Machine Translated by Google

BX 3
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫وﺣﺪةﺗﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟ‬

03/2014
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‪:‬‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻘ ﺴﻢ‬
‫ﻣﺤ‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ‬

‫‪4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 5. 6. 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6‬‬ ‫ﺳﻤﺎ ت‬‫‪8.‬‬ ‫‪60‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ‪1. 1.2. 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 3.1‬‬
‫‪ 3.3‬ت‪3.2‬‬
‫ﻣﻴﺰا‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟ‬

‫اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺨﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ا‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ‪RS232C‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻼ ت ﻣﻨﻔﺬ إﺧﺮاج‬

‫‪4‬ﻣﺪﺧﻼ ت ‪8 /‬‬
‫ﺘﻜﻠﻴﻒ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺎح‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ واﻟﻤﻔ‬
‫ﻋﺮض‬
‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻣﻔ‬ ‫‪59‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫أوﺿﺎع اﻟ‬ ‫‪58‬‬
‫ﺘﺢ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ(‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)0‬اﻟ‬ ‫‪55‬‬
‫ﺘﺤ ﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد(‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)1‬ﻣﻞء أﺳﻔﻞ ﻓ‬ ‫‪54‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ أﺳﻔﻞ اﻟ ﺴﻄﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ(‬
‫ﺗﻌ‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)2‬‬ ‫‪52‬‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ دﻗﻴﻖ(‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)3‬ﻣﻞء و‬ ‫‪50‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪/‬ﺗﻔﺮﻳﻎ دﻗﻴﻖ(‬
‫ﺗﻌ‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)4‬‬ ‫‪50‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺪﻗﻴﻖ(‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)5‬اﻟﺸﺤﻦ ‪ /‬اﻟ‬ ‫‪49‬‬
‫ﺘﻘﻄﻊ(‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)6‬ﻣﺠﻤﻮع ﻣ‬ ‫‪49‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)7‬ﻣﻞء اﻟﻜﻴ ﺲ(‬ ‫‪49‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻷﻛﻴﺎس ﻣﻦ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻨﻄﺎط(‬
‫ﺗﻌ‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪)8‬‬ ‫‪48‬‬
‫ﺒ ًﻘﺎ‬
‫اﻟﻬﺪف واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﺤﺪد ﻣ ﺴ‬ ‫‪48‬‬
‫ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻔ ﺔ‬ ‫‪36‬‬
‫واﺟﻬ ﺔﺗ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ‬ ‫‪34‬‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫اﻟ‬ ‫‪33‬‬
‫ﺧﻴﺎرا ت‬ ‫‪32‬‬
‫واﺟﻬ ﺔﺗ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬ ‫‪29‬‬
‫‪4‬ﻣﺪﺧﻼ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ‪8 /‬إﺧﺮاج‬ ‫‪26‬‬
‫ﺜﺮﻧ ﺖ ‪TCP / IP‬‬
‫إﻳ‬ ‫‪24‬‬
‫ﺒﻮس‬
‫ﺑﺮوﻓﻴ‬ ‫‪22‬‬
‫ﺘﺢ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻔ‬ ‫‪20‬‬
‫ﺑﺮوﻓﻴﻨﻴ ﺖ‬ ‫‪18‬‬
‫اﻹﺳﻜﺎن‬ ‫‪16‬‬
‫ﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪4 .‬‬
‫ﺒﻴﻖ اﺳ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﻤﺮ ت ‪Modbus RTU. 3‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬
‫اﻟﻤﺔ ﺴ‬
‫ﺑﻨﻴ‬‫ﺒﻴﻖ ت‬ ‫ﺗﻄ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ‬‫‪ 2‬اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫إﺧﺮاج‬ ‫ﺗﻄ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻟ‪1‬ﺔ ﻓ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻳ ﺖ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺘﺮاﺿ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤ ﺔ‪5 .‬ﺟﺪول اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺠﺪول اﻻﻓ‬
‫ﺗﻄ‬ ‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪223334457889‬‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺘﺪﺧﻠﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻻﺗﺪع اﻷﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢﻳ‬
‫ﺒﻜ ﺔ ﺟﻬﺪ ﻣﺆرض‪.‬‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺰوﻳﺪ ‪BX 3‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻞﺗﻨﺸﻴﻂ ‪BX 3.‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻷرﺿﻴ ﺔ ﻗ‬
‫اﻓﺤﺺ ﺟﻬﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻞ إﺟﺮاء ا‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪BX 3‬ﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻼ ت و ‪ /‬أو اﻟﻤﻮﺻﻼ ت أ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ أو إﺧﺮاج اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺗﻘﻢ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪BX 3.‬‬
‫ﺒﺔ أ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻌﻠ‬
‫ﻻﺗﻔ‬

‫‪1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪1.‬اﻟﻤﻴﺰا ت‬
‫ﺘﺤ ﺔ اﻟ ﺴﺪادة اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ؛ ﻣﻞء ﻓ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻤﻞء اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻬﺎ أوﺿﺎعﺗﻌ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻣﺼﻤﻢ ﻟ‬
‫‪ BX 3‬ﻫﻮ ﻣﺆﺷﺮ وزن ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎﻵﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻋﲆ ‪ ،‬وﻣﻞءﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺮﻏﻮة ‪ ،‬وﻣﻞء اﻟﻘﺎدوس واﻟ‬
‫ﻓﻮق اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪2004/22 / EC‬وﻣﻌﻴﺎر ‪EN45501.‬‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪90/384 / EC ،‬اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻞء وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت ‪OIML R76‬و ؛ ‪R61‬واﻟ‬ ‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ وﺣﺪة اﻟ‬

‫ﺒﻴﺮة ( •‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻷﻛﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺒﺔ و‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ )ﻟﻠﻤﻮاد اﻟ ﺴﺎﺋﻠ ﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟ ﺴﺎﺋ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺜﻞ ؛ •‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻴﻖ‪.‬ﻵﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪1.1‬اﻟﻤﻴﺰا ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ‪• 9‬أوﺿﺎع ﻟﻠ‬

‫ﺒﺮ اﻟﺨﺰان ( •‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻋ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺌ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ )اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒ ﺔ ( •ﻣﻞء اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟ ﺴﻄﺢ )ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ ( •اﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺔ )ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻤﻮاد اﻟ ﺴﺎﺋ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ أﺳﻔﻞ ﻓ‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬
‫ﺒﺔ ( •‬
‫واﻟﺼﻌ‬
‫اﻟﻼﺻﻘﺔﺔﻋﺎﻟﻴ ﺔ و‬
‫واﻟﻘﺎدوس ( •دﻗ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺒﻚ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻖ )‬
‫ﻳﻎ ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻔﺮذا‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ اﻟ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ‪/‬‬
‫ﻵﻻ ت اﻟ‬
‫اﻟﻨﻄﺎط )•‬
‫ﻣﻘﻴﺎساﻟﻨﻄﺎط(‬
‫واﺣﺪﻣﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﺨﺰان ‪/‬‬
‫ﺲ ﻣﻦ‬‫اﻟﻜﻴﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻞء‬
‫ﻣﻞء‬
‫اﻟﺼﻮﻣﻌ ﺔ• ‪،‬‬
‫ﺑﻚ (‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﺒﺌ ﺔ وزن‬
‫أﻧﻈﻤ‬
‫ﺘﻌ‬‫)اﻟﺨﺰانت‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻳﻎﺲ )ﻵﻻ‬‫اﻟﻜﻴ‬
‫ﺘﻔﺮ‬ ‫ﺒﺌ ﺔ ﻓأو ﻲاﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪• .‬إﻋﺪاد وﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ و ‪8‬ﻣﺨﺮﺟﺎ ت ﻟﺮ‬‫ﺘﻮازﻳ ﺔ ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪• 4 .‬ﻣﺪﺧﻼ ت ﻣ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ وأداءﺳﺮﻳﻊﻳﺼﻞ إﱃ ‪400‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎح واﺣﺪ •اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻮل‬

‫ﺑﻤﻔ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺒﺄة‪• .‬ﻣﻞء ‪ /‬وزن اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ وﻋﺮض ﻋﺪاد ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء وإﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ ﻣﺮور‪• .‬اﻟ‬‫اﻟﻤﺤﻤﻴ ﺔ‬

‫ُﻓﻌﺎ ت )اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎ ت ( •ﺳﺎﻋ ﺔ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ و‬
‫ﺒﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻋﲆ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻄ‬

‫ﺜﻞ ‪RS232C‬أو‬
‫ﺘﻴﺎري ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻪ‪• .‬ﻣﻨﻔﺬﺗ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ‪RS232C‬ﻗﻴﺎﺳ ﻲ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﺧﺮاج اﻟ‬‫‪ • Keylock‬ﺿﺪﺗﺪﺧﻞ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬

‫‪20mA CL‬أو ‪RS485‬أو )‪Modbus RTU (RS485‬أو ‪Ethernet TCP / IP (ASCII‬أو )‪Modbus TCP / IP‬واﺟﻬ ﺔ ‪CANopen‬أو ‪Profinet‬أو‬
‫‪Profibus Interface‬‬

‫‪1.2‬ﻣﻴﺰا تﺗﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ •ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼ ت‬
‫ﺘﻤﺪ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪)90/384 / EC) ، 0،83 µV / inc.‬ﻣﻌ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻟﻠ‬
‫‪): 0،4 µV / inc.‬ﻣﻌ‬
‫ﺘﻤﺪ(‬
‫‪)2004/22 / EC) ، 0،1 µV / inc‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌ‬

‫•ﻧﻮع اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬ ‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪90/384 / EEC) 6.000 d‬ﻧﻄﺎق واﺣﺪ )اﻟ‬
‫‪: 10.000 d‬ﻧﻄﺎق ﻓﺮدي )اﻟ‬
‫)‪2004/22 / EC‬‬
‫•اﻟﺪﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻰ ‪1 / 8.000.000‬‬‫اﻟﻌﺮض‪1/60.000‬ﻗﻄﻌ ﺔ‪ :‬ﺣ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫دﻗ ﺔﺣ‬
‫‪:‬‬
‫ﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‪5‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ ﺴ‬
‫ﻗﻄﻌ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺮار‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ • ‪A / D‬ﻛﻤﻴ ﺔ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﺎرة ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ •‬
‫•ﺟﻬﺪ إ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪/‬‬

‫‪:‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪400‬‬
‫‪:‬ﺣﺪ أدﻧﻰ ‪58‬أوم ‪(6‬وﺣﺪا ت ‪350‬أوم أو ‪20‬وﺣﺪة ‪1200‬أوم(‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪12 VDC‬‬

‫ﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗ ﺔ •درﺟ وﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬ ‫أواﺳ‬
‫‪24‬ﻣ •‬
‫ﺘﺮدد‬ ‫‪VDC‬‬
‫ﺗﻴﺎرﺔ‬‫ﺗﺰ‬
‫ﻣﺼﺪرﻫﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ‬ ‫ﺖ ‪50 /‬‬
‫‪: 230‬ﻓﻮﻟ •‬
‫‪: 12 VA‬‬

‫ﺑﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻰ ‪85٪‬رﻃﻮ‬
‫ﺜﻒ‪.‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ و ‪+40‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﻴﻦﻣﻜ‪-10‬‬‫‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮ‬

‫‪2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫‪2.‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻟ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاء اﻟﻮارد ﻫﻨﺎ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﺪر‬ ‫ﺒﻞﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺑﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺿﺮار أو اﻹﺻﺎ‬‫ﺑﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث‬
‫ﺒ ﺐﺗﺪﺧﻞ اﻷﻓﺮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪر‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻪ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﻓﺤﺼﻪ وﺧﺪﻣ‬
‫و‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‬
‫‪2.1‬اﻟ‬

‫ﺑﻚ‬‫ﺒ ﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺜ‬‫ﺘﺨﺪم ‪/‬ﺗ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺄﻣﺎن‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﺳ‬‫ﺑﺪء ‪،‬ﻳﺮﺟﻰﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬‫ﺑﺎدئ ذي‬
‫ﺜﻔ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ ‪85٪‬ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪-10‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ و ‪+40‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺮﻃﻮ‬‫ﺘﺮاوح‬ ‫ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ ‪ ،‬وﻻﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺿﻮء اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ إن أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻣﻊ درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺗ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻷﺿﺮار اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻣﺎن ﻟ‬‫ﺑﻼ ت‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺜﺮ وﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﻋﲆ اﻷﻛ‬

‫ﺘﻮى إﺷﺎرة دﺧﻞ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺣﻢ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺬيﻳﺤ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮﺣ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪8.‬ﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻓ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻬﻴﻜﻞ وأ‬
‫ﺒﻪﻷ‬
‫ﺘ‬‫اﻧ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﺿﻮﺿﺎء ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫‪2.2‬اﻟ‬

‫ﺘﻢﺗﺰوﻳﺪ ‪230‬ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ و ‪12‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺘﺮدد ‪24 ،‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺛ ﺔ إﺻﺪارا ت ﻟﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ و ﻫ ﻲ ‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﻮي ‪BX 3‬ﻋﲆ‬
‫ﻳﺤ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮح اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻞ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد ﻛ‬‫ﺑﻤﻮﺻﻞ إﻣﺪاد ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺎص‪ .‬ﻗﻢ‬‫ﺘﻤﺮ ﻣﺰودة‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ؛ وﻣﺆﺷﺮا ت اﻟ‬
‫ﺑﻜﺎ‬
‫‪VAC‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪1‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﻮس ﻟﻠﻤ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺪ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ ﺴﺮي ﻟﻺﺳﻜﺎن‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫واﻟﻠﻮﺣﻴ ﺔ ‪1 2 3‬‬
‫‪SS‬‬

‫‪24‬ﻓﻮﻟ ﺖ أو ‪12‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺘ ﺐ ‪ /‬ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻜ‬ ‫‪0‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫‪2‬‬

‫اﻹﺳﻜﺎن ‪Gnd‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻮس ﻣﻮﺻﻞ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ د‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1.‬‬

‫ﺘﺢ اﻟﻐﻼف وﻗﻢ‬

‫ﺒﻮر ﻫﺬه ‪ ،‬اﻓ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ وﺻﻼ ت اﻟﻌ‬
‫ﺘﺎحﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‪ .‬ﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟـ ‪BX 3‬ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة وﻟﻠﻤﻔ‬
‫ﺒﻮر ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ وﺻﻼ ت اﻟﻌ‬
‫ﺒﻞﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟ‬

‫ﺘﺎحﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف ‪J8‬‬

‫ﻣﻔ‬

‫ﺑﺎﺋﻰ ﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫)داﺋﻤﺎ ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﺔ (‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪2.‬‬
‫ﺑﺎ‪BX‬‬
‫ﺋﻰ‬ ‫)ﻣﺎس ﺔ ‪3‬‬
‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﻳﺮةﺔ ‪J2‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣ‬
‫ﻣﻌﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة(‬

‫ﺑﺎﺋﻰ ﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫‪J17 ،‬ﻣﺎس ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺗﺄرﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد ﺧﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ ﺧﺎص و‬‫ﺑﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺼﻨﻌﻚﺳﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬‫ﺘﻮﻓﺮ ﺟﻮدةﺗﺄرﻳﺾ اﻟﺠﻬﺎز دﻗ ﺔ اﻟﻮزن وﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻗ‬
‫ﺘﻈﺮ ‪30‬‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻧ‬‫إذا ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻚ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬

‫‪3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﺨﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ا‬
‫‪2.3‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪Ω.‬‬
‫ﺑﻬﺎ أﻛ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐﺗﻠﻒ ‪BX 3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻹدﺧﺎل ﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟ‬
‫ﺒﻞﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻤﻞ أﺳﻼك ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺘﺼﺮة ﻓ ﻲ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓ ﻲ ‪4‬أﺳﻼك ﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻘﻄ‬‫ﺛﺎرة‬
‫ﺑﻴ ﺲ اﻹﺣ ﺴﺎس واﻹ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﺸﻌﺎر ‪BX 3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن د‬
‫ﺑﻴ ﺲ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬
‫‪58‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺻﻴﻞ د‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞﺳﻠﻜﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻮس‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺪ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ ﺴﺮي ﻟﻺﺳﻜﺎن‬

‫ﻳﺎﺗﺤﻤﻴﻞﺳﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫‪6‬ﺧﻼ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺘ ﺐ واﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻟﻨﻮع اﻟﻤﻜ‬ ‫‪SS‬‬
‫ﺗﺼﺎلﺳﻠﻜ ﻲ‬
‫ا‬ ‫)ﻣﻮﺻﻞ )‪J12‬‬
‫ﺜﻰ( ‪4 5 7 8‬‬
‫‪(DB9‬أﻧ‬
‫ﺛﺎرة‬
‫‪+‬اﻹ‬ ‫ﺛﺎرة‬
‫‪+‬اﻹ‬ ‫‪123‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺗﺤ ﺴ ﺲ‬
‫‪+‬‬ ‫ﺛﺎرة‬
‫‪+‬اﻹ‬ ‫‪5‬‬

‫درع‬ ‫درع‬ ‫‪3‬‬

‫‪-‬ﺣﺎﺳ ﺔ‬ ‫ﺛﺎرة‬
‫‪-‬اﻹ‬ ‫‪7‬‬

‫ﺛﺎرة‬
‫‪-‬اﻹ‬ ‫ﺛﺎرة‬
‫‪-‬اﻹ‬ ‫‪6‬‬

‫‪+‬إﺷﺎرة‬ ‫‪+‬إﺷﺎرة‬ ‫‪4‬‬

‫‪-‬اﻹﺷﺎرة‬ ‫‪-‬اﻹﺷﺎرة‬ ‫‪2‬‬

‫درع‬ ‫درع‬ ‫ﺟ ﺴﻢ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ‪RS232C‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫‪2.4‬‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ )‪RS232C (Interface-1‬ﻟـ ‪BX 3‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاءﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻞ ﻧﻮع اﻟﻌﻠ ﺐ‬

‫ﺘ ﺐ واﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﺟ‬
‫ﺑﻮس ﻟﻠﻤﻜ‬
‫رﻗﻢ د‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ ﺴﺮي ﻟﻺﺳﻜﺎن ‪SS‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫‪(DB9‬ذﻛﺮ( ‪2 3 7‬‬ ‫)ﻣﻮﺻﻞ ‪J11) 3 4 2 1‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪GND‬‬
‫درع‬ ‫ﺟ ﺴﻢ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬

‫‪4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪2.5 4‬ﻣﺪﺧﻼ ت ‪8 /‬وﺻﻼ ت ﻣﻨﻔﺬ إﺧﺮاج‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫‪I/O‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪3‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪0‬اﻟﻮﺿﻊ ‪1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪2‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ‪4‬اﻟﻮﺿﻊ ‪5‬اﻟﻮﺿﻊ ‪7‬اﻟﻮﺿﻊ ‪8‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪6‬‬

‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬ ‫ﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻒ‪ .‬ﻧﻘﺎط اﻟ‬ ‫اﻟﺤﺸﻮة‬
‫اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻣﻞء‬ ‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺪأ‬
‫ا‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺪأ‬
‫ا‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت ‪1‬‬
‫اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫اﻟﺤﺸﻮة‬

‫‪-‬‬ ‫اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬

‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺒﻚ‬
‫اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت ‪2‬‬ ‫ﻣﻐﻠﻖ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻌﻄﻞﺔ‬

‫اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻐﻠﻘ‬
‫ﺑﺔ‬‫ﺒﻮا‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫اﻟ‬ ‫ﺒﻚ‬
‫اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت ‪3‬‬ ‫ﻣﻐﻠﻖ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺒﻂت ‪4‬‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼ‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬

‫اﻟﺨﺮج ‪1‬ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺧﺸﻦ‬

‫ﺑﺨﻴﺮ ‪2‬‬
‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ‬

‫ﺻﻤﺎم‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬

‫ﺷﺤﻦ‪.‬ﺔﻳﺤﺎاﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫اﻓ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻹﺧﺮاج ‪3‬‬
‫ﺳﺐ‬ ‫ﺗﻬﻤ ﺔ‪.‬‬

‫أﺳﻔﻞ‬ ‫أﺳﻔﻞ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﻳ ٌﻄﻌﻢ‬

‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪4‬‬
‫اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫اﻟﺤﺸﻮة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﺾ ﻋﲆ‬‫ﻗ‬
‫اﻹﺧﺮاج ‪5‬‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺘﺰاز‬
‫اﻫ‬
‫ﺒﻚ‬
‫اﻟﻤﺸ‬

‫ﺧﻄﺄ‬
‫اﻹﺧﺮاج ‪6‬‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﻚ‬
‫ﺣﺮر اﻟﻤﺸ‬
‫اﻹﺧﺮاج ‪7‬‬ ‫ﺘﺰاز‬
‫اﻫ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟ‬
‫اﻹﺧﺮاج ‪8‬ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻠﻒ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻠﻒ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻠﻒ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻠﻒ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻠﻒ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻠﻒ‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﺑﻮس‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ د‬

‫‪I/O‬‬
‫ﺘ ﺐ وﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻜ‬ ‫ﺘﻴﻞ‬
‫ﺘﺎﻧﻠ ﺲﺳ‬
‫ﺳ‬

