر‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ‪57.‬‬
‫ﺑﺨﺎر‬‫ق‬ ‫إﻋﺎدة‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫ق ‪29.‬‬ ‫‪S2.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ‪ /‬ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻐﺎز‬ ‫ق ‪41.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔﺔ ‪ /‬ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫ﺗﺤﻠﻴ‬
‫ق ‪58.‬‬ ‫اﻷزﻣﺮة‬
‫‪S3.‬‬
‫‪ S30.‬اﻟﻤﺎء‬
‫ﺣﻘﻦ‬ ‫ﺜﻔﺎ ت‬ ‫‪ 42.‬اﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﻟﺠﻮي‪ /‬اﻟﻤﻜ‬ ‫ق‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﻼف‬
‫ق ‪59.‬‬ ‫ﺘﺨﺮاج اﻟﻔﻴﻨﻮل‬
‫اﺳ‬
‫ﺜﻔﺎ ت‬ ‫س‪.‬‬
‫ﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻤﻜ‬
‫ﺗﺼﺪ‬‫‪4‬‬ ‫‪43.‬ﺔ‬
‫ﻳﺮ اﻟﻐﺎز‬‫‪31.‬‬
‫ﺗﺼﺪ‬‫ق‬
‫ﻣﻜﻨ ﺴ‬
‫‪S60.‬‬ ‫ﺒﻠﻤﺮة‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻐﺎز‬
‫‪S5.‬‬ ‫ﺘﺼﻒﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻨاﻟﻤﺎﺋﻴ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ق ‪61.‬‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺬﻳ‬‫ﻧﺰع اﻷﺳﻔﻠ ﺖ‬
‫‪S6.‬‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺗﺨﺰ‬ ‫‪S32.‬‬
‫‪S44.‬‬
‫ٌﻄﻌﻢ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﻳﻏﺎز‬
‫ق ‪62.‬‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺬﻳ‬‫إزاﻟ ﺔ اﻟﺸﻤﻊ‬
‫ﺒﻊ أ‬
‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻨ‬ ‫‪ S45.‬ﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤ ﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ‬ ‫ق ‪33.‬‬
‫ﻓﻌﻞ‬ ‫رد‬
‫ق ‪63.‬‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺬﻳ‬‫ﺘﺨﻼص‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﻫﻨﻴ ﺔاﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل‬ ‫اﻟﺪاﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫‪S7.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫ق ‪46.‬‬ ‫ﺘﺪوﻳﺮ‬
‫إﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪S64.‬‬ ‫ﺒﺨﺎر‬
‫ﺗﻜ ﺴﻴﺮ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺼﺎرف اﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ‬ ‫ق ‪34.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ‪S8.‬‬
‫اﻟﻐﺎز‬ ‫‪S47.‬‬ ‫ﺗﺠﺮﻳﺪ‬
‫ق ‪65.‬‬ ‫ﺒﺨﺎري‬
‫ﺜﺎن اﻟ‬
‫اﻟﻤﻴ‬
‫ﺜﺎﻧﻮل‬
‫اﻟﻤﻴ‬ ‫ق ‪35.‬‬ ‫إﺳﺎﻟ ﺔ ‪S9.‬‬ ‫ق ‪48.‬‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫اﻹﺻﻼح‬

‫ﻏﺎز اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ق ‪36.‬‬ ‫ﺋ ﺔ ‪S10.‬‬

‫ﺗﺠﺰ‬ ‫ﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫‪66.‬‬ ‫ق‬
‫ﺗﺤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﻣﻴﺎه ﻋﺬ‬ ‫ق ‪37.‬‬ ‫‪S11.‬‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺗ‬ ‫‪49.‬‬ ‫ﻳق‬
‫ٌﻄﻌﻢ‬

‫ق ‪38.‬‬ ‫ﻳﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺴﺎل‬‫ﻷﻧﻈﻤ ﺔاﻟﻤاﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺎز ا‬
‫اﻟﻄ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ و‬ ‫ﻳﻞ‬
‫‪S50.‬‬
‫ﺗﺤﻮ‬
‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﺑﻮرة‬
‫‪S12.‬اﻟﺼﺎ‬
‫ﻣﻴﺎه‬ ‫‪51.‬اﻟﻐﺎز‬
‫ﺿﻐﻂ‬‫ق‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل‬
‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫‪S13.‬اﻟ‬
‫ﻣﻴﺎه‬ ‫ﺳ ‪52.‬‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟﻐﺎز‬‫اق‬
‫ﺒﺮدا ت‬ ‫‪S39.‬‬
‫ﻳﻦ اﻟﻤ‬‫ﺗﺨﺰ‬
‫‪S14.‬‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫‪53.‬‬
‫ﺘﺪأ‬
‫ﺒ‬‫ق‬
‫اﻟﻤ‬

‫‪S15.‬اﻟﺠﻠﻴﺪ‬
‫إدارة‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺼ ﺐ‬

‫ﺑﺌﺮ‬
‫ﺣﻔﺮ و‬ ‫‪S54.‬‬
‫اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﻏﺎز‬

‫‪S16.‬‬
‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫‪55.‬‬
‫‪SNOX‬‬‫ق‬

‫‪S17.‬ﺔ اﻟﺤﻔﺮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫‪ S56.‬ﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤ ﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺣﻔﺮ‪18.‬‬
‫ﺑﺌﺮ اﻟ‬ ‫ق‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫‪ S19.‬ﺔ اﻟﺤﻔﺮ وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﺮاﻗ‬

‫‪S20.‬‬ ‫اﻟﻨﺎ ﻫﺾ واﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي‬

‫ق ‪21.‬‬ ‫ﺘﺎج ﺟﻴﺪ ‪ /‬ﻓ ﻲ‬

‫إﻧ‬
‫ﺟﻜﺸﻦ ج‬

‫ق ‪22.‬‬ ‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﻛﺬﻟﻚ اﻻﻧ‬

‫ق ‪23.‬‬ ‫ﺑﺎر‬
‫ﺣ ﺴﻨﺎ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻵ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ واﻟ ﺴﺮة‬ ‫‪24.‬ﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺗﺤ ﺖ‬‫ق‬
‫ﺘﺪﻓﻖ )‪(SURF‬د‬ ‫واﻟﻨﺎ ﻫﺾ وﺧﻂ اﻟ‬
‫ق ‪25.‬‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻵ‬

‫‪S26.‬‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ق ‪27.‬‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺧﺪﻣﺎ ت‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪50‬‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-3‬‬

‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﻊ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟﻤﺼ ﺐ‬ ‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬

‫)‪(E & P‬‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻷﻋﻤﺎل(‬

‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ )‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬

‫‪S67.‬اﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ )‪)(EDP) (Blowdown‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪3‬‬
‫إزاﻟ ﺔ‬

‫‪ 68.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ )‪)(ESD‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪1‬‬ ‫ق‬
‫اﻹﻏﻼق‬

‫‪69.‬اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ )‪)(PSD‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪2‬‬ ‫ق‬
‫إﻏﻼق‬

‫‪S70.‬‬
‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﻐﺎز )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪6‬‬

‫‪S71.‬اﻟﻨﺎر )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪7‬‬

‫ﻣﻴﺎه‬

‫‪S72.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪8‬‬

‫‪73.‬ﺔ )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪20‬‬ ‫ق‬
‫ﻣﻀﻴﺌ‬

‫‪S74.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪9‬‬‫اﻟ‬

‫ا‪S75.‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ ﻫـ )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪11‬‬

‫‪ S76.‬اﻹﺧﻼء )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪12‬‬

‫ﻧﻈﺎم‬

‫ﺒﻄﺎﻧﻴ ﺔ(‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟ‬ ‫‪S77.‬‬
‫ﺧﺎﻣﻞ )ﻳﺸﻤﻞ ﺧﺰان اﻟ‬ ‫ﻏﺎز‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫‪S78.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎرف اﻟﻤﻔ‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻷﻋﻤﺎل(‬

‫ﺗﻨﻄ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ )‬

‫ﺑﺨﺎر‬ ‫‪S79.‬‬

‫‪ S80.‬اﻟﺮ‬
‫ب‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬

‫ﻗﻮة‪81.‬‬
‫اﻟﻄﻮارئ‪ISO / TR 12489: 2013‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪18‬‬
‫)راﺟﻊ ‪،‬‬ ‫قب‬

‫ب‬
‫ﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬‫‪S82.‬‬
‫ﻗﻮة أ‬

‫‪83.‬‬
‫اﻟﺼﻚ‬ ‫ق‬
‫ﻫﻮاء‬

‫‪S84.‬اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬
‫ﻫﻮاء‬

‫‪S85.‬‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺗ‬

‫‪S86.‬ﺔ‬
‫ﺗﺪﻓﺌ‬

‫ﻧ‪S87.‬‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ‬

‫‪S88.‬‬
‫اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪10‬‬

‫‪S89.‬‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪15‬‬‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻳﺪ‪90.‬‬
‫ﻃﺎﺋﺮا ت اﻟﻬﻠﻴﻜﻮ‬ ‫أس‬
‫ﺗﺰو‬

‫‪S91.‬ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ‬

‫ق ‪92.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻷﻋﻤﺎل(‬

‫اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪون و )ﻳﻨﻄ‬

‫‪S93.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ ﺴﻠﻜﻴ ﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ ‪)e‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪19‬‬
‫اﻻ‬

‫ق ‪94.‬‬ ‫‪)HVAC‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪21‬‬

‫‪S95.‬‬ ‫ﺗﺼﺎل )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪13‬‬
‫ﻗﻄﻊ اﻻ‬

‫‪S96.‬‬ ‫ﻣﻨﺎوﻟ ﺔ اﻟﻤﻮاد )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول ‪A.1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪22‬‬

‫‪S97.‬‬ ‫ﺒﻊ )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺠﺪول أ ‪1 ،‬اﻟﻨﻈﺎم )‪31‬‬

‫ﺘﺸ‬‫اﻟﻐﻮص اﻟ‬
‫أ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺌﺎ ت‪.‬‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺒﻴﻖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼ ﺐ واﻟ‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﻗ ﺴﺎم ‪ /‬اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻗﺎ‬

‫ب‬
‫ﻳﺸﻤﻞ ﻛ ﻼ ً ﻣﻦﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و‬
‫ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ج‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وﺷﺠﺮة ‪X-mas.‬‬
‫ﺒﺌﺮ رأس اﻟ‬
‫ﺘﺎج ‪ /‬ﺣﻘﻦ اﻟ‬
‫ﻳﺸﻤﻞ إﻧ‬

‫د‬
‫ﺒﺤﺮ(‪.‬‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ‪SURF‬ﻧﻈﺎم ‪)SPS‬ﻧﻈﺎم اﻹﻧ‬
‫ﻳ‬
‫ه‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ‪،‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ :‬اﻷﻣﻦ ‪ ،‬اﻻ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ؛ﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻫﺬا أوﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪Metocean.‬‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﻻﺻﻄﺪام وﺟﻤﻊ‬
‫ﻣ ﺴﺎﻋﺪا ت اﻟﻤﻼﺣ ﺔ و‬

‫‪F‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻤﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬‫ﺘﻌﺪدة‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻟﻤﻌﺪا ت ﻣ‬
‫ﺘﻼف ﻋﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠ ﻲ أو اﻹﺿﺎﻓ ﻲ‪ .‬ﻫﺬا اﺧ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت واﻟﻤﺮاﻓﻖ‪.‬ﻳﻘﺪم اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪون اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة واﻟﺪﻋﻢ اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺮق‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺜﺎل ﺧﺰان وﻗﻮد إﺿﺎﻓ ﻲ ﻟﻤﺤﺮك‪.‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ دﻋﻢ ﻧﻈﺎم واﺣﺪ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫إﱃ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪51‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.4 -‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫ﻳ ﺔ )أ ‪٢/٢) /‬اﻟﻤﻨﺎﻓﻴﺦ واﻟﻤﺮاوح ز‬

‫اﻟﺪور‬ ‫‪BL‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪673‬‬

‫‪API / Std 560‬‬

‫أﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫‪CF‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬ ‫م‬ ‫أ ‪2/2/1 /‬‬ ‫‪ISO 8528‬‬

‫‪API RP 7C-11F‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪7B-11C‬‬

‫ﺿﻮاﻏﻂ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫أ ‪2/2/2 /‬‬ ‫‪)ISO 10439‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫اﻷﺟﺰاء(‬

‫‪ISO 13631‬‬

‫‪ISO 13707‬‬

‫‪ISO 10442‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪617‬‬

‫‪API / Std 618‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪619‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻮﻟﺪا ت ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬ ‫أ ‪2/2/3 /‬‬ ‫‪BS 4999-140‬‬

‫‪IEEE C37.101‬‬

‫‪IEEE C37.102‬‬

‫ﻧﻴﻤﺎ إم ﺟ ﻲ ‪1‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت ﻛﻬﺮ‬ ‫م‬ ‫أ ‪2/2/4 /‬‬ ‫‪IEC 60034-12‬‬

‫‪IEC 60470‬‬

‫‪IEC 60947-4-1‬‬

‫‪API / Std 541‬‬

‫‪API / Std 547‬‬

‫ﻧﻴﻤﺎ إم ﺟ ﻲ ‪1‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎز‬
‫ﺗﻮر‬ ‫ﺟ ﻲﺗ ﻲ‬ ‫أ ‪2/2/5 /‬‬ ‫‪)ISO 3977‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﺟﺰاء(‬

‫‪ISO 2314‬‬

‫‪API / Std 616‬‬

‫اﻟﻤﻮﺳﻌﺎ ت اﻟ ﺴﺎﺋﻠ ﺔ‬ ‫ﺟﻨﻴﻪ‬ ‫ﻻ‬

‫ﻋﺠﺎﻧﺎ ت‬ ‫‪MI‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﻣﻀﺨﺎ ت‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫أ ‪2/2/6 /‬‬ ‫‪ISO 13709‬‬

‫‪ISO 13710‬‬

‫‪API / Std 610‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪674‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪676‬‬

‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫اﻟ‬ ‫ﺷﺎرع‬ ‫أ ‪2/2/7 /‬‬ ‫‪ISO 10437‬‬

‫‪API / Std 611‬‬

‫‪API / Std 612‬‬

‫ﺑﻮ‬
‫ﻣﻤﺪدا تﺗﻮر‬ ‫‪TE‬‬ ‫أ ‪2/2/8 /‬‬ ‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪617‬‬

‫)‪(A.2.3‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‬
‫وﻣﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﻧﻮاﻗﻞ‬ ‫ﺗﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟﺬا‬ ‫ﻻ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪52‬‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)-4‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺜﺎل ﻣﺪرج ﻓ ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫راﻓﻌﺎ ت‬ ‫ﺳﺠﻞﺗﺠﺎري‬ ‫أ ‪2/3/1 /‬‬

‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎ ت واﻟﻤﺼﺎﻓ ﻲ‬ ‫‪FS‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫أ ‪2/3/2 /‬‬ ‫‪ISO 12211‬‬

‫‪ISO 12212‬‬

‫‪ISO 16812‬‬

‫‪ISO 13706‬‬

‫‪)ISO 15547‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﺟﺰاء(‬

‫‪API / Std 660‬‬

‫‪API / Std 661‬‬

‫‪API / Std 662‬‬

‫ﺳﺨﺎﻧﺎ ت وﻏﻼﻳﺎ ت‬ ‫‪HB‬‬ ‫أ ‪2/3/3 /‬‬ ‫‪ISO 13703‬‬

‫‪ISO 15649‬‬

‫‪API / Std 560‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷﺳﻠﺤ ﺔ‬ ‫ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 28460‬‬

‫‪ISO 16904‬‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬ ‫‪PL‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 13623‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎي‬ ‫أ ‪2/3/5 /‬‬ ‫‪ISO 13703‬‬

‫‪ISO 15649‬‬

‫‪ASME B31.3‬‬

‫أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪VE‬‬ ‫أ ‪2/3/4 /‬‬ ‫‪VIII Div.1 / 2‬‬

‫‪ASME‬‬
‫ﺻﻮاﻣﻊ‬ ‫‪SI‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺒﺨﺎر‬
‫ﻗﺎذﻓﺎ ت اﻟ‬ ‫‪SE‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ح‬
‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫أ ‪2/3/9 /‬‬ ‫‪ISO 28300‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪12‬د‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪12F‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪12P‬‬

‫‪API / Std 650‬‬

‫‪API / Std 620‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ‪2000‬‬

‫‪API / Std 2610‬‬

‫ﻳﺪور‬ ‫ﺟﻨﻮ ب ﻏﺮ ب‬ ‫أ ‪2/3/8 /‬‬

‫ﺑﺮاج‬
‫اﻷ‬ ‫‪TU‬‬ ‫أ ‪2/3/7 /‬‬

‫اﻟﺮواﻓﻊ‬ ‫‪WI‬‬ ‫أ ‪2/3/6 /‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪53‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)-4‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺜﺎل ﻣﺪرج ﻓ ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫)‪ (A.2.4‬ت اﻟ‬

‫ﺘﺮدد‬ ‫ﺑﺎء ﻣﺤﻮﻻ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪FC‬‬ ‫أ ‪2/4/4 /‬‬ ‫‪IEC 61800-1‬‬

‫‪IEC 61800-2‬‬

‫‪IEC 61800-3‬‬

‫‪IEC 61800-4‬‬

‫‪IEC 61800-5-1‬‬

‫‪IEC 60146‬‬

‫‪IEEE / Std 1566‬‬

‫ﺑﻼ ت وﻧﻬﺎﻳﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ )أﻋﲆ ‪ /‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ(‬

‫ﻛﺎ‬ ‫ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫اﻟﻜﻤ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪CSA FT4‬‬

‫‪CSA / Std C68.3‬‬

‫‪S-93-639-2000‬‬
‫‪ICEA‬‬

‫‪IEC 60227‬‬

‫‪IEEE 1202‬‬

‫ﻧﻴﻤﺎ ‪20‬ج‬

‫ﻧﻴﻤﺎ ‪VE-1‬‬

‫ﻧﻴﻤﺎ ‪VE-2‬‬

‫‪UL 1072‬‬

‫‪UL 1277‬‬

‫‪UL 1569‬‬

‫‪UL 2225‬‬

‫‪UL 2250‬‬

‫ﺑﺎء‬
‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪PT‬‬ ‫أ ‪2/4/2 /‬‬ ‫إﻳﻚ ‪60076‬‬

‫‪IEC 60076-1‬‬

‫‪IEC 60076-2‬‬

‫‪IEC 60076-3‬‬

‫‪IEC 60076-4‬‬

‫‪IEC 60076-5‬‬

‫‪IEC 60076-7‬‬

‫‪IEC 60076-8‬‬

‫‪IEC 60076-10‬‬

‫‪IEC 60076-11‬‬

‫‪IEC 60076-12‬‬

‫‪CAN / CSA C88-M‬‬

‫‪IEEE C57.12.10‬‬

‫‪IEEE C57.18.10‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)-4‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺜﺎل ﻣﺪرج ﻓ ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫‪SG‬‬ ‫أ ‪2/4/3 /‬‬ ‫‪IEC 61439-1‬‬

‫‪IEC 60947‬‬

‫‪IEC 60947-2‬‬

‫‪IEC 60947-3‬‬

‫‪IEC 60947-4-1‬‬

‫‪IEC 62271-1‬‬
‫‪IEC 62271-100‬‬

‫‪IEC 62271-102‬‬

‫إﻳﻚ ‪62271-200‬‬

‫‪IEEE C37.012‬‬

‫‪IEEE C37.13.1‬‬

‫‪IEEE C37.20.7‬‬

‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻄﻊ‬ ‫أﻋﲆ‬ ‫أ ‪2/4/1 /‬‬ ‫‪IEC 61000-4-7‬‬

‫‪IEC 62040-2‬‬

‫‪IEC 62040-3‬‬

‫‪FCC 47 CFR 15‬‬

‫ﺑ ﻲ‪1‬‬‫ﻧﻴﻤﺎ‬

‫ﺑ ﻲ‪5‬‬‫ﻧﻴﻤﺎ‬

‫ﺑ ﻲ‪7‬‬‫ﻧﻴﻤﺎ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪا ت ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬ ‫‪CL‬‬ ‫أ ‪2-5-3 /‬‬ ‫‪ISO 10418‬‬
‫)أ ‪2.5) /‬‬
‫‪ISO 13702‬‬

‫‪IEC 61131‬‬

‫‪API RP 554‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪S-001‬‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ ي‬
‫ﻣﻌﺪا ت ا‬ ‫‪EC‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 15544‬‬

‫‪IMO (SOLAS ،‬‬

‫)‪MODU‬‬

‫اﻟﻬﺮو ب واﻹﺧﻼء واﻹﻧﻘﺎذ س‬ ‫‪ER‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 13702‬‬

‫‪ISO 15544‬‬

‫‪IMO (SOLAS ،‬‬

‫)‪MODU ، LSA‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪S-001‬‬

‫ﻛﺎﺷﻔﺎ ت اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‬ ‫‪FG‬‬ ‫أ ‪2-5-1 /‬‬ ‫‪ISO 10418‬‬

‫‪ISO 13702‬‬

‫‪IMO (SOLAS ،‬‬

‫)‪MODU ، FSS‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪S-001‬‬

‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫‪FF‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 13702‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪S-001‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪55‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)-4‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻣﻌﺪا ت‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺜﺎل ﻣﺪرج ﻓ ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫ﺘﻌﺎل ﻣﻀﻴﺌ ﺔ‬
‫اﺷ‬ ‫‪FI‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 25457‬‬

‫‪API / Std 521‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪537‬‬

‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﻐﺎز اﻟﺨﺎﻣﻞ‬ ‫‪IG‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪IMO (SOLAS ،‬‬

‫)‪MODU‬‬

‫أﺟﻬﺰة إدﺧﺎل‬ ‫‪IP‬‬ ‫أ ‪2/5/2 /‬‬ ‫‪ISO 10418‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪I-001‬‬

‫ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬ ‫رﻃﻞ‬ ‫أ ‪2/5/6 /‬‬ ‫‪ISO 13702‬‬

‫‪ISO 15544‬‬

‫‪DNV-OS-E406‬‬

‫)‪MSC.81 (70‬‬
‫‪IMO ، SOLAS:‬‬

‫)‪MSC.48 (66‬‬
‫‪IMO ، SOLAS:‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪R-002‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪S-001‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪U-100‬‬

‫ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬ ‫ﻻ‬ ‫أ ‪2-5-5 /‬‬ ‫‪NFPA 13‬‬

‫‪NFPA 15‬‬

‫‪NFPA 16‬‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫اﻹ‬ ‫‪TC‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪COMSAR / Circ.32‬‬
‫‪IMO /‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪T-001‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪T-100‬‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﻓﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‬ ‫أ ‪2-5-4 /‬‬ ‫‪ISO 5208‬‬

‫‪ISO 13702‬‬

‫‪ISO 14313‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪6D‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪520‬‬

‫‪API / Std 521‬‬

‫‪API / Std 526‬‬

‫‪API / Std 594‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪609‬‬

‫‪ASME B16.34‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪S-001‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺠﺎﻓ ﺔ‬ ‫‪DT‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 10423‬‬
‫)‪ (A.2.6‬ص‬
‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪6A‬‬
‫اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫أ ‪2/6/3 /‬‬ ‫‪API RP 17B‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪17J‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻀﻮاﻏﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪SC‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﻐﻄ ﺲﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪SD‬‬ ‫ﻻ‬

‫‪56‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)-4‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺜﺎل ﻣﺪرج ﻓ ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪EP‬‬ ‫أ ‪2/6/5 /‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺪﻓﻖﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻟ‬ ‫ﻓﻠﻮرﻳﺪا‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 13623‬‬

‫‪ISO 14313‬‬

‫اﻳﺰو ‪14723‬‬

‫‪ISO 16708‬‬

‫‪DNV-OS-F101‬‬

‫‪DNV-RP-F116‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ش‬ ‫ﻻ‬

‫ﺒﺤﺮ ص‬
‫ﺗﺪﺧﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪CI‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪API RP 17H‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺤﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﻔ‬ ‫ﺘﻴﺮ‬
‫ﻣﺎﺟ ﺴ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 13628-15‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬ ‫‪SL‬‬ ‫أ ‪2 / 6-7 /‬‬ ‫‪ISO 13623‬‬

‫‪ISO 14313‬‬

‫اﻳﺰو ‪14723‬‬

‫‪ISO 16708‬‬

‫‪DNV-OS-F101‬‬

‫‪DNV-RP-F116‬‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﻳﻚ ‪60502‬‬

‫‪IEC 60840‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪SV‬‬ ‫أ ‪2/6/6 /‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫اﻟ‬ ‫‪CS‬‬ ‫أ ‪2/6/1 /‬‬ ‫‪ISO 13628-5‬‬

‫‪API / Std 17F‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪SP‬‬ ‫أ ‪2/6/4 /‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﻗﻮاﻟ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪TM‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 13628-15‬‬

‫ﺒﺤﺮ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪XT‬‬ ‫أ ‪2/6/2 /‬‬ ‫‪ISO 13628-4‬‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ )أ ‪/‬‬
‫ﺣ ﺴﻦ اﻟ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت أﻣﺎن ﻗﺎع اﻟ‬ ‫‪SS‬‬ ‫أ ‪2/7/2 /‬و‬ ‫‪ISO 10417‬‬
‫)‪2.7‬‬
‫أ ‪2-7-5 /‬‬ ‫‪ISO 10432‬‬

‫‪ISO 16070‬‬

‫‪API RP 14B‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪14A‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪14L‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪D-010‬‬

‫ﺒﺌﺮ ف د‬
‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻟ‬
‫اﺳ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫أ ‪2/7/2 /‬‬ ‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪q‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ‬
‫ﻣﻀﺨﺎ ت ﻛﻬﺮ‬ ‫‪ESP‬‬ ‫أ ‪2/7/2 /‬و‬ ‫‪ISO 15551-1‬‬

‫أ ‪2/7/6 /‬‬ ‫‪API RP 11S‬‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫رأس اﻟ‬ ‫وﺟﻪ ﺿﺎﺣﻚ‬ ‫أ ‪2-7-7 /‬‬ ‫‪ISO 10423‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪6A‬‬

‫اﻟﺤﻔﺮ )أ ‪/‬‬ ‫ﺘﺪﻋﻴﻢ‬

‫ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫ﺳ ﻲﺟ ﻲ‬ ‫ﻻ‬
‫)‪2.8‬‬ ‫ﺘﺸﻌ ﺐ‬
‫ﺘﻨﺎق واﻟﻤ‬
‫اﻻﺧ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺘﻞ اﻟ ﺴﻔﺮ‬
‫ﺘﺎج وﻛ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻳ ﺖ‬
‫ﺗﻴﺮا‬ ‫ﻻ‬

‫دﻳﺮﻳﻚ ب‬ ‫‪DE‬‬ ‫ﻻ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪57‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)-4‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺜﺎل ﻣﺪرج ﻓ ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫اﻟﻤﺤﻮﻻ ت‬ ‫دي‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 13354‬‬

‫دروورﻛ ﺲ‬ ‫‪DW‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺣﻔﺮ وإﻧﺠﺎز اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻴﻦ‬ ‫‪DD‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 13624-1‬‬

‫‪ISO 13628-7‬‬
‫ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫‪DS‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 11961‬‬
‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻄﻴﻦ و‬ ‫‪DM‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﺎوﻟ ﺔ اﻷﻧﺎ‬ ‫‪DH‬‬ ‫ﻻ‬

‫اﻟﻤﻌﻮﺿﺎ ت اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬ ‫ﺘﻮر‬

‫دﻛ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺗﺮﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻮﺿﺎ ت اﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﻮ‬ ‫‪MC‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺒﺤﺮ )‪(BOP‬‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫أ ‪2/8/2 /‬‬ ‫‪API Spec16A‬‬
‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪16D‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪53‬‬

‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺢ )‪(BOP‬‬ ‫‪BT‬‬ ‫أ ‪2/8/3 /‬‬ ‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪16A‬‬

‫‪API‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪16D‬‬

‫‪API /‬اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ً ‪53‬‬

‫‪TD‬‬
‫أﻋﲆ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت‬ ‫أ ‪2/8/1 /‬‬

‫ﺑﺎر ) أ‬
‫ﺗﺪاﺧﻞ اﻵ‬ ‫‪ W1‬ﺐ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا تﺳﻄﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴ‬
‫أﻧﺎ‬ ‫ﻻ‬
‫)‪-2.9‬‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ﻣﺮﺣﺎض‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫أﻧﺎ‬ ‫أ ‪2/9/1 /‬‬ ‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪D-002‬‬

‫‪W2‬ﺐ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ ‪،‬ﺳﻼﺳﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺑﻴ‬
‫أﻧﺎ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺘﺤ ﺔﺳﻔﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻔ‬ ‫‪W3‬ﺐ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ ‪،‬ﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺒﺎ ت‬ ‫ﺑﻴ‬
‫أﻧﺎ‬ ‫ﻻ‬

‫‪W1‬‬
‫‪Snubbing‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻄﺢ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻻ‬

‫‪، W2‬ﺳﻼﺳﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﺰﺟﺮ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫‪Snubbing‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬ ‫أ ‪2/9/1 /‬‬ ‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪D-002‬‬

‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺐ واﻟﻔ‬
‫ت اﻷﻧﺎ‬ ‫‪W3‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺒﺤﺮ ه‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬ ‫‪OI‬‬ ‫أ ‪2/9/2 /‬‬ ‫‪ISO 13628-7‬‬
‫ﺧﻂﺳﻠﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا تﺳﻄﺤﻴ ﺔ‬ ‫‪W1‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ‪n‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺧﻂﺳﻠﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫ﻣﺮﺣﺎض‬ ‫أ ‪2/9/1 /‬‬ ‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪D-002‬‬

‫ﺛﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻼ ت ﻣﻀﻔﺮة وﻛﺎ‬
‫ﺧﻂﺳﻠﻜ ﻲ وﺧﻄﻮط ﻣﻠ ﺴﺎء وﻛﺎ‬ ‫‪W2‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺗﺠﻤﻴﻌﺎ تﺳﻠﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻔﺮةﺳﻔﻠﻴ ﺔ‬ ‫‪W3‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺮﺳﺎة اﻟﻤﺮﺳﺎة وﻣﻌﺪا ت اﻹرﺳﺎء‬ ‫أﻛﻮن‬ ‫ﻻ‬
‫)‪(A.2.10‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت إزاﻟ ﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪ ك‬ ‫‪IC‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﻣﻌﺪا تﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻲ‬

‫ﻣﻮاﻧ ﺊ د‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 19901-7‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺑ‬‫ﺳﻄﺢ اﻟﻬﻠﻴﻜﻮ‬ ‫‪HT‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻮرﺳﻮكﺳ ﻲ ‪-004‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺻﻄﻴﺎد واﻟ‬ ‫‪JF‬‬ ‫أ ‪2/10/1 /‬‬

‫ﺒﺤﺮي‬
‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬ ‫‪MD‬‬ ‫ﻻ‬

‫اﻟﺪﻓﺎﻋﺎ ت‬ ‫ذ‬ ‫ﻻ‬

‫ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﺤ ﺐ‬ ‫ل‬ ‫ﻻ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪58‬‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)-4‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت‬

‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬ ‫ﺜﺎل ﻣﺪرج ﻓ ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻳﺪ)‪2/11‬‬
‫ﺗﺰو ‪/‬‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖت ج )أ‬
‫ﻣﻌﺪا‬ ‫ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪SU‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﻣﻌﺪا ت إﺷﻌﺎل اﻟﺸﻌﻠ ﺔ‬ ‫‪FE‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬ ‫‪HC‬‬ ‫ﻻ‬
‫وﺣﺪا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫‪HP‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻴ‬‫ﻣﻌﺪا ت اﻹﻣﺪاد‬ ‫‪NI‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﺘﺢ ‪ /‬أﻏﻠﻖ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺼﺮف‬
‫اﻓ‬ ‫‪OC‬‬ ‫ﻻ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪59‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)-4‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺜﺎل ﻣﺪرج ﻓ ﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬

‫ﺘﻜﻴﻴﻒ م‬
‫ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة )‪(A.2.12‬‬ ‫‪HV‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ISO 15138‬‬

‫أ‬
‫ﻻﺗﺸﻤﻞ ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP.‬‬

‫ب‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚﺗﻌﻮﻳﺾ ‪heave.‬‬

‫ج‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت واﻷﺟﻬﺰة(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ )ﻣ‬‫ﺒﻂ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬
‫ﺗ‬‫ﻗﺪﺗﺮ‬

‫د‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ )‪(HSP‬واﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴ ﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ )‪(PCP‬و‬
‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﺮﻓﻊ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﻳﻀﺎ أ ‪٢ ٫ ٧ ٫ ٦. /‬‬ ‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت رﻓﻊ اﻟﻐﺎز )‪ (GLV‬ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﺾ ا أ ‪٢ ٫ ٧ ٫ ٢ /‬وأ ً‬ ‫ﻻﻳ‬

‫ه‬
‫ﺜﻞ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻼ ث ﻓﺌﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬وﻣﻌﺪا تﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻣ‬‫ﻳﺸﻤﻞ‬

‫‪F‬‬
‫ﺒﺎر ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي وﻣﺰﻳﻞ اﻟﻐﺎزا ت‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬وآﻟ ﺔ إزاﻟ ﺔ اﻟﻐ‬
‫ﻳﺸﻤﻞ ﺷﺎﻛﺮ اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺰﻳ‬

‫ز‬ ‫ﻻﻳﺸﻤﻞ ﺿﺎﻏﻂ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫ح‬ ‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟ‬
‫ﻻﻳﺸﻤﻞ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وأﺷﺠﺎر )‪X-mas (A.2.7.7‬وﻓ ﻲ رأس‬

‫ﺒﺌﺮ ﻟﻴ ﺲ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ رأس اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‪ .‬رأس اﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﺎر ﻛﻼ ﻣﻦ اﻵ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻵ‬
‫ﻳﻐﻄ ﻲ اﺳ‬
‫أﻧﺎ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻋﲆ ﻓﺌﺎ ت‬

‫ﺒﺌﺮ و‬
‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺠﺮة ﻣﺎس ﻛﺤﺎﺟﺰ واﺣﺪ‪.‬ﻳﺼﻒ أ ‪٢/٧/٢ /‬ﻣﻌﺪا تﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ و ‪X-‬‬ ‫ﺒﺤﺮ وﺷﺠﺮة ‪X-mas (A.2.6.2) ،‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ أ ‪٢/٧ ٥/٦. /‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻘ ﺴﻴﻤﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ ﻧﻈﺎم اﻹﻋﻼن واﻻ‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﻌﺎم )‪(PACOS‬‬ ‫ﺒﻄتﺔﻓ ﻲ‬
‫ﺗ‬‫اﻻ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺘﺸﻤﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ي‬

‫ك‬
‫ﺒﻊ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﻌﺪا تﺗ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬

‫ﺑﻊ ﻓﺌﺎ ت ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪(W1‬و‬

‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻛﺄر‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺑﺎر اﻟﺠﺎﻓ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻵ‬
‫ﺑﺎر ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﻓﺼﻮل ﻣﻌﺪا تﺗﺪﺧﻞ اﻵ‬
‫ل‬

‫ﺘﻔ ﺔ أو ‪Wireline‬أو ‪Snubbing.‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ‪A.2.9.1.‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻤﻠ‬
‫ﺑﻞ ‪appli‬ﻟﻸﻧﺎ‬
‫‪W2‬و ‪W3‬و )‪WC‬وﻛﺎ‬

‫م‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻨﻔﺎخ‬‫ﺑﻤﺤﺮك‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻄﻴ ﺔ وﺣﺪة ﻣﺮوﺣ ﺔ اﻟﻨﻔﺦ‬‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻫ ﻲ‪1) :‬ﻣﺮوﺣ ﺔ ﻣﻨﻔﺎخﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ و‬
‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم اﻟ‬‫ﺒﺮ أﺟﺰاء ذا ت ﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺷﺤﺎ ت واﻟﻤﺼﺎﻓ ﻲ‪4) .‬ﺳﺨﺎن ‪ /‬ﻣ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪3) .‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻔﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬ ‫اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﺮاوح‪2) .‬‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺮد ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻀﻤﻴﻦ وﺣﺪة اﻟ ﺴﺨﺎن ‪ /‬اﻟﻤ‬

‫)‪5‬ﻛﺎﺷﻔﺎ ت اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز واﻟﺤﺮارة ﻛﺄﺟﻬﺰة ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪6) ،‬أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل ﻛﺄﺟﻬﺰة إدﺧﺎل ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ن‬
‫ﻻﺣﻆ أن ‪ Wireline BOP‬ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ا‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺘﺆدي اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺜﻞ ﻗﻮار ب )‪Man-overboard (MOB‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ‪Lifeboat‬ﻛﻔﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺧﺮى ﻣ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ( واﻟﺪﺧﻮل ‪/‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ ‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻄﻮارئ )اﻹﺿﺎءة ‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ودﻋﻢ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬واﻻ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﻬﺮو ب واﻹﺧﻼء واﻹﻧﻘﺎذ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺮ‬
‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت ﺟﻤﻊ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺒﻮط ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﺠﻤﻊ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻬ‬
‫ﺑﻮا ب ‪ ،‬وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻴ ﺔ )اﻟﻤﻼﺟ ﺊ ‪ ،‬وﻃﺮق اﻟﻬﺮو ب ‪ ،‬واﻷ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺮوج ‪ /‬اﻟ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.4.‬‬

‫ص‬
‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم ﻟﻠ‬
‫ُﻌﺪ ‪(ROV) -‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ ﻋﻦ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وأدوا ت اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﻂ ‪ ،‬وأدوا ت اﻟ‬
‫ُﻌﺪ ‪(ROT) ،‬وأدوا ت اﻟﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺪادا ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ‪ /‬اﻻﻣ‬
‫ﺒﺤﺮ( أو اﻟ‬
‫ﺜﻞ ‪SCM ،‬واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻟﻺﺻﻼﺣﺎ ت )ﻣ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻷوﻟ ﻲ ‪ ،‬واﻟ‬

‫ف‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ‪DHSV‬و ‪ESP.‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﺮف‬

‫ﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬
‫ﺒﺌﺮ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت إﻛﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺎج ‪14310: 2008) ،‬‬
‫ﺑﻴ ﺐ ‪(ISO 13679: 2002 ، API Spec 5CT ، ISO 11960: 2014) ،‬ﺣﺰم ﺷﻤﺎﻋﺎ ت ‪Liner (ISO 14310: 2008‬و ‪NORSOK D-010: 2013) ،‬ﺣﺰم اﻹﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻼف واﻷﻧﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ‪(ISO 14998: 2013).‬‬
‫ﺒﺌﺮ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ )‪(API Spec 19G2‬وﻣ ﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫‪(ISO‬اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ‪ISO 13628-1: 2005‬ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ص‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪60‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫أ ‪-2‬اﻟ‬

‫أ ‪2/1 /‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﻀﻤﻦ وﺻ ًﻔﺎﺗﻔﺼﻴﻠ ًﻴﺎ ﻟﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺗ‬‫ﺜﺎل ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮد اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺪول ‪A.4 ،‬ﻣﻌﺮوﺿ ﺔ ﻓ ﻲ ‪A.2.2‬إﱃ ‪A.2.12‬و‬
‫ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه ‪ ،‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت ؛‬

‫‪-‬‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ اﻟﺤﺪود‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻨﺪ ؛‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫‪-‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻴﻜﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ و‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻴ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻷﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻐ ﻲ اﻋ‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﻌ ﺔ وﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺪوران(‪ .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﻌ ﺔ ﻋ‬‫أنﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺋﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ دا ً‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬و‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺠﺪول ‪5‬ﻳﺤ‬
‫ﺘ ﺔ أو ﻣﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت إﻣﺎ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ‪A.2.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻘ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫ﻓﻴﻪ‬

‫ﺑﻌﺾﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪،‬ﺗﺮد‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﺮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪.‬‬
‫ﺜﻞ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وآﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆﺗﺮﻣﻴﺰ اﻷﻋﻄﺎل ‪ ،‬ﻣ‬
‫أﻣ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ و‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺪوارة‬

‫أ ‪٢/٢ /‬‬

‫ﺘﺮاق‬
‫أ ‪٢/٢/١ /‬ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-5 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﻳﺰل ‪CE‬‬
‫اﻟﺪاﻻﺣ‬
‫ﻣﺤﺮك ت‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ‬ ‫‪DE‬‬
‫ﺗﻮ )ﻏﺎز(‬
‫ﻣﺤﺮك أو‬ ‫‪GE‬‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪61‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-2 -‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪62‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-6 -‬‬

‫وﺣﺪةﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﺘﺮاق‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬

‫ﺘﺮاق وﺣﺪة ﻣﺤﺎﻛﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺪء اﻻﺣ‬‫وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺘﻤﺮة‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﻧﻴﻮس‬

‫اﻟﻘﺎدرةاﻟﻬﻮاء(‬
‫اﻟﻬﻮاء ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ‬‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ )اﻟ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﺒﺎدل ﺣﺮاري‬
‫ﻣ‬ ‫َﻛ ﱡ‬
‫ﺒﻮ ت‬

‫ﻧﻈﺎم اﻹﺷﻌﺎل‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﻣﻌﺠ ﺐ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﺷﻔ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺷﺎﺣﻦﺗﻮر‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻣﺤﺮك‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺪأ اﻟ‬
‫ا‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﻣﻀﺨﺎ ت اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻘﻦ‬ ‫ﺑﺮودة‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬
‫تﻓﻼ‬
‫ﺗﺮ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت ب‬
‫اﻟﻌﺎدم‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎ ت‬ ‫زﻳ ﺖ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺑ ﺲ‬
‫اﻟﻤﻜﺎ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔ‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫أ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪.‬‬‫ﺒﺮدة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء أو ﻣ‬‫ﺒﺮدة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺸﻤﻞ أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣ‬
‫ب‬
‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.7 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫وﺣﺪة ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﺘﻌﺮﻳﻒ (‬

‫وﺣﺪة ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ )ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻨﻮع ورﻣﺰ اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ(‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﺧﺮاج اﻟﻤﻘﺪر )اﻟ‬
‫اﻟﻘﺪرة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻌﻈﻢ وﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮﻳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺪد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪-‬اﻟ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺛﻮرة ﻛﻞ دﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻋﺪد اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎ ت‬ ‫ﺣﺪد ﻋﺪد اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎ ت‬ ‫ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻳﻦﺐاﻻﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺒﻮلﺗﻜﻮ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻀﻤﻨ ﺔ ‪vee ، ،‬ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﺪء ﻧﻮع اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺳﻄ ﺔﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻮاﺋ ﻲ‬

‫ﺑﺎﺋ‬‫وا‬
‫ﻛﻬﺮ‬

‫ﺗﻮ ‪ ،‬دﻳﺰل‬
‫ﻧﻈﺎم اﻹﺷﻌﺎل أو‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺎل اﻧﻀﻐﺎﻃ ﻲ )دﻳﺰل( ﺷﻤﻌﺎ ت إﺷﻌﺎل ﻣ‬
‫اﺷ‬

‫وﻗﻮد‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺛﻘﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﺰدوج ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫ﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬زﻳ ﺖ‬
‫ﻏﺎز ‪ ،‬زﻳ ﺖ ﺧﻔﻴﻒ ‪ ،‬زﻳ ﺖ ﻣ‬
‫ﻧﻮعﺗﺮﺷﻴﺢ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬
‫ﻧﺺ‬

‫ﺒﻴﺮا‬
‫ﻧﻮع اﻟﻤﺤﺮك أﺳ‬ ‫ﻧﻮع ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺑﻮ ﻃ‬
‫ﺗﻮر‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫‪/‬أ ‪٢/٢ ٢ /‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇﻲﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪63‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪-8 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫ﻛﻮ‬
‫اﻟﻀﻮاﻏﻂ أ‬ ‫ﺑﺬة‬
‫ﻧﺎ‬ ‫م‬

‫ﺒﺎدﻟ ﻲ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻳﻜﺮر‬

‫أﻓ ﺴﺪ‬ ‫‪SC‬‬

‫ﻣﺤﻮري‬ ‫ﻓﺄس‬

‫)أ(ﺗﺸﻤﻞ أﻳﻀﺎ ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ‬

‫ﺷﻜﻞ أ ‪-3 -‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﺪود اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻠﻀﻮاﻏﻂ‬

‫أ ‪٢/٢ / ١- /‬‬

‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ وﺣﺪا ت‬

‫ﺘﺼﻠ ﺔ داﺧﻞ اﻟﺤﺪود‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺪﺧﻮل واﻟﻤﺨﺮج وﺳﺎﺋﻖ اﻟﻀﺎﻏﻂ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﺪود اﻟﻀﻮاﻏﻂ‪ .‬ﻻﻳ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-2‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻖ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸﻴﺮ‬‫ﺘﺮاق( وﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ أﻋﻄﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ‪ ،‬إذاﺗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻏﺎزي أو ﻣﺤﺮك اﺣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ أوﺗﻮر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻤﺨﺰوﻧﺎ ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ )ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﻣﺨﺰون اﻟﻀﺎﻏﻂ إﱃ ﻣﺨﺰون اﻟ ﺴﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﺎر‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻋﺎدة ﻋﲆ ﻣﺮاﺣﻞ ﺣﻴ ﺚﻳ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬‫ﺑﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﻟﻠﻀﺎﻏﻂ‪.‬ﺗﻘﻮم ﻗﻄﺎرا ت إﻋﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺔ ﻧﻔﻄﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻛﻞ ﻗﻄﺎر ﺿﺎﻏﻂ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ أر‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﺨﺰون واﺣﺪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺮ ﻗﻄﺎر اﻟﻀﺎﻏﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ تﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﺣﺪة ﺿﺎﻏﻂ واﺣﺪةﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ وﺣﺪة ﺿﺎﻏﻂ واﺣﺪة )ﻏﻼف( وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﺿﻐﻂ‬
‫ﺑﻊ ﻣﺮاﺣﻞ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أر‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻓﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻄﻮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ وﺣﺪة‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺸﻔﺮا ت اﻟﺪوارة اﻟ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻫ ﻲﻋ‬
‫ﺘﻮي ﻛﻞ ﺿﺎﻏﻂ )ﻣﺮﺣﻠ ﺔ( ﻋﺎدة ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬ﻳﺤ‬
‫ﻣﺮﺣﻠ‬
‫اﻟﻀﺎﻏﻂ‪.‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫اﻟﻤﺪارة‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة ُ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺪارة )أي اﻟﻀﺎﻏﻂ( ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎﺗﻌ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻏﺎزي( واﻟﻮﺣﺪة ُ‬
‫ﺜﺎلﺗﻮر‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ )ﻋﲆﺳ‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك وﺣﺪا ت ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻣﺸ‬
‫ﺜﺮﺗﻀﺮ ًرا‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﺮض أﻧﻬﺎ اﻷﻛ‬
‫ُﻔ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ‪ ،‬ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣ ﺔ ‪،‬ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷﻋﻄﺎل ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ وأﻧﻈﻤ ﺔ زﻳ ﺖ ﻣﺎﻧﻊ اﻟ‬
‫ﻟﻠﻀﻮاﻏﻂ ذا ت زﻳ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم زﻳ ﺖ اﻟ‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.9 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺿﻮاﻏﻂ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻀﺎﻏﻂ وﻣﺮاﻗ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫رﻣﺢ‬
‫ﺗﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺧ‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت‬
‫ﻣ‬
‫‪ous‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﺮوس ‪/‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻠ‬ ‫ﻏﻼف‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ‬
‫ﺧﺰان اﻟﺰﻳ ﺖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫إﻃﺎر ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﺤﺮك ﻣ‬ ‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫دوار ﻣﻊ دﻓﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺑﻴ ﺐ ‪ ،‬دﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫رﻣﺎن‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﺑﻴ ﺐ واﻟﻤﻨﺎﻓﺦ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺰام ‪ /‬اﻟﺤﺰم‬ ‫وﺻﻨﺎدﻳﻖ‬
‫ﺘﻮازن‬‫ﺑﻼﺲ تاﻟ‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﻜ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﻣﺤﺮك‬
‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﻫﻴﺄ‬
‫اﻟﻌﺰل‬
‫ﺘﺮان ﻲﺗﺤﻤﻞ وﺣﺪة ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺷﻌﺎﻋ‬
‫اﻗ‬ ‫ﺒﺮدا ت‬
‫ﻣ‬
‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎ ت‬
‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘﺤﺎم ﺟ ﻲ‬‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎ ت اﻗ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬ ‫ﺒﺮدا ت‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺧ‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘﺎم رﻣﺢ‬
‫أﺧ‬ ‫ﺗﻤﺎ ت اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﻛﺎ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘﻢ اﻟﻐﺎز اﻟﺠﺎف‬
‫ﺧ‬
‫ﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻴ‬
‫ﺳﻼك‬‫ﻷﻧﺎ‬
‫اﻷ‬ ‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫زﻳﻮ ت اﻟ‬
‫ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺘﻢ آﻟ ﻲ‬
‫ﺧ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎمﺗﺤﻜﻢ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺟﻠﻴﺪي‬
‫ﻧﻈﺎم ‪Antisurge‬‬ ‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬
‫ب‬ ‫اﻟﻐ ﺴﻴﻞ‬

‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺷﻔ ﺔ‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﻣﻜ‬

‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬
‫أ‬ ‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬
‫ب‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ إﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت وأﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.10 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫وﺳﻂ ﻣﻀﻐﻮط‬ ‫واﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻐﺎز‬

‫أو اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺿﺎﻏﻂ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﺘﻌﺮﻳﻒ(‬

‫ﺣﺪد )ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻨﻮع ورﻣﺰ اﻟ‬
‫وﺣﺪة اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﻮل‬
‫ﺜﻘﻞ اﻟﻨﻮﻋ ﻲ )‪× 28،96‬‬ ‫ﻏﺮام ﻟﻜﻞ‬
‫اﻟﻤﻮﻟﻴ ﺔ )اﻟ‬ ‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻜ‬
‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺿﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﺑﺎر(‬

‫اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻷوﱃ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ) ‪-‬‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
‫اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺿﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﺑﺎر(اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻷوﱃ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪-‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ) ‪-‬‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
‫اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪-‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺪ و اﻟﺠﺰر‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺪ و اﻟﺠﺰر‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻗﻮة‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻗﻮة اﻟ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻐﻼل‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﺒﻪ ﻣﺌﻮﻳﻪ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪65‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-10‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت‬
‫ﺘﻌﺪد اﻻ‬
‫رأس ﻣ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﺟﻮل ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‬

‫ﻋﺪد اﻷﻏﻠﻔ ﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻷﻏﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﺎر‬ ‫ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻀﺎﻏﻂ )وﻟﻴ ﺲ اﻟﺪﻓﺎﻋﺎ ت( ﻓ ﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎر‬

‫ﻧﻮع اﻟﺠ ﺴﻢ‬ ‫ﺘﺐ‬

‫ﻳﻜ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ اﻻﻧﻘ ﺴﺎم اﻟﻌﻤﻮدي )ﻧﻮع اﻟ‬
‫ﺒﺮﻣﻴﻞ( ‪ ،‬ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﻧﻘ ﺴﺎم‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻮري‬
‫ﺘﻢ‬
‫رﻣﺢ ﺧ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﺠﺎف ‪ ،‬ﻏﺪة ﺟﺎﻓ ﺔ ‪،‬‬‫ﺒﺄة‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻔﻄﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﺘﻤﻌ ﺔ‬‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺠ‬‫ﻣ‬
‫ﺒﺮد‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎﻓﺎ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ﻣﻨﻔﺼ ﻼ ً ‪ ،‬أو ﻣﺠﻤﻌً ﺎ ‪ ،‬أو‬ ‫واﺳﻄ ﺔﻧﻌﻢ‬
‫ﺣﺪد ‪/‬ﻣﺎﻻإذا ﻛﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮد ﻣﺮﻛ ً‬
‫ﺘﻢ رﻣﺢ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺧ‬ ‫ﺘﻤﻌ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻓ ﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺠ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺘًﺎ ﻧﻮعﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻣﻨﺨﻔﺾأي ﻣﻨﻈﻢ ﺿﻐﻂ دﻓﻊ ﻣ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬‫ﺘﻀﺎءﺔﻓ ‪،‬ﻲ ﺣﻘﻞ اﻟ‬
‫اﻻﻗ ﻣﺠﻠ‬
‫ﺘﻜﺎك ‪،‬‬
‫ﻟﻼﺣﺴ ﺐ‬ ‫ﻣﻀﺎد‬
‫ﺣﺪد ﺣ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬

‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺘﻜﺎك ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬

‫ﻣﻀﺎد ﻟﻼﺣ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺛﻮرة ﻛﻞ دﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺮن ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻗﺮص ﺻﻠ ﺐ‬
‫ﺛﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮددﻳ ﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬ ‫ﻣﻀﻤﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ‪V ، W ،‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻻﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬‫ا‬ ‫أﻓﻘ ﻲ ‪ ،‬رأﺳ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻞ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻤﻔﺮد ‪ ،‬اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻤﺰدوج‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﻣﺸﺤﻢ وﺟﺎف‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫أ ‪2/2/3 /‬ﻣﻮﻟﺪا ت ﻛﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﻤﻮﻟﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-11 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺑﺎﻟﻐﺎز‬‫ﺑﻴﻨﺎ تﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪EG‬‬
‫ﻣﻮﻟﺪا ت ﻛﻬﺮ‬ ‫‪TD‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫اﻟ‬ ‫‪SD‬‬
‫ﻣﺤﺮك ‪Turboexpander‬ﻣﺪﻓﻮع ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫‪TE‬‬
‫ﺜﺎل ﻣﺤﺮك دﻳﺰل وﻣﺤﺮك ﻏﺎز‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬ ‫‪MD‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻤﻮﻟﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺷﻜﻞ ‪A.4 -‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻮﻟﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.12 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﻣﻮﻟﺪا ت ﻛﻬﺮ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﻗﻮة ﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺒﺔ أ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﻧﻈﺎمﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻘﺎل‬
‫اﻻﻧ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫‪ous‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺑﺖ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﺒﺎدل اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺘ ت‬‫َﻛاﻟﱡ‬
‫ﺒﻮ‬

‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫إﻳﻪ‬
‫اﻟﺪوار‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻣﺤﻤﻞ‬ ‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﻣﻌﺠ ﺐ‬
‫ﺘﺤﺎم ﺟ ﻲ‬
‫اﻗ‬ ‫ﺜﻞ )‪AVR‬‬‫ﺷﻌﺎﻋ ﻲ )ﻣ‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺎ ت‬
‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﺘﺄرﻳﺾ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺤﺎم ﺟ ﻲ‬
‫اﻗ‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬
‫ﺑﺮودة‬ ‫)‪(NGRs‬ج‬
‫ﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺛﺎرة‬
‫اﻹ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬ ‫ﺑﻼ ت واﻟﻮﺻﻼ ت‬
‫ﻳﻖ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺻﻨﺎد ب‬
‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫زﻳ ﺖ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫ﺘﺮان‬‫اﻗ‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬

‫اﻟﺤﺰام ‪ /‬اﻟﺤﺰم‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬

‫اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫أ‬ ‫ﺒ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺘﺰاز ﻫ ﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺿﻤﻦ "اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ"‪ .‬ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ )‪ (AVR‬ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ ﺿﻤﻦ "اﻟ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺠﻬﺪ اﻷو‬

‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬
‫ب‬

‫ج‬
‫ﺘﺄرﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﻓﻠ ﺴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻋ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪67‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻮﻟﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.13 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻧﻮﻋﻬﺎ ورﻣﺰﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺮن ‪ ،‬إﻟﺦ‪(.‬‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﺣﺪد )‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺮن ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺛﺎ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦﺗﺮدد اﻟ‬
‫ﺟﻬﺪﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣ‬ ‫ﻛﻞﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺳﻄ‬ ‫وا‬
‫ﺛﻮرة‬

‫ﺗﻜﺮار‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻫﻴﺮ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﻰ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ ااﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻗﻮة اﻟ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻛﻮس‪φ‬‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺛﺎرة‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ ‪،‬ﻳﺪوي‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺛﺎرة‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ اﻻﻧﺰﻻق‬ ‫اﻹ‪/‬‬
‫ﻧﻮعش‬
‫ﻓﺮ‬ ‫ﻓﺮ ش ‪ ،‬ﺣﻠﻘ ﺔ اﻻﻧﺰﻻق‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫‪IP‬‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫‪IEC 60529‬‬

‫ﺑ ﺖ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﻋﺰل ‪Y ،‬‬
‫اﻟﻌﺰل‪،- B‬ﻓﺌ‪E‬ﺔ ‪A ،‬‬
‫‪ H‬ﺔ‪، F ،‬‬
‫ﻓﺌ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫‪IEC 60034-1‬‬

‫ﺑ ﺖ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫اﻟﺤﺮارة‪Y- ،‬ار‬
‫درﺟ ‪،‬ﺔ ‪A ، E‬‬
‫ﺗﻔﺎع ‪B ،‬‬
‫‪F،H‬‬‫ار‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫‪IEC 60034-1‬‬

‫اﻟﺪوار وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬

‫ﻋﺰل ‪Y ،‬‬
‫اﻟﻌﺰل‪،- B‬ﻓﺌ‪E‬ﺔ ‪A ،‬‬
‫‪ H‬ﺔ‪، F ،‬‬
‫ﻓﺌ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫‪IEC 60034-1‬‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺪوار وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬

‫اﻟﺤﺮارة‪Y- ،‬ار‬
‫درﺟ ‪،‬ﺔ ‪A ، E‬‬
‫ﺗﻔﺎع ‪B ،‬‬
‫‪F،H‬‬‫ار‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫‪IEC 60034-1‬‬

‫ﺐﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳﻜ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺘﻜﺎك ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻼﺣ‬

‫ﺐ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳﻜ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺘﻜﺎك ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻼﺣ‬

‫ﺗﺰﻳﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﻧﻮعﺗﺰﻳﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﺤﻢ ‪ ،‬ﺣﻤﺎم زﻳ ﺖ ‪ ،‬زﻳ ﺖ ﻣﻀﻐﻮط ‪ ،‬ﺣﻠﻘ ﺔ زﻳ ﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬
‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺘﻮح اﻟ‬
‫ﻫﻮاء ‪ /‬ﻫﻮاء ‪ ،‬ﻫﻮاء ‪ /‬ﻣﺎء ‪ ،‬ﻣﻔ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫‪/‬أ ‪٢/٢ ٤ /‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-14 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺘﺮدد‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮدد‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣ‬

‫ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪68‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺷﻜﻞ أ ‪-5 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016--`،-`` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪69‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.15 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت ﻛﻬﺮ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺔ أ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ج اﻟ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎمﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫‪aintainabl‬‬ ‫م‪e‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﺒﺎدل ﺣﺮاري‬
‫ﻣ‬ ‫َﻛ ﱡ‬
‫ﺒﻮ ت‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫اﻟﺪوار‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬

‫ﺛﺎرة‬
‫اﻹ‬ ‫ﻳﺪاﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬‫ﺗﻮر‬
‫اﻟﻘﻮة‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺤﺮك‬
‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﺮودة‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت ب‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﻣﺤﺮك‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻣﻌﺠ ﺐ‬

‫زﻳ ﺖ‬
‫اﻷﺳﻼك‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫أ‬ ‫ﻋﺎدة ‪ ،‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻧﻈﺎمﺗﺤﻜﻢ إﺿﺎﻓ ﻲ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎ ت‪ .‬ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎ ت ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ )‪)Ex (p‬ﻣﻀﻐﻮﻃ ﺔ( ‪ ،‬اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻳ‬

‫ب‬ ‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬
‫ج‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪ .‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ أ ‪2/4/4 /‬واﻟﺸﻜﻞ أ ‪22 /‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ‪VFD‬داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪(VSDS).‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.16 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ(‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻨﻮع ورﻣﺰ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺣﺪد اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ .‬اﻹﺧﺮاج )اﻟ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺒ ﺔ ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺑﻬﺎ ﻛﻴﻠﻮوا ت ﻟﻤﻌﻈﻢ وﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟاﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢﺗﻢ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮﻳاﻟ‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘًﺎ أم ﻻ‬
‫ﺣﺪد‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻐﻴﺮة اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺜﻮرا ت ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻣ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻰ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ ااﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﺘﺰاﻣﻦ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ‪(DC) ،‬ﻣ‬
‫اﻟﺤ ﺚ ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻛ ﺲ ﻣ‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﺰل ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻟ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﺰل وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪IEC 60034-1 Y، A، E، B، F، H‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺑ ﺖ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪IEC 60034-1 Y، A، E، B، F، H.‬‬

‫ﺜﺎ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪-‬ار‬
‫ار‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﺰل ‪-‬اﻟﺪوار ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﺰل وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪IEC 60034-1 Y، A، E، B، F، H‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﻔﺎع ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪IEC 60034-1 Y ، A ، E ، B ، F ، H‬‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪-‬اﻟﺪوار ار‬
‫ار‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪IEC 60529‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌ ﺔﺗﺼﻨﻴﻒ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﻓﺌ ﺔدرﺟ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺜﺎل ) ﻫـ(‬
‫ﺜﺎل )د( ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻫـ( ب ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺴﺎ)‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬ ‫ﺜﺎل‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﻣﺔ اﻟ‬
‫ﻧﻮع)د( ‪،‬‬
‫ﺜﺎل‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫أ‬ ‫ﺜﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺤ‬

‫ب‬
‫اﻧﻈﺮ ‪)IEC 60079‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎز‬
‫ﺗﻮر‬
‫‪/‬أ ‪٢/٢ ٥ /‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪70‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-17 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎز‬
‫ﺗﻮر‬ ‫ﺟ ﻲﺗ ﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬

‫ﺘﻖ ﻫﻮاﺋ ﻲ‬
‫ﻣﺸ‬ ‫إﻋﻼن‬

‫ﺛﻘﻴﻞ‬‫واﺟ ﺐ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺪﻗ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻄﺮق ﻣﺨ‬‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎز‬
‫ﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻜﻮﻳﻦﺗﻮر‬
‫ﺘﻜﺮر ﻟﻤﺤﺮك ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ أو ﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻄﺎ ﻧﻤﻮذﺟ ًﻴﺎﻳ ﺴ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﻮﺿﺢ رﺳﻢ اﻟﺤﺪود ﻫﺬا‬
‫ﺒﻜﺮا ت‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ًﻴﺎ )ﻣ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﺟﺰء واﺣﺪ أو أﻛ‬
‫ﺒﺪاﺋﻞ اﻷﺧﺮى ﻫ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ًﻴﺎ ‪ ،‬أﺣﺎدي اﻟﻤﺤﻮر ‪GT.‬اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺘﺮن اﻟﻀﺎﻏﻂ واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻘ‬
‫‪GT).‬‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-6 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪71‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-18 -‬‬

‫وﺣﺪةﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎز‬

‫ﺗﻮر‬

‫ﺑﺪء اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﻬﻮاء ت ‪HP‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎ‬
‫ﺗﻮر‬‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﺘﺮاق‬
‫اﻟﻀﺎﻏﻂ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎاﺣ ت‬
‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﺗﻮر‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫‪-‬‬

‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺴﻴﺎرا ت‬ ‫ﻳﺪﻣﻦ اﻟ‬‫ﺒﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﺪءا‬ ‫ﺘﺮاق‬
‫اﻻﺣ‬ ‫اﻟﺪوار‬ ‫اﻟﺪوار‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬

‫ﺘﺠﻤﺪ‬
‫ﺘﺤﻜﻢﻟﻠ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
‫ﺑﺪأ اﻟ‬
‫ا‬ ‫ﻓﻮ ﻫﺎ ت اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬ ‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬ ‫ﺣ ﺴﺎس‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎ ت‬ ‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺳﻼك‬‫ﺘاﻷ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﻏﻼف‬

‫ﻣﺮﺷﺢ )ق(‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻟ ﺴﺤ ﺐ‬ ‫‪VGV‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟ‬
‫أﺟﻬﺰة‬

‫ﺻﻤﺎم )ق(‬ ‫دوارا ت اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊﻟﻼﻧﺪﻓﺎع‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻀﺎد‬
‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬

‫ﻣﻀﺨﺎ ت(‬ ‫ﺘﺎم اﻟﻨﺰﻳﻒ‬

‫ﻣ ﺴﺎﻋﺪ ﻧﻈﺎم أﺧ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪)y‬ﻣ‬ ‫ﺑﺪأ‬‫ا‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ واﻟﻬﻮاء(‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺠﻤﺪ‬
‫ﺻﻤﺎم ﻣﻀﺎد ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫ﻏﻼف‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﺨﺎراﻟﻌﺎدم‬
‫اﻟﺤﻘﻦ‬ ‫ﻳﻮنﻣﺤﺮك‬ ‫ﻳﻚﺔ ﻓ‪y‬ﻲ‬
‫واﻟﻐﺎز‬
‫ﺣﻤﺎﻳأﺔ‬ ‫ﺴﺨ‬
‫ﻧﻈﺎم‬‫ﻧﻟﻮ‬
‫اﻟﻨﺎر‬
‫ﺑﺮ إ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﻴﺎه ‪ /‬اﻟ‬

‫ﺳﺨﺎن‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗﻮد‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ﻧ ﺴﻴﺞ‬
‫ﻣﻀﺨﺎ ت(‬

‫اﻟﺨﺰان )اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت(‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬

‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫أﻧﺎ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎدم‬ ‫َﻛ ﱡ‬
‫ﺒﻮ ت‬

‫ﻣﻀﺨﺎ ت(‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﺘﺎم‬

‫اﻷﺧ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ )ق(‬ ‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت‬ ‫ﻏﻼف‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ‪ lang e‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺑﻴﻞ‬‫ﺗﻮر ‪/‬‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬ ‫‪F‬‬
‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﻀﺨ ﺔ )اﻟﻤﻀﺨﺎ ت( ‪ /‬اﻟﻐﺎز‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫ﺿﺎﻏﻂ‬ ‫ﻣﺮوﺣ ﺔ‬
‫ﺳﻼك‬‫اﻷاﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﺨﺰان )اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت( ‪ /‬ﻋﻤﺮ‬
‫ﻣﺠﺎري اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪Ventila‬‬
‫ﺒﺮ ‪arators‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎ ت ‪/‬ﺳ‬ ‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ث‬
‫اﻧ‬ ‫‪W a -‬ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺛﺎﻟ ﺚ‬‫ﻏ ﺴﻴﻞ‬
‫اﻷﺳﻼك‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺟ ﻲ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻂ‬‫ﻗﻴﺎس روا‬
‫ﺒﺮد اﻟﺰﻳ ﺖ‬
‫وﻣ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﻨﺎﺳ‬ ‫ﺗﻢ اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﻛﺎ‬
‫زﻳ ﺖ‬ ‫ﻣﻨ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ‬
‫‪T hrus t‬‬
‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت‬

‫اﻷﺳﻼك‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺣﺮارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت‬

‫ﺘﺮداد‬
‫وﺣﺪة اﻻﺳ‬

‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫أ ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺨﺎر أو اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺗﻘﻠﻴﻞ أﻛﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ ذا ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫) ب( ذا ت ﺻﻠ ﺔ ﻓﻘﻂ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪72‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.19 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬

‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﺋﺺ تﻣﺤﺮك ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻔﺮﻋ ﻲ اﻟﻤﺪﻓﻮع ‪ ،‬ﻣﺤﺮك ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﺎ‬
‫ﺴﺎﻋﺪا‬ ‫ﻣ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬أﺧﺮى‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ت‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮوا ت ﻟﻤﻌﻈﻢ وﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻛﻴﻠﻮوا‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮﻳ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ISO‬ﺣﺪد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺳ‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ‪،‬ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻷﺣﻤﺎل‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ ﻋﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻃﻮارئ ‪ /‬اﺣ‬
‫اﺣ‬

‫ﺗﺪ ﻫﻮر‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻧﻬﺎﺋ ًﻴﺎ أم ﻻ "ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ"‬

‫ﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‬

‫ﻛﻞ دﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ )ﻋﻤﻮد ﺛﻮرة‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﺪد اﻷﻋﻤﺪة‬ ‫‪1،2،3‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺣﺪد اﻟﺮﻗﻢ‬

‫اﻟﻨﻈﺎمﺴ ﻲ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻮاﺋ ﻲ‬‫ﺋﻴ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺒﺪء ﻲاﻟﺮ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺑﺪء‬
‫ﺣﺪدﻲ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺒﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳ ً‬ ‫ﺣﺪد ﻣﺎ‬
‫ﻫﻮاﺋ ﻲ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ‬ ‫اﻻﺣ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪،‬‬ ‫ﺴﺦﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﻨ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫وﻗﻮد‬ ‫ﺛﻘﻴﻞ ‪،‬‬‫ﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬زﻳ ﺖ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮدﻏﺎز ‪ ،‬زﻳ ﺖ ﺧﻔﻴﻒ ‪ ،‬زﻳ ﺖ ﻣ‬
‫ﻣﺰدوج‬

‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫ﺧﻔﺾ أﻛﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴ‬ ‫ﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺮاقﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺟﺎفﻏﺮﻓ ﺔ اﺣ‬
‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﺜﺎل‬
‫اﻟﻤاﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻞ‬‫ﺒﻴﻞ‬
‫ﺳﺳ‬‫)ﻋﲆ‬
‫)ﻋﲆ‬‫ﺟﺎف ﻲء‬
‫ﻣﺎء ‪ ،،‬ﻻ ﺷ‬
‫ﺒﻌﺎ ث(‬
‫ﺑﺨﺎر ‪،‬‬
‫اﻻﻧ‬
‫واﺣﺪة(‬

‫ﻧﻮعﺗﺮﺷﻴﺢ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫‪A.2.2.6‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﻀﺨﺎ ت‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪.20 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﻣﻀﺨﺎ ت‬ ‫ﺑﻮ اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫م‬

‫ﺒﺎدﻟ ﻲ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻳﻜﺮر‬

‫ﺗﺎري‬
‫اﻟﺮو‬ ‫‪RO‬‬

‫‪73‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت‬

‫ﺷﻜﻞ أ ‪-7 -‬‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.21 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﻣﻀﺨﺎ ت‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﻗﻮة‬ ‫وﺣﺪة ﻣﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﻧﻈﺎمﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻘﺎل‬
‫اﻻﻧ‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﺮوس ‪/‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻠ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﺤﺮك ﻣ‬
‫ﻏﻼف‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ‬
‫اﻟﻤﻜﺮه داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﻣﺤﺮك‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ اﻹﻋﺼﺎر‬
‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔ‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬ ‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬ ‫ﺒﺾ‬
‫ﻣﺨﻤﺪ اﻟﻨ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺑﺮودة‬
‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺷﻔ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫ﺘﺮان‬‫اﻗ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫زﻳ ﺖ‬
‫اﻟﺤﺰام ‪ /‬اﻟﺤﺰم‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﻣﻜ‬

‫اﻟﺤﺠﺎ ب اﻟﺤﺎﺟﺰ‬
‫أ‬ ‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪74‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.22 -‬اﻟ‬
‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻧﻮﻋﻬﺎ ورﻣﺰﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺒﺨﺎر ‪،‬‬
‫ﺑ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬
‫ﻣﻴﺎه‬
‫ﺘﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻏﺎز اﻟﺸﻌﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻏﺎز‬
‫ﺗﻔﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰﻳ‬
‫ﺒﺤﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد‬
‫ﺜﺎﻧﻮل ‪ ،‬واﻟﻨﻴ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد ‪ ،‬واﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﺠﻠﻴﻜﻮل ‪ ،‬واﻟﻤﻴ‬
‫ﺜﻔﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻠﻂ ‪ ،‬واﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬واﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﻮن اﻟﻤﺨ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل ‪ ،‬ﻃﻴﻦ‬
‫واﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻤﺎء ‪ ،‬واﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻤﺎء ‪ ،‬واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬ﺣﻔﺮ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬أﺧﺮى‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ أ‬

‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ اﻟ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺣﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻣﻌ‬

‫ﺒﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪-‬اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ﻋﻨﺪﺗﻄ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﺣﻔﺮ ‪ ،‬أﺧﺮى‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻣﻌﺰز ‪،‬ﺗﻮرﻳﺪ ‪ ،‬ﺣﻘﻦ ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ‪ ،‬رﻓﻊ ‪ ،‬ﺟﺮﻋ ﺔ ‪،‬ﺗﻔﺮﻳﻖ ‪،‬ﺗ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ ‪-‬‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬ ‫ﻣﺤﻮري ‪ ،‬ﺷﻌﺎﻋ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﻛ ﺐ ‪ ،‬ﻏﺸﺎء ‪،‬‬
‫ﺒ ﺲ‬ ‫ﻣﻜ‬
‫ﺒ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻮﻟ ﺐ ‪ ،‬رﻳﺸ ﺔ ‪،‬ﺗﺮس ‪ ،‬ﻓﺺ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻜ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‪ /‬اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻠﻤﻀﺨ ﺔ‬‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟ‬
‫اﻻﺳ‬ ‫ﺒﻪ ﻣﺌﻮﻳﻪ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ ‪-‬ﻋﻼﻣ ﺔ دي‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺿﻐﻂ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢاﻟ‬
‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫دﻗﻴﻘ ﺔ ت ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ أو اﻟ ﺴﻜ‬
‫ﺘﺎ ت اﻟﺪﻣﺎﻏﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﺜﻮرا‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻣ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ(‬

‫ﻛﻞﻗﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰي‪ :‬ﻋﺪد اﻟﺪﻓﺎﻋﺎ ت )ﻓ ﻲ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫اﻟﻄﺮد‬

‫ﺒﺮﻣﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﺮدد‪ :‬ﻋﺪد اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﺪوارة‪ :‬ﻋﺪد اﻟﺪوارا ت ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻐﻼف اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﻧﻮع اﻟﺠ ﺴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ ‪ ،‬ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻨﻘ ﺴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﻧﻘ ﺴﺎم ﻣﺤﻮري ‪ ،‬ﺧﺮﻃﻮﺷ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺠﺎه رﻣﺢ‬
‫ا‬ ‫ﻗﻠﻴﻞﻲ ﻋﻤﻮدي‬
‫اﻓﻘ‬

‫ﺘﻢ‬
‫رﻣﺢ ﺧ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﺄ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺪ ‪ ،‬اﻟﺨ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺰﻳ ﺖ ‪ ،‬اﻟﻐﺎز اﻟﺠﺎف ‪ ،‬اﻟﻤﻌ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﺧ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻤﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺠ‬
‫اﻟﺠﺎف ‪ ،‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺟﻴﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ‪،‬اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻧﻮع‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﺖ‬‫ﻗﻠﻴﻞ ﺛﺎ‬
‫ﺘﺮان‪ ،‬ﻣﺮن ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻔﺼﻮل‬
‫اﻗ‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﻐﻤﻮرة أو ﻣﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺎف‬

‫ﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ أم ﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﻛﺎن ﺔﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺣﺪد ‪/‬ﻣﺎﻻإذاﻣ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺐﻟﻼﺣ‬

‫ﺘﻜﺎك ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻜ‬
‫ﻣﻀﺎد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺐﻟﻼﺣ‬

‫ﺘﻜﺎك ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻜ‬
‫ﻣﻀﺎد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫دﻋﻢ واﺿﻌ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻏﻼف اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ‪ ،‬اﻷﻛﻤﺎم اﻟﻤﻨﻘ ﺴﻤ ﺔ‬‫ﺐ‪،‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻜ‬
‫ﻣﻌﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫أ‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﺎء واﻟﻨﻴ‬
‫ﺣﻤﻴﺪة )ﺳﻮاﺋﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت(‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ار‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ]اﻟﻐﺎز اﻟﺤﺎﻣﺾ ‪ /‬اﻟﺰﻳ ﺖ )ار‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟ‬

‫ﺑﺨﺎرﻳ ﺔ‬‫ﺑﻴﻨﺎ ت‬
‫ﺗﻮر‬
‫‪/‬أ ‪٢/٢ ٧ /‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺣﻘﻮق©‬
‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫‪ISO 2016 -‬‬ ‫‪75‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-23 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬
‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬
‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺔ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬‫‪ST‬ﺴ‬
‫آﻧ‬

‫‪SS‬ﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻣﺮﺣﻠ‬

‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت ‪T1‬‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦﺗﻮر‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت ‪T2‬‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦﺗﻮر‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-8 -‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪76‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.24 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﺎور‬ ‫ﺗﺸﺤﻴﻢاﻟﻤﻜ‬

‫ﺜﻒ‬ ‫ﻧﻈﺎمﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﻲﺔ ‪Reg.‬ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻞﺔﺷﻌﺎﻋ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺐ اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺜﻒ‬
‫ﺑﻴ‬ ‫اﻣﻜ‬
‫ﻷﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬ ‫ﺑﺮودة‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﺘﺪوﻳﺮ ﻧﻈﺎمﺗﻴﻢ‬
‫اﻟ‬

‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫َﻛ ﱡ‬
‫ﺒﻮ ت‬
‫اﻟﺪوار‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ ﻓﺮاغ‬ ‫زﻳ ﺖ‬

‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﺰﻳ ﺖ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ ﺧ‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑ ﺖ ‪ /‬اﻟﻐﻼف‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬
‫ﺒﺨﺎر‪.‬‬‫رﻳﺞ اﻟ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﻣﺤﺮك‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘﺤﺎم ﺟ ﻲ‬
‫اﻗ‬
‫ﺧﺰان‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫أ‬ ‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.25 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو‬ ‫اﻟﻀﺎﻏﻂ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬

‫وﺣﺪة ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻧﻮﻋﻬﺎ ورﻣﺰﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔﺔ ‪ ،،‬اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫اﻟﺮاﻓﻌ‬
‫اﻷوﻟﻮ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮوا ت ﻟﻤﻌﻈﻢ‬‫ﺑﻬﺎ اﻟﻮﺣﺪة‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ISO‬ﺣﺪد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮﻳ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫وﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ )ﻋﻤﻮد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺛﻮرة ﻛﻞ دﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻋﺪد اﻷﻋﻤﺪة‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣﺪد اﻟﻨﻮع‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﺮوﻧﺔ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺳﻄ‬ ‫وا‬
‫اﻟﻜ‬

‫ﺒﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺑﺪء اﻟﻨ ﺴﺦ اﻻﺣ‬‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻮاﺋ ﻲ‬
‫ﻛﻬﺮ‬

‫وﻗﻮد‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺰدوج‬

‫ﺜﻘﻴﻞ ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟ‬
‫اﻟﻐﺎز ‪ ،‬اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺨﻔﻴﻒ ‪ ،‬اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﻤ‬

‫ﻧﻮعﺗﺮﺷﻴﺢ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﻮ‬
‫أ ‪٢/٢٨ /‬ﻣﻮﺳﻌﺎ تﺗﺮ‬

‫ﺑﻮ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﻮﺳﻌﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.26 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺑﻮ‬
‫ﻣﻮﺳﻌﺎ تﺗﻮر‬ ‫اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ‪TE‬‬ ‫م‬

‫ﻣﺤﻮري‬ ‫ﻓﺄس‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪77‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت أو اﻟﻤﻮﻟﺪا ت( ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﻼف أﺟﻬﺰة إﻋﺎدة اﻟﻀﻐﻂ )ﻣ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﺗﻮﺟﺪ وﺣﺪا ت ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬

‫ﺑﻮ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻣﻮﺳﻌﺎ تﺗﺮ‬
‫ﺷﻜﻞ أ ‪-9 -‬‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﻮ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﻮﺳﻌﺎ تﺗﺮ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.27 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺑﻮ‬

‫ﻣﻮﺳﻌﺎ تﺗﻮر‬

‫اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻊﺗﻮر‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺗﺸﺤﻴﻢ‬‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺘﻢﺗﻴﻢ‬
‫رﻣﺢ ﻧﻈﺎم ﺧ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔاﻟﺪﻓﻊ‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮث ‪/‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﻟﻴﺮة‬ ‫اﻟﺪوار‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞﺧﺰان‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﺎﻧﻌ ﺔﺗ ﺴﺮ ب‬ ‫آﺣﺮون‬
‫اﻟﻐﺎز‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫دوارا ت اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﺨ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮك‬

‫ﻏﻼف‬
‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬

‫ﺑﺮودة‬

‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬

‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬ ‫زﻳ ﺖ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺎم‬
‫ﻷﺧ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ا‬
‫ﺴ‬ ‫اﻷﻧﺎ‬
‫أ‬ ‫وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪78‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻮ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﻮﺳﻌﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪28 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﻤﺪارة ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻨﻮع ورﻣﺰ اﻟ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮﺣﺪة ُ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬

‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮﻳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﺣﺪد‬ ‫ﻷﻋﲆ‪ .‬تﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج اﻟ‬
‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫اﻛﻴﻠﻮوا‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﻮةوﻗ‪-‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮوا ت ﻟﻤﻌﻈﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻛﻞاﻟدﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬
‫ﺛﻮرة‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺘﻮر‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢﺔ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻣﺪﺧﻞﻓاﻟﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ ت‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺘﻮر‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺪﺧﻞ اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫درﺟ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺘﻮر‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎر(‬ ‫ﺿﻐﻂ‬
‫ﺳﻜﺎل )‬‫ﺑﺎ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟ‬ ‫ﺜﻘﻞ‬‫‪A veragemolarmas‬‬
‫)اﻟ‬ ‫‪s‬ﻋﺪد اﻟﺠﺮاﻣﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻣﻮل‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﻨﻮﻋ ﻲ )‪× 28،96‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺂﻛﻼ‬‫ﻳﺪةﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ‬‫ﺘﺪﻟ ﺔ‪ ، /‬ﺷﺪ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓ‬ ‫اﻟﻐﺎز‬
‫ﻫﻮ‬ ‫ﺗﺂﻛﻞﻛﻤﺎ‬
‫ﻣﻌ‬ ‫ﺣﺪد ‪،‬‬
‫ﺣﻤﻴﺪة‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺑﺬة ‪ ،‬ﻣﺤﻮري‬
‫ﻧﺎ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ )ﻓ ﻲﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ(‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻧﻮع ﻏﻼف اﻻﻧﻘ ﺴﺎم‬ ‫ﺘﺐ‬

‫ﻳﻜ‬ ‫اﻓﻘ ﻲ ﻋﻤﻮدي‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻢ‬
‫رﻣﺢ ﺧ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﺄ ‪،‬ﺳﺪادة ‪ ،‬ﺧ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬زﻳ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊﺗ ﺴﺮ ب ‪ ،‬ﻏﺎز ﺟﺎف ‪ ،‬ﻣﻌ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻤﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺠ‬
‫ﺟﺎف ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﻧﻮعﺗﻮر‬ ‫ﺘﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻔﻮ ﻫ ﺔ ‪ ،‬ﺻﻤﺎم ﺧﺎﻧﻖ ‪،‬‬
‫ﻓﻮ ﻫﺎ ت ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﺖ‬‫ﺛﺎ‬‫ﻣﺪﺧﻞ‬

‫ﻣﺤﻤﻞ ﺐ‬
‫ﺷﻌﺎﻋ ﻲ دﻓﻊ ﻣﺤﻤﻞ ﺣﻤﻴﺪ )ﻏﺎز ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻜ‬ ‫ﺘﻜﺎك ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻼﺣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫وﺟﺎف(‪.‬ﺐ‬
‫ﺘ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺘﻜﺎك ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻼﺣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺂﻛﻞ(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت أو اﻟﻘﻄﺮا ت ‪،‬‬
‫ﺘﺪل )‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت(‪.‬‬

‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ﺷﺪﻳﺪ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ )ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬

‫‪/‬أ ‪2/3 /‬اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‬

‫أ ‪2/3/1 /‬اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪29 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬
‫راﻓﻌﺎ ت‬ ‫ﺑﺎء اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ‪HO‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬
‫‪CR‬‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻳﺰل اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪DO‬‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪79‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﻴﺮة( ﻣﺼﺪر‬
‫ﺘﺎح ‪1‬ﺣﺪ ‪2‬ﻗﺎﻋﺪة راﻓﻌ ﺔ ‪(u / s‬ﺣﻠﻘ ﺔ ﻛ‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺗﺼﺎل داﺧﻞ ‪ /‬ﺧﺎرج‪.‬‬

‫ﻃﺎﻗ ﺔ‪ .‬ب إﺷﺎرة ا‬

‫ﺑﺮة واﻟﺮاﻓﻌﺎ ت اﻟﺠ ﺴﺮﻳ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻤﻌﻨﻰ‪ .‬اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت اﻟﻌﺎ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‪.‬ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪة ﻓﺌﺎ ت أﺧﺮى ‪،‬‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺤﺪودي ﻧﻮﻋً ﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت ﺷﺎﺋﻌ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺌﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺮوريﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت‬

‫ﺷﻜﻞ أ ‪-10 -‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪80‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪.30 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫راﻓﻌﺎ ت‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ‬

‫ﺑﻮم‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ‬ ‫ﺘﺄرﺟﺢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت‬
‫ﻣ‬
‫‪ous‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻣﻠﻚاﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫إﻃﺎر ‪/‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻋ ﺔ‬ ‫وﻧ ﺶ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ‬ ‫ﺑﺢ اﻟﺪ ب ﺟ ﻲ‬
‫ذ‬ ‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺮت‪PLS /‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺎ‬
‫ﺒﻴﻮ‬‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤ‬
‫آﺣﺮون‬

‫ﺑﻴﺮ ﺟ ﻲ‬‫ﺑﻮم‬ ‫ﻣﺮﻓﺎع اﻟﺤﺰم‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﺑﻴﻨ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻘﻴﻦ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ ﻛ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺋﻲ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺤﺮكاﻟ ﻛﻬﺮ‬

‫اﺳﻄﻮاﻧ ﺔ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﺧﻄﺎف‬ ‫ﻣﺤﺮك ﺣﻠﻘ ﻲ‬ ‫داﺧﻠ ﻲ‬

‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻳﺰل‬ ‫ﻣﺤﺮك د‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﻣﺰود‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ‬
‫اﻟﺮﻓﻊﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺗﺮس‬ ‫ﺑﺢ‬
‫ذ‬
‫ﺳﻠﻚ‬
‫وﻧ ﺶ ‪Luffing‬‬
‫ﻣﺨﻤﺪ‬
‫اﻟﺮﻛﻴﺰة‬ ‫اﻟﺼﻮ ت‬ ‫ﺒﺮا ت‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﻣﻜ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﻧﺴ‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺎ ت‬
‫‪Luffing‬‬ ‫ﺳﻠﻚ‬
‫اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫اﻟﻤﻘﻮد‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫اﻟﺨﺰان‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪indi‬‬
‫اﻟﺤﺰم ‪Luffing‬‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﻛﺎ‬

‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧ ﺔﺗﻮﻗﻒ‬
‫ذراع اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ‬
‫اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪31 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﺘﻌﺮﻳﻒ(‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬

‫وﺣﺪة اﻟ ﺴﺎﺋﻖ )ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮع ورﻣﺰ اﻟ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺿﻐﻂﺔﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬زاوﻳ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺋﻞاﻟﺮاﻓﻌ ﺔ ‪،‬‬
‫ذراع‬
‫ﻳﺪاﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻧﻮع‬
‫ﺗﺤﺪ‬‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ‪A‬ﻲ‬
‫ﺗﻔﺎع اﻹﻃﺎر‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ار‬
‫ﺳﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫اﻟﺮ و‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﻄﻮﻳﻞ‬
‫اﻻﻧﺰﻻق‬
‫ﻣﺤﻤﻞذراع اﻟ‬
‫ﻳﺪ ﻃﻮل‬
‫ﻧﻮع‬
‫ﺗﺤﺪ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻳ ﺔاﻟﻜﻠ ﻲ‬
‫ﺗﻔﺎع‬
‫أﻗﺼﻰ‪ .‬زاو‬‫ﺘﺮ‬
‫اﻟﺤﺪ‪ ،‬اﻛﺤﺪﻣ‬
‫ﻷﻗﺼﻰ ﻟﻼر‬ ‫ﺑﻮم‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪةﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﺬراع اﻟﺮاﻓﻌ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻵﻣﻦ )‪(SWL‬‬ ‫اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫درﺟﺎ ت‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫درﺟﺎ ت‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻣﺨﺮوﻃ ﻲ ‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋ ﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬

‫ﺘ ﻲ ‪،‬ﺗﺮﻛﻴ‬
‫ذا ت أﺳﺎس زﻳ‬

‫ﺑﺎر(‬ ‫ﺑﺎﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺳﻜﺎل )‬
‫ﺘﺮي‬
‫ﻃﻦ ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺮي‬
‫ﻃﻦ ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮي ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ .‬ﻧﻄﺎقﺗﺤﻮل‬

‫ﺑﺎﻟﻄﻦ اﻟﻤ‬‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻵﻣﻦ ﻟﻠﺮاﻓﻌ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺄرﺟﺢ )اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ(‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟ درﺟﺎ ت‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻷﻋﲆ‪ .‬ﻟﺤﻈ ﺔ‬ ‫ﻛﺮﻳﻦ ﻣﺎﻛ ﺲ‪ .‬ﻟﺤﻈ ﺔ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻃﻦ ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ ‪1‬‬ ‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ .‬ﺣﻤﻮﻟ ﺔ‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ ‪2‬‬ ‫ﺑﺪونﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺪوران ‪1‬‬ ‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ .‬ﺣﻤﻮﻟ ﺔ‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬

‫درﺟﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺪوران ‪2‬‬ ‫ﺑﺪونﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬

‫درﺟﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫راﻓﻌ ﺔﺳﻮط‬ ‫ﺘ ﺔ أم ﻻ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫‪Heave‬ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘ ﺔ أم ﻻ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪81‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-31‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫)‪ (AOPS‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺖﺔ أمأوﻻ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬ ‫ﺒ‬‫ﺜ‬
‫ﻣ‬
‫ﺣﻤﺎﻳ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻧﻈﺎم أم ﻻ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﻴﺪوي )‪(MOPS‬‬ ‫ﺘﺔ‬‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﺘ ﺔ أم ﻻ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫أ ‪2/3/2 /‬اﻟﻤ‬

‫ﺒﺨﻴﺮ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻔﺎ ت وأﺟﻬﺰة إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﺮدا ت واﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪32 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺷﺎرعﺷﻞ وأﻧ‬
‫‪HE‬‬

‫ﺒﻖ‬
‫ﻃ‬
‫ص‬

‫‪PF‬‬
‫زﻋﻨﻔ ﺔ ﻟﻮﺣ ﺔ‬

‫ﺒﻮﺑ ﻲ ب ﻣﺰدوج‬ ‫أﻧ‬

‫ﻣﻮاﻧ ﺊ د‬

‫ﺳﻄ ﺔﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺣﺮ‬
‫ﺑﻮا‬

‫ﺒﻮﻋ ﺔ‬
‫داﺋﺮة ﻣﻄ‬ ‫ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫اﻟﻜﻤ‬

‫ﺒﺮﻳﺪ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺗ‬ ‫ﺘﺮدد‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣ‬

‫ﺣﻠﺰوﻧ ﻲ‬ ‫س‬

‫اﻟﺠﺮح اﻟﺤﻠﺰوﻧ ﻲ‬ ‫ﺟﻨﻮ ب ﻏﺮ ب‬

‫‪82‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻤ‬
‫ﺷﻜﻞ أ ‪-11 -‬‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.33 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺧﺎرﺟ ﻲ‬ ‫داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﺒﺔ ﺟ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ وﻣﺮاﻗ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫دﻋﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫درع ﺟ ﺴﺪي‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﻣﺮوﺣ ﺔ أ‬

‫درع ﺟ ﺴﺪي‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬

‫أﻧﺎ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﻣﺤﺮك‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﻟﻮﺣﺎ ت‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺘﺎم )ﺟﻮاﻧﺎ ت(‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬

‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت ب‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫اﻷﺳﻼك‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫أ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪.‬‬‫ﺒﺮدة‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫ﻳﻨﻄ‬
‫ب‬
‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪83‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.34 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺳﺎﺋﻞﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺒﺨﺎر وﻣﻴﺎه‬ ‫ﺑ ﺔ واﻟ‬‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻮ ﻫﺞ واﻟﻤﺎء ‪/‬‬ ‫ﺘﻴ ﺔ وﻏﺎز اﻟ‬‫ﺒﺤﺮ واﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰﻳ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ ت‬ ‫ﺜﺎﻧﻮل واﻟﻨﻴ‬‫اﻟﺠﻠﻴﻜﻮل واﻟﻤﻴ‬
‫ﺑﻮن واﻟﻬﻮاء‬ ‫واﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺒﺎرد‬
‫اﻟ ﺴﺎﺋﻞ واﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ‬ ‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺒﺨﺎر وﻣﻴﺎه‬ ‫ﺑ ﺔ واﻟ‬‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻮ ﻫﺞ واﻟﻤﺎء ‪/‬‬ ‫ﺘﻴ ﺔ وﻏﺎز اﻟ‬‫ﺒﺤﺮ واﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰﻳ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ ت‬ ‫ﺜﺎﻧﻮل واﻟﻨﻴ‬‫اﻟﺠﻠﻴﻜﻮل واﻟﻤﻴ‬
‫ﺑﻮن واﻟﻬﻮاء‬ ‫واﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒاﻟﻧﻘﻞ‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة ‪-‬‬ ‫ﺑﻊ‬

