‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪V10GOPT4 :‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪NU-OPTIMA.REV 4 :‬‬
‫‪12/05/2021‬ﺳﻨ ﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ ‪CE: 2005‬‬

‫‪FR‬‬ ‫ﺘﺨﺪام ‪1-47‬‬

‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺻﻔﺤﺎ ت إﺷﻌﺎر ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ت‪EN‬ﻟﻼﺳ‬
‫‪48-94‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ‬
‫‪EN‬‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫‪95-142‬‬ ‫ﺴ‬
‫اﻟﻤ ت‬ ‫دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬
‫‪)ZA Les Godets - 3، rue des Petits Ruisseaux 91370 Verrières-Le-Buisson‬ﻓﺮﻧ ﺴﺎ(‬

‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‪info@lamidey-noury.fr :‬‬

‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺗﻒ‪(33) 01.69.20.30.21 - :‬ﻓﺎﻛ ﺲ‪(33) 01.60.13.97.47 :‬اﻟ‬
‫ﻫﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ِس‬
‫ِﻬﺮ‬
‫ﻓ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻌﻴﺎر ‪ ............................................ .................................................. ..............................................‬اﻟﺼﻔﺤﺎ ت‬

‫‪1‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‪3 .............................. .................................................. .................................................‬‬

‫ﺒﻴﻖ ‪3 ................. .... .............................................. .... ...‬‬

‫ﺘﻄ‬‫‪2‬ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬

‫‪3‬ﻣﻮاﻧﻊ ‪4 ...................... .. ................................................ ...‬‬

‫‪4‬ﻋﺎم ‪4 ................................. .................................................. ...‬‬

‫‪4 ................... .. ................................................‬‬ ‫‪.. ................................................‬‬
‫‪5 ............... .................................................‬‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪. ...‬‬‫ﺴاﻟ‬ ‫‪4.1‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ‬ ‫‪ 4.2‬ﺐ‬
‫ﺗﺪرﻳ‬

‫‪6 ........................................ ......‬‬

‫‪5 ... ... ...............................................‬‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪...‬‬ ‫وأﺿﻮاء اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪.............................................‬‬ ‫اﻟﺮﻣﻮزاﻟﻄ‬
‫ﺒﻲ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰاﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪4.3‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪7 ............................................ .. ...‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪4.4 5‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪7 ..................... ................................................. . .............................................‬‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪5.1‬اﻟ‬
‫‪8 ....... ... ...............................................‬‬
‫‪7 ...‬‬
‫‪............................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪...‬ﺔ دوارة‬
‫ﺑ‬
‫ﻋﲆﺖﻋﺮ‬
‫ﺒﻴ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬
‫ﺐ‬‫ﺘﺮﻛﻴت اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬
‫‪5.2‬اﻟ‬
‫اﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪8 ................ ... ............................................... ...‬‬
‫‪5.3‬ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪8.. .................................................. ...‬‬
‫‪5.4‬اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪9 ............ .. ................................................ .. ...‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻻﺳ‬
‫‪5.5 6‬اﺣ‬

‫ﺘﺨﺪام وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪EN 60601-2-2 ... ............................ 9‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫‪6.1‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ‪11 ................................ ...‬‬
‫‪6.2‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪13 ............................... . ...‬‬

‫‪7‬وﺻﻒ و‬
‫‪7.1 7.2 7.3‬‬
‫‪13 ...............................‬‬ ‫‪......7.4‬‬ ‫‪7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4‬‬
‫‪.........................................‬‬ ‫‪7.4.5‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪7.4.6‬وﺷﺎﺷ ﺔ‬ ‫‪7.4.7‬‬
‫ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‬‫‪7.4.8‬اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ا‬
‫وﺻﻒ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪15 ..... .. ................................................ .. ...‬‬
‫ﺘﺨﺪام ‪15 .................. ...........................................‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗﻴﺪ اﻻﺳ‬‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪15 .... .. ................................................ .. ..............................................‬‬
‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ ‪15 ............................. .................................................. .................................................‬‬
‫وﺻﻒ ﻋﺎم ‪15 ............... .................................................. ................................................‬‬
‫ﻗﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪16 .............. .................................................. ...............................................‬‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪16 ...... .. ................................................ .. ................................................‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﻘ ﻲ ‪16 ............. ................................................. . ..............................................‬‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪(Plasma edge ™) ........................................... ............................................ 16‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪17 ........... .. ................................................ .. ................................................‬‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﻻ اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري ‪17 ..................... .................................................. ................................................‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪18 ............ ..... ............................................. ..... ...‬‬

‫ﺑﺪء اﻟ‬‫‪8‬إﺟﺮاءا ت‬
‫ﺘﻼم ‪18 ................. ............................................... ...............................................‬‬ ‫ﺶ‪8.1‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬ ‫‪8.2‬‬
‫ﺘﻴ‬‫‪8.3‬‬
‫ﺘﻔ‬‫اﻟ‬
‫إﻋﺪادا ت اﻹﺧﺮاج اﻷوﻟﻴ ﺔ ‪18 ............ ... ............................................... ...............................................‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ‪18 ............................................ ..... .............................................‬‬
‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت ﻗ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪20 ......... ........ .......................................... ........ ...‬‬

‫‪9‬اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﺻﻒ ‪20 ....... .................................................. ...........................................‬‬
‫‪9.1‬ﻃﺮق اﻻﺳ‬
‫‪9.1.1‬ﻃﺮق اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪20 ... .................................................. ............................................‬‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪25 ............................................. ...‬‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.2‬ﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪28 .......... ... ............................................... ...‬‬‫‪9.1.3‬أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪30 ... ... ............................................... ...‬‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.4‬أﻧﻤﺎط اﻟ‬
‫‪9.1.5‬أوﺿﺎع اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪32 .............. .................................................. ............................................‬‬

‫ﺒﻀﻊ ‪34 ............. ... ............................................... ...............................................‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻤ‬
‫‪9.2‬‬

‫‪9.2.1‬اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪34 ........................... .................................................. .............................................‬‬

‫‪.......‬ﺔ‪35 .... ...... ............................................ ...... .........................................34:‬‬
‫اﻟﻤﺰدوﺟ‬‫ﻳﺪ ﺔ)ﻟﻮﺣ ﺔ( ‪...‬‬
‫ﺳ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺐاﻟﺪوا‬
‫اﻟﻤﺤﺎ‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻘﻄ‬ ‫‪9.2.2‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪35 .. ...... ............................................ ...... ...‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.2.3 9.2.4‬اﻟ‬

‫‪9.2.5‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮ ت ‪36 ...................... .. ................................................ ...‬‬

‫‪36 ............................... .... ..............................................‬‬ ‫‪... ......................................‬‬
‫‪36 .................. .................................................‬‬ ‫‪9.2.6‬ﻣ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬
‫‪. ...............................................‬‬ ‫‪9.2.7‬ﺴﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺒﻂ اﻟ‬
‫ﺿ‬

‫‪9.2.8‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻠﻐﺎ ت ‪37 ..................... ....... ........................................... ...‬‬

‫‪37 ..............................................‬‬ ‫ﺜﺮ ‪.. ...‬‬ ‫ﺘﺨ‬
‫‪37 .. ... ...............................................‬‬ ‫واﻟ‬
‫اﻟﻘﻄﻊ ‪...‬‬
‫ﻗﻮىاﻹﺧﺮاج‬ ‫‪ 9.3.1‬ت‪9.3‬‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ‬ ‫إﻋﺪادا‬

‫‪9.3.2‬اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪ /‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮاري ‪37 ................................... ..... ..........................................‬‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪1/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪9.9‬‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ‪38 ................................................. ...............................................‬‬

‫‪9.8‬‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﺮاري ‪38 ..................................... .............................................‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺤﺮاري ‪ /‬اﻻﺳ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻄﺎ ت واﻻﻧﺼ‬
‫اﻟ‬
‫‪9.7‬‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ( ‪39 ... .. .........................................‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ ‪ /‬اﺳ‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ )اﺳ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪9.6‬‬ ‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ ‪(TEAM COAG) ........................................... ........................... 39‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻄﺎ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫‪9.5‬‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪39 ... ................................................... ...............................................‬‬
‫‪9.4‬‬ ‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ‪39 ................................................. ..............................................‬‬
‫اﻟ‬

‫‪10‬أﻋﻄﺎل ‪-‬اﻹﻧﺬارا ت ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪40 .... .... ...‬‬

‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻸواﻣﺮ ‪40 ... .................................................. ............................................‬‬
‫‪10.1‬اﻟﺠﻬﺎزﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻸواﻣﺮ ‪.40 ............................................. ..... ..........................................‬‬ ‫‪10.2‬اﻟﺠﻬﺎز ﻻﻳ ﺴ‬
‫‪10.2.1‬ﻳﻈﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ‪40 .......... .................................................. .................................................. .‬‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪40 ............ ............ ...................................... ............ .............................. :‬‬
‫‪10.2.2‬ﻳ‬
‫ﺘﺸﺎف أي ﺷﺬوذ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪40 ................. .......... ... :‬‬
‫‪10.2.3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻛ‬

‫‪10.3‬ﻟﻮﺣ ﺔ إﻧﺬار ‪40 .............................. .................................................. ...............................................‬‬

‫ﺘﺸﺎف ﺧﻄﺄ داﺧﻠ ﻲ ‪40 .................. ................................................. . ...‬‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫‪10.4‬‬

‫‪10.5‬اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ ‪41 ............. .... .............................................. ...‬‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮاري ‪41 .. .. ................................................ .. .............................................‬‬
‫‪10.6‬اﻹﺷﺎرا ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪10.7‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼﻣﻴ ﺔ ‪42 ..... .. ................................................ .. ...‬‬
‫‪10.8‬إﺟﺮاء اﻹﻏﻼق ‪42 .............. ............. ..................................... ............. ..................................‬‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ ‪43 ........................................ ............................................‬‬

‫ﺘﻄﻬﻴﺮ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪-‬اﻟ‬
‫‪11‬اﻟ‬
‫ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪43 ............................................ ...‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ و‬ ‫‪11.1‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻘﺪم ‪43 .................. .... .............................................. .... ................................................‬‬
‫‪11.2‬ﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪43 .............................. ..........................................‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫‪11.3‬أدوا ت ﻗﺎ‬

‫‪12‬اﻟﺸﻴﻜﺎ ت ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪44 .... ... ............................................... ...‬‬

‫‪12.1‬اﻟﺸﻴﻜﺎ ت اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ‪44 ................... .................................................. ...‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪44 ..................................... ..... ...‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪12.2‬اﻟ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪44 ............... .... .............................................. ...‬‬ ‫‪12.3‬‬
‫‪12.4‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪44 .............................. .................................................. ...‬‬

‫‪13‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪45 ............................... .................................................. ...‬‬

‫ﺘﺨﺪام ‪45 .................. ... ............................................... ...‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻻﺳ‬
‫‪13.1‬اﺣ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ‪45 ... .. ................................................ .. ...‬‬
‫‪١٣.٢‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪46 ..... ................................................. . ...‬‬

‫‪14‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪2/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪1‬اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻞﺗ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﻗﺮاء‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻻﺳ‬
‫ﺘﻮ‪.‬ﺗﺼﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮﻳ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﺬي اﺷ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻹرﺷﺎدا ت أدﻧﺎه ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻣ‬

‫ﺘﻪ دون ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﺧﻄﻴ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻨﺪ أو ﻧ ﺴﺨﻪ أوﺗﺮﺟﻤ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﺪد‪ .‬ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺦ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ إذاﺗﻢ اﺳ‬‫ﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻤﻴﻊﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ وإﺧﻄﺎرا ت اﻟ‬

‫‪.‬ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪،‬ﻳﺆديﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪[MENU‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻠﻤ ﺲ إﱃ ﻋﺮض إﺻﺪار اﻟ‬‫ﺑﻞ اﻟﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﻳﺸﺎر إﱃ اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻔﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻮﻗﺎﺋ ﻲ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY Médical‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪2‬ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ وﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺄ أو اﻟﺨﻄﺄ أو‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ‪ .‬أي اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬

‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻄﻊ ﻟﻺﺟﺮاءا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪ .‬اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ ﻫﻮ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻫﺬه ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻮﻟﺪا ت ‪OPTIMA‬ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺮاﺣﻴﻦ‪.‬ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺼﺮ اﺳ‬
‫ﻳﻘ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ®‪ THERMOCUT‬؛ ®‪THERMOCLAMP‬و ‪THERMOCISION® ،‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢ اﻷوﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﺨ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻌﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫ﺜﺮ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر وﻓ ﻲ اﺳ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ‪Plasma Edge®.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪،‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫واﻻﺳ‬

‫ﺘﺄﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ ﻧﻔﺎ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﺮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺘﺮﻣﻴﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮﻟﻴﺪ‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ واﻟﺼﺪر‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻌﻈﺎم ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل؛ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻘﻠ ﺔ ؛ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ )ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ(‪ :‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻄﻦ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‪.‬ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ ﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻻﻋﺼﺎ ب؛ اﻷﻧﻒ واﻷذن واﻟﺤﻨﺠﺮة‪ .‬ﻃ ﺐ اﻷﺳﻨﺎن؛ اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﺨﺪام و‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎهﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ اﻻﺳ‬

‫اﻟﻤﻬﺎمﺐ‬
‫ﺳﺎﻟﻴ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬‫ﺘﻄ‬‫أاﻟ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪CUTS :‬ﻧﻘ ﻲ‪ .‬اﻟ‬
‫؛ ‪1‬اﻻرﻗﺎء ‪2‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺗﺠﻠﻂ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺷﻘﻮق و‬
‫ﺜﺮ‪ :‬ﻧﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪(Team Coag).‬‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ؛ ﻓﻮﻟﺠﻮرﻳﺸﻦ‬
‫ﻓﺮﻳﻖ ‪Coag‬‬
‫ﺒﺔ ‪:‬‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻀﺎ ت اﻟﺮﻃ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﺔ ؛ )‪(RTUV‬ﺷﻖ‬
‫ﺗﺎ ؛ )‪(TURP‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ وأﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء ‪ ،‬ﻻﺳ‬
‫أﻗ ﺴﺎمﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي ‪glycocolle ،‬ﻓ ﻲ أﻣﺮاض اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫؛ ‪ URO-CUT P‬؛ ‪HYSTERO-CUT‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬‫ﺘﺌﺎم‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ واﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻻﺳ‬
‫ﺘﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ واﻟ‬
‫‪URO-CUT V‬‬
‫اﻟﺤ ﺴﻢ اﻟﻜ ﺴﺮي ‪:‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ ؛‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺐ ؛ اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ )اﺳ‬
‫أﻗ ﺴﺎم ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ؛ ‪1‬ﻗ ﺴﻢ إﻧﺪو ؛ ‪2‬‬
‫ﺑﻀﻊ اﻟﻤﺼﺮة(‬
‫ﻗﺺ اﻟﻌﻀﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﺮة‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ أو اﻟﺸﻌ ﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ و‬
‫ﺒﻀ ﻲ( ‪ ،‬ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻤﺮ أو اﻟﻨ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪)APC‬ﻣﻊ ﺧﻴﺎر )‪ARGON‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺺ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳ‬
‫ﻗﺺ ﺷﻴﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ™ ‪EDGE‬‬

‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ‪،‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺮ ش ﻓ ﻲ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ‬
‫ﺒﻮا ت ﻣﻠﺤﻴ ﺔ )‬
‫ﻋ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﺔ ؛ )‪(RTUV‬ﺷﻖ ﻋﻨﻖ‬
‫ﺗﺎ ؛ )‪(TURP‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺑﺮة( واﻟﺮ ش ﻹﺟﺮاءا ت اﺳ‬
‫‪PLASMA‬رﻓﻴﻌ ﺔ )رﻓﻴﻌ ﺔ( وﺳﻤﻴﻜ ﺔ )ﺳﻤﻴﻜ ﺔ( وﻃﺮف )إ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ(‪ :‬ﺣﻠﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ ؛‬ ‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬‫ﺘﺌﺎم‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ واﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻻﺳ‬
‫ﺘﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺮوﺳ‬
‫اﻟﺮﺣﻢ واﻟ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺣﻠﻘ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺜﺮا ت اﻟﻜﻮﻟﻴﻮم اﻟﺼﻐﻴﺮ ؛‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﻗ ﺴﺮي‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪EDGE ™ ،‬‬

‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ‪،‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫‪PLASMA‬ذا ت اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌ ﺔ )اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ( ‪ ،‬ذا ت اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻴﻜ ﺔ )اﻟ ﺴﻤﻴﻜ ﺔ( واﻟﻨﻮع اﻟﻜﺮوي )اﻟﻜﺮوي( ‪ ،‬ﻹﺟﺮاءا ت اﺳ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻣﻠﺤ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ اﻟﺮﺣﻤ ﻲ واﻻﺳ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻻﺳ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ ؛ )‪(RTUV‬و‬
‫؛ )‪(TURP‬اﻟﻤ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪3/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ‬ ‫ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﺼﻬﺮ اﻟﺤﺮاري‬‫إﺣﻜﺎم ﻏﻠﻖ اﻷوﻋﻴ ﺔ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫‪THERMOCUT 5‬‬
‫اﻧﺼﻬﺎر‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮ‪-‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر(‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( أو ™ ‪)THERMOCUT‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫™ ‪)THERMOCLAMP‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻮ ت ‪10‬‬

‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCISION‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮﻗﺌ ﺔ‬

‫‪3‬ﻣﻮاﻧﻊ‬

‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫وﺻﻒ ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳ‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﻬﺮا ت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺠﻒﺳﻄﺢ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﺘﻌﺎل‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺑﺨﺮة ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻏﺎزا ت وأ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﻄﻬﺮا ت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ ‪:‬ﻳﻤﻨﻊ اﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻗ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ )دورة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ ‪ ،‬وﻻ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ﻧ ﺴﻴﺞ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ‪ :‬اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻹﺟﺮاءا ت اﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻰ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣ ﺔ‪ .‬ﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻟﻤﺪة ‪30‬‬
‫ﺛﻮان ﻣﻦ اﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي ‪10‬‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ )اﻧﻈﺮ‬

‫ﺒ ﺐ ﺧﻄﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو ﻣﻄﻠﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺰرع ﻟﻬﺎ ﻣﻮاﻧﻊ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟﻘﺎ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﺰرع ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺟﻬﺎز ﻧﺸﻂ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة ‪ /‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫ﺘﺨﺬ ﻗﺮاره‬
‫ﺜ ﺔ ‪ ،‬وأنﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ واﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺸﻴﺮ اﻟﺠﺮاح اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت اﻟﻄ‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام(‪ .‬ﻗ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻻﺳ‬
‫اﺣ‬

‫وﺿﻊ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻐﺮﺳ ﺔ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ‬‫ﺑﺎء إﱃ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ وﺿﻊ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﺋ ًﻴﺎ‪ :‬ﻗﺪﻳﺆديﺗﻮﺻﻴﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ ﻏﺮﺳ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ أﺟﺮوا ﻋﻤﻠﻴﺎ ت زرع ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻟﻠﻮﺣ ﺔ( وﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻴ ﺖﺗﻴﺎر ‪HF ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‪.‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻮﺻﻠ ﺔ ﻋﲆﺗﺸ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ أو اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ري أوﺗ ﺴﻠﻞ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪ :‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺤﺮوق‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﻣﻊﺗﻴﺎر ‪ HF‬ﺿﺮورﻳًﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﺸ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲﺳﻴﺎق إﺟﺮاءا تﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ‪،‬ﻳﻌﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺮوق‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺚ ﻓ ﻲ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ أو اﻟﺮﺣﻢ‬

‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﺣﻤﻞ ؛ ورم ﺧ‬
‫ﺘﻬﺎ ب ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺤﺎد‪ .‬اﻟﻨﺰﻳﻒ اﻟﺮﺣﻤ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺤﻮض‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳ‬

‫اﻟﻘﺼﺎص‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ™ ‪PLASMA-EDGE‬‬
‫ﺘﺼﺮ اﺳ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪:‬ﻳﻘ‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺸﻔﺎء وﺳﻼﻣ ﺔ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺆﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫ﺘﺎﺟ ﻲ( أنﻳﻀﺮ‬

‫ﺒ ﺔ )اﻟ ﺴﺮﻃﺎن وﻣﺮض اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﺼﺎﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ و‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﺳ‬
‫ﺗﻤﺪد اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ‬
‫ﺗﺼﻠ ﺐ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺸﻜﻞ أﻣﺮاض اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ )‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺤﺮاري‪- .‬‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻞﺗﻄ‬
‫ﺒﺎر ﻓ ﻲﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺑ ﺔ‪- .‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ اﻷوﻋﻴ ﺔ أو اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻓ ﻲ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺼﺎ‬
‫ذﻟﻚ( ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻻﻧﺪﻣﺎج واﻟﺸﻔﺎء‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢﺗﺠﻨ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻮ‬
‫ﺒﻌﺪ ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪ .‬ﻓﻮق ﻫﺬا اﻟ‬

‫اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪2‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCISION‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺤﺮارة ‪ :‬ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻔﺮ‬‫ﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ™ ‪THERMOCUT‬اﻟﻤﺰودة‬
‫ﺘﺼﺮ اﺳ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪:‬ﻳﻘ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ :‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز أ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬

‫‪4‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ وﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻻﻳﺠﻮزﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ‪ .‬أي اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أو اﻟﺨﻄﺄ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟ‬
‫‪4.1‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺒﺪء اﺳ‬
‫ﺘﻮى ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫إن ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﺠﺮاح‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬دونﺗﺪرﻳ ﺐ إﺿﺎﻓ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻓ ﻲ أﻧﻤﺎط اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻮﻳﺎ تﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ أوﺿﺎع ‪Thermofusion‬ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ™ ‪THERMOCUT‬و ‪ /‬أو ™ ‪THERMOCLAMP‬و ‪ /‬أو ‪THERMOCISION ™ .‬‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪4/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺾ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب اﻟﻘﻄﻊ ™ ‪PLASMA-EDGE‬وﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ تﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻻﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻦ‬‫ﺘﺎﺣﻴﻦ ‪،‬‬

‫ﺜﻠﻮ أو ﻣﻮزﻋﻮ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬ﻣ‬
‫ﻳﻈﻞ ﻣﻤ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ أول اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪4.2‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬

‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻄ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )اﻟﻤ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت واﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻹﻣﺪاد اﻟﺮ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬واﻟﻤ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻬﻮاء‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﺎء اﻟ ﺴﺎﻛﻨ ﺔ ‪ ،‬وأنﺗﻜﻮن اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺑﺄرﺿﻴ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮ‬‫ﺑﺄنﺗﻜﻮن ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻫﺬه ﻣﺰودة‬ ‫‪IEC 60364-7-710 ،‬ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﻌﺰول وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ﻣﺨﻄﻂﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ(‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ وﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻐﺎزا ت واﻷدوﻳ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫ﺘﻼﻓ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ‪50٪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ‬
‫ﻗﺮﻳ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫‪-‬اﻟﻈﺮوف اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة اﻟﺮﻃﻮ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟ‬

‫ﺳﻜﺎل‬
‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫‪+70‬‬‫ﺘﻮ‬‫‪-20‬ﻫﻴﻜ‬
‫إﱃ‬ ‫‪500-1060‬‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﻞ‪0 -‬‬
‫واﻟ‬ ‫‪95٪‬‬

‫ﺳﻜﺎلدرﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪0-85٪‬‬

‫ﺑﺎ‪+ 40‬‬‫إﱃ‬
‫ﺘﻮ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫‪ 620‬ﻫﻴﻜ‬ ‫درﺟ ﺔ‬
‫‪- 1060‬‬ ‫ﺳ‪+‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫ﻟﻼ‪10‬‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﻮة اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻋ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي )اﻟﻤﻄﺮ واﻟﺸﻤ ﺲ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ‪،‬‬ ‫ﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻻﺗ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻜ ﺔ اﻹﻣﺪاد‬
‫‪-‬ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺷ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﻌﺰول ﻋﻦ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪220-240‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ 50/60‬؛ ~ ﻫﺮ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺸ‬ ‫ﺗﺰ(‬
‫)أو ‪110-120‬ﻓﻮﻟ ﺖ ؛ ~ﺧﻴﺎر ‪ 50/60‬ﻫﺮ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﺼأﻣﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻤﺖ‬
‫‪1200‬ﻓﻮﻟ‬
‫ﺧﻤﻮلاﻟﻘﺼﻮى‬ ‫‪95VA‬‬
‫اﻟﻈﺎ ﻫﺮﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬

‫ﺋﺪ‪:‬ﻲ ‪T 6.3 AH، 250‬‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﺰا‬
‫ﺧﺎرﺟ‬ ‫ﻳ ﺔ‪2‬اﻟﻓﻴﻮز‬
‫ﺣﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺪد‬

‫)أو ‪T 10 AH ، 250 V‬ﻟﺨﻴﺎر )‪110-120 V‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻘﺮﻳ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪HF‬اﻷﺧﺮى ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻘﺮﻳ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻔﻰ )ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت( ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻨﺎءا ت‪ :‬ﺟﻬﺎز ‪OPTIMA‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﻻﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺷﺪة اﻻﺿﻄﺮا ب اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺿﺮورﻳًﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﺧﻠﻞ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ أو ﻣﻜﺪس ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮىﻷﻧﻪ ﻗﺪﻳ‬‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺮًا ﻟﻴﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬اﻟﻤﺮﻛ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﻣﺼﻤﻤﺎ وﻣﺨ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪Argon Plasma‬ﻣﺮﺟﻊ ‪ARGON MODULE V11A100 ،‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳ‬

‫‪4.3‬‬ ‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA :‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪IEC 60601-1 ،‬ﻳﺤﺪد اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه اﻟ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﺘﺮاق اﻟﻤﺎء وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪)IEC 60601-2-2‬ﻣﺎدة )‪201.11.6.3‬‬

‫ﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻻﺧ‬ ‫ﻷوﱃ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻵ‬ ‫ﻷﺟﺰاءﺔ ا‬
‫اﻟﻤﻄ‬ ‫ﺋﻴ ﺔ ﻧﻮع ا اﻟﺪرﺟ‬
‫ﺑﺎ‬‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫‪CF ،‬ﻣﺤﻤ ﻲ ﺿﺪ ﺻﺪﻣﺎ ت إزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن‬

‫ﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻟﻜﻤﻴ ﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻨ ﺴﻜ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬

‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺤﻤ ﻲ ﺿﺪ اﻵ‬

‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ‬‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻏﻨﻴ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢاﻟﻤﻼءﻣ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻟﻠ‬
‫)ﻃﺮق(‬
‫ﻳﻘ ﺔﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﻃﺮ‬

‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ‬‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻏﻨﻴ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺤﻈﻮر ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻖ ‪ :‬اﻻﺳ‬
‫ﻻﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﻤﺮة‬
‫ﺧﺪﻣ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪ /‬إﻋﺎدة اﻟﺸﺮاء ‪30‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪10‬‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪5/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪4.4‬‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺮﻣﻮز واﻷﺿﻮاء اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺎحﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‪:‬‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺘﺎحﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‪:‬‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺿﻮء(‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻟﻀﻮء ﻣﻄﻔﺄ(‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟ‬

‫ﺘﺮدد أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺟﻬﺪ إﻣﺪاد اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ ا‬

‫اﻟﻜﻮد اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻳﻨ ﺔ‬

‫ﺟﻬﺎزﻳﺼﺪر إﺷﻌﺎﻋﺎ ت ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ(‬
‫ﺗﻼﻣ ﺲ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺪواﺳ ﺔ )‬
‫ﺒ ﺲﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻣﻘ‬

‫ﺑﻴﺎنﺳﻨ ﺔﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز )اﻟ ﺴﻨ ﺔ )‪YYYY‬‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻨﺎة إﻋﺎدة‬ ‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺘﺮدد(‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷرﺿ ﻲ اﻟﻮاﻗ ﻲ )ﻋﲆﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻌ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ )ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ(‬

‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬
‫اﻗﺮأ اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫ﺑﺄﺟﺰاء ﻣﻄ‬‫ﺟﻬﺎز ﻣﺰود‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت إﱃﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو‬
‫ﺒﺎع اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام ‪ :‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم ا‬
‫اﻻﺳ‬
‫‪CF ،‬ﻣﺤﻤ ﻲ ﺿﺪ ﺻﺪﻣﺎ ت إزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

‫ﺑ ﺲ أو‬
‫ﺑﺤﺮوق(‪ .‬ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﻘﺎ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺮدد )ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫وﺟﻮد ﺟﻬﺪ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ ( ‪HF‬‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻼ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﺼﺎل أرﺿ ﻲ‬
‫ﺑﺪون ا‬‫)ﻗﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬

‫ﺘﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫وﻣﻴﺾ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﻮء أﺧﻀﺮ داﺋﻢ‪ :‬اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﺪ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ )رﻣﺰ ﻣﻤﻴﺰ(‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟ‬ ‫ﺜﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺎ ت ﺣﺪﻳ‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ إﱃ ‪50‬واط )ﻻﺳ‬
‫اﻟﻮﻻدة‬

‫ﺒﺎر أو اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﻜ‬‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺒﺔ ا‬
‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﺮﻳﺾ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﺒﺔ ا‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪ :‬اﻻ‬ ‫ﺗﺼﺎل اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪ :‬اﻻ‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ :‬ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ :‬ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫إﻳﻘﺎف اﻟ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ(‬
‫ﺛ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺒﻄ ﺔ إﱃ أوﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺮ‬
‫)‬

‫ﺘﻮى ﻃﺎﻗ ﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬

‫ﺘﻴﺎر ﻣ ﺴ‬
‫اﺧ‬
‫ﺜﺮ )رﻓﻊ ‪ /‬ﺧﻔﺾ(‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺎرا ت(‬
‫)ﻣﻦ ‪0‬إﱃ ‪3‬‬

‫اﻹﻟﻐﺎء ‪ /‬اﻟﺤﺬف‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﻻﺧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫اﻻﺧ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ‪ :‬ﻫ ﺶ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺟﻔﺎف‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪6/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬ ‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺣﺪود درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪(-20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪- 70‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺣﺪود اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬
‫ﺑ ﺔ )‪(0-95٪‬‬
‫ﺣﺪود اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺑ ﺴﻜﺎل(‬
‫ﺘﻮ‬‫‪ (500-1060‬ﻫﻜ‬

‫وزن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﺎرغ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ آﻣﻨ ﺔ‬

‫ﺑﻘﺎﻋﺪة دوارة(‬‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫)اﻟ‬ ‫ﺑﻘﺎﻋﺪة دوارة(‬‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫)اﻟ‬

‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻹﺷﻌﺎر‪:‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺨﻄﻴﺮ‬

‫ﻻﺗﻠﻤ ﺲ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪5‬‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺮ‬
‫‪5.1‬اﻻ‬

‫ﺘﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺗﺼﺎل اﻷرض‬
‫ﺘﻤﺮارﻳ ﺔ ا‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺄرض واﻗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬‫ﺒﻜ ﺔ إﻣﺪاد ﻣﺰودة‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪-‬ﻟ‬
‫ﻫﻠﻮن‪.‬‬
‫اﻟﺸﻚﻻ ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻮن ﻣﺆ‬
‫ﻧﻮري‬‫ﻻﻣﻴﺪيﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ و‬
‫ﺒﺪلﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺖ واﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺑﻄ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ را‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫أﺳ ﺲ ﻃ‬ ‫ﺒﻞ ﻻ‬
‫ﻋﻦﺖ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬‫ﺘ‬
‫ﺴﺆوﻟاﻟﺔ‬
‫ﻟﺤﻘ ﺖ‬ ‫ﺘﻲ‬‫ﻷﺿﺮارأناﻟ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣ‬ ‫ا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻖ ﺟﻬﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺪ )ﻓﻮﻟ ﺖ( اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻻﺳﻢﻳﻄﺎ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻤﺼﺪر اﻟ‬‫ﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪2.4‬‬
‫ﺘﺮام اﻟﻘﻴﻮد اﻟ‬
‫اﺣ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ‪10/16 A & Earth.‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑ ﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﺰود‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود‬
‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ‪،‬‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻤﺪﻳﺪ‪ .‬إذا ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻌﺪدة أو أﺳﻼك اﻟ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻮﻻ ت أو اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻﻳﻮﺻﻰ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺑ ﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗ ﺔﻳ‬‫ﺒﺪل اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫وﻛﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺜﺎﻟﻬﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻣ‬
‫ﻓ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻧ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔ‬‫ﺑﻘﻄﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ دون داع‪ :‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻻﺗ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻻﺳ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ تﺗ‬
‫‪5.2‬اﺣ‬

‫ﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺑﺨﺮة ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻏﺎز أو أ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻠﺤﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺑﻴﺮ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ا‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﺿﺪﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻤﺎء أو اﻟﺠﺰﻳﺌﺎ ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫وﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟ‬
‫ً‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻰ إذا ﻛﺎن ﻏﻼف اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺮاق اﻟﻤﻴﺎه ‪ :‬ﺣ‬
‫‪-‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﺧ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﻠﻒ )ﺻﺪﻣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ إﱃ ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ أو ﻋﻄﻞ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪو ثﺗﻠﻒ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳ‬
‫ﺘﺰازا ت أ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺼﺪﻣﺎ ت أو اﻻ ﻫ‬
‫ﻗﺪﻳﺆدي اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻹﻟﺰاﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ إرﺷﺎدا ت اﻻﺳ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ وأنﻳ‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻗ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔﺳﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻈﻞ ﻣﻔ‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ ‪:‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎ ت ﻓ ﻲﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺟﻬﺎز‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮنﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺣﺪو ث اﺿﻄﺮا‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻻﺗﻜﺪس اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫اﻹﻟﻜ‬

‫‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪5.5‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴ‬‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ أوﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺪ ﻓ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ اﻟﻘ ﺴﺮي‪ :‬ﻻﺗﻘﻢ‬‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ انﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻘ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻟﺪ ‪ OPTIMA‬ﻫﻮ ﺟﻬﺎز ﻗﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺑﻌﺎد ﻫﺎ وﻗﺎدرة ﻋﲆ دﻋﻢ ﻛ‬
‫ﺑﻌﺎدﺗ ﺴﺎوي ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أ‬
‫ﺑﺄ‬‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﺘﻮ وﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻪ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺧﺎرج ﺻﻨﺪوق اﻟ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪7/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪5.3‬‬ ‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ دوارة‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬

‫اﻟﺠﺪول رﻣﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪول رﻣﻰ‬

‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪V10GALP‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪V10GA2‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت )اﻟﺼﻮر أﻋﻼه(‬

‫ﺑﺎ ت ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻃﺮازان ﻣﻦ اﻟﻌﺮ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮاﺣ ﺔ‪ .‬ﻓﻬ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﺮﻛﻴﺰة ﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺠﻼ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ إﻣﺎﻟ ﺔ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﺮﻛﻴﺰة ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ ا‬
‫ﺑﻼ ت‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻴ ﺔ أو ﻟﻠﺮﻛﻮ ب ﻋﲆ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻣﻤﺮا ت‬

‫ﺗﻬﺎ ﺧﻄﺮ اﻟ ﺴﻘﻮط‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﻠﻖ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﺮﻛﻴﺰة ﻟﺪﻋﻢ ﺣﻤﻞ اﻟﺸﺨﺺ‪.‬ﻳﻤ‬
‫ﻟﻢﻳ‬

‫‪5.4‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫إﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت اﻻﺳ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺎ ت ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ إﱃ ﻣﻨﻄﻘ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻟﻴ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ و‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫‪-‬ﻗ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ وﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ُﺤﻈﺮ أيﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻷرض(‪:‬ﻳ‬‫ﺘﺮدد ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻋﺎﻟ ﻲ )ﻗﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬ﺗﻄﻔﻮ داﺋﺮة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ا‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪم‬
‫ﺘﺼﻞ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻮﺻﻮﻟ ﺔ‬

‫‪-‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻼﺳ‬

‫‪5.5‬‬ ‫ﺘﺪاﺧﻼ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬

‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪EMC‬اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﺼﺎﺣ‬ ‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪(EMC).‬ﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬ﻟﻀﻤﺎن اﻷداء اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪاد ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻘﺎل إﱃ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪HF ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج أو اﻻﻧ‬
‫ﺛﻨﺎء أﻣﺮ اﻟ‬
‫أ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺪود ‪± 20٪‬ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻈﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻂ ‪ ،‬واﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻀ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻫ ﻲ ﻋﺪمﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻷﻣﺎن ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻹﻧﺬار اﻟﻤﺰﻋﺠ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺒ ﺐ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷداء ‪،‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ‪30‬ﺳﻢ إﱃ أي ﺟﺰء ﻣﻦ‬

‫ﺒﻼ ت اﻟﻬﻮاﺋ ﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻴﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ( ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ‪RF‬اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ )‬
‫ﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ا‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم اﺳ‬
‫ﺛﺮ أداء ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪LAMIDEY NURY MEDICAL.‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎ‬
‫ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA ،‬‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔﺳﻜﻨﻴ ﺔ )ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن اﻟﻔﺌ ﺔ ‪B‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ ‪CISPR 11‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻔﻰ )اﻟﻔﺌ ﺔ أ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪CISPR 11).‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺛﺎ ت ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺒﻌﺎ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻﻧ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة( ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ا‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﻣﻄﻠﻮ‬

‫ﺜﻞ إﻋﺎدة اﻟﺰرع أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءﺗﺼﺤﻴﺤ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم إﱃ ا‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻗﺪﻳﺤ‬

‫ﺗﺠ ﺔ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻛﺈﺟﺮاء وﻗﺎﺋ ﻲ ﺿﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻻ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻄﺮف آﺧﺮ ﻣ‬‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮف اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻦ اﻻﺿﻄﺮا‬

‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪﻳﻦ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬أو اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ آﺧﺮ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻﻳﻮﺻﻰ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪8/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫‪6‬اﺣ‬

‫ﺘﺨﺪام وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪EN 60601-2-2‬‬

‫إرﺷﺎدا ت اﻻﺳ‬
‫‪6.1‬‬

‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔﺗﺸﻜﻞ اﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫أ(‬
‫اﻟﺤﺮوق‪.‬‬

‫وﻣﻌﺪ ﺟﻴﺪًا ﻣﻦ ﺟ ﺴﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻊ ﺟﺰء ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ُ‬‫ﺛﻮق‬ ‫ﺘﺼ ﻼ ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻣ‬
‫)‪1‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻜﻴﻔ ﺔ ﻣﻊ وزن اﻟﻤﺮﻳﺾ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺼﻖ(‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ‪ ،‬ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ وﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻻﺻﻘ ﺔ ذا ت أوﻟﻮﻳ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﺪونﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ ،‬وﻣ‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫إذا ﻛﺎن ‪NEUTRAL ELECTRODE‬ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻗﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻀﻤﺎدة ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن أﻛ‬‫ﻟﺠ ﺴﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪،‬‬

‫‪-‬‬ ‫ً‬
‫وﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‬ ‫ً‬
‫وﺟﺎﻓﺎ‬ ‫ﺜﺎل(‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻄﻦ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻀﻼ ت )اﻟﻔﺨﺬ ‪ ،‬اﻷرداف ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﺧ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﻻﺗﻀﻴﻒ اﻟﺠﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻣﺤﻠﻮل ﻛﺤﻮل ﻟ‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮ‪ .‬ﻻﺗ ﺴ‬‫ﺘﺠﻤﻴﻞ( ‪ ،‬ﻣﻘﺼﻮﺻ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻀﺮا ت اﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣ ﺴ‬
‫)‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‪.‬ﺗﺠﻨ ﺐ‬
‫ﺜﻞ )‪ECG‬وأﺟﺰاء اﻟﺠ ﺴﻢ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى )ﻣ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺸﻌﺮة واﻟﻨﺪو ب واﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻈﻤﻴ ﺔ واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ واﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻮف اﻟﻘﻄﻨ ﻲ ‪ ،‬واﻟﻌﺠﺰ ‪ ،‬واﻹﺳﻚ ‪ ،‬وﺷﻔﺮا ت اﻟﻜ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ واﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫ﺘﺎرة أو أي ﻧ ﺴﻴﺞ آﺧﺮ‬

‫ﺘﺠﻌﺪ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ‪ .‬ﻻﺗﺪﺧﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻮﻳ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺧﺮاج ﺷﻮاﺋ ﺐ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﺳﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ إﱃ ﻋﻼﻣ ﺔﺗ‬‫ﻗﻢ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺼﺎق اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟ ﺴﻮاﺋﻞﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺎﻳﺪ وﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺴﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﻠﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻻﻳﺰالﻳﻮﻓﺮﺗﻼﻣ ً‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ ‪ .‬إذاﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ أ‬
‫ﺗﻌﻴﺪ وﺿﻊ ﻻﺻﻖ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻘﺸﺮ و‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﲆ اﻟﻤﻠﺼﻖ‪.‬‬

‫ﺜﺎل ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻻﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴ ﺔ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﺎوزﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫‪-‬ﻻﺗ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ وﻛﺎ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫إذاﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻞ إﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﺜﻞ دﻋﺎﻣﺎ ت ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷرض )ﻣ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺄﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻣﺆرﺿ ﺔ أو ذا تﺳﻌ ﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬ ‫)‪2‬ﺐ أﻻﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻋﲆ ا‬
‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ﻳﺠ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻮﺳﻂ اﻟﺸﺎ ش اﻟﺠﺎف‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ ذراﻋ ﻲ اﻟﻤﺮﻳﺾ وﺟ ﺴﻤﻪ( ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺜﺎل‬ ‫)‪3‬ﺐﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﺠﻠﺪ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﻳﺠ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻗﺪر‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ وﺿﻊ أﻗﻄﺎ ب اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ وأﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫)‪4‬إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺑﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺎﻹ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬

‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫ﺘًﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻧﺸﻄ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺻﻼ ت اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻ‬
‫)‪5‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ ﻣﻮﺻﻼ ت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻟ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐﺗﻠﻒ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺑ ًﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﻴﺎ ت ‪BIPOLAR‬ﻣﺮﻏﻮ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﻢ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن اﺳ‬
‫ﺒﺮ أﺟﺰاء ﺻﻐﻴﺮة ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺪﻓﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫)‪6‬أ‬

‫)‪7‬‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد‪.‬‬

‫ﺒﻮل ﻓ ﻲ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﺧﻄ ﺮًا ﻏﻴﺮ ﻣﻘ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﻗﺪﺗﻤ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺎج ﻗﺮﺣ ﺔ ﺿﻐﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺪو ث اﻧ ﺴﺪاد ﻏﺎزي إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﻧ‬
‫ﺜﺮ ﺷﻌﺎع اﻷرﺟﻮن ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬

‫ﺒ ﺐ ﻧﺨ ﺮًا ﻣﻊ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث‬

‫ﺘﺸﺎ ًرا ﺣﺮارﻳًﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺎ ت أو اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺗﺠ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﻘﺎ ب‪.‬‬
‫اﻧ‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ أو اﻻ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺨﺎﻃ ﺊ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ إﻋﺪادا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫)‪8‬ﻗﺪﻳﺸﻴﺮ ﺧﺮج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻈﺎ ﻫﺮ أو اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج أﻋﲆ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﺧ‬
‫ﺗﻪ ﻗ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ و‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓ ﻲﺗﻮﺻﻴﻼ‬

‫ﺘﻢﺗﻔﺮﻳﻎ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﺪر أو اﻟﺮأس ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﺮوز )‪(N2O‬واﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ أ‬
‫ﺜﻞ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴ‬
‫ﺘﻌﺎل أو اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤﺆﻛ ﺴﺪة ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪﻳﺮ اﻟﻘﺎ‬ ‫)‪9‬ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟ‬ ‫ﻳﺠ‬
‫اﻟﺸﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪9/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟ‬
‫ﺘﻌﺎل ﻟﻠ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻮاﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺣﻴ‬

‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪ HF SURGERY.‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻣﻦﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒﻞﺗﻄ‬
‫ﺒﺨﺮ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻼﺻﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺘﻄﻬﻴﺮ ‪ ،‬أو ﻛﻤﺬﻳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎل اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺘﺮدد‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء ا ﻫ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻗ‬
‫ﺒﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أيﺳﺎﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﺮة أو اﻟﻤﻬ‬
‫ﺘﺠﺎوﻳﻒ ﻓ ﻲ ﺟ ﺴﻤﻪ ﻣ‬
‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺎ ت أو اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎديﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺗﺞ أ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﺮر اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ‬‫ﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﺎل ﻋﻨﺪﺗﺸ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﻄﻦ أو اﻟﺸﺎ ش اﻟﻤﺎص ‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺘﻌﺎل اﻟﻐﺎزا ت اﻟﺬا‬
‫ﺜﻠﻪ اﺷ‬
‫ﺧﺎص ﻟﻠﺨﻄﺮ اﻟﺬيﻳﻤ‬
‫ﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﺮاء‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﺧﻄ ﺮًا‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷﻚ ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠ ﺐ ﻣﺸﻮرة اﻟﺨ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF‬ﻗﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎء ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﺮﻛﻴﺰ أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻏﺮﺳﺎ ت ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫)‪10‬‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﺨﺮج ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪TEAM COAG ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ أن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻣﺸ‬
‫ﺜﺮ اﻷﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ :‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤ‬
‫)‪11‬اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎءﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ أ‬
‫اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ ﻋﲆﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺳﻠ‬‫ﺘﺮدد‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺛﺮ اﻟ‬
‫ب( ﻗﺪﻳﺆ‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺧﻄﺮ أو ﻗﺪﻳﺆدي إﱃﺗﻠﻒ اﻟﻐﺮﺳ ﺔ‬

‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺎ ت اﻟﻘﻠ ﺐ أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺳﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن أيﺗﺪاﺧﻞ ﻗﺪﻳﺤﺪ ث ﻣﻊ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺮﺳ ﺔ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﺟﻬﺰةﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺼ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻤﺨ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺒﻂ ﻛﻞ أﺳﻠﻮ ب‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬ ‫ﺘﺮدد وﻓ ًﻘﺎ ﻹﻋﺪادا ت اﻹﺧﺮاج‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﻘﺮة ‪1.9‬ﻣﺨﻄﻄﺎ ت ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻀ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ اﻟﺨﺮج ﻟﻜﻞ وﺿﻊ ﻛﻬﺮ‬
‫ج(ﻳﺨ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ أوﻳ ﺴﺎوي اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬
‫ّﻒ أﻛ‬
‫ﺑﺠﻬﺪ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﺼﻨ‬‫ﺒﻄ ﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﺮدد إﱃ زﻳﺎدة ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮدة ﻓ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬‫د( ﻗﺪﻳﺆدي ﻓﺸﻞ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻜ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻦأنﺗ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ‪،‬ﺔإﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدﻛ‬
‫ﺒﻞ‬ ‫ﻳﻖ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻋﻦﺴﻃﺮﻲ‬
‫ﺋﻴ‬ ‫اﻟﻔﻮراﻟﺮ‬
‫ﺘﺎح‬ ‫ﻋﻨﺪﻲاﻟﻤﻔ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﺋ‬‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬‫ﺬهاﻟ‬ ‫ﺜﻞ ﻫ‬
‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻓ ﻲﻣ‬
‫اﻓﺼﻞ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ‪ ،‬أو‬ ‫ﻓﻲ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﻫـ(ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أن ﻣﻮﻟﺪا ت ‪OPTIMA‬ﻣ‬
‫ﺒﺎق اﻷﻃﻔﺎل( و ‪RS23‬‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ( ‪)RS26 ،‬أﻃ‬
‫ﺒﺎق اﻟ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ إﱃ ‪ RS25 / 5‬؛ ‪)RS25‬أﻃ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ‪SKINTACT ™ ،‬‬
‫‪SURVEILLANCE ،‬اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫‪.‬ﻟﻴﻮﻧﺎرد‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬
‫ﻻﻧﺞ ﺟﻤ ﺐ‬ ‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة(‬
‫)ﻟﻮﻳﺤﺎ ت ﺣﺪﻳ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ واﻟﻤﺮﻳﺾ‬‫ﺗﺼﺎل اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺗﺼﺎل ‪ ،‬ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻓﻘﺪ ا‬
‫ﺟﻮدة اﻻ‬
‫‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪﻳﻌﺮض‬
‫ﺒﻴﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻧﻮع ‪)SILIPLAQUE C‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪V11IS1C) ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬ ‫)‪F‬‬
‫إذاﺗﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ واﺣﺪة ﻗﺎ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟ‬
‫ﺑﺪون إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع‪ .‬ﻟ‬‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق ﺧﻄﻴﺮة ‪،‬‬

‫‪-‬‬ ‫ً‬
‫وﺟﺎﻓﺎ‬ ‫ﺒﻴﻖ ‪SILIPLAQUE‬ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ اﻟﻌﺎري‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗﻊﺗﻄ‬‫ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺿﻤﺎدة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻀﻤﻦ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻻ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒ ﺖ ‪SILIPLAQUE‬ﻋﲆ ﻓﺨﺬ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺛ‬‫إذا أﻣﻜﻦ ‪،‬‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻞ وﺣﻠ ًﻘﺎ و‬
‫ﺑﺪون ﻣﻄﻬﺮا ت‪ .‬ﻻﺗﻀﻴﻒ اﻟﺠﻞ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻀﺮا ت اﻟ‬
‫وﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬

‫‪-‬‬ ‫ً‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ‬‫وﺟﺎﻓﺎ وﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة وﻧﻈﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺘﺠﻔﻴﻒ(‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺳﻄﺢ ‪SILIPLAQUE‬دا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ واﻟ‬‫ﺛﻢ اﻟﺸﻄﻒ‬‫ﺑﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺘﺨﺪام )اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﻧﻈﻒ ﻟﻮح ‪SILIPLAQUE‬ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻰﺗﺠﻒ ﻗ‬
‫ﺛﻢ ﺷﻄﻔﻬﺎ ﺟﻴﺪًا وﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺣ‬‫ﺑﻤﻄﻬﺮﺳﻄﺤ ﻲ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟﻤﻀﻐﻮط‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻼ ت ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻗﺎ‬
‫اﻟﻤﻄﻬﺮا ت‪ .‬اﻟ ﺴﻠﻴ‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ أو اﻷرﺟﻮن ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒ ﻲ ﻋﻀﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻨﺸﻂ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ إﱃﺗﺤﻔﻴﺰ ﻋﺼ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺳﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺞ أﻗﻮا ً‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ز(ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي أوﺿﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦﺗﻘﻠﺼﺎ ت اﻟﻌﻀﻼ ت‪ .‬ﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﺤﻔﻴﺰ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺗﻴﺎرا ت اﻻﺳ‬
‫و‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺮ‬‫ﺟﺪول ﻟﻠاﻟ‬
‫ﺘﺄ‬ ‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬‫ﻃﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻣﺤ‬ ‫ﺘﺨﺪمت ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬ ‫اﺳ‬
‫إﻋﺪادا‬
‫‪-‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬‫ﺘﻤﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬وﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻤﺤ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺮﻳﺾ أﻣﺎم اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬و‬ ‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻘﻴﻮد ﻟ‬ ‫اﺳ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻌﻀﻼ ت أو اﻷﻋﺼﺎ ب‬ ‫ﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮ‬
‫إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء‬

‫ﺒﻞ أ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻣﻌﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻴ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺧﺪﻣ ﺔ ﻓﻨﻴ ﺔ ﻣﻌ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪10/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ ،‬ﻻ‬

‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺐ واﻟﺤﺮوق ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﻳﻌﺮض ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺜﺮ اﻷو‬
‫ﺘﺨ‬‫ح( وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ :‬ﻓﻘﺪﻳﻨ‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻣﻊ اﻟﺮي ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺒﻐ ﻲﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻳﻨ‬
‫ﺣﺮوق ﺟﻠﺪﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻼ ت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻟﻠﻜﺎ‬‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻄﻮل اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫)‪I‬‬
‫ﺒ ﺲ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻘ‬‫ﺒ ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺑﻼ ت‬
‫اﻟﻜﺎ‬ ‫‪4‬م ‪5‬م‬
‫ُﻣ َﻜ ﱢﻤ ﻼ ت‬ ‫‪0،5‬م‬ ‫‪0،3‬م‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮوق‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺛﻴ ًﺮا ﺿﺎ ًرا ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪو ث ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻄ‬
‫ﺑﻼ ت أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻷﻃﻮلﺗﺄ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻻﺳ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫اﻟﻤ‬

‫‪6.2‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮﺳﻮء اﻻﺳ‬
‫أ(‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ وﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ‪ .‬أي اﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﺬيُﺻﻤﻢ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫اﻟ ﺴﻠﻴﻢ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﺎرم ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺬﻳﺮا ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻊ اﻟ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو ﻓﻘﺪان ﻛﻔﺎءة اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ أو إﺻﺎ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ إﺻﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻤﻞ أنﻳﺆدي إﱃ اﻟ‬
‫أو إﱃ ﺣﺪو ث ﺧﻠﻞﻳﺤ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﺪد ‪ ،‬وﻟﻺﺷﺎرا ت واﻻﺳ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ ﻟﻤﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو ﻓﻘﺪان ﻛﻔﺎءة‬
‫ﺑ ﺔ أو إﺻﺎ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ إﺻﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻤﻞ أنﺗ‬
‫ﺒﻞ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬ﻷﻧﻪ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام أي اﺳ‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪.‬ﻳﺤﻈﺮ اﺳ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إﱃ اﻟ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺮ وإﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وأوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ ﻣﻦﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﺪء ﻓ ﻲ أيﺗﺪﺧﻞ‪:‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ذﻟﻚ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟ‬
‫ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ وﻣﻔﺎ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺤﺮوق اﻟﺠﻠﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻔﺎزا ت‪ :‬ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﺼﻤﻤ ﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ وﻣﻠﻘﻂ ﻣﻌﺪﻧ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺰولﻳﻤ ﺴﻜﻪ اﻟﺠﺮاحﻳﻌﺮض اﻟﺠﺮاح ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫إن اﻻ‬
‫ﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻴﺎرا ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺮاح ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮﺳﻮء اﻟ‬
‫ب(‬

‫‪-‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ أي ﺟﻬﺎز ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺤﺪ ث ﻋﻄﻞ أو ﻋﻄﻞ ﺧﻼل ﻋﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺜﺎل ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﺎع اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬وا‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻗ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة أو ﻓﻘﺪان ﻛﻔﺎءة اﻟﺠﻬﺎز أو ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت أو إﺻﺎ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗﺤﺪ ث إﺻﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام إﱃ ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫اﻻﺳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪Noury Medical.‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة ﻣﻌ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ وإﺻﻼﺣﻪ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز‪- .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث ﺿﺮر أو ﻋﻄﻞ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫‪Lamidey‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻞ أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬
‫ﻗ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻣﺎ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻟﻺﺻﻼﺣﺎ ت ‪ ،‬ا‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺑﻔﺼﻞ ﻛ‬‫ﺘﺎح ‪M / A‬ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻔ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ثﺗﻠﻒ أو ﻋﻄﻞ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر أﺻﻠﻴ ﺔ‪ .‬أي ﺣﻞ آﺧﺮﻳﻬﺪد أﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﻌ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ واﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻼﻣ ﺲ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ واﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻓﺤﺺﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‬

‫أﺣﺪا ث ﻣﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ ﻃﻔﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ج(‬

‫ﺘﻤﺮ ت اﻷﻋﺮاض‬
‫ﺒﻴ ﺐ إذا اﺳ‬
‫ﺘﺸﺎرة اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺜﻞ اﻟﺤﺮوق اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻃﻔﻴﻔ ﺔ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﺤﺪ ث أﺣﺪا ثﺳﻠ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﺪو ث أﺣﺪا ثﺳﻠ‬
‫ﺗﻔﻮق ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﺣ‬
‫ﺒﻮﻋﻴﻦ ‪ ،‬أو إذاﺳﺎء ت اﻷﻋﺮاض‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ أﺳ‬
‫ﻷﻛ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫أﺣﺪا ثﺳﻠ‬
‫د(‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪11/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺜﺎلﻷﺣﺪ ث ﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻣ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﻣﺮاﺟﻌ‬
‫ﺑﻴﺎ ت اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ واﻟﻄ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ اﻷﺣﺪا ث اﻟﻀﺎﺋﺮة اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻷد‬
‫ﺘﻢ اﻹ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﺪو ث أﺣﺪا ثﺳﻠ‬
‫ﺗﻔﻮق ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﺣ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ واﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﻣﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﻤ‬
‫ﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‪ .‬اﻵ‬
‫ﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﻟﻴﻪ اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎر ‪HF ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻤﻜﻦ إدراك اﻟ‬ ‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت‬ ‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت ﻟﻴﻈﻞ ﻣ ﺴﻤﻮﻋً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬
‫)‪1‬ﻳﺠ ﺐﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ و ‪ /‬أو ﻟ‬‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻀ‬ ‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫إﺻﺎ‬

‫ﺒﺮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺻﻞ )ﻣﻄﻬﺮ ‪ ،‬دم ‪ ،‬ﻣﺼﻞ ﻓ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟ ﻲ ‪،‬ﺳﺎﺋﻞ‬

‫ﺘﻘﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻧﺤﻮ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻋ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪HF‬اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼلﺳﺎﺋﻞ ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟ‬
‫)‪2‬ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق ﻧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄ ﻲ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﺮاﻛﻢ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻘﻠﻞ اﻟﻮﺳﺎدة اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﺎذة اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻄﻬﺮ ‪،‬ﻷن ذﻟﻚ ﻗﺪﻳ‬‫اﻷﻣﻨﻴﻮﺳ ﻲ ‪ ،‬إﻟﺦ(‪.‬ﺗﺠﻨ ﺐ د ﻫﻦ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪.‬‬
‫ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه‬
‫ﺒﻼ ت أو أدوا ت ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ(‪.‬ﺗﻤ‬
‫ﺒ ﺔ )ﻛ‬
‫ﺜ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺻﻼ ت أﺧﺮى ﻗﺮﻳ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ إﻧﺸﺎءﺗﻴﺎرا ت ‪HF‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ُﻔﻀﻞﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت‬
‫ﺜ ﺔ ‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫)‪3‬ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪم ﻋﻤﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻣﻊ اﻟﻜﺎ‬‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮﺻﻼ ت أو ﺣﺪو ث ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻌﺪن ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺤﺮوق ﻣﻦ ﻣﺮورﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺗﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺛﻘ ﺐﻳﺮ‬‫ﺒﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إزاﻟ ﺔ أي ﻣﺠﻮ ﻫﺮا ت أو‬
‫ﺜﻘ ﺐ ‪ :‬ﻗ‬
‫ﺗﺪاء اﻟﻤﺠﻮ ﻫﺮا ت ‪ ،‬اﻟ‬
‫)‪4‬ار‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ أيﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻜﻞ أ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻹﺧﻼء أي ﺟﻴﻮ ب ﻏﺎز ﻗﺪﺗ‬
‫ﺘﻔﺠﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻞ إﱃﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ :‬أ( ﻗﺪﻳﺆدي اﺳ‬
‫)‪5‬اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻌﺎل ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺷ‬
‫ﺘﺮود ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎز‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ثﺗﻤﺰق ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر ‪HF‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻄﺮف اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻺﻟﻜ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ب(ﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮوق ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪:‬‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺮوق ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ‬

‫ﺘﺴ‬‫ﺒﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﺸﺎرﺗﻴﺎر ‪HF‬أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺼﻞ اﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﻄﺮ اﻧ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺻﻞ ‪ ،‬ﻣ‬‫‪-‬ﻳﻨﻄﻮيﺗ ﺴﻠﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻﻧ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬

‫ﺑ ﺴﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﻳ‬‫ﺒﺪال اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ ﺴﺎﺧﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻔﺼﻠﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪-‬ﻓ ﻲﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑ ﺴﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ‪(Glycocolle).‬‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺮي‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ أﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء واﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬

‫ﺘﻈﺎم ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺰدوج اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ ‪0.9٪‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺘﻤ ﺮًا‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ رﻳًﺎ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬
‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﻞ وأ‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺮي ﻗ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺒﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎلﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻤﻞ أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ﺒ ﺔ‪:‬ﺗﺠﻨ ﺐ أيﺗﻘﺎر ب وأي ا‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ أو اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫)‪6‬أﻗﻄﺎ ب اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﺿﺮر ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ أو اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻌﺼ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻔﻴﺰ أو اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺸﻔﺎء‪.‬‬‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻤﺤﺎقﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻀﺮ‬

‫)‪7‬ﻣﺨﺎﻃﺮ آﻓﺎ ت اﻟﻌﻈﺎم ‪:‬ﺗﻄ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻧﺨﺮ اﻟﻌﻈﺎم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺪم أو‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬اﻓﺼﻞ أي أداةﺗﺤﻜﻢ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺠﺮاح أ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻴﻞ أو ﺿ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻌﺮﺿ ﻲ ﻟﻘﺪرة ‪HF ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺮازي ﺿﺪ اﻟ‬
‫)‪8‬ﻛﺈﺟﺮاء اﺣ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬‫ﻋﺼﺎﺗﺤﻜﻢ‬

‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺎﻓ ﻲ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ‪ .‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ ﺣﺮق اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻠﻠ ﺔ أو رﻃ‬
‫ﺑﺄﻳﺪي ﻣ‬‫)‪9‬ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺘﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎل أو ﻣ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ ﺟﻮ ﻗﺎ‬
‫)‪10‬ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮ ب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر ‪:‬ﻳﺤﻈﺮ اﺳ‬
‫ﺘﺎﺋﺮ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴ‬‫ﺑﻼ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻﺗﻘﻢ‬‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪﻳﺮ أو اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ آﻣﻨ ﺔ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪25‬ﺳﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺋﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻼ ت ﻣﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻈﻞ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ أﻣﺎنﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪5‬ﻣﻢ‪.‬‬‫ﺘﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺰولﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ وﺟﻬﺎز ﻣﻮﺻﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل أو اﻟﻘﺮ ب‬
‫)‪11‬اﻻ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪12/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫‪7‬وﺻﻒ و‬

‫‪7.1‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ وﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺎﻣ ﻲ‬

‫س‬

‫‪B2‬‬

‫ب‪1‬‬

‫‪M2‬‬
‫ص‬

‫اﻟﻨﺎﺋ ﺐ ‪1‬‬

‫م‪1‬‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻨﺎ ت‬
‫اﻟ‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﻃﻠ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﻟﻠ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪2‬‬‫‪B2‬ﺲ‬

‫ﺒ‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﺑﻼ ت ؛ ‪ V11F342D‬؛ ‪V11F242‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫دواﺳ ﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺣﺮاري(‬
‫اﻧﺼﻬﺎراﻟﺪم ‪/‬‬
‫ﺗﺠﻠﻂ‬‫)‬ ‫‪V11F343‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪1‬‬‫ﺒ‪1‬‬

‫ﺲ‬ ‫ﻣﻘب‬ ‫ﻣﺰدوﺟ بﺔ ‪،‬‬
‫‪V11F242‬أﻗﻄﺎ‬
‫ﺳﺎ‪ ،‬ت ﻣﻔﺮدة ‪/‬‬‫ﺑﻞ‬‫ﻛﺎ‬
‫دوا‬
‫اﻟﺪم ‪/‬‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ(‬ ‫ﺗﺠﻠﻂ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬‫ﺳ‬‫ا)‬ ‫‪VRUxx‬اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬ ‫اﻟ‬

‫‪M2‬ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪2‬‬

‫ﺒ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻴ‬‫ﻛ‬ ‫ﺑﻌﺾ ‪V11MCT9N‬‬
‫ﺜﺮ(‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻴﻪ ‪ /‬اﻟ‬
‫)ﻛﻮ‬

‫‪ 1‬ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪1‬‬

‫ﺒ‬‫ﻣﻘ‬
‫م‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻴ‬‫ﻛ‬ ‫ﺑﻌﺾ ‪V11MCT9N‬‬
‫ﺜﺮ(‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻴﻪ ‪ /‬اﻟ‬
‫)ﻛﻮ‬

‫ﺑ ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أﺣﻤﺮ (‬

‫ﻗﺎ‬ ‫ﺑﻼ ت ‪V11FM40 ، V11FM41 ،‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﺋ ﺐ ‪1‬‬ ‫دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬
‫ﺜﺮ(‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻴﻪ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﻛﻮ‬ ‫‪V11FM43‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺒ ﺲ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ص‬
‫‪/‬‬ ‫ﺑﻞ ‪V11K250‬‬
‫ﻛﺎ‬
‫ﺒﺎ ت(‬
‫ﺘﺮﺳ‬
‫)اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪S.‬‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬ ‫أﻋﻄﻬﺎ اﻟﻠﻤ ﺴﺎ ت‬ ‫‪/‬‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪13/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺑﻂ‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻀﻮا‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ﻟﻜﻞ ﻟﻘﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻋﺪادا ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫اﻟﻠﻮﺣ‪ /‬ﺔ‪M1‬‬
‫اﻟﻨﺸﻂ‪Mp1 /‬‬
‫اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺒ ﺲ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢﺔ ‪/‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫اﻟﻘﺎﺋﻤ‬
‫ﻳﺪاأدوات ت اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪ‬
‫‪B2‬‬
‫اﻟﺤﺮاري‪.‬‬ ‫ﺜﺮاﻟﻨﺸﻂ‬
‫واﻻﻧﺼﻬﺎر‬ ‫ﺲ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒاﻟ‬
‫اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻂوﻇﻴﻔ ﺔ‬‫ﺿﻮا‬
‫ﺑﻂ‬‫ﺿﻮا‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﻨﺸﻂ ‪B1‬‬
‫ﻷزرق(اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻂ‬ ‫ﺿﻮا‬
‫)اﻟﻌﻤﻮد ا‬

‫‪M2‬‬ ‫ﻧﺸﻂ‬
‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺒ ﺲ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﺑﻂ‬‫ﺿﻮا‬
‫ﻓﺤﻮﺻﺎ ت‬
‫)ﻋﻤﻮد أﺻﻔﺮ(‬

‫ﺘﻴﺎر ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة اﺧ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أﻳﻘﻮﻧ ﺔ إﱃ ﻓ‬

‫ﺘﻮى ﺷﺮﻳﻂ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ رﻗﻤﻴ ﺔ أو ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻂ ﻣﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﺿ‬
‫ﺒﻴﻀﺎء إﱃ ﻓ‬
‫ﺑﻌﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻃﺎﻗ ﺔ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻊ اﻻﺧ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﺄﺷﺮﻃ ﺔ أﻓﻘﻴ ﺔ‬‫ﺜﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﻤ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ‪3‬ﻣ ﺴ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪14/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪7.2‬‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺘﺎحﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪1‬ﻣﻔ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪5‬ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟ‬
‫‪2‬ﻣﻘ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )‪B1‬‬‫ﺒ ﺲ ﻟﺪواﺳ ﺔ واﺣﺪة )ﻣﺨﺮج‬
‫‪6‬ﻣﻘ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺮ‬
‫‪3‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺒ ﺲ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوج )ﻣﺨﺮﺟﺎ ت ‪MP1‬و )‪B1‬‬
‫‪7‬ﻣﻘ‬

‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫‪4‬ﻣﺤﻄ ﺔ ﻣ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪Thermofusion B2) /‬‬‫ﺒ ﺲ ﻟﺪواﺳ ﺔ واﺣﺪة )ﺧﺮج‬
‫‪8‬ﻣﻘ‬

‫‪7.3‬‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو‬
‫ﻣﻌﻘﻤﺎ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬‫ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻬ ﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻨﺎول اﻷﻓﺮاد ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻈﻞ اﻟﻤﻔ‬

‫‪7.4‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة وﺻ ًﻔﺎ ﻣﻮﺟ ًﺰا ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞﻷﻧﻤﺎط اﻟ‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ‬
‫‪7.4.1‬اﻟ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺘﺮدد( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )أو ﻣﻮﻟﺪا ت ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺸﺎرط ﻛﻬﺮ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺮدد )‪(f 200 KHz‬اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF :‬اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﺮ ﻋﻨﺪﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬

‫ﺛﻴﺮ ﺣﺮاري ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﻄﻊ أوﺗﺨ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲﻳﻬﺪف إﱃ إﺣﺪا ثﺗﺄ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ‪ :‬ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺜﺮ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮاد ﻗﻄﻌﻬﺎ أوﺗﺨ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻨﺸﻂ ‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰول ﻣﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺘ ﺖ‪.‬‬ ‫ُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﻄ ﺐ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﺳﻢ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أو اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺛﻴﺮ ﺣﺮاري‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺮدد دون إﺣﺪا ث أيﺗﺄ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻹﻏﻼق داﺋﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ ‪ :‬ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﺮود ﻧﺸﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ وإﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫وﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪:‬ﺗﻄ‬

‫ﺒﻴﻦ ﻧﺸﻄﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪:‬ﺗﻄ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ ﻗﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻖ ﺟﺮاﺣ ﻲ ﻛﻬﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺼﻨﱠﻔ ﺔ ﻟﻠﻜﻤﺎﻟﻴﺎ ت ‪ :‬أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﺧﺮجﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ُ‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﺧﺮج ﻓ ﻲ أزواج ﻣﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب‬

‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﻋﻜ ﺲ‬

‫‪7.4.2‬اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃ إﺣﺪا ث اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻮﻟﺪ ﺟﺮاﺣ ﻲ ﻛﻬﺮ‬
‫وﺣﺪة ‪Optima‬ﻋ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﺎر اﻟﻘﺺ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺮﻗ ﺊ واﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬آ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻓﻮﺳﻴﻮن )ﺧ‬‫ﺜﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﺎر اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺮﻗ ﺊ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬آ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﺳﻂ ﻣﻠﺤ ﻲ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻷوﻋﻴ ﺔ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ( واﻻﺳ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪15/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻛﺎﻟ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒﻴﻦ ‪ ،‬و ‪2‬ﻣﺨﺮﺟﺎ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻧﺸﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻗﻄ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‬
‫داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬ﻣﺨﺮج ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻴﻦ ﻣﺨﺼﺼﻴﻦ ﻟﻮﺿﻊ ‪THERMOFUSION‬و ‪™ .‬‬
‫ﺑﻘﻄ‬‫ﺒﻴﻦ ‪ ،‬وﻣﺨﺮج واﺣﺪ‬
‫ﺑﻘﻄ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬ﻣﺨﺮج واﺣﺪ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻘﻄﻊ واﻟ‬‫داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫‪THERMOCISION‬‬

‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪ ،‬أو ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺤ ﺔﻳﻨﻘ ﺴﻢﺳﻄﺤﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻞ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ )ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ(‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺤ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺸﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻵﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ إﱃ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺸﺎذة اﻟﻤﻜ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺪﻋﺎﺋﻬﺎﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﺆﺧ ﺮًا واﺳ‬
‫ﺘﻢﺗﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤ ﺔ "اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻗﺎ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻧﻐﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﺎﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪم ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬
‫ﺘﺨﺪام أواﻣﺮ اﻟﻠﻤ ﺲ ‪ ،‬أو أدوا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF‬‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪7.4.3‬ﻗﺺ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ واﺣﺪةﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓﻮق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ و‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺤﺮاري‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎﺗﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦﺗﻄ‬
‫ﻳﻨ‬

‫ﺘﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻣﺤﺪدةﺗ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮلﺳﻜﺮي‪.‬ﺗ‬‫ﺒﺮ ﻣﻨﻈﺎر اﻹﺣﻠﻴﻞ أو ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮﺣﻢ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻣﻞءﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺗﺸﺎف اﻟﻘﻮﻟﻮن اﻟ ﺴﻜﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ار‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻳ ﻼ ً ﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﺳﻂ ﻣﻠﺤ ﻲ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺒﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺗﺨ‬‫‪7.4.4‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ )وﻇﺎﺋﻒ ﻓﻮﻟﻐﻮرا ت أو أرﺟﻮن(‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻗﻮس ﻛﻬﺮ‬‫ﺑﺮةﺳﻤﻴﻜ ﺔ( ‪ ،‬أو إرﻗﺎءﺳﻄﺢ دون ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮ )ﺳﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺮة ‪ ،‬إ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻛ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ إرﻗﺎء اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺸﻌﺮﻳ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻳ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳﺪﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ ﻣﻊﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﺸ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺮي اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪ .‬إﻧﻬﺎﺗ‬
‫ﺜﺮا ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﺧﻄﺮ ار‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﻘ ﻲ‬
‫‪7.4.5‬ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻄ‬

‫ﺘﻴﺎر ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ‪ ،‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ‪a‬‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﻘﺺ‪ .‬اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬وإذا ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﺰل‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺺ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻻﺳ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‪.‬‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻬً ﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺜ ﺮًا ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘﺞﺗﺨ‬
‫ﺘﻮح ﻟﻠﻤﻘﺺ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﺳﻴﻨ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻔ‬
‫ارﻗﺎء اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬

‫ﺒﻴﻦ )™ ‪( PLASMA EDGE‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﻄ‬
‫‪7.4.6‬اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﺒ ﻲ ﻗﻄ ﺐ ﻗﻄ ﺐ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ﻗﻄﻊ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ ‪.‬ﻳ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ واﺳ‬
‫ﺗﺎ أو اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ﻋ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﺳﻂ ﻣﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫وﺿﻊ ™ ‪ PLASMA EDGE‬ﻫﻮ اﺳ‬
‫ﺒﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺄﺧﺬ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﻘ ﺔ أو ﻧﻘﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن إزاﺣ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ( اﻟ‬
‫ﺘﺄﻳﻦ )اﻟ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻓﻘﺎﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻐﻤﻮر ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪(0.9٪‬ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(‪ .‬ﺣﻮل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺸﻖ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﺼﻒ ﻛﺮوي ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳ ﺴﻤﻰ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗ‬

‫ﺑﺠﻬﺎز ﻗﻴﺎسﺗﺪﻓﻖ ﻣﺰدوج ‪ ،‬ﻃﻮال اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻤﺮ ‪،‬‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ري ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺨﻄﺮ ار‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ ﻓ ﻲﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﺮي‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬

‫ﺘﻰ اﻵن ﻓ ﻲ ﻧﻘﺺ اﻟﺮي وار‬
‫ﺗﻜﻤﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﺣ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ار‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل أﻏﻠﻔ ﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ‬
‫ﺑﺪون أي ﻋﻮدة ﻟﻠ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻗﻄ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ‪LAMIDEY NOURY‬أﻗﻄﺎ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪16/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺗﺨ‬‫‪7.4.7‬‬

‫ﻓﻮقﺐ‬
‫اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬اﻟﻘﻄ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺜﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪80‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟاﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ إﱃ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬أو ﺣﻠﻘ ﺔ ﻗﻄﻊ‬‫ﺘﺨﺪم ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬
‫ﺜﺮ ﻋﲆ وﻗ ﺖﺗﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻤﺪ ﻋﻤﻖ اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي(‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪100‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﺠﻔﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ )اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت اﻻﺳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﻻﺗﻐﻤﺮ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺪم‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﻓﺮاغ اﻟﺪم ﻗ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻌﺾ )ﻋﻄﻞ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺒﺎن‬
‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻠﻤ ﺲ اﻟﻘﻄ‬
‫‪-‬ﻹﺟﺮاءﺗﺨ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ وأﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻣﺮاض اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫وﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔﺗﻤﻌﺠﻴ ﺔ(‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻴ ﺔ أو‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺠﺎذ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻜﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ )اﻟﺮي‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻊ ﻗﻨﺎة ري ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻌﻴﻦ اﻟﻨﺎﻋﻢ واﻟﻘ ﺴﺮي ‪،‬ﺗ ﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺮي اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻔﺮط‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻨ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓ ﻲ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺦ واﻷﻋﺼﺎ ب ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻛﺮ‬
‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺨ‬

‫‪7.4.8‬ﻻﺗﺮﻣﻮﻓﻮﺳﻴﻮن‬

‫ﺘﺠﻬﺎﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﻳﻬﺪف إﱃ ﻟﺤﺎم ﺟﺪران اﻟﺸﺮﻳﺎن أو اﻟﻮرﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻣﺞ اﻟﻜﻮﻻﺟﻴﻦ واﻹﻳﻼﺳ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫‪ THERMOFUSION‬ﻫﻮﺗﻄ‬
‫ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻚ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ أو ™ ‪THERMOCLAMP‬أو ™ ‪THERMOCISION‬أو ‪THERMOCUT ™.‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ‪THERMOFUSION‬اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬

‫ﺒﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮف إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻴﺢ اﻻ‬
‫ﺒﻚ ‪THERMOCISION ™ ،‬ﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺸ‬
‫ﺑﺎﺳ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻨﺼﺮ‬‫ﺘﻤﺎل اﻟﺪورة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﺮاح‬

‫ﺑﻤﺠﺮد اﻛ‬‫ﺗﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ دﻗﻴﻖﻳﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮ‬‫ﺑﺎن‬
‫ﺒ ﺔ دورة اﻟﺬو‬
‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻚ ™ ‪THERMOCLAMP‬أو ‪THERMOCUT ™ ،‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻜﺮرة‪.‬‬
‫ﺒﻴﻪ ﻣ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﺻﻮا تﺗﻨ‬‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ أي ﺣﻮاد ث اﻧﺼﻬﺎر‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬ﻳ‬
‫اﻟ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪17/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪8‬إﺟﺮاءا ت اﻟﺰواج‬

‫‪8.1‬‬ ‫ﺒﺎل ‪LA‬‬

‫ﺘﻘ‬‫اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﺳ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺘﺨﺪام ﻋ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻤﺮﺳﻞ‪ .‬إذاﺗﻢ إرﺟﺎع اﻟﻮﺣﺪة ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺮﺳﻞ أو ﻣ‬
‫ﺒﻮل اﻟﺸﻜﺎوى إﻻ إذاﺗﻢ اﻹ‬
‫ﺘﻢ ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻟﻦﻳ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ أيﺗﻠﻒ أ‬ ‫ﺘﻼم ‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء إﻋﺎد‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻀﻤﻦﺳﻼﻣ‬
‫ﺒﻮة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫أو أي ﻋ‬

‫إﻋﺪادا ت اﻹﺧﺮاج اﻷوﻟﻴ ﺔ‬

‫‪8.2‬‬

‫ﺘﻌﺪدة‪:‬‬
‫ﺘﻤﺪ إﻋﺪادا ت ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ(‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﺎر ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻗﻮﻳ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎﺗﻴﺎر ‪)HF‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻌ‬
‫‪-‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻗﻄﻊ أﻗﻄﺎ ب رﻓﻴﻌ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ(‬

‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ )‬
‫ﺑﻌﺎد اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬أ‬

‫ﺒﺎﻟﻎ(‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﺑ ﻲ اﻟﻨﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ واﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬
‫‪-‬ﻛ‬

‫ﺘﺠﻔﻴﻒ(‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﻔﻮﻟﺠﻮرا ت ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﺤﺪد )ﻳ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪-‬وﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻰﻳ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ً ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﺒﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ ‪0‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷوﺿﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺧﻄﺄ اﻹﻋﺪاد ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺿ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ‪:‬‬

‫ﺒ ﺐ ﻧﺨﺮ ﺟﺪار اﻷﻣﻌﺎء‪ .‬ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ‪-‬اﻻﻧ‬
‫)وﻇﺎﺋﻒ ‪Endo 1 / Endo 2) ،‬ﻗﻮة ﻗﻄﻊ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 100‬ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪمﻷﻧ‬

‫ﺗﺠﻠﻂ ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺳﺮﻳﻊ‬
‫دارﺟﻮﻧﺎو‬ ‫ﻳﻦ اﻟﻐﺎز ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻹﺣﺪا ث إرﻗﺎء و‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ‬ ‫ﺘﺄ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪام ﻗﻮة اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫‪-‬‬ ‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري‬

‫وﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪3‬ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺼﻞ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪Thermofusion.‬اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﺪﻳﻪ اﻻﺧ‬
‫ﺒﻚ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻮى اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺼﻴﺪ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﻋﲆ أﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ ﻣ ﺴﻜﺎ ت ﺻﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒﻚ ™ ‪THERMOCISION‬‬
‫وﻣﻊ ﻣﺸ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪3‬ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺒﻚ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪ .‬اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﺪﻳﻪ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻮى اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺼﻴﺪ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﻋﲆ أﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ ﻣ ﺴﻜﺎ ت ﺻﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒﻴﻦوﻓ‪ً ،‬ﻘﺎ ﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮود اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ال‬ ‫اﻟﻘﻄ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺳﺗﺄﻃﻴﺮ‬
‫ﻳاﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻔﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻢﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪود ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪8.3‬‬ ‫ﺒﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬

‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت ﻗ‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺﻳﻮﻣ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ وﻣﻠﺤﻘﺎ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﺧﻄﻮا ت اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﺼﻒ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ!‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ أ‬
‫ﺑﺎﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻻﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ أي ﺷﺨﺺ اﻻ‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻈﻞ ﻣﻌﺰوﻻ ً ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻄﺎوﻟ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻮﺻﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺬيﺳﻴ‬
‫ﺜ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﺒﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄ ﻲ اﻟﺠﺪولﺗﻮﺻﻴﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻧﺤﻮ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬة اﻟ‬
‫ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻄ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ و‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‪.‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪم أو ﻋﺼ ﻲ اﻟ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻣﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎف أي ﺧﻄﺄ ‪،‬ﺗﻀ ﻲء ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﺣ‬
‫إذا أﺷﺎر ت رﺳﺎﻟ ﺔ إﱃ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪18/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫أول ﻣﺮة‬ ‫ﺑﻞ؛‬

‫اﻷﻛﻤﺎم‪ .‬ﻛﻤﺎﺷ ﺔ؛ ﻛﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫دواﺳﺎ ت‪.‬‬ ‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت؛ ﻛﺎ‬ ‫ﺘﺮﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻋﺪم‬ ‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﻋﺪم‬

‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ‬‫اﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت‬ ‫ﺒﺼﺮي ﻟﻠﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫اﻟﻔﺤﺺ اﻟ‬
‫ﺟﻴﺪة؟‬

‫ﻋﺪم‬
‫ﺒﺪال اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺑﺼﺮي ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‬‫ﻓﺤﺺ‬
‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻴ‬

‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة؟‬‫اﻟﻤﻮﻟﺪ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫إﻟﺰاﻣ ﻲ‬

‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻋﺪم‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻊ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﻮﺣ ﺔ؟‬
‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫وﻛﺎ‬
‫ﻧﻌﻢ‬

‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‬ ‫رﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ‬

‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻋﺪم‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫اﺧ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ ﺷﻌﺎر‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ) دواﺳ ﺔ‬
‫ﻓﻴﺮ ت‬
‫ﻣﺰدوﺟ ﺔ(‬

‫ﻋﺪم‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أو ﻗﻢ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ أو اﻟ‬
‫أواﻣﺮ ﻗﻄﻊ اﻟ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬‫اﻟﺨﺎص‬
‫ﺷﻌﺎر اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻋﺪم‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫أﻋﺪﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬

‫ﺗﺪﺧﻞ‬
‫إﻧﺬار‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻷواﻣﺮ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﻗﻄﻊ أوﺗﺨ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﺪل اﻟﺪواﺳ ﺔ أو اﻟﻌﺼﺎ اﻟﻤﻌﻴ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﻋﺪم‬
‫ﻧﻐﻤ ﺔ؟‬

‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻋﺪم‬

‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‬ ‫رﺳﺎﻟ ﺔ ﺻﻔﺮاء‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪19/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻤﻴﺰا ت‬
‫‪9‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﺠﻬﻴﺰ ‪-‬اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪9.1‬ﻃﺮق اﻟ‬

‫‪9.1.1‬ﻃﺮق اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺒ ﺲ ‪P ،‬وﻗﻢ‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻼ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑ‬

‫‪M2‬‬ ‫ص‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ(‬
‫ﺛﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي )ﻣﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻣﺂﺧﺬ ‪M1‬و ‪ /‬أو ‪M2‬ﻟﻌﺼ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬

‫ﺒ ﺲ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻺﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت اﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬

‫م‪1‬‬

‫‪C2‬‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪C1‬أو ‪C2 ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻊ اﻷﻳ ﺴﺮ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪(M1‬أو )‪M2‬ﻟﻔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺪواﺳ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪9.2.3‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎﺔذا‬
‫ﺗ ًﻴﺎ‬ ‫اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻘ ﺴﺮﻳ‬
‫ﺘﻢ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺋﻤﺔﺔ اﺧ‬
‫‪CUTS‬اﻟ‬ ‫ﻗﺎ‬
‫ﺋﻤ‬

‫ﺘﺎﺟﺎ تﺗﺤ ﺖ ‪GLYCOCOLLE‬‬

‫ﺘﻨ‬‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮاﺣﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻻﻗ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪20/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺛ ﺔ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺘﻘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻘﻄﻊ‬
‫وﺻﻒ ﻟ‬

‫ﺒﺎري ﻧﻘ ﻲ‬
‫ﻗﻄﻊ إﺟ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪370 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬
‫ﺗﺮ‪900 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪1000‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر )ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫‪800‬‬

‫اﻟﺤﺪ تاﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻻﻧ‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﲆ ﺣﻮاف‬ ‫ﺳﻤﺎ‬ ‫‪:‬‬
‫‪l'incision.‬‬ ‫‪600‬‬

‫ﺘﺮودﻲ ذو ﻧﻘﻄ ﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬أو ﺣﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺋ‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺐ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫‪400‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ‪،‬‬‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺷﻖ‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬‬
‫ﺒﺎري ﻧﻘ ﻲ‬
‫ﻗﻄﻊ إﺟ‬
‫وﻣﺨﺮوﻃﻴ ﺔ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬
‫‪200‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫اﺣاﻧﻈﺮ‬
‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬

‫اﻹرﻗﺎء اﻟﻘ ﺴﺮي ‪1‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪340 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺮ‪1575 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬ ‫‪Vc‬‬

‫‪1500‬‬
‫ﺛﻴﺮ تاﻻرﻗﺎء اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﻮاف‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬
‫‪l'incision.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ أو‬ ‫ﺘﺮود‬

‫ﺋﻴ ﺔ ﻣ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪ 1000‬ب‬
‫‪:‬أﻗﻄﺎ‬
‫ﻗﻄ ﺐ اﻟ ﺴﻜﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻻرﻗﺎء اﻟﻘ ﺴﺮي ‪1‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻴﻘﺎ ت ‪:‬ﺷﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫‪500‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬

‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫اﺣاﻧﻈﺮ‬
‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪21/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻹرﻗﺎء اﻟﻘ ﺴﺮي ‪2‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪330 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺮ‪1825 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪2000‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫‪1500‬‬
‫ﺛﻴﺮ تاﻻرﻗﺎء اﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺣﻮاف‬ ‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬
‫‪l'incision.‬‬
‫‪1000‬‬
‫ﺴﻜﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺮود‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺐ اﻟ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫اﻻرﻗﺎء اﻟﻘ ﺴﺮي ‪2‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫‪500‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬

‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫اﺣاﻧﻈﺮ‬
‫‪:‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪360 :‬واط ‪250 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘﻴ ﺔ وذا‬
‫ﺗﺮ‪590 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪600‬‬
‫‪Vc‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻷﻃﻔﺎل؛ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬

‫اﻟﺤﺪ تاﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻻﻧ‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﲆ ﺣﻮاف‬ ‫ﺳﻤﺎ‬ ‫‪:‬‬
‫‪400‬‬
‫‪l'incision.‬‬

‫ﺘﺮود‬
‫ﺋ ﻲ ذو ﻃﺮف رﻓﻴﻊ ‪ ،‬ﺣﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺈﻟﻜﻛﻬﺮ‬‫‪300‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰﺐ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ﻲ تأﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﺷﻖ‬

‫ﺷﻖ ﻓ‬
‫ﺘﻄ‬ ‫اﻟ‪:‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻣﺤﺾ‬
‫‪200‬‬
‫ﺟﻠﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫‪100‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬‫اﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ‬ ‫‪:‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫‪0‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪330 :‬واط ‪250 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﺪم ‪1 ،‬ذا‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺗﺮ‪1150 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪1200‬‬
‫‪Vc‬‬
‫‪1000‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺛﻴﺮ اﻻرﻗﺎء اﻟﺨﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫‪:‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل‪: .‬ﺗﺄ‬

‫ﺳﻤﺎ ت‬ ‫‪800‬‬

‫ﺘﺮودﻲ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺋ‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺐ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫‪600‬‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻄ ﺐ اﻟ ﺴﻜﻴﻦ ‪،‬ﺗﻜ‬
‫اﻻرﻗﺎء ‪1‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫‪:‬ﺷﻖ ﻓ ﻲ أﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬ ‫‪400‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺣ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫‪:‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪200‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬

‫‪0‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪22/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪320 :‬واط ‪250 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﺪم ‪2 ،‬ذا‬
‫ﺗﺨ‬ ‫ﺗﺮ‪1225 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪1400‬‬
‫‪Vc‬‬

‫‪1200‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت‬
‫اﻻﺳ‬ ‫‪:‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪1000‬‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺜﺮ ﻛ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺛﻴﺮ ت‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬ ‫‪800‬‬
‫ﺒﺾ‪.‬‬ ‫ﺘﺮود‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺳﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻘ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ب‬
‫‪:‬أﻗﻄﺎ‬ ‫‪600‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫‪:‬ﺷﻖ ﻓ ﻲ أﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻻرﻗﺎء ‪2‬‬
‫‪400‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺣ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫‪:‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪250 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﻗ ﺴﻢ إﻧﺪو ‪1‬‬
‫ﺗﺮ‪430 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪450‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﺴ‬
‫ﻳ‪:‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫‪400‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺳﻤﺎ ت‬
‫‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ‬ ‫ﺗ ًﻴﺎ‪ .‬دورا ت‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ ذا‬
‫ﺋ ﻲ اﻟ‬
‫‪:‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺠﺰ‬
‫‪350‬‬
‫ﺜﺮ ‪40٪‬ﻣﻦ اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﻘﻄﻊ ‪60٪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺪورة ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪300‬‬

‫ﺘﺮوداﻟﺤﺮاري‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫اﻹﻧﻔﺎذ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﺣﻠﻘ ﺔ‬ ‫‪250‬‬
‫ورم‪.‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬ ‫‪150‬‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪1‬‬
‫‪P 120.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ت‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﺣ‬ ‫‪100‬‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪100‬ﺧﻄﺮ اﻻﻧ‬ ‫‪50‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪250 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﻗ ﺴﻢ إﻧﺪو ‪2‬‬
‫ﺗﺮ‪430 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪450‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﺴ‬
‫ﻳ‪:‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫‪400‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺳﻤﺎ ت‬
‫‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ‬ ‫ﺗ ًﻴﺎ‪ .‬دورا ت‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ ذا‬
‫ﺋ ﻲ اﻟ‬
‫‪:‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺠﺰ‬
‫‪350‬‬
‫ﺜﺮ ‪60٪‬ﻣﻦ اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﻘﻄﻊ ‪40٪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺪورة ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪300‬‬

‫ﺘﺮوداﻟﺤﺮاري‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫اﻹﻧﻔﺎذ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﺣﻠﻘ ﺔ‬ ‫‪250‬‬
‫ورم‪.‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬ ‫‪150‬‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪2‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪100 P‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ‪ ،‬ت ‪120.‬‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫اﺣ‬ ‫‪:‬اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت‬ ‫‪100‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧ‬ ‫‪50‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪23/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻴﺮو ﻛ ﺖ‬
‫ﺒﻴﻨﻜ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬
‫ﺗﺮ‪650 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪700‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﺴ‬ ‫‪Vc‬‬
‫ﻳ‪:‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫‪600‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ؛ ﻣﺼﻞ ‪100ms +‬‬‫دورا تت ‪600‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬
‫ﺳﻤﺎ‬ ‫‪:‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔﻳﻘﻄﻊ‪.‬‬‫‪500‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫ﺘﺮود‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬ ‫‪400‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻤﺼﺮة‪.‬‬ ‫ﺑﻀﻊ‬ ‫ﺒﺎر‬
‫‪:‬ﻣ ﺴ‬

‫اﻟﻤﺼﺮة‬ ‫‪300‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺑﻀﻊ‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬‬

‫ﺑﻬﺎ ‪90 ،‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫‪200‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ‪ :‬تاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﺣ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮة‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ‬
‫‪ 110).‬ﻳﻌﺮض إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧ‬
‫‪ 100‬اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪HYSTERO-CUT‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪320 :‬واط ‪250 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺮ‪1225 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪1400‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫‪Vc‬‬
‫‪1200‬‬
‫ﺛﻴﺮ ت‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺜﺮ ﻛ‬
‫ﺗﺨ‬ ‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮود‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ‬ ‫‪1000‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺐ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )ﻓ ﻲ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮﺣﻢ(‪.‬‬
‫‪800‬‬
‫ﺒﺮ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ ﻋ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬
‫‪600‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺟﻠﻴﻜﻮﻛﻮل اﺣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻤ ﺮًا‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ رﻳًﺎ ﻣ ﺴ‬
‫‪:‬ﻳ‬ ‫ﺘﻴﺮو‬
‫ﻗﻄﻊ ﻫﻴ ﺴ‬
‫ﺑﺤﺮوق(‪.‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻟﻺﺻﺎ‬
‫ﺜﻞ ﺧﻄ ﺮًا ﻛ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲﻳﻤ‬‫)اﻟﺮي‬ ‫‪400‬‬

‫‪200‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا‬
‫ﺗﺰﻳﺪ أوﻗﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ‪140 P 180. :‬‬‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻋﺮض‬
‫ﺗﺸﺎف اﻟ ﺴﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮﻟﻮن‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ ار‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪350 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬

‫‪ URO-CUT‬ص‬
‫ﺗﺮ‪1480 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺪماﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫‪1500‬‬
‫ﺛﻴﺮ تاﻹرﻗﺎء اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺪل‬ ‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬ ‫‪Vc‬‬

‫ﺘﺮود ﻲ ﻣﻨﻈﺎر‬
‫ﺐ )ﻓ‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫اﻟﻘﻄ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أﺣﺎدي‬
‫‪:‬ﻗﻄ ﺐ ﺣﻠﻘ ﻲ اﺳ‬
‫اﻹﺣﻠﻴﻞ(‬ ‫‪1000‬‬
‫ﺒﻮل‬
‫ﺒﺮ ﻣﺠﺮى اﻟ‬
‫ﺗﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻬﺞ ﻋ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‪:‬ا‬
‫)‪(RTUP‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺟﻠﻴﻜﻮﻛﻮل‪.‬اﺣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻤ ﺮًا‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ رﻳًﺎ ﻣ ﺴ‬
‫‪:‬ﻳ‬
‫‪Uro-cut P.‬‬
‫ﺑﺤﺮوق(‪.‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻺﺻﺎ‬‫)اﻟﺮي‬

‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا‬
‫ﺗﺰﻳﺪ أوﻗﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ‪120 P 150. :‬‬‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺗﺸﺎف اﻟ ﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ ار‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150200250300‬‬ ‫‪350‬‬

‫‪12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪24/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪350 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬

‫‪URO-CUT V‬‬ ‫ﺗﺮ‪1250 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺪماﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬

‫ﺜﺮ ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺛﻴﺮ ت‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬ ‫‪Vc‬‬

‫ﻣﻨﻈﺎر‬
‫ﺘﺮود‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ)ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫‪:‬ﻗﻄ ﺐ ﺣﻠﻘ ﻲ اﺳ‬
‫‪1000‬‬
‫اﻹﺣﻠﻴﻞ(‬

‫ﺒﻮل‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺠﺮى اﻟ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬
‫)‪(RTUV‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺟﻠﻴﻜﻮﻛﻮل‪ .‬اﺣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻤ ﺮًا‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ رﻳًﺎ ﻣ ﺴ‬
‫‪:‬ﻳ‬ ‫‪Uro-cut V‬‬
‫ﺑﺤﺮوق(‪.‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻺﺻﺎ‬‫)اﻟﺮي‬

‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا ﻣﻦ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ أوﻗﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ‪110 P 130. :‬‬‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫‪0‬‬
‫ﺗﺸﺎف اﻟ ﺴﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮﻟﻮن‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ ار‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪350‬‬

‫ﻗﻄﻊﺗﺤ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻷرﺟﻮن‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺮ‪680 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬
‫)ﺧﻴﺎر أرﺟﻮن(‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪمﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺒﺎريت ‪ ،‬ﻣﻊﺗﺪﻓﻖ ﻏﺎز اﻷرﺟﻮن ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﺨﺮج‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫‪:‬ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ إﺟ‬ ‫‪700‬‬
‫ﺑﻨ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳﺤ ﺴﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﺑﺨﺮة وﻛﺮ‬
‫ﺘﺎج اﻷ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ إﻧ‬
‫ﺒﺮد اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ وﻳ‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺟﻮن‬‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺧﺮاج اﻟﺪم أو اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺠﻬ ًﺰا‬ ‫‪600‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬
‫‪500‬‬

‫‪400‬‬
‫ﺘﺮود‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻷرﺟﻮن أو ﻗﻄ ﺐ اﻟ ﺴﻜﻴﻦ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﻃﺮف ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪300‬‬
‫ﺒﺾ اﻷرﺟﻮن‪.‬‬
‫اﻷرﺟﻮن ﻋﲆ ﻣﻘ‬
‫‪200‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‬‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺷﻖ‬
‫ﺘﻄ‬
‫‪:‬اﻟ‬
‫ﻗﻄﻊﺗﺤ ﺖ اﻷرﺟﻮن‬
‫‪100‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺣ‬ ‫‪:‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺸﺬوذ ‪-‬ﻻﺗﻮﺟﻪ اﻟﻐﺎز إﱃﺗﺠﻮﻳﻒ‬
‫‪0‬‬
‫اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻵراء‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150200‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.2‬ﻃﺮق اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ ‪P ،‬وﻗﻢ‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻼ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ(‬
‫ﺛﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي )ﻣﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻣﺂﺧﺬ ‪M1‬و ‪ /‬أو ‪M2‬ﻟﻌﺼ ﻲ اﻟ‬
‫‪M2‬‬ ‫ص‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬

‫ﺒ ﺲ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻺﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت اﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬

‫م‪1‬‬

‫‪C2‬‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪C1‬أو ‪C2 ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻊ اﻷﻳﻤﻦ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪(M1‬أو )‪M2‬ﻟﻔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪9.2.3‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺪواﺳ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪25/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻠ‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﺧ‬ ‫ﺜﺮا ت اﻷرﺟﻮن ‪APC /‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺨ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫وﺻﻒﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪170 :‬واط ‪250 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﺮ‪1600 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻷﻃﻔﺎل ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬ ‫‪Vc‬‬
‫ﺳﻤﺎ ت‬ ‫ﺑﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﻛﺮ‬ ‫ﺑﻴﺾ‬‫ﺜﺮ أ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻤﺠﺮد ﺣﺪو ث اﻟ‬‫‪ 1500‬اﻧﺨﻔﺎضﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻚ‬ ‫اﻟﻤﺸب‬
‫ﻷﻗﻄﺎ‬‫ﺘﺨﺪام ا‬
‫ﺐ‬ ‫ﺳاﻟﻘﻄ‬
‫ﺑﺎأو‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻜﺮة‬ ‫‪:‬‬
‫‪1000‬‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻌﺰول‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻘﻂ اﻟ ﺴﺎﺧﻦ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻤﺎسﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﻴﻘﺎ ‪:‬تاﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻠﻴﻔ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫)اﻟ‬ ‫‪500‬‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬

‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫اﺣاﻧﻈﺮ‬
‫‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﺠﻔﺎف )اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪210 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬
‫اﻟﻘ ﺴﺮي(‬ ‫ﺗﺮ‪2250 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪2500‬‬
‫ﺘﺨﺪماﻟ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻣﺎﻋﺪا اﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻫﻀﻤ ﻲ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺳﻤﺎﻣﻨﺎتﺳ ﺐ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ ذا ت اﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺎ ت اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺎر‬
‫‪:‬‬

‫‪1500‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻚ أﺣﺎدي ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻛﺮوي أوﺳﻜﻴﻦ أو ﻣﺸ‬
‫‪s:‬ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫‪ 1000‬اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻌﺰول‪.‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‪.‬‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫‪500‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫اﺣاﻧﻈﺮ‬
‫‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪26/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 /‬درﺟ ﺔ‬

‫‪Fulguration‬‬ ‫ﺗﺮ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺒﺪ واﻟﺼﺪر‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ت اﻟ‬

‫ﺒﻄﻦ واﻟﻜ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣﺎ‬
‫‪4000‬‬
‫ﺛﺎرة‬ ‫ﺘﺨ ت‬
‫ﺜﺮ اﻟﻼﺗﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹ‬ ‫ﺳﻤﺎ‬
‫‪:‬اﻟ‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﺮود ﻧﻘﻄ ﻲ أو ﻛﺮوي‪.‬‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺐ‬ ‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫‪3000‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣ ﺴﺢ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓﻮق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺮ أﺳﻄﺢ اﻟﻨﺰف اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬

‫‪:‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ أﻣﺎن ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪2000‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﺣ‬
‫ﺜﺮ‪.‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﺎر اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ آ‬
‫‪10‬ﻣﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫‪Fulguration‬‬
‫ﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ إﻋﺪاد ‪fulguration‬واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻘﺪر ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪1000‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﺮﻳ ﺔ‪ .‬إذا‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻣﻠﻘﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء إﻋﺪادا تﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪50‬وا ت‬‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺗﻢ اﺳ‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ‪COAG‬‬
‫ﺗﺮ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺪم ت اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻤﺰدوج‪.‬‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬

‫ﺟﺮاﺣﺎ‬ ‫‪4000‬‬

‫ﺘﻢ ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬ﻳ‬
‫ﺳﻤﺎﻗﻄت‬
‫ﺒﺮق ﻋﲆ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛﺎ ت ﻣ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫‪:‬اﻧ‬
‫‪Vc‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪3000‬‬

‫ﺘﺮودﻲﺳﻜﻴﻦ ‪ ،‬أو ﻃﺮف‬

‫ﺑﺎﺋ‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺐ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫‪2000‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﺲ ﻲ‪، ،‬‬ ‫ﻳﻔﻴت‬
‫ﺘﺎﺟ‬ ‫ﺗﻮﺟﺮ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ اﻟ‬
‫ﻳﺎن‬ ‫اﻟأو‬
‫اﻟﺸﺮ‬
‫ﺘﻄ‬
‫ﺘﻌﺪدة ‪... ،‬‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻤ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ‪Coag‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ‪ -‬اﺣ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻻﺳ‬
‫‪:‬اﻧﻈﺮ اﻻﺣ‬
‫‪1000‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أن اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫‪fulguration.‬ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ 60 .‬واط‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ أ‬
‫ﻧﺸﻂ ﻗﺪﺗﺨ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت‬ ‫‪0‬‬
‫ﺴﻦ‬
‫ﺘَﺤ َ‬
‫ُﻣ ﺴ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم ‪sous flux d'argon‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪450 /‬درﺟ ﺔ‬

‫)ﺧﻴﺎر أرﺟﻮن(‬ ‫ﺗﺮ‪1.55 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪمﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬
‫‪2500‬‬
‫ﺳﻤﺎ ت‬
‫ﺴﺮي ﻣﻊﺗﺪﻓﻖ اﻷرﺟﻮن ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ إﺧﺮاج‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻘ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬ ‫‪Vc‬‬
‫ﺑﻨ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺮة وﻛﺮ‬
‫ﺘﺎج اﻷ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ إﻧ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗ‬‫اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ و‬
‫‪2000‬‬

‫ﻳﺤ ﺴﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺧﺮاج اﻟﺪم أو اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺟﻮن اﻟﻤ‬‫ﻣﺠﻬ ًﺰا‬
‫‪1500‬‬

‫‪1000‬‬
‫ﺑ ﺴﻜﻴﻦ اﻷرﺟﻮن ﻣﻊ‬‫ﺘﺮودﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺐ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫ﺒﺾ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪500‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎاﻟ ت‬
‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬ ‫ﺜﺮ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‪:‬اﻟ‬
‫ﻋﺮض‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ‪-‬ﻻﺗﻮﺟﻪ اﻟﻐﺎز إﱃﺗﺠﻮﻳﻒ‬
‫اﻟﺸﺬوذ‬‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ت‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬‫‪:‬‬
‫اﺣ‬ ‫‪0‬‬
‫اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪27/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻟﺼﻮص دارﺟﻮن‬ ‫ﺜﺮ اﻟ‬

‫ﺗﺨ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 /‬درﺟ ﺔ‬
‫‪) (APC) -‬ﺧﻴﺎر اﻷرﺟﻮن(‬ ‫ﺗﺮ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺒﺪ ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﺼﺪر ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‪.‬‬
‫‪:‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺳﻤﺎ ت‬ ‫ﺘﺄﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺟﻮن اﻟﻤ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺠﻬ ًﺰا‬
‫‪4000‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﺮود‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو ﻣﺠ ﺴﺎ تﺗﺨ‬
‫‪:‬أﻗﻄﺎ ب اﻷرﺟﻮن ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫اﻷرﺟﻮن‬
‫‪3000‬‬
‫ﺘﺸﺮ ‪،‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﻣﻊ ﻧﺰﻳﻒ ﻣﻨ‬‫ﻷ ت‬‫ﺒﻴﻘﺎ‬‫ﺘﻄ‬
‫ﺜﺮ ا‬‫ﺗﺨ‬‫اﻟ‪:‬‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺣ‬ ‫‪:‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺸﺬوذ ‪-‬ﻻﺗﻮﺟﻪ اﻟﻐﺎز إﱃﺗﺠﻮﻳﻒ‬ ‫‪2000‬‬
‫اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث اﻧ ﺴﺪاد ﻫﻮاﺋ ﻲ إذا‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬ ‫‪APC‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬‫ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻗﻮة ‪HF‬ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﺣﺪا ث ﻗﺮﺣ ﺔ ﺿﻐﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة‬ ‫‪1000‬‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻷﻗﻤﺸ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪-‬اﻧ ﺴﺪاد اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﻘﻦ اﻟﻐﺎز ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ داﺧﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﻗﻮس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺜﻘﺎ ب ﻧﺎ‬
‫ﺗﻨﺨﺮ أو اﻧ‬
‫‪-‬‬

‫ﻷرﺟﻮن(‪(3‬إﻳﻘﺎﻋﺎ ت‪t2، t3) :‬‬

‫ﺒﻀ ﻲ‬‫‪APC‬ﻧا‬
‫)ﺧﻴﺎر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 /‬درﺟ ﺔ‬
‫‪t1،‬‬ ‫ﺗﺮ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺒﺪ ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﺼﺪر ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‪.‬‬
‫‪:‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜ‬ ‫‪4000‬‬
‫‪Vc‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺳﻤﺎ ت‬ ‫ﺘﺄﻳﻦ‪ .‬ﺳﻤﺎ ت‬
‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺒﻀﻴ ﺔ ﻣﻦﺗﺄ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻟﻨ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬ﺗﺨﻔﻒ اﻟ‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺟﻮن اﻟﻤ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺠﻬ ًﺰا‬ ‫‪3000‬‬
‫ﺒﻌﺎ ث ‪ /‬وﻗ ﺖ‬
‫ﺒﻌﺎ ث )وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ‪3‬دورا ت اﻧ‬
‫ﺘﻘﻄﻊ‪.‬ﺗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺜﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻧ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‪t1 = 150/100 ، t2 = 150/250 ، t3 = 150/400 :‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻠ ﻲ‬‫اﻟﺮاﺣ ﺔ‬
‫‪2000‬‬

‫ﺘﺮود‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو ﻣﺠ ﺴﺎ تﺗﺨ‬
‫‪:‬أﻗﻄﺎ ب اﻷرﺟﻮن ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬ ‫ﺑﺾ ‪APC‬‬
‫ﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫اﻷرﺟﻮن‬ ‫‪1000‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺮ ‪،‬‬
‫ﺜﺮ اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻊ ﻧﺰﻳﻒ ﻣﻨ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺣ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت أﻋﻼه‬
‫‪:‬اﻧﻈﺮ اﻻﺣ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ‬‫ﺑﺄرﺟﻮن‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80100‬‬

‫ﺒﻴﻦ‬
‫‪9.1.3‬أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ ذا ت اﻟﻘﻄ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺒ ﺲ ‪B1:‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ ‪V11F242‬ﻟﻠﻤﻠﻘﻂ‬ ‫‪-‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪VRUxx‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪-‬ﻛﺎ‬

‫ب‪1‬‬

‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻘﺺ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰ ‪C1‬ﻟﻔ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳ ﺴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪9.2.3‬‬‫ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪28/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﻴﺎر ‪CUTS‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻘﻄﻌﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ‬
‫وﺻﻒ اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪150 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﻗﻄﻊ ﻣﺤﺾ‬ ‫ﺗﺮ‪320 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪400‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﺠﺮاﺣﺎ ت‪.‬‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﻛﻞ‬
‫‪300‬‬
‫ﺳﻤﺎ ت‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬‫ﺗﻴﺎر ﻗﻄﻊ‬
‫‪:‬‬

‫‪200‬‬
‫ﺘﺮود اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﻘﺺ‬ ‫‪:‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻤﻘﺺ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﺘﻄ‬ ‫اﻟ‪:‬‬
‫‪100‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻧﻘ ﻲ‬‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺳ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻼ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣﻻﺗ ﺴ‬
‫‪:‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺣﻠﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﺗﺮ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺪم ت اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ و اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣﺎ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻠﻒ ﺣﻠﻘ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻢﺗت‬
‫ﺒﺨﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺳﻤﺎ‬
‫‪:‬ﻳ‬

‫ﺐﺔدﻗﻴﻘ ﺔ ) ﻧﻄﺎق ‪PLSMA EDGE‬ﻣﻦ )‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ‬‫ﻷﻗﻄﺎﺔ باﻟﻘﻄ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻴ‬ ‫ﺑﺎﺔﺳﻗﻄﻊ‬
‫ﺘﺨﺪام ا‬ ‫ﺣﻠﻘ‬ ‫‪:‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺜﺎﻧ ﺔ )‪(RTUV‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫اﻟﺮﺣﻢ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎب ت‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﻟ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﺣ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺪة إﱃ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪو ث أﻋﻄﺎل أوﺗﺤﻔﻴﺰ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﻗﺪﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت ﻋﺼ‬
‫إﺻﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﺰدوج‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺮي ﺟﺎ ﻫ ًﺰا ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ ذو اﻟ‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺑﺤﺮوق(‪.‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺠﺎوز درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﻠﻮل ‪37‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ )ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪0.9٪‬ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﺮي‬
‫‪-‬ﻳ ﺴ‬

‫ﺒﺪال أي ﻗﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻪ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐ إﱃﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻤﺮﻳﺾ وإﺻﺎ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫‪-‬ﻗﺪﺗﺆدي أي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻼﺳ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪29/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺣﻠﻘ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ‬ ‫ﺗﺮ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻠﻒ ﺣﻠﻘ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺨﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻢﺗت‬
‫ﺒﺨﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺳﻤﺎ‬
‫‪:‬ﻳ‬

‫ﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻧﻄﺎق ‪PLASMA EDGE‬ﻣﻦ )‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬ ‫ﺑﺎ)‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻷﻗﻄﺎ ﺔ باﻟﻘﻄ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ‬‫ﺳﻤﻴﻜاﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬ﺣﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺗﺎ )‪(TURP‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬‫اﻟ‪:‬ا‬
‫ﺘﻄ‬

‫ﺑﻮﺿﻊ ‪THIN LOOP‬أﻋﻼه‬‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬
‫اﺣراﺟﻊ‬
‫‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺗﺮ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺨﺪم ت اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ و اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣﺎ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻠﻒ اﻟﻄﺮف اﻟﻨﺼﻒ ﻛﺮوي ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻟ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﺒﺨﺮت اﻟﺨﻼﻳﺎ‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬

‫‪VRUV. VRUV1‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬

‫ﺘﺮود‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬ ‫‪:‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﻬﺎ ب اﻟﺮﺣﻢ‬
‫ﺗﺎ واﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺑﻮﺿﻊ ‪THIN LOOP‬أﻋﻼه‬‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬
‫اﺣراﺟﻊ‬
‫‪:‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.4‬ﻃﺮق اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺒ ﺲ ‪B1:‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ ‪V11F242‬ﻟﻠﻤﻠﻘﻂ‬ ‫‪-‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪VRUxx‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪-‬ﻛﺎ‬

‫ب‪1‬‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰ ‪C1‬ﻟﻔ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ(‪.‬‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ )‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دواﺳ ﺔ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪9.2.3‬‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪30/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫وﺻﻒﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬

‫ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻴﻠﻴﻮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪30 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺮ‪125 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪140‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺦ واﻷﻋﺼﺎ ب‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪمﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬ ‫‪120‬‬

‫ﺑﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﻛﺮ‬ ‫ﺳﻤﺎ ت‬
‫ﺑﻴﺾ ‪،‬‬ ‫ﺜﺮ أ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪: 100‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ ﻋﲆ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬‫ﺜﲆ ﻣﻊ اﻟﺮي‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤ‬
‫‪80‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺐ‬‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻷﻗﻄﺎﻲ باﻟﻘﻄ‬ ‫ﻣﻌﺰول ا‬
‫ﺛﻨﺎﺋ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪60‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺜﺮ أﻧ‬
‫ﺗﺨ‬‫اﻟ‪:‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﻴﻠﻴﻮم‬
‫ﺗﺨ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫اﺣاﻧﻈﺮ‬
‫‪:‬‬ ‫‪20‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪80‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪170 :‬واط ‪75 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﺮ‪230 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪250‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪمﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬
‫‪Vc‬‬
‫‪200‬‬
‫ﻓﻌﺎلت ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻗﻤﺸ ﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎ‬ ‫‪:‬‬

‫ﺑﻔﻜﻴﻦ ﻋﺮﻳﻀﻴﻦ ‪(2‬إﱃ ‪5‬‬‫ﺘﺮود اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﻠﻘﻂ‬
‫‪150‬‬‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻢ(‬

‫ﺛﻨﺎﺋتﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ و‬ ‫‪100‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺜﺮ‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬‬
‫ﺗﺨ‬
‫د ﻫﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻨ ﺔ(‪ .‬ﻟﻴ ﺲ اﺣ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ ﺟﺪًا )ﺧﻄﺮ اﻟﻜﺮ‬
‫‪:‬ﺿ‬ ‫‪50‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺦ واﻷﻋﺼﺎ ب‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪140 :‬واط ‪75 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺮ‪150 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪200‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﺨﺪم ت اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ و اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫ﺟﺮاﺣﺎ‬

‫ﺜﺮ ﻋﻦ ﺳﻤﺎ ت‬ ‫‪150‬‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﻴﺎر ‪HF.‬ﻳ‬‫ﺘﻢﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧ‬

‫‪100‬‬
‫ﺘﺮوداﻟ‬ ‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ب‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ )‪(REF VRUxx‬‬ ‫ﺣﺎﻓ ﺔ‬ ‫‪:‬أﻗﻄﺎ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫‪: Hysteroresection، TURP،‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫‪TURV‬‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‬ ‫‪50‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﻓﻮقت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬‫اﺣ‬ ‫ال‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻟﻮﺿﻊ ‪THIN LOOP‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪140‬‬
‫‪120‬‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪31/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪9.1.5‬ﻃﺮق اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺒ ﺲ ‪B2:‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫س‬
‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪S‬ﻟﻔ‬
‫ﺑﻊ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻚ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺤﺮاري ‪ ،‬وﺣﺪد ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺸ‬

‫ﺑﻌﺪﺗﻮﺻﻴﻞ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪THERMOCISION ™ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺒﻚ اﻟﻤ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪V11F343D.‬‬
‫اﻟﻜ‬

‫ﺒﻚ ‪THERMOCUT ™.‬اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻣﻌﻄﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻞ ﻣﻦ ﻣﺸ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي ﻋﲆ ﻛﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺧﺮج اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دواﺳ ﺔ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﺤﺮارة‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫اﻻﺧ‬

‫وﺻﻒﺗﻴﺎرا ت اﻟﺤﺮارة‬

‫‪:‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ ت وﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ واﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺑﺎﻹرﻗﺎء و‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫‪-‬ﻣﻊ ﻣﻠﻘﻂ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮاري ‪،‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺖ ‪ ،‬أو إذاﺗﻌﺬر‬
‫ﺒ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج ﺻﻔﻴ ﺮًا ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻗﺪ اﻛ‬
‫ﺑﻠﺤﺎم اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ وﺟﺪران اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬ﻳﺼﺪر ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫‪-‬ﻣﻊ زردﻳ ﺔ ‪Thermoclamp‬و ‪Thermocut ،‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻧﺪﻣﺎج اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺠﺮاح‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ اﺧ‬
‫ﺜﺎل‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺾ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﻜﻞ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺤﺮاري ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ أو اﻷوﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﺸﺮوع ﻓ ﻲ اﻹزاﻟ ﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫‪:‬اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺣ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ‪THERMOCLAMP‬و ‪THERMOCUT‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﻢ اﻟ‬
‫‪:‬‬
‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة )ﺣﺮوق وﻧﺰﻳﻒ(‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام أي ﻛﻤﺎﺷ ﺔ أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث إﺻﺎ‬
‫ﺒ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫و ‪THERMOCISION‬ﻣﻦ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL ،‬اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ‪Thermofusion‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃ إﺻﺎ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ‪Thermofusion:‬ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺘﺸﺮﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Thermofusion‬ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.5‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻢﺗﻔﺼﻴﻞ اﻻﺣ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪32/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪80 :‬واط‬

‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬
‫ﺑﻴﻨ ﺲ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺘﻮى ‪1: 145‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ(‬
‫ﺘﻌﺮف اﻟ‬
‫)اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪2: 195‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪3: 245‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ت‪:‬ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬
‫ﺘﻮﺣ‬ ‫اﻻﺳ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺑﻬﺎ‪ V11CLPBS62L‬؛ ‪ V11CLPBS62‬؛ ‪: REF V11CLPBS6‬ﻣﻊ ﻛ‬

‫ﺒﻞ ‪V11F343D‬‬ ‫ﻛﻤﺎﺷ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫‪ V11CLPBS63‬؛‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻌﺎ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺪرﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪4‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞاﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣﻻﺗ ﺴ‬
‫‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪60 :‬واط‬

‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬
‫ﺑﻴﻨ ﺲ ‪THERMOCLAMP 16CM‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 112‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪2: 142‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪3: 180‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪمﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬

‫ﺑﻬﺎ‬
‫‪: REF V11CLPBS6‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎﺷ ﺔ‬
‫‪V11CLPBS61‬‬

‫ﺜﺪي‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺾ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮق ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺨﻄ ﻲ( ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرﻳﺪ )ﻟﻠ‬
‫ﺒﻮاﺳﻴﺮ ‪ ،‬اﺳ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪4‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞاﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣﻻﺗ ﺴ‬
‫‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪115 :‬واط‬

‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬
‫ﺑﻴﻨ ﺲ ‪THERMOCLAMP 22-32‬ﺳﻢ‬
‫ﺘﻮى ‪1: 80‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻓﻜﻮك واﺳﻌ ﺔ‬
‫ﺘﻮى ‪2: 90‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪3: 95‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪمﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫‪ V11CLPBS4‬؛ ‪ V11CLPBS22‬؛ ‪ V11CLPBS21‬؛ ‪ V11CLPBS2‬؛ ‪V11CLPBS1‬‬ ‫ﻛﻤﺎﺷ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬ ‫‪:‬‬

‫ﺒﻄﻦ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻜﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻜ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﻮﻟﻮن‪ .‬اﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞاﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣﻻﺗ ﺴ‬
‫‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪60 :‬واط‬

‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬
‫ﺷﻮﻛ ﺔ ‪THERMOCUT Ø 5mm‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 80‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪2: 95‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪3: 100‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬ ‫ﺘﺨﺪمﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬

‫ﺑﻬﺎ‬
‫‪V12PBN523‬ﺳﻢ( ‪ ،‬وآﺧﺮون ‪V12PBN524 (lg 33‬ﺳﻢ(‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫‪(lg‬‬ ‫ﻛﻤﺎﺷ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪20 .‬‬ ‫‪:‬‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺾ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮق‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‪:‬ا‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞاﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣﻻﺗ ﺴ‬
‫‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪145 :‬واط‬

‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬
‫ﺷﻮﻛ ﺔ ‪THERMOCUT Ø 10mm‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 120‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪2: 135‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪3: 160‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬ ‫ﺘﺨﺪمﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬ ‫ﻳ‪:‬ﺴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬

‫ﺑﻬﺎ‬
‫‪: V12PBN21P‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ؛‬ ‫ﻛﻤﺎﺷ ﺔ‬
‫‪V12PBN22P‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﺒﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻜ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﻮﻟﻮن‪ .‬اﺳ‬
‫‪:‬اﺳ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺣ‬ ‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫‪:‬ﻻﺗ ﺴ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪33/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪9.2‬إﻋﺪادا ت ﻓﺮوة اﻟﺮأس‬

‫‪9.2.1‬اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓﻨﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز )رﻗﻢ )‪218‬‬

‫‪-‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫‪-‬إﺻﺪار ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة )‪(W27_877_NC‬‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(W3.1‬‬‫‪-‬إﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗ ﺖ‬‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ﺧﻤ ﺲ ﻗﻮاﺋﻢ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ "اﻹﻋﺪادا ت‬
‫‪-‬ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت ‪ :‬ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ"‬

‫ﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺒﺤ ﺚ( ‪ :‬ﻻﺳ‬
‫‪)- SEARCH SETTING‬إﻋﺪاد اﻟ‬
‫اﻟﻤﺤﻔﻮظ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻂ وﻗ ﺖ و‬
‫‪- CLOCK SETTING :‬ﻟﻀ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ‪/‬ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻷدوا ت‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ ﺴﺎﻋﺪ ‪DIAPOS :‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ(‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ) ﻣﻠﻘﻂ ‪THERMOCUT ،‬ﻣﻘﺎوﻣﺎ ت‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻦ ‪4‬ﺧﻴﺎرا ت‪.‬ﻳﻜﻮنﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐ ﺔﺳﺎري‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪-‬اﻟﻠﻐﺎ ت ‪ :‬ﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬

‫ﺜﺎ ت ﻟﻠﻐﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟ‬

‫‪9.2.2‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‬

‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫اﺧ‬

‫ﺑﻠﻮﺣ ﺔ‬‫ﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ ﺟﻬﺎ ت اﻻ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ أدﻧﺎه ﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪﻷﻟﻮاح‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻴﺰة اﺧ‬
‫ﺗ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻮﺻﻠ ﺔ ‪ 123‬ﺳﻢ‪²‬‬
‫‪-‬‬

‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ﻓﻮق ‪11.4‬ﻛﺠﻢ‬

‫‪-‬‬
‫أﻟﻮاح ذا تﺳﻄﺢ ﻣﻮﺻﻞ ‪73‬ﺳﻢ‪²‬‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﻦ ‪2.7‬إﱃ ‪11.4‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪﻷﻟﻮاح‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة ﻣ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮح اﻟﻤﺰدوج ﻟﺤﺪﻳ‬
‫اﺧ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻮﺻﻠ ﺔ ‪ 33‬ﺳﻢ‪ ²‬اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﻦ ‪0.45‬إﱃ ‪2.7‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪50‬وا ت‪.‬‬‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدةﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬

‫ﺘﺮﺧﻴﺺ أﺧﻀﺮ أو أﺣﻤﺮ‪:‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬيﻳﺮﻣﺰ إﱃ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﺸﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ إذا اﻛ‬‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻮل اﻟﺮﻣﺰ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬‫اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺼﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﺨ‬‫ﺑﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أو اﻟﻜﺎ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒﺎط أو ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ ار‬‫ﺑﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻛﺎ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬وﺳﻴﺼﺪر إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع إذا ﺟﺮ ت ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻧ‬
‫ﺜﻼ ث ‪،‬ﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪SILIPLATE‬أﺣﺎدي اﻟ ﺴﻄﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪6.1_F).‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻴﺎر )]‪[NEONATAL DOUBLE PLATE‬ﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺒﺪال اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺧﻴﺎر ‪SINGLE PLATE :‬ﺧﻴﺎر ‪) "" SINGLE PLATE‬اﺳ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪34/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﺎﺋ ﻲ ﻟﻸﻟﻮاح‬

‫اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎع‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎن ‪A‬و ‪F).‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻋﺪم ا‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻔﻘﺮة ‪6.1‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ )اﻟﻨﻘﻄ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬‫‪:‬اﻗﺮأ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة إﱃ ﺣﺪو ث أﻋﻄﺎل وﺣﺮوق ﺧﻄﻴﺮة‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬

‫‪9.2.3‬‬ ‫ﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪:‬‬

‫اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ ﻣﻦﺗﻜﻮﻳﻦ دواﺳ ﺔ اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ :‬ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺤﻘﻖ‬‫ﺒﻞ‬

‫ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻢﺗﻌﻴﻴﻨﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ﺧﻴﺎران‪:‬‬
‫ﺑﻞ‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺲ ‪Mp1‬اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬
‫ﺘﺨﺼﻴﺺ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻠ‬
‫اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺲ ‪B1‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻷواﻣﺮ اﻟﻤﻘ‬‫ﺘﺨﺼﻴﺺ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﺬيﺗﻢ إﺟﺮاؤه‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺠﻮار ﻧﺺ ‪MONOPOLAR ،‬اﻋ‬‫ﺑﺠﻮار ﻧﺺ ‪BIPOLAR‬اﻟﻌﻤﻮدي ‪ ،‬أو‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻣﻈﻠﻠ ﺔ إﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﺤﻮلﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺰدوجﻳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪(PLASMA EDGE) ،‬ﻓﺈنﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻔ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪ :‬إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻄﻊ‬

‫‪9.2.4‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ اﻟ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺗﻘﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪4‬ﺧﻴﺎرا ت‪.‬‬

‫ﺘﺮاﺿ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻂ اﻓ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪،‬ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮا ت‪:‬‬
‫ﺛ ﺔ وأوﻗﻒ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻄﻪ ‪ ،‬ﺣﺪد أﺣﺪ اﻟﻤﺸﻐﻼ ت اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻘﺼﻴﺮ )رﻗﻢ )‪ 1‬ﻫﻮ ‪0.1‬‬
‫اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ )رﻗﻢ )‪ 2‬ﻫﻮ ‪0.25‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬
‫ﻣ‬
‫‪-‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ )رﻗﻢ ‪3) 0.5‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻄﺎرﻳﺎ ت ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻷو‬
‫ﺘﻴﺎر ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫اﺧ‬
‫ﻳﻌﺮض ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺸﺎط ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ‪:‬‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺑﺪًا ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ :‬ﻋﻨﺪ أدﻧﻰﺗﻼﻣ ﺲ ﻟﻠﺠﻠﺪ ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺣﻘﻞ رﻃ ﺐ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻘﻮى أ‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﺮوق اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻧﺎد وﻳ ﺴ‬

‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲﺳﻴﺆدي إﱃﺗﻨﺸﻴﻄﺎ تﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻀﻤﺎدة ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻔﺎزا ت‪.‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬‫ﺑﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺄﺻﺎ‬‫‪-‬ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻠﻘﻢ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪ :‬ﻫﺬه ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﻜﻴﻦ ﻣﻐﻠﻘﻴﻦ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻟﻘﻮا ت‬
‫‪-‬ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮة‪.‬‬
‫ﺛﺎرة ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ وﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺮي ﻓ ﻲ إ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺮي ﻣﻊ اﻟﻤﺼﻞ اﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻘﻮى‪ .‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫‪-‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻴﻦ‪ .‬اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻘﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻴ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺰﻧﺎد اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻻﺳ‬
‫‪-‬ﻻﻳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻢ إﻟﻐﺎءﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ‪:‬‬

‫ﻟﻠ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﺿﻐﻂ رﻃ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻜﺮر‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﻧﻈﻒ ﻓﻚ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﻓ ﻲﺗﻮﻗﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‪ :‬ﻗﺪﺗ‬
‫ﻻﺗ ﺴ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ )رﻗﻢ ‪3).‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻤﻼﻗﻂ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﻔﻀﻞ اﺧ‬‫ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ أو‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪35/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪9.2.5‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮ ت‬

‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ أدﻧﺎه‪:‬‬

‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻀ‬

‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت‪.‬‬

‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت"‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻧﺎﻓﺬة "ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻮى ‪0 ،‬ﻷن اﻟﺼﻮ ت ﺿﺮوري ﻟﻺﺷﺎرة إﱃﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬

‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎن )ﻟﻮﺣ ﺔ اﻹﻧﺬار ‪ ،‬أﻣﺎن )‪HF‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻐﻤﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺗﻴﺢاﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆﺴ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺒﻂ ﻣ‬‫ﻟﻀ‬
‫اﺿﻐﻂ‬

‫ﺘﺎح‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﻻﺧ‬

‫ﺘﺎح اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻔ‬ ‫أﻏﻠﻖ اﻟﻨﺎﻓﺬة دونﺗﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪9.2.6‬‬ ‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺿ‬

‫ﺘﻮﻗﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﺿ‬
‫ﺗ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[CLOCK SET‬‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﻟ ﺴﻄﺮ اﻟﻌﻠﻮي‬

‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺠﺪول‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﻟ ﺴﻄﺮ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‬

‫‪-‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﻤ ﺲ‬

‫‪9.2.7‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[HELP SLIDE‬‬

‫ﺘﺤﺮﻳﺮ وﻣﻠﻔﺎ ت‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﺮضﺗ ﺴﻠ ﺴﻼ ت اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﻞ ﻣﻠﻘﻂ ‪Thermocut‬أو‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳ‬
‫ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫‪resector.‬‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪36/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪9.2.8‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻠﻐﺎ ت‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[LANGUAGES‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻟﻐ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻠﻐﻮي ‪ ،‬اﻋ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻟ‬ ‫ﺗ‬

‫ﺒﻴﻊ ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺑﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺄﺧﺮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬‫ﺒﺪال اﻟﺪﻻﺋﻞ اﻟﻠﻐﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﻣﻴﺪﻳﻜﺎل‬

‫‪9.3‬إﻋﺪادا ت ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‬

‫‪9.3.1‬‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻗﻮى اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ( ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ ‪ ،‬أوﺗﺨ‬
‫ﺘﻌﺪدة ‪ /‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻷورام اﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ اﺳ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺬﻛﻴﺮ‪:‬‬
‫ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد‬

‫ﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻀ‬
‫ﺒﻂ ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻗﻢ ‪ ،‬أو ]‪[- - -‬ﻟﻔ‬
‫ﻟﻀ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺑﺨﻄﻮا ت ‪1‬وا ت‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‬

‫ﺑ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ ﺴﻬﻤﺎنﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ‬

‫ﺑﻊ اﻣ ﺴﺢ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫ل إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﺮ‬
‫اﻟﻌﺪدﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻢ‬

‫إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺮﻳﺪﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻮى اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺪء اﻟﻘﻄﻊ أو ﻣﻊ‬‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺜﲆ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺧﻔﺾ اﻟﻘﺪرة إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫‪9.3.2‬‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪ /‬اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻮﻓﺮة‪ .‬اﻟﻌﺮض ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ أﺷﺮﻃ ﺔ أﻓﻘﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﻚ ‪3 ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﺸ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ‪Thermofusion‬اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ ‪(3‬أﺷﺮﻃ ﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﺧ‬
‫ﺒﻀ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺪو ﻗ‬
‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪37/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺗﻨﺸﻴﻂ إﺧﺮاج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫‪9.4‬‬

‫ﺘﺨﺪام‪:‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﺣ ﺴ ﺐ أوﺿﺎع اﻻﺳ‬
‫ﻳﻠﺨﺺ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه إﻣﻜﺎﻧﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﺤﻜﻤﺎ تﻳﺪوﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻃﺮق اﻻﺳ‬

‫ﺗﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻰ‬
‫دواﺳ ﺔ واﺣﺪة‬ ‫دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬

‫ﻗﻄﻊ أﺣﺎدي‬ ‫دواﺳ ﺔ‬

‫اﻟﺰر اﻷﺻﻔﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫ﺻﻔﺮاء‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫أﺣﺎدي اﻟ‬ ‫دواﺳ ﺔ‬
‫اﻟﺰر اﻷزرق‬
‫زرﻗﺎء‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﻗﻄﻊ‬ ‫دواﺳ ﺔ‬

‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫ﺻﻔﺮاء‬

‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم‬ ‫دواﺳ ﺔ‬ ‫دواﺳ ﺔ‬ ‫ﺒﻚ‬

‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫زرﻗﺎء‬ ‫زرﻗﺎء‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﻤﺸ ﺔ‬

‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري‬ ‫دواﺳ ﺔ‬

‫ﺗﻮن ﺟﺮﻳ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﺮاري‬
‫اﻻﺳ‬ ‫زرﻗﺎء‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ُﺸﺎر إﱃﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ رﺳﺎﻟ ﺔ ذا ت ﺣﺪود ﺻﻔﺮاء‬‫ﺘﻢ ﻋﺮضﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺑﺤﺪ أزرق‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ رﺳﺎﻟ ﺔ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮضﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓ ﻲ ‪THERMOFUSION / THERMOCISION‬ﻣﻦ ﺧﻼل رﺳﺎﻟ ﺔ ذا ت إﻃﺎر أرﺟﻮاﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫‪9.5‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ‪EN‬اﻟﺤﺮارة ‪ /‬اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺠﺮاح‬
‫ﺒﺮ اﻹﺷﺎرا ت اﻟﺼﻮ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪"THERMOCONTROL".‬‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ‪THERMOFUSION‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺗﻜﻮن اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻣﻠﺤﻮﻣ ﺔ‬

‫ﺘﻬ ﻲ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج و‬
‫‪-‬ﻳﺼﺪر ﺻﻮ ت ﺻﻔﻴﺮ واﺣﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﺗﻨِ‬
‫ﺘﻜﺮرة إﱃ أن دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج ر‬
‫ﺗﺸﻴﺮﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮا ت اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﻤ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ ‪Thermofusion:‬‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺤ‬
‫ﻗﺪﺗﺸﻤﻞ اﻷﺳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼً‪.‬‬
‫ﺘﻐﺮق وﻗ‬
‫ﺒﻀ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ ﺟﺪًا أوﺗ ﺴ‬
‫ﻗ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻗ‬
‫ﺗﻤ ﺖ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ أﻣﺮ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫ﺑﺾ ﻗ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺗﻢ ﻓ‬
‫ﺑﺪاﺋﺮة ﻗﺼﻴﺮة‬‫‪-‬ﻓﻜﻮك اﻟﻜﻤﺎﺷ ﺔ ﻣﻐﻤﻮرة أو ﻣﻘﻴﺪة‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﺒﻞ أوﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﻜ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح ﻓ ﻲ اﺳ‬‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻚ ‪THERMOCLAMP ،‬‬

‫ﻣﻊ ﻣﺸ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺮز اﻟﻔﻜﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺮاد ﻟﺤﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻟ ﺴﺪادة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺑﻚ ‪THERMOCLAMP‬ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﺣ‬
‫ﺑﻂ ﻣﺸﺎ‬
‫ار‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬‬ ‫ﺑﻞ ‪ ،‬ﺣ‬‫ﺒﻚ اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓ ﻲ اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﺰردﻳ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻴﻦ‪ .‬ﻻﺗﻘﻄﻊ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺪﻣﺠ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ‬ ‫ﺒﻞﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬ ‫ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺎ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ا‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﻚ ‪،‬‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﺸ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻰﺗﺸﻴﺮ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﺣ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار دونﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪THERMOFUSION‬‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ‪THERMOFUSION.‬‬
‫ﻟﻢﺗﺤﺪ ث ﻧ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦﺳﻔﻴﻨ‬‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦﺗﺸﻌ ﺐ‬
‫ﺘﻴﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦﺳﻨ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء ‪THERMOFUSION‬ﻋﲆ‬‫‪-‬ﻻﺗﻘﻢ‬
‫‪-‬ﻟﻀﻤﺎن ﻧﺠﺎح ‪THERMOFUSION ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻤﻘﻄﻌ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﻟﻠﺤﺎم‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫ﺿﺎﻣﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻻﻧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮارة‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮى واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ أ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ أي ا‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺎدا ت‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪.‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﻂ أو‬‫‪-‬ﻏﻤﺮ اﻟﺰردﻳ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻀﺮ‬

‫ﺑﻚ(‬
‫ﺘﻈﺎم )اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺑﻚ‬
‫ﺒﻚﺗﺎﻟﻒ‪ :‬اﻓﺤﺺ اﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﺒﺪال أي ﻣﺸ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺰردﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎﺷ ﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري اﻟ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ واﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫ﺒ ﺐ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺧﻄﻴﺮ وﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻟﺪورة اﻻﻧﺼﻬﺎر ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪THERMOCONTROL:‬ﻻﻳﻮﺟﺪ اﻛ‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤﺮاري إﱃ إﻟﻐﺎءﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﺆدي اﺳ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪38/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺗﻌﺪد اﻟﺨﻠﻞ ‪ /‬اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ(‬

‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ )‬
‫‪9.6‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺮة ﻣﻊ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻘﻮة اﻟﺰاﺋﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺜﻘﺎ ب‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺜﺮ ﻋﻤﻴﻖ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث اﻧ‬
‫ﺒ ﺐ ﻗﻮة اﻟﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ثﺗﺨ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻹرﻗﺎء‪.‬‬

‫ﺘﺪ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ ﺣﻮل اﻟﻮرم‪ .‬ﻻ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﺸ‬‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ وﻳﺨ‬
‫ﺒﻄ ﺊ ﻣﻦﺗﺄ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺎرا ت ﻣﻦ ﻗ ﺴﻢ ‪ENDO-SECTION 1‬و ‪2‬إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺠﺮوح ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﻧﺨﺮ ﻓ ﻲ ﺟﺪار اﻷﻣﻌﺎء‪.‬ﺗﻌﻄ ﻲ ﻗﻮة ‪120‬واط‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬و‬‫ﺒﺪء اﻟﺠﺮح‬
‫ﺘﺨﺪام ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬واط ‪،‬ﻷن ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻻورام اﻟﺤﻤﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﻋﲆ ﻏﺎﻟ‬
‫ﻧ‬

‫ﺑﻮﻻﻳﺮز ‪)SIMULTANEES‬ﻓﺮﻳﻖ )‪COAG‬‬

‫‪9.7‬أﻧﺸﻄ ﺔ ﻣﻮﻧﻮ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪fulguration‬ﻋﲆ ﻣﺄﺧﺬﻳﻦ أﺣﺎدﻳ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ وﺿﻊ ‪TEAM COAG‬‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪو ثﺗﻘﻠ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﻳﺴ‬

‫‪9.8‬ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ :‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓ ﺔ أو ﺣﺬف ﺣﻔﻆ؟‬

‫ﺘﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪاد[‪.‬ﺳ‬

‫ﺣﺪد ]إﺿﺎﻓ ﺔ[ ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬أو ]ﺣﺬف[ ﻟﺤﺬف ﺣﻔﻆ‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺮادﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺗﻴﺢ ﻟ‬
‫إذا ﺣﺪد ت ]إﺿﺎﻓ ﺔ[ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻔﺎ‬

‫ﺘ ﺐ اﺳﻢ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬اﻛ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺎحﻳﺤﺬف اﻻﺳﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﻔ‬
‫‪-‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺬف اﻟﺤﺮوف واﺣﺪةﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬
‫اﺣﺴﻬﻢ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫]اﻋﺪادا ت ﺷﺨﺼﻴ ﺔ[‬

‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‬

‫‪9.9‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺼﺺ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻔ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬‫ﺘﻮي اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺑﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻹﻋﺪادا ت[ ﻟﻔ‬
‫ﺛﻢ ]‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ‪[MENU] ،‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺑﻊ ]اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ[ أﻋﲆ‬

‫ﺘﺨﺪم ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬إذاﺗﻢﺗﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺪﺧﻼ ت‪:‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻛﻞﺗﺨﺼﺺ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ﻟﻪﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ‪،‬ﻳ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪39/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪-‬رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺬارا ت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫‪10‬أﺧﻄﺎء اﻟ‬

‫‪10.1‬‬ ‫ﺘﺠﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻸواﻣﺮ‬

‫ﻳﺴ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ا‬
‫وﻟﻜﻦﺗﻈﻞ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻟﺦ(‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﻼ ت ‪ ،‬اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام )اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ‬

‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻧ‬

‫‪10.2‬‬ ‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻸواﻣﺮ‬

‫اﻟﺠﻬﺎز ﻻﻳ ﺴ‬

‫‪10.2.1‬ﻳﻈﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻠﻒ اﻟﻤﺼﺎ ﻫﺮ ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺑ ﺲ وﻛﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ و ‪ /‬أو اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻻﻳﻀ ﻲء‪ :‬اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟ‬

‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬
‫‪10.2.2‬ﻳ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪TESTELEC.‬‬
‫ﺑﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ( ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬‫ﺑﺄدوا تﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺘﺤﻜﻢ )اﻟﺪواﺳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺼ ﻲ اﻟﻤﺰودة‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺘﺸﺎف أي ﺷﺬوذ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪:‬‬

‫‪10.2.3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻛ‬

‫ﺛﻢ أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬‫ﺛﻮان ‪،‬‬‫ﺒﻀﻊ‬

‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻟ‬‫ﻗﻢ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ ث ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ واﻟﻈﺮوف اﻟ‬‫ﺑﻼغ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬
‫ﺑﺈ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫إذاﺗﻤ ﺖ اﺳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒﻞ اﻻ‬
‫ﺘﻨﻊ ﻋﻦ أيﺗﺪﺧﻞ داﺧﻠ ﻲ ﻗ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬اﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫إذا ﻟﻢﺗ‬

‫‪10.3‬ﻟﻮﺣ ﺔ إﻧﺬار‬

‫ﺘﻢ ﻣﻨﻊ‬
‫ﺛﻢﻳ‬‫ﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻬً ﺎ ﻣ ﺴﻤﻮﻋً ﺎ وﻣﺮ‬
‫ﺘﻄﻠﻖﺗﻨ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن أي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬‫ﺑﺮﻣﺰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬‫ﺒ ﺔ إﱃ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻋﻴ ﺐ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬

‫ﺑﻖ ﻧﻤﻮذج اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎنﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔﻳﻄﺎ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة(‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪ /‬ﻟﻮح ﻣﺰدوج ﺣﺪﻳ‬
‫ﺘﻌﻤﻞ )ﻟﻮح ﻣﺰدوج ﻟﻠ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻻ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻴﺪك ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻠﻮﺣ ﺔ وﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺮ اﻹﻧﺬار ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬
‫إذا اﺳ‬

‫ﺘﺸﻒ اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬

‫‪10.4‬اﻛ‬

‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻪ ﻣ ﺴﻤﻮع ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﺎف ﺧﻄﺄ داﺧﻠ ﻲ[ ﻣﻊﺗﻨ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ]‬
‫ﻳ‬

‫ﺛﻢ أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﺛﻮان‬‫ﺒﻀﻊ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻟﻘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺒﻴﻪ إﱃ ﻓﺸﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ وﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﻄﻠ ﺐ اﻷول ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﻳﻌﻤﻞ‬
‫إذا ﻇﻬﺮ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻔﻮر أو أ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪40/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫‪10.5‬ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎف ﻗﻮس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﻘﻄﺎع ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﺗﻢ اﻛ‬‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬أو اﻟ‬‫ﺛﻨﺎءﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺗ ًﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻨﺎﻗﺼﺎ أ‬
‫ً‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎزﻳﺼﺪر ﺻﻮ‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻋﺎﻟﻘ ﺔ ﻋﲆ‬‫ﺑﻴﺾ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬وﻻ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻛ ﺴﺮ ﻟﻠ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ اﻷ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪواﺳ ﺔ ‪،‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻞ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻠﻘﻮس اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ ﻲ أو أزل اﻟﻨ ﺴﻴﺞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘﻄ ﺐ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﺳ‬

‫ﺘﺸﺎف‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋﻨﺪ ﻛﻞ اﻛ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻨﻊ اﻧ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ"‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ "ﻗﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋﻴﻴﻦ ﺧﻼل ‪3‬ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻗﻮﺳﻴﻦ ﻛﻬﺮ‬
‫إذاﺗﻢ اﻛ‬

‫ﺑﺪونﺗﻘﻠﻴﻞ ﺻﻮ ت اﻟﺼﻔﻴﺮ(‬
‫ﺘﺸﺎف داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻛ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ "ﻧﻌﻢ" ﻻﺳ‬‫ﺒﺪال ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬

‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫‪10.6‬إﺷﺎرا ت اﻟﺼﻮ ت ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟﺠﺮاح ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة ‪Thermofusion‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ إﺷﺎرا ت ﺻﻮ‬
‫ﻳﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪،‬‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ ‪Thermofusion‬‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺮام ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣ‬
‫‪ 1‬ﺻﻔﻴﺮ ﻃﻮﻳﻞﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ دورة ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦ ‪Thermofusion:‬إذاﺗﻢ اﺣ‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗ ﺴﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ اﻟﺠﺮاح ﻣﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫وﺳﻴ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ل‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﻌﺪم ﻗﻄﻊ اﻷﻗﻤﺸ ﺔ‪ .‬اﻷﺳ‬‫ﺑﺸﺪة‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺻﺪورﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻴﺮ اﻟﻘﺼﻴﺮة ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻔﺼﻴﻞ ﻓﺸﻞ اﻻﻧﺼﻬﺎر أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ أ( إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻪ ﻓﻮر اﻟ‬ ‫‪HF‬‬
‫ﺗﺼﺪر أﺻﻮا تﺗﻨ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻟ‬ ‫ﺒﺎ ب‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬ ‫اﻷﺳ‬
‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‬

‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻗ‬
‫ﺗﻢﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟ‬
‫أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺗﻨﺸﻴﻂ ‪Thermofusion.‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬

‫ﻛ ﺴﺮ ﻛﺎ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺒﻚ ﻣﻐﻤﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺪم‬
‫اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻤﻮح‬‫إﺧﻼء اﻟﺪم‬

‫ﺒﻚ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻚ‪ .‬وإﻻ اﺳ‬
‫ﺒﻚ أو ﻣﺸ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﻋﲆ ﻣﺸ‬
‫ﺒﻚ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﺸ‬
‫اﻓ‬
‫ﺒﻚ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﺪاﺋﺮة‬
‫اﻟﻤﺸ‬

‫ﺘﺨﺪام ﺿﻐﻂ رﻃ ﺐ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻮﻃ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺟﺪﺗﺮﺳ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎ ت اﻟﺠﺎﻓ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻜﻴﻦ ﻧﻈﻒ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﻜﻴﻦ‬
‫ﺴﺠﻓﺔ ﻲاﻟﻤﻀ‬
‫ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺒﻀ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦﺳﻤﺎﻛ ﺔ اﻷﻧاﻷﻧ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻘ‬

‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺛﻮان ﻣﻦﺗﻨﺸﻴﻂ )‪b‬إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻀﻊ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﻴﻪ‬
‫ﺘﻨ‬ ‫‪HF‬‬
‫ﺗﺼﺪر أﺻﻮا ت اﻟ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻟ‬ ‫ﺒﺎ ب‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬ ‫اﻷﺳ‬
‫اﻹﺟﺮاءﺔ‬
‫ﻣﺸﻜﻠ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻹﻛﻤﺎل اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬

‫ﻳ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدة ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‪ .‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺗﻨﺸﻴﻂ ‪Thermofusion.‬‬‫إذا أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻗﻢ‬

‫ﺒﻀ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ ﺟﺪًا أو ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﻗ‬
‫ﺒﻀ ﺔ أﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻤﺎﻛ ﺔ أﻗﻞ ‪ ،‬أو اﺻﻨﻊ ﻗ‬‫أﻣ ﺴﻚ ﻧ ﺴﻴﺠًﺎ‬

‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬‬

‫ﺑﺾ ﻗ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺗﻢ ﻓ‬
‫أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺗﻨﺸﻴﻂ ‪Thermofusion.‬‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪41/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪10.7‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺪﻻﻻ ت‬ ‫ﻣﺎذاﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔﻌﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺧﻄﺄ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪-‬اﻟ‬

‫ﺧﻄﺄ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ ‪-‬ﻗ ﺴﻢ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺧﻄﺄ دواﺳ ﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﺒﺔ‬

‫ﺒﺪل اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﻌﻴ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫ﺒﻴﻦ ‪2‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ دواﺳ ﺔ اﻟﻘﻄ‬

‫ﺜﺮ رﻗﻢ ‪4‬‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺒﺾ اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ ﻣﻘ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬

‫ﺒﺾ رﻗﻢ ‪4‬‬

‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤﻘ‬ ‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ أ‬
‫ﻗﺼﺮ داﺋﺮة اﻟ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺒﺾ اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺜﺮ رﻗﻢ ‪3‬ﺧﻄﺄ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻛﻢ اﻟ‬

‫ﺒﺾ رﻗﻢ ‪3‬‬

‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤﻘ‬

‫ﺑﻞ ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ‪THERMOCUT‬‬

‫ﺒﺪل ﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن ‪-‬اﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ‪-‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫إﻳﻘﺎف اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺧﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫إذا اﺳ‬
‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﺮﻳﺾ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أ‬
‫ﺧﻄﺄ ا‬
‫ﺧﻄﺄ إﻧﺬار ﻟﻮﺣ ﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.3‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ‪-‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا‬

‫إﻳﻘﺎف اﻟ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أ‬
‫اﻧ‬
‫ﺧﻄﺄ إﻧﺬار ‪HF‬‬ ‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﺪل اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ وأﻋﺪ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ‪-‬اﺳ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻪ أ‬
‫ﺘﻢ إﺻﻼح اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬيﺗﻢ اﻛ‬
‫ﻟﻢﻳ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا اﺳ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺸﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬ ‫ﺒﻴﻊ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻧ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ =‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪60‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻄﻮلﻷﻛ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺘﺌﻨﺎف اﻟ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘًﺎ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻟ‬
‫أوﻗﻒ اﻷﻣﺮ ﻣﺆﻗ‬
‫اﻹﺟﺮاء ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪًا‬
‫اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺧﻄﺄ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﻋﻄﻞ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.4‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ أ‬‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ا‬
‫إﻧﺬار ﻟﻮﺣ ﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.3‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻺﺧﺮاج‬

‫ﺒﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺒﺎر ‪-‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘ‬‫وﺿﻊ اﻻﺧ‬ ‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫اﺿ‬
‫ﺬﻟﻚ]‪[- - ،-‬‬
‫ﺘﻪ‬‫ﻷﻣﺮ ﻛ‬
‫ﻃﺎﻗ‬ ‫ﺗﻢ ﻛﺎن ا‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ إذا‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪.‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺘﻨﺎﻗﺺ(‬
‫ﺒﻌﺎ ث ﺻﻮ ت ﻣ‬
‫)اﻧ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺻﻔﺮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺒﺪال‬‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬‫أﻛﺪﺐ‬
‫ﺛﻢ ﻗﻄ‬
‫ﻋﲆ‬
‫ﺋﻰﺐ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻛﻬﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ‬ ‫ﻣﺎس‬
‫ﺒﺪل‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺧﻄﺄ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ واﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻻﺧ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺣﺪد اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ واﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫‪PB Communication sur optima‬‬

‫ﺘﺮاﺿﻴ ﺔ ‪CTRL‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﻓ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻌﻴ ﺐ‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ‪-‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ‪-‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟ‬
‫ﻋﻄﻞ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫إذا اﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲﺗﺮﺣﻴﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬
‫ﺧﻄﺄ ؟‪LTC1451‬‬

‫ﻋﻴ ﺐ آﺧﺮ‬

‫‪10.8‬إﺟﺮاء داري‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ أو اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ ﻣﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ ‪ :‬ﻗﻢ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺎح ‪M / A‬ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫‪-‬اﻓﺼﻞ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻻﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪42/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪-‬اﻟ‬
‫‪11‬اﻟ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ و‬
‫‪11.1‬‬

‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺮ ش اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺘﻮﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪ :‬اﻷﻟﺪ ﻫﻴﺪا ت ‪ ،‬اﻷﻣﻴﻨﺎ ت اﻟﻌﻄﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻜﻴ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻮﻧﺎ ت ﻋﻄﺮﻳ ﺔ وﻣﻜﻠﻮرة‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬زﻳﻮ ت ﻋﻄﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﺟﻠﻴﻜﻮل إﻳ‬‫ﺘﺮا ت ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ أي ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺞﺗﻨﻈﻴﻒ ﻻﻳﺤ‬
‫ﺑﻤﻨ‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎ ش ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ أي ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﻴﻜﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة واﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪ .‬ﻫﺬا ﻻﻳ‬‫ﺒﻞ أيﺗﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ :‬ﻗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺒﺮ ‪Anios).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ اﻟﻜﺎﻓﺎرم( أو ‪WIP ANIOS‬أو ‪)LINGET ANIOS‬ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ﻣﻨﺎدﻳﻞ ‪)CIDALKAN‬ﻣﺨ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻄﻬ ًﺮاﺳﻄﺤ ًﻴﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻄﻬﻴﺮ ‪ :‬اﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻼ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻟﻴ ﺲ ﺟﻬﺎزا ﻗﺎ‬

‫‪11.2‬دواﺳﺎ ت اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ﺑﻮن اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺎ‬‫ﺒﻮر‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ :‬اﻟﺪواﺳﺎ ت ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء وﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﺼﻨ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻜﺎﻓﺎرم(‪ .‬اﻟﺪواﺳﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ )‪Anios‬أو ‪)ALKASURF 750‬ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ‪)SURFA'SAFE‬ﻣﺨ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻨﺎدﻳﻞ ‪CIDALKAN‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ر ش ﻣﺎدة ﻣﻄﻬﺮة ﻣ‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮﺳﻄﺤ ﻲ ﻣ‬‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺪواﺳﺎ ت‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻞ ‪ :‬اﺟﻌﻠﻪ واﺳﻌً ﺎ‬

‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل دواﺳ ﺔ اﻟﻜ‬‫ﺒﻞ أوﺗﻠﻔﻪ‬
‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻞ وﻻﺗ‬
‫ﻻﺗ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺣﻠﻘﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‬
‫ﺑﺸﺮط ﻋﺪمﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪواﺳﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪء ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﻟﻸواﻣﺮ اﻟﻤ‬‫ﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗ‬‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ بﺗ‬
‫ﻷﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻻ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫‪11.3‬اﻷدوا ت اﻟﻘﺎ‬

‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﻗ‬‫ﺑﻮن وﺷﻄﻔﻬﺎ ﺟﻴﺪًا‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎ‬‫ﺘﺨﺪام‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺑﻼ تﺗﻮﺻﻴﻞ ‪UNIPLAC‬ﻟﻸﻟﻮاح أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻛﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻌﻘﻴﻢ أﻟﻮاح ‪SILIPLAQUE‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮﺳﻄﺤ ﻲ‪.‬‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ .‬راﺟﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ و‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﺷﻄﻔﻬﺎ و‬
‫ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻫﺎ و‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ و‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼً‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﻛ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت إﱃ وﻗﻮع ﺣﻮاد ث ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ و ‪ /‬أو‬

‫ﺒﺎعﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﻗﺪﻳﺆدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓ ﻲ ا‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﻔﺮﺷﺎة ذا ت ﺷﻌﻴﺮا ت ﻧﺎﻋﻤ ﺔ وﻣ ﺴﺤﺎ ت‪.‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬

‫ﺘﻠﻮ ث و‬
‫ﺒﻞ إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻏﻤﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻮﺟﺎ ت ﻓﻮق اﻟﺼﻮ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻻﺗﻘﻢ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم أي ﻣﺎدة ﻛﺎﺷﻄ ﺔ أو ﺣﺎدة ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻮﻋً ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺼﻔﻰ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬‫ﺘﻢ اﻟﺸﻄﻒ‬
‫ﺘﺞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺬيﻳﺼﻨﻊ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎوز وﻗ ﺖ اﻟﻨﻘﻊ ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺤﻤﺎمﺗﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻠﻮ ث‪:‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ وﻏ ﺴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐ ﺴﺎﻟ ﺔ ﻋﻨﺪ ‪90‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻘﺎ‬

‫ﺗﻮﻛﻼف ﻋﻨﺪ ‪134‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻤﺪة ‪18‬دﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻓ ﻲ اﻷو‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻌﻘﻴﻢ اﻷدوا ت واﻟﻜﺎ‬
‫اﻟ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪43/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫‪12‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫‪12.1‬اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑ ﻲ اﻟ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪8.3 ،‬ﻣﺨﻄﻂ اﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪12.2‬اﻟ‬

‫ﺘﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ أيﺗﻠﻒ ﻣﺤ‬ ‫ﺘﺮدد‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻼ ت اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‪ .‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺤﺮوق‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت ﻋﺮﺿﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒ ﺐ إﺻﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺒﺼﺮي ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬ﺳﻴﻜﺸﻒ اﻟﻔﺤﺺ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺪ ﻫﻮر ﻋﺰﻟﻬﺎ‬

‫ﺒ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﺪال أي ﻣﻠﺤﻖﺗﺎﻟﻒ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻼ ت‪:‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺزاﻟ ﺔ ‪ ،‬وﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻼ ت ‪ ،‬وﻇﻬﻮر اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬وﻣ ﺴﻚ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث اﻧﺤﻨﺎء وإﺷﻌﺎل اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻜﺎ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺐ ﻛ ﺴﺮ ﻛﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺎرﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﻳﺸﻴﺮ إﱃ أيﺗﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬‫ﺒﺨﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج ‪،‬ﺳﻴﺆدي ﻣﺮورﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻀﻐﻂ إﱃﺗ‬
‫ﺒﻠﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺼﻞ ﻓ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟ ﻲ‪ :‬ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺑﻠﻬﻢ ﻋﲆ ﺿﻐﻂ ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ وﻛﺎ‬‫ﺒﺎرﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫‪12.3‬‬

‫‪-‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺑ ﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻞ أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻗ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ‪LAMIDEY-NOURY.‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ وإﺻﻼﺣﻪ ﻣﻦ ﻗ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث ﺿﺮر أو ﻋﻄﻞ ‪ ،‬ﻗﻢ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑﻌﻤﻞ دواﺋﺮ ﻗﺼﻴﺮة‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز أ‬‫‪-‬ﻻﻳ ﺴﻤﺢ‬

‫‪12.4‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻃ ﻼ ً إذاﺗﻢ إﺟﺮاء أيﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬‫ﺘﺢ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪:‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻀﻤﺎن‬

‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻓ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL ،‬ﻣﻊ وﺻﻒ اﻟﺤﺎد ث اﻟﺬيﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺪون إذن‪.‬ﻷي إﺻﻼح أوﺗﻌﺪﻳﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إرﺳﺎﻟﻪ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎزﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦﺗﻨﻈﻴﻒ و‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻔﻘ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺪورﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬‫ﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻧﺬارا ت(‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ‪،‬ﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ وﻗﺎﺋ ﻲﺳﻨﻮي ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﻮﺻ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﻼﺟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺪال اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‪:‬‬

‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﻓﺮاد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﺰم‬‫ﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ 2‬ﻫ ﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫إن ﻓﻴﻮزا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺗﻪ إﱃ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ إﻋﺎد‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻮﺻ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬‫ﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﻄﻞ‪.‬‬‫ﺘﻤﻞ أن داﺋﺮة إﻣﺪاد ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬

‫ﺑﺮاﻏ ﻲ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎر ب اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺑﻊ دورة ﻋﻜ ﺲ ا‬
‫ﺘﺪوﻳﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﻬﺮ ر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻟﻔﻚ ﻣﺼﺎ ﻫﺮ اﻟ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ )‪03/19/2003‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺰام اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺮﺳﻮم وزارة اﻟﺼﺤ ﺔ اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪3‬ﻣﺎرس ‪2003 (OJ of the French Republic N ° 66‬‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ب ‪،‬ﺗﺨﻀﻊ ﻻﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻫ ﻲ أﺟﻬﺰة ﻃ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻣﻮﻟﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪44/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪13‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻻﺳ‬
‫‪13.1‬اﺣ‬

‫أ( اﻟﺪواﺳﺎ ت‪:‬‬

‫ﺒﺎرﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم وﺟﻮد داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻓ ﻲ أي أﻣﺮ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻸواﻣﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ذا‬
‫ﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬ﻳﻘﻮم ‪OPTIMA‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗ‬‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪:‬‬‫ﺑﺄﻣﺎنﺗﺎم ‪ ،‬دونﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬‫اﻟﺪواﺳﺎ ت‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤ ﺴﻤﻮع‪.‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ و‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ أو ﻓ ﻲ اﻟﺼﻬﺮ اﻟﺤﺮاري‪:‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫‪-‬دواﺳ ﺔ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﺘﻴﺎر ﻗﻄﻊ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬واﺧ‬‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﺧ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﻢ‬‫ﺒﺎر اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ وﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻻﺧ‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﻣ ﺴﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﺼﻔﺮاء إﱃﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮء اﻟﻘﻄﻊ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﺰرﻗﺎء إﱃﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮء اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﺪواﺳ ﺔ وﻗﺪﻳﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻈﺎم ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻮﺳﺎدا ت اﻟﻤﺎﻧﻌ ﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق‪:‬ﻳﺆدي ﻋﺪم وﺟﻮد وﺳﺎدة إﱃ ﻋﺪم‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟﺠﺮاح ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻧ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ‬‫اﻓﺼﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬
‫إﻃﻼق ﻋﺮﺿ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻤﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت واﺳﻌ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل اﻟﺪواﺳ ﺔ‪ :‬ﻗﻢ‬‫ﺒﻞ وﻻ ﻟﻔﻪ‬

‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﻻﺗ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ب( اﺧ‬

‫ﺛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ أو اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﻫﺬا‬

‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻮﻓﺮ ﻫﺎ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬ﻓ ﻲ زﻳﺎدة اﻻﻧ‬
‫ﺑﺨﻼفﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة أو اﻟ‬‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت واﻟﻜﺎ‬
‫ﺒ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز وﻳ ﺴ‬

‫ﺒﺎ تﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓﻘﻂ‪:‬‬

‫ﺛ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ إ‬
‫ﺘﻬﻼﻛﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت أو اﻟﻤﻮاد اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬ ‫ﺘﻤﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻻﺳ‬ ‫ﺑﻞﺗﻌ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺪﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻻﺗﻌ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ وﻓ ًﻘﺎ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ اﻹﺧﺮاج )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.1‬اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻓﻮﻟﻄﻴ ﺔُﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت أﻛ‬
‫ﺒﻂ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﻳ‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺮج(‪.‬‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻸداء اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺜﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ أو أوﺿﺎع اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪،‬ﻳﻤ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬‫ﻳﻌﺮضﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

‫ﺑﺾ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻋﲆ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻤﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ‪.‬ﻳﺮﻓﺾ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺑﺪون أيﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬‫ﺑ ًﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم ™ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL PLASMA EDGE‬أﻗﻄﺎ‬ ‫ﻳﺴ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﺠﻬﺎز‬‫ﺒﺾ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺑﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﻘ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫‪LAMIDEY-NOURY MEDICAL‬ﻛﻞ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺮاج‪.‬‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺑﺸﺄن أﺣﺪ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺄل ‪NOURY‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA.‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷﻚ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ‪LAMIDEY NOURY‬ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫‪LAMIDEY‬أو ﻣﻤ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫‪13.2‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪OPTIMA.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻮﻟﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ أدﻧﺎه ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻢ اﺧ‬

‫ﻣﻘﺎﻻ ت اﻷﻛﻮاد‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻨﺎ ت‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻂ اﻟﻘﺪم‬
‫ﺿﻮا‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﺎح ﻣﺰدوج ﻟﻠﻘﺪم ﻣﻊﺗﺤﻜﻢ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫‪V11SM2FN‬ﻣﻔ‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫‪5‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ ﺴ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ واﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺎح ﻗﺪم واﺣﺪ ﻟﻠ‬
‫‪V11SM1DN‬ﻣﻔ‬
‫ﺑﻼ ت‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺾ ‪V11MD25‬‬
‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪lg 4m‬ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪V11FM40‬ﻛﺎ‬
‫ﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻠﻮح ‪ /‬اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪lg 5m‬ﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻼﺻﻘ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪V11K250‬ﻛ‬ ‫‪2.1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺜﻰ ‪Ø 4.0‬ﻣﻢ ‪V11FM43‬ﻛﺎ‬
‫ﺑ ﺲ ذﻛﺮ ‪Ø 4.0‬ﻣﻢ ﻣﺤﻤ ﻲ ‪ /‬أﻧ‬
‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪lg 4m ،‬ﻗﺎ‬
‫وﻟﻠﻤﻼﻗﻂ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪V11FM40P‬ﻛﺎ‬ ‫‪5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺛ ﻲ ‪-‬ﺳﺪادا ت ﻟﻠﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬

‫ﺛﻼ‬‫ﺑ ﺲ‬
‫‪lg 4m‬ﻗﺎ‬ ‫‪5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪7.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪45/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ[‬
‫‪]NOT-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻣﻘﺎﻻ ت‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻨﺎ ت‬
‫اﻟ‬
‫اﻷﻛﻮاد‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺗﺼﺎل أورو‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺑﻞ ‪V11F242‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺑ ﺲ ‪BCP /‬ﻣﻮﺻﻞ ‪EU‬ﻗﺼﻴﺮ‬

‫ﺑﻄﻮل ‪4‬م ﻗﺎ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F242C‬ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺑ ﺲ ‪BCP /‬ﻣﻮﺻﻞ ‪EU‬ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪًا‬

‫ﺑﻄﻮل ‪4‬م ﻗﺎ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F242TC‬ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻤﻼﻗﻂ ™ ‪)THERMOCISION‬ﺟﺮاﺣ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻞ ‪V11F342‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻤﻼﻗﻂ ™ ‪)THERMOCLAMP‬ﺟﺮاﺣ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻞ ‪V11F343‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟ‬
‫ﺒﻚ اﻟﺤﺮارة )اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ ‪BCP‬ﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬م ‪ ،‬ﻣﻘ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪V11F342D ،‬‬‫ﺑﻞ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟ‬
‫ﺒﻚ ‪)THERMOCLAMP‬اﻟ‬
‫ﺑ ﺲ ‪BCP‬ﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ‪V11F343D‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﺎر ﻟﻜﻤﺎﺷ ﺔ ‪THERMOCUT Ø10mm‬ﻣﻊ اﻟﻜﺸﻒ واﻟ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬أﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺑﻞ ‪V12PBS25DM‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﺎر ﻟﻜﻤﺎﺷ ﺔ ‪THERMOCUT Ø5mm‬ﻣﻊ اﻟﻜﺸﻒ واﻟ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬أﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺑﻞ ‪V12PBS26DM‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪ 2‬ك‪.‬ف‪.‬‬

‫ﺑﻮﻻر‬
‫اﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت ﻣﻮﻧﻮ‬

‫ﺑﻞ(‬
‫ﺑﺪون ﻛﺎ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪2.4‬ﻣﻢ )‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺾ ‪V11MD25 DERLEC‬ﻟﻸﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻞ(‬
‫ﺑﺪون ﻛﺎ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪4‬ﻣﻢ )‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺾ ‪V11MD40 DERLEC‬ﻟﻸﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪2.4‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﺎ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻟﻸﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أدوا ت اﻟ‬
‫‪V11MCT9N‬ﻳ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪4‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﺎ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻟﻸﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أدوا ت اﻟ‬
‫‪V11MCT94N‬ﻳ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪V11xxxx Ø 2.4‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺠﺎم )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪1.6‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪V14xxxx Ø 4.0‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺠﺎم )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪1.8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﻣﻠﻘﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪VPMxxxxx‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺠﺎم )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬ ‫‪2.1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪)V11CLPBSx THERMOCLAMP ™ & THERMOCISION‬ﺟﺮاﺣ ﺔ ﻣﻔ‬
‫‪350‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻌﺮف‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ™ ‪VR11CLPBSx THERMOCLAMP ™ & THERMOCISION‬ﻣﻊ ﻛﺎ‬

‫ﺜﻘ ﺐ ‪THERMOCUT ™ ،‬ﻗﻄﺮ ‪5‬ﻣﻢ‬

‫‪V12PBN5xx‬ﻳ‬ ‫‪106‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺜﻘ ﺐ ‪THERMOCUT ™ ،‬ﻗﻄﺮ ‪10‬ﻣﻠﻢ‬

‫‪V12PBN2xx‬ﻳ‬ ‫‪223‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻴﻦ‬
‫اﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت اﻟﻘﻄ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ™ ‪VRUxx / VFUxx Plasma Edge‬‬‫أﻗﻄﺎ ب اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫‪700‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺑﻌﺎد )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪VPBxxxxx‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷ‬‫ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫‪1.76‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻮزﻋﻬﺎ ‪Lamidey Noury‬‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ )™ ‪SKINTACT‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة )اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻮﺣﺎ ت ﻻﺻﻘ ﺔ ‪RSxx‬ﻣﺰدوﺟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ ﻟﻼﺳ‬ ‫ﺘﻲ‬
‫اﻟﺬي ‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﺮة ﻗﺼﻴﺮة ‪ /‬ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ‪+‬إ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ أدوا تﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺾﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫* ‪VSUT1 / VSUTL1‬ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ‪+‬ﺳﻜﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮ ‪ /‬ﻃﻮﻳﻞ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ أدوا تﺗﺤﻜﻢ‬

‫ﺑﺾﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫* ‪VSUC1 / VSUCL1‬ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺮة ﻗﺼﻴﺮة ‪/‬ﺳﻜﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮ‬

‫ﺑﺪون أدوا تﺗﺤﻜﻢ ‪+‬إ‬‫‪ SUT2‬ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ‬ ‫‪VSUC2‬اﻟ‪/‬‬ ‫ﻣﻘﺎ *‬
‫ﺑﺾﻳﻤﻜﻦ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ‬
‫‪14‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷدﺧﻨ ﺔ ﺧﻄ ًﺮا ﻣﺤ ً‬

‫ﺘﻤﻼ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﻃﻔﺮا ت‬ ‫ﺑﺨﺮة وﻏﺎزا تﺳﺎﻣ ﺔ وﺷﻈﺎﻳﺎ ﺧﻼﻳﺎ وﻓﻴﺮوﺳﺎ ت‪.‬ﺗﻤ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ أ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺪﺗﺤ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ إﺟﺮاءا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺨﺮة اﻟﻨﺎ‬
‫أﻇﻬﺮ ت اﻟﺪراﺳﺎ ت أن اﻷ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ واﻟﻤﺮﺿﻰ ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﺷﻔﻂ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺸﻔﻂ اﻷدﺧﻨ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻄ‬
‫ﺟﻴﻨﻴ ﺔ‪ .‬أﻛ‬

‫ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ إﻋﺎدة‬‫ﺘﻘﺎﺋ ﻲ وأنﻳﻌﻬﺪ‬ ‫ﺘﻬﻴ ﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻟ ﺴﺎرﻳ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺠﻤﻊ اﻻﻧ‬ ‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑ ﻲ‪:‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪2012-19-‬اﻻ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ أو إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬‫ﺗﺼﻞ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق ﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﻟﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮد ﻋﲆ ﻧﻔﻘ‬
‫ﺑﺄنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻌﻬﺪ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠ ﻲ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ا‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪا ت اﻟﻤﻄﺮوﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق اﻷورو‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻋﲆ ‪01 69 20 69 69‬ﻷي ﻃﻠ ﺐﺗﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺘﺸﻔﻰ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳﺎ ت‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮديﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗﻠﻮ ث ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴ ﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ذا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫واﻗﻴ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪46/46‬‬

Machine Translated by Google

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬
V10GOPT4 :‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‬

:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‬
NU-OPTIMA.REV 4 :‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‬

CE: 2005 ‫ﺳﻨ ﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ‬12/05/2021

‫ﻓﻲ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬
- 3، rue des Petits Ruisseaux 91370 Verrières-Le-Buisson
(‫)ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‬ZA Les Godets
‫ﺒﺮﻳﺪ‬‫(اﻟ‬33) 01.60.13.97.47 :‫(ﻓﺎﻛ ﺲ‬33) 01.69.20.30.21 - :‫ﺗﻒ‬ ‫ﻫﺎ‬
info@lamidey-noury.fr :‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬‫اﻹﻟﻜ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ِس‬
‫ِﻬﺮ‬
‫ﻓ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻌﻴﺎر ‪ ............................................ .................................................. ..............................................‬اﻟﺼﻔﺤﺎ ت‬

‫‪1‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‪3 .............................. .................................................. .................................................‬‬

‫ﺒﻴﻖ ‪3 ....................... .................................................. ...‬‬

‫ﺘﻄ‬‫‪2‬ﻣﺠﺎل اﻟ‬

‫‪3‬ﻣﻮاﻧﻊ ‪4 ....................... .................................................. ...‬‬

‫‪4‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ ‪5 .................. .................................................. ...‬‬

‫ﺘﺨﺪم ‪5 ................................. .................................................. ...‬‬
‫ﺗﺪرﻳ ﺐ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪4.1‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪5 .................. .................................................. ...‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟ‬
‫‪4.2‬‬
‫ﺒ ﻲ ‪5 ............ .................................................. ...‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫‪4.3‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪6 ............................................ ...... ..........................................‬‬ ‫‪4.4‬‬

‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺮﻣﻮز وأﺿﻮاء اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪7 ............................................ ...‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ‪7 .......................... .................................................. ...............................................‬‬
‫ﺗﺼﺎل ر‬
‫‪5.1‬ا‬
‫ﺒﻴ ﺖ ‪7 ................. .................................................. ...‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟ‬
‫‪5.2‬اﺣ‬
‫ﺑ ﺔ ‪8 ...................... .................................................. ..............................................‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﲆ ﻋﺮ‬
‫‪5.3‬اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪8 .................... .................................................. ...‬‬

‫‪5.4‬ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟ‪5.5‬‬
‫ﺘﺪاﺧﻼ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪8 ....... .................................................. ................................................‬‬

‫ﺘﺨﺪام ‪9 ............ .................................................. ...‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫‪6‬اﺣ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪IEC / EN 60601-2-2 ... ................................ 9‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫‪6.1‬‬
‫‪6.2‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ‪11 ................................................ ...‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ‪13 ............................................. ...‬‬

‫‪7‬وﺻﻒ اﻟﻮﺣﺪة و‬
‫‪7.1 7.2 7.3 7.4‬‬
‫‪13 ......................................‬‬ ‫‪7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4‬‬
‫‪...........................................‬‬ ‫‪7.4.5‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪7.4.6‬وﺷﺎﺷ ﺔ‬ ‫‪7.4.7‬‬
‫ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‬‫‪7.4.8‬اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ا‬
‫وﺻﻒ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪15 .............. .................................................. ...‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪15 ......................................... ..........................................‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‪15 ............................ .................................................. ................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت‪15 ............................. .................................................. .................................................‬‬
‫وﺻﻒ ﻋﺎم‪15 ................. .................................................. ................................................‬‬
‫ﻗﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪16 ................... .................................................. ................................................‬‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪16 ............ .................................................. ................................................‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪16 ....................... .................................................. ...............................................‬‬‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )وﺿﻊ ‪™ Plasma edge) .......................................... ..... ............................................ 16‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪16 ................. .................................................. ................................................‬‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ ‪17 ........................ .................................................. ................................................‬‬
‫ﺧ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪18 ...................... .................................................. ...‬‬ ‫ﺑﺪء اﻟ‬‫‪8‬إﺟﺮاءا ت‬

‫ﺘﻼم ‪18 ............... .................................................. ...‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬ ‫‪8.1‬اﻟ‬
‫‪8.2‬إﻋﺪادا ت اﻹﺧﺮاج اﻷوﻟﻴ ﺔ ‪18 ................... .................................................. ...‬‬
‫ﺘﺨﺪام ‪18 ........................ .................................................. ..............................................‬‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻗ‬
‫‪8.3‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪20 ....................... .................................................. ...‬‬

‫‪9‬اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﺻﻒ ‪20 .............. .................................................. ............................................‬‬
‫‪9.1‬ﻃﺮق اﻻﺳ‬
‫‪9.1.1‬أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪20 ............ .................................................. ...‬‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪25 ..... .................................................. ...‬‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.2‬ﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪28 ................. .................................................. ...‬‬‫‪9.1.3‬أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪30 .......... .................................................. ...‬‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.4‬أﻧﻤﺎط اﻟ‬
‫‪9.1.5‬أوﺿﺎع إﺣﻜﺎم إﻏﻼق اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ ‪32 .................. .................................................. ............................................‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻮﺣﺪة ‪34 ................... .................................................. ...‬‬
‫‪9.2‬‬
‫‪34 .......................‬‬
‫‪34 ........................ ..................................................‬‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ‪...‬‬ ‫ﻳﺪﺔوﺿﻊ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫‪................................................‬‬ ‫ﺗﺤﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫‪9.2.1‬ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‪35 ............... .................................................. ........................................ :‬‬
‫‪9.2.2 9.2.3‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪35 ..... .................................................. ...‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.2.4‬اﻟ‬
‫‪9.2.5‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮ ت ‪36 ........................... .................................................. ...‬‬
‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪36 ............................. .................................................. ...‬‬
‫‪ 9.2.6‬ﺿ‬
‫ﺋ ﻲ ‪36 .............................. .................................................. .............................................‬‬
‫‪9.2.7‬ﻋﺮض ﻣﺮ‬