‫*‬
‫‪ DB25‬ف‬ ‫‪J10‬‬ ‫‪J15‬‬ ‫‪JR1‬و ‪JR2‬‬

‫‪GND‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪+ 24‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪24‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫‪16‬‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت ‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت ‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت ‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت ‪4‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪7‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫اﻹﺧﺮاج ‪8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫درع‬ ‫ﺟ ﺴﻢ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‬

‫*‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﻐﻄﺎء ﺧﻠﻔ ﻲ ﻛ‬‫ﻣﻮﺻﻼ ت ‪JR1‬و ‪JR2‬ﻣﺰودة‬

‫‪5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻴﺎر اﻹدﺧﺎل‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻤﺪﺧﻼ ت واﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﻟﺪﺧﻞ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪28 VDC .‬و‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ ؛ ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد اﻟﻼزم ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺎ ت ﻫﻮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪28 VDC .‬واﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ .‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲﺗﻴﺎر اﻹﺧﺮاج ‪300‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻫﻮ ‪30‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬‫اﻟﻤﻌﺰول‬

‫ﺘﻮازﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻹدﺧﺎل ‪ /‬اﻹﺧﺮاج اﻟﻤ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪3.‬رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲ ﻻ‬

‫‪6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻜﻠﻴﻒ‬
‫‪2.6‬اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﺪء ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أداء أداة اﻟﻮزن ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وإﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﺔ ﻟـ ‪BX 3 ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟ‬‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‪ .‬ﻗﻢ‬

‫ﺒﺎع ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺗ‬‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬ﻳﺮﺟﻰ ا‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺪء ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫اﻟﻤﻌﺪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻞء اﻟﻤﺤﺪد ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ أوﺿﺎع اﻟﻤﻞء‪.‬‬

‫ﺘﻮازي ُ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻹدﺧﺎل ‪ /‬اﻹﺧﺮاج اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫‪1.‬ﻗﻢ‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ‪[5--].‬‬

‫‪2.‬أدﺧﻞ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫‪3.‬أدﺧﻞ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻞء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻟﻤﻞء‪.‬‬
‫ﺒ ًﻘﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪4.8.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫‪4.‬أدﺧﻞ ﻗﻴﻢ اﻟﻬﺪف واﻟ‬

‫ﺘﺮا ت‬
‫ﺛﻨﺎء ﻓ‬
‫ﺒﻊ اﻷداة اﻟﻮزن أ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﻄﻴﻄ ﻲ ‪ ،‬ﻻﺗ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ دورة اﻟﻤﻞء اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪4.‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ و ‪ /‬أوﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮار ﻟﻠ‬
‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻨﻈﺎم ؛ واﻗﺮأ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬

‫ﺑﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ(‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ )اﻟﻮزن اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟﺸﻜﻞ ‪4.‬ﻣﺨﻄﻂ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻔﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪ واﺣﺪة ﻣﻦ ‪16‬وﺻﻔ ﺔ‬

‫ﺗﻴﺢ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻋ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺒﻘ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﺮاوﻏ ﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻬﺪف ‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬واﻟﺪﻗﻴﻖ( ﻟﻜ ﺴ ﺐ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ‪ ،‬واﻟﺨﺸﻦ ‪ ،‬واﻟﻤ‬
‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف ‪ ،‬واﻟ‬

‫‪7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫‪3.‬اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪5.‬ﻣﻨﻈﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻟـ ‪BX 3‬‬

‫‪3.1‬اﻟﻌﺮض‬
‫ﺗﻔﺎع ‪14‬أو ‪20‬ﻣﻢ‪.‬ﻳﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر ﺷﺮﻳﻂ ‪LED‬ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪6‬ﻗﻄﻊ ﻹﻋﻄﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء وﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ‪6‬أرﻗﺎم ‪LED‬‬
‫ﺷﺎﺷ ﺔ ‪BX 3‬ﻋ‬
‫ﺑﻴﺢ ‪LED‬ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻮزن )ﻓﺎرغ ‪ ،‬ﺻﻔﺮ ‪ ،‬إﻟﺦ(‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻠﻮﺣﺪة )ﻛﺠﻢ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ( وﻣﺆﺷﺮ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ /‬ﺻﺎﻓ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲﻳﻮﺟﺪ ‪6‬ﻣﺼﺎ‬

‫ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ ﻣﻌﻨﻰ أﺷﺮﻃ ﺔ ‪LED‬ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‪:‬‬

‫ﺟﺎ ﻫﺰ‬ ‫ﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء‪.‬‬

‫‪: BX 3‬ﺟﺎ ﻫﺰ ﻟ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬ ‫ﺒﻴﻖ إدﺧﺎل ‪START.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﻋﻨﺪﺗﻄ‬
‫‪:‬ﻳﻜﻮن "‬
‫ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‪.‬‬
‫‪:‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬‫‪:‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪EOB‬‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬ ‫‪:‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫‪DSCHRG‬‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ )اﻟﻮﺿﻊ )‪3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 8‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪ /‬اﻟ‬
‫‪:‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫‪Pwr‬‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫‪:‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺠﻬﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻢ إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫إذا اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺠﻬﺪ أﻛ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﺎح ﻗﻴﺪ اﻟ‬ ‫ﺘﺎحﻲءاﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﻫﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔ‬ ‫ﻣﻔ‬
‫ﻳﻀ‬‫‪:‬‬

‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻮزن اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺬا‪LEDW‬أ‬
‫‪Mod‬‬
‫ﻳﻀ ﻲء ﻫ‬
‫وزن‬
‫‪:‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪.‬‬‫اﻟﺼﺎﻓ ﻲ‬

‫‪LED‬أ‬ ‫ﻳﻀن‬
‫ز‪/ :‬‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲءﻲ ‪/‬ﻫﺬا‬

‫ﺘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻘﺮإذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‬ ‫‪:‬ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻀ ﻲء‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻔﺮ‪:‬ﻳﻀ ﻲء ﻫﺬا اﻟﺼﻤﺎم إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫‪3.2‬ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺗﻴﺢ ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫ﺣﺎ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻟـ ‪BX 3.‬وﻇﺎﺋﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺎ ً‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ‪19‬ﻣﻔ‬

‫ﺘﺎح‬
‫ﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪BX 3‬أو إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ُﺴ‬‫‪On / Off:‬ﻳ‬
‫ﺘﺎح ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺎح أ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ‬‫ﻟﻤﺪة‬

‫ﺗﻴﺢ أﺧﺮى ﻣﻦ ‪BX 3‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﱃ أي وﻇﻴﻔ ﺔ أو اﻟﺨﺮوج دون ﺣﻔﻆ‪.‬‬

‫ﺘﺎح ﻣﻊ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪:‬ﻳ ﺴ‬

‫ﺒﺌ ﺔ واﻟﻮزن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎح ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‪:‬ﻳ ﺴ‬

‫ﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة )ﻓ ﻲ اﻟﻮزن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬

‫ﺑﺪﻗ ﺔ أﻋﲆ ﻓ ﻲ ﻓ‬‫ﺘﺎح ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬‫دﻗ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة )ﻓ ﻲ اﻟﻤﻞء ﻓﻘﻂ(‪.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺎح ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬‫ﺒﺌ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪:‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺎح إﱃﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﻤﻴﺰان واﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪)Net‬ﻓ ﻲ اﻟﻮزن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬

‫‪Taring:‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﺎح‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬‫ﺘﺼﻔﻴﺮ‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻔﺎرغ ﺻﻔ ﺮًا ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺻﻔﺮ اﻟﻤﻘﻴﺎس‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺎح إﱃ ﻣ ﺴﺢ اﻟﻔﺎرغ وﻳﻌﻮد اﻟﻤﻴﺰان إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ )ﻓ ﻲ اﻟﻮزن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬

‫ﻣ ﺴﺢ‪:‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬

‫ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﻌ ﺔ أو اﻟﻜﻤ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺮﺳﻠ ﺔ إﱃ اﻟﻄﺎ‬‫ﺘﺎح ﻫﺬه وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت وزن اﻟﻤﻔ‬‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫ﺒﺎﻋ ﺔ‪:‬‬
‫ﻃ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ )ﻓ ﻲ اﻟﻮزن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟ‬
‫ﻋ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪4.8.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ( وﻗﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺎح ﻹدﺧﺎل اﻟﻬﺪف )ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ‪:‬ﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻬﺪف واﻟ‬

‫ﺘﺎح ﻹدﺧﺎل اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺨﺸﻦ واﻟﺮﺻﺎص اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬ ‫ُﺴ‬‫‪Preact and Dribble:‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫‪4.8‬ﻟ‬
‫اﻟﺮﺿﻌﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‪ .‬ﻹدﺧﺎل ﺣﺪ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺌ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻷداة ﺣﺪ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺮادﺗﻌ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء أو ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺎح ﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫اﻟﻜﻤﻴ ﺔ‪:‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫ﺒﺌ‬‫ﺘ ﻲﺗﺮﻳﺪﺗﻌ‬
‫ﺑﻊ‪.‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ]اﻟﻜﻤﻴ ﺔ[ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬أدﺧﻞ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ ‪F‬و ‪Q‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻔ‬

‫‪9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﺣﻴﻦ >‪<F‬و ><‬

‫ُﻓﻌ ﺔ‪ .‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫ﺑﻌ ﺔ اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ و‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺎح ﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ُﺴ‬‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‪:‬ﻳ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ‪.‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter‬ﻟﺮؤﻳ ﺔﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺒﺎﻋ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﻄ‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻊ )ﻟﻄ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻌﻮد‬
‫ﺘﺎح >‪<F‬وإﻻﺳ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ‪ .‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ ﻟﻄ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻄ‬
‫]‪[StAtiS‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎح‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺘﺎح >ﻣ ﺴﺢ<‬
‫ﺛﻮان‪ .‬ﻟﻤ ﺴﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ واﻹﺣﺼﺎءا ت ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪5‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ إﱃ اﻟ‬
‫وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺮض رﺳﺎﻟ ﺔ ‪[CLr 1] .‬‬
‫>‪<1‬‬

‫ﺘﻌﻮد وﺣﺪة‬
‫ﺘﺎح >‪<F‬وإﻻﺳ‬
‫ﺘﺎح‪ .‬ﻹﻋﺎدة اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫‪CN:‬ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪CN‬‬
‫ﺛﻮان‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪5‬‬‫ﺘﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة دون ﻣ ﺴﺢ اﻟﻔﺎرغ )ﻓ ﻲ اﻟﻮزن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬

‫ﺘﺎح ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ /‬اﻟﺼﺎﻓ ﻲ‪:‬ﻳ‬
‫ﻓﻘﻂ(‪.‬‬

‫ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻤﻞء‪.‬ﻳﺮﺟﻰ‬‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﺗﺪﺧﻞ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫>‪<Prog‬‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟ>‪<F‬و‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﺴﻢ ﺖ‪ 4‬ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺿﻐﻄ‬‫إذا اﻟﻘ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﻃﻼعﺔ ‪:‬‬
‫ﺒﺮﻣﺠ‬‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻓ ﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻔ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻠ ًﻔﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻮﺻﻔ ﺔ و ﻫ ﻲ اﻟﻬﺪف ‪ ،‬واﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬واﻟﻤﺮاوﻏ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬ ‫اﻟﻮﺻﻔ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ ‪16‬ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﻣﺨ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺤﺸﻮ‪.‬‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺎ ت اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺻﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬

‫ﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء أﻣﺎم اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺎح ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪:‬ﻳ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺌ ﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺎح ﻹﻋﺎدة )إﻧﻬﺎء( ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ‪:‬ﻳ ﺴ‬
‫إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻗﻴﻤ ﺔﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ واﻻﻧ‬
‫ﺘﺎح ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫إدﺧﺎل‪:‬ﻳ‬

‫ﺗﻴﺢ ﻹدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻹﻋﺪاد أو ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪:‬ﺗ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺘﺎح اﻟﻘﻔﻞ‬
‫‪3.3‬ﻣﻔ‬

‫ﺘﺎﺣ ﻲ >‪<F‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐﺗﺪﺧﻞ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﻟﻪ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎءﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻟ‬
‫‪BX 3‬ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻣﻘﻔﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎح واﻟﺬيﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ إﱃ أن اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﻊ‪.‬ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺆﺷﺮ ‪LED‬اﻟﺬيﻳﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫"‪"Key Lock‬‬

‫ﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺒﺪء وإﻋﺎدة اﻟﻀ‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎء ﻣﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ أ‬
‫ﻳ‬

‫‪10‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪4.‬أوﺿﺎع اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺌ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮي ‪BX 3‬ﻋﲆﺗ ﺴﻌ ﺔ أوﺿﺎعﺗﻌ‬
‫ﻳﺤ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻌ‪0‬‬
‫ﺒﺌ ﺔﺳﺎﺋﻠ ﺔ أوﺳﺎﺋ‬
‫ﺘﺢ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬
‫ﻳﻤﻸ ﻟﻔ‬
‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ﻛﻴ ﺲ ﺣﺸﻮ ﻛﻴ ﺲ ﻛ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺘﻮى ﻣﻞء اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﻣﻞء أﺳﻔﻞ ﺣﻔﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻓﻮق ﻣ ﺴ‬

‫اﻟﺮﻏﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ ت‬
‫ﻣﻞء‬
‫ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺳﻄﺢ‬‫ﺳﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺔﺖ‬
‫ﺒﺌ‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﻌ‬

‫‪3‬‬ ‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻨﻄﺎط‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻞء اﻷﻛﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ دﻗﻴﻖ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻞء و‬
‫ﺘﻌ‬‫آﻻ ت اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻨﻄﺎط ‪/‬‬‫ﺘﻌ‬
‫ﻣﻞء اﻟﻜﻴ ﺲ اﻟﻨﻄﺎط ‪ /‬اﻟﺨﺰان أو اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺰان ﻣﻮاد ﻟﺰﺟ ﺔ ‪ /‬ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻣﻞء ﻣﻦ آﻻ تﺗﻌ‬
‫ﺒﺌ ﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪/‬ﺗﻔﺮﻳﻎ دﻗﻴﻖ‬ ‫ﺗﻌ‬‫‪4‬‬
‫ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟﻨﻄﺎط ‪ /‬اﻟﺨﺰان ﻣﻊ ﻓﺤﺺ إﺟﻤﺎﻟ ﻲﻵﻻ ت‬ ‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬‫أو‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻸ اﻟﻜﻴ ﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وزن اﻟﻜﻴ ﺲ ‪.‬ﻵﻻ تﺗﻌ‬ ‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ واﻟ‬‫‪5‬‬
‫ﺒﻚ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ‬‫رأس واﺣﺪة ﻣﻊ اﻟ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺘﻘﻄﻊ‬
‫‪Totalizer‬ﻣ‬

‫‪7‬‬ ‫ﻣﻞء اﻟﻜﻴ ﺲ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﻴﺎس ﻗﺎدوس واﺣﺪ‬

‫‪8‬أﻛﻴﺎسﺗﻌ‬

‫‪9‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻹﺻﺪار اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﻴﻖ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺗﻄ‬‫‪OEM /‬‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻞء اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺘﻮي ﺷﺮﻳﻂ ‪LED‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻳ ﺴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ ‪BX 3‬و ‪I / Os‬اﻟﻤﻮازي ﻟـ ‪BX 3‬ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﺨ‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺘﻮازي ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪2.5.‬‬

‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء ﻣﻌﻨﻰ ‪I / Os‬اﻟﻤ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺮﻣﺠ ﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﻞء وإدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻞء ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪6.‬‬‫ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓ ﻲ ]‪[5--‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺎع ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺗ‬‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬ﻳﺮﺟﻰ ا‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺪء ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻮازﻳ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻞء اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺑﺈﺟﺮاءﺗﻮﺻﻴﻼ ت ‪I / O‬ﻣ‬‫‪1.‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ‪[5--].‬‬
‫‪2.‬اﻟﺮﺟﺎء إدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫‪3.‬أدﺧﻞ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻞء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻔﺎ ت ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﻮﺻﻔﺎ ت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪4.9.‬‬
‫‪4.‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻚ‪.‬‬‫ﺣﺪد وﺻﻔ ﺔ اﻟﺤﺸﻮ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ‪4.8.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ واﻹﻋﺪاد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻞ ﻗﻴﻢ اﻟﻬﺪف واﻟ‬
‫‪5.‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻟﻦﺗ ﺴ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أداء أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﺿ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ آﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪6.‬اﺧ‬

‫‪11‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ) ‪0‬‬

‫‪4.1‬ﻣﻞء اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ‪• .‬ﻣﻞء ﻛﻴ ﺲ ﻛ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﺣﺎوﻳ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺗﻌ‬‫•‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪:‬‬

‫ﺒﺪء و ﻫﻮ‬
‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟ‬‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء‬
‫•ﻳ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣ‬ ‫ﺛﻼ ثﺳﺮﻋﺎ ت ﻣ‬ ‫ﺘﻴﻦ أو‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮءة ﻣﻦ‬‫ﺗﻨ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي‪• .‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻛﺈﺟﻤﺎﻟ ﻲ أو ﺻﺎﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻨﺼ ﺔ‪• .‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺎح اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ‪LED BAR‬‬‫ﺘﻌﺪاد )ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ‪BX 3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ"( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫"ﻗﻴﺪ اﻟ‬

‫"‬
‫إدﺧﺎل‬ ‫ﺒﺪء‪".‬اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﻣﻌﻠﻤ ﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن‬‫اﻟﻤﻞءﻗﺪ‬ ‫ﺒﺪأ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪9،9‬‬‫‪Start‬ﻳ‬ ‫‪Input‬‬
‫ﻣﻦ‪0،0 ،‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬‫ﺗﻄ‬
‫ﺗﻴﺢ‬ ‫ﺒﺪء‪.‬ﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺧﻼلاﻟﻟﻮﺣ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬‫ﻳﻌﻨ ﻲ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪d_FiLL‬‬
‫ﺘﺮة‬‫ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫‪d_FiLL‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪"tArE .‬إذا ﻛﺎن وزن اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ أﻛ‬
‫ﻣﻔﻴﺪة ﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫"‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻫ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺗﺎري‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫"‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء إذا ﻛﺎن وزن اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ "tArE‬ﻫﻮ أﻗﺼﻰ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻓﺎرﻏ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺗﺎري‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫‪ZEro_r‬‬
‫"‪ "ZEro_r‬ﻫﻮ ﻧﻄﺎق ﺻﻔﺮي‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬ﻋﻨﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬
‫‪XXXXX‬‬ ‫اﻟﻮزن ﻓ ﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ﻹﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء‪.‬‬

‫‪Gr-NEt‬‬
‫ﺒﻮة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪Gross‬أو ‪Net.‬‬
‫ﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﻌ‬
‫ﺗﺤﺪد "‪"Gr-NET‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬

‫‪X‬‬
‫= ‪0‬اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ = ‪1‬اﻟﺼﺎﻓ ﻲ‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫‪12‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺪء‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء‪.‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ واﻟﻮزن‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ‪.‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ﺧﻄﺄ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺎرغ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻔﺎرغ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت‬

‫ﺑﻴﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ وﻣﺎﻛ ﺲ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ اﻟ‬‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Input.‬‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ أﻋﻼه‪ .‬إذا دﺧﻞ اﻟﻔﺎرغ إﱃ اﻟﻨﻄﺎق ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫‪E trnG‬‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫‪Start‬‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزنﺳﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ‪Taring‬ﻣﻤﻜﻨًﺎ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺮ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫أو ﻛﺎن اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Start Input.‬‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺢ اﻟﻈﺮوف ﻃ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬

‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﺗﻢ‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج اﻟ‬
‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎل‪.‬‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮة اﻟﻤﻞء ﻗﺪﺗﻢﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أن ﻓ‬
‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎل‪.‬‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫‪FiLL‬ر‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ 509).‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬

‫‪E OvEr‬‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺨ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أﻛ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪E trGt‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫)اﻻﺳﻤ ﻲ ‪509) ،‬‬

‫‪13‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4.2‬ﻣﻞء ﺣﺎوﻳ ﺔ ﻧﻮع ‪)BUNG-TYPE‬اﻟﻮﺿﻊ ) ‪1‬‬

‫ﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺮ اﻟﺼﺎﻓ ﻲ أو اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‪ .‬آﻻ تﺗﻌ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺣﺸﻮ ﻫﺎ‬
‫•اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮاﻣﻴﻞ •اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‬
‫اﻟ‬

‫و‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪:‬‬

‫ﺘﺤ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻓ‬
‫ﺒﺪء ‪،‬ﻳﻤﺮ ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞء ﻋ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻠﻘ ﻲ ﻣﺪﺧﻼ ت اﻟ‬
‫•‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣ‬
‫ﺛﻼ ثﺳﺮﻋﺎ ت ﻣ‬‫ﺘﻴﻦ أو‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ‬‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫•ﻳ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬

‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ ‪،‬ﻳﻨﻔﺪ اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻨ‬ ‫•ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮءة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺎح اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ‪BAR‬‬‫ﺘﻌﺪاد )ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ‪BX 3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ"( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫‪"LED‬ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫"‬
‫"‬ ‫‪d_FiLL‬‬ ‫ﺒﺪء‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ﻫﺬه‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺪء‪.‬ﻳ‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ﻫﺬه‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ ‪9،9‬‬
‫ﺗﻴﺢ ﻣﻦ ‪0،0‬‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﻔ‬
‫‪d_FiLL‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫ﺒﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﻴﺪة ﻟ‬