‫ﺘﺮ ﻣﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪم ‪/‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة‬‫ﺗﺳﺴ‬

‫ﺘﻐﻼل‬ ‫ا‬ ‫ﺒﻪ ﻣﺌﻮﻳﻪ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺒﺎرد‬
‫اﻟﻀﻐﻂ واﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻧﺨﻔﺎض درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫اﻟ ﺴﺎﺧﻦ‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‬

‫ار‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺒﺎرد‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﺧﺎرﺟ ﻲ‬ ‫ﺘﺮا ت‬
‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻟﻄﻮل‬ ‫ﺧﺎرﺟ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪ /‬اﻟﻠﻮﺣﺎ ت ‪-‬‬

‫ﻋﺪد اﻷﻧﺎ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﻮ ب ‪ /‬اﻟﻠﻮح‬
‫ﺑﻴ ﺐ ‪ /‬اﻷﻟﻮاح‪ .‬ﻣﺎدة اﻷﻧ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤﺎدة ﻓ ﻲ اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫أ ‪2/3/3 /‬اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻐﻼﻳﺎ ت‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ ﺣﺪود اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﺮاﺟﻞ‬

‫أ ‪2/3/3/1 /‬‬

‫ﺒﺪأ‬
‫ﺒﻘﻮن ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺮ ؛ وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎﻳﻄ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﻠﻒﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻐﻼﻳﺎ ت‬
‫ﺑﻮن ‪(HC-).‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﻖﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ﻋﲆ اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﺮاﺟﻞ اﻟ‬
‫ﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﺎء‪.‬‬
‫ﺒﺨﺎر( أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻮﺳﻂ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ )ﻣ‬‫ﺑﻮﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻣﺪاد‬
‫ﺘﺮاق اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ أو ﻏﻠ ﻲ وﺳﻴﻂ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺣ‬
‫ﻓ ﻲﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻟـ ‪HC ،‬ﻳ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻐﻼﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة وﻋﺎء ‪ /‬وﻋﺎءﻳ‬ ‫ﺘﺸﻤﻞ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺘﻠﻒ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ ﺴﺨﺎن واﻟﻤﺮﺟﻞ اﺧ ً‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ﻛ‬ ‫ﻗﺪﺗﺨ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺨﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺒﻮ بﻳ‬
‫ﺘﻮي اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﻣﻠﻒ أﻧ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻮﻗﺪ وﻧﻈﺎم اﻟﻌﺎدم‪ .‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻐﻼﻳﺎ ت ‪،‬ﺗﺤ‬

‫ﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻐ ﺴﻞ( وﺻﻤﺎﻣﺎ ت ‪ESD / PSD‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗﻮد ﻣﻮﺟﻮد داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻣﻌﺪا تﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻮﻗﻮد )ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟـ ‪HC ،‬ﻓﺈن ﺻﻤﺎم اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻐﻼﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود‪.‬‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﺣﺪود ﺿﻐﻂ )ﻣ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ و ‪ /‬أو اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت واﻷدوا ت اﻟﻤﻀﻤﻨ ﺔ ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ واﻟﺼﺮف ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎد ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﺪﺧﻞ واﻟﻤﺨﺮج و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺔ وﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة واﻟﻤﺆﺷﺮا ت ‪ /‬اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻜ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪84‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻐﻼﻳﺎ ت‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪35 -‬‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮق اﻟﻤ‬‫اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﺮاﺟﻞ ‪HB‬ﻣﺪﻓﺄةﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺳﺨﺎن ﻛﻬﺮ‬ ‫‪EH‬‬

‫ﺑﺎﻟـ ‪HC‬‬‫ﺒﺎﺷﺮﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺳﺨﺎن ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﻟﻮ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺞﺳﺨﺎن‬ ‫‪HT‬‬

‫ﺑﺎﻟـ ‪HC‬‬‫ﻏﻼﻳ ﺔ ﻻﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻧﻒ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻏﻼﻳ ﺔ ﻛﻬﺮ‬ ‫إ ب‬

‫ﺑﺎﻟـ ‪HC‬‬‫ﻏﻼﻳ ﺔﺗﻌﻤﻞ‬ ‫‪FB‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻐﻼﻳﺎ ت‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-12 -‬‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪85‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﺮاﺟﻞ‬

‫اﻟﺠﺪول أ‪36 - .‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺳﺨﺎﻧﺎ ت وﻏﻼﻳﺎ ت‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮد‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺎ ت‬ ‫ﺒﺔ‬

‫واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺔ‬‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫درع ﺟ ﺴﺪي‬ ‫درع ﺟ ﺴﺪي‬ ‫درع ﺟ ﺴﺪي‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﻣﺮوﺣ ﺔﺳﺤ ﺐ ‪ /‬ﻣﺤﺮك‬
‫آﺣﺮون‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺣﺎرق‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬

‫ﺗﺪاد ‪/‬‬
‫ﻣﻠﻒ اﻻر‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ‬ ‫ﻓﺎﻳﺮﺗﻴﻮ ب‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺜﻒ‬ ‫اﻟﻤﻜ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﺒﻮ ب اﻟﻌﺎدم‬
‫إﻧ‬

‫ﺒﻮ ب‬
‫ﻟﻔﺎﺋﻒ اﻷﻧ‬
‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬

‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫ﻳﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫اﻷﺳﻼك‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫أ‬ ‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻐﻼﻳﺎ ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪37 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ‬

‫ﻧﻮع ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺋﻞﻏﺎز اﻟﻌﺎدم ‪ ،‬ﻏﺎز اﻟﻮﻗﻮد ‪ ،‬اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺧﻦ ‪،‬‬
‫ﺳﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﺎء‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫وﻗﻮد‬
‫ﺑﺨﺎر‬‫ﻋﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫وﺳﻂﺳﺎﺧﻦ ‪ /‬ﻣ ﺴﻠﻮق‬ ‫ﺘﻢﺗ ﺴﺨﻴﻨﻪ ‪ /‬ﻏﻠﻴﻪ ‪MEG ، TEG ،‬وﺳﻂﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ ‪HC ،‬‬
‫ﺗﻔﺎعﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬
‫ار‬
‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻤﻴﺎه ‪TEG /‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻟﻄﻮل‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻋﺪد اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺒﻮ ب‬
‫ﻣﺎدة اﻷﻧ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻒ اﻷﻧ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﻠﺰوﻧ ﻲ ‪ ،‬أﻓﻘ ﻲ ‪،‬ﺗﻤﺮﻳﺮ أﺣﺎدي ‪ ،‬ﺣﻠﺰوﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺮ ﻣﻘ ﺴﻢ ‪ ،‬ﻋﻤﻮدي‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺨﺎن‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓﻘﻂ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧ ﻲ‬
‫ﺻﻨﺪوق ‪ ،‬ﻛﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻋﺪد اﻟﺸﻌﻼ ت‬ ‫‪-‬‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫أ ‪2/3/4 /‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ واﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻤﻞ أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ وأﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﺗﺸ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪38 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺘﺠﺮد ‪VE‬‬

‫ﻣ‬ ‫‪SP‬‬
‫ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫‪SE‬‬
‫ﺟﻬﺎزﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺒﻞ ﻓﻼ ش‬
‫ﻃ‬ ‫ﻓﺪ‬

‫اﻟﻐ ﺴﻴﻞ‬ ‫‪SB‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪86‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-38‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮ‬

‫ﺒﻞﺗﺼﺎﻋﺪ‬
‫ﻃ‬ ‫‪SD‬‬

‫إﻋﺼﺎر‬ ‫ﺒﺮﺻ ﻲ‬
‫ﻗ‬

‫ﻫﻴﺪروﺳﻴﻜﻠﻮن‬ ‫ﻫﺎي‬

‫ﺒﻴﻜ ﺔ‬
‫ﻣﺎﺳﻚ اﻟ ﺴ‬ ‫‪SC‬‬

‫‪Adsorber‬‬ ‫إﻋﻼن‬

‫ﻣﺠﻔﻒ‬ ‫ﺘﻮر‬
‫دﻛ‬

‫ﻓﺦ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‬ ‫‪PT‬‬

‫ﺘﻘﻄﻴﺮ‬
‫ﻋﻤﻮد اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬

‫ﺒﻊ‬
‫ﻣﺸ‬ ‫‪SA‬‬

‫ﻣﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻳﻜﺮر‬

‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪DA‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﺷﻜﻞ أ ‪-13 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪87‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪39 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔﺟ ﻲ‬

‫ﺒﺔ‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮوﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠ ﺴﻢ ‪ /‬اﻟﻐﻼف‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎزﺟاﻟﺴﺪي‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫درع‬ ‫آﺣﺮون‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ ب‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺳﻴﻜﻠﻮن ب‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬

‫ﻳﺪﻋﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎ ت ‪ ،‬ﺻﻮاﻧ ﻲ ‪ ،‬دوارا ت ‪،‬‬ ‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬

‫وﺳﺎدا ت‬ ‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬

‫ﻓﻮ ﻫ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﺼﻴﺪة اﻟﺮﻣﻞ‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫ﺳﺨﺎن‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﻣﻮزع‬

‫ﻟﻔﻪ‬

‫أ‬ ‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬
‫ب‬
‫ﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت‪ :‬ﻫﻴﺪروﺳﻴﻜﻠﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺟﺪول ‪A.40 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒاﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ )اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ(‬ ‫ﺒﺨﺎر ‪،‬‬

‫ﺑ ﺔ واﻟ‬
‫ﺬﻲ‬
‫اﻟﻌﺴ‬
‫واﻟﻤﻴﺎهاﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ‬ ‫ﺜﻔﺎ ت اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﺤﺮ‬‫اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻏﺎز اﻟﺸﻌﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻏﺎز اﻟﻮﻗﻮد ‪،‬‬
‫ﺗﻔﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰﻳ‬ ‫اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺜﺎﻧﻮل ‪ ،‬واﻟﻨﻴ‬ ‫واﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﺠﻠﻴﻜﻮل ‪ ،‬واﻟﻤﻴ‬
‫ﺜﻔﺎ ت ‪ ،‬واﻟﻨﻔﻂ ‪/‬‬ ‫ﺘﻤﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬واﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻤﻜ‬‫ﺑﻮن ﻣﺠ‬ ‫واﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫اﻟﻤﺎء ‪ ،‬واﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻤﺎء‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺳﻜﺎل )‬
‫ﺑﺎﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫درﺟ ﺔ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬ ‫ﺑﺎواﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺳﻜﺎل )‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪-‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫درﺟ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺠﻢﻲ ‪-‬اﻟﻘﻄﺮ‬
‫ﺧﺎرﺟ‬ ‫ﺘﺮا ت‬
‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻟﻄﻮل‬ ‫ﺧﺎرﺟ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﺎدة اﻟﺠ ﺴﻢ‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻨﻮع أو اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺣﺪدﻲ ‪ ،‬ﻋﻤﻮدي ‪ ،‬ﻛﺮوي‬

‫أﻓﻘ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻔﺮوع‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ﻓﻘﻂ‬

‫رﻗﻢ اﻟ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﻒ‬
‫ﺒﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻠﺮﻃﻮ‬‫ﻟﻮﺣاﻟﺔ ﺷ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺒﺪأ‬‫ﺣﻮاﺟﺰ ‪ ،‬ﺻﻮاﻧ ﻲ ‪،‬ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻤﻌ ﺔ‬ ‫ﺣﺮاري ‪ ،‬ﻣﺤﻮل ‪ ،‬ﻣﺰﻳﻞ ﺻﻨﻔﺮة ‪ ،‬ﻣﺠ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫أ ‪٢/٣/٥ / /‬اﻷﻧﺎ‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻷﻧﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪41 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺑﻴ ﺐ أ‬‫ﺑﺎي‬
‫ﻷﻧﺎ‬‫ا‬ ‫ﺑﻮﻧ ﻲ‬
‫ﻓﻮﻻذ ﻛﺮ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫ﺷﺎرع‬

‫ﺒﺎﺋﻚ‬
‫اﻟﻔﻮﻻذ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﻘﻮة ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟ ﺴ‬ ‫ﻟﻮ‬

‫ﺘﺎﻧﻴﻮم‬
‫ﺘﻴ‬‫اﻟ‬ ‫‪TI‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ اﻟﻘ ﺴﺮي‬‫ﺒﻮﻟﻴﻤﺮا ت‬

‫اﻟ‬ ‫ص‬

‫ﺜﻴﻞ اﻟﻘﻨﻮا ت‪.‬‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟ‬
‫)أ (ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺪوارة واﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟﺨﺰاﻧﺎ ت ‪،‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ واﻟ‬‫ﺑﻴ ﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﺪود اﻷﻧﺎ‬
‫ﺳﻴ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻮاﺋ ﻲ أو اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻠ‬
‫ﺒﻌﺎد أﻧﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ واﻟﺼﺮف إﱃ اﻟ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻷﻧﺎ‬
‫ﺷﻜﻞ أ ‪14 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪89‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻷﻧﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.42 -‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫اﻷﻧﺎ‬
‫وﺣﺪة‬

‫ﺻﻤﺎم أ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻗﺔ‬
‫ﺒﺔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟ‬
‫ﻳﻀﺦ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﺮاﻏ ﻲ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺟ ﺴﻢ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫دﻋﻢ اﻷﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬ ‫ﺘﺎم اﻟﺼﻤﺎم‬

‫أﺧ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫آﺣﺮون‬

‫ﺷﻔ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬

‫رأس‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻣﺤﺮك اﻟ ﺴﻴﺎرة‬

‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬
‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ‬ ‫ُﻣ َﻜ ﱢﻤ ﻼ ت‬
‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت ب‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻷﻧﺎ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺳﺪادة‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫ﺘﺎم ‪ /‬اﻟﺠﻮاﻧﺎ ت‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫أ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﺼﻤﺎم )اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت( ﻣ ﺴﺠ ﻼ ً ﻋﲆ أﻧﻪ )أ( وﺣﺪا ت )وﺣﺪا ت( ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أ ‪2-5-4). /‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬

‫ب‬ ‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻷﻧﺎ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.43 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒاﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻗﻄﺮ اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﻤ‬
‫اﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺳﻤﻚ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺣﺪد إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻄﻮل ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ .‬ﻧﻮع‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻃﻮل‬ ‫ﺑﻪ‬‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺳﻜﺎل )‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺒﺨﺎر ‪،‬‬‫ﺑ ﺔ واﻟ‬‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬‫ﻣﻴﺎه‬
‫ﺘﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺎز اﻟﺸﻌﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺎز‬‫ﺗﻔﻌ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ‪ ،‬اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰﻳ‬
‫ﺒﺤﺮ اﻟﻤﺮ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺜﺎﻧﻮل ‪ ،‬اﻟﻨﻴ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد ‪ ،‬اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﺠﻠﻴﻜﻮل ‪ ،‬اﻟﻤﻴ‬
‫ﺘﻠﻂ ‪ ،‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬اﻟﻐﺎز ‪/‬‬ ‫ﺑﻮن اﻟﻤﺨ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺜﻔﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻤﺎء ‪ ،‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة‬
‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ ﺣﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ّﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬
‫اﻟﻤﻮاﺋﻊ أﻛﺎﻟ ﺔ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﺻﻨ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺣﺪد‬ ‫ﺒﺎﺋﻚ ‪ ،‬اﻟﻤﺮﻛ ﺐ ‪،‬‬ ‫ﺑﻴ ‪،‬ﺐ‬

‫ﻧﻮع اﻟ ﺴ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوماﻷﻧﺎ‬
‫ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫ﺑﻮﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﺎدة‬
‫اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻜﺮ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻧﻴﻮم إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘﻴ‬‫اﻟ‬
‫ﻣﻌﺰول‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻋﺪد اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﺒ ﺮ ﻧﻮع‬

‫ﺘَ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻷﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻋﺪد اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌ ﺔ اﻟﺼﻤﺎم ﻋﺪد اﻟﻔﻠﻨﺠﺎ ت ﺣﺪد‬

‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﺎء واﻟﻨﻴ‬
‫اﻟﺤﻤﻴﺪة )اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻨﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫‪PSV ، ESD ، HIPPS ،‬ﻳﺪوي ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫أ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت(‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ار‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ]اﻟﻐﺎز اﻟﺤﺎﻣﺾ ‪ /‬اﻟﺰﻳ ﺖ )ار‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟ‬

‫أ ‪2/3/6 /‬اﻟﺮواﻓﻊ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪90‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﺮواﻓﻊ‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪.44‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬

‫اﻟﺮواﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪WI‬‬

‫وﻧ ﺶ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪EW‬‬

‫وﻧ ﺶ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫‪HW‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﺮواﻓﻊ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-15 -‬‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺮواﻓﻊ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.45 -‬‬

‫اﻟﺮواﻓﻊاﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫وﺣﺪة‬

‫ﻣﻬﻤ ﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬

‫واﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫وﻧ ﺶ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫َﻛ ﱡ‬
‫ﺒﻮ ت‬

‫ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬ ‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫آﺣﺮون‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﻃ‬ ‫ﻫﻴﺄ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔ‬
‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬
‫ﺑﻜﺮة‬
‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻜﺮة‬

‫ﺑﻨﺎء‬
‫اﻷﺳﻼك‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﺪ واﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫اﻷﺳﻼك‬

‫أ‬ ‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪91‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺮواﻓﻊ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.46 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫اﻟﻮﺻﻒ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻧﻮﻋﻬﺎ ورﻣﺰ ﻫﺎ ﺣﺪد ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﺮﻓﻊ ﻛﺤﺪ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻤﺤﺮك ﻧﻮعﺳﻠﻚ ‪/‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺎﻛ ﺲ‪ .‬ﻗﺪرة اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬

‫أﻗﺼﻰ‪ .‬ﻣﺪﺧﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﺎﻛ ﺲ‪ .‬اﻧ‬ ‫ﺒﻞ‬
‫ﺳﻌ ﺔ اﻟﻄ‬ ‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺒﻞ ‪،‬ﺳﺮي ‪،‬ﺳﻠﻚ ﻣﺮ‬
‫ﺒﻞ ‪،‬ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﻛ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﻣﺎﻛ ﺲ‪.‬ﺳﻌ ﺔ اﻟﻄ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺮي‬
‫ﻃﻦ ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻗﻄﺮ اﻻﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻗﻄﺮ اﻟ ﺴﻠﻚ‬ ‫ﺳﻤﻚ اﻟ ﺴﻠﻚ ‪ /‬اﻟﺨﻂ ﻣﺎﻛ ﺲ‪.‬‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻧﻮع ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬

‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻮع اﻟﻨﻮع‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺛﻮرةﻲ ﻛﻞ دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺘﺮانﺗﺰﻳﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﻣﺤﻤﻞ‬

‫اﻗ‬ ‫ﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ‪ ،‬ﺟﻴﺮ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﻣ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﺮاﻣﻴﻞ‬
‫ﺷﻌﺎﻋ ﻲ ﻋﺪد اﻟ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺮن ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﻓﺼﻞ ‪،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺣﺪد‬

‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺘﻜﺎك ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻼﺣ‬
‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻀﺎءﺖ‬ ‫ﺘﺨﺰاﻻﻗ‬
‫ﻳﻦ اﻟﻤﺆﻗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻀﺎء‬‫اﻻﻗ‬
‫ﺘﻤﺮ‬ ‫ﺴﺐ‬
‫ﺷﺪ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻀﺎء‬
‫ﻳﺾ‬ ‫اﻻﻗ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻮ‬ ‫ﺐﻧﻈﺎم‬ ‫ﺣﺴ‬
‫‪Heave‬‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻀﺎء‬
‫اﻻﻗ‬ ‫ﻳﺪﺐ‬
‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺗﺠﺪﺴ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫ﺘﻀﺎء‬
‫ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﺮاج‬
‫أ ‪2/3/7 /‬اﻷ‬

‫ﺑﺮاج‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻷ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.47 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺑﺮاج‬
‫اﻷ‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪TU‬‬
‫ﺑﺮاج اﻟﻘﺎ‬
‫اﻷ‬ ‫‪DT‬‬
‫ﺑﺮاج اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ‬
‫اﻷ‬ ‫‪PT‬‬

‫ﺑﺮاج‬
‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ ﺣﺪود اﻷ‬
‫أ ‪٢/٣/٧ / ١- /‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬
‫ﺑﺮاج اﻟﻘﺎ‬
‫أ ‪٢/٣/٧/١/١ /‬اﻷ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺒﺮج اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺪود اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮج أو اﻟﻌﻮاﻣ ﺔ ؛‬
‫ﺑﺪن اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ واﻟ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺒﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫أ( اﻷﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ داﺧﻞ اﻟﺤﺪود ؛‬ ‫ب( ﺧﻄﻮط اﻹرﺳﺎء واﻟﻤﺮاﺳ ﻲ وﺻﻮﻻ ً إﱃ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ اﻟﻤ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻤﻞ اﻟﺤﺪود ﻋﲆ ﻃﺮف اﻟﻨﺎ ﻫﺾ( ؛‬

‫ﺗﺸ‬‫ﺒﺮج )‬
‫ﺒﺮج واﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺠﺮة اﻟ‬‫ﺒﻴﻨ ﻲ‬
‫ج( اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺨﺎرج‬
‫ﺑﻴﻦ ﻃﺮف اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ واﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟﺪوارة أو اﻟﻤ ﺴﺤﻮ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺸﻌ‬
‫ﺑﻴ ﺐ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫د( اﻷﻧﺎ‬
‫اﻟﺤﺪود؛‬

‫ﺒﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﺪود‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ه( ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬

‫ﺑﺮاج اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ وأﻧﻈﻤ ﺔ اﻷ‬
‫ﺑﺮاج اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫ﻳﺮﻛﺰﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ﻟﻸ‬

‫ﺑﺮاج اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ‬
‫أ ‪٢/٣/٧/١/٢ /‬اﻷ‬

‫‪92‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﺮج اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺪود اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮج‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﻴﻜﻞ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ واﻟ‬‫ﺒﺮج اﻟﺤﺪود‬
‫ﺑﺪن اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ واﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫أ(ﺗﺤﺪد اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‬

‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﻄﻮط اﻹرﺳﺎء واﻟﻤﺮاﺳ ﻲ وﺻﻮﻻ ً إﱃ ﻗﺎع اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود‪.‬‬ ‫ب(ﻳ‬

‫ﺒﺮج‪.‬‬
‫ﺒﺮج اﻟﺤﺪ اﻷﻋﲆ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺮج واﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟ‬‫ج(ﺗﺤﺪد اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‬

‫د(ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎ ﻫﺾ واﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ه( اﻟﺼﺎﻋﺪون ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود )ﻣﻐﻄﺎة ﻛﻔﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬ ‫‪93‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺎح ‪1‬ﺣﺪ‬
‫ﻣﻔ‬
‫‪6‬ﻣﺮﺳﺎة وﻧ ﺶ‬

‫‪2‬‬ ‫ﻳﺪور ﻋﲆ ﻣﺤﻮر‬ ‫‪7‬‬

‫اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬

‫‪3‬‬ ‫إﻧﻬﺎء اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬ ‫‪8‬ﺧﻄﻮط إرﺳﺎء‬

‫ﺘﻌﺪدة‬
‫ﺘﺎج ﻣ‬
‫‪4‬ﺳﻔﻴﻨ ﺔ إﻧ‬ ‫‪9‬ﻣﺮاﺳ ﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺮاج‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻷ‬
‫ﺷﻜﻞ أ ‪.16 -‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺮاج‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻷ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.48 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺑﺮاج‬

‫اﻷ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺮج‬ ‫ﺑﺎط‬
‫ر‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖﺴﺮي‬
‫واﻹﻧﻬﺎء اﻟ‬ ‫اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﺿﻌ ﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎة‬
‫ِﻣ ﺮ َ‬ ‫اﻟﺼﺎﻣﻘﻴﺪ‬
‫ﺑﻮرة‬ ‫ﺑﻴﻨﺪ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم‬

‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻳﺤ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣ ﺔ أ‬ ‫ﺒﺎ‪،‬ﻳﺆﺟﻞ‬

‫ﺘﻈﺮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣﻌﻠﻖ‪،‬ﻳﻨ‬ ‫ﺑﻴﻠﺞ‬‫ﻧﻈﺎم‬

‫ﻋﺠﻠ ﺔﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻗﻔﻞ اﻟﻌﻮاﻣ ﺔ ‪ /‬اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ أ‬

‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺒﻞ اﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ‬

‫ﺣ‬
‫ﺗﺼﺎل س‬
‫ج ـا‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺨﺮاﻃ ﺔ واﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺳﺤ ﺐ ﻓ ﻲ‬

‫وﻧ ﺶ‬ ‫ﺗﻨﻔ ﺲ‬

‫اﻷﺳﻼك‬

‫أ‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺮاج اﻟﻘﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻓﻘﻂ ﻟﻸ‬

‫ﺑﺮاج‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻷ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.49 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻃﻠ ﺐ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬ ‫ﺘﺎج اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪ /‬إﻧﺠﻴﻚ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮ‬
‫اﻻﺳ‬ ‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪ ،‬اﻹﻧ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎع‬
‫ار‬
‫ﺘﺎج ‪ /‬ﺣﻘﻦ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ ‪،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ داﺧﻠ ﻲ ‪ ،‬إﻧ‬

‫ﺒﺮج‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻘﻮس ‪ ،‬اﻟﻤﺆﺧﺮة ‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟﺤ ﻲ اﻟ ﺴﻜﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺣﻴ ﻲﺚﻳ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺘﻘﺎل اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﻗﻄ ﺐ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﻃﺎﺋﺮ ‪،‬‬ ‫ﺴﻠﺔﺔ ﺟﺮ ‪،‬‬
‫ﻳﻘ‬
‫ﻃﺮ ﻲ‬
‫ﺳﻠ‬
‫ﻋﺎﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪوران‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﻧﺸﻂ ‪،‬ﺳﻠ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫إﻧﻬﺎء اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬ ‫ﺘﺐ‬

‫ﻳﻜ‬ ‫ﺗﺼﺎلﺳﺮﻳﻊ ‪ ،‬ﻓﺼﻞﺳﺮﻳﻊ ‪،‬‬
‫ﺣﻮاف ‪ ،‬ا‬ ‫ذا ت‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻣ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻴﻦ‬ ‫‪-‬‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻋﺪد اﻟ ﺴﺮة‬ ‫‪-‬‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺑﻂ‬
‫ﻋﺪد ﺧﻄﻮط اﻟﺮ‬ ‫‪-‬‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﻔﺎع اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬
‫ار‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ ‪-‬ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ار‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻧﺰوح اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮي‬

‫ﻃﻦ ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫أ ‪2/3/8 /‬ﻳﺪور‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﺪوارا ت‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.50 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮع اﺔﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬
‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫ﻳﺪور‬ ‫‪SW‬ﻣﺤﻮري‬ ‫ﻓﺄس‬

‫ﺣﻠﻘ ﻲ‬ ‫ل‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ /‬إﺷﺎرة‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫‪ES‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪95‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﺪوارا ت‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪.17 -‬‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺪوارا ت‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪.51 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﻳﺪور‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻳﺪور ﻋﲆ ﻣﺤﻮر‬ ‫ﺘﻨﻮع‬

‫ﻣ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﺎم دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫أﺧ‬ ‫ﺗﺮون‬
‫اﻟﻤﻮ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺸ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺣﺎﺟﺰ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﺻﻼ ت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ واﻟﻀﻐﻂ(‬

‫ﺒﺮاﻏ ﻲ )‬
‫اﻟ‬

‫ﻏﻼف‬

‫اﻟﻔﺮ ش أ‬

‫أ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﺤﺎور اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.52 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻻ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‬‫اﻟﺮﻣﻮزتﻳﻌﺮف‬

‫ﻣﻦ تاﻟﻤأوﺴﺎرا‬
‫اﻟﻮﺣﺪا‬
‫واﻹﺷﺎرةﺔ ﻻ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ ﻋﺪد اﻟﻤ ﺴﺎرا ت ﻟﻤﺪارا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫رﻗﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺳﻜﺎلاﻟ)‬
‫ﺑﺎر(‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺣﺮارة اﻟ‬
‫ﻗﻠﻴﻞﺔﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫درﺟﺔ‬
‫درﺟ‬

‫ﻧ ﺴﻴﺞ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻌﻠ‬ ‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﻣﻘﺼﻮرة ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺠ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟﻮردﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣ ﺔ ﺣﻠﻮة ‪ ،‬ﺧﺪﻣ ﺔ ﺣﺎﻣﻀ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺎج اﻟﺮﻣﻞ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺮﻣﻞ ﻗﻴﺎس أوﺗﻘﺪﻳﺮ إﻧ‬
‫إﻧ‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‬
‫ﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﻳﺪور‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﻳﺪور‬
‫اﻟﺠﻬﺪ ‪-‬‬ ‫ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻹﺷﺎرة ﻓﻘﻂ أ‬ ‫ﺗﺪور‬

‫إﺷﺎرة اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫أ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ "ﻣﻼﺣﻈﺎ ت"‪.‬‬‫ﺜﺮﺳﻴﻄﺮة وأﺿﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮح‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت ‪،‬ﺳﺠﻞ اﻷﻛ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻋﺪة ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪96‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫أ ‪ ٢/٣/٩ /‬ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬

‫ﺒﺮدة(‪.‬‬
‫ﺒﺮدة واﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي وﺧﺰاﻧﺎ ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﺗﺸﻤﻞ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦﺗﺤ ﺖ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺘﺮول ‪ ،‬واﻟﺪﻳﺰل ‪ ،‬و ‪MEG ،‬وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( وﻛﻬﻒ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ )اﻟ‬
‫ﻻﺗﺸﻤﻞ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪ -‬ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.53 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬ ‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫‪TA‬ﺳﻘﻒ‬ ‫‪FR‬‬

‫رﻓﻊﺳﻘﻒ‬ ‫‪LR‬‬

‫اﻟﺤﺠﺎ ب اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ ‫ﺑﻲ‬

‫ﻣﻮاﻧ ﺊ د‬

‫ﺳﻘﻒ ﺧﺎرﺟ ﻲ ﻋﺎﺋﻢ‬ ‫إي أف‬

‫ﺑﻼﺳﻘﻒ‬ ‫‪RL‬‬

‫ﺑ ﺖ ﻣﻊﺳﻘﻒ ﻋﺎﺋﻢ داﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺛﺎ‬‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻟﻮ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪ -‬ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-18 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪97‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ -‬ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.54 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺨﺰان‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺧﺎرﺟ ﻲ‬ ‫داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﻴ ﺔ(‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﺷﻞ )أو ﺟﺪران ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣﻮاد ﻗﺎ‬ ‫ﺘﻨﺰافت أاﻟﻘﺎع‬
‫ﺳﺨﺎﻧﺎ‬
‫اﺳ‬ ‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت ب‬ ‫ﻋﺠﺎﻧﺎ ت‬

‫ﻳاﻟﺔﺴﻘﻒ ج‬‫ﺘﻨﺰاف‬
‫ﺛﻮد‬‫اﻟﺤﻤﺎﻳ اﺔﺳاﻟﻜﺎ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫ﺳﻄﺢ‬
‫َ‬
‫ﺘﻢ ج‬
‫اﻟﺨ‬ ‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺔﺗﻬﻮﻳ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮاﻋﻖ‬
‫ﻗﺎع‬ ‫ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬
‫ﻣﻨﺼ ﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﻠﻬ ﺐ‬
‫ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬ ‫اﻷﻧﺎ‬ ‫آﺣﺮون‬
‫اﻟﻤﻤﺸﻰ‬
‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﻏﺮف اﻟ‬ ‫ﺘﺄرﺟﺢ ج‬
‫ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺳﻠﻢ‬
‫ﻧﻈﻒ‬
‫ﺳﻠﻢ ج‬
‫ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺮﻛﺰ وﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ‬‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫اﻟﺪوران ج‬

‫ﺜﺎﻧﻮي د‬
‫ﺘﻜﺎر اﻟ‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫أﻳﻨﻄ‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬جﻳﻨﻄ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ب ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺮد‪.‬‬
‫ﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﲆﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤ ﺴﺎل اﻟﻤ‬
‫ذا ت اﻟ ﺴﻘﻒ اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻓﻘﻂ‪ .‬دﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪ -‬ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.55 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺠﺎ ت( اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺞ )اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ(‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺮ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺗﻮن‬
‫ﺒﻨﺰﻳﻦﻳﻤﻮ‬
‫ﺘﻴ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﺨﺎم‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰﻳ‬
‫ﺳﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮد‬
‫ﺜﺎﻧﻮل ‪ ،‬ﻣﺎء ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﻴ‬
‫ﺒﺮد واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮول اﻟﻤ ﺴﺎل واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﻏﺎز اﻟ‬

‫رﻗﻢ‬ ‫ﺘﺞ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬ ‫ﺳﻄ ﺔﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﺎذ‬ ‫ﺜﺎﻓ‬‫وا‬
‫اﻟﻜ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫إﺻﺪار ‪ /‬ﻣﻠﺤﻖ ﻣ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎر ﻲاﻟ ‪/‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳ‬

‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬‫ﺑﻲ‬
‫ﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻹﻳﺠﺎ‬ ‫ﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪ ا‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬

‫ﺑﺎر(‬
‫ﺋﻲ‬
‫ﺟﺰ‬ ‫ﺳﻜﺎل )ﻲ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫أﻗﺼﻰاﻟﻋﺎﻟ‬
‫ﻓﺮاغ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻓﺮاغ‬
‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺳﻄاﻟﺔﺴﺎﺋﻞ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‬ ‫وا‬
‫ﺳﻌ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻟﻘﻄﺮ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻻﺳﻤ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﻔﺎع‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻻر‬ ‫ﺗﻔﺎع اﻻﺳﻤ ﻲ‬
‫اﻻر‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫أﻗﺼﻰ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻟﻠ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺪرﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪-‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﺎدة ﺷﻞ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻨﻮع أو اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﻮاد اﻟ ﺴﻘﻒ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻨﻮع أو اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺣﺪد‬
‫ﻃﻼء‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎم ﺧﺰان اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺑ ﺖ أو ﻋﺎﺋﻢﻧﻮع اﻟ ﺴﻘﻒ‬
‫ﺛﺎ‬ ‫ﺑ ﺖ أو ﻋﺎﺋﻢ‬
‫ﺛﺎ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﻘﻒ اﻟﻌﺎﺋﻢ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺳﻤﻚ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫اﻟ ﺴﻤﻚ اﻻﺳﻤ ﻲ ) اﻟﺪورة اﻷوﱃ(‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺣﺪد‬
‫ﺧﻼط ‪ /‬ﻣﺤﺮض‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺜﺎﻧﻮي‬
‫ﺘﻮاء اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺣ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫‪98‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫‪/‬أ ‪2/4 /‬اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫أ ‪٢/٤/١ /‬ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻄﻊ )‪(UPS‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪- UPS‬‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪56 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻵداة‬‫ﻧﻮع ات ‪-‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫ﺑ ﻲ إس‬‫ﻳﻮ‬
‫ﺘﻌﺪاد‬
‫‪UP‬اﻟﻤﺰدوج ‪UPS‬ﻣﻊﺗﺠﺎوز اﻻﺳ‬ ‫ﺑﻲ‬‫ﻳﻮ‬

‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻄﻮارئ‬

‫ﻳ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗﺠﺎوز ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺪونﺗﺠﺎوز‬‫‪UPS‬اﻟﻤﺰدوج‬ ‫‪UD‬‬

‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻄﻮارئ‬

‫ﻳ‬

‫‪UPS‬واﺣﺪ ﻣﻊﺗﺠﺎوز‬ ‫ﻧﺤﻦ‬

‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻄﻮارئ‬

‫ﻳ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗﺠﺎوز ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺪونﺗﺠﺎوز‬‫‪UPS‬واﺣﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﻳﻮ‬

‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻄﻮارئ‬

‫ﻳ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪99‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻜ ﺴﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺎح ﺻﻨﻊ ﻗ‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪- UPS‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪19 -‬‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪100‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪- UPS‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.57 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺑ ﻲ إس‬‫ﻳﻮ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻨﻮع و‬

‫اﻟﻣ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ وﺣﺪة اﻟﻌﺎﻛ ﺲ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪل ‪/‬‬
‫وﺣﺪةﺗﺠﺎوز وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ إﻣﺪادا ت اﻟ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﻗﺎﻃﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫اﻻﻟﺔت‬
‫ﺘﻔﺎﻓﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻼﺧﺰاﻧ‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺑﻖ‬
‫ﺒﺮ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗﺠﺎوز ﻋ‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ أ‬
‫ﻗﻮاﻃﻊ اﻟ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﺑﻼﻋﺎزﻟ ﺔت‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻨﻚ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺗﺼﺎل ‪ /‬ﻣﻘ‬
‫ا‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺮاوح اﻟ‬
‫ﺑﻼ ت‬
‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ أ‬
‫ﻗﻮاﻃﻊ اﻟ‬ ‫ﻓﻴﻮز )ق(‬ ‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬
‫آﺣﺮون‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﻓﻴﻮز )ق(‬ ‫ﺘﺎحﺗﻨﺼﻬﺮ‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت ب‬
‫إﻳﻪ‬ ‫ﻓﻴﻮز )ق(‬ ‫أداة‬ ‫أداة‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺗﺼﺎل ‪ /‬ﻣﻘ‬
‫ا‬ ‫أداة‬
‫اﻟﻌﺎﻛ ﺲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻌﺰل‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﻣﺤﻮل اﻟﻤﻌﺪل‬
‫أداة‬
‫ﻣﺤﻮل ﻋﺎﻛ ﺲ‬

‫أ‬ ‫ﺘﻮرﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﻊ ﻋﺎدة ﻓ ﻲ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ب‬
‫ﺘﻮى وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل ﻓ ﻲ ‪A.2.5.2 ،‬و‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ داﺧﻞ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪UPS.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪- UPS‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪58 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬

‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻃﻠ ﺐ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ‪UPS‬ﻓ ﻲ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة وأﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔﻲ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻫ‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ا‬

‫اﻟﺠﻬﺪ‬
‫إدﺧﺎل ﺔاﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺴﺎ ﻫﻤ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺟﻬﺪ‬ ‫ﻓﻮﻟ ﻲﺖ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫اﻟﻤﻘﺪرةأو ‪ 60‬ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬ ‫ﺗﺰ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت‬
‫اﻹدﺧﺎل ‪ 50‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺮدد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺛ ﻲ اﻟﻄﻮر‬
‫ﺛﻼ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮاﺣﻞ رﻗﻢ‬
‫اﻹدﺧﺎل ﺟﻬﺪ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر أو‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺒﻪﺔ‬
‫ﻫﻤ‬
‫اﻟﺠﻬﺪﻣﺌﻮﻳﻪ‬ ‫اﺧ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻼفﻧ ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮددﻣﺌﻮﻳﻪ‬
‫ﺒﻪ‬‫ﺘﻼفﻧاﻟﺴ‬
‫اﻹدﺧﺎل‬ ‫ﺗﺮدد‬
‫اﺧ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺧﺮج‬
‫ﺘﻴﺎر‬ ‫ﺟﻬﺪ‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫اﻧ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪر ‪ 60 ،‬ﻫﺮ‬

‫ﺗﺰ أوﺗﻴﺎر ﻣ ﺴ‬ ‫ﺗﺰ‬ ‫اﻹﺧﺮاج ‪50‬‬
‫اﻟﺨﺮج ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺮدد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺛ ﻲ اﻟﻄﻮر‬
‫ﺛﻼ‬ ‫ﻋﺪد رﻗﻢ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺨﺮج ﺟﻬﺪ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر أو‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﻈﺎوﻫﺮ‬
‫اﻟﻤﻘﺪر‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﻓ ﻲت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬
‫واﻟﻘﻮة‪/‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﻮة ·أﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻘﺪرة‬

‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬ ‫ﻛﻮد ‪IP‬‬ ‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫‪IEC 60529‬‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﻐﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎ ت اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‬‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﻈﻤﻰ واﻟﺼﻐﺮى‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺎء واﻟﻬﻮاء وﻏﻴﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻧﻈﺎمﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ‪UPS‬‬ ‫ﺘﻮازي‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺛ ﻲﻳﻌﻤﻠﻮن‬
‫ﺜﻼ‬‫اﻟﻔﺮدي ﻲ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫أﻧﻈﻤ‪،‬ﺔ ‪UPS‬اﻟ‬
‫اﻟﻤﺰدوج‬
‫أﻋﺪاد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺲ ﻳﺪوي ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺎوزﺒ ﻲاﻟﻌﺎﻛ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل ‪/‬‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺠﺎﻧ‬‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟ‬
‫ﺬيﺗ ﺴ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦﺖ اﻟ‬
‫ﻟﻠﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻮﻗ‬ ‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ ﻟﻠ‬
‫وﻗ ﺖ اﻟﻨ ﺴﺦ اﻻﺣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﺰوﻳﺪ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻠﻌﺎﻛ ﺲ‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺮﺻﻴﺪ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ إﻋﺎدةﺗﻌ‬ ‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ إﱃ ‪90٪‬ﺳﻌ‬
‫اﻟﻼزم ﻹﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟ‬
‫ﺖ ت‬ ‫اﻟﻮﻗ‬
‫ﺳﺎﻋﺎ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫أﺧﺮى‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪NiCd ، Pb-acid ،‬‬
‫ﻧﻮع‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪101‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)- 58‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ ﺧﻄﺄ اﻷرض‬‫ﻓﺤﺺ‬

‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺘﺮك ‪ ،‬ﻓﺮدي ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻣﺸ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﻗ ﺴﺮي ﻃ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﻄﺎرﻳﺎ ت‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎ ت اﻟ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪/‬أ ‪2/4/2 /‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﺎل اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺤﺮي )اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ( وإﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻨﺪ أ ‪2/4/2 /‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪:‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪A.2.4.2‬ذا ت ﺻﻠ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺳ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺒﻨﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻓ ﻲ أ ‪2/6/5 /‬ﻛ‬
‫ﺗﻤ ﺖﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼً‪.‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ أﻛ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة‬

‫ﺟﺪول أ ‪59 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬
‫ﺑﺎء‬
‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫زﻳ ﺖ ‪PT‬ﻣﻐﻤﻮر‬ ‫وﻗ ﺖ إﺿﺎﻓ ﻲ‬

‫‪DT‬‬
‫ﺟﺎف‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪20 -‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪102‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪.60 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أ‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﺤﻮﻻ ت‬ ‫ﺒﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫زﻳ ﺖ‬ ‫ﺑﻊ ‪Bucholz‬‬‫ﺗﺔ‬

‫ﺘﺎ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﻋﻮازل ﺟﻠ‬

‫ﺧﺰان‬ ‫ﺘﻮى‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻞ ﻃﺮﻓﻴ ﺔ‬
‫ﻛ‬

‫اﻟﻠﻔﺎ ت‬ ‫ﻣﻴﺰان اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻣﻮﺻﻼ ت‬

‫ﻣﻌﺠ ﺐ‬ ‫ﺛﺔ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻹﻏﺎ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫ﺟﻮ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺮﺣﻴﻞ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺘﺄرﻳﺾ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻮﺳﻊ‬
‫ﺧﺰان اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮﻻ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻊﺗﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻣﺮ‬

‫اﻟﻤﺸﻌﺎع‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻫﻼم اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺨﻤﺪا ت‬

‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪة‬ ‫ﺘﺮق ب‬

‫اﻟﻤﺨ‬

‫اﻟﺨﺰان اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ب‬ ‫ﺘﺄرﻳﺾ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‬

‫ﻣﻘﺎوﻣﺎ ت اﻟ‬
‫)‪(NGRs‬‬
‫ﺘﺮدد وﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و ‪VSD‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﻻﺣﻆ اﻻﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫أ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت ﻛﻬﺮ‬

‫ب‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻄ‬

‫ج‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻛﺠﺰء‬
‫ﺒﺤﺮ" )اﻧﻈﺮ )‪ A.2.6.5‬ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "‬
‫ﺒﺤﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻫﺬه ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺲ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺤﻮﻻ تﺗﺼﻌﻴﺪ و ‪ /‬أوﺗﻨﺤﻰ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪ /‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻦ "‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.60 .‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺟﺪول ‪A.61 -‬اﻟ‬
‫اﺳﻢ‬ ‫اﻟﻜﻮد‬
‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺗﻜﺮار ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﺗﺮدد‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻫﻴﺮ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻷﺖ‬
‫ﺳﺎﺳ ﻲ‬‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴا‬
‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺜﺎﻧﻮيﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻹﺿﺎﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ ﻲ أو ﻟﻔﺎ ت أﺧﺮى ﻟﻔﺎ ت ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ‬‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻛﻮس ‪φ‬‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻜﻔﺎءة )‪(η‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ ‪= 1‬‬ ‫ﺳﻄ ﺔ‬ ‫وا‬

‫ﻛﻔﺎءة‬

‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪IEC 60529 Code‬ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ‪IEC 60529: 2001 ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪4‬ﻣﻨﺨﻔﺾ‬

‫‪desig‬‬
‫اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪IEC 60085 Y، A، E، B، F، H، 200، 220، 250‬‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺔ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬ ‫ﺒﻘ‬ ‫اﻟﻄﺔ‬
‫اﻷﻣ‬

‫ﻗﻠﻴﻞﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪IEC 60076-2‬‬ ‫درﺟﺔ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ‬
‫ار‬

‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪3‬ﻣﺮ‬
‫‪IEC60076-2:‬اﻟ‬
‫‪ 1993‬ﺔ ‪IEC 60076-2‬‬
‫اﻟﻤﺤﻮلﻓوﻓﻲ ًﻘﺎ ‪،‬ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻧﻮعﺗ‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ ‪1-phase or 3-stage‬‬
‫ﻋﺪد ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺒﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪IEC 60076-3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻌﺰل ﻃ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺎ ‪ ،‬إﻟﺦ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪1: 2000 ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ د‬

‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت )‪IEC 60076‬ﻛﻨﺠﻤ ﺔ ‪ ،‬دﻟ‬ ‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﺠﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬‫رﻣﺰاﻟ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫اﻻ ت )‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻋ‬
‫اﻟﻮﺻﻼ‬ ‫ﻧﻮع ثو‬
‫ﺗﻮﻟﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪IEC 60076-1‬‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺼﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﻮ ب ﻣ‬
‫ﺗﻨﺞ اﻟﻤﺼ‬ ‫ﺑﺮﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺰل ﻣ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﺻﻠ ﺐ ﻣﻐﻠﻒ ‪ /‬ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻒ ‪ .‬اﻟﺮا‬ ‫اﻟﺠﺎف اﻟﻌﺎ‬
‫ﻣﻐﻠﻔ‬ ‫ﺑﻖاﻟﻤﻠﻔﺎ ت‬
‫ﻛﺎﻧﺴﺎ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟ‬ ‫ﻧﻮع‬
‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪103‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫أ ‪٢/٤/٣ /‬اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻛ ﻼ ً ﻣﻦﺗﻄ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺒﻴ ًﻘﺎ واﺳﻌً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج واﻟﺪاﺧﻞ ﻟ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ وﺣﻤﺎﻳ ﺔ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ واﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪.‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺎز ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.62.‬‬‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء أو ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻟ ﻲ )‪(> 1KV‬واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪(<1KV).‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾﺗﺸﻤﻞ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻟﻮﺣﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻤﻔﺎ‬
‫و‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺛﻼ ث ﻣﺮاﺣﻞ واﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ واﺣﺪة و‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.62 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫‪SG‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪LV‬‬
‫زﻳ ﺖ وﻓﺮاغ ﻣﻌﺰول ‪OV‬‬

‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻬﺪ‬‫‪HA‬ﻣﻌﺰول‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﺎﻟﻐﺎز ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻬﺪ‬‫‪HG‬ﻣﻌﺰول‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺷﻜﻞ ‪A.21 -‬‬

‫‪104‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.63 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺗﻴﺢ‬

‫اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫دواﺋﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻗﺎ‬ ‫ﻗﻮاﻃﻊ دواﺋﺮ أ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس ب‬ ‫ﺧﺰاﻧ ﺔ واﺟﻬ ﺔ‬

‫أﻏﺮاض‬ ‫ﺑﻞ‬
‫إﻧﻬﺎء ﻛﺎ‬ ‫ﺘﻌﺸﻴﻖ ج‬
‫ﻣﺮﺣﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺗ‬

‫اﻟﻤﺤﻮﻻ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫اﻟﻀﻤﻴﻤ ﺔ و )اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ( اﻟ‬

‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻐﺮة )‪(MCB‬‬

‫اﻟﻘﻮاﻃﻊ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻓﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫واﺟﻬ ﺔ اﻻ‬

‫واﻟﻤﻮﺻﻼ ت اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄرﻳﺾ‬ ‫ﺘﻞ‬‫اﻟﻜ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﻣﻔ‬

‫‪PLC‬‬
‫ﺋﻴﻦ اﻟﻤﺤﺮك )ﻗﻮاﻃﻊ(‬
‫ﺘﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﻣ‬

‫اﻟﻤﺤﺮك د‬
‫ﺘﺸﻌﺎر ه‬
‫ﺟﻬﺎز اﻻﺳ‬

‫ﺒﺎر ز‬‫ﺑﺴ‬
‫ﺻﻤﺎم‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫ﺒﺮك ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤﻮﺿﻊ ‪ ،‬اﻟﺰﻧ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻠﻒ اﻹﻏﻼق ‪ ،‬ﻣﻠﻒ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫أﻳﺸﻤﻞ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﺮ واﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ‪.‬‬

‫ﺘﻤﻴ‬
‫) ب(ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻔﻮﻟ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓ ﻲ ﻣﺮﺣﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬أو ﻛﻤﻨﻄﻖﺗﺮﺣﻴﻞﺗﻘﻠﻴﺪي‪.‬‬

‫ﺘﻌﺸﻴﻖ ﻛ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟ‬
‫ج ﻗﺪﻳ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ آﻟﻴ ﺔﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬

‫د ﻣﺸﻐﻞ ﻟ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺰاﺋﺪ‪.‬‬

‫ﺘﺸﻌﺮ ﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺎز )ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت ‪HG) ،‬ﺳﻴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻫـ‬

‫ﺒ ﺔ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬
‫ﺑﻼ ت داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﻌﻠ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪f‬آﻟﻴ ﺔ اﻷرﻓﻒ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻀﻤﻴﻤ ﺔ‪ .‬ﻻﺗﻌ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺎر ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫ﺑﺴ‬‫‪g‬ﻋﻮازل‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻔﺎ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.64 -‬اﻟ‬
‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘﺔ(‬‫ﺒﻴﻖ تﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣ‬ ‫ﺗﻄ‬
‫)اﻟﺨﺪﻣﺎ‬ ‫وﺻﻒ‬
‫ﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻧﻈﺎم ا‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪،‬‬ ‫ﺗﻄ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻔﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﺘﻤﺮ‬

‫ﺘﺮدد أوﺗﻴﺎر ﻣ ﺴ‬
‫ﻓﻮﻟ ﺖ ‪،‬ﺗﻴﺎر ﻣ‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺟﻬﺪ اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺒﺎر ‪cur‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﺪ ا‬
‫ﺷﺮوط اﻻﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫إﻳﺠﺎر‬

‫ﺘﺤﻤﻠﻪ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻘﺼﻴﺮةﺗ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﻊ ﻟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬‫ﻗﺼﻴﺮ‬
‫ﺖﺟﺬر ﻣ‬ ‫ﺒﻴﺮ )‪ (kA‬وﻗ‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ أﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﻴﺢ ﺧﻼل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد‬‫اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺘًﺎ ﻗﺼﻴ ﺮًا‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻗ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪرة اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻟﻠﻤﻔﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬
‫ﺛﻮاﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﺑ‬‫ﻣﺤﺪدًا‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻟ‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻗﺪرة‬
‫‪٪‬‬ ‫اﻻﺳ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﺰاﻟﻤﻘﺪرﺗﺮدد اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﻟ ﻫﻴﺮ‬
‫ﺘﺮدد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺪواﺋﺮ ﻋﺪد اﻟ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻮزراء‬

‫درﺟ ﺔ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻷﻟﻜ‬
‫ﺘﻮي رﻗﻢ اﻟ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺨﻄﺮة ‪EEX‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬ ‫ﺣﺪد ﺔ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒﺧﻄﻴﺮة‬
‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫إاﻟ‬
‫ﻳﻚ ‪60079‬‬

‫ﻗﻮاﻃﻊ اﻟﻘﺎﻃﻊ )‪(A‬‬

‫ﺗﻴﺢ ‪/‬‬ ‫ﺗﻴﺢ ‪/‬‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﻣﻔﺎ‬
‫ﺣﺪد‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪105‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮدد‬
‫أ ‪٢/٤/٤ /‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ‪(ASDS) ،‬إﱃﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك )اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت( اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻐﻴﺮة اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪(VSDS) ،‬أو أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ذا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺗﻬﺪف أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻤ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺳﺮﻋ ﺔ أو ﻋﺰم دوران اﻟﻤﺤﺮك )اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت(‪.‬‬
‫ﺘﻜﻮن ‪VSDS‬‬
‫ﺘﺮدد‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ‪(VFDS) ،‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﺤﺮك اﻟ‬ ‫ﺘﺮدد ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺤﻮلﺗﺮدد إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪AC VSDS.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ و‬
‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬‫ﺘﺮاوح ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎزﺗ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻛ‬
‫‪VSDS‬ﻟﻬﺎﺗﻄ‬
‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬‫ﺒﺤﺮ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﻓ ﻲﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﻀﺨ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ" )أ ‪"2/2/4) ، /‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة" )اﻟﻤﺮﺟﻊ أ ‪"2/4/2) ، /‬‬
‫ﺑﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت "ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮدد" ﻣﺮ‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﺎج ﻣﺤﺮك‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﺳﻴﺤ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ" )‪ (6.7.2.A‬اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺤﺮ" )أ‪.2.6.5) .‬و "اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮددﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ أوﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻣﺤﻮل اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺿﺎﻏﻄﺎ إﱃﺗﻀﻤﻴﻦ ﻓﺌﺎ ت ﻣﻌﺪا ت ﻣﺨ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺪﻓﻮع ‪VSD‬ﻳﻘﻮد‬
‫ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﺤﺮ" )اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "‬

‫أ ‪2/6/5). /‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪65 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺗﻜﺮار‬ ‫‪LV‬‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪FC‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬ ‫‪HV‬‬

‫ﺘﺮدد ﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ أ ‪22.‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ ‪A.22‬ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﻣﻼءﻣ ﺔ ﻣﺤﻮﻻ ت‬

‫ﺘﻐﻴﺮة اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬ﺗﺮد ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻤ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ أدﻧﺎه اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ‪2/2/4). /‬‬
‫ﺜﻞ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ‪2/4/2) /‬واﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ ‪VSDS‬واﻻﻋ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪106‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟﻨﻈﺎم ‪VSDS‬ﻣﻊ ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪A.22 -‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪107‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬
‫ﺷﻜﻞ ‪A.23 -‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪108‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.66 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺘﺮدد‬

‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻹدﺧﺎل ‪DC bus‬‬ ‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ‬

‫‪Cont‬‬ ‫‪ and‬ﻣ‪rol‬‬
‫ﺒﺔ‬‫اﻹﺧﺮاجﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬‫ﺘ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔاﻟ‬
‫ﻧﻈﺎم‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻣﻘﻮﻣﺎ ت‬ ‫ﺜﻔﺎ ت‬
‫اﻟﻤﻜ‬ ‫اﻟﻌﺎﻛ ﺲ‬ ‫ﺒﺎدل ﺣﺮاري‬
‫ﻣ‬ ‫دﻓﺎﻳﺎ ت‬ ‫ﺒﺔ أ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺛﺎديت‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﺎ ت اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫اﻟﻀﻤﻴﻤ ﺔ إﺻﻼح اﻹﻃﺎرا ت ﻣﻨﻘ ﻲ‬
‫اﻟﺮذاﺋﻞ‬ ‫واﻟﻤﻼءﻣ ﺔ‬
‫ﺷﺤﻦﺳﻴﺮ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﻣﺤﺮكاﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻮة‬
‫ﻗﻮاﻃﻊ دواﺋﺮ داﺧﻠﻴ ﺔ أو ﻗﺎﻃﻊ أو دﻳ ﺲ‬
‫إﻣﺪاد ﺐ‬
‫ﺑﻴ‬‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺛﺎرة ‪cir cuits‬‬
‫اﻹ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻞ‬
‫ﻗﻮاﻃﻊ اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺎﺳﻖ أو ﻗﺮص‬
‫ﻗﺎﻃﻊ ﻣﺮﺷﺢ ﻣ‬ ‫ﺒﻄﺎﻗﺎ ت‬
‫ﺘﺎم‬
‫ﻷﺧ‬‫ااﻟ‬ ‫ﺗﺠﺎوز ‪contac tor‬‬

‫اﻟﻤﻮﺻﻞ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟ‬ ‫اﻻدوا ت‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺗ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺮاوح اﻟ‬

‫اﻟﻀﻤﻴﻤ ‪/‬ﺔ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺮة‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﺪﺧﻼ ت اﻟﻌﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻐﺮة‬ ‫اﻟﻘﻮاﻃﻊ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ج‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺄﻳﻦ ب‬
‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟ‬

‫ﻛﻮة‬
‫ﺘﺎح اﻟﻌﺰل‬‫ﻣﻔ‬

‫ﺘﻴﺎر ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺪ ‪ ،‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺸﻌﺮ ‪ ،‬اﻟ‬
‫‪a‬ﺣﺪد ﻧﻮع اﻷداة ‪ /‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺄﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻴ ﺐ واﻟﻤﺤﺮك ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ وﺣﺪة إزاﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﻠﻘ ﺔ ﻣﻴﺎه ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻳﻨ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻌﺾ وﺣﺪا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ )ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت ‪= HV) ،‬ﺳ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫) ب(‬

‫ﺘﺨﺪام ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ" )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول )‪A.60‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬ ‫ﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻣﺤﻮل اﻟﻘﺪرة اﻟﻌﺎدي ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻﻳﺰال‬
‫ﺘﺮدد )ﻓ ﻲﺗﻜﻮﻳﻦ )‪VSDS‬وﻳﺨ‬
‫جﻳﻮﺟﺪ ﻣﺤﻮل اﻹدﺧﺎل داﺧﻞ ﻣﺤﻮل اﻟ‬
‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.67 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ( واﻟ‬
‫)ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫‪C orrespondin‬ز‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻋاﻟﺔ‬
‫ﺘﺮدد ﻣ‬ ‫ﻣﺤﻮل‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫‪AC ، DC‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬

‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺒﺪﻳﻞ ﺧﻂ ‪ /‬ﺣﻤﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺗ ﻲ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ ذا‬
‫ﺗ‬

‫ﻃﻠ ﺐ‬ ‫ﺒﻖ‬
‫ﺣﻴ ﺚﺗﻄ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﺣﻔﺮةﺳﻔﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻖ ﺿﺎﻏﻂ ‪،‬ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺗﻄ ﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‬
‫ﺣﻔﺮ ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺪة‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟ‬ ‫ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ /‬اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت )ﻛﻴﻠﻮواط( ‪ ،‬ﻣﻴﻐﺎواط )ﻣﻴﻐﺎواط( ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺮ )‪(MVA‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎ ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻗﺪرة‬
‫اﻻﺳ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﻗﺪرة اﻟ‬ ‫‪٪‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞﺳ ﻲ‬
‫ﻧﻄﺎقﺗﺮدد اﻟ‬ ‫ﺘﺮدد اﻟﺨﺮج‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﻟ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻄ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻫﻴﺮ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻤﺤﻮل‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫اﻹﻣﺪاد‬ ‫ﻳﻮﻓﺮﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬
‫أﺧﺮى ﻓ‬ ‫ﻛﺎنأر‬
‫ﺑﺎع ﻣﺮة‬ ‫إذاأر‬
‫ﺑﻌ ﺔ‬ ‫ﻳﺼﻒا ﻣﺎ‬
‫ﺛﻨﺎن أو‬ ‫ﺳﻄ ﺔ‬
‫أو‬ ‫وا‬
‫واﺣﺪ‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ﺒﺮ اﻻ‬‫واردة ﻋ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻴ ﺔﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺤﻮلﻣﻠﻒ‬
‫اﻟﻄﻮر و‬ ‫ﺘﺨﺪم أﻛﺎن‬
‫ﺳﻮاء‬‫اﻹدﺧﺎلﻳ ‪،‬ﺴ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﻨﺤﻰ ‪ ،‬ﻋﺰل ‪،‬‬ ‫ﻳﺼﻒﺔ‬
‫واﺳﻄ‬
‫ﺗﺼﻌﻴﺪ ا‪،‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬‫اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻛﺎن‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ إﺧﺮاج‬ ‫ﺘﻢ ‪،‬اﺳﻣﺎ إذا‬
‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺘﺼﻌﻴﺪ ‪،‬ﻳ‬ ‫ﻳﺼﻒ‬
‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒتاﻹﺧﺮاج‬
‫اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﺎ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ أو ﻣﺤﻮلﺗﺼﺎﻋﺪي‬
‫ﻣ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪109‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪).67‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫ﻳﺪ اﻟﻘ ﺴﺮي ﻟﻠﻬﻮاء‪.‬‬‫ﺒﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺋﻞأوواﻟ‬
‫ﺴﺎ ت‬
‫اﻟﻮﺣﺪا‬
‫ﻳﺪ اﻟ‬‫ﺒﺮﺔ‬
‫ﺋﻤ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻮﺻﻒ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻣﺎ ﻫ ﻲ آﻟﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﺮﻳﺪ ‪de sign‬‬

‫ﺘ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫‪VSDS‬ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺛﻨﻴﻦ(‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣﺰﻳﺠًﺎ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻮﺟﻮد ﺣﺎوﻳﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒﺢ و )اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻷﻛ‬
‫واﻟﻤﺤﻮﻻ ت ‪ ،‬وﻣﻘﺎوﻣﺎ ت اﻟﻜ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪IEC 60529‬‬

‫‪60079‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬‫اﻟﺪﺧﻮلﻟوﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻳ ﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﻤﺎء‬
‫دﺧﻮل‪EEX‬‬
‫اﻟﺨﻄﺮة‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺔﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﻲ‬
‫‪ IEC‬ﻋﺎﻟ‬
‫ﺣﺪد‬

‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪/‬أ ‪2/5 /‬اﻟ ﺴﺎﻟﻤ ﺔ واﻟ‬

‫أ ‪2/5/1 /‬أﺟﻬﺰة ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬أﺟﻬﺰة ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪.68 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﻛﺎﺷﻔﺎ ت اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺣﺮﻳﻖ )‪FG (FGA‬‬

‫ﺘﺮاق‬
‫دﺧﺎن ‪ /‬اﺣ‬ ‫ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس‬

‫ﺣﺮارة‬ ‫‪BH‬‬

‫ﻟﻬ ﺐ‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﻜ ﻲ‬‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫زر ﺿﻐﻂﻳﺪوي‬ ‫ﺑ ﻲ ام‬

‫آﺣﺮون‬ ‫ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس‬

‫ﻛﺸﻒ اﻟﻐﺎز )‪(FGB‬‬

‫ﺑﻮن‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬ ‫‪AB‬‬

‫اﻟﻐﺎزا ت اﻟ ﺴﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺜﻞ‬

‫ﻣ‬

‫آﺣﺮون‬ ‫‪AO‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ‪FG‬ﻣﻘ ﺴﻢ إﱃ ‪FGA‬و ‪FGB.‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪B.9.‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪110‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺸﻌﺎر اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﺳ‬
‫ﺘﺎح أ ﻻﻳﻨﻄ‬
‫اﻟﻤﻔ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻛﺎﺷﻔﺎ ت اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪24 -‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﺣﺪود أﺟﻬﺰة ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﻐﺎزا ت‬

‫أ ‪2/5/1/1 /‬‬

‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺪود‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز ‪(CLU) ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬‫ﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎزا ت‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ أ ‪19).‬‬
‫ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى ‪ ،‬ﻫﻮ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﺷﻒ و ‪CLU ،‬و ﻫﺬا ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‪ .‬اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪا ت ‪ ،‬ﻣﻦ‬‫ﺒ ﺔ ‪ /‬اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪا ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒﺪأ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻻ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺪء إﺷﺎرا ت اﻟﺨﻄﺄ أو اﻹﻧﺬار‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ و‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺧﻮارزﻣﻴﺎ ت ﻣﺨ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻼ‬‫ﺗﻬﺎ وﻛﺎ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼ‬
‫ﺒ ﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ و‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻘﺼﺎء اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ وأﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ﻫﺬه ﻋﲆﺗﻌﺪد اﻹرﺳﺎل واﻻﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.69 -‬‬

‫اﻟﺤﺮ ت‬
‫ﻳﻖ واﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻤﻌﺪا‬ ‫وﺣﺪة‬
‫ﻛﺎﺷﻔﺎ ت‬

‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺘﻨﻮع‬
‫اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ أ‬ ‫ﻣ‬
‫وﺣﺪة‬

‫ﺑﻼ ت‬
‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫آﺣﺮون‬
‫ﺧﺰاﻧ ﺔ‬

‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴﺎ ت‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮأس وﺷﺎﺷ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻒﺔ()‬
‫ﺒﻄ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺮ‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻻﻳﻨﻄ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟ‬
‫ﻣﻘ‬
‫أ‬
‫ﺘﺸﻌﺎر اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪111‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.70 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﻜﺎن اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻄﻴﻦ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ‪،‬‬
‫أرﺿﻴ ﺔﺔ اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬وﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ‪ ،‬وﺣ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪ ،‬وﻏﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ‬ ‫ﺘﻌﺮض‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ أ‬
‫ﻳﺪة ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﺷﺪﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﺸﻌﺎر‬
‫ﺒﺪأ اﻻﺳ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﻧﺎر‪:‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻷﺷﻌ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ‪ /‬اﻷﺷﻌ ﺔ‬

‫ﺒﺼﺮي ‪ ،‬اﻷﺷﻌ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ‪ ،‬اﻷﺷﻌ ﺔ ﻓﻮق اﻟ‬
‫ﺘﺄﻳﻦ ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻬﺮة ‪،‬‬

‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺗﻔﺎع اﻟﻤﻌﺪل ‪ ،‬ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻤﻌﺪل ‪ ،‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟ‬
‫ﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴ ﺔ ‪ ،‬ار‬
‫ﻓﻮق اﻟ‬

‫ﺑﺼﺮي ‪ /‬ﺣﺮاري(‬
‫ﺘﻌﺪدة )‬
‫ﺘﺸﻌﺮا ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﻏﺎز‪:‬‬

‫ﻣﺤﻔﺰ ‪ ،‬ﻛﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ ﺿﻮﺋ ﻲ ‪ ،‬ﺷﻌﺎع ﻛﻬﺮوﺿﻮﺋ ﻲ ‪ ،‬اﻷﺷﻌ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ‪،‬‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺮا ‪ ،‬ﺷﻔﻂ ‪ ،‬ﺷﻌﺎع ﺿﻮﺋ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻠ‬
‫ﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺻﻮ‬
‫اﻷﺷﻌ ﺔ ﻓﻮق اﻟ‬

‫ﺘﺮك‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻒ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺐ‬‫ﻳﻜ‬ ‫ﺗﺠﺎه واﺣﺪ( ‪ ،‬ذﻛ ﻲ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﻌﻨﻮﻧ ﺔ )ا‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪيﺔ ‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﺎه(‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻻ‬
‫)‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺨﻄﺄ ب‬ ‫ﺑ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫اﻻﺳ‬ ‫ﺳﻄ ﺔﻻ‬ ‫وا‬
‫ﻧﻌﻢ ‪/‬‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻴﺰة اﻻﺧ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﻣﺠاﻟﺬا‬
‫ﺘﻤﻌﻴﻦ‬ ‫ﺒﺎر‬‫ﺘ‬
‫اﻻﺧ‪،‬‬
‫ﻣﺪﻣﺞ‬‫درﺟ ﺔ‬
‫ﺒﺎر‬‫ﺘ‬
‫ﺒﺎر ﺣﻠﻘ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر ذا‬
‫ﺘ‬ ‫ﻻﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﺧ‬ ‫وا‬

‫ﺜﺎل )د( ‪،‬‬

‫ﺜﺎل ﻣ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎل ‪(1) ،‬ﻻ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺜﺎل ) ﻫـ( ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﺎل )د( ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻓﺌ ﺔﺗﺼﻨﻴﻒ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻳ ﺔج اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻫـ(‬
‫اﻟﺤﻤﺎ‬
‫ﺜﺎل )‬
‫ﻧﻮع‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫أ‬ ‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬

‫ﺒﺎر ‪ ،‬ﻣﻠﺢ( ؛‬
‫ﺘﺰاز ‪ ،‬ﺣﺮارة ‪ ،‬ﻏ‬
‫ﺑﺸﺪة )ا ﻫ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺧﺎرﺟ ﻲ ؛ ﻣﻌﺮﺿ ﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ و ‪ /‬أو‬

‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎر ‪ ،‬ﻣﻠﺢ( ؛ﺗﻬﻮﻳ ﺔ ﻃ‬
‫ﺘﺰاز ‪ ،‬ﺣﺮارة ‪ ،‬ﻏ‬
‫ﺘﺪل )ا ﻫ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌ‬ ‫ﺘﺪل‬
‫ﻣﻌﺮض‬ ‫ﺋ ًﻴﺎ و ‪/‬ﻣﻌأو‬
‫ﻣﻐﻠﻖ ﺟﺰ‬

‫ﺒﺎر واﻟﻤﻠﺢ( ؛ﺗﻬﻮﻳ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺰاز واﻟﺤﺮارة واﻟﻐ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻂ )اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﻌﺮض اﻟ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻐﻠﻖ و ‪ /‬أو داﺧﻠ ﻲ ؛ اﻟ‬

‫ب‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ" ﻟﻴﻜﻮن آﻣﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺑﺄدوا ت أﻣﺎنﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ وﺿﻊ "ﻧﺸﻂ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻓﻠ ﺴﻔ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﺰود‬
‫ﺒﺪأ ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺎط ﻣ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺬيﻳﻌ‬
‫اﻟ‬
‫ﻓﻘﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أو اﻹﺷﺎرة‪.‬‬

‫ج‬
‫اﻧﻈﺮ ‪)IEC 60079‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪.‬‬

‫أ ‪٢/٥/٢ /‬أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔﻷﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎ‬

‫ﺘﻬﺎ‪ .‬اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ إﱃ إﺷﺎرة ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺸﻌﺎرﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻫ ﻲ أﺟﻬﺰة اﺳ‬‫أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل ‪،‬‬
‫ﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫‪10‬ﻓﻮﻟ ﺖ )اﻧﻈﺮ ؛ )‪IEC 60381-2‬‬

‫ﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﺳ‬‫إﱃ‬ ‫ﻣﻦ ﻣ‪0‬‬
‫ﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﻬﺮأو‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬
‫إﺷﺎراأﻣت‬
‫‪20‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬
‫إﱃ‪ ،‬إﱃ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‬‫ﺜﻞ أﻣ‬
‫ﻣﻠﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ ،4‬ﻣ‬
‫ﻋﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﻮلﺳﻞ‪:‬‬
‫ﻣﻌﻠﻤ ﺔ‬ ‫‪-‬اﻟﻤﺮ‬

‫ﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺎﺳ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ؛‪ ،‬إﱃ إﺷﺎرا ت ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺨﻢ‬
‫ﺜﻞ‬‫ﺗﺞﻣ‬
‫ﻧﺎ ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ تﺔ‪ :‬ﻋﺎدة‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎ‬‫ﻣﺤﻮل‬
‫ﻳﺤﻮل‬‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻋﺎدة إﱃ إﺷﺎرا ت ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ‪،‬‬
‫ﺒﺪﻳﻞ‪:‬ﻳﺤﻮل ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.71 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫أﺟﻬﺰة إدﺧﺎل‬ ‫‪IP‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﻣﺴ‬ ‫‪LS‬‬

‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬ ‫‪TS‬‬

‫ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫‪FS‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪112‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)71‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫‪SP‬‬
‫ﺘﺰاز‬
‫اﻫ‬ ‫اﻟ ﺴﺎدس‬

‫اﻹزاﺣ ﺔ‬ ‫دي‬

‫ﻣﺤﻠﻞ‬ ‫‪AN‬‬
‫وزن‬ ‫ﻧﺤﻦ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ‬ ‫ﻛﻮ‬

‫ﺟﻬﺎز ﻣﺤﺪد‬ ‫‪LP‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف )زر ﺿﻐﻂ(‬ ‫‪PB‬‬
‫آﺣﺮون‬ ‫وﻗ ﺖ إﺿﺎﻓ ﻲ‬

‫ﺗﻴﺢ وأزرار اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬

‫ﺒﻖ رﺳﻢ اﻟﺤﺪود ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻻﻳﻨﻄ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪25 -‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪113‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.72 -‬‬

‫إدﺧﺎل ت‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﺪا‬
‫وﺣﺪة‬

‫ﺘﺸﻌﺎرﺔواﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴﺎ ت‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴ‬
‫اﻻﺳ‬‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺘﻨﻮع أﺟﻬﺰة‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺸﻌﺎر‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﻨﺼﺮ اﻻﺳ‬ ‫ﺑﻼ ت‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴﺎ ت(‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ )إﻟﻜ‬ ‫اﻷﻧﺎ‬

‫آﺣﺮون‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.73 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﻜﺎن اﻟ‬
‫ﺜ‬
‫ﺴﺎﻋﺪةاﻟﺘ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ‬
‫‪ ،‬اﻟﻤ‬ ‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫أرﺿﻴ ﺔﺔ اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،‬رأس اﻟ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬
‫اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪ ،‬ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﺣ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‬

‫ﻃﻠ ﺐ‬ ‫ﺒﻖ‬
‫ﺣﻴ ﺚﺗﻄ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻹﻏﻼق ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﻌ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺠ‬
‫اﻏﻼق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺧﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ ‪،‬ﺗﺠﺎوز ‪،‬ﺗﻔﺠﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﺮاﻗ‬

‫واﻟﻐﺎز ‪/‬‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺻﻨﻒ اﻟاﻟ‬
‫ﺘﺂﻛﻠ ﻲ‬ ‫ﺗﺂﻛﻞ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة‬
‫ﺣﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻣﻌ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬

‫ﻓﺌ ﺔ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﺒﺪﻳﻞ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫اﻻرﺳﺎل ‪ ،‬ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫زر‬
‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻣﺮ‬

‫ﺘﺸﻌﺎر‬
‫ﺒﺪأ اﻻﺳ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺒﺎه اﻟﻤﻮﺻﻼ ت ‪ ،‬اﻟ ﺴﻼﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺪة ‪ ،‬أﺷ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺸﻌﺮا ت اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻘﻂ اﻟ ﺴﻼﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫ﻛﻬﺮﺿﻐﻄﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻮازﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻧﻌ ﺔ ‪،‬ﺳﻠﻚ ﻣ‬

‫ﺘﻮى ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﺸﻌﺮا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻨﻄ‬ ‫ﺘﻔﺎﺿﻠ ﻲ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻌ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞاﻟﻀﻐﻂ اﻟ‬
‫ﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺼﺮي ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺮووﻳﻒ ‪،‬ﺗﺮدد ﻻﺳﻠﻜ ﻲ ‪،‬‬‫ﺗ ﻲ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬إزاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺸﺎء ‪ ،‬ﺻﻮ‬
‫ﻧﻮوي‬

‫ﺘﻔﺎﺿﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺸﻌﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺮأس اﻟ‬
‫ﺜﺎل‬ ‫اﻹزاﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺒﻴﻞ‬ ‫)ﻋﲆﻲ ‪،‬‬
‫ﺳ‬ ‫ﺘﻀﺎء اﻟﻌﺎﻟ‬
‫اﻟﺤﺮاري‬
‫اﻟﻤﺰدوجاﻻﻗ‬
‫)‪ (PT‬ﺣ ﺴ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺎﺔ ‪،‬‬
‫إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬ ‫ﺣﺮارة‬
‫أدﺧﻞ أﻧﻮاﻋً‬ ‫اﻟﻜﺔ‬
‫ﺘﻠ ﺔ‬ ‫درﺟ‬‫ﻛﺎﺷﻒﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﻟ ﺴﺮﻋ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬ ‫درﺟ ﺔ‬
‫ﻗﻨﺎة ﻣﻔ‬ ‫ﺘﺸﻌﺮا ت‬
‫ﻣﻐﻠﻖ ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ‪/‬ﻣ أﻧﺴ‬
‫ﺒﻮ ب‬ ‫ﺒﻖ)ﻗﻨﺎة‬‫ﻳﻨﻄ‬
‫ﺗﻔﻊ‬‫ﻣﺮ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻣﺠ ﺴﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺨﺪم ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻄﻠﻮ بﺳﺮﻋ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻟﻴ‬
‫ﺘﺰاز(‬
‫اﻫ‬

‫ﺒﺪء‬
‫ﺘﺸﻌﺎر إﺷﺎرة ﻟ‬
‫ﺘﻀﺎء(ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻮﻓﺮ أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬‫ﺻﺤﻴﺢ( ً‬
‫ﻓﺎرﻏﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻪ‬
‫)ﻋﺪد ا‬
‫ﻳﺖ ‪،‬‬ ‫"‪"xx‬‬
‫ﺗﺼﻮ‬ ‫ﻫﻨﺎك‪k‬‬
‫ﻣﻦ =‬‫ﻳﻜﻦ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟإذاﻲ ‪،‬ﻟﻢ ‪Y ،‬‬
‫اﻟﻌﺪد‪k‬و ؛ ‪Y‬‬
‫إدﺧﺎل‬‫ﺘﻢﻣﻦ‬
‫ﻷﻗﻞﻳ ‪k‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ( ‪.‬‬
‫)ﻋﺪدﻋﲆ ا‬
‫"‪"yy‬ﻣﻦ ‪Y‬‬
‫ﺘﺸﻌﺎر‪k ، Y‬‬
‫ﻷﻣﺎن =‬
‫أﺟﻬﺰة ااﻻﺳ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺤﻜﻢﺖ‪ /‬إﺟﺮاء‬
‫ﻳ‬‫ﺗﺼﻮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺗﺠﺎه واﺣﺪ( ‪ ،‬ذﻛ ﻲ )‬‫ﻟﻠﻌﻨﻮﻧ ﺔ )ا‬
‫اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ‬ ‫ﺑﻞ‬‫ﺗﻘﻠﻴﺪيا ‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑﻻﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻮع‬‫ﻧﻌﻢﻲ ‪/‬‬
‫ﺘﺠﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻻ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫واﺳﻄ ﺔاﻻ‬
‫ﺗﺠﺎه(‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻴﺰة اﻻﺧ‬ ‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫درﺟ ﺔ اﻻﺧ‬ ‫ﻣﺪﻣﺞ‬
‫ﺜﺎل‬‫ﺒﺎرﻣ‬
‫ﺘ‪،‬‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬اﺧ‬
‫)د(‬ ‫ﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﻣ‬
‫ﻣﺠﻤﻌﺔﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺎر ﺣﻠﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ،‬اﺧ‬
‫اﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر ذا‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻮﺟﺪﻓﺌاﺧﺔ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺜﺎل ) ﻫـ( ب‬ ‫ﺜﺎل )د( ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺜﺎل ‪(1) ،‬ﻻ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻣ‬ ‫) ﻫـ( ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﺎء واﻟﻨﻴ‬
‫ﺣﻤﻴﺪ )ﻧﻈﻴﻒ( اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫أ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت(‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ]ﻏﺎز ‪ /‬زﻳ ﺖ ﺣﺎﻣﺾ )ار‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟ‬

‫ب‬
‫اﻧﻈﺮ ‪)IEC 60079‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪.‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪114‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪/‬أ ‪٥/٣ / /‬وﺣﺪا ت ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬وﺣﺪا ت ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.74 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻵداةاﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮع ا ﻓﺌ ﺔ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ )‪(PLC‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢاﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬ ‫وﺣﺪااﻟ ت‬
‫‪CL‬‬ ‫‪LC‬‬

‫ﺣﺎﺳﻮ ب‬ ‫ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫اﻟﻜﻤ‬

‫وﺣﺪةﺗﺤﻜﻢ ﻣﻮزﻋ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬

‫ﺗﻨﺎو ب‬ ‫‪RL‬‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻠ‬ ‫‪SS‬‬

‫وﺣﺪةﺗﺤﻜﻢ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‬ ‫‪SL‬‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ )‪(PAC‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻵﻟ ﻲ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟ‬ ‫اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬وﺣﺪا ت ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬
‫ﺷﻜﻞ ‪A.26 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪115‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬وﺣﺪا ت ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪75 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬

‫وﺣﺪا ت ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬

‫ﺘﻨﺎﻇﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت اﻹدﺧﺎل اﻟ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻖ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﻼﺔ ت‬
‫ﺴﻴﻼاﻟﻄﺎﻗ‬
‫ﻣﺰود‬
‫ﻣﻴ‬
‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻹدﺧﺎل‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺣﻼﻻ‬ ‫ﻧﻴﻮس‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻨﺎﻇﺮﻳ ﺔ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻹدﺧﺎل‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫وﺳﻂ‬ ‫‪subdi‬‬

‫ﺣﻮاﺟﺰﺔ ﻛﻠﻔﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻻ رؤﻳ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ )‪(CPU‬‬
‫ﻛﻮﻧﻴﻚ‬
‫وﺣﺪة ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﻚ‬ ‫آﺣﺮون‬
‫وﺣﺪةاﻷﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬
‫ﺳﻼك(‬ ‫‪(X-‬‬ ‫وﺣﺪة ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬ ‫ﻋﺸﻮاﺋ ﻲ‬

‫‪(X-‬اﻷﺳﻼك(‬ ‫‪(X-‬اﻷﺳﻼك(‬ ‫وﺻﻮل‬

‫ذاﻛﺮة‬
‫ﺗﻨﺎو ب‬ ‫ﺗﻨﺎو ب‬
‫ﺒ ﺶ(‬
‫)ﻛ‬

‫ﺣﺮاﺳ ﺔ ‪/‬ﺗﺸﺨﻴﺺ‬

‫ﺑﺮﻣﺠ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬وﺣﺪا ت اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.76 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪-‬ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻄ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻮزﻋ ﺔ ‪ ،‬إﻧ ﺴﺎن ‪-‬آﻟ ﺔ‬
‫واﺟﻬ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬ ‫ﻣ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻜﺮار ‪CLU‬ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ‪Con‬ﻓﺎﺋﺾ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬

‫ﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻜﻮ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮول )‪(CLUs‬‬
‫ﺗﻢﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﺣﺪا ت ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻴﺰة اﻻﺧ‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﺣﻠﻘ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺗذاﻲ‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺬا‬ ‫ﺘ‬‫ﺘاﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫اﻻﺧ‬ ‫ﻻ‬
‫درﺟ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺪﻣﺞ ‪ ،‬ﻣﺠ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫اﻻﺳ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪/‬أ ‪٥/٤ / /‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻊ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔﻷﻏﺮاض ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔ ﻲ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.77‬ﻋﲆ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻖ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪ :‬ﻻﺗﻨﻄ‬
‫ﺒﺌﺮ و ‪mas‬‬
‫ﺒﺮ أﺷﺠﺎر رأس اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﻌ‬‫ﺒﻨﻮد اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻫﺬه اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫‪)X-‬اﻟﺠﺎﻓ ﺔ(‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.77 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﻛﺮة ‪VA‬‬ ‫ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬ ‫‪GA‬‬

‫اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴ ﺔ‬ ‫‪GL‬‬

‫ﻓﺮاﺷ ﺔ‬ ‫‪BP‬‬

‫ﺳﺪادة‬ ‫‪PG‬‬

‫ﺑﺮة‬
‫إ‬ ‫ﺷﻤﺎل ﺷﺮق‬

‫ﻳﻔﺤﺺ‬ ‫‪CH‬‬

‫اﻟﺤﺠﺎ ب اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ ‫دي‬

‫ﺒ ﻲ ‪PSV‬ﻋﻼﻣ ﺔ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻌﻼﻣ ﺔ‬ ‫ً‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬ ‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬا‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻠ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺪﻟﻴﻠ ﺔ ﻫ ﻲ ﻋﺎدة ﻣﻜﻮﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻤ ﺔﺗ ﺴ‬
‫ﺜﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺔ )ﻣ‬‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺠﺎ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻫ ﻲ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﺤﺪدةﺗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ‪ ESD / PSD.‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ ﻫ ﻲ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ‪PSV.‬‬
‫‪HIPPS).‬ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺜﺎل‪ :‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻄﻮﻓﺎن‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺪول ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪)OH‬أﺧﺮى( ﻣﻊﺗﻌﻠﻴﻖﻳﺤﺪد وﺻﻒ اﻟﻨﻮع‪ .‬ﻣ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع ‪Clack‬أو ‪Elastomer).‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪116‬ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺪ=‬
‫‪dfgfgsfgdf‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ‬
‫‪، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬‫ﺘﺨﺪم ‪IHS‬‬
‫ﺴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬ ‫‪10/06/2016‬‬
‫ُﺴﻤﺢ‬‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)77‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺑﺔ‬
‫إﻣﺮأة ﺷﺎ‬ ‫ﻓﻠﻮرﻳﺪا‬

‫ﺘﻌﺪدة‬
‫ﺘﺤ ﺔ ﻣ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬

‫ﺛﻲ‬
‫ﺛﻼ‬ ‫‪WA‬‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‬
‫اﻳﻨﺪ ﻫﻮﻓﻦ‪-‬‬ ‫‪SC‬‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻣﻊ رﻓﻊ اﻟﺼﻮ ت‬

‫اﻳﻨﺪ ﻫﻮﻓﻦ ‪-‬‬ ‫‪SB‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﻴﺎر ‪PSV‬‬ ‫‪SP‬‬

‫راﺣ ﺔ ﻓﺮاغ ‪PSV‬‬ ‫‪SV‬‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻘﻔﺺ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫اﻟﻜﻤ‬

‫اﻷﻛﻤﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬ ‫‪ES‬‬

‫ﻗﺮص‬ ‫دي‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺤﻮري‬
‫اﻟ‬ ‫‪AF‬‬

‫ﻗﺮﺻ ﺔ‬ ‫ﺑﺎي‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫آﺣﺮون‬ ‫أوه‬

‫ﺒ ﻲ ‪PSV‬ﻋﻼﻣ ﺔ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻌﻼﻣ ﺔ‬ ‫ً‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬ ‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬا‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻠ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺪﻟﻴﻠ ﺔ ﻫ ﻲ ﻋﺎدة ﻣﻜﻮﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻤ ﺔﺗ ﺴ‬
‫ﺜﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺔ )ﻣ‬‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺠﺎ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻫ ﻲ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﺤﺪدةﺗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ‪ ESD / PSD.‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ ﻫ ﻲ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ‪PSV.‬‬
‫‪HIPPS).‬ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺜﺎل‪ :‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻄﻮﻓﺎن‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺪول ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪)OH‬أﺧﺮى( ﻣﻊﺗﻌﻠﻴﻖﻳﺤﺪد وﺻﻒ اﻟﻨﻮع‪ .‬ﻣ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع ‪Clack‬أو ‪Elastomer).‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪117‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﺷﻜﻞ أ ‪27 -‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪118‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.78 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك أ‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت‬
‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ وﻣﺮاﻗ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﺟ ﺴﻢ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎ ب اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻊ‬

‫ﻏﻄﺎء ﻣﺤﺮك اﻟ ﺴﻴﺎرة‬

‫ﺑﻴﻊ‬
‫ر‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫آﺣﺮون‬

‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺷﻔ ﺔ‬ ‫ﻗﻀﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻚ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺣﻠﻘﺎ ت اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﺒ ﺲ‬
‫ﻣﻜ‬ ‫اﻟﺼﻚ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻗﻒ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺠﺬﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬ﺧ‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺒﻊ‬
‫ﻳﻨ‬ ‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺘﺎم ‪ /‬اﻟﺠﻮاﻧﺎ ت‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬

‫ﻋﻀﻮ اﻹﻏﻼق‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ب‬

‫ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺻﻤﺎم ﻃﻴﺎر ج‬

‫ﺒﻊ‬
‫ﻳﻨ‬ ‫ﻫﻴﺄ‬ ‫ﺻﻤﺎمﺗﻔﺮﻳﻎﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻌﺎدم‬

‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻔﺮ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺟﻬﺎز ﻣﺤﺪد‬

‫أ‬ ‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎ ت اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﻻﻳﻨﻄ‬

‫ب‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ج‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‪.‬‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.79 -‬اﻟ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫اﺳﻢ‬
‫وﺻﻒ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫أوﻟﻮﻳ ﺔ اﻟ‬

‫‪ESD‬ﺔ‬
‫‪PSD‬ﺔﻲ‪ /‬اﻟﺤﻠﻘ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ‬‫‪PSD‬اﻟﺮ‪،‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻔﺌﺔﺔ أو‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ‬
‫‪، HIPPS‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ‬
‫أداةﺔ ‪،‬‬
‫ﺴﻴ‪،‬‬ ‫اﻟﺮ ‪،‬‬
‫ﻃﻮﻓﺎن‬
‫ﺋﻴ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔ‪X-‬ﺔ‬
‫‪over‬‬ ‫رﺟﻮعار ‪،‬‬
‫ﺗﻔﺎع ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺎوز ‪،‬ﻋﺪم‬
‫ﺣﻘﻦ ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺎف ‪،‬‬
‫ﺗﻔﺠﻴﺮإ ‪،‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪/‬‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ ‪،‬‬
‫‪(X-mas‬‬ ‫ﻓ‪ ،‬ﻲ اﻟ‬
‫)‪tree‬‬
‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬ﺷﺠﺮة‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺼﻤﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ رأس اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ ‪،‬ﺗﺤﻜﻢ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا ت ﺧﻨﻖ اﻟ‬
‫‪ESD ،‬ﻣ ﺴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻨﺎح ‪ ،‬إﻏﺎ‬

‫ﺒﺎدل‬
‫ﻣﺔ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺔ‬
‫أﻧﺎ‪،‬‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴ‬ ‫ﺣﻔﺮﻲ‬
‫ﺑﻴﻦ‪، ،‬ﺧﻂ‬‫ﺗﻮرﻓ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ ‪،‬ﻲ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮراﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﻀﺨ‬ ‫ﻳﺪ‬
‫ﺗﺤﺪ‬
‫ﺜﻒ‬ ‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪،‬‬
‫ﻣﻜ‬ ‫رأس‬
‫ﻣﺤﺮك ﻲدﻳﺰل ‪،‬‬
‫ﺣﻘﻦ ﻋﺎﻟ‬
‫ﺧﻂﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﺒﺌﺮ ‪،‬‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ‪،‬رأس اﻟ‬
‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﺧﻂ‪ ،‬رأس‬ ‫‪X-،mas‬‬
‫وﻋﺎء‬ ‫‪،‬‬
‫ﺣﺮاري‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬
‫ﺘﺮ )‬
‫اﻟﻄﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪ ،‬ﺣ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء ‪ ،‬اﻟﻨﺎ ﻫﺾ ﻣﻠﻴﻤ‬

‫ﺒﻞ إد‬
‫ﺣﻴ ﺚ ﺟ‬

‫ﻣﻘﺎس‬
‫داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫ﺗﻔﻊ‬‫اﻟﻤﺮ‬
‫واﻟﻨﻴ‬
‫اﻟﺨﺎم‬
‫ﺜﺎﻧﻮل‬
‫واﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺒﺤﺮ واﻟﻤﻴ‬
‫وﻣﻴﺎهﻲ اﻟﻛﻮل‬
‫واﻟﻤﻴﺎه ‪ /‬ﻏﻠ‬
‫ﺒﺨﺎر‬‫اﻟﻮﻗﻮد واﻟ‬
‫ﺑﺔ‬‫واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬ‬
‫ﺘﻮتﻫﺞ وﻏﺎز‬‫ﺜﻔﺎ‬
‫وﻏﺎز اﻟ‬
‫ﺘﻴ ﺔواﻟﻤﻜ‬
‫واﻟﻐﺎز‬
‫واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰﻳ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺜﻔﺎ ت‬ ‫ﺘﻤﻌ ﺔ واﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻤﻜ‬ ‫ﺑﻮن ﻣﺠ‬ ‫واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫واﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻤﺎء ‪ ،‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻤﺎء ‪NGL ، LPG ، LNG ، ،‬اﻟﻤﻼط ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﻣﺰاج اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺮ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫ﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫وا‬
‫درﺟ ﺔ‬