‫‪9.2.8‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻠﻐ ﺔ ‪37 ........................ .................................................. ...‬‬

‫‪9.3‬إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪37 ............................ .................................................. ...‬‬
‫ﺜﺮ ‪37 ............................................ ...‬‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫‪9.3.1‬إﻋﺪادا ت ﻗﺪرة اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫‪9.3.2‬إﻋﺪاد ﻗﺪرة إﺣﻜﺎم اﻟﻮﻋﺎء ‪37 ........ .................................................. ...‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪1/46‬‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﺮاري ‪................. .................................................. ..............................‬‬

‫ﺘﻢ ‪ /‬اﻻﺳ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ‪38 ............... .................................................. ...‬‬
‫‪9.4‬‬
‫‪ 9.8‬ت‬
‫اﻹﻋﺪادا‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﺒﺤﺐﺚاﻟﻤ‬
‫اﻟﻘﻄ‬
‫أﺣﺎدي‪39‬اﻟ‬
‫‪9.9 ...........................................‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬ ‫‪39 9.7 ................................................‬اﻟ‬
‫‪..................................................‬‬
‫اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ( ‪...‬‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪...‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬ ‫ﺳ‬
‫اﻹﻋﺪاداا ت‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ‪/‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺴﻠﻴﻠ ﺔ‬
‫‪(TEAM‬‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫)‪COAG‬‬ ‫‪) ...‬اﺳ‬
‫اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫‪...............................‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ‬ ‫‪38 9.5 9.6‬اﻟ‬ ‫‪39‬‬
‫اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‪39 .... .................................................. .................................................. .‬‬

‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻸواﻣﺮ ‪40 10.2 ...................... .................................................. .................‬اﻟﺠﻬﺎز‬

‫‪10‬اﻷﻋﻄﺎل ‪-‬اﻹﻧﺬارا ت ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪40 10.1 ......................... ...‬اﻟﺠﻬﺎزﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻘﺎء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ ‪................................. .................................................. ...........................‬‬
‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻸواﻣﺮ ‪40 10.2.1 ............... .................................................. ...‬‬
‫ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺸﺎف أي ﺷﺬوذ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬ ‫ﺗ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ‪40 10.2.3 ... .................................................. .................................................. ........ :‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻛ‬ ‫‪40 10.2.2‬ﻳﺄ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪40 10.3 ............................. ... :‬ﻟﻮﺣ ﺔ إﻧﺬار ‪40 10.4 ............. .................................................. .................................................. .................‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪.................... .................................................. ...‬‬
‫اﻷﻣﺎن ‪40 10.5 ............................................... .................................................. .................................‬ﻣﻌﻴ ﺐ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺗﻴ ﺔ ‪41 10.7 ........................................ .................................................. ...‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ رﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪40 10.6‬إﻏﻼق اﻹﺷﺎرا ت اﻟﺼﻮ‬
‫اﻟﺨﻄﺄ ‪41 10.8 .......... .................................................. .................................................. ...‬إﺟﺮاء اﻹﻏﻼق ‪.............................. .................................................. ....................................‬‬
‫‪42‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻮﺣﺪة ‪.... .................................................. .............................................‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ و‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ ‪43 11.1 ................................................ ...‬‬
‫ﺘﻄﻬﻴﺮ واﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟ‬
‫‪11‬اﻟ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫‪43 11.2‬دواﺳﺎ ت ‪43 11.3 ............................................ .................................................. ...........................................‬اﻷدوا ت اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪34................................. ................................................‬‬

‫‪12‬اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪44 12.1 ........... .................................................. ...‬اﻟﺸﻴﻜﺎ ت اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ‪12.2 ............................................ .................................................. ...‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪44 12.3 ........................................ ..................................................‬‬
‫‪44‬ﻓﺤﺺ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟ ﺴﺎﻟﻤ ﺔ ‪44 12.4 .............. .................................................. .................................................. ......‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪............................................. .................................................. ...‬‬
‫‪44‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻹﺟﺮاءا ت‬
‫‪13‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪45 13.1 ............................... .................................................. ...‬اﺳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ‪54................. .................................................. ...‬‬
‫ﺒﻘ ﺔ ‪45 13.2 ........ .................................................. .................................................. ...............‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪46 ......... .................................................. ...‬‬

‫‪14‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪2/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪1‬اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت أدﻧﺎه ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻣ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻮﺣﺪة واﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻞﺗ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻳﺠ ﺐ ﻗﺮاء‬
‫ﺘﻮ‪ .‬إﻧﻬﺎﺗﺼﻒ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ واﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻪ دون ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﺧﻄﻴ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻨﺪ أو ﻧ ﺴﺨﻪ أوﺗﺮﺟﻤ‬
‫ﺒﻞ أﻓﺮاد ﺟﺪد‪ .‬ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺦ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻛﻠﻤﺎﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ وﻣﻼﺣﻈﺎ ت اﻟ‬‫ﺑﺪﻗ ﺔ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻻﻟ‬

‫‪.‬ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻠﻤ ﺲﻳﻌﺮض إﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟ‬‫]‪[MENU‬ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة ‪،‬‬ ‫ﺘ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬
‫رﻣﺰ‪.‬‬

‫ﺘﺸﻔﻴﺎ ت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻴﻨ ﻲ ﻓ ﻲ دﻟﻴﻞ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﺮو‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ واﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻴﺰا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻤﺪ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫‪LAMIDEY NOURY Medical‬أو ﻣﻤ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪2‬ﻣﺠﺎل اﻟ‬

‫اﻟﻤ ﺼﻨﱢﻊ ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻻﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أو اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‬ ‫ﺒﺎر ُ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ وﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‪ .‬أي اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫أو اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺘﻘﻄﻊ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )‪(ESU‬ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪة ‪OPTIMA‬ﻣﺤﺠﻮز ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻟﻠﺠﺮاﺣﻴﻦ‪.‬ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺄﻳﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ اﻷرﺟﻮن اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ ﻧﻔﺎ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺮ‬
‫ﺒﻄﻨ ﻲ ‪ ،‬واﻻﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪام ؛ ®‪THERMOCLAMP‬ﻣﻼﻗﻂ ®‪THERMOCUT‬و ‪THERMOCISION® ،‬وﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢ اﻷوﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﺨ‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ واﻟ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ‪Plasma Edge®.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬

‫ﺘﺮﻣﻴﻤﻴ ﺔ‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮﻟﻴﺪ‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ واﻟﺼﺪر‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻌﻈﺎم؛ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻘﻠ ﺔ‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ أﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء واﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ )ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ(‪ :‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻻﻋﺼﺎ ب؛ ﻃ ﺐ اﻷﻧﻒ واﻷذن واﻟﺤﻨﺠﺮة؛ ﻃ ﺐ اﻷﺳﻨﺎن‪ .‬اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻄﻦ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‪.‬ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﺨﺪام و‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎهﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ اﻻﺳ‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬

‫ﻗﻄﻊ ‪ :‬ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ ؛‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ‪1‬ﻣﺰﻳﺞ ‪2‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺷﻘﻮق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة واﻟ‬
‫ﺜﺮ‪ :‬ﻧﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫وﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪(Team Coag).‬‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ؛ ﻓﻮﻟﺠﻮرﻳﺸﻦ‬
‫ﻓﺮﻳﻖ ‪Coag‬‬

‫ﻗﻄﻊﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪:‬‬ ‫ﺗﻮر ب( ؛ ﺷﻘﻮق ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬

‫ﺜﺎﻧ ﺔ )‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ وأﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء ؛ )‪(TURP‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻴ ﺴﻴﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻣﺮاض اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬‫ﺗﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫اﺳ‬
‫؛ ‪HYSTERO-CUT‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ واﺳ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻻﺳ‬
‫ﺘﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺮوﺳ‬
‫واﻟ‬
‫أﺣﺎدي‬

‫‪ URO-CUT‬؛ ‪ URO-CUT P‬ب‬

‫؛ ‪Endocut : Endocut 1‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺼﺮة(‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ )اﺳ‬
‫اﻟ‬
‫إﻧﺪوﻛﻮ ت ؛ ‪2‬اﻟﻤﺼﺮة‬

‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺸﻌ ﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻴ ﺔ أو اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ و‬
‫ﺘﻤﺮ ‪ ،‬ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﻀ ﻲ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻟﻨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫‪)APC‬ﻣﻊ ﺧﻴﺎر )‪ARGON‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺺ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻻﺳ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪EDGE ™ ،‬‬

‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ‪،‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺒﺨﻴﺮ ﻓ ﻲ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﻗﻄﻊ و‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻠﻮﺣ ﺔ )ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﺔ ‪(TURP‬و ؛ )‪TURB‬ﺷﻘﻮق ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬
‫ﺗﺎ واﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ ‪ ،‬ﻹﺟﺮاءا ت اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮة و‬
‫‪PLASMA‬وﺣﻠﻘ ﺔ رﻓﻴﻌ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻠﻘ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ ‪ ،‬وﻧﻮع إ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺌﺼﺎل(‪ :‬ﺣﻠﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ ؛ ﺣﻠﻘ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ اﻟ‬
‫اﺳ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ واﺳ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻻﺳ‬
‫ﺘﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺮوﺳ‬
‫واﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ ‪ :‬ﻧﺎﻋﻢ ؛‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺘﻮح ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻔ‬‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺷﻘﻮق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة واﻟ‬
‫ﻗ ﺴﺮي‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪PLASMA EDGE ™ ،‬‬

‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ‪،‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ ‪(TURP‬و ‪TURB) ،‬و‬
‫ﺗﺎ واﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫وﺣﻠﻘ ﺔ رﻓﻴﻌ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻠﻘ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ وﻧﻮع ﻛﺮوي ‪ ،‬ﻹﺟﺮاءا ت اﺳ‬

‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ واﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر( أو ‪THERMOCLAMP ™.‬‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺜﻞ ™ ‪)THERMOCUT‬ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫إﺣﻜﺎم ﻏﻠﻖ اﻷوﻋﻴ ﺔ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺧ‬
‫‪THERMOCUT 5‬‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻮ ت ‪10‬‬

‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ‪THERMOCISION ™.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺪة‬
‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪3/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪3‬ﻣﻮاﻧﻊ‬

‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫وﺻﻒ ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳ‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﻬﺮا ت‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻬﺮا ت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺑﺨﺮة اﻟﻤﻨ‬
‫ﺜﻞ اﻷ‬
‫ﺘﻌﺎل ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺑﺨﺮة ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻏﺎزا ت وأ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﻄﻬﺮا ت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻨﻊ اﺳ‬
‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺠﻒﺳﻄﺢ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻗ‬

‫ﺑﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ‬‫ﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﻄﻮﻳﻞ )دورة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺎ ث اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﺟ‬
‫ﺗﻔﻊ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪ :‬اﻟﻮﺣﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓ ﻲ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‪ .‬اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠ‬
‫ﺛﻮانﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪة ‪30‬‬
‫ٍ‬ ‫أوﺗ ﺴﺎوي ‪10‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ )اﻧﻈﺮ اﺣ‬
‫ﺒ ﺐ ﺧﻄﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو ﻣﻄﻠﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺰرع ﻟﻬﺎ ﻣﻮاﻧﻊ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟﻘﺎ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﺰرع‪:‬‬
‫ﻣﺮﻳﺾ ﻟﺪﻳﻪ ﺟﻬﺎز ﻧﺸﻂ ﻗﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ‪ /‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺨﺬ ﻗﺮاره‬
‫ﺜ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ وﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺑﻴﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺘﺸﻴﺮ اﻟﺠﺮاح اﻷد‬
‫ﺘﺨﺪام(‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﻳ ﺴ‬
‫اﻻﺳ‬

‫أﺣﺎدي‬

‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬه‬‫ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻐﺮﺳ ﺔ‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ‬‫ﺑﺎﺋ ًﻴﺎ‪:‬ﺗﻮﺻﻴﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ ﻏﺮﺳ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄ ﺮًا ﻟﺤﺪو ث ﺣﺮوق‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ وﺿﻊ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺰراﻋ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻛﻬﺮ‬‫اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﺠﻬﺰ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ واﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻴ ﺖﺗﻴﺎر ‪HF ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‪.‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻮﺻﻠ ﺔ ﻋﲆﺗﺸ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ أو اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘ ﺴﺮﻳ ﺐ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪ :‬ﻻﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﺮي أو اﻟ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺤﺮوق‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﻣﻊﺗﻴﺎر ‪ HF‬ﺿﺮورﻳًﺎ ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨ ﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ إﺟﺮاءا تﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ‪،‬ﻳﻌﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺮوق‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎ‬

‫ﺒﻴ ﺚ ﻓ ﻲ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ أو اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﺣﻤﻞ؛ ورم ﺧ‬
‫ﺘﻬﺎ ب ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺤﺎد‪ .‬اﻟﻨﺰﻳﻒ اﻟﺮﺣﻤ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻬﺎ ب وﻋﺪوى اﻟﺤﻮض‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳ‬

‫اﻟﻘﺼﺎص‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ™ ‪PLASMA-EDGE‬‬
‫ﺘﺼﺮ اﺳ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬ﻳﻘ‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺸﻔﺎء وﺳﻼﻣ ﺔ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة‬‫ﺘﺎﺟ ﻲ( إﱃ اﻹﺿﺮار‬

‫ﺒ ﺔ )اﻟ ﺴﺮﻃﺎن وﻣﺮض اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﺼﺎﺣ‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ إﻏﻼق اﻟﻮﻋﺎء‪ :‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ و‬
‫ﺘﻢ اﻷوﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻘﻨﻴ ﺔ ﺧ‬
‫ﺒﻞﺗﻄ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻓ ﻲﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻗ‬

‫ﺘﻢ ﻋﲆ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺨ‬
‫ﺗﻤﺪد اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺸﻌﻌ ﺔ ‪ (...‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻻﻧﺪﻣﺎج واﻟﺸﻔﺎء‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢﺗﺠﻨ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺗﺼﻠ ﺐ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ و‬
‫ﺗﺸﻜﻞ أﻣﺮاض اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ )‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺼﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺨ‬
‫ﺒﻌﺪ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮ‬
‫ﺘﺠﺎوز ﻗﻄﺮ اﻷوﻋﻴ ﺔ أو اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ ‪7‬ﻣﻢ‪ .‬وﻓﻮق ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺧ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪2‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCISION‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺤﺮارة ‪ :‬ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCUT‬ﻣﻊ ﺷﻔﺮا‬
‫ﺘﺼﺮ اﺳ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬ﻳﻘ‬
‫ﻧﺤﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ :‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز أ‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪4/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪4‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫‪4.1‬‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﺪرﻳ ﺐ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ دونﺗﺪرﻳ ﺐ إﺿﺎﻓ ﻲ‪.‬‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺒﺪء اﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺠﺮاح ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪-‬ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺤ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCUT‬و ‪ /‬أو ™ ‪THERMOCLAMP‬و ‪ /‬أو ‪THERMOCISION ™ .‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻦ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ أوﺿﺎع ﺧ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺾ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت إرﺷﺎدا تﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﻄﺎ ب اﻟﻘﻄﻊ ™ ‪PLASMA-EDGE‬وﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻻﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﻌﺪا ت وﻷي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ أول اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺎﺣﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺜﻠﻮ أو ﻣﻮزﻋﻮ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬ﻣ‬
‫ﻳﻈﻞ ﻣﻤ‬

‫‪4.2‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪2‬ﻣﻦ ﻣﻌﻴﺎر‬

‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )اﻟﻐﺮف اﻟﻄ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت وﻣﻌﺰوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻹﻣﺪاد اﻟﺮ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ وﺣﺪة ‪OPTIMA‬ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﺎء اﻟ ﺴﺎﻛﻨ ﺔ وأنﺗﻜﻮن اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺑﺄرﺿﻴ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮ‬‫ﺑﺄنﺗﻜﻮن ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻫﺬه ﻣﺰودة‬ ‫‪IEC 60364-7-710 ،‬ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﻌﺰول وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ﻣﺨﻄﻂﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ(‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ وﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻄ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫ﺘﻼﻓ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫‪50٪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫‪-‬اﻟﻈﺮوف اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة اﻟﺮﻃﻮ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟ‬

‫‪0 - 95٪‬‬ ‫ﺳﻜﺎل‬

‫ﻳﻦ ‪-20‬إﱃ ‪+70‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﺨﺰ‬ ‫ﺘﻮ‬
‫واﻟ‬ ‫‪ 500-1060‬ﻫﻴﻜ‬
‫ﻟﻠﻨﻘﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻼﺳ‬ ‫‪+ 10‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ إﱃ ‪+ 40‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪0-85٪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
‫ﺘﻮ‬‫‪ 620 - 1060‬ﻫﻴﻜ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻮا ت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﻋ‬
‫ﺘﺮك اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي )اﻟﻤﻄﺮ واﻟﺸﻤ ﺲ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﻻﺗ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻜ ﺔ اﻹﻣﺪاد‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﺷ‬

‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫إﻣﺪادا ت اﻟ‬ ‫ﺗﺰ(‬
‫ﺗﺰ )أو اﻟﺨﻴﺎر ‪110-120‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ 50/60‬؛ ~ ﻫﺮ‬
‫‪220-240‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ 50/60‬؛ ~ ﻫﺮ‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻈﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬

‫ﺘﻌﺪاد ؛ ‪1200‬ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫‪95 VA‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬

‫‪T 6،3 AH، 250‬‬

‫‪110-120‬‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ)‪V‬ت ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ‬
‫ﻋﺪد‪T210‬ﻟﺨﻴﺎر‬
‫ﺋﺪ‪AH‬‬
‫اﻟﺰا‪،‬‬
‫‪250‬‬ ‫)أوﻲ اﻟ‪V‬‬
‫ﺘﻴﺎر‬ ‫ﺣﻤﺎﻓ‬
‫ﻳﺔ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺎ ت‬‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻔﻰ )ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت( ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺜﻨﺎءا ت‪ :‬ﺟﻬﺎز ‪OPTIMA‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠ‬ ‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن ﺷﺪة اﻻﺿﻄﺮا‬‫ﺘﺮدد اﻟﻨﺸﻄ ﺔ وﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ﺿﺮورﻳًﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا ت واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‬

‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أوﺗﻜﺪﻳ ﺴﻪ ﻣﻊ ﻣﻌﺪا ت أﺧﺮىﻷﻧﻪ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻬﺎﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺘﺮاﻛ‬
‫ﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ وﺣﺪة ‪OPTIMA‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮة ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪Argon Plasma‬وﺣﺪة ‪ARGON‬ﻣﺮﺟﻊ ‪V11A100 ،‬ﻣﺼﻤﻤ ﺔ وﻣﺨ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳ‬

‫‪4.3‬‬ ‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ وﺣﺪة ‪OPTIMA:‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻤﻄ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ‪IEC 60601-1 ،‬ﻳﺤﺪد اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه اﻟ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﺿﺪ دﺧﻮل‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻧﻮع اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﺿﺪ اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﱃ‬

‫اﻟﻤﺎء وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪)IEC 60601-2-2‬ﻣﺎدة )‪201.11.6.3‬‬ ‫ﻧﻮع ‪CF ،‬ﻣﺤﻤ ﻲ ﺿﺪ ﺻﺪﻣ ﺔ إزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن‬

‫ﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻻﻧ ﺴﻜﺎ ب ﻛﻤﻴ ﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‬

‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺤﻤ ﻲ ﺿﺪ اﻵ‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻼءﻣ ﺔ ﻟﻼﺳ‬ ‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ‬‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻏﻨﻴ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻈﻮر ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻖ‪ :‬اﻻﺳ‬
‫ﻻﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ‬‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻏﻨﻴ ﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ إﻳﻘﺎف‬

‫ﺛﻮان ‪30 /‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﻤﺮ‪:‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪10‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪5/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪4.4‬‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺮﻣﻮز واﻷﺿﻮاء اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺿﻮء(‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻟﻀﻮء ﻣﻄﻔﺄ(‬

‫إﻳﻘﺎف اﻟ‬

‫ﺘﺮدد أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺟﻬﺪ إﻣﺪاد اﻟ‬ ‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ ﻣ‬

‫اﻟﻜﻮد اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ‬ ‫رﻗﻢﺳﺮي‬

‫ﺘﺮددا ت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل اﻟ‬‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم‬
‫ﺒ ﺲﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻤﻔ‬
‫ﻣﻘ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ‪YYYY‬‬

‫ﺳﻨ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺸﺄة إﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻟ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ أرﺿﻴ ﺔ واﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ(‬
‫)ﻋﲆﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻗ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟ‬ ‫ﺒﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪CF ،‬ﻣﺤﻤﻴ ﺔ ﺿﺪ ﺻﺪﻣ ﺔ إزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄ‬

‫ﺑ ﺲ أو اﻟﻤﻮﺻﻼ ت‬
‫ﺑﺤﺮوق(‪ .‬ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻘﻮا‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺮدد )ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺟﻬﺪ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬ ‫داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ‪HF‬‬

‫ﺘﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺗﺼﺎل أرﺿ ﻲ(‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫)ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫وﻣﻴﺾ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﻮء أﺧﻀﺮ داﺋﻢ‪ :‬اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﺪ اﻟ‬

‫ﺑﻂ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ ل‬

‫اﺣﺎﻟ ﺔ ﺿﻮا‬ ‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة(‬
‫ﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﺘﻰ ‪50‬واط )ﻻﺳ‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﺣ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ أو أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )رﻣﺰ ﻣﻤﻴﺰ(‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ واﻷﻃﻔﺎل‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪ :‬ﺟﻬ ﺔ اﻻ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪ :‬ﺟﻬ ﺔ اﻻ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻓﺎﺷﻞ‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ :‬ا‬
‫ﺗﺼﺎل ﻓﺎﺷﻞ‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ :‬ا‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﻢﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ(‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻄ ﺔ إﱃ ‪3‬‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺮ‬
‫)‬

‫ﺘﻢ اﻟﻮﻋﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺎر( ﻟﺨ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪(0‬إﱃ ‪3‬‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣ ﺴ‬
‫اﺧ‬ ‫ﺑﻂ ﺧﺮج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ )زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎن(‬
‫ﺿﻮا‬

‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﻻﺧ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫إﻟﻐﺎء ‪ /‬ﺣﺬف اﻻﺧ‬

‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ‪ :‬ﻫ ﺶ‬ ‫ﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﺠﻔﺎف‬

‫ﺷﺮوط اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪6/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬ ‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﻗﻤ ﺔ‬ ‫ﺣﺪود درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪(-20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪- 70‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺑﺎر(‬‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي ‪(500-1060‬ﻣﻴﻠ ﻲ‬ ‫ﺣﺪود‬
‫ﺑ ﺔ )‪(0-95٪‬‬
‫ﺣﺪود اﻟﺮﻃﻮ‬

‫وزن اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ آﻣﻨ ﺔ‬

‫ﺑ ﺔ(‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫)اﻟ‬ ‫ﺑ ﺔ(‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫)اﻟ‬

‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺨﻄﻴﺮ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪:‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻻﺗﻠﻤ ﺲ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪5‬‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺮ‬
‫‪5.1‬اﻻ‬

‫ﺘﻈﺎم‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺗﺼﺎل اﻷرض‬
‫ﺘﻤﺮارﻳ ﺔ ا‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺄرض واﻗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﺠﻬﺰة‬
‫ﺑﺈﻣﺪادا ت ر‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ﺧﻄﺮ اﻟ‬
‫‪-‬ﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﻨ ﻲ ﻣﺆ ﻫﻞ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪Lamidey Noury Medical‬اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻟ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ وﻗﻢ‬
‫ﺒﺪلﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ ﺷﻚ ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬

‫ﺗﺼﺎل أرﺿ ﻲ ﻓﻌﺎل‪.‬‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ ا‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﺬي ﻻﻳﺤ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻠﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮام اﻟﺸﺮوط اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺣ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻖ ﺟﻬﺪ اﻟﺸ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ‪،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻻﺳﻢﻳﻄﺎ‬
‫ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬‫ﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﻗ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪2.4).‬‬

‫ﺒﺪل‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﺮ وأرﺿ ﻲ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺒ ﺲ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ‪10/16‬أﻣ‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑ ﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗ ﺔ‬‫‪-‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺰودة‬
‫ﺘﻌﺪدة أو‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮﻻ ت أو ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻼ ت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬

‫ﺜﺎﻟﻬﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻣ‬
‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ‬‫ﺘﺤﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﻋﺪم اﺳ‬‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬‫ﺘﺼ ﻼ ً إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻣ‬
‫ﻻﺗ‬

‫‪5.2‬‬ ‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟ‬
‫اﺣ‬

‫ﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺑﺨﺮة ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻏﺎز أو أ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻠﺤﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ا‬
‫‪-‬دﺧﻮل اﻟﻤﺎء‪ :‬ﻻﻳﻮﻓﺮ ﻏﻼف اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﺿﺪﺗﻐﻠﻐﻞ اﻟﻤﺎء أو ﺟﺰﻳﺌﺎ ت اﻟﻤﻮاد‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت )ﺻﺪﻣﺎ ت ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺐ إﺻﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫أي ﻣﻌﺪا ت ﻛﻬﺮ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻀﺮر‪.‬‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃ ﻓﺸﻞ أو ﻋﻄﻞﻳﺤ‬
‫ﺒﺪﻧ ﻲ أ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ و ‪ /‬أو اﻹﺟﻬﺎد اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪IFU.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻹﻟﺰاﻣﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎع ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام وا‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺣﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻈﻞ ﻣﻔ‬‫ﺘﺨﺪام ‪،‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ‪ :‬أ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﺣﺪو ث أﻋﻄﺎل ﻓ ﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻃ‬‫‪-‬ﻻﺗﻜﺪس اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪5.5‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻻﺿﻄﺮا‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺛﺮﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻗﺪﻳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺎﺋﺮ ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ أوﺗﻐﻄ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ اﻟﻘ ﺴﺮي‪ :‬ﻻﺗ ﺴﺪ ﻓ‬‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬

‫ﺑﻌﺎده وﻗﺎدرة ﻋﲆﺗﺤﻤﻞ وزﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺎد ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞﻷ‬
‫ﺑﺄ‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﺘﻮ و‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻘ‬‫‪-‬وﺣﺪة ‪ OPTIMA‬ﻫ ﻲ وﺣﺪة ﻣﺤﻤﻮﻟ ﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺨﺎص‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ اﻷرض إﻻ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪7/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪5.3‬‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﻋﺮ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﻋﺮ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪V10GALP‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪V10GA2‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت )اﻟﺼﻮر أﻋﻼه(‪.‬‬

‫ﺑﺎ ت ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻃﺮازان ﻣﻦ اﻟﻌﺮ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻼ ت‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ أو ﻟﻠﺪﺣﺮﺟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮاﺣ ﺔ‪ .‬و ﻫ ﻲ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻌﺪة ﻟﻠﺤﺮﻛ ﺔ ﻣﻊﺗﻘﺎﻃﻌﺎ ت اﻟﻌ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻮﺣﺪة داﺧﻞ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻟ‬
‫ﺑﺔ ﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺠﻼ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻌﺮ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻼ ب ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎر ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻌﺮ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ا‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤ ﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ اﻟ ﺴﻘﻮط ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻌﺮ‬

‫‪5.4‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺎ ت ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ إﱃ ﻣﻨﻄﻘ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‪.‬ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻴ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ و‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ وﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ُﺤﻈﺮ أيﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺮدد ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻋﺎﻟ ﻲ )اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺎر إﱃ اﻷرض(‪:‬ﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻄﻔﻮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺠﻠﺪي‪ .‬داﺋﺮة اﻟ‬
‫ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﻟﻤﺮاﻗ‬

‫‪-‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻘﺪم ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻔﺎ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻮﺻﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬

‫‪5.5‬‬ ‫ﺗﺪاﺧﻼ ت ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪EMC‬اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﺼﺎﺣ‬ ‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪(EMC).‬ﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻄ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ وﺣﺪة ‪OPTIMA‬ﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻂ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج وﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم إﻋﺎدة ﺿ‬
‫أ‬
‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪاد ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫وﺿﻊ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻮﻓﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺪود ‪± 20٪‬ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻈﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻂ ‪ ،‬واﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻀ‬
‫ﺑﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻫ ﻲ ﻋﺪمﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻷﻣﺎن ‪ ،‬واﻹﻧﺬارا ت اﻟﻜﺎذ‬
‫ﺒ ﺐ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷداء ‪،‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟ‬

‫ﺑﻮﺻ ﺔ(ﻷي ﺟﺰء‬

‫ﺒﻼ ت اﻟﻬﻮاﺋ ﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻴﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ( ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻻﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪30‬ﺳﻢ ‪(12‬‬
‫ﺜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ )‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪا ت اﻻ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL .‬وإﻻ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃﺗﺪ ﻫﻮر أداء ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎ‬
‫ﻣﻦ وﺣﺪة ‪OPTIMA ،‬‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻋﺎدة ‪CISPR 11‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌ ﺔ ‪B) ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔﺳﻜﻨﻴ ﺔ )اﻟ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻔﻴﺎ ت ‪(CISPR 11 class A).‬إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺛﺎ ت ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺗﺠﻌﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻﻧ‬
‫ﺜﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺗﺨﺎذﺗﺪا‬
‫ﺘﺨﺪم إﱃ ا‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪ .‬ﻗﺪﻳﺤ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ا‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻛﺈﺟﺮاء وﻗﺎﺋ ﻲ ﺿﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻻ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺮف آﺧﺮ ﻣ‬‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮف ﻣ‬
‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ .‬ﻗﺪﻳﻨ‬
‫ﺘﺎ اﻟﻮﺣﺪ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻛﻠ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬أو أنﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ وﺣﺪة ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻛﻬﺮ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪8/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫‪6‬اﺣ‬

‫‪6.1‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪IEC / EN 60601-2-2‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ي(‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮوق‪.‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﺟ ﺴﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ وﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﻌﺪة‬‫ﺛﻮق‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻣ‬
‫)‪1‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وزن اﻟﻤﺮﻳﺾ )اﻧﻈﺮ ﻣﻠﺼﻖ ‪ NE).‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ وذا ت أوﻟﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪةﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺒﺮ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻀﻤﺎدة ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن أﻛ‬‫ﺑﺠ ﺴﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺑﺪونﺳﻄﺢﺗﺎﻟﻒ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐﺗ‬‫ﺘﺨﺪام ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻘﻄ ﺐ ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ ‪،‬‬
‫ﺑ ﻼ ً ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫‪-‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻗﺎ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻜﺤﻮل ﻟ‬ ‫ﺘﺠﻤﻴﻞ وﺣﻠ ًﻘﺎ و‬
‫ﺑﺪون ﻣﻄﻬﺮ‪ .‬ﻻﺗ ﺴ‬ ‫ﺘﺤﻀﺮا ت اﻟ‬ ‫ً‬
‫وﺟﺎﻓﺎ وﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺜﺎل(‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻄﻦ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻀﻼ ت )اﻟﻔﺨﺬ ‪ ،‬اﻷرداف ‪ ،‬اﻟ‬
‫‪-‬اﺧ‬
‫ﻻﺗﻀﻴﻒ أي ﻫﻼم‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ( أو أﺟﺰاء اﻟﺠ ﺴﻢ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺨﻄﻂ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى )ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت أو أﺟﺰاء اﻟﻌﻈﺎم أو اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ أو اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺸﻌﺮة أو اﻟﻨﺪ‬
‫ﺘﻒ‪.‬‬
‫ﺘﻒ ‪ ،‬واﻟﻜ‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‪.‬ﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻘﻄﻨ ﻲ ‪ ،‬واﻟﻌﺠﺰ ‪ ،‬واﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ واﻟﻤﺮﻳﺾ‬‫ﺘﺎرة اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ أو أي ﻧ ﺴﻴﺞ آﺧﺮ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻻﺗﺪﺧﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻃ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻄﻊ ﻫﺬا أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦﺳﻄﺢ اﻟ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ إﱃ ﻟ ﺴﺎن اﻟ‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ ﺷﻮاﺋ ﺐ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺼﺎق‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻀﺮ اﻟ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻣﻦﺗ ﺴﺮ ب اﻟ ﺴﺎﺋﻞﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ وﻛﻔﺎءة ﻣﺮاﻗ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮار ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ‪ .‬إذاﺗﻢﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺮﻳﺾ أ‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ وإﻋﺎدة وﺿﻊ ﻻﺻﻖ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫‪-‬ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﲆ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت‪.‬‬

‫ﺜﺎل ﻟﺤﺪود درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻼﺻﻘ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة ‪ ،‬واﻻﻣ‬
‫ﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴ ﺔ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﺎوزﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫‪-‬ﻻﺗ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ وﻣﻮﺻﻠﻪ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد إﻧﺬار ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬إﻟﺦ‪(.‬‬
‫ﺜﺎل دﻋﺎﻣﺎ ت ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎﺳﻌ ﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻋﲆ اﻷرض )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺆرﺿ ﺔ أو اﻟ‬
‫)‪2‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬

‫ﺜﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل ﺷﺎ ش ﺟﺎف‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ ذراﻋ ﻲ وﺟ ﺴﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ( ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫)‪3‬ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﺠﻠﺪ )ﻋﲆﺳ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪ .‬ﻻ‬

‫ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ أي أﻗﻄﺎ ب ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺮدد وﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫)‪4‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ أﺟﻬﺰةﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺑﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒ ﺔ اﻹ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻨﺼﺢ‬

‫ﺘﻤﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺤ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗﻤﻨﻊ اﻻ‬‫ﺘﻤﻠﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬
‫)‪5‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘًﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﺰول ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐﺗﻠﻒ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺑ ًﺎ ﻓﻴﻪ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﻴﺎ ت ‪BIPOLAR‬أﻣ ﺮًا ﻣﺮﻏﻮ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن اﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﻘﻄﻌﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻧ ﺴ‬‫ﺒﺮ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﻢ‬
‫ﺘﺪﻓﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻺﺟﺮاءا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫)‪6‬‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺘﺎرة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد‪.‬‬

‫)‪7‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻤﺨ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺜﺮ ﺷﻌﺎع اﻷرﺟﻮن ‪،‬ﻳﺰداد ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث اﻧ ﺴﺪاد ﻏﺎزي إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﻧ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﻊﺗﺨ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮل ﻓ ﻲ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﺧﻄ ﺮًا ﻏﻴﺮ ﻣﻘ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﻗﺪﺗﻤ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺸﺎرﺳﺮﻳﻊ وﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻣﻊ‬

‫ﺒ ﺐ اﻻﻧ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ أو اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫ﺒﺪء اﻟﻘﻄﻊ ﻓﻮ ًرا أ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا ﻟ‬ ‫ﻓ ﻲﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺜﻘﺎ ب‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث اﻧ‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﻀﻌﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ أو اﻻ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺨﺎﻃ ﺊ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓ ﻲ إﻋﺪادا ت اﻟ‬‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﺞ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻈﺎ ﻫﺮ أو ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫)‪8‬ﻗﺪﻳﺸﻴﺮ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج أﻋﲆ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﺧ‬
‫ﺗﻪ ﻗ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪NEUTRAL ELECTRODE‬و‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺﺗﻄ‬
‫ﻓ ﻲﺗﻮﺻﻴﻼ‬

‫ﺘﺼﺎص ﻫﺬه‬
‫ﺘﻢ اﻣ‬
‫ﺘﺮوز )‪(NO2‬واﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ إذاﺗﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺼﺪر أو اﻟﺮأس ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺜﻞ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴ‬
‫ﺘﻌﺎل أو اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤﺆﻛ ﺴﺪة ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪﻳﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟ‬
‫)‪9‬ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻬﻴﺮ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟ‬
‫ﺘﻌﺎل ﻟﻠ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬

‫ﺘﻌﺎلﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻣﻦﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒﻴﻖ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻞﺗﻄ‬
‫ﺒﺨﺮ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎ ت ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻼﺻﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ أو ﻛﻤﺬﻳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎل اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻓ ﻲ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ت اﻟﺠ ﺴﻢ ﻣ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪9/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﻌﻞ‬
‫ﺘﻌﺎل اﻟﻐﺎزا ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﺗﺸ‬
‫ﺒﺎه إﱃ ﺧﻄﺮ اﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮدد‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﻧ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺠﻤﻊ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻗ‬
‫ﺒﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻨﻈﻴﻒ أيﺳﺎﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﺮة وﻓ ﻲﺗﺠﺎوﻳﻒ اﻟﺠ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻄ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺮر اﻟﻨﺎ‬‫ﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﺜﺎل اﻟﻘﻄﻦ واﻟﺸﺎ ش ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺗﺸ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺸﻮرة ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐﺗﺮﻛﻴﺰ أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﻞ‬
‫ﺑﺎء ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻏﺮﺳﺎ ت ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫)‪10‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻧﺸﻄ ﺔ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺎﺳﻤﻬﺎ‬
‫ﺒﺎر أن ﻗﻮة اﻹﺧﺮاجﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪COAG‬ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤ‬
‫)‪11‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻗﺪﺗ‬

‫ك(‬ ‫ﺒ ﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺳﻠ‬‫ﺘﺮدد‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺛﺮ اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳﺆ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻹﻟﻜ‬

‫ﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻘﻠ ﺐ ‪ ،‬أو ﻗﺪﻳ‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﺪو ثﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎزﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﻞ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻘﻠ ﺐ أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺳﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ‪،‬ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﺟﻬﺰةﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻘﻠ ﺐ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺸﻮرة ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮ‬

‫ﺒﻄ ﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺗ‬‫ﺗﺞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﻋﺪاد ﻟﻜﻞ وﺿﻊ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪9.1‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻼف إﻋﺪاد اﻹﺧﺮاج‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺘﺮدد ‪،‬ﺗﺨ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬ ‫ل(‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ اﻟﺨﺮج ﻟﻜﻞ وﺿﻊ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ﻣﺼﻨﻔ ﺔ أﻋﲆ أو ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔﻷﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ إﺧﺮاج‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﻓﻮﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫م(‬ ‫ﺘﺮدد إﱃ زﻳﺎدة ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮدة ﻓ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج‪.‬‬ ‫ﺬه‬

‫ﻳﺆدي ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻓﻫ‬
‫ﻗﺪﻲ‬
‫أ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺼﻞﺳﻠﻚ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬واﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪةﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔ‬‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬

‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ( و‬
‫ﺒﺎق اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ‪SKINTACT ™ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ‪RS25‬و ‪)RS25 / 5‬أﻃ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗﻌﻠﻦ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أن وﺣﺪة ‪OPTIMA‬ﻣ‬
‫ن(‬
‫ﺒﻞ ‪Leonhard Lang GmBH .‬‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة( اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪)RS26‬ﻟﻮﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل( و ‪)RS 23‬ﻟﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ واﻟﻤﺮﻳﺾ إﱃ إﺻﺪار إﻧﺬارﺳﻤﻌ ﻲ‪.‬‬‫ﺗﺼﺎل اﻵﻣﻦ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ‪ ،‬ﻟﻦﻳﺆدي ﻓﻘﺪان اﻻ‬
‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪﻳﻌﺮض ﻣﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺨﺪام )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪V11IS1C) ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬ ‫س(‬
‫ﺗﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ ‪SILIPLAQUE‬واﺣﺪة ﻗﺎ‬‫إذا‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟ‬
‫ﺑﺪون أي إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع‪ .‬ﻟ‬‫ﺣﺪو ث ﺣﺮوق ﺧﻄﻴﺮة‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ وﺣﻠ ًﻘﺎ و‬

‫ﺑﺪون ﻣﻄﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ اﻟﻌﺎري‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳ‬‫ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻻ‬
‫ﺑﻀﻤﺎدة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻀﻤﻦ ﻛﻞﺳﻄﺢ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﺨﺬ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜ‬‫‪-‬ﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﻻﺗﻀﻴﻒ أي ﻫﻼم ﻋﲆ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫‪-‬‬ ‫ً‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻬﺮا ت‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺑﺪون‬‫ﺟﺎﻓﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﻠﻒﺳﻄﺢ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﻔﻴﻒ(‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ واﻟ‬‫ﺛﻢ اﻟﺸﻄﻒ‬‫ﺑﻮن ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺘﺨﺪام )اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻗ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺷﻄﻔﻪ و‬‫ﺑﺮذاذ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪،‬‬‫ﺒﺨﺎر‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻬﻴﺮه‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪SILIPLAQUE‬‬
‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺜﻞ وﺿﻊ ‪Fulguration‬و ‪Coagulation‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻨﺸﻂ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺳﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺞ أﻗﻮا ً‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﻊ اﻷوﺿﺎع اﻟ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﻌﻀﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻌﺼ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث اﻟ‬
‫ع(‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺛﺎﻧﻮي ﻟﻺﺻﺎ‬‫ﺘﺤﻔﻴﺰ إﱃ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي ﻫﺬه اﻟ‬
‫‪Argon Plasma‬واﻻﺳ‬

‫‪-‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﻮد‪ .‬ت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﺛﻴﺮ‬‫ﺘﺄ‬
‫ﻋﲆ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ‬
‫إﻋﺪاد ت‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬
‫أﻗﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻛﻤﺎﺗ ﺴ‬
‫اﺳ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاء أي‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻻﻳ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻋﲆﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻌﺼ ﺐ اﻟﻌﻀﻠ ﻲ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ‪،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻮﺻﻴﻼ ت ‪ESU.‬ﻳ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻓﺤﺺ‬
‫ﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻴ‬
‫أﺣﺼﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻋﲆ‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒﻐ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ ،‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪ .‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﺰﻋﺞ واﻟﺤﺮق ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺜﺮ اﻷو‬
‫ﺘﺨ‬‫س(ﻳﻌﺮض وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺣﺮق اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻠﻘﻂ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ري اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪة أدﻧﺎه‪:‬‬

‫ﺑﻼ ت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬
‫أ(ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﻮل اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﻜﺎر‬
‫اﺣ‬ ‫ﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻗﻄ ﻲﺐ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ‬

‫ﺑﻼ ت‬
‫اﻟﻜﺎ‬ ‫‪4‬م‬ ‫‪5‬م‬
‫ُﻣ َﻜ ﱢﻤ ﻼ ت‬ ‫‪0.5‬م‬ ‫‪0.3‬م‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮوق‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺛﻴﺮ ﺿﺎر ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻄ‬
‫ﺒﺮﺗﺄ‬
‫ﺑﻼ ت أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ذا ت اﻟﻄﻮل اﻷﻛ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻻﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪10/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ‬

‫‪6.2‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮﺳﻮء اﻻﺳ‬
‫و(‬

‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ وﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻐﺮض اﻟﺬي ﺻﻤﻤ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻛﻞ اﺳ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺨﺎﻃ ﺊ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻻﺳ‬
‫ﻗﺪ ﻻﺗ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام أو اﻟﺨﻠﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ ‪ /‬اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺬي ﻣﻦ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز إﱃﺳﻮء اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﺎرم ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮا ت ﺧﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم و‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ‪IFU‬‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد( ‪ ،‬أو اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺨﻄﺮة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة( أو ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل اﻟﺠﻬﺎز )ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو أﺣﺪا ثﺳﻠ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﺿﺮر )أﺣﺪا ثﺳﻠ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻤﻞ أنﻳ‬
‫اﻟﻤﺤ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى ﻣﺤﻈﻮرة وﻣﺎﻧﻌ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪ ،‬ﻟﻺﺷﺎرا ت واﻻﺳ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ ﻟﻤﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺑﺪﻗ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪IFU ،‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻄﺎ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد( ‪ ،‬أو ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة‬
‫ﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﺒ ﺐ ﺿﺮ ًرا )أﺣﺪا ث ﺿﺎرة أو أﺣﺪا ث ﺿﺎرة ﺧﻄﻴﺮة( أو ﺟﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل )ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪﺗﺆدي إﱃ ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺰدوج‪:‬ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎرة ‪ ،‬وإﻋﺪادا ت ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج‪ .‬اﻧ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬وأﻧﻤﺎط اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ ﻣﻦﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻻﺳ‬‫ﺒﺪء ﻓ ﻲ أيﺗﺪﺧﻞ ‪،‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو اﻟﻮﺿﻊ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ وﻣﻨﺎﻓﺬﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ واﻟﻤﻠﻘﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧ ﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰول اﻟﺬيﻳﺤﻤﻠﻪ اﻟﺠﺮاح إﱃﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺠﺮاح ﻟﺨﻄﺮ ﺣﺮق اﻟﺠﻠﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻔﺎزا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪ :‬و ﻫ ﻲ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﺼﻤﻤ ﺔ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻳﺆدي اﻻ‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺠﺮاح ﻣﻦﺗﻴﺎرا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻼل اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺧ‬
‫)‪F‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻌ ﺔ اﻟﺼﺎرﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام واﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء دورة ﺣﻴﺎة اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺿﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺜﻞ أي ﺟﻬﺎز ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ﺧﻠﻞ و ‪ /‬أو ﻋﻄﻞ أ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﺒ ﺐ ﺿﺮ ًرا )أﺣﺪا ث ﺿﺎرة أو أﺣﺪا ث ﺿﺎرة ﺧﻄﻴﺮة( أو ﺟﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل )ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗ ﺴ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪IFU.‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ‪IFU‬إﱃ ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد( ‪ ،‬أو ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﻋﲆ اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻠﻒ أو ﺿﻌﻒ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻴﺮﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز ‪OPTIMA -‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻞ ‪Lamidey-Noury Medical.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺮﻛﺰ دﻋﻢ ﻣﻌ‬‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة وإﺻﻼﺣﻪ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻞ أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺼﻞﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﻗ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﻌ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﺮدد‪ .‬ﻟﻺﺻﻼح ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎح ‪M / A‬ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬أو ﻓﺼﻞﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻠ ﺐ اﻟﻤﻔ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ثﺗﻠﻒ أو ﻋﻄﻞ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر أﺻﻠﻴ ﺔ‪ .‬اي ﺷ ﻲء اﺧﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺪﻳﻌﺮض اﻟﺤﻞ ﻟﻠﺨﻄﺮﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﺧﺎﺻ ﺔﺳﻼﻣ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ واﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻼﻣ ﺲ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ واﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻓﺤﺺ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ داﺋﺮة ﻛﻬﺮ‬

‫أﺣﺪا ث ﻣﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ ﻃﻔﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ز(‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪2‬‬
‫ﺘﻤﺮ ت اﻷﻋﺮاضﻷﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺐ إذا اﺳ‬
‫ﺘﺸﺎرة اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺜﻞ اﻟﺤﺮوق اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻃﻔﻴﻔ ﺔ أ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷﺣﺪا ث اﻟﻀﺎﺋﺮة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﺤﺪ ث أﺣﺪا ثﺳﻠ‬
‫ﺗﻔﻮق ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﺣ‬

‫ﺑﻴﻊ ‪ ،‬أو إذاﺳﺎء ت اﻷﻋﺮاض‪.‬‬

‫أﺳﺎ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫أﺣﺪا ثﺳﻠ‬
‫ح(‬

‫ﺑﻼغ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻢ اﻹ‬
‫ﺑﺄﺣﺪ ث ﻣﺎﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﻟﻴﻪ اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻟ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﻣﺮاﺟﻌ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ‪SAE‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﻟﻔﺎ ت اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ واﻟﻄ‬
‫ﺘﻢ اﻹ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة ‪(SAE).‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪﺗﻔﻮق أ ﻫﻤﻴ ﺔ وﻗﻮع اﻷﺣﺪا ث اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻋﻦ ‪SAE‬واﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﻫﻨﺎ أدﻧﺎه‪- .‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻫﺬه اﻷﺣﺪا ث اﻟ ﺴﻠ‬

‫ﺘﻴﺎر ‪HF ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﻳ‬ ‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻜﻮن ﻣ ﺴﻤﻮﻋً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت‬
‫)‪1‬ﻳﺠ ﺐﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ و ‪ /‬أو ﻟ‬ ‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺑ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫إﺻﺎ‬

‫ﺒﺮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺻﻞ )ﻣﻄﻬﺮ ‪ ،‬دم ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻷﻣﻨﻴﻮﺳ ﻲ ‪.(...‬‬
‫ﺘﻘﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬إﱃ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻋ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪HF ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟ‬
‫)‪2‬ﺣﺮق اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄ ﻲ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت أنﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء اﻟ‬
‫ﺒ ﺐﺗﺮاﻛﻢ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻄﻬﺮ ﺣ‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ د ﻫﻦ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺒﻼ ت أﺧﺮى ﻗﺮﻳ‬ ‫ﺘﺮاﻧًﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻘﺮاﺋ ًﻴﺎ ﻣﻊ ﻛ‬ ‫ﺘﺮددﺗﺨﻠﻖ اﻗ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻘﻄﻌﻬﺎﺗﻴﺎر ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ .‬اﻟﺤﻠﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أ‬
‫ﺒﻼ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻣﺤﺮض‪ :‬ﻻﺗﺸﻜﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻣﻊ ﻛ‬
‫ﺑ ﺔ ﻧﺎ‬
‫)‪3‬إﺻﺎ‬
‫ﺑﻼ ت‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻜﺎ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت ‪ ،‬و ‪ /‬أو ﺣﺪو ث ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق ﻣﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻌﺪن ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺮورﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬‫ﺘﺮاق‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺗﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺛﻘ ﺐﻳﺮ‬‫ﺒﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إزاﻟ ﺔ أي ﻣﺠﻮ ﻫﺮا ت أو‬
‫ﺜﻘ ﺐ‪ :‬ﻗ‬
‫)‪4‬اﻟﻤﺠﻮ ﻫﺮا ت ‪ ،‬اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪11/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫)‪5‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻄﺮف‬

‫ﺘﺌﺼﺎل وﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻹﺧﻼء أي ﺟﻴﻮ ب ﻏﺎزﺗﻜﻮﻧ ﺖ أ‬
‫ﺘﻔﺠﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ إﱃﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺳ‬
‫أ( ﻗﺪﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﺘﻌﺎل ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻐﺎزا ت‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺰق اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮود ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎز‪ .‬وإﻻ ﻓﻘﺪﺗ‬
‫اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻺﻟﻜ‬

‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮق‬
‫ب(ﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲﻳﺤ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻧﻘﻄ ﺔﺗﻄ‬‫ﺒ ﺐ ﻫﺬا ﻓ ﻲ ﺣﺮوق‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﺸﺎرﺗﻴﺎر ‪RF‬أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ إﱃ ﺧﻄﺮ اﻧ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﻣ‬‫‪-‬ﻳﺆديﺗ ﺴﻠﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻﻧ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺎﺳ‬

‫ﺘﻴﺎر ‪HF.‬‬
‫ﺑ ﺴﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﻛﻞﺗﻨﺸﻴﻂ ﻟ‬‫ﺒﺪال اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤ ﺴﺨﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻔﺼﻠﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪-‬ﻓ ﻲﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑ ﺴﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ )ﺟﻠﻴ ﺴﻴﻦ(‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺮي‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ أﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء واﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻞ وأ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺮي ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺰدوج اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﺮي اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﻔﺰ أو‬

‫ﺒﺮ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻘﺎلﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻤﻞ أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ وﻗﻄ ﺐﺗﺤﻔﻴﺰ أو ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫ﺘﻼﻣ ﺲ‬
‫ﺘﺮا ب واﻟ‬
‫ﺒ ﺔ‪:‬ﺗﺠﻨ ﺐ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ أو اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫)‪6‬أﻗﻄﺎ ب اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ أو اﻷﻋﺼﺎ ب‪.‬‬‫ﺘ ﻲﺗﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﺿﺮار اﻟ‬‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث أﺿﺮار ﻻ رﺟﻌ ﺔ ﻓﻴﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺮود ﻣﺮاﻗ‬
‫إﻟﻜ‬

‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻤﺤﺎق‪ .‬ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻀﻌﻒ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺸﻔﺎء‪ .‬ﻗﺪﻳﺤﺪ ث ﻧﺨﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫)‪7‬آﻓﺎ تﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻌﻈﺎم‪:‬ﺗﺠﻨ ﺐﺗﻄ‬

‫ﺗﻴﺢ اﻟﻘﺪم أو‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬اﻓﺼﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أ‬
‫ﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺈﻟﻐﺎءﺗﻨﺸﻴﻂ أو ﺿ‬‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ ‪HF ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮازي ‪ ،‬ﺿﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫)‪8‬ﻛﺈﺟﺮاء اﺣ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺎﻓ ﻲ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮق اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻠﻠ ﺔ أو رﻃ‬
‫ﺑﺄﻳﺪي أو أﻗﺪام ﻣ‬‫)‪9‬ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺘﺨﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت وأﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ آﻣﻨ ﺔ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪25‬ﺳﻢ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘﻔﺠﺮ‪ .‬اﺣ‬
‫ﺘﻌﺎل أو ﻣ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ ﺟﻮ ﻗﺎ‬
‫)‪10‬ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮ ب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر‪:‬ﻳﺤﻈﺮ اﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺔ ﻃﻮال ﻃﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻼ ت ﻣﺮ‬
‫ﺘﺎﺋﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻈﻞ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻﺗﻘﻢ‬‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫أو اﻷﻧﺎ‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ أﻣﺎنﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪5‬ﻣﻢ‪.‬‬‫ﺘﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺤﺮوق ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺰول إﱃ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ وﺟﻬﺎز ﻣﻮﺻﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫ﺘﻼﻣ ﺲ أو اﻟﻘﺮ ب‬
‫)‪11‬ﻗﺪﻳﺆدي اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪12/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫‪7‬وﺻﻒ و‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ وﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫‪7.1‬‬

‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻻﻣﺎﻣﻴ ﺔ‬

‫س‬

‫‪B2‬‬

‫ب‪1‬‬

‫‪M2‬‬
‫ص‬

‫اﻟﻨﺎﺋ ﺐ ‪1‬‬

‫م‪1‬‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻨﺎ ت‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﻂ‬
‫ﺿﻮا‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﻟﻠ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ رﻗﻢ ‪2‬‬‫‪B2‬ﺲ‬

‫ﺒ‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﺑﻼ ت ؛ ‪V11F242‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬
‫دواﺳ ﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺴﻔﻴﻨ ‪/‬ﺔ(‬
‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫)ﺧ‬ ‫‪V11F342D ; V11F343‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ رﻗﻢ ‪1‬‬‫ﺒ‪1‬‬

‫ﺲ‬ ‫ﻣﻘب‬ ‫دواﺳ ﺔ ﻣﻔﺮدة ‪ /‬ﻣﺰدوﺟ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ‪V11F242 ،‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬
‫اﻟﺪم ‪/‬‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ(‬ ‫ﺗﺠﻠﻂ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬‫ا)ﺳ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪VRUxx‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬

‫‪M2‬ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ رﻗﻢ ‪2‬‬

‫ﺒ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺘﺸﺎ ت‬
‫اﻟ ﺴﻮﻳ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ‪V11MCT9N‬‬
‫ﺜﺮ(‬
‫)ﻗﻄﻊ ‪/‬ﺗﺨ‬

‫‪ 1‬ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ رﻗﻢ ‪1‬‬

‫ﺒ‬‫ﻣﻘ‬
‫م‬ ‫ﺘﺸﺎ ت‬
‫اﻟ ﺴﻮﻳ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ‪V11MCT9N‬‬
‫ﺜﺮ(‬
‫)ﻗﻄﻊ ‪/‬ﺗﺨ‬

‫اﻟﻨﺎﺋ ﺐ ‪1‬‬
‫ﺒ ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أﺣﻤﺮ (‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﺑﻼ ت ‪V11FM40 ،‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬
‫دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬
‫ﺜﺮ(‬
‫ﻗﻄﻊ ‪/‬ﺗﺨ‬ ‫‪V11FM41 ، V11FM43‬‬

‫ص‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‬
‫ﻣﻘ‬
‫‪/‬‬ ‫ﺑﻞ ‪V11K250‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪S.‬‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻠﻤ ﺲ‬ ‫‪/‬‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪13/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻔﺬ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻋﺪادا ت واﻻﺧ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪا ت اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ /‬اﻟﺤﺠﻢ ‪ /‬اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺑﻂ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻨﺸﻂ ‪M1 / Mp1‬‬
‫ﺿﻮا‬
‫ﺑﻂ ﻣﻨﻔﺬ ﻧﺸﻂ ‪B2‬‬
‫ﺿﻮا‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻮﻋﺎء )اﻟﻌﻤﻮد‬
‫ﺑﻂﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم وﺧ‬‫ﺿﻮا‬
‫اﻷزرق(‬
‫ﺑﻂ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻨﺸﻂ ‪B1‬‬
‫ﺿﻮا‬
‫ﺑﻂ اﻟﻘﻄﻊ )اﻟﻌﻤﻮد اﻷﺻﻔﺮ(‬
‫ﺿﻮا‬
‫ﺑﻂ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻨﺸﻂ ‪M2‬‬
‫ﺿﻮا‬

‫ﺘﻴﺎر ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة اﺧ‬
‫‪-‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أﻳﻘﻮﻧ ﺔ إﱃ ﻓ‬

‫ﺘﻮى ﺷﺮﻳﻄ ﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻴﺢ رﻗﻤﻴ ﺔ أو ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻔﺎ‬‫ﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة إﻋﺪاد‬
‫ﺒﻴﻀﺎء إﱃ ﻓ‬
‫ﺑﻌﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻗﻮى اﻟﺨﺮج اﻟﻤ ﺴﻠﻤ ﺔ ﻣﻊ اﺧ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻗﻮة ﻧ ﺴ‬
‫ﻫ ﻲ ﻣﺴ‬

‫ﺒﺎن أﻓﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻘﻀ‬‫ﺜﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﻤ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺿﻊ إﺣﻜﺎم اﻟﻐﻠﻖ ‪،‬ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪3‬ﻣ ﺴ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪14/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪7.2‬‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫‪1‬ﻣﻔ‬ ‫‪5‬ﻟﻮﺣ ﺔ اﻻﺳﻢ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟ‬
‫‪2‬ﻣﻘ‬ ‫ﺒ ﺲ دواﺳ ﺔ واﺣﺪة )ﻟﻠﻤﺨﺮج )‪B1‬‬
‫‪6‬ﻣﻘ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫‪ 3‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ر‬ ‫ﺒ ﺲ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوج )ﻟﻤﺨﺮج )‪Mp1 et B1‬‬
‫‪7‬ﻣﻘ‬

‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫‪4‬ﻣﺤﻄ ﺔ ﻣ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب )‪B2‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ /‬ﻣﺨﺮج ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠ‬‫ﺒ ﺲ دواﺳ ﺔ أﺣﺎدي )ﻟﻤﺨﺮج‬
‫‪8‬ﻣﻘ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤ‬ ‫‪7.3‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو اﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳ‬
‫ﻣﻌﻘﻤﺎ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻨ‬
‫ً‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮاﻷﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗﻤﻜﻦ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻷﻓﺮاد ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻈﻞ اﻟﻤﻔ‬

‫‪7.4‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ وﺻ ًﻔﺎ ﻣﻮﺟ ًﺰا ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞﻷﻧﻤﺎط اﻟ‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ‬
‫‪7.4.1‬اﻟ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮﺗﺄ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )أو اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ )‪HF‬ﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ وﺣﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺮدد )‪(f 200 KHz‬اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF :‬اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﺎجﺗﺄ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔﺗﺤﻮﻳﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬إﱃ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺣﺮارﻳ ﺔ داﺧﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲﻳﻨ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ‪ :‬اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ﻫﻮ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻟﻘﻄﻊ أوﺗﺨ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻨﺸﻂ‪ :‬ﺟﺰء ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺰول ﻣﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺛﻴﺮ ﺣﺮاري ﺟﺪﻳﺮ‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ دون إﺣﺪا ث أيﺗﺄ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ وﻳﻬﺪف إﱃ إﻏﻼق داﺋﺮة اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺒﻴﺮةﻳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ذو ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘ ﺖ أو ﻟﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﺎل أو ﻗﻄ ﺐ ﻣﺸ‬
‫ﺒﺎ ﻏﻴﺮ ﻣ ٍ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ‪:‬ﻳ ﺴﻤﻰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻗﻄ ً‬ ‫ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮود ﻣﺤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ وإﻟﻜ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫ﺒﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺘﺮددﻳﻤﺮ ﻓﻴﻪﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫وﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬وﺿﻊﺗﻄ‬

‫ﺒﻴﻦ ﻧﺸﻄﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺒﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻋ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲﻳﻤﺮ ﻓﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﺣﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬وﺿﻊﺗﻄ‬‫وﺿﻊ‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪HF ،‬‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻜﻤﺎﻟﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻘﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻣ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺮدد ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻖ ﺟﺮاﺣ ﻲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮددﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‪ :‬أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﺧﺮج ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ أزواج ﻣﻦ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺘﺮددﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬
‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﺧﺮج ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬

‫‪7.4.2‬اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺮددﺗﻬﺪف إﱃ إﺣﺪا ث اﻟ‬
‫ﺗﻮﻟﺪﺗﻴﺎرا ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )‪(ESU‬‬
‫وﺣﺪة ‪ OPTIMA‬ﻫ ﻲ وﺣﺪة ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺜﺮ اﻟﺪم ‪ ،‬واﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦﺗﺨ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬‫ﺘﻢ اﻟﻮﻋﺎء ‪ ،‬واﻻﻧﻔﺼﺎل‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬وﺧ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬واﻟ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪15/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻛﺎﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟ‬
‫ﺒﺎن( ‪ ،‬وﻣﺨﺮﺟﺎن ﻧﺸﻄﺎن أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻗﻄ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ )‬
‫‪-‬داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬ﻣﺨﺮج ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻷوﻋﻴ ﺔ ‪ /‬أوﺿﺎع ‪™ THERMOCISION‬ﻣﻊ ﻗﻄ‬
‫ﺜﺮ وﺧ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺌﺼﺎل ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ( ‪ ،‬وﻣﺨﺮج واﺣﺪ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﻦ )‬
‫ﺑﻘﻄ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬ﻣﺨﺮج واﺣﺪ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺠﺮوح واﻟ‬‫داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺤ ﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬أو ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺤ ﺔﻳﻨﻘ ﺴﻢﺳﻄﺤﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻞ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ )ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )اﻟﻠﻮﺣ ﺔ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣﺤﺎﻳﺪ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ أي ﺣﺎﻻ ت ﺷﺎذةﻳ‬
‫ﺑﺎﻹ‬‫ﺘﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻘﻮم اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺘﺮﺟﺎع إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢ ﺣﻔﻆ واﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤ ﺔ "اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻗﺎ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻧﻐﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﻴﺢﻳﺪوﻳ ﺔ ‪ ،‬أو دواﺳﺎ ت ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎرا ت ‪HF‬‬
‫ﻳ‬

‫‪7.4.3‬اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ إﱃ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﺨﻼﻳﺎ‬
‫ﺘﺮدد ﻋﲆ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔﺗﻴﺎر ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻛ‬
‫ﻳﺆديﺗﻄ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ واﺣﺪةﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ و‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﻟ‬
‫ﺗﺨﺎذ اﺣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ا‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻴ ﺴﻴﻦ‪.‬ﺗ‬‫ﺒﺮ ﻣﻨﻈﺎر اﻹﺣﻠﻴﻞ أو ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮﺣﻢ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻣﻞءﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﻣﺪ‬
‫ﺑﺪﻳ ﻼ ً ﻟ‬‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﺎﻟﺤ ﺔ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺒﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫‪TURP.‬ﻳﻌ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺗﺨ‬‫‪7.4.4‬‬

‫ﺑﻼزﻣﺎ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ )ﻣﻊ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻓﻮﻟﺠﻮرا ت أو أرﻏﻮن‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻗﻮس ﻛﻬﺮ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳﻄﺢ ﻧﺰﻳﻒ ‪ ،‬دون ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﺮةﺳﻤﻴﻜ ﺔ( ‪ ،‬أوﺗﺨ‬
‫ﺒﻴﺮ )ﺳﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺮة ‪ ،‬إ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻛ‬
‫ﺜﺮ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲﺗﺨ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻳ‬

‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم(‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳﺪﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ ﻣﻊﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻔﺼﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺼﻞﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺧﻄﺮﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺮي اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫‪7.4.5‬ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إرﻗﺎء‬

‫ﺘﻴﺎر ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﻘﺺ‪.‬ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ًﻴﺎ ‪ ،‬وإذاﺗﻢﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﺰل‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺺ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻻﺳ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻬً ﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺜ ﺮًا ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘﺞﺗﺨ‬
‫ﺘﻮح ﻟﻠﻤﻘﺺ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﺳﻴﻨ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻔ‬
‫ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )‪(PLASMA EDGE ™ MODE‬‬‫‪7.4.6‬اﻟﻤ ﺴﺢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﺒ ﻲ ﻗﻄ ﺐ ﻗﻄ ﺐ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ﻗﻄﻊ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ‪.‬ﻳ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺗﺎ أو اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ﻋ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪ ،‬أو وﺿﻊ ‪PLASMA EDGE ™ ،‬ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺑﺮة ‪ ،‬ﻓﺈن إزاﺣ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺄﺧﺬ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﻘ ﺔ أو إ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻼزﻣﺎ( ﺣﻮل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ﻟ‬
‫ﺘﺄﻳﻦ )اﻟ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻓﻘﺎﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻐﻤﻮر ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪(0.9٪‬ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺒ ﺐ ذﻟﻚ ﻓ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺸﻖ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﺼﻒ ﻛﺮوي ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺿﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ ﻓ ﻲﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﺮي‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ ،‬ﻃﻮال اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﺎر ﻗﻄﻊ ﻣﺰدوج اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻤﺮ ‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ري ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل أﻏﻠﻔ ﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ‬
‫ﺑﺪون أي ﻋﻮدة ﻟﻠ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻗﻄ‬
‫ﺘﺪﻓﺌ ﺔ ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻤﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ‪.‬ﻳﻮﻓﺮ ‪LAMIDEY NOURY‬أﻗﻄﺎ‬
‫ﺘﻰ اﻵن ﻓ ﻲ ﻧﻘﺺ اﻟﺮي واﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺗﺨ‬‫‪7.4.7‬‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﻤﻖ‬
‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‪ .‬ﻓﻮق ‪100‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﺠﻔﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ )اﻟﺠﻔﺎف(‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺜﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪80‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊﺗﺨ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻰ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺣ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬أو ﺣﻠﻘ ﺔ ﻗﻄﻊ‬‫ﻣﻠﻘﻄﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام‪:‬‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF.‬ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺜﺮ ﻋﲆ وﻗ ﺖﺗﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻐﻤﺮ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺪم‪.‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ اﻟﺪم ﻗ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺒﻌﺾ )ﻋﻄﻞ ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺒﺎن ﻣﻊ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫‪-‬ﻹﺟﺮاءﺗﺨ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻣﺮاض اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫‪-‬وﺿﻊﺗﺨ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺒﻐ ﻲ اﺳ‬
‫وأﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء‪ .‬ﻻﻳﻨ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬

‫‪16/46‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔﺗﻤﻌﺠﻴ ﺔ(‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻴ ﺔ أو‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺠﺎذ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻜﻴ ﺲ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ )اﻟﺮي‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻊ ﻗﻨﺎة ري ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻌﻴﻦ اﻟﻨﺎﻋﻢ واﻟﻘ ﺴﺮي ‪،‬ﺗ ﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺮي اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻔﺮط‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻨ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓ ﻲ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻋﺼﺎ ب اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻛﺮ‬
‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ‬
‫‪7.4.8‬ﺧ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬‫ﺘﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ‬‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﻳﻬﺪف إﱃﺳﺪ ﺟﺪران اﻟﺸﺮﻳﺎن أو اﻟﻮرﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﻜﻮﻻﺟﻴﻦ واﻹﻳﻼﺳ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻫﻮﺗﻄ‬‫ﺘﻢ اﻷوﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺧ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ﻣﺨﺼﺺ أو ™ ‪THERMOCLAMP‬أو ™ ‪THERMOCISION‬أو ‪THERMOCUT ™.‬‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ ‪THERMOFUSION‬اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاجﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﺮفﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ‪THERMOCISION ™ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟ‬‫ﺘﻤﺎل اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﺮاح‬
‫ﺒﻪ اﻟﺠﺮاح ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫ﺗﻴ ﺔﺗﻨ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ دﻗﻴﻖ‪ :‬إﺷﺎرة ﺻﻮ‬‫ﺘﻢ اﻟﻮﻋﺎء‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺧ‬
‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCLAMP‬أو ‪THERMOCUT ™ ،‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻜﺮرة‪.‬‬
‫ﺒﻴﻪ ﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺻﻮا تﺗﻨ‬
‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺣﻮاد ث اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‪.‬ﻳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻮﻋﺎء‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت واﺣ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪9.1.5‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪17/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫‪8‬إﺟﺮاءا ت‬

‫‪8.1‬‬ ‫ﺘﻼم‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺘﺨﺪام ﻋ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪ .‬إذاﺗﻢ إرﺟﺎع اﻟﻮﺣﺪة ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬
‫ﺑﻼﻏﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺮﺳﻞ أو ﻣ‬
‫ﺒﺎ ت إﻻ إذاﺗﻢ إ‬
‫ﺒﻮل اﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻟﻦﻳ‬
‫ﺘﻼم ‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز وﻻﺣﻆ أي ﺿﺮر ﺣﺪ ث أ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺒﻮة أﺧﺮى ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺳﻼﻣ‬
‫أو أي ﻋ‬

‫‪8.2‬‬ ‫إﻋﺪادا ت اﻹﺧﺮاج اﻷوﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺪدة‪:‬‬
‫ﺘﻤﺪ إﻋﺪادا ت ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﺗﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ(‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﺎر ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎﺗﻴﺎر ‪)HF‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫‪-‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻗﻄﻊ أﻗﻄﺎ ب رﻓﻴﻌ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ(‪.‬‬

‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ )‬
‫‪-‬ﺣﺠﻢ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬

‫ﺗ‬‫ﺑ ﻲ اﻟﻨﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ واﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬
‫‪-‬ﻛ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﺑﻜ‬‫أﻗﻞ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﻔﻮﻟﺠﻮرا ت ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮﻗﻴﻖ(‪.‬‬

‫ﺘﺎر )ﻳ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪-‬وﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﻄﺎﻗ ﺔﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ ‪0‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷوﺿﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻂ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺿ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﺳﻮء اﻟﻀ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻟ‬

‫ﺣﺎﻻ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺒ ﺐ ﻧﺨﺮ ﺟﺪار اﻷﻣﻌﺎء‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻﻧ‬
‫)وﻇﺎﺋﻒ ‪Endo 1 / Endo 2) ،‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻘﻄﻊ ‪ 100‬ﺿﺮوري ﻟ‬

‫ﺒﻼزﻣﺎإرﻗﺎءﺳﺮﻳﻊ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﻹﺣﺪا ث‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻷرﺟﻮن‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺳا‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨا‬
‫ﻋﻨﺪ‬
‫‪ -‬و‬ ‫ﺘﺄﻳﻦ اﻟﻐﺎز ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺜﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻮةﺗﺨ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﻢ ‪،‬‬ ‫‪-‬ﻓ ﻲ‬

‫وﺿﻊ اﻟﺨ‬ ‫ﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪3‬ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﻢ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺨ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﻠﻘﻂ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒﻀﺎ ت اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ أو اﻟﻘ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤ ﺴ‬‫أﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ذا ت اﻹﻣ ﺴﺎك اﻟﺼﻐﻴﺮ‬

‫اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ذا ت اﻹﻣ ﺴﺎك‬ ‫ﻋﲆ أﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ‬

‫‪THERMOCISION‬‬ ‫ﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ™‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪3‬ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻻﺧ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻞﺔاﻟﻤﺮ‬
‫اﻟﻜﺎﻫﻨﻴ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪ‬
‫ﻳﻖاﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬‫ﻋﻦﺴﻃﺮ‬
‫ﺘﻮى‬ ‫ﻷﻗﺼﻰﻲ ﻟﻤ‬
‫ﻷﺳﺎﺳ‬
‫اﻟﺤﺪا ا‬
‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺘﻢ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻦﻳﻓﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻘﻂ ‪،‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮ‬

‫‪.‬‬

‫ﺒﻴﻦ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﻄ و‬
‫ﺳﻲ‬
‫ا‪-‬ﻓ‬ ‫ﺘﻢﺗﺄﻃﻴﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺮود اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺤﺪود ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻳ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻔﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬

‫‪8.3‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫اﻟﺸﻴﻜﺎ ت ﻗ‬

‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺑﺄي ﺷﺨﺺ أ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻟﻼ‬
‫ﺒﻴﻪ‪:‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﺪﺧﻞ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﺧﻄﻮا ت اﻟﻔﺤﺺ‪.‬ﺗﻨ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬ﻳﺼﻒ ﻣﺨﻄﻂ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺﻳﻮﻣ ﻲ ﻟﻮﺣﺪة ‪ESU‬وﻣﻠﺤﻘﺎ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻔﺤﺺ!‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻈﻞ ﻣﻌﺰوﻻ ً ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻄﺎوﻟ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻮﺻﻠ ﺔ ﻓﻮق اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أنﺗﻤﻨﻊ اﻟﻠﻮح ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﺮادﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺒﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋ‬
‫اﻟﺬيﻳﻐﻄ ﻲ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔﺗﻮﺻﻴﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬إﱃ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻞ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻗ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ و‬
‫ﺘﻄ‬‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﺿﺮوري ﻟﻼﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‪.‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺾ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ دواﺳﺎ ت اﻟﻘﺪم أو ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻣﻔ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎف أي ﺧﻄﺄ ‪،‬ﺗﻀ ﻲء ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﺣ‬
‫إذا أﺷﺎر ت رﺳﺎﻟ ﺔ إﱃ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪18/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪء اﻻﺧ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺒﻖ؛ ﻛﺎ‬
‫دواﺳﺎ ت‪ .‬ﻃ‬ ‫ﺑﺾ‪ .‬ﻣﻠﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻞ؛ أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﻻ‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺘﻮﻓﺮة؟‬
‫ﺑﻞ ‪+‬دواﺳﺎ ت ﻣ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ ‪+‬ﻛﺎ‬ ‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﻻ‬
‫واﻟﻤﻌﻘﻤ ﺔ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬

‫اﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت‬
‫ﺒﺪال‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺑﺼﺮي‬‫ﻓﺤﺺ‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة؟‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤﻌﻴ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﺑﺼﺮي‬‫ﻓﺤﺺ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‬

‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ‬‫اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺟﻴﺪة؟‬
‫ﻻ‬

‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻻ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫وﻛﺎ‬ ‫رﻓﻊ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺣ ﺔ؟‬
‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﻧﻌﻢ‬

‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ دارة‬

‫اﻟ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة؟‬

‫ﺑﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬ ‫ﺘﻴﺎر أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫اﺧ‬ ‫‪NE‬ﺷﻌﺎر‬ ‫ﻻ‬
‫)دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ(‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫أﺧﻀﺮ؟‬

‫ﻻ‬ ‫ﺗﺼﺎل اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ا‬
‫ﺑﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫أوﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﻂ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺿﻮا‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺷﻌﺎر ‪NE‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫أﻋﺪﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﻞ ‪NE‬‬
‫ﻛﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻘﻄﻊ أو‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺿﻮا‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻋﲆ‬ ‫إﻧﺬار‬

‫اﻟﻤﻮﻟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗ ﻲ؟‬

‫ﺻﻮ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫رﺳﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺒﺪل اﻟﺪواﺳ ﺔ أو‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﻧﻐﻤ ﺔ؟‬ ‫ﺻﻔﺮاء أم‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﺒﺾ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻘ‬
‫زرﻗﺎء؟‬

‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺸﻴﻚ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪19/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫‪9‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪9.1‬ﻃﺮق اﻻﺳ‬

‫‪9.1.1‬ﻃﺮق اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎل واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ ‪P ،‬وﻗﻢ‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻼ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑ ﺲ(‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي )‬
‫ﺑﺾ اﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻣﺂﺧﺬ ‪M1‬و ‪ /‬أو ‪M2‬ﻟﻤﻘﺎ‬
‫‪M2‬‬ ‫ص‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪواﺳ ﺔ‬‫ﺒ ﺲ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻤﻠﺤﻘﺎ تﺗﻌﻤﻞ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬

‫م‪1‬‬

‫‪C2‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪C1‬أو ‪C2 ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻊ اﻷﻳ ﺴﺮ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫‪(M1‬أو )‪M2‬ﻟﻔ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺪواﺳ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.2.3).‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘ ﺴﺮي‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻟ‬

‫اﻟﺤﺠﺰﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻠ ﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪ENDO-CUT‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪20/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﻗﻄﻊﺗﺤ ﺖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻷرﺟﻮن‬

‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻘﻄﻊ‬
‫وﺻﻒ ﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪370 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ ﻗ ﺴﺮي‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪900 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1000‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر )ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺘﺨﺪمﻓ‪ :‬ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﻳﺴ‬
‫‪800‬‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ ﺣﻮاف‬ ‫ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻧ‬ ‫ﻷدﻧﻰ‬‫اﻟﺤﺪ ات‬
‫ﻣﻤﻴﺰا‬‫‪:‬‬
‫ﺷﻖ‪.‬‬
‫‪600‬‬
‫ﺘﺮود‬
‫أو ﺣﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﺑﺈﻟﻜﺔ ‪،‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰرﻓﻴﻌ‬
‫ﺑﺮة‬
‫‪:‬إ‬
‫‪400‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪LLETZ .‬‬‫‪:‬ﺷﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬ ‫ﺒﺎري‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ إﺟ‬
‫‪200‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫)اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪340 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ‪1‬ﻗﻮة‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1575 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر )ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺘﺨﺪم‪ :‬ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻓ‬
‫ﻳﺴ‬

‫‪1500‬‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﻮاف‬ ‫ﺛﻴﺮ ت‬
‫اﻻرﻗﺎء‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬
‫ﺷﻖ‪.‬‬

‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫ﺳﻜﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻟﻜﺔ أو‬
‫ﺘﻮﺳﻄ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺮة ﻣ‬
‫إ‬ ‫‪1000‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة ‪،‬‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ‬ ‫اﻟ‪:‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ‪1‬ﻗ ﺴﺮي‬

‫‪500‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫)اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪21/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ‪2‬ﻗﻮة‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪330 :‬وا ت ‪450 Ω /‬‬

‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1825 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر )ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺘﺨﺪم‪ :‬ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻓ‬
‫ﻳﺴ‬

‫‪1500‬‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻣﻦ ﺣﻮاف‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫اﻻرﻗﺎء‬ ‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺷﻖ‬

‫ﺘﺮود‪:‬‬ ‫ﺳﻜﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫‪1000‬‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ‪2‬ﻗ ﺴﺮي‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺟﻤﻴﻊت‪:‬أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‬
‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ‬‫اﻟ‬
‫اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺘﺨﺪام‪:‬ﺴﻢ‬ ‫اﻟﻼزﻣت ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )اﻟﻘ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬ ‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫)‪6‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪360 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ )ﻗﻄﻊﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ(‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪590 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪600‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫‪500‬‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم‪:‬اﻷﻃﻔﺎل‪ :‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ ﺣﻮاف‬ ‫ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻧ‬ ‫ﻷدﻧﻰ‬ ‫‪400‬‬
‫اﻟﺤﺪ ات‬
‫ﻣﻤﻴﺰا‬‫‪:‬‬
‫ﺷﻖ‪.‬‬
‫‪300‬‬
‫ﺘﺮود‪ :‬ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‪ ،‬ﺣﻠﻘ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫رﻓﻴﻌ ﺔ‬ ‫ﺑﺮة‬
‫إ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬
‫‪200‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ﻲ تأﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺷﻖ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ ﻓ‬‫اﻟ‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬
‫‪100‬‬
‫)‪6‬‬

‫‪0‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪330 :‬وا ت ‪250 Ω /‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ‪)1‬ﻗﻄﻊﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ(‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1150 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1200‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫‪1000‬‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬

‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﻮاف‬ ‫اﻟﻤﻴﺰا ت‬
‫اﻻرﻗﺎء‬ ‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺗﺄ‬ ‫‪800‬‬
‫ﺷﻖ‪.‬‬
‫‪600‬‬
‫ﺋﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺔ‪.‬‬‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺳﻜﻴﻦ بوﺣﻠﻘ‬
‫ﺘﺨﺪامواﻷﻗﻄﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺳﻄ ﺔ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺮة ﻣ‬
‫إ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ‪1‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎأﻧ ت‬
‫ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ ﻓ ﻲ‬‫‪:‬اﻟ‬ ‫‪400‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪200‬‬
‫)‪6‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪22/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪320 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ‪)2‬ﻗﻄﻊﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ(‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1225 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1400‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫‪1200‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ﺔت اﻻﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء‪.‬‬

‫اﻻ‪:‬ﺳﺟﺮاﺣ‬
‫‪1000‬‬
‫ﻋﻤﻴﻖ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺮﻗ ﺊ‬
‫ﺛﻴﺮ ت‬
‫ﻣﻤﻴﺰا‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬
‫‪800‬‬
‫ﺘﺮود‪:‬‬ ‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ‪،‬‬
‫ﺳﻜﻴﻦ‬
‫‪600‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎأﻧ ت‬
‫ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ ﻓ ﻲ‬‫‪:‬اﻟ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ‪2‬‬
‫‪400‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫إﻧﺪو ﻛ ﺖ ‪1‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪430 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪450‬‬

‫‪400‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬‫ﻳ ‪:‬ﺴاﻟ‬

‫ﺘﺨﺪم‬

‫‪350‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‪800 .‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻ ﻲ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﻣﺠﺰأ ذا‬ ‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﺜﺮ ‪40٪‬ﻣﻦ اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫دورا ت‪ .‬ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ ‪60٪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺪورة ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫‪300‬‬

‫‪250‬‬
‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰاﺳ‬
‫ﻛﻤﻴﻦ‬ ‫‪200‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ )اﻟﺰواﺋﺪ اﻟﻠﺤﻤﻴ ﺔ أو ﻻ(‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬ ‫‪150‬‬
‫ﻗﻄﻊ إﻧﺪو‪-‬ﻛ ﺖ ‪1‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺑﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ل‬
‫ﺳاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ا‪:‬‬ ‫‪100‬‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪100 P 120.‬ﺧﻄﺮ اﻻﻧ‬ ‫‪50‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫إﻧﺪو ﻛ ﺖ ‪2‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪430 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪450‬‬

‫‪400‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬‫ﻳ ‪:‬ﺴاﻟ‬

‫ﺘﺨﺪم‬

‫‪350‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‪800 .‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻ ﻲ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﻣﺠﺰأ ذا‬ ‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﺜﺮ ‪60٪‬ﻣﻦ اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫دورا ت‪ .‬ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ ‪40٪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺪورة ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫‪300‬‬

‫‪250‬‬
‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰاﺳ‬
‫ﻛﻤﻴﻦ‬ ‫‪200‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ )اﻟﺰواﺋﺪ اﻟﻠﺤﻤﻴ ﺔ أو ﻻ(‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬ ‫‪150‬‬
‫ﻗﻄﻊ إﻧﺪو‪-‬ﻛ ﺖ ‪2‬‬
‫ﻳل‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺴ‬‫‪100 P 120.‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺑﻬﺎ ‪،‬‬‫اﺣ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫‪:‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪100‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫‪50‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪23/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﻴﺮو ﻛ ﺖ‬
‫ﺒﻴﻨﻜ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪450 Ω /‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪650 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪700‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬‫ﻳ ‪:‬ﺴاﻟ‬

‫ﺘﺨﺪم‬ ‫‪600‬‬

‫‪500‬ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ اﻧﻘﻄﺎع‬‫دورا ت ‪600‬ﻣﻠﻠ ﻲ ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ ‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬ ‫و‬ ‫‪500‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﻣﻠﻠ ﻲ‬
‫‪400‬‬
‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫اﻟﻤﺼﺮة‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺑﻀﻊ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﻣﺴ‬
‫‪300‬‬
‫اﻟﻤﺼﺮة‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺑﻀﻊ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮة‬
‫‪200‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ل ‪90 P 110. ،‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬‫‪:‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻻﻧ‬
‫‪100‬‬

‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪320 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫‪HYSTERO-CUT‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1225 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1400‬‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫‪1200‬‬
‫ﻋﻤﻴﻖ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺮﻗ ﺊ‬
‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﺛﻴﺮ‬‫ﺗﺄ‬
‫‪1000‬‬
‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ل‬ ‫ﺑﺈﻟﻜﺐ‬
‫ﻳﻮﺻﻰاﻟﻘﻄ‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫‪800‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬
‫‪600‬‬
‫ﺘﻴﺮو‬
‫ﻗﻄﻊ ﻫﻴ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣ‬ ‫)اﻟﺮيﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻴ ﺴﻴﻦ‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﺮي اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪:‬ﻳ‬ ‫ل‬
‫‪400‬‬
‫ﺑﻬﺎ‪180. :‬‬‫ﺑﺎﻟﺤﺮوق(‪ .‬اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫‪140 P‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﺗﺸﺎف اﻟﺠﻼﻳ ﺴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ ار‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻔﺮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻮل ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﺮا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻓ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪ URO-CUT‬ص‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪350 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1480 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1500‬‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﻣﺮﻗ ﺊ‬ ‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺗﺄ‬

‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ل‬ ‫ﺑﺈﻟﻜﺐ‬
‫ﻳﻮﺻﻰاﻟﻘﻄ‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ‬ ‫‪1000‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬

‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ )‪(TURP‬‬

‫ﺗﺎ ﻋ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫اﻻﺣ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻴ ﺴﻴﻦ )اﻟﺮي‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﺮي اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪:‬ﻳ‬
‫‪500‬‬ ‫‪Uro-cut P.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮوق(‪.‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ‪120 P 150. :‬‬‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻋﺮض‬
‫ﺗﺸﺎف اﻟﺠﻼﻳ ﺴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ ار‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻔﺮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻮل ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﺮا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻓ‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150200250300 350‬‬

‫‪12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪24/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪350 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫‪ URO-CUT‬ب‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1250 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﻣﺮﻗ ﺊ‬ ‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺗﺄ‬

‫ﺘﺮود‪:‬‬ ‫‪1000‬‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ل‬ ‫ﺑﺈﻟﻜﺐ‬
‫ﻳﻮﺻﻰاﻟﻘﻄ‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬

‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ )‪(TURB‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﺔ ﻋ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬
‫‪500‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻴ ﺴﻴﻦ )اﻟﺮي‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎﺐ تاﻟﺮي اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺮ‬ ‫ﺘﻄﻠ‬‫اﻻﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪:‬ﻳ‬
‫ﺳ‬‫ال‬ ‫‪Uro-cut V‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮوق(‪.‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ‪110 P 130. :‬‬‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻋﺮض‬
‫ﺗﺸﺎف اﻟﺠﻼﻳ ﺴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ ار‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻔﺮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻮل ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﺮا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻓ‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪350‬‬

‫ﻗﻄﻊﺗﺤ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻷرﺟﻮن‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫)ﺧﻴﺎري(‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪680 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت(‪.‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺴ‬‫ﻳ‪:‬‬

‫ﺔ‪ :‬ﻏﺎز اﻷرﺟﻮن ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻄﺮد‬ ‫ﻣﻊﺧﺎﺻ‬

‫ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﺒﺎري ‪،‬‬‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ إﺟ‬
‫‪700‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺑﻨ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳﺤ ﺴﻦ ﻣﻦ وﺿﻮح‬

‫ﺘﺎج أﻋﻤﺪة اﻟﺪﺧﺎن وﻛﺮ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ إﻧ‬
‫ﺒﺮد اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ وﻳ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة‬‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮد اﻟﺪم أو اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺠﻬﺰة‬ ‫‪600‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻷرﺟﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻣ‬
‫‪500‬‬

‫‪400‬‬

‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬‫ﺑ ﺴﻜﻴﻦ اﻷرﺟﻮنﻳﻮﺻﻰ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺑﺮة اﻷرﺟﻮن ‪ ،‬أو ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻗﻄ ﺐ إ‬ ‫‪300‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ ﻗﻠﻢ أرﻏﻮن‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫‪200‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪.‬‬‫‪:‬ﺷﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة ‪،‬‬
‫‪100‬‬ ‫ﻗﻄﻊﺗﺤ ﺖ اﻷرﺟﻮن‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫اﻻﺣ‬ ‫ﺒﻌﺎ ث اﻟﻐﺎزا ت ‪-‬‬
‫‪:‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬‫ﻻﺗﻮﺟﻪ اﻟﻐﺎز إﱃﺗﺠﻮﻳﻒ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫إﻋﺪادا ت‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.2‬ﻃﺮق اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎل واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ ‪P ،‬وﻗﻢ‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻼ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑ ﺲ(‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي )‬
‫ﺑﺾ اﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻣﺂﺧﺬ ‪M1‬و ‪ /‬أو ‪M2‬ﻟﻤﻘﺎ‬
‫‪M2‬‬ ‫ص‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪواﺳ ﺔ‬‫ﺒ ﺲ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻤﻠﺤﻘﺎ تﺗﻌﻤﻞ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬

‫م‪1‬‬

‫‪C2‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻊ اﻷﻳﻤﻦ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪C1‬أو ‪C2 ،‬اﻋ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫‪(M1‬أو )‪M2‬ﻟﻔ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺪواﺳ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.3.3).‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪25/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫وﺻﻒﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪170 :‬واط ‪250 /‬‬

‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1600 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ﻛﺮت‬

‫ﺑﻨ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﺜﺮ أ‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪1500‬‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫اﻻﻏﻼق اﻟ‬
‫ﻳﺤﺪ ث‪.‬‬

‫ﻣﻌﺰولﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ‬
‫ﺐاﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ ب‬
‫أﺣﺎدياﻷﻗﻄﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫ﺳ‬ ‫‪1000‬‬
‫ﺑﺎأو‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻜﺮة‬ ‫‪:‬‬
‫ﻣﻠﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ اﻟﺨﺰﻋ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻤﺎسﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫‪500‬‬ ‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ(‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﺎﺧﻦ )اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫)‪6‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬

‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪210 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي(‬
‫ﺘﺨ‬‫)اﻟ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪2250 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪2500‬‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻣﺎﻋﺪا ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺔ‪:‬ﺴﺠ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻷﻧ‬‫ﺧﺎﺻ‬
‫ﺳﺐ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰاﻣﻨﺎت‬
‫ﺗﻴﺎر‬
‫ﺜﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ(‪.‬‬‫)ﻣ‬
‫‪1500‬‬
‫ﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺐ ﻣﻌﺰول‬ ‫ﺑﺎ‬‫أﺣﺎدياﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ‬ ‫ﻷﻗﻄﺎ ب‬
‫ﺘﺨﺪام‪ ،‬اأو‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺳﻜﻴﻦ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‪،‬‬
‫‪:‬ﻛﺮة‬
‫ﻣﻠﻘﻂ‪.‬‬
‫‪1000‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎاﻟ ت‬
‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‪.‬‬ ‫ﺜﺮ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‪:‬اﻟ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫‪500‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬
‫)‪6‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪26/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 /‬‬

‫‪Fulguration‬‬
‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ‪3،6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﺪﻳ ﺔ واﻟﺼﺪرﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺎﻃﻨﻴ ﺔ واﻟﻜ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬

‫‪4000‬‬
‫ﺑﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ‬ ‫ﺜﺮ ت‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺷﺮارة‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺮود‪:‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫ﻗﻄ ﺐ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺮة أو‬
‫إ‬
‫‪3000‬‬
‫ﺘﺸﺮ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺳﻄﺢ ﻧﺰﻳﻒ ﻣﻨ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫اﻟ‪:‬‬
‫ﻣ ﺴﺢ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓﻮق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫‪:‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ أﻣﺎن ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪10‬ﻣﻢ اﻻﺣ‬ ‫‪2000‬‬

‫ﺜﺮ‪.‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﺎر اﻟ‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ آ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺑﻴﻦ إﻋﺪاد ‪fulguration‬واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻘﺪر ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟ‬
‫‪Fulguration‬‬
‫‪1000‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻼﻗﻂ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ أو أﻗﻄﺎ ب اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻼ تﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪50‬وا ت‪.‬‬‫ﻗﻢ‬

‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 /‬‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ‪COAG‬‬
‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ‪3،6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪4000‬‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺰدوج‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﻣﻤﻴﺰا ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻴﺎر ‪fulguration‬ﻋﲆ ﻗﻄ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟﻤ‬
‫اﻻﻧ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ‪.‬‬‫ﺘﻢ ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻳ‬ ‫‪3000‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺮ‬

‫أو إ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺳﻜﺎﻛﻴﻦ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪2000‬‬

‫‪Fulguration‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﻌﺪدة ‪.. ،‬‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﺻﺪﻣﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘﺎﺟ ﻲ ‪ ،‬زرع ﻃﻌﻢ ذا‬
‫‪:‬ﻣﺠﺎزة اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ‬

‫‪1000‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ‪fulguration. -‬‬
‫اﻻﺣ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫‪:‬اﻧﻈﺮ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﺨﺪام‪ .‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ أ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻹﺧﺮاج ﻣﻦ أي ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻗﺪﻳ‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪ 60‬واط‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻷرﺟﻮن‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪450 Ω /‬‬
‫)ﺧﻴﺎري(‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪1.55 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬

‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻷرﺟﻮن ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﻄﺮد اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﺴﺮي تﻣﻊ‬
‫ﻣﻤﻴﺰا‬
‫ﺜﺮ اﻟﻘ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺑﻨ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳﺤ ﺴﻦ ﻣﻦ وﺿﻮح اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺪﺧﺎن وﻛﺮ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ إﻧ‬
‫ﺒﺮد اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻷرﺟﻮن‪.‬‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮزﻳﻊ ﻣ‬‫ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮد اﻟﺪم أو اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺠﻬﺰة‬

‫ﺘﺮود‪:‬اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﻊ اﻷرﺟﻮن‬ ‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻷرﺟﻮن‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ا‬
‫ﺳﻜﻴﻦ‬
‫ﻗﻠﻢ‬

‫ﺒﻴﻘﺎاﻟ ت‬
‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬ ‫ﺜﺮ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‪:‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻒ اﻻﺣ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬ ‫‪:‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﺰﻻق اﻟﻐﺎزي ‪-‬ﻻﺗﻮﺟﻪ اﻟﻐﺎز إﱃﺗﺠﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬‫اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪27/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺗﺨ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 /‬‬
‫)ﺧﻴﺎري(‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺒﺪﻳ ﺔ واﻟﺼﺪرﻳ ﺔ واﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻃﻨﻴ ﺔ واﻟﻜ‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﻣﻤﻴﺰا ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺘﺄﻳﻦ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن‬

‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻼﻣ ﺲ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻷرﺟﻮن‪.‬‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮزﻳﻊ ﻣ‬‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺠﻬﺰة‬ ‫‪4000‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺮود‪ :‬ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﻷرﺟﻮن‬ ‫ﻳﻮﺻﻰب ا‬
‫أﻗﻄﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫‪3000‬ﺴﺎ ت اﻷرﺟﻮن‬
‫أو ﻣﺠ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺮة ‪،‬ﺗﻤﺰق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻠﻂ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻨﺎزﻓ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫‪:‬‬

‫‪2000‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻒ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬ ‫‪:‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﺰﻻق اﻟﻐﺎزي ‪-‬ﻻﺗﻮﺟﻪ اﻟﻐﺎز إﱃﺗﺠﻮ‬

‫ﺑﺎﻻﻧ ﺴﺪاد اﻟﻐﺎزي‬‫ﺑﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬ﻳﺰداد ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬‫ﺑﻪ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬‫اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬ ‫‪APC‬‬
‫إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺎﻗ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫‪1000‬‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎج ﺧﺎرﺳﺮﻳﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫إﻧ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳﻨﻄﻮي ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ ا‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪-‬اﻧ ﺴﺪاد اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫‪-‬ﺣﻘﻦ اﻟﻐﺎز ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ داﺧﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﺷﺮارا ت ﻛﻬﺮ‬
‫ﺜﻘﺎ ب ﻧﺎ‬
‫ﺗﻨﺨﺮ أو اﻧ‬

‫ﺒﻀ ﻲ ‪t1، t2، t3) :‬‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻟﻨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺗﺨ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 /‬‬
‫ﺘﻴﺎري ‪ ،‬ﻣﻊ ‪3‬دﻗﺎ ت‬
‫)اﺧ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺒﺪﻳ ﺔ واﻟﺼﺪرﻳ ﺔ واﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻃﻨﻴ ﺔ واﻟﻜ‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫‪4000‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﻣﻤﻴﺰا ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺘﺄﻳﻦ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن‬

‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻼﻣ ﺲ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺜﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻧ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺨﻔﻴﻒﺗﺄ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻷرﺟﻮن‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮزﻳﻊ ﻣ‬‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺠﻬﺰة‬ ‫‪3000‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‪150/250 ، t3 = 150/400 :‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻠ ﻲ‬‫ﺒﻌﺎ ث ‪ /‬وﻗ ﺖ اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ‪3‬دورا ت )وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻘﻄﻊ‪.‬ﺗ‬
‫ﻣ‬
‫= ‪t1 = 150/100 ، t2‬‬

‫‪2000‬‬

‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو ﻣﺠ ﺴﺎ ت اﻷرﺟﻮن‬
‫أﻗﻄﺎ ب اﻷرﺟﻮن ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺾ ‪APC‬‬
‫ﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬ ‫‪1000‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺮة ‪،‬ﺗﻤﺰق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻠﻂ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻨﺎزﻓ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫‪:‬‬

‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫اﻻﺣ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫‪:‬اﻧﻈﺮ أﻋﻼه ‪ ،‬اﻻﺣ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺗﺨ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪9.1.3‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎل واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺑﻤﺨﺮج ‪B1:‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ ‪V11F242‬ﻟﻠﻤﻠﻘﻂ‬‫‪-‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪VRUxx‬‬
‫‪-‬ﻗﻄ ﺐ اﻻﺳ‬

‫ب‪1‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻘﺺ‬

‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺑﻊ اﻷﻳ ﺴﺮ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰ ‪C1‬ﻟﻔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫‪C1‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪9.3.3).‬‬‫ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪28/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻴﺎر ﻟﻠﻘﻄﻊ‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻻﺧ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻘﻄﻌﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ‬
‫وﺻﻒ اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪150 Ω /‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪320 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪400‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﺨﺪم‪ :‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‬

‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻳﺴ‬

‫‪300‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬ ‫ﺋﺔ‪:‬ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻠﻔ‬
‫ﺘﺢ أو‬ ‫ﺧﺎﺻ‬
‫ﺛﻨﺎ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺗﻴﺎر‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬

‫‪200‬‬
‫ﺘﺮود‪:‬اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﻘﺺ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺑﻤﻘﺺ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟ‪:‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬
‫‪100‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﻟﻼ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﺣﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬ ‫‪:‬‬

‫ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 Ω /‬‬

‫ﺣﻠﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ واﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء‬

‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻠﻒ ﺣﻠﻘ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻟ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﺒﺨﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬
‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪PLASMA EDGE‬ﻣﻦ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل رﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫‪:‬ﺣﻠﻘﺎ ت اﺳ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ )‪(TURB‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ ﻋ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ ‪ ،‬اﺳ‬
‫‪:‬اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫اﻻﺣ‬ ‫ﺒ ﻲ ﻋﻀﻠ ﻲ‬
‫ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻋﺼ‬
‫ﺘ ﺔ إﱃ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪو ث ﺧﻠﻞ وﻇﻴﻔ ﻲ و‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫‪: -‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫أو إﺻﺎ‬

‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮي ﺟﺎ ﻫ ًﺰا ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺰدوج اﻟ‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺑﺤﺮوق(‪.‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺠﺎوز درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﻠﻮل ‪37‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ )ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺤﻠﻮلﺳﻘ ﻲ ﻣﻠﺤ ﻲ ‪(0.9٪‬ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم( ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺒﺪال أي ﻗﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻪ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐ إﱃﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻤﺮﻳﺾ وإﺻﺎ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫‪-‬ﻗﺪﺗﺆدي أي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻼﺳ‬

‫‪ 12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪29/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺣﻠﻘ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 Ω /‬‬

‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬

‫ﻣﻤﻴﺰا ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬

‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻠﻒ ﺣﻠﻘ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻟ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﺒﺨﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬
‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫‪LAMIDEY‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪PLASMA EDGE‬ﻣﻦ ‪NOURY MEDICAL‬‬‫‪:‬ﺣﻠﻘﺎ ت ﻗﻄﻊﺳﻤﻴﻜ ﺔ‬

‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ )‪(TURP‬‬

‫ﺗﺎ ﻋ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ت ﻣﻦ وﺿﻊ ﺣﻠﻘ ﺔ رﻓﻴﻌ ﺔ‬

‫ﻟﻸﺳ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﺲ اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫أﻋﻼه ﻧﻔ‬ ‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ‬ ‫‪:‬‬

‫ﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﺗ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 Ω /‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ واﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء‬

‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ ﺣﻮل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﺮوي‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺨﻼﻳﺎ‬
‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﺒﺨﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬
‫‪VRUV. VRUV1‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ‬
‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ واﺳ‬
‫ﺗﺎ ﻋ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎلتاﻟ‬
‫ﺒﺮوﺳ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟاﺳ‬
‫‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪام ت ﻣﻦ وﺿﻊ ﺣﻠﻘ ﺔ رﻓﻴﻌ ﺔ‬

‫ﻟﻸﺳ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﺲ اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫أﻋﻼه ﻧﻔ‬ ‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ‬ ‫‪:‬‬

‫‪9.1.4‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺨ‬‫ﻃﺮق اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎل واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺑﻤﺨﺮج ‪B1:‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ ‪V11F242‬ﻟﻠﻤﻠﻘﻂ‬‫‪-‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪VRUxx‬‬
‫‪-‬ﻗﻄ ﺐ اﻻﺳ‬

‫ب‪1‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻊ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪C1‬ﻟﻔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫‪C1‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ(‪.‬‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ )‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دواﺳ ﺔ ﻗﺪم واﺣﺪة ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.3.3).‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر ﻟﻠ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻻﺧ‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪30/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫وﺻﻒﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪30 /‬أوم‬

‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪125 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪140‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫‪120‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ واﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺦ واﻷﻋﺼﺎ ب‪.‬‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫‪100‬‬
‫ﻣﻤﻴﺰا ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﻛﺮ‬‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﺜﺮ أ‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪80‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬‫ﺜﲆ ﻣﻊ اﻟﺮي‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺐ‬‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻷﻗﻄﺎﻲ باﻟﻘﻄ‬ ‫ﻣﻌﺰول ا‬
‫ﺛﻨﺎﺋ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪60‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺜﺮ أﻧ‬
‫ﺗﺨ‬‫اﻟ‪:‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ل‬
‫ﺳاﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ا‪:‬‬ ‫‪20‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪170 :‬واط ‪75 /‬أوم‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪230 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪250‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫‪200‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة تﻋﲆ‬
‫ﻣﻤﻴﺰا‬

‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ ذو أﻃﺮاف ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ‪(2‬إﱃ ‪5‬‬ ‫ﺑﺈﻟﻜﻲ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ‬‫ﻣﻠﻘﻂ‬
‫‪150‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻢ(‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋتﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻸوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ أو اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ‬‫ﺘﻄ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪100‬‬‫اﻟ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺎدﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫ﺑﻨ ﺔ(‪ .‬اﻻﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺗﺪرﻳﺠ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ )ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪:‬ﺿ‬ ‫‪50‬‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺦ واﻷﻋﺼﺎ ب‪.‬‬‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬ ‫ﻋﺮض‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪140 :‬واط ‪75 /‬أوم‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺗﺨ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪150 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪200‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ واﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء‬

‫اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬ ‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪم‬‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬

‫ﺜﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻢ‬
‫‪HF.‬ﻳ‬
‫ﻣﻤﻴﺰا ت‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﻴﺎر‬ ‫‪ 150‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧ‬

‫‪100‬‬
‫ﺘﺮود‪:‬‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ ‪(REF VRUxx) ،‬أو ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫أﻗﻄﺎ ب ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﺮوي )‪ VRUB1‬؛ ‪(REF VRUB‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫‪50‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ ‪TURP ، TURB ،‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‬ ‫‪0‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪140‬‬
‫‪120‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪31/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪9.1.5‬‬ ‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻦ‬

‫أوﺿﺎع ﺧ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎل واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺒ ﺲ ‪B2:‬‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫س‬

‫ﺘﻢ ‪ ،‬وﺣﺪد‬
‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺨ‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺑﻊ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪S‬ﻟﻔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﻃﺮاز اﻟﻤﻠﻘﻂ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻴﺎرﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪THERMOCISION ™ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻼﻗﻂ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪V11F343D.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻤﻼﻗﻂ ‪THERMOCUT ™.‬اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻣﻌﻄﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﺤﻜﻢﻳﺪوي ﻣ‬‫ﺑﺪواﺳ ﺔ ﻗﺪم واﺣﺪة أو‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ إﺧﺮاج إﺣﻜﺎم اﻟﻐﻠﻖ إﻣﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎر إﺣﻜﺎم اﻟﻐﻠﻖ‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﺤﺮارة‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫اﻻﺧ‬

‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ﺧ‬
‫وﺻﻒ اﻟ‬

‫ﻣﻤﻴﺰا ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ واﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﺑﺈرﻗﺎء و‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮاري ‪،‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﻠ ﺖ )ﺻﻮ ت واﺣﺪ( ‪،‬‬
‫ﺘﻢ ﻗﺪ اﻛ‬
‫ﺘﻢ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ دورة اﻟﺨ‬
‫ﺒ ﺔ دورة اﻟﺨ‬
‫ﺑﺈﻏﻼق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ وﺟﺪران اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ‪Thermoclamp‬و ‪Thermocut ،‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﻪ(‪.‬‬
‫أو إذاﺗﻌﺬرﺗﺄﻛﻴﺪ اﻧﺪﻣﺎج اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ )ﻋﺪة أﺻﻮا تﺗﻨ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑ ﺔ‪ .‬اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﻏﻠﻖ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ أو اﻷوﻋﻴ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻹزاﻟ ﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺼﺎ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫إﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟ‪:‬‬
‫ﺗﻖ اﻟﺠﺮاح‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﺎ‬
‫ﺜﺎل‪.‬ﻳﻘﻊ اﺧ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻋﲆﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬
‫ﺳ‬‫ال‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ‪THERMOCLAMP‬و ‪THERMOCUT‬و ‪THERMOCISION‬ﻣﻦ ‪NOURY MEDICAL ،‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ إﺣﻜﺎم اﻟﻐﻠﻖ‬
‫ﺗﻢ اﻟ‬
‫‪:‬‬
‫ﺒﺎع‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ إﺣﻜﺎم اﻟﻮﻋﺎء‪ :‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم ا‬
‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة )ﺣﺮوق وﻧﺰﻳﻒ(‪ .‬ارﺟﻊ إﱃﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام أي ﻣﻠﻘﻂ آﺧﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث إﺻﺎ‬
‫ﺒ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫‪LAMIDEY‬اﻟﻤﺤﺪد أدﻧﺎه‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻮﻋﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪9.5‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬ﺗﻢﺗﻔﺼﻴﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ إﺣﻜﺎم اﻟﻐﻠﻖ إﱃ إﺻﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪32/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪80 :‬واط ‪20 Ω /‬‬

‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪1: 145Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ(‬
‫ﺘﻌﺮف اﻟ‬
‫)اﻟ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪2: 195 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪3: 245 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ تﺔ ‪ :‬اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺑﻞ ‪V11F343D‬‬
‫ﺑﻜﺎ‬
‫‪ V11CLPBS62L‬؛ ‪ V11CLPBS62‬؛ ‪: REF V11CLPBS6‬‬ ‫‪ V11CLPBS63‬؛‬
‫ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻌﺎ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺪرﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪4‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺴﻔﻦ اﻟ‬ ‫اﻻﺣﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬ ‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ا ‪:‬ل‬
‫ﺳﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪60 :‬واط ‪20 /‬أوم‬

‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎح ﺣﺮاري ‪16‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﺼ‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 112‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪2: 142 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪3: 180 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ تﺔ ‪ :‬اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬
‫اﻻﺳ‬

‫‪: REF V11CLPBS6‬‬

‫ﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻣﻠﻘﻂ‬
‫‪V11CLPBS61‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺜﺪي‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺾ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮق ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ( ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرﻳﺪ )ﻟﻠﻤ ﺴﺎر اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺒﻮاﺳﻴﺮ ‪ ،‬اﺳ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪4‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔاﻟﻟﻸﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﺴ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫‪:‬ﻻ‬
‫اﻻﺣ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪115 :‬واط ‪20 /‬أوم‬

‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎح ﺣﺮاري ‪22-32‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﺼ‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 80‬ﻧﻘﻄ ﺔ أﺳﺎس‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪2: 90 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪3: 95 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ تﺔ ‪ :‬اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬
‫اﻻﺳ‬

‫‪ V11CLPBS4‬؛ ‪ V11CLPBS22‬؛ ‪ V11CLPBS21‬؛ ‪ V11CLPBS2‬؛ ‪V11CLPBS1‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫‪:‬‬

‫ﺒﻄﻦ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻜﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻜ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ت‪:‬اﻟﻘﻮﻟﻮن‪ .‬اﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫ﺳ‬‫ااﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘ‬ ‫ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻼزﻣﻲ ﺔاﻟﻟﻸﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ‬ ‫ﺗﺴ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫‪:‬ﻻ‬
‫اﻻﺣ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪60 :‬واط ‪30 Ω /‬‬

‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪THERMOCUT Ø 5mm‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 80‬ﻧﻘﻄ ﺔ أﺳﺎس‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪2: 95 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪3: 100 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ تﺔ ‪ :‬اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬
‫اﻻﺳ‬

‫‪ (lg‬ﻣﻠﻘﻂ‬
‫‪V12PBN523‬ﺳﻢ( ‪ ،‬وآﺧﺮون ‪V12PBN524 (lg 33‬ﺳﻢ(‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺳ‪20‬‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬ ‫‪:‬‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺾ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل ت‪:‬اﻟ‬
‫ﺒﻮق اﺳ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫ﺳ‬‫ااﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘ‬ ‫ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻼزﻣﻲ ﺔاﻟﻟﻸﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ‬ ‫ﺗﺴ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫‪:‬ﻻ‬
‫اﻻﺣ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪145 :‬واط ‪30 /‬أوم‬

‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪THERMOCUT Ø 10mm‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 120‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪2: 135 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى ‪3: 160 Vp‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ تﺔ ‪ :‬اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬
‫اﻻﺳ‬

‫‪: V12PBN21P‬‬ ‫‪ V12PBN22P‬؛‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ‬

‫ﺒﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻜ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﻮﻟﻮن‪ .‬اﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘ‬ ‫ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻼزﻣﻲ ﺔاﻟﻟﻸﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ‬ ‫ﺗﺴ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫‪:‬ﻻ‬
‫اﻻﺣ‬

‫‪12/05/2021‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪33/46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻮﺣﺪة‬
‫‪9.2‬‬

‫‪9.2.1‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓﻨﻴ ﺔ‪:‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺜﺎل(‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ )رﻗﻢ ‪218‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫إﺻﺪار ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة )‪(W27_877_NC‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(W3.1‬‬‫إﺻﺪار اﻟ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﺎرﻳﺦ و اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ﺧﻤ ﺲ ﻗﻮاﺋﻢ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺗ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ"‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ "اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ :‬ﻟﺤﻔﻆ إﻋﺪادا ت اﻻﺳ‬
‫ﺣﻔﻆ اﻟ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺪﻋﺎء إﻋﺪاد ﻣﺨﺰن‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ :‬ﻻﺳ‬‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ‬
‫اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻂ وﻗ ﺖ و‬
‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪ :‬ﻟﻀ‬
‫ﺿ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪ /‬ﻓﻚ اﻷدوا ت‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟ‬
‫‪VISUAL DEMO:‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ(‬‫)ﻣﻠﻘﻂ ﺣﺮاري ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺎر ﻗﻄﻊ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻴﻦ ‪4‬ﺧﻴﺎرا ت‪.‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐ ﺔﺳﺎري‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻦ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐ ﺔ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻠﻐﺎ ت‪ :‬ﻟ‬
‫ﺜﺎ ت ﻟﻠﻐﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟ‬‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺨﺮوج‪ :‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ اﻟﺮ‬

‫‪9.2.2‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬

‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫اﺧ‬

‫ﺒ ﺔﺗﻼﻣ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ أدﻧﺎه ﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﻟﻮﺣﺎ تﺳﻄﺢ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻟـ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻟﻮح اﻟ‬
‫اﺧ‬
‫ﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦﻳﺰﻳﺪ وزﻧﻬﻢ ﻋﻦ ‪11.4‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ‪ 123‬ﺳﻢ ﻣﺮ‬

‫‪-‬‬ ‫أﻟﻮاحﺳﻄﺤﻴ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔ‪73 :‬ﺳﻢ ‪2‬ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﻦ ‪2.7‬إﱃ ‪11.4‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ‪ ،‬ﻟﻸﻟﻮاح‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة ﻣ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻷﻟﻮاح اﻟﻤﻨﻘ ﺴﻤ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫اﺧ‬
‫ذا ت اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻮﺻﻞ ‪ 33‬ﺳﻢ‪ ²‬ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﻦ ‪0.45‬إﱃ ‪2.7‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪50‬وا ت‪.‬‬‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‬

‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﻳﺤﺪ اﺧ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن رﻣﺰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أﺧﻀﺮ أو أﺣﻤﺮ‪:‬‬

‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﺟﻬ ﺔ اﻻ‬
‫ﺘﺸﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻮل اﻟﺮﻣﺰ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ إذا ﻟﻢﻳﻜ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻮل اﻟﺮﻣﺰ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻟﺠﻠﺪ‬
‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻋﻴ ً‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺑﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫‪-‬ﻗﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة أو اﻟﻜﺎ‬
‫ﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺒﺎط أو ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ ار‬‫ﺑﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫‪-‬ﻛﺎ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ وﺳﻴﺼﺪر إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع إذا ﺟﺮ ت ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻧ‬
‫ﺜﻼ ث ‪،‬ﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6.1_F‬‬

‫ﺘﺨﺪام ‪SILIPLAQUE ،‬ﻣﻊ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ واﺣﺪة )اﻧﻈﺮ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻟﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة ‪ ،‬اﺳ‬ ‫ﺘﻴﺢ ﺧﻴﺎر اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ‪،‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺎن ‪A‬و ‪F).‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎةﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪6.1‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ )اﻟﻨﻘﻄ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺨﺪام اﻷﻟﻮاح‪ :‬اﻗﺮأ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻻﺳ‬
‫اﺣ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة إﱃ ﺣﺪو ث أﻋﻄﺎل وﺣﺮوق ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪34/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪9.2.3‬‬ ‫ﻣﻬﻤ ﺔ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‪:‬‬

‫ﺋﻤﺎ ﻣﻦﺗﻜﻮﻳﻦ دواﺳ ﺔ اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺤﻘﻖ دا ً‬‫ﺒﻞ‬
‫ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻌﻴﻴﻨﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺘﺮاح ﺧﻴﺎرﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺘﻢ اﻗ‬
‫ﺑﻞ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻔﺬ ‪B1‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬‫ﺘﺨﺼﻴﺺ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺒ ﺲ اﻷﺣﻤﺮ ‪Mp1‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺨﺼﻴﺺ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﺬيﺗﻢ إﺟﺮاؤه‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺠﻮار اﻟﻨﺺ ‪MONOPOLAR ،‬اﻋ‬‫ﺑﺠﻮار اﻟﻨﺺ اﻟﺮأﺳ ﻲ ‪BIPOLAR‬أو‬‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم إﻣﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻤﻴﻴﺰ رﻣﺰ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﺤﻮلﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪(PLASMA EDGE) ،‬ﻓﺈنﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔﻳ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻄﻊ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.2.4‬اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ اﻟ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪4‬اﺣ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ‪،‬ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﻳ‬
‫ﺛ ﺔ وأوﻗﻒ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻄﻪ ‪ ،‬ﺣﺪد أﺣﺪ اﻟﻤﺸﻐﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮاﺿ ًﻴﺎ )إﻳﻘﺎف(‪ .‬ﻟ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻂ اﻓ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮا ت‪:‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻘﺼﻴﺮ )رﻗﻢ )‪ 1‬ﻫﻮ ‪0.1‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ )رﻗﻢ )‪ 2‬ﻫﻮ ‪0.25‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ )رﻗﻢ ‪3) 0.5‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬‬‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺜﺮ اﻷو‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫اﺧ‬

‫ﺒﺎري‪:‬‬
‫ﺑﺎﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪،‬ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬

‫‪-‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﺮوﻗﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫ﺒﺐ‬
‫ﺒﻠﻞ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃﺗﻨﺸﻴﻄﻪ وﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺪًا‪ :‬أدﻧﻰﺗﻼﻣ ﺲ ﻟﻠﺠﻠﺪ ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺣﻘﻞ ﻣ‬
‫ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ أ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲﺳﻴﺆدي إﱃﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻀﻤﺎدة ﻣ‬‫ﺑﻘﻔﺎزا ت‪.‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬‫ﺑﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺄﺻﺎ‬‫ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬

‫‪-‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪ :‬ﻓﻬﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ﻣﻊ ﻓﻜﻴﻦ ﻣﻐﻠﻘﻴﻦ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻊ ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﻻﺗ ﺴ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺛﺎرة ﻏﻴﺮ أواﻧﻬﺎ و‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺮي ﻓ ﻲ إ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺮي‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻦ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻘﻄ‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﺎﻟﺤ ﺔ ﻣﻊ اﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻻﺳ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻴﺪة‪:‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻀﻐﻂ رﻃ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻜﺮر‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﻧﻈﻒ ﻓﻚ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫‪-‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﻓ ﻲﺗﻮﻗﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ )رﻗﻢ ‪3).‬‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻘﻂ اﻟﻨﺎﻋﻢ ‪،‬ﻳﻔﻀﻞ اﺧ‬‫‪-‬ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ أو‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪35/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪9.2.5‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮ ت‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ اﻟ‬
‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻀ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﺻﻮ ت ﻣ‬
‫ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ‪0 ،‬ﻷن اﻟﺼﻮ ت ﺿﺮوري ﻟﻺﺷﺎرة إﱃﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬
‫‪-‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )ﻟﻮﺣ ﺔ إﻧﺬار ‪،‬ﺳﻼﻣ ﺔ )‪HF‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪-‬اﻟﻨﻐﻤﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺗﻴﺢت‪.‬‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﺼﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﺘﻮى‬‫اﺿﻐﻂﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻂ‬‫ﻟﻀ‬

‫ﺘﺎح‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧ‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺑﺪونﺗﻜﻮﻳﻦ‬‫ﻳﻐﻠﻖ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬

‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬
‫‪ 9.2.6‬ﺿ‬

‫ﺘﻮﻗﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﺿ‬
‫ﺗ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[CLOCK SET‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ ﺴﻄﺮ اﻟﻌﻠﻮي‬

‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺠﺪول‬‫اﻟﺨﻂ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ‬

‫اﺣﻔﻆ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﻤ ﺲ‬

‫‪9.2.7‬‬ ‫ﺋﻲ‬
‫ﻋﺮض ﻣﺮ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[VISUAL DEMO‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻷدوا ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز ‪،‬ﺗ ﺴﻠ ﺴﻞﺗﺠﻤﻴﻊ و‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻧﻮع ‪Thermocut‬أو ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪36/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪9.2.8‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻠﻐ ﺔ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[LANGUAGES‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻟﻐ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔﺗﻐﻴﻴﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻠﻐ ﺔ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻠﻐﺎ ت أﺧﺮى ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬‫ﺒﺪال أدﻟ ﺔ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻊ ﻓ ﻲ ‪Lamidey Noury Medical.‬‬
‫اﻟ‬

‫‪9.3‬إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪ 9.3.1‬ت ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫إﻋﺪادا‬

‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻷرﺟﻮن( ‪،‬‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺨﺎط ‪ ،‬أوﺗﺨ‬
‫ﺘﺮﻳﺎ ‪ /‬اﺳ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺜﻞﺗﻌﺪد اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺬﻛﻴﺮ‪:‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج أﻗﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد‬

‫ﺘﺢ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻋﺪدﻳ ﺔ ‪ ،‬أو ]‪[- - -‬ﻟﻔ‬
‫ﺘﺎرة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻀﺎء اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ اﻷرﻗﺎم‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ‪- :‬‬

‫‪-‬‬
‫إذاﺗﺠﺎوز اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻌﻮد اﻹﻋﺪاد إﱃ ‪0‬‬

‫ﺑﺨﻄﻮا ت ﻣﻘﺪار ﻫﺎ ‪1‬وا ت‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺮض‬

‫ﺑ‬‫‪-‬ﻳﻘﻮم اﻟ ﺴﻬﻤﺎنﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ‬
‫‪-‬‬ ‫ل‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ إﱃ‬
‫ﺒﺪء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أو أﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤ ﺲ ﻣﻔ‬
‫‪0‬‬

‫ﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺎح ﻟ‬
‫‪-‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫‪-‬‬
‫إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺮﻳﺪﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬

‫ﺜﲆ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻮى اﻟﻤ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻻﺗ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ إﱃ ﻣ ﺴ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬

‫‪9.3.2‬‬ ‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ‬

‫إﻋﺪاد ﻗﻮة ﺧ‬

‫ﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻘﻂ ‪3‬ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬا ﻣﻦ ﺧﻼل ‪3‬أﺷﺮﻃ ﺔ أﻓﻘﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻳ‬

‫ﺒﺪوﺗﻨﺎول‬
‫ﺘﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ ‪(3‬أﺷﺮﻃ ﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺸﻤﻞ اﻟﺨ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﺧ‬
‫ﺜﻴ ًﻔﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻛ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪37/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‬

‫‪9.4‬‬

‫ﺘﺨﺪام‪:‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﺣ ﺴ ﺐ أوﺿﺎع اﻻﺳ‬
‫ﻳﻠﺨﺺ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه إﻣﻜﺎﻧﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺸﺎ ت‬
‫اﻟ ﺴﻮﻳ‬

‫ﺘﺨﺪم اﻷوﺿﺎع‬
‫اﺳ‬

‫دواﺳ ﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻰ‬

‫دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬

‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﺘﺎحﻳﺪوي‬
‫ﻧﻌﻢ )ﻣﻔ‬
‫ﻗﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم اﻷﺻﻔﺮ(‬
‫)ﻣﻔ‬ ‫أﺻﻔﺮ(‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬

‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫أزرق( ﺶ(‬

‫ﺘ‬‫ﺳﻮﻳ‬ ‫ﺘﺎحﻓﻮ ت‬
‫ﻳﺪوي‬ ‫ﺑﻠﻮ‬
‫))ﻣﻔ‬

‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم اﻷﺻﻔﺮ(‬
‫)ﻣﻔ‬

‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺘ ﺶ(‬
‫ﺑﻠﻮ ﻓﻮ تﺳﻮﻳ‬
‫)‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺧ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ذا ت إﻃﺎر أﺻﻔﺮ‪.‬‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺺ‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ذا ت إﻃﺎر أزرق‪.‬‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ رﺳﺎﻟ ﺔ ذا ت إﻃﺎر أرﺟﻮاﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓ ﻲ ‪VESSEL SEALING / THERMOCISION‬‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺘﻢ ‪ /‬اﻟﺤﺮارة‬
‫‪9.5‬أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺨ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ إﺣﻜﺎم ﻏﻠﻖ اﻟﻮﻋﺎء‬

‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻊ ﻋﲆ ﻣﻠﻘﻂ ‪Thermocut.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺻﺎ‬‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺮﺟﻊ دواﺳ ﺔ واﺣﺪة‪V11SM1DN ، .‬أو‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ ‪B2‬اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ‪Vessel Sealing‬ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺠﺮاح‬
‫ﺒﺮ اﻹﺷﺎرا ت اﻟﺼﻮ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪"THERMOCONTROL".‬‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺎف دورة اﻧﺪﻣﺎج اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻬ ﻲ دورة اﻟﺨ‬
‫‪-‬ﻳﺼﺪر ﺻﻮ ت ﺻﻔﻴﺮ واﺣﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﺗﻨِ‬
‫ﺘﻜﺮرة إﱃ أن دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج ر‬
‫ﺗﺸﻴﺮﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮا ت اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﻤ‬
‫‪-‬‬

‫ل‬
‫ﺘﻢ‪:‬‬‫اﻟﺨﺔ‬
‫ﺘﻤﻠ‬ ‫ﻳﻜﻮنب اﻟﻤﺤ‬
‫ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺳ‬ ‫اﻷ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺜﻴﻔ ﺔ ﺟﺪا‪.‬‬
‫‪-‬اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻛ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻟﺨ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻟﺨ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻗ‬
‫ﺗﻢ ﻓ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫‪-‬أﻃﺮاف اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻣﻐﻤﻮرة أو ﻓ ﻲ داﺋﺮة ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﺒﻞ ﻣﻘﻄﻮع أو ﻣﻮﺻﻮل‬
‫‪-‬اﻟﻜ‬

‫ﺑﻨﺠﺎح‪:‬‬‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻦ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻟﺨ‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ ‪،‬‬‫ﻣﻊ ﻗﻮة‬

‫ﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟ ﺴﺪادة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫‪-‬ﺷﺪ ﻣﻠﻘﻂ ‪THERMOCLAMP‬ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﺠﺎوز ﻣﻦ اﻟﻔﻜﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬‬
‫ﺑﻞ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟ‬‫‪-‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ ‪،‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﻦ‪ .‬ﻻﺗﻘﻄﻊ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺼﻬﻮرة‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ‬‫ﺒﻞ ﻗﻄﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء إﺣﻜﺎﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻗ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻮا ت ‪،‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺨ‬
‫ﺗﻴ ﺔﺗﺸﻴﺮ إﱃ ﻧ‬
‫ﺘﻰﺗﺤﺪ ث إﺷﺎرة ﺻﻮ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار دونﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦﺳﻔﻴﻨ‬‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦﺗﺸﻌ ﺐ‬
‫ﺘﻴﻤ‬
‫ﺑﺈﻏﻼق أﻗﻞ ﻣﻦﺳﻨ‬‫‪-‬ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺘﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻧﺎﺟﺢ ‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺧ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺨ‬
‫‪-‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻠﻒ‬
‫ﺘﻢ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮى واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ أ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ أي ا‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫ﺿﺎم ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻻﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬‫ﺘ ﺴﺮ ب‪.‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﻂ أو‬
‫ﺑﻤﺎﻧﻊ اﻟ‬‫‪-‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻏﻤﺮ اﻟﻤﻠﻘﻂ إﱃ اﻹﺿﺮار‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻘﻂ(‬
‫ﺘﻈﺎم )اﻧﻈﺮﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺒﺪال أي ﻣﻠﻘﻂﺗﺎﻟﻒ‪ :‬اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أﻣﺮ ﺧﻄﻴﺮ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﻠﻘﻂ اﻟﺨ‬
‫‪-‬اﺳ‬
‫ﺒ ﺐ آﻓﺎ ت وﻧﺰﻳﻒ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺘﻢ ﻣﻊ وﺿﻊ ﻣﻠﻘﻂ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪:‬‬

‫ﻛﺸﻒ ﻟﺪورة اﻟﺨ‬ ‫ﻻﻫﻨﺎك‬

‫‪12/05/2021‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪38/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ(‬

‫ﺘﻴﺮﻳﺎ ‪ /‬اﺳ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺗﻌﺪد اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ )‬
‫‪9.6‬اﻟ‬

‫ﻛﺎف‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﺪونﺗﺨ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻘﻮة اﻟﺰاﺋﺪة ﻓ ﻲ ﻗﻄﻊﺳﺮﻳﻊ ﺟﺪًا‬
‫ﺘﺴ‬ ‫ﺜ ًﺮا ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻣﻊ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث اﻧ‬
‫ﺜﻘﺎ ب‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬ ‫ﺒ ﺐ ﻗﻮة اﻟﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔﺗﺨ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺑﻘﻮة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬واط‬‫ُﻨﺼﺢ‬

‫ﺘﻢ ﺷﺪ ﻛﻤﻴﻦ اﻹﻧﻔﺎذ اﻟﺤﺮاري ﺣﻮل اﻟﻮرم‪ .‬ﻻﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ وﻳﺨ‬
‫ﺒﻄ ﺊ ﻣﻦﺗﺄ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪرﻳﺠ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ‪ENDO-CUT 1‬و ‪2‬إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻻورام اﻟﺤﻤﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﻋﲆ ﻏﺎﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬وﻗﺪﺗﺆدي إﱃ ﻧﺨﺮ ﺟﺪار اﻷﻣﻌﺎء‪.‬ﺗﻌﻄ ﻲ ﻗﻮة ‪120‬واط ﻧ‬‫ﺒﺪء اﻟﺠﺮح‬
‫ﻷن اﻟﻘﻮة ﻗﺪ ﻻﺗﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬

‫ﺘﺰاﻣﻦ )‪(Team COAG‬‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤ‬
‫‪9.7‬اﻟ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪fulguration‬ﻋﲆ ﻣﺄﺧﺬﻳﻦ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ وﺿﻊ ‪TEAM COAG‬‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﻮﻗﻊﺗﻘﻠ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬

‫‪9.8‬‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ " ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓ ﺔ أو ﺣﺬف ﺣﻔﻆ"‪.‬‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ[‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]ﺣﻔﻆ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬أو ]ﺣﺬف[ ﻟﺤﺬف ﻣﻠﻒ‬

‫ﺣﺪد ]إﺿﺎﻓ ﺔ[ ﻟ‬
‫ذاﻛﺮة‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺮاد ﺣﻔﻈﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺗﻴﺢ ﻟ‬
‫إذا ﺣﺪد ت ]إﺿﺎﻓ ﺔ[ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻔﺎ‬

‫‪-‬أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬اﺣﻔﻆ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﻤ ﺲ‬

‫ﺘﺎحﻳﺤﺬف اﻻﺳﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﻔ‬

‫ﺑﺤﺬف اﻟﺤﺮوف واﺣﺪةﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬‫‪-‬ﻳﻘﻮم اﻟ ﺴﻬﻢ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ﺿﻤﻦ ‪[Personal‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫اﻹﻋﺪادا ت ﺣﺪد ]إﺿﺎﻓ ﺔ[ ﻟ‬

‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‬

‫‪9.9‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻔ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬‫ﺘﻮي اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒﺤ ﺚ[ ﻟﻔ‬
‫ﺛﻢ ]إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ‪[MENU] ،‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺑﻊ ]‪[PERSONAL SETTINGS‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺨﺪم ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬إذاﺗﻢﺗﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫أﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺪﺧﻼ ت‪.‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻛﻞﺗﺨﺼﺺ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ﻟﻪﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ‪،‬ﻳ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪39/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪10‬أﺧﻄﺎء ‪-‬رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺬارا ت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫‪10.1‬‬ ‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻸواﻣﺮ‬

‫اﻟﺠﻬﺎزﻳ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻻ‬
‫وﻟﻜﻦﺗﻈﻞ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﻼ ت واﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫)اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ واﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ إﻋﺪادا ت ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻧ‬

‫‪10.2‬‬ ‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻸواﻣﺮ‬

‫اﻟﺠﻬﺎز ﻻﻳ ﺴ‬

‫‪10.2.1‬ﻳﻈﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ‬

‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY-NOURY MÉDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻠﻒ اﻟﻤﺼﺎ ﻫﺮ ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻼ ت ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫اﻷﺿﻮاء واﻟﺸﺎﺷﺎ ت ﻻﺗﻀ ﻲء‪:‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻼ ت وﻛﺎ‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ‪:‬‬
‫‪10.2.2‬ﻳﺄ‬

‫ﺒﺎر ‪TESTELEC.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﺻﻨﺪوق اﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ(‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ )دواﺳ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺸﺎف أي ﺷﺬوذ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪:‬‬

‫‪10.2.3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻛ‬

‫ﺛﻢ أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﺛﻮان ‪،‬‬‫ﺒﻀﻊ‬

‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻟ‬‫ﻗﻢ‬
‫‪-‬‬
‫ﺛ ﺖ ﻓ ﻲ ﻇﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﻠﺤﻮظ واﻟﻈﺮوف اﻟ‬‫ﺑﻠﻎ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺄ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫إذاﺗﻤ ﺖ اﺳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒﻞ اﻻ‬
‫ﺘﻨﻊ ﻋﻦ أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺎﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫إذا ﻟﻢﺗ‬

‫‪10.3‬ﻟﻮﺣ ﺔ إﻧﺬار‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺛﻢﻳ‬‫ﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠﻖ إﻧﺬا ًرا ﻣ ﺴﻤﻮﻋً ﺎ وﻣﺮ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن أي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬‫ﺑﺮﻣﺰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ إﱃ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ داﺋﺮة ﻣﺮاﻗ‬

‫ﻣﻨﻊ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج‪.‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﻄﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪:‬‬

‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة اﻟﻤﻨﻘ ﺴﻤ ﺔ(‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﻘ ﺴﻤ ﺔ ‪ /‬ﻟﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﺘﺨﺪم )ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔﻳ‬
‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﺧ‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟ‬

‫ﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻻ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻠﻮﺣ ﺔ وﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺮ اﻹﻧﺬار ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬
‫إذا اﺳ‬

‫‪10.4‬إﻳﻘﺎف اﻷﻣﺎن‬

‫ﺑﺈﺷﺎرة ﻣ ﺴﻤﻮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن"‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟ ﺔ "‬
‫ﻳ‬

‫ﺛﻢ أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﺛﻮان‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟ‬‫ﺒﻴﻪ إﱃ وﺟﻮد ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪LAMIDEY-NOURY MEDICAL‬أو اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ‪.‬‬‫ﺘﺎج اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻓﺤﺼﻪ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ وﻳﺤ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﺣﺪةﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫إذا ﻇﻬﺮ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻔﻮر أو ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﻌﻴ ﺐ‬
‫‪10.5‬ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬ ‫ﺗًﺎﺗﺮاﺟﻌ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﻘﻄﺎع ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻧﺤﻨﺎء ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳﺼﺪر ﺻﻮ‬‫ﺜﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬أوﺗﺨ‬‫ﺛﻨﺎءﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز أ‬

‫ﺒﺪل اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻧ ﺴﻴﺞ ﻣ‬‫ﺑﻴﺾ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬وﻻ أي‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻛ ﺴﺮ ﻟﻠ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ اﻷ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻞ إﻋﺎدةﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻨﺸﻴﻂ ‪footswitch ،‬‬
‫ﻗ‬

‫ﺒ ﺐ ﻟﻠﻘﻮس‪.‬‬
‫ﺑ ﻲ أو أزل اﻟﻨ ﺴﻴﺞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬

‫ﺘﻢ ﻣﻨﻊ اﻧ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪" :‬ﻗﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻄ ﺐ"‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋﻴﻴﻦ ﺧﻼل ‪3‬ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻗﻮﺳﻴﻦ ﻛﻬﺮ‬
‫إذاﺗﻢ اﻛ‬

‫ﺘﻨﺎﻗﺼ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﻧﻐﻤ ﺔ ﺻﻔﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎف داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻛ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ "ﻧﻌﻢ" ﻻﺳ‬‫ﺒﺪال ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ و‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪40/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺗﻴ ﺔ‬
‫‪10.6‬إﻏﻼق اﻹﺷﺎرا ت اﻟﺼﻮ‬

‫ﺗﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺷﺎرا ت اﻟﺼﻮ‬
‫ﻳ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﺠﺮاح ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺨ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻣﻦ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ اﻟﺠﺮاح ﻣﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬وﺳﻴ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻤﻞ اﻟﺨ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛ‬
‫ﺒﺎع ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺸﺎف دورة ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺪاد‪ :‬إذاﺗﻢ ا‬
‫‪ 1‬ﺻﻔﻴﺮ ﻃﻮﻳﻞﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗ ﺴﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻢ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ اﻟﺨ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻢﺗﻔﺼﻴﻞ اﻷﺳ‬
‫ﺑﻌﺪم ﻗﻄﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳ‬‫ﺑﺸﺪة‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺳﻤﺎعﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮا ت اﻟﻘﺼﻴﺮة ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺒﻴﻪ ﻓﻮر اﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫‪ HF‬ﻣﻦ أ(ﺗﺼﺪر أﺻﻮا ت اﻟ‬
‫ﺗﻴﺎرﻛﺎن‬
‫إذا‬

‫ﺘﻤﻠﺔﺔﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻹﺟﺮاءا بت اﻟﻤﺤ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫ﺒﺎ‬‫اﻷﺳ‬

‫ﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺘﻔﻌﻴﻞ ﻗ‬
‫ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬

‫ﻛ ﺴﺮ ﻛﺎ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻣﻐﻤﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺪم‬ ‫ﺑﺈﺧﻼء اﻟﺪم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﻂ‬‫ﻗﻢ‬

‫اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺒﺪل اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻚ‪ .‬وإﻻ اﺳ‬
‫ﺑﻮس أو ﻣﺸ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﻏﻼﻗﻪ ﻋﲆ د‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻟﻠ‬
‫اﻓ‬

‫ﺘﻘﺎﻃﻬﺎ رﻓﻴﻌ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬‫ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦﺳﻤﺎﻛ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺟﺎﻓ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬‫ﺒﺎ ت‬

‫ﻫﻨﺎكﺗﺮﺳ‬ ‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻀﻤﺎدة رﻃ‬‫ﻧﻈﻒ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬‫ﺒﻴﻪ‬
‫ﺘﻨ‬‫اﻟﺤﺎﻟتﻲأﺻﻮا ت اﻟ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻇﻬﺮ‬ ‫‪HF‬‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﺛﻮان‬
‫إذا‬ ‫ﺑﻀﻊ‬
‫أ ب(‬

‫ﺘﻤﻠﺔﺔﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻹﺟﺮاءا بت اﻟﻤﺤ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻷﺳ‬‫ال‬

‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺰﻳﺎدة ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج‪ .‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ دورة اﻟﺨ‬‫ﺘﻢ‪ .‬إذا أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻹﻛﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺨ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﺄﺧﺬﺳﻤﺎﻛ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬ ‫ﺜﻴﻔ ﺔ ﺟﺪا‪.‬‬

‫اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻛ‬

‫ﺘﻢ‬
‫أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ دورة اﻟﺨ‬ ‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻟﺨ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻗ‬
‫ﺗﻢ ﻓ‬

‫‪10.7‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬

‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎذاﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔﻌﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞﺗ‬

‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪ :‬ﻗﻄﻊ‬

‫ﻓﺸﻞﺗ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺘﺎح ﻗﺪم واﺣﺪ رﻗﻢ ‪1‬ﻓﺸﻞ‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﺪل اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﻌﻴ‬ ‫ﺘ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺎح ﻗﺪم واﺣﺪ رﻗﻢ ‪2‬ﻓﺸﻞ‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺑ ﺲ رﻗﻢ ‪4‬‬
‫ﺜﺮ‪ :‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ إﺻ‬
‫ﻓﺸﻞﺗ‬

‫ﺑ ﺲ رﻗﻢ ‪4‬‬
‫ﺒﻊ‪ :‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎح ﻗﻄﻊ اﻹﺻ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣﻔ‬ ‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة أ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ داﺋﺮة ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺑ ﺲ رﻗﻢ ‪3‬‬
‫ﺜﺮ‪ :‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ إﺻ‬
‫ﻓﺸﻞﺗ‬ ‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬ ‫ﺒﺪال ﻗﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص اﻟﻤﻌﻴ ﺐ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫ﺑ ﺲ رﻗﻢ ‪3‬‬
‫ﺒﻊ‪ :‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎح ﻗﻄﻊ اﻹﺻ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣﻔ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫ﻓﺸﻞ أﻣﺮ ‪THERMOCUT‬‬
‫ﺑﻞ ‪THERMOCUT‬‬
‫ﺒﺪل ﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﻤﺮ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫إذا اﺳ‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲﺗﻼﻣ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻹﻧﺬار‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.3‬‬

‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬‫ﺒﻌﺎ ث ﻗﺪرة ‪HF‬أ‬‫اﻧ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻤﺮ اﻟﻔﺸﻞ ‪ ،‬أﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ‬‫إذا اﺳ‬

‫ﺒﺪل اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ وأﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺘ‬‫إﻳﻘﺎف اﻷﻣﺎن ‪-‬اﺳ‬

‫ﺗ ﻲ ﺧﻼل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد‬‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬
‫ﺘﺸﻒ أ‬ ‫ﺘﻢ ﺣﻞ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﻜ‬‫ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻴﻊ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫إذا اﺳ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺸﻞ اﻻﺧ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺌﻨﺎف =‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫‪60‬‬
‫ﻣﻦﻻﺳ‬
‫ﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﻷﻣﺮ أﻛ‬
‫ﺘﺪ‬‫ﻣﻤ‬
‫ﺒﺎط ا‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫إﺣ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪا‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫وﻗﻒ اﻧ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪41/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎذاﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔﻌﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬ ‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﻓﺸﻞ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.4‬‬
‫إﻧﺬار ﻟﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺧﻄﺄﺗﻼﻣ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.3‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺒﺎر ‪-‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘ‬‫وﺿﻊ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﻪ ]‪[- - -‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺿﻊﺗﻢﺗﻌﻄﻴﻞ ﻃﺎﻗ‬
‫ﺒﻂ‬ ‫ﺑﻨﻌﻢ ‪ ،‬ﻓﺎﺿ‬‫ﺑﺔ‬‫ﻟﻺﺧﺮاج اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻹﺟﺎ‬
‫)ﺻﻮ ت ﺻﻔﻴﺮﺗﺮاﺟﻌ ﻲ‬ ‫(‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج إﱃ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﻔﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻰ ﻋﲆ ﻗﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺒﺪال‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ أﻛﺪ اﻻﺳ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺒﺪل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ واﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻻﺧ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻻﺳ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺣﺪد اﻟﺠﺮوح واﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻋﲆ ‪Optima‬‬
‫ﻓﺸﻞ اﻻ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﺸﻞ ‪WatchDog‬ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﻔﺸﻞ ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪ .‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا اﺳ‬
‫ﻓﺸﻞ إدﺧﺎل اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻋﻄﻞ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﻓﺄرﺳﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻊ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺸﻞ اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ ‪LTC1451‬‬

‫ﻓﺸﻞ آﺧﺮ‬

‫‪10.8‬إﺟﺮاء اﻹﻏﻼق‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ‪:‬‬

‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ أو اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫‪-‬اﻓﺼﻞ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻻﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪42/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﺘﻄﻬﻴﺮ واﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟ‬
‫‪11‬اﻟ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ و‬
‫‪11.1‬‬

‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺮ ش اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺘﻮﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬اﻷﻟﺪ ﻫﻴﺪا ت ‪ ،‬اﻷﻣﻴﻨﺎ ت اﻟﻌﻄﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻜﻴ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﻮﻧﺎ ت ﻋﻄﺮﻳ ﺔ وﻣﻜﻠﻮرة‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬زﻳﻮ ت ﻋﻄﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﺟﻠﻴﻜﻮل إﻳ‬‫ﺘﺮا ت ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ أي ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﺞﺗﻨﻈﻴﻒ ﻻﻳﺤ‬
‫ﺑﻤﻨ‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻘﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎ ش ﻣ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ أي ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠ ﺴﻢ واﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﻻﻳ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺮ ‪Anios).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ اﻟﻜﺎﻓﺎرم( أو ﻣﻨﺎﺷﻒ ‪WIP Anios‬أو ﻣﻨﺎﺷﻒ ‪)Linget Anios‬ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ﻣﻨﺎﺷﻒﺳﻴﺪاﻟﻜﺎن )ﻣﺨ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻄﻬ ﺮًاﺳﻄﺤ ًﻴﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‪ :‬اﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬

‫‪11.2‬دواﺳﺎ ت‬

‫ﺑﻮن اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺎ‬‫ﺒﻮر‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪواﺳﺎ ت اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎءﺗﺤ ﺖ ﺻﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻜﺎﻓﺎرم(‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﺪواﺳﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ أﻧﻴﻮس( أو اﻟﻜﺎﺳﻮرف ‪)750‬ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ‪)SURFA'SAFE‬ﻣﺨ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻨﺎﺷﻒﺳﻴﺪاﻟﻜﺎن ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ر ش ﻣﺎدة ﻣﻄﻬﺮة ﻣ‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮﺳﻄﺤ ﻲ ﻣ‬‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺪواﺳﺎ ت‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻞ ‪،‬‬
‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻠﻬﺎ‪ .‬ﻻﺗ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ﻻﺗ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬

‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل اﻟﺪواﺳ ﺔ‪ :‬ارﺳﻢ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻋﺮﻳﻀ ﺔ‬‫أو ﻟﻔﻬﺎ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻷواﻣﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬ﺗﻘﻮم وﺣﺪة ‪OPTIMA‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻗ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮط ﻋﺪمﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪواﺳﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪء ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻻ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫‪11.3‬اﻷدوا ت اﻟﻘﺎ‬

‫ﺑﻮن وﺷﻄﻔﻬﺎ ﺟﻴﺪًا‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎ‬‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ‪UNIPLAC‬ﻟﻸﻗﻄﺎ ب اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻦ ‪SILIPLAQUE‬وﻛﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮﺳﻄﺤ ﻲ‬‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﻗ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ .‬راﺟﻊﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﻤﻪ ﻗ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻔﻪ و‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ وﺷﻄﻔﻪ و‬
‫ﺗﻄﻬﻴﺮه و‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ و‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻛﻞ ﻣﻠﺤﻖ ﺟﺮاﺣ ﻲ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت إﱃ وﻗﻮع ﺣﻮاد ث ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ و ‪ /‬أو‬

‫ﺒﺎعﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﻗﺪﻳﺆدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓ ﻲ ا‬

‫ﻃﺎﻗﻢ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﻔﺮﺷﺎة ذا ت ﺷﻌﻴﺮا ت ﻧﺎﻋﻤ ﺔ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬

‫ﺒﻖ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻠﻮ ث اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻏﻤﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻮﺟﺎ ت ﻓﻮق اﻟﺼﻮ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻻﺗﻘﻢ‬
‫اﻟ‬
‫وﻣ ﺴﺤﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ﻛﺎﺷﻄ ﺔ أو ﺣﺎدة ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻌﻬﺎﺗﺠﻔﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮة وأنﻳ‬
‫ﺑﻤﻴﺎه ﺟﺎرﻳ ﺔ ﻣﻔﻠ‬‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬‫ﺘﻢ اﻟﺸﻄﻒ‬
‫ﺘﺞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺬيﻳﺼﻨﻊ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎوز وﻗ ﺖ اﻟﻨﻘﻊ ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺤﻤﺎمﺗﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻠﻮ ث‪:‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ وﻏ ﺴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐ ﺴﺎﻟ ﺔ ﻋﻨﺪ ‪90‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻘﺎ‬

‫ﺗﻮﻛﻼف ﻋﻨﺪ ‪134‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻤﺪة ‪18‬دﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻓ ﻲ اﻷو‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻌﻘﻴﻢ اﻷدوا ت واﻟﻜﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪43/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪12‬اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫‪12.1‬اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﺨﻄﻂ اﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫راﺟﻊ اﻟﻔﻘﺮة ‪8.3 ،‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫‪12.2‬ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ أيﺗﻠﻒ ﻣﺤ‬ ‫ﺒﻴﺮ(‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺜﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻌﻼج اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ذا ت اﻟ‬
‫ﺒﻼ ت اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻈﺎم‪ .‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﺮﺿﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒ ﺐ إﺻﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺒﺼﺮي ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬اﻟﻔﺤﺺ اﻟ‬
‫ﻛﺎﻟﺤﺮوق‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺪال أي ﻣﻠﺤﻘﺎ تﺗﺎﻟﻔ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﻳﺆديﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ أوﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻼ ت‪:‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺزاﻟ ﺔ ‪ ،‬وﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻼ ت ‪ ،‬وﻇﻬﻮر اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻗﻮة ﺷﺪ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻮازل اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ وإﺷﻌﺎل اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث اﻧﺤﻨﺎء ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻤﺰق ﻛﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺪ ﻫﻮر إﱃ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﻋﺎزل ﻣ‬

‫ﺗ ﻲ واﻹﺷﺎرة إﱃ أي أواﻣﺮ واردة‬

‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ وﺣﺪة ‪OPTIMA‬‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺒﺎرﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫داﺋﺮة ﻣﻘﺼﻮرة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬‫ﺒﺨﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﺒﺮ اﻟﻀﻐﻂ إﱃﺗ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج ‪،‬ﺳﻴﺆدي ﻣﺮورﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‪ :‬ﻣﻊ ﻣ‬‫ﺒﻠﻞ‬
‫ﺑﻠﻬﻢ ﻋﲆ ﺿﻐﻂ ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ وﻛﺎ‬‫ﺒﺎرﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫‪12.3‬‬

‫‪-‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أو إﻳﻘﺎف اﻟ‬
‫ﺒﻞ أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺼﻞ ﻗﺎ‬
‫‪-‬ﻗ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ‪LAMIDEY‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ دﻋﻢ ﻣﻌ‬
‫ﺑﺈﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة وﻗﻢ‬
‫ﺘﻠﻒ أوﺳﻮء اﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮري اﻟﻄ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑﻌﻤﻞ دواﺋﺮ ﻗﺼﻴﺮة‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز أ‬‫‪-‬ﻻﻳ ﺴﻤﺢ‬

‫‪12.4‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إرﺳﺎل اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MÉDICAL‬ﻣﻊ وﺻﻒ‬
‫ﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻀﻤﺎن إذاﺗﻢ إﺟﺮاء أيﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻹﺻﻼح أو اﻟ‬
‫ﺘﺢ اﻟﺠﻬﺎز‪:‬ﺳﻴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻓ‬
‫ﻟﻠﺤﺎد ث اﻟﻤﺮﺻﻮد‪.‬‬

‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺘﻴ ﺶ اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦﺗﻨﻈﻴﻒ و‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‬
‫ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻓﻘﻂ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻹﻧﺬار(‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ‪،‬ﺗﻴﺎرﺗ ﺴﺮ ب ‪HF ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﺻﻴﺎﻧ ﺔ وﻗﺎﺋﻴ ﺔﺳﻨﻮﻳ ﺔ دورﻳ ﺔ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻮﺻ ﻲ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ ﻓ ﻲﺳﻴﺎق اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺪال اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺄﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬‫ﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ 2‬ﻫ ﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫‪:‬إن ﻓﻴﻮزا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ إﻋﺎد‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻮﺣﺪة ﻗ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻮﺻ ﻲ‬
‫ﺗ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﺠﻢ واﻟﺸﺪة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﻮﻗﻮ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻋﻄﻞ‪.‬‬‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻜﻮن داﺋﺮة إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬

‫ﺑﺮاﻏ ﻲ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻊ دورة ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ر‬‫ﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎر ب اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘﺪوﻳﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻋﻜ ﺲ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻟﻔﻚ ﻣﺼﺎ ﻫﺮ اﻟ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪44/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫‪13‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬
‫‪13.1‬اﺳ‬

‫ج( اﻟﺪواﺳﺎ ت‪:‬‬

‫ﺒﺎر اﻟﺪواﺳﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺰال ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺧ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﻓﺤﺼﺎ ذا‬
‫ً‬ ‫ُﺠﺮي ‪OPTIMA‬‬
‫ﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻗ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ دونﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷدوا ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﺮض اﻹﺟﺮاء ﻋﲆ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺜﺮ أو اﻟﺨ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪-‬دواﺳ ﺔ واﺣﺪة ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺼﻮ‬
‫و‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬‫ﺒﺎر اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن أﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻀ ﻲء اﻟﻘﻄﻊ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻴﺎر ﻗﻄﻊ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬واﺧ‬‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﺧ‬‫ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﻣ ﺴﻤﻮﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻣﺆﺷﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻀ ﻲء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﺰرﻗﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺘﻘﺮار اﻟﺪواﺳ ﺔ وﻗﺪﻳﻤﻨﻊﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺘﻈﺎم ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻮﺳﺎدا ت اﻟﻤﺎﻧﻌ ﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق‪:‬ﻳﺆدي ﻋﺪم وﺟﻮد وﺳﺎدة إﱃ ﻋﺪم اﺳ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻋﺮﺿ ﻲ‬

‫ﺘﻬﺎء اﻟﺠﺮاح ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻧ‬‫ﺑﻔﺼﻞ دواﺳ ﺔ اﻟﻘﺪم‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﻗﻢ دا ً‬
‫ﺛﺎر‪.‬‬
‫ا‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﻻﺗ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﻌﻤﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت واﺳﻌ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل اﻟﺪواﺳ ﺔ‪ :‬ﻗﻢ‬‫ﺒﻞ أو ﻟﻔﻪ‬

‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫أ( اﺧ‬

‫ﺛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ أوﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ‬

‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺒﻞُﻣ ﺼﻨﱢﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﱃ زﻳﺎدة اﻻﻧ‬
‫ﺑﺨﻼفﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة أو اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت واﻟﻜﺎ‬
‫ﻗﺪﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻮﺿﻴﺢﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺘﻬﻼﻛﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت أو اﻟﻤﻮاد اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬
‫ﺘﻄ‬ ‫ﺘﻤﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت وأدوا ت اﻟ‬ ‫ﺑﻞﺗﻌ‬‫ﺘﺨﺪم ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺪﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻻﺗﻌ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺪ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﻓﻮﻟﻄﻴ ﺔ ﻣﺼﻨﻔ ﺔ أﻋﲆ أوﺗ ﺴﺎوي اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ اﻹﺧﺮاج )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.1‬اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺒﻄ ﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻹﻋﺪاد اﻹﺧﺮاج(‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ‪ ،‬وﻗﺪﻳﻌﺮضﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻟﻤﺸﻐﻞ‬

‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻷداء اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺜﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳﻤ‬‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أو اﻟﺨ‬
‫ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻻﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻋﲆ ﻏﻼف ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪.‬ﺗﺮﻓﺾ ‪MEDICAL‬‬

‫ﺑﺪون أيﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻬﺮ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم ™ ‪PLASMA EDGE‬ﻣﻦ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL ،‬أﻗﻄﺎ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ‬
‫ﺒﺾ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻋﲆ ا‬
‫ﺑﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﻘ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼ ﻛﻬﺮ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺪﺗ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫‪LAMIDEY- NOURY‬أي ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬

‫ﻏﻤﺪ اﻟﻤﻘﺎوم اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ وﺣﺪة ‪OPTIMA.‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺸﻚ ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺄل ‪LAMIDEY NOURY‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪LAMIDEY NOURY‬ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮﺣ‬
‫ﺘ ﻲ اﻗ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫أو ﻣﻤ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫‪13.2‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪OPTIMA.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ أدﻧﺎه ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻢ اﺧ‬

‫ﻣﺼﻨﻔ ﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬
‫ﺑﻰ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ ااﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻗﺪم ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬
‫ﻣﻔﺎ‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫‪V11SM2FN Twin Footswitches‬ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫‪5‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻢ اﻷوﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻂ ﺧ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ وﺿﻮا‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺎح ﻗﺪم ﻣﻔﺮد ﻟﻠ‬
‫‪V11SM1DN‬ﻣﻔ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬
‫ﻛﺎ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺻﻴﻞ ‪V11K250‬ﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻻﺻﻘ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2.1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎر ﻟﻠﻘﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص ‪V11MD25‬وﻣﻠﻘﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺑﻄﻮل ‪4‬أﻣ‬‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫‪V11FM40‬ﻛﺎ‬ ‫‪5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻘﻄﺮ ‪4‬ﻣﻢ‬‫ﺜﻰ‬
‫ﺑ ﺲ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ذﻛﺮ ‪4‬ﻣﻢ ‪ /‬أﻧ‬
‫ﺘﺎر ‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬أﻣ‬
‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪V11FM40P‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺛ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻠﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬

‫ﺛﻼ‬‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪LG 4m‬ﻗﺎ‬
‫‪V11FM43‬ﻛﺎ‬ ‫‪7.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑ ﺲ ‪BCP /‬ﻣﻮﺻﻞ ‪EU‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪lg 4m‬ﻗﺎ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F242‬ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑ ﺲ ‪BCP /‬ﻣﻮﺻﻞ ‪EU‬ﻗﺼﻴﺮ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪lg 4m‬ﻗﺎ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F242C‬ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪45/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NOT-OPTIMAL.Rev4 [EN‬‬

‫ﻣﺼﻨﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﻌ ﺔ‬
‫وﺻﻒ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫ﺑﻰ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ ااﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑ ﺲ ‪BCP /‬ﻣﻮﺻﻞ ‪EU‬ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪًا‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪lg 4m‬ﻗﺎ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F242TC‬ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻄﻦ(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻤﻼﻗﻂ ™ ‪)THERMOCISION‬ﺷﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ‪V11F342‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻄﻦ(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻤﻼﻗﻂ ™ ‪)THERMOCLAMP‬ﺷﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ‪V11F343‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟ‬
‫ﺑ ﺲ ‪BCP‬ﻟﻤﻼﻗﻂ اﻟﺤﺮارة )اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F342D‬ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟ‬
‫ﺑ ﺲ ‪BCP‬ﻟﻤﻼﻗﻂ ‪)THERMOCLAMP‬اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F343D‬ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺑﺎﻷﺻﺎ‬‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪LG 4‬م ﻟﻤﻼﻗﻂ ‪Thermocut Ø10mm‬ﻣﻊ اﻟﻜﺸﻒ واﻟ‬
‫ﺑﻞ ‪V12PBS25DM‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺑﺎﻷﺻﺎ‬‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪LG 4‬م ﻟﻤﻼﻗﻂ ‪Thermocut Ø5mm‬ﻣﻊ اﻟﻜﺸﻒ واﻟ‬
‫ﺑﻞ ‪V12PBS26DM‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ‪Monopolar‬ﻣﻦ ‪Lamidey Noury Medical‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﻷﻗﻄﺎ ب‬
‫ﺑﻞ ‪V11MD40‬ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺪون ﻛﺎ‬‫ﺑﻘﻄﺮ ‪2.4‬ﻣﻢ ‪،‬‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪V11MD25‬ﻷﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﻗﻠﻢ ﺟﺮاﺣ ﻲ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﺪون ﻛﺎ‬‫ﺑﻘﻄﺮ ‪4‬ﻣﻢ ‪،‬‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻘﻄﺮ ‪2.4‬ﻣﻢ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺢﻳﺪوﻳ ﺔﻷﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻤﻔﺎ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪V11MCT9N‬ﻣﺰود‬
‫ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻘﻄﺮ ‪4‬ﻣﻢ ‪V11xxxx‬أﻗﻄﺎ ب أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻗﻄﺮ ‪2.4‬‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﺗﻴﺢﻳﺪوﻳ ﺔﻷﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻊ ﻣﻔﺎ‬
‫‪V11MCT94N‬ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺑﻌﺎد )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﻣﻢ ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷ‬ ‫‪1.6‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺑﻌﺎد )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪V14xxxx Ø4mm ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷ‬
‫اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪1.8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﻮال )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﻣﻠﻘﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪VPMxxxxx ،‬‬ ‫‪2.1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻢ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ ‪Lamidey Noury medical‬‬

‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﺧ‬

‫ﺒﻄﻦ(‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪)V11CLPBSx THERMOCLAMP ™ & THERMOCISION‬ﻓ‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻌﺮف اﻟ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCLAMP ™ & THERMOCISION‬ﻣﻊ ﻛﺎ‬ ‫‪350 Vp‬‬
‫‪VR11CLPBSx‬‬

‫ﺑﻘﻄﺮ ‪5‬ﻣﻢ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻮﻋﺎء ‪V12PBN5xx THERMOCUT ™ ،‬‬
‫ﻣﻠﻘﻂ ﺧ‬ ‫‪106 Vp‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻮﻋﺎء ‪ ،‬ﻗﻄﺮ ‪10‬ﻣﻢ‬

‫™ ‪V12PBN2xx THERMOCUT‬ﻣﻠﻘﻂ ﺧ‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫‪223‬ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻦ ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ®‪VRUxx / VFUxx Plasma Edge‬‬‫أﻗﻄﺎ ب ﻗﻄﻊ‬ ‫‪700 Vp‬‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪VPBxxxxx ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻮال )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬‫ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫‪1.76‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺠﺎ ت ﻻﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺎ ت ‪CE‬ﻣﻦ ‪Lamidey Noury‬‬

‫ﺘﺪاول‪ :‬ﻣﻨ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ‪ ،‬ﻣﺎرﻛ ﺔ ®‪SKINTACT‬‬

‫أﻟﻮاح ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ ﻻﺻﻘ ﺔ ‪RSxx‬ﻟﻼﺳ‬ ‫ﺘﻲ‬
‫اﻟﺬي ‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﺮة ﻗﺼﻴﺮة ‪ /‬ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ‪+‬إ‬
‫ﺑﺾﻳﺪوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫* ‪VSUT1 / VSUTL1‬ﻗﻠﻢ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ‪+‬ﺳﻜﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮ ‪ /‬ﻃﻮﻳﻞ‬

‫ﺑﺾﻳﺪوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫* ‪VSUC1 / VSUCL1‬ﻗﻠﻢ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺮة ﻗﺼﻴﺮة ‪/‬ﺳﻜﻴﻦ ﻃﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺑﺪون أدوا تﺗﺤﻜﻢ ‪+‬إ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫* ‪VSUT2 / VSUC2‬أﻗﻼم رﺻﺎص ﻟﻼﺳ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ‬
‫‪14‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺨﺮةﺳﺎﻣ ﺔ وﺷﻈﺎﻳﺎ ﺧﻼﻳﺎ وﻓﻴﺮوﺳﺎ ت‪ .‬ﻫﺬه اﻷدﺧﻨ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻏﺎزا ت وأ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺪﺗﺤ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ إﺟﺮاءا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫وﻗﺪ أﻇﻬﺮ ت اﻟﺪراﺳﺎ ت أن ﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﺪﺧﺎن اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج أﻋﻤﺪة اﻟﺪﺧﺎن ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ واﻟﻤﺮﺿﻰ ﻫ ﻲ ﻧﻈﺎم ﺷﻔﻂ ﻻﺳ‬
‫ﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄ‬
‫ﻣﻄﻔﺮة‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻷﻛ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ إﻋﺎدة‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ و‬‫ﺘﺮاﺿ ﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻤﺮ ﻫﺎ اﻻﻓ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑ ﻲ‪:‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪2012-19-‬اﻻ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ ‪69 69‬‬‫ﺗﺼﻞ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ .‬ا‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻔﻘ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺎدة ﺟﻤﻴﻊ وﺣﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻌﻬﺪ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠ ﻲ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ا‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﻄﺮوﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق اﻷورو‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻼم‪.‬‬
‫‪01 69 20‬ﻷي ﻃﻠ ﺐ اﺳ‬

‫ﺘﺸﻔﻰ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳﺎ ت‬

‫ﺘﺮاﺿ ﻲ ﺧﻄﺮﺗﻠﻮ ث ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻬﻰ ﻋﻤﺮ ﻫﺎ اﻻﻓ‬
‫ﺘ ﻲ اﻧ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻤﺮة واﺣﺪة واﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ُ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪،‬ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫واﻗﻴ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪12/05/2021‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪46/46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪V10GOPT4 :‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪NU-OPTIMA.REV 4 :‬‬
‫‪05/12/2021‬ﺳﻨ ﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ ‪CE: 2005‬‬

‫ﻳﻜﻮن‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬

‫‪Petits Ruisseaux 91370 Verrières-Le-Buisson‬‬

‫‪)ZA Les Godets - 3، rue des‬ﻓﺮﻧ ﺴﺎ(‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﻒ‪+33 1 69 20 30 21 - :‬اﻟﻔﺎﻛ ﺲ‪+33 1 60 13 97 47 :‬اﻟ‬
‫اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‪info@lamidey-noury.fr :‬‬
‫اﻹﻟﻜ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ِس‬
‫ِﻬﺮ‬
‫ﻓ‬

‫رﻗﻢ §اﻷﻟﻘﺎ ب‪ ........................................ ..... ............................................. .‬ﺻﻔﺤﺎ ت‬

‫‪1‬اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ‪3 ......................... ............... ................................................. . ...............................................‬‬

‫ﺒﻴﻖ ‪3 ........... ................ ................................................ .. ...‬‬

‫ﺘﻄ‬‫‪2‬ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬

‫‪3‬ﻣﻮاﻧﻊ ‪4 ............. ............... ................................................. . ................................................‬‬

‫‪4‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ ‪4 ........................ ............... ................................................. . ...‬‬

‫‪6 ....................‬‬ ‫‪.................. ..............................................‬‬
‫‪4 ........ ..................................‬‬ ‫ﺘﺨﺪام ‪.... ...‬‬
‫‪.............................. ....................‬‬ ‫ﺳﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪...‬‬‫ﺑﻴﺌ‬‫‪4.1‬‬
‫ﻟﻼ‬ ‫‪4.2‬ﺐ‬
‫ﺗﺪرﻳ‬

‫‪7 ................‬‬
‫‪6.. .................... ............................................‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪...‬‬ ‫وأﺿﻮاء اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪.............................................‬‬ ‫اﻟﺮﻣﻮزاﻟﻄ‬
‫ﺒﻲ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰاﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪4.3‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪8 .......................... ........ ...........................................‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪4.4 5‬‬

‫‪5.5‬‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪8 .............. .............. .................................................. .............................................‬‬

‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺸ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟ‬
‫‪5.4‬‬ ‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪8.. .............................................. .... ...‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻻﺣ‬
‫‪5.3‬‬ ‫ﺑ ﺔ دوارة ‪9 .................... ............................................ ...... .............................................‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﲆ ﻋﺮ‬
‫اﻟ‬
‫‪5.2‬‬ ‫ﺘﺨﺪام ‪9 ................ .................... ............................................ ...... ...‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫‪5.1‬‬ ‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪9 ... ................. ............................................... ................................................‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪10 ............ ................ ................................................ .. ...‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫‪6‬اﺣ‬
‫‪12 ....................‬‬
‫‪EN 60601-2-2 ....................................... ..........‬‬ ‫‪..... 10‬‬
‫‪........................‬‬ ‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔﺔ ‪...‬‬
‫ﺴﻼﻣﺎ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻓ ًﻘ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ‪6.1‬ت اﻻﺳ‬
‫‪6.2‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪14 ................. ....... ...‬‬

‫‪7‬وﺻﻒ و‬
‫‪7.1 7.2........‬‬
‫‪14 ............................‬‬ ‫‪7.3 7.4‬‬ ‫‪7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4‬‬
‫‪..........................................‬‬ ‫‪7.4.5‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪7.4.6‬وﺷﺎﺷ ﺔ‬ ‫‪7.4.7‬‬
‫ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‬‫‪7.4.8‬اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ا‬
‫وﺻﻒ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪16 ........ .................. .............................................. .... ...‬‬
‫ﺘﺨﺪام ‪16 ............ .......... ........................................‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗﻴﺪ اﻻﺳ‬‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪16 ..... ................... ............................................. ..... ................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت ‪16 ............................ .............. .................................................. .................................................‬‬
‫وﺻﻒ ﻋﺎم ‪16 ................. .............. .................................................. ................................................‬‬
‫ﻗﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪17 ...................... .............. .................................................. ................................................‬‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪17 ........ ................. ............................................... ................................................‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻧﻘ ﻲ ‪17 ................. .................. .............................................. .... ...............................................‬‬‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪(Plasma edge ™) ........................................... ..... ......................................... 17‬‬‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪18 ............. ................. ............................................... ................................................‬‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺮﻳ ﺐ اﻟﺤﺮاري ‪18 .................... ... ............................................... ................................................‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪19 ............ ................. ............................................... .............................................‬‬

‫ﺑﺪء اﻟ‬‫‪8‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫‪8.3‬‬ ‫ﺒﺎل ‪19 .................... ................ ................................................ .. ................................................‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫‪8.2‬‬ ‫إﻋﺪادا ت اﻹﺧﺮاج اﻷوﻟﻴ ﺔ ‪19 .............. .................... ............................................ ...... ...............................................‬‬
‫‪8.1‬‬ ‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ‪19 .................................... ..............................................‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻂ ﻗ‬
‫اﻟﻀﻮا‬

‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ ............................................ ..... ...‬ﻋﺸﺮﻳﻦ ‪-‬واﺣﺪ‬

‫‪9‬اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﺻﻒ ‪ ... .............. .................................................. ............................................‬واﺣﺪ وﻋﺸﺮون‬
‫‪9.1‬ﻃﺮق اﻻﺳ‬
‫‪9.1.1‬أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ...... .................... ............................................ ...... ...‬واﺣﺪ وﻋﺸﺮون‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪26 ............................................ ...‬‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.2‬ﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪29 ............ .................... ............................................ ...... ...‬‬‫‪9.1.3‬أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪31 .................... ............................................ ...... ...‬‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.4‬أﻧﻤﺎط اﻟ‬
‫‪9.1.5‬أوﺿﺎع اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪33 ................. ................ ................................................ .. .............................................‬‬

‫ﺒﻀﻊ ‪35 ............ .................... ............................................ ...... ...............................................‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻤ‬
‫‪9.2‬‬
‫‪9.2.1‬اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪35 ............................ .................... ............................................ ...... ...‬‬
‫‪36 ............ ................. ...............................................‬‬ ‫‪.........................................‬‬
‫‪35 ...............‬‬ ‫اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪:‬‬
‫‪............ ......................................‬‬ ‫اﻟﺪواﺳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﻟﻠﻘﻄ ﺐ‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫‪9.2.2‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫اﺧ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪36 ... .................... ............................................ ...... ...‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪9.2.3‬اﻟ‬
‫‪9.2.4 9.2.5‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮ ت ‪37 ............................ .................... ............................................ ...... ...‬‬

‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪37 ............................ ................. ............................................... ...‬‬

‫‪ 9.2.6‬ﺿ‬
‫‪9.2.7‬ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ‪37 ...................... ................... ............................................. ..... ...‬‬
‫‪9.2.8‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻠﻐ ﺔ ‪38 ............................ .................... ............................................ ...... ...‬‬
‫‪9.3‬إﻋﺪادا ت ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ‪38 ....... .................. .............................................. .... ...‬‬
‫‪38 .................................‬‬
‫‪38.....‬‬ ‫اﻟﺤﺮاري ‪.....................................‬‬
‫‪.........................................‬‬ ‫ﺜﺮﻓ ﻲ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪ /‬اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪.... ..............................................‬‬ ‫ﺘﺨ ت‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ‬ ‫‪9.3.1‬‬
‫اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬ ‫ﻗﻮى‬
‫‪9.3.2‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪1/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻐﺸﺎء‬
‫اﻟﺤﺮاري ‪/‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂﺔ ‪ /‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎلاﻟاﻟ ﺴﻠﻴﻠ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫‪ 9.4‬ﻲ‪)39‬اﺳ‬
‫اﻟﻬﻀﻤ‬
‫‪.. ....................‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ‬ ‫‪............................................‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪39 9.5 ............... ...................................‬‬
‫‪...... .............................................‬‬
‫‪............... .....................‬‬
‫اﻟﺨﺮج‬ ‫اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪(TEAM COAG) ... ............................‬‬
‫‪......................‬ﺚ ﻋﻦ اﻹﻋﺪادا ت‬
‫ﺒﺤ‬
‫‪40 9.8 9.9 ......‬اﻟ‬
‫‪.................‬‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ ‪40‬‬ ‫‪.............................................‬ﺔ‪.....‬‬
‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ أﺣﺎدﻳ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤ‬ ‫‪...................‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪40 9.6 9.7 ....................‬‬
‫‪.............................................‬‬
‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ(‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪... ....................‬‬
‫ﺬاراﺐت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺠﻴ‬‫اﻹﻧ‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺋﻞ‬
‫‪41‬ﻻ‬
‫‪10.2‬رﺳﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪-‬‬
‫‪.......‬‬
‫أﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫‪...................................‬‬
‫‪40 10 ....................‬‬ ‫‪.............................‬‬
‫‪......................... .....................‬‬
‫‪...............................................‬‬
‫‪ ..........................‬ﻟﻸواﻣﺮ ‪................‬‬
‫ﺘﺠﻴ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‪41‬اﻟﺠﻬﺎزﻳ ﺴ‬ ‫‪10.1‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪41 10.2.2‬‬‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻈﻞ‪...‬‬ ‫‪41 10.2.1 ........‬‬
‫‪............................‬‬ ‫‪..................................................‬‬
‫‪....................................‬‬ ‫أواﻣﺮﻘﺎ‪............... ...................................‬‬
‫‪.............. ..................................................‬‬ ‫ﻣﻐﻠ ً‬
‫‪............ ......................‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫‪..........................................‬‬
‫ﺘﺸﺎف أي ﺷﺬوذ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋﺪم اﻛ‬‫‪........‬‬
‫‪..................................................‬ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫‪41 10.2.3 ............... ......... .........................................‬ﻓ ﻲ‬
‫‪41 10.3‬ﻟﻮﺣ ﺔ إﻧﺬار ‪...... ............‬‬
‫‪.......................‬‬
‫‪............................‬‬
‫‪...........................‬‬
‫‪...... ...............‬‬
‫‪..........‬‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬
‫ﺑﻲ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻋﻴ ﺐ داﺧﻠ ﻲ ‪41 10.5 ............... ............. ..................................... ........................... ....................... ...‬اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫‪41 10.4‬‬

‫ﺗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻧﺼﻬﺎر‬
‫اﻟﻤﻌﻴ ﺐ ‪42 10.6 ... ............................................... .................................................. ...‬إﺷﺎرا ت ﺻﻮ‬
‫اﻟﺤﺮاري ‪42 10.7 .. ..................... ................................................... .........................................‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ رﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪43 10.8 .. ........................................... ..................... ............................. .....................‬إﺟﺮاء‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ ‪-‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪-‬اﻟ‬
‫اﻹﻏﻼق‪44 11 .................... ....... .................................................. ....... ........................................... .‬اﻟ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪44 11.2 ........ .......................................... ........ ...‬أﻣﺮ ‪44 11.3‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ و‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ ‪44 11.1 ...... ............................................ ...... ................‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻻ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫‪Footswitches ...................................... ............................................... ......................... ..................‬اﻷدوا ت اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪44 ....................... .......................... ......................‬‬

‫‪12‬اﻟﺸﻴﻜﺎ ت ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪45 12.1 ......................................... .... ...‬اﻟﺸﻴﻜﺎ ت‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ‪45 12.2 .................. ................................ ................................ .................. .............................................. .... .‬اﻟ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪45 12.4 .................... ........................ ........................................ .......... ...‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪45 12.3 ...... .................................................. ...‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﺧﻤ ﺴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ .................................... .................. ....................................... ......................... ......................... ...‬أر‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫‪13‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪46 13.1 ............................ ... .............. .................................................. ...‬اﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪46 13.2 ........................................... ..................... ............................. ................................... ............... ...‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪......... ....................... ......................................... ......... ...‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪46 14 ... ............. .................................................. .................................................. .‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤ‬

‫‪47‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪2/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪1‬اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻞﺗ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﻗﺮاء‬
‫ﺘﻪ‪.‬ﺗﺼﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺘﺮﻳ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﺬي اﺷ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻹرﺷﺎدا ت أدﻧﺎه ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻣ‬

‫ﺘﻪ دون‬
‫ﺘﺎﺟﻪ أوﺗﺮﺟﻤ‬
‫ﺘﻨﺪ أو إﻋﺎدة إﻧ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﺪد‪ .‬ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺦ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬‫ﺑﺪﻗ ﺔ‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬‫ﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺒﺎع ﺟﻤﻴﻊﺗﺤﺬﻳﺮا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ وﻣﺬﻛﺮا ت اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﺠ ﺐ ا‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﺧﻄﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫‪.‬ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬيﺗﻢﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪[MENU‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻠﻤ ﺲ ﻋﺮض إﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪،‬ﻳ‬‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ أﻣﺎم اﻟﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫ﻳﺸﺎر إﱃ اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻔﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻨﺪ‬

‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴ‬‫ﺑﻂ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ وﺣﻠﻮل اﻟﻤﺸﻜﻼ ت اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻀﻮا‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY Médical‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪2‬ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ وﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻻﻳﺠﻮزﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه‪ .‬أي اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أو اﻟﺨﺎﻃ ﺊ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ‪ ،‬واﻻﺳ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺘﻘﻄﻊ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻫﺬه ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻮﻟﺪا ت ‪OPTIMA‬ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺮاﺣﻴﻦ‪.‬ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺼﺮ اﺳ‬
‫ﻳﻘ‬
‫ﺘﺄﻳﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ اﻷرﺟﻮن اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ ﻧﻔﺎ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﺮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ®‪ THERMOCUT‬؛ ®‪THERMOCLAMP‬و‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻹﻏﻼق اﻷوﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ واﻟ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ‪Plasma Edge®.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪،‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫‪THERMOCISION® ،‬واﻻﺳ‬

‫ﺘﺮﻣﻴﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮﻟﻴﺪ‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ واﻟﺼﺪر‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻌﻈﺎم ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل؛ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻘﻠ ﺔ ؛ ﺟﺮاﺣ ﺔ أﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء واﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ )ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ(‪ :‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻻﻋﺼﺎ ب؛ ﻃ ﺐ اﻷﻧﻒ واﻷذن واﻟﺤﻨﺠﺮة؛ ﻃ ﺐ اﻷﺳﻨﺎن‪ .‬اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻄﻦ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‪.‬ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﺨﺪام و‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎهﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ اﻻﺳ‬

‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪CUTS:‬ﻧﻘ ﻲ‪ .‬اﻟ‬
‫؛ ‪1‬اﻻرﻗﺎء ‪2‬‬ ‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر وﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻤﺰدوج اﻟﻤ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺗﺠﻠﻂ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺷﻘﻮق و‬
‫ﺜﺮ‪ :‬ﻧﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪(Team Coag).‬‬
‫ﺟﻔﺎف‪.‬ﺗﻮ ﻫﺞ؛‬
‫ﻓﺮﻳﻖ ‪Coag‬‬
‫ﺒﻮا تﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫ﻋ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﺎ ؛ )‪(RTUP‬ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ وأﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء ‪ ،‬ﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﻮﻛﻮل ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻣﺮاض اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﺨﻔﻴﻀﺎ تﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫اﻟ‬
‫؛ ‪ URO-CUT P‬؛ ‪HYSTERO-CUT‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ واﺳ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻻﺳ‬
‫ﺗﺎ و‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫؛ )‪(RTUV‬ﺷﻖ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ واﻟ‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫‪URO-CUT V‬‬
‫اﻟﺤﺰم اﻟﻜ ﺴﺮﻳ ﺔ‪ :‬ﻗ ﺴﻢ إﻧﺪو ؛ ‪1‬اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ؛ ‪2‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ ؛‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ ؛ اﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ )اﺳ‬
‫أﻗ ﺴﺎم ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺼﺮة(‬ ‫اﺳ‬
‫ﻗﺺ اﻟﻌﻀﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﺮة‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ أو اﻟﺸﻌ ﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ و‬
‫ﺑﺾ( ‪ ،‬ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻤﺮ أو ﻧﺎ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻷرﺟﻮن )ﻣ ﺴ‬‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫‪)APC‬ﻣﻊ ﺧﻴﺎر )‪ARGON‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺺ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪™ ،‬‬

‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺒﺨﻴﺮ ﻓ ﻲ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻟﻤﻠﺢ ‪)CUTS‬اﺳ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﺔ ؛ )‪(TURB‬‬
‫ﺗﺎ ؛ )‪(TURP‬ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮة ‪ ،‬واﻟ‬
‫‪PLASMA EDGE‬اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻴﻜ ﺔ ‪ ،‬اﻹ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ(‪ :‬ﺣﻠﻘ ﺔ رﻓﻴﻌ ﺔ ؛‬
‫ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ واﺳ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻻﺳ‬
‫ﺗﺎ و‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺷﻖ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ واﻟ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﺣﻠﻘ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔﺗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺑﺎرو‪ .‬ﻗ ﺴﺮي‬

‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم ﻣﺎﻳﻜﺮو ﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ™ ‪EDGE‬‬

‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ ؛ )‪(TURB‬و‬
‫ﺗﺎ ؛ )‪(TURP‬ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫‪PLASMA‬ذا ت اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ واﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻴﻜ ﺔ واﻟﻨﻮع اﻟﻜﺮوي ﻹﺟﺮاءا ت اﺳ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬‫ﺜﺎ ث‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻮرم اﻟﻌﻀﻠ ﻲ واﺟ‬
‫اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻻﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪3/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ‬
‫ﺑﻚ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻧﻮع اﻟﻤﺸﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺼﻬﺮ اﻟﺤﺮاري ‪،‬‬‫إﺣﻜﺎم ﻏﻠﻖ اﻷوﻋﻴ ﺔ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫‪THERMOCUT 5‬‬
‫اﻧﺼﻬﺎر‬
‫ﺷﺮط‪-‬‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻮ ت ‪10‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر(‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( أو ™ ‪)THERMOCUT‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫™ ‪)THERMOCLAMP‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCISION‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮﻗﺌ ﺔ‬

‫‪3‬ﻣﻮاﻧﻊ‬

‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫وﺻﻒ ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳ‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﻬﺮا ت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺠﻒﺳﻄﺢ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﺘﻌﺎل‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺑﺨﺮة ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻏﺎزا ت وأ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﻄﻬﺮا ت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻨﻊ اﺳ‬
‫أﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻗ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ )دورة‬

‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺎ ث اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﺟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻹﺟﺮاءا ت ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪ :‬اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳ‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ راﺣ ﺔ(‪ .‬اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ داﺋﺮة ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻟﻤﺪة ‪30‬‬
‫ﺛﻮان ﻣﻦ اﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي ‪10‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ )اﻧﻈﺮ‬

‫ﺒ ﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو ﻣﻄﻠﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺰرع ﻣﻮاﻧﻊ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟﻘﺎ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﺰرع‪:‬ﺗﻘﺪم‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ﻧﺸﻂ ﻗﺎ‬‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﺠﻬﺰون‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻟﻤﻴﺰان اﻟﻔﻮاﺋﺪ ‪ /‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫ﺘﺨﺬ ﻗﺮاره‬
‫ﺜ ﺔ ‪ ،‬وأنﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ واﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺸﻴﺮ اﻟﺠﺮاح اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت اﻟﻄ‬ ‫ﺘﺨﺪام(‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ‪ ،‬أوﻻ ً وﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬أنﻳ ﺴ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻻﺳ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬا‬‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﺗﻘﻊ اﻟﻐﺮﺳ ﺔ‬‫ﺑﺎﺋ ًﻴﺎ‪ :‬ﻗﺪﻳﺆديﺗﻮﺻﻴﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬داﺧﻞ ﻏﺮﺳ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔ إﱃ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ وﺿﻊ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺰراﻋ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻛﻬﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦﺗﻢﺗﺠﻬﻴﺰ ﻫﻢ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻟﻠﻮﺣ ﺔ( وﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬

‫ً‬
‫ﺣﺮوﻗﺎ‬ ‫ﺒﺐ‬
‫ﺘ ﺖ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻮﺻﻠ ﺔﺗﻴﺎر ‪HF ،‬واﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‪.‬ﺗﺸ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ أو اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ري أوﺗ ﺴﻠﻞ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‪ :‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺤﺮوق‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﻣﻊﺗﻴﺎر ‪ HF‬ﺿﺮورﻳًﺎ ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨ ﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪،‬ﻳﻌﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ إﻃﺎر إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬

‫ﺒﻴ ﺚ ﻓ ﻲ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ أو اﻟﺮﺣﻢ‬

‫ﺘﻬﺎ ب ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺤﺎد‪ .‬اﻟﻨﺰﻳﻒ اﻟﺮﺣﻤ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻮظ‪ .‬ﺣﻤﻞ؛ ورم ﺧ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺤﻮض‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ‪ :‬ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻘﺼﺎص‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ™ ‪PLASMA-EDGE‬‬
‫ﺘﺼﺮ اﺳ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬ﻳﻘ‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺸﻔﺎء وﺳﻼﻣ ﺔ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﺧﺬ ﻫﺬه‬‫ﺘﺎﺟ ﻲ( إﱃ اﻹﺿﺮار‬

‫ﺒ ﺔ )اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪ ،‬أﻣﺮاض اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﺼﺎﺣ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺮاري‪ :‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ و‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺼﻬﺮ اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫ﺒﻞﺗﻄ‬
‫ﺒﺎر ﻋﻨﺪﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋ‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬

‫ﺗﻤﺪد اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ‪ (...‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻻﻧﺪﻣﺎج واﻟﺸﻔﺎء‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢﺗﺠﻨ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺗﺼﻠ ﺐ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ و‬
‫ﺗﺸﻜﻞ أﻣﺮاض اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ )‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺼﺎ‬
‫اﻻﻧﺼﻬﺎر‬ ‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻮ‬
‫ﺒﻌﺪ ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺘﺠﺎوز ﻗﻄﺮ اﻷوﻋﻴ ﺔ أو اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮرة داﺧﻞ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ ‪7‬ﻣﻢ‪ .‬ﻓﻮق ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪2‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCISION‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺤﺮاري‪ :‬ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ ﻟﻠ‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻔﺮ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪THERMOCUT‬اﻟﻤﺠﻬﺰ‬
‫ﺘﺼﺮ اﺳ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪:‬ﻳﻘ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‪:‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﺨﻀﻊ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز أ‬

‫‪4‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أو اﻟﺨﺎﻃ ﺊ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ وﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻻﻳﺠﻮزﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ اﻻﺳ‬
‫أي اﺳ‬

‫‪4.1‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﺪء اﺳ‬
‫ﺘﻮى ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫إن ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﺠﺮاح‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬دونﺗﺪرﻳ ﺐ إﺿﺎﻓ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻣﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪4/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺨﺪام ™ ‪THERMOCUT‬و ‪ /‬أو ™ ‪THERMOCLAMP‬و ‪ /‬أو ‪THERMOCISION ™.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮى اﻹرﺷﺎدا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب اﻟﻘﻄﻊ ™ ‪PLASMA-EDGE‬وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤ‬‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻻﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺜﻠﻮ أو ﻣﻮزﻋﻮ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL ،‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻣﻤ‬
‫ﻳ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ أول اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪5/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪4.2‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺒ ﻲﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻄ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )أﻣﺎﻛﻦ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻜ ﺔ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت وﻣﻌﺰول ﻋﻦ اﻟﺸ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﺎء اﻟ ﺴﺎﻛﻨ ﺔ ‪ ،‬وأن‬
‫ﺑﺄرﺿﻴ ﺔ ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮ‬‫ﺑﺄنﺗﻜﻮن ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻫﺬه ﻣﺰودة‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪2‬ﻣﻦ ﻣﻌﻴﺎر ‪CEI 60364-7-710 ،‬ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺨﻄﻂﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ(‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ وﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻄ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫ﺘﻼﻓ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ‪50٪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻬﻮاء ﻗﺮﻳ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺮﻃﻮ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫‪-‬اﻟﻈﺮوف اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﺤﺮارةﺔاﻟﺮﻃﻮ‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺒﻴﺌﻴ‬‫اﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫درﺟﺎ ت‬

‫ﺳﻜﺎل‬
‫إﱃ ‪+70‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫‪-20‬‬‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺨﺰﻫﻴﻜ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﻞ‪0 -‬‬
‫‪95٪‬‬
‫‪500-1060‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺳﻜﺎلﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫‪+‬درﺟ ﺔ‬ ‫ﺘﻮ‬
‫ﻫﻴﻜ‪40‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫‪ 620‬ﺔ أ‬
‫ﻣﺌﻮﻳ‬ ‫ﺳ‪- +‬‬
‫درﺟ‪0-‬ﺔ‬
‫‪1060‬‬‫ﻟﻼ‬
‫‪85٪‬‬
‫‪10‬‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﻮة اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻰ داﺧﻞ ﻋ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي )اﻟﻤﻄﺮ واﻟﺸﻤ ﺲ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻻﺗ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺷ‬

‫ﺒﻜ ﺔ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﻌﺰول ﻋﻦ اﻟﺸ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪220-240‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ 50/60‬؛ ~ ﻫﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺗﺰ(‬
‫)اﻟﺨﻴﺎر ‪u 110-120‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ 50/60‬؛ ~ ﻫﺮ‬

‫ﺘﺼ ﺔ ﻇﺎ ﻫﺮﻳ ﺔ‪:‬‬

‫أﻗﺼﻰ ﻗﻮة ﻣﻤ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬
‫‪95 VA‬ﻋﻨﺪ اﻟﺮاﺣ ﺔ ؛ ‪1200‬ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬

‫ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻋﺪد ‪2‬ﻓﻴﻮزا ت ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ‪T 6.3 AH، 250 V‬‬

‫)أو ‪T 10 AH ، 250 V‬ﻟﺨﻴﺎر )‪110-120 V‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻘﺮﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪HF‬اﻷﺧﺮى ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻘﺮﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻔﻰ )ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت( ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻨﺎءا ت‪:‬ﺗﻢﺗﻜﻴﻴﻒ ﺟﻬﺎز ‪OPTIMA‬ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎع اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺷﺪة ار‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺿﺮورﻳًﺎ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﻬﺎﻷن ذﻟﻚ ﻗﺪﻳ‬‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى أو اﻟﻤﻜﺪس‬‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠ‬

‫ﺒﺎره ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬اﻟﻤﺮﻛ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪Argon Plasma‬وﺣﺪة ‪ARGON‬اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ‪V11A100‬واﺧ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳ‬

‫‪4.3‬‬ ‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA:‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ﻣﻌﻴﺎر ‪CEI 60601-1 ،‬ﻳﺤﺪد اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه اﻟ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﱃ‬

‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄ‬ ‫‪CF ،‬ﻣﺤﻤ ﻲ ﺿﺪ ﺻﺪﻣﺎ ت إزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن‬

‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻀﺎرة‬
‫ﺘﺄ‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺤﻤ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮاق ﻛﻤﻴ ﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬‫ﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻻﺧ‬‫اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻵ‬
‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪)IEC 60601-2-2‬ﻣﺎدة )‪201.11.6.3‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬ ‫اﻧ ﺴﻜ‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ )ﻃﺮق( اﻟ‬ ‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ‬‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻏﻨﻴ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻖ‪:‬ﻳﺤﻈﺮ اﻻﺳ‬
‫ﻻﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﺨﺪام داﺧﻞ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻟﻼﺳ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ‬‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻏﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺮة‬
‫ﺧﺪﻣ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪ 10‬ق ‪ /‬راﺣ ﺔ ‪30‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪6/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪4.4‬‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺮﻣﻮز وأﺿﻮاء اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺎحﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‪:‬‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎحﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‪:‬‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ )ﺿﻮء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺟﻬﺪ )ﺿﻮء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻄﻔﺄ(‬

‫ﺒﺪﻳﻞ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر‬

‫ﺟﻬﺪ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺑﻂ ﻣ‬
‫ﺘﺮا‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻜﻮد اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻳﻨ ﺔ‬

‫ﺟﻬﺎزﻳﺼﺪر إﺷﻌﺎﻋﺎ ت ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ(‬
‫ﺗﻼﻣ ﺲ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪم )‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺒ ﺲﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻣﻘ‬

‫ﺑﻴﺎنﺳﻨ ﺔﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز )اﻟ ﺴﻨ ﺔ )‪YYYY‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬

‫ﺒﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ ﻗﻨﺎة إﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺼﺮح‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺑﻞ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‬
‫ﺗﺼﺎل أرﺿ ﻲ واﻗﻴ ﺔ )ﻋﲆ ﻛﺎ‬
‫ا‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ )ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ(‬

‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬
‫اﻗﺮأ اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫ﺑﺄﺟﺰاء ﻣﻄ‬‫ﺟﻬﺎز ﻣﺠﻬﺰ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت إﱃﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺒﺎع اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام‪ :‬ﻗﺪﻳﺆدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓ ﻲ ا‬
‫اﻻﺳ‬
‫‪CF ،‬ﻣﺤﻤ ﻲ ﺿﺪ ﺻﺪﻣﺎ ت إزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن‬
‫أو اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

‫ﺑ ﺲ أو‬
‫ﺑﺤﺮوق(‪ .‬ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﻘﺎ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺮدد )ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫وﺟﻮد ﺟﻬﺪ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ ( ‪HF‬‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻼ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺪونﺐ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻗﻄ‬
‫اﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫ا)ﻷرض‬

‫ﺘﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫وﻣﻴﺾ ﺿﻮء اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻷﺧﻀﺮ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﻮء اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﺪاﺋﻢ‪ :‬اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﺪ اﻟ‬

‫ﺑﺪواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬‫ﺑﻂ‬

‫ﺛﺮ اﻟﻀﻮا‬
‫ﺗﺄ‬ ‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة‬
‫ﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺎ ت ﺣﺪﻳ‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ إﱃ ‪50‬واط )ﻻﺳ‬
‫)رﻣﺰ ﻣﻤﻴﺰ(‬

‫ﺒﺎر أو اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻟﻠﻜ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﺒﻼك واﻟﻤﺮﻳﺾ ﻟﻠﻮﻳﺤﺎ ت اﻟﻮﻟﻴﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪ :‬اﻻ‬ ‫ﺗﺼﺎل اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪ :‬اﻻ‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ :‬ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫‪-‬اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ :‬ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺜﺮ اﻷو‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫إﻳﻘﺎف اﻟ‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ(‬
‫ﺛ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺒﻄ ﺔ إﱃ أوﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺮ‬
‫)‬

‫ﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ‪Thermofusion‬‬

‫ﺘﻴﺎر ﻣ ﺴ‬
‫اﺧ‬
‫ﺜﺮ )ﻷﻋﲆ ‪/‬ﻷﺳﻔﻞ(‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺿﻮا‬

‫ﺑﺎرا ت(‬
‫)ﻣﻦ ‪0‬إﱃ ‪3‬‬

‫اﻹﻟﻐﺎء ‪ /‬اﻟﺤﺬف‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﻻﺧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫اﻻﺧ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪7/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪KEEP DRY :‬‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ‪ :‬ﻫ ﺶ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎءا ﻋﲆ‬

‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬ ‫و‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﻓﻮق‬
‫ﺣﺪود درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪(-20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪- 70‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎءا ﻋﲆ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬ ‫و‬

‫ﺣﺪود اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬

‫ﺑ ﺔ )‪(0-95٪‬‬
‫ﺣﺪود اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺑ ﺴﻜﺎل(‬
‫ﺘﻮ‬‫‪ (500-1060‬ﻫﻜ‬

‫وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺎرغ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ أﻣﺎن‬

‫ﺘﺪاول(‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫)اﻟ‬ ‫ﺘﺪاول(‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫)اﻟ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻔﻨ ﻲ‪:‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺨﻄﻴﺮ ‪،‬‬

‫ﻻﺗﻠﻤ ﺲ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪5‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺸ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪5.1‬اﻟ‬

‫ﺗﺼﺎل اﻷرﺿ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺮارﻳ ﺔ اﻻ‬
‫ﺘﻜﺮر ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺑﺄرض واﻗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺰود‬
‫ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ ﻛﻬﺮ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪-‬ﻟ‬

‫ﺐ ﻫﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ﻣﺆ‬
‫ﺑﺸﺨﺺ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺒ‬‫ﺴ‬
‫ﺗاﻟﻜ‬
‫ﺒﺪل‬
‫ﺘﻟﻌﺪم‬
‫‪LAMIDEY‬‬
‫‪NOURY‬ﺔ اﻟﺸﻚ ‪ ،‬اﺳ‬
‫‪ MÉDICAL‬ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ‬
‫ﺴﺆول‬
‫اﻟﻀﺮر اﻟﺬي‬
‫ﻳﺪﻣﻨﻪ ﻛﻤ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪ‬
‫ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻓﻌﺎل‬
‫ﻋﻦﺳﻠﻮك ا‬
‫ﻻ‬ ‫‪.‬اﻷرض‬
‫‪-‬‬ ‫ﺑﺎءﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟ ﺖ )ﻓﻮﻟ ﺖ(‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﻜ ﺔ اﻹﻣﺪاد‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪2.4‬‬
‫ﺘﺮام اﻟﻘﻴﻮد اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﺪا ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺣ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻹﺷﺎرة واﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠﺸ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻞ أرﺿ ﻲ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻴﺮ وﻛﺎ‬
‫ﺑ ﺲ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ‪10/16‬أﻣ‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﺑﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﺰود‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود‬
‫ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺘﻤﺪﻳﺪا ت‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺘﻌﺪدة أو اﻟ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻮﻻ ت أو اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺒﺪل اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫وﻛﺎ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻟﻮاﺋﺢ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ تﺗ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟ‬
‫أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔ‬‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺑﻼ ﻓﺎﺋﺪة‪ :‬ﻗﻢ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎزﺗﺤ ﺖ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻻﺗ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻤ‬
‫‪5.2‬اﻻﺣ‬

‫ﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺑﺨﺮة اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻐﺎز أو اﻷ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻠﺤﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء ‪،‬‬

‫ﺑﻴﺮ اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻟ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ا‬
‫ﺘﺮاق اﻟﻤﺎء أو ﺟﺰﻳﺌﺎ ت اﻟﻤﻮاد ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮاق اﻟﻤﻴﺎه‪ :‬ﻻﻳﻀﻤﻦ ﺟ ﺴﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ اﺧ‬
‫‪-‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﺧ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ )ﺻﺪﻣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺐ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ أي ﻣﻌﺪا ت ﻛﻬﺮ‬
‫واﻟ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ إﱃ ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ أو ﻋﻄﻞ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪو ثﺗﻠﻒ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳ‬
‫ﺘﺰازا ت أ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺼﺪﻣﺎ ت أو اﻻ ﻫ‬
‫ﻗﺪﻳﺆدي اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻹﻟﺰاﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ إرﺷﺎدا ت اﻻﺳ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ وأنﻳ‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻗ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳ ﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻔ‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ‪:‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻌﺪا ت إﻟﻜ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﺎ ت ﻓ ﻲﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺟﻬﺎز‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺿﻄﺮا‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪﻳﻨ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻔ ﺴﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪5.5).‬‬

‫‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ أوﺗﻐﻄ ﻲ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬

‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ اﻟﻘ ﺴﺮي‪ :‬ﻻﺗ ﺴﺪ ﻓ‬‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺒﺾ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘ‬
‫ﻣﻮﻟﺪ ‪ OPTIMA‬ﻫﻮ ﺟﻬﺎز ﻗﺎ‬
‫ﺑﻌﺎده وﻗﺎدرة ﻋﲆﺗﺤﻤﻞ وزﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺎد ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞﻷ‬
‫ﺑﺄ‬‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﺘﻮ وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻣ ﺴ ٍ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻷرض ﺧﺎرج ﻋﻠ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪8/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪5.3‬‬ ‫ﺑ ﺔ دوارة‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﻋﺮ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﻋﺮ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪V10 .‬ﺟﺎﻟﻮن‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪V10GA2 .‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت )اﻟﺼﻮر أﻋﻼه(‬

‫ﺘﺮﺣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺪﺣﺮج اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟ‬
‫ﻧﻤﻮذﺟﺎن ﻣﻦ ﻋﺮ‬

‫ﺒﻮر اﻟﻌﺮوة أو ﻟﻒ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻋ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮاﺣ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺔ ﻟ‬ ‫ُّ‬
‫ﺠﻬ ﺰ اﻟﻌﺮ‬ ‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺠﻼ ت اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﻘﻼ ب اﻟﻌﺮ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﺑﻼ ت‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳ‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫ﺗﻪ ﺧﻄﺮ اﻟ ﺴﻘﻮط‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﺮﻛﻮ ب ﻓﻮق ﻗﺎﻋﺪ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‪.‬ﻳﻤ‬
‫ﺑ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤ ﺔ ﻟ‬
‫اﻟﻌﺮ‬

‫‪5.4‬‬ ‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫اﺳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺎ ت ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ إﱃ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻟﻴ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ و‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ وﻃﺎوﻟ ﺔ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ُﺤﻈﺮ أيﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺮدد ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻋﺎﻟ ﻲ )اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺎر إﱃ اﻷرض(‪:‬ﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬ﺗﻄﻔﻮ داﺋﺮة اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻣﻨﻄﻘ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻞ دواﺳﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣ‬
‫‪-‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻼﺳ‬

‫‪5.5‬‬ ‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬

‫اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪(EMC).‬‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻄ‬
‫ﺗ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﺼﺎﺣ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪EMC‬اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬ﻟﻀﻤﺎن اﻷداء اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪاد ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻘﺎل إﱃ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮدد ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج أو اﻻﻧ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻟﻠ‬
‫ﺛﻨﺎء أﻣﺮ اﻟ‬
‫أ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻼف ﻗﺪره ‪20٪‬‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق اﺧ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻂ ‪ ،‬واﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻀ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪم ﻋﻤﻞ اﻷﻣﻦ ‪ ،‬واﻹﻧﺬارا ت ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ‪ ،‬و‬
‫ﺒ ﺐ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷداء ‪،‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﻤﺤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ‪30‬ﺳﻢﻷي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ‬

‫ﺒﻼ ت اﻟﻬﻮاﺋ ﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻴﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ( ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ‪RF‬اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ )‬
‫ﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ا‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم اﺳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮ أداء ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎ‬
‫‪OPTIMA ،‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔﺳﻜﻨﻴ ﺔ )ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن اﻟﻔﺌ ﺔ ‪B‬اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪CISPR 11‬ﻣﻄﻠﻮ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺸﻔﻰ )اﻟﻔﺌ ﺔ أ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪CISPR 11).‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬ ‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺛﺎ ت ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺒﻌﺎ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻﻧ‬
‫ﺜﻞ إﻋﺎدة اﻟﺰرع أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءا تﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﺨﺪم إﱃ ا‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪ .‬ﻗﺪﻳﺤ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة( ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ا‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺗﺼﺎل ﻛﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﺿﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻻ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ أﺧﺮى ﻟﻠ‬
‫ﺑﻮﺻﻠ ﺔ ﻣ‬‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ا‬
‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺪﺧﻞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻛﻼ اﻟﻤﻮﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ آﺧﺮ ‪ ،‬أو اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ ﺟﺮاﺣ ﻲ ﻛﻬﺮ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪9/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫‪6‬اﺣ‬

‫‪6.1‬‬ ‫ﺘﺨﺪام وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪EN 60601-2-2‬‬

‫إرﺷﺎدا ت اﻻﺳ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮر اﻻﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮاردة أدﻧﺎه ﻓ ﻲ اﻟﺪﺳ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ص(‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺣ‬

‫ﺑﺠﺰء ﻣﻦ ﺟ ﺴﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﺑﻪ‬‫ﺛﻮق‬ ‫ﺘﺼ ﻼ ً‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫)‪12‬ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻣﻨﺎﺳ ﺐ‪:‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻜﻴﻔ ﺔ ﻣﻊ وزن اﻟﻤﺮﻳﺾ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺼﻖ(‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮاﺣﺪ ﻛﺄوﻟﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ وﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻼﺻﻘ ﺔ ذا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠ ﺴﻢ‪.‬‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﺪونﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ ،‬وﻣ‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻗﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻀﻤﺎدة ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن أﻛ‬‫ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ‪،‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺜﺎل(‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺟﺎﻓ ﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻄﻦ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻟﻠﻌﻀﻼ ت )اﻟﻔﺨﺬ ‪ ،‬اﻷرداف ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﺧ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﻻﺗﻀﻴﻒ اﻟﺠﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺤﻠﻮل ﻛﺤﻮﻟ ﻲ ﻟ‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮ‪ .‬ﻻﺗ ﺴ‬‫ﺘﺤﻀﺮا تﺗﺠﻤﻴﻞ( ‪ُ،‬ﻣﺤﻠﻖ وﻏﻴﺮُﻣﻐﻠﻒ‬
‫ﺑﺪون ﻣ ﺴ‬
‫)‬

‫‪-‬‬
‫ﺜﺎل( ‪ ،‬وأﺟﺰاء اﻟﺠ ﺴﻢ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺧﺮى )‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺸﻌﺮة ‪ ،‬واﻟﻨﺪو ب ‪ ،‬واﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻈﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ‪ ،‬وﻗﺮ ب اﻷﻃﺮاف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن أو أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻒ‪.‬‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‪.‬ﺗﺠﻨ ﺐ أﺳﻔﻞ اﻟﻈﻬﺮ ‪ ،‬واﻟﻌﺠﺰ ‪ ،‬واﻹﺳﻚ ‪ ،‬واﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أو أي ﻧ ﺴﻴﺞ آﺧﺮ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﻃﻴﺎ ت‪ .‬ﻻﺗ‬‫ﺘﻘﺮﻳ ﺐ أو اﻟﻄﻼء‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻘﻮم اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦﺳﻄﺢ اﻟ‬
‫واﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻮﻳ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺪك ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ إﱃ ﻋﻼﻣ ﺔﺗ‬‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻓﻘﺎﻋﺎ ت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﺳﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ وﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﻻﻟ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻀﺮ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻣﻦﺗ ﺴﺮ ب اﻟ ﺴﺎﺋﻞﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺴﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﻠﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻻﻳﺰالﻳﻮﻓﺮﺗﻼﻣ ً‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ ‪ .‬إذاﺗﻢ إزاﺣ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ أ‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ وإﻋﺎدة وﺿﻊ ﻻﺻﻖ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫‪-‬ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﲆ اﻟﻤﻠﺼﻖ‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻪ ﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة ‪ ،‬واﻧ‬
‫ﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴ ﺔ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﺎوزﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫‪-‬ﻻﺗ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ وﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫إذاﺗﻢﺗﻨﺸﻴﻂ إﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬دﻋﺎﻣﺎ ت ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸرض )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﺄﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻣﺆرﺿ ﺔ أو ذا ت ﻗﺪرة ﻛﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫)‪13‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻋﲆ ا‬

‫ﺜﺎل‪.‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺬراﻋﻴﻦ وﺟ ﺴﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ( ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻮﺳﻂ اﻟﺸﺎ ش اﻟﺠﺎف ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫)‪14‬ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﺠﻠﺪ )ﻋﲆﺳ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ وﺿﻊ أﻗﻄﺎ ب اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮدد وأﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫)‪15‬إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ أﺟﻬﺰةﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺑﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺎﻹ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫ﺘًﺎ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺻﻼ ت اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻ‬
‫)‪16‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ اﻟﻤﻮﺻﻼ ت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻟ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب‬‫ﺗﻼف اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ إ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﻴﺎ ت ‪BIPOLAR‬ﻣﺮﻏﻮ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن اﺳ‬
‫ﺒﺮ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﻐﻴﺮة ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻓﻴﻬﺎﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﺪﺧﻼ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫)‪17‬أ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪.‬‬

‫ﺘﺄ‬
‫)‪18‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺪو ث اﻧ ﺴﺪاد ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺜﺮ ﺷﻌﺎع اﻷرﺟﻮن ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮل ﻓ ﻲ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﺧﻄ ﺮًا ﻏﻴﺮ ﻣﻘ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﻗﺪﺗﻤ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﺣﺪا ث ﺷﺮارة ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة‬

‫ﺜﻘﺎ ب‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﺨ ًﺮا ﻣﻊ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث اﻧ‬
‫ﺘﺸﺎر ﺣﺮاري ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ إﱃ اﻧ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ أو اﺳ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ ‪،‬ﻳﺆدي اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺗﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺿﻌﻴﻒ ﻓ ﻲﺗﻮﺻﻴﻼ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ أو ا‬
‫ﺒﻴﻖ ﺧﺎﻃ ﺊ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ إﱃﺗﻄ‬
‫ﺒﺪو أو ﻋﻄﻞ ﻓ ﻲ ﺟﻬﺎز ‪HF ELECTROSGERY‬ﻣﻊ إﻋﺪادا ت اﻟ‬
‫)‪19‬ﻗﺪﻳﺸﻴﺮ اﻧﺨﻔﺎض ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج أﻋﲆ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﺧ‬
‫ﺗﻪ ﻗ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼ‬
‫ﺑ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ و‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﻢﺗﻔﺮﻳﻎ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬

‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﺪر أو اﻟﺮأس ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﺮوز )‪(N2O‬واﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ أ‬
‫ﺜﻞ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴ‬
‫ﺘﻌﺎل ﻣ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪﻳﺮ أو اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤﺆﻛ ﺴﺪة اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦﺗﺠﻨ ﺐ أي اﺳ‬
‫)‪20‬ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪10/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟ‬
‫ﺘﻌﺎل ﻟﻠ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻮاﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ُﻨﺼﺢ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻌﺎلﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪ HF SURGERY.‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻣﻦﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒﻞﺗﻄ‬
‫ﺒﺨﺮ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻼﺻﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺘﻄﻬﻴﺮ أو ﻛﻤﺬﻳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎل اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺒﻞ‪.‬ﻳﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﺮة أو اﻟﻤﻬ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ أو داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺎ ت أوﺗﺠﺎوﻳﻒ ﺟ ﺴﻤﻪ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ‪HF ELECTROSGERY.‬‬

‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺮاﻛﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻗ‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ أيﺳﻮاﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺮر اﻟﻨﺎ‬‫ﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﺎل ﻋﻨﺪﺗﺸ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺼﻮف اﻟﻘﻄﻨ ﻲ أو اﻟﺸﺎ ش ‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺗﻴ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن‬
‫ﺘﻌﺎل اﻟﻐﺎزا ت اﻟﺬا‬
‫ﺜﻠﻪ اﺷ‬
‫ﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻠﺨﻄﺮ اﻟﺬيﻳﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء ا ﻫ‬
‫ﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎدي ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟ ﺴﻠﻴﻤ ﺔ‪.‬‬‫ُﻨﺼﺢ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺨﻠﻖ ﺧﻄ ﺮًا‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎء ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﺮﻛﻴﺰ أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻏﺮﺳﺎ ت ﻣﻮﺻﻠ ﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫)‪21‬‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﺨﺮج ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﻗﻊ أن اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺒﺎر ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻣﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪TEAM COAG ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺜﺮ اﻷﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤ‬
‫)‪22‬اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎر اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻗﺪﺗ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺮدد‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺟﺮاﺣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻨﺎ‬
‫ق( ﻗﺪﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﺿﺎر ﻋﲆﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜ‬
‫ﻟﻬﺎﺗﺄ‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻣﻊ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺮﺳ ﺔ إﱃ ﺣﺪو ث ﺧﻄﺮ أو ﻗﺪﻳﺆدي إﱃﺗﻠﻒ اﻟﻐﺮﺳ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻏﺮﺳﺎ ت اﻟﻘﻠ ﺐ أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺳﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺆدي اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺼ ﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻤﺨ‬
‫اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﻚ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد ﻟﻜﻞ وﺿﻊ‪.‬‬ ‫ﺘﺮدد ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻹﻋﺪادا ت اﻹﺧﺮاج‪.‬ﺗﺤ‬

‫ﺘﻮي اﻟﻔﻘﺮة ‪9.1‬ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻋ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ اﻟﺨﺮج ‪ ،‬ﻟﻜﻞ وﺿﻊ ﻛﻬﺮ‬
‫)‪T‬ﻳﺨ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ أوﻳ ﺴﺎوي اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﺟﻬﺪ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت أﻛ‬
‫ﺒﻄ ﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﻳ‬

‫)‪U‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻓﺸﻞ ﺟﻬﺎز ‪HF ELECTROSGERY APPARATUS‬إﱃ زﻳﺎدة ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮدة ﻓ ﻲ ﺧﺮج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆﺔ ‪،‬اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴ‬
‫ﺳﻠﻚﻲ‬‫اﻟﻜﻬﺮﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫اﻟﻠﻮﺣ‬
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮداﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﻳﻖ‬‫ﻃﺮ‬
‫ﺑﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎزﻲ‪،‬‬
‫ُﻨﺼﺢﻋﻦ‬ ‫ﺋﻴﻳﺴ‬
‫اﻟﺮ ‪،‬‬ ‫ﺘﺎح‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬
‫ﺬه‬
‫ﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﻫ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أن ﻣﻮﻟﺪا ت ‪OPTIMA‬ﻣ‬
‫)‪V‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Lang GmBH‬‬‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة( اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬
‫ﺒﺎر( ؛ ‪)RS26‬ﻟﻮﺣﺎ ت اﻷﻃﻔﺎل( و ‪)RS23‬ﻟﻮﺣﺎ ت ﺣﺪﻳ‬
‫ﺒﺎق اﻟﻜ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ®‪SKINTACT‬ﻣﻊ ﻣﺮاﺟﻊ ‪ RS25 / 5‬؛ ‪)RS25‬أﻃ‬
‫‪SURVEILLANCE ،‬اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫‪Leonhard‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺗﺼﺎل اﻷﻣﺎن‬
‫ﺗﺼﺎل ‪ ،‬ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻓﻘﺪ ا‬
‫ﺟﻮدة ﺟﻬ ﺔ اﻻ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ واﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻧﻮع ‪)SILIPLACA C‬اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫)‪W‬إذاﺗﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ واﺣﺪة ﻗﺎ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟ‬
‫ﺑﺪون إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع‪ .‬ﻟ‬‫ﺘﻌﺮض ﻟﺤﺮوق ﺧﻄﻴﺮة ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻫﺬاﻳﻌﺮض ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﺧﺎﻃ ﺊ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪V11IS1C) ،‬و ﻫﻮﺗﻄ‬

‫‪-‬‬ ‫ً‬
‫وﺟﺎﻓﺎ وﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻴﻖ ‪SILIPLACA‬ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ اﻟﻌﺎري‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗﻊﺗﻄ‬‫ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺑﻀﻤﺎدة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻀﻤﻦ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻻ‬‫ﺒ ﺖ ‪SILIPLACA‬ﻋﲆ ﻓﺨﺬ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺛ‬‫إذا أﻣﻜﻦ ‪،‬‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻞ وﺣﻠ ًﻘﺎ و‬
‫ﺑﺪون ﻣﻄﻬﺮ‪ .‬ﻻﺗﻀﻴﻒ اﻟﺠﻞ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻀﺮا ت اﻟ‬
‫ﻣﺴ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ وﺟﻔﻔﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ﺛﻢ اﺷﻄﻔﻬﺎ‬‫ﺑﻮن ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎ‬ ‫ﺘﺨﺪام )ﻧﻈﻔﻬﺎ‬ ‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬ ‫ﻧﻈﻒ ﺻﻔﻴﺤ ﺔ ‪SILIPLACA‬ﻗ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺛﻢ ﺷﻄﻔﻬﺎ و‬‫ﺑﻤﻄﻬﺮﺳﻄﺤ ﻲ ‪،‬‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟﻤﻀﻐﻮط‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻼ ت ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻄﻬﺮة‪ .‬اﻟ ﺴﻠﻴ‬‫ﺑﺪون‬ ‫ً‬
‫وﺟﺎﻓﺎ‬ ‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة وﻧﻈﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺳﻄﺢ ‪SILIPLACA‬دا ً‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻷرﺟﻮن ‪،‬‬

‫ﺑ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﺮق أوﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔﺗﺤﻔﻴ ًﺰا ﻋﺼ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﻋﻀﻠ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺳﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺞ أﻗﻮا ً‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ أﻧﻤﺎط اﻟ‬
‫)‪X‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦﺗﻘﻠﺼﺎ ت اﻟﻌﻀﻼ ت‪ .‬ﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﺤﻔﻴﺰ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺎرا ت اﻟﻘﻄﻊﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫و‬

‫‪-‬‬ ‫ﺛﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪.‬‬

‫ﺘﺄ‬‫ﺒﻴﻖ أﻗﻞ إﻋﺪادا ت ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬‫ﺗﺤﻘﻖت‪.‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺻﻼ ت‬ ‫واﻟﻌﻀﻠﺔ ﻲ ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻟﻌﺼ‬
‫ﻳﺾ‬ ‫ﻳﺾ‬ ‫اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﻘﺎء‬‫ﺗﺤﻔﻴﺰت ﻹ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬
‫اﺳ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻤﻞ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬‫ﻫﻨﺎكﻓ ﻲ ﻋﻄﻞ ﻣﺤ‬‫ﻳﻜﻦﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻢ ‪،‬‬
‫إذا ﻲء‬
‫اﻟﻀﺮوري‬ ‫ﺷ‬
‫ﺒﻮن‬
‫ﻫﻢ ﻣﻌﻴ‬ ‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻴ‬
‫‪LAMIDEY‬ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻓﻨﻴ ﺔ ﻣﻌ‬
‫‪NOURY‬ﺧﺎرج اﻟﺨﺪﻣ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫‪MEDICAL.‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻋﺪمﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ واﻟﺤﺮوق ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫)‪Y‬ﻳﻌﺮض وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ :‬ﻓﻘﺪﺗﺤﺪ ث ﺣﺮوق ﻓ ﻲ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻣﻊ اﻟﺮي ‪ ،‬وﻻ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪11/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺑﻼ ت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﻮل اﻟﻜﺎ‬‫ض(ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻼ ت‬
‫اﻟﻜﺎ‬ ‫‪5‬م‬ ‫‪4‬م‬
‫ُﻣ َﻜ ﱢﻤ ﻼ ت‬ ‫‪0،5‬م‬ ‫‪0،3‬م‬

‫ﺛﻴﺮ ﺿﺎر ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ تﺗﺄ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎ‬
‫ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻻﺳ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮوق‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﻣﻦ اﺿﻄﺮا ب اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫‪6.2‬‬ ‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮﺳﻮء اﻻﺳ‬
‫أﻧﺎ(‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ وﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ .‬أي اﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﺬيُﺻﻤﻢ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫اﻟ ﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺨﺎﻃ ﺊ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬أو إﱃ ﻋﻄﻞ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬إﱃﺳﻮء اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﺎرم ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺬﻳﺮا ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة أو ﻓﻘﺪان ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬أو ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺣ ﺴﺎس‪ ، .‬أو إﺻﺎ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪ .‬أي‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﺪد ‪ ،‬وﻟﻺﺷﺎرا ت واﻻﺳ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ ﻟﻤﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة أو ﻓﻘﺪان ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮة ﻋﲆ‬
‫ﺑﺎ ت أو إﺻﺎ‬
‫ﺒ ﺐ إﺻﺎ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻞ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬ﻷﻧﻪ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻄﻞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻣﺤﻈﻮر وﻣ‬
‫اﺳ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺛﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إﱃ اﻟ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺮ وإﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وأوﺿﺎع اﻟﻘﺺ أو اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ ﻣﻦ إﻋﺪادا ت اﻟ‬‫ﺑﺪء أي إﺟﺮاء‪:‬ﺗﺤﻘﻖ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬

‫‪-‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺮﻳﺾ وﻧﻘﺎط ا‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻚ ﻣﻌﺪﻧ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺰولﻳﺤﻤﻠﻪ اﻟﺠﺮاح‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ وﻣﺸ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫إﺟﺮاء ا‬
‫ﺑﺤﺮوق اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﺠﺮاح ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻔﺎزا ت‪ :‬ﻻﺗﻬﺪف ﻫﺬه إﱃ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺠﺮاح ﻣﻦﺗﻴﺎرا ت ‪HF‬ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‪.‬‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮﺳﻮء اﻟ‬
‫ي(‬

‫ﺛﻨﺎء دورة ﺣﻴﺎة اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫‪-‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ أي ﺟﻬﺎز ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ﻋﻄﻞ أو ﻋﻄﻞ أ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام‪ .‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬‫ﺒﺎع اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬وا‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻗ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة أو ﻓﻘﺪان ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت أو إﺻﺎ‬
‫ﺒ ﺐ إﺻﺎ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗ ﺴ‬
‫إﱃ ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻠﻒ أو اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز‪- .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻞ ‪Lamidey Noury Medical.‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ وإﺻﻼﺣﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻞ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬
‫ﻗ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻔﺼﻞﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬ﻟﻺﺻﻼح ‪ ،‬ا‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻠ ﺐ ﻣﻔ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ثﺗﻠﻒ أو ﻋﻄﻞ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲءﺳﻼﻣ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‪ .‬أي ﺣﻞ آﺧﺮﻳﻬﺪدﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﻗ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﻗ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ واﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ‪ ،‬أو‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻓﺤﺺﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ واﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬

‫أﺣﺪا ث ﻃﻔﻴﻔ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ك(‬

‫ﺘﻤﺮ ت‬
‫ﺒﻴ ﺐ إذا اﺳ‬
‫ﺘﺸﺎرة اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺜﻞ اﻟﺤﺮوق اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫ﺘﻤﺎل وﻗﻮع أﺣﺪا ث ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﺤﺪ ث أﺣﺪا ث ﻃﻔﻴﻔ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ أ‬
‫ﺗ ﺴﻮد ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﺣ‬
‫ﺒﻮﻋﻴﻦ ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻔﺎﻗﻢ اﻷﻋﺮاض‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ أﺳ‬
‫اﻷﻋﺮاضﻷﻛ‬

‫أﺣﺪا ث ﺧﻄﻴﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ل(‬

‫ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن‬‫ﺘﻬﺎ‬

‫ﺒﻴ ﺔ وﻣﺮاﺟﻌ‬
‫ﺑﻴﺎ ت اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ واﻟﻄ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ اﻷﺣﺪا ث اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷد‬
‫ﺘﻢ اﻹ‬
‫ﺘﻤﺎل وﻗﻮع أﺣﺪا ث ﺧﻄﻴﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺗ ﺴﻮد ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﺣ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻹ‬
‫ﺛﺎر اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬اﻵ‬
‫ﺘﺮام أﺣﺪ ث ﻣﺎﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﻟﻴﻪ اﻟ‬
‫اﺣ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪12/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ إﺻﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺮدد ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ إدراك اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﻳ‬ ‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺒﻘﻰ ﻣ ﺴﻤﻮﻋً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت ﻟﻴ‬
‫)‪12‬ﻳﺠ ﺐﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ و ‪ /‬أوﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﻘﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬إﱃ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼلﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺻﻞ )ﻣﻄﻬﺮ ‪ ،‬دم ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻷﻣﻨﻴﻮﺳ ﻲ ‪.(...‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ ‪HF‬ﻣﻦ ﺧﻼلﺳﺎﺋﻞ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫)‪13‬ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮوق‬

‫ﺒ ﺐﺗﺮاﻛﻢ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗ ﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺬيﻳﻐﻄ ﻲ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت أنﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻄﻬﺮ ﺣ‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻃﻼء اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﺜ ﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ )أﺳﻼك أو أدوا ت ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ(‪.‬ﺗﻤ‬
‫ﺜ ﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻮﺻﻼ ت أﺧﺮى ﻗﺮﻳ‬
‫ﺘﺤ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ّ‬
‫ﻳﻔﻀ ﻞ إﻧﺸﺎءﺗﻴﺎرا ت ‪HF‬ﻣ ﺴ‬ ‫ﺑﻼ ت ﺟﺮاﺣ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺜ ﺔ‪:‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫)‪14‬ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮﺻﻼ ت أو ﺣﺪو ث ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ﺣﺪو ث ﺣﺮوق ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﻼ ت أ‬
‫ﺑﻌﺪم ﻋﻤﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻣﻊ اﻟﻜﺎ‬‫ﻟﺬﻟﻚﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻌﺪن ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎلﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺤﺮق‬
‫ﺗﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺮ‬
‫ﺜﻘ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إزاﻟ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺠﻮ ﻫﺮا ت أو اﻟ‬
‫ﺜﻘ ﺐ‪ :‬ﻗ‬
‫ﺗﺪاء اﻟﻤﺠﻮ ﻫﺮا ت ‪ ،‬اﻟ‬
‫)‪15‬ار‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪:‬‬

‫)‪16‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻴﺎر ‪HF‬ﻋﻨﺪ وﺿﻊ‬

‫ﺗﺠﻨ ﺐ أيﺗﻨﺸﻴﻂ ﻟ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ‪ ،‬و‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻜﻞ أ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺤﺮص ﻋﲆ إﺧﻼء أي ﺟﻴﻮ ب ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻗﺪﺗ‬
‫ﺘﻔﺠﺮة داﺧﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ إﱃﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺳ‬
‫أ(ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﺘﻌﺎل ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺮود داﺧﻞ اﻟﻐﺎز‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ثﺗﻤﺰق ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻺﻟﻜ‬

‫ﺒ ﺐﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ب(ﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮوق‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺮوق ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﺸﺎرﺗﻴﺎر ‪HF‬أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪ ،‬ﺧﻄﺮ اﻧ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺻﻞ ‪ ،‬ﻣ‬‫‪-‬ﻳﺤﻤﻞﺗ ﺴﻠﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻﻧ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟ‬

‫ﺘﻴﺎر ‪HF.‬‬
‫ﺑ ﺴﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﻛﻞﺗﻨﺸﻴﻂ ﻟ‬‫ﺒﺪال اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ ﺴﺎﺧﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻔﺼﻠﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪-‬ﻓ ﻲﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑ ﺴﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ‪(Glycocola).‬‬‫ﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺮي‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ أﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء واﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬

‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﻞ وأ‬
‫ﺘﻜﺮرﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺮي ﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺒ ﺔ ‪0.9٪‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺘﻤ ﺮًا‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ رﻳًﺎ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬

‫ﺒﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻹﻧﻈﺎم أو اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻘﺎلﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻤﻞ أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻗﻄ ﺐﺗﺤﻔﻴﺰ أو ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒ ﺔ‪:‬ﺗﺠﻨ ﺐ أيﺗﻘﺎر ب وأي ا‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ أو اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫)‪17‬أﻗﻄﺎ ب اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺪو ث ﺿﺮر ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻘﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو اﻟﻌﺼ‬

‫ﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻧﺨﺮ ﻋﻈﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺸﻔﺎء‪ .‬ﻗﺪﻳﻨ‬‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻤﺤﺎقﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻀﺮ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻌﻈﺎم‪:‬ﺗﻄ‬
‫)‪18‬ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺻﺎ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬‫ﺒﺾﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬اﻓﺼﻞ أي دواﺳ ﺔﺗﺤﻜﻢ أو أي ﻣﻘ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺠﺮاح أ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻴﻞ أو ﺿ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻌﺮﺿ ﻲ ﻟﻘﺪرة اﻟ‬
‫ﺘﺮازي ﺿﺪ اﻟ‬
‫)‪19‬ﻛﺈﺟﺮاء اﺣ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ أ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺎﻓ ﻲ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ‪ .‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ ﺣﺮق اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻠﻠ ﺔ أو رﻃ‬
‫ﺑﺄﻳﺪي ﻣ‬‫)‪20‬ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺘﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎل أو ﻣ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻼﺷ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ ﺟﻮ ﻗﺎ‬
‫)‪21‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪:‬ﻳﺤﻈﺮ اﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت ﻣﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﻤﺠﺎﻻ ت اﻟ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻﺗﻘﻢ‬‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪﻳﺮ أو اﻷﻧﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ أﻣﺎن ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪25‬ﺳﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺑﻄﻮﻟﻬﺎ‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ أﻣﺎنﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪5‬ﻣﻢ‪.‬‬‫ﺘﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺑ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺰولﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ وﺟﻬﺎز ﻣﻮﺻﻞ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل أو اﻟﻘﺮ ب‬
‫)‪22‬اﻻ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪13/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫‪7‬وﺻﻒ و‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ وﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫‪7.1‬‬

‫ﻟﻮﺣ ﺔ أﻣﺎﻣﻴ ﺔ‬

‫س‬

‫‪B2‬‬

‫ب‪1‬‬

‫‪M2‬‬
‫ص‬

‫اﻟﻨﺎﺋ ﺐ ‪1‬‬

‫م‪1‬‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻨﺎ ت‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﻂ‬
‫ﺿﻮا‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت ﻟﻠ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪2‬‬‫‪B2‬ﺲ‬

‫ﺒ‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﺑﻼ ت ؛ ‪ V11F342D‬؛ ‪V11F242‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ‬‫دواﺳ ﺔ‬
‫ﺣﺮاري(‬ ‫)‪/‬‬
‫اﻧﺼﻬﺎراﻟﺪم‬
‫ﺗﺠﻠﻂ‬ ‫‪V11F343‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪1‬‬‫ﺲ‬

‫ﺒ‪1‬‬‫ﻣﻘب‬ ‫ﻣﺰدوﺟب ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪/‬‬
‫‪V11F242‬أﻗﻄﺎ‬ ‫ﺳ ‪،‬ﺔ‬‫دوا‬
‫ﺑﻞ‬ ‫ﻛﺎ‬
‫اﻟﺪم ‪/‬‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ(‬ ‫ﺗﺠﻠﻂ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬‫ا)ﺳ‬ ‫‪VRUxx‬اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫‪M2‬ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪2‬‬

‫ﺒ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻴ‬‫ﻛ‬ ‫ﻣﺎﻧﺠﻮ ‪V11MCT9N‬‬
‫ﺜﺮ(‬
‫)ﻗﻄﻊ ‪/‬ﺗﺨ‬

‫‪ 1‬ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪1‬‬

‫ﺒ‬‫ﻣﻘ‬
‫م‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻴ‬‫ﻛ‬ ‫ﻣﺎﻧﺠﻮ ‪V11MCT9N‬‬
‫ﺜﺮ(‬
‫)ﻗﻄﻊ ‪/‬ﺗﺨ‬

‫ﺒ ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أﺣﻤﺮ (‬

‫ﻣﻘ‬
‫دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت ‪V11FM40 ، V11FM41 ،‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﺋ ﺐ ‪1‬‬
‫ﺜﺮ(‬
‫ﻗﻄﻊ ‪/‬ﺗﺨ‬ ‫‪V11FM43‬‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‬

‫ﻣﻘ‬
‫ص‬
‫‪/‬‬ ‫ﺑﻞ ‪V11K250‬‬
‫ﻛﺎ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪S.‬‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‬‫واﺟﻬ ﺔﺗﻌﻤﻞ‬ ‫‪/‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪14/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت ﻟﻜﻞ ﻟﻘﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﺮض ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻺﻋﺪادا ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪا ت اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ /‬اﻟﺼﻮ ت ‪ /‬اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺲ اﻟﻨﺸﻂ ‪M1 / Mp1‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫أدوا ت اﻟ‬

‫ﺒ ﺲ ‪B2‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬ ‫ﺜﺮ واﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‪) .‬اﻟﻌﻤﻮد‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟ‬
‫ﺿﻮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ )اﻟﻌﻤﻮد‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬ ‫اﻷزرق(‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﻨﺸﻂ ‪B1‬‬
‫ﺑﻂ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺿﻮا‬ ‫اﻷﺻﻔﺮ(‬

‫ﺒ ﺲ ﻧﺸﻂ ‪M2‬‬
‫ﺑﻂ ﻣﻘ‬
‫ﺿﻮا‬

‫ﺘﻮى ﻣﻊ أﺷﺮﻃ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻴﺢ رﻗﻤﻴ ﺔ أو ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻔﺎ‬‫ﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة إﻋﺪاد‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺒﻴﻀﺎء‬
‫ﺑﻌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻳ ﺴﻤﺢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة اﺧ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أﻳﻘﻮﻧ ﺔ إﱃ ﻓ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻃﺎﻗ ﺔ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻊ اﺧ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﺄﺷﺮﻃ ﺔ أﻓﻘﻴ ﺔ‬‫ﺜﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﻤ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻣﻦ ‪3‬ﻣ ﺴ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪،‬ﺗ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪15/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪7.2‬‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺘﺎحﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪1‬ﻣﻔ‬ ‫ﺘﺎ ت‬
‫‪5‬ﻟﻮﺣﺎ ت ﻻﻓ‬

‫ﺑﺎء‬
‫ﺒ ﺲ ﻛﻬﺮ‬
‫‪2‬ﻣﻘ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )‪B1‬‬‫ﺒ ﺲ دواﺳ ﺔ واﺣﺪة ) ﻣﺨﺮج‬
‫‪6‬ﻣﻘ‬

‫‪ 3‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺲ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوج )ﻣﺨﺮﺟﺎ ت ‪Mp1‬و )‪B1‬‬

‫‪7‬ﻣﻘ‬

‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺑﻂ ﻣ‬
‫ﺘﺮا‬
‫‪4‬اﻟ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪Thermofusion B2) /‬‬‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ )ﺧﺮج‬‫ﺒ ﺲ ﻟﺪواﺳ ﺔ‬
‫‪8‬ﻣﻘ‬

‫‪7.3‬‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو اﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻢ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬‫ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ‪.‬‬‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻬ ﺔ‬

‫ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻨﺎول اﻷﻓﺮاد ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻔ‬

‫‪7.4‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة وﺻ ًﻔﺎ ﻣﻮﺟ ًﺰا ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞﻷﻧﻤﺎط اﻟ‬

‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ‬
‫‪7.4.1‬اﻟ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺘﺮدد( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ذا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )أو ﻣﻮﻟﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ وﺣﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺮدد )‪(f 200 KHz‬اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF :‬اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﺮ ﻋﻨﺪﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬

‫ﺛﻴﺮ ﺣﺮاري ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﻄﻊ أوﺗﺨ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲﻳﻬﺪف إﱃ إﺣﺪا ثﺗﺄ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ‪ :‬ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺜﺮ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮاد ﻗﻄﻌﻬﺎ أوﺗﺨ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻨﺸﻂ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰول ﻣﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺘ ﺖ‪.‬‬ ‫ُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﻄ ﺐ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﺻﻔﻴﺤ ﺔ أو ﻗﻄ ﺐ ﻣﺸ‬ ‫ﺛﻴﺮ ﺣﺮاري‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺮدد دون إﺣﺪا ث أيﺗﺄ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲﻳﻬﺪف إﱃ إﻏﻼق داﺋﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ‪ :‬ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﺮود ﻧﺸﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ وإﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫وﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬ﺗﻄ‬

‫ﺒﻴﻦ ﻧﺸﻄﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬ﺗﻄ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﺮود ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺈﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ‪ :‬أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﺧﺮجﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬

‫ﺒﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺞ داﺧﻞ أزواج ﻣﻦ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺒﻴﻖ أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﻧﺎ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻄ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫‪7.4.2‬اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺎج اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻹﻧ‬
‫ﺘﺮدد ﺟﺮاﺣ ﻲ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻮﻟﺪﺗﻴﺎر ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫وﺣﺪة ‪OPTIMA‬ﻋ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﺎر اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺮﻗ ﺊ واﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬آ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪16/47‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﺳﻂ ﻣﻠﺤ ﻲ‬‫ﺜﺮ ‪ ،‬و ‪)THERMOFUSION‬إﺣﻜﺎم ﻏﻠﻖ اﻷوﻋﻴ ﺔ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ( واﻻﻧﻌﺰال‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺜﺮ اﻟﺪم ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦﺗﺨ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬آ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻫ ﻲ ﻛﺎﻟ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒﻴﻦ ‪ ،‬وﻣﺨﺮﺟﺎ ت ﻧﺸﻄ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻗﻄ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‬
‫داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬ﻣﺨﺮج ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻴﻦ ﻣﺨﺼﺼﻴﻦ ﻟﻮﺿﻊ ‪Thermofusion‬و ‪™.‬‬
‫ﺒﻴﻦ ‪ ،‬وﻣﺨﺮج واﺣﺪ ﻣﻊ ﻗﻄ‬
‫ﺑﻘﻄ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ :‬ﻣﺨﺮج واﺣﺪ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺠﺮوح واﻟ‬‫داﺋﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫‪THERMOCISION‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺤ ﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬أو ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺤ ﺔﻳﻨﻘ ﺴﻢﺳﻄﺤﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻞ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ )ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻵﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻋﻦ ﺣﺎﻻ ت ﺷﺎذة‪.‬‬

‫ﻛﺸﻔ ﺖ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬‫ﺘﺪﻋﺎﺋﻬﺎﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﺆﺧ ﺮًا واﺳ‬
‫ﺘﻢ ﺣﻔﻆ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ "اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻤﻴﻞ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﻋ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻗﺎ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺻﻮ ت ﻧﻐﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﺎﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﻤ ﺲ ‪ ،‬أو دواﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪7.4.3‬ﻗﺺ أﺣﺎدي‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ واﺣﺪةﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓﻮق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ و‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺤﺮاري‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎﺗﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻗﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻛ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦﺗﻄ‬
‫ﻳﻨ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ‪Glycocola.‬‬‫ﺘﺠﻮﻳﻒ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻈﺎر اﻹﺣﻠﻴﻞ أو ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮﺣﻢ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻞء اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬

‫ﺘﺼﺎص اﻟﺠﻠﻴ ﺴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺘﻼزﻣ ﺔ اﻣ‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ ﺧﻄﺮ ﻣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﺘﺪﺧﻼ ت‬
‫ﺑﺪﻳﻞﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﺠﻨ ﺐ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﺳﻂ ﻣﻠﺤ ﻲ ﻫﻮ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺗﺨ‬‫‪7.4.4‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻃﻮﻳﻞ )ﺳﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺮة ‪،‬‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ إرﻗﺎء اﻟﺸﻌﻴﺮا ت اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ )وﻇﺎﺋﻒ ‪Fulgurar‬أو )‪Argon‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻗﻮس ﻛﻬﺮ‬‫ﺑﺮةﺳﻤﻴﻜ ﺔ( ‪ ،‬أو اﻻرﻗﺎء ﻟ ﺴﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﻣ ﺲ‬
‫إ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳﺪﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ ﻣﻊﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨ ﺔ ﻣﻔﺼﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺜﺮا ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐﺗﺤ ﺖﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﺧﻄﺮﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺮي اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪ .‬إﻧﻬﺎﺗ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﻘ ﻲ‬
‫‪7.4.5‬ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻄ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬

‫ﺘﻴﺎر ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﻘﺺ‪.‬ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ًﻴﺎ ‪ ،‬وإذاﺗﻢﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺘﻮاﻓ ًﻘﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺰل‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺟﻬﺪًا أﻗﺼﻰ ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺺ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻊ اﺳ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺞ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻬً ﺎ ﻟﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺜ ﺮًا ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘﺞﺗﺨ‬
‫ﺘﻮح ﻟﻠﻤﻘﺺ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﺳﻴﻨ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫إرﻗﺎء ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻦ )™ ‪( PLASMA EDGE‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﻄ‬
‫‪7.4.6‬اﺳ‬
‫ﺒ ﻲ ﻗﻄ ﺐ ﻗﻄ ﺐ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ﻗﻄﻊ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ ب اﻟﺮﺣﻢ ﻋ‬
‫ﺜﺎﻧ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﺎ أو اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﺳﻂ ﻣﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﺳ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫وﺿﻊ ™ ‪ PLASMA EDGE‬ﻫﻮ اﺳ‬
‫ﺒﺾ أو ﺷﻔﺮة ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺒﺨﻴﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻣﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻼزﻣﺎ(ﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺨﺎر ﻣﺆﻳﻨ ﺔ )‬‫ﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻓﻘﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻐﻤﻮر ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪(0.9٪‬ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(‪ .‬ﺣﻮل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦﺗ‬
‫ﺑﺸﻖ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻘﻄ ﺐ ﺷﻜﻞ ﻧﺼﻒ ﻛﺮوي ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮ‬
‫إزاﺣ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺨﻄﺮﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ ﻓ ﻲﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﺣ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﺮي‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬‫ﺘﻤﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎسﺗﺪﻓﻖ ﻣﺰدوج ‪ ،‬ﻃﻮال اﻹﺟﺮاء‬
‫ﺳﺎﺋﻖ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ري ﻣ ﺴ‬

‫ﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬

‫ﺗﻜﻤﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ اﻟﻴﻮم ﻓ ﻲ ﻋﻴ ﺐ اﻟﺮي و‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ أيﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺮا ت اﻟﻤﻘﻄﻌ ﺔ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺪون أي ﻋﻮدة ﻟﻠ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮح ‪LAMIDEY NOURY‬أﻗﻄﺎ ب ﻗﻄ‬
‫ﻳﻘ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪17/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺗﺨ‬‫‪7.4.7‬‬

‫ﺐ‬ ‫اﻟﻘﻄ‬
‫‪100‬‬ ‫ﻓﻮق‬‫ﺋﻲ‬‫ﺛﻨﺎ‬‫ﺜﺮ‬
‫اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ال‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺜﺮ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪80‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺮﺗ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ إﱃ ﻧﻘﻄ ﺔﺗﺨ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬أو ﺣﻠﻘ ﺔ ﻗﻄﻊ‬‫ﻣﻠﻘﻄﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫اﺳ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬
‫ﺜﺮ ﻋﲆ وﻗ ﺖﺗﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻤﺪ ﻋﻤﻖ اﻟ‬
‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﺠﻔﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ ‪(Dessication).‬ﻳﻌ‬

‫ﺘﺨﺪام‪:‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻟﻼﺳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺠﻠﻂ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺪم‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﻓﺮاغ اﻟﺪم ﻗ‬‫ﻻﺗﻐﺮق ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻌﺾ )ﻋﻄﻞ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺒﺎن‬
‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻠﻤ ﺲ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪-‬ﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺌﺼﺎلﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ وأﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء‬
‫أﻣﺮاض اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻀﺨ ﺔ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺠﺎذ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻜﻴ ﺲ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ )اﻟﺮي‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻊ ﻗﻨﺎة ري ﻣ‬‫ﺘﺠﻔﻴﻒ ‪،‬ﺗ ﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺮي اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﺜﺮ اﻟﺨﻔﻴﻒ واﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻔﺮط‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻨ ﺔ ﻣﻨﺎدﻳﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓ ﻲ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺦ واﻷﻋﺼﺎ ب اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼ‬
‫ﺗﻤﻨﻊ ﻛﺮ‬
‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻤﻌﺠﻴ ﺔ(ﺗﺨ‬

‫‪7.4.8‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺘﺠﻬﺎﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻜﻮﻻﺟﻴﻦ واﻹﻳﻼﺳ‬
‫ﺘﻠﺤﻴﻢ ﺟﺪران اﻟﺸﺮﻳﺎن أو اﻟﻮرﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إذا‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﺼﻤﻢ ﻟ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫‪ THERMOFUSION‬ﻫﻮﺗﻄ‬
‫ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام أﻃﻮاق ﻣﺨﺼﺼ ﺔ أو ™ ‪THERMOCLAMP‬أو ™ ‪THERMOCISION‬أو ‪THERMOCUT ™.‬‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاجﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﺮف‬
‫ﺑﻤﻴﺰة اﻟ‬‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺰود‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒﻚ ‪THERMOCISION ™ ،‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﻻ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺸ‬
‫ﺑﺎﺳ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻨﺼﺮ‬‫ﺘﻤﺎل اﻟﺪورة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﺮاح‬

‫ﺗﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ دﻗﻴﻖﻳﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮ‬‫ﺒ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ™ ‪THERMOCLAMP‬أو ‪THERMOCUT ™ ،‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻜﺮرة‪.‬‬
‫ﺒﻴﻪ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺻﻮا ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻪ ﺣﻮاد ث اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻢﺗﻨ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬ﻳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪18/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫‪8‬ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫‪8.1‬‬ ‫ﺒﺎل‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺘﺨﺪام ﻋ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻤﺮﺳﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻋﺎدة اﻟﻮﺣﺪة ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ إﱃ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﺸﺤﻦ أو ﻣ‬
‫ﺒﺎ ت إﻻ إذاﺗﻢ اﻹ‬
‫ﺒﻮل اﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻟﻦﻳ‬
‫ﺘﺸﺎف أي ﺿﺮر أ‬
‫ﺘﻼم ‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻻﻛ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء إﻋﺎد‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻀﻤﺎنﺳﻼﻣ‬
‫ﺒﻮة أﺧﺮى ﻣﻨﺎﺳ‬
‫اﻷﺻﻠﻴ ﺔ أو أي ﻋ‬

‫إﻋﺪادا ت اﻹﺧﺮاج اﻷوﻟﻴ ﺔ‬

‫‪8.2‬‬

‫ﺘﻌﺪدة‪:‬‬
‫ﺘﻤﺪ إﻋﺪادا ت ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﺗﻌ‬

‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻟﻠﻮﻳﺤ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎر ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻗﻮﻳ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎز ﻫﺎﺗﻴﺎر ‪)HF‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ‬
‫‪-‬ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻗﻄﻊ أﻗﻄﺎ ب رﻓﻴﻌ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ(‬

‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ )‬
‫ﺑﻌﺎد اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻣﻦ أ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ واﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )‬‫وزن اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺠﻔﻴﻒ(‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﻔﻼ ش ﻃﺎﻗ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﺤﺪد )ﻳ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺗﺪرﻳﺠ ﻲ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ ‪0‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷوﺿﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻂ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺿ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻀ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪:‬‬

‫ﻷﻣﻌﺎء‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺘﺠﻨ‬ ‫أدﻧﻰﺟﺪار ا‬
‫‪100‬ﻟ‬ ‫ﺑﺤﺪﻧﺨﺮ‬
‫ﺒﺐ‬‫ﻗﻮةأنﻳ ﺴ‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳﻠﺰمﺔ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ‬‫‪Endo‬ﺴﺠ‬
‫ﺣﺮاري‪1‬ﻓ ﻲ اﻷﻧ‬ ‫ﺘﺸﺎر‬
‫‪ Endo‬ﻲ‪/‬‬
‫اﻟﻬﻀﻤ‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ‪،‬اﻧ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز)‪2‬‬‫ﺋﻒ‬ ‫)وﻇﺎﻲ‬
‫‪-‬ﻓ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﺮ‬

‫ﺒﻮر ث إرﻗﺎءﺳﺮﻳﻊ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫إﺣﺪا‬
‫أرﺟﻮناﻟ‬
‫اﻟﺪم‬ ‫ﺑﻼزﻣﺎ‬
‫ﺘﺄﻳﻦ اﻟﻐﺎز ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﻦ وأﺟﻞ‬
‫ﺗﺠﻠﻂ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻗﻮةﺗﺠﻠﻂ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺤﻀﺮﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫‪-‬أ‬

‫‪-‬‬ ‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري‬

‫وﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﻮى اﻷدﻧﻰ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪3‬ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺼﻞ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪Fusion.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻃﺮاز ‪Collet‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒﻀ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ أو ﻟﻠﻘ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﻀ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﻋﲆ أﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ ﻗ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺒﻚ ™ ‪THERMOCISION‬‬

‫وﻣﻊ ﻣﺸ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪3‬ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺒﻚ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﻂ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻀ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒﻀ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ أو ﻟﻠﻘ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﻀ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﺘﻮى اﻷدﻧﻰ ﻋﲆ أﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ ﻗ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺎر‪ .‬ﺣﺪود‬ ‫ﺒﻴﻦاﻋ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻗﻄ ﺐ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل ﺔاﻟﻘﻄ‬
‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﺳ‬‫اﻓ ﻲ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻄﺎﻗ‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻛﻔﺎءة اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬

‫‪8.3‬‬ ‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ‬

‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻂ ﻗ‬
‫اﻟﻀﻮا‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺﻳﻮﻣ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ وﻣﻠﺤﻘﺎ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟ‬
‫ﻳﺼﻒ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ!‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺤﻴ ﺔ أ‬
‫ﺑﺎﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻻﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻻ‬

‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻮﺻﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أنﺗﻤﻨﻊ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺰﻟﻪ ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻄﺎوﻟ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﺮاد إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﺣ‬
‫ﺜ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻄ ﻲ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔﺗﻮﺻﻴﻞﺗﻴﺎر ‪HF‬إﱃ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ و‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‪.‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﺨﺪام أدوا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺾ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪم أو اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪:‬ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻣﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎف ﻋﻴ ﺐ ‪،‬ﺗﻀ ﻲء ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﺣ‬
‫إذا أﺷﺎر ت رﺳﺎﻟ ﺔ إﱃ وﺟﻮد ﻋﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪19/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ‪.‬‬
‫ﺒﺪء‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﻼﻗﻴﻂ؛ اﻷﺳﻼك؛‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﻖ؛‬
‫دواﺳﺎ ت‪ .‬ﻃ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻨﻘﻞ‬‫ﺳﻠﻚ ﻣ‬ ‫ﺘﺎﺣ ﺔ؟‬
‫اﻟﻤ‬ ‫و‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫ﻻ‬ ‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬
‫واﻟﻤﻌﻘﻤ ﺔ؟‬ ‫ﻻ‬

‫و‬
‫و‬ ‫إﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺒﺼﺮي ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺟﻴﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﻻ‬
‫ﺒﺪال‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺒﺼﺮي‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬ ‫ﻣﻌﻴ ﺐ‬

‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة؟‬‫اﻟﻤﻮﻟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬

‫ﺘﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺤ‬

‫و‬

‫ﻻ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت وﻛﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻊ ‪autotest‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ؟‬
‫و‬

‫رﺳﺎﻟ ﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ‬
‫ﻓﻲ‬
‫و‬ ‫داﺋﺮة ﻣﻘﺼﻮرة؟‬

‫ﻻ‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫اﺧ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم‬
‫اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻌﺎر اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫اﻟﺨﻀﺮاء ؟‬
‫)دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ(‬

‫ﻻ‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻻ‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﻣﺠﻠ ﺲ أوﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺷﻌﺎر ﻟﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺑﻂ اﻟ‬
‫ﺿﻮا‬
‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫ﺣﻤﺮاء ؟‬ ‫و‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﻗﻄﻊ أوﺗﺨ‬

‫ﻻ‬ ‫أﻋﺪﺗﻮﺻﻴﻞ‬

‫ﺘﻨﻘﻞ‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣ‬

‫ﺘﻤ ﻲ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺤ‬ ‫إﻧﺬار‬
‫ﻻ‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ ؟‬ ‫و‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪o‬‬
‫ﻗﻄﻊ أواﻣﺮ اﻟ‬

‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم‬

‫ﺒﺪل اﻟﺪواﺳ ﺔ أو‬

‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﻧﻐﻤ ﺔ؟‬
‫ﻻ‬ ‫ﺒﺾ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻘ‬

‫و‬ ‫ﻻ‬

‫و‬ ‫رﺳﺎﻟ ﺔ ﺻﻔﺮاء أم زرﻗﺎء؟‬

‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪20/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫‪9‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪9.1‬ﻃﺮق اﻻﺳ‬

‫‪9.1.1‬ﻃﺮق اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ ‪P ،‬وﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻼ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺾ اﻟ‬
‫ﺑ ﺲ ‪M1‬و ‪ /‬أو ‪M2‬ﻟﻤﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫‪M2‬‬ ‫ص‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ(‬
‫ﺑﻮس اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ‪(3‬د‬
‫ﺘﻴ‬‫ﻛ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺒ ﺲ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻺﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت اﻟﻤﺮﺳﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬
‫دواﺳ ﺔ‬
‫م‪1‬‬

‫‪C2‬‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪C1‬أو ‪C2 ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻊ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ اﻷﻳ ﺴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪(M1‬أو )‪M2‬ﻟﻔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺪم ‪ ،‬ﺣﺪدﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪9.2.3‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻘ ﺴﺮﻳ ﺔ‬

‫ﺗ ًﻴﺎ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﻢاﺧ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ذا‬ ‫ﺋﻤﻳﺔ‬
‫ﻗﺎ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪CUTS‬اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﺎ تﺗﺤ ﺖ اﻟﺠﻠﻴﻜﻮﺟﻴﻦ‬

‫ﺘﻨ‬‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻗ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪21/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻘﻄﻊﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﺮة اﻷرﺟﻮن‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫وﺻﻒ ﻛ ﺴﺮ اﻟ‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‪370 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ ﻗ ﺴﺮي‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪900 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1000‬‬
‫ﺘﻐﻼل‬
‫اﺳ‬ ‫‪Vc‬‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر )ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫‪800‬‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﲆ ﺣﻮاف‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬

‫ﻣﻦ اﻻﻧ‬ ‫‪:‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫اﻟﺸﻖ‪.‬‬ ‫‪600‬‬

‫ﺑﺎﺋﻲ ﻲذو ﻃﺮف رﻓﻴﻊ ‪ ،‬أو ﺣﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺋ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻛﻬﺮ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰﺐ‬
‫ﻗﻄ ﺐ‬ ‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫‪400‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‪.‬‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ‬ ‫اﻟ‪:‬‬
‫ﺒﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘﻴ ﺔ إﺟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺨﺮوﻃﻴ ﺔ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬
‫‪200‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬‫اﺣ‬
‫ل‬
‫ﻳ ‪:‬ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﺮض‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‪340 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫اﻹرﻗﺎء اﻟﻘ ﺴﺮي ‪1‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.57 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺘﻐﻼل‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬ ‫‪Vc‬‬

‫ﺜﺮ ت‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫‪1500‬‬
‫ﻃﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاف‬ ‫ﺛﻴﺮﺗﺨ‬‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻖ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺋﻴﻲ ﺔ ﻣ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺋ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1000‬‬
‫ﻗﻄ بﺐﻛﻬﺮ‬
‫أﻗﻄﺎ‬ ‫‪:‬‬
‫أوﺻﻰ‬

‫ﻗﻄ ﺐ اﻟ ﺴﻜﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻻرﻗﺎء اﻟﻘ ﺴﺮي ‪1‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪.‬‬‫‪:‬ﺷﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‬
‫‪500‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔ تﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬
‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ‬ ‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪22/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪330 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫اﻹرﻗﺎء اﻟﻘ ﺴﺮي ‪2‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.82 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺘﻐﻼل‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫‪Vc‬‬

‫‪1500‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺣﻮاف اﻟﺸﻖ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻛ‬
‫ﺛﻴﺮﺗﺨ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬

‫‪1000‬‬
‫ﺴﻜﻴﻦ‪.‬ﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫ﻗﻄ اﻟ‬
‫ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰﺐ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫اﻻرﻗﺎء اﻟﻘ ﺴﺮي ‪2‬‬
‫ﺑﻤﺎتﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ‬‫ﺘﻄ‬‫‪:‬ﺷﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺮﺧﻮة‬
‫‪500‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪360 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘﻴ ﺔ ‪ ،‬ذا‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪590 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪600‬‬

‫‪Vc‬‬
‫ﺘﻐﻼلاﻷﻃﻔﺎل؛ ﺟﺮاﺣ ﺔﺗﺠﻤﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺳ‬
‫‪500‬‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ‬ ‫ا‪:‬‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﲆ اﻟﺤﻮاف‬ ‫ﻷدﻧﻰ ت‬

‫ﻣﻦ اﻻﻧ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫‪:‬اﻟﺤﺪ ا‬
‫‪400‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻖ‪.‬‬

‫ﺒﺾ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ذو ﻃﺮف ﻧﺎﻋﻢ ‪ ،‬ﻣﻘ‬
‫ﺐﻲ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪300‬ﻗﻄ ﺐ‪:‬ﻗﻄ‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ﻲ تأﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﺷﻖ‬‫ﺘﻄ‬

‫ﺷﻖ ﻓ‬ ‫اﻟ‪:‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬
‫‪200‬‬
‫ﺟﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪100‬‬

‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪330 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﺪم ‪1 ،‬ذا‬
‫ﺗﺨ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.15 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1200‬‬

‫‪Vc‬‬
‫‪1000‬‬
‫ﺘﻐﻼلاﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺳﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫ا‪:‬‬

‫ﺜﺮ ت‬
‫اﻟﺪم اﻟﺨﻔﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫ﺛﻴﺮﺗﺨ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬ ‫‪800‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺋﻲ ﻲﻣ‬
‫ﺋ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻛﻬﺮ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰﺐ‬
‫ﻗﻄ ﺐ‬ ‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫‪600‬‬
‫ﺒﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻄ ﺐ اﻟ ﺴﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻘ‬
‫اﻻرﻗﺎء ‪1‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ﻲ تأﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ ﻓ‬‫اﻟ‪:‬‬ ‫‪400‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪200‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪23/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪320 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﺪم ‪2 ،‬ذا‬
‫ﺗﺨ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.22 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1400‬‬
‫‪Vc‬‬
‫‪1200‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت‬
‫ﻷﻃﻔﺎل ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳ‬
‫ﺟﺮاﺣ ﺔ ا‬ ‫‪:‬‬
‫‪1000‬‬
‫ﺜﺮ ﻛت‬
‫ﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫ﺛﻴﺮﺗﺨ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬
‫‪800‬‬
‫ﺒﺾ‪.‬‬
‫ﺳﻜﻴﻦﻲ ‪ ،‬ﻣﻘ‬
‫أﻗﻄﺎﻗﻄ بﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫أوﺻﻰ‬‫‪:‬‬
‫‪600‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ﻲ تأﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬‫ﺘﻄ‬
‫ﺷﻖ ﻓ‬‫اﻟ‪:‬‬ ‫اﻻرﻗﺎء ‪2‬‬
‫‪400‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔ تﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎاﻟ ت‬
‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ‬ ‫‪:‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪300‬‬

‫ﻗ ﺴﻢ إﻧﺪو ‪1‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪430 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪450‬‬
‫ﺘﻐﻼل‬‫ﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫ا‪:‬‬ ‫‪400‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﻣﺮﺣﻠتﺔ اﻟﻘﻄﻊ ‪،‬‬

‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‪ .‬دورا ت ‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ ؛‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ‬
‫ﺋ ﻲ ذا‬
‫‪:‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺠﺰ‬ ‫‪350‬‬
‫ﺜﺮ ‪40٪‬ﻣﻦ اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫‪60٪‬ﻣﻦ اﻟﺪورة ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪300‬‬

‫‪250‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ﻲﺔ ﻣﻦ اﺳ‬
‫اﻟﺤﺮار‬
‫ﺋ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻗﻄﺔﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫اﻟﺤﻠﻘ‬
‫أوﺻﻰ‬‫‪:‬‬
‫‪200‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟتﺴﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟاﺳ‬
‫‪:‬‬
‫‪150‬‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪1‬‬
‫ﺘﺨﺪام‪100 P 120.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ‪،‬‬‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻟﻸﺳ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ت اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ‬
‫‪ :‬اﻻﺣ‬
‫‪100‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧ‬
‫‪50‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﻗ ﺴﻢ إﻧﺪو ‪2‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪430 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪450‬‬
‫ﺘﻐﻼل‬‫ﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫ا‪:‬‬ ‫‪400‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﻣﺮﺣﻠتﺔ اﻟﻘﻄﻊ ‪،‬‬

‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‪ .‬دورا ت ‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ ؛‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ‬
‫ﺋ ﻲ ذا‬
‫‪:‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺠﺰ‬ ‫‪350‬‬
‫ﺜﺮ ‪60٪‬ﻣﻦ اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫‪40٪‬ﻣﻦ اﻟﺪورة ؛ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪300‬‬

‫‪250‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ ﺴﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ﻲﺔ ﻣﻦ اﺳ‬
‫اﻟﺤﺮار‬
‫ﺋ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻗﻄﺔﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫اﻟﺤﻠﻘ‬
‫أوﺻﻰ‬‫‪:‬‬
‫‪200‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟتﺴﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟاﺳ‬
‫‪:‬‬
‫‪150‬‬
‫‪ 100‬اﻻﺣ‬ ‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪2‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬ ‫ﺑﻬﺎ ‪P 120. ،‬‬‫‪:‬اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫‪100‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧ‬
‫‪50‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪24/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫ﺘﻴﺮو ﻛ ﺖ‬
‫ﺒﻴﻨﻜ‬
‫ﺳ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪650 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪700‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﻐﻼل‬‫ﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫ا‪:‬‬ ‫‪600‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪+‬اﻧﻘﻄﺎع ‪500‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬‫‪:‬دورا ت ‪600‬ﻣﻠﻠ ﻲ ؛ اﻧﻔﺠﺎر ‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬
‫‪500‬‬

‫اﻟﻤﺼﺮة‪.‬‬‫ﺑﻀﻊﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬ ‫أوﺻﻰ ب‬
‫ﻗﻄ ﺐ‬ ‫ﺒﻮ‬‫‪:‬أﻧ‬ ‫‪400‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎلت اﻟﻌﻀﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﺮة‬‫اﻟاﺳ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪:‬‬ ‫‪300‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫‪110).‬‬ ‫ﺳ‬‫ﻟﻸ‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔﻣﺌﻮ‬
‫ﻳﺔ‬ ‫‪90‬تدرﺟ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬‫‪:‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪،‬‬ ‫‪200‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮة‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري وﻧﺨﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧ‬
‫‪100‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪320 :‬واط ‪250 Ω /‬‬

‫‪HYSTERO-CUT‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.22 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1400‬‬
‫ﺘﻐﻼلاﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺳﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫ا‪:‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺜﺮ ﻛت‬ ‫‪1200‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ﺛﻴﺮﺗﺨ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺳ‬‫اﻻ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫ﺣﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1000‬ﺐ‬
‫ﻗﻄ ﺐ‬ ‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫أوﺻﻰ‬

‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )داﺧﻞ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮﺣﻢ(‪.‬‬

‫‪800‬‬
‫ﺒﺮ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ ﻋ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬
‫‪600‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣ‬
‫ل‬ ‫ﻳﺸﻜﻞﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﻐﻠﻴﻜﻮﻛﻮﻻ‪) .‬‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺘﺎج إﱃ ري‬
‫‪:‬ﻳﺤ‬ ‫ﺘﻴﺮو‬
‫ﻗﻄﻊ ﻫﻴ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺮوق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ(‪.‬‬‫اﻟﺮي‬ ‫‪400‬‬

‫‪200‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻔﺮط ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺘﺮا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻓ‬
‫ﺑﻬﺎ‪140 P 180. :‬‬‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﺼﺎص اﻟﺠﻠﻴﻜﻮﺟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ اﻣ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫اﻹﺻﺎ‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪350 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫‪ URO-CUT‬ص‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.48 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺳﺟﺮاﺣ‬
‫ا‪:‬‬
‫‪1500‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬
‫ﺘﺪل‬
‫ﻣﻌ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺛﻴﺮﺗﺨ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬ ‫‪Vc‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺳ‬‫اﻻ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫ﺣﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰﺐ‬
‫ﻗﻄ ﺐ‬ ‫‪:‬ﻗﻄ‬

‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )داﺧﻞ ﻣﻨﻈﺎر اﻹﺣﻠﻴﻞ(‬ ‫‪1000‬‬

‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺎ ﻋ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬
‫)‪(RTUP‬‬

‫‪500‬‬
‫‪Uro-cut P.‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣ‬
‫ل‬ ‫ﻳﺸﻜﻞﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﻐﻠﻴﻜﻮﻛﻮﻻ‪) .‬‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺘﺎج إﱃ ري‬
‫‪:‬ﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺮوق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ(‪.‬‬‫اﻟﺮي‬

‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻔﺮط ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺘﺮا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻓ‬
‫ﺑﻬﺎ‪120 P 150. :‬‬‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺘﺼﺎص اﻟﺠﻠﻴ ﺴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ اﻣ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫اﻹﺻﺎ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150200250300‬‬ ‫‪350‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪25/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪350 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫‪URO-CUT V‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.25 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺳﺟﺮاﺣ‬
‫ا‪:‬‬

‫ﺗﺄ ت‬
‫ﺛﻴﺮ اﻹرﻗﺎء‬
‫‪Vc‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫‪:‬اﻧﺨﻔﺎض‬

‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺳ‬‫اﻻ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫ﺣﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰﺐ‬
‫ﻗﻄ ﺐ‬ ‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫‪1000‬‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )داﺧﻞ ﻣﻨﻈﺎر اﻹﺣﻠﻴﻞ(‬

‫ﺜﺎﻧ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺣﻠﻴﻞ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬
‫)‪(RTUV‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﺣ‬
‫ل‬ ‫ﻳﺸﻜﻞﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﻐﻠﻴﻜﻮﻛﻮﻻ‪) .‬‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺘﺎج إﱃ ري‬
‫‪:‬ﻳﺤ‬
‫‪500‬‬ ‫‪Uro-cut V‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺮوق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ(‪.‬‬‫اﻟﺮي‬

‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻔﺮط ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺘﺮا ت اﻻﺳ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻓ‬
‫ﺑﻬﺎ‪110 P 130. :‬‬‫اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫‪0‬‬
‫ﺘﺼﺎص اﻟﺠﻠﻴﻜﻮﻛﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻼزﻣ ﺔ اﻣ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺔ‬
‫اﻹﺻﺎ‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪350‬‬

‫ﻗﻄﻊﺗﺤ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻷرﺟﻮن‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪450 Ω /‬‬

‫)ﺧﻴﺎر اﻷرﺟﻮن(‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪680 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺳ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬ ‫ا‪:‬‬

‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫‪:‬ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ ﻗ ﺴﺮي ‪ ،‬ﻣﻊﺗﺪﻓﻖ ﻏﺎز‬

‫‪1000‬‬
‫ﺗﻔﺤﻢ‬
‫ﺑﺨﺮة و‬
‫ﺘﺎج اﻷ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ إﻧ‬
‫ﺒﺮد اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻷرﺟﻮن اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻄﻠﻖ اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ وﻳ‬ ‫‪Vc‬‬
‫اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳﺤ ﺴﻦ ﻣﻦ وﺿﻮح اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺳﻜ ﺐ اﻟﺪم أو اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮزﻳﻊ أرﺟﻮن ﻣ‬‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺠﻬ ًﺰا‬ ‫‪800‬‬

‫‪600‬‬

‫ﺋ ﻲﺐ ﻃﺮف اﻟ ﺴﻜﻴﻦ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻗﻄ‬‫ﻷرﺟﻮنﺐأوﻛﻬﺮ‬
‫أوﺻﻰ ﻗﻄ‬
‫‪:‬ا‬
‫‪400‬‬
‫ﺒﺾ اﻷرﺟﻮن‪.‬‬
‫اﻷرﺟﻮن ﻓﻮق ﻣﻘ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻷرﺟﻮن‬
‫اﻟﺪ ت‬
‫ﻫﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺴﺠ ﺔ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧاﻟ‬‫‪:‬ﺷﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‬ ‫‪200‬‬