‫ﺒﺮ "‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ أﻛ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺢ‬‫ﻓﺎرﻏ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﻳﻖ‬ ‫ﻃﺮﺔ‬
‫ﻋﻦﻗﻴﻤ‬
‫أدﻧﻰ‬ ‫‪ “tArE‬ﻫﻮ‬
‫إدﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗ ﻲ آر إي‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫اﻟﻤﻞء إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ "‬

‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﺒﺪأ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ‬‫اﻟﻤﻔﺎأن‬
‫ﺗﻴﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻃﺮﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦﻓﺎرﻏ‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ‬ ‫أﻗﺼﻰ‬
‫إدﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﻫﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫‪"tArE‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤ‬
‫ﺗ ﻲ آر إي‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﺤﺮك‬
‫ﺘﺤ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔﺗﺤﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أ‬
‫ﺒﺮ ﻓ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻋ‬
‫ﺘﻌ‬‫إذا ﻟﻢﻳﻤﺮ ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺳﻼﻣ ﺔ‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺒﺪأ‬
‫ﺘﺤﺮك اﻟﺼﻤﺎمﻷﻋﲆ وﻻﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻵﻣﻦ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞءﻷﺳﻔﻞ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن أﻛ‬
‫اﻟﻤﻞء‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ :‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ< اﻟﻔﺎرغ ﻣﺎﻛ ﺲ‪.‬‬

‫"‪ "ZEro_r‬ﻫﻮ ﻧﻄﺎق ﺻﻔﺮي‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬ﻋﻨﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫‪ZEro_r‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ﺻﻔﺮي ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺒﻮة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪Gross‬أو ‪Net.‬‬

‫ﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﻌ‬
‫ﺗﺤﺪد "‪"Gr-NET‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫‪Gr-NEt‬‬ ‫‪X‬‬
‫= ‪0‬اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ = ‪1‬اﻟﺼﺎﻓ ﻲ‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫‪14‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺪء‪.‬‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺪء‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞء ﻣﻌﻄ ﻼ ً‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ أن ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞءﻳﻨﺨﻔﺾ‪.‬ﻳﺨ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫__‬

‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞءﻷﻋﲆ‪.‬‬

‫ﺗﻔﻊ‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ أن ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞءﻳﺮ‬
‫_‬ ‫_‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء‪.‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ وﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ‪.‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ﺧﻄﺄ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺎرغ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻔﺎرغ ﻣﻦ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ وﻣﺎﻛ ﺲ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ اﻟ‬‫اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Start Input.‬‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﺘﻢ اﻟ‬‫أﻋﻼه‪ .‬إذا دﺧﻞ اﻟﻔﺎرغ إﱃ اﻟﻨﻄﺎق ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫‪E trnG‬‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺒﺎ أو‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزنﺳﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﻄﺮان ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺢ اﻟﻈﺮوف ﻃ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Start Input.‬‬

‫ﺘﻢ‬‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء وﻳ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ" أ‬
‫ﺒﺌ ﺔﻷﺳﻔﻞ "ﻣ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن إدﺧﺎل ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ه ﻓﺎﻟﻒ‬ ‫ﺒﺢ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﻤﻞء إذا ﻛﺎن )‪Filling Valve is down input (Down‬ﻳﺼ‬‫إﻏﻼق ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞء‪.‬ﻳ ﺴ‬

‫"‬ ‫"‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻜﺮارا‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻵﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن أﻛ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﻨﺎء ﻧﺰول ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫أ‬
‫ﻫﺎء ﻫﻮل‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ ل‪.‬‬
‫ﺘﻈﺮ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫اﻧ‬

‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل اﻟ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﺗﻢ اﻻﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻳﻈﻬﺮ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮة اﻟﻤﻞء ﻗﺪﺗﻢﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أن ﻓ‬
‫‪FiLL‬ر‬ ‫إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺘﻔ ﻲ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ 509).‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬
‫‪E OvEr‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻠ ﺔ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أﻛ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪E trGt‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫)اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪509) ،‬‬

‫‪15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4.3‬ﻣﻞء اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ )اﻟﻮﺿﻊ ) ‪2‬‬

‫ﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫ﺗﻌ‬‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺮﻏﻮﻳ ﺔ‪• .‬‬
‫ﺗﻌ‬‫•‬
‫اﻟﻤﺆﻛ ﺴﺪة‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪:‬‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﻞء اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎلﻳﺄ‬‫•ﻋﻨﺪ‬
‫ﺛﻼ ثﺳﺮﻋﺎ ت‪• .‬‬‫ﺘﻴﻦ أو‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ‬‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء‬
‫ﻳﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ وﻳ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﺤﺮك ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞءﻷﻋﲆ وﻳ‬ ‫ﺘﺮة ‪" d-Lift " ،‬ﻳ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬
‫ﺘﻬ ﻲ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺒﺌ ﺔ و‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺗﻔﻊ ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﻴﺰان‪•.‬‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‪.‬‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺳﻂ‬ ‫ﻷو‬
‫ﺑﻌﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ‬‫ا‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺎح اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ‪BAR‬‬‫ﺘﻌﺪاد )ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ‪BX 3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ"( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫‪"LED‬ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫"‬
‫"‬ ‫‪d_FiLL‬‬ ‫ﺒﺪء‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ﻫﺬه‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺪء‪.‬ﻳ‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ﻫﺬه‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ ‪9،9‬‬
‫ﺗﻴﺢ ﻣﻦ ‪0،0‬‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﻔ‬
‫‪d_FiLL‬‬ ‫‪XX‬‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﻴﺪة ﻟ‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ‬
‫ﺘﺎج ﻣﺨﺮج ‪EOB‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫د_اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬ ‫‪XX.X‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25،0‬‬
‫ﺣ‬
‫‪d_vALv‬‬

‫‪d_LiFt‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺤﺮك ﺻﻤﺎم اﻟ‬ ‫ﺒﺌ ﺔ أوﻻ ً إﱃ اﻷﺳﻔﻞ وﻳ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء‪.‬ﻳ‬ ‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻘﻞ ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ ‪2 ،‬ﻳﻨ‬
‫‪XX.X‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25،0‬‬
‫ﺘﺮة ‪" d_Lift ".‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﺣ‬
‫ﻷﻋﲆ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻓ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫"‬

‫اﻟﻔﺎرغ أﻛ‬ ‫اﻟﻤﻞءﺔ‪.‬إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺪأاﻟﺮﻗﻤﻴ‬‫أنﻳ‬
‫ﺗﻴﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﻓﺎرﻏ ﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫إدﺧﺎﻟﻪﺔ ﻋﻦ‬
‫أدﻧﻰ ﻗﻴﻤ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﻫﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫‪“tArE‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤ‬
‫ﺗﺎري‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫اﻟﺮﻗﻤﻴإذاﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ "‬

‫اﻟﻔﺎرغ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻴﺢاﻟﻤﻞء‬
‫ﺒﺪأ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺎرﻏ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫إدﺧﺎﻟﻪ‬ ‫أﻗﺼﻰ‬ ‫‪ "tArE‬ﻫﻮ‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه‬
‫ﺗﺎري‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﺤﺮك‬
‫ﺘﺤ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔﺗﺤﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أ‬
‫ﺒﺮ ﻓ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻋ‬
‫ﺘﻌ‬‫إذا ﻟﻢﻳﻤﺮ ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺳﻼﻣ ﺔ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺒﺪأ‬
‫ﺘﺤﺮك اﻟﺼﻤﺎمﻷﻋﲆ وﻻﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻵﻣﻦ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞءﻷﺳﻔﻞ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن أﻛ‬
‫اﻟﻤﻞء‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ :‬اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ< اﻟﻔﺎرغ ﻣﺎﻛ ﺲ‪.‬‬

‫‪ZEro_r‬‬
‫"‪ "ZEro_r‬ﻫﻮ ﻧﻄﺎق ﺻﻔﺮي‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬ﻋﻨﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫‪XXXXX‬‬
‫ﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ﺻﻔﺮي ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬

‫‪16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪Gr-NEt‬‬
‫ﺒﻮة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪Gross‬أو ‪Net.‬‬
‫ﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﻌ‬
‫ﺗﺤﺪد "‪"Gr-NET‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫‪X‬‬
‫= ‪0‬اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ = ‪1‬اﻟﺼﺎﻓ ﻲ‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺪء‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞء ﻣﻌﻄ ﻼ ً‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ أن ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞءﻳﻨﺨﻔﺾ‪.‬ﻳﺨ‬
‫__‬

‫ﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ أن ﺻﻤﺎم اﻟﻤﻞءﻳﺮ‬
‫_‬ ‫_‬
‫ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء‪.‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ وﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ‪.‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ﺧﻄﺄ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺎرغ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻔﺎرغ ﻣﻦ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ أﻋﻼه‪ .‬إذا‬

‫ﺑﻴﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ وﻣﺎﻛ ﺲ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ اﻟ‬‫اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Start Input.‬‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫دﺧﻞ اﻟﻔﺎرغ إﱃ اﻟﻨﻄﺎق ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫‪E trnG‬‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺒﺎ أو ﻛﺎن‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزنﺳﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﻄﺮان ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻘﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Start Input.‬‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺢ اﻟﻈﺮوف ﻃ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬

‫ﺒﺌ ﺔﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﺼﻤﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷوﺳﻂ ‪ ،‬إذاﺗﻢ "إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ" إدﺧﺎل ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫ه ﻓﺎﻟﻒ‬
‫ﺒﺢ ‪Input‬‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﻤﻞء إذا أﺻ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫أ‬
‫‪Filling Valve Down‬‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻜﺮارا‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻵﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن أﻛ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﻨﺎء ﻧﺰول ﺻﻤﺎم اﻟ‬
‫أ‬
‫ﻫﺎء ﻫﻮل‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ ل‪.‬‬
‫ﺘﻈﺮ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫اﻧ‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﻳ‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Start .‬‬‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﺗﻢ اﻻﻋ‬‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪. .‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮة اﻟﻤﻞء ﻗﺪﺗﻢﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أن ﻓ‬
‫‪FiLL‬ر‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ 509).‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬
‫‪E OvEr‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤ ﻲ ‪509) ،‬‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أﻛ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪E trGt‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪ /‬اﻟﻨﻮع ‪)1‬اﻟﻮﺿﻊ ) ‪3‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪4.4‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻷﻛﻴﺎس‪• .‬وزن اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰان أو اﻟﻘﺎدوس‪.‬‬

‫•ﻣﺎﻛﻴﻨﺎ تﺗﻌ‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪:‬‬

‫ﺘﻢ إﻓﺮاﻏﻬﺎ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ‪2‬أو ‪3‬ﺳﺮﻋﺎ ت‪• .‬ﻳ‬‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢﺗﻌ‬
‫•ﻳ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻮزن إﱃ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪• .‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺎح اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ‪"LED BAR‬ﻗﻴﺪ‬

‫ﺘﻌﺪاد )ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ‪BX 3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ"( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻮزن‬

‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ وﻳ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬ﺗﻔ‬
‫إﻧﻪ وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﻢ إﻏﻼق اﻟ‬
‫ﺒﺪأﺗﺄﺧﻴﺮ " ‪" d_diSC‬وﻳ‬
‫إﱃ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ‪،‬ﻳ‬
‫‪d_diSC‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪9.9‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﺣ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻄ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ أو ﻣﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ﻟﻠ‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫‪d_GAtE‬‬ ‫‪XX.X‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25.0‬‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﺣ‬
‫ﺒﻮا‬
‫إﺷﺎرة إﻏﻼق اﻟ‬

‫"‬
‫إﱃ"‪"0‬‬
‫اﻟﻮزنﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬ﺐﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺬ ﻫ‬
‫ﻳﻎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻔﺮ‬‫ﺛﻨﺎءﻓ اﻟﻲ‬
‫ﺑﺔ‬‫ﺒﻮا‬
‫اﻟﻮزن أ‬
‫ﺗﻐﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺎو‬
‫"‪"d_diSC‬‬
‫ﺘﻢ ﻣ‬‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪1 "،‬ﻳ‬
‫ﺒﺪأﺴﺎوي‬
‫ﻛﺎنﻳ‬
‫اﻟﺼﻔﺮي ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬إذا‬
‫اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬
‫ﻳﻮﺗﺎﻳ ﺐ‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺘﺮة ‪"d_diSC".‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺗﻈﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺗﺄﺧﻴﺮ "‪"d_diSC‬ﻓﻘﻂ و‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ = ‪0‬ﻻ = ‪1‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﻓﺤﺺ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫‪GAT_Ch k‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺒﺪء‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻤﻴﺰان ﻓﺎرغ‪ .‬ﻟ‬
‫‪ZEro_r‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫اﻟﻤﻞء ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ﺻﻔﺮي‪.‬‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫‪18‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫‪-‬زﻳﺮو ‪-‬‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ أ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ أ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫د دﻳﻞ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ دورة اﻟ‬‫ﻳﻌﻨ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ أن اﻟﻮزن ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺪأ‪.‬‬
‫ﺧﻼل إدﺧﺎل ا‬
‫إي زرﻧﻎ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺘﺼﻔﻴﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺒ ﺐ ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺼﻔﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذاﺗﻌﺬر إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺮ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫إي زﻳﺮو‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺑﺪأ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل ا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫‪E GAtE‬‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬

‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎل‪.‬‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪. .‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮة اﻟﻤﻞء ﻗﺪﺗﻢﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أن ﻓ‬
‫‪FiLL‬ر‬
‫إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل ‪..‬‬

‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ 509).‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬
‫‪E OvEr‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤ ﻲ ‪509) ،‬‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أﻛ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪E trGt‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ )اﻟﻮﺿﻊ ) ‪4‬‬

‫‪4.5‬اﻟﻤﻞء ‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺘﻌﺪد‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺨﺰان ‪ /‬اﻟﺼﻮﻣﻌ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎدوس ‪ /‬اﻟﺸﺤﻦ •اﻟ‬
‫ﺗﻌ‬‫•‬
‫اﻟﺪورا ت ﻟﻠﺨﺰان ‪ /‬اﻟﺼﻮﻣﻌ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎدوس‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺑﺪءﺗﻌ‬‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺨﺰان ‪ /‬اﻟﻘﺎدوس ﺣ‬
‫ﺘﻢﺗﻌ‬
‫•ﻳ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﻢﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺨﺰان ‪ /‬اﻟﻘﺎدوس ﺣ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔﺗﺼﻞ إﱃ ‪2‬أو ‪3‬ﺳﺮﻋﺎ ت‪• .‬ﻳ‬‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت‬
‫اﻟﻬﺪف‬

‫ﺑﺪﻗ ﺔ ‪2‬أو ‪3‬ﺳﺮﻋﺎ ت‪• .‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬

‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺨﺰان ﺣ‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻌ‬‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺘﻴﺎره‬
‫ﺗﻢ اﺧ‬
‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫‪3000‬ﻛﺠﻢ وﻳﻤﻜﻦﺗﻔﺮﻳﻎ ‪180‬ﻛﺠﻢ‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺎح اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ‪BAR‬‬ ‫ﺘﻌﺪاد )ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ‪BX 3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ"( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫‪"LED‬ﻗﻴﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻞء واﻟ‬‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺮض رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻔ‬
‫د_ ‪GS‬‬ ‫‪XX.X‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25،0‬‬
‫ﺣ‬

‫ﺒﺪء‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻤﻴﺰان ﻓﺎرغ‪ .‬ﻟ‬
‫‪ZEro_r‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫اﻟﻤﻞء ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ﺻﻔﺮي‪.‬‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫‪20‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺪأ‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪dSchrG‬‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن ‪Taring‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺮ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺒﺎ أو ﻛﺎن اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزنﺳﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺢ اﻟﻈﺮوف ﻃ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺧﻼل إدﺧﺎل اﻟ‬

‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺌ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺼﻔﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذاﺗﻌﺬر اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺮ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻮزن أﻛ‬
‫إي زﻳﺮو‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺢ اﻟﻈﺮوف ﻃ‬
‫اﻟﻮزن‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬

‫‪E GAtE‬‬ ‫ﺑ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻮا‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﺑﺪء‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻦ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮة اﻟﻤﻞء ﻗﺪﺗﻢﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أن ﻓ‬
‫‪FiLL‬ر‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ 509).‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬
‫‪E OvEr‬‬ ‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺨ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أﻛ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪E trGt‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫)اﻻﺳﻤ ﻲ ‪509) ،‬‬

‫‪21‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ )اﻟﻮﺿﻊ ) ‪5‬‬

‫‪4.6‬اﻟﺸﺤﻦ ‪-‬اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻼﺻﻘ ﺔ واﻟﻔ ﺴﻜﻮزﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌ‬‫•أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻮزن ‪• ،‬‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪:‬‬

‫ﺘﻢﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺸﻦ‪.‬ﻳ‬‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺨﺰان ‪ /‬اﻟﻘﺎدوس ﻟﻤﻞء اﻟﻬﺪف‬
‫ﺘﻢﺗﻌ‬
‫•ﻳ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺜﻞﺳﺮﻋ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ‪• Output-8 .‬اﻟﻨﺸﻄ ﺔ أ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪• Output-7‬اﻟﻨﺸﻄ ﺔ أ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪• .‬ﻻﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺎح اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ‪BAR‬‬‫ﺘﻌﺪاد )ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ‪BX 3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ"( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫‪"LED‬ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ ﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[dSChrG‬اﻟ‬
‫اﻟﻔ‬
‫د_ ‪GS‬‬ ‫‪XX.X‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫‪GAtE_Ch‬‬ ‫‪X‬‬ ‫= ‪0‬ﻻ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟ‬
‫=‪1‬‬

‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﻞء‪.‬‬

‫‪F_ trGt‬‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺘﻢ إﻟﻐﺎء‬
‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎل وﻳ‬‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ اﻹﺧﺮاج ‪7‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‪.‬ﻳ‬‫ﺑﺪء اﻟﻤﻞء وﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء‬‫ﺗﺄﺧﺮ‬
‫‪d_fdrv‬‬ ‫‪XX.X‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25،0‬‬
‫ﺘﻪ ﺣ‬
‫ﺑﺮﻣﺠ‬‫ُﻓﻌ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺪ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‪ .‬اﻟﻤﺨﺮج ‪8‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ أن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺗﻢﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫‪d_ddrv‬‬ ‫‪XX.X‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25،0‬‬
‫ﺘﻪ ﺣ‬
‫ﺑﺮﻣﺠ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫‪22‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ أ‬
‫ﻳ‬
‫ﺗﻬﻤ ﺔ‪ .‬ﺷﺤﻦ‪.‬ﻳﺤﺎﺳ ﺐ‬

‫ﺑﺎﻟﻮزن‪.‬‬‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺷﻮ ﻫﺪ ت ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‬
‫‪dSChrG‬‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﺄﺧﻴﺮا ت ‪d_Fdrv‬و ‪d_ddr v.‬‬

‫ﺷﻮ ﻫﺪ ت ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ أ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن ‪Taring‬ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﺘﻘﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎ أو ﻛﺎن اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزنﺳﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬‬‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Start Input.‬‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺢ اﻟﻈﺮوف ﻃ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬

‫‪E GAtE‬‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎل‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﺗﻢ اﻻﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻦ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮة اﻟﻤﻞء ﻗﺪﺗﻢﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أن ﻓ‬
‫‪FiLL‬ر‬
‫ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ 509).‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬
‫‪E OvEr‬‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺨ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫اﻟﻮزن أﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺪف اﻟ‬
‫‪E trGt‬‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪509).‬‬
‫ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪ /‬اﻟﻨﻮع ‪)2‬اﻟﻮﺿﻊ ) ‪6‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪4.7‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻞء إذا ﻛﺎن‬

‫ﺘﻐﻠﻴﻒ •أﻧﻈﻤ ﺔﺗﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﻮاد •ﻳ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫•ﻣﺎﻛﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ أﻛ‬

‫ﺜﻞ ‪2‬أو ‪3‬‬

‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺨﺰان ‪ /‬اﻟﻘﺎدوس ﻟﻠﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢﺗﻌ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪• :‬ﻳ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ وﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺨﺰان ‪ /‬اﻟﻘﺎدوس‬
‫ﺳﺮﻋﺎ ت‪• .‬ﻳ‬
‫ﺗﻴ ﺐ‪• .‬إذا ﻛﺎن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪• .‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮزن‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء‪.‬‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫أﻛ‬

‫ﺘﻤﺪة ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒ ﻲ =دﻗﻴﻖ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ؛ اﻟﻬﺪف =اﻟ‬
‫إدﺧﺎل اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤ ﺴﺎواة‪501 = 00 .‬وﻧ ﺴ ﺐ‪502 = 1 .‬‬
‫‪= 0‬ﺿ‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫ﺘﻌﺪاد )ﻳﻜﻮن‬

‫اﻟﻮﺻﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ‪BX 3‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ"( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺒﺎح اﻟﻌﻠﻮي ﻓ ﻲ ‪"LED BAR‬ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺼ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻴ ﺴﺎر‬