‫ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ‪/‬‬ ‫ﺻﻨﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ أ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة‬

‫ﺣﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻣﻌ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ إﻳﺮو‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي )ﻣﺪﺧﻞ(‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻣاﻟ‬
‫ﻋﺮض‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫أ‬ ‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﺎء واﻟﻨﻴ‬
‫ﺣﻤﻴﺪة )ﺳﻮاﺋﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت(‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﺷﺪﻳﺪ ]ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ /‬زﻳ ﺖ )ار‬
‫ب‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم أو ﻏﻠﻘﻪ ؛‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻐﺎز )اﻟﻬﻮاء( أو اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ إﻣﺎ ﻟﻔ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1‬وﺣﻴﺪ اﻟﻔﻌﻞ =ﻗﻮة اﻟ‬

‫ﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﺼﻤﺎم ؛‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻐﺎز )اﻟﻬﻮاء( أو اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻓ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪2 -‬اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻤﺰدوج =ﻗﻮة اﻟ‬

‫ﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟ‬‫ﺘﻐﻞ‬
‫ﺑﻴ ﺔ =ﻻﻳﺸ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎذ‬‫ﺘﻐﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻂ ‪ /‬ﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ أوﻳﺸ‬‫ﺘﻐﻞ‬
‫‪3‬ﻳﺸ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪119‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)79‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ وﺻﻒ‬

‫اﻏﻼق اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ(‬

‫ﻣﻐﻠﻖ )‬
‫ﺑﺎر(ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺳﻜﺎل )‬
‫ﺗﻔﺎﺿﻠ ﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺿﻐﻂ‬‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﻗﻠﻴﻞ أﻗﺼﻰ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺘﺢ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﺒ ﺔ ﻟـ ‪ PSVs:‬ﺿﻐﻂ اﻟﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫اﻟﺼﻤﺎم ‪(CS) ،‬اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ ‪(SST) ،‬ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ‪،‬‬

‫ﻣﺎدةاﻟﺼﻠ ﺐ‬
‫ﺑﻮن‬ ‫اﻟﻜﺮ‬
‫ﻧﻮع‬
‫ﺘﺎﻧﻴﻮم‬
‫ﺘﻴ‬‫ﺒﺎﺋﻚ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﻛ ﺐ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺠﺬﻋ ﻲ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺨ‬ ‫ﺘﻢ ﺷﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻠﻘ ﺔ داﺋﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻠﻜ ﺲ ‪ ،‬ﺧ‬
‫ﺻﻨﺪوق ﺣﺸﻮ ‪ ،‬دو‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻧﻮعﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫واﺳﻄ ﺔﻣﻘﺎﻋﺪ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن إﱃ اﻟﻤﻌﺪن‬

‫ﺒﺪأ‪ctuatio‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ب‬ ‫اﻣ‪n‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﻂ ‪/‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫واﺳﻄ ﺔاﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻔﺮد ‪ ،‬اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻤﺰدوج ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﺎذ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺘﻗﻮة‬
‫اﻻﻓ‬
‫ﺘﻐﻞ ‪-‬ﻧﻮع‬
‫ﻳﺸ‬ ‫ﺑﺎﺔ‬
‫ﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻮاﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ‬
‫ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲء‬
‫ﺑﻴﻊ( ‪ ،‬دﻟﻴﻞ ‪،‬ﺗﺮﻛﻴ‬
‫)اﻟﺮ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إﻏﻼق‬
‫ﻗﻮة اﻟ‬ ‫ﺘﻐﻞ ‪-‬ﻧﻮع‬
‫ﻳﺸ‬ ‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲء‬
‫ﺒﺮﻛ ﻲ( ‪،‬ﻳﺪوي ‪،‬ﺗﺮﻛﻴ‬ ‫واﺳﻄ ﺔﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻮاﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ )زﻧ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺣﺪد‬
‫إﻳﻪ ‪-‬اﻟﻤﺤﺮك‬

‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﺼﻤﺎم اﻟﺪﻟﻴﻠ ﻲ ‪-‬اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺳﻢ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‬‫ااﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺒﻲ‬‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻲ‬
‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬
‫ﺒﻲ‬‫ﺻﻤﺎماﻟﻠﻮﻟ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪-‬‬
‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔﺔ ﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺣﺪد اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺒ ﻲ واﺣﺪ ‪3/2) ،‬ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫)‪ 1 × 3/2 (= 4/3‬ﺻﻤﺎمﺗﺠﺮﻳ‬
‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﻣﺰدوج‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﻳ‬
‫ﻋﲆ‬
‫ﺻﻤﺎمﺗﺠﺮ‬
‫ﺒﻴﻖ× ‪2،‬ﺣﺪد ‪،‬‬
‫‪4/3‬‬
‫ﺘﻄ‬‫=(‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬‫‪P‬‬
‫ﻳﻦ‪)ilo‬ﻗﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﺘﻜﻮ‪t-‬‬
‫‪valv‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ‪e‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﺪد‬

‫آﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬

‫اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻃﻴﺎر ر‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻣﺎن‬‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﺒﺪأ ا‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓﺮدي ‪3/2) ،‬ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫‪ 1 × 3/2‬ﺻﻤﺎمﺗﺠﺮﻳ‬
‫)‪4/3‬‬
‫ﻣﺰدوج =(‬
‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ ﻲاﻟﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﺠﺮﻳ‬
‫ﺻﻤﺎمﺳ‬
‫ﺣﺪد‪ ،2‬ﻋﲆ‬
‫‪× 4/3‬‬
‫ﺒﻴﻖ ‪،‬‬
‫ﺘﻄ=(‬‫ﺒ ﻲﻟﻠ‬
‫ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﻟﻠﻮﻟ‬
‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ)ﻗﺎﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﻟﻮﻟ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﺑﻤﻠﻒﻳﻦ‬
‫ﺘﻜﻮ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ واﻟ‬
‫اﻟﻌﺪد‬

‫اﻟﻔﺸﻞ ﻲ ‪prin‬اﻵﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺒ‬‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﻷﻣﺎن ﻣﻦ‬‫ﺒﺪأ ا‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫اﻟﻔﺸﻞ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻣﻦﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒآﻣﻦ‬
‫آﻣﻦ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫ﺘﺢ ‪ ،‬ﻓﺸﻞ إﻏﻼق ‪ ،‬ﻓﺸﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻓ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺣﺪد‬
‫راﺟﻊ‬
‫ﺗﻔﻊ‬‫‪API‬‬
‫‪6D‬اﻟﻤﺮ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫اﻟﻘﻄﻊ ‪،‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎﺔ ت‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠ‬
‫ذو ﻧﻮع‬
‫اﻟﺼﻤﺎمﻣﻊ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ‬‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲب‬
‫ﺴﺮ‬
‫ﺗت اﻟ‬
‫ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ و‬
‫ﺜﺎلاﻟﻤﺮاﺣﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺪد‬
‫وﻣاﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻞ‬‫ﺳ‪،‬‬
‫ﻳﻒ‬
‫)ﻋﲆ‬
‫ﺘﺠﻮ‬‫اﻟﺠﺪولﺔ اﻟ‪4‬‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎءﻓﺌ‪،‬ﺔ وﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻣﻦأ ‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫‪ ISO‬اﻟﺤﺪ‬
‫‪5208:‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪2015‬اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺒﻖ ‪،‬‬‫ﻋﲆ‬
‫ﺒﻖاﻟﻤﻄ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﺟﻊ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ‬
‫اﻟﻨﻮع )ﻳﻨﻄ‬
‫)‪ISO 5208: 2015‬‬

‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫أ‬ ‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﺎء واﻟﻨﻴ‬
‫ﺣﻤﻴﺪة )ﺳﻮاﺋﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت(‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﺷﺪﻳﺪ ]ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ /‬زﻳ ﺖ )ار‬

‫ب‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم أو ﻏﻠﻘﻪ ؛‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻐﺎز )اﻟﻬﻮاء( أو اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ إﻣﺎ ﻟﻔ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1‬وﺣﻴﺪ اﻟﻔﻌﻞ =ﻗﻮة اﻟ‬

‫ﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﺼﻤﺎم ؛‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻐﺎز )اﻟﻬﻮاء( أو اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻓ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪2 -‬اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻤﺰدوج =ﻗﻮة اﻟ‬

‫ﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟ‬‫ﺘﻐﻞ‬
‫ﺑﻴ ﺔ =ﻻﻳﺸ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎذ‬‫ﺘﻐﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻂ ‪ /‬ﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ أوﻳﺸ‬‫ﺘﻐﻞ‬
‫‪3‬ﻳﺸ‬

‫ﺘﺤﺎ ت‬
‫‪/‬أ ‪٥/٥ / /‬اﻟﻔ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪120‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬

‫ﺟﺪول أ ‪-80 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬ ‫ﻻ ﻃﻮﻓﺎن‬ ‫‪DN‬‬

‫ﻣﺮﺷ ﺔ‬ ‫رﻳﺎلﺳﻌﻮدى‬

‫رذاذ اﻟﻤﺎء‬ ‫‪WM‬‬

‫اﻟﻐﺎزي‬ ‫‪GA‬‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻔﻮ ﻫﺎ ت‬

‫ﺷﻜﻞ أ ‪-28 -‬‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻔﻮ ﻫﺎ ت‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.81 -‬‬

‫ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔﻓﻮ ﻫ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﻧﺼﻬﺎر‬
‫ﺒ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻤ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫آﺣﺮون‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟ‬

‫ﺴﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﺘﺎمﺔ اﻟﺠ‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻷﺧ ﻫ‬
‫اﻓﻮ‬

‫رأس ﻓﻮ ﻫ ﺔ‬

‫ﻃﻼء واﻗ ﻲ‬

‫ﺷﺎﺷ ﺔ‬

‫ﺟﻨﺪى‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪121‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻔﻮ ﻫﺎ ت‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺟﺪول ‪A.82 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺒﻴﻖ ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋ ﻲ ‪،‬‬
‫‪HC‬ﻏﺎز‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﺘﺮاق ‪ ،،‬ﻏﺎز ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻠﻴﻜﻮل‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺣ‬
‫اﻟﻘﺎ ‪،‬‬
‫اﻟﻮﻗﻮد‬
‫اﻟﻤﻮاد‬
‫ﺜﺎﻧﻮل ‪،‬زﻳ ﺖ‬
‫ﺑﻖ ‪،‬‬‫ﺴﺎ‬
‫اﻟﻤﻴ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔﻲ ‪ ،،‬اﻟ‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢﻲ اﻟﻌﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫ش اﻟاﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻮاد‬
‫اﻟﺮﺷﺎ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪،‬‬
‫اﻟﻄﻮﻓﺎن ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Hazards pro‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺤﺮكاﻟﻄﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﻔﺮ ‪ ،،‬ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫‪qt‬اﻟﺤﻴ ﺔ‬
‫ﻳﺰل ‪،‬‬
‫اﻟﺪ ‪،‬‬
‫ﺣﺮاري‬
‫ﻣﺤﺮك‬
‫ﺒﺎدل‬
‫اﻟﻀﺎﻏﻂﻣ ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻟﺪ ‪ ،‬رأس ‪،‬‬
‫ﺋﻞ ‪،‬اﻟ ﺴﺎم‬
‫اﻟﻐﺎز‬
‫ﻗﻴﺎساﻟ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻬﻮاء‬
‫‪FW‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ‪،‬‬
‫اﻟﻐﺎز ﻲاﻟ ‪،‬ﺴﺎم ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟ‬
‫ﺑﺌﺮ ‪ ،‬ﺧﻂﺗﺪﻓﻖ رأس‬‫ﺑﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻖ ‪ ،‬وﻋﺎء ‪ ،‬ﻓﻮ ﻫ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻀﺨ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻞ ‪،‬ﺗﻮر‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ ﺣﻔﺮ ‪ ،‬ﺧﻂ أﻧﺎ‬
‫ﺑﺪون ﻗﻄ ﺐ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻴﻜﻞ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺮوم ‪ ،‬ﻣﻄﻠ ﻲ‬‫ﺒﺌﺮ ‪X-mas tree Brass ، ،‬ﻣﻄﻠ ﻲ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬ﺧﻂ ﺣﻘﻦ رأس اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﲆ‬
‫ﺣﻴ ﺚﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص ‪ ،‬ﻓﻮﻻذ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻄﻠ ﻲ‬
‫ﻛﻬﺮ‬

‫ﻓﻮ ﻫ ﺔ ﻣﻴ ﺖ رﻳﺎل‬ ‫ﺣﺪد‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﻮل اﻟﻔﻮ ﻫ ﺔ‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺮض اﻟﻔﻮ ﻫ ﺔ‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻔﺌ ﺔ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﺖﻳ‬
‫ﻛﻴﻒ‬
‫ﺒﻴ‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬
‫ﺒ ﻲ ﻋﻤﻮدي‬
‫ﺟﺪار ﻣﺨﻔ ﻲ ‪ ،‬أﻓﻘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻖ ‪ ،‬ﻏﺎﺋﺮ ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻢ ‪ ،‬ﺟﺪار ﺟﺎﻧ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓﻘﻂ ﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎن ‪-‬ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬

‫اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺮ‬ ‫ﺑﻮن‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬إﻧﺮﺟﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮ ب ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ‪/‬‬ ‫ﺻﻨﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ أ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة‬

‫ﺣﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻣﻌ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ إﻳﺮو‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻋﺮض ﻣ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺪ و اﻟﺠﺰر‬ ‫ﺣﺪدﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺘﺮ‬‫ﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻏﻼق اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺑﺎر(ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺳﻜﺎل )‬

‫ﺗﻔﺎﺿﻠ ﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺿﻐﻂ‬‫ﺻﻤﺎم‬
‫أﻗﺼﻰ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ(‬
‫ﻣﻐﻠﻖ )‬

‫ﺘﺢ‬
‫ﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﻔ‬
‫ﻟﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻵﻣﻨ ﺔ‪ :‬ﺿ‬

‫ﻣﺰاج اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞﺔ‬

‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ‬

‫ﺣﺪد‬
‫ﻋﲆ ﺣﺠﻢ أﻳﻮن ﻧ ﻲ ﻗﻴﺮاط‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬‫ﺘﺮ )‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﻤ‬

‫ﺣﺪداﻟﻔﻮ ﻫ ﺔ‬
‫ﻧﻮع‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺤﻮﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﻮﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘ ﺔ ‪ ،‬ﺷﻔ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺷﻔ ﺔ ﻣ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ زاوﻳ ﺔ اﻟﺮ ش‬ ‫درﺟﺎ ت‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺮذاذ‬ ‫ﺒﺎ ب‬

‫ﻗﻄﺮا ت ‪ ،‬ﺿ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﻐﻞ‬
‫ﻳﺸ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﻧﺼﻬﺎر ‪ ،‬ﻟﺤﺎم ‪ ،‬ﺧﺎرﺟ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﻟﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘ ﺔ أم ﻻ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺳﻮاءﻻﻣ‬
‫ﻧﻌﻢ ‪/‬‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻔﻮ ﻫ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﺎء واﻟﻨﻴ‬
‫أ ﺣﻤﻴﺪة )ﺳﻮاﺋﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت(‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ﺷﺪﻳﺪ ]ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ /‬زﻳ ﺖ )ار‬

‫أ ‪٢/٥/٦ /‬ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة ﻣﻊ ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪﻓﻊ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ‪NORSOK U-100: 2015.‬‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﻮص داﺧﻞ ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ذا‬
‫ﻻﺗﻐﻄ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫© ﻟﻠﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪ISO 2016‬‬ ‫‪122-‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺﻣﻦ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺎﻻاﻟ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻴﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻮط أو اﻻﻧﺰﻻق‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة ﻟﻠ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ ‪ ،‬اﻟﻬ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.83 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬ ‫‪LB‬اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ‬ ‫‪FF‬‬
‫أﻃﻠﻖ داﻓﻴ ﺖ‬ ‫‪DL‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬

‫ﺷﻜﻞ أ ‪29 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪123‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.84 -‬‬

‫ﻣﻌﺪا ت‬ ‫ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬

‫وﺣﺪة‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ‪/‬‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬
‫ﺣﺮر أ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻗﺎ‬
‫ﻫﺎل‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ داﻓﻴ ﺖ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻬﻮاء‬
‫أﻏﺮاض‬ ‫أﻧﻈﻤ ﺔ داﻓﻴ ﺖ وﻧ ﺶ ‪/‬ﺗﺮوس ‪/‬‬
‫ﺧﻂ داﺧﲆ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‪/‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ د‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻀﻮء واﻟﻤﻼﺣ ﺔ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻘﺎل‬
‫اﻻﻧ‬ ‫ﻳﺮ ﻗﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة‬
‫ﺗﺤﺮﺔ‬ ‫ﺧﻄﺎف‬
‫اﻟﻔﻮﻗﻴ‬ ‫ﺒﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﺳﻠﻚ داﻓﻴ ﺖ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ذراع اﻟ‬ ‫أﺣﺰﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة‬ ‫وﻧ ﺶ داﻓﻴ ﺖ ‪HPU‬‬
‫ﺧﻄﺎف‪/‬اﻟﻤﺮوﺣ ﺔ‬
‫ﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮ‬ ‫ﻟﻴﻒﺗﻴﻨﻎ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ اﻟﻐﻤﺮ ‪ /‬اﻷﻧﺎ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔﺗﺤﻜﻢ داﻓﻴ ﺖ ﺟ ﻲ ‪ /‬ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ ‪e‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ز‬ ‫ااﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺑﺎ ت ب‬
‫ﺑﺎ‬
‫اﻟﺪ‬ ‫ﺳﻄﻮاﻧ ﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﺎ ت‬
‫ﺑﻮا ب ‪ /‬ﻓ‬
‫أ‬ ‫أﺻﻔﺎد‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ‬‫ﺷﺎﺣﻦ‬
‫ﺗﻴﺮﺟﻴ ﺖ ج‬
‫وا‬ ‫ﺗﻴﺢ اﻟﺤﺪ ‪f‬‬
‫ﻣﻔﺎ‬

‫اﻷﺳﻼك اﻟﻤﻌﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﻠﺞ‬‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬

‫ح‬
‫ﺗﻴ ﺐ اﻻﻧﺰﻻق‬
‫ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﻄﻮارئ ط‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة )راﺟﻊ اﻟﺠﺪول ‪A.83).‬ﻳﻐﻄ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻻﺗﻨﻄ‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ و ‪FPSO).‬ﻻﺣﻆ أن‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ )ﻣ‬
‫)أ(ﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪Water-jet‬ﻟﻘﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺘﻢ اﺳ‬ ‫ﺜﻞ ‪GRP).‬ج ﻧﺎد ًرا ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘﻌﺎدة ﻗﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة اﻟﺬيﺗﻢ إﻃﻼﻗﻪ‪ ) .‬ب(ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت ﺧﺰاﻧﺎ ت اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻤﻴﺎه واﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺨ‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺮﻛ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﻧ ﺴﺎن ‪(MOB).‬‬

‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻮار ب اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻃ‬
‫أﻛ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻦ ﻗﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة‪.‬‬

‫د ﻫﺬه ﻟﻮﺣ ﺔﺗﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻣ‬

‫ﺘﻬﺎ ‪Davit ،‬‬

‫ﺘ ﻲ أﻃﻠﻘ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬا ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة اﻟ‬
‫‪e‬ﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺎح اﻟﺤﺪ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻹﻃﻼق ‪ /‬اﻹﻃﻼق ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ‪.‬‬
‫‪f‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻔ‬

‫ز اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲﻳﺸﻤﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺒﻮﻃﻪ ﻣ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺰﻻﻗﺎ ﻻﻳﺆدي إﱃ ﻫ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻗﺎر ب ﻧﺠﺎة اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ اﻟﺬيﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻟ‬
‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ‬
‫‪h‬‬

‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻌﺪا ت اﻟﻄﻮارئ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﻴﺎه واﻟﻐﺬاء‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪.85 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻘﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة‬
‫اﻹﻃﻼق اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫اﻻﻓﺮاج اﻟ‬ ‫ﻻ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪،‬‬
‫ﺧﻄﺎف اﻹﻃﻼق‬

‫ﺘﻨﻔ ﺲ؟‬ ‫ﺋﻖﺔ ﻫﻮاء اﻟ‬

‫ﺘﻨﻔ ﺲ ﻧﻈﺎم ﻫﻮاء اﻟ‬ ‫دﻗﺎ‬
‫ﺳﻌ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻧﻌﻢﻫﻮاء اﻟ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫)اﻟﻌﺪد( ﻟﻜﻞ ﻧﻈﺎم رﺷﺎ ش؟‬

‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
‫ﻗﺪرةاﻷﻓﺮاد‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻧﻌﻢش‬ ‫ﻻ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬‫ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬

‫اﻟﻤﻘﺪرة‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒاﻟ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬ ‫ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟ ﻋﻘﺪة‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﻮىﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻓﻮق ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻔﺎعﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻗﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ اﻻر‬
‫ارم‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫أ ‪٢/٦ /‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫أ ‪٢/٦/١ /‬اﻟ‬

‫‪124‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.86 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ‬‫‪CS‬‬ ‫‪Direct‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫اﻟ‬ ‫‪DH‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﻜﻬﺮو ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ اﻟﻤ‬ ‫‪EH‬‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻔ ﺔ اﻟﻜﻬﺮو ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫‪MX‬‬
‫ﻃﻴﺎر ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫‪PH‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫دﻟﻴﻞ ﻣ‬ ‫ش‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻋﻦ‬ ‫ذ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-30 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪125‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪87 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﺤﺮ‬

‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺪﺴﺎﻛﻨ ﺔ‬

‫ﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﺴﺮة اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﺮة‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗ‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ر‬ ‫ﺘﺤﻜﻢﺗﺤ ﺖ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ‬ ‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬

‫اﻟﺤﻘﻦ )اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي(‬

‫‪Hydrau‬‬ ‫‪LIC‬‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪f‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺒﺤﺮ‪ .‬اﻟﻮﺣﺪة ب ‪ ،‬و‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻌﻠﻮي(‬ ‫)اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‬ ‫)أﻋﲆ(‬

‫اﻟﻌﻠﻮي(‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺿﻴﻖ‬
‫اﻧﻬﻴﺎر‬
‫ﻋﲆ‬
‫ﺑﻴﻨﺪ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ‬
‫إﻋﺎدة‬
‫ﻻ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬
‫ﺗﻮر‬ ‫ّﻴﺪ‬‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺑﻴﻨﺪ‬ ‫ﻻﻳﻮﺟﺪ اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﺒﺤﺮ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ‬‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺗﺮاﻛﻢ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺮاﻛﻢ أوﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬

‫ﺗ ﺴﺮﻳ ﺐ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻄﻔﻮ‬ ‫ﺧﻂ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ /‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺒﺤﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻮى‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﻖ‬
‫ﻃ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﺮور‬

‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺧﻂ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪/‬‬ ‫ﺧﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة ‪LV‬‬ ‫ﺘﺮان‬
‫ﺑ ﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬اﻗ‬
‫إﺻﺎ‬ ‫ﺘﺮان‬
‫ﺑ ﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬اﻗ‬
‫إﺻﺎ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬

‫ﻣﻌﺎ‬
‫ﺧﻂ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ ‪i‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻷﻟﻴﺎف‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟﺨ‬
‫‪J / I-‬أﻧ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ د‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ د‬

‫ﺿﻐﻂ‬
‫ﺧﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻏﻤﺪ‪/‬‬ ‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬ ‫وﺻﻠ ﺔ ﻣﺮور ﻣﻦ‬
‫‪LV‬‬ ‫درع‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ ‪i‬‬ ‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﺘﺮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫اﻗ‬
‫ﺧﻂ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫)‪(SUTU‬‬
‫ﻳﻦﺗﺤ ﺖ‬‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﻌﺪ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟاﻟ‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم‬
‫رﻣﻞ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﺧﻂ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪/‬‬ ‫ﺘﺰاز‬
‫اﻫ‬
‫ﻏﻤﺪ‪/‬‬ ‫‪LV‬ج‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‬
‫درع‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫وﺣﺪة اﻟ‬

‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔﺗﺤ ﺖ‬
‫وﺣﺪة إﻟﻜ‬ ‫ﺘﺮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫اﻗ‬
‫اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﺒﺤﺮ ‪e‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫)‪(TUTU‬‬
‫ﺗﺮ واﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺗﻮازن اﻟ‬ ‫ﺗﺠﺎ ﻫ ﻲ‬
‫ا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪/‬‬
‫اﻹﺷﺎرة ‪LV‬ج‬
‫)‪(DCV‬‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫‪IWIS‬ز‬

‫اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫وﺻﻠ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪/‬‬

‫)‪(TUTU‬‬ ‫إﺷﺎرة ‪LV‬‬

‫ﺑﻼ تﺗﺤ ﺖ‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫‪IWIS‬ز‬

‫أ‬ ‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺤﺮ )‪(SCM‬ﻣﻊﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻌﺮا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﺧﻠﻂ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ب‬ ‫ﺑﻂ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻓﻠ ﺴﻔ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺜﺎل ‪)UTA‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻹﻧﻬﺎء اﻟ ﺴﺮي( أو ‪)UTH‬رأس اﻹﻧﻬﺎء اﻟ ﺴﺮي( ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠﻒ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ‪SUTU‬ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺨ‬

‫ج‬ ‫ﺘﺮق‪LV :‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺘﺮﻗﺎ ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣﺨ‬
‫ﺒﺤﺮ ؛ )‪SDM‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻣﻮﺻﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ "ﻓ ﻲ ‪)SCM‬أو وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ أو ﺟﺎﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻤﻮﺻﻼ ت رﻃ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )ﺣ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن "ﻣﻮﺻﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ" ﻫ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺮق اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة‪ .‬و‬
‫ﻣﺨ‬

‫د‬ ‫ﺘﺮاق =ﺧﺎرﻗ ﺔ ﻟﻸﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻻﺧ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺘﺮﻗﺎ ت ﻓ ﻲ ‪SCM‬أو ‪SDM ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻣﻮﺻﻼ ت اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺨ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺸ‬

‫ه‬ ‫ﺑﺼﺮي‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ )أداة ‪ /‬إﺷﺎرة( أو‬

‫ﺘﺮق =ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺘﺮاق ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ )‪(SEM‬داﺧﻞ ‪SCM‬ﻋﲆ أدوا ت اﺧ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺸ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ وﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﻮي ‪SEM‬ﻋﲆ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت إﻟﻜ‬
‫ﺘﺮﻗﻴﻦ ‪،‬ﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ‪SEM.‬ﻻﺣﻆ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﻧﻪ‬ ‫ﺘﺮﻗﻴﻦ‪.‬ﺗﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺨ‬

‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و ‪ /‬أو اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺼﺎل داﺋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺎﺟﺰ" ‪ ،‬ﻛﻌﻨﺼﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ "ا‬‫ُﻌ ﺮﱠ ف‬
‫ﺘﺮق اﻟﺬيﻳ‬ ‫‪F‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨ‬

‫وﺣﺪة ‪g‬إﱃ ‪SCM.‬‬ ‫ﺒ ﺔ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ‪ ،‬أو ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ‪SEM ،‬أو ﻛﻌﻠ‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟﺬﻛ ﻲ )‪(IWIS‬داﺧﻞ ‪SCM‬ﻛﻌﻠ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت( ﻣﻌﻴﺎر واﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ )‬‫ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ‬

‫ح‬ ‫ﺘﻘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ واﻟ ﺴﺎﻛﻦ اﻟﻤ ﺴﻤﻰ ‪SUTU‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻔﺼﻞ اﻧ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻻ‬

‫أﻧﺎ‬ ‫ﺘﻌﺪدة ‪ /‬ﺣﺰﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف‪.‬‬

‫ﺛﺮ ﻋﲆ أﻟﻴﺎف ﻣ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻔﺮدة واﻟﻔﺸﻞ اﻟﺬيﻳﺆ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻴﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎط ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻗ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺛﻨﺎء ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫أ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.88 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺒﺌﺮ وﺻﻒ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬

‫رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ أو اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺣﻴ ﺚﺗ ﺴ‬ ‫ﻃﻠ ﺐ‬ ‫ﺒﺌﺮ ‪،‬‬
‫‪HIPPS ،‬ﻣﺸﻌ ﺐ ‪SSIV ، ،‬ﻣﻀﺨ ﺔ ‪ ،‬رأس اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬ ‫ﺷﺠﺮة إﻛ ﺲ ﻣﺎس ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻧﻮعﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎﺋ ﻲ‬
‫ذا ت أﺳﺎس زﻳ‬
‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﻮح‬
‫ﻣﻐﻠﻖ ‪ ،‬ﻣﻔ‬
‫وﻓﺮة‬
‫‪-‬‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪126‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)- 88‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫آ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﺤﺮ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫أ ‪٢/٦/٢ /‬أﺷﺠﺎر ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‪.‬ﺗﻢ وﺻﻒ ﺷﺠﺮة ‪)Surface X-mas‬اﻟﺠﺎﻓ ﺔ( ﻓ ﻲ ‪A.2.7.7.‬‬

‫ﺒ ﺔ(ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ أﺷﺠﺎر ‪)X-mas‬اﻟﺮﻃ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔﺗﻨﻄ‬

‫ﺒﺤﺮ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.89 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬
‫ﺷﻔﺮة‬
‫اﻟﻜﻮد‬ ‫وﺻﻒ‬
‫ﺒﺤﺮ و ‪X-mas‬‬
‫ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺗﺤ‬‫‪VX‬‬
‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﻋﻤﻮدي‬ ‫ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬

‫ﻷﺷﺠﺎر‪HX‬‬ ‫ا‬
‫أﻓﻘ ﻲ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪127‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺸﻌﺮ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.87.‬‬

‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫أدﺧﻞ ﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﻣ‬

‫ﺒﺤﺮ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪31 -‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪128‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬رأس اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.90 -‬‬

‫ﺒﺤﺮ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ ‪Flowbase‬‬
‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ أ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴاﻟﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮدياﻟﻮﺣﺪة‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺷﺠﺮة إﻛ ﺲ ﻣﺎس‬
‫)‪(VCM‬‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ )‪(PGB‬‬
‫ﺑﺎ ت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫دﻟﻴﻞ داﺋﻢ إﺻﺎ‬
‫‪cou‬‬‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺋﻴﺔﺔ‪.‬إﻃﺎر‬
‫‪pling‬‬ ‫ﺑﻠ‬‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫إﺻﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪cou pling .‬‬
‫إﺻﺎ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ‪VCM‬‬

‫اﻟﻤﺤﻮر ‪ /‬اﻟﻤﻐﺰل ج‬ ‫اﻟﺼﻤﺎم واﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‬

‫ﻣﺆﻗ ﺖ‬ ‫ﻣﺮﺷﺪ‬
‫)‪(TGB‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺘﺮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫اﻗ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﺷﺎ ت‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫‪Flowspool‬‬
‫ﺒ ﺔ(‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﺼﻠ‬
‫ﺑﻴ ﺐ )اﻷﻧﺎ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫‪LV /‬إﺷﺎرة اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﻜﻦ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻮﺻﻞ ‪iso‬د‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻳﺪور ﻋﲆ ﻣﺤﻮر‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺖ رأس اﻟ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ص‬
‫ﺑﻨﺞ ‪-‬‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻣﺮﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺄﻧﺎ‬‫ﺒﻴ ﺖ‬‫ﺧﺮاﻃﻴﻢ )ﻣ‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺪة ﺟ ﺴﻢ ‪iso‬‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﻢ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻘﻤﻊ‬
‫ﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ )) ‪h‬‬ ‫)ار‬
‫‪ROV‬ﻲ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﺗﺠﺎوز ﻟﻮﺣ ﺔ‬‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﺑ ﺲ ‪iso lation‬‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻗﺎ‬
‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻷﻧﺎ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺤﻄﺎم‬
‫ﻏﻼف اﻟﺸﻤﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﺎﻟ ﺔ(‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ ﻛﺄﺟﺰاء )ﺣﺰم ﻗ‬
‫ﺧ‬ ‫إﻃﺎر دﻟﻴﻞ اﻟﺸﺠﺮة‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ ‪ROV‬‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﺧﻨﻖ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺰل اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم ﻏﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺳﺪادة ﻏﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬

‫ب‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮة‬

‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﺧﻨﻖ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬

‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬أﺧﺮى‬

‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ‪iso lation‬‬

‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﺰل اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬

‫ﺑﺎر‬
‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻵ‬
‫أ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬا ﻛﻮﺣﺪة ﺧﻨﻖ‪.‬‬

‫ب‬
‫ﺘﻘﻞ ‪ ،‬وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﺸﺠﺮة ‪X-mas.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺪاﻟﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻏﻄﺎء اﻟﺸﺠﺮة ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻋ‬

‫ج‬
‫ﺒﺎره وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﺸﺠﺮة ‪X-mas.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻋ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬا ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻐﺰل ﺧﻂ اﻟ‬

‫د‬ ‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ وﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻷﻧﺎ‬‫ﺘﺸﻌﺎر واﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺤﺬر اﻟﻌﺎم ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺒﺤﺮ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.91 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺳﻄﻮاﻧﺎ ت‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷ‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺣ ﺴﻨﺎ‬
‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ أو اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ أﻗﻞ ‪ ،‬اﻟﻐﻮاص‬

‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬ ﻲ ‪ /‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮداد اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ‪ /‬اﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬ ‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ أﻗﻞ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺒﺎك اﻟﺠﺮ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺘﺎج ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻦ ‪ ،‬واﻟﺼﻴﺪ اﻟﻤﻔﺮط ‪ ،‬واﻟﺼﻴﺪ‬
‫ﺘﺎج ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻦ ‪ ،‬واﻹﻧ‬
‫اﻹﻧ‬

‫ﺘﺐ‬
‫ﺣ ﺴﻨﺎ اﻛ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬

‫ﻋﻤﻖ اﻟﻤﺎء‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺒﺌﺮ و‬
‫ﺑﺎر(ﺿﻐﻂ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬
‫ﺷﺠﺮة إﻛ ﺲ ﻣﺎس‬

‫ﺑﺌﺮ اﻟﺮﻓﻊ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻤﺼﻌﺪ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫رﻓﻊ اﻟﻐﺎز ‪ESP ، PCP ، ،‬ﻻ ﺷ ﻲء‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺸﺠﺮة‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻮﺻﻼ ت ﻋﺪد اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫أ‬ ‫ﺛﺎر أﻛﺎﻟ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺪون آ‬‫ﺘﻌﺎدل )ﺳﻮاﺋﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﺤﺮ اﻟﺨﺎم ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺌﺎ ت ﻋﺮﺿﻴ ﺔ([‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺣﻠﻮ ]أﻛﺎل ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[{‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ]ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ /‬زﻳ ﺖ )ار‬
‫ﺣﺎﻣﺾ }ﺷﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪129‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)A.91‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻣ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬واﻟﻤﺸﻐﻼ ت‬

‫ﺧﻨﺰﻳﺮ‬ ‫ﺑ ﻼ ً ﻟﻠﺨﻨﺰﻳﺮ أم ﻻ‬
‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺎ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺠﺮة‬ ‫ﺘﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺎد واﻟﻜ‬
‫اﻷ‬ ‫ﺘﺮ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻄﻴﻨ ﻲﺗﻴﻢ‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻄﻴﻨ ﻲ‬
‫ﻛﺎن اﻟ‬ ‫ﺣﺪد ﻻﻣﺎ إذا‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪/‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف‬
‫ﺑﺌﺮ ﻣ‬ ‫ُﻌ ﺮﱢف‬
‫ﻳ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﻣﻌﺪلﺗﺪﻓﻖ اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﺎج أو اﻟﺤﻘﻦ(‬
‫ﺜﻴﻠ ﻲ )اﻹﻧ‬
‫ﺘﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔﻣﻌﺪلﺗﺪﻓﻖ اﻵ‬
‫ﺑﺎر اﻟ‬

‫ﺜﻔﺎ ت ‪،‬‬ ‫واﻟﻨﻔﻂ و‬

‫واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬ ‫اﻟﺤﻘﻦ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ :‬اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫وﻣﻴﺎه‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬ ‫ﺜﻔﺎاﻟ ت‬
‫ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺮ‬ ‫واﻟﻐﺎز‪/‬واﻟﻤﻜ‬
‫اﻟﻤﺤﻘﻮن‬ ‫ﺘﺞ‬‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺋﻞ‬‫ارﺴﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﺎء اﻟﺤﻘﻦ‬ ‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻤﺎء ‪،‬‬
‫اﻟﻐﺎز واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻮن واﻟﻐﺎز واﻟﻤﺎء واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻨ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺻﻨﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ إﱃ ﻣﺤﺎﻳﺪ ‪ ،‬ﺣﻠﻮ ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺾ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬ ‫ﺒﺌﺮﻏﻴﺮ‬

‫ﻳﺪةاﻟ ‪،‬‬ ‫ﺷﺪ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﺂﻛﻞ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻟﺤﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺗﻄ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔﺔ ﺻﻤﺎم ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬‬
‫اﻟﺤﻠﻘ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪(AMV) ،‬ﻣ ﺴﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫‪(ASV) ،‬ﺟﻨﺎح اﻟﺤﻠﻘ ﺔ ‪(AWV) ،‬ﺟﻨﺎح اﻟﺤﻘﻦ‬
‫ﺘﺎج ‪(PMV) ،‬‬
‫ﺒﻴﺮ اﻹﻧ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﺤﻘﻦ ‪(IMV) ،‬ﻣ ﺴﺤ ﺔ اﻟﺤﻘﻦ ‪(ISV) ،‬ﺧ‬
‫‪(IWV) ،‬ﺧ‬

‫ﺘﺎج ‪(PWV) ،‬‬

‫ﺘﺎج ‪ ،‬ﺟﻨﺎح اﻹﻧ‬
‫ﻣ ﺴﺤ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﻛﺮوس )‪(XOV‬‬

‫ﻓﺌ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﻧﻮعﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻤﺎم ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬‬ ‫ﺑﻘﻴﻦ اﻟﻤﺰدوج‬

‫اﻟﻔﺮاﺷ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺠﺎ ب اﻟﺤﺎﺟﺰ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻜﺮةﺔ ‪،‬ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮا‬
‫ﺒ ﺲ‪،‬‬
‫ﺑﺮة ‪ ،‬ﻣﻜ‬
‫ﺑﺔ ‪ ،‬إ‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺑﺮ ‪،‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫رام ‪،‬ﺳﻮﻳﻨﻎ‬

‫ﺘﻐﻞ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﻳﺸ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺤﺪﻳﺪﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪،‬ﻳﺪوي‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﻴﻦ‬
‫اﻷﺳﻔﻠ‬ ‫ﺘﺎج اﻟﺮﻣﺎلﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫اﻟﻬﻴﺪرا تﺗﺤﺪﻳﺪ إﻧ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫ﺛﻴﺮا ت أﻛﺎﻟ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺪونﺗﺄ‬‫)ﺳﻮاﺋﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺸﻤﻊ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬

‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫أ‬

‫ﺒﺤﺮ اﻟﺨﺎم ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺌﺎ ت ﻋﺮﺿﻴ ﺔ([‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺣﻠﻮ ]أﻛﺎل ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[{‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ]ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ /‬زﻳ ﺖ )ار‬
‫ﺣﺎﻣﺾ }ﺷﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫أ ‪٢/٦/٣ /‬اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟﺠﺎف ﻋﻨﺪ ‪TLP's‬و )‪SPAR's‬ﻣﺪرﺟ ﺔ ﻛﻔﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول‬

‫ﺑﻂ اﻟﺮاﻓﻊ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻹﻛﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻟﺮ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت راﻓﻌﺎ ت اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺠﺎﻓ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪Risers‬ﻓ ﻲ ‪A.2.6 .3.‬‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ‬
‫‪A.4 ،‬وﻟﻜﻦ ﻻﻳ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.92 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺟﺎﻣﺪة‬ ‫‪RI‬‬

‫ﻣﺮن‬ ‫ﻓﻠﻮرﻳﺪا‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪130‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬

‫ﺷﻜﻞ أ ‪32 -‬‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.93 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬ ‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ‬

‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ُﻣ َﻜ ﱢﻤ ﻼ ت‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫رﻓﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻷﻧﻮد اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ااﻟﺠﺰء‬ ‫ﺑﻴﻨﺪ ﻣﻘﻴﺪ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻋﺎزﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺒﺤﺮ‬ ‫ﺧﺎرﺟﺖﻲ ﻧﺎل‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺟﺰءﺗﺤ‬‫‪-‬‬ ‫ﻃﻼء‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﻄﻔﻮ‬

‫ﻳﻀﺦ‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻌﺰل‬ ‫ﺘﻢ‬

‫ﺒﻮ ب اﻟﺨ‬
‫‪J / I-‬أﻧ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌ ﺔ ‪y‬اﻟﻌﺰﻟ ﺔ‬
‫ﻣﻌﺪا تﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﺪ واﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.94 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﺒﺌﺮ وﺻﻒ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬

‫اﻟﻮﺻﻒ رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺛﻴﺮا ت أﻛﺎﻟ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺪونﺗﺄ‬‫ﺒﻴﻖ ﻃﻮل اﻟﺮاﻓﻊ ﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺤﺎﻳﺪ )ﺳﻮاﺋﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ أو اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﺎ ﻧﻮع اﻟﻤﻨﺼ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻋﺎﺋﻢ ‪ ،‬ﻋﻮاﻣ ﺔ‬

‫ﺛﺎ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬
‫أ‬

‫ﺒﺤﺮ اﻟﺨﺎم ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺌﺎ ت ﻋﺮﺿﻴ ﺔ([‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺣﻠﻮ ]أﻛﺎل ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[{‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ]ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ /‬زﻳ ﺖ )ار‬
‫ﺣﺎﻣﺾ }ﺷﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ب‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫ً‬ ‫ُﻌﺪ( أو‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺻﻤﺎمﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ﻣﺪﻓﻮﻋً ﺎ )ﻋﲆﺳ‬
‫ً‬ ‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ‪3.6.4 SSIV‬إﻣﺎ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ ﺔ ﻟﻠﺮاﻓﻌ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ(‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺻﻤﺎم ﻓﺤﺺﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﺸﻐ ﻞ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ‪2/6/1). /‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬‫ﺒﺤﺮ ‪،‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ اﻟ ﺴﺮي و‬
‫ﺜﻞ وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪131‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)A.94‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻃﻼء‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫اﻟﺼﺎﻧﻊ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫رﻓﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺒﻪ أم ﻻ‬
‫إذاﺗﻢﺗﺮﻛﻴ‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮا ت‬
‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺒﻮ ب‬
‫ﻗﻄﺮ داﺋﺮة اﻻﻧ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻣﺎدة اﻷﻧﺎ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﺒﻄﻦ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻜ ﺴﻮة ‪ /‬ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧﻴﻮم ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻓﻮﻻذ ‪ ،‬ﻣﺮﻛ ﺐ ‪،‬ﺗﻴ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﺳﻄ ‪،‬ﺔﺳﻠ‬
‫ﺒﻲ‬ ‫وا‬
‫ﻧﺸﻂ‬

‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﺣﺪد‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ‬

‫ﺘﺮاق ﻋﻤﻮد اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ ﻣ‬
‫‪I-tube ، J-tube ،‬اﺧ‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ ‪Lazy S ، ،‬ﻣﻮﺟ ﺔ ﻛ ﺴﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻄﻮاﻋ ﺔ‬
‫ﻣﻮﺟ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺤﺪار ‪ ،‬ﻣﻮﺟ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺤﺪار‬

‫ﻣ‬

‫ﺳﻤﻚ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺣﺪد‬
‫أﺟﺮﻳ ﺖ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫واﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﻟﺤﻘﻦ ت ‪،‬‬
‫ﺜﻔﺎ‬ ‫وﻣﻴﺎه‬
‫واﻟﻤﻜ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂتواﻟﻐﺎز‬
‫ﺜﻔﺎ‬ ‫واﻟﻤﻜ‬
‫واﻟﻐﺎزﻲ ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺴ‬ ‫ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻮن‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫واﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬ﻣﺎء اﻟﺤﻘﻦ و‬
‫ﺘﺠ ﺔ‬‫اﻟﻤﻨ‬
‫ﺜﻔﺎ ت‬
‫واﻟﻤﻴﺎه‬
‫واﻟﻤﻴﺎهواﻟﻤﻜ‬
‫واﻟﻐﺎز واﻟﻐﺎز‬

‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ أ‬

‫ﺻﻨﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬ ‫ﻳﺪ ‪ ،‬ﺣﻠﻮ ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ﻣﺤﺎﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺘﻴﻦ‬
‫اﻷﺳﻔﻠ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺸﻤﻊ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻬﻴﺪرا ت‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺮﻣﻞ‬
‫إﻧ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺗﻄ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ ﺻﻤﺎم ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ ‪SSIV b ، HIPPS ،‬‬
‫ﻋﺰل ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻓﺌ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﻧﻮعﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻤﺎم ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬ ‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺮة دﺧﻮل ﻋﻠﻮي ‪ ،‬ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔدﺧﻮل ﺟﺎﻧ‬
‫ﻛﺮة‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﺑ ﺔ إﺳﻔﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﺤﺺ‬
‫ﺑﻮا‬ ‫ﺑﻼﻃ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪(DEG) ،‬‬

‫أ‬ ‫ﺛﺎر أﻛﺎﻟ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺪون آ‬‫ﺘﻌﺎدل )ﺳﻮاﺋﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﺤﺮ اﻟﺨﺎم ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺌﺎ ت ﻋﺮﺿﻴ ﺔ([‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺣﻠﻮ ]أﻛﺎل ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[{‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ]ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ /‬زﻳ ﺖ )ار‬
‫ﺣﺎﻣﺾ }ﺷﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ب‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫ً‬ ‫ُﻌﺪ( أو‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺻﻤﺎمﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ً‬
‫ﺸﻐﻼ )ﻋﲆﺳ‬‫ﺻﻤﺎﻣﺎُﻣ‬
‫ً‬ ‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ‪3.6.4 SSIV‬إﻣﺎ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ ﺔ ﻟﻠﺮاﻓﻌ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ(‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺻﻤﺎم ﻓﺤﺺﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﺸﻐ ﻞ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ‪2/6/1). /‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬‫ﺒﺤﺮ ‪،‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ اﻟ ﺴﺮي و‬
‫ﺜﻞ وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫أ ‪٢/٦/٤ /‬اﻟﻤﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪95 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰي‬
‫اﻟﻄﺮدﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‬ ‫‪SP‬‬
‫ﻣﻀﺨﺎ تﺗﺤ‬ ‫م‬

‫ﺒﺎدﻟ ﻲ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻳﻜﺮر‬

‫ﺗﺎري‬
‫اﻟﺮو‬ ‫‪RO‬‬

‫‪132‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-33 -‬‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪133‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.96 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫أ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬

‫ﻣﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﺒﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ب ‪ ،‬ج اﻟ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋﻛﺎﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ‪ ،‬اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ‪،‬‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫ﺑﻊ‬‫ﻣﺮ‬
‫ﺘﺮان‬‫اﻗ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﻏﻼف‬ ‫ﻏﻼف‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫ﺘﺸﻌﺮ اﻟ‬‫ﺒﺮﺴ‬
‫ﻳﺪ‬ ‫ﺗﻣ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺘﻮى اﻟﺤ ﺴﺎس‬
‫ﺴﻲ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣﻨﻘ‬
‫ﺒﺾ‬
‫ﻣﺨﻤﺪ اﻟﻨ‬
‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﻣﺰود اﻟاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫زﻳ ﺖ‬

‫اﻟﻤﻜﺮه‬ ‫اﻟﻤﻜﺮه‬ ‫ﺐ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﻣﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﻴ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫اﻟﺪوار‬ ‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ زﻳ ﺖ اﻟ‬ ‫ﻣﻘﺮﻧ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة‬

‫ﺒ ﺲ‬
‫ﻣﻜ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪.‬ﺳﺎﺋﻖ‬
‫ﺧﺰان‬ ‫ﺘﺸﻌﺮ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬

‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬

‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ‬ ‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎءﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮق‬
‫ﻫﻴﻜﻞ وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺘﺰاز‬
‫ﺘﺸﻌﺎر اﻻ ﻫ‬
‫اﺳ‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻞ واﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬أﺧﺮى‬
‫واﺟﻬ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻟﻸرض‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬

‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻌﺰل‬

‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬أﺧﺮى‬

‫أ‬ ‫ﺘﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨ ﺔﺗﺤ ﺖ‬ ‫ﺒﺮﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ‪2/6 /). /‬ﻻﺗﺸ‬

‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ أن ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ( ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ وﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎدة )ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺒﺤﺮﺗﺸ‬ ‫ﻻﺣﻆ أن اﻟﻤﻀﺨ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ"‪ .‬و‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ )اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ( ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺳﻴ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺤﺮ" ﻻﺗﺸﻤﻞ "اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ" اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻗﺎع ﻗﺎع اﻟ‬
‫"اﻟﻤﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻊ وﻇﺎﺋﻒ ر‬
‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﻮاﺋﻊ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻟﻬﺎ أر‬

‫‪-‬‬
‫ب‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ )ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﺎزﻟ ﺔ( ؛‬

‫ﻋﺰل ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب ؛‬
‫ﺗﺰﻳﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ وﻣﻮاﻧﻊ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪا ؛‬‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت إﱃ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ج‬ ‫ﺘﻢﺗﻮزﻳﻊ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﺎﺟﺰ‬

‫ﺜﻞ اﻟﻮﺻﻼ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أي ﻣﻦ ﻃﺮﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮة(‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺤﺮ )ﻣ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒﻮر اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺻﻼ ت اﻟﻌ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮنﺳﺮﻳًﺎ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ًﻴﺎ( ور‬
‫ﺘ ﺔ )و ر‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺒﺮ ﺧﻄﻮط اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺤﺎﺟﺰة اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟ ﺴﺮة اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻋ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ )أو ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ( إﱃ اﻟﻤﻀﺨ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ" )اﻧﻈﺮ أ ‪٢/٦/١). /‬اﻋ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﺿﻤﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ أﻧﻬﺎ وﺣﺪا ت ﻓﺮﻋﻴ ﺔ وﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ "ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻛﻌﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻢ إﺿﺎﻓ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻠ ﻲ ﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺤﺎﺟﺰ و‬‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺮة‬ ‫اﻟﻤﻀﺨ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ )أ( أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺛﻠ ﺔ اﻟﻤ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪ .‬راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻤﺸﻜﻼ ت اﻟﻤﻤﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫اﻟﺤﺎﺟﺰ" ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن دﻗ ﺔ ﺟﻤﻊ ‪/‬ﺗﻘﺪﻳﺮ‬

‫‪134‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.97 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺒﺌﺮ وﺻﻒ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬

‫رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ أو اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪-‬ﻋﻼﻣ ﺔ دي‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺻﻔﻘ ﺔ(‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺔﺳﻜﺎل )ﺻﻔﻘ ﺔ(‬
‫واﺳﻄ‬

‫ﻣﻀﺨ اﻟﺔ ﺴﺎﺋﻖ‬

‫ﺋﻖ ﻧﻮع‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﺤﺮك ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪،‬ﺗﻮر‬
‫ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺴﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻘﻮة ‪-‬اﻟ ﻗﻮة اﻟ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺛﻮرة ﻛﻞ دﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫‪-‬‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺮان اﻟﻤﻀﺨ ﺔ‬
‫اﻗ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺖ ‪ ،‬ﻣﺮن ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬
‫اﻟﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪدﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺣﺪد‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬ ‫ﺒ ﺲ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻮري ‪ ،‬ﺷﻌﺎﻋ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﻛ ﺐ ‪ ،‬ﻏﺸﺎء ‪ ،‬ﻣﻜ‬
‫ﺒ ﺲ‬‫ﻣﻜ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻮﻟ ﺐ ‪ ،‬رﻳﺸ ﺔ ‪،‬ﺗﺮوس ‪ ،‬ﻓﺺ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪-‬ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺒﻖ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ ﻧﺸﻂ‬ ‫ﺗﻄ‬
‫ﺣﻘﻦ‬ ‫ﺚ‪،‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺣﻴ‬
‫ﻣﻌﺰز‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫واﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﻟﺤﻘﻦ ت ‪،‬‬
‫ﺜﻔﺎ‬ ‫وﻣﻴﺎه‬
‫واﻟﻤﻜ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂتواﻟﻐﺎز‬
‫ﺜﻔﺎ‬ ‫واﻟﻤﻜ‬
‫واﻟﻐﺎزﻲ ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺴ‬ ‫ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻮن‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﻣﺎء اﻟﺤﻘﻦ و‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‪/‬‬
‫اﻟﻐﺎز‬
‫ﺳﻂ اﻟ‬‫واﻟﻨﻔﻂ ‪/‬‬
‫ﺘﺠ ﺔ وو‬‫اﻟﻤﻨ‬
‫ﺜﻔﺎ ت‬
‫واﻟﻤﻴﺎه‬
‫واﻟﻤﺎء واﻟﻤﻜ‬
‫واﻟﻐﺎز واﻟﻐﺎز‬

‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ أ‬

‫ﺻﻨﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬ ‫ﻳﺪ ‪ ،‬ﺣﻠﻮ ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ﻣﺤﺎﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﻧﻮع ﻣﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬اﻷﺳﻄﻮاﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻻﻧﺰﻻق‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻧﻮع ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬اﻷﺳﻄﻮاﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻻﻧﺰﻻق‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﺠﺎه رﻣﺢ‬
‫ا‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫اﻓﻘ ﻲ ﻋﻤﻮدي‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻢ رﻣﺢ‬
‫ﻧﻮع ﺧ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﻤﻌ ﺔ‬
‫ﺒﺄة ﻣﺠ‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬زﻳ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﺟﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺪة ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺛﻴﺮا ت أﻛﺎﻟ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺪونﺗﺄ‬ ‫ﻧﻮع ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪ )ﺳﻮاﺋﻞﺣﺪد‬
‫ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ‪ ،‬ﺟﻴﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫أ‬

‫ﺒﺤﺮ اﻟﺨﺎم ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺌﺎ ت ﻋﺮﺿﻴ ﺔ([‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪل ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ )اﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ﻟﻢﻳ‬
‫ﺣﻠﻮ ]أﻛﺎل ﻣﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ[{‪.‬‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪/‬ﺗﺂﻛﻞ ]ﻏﺎز ﺣﺎﻣﺾ ‪ /‬زﻳ ﺖ )ار‬
‫ﺣﺎﻣﺾ }ﺷﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫أ ‪٢/٦/٥ /‬‬

‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﻮزﻳﻊ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺪ ﻧﻈﺎمﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ وﻣﻀﺨﺎ ت ﺣﻘﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻀﻮاﻏﻂ( ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻌﺪدة اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت ﻣ‬
‫ﺒﺤﺮ )ﻣ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻄﺎق ‪MW.‬‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪-‬اﻧﻈﺮ أ ‪2/6/1. /‬‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻷﺟﻬﺰة ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ "ﻛ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻤﺎ‬
‫ﺑ ﺖ" ﻓ ﻲ ‪A.2.6.5 ،‬وﺳ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ "ﻛ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺄ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻂ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﺮﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ ﻣﺮ‬
‫ﺒﺤﺮي )وﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻛ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ إﱃ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ﺒﺤﺮي" اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ" ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﻛ‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮي" ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﻛﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‪ .‬ﻻﻳ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﻌﺪا تﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج(‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﻋﺎ ً‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪135‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.98 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬
‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺳﻄﺢﺖاﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‬ ‫ﺗﻨﺤ ﻲﺗﺤ‬‫ﺑﺪون‬
‫ﺗﺤ ﺖ‬ ‫واﺣﺪ‬
‫ﺘﻬﻠﻚاﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﺴ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪EP‬‬
‫ﻳﻊ‬‫ﺗﻮز‬ ‫‪SU‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ واﺣﺪ ﻣﻊﺗﻨﺤﻰ اﻟ‬‫ﻣﺴ‬ ‫‪SD‬‬
‫اﻟﻔﺮﻋ ﻲ‬
‫ﺘﻌﺪد‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ﻣ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫‪MC‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪A.34 -‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪136‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.99 -‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﺪاﺔ ت‬
‫وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي‬

‫ﻋﲆﻲ أ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻳﻨﺎﻣﻴﻜ‬‫ﻳﻊﺔ اﻟﺪ‬‫ﺑﻞتﺗﻮز‬
‫اﻟﻄﺎﻗ‬ ‫ﻣﻌﺪا‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﺑﺖ ب‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪j‬‬
‫ﻣﻌﺪا تﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺑﺪونﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻓﺮﻋ ﻲ( ل‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ )‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺑﻼ ت اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ‬
‫وﺣﺪةﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎء ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺧﻂ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪n‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺧﻂ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ ‪o‬‬ ‫ﺒﺤﺮ ه‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﻣﻌﺪا تﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﺪ واﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬

‫ﺘﺮك‬
‫ﻣﺼﻨﻊ ﻣﺸ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪g‬‬
‫ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺑﺤﺮي‬‫ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬ ‫ﺘﺮقﺗﺤ ﺖ ‪F‬‬

‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﻣﺨ‬
‫ﺑﻴﻨﺪ ﻣﻘﻴﺪ‬

‫ﻏﻤﺪ ‪ /‬درع‬ ‫ﺒﺤﺮ د‬

‫ﺘﺮددﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻄﻔﻮ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫وﺣﺪة ﻃﺮف اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪j‬‬
‫وﺻﻠ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟﺨ‬
‫‪J / I-‬أﻧ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪i‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫‪UPS‬‬
‫ﺒﺖ ج‬
‫ﺜ‬‫اﻟﻤ‬
‫ﺑﻞ ‪h‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﻄﺮف اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻜﺎ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻼ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫وﺣﺪة إﻧﻬﺎء اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺒﺔ م‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ‬
‫وﺣﺪةﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎ‬

‫ﻣﻔﺼﻞ ﺧﻂ اﻟﻮﺳﻂ‬

‫ﺑﻴﻨﺪ ﻣﻘﻴﺪ‬ ‫ﻏﻤﺪ ‪ /‬درع‬

‫ﻣﻔﺼﻞ ﺧﻂ اﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎء ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻬﺪ‬

‫ﺧﻂ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺧﻂ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ ‪o‬‬

‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺤﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ ﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎ ت ﻣﻤﺎ‬

‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺘ ﺔ ﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫) ب( ﻣﻜﻮﻧﺎ ت ﻣﻤﺎ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺪﻗ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻮﺻﻼ ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤ‬
‫ﺘﺮﻗﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺮددﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻣﺤﻮل اﻟ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬ﻳﺸ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﻣ ﺴ‬‫ﺒ ﺖ‪ .‬د ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻚ اﻟﻤﺮﺳﺎة ‪ /‬اﻟﻤﺮﺳﺎة ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮ ﻣﺸ‬
‫ﺘ‬‫جﻳﻌ‬

‫ﺑﺪون ﺿﻐﻂ ﻣﻌﻮض"‪.‬‬

‫ﺒﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع "ﻣﻌﻮض ﻟﻠﻀﻐﻂ" أو "‬
‫ﺘﺮددﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ أوﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﺤﻮل اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺨﺪام ﻟﺠﻤﻊ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ أﺟﺰا ًء ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺗﻴﺢ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫هﺳ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮى اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )‪(HV‬أو ﺧﺎرﻗ ﺔ ﻟﻸﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻨﻌﻜ ﺲ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )ﻃﺎﻗ ﺔ ‪ /‬إﺷﺎرة )‪LV‬أو ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﺤﺮ إﻣﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺮﻗﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻤﺨ‬

‫ﺘﻮى ‪6 ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ أ ‪2/4/2). /‬‬

‫ﺘﻮى )‪8‬وﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ )ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻛﻌﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻮﻻ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ز ﻻﺣﻆ اﻟﻔﺮق‬

‫ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ ﺴﺎﻛﻦﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻂ ﻛﺎ‬
‫ﺒﻖ إذاﺗﻢ ر‬
‫‪h‬ﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪A.2.4.1 UPS.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ أوﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻤﺎم اﻟﻤﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎص ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻨﺢ ﻫﺬا ‪MI‬ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻻ ﻫ‬
‫‪i‬ﻗﺪﻳ‬

‫ﺒﺤﺮ" ‪،‬ﻳﻮﺟﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪ /‬إﺷﺎرة ‪)LV‬ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ ‪(HV).‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬داﺧﻞ "ﻧﻈﺎمﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺸﺎﻣﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ" ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﺤﺮ داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ "ﻣﻌﺪا تﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫يﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن وﺻﻠ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺼﺮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﺋ ًﻴﺎ )ﻃﺎﻗ ﺔ ‪ /‬إﺷﺎرة ‪LV)) ،‬أو وﺻﻠ ﺔ أﻟﻴﺎف‬
‫ﻛﻬﺮ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻤﺎﺗﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺒﺤﺮ" ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.87 ،‬ور‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺘﻬﻤﺎ ﻓ ﻲﺗﺼﻨﻴﻒ "اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬان اﻟﻌﻨﺼﺮان اﻟﻠﺬانﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖ‬‫ﺘ ﻲﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ذا ت ﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ( ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.87‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ وﺣﺪا ت ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻣﺨ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.99 ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪامﺗﻠﻚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت )اﻟ‬ ‫ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ واﻟ‬
‫ﻛ‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ‪/‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن ﺧﻄﻮط اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮة اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺒﺤﺮ ﺟﻨ ً‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‪ .‬ك‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﻛ‬ ‫ﻳﻀﺎ )ﻣﺮﻓ ًﻘﺎ ﻣﻊ( ﺧﻄﻮط ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ‪ /‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ وﺧﻄﻮط ﻃﺎﻗ ﺔ ‪ /‬إﺷﺎرة ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ أ ً‬
‫ﺒﺤﺮﻳ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ"‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻛﺎ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫‪"2/6/1‬اﻟ‬
‫ﺒﺎه إﱃ ﻫﺬه‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻮى )‪9‬ﻓ ﻲ ‪MIs‬ﻣﺨ‬
‫ﺒﺤﺮﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻈﻬﺮ ﻛﺄﺟﺰاء )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ وﻣﻌﻮض اﻟﻀﻐﻂ( ﻓ ﻲ ‪EPD‬‬
‫ﺘﺮقﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻬﺎ )ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬‫ﺑﺄن‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﺗﻜﻮن ﻋﲆ دراﻳ ﺔ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻴﺎر أو ﻣﺤﻮل اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬيﻳﻌﺪ ﺟﺰءًا ﻣﻦ وﺣﺪا ت أﻛ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺤﻮل اﻟ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت أﺧﺮى ﻣ‬ ‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﻷن ﻫﺬاﺳﻴ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻛﻌﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻮﺻﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﺒﺤﺮ أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺮددﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟ‬

‫ﺘﺮدد )اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪-‬‬

‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﺤﻮل اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬و‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ‬
‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ ﺣﻴ ﺚﺳﻴ‬
‫ﺘﻢﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻣﻌﺪا تﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ )*(إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ل ﻻﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺤﺮ‪.‬ﺗﻌﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺪﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪"A.2.4.4) .‬وﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ )اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ‪ -‬اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪ A.2.4.2‬ﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت ‪(*) ،‬ﻳﻌ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣ‬‫ﺒﺤﺮ إﱃ ﻣﻨﺸﺄة‬
‫ﺑﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻃﻮﻳﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎﻋﻠ ﻲ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻛﺎ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﻮفﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺸﻤﻞ ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ( أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت ‪(*).‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪-‬اﻧﻈﺮ أ ‪2/6/4. /‬‬

‫ﺜﺎل اﻟﻤﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫ﺗ ﻲ ﻫﺬا‬
‫ﺒﺤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺄ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻌﺪا تﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﻄﻴﻦ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟ‬
‫مﻳ‬

‫ﺑﻬﺬه‬‫ﺒﺤﺮ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )ﻃﺎﻗ ﺔ ‪LV /‬إﺷﺎرة اﻹﺷﺎرة( ‪ ،‬وﻣﻮﺻﻼ ت اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﻤﻮﺻﻼ ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎﻓﺎ أو رﻃ ً‬ ‫ﺒﺤﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻮﺻﻞ ‪HV ،‬وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‬
‫‪n‬ﻳ ﺴﻤﻰ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ" ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أ ‪.87.‬‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺤﺮ" ﻓ ﻲﺗﺼﻨﻴﻒ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ "وﺣﺪة اﻟ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻌﺪدة ‪ /‬ﺣﺰﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف‪.‬‬

‫ﺛﺮ ﻋﲆ أﻟﻴﺎف ﻣ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻔﺮدة واﻟﻔﺸﻞ اﻟﺬيﻳﺆ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻴﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬ﻳﻠﺰم اﻟﺪﻗ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫‪o‬أ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪137‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺟﺪول ‪A.100 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬

‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺟﻬﺪ اﻟﻨﻘﻞ أ ‪0 - 9999‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻗﻮة اﻟﻨﻘﻞ ‪0-99999‬‬ ‫ﺒﻴﺮ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺮدد‬
‫‪AC / DC‬‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣ‬ ‫رﻣﻮز‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬

‫‪AC / DC‬‬
‫ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻹرﺳﺎل ‪0-999‬‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻋﺪد‪0 -‬‬
‫اﻟﻘﻮة‬ ‫‪99‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻬﻠﻜ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻬﻠﻜ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻧﻮع ﻣ ﺴ‬
‫ﻧﻮع ﻣ ﺴ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪،‬ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﺿﺎﻏﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬
‫ﺳﺨﺎن‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺒﺮدﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ُﻌﻄﻰ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺧﻄﻮا ت ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪)IEC 60038: 2009‬اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه( ‪.‬‬
‫)أ(ﻳ‬
‫‪- LV <1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪- MV 1‬إﱃ ‪35kV‬‬

‫‪-‬اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ ‪35‬إﱃ ‪230‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪- EHV‬أﻋﲆ ﻣﻦ ‪230‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻞ ‪ IEEE / ANSI‬ﻫﻨﺎ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ )‪(MV‬واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪(LV).‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻹﺷﺎرة إﱃ ‪IEC‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ )‪(EHV‬واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ )‪(HV‬واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻠ ًﻔﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﺪوﻟﻴ ﺔﺗﻌﺮﻳ ًﻔﺎ ﻣﺨ‬
‫ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺤ ﺔ واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ بﺗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ< ‪1KV‬ﻷﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺑﺨﻼف اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪(LV) ،‬ﺳﻴ‬‫ﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨ‬‫ﺜﺎل ﻧﻄﺎق اﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫أ ‪٢/٦/٦ /‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.101 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻮعﺔ اﻵداة‬
‫ﻓﺌ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬

‫أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ‬ ‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ‪SV‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ اﻟ‬
‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟ‬
‫إﻋﺼﺎر‬ ‫ﺒﺮﺻ ﻲ‬
‫ﻗ‬

‫ﻫﻴﺪروﺳﻴﻜﻠﻮن‬ ‫ﻫﺎي‬

‫اﻟﻐ ﺴﻴﻞ‬ ‫‪SB‬‬

‫ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫‪SE‬‬

‫ﺒﻴﻜ ﺔ‬
‫ﻣﺎﺳﻚ اﻟ ﺴ‬ ‫‪SC‬‬
‫ﺒﻞﺗﺼﺎﻋﺪ‬
‫ﻃ‬ ‫‪SD‬‬

‫‪138‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪35 -‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.102 -‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﻌﺪاﺔ تاﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫أوﻋﻴ‬

‫وﺣﺪة‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺔ ج‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬

‫واﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺟﻬﺎزﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺘﺸﻌﺎر أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬ ‫آﺣﺮون‬

‫ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﻚ‬

‫ﻟﻮﺣﺎ تﻳﺮ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬

‫ﻋﺎزﻟ ﺔ‬ ‫ﺻﻮاﻧ ﻲ‬

‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫دوارا ت‬

‫درع ﺟ ﺴﺪي‬ ‫اﻟﻮاح‬

‫ﺑﻴ ﺐ ب‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫دﻳﻤﻴ ﺴ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺒﺸ ﺔ‬
‫ﻛﻠ‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻌﺰل‬
‫ﺒﻜ ﺔ‬‫ﺻﻤﺎم ‪،‬‬
‫اﻟﺸ‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬ ‫ﺋﻒﻋﺰل‬ ‫ﻟﻔﺎ‬
‫ﺻﻤﺎم ‪،‬‬

‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺼﻴﺪة اﻟﺮﻣﻞ‬

‫ﻣﻮزع‬

‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺒﺤﺮ" )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول أ ‪87).‬ﻗﺪﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺸﻌﺎر" ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻓ ﻲ "أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻌﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺘﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻐﻄﻴ ﺔ أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬ ‫)أ(ﺳﻴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﻒ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﻮى اﻟ ﺴﺎﺋﻞ"‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪A.2.5.2‬أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻌﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ "اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺰﻳ ﺖ" ‪ ،‬و "ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ "اﻟﺰﻳ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎء" ‪ ،‬وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺪدة اﻷﻃﻮار" ‪ ،‬وﻣ ﺴ‬
‫"ﻋﺪادا ت ﻣ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﺠﻤﻊ ‪/‬ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪﺗﻜﻮن ذا ت ﺻﻠ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺒﻮ ب ﺻﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ب أﻧ‬

‫ﺘﻠﻒ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪" /‬وﻋﺎء اﻟﻀﻐﻂ" ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول أ ‪39):‬وﺻﻠ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪ /‬إﺷﺎرة ‪LV‬‬
‫ﺑﻬﻴﻦ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪﻳﺨ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺤﺮ" وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ "وﻋﺎء اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫جﺳﻴﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ" )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪A.87).‬‬
‫ﺘﻮزﻳﻊﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ "وﺣﺪة اﻟ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ‬
‫ﺛﻠﻴﻦ ﻣﻊ اﻷﺳﻼك و اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫وﻣﻮﺻﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪ /‬إﺷﺎرة ‪LV‬ﺳﻴﻜﻮﻧﺎن ﻣ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪139‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.103 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫ﺜﻔﺎاﺳت ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻜﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ ‪،‬‬
‫ﺗﻄ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻐﺎز )إﻋﺎدة( اﻟﺤﻘﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻐﺎز ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻐﺎز ‪ ،‬ﺣﻘﻦ اﻟﻤﺎء‬
‫)إﻋﺎدة( ‪ ،‬ﻓﺼﻞ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ‪ ،‬ﻓﺼﻞ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﺼﻠ ﺐ‬

‫ﺘﺮﺟﺎع‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺳ‬
‫ﻗﺎ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺮﺟﺎع اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤﺆﻛﺪةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﺳ‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻲ‪ /‬ﻻ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺒﻴﻦ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة‬
‫ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺒﻴﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬ ‫ﻳﺪ ‪ ،‬ﺣﻠﻮ ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ﻣﺤﺎﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‬
‫اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ )اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ(‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺮ‬ ‫ﺜﻒ ‪ ،‬ﻧﻔﻂ ‪/‬‬
‫ﻏﺎز ‪ /‬ﻧﻔﻂ ‪ /‬ﻣﺎء ‪ ،‬ﻏﺎز ‪ /‬ﻧﻔﻂ ‪ ،‬ﻏﺎز ‪ /‬ﻣﻜ‬
‫ﻣﺎء‬
‫ﺜﺎﻧﻮل ‪ ،‬ﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎء ‪ /‬ﺟﻼﻳﻜﻮل ‪ ،‬ﻣﻴ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎء زﻳ‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪ /‬اﻟﻐﺎز‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺔﺳﻜﺎل )‬
‫ﺑﺎر(‬ ‫واﺳﻄ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺳﻜﺎل )‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺣﺪدﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫درﺟ‬ ‫درﺟﻲﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻘﺎء‬
‫ﺘ‬‫وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫إﻧ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫‪Sm3 /‬د‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﺧﺎرﺟ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺠﻢ ‪-‬اﻟﻄﻮل‬ ‫ﺧﺎرﺟ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫أﻓﻘ ﻲ ‪ ،‬ﻋﻤﻮدي ‪ ،‬ﻛﺮوي‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﺎدة اﻟﺠ ﺴﻢ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻨﻮع أو اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺎج اﻟﺮﻣﻞ‬
‫إﻧ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﺤﻠ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻬﻴﺪرا ت‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺸﻤﻊ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻴﻦ‬
‫اﻷﺳﻔﻠ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻠﻒ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﻦ أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ‪ /‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ")اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول‬ ‫ﺑﻬ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﺨ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺒﺤﺮ" ﻣ‬
‫ﺑـ "وﻋﺎء اﻟﻀﻐﻂﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫)‪A.40‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن وﻋﺎء اﻟﻀﻐﻂﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫أ ‪٢/٦/٧ /‬ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬

‫ﺒﺤﺮ‪:‬‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺨﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬‫ﻳﻐﻄ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ ؛‬
‫ﺘﺼﺪﻳﺮ"( واﻟﻤﺤﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ )"ﻣﺸﻌ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻵ‬‫ﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﺧﻄﻮط أﻧﺎ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﺧﻄﻮط أﻧﺎ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ داﺧﻞ اﻟﺤﻘﻮل( ؛‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ )ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ ؛‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ واﻟﻤﺤﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟ‬‫ﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﺧﻄﻮط أﻧﺎ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ وﻣﺤﻄ ﺔ أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ؛‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﺮة ﻟﻠﻘﺎرا ت ‪،‬‬
‫ﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪-‬ﺧﻄﻮط أﻧﺎ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺧﻄﻮطﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﺤﺮ و ‪/‬‬
‫ﺘﻘﻊ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه "ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺮي ﻣﻦ ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫أو ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‪.‬‬

‫ﺘﺼﺪﻳﺮ" ‪،‬‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ "ﻣﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ وﻣﻨﺸﺂ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻵ‬‫ﺒﺌﺮ أو ﻏﺎز اﻟﺤﻘﻦ أو ﻣﺎء اﻟﺤﻘﻦ(‬
‫ﺜﻞﺗﺪﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ داﺧﻞ اﻟﺤﻘﻞ )ﻣ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﺧﻄﻮط اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﺤﺮ"‪.‬‬
‫ﺘﺪﻓﻖﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﺧﻄﻮط اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫©ﺔ ﻟﻠﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪ISO 2016‬‬ ‫‪140-‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻴﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.104 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫‪SL‬‬ ‫ﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﺮن‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻓﻠﻮرﻳﺪا‬

‫ﺟﺎﻣﺪ‬ ‫‪RI‬‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪36 -‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪141‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.105 -‬‬

‫ﻣﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬

‫وﺣﺪة‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻳﻀﺦ‬ ‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ أ‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﻋﺰلﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺒﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺰﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ )‪ (SIS‬ب‬ ‫ﻣﺤﻄ ﺔ )‪ (OIS‬ب‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻞ ﺧﺎرﺟ ﻲ‬‫ﻗﺎ‬
‫ﻃﻼء‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺟﺰءﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ‪-‬وﻗﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ‪-‬وﻗﺎﺋ ﻲ‬
‫أﻏﺮاض‬
‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ ‪-‬اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ ‪-‬اﻟﺪﻋﻢ‬

‫ﺳﻴﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﺰل‬

‫اﻟﻌﺰل ج‬ ‫اﻟﺼﻤﺎم و ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪،‬‬

‫ﻣﻔﺼﻞ أﻣﺎن‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﺰل اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬

‫ﺒﻮ ب ﻣﺮﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻜﺮة أﻧ‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ )اﻟﺨﻂ اﻟﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻋﲆ أﻧﻈﻤ ﺔ ﻧﻘﻞ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﺰل اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ د ﻟﻦﻳ‬ ‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم ‪،‬‬ ‫ﺒﻮ ب ﺟﺎﻣﺪة‬
‫ﺑﻜﺮة أﻧ‬

‫ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﻫـ‬ ‫ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﻫـ‬

‫أ‬

‫ﺑﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪.‬‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻵ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ داﺧﻞ اﻟﺤﻘﻞ ﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺧﻄﻮط اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳ‬
‫ب‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻋﺰل‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ‪ .‬وﺳﻮفﺗﺤ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﻮط ﺣﻴ ﺚﻳﻨ‬
‫ﺒﺮي )‪ (OIS‬ﻫﻮ ﻣﺤﻄ ﺔ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻬ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺰل اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﻃﻮل ﻣ ﺴﺎر ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﺤﺮ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺻﻤﺎم )ﺻﻤﺎﻣﺎ ت( ﻋﺰلﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﻌﺰلﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ ﻛﺤﻮاﺟﺰ ﻣﻬﻤ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻋ‬
‫ﺜﻞ )‪PLEM - Pipeline End Module‬ﻣﻊ ﻧﻮع ﻣﺨ‬
‫ﺒﺤﺮ )ﻣ‬‫ﺒﻘﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺘﻌﺪد اﻟﻄ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺒﺤﺮ‪ .‬ﻧﻈﺎم ‪SIS‬ﻋ‬‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻓﺌ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻤﺎم ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﺨ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﻴ ﺔ ﻟﺨﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ج‬
‫ﺗﻢﺗﻨﺎول ‪SSIV‬ﻓ ﻲ ‪ISO 14723: 2009 ،‬راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒﻴﻖ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﺼﻤﺎم" ﻋﲆ ‪SSIV.‬‬ ‫ﺗﻄ‬‫ﺒﻂ "‬
‫ﺒﺤﺮ ‪(SSIV) ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﺿ‬ ‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﻤﺎم ﻋﺰلﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺼﻤﺎم ﻋ‬
‫‪3.6.4‬ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013.‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ‪SIV.‬إﻧﻪ ﻧﻮع ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﺻﻤﺎم ﻋﺰل اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫د‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻋﲆ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت‪ .‬ﻓﺌ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺘﻮي ﻫﺬا‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ وﺻﻠ ﺔ ‪T ،‬ﻓ ﺴﻴﺤ‬
‫ﺒﺤﺮﻳﺤ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫إذا ﻛﺎن ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎﻳﺨ‬
‫ر‬
‫ه‬
‫ﺑﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ( ﻓ ﻲ أي ﻣﻦ ﻃﺮﻓ ﻲ ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ )‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻢ وﺿﻊ ﺟﻬﺎز إﻃﻼق اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻀﻠﻴﻞ ‪ ،‬وﺳﻴ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻟﻠ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺳﻴﺨﻀﻊ ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﺤﺮ أو اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ أو ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ "ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎ ﻫﺾ" ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن"‪.‬‬ ‫ﺜﺎلﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬

‫‪F‬‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺒﺤﺮ" و ﻫ ﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻟﻬﺎ وﻇﻴﻔ ﺔ ﺣﺎﺟﺰ ر‬
‫ﺒﺮ ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺠﺎﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻤﻖ أﻛ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫ﺘﺨﺪام ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﺻﻤﺎﻣﺎ ت" )أ ‪2/5/4) /‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﺟﻤﻊ‬
‫داﺧﻞ وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺟﺪول ‪A.106 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻃﻠ ﺐ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫ﺑﺴﺔ‬

‫ﺒﺤﺮ إﱃ اﻟﻴﺎ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﺤﺮ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﺎل‬

‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺔ‬‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ إﱃ‬‫ﻣﺮاﻓﻖ‬

‫ﺑﺮة ﻟﻠﻘﺎرا ت‬
‫ﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺧﻄﻮط أﻧﺎ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺨﻄﻮط إﱃ اﻟ‬
‫ﺻﻨﻒ‬ ‫ﺘﺎج واﻟﺤﻘﻦ‬
‫اﻹﻧ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﻳﻜ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻋﻤﻖ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫وا‬
‫أﻗﺼﻰ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻃﻮل ﻲﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺛﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺜﻒ واﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻤﺎء و‬
‫ﺗﻔﻊ واﻟﻤﻜ‬
‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻐﺎز اﻟﻤﺮ‬ ‫ﺐﺳﻤ ﻲ )‪(OD‬ﻣﻠﻴﻤ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬ ‫ﺑﻴ اﻻ‬
‫ﻷﻧﺎ ﻲ‬‫ﺳﻄ اﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟ‬ ‫ﻗﻄﺮوا‬
‫اﻟﻘﻄﺮﺧﻂ‬
‫أﺟﺮﻳ ﺖ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪،‬‬‫اﻟﻤﺔ‬
‫ﺗﻐﻄﻴ‬
‫ﺒﻴﻞ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺳﻴﺳ‬
‫)ﻋﲆ‬
‫ﺒﺤﺮ(‪.‬‬
‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫‪SSIV‬ﺖ‪3.6.4‬‬
‫ﻓﺤﺺﺗﺤ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺜﻞ‬
‫‪ISO‬‬
‫ﻣﺪﻓﻮع )ﻣ‬
‫‪/ TR 12489:‬‬
‫‪2013‬ﺻﻤﺎم ﻏﻴﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ( أو‬‫ﺘﺤﻜﻢ ًﻘﺎﻓﻴﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪،‬‬ ‫ﻻﺣﻆ اﻟأﻧﻪ وﻓ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ‬
‫ﺑﻮن أ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖ‬
‫أﻛ‬
‫ﺜﻞ وﺣﺪة‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬‫اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ‪2/6/1). /‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬‫ﺒﺤﺮ ‪،‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮة و‬
‫اﻟ‬

‫‪142‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)- 106‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬‫ﺑﻴ ﺐ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫اﻟﻮﺻﻒ ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫دﻓﻦ ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻧًﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻋﺪد وﺻﻼ ت ‪T.‬‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫ﻳﻨﻈﻒ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺣﻤﻴﺪة‬

‫ﺘﺪل‬
‫ﻣﻌ‬

‫ﺷﺪﻳﺪ‬

‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫ﻳﻨﻈﻒ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺣﻤﻴﺪة‬

‫ﺘﺪل‬
‫ﻣﻌ‬

‫ﺷﺪﻳﺪ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺗﻄ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ ﺻﻤﺎم ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻋﺰل ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪SSIV‬أ‬

‫ﻓﺌ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺮة دﺧﻮل ﻋﻠﻮي ‪ ،‬ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ﻛﺮة دﺧﻮل ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺳﻴﻊ‬
‫ﺻﻤﺎم ﺧﻂ اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺑ ﺔﺗﻮ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﻮا‬
‫ﻧﻮع‬
‫ﺑ ﺔ إﺳﻔﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﺤﺺ‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺑﻼﻃ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪(DEG) ،‬‬

‫ﺘﻐﻞ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﻳﺸ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪،‬ﻳﺪوي‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻬﺮ‬
‫ﺻﻨﻒ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺗﻔﻊ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬واﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي ‪ ،‬واﻻﻧﻬﻴﺎر اﻷرﺿ ﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺻﻤﺎمﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ﻣﺪﻓﻮﻋً ﺎ )ﻋﲆﺳ‬
‫ً‬ ‫وﻓ ًﻘﺎﻫﻮ‬
‫ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ‪3.6.4 SSIV‬إﻣﺎ‬ ‫ﻓﺸﻞأﻧﻪﻛﻤﺎ‬
‫إﻏﻼق ‪،‬ت ﻻﺣﻆ‬
‫ﻓﺸﻞاﻟﺼﻤﺎﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ‪،‬اﻓﺸﻞ‬
‫ﻵﻣﻦ‬ ‫ﺘﺢ‬‫ﻓﺸﻞ ﻓ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫آﻣﻦ‬‫ﻓﺸﻞ‬
‫وﺿﻊﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺌ ﺔ‬‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺑﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺒﺤﺮ(‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺻﻤﺎم ﻓﺤﺺﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬‫ُﻌﺪ( أو ﺻﻤﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع )ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺑ‬‫ﻓﻴﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ‪2/6/1). /‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪،‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮة و‬
‫ﺜﻞ وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬‫اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫أ ‪٢/٦/٨ /‬ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﻤﺎمﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas.‬ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ رؤوس اﻵ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺤﺮ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺗ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول )‪A.77‬و‬
‫ﺑﻔﺌ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻤﺎم )أي ﻧﻮع اﻟﺼﻤﺎم ؛ﻳ‬‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬‫ﺒﺤﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫أنﻳﻌﻜ ﺲ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺒﺤﺮ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺜﻠ ﺔ ﻟ‬
‫) أي وﻇﻴﻔ ﺔ ﺻﻤﺎم(‪ .‬ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ أﻣ‬

‫ﺜﺎل‪ .‬ﺻﻤﺎمﻳﻘﻊ ﻋﲆ‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺰل ﻧﻈﺎم ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‪ :‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫‪-‬ﻋﺰل ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل ‪T.‬‬
‫‪PLEM‬أو ا‬

‫ﺜﻞ ﺻﻤﺎم ﻓﺮﻋ ﻲ أو ﺻﻤﺎم رأﺳ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺎج ‪ /‬ﺣﻘﻦ وﻟﻪ وﻇﻴﻔ ﺔ ﺣﺎﺟﺰ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺤﺮﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻣﺸﻌ ﺐ إﻧ‬
‫‪-‬ﻋﺰل اﻟﻤﻨﻮع‪ :‬ﺻﻤﺎمﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪ ،‬واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺰل ﻧﻈﺎم ﻧﻘﻞ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬ﻋﺰل ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺤﺮ أو ﻋﲆ اﻟﻴﺎ‬
‫ﺗﻘﻊﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.6.3.‬‬

‫‪- HIPPS:‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.6.4.‬‬

‫‪- SSIV:‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪143‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎر‬
‫ﺗﻤﺎم اﻵ‬
‫‪A.2.7‬إ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه‪.‬ﺗﻌ‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﺿﻤﻦ أﻣ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺎر‬
‫ﺗﻤﺎم اﻵ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺪا ت إ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺑ ﺔ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي )اﻧﻈﺮ أ ‪2/5/4). /‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬
‫ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬

‫أ ‪٢/٧/١ /‬ﻓﺌﺎ ت اﻷﺻﻨﺎف‬

‫ﺑﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮف‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻼﻗ ﺔ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﺪا ت اﻹﻧﺠﺎز اﻟﺮ‬
‫ﺒﺌﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻮى رأس اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق إﱃ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺗﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻣﻌﺪا ت إ‬
‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮي إﱃ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﺪا ت إﻛﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫أ( اﻟﻐﻼف‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻐﻼف‪.‬ﺗﻤ‬ ‫ﺒﻂ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ وﻣﺎﻳﺮ‬ ‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﻼف ﻟ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ ﻟﻤﻨﻊﺗ ﺴﺮ ب‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨ‬‫ﺑﻄ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟﻐﻼف‪ .‬ﻻﻳ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟﻤ‬ ‫ً‬
‫أﻃﻮاﻻ ﻛﺎﻣﻠ ﺔﻷﻗ ﺴﺎم اﻟﻐﻼف اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ وﻻﺗﻤ‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻐﻼف‬
‫ﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ داﺧﻞﺗﺠﻮﻳﻒ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔﻳ‬ ‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﻼف ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎ‬ ‫ﺘﻐﻠﻴﻒ(‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻮا ت اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟﻐﻼف )ﻋ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟﻤﺨ‬‫ﺑﻮﻧﺎ ت‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻏﻼف اﻹﺳﻤﻨ ﺖ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ و ‪ /‬أو اﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟ‬‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄ ﻲ ﺣﻔﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﺎﺋﻠ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻤﺨﻠﻔﺎ ت اﻵ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻟﻌﺰل ﺣﻔﺮة اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻮادﺗﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻜﻮﻳﻦﺗﻌ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪/‬ﺳﻮاﺋﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻌﺰل ﺿﺪﺗﺪﻓﻖ ﻧﻔﺎﻳﺎ ت اﻟ‬

‫ب(ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻹﻧﺠﺎز‬

‫ﺑﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺎج أو ﺣﻘﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎ ت اﻵ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻹﻛﻤﺎل ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮﺗﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أﺟﺰا ًء ﻣﻜﻤﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎة )"اﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ"( اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ر‬

‫ج(ﺗﻀﺎف‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻔﻞ وﺻﻤﺎم أﻣﺎن ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬‫ﺜﺎل ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ ﻫﻮ اﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ( داﺧﻞﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻹﻛﻤﺎل‪ .‬ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔﻳﻤﻜﻦ إرﻓﺎﻗﻬﺎ )‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻺدراج ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺮداد داﺧﻞ ﺣﻠﻤ ﺔ ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺮﺟﺎع وﻗﺎ‬
‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ /‬اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫د( اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ )اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ( اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ أو اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أو اﻟ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔﺗ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ /‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﺎر‪.‬‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻵ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺿﻤﻦ وﺣﺪا ت ﻓﺮﻋﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ‬

‫أ ‪٢/٧/٢ /‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪144‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﺳ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.107 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﺌﺮ‬

‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻟ‬
‫اﺳ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻏﻼف‬ ‫إدراج‬ ‫ﺒﺌﺮ‬

‫ﺴﻠ ﺔ اﻹﻛﻤﺎل‬ ‫ﺒ ﺔ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺳﻠ‬ ‫ﻃﺎﻗ ﺔ ‪/‬ﺗﺤﻜﻢ ‪ /‬ﻣﺮاﻗ‬

‫ﻏﻼف ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺻﻤﺎم رﻓﻊ اﻟﻐﺎز )‪(GLV‬ج‬ ‫‪Elec tr ic-connec t‬أو ﻣﻘﻴﺎس ﻗﺎع‬
‫أﻏﺮاض‬ ‫ﺒﺌﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻨ ﻲ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫و ﻫﻤﻴ ﺔ ‪GLV‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻋﺎ ت ﺣﻮض‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺘﺮان اﻟ‬
‫اﻗ‬ ‫‪WR-SCSSV‬أ‬

‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ‬ ‫‪TR-SCSSV‬أ‬ ‫ﺑ ﺲ ﺟ ﺴﺮ ‪WR‬‬

‫ﻗﺎ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬

‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ‬‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن اﻟﺤﻠﻘ ﻲ‬ ‫ﺻﻤﺎم اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻛﺮ اﻟ‬‫اﻧﺰﻻق ﻛﻢت ‪/‬‬
‫ﺷﻤﺎﻋﺎ‬
‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺛﻘ ﺐ رأس اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺋﻢ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ‬
‫ﺟﻬﺎزﺟاﻟﺴﺮ دا‬
‫ﺑ ﺲ‬‫ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮاق‬
‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﺧ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ ب‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﺎﻛﺮ اﺧ‬

‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻀﺨ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﻞ اﻹﺷﺎرة ‪ /‬اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻛﺎ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﺷﻴﺎق ﺟﺎﻧ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺨ‬

‫ﻣﻘﻴﺎس داﺋﻢ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺑﺎﻛﺮ اﻹﻧ‬

‫ﺒﺌﺮ ‪ /‬ﺷﻤﺎﻋﺎ ت‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻗﺎع اﻟ‬
‫آﻟ ﺔﺗﻌ‬

‫ﺗ ﻲ )‪(AICD‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬا‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻠﻤ ﺔ ﻟﺨﻂﺳﻠﻜ ﻲ ‪SCSSV‬‬

‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ أﻳﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ‬ ‫ﺑ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟ‬

‫ﻓﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ‪"DHSV" -‬اﻧﻈﺮ أ ‪2.7.5 . /‬‬

‫ﺑﺄﻧﻪ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ‪"ESP" -‬اﻧﻈﺮ ‪A.2.7.6.‬‬ ‫بﻳﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪ISO 16530-1: - ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪S.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ج ﻣﻼﺣﻈ ﺔﺗ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺑﺌﺮ ﻗﺎع اﻟ‬‫ﺘﻜﻤﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﺳ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺟﺪول ‪A.108 -‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻤﺎ تﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻨﺼﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‬‫اﻟﺮﻣﻮزﺣﺪدﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﺮفﻳﺤﺪد‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬‫ﻟﻨﻤﻮذج أو‬
‫ﻓﺮﻳﺔﺪًااﻟﻮﺣﺪا ت‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻨًﺎﻗﺎﺋﻤ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ ﺣﺪد أﻋﻂ‬
‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺼﺎﻧﻊ أ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻌﺪا ت اﻟﻨﺺ )ﻋﲆ أﻧﺺ‬
‫ﺳﺎس ﻛﻞ ﺟﻬﺎز(‬ ‫ﻳﺤﺪد‬ ‫رﻗﻤﺎﺗ ﺴﻠ ﺴﻠ ًﻴﺎ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪم‬
‫اﺳﻢ اﻟﻄﺮاز أ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﺟﺰء اﻟﻌﺪد ‪ber‬أ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ أ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ /‬ﻣ‬