‫ﻋﺮض‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫اﻻﺣ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺬوذ ‪-‬ﻻﺗﻮﺟﻪ اﻟﻐﺎز إﱃ‬‫ﺑﺔ‬
‫‪:‬ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.2‬ﻃﺮق اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ ‪P ،‬وﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺑﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻼ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫‪M2‬‬ ‫ص‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺾ اﻟ‬
‫ﺑ ﺲ ‪M1‬و ‪ /‬أو ‪M2‬ﻟﻤﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻮس(‬
‫ﺑ ﺲ ‪3‬د‬
‫ﺒﺎ ت )اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻴ‬‫ﻛ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺒ ﺲ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻺﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت اﻟﻤﺮﺳﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬
‫دواﺳ ﺔ‬
‫م‪1‬‬

‫‪C2‬‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ ‪C1‬أو ‪C2 ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻊ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪(M1‬أو )‪M2‬ﻟﻔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺪم ‪ ،‬ﺣﺪدﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪9.2.3‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪26/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻨﻮاﻓﺬﺗﺤ ﺖ ‪ARGON / APC‬‬

‫ﺘﻴﺎرﺗﺨ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫اﺧ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫وﺻﻒﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪170 :‬واط ‪250 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺜﺮ ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﺨ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺘﻐﻼلاﻷﻃﻔﺎل ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ‬
‫ﺳﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫ا‪:‬‬
‫‪Vc‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ﺑﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﻛﺮ‬‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﺜﺮ أ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻧﺨﻔﺎضﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪو ث اﻟ‬ ‫‪1500‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻚ‬ ‫اﻟﻤﺸب‬
‫ﻷﻗﻄﺎ‬‫ﺘﺨﺪام ا‬
‫ﺐ‬ ‫ﺳاﻟﻘﻄ‬
‫ﺑﺎأو‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻜﺮة‬ ‫‪:‬‬
‫‪1000‬‬
‫ﺘﻜﺎر ﻣﻌﺰول‪.‬‬
‫اﺣ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻨﻈﻴﺮاﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻘﻂ اﻟ ﺴﺎﺧﻦ )اﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻤﺎسﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻠﻴﻔ ﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬ ‫‪500‬‬ ‫ﺜﺮ ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي(‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟﺠﻔﺎف )اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪210 :‬واط ‪450 Ω /‬‬
‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ‪2.25 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪2500‬‬
‫ﺘﻐﻼل‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ ﻣﺎﻋﺪا ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬
‫‪:‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬

‫‪2000‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ﺜﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬

‫ﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ذا ت اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺗﻴﺎرﻳ‬
‫‪:‬‬
‫اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫‪1500‬‬
‫ﺋﻴ ﺔﻲ‬‫ﺑﺎ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﻗﻄ ب‬
‫ﻷﻗﻄﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام اأو‬
‫ﺳﻜﻴﻦ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﻳﻮﺻﻰأو‬
‫‪:‬ﻛﺮة‬
‫ﺘﻜﺎر ﻣﻌﺰول‪.‬‬
‫اﺣ‬
‫‪1000‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺮﺧﻮة‪.‬‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫‪500‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔت ﻟﻸﺳ‬

‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪27/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 Ω /‬‬

‫ﺗﻮ ﻫﺞ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﺪ واﻟﺼﺪر‪.‬‬ ‫ﺘﻐﻼل ت اﻟ‬

‫ﺒﻄﻦ واﻟﻜ‬ ‫ﺳﺟﺮاﺣﺎ‬
‫ا‪:‬‬

‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫‪4000‬‬
‫اﻟﻘﻮس ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺜﺮ‬‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫‪Vc‬‬
‫‪3500‬‬

‫ﺑﺎﺋﻲ ﻲﻧﻘﻄ ﻲ أو ﻛﺮوي‪.‬‬

‫ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫ﻗﻄ ﺐ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰﺐ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬ ‫‪3000‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺸﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻨ ﺲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓﻮق اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻨﺎزﻓ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬ ‫‪2500‬‬

‫‪2000‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬ ‫‪:‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ أﻣﺎن ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪10‬اﻻﺣ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫‪1500‬‬
‫ﺜﺮ‪.‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﺎر اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ آ‬
‫ﻣﻢ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻮ ﻫﺞ‬
‫ﺘﺼﻞ‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﻮ ﻫﺞ واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻘﺪر ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ إﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟ‬ ‫‪1000‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻼﻗﻂ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ أو أﻗﻄﺎ ب اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪500‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻼ تﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪50‬وا ت‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ ‪ ،‬ﻗﻢ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 Ω /‬‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ‪COAG‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻐﻼلت ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺮق ﻣﺰدوﺟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫ا‪:‬‬ ‫‪4000‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﻢ ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬ﻳ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬
‫ﺒﻴﻦ‬
‫ﺒﺮق ﻋﲆ ﻗﻄ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛﺎ ت ﻣ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫‪:‬اﻧ‬ ‫‪3500‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻔﺬﻳﻦ‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪3000‬‬

‫‪2500‬‬
‫ﺑﺎﺋﻲ ﻲ‬
‫ﺳﻜﻴﻦ ‪ ،‬أو ﻃﺮف‬ ‫ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ‬ ‫ﻗﻄ ﺐ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰﺐ‬
‫‪:‬ﻗﻄ‬
‫‪2000‬‬
‫ﺗ ﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺟﻴ ﺔ‪ ،‬زرع ذا‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﻣﺠﺎزة‬
‫ﺘﻄ‬ ‫اﻟ‪:‬‬
‫‪1500‬‬
‫ﺘﻌﺪدة ‪... ،‬‬
‫اﻟﺼﺪﻣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫اﻻﺳ‬
‫اﻟﻼزﻣتﺔ ﻟﻸ‬ ‫اﺣ ت‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬‫اﻻﺣ‬ ‫‪1000‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮاﻋﻖ‪.‬‬‫ﺳ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬ ‫‪:‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻧﺸﻂ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫‪-‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﻮﻗﻊ أن اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬ ‫‪500‬‬
‫ﺘﺨﺪام‪ 60 .‬واط‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ أ‬ ‫ﻗﺪﺗﺨ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت‬ ‫‪0‬‬

‫ﺴﻦ‬
‫ﺘَﺤ َ‬
‫ُﻣ ﺴ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻷرﺟﻮن‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪450 Ω /‬‬
‫)ﺧﻴﺎر اﻷرﺟﻮن(‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪1.55 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻐﻼل‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫‪:‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي ﻣﻊﺗﺪﻓﻖ اﻷرﺟﻮن ﻓﻮق اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻄﻠﻖ‬

‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫‪2500‬‬
‫ﺑﻨ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳﺤ ﺴﻦ ﻣﻦ وﺿﻮح اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺪﺧﺎن وﻛﺮ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ إﻧ‬
‫ﺒﺮد اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ وﻳ‬ ‫‪Vc‬‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮزﻳﻊ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺳﻜ ﺐ اﻟﺪم أو اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺠﻬ ًﺰا‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫أرﺟﻮن ﻣ‬ ‫‪2000‬‬

‫‪1500‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫أوﺻﻰ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪-‬ﺳﻜﻴﻦ ﻣﻊ‬
‫‪:‬اﻷرﺟﻮن اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪1000‬‬
‫ﺒﺾ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫‪500‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎاﻻت‬
‫ﺗﺼﺎل ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺜﺮ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‪:‬اﻟ‬
‫اﻷﻗﻤﺸ ﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫ﺘﺸﻨﺞ ‪-‬‬
‫ﺘﺨﺪام‪ :‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻻﺳ‬
‫اﺣ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬‫ﺗﺠﻮﻳﻒ ا‬ ‫اﻟﻐﺎز داﺧﻞ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬
‫ﻓﻲ‬

‫‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪28/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻷرﺟﻮن‬ ‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ‬‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 Ω /‬‬

‫‪) (APC) -‬ﺧﻴﺎر اﻷرﺟﻮن(‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻐﻼل‬
‫اﺳ‬ ‫ﺒﺪ ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﺼﺪر ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‪.‬‬
‫‪:‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜ‬

‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ﺘﺄﻳﻦ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬

‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮزﻳﻊ أرﺟﻮن ﻣ‬‫اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺠﻬ ًﺰا‬
‫‪4000‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫أوﺻﻰ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو ﻣﺠ ﺴﺎ ت اﻟ‬
‫‪:‬أﻗﻄﺎ ب اﻷرﺟﻮن ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬ ‫‪Vc‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ﻣﻊ اﻷرﺟﻮن‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺮ ‪ ،‬وإﻓ ﺴﺎد اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺮ اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻊ ﻧﺰﻳﻒ ﻣﻨ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬
‫‪3000‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫اﻻﺣ‬ ‫ﺘﺸﻨﺞ ‪-‬‬
‫‪:‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫‪2000‬‬
‫ﻻﺗﻮﺟﻪ اﻟﻐﺎز إﱃﺗﺠﻮﻳﻒ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث اﻧ ﺴﺪاد ﻫﻮاﺋ ﻲ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻷرﺟﻮن‬‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ‬‫ﺘﺎج اﻧ ﺴﻜﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬ‬
‫إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ ﻗﻮة ‪HF‬ﻹﻧ‬
‫‪1000‬‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻷﻗﻤﺸ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ ا‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪-‬اﻧ ﺴﺪاد اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫‪-‬ﺣﻘﻦ اﻟﻐﺎز ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ داﺧﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﻗﻮس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺜﻘﺎ ب ﻧﺎ‬
‫ﺗﻨﺨﺮ أو اﻧ‬

‫ﻷرﺟﻮن(‬
‫ﺒﻀ ﻲ ‪(3‬إﻳﻘﺎﻋﺎ ت‪t2، t3) :‬‬‫)ﺧﻴﺎر ا ‪APC‬ﻧ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪750 Ω /‬‬

‫‪t1،‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪3.6 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﺮ‬ ‫ﺘﻐﻼلاﻟﻜ‬
‫ﺒﺪ ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﺼﺪر ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﺳﺟﺮاﺣ ﺔ‬
‫ا‪:‬‬
‫ﻫﻀﻤ ﻲ‪.‬‬
‫‪4000‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ﺘﺄﻳﻦ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﻼﻣ ﺴ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫‪:‬اﻟ‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺜﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻀﻴ ﺔ ﻣﻦﺗﺄ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻟﻨ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬ﺗﺨﻔﻒ اﻟ‬
‫ﺑﻮﺣﺪةﺗﻮزﻳﻊ أرﺟﻮن ﻣ‬‫اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺠﻬ ًﺰا‬
‫‪3000‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻠ ﻲ‬‫ﺒﻌﺎ ث ‪ /‬وﻗ ﺖ اﻟﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺒﻌﺎ ث )وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ‪3‬دورا ت اﻧ‬
‫ﺘﻘﻄﻊ‪.‬ﺗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫اﻧ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‪t1 = 150/100 ، t2 = 150/250 ، t3 = 150/400 :‬‬

‫‪2000‬‬

‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻷرﺟﻮن‬‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫أوﺻﻰ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو ﻣﺠ ﺴﺎ ت اﻟ‬
‫‪:‬أﻗﻄﺎ ب اﻷرﺟﻮن ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫‪1000‬‬ ‫ﺒﻀﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ﻣﻊ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺘﺸﺮ ‪ ،‬وإﻓ ﺴﺎد اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺜﺮ اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻊ ﻧﺰﻳﻒ ﻣﻨ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪:‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬
‫ﺳ‬‫ﺑﻼزﻣﺎال‬‫ﺑﺄرﺟﻮن‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫‪:‬اﻧﻈﺮ أﻋﻼه اﻻﺣ‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺒﻴﻦ‬
‫‪9.1.3‬أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ ذا ت اﻟﻘﻄ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺒ ﺲ ‪B1:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ ‪V11F242‬ﻟﻠﻤﻠﻘﻂ‬

‫‪-‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪VRUxx‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻛﺎ‬

‫ب‪1‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻘﺺ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰ ‪C1‬ﻟﻔ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳ ﺴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪29/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪9.2.3‬‬‫ﺛﻴﺮ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬

‫ﺣﺪدﺗﺄ‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﻴﺎر ‪CUTS‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻘﻄﻌﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ‬
‫وﺻﻒ اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪200 :‬واط ‪150 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪320 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪400‬‬
‫‪Vc‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‬
‫اﻻﺳ‬
‫‪300‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬ ‫ﺛﻨﺎت‬
‫ﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻗﻄﻊ‬
‫‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬

‫‪200‬‬
‫ﺑﺎﺋﻲ ﻲاﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﻣﻘﺺﺐ‬ ‫‪:‬‬
‫أوﺻﻰ ﻗﻄ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺑﻤﻘﺺ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟ‪:‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻧﻘ ﻲ‬‫ﻗﻄﻊ‬
‫‪100‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺳﻟﻸﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬‫اﻟﻼزﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻼ‬ ‫ﺗﺴ‬ ‫اﻻﺣ‬
‫‪:‬ﻻ‬
‫ﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫‪Wmax‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 Ω /‬‬

‫ﺣﻠﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻐﻼل ت اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ و اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺳﺟﺮاﺣﺎ‬
‫ا‪:‬‬

‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺑﺤﻠﻘ ﺔ اﻻﺳ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﻴﻂ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻟ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬
‫اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﺘﻢﺗ‬‫‪:‬ﻳ‬
‫ﻗﻄﻊ‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ )FINA‬ﻧﻄﺎق ‪PLASMA EDGE‬ﻣﻦ )‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬‫‪:‬ﺣﻠﻘ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﺔ )‪(TURB‬‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺮﺣﺎ ت اﻟﺮﺣﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫‪:‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬ ‫‪:‬اﻻﺣ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺪة إﱃ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪو ث أﻋﻄﺎل أوﺗﺤﻔﻴﺰ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت ﻋﺼ‬
‫إﺻﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺮي ﺟﺎ ﻫﺰا ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﺎر اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺰدوج اﻟ‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺑﺤﺮوق(‪.‬‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﺰﻳﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﻠﻮل ﻋﻦ ‪37‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ )ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬‫ﺘﺨﺪم ﻣﺤﻠﻮل ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪0.9٪‬ﻟﻠﺮي‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺒﺪال أي ﻗﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻪ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻤﺮﻳﺾ وإﺻﺎ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫‪-‬أي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ اﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪30/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 Ω /‬‬

‫ﺣﻠﻘ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺳﺟﺮاﺣ‬
‫ا‪:‬‬

‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺑﺤﻠﻘ ﺔ اﻻﺳ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﻴﻂ‬
‫ﺒﺨﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ اﻟ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬
‫اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﺘﻢﺗ‬‫‪:‬ﻳ‬
‫ﻗﻄﻊ‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐﺳﻤﻴﻜ ﺔ ) ﻧﻄﺎق ‪PLASMA EDGE‬ﻣﻦ )‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬‫‪:‬ﺣﻠﻘ ﺔ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﺎ )‪(TURP‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫‪:‬اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻟﻮﺿﻊ ‪THIN LOOP‬‬‫ﺳ ﻋﲆ‬ ‫أﻋﻼهاﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﻻﺣ‬
‫اﻧﻈﺮ‬ ‫‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪250 :‬واط ‪300 Ω /‬‬

‫ﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﺗ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪500 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫و‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﻨ ﺴﺎء‬ ‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‪ :‬ﺟﺮاﺣﺎ ت اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺒﺨﺮ‬ ‫ﺘﺮود‬
‫ﻛﺮوي ﻣ‬ ‫ﺑﺎﻹﻟﻜ‬
‫ﺗﺤﻴﻂﻧﺼﻒ‬
‫ﻋﻦﻲﻃﺮف‬
‫ﺘ‬
‫ﺒﺎرة اﻟت‪:‬‬
‫ﺒﺨﺎر‬ ‫‪.‬اﻟﺨﻼ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫ﻳﺎاﻟﻋ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ‬

‫ﺑﻪ‪ :‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪ VRUV1‬؛ ‪VRUV‬‬‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﻬﺎ ب اﻟﺮﺣﻢ‬
‫ﺗﺎ واﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻟﻮﺿﻊ ‪THIN LOOP‬‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫أﻋﻼه‬ ‫ل‬
‫ﺳاﻧﻈﺮ‬
‫ا‪:‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺨ‬‫‪9.1.4‬ﻃﺮق اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺒ ﺲ ‪B1:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ ‪V11F242‬ﻟﻠﻤﻠﻘﻂ‬ ‫‪-‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪VRUxx‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪-‬ﻛﺎ‬

‫ب‪1‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰ ‪C1‬ﻟﻔ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫‪C1‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ(‪.‬‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ )‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دواﺳ ﺔ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة )‪9.2.3‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪31/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫وﺻﻒﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪100 :‬واط ‪30 Ω /‬‬

‫ﺜﺮ ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﺨ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪125 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪140‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺦ واﻷﻋﺼﺎ ب‪.‬‬ ‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺳاﻟﺠﺮاﺣ‬
‫ا‪:‬‬ ‫‪120‬‬

‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ﺑﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺪون ﻛﺮ‬‫ﺑﻴﺾ ‪،‬‬
‫ﺜﺮ أ‬
‫ﺗﺨ‬‫‪: 100‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ ﻋﲆ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬‫ﺜﲆ ﻣﻊ اﻟﺮي‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤ‬
‫‪80‬‬

‫ﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺐ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻷﻗﻄﺎﻲ باﻟﻘﻄ‬‫ﻣﻌﺰولا‬
‫ﺛﻨﺎﺋ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪60‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻄ‬
‫ﺜﺮ أﻧ‬
‫ﺗﺨ‬‫اﻟ‪:‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ﺜﺮ ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬‫اﺣ‬
‫ﻳل‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺴ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫‪:‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬ ‫‪20‬‬
‫)اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪80‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪170 :‬واط ‪75 Ω /‬‬

‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪230 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪250‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬ ‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ واﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬ ‫ﺳ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬ ‫ا‪:‬‬ ‫‪Vc‬‬
‫‪200‬‬
‫ﻋﲆ تﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬
‫‪:‬ﻓﺎﻋﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻔﻜﻴﻦ ﻃﻮﻳﻞ‬‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﻣﻠﻘﻂ‬
‫ﻗﻄ ﺐ‬ ‫‪:‬‬
‫أوﺻﻰ‬
‫‪150‬‬
‫)ﻣﻦ ‪2‬إﱃ ‪5‬ﻣﻢ(‬

‫ﺛﻨﺎﺋتﻲ اﻟﻘﻄ ﺐﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ و‬

‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫اﻟ‪:‬‬
‫‪100‬‬
‫د ﻫﻨ ﻲ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﺘﻔﺤﻢ(‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺗﺪرﻳﺠ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ )ﺧﻄﺮ اﻟ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺒﻂ‬ ‫اﺿ‬ ‫‪50‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ‪ :‬ت‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﺟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤﺦ واﻷﻋﺼﺎ ب‪.‬‬

‫ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪140 :‬واط ‪75 /‬أوم‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺗﺨ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ‪150 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪200‬‬
‫‪Vc‬‬
‫ﺘﻐﻼل ت اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺔ و اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺳﺟﺮاﺣﺎ‬
‫ا‪:‬‬

‫‪HF.‬ت‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ‬ ‫‪150‬‬
‫ﺜﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﻴﺎر‬‫ﺘﻢﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻗﻄ ﺐ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧ‬

‫‪100‬‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ إﻳﺪج )‪(REF VRUxx‬‬ ‫ﺘﺮودوس‬ ‫‪:‬إﻟﻜ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫أوﺻﻰ ﻗﻄ ﺐ‬

‫‪: Hysteroresection، TURP،‬‬ ‫‪TURB‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‬ ‫‪50‬‬

‫ﺑـ‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‬ ‫ل‬
‫ﺳاﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ا‪:‬‬
‫‪El modo‬ﺣﻠﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫‪0‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪140‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪32/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪9.1.5‬أوﺿﺎع اﻻﻧﺼﻬﺎر‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻻﺧ‬
‫اﻻ‬

‫ﺒ ﺲ ‪B2:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫س‬
‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰ ‪S‬ﻟﻔ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫‪Fusion ،‬وﺣﺪد ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪THERMOCISION ™ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬‫ﺒﻚ اﻟﻤ‬‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬
‫‪V11F343D.‬‬

‫ﺒﻚ ‪THERMOCUT ™.‬اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻣﻌﻄﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻞ ﻣﺸ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي ﻋﲆ ﻛﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ دواﺳ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻔﺬ ‪Thermofusion‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﺧ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﺤﺮارة‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫اﻻﺧ‬

‫وﺻﻒﺗﻴﺎرا ت اﻟﺤﺮارة‬

‫‪:‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ ت وﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر‬

‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ واﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﺑﺎﻹرﻗﺎء و‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺒﻚ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮاري ‪،‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻊ ﻣﺸ‬
‫ُﺼﺪر ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ دورة اﻻﻧﺼﻬﺎر إﺷﺎرا ت ﻣ ﺴﻤﻮﻋ ﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻠﺤﺎم اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ وﺟﺪران اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬ﺗ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫‪-‬ﻣﻊ ‪Thermoclamp‬وﻣﻠﻘﻂ ‪Thermocut ،‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺖ ‪ ،‬أو إذاﺗﻌﺬرﺗﺄﻛﻴﺪ اﻧﺪﻣﺎج اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻛ‬

‫ﺒﺮة‪ .‬ال‬
‫ﺘ‬ ‫ﺴﺨﻴﻦت اﻟﺤﺮاري ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ أو اﻷوﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﺸﺮوع ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺠﺮاﺣ ﻲ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﻤﻌ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺗﻖ اﻟﺠﺮاح‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﺎ‬
‫ﺜﺎل‪.‬ﻳﻘﻊ اﺧ‬
‫ﺒﻚ ﻛﻤ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﻜﻞ ﻣﺸ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ‪THERMOCLAMP‬و ‪THERMOCUT‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺨﺪامﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻦﺳﺻﺤ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸ‬ ‫ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬ ‫‪:‬‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة )ﺣﺮوق وﻧﺰﻳﻒ(‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام أي ﻣﻠﻘﻂ آﺧﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث إﺻﺎ‬
‫ﺒ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫و ‪THERMOCISION‬ﻣﻦ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL ،‬اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺑﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ ‪Thermofusion‬إﱃ إﺻﺎ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم ﻟﻤﻠﻘﻂ ‪Thermofusion:‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪Thermofusion‬ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.5‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻢﺗﻔﺼﻴﻞ اﻻﺣ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪33/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪80 :‬واط ‪20 /‬أوم‬

‫اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫ﻣﻠﻘﻂ اﻟﺤﺮارة‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 145‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ(‬
‫ﺘﻌﺮف اﻟ‬
‫)اﻟ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪2: 195‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪3: 245‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫اﻟﻤﻔ ت‪:‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ‬ ‫اﻻﺳ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ‬

‫ﻣﻼﻗﻂ‪ V11CLPBS62‬؛ ‪: REF V11CLPBS6‬ﻛﺎ‬

‫ﺑﻞﻳﺨﺪع ‪V11CLPBS63 V11F343D‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪ V11CLPBS62L‬؛‬ ‫؛‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺸﻂ اﻟﻌﻘﺪة اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻌﺎ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪4‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﻋﲆ تاﻟﻨﻈﺎرا ت اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﺳﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬‫ل‬
‫ا‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪60 :‬واط ‪20 Ω /‬‬

‫اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ ‪16‬ﺳﻢ‬‫ﺑﻴﻨﺰا‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 112‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪2: 142‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪3: 180‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺳ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬ ‫ا‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪام ‪،‬ﻣﻼﻗﻂ‬
‫‪: REF V11CLPBS6‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪V11CLPBS61‬‬

‫ﺜﺪي‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺾ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮق ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎوزا ت( ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺒﻮاﺳﻴﺮ ‪ ،‬أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻮرﻳﺪ )ﻟﻠ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪4‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﻋﲆ تاﻟﻨﻈﺎرا ت اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﺳﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬‫ل‬
‫ا‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪115 :‬واط ‪20 Ω /‬‬

‫اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ ‪22-32‬ﺳﻢ‬‫ﺑﻴﻨﺰا‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 80‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻓﻜﻮك ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪2: 90‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪3: 95‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺳ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬ ‫ا‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻼﻗﻂ‬
‫‪ V11CLPBS4‬؛ ‪ V11CLPBS22‬؛ ‪ V11CLPBS21‬؛ ‪ V11CLPBS2‬؛ ‪V11CLPBS1‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪.‬‬ ‫‪:‬‬

‫ﺒﻄﻦ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻜﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻜ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻌﺪة اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﻮﻟﻮن‪ .‬اﺳ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬
‫اﻟ‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﻋﲆ تاﻟﻨﻈﺎرا ت اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﺳﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬‫ل‬
‫ا‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪60 :‬واط ‪30 /‬درﺟ ﺔ‬

‫اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫‪Pinza THERMOCUT Ø 5mm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 80‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪2: 95‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪3: 100‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬ ‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬ ‫ﺳ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬ ‫ا‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻼﻗﻂ‬‫ﺳ‬
‫ﺳﻢ(‬ ‫ﺑﺎ‬
‫‪33‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪:‬اﻟﻤﺮﺟﻊ‪)V12PBN523 .‬ﻻرﺟﻮ ‪20‬ﺳﻢ( ‪)y V12PBN524 ،‬ﻻرﺟﻮ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺾ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮق‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟ‬
‫‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻸﺳ‬‫ﻋﲆ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔ‬ ‫اﻻﺣﺗ ﺴ‬
‫‪:‬ﻻ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪145 :‬واط ‪30 /‬أوم‬

‫اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫‪Pinza THERMOCUT Ø 10mm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1: 120‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪2: 135‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻮى ‪3: 160‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر‬ ‫ﺘﻐﻼلﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو‬ ‫ﺳ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ‬ ‫ا‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻼﻗﻂ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫‪ V12PBN22P‬؛ ‪: V12PBN21P‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻠﻮي‬‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ‬
‫ﺒﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻜ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻌﺪة اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻘﻮﻟﻮن‪ .‬اﺳ‬
‫‪:‬اﺳ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ﻋﻦ ‪7‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻸﺳ‬‫ﻋﲆ‬ ‫ﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔ‬ ‫اﻻﺣﺗ ﺴ‬
‫‪:‬ﻻ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪34/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪9.2‬إﻋﺪادا ت ﻓﺮوة اﻟﺮأس‬

‫‪9.2.1‬اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬

‫ﻫﺬه اﻟﻨﺎﻓﺬةﺗﺠﻠ ﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‪:‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز )رﻗﻢ )‪218‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ )‪(W27_877_NC‬‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬إﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(W3.1‬‬
‫‪-‬إﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺮاح ﺧﻤ ﺲ ﻗﻮاﺋﻢ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻢ اﻗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ "اﻹﻋﺪادا ت‬
‫‪-‬ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت‪ :‬ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ"‬

‫ﺘﺪﻋﺎء إﻋﺪاد ﻣﺨﺰن‪.‬‬

‫‪- SEARCH SETTING:‬ﻻﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻂ وﻗ ﺖ و‬
‫‪- CLOCK SET :‬ﻟﻀ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﻚ ﻟﻸﺟﻬﺰة‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ /‬اﻟ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟ‬‫‪-‬اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪ :‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ(‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ) ﻣﻠﻘﻂ ‪THERMOCUT ،‬أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻄﻊل‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﻴﻦ ‪4‬ﺧﻴﺎرا ت‪.‬ﻳﻜﻮنﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐ ﺔﺳﺎرﻳًﺎ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻦ‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪-‬اﻟﻠﻐﺎ ت‪ :‬ﻟ‬
‫إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺜﺎ ت ﻟﻠﻐﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟ‬

‫‪9.2.2‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ )ﻟﻮﺣ ﺔ(‬

‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫اﺧ‬

‫ﺒ ﺔﺗﻼﻣ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﺮﻣﺰ أدﻧﺎهﺗﺤﺪﻳﺪﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻴﺰة اﺧ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻟﻸﻟﻮاح ذا ت اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻮﺻﻞ ‪123‬ﺳﻢ ﻣﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﺰﻳﺪ وزﻧﻬﻢ ﻋﻦ ‪11.4‬ﻛﺠﻢ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑ ﺴﻄﺢ ﻣﻮﺻﻞ ‪73‬ﺳﻢ‪ ²‬ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﻦ ‪2.7‬إﱃ ‪11.4‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬‫ﻟﻮﺣﺎ ت‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻸﻟﻮاح‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة ﻣ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻷﻟﻮاح اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﺤﺪﻳ‬
‫اﺧ‬
‫ذا ت اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻮﺻﻞ ‪ 33‬ﺳﻢ‪ ²‬اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﻦ ‪0.45‬إﱃ ‪2.7‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬

‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج إﱃ ‪50‬واط ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﻳﺤﺪ اﺧ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺮﻣﺰ إﱃ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﺧﻀﺮاء أو ﺣﻤﺮاء‪:‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻷﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒ ﺔ ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﺸﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻮل اﻟﺮﻣﺰ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ إذا ﻟﻢﻳﻜ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻮل اﻟﺮﻣﺰ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﻴ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺲ ﻟﻠﺠﻠﺪ‬‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻬﺎ ذا ت داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‪.‬‬‫ﺑﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أو اﻟﻜﺎ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﺧﺎﻃ ﺊ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻛﺎ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ أو‬

‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬وﺳﻴﺼﺪر إﻧﺬار ﻣ ﺴﻤﻮع إذا ﺟﺮ ت ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻼ ث ‪،‬ﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪SILIPLATES‬واﺣﺪ اﻟ ﺴﻄﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪6.1_F).‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﺧ‬
‫ﺘﻴﺎر )]‪[NEONATAL DOUBLE PLATE‬ﻳ ﺴﻤﺢ‬ ‫ﺧﻴﺎر ‪SINGLE PLATE :‬ﺧﻴﺎر ‪) "" SINGLE PLATE‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪35/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺨﺪمت‬‫ل‬
‫ﻟﻮﺣﺎ‬
‫ﺬر‬‫ﻳﺣ‬
‫ﺴ‬
‫ﺒﺎع‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎن ‪A‬و ‪F).‬ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم ا‬ ‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻔﻘﺮة ‪6.1‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ )اﻟﻨﻘﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﺪ أ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬‫‪:‬اﻗﺮأ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة إﱃ ﺣﺪو ث أﻋﻄﺎل وﺣﺮوق ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﺳ‬

‫‪9.2.3‬‬ ‫اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ ﻣﻦﺗﻜﻮﻳﻦ دواﺳ ﺔ اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪ :‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﺪﺧﻞ ‪،‬ﺗﺤﻘﻖ‬

‫ﺒﺪء ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺛﺮ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺮاح ﺧﻴﺎرﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻞ‪:‬ﺗﻢ اﻗ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﺗﺄ‬
‫ﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺲ اﻷﺣﻤﺮ ‪Mp1‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﻷواﻣﺮ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺄ‬
‫اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺲ ‪B1‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻷواﻣﺮ اﻟﻤﻘ‬‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘﺄ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﺬيﺗﻢ إﺟﺮاؤه‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺠﻮار اﻟﻨﺺ ‪MONOPOLAR ،‬اﻋ‬‫ﺑﺠﻮار اﻟﻨﺺ اﻟﺮأﺳ ﻲ ‪BIPOLAR ،‬أو‬‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم‬
‫ﺘﻢﺗﻤﻴﻴﺰ رﻣﺰ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻘﻞﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔﻳﻨ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪(PLASMA EDGE) ،‬ﻓﺈنﺗﺄ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻄﻊ‬

‫‪9.2.4‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ اﻟ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت‪.‬‬
‫ﺘﺮح ‪4‬اﺣ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔﺗﻘ‬

‫ﺘﺮاﺿ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ اﻓ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻂ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪،‬ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ‪:‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ واﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻄﻪ ‪ ،‬ﺣﺪد واﺣﺪة ﻣﻦ ‪3‬ﻣﺮا ت اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻘﺼﻴﺮ )‪ (# 1‬ﻫﻮ ‪0.1‬‬
‫اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ )رﻗﻢ )‪ 2‬ﻫﻮ ‪0.25‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬
‫ﻣ‬
‫‪-‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ ‪(# 3) 0.5‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ‬‫ﺗﺼﺎل‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻷو‬
‫ﺘﻴﺎر ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫اﺧ‬
‫ﺒﺎري‪:‬‬
‫ﺜﻞ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟ‬
‫ﺗﻤ‬

‫ﺘﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﺑﺪًا‪ :‬ﻣﻊ أيﺗﻼﻣ ﺲ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﺪ أو ﻓ ﻲ ﺣﻘﻞ رﻃ ﺐ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻀﻊ اﻟﻤﻼﻣ ﺲ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ أ‬
‫ً‬
‫ﺣﺮوﻗﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫ﺒﺐ‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺗﺤﺪ ث و‬

‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲﺳﻴﺆدي إﱃﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام ﺿﻤﺎدة ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻔﺎزا ت‪.‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬‫ﺑﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺄﺻﺎ‬‫‪-‬ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪ :‬ﻫﺬه ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺎر ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﻜﻴﻦ ﻣﻐﻠﻘﻴﻦ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻟﻘﻮا ت‬
‫‪-‬ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺮي ﻣﻊ اﻟﻤﺼﻞ اﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻘﻮى‪.‬ﻳﻘﺪم اﻟﺮي‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫‪-‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻴ ﺖ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺧﻄﺮ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‪.‬ﻳ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻷو‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻻﺳ‬
‫‪-‬ﻻﻳ‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄ‬

‫ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﻴﺪة‪:‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻜﺮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻐﻂ رﻃ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﻧﻈﻒ ﻓﻚ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫‪-‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا ﻓ ﻲﺗﻮﻗﻒ ﻣﻔﺎﺟ ﺊ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﻻﺗ ﺴ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ )رﻗﻢ ‪3).‬‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻓ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻂ دﻗﻴﻖ ‪،‬ﻳﻔﻀﻞ اﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ أو‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪36/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪9.2.5‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮ ت‬

‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰ أدﻧﺎه‪:‬‬

‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻀ‬

‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت‪.‬‬

‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻧﺎﻓﺬة "اﻟﺤﺠﻢ"‬

‫ﺘﻮى ‪0 ،‬ﻷن اﻟﺼﻮ ت ﺿﺮوري ﻟﻺﺷﺎرة إﱃﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF.‬‬

‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ )ﻟﻮﺣ ﺔ إﻧﺬار ‪،‬ﺳﻼﻣ ﺔ )‪HF‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻐﻤﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻀ‬

‫ﺘﺎح‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫أﻛﺪ اﻻﺧ‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﻨﺎﻓﺬة دونﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟ‬
‫ﻳﻐﻠﻖ اﻟﻤﻔ‬

‫‪9.2.6‬‬ ‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺿ‬

‫ﺘﻮﻗﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﺿ‬
‫ﺗ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[CLOCK SET‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﻟ ﺴﻄﺮ اﻟﻌﻠﻮي‬

‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫اﻟﺨﻂ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻘﺮ‬

‫‪9.2.7‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]ﻣ ﺴﺎﻋﺪة ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ[‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﻚ ﻟﻸدوا ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﺮضﺗ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﻣﻠﻘﻂ ‪Thermocut‬أو ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻄﻊ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪37/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪9.2.8‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻠﻐﺎ ت‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[LANGUAGES‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻟﻐ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺬﺧﻴﺮة اﻟﻠﻐﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻊ ‪Lamidey‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺑﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺄﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻ‬‫ﺒﺪال اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻠﻐﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﻧﻮري ﻣﻴﺪﻳﻜﺎل‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻼ ت ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‬

‫‪9.3‬‬

‫‪9.3.1‬‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻗﻮى اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬

‫ﺘﺎرة أﻗﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ اﻷرﺟﻮن( ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢ أنﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃ ﻲ ‪ ،‬أو اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪدة ‪ /‬اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل اﻷورام اﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ اﺳ‬
‫ﺜﻨﺎء ﺣﺎﻻ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺬﻛﻴﺮ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻀ‬
‫ﺒﻂ ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ‪ ،‬اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻗﻢ ‪ ،‬أو ]‪[- - -‬ﻟﻔ‬
‫ﻟﻀ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺑﺨﻄﻮة ‪1‬وا ت‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺮض‬

‫ﺑ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﻟ ﺴﻬﻤﺎنﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ‬

‫ﺑﻊ ﻟﻤ ﺴﺢ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﺪدﻳ ﺔ‬

‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻄﺎق‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬

‫إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺧﻔﺾ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ إﱃ‬‫ﺜﲆ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻣﺤﺪود ﻟ‬
‫اﻟﻘﻮى اﻟﻤ‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ أو ﻣﻊ اﻟ‬‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻣﺴ‬

‫‪9.3.2‬‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪ /‬اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻮر ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ أﺷﺮﻃ ﺔ أﻓﻘﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺠ ﺴﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﺮة‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﻚ ‪3 ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﺸ‬

‫ﺒﻴﻖ ‪Heat Fusion‬ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ ‪(3‬أﺷﺮﻃ ﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﺧ‬
‫ﺒﻀ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺪو ﻗ‬
‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪38/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻗﻮة اﻹﺧﺮاج‬

‫‪9.4‬‬

‫ﺘﺨﺪام‪:‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﺣ ﺴ ﺐ أوﺿﺎع اﻻﺳ‬
‫ﻳﻠﺨﺺ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه إﻣﻜﺎﻧﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﺤﻜﻤﺎ تﻳﺪوﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻃﺮق اﻻﺳ‬

‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ‬‫دواﺳ ﺔ‬ ‫دواﺳ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻰ‬

‫ﻳﻘﻄﻊ‬ ‫راﻓﻌ ﺔ ﺻﻔﺮاء‬

‫اﻟﺰر اﻷﺻﻔﺮ‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺗﺨ‬ ‫راﻓﻌ ﺔ زرﻗﺎء‬
‫اﻟﺰر اﻷزرق‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﻗﻄﻊ‬ ‫راﻓﻌ ﺔ ﺻﻔﺮاء‬

‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم‬ ‫راﻓﻌ ﺔ زرﻗﺎء‬ ‫راﻓﻌ ﺔ زرﻗﺎء‬ ‫ﺗﺼﺎل ﻋﲆ‬

‫ﻣﻠﻘﻂ اﻻ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫اﻷﻗﻤﺸ ﺔ‬

‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري‬ ‫راﻓﻌ ﺔ زرﻗﺎء‬

‫زر رﻣﺎدي‬
‫ﻗﻄﻊ ﺣﺮاري‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻠﻒ ﻟﻠﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﺨ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ُﺸﺎر إﱃﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ذا ت ﺣﺪود ﺻﻔﺮاء‬‫ﺘﻢ ﻋﺮضﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ذا ت ﺣﺪود زرﻗﺎء‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮضﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ذا ت ﺣﺪود أرﺟﻮاﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓ ﻲ ‪THERMOFUSION / THERMOCISION‬‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺤﺮاري ‪ /‬اﻟ‬
‫‪9.5‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒﻠﻎ اﻟﺠﺮاح ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪"THERMOCONTROL".‬إﺷﺎرا ت ﻣ ﺴﻤﻮﻋ ﺔﺗ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ‪THERMOFUSION‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻬﺎء دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫‪-‬ﻳﺼﺪر ﺻﻮ ت ﺻﻔﻴﺮ واﺣﺪ ﻋﻨﺪ اﻧ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﺗﺼﻞ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ‬
‫ﺘﻜﺮرة إﱃ أن دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج ر‬
‫ﺗﺸﻴﺮﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮا ت اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﻤ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ ‪Thermofusion‬ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻷﺳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻀ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺒﻀ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ ﺟﺪًا ‪ ،‬أو أن اﻟﻘ‬
‫ﻗ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎن‬
‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻟﺬو‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻗ‬
‫ﺗﻤ ﺖ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ أﻣﺮ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻻﻧﺼﻬﺎر‬
‫ﺒﻚ ﻗ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺗﻢ ﻓ‬
‫ﺒﻚ ﻣﻐﻤﻮرة أو ذا ت داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‬
‫‪-‬ﻓﻜﻮك اﻟﻤﺸ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻘﻄﻮع أو ﻣ‬
‫اﻟﻜ‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﺤﺮاري‪:‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻟ‬

‫ﺒﻚ ‪THERMOCLAMP ،‬‬

‫ﻣﻊ ﻣﺸ‬
‫ﺒﺮز اﻟﻔﻜﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺮاد ﻟﺤﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫‪-‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻠﻘﻂ ‪THERMOCLAMP‬ﻋﲆ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﺣ‬

‫ﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺪورة‪.‬‬

‫ﺑﻞ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓ ﻲ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻚ ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫‪-‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻤﺸ‬
‫د‬ ‫اﻧﺼﻬﺎر‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﻦ‪ .‬ﻻﺗﻘﻄﻊ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺼﻬﻮرة‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺪﻣﺠ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ‬‫ﺒﻞﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ﻗ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺎ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ا‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﻚ ‪،‬‬
‫ﻣﻊ أي ﻣﺸ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ‪THERMOFUSION.‬‬
‫ﺗﻴ ﺔﺗﺸﻴﺮ إﱃ ﻧ‬
‫ﺘﻰ ﻇﻬﻮر إﺷﺎرة ﺻﻮ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﺣ‬
‫ﺘﻤﺮار دونﺗﺤﺮﻳﺮ أﻣﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪THERMOFUSION‬‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻛﺄﺳﻴﻦ‪.‬‬‫ﺘﺸﻌ ﺐ‬
‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻤ‬
‫ﺘﺨﺪم ‪TERMOFUSIÓN‬أﻗﻞ ﻣﻦﺳﻨ‬
‫‪-‬ﻻﺗ ﺴ‬

‫‪-‬ﻟﻀﻤﺎنﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻘﻄﻌ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﻟﻠﺤﺎم‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫ﺿﺎﻣﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻻﻧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮى واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ أ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ أي ا‬
‫‪-‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﺤﺮاري‪.‬ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﻂ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻏﻤﺮ اﻟﻜﻮﻟﻴ ﺖ إﱃ اﻹﺿﺮار‬
‫ﻳﻔﻬﻢ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻜﺮر )اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻔﺮﺟﺎر(‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺒﺪال أي ﻓﺮﺟﺎرﺗﺎﻟﻒ‪ :‬اﻓﺤﺺ اﻟﻔﺮﺟﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎ ت وﻧﺰﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث إﺻﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أﻣ ﺮًا ﺧﻄﻴ ﺮًا وﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﻪ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬ﻳﻌﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮﺣ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﻠﻘﻂ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري اﻟﺬي اﻗ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺎن ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎف ﻟﺪورة اﻟﺬو‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪THERMOCONTROL:‬ﻻﻳﻮﺟﺪ اﻛ‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤﺮاري إﱃﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﺆدي اﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪39/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺨﺎط(‬
‫ﺗﻌﺪد اﻟﺨﻠﻞ ‪ /‬اﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﻬﻀﻤ ﻲ )‬
‫‪9.6‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﻗﻄﻊﺳﺮﻳﻊ ﺟﺪًا‬

‫ﺘﺴ‬ ‫ﺜ ﺮًا ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث اﻧ‬
‫ﺜﻘﺎ ب‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬ ‫ﺒ ﺐ ﻗﻮة اﻟﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔﺗﺨ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻹرﻗﺎء‪.‬‬

‫ﺘﻒ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ ﺣﻮل اﻟﻮرم‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻠ‬‫ﺜﺮ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻄﻊ وﻳﺨ‬
‫ﺒﻄ ﺊﺗﺄ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮط اﻟﻤ‬
‫ﺗﻮﻓﺮﺗﻴﺎرا ت ‪ENDO-SECTION 1‬و ‪2‬إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻬ‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻨﺨﺮ ﺟﺪار اﻷﻣﻌﺎء‪.‬ﺗﻌﻄ ﻲ ﻗﻮة‬

‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﻬ ﻲ ﻣﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬و‬‫ﺒﺪء اﻟﺠﺮح‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻮة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬واط ‪،‬ﻷن اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻻورام اﻟﺤﻤﻴﺪة‪.‬‬
‫‪120‬واط ﻧ‬

‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ )‪(Team COAG‬‬

‫‪9.7‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺒ ﺴﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻮ ﻫﺞ ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ وﺿﻊ ‪TEAM COAG‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ‬‫ﺘﻢ‬

‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﻮﻗﻊﺗﻘﻠ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬

‫‪9.8‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ » :‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓ ﺔ أو ﺣﺬف ﺣﻔﻆ«‬

‫ﺘﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ]ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪاد[‪.‬ﺳ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬أو‬

‫ﺣﺪد ]إﺿﺎﻓ ﺔ[ ﻟ‬
‫]ﺣﺬف[ ﻟﺤﺬف ﺣﻔﻆ‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺮاد ﺣﻔﻈﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺗﻴﺢ ﻟ‬
‫إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ]إﺿﺎﻓ ﺔ[ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻔﺎ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘ ﺐ اﺳﻢ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻛ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻘﺮ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﺎح‬
‫اﻟﻤﻔ‬
‫اﺣﺬف اﻻﺳﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻷﺧﺮى ت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ ]اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ[‬
‫اﻹﻋﺪادا‬ ‫ﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺜﻮر‬
‫ﺬف اﻟﻌ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻠﻮ ا‬‫واﺣﺪة‬ ‫اﻟﺤﺮوف‬ ‫اﺣ‬

‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‬

‫‪9.9‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺮ‬‫ﺘﻮي اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‪.‬‬

‫ﺒﺤ ﺚ[ ﻟﻔ‬
‫ﺛﻢ ]إﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺪد ‪[MENU] ،‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺑﻊ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ إﻋﺪادا ت اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬إذاﺗﻢ ﺣﻔﻆ‬
‫]اﻹﻋﺪادا ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ[ ﻓ ﻲ أﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬‫ﻛﻞ ﺻﻨﺪوقﻳ ﺴﻤﺢ‬

‫ﺘﺪﺧﻼ ت‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬‫ﻳ ﺴﻤﺢ ﻛﻞﺗﺨﺼﺺ‬

‫ﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ﻟﻪﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ‪،‬ﻳ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪40/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪-‬رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺬارا ت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫‪10‬أﺧﻄﺎء اﻟ‬

‫‪10.1‬‬ ‫ﺘﺠﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻸواﻣﺮ‬

‫ﻳﺴ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ .‬إذا ﻛﺎن‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬‫ﺒﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻟﻤ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻟﻜﻦﺗﻈﻞ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺪﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻼ ت ‪ ،‬واﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬واﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام )اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻻﺳ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ‪ ،‬ﻓ‬

‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻣﻊ أي ﻗﻴﻢ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﻌﺮوﺿ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎ‬
‫إذا ﻟﻢﺗﻈﻬﺮ أي ﻧ‬

‫‪10.2‬‬ ‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻸواﻣﺮ‬

‫اﻟﺠﻬﺎز ﻻﻳ ﺴ‬

‫‪10.2.1‬ﻳﻈﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻠﻒ اﻟﻤﺼﺎ ﻫﺮ ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ ﺲ وﻛﺎ‬
‫ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و ‪ /‬أو اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻻﻳﻀ ﻲء‪ :‬اﻓﺤﺺ اﻟﻘﻮا‬

‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬
‫‪10.2.2‬ﻳ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪TESTELEC.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ( ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻨﺪوق اﻟ‬‫ﺑﺾ ذا ت أدوا تﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ )دواﺳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺘﺸﺎف أي ﺷﺬوذ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪:‬‬

‫‪10.2.3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻛ‬

‫ﺛﻢ أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬‫ﺛﻮان ‪،‬‬‫ﺒﻀﻊ‬

‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻟ‬‫ﻗﻢ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻪ وﻇﺮوف ﻇﻬﻮر اﻟﻌﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻴ ﺐ اﻟﺬيﺗﻢ اﻛ‬‫ﺑﻠﻎ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺄ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫إذاﺗﻤ ﺖ اﺳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒﻞ اﻻ‬
‫ﺘﻨﻊ ﻋﻦ أيﺗﺪﺧﻞ داﺧﻠ ﻲ ﻗ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬اﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫إذا ﻟﻢﺗ‬

‫‪10.3‬ﻟﻮﺣ ﺔ إﻧﺬار‬

‫ﺒﻴﻪ ﻣ ﺴﻤﻮع‬
‫ﺘﻌﻤﻞ ﻋﲆﺗﻨﺸﻴﻂﺗﻨ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﺳ‬
‫ﺑﺮﻣﺰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن أي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ إﱃ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ داﺋﺮة ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﻢ ﻣﻨﻊ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج‬
‫ﺋ ﻲ‪:‬ﻳ‬
‫وﻣﺮ‬

‫‪:‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎ ت ﻟﻌﻴ ﺐ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﻪ‬

‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة(‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪ /‬ﻟﻮح ﻣﺰدوج ﺣﺪﻳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ )ﻟﻮح ﻣﺰدوج ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔﻳ‬
‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﺧ‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻻ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻠﻮﺣ ﺔ وﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺮ اﻹﻧﺬار ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬
‫إذا اﺳ‬

‫ﺘﺸﺎف ﻋﻴ ﺐ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫‪10.4‬‬

‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻪ ﻣ ﺴﻤﻮع ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﺎف ﺧﻄﺄ داﺧﻠ ﻲ[ ﻣﻊﺗﻨ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ]‬
‫ﻳ‬

‫ﺛﻢ إﻋﺎدةﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﺛﻮان‬‫ﺒﻀﻊ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻟﻘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﻪ إﱃ ﻓﺸﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬أو ﻣﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ وﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﻄﻠ ﺐ اﻷول ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔﻳﻌﻤﻞ‬
‫إذا ﻇﻬﺮ اﻟﺨﻠﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻔﻮر أو أ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪41/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﻌﻴ ﺐ‬
‫‪10.5‬ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻗﻮس ﻛﻬﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺗ ًﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻨﺎﻗﺼﺎ ﻣ ﺴﻤﻮﻋً ﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﻘﻄﺎع ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ‪ ،‬و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﺗﻢ اﻛ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳﺼﺪر ﺻﻮ‬‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬أو اﻟ‬‫ﺛﻨﺎءﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز أ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﺼﻘ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪ ﻃﺮف اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻛ ﺴﺮﺳﻴﺮاﻣﻴﻚ أ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﺎح اﻟﻘﺪم ‪،‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻞﺗﻜﺮارﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻔ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻘﻮس اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑ ﻲ أو أزل اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬

‫ﺘﺸﺎف‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻋﻨﺪ ﻛﻞ اﻛ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻨﻊ اﻧ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ"‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﺾ ﻗ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ "ﻗﻄ ﺐ ﻣﻌﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺋﻴﻴﻦ ﺧﻼل ‪3‬ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻗﻮﺳﻴﻦ ﻛﻬﺮ‬
‫إذاﺗﻢ اﻛ‬

‫ﺒﻴﻪ ﻣ ﺴﻤﻮع(‬
‫ﺑﺪونﺗﻘﻠﻴﻞ ﺻﻮ تﺗﻨ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ داﺧﻞ اﻟﻘﻄ ﺐ )‬
‫ﺘﺸﺎف ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻛ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق "ﻧﻌﻢ" ﻻﺳ‬‫ﺒﺪال ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬

‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫‪10.6‬إﺷﺎرا ت اﻟﺼﻮ ت ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﺤﺮاري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺷﺎرا ت اﻟﺼﻮ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟﺠﺮاح ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﻳﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ ‪Thermofusion‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ اﻻﻧ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺮام ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣ‬
‫‪ 1‬ﺻﻔﻴﺮ ﻃﻮﻳﻞﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ دورة ‪Thermofusion‬ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‪ :‬إذاﺗﻢ اﺣ‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗ ﺴﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن اﻟﺠﺮاح ﻗﺎد ًرا ﻋﲆﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻔﺸﻞ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﻘﻄﻊ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪ .‬اﻷﺳ‬‫ﺑﺸﺪة‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫إذا ﺻﺪر ت أﺻﻮا ت ﻃﻨﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮة ‪ ،‬ﻓﻼﻳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺒﻴﻪ ﻓﻮرﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫‪HF‬إذا ﻇﻬﺮ ت أﺻﻮا ت اﻟ‬
‫أ(‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺤ‬
‫اﻷﺳ‬
‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻗ‬
‫ﺣﺪ ث اﻟ‬
‫ﻛﺮرﺗﻔﻌﻴﻞ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‪.‬‬

‫ﺒﻚ ﻣﻐﻤﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺪم‬ ‫ﺴﻠﻚ‬

‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺒﺪال‬ ‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺗﻤﺰق اﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﻤﻮح‬‫إﺧﻼء اﻟﺪم‬

‫ﺒﺪل اﻟﻔﺮﺟﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻚ ورق‪ .‬وإﻻ اﺳ‬
‫ﺒﻚ أو ﻣﺸ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﻋﲆ ﻣﺸ‬
‫ﺒﻚ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﺸ‬
‫اﻓ‬
‫ﺒﻚ ﻗﺼﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺸ‬

‫ﻳﻞ اﻟﻤﻤ ﺴﻜ ﺔ رﻓﻴﻌ ﺔ ﺟﺪًا‬

‫اﻟﻔﻜﻴﻦ‬
‫ﺒﺮ ﻟﻠﻨ ﺴﻴﺞ داﺧﻞاﻟﻤﻨﺎد‬
‫ﺑ ﺴﻤﺎﻛ ﺔ أﻛ‬‫ﺒﻀ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫اﺻﻨﻊ ﻗ‬

‫ﻫﻨﺎك رواﺳ ﺐ ﺟﺎﻓ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻀﻤﺎدة رﻃ‬‫ﻧﻈﻒ اﻟﻔﻜﻴﻦ‬

‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺛﻮان ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ب( إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺒﻴﻪ‬ ‫‪HF‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ أﺻﻮا تﺗﻨ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺤ‬
‫اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ اﺔﻷﺳ‬
‫ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻹﻧﻬﺎء‬
‫اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫ﺐ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻻﻧﺼﻬﺎر‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺰﻳﺎدة ﺧﺮج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬ﻛﺮرﺗﻔﻌﻴﻞ ﻳ‬‫إذا أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري‬

‫ﺒﻀ ﺔ اﻷﻧ ﺴﺠ ﺔﺳﻤﻴﻜ ﺔ ﺟﺪًا أو ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﻗ‬
‫ﺧﺬﺳﻤ ًﻜﺎ أﻗﻞ ﻟﻸﻧ ﺴﺠ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﻘﻂ ﻟﻘﻄﺎ ت أﺻﻐﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‪.‬‬

‫ﺒﻚ ﻗ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺗﻢ ﻓ‬ ‫ﻛﺮرﺗﻔﻌﻴﻞ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪42/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪10.7‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻣﺎذاﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔﻌﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ؟‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻋﻴ ﺐ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪-‬اﻟ‬

‫ﻋﻴ ﺐ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن‬

‫ﻋﻴ ﺐ دواﺳ ﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﺒﺔ‬

‫ﺒﺪل اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﻌﻴ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫ﺒﻴﻦ رﻗﻢ ‪2‬‬

‫ﻋﻴ ﺐ دواﺳ ﺔ اﻟﻘﻄ‬

‫ﺗﺼﺎل رﻗﻢ ‪4‬‬

‫ﺒﺾ ﻋﻴ ﺐ اﻻ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻘ‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺪاﺋﺮة أ‬‫ﺘﺼﺮ اﻷﻣﺮ‬
‫اﺧ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻌﻴ ﺐ رﻗﻢ ‪4‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن‬
‫ﺗﻲ‬
‫اﻟﺬا‬ ‫ﺒﺾ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺜﺮ رﻗﻢ ‪3‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﺾ اﻟ‬
‫ﻋﻴ ﺐ ﻣﻘ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻌﻴ ﺐ رﻗﻢ ‪3‬‬

‫اﻟ‬

‫ﺒﻚ ‪THERMOCUT‬‬
‫ﺑﻞ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﺪل ﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن ‪-‬اﺳ‬
‫ﻋﻴ ﺐ أﻣﺮ ‪THERMOCUT‬‬

‫ﺘﻤﺮ اﻟﻌﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن ‪-‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﻋﻴ ﺐ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﺮﻳﺾ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أ‬
‫ﺧﻄﺄ ا‬
‫ﺧﻄﺄ إﻧﺬار ﻟﻮﺣ ﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.3‬‬

‫ﺘﻤﺮ اﻟﻌﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن ‪-‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا اﺳ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟﻄﺎﻗ ﺔ أ‬
‫اﻧ‬
‫ﺧﻄﺄ إﻧﺬار ‪HF‬‬ ‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬

‫ﺒﺪل اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﻌﻴ ﺐ وأﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺘ‬‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن ‪-‬اﺳ‬

‫ﺘﺮة اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ ﺧﻼل اﻟﻔ‬‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬‫ﺘﺸﺎﻓﻪ أ‬
‫ﺘﻢ إﺻﻼح اﻟﻌﻴ ﺐ اﻟﺬيﺗﻢ اﻛ‬ ‫ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻴﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﻤﺮ اﻟﻌﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫إذا اﺳ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺸﻞ اﻻﺧ‬

‫ﺒﻌﺎ ث‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻧ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ =‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪60‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﻄﻮلﻷﻛ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺑﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻟ‬‫ﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪا‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻴ ﺐ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫ﻋﻄﻞ داﺧﻠ ﻲ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.4‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ أ‬‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ا‬
‫إﻧﺬار ﻟﻮﺣ ﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪10.3‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‬

‫ﺒﺎر ‪-‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻏﻴﺮُﻣﺤﺪدة‬
‫ﺘ‬‫وﺿﻊ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻪ ]‪[- - -‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺿﻊﺗﻢﺗﻌﻄﻴﻞ ﻃﺎﻗ‬ ‫ﺗﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣﻮاﻓ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﺿ‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺛﺮ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻳ‬

‫ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﻔﺮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻔﻴﺮ(‬ ‫)و‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ ﻓﻮق ﻗﻄ ﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬

‫ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺒﺪال‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ أﻛﺪ اﻻﺳ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺒﺪل اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﻋﻴ ﺐ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ واﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻻﺧ‬
‫ﺜﺮﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺤﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺜﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺣﺪد اﻟﺠﺮوح واﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬ ‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻷﻣ‬
‫ﻣﺸﻜﻠ ﺔ اﻻ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬‫ﻋﻴ ﺐ‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺎن ‪-‬أﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ‪-‬إذا اﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل دﺧﻮل اﻟﻌﻴ ﺐ‬
‫اﺳ‬
‫اﻟﻌﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻋﻄﻞ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲﺗﺮﺣﻴﻞ‬
‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬
‫ﻋﻴ ﺐ ؟‪LTC1451‬‬

‫ﻋﻴ ﺐ آﺧﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪43/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪10.8‬إﺟﺮاء اﻹﻏﻼق‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ أو اﻓﺼﻞﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﻄﻮارئ ‪ :‬اﻗﻠ ﺐ ﻣﻔ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻹﺟﺮاء‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫‪-‬اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﻟﻼﺳ‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪-‬اﻟ‬
‫‪11‬اﻟ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ و‬
‫‪11.1‬‬

‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺮ ش اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ داﺧﻞ ﻓ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺑﻮﻧﺎ ت اﻟﻌﻄﺮﻳ ﺔ واﻟﻤﻜﻠﻮرة‬

‫ﺜﺮ ‪ ،‬اﻟﺰﻳﻮ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﺟﻠﻴﻜﻮل إﻳ‬‫ﺘﺮا ت ‪،‬‬
‫ﺘﻮﻧﺎ ت ‪ ،‬اﻹﺳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪ :‬اﻷﻟﺪ ﻫﻴﺪا ت ‪ ،‬اﻷﻣﻴﻨﺎ ت اﻟﻌﻄﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻜﻴ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﺞﺗﻨﻈﻴﻒ ﻻﻳﺤ‬
‫ﺑﻤﻨ‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎ ش ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ أي ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﻴﻜﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة واﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪ .‬ﻻﻳ‬‫ﺒﻞ أيﺗﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ :‬ﻗ‬
‫اﻟ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﺮ ‪Anios).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ اﻟﻜﺎﻓﺎرم( أو ‪WIP ANIOS‬أو ‪)LIGET ANIOS‬ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ﻣﻨﺎدﻳﻞ ‪)CIDALKAN‬ﻣﺨ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻄﻬ ﺮًاﺳﻄﺤ ًﻴﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‪ :‬اﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻼ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻟﻴ ﺲ ﺟﻬﺎزا ﻗﺎ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪11.2‬دواﺳﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻮن اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺎ‬‫ﺒﻮر‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ :‬اﻟﺪواﺳﺎ ت ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء وﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﺼﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻜﺎﻓﺎرم(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ )‪Anios‬أو ‪)ALKASURF 750‬ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ‪)SURFA'SAFE‬ﻣﺨ‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮ ﻣ‬‫ﺜﻞ ﻣﻨﺎدﻳﻞ ‪CIDALKAN‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮ ش‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮﺳﻄﺤ ﻲ ﻣ‬‫ﺘﻄﻬﻴﺮ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺪواﺳﺎ ت‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﺪواﺳﺎ ت ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل اﻟﺪواﺳ ﺔ‪ :‬اﺟﻌﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻞ أوﺗﻀﻌﻪ‬

‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻞ وﻻﺗ‬
‫ﻻﺗ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‬
‫ﺑﺸﺮط ﻋﺪمﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪواﺳﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪء ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ أ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻔﺤﺺ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬‫ﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ بﺗ‬
‫ﻷﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻻ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫‪11.3‬اﻷدوا ت اﻟﻘﺎ‬

‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓ ﻲ ‪ ،‬ﻗ‬‫ﺑﻮن ‪ ،‬وﺷﻄﻔﻬﺎ ﺟﻴﺪًا‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎ‬‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻼ تﺗﻮﺻﻴﻞ ‪UNIPLAC‬ﻟﻸﻟﻮاح أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻛﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫أﻟﻮاح ‪SILIPLACA‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻤﻄﻬﺮﺳﻄﺤ ﻲ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ .‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ و‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﺷﻄﻔﻬﺎ و‬
‫ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻫﺎ و‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ و‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﺮﺗﻔﺼﻴ ﻼً‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﻛ‬

‫ﺘﺨﺪام إﱃ وﻗﻮع ﺣﻮاد ث ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ و ‪ /‬أو ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺜﺎل ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺪﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ذا ت ﺷﻌﻴﺮا ت‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﺘﻠﻮ ث ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻞ إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺗﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻏﻤﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ داﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻮﺟﺎ ت ﻓﻮق اﻟﺼﻮ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻻﺗﻘﻢ‬
‫اﻟ‬
‫ﻧﺎﻋﻤ ﺔ وﻣ ﺴﺤﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ﻛﺎﺷﻄ ﺔ أو ﺣﺎدة ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻮﻋً ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮر اﻟﻤﺼﻔﻰ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎء اﻟﺼﻨ‬‫ﺘﺞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﺷﻄﻒ دﻗﻴﻖ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎوز وﻗ ﺖ اﻟﺸﻄﻒ ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺤﻤﺎمﺗﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻠﻮ ث‪:‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ وﻏ ﺴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐ ﺴﺎﻟ ﺔ ﻋﻨﺪ ‪90‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻘﺎ‬

‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ‪134‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻤﺪة ‪18‬دﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻘﻴﻢ‪:‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻌﻘﻴﻢ اﻷدوا ت واﻟﻜﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪44/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪12‬اﻟﺸﻴﻜﺎ ت ‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫‪12.1‬اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪8.3 ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺨﻄﻂ اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪12.2‬اﻟ‬

‫ﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎف أيﺗﻠﻒ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺮدد ﻻﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻼ ت اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‪ .‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺤﺮوق‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﺮﺿﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ إﺻﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻠﻒ اﻟﺬي ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺒﺼﺮي ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻟ‬

‫ﺒ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ أو‬

‫ﺘﺴ‬‫ﺒﺪال أي ﻣﻠﺤﻖﺗﺎﻟﻒ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻼ ت‪:‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺزاﻟ ﺔ ‪ ،‬وﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻼ ت ‪ ،‬وﻇﻬﻮر اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻸﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وإﺷﻌﺎل اﻟﻤﻮاد ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث أﻗﻮاس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻤﺰق ﻛﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﺪ ﻫﻮر ﻋﺰﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﺣﺮوق‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫اﻟ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬

‫ﺒﺎرﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻹﺷﻌﺎل وﻳﺸﻴﺮ إﱃ أيﺗﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬‬
‫ﻳ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﻠﻘﻂ‪.‬‬‫ﺒﺨﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﺘﻘﺎلﺗﻴﺎر ‪HF‬داﺧﻞ اﻟﻮﺳﺎدة إﱃﺗ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺆدي اﻧ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ﻓ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟ ﻲ‪ :‬ﻣﻊ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج ﻣ‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ وﺳﺎدة ﻣ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ وﻛﺎ‬‫ﺒﺎرﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‬
‫‪12.3‬‬

‫‪-‬ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺑ ﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻞ أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻗ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﻣﺨﺮج ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة ﻣﻌ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ وإﺻﻼﺣﻪ ﻣﻦ ﻗ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ثﺗﻠﻒ أو ﻋﻄﻞ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻮر ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻷﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑﻌﻤﻞ دواﺋﺮ ﻗﺼﻴﺮة‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز أ‬‫‪-‬ﻻﻳ ﺴﻤﺢ‬

‫‪12.4‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻀﻤﺎن إذاﺗﻢ إﺟﺮاء أيﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ دون إذن‪.‬‬

‫ﺘﺢ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪:‬ﺳﻴﻨ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻓ‬
‫ﻻﻳﻨ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺻﻒ اﻟﺤﺎد ث‪.‬‬
‫ﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL ،‬ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻷي إﺻﻼح أوﺗﻌﺪﻳﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إرﺳﺎﻟﻪ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺪورﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ‬‫ﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎزﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦﺗﻨﻈﻴﻒ و‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‪.‬‬
‫ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺒﺪال اﻷﺟﺰاء ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻧﺬارا ت(‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ‪،‬ﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺔ وﻗﺎﺋﻴ ﺔﺳﻨﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺗﻮﺻ ﻲ‬
‫ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﻼﺟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺪال اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‪:‬‬

‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺘﻀﺎء ‪،‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﻓﺮاد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬‫ﺒﺪاﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﺘ‬‫إن ﻣﻨﺼﻬﺮ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻫﻤﺎ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪان اﻟﻠﺬانﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻤﻞ‬
‫ﺗﻪ إﱃ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻞ إﻋﺎد‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗ‬‫ﺘﻴﺎرا ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻧﻮﺻ ﻲ‬
‫ﺑﺼﻤﺎﻣﺎ تﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻜﻮادر واﻟ‬‫ﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﻄﻞ ﻓ ﻲ داﺋﺮة إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻏ ﻲ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎر ب اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺑﻊ دورة ﻋﻜ ﺲ ا‬
‫ﺘﺪوﻳﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﻬﺮ ر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻹزاﻟ ﺔ اﻟﻤﺼﺎ ﻫﺮ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪45/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫‪13‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻻﺳ‬
‫‪13.1‬اﺣ‬

‫د( اﻟﺪواﺳﺎ ت‪:‬‬

‫ﺒﺎرﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد داﺋﺮةﺗﺤﻜﻢ ﻗﺼﻴﺮة اﻟﺪاﺋﺮة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﻠ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ أ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ذا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﺧ‬
‫ﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬ﻳﻘﻮم ‪OPTIMA‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪:‬‬‫ﺑﺄﻣﺎنﺗﺎم ‪ ،‬دونﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷدوا ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬‫اﻟﺪواﺳﺎ ت‬

‫ﺑﻠ ﺔ وﻳﺠﻌﻞ اﻟﺼﻮ تﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ أو اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﺤﺮاري‪:‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﺮض اﻹﺟﺮاء ﻋﲆ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫‪-‬دواﺳ ﺔ‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻴﺎر ﺷﺮﻳﺤ ﺔ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬واﺧ‬‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﺧ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﻢ‬‫ﺒﺎر اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ وﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻻﺧ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺼﺪر ﺻﻮ ت ﺻﻔﻴﺮ‬
‫ﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟ‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﻠ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﺼﻔﺮاء إﱃ إﺿﺎءة ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻘﻄﻊ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﺰرﻗﺎء إﱃﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺮة وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻤﻨﻊﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻜﺮر ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﻧﺰﻻق اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻼﻧﺰﻻق‪ :‬ﻋﺪم وﺟﻮد اﻧﺰﻻقﻳﺠﻌﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻌﺮﺿ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻟ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﺠﺮاح ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨ‬‫اﻓﺼﻞ اﻟﺪواﺳ ﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﻻﺗ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺪواﺳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺑﻌﻤﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل اﻟﺪواﺳ ﺔ‪ :‬ﻗﻢ‬‫ﺑﻄﻪ‬

‫ﺒﻞ أو ر‬
‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻫـ( اﺧ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ أو اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺒﻞُﻣ ﺼﻨﱢﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﱃ زﻳﺎدة اﻻﻧ‬
‫ﺑﺨﻼفﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة أو اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت واﻟﻜﺎ‬
‫ﻗﺪﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ُﻨﺼﺢ‬
‫ﺒﺎ تﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓﻘﻂ‪:‬ﻳ‬
‫ﺛ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ إ‬
‫ﺘﻬﻼﻛﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت أو اﻟﻤﻮاد اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳ‬ ‫ﺘﻤﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻻﺳ‬ ‫ﺑﻞﺗﻌ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺪﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻻﺗﻌ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ إﻋﺪاد‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻋ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ أوﻳ ﺴﺎوي اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ اﻹﺧﺮاج )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪9.1‬أنﻳﺤ‬
‫ّﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت أﻛ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﺟﻬﺪ ﻣﺼﻨ‬
‫ﺒﻂ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﺧ‬

‫اﻹﺧﺮاج(‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌﺮضﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻸداء اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ ﺧﻄﺮ ﺣﺪو ث ﻋﻄﻞ‬‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺜﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ أو اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪،‬ﻳﻤ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻻﺳ‬
‫ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻋﲆ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻘﺎﻃﻊ‪.‬ﻳﺮﻓﺾ ‪NOURY MÉDICAL‬‬

‫ﺑﺪون أيﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻬﺮ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم ™ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL PLASMA EDGE‬أﻗﻄﺎ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ا‬ ‫ً‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼ ﻛﻬﺮ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫‪LAMIDEY-‬ﻛﻞ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA.‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺸﻚ ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺄل ‪LAMIDEY NOURY‬أو‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪LAMIDEY NOURY‬ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮﺣ‬
‫ﺘ ﻲ اﻗ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬
‫ﻣﻤ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫‪13.2‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪OPTIMA.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻮﻟﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ أدﻧﺎه ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻢ اﺧ‬

‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴ ﺔ‬
‫رﻣﻮز اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻨﺎ ت‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻴﺢ اﻟﻘﺪم‬
‫ﻣﻔﺎ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺘﺎح ﻣﺰدوج ﻟﻠﻘﺪم ﻣﻊﺗﺤﻜﻢ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ و‬
‫‪V11SM2FN‬ﻣﻔ‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫‪5‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ ﺴ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ واﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺨ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺪم ﻟﻠ‬‫ﺑ ﺴﻴﻂ‬‫ﺗﺤﻜﻢ‬
‫‪V11SM1DN‬‬
‫ﺑﻼ ت‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺮ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻻﺻﻘ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪5‬ﻣ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ /‬ﻣﻮﻟﺪ ‪V11K250‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2.1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﺾ ‪V11MD25‬وﻣﻠﻘﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺎر ‪V11FM40‬ﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬أﻣ‬‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺜﻰ ‪4.0‬ﻣﻢ ‪5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺑ ﺲ أﻧ‬
‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪V11FM40P 4m ،‬ذﻛﺮ ﻣﺤﻤ ﻲ ‪4‬ﻣﻢ ‪ /‬ﻗﺎ‬
‫ﻛﺎ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪46/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫]‪NON-OPTIMA.Rev4 [ES‬‬

‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴ ﺔ‬
‫رﻣﻮز اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻨﺎ ت‬
‫اﻟ‬

‫ﺛ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮن ﻟﻠﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬

‫ﺛﻼ‬‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻣﻦ إل ﺟ ﻲ ‪4‬م ﻗﺎ‬
‫‪V11FM43‬ﻛﺎ‬ ‫‪7.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺗﺼﺎل أورو‬
‫ﺘﺮ ‪V11F242 ،‬ا‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪lg 4m‬ﻣﻮﺻﻞ ‪BCP /‬ﻗﻄﻊ ﻣﻮﺻﻞ اﻻ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F242C‬ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑ ﻲ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪًا‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪4m‬ﻣﻮﺻﻞ ‪BCP /‬ﻣﻮﺻﻞ اﻻ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F242TC LG‬ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻤﻼﻗﻂ ™ ‪)THERMOCISION‬ﺟﺮاﺣ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻞ ‪V11F342‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫ﺑﻚ ™ ‪)THERMOCLAMP‬ﺟﺮاﺣ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﺑﻞ ‪V11F343‬‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ( ‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤﺮاري )اﻟ‬
‫ﺑ ﺲ ‪BCP‬ﻟﻤﻼﻗﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F342D‬ﻛﺎ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ( ‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟ‬
‫ﺑ ﺲ ‪BCP‬ﻟﻤﻼﻗﻂ ‪)THERMOCLAMP‬اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪4‬ﻣ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪V11F343D‬ﻛﺎ‬

‫ﺒﻚ ‪THERMOCUT ™ Ø 10‬ﻣﻢ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﺸ‬
‫ﺑﻞ ‪V12PBS25DM‬ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻚ ™ ‪THERMOCUT‬ﻗﻄﺮ ‪5‬ﻣﻢ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﺸ‬
‫ﺑﻞ ‪V12PBS26DM‬ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫اﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺪم(‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪2.4‬ﻣﻢ )ﻳ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪V11MD25 DERLEC‬ﻟﻸﻗﻄﺎ ب اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺾ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺪم(‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ‪4.0‬ﻣﻢ )ﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪V11MD40 DERLEC‬ﻷﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺾ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻊ أدوا تﺗﺤﻜﻢ‬

‫ﺑﺾ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪2.4‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻘﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲﻷﻗﻄﺎ ب‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻊ أدوا تﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺾ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪V11MCT9N‬ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺠﺎم )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻞ ‪V11xxxx‬ﻗﻄﺮ ‪2.4‬ﻣﻢ ‪ ،‬أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪4.0‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﺎ‬‫ﻷﻗﻄﺎ ب‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫‪1.6‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺑﻌﺎد )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷ‬
‫‪V14xxxx Ø4.0mm‬أﻗﻄﺎ ب ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1.8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﻣﻠﻘﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪)VPMxxxxx‬اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬ ‫‪2.1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري‬

‫ﺒﻄﻦ(‬
‫ﻣﻠﻘﻂ ™ ‪V11CLPBSx THERMOCLAMP ™ & THERMOCISION‬ﻹﻏﻼق اﻟ ﺴﻔﻦ )ﺷﻖ اﻟ‬
‫‪350 Vp‬‬
‫ﺘﻌﺮف‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫™ ‪VR11CLPBSx THERMOCLAMP‬أو زرادﻳ ﺔ اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري ™ ‪THERMOCISION‬ﻣﻊ ﻛﺎ‬

‫)‪V12PBN5xx Pinzas Thermocut Ø 5mm (Largo 20 y 33 cm‬‬ ‫‪106 Vp‬‬

‫ﻣﻠﻘﻂ ﺣﺮاري ‪V12PBN2xx Ø 10‬ﻣﻢ )ﻃﻮل ‪20‬و ‪33‬ﺳﻢ(‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬

‫‪223‬ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺒﻴﻦ‬
‫اﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت اﻟﻘﻄ‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ™ ‪VRUxx / VFUxx Plasma Edge‬‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫أﻗﻄﺎ ب اﻻﺳ‬ ‫‪700 Vp‬‬

‫ﺘﺎﻟﻮج(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪)VPBxxxxx‬اﻧﻈﺮ اﻟﻜ‬‫ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫‪1.76‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻮزﻋﻬﺎ ‪Lamidey Noury‬‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ )®‪SKINTACT‬‬
‫ﺘﺨﺪام )اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫أﻟﻮاح ﻻﺻﻘ ﺔ ﻣﺰدوﺟ ﺔ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ ‪RSxx‬أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻲ‬
‫اﻟﺬي ‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﺮة ﻗﺼﻴﺮة ‪ /‬ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ‪+‬إ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻼﺳ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻊ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺑﺾ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫* ‪VSUT1 / VSUTL1‬ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮدي ‪+‬ﺳﻜﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮ ‪ /‬ﻃﻮﻳﻞ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻼﺳ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻊ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺑﺾ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫* ‪VSUC1 / VSUCL1‬ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺮة ﻗﺼﻴﺮة ‪/‬ﺳﻜﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺪم( ‪+‬إ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة )‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﺾ ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫* ‪VSUT2 / VSUC2‬ﻣﻘﺎ‬ ‫‪4.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ‬
‫‪14‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷدﺧﻨ ﺔ ﺧﻄ ﺮًا ﻣﺤ ً‬

‫ﺘﻤﻼ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﻃﻔﺮا ت‬ ‫ﺑﺨﺮة وﻏﺎزا تﺳﺎﻣ ﺔ وﺷﻈﺎﻳﺎ ﺧﻠﻮﻳ ﺔ وﻓﻴﺮوﺳﺎ ت‪.‬ﺗﻤ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ أ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺪﺗﺤ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ إﺟﺮاءا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺨﺮة اﻟﻨﺎ‬
‫أﻇﻬﺮ ت اﻟﺪراﺳﺎ ت أن اﻷ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﺎق اﻷ‬
‫ﺒ ﻲ واﻟﻤﺮﺿﻰ ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﺷﻔﻂ ﻣﺼﻤﻢ ﻻﺳ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻄ‬
‫ﺟﻴﻨﻴ ﺔ‪ .‬إن أﻛ‬

‫ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ إﻋﺎدة‬‫ﺘﻘﺎﺋ ﻲ وأنﻳﻌﻬﺪ‬ ‫ﺘﺎﺟ ﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺠﻤﻊ اﻻﻧ‬ ‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻤﺮ ﻫﺎ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪2012-19-UE:‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ أو إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺑـ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ ‪20 69 69‬‬‫ﺗﺼﻞ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﻘ‬
‫ﺘﺮداد ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﻟﺪا ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻌﻬﺪ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠ ﻲ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL.‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺎ ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﻓ ﻲ أورو‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻟﺪا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫‪+ 33 1 69‬ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻃﻠ‬

‫ﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﺮة واﺣﺪة ‪،‬ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗﻠﻮ ث ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮاﺿ ﻲ ‪ ،‬واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻋﻤﺮ ﻫﺎ اﻻﻓ‬
‫ﺘﺨﺪام واﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳﺎ ت واﻗﻴ ﺔ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪47/47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟ‬

‫ﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ أن‬

‫ﺘﺨﺪام ﺟﺰءًا ﻻﻳ‬
‫ﺘﻪ وﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬ﺗﺸﻜﻞﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺘﻤﻬﻴﺪ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻮ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ‬‫ﺒﻂ ﻫﺬه‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬

‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪15‬‬

‫‪15.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻃﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷداء )ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج )‪HF‬واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬ﺗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺﺗﻘﻨ ﻲﺳﻨﻮي ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﻮﺻ ﻲ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬
‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ"(‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻧﺬارا ت )اﻧﻈﺮ ﻗ ﺴﻢ "اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺮو‬
‫ﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬واﻟ‬
‫ﺧﺮج ‪HF ،‬و‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟ‬
‫‪-‬ﺟﻬﺎز ﻣﺤﻤﻮل‬

‫ﺗﻔﺎع اﻟﻌﻤﻖ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻋﺮض ار‬
‫ﺑﻌﺎد واﻟﻮزن‪ :‬ﻛ‬
‫‪-‬اﻷ‬

‫‪12‬ﻛﺠﻢ ‪420‬ﻣﻠﻢ ‪190‬ﻣﻠﻢ ‪430‬ﻣﻠﻢ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫‪: 4.4‬‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬

‫‪4.2‬‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﺷﺮوط اﻻﺳ‬

‫‪:4.2‬‬
‫ﺋﺺ اﻟﻌﺮض‬‫ﺧﺼﺎ‬‫اﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﺼﺪر‬

‫‪:15.6‬‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻹﺧﺮاج‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬
‫اﻻﻧ‬
‫ﺗﺮاﺔ ت‪:‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗ‬
‫ﺘﻮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻃﺮق اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫‪1.82‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫)وﻇﻴﻔ ﺔ اﻻرﻗﺎء )‪2‬‬ ‫)اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى(‬
‫وﺿﻊﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم ‪monopolaire‬‬ ‫‪4‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫)وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺮﻋﺪ(‬ ‫)اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫وﺿﻊ اﻻﺳ‬ ‫ﺒﻴﻚ‬
‫‪645‬ﻓ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ(ﺔ‪/‬ﺳﻤﻴﻜ ﺔ‬
‫ﺗ؛ﺣﻠﻘ‬
‫)رﻓﻴﻊ‬ ‫ﺘﻘﻠ ﺔ ﻋﻦ إﻋﺪاد اﻹﺧﺮاج(‬
‫)اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪Thermofusion‬‬ ‫ﺑﻜ ﺴﻞ‬
‫‪240‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ )‪3‬‬
‫)وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣ ﺴ‬ ‫)اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى(‬

‫ﺗﺰ ‪± 12٪‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺳﺎل‬ ‫‪450‬‬
‫ﺗﺮدد ‪:‬اﻹر‬

‫ﺖ‪:‬‬
‫ﺒﻴ ‪5‬‬
‫ﺜ‬
‫ﺴﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻗﻴﻮد اﻟ‬
‫اﻟﻘ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪:‬ﻳﺤﻈﺮ إﺟﺮاء أيﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬‬

‫ﺘﺪرﻳ ﺐ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟﻠ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴﺎﻫﻴﻞت‪ .‬أﻓﺮاد‬
‫ﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﺆ ﻫﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﻟﻜ ‪:‬ﺗﺄ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ أيﺗﺪﺧﻞ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻪ‪.‬أنﻳ‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺐ‬
‫ﻳﺠ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪1/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺒﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬

‫ﺘ‬‫‪15.2‬اﺳ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺔ‬
‫ﻷﺟﺰاء‬‫ﺣﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﺪاا‬
‫ﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء ‪،‬ﺗﺠﻨ ﺐ أيﺗﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﻊ ﻓ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻞ أي أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ أو ﻣﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻤﺼﺪر اﻟ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ دون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ إﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬

‫ﺒﺪال اﻷﺟﺰاء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻴﻞ اﻟ‬
‫ﻓ‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻣﻘﺎس ‪5x20‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﺤﻤ ﻲ‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺒﻜ ﺔ ‪220-240‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪T 6.3 AH ، 250 :‬‬ ‫ﻓﻲ‬

‫ﻟﻤﻮﻟﺪﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺷ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ‪110-120‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪T 10 AH ، 250 :‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ اﻟﺬيﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ أﻧﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫= ‪(H‬ﻗﺪرة ﻛ ﺴﺮ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ(‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟ ﺴﻴﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﻨﻤﺎذج ذا تﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت ﻣﺨ‬‫ﺒﺪال اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺸﻜﻞ اﺳ‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻤﻞ‬
‫ﺗﺸ‬‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ ‪CDL:‬‬
‫ﺘﻴﻞ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪5 × 20‬‬
‫ﺒﺎط ﻋﲆ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫داﺋﺮة اﻻر‬
‫‪FS3 T 0.4 AL 250V ،‬ﻣﻢ )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪304 7914) ،‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻌﺎﻛ ﺲ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪FS3‬‬

‫‪-‬‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪:‬‬

‫ﺘﻢ ﻟﺤﺎﻣﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺘﻮي ﻟﻮﺣ ﺔ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻋﲆ ‪ 3‬ﺻﻤﺎﻣﺎ تﺳﺮﻳﻌ ﺔﻳ‬
‫ﺗﺤ‬
‫‪) FZ1 / FZ2‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪304 6969) ، 3A‬‬

‫‪) FZ3‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪304 7443) de 0،5 A.‬‬

‫ﺑﺪون إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻞ‪:‬‬‫ﺒﺪال‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫‪408 25‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻛ ﺲ‬
‫)‪7394‬‬ ‫ﻟﻮﺣﻫﺮﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﺗﺰ‬ ‫(‬
‫ﻛﻴﻠﻮ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮداد و‬
‫ﺳ‬
‫)اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪408 7777‬‬ ‫اﻻﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻔﻴ‬ ‫اﻟ‬
‫‪FZ1‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺒ ًﻘﺎ(‬
‫ﺒﻮﻃ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪408 7402 ،‬ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻀ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﺒﺪال‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺑﺬ ب‬
‫اﻟﻤﺬ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪HF‬‬
‫)‪408 8685‬‬ ‫)اﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﺮ إدارة اﻷﻋﻤﺎل )اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪408 8686‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﺎﺟ ﺴ‬

‫‪FZ3‬‬

‫ﺒﺪال ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺎ ت ‪،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ ﻣﻮﺟﻬﺎ ت اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﺳ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻠﻮﺣﺎ ت اﻷﺧﺮى دون ﻣﻌﺮﻓ ﺔ إﺟﺮاءا ت إﻋﺪادا ت اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬اﻟﻌﺮوض‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺗﺠ ﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃ ﺔ أوﺳﻮء أداء أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪2/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺮو‬
‫‪15.3‬اﻟﻀﻮا‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ(‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )ﻋﲆﺗﺮدد اﻟ‬
‫‪15.3.1‬ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻼ ت ‪ES601 +‬أو ‪vPad ES‬أو ‪vPad 353‬ﻣﻦ ‪ QA-90‬؛ ‪Systems‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﻴﺎر ‪)IEC 60601-1‬ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﺤﻠﻞ أﻣﺎن ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗ‬
‫‪Datrend‬أو ‪ESA615‬أو ‪ESA 620‬ﻣﻦ ‪Fluke ،‬أو ‪RIGEL 266+).‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺎن ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪B1‬و ‪B2‬‬
‫ﺑﻪﺗﻮﺻﻴﻠ‬‫ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ(‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪LF‬ﻋﲆ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻮﺻﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﺎرﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻞ(‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬
‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫‪)CF‬اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ واﻟﻴ ﺴﺎر (‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆﺗﻮﺻﻴﻠ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫اﻟﻤﻘ‬ ‫ﺘﻮي‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ‬
‫ﻳﺤ ‪1‬‬
‫ﻷﻛﻤﺎم‬
‫ب‬
‫ا‬
‫‪B2‬‬‫ﺘﺼﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫‪).‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆ وﺻﻠ ﺔ ﻣﺮﻳﺾ ﺣﻤﺮاء واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪2 .‬ﻣﺂﺧﺬﺗﺤﻜﻢﺳﻮداء‬
‫ﺘﻮي اﻟﻤﻘ‬
‫ﻳﺤ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت أ‬
‫ﺘﻴ‬‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪمﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF.‬‬
‫ﺑﺪونﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫أ‬

‫ﺗﺤ ﺖ ﻇﺮوف اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻔﺮدي ‪(CPD).‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪EN 60601-1 ،‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ )‪(CN‬و‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﺧﻀﺮ ‪ /‬اﻷﺻﻔﺮ ﻟﻤﺤﻠﻞ اﻷﻣﺎن اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻣﺤﻄ ﺔﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪IEC 60601-1‬‬

‫ﺘﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻟ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳ ﺔ ﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫اﻟ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫‪CN‬‬ ‫‪CPD‬‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﻴﺎرا ت اﻻ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻈﺮف واﻷرض‬ ‫‪100 500‬أ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ‪2‬ﻣﺮﻳﺾ‬ ‫‪10‬أ ‪50‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻷرض‬
‫ﺑﻴﻦ ا‬ ‫‪10‬أ ‪50‬‬
‫ﺗﻴﺎرﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪F‬‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻄ‬
‫ﻧﺎ‬
‫‪50‬‬

‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄ‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎو‬
‫ﺒﺎﺷﺮة واﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪-‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎﺗ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻷرﺿ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﺤﻮﺻﺎ تﺗﻴﺎر اﻟﻠﻤ ﺲ واﻟ‬‫ﺘﻢ اﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﻄﺮف ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أرﺿ ﻲ‪.‬ﻳ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫‪15.3.2‬ﻓﺤﺺﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام‪:‬‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻴﻦ ﻣﻌﻴ‬
‫ﺘﺸﺎف ﺣﺎﻟ‬
‫ﻳﻬﺪف ﻧﻈﺎم أﻣﺎن اﻟﻠﻮﺣ ﺔ إﱃ اﻛ‬

‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔ ‪ ،‬أو )‪15 (± 5 Ω‬ﻟﻠﻮﻳﺤﺎ ت اﻟﻮﻟﻴﺪﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻠﻮح ﻋﻦ )‪6 Ω (± 2 Ω‬ﻟﻸﻟﻮاح اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ إذا اﻧﺨﻔﻀ ﺖ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺑﻴﻦ ‪2‬‬‫ﺑﺤﺮوق اﻟﺠﻠﺪ ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻌﺎوﻗ ﺔ‬‫ﺑﺔ‬

‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ ﻣﺮﻳﺾ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪ ،‬أو )‪300 Ω (± 50 Ω‬ﻟﻠﻮﺣﺎ ت ﺣﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎوز أﻋﻤﺪةﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ )‪170 Ω (± 10 Ω‬ﻷﻟﻮاح اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ رﻣﺰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻀﺮ إﱃ‬

‫ﺘﺸﺎف ﺣﺎﻟ ﺔ إﻧﺬار ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪55 Ω (± 15 Ω).‬ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫ﺑﻤﻤﺎﻧﻌﺎ ت أﻛ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻤﺮارﻳ ﺔ(ﺗ‬
‫‪-‬إذاﺗﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺼﻔﺎﺋﺢ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄﺄ )اﻧﻘﻄﺎع اﻻﺳ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪ .‬ﻻﺗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي‪.‬ﻳﻤﻨﻊ إﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ اﻧ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻧﺬار اﻟﻤ ﺴﻤﻮع إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪواﺳ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺑﻈﺮوف اﻹﻧﺬار ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺑﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻌﺎوﻗﺎ ت اﻻﺧ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪6.35‬ﻣﻢ ﺣ‬‫ﺑ ﺲﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻓﺤﺺﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪3/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻗﺪرا ت ﺧﺮج ‪HF‬‬

‫‪15.3.3‬اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز و‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬دون ﻋﻤﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت ‪ ،‬وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬ ‫)اﻟﻤﺎدة )‪201.12.1.101‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت‬
‫ﺒ ﺔ ‪± 20٪ -‬ﻳ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻣﻌﻴﺎر ‪EN 60601-2-2‬ﻣﻊ اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎع ‪1‬ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ار‬
‫ﺑﻼ ت ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺧﺸ‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﺪل ﻧ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻓ ﻲ داﺋﺮة اﻟﻘﻴﺎس ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ُﺪﺧﻞ اﻟﺤﻠﻘﺎ ت ﻣﺤﺎ‬
‫ﺛﺎ ت ﻣ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﺗ‬

‫ﺛﻮﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ‪LAMIDEY NOURY‬ﻹﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎ ت ﻣﻮ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻛﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ ﻧ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻬﺎﺗﺄ‬‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮﺻﻠﻴﻦ ﻟﻠﻜﺎ‬‫اﻟ ﺴﻌ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻮلﺗﻴﺎر ﻓﻌﺎلﻳﺼﻞ إﱃ ‪5.5‬أ‪.‬ﺗﻮﺻ ﻲ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻓ ﻲ داﺋﺮة اﻹدﺧﺎل ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺛﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺤﺎ‬
‫ﺘﻘﺮاﺋ ﻲ ﻣﻦ ‪10 Ω‬إﱃ ‪1000 Ω ،‬‬
‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻧﻌﺎ ت اﻟﺤﻤﻞ ﻏﻴﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪،‬ﻳﺸ‬
‫ﺒﺎر ﻣﺸﺮط ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤ‬‫ﺒﺎر ‪EPM4‬ﻣﻦ ‪MEDTECH‬اﻟﺬيﻳﻔ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻟﻤﺮﺟﻊ‬‫ﺒﻞﺗﺤﻜﻢ‬

‫ﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻌﻴﻦ "‪"OPTIMA POWER CONTROL KIT‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪VKITCTROPT ،‬و‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑﻼ ت ذا ت اﻟﻤﻘ‬
‫‪-‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺎر ﻟﻮﺣ ﺔ ‪)CDF HF‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪A409 0445).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻼ ت )اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪A409 0440‬وورﻗ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﻞﺗﺤﻜﻢ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪A409 0439) ،‬واﻟ‬
‫‪A409 0438) ،‬وﻛﺎ‬

‫‪ -‬ﺻﻨﺪوق ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‪) .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪A409 0441‬‬

‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫وﺿﻊ اﻟأﺣﺎدي‬
‫إﺟﺮاء‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ا‬ ‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺮج اﻟﻨﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ اﻷﺣﻤﺮ وﻣﻘ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‬
‫)اﻧﻈﺮ ﺟﺪول اﻧ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ‪ ،‬واﺿ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺮاد اﺧ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻟﻠﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻘﺮاءة ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﻓ ﻲ ورﻗ ﺔ اﻟ‬

‫ﺟﺪولﺗﺼﻨﻴﻒ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ااﻟﻤﻬﺎم‬
‫ﻷﺣﻤﺎل اﻻﺳﻤﻴ ﺔ اﻟﻘﻮى اﻟﻘﺼﻮى‬

‫‪370‬واط‬
‫ﻧﻘ ﻲ‬

‫‪450 Ω‬‬ ‫واطﺴﺮي‬ ‫‪340‬‬

‫ﺚ ‪1‬اﻟﻘ‬
‫اﻻرﻗﺎء‬
‫ﺒ‬
‫اﻟﻌ‬
‫واط‬
‫‪2 330‬‬
‫اﻻرﻗﺎء‬

‫‪360‬واط‬
‫ﻧﻘ ﻲ‬

‫‪CUTS‬‬ ‫واط‬
‫‪1 330‬‬
‫اﻻرﻗﺎء‬
‫‪250‬‬
‫واط‬
‫‪2 320‬‬
‫اﻻرﻗﺎء‬

‫ﻟﻄﻴﻒواط‬
‫‪170‬‬

‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم‬ ‫‪450 Ω‬‬ ‫واط‬ ‫‪210‬‬

‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

‫‪750‬‬ ‫‪Fulguration‬‬
‫‪100‬واط‬

‫ﺒﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺜﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪم أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪:‬ﺗ ﺴ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪4/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺐو‬
‫اﻟﻘﻄﻓ ﻲﻲ‬
‫ﻧﻘ‬ ‫اﻟﻘﻄﻲﺐ‬
‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺋ‬
‫ﺛﻨﺎ‬
‫ﻗﻮى‬ ‫اﻟﺪمﻲ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ‬
‫ﻓﺤﺺ‬ ‫ﺗﺠﻠﻂ‬
‫ﻗﻄﻊ‬
‫إﺟﺮاء‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮط‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒ ﺲ‬

‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‬
‫)اﻧﻈﺮ ﺟﺪول اﻧ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ‪ ،‬واﺿ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺮاد اﺧ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺗﺪوﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻘﺮاءة ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻟﻠﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ورﻗ ﺔ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺟﺪول ﻃﺎﻗﺎ ت اﻟﺨﺮج اﻟﻤﻘﺪرة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫اﻷﺣﻤﺎل اﻻﺳﻤﻴ ﺔ اﻟﻘﻮى اﻟﻘﺼﻮى‬

‫ﺜﺮ‪Micro-coelio Coag. .‬ﻗﻄﻊ‬

‫ﺗﺨ‬ ‫‪100‬واط‬
‫‪25‬‬

‫ﺒﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻧﻘﻴ ﺔ إﺟ‬ ‫‪170‬واط‬
‫‪75‬‬

‫‪200‬واط‬
‫‪150‬‬

‫اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪ADMIN:‬‬ ‫وﺿﻊ‬‫وإﺟﺮاءاﻲ ت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻓ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻮل‬ ‫ﺜﺮ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮط‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒ ﺲ‬

‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫‪450‬‬ ‫ﺒﻠﻎ‬
‫ﺘ ﺔﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪ADMIN:‬‬

‫ﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪ADMIN.‬‬

‫ﺛﻢ اﺣﻔﻆ‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺘ ﺐ ‪ADMIN‬‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪[SAVE SETTING] ،‬واﻛ‬
‫ﺘﺢ وﺿﻊ ‪ADMIN ،‬اﻓ‬
‫ﻟﻔ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ أﻋﻼه‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ ‪200‬وا ت ‪± 5‬وا ت‪.‬‬

‫ﺒﺎع ﻣﺨﻄﻂ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ وﻗﻴﺎس ﻗﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ ‪180.‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ‬
‫ﺛﻢ ﺣﺪد ﻗﻄﻊ "اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻴﻜ ﺔ "واﺿ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﺳﻴﻌﻮد اﻟﺠﻬﺎز إﱃ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻋﻨﺪ‬‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ ‪ADMIN ،‬ﻗﻢ‬

‫و‬ ‫‪ADMIN‬ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﺪول اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟـ‬ ‫ﺘﻮاﻓﻖ إﱃ‬

‫ﻗﻮى اﻟﺨﺮج‬ ‫ﺘﻤﻊ‬‫ﺗﺳ‬
‫ا‬
‫ﻣﺨﺮج ‪:‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪5/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻷﺣﻤﺎل اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ و‬

‫ﺜﺮ‬‫ﻟﻠ ا‬
‫ﺘﺨ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﻣﻠﺤ ﻲ‬ ‫ﻗﻮى‬
‫ﻣﺤﻠﻮل‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬
‫رﺳﻮم رﻣﺰﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادا ت‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت‬ ‫أﻗﺼﻰ إﻋﺪادا ت‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻘﺼﻮى‬

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻠﺢ‬ ‫‪300‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪235‬واط‬ ‫‪160‬‬ ‫‪248‬واط‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪75‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬واط‬ ‫‪130‬‬ ‫‪140‬واط‬

‫اﻟﺤﺮاري اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺣﺮاريﻓ ‪/‬ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻧﺼﻬﺎر‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬ ‫اﻻﺳ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﻣﺸﺮط‬
‫••••‬
‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺑﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﺧ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻚ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام زر اﻟﺪوران ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة ‪ ،‬ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺮة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻀﻊ ‪ ،‬اﺿ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﺧ‬

‫اﻟﺤﺮارةاﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻷﺣﻤﺎل اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري و‬

‫ﻗﻮى‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬
‫رﺳﻮم رﻣﺰﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادا ت‬ ‫أﻗﺼﻰ إﻋﺪادا ت‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻘﺼﻮى‬

‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬واط‬ ‫‪80‬واط‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ ﻣﻮرس‬‫زﻋﺎﻧﻒ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬واط‬ ‫‪60‬واط‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ‬‫ﻓﻜﻮك واﺳﻌ ﺔ‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺑﺎر‬

‫‪1‬‬ ‫‪80‬واط‬ ‫ﺑﺎرا ت‬
‫‪3‬‬ ‫‪115‬واط‬

‫‪THERMOCUT Ø 5MM‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬واط‬ ‫‪60‬واط‬

‫‪THERMOCUT Ø 10MM‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪100‬واط‬ ‫‪145‬واط‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب اﻟ‬
‫‪15.3.4‬اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أن ﻣﻌﻴﺎر ‪IEC / EN 60601-2-2‬ﻳﻀﻊ ﺣﺪودًا ﻣﻤﻴﺰة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬ ‫ﺗﺸﻜﻞﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬ﻋﲆ اﻷرض ﺧﻄﺮ ﺣﺮق ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎر اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة(‪.‬‬ ‫ﺒﻞ أو ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮج ﻣ‬ ‫اﻟﻘﻄ ﺐ( ‪ ،‬ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس )ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺑﻼ ت‪.‬‬
‫ﺘﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﺪور اﻟﻜﺎ‬
‫ﺗﻔﺎع ‪1‬ﻣ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻞ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺧﺸ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎ‬

‫‪ HF‬ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬
‫اﻟﻘﻄ اﻟ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬‫إﺟﺮاء اﻟ‬
‫أﺣﺎدي‬ ‫وﺿﻊ‬‫ﻓﻲ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪6/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺒﺎ ت ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﺨﺮج‬
‫ﺘ ﺴﺮﻳ‬ ‫ﻷرض‬
‫ﺐ اﻟ‬ ‫ا‬
‫ﺗﺮﻛﻴ‬

‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪= 200‬‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ا‬ ‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺐ لاﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻷرﺿ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺨﺮج اﻟﻨﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫اﱃ‬
‫ﻗﻴﺎس‬
‫ﺗﺮﻛﻴ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ا‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪= 200‬‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺑ ﺲ ﺟﺎك‬
‫ﺒﺎر ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫ﺒﻼك ‪Ø 6،35‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺘﺤﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﻘ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ "اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺮدة" ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻊ ﻗﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﻲ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ دونﺗ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻟ‬

‫‪-‬ﺣﺪد ﻣﻬﻤ ﺔ ‪MONOPOLAR‬ﻟﻠﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﺪون ﻛﺎ‬‫ﺘﺤﺮك‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﻘ‬
‫‪-‬ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﲆ اﻟﺨﺮج اﻟﻨﺸﻂ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻗﻴﻢ اﻟﺤﺪ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬ ‫ﺘﺎ‬

‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﻛﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪ ﻋﻨﺪ ‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺑﻞ ‪ 50‬ﺳﻢ( ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻹﺧﺮاج )ﻃﻮل اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪150‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺒﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫‪:‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻘ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ‬

‫ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاج‪.‬‬‫‪-‬إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬‬

‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻗﻮة اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﺮك‬
‫اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟﻘﻄبﺐ‬
‫ﺘ ﺴﺮ‬ ‫واﺣﺪ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻲ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ‬ ‫‪HF‬‬
‫إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬

‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪= 200‬‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫اﻻر‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﺮﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫‪-‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪7/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻨﺎو ب ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪)B1‬اﻟﺨﻂ اﻟﺼﻠ ﺐ( واﻟﻘﻄ ﺐ ‪)B2‬اﻟﺨﻂ اﻟﻤﻨﻘﻂ(‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺨﺮج اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷرض و‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪200 ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻜ ﻲ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﺧ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻟﻜﻞ داﻟ ﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺠﺎوزﺗﻴﺎر‬
‫ﺑﻼ ت ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪًا( ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ )ﻛﺎ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪P ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐ ﺔ ‪ P = 200 X I² ،‬ﻫ ﻲ ‪1٪‬ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻤﻘﺪرة‪ : .‬إذاﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت‬ ‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺎز إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻮة اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻮﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬‫ﺘ ﺴﺮ ب‬ ‫واﺣﺪ‬

‫ﻓﺤﺺ اﻟ‬ ‫اﻟ‪HF‬‬
‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫إﺟﺮاء‬

‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﺒ ﺲ اﻷرﺟﻮاﻧ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﻨﺪوق ﻣﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫‪-‬ﺣﺪد "‪"Thcut 10‬ﻋﲆ زر اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺒ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﲆ ﻗﻄ‬ ‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻤﻂ‬‫ﺑﻘ ﺔ ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫‪-‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ﺒ ﺲ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈنﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ‪ .‬و‬
‫ﺘﻮي اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ﻋﲆ ﺟﻬﺪ ﺧﺮج أﻗﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﺤ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ‬
‫‪15.4‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﺼﻒ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫‪450‬‬
‫اﻟﻤﻐﻴﺮ بتﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﺑﺬ‬‫ﺬ‬ ‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻫﻮ‬ ‫ﻣﺤﻮل اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻧﺸﻴﻂﻫﺮ‬
‫ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﺘﻨﺎﻇﺮي‬
‫اﻟ‬

‫~‬
‫~‬
‫‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪PWM‬‬ ‫ﻣﺨﺎرج‬

‫ﺘﻜﺎر‬
‫اﺣ‬

‫إﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺠﻬﺪ‬

‫ﻣﺨﺎرج‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬

‫‪+‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬
‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري و‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻷو‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ‬

‫‪+‬‬
‫ﺘﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪- TFT‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎ ت اﻟﻜﺮﻳ ﺴ‬

‫اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻷﻣﺎن‬
‫ﻳﺪ‬‫ﺐا ﻣﺤﺎ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻗﻄ‬
‫ﻃﻠ ﺐ‬
‫ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪LVDS‬‬

‫أﻋﻄﻬﺎ اﻟﻠﻤ ﺴﺎ ت‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﺑﻂ اﻟ‬‫ااﻟﻀﻮا‬
‫ﻷﻛﻤﺎم‬

‫اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪RS232‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم‬
‫ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪RS 232‬‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬

‫ﺑﺬ ب وﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮ ت‬

‫ﻣﺬ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬

‫دواﺳﺎ ت‬
‫ﻓﻼ ش‬

‫ﺘﺎج ‪HF:‬‬
‫إﺷﺎرة دو اﻹﻧ‬ ‫ﺒﺮ ﻣﺤﻮل اﻹﺧﺮاج‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﺬيﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺌ ﺔ ‪E ،‬اﻟﻤ ﺴﻤﻰ ‪HF Power Oscillator.‬ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻟﺪواﺋﺮ اﻹﺧﺮاج ‪ ،‬ﻋ‬
‫ﺑﺬ ب اﻟﺠﻴ‬
‫ﻗﻠ ﺐ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻫﻮ اﻟﻤﺬ‬

‫ﺒﺾ اﻟﻤﻌﺰول )‪(PWM‬اﻟﺬيﻳﺤﺪد أﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج‪.‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺤﻮل ﻋﺮض اﻟﻨ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﲆ ﻣﺪﺧﻼ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺨﻤﻴﺪ اﻟﻨﺸﻂ واﻟﺪاﺋﺮة‬

‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻐﻴﺮ ‪ /‬اﻟﺤﺎﺟﺰ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺮداد ‪،‬ﻳﺤﺪدﺗﻌﺪﻳﻞ إﺷﺎرة ‪HF.‬‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺑﺬ ب اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪HF ،‬واﻟﺠﻬﺪ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺬ‬‫ﺘﻢﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺬيﺳﻴ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺰوﻻ ﻋﻦ اﻟ‬ ‫ﺒﺎﺷ ﺮًا ‪،‬‬
‫ﻳﺰودﺗﻴﺎ ًرا ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬وﻣﺤﻮل ﺟ ﺴﺮ ﻣﻌﺰول‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻘﻮم ﺟﻬﺪ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ و‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪+ 12V‬‬ ‫ﻃﺎﻗ‪+‬ﺔو ‪DC‬‬
‫ﻣﺼﺪر‪5V‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻌﺮض واﻹﻧﺬارا ت‪.‬‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎﻇﺮﻳ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ وﻣ‬
‫اﻹﺷﺎرا ت اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺴﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ال‬
‫ﻳﺮ‬‫ﻳﺪ‬

‫ﺘﻮى اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﻘﻄﻊ أو اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري أو اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻳﻘﺮأ اﻟﻜﻮد اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸداة اﻟﻤ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪8/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺮض اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻤﺮار‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧ‬
‫‪-‬ﻳﻘﺮأﺳﺠﻞ ﻋﺮض ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج وﻳﻘﺪم إﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔﺗ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺒﻞ إﺷﺎرة اﻹﻧﺬار ‪HF‬ﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ إﺷﺎرة اﻟﻀ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪-‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أو ﻓ ﻲ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬ ‫‪-‬ﻳﺤﺪد وﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻧﺬار وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬‫‪-‬ﻳﻨﺸﻂ وﻇﻴﻔ ﺔ ‪Thermocontrol‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪Thermofusion‬وﻳﻄﻠﻖ دورة اﻧﺪﻣﺎج‬

‫‪HF‬‬
‫ﺒﻪ‬
‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﻮى ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ‪،‬ﻳﻘﻮم اﻹﻧﺬار‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز أﻣﺎن اﻟﻘﻄﻊ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺄ‬
‫ﺑﺬ ب ‪HF ،‬أو اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﻣﺬ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺄ‬
‫ﺗﺪة ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺈﺷﺎرة اﻟ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﻳﻘﺎرن إﺷﺎرة ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻦ ‪HF Oscillator‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺮﺣﻞ أﻣﺎن ‪HF.‬‬

‫ﻣﺤﻮل ‪PWM‬‬ ‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ ‪،‬‬

‫ﺗﺪة اﻟ ﺴﻠ‬ ‫ﺒﻄﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﺷﺎرة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ وإﺷﺎرة اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﺗﻘﻄﻴﻌً ﺎ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﻣﺤﻮل اﻟﺠ ﺴﺮ ‪ ،‬ﻟﺨﻔﻀﻪ وﺿ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺠﻬﺪ ﺧﺮج اﻟ‬ ‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‬
‫ﺑﺬ ب اﻟ‬
‫ﺗﺪة ﻣﻦ ﻣﺬ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﺪال اﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬‫ﻳ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻧﻘﻴ ﺔ أو‬

‫ﺘﻮﻟﻴﺪ إﺷﺎرة ﻣﻮﺟ ﺔ ﺟﻴ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ ﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﺘﺨﻤﻴﺪ اﻟﻨﺸﻂ إﺷﺎرة اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻐﻴﺮ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟ‬ ‫و‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻔﺠﺎرا ت ﻣﻮﺟ ﺔ ﺟﻴ‬

‫ﺑﺬ ب اﻟﻘﺪرة ‪HF‬وداﺋﺮة‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﺬ‬‫اﻹﺧﺮاجواﻟﻌﺰل اﻟﺠﻠﻔﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺮان‬ ‫ال‬
‫ﻣﺤﻮلاﻻﻗ‬
‫ﻳﻨﻔﺬ‬
‫ﻣﺨﺮج‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎف‬
‫ﺘﺸﻌﺮا ت اﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺢ اﻟ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬ﺗ‬‫ﺘﺸﻌﺎرﺗﻴﺎر ﻋﲆ اﻟﺨﺮج‬ ‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺪ وﺟﻬﺎز اﺳ‬ ‫ﺘﻮي اﻻﺳ‬
‫ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺳﻼﻣ ﺔ‬
‫ﻳﺤ‬
‫ال‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬وﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﻧﻘﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻣﺤ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺤﺮاري‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻨﻤﺎذج‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻴ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ دورا ت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ واﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﺷﺪةﺗﻴﺎر اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ‬ ‫ﻳﺤﻠﻞ اﺧ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪.‬‬‫ﺑﺎن‬
‫ﺑﺪء دورة ذو‬‫ﺒﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻴﺮ إﱃ اﻟ‬‫ﺑﺎن اﻟ‬
‫ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻟﺬو‬

‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫ﺑﻔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻣﻠﻮﻧ ﺔ ‪TFT - LCD‬ﻣﺰودة‬ ‫ﺘﻜﻮن ت اﻟ‬
‫واﺟﻬ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗواﺟﻬﺎ‬

‫ﺒﺮ ﻧﺎﻗﻞ ‪LVDS.‬‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم ﻋ‬
‫اﻟﻠﻤ ﺲ‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔﺗﺄ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أوﺿﺎع اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم ﻟ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻠﻤ ﺲ‬
‫ﺗ‬
‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻹﻋﺪادا ت‪.‬‬

‫ﺜﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬ﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ذاﻛﺮة ﻣﺤﻤﻮﻟ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻢﺗﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﻳ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﻮى واﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻨﻔﺬ ‪RS232‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋ‬‫ﺘﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم‬
‫ﺗ‬

‫‪15.5‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪-‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬

‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﺼﺤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت وأي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻔﻴﺪة ﻹﺻﻼح أﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻮرﻳﺪ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻘﺺ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ )ﻗﻄﻊ ﻣﻊ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ ﻣﻦ ﺷ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺮﺣﻠ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻞ أيﺗﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻗ‬‫ﻣﻄﻔﺄ(‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﻻﺗﻮﺟﺪ اﺣ‬ ‫ﺑﻌﺪﺗﻌﺮض اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻟﺼﺪﻣ ﺔ إزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن‬‫ﺘﻌﺎﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻔﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻜ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪.‬‬

‫ﻻﺗﻮﺟﺪ اﺣ‬ ‫وﻗ ﺖ‬

‫ﺗﻔﻊ ‪-‬أﻗﺼﻰ ﻋﺎﻣﻞﺗ ﺴﺨﻴﻦ‬

‫دي‬ ‫‪ :‬أز‬
‫ﻳﺎء ﻣﺮ‬
‫ﺗﻴﺎر‬ ‫ﺑﻌﺪ دورةﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺘﻘﻄﻊ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟ‬‫ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻌﺪم اﺳ‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ‪ ،‬وأﻗﺼﻰ ﻋﺎﻣﻞﺗ ﺴﺨﻴﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪30 A²s.‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎر أﻗﻞ ﻣﻦ ‪1.22‬أﻣ‬‫ﺛﻮان ‪ON / 30 s OFF ،‬ﻳﻈﻞ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪10‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪9/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻹﺧﺮاج‬

‫‪15.6.1‬أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﺠﻴ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬ ‫=‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬ ‫‪F‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪370‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪1.2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪1،19‬أ‬

‫ﺘﻤﺪ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺗﻌ‬ ‫ﺘﻤﺎدا ﻋﲆ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﺴ ﺔاﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻋ‬
‫ﺘﺎج‬
‫اﻧﺟﻠ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻮر ﻛ ﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬

‫ﺑﻴﻮر ﻛ ﺖ )ﺳﻮر )‪450 Ω‬‬
‫‪400‬‬
‫‪450‬‬
‫‪400‬‬ ‫‪Pmax‬‬

‫‪350‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪300‬‬
‫‪P10٪‬‬
‫‪300‬‬
‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫‪15.6.2‬‬ ‫ﺜﺮ اﻟﺪم أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ تﺗﺨ‬

‫ﺑﺎ ت‬‫ﺬ‬
‫ﺗﺰ‬‫ﺑ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮاﻟﺬ‬
‫ﻫﺮ‬

‫اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬ ‫ﺗﻜﺮار‬
‫‪(T‬ﻣﻴﻜﺮو‬ ‫ﺗﺰﺗﺮدد‬
‫‪= 47.6‬‬ ‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫‪2:‬‬ ‫اﻻﻧﺪﻓﺎع‬
‫اﻻرﻗﺎء ‪= 17.6 µs‬‬ ‫‪= 30‬ت ‪1:‬‬
‫ﺘﺮا‬
‫اﻻرﻗﺎء ؛ ‪µs‬ﻓ‬

‫‪ Hémostase‬؛ ‪550 Ω‬واط ‪550 /‬أوم‬ ‫‪2: 330‬‬

‫إﻋﺪاد(‬ ‫واط ‪)/‬أﻗﺼﻰ‬ ‫‪Hémostase‬‬
‫اﻟﻤﻘﺪرة‬ ‫‪ 1: 340‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺔ(ﺖ‬
‫ﺘﻮﺣ‬‫ﺖﻣﻔ‬ ‫‪2:‬‬
‫ﺋﺮة‬‫ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ‬
‫‪2.35‬‬ ‫اﻹرﻗﺎء‬
‫‪)Vmax‬دا‬‫اﻹرﻗﺎء ‪1: 2.15‬‬
‫؛‬
‫اﻻرﻗﺎء ‪2: 1.16‬أ‬ ‫ﺋﺮة‪1:‬أ ؛‬
‫ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪1.18‬‬
‫اﻻرﻗﺎءﺲ )دا‬
‫إﻳﻤﺎﻛ‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ وﻇﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻗ‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻرﻗﺎء ‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Pmax‬‬ ‫ﻓﻲ‬
‫‪400‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪Pmax‬‬

‫‪350‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪350‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪P10٪‬‬

‫‪250‬‬ ‫‪250‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪10/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻹﻋﺪادﻲ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫اﻹﺧﺮاج ﻓ‬ ‫ال‬
‫ﻗﻮى‬

‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻرﻗﺎء ‪)1‬ﻋﲆ )‪450 Ω‬‬ ‫اﻻرﻗﺎء ‪)2‬ﻋﲆ )‪450 Ω‬‬

‫ﻓﻲ‬

‫‪300‬‬
‫‪300‬‬

‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100200‬‬ ‫‪300‬‬
‫ﻋﺮض‬ ‫ﻋﺮض‬

‫أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫‪15.6.3‬‬ ‫‪UROCUT P - UROCUT V‬‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﺬ‬‫اﻟﺬ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺮددﺗﻜﺮار اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺘﺮا ت اﻻﻧﺪﻓﺎع‬
‫ﻓ‬ ‫‪UROCUT P:‬‬ ‫‪ UROCUT V:‬؛ ‪= 39 µs‬‬ ‫‪= 42 µs‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪350‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪UROCUT P: 2.05‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ؛ ‪UROCUT V: 1.80‬ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪1،18‬أ‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺧﺮج‬
‫ﺘﻤﺪﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺟﻠ ﺴ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ ‪Uro-cut P / Uro-cut V.‬‬
‫‪400‬‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ ‪)Uro‬ﺳﻮر )‪450 Ω‬‬
‫‪Pmax‬‬ ‫‪350‬‬
‫‪350‬‬
‫‪300‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪300‬‬ ‫‪P10٪‬‬
‫‪250‬‬
‫‪250‬‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫‪150‬‬
‫‪150‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬
‫‪Urocut‬‬
‫ص‬ ‫‪Urocut‬‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪11/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6.4‬‬ ‫ﺘﻴﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﻫﻴ ﺴ‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﺬ‬‫اﻟﺬ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺮددﺗﻜﺮار اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺘﺮا ت اﻻﻧﺪﻓﺎع‬
‫ﻓ‬ ‫‪= 17،6 s‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪320‬واط ‪250 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪1.6‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪1،57‬أ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاجﺗﻌ‬ ‫ﺘﻤﺪﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺟﻠ ﺴ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻴﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﻫﻴ ﺴ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫‪)Hysterocut‬ﻋﲆ )‪250 Ω‬‬
‫‪350‬‬ ‫‪300‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪Pmax‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪250‬‬ ‫‪P10٪‬‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوم‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪200‬‬
‫ﻋﺮض‬ ‫‪300‬‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ ‪Hysterocut‬‬

‫‪15.6.5‬‬ ‫إﻧﺪو ‪1 /‬إﻧﺪو ‪2‬‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﺬ‬‫اﻟﺬ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺪورة‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺑﻴﻪ ‪40٪ /‬‬
‫‪Endo 1: 60٪‬ﻛﻮ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﺮا ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺑﻴﻪ ‪60٪ /‬‬
‫إﻧﺪو ‪2: 40٪‬ﻛﻮ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﺪادا ت(‬ ‫‪200‬واط ‪250 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪430‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪1،14‬أ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاجﺗﻌ‬ ‫ﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫إﻧﺪو ‪1 /‬إﻧﺪو ‪2‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫‪)Endo1 / Endo 2‬ﻋﲆ )‪250 Ω‬‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪Pmax‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪150‬‬
‫‪P10٪‬‬

‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪12/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫إﻧﺪو ‪2‬‬
‫إﻧﺪو ‪1‬‬

‫‪15.6.6‬‬ ‫ﺘﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﺒﻴﻨﻜ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﺬ‬‫اﻟﺬ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺪورة‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫دورا ت‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ وﻗﻔ ﺔ‬‫ﺑﻴﻪ ‪500 /‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﻮ‬‫‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﺪادا ت(‬ ‫‪200‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪650‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪0.8‬أ‬

‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﻤﻞ‬

‫ﻓﻲ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫‪ Pmax‬اﻟﻤﺼﺮة‬ ‫اﻟﻤﺼﺮة )ﻋﲆ ‪450‬درﺟ ﺔ(‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪150‬‬
‫‪150‬‬

‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫‪15.6.7‬‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻜﺎر اﻟ‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﺬ‬‫اﻟﺬ‬ ‫‪= 450F‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬

‫ﺗﺮددﺗﻜﺮار اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪13/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﺮا ت اﻻﻧﺪﻓﺎع‬
‫ﻓ‬ ‫=‬ ‫‪6s‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﺪادا ت(‬ ‫‪170‬‬

‫‪/ 250‬درﺟ ﺔﻓ ﻲ‬

‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ‪)ouvert) / Imax‬داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪2.1‬‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ج ‪1،24 /‬أ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاجﺗﻌ‬ ‫ﺘﻤﺪﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺟﻠ ﺴ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺜﺮ )ﺳﻮر )‪250 Ω‬‬
‫ﺘﺨ‬‫دوﻳ ﺲ اﻟ‬
‫‪200‬‬
‫‪Pmax‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪150‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50100‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫‪2،0‬‬

‫‪1،5‬‬

‫‪1.0‬‬

‫‪0،5‬‬

‫‪0،0‬‬

‫‪-0،5‬‬

‫‪-1،0‬‬

‫‪-1،5‬‬

‫‪-2،0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15 20 25 30 35 40 45 50‬‬
‫‪µs‬‬

‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

‫ﺘﺮا ت اﻻﻧﺪﻓﺎع‬
‫ﻓ‬ ‫=‬ ‫‪6s‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﺪادا ت(‬ ‫‪210‬‬

‫‪/ 450‬درﺟ ﺔ‬
‫ﻓﻲ‬

‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ‪)ouvert) / Imax‬داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪3‬‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ‪/‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪1،08‬أ‬
‫ج‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاجﺗﻌ‬ ‫ﺘﻤﺪﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺟﻠ ﺴ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬

‫‪250‬‬ ‫اﻟﺠﻔﺎف )ﻋﻨﺪ )‪450 Ω‬‬
‫‪Pmax‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪200‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪150‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬
‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪14/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫‪2،0‬‬

‫‪1،5‬‬

‫‪1.0‬‬

‫‪0،5‬‬

‫‪0،0‬‬

‫‪-0،5‬‬

‫‪-1،0‬‬

‫‪-1،5‬‬

‫‪-2،0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15 20 25 30 35 40 45 50‬‬
‫‪µs‬‬

‫‪Fulguration‬‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ‬‫دارﺟﻮن‬
‫&‬
‫ﺘﺮا ت اﻻﻧﺪﻓﺎع‬
‫ﻓ‬ ‫=‬ ‫‪2.5 µs‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﺪادا ت(‬ ‫‪100‬درﺟ ﺔ‬

‫‪750‬ﻲ ‪/‬‬
‫ﻓ‬

‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ‪)ouvert) / Imax‬داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫‪4‬‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ج ‪0،65 /‬أ‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺧﺮج‬ ‫ﺘﻤﺪﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺟﻠ ﺴ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ‬‫ﺻﺎﻋﻘ ﺔ ‪ /‬أرﻏﻮن‬ ‫‪)Fulguration / Argon Plasma‬ﻋﲆ )‪750 Ω‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪100‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪80‬‬
‫‪P10٪‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪60‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫ﺑﻼزﻣﺎ‬‫ﺻﺎﻋﻘ ﺔ ‪ /‬أرﻏﻮن‬

‫‪2،5‬‬
‫‪2،0‬‬
‫‪1،5‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪0،5‬‬
‫‪0،0‬‬
‫‪-0،5‬‬
‫‪-1،0‬‬
‫‪-1،5‬‬
‫‪-2،0‬‬
‫‪-2،5‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪10 20 30 40 50 60 70 80 90100‬‬
‫‪µs‬‬

‫‪15.6.8‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺗﺠﻠﻂ‬

‫ﻛﻮراﻧ ﺖ اﻟﺠﻴﻮ ب اﻷﻧﻔﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﺰ‬

‫و=‬
‫‪450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪15/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻜﻮﻟﻴﻮم اﻟﺼﻐﻴﺮ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﺪادا ت(‬ ‫‪100‬واط ‪30 /‬أوم‬

‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ‪)ouvert) / Imax‬داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫ﻟﻴﻨ‪/‬ﺔ‪2:‬أ‪170‬‬

‫ﻓج ﻲ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاجﺗﻌ‬ ‫ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﻮم اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﻒ دﻗﻴﻖ )ﻋﲆ )‪30 Ω‬‬

‫‪120‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪Pmax‬‬ ‫‪80‬‬

‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪P10٪‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬
‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﺪادا ت(‬ ‫ﻗ ﺴﺮي‪170 :‬واط ‪75 /‬درﺟ ﺔ‬

‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ‪)ouvert) / Imax‬داﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤ ﺔ(‬ ‫ﺒﺮ‪230 :‬‬

‫‪2،45‬أ‬ ‫أﺟﻲ‪/‬‬
‫ﻓج‬

‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺘﻤﺪ ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد‬

‫ﺗﻌ‬

‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘ ﺴﺮي‬ ‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي ‪(75‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪180‬‬
‫‪200‬‬
‫‪160‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪140‬‬
‫‪150‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪120‬‬
‫‪P10٪‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪60‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬
‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪16/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻋﺪادا ت(‬ ‫‪180‬واط ‪75 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪)Imax /‬ﻋﻨﺪ ‪20‬درﺟ ﺔ(‬

‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪220‬أ‬
‫ﻓج ﻲ‪4 /‬‬

‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺘﻤﺪ ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد‬

‫ﺗﻌ‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ(‬
‫ﺒﻴﻦ ﻣﻠﺤ ﻲ )ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫‪15.6.9‬ﻗﻄﻊ ذو ﻗﻄ‬

‫ﺑﺪء اﻟﻘﻄﻊ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺳﻴﻠ ﺔ‪ .‬أﻗﻞ‬‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ‬

‫ﺘﺼﺮ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪(0.9٪‬ﻣﺤﻠﻮل ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(‪.‬ﺗﻘ‬‫ﺗﻘﺮﺣﺎ ت اﻟﺮﺣﻢﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ و‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ﻋ‬
‫اﻟﻜﻮ ب اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﺪارة اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ‪100‬أوم ‪،‬ﻳﻌﻄﻞ اﻛ‬

‫ﺒ ﻲ ﻧﻘ ﻲ‬
‫ﺗﻴﺎر ﺟﻴ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ذروة‬ ‫ﺑﻜ ﺴﻞ‬

‫‪650‬‬

‫أﻗﺼﻰ ﺷﺪة ‪(250‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬ ‫‪1،05‬أ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪17/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6.10‬اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺾ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻮﻓﺮ ‪3‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻃﺮاز اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﺧ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪THERMOFUSION ،‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺮﺳﻤﻴﻦ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻚ ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أن ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﻧﺼﻬﺎر ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎوﻗ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻚ دور‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬
‫ّ‬‫ﻳ‬

‫ﻛﺸﺎف ﺣﺮاري ‪16‬ﺳﻢ ‪22/32‬ﻏﺮم‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪18/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﻛﺸﺎف ﺣﺮاري ‪22-32‬ﻛ‬

‫‪Thermocut Ø5mm‬‬

‫‪Thermocut Ø10mm‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪19/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻗﻮى اﻟﺨﺮج اﻟﻘﺼﻮى‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻻﻧ‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪20/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺷﺪة ﻗﺼﻮى‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫أﻣ‬ ‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري ‪ ،‬أﻗﺼﻰ ﺷﺪة‬

‫‪3‬‬

‫‪2،5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1،5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0،5‬‬

‫‪0‬‬

‫ﻛﺸﺎف ﺣﺮاري ‪16 22/32‬ﻏﺮاﻣﺎ ت‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛ ﺖ‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛ ﺖ‬

‫‪22/32‬ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫‪5‬ﻣﻠﻢ‬ ‫‪10‬ﻣﻠﻢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪21/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫‪15.7‬اﻟ‬

‫أ(ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪IEC60601-1-2 Ed4.‬‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة أدﻧﺎه ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺄ‬

‫ﺜﻞ أﺟﻬﺰة إرﺳﺎل‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن أيﺗﺪاﺧﻞ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻻﻳﺆدي إﱃ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ اﻟ ﺴﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓ ﻲ أﻓﻀﻞ اﻟﻈﺮوف ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲو‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﺟﻬﺎزك اﻟﻄ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗ‬
‫ﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺘﺠﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪5.‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻹرﺷﺎدا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪5.5‬‬‫ﺘﺮام ﻣ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ اﺣ‬
‫ﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮا‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻻ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬

‫ﺘﺼﻞ وإﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ‬

‫ﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﻋﺎدة اﺧ‬
‫ﺘﻌﺪاد ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻢ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻚ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻢ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺟﺎ ﻫ ًﺰا ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣ‬ ‫ﺗ‬‫‪THERMOFUSION ،‬‬

‫ﺑﻞ‬
‫ب( ﻃﻮل اﻟﻜﺎ‬
‫أﻃﻮال ت و‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬ ‫ﺑﻼ‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻮع اﻻﺧ‬ ‫ﺑﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫أﻗﺼﻰ‬

‫ﺘﻨﺎﺳﻖ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﺮادﻳﻮي اﻧ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫اﻧ‬ ‫‪CISPR 11 ،‬ﻛﻼس أ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟ‬ ‫‪5‬م‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ وﻣﻀﺎ ت ‪،‬‬

‫ﺗﻘﻠ‬
‫ﺑﻞ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫وﻣﻴﺾ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫اﻟﻘﻄ ﺐ ‪/‬‬ ‫‪4‬م‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬ ‫‪IEC 61000-4-2‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-3‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪/‬‬ ‫‪0،5‬م‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﺿﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎرا ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪IEC 61000-4-4‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ‪Shockwave‬‬ ‫‪IEC 61000-4-5‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺑﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪5‬م‬ ‫ﺘﺮددا ت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺤﺼﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﺿﻄﺮا ب إﺟﺮاء اﻟ‬ ‫‪IEC 61000-4-6‬‬
‫ﺣﻴﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-8‬‬
‫ﻗﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫‪0،3‬م‬
‫ﺗﻐﻴﺮا ت اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﺿﺪ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺠﻬﺪ ‪ ،‬واﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ت اﻟﻘﺼﻴﺮة و‬
‫‪IEC 61000-4-11‬‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ج( ﻣ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓﻴﻬﺎ اﺿﻄﺮا‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺮددا ت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔﻳ‬
‫ﺒ ﺐ إﺷﻌﺎع اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ ﻣﻨﻊ اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺨﺪم أو اﻟﻤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺠﻬﺎز إرﺳﺎل اﻟ‬
‫ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬اﻋ‬

‫ﺛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫د( اﻻﻧ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺨﺪم واﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺛﺎ ت‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫اﻣ‬ ‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪-‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ ﻟﻮﻇﻴﻔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺛﺎ ت اﻟﻤﺸﻌ ﺔ(‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫)اﻻﻧ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ )*( ‪1‬‬
‫)‪(CISPR 11‬‬

‫ﺟﻬﺪ اﻻﺿﻄﺮا ب ﻓ ﻲ ﻣﺤﻄﺎ ت اﻹﻣﺪاد‬ ‫ﺘﺸﻔﻰ )اﻟﻔﺌ ﺔ أ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪11).‬‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﺎ ت ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻﻧ‬
‫‪CISPR‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ أ‬
‫)ﻋﺮوض أﺟﺮﻳ ﺖ(‬
‫ً‬
‫ﻋﺎدة( ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔﺳﻜﻨﻴ ﺔ )ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن اﻟﻔﺌ ﺔ ‪B‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ ‪CISPR 11‬ﻣﻄﻠﻮ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫)‪(CISPR 11‬‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻻﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ا‬
‫ﺘﻨﺎﺳﻖ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫اﻧ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫)‪(IEC 61000-3-2‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ وﻣﻴﺾ‬

‫ﺗﻘﻠ‬
‫ﺗﻐﻴﺮا ت اﻟﺠﻬﺪ و‬ ‫ﺜﻞ إﻋﺎدة اﻟﺰرع أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءﺗﺼﺤﻴﺤ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم إﱃ ا‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻗﺪﻳﺤ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫)‪(IEC 61000-3-3‬‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ ﺴﻜﻮن ‪ ،‬ﻣﻊ إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺮج اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت أ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪EN 60601-2-2 ،‬اﻟﻤﺎدة ‪202.7:‬ﻳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫)*(ﻣ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪22/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻫـ( اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول‬

‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮاﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم واﻟﻤﺮﻛ ﺐ اﻟ‬
‫أﻗﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ /‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬

‫اﻟ‬
‫ﺘﻮى وﻓﻘﺎ ل‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﺘﻮى‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫‪IEC60601‬‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫اﻣ‬

‫ﺑﺎء اﻟ ﺴﺎﻛﻨ ﺔ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺼﺎل‬ ‫‪± 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ وا‬
‫)‪(ESD‬‬
‫‪± 15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻫﻮاء‬
‫)‪(IEC61000-4-2‬‬
‫ﺜﻨﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺮاﻓﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﻨﺸﺄة رﻋﺎﻳ ﺔ ﺻﺤﻴ ﺔ اﺣ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲﺳﺮﻳﻊ ﻓ ﻲ رﺷﻘﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺑﺮ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ وﺣﺪة أﺧﺮى ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪± 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻟﺨﻄﻮط إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺘﺮدد ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺮﻓﻖ اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫)‪(IEC61000-4-4‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺟﺎ ت اﻟﺼﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻔﺎﺿﻠ ﻲ‬

‫‪± 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫)‪(IEC61000-4-5‬‬ ‫‪± 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﻨﻦ‬ ‫‪30‬أ ‪ /‬م‬ ‫‪30‬أ ‪ /‬م‬

‫)‪(IEC61000-4-8‬‬

‫‪0٪‬ﺧﺎرج‬ ‫‪0٪‬ﺧﺎرج‬ ‫ﺜﻨﺎء‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺮاﻓﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﻨﺸﺄة رﻋﺎﻳ ﺔ ﺻﺤﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪0.5‬دورة ﻋﻨﺪ ‪0‬درﺟ ﺔ و ‪45‬درﺟ ﺔ و ‪90‬درﺟ ﺔ و ‪135‬درﺟ ﺔ و ‪180‬درﺟ ﺔ و ‪225‬درﺟ ﺔ و ‪270‬درﺟ ﺔ و‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ وﺣﺪة أﺧﺮى ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫درﺟ ﺔ و ‪180‬درﺟ ﺔ و ‪225‬درﺟ ﺔ و ‪270‬‬ ‫‪135‬‬
‫درﺟ ﺔ‬ ‫و‪315‬‬ ‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺘﺮدد ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺮﻓﻖ اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫درﺟ ﺔ و ‪315‬درﺟ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ واﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ت اﻟﻘﺼﻴﺮة‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫واﻻﺧ‬
‫‪0٪ UT‬ﻟﺪورة واﺣﺪة‬ ‫‪0٪ UT‬ﻟﺪورة واﺣﺪة‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺗﻮ‬
‫)‪(IEC61000-4-11‬‬
‫‪70٪‬ﺧﺎرج‬ ‫‪70٪‬ﺧﺎرج‬

‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪25‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 50‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪25‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 50‬ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪30‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪30‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬
‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ واﺣﺪة‪ :‬ﻋﻨﺪ ‪0‬درﺟ ﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ واﺣﺪة‪ :‬ﻋﻨﺪ ‪0‬درﺟ ﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻼ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎمﻳ‬
‫إذا ﻛﺎن اﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻤ ﺮًا أ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ أنﻳ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪(UPS ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪ 0٪‬؛‬
‫ﺗﻲ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺗﺰ‬
‫‪ 50‬ﻫﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫دورة‬ ‫‪250‬‬
‫)‪(IEC61000-4-11‬‬ ‫ﻟـ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻟـ ‪300‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬

‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ‬
‫و( اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول‬

‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮاﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم واﻟﻤﺮﻛ ﺐ اﻟ‬
‫أﻗﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪23/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﻻﺧ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﻻﻣ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ /‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ )‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻣﻌﺪا ت اﻻ‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪OPTIMA ،‬‬
‫ﺒﻼ ت اﻟﻬﻮاﺋ ﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻴﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ( أﻗﺮ ب ﻣﻦ ‪30‬ﺳﻢ إﱃ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻛ‬
‫أداء ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬

‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪80٪ AM‬ﻋﻨﺪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت‬

‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫)‪(IEC61000-4-3‬‬ ‫‪10‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪10‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺗﺰ ‪AM‬‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪AM‬‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪9‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫‪80٪‬ﻋﻨﺪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪9‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫‪80٪‬ﻋﻨﺪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪745 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪710‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪745 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪710‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪5240 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪780‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪5240 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪780‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪5785 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪5550‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪5785 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪5550‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺘﺮاﻓﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﻨﺸﺄة رﻋﺎﻳ ﺔ ﺻﺤﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ‪27 V / m‬اﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺘﻘﺎر ب اﻟﻤﻨ‬
‫ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ وﺣﺪة أﺧﺮى ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪27‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺘﺮدد ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺑﻼ ﻣﻠﻒ ‪RF 385‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﻴﺮ‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫اﻻ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪385‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ )‪IEC 61000-4-3‬‬
‫)اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﺆﻗ‬
‫‪28‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪28‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪810 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪450‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪810 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪450‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪930 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪870‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪930 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪870‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪1845 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1720‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪1845 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1720‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪2450 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1970‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪2450 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1970‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪150‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪150‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫‪6‬ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪ISM‬و‬ ‫‪6‬ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪ISM‬و‬

‫ﺒ ﺐ ﻣﺠﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث‬
‫ﺑﺎ ت اﻟ‬
‫اﻻﺿﻄﺮا‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺮﻗ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺮﻗ ﺔ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﺮادﻳﻮي‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ و ‪80‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮ‬
‫‪0.15‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ و ‪80‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮ‬
‫‪0.15‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮ‬
‫)‪(IEC610004-6‬‬ ‫ﻓﺮﻗ ﺔ رادﻳﻮ اﻟﻬﻮاة‬ ‫ﻓﺮﻗ ﺔ رادﻳﻮ اﻟﻬﻮاة‬
‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬

‫ﺗﺰ‬
‫‪80٪ MA‬ﻋﻨﺪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪80٪ MA‬ﻋﻨﺪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮدد ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﻮﻟﺪ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻨﺎ‬
‫ز( ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﻘﻠﻴﻞ أو إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻹﻧﺸﺎء ا‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻬﻢ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷﻚ ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬‫ﺑﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻷرض اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ ﺟﻴﺪًا‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠ‬
‫ﻣﻊ ﻃﺮف آﺧﺮ ﻣ‬

‫‪-‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ‪.‬‬‫اﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎ ت‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻮﻟﺪ اﺿﻄﺮا‬
‫ﺳﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ اﻟﻀﻌﻴﻒ أﻗﻮا ً‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎلﺳ ﻲء‪.‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬دون ا‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻮ ث ‪ ،‬دون ﺷﻄﻒ و‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻐﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮواﺳ ﺐ ﻧﺎ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬‫اﻟﺤﺎل‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ر‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻟﻒ ﻛﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫أ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫ﺘﻘﺮاﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺮان اﻟ ﺴﻌﻮي أو اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻗ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻄ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻷرﺟﻮن‬

‫ح( اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ ‪ ،‬دون ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪة ‪Argon‬اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬ﻣﻊ اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄﻌ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺪﺣﺮﺟ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ وﺣﺪة ‪Argon‬ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻀ ﻲ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻴﺎر وﻇﺎﺋﻒ اﻷرﺟﻮن أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ واﻷرﺟﻮن اﻟﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺧ‬‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄﻳﻦ اﻟﻐﺎز ﻋﻨﺪ ﺧﺮج ﻗﻄ ﺐ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪24/24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ ر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻻﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة وﺻﻴﺎﻧ‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﺳ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻮ‬‫ﻣﻨﻬﺠ ﻲ‬

‫‪15‬اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻔﻨ ﻲ‬

‫ﺑﻨﻮد ﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫‪15.1‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج ‪HF ،‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷداء )ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج )‪HF‬واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬ﺗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺﺗﻘﻨ ﻲﺳﻨﻮي ﻟﻠﻮﺣﺪة ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﻮﺻ ﻲ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬
‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ"(‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻧﺬارا ت )اﻧﻈﺮ ﻗ ﺴﻢ "اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺮو‬
‫ﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬واﻟ‬
‫و‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟ‬

‫‪-‬ﻣﻌﺪا ت ﻣﺤﻤﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺎد واﻷوزان‪:‬‬
‫‪-‬اﻷ‬
‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻜ‬
‫ﻋﻤﻖ‬
‫ﻳﺎ‬

‫‪12‬ﻛﺠﻢ ‪420‬ﻣﻠﻢ ‪190‬ﻣﻠﻢ ‪430‬ﻣﻠﻢ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤ ﺴ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪4.4‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪:‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪4.2‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ‪: 4.2‬‬
‫ﻣﻴﺰا ت اﻟ‬

‫اﻟﻔﻘﺮةت ‪: 15.6‬‬
‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻣﻴﺰا‬

‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ إﺧﺮاج‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪم اﻷوﺿﺎع‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬
‫ﻳﺞ )‪2‬‬
‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫)ﻣﺰ‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ‫‪1،82‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫)ﻣﻞء( أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺜﺮ‬‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪4‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫اﻟﻘﻄﺔ‬
‫ﺒﻴﻦ‬‫ﺳﻤﻴﻜ‬ ‫ﺒﺨﻴﺮ(‪/‬ﺔ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل‬‫ﺣﻠﻘ‬
‫ﺗﺳ‬‫ا‬
‫)رﻓﻴﻊ‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫‪645‬ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺘﻮى اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ )‪3‬‬

‫ﺘﻢﺴ‬
‫ﺧ)ﻣ‬ ‫‪240‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺗﺰ ‪± 12٪‬‬
‫ﺒﻌﺎﻫﺮث‬
‫ﻛﻴﻠﻮ‬
‫‪ 450‬اﻻﻧ‬
‫‪:‬ﺗﺮدد‬

‫ﺒﻴ‪5‬ﺖ‪:‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬
‫ﺴﻢ‬‫اﻟﻘاﻟ‬
‫ﺷﺮوط‬
‫اﻧﻈﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﻳﺤﻈﺮ إﺟﺮاء أيﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺪرﻳ ﺐ اﻟﻔﻨ ﻲﺗﺄ ﻫﻴﻞ أﻓﺮاد اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮوﻧﻴﺎ ت‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﻨ ﻲ ﻣﺆ ﻫﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﻟﻜ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ إﻻ‬
‫ﻻﻳﺠﻮز إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻋﲆ ﻓﺤﺺ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ وﺣﺪة ‪SEAL‬‬

‫ﺒﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬

‫ﺘ‬‫‪15.2‬اﺳ‬

‫اﺟﺮاءا ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ أو اﻷﺟﺰاء اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻤﺼﺪر اﻟ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء ‪ ،‬ﻓ‬
‫إذاﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻊ ﻓ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ دون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ إﻋﺪادا ت اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺒﺪال اﻷﺟﺰاء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺤﺠﻢ ‪5 × 20‬ﻣﻢ‪.‬‬‫ﺘﻴﻦ ‪،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻴﻦ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓ‬‫وﺣﺪة إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ‪220-240Vac: T 6،3 AH، 250‬‬

‫ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪25/1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ‪110-120Vac: T 10 AH، 250 V‬‬ ‫ﺘﻲ‬

‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ(‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺴﺮ‬ ‫ﻗﺪرةﻟـ ﻛ‬
‫‪(H‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﺘﻠﻔ ﺔﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮﺳﻼﻣ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة ‪،‬‬

‫ﺑﻨﻤﺎذج ﻣﻦﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت ﻣﺨ‬‫ﺒﺪال اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ ‪CDL:‬‬
‫ﺘﻴﻞ ‪250V ، 5 × 20‬‬
‫ﺘﻤﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ ‪CDL‬ﻋﲆ ﻓ‬
‫ﺗﺸ‬
‫‪FS3 ، T 0،4 AL‬ﻣﻢ )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪304 7914) ،‬‬
‫ﻣﻤﺎﻳﺤﻤ ﻲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث ﻣﺎس‬ ‫‪FS3‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮ‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪:‬‬

‫ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪3‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﺎﻳ ﺲﺳﺮﻳﻌ ﺔ ‪FZ2‬‬
‫‪)- FZ1 /‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪304 6969) ، 3A‬‬
‫‪)- FZ3‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪304 7443) ، 0.5‬أ‪.‬‬

‫ﺑﺪون إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻞ‪:‬‬‫ﺒﺪال‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﻟﻮﺣﺎ ت ﻗﺎ‬
‫‪-‬‬
‫‪408‬‬
‫)‪25 7394‬‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊاﻟﻤﺤﻮل‬
‫ﻳﻞ‬
‫ﺗﺰ‬‫ﺗﺤﻮ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫(‬
‫ﻛﻴﻠﻮ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺼﻔﻴ ﺔ )اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪408 7777‬‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ واﻟ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻠﻮﺣ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺪال‬
‫ﺘ‬‫اﻹﻋﺪاد ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪408 7402:‬اﻻﺳ‬
‫ﻣﺼﺪر‬ ‫أ‬
‫‪FZ1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪HF‬‬
‫ﺑﺬ ب )اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪408 8685‬‬
‫ﻣﺬ‬
‫‪-‬‬
‫‪)MBA / PWM board‬اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪408 8686‬‬

‫‪FZ3‬‬

‫ﺒﺪال ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺎ ت ‪،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ ﻣﻮﺟﻬﺎ ت اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﺳ‬

‫ﺒﻄﺎﻗﺎ ت اﻷﺧﺮى دون ﻣﻌﺮﻓ ﺔ إﺟﺮاءا تﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﺣﺪة إﱃ إﺧﺮاج ﻣﻔﺮط‬

‫ﺒﺪال اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺪﻳﺆدي اﺳ‬

‫ﻗﻮة أو ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪2/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫‪15.3‬اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺮو‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫‪15.3.1‬ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻠﻞ ‪ES601 + ، vPad ES ar vPad 353‬ﻣﻦ أﻧﻈﻤ ﺔ ‪ QA-90 ، ESA615‬؛ ‪Datrend‬أو ‪620‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)IEC 60601-1‬ﻋﲆﺳ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺤﻠﻞ أﻣﺎن ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻓﺤﺺ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻳ‬
‫‪ESA‬ﻣﻦ ‪Fluke ،‬أو ‪RIGEL 266+).‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ‪B1 ،‬و ‪B2 ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪CF.‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦﺗﻮﺻﻴﻠ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ(ﻳ‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺘﺮدد ﻋﲆ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻤﻄﺮاﻓﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ اﻟ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﺜﺔ‬‫ﺜﺎﻟ‬

‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ (‬
‫ﺐﺗﻮﺻﻴﻠ‬ ‫اﻟﻘﻄ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺒﺔ اﻟﺲ‬
‫ﻳ‬‫ﺘﻀﻤﻦاﻟﻤﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﻤﻘ‬ ‫اﻟﻤﺤﻄ ﺔ‬
‫ﻳ‪).‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ وﺻﻠ ﺔ ﻣﺮﻳﺾ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫ﻳ‬ ‫ب‪1‬‬ ‫‪B2‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﻴﺪ أ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻔ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ اﻷﺳﻮد‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪمﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺤﻄ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF.‬‬
‫ﺒﺎر ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة دونﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬
‫أ‬

‫ﺗﺤ ﺖ ﻇﺮوف ﺧﻄﺄ واﺣﺪ ‪(SFC).‬‬

‫ﺒﺎ ت ‪EN 60601-1 ،‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ )‪(NC‬و‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﺧﻀﺮ ‪ /‬اﻷﺻﻔﺮ ﻟﻤﺤﻠﻞ اﻷﻣﺎن اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ ﻣ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ وﻓ ًﻘﺎ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب واﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫‪IEC‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳ ﺔ ﻟ‬
‫‪60601-1‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ل‬

‫ﺣﺎﺿ ﺮ‬
‫ِ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻧﻮر ث ﻛﺎروﻻﻳﻨﺎ‬ ‫‪SFC‬‬

‫اﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻷرض‬

‫ﻣﻦ اﻟﻌﻠ‬ ‫‪100 500‬أ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺗﺼﺎل ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪2‬ا‬ ‫‪10‬أ ‪50‬‬

‫ﺑﻴﻦ وﺻﻼ ت اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻷرض‬ ‫‪10‬أ ‪50‬‬

‫ﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪F.‬‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﺟﻬﺪ ﺧﺎرﺟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻄ‬
‫ﻧﺎ‬ ‫‪50‬‬

‫ﺘﺼﻞ ﻣﻌً ﺎ ‪50 µA‬‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ ﻧﻮع ا‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ‬ ‫‪100‬‬

‫ﺘﻨﺎو ب‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻷرﺿ ﻲ ﻫ ﻲ‬
‫ﺗﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﻄ ﺔ أرﺿﻴ ﺔ واﻗﻴ ﺔ‪ .‬ﻓﺤﻮﺻﺎ تﺗﻴﺎر اﻟﻠﻤ ﺲ و‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬‫‪-‬ﻳ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬

‫‪15.3.2‬ﻓﺤﺺﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﺨﻄﺄ‪:‬‬

‫ﺘﺸﺎف ﺣﺎﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎمﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻻﻛ‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻌﺎوﻗ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪ ،‬أو )‪15 Ω (± 5 Ω‬ﻟﻠﻮﺣﺎ ت ﺣﺪﻳ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻠﻮﺣ ﺔ إﱃ أﻗﻞ ﻣﻦ )‪6 Ω (± 2 Ω‬ﻷﻟﻮاح اﻟ‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ ا‬

‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔ ‪ ،‬أو )‪50) Ω‬‬

‫ﺒ ﻲﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ )‪170 Ω (± 10 Ω‬ﻟﻸﻟﻮاح اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺑﺤﺮوق اﻟﺠﻠﺪ ‪ ،‬إذاﺗﺠﺎوز ت اﻟﻤﻤﺎﻧﻌ ﺔ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺒ ﺐ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻴ ﺐﺗﻼﻣ ﺲ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ ﺴ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة‬
‫‪300 (±‬ﻟﻠﻮﺣﺎ ت ﺣﺪﻳ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ رﻣﺰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻀﺮ إﱃ اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎف ﺣﺎﻟ ﺔ إﻧﺬار ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪55 Ω (± 15 Ω).‬ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫ﺑﻤﻤﺎﻧﻌﺎ ت أﻛ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻤﺮارﻳ ﺔ(ﺗ‬
‫إذاﺗﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎزﻷﻟﻮاحﺳﻄﺢ واﺣﺪ ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄﺄ )اﻧﻘﻄﺎع اﻻﺳ‬

‫ﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪ .‬ﻻﺗ‬ ‫ﺗًﺎ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪواﺳ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي‪.‬ﻳﻤﻨﻊ إﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ اﻧ‬ ‫ﺒﻴﻪ اﻟﻤ ﺴﻤﻮع ﺻﻮ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺳﻴﺼﺪر اﻟ‬
‫ﺑﻈﺮوف إﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ أدﻧﺎه(‪:‬‬
‫ﺒﺎر )اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻤﺎﻧﻌﺎ ت اﻻﺧ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪6.35‬ﻣﻢ ﻟ‬‫ﺑ ﺲ ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬
‫‪15.3.3‬ﻓﺤﺺ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ‪)± 20٪‬اﻟﻤﺎدة ‪201.12.1.101).‬‬

‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪IEC 60601-2-2‬اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎع ‪1‬ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﲆ ار‬
‫ﺑﻼ ت ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺧﺸ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬دون ﻋﻤﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﺎدة ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪3/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﺪل ﻧ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ ﻓ ﻲ داﺋﺮة اﻟﻘﻴﺎس ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺗﻘﺪم اﻟﺤﻠﻘﺎ ت اﻟﺤ ﺚ اﻟﻤ‬
‫وﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ ﻧ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻟﻬﺎﺗﺄ‬‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻮﺻﻠ ﻲ اﻟﻜﺎ‬‫اﻟ ﺴﻌ ﺔ‬
‫ﺛﻮﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ‪LAMIDEY NOURY‬ﻹﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎ ت ﻣﻮ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻛﺎ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻟﻮﺣﺪة ‪SEAL:‬‬

‫ﻳ‬

‫ﺒﻮلﺗﻴﺎر ‪RMS‬ﻳﺼﻞ إﱃ ‪5.5 A. LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺋﺮة ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺛﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺤﺎ‬
‫ﺘﻘﺮاﺋ ﻲ ﻣﻦ ‪10 Ω‬إﱃ ‪1000 Ω ،‬‬
‫ﺒﺎر ‪ESU ،‬ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻧﻌﺎ ت اﻟﺤﻤﻞ ﻏﻴﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر ‪MEDTECH EPM4 ،‬واﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻮﺻ ﻲ‬

‫اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺨﺼﺺوﻛﺎ"‬
‫ﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬ ‫ﺒﻞ‬‫ﻣﻦ ﻛ‬
‫‪A409‬‬ ‫ﺋﻒ‬
‫ﺘﺄﻟﻒ‬
‫)‪0439‬‬ ‫ﺐ اﻟﻮﻇﺎ‬
‫)اﻟﻤﺮﺟﻊوﻳ‪،‬‬ ‫ﺘﻌﺪد‬
‫‪VKITCTROPT‬‬‫أﺣﺎديﻣاﻟﻘﻄ‬
‫ﺲ‪،‬‬ ‫ﺑ‬‫‪ OPTIMA‬ﻗﺎ‬
‫"اﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﻧﺸﻂ‬‫ﺗﺤﻜﻢ ت‬
‫ﺑﻞت ذا‬
‫ﺑﻼ‬
‫اﻟﻜﺎوﻛﺎ‬
‫ﻣﻦ‪A409‬‬
‫‪POWER‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫‪CONTROL‬‬
‫)‪0438‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪KIT‬‬
‫)اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪،‬‬
‫ﺒﺎر ‪HF CDF‬ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪A409 0445).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺲ اﺧ‬
‫)اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪A409 0440‬وﻗﺎ‬

‫ﺘﻢ‪) .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪A409 0441‬‬

‫‪ -‬ﺻﻨﺪوق ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﺨ‬

‫اﻹﺧﺮاج ﻓ ﻲ‬
‫ﻗﻮى ﺐ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻘﻄ‬ ‫إﺟﺮاء‬
‫وﺿﻊ أﺣﺎدي‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬

‫أﻧﺎ أﻛﻮن‬

‫ﺒ ﺲ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺮج اﻟﻨﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ اﻷﺣﻤﺮ وﻣﻘ‬
‫ﺒﺎر ‪ESU‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺑ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬
‫ﺟﺪول اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ‪ ،‬واﺿ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺮاد اﺧ‬

‫ﺗﺪوﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻘﺮاءة ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻋﲆ ورﻗ ﺔ اﻻﺧ‬

‫ﺟﺪول ﻗﻮى اﻟﺨﺮج اﻟﻤﻘﺪرة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ااﻟﻤﻬﺎم‬
‫ﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪرة اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬

‫‪370‬واط‬
‫ﻧﻘ ﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻮة‬‫ﻗﻄﻊ‬ ‫‪450 Ω‬‬ ‫‪1340‬واط‬

‫ﻣﺰﻳﺞ‬

‫‪2330‬واط‬
‫ﻣﺰﻳﺞ‬

‫‪360‬واط‬
‫ﻧﻘ ﻲ‬

‫ﺻﻨﺎﻋ ﺔ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ‬ ‫‪1330‬واط‬

‫ﻣﺰﻳﺞ‬
‫‪250‬‬
‫‪2320‬واط‬
‫ﻣﺰﻳﺞ‬

‫‪170‬واط‬
‫ﻧﺎﻋﻢ‬

‫‪450 Ω‬‬ ‫واط‬

‫اﻟﺪم‬‫‪210‬‬
‫ﺗﺠﻠﻂ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

‫‪750‬‬ ‫‪100‬واط‬
‫‪Fulguration‬‬

‫ﺒﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺜﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪم أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﺗ ﺴ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪4/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ وﻗﻄﻊ إﺟﺮاءا ت اﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫أﻧﺎ أﻛﻮن‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺒﺎر ‪ESU‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺠﻬﺎز اﺧ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ )اﻧﻈﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺟﺪول اﻧ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ‪ ،‬واﺿ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺮاد اﺧ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ وﺣﺪة ‪SEAL ،‬ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺗﺪوﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻘﺮاءة ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ورﻗ ﺔ اﻻﺧ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺟﺪول ﻓ ﻲ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﺎج‬
‫اﻧ‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬
‫ﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪرة اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬‫ا‬

‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺨ‬ ‫‪100‬واط‬
‫‪25‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‪.‬‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪170‬واط‬
‫‪75‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬ ‫‪200‬واط‬
‫‪150‬‬

‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺘﺨ‬‫ﻗﻮة اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫‪ADMIN:‬‬
‫وﺿﻊ ﻟﻔﺤﺺ‬
‫إﺟﺮاء‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫أﻧﺎ أﻛﻮن‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺒﺎر ‪ESU.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺠﻬﺎز اﺧ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪450 Ω‬‬
‫ﺘ ﺔﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪ADMIN:‬‬

‫ﺛﻢﺳﺠﻞ‪ .‬اﻟﻮﺣﺪة اﻵن ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪ADMIN.‬‬

‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪[MEMORIZE SETTINGS] ،‬أدﺧﻞ "‪"ADMIN‬‬
‫ﺘﺢ وﺿﻊ ‪ADMIN ،‬اﻓ‬
‫ﻟﻔ‬

‫ﺒﻴ ﺖ أﻋﻼه‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ ‪200‬وا ت ‪± 5‬وا ت‪.‬‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ وﻗﻴﺎس ﻗﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ ‪180.‬ﻗﻢ‬
‫ﺛﻢ ﺣﺪد ﻗﻄﻊ "اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻴﻜ ﺔ" واﺿ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﻌﻮد اﻟﻮﺣﺪة إﱃ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻟ‬‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ ‪ADMIN ،‬ﻗﻢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪5/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻤﻜﺎن‪ADMIN‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج ﺟﺪول اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﻋﻦ ‪،‬‬‫وﺿﻊ‬ ‫‪:‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪا‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﺎﻟﺢ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪرة ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻗﺼﻮى‬
‫ﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻗﻮة‬
‫اﻹﻋﺪاد ا‬

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻠﺢ‬ ‫‪300‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪235‬واط‬ ‫‪160‬‬ ‫‪248‬واط‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪75‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬واط‬ ‫‪130‬‬ ‫‪140‬واط‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬‫ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ‪/‬‬
‫إﺟﺮاء‬
‫اﻟﺨ‬

‫أﻧﺎ أﻛﻮن‬
‫ﺑﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫••••‬
‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻛﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺒﺎر ‪ESU‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة‬

‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺒﺾ اﻟﺪوار اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺪوق ‪ ،‬ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤﻠﻘﻂ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﺎر ‪ESU ،‬اﺿ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ ﺟﻬﺎز اﺧ‬

‫اﻹﺧﺮاج واﻟﺤﺮارة‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺣﻤﺎل ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺨ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻗﻮة‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻗﺼﻮى‬
‫ﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻗﻮة‬
‫اﻹﻋﺪاد ا‬

‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬واط‬ ‫‪80‬واط‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ رﻗﻴﻖ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬واط‬ ‫‪60‬واط‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺑﺎر‬

‫‪1‬‬ ‫‪80‬واط‬ ‫ﺑﺎرا ت‬
‫‪3‬‬ ‫‪115‬واط‬

‫‪THERMOCUT Ø 5MM‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬واط‬ ‫‪60‬واط‬

‫‪THERMOCUT Ø 10MM‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪100‬واط‬ ‫‪145‬واط‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬
‫‪15.3.4‬ﻓﺤﺺﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ( ‪،‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ‪،‬ﻳﻀﻊ ﻣﻌﻴﺎر ‪IEC / EN 60601-2-2‬ﺣﺪودًا ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ اﻋ‬
‫ﺗﺸﻜﻞﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬إﱃ اﻷرض ﺧﻄﺮ ﺣﺮق ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎر اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة(‪.‬‬
‫ﺒﻞ أو ﻋﻨﺪ اﻹﺧﺮاج ﻣ‬
‫وﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس )ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺑﻼ ت‪.‬‬
‫ﺘﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﺪور اﻟﻜﺎ‬
‫ﺗﻔﺎع ‪1‬ﻣ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻞ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺧﺸ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎ ت ﻃﺮف اﻟﻜﺎ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪6/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻔﺤﺺب ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫إﺟﺮاء تﺗ ﺴﺮ‬
‫ﺗﻴﺎرا‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻷرﺿ ﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺮج اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫داﺋﺮة ﻗﻴﺎس اﻟ‬

‫اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬ ‫‪= 200‬‬
‫أﻧﺎ أﻛﻮن‬

‫ﺒ ﺲ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺮج أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻷرﺿ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ل‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟ‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺒ ﺲ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻘ‬
‫‪= 200‬‬ ‫أﻧﺎ أﻛﻮن‬

‫ﺒﺎر ‪Ø 6،35mm‬‬
‫ﺘ‬‫ﺟﺎك اﺧ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺘﺤﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﻘ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ "اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺮدة" ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻊ ﻗﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ إﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ دونﺗ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬

‫‪-‬ﺣﺪد ﻣﻬﻤ ﺔ ‪MONOPOLAR‬ﻟﻠﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﺪون ﻛﺎ‬‫ﺘﺤﺮك‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﻘ‬
‫‪-‬ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﲆ اﻟﺨﺮج اﻟﻨﺸﻂ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ‪:‬‬‫ﻗﻴﻢ اﻟﺤﺪود اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪150‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺒﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻴﺮ‪ .‬أي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻗﻴﺎس ﻣ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺒﻂ اﻟﺤﺪ ﻋﲆ ‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺑﻞ ‪ 50‬ﺳﻢ( ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﻨﺪ اﻹﺧﺮاج )ﻃﻮل اﻟﻜﺎ‬
‫‪-‬ﻣ‬

‫ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاج‪.‬‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺘﺨﺪام دواﺳ ﺔ اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪7/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪HF‬ﻓﺐﻲ‬
‫اﻟﻔﺤﺺباﻟﻘﻄ‬
‫ﺴﺮ ﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊﺗ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ‬‫إﺟﺮاء ت‬
‫ﺗﻴﺎرا‬

‫اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫‪= 200‬‬
‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫أﻧﺎ أﻛﻮن‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺒ ﺲ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻘ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫‪-‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬

‫ﺘﻤﺮ( واﻟﻘﻄ ﺐ ‪)B2‬اﻟﺨﻂ اﻟﻤﻨﻘﻂ(‪.‬‬

‫ﺘﻨﺎو ب ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪)B1‬اﻟﺨﻂ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺑﺎﻷرض وﻣﺨﺮج اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺼﻞ‬

‫ﺒﺎر ‪ESU 200 Ω ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﺧ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻟﻜﻞ داﻟ ﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪P ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐ ﺔ ‪ P = 200 X I² ،‬ﻫ ﻲ ‪1٪‬ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻤﻘﺪرة‪- .‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻮة اﻟ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫ﺑﻞ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪًا( ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺗﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ )ﻛﺎ‬‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت‬
‫ﺷﺮط إﺿﺎﻓ ﻲ‪ :‬إذاﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎوز ‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﻻﺗ‬

‫اﻟﻔﺤﺺب ‪HF‬ﻓ ﻲ‬
‫وﺿﻊ تﺗ ﺴﺮ‬
‫‪SEAL‬‬ ‫ﺗﻴﺎرا‬
‫إﺟﺮاء‬

‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﺒ ﺲ اﻷرﺟﻮاﻧ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﻨﺪوق ﻣﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫‪-‬ﺣﺪد "‪"Thcut 10‬ﻋﲆ زر اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺑ ﺲ‬

‫ﺒ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﲆ ﻗﻄ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻨﻤﻂ‬‫ﺑﻘ ﺔ ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫‪-‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ﺒ ﺲ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈنﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ‪ .‬و‬
‫ﺘﻢ ﻟﻪ ﺟﻬﺪ إﺧﺮاج أﻗﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺨ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪8/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ‬
‫‪15.4‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﺼﻒ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫اﻣﺬ‬ ‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﻗﻮة‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﻐﻴﺮ اﻟﺤﻈﺮ‬ ‫ﺘﻬﻠﻜ ﺔ‬
‫ﻷﺻﻮل اﻟﻤ ﺴ‬
‫أﻧﺎﻟﻮ ﺟﻴﻜﺎل‬ ‫ﻣﺤﻮل اﻹﺧﺮاج‬

‫~‬
‫ﺗﺰ‬
‫‪450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫‪PWM‬‬
‫‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫~‬ ‫إﻣﺪاد‬ ‫ﺘﻜﺎر‬

‫اﺣ‬
‫ﻋﲆ‬
‫ﺘﺎج |‬
‫اﻧ‬

‫إﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ‬

‫‪-‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ردود اﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺘﺎج |‬

‫اﻧ‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬

‫‪+‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري و‬

‫ﺷﺎﺷ ﺔ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪- TFT‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎ ت اﻟﻜﺮﻳ ﺴ‬
‫‪+‬‬
‫ﺟﻬﺪ ﻧﻘﻄ ﺔ‬
‫ﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﻗﻄ ﺐ‬
‫ﺒﻂ‬
‫اﻟﻀ‬
‫ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪LVDS‬‬
‫ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‬‫ﻟﻮﺣ ﺔﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﺑﻂ‬
‫اﻟﻀﻮا‬ ‫ﺑﺾ‬
‫ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﻠﻤ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫ﻟﻤ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪RS232‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪RS 232‬‬ ‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺬ ب وﻣﻀﺨﻢ‬
‫ﻣﺬ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ذاﻛﺮة‬
‫اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﻓﻼ ش‬
‫دواﺳﺎ ت‬

‫إﻧ‪HF‬‬
‫ﺘﺎج اﻹﺷﺎرا ت‬ ‫ﺒﺮ ﻣﺤﻮل اﻹﺧﺮاج‪.‬‬
‫ﺑﺬ ب اﻟﻘﺪرة ‪HF.‬ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻟﺪواﺋﺮ اﻹﺧﺮاج ﻋ‬
‫ﺒ ﻲﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺌ ﺔ ‪E ،‬ﻳ ﺴﻤﻰ ﻣﺬ‬
‫ﺑﺬ ب ﺟﻴ‬
‫‪:‬ﻗﻠ ﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻫﻮ ﻣﺬ‬

‫ﺒﻀ ﺔ اﻟﻤﻌﺰول )‪(PWM‬اﻟﺬيﻳﺤﺪد أﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج‪.‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺤﻮلﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﺮض اﻟﻨ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻼ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺮداد اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ‪،‬ﺗﻌﺪﻳﻞ إﺷﺎرة ‪HF.‬‬

‫ﺘﺨﻤﻴﺪ واﻻﺳ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ داﺋﺮة اﻟ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻐﻴﺮ ‪ /‬اﻟﺤﺎﺟﺰ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﻳﺤﺪدﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد اﻟﻨﺎ‬

‫ﺑﺬ ب اﻟﻘﺪرة ‪HF ،‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺬ‬‫ﺘﻢﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺬيﺳﻴ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺰوﻻ ﻋﻦ اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺒﺎﺷ ًﺮا ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺎت ًرا ﻣ‬
‫إﻣﺪادا‬
‫ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬وﺟ ﺴﺮ ﻣﺤﻮل ﻣﻌﺰول‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻘﻮم ﺟﻬﺪ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ ﻹﻣﺪادا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪.‬ﻳ‬
‫واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾاﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ و‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‪+ 12V‬ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪+ 5V‬تو ‪DC‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪﺔ ذا‬
‫ﻣﺼﺎدراﻟﻄﺎﻗ‬
‫اﻣﺪادا ت‬
‫ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻌﺮض واﻹﻧﺬارا ت‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎﻇﺮﻳ ﺔ وﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﻳﺮﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺣ‬
‫ﻳﺪ‬

‫ﺘﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮى اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸداة اﻟﻤ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬أو اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬أو اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬أو اﻟﺨ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻨﺸﻂ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ ﺴﻤﺢ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻳﻘﺮأ اﻟﻜﻮد اﻟﻤﻜ‬

‫ﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺮض اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧ‬
‫ﺒﻂﻳ‬
‫‪-‬ﻳﻘﺮأﺳﺠﻞ اﻟﻌﺮض ﻟﻘﻮى اﻟﺨﺮج وﻳﻘﺪم إﺷﺎرة ﺿ‬
‫ﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺒﻞ إﺷﺎرة اﻹﻧﺬار ‪HF‬ﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ إﺷﺎرة اﻟﻀ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪-‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أو اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‪.‬‬ ‫‪-‬ﻳﺤﺪد وﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻧﺬار وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬‫ﺒﺪأ دورة اﻧﺪﻣﺎج‬
‫‪-‬ﻳﻨﺸﻂ وﻇﻴﻔ ﺔ ‪Thermocontrol‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪Thermofusion‬وﻳ‬

‫‪HF‬‬
‫ﺬار‬
‫ال‬
‫إﻧ‬ ‫ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻦ ‪HF Oscillator‬ﻋﻦ‬‫ﺘﻮى ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ‪،‬ﻳﻘﻮم اﻹﻧﺬار‬
‫ﺑﺬ ب ‪HF ،‬أو ﻣﻦﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﻣﺬ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺄ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺮاﺟﻌ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺈﺷﺎرة اﻟ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﻳﻘﺎرن إﺷﺎرة ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﻃﺮﻳﻖﺗﺸﻐﻴﻞ ‪HF Safety Relay.‬‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ ﻣﺤﻮل ‪PWM‬‬

‫ﺑﺬ ب اﻟ‬
‫ﺗﺪة ﻣﻦ ﻣﺬ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﺪال اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺗﺪة‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﺮ‬ ‫ﺒﻄﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻹﺷﺎرة ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺒﻂ وإﺷﺎرة اﻟ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﺗﻘﻄﻴﻌً ﺎ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﺟ ﺴﺮ اﻟﻤﺤﻮل ‪ ،‬ﻟﺨﻔﻀﻪ وﺿ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺠﻬﺪ ﺧﺮج اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻧﻘﻴ ﺔ أو رﺷﻘﺎ ت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﻂﻟ‬

‫ﺘﻮﻟﻴﺪ إﺷﺎرة ﺟﻴ‬ ‫ﺘﻒ‬
‫اﻟﺮادﻳﻮي‬ ‫ﺘﺨﻤﻴﺪاﻟ واﻟﻜ‬
‫ﺘﺮدد‬ ‫ﺗﺸﻜﻞاﻟإﺷﺎرة‬
‫ﻣﻌﺪل‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﺎ ت ﺟﻴ‬

‫ﺑﺬ ب اﻟﻘﺪرة ‪HF‬وداﺋﺮة اﻟﺨﺮج‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﺬ‬‫اﻹﺧﺮاج واﻟﻌﺰل اﻟﺠﻠﻔﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺮان‬‫ﻳﻮﻓﺮلاﻻﻗ‬
‫ّﻮ‬
‫ﻣﺤ‬

‫ﺘﺸﻌﺮا ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬‫ﺘﺸﻌﺎرﺗﻴﺎر ﻋﲆ اﻟﺨﺮج‬ ‫اﻟﺤﺼﺎرﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺪ وﺟﻬﺎز اﺳ‬ ‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬‫ﺳﻼﻣ ﺔ‬
‫ﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ وﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﺧﺮج ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺸﺎف داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻻﻛ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪9/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺮول‬
‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻮﻧ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻧﻤﺎذج اﻟﻤﻠﻘﻂ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻟﺨ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻴ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ واﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤﺪﻳﺪ دورا ت اﻟﺨ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﺷﺪةﺗﻴﺎر اﻟﺨ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻋﲆﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺪء دورة إﺣﻜﺎم‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ‪،‬ﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬‫واﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ‬‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻣﻠﻮﻧ ﺔ ‪TFT - LCD‬ﻣﻊ ﻓﻴﻠﻢﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺘﻜﻮن‬ ‫ﺗ‬
‫ﺒﺮ ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪LVDS.‬‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم ﻋ‬
‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔﺗﺄ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم ﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‬‫ﺘﺼﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬيﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻹﻋﺪادا ت‪.‬‬

‫ﺜﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬ﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ذاﻛﺮة ﻣﺤﻤﻮﻟ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ‬‫ﺘﻢﺗﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﻳ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﻮى واﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻨﻔﺬ ‪RS232‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋ‬‫ﺘﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم‬
‫ﺗ‬

‫‪15.5‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪-‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤ ﻲ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪:‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح ‪..‬‬
‫ﺒﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت وأي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻔﻴﺪة ﻹﺻﻼح أﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﻛﻼﻲاﻟﻤﺮﺣﻠ‬
‫ﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺋ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻲ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓ‬ ‫ﻳﺪ اﻟ‬
‫ﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﻮر‬
‫ﻳﻜﻮن‬
‫ﺗﻢ إ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف‬‫ﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ ﻣﻄﻔﺄ(‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ )اﻟ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﻞ أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻗ‬

‫ﺜﻔﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻳﺢ‬
‫ﺗلﺴﺮ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ اﺣ‬ ‫‪:‬ﻻ‬

‫ﺑﻌﺪﺧﺎﺻ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺮداد‬

‫اﻟﺮﺟﻔﺎن‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬ ‫اﻻﺳ‬
‫ﺻﺪﻣ ﺔ ﻧﺰع‬
‫اﺣ‬ ‫ﺗﻄﺖ‬
‫ﻳﺾ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬‫وﻗ‬
‫اﻟﻤﺮ‬
‫أل‪:‬‬
‫ﺗﻢ‬

‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ‪-‬أﻗﺼﻰ ﻋﺎﻣﻞﺗ ﺴﺨﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺛﻮان ‪s OFF ،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ دورةﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪10‬‬‫ﺘﻘﻄﻊ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻘﺼﻴﺮة ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻌﺪم اﺳ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻻﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ‬‫ﺒﻴﺮ ‪ ،‬وأﻗﺼﻰ ﻋﺎﻣﻞﺗ ﺴﺨﻴﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪30 A²s.‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻴﺎر أﻗﻞ ﻣﻦ ‪1.22‬أﻣ‬ ‫‪ON / 30‬ﻳﻈﻞ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬

‫‪15.6‬ﻣﻴﺰا ت اﻹﺧﺮاج‬

‫‪15.6.1‬أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬

‫=‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺘﺮدد‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻮﺟ ﺔ ﺟﻴ‬ ‫‪F‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪370‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫أﻗﺼﻰ داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪1.2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫أﻗﺼﻰﺗﻴﺎر ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1،19‬أ‬

‫ﻷﺣﻤﺎل ﻛﻤﻠﻒ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ ا‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﺎج‬‫اﻧ‬ ‫ﺒﻂ ‪450 Ω‬ﻛـ ‪a‬‬
‫)ﻋﻨﺪﺔ ﺿ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ‬‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺔ(‬ ‫ﺣﻤﻮﻟ‬
‫ﺘﺎج‬‫اﻧ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻮر ﻛ ﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻮر ﻛ ﺖ‬

‫‪400‬‬
‫‪450‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪400‬‬
‫‪300‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪350‬‬ ‫‪P10٪‬‬
‫‪300‬‬
‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫أوه‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪10/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫‪15.6.2‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻣﺰﻳﺞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫رﺷﻘﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺮددﺗﻜﺮار اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫‪1:‬‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺞ ‪= 30 µs‬‬

‫ﻣﺪة اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫‪2:‬‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺞ ‪= 17،6 µs‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ‪1: 340‬واط ‪550 /‬أوم‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ‪2: 330‬واط ‪550 /‬أوم‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ‪1: 2.15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻔ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ‪2: 2.35‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ‪1: 1،18‬أ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫أﻗﺼﻰﺗﻴﺎر ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ‪2: 1،16‬أ‬

‫اﻟﺤﻤﻞ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻧك‬
‫ﺘﺎج‬

‫اﻹﻋﺪاد )ﻋﻨﺪ ‪450‬درﺟ ﺔﺗﺤﻤﻴﻞ(‬

‫وﻇﻴﻔ ﺔاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻧك‬
‫ﺘﺎج‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺞ ‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﻓﻣﺰﻲ‬

‫‪300‬‬
‫‪300‬‬

‫‪200‬‬
‫‪200‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬
‫ﻋﺮض‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪11/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﻲ‬

‫‪15.6.3‬‬ ‫أوروﻛﻮ ت ف ‪-‬أوروﻛﻮ ت ب‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫رﺷﻘﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺮددﺗﻜﺮار اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫‪UROCUT P:‬‬ ‫‪= 39 µs‬‬

‫ﻣﺪة اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫‪UROCUT V:‬‬ ‫‪= 42 µs‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪350‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫‪UROCUT P: 2.05‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫أﻗﺼﻰ داﺋﺮة ﻣﻔ‬
‫‪UROCUT B: 1.80‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫أﻗﺼﻰﺗﻴﺎر ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1،18‬أ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬ ‫اﻟﺤﻤﻞﺔ‬
‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﺎجﺔ اﻟﻄﺎﻗ‬‫اﻧ‬
‫وﻇﻴﻔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ(‬
‫ﻛﻤﻠﻒ ‪450 Ω‬‬
‫)ﻋﻨﺪﺔ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔاﻟﻄﺎﻗ‬
‫ﺘﺎج‬
‫وﺿﻊ‬‫اﻧ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ ‪ Uro-cut P / Uro-cut‬ب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ ‪ Uro-cut P / Uro-cut‬ب‬

‫‪400‬‬ ‫‪350‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪350‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪300‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪P10٪‬‬
‫‪250‬‬
‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫‪150‬‬
‫‪150‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100200‬‬ ‫‪300‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫‪Urocut‬‬
‫ص‬
‫ب‬
‫‪Urocut‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪12/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6.4‬‬ ‫ﺘﻴﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﻫﻴ ﺴ‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫رﺷﻘﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺮددﺗﻜﺮار اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﻣﺪة اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫‪= 17،6 s‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫‪320‬واط ‪250 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻔ‬ ‫‪1.6‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫أﻗﺼﻰﺗﻴﺎر ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1،57‬أ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫اﻟﺤﻤﻞﺔ‬
‫ﺘﺎجﺔاﻟﻄﺎﻗ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ(‬
‫ﺒﻂ )ﻋﻨﺪ ‪250 Ω‬‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻠﻀ‬
‫ك‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻴﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﻫﻴ ﺴ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻴﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﻫﻴ ﺴ‬
‫‪350‬‬
‫‪300‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪Pmax‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪250‬‬ ‫‪P10٪‬‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬

‫‪150‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوم‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪200‬‬
‫ﻋﺮض‬ ‫‪300‬‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫‪15.6.5‬‬ ‫إﻧﺪو ‪1 /‬إﻧﺪو ‪2‬‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫رﺷﻘﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺪورا ت‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫إﻧﺪو ‪1: 60٪‬ﻗﻄﻊ ‪40٪ /‬‬
‫ﺘﺤﻮﻳﺮا ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫إﻧﺪو ‪2: 40٪‬ﻗﻄﻊ ‪60٪ /‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻘﻮة‬ ‫‪200‬واط ‪250 /‬أوم‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫أﻗﺼﻰ داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫‪430‬ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫أﻗﺼﻰﺗﻴﺎر ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1،14‬أ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫اﻟﺤﻤﻞﺔ‬
‫ﺘﺎجﺔاﻟﻄﺎﻗ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺒﻂ )ﻋﻨﺪﺗﺤﻤﻴﻞ )‪250‬‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻀ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫إﻧﺪو ‪1 /‬إﻧﺪو ‪2‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫‪Endo1 / Endo2‬‬

‫‪200‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪Pmax‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪150‬‬
‫‪P10٪‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪13/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫إﻧﺪو ‪1‬‬ ‫إﻧﺪو ‪2‬‬

‫‪15.6.6‬‬ ‫ﺘﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﺒﻴﻨﻜ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫رﺷﻘﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺪورا ت‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫دورا ت‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ وﻗﻔ ﺔ‬‫ﺑﻴﻪ ‪500 /‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﻮ‬‫‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫‪200‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫أﻗﺼﻰ داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪ 650‬ف‬

‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫أﻗﺼﻰﺗﻴﺎر ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪0.8‬أ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺘﺎج ﺔاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺒﻂ )ﻋﻨﺪﺗﺤﻤﻴﻞ )‪450‬‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻀ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﺮة‬ ‫‪Pmax‬‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﺮة‬
‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪150‬‬
‫‪150‬‬

‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬
‫ﻋﺮض‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪14/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6.7‬‬ ‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫رﺷﻘﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫‪= 450F‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬

‫ﺗﺮددﺗﻜﺮار اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﻣﺪة اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫=‬ ‫‪6s‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫‪170‬‬

‫‪/ 250‬درﺟ ﺔ‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪)Imax /‬ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪2.1‬ﺖ‪1،24‬أ‬
‫ج‪/‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬ ‫اﻟﺤﻤﻞﺔ‬
‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﺎجﺔ اﻟﻄﺎﻗ‬‫اﻧ‬
‫وﻇﻴﻔ‬ ‫ﺒﻂ )ﻋﻨﺪﺗﺤﻤﻴﻞ )‪250‬‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻀ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬

‫ﺗﺨ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪200‬‬
‫‪Pmax‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪150‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪2،0‬‬

‫‪1،5‬‬

‫‪1.0‬‬

‫‪0،5‬‬

‫‪0،0‬‬

‫‪-0،5‬‬

‫‪-1،0‬‬

‫‪-1،5‬‬

‫‪-2،0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15 20 25 30 35 40 45 50‬‬
‫‪µs‬‬

‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

‫ﻣﺪة اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫=‬ ‫‪6s‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫‪210‬‬

‫‪/ 450‬درﺟ ﺔ‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪)Imax /‬ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ‪/‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪1،08‬أ‬
‫ج‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬ ‫اﻟﺤﻤﻞﺔ‬
‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﺎجﺔ اﻟﻄﺎﻗ‬‫اﻧ‬
‫وﻇﻴﻔ‬ ‫ﺒﻂ )ﻋﻨﺪﺗﺤﻤﻴﻞ )‪450‬‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻀ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

‫‪250‬‬
‫‪Pmax‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪200‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪150‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬
‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪15/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫‪2،0‬‬

‫‪1،5‬‬

‫‪1.0‬‬

‫‪0،5‬‬

‫‪0،0‬‬

‫‪-0،5‬‬

‫‪-1،0‬‬

‫‪-1،5‬‬

‫‪-2،0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15 20 25 30 35 40 45 50‬‬
‫‪µs‬‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ )‪(APC‬‬
‫‪Fulguration‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺗﺨ‬
‫&‬

‫= ﻣﺪة اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫‪2.5 µs‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫‪100‬‬

‫‪/ 750‬درﺟ ﺔ‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪)Imax /‬ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ‪/‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪0،65‬أ‬
‫ج‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ(‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻛﻤﻠﻒ‬
‫ﺒﻂ )ﻋﻨﺪ ‪750 Ω‬‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻀ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪Fulguration / APC‬‬ ‫‪Fulguration / APC‬‬
‫‪100‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪Pmax‬‬

‫‪100‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪80‬‬
‫‪P10٪‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫‪Fulguration / APC‬‬

‫‪2،5‬‬
‫‪2،0‬‬
‫‪1،5‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪0،5‬‬
‫‪0،0‬‬
‫‪-0،5‬‬
‫‪-1،0‬‬
‫‪-1،5‬‬
‫‪-2،0‬‬
‫‪-2،5‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪10 20 30 40 50 60 70 80 90100‬‬
‫‪µs‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪16/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6.8‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺗﺨ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻧﻘﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻮﺟ ﺔ ﺟﻴ‬ ‫ﺗﺰ‬ ‫و=‬
‫‪450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫‪100‬واط ‪30 /‬أوم‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪)Imax /‬ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫ﻟﻴﻨﻲ‪/‬ﺔ‪2:‬أ‪170‬‬
‫ﻓج‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫اﻟﺤﻤﻞﺔ‬
‫ﺘﺎجﺔاﻟﻄﺎﻗ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺒﻂ )ﻋﻨﺪﺗﺤﻤﻴﻞ )‪30‬‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻀ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪120‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪Pmax‬‬
‫‪80‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪P10٪‬‬
‫‪60‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬
‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫ﻗ ﺴﺮي‪170 :‬واط ‪75 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪)Imax /‬ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫ﺒﺮ‪230 :‬‬
‫‪2،45‬أ‬ ‫أﺟﻲ‪/‬‬
‫ﻓج‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫اﻟﺤﻤﻞﺔ‬
‫ﺘﺎجﺔاﻟﻄﺎﻗ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ(‬
‫ﺒﻂ )ﻋﻨﺪ ‪75 Ω‬‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠﻀ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫‪200‬‬ ‫‪180‬‬
‫‪160‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪140‬‬
‫‪150‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪120‬‬
‫‪P10٪‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪60‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬
‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪17/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫ﺜﻘﻴ ﺐ اﻟﻤﺎﻟﺢ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺼﻨﻔ ﺔ‬ ‫‪180‬واط ‪75 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪)Imax /‬ﻋﻨﺪ ‪20‬درﺟ ﺔ(‬

‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪4 220‬أ‬
‫ﻓج ﻲ‪/‬‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫اﻟﺤﻤﻞ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﺎج‬‫اﻧ‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ(‬
‫ﻛﻤﻠﻒ‬‫)ﻋﻨﺪﺔ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ‪75‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗ‬ ‫ﺘﺎج‬
‫اﻧ‬
‫وﺿﻊ‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪18/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6.9‬‬ ‫ﺒﻼزﻣﺎ(‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ )ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﻗﻄﻊ‬

‫ﺑﺪء اﻟﻘﻄﻊ‬‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ‬

‫ﺘﺼﺮ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤ ﻲ ‪(0.9٪‬ﻣﺤﻠﻮل ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(‪.‬ﺗﻘ‬‫ﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬
‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ واﺳ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ﻋ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻫﻮ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺳﻴﻠ ﺔ‪ .‬أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬أوم ‪،‬ﻳﻌﻄﻞ اﻛ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻧﻘﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻮﺟ ﺔ ﺟﻴ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﻓ ﻲ ﻣﺎﻛ ﺲ‬ ‫‪ 650‬ف‬

‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻋﻨﺪ ‪250‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬ ‫‪1،05‬أ‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪19/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻢ‬
‫‪15.6.10‬اﻟﺨ‬

‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻠﻘﻂ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎوﻗ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺨ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﻗﻂ دور‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﻠﻘﻂ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻮﻓﺮ ‪3‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﺧ‬
‫ﺘﻢ ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺨ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺮﺳﻤﻴﻦ‬

‫ﻗﻮى اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ ‪16‬ﺳﻢ ‪22/32‬رﻗﻴﻘ ﺔ‬‫ﻗﻮة‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ ‪22-32‬واﺳﻌ ﺔ‬‫ﻗﻮة‬

‫ﻗﻮى اﻟﺤﺮارة ‪Ø5‬ﻣﻢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪20/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻗﻮى اﻟﺤﺮارة ‪Ø10‬ﻣﻢ‬

‫أﻗﺼﻰ ﻗﻮة ﺧﺮج‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪21/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫أﻗﺼﻰ ﺟﻬﺪ ﺧﺮج‪:‬‬

‫ﺜﺎﻓ ﺔ ﻗﺼﻮى‬
‫ﻛ‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫أﻣ‬ ‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري ‪ ،‬أﻗﺼﻰ ﺷﺪة‬

‫‪3‬‬

‫‪2،5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1،5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0،5‬‬

‫‪0‬‬

‫ﻛﺸﺎف ﺣﺮاري ‪16 22/32‬ﻏﺮاﻣﺎ ت‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛ ﺖ‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛ ﺖ‬

‫‪22/32‬ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫‪5‬ﻣﻠﻢ‬ ‫‪10‬ﻣﻠﻢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪22/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫‪15.7‬اﻟ‬

‫أ(ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ ‪IEC60601-1-2 Ed4.‬‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﺼﻨﻌﻮ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة أدﻧﺎه ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ أو‬

‫ﺜﻞ أﺟﻬﺰة إرﺳﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم أن أيﺗﺪاﺧﻞ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻻﻳﺆدي إﱃ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﻴﻀﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜ‬

‫ﺑﻚ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺠﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻀﻤﺎنﺗﺮﻛﻴ ﺐ و‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫أﻓﻀﻞ اﻟﻈﺮوف ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪5.‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬ ‫راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إرﺷﺎدا ت اﻟ‬

‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮا‬
‫ﺘﻨﻘﻠ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻻ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪5.5‬‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺘﺼﻞ وإﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪SEAL ،‬‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﻋﺎدةﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻌﺪاد ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻢ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة ‪OPTIMA‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﻠﻘﻂ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻢ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺟﺎ ﻫﺰة ﻟﻼﺳ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﻼ ت‬
‫ب( أﻃﻮال اﻟﻜﺎ‬

‫أﻃﻮال ﻗﺼﻮى‬ ‫ﺑﻼ ت واﻻﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت‬

‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻮع اﻻﺧ‬ ‫ﺜﺎل‬ ‫ﺘ‬
‫اﻣ‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫اﻧ‬ ‫‪CISPR 11 ،‬اﻟﻔﺌ ﺔ أ‬

‫ﺘﻨﺎﺳﻖ‬
‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟ‬ ‫‪5‬م‬
‫ﺑﺬ ب اﻟﺠﻬﺪ وﻣﻴﺾ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺗﺬ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﺑﻞ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪/‬‬

‫ﻛﺎ‬ ‫‪4‬م‬ ‫‪IEC 61000-4-2‬‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ ﻧﺸﻂ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-3‬‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وا‬
‫ﺑﺮﻳﻦ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔﺳﺮﻳﻌ ﺔ اﻟﻌﺎ‬ ‫‪IEC 61000-4-4‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﻣﻠﺤﻖ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪/‬‬ ‫‪0،5‬م‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﺿﺪ ﻣﻮﺟﺎ ت اﻟﺼﺪﻣ ﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-5‬‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ ﻧﺸﻂ‬

‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ‪-‬اﺿﻄﺮا بﺳﻠﻮك اﻟ‬ ‫‪IEC 61000-4-6‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪5‬م‬
‫ﻗﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫‪0،3‬م‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-8‬‬

‫ﺗﻐﻴﺮا ت اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﺿﺪ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ ‪ ،‬واﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ت اﻟﻘﺼﻴﺮة و‬
‫‪IEC 61000-4-11‬‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ج( ﻣ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲﺗﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﱢ ﺖ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺨﺪم أوُﻣ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ إﺷﻌﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔﻳ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺠﻬﺎز إرﺳﺎل اﻟ‬
‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ دﻧﻴﺎ ‪ ،‬اﻋ‬

‫ﺒﻌﺎ ث اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫د( اﻻﻧ‬
‫ﺘﺨﺪم و‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪ .‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬

‫ﺒﻴﺌﺎ ت ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺛﺎ‬
‫ﺒﻌﺎ‬ ‫ﺘﻮاﻓﻖاﻻﻧ‬
‫ﻣﻊ اﻟ‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﻟاﺧ‬

‫اﺿﻄﺮا ب اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬

‫ﺛﺎ ت اﻟﻤﺸﻌ ﺔ(‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫)اﻻﻧ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ )*( ‪1‬‬ ‫ﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ ﻟﻮﻇﻴﻔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﻳﺴ‬
‫)‪(CISPR 11‬‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻄﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺟﻬﺪ اﻟ‬ ‫ﺘﺸﻔﻰ )اﻟﻔﺌ ﺔ أ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪11).‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﺎ ت ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻﻧ‬
‫ﺛﺎ ت(‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻻﻧ‬
‫)‬ ‫ﻓﺌ ﺔ أ‬ ‫‪CISPR‬‬
‫)‪(CISPR 11‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة( ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔﺳﻜﻨﻴ ﺔ )ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن اﻟﻔﺌ ﺔ ‪B‬اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪CISPR 11‬ﻣﻄﻠﻮ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت ا‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫)‪(IEC61000-3-2‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ ‪ ،‬وﻣﻴﺾ‬

‫ﺗﻐﻴﺮا ت اﻟﺠﻬﺪ ‪،‬ﺗﻘﻠ‬
‫ﺜﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻬﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءا تﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم إﱃ ا‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻗﺪﻳﺤ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫)‪(IEC61000-3-3‬‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺪ ﺧﺮج اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت أ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ‪EN 60601-2-2 ،‬اﻟﻤﺎدة ‪202.6.1.1.1:‬ﻳ‬
‫)*(ﻣ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪23/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫أ( اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻫﻮ اﺳ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺨﺪم واﻟﻤﺮﻛ ﺐ‬
‫ﺘﺰم اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻠ‬

‫ﺒﺎر ‪IEC 60601‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﺧ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﻻﻣ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺑﺎء اﻟ ﺴﺎﻛﻨ ﺔ )‪(ESD‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫‪± 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ا‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫‪± 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ا‬
‫‪IEC 61000-4-2‬‬ ‫‪± 15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻋﺪل‬ ‫‪± 15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻋﺪل‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﻨﺸﺄة رﻋﺎﻳ ﺔ ﺻﺤﻴ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﺮ ‪ /‬اﻧﻔﺠﺎر‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﺎ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻛﻬﺮ‬ ‫‪± 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫‪± 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪IEC 61000-4-4‬‬ ‫ﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺘﺮدد ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ أ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﻃﻔﺮة‬ ‫‪± 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﺧﻂ )ﺧﻄﻮط( إﱃ ﺧﻂ )ﺧﻄﻮط(‬ ‫‪± 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﺧﻂ )ﺧﻄﻮط( إﱃ ﺧﻂ )ﺧﻄﻮط(‬
‫‪IEC 61000-4-5‬‬ ‫‪± 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﺧﻂ )ﺧﻄﻮط( ﻋﲆ اﻷرض‬ ‫‪± 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﺧﻂ )ﺧﻄﻮط( ﻋﲆ اﻷرض‬
‫اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬

‫ﺗﺰ( اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬

‫ﺗﺮدد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ (50/60‬ﻫﺮ‬ ‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫‪30‬أ ‪ /‬م‬ ‫‪30‬أ ‪ /‬م‬

‫‪IEC 61000-4-8‬‬

‫‪0٪‬ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﻨﺸﺄة رﻋﺎﻳ ﺔ ﺻﺤﻴ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﻟﻤﺪة ‪0.5‬دورة ﻋﻨﺪ ‪0‬درﺟ ﺔ ‪45 ،‬درﺟ ﺔ ‪90 ،‬درﺟ ﺔ ‪135 ،‬درﺟ ﺔ ‪180 ،‬درﺟ ﺔ ‪225 ،‬درﺟ ﺔ ‪270 ،‬درﺟ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪135‬درﺟ ﺔ ‪180 ،‬درﺟ ﺔ ‪225 ،‬درﺟ ﺔ ‪،‬‬ ‫‪، 315‬‬
‫درﺟ ﺔ‬ ‫درﺟ ﺔ‬ ‫ﺘﺮدد ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ أ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪270‬درﺟ ﺔ ‪315 ،‬درﺟ ﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﺮا ت اﻟﺠﻬﺪ‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ واﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ت اﻟﻘﺼﻴﺮة و‬

‫‪0٪ UT‬ﻟﺪورة واﺣﺪة‬ ‫‪0٪ UT‬ﻟﺪورة واﺣﺪة‬ ‫اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫‪IEC 61000-4-11‬‬
‫‪70٪‬ﺧﺎرج‬ ‫‪70٪‬ﺧﺎرج‬

‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪25‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 50‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪25‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 50‬ﻫﺮ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻼ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎمﻳ‬
‫إذا ﻛﺎن اﺳ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪30‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪30‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻤ ﺮًا أ‬
‫ﻣﺴ‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ‪0 :‬درﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ‪0 :‬درﺟ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ أنﻳ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪(UPS ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬

‫دورة؛ ﻋﻨﺪ ‪50‬‬

‫‪0٪‬ﻟـ ‪250‬ﺗﻓ ﻲﻲ‬ ‫دورة؛ ﻋﻨﺪ ‪50‬‬
‫‪0٪‬ﻟـ ‪250‬ﺗﻓ ﻲﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫‪IEC61000-4-11‬‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻟـ ‪300‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟـ ‪300‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬

‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ب(‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻫﻮ اﺳ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮاﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم واﻟﻤﺮﻛ ﺐ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪24/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﻻﺧ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪/‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﻻﻣ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ‪30‬ﺳﻢ ﻣﻦ أي ﺟﺰء ﻣﻦ وﺣﺪة‬
‫ﺒﻼ ت اﻟﻬﻮاﺋ ﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻴﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ( ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺮددا ت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ )‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺼﺎل اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻻ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم اﺳ‬
‫ﺛﺮ أداء ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎ‬
‫‪OPTIMA ،‬‬

‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬

‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬

‫إﺷﻌﺎع اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫‪80 % MA at 1 kHz‬‬ ‫‪80 % MA at 1 kHz‬‬

‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ‬
‫ﻟﻠ‬
‫)‪(IEC61000-4-3‬‬ ‫‪10‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪10‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80 % MA at 1 kHz‬‬ ‫‪80 % MA at 1 kHz‬‬

‫‪9‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪9‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬

‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪745 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪710‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪745 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪710‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪5240 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪780‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪5240 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪780‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪5785 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪5550‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪5785 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪5550‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﻨﺸﺄة رﻋﺎﻳ ﺔ ﺻﺤﻴ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬ ‫ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟﻘﺮ ب اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ أﺟﻬﺰة اﻻ‬
‫‪27‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪27‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫ﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘ ﺔ(‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ ‪RF (IEC 61000-4-3‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺗﺰ‬
‫‪385‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﻴﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪385‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﻴﺮ‬
‫ﺘﺮدد ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫‪28‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪810 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪450‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪930 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪870‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪1845 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1720‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪2450 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1970‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪150‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫‪6‬ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪ISM‬و‬ ‫‪6‬ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪ISM‬و‬

‫ﺘﺮدد اﻟﺮادﻳﻮي‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﻴﻦت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻗ ﺔ‬
‫اﻻﺿﻄﺮا‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺮﻗ ﺔ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪0.15‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ إﱃ ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪0.15‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫)‪(IEC610004-6‬‬
‫اﻟﻬﻮاة‬ ‫ﻓﺮﻗ ﺔ رادﻳﻮ‬ ‫ﻓﺮﻗ ﺔ رادﻳﻮ اﻟﻬﻮاة‬
‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣ‬

‫‪80% MA at 1 KHz‬‬ ‫‪80% MA at 1 KHz‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ وﺣﺪة اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻨﺎ‬
‫أ( ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﻘﻠﻴﻞ أو إزاﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻷرض‬‫ﺗﺼﺎل إﺿﺎﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻹﻧﺸﺎء ا‬‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑ ﺲﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻬﻢ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷﻚ ‪ ،‬ﻓﺎﺳ‬‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻷرض اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ESU‬واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة ‪ESU‬واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻻﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ‪.‬‬
‫‪-‬اﻧﻘﻞ وﺣﺪة ‪ESU‬إﱃ أ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﺎ ت‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬
‫ﺒ ﺐ اﺿﻄﺮا‬
‫ﺳﺎﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔﺗﻘﻮ ً‬
‫ﺒ ﺐ اﻻ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺧﺎﻃ ﺊ‪.‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬دون إﺟﺮاء أي ا‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻌﺎﻻً‪.‬‬
‫ﺘﻠﻮ ث ‪ ،‬دون أنﻳﻜﻮن اﻟﺸﻄﻒ واﻟ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻐﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮواﺳ ﺐ ﻧﺎ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺧﺎص ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫ﺘﻘﺮاﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺮان اﻟ ﺴﻌﻮي أو اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻗ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻄ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ‬
‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ر‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ESU ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻟﻒ ﻛﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫‪-‬أ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻷرﺟﻮن‬

‫ب( اﻟ‬
‫ﺒﻼزﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻷرﺟﻮن اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔﻷداءﺗﺨ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﺳ‬
‫وﺣﺪة ‪OPTIMA‬ﻣ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ‪.‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ وﺣﺪة ‪OPTIMA‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ وﺣﺪة ‪Argon‬ﻓ ﻲ ﻋﺮ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻀ ﻲ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻴﺎر وﻇﺎﺋﻒ اﻷرﺟﻮن أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ واﻷرﺟﻮن اﻟﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺧ‬‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄﻳﻦ اﻟﻐﺎز ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺮج ﻗﻄ ﺐ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪12/05/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪25/25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ‬‫ﺑﻂ ﻫﺬه‬

‫ﺛﻢﻳﺠ ﺐ ر‬‫ﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻻﻳ‬
‫ﺘﻪ وﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪15‬اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻔﻨ ﻲ‬

‫‪15.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺗﻴﺎرا ت‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج ‪HF ،‬و‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻔﻨ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷداء )ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺮج )‪HF‬واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪.‬ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻮﺻ ﻲ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬
‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ"(‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻧﺬارا ت )اﻧﻈﺮ ﺟﺰء "اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺮو‬
‫ﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬واﻟ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬
‫‪-‬ﺟﻬﺎز ﻗﺎ‬

‫ﺑﻌﺎد واﻟﻮزن‪:‬‬
‫‪-‬اﻷ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻮزن‬
‫ﻋﻤﻖ‬
‫ﻋﺎﻟ ﻲ‬

‫‪12‬ﻛﺠﻢ ‪420‬ﻣﻠﻢ ‪190‬ﻣﻠﻢ ‪430‬ﻣﻠﻢ‬

‫‪4.4‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬ ‫اﻧﻈﺮاﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫رﻣﻮز‬

‫‪4.2‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﺘﺨﺪام‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﺷﺮوط اﻻﺳ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺒﻜ ﺔ‪4.2‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﺋﺺ ﺷ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﺧﺼﺎ‬

‫‪15.6‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻹﺧﺮاج‪:‬‬ ‫ﺋﺺ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﺧﺼﺎ‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻻﻧ‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻃﺮق اﻻﺳ‬ ‫أﻗﺼﻰ اﻟﻀﻐﻮط‬

‫وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬ ‫‪1.82‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫)وﻇﻴﻔ ﺔ اﻻرﻗﺎء )‪2‬‬
‫‪(MaxValue‬ﻣﻊ إﻋﺪاد )‪Maxpower‬‬

‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺘﺨ‬‫وﺿﻊ اﻟ‬ ‫‪4‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫‪(MaxValue‬ﻣﻊ إﻋﺪاد )‪Maxpower‬‬
‫)وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻔﻼ ش(‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﺌﺼﺎل‬
‫وﺿﻊ اﻻﺳ‬ ‫‪645‬اﻟﺼﺮﺧ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺔ ﻋﻦ إﻋﺪاد اﻹﺧﺮاج(‬
‫)اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ(ﻲﺟﺪا ‪/‬‬
‫ﺗ؛إﺟﻤﺎﻟ‬
‫)ﺟﻴﺪ‬
‫وﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر‬ ‫‪240‬اﻟﺼﺮﺧ ﺔ‬
‫ﺘﻮى وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ )‪3‬‬
‫)ﻣ ﺴ‬ ‫‪(MaxValue‬ﻣﻊ إﻋﺪاد )‪Maxpower‬‬

‫ﺗﺰ ‪± 12٪‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫‪450‬ال‬
‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻠ‬
‫ﺗﺮدد‬

‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺒﻴ‬
‫ﺴﻢ ‪5‬‬‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻗﻴﻮد اﻟ‬
‫اﻟﻘ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻧﻈﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫إﺷﻌﺎر‪:‬ﻳﺤﻈﺮ إﺟﺮاء أيﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﻣﻮﻇﻔ ﻲ‬
‫ﻫﻞﺔ‪:‬‬
‫ﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺆ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﻨ ﻲ ﻣﺆ ﻫﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ‬
‫‪OPTIMA‬ﺔوﺻﻴﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻮﻟﺪﻲ ﻣﻮﻟﺪ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﻲﺔﻟﻠﻋﲆ‬
‫ﺐﺗﻘﻨ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﺘﺪرﻳ‬
‫أي‬
‫ﺑ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺘﻢت‪.‬‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴﺎ‬
‫ﺐ أن‬
‫اﻹﻟﻜ‬
‫ﻳﺠ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪1/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺒﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬

‫ﺘ‬‫‪15.2‬اﺳ‬

‫ﺑﻴﺮ أﻣﻨﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺪا‬ ‫ﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء ‪،‬ﺗﺠﻨ ﺐ أيﺗﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻞ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻊ ﻓ‬
‫ﺒﻞ إﺟﺮاء أيﺗﺪﺧﻞ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻛﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت اﻟﻨﺸﻄ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ أو ﻣﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻤﺼﺪر اﻟ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ دون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﻜﻮﻳﻦ إﻋﺪادا ت اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬

‫ﺒﺪال اﻷﺟﺰاء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺘﻴﻞ اﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪:‬‬

‫ﻓ‬

‫ﺑﻌﺎد ‪5 × 20‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺄ‬‫ﺘﻴﻞﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﺤﻤ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪110-120V: T 10 AH، 250‬‬

‫ﺒﻜ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ اﻟﺬيﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺷ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪220-240‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪T 6.3 AH، 250 :‬‬ ‫ﺬيﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻜ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﻓﻲ‬

‫)ح =ﻗﻮة ﻗﻄﻊ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ(‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟ ﺴﻴﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻤﺎذج ﻣﻦﺗﺼﻨﻴﻔﺎ ت ﻣﺨ‬‫ﺒﺪال اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﺳ‬
‫ﻳﻤ‬

‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﻞ‬‫ﺗﺸ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ‪CDL:‬‬‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎ ت ﻋﲆ‬
‫ﺘﻴﻞ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ‪FS3‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪20‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﲆ ﻓ‬ ‫داﺋﺮة اﻟ‬
‫× ‪T 0.4 AL 250V ، 5‬ﻣﻢ )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪304 7914) ،‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻌﺎﻛ ﺲ‪.‬‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪FS3‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ت إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪:‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪ 3‬ﺻﻤﺎﻣﺎ تﺳﺮﻳﻌ ﺔ ﻟﻠﺤﺎم‪) FZ1 / FZ2 :‬اﻟﻤﺮﺟﻊ‬‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗ‬
‫‪304 6969) ، 3A‬‬

‫‪) FZ3‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪304 7443) de 0،5 A.‬‬

‫ﺑﺪون إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻞ‪:‬‬‫ﺒﺪال‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺰ )اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪408 7394‬‬
‫ﺗﺮ ‪25‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻧﻔﺮ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﺮﺷﻴﺢ )اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪408 7777‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢو اﻟ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪FZ1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺒﺪال ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ﻻﺳ‬
‫)اﻟﻤﺮﺟﻊﺎ( ‪408 7402 ،‬‬
‫ﺒ ًﻘ‬ ‫ﻣﺼﺪرﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻣﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬ ‫ﺒﻄﺎﻗ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬

‫‪-‬‬ ‫‪HF‬‬
‫)‪8685‬ب ‪408‬‬
‫)اﻟﻤﺮﺟﻊاﻟﻤﺬ‬
‫ﺑﺬ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻴﺮ ﻓ ﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل ‪)Tarjeta‬اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪408 8686‬‬
‫ﻣﺎﺟ ﺴ‬

‫‪FZ3‬‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻄﺎﻗﺎ ت ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﻔﻞ أدﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺪال ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﺳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗﺎ ت اﻷﺧﺮى دون ﻣﻌﺮﻓ ﺔ إﺟﺮاءا تﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺒﺪال اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻮة اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻔﺮﻃ ﺔ أو ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻷﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪2/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫‪15.3‬اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺮو‬

‫ﺒﻜ ﺔ(‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ )ﻋﻨﺪﺗﺮدد اﻟﺸ‬
‫ﺑﻂ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪ 15.3.1‬ﺿﻮا‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻼ ت ‪Datrend Systems ES601 +‬أو ‪vPad ES‬أو‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ ‪)IEC 60601-1‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺤﻠﻞ أﻣﺎن ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗ‬
‫‪ QA-90‬؛ ‪vPad 353‬أو ‪ESA615‬أو ‪ESA 620‬ﻣﻦ ‪Fluke‬أو ‪RIGEL 266 +).‬‬

‫‪-‬‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ(‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬ﻧﻮع ‪B1‬و ‪B2 ،‬ﻧﻮع ‪)CF‬اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )اﻟﺼﻮرة ﻫﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ( ﻋﲆﺗﻮﺻﻴﻠ‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻤﻘ‬ ‫ﻳﺤ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪BF‬ﻋﲆ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻮﺻﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺎرا ت اﻟ‬

‫‪-‬‬ ‫ﻏﻄﺎء‪ 1‬ﻣ‪B2‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﺘﺼﻞ‬
‫ب‬
‫ﻻ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ واﻟﻴ ﺴﺎر (‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ﻋﲆﺗﻮﺻﻴﻠ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫اﻟﻤﻘ‬ ‫ﺘﻮي‬
‫ﻳﺤ ‪).‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟ ﺴﻮداء ‪2‬ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺲ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺼﻼ أ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت ‪HF.‬‬
‫ﺑﺪونﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫أ‬

‫ﺗﺤ ﺖ ﻇﺮوف اﻟﺨﻄﺄ اﻷول ‪(CPD).‬‬

‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﻴﺎر ‪EN 60601-1 ،‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ )‪(CN‬و‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻚ اﻷﺧﻀﺮ ‪ /‬اﻷﺻﻔﺮ ﻟﻤﺤﻠﻞ اﻷﻣﺎن اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‬
‫ﺑﻂ ﻣ‬
‫ﻳ ﺴﻤﺢ ﻃﺮف ر‬

‫ﺑﻤﻌﻴﺎر ‪IEC 60601-1‬‬‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎر اﻹﺿﺎﻓ ﻲ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟ‬ ‫وﻗﻴﻢ ﺣﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎرا ت‬
‫اﻟ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫‪CN‬‬ ‫‪CPD‬‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻻ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠ ﺴﺪ واﻷرض‬ ‫‪100 500‬أ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺑﻴﻦﺗﻮﺻﻴﻠ‬ ‫‪10‬أ ‪50‬‬

‫ﺑﻴﻦ وﺻﻼ ت اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻷرض‬ ‫‪10‬أ ‪50‬‬

‫ﺒﻴﻘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪F.‬‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﺿﻐﻂ ﺧﺎرﺟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﻧﺎ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬
‫اﻟ‬
‫‪50‬‬

‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻄ‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪50‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬ ‫‪100‬اﻟ‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎو‬
‫ﺒﺎﺷﺮة واﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪-‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎﺗ‬

‫ﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻮا‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻄﺮف ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أرﺿ ﻲ‪ .‬ا‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫‪-‬ﺟ ﺴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب إﱃ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻣﻦﺗﻴﺎر اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫‪15.3.2‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‪:‬‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﻴﻮ ب اﻻﺳ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم أﻣﺎن اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﺎﻟ‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻌﺎوﻗ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺑﺎﺋﻰ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ‪ ،‬أو )‪15 Ω (± 5 Ω‬ﻟﻠﻮﺣﺎ ت ﺣﺪﻳ‬
‫ﺗﻤﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ )‪6 Ω (± 2 Ω‬ﻷﻟﻮاح اﻟ‬

‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔ ‪ ،‬أو )‪Ω‬‬

‫ﺒ ﻲﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ )‪170 (± 10 Ω‬ﻟﻸﻟﻮاح اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄ‬‫ﺑﺤﺮوق اﻟﺠﻠﺪ ‪ ،‬إذاﺗﺠﺎوز ت اﻟﻤﻤﺎﻧﻌ ﺔ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻣﻊ ﻣﺮﻳﺾ اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺻﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟﻮﻻدة‬
‫‪300 ( ± 50‬ﻟﻠﻮﺣﺎ ت ﺣﺪﻳ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ رﻣﺰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻀﺮ‬

‫ﺘﺸﺎف ﺣﺎﻟ ﺔ إﻧﺬار ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪55 Ω (± 15 Ω).‬ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫ﺑﻤﻤﺎﻧﻌﺎ ت أﻛ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻤﺮارﻳ ﺔ(ﺗ‬
‫‪-‬إذاﺗﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎزﻷﻟﻮاح ذا تﺳﻄﺢ واﺣﺪ ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄﺄ )اﻧﻘﻄﺎع اﻻﺳ‬
‫إﱃ اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻌﺎ ثﺗﻴﺎر ‪HF‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي‪.‬ﻳﻤﻨﻊ إﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ اﻧ‬
‫ﺒﻴﻪ اﻟﻤ ﺴﻤﻮع ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪواﺳ ﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﻈﺮوف اﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻻﺗ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺑﻪ )اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻌﺎوﻗﺎ ت اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘﻄﺮ ‪6.35‬ﻣﻢ ﻟ‬‫ﺒ ﺲﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أﻣﺎن اﻟﻠﻮﺣ ﺔ وﺟﻮد ﻣﻘ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪3/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻗﺪرة اﻟﺨﺮج ‪HF‬‬

‫‪15.3.3‬اﻟ‬

‫)‪201.12.1.101‬‬
‫ﺒ ﺔ ‪± 20٪‬‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫)اﻟﻤﺎدة ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ‬‫‪EN 60601-2-2‬ﻣﻊ اﺧ‬ ‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻣﻌﻴﺎر‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬دون ﻋﻤﻞ ﺣﻠﻘﺎ ت ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز و‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎع ‪1‬ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﲆ ار‬
‫ﺑﻼ ت ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺧﺸ‬
‫اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﺪل ﻧ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻓ ﻲ داﺋﺮة اﻟﻘﻴﺎس ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ُﺪﺧﻞ اﻟﺤﻠﻘﺎ ت ﻣﺤﺎ‬
‫ﺛﺎ ت ﻣ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﺗ‬

‫ﺛﻮﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ‪LAMIDEY NOURY‬ﻹﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎ ت ﻣﻮ‬
‫ﺘﺮﺣ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬي اﻗ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻛﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬و‬
‫ﺑﺸﺪة ﻋﲆ ﻧ‬‫ﺒﻴﻦ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮﺻﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ‬‫ﺛﺮ اﻟ ﺴﻌ ﺔ‬
‫ﺗﺆ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻗﻮى ﺧﺮج اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻮلﺗﻴﺎر ﺟﺬر‬
‫ﺛ ﺔﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ داﺧﻞ داﺋﺮة اﻹدﺧﺎل ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺘﻰ ‪1000 Ω ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺤﺎ‬
‫ﺘﻘﺮاﺋ ﻲ ﻣﻦ ‪10 Ω‬ﺣ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻧﻌﺎ ت اﻟﺤﻤﻞ ﻏﻴﺮ اﻻﺳ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺒﺎر ﻣﺸﺮط ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر ‪EPM4‬اﻟﺬيﻳﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام ‪MEDTECH‬ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬ﺗﻮﺻ ﻲ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬‬
‫ﺑﻴﻊ ‪5.5‬أﻣ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪0438) ،‬‬‫ﺒﻞﺗﺤﻜﻢ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻳ ﺴﻤﻰ »‪«OPTIMAL POWER CONTROL KIT‬اﻟﻤﺮﺟﻊ‪VKITCTROPT ، .‬وﻳ‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺑﻼ ت‬
‫‪-‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺎر ‪CDF HF‬ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ )اﻟﻤﺮﺟﻊ‪A409 0445 ). .‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺲ اﺧ‬
‫ﺑﻞﺗﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣ ﺔ )اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪A409 0440‬وﻗﺎ‬
‫ﺑﻞﺗﺤﻜﻢ ﻧﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ )اﻟﻤﺮﺟﻊ‪A409 0439) ، .‬وﻛﺎ‬
‫‪A409‬وﻛﺎ‬

‫‪ -‬ﺻﻨﺪوق ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‪) .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ )‪A409 0441‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬

‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ا‬ ‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺮج اﻟﻨﺸﻂ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ اﻷﺣﻤﺮ وﻣﻘ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺑ ﺔ )اﻧﻈﺮ ﺟﺪول ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج(‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ‪ ،‬واﺿ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺮاد اﺧ‬
‫أﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻘﺮاءة ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ ﻋﲆ ورﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻛ‬

‫ﺟﺪول ﻗﻮى اﻟﺨﺮج اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ااﻟﻤﻬﺎم‬
‫ﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪرة اﻟﻘﻮى اﻟﻘﺼﻮى‬

‫‪370‬واط‬
‫ﻧﻘ ﻲ‬

‫‪450 Ω‬‬ ‫واطﺴﺮي‬

‫ﺚ ‪1‬اﻟﻘ‬
‫‪340‬‬‫ﺒ‬
‫اﻟﻌ‬
‫اﻻرﻗﺎء‬

‫واط‬
‫‪2 330‬‬
‫اﻻرﻗﺎء‬

‫‪360‬واط‬
‫ﻧﻘ ﻲ‬
‫ﻣﺆد ب‬ ‫واط‬
‫‪1 330‬‬
‫اﻻرﻗﺎء‬
‫‪250‬‬
‫واط‬
‫‪2 320‬‬
‫اﻻرﻗﺎء‬

‫‪170‬واط‬
‫رﻗﻴﻖ‬
‫ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫‪450 Ω‬‬ ‫‪210‬واط‬

‫ﺗﻮ ﻫﺞ‬ ‫‪750‬‬ ‫‪100‬واط‬

‫ﺒﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺜﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪم أوﺿﺎع اﻟﻘﻄﻊ واﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﺗ ﺴ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪4/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫ﺑ‬‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺐﺔﻧﻘ ﻲ‬
‫ﻃﺎﻗ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺐ‬
‫اﻟﻘﻄ‬‫ﺋ ﻲﻲ‬
‫ﺛﻨﺎ‬
‫ﺋ‬ ‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎ‬ ‫إﺟﺮاء‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ‫و‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬

‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮط‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒ ﺲ‬

‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬
‫)اﻧﻈﺮ ﺟﺪول ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج(‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ‪ ،‬واﺿ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤﺮاد اﺧ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻘﺮاءة ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ ﻋﲆ ورﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻛ‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺟﺪول ﻗﻮى اﻟﺨﺮج اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪرة اﻟﻘﻮى اﻟﻘﺼﻮى‬

‫ﺜﺮ اﻟﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪100‬واط‬
‫‪25‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪170‬واط‬
‫‪75‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬ ‫‪200‬واط‬
‫‪150‬‬

‫‪on‬اﻟﻤﻠﺤ ﻲ و‬
‫‪ADMIN mode:‬‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻮلﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬
‫إﺟﺮاء‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬

‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮط‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒ ﺲ‬

‫ﺒﻴﻦ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫‪450‬‬ ‫ﺒﻠﻎ‬
‫ﺘ ﺔﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪-‬اﺿ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪ADMIN:‬‬

‫ﺛﻢ اﺣﻔﻆ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪ADMIN.‬‬

‫ﺘ ﺐ »‪«ADMIN‬‬
‫ﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪[SAVE SETTING] ،‬واﻛ‬
‫ﺘﺢ وﺿﻊ ‪ADMIN ،‬اﻓ‬
‫ﻟﻔ‬

‫ﺒﺎع‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ وﻗﻴﺎس ﻗﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻪ ﻋﲆ ‪180.‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻂ ﻗﻮ‬
‫ﺒﺾ اﻟ ﺴﻤﻴﻚ "واﺿ‬
‫ﺣﺪد ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﻄﻊ "اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ أﻋﻼه‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ ‪200‬واط ‪± 5‬وا ت‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻋﻨﺪ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ‪،‬ﺳﻴﻌﻮد اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ وﺿﻊ اﻟ‬‫ﻹزاﻟ ﺔ وﺿﻊ ‪ADMIN ،‬ﻗﻢ‬

‫و‬ ‫‪ADMIN‬‬
‫اﻟﺨﺮج ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﺪول ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‪:‬‬ ‫وﺿﻊﻗﻮى‬ ‫ﺗﻣﻦ‬
‫ﺧﺎرج‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪5/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪرة ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ و‬‫ﻋﲆ ا‬

‫اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬ ‫ﺜﺮ اﻹﺧﺮاج‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻮل‬ ‫ﻗﻮى‬
‫ﺗﺨ‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺣﻤﺎل‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادا ت‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت‬ ‫أﻗﺼﻰ إﻋﺪادا ت‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻟﻘﺼﻮى‬

‫ﻣﻠﺢ ﻛ ﺖ‬ ‫‪300‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪235‬واط‬ ‫‪160‬‬ ‫‪248‬واط‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬ ‫‪75‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬واط‬ ‫‪130‬‬ ‫‪140‬واط‬

‫ﺣﺮاريﻓ ‪/‬ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻧﺼﻬﺎر‬
‫إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺣﺮاري‬ ‫ﻗﻄﻊ‬

‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﻣﺸﺮط‬
‫••••‬
‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻞ اﻟ‬

‫ﺑﻜﺎ‬‫ﺑﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬‫ﺒﻀﻊ‬ ‫ﺒﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺧ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫ﺒ ﺲﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬ ‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﺮة‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻚ اﻟﺬيﻳ‬
‫‪-‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰر اﻟﺪوار اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺪوق ‪ ،‬ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﺮة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻀﻊ ‪ ،‬اﺿ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﺧ‬

‫اﻟﺤﺮارة‬
‫وﻗﻮى‬
‫اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻷﺣﻤﺎل اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬

‫اﻟﻤﻬﺎم‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺣﻤﺎل‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادا ت‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت‬ ‫أﻗﺼﻰ إﻋﺪادا ت‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻟﻘﺼﻮى‬

‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬واط‬ ‫‪80‬واط‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ رﻗﻴﻘ ﺔ‬‫ﻓﻜﻮك‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬واط‬ ‫‪60‬واط‬

‫ﻓﻜﻮك ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪THERMOCLAMP‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1‬ﻣﻦ أﺻﻞ‬ ‫‪80‬واط‬ ‫ﺑﺎرا ت‬

‫‪3‬‬ ‫‪115‬واط‬

‫‪THERMOCUT Ø 5MM‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬واط‬ ‫‪60‬واط‬

‫‪THERMOCUT Ø 10MM‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪100‬واط‬ ‫‪145‬واط‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب اﻟ‬
‫‪15.3.4‬اﻟ‬

‫ﺗﺸﻜﻞﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬إﱃ اﻷرض ﺧﻄﺮ ﺣﺮق ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴﺎر اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺒﺎﺷﺮة(‪.‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ( ‪ ،‬ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس )ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻞ أو ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮج ﻣ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ )أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ أو‬ ‫ﺘﻠﻔ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪد ‪IEC / EN 60601-2-2‬ﺣﺪودًا ﻣﺨ‬

‫ﺘﺮ‪ .‬اﻷﺳﻼك ﻻ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪1‬ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ار‬
‫ﺒﻞ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺧﺸ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻘﻄ ﻲﺐاﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ‬ ‫إﺟﺮاء اﻟ‬
‫واﺣﺪ‬
‫أﺣﺎدي‬ ‫‪HF‬‬
‫وﺿﻊ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪6/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬ‬
‫ﺒﺎ ت‬‫ﻳﺔ‬
‫ﻟﻮﺣ‬
‫ﻋﲆﺴﺮ‬‫ﺘ‬ ‫ﻷرض‬
‫أاﻗﻴﺎس‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊلاﻟ‬

‫ﺷﺤﻨ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫او‬ ‫‪= 200‬‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ا‬ ‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﻋﲆ ﺧﺮج ﻧﺸﻂ ﻗﻄ ﺐ واﺣﺪ‬

‫ﻷرض ت‬
‫ل‬ ‫ﻗﻴﺎس‬
‫ﺸﺪ‬
‫ﺒﺎ‬ ‫أااﻟ َ‬
‫ﺣ‬
‫ﺘ ﺴﺮﻳ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ا‬

‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬ ‫ﺷﺤﻨ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫‪= 200‬‬ ‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺑ ﺲ ﺟﺎك‬
‫ﺒﺎر ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫ﻣﺸﺮط‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ ‪Ø 6.35‬ﻣﻢ‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ إﻧﺬار اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﻴﻂﺗﻴﺎر ‪HF‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ دونﺗ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻟ‬
‫ﺘﺤﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﻘ‬
‫وﺿﻊ "ﻟﻮﺣ ﺔ واﺣﺪة" ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪.‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻊ ﻗﺎ‬
‫‪-‬ﺣﺪد ﻣﻬﻤ ﺔ ‪MONOPOLAR‬ﻟﻠﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﻞ داﺧﻞ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﺪون ﻛﺎ‬‫ﺘﺤﺮك‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﻘ‬
‫‪-‬ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﲆ اﻟﺨﺮج اﻟﻨﺸﻂ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎ‬
‫ﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻃ‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻢ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳ ﺔ ﻣ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺤﺪ ﻋﲆ ‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺑﻞ ‪ 50‬ﺳﻢ( ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻹﺧﺮاج )ﻃﻮل اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪150‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺒﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫‪:‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻜ‬
‫دﻋﻢ إﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﻘﻴﺎس أو اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاج‪.‬‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪،‬‬‫‪-‬ﻗﻢ‬

‫ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻘﻮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺐ ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘ‬
‫اﻟﻘﻄ اﻟ‬ ‫واﺣﺪﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬ ‫‪HF‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊاﻟ‬
‫ﺛﻨﺎ‬ ‫إﺟﺮاء‬

‫ﺷﺤﻨ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫‪= 200‬‬
‫ﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫أو‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬

‫ﻣﺸﺮط‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ا‬
‫ﺒﻖ‬
‫ﻃ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪7/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫‪-‬ﺣﺪدﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺪواﺳ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ‬

‫ﺘﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﺘﺼﻞ( واﻟﻘﻄ ﺐ ‪)B2‬ﺧﻂ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻋﲆ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪)B1‬ﺧﻂ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺨﺮج اﻟﻠﻮح‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷرض و‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪200 Ω ،‬ﻣ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮط اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج ﻟﻜﻞ داﻟ ﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪P ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐ ﺔ ‪ P = 200 X I² ،‬ﻫ ﻲ ‪1٪‬ﻣﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻤﻘﺪرة‪- .‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻮة اﻟ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺒﻼ ت ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪًا( ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ )ﻛ‬‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت‬
‫‪:‬إذاﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬

‫ﺴﺮ ب اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫واﺣﺪ‬

‫اﻻﻧﺼﻬﺎرﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪HF‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟ‬
‫وﺿﻊ‬

‫ﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﺒ ﺲ اﻷرﺟﻮاﻧ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﻨﺪوق ﻣﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫‪-‬ﺣﺪد »‪«Thcut 10‬ﻋﲆ زر اﺧ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪.‬‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﲆ اﻟﻤﻘ‬‫ﺒ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﲆ ﻗﻄ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬‫ﺜﺎل ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻣ‬

‫ﺒﻮر‪.‬‬
‫ﺛﻢﺗﻨﺨﻔﺾﺗﻴﺎرا تﺗ ﺴﺮ ب ‪HF‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﻨ‬
‫ﺑﺠﻬﺪ إﺧﺮاج أﻗﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ ‪Plasma Edge.‬‬
‫ﺘﻊ ‪Fusion‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪:‬ﻳ‬

‫‪15.4‬اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﺼﻒ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫‪450‬‬
‫اﻟﻤﻐﻴﺮ بتﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﺑﺬ‬‫ﺬ‬ ‫ﺘﻨﺎﻇﺮي‬‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻫﻮ‬ ‫ﻣﺤﻮل اﻹﺧﺮاج‬

‫~‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻧﺸﻴﻂﻫﺮ‬
‫ﻛﻴﻠﻮ‬
‫‪PWM‬‬
‫‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫~‬ ‫ﻣﺨﺎرج‬

‫ﺟﻴﻚ‬ ‫ﺘﻜﺎر‬
‫اﺣ‬

‫إﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻣﺨﺎرج‬

‫ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬

‫‪+‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‬
‫اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري و‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﻘﻄ ﺐ اﻷو‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ‬
‫ﺘﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪- TFT‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎ ت اﻟﻜﺮﻳ ﺴ‬
‫‪+‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻷﻣﺎن‬
‫ﻳﺪ‬‫ﺐا ﻣﺤﺎ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻗﻄ‬
‫ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪LVDS‬‬
‫ﻃﻠ ﺐ‬

‫أﻋﻄﻬﺎ اﻟﻠﻤ ﺴﺎ ت‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﺑﻂ اﻟ‬‫ااﻟﻀﻮا‬
‫ﻷﻛﻤﺎم‬

‫اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪RS232‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪RS 232‬‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬

‫ﺑﺬ ب وﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮ ت‬

‫ﻣﺬ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬

‫ﻓﻼ ش‬
‫دواﺳﺎ ت‬

‫ﺘﺎج إﺷﺎرة ‪HF:‬‬

‫إﻧ‬ ‫ﺒ ﻲ اﻟﺬيﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺌ ﺔ ‪E ،‬اﻟﻤ ﺴﻤﻰ ‪Oscillator‬‬
‫ﺑﺬ ب اﻟﺠﻴ‬
‫ﻗﻠ ﺐ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻫﻮ اﻟﻤﺬ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬إﱃ دواﺋﺮ اﻹﺧﺮاج ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﻮل اﻹﺧﺮاج‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻮة ‪HF.‬ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺒﻀﺎ ت )‪(PWM‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻋﺮض اﻟﻨ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺤﻮل ﻣﻌﺰول ﻟ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﲆ ﻣﺪﺧﻼ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬

‫ﺘﺨﻤﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻐﻴﺮ ‪ /‬اﻟﻤﺎﻧﻊ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺮداد ‪ ،‬وﻳﺤﺪدﺗﻌﺪﻳﻞ إﺷﺎرة ‪HF.‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ داﺋﺮة اﻻﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻳﻘﻮم‬
‫اﻟﻘﻮةﺔ‬
‫ﺑﺬ ب اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪HF ،‬واﻟﺠﻬﺪ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ذا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﺗﻐﺬﻳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺬ‬‫ﺘﻢﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‬
‫ﺒﻜ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺬيﺳﻴ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺰوﻻ ﻋﻦ اﻟﺸ‬ ‫ﺒﺎﺷ ﺮًا ‪،‬‬
‫إﻧﻪﻳﻮﻓﺮﺗﻴﺎ ًرا ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻘﻮم اﻟ‬
‫و ﻫﻮﻳ‬
‫ﺘﻴﺎر ‪ ،‬وﻣﺤﻮل ﻣﻌﺰول ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺣﺪ ﺣﺪود اﻟ‬

‫اﻣﺪادا ت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ واﻟﻌﺮض واﻹﻧﺬارا ت‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬وﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎﻇﺮﻳ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ وﻣ‬
‫ﺘﻤﺮ ‪+ 5V‬و ‪+ 12V‬ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺼﺎدر اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪،‬‬ ‫ﻳﺪﻳﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪8/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻮى اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬أو اﻟﻘﻄﻊ ‪ ،‬أو اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪ ،‬أو اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ ﺴﻤﺢ‬‫ﺒ ﺲ اﻟﻨﺸﻂ‬
‫ﺘﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻘ‬
‫‪-‬ﻳﻘﺮأ اﻟﻜﻮد اﻟﻤﺪرج داﺧﻞ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸداة اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺮض اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺮار‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪-‬ﻳﻘﺮأﺳﺠﻞ ﻋﺮض ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺮج وﻳﻘﺪم إﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺒﻞ إﺷﺎرة إﻧﺬار ‪HF‬ﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪-‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺌﺼﺎل أو ﻓ ﻲ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫‪-‬ﻳﺤﺪد وﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻧﺬار ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬‫ﺒﺪأ دورة اﻧﺪﻣﺎج‬
‫‪-‬ﻳﻨﺸﻂ وﻇﻴﻔ ﺔ ‪Thermocontrol‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪Thermofusion‬وﻳ‬

‫‪HF‬‬
‫ﺬار‬
‫ال‬
‫إﻧ‬ ‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺄ‬
‫ﺑﺬ ب ‪HF ،‬أو اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﻣﺬ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺄ‬
‫ﺗﺪة ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺈﺷﺎرة اﻟ‬‫ﻳﻘﺎرن اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻦ ‪HF Oscillator‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺮﺣﻞ أﻣﺎن ‪HF.‬‬‫ﺘﻮى ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ‪،‬ﻳﻘﻮم اﻹﻧﺬار‬
‫ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬

‫ﻣﺤﻮل ‪PWM‬‬ ‫ﺗ ﻲ رد اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻀﺎد ﻣﻦ‬

‫ﺘﺌﺼﺎل ‪،‬ﻳﺄ‬ ‫ﺒﻄﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻹﺷﺎرة ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺒﻂ وإﺷﺎرة رد اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻀﺎد‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬ ‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﻮل اﻟﺠ ﺴﺮ ‪ ،‬ﻟﺨﻔﻀﻪ وﺿ‬
‫إﻧﻪﻳﻮﻟﺪ ﻗﻄﻌً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺪﻳﺄ‬

‫ﺑﺠﻬﺪ ﺧﺮج ‪HF.‬‬

‫ﺑﺬ ب ‪HF‬‬
‫ﺒﺪال ﻣﺬ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻧﻘﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻮﻟﻴﺪ أو إﺷﺎرة ﺟﻴ‬ ‫اﻟﻤﻨﻊ‬
‫اﻟﻨﺸﻂﻳﻀﻊ إﺷﺎرة ‪HF‬ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻟ‬ ‫اﻟﻤﻐﻴﺮ‬
‫ﺘﺨﻤﻴﺪ‬‫واﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫أوﻳﺤﻔﻆ ﻣﻮﺟ ﺔ ﺟﻴ‬

‫ﺑﺬ ب اﻟﻘﺪرة ‪HF‬واﻟﺪاﺋﺮة‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﺬ‬‫اﻹﺧﺮاجوﻋﺰل ﻛﻠﻔﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺮان‬ ‫ﻣﺤﻮل‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫اﻧ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‪ .‬اﻟ‬‫ﺘﺸﻌﺎرﺗﻴﺎر ﻋﲆ ﺧﺮج‬ ‫ﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺪ وﺟﻬﺎز اﺳ‬ ‫ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻮي‬
‫ﺴﻼﻣ ﺔ‬ ‫ﻳﺤ‬
‫ال‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ث ﻃﺎﻗ ﺔ ‪HF‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬وﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻧ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺸﺎف داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻣﺤ‬ ‫ﺘﺸﻌﺮا تﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻛ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺒ ﺔ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﺷﺪةﺗﻴﺎر اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤﺪﻳﺪ دورا ت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ واﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻔﻴﺮ ﻣ ﺴﻤﻮع‪.‬‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﻳﻘﻮم‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺪء دورة اﻧﺪﻣﺎج‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻚ ‪،‬ﺗ ﺴﻤﺢ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻧﻤﺎذج اﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺤ ﺔ‬
‫ﺑﻔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻣﻠﻮﻧ ﺔ ‪TFT-LCD‬ﻣﺰودة‬ ‫ﺘﻜﻮن ت اﻟ‬
‫واﺟﻬ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗواﺟﻬﺎ‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺎﻗﻞ ‪LVDS.‬‬

‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻠﻤ ﺲ‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔﺗﺄ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادا ت واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻹﻋﺪادا ت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أوﺿﺎع اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم ﻟ‬‫ﺘﺼﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻠﻤ ﺲ‬
‫ﺗ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻹﻋﺪادا ت‪.‬‬

‫ﺜﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬ﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ذاﻛﺮة ﻓﻼ ش‪.‬‬‫ﺑﺈﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻔﺬ ‪RS232‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻮﺣ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷم‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺎرة‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮى واﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺨ‬

‫‪15.5‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﻣﺨﻄﻄﺎ ت اﻷﺳﻼك ‪-‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪:‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت و‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ‪LAMIDEY NOURY MEDICAL‬اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﺼﺤﻴ ﺔ اﻟﻤﺪروﺳ ﺔ ‪،‬ﺳ‬
‫ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻔﻴﺪة ﻹﺻﻼح أﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫ﺒﻜ ﺔ‬
‫ﻗﻄﻊ ﺔاﻟﺸ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ )ﻗﻄﻊ ﻣﻊ ﺿﻮء اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻷﺧﻀﺮ ﻣﻄﻔﺄ(‪.‬ﻳﻮﺻﻰ ﺗﻐﺬﻳ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺮ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺮﺣﻠ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻞ أيﺗﺪﺧﻞ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻗ‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴتﺔ‪:‬ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﺜﻔﺎ ت‬
‫اﺣ‬ ‫اﻟﻤﻜ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫اﻟﻻ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺻﺪﻣ ﺔ إزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺟﻔﺎن اﻟ‬‫ﺘﻌﺎﻓ ﻲ‬
‫ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎط‬‫وﻗاﺣ‬
‫ﻻ‬
‫ﺣﺪد‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ ،‬وأﻧﻪﻳ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﻗﺼﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻓﻲ ﻲ ‪-‬داﺋﺮة‬
‫ﺴﺨﻴﻦ‪:‬‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﻮﻟﺪ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺘﺨﺪاماﻟ‬
‫أﻗﺼﻰ‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻌﺪم اﺳوﺿﻊ‬

‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺛﻮان ‪ON / 30 s OFF ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ٍ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫دورة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻘﻄﻌ‬‫ﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻷﻗﺼﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪30‬أﻟﻒ ‪².‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺳ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪1.22‬أ ‪ ،‬وﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪9/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻹﺧﺮاج‬

‫‪15.6.1‬أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﺠﻴ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬ ‫=‬
‫‪F‬‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪370‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪ 1.2‬ك‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1،19‬أ‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﻗﻮى‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺒﻂﺔاﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫ﺿ‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻧﻘ ﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ )‪450 Ω‬‬
‫ﻗﺺ ﻧﻘ ﻲ )أﻛ‬
‫‪Pmax‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪450‬‬
‫‪400‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪350‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪300‬‬
‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200300‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺘﻤﻮج‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣ‬

‫‪15.6.2‬‬ ‫ﺜﺮ اﻟﺪم أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ تﺗﺨ‬

‫ﻛﻴﻠﻮب ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬ ‫ﺑﺬ‬ ‫ﺬ‬
‫ﺘ‪f‬‬
‫‪450‬اﻟ=‬
‫ﺑﻞ‬‫وا‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫‪(T =Salvo‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫ﺗﻜﺮار ‪47.6‬‬
‫ﺗﺰ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬ ‫‪21‬‬

‫‪Hemostasia 1:‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻔﻮ‪ Hemostasia 2:‬؛ ‪= 30 µs‬‬ ‫ﺘﺮا ت‬

‫‪= 17،6‬‬ ‫ﻓ‪s‬‬

‫إﻋﺪاد(‬
‫‪Hemostasia 1: 340 W / 550‬واط ‪550 /‬أوم‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪2:‬اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ‬
‫‪ Hemostasia‬؛ ‪Ω‬‬ ‫‪330‬‬

‫ﺑﻴﻜﻮ ؛ ‪Hemostasia 2: 2.35‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬‫‪Hemostasia‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬ ‫‪1:Vmax‬‬
‫)داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪2.15‬‬

‫ﺋﻰ(‪2: 1.16‬أ‬ ‫ﺑﺎ‬

‫)ﻣﺎس ؛ﻛﻬﺮ‬
‫اﻻرﻗﺎء‬ ‫اﻻرﻗﺎء ﺲ‬
‫‪1: 1.18‬أ‬ ‫إﻳﻤﺎﻛ‬

‫اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎ ت‬ ‫ل‬

‫ﻓﻲ‬ ‫‪Pmax‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻻرﻗﺎء ‪2‬‬
‫‪Pmax‬‬ ‫ﻓﻲ‬
‫‪400‬‬ ‫‪400‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪350‬‬ ‫‪350‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪P10٪‬‬

‫‪250‬‬ ‫‪250‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪150‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪10/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻹﻋﺪاد‬

‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ )‪450 Ω‬‬

‫اﻻرﻗﺎء ‪)1‬أﻛ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ )‪450 Ω‬‬
‫اﻻرﻗﺎء ‪)2‬أﻛ‬

‫‪300‬‬
‫‪300‬‬

‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪100200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100200‬‬ ‫‪300‬‬
‫ﻋﺮض‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﻷﺷﻜﺎل‬
‫ﻷﻣﻮاج‬‫اﻣﻦ ا‬

‫‪15.6.3‬‬ ‫‪UROCUT P - UROCUT V‬‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫وا‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﻣﻌﺪلﺗﻜﺮار ‪Salvo‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺘﺮا تﺳﺎﻟﻔﻮ‬
‫ﻓ‬ ‫‪UROCUT P:‬‬ ‫‪ UROCUT V:‬؛ ‪= 39 µs‬‬ ‫‪= 42 µs‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪350‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮ ؛ أوروﻛﻮ ت اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‪1.80 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬‫أورﻛ ﺖ ف‪2.05 :‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1،18‬أ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫اﻹﺧﺮاج ﻓ ﻲ‬ ‫ﻗﻮى‬
‫ﺳﻠﻄﺎ ت اﻹﺧﺮاج‬‫ﺒﻂﺔ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫ﺿ‬‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ ‪Uro-cut P / Uro-cut V.‬‬ ‫‪Pmax‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ )‪450 Ω‬‬
‫ﻗﻄﻊ ‪)Uro‬أﻛ‬
‫‪400‬‬
‫‪350‬‬
‫‪350‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬ ‫‪300‬‬
‫‪300‬‬
‫‪250‬‬
‫‪250‬‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫‪150‬‬
‫‪150‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬
‫‪0‬‬ ‫‪100200‬‬
‫ﻋﺮض‬ ‫‪300‬‬

‫أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬
‫‪Urocut‬‬
‫ص‬ ‫‪Urocut‬‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪11/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6.4‬‬ ‫ﺘﻴﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﻫﻴ ﺴ‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫وا‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﻣﻌﺪلﺗﻜﺮار ‪Salvo‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺘﺮا تﺳﺎﻟﻔﻮ‬
‫ﻓ‬ ‫‪= 17،6 s‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﺪرة )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪320‬واط ‪250 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪1.6‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1،57‬أ‬

‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﻗﻮى‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺘﻜﻴﻒ‬ ‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﻗﻮى‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻴﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﻫﻴ ﺴ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ )‪250 Ω‬‬
‫‪)Hysterocut‬أﻛ‬
‫‪350‬‬ ‫‪300‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪Pmax‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪250‬‬ ‫‪P10٪‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪200‬‬
‫‪150‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﻋﺮض‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوم‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100200‬‬ ‫‪300‬‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﺔ ‪Hysterocut‬‬

‫‪15.6.5‬‬ ‫إﻧﺪو ‪1 /‬إﻧﺪو ‪2‬‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫وا‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺪورة‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫إﻧﺪو ‪1: 60٪‬ﻗﻄﻊ ‪40٪ /‬‬
‫ﺘﺤﻮﻳﺮا ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫إﻧﺪو ‪2: 40٪‬ﻗﻄﻊ ‪60٪ /‬‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪200‬واط ‪250 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪430‬اﻟﺼﺮاخ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪1،14‬أ‬

‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﻗﻮى‬
‫ﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫إﻧﺪو ‪1 /‬إﻧﺪو ‪2‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫‪)Endo1 / Endo 2‬ﻓﻮق ‪250‬درﺟ ﺔ(‬
‫‪200‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬

‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪12/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬

‫إﻧﺪو ‪2‬‬
‫إﻧﺪو ‪1‬‬

‫‪15.6.6‬‬ ‫ﺘﻴﺮوﻛﻮ ت‬
‫ﺒﻴﻨﻜ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫وا‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺪورة‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫‪800‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫دورا ت‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔﺗﻮﻗﻒ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﻮر ت ‪500 /‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬‫‪100‬ﻣﻠﻠ ﻲ‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪200‬واط ‪450 /‬أوم‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪650‬اﻟﺼﺮاخ‬
‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬ ‫‪0.8‬أ‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬

‫اﻹﺧﺮاج ﻓ ﻲ‬ ‫ﻗﻮى‬
‫ﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫‪ Pmax‬اﻟﻤﺼﺮة‬ ‫اﻟﻌﻀﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﺮة )ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪450‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪150‬‬
‫‪150‬‬

‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺘﻤﻮج‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣ‬

‫‪15.6.7‬‬ ‫ﺜﺮ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ‬

‫ﺗﺨ‬

‫ﺑﺬ ب‬
‫ﺘﺬ‬‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫وا‬ ‫‪= 450F‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬

‫ﻣﻌﺪلﺗﻜﺮار ‪Salvo‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ(‬‫ﺗﺰ ‪(T = 47.6‬ﻣﻴﻜﺮو‬

‫‪21‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪13/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺘﺮا تﺳﺎﻟﻔﻮ‬
‫ﻓ‬ ‫=‬ ‫‪6s‬‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪170‬‬

‫‪/ 250‬درﺟ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪ /‬إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮ ‪2.1 1.24A /‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫اﻹﺧﺮاج ﻋﻨﺪ اﻟ‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﺳﻠﻄﺎ ت اﻹﺧﺮاج‬‫ﺒﻂﺔ‬
‫وﻇﻴﻔ‬
‫ﺿ‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬

‫ﺗﺨ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺜﺮ ﺧﻔﻴﻒ )ﻓﻮق ‪250‬درﺟ ﺔ(‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪200‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪150‬‬
‫‪150‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪P10٪‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50100‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺘﻤﺎرة‬
‫اﺳ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺜﺮ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪2،0‬‬

‫‪1،5‬‬

‫‪1.0‬‬

‫‪0،5‬‬

‫‪0،0‬‬

‫‪-0،5‬‬

‫‪-1،0‬‬

‫‪-1،5‬‬

‫‪-2،0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15 20 25 30 35 40 45 50‬‬
‫‪µs‬‬

‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

‫ﺘﺮا تﺳﺎﻟﻔﻮ‬
‫ﻓ‬ ‫=‬ ‫‪6s‬‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪/ 210‬درﺟ ﺔ‬

‫‪450‬‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪ /‬إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺑﻴﻜﻮ ‪1.08A /‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﻗﻮى‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺘﻜﻴﻒ‬ ‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﻗﻮى‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

‫‪250‬‬ ‫‪Pmax‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪P10٪‬‬
‫‪150‬‬
‫‪150‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪14/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺘﻤﺎرة‬
‫اﺳ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫‪2،0‬‬

‫‪1،5‬‬

‫‪1.0‬‬

‫‪0،5‬‬

‫‪0،0‬‬

‫‪-0،5‬‬

‫‪-1،0‬‬

‫‪-1،5‬‬

‫‪-2،0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15 20 25 30 35 40 45 50‬‬
‫‪µs‬‬

‫ﺑﻼزﻣﺎ‬
‫&‬
‫أرﺟﻮن‬
‫ﺗﻮ ﻫﺞ‬
‫ﺘﺮا تﺳﺎﻟﻔﻮ‬
‫ﻓ‬ ‫=‬ ‫‪2.5 µs‬‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ 750‬ﻲ‪/‬درﺟ ﺔ‬

‫ﻓ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪ /‬إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮ ‪0.65 /‬أ ‪4‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬

‫ﺘﻜﻴﻒ‬ ‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﻗﻮى‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬

‫‪120‬‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ‬‫‪Fulguration /‬أرﺟﻮن‬ ‫‪100‬‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪750‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ(‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ )أﻛ‬‫ﻓﻮﻟﺠﻮراﺳﻴﻮن ‪ /‬أرﻏﻮن‬

‫‪Pmax‬‬
‫‪100‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪80‬‬
‫‪P10٪‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪60‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺘﻤﻮج‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ‬‫‪Fulguration /‬أرﺟﻮن‬
‫‪2،5‬‬
‫‪2،0‬‬
‫‪1،5‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪0،5‬‬
‫‪0،0‬‬
‫‪-0،5‬‬
‫‪-1،0‬‬
‫‪-1،5‬‬
‫‪-2،0‬‬
‫‪-2،5‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪10 20 30 40 50 60 70 80 90100‬‬
‫‪µs‬‬

‫‪15.6.8‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺜﺮ‬

‫ﺗﺨ‬

‫ﺒ ﻲ ﻧﻘ ﻲ‬
‫ﺗﻴﺎر ﺟﻴ‬ ‫ﺗﺰ‬ ‫و=‬
‫‪450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪15/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺜﺮ ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﺨ‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪100‬واط ‪30 /‬أوم‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪ /‬إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪170‬‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺿﻮء‪2 /:‬أ‬
‫ﺑﻴﻜﻮ‬

‫اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔاﻟﺔ‬
‫ﻗﻮى‬ ‫اﻹﻋﺪادﻲ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫اﻹﺧﺮاج ﻓ‬ ‫ﻗﻮى‬

‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪100‬ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺜﺮ‬‫ﺗﺨ‬ ‫ﺜﺮ ﻃﻔﻴﻒ )ﻓﻮق ‪30‬درﺟ ﺔ(‬
‫ﺗﺨ‬
‫‪120‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬
‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪P10٪‬‬
‫‪60‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬
‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫ﺘﻤﻮج‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣ‬

‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫ﻗ ﺴﺮي‪170 :‬واط ‪75 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ(‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪ /‬إﻳﻤﺎﻛ ﺲ )ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫ﺒﺮ‪230/ :‬‬
‫‪2.45A‬‬ ‫ﻓأﺟﻲ‬
‫ﺑﻴﻜﻮ‬

‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻹﻋﺪاد‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻘ ﺴﺮي )ﻓﻮق ‪75‬درﺟ ﺔ(‬

‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫‪180‬ﺴﺮي‬
‫ﺜﺮ اﻟﻘ‬
‫ﺘﺨ‬‫اﻟ‬
‫‪200‬‬
‫‪160‬‬
‫‪Pmax‬‬
‫‪140‬‬
‫‪150‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ‪50٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪120‬‬
‫‪P10٪‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪60‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40 60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬
‫أوه‬ ‫ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻮﺟ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺘﻤﺎرة‬
‫اﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪16/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺜﺮ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‬

‫ﺗﺨ‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ )أﻗﺼﻰ إﻋﺪاد(‬ ‫‪180‬واط ‪75 /‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪20‬درﺟ ﺔ(‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ( ‪)Imax /‬أﻛ‬
‫‪)Vmax‬داﺋﺮة ﻣﻔ‬ ‫‪4 /220‬أ‬
‫ﺑﻴﻜﻮ‬
‫ﻓﻲ‬

‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮى اﻹﺧﺮاج ﺣ ﺴ ﺐ اﻹﻋﺪاد‬

‫ﺘﻤﻮج‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣ‬

‫‪15.6.9‬‬ ‫ﺒﻼزﻣﺎ(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ )ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟ‬‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﻗﻄﻊ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ‪.‬‬‫ﺗﻘﻄﻴﻊ اﻟﺮﺣﻢﺗﺤ ﺖ اﻟﺮي‬

‫ﺒﺮ اﻹﺣﻠﻴﻞ و‬
‫ﺘﺌﺼﺎل ﻋ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤ ﻲ ﻫﻮ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﺪارة اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻘﻄﻊ داﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻴﻂ‪ .‬أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬أوم ‪،‬ﻳﻌﻄﻞ اﻛ‬
‫ﺘﺼﺮ إﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫‪(0.9٪‬ﻣﺤﻠﻮل ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(‪.‬ﺗﻘ‬

‫ﺒ ﻲ ﻧﻘ ﻲ‬
‫ﺗﻴﺎر ﺟﻴ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪f = 450‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ذروة اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫‪650‬اﻟﺼﺮاخ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ )‪250 Ω‬‬

‫أﻗﺼﻰﺗﻴﺎر )أﻛ‬ ‫‪1،05‬أ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪17/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫‪15.6.10‬اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﺤﺮاري‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒﻚ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻮﻓﺮ ‪3‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺎ ت اﻹﺧﺮاج ﻋﲆ اﺧ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪THERMOFUSION ،‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺮﺳﻤﻴﻦ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻚ ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أن ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﻧﺼﻬﺎر ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎوﻗ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻚ دور‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﻣﻠﻘﻂ اﻟﺤﺮاره‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪18/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛﻼﻣ ﺐ ‪16‬ﺳﻢ ‪22/32‬ﻧﺎﻋﻢ‬‫ﻣﻠﻘﻂ‬

‫ﺒﺎح ﺣﺮاري ﻃﻮﻳﻞ‬

‫ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ‪22-32‬ﻣﺼ‬

‫‪Thermocut Ø5mm‬‬

‫‪Thermocut Ø10mm‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪19/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻧ‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻻﻧ‬
‫اﻟﻔﻮﻟ‬

‫ﺷﺪة ﻗﺼﻮى‬

‫ﺒﻴﺮ‪ .‬اﻧﺼﻬﺎر ﺣﺮاري ‪ ،‬أﻗﺼﻰ ﺷﺪة‬

‫أﻣ‬
‫‪3‬‬

‫‪2،5‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1،5‬‬
‫‪1‬‬

‫‪0،5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻛﺸﺎف ﺣﺮاري‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛ ﺖ‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﻮﻛ ﺖ‬
‫‪22/32‬رﻓﻴﻊ ‪22/32‬ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫‪5‬ﻣﻠﻢ‬ ‫‪10‬ﻣﻠﻢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪20/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫‪15.7‬اﻟ‬

‫أ(ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ ﻣﻌﻴﺎر ‪IEC60601-1-2 Ed4.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻄ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ أدﻧﺎهﺗﺄ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻮاﻋ ﺚ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﺨﺪم أن أيﺗﺪاﺧﻞ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻻﻳﺆدي إﱃ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﻴﻀﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻀﻤﺎنﺗﺮﻛﻴ ﺐ و‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻈﺮوف ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ‬‫ﺒﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪5.‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬ ‫راﺟﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻹرﺷﺎدا ت اﻟﻤ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪5.5‬‬‫ﺘﺮام ﻣ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺬ اﺣ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻨﺪﺋ ٍ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻬﻮا‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع أﺟﻬﺰة اﻻ‬

‫ﺘﺼﻞ وإﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ ‪FUSION ،‬‬

‫ﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﻜﺮار اﺧ‬
‫ﺘﻌﺪاد ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻢ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫‪HEAT‬اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻚ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﺸﺎ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﺎ ﻫﺰة ﻟﻼﺳ‬
‫إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺑﻞ‬
‫ب( ﻃﻮل اﻟﻜﺎ‬

‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳﻼك و‬ ‫اﻷ‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻞ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻮع اﻻﺧ‬
‫أﻗﺼﻰ ﺣﺪ‬ ‫ُﻣ َﻜ ﱢﻤ ﻼ ت‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫اﻧ‬ ‫‪CISPR 11 ،‬اﻟﻔﺌ ﺔ أ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻘﻮة‬
‫ﺣ‬ ‫‪5‬م‬
‫ﺘﻮاﻓﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺑﺬ ب اﻟﺠﻬﺪ واﻟﺠﻬﺪ‬

‫وﻣﻴﺾﺗﺬ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬

‫ﺳﻠﻚ ﻧﺸﻂ‬ ‫‪4‬م‬ ‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﺿﺪ اﻟ‬ ‫‪IEC 61000-4-2‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪/‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-3‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠﻘﺎ ت‬
‫ﺑﺮا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﺿﺪ ﻋﺎ‬ ‫‪IEC 61000-4-4‬‬
‫‪0،5‬م‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﻧﺸﻂ‬ ‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﺿﺪ ﻣﻮﺟﺎ ت اﻟﺼﺪﻣ ﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-5‬‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄ ﺐ ‪/‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ‪-‬اﺿﻄﺮا بﺗﻢ إﺟﺮاؤه‬
‫‪IEC 61000-4-6‬‬
‫ﻣﻮﺟ ﺔﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﻞ ﻗﻄ ﺐ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫‪5‬م‬
‫‪ 61000-4-8‬ت‪IEC‬‬
‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺠﺎﻻ‬

‫ﻗﻄ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻋ ﺔ ﺿﺪ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺠﻬﺪ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺼﻴﺮة و‬

‫‪0،3‬م‬ ‫‪IEC 61000-4-11‬‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫اﺧ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ط( ﻣ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺒ ﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔﺗ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬‫ﺒ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺮددا ت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ إﺷﻌﺎع اﻟ‬ ‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ ﻣﻨﻊ أيﺗﺪاﺧﻞ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬

‫ﺒ ﺖ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺨﺪم أو اﻟﻤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﺎدة ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ دﻧﻴﺎ ‪ ،‬اﻋ‬

‫ﺛﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ي( اﻻﻧ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺨﺪم واﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺛﺎ ت‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺜﺎل ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻻﻣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ ﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺛﺎ ت اﻟﻤﺸﻌ ﺔ(‬‫ﺒﻌﺎ‬
‫)اﻻﻧ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ )*( ‪1‬‬ ‫داﺧﻠ ﻲ‪.‬‬
‫)‪(CISPR 11‬‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻄﺎ ت اﻹﻣﺪاد‬

‫ﺟﻬﺪ اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﺎ ت ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻﻧ‬
‫ﺘﺸﻔﻰ )اﻟﻔﺌ ﺔ أ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪CISPR 11).‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺻﻒ‬
‫ﺛﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﺬة(‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫)اﻻﻧ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎدة( ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔﺳﻜﻨﻴ ﺔ )ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن اﻟﻔﺌ ﺔ ‪B‬اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪CISPR 11‬ﻣﻄﻠﻮ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫)‪(CISPR 11‬‬
‫ﻓﻬﺬا‬
‫ﺘﻮاﻓﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ث اﻟ‬
‫اﻧ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬ ‫ﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ‬ ‫ﻗﺪ ﻻﻳﻮﻓﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻊ ﺧﺪﻣﺎ ت ا‬
‫)‪(IEC 61000-3-2‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﺠﻬﺪ وﻣﻴﺾ‬

‫ﺗﻘﻠ‬
‫ﺗﻐﻴﺮا ت اﻟﺠﻬﺪ و‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءا تﺗﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم إﱃ ا‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻗﺪﻳﺤ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻧﻘﻞ أو إﻋﺎدةﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫)‪(IEC 61000-3-3‬‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ ﺴﻜﻮن ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺼﻞ ﺧﺮج ‪HF.‬‬

‫ﺒﺎرا ت أ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪EN 60601-2-2 ،‬اﻟﻤﺎدة ‪202.7:‬ﻳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫)*(ﻣ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪21/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ك( اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻫﻮ اﺳ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم واﻟﻤﺮﻛ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻮى وﻓﻘﺎ ل‬ ‫ﺘﻮى‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺒﺎر‬‫ﺴ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬
‫اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ /‬ردود اﻟﻔﻌﻞ‬
‫‪IEC60601‬‬‫وﻓﻘﺎ‬

‫ﺑﺎء اﻟ ﺴﺎﻛﻨ ﺔ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ‬
‫‪± 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫)‪(ESD‬‬
‫‪± 15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‬
‫)‪(IEC61000-4-2‬‬
‫ﺘﺨﺼﺺﻳﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﺤ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲﺳﺮﻳﻊ ﻓ ﻲ رﺷﻘﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺮ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻋﺎ‬ ‫ﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺻﺤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫‪± 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻟﺨﻄﻮط إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫)‪(IEC61000-4-4‬‬

‫ﻣﻮﺟﺎ ت اﻟﺼﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻔﺎﺿﻠ ﻲ‬

‫‪± 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪HF ،‬أو ﻗﺮ ب أ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫)‪(IEC61000-4-5‬‬ ‫‪± 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟ ﺖ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺼﻮرة‬

‫ﺘﺮدد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻣﺠﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻟ‬ ‫اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫‪30‬أ ‪ /‬م‬ ‫‪30‬أ ‪ /‬م‬
‫ُﻣ َﻜﻠﱠﻒ‬
‫)‪(IEC61000-4-8‬‬

‫‪0٪‬ﺧﺎرج‬ ‫ﺘﺨﺼﺺﻳﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎ ت‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﺤ ﻲ ﻣ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪0.5‬دورة ﻋﻨﺪ ‪0‬درﺟ ﺔ و ‪45‬درﺟ ﺔ و ‪90‬درﺟ ﺔ و ‪135‬درﺟ ﺔ و ‪180‬درﺟ ﺔ و ‪225‬درﺟ ﺔ و ‪270‬درﺟ ﺔ و ‪315‬‬ ‫ﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺻﺤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ودرﺟ ﺔ‬
‫‪135‬درﺟ ﺔ و ‪180‬درﺟ ﺔ و ‪225‬درﺟ ﺔ و ‪270‬درﺟ ﺔ‬
‫و ‪315‬درﺟ ﺔ‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻟﺠﻬﺪ ‪ ،‬وﻳﻘﻄﻊ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻣﻮﺟﺰة واﻟﺠﻬﺪ‬
‫اﺧ‬
‫‪0٪ UT‬ﻟﺪورة واﺣﺪة‬ ‫‪0٪ UT‬ﻟﺪورة واﺣﺪة‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪HF ،‬أو ﻗﺮ ب أ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫)‪(IEC61000-4-11‬‬
‫‪70٪‬ﺧﺎرج‬ ‫‪70٪‬ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪25‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 50‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪25‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 50‬ﻫﺮ‬ ‫اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪30‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪30‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬
‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ واﺣﺪة‪ :‬ﻋﻨﺪ ‪0‬درﺟ ﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ واﺣﺪة‪ :‬ﻋﻨﺪ ‪0‬درﺟ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬
‫إذا ﻛﺎن اﺳ‬
‫ﺒﻊ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ أن أ‬
‫ﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ت‬
‫ﻳﻌﻤﻞ أ‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻟ‬
‫اﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫‪ 0٪‬؛‬
‫ﺗﻲ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫‪ 0٪‬؛‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺗﺰ‬
‫‪ 50‬ﻫﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫دورة‬ ‫‪250‬‬
‫)‪(IEC61000-4-11‬‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟـ ‪250‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 50‬ﻫﺮ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﻟـ ‪300‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﻟـ ‪300‬دورة ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺎﻟ ﻲ‬

‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪(UPS ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬

‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ‬
‫ل( اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻫﻮ اﺳ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم واﻟﻤﺮﻛ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﺳ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪22/23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻻﻣﻴﺪي ﻧﻮري اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳ ﺔ[ ‪ /‬اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫‪]NU-OPTIMA.Rev4‬‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﻻﺧ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﻻﻣ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت‬
‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ‪30‬ﺳﻢﻷي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻼ ت اﻟﻬﻮاﺋ ﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻴﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ( ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ‪RF‬اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ )‬
‫ﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ا‬
‫إﺷﻌﺎر‪:‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم اﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮ أداء ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ ‪OPTIMA ،‬‬

‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪80٪ MA a 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪a 2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﻳﺸﻊ اﻟ‬

‫‪10‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪10‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫)‪(IEC61000-4-3‬‬

‫ﺗﺰ ‪MA a 1‬‬
‫ﺗﺰ ‪a 2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪a 1‬‬
‫ﺗﺰ ‪a 2.7‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪9‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫‪80٪‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪9‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫‪80٪ MA‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫ﺗﺰ ‪780 ،‬ﻣﻴﺠﺎ‬

‫ﺗﺰ ‪745 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪710‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪745 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪710‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪5240 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪5240 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪780‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪5785 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪5550‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪5785 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪5550‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤ ﻲ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ اﻟﺬيﻳﻘﺪم‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻻ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟﻘﺮ ب اﻟﻤﻨ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺧﺪﻣﺎ ت ﺻﺤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫‪27‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪27‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪HF ،‬أو‬
‫ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫‪385‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﻴﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫‪385‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺮﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ )‪IEC 61000-4-3‬‬
‫‪)RF‬اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﺆﻗ‬
‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫‪28‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬ ‫‪28‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪ /‬م‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪810 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪450‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪810 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪450‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪930 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪870‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪930 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪870‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪1845 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1720‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ ‪1845 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1720‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪2450 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1970‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪2450 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪1970‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫‪3‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪150‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪150‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮ‬

‫‪6‬ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪ISM‬و‬ ‫‪6‬ﻓﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪ISM‬و‬

‫ﺒ ﺐ ﻣﺠﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث‬
‫ﺑﺎ ت اﻟ‬
‫اﻻﺿﻄﺮا‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺮﻗ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺮﻗ ﺔ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﺮادﻳﻮي‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ و ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪0.15‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺰ ‪،‬‬
‫ﺗﺰ و ‪80‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫‪0.15‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮ‬
‫)‪(IEC610004-6‬‬ ‫رادﻳﻮ ﻫﻮاة اﻟﻔﺮﻗ ﺔ‬ ‫رادﻳﻮ ﻫﻮاة اﻟﻔﺮﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣ‬

‫‪80% MA a 1 KHz‬‬ ‫‪80% MA a 1 KHz‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮدد ﻟﻠﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﻮﻟﺪ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻨﺎ‬
‫م( ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﻘﻠﻴﻞ أو ﻗﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﻴﻴﺮ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻹﻧﺸﺎء‬
‫ﺒ ﺲﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﻚ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺑﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻷرض اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ا‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺘ ﺴﺎوي اﻟﺠﻬﺪ آﺧﺮ ﻟﻠ‬
‫ﻣﻊ ﻃﺮف ﻣ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑ ﺲ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻄﻠ ﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬‫اﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺼﺎلﺳ ﻲء‪.‬‬
‫ﺘﺼﻞ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬دون ا‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﺳ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎ ت‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻻ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻮﻟﺪ اﺿﻄﺮا‬
‫ﺳﺎ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺴﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ أﻗﻮا ً‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﺴ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻮ ث ‪ ،‬دون ﺷﻄﻒ و‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻐﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻠﻮل إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﻠﻔﺎ ت اﻟﻨﺎ‬‫ﺑﺎء‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻳ‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮﻳ ﺔ أو‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻼ ت اﻟ‬
‫ﺒﻼ ت اﻟﻤﺮﻳﺾ أوﺗﻘﺎﻃﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﻛ‬
‫ﺑﻂ ﻛ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ر‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫أ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫ﺜﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺤ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻷرﺟﻮن‬

‫ن( اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ واﻷﻧ ﺴﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻼزﻣﺎ ‪Argon ،‬دون ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪة ‪Argon‬اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﺳ‬
‫ﻣﻮﻟﺪ ‪OPTIMA‬ﻣ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﻮﻟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑ ﺔ دوارة ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ وﺣﺪة اﻷرﺟﻮن ﻓ ﻲ ﻋﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ‪.‬‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻻ‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻄ ﺐ اﻷرﺟﻮن و‬

‫ﺑﻌﺪ اﺧ‬‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺄﻳﻦ اﻟﻐﺎز ﻋﻨﺪ ﺧﺮوج ﻗﻄ ﺐ اﻷرﺟﻮن‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻀ ﻲ ‪ ،‬و‬
‫اﻷرﺟﻮن اﻟﻨ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪05/12/2021 :‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ ‪23/23‬‬