‫‪XX‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻮزن‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ وﻳ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬ﺗﻔ‬
‫إﻧﻪ وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫‪d_diSC‬‬ ‫ﺘﺮة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﻢ إﻏﻼق اﻟ‬
‫ﺒﺪأﺗﺄﺧﻴﺮ " ‪" d_diSC‬وﻳ‬
‫إﱃ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ‪،‬ﻳ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪9.9‬‬
‫إدﺧﺎﻟﻪ ﺣ‬

‫‪XX‬‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻄ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ أو ﻣﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ﻟﻠ‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫‪d_GAtE‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25.0‬‬
‫ﺗﻴﺢ ﺣ‬
‫ﺒﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﻋ‬
‫ﺒﻮا‬
‫إﺷﺎرة إﻏﻼق اﻟ‬

‫"‬
‫‪X‬‬
‫إﱃ"‪"0‬‬
‫اﻟﻮزنﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬ﺐﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺬ ﻫ‬
‫ﻳﻎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻔﺮ‬‫ﺛﻨﺎءﻓ اﻟﻲ‬
‫ﺑﺔ‬‫ﺒﻮا‬
‫اﻟﻮزن أ‬
‫ﺗﻐﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺎو‬
‫"‪"d_diSC‬‬
‫ﺘﻢ ﻣ‬‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪1 "،‬ﻳ‬
‫ﺒﺪأﺴﺎوي‬
‫ﻛﺎنﻳ‬
‫اﻟﺼﻔﺮي ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬إذا‬
‫اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬
‫ﻳﻮﺗﺎﻳ ﺐ‬ ‫ﺘﺮة ‪"d_diSC".‬‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺗﻈﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺗﺄﺧﻴﺮ "‪"d_diSC‬ﻓﻘﻂ و‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ = ‪0‬ﻻ = ‪1‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﻓﺤﺺ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫‪GAT_Ch k‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪XXXXX‬‬
‫ﺒﺪأ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻼﻳ‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ أﻛ‬
‫‪t_trGT‬‬ ‫ﺑﺪون ﻓﺎﺻﻠ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻛﻜﻴﻠﻮﻏﺮام‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺗﻨ‬‫اﻟﻤﻞء و‬

‫ﺘﻌﻄﻴﻞ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬

‫أدﺧﻞ ‪0‬ﻟ‬

‫‪XXXXX‬‬
‫ﺒﺪء اﻟﻤﻞء ‪،‬‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻤﻴﺰان ﻓﺎرغ‪ .‬ﻟ‬
‫‪ZEro_r‬‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ﺻﻔﺮي‪.‬‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫‪24‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺰاﻋﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ أ‬
‫ﻳ‬
‫‪-‬زﻳﺮو ‪-‬‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ أ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫د دﻳﻞ‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫رﺳﺎﻟ ﺔﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ دورة اﻟ‬‫ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻮزن ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫إي زرﻧﻎ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﻮزن‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺌ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺼﻔﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذاﺗﻌﺬر اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺮ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫أﻛ‬
‫إي زﻳﺮو‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺑﺪأ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل ا‬

‫‪E GAtE‬‬ ‫ﺑ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻮا‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎل‪.‬‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮة اﻟﻤﻞء ﻗﺪﺗﻢﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أن ﻓ‬
‫‪FiLL‬ر‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﻳﺨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ 509).‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬
‫‪E OvEr‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﺒﺪء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ أﻋﲆ ﻣﻦ ‪[t_trGT].‬اﻣ ﺴﺢ اﻟﻤﺠﻤﻮع ﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫أﻛ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن )اﻻﺳﻤ ﻲ ‪509) ،‬‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أﻛ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪E trGt‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4.8‬ﻣﻞء اﻟﻜﻴ ﺲ )اﻟﻮﺿﻊ ) ‪7‬‬

‫اﻟﺤﺸﻮة اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ‬ ‫ﺒﺌ ﺔ ﻋﻠﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺗﻌ‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺒﺪأ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻘﺎط ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻷﺷﻜﺎل أﻋﻼه‪• .‬‬
‫ﺒ ﺔ ﺣﻤﻞ اﻷﻛﻴﺎس و ‪ /‬أو ﻧﻈﺎم اﻻﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻸ اﻟﻜﻴ ﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وزن ﺣﻘﻴ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺌ ﺔ ﻫﺬا ﻓ ﻲ آﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺤﻜﻢ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻚ"‬
‫ﺗﺞ "إﻏﻼق اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺎج ﻧﺎ‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫ﺘﻌﺪاد‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺪء اﻹدﺧﺎل ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻊ‬

‫ﻧﺸﻄﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺒﻚ ﻣﻐﻠﻖ"‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء إذا ﻛﺎن إدﺧﺎل "اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﻳ‬
‫و‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰان‪• .‬ﻳ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺒﻚ‪• .‬‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻈﺮ ‪BX 3‬وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ ‪d_End‬ﻟ‬ ‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬ﻳﻨ‬
‫ﺘﻌ‬ ‫•ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻮاد ﻓ ﻲ اﻟﻜﻴ ﺲ‪.‬‬
‫ﺘﺰاز ﻟ‬ ‫ﺧﺮج اﻻ ﻫ‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺘﻌﺪاد )اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻂ ‪LED‬اﻷﻳ ﺴﺮ( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻷداة ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬا‬‫ﺒﻚ"‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ إﺧﺮاج "إﻏﻼق اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻚ‪.‬ﻳ‬
‫"‪ "d_hoLd‬ﻫﻮﺗﺄﺧﻴﺮ إﻏﻼق اﻟﻤﺸ‬
‫‪d_hoLd‬‬ ‫‪XX.X‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ ﻣﻦ ‪0‬إﱃ ‪25،0‬‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ﻫﺬه اﻟﻔ‬

‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ‪d_End‬ﻟ‬
‫ﺘﻈﺮ آﻟ ﺔ اﻟﻤﻞء وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬ﺗﻨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫د_اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬ ‫‪XX.X‬‬

‫ﺑﺪون اﻟﺼﻔﺮ = ‪1‬‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻞء‪0 = :‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﻞء‬

‫ﺗﺤﺪد "‪"Gr-NET‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫‪Gr-Net‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ )]‪[50E‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺼﻔﻴﺮ )ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﻞء‬

‫= ‪ 2‬ﺻﺎﻓ ﻲ اﻟﻤﻞء‬

‫ﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﺒﺪأ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻮن‬
‫ﻓﻴ‬ ‫‪XXXXXX‬‬

‫‪26‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ ‪[vibon].‬‬‫ﺘﺰاز اﻟﺬي‬

‫أدﺧﻞ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻹﻧﻬﺎء اﻻ ﻫ‬
‫‪viboFF‬‬ ‫‪XXXXXX‬‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ ‪clamp.‬‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﺣ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﺮج اﻟﻤﺸ‬‫ﺒﻚ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﺣ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﻤ ﺴﻚ‬ ‫ﺒﻚ"‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪ "ﺧﻄﺄ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺛﻮان ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳﻨ‬
‫ﺒﻚ ﻟﻤﺪة ‪5‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻈﺮ ‪BX 3‬إدﺧﺎل ﻣﻔ‬
‫ﻳﻨ‬
‫ٍ‬

‫ﺒﺪء ‪ ،‬إن وﺟﺪ ت‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء دورة اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ أ‬
‫ﻳ‬
‫‪ -‬ﺻﻔﺮ ‪-‬‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ‪d_End.‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ دورة اﻟ‬‫ﻳﻌﻨ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ أن اﻟﻮزن ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ﻓ ﻲ‬
‫إي زﻳﺮو‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎدوس اﻟﻮزن‪.‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺤﺮاﻓﺎ ﺻﻔﺮﻳًﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس أو أن ﻫﻨﺎك ﻣﺎدة ﻣ‬

‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻤﺸ‬
‫‪E CLMP‬‬

‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺒﺪء‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻳﻈﻬﺮ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺠﺎوز وﻗ ﺖ اﻟﻤﻞء اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻞء ‪[508].‬اﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫‪FiLL‬ر‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‪.‬ﻳﺨ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘ ﺴﺎوي ‪ [509].‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮزن اﻟﺤﺸﻮة ‪،‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬
‫‪E OvEr‬‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺨ‬

‫‪E trGt‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ" ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﺗﻢ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ "اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮزن اﻟ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ أﻛ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺼﺎل ‪:‬‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ اﻻ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫ﺘﻢ رﺳﻢ داﺋﺮة اﻟ‬
‫)*(ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻟﻢﻳ‬

‫‪28‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4.9‬ﻛﻴ ﺲ ﻣﻞء ﻣﻦ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻨﻄﺎط )اﻟﻮﺿﻊ ) ‪8‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻘﺎط اﻷﻛﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﺎدوس وزن واﺣﺪ وﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺤﻜﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﻞء ﻫﺬا ﻓ ﻲ آﻻ ت اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻼم إدﺧﺎل‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳ‬
‫ﻧﺸﻄﺎ‪• .‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻤﺮﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن إدﺧﺎل ‪Start‬‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺑـ ‪Start Input‬و‬‫ﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫•‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎدوس اﻟﻮزن )راﺟﻊ ‪S_tYPE).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎط اﻟﻜﻴ ﺲ ﻟ‬
‫ﺘﻈﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺒﺪء ‪،‬ﻳﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞءﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻗﺎدوس اﻟﻮزن ﺣ‬
‫ﺘﻢﺗﻌ‬
‫•ﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻟﻐﺎءﺗﻨﺸﻴﻂ‬‫ﺘﻮﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪• .‬ﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻜﻴ ﺲ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻢﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻴ ﺲ إذاﺗﻢﺗ‬
‫ﺛﻢﻳ‬‫ﺑﺪﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺎرﻏﺎ‬ ‫ﺒﺪء وﻣﻞء اﻟﻜﻴ ﺲ اﻷﺧﻴﺮ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎدوس اﻟﻮزن‬
‫إدﺧﺎل اﻟ‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﺘﻌﺪاد )اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻂ ‪LED‬اﻷﻳ ﺴﺮ( ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻷداة ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬
‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻴ ﺴﺎر‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﺎدوس اﻟﻮزن‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻮزن إﱃ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ‪،‬‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻫﺬا ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫‪d_diSc‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﻢ إﻏﻼق اﻟ‬
‫ﺒﺪأ وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ "‪"d_diSc‬وﻳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪9.9‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﺣ‬

‫ﺘﺮة‪ .‬إذا‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ أو ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺨﺪام وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ إﻏﻼق اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫‪d_GAtE‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪9.9‬‬
‫ﺘﺎج إﺷﺎرة اﻟﺨﻄﺄ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﺣ‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫ﺘﺮة ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﻟﻢﺗﻐﻴﺮ اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﻄﻪ أ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻛﻤﺎﺗﻢ ﺿ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻠﻴﻖ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫‪d_vib‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25.0‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﺣ‬

‫ﺘﺰاز‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ‬
‫ﺒﻚ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻚ ﻫﺬا ﻟﻔ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫‪d_CLMP‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ‪25.0‬‬
‫ﺣ‬

‫ﺘﺼﻔﻴﺮ وإﻓﺮاغ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻓﺮاﻏﻬﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎ ‪،‬ﻳﺤﺪد ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﺒﺎع ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن ﻟﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ‪"1" ،‬ﻳ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬
‫ﻳﻮﺗﺎﻳ ﺐ‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎع ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﻳﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪"0" ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﻴﻢ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪“d_diSC”.‬‬
‫ﺘﻬﺎء زﻣﻦﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫اﻧ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﻓﺤﺺ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫‪GAT_Ch‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫= ‪0‬ﻻ‪ .‬ﻻ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬إﺷﺎرةﺗ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫=‪1‬‬
‫ﻣﻄﻠﻮ ب‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي‪.‬‬
‫‪Zero_r‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ‪E_tYPE = 1‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻋﻨﺪ دورة اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺒﺪأ ﻓ ﻲ إﻧﻬﺎء دورة اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎﻳ‬
‫وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬

‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻞء إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬

‫ﻓ ﻲ دورة اﻟﻤﻞء‪:‬ﻳ‬

‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻧﻮع‪.‬‬
‫‪S_tYPE‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫=‪0‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫=‪1‬‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ أ‬
‫ﻳ‬
‫‪ -‬ﺻﻔﺮ ‪-‬‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ أ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺑﺪء دورة اﻟ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﻣﻤ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻔﺮﻳﻎ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ أ‬
‫ﻳ‬
‫د دﻳﻞ‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ دورة اﻟ‬‫ﻳﻌﻨ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ أن اﻟﻮزن ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺼﻔﺮي ﻓ ﻲ‬
‫إي زرﻧﻎ‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎدوس اﻟﻮزن‪.‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺤﺮاﻓﺎ ﺻﻔﺮﻳًﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس أو أن ﻫﻨﺎك ﻣﺎدة ﻣ‬

‫ﺘﺼﻔﻴﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺼﻔﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذاﺗﻌﺬر إﺟﺮاء اﻟ‬
‫إي زﻳﺮو‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل‬
‫ﺘﻨﺎو ب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺮ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬اﻓﺤﺺ اﻟ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫‪E GAtE‬‬

‫ﺒﺪﻳﻞ رﺳﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬ﺗﻢﺗ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫‪E toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺒﺪء‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬ﺗﻢ اﻟ‬‫اﻟﺨﻄﺄ ﻫﺬه‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺠﺎوز وﻗ ﺖ اﻟﻤﻞء اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻞء ‪[508].‬اﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫‪FiLL‬ر‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‪.‬ﻳﺨ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘ ﺴﺎوي ‪ [509].‬ﺻﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮزن اﻟﺤﺸﻮة ‪،‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮزن أﻛ‬
‫‪E OvEr‬‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪.‬ﻳﺨ‬

‫ﺒﺌ ﺔ" ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬ﺗﻢ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ "اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮزن اﻟ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ أﻛ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪E trGt‬‬
‫إﻟﻐﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺼﺎل ‪:‬‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ اﻻ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫ﺘﻢ رﺳﻢ داﺋﺮة اﻟ‬
‫)*(ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻟﻢﻳ‬

‫‪31‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻖ‬
‫‪4.10‬اﻟﻬﺪف واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ اﻟﺪﺧﻮل‬
‫اﻟﻬﺪف واﻟ‬

‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ >‪<F‬و >‪<N‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫‪+‬‬

‫ﺘﻨﺎو ب‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ وﻗﻴﻤ‬
‫ﺘﻢ رؤﻳ ﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻬﺪاف‬
‫اﺳ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫‪+ / -‬ﻟﻮﺣﻆﺗﻔﺎو ت اﻟﻤﻞء أو اﻟ‬
‫‪toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﺮ ﻋﲆ دﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻫ ﻲ ﻹﻋﻄﺎء إﺷﺎرة إﻧﺬار ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ‪ .‬ﻻﻳﺆ‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ‬

‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ‪ ،‬أدﺧﻞ ‪0.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒ ًﻘﺎ )ﻗﻄﻊ(‬
‫إدﺧﺎل ﻗﻴﻢ ﻣﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻊ ﻹدﺧﺎل اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺨﺸﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ >‪<F‬و >‪<P‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫‪+‬‬
‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬

‫ﺧﺸﻦ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺨﺸﻦ =اﻟﻬﺪف ‪-‬ﻗﻄﻊ ﺧﺸﻦ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ )‪4‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ إذاﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﻳ‬
‫وﺳﻂ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺜﻼ ثﺳﺮﻋﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻠﻒ ﻓ ﻲ =اﻟﻬﺪف ‪-‬ﻗﻄﻊ ﻣﻨ‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل ﻟﻠﻌﻮدة‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫إﱃ وﺿﻊ اﻟ‬

‫رﺻﺎص دﻗﻴﻖ ﻓ ﻲ =اﻟﻬﺪف ‪-‬ﻗﻄﻊ دﻗﻴﻖ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ) ‪4‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬‫ﺘﺎح اﻟﺨﺸﻦ ﻓ ﻲ واﻟﺮﺻﺎص اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﻢ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻬﺪفﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﻓ‬
‫ﺒﺎه‪ :‬ﻻﻳ‬
‫ﺘ‬‫اﻧ‬

‫ﺒﺌ ﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻟ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ وإدﺧﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬

‫‪32‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4.11‬ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ‪ ،‬واﻟﺨﺸﻦ ‪ ،‬واﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻛﻞ وﺻﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻬﺪف ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ و ‪ /‬أو اﻷ ﻫﺪاف اﻟﻤﺨ‬
‫اﻟﻮﺻﻔ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻮي ‪BX 3‬ﻋﲆ ‪16‬وﺻﻔ ﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬
‫واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ‪.‬ﻳﺤ‬

‫وﺻﻔ ﺔ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺬاﻛﺮة‬

‫‪+‬‬ ‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ >‪<F‬و >‪<8‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫‪rEC. XX‬‬ ‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻰ )‪16‬‬
‫أدﺧﻞ رﻗﻢ اﻟﻮﺻﻔ ﺔ )ﺣ‬
‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺘﻨﺎو ب‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ وﻗﻴﻤ‬
‫ﺘﻢ رؤﻳ ﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻬﺪاف‬
‫اﺳ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬

‫ﻹﺧﻔﺎء وﺻﻔ ﺔ ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪0.‬‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫‪+ / -‬ﻟﻮﺣﻆﺗﻔﺎو ت اﻟﻤﻞء أو اﻟ‬
‫‪toL‬‬ ‫‪XXXXX‬‬
‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل ‪Enter.‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﺧﺸﻦ‬ ‫‪XXXXX‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ إذاﺗﻢ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﻳ‬
‫وﺳﻂ‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺜﻼ ثﺳﺮﻋﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫ﺘﺎح ‪Enter‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻮﺻﻔ ﺔ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎح >‪<F‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫ﺣﺪد وﺻﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬

‫ﺘﺎح ‪<8>.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫‪rEC. XX‬‬
‫ﻋﺼﺮي‬
‫أو‬ ‫ﺘﺎﺣ ﻲﻷﻋﲆ أوﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻳﺪ ﻫﺎ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻮﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ه‬

‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﻮﺻﻔ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل ﻻﺧ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫‪33‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪5.‬واﺟﻬ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻠ ﺴﻞ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ ‪1200‬أو ‪2400‬أو‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎود ﻹﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺚ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ ﻋ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ‪BX 3‬‬
‫ﺑ ﺖﺗﻜﺎﻓﺆ ﻓﺮدي ‪.‬‬
‫ﺘﻰﺗﻜﺎﻓﺆ ‪7 ،‬‬
‫ﺑﺖ ﺣ‬
‫ﺛﻞ ‪7 ،‬‬
‫ﺑﺪونﺗﻤﺎ‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺘﻜﺎﻓﺆ ‪8‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟ‬
‫‪4800‬أو ‪9600‬أو ‪19200‬أو ‪38400‬أو ‪57600.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻃﻮل اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ ‪1stop.‬‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ و‬
‫ﺑ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ﻋﲆ ‪1‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮي واﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺤ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟـ ‪BX 3‬ﻓ ﻲ اﻟﻮزن‬

‫ﺑﺈرﺳﺎل رﻣﻮز ‪ASCII‬ﻷﺣﺮف ‪P‬أو ‪Z‬أو ‪T‬أو ‪C‬إﱃ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟ‬‫ﺗﺠﺎه‪ .‬إذا ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻻ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻼ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ﻟـ ‪BX 3‬ﻣﻨﺎﺳ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ؛ﺳﻴﻌﻤﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ واﺟﻬ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓﻘﻂﻷﻛ‬
‫ﺑﺮﻣﺠ ﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺘﻤﺮ ‪:‬‬
‫‪5.1‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻘﺪﻳﻢﺗﻨ ﺴﻴﻖ و‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺒﻴﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‬
‫‪STX STA STB STC D5 D4 D3 D2 D1 D0 D5 D4 D3 D2 D1 D0 CR CSUM‬‬

‫ﺘﺎ ت اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪1.‬‬

‫ﺑﺎﻳ‬‫ﺑﻨﻴ ﺔ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌ‬

‫ﺒﺎﻋ ﺔ‪:‬‬
‫‪5.2‬وﺿﻊ اﻟﻄ‬

‫ﺑﻌﺪ دورة اﻟﻤﻞء‪:‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬

‫‪5.2.1‬إﺧﺮاج اﻟ‬

‫ﺒﺎﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎس اﻟﻮزن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺎح اﻟﻄ‬
‫ﺘﻘﺮار أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ أدﻧﺎهﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻤﻞء‬
‫ﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪10/01/2007 10:57‬‬ ‫= ‪Cn = 169 G‬‬ ‫‪1999‬ﻛﺠﻢ‬ ‫ﺗ ﻲ=‬ ‫‪0‬ﻛﺠﻢ = ‪N‬‬ ‫‪1999‬ﻛﺠﻢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫‪CN‬‬ ‫أزداد‬ ‫ﻓﺎرغ‬ ‫ﺻﺎﻓ ﻲ‬

‫م‬ ‫إل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫إل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫إل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫إل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫إل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫إل‬ ‫إلج‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ص‬‫‪F‬‬
‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬
‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪:‬‬