‫اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ‬ ‫ﺑﻴ ﺔ ﻋﺪادا ت أو أﻗﺪامﻳﻌﻜ ﺲ رﻗﻢ ﺟﺰء اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬

‫ﺒﻮ‬‫ﺳﻄ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ( ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ﻣﻢ أو ﻗﺪم اﻟﻄﻮل ﻗﺪم اﻟﻄﻮلﻷي ﻣﻌﺪا ت أﻧ‬
‫ﺣﺪد اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤواﻲ )ﻓﺌ‬

‫ﺘﻔﺼﻴﻞ رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻄﺮاز ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﻋﺎﻟﺴﻠﻲﺴﻠ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪145‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)- 108‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒﺔ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫أوﻟﻮﻳ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫ﻋﻤﻖ اﻹﻋﺪاد ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻤﻘﺎس )‪(MD‬‬

‫ﺳﻲ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮرأ‬
‫ﻗﺪم‬ ‫ﺘﺮ أو‬
‫ﻋﻤﻖ‬ ‫ﻣ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﺣﺎﺟﺰ اﻟ‬‫ﺒﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺪوارة )‪(RKB‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺰودة‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺗﻔﻊ وﺣﻘﻴﻘ ﻲ )‪(TVD‬‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪن‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬

‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﻳﺪ ﻣﻊ‬
‫ﺟﺰء‬
‫ﺗﺤﺪ‬‫رﻗﻢ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫ﻳﻌﻜ ﺲ‬
‫ﻣﺼﻤﻢذا ت‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ‬
‫أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﻄﺎط‬
‫ﻳﺪ ﻧﻮع‬
‫ﺣﺮارة‬
‫درﺟ ﺔﺗﺤﺪ‬
‫اﻟﻤﻜﺸﻮﻓ‬
‫اﻟﻤﺼﻤﻢ‬
‫ﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ا‬
‫ﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﺤﺪ ا‬ ‫ﺴﺔ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬‫ﺳﻄ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪنوا‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻧﻮعاﻟﺨ‬
‫ﻳﺪﺔ ‪/‬‬
‫ﺒﺌ‬
‫ﺗﺤﺪ‬
‫ﺘﻌ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻄﺮاز‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ‬ ‫‪5.‬ﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول وا‬
‫أ ً‬

‫ﺷﺮﻳﻂ أو رﻃﻞ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫درﺟﺎ ت ‪C‬أو ‪F.‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ ‪A.2.7.5.‬‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﻣﺎن ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺑﺪاﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ و‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻊﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﺣﻘﻮل اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆﺗﻨ ﺴﻴﻖ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻜﻤﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﺼﺨﺮي واﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي‬

‫أ ‪٢/٧/٣ /‬اﺳ‬

‫ﺘﻜﻤﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﺼﺨﺮي ‪ /‬اﻟﺰﻳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﻖ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﺳ‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮي اﻟﺠﺪول ‪A.107‬ﻋﲆ ﻣﻌﺪا ت اﻹﻧﺠﺎز اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت ﻗﺎ‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺘﻤﺎل ‪SAGD‬‬
‫أ ‪٢/٧/٤ /‬اﻛ‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻢ وﺻﻼ ت اﻟﻐﻼف‬

‫ﺒﺨﺎر(‪.‬ﺗﺮد إرﺷﺎدا ت ﻟ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ‪)SAGD‬اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮي اﻟﺠﺪول ‪A.107‬ﻋﲆ ﻣﻌﺪا ت اﻹﻧﺠﺎز اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت ﻗﺎ‬
‫ﻳﺤ‬
‫ﺑﺎر اﻟﺤﺮاري )‪(TWCCEP‬ﻓ ﻲ ‪ISO / PAS 12835: 2013.‬‬
‫ﺗﻮﻛﻮلﺗﻘﻴﻴﻢﺗﻮﺻﻴﻞ ﻏﻼف اﻵ‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺜﻞ )‪SAGD‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺤﺮارة )ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﻧ‬‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻣﺎ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ )‪(DHSV‬‬
‫أ ‪ ٢/٧/٥ /‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت أﻣﺎن ﻗﺎع اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ ﻧﻮﻋﻴﻦ ر‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪ /‬اﻹﻛﻤﺎل ؛‬
‫ﺘﺠﺰأ ﻣﻦﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘ ﺔ ﻛﺠﺰء ﻻﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺮﺟﺎع ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻗﺎ‬
‫أ( أﻧﺎ‬

‫ﺒﻮط ‪ /‬ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺨﺼﺺ‪.‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪ /‬اﻹﻛﻤﺎل ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ﺣﻠﻤ ﺔ ﻫ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ داﺧﻞﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺮﺟﺎع ﻋﲆﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ أدوا تﺳﻠﻜﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻞﺳﻠﻜ ﻲ ﻗﺎ‬
‫ب(ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛ‬

‫ﺒﺌﺮ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت أﻣﺎن ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺑﺪاﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻄ ﺔ و‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻊﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﺣﻘﻮل اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆﺗﻨ ﺴﻴﻖ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ )‪(TR-SCSSV‬‬

‫ﺘﺮﺟﺎع واﻟ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ A.109 -‬ﺻﻤﺎم أﻣﺎنﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻷرض ﻗﺎ‬

‫ﺑﻴ ﺐ )‪(TR‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ :‬ﺻﻤﺎم أﻣﺎن اﻷﻧﺎ‬ ‫اﻟﻔﺌ ﺔ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫أﻋﻂﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ ﻧﻤﻮذج ﻋﻨﺼﺮ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء )اﻟﻤﺸﻐﻞ(‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء )‪(manuf.‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﺼﺎﻧﻊ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺒﺮى‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﻨﻌ ﻲ ﻣﻌﺪا ت ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻜ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻃﻮل ﻓﻌﺎل‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻟﺬيﻳﺸﻐﻠﻪ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻮس ‪ /‬اﻟﺼﻨﺪوق‬‫ﺜﻨﺎء اﻟﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫اﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ ‪،‬‬

‫‪146‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)- 109‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ )‪(TR‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ :‬ﺻﻤﺎم أﻣﺎن اﻷﻧﺎ‬ ‫اﻟﻔﺌ ﺔ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺘﺮﺟﺎع‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻗﺎ‬
‫أﻧﺎ‬

‫ﺒﺮ ﺧﻂﺳﻠﻜ ﻲ‬
‫ﺘﺮﺟﺎع ﻋ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺮﺟﺎع ﻣﻊ دﻣﺎغ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻗﺎ‬
‫أﻧﺎ‬

‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬
‫‪-‬‬ ‫ﻛﺮة‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺒﺪأ اﻹﻏﻼق‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ(‬
‫زﻋﻨﻔ ﺔ )‬

‫زﻋﻨﻔ ﺔ )ﻣﻨﺤﻨﻴ ﺔ(‬

‫ﺑﻴ ﺖ‬
‫ﺑﻮ‬
‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺻﻤﺎم واﺣﺪ )‪(SV‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺻﻤﺎم واﺣﺪ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻹدﺧﺎل داﺧﻞ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫ﺻﻤﺎم واﺣﺪ ﻣﻊ ﺣﻠﻤ ﺔ ‪ /‬ﺧﻂﺗﺤﻜﻢ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻹدﺧﺎل‬

‫ﺑﻤﻔﻬﻮم دﻋﻢﺗﺮادﻓ ﻲ "ﺳﺎﺧﻦ"‬‫ﺻﻤﺎم ﻋﻠﻮي‬

‫ﺑﻤﻔﻬﻮم دﻋﻢﺗﺮادﻓ ﻲ "ﺳﺎﺧﻦ"‬‫ﺻﻤﺎمﺳﻔﻠ ﻲ‬

‫ﺑﺎرد"‬
‫ﺑﻤﻔﻬﻮم دﻋﻢﺗﺮادﻓ ﻲ "‬‫ﺻﻤﺎم ﻋﻠﻮي‬

‫ﺒﺎرد"‬
‫ﺘﺮادﻓ ﻲ "اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻨ ﺴﺦ اﻻﺣ‬

‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ﻣﻔﻬﻮمﺗﺮادﻓ ﻲ ﻫﺠﻴﻦ‬

‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻴﺰة ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ‬ ‫ﺘﻌﺎدل‬
‫ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﻟ‬

‫ﺑﺪون ﻣﻴﺰة ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫أﻗﺼﻰ ‪OD‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﻌﺮف اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒ ﺲ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻤﻜ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻋﺼﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺤﺪة اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺮاﻛﺰ‬
‫ﻗﻀﻴ ﺐ وﻣ‬

‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫ﺑ ﺲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻜﺎ‬ ‫ﺑ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻤﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﻜﺎ‬ ‫رﻗﻤ ﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﺨﻄﻮط اﻟ‬
‫ﻋﺪد ﻲﺧﻄﻮط اﻟ‬
‫رﻗﻤ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪147‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪)- 109‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ )‪(TR‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ :‬ﺻﻤﺎم أﻣﺎن اﻷﻧﺎ‬ ‫اﻟﻔﺌ ﺔ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫‪-‬‬ ‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺜﺎﻧﻮي‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻮازن‬
‫ﺧﻂ اﻟ‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ داﺋﻢ‬

‫اﻹﻏﻼق اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﺎدﻳ ﺔ‬

‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫ﺘﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟ‬ ‫اﻟﺤﺮف‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻮع اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ وﻣﻮاﻧﻊ اﻟ‬‫ﺣﻘﻞاﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻢ و‬
‫ﻳﻦ واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺨ‬
‫ﺘﻜﻮ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫وﺻﻒ اﻟ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‪ .‬ل‬ ‫ﺋﻤ ﺔ أﻛﻮاد ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ أﺟﺰاء اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ‪" .‬اﻟﻤﻘﻌﺪ" ﻫﻨﺎ‬
‫اﻹﻏﻼق‪.‬‬
‫ﻟﺠﻬﺎز ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ‬ ‫ﺴ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪-‬ﺟﻬﺎز اﻹﻏﻼق‬

‫‪-‬ﻣﻘﻌﺪ‬

‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ /‬اﻟﻤﻜ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻛﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ إﺿﺎﻓ ﻲ‬

‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻣﻊ ﺷﺤﻨ ﺔ ﻧﻴ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻣﻊ ﺧﻂﺗﻮازن ﻟﻠﻀ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺑﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﻤﻠﻒ ﻟﻮﻟ‬‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺣﻘﻞ اﻟﺤﺮف‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮﺟﺎع )‪(WR‬ﻣﻦ ﻧﻮع ‪DHSV / WR-SCSSV‬‬

‫ﺑﻞ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.110 -‬ﻧﻮع ﺧﻂﺳﻠﻜ ﻲ ﻗﺎ‬

‫ﺒﺌﺮ )‪(WR‬‬
‫ﻗﺎع اﻟ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮأﻣﺎن‬
‫ﻣﺪرج‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺌ ﺔ‪:‬‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫اﺳﻢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ت‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‬‫ﻧﻤﻮذج‬
‫أﻋﻂ )‪(25‬‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﻧﻤﻮذج أ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء )اﻟﻤﺸﻐﻞ(‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ( أ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء )‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺼﺎﻧﻊ أ‬ ‫ﺒﺮى‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﻨﻌ ﻲ ﻣﻌﺪا ت ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻜ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻃﻮل‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺪأ اﻹﻏﻼق‬
‫ﻣ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻛﺮة‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ(‬
‫زﻋﻨﻔ ﺔ )‬

‫زﻋﻨﻔ ﺔ )ﻣﻨﺤﻨﻴ ﺔ(‬

‫ﺑﻴ ﺖ‬
‫ﺑﻮ‬
‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫ﺘﻔﺼﻴﻞ رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻄﺮاز ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫أﻳﻌﻜ ﺲ رﻗﻢ ﺟﺰء اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫‪148‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-110‬‬

‫ﺒﺌﺮ )‪(WR‬‬
‫أﻣﺎن ﻗﺎع اﻟ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﻣﺪرج‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﻔﺌ ﺔ‪:‬‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺳﻢ ﺔ‬
‫اﻗﺎﺋﻤ‬
‫وﺻﻒاﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺻﻤﺎم واﺣﺪ )‪(SV‬‬

‫ﺻﻤﺎم واﺣﺪ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻹدﺧﺎل داﺧﻞ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫ﻓﺮدي ﺿﺪ ﻣﻊ ﻓﺼﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ اﻟﺤﻠﻤ ﺔ ‪ /‬ﻣﻘﺎوﻻ ت ﻟﻺدراج اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‪.‬‬

‫ﺑﻤﻔﻬﻮم دﻋﻢﺗﺮادﻓ ﻲ "ﺳﺎﺧﻦ" ﺻﻤﺎمﺳﻔﻠ ﻲ‬‫ﺻﻤﺎم ﻋﻠﻮي‬

‫ﺑﻤﻔﻬﻮم دﻋﻢﺗﺮادﻓ ﻲ "ﺳﺎﺧﻦ"‬

‫ﺑﺎرد"‬
‫ﺑﻤﻔﻬﻮم دﻋﻢﺗﺮادﻓ ﻲ "‬‫ﺻﻤﺎم ﻋﻠﻮي‬

‫ﺒﺎرد"‬
‫ﺘﺮادﻓ ﻲ "اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻨ ﺴﺦ اﻻﺣ‬

‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ﻣﻔﻬﻮمﺗﺮادﻓ ﻲ ﻫﺠﻴﻦ‬

‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻴﺰة ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ‬ ‫ﺘﻌﺎدل‬
‫ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﻟ‬

‫ﺑﺪون ﻣﻴﺰة ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫أﻗﺼﻰ ‪OD‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻣﻌﺮف اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺒ ﺲ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻤﻜ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻋﺼﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺤﺪة اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺮاﻛﺰ‬
‫ﻗﻀﻴ ﺐ وﻣ‬

‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫ﺑ ﺲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻜﺎ‬ ‫ﺑ ﺲﻓ ﻲ‬ ‫ﻋﺪد‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﺪد اﻟﻤﻜﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﺨﻄﻮط اﻟ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫ﻋﺪد ﺧﻄﻮط اﻟ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫ﺜﺎﻧﻮي‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ ﺧﻂ اﻟ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻮازن‬
‫ﺧﻂ اﻟ‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ داﺋﻢ‬

‫اﻹﻏﻼق اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﺎدﻳ ﺔ‬

‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬‫ﻳﻦ وﻧﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻢ‬

‫ﺘﻜﻮ‬‫اﻟﺨ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫وﺻﻒ اﻟ‬ ‫ﺣﻘﻞ اﻟﺤﺮف‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺔ‬‫ﺑ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ واﻟ‬‫ﻓ ﻲ ﻣﻮاﻧﻊ اﻟ‬

‫ﺘﻔﺼﻴﻞ رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻄﺮاز ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫أﻳﻌﻜ ﺲ رﻗﻢ ﺟﺰء اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪149‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-110‬‬

‫ﺒﺌﺮ )‪(WR‬‬
‫أﻣﺎن ﻗﺎع اﻟ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﻣﺪرج‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﻔﺌ ﺔ‪:‬‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺳﻢ ﺔ‬
‫وﺻﻒاﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬‫اﻗﺎﺋﻤ‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‪ .‬ل‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻛﻮد اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪-‬ﺟﻬﺎز اﻹﻏﻼق‬

‫‪-‬ﻣﻘﻌﺪ‬

‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ /‬اﻟﻤﻜ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫‪-‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻛﻘﻮة إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻣﻊ ﺷﺤﻨ ﺔ ﻧﻴ‬
‫ﻣﺼﺪر‬

‫ﺒﻂ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻣﻊ ﺧﻂﺗﻮازن ﻟﻠﻀ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺑﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﻤﻠﻒ ﻟﻮﻟ‬‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫آﺧﺮ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺣﻘﻞ اﻟﺤﺮف‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻔﺼﻴﻞ رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻄﺮاز ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪5.‬‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫أﻳﻌﻜ ﺲ رﻗﻢ ﺟﺰء اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ‬
‫أ ‪2/7/6 /‬ﻣﻀﺨﺎ ت ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ" )‪(PSE‬ﺗﻄ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﺸﺮة ﺟﻴﺪًا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻤﻨ‬

‫ﺑﺮي ؛‬‫ﺑﺌﺮ‬‫أ(‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺠﺎﻓ ﺔ( ؛‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ )اﻛ‬
‫ب( اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ( ؛‬
‫ﺑﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺘﻜﻤﺎل‬
‫ﺒﺤﺮ )اﺳ‬
‫ﺑﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ج(‬

‫ﺒﺤﺮ( ؛‬
‫ﺜﻞ ﻣﻀﺨ ﺔﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪(Caisson ،‬ﻣ‬
‫د( ﻗﺎع اﻟ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪمﻷداء وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻫـ( ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻀﺨ ﺔ اﻷﻓﻘ ﻲ ‪(HPS) ،‬اﻟﻤﺮﺳﺎ ب اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ‪API RP 11S.‬‬

‫ﺜﻨﺎء ‪HPS ،‬واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻓ ﻲ ‪ISO 15551-1: 2015 ،‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻢﺗﻨﺎول ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ )‪ (HSP‬ﻫ ﻲ ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﻢﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ )‪(PCP‬ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺜﻞ ‪،‬ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻠﻮﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ‪ISO 15136-1: 2009.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ )ﻓ ﻲ ‪A.2.6.4) ،‬وﻟﻜﻦﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﺤﺮ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻀﺨ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻪ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻨﺪ )‪4‬ﻳﺸ‬
‫ﺒﺤﺮ )اﻟ‬
‫‪ESP‬ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻟﻤﻀﺨﺎ ت ﻗﺎع اﻟ‬‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا ‪A.2.7.6‬ﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﺎﺳ‬

‫ﺑﺎر‪.‬ﻳﻘﻊ‬
‫ﺘﻢ ﻏﻤﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲﺳﻮاﺋﻞ اﻵ‬
‫ﺑﻴ ﺐ وﻳ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻋﲆﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﻤﺮﺳﺎ ب اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪي ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ أ ‪37‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ أو اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻢ ‪،‬‬
‫ﺘﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻗ ﺴﻢ اﻟﺨ‬
‫ﺑﻘ ﺴﻢ اﻟﺨ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺒﺮ ﻣﺤﻴﻄﻪ‪ .‬و ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟﺬيﻳﻤﺮ ﻋ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﻴﺎر اﻟ‬‫ﺒﺮﻳﺪه‬
‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻐﺎﻃ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة وﻳ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﺤﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮى اﻟ‬
‫ﺑﺪﺧﻮل ﻣﻀﺨ ﺔ اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻪ إزاﻟ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬‫ﺑﺎر‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﻤﻀﺨ ﺔ أو ﻓﺎﺻﻞ ‪ /‬ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻏﺎزﻳ ﺴﻤﺢ ﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻵ‬

‫ﺗﻴﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ ‪ ،‬ﻗﻠ ﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮﺳﺎ ب اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻀﺨ ﺔ اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻣ‬‫ﺘﻢ رﻓﻊ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ إﱃ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﻨًﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺎج‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫ﺒﻮ ب اﻹﻧ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎﻷﻧ‬
‫ً‬ ‫ﺛ ﻲ اﻷﻃﻮار ‪ESP‬اﻟﻤﺼﻤﻢ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻛﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻘﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺤﺮك إﱃ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻐﺎﻃ ﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗ‬
‫ﺗﻨ‬
‫ﺑﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻐﺎزا ت اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ ﻓ ﻲ آ‬
‫ﺑﺨﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬وﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻻﺣ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.111 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ ﻛﻬﺮ‬ ‫م‬
‫اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ‪ESP‬‬
‫ﻣﻀﺨﺎ ت‬ ‫ﺗﺎري‬
‫اﻟﺮو‬ ‫‪RO‬‬
‫ﺘﺮدد‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮدد‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪-37 -‬‬

‫ﺑﻮﺻﺎ ت‬
‫ﺘﺮاوح ﻣﻦ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪3‬‬
‫ﺑﺄﻗﻄﺎر ﺧﺎرﺟﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺘﺎج اﻟ ﺴﺎﺋﻞ و‬
‫ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻣﻌﺪل إﻧ‬
‫ﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪100‬إﱃ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪120.000‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔﺗ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺎ ً‬
‫ﺑ ﺴﻌﺎ ت ﻣﺨ‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ ﻣﻀﺨﺎ ت ‪ESP‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ‪.‬‬
‫إﱃ ‪12‬‬

‫ﺗﻴﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﺮﺳﺎ ب اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬‫ﺑﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺮﻓﻊ أو ﻣﺎﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺤﺮﻛﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ ﻣﺮ‬‫ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ‪5000‬رﻃﻞ ﻟﻜﻞ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪151‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.112 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ‬

‫ﻣﻀﺨﺎ ت ﻛﻬﺮ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻞ ‪ESP‬‬

‫ﻛﺎ‬ ‫ﻣﺤﺮك ‪ESP‬‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ ‪ESP‬‬ ‫ﺘﻢ ‪ESP‬‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ﺧ‬
‫ﺗﺴ‬‫ﻣﻀﺨ ﺔ ‪ESP‬‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﺎ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺑﻞ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻗﺎﻋﺪةاﻷﻛﻴﺎس‬
‫ﺣﺠﺮة‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺘﺮان ﻣﺤﺮك اﻟﺮﺻﺎص‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬
‫اﻗ‬ ‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬
‫ﺳﻴﻮن‬
‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮون‬ ‫ﺘﺮان اﻟﻨﺎﺷﺮون‬
‫اﻗ‬
‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﺎﻛﺮ اﺧ‬
‫رأس‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫اﻟﺮأس ‪ /‬اﻟ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪/‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟ‬
‫رأس‬

‫ﺟﺪﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎ ت‬
‫اﻹﺳﻜﺎن‬ ‫اﻹﺳﻜﺎن‬ ‫اﻹﺳﻜﺎن‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪Pothead‬‬ ‫رأس‬
‫زﻳ ﺖ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻟﺼﻖ او ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻹﺳﻜﺎن‬
‫ﻳﺎ اﻟﺪاﺋﺮي‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺎ ت‬ ‫ﺘﺎم اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫اﻷﺧ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺛﻘ ﺐ رأس اﻟ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎﻋﺎ ت‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪوار‬ ‫ﺷﺎﺷﺎ ت‬ ‫زﻳ ﺖ‬
‫ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤﺤﺮض‬
‫اﻟﺪوارا ت‬ ‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔ‬ ‫ﻳﺎ اﻟﺪاﺋﺮي‬
‫أواﻧ ﻲ ‪ /‬ﺷﺎﺷﺎ ت‬
‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔ‬ ‫ﺛﺔ‬‫ﺻﻤﺎم اﻹﻏﺎ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻞ دﻋﻢ رﻣﺢ‬
‫اﻟﺤﻠﻘﺎ ت‬
‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬ ‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔ‬
‫ﺣﻠﻘﺎ ت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌ ﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻞ ﺷﻌﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻏ ﺴﺎﻻ ت اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻗ ﺴﻢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ /‬اﻟﺪوار‬
‫اﻟﻮرﻧﻴ ﺶ‬

‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ أﺳﻔﻞ اﻟﻔ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔ‬

‫ﻣﺤﺎﻣﻞ دﻋﻢ رﻣﺢ‬

‫ﺘﻘﺮ اﻟﺤﻠﻘﺎ ت‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﻏ ﺴﺎﻻ ت اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻐﺎز وﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ﺘﺎ‬‫ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻀﺨ ﺔ اﻟﻤﺮﺳ ﺐ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.113 -‬اﻟ‬
‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺒﺌﺮ وﺻﻒ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬

‫رﻗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ أو اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫ﻧﻮعﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫‪ESP‬ﺐ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻄﻠ‬
‫ﺗﻄ ﻧﻮع‬ ‫ﺑﺌﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺠﺎﻓ ﺔ(‬

‫ﺑﺌﺮ ﻋﻠﻮي )اﻛ‬

‫ﺒﺤﺮ(‬
‫ﺑﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺘﻜﻤﺎل‬
‫ﺒﺤﺮ )اﺳ‬
‫ﺑﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ )ﻛﺎﻳ ﺴﻮن(‬

‫ﻗﺎع اﻟ‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻀﺨ ﺔ اﻷﻓﻘﻴ ﺔ )‪(HPS‬‬

‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﻣﺤﺎﻳﺪ ‪ ،‬ﺣﻠﻮ ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺾ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺜﻔﺎ ت ‪،‬‬
‫واﻟﻐﺎز‬ ‫واﻟﻤﻜ‬
‫واﻟﻐﺎز‬ ‫واﻟﻐﺎز‬
‫واﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﻟﺤﻘﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪:‬وﻣﻴﺎه‬ ‫واﻟﻤﻜﻲ‬
‫ﺜﻔﺎ ت‬ ‫ﺋﻴ ﺴ‬ ‫ﺋﻞ اﻟﺮ‬
‫واﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﺎء اﻟﺤﻘﻦ‬ ‫ﺑﻮن واﻟﻐﺎز‬

‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻤﺎء و‬
‫واﻟﻤﻜ‬

‫ﺘﺠ ﺔ‬
‫واﻟﻤﻴﺎه واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻨ‬

‫ﻗﻮة ﺣﺼﺎن ‪HP‬‬ ‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‬

‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﻗﻮةﺣﻴرﻣﺢ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒﻲء ‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﺷ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻗﻮة ﺣﺼﺎن ‪HP‬‬ ‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‬

‫ﻳﻨﻄ‬ ‫ﺜﻤﺎ‬
‫رﻣﺢ‬ ‫اﻗ ﺣﻴ‬
‫ﺘﺮان‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒﻲء ‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﺷ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪Blpd‬‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﻌﺪل رأس اﻟ‬ ‫ﺑﺎساﻟﻋﲆ‬
‫ﻗﺪرة‬
‫ﺘﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺑﺴ ﻲ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬

‫رأس اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺎس‬‫ﺘﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ‪-‬اﻟﻤﺎء ﻓﻘﻂ‬

‫اﻟﻤﻀﺨ ﺔاﻟ واﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻴﺎ ت أداء‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪152‬‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪).113‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﻀﺨ ﺔﺗﺼﻨﻴﻒ ‪GVF‬وﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻐﺎز‬ ‫‪٪‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﻀﺦواﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻤﻀﺨ ﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫دﻓﻊ‬ ‫ﺟﻨﻴﻪ ‪ ،‬رﻃﻞ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﻀﺨ ﺔﺗﺼﻨﻴﻒ ﺿﻐﻂ اﻹﺳﻜﺎن وﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺑﺴ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﻘﺼﻮى‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻮل‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﺑﺎساﻟﻋﲆ‬
‫ﻗﺪرة‬
‫ﺘﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫‪Blpd‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﺎﺻﻞ ﻏﺎز ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‬

‫ﻣﻨﺤﻨﻰ أداء اﻟ‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻷداء‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﻢﺳﻌ ﺔ اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬

‫ﻗ ﺴﻢ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺨ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻗ ﺴﻢ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺨ‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻟ‬ ‫ﺣﺪد ]ﻗﻴﻤ ﺔ رﻗﻤﻴ ﺔ[‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎﺴﺮ ب‬
‫ﻗﺪرة‬ ‫ﺘ‬‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﺎﻧﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﺤﺎم ﻗ ﺴﻢ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻠ ﺔ‬ ‫اﻗ‬ ‫ﺟﻨﻴﻪ ‪ ،‬رﻃﻞ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ بﻟﻤﺤﻤﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟ‬ ‫ﺴﻢ ﻟﻏﺮﻓ ﺔ‬
‫ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﺤﺪ ا ﻗ‬
‫ﻷدﻧﻰ‬ ‫ﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺪورا ت ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬أو دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟ‬

‫وﺷﺪةﺴﻢ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺨ‬

‫ﺘﻢ‬ ‫ﻋﺪدت ﺿﻐﻂ ﻗ‬
‫دورا‬ ‫ﺣﺪدﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫ﺒﺎ ت ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻗ ﺴﻢ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﺎﻧﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫‪HP‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻣﺤﺮك‬‫ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ أداء اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻷداء‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﺤﺮكاﻟﻤﺤﺮك ﻟﻠﻤﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺟﻬﺪ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬
‫أﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫أﻣ ﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻟﻒ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫ار‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﺪود درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻟ‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﺪوار وﻋﺰم اﻟﺪوران وﻋﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﻘﻔﻞ اﻟ‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﺒﻴﺮ‬
‫أﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺪرة‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و ‪MLE‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و ‪MLE‬‬

‫ﻛﺎ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و ‪MLE‬‬

‫ﻛﺎ‬ ‫ﺣﺪد ]ﻗﻴﻤ ﺔ رﻗﻤﻴ ﺔ[‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و ‪MLE‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﺘﺮا ت‬
‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺒﻮل ﻟ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻘ‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و ‪MLE‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻻﻧﺤﻨﺎء‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﻣﺪﺧﻦ اﻟﺤﺸﻴ ﺶ‬ ‫ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﺪﺧﻦ اﻟﺤﺸﻴ ﺶ ﺗﻘﻴﻴﻢ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ‬ ‫ﻣﺪﺧﻦ اﻟﺤﺸﻴ ﺶ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬

‫أﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻔﺎﺿﻠ ﻲ ﻟﻜﻞ ﺷﻜﻞ‬

‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﻣﺪﺧﻦ اﻟﺤﺸﻴ ﺶ‬ ‫ﺑﺴ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫اﻟﺪراﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬ ‫ﻣﺪﺧﻦﺐ‬

‫اﻟﺤﺸﻴ ﺶ‬ ‫ﺛﻘ‬ ‫ﺘﺎح‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻣﺎﻧ ﺲ‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫أ ‪٢/٧ ٧ / /‬رؤوس اﻵ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﺸﺠﺮة ‪X-mas‬اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔﺗﻄ‬

‫‪-‬ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺔ ‪TLP‬أو ؛ ‪SPAR‬‬

‫ﺘﺔ ؛‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬‫‪-‬ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺔ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺔ‪.‬‬‫‪-‬ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬ﻓ ﻲ ﻣﻨﺸﺄة‬

‫ﺒﺤﺮ )اﻧﻈﺮ أ ‪٢/٦/٢). /‬‬

‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺷﺠﺎر ‪X-mas‬اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ أﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪153‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ﻣﻊﺗﺮﻛﻴ ﺐ راﻓﻌﺎ ت اﻟﻤﻀﺨ ﺔﻷﻧﻬﺎ ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎر اﻟ‬
‫ﻻﺗﻐﻄ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه رؤوس اﻵ‬
‫أﺷﺠﺎر إﻛ ﺲ ﻣﺎس‪.‬‬

‫ﺘﺎج ﻓ ﻲ ﺷﺠﺮة ‪X-mas.‬‬

‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻹﻧ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻧﻈﺮ أ ‪2/5/4) /‬ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.114 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬
‫رأس اﻟ‬ ‫‪WD‬ﻋﻤﻮدي‬ ‫‪VE‬‬
‫أﻓﻘ ﻲ‬ ‫ح‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺷﻜﻞ أ ‪38 -‬‬

‫‪154‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬رأس اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.115 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫رأس اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬

‫رأس اﻟ‬ ‫ﺲ ﻣﺎس د ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﻴإﻛﺐ‬
‫ﺷﺠﺮة‬
‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﻢ )‪offs‬‬
‫ﺣﻠﻘﺎ ت ﺣﻠﻘﻴ ﺔ اﻟﺨ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮة‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺘﺮان ت‬
‫اﻟﺤﻘﻦ‬ ‫ﺒﻌﺎ‬
‫اﻗﻗ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ‪j‬‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫‪(Pack-‬‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺣﻠﻘﺎ ت اﻟﺸﺠﺮة ‪ /‬ﺧﻄﻮط اﻟ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ أداة ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫أﻧﺎ‬
‫ﻏﻼف اﻟﺸﻤﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺘﺮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫اﻗ‬
‫ﺒﺌﺮ‬
‫وﺻﻠ ﺔ اﻟﺸﺠﺮة ‪ /‬ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﻜﻦ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ(‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﺧﻂ اﻟ‬
‫)اﻹﻧﻬﺎء ﻓ ﻲ ﻛ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻷدوا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫أﻧﺎ‬

‫ﺒﺌﺮ ‪El.‬اﻷﻟﻴﺎف )إﻧﻬﺎء ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ ‪ /‬ﻣﻘﺮﻧ ﺔ إﺷﺎرة اﻹﺳﻜﺎن ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﻛ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫اﻹﺻﺎ‬
‫‪/ X-‬ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪mas‬‬
‫ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺷﺠﺮة ‪/‬‬
‫وﺻﻠ ﺔﺧﺮوج‬
‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫ﻛ‬
‫اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ( و‬
‫ﺘﺤﻜﻢ(‬ ‫)ﻧﻘﻄ ﺔﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﻣﺮﺳﻼ ت اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺤﺪد‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺟ ﺴﻢ ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﺧﻨﻖ ج‬
‫ﻣﺠ ﺴﺎ ت درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻗﺎ‬
‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ‪isola tiona ، e‬‬
‫اﻳﺰوﻻ ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺎم ﺷﻤﺎﻋﺎ ت اﻷﻧﺎ‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﺰل اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ ب ‪ ،‬ح‬

‫ﺻﻤﺎم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ‬

‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬أﺧﺮى‬
‫ﺑﻴ ﺐ ط‬
‫ﺑﻜﺮة رأس اﻷﻧﺎ‬
‫أ‬ ‫ﺘﺎج ‪(PWV) ،‬واﻟﻤﻤ ﺴﺤ ﺔ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪(LMV & UMV) ،‬وﺻﻤﺎم ﺟﻨﺎح اﻹﻧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻋﺰل اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﺗﻞ ‪(KV).‬‬
‫اﻟﺼﻤﺎم ‪(SV) ،‬واﻟﺼﻤﺎم اﻟﺤﻠﻘ ﻲ )اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت( واﻟﺼﻤﺎم اﻟﻘﺎ‬
‫ب‬
‫ﺘﺸﻤﻞ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻋﺰل اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺤﻘﻦ ‪ /‬اﻟﻌﺰل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺳ‬

‫ج‬ ‫ﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬

‫ﻋﺎدة ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺷﺠﺮة ‪X-mas.‬و ﻫﻜﺬاﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻧ‬ ‫ﺘﻨﺎﻗﺎ ت‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺸﺠﺮة ‪X-mas‬اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻦﺗﻜﻮن اﻹﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت"‪.‬‬‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻮض‬
‫ﺜﺎل اﻟﺤﻠﻘ ﺔ ‪)A‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﻠﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬ ‫د‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺤﻠﻘﻴ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺎج( ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺟ ﻲ واﻹﻧ‬

‫ه‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻐﻞ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴﺎن ‪ ،‬أﺣﺪ ﻫﻤﺎﻳﻌﻤﻞﻳﺪوﻳًﺎ واﻵﺧﺮﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ً‬

‫ﻋﺎدة ﺻﻤﺎﻣﺎن ر‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺻﻤﺎﻣﺎن ﻣﺪﻓﻮﻋﺎن‪.‬‬

‫‪F‬‬ ‫ﺗﺼﺎل ﺷﻔ ﺔ ﻋﲆ ‪PWV.‬‬

‫ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﺼ ﺐ ﻫﻮ ا‬‫ﺣﺪ‬

‫ز‬ ‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪) "eert"Sub sea X-mas‬اﻧﻈﺮ ‪A.2.6.2) -‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﻬ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﺷﺠﺮة ‪X-mas ،‬و‬
‫ﺘﻮي اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ ﺣﺎﺟﺰ ر‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺒﺮ ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻤﻖ أﻛ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫ﺘﺨﺪام ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﺻﻤﺎم" )أ ‪2/5/4) /‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ داﺧﻞ وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ح‬
‫و ﻫﺬاﻳﺸﻤﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻮ ب ﻋﻨﺼ ًﺮا ﻣﻨﻔﺼ ﻼ ًﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻧ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺮة رأس اﻷﻧ‬‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫أﻧﺎ‬

‫ي‬ ‫ﺑﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺤﻜﻢ‪.‬‬‫ﻟﻮﺣ ﺔﺗﺤﻜﻢ ﻣﺰودة‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬رأس اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.116 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻴﺪ ﻻ‬ ‫ﺒﺌﺮ ‪-‬ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﻳﻒ اﻟ‬
‫رﻗﻢﺗﻌﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬

‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺘﺎج واﻟﺤﻘﻦ واﻟ‬
‫اﻹﻧ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺒﺌﺮ و‬
‫ﺑﺎر(ﺿﻐﻂ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺷﺠﺮة إﻛ ﺲ ﻣﺎس‬

‫ﺑﺌﺮ اﻟﺮﻓﻊ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1:‬ﻳﺠ ﺐ وﺻﻒ ﻧﻮع اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ رﻓﻊ اﻟﻐﺎز ‪ESP ، PCP ، ،‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺼﻌﺪ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪A.79.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬

‫ﺒﺌﺮ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪ ،‬اﻧﻈﺮ أ ‪2/7. /‬‬

‫ﺑﺌﺮ ﻗﺎع اﻟ‬‫ﺘﻜﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻐﺎز ‪،‬ﺳﻴﻮﻓﺮ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻮﻓﺮ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ESP‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺮﻓﻊ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2:‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪155‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-116‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫وﺻﻒ‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم‪ /‬ﻻ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺧﻂ اﻟﻄﻴﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﺨﻂ اﻟﻄﻴﻨ ﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﻳﻮﺟﺪﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺘﻌﺎدل‬
‫ﻧﻮع ﺣﻞ اﻟ‬ ‫ﻓﻋﺎﻟﻲ ﻲاﻟﺨﺎرج ‪SPAR ، TLP ، ،‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ‪l ، HPHT ، ،‬‬
‫‪SAGD ،‬اﻟﻐﺎز اﻟﺼﺨﺮي ‪ ،‬اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﺼﺨﺮي‬
‫ﺑﺴ ﻲ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﺿﻐﻂﺗﺪﻓﻖ رأس اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻣﻤ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺿﻐﻂﺗﺪﻓﻖ رأس اﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﻣﺰاجﺗﺪﻓﻖ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﻲ درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺗﺪﻓﻖ رأس اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟ‬ ‫ﺜﻴﻠ‬‫ﺗﻤ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﻣﻌﺪلﺗﺪﻓﻖ اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﺎج أو اﻟﺤﻘﻦ(‬
‫ﺜﻴﻠ ﻲ ) اﻹﻧ‬
‫ﺘﻤ‬ ‫واﺳﻄ ﺔﻣﻌﺪلﺗﺪﻓﻖ اﻵ‬
‫ﺑﺎر اﻟ‬

‫ﺘﺞ ‪ /‬اﻟﻤﺤﻘﻮن‬
‫ﺘﺞ ‪ /‬اﻟﻤﺤﻘﻮن اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ‪،‬‬
‫اﻟﻬﻮاء واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻤﻜ‬
‫ﻏﺎز‬
‫ﺜﻒ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺎز وﻗﻮد ‪ ،‬ﻏﺎز ‪ ،‬ﻏﺎز ‪+‬ﻣﻜ‬
‫ﺘﻮ ﻫﺞ ‪ ،‬ﻣﻴﺎه ﻋﺬ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻮﻧﺎ ت ﻣﺠﻤﻌ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﻏﺎز ‪+‬زﻳ ﺖ ‪ ،‬ﻏﺎز ‪+‬زﻳ ﺖ ‪+‬ﻣﺎء ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎء‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ ‪ ،‬زﻳ ﺖ ‪ ،‬زﻳ ﺖ ‪+‬ﻣﺎء ‪ ،‬ﻣﺎء زﻳ‬ ‫ﺜﺎﻧﻮل ‪ ،‬ﻧﻴ‬ ‫ﻣﻴ‬
‫ﺑﺨﺎر ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ﻣﺎء ‪ /‬ﺟﻠﻴﻜﻮل‬ ‫ﺑﺤﺮ ﻣﺪاس ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺮ ‪ ،‬ﻣﺎء‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺒﺪأ‪1‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﺷﺠﺮة )ﺻﻤﺎم( ‪X-mas‬و‬
‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت‬

‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻟﺤﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺗﺂﻛﻞﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬ ‫ﺘﺪﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻟﺤﻤﻴﺪة ‪ ،‬ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺗﻄ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ ﺻﻤﺎم ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬‬ ‫ﺘﺎج ‪(PWV) ،‬‬‫اﻟﻤ ﻲﺴﺤ ﺔ ‪(SV) ،‬ﺟﻨﺎح اﻹﻧ‬
‫ﻋﺎﻟ‬
‫ﺘﻞ ‪(KV) ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻌﻠﻮي ‪(UMV) ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ‪(LMV) ،‬‬ ‫ﻗ‬
‫اﻟﺤﻠﻘ ﺔ )‪(AV‬‬
‫ﻓﺌ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﻧﻮعﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺑﻘﻴﻦ اﻟﻤﺰدوج‬ ‫اﻟﻜﺮةﺔ ‪،‬ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻔﺮاﺷ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺠﺎ ب اﻟﺤﺎﺟﺰ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻮا‬
‫ﺑﺮة ‪،‬‬
‫ﺑﺔ ‪ ،‬إ‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺑﺮ ‪،‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺒ ﺲ ‪ ،‬رام ‪،‬ﺳﻮﻳﻨﻎ‬
‫ﻣﻜ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪A.79.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1:‬ﻳﺠ ﺐ وﺻﻒ ﻧﻮع اﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪ ،‬اﻧﻈﺮ أ ‪2/7. /‬‬

‫ﺑﺌﺮ ﻗﺎع اﻟ‬‫ﺘﻜﻤﺎل‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻐﺎز ‪،‬ﺳﻴﻮﻓﺮ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻮﻓﺮ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ESP‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺮﻓﻊ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2:‬‬

‫ﺘﺎج ‪ /‬اﻟﺤﻘﻦ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻹﻧ‬
‫أ ‪2/7/8 /‬‬

‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻟ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺮﺟﻌً ﺎ ً‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﺟﻴﺪًا و‬
‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أ ‪117.‬اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻟﻤﻌﺪا ت إﻛﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢﺳﺮد اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺎج ‪ /‬اﻟﺤﻘﻦ ﻋﲆ أﺳﺎس ﺷﻬﺮي‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻹﻧ‬‫ﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺘﺎج ‪ /‬اﻟﺤﻘﻦ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ تﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻧ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.117 -‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫وﺻﻒاﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺳﻨ ﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺷﻬﺮ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬‫ﺜﻞاﻟاﻟ‬
‫اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻣﻤ‬
‫اﻟﻴﻮﻣ ﻲ‬
‫ﺘﺪﻓﻖﻲ ‪،‬‬
‫ﺘﺪﻓﻖاﻟاﻟﻴﻮﻣ‬
‫درﺟتﺔ اﻟﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺜﻔﺎ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﻴﻮﻣ اﻟﻲ ﻟﻠﻤﻜ‬
‫ﻇﺮوف‬ ‫ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺒﺌﺮت اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﻜﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻔﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‪،‬ﻓﻮ ﻫ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻴﻮﻣ ﻲ‬ ‫درﺟ ﺔ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺖ اﻟ‬ ‫رأس اﻟ‬
‫ﻟﻠﺰﻳ‬ ‫ﺜﻞ‬ ‫ﺣﺮارة‬
‫اﻟﻤﻤ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ درﺟ ﺔ‬
‫اﻟﻴﻮﻣ ﻲ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬
‫رأس اﻟ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻲ ‪،‬‬
‫اﻟﻴﻮﻣ‬ ‫ﺳﻜﺎل )‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬‫ﺒﺌﺮ‬ ‫ﺿﻐﻂﻲﺑﺎ‬
‫ﻟﻠﻐﺎزاﻟاﻟ‬
‫رأس‬ ‫اﻟﻴﻮﻣ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪ISO.‬‬‫ﺘﺮيﺗﻌﺎدل اﻷﺟﺰاء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن )ﺟﺰء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن( ‪ ،‬و ﻫ ﻲ وﺣﺪةﺗﻢ إ ﻫﻼﻛﻬﺎ‬

‫اﻟﻴﻮﻣ ﻲ ﻟـ ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﺠﺮام ﻟﻜﻞ ﻃﻦ ﻣ‬

‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم‬

‫ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻣ‬
‫أ‬

‫‪156‬‬ ‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-117‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ‪H2S‬‬ ‫ﺜﻴﻠ ﻲ اﻟﻴﻮﻣ ﻲ ﻟـ ‪H2S‬‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮي أ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻮﻟ ﻲ أو ﺟﺮاﻣﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻃﻦ ﻣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﺑﻮن‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮن‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺜﻴﻠ ﻲ اﻟﻴﻮﻣ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮي أ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻮﻟ ﻲ أو ﺟﺮاﻣﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻃﻦ ﻣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى ذا ت ﺻﻠ ﺔ‬ ‫ﺘ‪-‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺗﻌ‬

‫أ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪ISO.‬‬‫ﺘﺮي ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻌﺎدل اﻷﺟﺰاء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن )ﺟﺰء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن( ‪ ،‬و ﻫ ﻲ وﺣﺪةﺗﻢ إ ﻫﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﺮام ﻟﻜﻞ ﻃﻦ ﻣ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫‪A.2.7.9‬اﻷﻋﻄﺎل و‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫ﺜﻞ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﻣﺎنﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻮﻗﺎﺋ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﻄﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻻﺳ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺪا ت إﻛﻤﺎل اﻟ‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪(SCSSV).‬‬
‫ﺘﺮﺟﺎع واﻟ‬
‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﻊ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﻣﺎنﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ )‪(SCSSV‬اﻟ‬ ‫ﺒﺌﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﻧﺎدرة ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼح اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ ﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻴ ﺐ واﻟ‬
‫اﻟﻐﻼف أو اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ ‪،‬‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪ .‬اﻋ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺤﺪﻳﺪﺳﺠﻞ اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬي ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎدة وﻇﻴﻔ ﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻹ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﺳ‬‫ﺒﺌﺮ‬
‫إذا ﻧﺠﺢ إﺟﺮاء إﺻﻼح ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻐﻴﻴﺮ رﻣﺰ اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﻼﺟ ﻲ وإﻋﻄﺎءﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ إﺟﺮاء إﺻﻼح ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻹ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻘﻴﻴﻢﺳﺠﻞ ﻓﺸﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪8.‬ﻳ‬
‫ﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪو ث ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﻻﺣﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إدﺧﺎلﺳﺠﻞ ﻓﺸﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢﺳﺎ‬

‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﻓﺸﻞ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳﻮﻓﺮ ذﻟﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻗﻴﻤ ﺔﺗ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺧ‬‫ﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫أ ‪2/8 /‬اﻟﺤﻔﺮ‬

‫أ ‪٢/٨/١ /‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻷﻗﺮاص اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.118 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻧﻮع اﻵداة ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ تﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﻋﲆ ﻣﺤﺮﻛﺎ‬
‫‪TD‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺪﻗ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪ED‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪157‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪39 -‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﺪم اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ دوار اﻟﻄﺎﻗ ﺔ( ﻫﻮ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻌﻠﻮي )ﻏﺎﻟ ً‬

‫ﺑ ًﻘﺎ( ؛‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟﺪوارةﺳﺎ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺧﻴﻂ اﻟﺤﻔﺮ )ﻛﺎنﻳ‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺪوار( ؛‬‫ﺑ ًﻘﺎ‬

‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬهﺳﺎ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺠﺮى ﻟﻄﻴﻦ اﻟﺤﻔﺮ )ﻛﺎنﻳ‬
‫‪-‬‬

‫ﺑ ًﻘﺎ( ؛‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أداةﺗﻘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪﺳﺎ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‬
‫ﺒﻮ ب )ﻛﺎنﻳ‬
‫‪-‬ﻓﺼﻞ ‪/‬ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺻﻤﺎم ﻛﻴﻠ ﻲ ﻓ ﻲ‬‫ﺑ ًﻘﺎ‬

‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻪﺳﺎ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻞ )ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺻﻤﺎم ﻛﻴﻠ ﻲ ﻣ‬‫ﺒﻮ ب اﻟﺤﻔﺮ‬
‫‪-‬اﻹﻏﻼق ﻓ ﻲ أﻧ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻃﺎوﻟ ﺔ دوارة( ؛‬
‫ا‬

‫ﺘﺨﺪام ﻧﻔ ﺲ ﻧﻮع اﻟﻤﺼﻌﺪ(‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺨﻄﺎف‬‫ﺑ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬهﺳﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺼﻌﺪ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ )ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪-‬رﻓﻊ ‪ /‬إﻧﺰالﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟﺤﻔﺮ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺋﻴﺎ ً أو ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ًﻴﺎ‪ .‬إذاﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬ ‫ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ إﻣﺎ ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺒﺮ وﺻﻼ ت اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ واﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻌﻠﻮي )ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻻﺗﻌ‬

‫‪158‬‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.119 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫أﻋﲆ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺟﻴﺮ‬ ‫دوار دوار‬ ‫ﺑﻂ‬ ‫ﺷﻤﺎﻋﺎ ت ر‬ ‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﺒﻲﺔاﻟ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ و‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﻓ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫اﻷﻧﺎ‬
‫‪Dler Assem Bly‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ‬ ‫رﻣﺎن‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻓ ﺔ‬ ‫ﺧﺰان اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬إﻣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬ ‫دﻟﻴﻞ إﻃﺎر دوﻟﻠ ﻲ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪/‬‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺒﺌ ﺔ ‪/‬‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬ ‫دﻓﺎﻳﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت‬
‫ﺳﺎﺋﻖ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫ﺘﺎم‬‫اﻷﺧ‬ ‫ﺘﺎم‬‫اﻷﺧ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻟﻨﻔﺦ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮدا ت‬
‫ﻣ‬
‫ﻣﺤﺮك ﻣﻮﺿﻌ ﻲ‬ ‫)ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻛﻴﻠ ﻲ(‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ ﻣﺤﻮري وﺷﻌﺎﻋ ﻲ ودﻓﻊ‬ ‫ﺧﺰاﻧ ﺔ ذا ت‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬‫ذو أﻧﺎ‬ ‫ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺤﺮك‬
‫ﺷﻌﺎﻋ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﻣﻠﻒ ﻟﻮﻟ‬
‫واﻟﺪ ب اﻟﻤﺤﻮري‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ و ‪ /‬أو‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎل‬‫ﻋﺪاد‬
‫ﺑﺎﻟﺪوران‬‫ﺘﺮان‬
‫اﻗ‬
‫ﺟﻲ‬ ‫ﺑﻠﻨﻎ‬
‫ﻗﻄ ﺐ ﻛﻮ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫ﺗﻌﺼ ﺐ ﻛﻮم‬
‫دوارة ﺟ ﻲ ﻫﺎوس‬
‫ﻧﻈﺎم ‪read-saver‬‬
‫ﺟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎ ت‬
‫ﺟﻨﺎح اﻟﻄﺎﺋﺮ‬ ‫‪pensator /‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﻌﺰم‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎ ت‬
‫ﺳﺎق دوار‬ ‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫زﻳﻮ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮوس‬
‫اﻃﺎرا ت اﻟ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺤﺎ ت‬
‫اﻟﻔ‬

‫ﺑﻊﺗﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺒﻲ‬
‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬

‫ﻓﺤﺺ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت أﺧﺮى‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول أ‪120 - .‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻨﻮع‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬

‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬‫ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت )ﻗﺎ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ )ﻗﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺳﻜﺎل )‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺪ و اﻟﺠﺰر‬ ‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﺤﺮك )‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻨﻮع‬ ‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎء )‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﺎ ت اﻹﻣﺪاد‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺑﻰ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ ااﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﺣﺎﺿ ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬
‫أﻣ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫ﺘﺎج‬

‫اﻷﻋﲆ‪ .‬اﻧ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﻗﻮة اﻟ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ‬ ‫اﻷﻋﲆ‪ .‬اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺜﻮرا ت ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫اﻟ‬

‫اﻟﻘﺼﻮى‪ .‬ﻋﺰم اﻟﺪوران ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺛﻮرة ﻛﻞ دﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﻋﺰم اﻟﺪوران‬ ‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﺗﻦ ﻣ‬
‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﺗﻦ ﻣ‬
‫ﻧﻴﻮ‬

‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاءﺗﺪﻓﻖ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﺗﻦ ﻣ‬
‫ﻧﻴﻮ‬

‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺑﺎر(‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟ‬ ‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﻟ‬

‫‪159‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-120‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠ ﺴﺤ ﺐ‬
‫إﻃﺎر دوﻟﻠ ﻲ ﻗﺎ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻌﻢ ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻗﺪرة ﺿﻐﻂ اﻟﻄﻴﻦ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺑﺎر(‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬

‫ﺿﻐﻂ اﻟ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺑﺎر(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻗﺪرة وﺟﻊ ﻋﺰم اﻟﺪوران‬ ‫ﻗﻄﺮ اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻋﺰم اﻟﺪوران‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﺗﻦ ﻣ‬
‫ﻧﻴﻮ‬

‫ﺑﻂ اﻟﻤﺼﻌﺪ‬
‫ﻗﺪرة ﺷﻤﺎﻋﺎ ت ر‬ ‫ﺳﻌ ﺔ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺤﺮ )‪(BOP‬‬
‫م ‪٢/٨/٢ /‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ‪:‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴﺎن ﻣﻦ ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ر‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﺤﺮ ؛‬
‫ﺒﺌﺮ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬ﻓ ﻲ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﺤﺮ ﻟﻠﺤﻔﺮ ﻣﻦ وﺣﺪة ﻋﺎﺋﻤ ﺔ ؛ﺗﻢﺗ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺎﻧﻌﺎ ت اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬ ‫ﺗ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﺮﻳ ﺔ أو ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻤ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺎﻧﻌﺎ ت اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫ﺒﻂ اﻻﺧ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ ‪A.2.8.3.‬‬‫ﺘﻢ وﺻﻔﻪ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻬً ﺎ ﻟﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬
‫ﺒﺪأ ‪،‬ﻳﻜﻮن ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ ﻣﺸﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ‬‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻟﻪ وﻇﺎﺋﻒ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬وأن ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺒﺎﻳﻦ ﻓ ﻲ زاوﻳ ﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺮن ﻓ ﻲ اﻷﻋﲆ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻮي ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬
‫ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺤ‬

‫ﺒﺎﻳﻦ ﻓ ﻲ زاوﻳ ﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﺤﻔﺮ )أو راﻓﻊ اﻹﻛﻤﺎل( ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻤﺢ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺮن ﻓ ﻲ اﻷﻋﲆ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻮي ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺤ‬

‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ إﱃﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻂ ﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻀ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪،‬ﻳﻜﻮن ﺿﻐﻂﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﻔﺮ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺰان‪ .‬و ﻫﺬاﻳﻤﻨﻊ اﻟ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺿﻐﻂﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬‫ﺒﺎ ب ﻣﺨ‬

‫ﺘﺠﺎوز ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺰان ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗ ﺖﻵﺧﺮﻷﺳ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺒﺌﺮ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺪوﻳﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻓ ﻲ ﺣﻔﺮة اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺮ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗ‬‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ إﱃﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻂ ﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻀ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳﻨ‬
‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ أﻋﲆ ﻻﺳ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﻔﺮ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪ ،‬وﺿﻐﻂ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺒﺎر ﺿﻐﻂ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﻐﻼف ‪ ،‬واﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﺧ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺤﺮ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬اﻟﻤﺮﻛ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ أ ‪.40‬‬
‫ﺜﺎلﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺤﺮ )‪(BOP‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.121 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬

‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒﺷﻔﺮة‬
‫اﻟﻜﻮد‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪PH‬‬
‫‪BO‬دﻟﻴﻞ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺘﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮو ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ‪MX‬‬

‫ﻣ‬

‫‪160‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ )‪(BOP‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪40 -‬‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت أدﻧﺎه(‪:‬‬ ‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ )أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﺟﺪول ﺣﻮل اﻟ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﺮ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺌﺮ ؛‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺪ ﺣﻮل أي أﻧ‬
‫ّﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘ‬
‫أ( واﺣﺪ أو ا‬

‫ﺒﺌﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﺪ ‪ ،‬أنﺗﻐﻠﻖ ﺣﻮل اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺮ بﻳﻤﻜﻦ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ ﻣﻮاﻧﻊ ﻣﺎﻧﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺛ ﺔ إﱃﺳ‬
‫ﺛﻼ‬‫ب(‬
‫ﺘﻢ ﺣﻔﺮة ﻓﺎرﻏ ﺔ ؛‬
‫ﺑﻴ ﺐ وﺧ‬
‫ﻗﺺ اﻷﻧﺎ‬

‫ﺑﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬وﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﺼﻞ‬

‫ﺑﻂ ‪LMRP‬‬
‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬وﻣﻮﺻﻞ ‪LMRP‬اﻟﺬيﻳﺮ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪،‬ﻳ ﺴﻤﻰ ﻣﻮﺻﻞ رأس اﻟ‬
‫ﺑﺮأس اﻟ‬
‫ﺑﻂ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬
‫ج( ﻣﻮﺻﻼ ‪(2) ،‬أﺣﺪ ﻫﻤﺎﻳﺮ‬

‫‪LMRP‬ﻣﻦ ؛ ‪BOP‬‬

‫ﺒﺌﺮ وﺿﺦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺧﺎرج اﻟ‬
‫ﺘﻞﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP ،‬و‬
‫ﺑﻌ ﺔ إﱃ ﻋﺸﺮة ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﺧﻨﻖ وﻗ‬
‫د( أر‬
‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪161‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ )‪(BOP‬‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.122 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﺤﺮ )‪(BOP‬‬

‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻧﻊ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت واﻟﺨﻄﻮط‬ ‫ﺳﺎﺳ ﻲ‬‫ﻷ ب‬

‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ وﺻﻠ ﺔ ﻣﺮﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃ اﻲت‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﻮﺻﻼ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺴﺦ اﻟ‬
‫اﻻﺣ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘﻴ ﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮﺻﻼ ت ‪LMRP‬ووﺻﻼ ت‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺮن‪:‬‬ ‫ﺒﺤﺮ‪:‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺒﺤﺮ‪:‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ‪:‬‬
‫ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺟ ﺴﻢ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺮن‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺟﺮا ب اﻟ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬

‫اﻟﺸﻔﺎه‬ ‫اﻹﺳﻜﺎن‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت دﻟﻴﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت دﻟﻴﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺟ ﺴﻢ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎه‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻜﻮك‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻜﻮك‬
‫آﻟﻴ ﺔﺗﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺒ ﺲ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫ﻣﻜ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﺗﺪاء اﻟﺨﺎ‬
‫ار‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ‬
‫ﺑ ﺲ(‬
‫ﺒ ﺲ )ﻣﻜﺎ‬
‫ﻣﻜ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫اﻷﻧﻮدا ت‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺠﻮﻳﻒ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺮ‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ اﻟﺨ‬

‫ﻣﻮاﻧﻊ ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﺎم ﻲ‬

‫ﺒﺮاﻏ‬
‫ﻷﺧ‬‫ااﻟ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬
‫ﺟ ﺴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﺳﻄﺢ‪:‬‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت أﺧﺮى‬
‫اﻟﺸﻔﺎه‬ ‫وﺣﺪةﺗﺤﻜﻢﺳﻄﺤﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ رام‬
‫ﻛ‬ ‫ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺘﺎم رام‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎﻣ ﺖ ‪ROV‬‬
‫ﺷﻔﺮة اﻟﻘﺺ‬ ‫ﻃﻌﻨ ﺔﺳﺎﺧﻨ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ‪SEM /‬‬

‫ﺒ ﺲ ‪ /‬اﻟﻤﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﻤﻜ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻜﻮك‬
‫ﺘﺸﻌﺮا ت‬
‫ﺜﻞ ﻣ ﺴ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة )ﻣ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ /‬اﻟﻀﻐﻂ(‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻠﻖ ‪ROV‬‬‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ‪،‬ﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﺘﻞ‪:‬‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺨﻨﻖ واﻟﻘ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ‪ /‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‬
‫اﻷﻧﺎ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ‪ROV‬‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫اﻟﺤﺰم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ )ﺧﻄﻮط‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ(‬
‫ﺒﻴ ﺔ وإﻣﺪادا ت ر‬
‫ﺗﺠﺮﻳ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺟ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﻏﻄﺎء ﻣﺤﺮك اﻟ ﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺘﻌﺪدة‬

‫ﺑﻼ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﻞ‪:‬‬
‫ﺧﻄﻮط اﻟﺨﻨﻖ واﻟﻘ‬ ‫ﺧﻂ دﻋﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﺻﻠ ﺐ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺎ ﻫﺾ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺧﻂ ﻣ‬
‫ﺳﻄﺢ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻘﺮﻧﺎ ت ‪ /‬اﻟﻤﻮﺻﻼ ت‬
‫ﻟﻮﺣﺎ تﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫وﺣﺪةﺗﺤﻜﻢﺳﻄﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻮ ب‬
‫أﻧ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻮ ب ﺟﺎﻣﺪ‬
‫أﻧ‬

‫ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻌﻘﻮﻓ ﺔ‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ )‪(UPS‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ اﺣ‬

‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬

‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ( ‪،‬‬

‫ﺘﺸﻌﺎر )ﻣ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫ﻗﺮاءا ت(‬

‫وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺟﺮا ب اﻟ‬

‫ﺑﻜﺮا ت ﺟﺮا ب‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻘﺮﻧ ﺔ‬
‫ﺻﻤﺎم اﺧ‬

‫أ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻨ ﺴﺦ ‪ROV‬اﻻﺣ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪API / Std 53‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ب‬
‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﻮ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ ‪Autoshear‬وﻧﻈﺎم ‪Deadman‬و ‪ROV‬وﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺒﺤﺮ )‪(BOP‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.123 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﺤﻔﺎرة‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺒﻪ ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ ‪،‬ﺳﻔﻴﻨ ﺔ ﺣﻔﺮ ‪ ،‬ﺟﺎك ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺷ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫إرﺳﺎء ﻣﻨﺼ ﺔ اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﺳﻰ‬

‫ﻣﻮاﻧ ﺊ د‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻮرد ﻟﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪162‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪)-123‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻌﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺣﺪد )اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ(‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬
‫ﺘﺮ )‬
‫واﺳﻄ ﺔﻣﻠﻴﻤ‬
‫ﻣﻘﺎس‬ ‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻄﻮل واﻟﻜ‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ( ‪ ،‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام )ﻃﻦ(‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺮا ت )‬
‫ﻣﻠﻴﻤ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣﺮ‬
‫ﺒﻮﺻ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ‪ /‬ﻋﻤﻖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤ ﺴﺠﻞ‬
‫ﺜ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺮ(‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻗﺪم )ﻣ‬

‫ﺣﺪد ت ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ ‪-‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬

‫ﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫)وﻃﺮاز(‬
‫ﻣﺎﻧﻌﺎ ت ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ ‪،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣﺮ‬
‫ﺒﻮﺻ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺣﺪدﻛ‬
‫ﺒﺎ ش اﻷﻧﺎ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫رﻗﻢ‬

‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻤﺮﻧ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﺒﺎ ش اﻷﻧﺎ‬
‫ﻋﺪد ﻛ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫رﻗﻢ‬

‫ﺒﺎ ش اﻟﻌﻤﻴﺎء‬
‫ﻋﺪد اﻟﻜ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫رﻗﻢ‬

‫ﺒﺎ ش اﻟﻘﺺ اﻟﻌﻤﻴﺎء‬

‫ﻋﺪد ﻛ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫رﻗﻢ‬

‫ﺒﺎ ش اﻟﻘﺺ ﻟﻠﻐﻼفﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﻋﺪد ﻛ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫رﻗﻢ‬

‫ﺣﺪد‬
‫اﻟﻤﺎﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘ ﻲ ‪-‬ﻣﺎﻧﻮﻓﺎك‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ ﺣﺪد‬
‫‪)turer‬واﻟﻄﺮاز(‬
‫ﺣﺪد‬
‫اﻟﻤﺎﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘ ﻲ ‪،‬ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣﺮ‬
‫ﺒﻮﺻ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺣﺪد‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪LMRP -‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻄﺮاز‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺼﻨﻴﻒ ﺿﻐﻂ ﻣﻮﺻﻞ ‪LMRP‬‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ‬

‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ ﻣﺮ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻟﻜﻞ‬
‫ﺣﺪد‬
‫ﺒﺌﺮ ‪-‬ﻣﺎﻧﻮﻓﺎكﺗﻮرﻳﺮ )وﻧﻤﻮذج(‬
‫ﻣﻮﺻﻞ رأس اﻟ‬ ‫ﺣﺪدﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺌﺮ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺿﻐﻂ ﻣﻮﺻﻞ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬

‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ ﻣﺮ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻟﻜﻞ‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻮ ﻫ ﺔ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺒﺌﺮ ﺣﺪد اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻤﺮا تﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬و )إﻋﺎدة(ﺗ‬
‫ﻋﺪد وﺻﻼ ت ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻓ‬
‫ﺒﺌﺮ أ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻞ ‪)- Manufac Turer‬واﻟﻄﺮاز(‬

‫ﺻﻤﺎم اﻟﺨﻨﻖ واﻟﻘ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﻞ ﺣﺪد‬
‫ﻋﺪد ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺨﻨﻖ واﻟﻘ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬‫ﻧﻮع‬ ‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎﺋ ﻲ‬
‫ذا ت أﺳﺎس زﻳ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺣﺪدﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺗﻔﻊ آﺧﺮ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ ،‬ﻃﻴﺎر ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻨﻊ وإﺻﺪار ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺜﺎﻧﻮي‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫أ ‪٢/٨/٣ / /‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ )ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر )‪BOP‬‬

‫ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻌﺪا ت ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬
‫ﺒﻪ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﺸ‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﺮﻳ ﺔ أو ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "ﻣﺎﻧﻌﺎ ت اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ")‪(BOP‬ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺒﻖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ‪،‬‬ ‫ﺒﺤﺮﺗﻨﻄ‬
‫ﺜﺎل اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ﻓﺈن أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻤ‬‫ﺒﺤﺮ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ أ ‪2/8/2. /‬‬
‫ﺘﻬﺎﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺒﻂ اﻻﺧ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺤﺮ‪.‬ﺗﺮ‬
‫ﺒﻪ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬اﻟﻤﻮﺟﻮدﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺪأ ‪،‬ﻳﺸ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻟﻪ وﻇﺎﺋﻒ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬‫وأن ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ‪،‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪163‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﺌﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ أﻋﲆ ﻻﺳ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒﺌﺮ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺪوﻳﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﻔﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻓ ﻲ ﺣﻔﺮة اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪ ،‬وﺿﻐﻂ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﺿﻐﻂ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﻐﻼف ‪ ،‬واﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﺧ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻷﻏﺮاض أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎلﺗﺼﻨﻴﻒ ‪BOP‬اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪A.41‬‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺢ )‪(BOP‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.124 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪاﻧﻮعتا ‪-‬‬
‫ﻵداة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ‬
‫‪PH‬‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ BT‬ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮو ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ‪MX‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺢ )‪(BOP‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪41 -‬‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت أدﻧﺎه(‪:‬‬ ‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ )أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﺟﺪول ﺣﻮل اﻟ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﺮ‬ ‫ﺘﻜﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ‪BOP‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺌﺮ ؛‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺪ ﺣﻮل أي أﻧ‬
‫ّﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘ‬
‫أ( واﺣﺪ أو ا‬

‫ﺒﺌﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﺪ ‪ ،‬أنﺗﻐﻠﻖ ﺣﻮل اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺮ بﻳﻤﻜﻦ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ ﻣﻮاﻧﻊ ﻣﺎﻧﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺛ ﺔ إﱃﺳ‬
‫ﺛﻼ‬‫ب(‬
‫ﺘﻢ ﺣﻔﺮة ﻓﺎرﻏ ﺔ ؛‬
‫ﺑﻴ ﺐ وﺧ‬
‫ﻗﺺ اﻷﻧﺎ‬

‫ﺒﺌﺮ ؛‬
‫ﺑﺮأس اﻟ‬‫ﺑﻂ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲﻳﺮ‬
‫ج( ﻣﻮﺻﻞ ر‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪164‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮاء اﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻞﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺣ‬
‫ﺑﻌ ﺔ إﱃ ﻋﺸﺮة ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﺧﻨﻖ وﻗ‬
‫د( أر‬
‫ﺘﻢ ﺿﺦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻓﻴﻪ‬
‫ﺒﺌﺮ وﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﺪوﻳﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺧﺎرج اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺢ )‪(BOP‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.125 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺢ )‪(BOP‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻧﻊ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت واﻟﺨﻄﻮط‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ا ت‬
‫ﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬ ‫اﻟﻣﻮﺻﻼ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺎﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘ ﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮﺻﻼ ت‪:‬‬ ‫ﺑﻂ اﻟ ﺴﻄﺢ‪:‬‬
‫ﺿﻮا‬

‫ﺟ ﺴﻢ‬ ‫ﺟ ﺴﻢ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﺟﺮا ب اﻟ‬

‫اﻟﺸﻔﺎه‬ ‫آﻟﻴ ﺔﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت دﻟﻴﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟ‬ ‫ﺑ ﺲ(‬
‫ﺒ ﺲ )ﻣﻜﺎ‬
‫ﻣﻜ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﺒ ﺲ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫ﻣﻜ‬ ‫ﺘﺠﻮﻳﻒ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺮ‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ اﻟﺨ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﻣﻮاﻧﻊ ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ‪:‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت أﺧﺮى‬

‫ﺟ ﺴﻢ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﺘﺎم‬

‫اﻷﺧ‬

‫اﻟﺸﻔﺎه‬ ‫‪SEM Instrumentation‬‬

‫ﺑﻠﻮك‬‫ﻏﻄﺎء ﻣﺤﺮك رام‬ ‫ﺜﻞ‬ ‫‪)El-equipment /‬ﻣ‬
‫ﺘﺎم رام‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ /‬اﻟﻀﻐﻂ(‬ ‫ﺘﺸﻌﺮا ت اﻟ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ‪ /‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺷﻔﺮة اﻟﻘﺺ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺰم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ) ﺧﻄﻮطﺗﺠﺮﻳ‬
‫ﺒ ﺲ ‪ /‬اﻟﻤﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﻤﻜ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ(‬
‫وإﻣﺪادا ت ر‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﺘﻌﺪدة‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﻞ‪:‬‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺨﻨﻖ واﻟﻘ‬
‫ﺧﻂﺗﻮرﻳﺪ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك‬
‫ﻟﻮﺣﺎ تﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺟ ﺴﻢ اﻟ‬ ‫وﺣﺪةﺗﺤﻜﻢﺳﻄﺤﻴ ﺔ‬
‫ﻏﻄﺎء ﻣﺤﺮك اﻟ ﺴﻴﺎرة‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻌﻘﻮﻓ ﺔ‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻞ‪:‬‬
‫ﺧﻄﻮط اﻟﺨﻨﻖ واﻟﻘ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ )‪(UPS‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ اﺣ‬
‫ﻣﻮﺻﻼ ت‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺣ ﺴﺎس‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻮ ب‬
‫أﻧ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ‪ ،‬ﻗﺮاءا ت(‬

‫ﺒﻮ ب ﺟﺎﻣﺪ‬
‫أﻧ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ )‪(BOP‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.126 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ ‪ ،‬راﻓﻌ ﺔ ‪TLP ، ،‬‬ ‫ﺘﻮ‬
‫ﺒﻪ‬‫ﻣ‬
‫ﺷ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬أﺧﺮى‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎط‬
‫ر‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺒﺖ ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺜ‬‫ﺑ ﻲ‪،‬ﻣ‬
‫ﻣﻮاﻧ ﺊ د‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻮرد ﻟﻤﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺒﻌﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺣﺪد )اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ(‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬
‫ﺘﺮ )‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻣﻠﻴﻤ‬
‫ﻣﻘﺎس‬ ‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻄﻮل واﻟﻜ‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ( ‪ ،‬اﻟﻜﻴﻠﻮﺟﺮاﻣﺎ ت )ﻃﻦ( ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺘﺮا ت )‬
‫اﻟﻤﻠﻴﻤ‬
‫ﺣﺪد‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣﺮ‬
‫ﺒﻮﺻ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺖ ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺠﻞ‬ ‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻋﻤﻖاﻟﻤ‬

‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﺘﺮ(‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻗﺪم )ﻣ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪165‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪).126‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬
‫ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫)وﻃﺮاز(اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ ‪-‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬

‫ﺣﺪد ت ذاﻛﺮة‬
‫ﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﺎﻧﻌﺎ ت ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ ‪،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﻔﻊ‬

‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣﺮ‬
‫ﺒﻮﺻ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺣﺪدﻣﻮاﻧﻊ اﻟﻜ‬
‫ﺒﺶ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺳﻄ ﺔ‬‫وا‬
‫رﻗﻢ‬

‫)واﻟﻄﺮاز(‬
‫ﻣﺎﻧﻮﻓﺎك‬ ‫‪- turer‬‬ ‫ﺣﺪد‬
‫اﻟﻤﺎﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘ ﻲ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻟ‬
‫ﺣﻠﻘﻴ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣﺮ‬
‫ﺒﻮﺻ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻟﺤﻠﻘ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫)واﻟﻄﺮاز(‬
‫‪- turer‬ﻣﺎﻧﻮﻓﺎك‬
‫ﺒﺌﺮ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﻣﻮﺻﻞ رأس اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺌﺮﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﺼﻨﻴﻒ ﺿﻐﻂ ﻣﻮﺻﻞ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌ ﺔ( ﻣ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ ﻣﺮ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )ﺟﻨﻴﻪ ﻟﻜﻞ‬
‫ﺒﺌﺮ ﺣﺪد إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﺪد اﻟﻤﺮا ت‬
‫ﺗﻢوﺻﻼ ت ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﺪد‬
‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺮة‬
‫ﺛﻨﺎء ﻓ‬
‫ﺒﺌﺮ أ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ رأس اﻟ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬و )إﻋﺎدة(ﺗ‬
‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺘﻞ ‪)- Manufac Turer‬واﻟﻄﺮاز(‬

‫ﺻﻤﺎم اﻟﺨﻨﻖ واﻟﻘ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﺣﺪد‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﻞ ﺣﺪد‬
‫ﻋﺪد ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺨﻨﻖ واﻟﻘ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬‫ﻧﻮع‬ ‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺳﺎس زﻳ‬‫ﻋﺎﻟت أﻲ‬
‫ذا‬

‫ﺣﺪدﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺗﻔﻊ آﺧﺮ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ ،‬ﻃﻴﺎر ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺮ‬

‫ﺘﺤﻜﻢﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫إﻧﺸﺎء وإﺻﺪار ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺣﺪد‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧﻮي‬ ‫ﺣﺪد اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺣﺪد‬
‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﺪﺧﻞ ﺟﻴﺪ‬
‫‪A.2.9‬‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫أ ‪٢/٩/١ /‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎر اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻼ ت اﻵ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ذا ت ﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ‬
‫‪-‬أﻧﺎ‬

‫‪-‬ﺳﻠﻜ ﻲ‬

‫‪-‬اﻟﺰﺟﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺎدﻟﻬﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﺗ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﺒﺎدئ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻄ‬

‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ )ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺑﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ أو ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ثﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ﻋ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك واﺟﻬﺎ ت أﻋﲆ ﺷﺠﺮة اﻟ ﺴﻄﺢ ﻫﺬه ‪ ،‬و‬
‫ﺜﺎل( ‪،‬ﺳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺷﺠﺮة اﻟ ﺴﻄﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.128‬ﻋﲆﺳ‬

‫ﺒﺤﺮ واﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ﻣﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ‪A.2.8.2‬و ‪A.2.8.3.‬‬

‫ﻻﺣﻆ أن ﻣﺎﻧﻌﺎ ت اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪامﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻢ دﻣﺠﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻪ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.4 ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًاﻷوﺟﻪ اﻟ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺗﻢ ذﻛﺮ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ؛‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫‪-‬أﻧﺎ‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ؛‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫‪-‬ﺧﻂﺳﻠﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪166‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎر(‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ )ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪127 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺑﻴ ﺐ ﻣﺮﺣﺎض ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟﺠﻴﺪ( أﻧﺎ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ )ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫‪W1‬‬
‫اﻟﺰﺟﺮ‬ ‫‪W2‬‬
‫ﺳﻠﻜ ﻲ‬ ‫‪W3‬‬

‫ﺑﺎر(‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ )ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أ ‪.42 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪167‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺌﺮ(‬
‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ )ﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪128 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟﺠﻴﺪ(‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ )ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺆﻗ ﺖ و‬ ‫ﺘﺪﺧﻞ ‪BOP‬‬
‫ﺣ ﺴﻨﺎ اﻟ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺒﺔ‬‫واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫‪isola‬‬ ‫ﺒﺔ‬
‫‪tion‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺻﻤﺎم‬
‫ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﺨ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ‬ ‫ﺘﻢ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﺧ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎمﺴ ﻲ‬
‫ﺋﻴ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺮ‬ ‫ﻋﺰل‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺨ‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫ﺘﻢ‬‫اﻟﺨ‬
‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻠﻮﻟ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟ‬

‫‪cir‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﻌ ﺔ‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﺻﻤﺎم‬
‫اﻟﻘﺺ ﻣﻨ ﺔ اﻟﻌﺰﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻄﻴﺎر‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬

‫ﻣﺸﻐﻞﻳﺪوي‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻊ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴﺎ ت ‪ule‬‬
‫وﺣﺪة اﻻﻟﻜ‬

‫ﺘﺮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫اﻗ‬

‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة‬

‫‪LV‬‬

‫ﺛﺔ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻹﻏﺎ‬

‫ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻜﻮك‬

‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬

‫ﻣﻀﺨ ﺔ‬

‫ﺧﺰان اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺒﺌﺮ(‬
‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ )ﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.129 -‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﺺ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪ /‬اﻟﺠﺰء ‪ /‬رﻗﻢ رﻳﺎل‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ أو اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺳﻌﻮدي‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺒ ﺶ ‪ ،‬ﺻﻤﺎم‬
‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة ﻧﺺ ﻧﻮع اﻟﻮﺣﺪة )ﻛ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﺻﻤﺎم ﻧﺺ ﻛﺮوي ‪ ،‬إﻟﺦ‪(.‬‬

‫ﺑﻮا‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﻘﺎس‬ ‫ﺘﺠﻮﻳﻒ(‬
‫اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ )اﻟ‬ ‫ﺑﻮﺻ ﺔ(‬
‫ﺘﺮ )‬
‫ﻣﻠﻴﻤ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺎﻧﻌ ﺔ‬‫ﺘﺠﻬﻴﺰه‬
‫ﺣﺪد ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ﻟ‬ ‫ﻧﺺ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺘﺔ ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬ ‫ﻧﺺ‬
‫ﺴﺮ ب دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ و‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺎر ‪ ،‬رﻃﻞ(‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻞﺗﻤ ﺖ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻀﻐﻮط اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻐﻂ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎر ‪ ،‬رﻃﻞ(‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل )‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺮ‬ ‫ﺑﻮن‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺑﻮن و‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺜﻔﺎ ت واﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ و‬
‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻜ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪168‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫أ ‪٢/٩/٢ /‬‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً‪ .‬ﻫﺆﻻء ﻫﻢ‪:‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎﺗﻨ ﺴﻴﻘﺎ تﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺛ ﺔ أﻧﻤﺎط ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﺤﺮ" ﻋﲆ‬
‫ﺑﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻵ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟـ "‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺟﻤﻊ‬

‫ﺒﺌﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺎ ﻫﺾ ؛ )‪(RLWI‬‬

‫أ(ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ ؛‬
‫ب(ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎ ت ‪ /‬اﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬

‫ج( اﻟ‬

‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ ﺴﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺤﺮﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻷﺳﻼكﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫‪RLWI‬ﻟ‬
‫‪A.2.9.1.‬‬

‫ﺘﻢﺗﺨﺼﻴﺺ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪OI ،‬اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ﻟـ ب(ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮﺟﺎع‬
‫ﺘﺪﻓﻖ و ‪SCM‬واﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺜﻞ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ اﻷﺧﺮى اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ أدوا ت اﻟ‬
‫ﻻﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ"‪.‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ؛ اﻧﻈﺮ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت "‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻨﺸﺄة اﻹﻧ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ‪:‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.130 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ‬ ‫ﺷﻔﺮة‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫‪OI‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬ ‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﺬﻟﻚ اﻻﻧ‬ ‫ﻛ‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬

‫ﺘﻮح )وﺿﻊ اﻟﺸﺠﺮة(‬

‫ﺒﺤﺮ اﻟﻤﻔ‬ ‫‪WI‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺟﻴﺪ ‪-‬اﻟ‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ )وﺿﻊ اﻟﺸﺠﺮة( ‪WO‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪169‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ‪:‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬‬
‫ﺷﻜﻞ أ ‪.43 -‬‬

‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺸﻜﻞ أﻋﻼه‪:‬‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﺟﺰء ﻓﻘﻂ ﻣﻦ واﺟﻬ ﺔ ﻣﻨﺼ ﺔ اﻟﺤﻔﺮ ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻫﺬه )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪A.131) ،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪﻳ‬‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﻨﻘﻄ ﺔ إﱃ أن اﻟﻤﻌﺪا ت ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫)‪1‬‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ‪(A.2.9.1).‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ‬

‫ﺘﻮﺿﻴﺢ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬وﻻﻳﻐﻄ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫)‪2‬اﻟﺸﻜﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺟﺪولﺗﻘ ﺴﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ أﻋﲆ‬
‫ﺘﺠﻮﻳﻒ اﻟﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﺻﻤﺎم ﻋﺰل اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ أﺳﻔﻞ ﻣﻮﺻﻞ ‪EDP‬وﺻﻤﺎم اﻟ‬ ‫)‪3‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪EDP‬ﻳ ﺴﻤﻰ ‪Retainer Valve.‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮ ‪،‬‬
‫ﺜﺎل اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺗ‬‫)‪4‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬

‫‪170‬‬ ‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﺎل ﻫ ﻲ ‪PIV‬أو ‪RV‬أو ‪XOV.‬ﻻﺣﻆ أن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻌﺰل‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫)‪5‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻋﺰل ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ‪EDP / WCP‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻟﻠﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﻗﺪﺗ‬

‫ﺘﻢ(‪.‬‬
‫ﺒ ﺶ ﻗﺺ )ﺧ‬
‫ﺘﻢ( ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻛ‬
‫)‪ 6‬ﺻﻤﺎم اﻟﻘﺺ ‪(/‬اﻟﺨ‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺼﻌﺪ وﻣﺤﺮك ﻋﻠﻮي ﻣﻌﻮض ﻟﻠﺤﺮﻛ ﺔ أو‬

‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ‬
‫)‪7‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫رﻓﻊ راﻓﻌ ﺔﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻮﺿﻊ ووﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻮﺻﻠ ﺔ اﻟﺰﻟﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أنﺗﻐﻄ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺎء" ﻛﻔﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ "راﻓﻊ اﻟﺤﻔﺮ واﻻﻧ‬
‫)‪8‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺠﺪول ‪A.4‬ﻳﺤ‬
‫ﺑﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎ ﻫﺾ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻵ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﺠ ﺐﺗﺤﻠﻴﻠﻪ‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )‪(WOCS‬و‬
‫ﺘﻠﻒ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫)‪9‬ﻳﺨ‬
‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲﺗﺮ‬
‫ﺒﺤﺮ" ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﺤﺮ" و "اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪" ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻓﺮﻋﻴ‬
‫ﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل وﺣﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﺤﺮ"‪.‬‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻌﺪا ت "اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ و‬‫ﺒﺌﺮ وﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ تﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫دا ً‬

‫ﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت( وﻣﻔﺼﻞ اﻹﺟﻬﺎد )ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت راﻓﻌﺎ ت اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺠﺎﻓ ﺔ( ﻋﻦ وﺻﻼ ت ‪WO‬‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻔﺼﻞ اﻷﻣﺎن )ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫)‪10‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺨ‬
‫ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪ /‬اﻟﻀﻐﻂ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪171‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ‪:‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.131 -‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬

‫ﺒﺤﺮ‪:‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﺣﺰﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ﺣﺰﻣ ﺔ ﻗﻄﻊ اﻻ‬ ‫اﻟﻨﺎ ﻫﺾ ‪WO‬‬ ‫واﺟﻬ ﺔ ﻣﻨﺼ ﺔ اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮيﺔ ب‬
‫ﺒ‬
‫واﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫واﻟﺮﺻﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻟ‬
‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ‬ ‫أ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫)‪(WCP‬‬ ‫)ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬ ‫ب‬

‫)‪WCP‬‬

‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ﺘﺠﻨﻴ ﺐ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬ ‫ﺗﺮ اﻟﻀﻐﻂ ‪WO‬‬
‫ﻣﻔﺼﻞ‬
‫ﺘﻮ‬‫إﻃﺎر اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﻌﺰل‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪،‬‬

‫ﺒﻲ‬
‫اﻟﻠﻮﻟ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫اﻟﻠﻮﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﺰل اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
‫أﻣﺎن ‪WO‬‬ ‫ﻣﺼﻌﺪ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ‬
‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻋﺰل اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻄﻴﺎر‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻄﻴﺎر‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬

‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟﻘﺺ‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻊ ‪-‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﺻﻤﺎم ﺲ‬
‫اﻟﻨﺰف‬ ‫ﺘﻨﻔ‬‫ﻳ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺗﻮر‬
‫ﻧﺎ‬

‫ﺘﺮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫اﻗ‬ ‫ﺘﺮان ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬
‫اﻗ‬
‫ﺑﻘﻌ ﺔ‬‫وﺻﻠ ﺔ‬

‫ﻳﺪور ﻋﲆ ﻣﺤﻮر‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟ‬ ‫‪WO‬اﻟ ﺴﺮي‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺮوﻧﻴﻚ‬
‫وﺣﺪة ﻛﻬﺮ‬
‫)اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠﻮي(‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪sig nal connector‬‬
‫‪LV power /‬‬

‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ ‪WOCS‬‬
‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪.‬ﺳﺎﺋﻖ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫‪sig nal connector‬‬
‫‪LV power /‬‬ ‫ﺻﻤﺎم ‪ ،‬ﻣﻜﻮك‬

‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻻﻏﻼق‬ ‫ﺒﺤﺮ‬

‫ﻣﻀﺨ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﻣﻨﻘ ﻲ‬ ‫ﺧﺰاﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻜﺮا ت‬

‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺑ ﻲ إس‬‫ﻳﻮ‬

‫ﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ‪A.2.9.1.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬ ‫)أ( اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬

‫ﺘﻮﱃ ‪WOCS‬اﻟ ﺴﻴﻄﺮة اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺒﺤﺮ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﺪﺧﻞﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ أ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪-‬اﻧﻈﺮ أ ‪2/6/1) /‬ﻓ ﻲ ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﺎدي ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺘ ﺔ )ﻣﻦ اﻟ‬
‫) ب(ﺗﺄﺧﺬ ‪WOCS‬ﺳﻴﻄﺮة ﻣﺆﻗ‬
‫ﺒﺤﺮ(‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺜﺎلﻷﺷﺠﺎر ‪X-mas‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫‪)SPS‬ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ‪:‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.132 -‬اﻟ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ا‬

‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﺤﻔﺎرة‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺒﻪ ﻏﺎﻃ ﺴ ﺔ ‪،‬ﺳﻔﻴﻨ ﺔ ﺣﻔﺮ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺷ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ أ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻌﺪد اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ﻛﻬﺮ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول‬

‫أ ﻫﺬه ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ وﻣﻜﺎﻓﺌ ﺔ ﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫‪A.87‬ﻟﻠ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫أ ‪2/10 /‬اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫أ ‪2/10/1 /‬اﻟﻀﺮ ب واﻟ‬

‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬راﻓﻌﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ وراﻓﻌﺎ ت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ‬
‫ﺘﻴﻦ ر‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ وﺣﺪا ت اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺟﻤﻴﻊﺳ ﻲاﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫©‬ ‫‪ISO 2016‬‬ ‫‪172-‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻴﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬‫ﺘﺨﺪم راﻓﻌﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ‬

‫ﺗﺴ‬

‫ﺘﻜﺸﺎﻓﻴ ﺔ ؛‬
‫‪-‬ﺣﻔﺮ اﺳ‬

‫ﺒﺤﺮ ؛‬
‫ﺒﺌﺮ ﻋﲆ ﻗﺎﻟ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎء واﻟ‬
‫ﺘﺎج واﻻﻧ‬
‫‪-‬ﺣﻔﺮ اﻹﻧ‬

‫ﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺌﺮ ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺔ رأس اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎء واﻟ‬
‫ﺘﺎج واﻻﻧ‬
‫‪-‬ﺣﻔﺮ اﻹﻧ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬ ‫ُﺴ‬

‫ﺘﺨﺪم راﻓﻌﺎ ت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﺗ‬

‫‪-‬إﻗﺎﻣ ﺔ؛‬

‫ﺛﻘﻴﻞ‬‫‪-‬رﻓﻊ‬

‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴﻮﺣﺎ ت اﻟﺠﻴﻮ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮع ‪-‬اﻟﺮﻓﻊ واﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.133 -‬‬

‫ﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻧﻮع اﻵداة‬
‫وﺻﻒ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﺷﻔﺮة‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺻﻄﻴﺎد واﻟ‬ ‫‪JF‬‬ ‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫أرﺟﻞ اﻟﺠﻤﺎﻟﻮن اﻟﻤﻔ‬ ‫‪TL‬‬
‫أرﺟﻞ ﻋﻤﻮدﻳ ﺔ‬ ‫‪CL‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺪود ‪-‬اﻟﺮﻓﻊ واﻟ‬
‫ﺷﻜﻞ أ ‪.44 -‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪173‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.134 -‬‬

‫ﻣﻌﺪا ت‬ ‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺻﻄﻴﺎد واﻟ‬

‫وﺣﺪة‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﻴ ﺖ وﺣﺪة اﻟﺮﻓﻊ‬

‫ﺜ‬‫ﺗ‬ ‫ﺑﺪن‬‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ‬
‫ﺜ‬‫ﻫﻴﻜﻞ اﻟ ﺴﺎق ﻫﻴﻜﻞ ﻣ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻗﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎمﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ‬ ‫ﺗﺮ‬
‫ﺗﺤﺎﻣﻞ وﺣﺪة و‬ ‫اﻻﺻﻄﻴﺎد‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪ HPU‬دﻋﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﻴﻜﻞ‬

‫أﻏﺮاض‬ ‫ﺘﻌﺪ‬
‫ﺗﺴ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬ ‫آﺣﺮون‬
‫ﻣﺤﺮك‬ ‫أدﻟ ﺔ اﻟ ﺴﺎق‬
‫ﺒﻄﺎﻃﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬
‫رف‬
‫ﺟﻨﺎح اﻟﻄﺎﺋﺮ‬ ‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻨﻔ ﺚ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم‬
‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﺎم‬
‫اﻷﺧ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺮﻓﻊ واﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول أ‪135 - .‬اﻟ‬

‫اﺳﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت أو اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أوﻟﻮﻳ ﺔ‬

‫ﻃﻠ ﺐ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫ﺘﻜﺸﺎﻓ ﻲ‬

‫اﻟﺤﻔﺮ اﻻﺳ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎج ﻋﲆ ﻗﺎﻟ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻹﻧ‬
‫ﺣﻔﺮ ‪ /‬اﺳ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻟ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺣ ﺴﻨﺎ اﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺘﺎج ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺔ رأس اﻟ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻹﻧ‬
‫ﺣﻔﺮ ‪ /‬اﺳ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺟﻴﺪ ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺔ ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬

‫رﻓﻊ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻜﻦ‬

‫ﺜﻘﻴﻞ‬
‫راﻓﻌ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﺮﻓﻊ اﻟ‬

‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫رﻓﻊ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﻮﺣﺎ ت اﻟﺠﻴﻮ‬

‫ﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻃﻦ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫رﻓﻊ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﻄﻮارئ‬ ‫ﻃﻦ‬

‫ﺣﻤﻞ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﺮﻓﻊ‬ ‫ﻃﻦ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﺮﻓﻊ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﻋﺰم اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺘﺮوس ‪N / m‬‬

‫ﻋﺰم دوران ﺧﺮج ﺻﻨﺪوق اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫اﻟﻌﺪ اﻟﻄﺎﺋﺮ‬ ‫ﻛﻞ‬