‫‪5.2.2‬اﻟ‬

‫ﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬

‫ﺒﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ< ﻟﻄ‬
‫ﺘﺎح >ﻃ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻊ‪ .‬أ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﺣﻴﻦ >‪<F‬و ><‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺮض رﺳﺎﻟ ﺔ ‪[CLr 1] .‬‬
‫ﺘﺎح >‪<1‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪ .‬ﻟﻤ ﺴﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ واﻹﺣﺼﺎءا ت ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪mm: hh N Total = xxxxxx kg :‬‬

‫اﻟ‬
‫‪dd.mm.yyyy mm: hh End: dd.mm.yyyy‬‬
‫‪= xxxxxx‬‬

‫‪34‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ُﻓﻌﺎ ت ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫‪5.2.3‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[StAtiS‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎح ‪<Enter>.‬‬
‫ﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻊ‪ .‬أ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﺣﻴﻦ >‪<F‬و ><‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺎح‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪ .‬ﻟﻤ ﺴﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ واﻹﺣﺼﺎءا ت ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ُﻓﻌﺎ ت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ< ﻟﻄ‬
‫ﺘﺎح >ﻃ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺮض رﺳﺎﻟ ﺔ ‪[CLr 1] .‬‬
‫>‪<1‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪Max = xxxxxx kg R = xxxxxx kg :‬‬

‫اﻟ‬
‫‪kg S = xxxxxx kg Min = xxxxxx kg‬‬
‫‪t = xxxxxx Nok‬‬
‫‪= xxxxxx‬‬
‫‪= xxxxxx Avg = xxxxxx‬‬
‫>‪mm N NC = xxxxxx N <t = xxxxxx N‬‬
‫‪hh: mm End: dd.mm.yyyy hh:‬‬
‫‪dd.mm.yyyy‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪= xxxxxx kg‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت إﺧﺮاج اﻟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻷﺧﻴﺮ ‪N NC:‬ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻞء ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦﺗﻄ‬
‫ﺘﻬﺎء‪ :‬وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻷول‪.‬اﻻﻧ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻞء ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺑﺪءﺗﻄ‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪ :‬وﻗ ﺖ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ‪) .‬اﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻘ ﺴﻢ )‪4.8‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪:‬ﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦ وﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺮوط اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪:‬ﻋﺪد ﻣﺮا ت اﻟ‬

‫ﺒﻖ‪) .‬اﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻔﻘﺮة ‪[502] ،‬اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6.3‬‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺒﻖ‪) .‬اﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻤ ﺴﺎواة‪.‬‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻓ ﻲ ﺣﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن وزن اﻟ‬
‫‪[503] ،‬اﻟﻘ ﺴﻢ )‪6.3‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ‪:‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺤ ﺔ ‪Nok:‬ﻋﺪد ﻣﺮا ت ﻣﻞء اﻟ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪N> t:‬ﻋﺪد ﻣﺮا ت اﻟﻤﻞء ‪ /‬اﻟ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫‪N <t:‬ﻋﺪد ﻣﺮا ت اﻟﻤﻞء ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎ بﺗﻌ‬
‫ﺘﻢ اﺣ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪S:‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻗﻴﻢ اﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻘﺼﻮى ‪R:‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ‪-‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‪ :‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻗﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ :‬ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻂﺗﻤ ﺖ اﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ "اﻟﻤﺠﻤﻮع"‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺒﺌ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻂ وزن اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ وزن اﻟ‬
‫إذاﺗﻢ اﻟ‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ "اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺘﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ وزن اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫إذا ﻟﻢﻳ‬

‫‪5.3‬وﺿﻊ اﻟﻤﻀﻴﻒ‬

‫ﺒﻂ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ذا ت‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت إﱃ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿ‬
‫ﺗﺮ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻤﻀﻴﻒ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﻤﻴﻞ أوﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺆﺷﺮ ‪BX 3‬اﻻ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪BAYKON INDFACE .‬‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫اﻟﺼﻠ ﺔ‬

‫‪35‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪6.‬اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث ﻓ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻚ‪.‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻟﻤﺆﺷﺮ ‪BX 3‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺠﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺳ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‪.‬ﺗﻢﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻤﻌﺎﻧ ﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ إﱃ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬

‫اﻟﻮﺿﻊ‬

‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ دون‬ ‫ﺑﻘ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟﻴاﻟﺔﺴﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‬ ‫إدﺧﺎلإﱃ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ‬ ‫ﻧﻌﻮد‬
‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬ ‫ﺻﺎﻓ ﻲ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﺣﻔﻆ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪6.1‬اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻊ‪ .‬ﻫﻨﺎﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‬
‫ﺛﻢ ]‪[PASSWr‬ﺳ‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪ً .‬‬
‫أوﻻ ]‪[FunC‬‬ ‫ﺑﻊ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ ‪F‬و ‪Mode‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪Enter.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﺮور اﻟﺨﺪﻣ ﺔ )‪(Zero and Mode‬أو ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺸﻐﻞ )‪(Tare‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻛ‬
‫ﺑﻌﺎ ت ذا ت‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ )ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻨﺪوق أﺳﻮد ﻓ ﻲ أﻋﲆﻳﻤﻴﻦ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮر اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة )اﻧﻈﺮ اﻟﻘ ﺴﻢ )‪2.2‬داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻟ‬
‫وﺻﻠ ﺔ ﻋ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ( ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي ﻓ ﻲ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻞ اﻟﺮ‬
‫و ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻜ‬ ‫ﺘﺎﺣ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻞ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ]‪[X--‬وﻛ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻞ اﻟﺮ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺋﻤاﻟﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔﻗﺎأو‬
‫ﺘﻜﻮن‬
‫ﺗاﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻞ إﱃ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺪﺧﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺑ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ و‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻞ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜ‬‫ﺒﺤ ﺚ‬ ‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻛـ ‪[X0-].‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻋﻨﻮان اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺮ‬
‫اﻷوﱃ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻛـ ‪[XY0].‬ﻣﺮة أﺧﺮى ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﻜ‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ و ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔ‬‫ﺒﺤ ﺚ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪6.2‬اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬إذا ﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ و‬
‫ﺘﺎح ‪F‬ﻋﲆ أي ﻣﻌﻠﻤ ﺔ أﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫إذا ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﺎح ‪F‬ﻣﺮة أﺧﺮى ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[SAvE‬ﻋﲆ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬إذا ﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ و‬
‫ﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺎح ‪F‬ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﺣ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺎح ‪Tare‬ﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،‬أوﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟ‬
‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻌﻮدﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﱃ ﻗﻴﺎس اﻟﻮزن‪.‬‬
‫ﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺘﻈﺮ[ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ]اﻧ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺎح ‪F‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬أوﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺪء اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم ﻧ ﺴﻴﺎن إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وإزاﻟ ﺔ وﺻﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫‪36‬‬
Machine Translated by Google

37
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫‪6.3‬اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫]‪[0--‬ﻛ‬
‫ﺜﻨﺎء إﺧﺮاج‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﺘﺨﺪام أوﺿﺎع إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ﻟﻤﺆﺷﺮ ‪BX 3‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺮ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ اﻷوﱃ )اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ( ﻟـ ‪BX 3.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻜ‬
‫ﺗ‬‫]‪[00-‬اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ‪-1‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫]‪[000 X‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫‪0:‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻧﻘﻞ‬

‫ﺘﻤﺮ ‪1‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪:‬إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ‬
‫‪2:‬وﺿﻊ اﻟﻄ‬
‫‪3:‬وﺿﻊ اﻟﻤﻀﻴﻒ‬

‫ﺒﺎود‬
‫]‪[001 X‬ﻣﻌﺪل اﻟ‬

‫ﺑﺎود‬
‫‪0: 1200‬‬ ‫ﺑﺎود‬
‫‪1: 2400‬‬ ‫ﺑﺎود‬
‫‪2:4800‬‬
‫ﺑﺎود‬
‫‪3: 9600‬‬ ‫ﺑﺎود‬
‫‪4: 19200‬‬ ‫ﺑﺎود‬
‫‪5: 38400‬‬
‫ﺑﺎود‬
‫‪6: 57600‬‬

‫]‪[002 X‬ﻣﺼﺎﻓﺤ ﺔ‬

‫‪0:‬ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻤﺼﺎﻓﺤ ﺔ‬ ‫‪1: Xon / Xoff‬‬

‫]‪[003 XX‬اﻟﻌﻨﻮان‬

‫ﺑﺪون ﻋﻨﻮان‪.‬‬‫ﺑﻴﻦ ‪1‬و ‪99‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‪ .‬إذا أدﺧﻠ ﺖ ‪0 ،‬ﻓ ﺴﻴﻌﻤﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮان اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟ‬
‫]‪[004 X‬ﻃﻮل اﻟ‬

‫ﻓﺮدي‬
‫ﺛﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﺗﻤﺎ‬‫ﺑﺪون‬‫ﺖ ‪،،‬‬
‫ﺑﺖ‬‫‪1:‬‬
‫‪0: 7‬‬
‫ﺑ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﺘﻰ اﻟ‬
‫ﺑﺖ ‪ ،‬ﺣ‬
‫‪2: 7‬‬

‫ﺒﺎري‬
‫ﺘ‬‫]‪[005 X‬اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻻﺧ‬

‫ﺒﺎري‬
‫ﺘ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﺧ‬ ‫ﺒﺎري‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬‫ﺘ‪0:‬ﻻ‬
‫‪1:‬اﺧ‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻟـ ‪BX 3.‬‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻜ‬
‫ﺗ‬‫]‪[02-‬اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ‪-2‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫]‪[020 X‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت‬‫‪0:‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻧﻘﻞ‬

‫ﺘﻤﺮ ‪1‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪:‬إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ‬
‫‪2:‬وﺿﻊ اﻟﻄ‬
‫‪3:‬وﺿﻊ اﻟﻤﻀﻴﻒ‬

‫‪)2: Modbus TCP High-Low‬اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔﺗﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ )‪40001-40002‬‬

‫‪)5: Modbus TCP Low-High‬اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔﺗﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ) ‪40001-40002‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪025‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ‪0‬ﻹﺧﺮاج ‪Modbus RTU.‬‬

‫ﺒﺎود‬
‫]‪[021 X‬ﻣﻌﺪل اﻟ‬

‫ﺑﺎود‬
‫‪0: 1200‬‬ ‫ﺑﺎود‬
‫‪1: 2400‬‬ ‫ﺑﺎود‬
‫‪2:4800‬‬
‫ﺑﺎود‬
‫‪3: 9600‬‬ ‫ﺑﺎود‬
‫‪4: 19200‬‬ ‫ﺑﺎود‬
‫‪5: 38400‬‬
‫ﺑﺎود‬
‫‪6: 57600‬‬

‫‪38‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫]‪[022 X‬ﻣﺼﺎﻓﺤ ﺔ‬

‫‪0:‬ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻤﺼﺎﻓﺤ ﺔ‬ ‫‪1: Xon / Xoff‬‬

‫]‪[023 XX‬اﻟﻌﻨﻮان‬

‫ﺑﺪون ﻋﻨﻮان‪.‬‬‫ﺑﻴﻦ ‪1‬و ‪99‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‪ .‬إذا أدﺧﻠ ﺖ ‪0 ،‬ﻓ ﺴﻴﻌﻤﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮان اﻟﺠﻬﺎز‬

‫]‪[024 X‬وﺿﻊ اﻟﻤ ﺴﻠ ﺴﻞ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ‪Serial Interface-3‬ﻛـ ‪RS232C.‬‬

‫‪0:‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛـ ‪RS485.‬‬
‫‪1: Serial Interface-3‬‬
‫ﺒﻴﺮ ‪CL ASCII.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛـ ‪20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫‪2: Serial Interface-3‬‬

‫ﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟ‬
‫]‪[025 X‬ﻃﻮل اﻟ‬

‫ﺛﻞ‬
‫ﺑﺪونﺗﻤﺎ‬
‫ﻓﺮدي‬ ‫ﺖ‪، ،‬‬
‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫ﺑﺖ‬‫‪0:‬‬
‫‪1: 8‬‬
‫ﺑ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﺘﻰ اﻟ‬
‫ﺑﺖ ‪ ،‬ﺣ‬
‫‪2: 7‬‬

‫ﺒﺎري‬
‫ﺘ‬‫]‪[026 X‬اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻻﺧ‬

‫ﺒﺎري‬
‫ﺘ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﺧ‬ ‫ﺒﺎري‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬‫ﺘ‪0:‬ﻻ‬
‫‪1:‬اﺧ‬

‫ﺑﻮس‬
‫]‪[03-‬ﻓﻴﻠﺪ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت ﺣﻮل ﺧﺮج ‪Ethernet‬ﻟـ ‪BX 3.‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻜ‬
‫ﺗ‬

‫ﺜﺮﻧ ﺖ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت إﻳ‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫]‪[030 X‬‬

‫ﺜﺮﻧ ﺖ ‪1‬‬
‫‪0:‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﺮج إﻳ‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪:‬إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ‬
‫‪3:‬وﺿﻊ اﻟﻄ‬
‫‪3:‬وﺿﻊ اﻟﻤﻀﻴﻒ‬

‫‪)4: Modbus TCP High-Low‬اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔﺗﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ )‪40001-40002‬‬

‫‪)5: Modbus TCP Low-High‬اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔﺗﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ) ‪40001-40002‬‬

‫ﺒﺎري‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎﻳ ﺖ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ‪Ethernet ،‬ﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻓ ﻲﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬

‫ﺜﺮﻧ ﺖ‬
‫]‪[031 XX‬ﻋﻨﻮان إﻳ‬

‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻢ إدﺧﺎل ﻋﻨﻮان ‪BX 3‬ﻋ‬
‫ﺳﻴ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪Profibus‬‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬

‫]‪[032 XX‬‬

‫ﺑ ﺖ ﻋﺎﺋﻢ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻓﺎﺻﻠ ﺔ ﻋﺸﺮﻳ ﺔ ﺿﻤﻨﻴ ﺔ ‪1 = 32‬‬
‫= ‪0‬ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ‪32‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠ ﺔ ﻋﺸﺮﻳ ﺔ ﺿﻤﻨﻴ ﺔ‬

‫]‪[033 XXX‬ﻋﻨﻮان ‪Profibus Rack‬‬

‫ﺑﻴﻦ ‪1‬إﱃ ‪255.‬‬‫ﺗﻴﺢ‬

‫ﺒﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻢ إدﺧﺎل ﻋﻨﻮان ﺣﺎﻣﻞ ‪Profibus‬ﻟـ ‪BX 3‬ﻋ‬
‫ﺳﻴ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺢﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫]‪[034 XX‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓ‬

‫ﺑ ﺖ ﻋﺎﺋﻢ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻓﺎﺻﻠ ﺔ ﻋﺸﺮﻳ ﺔ ﺿﻤﻨﻴ ﺔ ‪1 = 32‬‬
‫= ‪0‬ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ‪32‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠ ﺔ ﻋﺸﺮﻳ ﺔ ﺿﻤﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺢ ﻋﻨﻮان اﻟﺮف‬

‫]‪[035 XXX‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓ‬

‫ﺑﻴﻦ ‪001‬إﱃ ‪126.‬‬‫ﺗﻴﺢ‬

‫ﺒﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﻢ إدﺧﺎل ﻋﻨﻮان ﺣﺎﻣﻞ ‪CANopen‬ﻟـ ‪BX 3‬ﻋ‬
‫ﺳﻴ‬

‫‪39‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪Profinet‬‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬

‫]‪[036 XX‬‬

‫ﺑ ﺖ ﻋﺎﺋﻢ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻓﺎﺻﻠ ﺔ ﻋﺸﺮﻳ ﺔ ﺿﻤﻨﻴ ﺔ ‪1 = 32‬‬
‫= ‪0‬ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ‪32‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠ ﺔ ﻋﺸﺮﻳ ﺔ ﺿﻤﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫]‪[04-‬ﻃﺎ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء إﻋﺪادا ت اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ﻛﻄﺎ‬
‫إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ إﺣﺪى اﻟﻮاﺟﻬﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪ /‬اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫]‪[041 X‬اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ‪1‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪ /‬اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋ‬
‫ﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫‪0:‬ﻟﻦﻳ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪ /‬اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋ‬
‫ﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫‪:‬ﺳﻴ‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟ‬
‫]‪[1--‬ﻛ‬
‫ﺒﻴﻘﻚ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻂ ‪BX 3‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻀ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ‪،‬ﺗﺤﺪ ث اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻜ‬

‫]‪[12-‬ﻣﺮﺷﺢ‬
‫ﺒ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺘﻠ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ﻗﻴﻢ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻜ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻷﻧ ﺴ ﺐ دون اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻣﻦ أ ﻫﻢ ﻣﻴﺰا تﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ‪BX‬ﻋﺮض ﺧﺎﺻﻴ ﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ و‬

‫]‪[120 X‬ﻣﺮﺷﺢ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻮزن اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ(‪ .‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ واﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﻦ ‪0‬إﱃ ‪)9‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ‪6‬ﻓ ﻲﺗﻄ‬
‫ﺘﻼف اﻟﻮزن ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎ ﻫﺪة ]‪[120 X‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter‬أ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮﺷﺢ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧ‬‫ﺘﻼف اﻟﻮزن ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺣ ﻲ و وﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﺘﺎح ‪F.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫إﱃ اﻟﺨﻄﻮة اﻟ‬

‫]‪[14-‬اﻟﻤﺪاﺧﻞ‬
‫ﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪041 = 1.‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻠ ﺔﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻜ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ‬
‫]‪[140‬اﻟ‬

‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ أوﻻ ً ‪ ،‬اﺿﻐﻂ وﺣﻔﻆ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬ ‫ﺒﺮ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋ‬
‫ﺛﻢ أدﺧﻞ اﻟ‬‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪،‬‬
‫ﺘﺎح ]‪[DD.MM.YY‬ﻹدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﻣﻔ‬

‫]‪[141‬اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫]‪[HH.MM‬‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ واﺣﻔﻈﻪ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺛﻢ أدﺧﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋ‬ ‫أوﻻ ً ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎح ﻟﺪﺧﻮل اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬‬

‫‪40‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻠ ﺔ ﻣﻘﻴﺎس‬
‫]‪[2 -‬ﻛ‬
‫]‪[20-‬اﻗﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻮزن ﻫﻨﺎ‪.‬‬‫ﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻳ‬

‫]‪[200 X‬ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫= ‪1‬ﻧﻌﻢ‬ ‫= ‪0‬ﻻ‬

‫]‪[201 X‬زﻳﺎدة اﻟﺪﻻﻟ ﺔ‬

‫ﺘﺎح‬ ‫اﻟﻤﻔ‬
‫اﻟﻮزن(‬ ‫ﻋﲆ)ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪0‬دﻻﻟ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪة‬ ‫=‪1‬‬

‫ﺘﺼﻔﻴﺮ‬
‫]‪[203 X‬ﻣﺪى اﻟ‬

‫‪2 = ± 20٪‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬

‫‪1 = ±0 2٪‬‬
‫=‬

‫ﺒﻊﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﺻﻔﺮي‬
‫ﺘ‬‫ﺗ‬‫]‪[204 X‬‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺣﻮل ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻌﻮﻳﺾ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﻘﻴﺎس إﱃ اﻟﺼﻔﺮ ﻟ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺿ‬
‫ﺗﻌﻴﺪ ‪AZT‬‬

‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫=‪0‬‬ ‫‪1 = ± 0،1e 2 = ± 0،2e 3 = ± 0،3e 4 = ± 0،5e 5 = ± 1e‬‬

‫]‪[205 X‬ﻓﺎرغ‬

‫= ‪0‬اﻟﻔﺎرغ ﻣﻌﻄﻞ = ‪1‬زر اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻔﺎرغ )ﻓ ﻲ اﻟﻮزن(‬

‫]‪[206 X‬ﻛﺎﺷﻒ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬

‫ﺘﻘ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺬيﺳﻴﺤﺪد ﻣﺎﻳﻌ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬

‫‪ 0 = ± 0،3‬ﻫـ‬ ‫‪ 1 = ± 0،5‬ﻫـ ‪ 2 = ± 1‬ﻫـ‬ ‫‪ 3 = ± 2‬ﻫـ‬ ‫‪ 4 = ± 4‬ﻫـ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬

‫=‪5‬‬

‫ﺒﻨﺎء‬
‫]‪[21-‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺳﻌ ﺔ ودﻗ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴ‬

‫]‪[212‬اﻟ ﺴﻌ ﺔ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫ﺒﻌ ﺔ [‬
‫]ﻗ‬
‫] ‪[XXXXXX‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪Enter.‬‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻴﺢ رﻗﻤﻴ ﺔ وﻗﻢ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪6‬ﻋ‬
‫ﺘ ﺐﺳﻌ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس )اﺧ‬
‫اﻛ‬

‫]د [‬
‫] ‪[XXXXXX‬‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺎح ‪Zero‬و‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻔ‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ دﻗ ﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺳﻴ‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫]‪[3--‬ﻛ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻴﺰان ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴ‬

‫‪41‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫]‪[30-‬اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬

‫]‪[301‬اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ]‪[31-‬ﻛ‬

‫ﺘﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺪاد‬
‫ﺒﻂ اﻻﻣ‬
‫ﺒﻂ ﺻﻔﺮي أو ﺿ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺟﺮاء ﺿ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ‪ :‬أ‬

‫ﺘﺎح ‪"Enter".‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎ ت رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[ZEro.CA‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎح ‪Enter.‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺑﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ا‬
‫ﺘﻘ ًﺮا‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﺼﻔﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻘﻼة ﻓﺎرﻏ ﺔ وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷ ﺔ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[WAit‬أ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺛﻢ ‪[XXXXXX].‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻮزن اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ]‪[LoAd‬‬
‫ﺛﻮان ‪،‬ﺳ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻛ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪاد‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ ﺔ أوزان اﻻﺧ‬
‫اﻻﻣ‬
‫ﺘﻈﻬﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺜﻞ رﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﺼﻔﺮﻳ ﺔ ]‪[WAit‬ﺳ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺒﺎر ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ ﺿﻊ أوزان اﻻﺧ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺪاد‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻻﻣ‬
‫ﺛﻮان أ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻟﻤﺪة ‪10‬‬

‫ﺘﺎح ‪F‬ﻟﻦ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ]ﺣﻔﻆ[‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬‫ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬‫ﺒﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺳﻴﻄﺎﻟ‬
‫ﻳﺤﻔﻆ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫]‪[31-‬اﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺪاد‬
‫ﺒﻂ اﻻﻣ‬
‫ﺒﻂ ﺻﻔﺮي أو ﺿ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ إﺟﺮاء ﺿ‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺻﻔﺮي‬
‫]‪[310‬‬

‫ﺒﻂ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫ﺑﺪأ ﺿ‬
‫ﺘﺮﺟﻴﺢ اﻟﺨﺎﻃ ﺊ ﻣﻦ اﻻﻧﺠﺮاﻓﺎ ت اﻟﺼﻔﺮﻳ ﺔ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮي ﻟﻠﻤﻘﻴﺎس ﻟﻤﻨﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻌﺮض‬
‫ﺘﺎح ‪Enter‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎ ت رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[ZEro.CA‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎح ‪Enter.‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺤﻔﻆ‬‫ﺒﻚ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺒﺎ ‪،‬ﺳﻴﻄﺎﻟ‬
‫ﺛﻮانﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪10‬‬‫ﺘﻘﺮاره‪.‬‬
‫ﺒﻂ اﻟﺼﻔﺮي‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦﻳﺠ ﺐﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻴﺰان واﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻀ‬
‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[WAit‬أ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺳﺎﻟ ﺔ ]ﺣﻔﻆ[‪.‬‬

‫ﺘﺎح ‪F.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪Enter‬أو إﻟﻐﺎﺋﻪ‬‫ﺒﻂ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺄﻛﻴﺪ ﺣﻔﻆ ﺿ‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫]‪[311‬‬

‫ﺘﺎح ]‪Enter [XXXXXX‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻫ ﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺘﺪاد‪.‬‬
‫ﺒﻂ اﻻﻣ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ إﺟﺮاء ﺿ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪاد‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ ﺔ أوزان اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻻﻣ‬
‫اﻟﻮزن اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺜﻞ رﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎر ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪Enter.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ ﺿﻊ أوزان اﻻﺧ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋ‬
‫اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻛ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ]ﺣﻔﻆ[‪.‬‬‫ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬‫ﺒﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺘﺪاد‪.‬ﺳﻴﻄﺎﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻻﻣ‬
‫ﺛﻮان أ‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻟﻤﺪة ‪10‬‬
‫اﻟﺼﻔﺮﻳ ﺔ ]‪[WAit‬ﺳ‬
‫ﺘﺎح ‪F.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪Enter‬أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺄﻛﻴﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬

‫ﺘﺪادﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﻣ‬
‫]‪[312‬‬

‫ﺘﺪاد ﻟﻠﺨﺰاﻧﺎ ت‬
‫ﺒﻂ اﻻﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟﻀ‬‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻂ ﻣﺪى ﻟﻤﻘﻴﺎس دون رﻓﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻹﺟﺮاء ﺿ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻮءة‪.‬‬
‫ﺘﺪاد دون إزاﻟ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰان‪.‬‬
‫ﺒﻂ اﻻﻣ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿ‬

‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[P.ZEro‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻤﻘﻴﺎسﺳﻴﺤﺪد اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺻﻔﺮ ﻣﺆﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫أ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻬﺬا‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬
‫‪42‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻂ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫ﺛﻨﺎء ﺿ‬
‫ﺘﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷ ﺔ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[WAit‬أ‬
‫ﺒﻂ اﻟﺼﻔﺮي‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺎح "‪"Enter‬اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﻠﻀ‬
‫ﺘﻮى ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺛﻢ ‪[XXXXXX].‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻮزن اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ اﺳ‬‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة‬
‫ﺘﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ]‪[LoAd‬ﻟﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ‪،‬ﺳ‬‫اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻛ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪاد‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ ﺔ أوزان اﻻﺧ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻻﻣ‬
‫ﺘﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺜﻞ رﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﺼﻔﺮﻳ ﺔ ]‪[WAit‬ﺳ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎر ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪Enter.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ ﺿﻊ أوزان اﻻﺧ‬‫ﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪Enter‬‬‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ]ﺣﻔﻆ[‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺄﻛﻴﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬‫ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬‫ﺒﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺘﺪاد‪.‬ﺳﻴﻄﺎﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻻﻣ‬
‫ﺛﻮان أ‬
‫ٍ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺘﺎح ‪F.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‬

‫ﺑﻠﻮك‬‫]‪[5--‬ﺣﺸﻮ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪1‬‬
‫ﺘﻌ‬‫]‪[50-‬ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ وﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ ‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻤﻞء‬

‫]‪[500 X‬اﺧ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻌ‬‫= ‪0‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)0‬اﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد(‬
‫= ‪1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)1‬ﻣﻞء أﺳﻔﻞ ﻓ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺮﻏﻮة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ(‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻌ‬‫= ‪2‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)2‬‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ دﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع )‪1‬‬
‫= ‪3‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)3‬ﻣﻞء و‬
‫ﺒﺌ ﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪/‬ﺗﻔﺮﻳﻎ دﻗﻴﻖ(‬
‫ﺗﻌ‬‫= ‪4‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)4‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺪﻗﻴﻖ(‬
‫= ‪5‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)5‬اﻟﺸﺤﻦ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ دﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع )‪2‬‬
‫= ‪6‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)6‬ﻣﻞء و‬
‫= ‪7‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)7‬ﻣﻞء اﻟﻜﻴ ﺲ(‬
‫= ‪8‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)8‬ﻣﻞء اﻟﻜﻴ ﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻨﻄﺎط(‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻴﻞ (‬
‫ﺘﻄ‬‫= ‪9‬اﻟﻮﺿﻊ ‪)9‬ﻣﺤﺠﻮز ﻟﻠ‬

‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫]‪[501 XX‬ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻌﺎ ً‬
‫ﺒ ﺐ أﺧﻄﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻞء وﻳﻠﺰمﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔﺗ‬
‫ﺗﻔﺎعﺗﻐﻴﺮا ت اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬إﻟﺦ‪ .‬ﻫﺬاﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ‪ ،‬إر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻐﻴﺮﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﺧﻄﺄ اﻟﻤﻞء أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺪورة اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻂ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺒﻊ ‪BX 3‬أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻞء وﻳﻀ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺬﻟﻚ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ ب ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﻋﲆ ﻗﺪم اﻟﻤ ﺴﺎواة‪[503]. .‬ﻳ‬
‫اﻟﺼﻴﻐ ﺔ أدﻧﺎه‪:‬‬

‫‪100‬رﺻﺎص ﺟﻴﺪ ﻓ ﻲ ‪)+‬ﻓﻌﻠ ﻲ ‪-‬ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻬﺪف( *‬ ‫ﺒﻖﻓ ‪/‬ﻲ =‬‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺪة‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢﺟﺪ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞﺔاﻟ ﺟﻴﺪة‬
‫ﻣﻘﺪﻣ‬

‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺮدد اﻟ‬
‫]‪[502 XX‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺌ ﺔ ﻟﺪورة اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻂ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟـ ‪ BX 3‬ﺿ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ ب ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ وﻗ ﺖ اﻟﻤﻞء‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻰ )‪98‬ﻟ‬
‫ﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ )ﺣ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ دورا ت اﻟ‬‫ﺒﻖ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻀ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﻳ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪[501].‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ‪3‬دورا تﺗﻌ‬‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪3 ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﺑﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻮﻋﺎ ت ‪-‬اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺗﺎ ت أو اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻖ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إدﺧﺎل ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ‪1‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮدد اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺮار ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒﻴﻪ‪:‬ﻳﻌﻤﻞ وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻨ‬
‫ﺘﻘﺮار ‪-‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﺸﻮا ت‪.‬‬
‫وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬

‫‪43‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫]‪[503‬ﺣﺪ اﻟ‬

‫]‪[XXXXXX‬‬
‫ﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳ‬
‫ﺒﺌ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻖ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﺧﻄﺄ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﺣﺪًا ﻟﻠ‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫]‪[504 XX‬‬

‫ﺒ ﺐ اﺻﻄﺪام‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻮزن‬
‫ﺛ ﺖ زﻳﺎدة ﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إذا ﺣﺪ‬‫ﺘﺮة‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻔﻴﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻔ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻮزن‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﺤﺸﻮ‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻫﻮ ‪9.9‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺰان ﻓ ﻲ‬‫اﻟﻤﻮاد‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫]‪[505 XX‬‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ ﻋﲆ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻫﺬه‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺮة ﻟﻤﻨﻊﺗﺄ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻔ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻮزن‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻫﻮ ‪9.9‬‬

‫ﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ‬

‫]‪[506 XX‬‬

‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺒﺪء ﻓﺤﺺ اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫]‪[Cd XX‬‬

‫ﺘﻘﺮ‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮار ﻟ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ أﻗﺼﻰ وﻗ ﺖ ﻟﻔﺤﺺ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻘﺮار ]‪[SL XX‬‬
‫ﺣﺪ ﻓﺤﺺ اﻻﺳ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻫﻮ ‪9.9‬‬

‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬ﻓﺈن ‪BX 3‬ﻳﻨﺸﻂ ﺧﺮج اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫ﺜ‬‫ﺘﻘﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺪ ﻓﺤﺺ اﻟ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪502‬ﻛـ‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ‪ .‬اﺿ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠﻨ‬
‫ﺘﺎج إﱃ ﺿ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢﻳﺤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أو اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺒﻖ أوﺗﻌ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎه‪ :‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻧ‬
‫ﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺪونﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺎﻋ ﺔ‬
‫‪1‬واﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪501‬ﻛـ ‪0‬ﻟﻠﻄ‬

‫]‪[507 XX‬وﻗ ﺖ اﻟﺮﻛﺾ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬إذاﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺨﻄﻮة ﻣﻊ اﻟﻔ‬‫ﺘﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎدة ﺧﻄﻮة‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﺌ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻌ‬‫إذا ﻛﺎن وزن اﻟ‬
‫و‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﺎدة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓ ﻲ ﺻﻮرة ‪x 0،1‬‬
‫ﺗﻄ‬

‫]‪508‬وﻗ ﺖ اﻟﻤﻞء‬

‫]‪[XXXXXX‬‬
‫ﺘﺮة ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ﺧﻄﺄ‪( FiLL t) .‬إذا‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬إذاﺗﺠﺎوز وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻛـ ‪0 ،‬ﻓﻠﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي ﻋﻨﺼﺮﺗﺤﻜﻢ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﻛـ ‪x1‬‬

‫]‪[509‬أﻗﺼﻰ وزن ﻟﻠﺤﺸﻮ‬

‫]‪[XXXXXX‬‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ وزن‬
‫ﺑﺎﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮزن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أو إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻬﺪف واﻟﻔﺎرغ أﻛ‬‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ أﻗﺼﻰ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻟﻮزن اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ "‪"OVER‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺒﺪء ‪ ،‬إﻋﺎدة اﻟﻀ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟ‬
‫]‪[50A X‬ﻣﻔﺎ‬

‫ّﻦ‬
‫ﻣﻌﻄﻞ‬
‫‪0:‬ﻣﻤﻜ‬
‫‪1:‬‬
‫‪44‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫]‪[50b X‬اﻟ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞﺗﻌ‬‫ﺗﻨﺨﻔﺾﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﺎح ‪Q‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻔ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬
‫‪0:‬ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء اﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﺻﻔ ًﺮا‪.‬‬
‫دورة و‬
‫ﺒﺌ ﺔ وﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ دورةﺗﻌ‬‫ﺑﻤﻘﺪار واﺣﺪ‬‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ زﻳﺎدة ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪1:‬ﻳ‬
‫ﺒﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻛﻦ أيﺗﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬
‫]‪[50C X‬ﻧﻮع اﻟ‬

‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫‪0:‬ﻳ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫‪1:‬ﻳ‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ ‪3‬ﺳﺮﻋﺎ ت‪:‬‬

‫ﻟ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫‪2:‬ﻳ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫‪3:‬ﻳ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟ‬
‫‪4:‬ﻳ‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫]‪[50d XX‬وﻗ ﺖ اﻟ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻟﻪ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‪ .‬إذاﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ إﱃ ‪0 ،‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻗ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪99‬‬

‫‪ [50‬ﻫـ‬ ‫ﺘﺼﻔﻴﺮ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫]ﻓ‬

‫]‪[XXXXXX‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺼﻔﻴﺮﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻓ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ إدﺧﺎل‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ ﻟﻜﻞﺗﻌ‬
‫ﺜﻞ‪ .‬إذاﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻷﻣ‬‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ‪OIML R-61‬ﻗ ﺴﻢ ‪A.5.3.5‬ﻟﻼﺳ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻠ ﺔ ﻫﻨﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪(90‬دﻗﻴﻘ ﺔ(‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻞء‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﻴﻤ ﺔ ﻫﻮ ‪5399‬‬

‫]‪ [50F XX‬ﺻﻔﺮﺗﺄﺧﻴﺮ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ‪ .‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ‪9.9‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ ﻗ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ وﻗ ﺖﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪2‬‬
‫ﺘﻌ‬‫]‪[51-‬ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬

‫]‪[510 X‬إﺷﺎرة ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻞء‬

‫ﺗﻨﺎﻗﺺ‬
‫‪0‬زﻳﺎدة‬
‫=‪1‬‬

‫]‪[511 X‬إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻹدﺧﺎل‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ؛‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام إدﺧﺎل إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﺳ‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻳﺼﺎل‬ ‫واﺧاﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻹ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬‫= ‪01‬إﻋﺎدة‬
‫=‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺎر أداء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫]‪[59-‬اﺧ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻔﻴﺪ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ ﻣﻌﺮﻓ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻮاد و‬
‫ﺘ‬‫ﻫﺬا اﻻﺧ‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫]‪[590‬اﺧ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter‬ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[StArt‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫‪45‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻜﻤﻴ ﺔ ‪[XXXXXX].‬‬‫ﺒﺎرﻳ ﺔ ‪،‬ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷ ﺔ اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺨﺸﻦ ﻟﻠﻤﺎدة‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫ﺒﺪء ﻟﻤﺪة‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺑﻤﻔ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫]‪[591‬اﺧ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter‬ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[StArt‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﻴ ﺔ‬‫ﺒﺎرﻳ ﺔ ‪،‬ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷ ﺔ اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫ﺒﺪء ﻟﻤﺪة‬
‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺑﻤﻔ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫‪[XXXXXX].‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟ‬
‫]‪[8--‬ﻛ‬
‫ﺑـ ‪Metrologic Registry‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ‪.‬‬‫ﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎح اﻹدﺧﺎل وﻓ ًﻘﺎﻷوﺻﺎف اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎح واﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻜ‬
‫]‪[80-‬اﻟ ﺴﺠﻼ ت اﻟﻤ‬

‫]‪[800‬ﻋﺪاد‬

‫ﺘﺨﺪام وﺻﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة وﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﺮور اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﺪادﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ وﺿﻊ اﻟ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ‪1‬‬‫ﻳﺰﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺪاد‬

‫ﺘﺸﺨﻴﺺ‬
‫]‪[9 -‬اﻟ‬
‫ﺒﺎر ‪ BX 3‬ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻓﺤﺺ واﺧ‬

‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫]‪[90-‬اﻻﺧ‬

‫ﺗﻴﺢ‬
‫]‪[900‬ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻔﺎ‬

‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﻴﺢ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﻛﻞ رﻣﺰ ‪ASCII‬ﻟﻠﻤﻔﺎ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[900 -‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎحﺳﻴﻨﻘﻠﻚ إﱃ‬
‫ﺗﻴﺢﺗﻌﻤﻞ أم ﻻ‪ .‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺒﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧ‬‫ﺘﺎح ذي اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ‪-1‬‬
‫]‪[901‬اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﺘﺎح ‪Zero‬واﺣﺪًاﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ‪1‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺠﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻷﺣﺮف اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻷ‬
‫ﺳﻴ‬
‫ﺘﻠﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻮازﻳ ﺔ‬
‫]‪[902‬اﻟﻤﺪﺧﻼ ت اﻟﻤ‬

‫]أﻧﺎ ]‪X YY‬‬

‫ﺘﺎح ‪"Enter".‬ﻳﻮﺿﺢ ‪X‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﺘﻮازيﻷرﻗﺎم ‪YY‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻮازي ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻋﺪد اﻹدﺧﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر اﻹدﺧﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻹﺟﺮاء اﺧ‬

‫ﺘﻮازﻳ ﺔ‬
‫]‪[903‬اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت اﻟﻤ‬

‫]س س ص[‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬ﻳﻮﺿﺢ ‪X‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺘﻮازيﻷرﻗﺎم ‪YY‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻮازي ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻋﺪد اﻹﺧﺮاج اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر اﻹﺧﺮاج اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻹﺟﺮاء اﺧ‬
‫ﺘﺎح ‪Zero.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺎ‬
‫واﻟ‬

‫‪46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرا ت‬‫]‪[904‬إﺷﺎرة‬

‫ﺒﺎر ‪/‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻫ ﻲ ﻓﻘﻂﻷﻏﺮاض اﻻﺧ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻬﺪ اﻟﺨﺮج ﻟﺨﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter ،‬ﺳﻴ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫أ‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ‬
‫]‪[91-‬اﻷرﻗﺎم اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫‪[910] BX‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟـ ‪BX 3‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أ‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫]‪[911‬اﻟﺨﻴﺎر ‪1‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﺨﻴﺎر ‪BX 1‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أ‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫]‪[912‬اﻟﺨﻴﺎر ‪2‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﺨﻴﺎر ‪BX 2‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أ‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫]‪[913‬اﻟﺨﻴﺎر ‪3‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﺨﻴﺎر ‪BX 3‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أ‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺘﻌﻠﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺠﺰء اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟ‬‫]‪ [914 XX‬رﻗﻢ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ رﻗﻢ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ‪MID‬ﻟ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟ‬‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ[ﺔ‬
‫‪[915‬ﺳﻨ‬
‫رﻗﻢ‬

‫ﺒﻴﻘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ رﻗﻢ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻛـ ‪XX.YY.‬‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮض إﺻﺪار اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳ‬

‫ﺒﺎﻋ ﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‬

‫]‪[99-‬ﻃ‬

‫ﺒﺎﻋ ﺔ ﻛﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‬

‫]‪[990‬ﻃ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺒﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻃ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬

‫ﺘﺮاﺿﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻻﻓ‬
‫]‪[991‬‬

‫ﺘﺎح ‪F‬‬
‫ﺘﺮاﺿﻴ ﺔ أو اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓ‬
‫ﺘﺎح ‪Tare‬ﻟ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟ ﺔ ]‪[Ld dEf‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎح ‪Enter.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب ‪9-‬ﻛ‬

‫‪47‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪7.‬ﺧﻴﺎرا ت‬
‫‪7.1‬واﺟﻬ ﺔﺗ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ‪RS232C‬اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓ ﺔ ‪1‬واﺟﻬ ﺔﺗ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ إﱃ ‪BX 3‬‬
‫ﺑﺈﺧﺮاج ‪RS485.‬‬‫ﺒﻴﺮ ‪CL ASCII.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪32‬ﺟﻬﺎ ًزا‬
‫ﺜﻞ ‪RS232C‬أو ‪RS485‬أو ‪20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺘﻴﺎرﻳ ﺔ ﻣ‬
‫اﻻﺧ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ‪-2 (par 02-).‬‬

‫ﺘﻢ إﺟﺮاء إﻋﺪادا ت اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜﻮﻳ ﺔ ‪D25.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ اﻷﻧ‬
‫ﺘﻴﺎري ﻟﻠﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻮس اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻻﺧ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲﺗﻜﻮﻳﻦ د‬

‫ﺘ ﺐ واﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻤﻜ‬ ‫ﻧﻮع إﺳﻜﺎن ‪SS‬‬
‫وﺻﻒ‬
‫ﺜﻰ ‪20 21 22 24 25‬‬
‫‪DB25‬أﻧ‬ ‫&ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم‬ ‫‪3 2JR2‬‬ ‫‪10 9J10‬‬
‫ﻛﻮن‪9 .‬‬ ‫‪13‬‬