‫ﺘﺮوس‬
‫ﻋﺪد اﻟ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻗﻮة ‪-‬اﻟ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮوا ت ‪KW ،‬‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫راﻓﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪-‬اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬م ‪ /‬ث‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫راﻓﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪-‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺑﺪون ﺣﻤﻮﻟ ﺔ‬‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬م ‪ /‬ث‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻋﻤﻮد إدﺧﺎل اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺴﺮﻋ ﺔاﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫‪_input_shaft‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺪورا ت ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬دورةاﻟ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺳﺮﻋ ﺔ اﻹﺧﺮاج رﻣﺢ‬ ‫‪Speed_output_shaft‬‬

‫ﻋﺪد اﻟﺪورا ت ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻓﺮاﻣﻞ ﻋﺰم اﻟﺪوران‬ ‫ﻋﺰم اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫‪N /‬م‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻧﻮع إﻃﺎر اﻟﺮﻓﻊ‬ ‫ﻧﻮع إﻃﺎر اﻟﺮﻓﻊ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻋﺎﺋﻢ‬

‫ﺛﺎ‬ ‫واﺳﻄ ﺔ‬

‫‪A.2.11‬اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬

‫ﺜﻠ ﺔ ﻣﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬

‫ﻻﺗﻮﺟﺪ أﻣ‬

‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا )اﻟﺤﺰم(‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﻛ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت( إﱃ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أي ﺷ ﻲء ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ )ﻣ‬

‫ﺟﻤﻴﻊﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ‬
‫‪2016‬‬ ‫‪174‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺﻣﻦ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺎﻻاﻟ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻻﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻜﻴﻴﻒ ‪ ،‬وإﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻈﺎم ﻣﻴﺎه اﻟﻨﺎر ‪ ،‬واﻟ‬
‫أﻣ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ‬‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪.‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻤﻮ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ و‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ أوﺗﻜﻴﻴﻔﻪ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻛﻜﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤﺪﻳﺪﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫‪A.2.12‬اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪون‬

‫ﺜﻠ ﺔ ﻣﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬

‫ﻻﺗﻮﺟﺪ أﻣ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪175‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب )ﻣﻌﻴﺎري(‬

‫ﺗﺪوﻳﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ و‬

‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫‪B.1‬‬
‫ﺜﺎل اﻟﻔﻘﺪ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )اﻧﻈﺮ ‪7.1.2‬و ‪B.2.6) ،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺪرك أن اﻟﻔﺸﻞﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ﻓ ﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﺆدي إﱃ ﻓﺸﻞ وﻇﻴﻔ ﻲ إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻮل أو ﻋﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ أو ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﻨﺼﺮ )ﻓﺸﻞ أوﻟ ﻲ( ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬أوﺗﺪ ﻫﻮر اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ دون ﺣﺪ ﻣﻘ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﻷﻏﺮاض اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ تﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻋﻠﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ذا ت اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬أي اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻌ‬
‫أ(ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ( اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎدة )اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻤﺎ‬‫ب( ﻟﻘﺼ ﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻧﻘﻄﺎع‬

‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻄﺎل اﻟ‬
‫ج(ﻷﻏﺮاض اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺮﺣﻼ ت اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ( ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﻋﻄﻞ ﻣﺎدي ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺒ ﺐﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﺣﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺛﻢ ‪،‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ ج ‪-3.3).‬وﻣﻦ‬‫ﺑﺔ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد إﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﺧﻼل وﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫د( ﺣ‬
‫ﺑﻬﺎ أﻋﻄﺎل‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬ ‫ﻓﺈنﺗ ﺴﺠﻴﻞﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻹرﺷﺎدا ت ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ‪B.1‬‬

‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺗ ً‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺸﻼ ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟ‬ ‫ﺒﺎره‬
‫ﺘ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪F‬و ‪ISO / TR 12489: 2013‬و ‪IEC 61508: 2010‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إرﺷﺎدا ت ﺣﻮل ﻣﺎﻳﺠ ﺐ اﻋ‬
‫ﺑﺨ ﺴﺎرة وﻇﻴﻔﻴ ﺔ أو ﻗﺪرة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ أوﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﻞ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ )ﻣ‬ ‫ﺘﻢ إرﺟﺎء اﻹﺟﺮاء اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت )اﻟﻔﺸﻞ اﻷوﻟ ﻲ( ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ‬ ‫ﺒﻞﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﻗﺪ ﻻﻳﻜﻮن اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻔﺸﻞ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﻗ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة اﺳ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ‪.‬ﻷﻏﺮاض اﻟ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻔﺸﻞ و‬ ‫اﻟﻔﺮﺻ ﺔ(‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ اﻛ‬

‫‪176‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪B.1 -‬اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻔﺸﻞ ‪ /‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺒﺪال(‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ )اﻹﺻﻼح واﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻟﻴ‬
‫ﺑﻌﺾ إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﺘﺎم‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة )اﻷﺧ‬ ‫ﺘﺂﻛﻞ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺻﻼح أو اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺎر و ‪ /‬أو اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ واﻻﺧ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻓﺸﻞ أ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻣﻞ واﻟﺪﻓﺎﻋﺎ ت وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻹﻏﻼق )اﻟﺮﺣﻠ ﺔ( أوﺗﻘﻠﻴﻞ ﻗﺪرة اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ إﱃ ﻣﺎ دون اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺤﺪدة إﻏﻼق )رﺣﻠ ﺔ(‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ /‬اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻓﺸﻞ أﺟﻬﺰة اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ أو أﺟﻬﺰة اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻋﻄﻞ ﻣﺎديﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ أو أﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ أوﻳﺪوﻳًﺎ(‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ )ﺳﻮاءﺗﻢ اﻟ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻬﻴﻜﻠ ﻲ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺜﻞ ﻧﻘﺺ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ ﺧﺎرﺟ ﻲ )ﻣ‬
‫ﺒ ﺐﺗﺄ‬
‫ﺑﺴ‬‫اﻟﻌﻨﺼﺮﺗﻌﻄﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪،‬‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪ .‬ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻼﻛﻴ ﺔ وأﺟﺰاء اﻟ‬
‫ﺒﺪال اﻟﺪوري ﻟﻠﻤﻮاد اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬واﻟﻄﻼء ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺘﺮ أو اﻟ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻔﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪال اﻟﺰﻳ ﺖ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺘ‬‫واﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺒﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ "ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ"‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻻ( أ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ‪ /‬ﻟﻬﺎ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ أو‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ‬
‫ﻧﻌﻢ ت‪، /‬ﻻﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ‪،‬ﻻ‬
‫ﺗﺮﻗﻴﺎ ت ب‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼ‬
‫أ‬ ‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓﻘﻂ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺨﻄ ﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ب‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻜﺮر‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻟﻜﻦﻳ‬ ‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت‬
‫ﻻﺗﻌﺪ اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‬

‫‪B.2‬‬

‫‪B.2.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻌﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻣﻮز ﻫﻮ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺸﻔﺮة ﺣﻴ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗ ﺴﻬﻴﻞﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺑ ًﻜﺎ وﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫ﺒﻴﺮ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز أﻣ ﺮًا ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪة‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮنﺗﻮﻓﺮ ﻋﺪد ﻛ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺮﻣﻮز ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة وأن اﺧ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺤ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﺮﻣﻮز ﺿﺮورﻳًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻮﺣﺪ و‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬ﻳﻌﺪ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻬﺪف اﻟﻤﺮء إﱃﺗﻐﻄﻴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ‬‫اﻟﺮﻣﻮز ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻋﺪدًا ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز ﻗﺪ ﻻﻳﺼﻒ‬
‫ﺛﻮﻗ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻮ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﻞ إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎ ت اﻟﻨﺺ اﻟﺤﺮ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤ ﺴﻴﻦﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻷﺣﺪا ث اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ‪،‬ﺳﻮاءﻷﻏﺮاض اﻟﺠﻮدة ﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻣﻴﺰ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔﺸﻞ أﺣﺪا ث(‪.‬‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠ ﻲ اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻠ ﺴﺠﻼ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وﻟﻠ‬
‫ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻘﺪر ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬‫ﺒﻴﻖ‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪2‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺮﻣﻴﺰ وﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت و ‪ /‬أو اﻻﺳ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺛﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﺎ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ )اﻟ ﺴ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺸﻞ ﻣﻊﺗﻔﺎﺻﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ )‪B.2.6‬وآﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ )‪B.2.2‬وﺳ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻞ وﻗ ﺖ و‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ )‪7.1.2‬‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻺ‬‫ﻗﻢ‬
‫وﻧﺼﺎ‬
‫ﺜﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ً‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ﺣﻴ‬
‫ﺘﺸﺎف )اﻧﻈﺮ ب )‪٢/٤ /‬وﻧﺸﺎط اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )اﻧﻈﺮ ب ‪٢/٥ /).‬اﺳ‬ ‫اﻟﺠﺬري( ( )اﻧﻈﺮ ب ‪٢/٣). /‬ﺳﺠﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻻﻛ‬
‫ﻣﺠﺎﻧ ًﻴﺎ إﺿﺎﻓ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ووﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬

‫اﺣﺮص ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺜﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪A‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.4.‬ﻳﻠﺨﺺ اﻟﺠﺪول ‪B.15‬ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ ‪B.6‬إﱃ ‪B.14‬ﻷﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪177‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﺎل ‪1 ،‬وﻣﺎ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ رﻣﺰ ﻓﺸﻞ اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺜﻞ اﻷرﻗﺎم ‪1.1‬و ‪1.2‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻘ ﺴﻴﻤﺎ ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔﻵﻟﻴﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ وأﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻔﻀﻴﻞ رﻣﻮز اﻟ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪوﻟﻴﻦ ‪B.2‬و ‪B.3).‬‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺒﺎط وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ وآﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ وﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول ‪3‬ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ار‬

‫‪B.2.2‬آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺘﺎﺟﻬﺎﺗﻘﻨ ًﻴﺎ ‪،‬‬

‫ﺘﻨ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃ اﻟﻔﺸﻞ‪ .‬إﻧﻬﺎ إﺣﺪىﺳﻤﺎ ت ﺣﺪ ث اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻫ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻋﻤﻠﻴ ﺔ أﺧﺮى أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺣﻘﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎ ب( اﻟﺠﺬرﻳ ﺔﻵﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻛﻠﻤﺎﺗﻮﻓﺮ ت ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪) .‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒ ﺐ )اﻷﺳ‬
‫ﺘﻢﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻈﺎ ﻫﺮ واﻟﻤﻼﺣﻆ ﻟﻠﻔﺸﻞ‪.‬ﻳ‬
‫ﺜﺎل اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﻟﻬﺬا ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪(.‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔﻷﻧﻮاع اﻟﻔﺸﻞ‪:‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﺮ‬‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ‬‫ﺑﺂﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬‫ﺒﻂ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬

‫أ( اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ب( اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ ؛‬

‫ج( ﻓﺸﻞ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫د( اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﻫـ( اﻟ‬

‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت‪.‬‬
‫و( ﻣ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﺮﻣﻮز ﻓ ﻲ ﻫﺬا‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼ ً داﺧﻞ ﻛﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪B.2.‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ أﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﻲ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ وﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮﺻﻔﻴ ﺔ ﻟﻸﻋﻄﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﺮﻗﻤ ﺔ ‪1.1 ، 1.2 ،‬إﻟﺦ ‪،‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻔﺮﻋ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻔﻀﻠ ﺔ ﻋﲆ رﻣﺰ ﻓﺸﻞ اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪1.0 ، ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪B.2).‬‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺜﻞ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ وﺿﻊ ﻓﺸﻞ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ(‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻤ‬
‫ﺘﻮى ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺜﺮ )وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ أو ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻮى أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺒﻂ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺮ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎ‬

‫ﺑﻴﻦ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ووﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬

‫ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻟﻠ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ(‬

‫ﺒﺎ ب أﺧﺮى‪ .‬ﻫﻨﺎ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻣﻴﺰ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ‪)ELP‬اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ أﺳ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻮﻧﺎ ت إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲﺗ ﺴﺮﻳ ﺐ اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬‫ﺜﺎلﺗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ أن أﺣﺪ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪(1.1).‬‬
‫وآﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺸﻔﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ‪(6.4) ،‬وﻟﻴ ﺲ اﻟ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري اﻟﻜﺎﻣﻦ وراء اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ ب ‪ /‬؛ )‪٢/٣‬ﻳﻬﺪف اﻷﺧﻴﺮ إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺒﻂ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ واﻟﺮﻣﻮز ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺳ ﺖ ﻓﺌﺎ ت ﻣﻦ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪B.2 ،‬ﺟﻨ ً‬

‫‪178‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﺠﺪول ‪B.2 -‬آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲﻵﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫اﻟ‬ ‫وﺻﻒ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫رﻗﻢ اﻟﻜﻮد‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻜﻮد‬

‫‪1‬‬ ‫ﻋﻄﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﺘﻢ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﻄﻞ ﻣ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫‪1.1‬اﻟ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ واﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪،‬ﺳﻮاء اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻐﺎزا ت‪ :‬إذاﺗﻢﺗﺮﻣﻴﺰ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺮﺗﻮﺟﻬﺎ ً ﻧﺤﻮ‬
‫ﺘﺨﺪام آﻟﻴ ﺔ ﻓﺸﻞ أﻛ‬
‫ﺗ ﺴﺮ ب" ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﻮى وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫اﻟ ﺴ‬

‫ﺘﺰاز‬
‫‪1.2‬اﻻ ﻫ‬ ‫ﺘﺰاز" ‪ ،‬و ﻫ ﻲ آﻟﻴ ﺔ ﻋﻄﻞ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ "اﻻ ﻫ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪ :‬إذا ﻛﺎن وﺿﻊ اﻟﻌﻄﻞ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺰاز ﻏﻴﺮ اﻟﻄ‬
‫اﻻ ﻫ‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري( ﺣﻴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ )اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺜﺮﺗﻮﺟﻬﺎ ً ﻧﺤﻮ اﻟ ﺴ‬
‫أﻛ‬

‫ﺘﺨﻠﻴﺺ ‪ /‬اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻮص اﻟﺨﺎﻃ ﺊ أو ﻓﺸﻞ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻤﺤﺎذاة‬

‫‪1.3‬اﻟ‬

‫ﺗﺸﻮه‬
‫‪1.4‬‬ ‫ﺘﺎج ‪ ،‬اﻧﻜﻤﺎ ش ‪،‬ﺗﻘﺮﺣﺎ ت ‪ ،‬زﺣﻒ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺛﻨ ﻲ ‪ ،‬اﻧﺤﻨﺎء ‪ ،‬اﻧﺤﻨﺎء ‪ ،‬إﻧ‬‫ﺗﺸﻮﻳﻪ ‪،‬‬

‫ﺘﺮاﺧ ﻲ‬
‫‪1.5‬اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻮه أو ﻓﺸﻞ‬
‫ﺒﺎ ب أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻮﻳ ﺶﻷﺳ‬
‫ﺘﻴﻼء ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎق ‪ ،‬اﻻﺳ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻔﻜﻮﻛ ﺔ اﻻﻟ‬

‫‪1.6‬‬
‫ﺘﺼﺎق‬‫اﻻﻟ‬ ‫ﺘﺨﻠﻴﺺ ‪ /‬اﻟﻤﺤﺎذاة‬
‫اﻟ‬

‫‪2‬‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻣﺎدي‬ ‫‪2.0‬ﻋﺎم‬ ‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻴ ﺐ ﻣﺎدي وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣ‬

‫‪2.1‬‬ ‫ﺘﺠﻮﻳﻒ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻤﻌﺪا ت ﻣ‬

‫‪2.2‬‬ ‫ﺗﺂﻛﻞ‬ ‫ﺑﺄﻧﻮاﻋﻪ رﻃ ﺐ )ﻛﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ( وﺟﺎف )ﻛﻴﻤﺎوي(‬‫ﺘﺂﻛﻞ‬

‫اﻟ‬

‫‪2.3‬‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﺘﻌﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﺪاءﺗﺂﻛﻞ‬
‫ار‬

‫ﺗﺪاء‬
‫‪2.4‬ار‬ ‫ﺘﻬﺪﻳﻒ ‪ ،‬واﻟﺨﺪ ش ‪ ،‬واﻟﺠﺮﺟﺮة ‪،‬‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ اﻟﻜﺎﺷﻄ ﺔ واﻟﻤﺎدة اﻟﻼﺻﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘﺼﺪع‬ ‫واﻟﻜ ﺴﺮ ‪ ،‬واﻟﺨﺮق ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺘﻌ ﺐ اﻟﻜ ﺴﺮ‬

‫‪2.5‬اﻟ‬

‫‪2.6‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻌ ﺐ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻜ ﺴﺮ إﱃ اﻟ‬
‫ﺒﻊﺳ‬
‫ﺘ‬‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬

‫‪2.7‬ار‬ ‫ﺘﺮاق اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ أو اﻟﻨﻔﺦ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر أو‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ ﺴﺨﻮﻧ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ‪ /‬اﻻﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻠﻒ ﻣﺎدي‬
‫‪2.8‬اﻧﻔﺠﺎر‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻚ‬ ‫‪3.0‬‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة وﻟﻜﻦ ﻻﺗﻮﺟﺪﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣ‬

‫‪3.1‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟ‬ ‫ﻻ ‪ ،‬أو ﺧﺎﻃ ﺊ ‪ ،‬اﻟﻼﺋﺤ ﺔ ‪3.2‬ﻻﺗﻮﺟﺪ إﺷﺎرة ‪ /‬ﻻﺗﻮﺟﺪ إﺷﺎرة ‪ /‬إﺷﺎرة ‪ /‬إﻧﺬار ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة ‪/‬‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻹﺷﺎرة ‪ /‬اﻹﻧﺬار اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن زاﺋ ًﻔﺎ وﻣ‬

‫ﺘﻘﻄﻌً ﺎ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪3.3‬اﻟﺨﺎﻃﺌ ﺔ إﺷﺎرة ‪ /‬إﺷﺎرة ‪ /‬إﺷﺎرة ‪ /‬إﻧﺬار ﺧﺎﻃ ﺊ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺴﻔ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺗﻌ‬
‫اﻟﻤو‬
‫ﺑ ًﺎ‬
‫ﺬ‬‫ﺬار‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺬ‬‫اﻹﻧ‬
‫وﻣ‬

‫ﺒﻂ ﺧﻄﺄ ﻣﻌﺎﻳﺮة ‪ ،‬اﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‬

‫‪3.4‬ﺧﺎرج اﻟﻀ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺒ ﺐ ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺧﻄﺄ‬‫‪/ 3.5‬‬
‫ﺒﺔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ /‬اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺧﻠﻞ ‪ ،‬أو ﻻ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﺎﺋﻊ ‪ /‬ﻓﺸﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷداة ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬ ‫‪3.6‬اﻟ ﺴ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺋﻊﻳﻔﺸﻞ ﻛﺎﺷﻔﺎ ت اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز اﻟﺰاﺋﺪة ؛ أﻳﻀﺎ اﻟﻔﺸﻞ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫‪ure‬‬ ‫ﺘﺮك‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺸ‬
‫ﻟﺴ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ واﺣﺪ ‪ ،‬وﻳﺤﺎولﺗﺠﻨ ﺐ اﻷﻛﻮاد ‪6.3‬و ‪6.4.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أنﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ أ ﻫﻢ واﺻﻒ آﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد أﻛ‬
‫ﺘ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻟﻤﻜ‬
‫)أ(ﻳﻨ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﺟﺰءًا ﻣﻦ أﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ آﻟﻴﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻌ‬
‫) ب( ﻻﺗﻨﻌﻜ ﺲ اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪179‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ب ‪)-2‬‬

‫آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲﻵﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫اﻟ‬ ‫وﺻﻒ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫رﻗﻢ اﻟﻜﻮد‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻜﻮد‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬

‫‪4‬‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﻋﻄﻞ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪4.0‬‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺰوﻳﺪ وﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺰاﺋﺪ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ، .‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟ‬

‫‪4.4‬‬ ‫ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﻋﻤﺮ‬
‫‪4.5‬‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ اﻷرض ‪ /‬ﺧﻄﺄ اﻟﻌﺰل ﺧﻄﺄ أرﺿ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫ﺛﻴﺮ ﺧﺎرﺟ ﻲ‬
‫ﺗﺄ‬ ‫‪5.0‬‬ ‫ﻋﺎماﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود وﻟﻜﻦ ﻻﺗﻮﺟﺪﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﺧﺮى‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺪا ث أو‬‫ﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻧﺎ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻠﻮ ث ‪،‬ﺗﻠﻮ ث ‪،‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻘﻴﺪ ‪ /‬ﻣﺤﻈﻮر‬
‫ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ‪5.1‬اﻧ ﺴﺪاد ‪ /‬اﻧ ﺴﺪاد اﻟ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ )اﻟﻬﻴﺪرا ت( ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺜﻠﻴﺞ ‪ ،‬ﺿﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻠﻮ ث‬
‫‪5.2‬اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺤﻴﻢ اﻟﻤﻠﻮ ث ‪ ،‬رأس ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻠﻮ ث ‪،‬‬
‫ﺜﻞ زﻳ ﺖ اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪ /‬اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻠﻮ ث ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴﺌ ﻲ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺛﻴﺮا ت ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻷﺟ ﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳ‬

‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت ﻋﲆﺳ‬
‫‪5.3‬ﻣ‬
‫ﺛﻴ ﺔ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫اﻟ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت أ ‪ ،‬ب‬

‫ﻣ‬ ‫‪6.0‬ﻋﺎم‬ ‫آﻟﻴ ﺔ ﻓﺸﻞ ﻻﺗﻨﺪرج ﺿﻤﻦ إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬

‫ﺒ ﺐ أو أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫‪6.1‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ‬

‫ﺒ ﺐ واﺣﺪﺳﺎﺋﺪ ﻓﻴﺠ ﺐﺗﺮﻣﻴﺰ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ب‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺳ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﻋﺪة أﺳ‬
‫‪6.2‬اﻷﺳ‬

‫‪6.3‬أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺼﺎ ﻣﺠﺎﻧ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ً‬
‫ﺒﻴﻖ‪ :‬اﺳ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻻﻳﻮﺟﺪ رﻣﺰ ﻗﺎ‬
‫‪6.4‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ واﺣﺪ ‪ ،‬وﻳﺤﺎولﺗﺠﻨ ﺐ اﻷﻛﻮاد ‪6.3‬و ‪6.4.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أنﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ أ ﻫﻢ واﺻﻒ آﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد أﻛ‬
‫ﺘ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻟﻤﻜ‬
‫)أ(ﻳﻨ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﺟﺰءًا ﻣﻦ أﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ آﻟﻴﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻌ‬
‫) ب( ﻻﺗﻨﻌﻜ ﺲ اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫‪B.2.3‬ﺳ‬

‫‪B.2.3.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻤﺆدي إﱃ ﻓﺸﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻤ ﺲ ﻓﺌﺎ ت ﻣﻦ أﺳ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺠﺬرﻳ ﺔ"( ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ )"اﻷﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﻮﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪ ث اﻟ‬
‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫‪B.3‬ﻣﻊ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ واﻟﺮﻣﻮز ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻻﺳ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻒ أﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ؛‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤ‬
‫)‪1‬اﻷﺳ‬

‫ﺒﻴ ﺖ ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤ‬
‫)‪2‬اﻷﺳ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ؛‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫)‪3‬اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻹدارة ؛‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫)‪4‬اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت‪.‬‬
‫)‪5‬ﻣ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺷﺤﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻂﺗﺼﻨﻴﻒ ﺧﺸﻦ ‪ ،‬أي اﻟﺮﻣﻮز ‪1‬و ‪2‬و ‪3‬و ‪4‬و‬
‫ﺘﻮﻳﻴﻦ ﺣ ﺴ ﺐ ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔﻵﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﺠﻴﻞﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺟﻤﻴﻊﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻴﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼ ً إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ رﻣﺰﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻓﺮﻋ ﻲ أﻛ‬‫‪5 ،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺎح‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻔﻴﺪًا‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻬﻢ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري ﻟﻠﻔﺸﻞ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮنﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴ‬‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬
‫أﺳ‬
‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﻮاﻗ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا وﺣﻴ ﺚﻳﻜﻮن اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻷﻛ‬
‫ﺧﺎص ﻟﻠﻔﺸﻞ ذي اﻟﻄ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ واﻟﻔﺸﻞ ﻣﻊﺗﻜﻠﻔ ﺔ إﺻﻼح ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃ‬‫ﺗﻔﻌ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ذا ت اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ و ‪ /‬أو اﻟ‬
‫وﻣﻦ اﻷﻣ‬

‫ﺒ ﺐ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أو "اﻟﺠﺬري" ﻟﻠﻔﺸﻞ(‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ )وﺻﻒ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻈﺎ ﻫﺮ واﻟﻤﻼﺣﻆ ﻟﻠﻔﺸﻞ( ﻣﻊﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ )وﺻﻒ اﻟ ﺴ‬‫ﺘﻰ ﻻﺗﺨﻠﻂ‬
‫ﺒﺔ ﺣ‬
‫ﻳﻠﺰم اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻮاﺟ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪B.3 -‬أﺳ‬

‫رﻗﻢ اﻟﻜﻮد‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ‬

‫رﻗﻢ رﻣﺰ اﻟ‬ ‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻓﺮﻋ ﻲ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻔﺸﻞﺳ‬
‫اﻟﻔﺮﻋ ﻲ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أوﺗﻜﻮﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت )اﻟﺸﻜﻞ واﻟﺤﺠﻢ واﻟ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫اﻷﺳ‬ ‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻﺗﻮﺟﺪﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﺧﺮى‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﺎ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫وﻗﺎ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬

‫‪1.1‬‬ ‫ﺑﻌﺎد ‪/‬ﺳﻌ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺔ أ‬
‫ﻗﺪرة ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ‬

‫‪1.2‬‬ ‫ﺘﻴﺎر ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ ﻟﻠﻤﻮاد‬

‫ﺒ ﺔ اﺧ‬
‫ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ بﺗ‬
‫‪2‬أﺳ‬ ‫‪2.0‬‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻﺗﻮﺟﺪﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﺧﺮى ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣ‬

‫‪2.1‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮل(‬‫ﺘﺠﻤﻴﻊ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ )اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ أو ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟ‬

‫‪2.2‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪/‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣ‬ ‫‪3.0‬‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺘﺨﺪام أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻟﻜﻦ ﻻﺗﻮﺟﺪﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﺧﺮى ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺜﺎلﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺎﻏﻂ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ أو ﻇﺮوف اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺧﺪﻣ ﺔ ﺧﺎرج اﻟ‬

‫‪3.1‬‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻐﻼف ‪ ،‬اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻮق اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫‪3.2‬‬ ‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬إ ﻫﻤﺎل ‪،‬ﺳﻬﻮ ‪،‬‬

‫ﺑﺸﺮي‪ :‬ﺧﻄﺄ ‪،‬ﺳﻮء اﺳ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻄﺄ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺸﺮي(‬
‫ﺘﻌ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬
‫إﻟﺦ أ‬
‫‪3.3‬‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬وإ ﻫﻤﺎل ‪ ،‬وﺳﻬﻮ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ أ‬
‫ﺑﺸﺮي‪ :‬ﺧﻄﺄ ‪ ،‬وﺳﻮء اﺳ‬‫ﺧﻄﺄ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﺧﻄﺄ‬
‫ﺒﺸﺮي(‬
‫ﺘﻌ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬

‫‪3.4‬‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﺋﻞ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﻤﺰق‪ .‬ﻓﺸﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟ‬ ‫ﺒﲆ اﻟﻨﺎ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞﻋﻦ اﻟ‬
‫أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﺘﻮﻗﻊﻻﺗﻮﺟﺪ‬‫ﺘﺂﻛﻞ ‪،‬اﻟﻤ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻹدارة‬

‫‪4‬‬ ‫ﺑﺎﻹدارة‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣ‬ ‫‪4.0‬‬ ‫ﻋﺎم‬

‫‪4.1‬‬ ‫ﺛﻴﻖ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ وﻣﺎ إﱃ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءا ت واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻟﺮﺳﻮﻣﺎ ت واﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺸﺮي‪ :‬ﻓﺸﻞ ﻣ‬‫ﺧﻄﺄ‬
‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺒﺸﺮي(‬
‫ﺘﻌ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ذﻟﻚ )ﻋﲆﺳ‬

‫‪4.2‬‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺠﻮدة‬

‫ﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺧﻄﺄ إداري ﻓﺸﻞ ﻣ‬
‫ﺿﻤﺎن ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺎولﺗﺠﻨ ﺐ أﻛﻮاد ‪5.5‬و ‪5.6.‬‬

‫ﺒ ﺐ واﺣﺪ ‪ ،‬و‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد أﻛ‬
‫ﺒ ﺐ اﻷﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أنﺗﺤﺪد اﻟ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ اﻟ‬
‫)أ(ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟ‬

‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ب ‪٢.٢.٣.٢‬وأ ً‬

‫ﻳﻀﺎ و‪.٢.٣.‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪181‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ب ‪)-3‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻜﻮد‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ‬

‫رﻗﻢ رﻣﺰ اﻟ‬ ‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻓﺮﻋ ﻲ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻔﺸﻞﺳ‬
‫اﻟﻔﺮﻋ ﻲ‬

‫‪5‬‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﺎ ت أ‬
‫ﻣ‬ ‫‪5.0‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ‬‫ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪدة‬ ‫ﺐﻣ‬
‫ﺒ ب‬‫ﺳ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺎ‬ ‫ﺜﻮر‬
‫ﺘﺮك أ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫اﻟﻤﺸ‬ ‫أﻋﻼه ﻟﻢﻳ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺒﺐ ‪/‬‬‫ﺬﻛﻮرة‬ ‫ﻣﺸ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮك اﻟ ﺴ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺒتﺐ‬‫اﻟﻔﺌﺎ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬‫ﺿﻤﻦ‬
‫ﺒﺐ‬‫ﺗﻨﺪرج‬
‫ﺜﻮرﻻﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﺘﻢب اﻟ‬
‫اﻟﻌ‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﺳﻳ‬
‫ﻷﻟﻢ‬‫اﻟﻔﺸﻞ ت ‪-‬ا‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻓﺸﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ(‬
‫اﻟﻀﻮء‬
‫ﺘ‬‫)ﻓﺸﻞ ﻣ‬
‫ﺴﻠﻴﻂ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻓﻴﺠ ﺐﺗ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﻋﻨﺼﺮﺪًاﻗﺎ‪،‬‬
‫ﺒﺎأو بﺳﺎﺋ‬
‫ﺳ‬
‫ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫أﺣﺪ اﻷ‬
‫وﺣﺪة‬
‫أﺧﺮىإذاأوﻛﺎن‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪة‬
‫وﻗ ﺖ‬
‫وﺣﺪة‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪5.1‬‬

‫‪5.2‬‬
‫‪5.3‬‬

‫‪5.4‬‬ ‫ﻓﺸﻞ وﺣﺪة أﺧﺮى ‪ /‬ﺣﺎﻟ ﺔ‬

‫‪cading‬‬
‫‪5.5‬‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺒ ﺐ ﻛﻨﺺ ﺣﺮ‬
‫ﺒﻖ أي ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ .‬ﺣﺪد اﻟ ﺴ‬
‫ﻻﺗﻨﻄ‬

‫‪5.6‬‬ ‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺑﺨﺼﻮصﺳ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣ‬

‫ﺗﺤﺎولﺗﺠﻨ ﺐ أﻛﻮاد ‪5.5‬و ‪5.6.‬‬

‫ﺒ ﺐ واﺣﺪ ‪ ،‬و‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد أﻛ‬
‫ﺒ ﺐ اﻷﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أنﺗﺤﺪد اﻟ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ اﻟ‬
‫)أ(ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟ‬

‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ب ‪٢.٢.٣.٢‬وأ ً‬

‫ﻳﻀﺎ و‪.٢.٣.‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﺎﺋﻊ‬
‫ب ‪٢/٣/٢ /‬ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬

‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM.‬‬‫ﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ‪IEC 61508: 2010‬و ‪ISO / TR 12489: 2013.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺮك‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺬيﺗﺤﺪ ث ﻓﻴﻪ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ )‪3‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻷﺳ‬
‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺐ‬
‫ﺘﻢ وﺻﻒﺳ‬
‫ﺘﻮى أﻋﻼه ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻋﲆ ﺣﺪة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺼﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺣﻴ ﺚﻳ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أو أي ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺒ ﺐ ﺷﺎﺋﻊ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ ﻣ ﺴ‬‫ﻓﺸﻞﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮاﺋ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺜﺮﺗﻀﺮ ًرا ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻫﻮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷول أو اﻷﻛ‬

‫ﺒ ﺐ ﺷﺎﺋﻊ"‪.‬‬
‫ﺑـ "ﺳ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﻤﻴ ﺔﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻮى ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻢ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ( ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃ ﺊ )ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺒﺤﺮ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮى ﻗﺪﺗﻢﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺸﻒ ﻋﻄﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻋﺎدة ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة واﻟﺨﻄﻮط اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ ‪/‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻓﺸﻞ واﺣﺪ ﻟـ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺮاء اﻟ‬‫وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺮك"‪ .‬ﻓ ﻲ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺸ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ "ﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪،‬ﺳﺠﻞﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ "ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻮاﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ‪،‬ﺳﺠﻞﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﻮازﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﺪوارة‪ .‬ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻤ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻟﻮﺣﺪة اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ‪ /‬اﻟﺪاﻓﻌ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟ‬ ‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬

‫ﺛﺮ ﻋﺪة وﺣﺪا ت‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻓﺸﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸﻴﺮ اﻟ ﺴﺠﻞ إﱃﺗﺄ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻮى أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﺸﻞ واﺣﺪ ﻋﲆ أي ﻣ ﺴ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻛ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓ ﻲ وﺣﺪة اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ اﻟﻤﻠﻮ ث ﻓ ﻲﺗﻠﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻮﺟﺪﺳﻮى ﻋﻄﻞ واﺣﺪﻳ‬
‫ﺒ ﺐ زﻳ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻮى ﻫﺮﻣ ﻲ أدﻧﻰ‪ .‬إذاﺗ ﺴ‬
‫ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺛﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﺘﻬﺎ "ﻋﺪة" أو إﻇﻬﺎر ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻤﻴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﺎ ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﻟﻠﻔﺸﻞ‪ .‬و‬‫ﺒﻌﺾ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.14 ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲﺳ‬
‫ﺒً‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻮاﻗ ﺐ ﻟ‬
‫ﺒﺪو اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ‪،‬ﺗ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻄﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ‬
‫ﺒ ﺐ ار‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺸﺤﻴﻢ وﻓﺸﻞ اﻟﻤﺤﻤﻞ اﻟﻼﺣﻖ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻀﺨ ﺔ زﻳ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﺪء( ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﺸﻞ اﻷول )اﻟ‬
‫ﺘﺰﻳﻴ ﺖ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮك واﻟﻌﻼﻗﺎ ت ﻣﻊ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺈﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪F.3.2‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ب ‪٢/٤ /‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻜﺸﻒ‬

‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻔﺸﻞ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻋﻨﺪﺗﻘﻴﻴﻢﺗﺄ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻛ‬
‫ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ أو اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺨﻄﻂ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫ﻣﻦاﻟﻤ ﺴ‬
‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ أﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬
‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬‫‪MDT‬اﻟﺮ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻻﻟﻴﻳ ﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻮز ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻌﺮﺿﻴ ﺔ(‪.‬ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺗ ﺴﻊ ﻓﺌﺎ ت ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻜﺸﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪B.4 ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓ ﺔ )اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻴ ﺶ ‪ ،‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔ )‪PM‬أو‬
‫ﺘﻔ‬‫اﻟﻌﻤﻞ )اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﻻﺳ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪B.4 -‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻜﺸﻒ‬

‫ﻋﺪدﺗﺪوﻳﻦ أ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬

‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ﺒﺪال أو إﺻﻼح أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻨﺪﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ أو اﺳ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻓﺸﻞ أ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫ﻧﺎﻧ ﺲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫‪2‬‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ‪ .‬ﻫﺬه إﺣﺪى اﻟﻄﺮق‬

‫ﺑﻤﻌﻴﺎر ﻣﺤﺪد ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻘﺼﻮدة وﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﺎف ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺼﺮي ‪ ،‬واﻻﺧ‬ ‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟﻔﺤﺺ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺘﺸﺎف اﻟﻔﺸﻞ أ‬ ‫ﺘﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺨﻔﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻢ اﻛ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻻﻛ‬
‫ﺒ ًﻘﺎ ‪ ،‬إﻣﺎﻳﺪوﻳًﺎ أوﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔ واﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﻓﺸﻞ ﻣﺤﺪد ﻣ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮاﻗ‬‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻣﺮ ‪،‬ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت أ‬
‫‪3‬‬ ‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺗﻘ‬ ‫ﺘﺰاز ‪،‬ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺰﻳ ﺖ وأﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤﺮاري ‪ ،‬ﻗﻴﺎس اﻻ ﻫ‬
‫ﺜﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔ‬

‫‪4‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ ب‬

‫اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫‪5‬‬ ‫ﺒﺎر اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻀﻐﻂ ج ﻻﺣﻆ ﻓﺸﻞ أ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫‪6‬‬ ‫ﺘﻤﺮة ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ ب‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮة ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ أ‬
‫ﺘﻤﺮة‬
‫ﺒﺔ ﻣﺴ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫‪7‬‬ ‫ﺘﺎج‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻹﻧ‬

‫‪8‬‬ ‫ﺳﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺸﻐﻞ ‪ ،‬وذﻟﻚ أﺳﺎ ً‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ أو اﻟﻌﺮﺿﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴ ﺶ اﻟﺮو‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﻌﺮﺿﻴ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﻌﺮﺿﻴ ﺔ أ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪ ،‬واﻟﻤﻈﻬﺮ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‬
‫اﻟﺤﻮاس )اﻟﻀﻮﺿﺎء ‪ ،‬واﻟﺮاﺋﺤ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺪﺧﺎن ‪ ،‬واﻟ‬

‫‪9‬‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻮﺣﻆ ﻓﺸﻞ أ‬
‫ﻧﺎﻧ ﺲ‬ ‫اﻟﺤﻮاد ث اﻟﻌﺮﺿﻴ ﺔ‬
‫‪10‬ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻓﺸﻞ ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ إﺷﺎرة‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻟ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻓﺸﻞ أ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‬
‫ﺘﻮر‬
‫‪ESD ،‬أو ﻓﺸﻞﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬

‫‪11‬أﺧﺮى‬ ‫ﺘﺸﻌﺎر اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ووﺣﺪا ت‬

‫ﺒ ﺔ أﺧﺮى و ‪ /‬أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻃﺮق أﺧﺮىﺗﺪوﻳﻦ ﺧﺎص ﻟﻜﺎﺷﻔﺎ ت اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﺳ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬
‫أ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪:‬ﻳﺠ ﺐﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﺮﻣﻮز أﻋﻼه ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﻣﻨﻄﻖ اﻟ‬

‫ﺒﺎر وﻇﻴﻔ ﻲ دوري‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺎر وﻇﻴﻔ ﻲ اﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻌﺮﺿﻴ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ )ﻻﻳﻮﺟﺪ إﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺄ(‬

‫ﺒﻞ أﻓﺮاد ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺸﺎف ﺣﺎﻟ ﺔ ﺷﺎذة دورﻳ ﺔ ﻟﻠﻀﺮر ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻛ‬

‫ﺋ ﻲ(‬
‫ﺘﺤﻜﻢ )إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع و ‪ /‬أو ﻣﺮ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫إﻋﻼن ﺧﻄﺄ ‪CM‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺎر" و "اﻟﻔﺤﺺ" ﻫﻤﺎ رﻣﺰان ﻣﻨﻔﺼﻼن(‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ‬

‫ﺘ‬‫ﺒ ًﻘﺎ )ﻻﺣﻆ أن "اﻻﺧ‬
‫ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪا ت و ‪ /‬أو ﺧﻮارزﻣﻴﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫بﺗﻌﻨ ﻲ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ )‪(CM‬إﱃ‪:‬‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺘﺰاز ﺧﺎرج اﻟﺨﻂ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﺎ اﻟت ؛‬

‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤﺮاري واﻻ ﻫ‬ ‫ﺜﻞ‬ ‫وأﺧﺬت ﻣ‬ ‫ﻳﺮة‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺔ‬
‫اﻟﺪورﻳ ﺔت ﻟﻠﺤﺎﻟ‬
‫وﻓﺤﻮﺻﺎ‬
‫ﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻳ ﺖ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس و‬
‫اﻟﺪوري‪:‬ﺗ‬ ‫)‪1‬‬
‫‪CM‬‬

‫)‪2‬‬ ‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻄ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ ،‬و ‪RPM ،‬ﻻﻛ‬
‫ﺜﻞ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬واﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻤﺮة ﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ وﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ آﻟﻴ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺮ‪ :‬ﻣﺮاﻗ‬
‫‪CM‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻴﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ و ‪.4.‬‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ أو اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎرا تﻷﻏﺮاض ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻔﺎن ﻣﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﻀﻐﻂ واﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ج اﺧ‬

‫ب ‪5 5 / / /‬ﻧﺸﺎط اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻮز ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﺸﺮة ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪B.5‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺛﻨ‬‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ا‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪183‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﺠﺪول ‪B.5 -‬ﻧﺸﺎط اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺷﻔﺮة‬
‫ﻧﺸﺎط‬ ‫وﺻﻒ‬
‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪم أ‬
‫اﺳ‬

‫رﻗﻢ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺒﺪل‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻹﻋﺎدة‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫وإﺟﺮاءﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬
‫أو اﻟﺪوﻟ‬ ‫ﺲ إﻟﺦ‬
‫ﻧﻔ ﻲ ‪،‬‬
‫ﻷﺻﻠ‬‫ﻣﻈﻬﺮه اﻣﻦ‬
‫ﺘﺮئ‬‫إﱃ‪C‬ﻣﻬ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪، P‬‬
‫وإﻋﺎدةﻣﺤﻤﻞ‬
‫ﺒﺪال ‪،‬ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﺘ‬
‫ﺗﺼﺎل‬‫ﺳ‬
‫وإﻋﺎدة ااﻻ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ‪،‬أو إﻋﺎدة‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﺪال واﻟﻠﺤﺎم‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬‬‫ﺳ‬
‫ﺘﻌ‬‫ااﻟ‬

‫‪2‬‬ ‫ﺑﺼﻠﺢ‬ ‫ج‬

‫‪3‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ب‬ ‫ﺘﻠﻒ ‪،‬‬

‫ذﻟﻚ‪ .‬ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺨ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ‪/‬‬
‫ﻣﻊإﱃ‬
‫ﻣﻨﻪ ‪،‬وﻣﺎ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺟﺰء‬
‫‪ di‬اﻟ‬
‫إﻋﺎدة‬
‫أﺻﻐﺮآﺧﺮ‪C ، ،P‬‬
‫ﺑﻨﻮع‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎﺔ‬
‫ﺒﻜ‬
‫ﺑﺸ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬
‫ﻣﺎدة أو‬
‫ﺒﻴ ﺖ‬‫أو‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺻﻨﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ أو ﻗﻢ‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ أو‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻳﺪزﻳأوﺖ اﻟ‬
‫ﺗﺠﺪﺔ‬
‫ﻣﻀﺨ‬‫ﻧﻮع أو‬
‫ﺒﺪال‬‫ﺒﺪل‬
‫ﺘ‬
‫ﺘﺳ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺳ‬‫ﻗﻢ‬
‫وا‬

‫‪4‬‬ ‫ُﻌﺪﱢل‬
‫ﻳ‬ ‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ‬
‫ﺗﻮازن ‪C‬و ‪P‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ وإﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ وﻣﻌﺎﻳﺮة و‬
‫ﺑﻤﺤﺎذاة و‬‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻗﻢ‬
‫إﺣﻀﺎر أي ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﺎرﺟ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬

‫‪5‬‬ ‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺒﻮل و‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ واﻟﺠ ﺴﻢ واﻟﻮرق إﱃ ﻣﻈﻬﺮ ﻣﻘ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻄﺤﻦ واﻟﻄﻼء واﻟﻄﻼء واﻟ‬
‫ﺘﻠﻤﻴﻊ واﻟ‬
‫ﻹﺣﻀﺎر ﻋﻨﺼﺮ اﻟ‬
‫ﺴﻴﻂوﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ‬
‫داﺧﻠ ًﻴﺎ‬
‫ﺑ‬ ‫ذﻟﻚ‪.‬ﺔ‬
‫إﱃ‪ /‬ﺧﺪﻣ‬
‫إﺻﻼح‬
‫ﺖ وﻣﺎ‬
‫ﻧﺸﺎط‬
‫اﻟﺰﻳ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ج‬ ‫إﺟﺮاء ‪ ،‬وﻣﺎ‬

‫ﻣﻦأوﺧﻼل‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬
‫إﺟﺮاءواﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﺜﻞ أي‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻷﻋﻄﺎل‬
‫أو ﻋﺪم‬
‫ﺘﻌﺎدة ا‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﻋﲆاﻟاﺳ‬
‫إﻋﺎدة‬
‫ﻗﺎدرة‬
‫ﺧﺎص‪ ،.‬أو‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫إﻋﺎدة اﻟ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬أو‬
‫اﻹﺟﺮاء ذي‬
‫ﺒﺐ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺗﺄﺟﻴﻞ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻳج‬
‫إﱃ اﻟذﻟﻚ‪.‬ﺗﻢ‬
‫ﺘﻢ‬
‫اﻟﻌﺎدة ﻻ‬
‫وﻇﻴﻔﻓﺔ ﻲﻛﺎﺷﻒ‬
‫اﻟﺪورﻳ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺎر‬‫ﺘ‬‫اﻟﺨﺪﻣاﺧﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎم‬
‫ﻷداء ‪،‬‬‫ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ‪،‬ﺔ أو ا‬
‫ﺒﺤﺮ‬‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫ﺒﺎرﺖ‬
‫اﻟﺪوري‬ ‫ﺗﺤ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻌﺪااﻻﺧت‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ ‪،‬‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪،‬‬ ‫أﺟﻬﺰة‬
‫ﻳﻼ ت‬‫ﺘﻌﺪ‬‫ﺒﻂ‪.‬واﻟ‬‫إﻋﺎدة اﻟﻀ‬
‫ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ ‪،‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أو‬
‫ﺘﻬﻼك‬ ‫إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﺎءة اﻻﺳ‬ ‫ﺜﻞ‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ‪ ،،‬ﻣو‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ‬‫إﺟﺮاءا ت‬
‫أي‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪﻗ ﺔ ‪P‬ﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻐﺎز ‪ ،‬اﺧ‬

‫‪7‬‬ ‫ﺧﺪﻣ ﺔ‬ ‫ص‬

‫‪8‬‬ ‫ﺘﺤﺎن‬
‫اﻣ‬

‫‪9‬‬ ‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦﺗﻔﻜﻴﻚ‬‫ﺑﺪون ﺧﺪﻣ ﺔ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه ﻣﻊ أو‬

‫اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻌﺎم‪.‬ﻳﺸﻤﻞ ‪ P‬ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮﻳ‬
‫أﻧﻮاعاﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫اﻹﺻﻼح‬‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫دﻗﻴﻖ‬
‫ﻣﻬﻤ ﺔ‬ ‫اﻟﺪوري‪ :‬ﻓﺤﺺ‬
‫اﻟﺤﻮاس ‪،‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻔﺤﺺ ‪/‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻴ ﺶ ‪،‬‬
‫ﺘﻔ‬‫اﻟ‬

‫‪10‬اﺻﻼح‬ ‫ﻓﺤﺺ ﺷﺎﻣﻞ ‪ /‬ﻓﺤﺺ ﺷﺎﻣﻞ‬

‫‪C،P‬‬
‫ﺒﺪال اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد أو ﻣﻄﻠﻮ ب‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﻜﻴﻚ اﻟﺸﺎﻣﻞ واﺳ‬
‫ﻣﻊ اﻟ‬

‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه إذا ﻛﺎن ﻧﺸﺎط واﺣﺪ ﻫﻮ اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫‪11‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔﻳ‬‫ﻳ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ‪C ، P‬‬
‫‪12‬أﺧﺮى‬ ‫ﺑﺨﻼف اﻟﻤﺤﺪد أﻋﻼه‬‫ﻧﺸﺎط اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺜﺎل أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬ ‫ج‪،‬ص‬

‫أ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ؛ ‪P:‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ج‪:‬ﺗ ﺴ‬

‫ب‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﺷﺨﺎص ﻣﺪر‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻓﺌ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆﺗﺸﻐﻴﻞ وﻣﻮ‬
‫ﺒﻴﺮﺗﺄ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻠ‬
‫اﻟ‬

‫ج‬
‫ﺒﺎر إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ إﻣﺎ ﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ وﻟﻜﻦﺗﻢ اﻋ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ "ﻓﺤﺺ" ﻛﻼ اﻷﻣﺮﻳﻦ ﺣﻴ ﺚﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬
‫ﺿﺮوري أو ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻔﻴﺬه وﺣﻴ ﺚ ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫ﺘﻌﺎدة اﻟ ﺴﺎﺋﺪ ﻋﻨﺪﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻣﻴﺰ ﻧﺸﺎط اﻻﺳ‬‫ﺘﻌﺎدة اﻟﺬيﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺼﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻧﻮع إﺟﺮاء اﻻﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻂ" ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ" و "ﺿ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻜﻮد "‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ" أوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺪال" و "إﺻﻼح" و "‬
‫ﺘ‬‫اﻷﻧﺸﻄ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻜﻮد "إﺻﻼح" و "اﺳ‬
‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺒﻐ ﻲﺗﺮﻣﻴﺰ ﻫﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ" إﺻﻼح ‪").‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﺪة أﻧﺸﻄ ﺔ إﺻﻼح ﻣ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ "إﺻﻼح" "و"ﺗﺠﺪﻳﺪ "ﻳﻨ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻹﺻﻼح اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﻦ )ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﻔﺌ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ "اﻟﻤﺪﻣﺞ"‪.‬‬
‫أي ﻣﻨﻬﺎﺳﺎﺋﺪًا ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ذا‬
‫ﺘﻠﻒ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ /‬ﻃﺮاز ﻣﺨ‬‫ﺒﺪال اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﺻﻠ ﻲ أو اﺳ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ"ﺗﻌﺪﻳﻞ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺻﻠﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﺗﻢﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ "‬‫ُﻘﺼﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺣﺎﻻ ت‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻄﻞ واﺣﺪ أو‬ ‫ﺑـ "اﻹﺻﻼح" أنﻳﻜﻮن إﺟﺮا ًء ﻟ‬‫ُﻘﺼﺪ‬‫ﺘﻌﺎون ﻣﻌﻪ‪.‬ﻳ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أو‬‫ﺒﺮ إﺟﺮاء ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻔﻴﺬه‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻊ ﻣﻬﻢ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻌ‬‫ﻃﺎ‬
‫ﺜ ًﻔﺎ ‪ ،‬أوﺗﺠﺪﻳﺪًا ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﻟﻮﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻋﻤ ﻼ ً ﻣﻜ‬ ‫ﺣﺎ ﺷﺎﻣ ﻼ ً ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬أو ﻓﺸﻞ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺮ واﺣﺪﻳ‬ ‫ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ "اﻹﺻﻼح" إﺻﻼ ً‬ ‫ُﻘﺼﺪ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬ﻳ‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ورﺷ ﺔ ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪا ت‪ .‬ﻋﺎدة ‪،‬ﻳ‬

‫‪184‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻖ ﻫﺬا إذا ﻛﺎﻧ ﺖ وﺣﺪة‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﻻﻳﻨﻄ‬
‫ﺜﻞ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺈرﺟﺎع ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻮﻗ ﺖ )ﻣ‬‫ﺑﻮﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة و ‪ /‬أو ﻣﻌﺪﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬‫ﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺟﺰءًا ﻋﺎدﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﻘﻴﺪ وﻳﻌ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺼﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻧﻮع اﻹﺟﺮاء اﻟﻮﻗﺎﺋ ﻲ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻋﻨﺪﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻬﻤ ﺔﺳﺎﺋﺪة ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐﺗﺮﻣﻴﺰ ﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﻣﺠﻤﻌ ﺔ"‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻣﻴﺰ ﻧﺸﺎط اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻷﻛ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻘﻞ اﻟﻨﺺ اﻟﺤﺮ إذاﺗﻢﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﺨ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺣﺎﻟ ﺔ "ﺟﻴﺪة ﻛﺎﻟﺠﺪﻳﺪة" أو "ﺳﻴﺌ ﺔ ﻛﻘﺪﻳﻤ ﺔ"(‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺎدة ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻻﺗﻌﻜ ﺲ رﻣﻮز اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻫﺬه ‪ ،‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻻﺳ‬

‫‪B.2.6‬أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻮى ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ أﻧﻤﺎط اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺛ ﺔ أﻧﻮاع‪:‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ"(‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻨﻴﻒ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ إﱃ‬
‫ﺘﻮى "اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻷدﻧﻰ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﺪء( ؛‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮ‬
‫أ( ﻟﻢﻳ‬

‫ﺗﻔﻊ( ؛‬
‫ﺗﺞ ﻣﺮ‬
‫ﺜﻞﺗﻮﻗﻒ زاﺋﻒ ‪ ،‬ﻧﺎ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘ‬
‫ب( وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻔﻘﻮدة أو ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟ‬

‫ﺘﺪ ﻫﻮر أو ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄﺄ‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻓﻮري وﺣﺎﺳﻢ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ] ﻫﺬه ﻋﺎدة ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻏﻴﺮ ﺣﺮﺟ ﺔﺗ‬
‫ج( ﻟﻮﺣﻆ وﺟﻮد دﻻﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﺸﻞ وﻟﻜﻦ ﻻﻳﻮﺟﺪﺗﺄ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ اﻷوﻟ ﻲ([‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫اﻷوﻟ ﻲ )ﻣ‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت أﺧﺮى‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ﻗﺪﺗﻨﻄ‬ ‫اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪3 ،‬وﻻﺣﻆ أن‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.4.‬‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ ‪B.6‬إﱃ ‪B.14‬ﻟﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺮ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‪.‬ﻳ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ‪B.15‬‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪-4):‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ ‪ ،‬إﻟﺦ( ؛‬

‫ﺘﻮر‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺮاق ‪ ،‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻟﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬اﻟﺪوران )ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪ ،‬إﻟﺦ( ؛‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ‪ ،‬اﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﺮاﺟﻞ ‪ ،‬أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬ﺧﺰاﻧﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ )اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮدد ‪ ،‬إﻟﺦ( ؛‬
‫ﺑﺎء )إﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻄﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ‪ ،‬واﻟﻔﻮ ﻫﺎ ت ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ؛‬

‫ﺘﺤﻜﻢ )ﻛﺎﺷﻔﺎ ت اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل ‪ ،‬ووﺣﺪا ت اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ؛‬

‫ﺒﺤﺮ وأﺷﺠﺎر ‪X-mas ،‬واﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن ‪ ،‬واﻟﻤﻀﺨﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬وأﺷﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺤﺮ )اﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪ ،‬اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وأﺷﺠﺎر ‪ X-mas ،‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﻣﺎن ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ )رأس اﻟ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻟ‬
‫‪-‬اﺳ‬
‫ﻣﻀﺨﺎ ت ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ؛‬

‫ﺒﺤﺮ ‪(BOP) ،‬ﻣﺎﻧﻌﺎ ت اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ‪(BOP) ،‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬إﻟﺦ( ؛‬

‫‪-‬اﻟﺤﻔﺮ )ﻣﺎﻧﻌﺎ ت اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ‪ :‬اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺪﺧﻞ اﻵ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺒﺌﺮ )ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ؛‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ(‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﻟﺮﻓﻊ واﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ )ﻣ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺗﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻮد‬
‫ﺑﻌﻼﻣ ﺔ ‪"X".‬‬‫ﺒﻖ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬‫ﺘ ﻲﺗﻮﺿﺢ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ‪B.6‬إﱃ ‪B.14 ،‬واﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‪ .‬إذاﺗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﺮحﻷوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷول ﻣﻦ اﻟﺠﺪاول‪ .‬وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ "آﺧﺮ" أو "ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف" ﻣﻄﻠﻮ ب ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪمﺗﻄ‬
‫ﺘﺼﺮ اﻟﻤﻘ‬
‫اﻟﻤﺨ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻣﻊ "أﺧﺮى" ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ذﻟﻚ ﻻﺣ ًﻘﺎ إﱃ إﻧﺸﺎء أﺳﺎس ﻟﻔﺸﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺪاول‪.‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻴﺄ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪185‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ﻗﺪﺗﻨﻄ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪3 ،‬وﻻﺣﻆ أن‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول اﻟ‬‫ﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ‬
‫ﺜﻠ ﺔﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣ‬‫ﻻﺣﻆ أن‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﺎح ﻋﲆ ‪http://standards.iso.org/iso/14224.‬‬
‫ﺘﻨﺪ ‪Excel‬اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻢ إﺻﺪار أﻛﻮاد وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ ‪B.6‬إﱃ ‪B.15‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪B ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻈﻬﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﻨﺪ ‪Excel.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺪاول ﻋﲆ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﺿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻮي‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺤ‬
‫ﺒﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺮﻣﻮز ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﺨﺪام و‬
‫ﻫﺬاﻳ ﺴﻬﻞ اﺳ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪186‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
 ‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬ ‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪187‬‬ ‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﺮﺣ‬ ‫اﻳﻞ ع‬
‫‪VIB‬‬
‫‪STP‬‬
‫‪UNK‬ﻏﻴﺮ‬
‫‪UST‬‬
‫‪OTH‬‬ ‫‪SER‬‬ ‫‪NOI‬‬
‫‪INL‬‬
‫‪OHE‬‬
‫‪PDE‬‬ ‫‪FTS‬‬ ‫ﻗﺰم‬
‫‪ERO‬‬ ‫ﻫﻮاء‬
‫وﺿﻊ‬
‫ﺘﺰاز‬
‫ﺗﻮﻗﻒ زاﺋﻒ‬‫ﻳ ﺔﻫ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫آﺧﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎد ا‬
‫ﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻷﺿﺮار‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫اﻋﺪم اﻟ‬ ‫ﺗ ﺴﺮ ب‬
‫اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﺒﺪء‬
‫ﻋﺪم اﻟ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‬
‫أداة ﻏﻴﺮ ﻃ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺰاز ﻏﻴﺮ ﻃ‬
‫اﻫ‬
‫اﻏﻼق‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﺴﻠﻴﻢب ‪/‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺴﺮ(‬
‫ﺘﻘﺮار‬
‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬ ‫ﺑﺔ ‪،‬‬
‫ﻋﺪمﻛ اﺳ‬ ‫)ﻧﻮ‪،‬‬
‫ﺻﻴﺪ‬
‫ﺴﻴﻢ ‪،‬‬ ‫ﺿﺮر ﺟ‬
‫ﺘﺄرﺟﺢ‬
‫ﻛﺎذ‪ ،‬ب‬ ‫ﺗإﻧﺬار‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬
‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫م‬
‫ﻳ ﺲ‬‫ﻛﻮم‬
‫ﺳﻮرس‬‫ﺑﺮ‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﻛﻮ‬
‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬

‫‪X‬‬ ‫أﺟﻨﺎس‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫م‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﻴﻨﺰ‬
‫ﺟﻲ‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺑﻮ‬
‫ﺷﺎرع‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪TE‬‬
‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
 ‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬ ‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪188‬‬
‫‪PTF‬‬ ‫‪PLU‬‬ ‫ﺒﻨﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫رﻓﻊ اﻟﻜﺮة‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫‪OHE‬‬
‫‪OTH‬‬
‫‪LOA‬‬
‫‪FRO‬‬
‫‪NOI‬‬
‫‪PDE‬‬
‫‪FTD‬‬
‫‪FTS‬‬
‫‪FTI‬‬ ‫ﻟﻴﺮة‬
‫وزارةﻟ‬ ‫‪INL‬‬
‫‪FLP‬‬ ‫وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬
‫‪IHT‬‬ ‫‪ELU‬‬ ‫اﻳﻞ ع‬
‫ﻫﻮاء‬
‫‪BRD‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬
‫آﺧﺮ‬
‫ﺗﻔﺎع‬‫ار‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻓﺸﻞ إرﺳﺎل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪/‬‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض‬
‫اﻟﻄﻔﻮ‬ ‫ﻓﻘﺪان‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫ﺒﺪء ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻋﺪم‬
‫ﻓﺸﻞاﻟﻓ ﻲ‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻧﻔﺼﺎل‬
‫إرﺳﺎل‬
‫ﺘﺪﻓﻖاﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪/‬‬ ‫ﻓﺸﻞ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟ‬ ‫ﺗﻔﺎع‬
‫ار‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺑﺎط‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺸﻞ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض‬
‫أﻗﻞ‬
‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫أداء‬
‫ﻓﻘﺪانر‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻧﻔﺼﺎل‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬
‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬
‫ﺳﺠﻞﺗﺠﺎري‬

‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺗﺸﺎﻧﻎ‪-‬‬
‫ﺣﺮارة‬
‫‪ers‬‬ ‫ﺑﻖ‪-‬‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬

‫‪X‬‬ ‫ﻫﻮ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪HB‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻷﻧﺎ‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺑﺎي‬
‫ﻋﺮض‪-‬‬
‫‪X‬‬ ‫أﻛﻴﺪ‬
‫‪VE‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫إس‬
‫‪WI‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﺎ‬
‫اﻟﺪ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫اﻟﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎ ت‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪TA‬‬
‫‪X‬‬

‫‪WI‬‬ ‫إس‬
‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪VE‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫‪X‬‬
‫أوﻋﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎي‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪HB‬‬ ‫واﻟﻤﺮاﺟﻞ‬ ‫‪X‬‬

‫ﻫﻮ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻖ‬

‫ﺣﺮارة‬
‫ﺗﺸﺎﻧﻎ‬
‫‪ers‬‬
‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺳﺠﻞﺗﺠﺎري‬

‫‪X‬‬

‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬

‫أﻣ‬
‫ﺜﻠ ﺔ‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺤﻤﺄة‬ ‫ﻏﻴﺮ)ﺷﻘﻮق ‪،‬‬ ‫اﻷﺿﺮارﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‬ ‫اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺰاز‬

‫ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠ ﺐ‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻃﻔﻴﻔ ﺔ أ‬
‫ﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺤﻤﺄة‬
‫ﺑﻨﻴﻮي‬ ‫ﻗﺼﻮرﺔاﻟ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻋﺪم‬
‫ﺗﺮاﻛﻢ‬
‫اﻻﻧﺰﻻقزاﺋﻔ ﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫اﻫ‬
‫ﺘﺰاز‬

‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬

‫‪SLP‬‬
‫‪STP‬‬
‫‪SER‬‬
‫‪VIB‬‬
‫‪SPO‬‬
‫‪UNK‬‬
‫اﻟﺪوﻟ‬
‫ﺴﻴﺎﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮاضاﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ‬ ‫اادارة‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪189‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
 ‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪190‬‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﺮﺣ‬
‫‪OHE‬‬
‫‪OTH‬‬
‫‪PDE‬‬
‫‪NOI‬‬
‫‪FTO‬‬
‫‪PLU‬‬
‫‪FTR‬‬
‫‪INL‬‬ ‫‪FTI‬‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺮؤﻳ ﺔ‬
‫ﻫﻮاء‬
‫‪DOP‬‬
‫‪BRD‬‬
‫‪ERO‬‬
‫‪FOF‬‬
‫‪ELU‬‬
‫‪FTC‬‬
‫‪FTF‬‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬
‫ﺘﻨﻖ‬
‫ﺴﺪود ‪ /‬ﻣﺨ‬
‫اﻧﺤﺮاف‬
‫ﻣآﺧﺮ‬ ‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ‬
‫ار‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﻢ ﻲ‬ ‫ﺘﺎج‬
‫ﺴﺮﻲ اﻟب داﺧﻠ‬‫اﻧﺨﻔﺎض اﻻﻧ‬
‫ﺘﺎج ﻋﺎﻟ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫اﻧ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺘﻈﻢ‬
‫اﻟﺨﺎﻃﺊ ﺊ‬
‫اﻟﺨﺎﻃ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﺴﺮ ب‬
‫اﻹﺧﺮاج‬
‫اﻟﺨﺮج‬‫إﺧﺮاج‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﺮدد‬
‫ﺟﻬﺪ‬ ‫ﻗﺮاءة‬
‫اﻧﻔﺼﺎل‬
‫ﺗﻔﺎع ﺷﺪﻳﺪ‬‫ار‬
‫أﺟﺰاء‬ ‫‪ switchfuse‬ﺔﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬
‫اﻟﺮاﺟﻌ‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻄﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻟﻠ‬‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪/‬‬
‫‪disconnector‬ﺔ‬
‫ﺑ‬
‫إزاﻟ ﺔ‬ ‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺳﻓ ﻲ‬ ‫ﺋﻞ‬
‫اﻻأو‬
‫ﺘﺎح‬ ‫اﻟﻔﺮﻋ‬
‫ﺳﻮا‬
‫ﺒﻮل‬
‫ﺿﻌﻒ‬
‫اﻟﻤﻔﻲ‬ ‫ﺐ‪/‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻘ‬
‫ﺒﻮل‬
‫ﺋﺮةأو‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‪/،‬‬
‫ﺘﺠﻴﺎ‬ ‫داﺧﻠ‬
‫ﻓﻮق‬
‫‪bus‬‬
‫اﻟﺤﻤﻞ‬
‫اﻟﻘ‬
‫اﻟﺪا ًﻴ‬ ‫أو‬
‫ﻣﻦ‪/‬‬
‫ﻗﺎﻃﻊﻣﺴ‬‫ﺋﺮة‬
‫ﻫﻮبﻳ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴ‬
‫ﺴﺮ‬
‫ﺋﺮة‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪا‪/‬‬
‫اﻟﺪا‬
‫أﻗﻞ‬
‫أو‬
‫اﻹﺧﺮاجﺔﻻ‪/‬‬
‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺘﺊ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﺎﻃ‬
‫أو‬
‫ﻗﺎﻃﻊ‬
‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺴﻴﻄﺮةﺔ‬
‫ﺐاﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔ‪/‬‬
‫ﺋﺪةﺔ‬
‫ﻗﺎﻃﻊ‬
‫اﻟﺤﻤﺎ‬‫ﺖ‬
‫اﻟﻄﻠ‪/‬‬
‫ﺴ‬ ‫اﻟﺨﺮج‬
‫ﻳ‬‫اﻟﺰ‬
‫ﺘﺢ‬
‫اﻟﺰاﺊاﻟ‬
‫إﻏﻼقﻟﻴ‬
‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺧﺎﻃﻲ‪/‬ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠﺎ‬ ‫ﺗﺮدد‬
‫ﺟﻬﺪ‬
‫ﺴﺮﻋ‬
‫ﺴﺮ‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫ﺒﺪأبﺔﻓ‬
‫ﺳ‬‫ﺘﻳ‬
‫اﻻ‬
‫ﺗاﻟﻻ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﺴﻴﻢ‬
‫ﺘﺠﺎ‬ ‫ﺿﺮر ﺟ‬
‫اﻻﺳ‬ ‫ﺗﺄﺧﺮ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬
‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪Unin-‬‬
‫‪X‬‬
‫ﺘ ﻲ‪-‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻠ ﻲ رو‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺛﺎﻟ‬
‫‪PT‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺒﺮ‪-‬‬
‫ﺷﻜﻞ‪ -‬ﻋ‬
‫ﻗﻮة‬
‫‪ers‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﻓﻴﺮ‪-‬‬ ‫‪Fre-‬‬
‫‪ers‬‬ ‫‪FC‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺒﺪﻳﻞ‪-‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﻫﻴﺄ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪SG‬‬
‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪SG‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﻫﻴﺄ‬

‫‪FC‬‬ ‫‪ers‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﻓﺮي‬ ‫ﻓﻴﺮ‬
‫ﻳﺨﺪع‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﻗﻮة‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻋ‬
‫ﺒﺮ‬
‫‪ers‬‬
‫‪X‬‬

‫‪PT‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺛﺎﻟ‬
‫ﺜﺎ‬
‫‪Unin‬‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﺑﻴﻞ رو‬

‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪X‬‬

‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫أﻣ‬
‫ﺜﻠ ﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮد‬ ‫اﻏﻼق‬
‫ﻓﺼﻞ‬‫اﻫ‬
‫ﺘﺰاز ﻏﻴﺮ ﻃ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ زاﺋﻔ ﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ زاﺋﻒ‬

‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬

‫‪SER‬‬
‫‪SPO‬‬ ‫‪UNK‬ﻏﻴﺮ‬
‫‪UST‬‬
‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬
‫‪VIB‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪191‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪zles‬‬
‫ﻧﻮز‪-‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪CL‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺗﺮول‬
‫‪X‬‬

‫‪IP‬‬ ‫إس‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺟﻬﺎز‬ ‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪FGA FGB‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬

‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺪم اﻻﺳ‬

‫ﺘﺠﺎ‬ ‫اﻹﺧﺮاجﻗﺎر ب‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫ﺴﻠﻴﻢب‪//‬إﻃﻼق‬
‫ﺳﻘﺎط‬‫إاﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ ‫ﻓﺸﻞ‬

‫ﻗﺮاءة ﻏﻴﺮ ﻃ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫اﻟ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺘﺎج‬ ‫ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺒﺪء ﺗ ﺴﺮ ب‬
‫اﻧﺨﻔﺎضﻓ ﻲاﻻﻧ‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء‬ ‫ﺗﻔﺎع‬
‫ار‬
‫ﻻ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻓﺸﻞ إرﺳﺎل‬

‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫ﻫﻮاء‬ ‫‪BRD‬‬ ‫‪DOP‬‬
‫اﻳﻞ ع‬ ‫‪ELU‬‬ ‫‪FTF‬‬
‫‪FTC‬‬
‫‪ERO‬‬ ‫ﻻ‬
‫‪FTS‬‬
‫‪INL‬‬
‫‪LCP‬‬
‫‪FTO‬‬
‫‪PLU‬‬
‫‪NOI‬‬
‫‪LOA‬‬
‫‪OTH‬‬
‫‪OHE‬‬
‫ﻣﺮﺣ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬ ‫ﻗﻮة ﻏﻴﺮ‬ ‫‪PTF‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪192‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪zles‬‬
‫ﻧﻮز‪-‬‬
‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪CL‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺗﺮول‬
‫‪X‬‬

‫‪IP‬‬ ‫إس‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺟﻬﺎز‬
‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬

‫‪X‬‬

‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬

‫اﻧﺰﻻق اﻷﺳﻼك ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺜﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻏﻼق‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺬارزاﺋﻔ ﺔ‬ ‫ﺘﻮىزا إﻧ‬

‫ﺋﻔ ﺔ‬ ‫ﻣﺴ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﺪم‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﺠﻬﻮلزاﺋﻒ‬

‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬

‫‪SLL‬‬
‫‪SLP‬‬
‫‪SER‬‬
‫‪SPO‬‬
‫‪SHH‬‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬ ‫‪STP‬‬
‫‪UST‬‬
‫‪UNK‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪193‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪zles‬‬
‫ﻧﻮز‪-‬‬

‫‪X‬‬
‫‪VA‬ﻻ رﻃﻞ‬

‫‪CL‬‬
‫ﺗﺮول‬

‫‪X‬‬
‫‪IP‬‬ ‫إس‬

‫ﺟﻬﺎز‬

‫ﻛﺸﻒ‬
‫‪X‬‬
‫ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬

‫‪FGB‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ‬ ‫ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬

‫اﻟﺠﺪول ب ‪)9‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﻊ(‬

‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫أﻣ‬
‫ﺜﻠ ﺔ‬ ‫اﻫ‬
‫ﺘﺰاز‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻐﺎز‪.‬‬‫)‪(LEL‬ﻋﻨﺪ اﺧ‬

‫ﻋﲆ‬

‫وﺻﻒ‬ ‫اﻫ‬
‫ﺘﺰاز‬
‫ﺘﺎج ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا‬
‫اﻧ‬

‫ﻻﻳﻮﺟﺪ‬

‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬ ‫ﻣﺨﺮﺟﺎ ت‬ ‫ﺗﺞ‬

‫ﻧﺎ‬
‫ﺘﺎج ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا‬
‫اﻧ‬

‫ﻓﺸﻞ‬
‫‪VIB‬‬
‫‪VLO‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔاﻟﻔﺸﻞ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻫ ﻲ‬
‫أوﺿﺎع‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻐﺎز‪:‬‬ ‫ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫أﺟﻬﺰة‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ إﱃ‬
‫ﻓﺸﻞ‬ ‫أﺧﺮى‪:‬ﺔ ‪2 -‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ‬ ‫•‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪194‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
 ‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬ ‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪195‬‬ ‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪2016 -‬‬
‫‪ILU‬‬ ‫‪ILP‬‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﺮﺣ‬
‫‪HTF‬‬
‫‪FTO‬‬
‫‪IHT‬‬ ‫‪FTL‬‬ ‫وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬
‫‪FTD‬‬
‫‪FTC‬‬
‫‪FTF‬‬ ‫‪ELU‬‬ ‫اﻳﻞ ع‬
‫‪DOP‬‬ ‫‪CSF‬‬ ‫‪BRD‬‬ ‫ﻫﻮاء‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫اﻟ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ‬
‫ﻳ ﺔﻲ‬‫ﻛﻔﺎ‬
‫ﻋﺎﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎج‬‫اﻧ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﺪم ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻟﻸداة‬
‫ﻗﺮاءة ﻏﻴﺮ ﻃ‬
‫اﻟ ﺴﺮﻋ‬
‫ﻓﻘﺪانﺔاﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺼﻞﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺳﻲ‬‫ﻓﺸﻞاﻻﻓ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﻻ ‪ ،‬أو اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪CS‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬

‫‪X‬‬
‫اﻷﺷﺠﺎر‬
‫ورأس ﺟﻴﺪا‬ ‫‪XT‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﻣﻀﺨﺎ ت‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪SP‬‬
‫اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬

‫‪X‬‬
‫‪SV‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫‪X‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺑﺎء‬‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫‪X‬‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬
‫أﻛﻴﺪ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪SL‬‬
‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
 ‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪196‬‬
‫‪UNK‬‬
‫‪UBU‬‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫‪SPO‬‬
‫‪SER‬‬ ‫‪ PLU‬ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﻮة‬ ‫‪OTH‬‬
‫‪PDE‬‬ ‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫‪LCP‬‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬
‫ﻣﺠﻬﻮل‬
‫ﻋﺎﻟﻤ ﻲ‬ ‫ﺘﻮاء‬
‫اﻟ‬ ‫ﺒﻂ ‪/‬‬ ‫ﺋﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻀ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞزا ﻲ‬
‫ﻓﺸﻞﺔ ﻓ‬ ‫اﻧﺤﺮاف‬
‫آﺧﺮ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﺒ‬‫اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺗﺂﻛﻞﻲ ‪ ،‬ﻛ ﺴﺮ ‪،‬ﺗﺂﻛﻞ ‪،‬‬ ‫ﺜﻨﺎء‬
‫)ﺷﻘﻮق‬
‫ﻫﻮ ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳأوﺔ ت‬
‫اﻟﻌﻤﻞاﻻﻧ‬ ‫ﺑﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺎد‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫اﻓﺸﻠ‬
‫اﻻﺿﻄﺮا ﻲ‬
‫ﻷﺿﺮارﻓ‬
‫ﻓﺸﻞﺖ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤﺎاﻟ ت‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ‪ /‬ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬
‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬
‫‪X‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪CS‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬
‫اﻷﺷﺠﺎر‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫و ﻛﺬﻟﻚ‪ -‬ر‬
‫‪XT‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫ﻣﻀﺨﺎ ت‬ ‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪SP‬‬
‫‪X‬‬
‫اﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن‬
‫‪SV‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ‬
‫ﺑﺎء‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫أﻛﻴﺪ ‪-‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‪-‬‬
‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪SL‬‬
‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
 ‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬ ‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪197‬‬ ‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫‪PDE‬‬
‫‪PCL‬‬ ‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﺮﺣ‬
‫‪OHE‬‬
‫‪OTH‬‬
‫‪LCP‬‬
‫‪INL‬‬
‫‪FTS‬‬
‫‪ILU‬‬
‫‪ILP‬‬ ‫‪FTO‬‬
‫‪FTF‬‬ ‫‪ERO‬‬
‫‪ELU‬‬
‫‪FTC‬‬ ‫اﻳﻞ ع‬
‫‪CLW‬‬
‫ﻫﻮاء‬
‫‪BRD‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻧﺤﺮاف‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪-‬اﻟﻤﻐﻠﻖ‬
‫داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺴﺮ ب بﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺘﺎج‬
‫ﺘ ﻋﺎﻟ‬
‫ﺴﺮ ﻲ‬ ‫درﺟ ﺔاﻻﻧ‬
‫ﺘﺎج‬‫اﻧ‬
‫ﺗاﻟ‬ ‫ﺗﻔﺎع‬
‫اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ار‬ ‫ﺘﺢ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻔ‬ ‫إﺧﺮاج ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺧﻂﻲ ‪-‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟ‬ ‫ﻗﺮاءة‬
‫ﺗﺼﺎلب ﻣﻦ‬
‫ﺴﺮ‬
‫اﻧﻔﺼﺎل‬‫اﻻ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫ﺣﺪد‬ ‫ﻳﺪ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﺎ‬
‫ﺒﻮل‬ ‫ﻣﻴﺎه‬
‫اﻟﻘاﻟ‬‫اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺋﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎدم‬
‫ﺴﻮا ‪،‬‬
‫ﺒﺮأﻗﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎﻛﻴﻨ ﺔب‬
‫اﻹﺧﺮاجﻟ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ‪،‬ﻋﻲ‬
‫ﺘ ‪/‬ﺴﺮ‬ ‫أﺟﺰاء‬
‫ﺗﺠﺎوز‬
‫ﺴﻠﻴﻢب‬
‫ﺴﺮ اﻟ‬ ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺒﺪأ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫ت( ‪ /‬اﻟ‬ ‫)اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ‬
‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﺐ‬
‫اﻟﻄﻠﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺼﻤﺎمﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺳ‪،‬‬
‫ﺘﺢ ب‬‫ﻓﺸﻞ‬
‫ﺬاﻻ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﺬ‬
‫ﻳﻔ‬
‫ﻋﺪم‬
‫اﻟﻻ‬ ‫ﺿﺮر ﺟ ﺴﻴﻢ‬
‫إﻧﺬار‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬
‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﻣﻴﺮس‬ ‫ﺘﺮي‬
‫اﻟﻴﻜ‬
‫‪ESP‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪SS‬‬
‫اﻟﻤﻴﻼد‬
‫ﻷﺷﺠﺎر‬‫اﻋﻴﺪ‬ ‫رأس‬
‫وﺟﻪ ﺿﺎﺣﻚ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
 ‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪198‬‬
‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬
‫‪WCL‬‬
‫‪UNK‬‬
‫‪UST‬‬
‫‪VIB‬‬ ‫‪SPO‬‬
‫‪PLU‬‬ ‫رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺋﻒإﱃ ﺧﻂﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺘﺰاز‬
‫اﻫ‬
‫ﺗﺼﺎل زاﺟﻴﺪ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ زاﺋﻔ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺰاز ﻏﻴﺮ ﻃ‬
‫اﻫ‬
‫اﻏﻼق‬ ‫ﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻓ‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫اﻧﺨﻔﺎضﻲ اﻟ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬
‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴ‬
‫اﻟﻤﺮﺔﺳﻼ ت‬
‫‪ESP‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت أﻣﺎن‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪SS‬‬
‫اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬
‫ﺳﻄﺢ‬
‫وﺟﻪ ﺿﺎﺣﻚ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
 ‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬ ‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪199‬‬ ‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺴﻴﺎﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴ‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫ﺒﺎ‬‫اﻳﻞ‬
‫ﻣﺮﺣ ع‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮاض‬
‫وزارة اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ‬
‫ﻫﻮاء‬
‫‪OHE‬‬
‫‪OTH‬‬
‫‪ERO‬‬
‫‪SPO‬‬
‫‪NOI‬‬
‫‪FTO‬‬
‫‪FTD‬‬
‫‪PLU‬‬
‫‪ELU‬‬
‫‪SER‬‬
‫‪LCP‬‬
‫‪INL‬‬
‫‪FTC‬‬
‫‪FTS‬‬
‫‪FTF‬‬
‫‪ FCU‬ب‬
‫ﺟﺮا‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬
‫ﺛﻨﺎء‬ ‫ﺋﻔ ﺔ‬
‫ﺑﻨﻴﻮي‬
‫ﺴﻴﻄ ﺔ أ‬
‫ﺒﻂ ‪/‬‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ‬
‫ﻗﺼﻮرﺔ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞزا‬
‫ﺑﻲ‬ ‫ﻓﻘﺪانﻓ‬
‫ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء‬
‫ﺗﻔﺎع‬
‫آﺧﺮ‬‫ار‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘﺎج‬ ‫ﺗ ﺴﺮ ب‬
‫اﻧﺨﻔﺎضﻓ ﻲاﻻﻧ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻄﻠ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺼﺎل‬‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺢ‬
‫اﻹﻏﻼق‬
‫اﻻ‬ ‫اﻟﻔ‬
‫ﺒﺪء‬
‫اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻗﻄﻊ‬‫ﻋﺪم اﻟ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟ‬
‫ﺘﻈﻢﻲ‬ ‫ﺴﺮ ب‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨ‬ ‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫إﺧﺮاج‬
‫اﻷﺿﺮار‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺔت ‪،‬ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﺋ‬ ‫ﻛﻼ‬
‫ﻓﺸﻠ ﺖ‬
‫اﻟﻘﺮونﺴﺎ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬ ‫ﺗﻔﺎع‬
‫ار‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺘﺢ‬‫ﻋﺪم‬
‫ﻳﻔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫ﻳﻐﻠﻖ ﻲ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺻﻤﺎم ﻓ‬
‫ﻓﺸﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫إﻧﺬار‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬
‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ‬
‫أﻋﲆ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت‬
‫‪X‬‬
‫‪TD‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫اﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖ‬
‫)ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر )‪BOP‬‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﻓ‬
‫ﻗ‬

‫‪X‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪SB‬‬
‫اﻧﻔﺠﺎر‬
‫)ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر )‪BOP‬‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﻓ‬
‫ﻗ‬
‫‪DB‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪DB‬‬
‫‪X‬‬
‫‪pre- venters‬‬
‫)ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر )‪BOP‬‬

‫اﻧﻔﺠﺎر‬

‫‪SB‬‬
‫‪pre- venters‬‬

‫اﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖ‬
‫)ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر )‪BOP‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪TD‬‬ ‫أﻋﲆ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت‬

‫‪X‬‬

‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫اﻟﺠﺪول‬

‫أﻣ‬
‫ﺜﻠ ﺔ‬ ‫ﻓﺸﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬‫وﺻﻒ ﻋﺪم اﻟ‬

‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫اﻫ‬
‫ﺘﺰاز‬

‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮد‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫‪STP‬‬
‫‪VIB‬‬
‫‪UNK‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪200‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺌﺮ ‪-‬أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪B.13 -‬‬

‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﻣﺮﺣﺎض‬ ‫‪OI‬‬

‫وﺻﻒ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬ ‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎر اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﺎر(‬
‫ﺘﺪﺧﻞ اﻵ‬
‫)ﻟ‬
‫ﻳﻔﺸﻞ‬ ‫ﺒﺤﺮ‪:‬‬
‫اﻟ‬
‫‪ure‬‬
‫ﻛﻮد اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺘﺢﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه‬

‫اﻧﻬﻴﺎر ‪BRD‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫‪X‬ﺳ‬

‫ﺘﻴﻼء ‪ ،‬اﻟﻜ ﺴﺮ( ‪ ،‬و ‪ /‬أوﺗ ﺴﺮ بﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺮ‬ ‫اﻻﻧﻬﻴﺎر‪ ، X‬اﻟﻀﺮر اﻟﺠ ﺴﻴﻢ )اﻻ‬

‫‪CSF‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺒﺎل اﻷواﻣﺮ أو اﻟ‬
‫ﺘﻘ‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﻢ ‪X‬‬
‫اﻟﺨﺎﻃ ﺊ ‪ ،‬اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ إرﺳﺎل أو اﺳ‬ ‫ﻻ ‪ ،‬أو ‪X‬اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ أو اﻟ‬

‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫‪DOP‬‬ ‫ﺘﺢ ‪ /‬اﻹﻏﻼق أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪.‬‬
‫وﻗ ﺖ اﻟﻔ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪-‬وﺳﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫‪ELP‬اﻟ‬ ‫ﺑﺎر‬
‫ﺳﻮاﺋﻞ اﻵ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪ELU -‬وﺳﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺒﺮد ‪ ،‬اﻟﻄﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﻤﺎء ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬زﻳ ﺖ اﻟ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪ERO‬ﺴ‬
‫ﺘﻘﺮة‬ ‫ﺘﻈﻢﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫إﺧﺮاجﺔﺗﻏﻴﺮ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺄرﺟﺢ أو‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺑﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ واﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟ ﺚ(‬‫ﻓﺸﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫‪)FCO Failure to connect‬ﻓﺸﻞ اﻻ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫اﻟﻘﻄﻊﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫اﻟﻘﺺ‬ ‫ﻗﻄﻊﻓ ﻲ‬
‫ﺻﻤﺎمﻓﺸﻞ‬
‫‪FCU‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﻓﺸﻞ ‪FTC‬ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻻﻳﻐﻠﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTD‬‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻻ‬
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTF‬ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫ﺜﻞ ﻓﺸﻞ اﻟﻘﺺ(‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ )ﻣ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﻋﺪم اﻻﺳ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺗﺞ أﻋﲆ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻌﺬرﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻷدوا ت ﻋﺰم اﻟﺪوران اﻟﻨﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ‪FWR‬ﻓﺸﻞ أ‬
‫ﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻻﻳﻔ‬
‫‪FTO‬ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ًﻴﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ًﻴﺎ ﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ اﻟﻤﻠﻮ ث ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺰﻟﻴﻖﻲ ‪-‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓﻘﺪانب اﻟاﻟﺪاﺧﻠ‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪،‬اﻟ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‬
‫ﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﻟﻣﻦ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﺮﺣ‬ ‫‪X‬‬

‫‪ILP‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪ILU‬‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬وﺳﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬

‫اﻟ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺗﺞ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‬

‫ﺒ ﺶ( ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻐﻠﻖ ﻋﺰم اﻟﺪوران اﻟﻨﺎ‬
‫ﺜﻞ ﺻﻤﺎم اﻟﻜ‬
‫ﺗ ﺴﺮ ب ‪LCP‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻐﻠﻖﺗ ﺴﺮ ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻤﺎم )ﻣ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪LOO‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻹﺧﺮاج‬ ‫‪X‬‬

‫‪OTH‬أﺧﺮى‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻄﺎة أﻋﻼه‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺘﻨﺎق‬
‫‪PLU‬ﻳ ﺴﺪ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﻞ‬
‫ﺘﻨﺎق أو اﻟﻘ‬
‫اﻧ ﺴﺪاد ﺧﻂ اﻻﺧ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﻗﻮة ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ أو اﻧﺨﻔﺎض إﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪PTF‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬ﻓﺸﻞ إرﺳﺎل اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻓﺸﻞ إرﺳﺎل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة‬ ‫‪X‬‬

‫ﺘﺮداد‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ ‪ /‬اﻻﺳ‬
‫‪SET‬ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺘﺮداد‬
‫ﺒﻂ ‪ /‬اﻻﺳ‬
‫ﻓﺸﻠ ﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻀ‬ ‫‪X‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ‪SPO‬اﻟﺰاﺋﻔ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪STU‬ﻋﺎﻟﻖ‬ ‫ﺒﺤ ﺖ اﻷدوا ت ﻋﺎﻟﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬أو ﺷﺠﺮة ‪X-mas‬‬

‫أﺻ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪UNK‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﺟﺪًا ﻟ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪201‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪-‬أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬

‫اﻟﺠﺪول ب ‪14 -‬اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬

‫ﻛﻮد ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫‪JF‬‬

‫وﺻﻒ ‪mod e code‬‬

‫ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫أﻣ‬ ‫اﻻﺻﻄﻴﺎد‬
‫واﻹﺻﻼح‬

‫ﻫﻮاء‬ ‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻟﻸداة‬

‫ﻗﺮاءة ﻏﻴﺮ ﻃ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫إﻧﺬار ﻛﺎذ ب ‪ ،‬إﺷﺎرة ﺻﻚ ﻣﻌﻴ‬ ‫‪X‬‬

‫اﻧﻬﻴﺎر ‪BRD‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ وﻗ ﺖ‬

‫ﺘﻴﻼء ‪ ،‬اﻟﻜ ﺴﺮ( ‪ ،‬و ‪ /‬أوﺗ ﺴﺮ ب اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺮ‬
‫اﻻﻧﻬﻴﺎر ‪ ،‬اﻟﻀﺮر اﻟﺠ ﺴﻴﻢ )اﻻﺳ‬ ‫‪X‬‬
‫ﺘﺢ ‪ /‬اﻹﻏﻼق أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪.‬‬
‫اﻟﻔ‬

‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫‪DOP‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪ELU‬‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪-‬وﺳﻴﻠ ﺔ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺒﺮد ‪ ،‬اﻟﻤﺎء ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ ‪ ،‬زﻳ ﺖ اﻟﺤﺎﺟﺰ ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬زﻳ ﺖ اﻟ‬ ‫‪X‬‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬
‫‪FRO‬‬ ‫ﺘﺪارة‬
‫ﻋﺪم اﻻﺳ‬ ‫ﺘﺪارة‬
‫ﻋﺪم اﻻﺳ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTF‬‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻺﺷﺎرة ‪ /‬اﻟ‬ ‫اﻟﻄﻠ ﺐ‬
‫اﻟﻄﻠ ﺐ أو ﻻﻳ ﺴ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺘﺢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻳﻔ‬ ‫ﻋﺪم‬
‫ﺒﺪأ أو‬‫ﻻﻳ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTL‬‬ ‫ﺘﺤﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺘﻢ ﻗﻔﻠﻪ أو ﻓ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻔﻞ ‪ /‬إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔﻞ ﻻﻳ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﺮﺣ‬ ‫ﺒﻮل‬
‫ﺗﺞ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت أو اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ‪ /‬اﻹﺧﺮاج ﻓﻮق اﻟﻘ‬
‫اﻟﺪوران اﻟﻨﺎ‬
‫ﻋﺰم ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺎج‬ ‫اﻧ‬ ‫‪X‬‬

‫‪IHT‬‬ ‫ﺴﺨﻴﻦ ﻲأﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻘ‬

‫ﺒﻮل و ‪ /‬أو ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓ‬
‫اﻟﺤﺮارةاﻟ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ ‪/‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺘ‬
‫اﻟ‬ ‫‪X‬‬

‫‪INL‬‬ ‫ﺴﺮ ب اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ أوﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬

‫داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﻤﻠﻴبﺔ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺮ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺖ اﻟﺰﻳ ﺖ‬
‫ﻳﺪ‬‫ﺘﺰو‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟت اﻟﺰ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض إﻣﺪادا‬ ‫‪LBP‬‬ ‫‪X‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫‪LOO‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺒﻮل‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ‪ /‬اﻹﺧﺮاج ‪ /‬ﻋﺰم اﻟﺪوران ‪ /‬اﻷداء أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻘ‬
‫اﻟ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺿﻮﺿﺎء‬
‫‪NOI‬‬ ‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ أو ﻣﻔﺮﻃ ﺔ‬
‫ﺿﻮﺿﺎء ﻏﻴﺮ ﻃ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ‪OHE‬‬

‫ار‬ ‫ﺒﺮﻳﺪ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫أﺟﺰاء اﻟﻤﺎﻛﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺎدم ‪ ،‬ﻣﻴﺎه اﻟ‬ ‫‪X‬‬

‫‪OTH‬أﺧﺮى‬ ‫ﺘﻢﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ أﻋﻼه‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫وﺿﻊ )أوﺿﺎع( اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬ ‫‪X‬‬

‫‪PDE‬‬ ‫ﺗﻔﻊ ‪ /‬ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪ ،‬ﻣ ﺴﺪود ‪ /‬ﻣﺨﻨﻮق ‪ ،‬ﻃﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺸﻞ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إﻧﺬار ﻣﺮ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺪود ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔﺗﺠﺎوز اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫‪X‬‬

‫‪PLU‬‬ ‫ﺘﻠﻮ ث واﻷﺷﻴﺎء واﻟﺸﻤﻊ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺐﺔاﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑ‪ /‬ﺴ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬‫ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟ‬
‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻬﻤ ﺔﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫‪X‬‬

‫ﻧﻘﺺ أو اﻧﺨﻔﺎض ﺷﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓﺸﻞ إرﺳﺎل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة‬ ‫‪X‬‬

‫‪PTF‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪SER‬‬ ‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ أ‬‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬اﻷوﺳﺎخ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ ﺴﺎﺋ‬ ‫‪X‬‬

‫‪SPO‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ زاﺋﻔ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ‪ /‬ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺑﻖﻷواﻧﻪ ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫إﻧﺬار ﻛﺎذ ب ‪ ،‬إﻏﻼق ‪ /‬إﻳﻘﺎفﺳﺎ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺒﻨﻴﻮﻳﺄﺿﺮار ﻣﺎدﻳ ﺔ )ﺷﻘﻮق ‪،‬ﺗﺂﻛﻞ ‪ ،‬ﻛ ﺴﺮ ‪،‬ﺗﺂﻛﻞ ‪،‬ﺗ ﺴﻮس(‬

‫اﻟﻨﻘﺺ اﻟ‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﺟﺪًا ﻟ‬ ‫‪UNK‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف‬ ‫‪X‬‬

‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫اﻏﻼق ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫‪UST‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ زاﺋﻒ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ /‬ﻣﻔﺮط‬
‫ﺘﺰاز ﻏﻴﺮ ﻃ‬
‫اﻫ‬ ‫ﺘﺰاز‬
‫‪VIB‬‬
‫اﻫ‬ ‫‪X‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪B.15 -‬ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣ ﺔ ‪-‬أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬

‫رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫وﺻﻒ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻧﻮع ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻟﻸداة‬ ‫ﻫﻮاء‬

‫ﻗﺮاءة ﻏﻴﺮ ﻃ‬
‫‪BRD‬‬
‫اﻧﻔﺼﺎل‬

‫ﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺧﻂ إﱃ ﺟﻴﺪ‬ ‫اﻟ‪CLW‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻻ‬

‫اﻟ‪CSF‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ /‬ﻓﺸﻞ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺑﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫)أ( اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ ز ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول و ‪1‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪202‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎء ‪)-15‬‬‫اﻟﺠﺪول‬
‫رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫وﺻﻒ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻧﻮع ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫‪DOP‬‬ ‫ﺘﺄﺧﺮة‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ‬ ‫‪X‬‬

‫ﻗﺰم‬ ‫ﺗ ﺴﺮ ب ﺧﺎرﺟ ﻲ ‪-‬وﻗﻮد‬

‫اﻳﻞ ع‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪-‬وﺳﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫‪ELU‬‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪-‬وﺳﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫‪ERO‬‬ ‫ﺘﻈﻢ‬
‫إﺧﺮاج ﻏﻴﺮ ﻣﻨ‬
‫وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻓﺸﻞ اﻻ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FCU‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FLP‬‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮاﻋﻖ‬

‫‪FOF‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺮؤﻳ ﺔ‬
‫ﺟﻬﺪ اﻟﺨﺮج اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‬
‫‪FRO‬‬ ‫ﺘﺪارة‬
‫ﻋﺪم اﻻﺳ‬

‫‪FTC‬‬ ‫ﻋﺪم اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTD‬‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻋﺪم ﻗﻄﻊ اﻻ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTF‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTI‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺸﻮد‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTL‬‬ ‫ﺘﺢ اﻟﻘﻔﻞ‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻔﻞ ‪ /‬ﻓ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTO‬‬ ‫ﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﻋﺪم اﻟﻔ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTR‬‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻋﺪم اﻟ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FTS‬‬ ‫ﺒﺪء ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﻋﺪم اﻟ‬ ‫‪X‬‬

‫‪FWR‬‬ ‫ﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮي‬

‫ﻓﺸﻞ أ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﺮﺣ‬ ‫ﺘﺎج ﻋﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻧ‬
‫‪HTF‬‬ ‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫‪IHT‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓ ﻲ‬

‫‪ILP‬‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬وﺳﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫اﻟ‬
‫‪ILU‬‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬وﺳﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫‪INL‬أ‬ ‫ﺗ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻨﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻴﺮة ﻟ‬
‫ﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺰﻳ ﺖ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟ‬
‫‪LCP‬‬ ‫ﺗ ﺴﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻐﻠﻖ‬
‫‪LOA‬‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺤﻤﻞ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫رﻓﻊ اﻟﻜﺮة‬ ‫ﻓﻘﺪان اﻟﻄﻔﻮ‬

‫ﻣﺮﺣﺎض‬ ‫ﺘﺎج‬
‫اﻧﺨﻔﺎض اﻻﻧ‬
‫وزارة اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺎط‬
‫ﻓﺸﻞ ر‬
‫‪NOI‬‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء‬

‫ﻻ‬ ‫ﻻﻳﻮﺟﺪ إﺧﺮاج‬

‫‪OHE‬‬ ‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ار‬
‫‪OTH‬‬ ‫آﺧﺮ‬

‫‪PCL‬‬ ‫ﺒﻜﺮ‬
‫اﻹﻏﻼق اﻟﻤ‬

‫‪PDE‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‬

‫‪PLU‬‬ ‫ﺗﻴﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻓﺸﻞ إرﺳﺎل‬

‫ﺒﻮد‬
‫ﺘﻨﻖ ﻓﻘﺪان اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﲆ ﻛﻼ اﻟ‬
‫ﻣﻮﺻﻮل ‪ /‬ﻣﺨ‬
‫ﺟﺮا ب‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ /‬اﻹﺷﺎرة ‪a‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ز ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪F.1‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬ ‫‪X‬‬

‫أﺳﻴﺮ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺑﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬

‫‪PTF‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪203‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎء ‪)-15‬‬‫اﻟﺠﺪول‬
‫رﻣﺰ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫وﺻﻒ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻧﻮع ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺤﻤﺄة‬ ‫ادارة اﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ أ‬‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫‪SER‬‬

‫ﺘﺮداد‬
‫ﺒﻂ ‪ /‬اﻻﺳ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻀ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫‪X‬‬

‫ﺗﻔﻊ زاﺋﻒ‬
‫ﺘﻮى إﻧﺬار ﻣﺮ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫‪SHH‬‬

‫ﺘﻮى إﻧﺬار ﻣﻨﺨﻔﺾ زاﺋﻒ‬

‫ﻣﺴ‬ ‫‪SLL‬‬

‫اﻻﻧﺰﻻق‬ ‫‪SLP‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ زاﺋﻔ ﺔ‬ ‫‪SPO‬‬

‫ﺑﻨﻴﻮي‬‫ﻗﺼﻮر‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﻋﺪم اﻟ‬ ‫‪STP‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﻋﺎﻟﻖ‬
‫‪STU‬‬

‫‪ UBU‬ﻋﺎﻟﻤ ﻲ‬
‫ﺘﻮاء‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﺠﻬﻮل‬
‫‪UNK‬‬

‫‪UST‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ زاﺋﻒ‬
‫ﺘﺰاز‬
‫‪VIB‬‬
‫اﻫ‬

‫‪ VLO‬ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا‬
‫ﺘﺎج‬
‫اﻧ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺟﻴﺪ ﻟﻠ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺨﻂ‬
‫ا‪WCL‬‬

‫ﺑﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫)أ( اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ اﻟﺤﺎﺷﻴ ﺔ ز ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول و ‪1‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪204‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫ﺘﻘ ﺔ وﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ وﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻤﻮ‬
‫دﻟﻴﻞ ﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟﻔﺸﻞ ﺷﺎﺋﻌ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ج ‪-1‬ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬

‫‪C.1.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺑﻬﺎ وﺻﻴﻎ اﻟﺤ ﺴﺎ ب‬‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻮاﺳﻊ ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖﻳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻻﺗﻐﻄ ﻲﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻤﺪرﺳﻴ ﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻤﻖ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ ،‬ﻧﻮﺻ ﻲ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪﺗﺤﻠﻴﻞ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮاء ‪،‬‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻤﺪرﺳﻴ ﺔ ﻋﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﺨ‬ ‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬ارﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ اﻟﻜ‬ ‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻟ‬
‫و‬
‫ﺜﺎل ‪Cooke (1992).‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﺸﺮوﻋﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻮاﺟﻬ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﺷﺎﺋﻌ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫ﺒﻨﺪ ‪3 ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻤﺬﺟ ﺔ وﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ISO / TR 12489: 2013‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻔﻴﺪةﺗ‬

‫ﺘﻜﺮار‬
‫ج ‪١ ٫ ٢‬اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻜﺮار ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬

‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻌﻄﻠ ﺔ ﻟﺤﻴﻦ‬

‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺠﺰء )اﻷﺟﺰاء( اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﺮار ﺣﻴ ﺚﻳﻠﺰمﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣ ﺔﻷداء اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﺎرد(‪ :‬اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ )اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪاد اﻟ ﺴﻠ‬
‫أ( اﻻﺳ‬
‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﻟﻴﻬﺎ ؛‬

‫ﺑ ﺔ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ؛‬
‫ﺘﻜﺮار ﺣﻴ ﺚﺗﻬﺪف ﺟﻤﻴﻊ وﺳﺎﺋﻞ أداء اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻌﺪاد اﻟﻨﺸﻂ )اﻟ ﺴﺎﺧﻦ(‪ :‬اﻟ‬
‫ب( اﻻﺳ‬

‫ﺘﻌﺪاد اﻟ ﺴﺎﺧﻦ ‪،‬‬

‫ﺛ ﺔﻳﻌﻨ ﻲ ‪ ،‬واﺣﺪ ﻧﺸﻂ ‪ ،‬وواﺣﺪ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺜﺎل‪:‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺪاد" وﺟﺰء آﺧﺮ "ﻧﺸﻂ" )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻜﺮار "ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻜﺮار ﺣﻴ ﺚﻳﻌﻨ ﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻂ‪ :‬اﻟ‬
‫ج( ﻣﺨ‬
‫ﺒﺎرد(‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪاد اﻟ‬
‫وواﺣﺪ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬

‫ﺑﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻋﺎﻣﻞ وﻓﺮة اﻟﻤﻌﺪا ت ‪(ERF).‬‬‫ﺘﻜﺮار ﻛﻤﻘﻴﺎس ﻛﻤ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺜﺎل ‪1‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﻣ‬

‫وﺣﺪا‪ 2‬ت ﺿﺮ ب ‪50٪‬ﻳﻌﻄ ﻲ ‪ERF 1.5.‬‬

‫ﺜﺎل‬‫ﻣ‪3‬‬

‫ﺘﻌﻄﻞ" ﻓ ﻲ ‪8.3.1).‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﻞ "وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﺎرد" ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻌﺪاد "اﻟ ﺴﺎﺧﻦ" و "اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻﺳ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪3‬واﻟ‬
‫ﺘﻜﺮار ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫)اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑ ﺔ وﻗﺪرة اﻹﺻﻼح )ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺒﺎر ﻋﻨﺪﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﻄﻞ اﻷﺟﺰاء دون ﻓﺸﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆﺧﺬ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﻫﺬه اﻷﻋﻄﺎل(‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﺣ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ )ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮا ت اﻟ‬
‫ﺣ ﺴﺎ ب ﻫﺬه اﻷﻋﻄﺎل( و‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ج ‪١.٣.‬اﻟ‬

‫ﺑﺪء ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﻮارئ(‪ .‬ﻻﺣﻆ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت "اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺜﻞ اﺣ‬
‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ )ﻣ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ اﺣ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ‪:‬‬‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ" )اﻧﻈﺮ ‪3.25).‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫اﻟﻄﻠ ﺐ" )اﻧﻈﺮ )‪3.30‬و "اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺒﺎر ﺣﻘﻴﻘ ﻲ أو دوري‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺔ ﺣ‬
‫ﺒﻞ ﺣﺪو ث اﻟﻄﻠ ﺐ )ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺛ ﺖ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻗ‬
‫أ( ﺣﺪ‬
‫ﻳﻄﻠ ﺐ(؛‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪205‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻧﻔ ﺴﻪ(‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث ﻋﻨﺪ ﺣﺪو ث اﻟﻄﻠ ﺐ )‬
‫ب( ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ "‪"a‬و "‪) "b‬اﻧﻈﺮ‬‫ﺘﻼف‬

‫ﺑﺎﻻﺧ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﻦ أي ﻧﻮع ‪ ،‬وﻟﻜﻦﺗﺸﻔﻴﺮ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻗﺪﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻤﺎط اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪ B‬ﻫ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﻄ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺗ‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪C.3.4).‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول ‪B.15‬أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬‫ﺒﺎ ت أو ﻋﺪد اﻟﺪورا ت ‪،‬‬

‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻄﻠ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺐ )راﺟﻊ اﻟﺠﺪول ‪5):‬‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ج‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻄﻠ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻟﻜﺎﺷﻒ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز( ؛‬

‫ﺘ‬‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤه‬
‫ﺒﺎر ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘ‬‫أ(ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻻﺧ‬

‫ﺜﺎل إﻏﻼق ﻣﻠﻒ‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ أو اﻟﻴﺪوي ﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ أ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ب( اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎم ‪ESD).‬‬

‫ﺒﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺜﺮﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻟﻠﻄﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬‫ﺑﺎﻟﻄﻠ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻣ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴﻐﻄﻴﻬﺎ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة اﻟ‬

‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺎ ت ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﻄﻠ ﺐ" ﻟﻴ ﺲ ذا‬

‫ﺗﺮ واﻟﻤﺼﺎﻓ ﻲ وﻛﺎ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ واﻟﻨﺎ ﻫﻀﻮن واﻟﻔﻼ‬
‫ﺑﻴ ﺐ واﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن إﻳﻘﺎف‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬و‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ أﻧﻪ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻨﺎﻗﻼ ت واﻟﻤﺼﺎﻋﺪ واﻟ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت واﻟﻐﻼﻳﺎ ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺧﺮى ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﺪوارة و‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺜﻞﺳﺮﻋ ﺔ ﻣﺤﺮك ‪VSD ،‬ﻻﻳﺠ ﺐﺗﻔ ﺴﻴﺮه ﻋﲆ أﻧﻪ ﻃﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬أو أيﺗﻌﺪﻳﻞ أ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺮاﻓﻌﺎ ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت وأذرع اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أن اﻟﺼﻤﺎم ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ أو ﻣﻔ‬
‫ﺘﻮ ً‬ ‫ﺘﺢ واﻹﻏﻼق ﻛﻄﻠ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻔ‬
‫ﺘﻢ اﺣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺼﻤﺎﻣﺎ ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ ﻃﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺮ أيﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫واﻟﺨﻨﻖ ‪،‬ﻳﻌ‬

‫ﺒﺎر أوﺗﻨﺸﻴﻂ ﺣﻘﻴﻘ ﻲ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ أﻧﻪ أيﺗﻨﺸﻴﻂ ‪ ،‬إﻣﺎ اﺧ‬
‫ﺘﻌﺪاد ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺜﻞ رﺣﻠ ﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ( أ‬
‫)ﻣ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳﻘﻀﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ج ‪6/2. /‬‬
‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣ‬
‫ُﺤ ﺴ ﺐ اﺣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻘﻠ ﺔ‬
‫‪C.1.4‬اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻘﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺪا ث اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ذا ت ﺻﻠ ﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ت اﻻﺣ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤ ﺴﺎ‬

‫ﺘﻘ ﻼ ً ﻋﻦ ﺣﺪ ث ‪B.‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻻﺣ‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﻲ ﻟﺤﺪو ث ‪B‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺤﺪو ث ‪P (B | A) ،‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﻦ إذا ﻛﺎن ﺣﺪو ث ‪A‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺛﺎن ‪A ،‬و ‪B ،‬ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻣ ﺴ‬
‫ﺣﺪ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ إﱃ ‪P (B).‬‬
‫ﺑ‬‫‪A ،‬ﻳ ﺴﺎوي‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪامﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬‬

‫)(أ‪BP A‬‬ ‫ف( =‪ B‬ب‬

‫‪() = P‬‬ ‫أ)|()‬ ‫‪/‬‬ ‫)ج )‪1‬‬

‫و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن‪:‬‬

‫�‬ ‫‪=BP‬‬
‫� �ف ب‬ ‫� ) (أ )(‬ ‫)‪( ) 2‬‬
‫فأ‬ ‫)ج‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮاﺋ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻘﻼن‬

‫ﺒﻌﺾ وﻳﻘﺎل أﻧﻬﻤﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺘﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺼﺮﻓﺎن‬
‫ﺛﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﻴ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻬﻤﺎﻳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﺤﺪ‬

‫ﺘﻘﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻊ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪا ث اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻘﻠ ﺔ ﻫ ﻲ‬
‫إن اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪206‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺎ‬
‫‪C.1.5‬ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ‪.‬‬
‫ُﻘﺎل أن ﻫﺬه اﻷﺣﺪا ثﺗﻌ‬
‫ﺘﻤﺪ وﻗﻮع ﺣﺪ ث واﺣﺪ ﻋﲆ وﻗﻮع ﺣﺪ ث واﺣﺪ أو ﻋﺪة أﺣﺪا ث أﺧﺮى ‪،‬ﻳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.3):‬‬‫ﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻌﺪ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه )‪ (C.2‬ﺻﺎﻟﺤ ﺔ وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬

‫�‬ ‫�‬ ‫‪≠ B P‬‬ ‫)ج )‪3‬‬

‫� �ف ب‬ ‫� ) (أ )(‬ ‫فأ )(‬

‫ﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻌﻴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗﺆﺧﺬ اﻟ‬
‫ﺘﺮك وﻓﺸﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ إدﺧﺎل ﻣﻔﺎ ﻫﻴﻢ ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺪراﺳﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻮل ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻔﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻤﻜﻦ ﻗ‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻣ‬

‫ﺒﺮ ﻣﺼﻄﻠﺤًﺎ دﻗﻴ ًﻘﺎ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳﻌ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺮكﺗﻔﺸﻞ ﻋﺎدة ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺸ‬
‫ﺒ ﺐﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﻔﺸﻞ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮك‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﻒ ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺮك )‪(CCF‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫‪C.1.6‬ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪ ،‬وﻧﻮع‬‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ إﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت( اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ ﻓﺸﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ )ﻣ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﺎﺋﻊ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺆدي‬
‫ﺑﻴﻦ ﻧﻮع ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪3.5.‬ﻻﺣﻆ اﻟ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻓﻘﺪان ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬ﻻﻳﺠ ﺐ إﺻﻼح اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮة )ﻣ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻟﺬيﻳﺠﻌﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻘﻂ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟ ﺴ‬

‫ﺘﻤﺎل ﻟﺤﺪو ث‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﺣ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘﻠ ﺔ‬
‫ﺒ ﺐ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻻﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺰاﻣﻦ أو اﻟﻤﺼﺎﺣ ﺐ ﻟﻌﺪة ﻣﻜﻮﻧﺎ ت‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻟﻠﻔﺸﻞ ﻫﻮ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟ ﺴ‬
‫‪CCF.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ ‪CCF‬إﱃ ﻋﺪة ﻓﺌﺎ ت‪:‬‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺮﻳﻖ ‪ ،‬إﻟﺦ( ؛‬

‫ﺘﺪاءا ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ )اﻟ‬
‫ﺑﺎء ‪ ،‬اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ‪ ،‬إﻟﺦ( أو اﻻﻋ‬
‫أ(ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ )اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﻴ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت ‪ ،‬إﻟﺦ( ؛‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ب( اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ )ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ )ﻓﺸﻞ ‪A‬ﻳﺆدي إﱃ ﻓﺸﻞ ‪B ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ ﻓﺸﻞ ‪C ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ج( اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ‪.‬‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬

‫ﻛﺎف ﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ‪CCF‬ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ أ(‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﻐ ﺔ‪.‬‬‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻻﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑ ﺔ وﺟﻮد ﻫﺎ وﻟﻜﻦ أﺳ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‪:‬ﺗ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﺻﻌﻮ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ب( أﻛ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﲆ ﻣﺤﻠﻞ اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ج( ﻣﺮ‬

‫ﺘﻘﻞ ‪(1-β) × λ ، ،‬وﺟﺰء ‪CCF ، β × λ .‬‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ‪λ ، ،‬ﻟﻤﻜﻮن ﻣﺎ إﱃ ﺟﺰء ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪β‬‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﺻﻌ ً‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻏﻴﺮ واﻗﻌﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺠﺮدﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺮاﻋﺎة وﺟﻮد ﻋﺎﻣﻞ ‪CCF‬ﻣﺤ‬
‫ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃﺗﺠﻨ ﺐ ﻧ‬

‫راﺟﻊ ﻧﻤﻮذج اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ز‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ؛ اﻧﻈﺮ ب ‪٢/٣/٢. /‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013، 5.4.2.‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟ‬‫ﻳﺼﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ أن اﻟﻤﺤﻠﻞﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺣﺮ ً‬ ‫و‬

‫‪C.1.7‬ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺋﻊ )‪(CMF‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪3.6.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫ﺒﻊ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ )ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﺿﻊ(‪.‬‬‫ﺘﻼﻓﻬﺎ ﻗﻠﻴ ﻼً‪:‬ﻳﺤﺪ ث ‪CMF‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻔﺸﻞ ﻋﺪة ﻣﻜﻮﻧﺎ ت‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜﺮة ﻓﺸﻞ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺸﺎﺋﻊ ‪CMF ، ،‬ﻣﻊ ﻓﻜﺮة ‪CCF ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧ‬‫ﺘﻢ اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒ ﺐ ‪CCF.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪوره ‪،‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا ‪،‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪207‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ج ‪١ ٫ ٨‬اﻟﺮﺣﻼ ت‬

‫ﺘﺎم‪.‬ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻻﻏﻼق‪.‬‬

‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻ ت إﱃ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪3.93).‬‬
‫أ( رﺣﻠ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻘﺼﻮد ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻞ )ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ أو ﻣﻦ‬‫ﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﻤﺎﻛﻴﻨ ﺔ‬

‫ب( اﻹﻏﻼق اﻟﻴﺪوي‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟ‬

‫ﺜﺎل ‪UST ، ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول )‪B.15‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن إﻣﺎ رﺣﻠ ﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ أو رﺣﻠ ﺔ زاﺋﻔ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻬﺎﻣﺸ ﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ أﺳﻠﻮ ب ﻓﺸﻞ )ﻋﲆﺳ‬
‫ُﻌ ﺮﱠ ف اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ‪.‬‬
‫ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ ﺴ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺣﺪو ث اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ج ‪1/9 /‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﺳ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪﻳ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﻮﺻﻮل أو اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ‬‫ﺜﺎل ‪FMECA ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء‬ ‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺮان ﻣﻊﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﺎﻻﻗ‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺜﺮﺗﻌﻤ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻷﻛ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ أ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﺪول ‪C.1‬ﻟ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻮﻋ ﻲ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺣﺪو ث اﻟﻔﺸﻞ )ﻣﻌﺪل ‪IEC 60812: 2006 ، ،‬اﻟﺠﺪول )‪5‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪C.1 -‬‬

‫ﺘﺮدد ‪ 0،010‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫اﻟ‬ ‫وﺿﻊ×اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺘﻤﺎل ث‪10-5‬‬
‫اﻻﺣﺣﺪو‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫‪1 1‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺘﻤﻞ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺤ‬
‫‪2‬‬ ‫‪0،1‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻋﻨﺼﺮ ‪0،5‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪1 × 10-4 :‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺴ‪5‬‬

‫‪× 10-4‬‬
‫ﺒﻴﺎ ﻣﻦ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت‬ ‫ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻧ‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻋﻨﺼﺮ ‪2‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ‬ ‫ﺘﺪل‪1 × 10-3:‬‬
‫ﻣﻌ‬

‫‪5‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ‪5‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻋﻨﺼﺮ ‪10‬ﻟﻜﻞ‬ ‫‪2 × 10-3‬‬

‫ﻓﺸﻞ ﻋﺮﺿ ﻲ‬

‫‪6‬‬ ‫أﻟﻒ ﻋﻨﺼﺮ ‪20‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫‪5 × 10-3‬‬

‫ﻋﺎﻟ ﻲ‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1 × 10-2‬‬

‫ﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2 × 10-2‬‬

‫ﻋﺎﻟ ﻲ ﺟﺪا‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪50‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻋﻨﺼﺮ ‪ 100‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ‬ ‫‪5 × 10-2‬‬

‫ﺘﻤﻴﺎ‬ ‫‪10‬‬
‫ﻳﻜﺎدﻳﻜﻮن اﻟﻔﺸﻞ ﺣ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫‪1 × 10-1‬‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧ‬
‫ج ‪١.١.٠‬‬

‫ﺘﺎﺋﺞ )ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻌﺮﻳﻒ واﺣﺪ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻷﺣﺪا ث واﻟﻨ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ واﻟﺸﻜﻮك اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ واﻟﻨ‬
‫ﺛﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪا ث اﻟﻤﺤ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﺨﺪامﻳﺼﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﺮ ﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺷﺎﺋﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث واﻟﻌﻮاﻗ ﺐ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷﺣﺪا ث اﻟﺨﻄﺮة اﻟ‬ ‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﺮ اﺣ‬‫ﺜﺎل ‪ISO 31000: 2009).‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ‪،‬ﻳ‬ ‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻧﻈﺮ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﺳ‬‫ﺛﻴﺮ وﺿﻊ ﻓﺸﻞ ﻣﻌﻴﻦﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬ ‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻫ ﻲ ﺧﺎﺻﻴ ﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺔ وأنﺗﺄ‬
‫اﻷﺣﺪا ث‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻫﺬه اﻟﻨ‬

‫ﺘﻮى اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ د(‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪﺗﺼﻨﻴﻒ ﻋﻮاﻗ ﺐ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﻋﲆ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺸﻞ ﺟﺰءًا أﺳﺎﺳ ًﻴﺎ ﻣﻦﺗﻄ‬
‫ﺗﻴ ﺐ ﻧ‬‫ﻳﻌﺪﺗﺮ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒﻳﻬﺪف ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول إﱃ‬
‫ﺑﺎﻷرﻗﺎم ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻟ ﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻫﺬا اﻟ‬ ‫ﺜﻴﻞ اﻟﻔﺌﺎ ت‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻋﻮاﻗ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻤ‬ ‫ﺛﻴﺮ اﻟﻜﻠ ﻲ‪.‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول ‪C.1‬‬ ‫ﺘﺄ‬‫أﻧﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ‪ISO 17776: 2000.‬‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﺣﻮلﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛ ﺖ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔﻷﺣﺪا ث اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪوﻟﻴﻦ ‪6‬و ‪8.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ تﺗﺄ‬‫ﺘﻢﺗﻨﺎولﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻳ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪208‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻋﻮاﻗ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪C.2 -‬‬

‫ﻋﻮاﻗ ﺐ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ‬

‫ﺛﻲ‬
‫ﻛﺎر‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﺘﺪل‬
‫ﻣﻌ‬

‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺬيﻳﺆدي إﱃ اﻟﻮﻓﺎة أو ﻓﻘﺪان‬ ‫ﺒﻴﺮ‬

‫ﺑ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو ﻣﺮض أوﺗﻠﻒ ﻛ‬
‫إﺻﺎ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻣﺮض أو‬
‫ﻣﺮضأوأوﺗﻠﻒ‬
‫ﺑﺔﺔأوﻃﻔﻴﻔ ﺔ‬
‫إﺻﺎ‬
‫ﻣﻦﻃﻔﻴﻔ‬
‫ﺑﺔ‬‫إﺻﺎ‬
‫أﻗﻞ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬

‫أﻣﺎن‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬ ‫ﺗﺎﺳﻌﺎ‬ ‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻋﺸﺮ‬

‫اﻟ‬

‫‪-‬ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻓ ﻲ اﻷرواح‬ ‫ﺑ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻜﻞ ﻓﺮد‬

‫‪-‬إﺻﺎ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻋﻼﺟﺎ ً‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬اﻹﺻﺎ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻋﻼﺟﺎ ً‬
‫ﺑﺎ ت ﻻﺗ‬
‫‪-‬إﺻﺎ‬

‫‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ واﻟﺤﺮﺟ ﺔ‬

‫ﻋﻼج‬ ‫ﻋﻼج‬
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓﻘﺪان وﻇﺎﺋﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫‪-‬اﺣ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻣﺤﺪود ﻋﲆ وﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺛﻴﺮ ﻃﻔﻴﻒ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪-‬‬

‫اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ‪II‬‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺴﺎدس‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﺮا‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺗﻠﻮ ث ﻛ‬ ‫ﺘﻠﻮ ث‬
‫ﺑﻌﺾ ﻛاﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻠﻮ ث‬ ‫ﺘﻄﻼع ﺿﺌﻴﻞ‬
‫ﻻ ‪ ،‬أو اﺳ‬

‫ﺘﺎج‬
‫إﻧ‬ ‫ﺜﺎ‬
‫ﺛﺎﻟ‬ ‫ﺑﻌﺎ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ ﻋﺸﺮ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﺎج ‪ /‬اﻟ‬
‫اﻟﺤﺪ‬
‫ﻓﻮقاﻹﻧ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺎج‬‫ﺗﻮﻗﻒاﻹﻧ‬
‫وﻗﻒ‬ ‫ﺘﺎج أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ‬
‫وﻗﻒ اﻹﻧ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮي‬‫ﺘﺎج‬
‫ﺗﻮﻗﻒ إﻧ‬
‫ﺒﻮل أ‬
‫اﻟﻤﻘ‬ ‫ﺒﻮل أ‬
‫اﻟﻤﻘ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﺮا‬
‫اﻟ‬ ‫ﺛﺎﻣﻨﺎ‬ ‫ﺛﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟ ﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‬

‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪا‬ ‫ﻣﻦاﻟﻌﺎدﻳ ﺔ )أ( ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺪود ﻣﻘ‬

‫ﺒﻮﻟ ﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ‬‫ﻓﻮقأواﻟﻤﻘ‬
‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬
‫ﺒﻮل أ‬‫ﺗﻄ ﻣﻘ‬
‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬‫ﺘﺎد‬
‫اﻟﻤﻌ‬
‫ﻟﻜﻞ‬

‫أ‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ‬

‫‪C.1.11‬‬
‫ﺑﻴﺮ ﻟﻤﻨﻊﺗﻜﺮار ﻫﺬا‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻼ ت ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﺠﺎدﺗﺪا‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ج ‪-1‬إﺟﺮاءﺗﻘﺎرﻳﺮ و‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺌ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث واﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻔﻴﺪة أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻠﺨﻴﺺ‬
‫ﺒﺪال وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.( .‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت واﻻﺳ‬
‫ﺘﻴ ﺶ واﻟ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺜﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺴﻨ ﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ )ﻣ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺎرﻛﻮف وﻧﻤﺬﺟ ﺔ ﻧﻤﻮ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻣﻮﻧ ﺖ ﻛﺎرﻟﻮ و‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺑﻨﻤﺬﺟ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻮ‬‫أ(ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ أﺳﺎس‪ .‬ﺧﺎﺻ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻔﻬﻮم ﻓ ﻲﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺪﺧﻼ ت ﻻﺧ‬
‫ﺘﺮﺣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻠﻒﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻘ‬
‫ﻟﻤﺨ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﻮ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻨﻈﺎم )ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﻮ‬
‫ﺒﺮﺗﺄ‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻟﻬﺎ أﻛ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت أو اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫‪-‬دراﺳﺎ ت اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺮاح اﻟﻤﺸﺮوع( و‬
‫ﺛﻨﺎء اﻗ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺎم أ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ أﺳﺎس ﻟ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ أو ﻟ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎﺗﺄ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻴ ﺶ اﻟ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻓ‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺼﺪاﻗﻴ ﺔ‪،‬‬

‫ﺒﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻔﺤﺺ واﻻﺧ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﻂ اﻟﻔﺎﻋﻠﻮن اﻟ ﺴﻴﺌﻮن‬

‫ﺗ‬ ‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ أﻋﲆ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ أو إﺟﻤﺎﻟ ﻲﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﻳﺮ‬ ‫ﺘﻮ ﻹﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ "ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ"‬
‫ﺑﺎرﻳ‬‫ﺘﺨﺪامﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ب(ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻮل‪.‬‬
‫ﺘﻮى اﻷﻣﺎن ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤﻔﻘﻮد وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ج(ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺜﺎﻣﻦ ؛‬
‫‪-‬ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﺨﻄﻮرة ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﻨﺸﺄة اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﺟﻬﺎ تﺳﻴﺌ ﺔ" ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪-‬اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪209‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﺨﻄﻮرة ﻣﻦ اﻷول‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ﻣﻊ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺧﻤ ﺴ ﺔ أو أﻛ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺜﻞﺗﺤﻠﻴﻞ ‪Weibull ،‬ﻋﲆ أﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫د(ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫إﱃ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ﻟﻠﻔﺸﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺳ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ أو إﺟﺮاءا ت‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أوﺳﻮء اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ أو ﻋﻴﻮ ب اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺖ أو ﻓﺸﻞ إﻟﻜ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦﺳﻮء اﻟ‬ ‫ً‬
‫وﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ﻧﺎ‬ ‫ﺒ ﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﺤﺪ ث ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ وﻓﻴﺎ ت اﻟﺮﺿﻊ )ﻣﻌﻠﻤ ﺔ ‪Weibull‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ )‪β <1‬‬ ‫)‪1‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺪء اﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺠﻤﻊ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ أوﺿﺎع ﻓﺸﻞ ﻣﺨ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬دﻣﺞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﻠﻴﻞ ‪)Weibull‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺸﺮﻳ ﺔ أو ﻓﺸﻞ ﺟ ﺴﻢ ﻏﺮﻳ ﺐ أو أﺧﻄﺎء ﺣ ﺴﺎ‬‫ﺘﺞ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴ ﺔ )‪(= 1،0‬ﻋﻦ أﺧﻄﺎء‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻨ‬
‫)‪2‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺜﺮ ﺻﺮاﻣ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﻛ‬
‫ﺴﻨ ﺔ )ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﺆﻳ ﺔ اﻟﻤﺤّ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ( ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬

‫ﺘﺂﻛﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺂﻛﻞ واﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ إﺟﻬﺎد اﻟﺪورة اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻤ ﻲ اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻤﻌﺪا ت وﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻜﺮ ) ‪(1،0 << 4،0‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ اﻟﻤ‬
‫)‪3‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮة اﻹﺻﻼح ﻣﻦ ﻣﺆاﻣﺮة ‪Weibull‬ﻓ ﻲ ‪β life‬اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻢ ﻗﺮاءة ﻓ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻬﺎﻣ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃ إﺻﻼح أو اﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺆ‪.‬ﺗﺸﻤﻞ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻨ‬‫ﺑﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺜﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ أﻛ‬
‫ﺒﺎﻳﻦ أﺻﻐﺮ ﻓ ﻲ أوﻗﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ وﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺮ اﻧﺤﺪا ًرا ‪(β) ،‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺤﺪر أﻛ‬
‫ﺒﺎ ﺧﺎرج ﻋﻤﺮ اﻟ‬
‫‪(β‬ﻏﺎﻟ ً‬ ‫ﺗﺤﺪ ث ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞﺗﺂﻛﻞ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧ ﺔ )‪4،0‬‬
‫)‪4‬‬
‫ﺘﺮة اﻹﺻﻼح ﻣﻦ ﻣﺆاﻣﺮة‬
‫ﺘﻢ ﻗﺮاءة ﻓ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬ ‫ً‬
‫أﻋﻄﺎﻻ ﻛ‬ ‫ﺘﺞ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺒﺪال اﻷﺟﺰاء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺂﻛﻞ ‪ ،‬وﻗﻀﺎﻳﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻹﺟﻬﺎد ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ اﻟﻨﺎ‬
‫ﻣﻊﺗﺂﻛﻞ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫‪Weibull‬ﻓ ﻲ ‪β life‬اﻟﻤﻨﺎﺳ‬

‫‪C.1.12‬ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺗﺮد‬
‫ﺒﻪ ﻣﻔﻴﺪة‪ .‬و‬
‫ﺜﺮﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻟﻠﻔﺸﻞ وﻋﻮاﻗ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻷﻛ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ "و"‪.‬‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ‬
‫‪C.2‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄ‬
‫ج ‪2/1 /‬اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪3.3.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ؛‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ واﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﻴﻦ اﻟ‬‫ﻻﺣﻆ اﻟﻔﺮق‬

‫ﺒﻞ( ؛‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ‪:‬‬
‫ﻋﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺑﻐﺾ ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ )‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺮ ﻃﻮال ﻓ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪ :‬اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﻌﻤﻞ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ" ‪ ،‬و ﻫ ﻲ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ دون أي ﻣﺸﻜﻠ ﺔ و "اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ" وﻇﻴﻔ ﺔﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌ‬
‫ﻳﻤﻴﺰ "اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ‬
‫‪C.2.2‬رﻳﺎﺿﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ"‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮا ت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ "اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻤﻮﻗﻒ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺮاضﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد‬
‫ﺑﺎﻓ‬‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎل أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺆدي وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻘﻄ ﻲ أو اﻵﻧ ﻲ ‪ A (t) ، ،‬ﻫﻮ اﺣ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ‪IEC 61508: 2010.‬راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ )‪ISO / TR 12489: 2013، 3.1.12‬‬ ‫ﺑ ﺔ‪ ) .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.4):‬‬‫ﺗﻌﻄﻰ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻔﻮري ‪A (t) ، ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪t ، ،‬‬
‫اﻟ‬

‫‪210‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑ ﺲ )ر(‬
‫أ )ر( =‬ ‫)ج )‪4‬‬

‫ﺘﻤﺎل أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ‪S‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ‪t. ،‬‬
‫ﺣﻴ ﺚ )‪ PS (t‬ﻫﻮ اﺣ‬

‫ﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ‪t1‬إﱃ ‪t1 << t << t2.‬‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻘﻄ ﻲ ﺧﻼل اﻟﻔ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ( ‪ Am (t1، t2) ، ،‬ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ )ﺧﻼل ﻓ‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬‫‪-‬ﻣ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪)(C.5‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.13):‬‬ ‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء ذﻟﻚ رﻳﺎﺿ ًﻴﺎ‬
‫‪t2:‬ﻳ‬

‫ر‪2‬‬

‫)(‬
‫‪1‬‬
‫أ‬ ‫=‬ ‫أرد ت‬ ‫)ج )‪5‬‬
‫(‬ ‫ﻃﻦ‪1‬ﻣ‬
‫ﺘﺮي‬
‫و‬
‫‪2‬‬
‫)‬ ‫ر‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‪1‬‬
‫ر‪1‬‬

‫ﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻔ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬‫ﺑ ﺔ( ‪ Aas ، ،‬ﻫﻮ ﺣﺪ ﻣ‬
‫ﺘ ﺔ" )أو اﻟﻤﻘﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ "اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.1.17):‬‬ ‫)‪)(C.5‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫أ ر د )ت (‬
‫‪1‬‬
‫أ‬ ‫=‬ ‫)ج )‪6‬‬
‫ﻟﻴﻢر‬
‫ر‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‪:‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮ" ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ "اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺨ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻔﺮق‬
‫ﺗﻮﺿﺢ ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻠﺤﻈﺎ ت‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑ ًﺎ )‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﻄﻠﻮ‬‫ﺑﺤﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﻌﻤﻞ‬‫ﺘﻤﻮن ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻘﻄ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻣﻬ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أ(‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻜﻮن ﻗﺪﺗﻢ إﺻﻼﺣﻪ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ وﻟﻢﻳﻔﺸﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى( ؛‬‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻤ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳ‬‫ﺘﻤﻮن‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻣﻬ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ب(‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪.‬‬‫ﺒ ﺔ وﻗ ﺖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻤﺪة‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧ ﺴ‬
‫ﻫﺬاﻳ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎوي "‬
‫ﺘﻘﺮة" ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑ ﺔﺗ ﺴﻤﻰﺗﻮﻓﺮ "اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻘﻄ ﻲ إﱃ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻘﺎر‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪،‬ﻳﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﻛﻠﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻘﺮة" أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻘﻄ ﻲﻳ ﺴﺎوي اﻟﺼﻴﻐ ﺔ‬

‫ﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ]ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ؛ ‪(λ‬اﻧﻈﺮ )‪C.3‬وﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح ‪(μ)] ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻮ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻺﺻﻼح ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻤ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﻗﺎ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﺎل‬‫ﻣ‬
‫‪(C.7):‬‬

‫‪λ‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪{1‬‬ ‫‪λ‬‬ ‫ر ‪µ‬‬
‫أ ر ‪() = -‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪λ‬‬ ‫)ج)(ﺐ)‪- 7‬‬
‫إﻛ ﺴ‬
‫‪+‬‬
‫‪µ‬‬ ‫}‬

‫ﺘﻘﺮة‪:‬‬ ‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.8) ،‬و ﻫ ﻲ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﻮﻓﺮ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻘﻞ ‪t‬إﱃ اﻟﻼﻧﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘﺎر‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨ‬

‫‪µ‬‬
‫آس =‬ ‫)ج )‪8‬‬
‫‪+‬‬
‫‪λ‬‬
‫‪µ‬‬

‫ﺘﺄﺻﻞ" ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ )اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪C.2.3.2).‬‬ ‫ﺘﻮاﻓﺮ "اﻟﻔﻨ ﻲ" أو "اﻟﺠﻮ ﻫﺮي" أو "اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻮﺳﻂﺳﺠﻼ ت‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮا ت ﻣ‬
‫ج ‪2/3 /‬ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ و‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻮاﻓﺮﺳﺠﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮا ت ﻟﻤ‬
‫ج ‪2/3/1 /‬رﻳﺎﺿﻴﺎ ت اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ واﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺪان واﻟﻤﻌﻨﻰ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻫﻮ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺗﺎﺣ ﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎﻻ تﺗﻄ‬ ‫ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻹ‬‫ﺘﻤﺎم‬‫إن اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺣ ﺔ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻹ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ﻟﻤ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬ ‫ﺘﻮاﻓﺮ" ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪3 ،‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪7.1.2) ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﻣ‬ ‫ﺗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ )‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮا ت ﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺠﻤﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ و‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻣﺠﻤﻮع اﻻ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.9):‬‬‫ﺗﻌﻄﻰ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ ‪Ao ، ،‬‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟ‬
‫أ( اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪211‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫)‪A0 = MUT / (MUT + MDT‬‬ ‫)ج )‪9‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ اﻟﻤﻼﺣﻆ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻞ ؛‬

‫ﺘﺨﺪام وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻘﺪر‬
‫‪ MUT‬ﻫﻮ ﻣ‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻮﺣﻈ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺪان‪.‬‬
‫ﺒﻮط اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أوﻗﺎ ت اﻟﺼﻌﻮد واﻟﻬ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻘﺪر‬
‫‪ MDT‬ﻫﻮ ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.10):‬‬‫ﺗﻌﻄﻰ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺠﻮ ﻫﺮي ‪AI ، ،‬‬
‫ب( اﻟ‬

‫)‪AI = MTTF / (MTTF + MTTRes‬‬

‫)ج )‪10‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻮل ؛ اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪4‬واﻟﺸﻜﻞ ؛ ‪4‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺨﺪام أوﻗﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﺮه‬
‫ﺘﻌﺎدة ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫‪ MTTRes‬ﻫ ﻲ ﻣ‬

‫‪MTTF‬‬ ‫ﺘ ﻲ ﻟﻮﺣﻈ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺪان‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻷوﻗﺎ ت اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻣﻘﺪ ًرا‬
‫ﻫﻮ ﻣ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.11):‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪METBF ، ،‬‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬
‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء ﻣ‬
‫ج(ﻳ‬

‫‪METBF = MTTF + MTTRes‬‬

‫)ج )‪11‬‬

‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ‪MTTF‬و ‪MTTRes‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺣﻴ ﺚﻳ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻮﺳﻂﺳﺠﻼ ت‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮا ت ﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت واﻟ‬
‫ج ‪2/3/2 /‬اﺳ‬

‫ﺑﺄﻓﺮاد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ ‪Ao‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻬ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻬﻨﺪﺳ ﻲ اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻢ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳﻬ‬
‫ﺘﻜﺎﻓﺌﻴﻦ ‪ ،‬إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ‪MDT‬ﻣ ﺴﺎوﻳًﺎ ﻟـ ‪MTTRes.‬‬
‫‪AI‬و ‪Ao‬ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﻋﲆ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ )اﻷوﻗﺎ ت( اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ﻛﻨ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮا تﺳ‬
‫ﺗﺸﺮح ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ‪ ،‬و ‪MUT ،‬‬ ‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ ‪ ،‬وﻣﺪة اﻹﺻﻼح ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻟ‬ ‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺪةﺗﺄﺧﻴﺮا ت )اﻟﻜﺸﻒ ‪ ،‬واﻟﻌﺰل ‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ‪ ،‬واﻻﺣ‬ ‫اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ‪MDT ،‬اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وأداء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وأداء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وأداء دﻋﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﺬه‬‫ﺘﺮﻛ ﺔﻷداء اﻟﻤﻮ‬ ‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲﻳﻌ‬ ‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ ‪MTTF ،‬ﻓﺈن اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻗﺮﻳ ً‬ ‫واﻟﺬيﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ،‬واﻹﺟﺮاءا ت ‪ ،‬وﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺧﺎﺻﻴ ﺔ ﺟﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﺎﺻﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ داﺧﻞ اﻟ ﺴﻴﺎق )اﻟ‬

‫ﺑﺨﻼف ﻣﻮارد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ﺑﺔ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﻮارد اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮا ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺒﺎر ﺟﺰء ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻋ‬
‫ﺜﺮ ﺟﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.12):‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاءﺗﻘﺪﻳﺮ أﻛ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬

‫)‪A1 = MTTF / (MTTF + MTTRes‬‬ ‫)ج )‪12‬‬

‫و ﻫﻮﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻠﺼﻴﻐ ﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.13):‬‬

‫‪µ‬‬
‫أﻧﺎ =‬ ‫)ج )‪13‬‬
‫‪λ µ+‬‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻤﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻐﺮق ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ أم ﻻ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ‪MTTF‬اﻟﻤﺮﺻﻮد )أو )‪MUT‬ﻟﻤﻌﺪل‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬و ‪μ ،‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﻘﻴﻴﻢ ‪λ‬و ‪μ‬‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻌﻠﻤ َ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻤﻮ‬ ‫اﻟﺼﻴﻐ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻟ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬و ‪MTTRes‬اﻟﻤﻠﺤﻮﻇ ﺔ )أو ‪MRT ،‬و ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ )‪MDT‬ﻟﻤﻌﺪل اﻹﺻﻼح‪.‬‬

‫‪212‬‬ ‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮا ت أﻗﺮ ب وأﻗﺮ ب إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدارة ﺣﺎﻻ ت ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺒﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ‪،‬ﺗﺼ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﻊ زﻳﺎدة ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻨ ﻲ" أﺣﻴﺎﻧًﺎ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟ‬
‫ُﺴ‬‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮع اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌﻄﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ وﻗ ﺖ اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﺟﺪًاﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣ ﺴﺎ ب‬‫ﺑﺎ ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "اﻟ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘﻮاﻟ ﻲ ‪+ (:‬‬
‫ﺘﻴﻦ )‪(C.14‬و ‪(C.15) ،‬ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻔﻨ ﻲﺳﻨﻮﻳًﺎ ‪AT ، y ، ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲﺳﻨﻮﻳًﺎ ‪Ao ، y ، ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ر‬
‫ر‬
‫=‬ ‫( ‪8760 -‬‬ ‫ج‬
‫ص‬
‫اسذ‪،‬‬ ‫)ج )‪14‬‬
‫‪8760‬‬

‫‪ 8760 -‬ت‬
‫ج‬
‫= أ‬ ‫)ج )‪15‬‬
‫ﺗ ﻲذ‪،‬‬
‫‪8760‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ح‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ؛‬
‫ﺣﺎن وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫‪tP‬‬ ‫ﺣﺎن وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮا تﺗﺮدد اﻷﻋﻄﺎل‬

‫ج ‪3 /‬ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ و‬

‫‪C.3.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺗﺮدد اﻷﻋﻄﺎل‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ و‬
‫ج ‪٣/١/١ /‬اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت ﻟ‬

‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻜﺮار‬
‫ﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ" )أو "ﻣ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ "‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻮ‬‫ﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺮف اﻟﻴﻮﻧﺎﻧ ﻲ ‪)λ ،‬ﻻﻣﺪا(‪.‬ﻳﺮ‬‫ُﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫"ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ" ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻤ ﺔ ﻣﻮ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪3.‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ( ﺷﺪة اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوط‪ .‬اﻧﻈﺮﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮف ‪w‬وﻳ ﺴﻤﻰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ )ﻣ‬ ‫ُﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ"( ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬

‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬اﻟ‬‫ﺘﺮدد ﻣﻦ‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ )أي ﻋﺪد ﻣﺮا ت اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻜﻞ وﺣﺪة زﻣﻨﻴ ﺔ(‪ .‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ ﺣ ﺴﺎ ب ﻣﻘﺪر ‪ ،‬ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ( ﺧﻼل ﻧﻔ ﺲ اﻟﻔ‬
‫ﺘﺮاﻛﻤو ﻲ )وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫‪ 16):‬اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻠﺤﻮﻇ ﺔ ‪n ، ،‬ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺪروس ﻋﲆ وﻗ ﺖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺣﺎﻻ ت‬‫ﻋﺪد)ج‬ ‫ﻳﻖﻓ ﻗﻲﺴﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﻐ ﺔ‬ ‫ﻃﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ˆ‬
‫ثن‬
‫‪= Σ / TTFi‬‬ ‫)ج )‪16‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ن‬ ‫ﻫﻮ ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻠﺤﻮﻇ ﺔ ؛‬

‫‪TTFi‬‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻔﺸﻞ )أي ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺪان(‪.‬‬ ‫ﻫﻮ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﺎر ب ﻣﻦ ‪1 / MTTF.‬‬‫ﺘﺮ ب‬

‫ﺗﻘ‬‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪ 1 w‬ﻫ ﻲ داﻟ ﺔ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ ‪t‬و‬

‫ﺑﻞ ﻟﻺﺻﻼح‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺪان‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻘﺪر ‪1 / MTTF‬ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺗﻌﻨ ﻲ "وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ" )أي ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ( اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.16) ، TTFi‬‬
‫ﺘﺮ ب ﻣﻦ ‪1 / TTFi.‬‬
‫)ﻣﻜﻮن ‪ /‬ﻧﻈﺎم(‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ‪w‬داﻟ ﺔ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ ‪t ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻘ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪213‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﺎل أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ ؛ اﻧﻈﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻮﺣﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﺈﺟﻤﺎﻟ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﺪال ﻣﺼﻄﻠﺢ ‪ TTFi‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪(C.16‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ً‬

‫ﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﻌﺪل‬

‫ﺑ ﺖ ﻟﻠﻤﻜﻮن ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑ ﺖ ﻟﻠﻨﻈﺎم(‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻌﺪل ﺧﻄﺮ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺮاضﺗﻮزﻳﻊ ﻓﺸﻞ أﺳ ﻲ )ﻣﻌﺪل ﺧﻄﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2:‬اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪ (C.16‬ﺻﺤﻴﺤ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻓ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﻮﺳﻂ"ﻳ ﺴﺎوي ‪w × t.‬أو ‪،‬‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ )ﻃﻮﻳﻠ ﺔ( )‪"(0، t‬ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ(‪ .‬ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪةﺗﻐﻴﻴﺮا ت ﻟﻠﻤﻜﻮن )ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫اﻟﻤﻘﺎر ب ﻟﻠﻨﻈﺎم إﻻ‬
‫ﺘﺮة‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻮﺣﻈ ﺖ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪t ، ،‬ﻓﺈن ﻣ‬
‫ﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ ‪w ، "،‬ﺧﻼل إﺟﻤﺎﻟ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺖ "‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻤ‬‫ﺜﺮ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪ :‬إذا ﻟﻮﺣﻆ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫أﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﺎر ب‪.‬‬
‫ﻳ ﺴﺎوي ‪w × t‬‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻫﻨﺎ ﻋﻦ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪100000‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺮةﺗﺸﻐﻴﻞﺗ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺸﻼ ﺧﻼل ﻓ‬ ‫ﺘﻮﺳﻂﺳﻴﺤﺪ ث ‪30‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ ‪3 × 10-4‬ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻮر ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح ‪ ،‬أي اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟ‬
‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﺎ‬

‫ﺑﻴﻦ إﺧﻔﺎﻗﻴﻦ ﻟﻠﻮﺣﺪةﻳ ﺴﺎوي ‪ 1 /‬ث ‪= 333‬ﺳﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳ ﺴﺎوي أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻣﺠﻤﻮع ‪MTTF‬و‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬
‫ﺜﺎل أﻋﻼه ‪ ،‬ﻧﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﺻﻼح(‪.‬‬‫ﺜﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺟﻴﺪًا ﻣ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح ‪ ،‬و‬
‫‪)MTTRes‬ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬

‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺮض أﻧﻪ‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﺮدد اﻟﻔﺸﻞﻳﻔ‬
‫ﺑﻤﺎ أن ﻣ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻎ ‪3333‬ﺳﺎﻋ ﺔ واﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪TTFi‬اﻟ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ‬
‫>= ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻦ ‪0‬ﺳﺎﻋ ﺔ إﱃ ‪100‬ﺳﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻦ ‪3300‬ﺳﺎﻋ ﺔ إﱃ ‪3400‬ﺳﺎﻋ ﺔ وﻣﻦ ‪9900‬ﺳﺎﻋ ﺔ إﱃ ‪10000‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘ ﺐ اﻟﻤﺪرﺳﻴ ﺔ(‬

‫ﺜﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬ ‫ﺘﺨﺪم أﺣﻴﺎﻧًﺎ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺜﺎل )‪ISO / TR 12489: 2013‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ" )أو ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ‪Vesely ،‬اﻧﻈﺮ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪t‬و ‪t + dt ،‬‬‫ﺘﻤﺎل ﻓﺸﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة(‪ .‬إذن ‪ λ (t) dt ،‬ﻫﻮ اﺣ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم داﻟ ﺔ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ ‪)t ، ،‬ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﺮادف ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ"‪ .‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺪل ﻫﻮ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺘﻌ‬ ‫ﺘﻰ اﻟﻔﺸﻞ اﻷول(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬ ‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻹﺣﺼﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ ﺣ‬
‫ﺛﻢﺗﺤﺪدﺗﻮزﻳﻊ ﻋﻤﺮ اﻟﻮﺣﺪا ت )أي اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻜﻮنﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ‪ [0، t].‬ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ‪λ (t) ، ،‬‬
‫ﺘًﺎ ‪t ، ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.17):‬‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻌﻤﻞ وﻗ‬
‫ﺘﻤﺎل ‪F (t) ، ،‬أن اﻟﻌﻨﺼﺮﺳﻴﻔﺸﻞ ﻗ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻻﺣ‬
‫ﻫﺬا اﻟ‬

‫و )ر( ‪ = 1 -‬ص )ر(‬ ‫)ج )‪17‬‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ‪t. ،‬‬

‫ﺑﻘﺎء اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻟﻔ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺣﻴ ﺚ )‪ R (t‬ﻫﻮ اﺣ‬

‫ّر‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ )‪(w‬وﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ‪(λ) ،‬ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻟﻬﻤﺎ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻘﺪ‬ ‫ﺛﻢ ﻣ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ‪t ، ،‬‬‫ﺘًﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬
‫ﺒﺎ ت رﻳﺎﺿ ًﻴﺎ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ ‪(t) ، ،‬‬
‫ﺛ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إ‬
‫ﺒﺎس )وﻟﻜﻦ ﻻﻳﺰال ﻟﺪﻳﻨﺎﺗﻔ ﺴﻴﺮان‬ ‫ﺘ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ" دون اﻟ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﻄﻰ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻎ ) ج )‪16‬و )ج ‪17).‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻠﻔﺎن(‪.‬‬
‫ﻣﺨ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﻎ )‪(C.18‬و‬‫ُﻌﻄﻰ‬

‫ﺗ‬
‫ﺘﺮة ‪t ، ،‬‬
‫ﺑﻘﺎء اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻟﻔ‬‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺖ )‪(= λ‬ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲﻳﻌﻨ ﻲ أن اﺣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺄن ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ )ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ(‬‫ﺘﺮاض‬
‫اﻻﻓ‬
‫‪(C) .19):‬‬

‫)‪R (t) = exp (- × t‬‬ ‫)ج )‪18‬‬

‫)‪F (t) = 1 - exp (- × t‬‬ ‫)ج )‪19‬‬

‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪λ = 1 / MTTF. ،‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺗﺮدد اﻷﻋﻄﺎل‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ و‬
‫ج ‪٣/١/٢ / /‬اﺳ‬

‫ﺘﺂﻛﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ج‬ ‫ﺘﺎﺟ ﻲ ‪ ،‬وﻓﺸﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻜﺮة ‪ ،‬واﻟﻌﻤﺮ اﻹﻧ‬ ‫ﺘﺮا ت‪ :‬ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺛﻼ ث ﻓ‬‫ﺘﺮض أن ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ ‪(t) ، ،‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﻌﻜ ﺲ‬ ‫ُﻔ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ ‪ ،‬أي أن اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ ‪λ (t) ، ،‬ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﺘﺂﻛﻞﻳ‬ ‫ﺘﺮة اﻟ‬‫ﺛﻨﺎء ﻓ‬
‫ﺘًﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ وأ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺎﺟ ﻲﻳﻜﻮن‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻌﻤﺮ اﻹﻧ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬ ‫ﺘﻨﺎﻗﺺ )‪λ (t‬‬‫ﺒﻜﺮة ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬ ‫‪1).‬ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘﺤﻤﺎم )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ج ‪-1).‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﺣﻮض اﻻﺳ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪214‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺤﻤﺎم ﻟﻤﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ )"ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ"( ﻟﻠﻮﺣﺪة‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪C.1 -‬ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺣﻮض اﻻﺳ‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺮاض ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻓ‬
‫ﺒﻞ وﺻﻮﻟﻬﺎ إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻢ إﺧﺮاج اﻟﻮﺣﺪا ت ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ و‬‫ﺒﻜﺮة‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬
‫إذاﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺮاض ﻣﻌﺪل‬
‫ﺑ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻓ‬
‫ﺜﺎ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻓﻬﺬا أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻘﺪر ﻟﻤﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ اﻟ‬ ‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺮاض أن ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﺑﺎﻓ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻻً‪ .‬ﻻﻳﻌﻄ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺪ‬
‫ّر أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻘﺪﻳﺮ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﻤ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ ﺣﻴ ﺚﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞﺗﺂﻛﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت أو ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ‪،‬ﻳ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻟ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻞ إﺣﺼﺎﺋ ﻲ أﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺑ ﺖ ﻣﻀﻠﻞ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ اﻷول ‪TFF ، ،‬ﻓﺈنﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ‪Weibull‬ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت أو ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻨﻤﻮذج ﻣﻮ‬‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺘﺰاﻳﺪًا وﻟ‬
‫ﺘًﺎ أم ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻨﺎﻗﺺ أم‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟـ ‪TFFs.‬‬
‫ﺘﺮا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗﺆﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬

‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﺧﻼل وﻗ ﺖﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻓ ﻲ ج ‪٣/٢ /‬و ج ‪٣/٣. /‬‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻢ وﺻﻒ اﻟﻄﺮق اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ج ‪٣/٢ /‬‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﺪل ﻓﺸﻞ‬
‫ج ‪٣/٢/١ /‬أﻗﺼﻰﺗﻘﺪﻳﺮ اﺣ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.20) :‬‬ ‫ُﻣ َﻘﺪﱢر اﻻﺣ‬

‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ‪ُ،‬ﻣﻌﻄﻰ‬

‫ˆ‬
‫ن‬
‫= ‪λ‬‬ ‫)ج )‪20‬‬
‫‪τ‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ن‬ ‫ﻫﻮ ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ؛‬

‫‪τ‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ أو وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ُﻘﺎس إﻣﺎ‬
‫ﺠﻤﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬وﻳ‬
‫اﻟﻤ ﱠ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ ُ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮ ب ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟ‬

‫ﺑﺖ ‪ ، ،‬ﻫ ﻲ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬‫‪-‬ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻌﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺘﺮة ﻣﺠﻤﻌ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪τ ، ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ؛‬
‫ﺘﺎح ﻟﻔ‬
‫ﻣ‬

‫‪-‬ﻟﻮﺣﻆ ﻓﺸﻞ واﺣﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ )ن )‪ 1‬ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ‪τ. ،‬‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪215‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺛﻘ ﺔ ‪90٪‬ﻣﻊ ﺣﺪ أدﻧﻰ ‪ ،‬أﻗﻞ ‪ ،‬وﺣﺪ أﻋﲆ ‪LUpper ، ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻓﺎﺻﻞ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ "اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ" ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﱃ‪:‬‬
‫اﻟﺼﻴﻎ )‪(C.21‬و ‪(C.22) ،‬ﻋﲆ اﻟ‬

‫‪1‬‬
‫=‬
‫إل‬ ‫ض‬
‫‪ ν‬؛ ‪0 ، 95‬‬ ‫)ج )‪21‬‬
‫‪2‬‬
‫أدﻧﻰ‬
‫‪τ‬‬

‫‪1‬‬
‫=‬
‫اﻟﻌﻠﻮي‬
‫إل‬ ‫ض‬
‫‪ ν‬؛ ‪0 ، 05‬‬ ‫)ج )‪22‬‬
‫‪2τ‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ﺑﻊ ﻛﺎي( ﻣﻊ ‪ν‬درﺟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ؛‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ ‪)χ2‬ﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ‪95‬اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬‫ﺴ‬ ‫ضﻲ؛ اﻟﻨ‬
‫‪0،95‬‬ ‫ﻫ‬

‫ﺑﻊ ﻛﺎي( ﻣﻊ ‪ν‬درﺟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ ‪)χ2‬ﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬‫ﺴ‬ ‫ضﻲ؛اﻟﻨ‬
‫‪0،05‬‬ ‫ﻫ‬

‫ﺜﺎل ‪SINTEF (2009).‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻤﺪرﺳﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻹﺣﺼﺎء أو ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻊ ﻛﺎي ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺜﻘ ﺔ اﻷﺧﺮى اﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺣﺪود اﻟ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ‬‫ﺒﺮا ً ﻋﻨﻪ‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﺠﻤﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪τ = 10000‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮض أن ‪n = 6‬ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻗﺪ ﻟﻮﺣﻈ ﺖ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺜﺎل اﻓ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ‬
‫‪(C.20) ،‬ﻳ‬

‫ˆ‬ ‫ن‬
‫‪λ‬‬ ‫==‬ ‫‪4-6 10‬‬
‫‪τ‬‬

‫ﺘﻴﻦ )‪(C.21‬و ‪(C.22) ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ‬

‫ﺜﻘ ﺔ ‪95٪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻐ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ ب ﻓﺎﺻﻞ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫‪)+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫؛=‬ ‫‪6 10 11 8 10 -4‬‬

‫ض‬ ‫‪0 95‬‬
‫و ؛‪N 2‬‬ ‫ض‬ ‫‪0 05‬‬
‫؛‪N 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪020000‬‬
‫‪95 12‬‬
‫و ؛ض‬ ‫ض‬ ‫‪0 05 14‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪42‬‬
‫‪2τ‬‬ ‫‪2τ‬‬ ‫(‬ ‫‪20000‬‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫(‬ ‫)‬

‫ﺜﻘ ﺔ ﻣﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ج ‪-2.‬‬

‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ وﻓ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﺎل ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺜﻘ ﺔ ‪95٪‬ﻟﺤ ﺴﺎ ب ﻣ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ وﻓﺎﺻﻞ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ج ‪-2 -‬‬

‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺜﻘ ﺔ ﻟﻌﻴﻨ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﱢﻔ ﺰا ت وﻓ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬ ‫ج ‪ُ٣/٢/٢ / /‬‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻧﻮاع‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔﺗ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺑﻴﺌﻴ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ذا تﺗﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ و‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂ ت ﻣﺨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺄ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬
‫ﻣﺨ‬

‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻋﻴﻨﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻴﻨ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮض أﻧﻬﺎ ﻣ‬
‫ُﻔ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ﻓﺌﺎ ت ‪k ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﻔﻬﺮس ‪i‬ﻣﻊ · · · ‪i = 1 ،‬‬

‫ﺑ‬‫ﺜﻴﻞ ﻛﻞ ﻓﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﻤ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ( ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺮض أﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺌﺎ ت ‪)k‬ﻣ‬
‫ُﻔ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫و‬ ‫ﺘﺎﺣ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮض أن اﻟ‬
‫ُﻔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ ‪i ،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ك ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﻨ ﻲ ﻋﺪد اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟﻔﺌ ﺔ ‪i ، -‬ﺣﺠﻢ اﻟﻔﺼﻞ ‪mi ،‬‬

‫اﻟ‬

‫‪-‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻌﺪا ت اﻟﻔﺌ ﺔ ‪i ،‬‬

‫ﺘﺮاﻛﻢ ‪τi‬ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌﺪا ت اﻟﻔﺌ ﺔ ‪i .‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪216‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ˆ‬
‫‪λ‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﻬﺞ‬‫ﺘﺮح‬
‫ُﻘ‬
‫‪)(ni ، ti ) 1‬وﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ‪(ni ، ti )) ،‬ﻳ‬ ‫‪I‬‬ ‫ﺒﺎر ‪k‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺌﺎ ت ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬‫ﻷﺧﺬ‬
‫أﻧﺎ‬

‫ﺘﻤﺎل ‪π (λ).‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ داﻟ ﺔ ﻛ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻌﻄﻰ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﻐﻴﺮ ﻋﺸﻮاﺋ ﻲ ﻣﻊ‬
‫ﺘﺮاض أن ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻓ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺌﺎ ت‬‫ﺒﺎﻳﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺑﺎﻳﺰي‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻤﺬﺟ ﺔﺗ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ‪:‬‬

‫ﺛﻢﻳﻜﻮن ﻣ‬

‫‪θ‬‬ ‫‪λ= π‬‬

‫)‪( λ‬‬ ‫د‪λ‬‬ ‫)ج )‪23‬‬

‫‪0‬‬
‫واﻟﻔﺮق ﻫﻮ‪:‬‬

‫)‪( λ‬‬
‫‪2‬‬
‫= ‪σ2‬‬ ‫‪λ‬‬ ‫‪θ‬‬ ‫‪π‬‬ ‫د‪λ‬‬ ‫)ج )‪24‬‬
‫)( ‪-‬‬
‫‪0‬‬
‫ˆ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻤﻘﺪر ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻹﺟﺮاء اﻟ‬ ‫‪:‬ﻳ‪λ‬‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬

‫و أ( اﺣ ﺴ ﺐ ‪m، S1، S2، V‬‬ ‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫وﻋﲆ‪μ‬و ‪V.‬‬

‫ك‬
‫ن‬

‫= م‬ ‫=‬ ‫أﻧﺎ ‪1‬‬

‫أﻧﺎ‬

‫و‬ ‫)ج )‪25‬‬

‫ك‬
‫‪τ‬‬
‫أﻧﺎ‬ ‫=‬ ‫أﻧﺎ‪1‬‬
‫ك‬

‫ق‪1‬‬ ‫=‬ ‫)ج )‪26‬‬

‫‪τ‬‬ ‫و‬
‫أﻧﺎ‬

‫أﻧﺎ‬ ‫‪=1‬‬

‫ك‬

‫ق‪2‬‬ ‫=‬ ‫‪2‬‬

‫)ج )‪27‬‬
‫و‪τ‬‬
‫أﻧﺎ‬

‫‪ = 1‬أﻧﺎ‬

‫‪2‬‬
‫ك‬ ‫ﺘﺮ أﻧﺎ‬
‫ﻧﺎﻧﻮﻣ‬ ‫‪τ‬‬
‫‪)-‬‬
‫(‬
‫=‬ ‫)ج )‪28‬‬
‫أﻧﺎ‬
‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬
‫و‬
‫‪τ‬‬
‫أﻧﺎ‬ ‫‪=1‬‬ ‫أﻧﺎ‬

‫ق‪1‬‬
‫*‬
‫(( ‪= -‬‬ ‫ﻛﻢ‪1‬‬
‫‪)-‬‬
‫‪VV‬‬
‫و‬ ‫)ج )‪29‬‬
‫)‪SS- 1 22‬‬

‫ك‬
‫‪1‬‬ ‫ن أﻧﺎ‬

‫= ‪µ‬‬ ‫و‬ ‫)ج )‪30‬‬

‫ك‬ ‫‪τ‬‬
‫أﻧﺎ‬ ‫‪=1‬‬ ‫أﻧﺎ‬

‫ك‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫ن أﻧﺎ‬

‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬
‫=‬ ‫‪-‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫)ج )‪31‬‬
‫‪τ‬‬
‫و‬
‫‪-‬ك‬ ‫‪1‬ط‬

‫‪=1‬‬ ‫أﻧﺎ‬

‫‪ :‬ب( اﺷ‬
‫ﺘﻖ ﻟﺤ ﺴﺎ ب ‪Et‬و ‪V t‬‬

‫ت‬ ‫=‬ ‫اﻷﻋﲆ‬

‫{‬ ‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫و‬
‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬ ‫)ج )‪32‬‬
‫}‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪217‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ˆ‬ ‫‪1‬‬
‫ك‬
‫‪1‬‬
‫=‬
‫ن أﻧﺎ‬
‫ه‬ ‫ˆ‬ ‫)ج )‪33‬‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫‪1‬‬ ‫م‬
‫ˆ‬ ‫‪τ‬‬
‫ˆ‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫‪V+‬‬
‫ˆ‬
‫أﻧﺎ‬

‫‪τ‬‬ ‫ر‬
‫أﻧﺎ‬

‫أﻧﺎ=‬ ‫م‪1‬‬
‫أﻧﺎ‬ ‫‪V+t‬‬
‫‪τ‬‬
‫أﻧﺎ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬

‫ﺘﻘﺎقﺗﻘﺪﻳﺮا ت )‪(á، â‬‬
‫ﺘﻢ اﺷ‬
‫ج(ﻳ‬
‫ˆ‬
‫ˆ‬ ‫ه ت‬
‫‪β‬‬
‫ˆ =‬ ‫و‬ ‫)ج )‪34‬‬
‫ت‬
‫_‬
‫ˆ‬ ‫ˆˆ‬
‫‪α‬‬ ‫‪β‬‬ ‫)ج )‪35‬‬
‫=إ ت‬

‫ˆ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ل‬ ‫‪λ‬‬
‫د( إذن ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫أﻧﺎ‬

‫ˆ‬ ‫‪+‬‬
‫‪α‬‬
‫= ‪λ‬‬ ‫ﻧﻲ‬
‫أﻧﺎ‬
‫)ج )‪36‬‬
‫‪+‬‬
‫‪βτ‬‬ ‫أﻧﺎ‬

‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﻊ اﻷﺧﺬ‬ ‫‪ε‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺘﻮى ‪1-‬ﻟـ ‪ i‬ﻫﻮ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺮﻳ‬
‫ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪2‬‬

‫‪Γ‬‬ ‫‪ε‬‬ ‫‪Γ‬‬

‫‪ε‬‬
‫ˆ‬
‫ف‬ ‫ˆ‬ ‫ˆ‬
‫؛ف‬ ‫ˆ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪α‬‬ ‫و‬ ‫‪β τ‬‬ ‫‪2 n αn ++ +β+ iiτii‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬

‫أو ﻣﻜﺎﻓ ﺊ‬

‫‪Γ‬‬
‫‪ε‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Γ‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ε‬‬
‫‪-‬‬
‫ف‬
‫‪2‬‬

‫ˆ‬ ‫ˆ‬
‫ف‬
‫‪α‬‬ ‫‪1، /2‬‬
‫‪+‬ن أﻧﺎ‬ ‫‪α‬‬ ‫‪1، /2‬‬
‫‪+‬ن أﻧﺎ‬

‫ˆ‬ ‫؛‬ ‫ˆ‬

‫‪2( β‬‬ ‫‪τ‬‬ ‫‪2( β‬‬ ‫‪τ‬‬
‫‪)+‬‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫‪)+‬‬ ‫أﻧﺎ‬

‫ﺑﺎﻳﺰي‬‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻓﺸﻞ ‪-‬ﻧﻬﺞ‬

‫ج ‪٣/٣ /‬‬

‫‪C.3.3.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺜﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻨﻮوي(‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞﺳﻠﻄﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻳﺰ دا ً‬‫ﺒﻮل ﻧﻬﺞ‬
‫ﺘﻢ ﻗ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻻﻳ‬

‫ﺑﺎ ت ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻠﺤﻮظ ﺻﻔ ًﺮا‪.‬‬

‫ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ اﻟﻤﻮﺻﻮف أﻋﻼه ﺻﻌﻮ‬
‫ﺒﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﻴﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻮﺣﻆ ﻓﺸﻞ ‪n‬ﺧﻼل‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻳﺰي ﻣﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻧﻬﺞ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد إﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﻫﻮ اﺳ‬ ‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﺬيﻳ‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﻌﺪل ‪، ،‬‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.37):‬‬‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻼﺣﻖ‬
‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ ‪t ، ،‬ﻳ‬

‫ˆ‬ ‫‪2+‬ن‪1‬‬
‫= ‪λ‬‬ ‫)ج )‪37‬‬
‫‪2‬ر‬

‫ﺘﻢﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.38):‬‬

‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻓﺸﻞ ‪،‬ﻳ‬
‫واﻟ‬

‫ˆ‬ ‫‪1‬‬
‫= ‪λ‬‬ ‫)ج )‪38‬‬
‫‪ 2‬ت‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺜﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ج ‪٣/٣/٢ /‬ﻣﻘﺪر ﻣ ﺴ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪218‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.39):‬‬

‫ﻳ‬

‫ˆ‬ ‫‪0‬‬
‫ن‪+‬‬‫‪7‬‬
‫=‪λ‬‬
‫و‬
‫)ج )‪39‬‬
‫ر‬

‫‪C.3.3.3‬اﻟﻤﺰاﻳﺎ‬

‫ّر ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﻣﺰاﻳﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺪ‬

‫‪-‬ﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺼﻔﺮي ؛‬

‫ﺜﻘ ﺔ ؛‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬ﻣ‬

‫ﺘﻤﺎل اﻷﻗﺼﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ن‬

‫ﺘﻘﺎر ب ﻣﻊﺗﻘﺪﻳﺮ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔﻳ‬
‫‪-‬ﻣﻘﺪر اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ؛‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪-‬ﺳﻬﻠ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺨﺪمﻷﻧﻤﺎط اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ أو ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻜﻠ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺪرا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ذﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻤﺎط اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ج ‪٣/٤ /‬اﻟﻔﺸﻞ ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﺪورا ت وﻟﻴ ﺲ اﻟﺰﻣﻦ‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻌﺪد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت أو اﻟﺪورا ت ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺜﺮ واﻗﻌﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﱃ اﺣ‬
‫ﺟﺎ أﻛ‬
‫ﺒﺮ ﻧﻤﻮذ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬أو أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ أو ﻓ ﻲ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪،‬ﻳﻌ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺮض أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ُﺮﺟﺢ أنﻳ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺸﻞ أﻛ‬
‫ﺘﺮض أن ﻋﺪد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ تﻳ‬
‫ُﻔ‬
‫ﺒﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻴ ﺲ ﻫﻮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬و‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﺮة واﺣﺪة واﻟ‬ ‫ﺘﻜﺮر ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺜﺮ ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻔﺸﻞ ‪ ،‬إذاﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪ وﻓﺼﻠﻪ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻞ أﻛ‬
‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻋﺪد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪.‬‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮ‬

‫ﺑﺤﺮف "‪"c‬ﻋﲆ‬‫ﺒﺪال ﺣﺮف "‪"t‬اﻟﺬيﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺜﻨﺎء أﻧﻪﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻘ ﺔﺳﺎرﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻨﻮد اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﺎدئ واﻟﺼﻴﻎ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻻﺗﺰال ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪IEC 61810-2: 2011.‬‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﺪورا تﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻋﺪد اﻟﺪورا ت‪ .‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻧﺎد ًرا ﻣﺎﻳﺤﺪ ث‬

‫ﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺣ‬ ‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦﺗﻘﺮﻳ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج اﻟ‬
‫ﺘًﺎﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬ ‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺪورا ت‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﻠﻔ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻇﺮوفﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺨ‬ ‫ﺒﺮ ﻣﻨﺸﺂ ت وﻣﻮاﻗﻊ ﺟﻐﺮاﻓﻴ ﺔ ﻣﺨ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ تﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻋ‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ( إﱃ اﻟ‬ ‫ﺘﻨﺪ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ )أو ﻣ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﻌﺾ )ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ ﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﻮﻗ ﺖ أﻛ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻗﺪﻳﻜﻮن اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ب ﻓﺸﻞ ﻣﺨ‬
‫أﻧﻪﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ ﻧﻤﻮذج ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞﻵﻟﻴﺎ ت أو أﺳ‬
‫ﺗﺪاء(‪.‬‬
‫ﺜﺎل ار‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻼءﻣ ﺔ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﺪورة أﻛ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ( وﻗﺪﻳﻜﻮن اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ أو‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﺪورة‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤﺮء إﱃﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻮىﺗﺼﻨﻴﻔ ﻲ ) ﻫﺮﻣ ﻲ( أﻋﲆ ‪،‬ﻳﺤ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻋﺪد دورا ت اﻟ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺪي اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻤﻮذج ﻣ ﺴ‬‫اﻟﻤﺼﻨﻊ أو أداء اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ‬

‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت أو أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ إﱃ ﻧﻤﻮذج ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻨﺪة إﱃ اﻟﺪورة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻄ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫‪MTTF = MCTF ξ/‬‬ ‫)ج )‪40‬‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا‪ ξ‬ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻪﺳﻴ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫‪3.58.‬‬ ‫ﺳﻓ ﻲ‬‫اﻟﻤﻬﻢ ات‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪورا‬
‫ﺳﻂ ‪،‬ﻋﺪد‬
‫ﺘﻮذﻟﻚ‬
‫وﻣﻊ‬ ‫زﻣﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻒ ﻣ‬ ‫وﺣﺪةﺎﺗﻌﺮ‬ ‫اﻟﺪورا تت‪.‬ﻟﻜﻞ‬
‫اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻠﺪورا‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬‫اﻟﻌﺪد اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻳﻦ ﻫﻮ‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻤ‬ ‫أﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ "اﻟﻄﻠ ﺐ" اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ج‪.‬‬‫ﺒﺪاﻟﻪ‬

‫ﺘ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬ ‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ اﺳ‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻣﺼﻄﻠﺢ "دورا ت" ﻫﻮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻷﻛ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ إﱃ‬
‫ﺗﻌﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎﺗﻌﻨ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﺤ ﺴﺎ ب ‪MCTF ،‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﻄﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺘﻮﺳﻂ دورا ت اﻟﻔﺸﻞ )‪(MCTF‬ﻓ ﻲ ‪3.57.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﻋ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪219‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﺎل ‪2).‬‬
‫ﺜﺎل ذي ﺻﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ‪)ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.13‬ﻣ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫ﺒﺎر ﻓﺌﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ"‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺗﺼﺎل ‪ /‬ﻗﻄﻊ اﻻ‬
‫ﺘﺢ ‪ /‬إﻏﻼق ‪ /‬ا‬
‫ﺑﺪء ‪ /‬إﻳﻘﺎف ‪ /‬ﻓ‬‫ﺜﻞ "ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟ ﺐ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ﻣﺮ‬‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن‬
‫و‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪة إﱃ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻧﻤﺎذج اﻟﺪورة أو اﻟﻄﻠ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ﻫﺬه ذا ت ﺻﻠ ﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ت ﻟﻠ‬
‫ﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ"‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪ‬
‫ﺑﻤﺎﺗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﻄﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻌﻄﻞ "ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻮذج اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬ر‬
‫ﺣﺪو ث ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ وﺣﺪه ﻻﻳﻜﻔ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﺤﻪ‬
‫ﺘﻢ ﻓ‬
‫ﺘﻤﺎل اﻵﺧﺮ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻰ ﻓﺸﻞ‪ .‬اﻻﺣ‬
‫ﺘﻜﺮر ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ أدى إﱃﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﻳﺠ ﻲ ﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ ‪،‬ﻷن ﻓ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺢ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻫﻮ أﻧﻪ ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬
‫اﻻﺣ‬
‫ﺘﺢ ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻔ ﻲ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ﻣﻐﻠﻖ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻔ‬
‫ﺘﻜﺮر ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ و‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬

‫ﺘ َ‬
‫َﺸ ﻒ‪.‬‬ ‫ُﻣﻜ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ واﻟﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﻨﻔ ﺲ وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ وﻧﻔ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻜﺸﻒ )ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ(‪ .‬اﻟﻔﺮق‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﺳﻴ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠﻔﺎن‬
‫ﻫﺬان اﻟ ﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻫﺎن ﻣﺨ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ آﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ اﻟ ﺴﺎﺋﺪة ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪ .‬اﻋ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ واﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل آﻟﻴﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻢ رؤﻳ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳ‬
‫اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻮﻗ ﺖ أو ﻋﺪد اﻟﺪورا ت ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎد ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻗﺪﺗﺸﻤﻞ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﺮاﻓﻌﺎ ت‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻋ‬
‫ﺑﺎر ﻋﲆ اﻟﻄﻠ ﺐ أﻛ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻵ‬
‫ﺑﺎر واﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ وإﻛﻤﺎل اﻵ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﺑﻤﺎ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ واﻷوﻧﺎ ش واﻟﺨﻼﻃﺎ ت ور‬
‫وأذرع اﻟ‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫‪C.4‬ﻗﺎ‬
‫‪C.4.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺒﻴﻊ )اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪3.47) ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ" ﻓ ﻲ و‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪةﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻣﻮﺣﺪة ﻟﻤﻔﻬﻮم "ﻗﺎ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ‬

‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ أداء وﻇﻴﻔ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ أو إﻋﺎد‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫‪-‬اﻟﻘﺪرة ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻻﺣ‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءا ت واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺤﺪدة ؛‬

‫ﺘﺨﺪام اﻹﺟﺮاءا ت‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻮى ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎرة و‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻮن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﻓﺮادﻳ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻇﺮوف ﻣﺤﺪدة ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫ﺑﻪ أو اﺳ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫‪-‬ﻗﻴﺎس ﻗﺪرة ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼح‪.‬‬
‫واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ج ‪٤/٢ /‬اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ج ‪4/2/1 /‬ﻣﻔﺎ ﻫﻴﻢ ﻗﺎ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ" ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ "ﻗﺎ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧ ﺴﺨ ﺔ اﺣ‬

‫ﺘﺨﺪام إﺟﺮاءا ت ﻣﺤﺪدة و‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﻬﺎرة ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﻓﺮاد ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﺎدة ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎ إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺎ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﺳ‬
‫اﺣ‬

‫ﻣﻮارد‪.‬‬

‫ﺘﻌﺎدة )‪(MTTRes‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ ‪ ،‬أي ﻣ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪C.5.5.2‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪(MRT).‬‬
‫وﻣ‬

‫‪C.4.2.2‬أداء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس أداء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬

‫ﻫﺬه ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﺣ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪220‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.41):‬‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )‪M (t‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫م ر = )(‬
‫فر‬
‫‪) RT‬‬ ‫(‬ ‫)ج )‪41‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫‪RT‬‬ ‫ﺘﻌﺎدة ؛‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻔﺸﻞ إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻨﺸﻂ ﻹﺻﻼح اﻟﻌﻨﺼﺮ ‪S ،‬أي اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻦ اﻛ‬

‫‪(RT‬ر(‬ ‫ف‬ ‫ﺘﻤﺎل أنﻳﻜﻮن ‪RT‬أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪t.‬‬

‫ﻫﻮ اﺣ‬

‫ﺘﻠﻒ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪0‬إﱃ ‪1‬ﺣﻴ ﺚ أن ‪t‬ﻳﺨ‬
‫ﺘﻨﺎﻗﺼ ﺔﺗ‬
‫ﺘﺮاﻛﻤ ﻲ )‪(CDF‬ﻣﻦ ‪RTs‬ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺼﺮ ‪S.‬ﺣ ﺴ ﺐﺗﻌﺮﻳﻒ )‪ CDFs ، M (t‬ﻫ ﻲ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ M (t) ،‬ﻫ ﻲ داﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮة ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻈﺮﻧﺎ ﻟﻔ‬
‫ﺘﻌﺎدة( إذا اﻧ‬
‫ﺘﻢ إﺻﻼﺣﻪ )اﺳ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻺﺻﻼح ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫‪0‬إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن أي ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ ‪ ،‬واﻟﺬي ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳ ﺴﻤﻰ "ﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح" ‪μ (t).‬‬
‫ﺘﺨﺪام "ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ" ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ )‪M (t‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻛﺨﺎﺻﻴ ﺔ ﻟـ ‪CDF ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪M (t) ، ،‬اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.42):‬‬

‫ﺘًﺎ ‪ ،‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ ﻟﻘﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺪل‬

‫( ‪M t () = - 1 exp‬‬ ‫‪µ‬‬
‫‪-‬‬
‫ر‬ ‫))ج )‪42‬‬

‫ﺣﻴ ﺚ ‪ μ‬ﻫﻮ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻌﺎدل ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ واﻟﺬيﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ‪MTTRes.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ أو وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻛـ ‪RT‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.41).‬‬‫ﺘﻌﻄﻞ‬

‫ﺘﺨﺪام وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪ‬‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ‬

‫ج ‪٤/٢/٣ /‬ﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ" ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ(‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ "ﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻠﻬﺎ ) ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻻﺣ‬‫ﺘﺮةﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ إﺻﻼح اﻟﻌﻨﺼﺮ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح ‪ μ ، ،‬ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻤ ﺔ ﻣﻮ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻔﺸﻞ(‪.‬‬
‫ﺑﻬً ﺎ ﻟﻤﻌﺪل ﻓﺸﻞ ‪)TTF‬اﻟﻮﻗ ﺖ ﺣ‬
‫ﺗﻠﻌ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ دو ًرا ﻟـ ‪)TR‬وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح( ﻣﺸﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.43):‬‬‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﻄﻰ‬

‫اﻟ‬

‫=‬
‫ن‬
‫=‬
‫‪1‬‬
‫‪µ‬‬ ‫)ج )‪43‬‬
‫‪ RT MRT‬ط‬

‫أﻳﻦ‬

‫ن‬ ‫ﻫﻮ ﻋﺪد اﻹﺻﻼﺣﺎ ت‬

‫‪RTi‬‬
‫ﻃﻮل إﺻﻼح ‪i‬‬ ‫ﻫﻮ‬

‫‪MRT‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻣ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺪان‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪221‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺨﺪام ﻗﺎﻧﻮن أﺳ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.44):‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫‪µ‬‬ ‫ر‬ ‫))ج )‪44‬‬

‫( ‪M t () = - 1 exp‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺒ ﺴﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪(C.44‬‬

‫ﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ )‪μ (t‬وﻟﻢﻳﻌﺪ اﻟ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺒﺢ ﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح ﻏﻴﺮ‬
‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻟﻨﻤﺬﺟ ﺔ اﻹﺻﻼﺣﺎ ت‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳﺼ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ أﻛ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺣ‬ ‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻢ ﻋﺎدي‪.‬‬
‫ﺘﻠﻒ ‪RTis‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻌﻠﻤ ﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﻮﻏﺎرﻳ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﺮاﻋﺎة ﻃﻮل ﻣﺨ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳﺎرﻳًﺎ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘﻘﺪﻳﺮا ت‬
‫ج ‪٤/٢/٤ /‬اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ واﻟ‬

‫ﺒ ﺐ اﻹﺻﻼح ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻌﻄﻞ )‪(MDT‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ( ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‪ .‬ﻫﺬا ‪ MRT‬ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ أداء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻫﻮ ‪)MRT‬ﻣ‬
‫ﺴﻮﻣﺎ ﻋﲆ ﻋﺪد اﻹﺻﻼﺣﺎ ت ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.45):‬‬
‫ً‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت( ﻣﻘ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع "ﻣﺮا ت اﻹﺻﻼح" اﻟﻤﻠﺤﻮﻇ ﺔ )ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت اﻟ‬

‫‪• RT‬أﻧﺎ‬
‫‪MRT‬‬ ‫)ج )‪45‬‬
‫ن=‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳ ﻲ و ‪MRTs‬اﻟﻤﻘﺪرة ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻞ‪.‬‬‫ﺒﺎط‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻴﺎره ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ار‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ أوﺗﻢ اﺧ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻠ ﻲ ﻟـ )‪M (t‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﺸﻜﻞ اﻟ‬

‫ﺒﺢ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ‪،‬ﻳﺼ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬ ‫ﺑـ "ﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح"ﻳﻜﻮنﺳﻬ ﻼً‪ .‬ﻣﻊ زﻳﺎدة ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺒ ﺖ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪(C.44‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ‪μ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ أﻗﺮ ب وأﻗﺮ ب إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدارة ﺣﺎﻻ ت ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ إﺣﺼﺎﺋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻠﻒ ‪TTFs‬اﻟﻤﺮﺻﻮدة واﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻌﺎدي( ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﺮاﻋﺎة ﻃﻮل ﻣﺨ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا )ﻋﲆﺳ‬
‫ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻹﺻﻼح اﻷﻛ‬

‫ﺘﺨﻔﻴﺾ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪4‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺷﻜﺎل‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أوﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )اﻧﻈﺮ ‪7.1.2) ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺎﺗﻢ إﻧﺠﺎزه ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻀﻤﻴﻦ ﻋﺪة أﺟﺰاء ﻣﻦ وﻗ ﺖ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ‪ .‬اﻋ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ﻟﻴ‬
‫ﺘﻴﺎر أﺟﺰاء ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬
‫ﻣﻦ ‪5‬إﱃ ‪7‬ﻓ ﻲ )‪ISO / TR 12489: 2013‬واﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ﻓ ﻲ ‪MRT.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪-‬ﻋﻮاﻣﻞ داﺧﻠﻴ ﺔ وﺧﺎرﺟﻴ ﺔ‬

‫ج ‪٤/٣ /‬ﻗﺎ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎق( ﻓ ﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ( وﻣﺎ ﻫﻮ ﺧﺎرﺟ ﻲ )ﻳﻌ‬‫ﺒﻂ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﻮ ﻫﺮي )ﻣﺮ‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔﺗﺮاﻋ ﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫‪-‬ﻗﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻴﺎ ت ‪ ،‬اﻟﺪﻋﻢ ‪ ،‬اﻟﻤﻬﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎق‪ :‬اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻌ‬
‫ﺒﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻌﺰﻟ ﺔ واﻟﻌﺰﻟ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪًا أنﺗﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺪراﺳﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ "اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻﺗ‬‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ "اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ" ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ إﱃ آﺧﺮ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﻴﻦ ﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻬﺬﻳﻦ اﻟ‬‫واﻟﻨﻤﺬﺟ ﺔ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﻚ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ أوﺳﻬﻮﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ أنﺗﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﻤﻴ‬
‫ﺘﻴ ﺔ واﻟﺪﻋﻢ ‪،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻬﺎم ‪ ،‬اﻟﻌﺰﻟ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺰل ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻮﻗﻌﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺗ ﺴﻤﻴ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎ‬

‫‪222‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊﺳﺠﻼ ت اﻟ‬
‫‪C.4.4‬إﺟﺮاء ﻟ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ج ‪.5‬ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺘﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻷﻋﻄﺎل )اﻧﻈﺮ ‪7.1.2) ،‬اﺧ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮا ت ﻗﺎ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ و‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ"‬

‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮا ت "ﻣ‬
‫ج ‪-5‬‬

‫ﺒﺪأ‬
‫ﺟﻴﻢ ‪5/1 /‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻔﺸﻞ ‪،‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺣ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬وﻣ‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ‪ ،‬وﻣ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓﻴﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺗﺠﺎه واﺿﺢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ا‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣ‬
‫ﺒ ﻲ ﺟﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣﺤﺪودة اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ ﻫ ﻲﺗﻘﺪﻳﺮﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح ‪ ،‬واﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ‬
‫وﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ( أوﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )"اﻟﺠﺮي ﻓ ﻲ"( ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺜﺎل زﻳﺎدة ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ )اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺠﺎه ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ا‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ ﻣﻀﻠﻠ ﺔ وﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي إﱃ ﻗﺮارا ت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ‪.‬‬
‫أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ )‪(MDT‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫‪C.5.2‬ﻣ‬

‫ﺘﻪ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ‪3.15.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳﻜﻮن ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ُﺼﺎغ ﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ ‪ ،‬وﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ووﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻂ ‪ ،‬وإﻋﺎدة‬

‫ﺘﻴﺎ ت ‪ ،‬واﻻﺣ‬
‫ﺘﻌﺎدة وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‪ :‬اﻟﻜﺸﻒ ‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ‪ ،‬واﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﺸﻞ واﺳ‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﺳ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎق اﻟﺬيﻳ‬
‫ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻌﻠﻤ ﺔ ﺟﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎﺗﻌ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ )أي ‪MTTRes).‬اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟﺸﻜﻞ ‪4‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺑﺪراﺳ ﺔ اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ذا أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻠﻞ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺟﺰء ﻣﺤﺪد ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ ‪5‬إﱃ ‪7‬ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ )‪(METBF‬‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬

‫ج ‪٥/٣ / /‬ﻣ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪3.60.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫ج‪ 1.3.5.‬رﻳﺎﺿﻴﺎ ت ‪METBF‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ‪METBF ، ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.46):‬‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻤ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫‪METBF = MUT + MDT‬‬ ‫)ج )‪46‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﻛ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‬

‫‪MDT‬‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.47):‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت‬
‫واﻟ‬

‫‪METBF = MTTF + MTTRes‬‬ ‫)ج )‪47‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫‪MTTF‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻔﺸﻞ‪.‬‬

‫‪MTTRes‬‬ ‫ﺘﻌﺎدة‪.‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻼﺳ‬

‫‪223‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﺳ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎق اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺜﻞ ‪ MDT ،‬ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻌﻠﻤ ﺔ ﺟﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻌ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت ‪METBF‬‬
‫‪C.5.3.2‬اﺳ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ )ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ واﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬واﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻷﻏﺮاض ﻣﺨ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ ب ‪METBFs‬واﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻵﺧﺮﻳﻦﻷﻓﺮاد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻬﻨﺪﺳ ﻲ اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ‬‫ﺘﻢ "اﻟﻌﻨﺼﺮ" و "اﻟﻤﻌﺪا ت"‬
‫ﻳﻬ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻔﺸﻞ )‪(MTTF‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺣ‬
‫‪C.5.4‬ﻣ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪3.62.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫ج‪ 1.4.5.‬رﻳﺎﺿﻴﺎ ت ‪MTTF‬‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.48):‬‬‫ﺑﻤﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ‪ ، ،‬ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‬‫ﺒﻂ‬

‫ﺗ‬‫ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ‪،‬ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ ‪MTTF ، ،‬ﻣﺮ‬

‫‪MTTF = 1λ/‬‬ ‫)ج )‪48‬‬

‫ﺘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺣﻴ ﺚ ‪ λ‬ﻫ ﻲ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪MTTF‬‬
‫‪C.5.4.2‬اﺳ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ" ‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫ﺜﺎﻟ ًﻴﺎ ‪ ،‬أي أن اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬيﺗﻢ إﺻﻼﺣﻪ "ﺟﻴﺪ ﻣ‬
‫ﺒﻞﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻣﻬﻤ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻹﺻﻼح ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ اﻷول ﻟﻌﻨﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم ‪،‬ﺗ‬
‫ﺜﻞ ‪MUT.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫‪ MTTF‬ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺑﻴﻦ ‪MTTF‬و ‪)MUT‬اﻧﻈﺮﺗﻌﺮﻳﻒ ‪MUT).‬راﺟﻊ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﻌﺮﻳﻔﺎ تﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ وﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ )ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ واﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻨﺪ ‪3) ،‬و ﻫ ﻲﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟﻮﺻﻒ ﺣﺪو ث ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻣﻤﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗ ﺴ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ أوﺗﻮزﻳﻊ ‪Weibull.‬اﻟﺼﻴﻎ‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻄ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮزﻳﻌﺎ ت اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪MTTF‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻠ‬ ‫ﺑ ﺖ(‪.‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﺨﻄﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻷﺳ ﻲ )ﻣ‬
‫ﺘﺮاض اﻟ‬
‫ﺑﺎﻓ‬‫ﺒﻂ ‪MTTF‬ﻋﺎدة‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﺮ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﻗﻴ ﺖ‬
‫ﺒﻌﺪ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ )اﻟ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟ‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﻠﻪ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ أنﻳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻷﺳ ﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪METBF‬و ‪MTTF.‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮاض اﻟ‬
‫)‪(C.46‬إﱃ )‪ (C.48‬ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻻﻓ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ أو اﻟﻤﺤﻠ ﻲ(‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ زﻣﻦ اﻹﺻﻼح اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ )‪(MRT‬‬

‫ج ‪٥/٥ /‬ﻣ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ )‪(MRT‬ﻓ ﻲ ‪3.61.‬‬

‫ﺷﺎ ﻫﺪﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻣ‬

‫ج‪ 1.5.5.‬رﻳﺎﺿﻴﺎ ت ‪MRT‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.49):‬‬‫ﺑﻤﻌﺪل اﻹﺻﻼح ‪μ ، ،‬ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬

‫ﺗ‬‫ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪،‬ﺗﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪MRT ، ،‬ﻣﺮ‬

‫‪MRT = 1 /‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫)ج )‪49‬‬

‫ﺣﻴ ﺚ ‪ μ‬ﻫﻮ ﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت ‪MRT‬‬
‫ج‪ 2.5.5.‬اﺳ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺮاوح ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺪراﺳ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺪ ﺟﺰءًا ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻂ اﺳﻢ ‪MRT‬‬
‫ﺗ‬‫ﻳﺮ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ "وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ"‪ .‬اﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ "اﻹﺻﻼح"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن "وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ" أﻛ‬ ‫ﺘﻌﺎدة"‬
‫ﺘﺨﺪام "اﻻﺳ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫إﱃ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح‬
‫ﺘﻌﺎدة ؛ ‪)MTTRes) ، 3.1.33‬ﻣ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح ؛ ‪)MTTR) ، 3.1.32‬ﻣ‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ‪5 ،‬و ‪)3.1.31‬ﻣ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ؛ )‪MRT‬و ‪)3.1.34‬ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻟﻨﺸﻂ ؛ ‪MART).‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪224‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت ‪،‬‬‫ﺒﺮا ً ﻋﻨﻪ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪MTTM ، ،‬ﻣﻌ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ )اﻹﺻﻼح( اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺣ ﺴﺎ ب ﻣ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫إذاﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.50):‬‬

‫ﻣﻮﻟﻮدﻳ ﺔ‬ ‫ج‬
‫‪(t M t M‬‬
‫اﻟﻨﺎﺋ ﺐ‬
‫ص‪( ) +‬‬
‫)‬
‫= ‪MTTM‬‬ ‫)ج )‪50‬‬
‫ج‬
‫ﻣﻢ ‪ +‬ص‬
‫)‬
‫(‬
‫أﻳﻦ‬

‫‪tmc‬‬
‫ﺘﻘﻮﻳﻢ ؛‬
‫ﺑ ﺴﺎﻋﺎ ت اﻟ‬‫ﺒ ﺮًا ﻋﻨﻪ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﻫﻮ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أو اﻹﺻﻼح اﻟ‬

‫ﺘﻘﻮﻳﻢ ؛‬
‫ﺑ ﺴﺎﻋﺎ ت اﻟ‬ ‫‪tmp‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﺒ ًﺮا ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻫﻮ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ )اﻹﺻﻼﺣﺎ ت( ؛‬
‫ﻫﻮ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻮﻟﻮدﻳ ﺔ‬

‫ﻫﻮﺐاﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺎﺋ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ )‪(MUT‬‬

‫‪C.5.6‬ﻣ‬

‫ﺜﺎﻟ ًﻴﺎ ‪ ،‬أو‬

‫ﺒﻂ ﻧﻔ ﺲ ‪MTTF.‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻹﺻﻼح ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ )‪ (MUT‬ﻫﻮ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ" ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ‬
‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ" ‪ ،‬أي أن اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬيﺗﻢ إﺻﻼﺣﻪ "ﺟﻴﺪ ﻣ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻹﺻﻼﺣﺎ ت "ﻣ‬
‫ﺘﺎن )اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪C.5.4).‬‬ ‫ﺘﻠﻔ‬
‫ﺘﺎن ﻣﺨ‬
‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻓﺈن ‪MUT‬و ‪ MTTF‬ﻫﻤﺎ ﻣﻌﻠﻤ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ أﺟﺰاءﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ وأﺧﺮى ﻟﻢﺗﻔﺸﻞ أ‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻔ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊﺳﺠﻼ ت اﻟ‬
‫ﺟـ ‪5/7 /‬إﺟﺮاء ﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ج ‪5‬ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺘﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ )اﻧﻈﺮ ‪7.1.2) ،‬اﺧ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮا ت ﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺠﻤﻊ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت و‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺨﻔﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ج ‪-6‬اﺧ‬

‫ﺒﺎدئ ﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫‪C.6.1‬ﻣ‬

‫ﺒﺎر ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ اﻟﻀﺮوري ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﺨ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ إﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﺧﻔﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻜﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣ‬
‫ﺒﻮل اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻗ‬‫ﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻋﲆﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺬيﺗﻢ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ وﺿﻊ‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺘﻤﺎﺷﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( و ‪)IEC 61511: 2016‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬ﻳ‬‫ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻨﻈﺎم ‪ /‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﻔﻮاﺋﺪ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤ ﺴﻴﻦ‬‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ إذن إﻧﺸﺎء‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻓﺸﻞ ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﻄﺮة إﱃ ﻋﻮاﻗ ﺐ اﻗ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﻞﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﻓﺸﻞ ﻧﻈﺎم اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ؛ اﻧﻈﺮ ‪)ISO 15663: 2000/2001‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪.‬‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮازﻧ ﺔﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث‬
‫ﺗﻠﻚ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎر )اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤﺨﻔﻴ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ( ‪ ،‬و‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺛﺖ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺎر(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ أ‬
‫ﺒﺸﺮي ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻓﺸﻞ اﻟﺪورة ‪ ،‬واﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫)ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬
‫‪C.6.2‬اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻼزم ‪τ ، ،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻔ ﻲ اﻟﺬي ﻟﻮﺣﻆ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﺣ‬
‫ﺘﺠﺎوز ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ‬
‫ﺑﺤﺪ أﻋﲆ ‪LPFD ، ،‬‬‫ﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‬
‫ﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪225‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺛﺎر ﺿﺎرة )ﺟﺎﻣﺎ ‪γ = 0) ،‬وأن ‪MRT‬ﻻﻳﻜﺎدﻳﺬﻛﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺎر ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ آ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮض ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐ ﺔ أن اﻻﺧ‬
‫ﺗﻔ‬‫ﺘﻘﺮﻳ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.51).‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻢ اﻟﻌ‬

‫‪τ‬‬ ‫=‬ ‫‪2LPFD‬‬

‫)ج )‪51‬‬
‫‪λ‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ؛‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﺣ‬
‫ﺒﻮل ﻟﻤ‬ ‫‪LPFD‬‬
‫ﻷﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬‫ﻫﻮ اﻟﺤﺪ ا‬

‫ﻫﻮ ‪λ‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.52):‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﺣ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣ ﺴﺎ ب ﻣ‬

‫‪τ‬‬ ‫‪λ‬‬
‫‪γ‬‬
‫‪λ‬‬ ‫‪+‬‬ ‫)ج )‪52‬‬
‫‪PDFavg2= +‬‬
‫‪µ‬‬ ‫‪µτ‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫‪γ‬‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻌﺪل ﻓﺸﻞ اﻟﺪورة‪.‬‬

‫‪τ‬‬ ‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ﻫﻮ وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻣ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻌﺪل اﻹﺻﻼح‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﺎر ‪τopt‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ اﻷﻣ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬

‫= ‪τ‬‬ ‫‪γ‬‬ ‫)‪λ µ‬‬ ‫)ج )‪53‬‬

‫ﺘﺎر‪،‬ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﺨ‬ ‫(‪2/‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﺜﺎل )‪3.1.16‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫راﺟﻊ ‪)ISO / TR 12489: 2013‬ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﻌﺎﺋﺪ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ج‪ 3.6.‬اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﻌﺎﺋﺪ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺪرس ﻧﻈﺎم أﻣﺎن ﻣﺼﻨﻒ ﻛـ ‪SIL 1‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ ‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪ ﻻﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺢﺗﻮﻓﺮ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺰاز‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ رﺣﻠ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﺨ ﺴﺎرة اﻻﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ً‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎ وﻗﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﻠﻘ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒﻴ ﺮًا‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﺰاز ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻳﻜﻮن اﻟﻀﺮر اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﻤﻀﺨ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬إذا ﻓﺸﻠ ﺖ رﺣﻠ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺰاز اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮض أنﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ إذاﺗﺠﺎوز اﻻ ﻫ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ وزنﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺼﺎدي ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ إﺟﺮاءﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺮﻳ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪(C.54‬ﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫رﻳﺎﺿﻴﺎ ً ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة‬

‫‪1‬‬ ‫ج‬
‫‪λ‬‬
‫م‬
‫= )ﺗ ﻲ ‪)E‬ج‬ ‫‪fto‬‬
‫‪τ‬‬ ‫‪F‬‬ ‫)ج )‪54‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪τ‬‬

‫أﻳﻦ‬

‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ؛‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫)‪(CT‬اﻟ ‪E‬‬
‫ﻫﻲ‬

‫‪λfto‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞﻷﺳﻠﻮ ب اﻟﻔﺸﻞ "ﻓﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ" ؛‬‫ﻫﻮ ﻣ‬

‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن ؛‬

‫ﺘﺮض أنﻳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬ ‫‪F‬ﻫﻮﺗﻮا‬
‫ﺗﺮ اﻷﺣﺪا ث اﻟ‬

‫ﺜﺎل ﻹﻧﺬار اﻟﺤﺮﻳﻖ ‪ f ،‬ﻫﻮﺗﻜﺮار اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪.‬‬

‫ﻣ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪226‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫راﺟﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﻮاﻗ ﺐ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﻌﻤﻞ ؛‬‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻔﺮق ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺒ ﻲﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳﻠﺰم إﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ ‪ Cf ،‬ﻫﻮ اﻟﻔﺮق ﻓ ﻲ اﻟﻀﺮر إذاﺗﻢﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﻈﺎم اﻹﻃﻔﺎءﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ أم ﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﺸﻮ ب ﺣﺮﻳﻖ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻨﻈﺎم إﻃﻔﺎء ﺣﺮﻳﻖ أو‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻘﺪرة ﻋﲆﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻌﺪا ت إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻤﺎلﺗﻮاﺟﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻻﻛ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻫﻮ اﺣ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫‪Cf.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﺸﻮ ب ﺣﺮﻳﻖ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ(‪.‬‬

‫ﺳﻢ‬ ‫ﺒﺎر ﺻﻴﺎﻧ ﺔ وﻗﺎﺋﻴ ﺔ ؛‬

‫ﺘ‬‫ﻫ ﻲﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﻛﻞ ﻧﺸﺎط أو اﺧ‬

‫‪τ‬‬ ‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮة اﻻﺧ‬
‫ﻫ ﻲﻓ‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.55):‬‬

‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ و‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻖ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﲆ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻳﺠﺎد ﻣﺸ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر اﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮة اﻻﺧ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻓ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫= ‪τ‬‬ ‫‪( λ 2C‬‬ ‫‪C m fto /f‬‬

‫‪F‬‬ ‫)‬
‫)ج )‪55‬‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(C.54).‬‬‫ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﺧ‬‫ﺘﺸﺎف ﻋﻄﻞ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻋﺎةﺗﻜﻠﻔ ﺔ إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺰاﺋﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﻏﻼق‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬

‫‪C.6.4‬اﻟ‬

‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻟﻤﻘﻴﺎس‬ ‫ﺘﻮاﻓﺮ ‪ ،‬وإذا أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻛﻤﻴﺎً‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﻠ‬

‫ﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﻤ ﻲ ﺷﻜﻞﺗﻮزﻳﻊ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ وﻗﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤ‬
‫ﻳﻨ‬
‫ﺒﺆ(‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ )ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎر ﻫﺬا اﻟ‬
‫اﻷداء أو ﻣﻘﻴﺎس ﻻﻧ‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬ ‫ﺘﻬﺎ‪ .‬أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ‬ ‫ﺒﺆا ت( وﻣﻨﺎﻗﺸ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﺎﻳﻦ )و‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮ‬
‫ﺜﺎل‪.‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ )راﺟﻊ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻻﻓ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻧﻤﺬﺟ ﺔ أداء اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﻨ‬

‫ﺳﻴﻠﻔﻴﻚ وآﻓﻴﻦ ‪2011). ،‬‬

‫ﺘﺮاﺿﺎ ت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ واﻻﻓ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻹدﺧﺎل اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻼ ت اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ واﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻮﺻﻒ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺸﺄن ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺣﺎﻻ ت ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪O.‬‬‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدا ت‬

‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺧ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﺎر أ‬
‫ﺘ‬‫ج ‪6/5 /‬اﻻﺧ‬

‫ﺜﺎلﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ )أوﺗﻜﺮار‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻌﺠﻞ( إﱃﺗﺤﻠﻴﻼ ت إﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ أو اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞ )اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺧ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﺎر أ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎج اﻻﺧ‬
‫ﺳﻴﺤ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪم اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ISO 20815: 2008‬واﻟﻤﻠﺤﻖ ‪I.9‬و ‪IEC 61164: 2004‬ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﺸﺮي ﻛﻤ ﺴﺎ ﻫﻢ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ أداء اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ج ‪-7‬اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬

‫ُﻌ ﺮﱢف اﻟﻤﺎدة ‪3‬اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت‬

‫ﺑﺸﺮي‪.‬ﺗ‬‫ﺘﻪ ﺧﻄﺄ‬
‫ﺗ ﺴﻤﻴ‬
‫ﺒ ﻲو‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎه ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻋﲆ أداء اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻ‬
‫ﺑ ﻲ وﺳﻠ‬
‫ﺛﻴﺮ إﻳﺠﺎ‬
‫ﺒﺸﺮي ﻟﻪﺗﺄ‬
‫اﻟ ﺴﻠﻮك اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ واﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ واﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺜﺎل ﻛﻴﺮوان ‪1994) ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎﺗﻨﺎﻗﺾ ‪ ،‬اﻷول ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻛ ﻼ ً ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺒﺸﺮي )راﺟﻊ ﻋﲆﺳ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﻊ ﻋﺪد‬
‫ﺘﻨﺪ دا ً‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺧﻄﺄ" ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ( و اﻟ ﺴﻠﻮك اﻟﻔﻌﻠ ﻲ )واﻟﻨ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻠﻮك اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻺﻧ ﺴﺎن )واﻟﻨ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻣﻊ "ﺧﻄﺄ" ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻤﻌﻨﺎه‪.‬ﺗ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻌﻄ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟ‬

‫‪-‬اﻹﻧ ﺴﺎن ‪(3.22 ، 3.36 ،‬اﻟﺠﺪول ؛ )‪B.3 ، C.1.10 ، C.6‬‬

‫ﺒ ﺔ ؛ )‪(3.22‬‬
‫‪-‬اﻟﺤﻮﺳ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪227‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺮﻣﺠﻴﺎ ت ‪(3.22 ، 3.87 ،‬اﻟﺠﺪول ؛ )‪B.2‬‬

‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪(3.37 ،‬اﻟﺠﺪول ؛ )‪B.1‬‬

‫‪-‬اﻟ‬

‫‪-‬اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة )اﻟﺠﺪول ؛ )‪B.2‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ )اﻟﺠﺪول ب ؛ )‪-3‬‬

‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ )اﻟﺠﺪول ؛ )‪B.3 ، C.1.6‬‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫‪-‬اﻟ‬

‫‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )اﻟﺠﺪول ب ؛ )‪-3‬‬

‫ﺑﺎء ؛ )‪-3‬‬‫ﺛﺎﺋﻖ )اﻟﺠﺪول‬

‫‪-‬اﻟﻮ‬

‫ﺑﺎء ؛ )‪-3‬‬‫‪-‬اﻹدارة )اﻟﺠﺪول‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ) ب ‪٢.٣.٢ ،‬ج ؛ )‪١.٦‬‬

‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ )ج ‪ /‬؛ )‪1.8‬‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺑ ﻲ ‪(C.1.11).‬‬
‫‪-‬ﺣ ﺴﺎ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺸﺮي ﻛ ﺴ‬‫ﺒ ﺐ ﺧﻄﺄ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺧﻄﺄ إداري ‪ ،‬ﺧﻄﺄﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﺧﻄﺄ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ( ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ب ‪-3‬أو‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺸﺮﻳًﺎ )ﻋﲆﺳ‬‫ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻ ت ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺧﻄﺄ‬
‫ﺒ ﺐ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ أﻧﻪ‬
‫ﺒﺸﺮي ﻛ ﺴ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺋﻤﺎ اﻋ‬
‫ﺜﻞ ﺧﻄﺄ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ب ‪2).‬ﻳﻤﻜﻦ دا ً‬
‫أﺳﺎﺳ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﺨﻄﺄ ﻫﻮ آﻟﻴ ﺔ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎل‪.‬‬
‫اﺣ‬

‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ واﻟﻤﻬﺎم واﻷداء وأﻧﻮاع‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﺸﺮي ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن أﺳ‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻊ اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ‪ISO / TR 12489: 2013‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﻤ ﻲ )اﻟﻘ ﺴﻢ ‪5.5‬واﻟﻤﻠﺤﻖ ح(‪.‬ﺗ‬
‫اﻟﺨﻄﺄ وﻧﻤﺬﺟ ﺔ اﻷﺧﻄﺎء واﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪B.5).‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪228‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د‬
‫)إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫د ‪-1‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﻢﺳﺮد‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻊ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ أﻧﻮاع اﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗ‬
‫ﺒﻨﺪ )‪7‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ اﻟ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺠﺎﻻ ت ﻣﺨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪D.1 ،‬واﻟﺬيﻳﺸﻴﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت اﻟ‬
‫أﻧﻮاع اﻟ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت‬
‫ﺒﻴﻖ وأﻧﻮاع اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟﺠﺪول ‪D.1 -‬ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻘﻪ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻋﻮمﺳﻴ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺘﺼﺎر‬
‫اﻻﺧ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬
‫‪ISO 14224‬‬

‫أﻣﺎن‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻤ ﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫‪A1 -‬اﻟ‬ ‫‪QRA‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪Z-013‬‬

‫‪ISO 17776‬‬

‫إﻳﻚ ‪31010‬‬

‫ﺘﻴ ﺶ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺘﻔ‬‫‪A2 -‬اﻟ‬ ‫‪RBI‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪API RP 580‬‬

‫ﺘﻮىﺳﻼﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫‪A3 -‬ﻣ ﺴ‬ ‫ﺳﻴﻞ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪)IEC 61508‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‬

‫‪)IEC 61511‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‬

‫‪ISO / TR 12489‬‬

‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺌ ﻲ واﻻﺟ‬
‫ﺛﺮ اﻟ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷ‬
‫‪A4 -‬‬ ‫‪ESIA‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪ISO 14001‬‬

‫ﻳﺰا‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ‪ /‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫دورة‬ ‫ﺑﺔ‬
‫أو‬ ‫‪LCC‬‬
‫ﺗﻜﻠﻔ‬ ‫‪B1 /-‬‬ ‫‪LCC‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪IEC 60300-3-3‬‬

‫‪)ISO 15663‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ اﻹﻧ‬
‫‪B2 -‬‬ ‫اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪ISO 20815‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫‪B3 -‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪ISO 20815‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻟﻤﻮ‬
‫— ‪ B4‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔﺗ‬ ‫‪RCM‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪IEC 60300-3-11‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪Z-008‬‬

‫‪SAE JA1011‬‬

‫‪SAE JA1012‬‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬

‫‪B5 -‬‬ ‫ﺘﺠﻊ ﺻﺤ ﻲ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪IEC 60300-3-12‬‬

‫‪IEC 60300-3-14‬‬

‫ﺛﻴﺮ واﻟﻨﻘﺪ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻂ اﻟﻔﺸﻞ واﻟ‬
‫‪B6 -‬‬ ‫‪FMECA‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪IEC 60812‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫‪B7 -‬‬ ‫‪SDA‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪IEC 60300-3-1‬‬

‫‪IEC 60706-3‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ‬
‫‪B8 -‬اﻟﻤﻮ‬ ‫‪STR‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪ISO 19900‬‬

‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪N-001‬‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬
‫‪B9 -‬‬ ‫‪RCA‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪IEC 62740‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪229‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول د ‪)-1‬‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻘﻪ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺬيﺳﻴ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫ﺘﺼﺎر ﻣﺪﻋﻮم ﻣﻦ‬‫اﻻﺧ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬
‫‪ISO 14224‬‬

‫ﻋﺎم‬ ‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﻮارد اﻟ‬
‫‪C1 -‬‬ ‫‪MRP‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻮرﺳﻮك ‪Z-008‬‬

‫ﺘ ﺔﺳﻴﺠﻤﺎ‬
‫‪C2 -‬ﺳ‬ ‫‪6Σ‬‬ ‫ﺋﻴﺎ‬
‫ﺟﺰ‬ ‫‪ISO 13053‬‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺠﺮة اﻷﻋﻄﺎل‬

‫‪C3 -‬‬ ‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ا‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫إﻳﻚ ‪61025‬‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺎرﻛﻮف‬

‫‪C4 -‬‬ ‫‪MPA‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫إﻳﻚ ‪61165‬‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﻮﻧ ﺖ ﻛﺎرﻟﻮ‬

‫‪C5 — Petri Net‬ﻟ‬ ‫اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪IEC 62551‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫د ‪-2‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻢ دﻋﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارا ت ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﻮاع‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارا ت‪.‬ﻳ‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ا‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻔﻬﻮم إﱃ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻦ اﺧ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟﻤﺸﺮوع اﻟ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ ﻧﻤﺎذج ﺟﻴﺪة و‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﻤﺸﺮوع وﺳﻼﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ اﻗ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪D.1.‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﻟﻘﺮارا تﺗﺄ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ "أﻓﻀﻞ" اﻟﻘﺮارا ت‪.‬‬

‫ﺒﻨﺪ ‪6.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارا ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻣ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ا‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض أﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫د ‪-3‬ﻣ‬
‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪاول‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦﺗﺤﻠﻴﻞ ‪RAMS.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ أﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻢ إﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻞ ‪GAP‬ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻄﻮﻳﺮ اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫أ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺪرﺟﺎ ت‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﺤﻠﻞ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‪.‬ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟ‬
‫ﺑﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت ‪GAP‬اﻟ‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ ﻟ‬
‫ً‬ ‫أدﻧﺎه‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟ‬

‫أ( ﻣﻄﻠﻮ ب ﻋﺎدة ؛ ﻣﺼﻨﻔ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪1‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ ‪D.2‬إﱃ ؛ ‪D.4‬‬

‫ﺘﻴﺎرﻳﺎ ؛ﺗﻢﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪2‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ ‪D.2‬إﱃ ‪D.4.‬‬

‫ب( ﻣﻄﻠﻮ ب اﺧ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺼﻒ اﻟﻤﻈﻠﻞ إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻠﻴ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻴ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﺤﻠﻴﻼ ت ‪GAP‬ﻛﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺤ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺼﻔﻮف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻈﻠﻠ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪﺳﻤﻴ ﺖ ﻫﺬه "ﻣﻌﻠﻤﺎ ت‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻠﺰم ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﻜﺮار اﻟﻔﺸﻞ أو ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ( ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻣ‬
‫ﺑﻬﺎ )ﻣ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬‫ﻻﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺘﻘ ﺔ" )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج(‪.‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟﻤﻮ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول ‪5‬و ‪6‬و ‪8.‬‬

‫ﺘﺮان ﻣﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻗ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪوﻟﻴﻦ ‪D.2‬و ‪D.4‬‬
‫ﺒﻐ ﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﻳﻨ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت‬
‫د ‪-4‬وﺻﻒ اﻟ‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ‪ISO 20815: 2008.‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻠ‬

‫‪230‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻮع‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪C4‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪C5‬‬
‫‪PNA‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺘﺮة‬
‫ﻓ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪231‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫و‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﻗﺪ‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻧﻮع‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪C4‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪C5‬‬
‫‪PNA‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬

‫وﺿﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ‬ ‫)أ(‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪232‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻧﻮع‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪MPAC4‬‬ ‫‪C5‬‬
‫‪PNA‬‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪233‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﻢ‬
‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻧﻮع‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪C5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪MPAC4‬‬
‫‪PNA‬‬

‫ﺗﺄ‬
‫ﺛﻴﺮ‬ ‫)أ(‬

‫‪234‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫د ‪-5‬ﻣﺼﺎدر‬
‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪D.5.‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺼﺎدر‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺼﺎدر‬
‫اﻟﺠﺪول ‪D.5 -‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟ‬

‫ﺛﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔﺗﻐﻄ ﻲ ﻋﺎﺋﻼ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻤﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫‪1.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦﺳﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ً‬

‫ﻋﺎدة ﻓ ﻲ ﺟﺪاول اﻟ‬ ‫ﺘﻢﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺤﻮﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن إﺻﺪارا ت‬‫ﺘﻴ ﺐ ‪OREDA) ،‬وﻓ ﻲ‬

‫ﺜﻞ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻨﺸﻮرة )ﻣ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻴ‬‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺠﻤﻊ اﻟ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺒﺮة ﻣﻴﺪاﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ تﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ‪ ،‬أي ﺧ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻫﺬه‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻴ‬‫ﺘﻨ ﺴﻴﻘﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻨﺎﺷﺮ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ﻛ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻌ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺤﺎﺳﻮ‬
‫ﺒ ﺴﻄ ﺔ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ أو ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﺮاء ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ رأي اﻟﺨ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻨﺸﻮر‬
‫ﺘﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﻛ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬أوﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪة ﺻﻨﺎﻋﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻨﻄ‬

‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎر( اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺔ أ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت أﺧﺮى ‪) ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺒﺎدرا ت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫إﻧﺸﺎء إدﺧﺎل‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ واﺣﺪة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﻫﺬه اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺒﺮة اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻐﻞ ‪ /‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﺨ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮ‬
‫ﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮا ت‬
‫واﺣﺪة‬ ‫أوﺔ ﻧﻔﻂ‬
‫ﺷﺮﻛ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺔ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪/‬‬ ‫ﺳﻄ‬ ‫‪2.‬‬
‫ﺑﻮا‬

‫ﺗﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂ‬
‫•واﺣﺪ أو أﻛ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )‪(KPI‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪• ،‬ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫﺎ اﻟﺨﺎص ﻟﻤﺼﺎدر اﻟ‬
‫•‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﻌﺎون اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ‪ ،‬أو‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻐﻞ ‪ /‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪3‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ) ﻫـ(ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺜﻞ ‪KPI).‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪4‬اﻷﺣﺪا ث اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم ‪CMMIS‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫ﺘﺞ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺟﻬ ﺔﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﻤﻨ‬‫ﺘﺠﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫‪3. Manufac t urer‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت إﱃ‪:‬‬
‫ﺘﻨﺪ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺒﺮة اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨ‬
‫•‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر دوﻟ ﻲ أو ﻻ‪.‬‬

‫‪o‬اﻟﺼﺎﻧﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاءﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺤﺪدة أو ﻋﺎﻣ ﺔ ﻣﺬﻛﻮرة أﻋﻼه( •ﻣﻜﻮن ‪FMECA /‬دراﺳﺎ ت ‪،‬‬‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻮن )ﻋﲆﺳ‬
‫‪o‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟ‬‫ﺒﻖ ﻫﺬا ﻋﲆ ﻣﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨﻄ‬ ‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﻤﻌﺠﻞ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة واﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﻻﺧ‬ ‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫•اﻻﺧ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦﺗﺠﺮ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﺎر" ‪،‬‬‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻻﺧ‬‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ "‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺎ ﻗ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدةﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬ ‫ﺒﺮة ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ وﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺘ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪IEC 61164: 2004‬ﻟﻼﺧ‬

‫ﺒﺮاء‬
‫ﺒﺮاءﺳﻴﺸﻤﻞ ﺣﻜﻢ اﻟﺨ‬
‫‪4‬ﺣﻜﻢ اﻟﺨ‬

‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬دﻟﻔ ﻲ ‪ ،‬إﻟﺦ( ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺮ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻹﺣﺼﺎﺋ ﻲ اﻟﺨ‬
‫ﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻌﺪا ت ﻧﻈﺎم اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ •اﺳ‬
‫•ﻧﺼﻴﺤ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ ﺧ‬

‫ﺗﻮﻳﺠﻚ وآﺧﺮون ‪1992 ،‬وﻛﻮﻛ ﻲ ‪1992) ،‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‪ :‬ﻓﺎن ﻧﻮر‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺆ ﻫﻠ ﺔ ﻛﻤﺪﺧﻼ ت ﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺣﻮل اﺣ‬‫ﺒﺸﺮي‪ISO / TR 12489: 2013 ، .‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ح ‪2 ،‬ﻳﻘﺪم‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺸﺮيﺗﻮﺟﺪ ﻣﺼﺎدر ﻣﺨ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫‪5.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪235‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أﻣ ﺮًا ﺣﻴﻮﻳًﺎ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻣﺼﺎدر اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻹدﺧﺎل‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳﻌﺪ إﺟﺮاءﺗﺄ ﻫﻴﻞ‬‫ﺘﻤﺎم ﻟﺠﻮدة‬
‫ﺘﻢ إﻳﻼء اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻ ﻫ‬
‫إﻧﻪ ﺿﻌﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻗﺮارا ت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬ﺗﻘﺪم ‪ISO 20815: 2008 ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪E ،‬ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع اﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻓ ﻲ ا‬
‫ﻟﻤﺼﺪاﻗﻴ ﺔ اﻟﻨ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪:‬‬

‫‪1.‬اﻟ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺒﺎ ت وﻋﺪد ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎدًا إﱃ اﻟﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة( ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺠﺪول ‪D.5‬اﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻨﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻷداء اﻟﻤﻴﺪاﻧ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﺗﻌﻜ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻌﻴﻦ ﻣﺨ‬‫ﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻠﻬ ﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻣﻊ‬‫ﺑﺸﺄن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻴﺰا ت اﻟﻤﻌﺪا ت‬‫ﺗﺨﺎذ ﻗﺮارا ت‬

‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻜﺮة‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒﺮ ذا ت ﺻﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺛﻘ ﺔ ﺟﻴﺪًا و‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻮ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‬‫ﺒﻴﻖ أو‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻻﺣﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ‪،‬ﻳﻔﻀﻞﺗﻄ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻐﻞ ‪ /‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫‪2.‬اﻟ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬و‬‫ﺑﻬﺎ ﻃﻮال دورة ﺣﻴﺎة اﻟﻤﻨﺸﺄة‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺣﻮاﺟﺰ اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺗﻄﻠ ﺐ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت أنﺗﺤ‬
‫ﺛﻴﻖﺗﺎرﻳﺦ أداء ﺟﻬﺎز ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ذا ت ﺻﻠ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻐﺮضﺗﻮ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ‪،‬ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺤﻠﻴﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬أ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﺪدة أ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻓﺸﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن )أو ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث ﺟﻤﻴﻊ أﺣﺪا ث اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﺣﺪ ﻓﻘﻂﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﺿﻌﻴﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦﺗ‬
‫ﺜﻘ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟ‬
‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وﺣﺪ ﻫﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪﺗﺤﻠﻴﻼ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﺒﻴ ﺖ( ‪ ،‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎﺗﻌ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻰ اﻵن ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺣ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻔﻌً ﺎ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬

‫‪3.‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧ ﺔ )أي ﻣﻌﺪﻻ ت ﻓﺸﻞ أﻗﻞ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺪة‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ "أﻓﻀﻞ"‬‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﺬﻛﺮ اﻟﻤﺤﻠﻞ أن‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻴﺌ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻹﺟﻬﺎد اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﺪود اﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﻬﻢ آﺧﺮ ﻫﻮ أن اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻼف ﺟﻮدة اﻟﻤﻌﺪا ت وأﻧﻤﺎط اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻀﻤﻨ ﺔ و‬
‫ﺜﻞ اﺧ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﻣ‬
‫أﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻔﻬﻮمﻷن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬ ‫ﺒﻌﺎد ﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬‫ﺜﻴ ﺮًا ﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ‪ ،‬وأﺧﻄﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬وﻓﺸﻞ اﻟ‬ ‫ﺒ ﺐﺳﻮء اﻟ‬‫ﺑﺴ‬
‫ﺳﻮﻣﺎ ﻋﲆﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻔﺸﻞ ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﺒﺎﺋﻊﻳﻔﺮض ر‬ ‫ُﻌﺰى إﱃ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬ ‫ﺒﻴﻊ وﻻﺗﺮﻳﺪﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻤﻌﺪا تﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﺿﻌﻴﻔ ﺔ )ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻄﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ‪ .‬ﺟﺎﻧ ﺐ آﺧﺮ ﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن ردود اﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳ ﺴ‬
‫ﺜ ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﻣ‬ ‫ﺜﻞ‬
‫ﻓﻬﺬاﻳﻤ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن( وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳﺼﻌ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪﺗﻘﺪﻳﺮ ﺟﻴﺪ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﻓ‬

‫ﺑﻨﺸﺮ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳ‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﺠ ﺐ أﺧﺬ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﺪﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ و‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺑﺸﺄن ﻫﺬه اﻷﻣﻮر‪.‬‬‫ﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﺮة‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨ‬‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺗﺼﺎل واﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧ ﺴﺪاد اﻻ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ إﺿﺎﻓ ﺔ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻌﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﺮاء‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﺣﻜﻢ اﻟﺨ‬
‫‪4.‬‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬وﻳﻔﻬﻢ اﻟﻄﺮق اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎره ﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔﺗﺄ ﻫﻴﻞ اﻟﺨ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺒﺮاء ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪمﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣ‬‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ إرﺷﺎدا ت ﺟﻴﺪة‬

‫ﺜﺎل ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻋﺪد اﻷﺣﺪا ث‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬ ‫ﺘﻘﻠ ﺔ وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إدراك ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺒﺮاء ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﻣﺮاﺟﻌﺎ ت ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨ‬
‫إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺜﺮ ﻋﻤﻠ ﻲ ﻣﻦﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ ‪10-6‬ﻟﻜﻞﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮق ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ أﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻟﻔ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎﻷﺳﻄﻮل ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮاء‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﺸﺮي‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫‪5.‬‬

‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت أو اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى ﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺒﺤ ﺚ( ؛‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )ﺟﺪاول اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫‪236‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻬﻤ ﺔ ؛‬‫ﺒﺸﺮي( اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻻﺣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ )اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺒﺮاء( ؛‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ )ﺣﻜﻢ اﻟﺨ‬
‫‪-‬ﻃﺮق اﻟ‬

‫ﺒﻖ‪.‬‬
‫‪-‬ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻤﺎﺳ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪237‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ‬
‫)إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )‪(KPIs‬واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫‪E.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ .‬اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )‪(KPIs‬وﻟ‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ وإدارة ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )‪(RM‬ﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻀﺮورة ‪،‬‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻫﻮ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ إدارةﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫وﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ أدﻧﺎه إﱃ ‪NPRA ، 2002‬و ‪Hernu ، 2000).‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤ‬‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪)3.‬‬
‫ﺘﺨﺪامﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ أداء اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻴﺎري ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪E.1 -‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﺳ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺴﻄ ﺔ ﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ E.1‬ﻫ ﻲ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﺣﺮة ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻊ أ ﻫﺪاف اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻓ ﻲﺗﺤ ﺴﻴﻦ أداء اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت ذا ت اﻟﻔﺮص اﻷﻛ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﺠﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ و‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻣﻦ أ( إﱃ ﻫـ(‪.‬‬‫ﻟﻜﻞ ﻧﺸﺎط ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻫـ ‪-1 ،‬ﻳﺮد وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻓ ﻲ‬

‫أ( اﻷداء اﻟﻤﻌﻴﺎري‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﺎدة ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺳ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أداء اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﺮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺛﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ‪ ،‬أو ﺿﺪ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ أو ﺻﻨﺎﻋ ﺔ ﻣﻤﺎ‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت اﻟ‬
‫ﺜﻞﺳﻮى ﻧﺼﻒ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‪ .‬اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻴﺎس ﻓﺠﻮا ت اﻷداء ﻣﻊ أﺻﺤﺎ ب اﻷداء اﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻨﻈﺮاء ﻻﻳﻤ‬
‫ﺜﻤﻦ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺪراﺳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺸﺮح ﻓﺠﻮا ت اﻷداء ﻫﺬه ﻫ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻻﺗﻘﺪر‬ ‫ﺒﻴ ﺔ( اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻢ )اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت واﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ‪:‬‬
‫ب(ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻷداء ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟ‬‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ‪ .‬ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ وأ ﻫﺪاف اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﺠﺎﻻ ت اﻷداء اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﺤﺎﺳﻤ ﺔﻷ ﻫﺪاف اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻗﺪ ﻻﺗ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺌ‬‫ﺜﻤﺎر اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺮادﺗﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻖ اﻟﻀﺮوري واﺳ‬
‫ﺘﺰام اﻹداري اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت ﺟﺪوى اﻷﻋﻤﺎل ﻟﻼﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﺮ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ أداة ﻹ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ(‪ .‬ﻓ ﻲ ال‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت )ﻃﺎﻟﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻷداء‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أو داﺧﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ أو ﻋ‬

‫‪238‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺿ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺒﻜﺎ ت ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺮﻗﻴﺎ ت اﻷداء‪.‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﺳ‬
‫ﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ "أﻓﻀﻞ اﻷﻓﻀﻞ" ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺄداء اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻷﻓﻀﻞ‪.‬‬‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺿﻮءﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻳﺮ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫أ ﻫﺪاف أداﺋﻬﺎ وإﻋﺎدة ﻓﺤﺺﺗ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ج(ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺘﻬﺪف‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﻮى أداء ﻣ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺑﺎ ً ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺷﺮ أداء ر‬ ‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﺮﻏﻮ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻊﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻷداء‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪادًا( وواﻗﻌﻴﻴﻦ وﻗﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻮﻗ ﺖ )أيﻳﻤﻜﻦﺗ‬
‫ﺒﺎن اﻣ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ )ﻟﻜﻨﻬﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻠﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎس واﻟ‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻣﺤﺪدﻳﻦ وﻗﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ واﻟﻬﺪف ‪ ،‬ﺣﻴ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻷداء‪ .‬و‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻮﻗﻊ واﻗﻌ ﻲ ﻟﻤﻘﺪار اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮ بﻷي إﺟﺮاءﺗﺼﺤﻴﺤ ﻲ ﻟﻴﻜﻮن ﻟﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس ‪KPI‬‬
‫ﺘﻜﺮار اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ(‪.‬ﻳ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎس ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎكﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﺎس إﱃ آﺧﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻮازﻧ ﺔ ذﻟﻚ ﻣﻘﺎ‬
‫ﻻﻳﺮﻏ ﺐ اﻟﻤﺮء ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎس و‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟ‬‫ﺘﺮا ت‪.‬‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻓ‬
‫ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻟﻔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻘﻮﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪،‬ﻷن ﻫﺬاﻳﺤﺪد أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﺪد ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬ ‫ﺘﻄﻮﻳﺮ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ وإدارة ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﻟ‬

‫د( ﻗﻴﺎس ‪KPI‬‬

‫ﺒﺎ ب ﻟﻼﻧﺤﺮاﻓﺎ ت‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أي أﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺪف و‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻗﻴﺎس ‪KPI ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻨ‬‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﺿﻤﻦ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻪ ‪ ،‬ﺣﻴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻗﻴﺎس ‪KPI‬واﻹ‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﻫـ( ا‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐﺗﻜﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‪.‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت و‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ أﺳ‬

‫ﺘﻢﺗﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎد ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳ‬ ‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﺸﻐﻠ ﺔ وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻋ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻴﺎري ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﻳﺮﻛﺰ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﺧ‬
‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻷداء اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺑﻴﺮ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﻤﺎدﺗﺪا‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺼﻨﻌ ﻲ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻋ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮرﻳﺪ اﻷوﺳﻊ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﺤﺪود وﺟﻮدة‬
‫ﺘ ﺴﻘ ﺔ و‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎج‪.‬ﺗﻌﺪ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺪام )أو اﻟﻨﻈﺎم( وأداء اﻟﺼﺤ ﺔ واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ ﺿﻤﺎنﺗﻮاﻓﺮ اﻹﻧ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪" .‬‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أ ﻫﺪاف اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻫـ‪ 2.‬اﻟ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻫـ ‪٢/١ /‬ﻋﺎم‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت و‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻊ أ ﻫﺪاف اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة )أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت( وﻳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻊ أ ﻫﺪاف اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻫـ ‪-2.‬‬
‫ﺜﻴﻞ ﻣﺤﺎذاة ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺗﻤ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪239‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔﻷ ﻫﺪاف اﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪2.E:‬ﻣﺤﺎذاة ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫ﻫـ ‪٢/٢ /‬اﻻﺧ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ‬‫ﺘﺨﺪام ‪KPI‬ﻹدارة اﻟ‬ ‫ﺘﻢ اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪KPI‬واﻟﻤﻌﻴﺎر‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬‫ﺘﻼف اﻟﺮ‬
‫ﺒﻂ اﻻﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ‪.‬ﻳﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫اﻻﺧ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻷداء اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻜﺮار ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻘﻴﺎس اﻷداء ﻛﺤﺪ ث ﻟﻤﺮة واﺣﺪة أو‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ‪.‬ﻳ‬ ‫ﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﻫﺪف ﻣﺤﺪد ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ وﻟ‬‫ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻻﺧ‬

‫ﺑﻞ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪E.1 -‬ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺻﻔ ﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬

‫ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر‬

‫ﻏﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻮى اﻹدارة‬ ‫واﻟﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫ﻷداء اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻘﺪم ت ﻓ ﻲ ا‬
‫ﻳﺪاﻟاﻟ‬
‫ﺜﻐﺮا‬ ‫ﺒﻊ‬‫ﺘ‬
‫ﺗ‬
‫ﺗﺤﺪ‬

‫ﺗﻜﺮار‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ث‬
‫ﻟﻠ اﻟﺤﺪو‬
‫ﻣﻌﻘﻮلﻧﺎدر‬
‫ﺗﻮﻗﻊواﺣﺪة ‪/‬‬
‫ﻟﻤﺮة‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟ‬ ‫ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮى اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﻓﻮري إﱃ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‬

‫ﺛﺮة واﺣﺪ أو ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﺆ‬ ‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﺗﺠﺎه‬
‫دﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﻢ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﻣﻬ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻣﻬ‬

‫ﻫﺪاف‬
‫ﻫﺪاف‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ أ اﻷ‬
‫ﺳﺎس اﻷ‬ ‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻫﺪف‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻫﺎء ‪-3‬اﺳ‬

‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﻫﺎء ‪٣/١ /‬ﻣ‬

‫ﺛﻼ ث‬‫ﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻷداء إﱃ‬

‫ﺗ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻗﻴﺎس اﻷداء ذي اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺧﻄﻮا ت‪.‬‬

‫ﺘﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮا ت‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺒﻨﻮد ‪7‬و ‪8‬و ‪9.‬اﺧ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ واﻟﻘﻮة‬
‫ﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ أو ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ وﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴ‬
‫ﺑ‬‫أ( ﻗﻢ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪E.3).‬‬
‫اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺟﻤﻴﻊﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻴﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ و‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ‪ ،‬وﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻊ أ ﻫﺪاف اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة )أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت( ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻤﻮاءﻣ‬‫ﻗﻢ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ أو ﻛﻔﺎءة ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﺜﺮ إﻧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻜﻮن أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻷﻗﺮان )اﻧﻈﺮ )‪E.3.7‬اﻟ‬‫ﺛﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺑﺪء دراﺳ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻷداء و‬‫ب(‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ج(ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت و‬

‫ﻫﺎء ‪٣/٢ /‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺄﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤ‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻋﻴﻨ ﺔﺳﻜﺎﻧﻴ ﺔ ذا ت دﻻﻟ ﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻔﻬﻢ ﻫﺆﻻء اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻓ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ و‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻨﻮع واﻟﺤﻤﻞ واﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ وﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠﻤﻌﻮﻧﻬﺎ وﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ‪MTTF‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﻴﻦ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ؛ ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﻤﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻣﻦ ‪18‬ﺷﻬ ﺮًا إﱃ ‪ً 40‬‬
‫ﺘﻠﻮ ث وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫وﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ " ب" اﻟ‬
‫ﺘﺮا ب ﻣﻦ ﻣﻮ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ‪MTTF‬ﻟﻤﺪة ‪ً 18‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ "أ" ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ذا ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺤﺪودة ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻢﺗﻄﻮﻳﺮ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺷﺮوط‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻻﺧ‬‫ﻋﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺮﻓ ﺔ أﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻊ ‪MTTF‬ﻟﻤﺪة ‪ً 40‬‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻬﻨﺪﺳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﺟﻴﺪة‬

‫ﺘﻘﺪم إﱃ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺒﺎره ﺧﺮﻳﻄ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻋ‬‫ﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﻮراء ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻨﺠﺎح أو اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ أداء ‪ ،‬أي ﻟﻠ‬‫ﺒﺎره ﻣﺠﺮد‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻜﺮر ﻟﻠﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻴﺎري اﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﻣﻦﺳﻮء اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف وﻣﻮاﺻﻠ ﺔ اﻟ‬
‫اﻷﻣﺎم ﻟ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﻫـ ‪٣/٣ /‬ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮى اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺼﻨﻊ أو وﺣﺪة اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ أو ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ أو ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮىﺗﺼﻨﻴﻔ ﻲ واﺣﺪﻳ ﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻧﻘﻄ ﺔ ﺿﻌﻒ ‪،‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬إذاﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦ ‪KPI‬ﻋﻨﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ﻫﺮﻣ ﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ )‪3‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﻨﻒ أداء‬
‫ﺒﺎدرا ت اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻨﻈﺮ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻀﻌﻒ‪ .‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻮﺿﻴﺢﻷﺳ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ واﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮا ت ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻷدﻧﻰ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﻓﻴﺠ ﺐ أنﻳﻌﻄ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻼ ت اﻟﻬﺮﻣﻴ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬ﺗ‬
‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام و‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ واﻻﺳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻨ ﺴ‬
‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ أو اﻟﻤﺼﻨﻊ إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻮﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ "أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ" ﻟﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻋﲆ ﺣﺪو ث اﻟﻔﺸﻞ واﻹﺻﻼح‪ .‬ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬‫ﺘﻮى ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وأدﻧﺎه ﻣﻌﻠﻤﺎ تﺗﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺜﺮ ﺻﺮاﻣ ﺔ ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﺪرج اﻟﻬﺮﻣ ﻲ اﻷدﻧﻰ ﻫ ﻲﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻮاﺻﻔﺎ تﺗﺼﻤﻴﻢ أﻛ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻟﻤﻮ‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺻﻴﺎﻧ ﺔﺗ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻮازن أو اﻟﺤﺸﻮ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﺎء ‪٣/٤ /‬اﺧ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠ ﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬا‬

‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻗﻴﺎس اﻟﻤﻮ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻔﺸﻞ ‪(MTTF ،‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺣ‬
‫أ( ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ واﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒﻨﺪ ؛ )‪3‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻨﺪ ؛ )‪3‬‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ب( اﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﻧﺸﺎط اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻨﺎ‬
‫ج(ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ اﻹﻧ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة )اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ واﻟﻌﻘﻮد واﻟﻤﻮاد(ﻷﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤ‬
‫د( اﻟ‬

‫ﺘﻬﻼﻛﻴ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ؛‬
‫ه(ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ دﻋﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻮاد اﻻﺳ‬

‫و( ﺿﻤﺎنﺗﻨﻔﻴﺬ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺨﻄ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪241‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻨﻈﻴﺮة‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻋ‬
‫ﻫـ ‪٣/٥ /‬ﻣﺤﺎذاة اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ وﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺒﺎدرا ت‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ‬‫ﺑﺎﻹﻃﺎر اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻟﻠﻘﻴﺎم‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )‪(KPIs‬اﻟﻤﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﻳﻘﺪم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻧﺠﺎ ً‬
‫اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ اﻷﻛ‬

‫ﺘﺠﺎري ﻟﻸﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺛﻴ ﺮًا ﻋﲆ اﻟﻨﺠﺎح اﻟ‬
‫ﺜﺮﺗﺄ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﻛ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ‪:‬ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻟﺤﺪود وﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫‪-‬اﺳ‬
‫ﺘﻴﺎره وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ و‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ ﻟ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ﻣﻔﺼﻠ ﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻷداءﺗﻨﻄ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﺸﺎرك و‬ ‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﻫﺎء ‪٣-٦-‬ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ واﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﻴﺎدة ‪،‬‬

‫ﺘﺮا‬
‫أ( اﻻﺳ‬

‫ب( إدارة أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺒﺆﻳ ﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻨ‬‫ج( اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ‪(CMMIS) ،‬‬
‫د( ﻧﻈﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إدارة اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺤﻮﺳ‬

‫ﺘﺪرﻳ ﺐ ‪،‬‬
‫ه( اﻟ‬

‫و( إدارة اﻟﻤﻮاد ‪،‬‬

‫ز( إدارة اﻟﻤﻘﺎول ‪،‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ح(ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﻨﺎﻓ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ /‬اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ط( اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺘﺨﺪام واﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮاﻣﺞﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻷداء‪ .‬ﻫﺪﻓﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻫﻮﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أداة أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻮ‬
‫أﺻ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ أداﺋﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ أ ﻫﺪاف اﻟﻔﺮص ذا ت اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ‪،‬ﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻫﻢ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ُﻨﻈﺮ إﱃ أ ﻫﺪاف اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻫﺬه ﻋﲆ أﻧﻬﺎ واﻗﻌﻴ ﺔ ‪ ،‬أي أنﻳﻔﻬﻤﻬﺎ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ وﻳﺼﺪﻗﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻮل ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴ ﺔ واﻟﻘ‬
‫ﻻﻛ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ وإ ﻫﻤﺎل اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺛﻨﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ واﺣﺪ أو ا‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻷﻗﺮان‬

‫ﻫـ ‪٣/٧ - /‬اﺧ‬

‫ﻫﺎء ‪٣/٧/١ /‬ﻋﺎم‬

‫ﺛﻘ ﺔ ﻓ ﻲ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬‫ﺘﻴﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻷﻗﺮان‬
‫ﻣﻬﻤﺎ‪ .‬إذاﺗﻢ اﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت أداﺋﻬﺎ أﻣ ﺮًا‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﺎرن اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﺸﺎرك‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻨﻈﺮاء اﻟ‬
‫ﻳﻌﺪ اﺧ‬
‫ﺒﺎ ت وﻣﻤﺎرﺳﺎ ت‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ذا ت اﻷداء اﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳ‬
‫ﻧﻔ ﺲ ﻓﺮﺻ ﺔ اﻷداء ﻣ‬
‫ﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﺻﺤ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻷداء اﻟ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔﻳﻮﻓﺮﺗﻔ ﺴﻴﺮا ت ﻟﻠ‬

‫ﺘﻰ داﺧﻞ ﻧﻔ ﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎ ت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ )ﺣ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻨﻈﺮاء ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﻔﺠﻮة ﻧﺎ‬‫ُﻨﻈﺮ إﱃ أداء اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﺐ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﺌ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﻮﻗﻊ و‬ ‫اﻷﻗﺮان( وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ اﻻﺧ‬

‫ﺟﻤﻴﻊﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ‬
‫‪242-‬‬
‫‪2016‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟأﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫‪MDT‬اﻟﺮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻴﻳﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒ ﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ووﺿﻊ أ ﻫﺪاف واﻗﻌﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻮزن اﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻴﺎري ‪،‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻷﻗﺮان‬

‫ﻫـ ‪٣/٧/٢ /‬اﺧ‬

‫ﺗﺎ ت وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ واﺣﺪ أو ﻋﺪة ﺟﻮاﻧ ﺐ ﻣﻦ اﻷداء و ﻫﻮ ﺷﺎﺋﻊ وﺟﻮ ﻫﺮي ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻨ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻷﻗﺮان ﻫﻮﺳﻤ ﺔ ﻣﻦﺳﻤﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺬيﻳﺆ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ ‪ /‬اﻟﻤ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻫﻤﺎ‬

‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪراﺳﺎ ت ﺣﻮل اﻟﻤﻮ‬
‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻷﻛ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻼن اﻟﻤﻤﻴﺰان ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻷﻗﺮان اﻟﻠﺬانﺗﻢ اﻟﻌ‬

‫ﺘﺂﻛﻞ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻟﺦ( و‬

‫ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬وﺧﻄﻮرة اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ )اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ بﺗ‬
‫‪-‬ﻋﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪:‬ﻷﺳ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺛﻘﺎﻓ ﺔ اﻹدارة ‪ ،‬وﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎخ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪ ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﺪة ‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ بﺗ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪:‬ﺔ‪.‬ﻷﺳ‬
‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟ‪-‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪RM‬‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷداء وﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﻫـ‪ 4.‬أﻣ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻮ‬‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﻓ ﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ وﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻣﺆﺷﺮا ت ﻋﲆ اﻻ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻮﻓﺮ ﻗﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗ‬
‫ﺒﺆﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺜﺎل ﻟﻠﺠﺪاول اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻹﺟﺮاءا ت ﻣﻦ ﺧﻼلﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻻﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺰام اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪم واﻻ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻴﺮ ﻣﻌً ﺎ إﱃ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤﺪﻳﺪﺳﻠ ﺔ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ واﺣﺪﻳﻮﻓﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﺆﺷﺮ أداء ر‬
‫ﺘﺮاﻛﻤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪورﻳ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﻤﺎم اﻟﺨﺎص ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺑﻌﺾ اﻻ ﻫ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ وﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ واﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻻ‬‫ﺛﻮق‬
‫اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ" ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺜﺎل ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل ﻣﺼﺎدر‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪RM‬أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ‪E.3‬أﻣ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 13.2 ،‬اﻟﺠﺪول ‪4.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪2.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻤ ﺖ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻖ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪E.3 ،‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻔﻴﺪة اﻋ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ /‬أﻛ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺘﻮى ‪3.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ تﻳﻤﻜﻦﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬‫ﺘﺮاﺣﺎ ت وﻓ ﻲ‬
‫ﻫﺬه اﻗ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﺠﺪول ﻫـ ‪-2 -‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ /‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔ ﻲ اﻻﺳ‬ ‫اﻟﻬﺮﻣ ﻲ اﻟ‬
‫‪T axonomi‬‬ ‫ﺴﻞ‬
‫ﺴﻴ ﺔ ‪c‬‬ ‫ﺴﻠاﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ‬ ‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﻔﺌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪ /‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪1‬‬

‫اﻻﺳ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ‪ /‬ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄةﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻧﻮع اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻘ ﺴﻢ ‪ /‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺮ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ‬ ‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﻧﻮع‬
‫‪2‬‬ ‫ﺑﻬ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺘﻮي ﻛﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﲆ ﻗﻄﻊ ﻣ‬
‫ﺛﻠ ﺔ‪.‬ﺗﺤ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻤﺎ‬ ‫وﺣﺪا ت‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫ﻓﺌ ﺔ‬
‫أوﺗﻴﺎر‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة(‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟﻔﺌ ﺔ ‪/‬ﻧﻮع‬
‫‪3‬‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻀﻮاﻏﻂ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﻓﺮﻋ ﻲ ﺿﺮوري ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟ‬

‫‪8‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ‪ /‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ‪/‬ﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ(‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﺋﻊ )‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ أﺟﺰاء وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬‬‫ﺘﻮى ﻣﻔﻴﺪًا ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻛﻜﻞ ﻗﻄﻌ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫‪9‬‬ ‫اﻟﺠﺰء أ‬ ‫ﺘﻴﺎرﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺮ اﺧ‬
‫ﺘ‬‫إﻻ أﻧﻪﻳﻌ‬
‫أ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪243‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ أ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬
‫اﻟﺠﺪول ﻫـ ‪-3 -‬أﻣ‬

‫‪KPI‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت‬ ‫اﻟﺸﺮح واﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻐﺮض واﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬ ‫اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬ ‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ب‬ ‫اﻟ‬

‫‪1) METBF‬‬ ‫‪6‬إﱃ ‪8‬‬ ‫اﻟﻮﻗ ﺖ )ﺳﺎﻋﺎ ت ‪ ،‬أﻳﺎم ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت أو اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟﻮﺣﺪا ت‪.‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞﺖ‬ ‫ﺘﻮ ت أو‬
‫ﺳﻂ اﻟﻮﻗ‬ ‫ﻋﲆ ﻣ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا‬ ‫زدﻻﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺎدة‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﱃ‬
‫ﺑﻴﻊ ‪ ،‬ﺷﻬﻮر ‪،‬ﺳﻨﻮا ت(‬
‫أﺳﺎ‬ ‫ﺒﺮاء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﺠﻌﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ ،‬ﺧ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬
‫)اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺒﻨﺪ ‪)3‬ﻋﺎم( واﻟﻤﺮﻓﻖ و اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء ﻓﺌﺎ ت أو أﻧﻮاع ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺨ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ( أو اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫واﻟﻤ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮ‬
‫ﺗﺎ ت )‪(REs‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ /‬ﻣﻌﺎﻣﻞ زراﻋ ﺔ اﻟﻨ‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﺧﻼل‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻻ‬ ‫ﺘﻌﻄﻞ ‪ /‬اﻹﺻﻼح‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ )ﻣﻢ(‬
‫‪METBF‬إﱃﺗﻀﻤﻴﻦ وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫ﺳﻂ‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫ﺳ‬‫ﺘﻮ‬‫رﺟﻞ ﻣ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ا‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻓ‬

‫ﺑﺤ ﺴﺎ ب ‪)METBF‬و )‪MTTF‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪.‬‬‫ﺶ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺘﻴ‬

‫ﺗﺮدﺗﻘ‬
‫اﻹرﺷﺎدا‬

‫‪2) MTTF‬‬ ‫‪6‬إﱃ ‪8‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد أﻋﻼه‬ ‫ﺒﺎر وﻗ ﺖ‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻪ ‪METBF ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻﻳﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﻳﺸ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد أﻋﻼه‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد أﻋﻼه‬

‫ﺘﻌﻄﻞ ‪ /‬وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح‪.‬‬

‫اﻟ‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻻﺣﻆ أن ‪MTTF ،‬ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮة اﻷوﱃ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒﺪأ ‪،‬ﺗ‬
‫اﻟﻤ‬
‫‪ METBF‬ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع ‪MTTRes‬و ‪MTTF.‬‬ ‫ﺒﻞ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻔﺸﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻗ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻣﻬﻤ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫‪MTTF‬ﻳ ﺴﺎوي ﻣﻘﻠﻮ ب ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬

‫‪3) MTBR‬‬ ‫‪6‬إﱃ ‪8‬‬ ‫اﻟﻮﻗ ﺖ )ﺳﺎﻋﺎ ت ‪ ،‬أﻳﺎم ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻹﺻﻼح‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻣ‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫إﺷﺎرة إﱃ زﻳﺎدة أوﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻮ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫ﺑﻴﻊ ‪ ،‬ﺷﻬﻮر ‪،‬ﺳﻨﻮا ت(‬

‫أﺳﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت أو اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟﻮﺣﺪا ت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت أو اﻟﻤﻌﺪا ت داﺧﻞ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﻣ‬ ‫‪REs‬‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺑﻴﻦ اﻹﺻﻼﺣﺎ ت‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻓﺈن‬ ‫اﻹﺻﻼح ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺜﻞ إﱃ‬
‫ﻋﺎدة‬
‫اﻹﺻﻼح‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬ ‫ﺗﺆدي )ﻣ‬‫إﺟﺮاءأو أﻧﻮاع‬
‫اﻹﺻﻼﺣﺎ ت‬ ‫ﻓﺌﺎ ت‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦﻲ أن‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻏﻢﺎ ﻓ‬
‫ﻋﲆث دا ً‬
‫ﺋﻤ‬ ‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﻳﺤﺪ‬ ‫ﻣﺨ‬
‫ﺬا ﻻ‬‫ﻫ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ( ﻋﲆ أﺳﺎس زﻣﻨ ﻲ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺗﻘ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﺧﻼل‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻻ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻓ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻹﺻﻼﺣﺎ ت‬‫ﺘﻨﺪ اﻟﺤ ﺴﺎ ب إﱃ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫ﻳﺴ‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة أو‬

‫ﺣ ﺴ ﺐ ﻋﺪد اﻹﺻﻼﺣﺎ ت ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘﻰﺗﺎرﻳﺨﻪ‪.‬‬
‫ﺣ‬

‫ﺒﺤﺮ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪا تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ إﱃ‬
‫إﻋﺎدةﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ ﻣﺆﺷﺮ اﻷداء اﻟﺮ‬
‫ﺘﺪﺧﻼ ت" )‪.(IBTM‬‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫"ﻣ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻔﻴﺪة اﻋ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ /‬أﻛ‬
‫)أ(ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪-2.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪﻳﺸﻴﺮ ‪CM‬إﱃ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪c CM‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﺎﺧ‬
‫ﺘﺼﺎر ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺴ‬

‫‪244‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪)-3‬‬
‫‪KPI‬‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ب‬
‫ﻳﺎ ت اﻟ اﻟﻮﺣﺪا ت‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﺸﺮح واﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻐﺮض واﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬ ‫اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬

‫)‪4‬ﻳﻌﻨ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح‬ ‫‪6‬إﱃ ‪8‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت أو‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻐﺮق ﻓ ﻲ إﺻﻼح أﺣﺪ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻮى‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ وﻣﺤ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻹﻧ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫اﻟﻨﺸﻂ )‪(MART‬‬ ‫اﻷﻳﺎم‪.‬‬ ‫أو اﻟﻤﻌﺪا ت أو اﻟﻨﻈﺎم أو اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻹﺻﻼح‬

‫‪REs‬‬
‫ﺒﻊ ‪MART‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻔﺌﺎ ت أو اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪4 ،‬وﻛﺬﻟﻚ ‪2013 ،‬‬
‫إﱃ ‪7.‬‬‫اﻟﺰﻣﻨ ﻲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪5‬‬
‫اﻟﺠﺪول‬
‫ﺒﺎدئ‪ISO‬‬
‫‪/ TR‬‬
‫‪12489:‬ت ﻣ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪا‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﺧﻼل‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻻ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻓ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أنﻳﻘﺪم ‪)MDT‬ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ أوﻗﺎ ت‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ( إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻗ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬‫ﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺪول‪.‬‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫)‪5‬ﻣ‬ ‫‪6‬إﱃ ‪8‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت أو‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﺤﻀﻴﺮ وإﺻﻼح أﺣﺪ‬
‫ﺘﻐﺮق ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻮى‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ وﻣﺤ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻹﻧ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻷﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت أو اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻨﻈﺎم أو وﺣﺪة ﻣﺨ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻹﺻﻼح‬
‫‪REs‬‬
‫ﺘﺮان‬
‫اﻻﻗ‬ ‫ﺒﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺌﺎ ت أو أﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨ ﻲ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪4 ،‬وﻛﺬﻟﻚ ‪12489: 2013 ،‬‬
‫‪MRT‬ﻣ‬
‫)‪(MRT‬‬ ‫‪ISO / TR‬اﻟﺸﻜﻞ ‪5‬إﱃ ‪7.‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﺧﻼل‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻻ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻓ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أنﻳﻘﺪم ‪)MDT‬ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ أوﻗﺎ ت‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ( إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻗ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬‫ﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺪول‪.‬‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫اﻷداء اﻟﺮ‬

‫)‪6‬اﻷﺳﻮأ‬ ‫‪6‬إﱃ ‪9‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤﺪﻳﺪ واﺿﺢﻷﻧﻮاع اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ إدارة‬
‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد أﻋﻼه‬

‫ﺜﻠﻴﻦ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫ﻣﻨ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج(‪.‬‬ ‫ﺒﺐ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ و‬
‫اﻟﻤﻮ‬
‫اﻟﺠﺬري ﻟﻠﻔﺸﻞ )‪(RCA‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬ ‫ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓﺸﻠ ﺖ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻜﺮرة‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺸﻼ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﻛ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺮر‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬ ‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻜﺮار اﻹﺻﻼﺣﺎ ت‪.‬‬
‫ﻓ ﻲﻛ‬
‫ﺗﺮدد اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﺘﺞ ‪ /‬اﻟﺠﻮدة‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻟﻠﻤﻮردﻳﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﻌ ﺔ أداء اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﺘﺎ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﻴﻦ ﻟﻤ‬
‫ﺛﻮق‪.‬‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﺒﺎ ت‪) .‬أ(ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻨ‬
‫ﺘﺄ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻔﻴﺪة اﻋ‬
‫اﻷﺧﺮى ‪ /‬أﻛ‬
‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪-2.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪﻳﺸﻴﺮ ‪CM‬إﱃ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪c CM‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﺎﺧ‬
‫ﺘﺼﺎر ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺴ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪245‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪)-3‬‬
‫‪KPI‬‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬ ‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت‬ ‫اﻟﺸﺮح واﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻐﺮض واﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬ ‫اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ذا ت‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ ب‬

‫‪7) AO‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ‬

‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﻋﲆوﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺘﻮى‬‫ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬‫ﻋﺎدة ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺠﺎه‬‫ﻳﻈﻬﺮ اﻻ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺎح ﻟ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫‪REs‬‬
‫ﻋﻨﺪﺗﻀﻤﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ )اﻟ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﻢ‬
‫واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ( ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺎج‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ اﻹﻧ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت ﻟ‬
‫)اﻧﻈﺮ ج ‪٣/٢) /‬‬ ‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺗﻘ‬

‫)‪8‬ﻓ ﻲ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ‬

‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺘﻮى وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬
‫ﻋﺎدة ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺗﻮاﻓﺮ ﻛﺎل اﻟ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺎح ﻟ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫‪REs‬‬
‫ﻋﻨﺪﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻢ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺗﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎه ﻓ ﻲ إ‬
‫ُﻈﻬﺮ اﻻ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ‬ ‫وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ ج )‪-2.3‬‬
‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺗﻘ‬

‫)‪9‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺑﻊ اﻷﻋﲆ‪100٪. :‬‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﺘﻲ‬
‫ﻣﻦﺗﻌﻴﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻷﺻﻮل‬
‫اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﺤﺮﺟ ﺔ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﻬﺎمﺗﺄﻛﻴﺪ ﻓ ﻲ ‪CMMS.‬‬ ‫ﺗ‬
‫ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﺒﻬﺎﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻘ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺗﻮﻛﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺆﻛﺪة ﻓ ﻲ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫اﻟﻤﻬﺎم ﻓ ﻲ‬ ‫‪CMMS.‬‬
‫‪CMMS‬‬
‫ﺜﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫)‪10‬اﻣ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺑﻊ اﻷﻋﲆ< ‪98٪.‬‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﺑﻘﻴﺎس ﻋﻨﺼﺮ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮج اﻟﺬيﺗﻢ إﻧﺠﺎز‬
‫ﻷﺻﻮل‬‫ﻣﺪﻳﺮ ا ﻗﻢ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ‬ ‫ﺘﻬﺎء‬ ‫ﺒﻞﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻪ ﻗ‬
‫اﻟﺤﺮﺟ ﺔ اﻵﻣﻨ ﺔ )ﻻ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻤﺪ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﺘﺠﺎوزﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧ‬‫ﻳ‬ ‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﺑﻌﺪ آﺧﺮﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻪ(‬‫اﻟﻘﺎدر اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬ ‫ﻣﺠﺪول‪.‬‬

‫)‪11‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ أواﻣﺮ‬

‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺑﻊ اﻷﻋﲆ< ‪98٪.‬‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻋﻨﺼﺮ اﻷﻣﺎن اﻟﺤﺮج‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫ﺷﺪﻳﺪ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ‬ ‫أواﻣﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬
‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻢ اﻻﻧ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ )ﻻ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﻣ‬ ‫ﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ آﺧﺮﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬ ‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻌ‬
‫آﺧﺮﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫ﺘﺠﺎوز‬
‫ﻳ‬ ‫ﻣﺠﺪول ‪..‬‬

‫أﺣﺪ ث‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻣ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﻬﺎء(‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧ‬

‫)‪12‬ﻣﻨﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‬‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫أواﻣﺮ اﻟﻌﻤﻞ )‪(WO‬ﻣﻘ ﺴﻮﻣ ﺔ ﻋﲆ إﺟﻤﺎﻟ ﻲﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻘﺪار‬
‫ﺳﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺑﻴﺎن‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫ﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺋﻴ ﺔ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت أو أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎ‬
‫ﺐ‬ ‫‪WO‬ﺔﺣ ﺴ‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ‬
‫‪،‬‬
‫‪REs‬‬
‫ﻧﺎﻧ ﺲ )م(ﺳﺎﻋ ﺔ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻢ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻋﲆ ‪)PM‬ﻻ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت(‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻔﻴﺪة اﻋ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ /‬أﻛ‬
‫)أ(ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪-2.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪﻳﺸﻴﺮ ‪CM‬إﱃ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪c CM‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﺎﺧ‬
‫ﺘﺼﺎر ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺴ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪246‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪)-3‬‬

‫‪KPI‬‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬ ‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت‬ ‫اﻟﺸﺮح واﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻐﺮض واﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬ ‫اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ذا ت‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ ب‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫)‪13‬ﻧ ﺴ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫‪٪‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﺮ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ﻣﻘ ﺴﻮﻣ ﺔ ﻋﲆ إﺟﻤﺎﻟ ﻲﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫‪WO‬‬
‫اﻟﻤﻼﺋﻤ ﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎلﻋﻤﻞ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ ت‬ ‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫اﻟﻔﻌﺎﻟ ﺔ ج ‪-‬ﻋﺪد‬ ‫رﺟﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫‪WO ،‬ﺣ ﺴ ﺐﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت أو أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪REs‬‬
‫ﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ ت ﻗﻀﺎ ﻫﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺄﺧﺮ‬‫)‪14‬ﻣ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺑﺪونﺗﺄﺟﻴﻞﺗﻘﻨ ﻲ‪.‬‬‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬

‫ﻛﻞﺔ‬ ‫ﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮﻓﻨﻴ‬ ‫ﺘﻬﺎء ا‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ‬‫ﻋﻤﻞ‬‫ﻳﺦتﺔاﻻﻧ‬
‫دون‬ ‫ﺗﺎر‬
‫ﺴﻼﻣ‬
‫ﺒﺎ‬‫ﺘﺠﺎوز‬
‫ﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﻣﻌﺎ‬
‫ﺟﺪوﻟ ﺔ‬‫واﻟ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻢ‬‫وﺣﺪةﻳﻟﻠ‬
‫اﻟﺤﺮﺟﻻﺔ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊت ‪/‬‬
‫ﺷﻬﺮﻳًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺪا‬
‫ﺒﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺆﻛﺪة‬
‫ﻟﻜﻞ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬
‫ﻷﻋﲆ‪:‬ﻲﻳ‪0‬‬
‫ﺘﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﺪد‬
‫ﺑﻊ ا‬‫اﻟﺮ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫اﻟﻀﻤﺎن أو اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫أواﻣﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟ‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺑﺪون‬

‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬

‫)‪(TA‬‬

‫ﺘﺄﺧﺮ‬
‫‪15) PMs‬ﻣ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺘﺤﻘ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻘ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪PM.‬‬ ‫‪WOs‬‬ ‫أواﻣﺮ‪PM‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أواﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻖﻋﺪد‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬‫ﻣﻦ‬ ‫‪PM‬‬
‫ﺗﺮاﻛﻢﺔ ﻣﺌﻮﻳ‬
‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔﺔﻣﻦ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﻛﻨﺴ‬
‫ﺴ‬ ‫إﱃ‬
‫اﻟﻨ‬‫إﺷﺎرةأوأو‬
‫ﻋﺪدﺔ‬
‫اﻟﻔﺌ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺎر ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺤﺮﺟ ﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ أنﻳﺨ‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت‪.‬‬
‫اﻵﻣﻨ ﺔ أو اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫)‪16‬اﻛ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﻋﺪد أو‪٪‬‬ ‫ﺘﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﺒﺆﻳ ﺔﻳﺠ ﺐﺗﻐﻄﻴ‬
‫ﺣﺪد أي أﻧﺸﻄ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔﺗﻨ‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫إدارة ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ )‪(PdM‬‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻂ أﻧﺸﻄ ﺔ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺖ روا‬
‫اﻛ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي أو ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪REs‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪PdM‬‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أو اﻟﻤ ﺴﺎرا ت‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻻﻧ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪PdM NDT‬‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻊ‬ ‫أو اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺒﺆﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أو اﻟﻤ ﺴﺎرا ت‬
‫ﻣﻘ ﺴﻮﻣ ﺔ ﻋﲆ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻧﻘﺎط اﻟ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫أو اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ ،‬ﺧﻼل ﻓ‬ ‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺗﻘ‬

‫ﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬ ‫)ﻣ‬

‫ﺘﻴ ﺶ‬ ‫ﺘﻔ‬‫اﻟ‬
‫ﺒﺎر‬‫ﺘ‬ ‫واﻻﺧ‬
‫ﺒﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺰاز ‪ ،‬ﻗﺮاءا ت‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ تﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻ ﻫ‬
‫)‬
‫اﻟﺪورﻳ ﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ(‬
‫اﻟ ﺴﻤﺎﻛ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻷﺷﻌ ﺔﺗﺤ ﺖ‬
‫اﻟﺤﻤﺮاء ‪،‬ﺗﺤﻠﻴﻞ أداء اﻟﻤﺤﺮك(‪.‬‬

‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫)‪ 17‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﺪد أو اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺒﺆﻳ ﺔ ل‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أي أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ إﱃﺗﺮاﻛﻢ ﻧﻮع ‪PdM‬‬ ‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ‬

‫اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺘﺮدد ‪،‬‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﻣﻦ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫‪REs‬‬
‫ﺘﺄﺧﺮ‬
‫ﻧﺎﻧ ﺲ )‪(PdM‬ﻣ‬ ‫ﺘﺄﺧﺮة‬ ‫ﺒﺆﻳ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﺘﻨ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻓﺮدﻳ ﺔ أو ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺜﺎل ‪NDT‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫أﻧﺸﻄ ﺔ ﻧﺎﻧ ﺲ )‪(PdM‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺒﺎرزة‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪PdM NDT‬أو اﻟﻤ ﺴﺎرا ت أو اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻨﻘﺎط‬
‫ﺣ ﺴﺎ ب أو اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﺧﻼل ﻓ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺗﻘ‬

‫ﺒﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫)‪18‬أﻋ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺴﺠﻠ ﺔ‬
‫رﺟﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺳﺎاﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﺳﺎﻋﺎ ت‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪<6‬أ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﻷﻋﲆت‬
‫ﺳﺎﻋﺎ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋﺪد‬
‫ﺑﻊ ا‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬
‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻔﻴﺪة اﻋ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ /‬أﻛ‬
‫)أ(ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪-2.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪﻳﺸﻴﺮ ‪CM‬إﱃ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪c CM‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﺎﺧ‬
‫ﺘﺼﺎر ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺴ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪247‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪)-3‬‬

‫‪KPI‬‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬ ‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت‬ ‫اﻟﺸﺮح واﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻐﺮض واﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬ ‫اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ذا ت‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ ب‬

‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫)‪19‬ﺟﺪول اﻻﻣ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻜ‬
‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺑﻊ اﻷﻋﲆ< ‪98٪.‬‬
‫ﺒﻮﻋ ﻲ‪.‬اﻟﺮ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﺪول اﻷﺳ‬
‫ﻷﺻﻮل‬‫ﻳﺎدة ااﻟ‬
‫زﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘﺠﺪدة‪٪ .‬ﻣﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ ﻣ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻣﺪار‬
‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫)‪20‬ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺑﻊ اﻷﻋﲆ ‪<2٪.‬‬

‫اﻟﺮ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫ﻣﺠﺪول ‪ /‬ﻣﻠ ﺊ‬ ‫ﺛﺔ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪول ‪ /‬ﺷﻐﻞ ﻋﲆ ﻣﺪى‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔﺗ‬ ‫ﺗﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄ ﺔ اﻟﻨﺎ‬‫ﺘﺰام‬
‫واﻻﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬‫ﺘﺪرﺟ ﺔ‪ .‬ﺗﻌﻘ‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺪر‬
‫)‪21‬اﺳ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ و‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﻀﻤﻴﻦ أﻳﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﻮل‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺎ‬
‫ﻋﺎدة‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺖ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫اﻟﻮﻗ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺪة‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‬
‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺤﻮل اﻟﻤﻄﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﻓ‬
‫ﻗﺪﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻻﻧﻘﻄﺎع‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻦﺳﻨ ﺔ إﱃ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺘﺎج‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻹﻧ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫)‪22‬اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪5‬‬ ‫ﺗﻘﺎس ﻋﲆ أﺳﺎسﺳﻨﻮي‬ ‫ﺘﺤﻮل‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد أﻋﻼه‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓ‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد أﻋﻼه‬

‫اﻟﺪورا ت‬ ‫)ﻋﺪد اﻷﺷﻬﺮ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻨﻮا ت(‬

‫)‪23‬‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻔﺮق‬

‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺑﻊ اﻷﻋﲆ ‪+/- 5٪.‬‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺘﻘﺪﻳﺮ )اﻟﻤﺪد(‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺪﻗ ﺔ ‪-‬‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ واﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت‬
‫ﺳﺎﻋﺎ ت‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ واﻟ‬

‫)‪24‬‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻔﺮق‬‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺑﻊ اﻷﻋﲆ ‪+/- 5٪.‬‬

‫اﻟﺮ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬ ‫ﺘﻮﻗﻴ ﺖ‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺪﻗ ﺔ ‪-‬‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ واﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ(‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ )اﻟ‬
‫اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ واﻟ‬

‫‪25) 6‬إﺻﻼح ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺔ‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺴﻮﻣﺎ ﻋﲆ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﺪد أواﻣﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻤﺔﺖ إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻘ‬ ‫واﻟﻠﻴﻮﻧ‬
‫ﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻴﺎن أواﻣﺮ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫‪REs‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﻟﻺﺻﻼﺣﺎ ت اﻟ‬ ‫ﻳﺪة‬
‫اﻟﻤﺆ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﻋﺎدة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﺻﻼح اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻣﺼﻨﻔ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ وﻗﺎﺋﻴ ﺔ و‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻔﻴﺪة اﻋ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ /‬أﻛ‬
‫)أ(ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪-2.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪﻳﺸﻴﺮ ‪CM‬إﱃ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪c CM‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﺎﺧ‬
‫ﺘﺼﺎر ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺴ‬

‫‪248‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪)-3‬‬
‫‪KPI‬‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬ ‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت‬ ‫اﻟﺸﺮح واﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻐﺮض واﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬ ‫اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ذا ت‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ ب‬

‫‪26) CMMS‬‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺘﻜﻤﺎل‬

‫ﺑﻴﻦ اﺳ‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺴﺠﻞ‬ ‫ﺑﻊ‬‫أﻋﲆ راﻟ‬
‫ﺑﺔ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗﻢ اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ واﻹﻏﻼق اﻟﻔﻨ ﻲ‬ ‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻀﻮن ﻓ‬
‫ﺧﻼل ‪72‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ ً‬
‫)ﻋﺎدة‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺗﻌﻘ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﻷﻣﺮ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎء‬
‫وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬ ‫ﺳﺎﻋ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ‬ ‫)‪27‬ﻣ‬ ‫‪6‬إﱃ ‪8‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻋﺎدة‬ ‫ﺒﺢ‬

‫ﺘﻰﻳﺼ‬
‫ﺘﻼم اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻔﺎﺷﻞ ﻓ ﻲ ورﺷ ﺔ اﻹﺻﻼح ﺣ‬
‫ﺘﻐﺮق ﻣﻨﺬ اﺳ‬
‫إدارةﺴﻣﻨ ﺔ‬
‫ﺖ اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻗ‬
‫إﺻﻼح‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫زﻣﻦ دورة ورﺷ ﺔ‬ ‫أو اﻷﻳﺎم‬ ‫ﺒ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪10٪.‬‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺑﻊ اﻷﻋﲆ‬ ‫ﺟﺎ ﻫ ًﺰا ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﻋﻤﻞ اﻹﺻﻼح‬

‫)‪28‬ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاد‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ‪CMMS.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﺪار ﻫﺎ واﻟ‬ ‫ﺘﺎﻟﻮج‬
‫اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻤﺎل ﻛ‬
‫ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻳ ﺔاﻛ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﺄﻛﺪاﻟﻤﺌﻮ‬
‫ﺒﺔ‬‫اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫‪Mate‬رﻳﺎل‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺎدة‬
‫)‪29‬‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫‪95٪.‬اﻷﺻﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻷﻋﲆ<‬ ‫ﺑﻤﺎﻳ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺑﻊ ا‬‫اﻟﺮ‬ ‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﱃ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺘﺄﺧﻴﺮﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺌﻮﻳ‬ ‫ﺒﺔ‬‫اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﺞ‬‫ﺘﺼﺤﻴﺤ ﻲ واﻟﻮﻗﺎﺋ ﻲ اﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﻋﻦ ﻋﺪمﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮاد‪.‬‬
‫ﻣﻄﻠﻮ ب ﻓ ﻲ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻮﻗﻊ )‪(RoS‬‬

‫ﺘﻮى‬
‫)‪30‬اﻟﺠﺮد ﻣ ﺴ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫‪ +/-‬ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺰون‪.‬‬
‫ﻣﺸﻤﻮﻟ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ اﺔ‬
‫ﻷﻋﲆ ‪5٪.‬‬ ‫ﺑﻊ‬‫اﻟﺮ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫ﺘﻔﺎظﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﻤﺌﻮﻳ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻻﺣ‬‫ﺴ‬ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪامﻷﻧﺸﻄ ﺔ‬
‫ﺷﺎﺋﻌ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺰون ﻟ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺘﻈﺎر اﻟﻤﻮاد‪.‬‬
‫وﻗ ﺖ اﻧ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫)‪31‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﺼﻨﻊ ‪،‬‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﺠﺎه‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻ‬
‫زﻣﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻬﻰإدارة ﻓ‬
‫ﺘﺮة‬ ‫اﻧ‬
‫ﻣﺼﻨﻊ‬
‫ﻗ ﺴﻢ أو‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﻨ ﺔ‬
‫ﻳﻜﻠﻒ‬ ‫ﺜﺎلﺳﻨﻮﻳًﺎ(‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻌﻴﻨ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ﻟﻔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻌﻄﻞ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺮ‬
‫ﻻﻳﺸﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺎج‪) .‬أ(ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت‬
‫ﺑﻀﻴﺎع اﻹﻧ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻔﻴﺪة اﻋ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ /‬أﻛ‬
‫اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪-2.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪﻳﺸﻴﺮ ‪CM‬إﱃ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪c CM‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﺎﺧ‬
‫ﺘﺼﺎر ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺴ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪249‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪)-3‬‬

‫‪KPI‬‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬ ‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت‬ ‫اﻟﺸﺮح واﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻐﺮض واﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬ ‫اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻴ ﺔ ذا ت‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ ب‬

‫‪ductivity‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬

‫‪٪‬ﻣﻦ اﻟﺮ‬ ‫ذي‬ ‫ﻷﻋﲆ<ﻏﻴﺮ‬
‫‪50٪.‬‬ ‫ﺴﺠﻴﻞ ااﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺑﻊ‬‫ﺘﻢﺗ اﻟﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫‪nance pro‬‬ ‫ﺘﻲ‬
‫ﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ و ﻫﻨﺎكﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫‪32) Mainte‬‬ ‫ﺘﻬﻠﻜﻬﺎ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﺴ‬ ‫ﻏﻴﺮ ذي‬ ‫اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﺜﻞ اﻧ‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻹﻧ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ أو إﻟﻐﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫)‪33‬‬ ‫‪4‬إﱃ ‪6‬‬ ‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ أﻧﻮاع‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﺠﺎه ﻓ ﻲﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﺻﻼح ﺗﻜﻠﻔ ﺔ إﺻﻼح اﻟﻤﻌﺪا ت ﻛﻤﺎﺗﻤ‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد أﻋﻼه‬

‫اﻹﺻﻼﺣﺎ ت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺘﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت‪ .‬اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬‫ﺑﻞ أواﻣﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺼﻠ ﺔ ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓ‬
‫أﻣﺮ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ أو اﻟﻮﺣﺪا ت أو‬ ‫وﻋﺎدة ﻣﺎﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ )ﺷﺮﻛ ﺔ و ‪ /‬أو ﻋﻘﺪ( ‪،‬‬
‫ﺘﺌﺠﺎر اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ‬ ‫واﺳ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﻮأ اﻟﺠﻬﺎ ت اﻟﻔﺎﻋﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨ‬ ‫اﻟﺮأس‪.‬‬
‫ﺣ ﺴ ﺐﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﺻﻼح و ‪ /‬أو‬
‫ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫‪34) 6‬ﻛ ﺴﺮ‬ ‫ﺒﺔ‬

‫ﻧﺴ‬ ‫ﺜﻞ ﻫﺬه‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻤ‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ )اﻧﻈﺮ‬ ‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ داﺧﻞ‬‫اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﺤﺮﺟ ﺔ اﻟﻤﺤ‬ ‫ﺘﻮﻓﺮة )‪(PFDavg‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎ ت‬
‫‪F.2.4 ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺒ ﺐ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺑﺴ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺻﻮل‬
‫‪2013 ، 3.2.4).‬‬ ‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻛ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬‫اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟ‬
‫‪TR 12489:‬‬ ‫ﺑﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﺪورﻳ ﺔ واﻟﻌﺪد اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺧﻼل اﻻﺧ‬ ‫ﺘﺨﺪامﺗﻘﺎرﻳﺮ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫‪ISO /‬‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬ ‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﻫﺬا ﺷﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺒﻠﺪان‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻘ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻔﻴﺪة اﻋ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ /‬أﻛ‬
‫)أ(ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮا ت اﻷداء اﻟﺮ‬

‫ب اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ﻫﺎء ‪-2.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪﻳﺸﻴﺮ ‪CM‬إﱃ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪c CM‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﺎﺧ‬
‫ﺘﺼﺎر ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺴ‬

‫‪250‬‬ ‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ و‬
‫)إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ أﻋﻄﺎل اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ و‬

‫‪F.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﺪا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ‪ .‬ﻃﻮر ت ‪IEC‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫﻮﺗﻮﻋﻴ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻐﺎز‬‫ﺒﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( و ‪)IEC 61511: 2016‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ واﻟﻨﻔﻂ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻄ‬

‫ﺒﺎدرا ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ إﱃ إرﺷﺎدا ت وﻃﺮقﺗﺤﻠﻴﻞ‬

‫ﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( و ‪)IEC 61511: 2016‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤ‬
‫ﺗﻢﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎل ﻓ ﻲ )اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ‪2016). ،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮول ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬه‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﺣ ﺴﺎ ب أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ و ﻫ ﻲ و‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ‪ISO / TR 12489: 2013‬إرﺷﺎدا ت ﻟﻨﻤﺬﺟ ﺔ اﻟﻤﻮ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﺮد ﻋﺮض ﻋﺎم ﻓ ﻲ ‪F.2.‬‬

‫ﺒﻌﺾ أﻧﻈﻤ ﺔ وﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪F.1.‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻣﻮﺻﻰ‬
‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻐﺮض اﻟﻌﺎم ‪،‬ﻳ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﺣ ﺴﺎ ب أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫و ‪2 /‬ﻧﻤﺬﺟ ﺔ اﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ ‪،‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮان ﻣﻊ اﻻﻋ‬
‫ﺑﺎﻻﻗ‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺬﻳﻦﻳ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ‪ISO / TR 12489: 2013‬إرﺷﺎدا ت ﻟﻤﻬﻨﺪﺳ ﻲ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺒﻴﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ )ﻋﲆﺳ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﺗﻮﺟﻴﻪ )‪SEVESO III ، 2012‬أو اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﺠﻴﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮاﺋﺢ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺛﻮﻗ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ أﻧﻈﻤ ﺔ أﻣﺎن ﻣﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺜﻞ ‪)IEC 61511: 2016‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( اﻟ‬
‫ﺘﻖ ﻣ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻷم ‪IEC 61508: 2010‬واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻘﻄﺎﻋ ﻲ اﻟﻤﺸ‬‫ﺑﻪﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺠﻬﺰة‬‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻧﻬﺞ ‪SIL‬اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺈﻳﺠﺎز إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬‫ﺛﻘ ﺔ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻮ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر اﻻﺣ‬
‫ﺑﺎﻻﺣ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت(‪ .‬و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲﺗﻠ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدةﺳﻠﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬وﻣ ﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﺗﻬﺪف ‪ISO / TR 12489: 2013‬إﱃﺳﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء ﺧﻠﻔﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻤﻮ‬
‫ﻣﺮض ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺟﻤﻊ‬‫ﺜﻞ ‪ESD ،‬وﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.(.‬‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔﻷي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت اﻻﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻊ اﻟﻨﻤﺬﺟ ﺔ واﻟﺤ ﺴﺎ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳ ﻲ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻄ ﺔ‬
‫ﺒ ﺴﻄ ﺔﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻷﻣﺎن اﻟ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻴﻎ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﺣﻠﻬﺎ‪.‬ﻳﺤﻠﻞ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺸﺮح اﻟ‬
‫ﺛﺎرة اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ وإ‬
‫اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ )‪(IEC 61078: 2016‬وأﺷﺠﺎر اﻷﻋﻄﺎل )‪(IEC 61025: 2006‬وﻧﻬﺞ ﻣﺎرﻛﻮﻓﻴﺎن )‪(IEC 61165: 2006‬‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻄﻴ ﺔ ﻟﻜ‬
‫وﻛﻴﻒ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻮﺣﺪة اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻄﻮر ‪ISO / TR 12489: 2013‬‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻜﺎ ت ‪(IEC 62551: 2012) -‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺮي ﺷ‬
‫ﺑﻴ‬‫و‬
‫ﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ‪IEC 61511: 2016‬‬
‫ﺑـ ‪SIL.‬ﻛﻤﺎﻳﻮﻓﺮ إرﺷﺎدا ت ﺣﻮل أﻧﻈﻤ ﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﻤ‬‫ﺑﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ‪IEC 61508: 2010 ،‬اﻟﺠﺰء ‪6 ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪ ،‬ﻟﻠﺤ ﺴﺎ‬
‫)ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳ ﺴﺮد ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺮ‬‫ﻧﻈﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﻀﻢ ‪31‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ أوﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺎ ﻋﻨﺪﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺑﺠﻤﻊ‬‫ﺻﻠ ﺔ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬‫ﺒﺎدﻟﻬﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﻔﻴﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺗﺼﻨﻴ ًﻔﺎ ﻟﻤﺼﺎدر‬
‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ د ‪-5‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪251‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ أﻋﻄﺎل أﻧﻈﻤ ﺔ أدوا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫و‪3 /‬‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ ﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫‪F.3.1‬‬

‫ﺗﺨﺼﺼﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ً‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ أﻛ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻓﺸﻞ ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ وﺳﻼﻣ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮنﻷﻧﻈﻤ ﺔ أدوا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )‪(SIS‬‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أي ﻓﺸﻞ ﺧﻔ ﻲ ﻗ‬‫ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﻃﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي وﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن "ﺧﺎﻣﻠ ﺔ" ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﺪﻋﺎء اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻋﻮاﻗ ﺐ ﻓﺸﻞ ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ‪:‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل أدﻧﺎه ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻢﺳﺮد‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻌﻴﻖ ﻫﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت إﺟﺮاء أﻣﺎن ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫‪-‬ﻓﺸﻞ ﺧﻄﻴﺮ )اﻧﻈﺮ ‪ISO / TR 12489: 2013، 3.2.3).‬‬

‫‪-‬ﻓﺸﻞ آﻣﻦ )اﻧﻈﺮ ‪ ISO / TR 12489: 2013، 3.2.5).‬ﻫﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ تﺗﻔﻀﻞ إﺟﺮاء أﻣﺎن ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺮة ﻫ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻟﻴ ﺲ ﻟﻬﺎﺗﺄ‬
‫‪-‬ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺬيﻳﻔﻀﻞ اﻟﻔﺸﻞ اﻵﻣﻦ وﻷﺟﻞ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮ ﻫﺮي ؛ أﻧﻈﻤ ﺔ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬‫‪-‬ﻓﺸﻞ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻵﻣﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎل ﺣﺪو ث إﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻜﺎدﻳﺬﻛﺮ اﺣ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻤﺎل ﺣﺪو ث أﻋﻄﺎل ﺧﻄﻴﺮة‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﺣ‬
‫‪-‬ﻧﻈﺎم آﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺟﻮ ﻫﺮي ﻟﻠﻔﺸﻞ ؛ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺿﺌﻴﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻮ ًرا )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.10).‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺜﺎل‪.‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﺪورﻳ ﺔ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻤﺨﻔﻴ ﺔ )راﺟﻊ ‪ISO / TR 12489: 2013 ، 3.2.11).‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ أﺳﻠﻮ ب ﻓﺸﻞ ‪SIS‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ‬
‫‪F.3.2‬‬

‫ﺗﻘﺪم اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(ﺗﺼﻨﻴ ًﻔﺎ ﻟﻠﻔﺸﻞﺗﻢﺗﻜﻴﻴﻔﻪ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪ (SIS).‬ﻫﻨﺎﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت أوﻻ ً إﱃ ﻓﺌ‬
‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ؛ )‪3.79‬‬ ‫‪-‬ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓ ﻲ ‪3.90).‬‬ ‫‪-‬اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ﻫﺬه‪:‬‬‫ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪IEC 61508: 2010‬اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬

‫ﺘﺸﺎف ﺧﻄﻴﺮ ؛ )‪(DD‬‬

‫‪-‬اﻛ‬

‫ﺘﺸﻒ ؛ )‪(DU‬‬
‫‪-‬ﺧﻄﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬

‫‪-‬اﻟﻜﺸﻒ اﻵﻣﻦ ؛ )‪(SD‬‬

‫ﺘﺸﻔ ﺔ ‪(SU).‬‬
‫‪-‬آﻣﻨ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﺮاض ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ذﻟﻚ اﻟﺤﺬر واﻻﻓ‬
‫ﺑﻊ ‪ ،‬وﺳﻴ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﻋﲆ أﺣﺪا ث ﻧﻤﻂ ﻓﺸﻞﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﺿﻤﻦ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺎ ت اﻷر‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻮي‬
‫ﻗﺪ ﻻﺗﺤ‬
‫ﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‬ ‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻣﻜﻮن ﻣﻌﻴﻦ أﻣ ﺮًا ﺣﻴﻮﻳًﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻠﻔﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺄﻧﻤﺎط اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻫﺬا "ﺳﺠﻞ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺼﻔﺮي"‪.‬ﻳﻌﺪﺳﻠﻮك اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻌﺾ إﱃ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺑﻊ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻗﺪﻳﺤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺎ ت اﻷر‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم ‪SIS ،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪C.1.6‬و )‪ISO / TR 12489: 2013، 3.2.14‬‬

‫‪-‬أﺳ‬

‫ﺘﺸﻔ ﺔ )‪(DU‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﺎر )دورﻳ ﺔ( ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮة اﺧ‬
‫‪-‬ﻓ‬

‫‪252‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻒ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪DD‬أو ‪DU‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﻳ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء دراﺳ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺠﺪول ‪B.15‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺜ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲﺗ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﻤﺠﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫أو ‪SD‬أو ‪SU.‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﺠﺪول ‪5‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻐﻄﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻐﻄﻴﻬﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪B‬ﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻠ ﺐ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪.‬‬

‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬا ﻗﺎ‬

‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋ ﻲ ‪SD / SU‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟﻦﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻫ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻣﻨﻬﺠﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺾ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ اﻟ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻟﺸﻜﻞ ب ‪5.‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪B.2.3.2‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬ ‫‪DU / DD /‬أﻋﻼه‪.‬ﻳﻨﻌﻜ ﺲﺗﺼﻨﻴﻒ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ أ ً‬

‫ﻣﻌﻴﺎر‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎرة ‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ‪ ،‬و ‪)IEC 61511: 2016‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻋﻨﺪﺗ ﺴﺠﻴﻞ و ‪ /‬أوﺗﺤﻠﻴﻞ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪(SIS) ،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬وإرﺷﺎدا ت وﻃﻨﻴ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪SIS‬و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻮ‬‫ﺑﺠﻤﻊ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻄﻞ اﻟﻤ‬
‫‪F.3.3‬ﻣﺸﻜﻼ ت وﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﺗﻘﺪمﺗﻌﺎرﻳﻒ وإرﺷﺎدا ت ﺣﻮل‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ‪SIS. ISO / TR 12489: 2013 ،‬اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ ‪5‬إﱃ ‪7‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺒﺮ ﻣﺸﻜﻼ ت وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدةﺗﺮد أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﻮ "ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ .‬ﻣﺼﻄﻠﺢ آﺧﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻛ‬‫ﺑﺈﺻﻼﺣﺎ ت اﻷﻋﻄﺎل‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻹﺻﻼح اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪(MRT)" ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺎدة ‪3‬اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت "ﻣ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻛ ﻼ ً ﻣﻦ اﻛ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وأوﻗﺎ ت اﻹﺻﻼح‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺎدة ‪(MTTRes)" ،‬واﻟﺬيﻳ‬
‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻦ‬‫ﺜﺎل اﻟ‬‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺸﻔ ﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة )ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺘﺸﺎف اﻟﺨﻄﺄ" )‪ (TDFM‬ﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻜ‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ وﻗ ﺖ اﻛ‬ ‫ﻓ ﻲ أي ﺣﺎل ‪MTTRes = MFDT + MRT. ،‬إن "ﻣ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺮض أن ‪MTTRes‬و ‪MRT‬ﻟﻬﺎ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳ ﺔ ﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻜ‬ ‫ﺑـ ‪MRT ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل أن ﻧﻔ‬ ‫ﺘﺸﺨﻴﺼﻴ ﺔ( ﻻﻳﻜﺎدﻳﺬﻛﺮ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ أﻋﻄﺎل أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫و ‪-4‬‬

‫‪F.4.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪F.1‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄن اﺳ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت وﺟﻤﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ إدارة ﻣﺨﺎﻃﺮ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إدارة ﻣﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ اﻟﺤﺮج ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ و‬‫ﺘﺸﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﺗ ﺴﻤﻰ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗ ﺴﻬﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ واﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻴﺎري ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻨﻈﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻼغ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻹ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﻄﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ أدوا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )‪(SIF‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أﻋﻄﺎل ﺧﻄﻴﺮةﺗ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO / TR 12489: 2013. 3.2.4 ،‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻒ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬ ‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑـ ‪ SIF‬ﻫﺬا‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ اﻟﻔﻮري )اﻧﻈﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة "ﺟﺰء اﻟﻔﺸﻞ"( ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻫﻮ ﻋﺪم اﻟ‬ ‫ﺗ ﺴﻤﻰ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ )‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻞ ﻟﻼﺧ‬ ‫ﺒﺎرا ت اﻟﺪورﻳ ﺔ واﻟﻌﺪد اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻻﺧ‬‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ) ‪)(PFDavg‬اﻧﻈﺮ ‪ISO / TR 12489: 2013، 3.1. 14).‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻋﺪم‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﺤﻔﻆ ﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر ‪ ،‬و ﻫﻮﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫)‪ISO / TR 12489: 2013، 3.1.11‬وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺟﺰء اﻟﻔﺸﻞ اﻵﻣﻦ" )اﻧﻈﺮ ‪IEC 61508-4: 2010، 3.6.15).‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺧﻠﻂ "ﺟﺰء اﻟﻔﺸﻞ" ﻣﻊ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﻤﻮ‬

‫ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق ‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺣﺮج" ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻓ ﻲ ‪ISO / TR 12489: 2013‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪا ت )ﻣ ﺴ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ )وﻇﺎﺋﻒ( اﻟﻤﻌﺪا ت أو ﻋﲆ اﻟﻤﺼﻨﻊ )اﻧﻈﺮ ‪3.28).‬ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "ﺣﺮج"‬
‫ﺗ‬‫‪ -‬ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪:‬ﻳﺮ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪6‬و‬
‫اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪253‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺪرﺟ ﺔ اﻟﻔﺸﻞ‬‫ﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻫﻨﺎ‬

‫ﺗ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﺪﺋﻴ ﺔ(‪ .‬و‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮرة واﻟﻤ‬
‫ﺛ ﺔ )اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬ ‫ﺘﻮى اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ( ‪" ،‬ﺣﺮج" ﻫ ﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻓﺌﺎ تﺗﺄ‬ ‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﻣﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺪ ﻫﻮرة ‪+‬اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻛﻤﺎ ﺣﺪد‬
‫‪-‬اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻫ ﻲ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر‪.‬‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺣﺮج"‬
‫ﺗ‬‫‪- ISO / TR 12489: 2013:‬ﻳﺮ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓ ﻲﺗﻌﻄﻴﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ أدوا ت اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ً‬ ‫إﻧﻪﻳﻤﻴﺰ اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﺆدي إﱃﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲﺳﻴﺎق اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫‪SIF‬ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺰاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ ‪A‬و ‪B:‬‬

‫ﺑ‬‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ ‪SIF‬‬

‫ﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ " ب" ؛‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺪ ﻫﻮرا ً أو أوﻟ ًﻴﺎ‬ ‫‪-‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ "أ" ﺣﺮ ً‬
‫ﺟﺎ أو ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻎ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ إذا‬‫‪-‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO / TR 12489: 2013 ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ أ أﻣ ﺮًا‬

‫ﺑﺎﻟﻎ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ و‬‫‪-‬إﻧﻪ أﻣﺮ‬

‫ﺒﻨﺪ " ب" وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺸﻞ ﺧﻄﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫‪-‬ﺣﺪ ث‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﺤﺬر‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﺤﺮﺟ ﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺤﺮﺟ ﺔﻳ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ أﻧﻤﺎط ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤﺤﻠﻞ إﱃ اﻟ‬
‫ﻳﺤ‬
‫ﺘﺸﺎف واﻟﻘﺮار واﻟﻌﻤﻞ(‪.‬‬
‫داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )أي اﻻﻛ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫‪F.4.2‬اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔﻷﻧﻤﺎط اﻟﻔﺸﻞ‪.‬ﻳ‬ ‫ﺘﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺣﻴ ﺚﻳ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ أدﻧﺎه اﻟ‬
‫ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪B.15.‬‬

‫ﺒﺎري‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ واﻻﺧ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺒﺎر‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺠﺪول ‪5‬ﻳﺬﻛﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ أ‬
‫ﻻﺣﻆ أن اﻟﺠﺪول ‪F.1‬ﻳﺤ‬

‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪254‬‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺎر(‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬
‫ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ أ‬
‫ﺑﻌﺾ أﻧﻈﻤ ﺔ ‪ /‬ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )‬‫ﺑﻬﺎﻷﻋﻄﺎل‬‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪F.1 -‬اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا تﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮن‬
‫اﻟﻘﺎ‬ ‫أوﺿﺎع ‪/‬اﻟﻔﺸﻞ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫أ‪،‬ج‪،‬ز‬

‫ﻛﺎﺷﻒ‬ ‫‪1.‬أﺟﻬﺰة ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎزا ت )اﻟﺪﺧﺎن ‪ ،‬اﻟﻠﻬ ﺐ ‪ ،‬اﻟﺤﺮارة( ب‬

‫ﺒﺎر اﻟﻜﺎﺷﻒ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز إﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺷﻒ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﺧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻮ ‪FTF ،‬‬

‫أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل ب‬ ‫ﻳ ﺔ(‬

‫اﻟﻴﺪوﺔ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﺼﺎلﻳﺪوﻳ‬ ‫اﻻﺔ ا‬
‫ﻳﻖ )ﻧﻘﻄ ﺔﻧﻘﻄ‬
‫‪2.‬اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮ‬

‫ﺘﻠﻘﻰ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻐﺎز واﻟﻨﺎر إﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﺰر اﻻﻧﻀﻐﺎﻃ ﻲ ﻋﻨﺪﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬

‫ﻻﻳ‬
‫ﺘﻒ‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻮ ‪ ،‬ﻓ‬

‫‪3.‬ﻛﺸﻒ اﻟﻐﺎز‬ ‫أﺟﻬﺰة ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺼﺮﻳ ﺔ ‪H2S ،‬و )‪H2‬‬‫ﻛﺎﺷﻒ )ﺣﻔﺎز ‪ ،‬ﻧﻘﻄ ﺔ‬
‫واﻟﻐﺎزا ت ب‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻐﺎز واﻟﻨﺎر إﺷﺎرةﺗﻜﺎﻓ ﺊ ﺣﺪ اﻹﻧﺬار اﻷﻋﲆ ﻋﻨﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮﺻﻮف‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ﻏﺎز اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻒ‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻮ ‪ ،‬ﻓ‬

‫ﺑﺼﺮي(‬‫ﻛﺎﺷﻒ )ﺧﻂ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻘﻰ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻐﺎز إﺷﺎرةﺗﻜﺎﻓ ﺊ ﺣﺪ اﻹﻧﺬار اﻟﻌﻠﻮي ﻋﻨﺪ اﻻﺧ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺢ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻒ‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻮ ‪ ،‬ﻓ‬

‫ﺗ ﻲ(‬
‫ﻛﺎﺷﻒ )ﺻﻮ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻘﻰ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻨﺎر واﻟﻐﺎز إﺷﺎرة ﻋﻨﺪ اﻻﺧ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺘﻒ‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻮ ‪ ،‬ﻓ‬

‫‪4.‬اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ب‬ ‫ﺒﺎره‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﺧ‬
‫ﻓﺸﻞ ﺻﻤﺎم اﻟﻐﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ )اﻟﻄﻮﻓﺎن(‬
‫‪FTO ، DOP‬‬

‫ﻓﻮ ﻫﺎ ت‬ ‫ﻓﻮ ﻫ ﺔ‬

‫ﺘﻨﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺎ ت ﻣ ﺴﺪودة ‪ /‬ﻣﺨ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪3٪‬ﻣﻦ اﻟﻔ‬
‫أﻛ‬

‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻟﻜﻞ اﻧﺰﻻق ‪ /‬ﺣﻠﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻹ‬
‫ﻳ‬ ‫‪PLU‬‬

‫‪5.‬اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻀﺨﺎ ت ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫)ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ(‬
‫ﺒﺪء ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫‪FTS‬‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ذا ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪90٪‬ﻣﻦﺳﻌ ﺔ اﻟ‬

‫ﻣﺮﺣﺎض‬

‫‪6.‬اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫)اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻐﺎزي ‪Inergen) /‬‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺢ ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻓ‬

‫ﺘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ‬

‫ﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أوﻳﻜﻮن ﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻣ ﺴ‬
‫ﻻﻳﻔ‬
‫اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬ ‫‪FTO‬‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ب ‪7.‬اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫)رذاذ اﻟﻤﺎء(‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺢ ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻓ‬

‫ﺻﻤﺎمﺗﺤﺮﻳﺮﺗﻴﺎر ﺿﻐﻂ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻴ ﺲ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة أو أن اﻟﻔﻮ ﻫ ﺔ ﻻ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬
‫‪FTO‬‬

‫‪8.‬اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫)رﻏﻮة ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ(‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﺮﻏﻮة ﻻﺗﺼﻞ إﱃ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻨﺎر ﻋﻨﺪ اﻻﺧ‬
‫‪FTO ، DOP ، FTS‬‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ‪9.‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻧﺸﻄ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم ﻋﻨﺪ اﻻﺧ‬
‫ﻻﻳﻔ‬
‫)ﺻﻤﺎم اﻟﺮ ش(‬
‫‪FTO‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪255‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)F.1‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم ‪ /‬اﻟﻤﻜﻮن ‪10.‬ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﻨﺸﻂ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا تﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻴﺎه اﻟﺤﺮاﺋﻖ ‪-‬وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻦ )ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻟﻠﻤﺤ‬ ‫أ‪،‬ج‪،‬ز‬

‫ُﻌﺪ(‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺬ ب ﻋﻦ‬
‫ﺘﺬ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﺘﺄرﺟﺢ ‪ ،‬و ‪ /‬أو ﻻﺗﻨﻘﻞ اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﺮﻏﻮة إﱃ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻻﺗﻌﻤﻞ ‪/‬ﺗ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﻣﺤﺪدة‬

‫‪FTF‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻴﺎه‬ ‫ﻣﻦ ت‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ )ﺻﻤﺎم ﻣﺮاﻗ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ‬
‫‪11.‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻧﺸﻄ ﺔ‬ ‫ﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫اﻟﺼﻤﺎم ﻻﻳﻔ‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ )ﻣﺸﻐﻞ((‬

‫‪FTO‬‬

‫ﺗﻔﺠﻴﺮ(‬ ‫إزاﻟ ﺔ ت ب‬
‫اﻟﻀﻐﻂ )‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ‬
‫‪ 12.‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﺻﻤﺎم‬

‫ﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬
‫‪FTO ، DOP‬‬
‫ﺒﺮا ت‬
‫‪13.‬ﻧﻈﺎم ‪)PA‬ﻣﻜ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ‬
‫ا‬ ‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ إﺷﺎرة‬
‫ﺒﺮا ت اﻟﺼﻮ ت أو ﺻﻔﺎرا ت اﻹﻧﺬار ‪ ،‬أو ﻻﻳ‬
‫ﺑﻤﻜ‬‫ﻻﻳﺼﺪر إﻋﻼن‬
‫اﻟﺼﻮ ت( وﺻﻔﺎرا ت اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺿﻮﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺘﺤﺎ ت‬
‫وأﺿﻮاء اﻹﺷﺎرة ‪14.‬ﻓ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬ ‫‪FTF‬‬

‫)‪(BOP‬‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪،‬ﺳﻮر وﺟﻪ ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ‪BOP‬‬

‫ﻣﺎﻧﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﺿﻤﻦ ﺣﺪ زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫‪FTC، DOP‬‬

‫ﺒﺎر اﻷول‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫‪LCP‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ب ‪)15. ESD‬ﻳ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺋ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺿﺮورﻳ ﺔ‬‫ﺘﺠﺰ‬‫اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﺿﻤﻦ ﺣﺪ زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ(‬
‫‪FTC، DOP‬‬

‫ﺗ ﺴﺮ ب‬

‫ﺗ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫‪LCP‬‬

‫ﺋﻬﺎ(‬
‫‪X-mas.‬‬ ‫‪isola‬ﻧﺸﻮ‬
‫وﺷﺠﺮة‬ ‫ﺒﺤﺮ‬ ‫)ﺟﻴﺪا‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ‬ ‫‪16.‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ‬ ‫‪ESD‬‬
‫ﺒﺌﺮ ﺔ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫ﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟ‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﺿﻤﻦ ﺣﺪ زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺒﺌﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ وﺷﺠﺮة ‪ X-mas‬ب‬
‫رأس اﻟ‬ ‫‪FTC، DOP‬‬

‫ﺗ ﺴﺮ ب‬

‫ﺒﺎر اﻷول‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫‪LCP‬‬

‫‪)17. ESD‬ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن ﻓ ﻲ‬ ‫‪ DHSV‬ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺒﺌﺮ(‬
‫ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﺿﻤﻦ ﺣﺪ زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫‪FTC، DOP‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب و اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫‪LCP‬‬

‫‪ 18.‬ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن اﻟﺤﻠﻘ ﻲ‬ ‫ﺘﻬﺎء‬

‫ﻛﺬﻟﻚ اﻻﻧ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫)‪(ASV‬‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﺿﻤﻦ ﺣﺪ زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫‪FTC، DOP‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب‪:‬ﺗ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫اﻟ‬

‫‪LCP‬‬

‫‪256‬‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)F.1‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ‪ /‬اﻟﻤﻜﻮن ‪19.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا تﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت رﻓﻊ اﻟﻐﺎز )‪(GLV‬‬ ‫أ‪،‬ج‪،‬ز‬

‫ح‬ ‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﻛﺬﻟﻚ اﻻﻧ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﺿﻤﻦ ﺣﺪ زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫‪FTC، DOP‬‬

‫ﺗ ﺴﺮ ب‬

‫ﺗ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫‪LCP‬‬

‫‪)20. ESD‬اﻟﻨﺎ ﻫﺾ(‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﺿﻤﻦ ﺣﺪ زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫‪FTC، DOP‬‬

‫ﺗ ﺴﺮ ب‬

‫ﺗ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫‪LCP‬‬

‫‪)21. ESD‬زر ﺿﻐﻂ(‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻠﻘﻰ ﻣﻨﻄﻖ ‪ESD‬إﺷﺎرة ﻣﻦ زر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬

‫ﻻﻳ‬
‫ﺘﻒ‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻮ ‪ ،‬ﻓ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪/‬‬
‫‪)22. ESD‬اﻟﻌﺰل اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺗﻴﺢ ب‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ و ‪ /‬أو‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻘﺎﻃﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻟﻀﻤﺎن ﻓﺼﻞ ﻟﻮﺣﺎ ت اﻟ‬ ‫ﻻﻳﻔ‬
‫)‪ISC‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴﻴﻦ )اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت(‪.‬‬
‫ﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪FTO ، FTF‬‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ب ‪23-‬ﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت )ﻓﺼﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت(‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة أو ﺧﻼل وﻗ ﺖ ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫‪FTC ، DOP ، LCP‬‬
‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ‪24-‬ﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت )‪(PSV‬‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬‫ﺘﺢ ﻋﻨﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪120٪‬ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺤﺪد أو ﻋﻨﺪ ‪5‬ﻣﻴﺠﺎ‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬
‫ﺑﺎر( أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺤﺪد‪FTO .‬اﻟﺼﻤﺎم ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻌﺪلﺗ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ‬
‫‪(50‬‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ‪)25. PSD‬ﺻﻤﺎم ﻋﺪم‬ ‫ﺒﻮل اﻟﻤﺤﺪد‬

‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻘ‬
‫اﻻﻧﻌﻄﺎف ‪ ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﺟ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب(‬
‫اﻟ‬ ‫‪LCP‬‬

‫ب ‪)26. PSD‬ﺻﻤﺎم ‪HIPPS ،‬‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﺑﻪ ‪DOP‬‬‫ﺒ ًﻘﺎ ﻋﲆ اﻹﺷﺎرة ﺧﻼل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﻘﻞ اﻟﺼﻤﺎم إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻣﻦ اﻟﻤﺤﺪد ﻣ ﺴ‬
‫ﻻﻳﻨ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ(‬ ‫‪FTO ، FTC ،‬‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ب ‪)27. PSD‬ﺻﻤﺎم ‪d 28.‬‬ ‫ﺒﻮل اﻟﻤﺤﺪد‬

‫اﻟﺼﻤﺎم ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻌﺪلﺗ ﺴﺮ ب داﺧﻠ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻘ‬
‫)‪HIPPS‬أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪LCP ، DOP‬‬
‫)اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪،‬‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ ،‬إﻟﺦ‪(.‬‬
‫ﺘﻮى ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻮل اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﻘ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺸﻌﺮ إﺷﺎرة أوﻳﻌﻄ ﻲ إﺷﺎرة ﺧﺎﻃﺌ ﺔ )‬
‫ﻻﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ًﻘﺎ(‪.‬‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﻻ ‪ERO ، LOO ، HIO ،‬‬

‫‪29-‬ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻄﻮارئ )ﻣﻮﻟﺪ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ب‬

‫أﺟﻨﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻄﻮارئ(‬
‫ﺒﺪء أوﻳﻌﻄ ﻲ ﺟﻬﺪًا ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺪء‪.‬‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﻮارئ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪FTS ، LOO‬‬
‫ﻏﻴﺮ‪(UPS‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم )‪SIS‬‬ ‫ﻃﺎﻗتﺔاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻄﻮارئ‬ ‫اﻣﺪادا‬
‫‪30-‬‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻄﻌ ﺔ ب‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺳﻌ ﺔ اﻟ‬ ‫‪LOC‬‬
‫اﻟﻄﻮارئ(ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ ‪(UPS‬ﻹﻣﺪاد‬
‫إﺿﺎءةاﻟﻤﻨﻘﻄﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗب ﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪31.‬‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺳﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺮ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ أو داﺋﺮة واﺣﺪة‬
‫ﺒﺎح أو أﻛ‬
‫ﻷﺿﻮاء اﻟﻄﻮارئ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻣﺼ‬
‫ﻳﻔﺸﻞ ﻓ ﻲﺗﻮﻓﻴﺮ اﻹﺿﺎءة ﻟﻤﺪة ‪30‬دﻗﻴﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪LOC‬‬
‫ﺒﻂ اﻟﺤﺮﻳﻖ ه ﻣﻌﺪا ت ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ ب‬
‫ﺜ‬‫‪32.‬ﻣ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺒﻂ ﻓ ﻲ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة‬

‫ﺜ‬‫ﻓﺸﻞ اﻟﻤ‬ ‫‪FTO ، DOP ، FTS ، FTC‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪257‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)F.1‬‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ‪ /‬اﻟﻤﻜﻮن ‪33.‬اﻟ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا تﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﻄ‬ ‫أ‪،‬ج‪،‬ز‬

‫‪ HVAC‬ب و‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‪ :‬أﺟﻬﺰة إرﺳﺎل‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء أوﺗﻔﺎﺿﻞ‬ ‫‪)HVAC‬‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ( ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺆﻛﺪ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻘﻰ ﻣﻨﻄﻖ رﺣﻠ ﺔ اﻷﻣﺎن ‪ /‬اﻹﻧﺬار إﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،‬أوﺗﻨﺤﺮف إﺷﺎرة ﺧﺮج اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻼف‬
‫ﻋﻦﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ أو ﻇﺮوف اﻟﻀﻐﻂ )اﻟﻬﻮاﻣ ﺶ ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ذﻟﻚ ‪+/- 5٪ ). ،‬‬

‫‪FTF‬‬

‫ﺘﻜﻴﻴﻒ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ اﻟﻄ‬
‫‪34.‬اﻟ‬ ‫‪ HVAC‬ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء أو‬
‫ﺗﻴﺢ ‪)HVAC‬‬
‫ﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻘﻰ ﻣﻨﻄﻖ رﺣﻠ ﺔ اﻷﻣﺎن ‪ /‬اﻹﻧﺬار إﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ( ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،‬أوﺗﻨﺤﺮف إﺷﺎرة ﺧﺮج اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻼف‬
‫ﻋﻦﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ أو ﻇﺮوف اﻟﻀﻐﻂ )اﻟﻬﻮاﻣ ﺶ ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ذﻟﻚ ‪+/- 5٪ ). ،‬‬

‫‪FTF‬‬

‫ﺑﻮرة )اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت(‬

‫‪35-‬ﻧﻈﺎم اﻟﺼﺎ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬ ‫‪FTO، FTC، DOP‬‬

‫ﺑﻮرة )اﻟﻤﻀﺨﺎ ت(‪.‬‬

‫‪36-‬ﻧﻈﺎم اﻟﺼﺎ‬ ‫ﻣﻀﺨﺎ ت ب‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺑﺪء ‪ /‬إﻳﻘﺎف اﻹﺷﺎرة‪.‬‬‫ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫‪FTS‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫ﺑﻮا ب ﻣﺎﻧﻌ ﺔ ﻟ‬‫‪37.‬أ‬ ‫إﺧﻼء و ﻫﺮو ب وإﻧﻘﺎذ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻟﻴ ﺴ ﺖﺳﻠﻴﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ُﻐﻠﻖ ﻋﲆ اﻹﺷﺎرة أو أن ﺣﺸﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب ﻻﻳﻐﻠﻖ وﻻﻳ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎء ‪ ،‬إﻏﻼق‬ ‫‪FTF‬‬

‫ﺒﻂ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‬

‫ﺜ‬‫‪38.‬اﻟﻤ‬ ‫ﻣﻌﺪا ت ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ ب‬ ‫ﺒﻂ ﻻﻳﻐﻠﻖ ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺜ‬‫اﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ ﺻﻤﺎم )‪terfly‬‬
‫)ﻣ‬
‫‪FTC، DOP‬‬

‫‪39.‬اﻟﻬﺮو ب واﻹﺧﻼء واﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬ ‫ﺒﺎر‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺪأ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت ﻗﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫ﻻﺗ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك ﻗﺎر ب‬ ‫‪(EER):‬‬
‫اﻟﻨﺠﺎة‬
‫‪FTS‬‬

‫‪40.‬اﻟﻬﺮو ب واﻹﺧﻼء واﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة‬ ‫ﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟﻘﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة‬

‫ﻻﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫‪(EER):‬وﻇﻴﻔ ﺔ إﻃﻼق اﻟ ﺴﻘﻮط‬ ‫ﺘﺤﺎن‪.‬‬
‫اﻣ‬

‫اﻟﺤﺮ ﻟﻘﺎر ب اﻟﻨﺠﺎة‬

‫‪FTF‬‬

‫‪258‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪)F.1‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ‪ /‬اﻟﻤﻜﻮن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا تﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫أ‪،‬ج‪،‬ز‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺷﻼل اﻟﻬﺮو ب‬ ‫ﺘ‬‫واﻹﻧﻘﺎذ‪:‬اﻻﺧ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬ ‫اﻟﻬﺮو ب ﻓ ﻲ‬ ‫ﻟﻤﺰﻟﻘ ﺔ‬
‫واﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫اﻟﺨﻔﺾ‬
‫واﻟﻬﺮو ب‬ ‫ﺘﺤﺮﻳﺮ ‪/‬‬
‫واﻹﺟﻼء‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻬﺮو ب‬ ‫ﻻﺗﻌﻤﻞ ‪41-‬‬

‫‪FTF‬‬
‫إﺧﻼء و ﻫﺮو ب وإﻧﻘﺎذ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺪأ‬ ‫‪،MOB‬ﻋﻨﺪ‬
‫‪MOB‬ا‬ ‫‪(EER):‬اﻟﻘﺎر ب‬
‫ﻣﺤﺮك زورق‬ ‫واﻹﻧﻘﺎذ ﻣﺤﺮك‬
‫ﺒﺪأ‬‫‪42.‬اﻟﻬﺮو ب واﻹﺧﻼء ﻻﻳ‬

‫‪FTS‬‬
‫أ‬ ‫ﺘﺼﺎرا ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻻﺧ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ ب ‪6‬إﱃ ب ‪14‬و ب ‪15‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ب‬ ‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪)IEC 61508: 2010‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( و ‪ /‬أو ‪)IEC 61511: 2016‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ﻗﺎ‬

‫ج‬ ‫ﺒﺎر أو ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ(‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪ أي ﻃﻠ ﺐ )ﺳﻮاء ﻋﻨﺪ ﻃﻠ ﺐ اﻻﺧ‬

‫د‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪﻻ تﺗ ﺴﺮ ب ﻣﺤﺪدةﺗ‬
‫ﺗ ﺴﺮ ب؛ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻵﻣﻨ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ )اﻟﺼﻤﺎم( وﻳ‬
‫ه‬ ‫ﺘﻀﺎء‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﺮاوح ‪HVAC‬ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫‪F‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻟـ ‪DHSV / SCSSV‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﺧ‬
‫ﻳ‬
‫•‬ ‫ﺘﺠﻮﻳﻒ اﻟﻤﺼ ﺐﻵﻟﻴ ﺔ إﻏﻼق اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺒ ﺔﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺮاغ ‪ /‬اﻟ‬‫ﺒ ﺔ وﻣﺮاﻗ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﺮ آﻟﻴ ﺔ اﻹﻏﻼق‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﻤﻠﺤﻮظ ﻋ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻤﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺒﺎر •ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮة ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻓ‬‫‪anism‬أ‬

‫ﺘﻢﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻪ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺳﻴ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻷوﻟ ﻲ ﻫﻮ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ اﻹ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ(‪ .‬ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ أو اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب )اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛﻴﻖ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻮ‬
‫ﺘ ﺴﺎوى‪.‬‬
‫ﺘﺪﻓﻖﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ ﺣﻴ ﺚ أن اﻟﻀﻐﻂ أﺳﻔﻞ ‪ /‬أﻋﲆ ﻣﻦ آﻟﻴ ﺔ اﻹﻏﻼقﻳ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟ‬

‫ز‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻐﻠﻖ(‬

‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻌﻄﻞ ‪)LCP‬اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ وﻻﻳﺤ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ( ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺘﺮض أنﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ ‪)INL‬اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺪولﻷﻧﻪ ﻟﻦﻳﺆدي إﱃ إﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻵﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻻﻳﻜﻮن ‪INL‬ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺘﺤ ﺔ اﻟﺼﻤﺎم‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘﻀﻤﻦﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫واﻟﺬيﻳ‬

‫ح‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟﻪ وﻇﻴﻔ ﺔ ﺣﺎﺟﺰ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫إذا ﻛﺎن ﺻﻤﺎم رﻓﻊ اﻟﻐﺎزﻳﻌﻤﻞ ﻛﺤﺎﺟﺰ و‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪259‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫]‪[1‬‬ ‫ﺒﻮل‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ ‪-‬اﺧ‬
‫ﺘﻮر‬
‫‪ISO 2314: 2009 ،‬اﻟ‬

‫]‪[2‬‬ ‫ﺘﺮﻳﺎ ت‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت ﻏﺎزﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺸ‬
‫‪)ISO 3977‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ‪،‬ﺗﻮر‬

‫]‪[3‬‬ ‫ﺒﺎر ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫‪ISO 5208: 2015 ،‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ ‪-‬اﺧ‬

‫]‪[4‬‬ ‫ﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬‬

‫ﺑﻤﺤﺮك اﻻﺣ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪ISO 8528-1 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻤﺎ ت واﻷداء‬
‫ﺒﻴﻖ واﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟ‬

‫]‪[5‬‬ ‫ﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت‬

‫ﺑﻤﺤﺮك اﻻﺣ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪ISO 8528-2 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟ‬

‫]‪[6‬‬ ‫ﺘﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺘﺮدد ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬ﻣﻮﻟﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﺮك اﻻﺣ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪ISO 8528-3 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟ‬

‫]‪[7‬‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪4:‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﺮك اﻻﺣ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪ISO 8528-4 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟ‬

‫]‪[8‬‬ ‫ﺘﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪5:‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﺮك اﻻﺣ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪ISO 8528-5 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟ‬

‫]‪[9‬‬ ‫ﺘﺮدد‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻮﻟﺪ اﻟ‬‫ﺘﺮدد ﻣﺪﻓﻮع‬
‫ﺘﺮاق داﺧﻠ ﻲ ﻣ‬
‫‪ISO 8528-6 ،‬ﻣﺤﺮك اﺣ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪6:‬ﻃﺮق اﻻﺧ‬

‫ﺘﺮاق داﺧﻠ ﻲ ‪-‬‬

‫ﺑﻤﺤﺮك اﺣ‬‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫‪[10] ISO 8528-7 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺑﻊ‪ :‬اﻹﻗﺮارا ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻟ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺘﻮﻟﻴﺪﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎدﻟ ﻲ ﻣﺪﻓﻮع‬
‫ﺘﺮاق داﺧﻠ ﻲﺗ‬
‫‪[11] ISO 8528-8 ،‬ﻣﺤﺮك اﺣ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪8:‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮاق داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺑﻤﺤﺮك اﺣ‬‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫‪[12] ISO 8528-9 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺘﺰازا ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺎﺳﻊ‪ :‬ﻗﻴﺎس و‬
‫‪-‬اﻟﺠﺰء اﻟ‬

‫ﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪10:‬ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﺟﻮا ً‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻐﻠﻒ‬ ‫ﺑﻤﺤﺮك اﻻﺣ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪[13] ISO 8528-10 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ تﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺘﻮﻟﻴﺪﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎدﻟ ﻲ ﻣﺪﻓﻮع‬
‫ﺘﺮاق داﺧﻠ ﻲﺗ‬
‫‪[14] ISO 8528-12 ،‬ﻣﺤﺮك اﺣ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪12:‬إﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [15] ISO 10417: 2004 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬

‫ﺒﺎر أﻧﻈﻤ ﺔﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ واﺧ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ و‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻨﺸﺂ ت اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [16] ISO 10418: 1 / Cor 1: 2008 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳ ﺐ ﻓﻨ ﻲ ‪1‬‬

‫ﺘﺎج ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [17] ISO 10423: 2009 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺌﺮ وﺷﺠﺮة ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬
‫ﻣﻌﺪا ت رأس اﻟ‬

‫ﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺒﺌﺮ ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺪا ت ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [18] ISO 10432: 2004 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﻌﺪا ت ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن‬

‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ ‪-‬ﺧﺎص‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [19] ISO 10437: 2003 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻐﺮض‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ واﻟﻄﺎردة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ واﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﻮﺳﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬‬

‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [20] ISO 10439-1: 2015 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪ISO‬ﺔ ﻟﻠ©‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪2016‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ ‪،‬ﺔ ‪= dfgfgsfgdf‬‬
‫‪dfgdfgdfg‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫ﻣﻦاﻟﻤ ﺴ‬
‫‪5966844001‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺎ ‪، /‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ أﻟﺐ‬
‫ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫‪IHS‬‬
‫ﻣﻦﻟﻪ =‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫‪10/06/2016‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺑﺪون‬‫‪ 22:31:11‬ﻲ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬‫‪MDT‬اﻟﺮ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺴﺎخ أو‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻻ اﻟ‬
‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻻﻟﻴﻳ ﺲ‬
‫ُﺴﻤﺢ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ واﻟﻄﺎردة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ واﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﻮﺳﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪ 2:‬ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻄﺮد‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [21] ISO 10439-2: 2015 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫اﻟﻤﺮﻛﺰي واﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ واﻟﻄﺎردة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ واﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﻮﺳﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪ 3:‬ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻄﺮد‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [22] ISO 10439-3: 2015 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ واﻟﻄﺎردة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ واﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﻮﺳﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪4:‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﻮﺳﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [23] ISO 10439-4: 2015 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺒﺄة واﻟﻤﺠﻬﺰة‬
‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺔ واﻟﻐﺎزﻳ ﺔ ‪ -‬ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﺎردة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒ‬‫‪ [24] ISO 10442: 2002 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻛﻐﻼف أو أﻧﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻓﻮﻻذﻳ ﺔﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﺎ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [25] ISO 11960: 2014 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﻟﻶ‬

‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﺎ‬
‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪[26] ISO 11961: 2008 ،‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻠﻮﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻟﻮح اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [27] ISO 12211: 2012 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﻮس اﻟﺸﻌﺮ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﻧﻮع د‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [28] ISO 12212: 2012 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻧﻤﺬﺟ ﺔ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [29] ISO / TR 12489: 2013 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫وﺣ ﺴﺎ ب أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺑﺎر اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺄ ﻫﻴﻞ وﺻﻼ ت ﻏﻼف اﻵ‬
‫‪[30] ISO / PAS 12835: 2013 ،‬‬

‫ﺘ ﺔﺳﻴﺠﻤﺎ‬
‫‪)[31] ISO 13053‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء(‪2011 ، :‬اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪-‬ﺳ‬

‫ﺘﺎج ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [32] ISO 13354: 2014 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﻌﺪا تﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻀﺤﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻧﻘﻞ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [33] ISO 13623: 2009 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺎج ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [34] ISO 13624-1: 2009 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪة‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫اﻟﺠﺰء ‪1:‬‬

‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [35] ISO 13628-1: 2005 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [36] ISO 13628-4: 2010 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ وﻣﻌﺪا ت اﻷﺷﺠﺎر‬
‫ﺒﺌﺮﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺎج ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪4:‬رأس اﻟ‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻧ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [37] ISO 13628-5: 2009 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎج ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪5:‬اﻟ ﺴﺮةﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻧ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [38] ISO 13628-7: 2005 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﺘﺎج ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪7:‬أﻧﻈﻤ ﺔ رﻓﻊ اﻹﻛﻤﺎل ‪ /‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻵ‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻧ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [39] ISO 13628-15: 2011 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﺎج ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪15:‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ واﻟﻤﺠﻤﻌﺎ تﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻧ‬

‫ﺒﺄة‬
‫ﺘﺮددﻳ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ -‬ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻐﺎز اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [40] ISO 13631: 2002 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻐﻼف واﻷﻧﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬إﺟﺮاءا ت اﺧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [41] ISO 13679: 2002 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻂ‬
‫روا‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرا ت ﻓ ﻲ ﻣﻨﺸﺂ ت اﻹﻧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [42] ISO 13702: 2015 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪261‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [43] ISO 13703: 2000 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺎ ت اﻹﻧ‬

‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬‫ﺒﺮدة‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [44] ISO 13706: 2011 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺮددﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [45] ISO 13707: 2000 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳ ﺔ واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮوﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪[46] ISO 13709: 2009 ،‬ﻣﻀﺨﺎ ت ﻃﺮد ﻣﺮﻛﺰي ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺮددﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻀﺨﺎ ت اﻹزاﺣ ﺔ اﻹﻳﺠﺎ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [47] ISO 13710: 2004 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻊ إرﺷﺎدا ت ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ‪-‬ﻣ‬
‫‪[48] ISO 14001 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻹدارة اﻟ‬

‫ﺒﺌﺮ ‪-‬ﺣﺰم و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺪا ت ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [49] ISO 14310: 2008 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺠ ﺴﺮ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻧﻘﻞ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [50] ISO 14313: 2007 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﻧﺎ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻧﻘﻞ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [51] ISO 14723: 2009 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬

‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒﺌﺮ ‪-‬اﻛ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺪا ت ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [52] ISO 14998: 2013 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ُﻣ َﻜ ﱢﻤ ﻼ ت‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻻﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﻟـ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﻀﺨﺎ ت ﻟﻮﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [53] ISO 15136-1: 2009 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺼﻌﺪ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﻤﻀﺨﺎ ت‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻨﺸﺂ ت اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [54] ISO 15138: 2007 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ و‬
‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻨﺸﺂ ت اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [55] ISO 15544: 2000 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻟﻮحﺗ ﺴﺨﻴﻦ‬

‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [56] ISO 15547-1: 2005 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ وإﻃﺎر‬
‫ﺒﺎدﻻ ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻟﻮحﺗ ﺴﺨﻴﻦ‬

‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [57] ISO 15547-2: 2005 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ذا ت اﻟﺰﻋﺎﻧﻒ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم اﻟﻤﻠﺤﻮم‬
‫ﺒﺎدﻻ ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎج ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [58] ISO 15551-1: 2015 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﺮﻓﻊ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ ﻲ‬
‫اﻟﺠﺰء ‪1:‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [59] ISO 15649: 2001 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ دورة اﻟﺤﻴﺎة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [60] ISO 15663-1: 2000 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ دورة اﻟﺤﻴﺎة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬إرﺷﺎدا ت‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [61] ISO 15663-2: 2001 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ وﻃﺮق اﻟﺤ ﺴﺎ ب‬
‫ﻋﲆﺗﻄ‬

‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ دورة اﻟﺤﻴﺎة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [62] ISO 15663-3: 2001 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫إرﺷﺎدا ت اﻟ‬

‫ﺗﻜﺎﻣﻞ دورة اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺘﻜﺎﻣﻞ ‪-‬‬
‫ﺘ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻤ‬‫‪)[63] ISO 15926‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ‪ ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻷ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﺮاﻓﻖ إﻧ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬

‫ﺒﻮط‬
‫ﺒﺌﺮ ‪-‬ﻣﻐﺎزل ﻗﻔﻞ وﺣﻠﻤﺎ ت اﻟﻬ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺪا ت ﻗﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [64] ISO 16070: 2005 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪262‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎر ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬دورة اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﺳﻼﻣ ﺔ اﻵ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [65] ISO 16530-1: -1) ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻧﻘﻞ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [66] ISO 16708: 2006 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪة إﱃ اﻟﻤﻮ‬
‫ﻃﺮق ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻮ ب اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﺷﻞ وأﻧ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [67] ISO 16812: 2007 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎل ﻟﻠﻤﺤﻄﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮي ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﺎر أذرع اﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ واﺧ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [68] ISO 16904: 2016 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻨﺸﺂ ت اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [69] ISO 17776: 20002) ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ تﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ و‬
‫ﺑﺸﺄن أدوا ت و‬‫ﺒﺎدئﺗﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎج وﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ﻟﻤﻨﺸﺂ ت إﻧ‬
‫‪[70] ISO 19008: 2016 ،‬ﻧﻈﺎمﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺨﺎرج‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [71] ISO 19900: 2013 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤ ﺔ واﻟﻮﺣﺪا ت‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪7:‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﻄﺎ ت ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [72] ISO 19901-7: 2013 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻨﻘﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻀﻴﺌ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [73] ISO 25457: 2008 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺼﻔﺎة واﻟ‬

‫ﺗﻨﻔﻴ ﺲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [74] ISO 28300: 2008 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫وﺧﺰاﻧﺎ ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬

‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﻣﻌﺪا ت ﻟﻠﻤ ﺴﻴﻼ ت‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫‪ [75] ISO 28460: 2010 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬واﺟﻬ ﺔ ﻣﻦﺳﻔﻴﻨ ﺔ إﱃ ﺷﺎﻃ ﺊ وﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻴﻨﺎء‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ واﻟﻤ‬
‫‪[76] ISO 31000: 2009 ،‬إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪-‬اﻟﻤ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎ تﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫‪[77] IEC 31010: 2009 ،‬إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪-‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ واﻷداء‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺪوارة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟ‬
‫‪[78] IEC 60034-1: 2004 ،‬اﻵﻻ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺪء أداء اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺪوارة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪12:‬‬
‫‪[79] IEC 60034-12: 2002 ،‬اﻵﻻ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻔﺺ‬
‫ﺛﻼ ث ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺤ‬

‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪IEC‬‬

‫‪[80] IEC 60038: 2009 ،‬اﻟﻔﻮﻟ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪192:‬اﻟﻤﻮ‬
‫‪[81] IEC 60050-192: 2015 ،‬اﻟﻤﻔﺮدا ت اﻟﻜﻬﺮو‬

‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪444:‬اﻟﻤﺮﺣﻼ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ‬

‫‪[82] IEC 60050-444: 2002 ،‬اﻟﻤﻔﺮدا ت اﻟﻜﻬﺮو‬

‫‪[83] IEC 60076-1: 2000 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬ﻋﺎم‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻤﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎء‬

‫‪[84] IEC 60076-2: 2011 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬ار‬
‫ﻣﺤﻮﻻ ت‬

‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﺪﻳﺎﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻌﺰل واﻻﺧ‬
‫‪[85] IEC 60076-3: 2013 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﺨﻠﻮص ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮق واﻟ‬
‫ﺒﻀﺎ ت اﻟ‬
‫‪[86] IEC 60076-4: 2002 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪4:‬دﻟﻴﻞ ﻟﻨ‬
‫ﺒﻀﺎ ت ‪-‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﻤﻔﺎﻋﻼ ت‬
‫ﺒﺎر اﻟﻨ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫‪[87] IEC 60076-5: 2006 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪5:‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆﺗﺤﻤﻞ ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬

‫)‪1‬ﻟﻠﻨﺸﺮ‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ أ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪-‬إدارة ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻮاد ث اﻟﺮ‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬ﻣﻨﺸﺂ ت اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫)‪2‬ﻗﻴﺪ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪ .‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺠﺪﻳﺪﺳﻴﻜﻮن ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪263‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﺰﻳ ﺖ‬‫‪[88] IEC 60076-7: 2005 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪7:‬دﻟﻴﻞﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻐﻤﻮرة‬
‫ﻣﺤﻮﻻ ت‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪[89] IEC 60076-8: 1997 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪8:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴ‬
‫‪[90] IEC 60076-10: 2001 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪10:‬‬

‫‪[91] IEC 60076-11: 2004 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪11:‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻨﻮع اﻟﺠﺎف‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ ﻟﻤﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺠﺎف‬

‫‪[92] IEC 60076-12: 2008 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻘﺪرة ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪12:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻔﺠﺮة‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲﻷﺟﻮاء اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤ‬
‫‪)[93] IEC 60079‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ‪ ،‬ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺮاري واﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪-‬اﻟ‬
‫‪[94] IEC 60085: 2007 ،‬اﻟﻌﺰل اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﺪل‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺨﻂ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺎه اﻟﻤﻮﺻﻼ ت ‪-‬اﻟﻤ‬
‫‪[95] IEC 60146-1: 2009 ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت أﺷ‬
‫اﻟﻤﺤﻮﻻ ت‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫ﺒﻮﻟ ﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻛﻠﻮرﻳﺪ ذا ت اﻟﻔﻮﻟ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪)[96] IEC 60227‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء( ‪ ،‬اﻟﻜﺎ‬
‫‪450/750‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬إرﺷﺎدا ت ﻟﻺدارة واﻟ‬
‫‪[97] IEC 60300-1: 2014 ،‬إدارة اﻻﻋ‬

‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﻋ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬ﻋﻨﺎﺻﺮ وﻣﻬﺎم‬
‫‪[98] IEC 60300-2 ،‬إدارة اﻻﻋ‬

‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬دﻟﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪-‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[99] IEC 60300-3-1 ،‬إدارة اﻻﻋ‬

‫ﺒﻴﻖ ‪-‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[100] IEC 60300-3-2 ،‬إدارة اﻻﻋ‬
‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺪان‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻻﻋ‬

‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ دورة اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺒﻴﻖ ‪-‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[101] IEC 60300-3-3 ،‬إدارة اﻻﻋ‬

‫ﺒﻴﻖ ‪-‬اﻟﻘ ﺴﻢ ‪4:‬دﻟﻴﻞ إﱃ‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[102] IEC 60300-3-4 ،‬إدارة اﻻﻋ‬
‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻻﻋ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣ‬

‫ﺒﺎر اﻹﺣﺼﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎدئ اﻻﺧ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﻣ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻖ ‪-‬ﺷﺮوط اﺧ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3-5:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[103] IEC 60300-3-5 ،‬إدارة اﻻﻋ‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪-‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3-10:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[104] IEC 60300-3-10 ،‬إدارة اﻻﻋ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺤﻮر اﻟﻤﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻴﻖ ‪-‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3-11:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[105] IEC 60300-3-11 ،‬إدارة اﻻﻋ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪-‬ﻣ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3-12:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[106] IEC 60300-3-12 ،‬إدارة اﻻﻋ‬
‫ﺘﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬

‫ﺒﻴﻖ ‪-‬دﻋﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3-14:‬دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[107] IEC 60300-3-14: 2004 ،‬إدارة اﻻﻋ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫‪[108] IEC 60319 ،‬ﻋﺮض وﻣﻮاﺻﻔﺎ ت‬

‫ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬إﺷﺎرا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﺎﻇﺮﻳ ﺔﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫‪[109] IEC 60381-2 ،‬اﻹﺷﺎرا ت اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت أدوا ت اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[110] IEC 61439-1 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺒﺪئﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﻼﻣ ﺲ‬

‫ﺘﺮدد ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻬﺪ وﻣ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪[١١١] IEC 60470 ،‬ﻣﻮﺻﻼ ت اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﻤﻘﺪرة ﻣﻦ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺜﻮق وﻣﻠﺤﻘﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﻌﺰل اﻟﻤ‬
‫‪[112] IEC 60502 ،‬ﻛﺎ‬
‫ﺘﻰ ‪30‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ )أم ‪= 36‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ(‬
‫)أم ‪= 1،2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ( ﺣ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻮﻓﺮ ﻫﺎ اﻟﻤﺮﻓﻘﺎ ت )رﻣﺰ )‪IP‬‬

‫‪[113] IEC 60529: 2001 ،‬درﺟﺎ ت اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪264‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺒﺆ وﻓ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺜﻘ ﺔ وﻓ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮا ت اﻟﻨﻘﺎط وﻓ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻷﺳ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪4:‬اﻹﺟﺮاءا ت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻮ‬
‫ﺘ‬‫‪[114] IEC 60605-4 ،‬اﺧ‬

‫ﺘﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت ﺷﺪة اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ أو اﻓ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺒﺎر ﺻﺤ ﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪6:‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻮ‬
‫ﺘ‬‫‪[115] IEC 60605-6 ،‬اﺧ‬

‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أ‬
‫‪[116] IEC 60706-2 ،‬دﻟﻴﻞ ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬دراﺳﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ وﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وﺟﻤﻌﻬﺎ و‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪[117] IEC 60706-3 ،‬دﻟﻴﻞ ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬اﻟ‬

‫ﺘﺸﺨﻴﺼ ﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪[118] IEC 60706-5 ،‬دﻟﻴﻞ ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪5:‬اﻻﺧ‬

‫ﺛﻴﺮا ت‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪-‬إﺟﺮاءا ت وﺿﻊ اﻟﻔﺸﻞ واﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻟﻤﻮ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪[119] IEC 60812 ،‬‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ )‪(FMEA‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫ﺜﻮق وﻣﻠﺤﻘﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﻌﺰل اﻟﻤ‬
‫‪[120] IEC 60840: 2011 ،‬ﻛﺎ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺎر واﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰ ‪150‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ )أم ‪= 170‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ( ‪-‬ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﻓﻮق ‪30‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ )أم ‪= 36‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ( ﺣ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬ﻗﻮاﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[121] IEC 60947-2: 2006 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺗﻴﺢ واﻟﻤﻔﺼﻼ ت ‪،‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[122] IEC 60947-3: 2008 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻔﺼﻞ ووﺣﺪا تﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﻣﻔﺎ‬

‫ﺑﺎدئﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ‪-‬اﻟﻤﻮﺻﻼ ت‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪4-1:‬اﻟﻤﻮﺻﻼ ت و‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[123] IEC 60947-4-1: 2009 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﺎدئﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت‬‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ و‬

‫ﺘﻮاﻓﻘﻴﺎ ت‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘﻮاﻓﻘﻴﺎ ت واﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت‬
‫ﺒﺎر واﻟﻘﻴﺎس ‪-‬دﻟﻴﻞ ﻋﺎم ﺣﻮل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪(EMC) -‬اﻟﺠﺰء ‪4-7:‬‬
‫‪[124] IEC 61000-4-7: 2002 ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ‬‫واﻷﺟﻬﺰة ‪،‬ﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻣﺪاد‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺠﺮة اﻷﻋﻄﺎل )‪(FTA‬‬

‫‪[125] IEC 61025: 2006 ،‬‬

‫ﺘﻘﺮة‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻻﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪[126] IEC 61070: 1991 ،‬إﺟﺮاءا ت اﺧ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫‪[127] IEC 61078: 2016 ،‬ﻣﺨﻄﻄﺎ ت ﻗﻮاﻟ ﺐ اﻟﻤﻮ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻨﺠﺎح‬
‫ﺜﺎل ﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻻﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪-‬ﺧﻄﻂ اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ‬‫‪[128] IEC 61123: 1991 ،‬اﺧ‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻔﺸﻞ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت اﻻﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪-‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ‬‫‪[129] IEC 61124: 2012 ،‬اﺧ‬
‫ﺷﺪة اﻟﻔﺸﻞ‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎ‬
‫‪[130] IEC 61131 ،‬أﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻓ ﻲ دﻓﻌﺎ ت‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻌﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟ‬
‫‪[131] IEC 61163-1: 2006 ،‬ﻓﺤﺺ إﺟﻬﺎد اﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺒﺎر اﻹﺣﺼﺎﺋ ﻲ وﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪-‬اﻻﺧ‬
‫‪[132] IEC 61164: 2004 ،‬ﻧﻤﻮ اﻟﻤﻮ‬

‫ﺒﻴﻖﺗﻘﻨﻴﺎ ت ﻣﺎرﻛﻮف‬
‫ﺗﻄ‬‫‪[133] IEC 61165: 2006 ،‬‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[134] IEC / TR 61508-0: 2005 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪0:‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ و ‪IEC 61508‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻹﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪[135] IEC 61508-1: 2010 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎ ت أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻹﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪[136] IEC 61508-2: 2010 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻹﻟﻜ‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[137] IEC 61508-3: 2010 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬ﻣ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪265‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[138] IEC 61508-4: 2010 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺼﺎرا ت‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻻﺧ‬
‫اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪4:‬اﻟ‬

‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻃﺮقﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪5:‬أﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫‪[139] IEC 61508-5: 2010 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ تﺳﻼﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[140] IEC 61508-6: 2010 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪IEC 61508-2‬و ‪IEC 61508-3‬‬
‫اﻷﻧﻈﻤ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪6:‬إرﺷﺎدا ت ﺣﻮلﺗﻄ‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪7:‬ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ /‬اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻹﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪[141] IEC 61508-7: 2010 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺮ‬
‫ﺘﺪا‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻘﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬‫‪[142] IEC 61511-1: 2016 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺠﻬﺰة‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻨﻈﺎم واﻷﺟﻬﺰة واﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ وﻣ‬
‫‪-‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻹﻃﺎر واﻟ‬

‫‪[143] IEC 61511-2: 2016 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ أدوا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻟﻘﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺒﻴﻖ ‪IEC 61511-1‬‬
‫ﺘﻄ‬‫‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬إرﺷﺎدا ت ﻟ‬

‫‪[144] IEC 61511-3: 2016 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ‪-‬أﻧﻈﻤ ﺔ أدوا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻟﻘﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪-‬‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﺠﺰء ‪3:‬إرﺷﺎدا ت ﻟ‬

‫ﺜﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟـ ‪Weibull‬‬

‫ﺜﻘ ﺔ وﺣﺪود اﻟ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت ﺟﻮدة اﻟﻤﻼﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺘ‬‫‪[145] IEC 61649: 1997 ،‬اﺧ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮزﻋ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪-‬إﺟﺮاءا ت ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺗﻘﻨﻴﺎ تﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫‪[146] IEC 61650: 1997 ،‬‬
‫ﺘﻤﺮ )اﻟﺤﺪ ث(‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ وا‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﺷﺮوط دﻋﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻮاﻓﺮ وﻗﺎ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮ‬‫ﺒﻴﺮا ت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪[١٤٧] IEC 61703: 2016 ،‬اﻟ‬

‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ وﻧﻤﺎذج اﻹﺟﻬﺎد ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﻮ‬
‫‪[148] IEC 61709: 2011 ،‬اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪-‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫‪[149] IEC 61800-1: 1997 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞﺳﺮﻋ ﺔ أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﺮك اﻟ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫‪[150] IEC 61800-2: 2015 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺮدد ذا ت اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﺮك اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ وﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫‪[151] IEC 61800-3: 2004 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﺮك ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪-‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪4:‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫‪[152] IEC 61800-4: 2002 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﺎوز ‪35‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﺮدد وﻻﺗ‬
‫ﺘﺮدد ﻓﻮق ‪1000‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎء واﻟﺤﺮارة واﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪-‬اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪5-1:‬ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫‪[153] IEC 61800-5-1: 2007 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺪاﺋﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑ‬‫‪[154] IEC 61810-2: 2011 ،‬اﻟﻤﺮﺣﻼ ت اﻻ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫‪[155] IEC 62040-2: 2005 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻄﻌ ﺔ ‪(UPS) -‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫)‪(EMC‬ﻣ‬

‫‪[156] IEC 62040-3: 2011 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻄﻌ ﺔ ‪(UPS) -‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻷداء واﻻﺧ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺮاري واﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪-‬اﻟ‬
‫‪[157] IEC 621143) ،‬اﻟﻌﺰل اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[158] IEC 62271-1: 2007 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺑـ ‪IEC 60085).‬‬‫ﺒﺪاﻟﻪ‬

‫ﺘ‬‫ﺗﻢ اﺳ‬
‫)‪3‬ﻣﻨ ﺴﺤ ﺐ )‬
‫‪--`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪266‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪100:‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[159] IEC 62271-100: 2008 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﻘﻮاﻃﻊ‬

‫ﺘﺄرﻳﺾ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺮدد وﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪102:‬ﻣﻔﺼﻼ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪[160] IEC 62271-102: 2001 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺘﺮدد ﻣﻌﺪﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪200:‬ﻣﻐﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪[161] IEC 62271-200: 2011 ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺗﺼﻞ إﱃ ‪52‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ و‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ و‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﻤﻘﺪرة اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ ﻟﻼﻋ‬
‫‪[162] IEC 62508: 2010 ،‬إرﺷﺎدا ت ﺣﻮل اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟ‬

‫ﺘﺮي‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺒﻜ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت ﺷ‬
‫ﺘﻤﺎدﻳ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪[163] IEC 62551: 2012 ،‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﺠﺬري )‪(RCA‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ ﺴ‬
‫‪[164] IEC 62740: 2015 ،‬‬

‫‪[165] EN 13306: 2010 ،‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪-‬ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ و‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟ‬‫‪[166] API RP 7C-11F ،‬اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺮاق‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻻﺣ‬

‫ﺑﺎء‬
‫ﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻟﻠﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ واﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟ‬‫‪[167] API RP 11S ،‬اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻐﺎﻃ ﺴ ﺔ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻧﻈﻤ ﺔ ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ وإﺻﻼح و‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫‪[168] API RP 14B ،‬‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ‬
‫اﻟﻄ‬

‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻤﺮﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺨﺎﻣ ﺲ )ﻣﺎﻳﻮ )‪2014‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻟﻸﻧﺎ‬‫‪[169] API RP 17B ،‬اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‬‫ﺒﺤﺮ ‪،‬‬

‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ واﻟﻮاﺟﻬﺎ ت ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻹﻧ‬‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫‪[170] API RP 17H ،‬اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ‪2013 ،‬‬
‫ﻃ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪-‬اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ‪API 554 ،‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬‫‪[171] API RP 554 ،‬اﻟﺠﺰء ‪1 ،‬اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ و‬
‫وﻇﺎﺋﻒ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻪ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ‪554 ،‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬‫‪[172] API RP 554 ،‬اﻟﺠﺰء ‪2 ، API‬اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻷول‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪-‬اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ﺑﻪ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ‪554 ،‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬‫‪[173] API RP 554 ،‬اﻟﺠﺰء ‪3 ، API‬اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻷول‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫‪[174] API RP 580 ،‬اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫]‪[175‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 5CT ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻐﻼف واﻷﻧﺎ‬

‫ﺒﺌﺮ وﺷﺠﺮة ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬

‫]‪[176‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 6A ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻌﺪا ت رأس اﻟ‬
‫ﺒﺮ ‪2014) ،‬اﻹﺿﺎﻓﺎ ت‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ‪)Errata‬ﻣﻦ ﺧﻼل ‪Errata 7 ،‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪ISO 10423: 2009) ،‬ﻳ‬
‫)‬
‫ﺒﺮ ‪)2012) ، 3‬ﻣﺎرس )‪2013‬‬
‫ﺒﺮ ‪)2011) ، 2‬ﻧﻮﻓﻤ‬
‫‪)1‬ﻧﻮﻓﻤ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ‪1 (2014) ، Errata 2 (2014) ، Errata 3 (2015) ،‬‬

‫ﺗ‬‫ﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮون ‪(2014) ،‬‬
‫ﺑﻴ ﺐ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺮا‬
‫ﺑﻴ ﺐ وﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﻧﺎ‬
‫]‪[177‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 6D ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬
‫‪Errata‬واﻟﻤﻠﺤﻖ ‪1 (2015) ، Errata 5‬‬
‫‪(2015) ، Errata 6 (2015) ، Errata 7 (2016) ،‬واﻟﻤﻠﺤﻖ )‪2 (2016‬‬

‫ﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺘﺮددﻳ ﺔ ﻟﻼﺣ‬
‫]‪[178‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 7B-11C ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦﺳﻮاﺋﻞ اﻹﻧ‬
‫]‪[179‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 12D ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت اﻟﻤﻠﺤﻮﻣ ﺔ ﻣﻴﺪاﻧ ًﻴﺎ ﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺘﺎج ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦﺳﻮاﺋﻞ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺠﺮ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫]‪[180‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 12F ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت اﻟﻤﻠﺤﻮﻣ ﺔ‬
‫اﻹﺻﺪار‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬‫ﺘﻴﻚ اﻟﻤﻘﻮى‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫]‪[181‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 12P ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﺧﺰاﻧﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫]‪[182‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 14A ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻌﺪا ت ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎنﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫‪)Errata‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2015‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪267‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺒﻮط ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫]‪[183‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 14L ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﻗﻔﻞ اﻟﺸﻴﺎق وﺣﻠﻤﺎ ت اﻟﻬ‬

‫ﺜ ﺔ )‪(2004‬‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ‬
‫]‪[184‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 16A ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻌﺪا ت اﻟﺤﻔﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‪.‬ﻳﺸﻤﻞ ‪Errata ،‬اﻟﻄ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎر واﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺣﻔﺮ اﻵ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫]‪[١٨٥‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 16D ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﺤﻮل اﻹﺻﺪار اﻟ‬

‫ﺑﻊ )ﻣﺎﻳﻮ )‪2014‬‬

‫ﺑﻮﻃ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺮا‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻤﺮﻧ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫]‪[186‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 17J ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻷﻧﺎ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻟﺸﺎﻳﺎق اﻟﺠﻴ ﺐ اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫]‪[187‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪API 19G2 ،‬أﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫‪[188] API / Std 17F ،‬ﻣﻌﻴﺎر أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺑﺎر ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺮا‬
‫‪[189] API / Std 53 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﻌﺪا ت ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻟﺤﻔﺮ اﻵ‬

‫ﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﺘﻴﺎر ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺘﺤﺠﻴﻢ واﻻﺧ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ أﺟﻬﺰةﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻷول ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر و‬
‫ﺗﺤﺠﻴﻢ واﺧ‬
‫‪[190] API / Std 520 ،‬اﻟﺠﺰء ‪1 ،‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ أﺟﻬﺰةﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺎﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻴﺎر و‬
‫ﺗﺤﺠﻴﻢ واﺧ‬
‫‪[191] API / Std 520 ،‬اﻟﺠﺰء ‪2 ،‬‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ‪ ،‬اﻟﻄ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬

‫‪[192] API / Std 521 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ وإزاﻟ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ ﺴﺎدس )‪(2014‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ )‪Errata 1 ، Errata 2‬‬

‫‪ [193] API / Std 526 ،‬ﺻﻤﺎﻣﺎ تﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ ذا ت اﻟﺤﻮاف ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ ﺴﺎدس )‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻮ ﻫﺞ ﻟﻠﻤﺼﻔﺎة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﺧﺪﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟ‬
‫‪[194] API / Std 537 ،‬‬
‫ﺑﻖ(‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫‪(ISO 25457: 2008 ،‬ﻣ‬

‫‪[195] API / Std 537، Datasheets، Datasheets for API 537، Second Edition‬‬

‫ﺒﺮ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺑﻘﻮة ‪500‬ﺣﺼﺎن وأﻛ‬‫‪[196] API / Std 541 ،‬ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺤ ﺚ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻔﺺ اﻟ ﺴﻨﺠﺎ ب اﻟﻤﺸﻜﻞ‬

‫‪[197] API / Std 541، Datasheets، Data Sheets for API Std 541‬‬

‫‪[198] API / Std 547 ،‬ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺤ ﺚ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻔﺺ اﻟ ﺴﻨﺠﺎ ب ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪250‬ﺣﺼﺎﻧًﺎ و‬
‫ﺒﺮ ‪-‬اﻹﺻﺪار اﻷول‬
‫أﻛ‬

‫‪[199] API / Std 547، Datasheets، Datasheets for API Standard 547، General-Purpose Gound Squirrel‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺤ ﺚ اﻟﻘﻔﺺ ‪- 250‬ﺣﺼﺎن وأﻛ‬

‫ﺑﻊ‬
‫‪[200] API / Std 560 ،‬ﺳﺨﺎﻧﺎ ت ﻣﺸﻐﻠ ﺔ ﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺼﻔﺎة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺮا‬

‫ﺘﻌﻠ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﻔﺎة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻠ ﺴﺨﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[201] API / Std 560 ،‬أوراق اﻟ‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘﻨﺎﻛ‬
‫‪[202] API / Std 594 ،‬ﻓﺤﺺ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‪ :‬اﻟﻠﺤﺎم ذو اﻟﺤﻮاف ‪ ،‬اﻟﻌﺮوة ‪ ،‬اﻟﺮﻗﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻠﺤﺎم اﻟ‬

‫‪ [203] API / Std 609 ،‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻔﺮاﺷ ﺔ‪ :‬ذا ت ﺣﻮاف ﻣﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻮع ‪Lug‬و ‪Wafer‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪[204] API / Std 610 ،‬ﻣﻀﺨﺎ ت اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ‪)Errata‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2011‬‬
‫ﺑﻖ( ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻣ‬
‫إﺻﺪار ‪(ISO 13709: 2009‬اﻋ‬

‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت و‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻠ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق‬‫‪[205] API / Std 610‬أوراق‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬

‫‪[206] API / Std 611، Datasheets، Datasheets for API Std 611، Fifth Edition‬‬

‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت و‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[207] API / Std 611 ،‬أوراق اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬

‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ ‪-‬اﻷﻏﺮاض اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [208] API / Std 612 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺗﻄ‬

‫‪[209] API / Std 612، Datasheets، Datasheets for API Std 612‬‬

‫‪268‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺘﺮول واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺒ‬‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫‪[210] API / Std 616 ،‬اﻟ‬

‫ﺘﺮول واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز‬

‫ﺒ‬‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪API 616 ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[211] API / Std 616 ،‬أوراق اﻟ‬

‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫‪[212] API / Std 617 ،‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ واﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻄﺎردة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪API 617 ،‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ واﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي و‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[213] API / Std 617 ،‬أوراق اﻟ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺘﻮﺳﻌ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮول واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز ‪ ،‬اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺒ‬‫ﺘﺮددﻳ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫‪[214] API / Std 618 ،‬اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ‪Errata 1‬و ‪2 (2009‬و )‪2010‬‬
‫اﻹﺻﺪار ‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ )‪Errata (2009‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻊ ‪Std 618 ،‬اﻹﺻﺪار اﻟﺨﺎﻣ ﺲ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[215] API / Std 618 ،‬أوراق اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت و‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺪوراﻧ ﻲ ﻟﻠ‬
‫‪ [216] API / Std 619 ،‬ﺿﻮاﻏﻂ اﻹزاﺣ ﺔ اﻹﻳﺠﺎ‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ اﻹﺻﺪار اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬

‫‪[217] API / Std 619، Datasheets، Datasheets for API Std 619‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺒﻴﺮة وﻣﻠﺤﻮﻣ ﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺑﻨﺎء ﺻﻬﺎرﻳﺞﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫‪[218] API / Std 620 ،‬‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ‪Errata 1 (2013) ، Errata 2‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫‪[219] API / Std 650 ،‬ﺧﺰاﻧﺎ ت ﻣﻠﺤﻮﻣ ﺔ ﻟ‬
‫)‪(2014‬واﻟﻤﻠﺤﻖ )‪1 (2014‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟـ ‪API 650 ،‬اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻮﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[220] API / Std 650 ،‬أوراق اﻟ‬

‫ﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﺒﻮ ب ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ذا ت اﻟﻐﻼف واﻷﻧ‬
‫‪[221] API / Std 660 ،‬اﻟﻤ‬

‫‪[222] API / Std 660، Datasheets، Datasheets API Std 660‬‬

‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء ‪،‬‬‫ﺒﺮدة‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮول واﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪ [223] API / Std 661 ،‬ﺻﻨﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻄ‬

‫ﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﺮدة‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻠﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[224] API / Std 661 ،‬أوراق اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد ‪ISO 13706-1: 2005‬‬
‫اﻹﺻﺪار اﻟ ﺴﺎدس ‪-‬اﻋ‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﻔﺎة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1 -‬اﻟﻠﻮح واﻹﻃﺎر‬

‫‪[225] API / Std 662 ،‬اﻟﺠﺰء ‪1 ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎد ‪ISO‬ﻣﻦ ‪ISO 15547-1: 2005‬‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻷول ‪-‬اﻋ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺤﺎس‬‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﻔﺎة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2 -‬ﻣﻠﺤﻮﻣ ﺔ‬

‫‪[226] API / Std 662 ،‬اﻟﺠﺰء ‪2 ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎد ‪ISO‬ﻣﻦ ‪ISO 15547-2: 2005‬‬
‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ‪Alumninum Plate-fin‬اﻹﺻﺪار اﻷول ‪-‬اﻋ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺒﺎدﻻ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ﻟﻸﻟﻮاح ﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻠﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[227] API / Std 662 ،‬أوراق اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻄ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫ﺘﺮول واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺒ‬‫‪[228] API / Std 673 ،‬ﻣﺮاوح اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮول واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت واﻟﻐﺎز‬

‫ﺒ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﺮاوح اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت وأوراق اﻟ‬
‫‪[229] API / Std 673 ،‬أوراق اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎ ت ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬

‫ﺘﺮددﻳ ﺔ ‪،‬ﺗﺸﻤﻞ ‪)Errata‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2014) ، Errata 2‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫‪[230] API / Std 674 ،‬ﻣﻀﺨﺎ ت اﻹزاﺣ ﺔ اﻹﻳﺠﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ )‪2015‬‬
‫)أ‬

‫ﺘﺮددﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻹزاﺣ ﺔ اﻹﻳﺠﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[231] API / Std 674 ،‬أوراق اﻟ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪ -‬اﻟﺪوراﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫‪[232] API / Std 676 ،‬ﻣﻀﺨﺎ ت اﻹزاﺣ ﺔ اﻹﻳﺠﺎ‬

‫ﺗﺎري‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﺮو‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻹزاﺣ ﺔ اﻹﻳﺠﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪ ،‬أوراق اﻟ‬
‫‪[233] API / Std 676 ،‬أوراق اﻟ‬

‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ .‬اﻟﻄ‬
‫ﺗﻨﻔﻴ ﺲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫‪[234] API / Std 2000 ،‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ وﻓﺤﺺ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ واﻟﺨﺰان‬

‫ﺑﻨﺎء و‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫‪[235] API / Std 2610 ،‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪ ،‬اﻹﺻﺪار اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪269‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬‫‪[236] NORSOK C-004: 2013 ،‬ﺳﻄﺢ ﻣﺮوﺣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺸﺂ ت‬

‫ﺑﺎر ‪ ،‬ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ‪2‬‬

‫‪[237] NORSOK D-002: 2013 ،‬ﻣﻌﺪا تﺗﺪﺧﻞ اﻵ‬

‫ﺑﺎر‬
‫ﺑﺎر ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺤﻔﺮ واﻵ‬
‫‪[238] NORSOK D-010: 2013 ،‬ﺳﻼﻣ ﺔ اﻵ‬

‫‪[239] NORSOK I-001: 2010 ،‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫‪[240] NORSOK N-001: 2012 ،‬ﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟ‬

‫‪[241] NORSOK R-002: 2012 ،‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﺮﻓﻊ‬

‫‪[242] NORSOK S-001: 2008 ،‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫‪[243] NORSOK T-001: 2010 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻻ‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫‪[244] NORSOK T-100: 2010 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻻ‬

‫‪[245] NORSOK U-100: 2015 ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﺄ ﻫﻮﻟ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺎء‬

‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨ‬
‫‪ [246] NORSOK Z-008: 2011 ،‬ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ و‬

‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻄﻮارئ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻻﺳ‬
‫‪[247] NORSOK Z-013: 2010 ،‬‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪[248] DNV OS-F101: 2013 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪[249] DNV RP-F116: 2015 ،‬إدارةﺳﻼﻣ ﺔ أﻧﻈﻤ ﺔ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻮار ب اﻟﻨﺠﺎة اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ‬

‫‪[250] DNV-OS-E406: 2010 ،‬‬

‫ﺑﻴ ﺐ‬
‫‪[251] ASME B31.3-2014 ،‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻷﻧﺎ‬

‫ﺒ ﺔ وﻧﻬﺎﻳﺎ ت ﻟﺤﺎم‬
‫‪[252] ASME B16.34-2013 ،‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ‪-‬ذا ت ﺣﻮاف ‪ ،‬ﻣﻠﻮﻟ‬

‫ﺒﺔ ‪1‬‬
‫ﺑﻨﺎء أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﻌ‬‫ﺜﺎﻣﻦ ‪-‬ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫‪[253] ASME: BPVC‬اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺒﺪﻳﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻨﺎء أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪2 -‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫ﺜﺎﻣﻦ ‪-‬ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫‪[254] ASME: BPVC‬اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬ﻳﺮﺷﺪ إﱃ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﻗﺎ‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ واﻟﻤﻮ‬
‫‪[255] BS 4778-3.1: 1991 ،‬ﻣﻔﺮدا ت اﻟﺠﻮدة‪ .‬ﺷﺮوط اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ واﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺪوارة اﻟﺠﺰء ‪140.‬اﻟﺠﻬﺪ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻶﻻ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪[256] BS 4999-140: 1987 ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮازي ﻟﻤﻮﻟﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫‪[257] CAN / CSA C88-M ،‬ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﻤﻔﺎﻋﻼ ت‬

‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺑﻼ ت ﻓ ﻲ ﺻﻮاﻧ ﻲ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻠﻬ ﺐ اﻟﻌﻤﻮدي ‪-‬اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪[258] CSA FT4 ،‬اﺧ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪GI‬‬

‫ﺑﻤﻌﺪل ‪5-46‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ )‬‫ﺘﺤﺎﻳﺪة اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺤﻤﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫‪[259] CAN / CSA C68.3-97 ،‬ﻛﺎ‬
‫ﺜﺎ ت ‪# 4‬و )‪# 5‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫‪# 2‬و ‪# 3‬واﻟ‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪NEMA PE 5‬أﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫‪[260] FCC 47CFR15 ،‬ﺷﻮاﺣﻦ اﻟ‬

‫ﺗﻪ‪ .‬ﻃﺎﻗ ﺔ‬
‫‪[261] ICEA S-93-639-2000 ،‬دﻟﻴﻞ اﻷﻣﺎن اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻟﻨﺎﻗﻼ ت اﻟﻨﻔﻂ وﻣﺤﻄﺎ‬

‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﻠﻬ ﺐ ﻟﻸﺳﻼك واﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻧ‬
‫ﺘ‬‫‪[262] IEEE 1202-2006 ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪IEEE‬ﻻﺧ‬

‫ﺘﺮدد ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻓﻮق ‪1000‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻘﻮاﻃﻊ دواﺋﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖﺗ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪[263] IEEE C37.012-2014 ،‬دﻟﻴﻞ ‪IEEE‬ﻟ‬

‫‪[264] IEEE C37.101-2006 ،‬دﻟﻴﻞ ‪IEEE‬ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻮﻟﺪا ت اﻷرﺿﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪[265] IEEE C37.102-2007 ،‬دﻟﻴﻞ ‪IEEE‬ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻮﻟﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪270‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪن‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ ذا ت اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻼﺳ‬
‫‪[266] IEEE C37.13.1-2006 ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪IEEE‬ﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺘﻰ ‪38‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪن اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ ﺣ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪[267] IEEE C37.20.7-2007 ،‬دﻟﻴﻞ ‪IEEE‬ﻻﺧ‬
‫أﺧﻄﺎء اﻻﻧﺤﻨﺎء اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺘﻰ ‪38‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ ﺣ‬
‫ﺒﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪[268] IEEE C37.20.7-2007 / Cor 1-2010 ،‬دﻟﻴﻞ ‪IEEE‬ﻻﺧ‬
‫ﺗﺼﻮﻳ ﺐ ‪1‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖﻷﺧﻄﺎء اﻻﻧﺤﻨﺎء اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪-‬‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬‫ﺒﺎ ت ‪IEEE‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻤﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻐﻤﻮرة‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪[269] IEEE C57.12.10-2010 ،‬ﻣ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻘﺪرة ‪375‬ﻛﻴﻠﻮ واط‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮدد ذا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪[270] IEEE 1566-2005 ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪IEEE‬ﻷداء ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺮ‬
‫وأﻛ‬

‫ﺒﺎه اﻟﻤﻮﺻﻼ ت‬
‫ﺒﺎ ت ‪IEEE‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﺪل ﻃﺎﻗ ﺔ أﺷ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪[271] IEEE C57.18.10-1998 ،‬ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت وﻣ‬
‫ﻣﺤﻮﻻ ت‬

‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫‪[272] NEMA 20C ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻋﻠ‬

‫]‪[273‬ﻧﻴﻤﺎ إم ﺟ ﻲ ‪1 ،‬اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت واﻟﻤﻮﻟﺪا ت‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷداء‬
‫‪[274] NEMA PE 1 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻄﻌ ﺔ ‪(UPS) -‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻟ‬

‫ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬‫‪[275] NEMA PE 5 ،‬ﺷﻮاﺣﻦ‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻻ‬‫‪[276] NEMA PE 7 ،‬ﺷﻮاﺣﻦ‬

‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫‪[277] NEMA VE-1 ،‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻋﻠ‬

‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫‪[278] NEMA VE-2 ،‬إرﺷﺎدا تﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﻠ‬

‫ﺑﻄ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ‪NFPA.‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺮ ش‪ .‬اﻟﺮا‬
‫‪[279] NFPA 13:‬ﻣﻌﻴﺎر ﻟ‬

‫ﺑﻄ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ‪NFPA.‬‬

‫ﺘ ﺔ ﻟﺮ ش اﻟﻤﺎء ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ .‬اﻟﺮا‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫‪[280] NFPA 15:‬ﻣﻌﻴﺎر اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ رﺷﺎﺷﺎ ت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺮﻏﻮﻳ ﺔ وأﻧﻈﻤ ﺔ ر ش اﻟﻤﺎء اﻟﺮﻏﻮي‪.‬‬

‫‪[281] NFPA 16:‬ﻣﻌﻴﺎر ﻟ‬
‫ﺑﻄ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ‪NFPA.‬‬
‫اﻟﺮا‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻵﻣﻦ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤ‬
‫‪[282] UL 1072 ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪UL‬ﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﻴﺎري‬
‫ﺑﺼﺮي اﺧ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻣﻊ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻼ ت ﻋﻠ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻛﺎ‬
‫‪[283] UL 1277 ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪UL‬ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫أﻋﻀﺎء اﻷﻟﻴﺎف‬

‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻐﻠﻔ ﺔ‬

‫‪[284] UL 1569 ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪UL‬ﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺨﻄﺮة )اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ(‬

‫ﺑﻼ ت ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻼ ت اﻷﻣﺎن ووﺻﻼ ت اﻟﻜﺎ‬
‫‪[285] UL 2225 ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪UL‬ﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﻞ ﺻﻴﻨﻴ ﺔ أدوا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫‪[286] UL 2250 ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪UL‬ﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﻦﺳﻔﻦ ‪SOLAS ، 2004‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺒﺎ ت ‪GMDSS‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪[287] IMO / COMSAR / Circ.32 ،‬ﻣﻮاءﻣ ﺔ ﻣ‬

‫ﺒﺤﺮ )ﺳﻮﻻس( ‪1974 ،‬‬

‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻷرواح ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬ﺳﻮﻻس‪ .‬اﻻ‬
‫]‪[288‬اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﻮﻻس‪MSC.48 (66): .‬رﻣﺰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﻘﺬة ﻟﻠﺤﻴﺎة ‪2010. ،‬‬
‫]‪[289‬اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ أﺟﻬﺰة إﻧﻘﺎذ اﻟﺤﻴﺎة ‪2010. ،‬‬

‫ﺒﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﻮﻻس‪MSC.81 (70): .‬اﺧ‬
‫]‪[290‬اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫‪[291] MIL-STD-1629A ،‬إﺟﺮاءا ت أداءﺗﺤﻠﻴﻞ ‪FMEA ، 1980‬‬

‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤ ﻲ‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت آﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪[292] SAE JA1011: 1999 ،‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬

‫اﻟﺤﻘﻮقﺳ ﻲﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪271‬‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪10/06/2016 22:31:11 MDT ،‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ )ISO 14224: 2016‬ﻫـ(‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ )‪(RCM‬‬
‫ﺘﻤﺤﻮرة ﺣﻮل اﻟﻤﻮ‬
‫‪[293] SAE JA1012: 2002 ،‬دﻟﻴﻞ ﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﻓ ﻲ ‪Ascher H.‬و ‪Feingold H.‬ﻣﺎرﺳﻴﻞ دﻳﻜﺮ ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪1984‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫]‪[294‬ﻣﻮ‬

‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎل اﻟﺬا‬
‫ﺒﺮاء واﻻﺣ‬
‫‪[295] Cooke RM Experts‬ﻓ ﻲ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‪ :‬رأي اﻟﺨ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻛ ﺴﻔﻮرد ‪1992 ،‬‬
‫ﻣﻄ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ واﺣﺪ‪ .‬رﻳﻠﻴ ﺐ‪ .‬م‪ 1981 ، 2 .‬ص ‪259 - 269‬‬

‫ﺘﺮاح ﻟ‬
‫ﺜﻘ ﺔ ‪-‬اﻗ‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻻﺣ‬
‫‪[296] Georgin JP، & Signoret JP‬‬

‫ﺘﻦﺗﻜ ﺴﺎس(‬
‫ﺗﻤﺮ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪NPRA‬ﻣﺎﻳﻮ ‪)2000‬أوﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ‪ ،‬ﻣﺆ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪[297] Hernu M.‬‬

‫ﺘﺤﺪة ‪1994 ،‬‬

‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺎﻳﻠﻮر وﻓﺮاﻧ ﺴﻴ ﺲ ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻮ‬
‫]‪[298‬ﻛﻴﺮوان ب‪ .‬دﻟﻴﻞ ﻟ‬

‫ﺑﺎﻳﺰي‪ .‬ﺟﻮن واﻳﻠ ﻲ وأوﻻده ‪1982 ،‬‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ و‬
‫‪[299] Martz HF‬و ‪Waller RA‬ﻣﻮ‬

‫ﺒﻴﻀﺎء ‪ ،‬اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ‪2009. ،‬‬

‫ﺒﺸﺮي ‪ ،‬اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬
‫‪[300] Moore-Ede M.‬‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﺎس اﻷداء ‪ ،‬ورﺷ ﺔ ﻋﻤﻞ ‪MC-02-88‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﺮص اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ و‬
‫ﺗﻤﺮ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪NPRA 2002 ،‬‬
‫]‪[301‬ﻣﺆ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺘﺮك ﻟﻠ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ(‪ :‬ﻣﺸﺮوع ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬
‫®‪)[302] OREDA‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت و‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﺘﺤﺪة ‪1990 ،‬‬

‫ﺒﺮﻳﺪج ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﻛﺎﻣ‬
‫ﺑﺸﺮي‪ .‬ﻣﻄ‬‫ﺒ ﺐ ي‪ .‬ﺧﻄﺄ‬
‫]‪[303‬اﻟ ﺴ‬

‫ﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬رﻳﻠﻴ ﺐ‪ .‬م‪.‬‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ وﺻﻴﺎﻧ ﺔﺗ‬
‫‪[304] Selvik JT، & Aven T.‬إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻤﻮ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪.‬ﺳﺎف‪ 2011 ، 96 (2) .‬ص ‪324 - 331‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ‪4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2012‬‬
‫ﺑ ﻲ واﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻷورو‬
‫ﺒﺮﻟﻤﺎن اﻷورو‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪2012/18 / EU‬ﻟﻠ‬ ‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬ ‫ﺑ ﻲ وﻣﺠﻠ ﺲ اﻻ‬
‫ﺒﺮﻟﻤﺎن اﻷورو‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪SEVESO III:‬اﻟ‬ ‫]‪[305‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ وإﻟﻐﺎء ﻫﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ ‪96/82 / EC.‬‬‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ‪ ،‬و‬ ‫ﺒﺮى اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻮاد ث اﻟﻜ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺤﺮر‪6 ، .‬‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول واﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮ‬‫ﺘﻴ ﺐ‬
‫‪[306] SINTEF‬و ‪NTNU ،‬ﻛ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ ‪2015‬‬
‫أ‬

‫ﺘﺮول اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻧ ﺴﺨ ﺔ‬

‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻖ ‪IEC 61508‬و ‪IEC 61511‬ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻬﺎ ﻟ‬‫ﺑﻄ ﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ‪070 - ،‬إرﺷﺎدا ت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫]‪[307‬اﻟﺮا‬
‫ﻣ ﺴﻮدة ‪،‬‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪2016‬‬
‫‪26‬ﻓ‬

‫ﺒﺮاء ﻓ ﻲﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪IEEE Trans. .‬رﻳﻠﻴ ﺐ‪ 1992 ، 41 (3) .‬ص ‪427-432‬‬
‫‪[308] van Noortwijk JM، Dekker R.، Cooke M.، Mazzucchi TA‬رأي اﻟﺨ‬

‫ﺒﺌﺮ‬
‫ﺗﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ إ‬
‫ﺘﺮك ﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻟﺠﻤﻊ ﻣﻮ‬
‫‪[309] WELLMASTER®:‬ﻣﺸﺮوع ﻣﺸ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫و‬
‫‪`، `` ،،، `،،،،،،، ''،` `،،،` ،،، - `-` ،،` `،` ،، '---‬‬

‫‪272‬‬ ‫‪© ISO 2016 -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪IHS‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪= dfgfgsfgdf ، dfgdfgdfg‬‬
‫ﺗﺎ ‪5966844001 ، /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ =ﺟﺎﻣﻌ ﺔ أﻟ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪IHS‬‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ أو اﻟﺮ‬