‫)‪TxD2 (232 RS‬‬ ‫‪4 5 7 8 9 10 11 19‬‬ ‫‪JR1‬‬

‫)‪RxD2 (232 RS‬‬

‫)‪GND (RS 232‬‬
‫ﺒﻴﺮ )‪CL‬‬
‫‪R- (20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺮ )‪CL‬‬
‫‪R + (20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺮ )‪CL‬‬
‫‪T + (20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺮ )‪CL‬‬
‫‪+ V (20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫اﻹﻧﻬﺎء )‪(RS 485‬‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫اﻹﻧﻬﺎء )‪(RS 485‬‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫أ )‪(RS 485‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪12 11‬‬

‫ب )‪(RS 485‬‬
‫ﺒﻴﺮ )‪CL‬‬
‫‪T- (20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺮ )‪CL‬‬
‫‪+ 24‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪(20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫درع‬ ‫اﻟﺠ ﺴﻢ ‪D25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺒﻮر ‪JP4‬ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ ﺐ وﻧﻮع اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌ‬
‫ﺑﻮس ﻗﺼﻴﺮ اﻟﺪاﺋﺮة ‪19‬و ‪20‬ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳﺎ ت اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ د‬
‫ﺘﻢ إﻧﻬﺎء واﺟﻬ ﺔ ‪RS485‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺑﻤﻘﺎوم إﻧﻬﺎء داﺧﻠ ﻲ ‪100 Ω.‬‬‫ﻏﻼف اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‪.‬ﺗﻨﻬ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﺨﻂ‬

‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ﺧﺮج اﻹرﺳﺎل ﻫﺬا )اﻹﺧﺮاج‬

‫ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ أدﻧﺎه ﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤ‬
‫ﺧﺮج اﻹرﺳﺎل ‪20mA CL ASCII‬ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﺮﻷدوا ت ‪12 VDC).‬‬
‫اﻟﻨﺸﻂ ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫‪25‬‬
‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪24‬‬

‫‪9‬‬

‫‪BX 3‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺗﺼﺎل واﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮ ‪CL ASCII‬ا‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪6. 20‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬

‫‪48‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪7.2 4‬ﻣﺪﺧﻼ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ‪8 /‬إﺧﺮاج‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أوﺿﺎع اﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻹدﺧﺎل ‪ /‬اﻹﺧﺮاج اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ إﱃ ‪BX 3‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎوﻳ ﺔ‪ .‬ﻻﻳ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻮس ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻊ أول ‪4‬ﻣﺪﺧﻼ ت ‪8 /‬ﻣﻮﺻﻞ إﺧﺮاج ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ .‬أرﻗﺎم اﻟﺪ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻋ‬
‫اﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺬيﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟ‬‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻌﺎﻧ ﻲﺗﻌ‬

‫ﺜﺮﻧ ﺖ ‪TCP / IP‬‬

‫‪7.3‬إﻳ‬

‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ‪BX 3‬ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻻ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪Ethernet‬و‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺼﺎل اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‬
‫إذاﺗﻢ إﺟﺮاء اﻻ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ أو ‪Modbus‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫ﺘﺎح اﻟﻄ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ )ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻘﺎ ت إﺧﺮاج اﻟ‬

‫ﺑﻮس ﻟﻤﻮﺻﻞ ‪RJ45 Ethernet‬أدﻧﺎه‪:‬‬

‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺪ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‬
‫رﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫‪1236‬‬
‫)‪(RJ45‬‬ ‫‪TX +‬‬
‫ﺗﻜ ﺴﺎس‬

‫‪RX +‬‬
‫‪RX‬‬

‫‪7.4 Profibus‬‬

‫ﺑﺤﺎﻓﻠ ﺔ ‪PLC.‬‬
‫ﺑﺨﻴﺎر ‪Profibus‬‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ‪BX 3‬اﻟﻤﺰود‬

‫ﺑﻮس اﻟﻤﻮﺻﻞ ‪D9 Female Profibus‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ ﺔﺗﻜﻮﻳﻦ د‬

‫ﻣﻮﺻﻞ )‪PROFIBUS (DB9F‬‬

‫ﺑﻮس‬
‫د‬ ‫وﺻﻒ‬
‫اﻹﺷﺎرة‬
‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﻂ ب‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺘﻮى ‪RS485‬‬
‫ﺑ ﻲ ‪RXD / TXD ،‬ﻣ ﺴ‬
‫إﻳﺠﺎ‬
‫‪4 RTS‬‬ ‫ﻃﻠ ﺐ ﻟﻼرﺳﺎل‬
‫ﺣﺎﻓﻠ ﺔ‪GND5‬‬ ‫اﻷرض )ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ(‬
‫‪6 +‬‬
‫ﺧﺮج ﻧﺎﻗﻞ ‪5V‬‬ ‫‪+ 5V‬إﻧﻬﺎء اﻟﻄﺎﻗ ﺔ )ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ(‬
‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﻂ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺘﻮى ‪RS485‬‬
‫ﺒ ﻲ ‪RXD / TXD ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺳﻠ‬
‫‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻞ اﻹﺳﻜﺎن‬
‫درع ﻛﺎ‬ ‫أرض‬

‫ﺑﻴﺢ ‪ LED‬ﻫﺬه ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل واﺟﻬ ﺔ ‪Profibus‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ؛‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺼﺎ‬
‫ﺑﻴﺢ ‪LED‬ﻋﲆ ﻣﻮﺻﻞ ‪Profibus.‬‬
‫ﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﻣﺼﺎ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ا‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪LED‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج اﻟ‬

‫‪123‬‬
‫‪LED‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑﻂ ‪Profibus‬‬
‫را‬

‫ﺒﻴ ﺖ ‪Profibus‬ﻟﻤﺆﺷﺮ ‪BX".‬‬

‫ﺜ‬‫ﺗ‬‫ﺘﻨﺪ "‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﺣﻮل واﺟﻬ ﺔ ‪BX 3 Profibus‬ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫‪49‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺢ‬
‫‪7.5‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓ‬

‫ﺑﺤﺎﻓﻠ ﺔ ‪PLC.‬‬
‫ﺑﺨﻴﺎر ‪CANopen‬‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ‪BX 3‬اﻟﻤﺰود‬

‫ﺑﻮس ﻣﻮﺻﻞ ‪D9 Male CANopen‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ ﺔﺗﻜﻮﻳﻦ د‬

‫ﻣﻮﺻﻞ )‪CANopen (DB9M‬‬

‫اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺑﻮس ‪1 2‬‬
‫د‬ ‫وﺻﻒ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫‪-‬‬
‫‪CAN_GND 4 5 6 7 8 9‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪CAN_SHIELD‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪CAN_H‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻞ اﻹﺳﻜﺎن‬
‫درع ﻛﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻴﺢ ‪ LED‬ﻫﺬه ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل واﺟﻬ ﺔ ‪CANopen‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ؛‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺼﺎ‬
‫ﺑﻴﺢ ‪LED‬ﻋﲆ ﻣﻮﺻﻞ ‪CANopen.‬‬
‫ﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﻣﺼﺎ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ا‬

‫‪3‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪LED‬‬

‫‪2‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ‪LED‬ﻟﻠﺨﻄﺄ‬
‫‪1‬‬ ‫ﺘﺤﻬﺎ‬
‫واﺟﻬ ﺔﻳﻤﻜﻦ ﻓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻋﺮض ﻣﻮﺻﻞ ‪CANopen‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﺆﺷﺮ ‪BX CANopen".‬‬

‫ﺜ‬‫ﺗ‬‫ﺘﻨﺪ "‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﺣﻮل واﺟﻬ ﺔ ‪BX 3 CANopen‬ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫ﺑﺮوﻓﻴﻨﻴ ﺖ‬
‫‪7.6‬‬

‫ﺗﺠﺎه‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻻ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﺼﻠ ﺔ ﻟـ ‪Profinet‬‬
‫ﺑﺤﺎﻓﻠ ﺔ ‪PLC‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬ﻳ ﺴﻤﺢ ﻧﻘﻞ اﻟ‬ ‫ﺑﺨﻴﺎر ‪Profinet‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ‪BX‬اﻟﻤﺰود‬
‫ﺑ ﺖ )ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻮﻗﻌ ﺔ(‪.‬‬ ‫ﺜﻨﺎﺋﻴ ﺔ ‪32‬‬
‫ﺘﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﺼﻠ ﺔ أو اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ ذا ت اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺸﻔﺮة‬

‫ﺜﺮﻧ ﺖ‬
‫واﺟﻬ ﺔ إﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺗﺠﺎه‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻻ‬‫ﺑﺖ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪100‬ﻣﻴﺠﺎ‬‫ﺜﺮﻧ ﺖ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ واﺟﻬ ﺔ إﻳ‬

‫ﻣﻌﺎﻧ ﻲ ‪LED‬اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻮﺻﻞ ‪Profinet‬‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺆﺷﺮا ت ‪ LED‬ﻫﺬه ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل واﺟﻬ ﺔ ‪Profinet‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ؛‬

‫ﺒﺎﺣﺎن ‪LED‬ﻋﲆ ﻣﻮﺻﻞ ‪Profinet.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺼ‬

‫‪50‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺣﺪة ‪MS‬‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﺘﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻃﺎﻗ ﺔ أو وﺣﺪة ‪profinet‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻻ ﻗﻮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻴﺄ‬

‫ﻟﻮن أﺧﻀﺮ‬ ‫ﻣﻬﻴﺄ‬

‫ﺣﺪ ث )أﺣﺪا ث(ﺗﺸﺨﻴﺼﻴ ﺔ أوﻟﻴ ﺔ‬

‫أﺧﻀﺮ ‪ ،‬ﻓﻼ ش واﺣﺪ‬ ‫ﺘﺸﺨﻴﺺ ﻧﺸﻂ‬
‫اﻟ‬

‫أﺣﻤﺮ‬ ‫ﺜﻨﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﺧﻄﺄ اﺳ‬ ‫ﺜﻨﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ اﺳ‬

‫أﺣﻤﺮ ‪ ،‬ﻓﻼ ش واﺣﺪ‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﻜﻮﻳﻦ ‪GSD‬‬

‫ﺘﺎن‬
‫أﺣﻤﺮ ‪ ،‬وﻣﻀ‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬ ‫ﺘﻢﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬
‫ﻟﻢﻳ‬

‫أﺣﻤﺮ ‪3 ،‬وﻣﻀﺎ ت‬ ‫ﺧﻄﺄ اﺳﻢ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ‬ ‫ﺘﻢﺗﻌﻴﻴﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ‬

‫ﻟﻢﻳ‬

‫أﻋﺪﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫أﺣﻤﺮ ‪4 ،‬وﻣﻀﺎ ت‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻨﻤﻄﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫إذا رأﻳ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻗﻢ‬

‫ﺑﻂ ‪ /‬ﻣﺆﺷﺮ ‪LED‬ﻟﻠﻨﺸﺎط‬

‫را‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﻋﻦ‬ ‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ار‬ ‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒﺎط ‪ ،‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ا‬
‫ﺗ‬‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ار‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺜﺮﻧ ﺖ ‪ ،‬وﻻﻳﻮﺟﺪ ا‬
‫ﺒﺎط إﻳ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ار‬
‫ﻟﻮن أﺧﻀﺮ‬ ‫ﺣﻠﻘ ﺔ اﻟﻮﺻﻞ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺜﺮﻧ ﺖ ‪ ،‬واﻻ‬
‫ﺒﺎط إﻳ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ار‬
‫وﻣﻴﺾ أﺧﻀﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬

‫ﺒﻜ ﺔ‬
‫‪NS‬ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸ‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﻋﻦ‬ ‫ﺘﺼﻞ ‪ /‬ﻻ ﻗﻮة‬

‫ﻟﻴ ﺲ ﻣ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﻜﺎ‬

‫ﻟﻮن أﺧﻀﺮ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺘﺮﻧ ﺖ )‪(RUN‬‬
‫ﻋﲆ اﻹﻧ‬

‫واﻣﺾ أﺧﻀﺮ‬ ‫ﺘﺮﻧ ﺖ )‪(STOP‬‬

‫ﺒﺮ اﻹﻧ‬
‫ﻋ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﺆﺷﺮ ‪BX Profinet".‬‬

‫ﺜ‬‫ﺗ‬‫ﺘﻨﺪ "‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﺣﻮل واﺟﻬ ﺔ ‪BX 3 Profinet‬ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫‪51‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪8.‬اﻹﺳﻜﺎن‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻢ‪:‬‬‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟ ﺴﻜﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻜ‬
‫أ‬

‫‪195‬‬ ‫‪150‬‬

‫‪145‬‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷﻣﺎﻣ ﻲ واﻟﺠﺎﻧ‬
‫‪BX 3‬ﻣﻜ‬

‫‪187‬‬

‫‪179‬‬
‫‪RS232‬ج‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪50 ،‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺘﺮدد ‪ 50 ،‬ﻫﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ‬

‫ﺘﻴﺎر‬
‫اﺧ‬

‫‪S/N‬‬ ‫‪ANA‬‬ ‫‪BIN‬‬ ‫‪ETH‬‬ ‫‪INT‬‬ ‫‪MOD‬‬ ‫‪I / O3.3‬‬ ‫‪I / O4.8‬‬

‫ﺘ ﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ‬

‫‪BX 3‬ﻣﻜ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻧﻮع اﻟﻤﻜ‬
‫أ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻴ ﺖ ‪BX 3‬ﻣﻊ ﺟﻬﺎزﺗ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻢ‪:‬‬‫ﺑﻌﺎد اﻟ ﺴﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫أ‬

‫‪174‬‬ ‫‪175‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪67‬‬

‫ﺒ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪BX 3‬‬

‫ﻋﺮض أﻣﺎﻣ ﻲ وﺟﺎﻧ‬

‫‪52‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺗﺰ ‪50 ،‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬
‫ﺘﺮدد ‪ 50 ،‬ﻫﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖﺗﻴﺎر ﻣ‬

‫‪68‬‬
‫ﺘﻴﺎر‬
‫اﺧ‬

‫‪ANA‬‬ ‫‪BIN‬‬ ‫‪ETH‬‬ ‫‪INT‬‬ ‫‪MOD‬‬ ‫‪I / O3.3‬‬ ‫‪I / O4.8‬‬

‫‪RS232‬ج‬

‫‪ANA‬‬ ‫‪BIN‬‬ ‫‪ETH‬‬ ‫‪INT‬‬ ‫‪MOD‬‬ ‫‪I / O3.3‬‬ ‫‪I / O4.8‬‬

‫‪165‬‬
‫ﻣﻠﺼﻖ‬

‫‪BX 3‬ﻟﻮﺣ ﺔ ﻧﻮع اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ‬ ‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬

‫ﺘﺤ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻔ‬
‫أ‬
‫‪BX 3‬ﻧﻮع اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻢ‪:‬‬‫ﺑﻌﺎد اﻟ ﺴﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬

‫أ‬

‫‪220‬‬
‫‪70‬‬

‫‪160‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬

‫ﻣﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣ ﻲ ﻟﻤ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﻜﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم‬
‫ﻟﻠﺼﺪأ‬

‫‪53‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ‪1:‬‬

‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻳ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ أ‬
‫ﺟﺪول اﻟ‬

‫‪5‬‬
‫ﺑﺖ ‪6‬‬
‫ﺘﺎ ت ‪0‬و ‪1‬و ‪2‬‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪3‬و ‪4‬‬
‫‪7‬‬

‫اﻟﻔﺎﺻﻠ ﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳ ﺔ ‪1 XXX.XXX 1 XX.XXXX 1 X.XXXXX‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬زﻳﺎدة اﻟﺤﺠﻢ‬
‫‪0 XXXXXO 0 0 XXXXXX 1 0 XXXXX.X 1 XXXX.XX‬‬
‫‪01010101‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪X1 1‬‬
‫‪0 XXXXOO‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪X2‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪X5‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪1‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪1‬‬
‫‪X‬‬
‫‪0‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ ب‬
‫ﺟﺪول اﻟ‬
‫ﺑﺖ ‪0‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪= 0‬‬ ‫ﺻﺎﻓ ﻲ ‪= 1‬‬
‫ﺑﺖ ‪1‬‬ ‫ﺑ ﻲ‪=0‬‬‫اﻟﻮزن اﻹﻳﺠﺎ‬ ‫ﺒ ﻲ‪=1‬‬
‫اﻟﻮزن اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺑﺖ ‪2‬‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺤﻤﻞ ‪= 1‬‬
‫ﺑﺖ ‪3‬‬ ‫ﺘﻘﺮ ‪= 0‬‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺘﻘﺮ ‪= 1‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺖ ‪4‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪= 1‬‬
‫ﺑﺖ ‪5‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪= 1‬‬
‫ﺑﺖ ‪6‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪= 0‬‬
‫ﺑﺖ ‪7‬‬ ‫‪x‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ ‪C‬‬

‫ﺟﺪول اﻟ‬
‫ﺑﺖ ‪0‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪0‬‬
‫ﺑﺖ ‪1‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪0‬‬
‫ﺑﺖ ‪2‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪0‬‬
‫ﺑﺖ ‪3‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪0‬‬
‫ﺑﺖ ‪4‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪1‬‬
‫ﺑﺖ ‪5‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪1‬‬
‫ﺑﺖ ‪6‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ‪0‬‬
‫ﺑﺖ ‪7‬‬ ‫‪x‬‬

‫‪STX = 0x02‬‬
‫‪CR = 0x0D‬‬

‫‪CSUM = 0 - (STX +‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ )‪A + ..... + CR‬‬

‫ﺘﻤﺮ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‬
‫‪STX STA STB STC D5 D4 D3 D2 D1 D0 D5 D4 D3 D2 D1 D0 CR CSUM‬‬

‫‪54‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪2:‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪Modbus RTU‬‬‫ﻫﻴﻜﻞ‬

‫ﺒﺮ واﺟﻬ ﺔ ‪)RS485‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻴﺎر واﺟﻬ ﺔﺗ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺪ ﻋ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم ‪MODBUS RTU‬ﻛﻌ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ‪BX 3‬‬
‫ﺑﺮﻣﺠ ﺔ اﻷداة ﻟـ ‪Modbus ،‬ﻓ ﺴﻴ‬‫إذاﺗﻤ ﺖ‬
‫إﺿﺎﻓﻴ ﺔ( أو ﺧﻴﺎر ‪Ethernet TCP / IP. .‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻠﻤ ﺔ اﻟﻌﻨﻮان وﻳﺪﻋﻢ وﻇﺎﺋﻒ "‪"0x03‬و ‪"0x10".‬‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺆﺷﺮ ‪BX 3‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪Addrs R / W Word‬‬ ‫ﻳﺄﻣﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬

‫ص‬‫‪2‬‬
‫‪40001‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ أو اﻟﺼﺎﻓ ﻲ‬

‫د‪0‬‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل‬ ‫‪1 -‬اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺸﻐﻮل‪ .‬إﻋﺎدة اﻟﻘﺮاءة ‪1 -‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﺟﻴﺪة ‪0 -‬ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﺨﻄﺄ ‪1 -‬اﻟﻮزن‬
‫اﻟ‬
‫‪D1‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﺟﻴﺪة‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻓ ﻲ ‪1 -‬اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫د‪2‬‬ ‫اﻟﺼﺎﻓ ﻲ‬
‫د‪3‬‬
‫د‪4‬‬ ‫‪000000000‬‬
‫د‪5‬‬
‫د‪6‬‬
‫د‪7‬‬
‫د‪8‬‬
‫‪D9‬‬
‫‪40003‬‬ ‫ص‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫‪D10‬‬
‫‪D11‬‬
‫‪D12‬‬
‫‪0‬ﻻ أﺧﻄﺎء‬
‫‪1 ADC‬ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق‬
‫‪2 ADC‬ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫‪D13‬‬
‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫‪3 ADC‬‬
‫‪D14‬‬
‫اﻟﺸﻔﺮة‬ ‫‪4‬ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪D15‬‬
‫‪BX‬ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻮزن ‪ /‬اﻟﻤﻞء‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬
‫‪40004 40006‬‬ ‫‪40008‬‬
‫اﻟﻔﺎرغ‬ ‫‪2‬‬ ‫ص‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻮزن‬
‫اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫ص‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ص‬ ‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻨﻮان ‪40003 0‬‬
‫ﻻ ﺷ ﻲء ‪1‬‬
‫ﺻﻔﺮ ‪2‬‬
‫اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ ‪3‬‬
‫ﻣ ﺴﺢ ‪4‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ‪5‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ‪6‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ‪7‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫‪ 40009‬ص ‪1 /‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻳ‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ ‪8‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪9‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬
‫إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ ‪10‬‬

‫ﺘﻈﺎر ‪11‬‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻻﻧ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻹﻳﻘﺎف ‪12‬‬
‫ّﻦ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ‪13‬‬
‫ﺗﻤﻜ‬
‫إﻳﻘﺎف وﻇﻴﻔ ﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ‪14‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻮزن‪1‬‬
‫‪/40010‬ص ‪/‬‬
‫اﻟﺤﺸﻮة‬ ‫ﺣﺸﻮة‬
‫‪1‬وزن‬
‫=‪0‬‬
‫ﺘﻬﺪافص ‪2 /‬‬
‫‪40011‬‬
‫اﺳ‬
‫ﺗﻔﺎو ت‬
‫‪ 40013‬ص ‪2 /‬‬
‫‪ 40015‬ص ‪2 /‬‬
‫ﺧﺸﻦ‬
‫‪ 40017‬ص ‪2 /‬‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‬
‫‪40019 R / W 1400202‬‬
‫‪CN‬‬
‫ص‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫آﺧﺮ ﻗﻴﻤ ﺔﺗﻌ‬

‫‪55‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ 40022‬ص ‪1 /‬‬ ‫ﻛﻤﻴ ﺔ‬

‫‪40023 R / W 2 40025 1‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬
‫ص‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت‬
‫‪40026 R / W 2‬‬ ‫ﺗﺞ‬‫اﻟﻨﻮا‬
‫‪ 40028‬ص ‪2 /‬‬ ‫وﺳﻂ‬
‫‪ 0‬أﺣﺪ‬
‫ﻻ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﺼﻔﺮﻳ ﺔ‬

‫‪ 188‬ﺿ‬
‫‪ 40030‬ص ‪1 /‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻨﻄﺎق )اﻟﺤﻤﻞ اﻷول ‪40031-32‬ﻣﻊ ﻗﻴﻤ ﺔ وزن اﺧ‬
‫ﺿ‬
‫‪220‬‬
‫ﺘﺪاد(‬
‫اﻻﻣ‬

‫‪ 40031‬ص ‪2 /‬‬ ‫ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺪى‬

‫‪1‬‬ ‫ﺟﺎ ﻫﺰ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة‬

‫‪D0 .. D7‬‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﺼﻔﺮﻳ ﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻨﻄﺎق ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫ﺧﻄﺄ )راﺟﻊ )‪D8 ... D15‬‬
‫ﻣﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪-‬إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺧﻄﺄ ‪ADC -‬إﻋﺎدة‬
‫‪1‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ‪-‬إذاﺗﻤ ﺖ رؤﻳ‬

‫‪2‬‬

‫ﺑﻞ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ ‪-‬إﻋﺎدة‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﺎ‬ ‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺠﻬﺎز ‪-‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺠﻬﺎز ‪-‬إﺷﺎرة ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪40033‬‬ ‫ص‪1‬‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﺟﺪًا أو ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪-‬وزن اﺧ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻛﺎف ‪-‬زﻳﺎدة ﻗﻴﻤ ﺔ وزن اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة )‪(40031-32‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻏﻴﺮ‬
‫‪D8 .. D15‬‬
‫‪34‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬
‫أﺧﻄﺎء‬

‫‪35‬‬

‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻼ ت ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ ‪-‬ﻣﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم‬ ‫ﺘﻘ ًﺮا ‪-‬‬
‫ﺒﺢ اﻟﻤﻴﺰان ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻰﻳﺼ‬
‫ﺘﻈﺮ ﺣ‬
‫‪-‬اﻧ‬
‫‪37‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﺻﻠ ﺔﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳﻼك اﻷرﺿﻴ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة وﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺻﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫اﻟﻤﺮور ‪-‬‬

‫‪38‬‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻨ‬

‫‪MOD-0 MOD-1 MOD-2 MOD-3 MOD-4 MOD-5 MOD-6 MOD-7 MOD-8‬‬

‫‪D_FILL D_FILL D_FILL D_DISC D_MSG D_MSG D_DISC D_HOLD‬‬

‫ص‪2/‬‬‫‪D_DISC‬‬
‫‪40040‬‬

‫‪40042 R / W 2 TARE__ TARE__ D_VALV D_GATE ZERO_R GAT_CH D_GATE D_END D_GATE‬‬

‫‪TARE == TARE == D_LIFT E_TYPE‬‬ ‫‪F_TRGT E_TYPE GR-2NET‬‬

‫‪ 40044‬ص ‪/‬‬
‫‪D_VİB‬‬

‫‪40046 R / W 2 ZERO_R SAFETY TARE__ GAT_CH‬‬ ‫‪D_FDRV GAT_CH VİBON D_CLMP‬‬

‫‪40048 R / W 2 GR-NET ZERO_R TARE == ZERO_R‬‬ ‫‪D_DDRV T_TRGT VİBOFF E_TYPE‬‬

‫‪2‬‬
‫أﻣﺎن ‪GR-NET‬‬ ‫‪ 40050‬ص ‪/‬‬ ‫‪GAT_CH‬‬
‫‪ZERO_R‬‬

‫‪ 40052‬ص ‪2 /‬‬
‫‪ZERO_R‬‬ ‫‪ZERO_R‬‬

‫‪GR-NET‬‬
‫‪40054 R / W 2‬‬ ‫‪S_TYPE‬‬

‫‪ 40056‬ص ‪2 /‬‬

‫‪40058 R / W 2‬‬

‫‪56‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ 40060‬ص ‪2 /‬‬

‫‪40062 R / W 2‬‬

‫‪ 40064‬ص ‪2 /‬‬

‫‪ 40066‬ص ‪2 /‬‬

‫‪40068 R / W 2‬‬

‫‪ 40070‬ص ‪2 /‬‬

‫‪40072 R / W 2‬‬

‫‪ 40074‬ص ‪2 /‬‬

‫‪ 40076‬ص ‪2 /‬‬

‫‪40078 R / W 2‬‬

‫ﺜﻨﺎءا ت ‪1: :‬ﻛﻮد اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮم‪.‬‬

‫ﺘ‬‫أﻛﻮاد اﻻﺳ‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫‪2:‬ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق ﻋﻨﻮان اﻟ‬
‫ﺑﺎﻳ ﺖ ﺧﺎﻃ ﺊ‪.‬‬‫‪3:‬إدﺧﺎل ﻗﻴﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ أو رﻗﻢ‬
‫‪4:‬ﺧﻄﺄ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ )‪(Modbus RTU HiLo‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻷرﻗﺎم اﻟ ﺴﺪاﺳﻴ ﺔ ﻣﻊ أدوا ت اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺬي ﻫﻮ ؛ ‪01‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺜﻠ ﺔ‪ :‬إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜ‬
‫أﻣ‬

‫‪: 01،03،00،00،00،02‬‬ ‫‪، C4،0B‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮزن‬ ‫ﻗﺮاءة‬
‫‪: 01،03،00،02،00،01،25‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻗﺮاءة‬
‫‪: 01،03،00،03،00،02،34،0B‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‬‫ﻗﺮاءة اﻟ‬
‫ﻳﻨﻎ‪: 01،10،00،08،00،01،02،00،02،26 ،‬‬ ‫‪D9‬‬‫ﺗﺮ‬
‫ﻳ‪،‬ﺔ ‪: 01،10،00،08،00،01،02،00،08،62‬‬ ‫ﺑﺪا‬
‫‪F3‬‬
‫ﺒﻂ ‪: 01،10،00،08،00،01،02،00،09 ،‬‬
‫‪A3،33‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿ‬

‫‪: 01،10،00،0A، 00،02،04،00،00،13،88،7E،‬‬ ‫‪86‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪5000‬ﻗﻴﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ‪01،10،00،0C ، 00،02،04،00،00،00،32،72،2F :‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻗﻴﻤ ﺔ ‪50‬إﱃ اﻟ‬
‫‪: 01،10،00،0E، 00،02،04،00،00،01،‬‬
‫‪500‬ﻗﻴﻤ ﺔ إﱃ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‬ ‫‪F4،72،34‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫‪: 01،10،00،10،00،02،04،00،00،00،64‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪،‬ﻗﻴﻤ ﺔ ‪100‬إﱃ ﻏﺮاﻣ ﺔ‬ ‫‪F3،48‬‬
‫‪: 01،03،00،13،00،02،04،0F‬‬ ‫ﻗﺮاءة‪ ،‬آﺧﺮ ﻗﻴﻤ ﺔﺗﻌ‬
‫ﺒﺌ ﺔ‬ ‫‪D4‬‬
‫‪: 01،03،00،16،00،02،04،0F،‬‬
‫ﺒﺄ‬ ‫‪18‬‬
‫اﻟﻘﺮاءة اﻟﻮزن اﻟﻜﻠ ﻲ اﻟﻤﻌ‬
‫‪: 01،03،00،18،00،01،02،8D،‬‬
‫ﺘﻮازﻳ ﺔ‬ ‫ﻗﺮاءة اﻟﻤﺪﺧﻼ ت اﻟﻤ‬ ‫‪02‬‬
‫‪: 01،10،00،19،00،02،04،‬‬
‫ﺘﻮازﻳ ﺔ‬ ‫‪FF،‬‬ ‫‪FF،‬‬ ‫‪FF،‬‬ ‫‪FF،‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت اﻟﻤ‬ ‫‪33،5D‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ أﻋﻼه‪:‬‬‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪target‬و ‪tol‬و ‪coarse‬و ‪fine‬ﻓ ﻲ رﺳﺎﻟ ﺔ‬

‫‪01،10،00،0A ، 00،08،10،00،00،13،88،00،00،00،32،00،00،01 ، F4،00،00،00،64،8F ، B2‬‬

‫ﺒﺎه‪ :‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة ‪،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ أوﺻﺎف اﻷﺟﻬﺰة ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻧ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪Modbus‬ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ ‪http://www.modbus.org‬‬

‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﻌ‬

‫‪57‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪3:‬‬

‫ﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫اﺳ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻓﻬﻢﺳ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬إذا ﺣﺪ ث ﺧﻄﺄ ‪ ،‬ﻓﻼﺗﺤﺎول إﺻﻼح اﻟﺠﻬﺎز ﻗ‬
‫ﺛﻮﻗ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎءﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮزن ‪BX 3‬ﻛﺄداة ﻣﻮ‬
‫ﺛﻢ ﺣﺎول ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺠﺪول اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻬﺎزك ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫ﻻﺣﻆ اﻟﻤﺸﻜﻼ ت اﻟ‬

‫ﺟﺪول اﻷﺧﻄﺎء‬

‫ﺧﻄﺄ‬
‫وﺻﻒ‬ ‫ﺒﻐ ﻲ ﻓﻌﻠﻬﺎ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺬيﻳﻨ‬
‫اﻟﺸﻔﺮة‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ أو اﻷداة‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ ‪-‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻨﻜ ﺴﺮ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ‬ ‫اﻟﻮزن ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ أو اﻷداة‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ ‪-‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻨﻜ ﺴﺮ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫أﻛ‬

‫ﺘﺤﻤﻴﻞ أو‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪-‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻨﻜ ﺴﺮ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ ‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪Adc‬ﺧﺎرج‬ ‫ﺘﺠﺎوز اﻟﺤﻤﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻳ‬ ‫اﻷداة‪.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻠﻮﻳﻦ واﻟ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ واﻟ‬
‫ﺘﻘ ﺮًا ﻟﻠ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫‪E StbL‬‬ ‫ﺘﻘﺮار‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬ ‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ‪[506] .‬‬
‫‪-‬زﻳﺎدة ﺣﺪ زﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ‪[50 .‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ[‬
‫‪-‬زﻳﺎدة ﻣﻌﺪلﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫‪-‬زﻳﺎدة اﻟﻤ ﺴﺎواة ﻓ ﻲ ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‪[206] .‬‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪-‬‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪-‬ﻣﺆﺷﺮ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪-‬‬
‫‪-‬ﻣﺆﺷﺮ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫اﻟﺨﻄﺄ ‪1‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ‪ADC‬‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺛﻢ ا‬‫ﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺑﻞ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ‪- EEPROM‬ﻣﻜ ﺴﻮر ‪-‬ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪..‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ‪-‬‬
‫اﻟﺨﻄﺄ ‪2‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ‪ADC‬‬

‫اﻟﺨﻄﺄ ‪3‬‬ ‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺆﺷﺮ‬

‫اﻟﺨﻄﺄ ‪10‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ‪EEPROM‬‬

‫‪20 Err‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬

‫‪21 Err‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫‪27 Err‬‬ ‫ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻟﻢﺗ‬ ‫ﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﻂ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ -‬ﺿ‬

‫‪28 Err‬‬ ‫ﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗ ﺖ ﺧﻄﺄ‬

‫اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪-‬إﺷﺎرة ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﻞﺳﻠ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪-‬‬
‫‪-‬ﻣﺆﺷﺮ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫‪30 Err‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎف ‪-‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺒﺎر اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻏﻴﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﺟﺪًا أو ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا ‪-‬وزن اﺧ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼ ت ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫‪34 Err‬‬ ‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺆﺷﺮ‬

‫‪35 Err‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬

‫ﺘﻘ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺒﺢ اﻟﻤﻴﺰان ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻰﻳﺼ‬
‫ﺘﻈﺮ ﺣ‬
‫‪-‬اﻧ‬
‫‪37 Err‬‬ ‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺄرﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻼ ت اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ(‬
‫ﺗﻢ ﻣ ﺴﺢ ﻗﻴﻢ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗﻢﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﻤﻞء )‬ ‫ﺘﺎح اﻟﺪﺧﻮل‪.‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫‪-‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫‪51 Err‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮﺣ ﺔ ‪4I / 8O -‬إﻋﺎدةﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪-‬‬
‫‪-‬إﻋﺎدةﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪-‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﻮن ‪U8 -‬إﻋﺎدةﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﻜﻮن ‪U10 -‬إﻋﺎدةﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪-‬‬
‫‪60 Err‬‬ ‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻟﻮﺣ ﺔ ‪4I / 8O‬ﻣﻜ ﺴﻮرة أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺮ‬
‫‪-‬‬

‫‪61 Err‬‬ ‫ﺒﺖ‬

‫ﺜ‬‫‪U10‬ﻣﻜ ﺴﻮر أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫‪62‬ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫‪U8‬ﻣﻜ ﺴﻮر أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫‪E XXXX‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫‪58‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪4:‬‬

‫ﺘﺮاﺿ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول اﻻﻓ‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫‪0 -‬ﻛ‬ ‫ﺑﻠﻮك‬‫‪5 -‬ﺣﺸﻮ‬
‫‪00-‬اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ‪1‬‬ ‫ﺒﺌ ﺔ ‪1‬‬
‫ﺘﻌ‬‫‪50-‬ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫‪000‬‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫= ‪0‬ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫‪500‬وﺿﻊ ﻣﻞء‬ ‫‪0‬‬
‫ﺒﺎود‬
‫‪001‬ﻣﻌﺪل اﻟ‬ ‫‪3 = 9600‬‬ ‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪501‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬ ‫‪30‬‬
‫‪002‬ﻣﺼﺎﻓﺤ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫= ‪0‬ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺮدد اﻟ‬
‫‪502‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪003‬اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪503‬ﺣﺪ اﻟ‬ ‫‪100‬‬

‫ﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟ‬
‫‪004‬ﻃﻮل اﻟ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻻﺗﻜﺎﻓﺆ‬
‫‪0=8‬‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫‪504‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫‪0.7‬‬
‫ﺒﺎري‬
‫ﺘ‬‫‪005‬اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻻﺧ‬ ‫ّﻦ‬‫= ‪1‬ﻣﻤﻜ‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫‪505‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫‪0.7‬‬
‫‪02-‬اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ‪2‬‬ ‫ﺘﻘﺮار‬
‫‪506‬وﻗ ﺖ اﻻﺳ‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط‪0 SL: 1.0 :‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫‪020‬‬ ‫ﺘﺨﺪم ‪3 = 9600‬‬
‫= ‪0‬ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫‪507‬وﻗ ﺖ اﻟﺮﻛﺾ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫‪0.0‬‬
‫ﺒﺎود‬
‫‪021‬ﻣﻌﺪل اﻟ‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪508‬وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫‪0000‬‬
‫‪022‬ﻣﺼﺎﻓﺤ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫= ‪0‬ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫‪509‬اﻟﺤﺪ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬ ‫‪3000‬‬
‫‪023‬اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺗﻴﺢ ‪50A Start / Reset‬ﻋﲆﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻔﺎ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ؟‬
‫‪024‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬ ‫‪0 = RS232C‬‬ ‫‪Filling Quantity 50c Filling Type 50d‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟ‬
‫‪025‬ﻃﻮل اﻟ‬ ‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬ﻻﺗﻜﺎﻓﺆ‬
‫‪0=8‬‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻋﻨﺪ‬
‫‪50b‬وﻗ ﺖ اﻟ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺑﻮس‬
‫‪03-‬ﻓﻴﻠﺪ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺜﺮﻧ ﺖ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت إﻳ‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫‪030‬‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫= ‪0‬ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﺼﻔﻴﺮ ‪50E‬‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﻓ‬ ‫‪250‬‬
‫ﺜﺮﻧ ﺖ‬
‫‪031‬ﻋﻨﻮان إﻳ‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺘﺼﻔﻴﺮ(‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟ‬
‫‪)50F Zeroing Delay‬‬ ‫‪3.0‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪Profibus‬‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫‪032‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺒﺌ ﺔ ‪2‬‬
‫ﺘﻌ‬‫‪51-‬ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫‪033‬ﻋﻨﻮان ‪Profibus Rack‬‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪510‬اﻹﺷﺎرة ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫‪0‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺢﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟ‬
‫‪034‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓ‬ ‫ﺑﺖ ‪0‬‬
‫= ‪0‬ﻣﻮﻗﻊ ‪32‬‬ ‫‪511‬إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪0‬‬

‫‪035 CANopen Rack Address‬‬ ‫ﺒﺌ ﺔ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺎر أداء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪59-‬اﺧ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ‪Profinet‬‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫‪036‬‬ ‫ﺑﺖ‬
‫= ‪0‬ﻣﻮﻗﻊ ‪32‬‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪590‬اﺧ‬
‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫‪04-‬ﻃﺎ‬ ‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪591‬اﺧ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫‪041‬اﻟ‬ ‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﻋ‬
‫ﺘﻢ ﻃ‬
‫= ‪0‬ﻟﻦﻳ‬ ‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪8 -‬ﻛ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪1 -‬ﻛ‬ ‫‪80-‬اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫‪12-‬ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫‪800‬ﻋﺪاد ﻣﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪120‬ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺘﺸﺨﻴﺺ‬
‫‪9-‬اﻟ‬
‫‪14-‬اﻟﻤﺪاﺧﻞ‬ ‫‪90-‬اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪140‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟ‬ ‫‪hh.mm‬‬ ‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﺒﺎر ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪900‬اﺧ‬
‫‪141‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫‪dd.mm.yy‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ ‪-1‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪901‬اﺧ‬
‫ﺑﻠﻮك‬‫‪2 -‬ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫ﺘﻮازﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﺪﺧﻼ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫‪902‬اﺧ‬
‫‪20-‬اﻧﺸﺎء‬ ‫ﺘﻮازﻳ ﺔ إﺷﺎرة ‪904 mV‬‬
‫ﺗﺞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻨﻮا‬
‫ﺘ‬‫‪903‬اﺧ‬
‫ﺘﻤﺪ‬
‫‪200‬ﻣﻌ‬ ‫= ‪0‬ﻻ‬
‫‪201‬زﻳﺎدة دﻻﻟ ﺔ‬ ‫ﺘﺎح ‪1 = ±٪ 2‬‬
‫= ‪0‬ﻣﻊ ﻣﻔ‬ ‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠﻴ ﺔ‬
‫‪91-‬اﻷرﻗﺎم اﻟ‬

‫ﺘﺎح‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔ‬‫‪ 203‬ﺻﻔﺮ‬ ‫‪x10‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫‪910 BX‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺒﻊ‬
‫ﺘ‬‫‪204‬اﻟ ﺴﻴﺎرا ت ﺻﻔﺮﺗ‬ ‫‪1 = 0.1‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ‪912‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫‪911‬رﻗﻢ اﻟﺨﻴﺎر ‪1‬اﻟ‬
‫‪205‬ﻓﺎرغ‬ ‫= ‪1‬ﻣﻊ ‪Tare Key 1 = ± 0،5e‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺨﻴﺎر ‪XX. - 915‬‬
‫ﻟﻠﺨﻴﺎر ‪2 913‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫‪206‬ﻛﺎﺷﻒ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬ ‫ﺒﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ ‪990‬ﻃ‬
‫‪3 914 A‬أ ‪-. YY 99-‬ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺒﻨﺎء‬
‫‪21-‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟ‬ ‫ﺘﺮاﺿﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻻﻓ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ‪991‬‬

‫‪212‬اﻟ ﺴﻌ ﺔ ‪ /‬د‬ ‫‪6‬ﻛﺠﻢ ‪0.001 /‬ﻛﺠﻢ‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪3 -‬ﻛ‬
‫‪30-‬اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪301‬ﻣﻌﺎﻳﺮة‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪31-‬اﻟ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺻﻔﺮ‬
‫‪310‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫‪311‬‬
‫ﺘﺪادﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﻣ‬
‫‪312‬‬

‫‪59‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪5:‬‬

‫ﺟﺪول اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ‪Max‬و ‪e.‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﺪول أ‬
‫ﺗﺮد ﻗﻴﻢ ‪n = Max Capacity / e‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪ .‬اﺳ‬

‫‪60‬‬
Machine Translated by Google

.‫ﺑﻴﻜﻮن أ‬
Cad. No: 31 Tepeören، 34956 İstanbul، TURKEY ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬Kimya Sanayicileri
0216593 26 38 :‫ﻓﺎﻛ ﺲ‬0216593 26 30 (pbx) :‫ﺗﻒ‬‫ ﻫﺎ‬Sanayi Bölgesi Organik
baykonservis@baykon.com http: // www.baykon.com :‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜ‬