Ñîäåðæàíèå

Îò ðåäàêòîðà -----------------------------------------------------------7
e"ге…,L cе!цм=…
Íà÷àëî ðîññèéñêîé ìóçûêàëüíîé âèçàíòèíèñòèêè ------------------12
l=!,…= d%лг3ш,…=
Ïèñüìà êîððåñïîíäåíòà «Îòå÷åñòâåííûõ çàïèñîê» ïî ïîâîäó
òîðæåñòâåííîé âñòðå÷è ïðèíöåññû Øàðëîòòû Âþðòåìáåðãñêîé
(âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Ïàâëîâíû) ---------------------------------30
m=2=л, nг=!*%"=
«Æàëîáà» À. Ñ. Äàðãîìûæñêîãî è ðàïîðò À. Ì. Ãåäåîíîâà
ìèíèñòðó èìïåðàòîðñêîãî äâîðà Â. Ô. Àäëåðáåðãó ------------------45
l=!,=……= j%…“2=…2,…%"=
Êîíòðàêòû Î. À. Ïåòðîâà ñ Äèðåêöèåé èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ:
Ýòàïû ñëóæåáíîé êàðüåðû -------------------------------------------71
m=2=ль c3K*,…=
Ìàòåðèàëû ôîíäà Äèðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ: Ê èñòîðèè
ðóññêî-íåìåöêèõ ìóçûêàëüíûõ ñâÿçåé XVIII – íà÷àëà XX âåêà ---84
`…д!еL j!ю*%"
Ðàôàèë Ìèõàéëîâè÷ Çîòîâ – òåàòðàëüíûé êðèòèê ----------------102
eле…= b%!%Kье"=
Ôðàíöóçñêàÿ èìïåðàòîðñêàÿ òðóïïà â Ìîñêâå è Ïåòåðáóðãå
(1806–1812) ----------------------------------------------------------134
~л, q="елье"=
«Ãóëÿíüå ïîä Íîâèíñêèì», «Ïåðâîå ìàÿ, èëè Ãóëÿíüå
â Åêàòåðèíãîôå»: Ñöåíàðèé ñïåêòàêëÿ êàê îáðàçåö
ãîðîäñêîé ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîé êóëüòóðû ---------------------161
`…д!еL l,.=Lл%"
Èíâàëèäíûå êîíöåðòû â Ïåòåðáóðãå: Ðåöåíçèè è îòçûâû ---------199
dм,2!,L x3м,л,…
Ôîðòåïèàííàÿ ìóçûêà â êîíöåðòíîé æèçíè
Ïåòåðáóðãà 1830-õ ãîäîâ. Õðîíîãðàô -------------------------------222

Ñïèñîê ñîêðàùåíèé --------------------------------------------------292

Ñâåäåíèÿ îá àâòîðàõ -------------------------------------------------293
Summary -------------------------------------------------------------294
Ñïèñîê èëëþñòðàöèé ------------------------------------------------296

5
 Contens

Editorial --------------------------------------------------------------------7
Eugeniy Hertzman
The Beginning of Russian Byzantine Studies -----------------------------12
Marina Dolgushina
Letters of the &Otechestvennye Zapiski[ correspondent
regarding the ceremonial meeting of Princess Charlotte
of Württemberg (Grand Duchess Elen a Pavlovn a) -----------------------30
Natalia Ogarkova
&œComplaintB of A. S. Dargomyzhskiy and report by A. M. Gedeonov
to the Minister of the Imperial Court V. F. Adlerberg[ --------------------45
Marianna Konstantinova
O. A. Petrov’s Contracts with the Administration
of the Imperial Theatres: the Stages of Official Career[ -----------------71
Natalia Gubkina
Materials of the Collection of the Imperial theatres Administration:
on the history of Russian-German Musical Relations of the 18th $
Beginning of the 20th Century --------------------------------------------84
Andrey Kriukov
Rafail Mikhailovich Zotov $ Theatrical Critic ----------------------------102
Elena Vorobieva
French Imperial Troupe
in Moscow and Saint-Petersburg (1806$1812) --------------------------134
Yulia Savelieva
&Gulianie pod Novinskim[, &Pervoe Maia, ili Gulianie v Ekateringofe[:
The scen ario of the performance as the example
of city musical-theatrical culture ----------------------------------------161
Andrey Mikhailov
Concerts for the Disabled in Saint-Petersburg:
Reviews and Responses --------------------------------------------------199
Dmitriy Shumilin
Piano Music in the Concert Life of Saint-Petersburg of the 1830s.
Chronograph -------------------------------------------------------------222
List of Abbreviations ----------------------------------------------------292
Information about the authors -------------------------------------------293
Summary -------------------------------------------------------------294
List of Illustrations ----------------------------------------------------296

6
 Îò ðåäàêòîðà

Êíèãà «Ìóçûêàëüíûé Ïåòåðáóðã XIX âåêà. 1801–1861: Ìàòåðèà-

ëû ê ýíöèêëîïåäèè» âûïîëíåíà àâòîðñêèì êîëëåêòèâîì íà îñíîâå
èññëåäîâàíèé, îñóùåñòâëÿåìûõ ñåêòîðîì ìóçûêè Ðîññèéñêîãî èíñòè-
òóòà èñòîðèè èñêóññòâ â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ìóçûêàëüíûé Ïåòåðáóðã.
Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. XIX âåê. 1801–1861», ïîääåðæàííîãî â
2009–2010 ãîäàõ ôîíäîì ÐÃÍÔ.
Öåëü àâòîðîâ – ïðåäñòàâèòü ÷èòàòåëþ íîâûå ìàòåðèàëû ïî èñòî-
ðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû Ïåòåðáóðãà ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà:
ïèñüìà, äîêóìåíòû, òåêñòû ñöåíè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, ðåöåíçèè è
îòçûâû èç ãàçåòíîé è æóðíàëüíîé ïåðèîäèêè XIX âåêà. Îäíè ìàòå-
ðèàëû ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå, äðóãèå – ðàíåå èçäàâàâøèåñÿ, íî èìå-
þùèå ñåãîäíÿ ñòàòóñ ðàðèòåòîâ, – ââîäÿòñÿ â íàó÷íûé îáîðîò ñ íåîá-
õîäèìûìè àâòîðñêèìè êîììåíòàðèÿìè. Âïåðâûå íà ñòðàíèöàõ êíèãè
ðàçìåùåíà èíôîðìàöèÿ, îòðàæàþùàÿ ñîñòîÿíèå ôîðòåïèàííîé êîí-
öåðòíîé æèçíè Ïåòåðáóðãà (1830-å ãîäû) è ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîé
æèçíè Ìîñêâû (1806–1812). Òàêæå âêëþ÷åíû â ñòðóêòóðó íàñòîÿùå-
ãî èçäàíèÿ ìàòåðèàëû, âûïîëíåííûå â æàíðàõ ýíöèêëîïåäè÷åñêîé è
èññëåäîâàòåëüñêîé ñòàòüè, â ôîðìàõ ïîäðîáíûõ, èíôîðìàòèâíî íà-
ñûùåííûõ êîììåíòàðèåâ.
Ñòàòüÿ Åâãåíèÿ Ãåðöìàíà «Начало российской музыкальной ви-
зантинистики» ïîñâÿùåíà ïðîáëåìå èçó÷åíèÿ âèçàíòèéñêèõ èñòî÷-
íèêîâ â Ðîññèè âòîðîé ïîëîâèíû XIX âåêà. Ïóáëèêóåòñÿ (â çíà÷èòåëü-
íûõ ôðàãìåíòàõ) èíòåðåñíûé äîêóìåíò – ïèñüìî àôîíñêîãî ìîíàõà
Àçàðèè «î íîòíîì äðåâíåì ãðå÷åñêîì ïåíèè» êíÿçþ Ì. Ä. Âîëêîíñêî-
ìó. Àíàëèç ýòîãî äîêóìåíòà â ðàìêàõ èñòîðè÷åñêîãî êîíòåêñòà äàåò
ïðåäñòàâëåíèå î ïîíÿòèè ôåíîìåíà «äðåâíåãî ãðå÷åñêîãî ïåíèÿ»,
î ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ âèçàíòèéñêîé íîòàöèè, î íîòàöèè «íîâîãî ìå-
òîäà», î öåííåéøåé êîëëåêöèè ãðå÷åñêèõ ïåâ÷åñêèõ ðóêîïèñåé.
 ìàòåðèàëå Ìàðèíû Äîëãóøèíîé «Письма корреспондента
“Отечественных записок” по поводу торжественной встречи прин-
цессы Шарлотты Вюртембергской (великой княгини Елены Павлов-
ны)» ïóáëèêóþòñÿ òåêñòû, èçâëå÷åííûå èç æóðíàëà «Îòå÷åñòâåííûå
çàïèñêè» (1823 ãîä) è ïîâåñòâóþùèå î òîðæåñòâàõ, ñîñòîÿâøèõñÿ â
Ãàò÷èíå ïî ñëó÷àþ âñòðå÷è íåâåñòû âåëèêîãî êíÿçÿ Ìèõàèëà Ïàâ-
ëîâè÷à, áóäóùåé âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Ïàâëîâíû. «Ïèñüìà êîð-
ðåñïîíäåíòà» ñ ïîäðîáíûìè êîììåíòàðèÿìè ïóáëèêàòîðà äàþò
ïðåäñòàâëåíèå î öåðåìîíèè âñòðå÷è îñîáû èìïåðàòîðñêîãî äîìà,
îá àòìîñôåðå ìóçûêàëüíîãî âå÷åðà â ÷åñòü Åëåíû Ïàâëîâíû, ãäå ôè-

7
ãóðèðîâàëè ïîïóëÿðíûå äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ñöåíè÷åñêèå æàíðû ñ
ìóçûêîé – «romance et action» è «æèâûå êàðòèíû».
Íàòàëèÿ Îãàðêîâà â ìàòåðèàëå «“Жалоба” А. С. Даргомыжского
и рапорт А. М. Гедеонова министру императорского двора В. Ф. Ад-
лербергу» êîììåíòèðóåò äîêóìåíòû îäíîãî àðõèâíîãî «äåëà», ïîñâÿ-
ùåííîãî êîíêðåòíîìó ñþæåòó – ïåðåïèñêå Äàðãîìûæñêîãî è Ãåäåî-
íîâà ñ ãðàôîì Àäëåðáåðãîì ïî ïîâîäó ïîñòàíîâîê îïåð êîìïîçèòîðà
«Ýñìåðàëüäà» è «Ðóñàëêà», àêöåíòèðóÿ âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ íà òåìå
«êîìïîçèòîð è âëàñòü».
 ñòàòüå Ìàðèàííû Êîíñòàíòèíîâîé «Контракты О. А. Петрова
с Дирекцией императорских театров: Этапы служебной карьеры»
âïåðâûå ïóáëèêóþòñÿ äîêóìåíòû àðõèâíîãî «äåëà» âûäàþùåãîñÿ
îïåðíîãî ïåâöà Îñèïà Àôàíàñüåâè÷à Ïåòðîâà. Êîíòðàêòû, ïðîøå-
íèÿ, ïðåäïèñàíèÿ â èíòåðåñíûõ ïîäðîáíîñòÿõ è äåòàëÿõ ïîâåñòâóþò
î ñëóæåáíîé êàðüåðå àðòèñòà ðóññêîé îïåðû. Êàê íà÷èíàëàñü ñöå-
íè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Ïåòðîâà, êàê ñêëàäûâàëèñü åãî îòíîøåíèÿ ñ
Äèðåêöèåé èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ, êàêîâà ñïåöèôèêà ñëîæèâøåéñÿ
â XIX âåêå êîíòðàêòíîé ñèñòåìû? Ýòè è äðóãèå âîïðîñû ñ ðàçíîé
ñòåïåíüþ ïîäðîáíîñòè ðàññìàòðèâàþòñÿ â äàííîé ñòàòüå.
Ñòàòüÿ Íàòàëüè Ãóáêèíîé «Материалы фонда Дирекции импера-
торских театров: К истории русско-немецких музыкальных связей
XVIII – начала XX века» ïîñâÿùåíà èíôîðìàòèâíîìó îáçîðó àðõèâ-
íîãî ôîíäà, ìàòåðèàëû êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ íåïðåìåííûì è ïîñòîÿí-
íûì èñòî÷íèêîì äëÿ èññëåäîâàòåëåé, çàíèìàþùèõñÿ èñòîðèåé ìóçû-
êàëüíîé êóëüòóðû Ïåòåðáóðãà. Èñòîðèÿ ôîíäà, åãî îáúåì, ñòðóêòóðà,
ñòåïåíü ñîõðàííîñòè, ñïðàâî÷íûé àïïàðàò, äåëîïðîèçâîäñòâåííûå
äîêóìåíòû – êîíòðàêòû, ôèíàíñîâûå ñïðàâêè, ñïèñêè òðóïï, èìïåðà-
òîðñêèå óêàçû, ðåêëàìíàÿ ïðîäóêöèÿ, ìåæäóíàðîäíàÿ ïåðåïèñêà è äð.
êàê èñòî÷íèêè äëÿ èññëåäîâàíèé òåìû ðóññêî-íåìåöêèõ ìóçûêàëüíûõ
è êóëüòóðíûõ êîíòàêòîâ ïðåäñòàâëåíû íà ñòðàíèöàõ äàííîé ñòàòüè.
 ýíöèêëîïåäè÷åñêîé ñòàòüå Àíäðåÿ Êðþêîâà «Рафаил Михай-
лович Зотов – театральный критик» ïîäðîáíûì îáðàçîì îñâåùà-
åòñÿ äåÿòåëüíîñòü èçâåñòíîãî ïåòåðáóðãñêîãî êðèòèêà, ïèñàòåëÿ
è ïåðåâîä÷èêà ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà. Àâòîð ñîçäàåò äåòàëü-
íûé ïîðòðåò èíòåðåñíîé ëè÷íîñòè Çîòîâà, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà
ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíûå ïðèñòðàñòèÿ êðèòèêà, åãî îöåíêè òâîð-
÷åñòâà ìóçûêàíòîâ è ïåâöîâ, îòíîøåíèå ê ñóäüáå «èòàëüÿíñêîé» è
«ðóññêîé» îïåðû â Ïåòåðáóðãå. Äîêóìåíòèðîâàííûé õàðàêòåð òåêñòà
ïîäòâåðæäàåòñÿ ïîäðîáíûìè è òî÷íûìè îòñûëêàìè ê ïåðèîäèêå –
ê ãàçåòå «Ñåâåðíàÿ ï÷åëà», ñ êîòîðîé äîëãèå ãîäû ñîòðóäíè÷àë Çîòîâ,
è êî ìíîãèì äðóãèì èçäàíèÿì.

8
 Ñòàòüÿ Åëåíû Âîðîáüåâîé «Французская императорская труп-
па в Москве и Петербурге (1806–1812)» ïîñâÿùåíà áèîãðàôèè äâóõ
ôðàíöóçñêèõ òðóïï – ìîñêîâñêîé è ïåòåðáóðãñêîé, ðàçâåðíóâøèõ
ñâîþ äåÿòåëüíîñòü íà ìîñêîâñêîé òåððèòîðèè. Àâòîð ïðåäîñòàâëÿåò
÷èòàòåëþ ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ñïåöèôèêå ðåïåðòóàðà – îò äðà-
ìàòè÷åñêîãî ê îïåðíîìó, î øòàòàõ è îêëàäàõ àêòåðîâ, î ãîëîñàõ è
àìïëóà è äð. Âïåðâûå ïðåäñòàâëåí «Ñïèñîê îïåð è âîäåâèëåé» èç ðå-
ïåðòóàðà ìîñêîâñêîé è ïåòåðáóðãñêîé ôðàíöóçñêèõ òðóïï â Ìîñêâå
ñ 1806 ïî 1812 ãîäû.
Ìàòåðèàë Þëèè Ñàâåëüåâîé «“Гулянье под Новинским”, “Первое
мая, или Гулянье в Екатерингофе”: Сценарий спектакля как образец
городской музыкально-театральной культуры» – ïåðâàÿ ïóáëèêà-
öèÿ ðóêîïèñíûõ òåêñòîâ äâóõ ïüåñ – äèâåðòèñìåíòà-èíòåðìåäèè è
âîäåâèëÿ. Â òåêñòàõ-ñöåíàðèÿõ ôèãóðèðóþò ïîïóëÿðíûå ôîðìû ãî-
ðîäñêîé ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîé æèçíè Ïåòåðáóðãà: íàðîäíûå ãó-
ëÿíüÿ è äîìàøíèå ïðàçäíèêè, ñöåíû óëè÷íîãî òåàòðà è òðàêòèðíàÿ
ìóçûêà. Íåáîëüøèå êîìåäèéíîãî òîëêà ïüåñû èíòåðåñíû êàê èñòî÷-
íèê äëÿ èññëåäîâàíèÿ ìóçûêàëüíûõ âêóñîâ è ïðåäïî÷òåíèé îáû÷íîãî
ãîðîæàíèíà – ïåòåðáóðæöà íà÷àëà XIX âåêà.
 ïóáëèêàöèè Àíäðåÿ Ìèõàéëîâà «Инвалидные концерты в
Петербурге: Рецензии и отзывы» ïðåäñòàâëåíû ìàòåðèàëû ãàçåò
«Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè», «Ðóññêèé èíâàëèä», «Ñåâåðíàÿ
ï÷åëà», îòðàçèâøèå ñïåöèôèêó òàêîé ôîðìû êîíöåðòíîé æèçíè Ïå-
òåðáóðãà XIX âåêà, êàê Èíâàëèäíûå êîíöåðòû. Â ñòàòüÿõ Â. Ô. Îäî-
åâñêîãî, Ô. Ì. Òîëñòîãî, Ï. Ñ. Ëåáåäåâà, àíîíèìíîãî àâòîðà ñîäåðæàò-
ñÿ èíòåðåñíûå íàáëþäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ îðãàíèçàöèè êîíöåðòîâ, èõ
ïðîãðàìì, èñïîëíèòåëüñêîé ïðàêòèêè, àòìîñôåðû çàëîâ è ðåàêöèè
ïóáëèêè. Âî âñòóïèòåëüíîé ñòàòüå è êîììåíòàðèÿõ ê ïóáëèêàöèÿì
ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ îáîáùàþùåãî è ñïðàâî÷íîãî õàðàêòåðà,
êàñàþùàÿñÿ ñòðóêòóðû, ðåïåðòóàðà, èñïîëíèòåëüñêèõ ñîñòàâîâ Èí-
âàëèäíûõ êîíöåðòîâ.
 ìàòåðèàëå Äìèòðèÿ Øóìèëèíà «Фортепианная музыка в кон-
цертной жизни Петербурга 1830-х годов. Хронограф» â íàó÷íûé
îáèõîä ââîäèòñÿ õðîíîëîãè÷åñêàÿ òàáëèöà, ãäå ñèñòåìàòèçèðîâàíû
è îòêîììåíòèðîâàíû äàííûå î êîíöåðòàõ ïèàíèñòîâ-ñîëèñòîâ è ïè-
àíèñòîâ-àíñàìáëèñòîâ çà äåñÿòü ëåò. Â «Õðîíîãðàôå» íà îñíîâàíèè
ìíîãî÷èñëåííûõ èñòî÷íèêîâ âûÿâëåíà èíôîðìàöèÿ î äàòàõ êîíöåð-
òîâ, èõ óñòðîèòåëÿõ, êîíöåðòíûõ ïëîùàäêàõ, èìåíàõ êîìïîçèòîðîâ
è èñïîëíèòåëåé, àòðèáóòèðîâàí ðåïåðòóàð. Â ðåçóëüòàòå ïîëüçîâà-
òåëþ «Õðîíîãðàôà» ïðåäëàãàåòñÿ îáøèðíûé ìàòåðèàë ñïðàâî÷íîãî
õàðàêòåðà è âîçìîæíîñòü äëÿ äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé òàêîé ìà-

9
ëîèçó÷åííîé îáëàñòè, êàê êîíöåðòíàÿ æèçíü Ïåòåðáóðãà XIX âåêà.
«Õðîíîãðàô» ïðåäâàðÿåòñÿ âñòóïèòåëüíîé ñòàòüåé àâòîðà, ãäå îá-
ñóæäàþòñÿ âîïðîñû ñïåöèôèêè êîíöåðòíîé æèçíè Ïåòåðáóðãà.
Ýêñêëþçèâíûå ìàòåðèàëû äàííîé êíèãè èçâëå÷åíû èç àðõèâíûõ
ôîíäîâ è áèáëèîòåê ÐÃÈÀ, ÎÐèÐÊ ÑÏáÃÒÁ, ÌÃÊ, ÎÀÄ ÐÍÁ, ÎÍÈ-
èÌÇ ÐÍÁ è äð.; èç ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé – «Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå
âåäîìîñòè», «Ðóññêàÿ ñòàðèíà», «Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ», «Èñòî-
ðè÷åñêèé âåñòíèê», «Ñåâåðíàÿ ï÷åëà», «Âåñòíèê Åâðîïû», «Ìîñêîâ-
ñêèé âåñòíèê», «Ìîñêîâñêèé òåëåãðàô», «Ñåâåðíûé íàáëþäàòåëü»,
«Ñûí îòå÷åñòâà», «Ðåïåðòóàð ðóññêèõ è Ïàíòåîí âñåõ åâðîïåéñêèõ
òåàòðîâ», «Ìóçûêàëüíûé è òåàòðàëüíûé âåñòíèê», «Èëëþñòðàöèÿ»,
«Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè», «Ðóññêèé èíâàëèä» è äð.
 êíèãå ïóáëèêóþòñÿ ïîëíîñòüþ èëè âî ôðàãìåíòàõ ðàçíûå òèïû
äîêóìåíòîâ: ðóêîïèñè êîíòðàêòîâ, ïðîøåíèé, ïðåäïèñàíèé, ïåðåïè-
ñêà àðòèñòîâ è êîìïîçèòîðîâ ñ Äèðåêöèåé èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ, èõ
ëè÷íûå äåëà, àôèøè (Воробьева, Губкина, Константинова, Огаркова,
Шумилин), ðóêîïèñè òåêñòîâ ñöåíè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé (Савельева);
ñòàòüè èç ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé î÷åâèäöåâ ìóçûêàëüíûõ ñîáûòèé è
ïðîôåññèîíàëüíûõ êðèòèêîâ (Долгушина, Крюков, Михайлов).
Âïåðâûå ïðåäñòàâëåíà ñèñòåìàòèçèðîâàííàÿ èíôîðìàöèÿ â âèäå
òàáëèö è ñïèñêîâ î ôîðòåïèàííîé êîíöåðòíîé æèçíè Ïåòåðáóðãà
1830-õ ãîäîâ (Шумилин) è î ðåïåðòóàðå ôðàíöóçñêèõ òðóïï Ìîñêâû
è Ïåòåðáóðãà çà 1806–1812 ãîäû (Воробьева).
Ðàçíîæàíðîâîñòü ïðåäñòàâëåííûõ ìàòåðèàëîâ îïðåäåëèëà ñïî-
ñîáû èõ îôîðìëåíèÿ. Ïîñòðàíè÷íûå ïðèìå÷àíèÿ â ïóáëèêóåìûõ
òåêñòàõ ñîõðàíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îðèãèíàëîì è âûäåëåíû
çâåçäî÷êîé. Ðàñøèôðîâêà ñîêðàùåíèé äàíà â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ.
Êîììåíòàðèè ïóáëèêàòîðîâ âûíåñåíû â çàâåðøàþùèé ïóáëèêàöèè
ðàçäåë «Ïðèìå÷àíèÿ».  îäíèõ ñëó÷àÿõ îíè äàíû â öèôðîâîì ïîðÿä-
êå (Долгушина, Савельева, Михайлов), â äðóãèõ – ðàçâåðíóòûå êîì-
ìåíòàðèè «ñòàòåéíîãî» òèïà èìåþò ñâîè ïîñòðàíè÷íûå ïðèìå÷àíèÿ
(Огаркова). Íåêîòîðûå ìàòåðèàëû, ïðåäâàðÿþùèåñÿ âñòóïèòåëüíûìè
ñòàòüÿìè àâòîðîâ êíèãè, îôîðìëåíû òðàäèöèîííî ñ ïîñòðàíè÷íûìè
ïðèìå÷àíèÿìè (Савельева, Шумилин, Михайлов).
 òåêñòàõ ïóáëèêàöèé ñîõðàíåíà îðôîãðàôèÿ îðèãèíàëîâ.
 ñòàòüå А. Крюкова ññûëêè íà öèòèðóåìûå èñòî÷íèêè, â ñîîò-
âåòñòâèè ñ æàíðîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîé ñòàòüè, äàíû íåïîñðåäñòâåí-
íî â òåêñòå è â ïîñòðàíè÷íûå ïðèìå÷àíèÿ íå âûíîñÿòñÿ.  ñòàòüÿõ
Н. Губкиной, Е. Воробьевой и М. Константиновой, â ñòðóêòóðó êîòî-
ðûõ âîøëè äîêóìåíòû, ïóáëèêóþùèåñÿ öåëèêîì èëè âî ôðàãìåíòàõ,
â ñîîòâåòñòâèè ñ æàíðîì íàó÷íîé ñòàòüè ññûëêè íà èñòî÷íèêè äàíû

10
â ïîñòðàíè÷íûõ ïðèìå÷àíèÿõ. Ïîñòðàíè÷íûå ïðèìå÷àíèÿ ñîïðîâî-
æäàþò òàêæå «Хронограф» Д. Шумилина и «Список опер и водевилей»
Е. Воробьевой â öåëÿõ óäîáñòâà ïîëüçîâàíèÿ èíôîðìàöèîííûì ìàòå-
ðèàëîì.
Ññûëêè íà öèòèðóåìóþ ëèòåðàòóðó, èìåþùèåñÿ â áîëüøèíñòâå
ñòàòåé, âûíåñåíû â ôèíàëüíûé ðàçäåë «Ëèòåðàòóðà». Â ñáîðíèêå
ïðåäñòàâëåí îáùèé äëÿ âñåõ ñòàòåé «Ñïèñîê ñîêðàùåíèé», íî åñòü
íåêîòîðûå èñêëþ÷åíèÿ. «Õðîíîãðàô» Øóìèëèíà è «Ñïèñîê îïåð è
âîäåâèëåé» Âîðîáüåâîé ñíàáæåíû èíäèâèäóàëüíûì ñïèñêîì ñîêðà-
ùåíèé, ÷òî îáóñëîâëåíî ñïåöèôèêîé ïðåäñòàâëåííîãî ìàòåðèàëà è
ôîðìîé åãî ïîäà÷è â âèäå òàáëèöû è ñïèñêà.
Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ âûðàæàåò èñêðåííþþ ïðèçíàòåëüíîñòü è
áëàãîäàðíîñòü âñåì ðàáîòíèêàì Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî èñòî-
ðè÷åñêîãî àðõèâà è, êîíêðåòíî, çàâåäóþùåé ÷èòàëüíûì çàëîì На-
талье Витальевне Колосенковой çà ñîäåéñòâèå â ïðîöåññå ðàáîòû ñ
àðõèâíûìè äîêóìåíòàìè.
Íàøà èñêðåííÿÿ áëàãîäàðíîñòü – Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèá-
ëèîòåêå çà ïðåäîñòàâëåííóþ èññëåäîâàòåëÿì âîçìîæíîñòü èçó÷åíèÿ
êîïèé îòå÷åñòâåííûõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé â ñèñòåìå «Äîêóñôåðà».

11
Евгений Герцман

Íà÷àëî ðîññèéñêîé ìóçûêàëüíîé âèçàíòèíèñòèêè

Византия и Русь – два государства, на протяжении

длительного периода спаянные самой историей. Известные
определения «второй Рим» и «третий Рим», превратив-
шиеся уже в шаблон, – лишь отражение знаменательной
преемственности не только между идеями, провозглашав-
шимися в Константинополе и Москве, но и нормами жизни
обеих стран. Такая преемственность проявлялась чуть ли
не во всех сферах, начиная от государственных и религи-
озно-церковных установлений и кончая духовно-певческим
делом. Это обстоятельство способствовало тому, что в
России давно сложилась крепкая школа византинистов,
прославленная многими знаменитыми именами и во мно-
гом способствовавшая воссозданию византийской исто-
рии в том виде, в котором она известна сегодня. Нет ни-
чего удивительного в том, что российское общество всегда
больше интересовалось не кровавыми распрями, некогда
постоянно происходившими между «ромеями» и древними
росами, а контактами иного рода. Это был интерес к соб-
ственным государственным и религиозным истокам.
Известно, что каждый из исследователей русской музы-
ки, приступая к ее историческому описанию, не мог пройти
мимо византийского участия в становлении отечествен-
ного богослужебного пения. Факты, запечатленные в лето-
писях, неопровержимо свидетельствуют о том, что тогда,
в конце Х века, вместе с христианством константинополь-
ские миссионеры принесли на Русь и певческое установление.
Оттуда собственно и пошла русская церковная музыка.
Однако, рожденная в лоне византийской церкви, она затем
вышла на собственную дорогу и к тому моменту, когда по-
явились первые попытки подлинно научного освещения ее
истории (то есть к концу XVIII века), русская богослужеб-
ная музыка уже многие столетия двигалась вперед само-
стоятельно, с каждым новым периодом все больше и больше
удаляясь от своего византийского детства, сведения о кото-
ром оказались забытыми и утраченными. Поэтому, когда

12
 отечественные ученые подошли к необходимости понять,
какие византийские семена были посеяны в русскую музы-
кальную почву в X–XI веках, на их пути возникла серьезная
преграда: отсутствие каких бы то ни было конкретных
сведений о знаменательном контакте между двумя музы-
кальными культурами, произошедшем восемью столетия-
ми ранее. Русскоязычные источники хранили на этот счет
полное молчание. Исключение составляют общие фразы из
летописей, не предлагающие возможности понять профес-
сиональную суть событий или представляющие их крайне
поверхностно, что дает повод для неоднозначных, а порой и
прямо противоположных трактовок. Да это и естествен-
но. Ведь наши летописцы, обратившие внимание на рус-
ско-византийские музыкальные связи, не были певчими и не
могли описать те стародавние деяния так, как того желали
исследователи XVIII–XIX веков. Кроме того, они были все-
цело поглощены рассказом о событиях, с их точки зрения,
куда более важных, чем о том, что и как звучало на клиросах
в появлявшихся тогда церквах. Как бы там ни было, но при-
ходилось констатировать, что отечественные историче-
ские памятники не могут стать серьезным подспорьем для
изучения эпохи становления русского церковного пения. Что
же касается нотных источников того периода, то они про-
сто не сохранились.
И тогда не оставалось ничего иного, как начать поиск с
другой, с византийской стороны. Это была вполне продук-
тивная мысль: изучив основы византийской музыки, попы-
таться понять, что могла заимствовать русская культу-
ра при экспансии христианства в дикие скифские степи.
Однако реализовать этот замысел было не так про-
сто. Для того чтобы узнать, что звучало там, на Босфоре,
до 1453 года, необходимо было как минимум начать изучение
соответствующего нотного материала. Были ли в России
византийские певческие рукописи, которые могли бы стать
достойными помощниками в задуманном предприятии?
Êàê ñëåäóåò èç êàòàëîãà àðõèìàíäðèòà Âëàäèìèðà, â Ìîñêîâ-
ñêîé Ñèíîäàëüíîé áèáëèîòåêå õðàíèëñÿ ìóçûêàëüíûé àâòîãðàô
èçâåñòíîãî âèçàíòèéñêîãî ìåëóðãà ïåðâîé ïîëîâèíû XV âåêà Ãðè-
ãîðèÿ Àëèàòà (åãî ïîëíîå èìÿ – Ãðèãîðèé Áóí Àëèàò – GrhgÒrioj
MpoÚnhj Ð'Alu£thj), ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé îäíó ïåâ÷åñêóþ ñòðî-
êó â «Ñèíàêñàðèè», íàïèñàííóþ ðóêîé êîìïîçèòîðà (Владимир
13
[Филантропов], архимандрит 1894, № 355), è äâå íîòèðîâàííûå
ñòèõèðû XII âåêà (Там же, № 287).  Ïåòåðáóðãå æå ãðå÷åñêèå
ìóçûêàëüíûå ðóêîïèñè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ òîëüêî ñ ñåðåäèíû XIX
ñòîëåòèÿ1. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ýòîãî áûëî êðàéíå íåäîñòà-
òî÷íî íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î âèçàí-
òèéñêîé ìóçûêå êàê òàêîâîé, íî äàæå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèñòóïèòü
ê åå èçó÷åíèþ. Îäíàêî äàæå îñâîåíèå ýòîãî äî ïðåäåëà ñêóäíî-
ãî ìàòåðèàëà íóæíî áûëî íà÷àòü ñ óÿñíåíèÿ îñíîâ âèçàíòèéñêîé
íîòàöèè, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî áûëî ïðèîáðåñòè òàê íàçûâàåìûå
ïðîòåîðèè (proqewr…ai)2, ïîìåùàâøèåñÿ â ñàìîì íà÷àëå íåêîòî-
ðûõ ãðå÷åñêèõ ìóçûêàëüíî-ëèòóðãè÷åñêèõ êíèã è âûïîëíÿâøèå
ôóíêöèè ýëåìåíòàðíûõ ó÷åáíèêîâ ïî íîòàöèè. Èíà÷å ãîâîðÿ, âîç-
íèêëà íàñòîÿòåëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü â âèçàíòèéñêèõ ìóçûêàëü-
íûõ èñòî÷íèêàõ. Áåç íèõ íå ìîãëî ñîñòîÿòüñÿ äàæå ñòàíîâëåíèå
ðóññêîãî ìóçûêàëüíîãî âèçàíòèíîâåäåíèÿ.
Ñëåäîâàòåëüíî, ïîäëèííîå åãî íà÷àëî âîñõîäèò íå ê íàó÷íûì
èçûñêàíèÿì è íå ê ðàáîòå ó÷åíûõ, à ê ïðèîáðåòåíèþ âèçàíòèé-
ñêèõ ïåâ÷åñêèõ ðóêîïèñåé – ê ëþäÿì, êîòîðûå â ñèëó îáñòîÿ-
òåëüñòâ ñïîñîáñòâîâàëè òîìó, ÷òî â áèáëèîòåêàõ Ðîññèè ïîÿâèëèñü
èñòî÷íèêè äëÿ èçó÷åíèÿ âèçàíòèéñêîé ìóçûêè.
Îäèí èç íèõ – ìîíàõ Àçàðèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ìíå ïîêà íå óäàëîñü
óñòàíîâèòü íè èìåíè, íè ôàìèëèè, êîòîðûå îí íîñèë äî ïðèíÿòèÿ
ìîíàøåñòâà, à òàêæå ãîäû åãî æèçíè. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî îí áûë
âîñïèòàííèêîì Âÿòñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè è ó÷èòåëåì ãðå÷åñêîãî
ÿçûêà â îäíîì èç äóõîâíûõ ó÷èëèù òîé æå åïàðõèè. Áóäó÷è óâ-
ëå÷åí èäåàëàìè ìîíàøåñòâà, îí óõîäèò íà Àôîí è ñòàíîâèòñÿ òàì
èíîêîì Ïàíòåëåéìîíîâñêîãî ìîíàñòûðÿ, ãäå áëàãîäàðÿ ñâîåé ñêðîì-
íîñòè, ìóäðîñòè è òðóäîëþáèþ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïðèîáðåòàåò
áîëüøîé àâòîðèòåò, êîòîðûé îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâèëñÿ âî âðåìÿ
êîíôëèêòà ìåæäó íàñåëüíèêàìè ìîíàñòûðÿ, ãðåêàìè è ðóññêèìè.
Ñâîèìè óáåäèòåëüíûìè è àðãóìåíòèðîâàííûìè ñòàòüÿìè, ïîÿâ-
ëÿâøèìèñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå â ðîññèéñêèõ èçäàíèÿõ (÷àùå âñåãî
1
Ñóäÿ ïî øèôðàì, ñàìàÿ ïåðâàÿ èç íèõ – Ãðå÷åñêàÿ 38: ïåðãàìåí-
íûé ëèñò-ïàëèìïñåñò èç êîëëåêöèè Ê. Òèøåíäîðôà, ñîäåðæàùèé êàëî-
ôîíè÷åñêèå ñòèõè Èîàííà Êóêóçåëÿ è ïîïàâøèé â áèáëèîòåêó íå ðàíåå
êîíöà 40-õ ãîäîâ XIX âåêà (Ãåðöìàí 1996, 174–175).
2
Ýòî ñîâðåìåííîå íàçâàíèå, îòñóòñòâîâàâøåå â ìóçûêàëüíîì îáèõî-
äå Âèçàíòèè.

14
â «Ìîñêîâñêèõ âåäîìîñòÿõ») è íà ãðå÷åñêîì (â Êîíñòàíòèíîïîëå),
îí âíîñèë ÿñíîñòü â ñóòü êîíôëèêòà è ýòèì ñïîñîáñòâîâàë óìèðî-
òâîðåíèþ ñòðàñòåé (Азария 1874). Íî ïîäîáíûå ïèñàòåëüñêèå äåëà
áûëè âûíóæäåííûìè è, ê ñ÷àñòüþ, íå ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíûìè.
 äðóãîå æå, ñïîêîéíîå âðåìÿ îí ïîñâÿùàë ñâîé äîñóã èññëåäîâàíèþ
èñòîðèè Àôîíà3. Âîîáùå æå, áóäó÷è ïî ñâîèì ïðèðîäíûì íàêëîí-
íîñòÿì àñêåòîì, Àçàðèÿ ëþáèë âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ êíèãîé, îñîáåí-
íî äðåâíåé, «õðàíèìîé â ïåðãàìåíòå, ïàïèðóñå è äàæå áóìàãå, íî
âåòõîãî âðåìåíè»4. Çíàòîê ìîíàñòûðñêèõ áèáëèîòåê Àôîíà, îí ïî
ïðîñüáå ñàìûõ ðàçíûõ ó÷åíûõ âûïîëíÿë èõ ïîðó÷åíèÿ: äåëàë ñïè-
ñêè ñ ðóêîïèñåé, ïðîâåðÿë è óòî÷íÿë óæå ñäåëàííûå êîïèè. Ñðåäè
åãî êîððåñïîíäåíòîâ áûëè òàêèå çíàìåíèòûå ëè÷íîñòè, êàê ïèñà-
òåëü, ïàëåîãðàô, ñîáèðàòåëü äðåâíèõ ðóêîïèñåé è íåêîòîðîå âðåìÿ
ãëàâà Ðóññêîé Äóõîâíîé ìèññèè â Èåðóñàëèìå àðõèìàíäðèò Àíòî-
íèí (Àíäðåé Èâàíîâè÷ Êàïóñòèí, 1817–1894), ïèñàòåëü è èñòîðèê
Ô. À. Òåðíîâñêèé (1833–1884), ïèñàòåëü, àðõåîëîã è èñòîðèê àðõè-
ìàíäðèò Ëåîíèä (Ëåâ Àëåêñàíäðîâè÷ Êàâåëèí, 1822–1893) è äðóãèå.
Ñðåäè íèõ íàõîäèëñÿ è êíÿçü Ìèõàèë Äìèòðèåâè÷ Âîëêîíñêèé
(1811–1875) – ÷åëîâåê âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ çàìå÷àòåëüíûé. Åãî
äåÿòåëüíîñòü ñîâåðøåííî íå èçó÷åíà. Íî åñòü âñå îñíîâàíèÿ äóìàòü,
÷òî àðõèâ êíÿçåé Âîëêîíñêèõ5 õðàíèò î íåì ìíîãî èíòåðåñíûõ ñâå-
3
Êîíå÷íî, èìÿ Àçàðèè óïîìèíàåòñÿ òîëüêî â ïîñëåäíåé èç íèæåóêà-
çûâàþùèõñÿ ïóáëèêàöèé. Âî âñåõ æå îñòàëüíûõ àâòîðñòâî ýòîãî ìîíàõà
çàñâèäåòåëüñòâîâàíî åãî ëè÷íûì çíàêîìûì è áîëüøèì çíàòîêîì «ëèòå-
ðàòóðíîé àôîíèàíû» À. À. Äìèòðèåâñêèì (ñì. ïðèìå÷àíèå 4): Афонский
Патерик и жизнеописания святых, 1860; Вышний покров над Афоном,
1860; Три дня на св. Афонской горе, 1867; Исторический очерк, 1868; Пу-
теводитель по святой Афонской горе, 1870 (эта книга выдержала мно-
го изданий); Два слова болгарского патриарха Евфимия, 1870; Житие и
жизнь святого преподобного отца нашего Петра, 1871; Акты русского
на святом Афоне 1873; Азария 1876.
4
Ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò íàøåìó çíàìåíèòîìó ëèòóðãèñòó Àëåêñåþ
Àôàíàñüåâè÷ó Äìèòðèåâñêîìó (1856–1929), êîòîðûé õîðîøî çíàë îòöà
Àçàðèþ è íàïèñàë î íåì íåáîëüøîé î÷åðê, õðàíÿùèéñÿ íûíå â ÎÐ ÐÍÁ.
(Ô. 253. № 179). Èìåííî èç ýòîãî î÷åðêà ÿ ïî÷åðïíóë îñíîâíûå ñâåäåíèÿ,
êàñàþùèåñÿ Àçàðèè. Î íåì À. À. Äìèòðèåâñêèé óïîìèíàåò è â äðóãèõ
ñâîèõ ïóáëèêàöèÿõ, ñì., íàïðèìåð: Дмитриевский 1895; Дмитриевский
1912.
5
ÖÃÀÄÀ. Ô. 1818.

15
äåíèé, åùå æäóùèõ ñâîèõ èññëåäîâàòåëåé. Ñåé÷àñ æå òîëüêî èç-
âåñòíî, ÷òî êîãäà ýòîò «ãåíåðàë-ìàéîð, ôëèãåëü-àäúþòàíò, ïîìåùèê
Ñèìáèðñêîé è ßðîñëàâñêîé ãóáåðíèé» âûøåë â îòñòàâêó, îí àêòèâíî
ïðîäîëæàë ó÷àñòâîâàòü â îáùåñòâåííîé æèçíè. Êðóã åãî èíòåðåñîâ
ïðîñòèðàëñÿ îò ðåôîðìû ðîññèéñêîãî äóõîâíîãî îáðàçîâàíèÿ (Вол-
конский 1867) äî äðåâíèõ òðàäèöèé ïåíèÿ â ãðå÷åñêîé öåðêâè. Ïî-
ñëåäíåå óâëå÷åíèå Ì. Ä. Âîëêîíñêîãî ñïîñîáñòâîâàëî òîìó, ÷òî â
ñèëó ñâîèõ âîçìîæíîñòåé îí ñòðåìèëñÿ êàê ìîæíî áîëüøå óçíàòü
î äðåâíåãðå÷åñêîì ïåâ÷åñêîì èñêóññòâå. Åñòåñòâåííî, ÷òî íàèáîëåå
ñåðüåçíûìè è äîñòîâåðíûìè èñòî÷íèêàìè ïî ýòîìó âîïðîñó îáëàäà-
ëè õðàíèëèùà Àôîíà.
Ìû ïîêà íå çíàåì, áûëî ëè ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïîâîäîì äëÿ
çíàêîìñòâà Ì. Ä. Âîëêîíñêîãî è îòöà Àçàðèè. Íî ñóùåñòâóþò äàí-
íûå, ÷òî óæå íà ðóáåæå 1850–1860-õ ãîäîâ îíè áûëè â ïîñòîÿííûõ
êîíòàêòàõ.
 ÎÐ ÐÍÁ â àðõèâå Â. Â. Ñòàñîâà (ô. 378. № 276) õðàíèòñÿ ïÿ-
òèëèñòíàÿ ïèñàðñêàÿ êîïèÿ ïèñüìà î. Àçàðèè Ì. Ä. Âîëêîíñêîìó
«î íîòíîì äðåâíåì ãðå÷åñêîì ïåíèè». Íî ïåðåä òåì êàê ïîçíàêî-
ìèòüñÿ ñ íèì, öåëåñîîáðàçíî âñïîìíèòü êîå-÷òî èç èñòîðèè âèçàí-
òèéñêîé íîòîãðàôèè.
Êàê èçâåñòíî, íà÷èíàÿ ñ òðåòüåãî äåñÿòèëåòèÿ XIX âåêà â ãðå-
÷åñêîì öåðêîâíîì îáèõîäå ñòàëà àêòèâíî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íûíå
èñïîëüçóåìàÿ òàì íîòàöèÿ, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå «íîâîãî ìåòîäà»
(Nša Mšqodoj)6. Åå ñèñòåìà ñðàâíèòåëüíî ïðîñòà, ïîñêîëüêó, îñâîáî-
äèâøèñü îò «ëèøíèõ» íîòíûõ çíàêîâ, îíà ñòàëà áîëåå äîñòóïíîé è
ëåãêî óñâàèâàåìîé. Â ðåçóëüòàòå çà êîðîòêîå âðåìÿ новый метод
ïîëíîñòüþ âûòåñíèë ñòàðîå íîòíîå ïèñüìî, óñëîâíî îïðåäåëÿåìîå
èíîãäà êàê metabatik¾ ™xhghtik¾ shmeiograf…a («ïåðåõîäÿùàÿ îáúÿñ-
íèòåëüíàÿ íîòàöèÿ»), èëè ïðîñòî ™x»ghsij tÁj palai©j shmeiograf…aj
(áóêâàëüíî: «îáúÿñíåíèå äðåâíåé íîòàöèè»)7. Òî, ÷òî çäåñü èìåíóåòñÿ
«ñòàðûì íîòíûì ïèñüìîì», ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàçíîâèäíîñòü áîëåå
ðàííåé âèçàíòèéñêîé íîòàöèè. Îíà ïîÿâèëàñü â ñåðåäèíå ÕVII âåêà,

6
Åå ïåðâîå ïå÷àòíîå èçëîæåíèå: CrÚsanqoj Ð ™k MadÚtwn. QewrhtikÕn
mšga tÁj mousikÁj. Tergšsth, 1832.
7
Ñì.: St£qhj Gr. T¦ CeirÒgrafa BuzantinÁj MousikÁj– // “Agion ”Oroj.
T. A. 'AqÁnai 1975. S. me. Toà aÙtoà. Oƒ ¢nagrammatismoˆ kaˆ t¦ maq»mata tÁj
BuzantinÁj Melopoi…aj. 'AqÁnai 1979. S. 48–49.

16
êîãäà íà÷àëîñü óäàëåíèå èç íîòíûõ òåêñòîâ «áîëüøèõ èïîñòàñ»
(meg£lai Øpost£seij), çàìåíÿâøèõñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ñîåäèíåíèÿìè
çíàêîâ (qšseij). Òàêàÿ íîòíàÿ çàïèñü, èíîãäà íàçûâàåìàÿ ïîçäíåâè-
çàíòèéñêîé, áûëà ëèøü íîâûì ýòàïîì ðàçâèòèÿ «ñðåäíåâèçàíòèé-
ñêîé íîòàöèè», èñïîëüçîâàâøåéñÿ ñ êîíöà XII âåêà (Герцман 1988,
222–246) è íûíå íåðåäêî íàçûâàþùåéñÿ â ãðå÷åñêîì ìóçûêîçíàíèè
«îðèãèíàëîì», «ïîäëèííèêîì» (¹ prwtÒtupoj). Ýòî óêàçûâàåò, ÷òî
èìåííî îíà ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé äðåâíåé íîòíîé ñèñòåìîé8.
Íî òàê êàê íè Àçàðèÿ, íè Âîëêîíñêèé îá ýòîì íå äîãàäûâàëèñü,
îáà ïîä «íîòíûì äðåâíèì ãðå÷åñêèì ïåíèåì» ïîíèìàëè íîòàöèþ,
óïîòðåáëÿâøóþñÿ â ïðàêòèêå äî нового метода. È â èõ ïðåäñòàâ-
ëåíèè îíà áûëà åäèíîé íîòíîé ñèñòåìîé, óäåðæèâàâøåéñÿ â ïåâ-
÷åñêîì äåëå áåç âñÿêèõ èçìåíåíèé ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí äî íà÷à-
ëà XIX âåêà. Îñîáåííîñòè ýòîãî íîòíîãî ïèñüìà Àçàðèÿ è ïûòàëñÿ
âûÿñíèòü, à çàòåì äîâåñòè èõ äî ñâåäåíèÿ Âîëêîíñêîãî â âûøå-
óêàçàííîì ïèñüìå èç àðõèâà Ñòàñîâà. Ïðèâåäó åãî ïåðâûé ðàçäåë.
Äîñòîóâàæàåìûé Ìèõàèë Äìèòðèåâè÷, î Ãîñïîäå ðàäóéòåñü!
Äàâíî óæå ÿ íå ïèñàë Âàì î õîäå ïîèñêîâ ìîèõ ïî ÷à-
ñòè íîòíîãî äðåâíåãî ãðå÷åñêîãî ïåíèÿ. Ïðè÷èíîþ òîìó ÷à-
ñòüþ çàíÿòèÿ ìîè, ÷àñòüþ è òî, ÷òî ïðè âñåì ìîåì óñåðäèè
è æåëàíèè óäîâëåòâîðèòü Âàøåìó æåëàíèþ, ÿ íå ìîã ýòîãî
äîáèòüñÿ. È òåïåðü ïðåäñòàâëÿþ Âàì îá ýòîì äåëî íå â æå-
ëàåìîì è ìíîþ ñàìèì, è Âàìè, ìîæåò áûòü, âèäå. Íî èíà÷å
íå ìîæíî ýòîãî è ñäåëàòü. Îäíàêî æ Âû è íå äóìàéòå, ÷òîáû
ìîè ïîèñêè áûëè ñîâåðøåííî áåçóñïåøíûìè; íåò, íå ìîãó
ñêàçàòü. Êàê æå ýòî? À âîò êàê. Òåïåðü ìíå ñòàëî ïîíÿò-
íî, ÷òî äðåâíåå ïåíèå ãðå÷åñêîå áûëî ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíîå,
çàìûñëîâàòîå, ìíîãîñëîæíîå òðåáîâàëî ìíîãî ñîîáðàæåíèÿ,
ãëàâíîå, íå èìåëî ïîëîæèòåëüíîãî çíàêîâûðàæåíèÿ; îò ýòîãî
ïîþùèé âåñüìà ÷àñòî, ñìîòðÿ íà çíàê ïåíèÿ, òÿíóë ñâîèì
ãîëîñîì ñîâñåì íå ïî ìåðå è êîëè÷åñòâó çíàêà, à ðàáîòàë
ñâîèì âîîáðàæåíèåì. Îò ýòîãî-òî èç îäíîé ñòðîêè ñòàðîãî

8
Âñå ýòè íàçâàíèÿ, èñïîëüçóåìûå â ñîâðåìåííîì ìóçûêàëüíîì âè-
çàíòèíîâåäåíèè, âåñüìà óñëîâíû è äàëåêî íå âñåãäà îòðàæàþò ýâîëþöèþ
íîòíîé ñèñòåìû. Äîñòàòî÷íî óêàçàòü õîòÿ áû íà òî, ÷òî «ïîçäíåâèçàí-
òèéñêîé íîòàöèåé» èìåíóåòñÿ ðàçíîâèäíîñòü íåâìåííîãî ïèñüìà, âîøåä-
øàÿ â îáèõîä ÷óòü ëè íå ÷åðåç äâà ñòîëåòèÿ ïîñëå êðàõà Âèçàíòèéñêîé
èìïåðèè.

17
 ïåíèÿ ïðè ïåðåëîæåíèè îíîãî íà íîâîå âûõîäèò äåñÿòü, ïÿò-
íàäöàòü è äàæå áîëåå ñòðîê. Ìû äóìàëè, ÷òî ãðåêè èçìåíèëè
ñâîå ïðåæíåå ïåíèå. Íåò, íàïðàñíî! Ñîâñåì îíè îíîå íå èçìå-
íèëè, à òîëüêî îáúÿñíèëè è óïðîñòèëè. Ïðåæäå òðåáîâàëîñü
äëÿ íàó÷åíèÿ ïåíèþ 10 è áîëåå ëåò. À íûíå äîñòàòî÷íî ãîäà,
èëè ìíîãî 1 ãîäà. Ñóùåñòâî æå ïåíèÿ, ñàìûå çíàêè – âñå òå
æå, ñ íåêîòîðûìè òîëüêî èñêëþ÷åíèÿìè. Òàê êàê íûíå ìíîãî
óïðîñòèëè ïåíèå, è äëÿ íàó÷åíèÿ îíîìó òðåáóåòñÿ íåìíîãî
âðåìåíè, òî ñòàðîå, êàê òðóäíîå è îñòàâèëè, è âåñüìà ðåäêèå
ñòàðàþòñÿ îíîå óçíàòü. Ìåæäó òåì êàê íà íîâîå îõîòíèêîâ
íå ìàëî.  òîì-òî îòíîøåíèè è óâåí÷àëèñü ïîèñêè ìîè êàñà-
òåëüíî ïåíèÿ ñòàðîãî óñïåõîì, êàê ÿ Âàì âûøå ñêàçàë, ÷òî
òåïåðü ÿ óáåäèëñÿ è óçíàë, ÷òî ïåíèå ñòàðîå ãðå÷åñêîå áûëî
ñîâåðøåííî òîæå, êàê íîâîå; íî òîëüêî ãîðàçäî òðóäíåå íû-
íåøíåãî, ìíîãîñëîæíåå, è íàì áû áûëî çàãàäî÷íîå, òàê ÷òî
ïîþùèé ìíîãî äîïîëíÿë èç ñâîåãî ñîîáðàæåíèÿ, ñìîòðÿ íà
èçâåñòíûé çíàê ïåíèÿ. Òîãäà êàê íûíåøíåå ãîðàçäî ïðîùå
è èìååò îïðåäåëåííûå, ïîëîæèòåëüíûå çàêîíû, òàê ÷òî ïî-
þùèé íå èìååò íóæäû, ñìîòðÿ íà çíàê ïåíèÿ, ïðèáåãàòü ê
äåéñòâèþ âîîáðàæåíèÿ ñâîåãî, à òÿíåò ãîëîñîì ñâîèì èìåí-
íî ñòîëüêî, ñêîëüêî òðåáóåò çíàê ïåíèÿ, êàê ýòî áûâàåò è â
åâðîïåéñêîì ïåíèè. Âìåñòå ñ äðóãèìè è ÿ äóìàë, ÷òî íîâîå
ãðå÷åñêîå ïåíèå çàíÿòî ãðåêàìè îò òóðêîâ, – îøèáî÷íî ÿ äó-
ìàë. ×òî îíî íîâîå è ñóùåñòâóåò êàêèõ-íèáóäü 50 ëåò, ýòî è
ïðàâäà, íî âîâñå íå çàíÿòî ãðåêàìè îò òóðêîâ. Ñòîèò çàìå÷à-
íèÿ òî, ÷òî íîâîå ïåíèå, ÿâèâøèñü òîëüêî 50 ëåò, òàê óâëåê-
ëî ãðåêîâ, ÷òî ÷åðåç 50 ýòè(õ) ëåò åäâà êòî íàõîäèòñÿ ìîãó-
ùèé ðàçáèðàòü ñòàðîå è ýòî ñîáñòâåííî ñòàðèêè, ó÷èâøèåñÿ
ñòàðîìó ïåíèþ; ïî ñìåðòè æå ýòèõ ñòàðèêîâ íèêòî íå áóäåò
ñïîñîáåí ðàçáèðàòü ñòàðîå ïåíèå, èáî îíî, êàê ÿ ñêàçàë, íûíå
âîâñå íå ïðåïîäàåòñÿ9.
Çíàêîìÿñü ñ ñîäåðæàíèåì ýòîãî ôðàãìåíòà, íóæíî ó÷èòûâàòü
äâà îáñòîÿòåëüñòâà. Âî-ïåðâûõ, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî Àçàðèÿ
ïåðåäàåò íå ñâîå ìíåíèå, à òî÷êó çðåíèÿ îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ
çíàòîêîâ ïåâ÷åñêîãî äåëà, èíôîðìèðîâàâøèõ åãî ïî äàííîìó âî-
ïðîñó. Ïîýòîìó ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî â ñâîåì ïèñüìå îí ïåðåäà-
åò âîççðåíèÿ, áûòîâàâøèå íà Àôîíå â ñåðåäèíå XIX âåêà. Âî-
âòîðûõ, ñëåäóåò ïîñòîÿííî ïîìíèòü, ÷òî ïîä ïîíÿòèåì «äðåâíåå

9
ÎÐ ÐÍÁ. Ô. 378. Àðõèâ Â. Â. Ñòàñîâà. № 276. Ë. 1.

18
ïåíèå ãðå÷åñêîå» Àçàðèÿ ïîäðàçóìåâàë íå ñàìî èñêóññòâî ïåíèÿ,
à íîòàöèþ, ïîñðåäñòâîì êîòîðîé çàïèñûâàëèñü ïåñíîïåíèÿ äî
XIX âåêà. Èìåííî îíà, ïî ìíåíèþ åãî èíôîðìàòîðîâ, íå îáëà-
äàëà ñïîñîáíîñòüþ ê òî÷íîé ôèêñàöèè ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà
(íå èìåëà «положительного знаковыражения», è òîëüêî ïî ýòîé
ïðè÷èíå ïîþùèé ÿêîáû «много дополнял из своего соображения,
смотря на известный знак». Êàñàÿñü òàêîãî óòâåðæäåíèÿ, íåëüçÿ
íå îòìåòèòü, ÷òî îíî ñïðàâåäëèâî ëèøü â ñâîåé íåáîëüøîé ÷àñòè.
Äåëî â òîì, ÷òî âàðèàíòû íîòàöèè, èñïîëüçîâàâøèåñÿ â ãðå÷å-
ñêîé öåðêâè ñ êîíöà XII äî íà÷àëà XIX âåêà, â öåëîì äîñòàòî÷íî
òî÷íî ðåãèñòðèðîâàëè êàê âûñîòíîñòü çâóêà, òàê è åãî ïðîäîëæè-
òåëüíîñòü. Çíàêè, èìåíóåìûå fwna…, íå ìîãëè âûçûâàòü êàêèõ-
ëèáî ðàçíî÷òåíèé, ïîñêîëüêó îíè óêàçûâàëè âïîëíå êîíêðåòíûå
è îïðåäåëåííûå èíòåðâàëû (ñïîñîáû èõ èñïîëíåíèÿ – ïðîáëåìà
äîâîëüíî ñëîæíàÿ, íî â òî âðåìÿ îíà íå âîçíèêàëà). Òðóäíîñòè
âûçûâàëà òîëüêî íåáîëüøàÿ ãðóïïà больших ипостас, êàæäûé
èç çíàêîâ êîòîðîé ïîäðàçóìåâàë öåëîå ìåëîäè÷åñêîå ïîñòðîåíèå,
êîãäà îäíà íåâìà ïðåäïîëàãàëà çâó÷àíèå äîâîëüíî ïðîñòðàííîé
ìåëîäè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ïðè îòñóòñòâèè òî÷íûõ è îïðå-
äåëåííûõ ïðàâèë, ðåãóëèðóþùèõ òàêîé èíòîíàöèîííûé êîìïëåêñ,
êàæäûé ñîëèñò-ïåâ÷èé èëè, åñëè ðå÷ü èäåò î õîðå, ïðîòîïñàëò è
äîìåñòèê ìîã ïðè ïåíèè áîëåå èëè ìåíåå ñâîáîäíî âîïëîùàòü òî,
÷òî ñëîæèëîñü â äàâíåé è îáùåïðèíÿòîé òðàäèöèè. Ïðàêòèêà ïðè-
ìåíåíèÿ òàêèõ больших ипостас íå ìîãëà èçáåæàòü «ñâîåâîëèé»,
ïðåäîïðåäåëåííûõ ìóçûêàëüíûìè âêóñàìè, çíàíèÿìè è óðîâíåì
ìàñòåðñòâà èñïîëíèòåëåé. Íå ñëó÷àéíî â ñàìîì íà÷àëå XX âåêà
îäèí èç âèäíûõ ãðå÷åñêèõ äèäàñêàëîâ Àïîñòîë Êîíñòàñ ñ Õèî-
ñà (Герцман 2003), ïûòàÿñü óíèôèöèðîâàòü ïîíèìàíèå больших
ипостас, â ñâîåì òåîðåòè÷åñêîì òðàêòàòå, ñîäåðæàùåìñÿ â Co-
dex Docheiarius 389 (1807 ã.)10, ïðèâåë «ðàñøèôðîâêó» ýòèõ çíà-
êîâ, ïðåäñòàâëÿâøóþñÿ åìó åäèíñòâåííî âåðíîé11. Î÷åâèäíî, îí
ðàññ÷èòûâàë, ÷òî, ïîëó÷èâ ïðèçíàíèå, åãî «òðàíñêðèïöèÿ» ñòàíåò
îáùåïðèíÿòîé. Íî ñòîëü çàïîçäàëàÿ ïîïûòêà âíåñòè óíèôèêàöèþ
â ïîíèìàíèå ñìûñëà ìåëîäè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ больших ипостас
íè÷åãî íå ìîãëà èçìåíèòü, ïîñêîëüêó èñòîðè÷åñêîå âðåìÿ ýòîãî
10
Ñì.: St£qhj Gr. T¦ CeirÒgrafa I. S. 560–563.
11
Ïóáëèêàöèþ òðàêòàòà ñì. â êíèãå: St£qhj Gr. `H ™x»ghsij tÁj palai©j
buzantinÁj shmeiograf…aj. 'AqÁnai 1978. S. 45–81.

19
íîòíîãî ïèñüìà áûëî óæå íà èñõîäå è áëèçèëñÿ ÷àñ ïîÿâëåíèÿ
нового метода. À ñ åãî ïðèõîäîì èñ÷åçëè è большие ипостасы,
äîñòàâëÿâøèå òàê ìíîãî õëîïîò ïðèâåðæåíöàì «àóòåíòè÷íîñòè»
ïåâ÷åñêîãî èñêóññòâà (ïðàâäà, ïðè ïåðåâîäå ñòàðûõ ïåñíîïåíèé
â новый метод ìíîãîëèêèå òîëêîâàíèÿ òåõ æå больших ипостас
ïðîäîëæàëèñü, íî ýòî óæå äðóãîé âîïðîñ).
Çíà÷èò, íóæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî àôîíñêèå çíàòîêè, ïðîñâå-
ùàÿ Àçàðèþ â îáëàñòè ñòàðîé íîòàöèè è óêàçûâàÿ íà îòñóòñòâèå
â íåé «положительного знаковыражения», èìåëè â âèäó òîëü-
êî îäíó, ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøóþ ãðóïïó больших ипостас. Íó,
à Àçàðèÿ, ïëîõî èëè ñîâñåì íå ðàçáèðàâøèéñÿ â äåòàëÿõ íîòíîãî
ïèñüìà, ðàñïðîñòðàíèë ýòó õàðàêòåðèñòèêó íà âñþ ñèñòåìó.
Êñòàòè, ýòè æå большие ипостасы ñòàëè ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî
«из одной строки старого пения при переложении оного на новое
выходит десять, пятнадцать и даже более строк». Â ñàìîì äåëå,
åñëè âìåñòî îäíîé êàêîé-òî большой ипостасы ïîñëå åå «ðàñøèô-
ðîâêè» âîçíèêàåò ðàçâåðíóòàÿ ãðóïïà íîòíûõ çíàêîâ, òî âûïèñàí-
íûé â ðóêîïèñè îáúåì ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà óâåëè÷èâàåòñÿ.
Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïèñüìå Àçàðèè öèôðû, áåçóñëîâ-
íî, ïðåóâåëè÷åíû («десять, пятнадцать и более»), îíè îòðàæà-
þò ïîäëèííîå ïîëîæåíèå äåë: íîòàöèÿ нового метода äàåò áîëåå
äåòàëüíîå, à ïîòîìó è íåñðàâíåííî áîëåå ïðîñòðàííîå èçëîæåíèå
íîòíîãî òåêñòà, ÷åì èñòîðè÷åñêè ïðåäøåñòâóþùàÿ ðàçíîâèäíîñòü
íîòàöèè, èñïîëüçîâàâøåéñÿ â ãðå÷åñêîé öåðêâè.
Íó è, êîíå÷íî, ïðàâû èíôîðìàòîðû Àçàðèè, óáåäèâøèå åãî, ÷òî
«пение старое греческое было совершенно то же, как новое, но толь-
ко гораздо труднее». Äåéñòâèòåëüíî, ñòàðàÿ íîòàöèÿ ñîäåðæàëà â
ñâîåì àðñåíàëå ïî÷òè âñå òå æå ñàìûå çíàêè (êàê ïî íà÷åðòàíè-
ÿì, òàê è ïî íàçâàíèÿì), íî ìåòîäèêà èõ çàïèñè îñóùåñòâëÿëàñü ïî
áîëåå ñëîæíûì ïðàâèëàì, íåæåëè ýòî ïðîèñõîäèëî â óïðîùåííîì
новом методе.
Âòîðîé ðàçäåë ïèñüìà Àçàðèè ïîñâÿùåí ïåðå÷èñëåíèþ ëè-
òîãðàôè÷åñêèõ ñíèìêîâ ñ ðóêîïèñåé Àôîíñêèõ ìîíàñòûðåé, âû-
ñëàííûõ Âîëêîíñêîìó îäíîâðåìåííî ñ òåì æå ïîñëàíèåì. Îñ-
íîâíîå ìåñòî â ýòîì ñïèñêå çàíèìàþò ôðàãìåíòû âîñåìíàäöàòè
ãðå÷åñêèõ ïåâ÷åñêèõ ðóêîïèñåé12. Íèæå ïðèâîäèòñÿ èõ ïåðå÷åíü
(ñ óêàçàíèåì êîëè÷åñòâà ëèòîãðàôè÷åñêè ïåðåñíÿòûõ ëèñòîâ) â

20
òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè äàíû Àçàðèåé (æàíð êîäåêñà óêàçû-
âàåòñÿ, åñëè îí óïîìèíàåòñÿ â ïèñüìå).
Êñåíîôîíò – 1 ëèñò / № 4113
Äîõèàð – 13 ëë. (1804 ã.) / № 46
Õèëàíäàð – 8 ëë. èç Пападики / № 32
Õèëàíäàð – 22 ëë. / № 33
Õèëàíäàð – 4 ëë. / № 16
Ýñôèãìåí – 6 ëë. èç Анастасиматария (1693 ã.) / № 34
Ýñôèãìåí – 5 ëë. èç Ирмология («по догадке» XI â.) / № 35
Ýñôèãìåí – 19 ëë. èç Стихирария («по догадке» XII â.) / № 36
Èâèð – 25 ëë. èç Пападики (1430 ã.) / № 40
Èâèð – 20 ëë. èç Пападики (1458 ã.) / № 39
Èâèð – 6 ëë. èç Пападики (1686 ã.) / № 48
Èâèð – 15 ëë. èç Матиматария (1670 ã.) / № 38
Èâèð – 12 ëë. èç Стихирария (1539 ã.) / № 41
Âàòîïåä – 10 ëë. èç Стихирария (1299 ã.) / № 74
Âàòîïåä – 2 ëë. èç Стихирария / № 75
Äèîíèñèàò – 11 ëë. èç Матиматария / № 44
Äèîíèñèàò – 14 ëë. èç Стихирария (1445 ã.) / № 45
Êóòëóìóø – 2 ëë. èç Триоди / № 43
Òàêèì îáðàçîì, â êîëëåêöèè Âîëêîíñêîãî îêàçàëîñü îêîëî
200 ëèñòîâ ëèòîãðàôè÷åñêèõ êîïèé îòäåëüíûõ ðàçäåëîâ ïåâ÷å-
ñêèõ ðóêîïèñåé XII–XIX âåêîâ. ×òîáû îöåíèòü, êàêîå çíà÷åíèå

12
Êðîìå íèõ, â ïèñüìå óïîìèíàþòñÿ êîïèè ëèñòîâ îäíîé ñëàâÿíñêîé
ðóêîïèñè XIX âåêà èç Õèëàíäàðñêîãî ìîíàñòûðÿ (10 ëèñòîâ) è «êëî÷îê
ïîäëèííûé», «íà ïåðãàìèíå» èç ãðå÷åñêîãî Åâàíãåëèÿ 1033 ãîäà. Ïî òåêñ-
òó ïèñüìà íåïîíÿòíî, áèáëèîòåêå êàêîãî ìîíàñòûðÿ ïðèíàäëåæàëî ýòî
Åâàíãåëèå. Ñóäÿ ïî âñåìó, îíî ïðèâëåêëî ê ñåáå âíèìàíèå èç-çà ýêôîíå-
òè÷åñêèõ çíàêîâ, è, êàê ïèøåò Àçàðèÿ, «çíàêîâ ýòèõ íèêòî íå ðàçáèðàåò,
íåêîòîðûå óòâåðæäàþò äàæå, ÷òî ýòî åäâà ëè çíàêè ïåíèÿ!? è ÷òî åäâà
ëè ýòî íå çíàêè îñòàíîâîê. Åñëè óæå çíàòîêè ïåíèÿ íè÷åãî íå ãîâîðÿò îá
ýòèõ çíàêàõ, òî ìû, ïðîôàíû â ýòîì äåëå, ÷òî ìîæåì îá íèõ ñêàçàòü?»
(ÎÐ ÐÍÁ. Ô. 378. Àðõèâ Â. Â. Ñòàñîâà. № 276. Ë. 2).
13
Òðóäíî ñêàçàòü, îòêóäà ïîÿâèëèñü ýòè íîìåðà. Íî ñîâåðøåííî î÷å-
âèäíî, ÷òî ýòî íå áèáëèîòå÷íûå øèôðû. Ñêîðåå âñåãî, îíè îòðàæàþò
íåêèé ïîðÿäîê, ñôîðìèðîâàâøèéñÿ ïðè êîïèðîâàíèè. Îäíàêî íåëüçÿ íå
çàìåòèòü, ÷òî № 41 â ñïèñêå ïîÿâëÿåòñÿ äâàæäû (ñì.: êîïèè, óêàçàííûå
ïîä öèôðàìè 1 è 13).

21
ïîäîáíîå ñîáðàíèå ìîãëî èìåòü äëÿ èçó÷åíèÿ ãðå÷åñêîé öåðêîâíîé
ìóçûêè, ëó÷øå âñåãî áûëî áû ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î êàæäîì
èç ïåðå÷èñëåííûõ èñòî÷íèêîâ. Îäíàêî, ê ñîæàëåíèþ, ýòî íå òàê
ïðîñòî.
Ïðåæäå âñåãî, â ïèñüìå Àçàðèè îòñóòñòâóþò áèáëèîòå÷íûå
øèôðû êîäåêñîâ, ÷òî êðàéíå çàòðóäíÿåò èõ èäåíòèôèêàöèþ. Áî-
ëåå òîãî, íåêîòîðûå èç ïåðå÷èñëåííûõ ïàìÿòíèêîâ (Êñåíîôîíòîâà
ðóêîïèñü è Õèëàíäàðñêèå) âîîáùå íå äàòèðîâàíû, äàæå «по до-
гадке», è ýòî åùå áîëüøå óñëîæíÿåò ïîèñêè. Êàçàëîñü áû, ïðî-
ùå äîëæíî îáñòîÿòü äåëî ñ äàòèðîâàííûìè êîäåêñàìè. Íî è â
ýòèõ ñëó÷àÿõ äàëåêî íå êàæäûé èñòî÷íèê äîñòóïåí äëÿ îòîæäåñò-
âëåíèÿ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïîäëèííî íàó÷íàÿ êàòàëîãèçàöèÿ
àôîíñêèõ ìóçûêàëüíûõ ðóêîïèñåé íà÷àòà ëèøü ñ 70-õ ãîäîâ
XX âåêà14, è ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè îïèñàíî òîëüêî ìåíåå òðå-
òè âñåõ ñîêðîâèù ìîíàñòûðñêèõ áèáëèîòåê. Íî äàæå íåáîëüøàÿ
÷àñòü ëèòîãðàôè÷åñêèõ êîïèé, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ïîääàåòñÿ èäåí-
òèôèêàöèè, ïîêàçûâàåò, êàêîé áåñöåííûé ìàòåðèàë îêàçàëñÿ â
Ðîññèè (èñòî÷íèêè äàþòñÿ â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå).
Ïîä № 17 ïðåäñòàâëåíû êîïèè èç Codex Dionysius 564 (1445 ã.),
ÿâëÿþùåãîñÿ àâòîãðàôîì óæå óïîìèíàâøåãîñÿ Ãðèãîðèÿ Àëèà-
òà15. № 10 – ëèñòû, ñêîïèðîâàííûå ñ ðóêîïèñè 1458 ãîäà, ñîçäàí-
íîé ðóêîé ïîñëåäíåãî âûäàþùåãîñÿ âèçàíòèéñêîãî ìåëóðãà Ìà-
íóèëà Õðèñàôà (ýòà Пападики â îäíèõ îïèñàíèÿõ ÷èñëèòñÿ êàê
Codex Iverus 98616, à â äðóãèõ – как Codex Iverus 112017). № 13 – êîïèè
èç Codex Iverus 954: Стихирарий 1539 ãîäà, èñïîëíåííûé ðóêîé
íåóñòàíîâëåííîãî ïèñöà18. Äàëåå, ïîä № 11 è 12 õðîíîëîãè÷åñêè
ñëåäóþò êîïèè èç äâóõ àâòîãðàôîâ âûäàþùåãîñÿ ãðå÷åñêîãî êîì-
ïîçèòîðà âòîðîé ïîëîâèíû XVII âåêà Êîñìû Ìàêåäîíöà: Codex
Iverus 970 (Пападики 1686 ãîäà)19 è Codex Iverus 991 (Матимата-

14
St£qhj Gr. T¦ CeirÒgrafa. T. I–III.
15
Îïèñàíèå êîäåêñà ñì.: Òàì æå. Ò. II. C. 688–689.
16
CatzhgiakoumÁj M. CeirÒgrafa ™kklhsiastikÁj mousikÁj. 1453–1820.
’AqÁnai 1980. S. 195.
17
St£qhj Gr. Oƒ ¢nagrammatismoˆ kaˆ t¦ maq»matikhj tÁj BuzantinÁj
Melopoi…aj. S. 101–110.
18
St£qhj Gr. T¦ CeirÒgrafa.T. III. S. 655–657.
19
Ibid. S. 716–731.

22
рий 1670 ãîäà)20. Ïîä № 6 èìååòñÿ â âèäó Codex Esphigmenius 288,
ñîäåðæàùèé Анастаматарий ãðå÷åñêîãî êîìïîçèòîðà Õðèñàôà
Íîâîãî (çàâåðøåí â 1693 ãîäó èåðîìîíàõîì Ôåîäîñèåì èç Êàðà-
ìàíèè – ™k Karaman…aj)21. È íàêîíåö, ïîä № 2 çíà÷àòñÿ êîïèè èç
Codex Docheiarius 349, íàïèñàííîãî èåðîìîíàõîì Àíòèìîì (”Anqimoj)
â 1804 ãîäó22.
Òàêîâà òîëüêî ÷àñòü êîëëåêöèè, ïîääàþùàÿñÿ ñåé÷àñ èäåíòè-
ôèêàöèè. Îíà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïðè åå ôîðìèðîâàíèè
äëÿ êîïèðîâàíèÿ îòáèðàëèñü íå ñëó÷àéíî ïîïàäàâøèåñÿ ïîä ðóêó
èñòî÷íèêè, à òîëüêî íàèáîëåå öåííûå. Íóæíî äóìàòü, ÷òî è â ýòîì
âîïðîñå Àçàðèÿ ïîëüçîâàëñÿ ñîâåòàìè è ðåêîìåíäàöèÿìè òåõ, êòî
åãî ïðîñâåùàë «по части нотного древнего греческого пения»23.
 ñâÿçè ñ ýòèì íåëüçÿ òàêæå íå îòìåòèòü, ÷òî ñðåäè 18 óêàçàííûõ
èñòî÷íèêîâ 6 ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé êîïèè ñ протеорий, êîòîðûå
â ïèñüìå Àçàðèè èìåíóþòñÿ «Àçáóêàìè» è «Ãðàììàòèêàìè». Èõ
îñâîåíèå ÿâëÿëîñü ïåðâûì è íåîáõîäèìûì óñëîâèåì äëÿ äàëü-
íåéøåãî èçó÷åíèÿ ñîáñòâåííî íîòíûõ òåêñòîâ. Ýòî åùå ðàç ïîä-
òâåðæäàåò, ÷òî êîïèðîâàíèå îñóùåñòâëÿëîñü ïðîäóìàííî è öåëå-
íàïðàâëåííî.
Ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå ñ âûøåïðèâåäåííûì ïåðå÷íåì
18 èñòî÷íèêîâ íåòðóäíî îòìåòèòü, ÷òî òîëüêî 6 èç íèõ ñîçäàíû
ñîáñòâåííî â âèçàíòèéñêóþ ýïîõó (ê íèì îáÿçàòåëüíî îòíîñèòñÿ è
àâòîãðàô Ìàíóèëà Õðèñàôà, óïîìÿíóòûé ïîä № 10, õîòÿ îí áûë
çàâåðøåí ÷åðåç 4 ãîäà ïîñëå ïàäåíèÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ). Êàçàëîñü
áû, åñëè ðå÷ü èäåò î ñòàíîâëåíèè ðóññêîé ìóçûêàëüíîé âèçàíòè-
íèñòèêè, òî äîëæíû ó÷èòûâàòüñÿ òîëüêî êîïèè èç ýòèõ 6 êîäåê-
ñîâ. Îäíàêî íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî âèçàíòèéñêèå ïåñíîïåíèÿ
â áîëüøîì ÷èñëå ñîäåðæàòñÿ è â ïîñòâèçàíòèéñêèõ ðóêîïèñÿõ.
Ïîýòîìó âñå ïåðå÷èñëåííûå ìàòåðèàëû ÿâëÿþòñÿ öåííåéøèìè
èñòî÷íèêàìè äëÿ ïîçíàíèÿ ìóçûêè Âèçàíòèè. Êðîìå òîãî, íóæíî

20
Ibid. S. 849–866.
21
Ñì.: CatzhgiakoumÁj M/ CeirÒgrafa. S. 199.
22
St£qhj Gr. T£ CeirÒgrafa. I. S. 445.
23
 àíàëèçèðóåìîì ïèñüìå Àçàðèÿ óïîìèíàåò, ÷òî â ïîñëàííîé
Ì. Ä. Âîëêîíñêîìó êîëëåêöèè íàõîäÿòñÿ òàêæå «ïîõâàëû íà âîñøå-
ñòâèå íà ïðåñòîë Ïåòðà Âåëèêîãî». Ýòî êîïèÿ çíàìåíèòîãî 15-ñëîãîâîãî
™gkèmion Ïåòðà Áåðåêåòà, î êîòîðîì ìíå óæå äîâîäèëîñü ïèñàòü ïî äðó-
ãîìó ïîâîäó: Герцман 1996, 38–48; Герцман 1997.

23
êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ïóòü îòå÷åñòâåííîé íàóêè ê åå èçó÷åíèþ ëå-
æàë ÷åðåç îñâîåíèå ìóçûêè Ãðå÷åñêîé Öåðêâè ïîñòâèçàíòèéñêî-
ãî ïåðèîäà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïåðâûå øàãè ðóññêîé ìóçûêàëüíîé
âèçàíòèíèñòèêè íà÷àëèñü ñ îñìûñëåíèÿ ïåâ÷åñêèõ òðàäèöèé, âîç-
íèêøèõ óæå ïîñëå ïàäåíèÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ.
Çàêëþ÷åíèå ïîñëàíèÿ Àçàðèè, êðîìå îáùåïðèíÿòûõ äëÿ ïè-
ñåì «ðåâåðàíñîâ», ñîäåðæèò îäíî î÷åíü âàæíîå ïîëîæåíèå. Ïî-
ýòîìó ÿ ïîçâîëþ ñåáå ïðèâåñòè ïîñëåäíèå ëèñòû ïèñüìà öåëèêîì:
Ñêàçàë ÿ Âàì âûøå, ÷òî ïîèñêè ìîè êàñàòåëüíî ñòàðîãî
ãðå÷åñêîãî ïåíèÿ íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì, è ñ ýòèì âìåñòå
ýòè æå ïîèñêè íå äîñòèãëè ÷àåìîãî îêîí÷àíèÿ. Êàê óâåí-
÷àëèñü ìîè ïîèñêè óñïåõîì îá ýòîì âûøå ìíîãî ñêàçàíî.
Êàê æå îíè íå ïîëó÷èëè ÷àåìîãî îêîí÷àíèÿ – ïîñëóøàéòå.
Âû ìåíÿ ïðîñèëè, ÷òîáû òå íîòû èç ñòàðûõ, êîòîðûå ðàç-
áèðàþò, ïîïûòàòüñÿ ïåðåëîæèòü íà íàøè âûðàæåíèÿ24. Âîò
îá ýòîì-òî ÿ ñòàðàëñÿ íå ìàëî è îäíàêî æ íå óñïåë, íåâîç-
ìîæíî ýòîãî ñäåëàòü. Ñî ñëóõó25 ìîæíî ñäåëàòü ïåðåëîæå-
íèå, íî êîãäà ñòàíåøü ïåòü ïåðåëîæåííîå ãðåêó – ïî÷åìó îí
òåáå ðåøèòåëüíî ãîâîðèò: «Î õè!» (íå ïîäõîäèò!).  ÷åì æå
òóò òàèíñòâî? Çâóêè åãî ïåíèÿ ìîæíî ïåðåëîæèòü íà íàøè
íîòû. Íî êðîìå âûðàæåíèÿ çâóêîâ ïåíèÿ ó ãðåêà åñòü åùå
êàêàÿ-òî ãîðëîâàÿ ìóçûêà, êàêàÿ-òî ãîðëîâàÿ èãðà. Áåç ÷åãî
âñå ïåíèå, ñêîëüêî áû îíî òî÷íî ïåðåëîæåíî íè áûëî, íè ê
÷åìó íå ãîäèòñÿ. Âîò ýòó-òî ãîðëîâóþ ìóçûêó, èëè ãîðëîâóþ
èãðó ïåðåäàòü íàøèìè íîòàìè ðåøèòåëüíî íåóäîáíî, à áåç
ýòîãî ïåíèå ãðå÷åñêîå, ïåðåëîæåííîå íà íàøè íîòû, íè÷åãî
íå ñòîèò. Åñëè áû êòî-íèáóäü èçó÷èë â ñîâåðøåíñòâå òî è
äðóãîå ïåíèå, ìîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü è ìîã áû ñäåëàòü, â
÷åì ÿ âñå-òàêè ñîìíåâàþñü. Íî ïåðåëàãàòü ãðå÷åñêîå ïåíèå
ñ îäíîãî òîëüêî ñëóõà – äåëî íå ñòîÿùåå ðàáîòû: ýòî ÿ óæ
òåïåðü çíàþ ïî îïûòó. Âîò Âàì îò÷åò ìîé î ìîèõ ïîèñêàõ
êàñàòåëüíî äðåâíåãî ãðå÷åñêîãî ïåíèÿ! Äðóãîãî íè÷åãî êàñà-
òåëüíî ýòîãî ïðåäìåòà íå ìîãó ñêàçàòü.
Ïîñëàííûå Âàìè íîòû ðàçíûå, âûðàæàþùèå ðàçíûå ðóñ-
ñêèå ïüåñû íàìè èñïðàâíî ïîëó÷åíû, çà ÷òî è áëàãîäàðèì
Âàñ. Óñåðäíî ïî íèì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåì è ìû íà ïóñòûí-
íîì ñâîåì Àôîíå. Õîðîøî áû Âû ñäåëàëè, åñëè áû ïîñëàëè

24
Òî åñòü íà ñîâðåìåííóþ íîòàöèþ.
25
Òî÷íåå: «ñ ãîëîñà».

24
 ê íàì äîãìàòèêè ïðèäâîðíîãî ïåíèÿ. Õîðîøåå èçëîæåíèå,
ãîâîðÿò! ß óïîâàþ, ÷òî Âû âñå-òàêè, ñî âðåìåíåì, ïîðàäóåòå
íàñ ïðèñûëêîþ êíèã äëÿ íàøåé áèáëèîòåêè. Çà ñèì ïðîñòè-
òå! Ïðîøó íå ëèøàòü Âàøåé ïàìÿòè ïðåäàííîãî Âàì ìîíàõà
Ðóññêîãî íà Àôîíå ìîíàñòûðÿ, Àçàðèÿ.
Ï. Ñ. Âñå ïîñûëàåìîå ìíîþ Âàì òåïåðü äàâíî óæå ìîæíî
áûëî ïîñëàòü, íî ÿ ïîòîìó íå ïîñûëàë Âàì, ÷òî ÿ öåëûõ òðè
ìåñÿöà áûë â îòëó÷êå èç ìîíàñòûðÿ â ðàçíûõ ìåñòàõ. È âîò
íûíå ëèøü òîëüêî âîðîòèëñÿ. Òîò÷àñ ñïåøó Âàì ïðåïðîâî-
äèòü âñå íàéäåííîå ìíîþ.
Òîò æå.
Ñâ. Ãîðà Àôîíñêàÿ
Русский монастырь
7 декабря 1861 года26.
Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ñàìàÿ âàæíàÿ ìûñëü ýòîãî ôðàã-
ìåíòà ãëàñèò: ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë, çàôèêñèðîâàííûé â ëþáîé
èç ðàçíîâèäíîñòåé ãðå÷åñêîé íîòàöèè, íåâîçìîæíî ïåðåâåñòè â
íîòîëèíåéíóþ ñèñòåìó.  êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà óêàçûâàåòñÿ
íà òàê íàçûâàåìóþ горловую музыку, êîòîðàÿ íå ïîääàåòñÿ çà-
ïèñè â ïÿòèëèíåéíîé íîòàöèè. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî òàêàÿ «àðãó-
ìåíòàöèÿ» âûçâàíà âïîëíå îïðåäåëåííûìè ïðè÷èíàìè. Çà ýòèì
«äîêàçàòåëüñòâîì» ïðîñìàòðèâàþòñÿ àôîíñêèå ïðîôåññèîíàëû,
íàñòàâëÿþùèå íè÷åãî íå ïîíèìàþùåãî â ìóçûêå Àçàðèþ â ñëîæ-
íåéøèõ âîïðîñàõ âçàèìîäåéñòâèÿ ìóçûêàëüíûõ ñèñòåì.
 ñàìîì äåëå, êàê çàêëþ÷èòåëüíûé, òàê è íà÷àëüíûé ðàçäå-
ëû àíàëèçèðóåìîãî ïèñüìà ïîêàçûâàþò, ÷òî âàæíåéøèå àñïåêòû
åãî ñîäåðæàíèÿ àâòîð ïî÷åðïíóë èç áåñåä ñ àôîíñêèìè çíàòîêàìè
ïåíèÿ. Äà îí è ñàì ýòîãî íå ñêðûâàåò, îòíîñÿ ñåáÿ к «профанам»
â ìóçûêå. Òåïåðü ïðåäñòàâèì ñåáå, â êàêîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè
îêàçàëèñü çíàòîêè, êîãäà èì ïîíàäîáèëîñü îòâåòèòü íà âîïðîñ ìà-
ëîñâåäóùåãî ÷åëîâåêà: ìîæíî ëè ïåðåâåñòè ìóçûêàëüíûé òåêñò
èç ãðå÷åñêîé íîòàöèè â åâðîïåéñêóþ? Âåäü äëÿ ïîëîæèòåëüíîãî
èëè îòðèöàòåëüíîãî îòâåòà íà òàêîé âîïðîñ íåîáõîäèìî áûëî ðàñ-
òîëêîâàòü ñóòü ñëîæíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó îñîáåííîñòÿìè
ðàçëè÷íûõ ôîðì ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ è ïîðîæäåííûìè èìè
íîòàöèÿìè. Íóæíî áûëî äàòü ïîíÿòü «âîïðîøàòåëþ», ÷òî ïåðåâîä
èç îäíîé íîòíîé ñèñòåìû â äðóãóþ âëå÷åò çà ñîáîé íàðóøåíèå â

26
ÎÐ ÐÍÁ. Ô. 378. Àðõèâ Â. Â. Ñòàñîâà. № 276. Ë. 5.

25
íîòíîé çàïèñè ëîãèêè îäíîãî òèïà ìûøëåíèÿ è ïðèñïîñîáëåíèå
åãî ê äðóãîìó, çàïå÷àòëåííîìó â èíîé íîòàöèè.
ß äàþ ñåáå ïîëíûé îò÷åò â òîì, ÷òî è àôîíñêèå çíàòîêè
ñàìè âðÿä ëè îðèåíòèðîâàëèñü â ñòîëü ñëîæíûõ òåîðåòè÷åñêèõ
ïðîáëåìàõ. Âñå, ÷òî èçâåñòíî îá àôîíñêîé ìóçûêàëüíîé æèçíè
XIX âåêà, ñâèäåòåëüñòâóåò îá àáñîëþòíîì ïðèîðèòåòå ïåâ÷åñêîãî
ðåìåñëà â ñàìîì óçêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ê òåîðèè îáðàùà-
ëèñü êðàéíå ðåäêî è òîëüêî ê òîé åå ÷àñòè, êîòîðàÿ ìîãëà ïîìî÷ü
óðàçóìåòü ñòîëü âàæíûå äëÿ ïåâ÷åñêîé ïðàêòèêè âîïðîñû, êàê
íîòàöèîííàÿ ñèñòåìà нового метода èëè ëàäîòîíàëüíàÿ ñèñòåìà
îêòîèõà. Ïîýòîìó î theoria speculativa çäåñü íå ïðèõîäèòñÿ ãîâî-
ðèòü. Ýòî áûëà, òàê ñêàçàòü, «ïðèêëàäíàÿ òåîðèÿ», è íåò íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî àôîíñêèå çíàòîêè ïåâ÷åñêîãî èñêóññòâà,
íàñòàâíèêè Àçàðèè, íå ïîíèìàëè íå òîëüêî ãëîáàëüíûõ àñïåêòîâ
ïîñòàâëåííîãî ïåðåä íèìè âîïðîñà, íî, âîçìîæíî, íå ðàçáèðàëèñü
äàæå â íåñðàâíåííî áîëåå ïðîñòûõ åãî äåòàëÿõ. Ïåðåâîä èç îä-
íîé ðàçíîâèäíîñòè ãðå÷åñêîé íîòàöèè â äðóãóþ íå ïðåäñòàâëÿë
äëÿ íèõ íè÷åãî ïðîáëåìàòè÷íîãî, è ìíîæåñòâî ïåñíîïåíèé âèçàí-
òèéñêèõ è ïîñòâèçàíòèéñêèõ ìåëóðãîâ áûëî òðàíñêðèáèðîâàíî â
новый метод27. Íî, î÷åâèäíî, êîãäà îíè çàäóìûâàëèñü íàä ïåðåâî-
äîì èç ãðå÷åñêîé íîòàöèè â åâðîïåéñêóþ, èõ ïðàêòè÷åñêèé îïûò
ðàáîòû ñ íîòíûì ìàòåðèàëîì è òî, ÷òî ìîæíî óñëîâíî íàçâàòü
«ìóçûêàíòñêîé èíòóèöèåé», äîëæíû áûëè ïîäñêàçàòü îòðèöà-
òåëüíûé îòâåò íà çàäàííûé âîïðîñ.
Íî êàê îáúÿñíèòü «профану» òî, ÷òî äàæå äëÿ ñïåöèàëèñòîâ
ÿâëÿåòñÿ âî ìíîãîì çàãàäêîé? È òîãäà íà ïîìîùü ïðèøëà ïîèñ-
òèíå ñïàñèòåëüíàÿ ìûñëü î õàðàêòåðíîì äëÿ ìíîãèõ ãðå÷åñêèõ

27
Êñòàòè, â ñðåäíåì ðàçäåëå ñâîåãî ïèñüìà, ãäå ïåðå÷èñëÿþòñÿ ïî-
ñûëàåìûå Ì. Ä. Âîëêîíñêîìó ëèòîãðàôè÷åñêèå êîïèè, Àçàðèÿ ñîîáùà-
åò, ÷òî ñðåäè ýòèõ ìàòåðèàëîâ íàõîäÿòñÿ «íîâîãî ïåðåëîæåíèÿ íîòû».
Îíè ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íåñêîëüêî òåòðàäåé, êîòîðûå ñàì àâòîð ïèñüìà
êîììåíòèðóåò òàê: «Ñòàòüè, ïåðåëîæåííûå íà íîâîå ñî ñòàðîãî ïåíèÿ,
îòìå÷åíû ó ìåíÿ äëÿ áîëüøåé âèäèìîñòè â ñòàðîì è íîâîì ïåíèè îäèíà-
êîâûìè áóêâàìè: À è À, Á è Á, Â è Â, Ã è Ã. Òåòðàäè ïîä áóêâàìè Ä è Â
çàêëþ÷àþò òîæå íîâîå ïåíèå. Ïîä áóêâîé Ä íåñêîëüêî ñòèõèð Âîñêðåñ-
íûõ è íåñêîëüêî Äîãìàòèêîâ. Ñòàðîå ïåíèå íà ýòè ñòàòüè ñìîòðèòå â ïî-
ñëàííûõ Âàì êíèãàõ» (ÎÐ ÐÍÁ. Ô. 378. Àðõèâ Â. Â. Ñòàñîâà. № 276. Ë. 3).

26
öåðêîâíûõ ïåâ÷èõ XIX âåêà «ãîðëîâîì ïåíèè», íå ïåðåäàþùåìñÿ
ñðåäñòâàìè ïÿòèëèíåéíîé íîòíîé ñèñòåìû. Ñàì Àçàðèÿ äàæå íå
äîãàäûâàëñÿ, ÷òî «ãîðëîâîå ïåíèå» – ýòî ìåëèçìàòè÷åñêîå îïåâà-
íèå çâóêà, âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ èíòåðâàëû ìåíüøå ïîëóòîíà, äëÿ
ôèêñàöèè êîòîðûõ åâðîïåéñêàÿ íîòàöèÿ íå ïðèñïîñîáëåíà. Åãî
æå íåèñêóøåííîìó ñëóõó îíî ïðåäñòàâëÿëîñü âñåãî ëèøü íåêîèì
«ãîðëîâûì òåìáðîì ñ ïåðåëèâàìè». Ïîýòîìó åìó êàçàëîñü, ÷òî îí
ïîíèìàåò, â ÷åì äåëî, è ïðåäëîæåííàÿ àðãóìåíòàöèÿ óáåäèëà åãî.
×òî æå êàñàåòñÿ àôîíñêèõ çíàòîêîâ, òî ïîäîáíîé òðàêòîâêîé îíè,
ñ îäíîé ñòîðîíû, óáåäèëè «âîïðîøàòåëÿ», à ñ äðóãîé – íå îòîøëè
îò èñòèíû, ïîñêîëüêó åâðîïåéñêàÿ íîòàöèÿ äåéñòâèòåëüíî íå ñïî-
ñîáíà ðåãèñòðèðîâàòü àêóñòè÷åñêè ñòîëü ìåëêèå èíòåðâàëû. Íàì
æå îñòàåòñÿ òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, ïîñëóæèë ëè âîïðîñ Àçàðèè
èìïóëüñîì äëÿ äàëüíåéøèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ðàçìûøëåíèé
äèäàñêàëîâ èëè îíè îãðàíè÷èëèñü òåì, ÷òî óêàçàííîé «горловой
музыкой» îñâîáîäèëè ñåáÿ îò íåîáõîäèìîñòè âäàâàòüñÿ â ïîäðîá-
íîñòè äîñòàòî÷íî òóìàííîé äëÿ íèõ ïðîáëåìû.
Òàêèìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ îáñòîÿòåëüñòâà, âûçâàâøèå ê æèçíè
ãëàâíóþ ìûñëü çàêëþ÷èòåëüíîãî ðàçäåëà ïèñüìà Àçàðèè. Ñëåäî-
âàòåëüíî, óæå ñ ïåðâûõ øàãîâ ðóññêîé ìóçûêàëüíîé âèçàíòèíè-
ñòèêè âîçíèê ýòîò ñëîæíåéøèé âîïðîñ î âçàèìîäåéñòâèè íîòíûõ
ñèñòåì, à ïîñðåäñòâîì èõ – è ìóçûêàëüíûõ öèâèëèçàöèé.
 çàêëþ÷åíèå ìíå îñòàåòñÿ ñêàçàòü, ÷òî â ñâîåì ïèñüìå Àçà-
ðèÿ òðèæäû óïîìèíàåò èìÿ èçâåñòíîãî ðóññêîãî ïóòåøåñòâåí-
íèêà è êîëëåêöèîíåðà XIX âåêà Ïåòðà Èâàíîâè÷à Ñåâàñòüÿíîâà,
êîòîðûé òàêæå, ïðèîáðåòàÿ ôîòîêîïèè àôîíñêèõ ìóçûêàëüíûõ
ðóêîïèñåé, ñïîñîáñòâîâàë ðàçâèòèþ îòå÷åñòâåííîé íàóêè. Íî ýòî
óæå èíîé ñþæåò è äðóãàÿ ãëàâà èç èñòîðèè ðóññêîé ìóçûêàëüíîé
âèçàíòèíèñòèêè.

Ëèòåðàòóðà
Азария 1874 – Азария, монах. Ïî ïîâîäó âîïðîñà îá Àôîíñêîì ìîíà-
ñòûðå ñâ. Ïàíòåëåéìîíà. ÑÏá., 1874.
Азария 1876 – [Азария] Òðèäöàòü ïèñåì ïàòðèàðõà Ãðèãîðèÿ è îäíî
ïàòðèàðõó Ãðèãîðèþ, õðàíÿùèåñÿ â àðõèâå Ðóññêîãî íà Àôîíå ìîíà-
ñòûðÿ. Ñîîáùåíèå èíîêà Àçàðèè // Òðóäû êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè.
1876. № 8. Ñ. 421–442.

27
 Акты русского на святом Афоне монастыря св. Великомученика
1873 – Àêòû ðóññêîãî íà ñâÿòîì Àôîíå ìîíàñòûðÿ ñâ. Âåëèêîìó÷åíèêà è
öåëèòåëÿ Ïàíòåëåéìîíà. Êèåâ, 1873.
Афонский Патерик и жизнеописания святых 1860 – Àôîíñêèé Ïà-
òåðèê è æèçíåîïèñàíèÿ ñâÿòûõ, âî ñâÿòîé Àôîíñêîé ãîðå ïðîñèÿâøèõ.
×. 1–2. ÑÏá., 1860 (Â ïîëüçó Ðóññêîãî Ïàíòåëåéìîíîâà ìîíàñòûðÿ íà
Àôîíå).
Владимир (Филантропов), архимандрит 1894 – Владимир (Филан-
тропов), архимандрит. Ñèñòåìàòè÷åñêîå îïèñàíèå ðóêîïèñåé Ìîñêîâ-
ñêîé Ñèíîäàëüíîé (Ïàòðèàðøåé) áèáëèîòåêè. ×àñòü 1: Ðóêîïèñè ãðå÷åñêèå.
Ì., 1894.
Волконский 1867 – Волконский М. Д. Íåñêîëüêî ñëîâ ïî âîïðîñó î
ïðåîáðàçîâàíèè äóõîâíî-ó÷åáíûõ çàâåäåíèé // Äîìàøíÿÿ áåñåäà. 1867.
Âûï. 13. Ñ. 386–392.
Вышний покров над Афоном 1860 – Âûøíèé ïîêðîâ íàä Àôîíîì, èëè
Ñêàçàíèÿ î ñâÿòûõ, ÷óäîòâîðíûõ, âî Àôîíå ïðîñëàâèâøèõñÿ èêîíàõ Áî-
æèåé Ìàòåðè è äðóãèõ ñâÿòûõ. ÑÏá., 1860.
Герцман 1988 – Герцман Е. В. Âèçàíòèéñêîå ìóçûêîçíàíèå. Ë., 1988.
Ñ. 222–246.
Герцман 1996 – Герцман Е. В. Ãðå÷åñêèå ìóçûêàëüíûå ðóêîïèñè Ïå-
òåðáóðãà. Ò. 1: Ðîññèéñêàÿ Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà. ÑÏá., 1996.
Герцман 1996 $ Герцман Е. В. Ïîðôèðèé Óñïåíñêèé è åãî êîëëåêöèÿ
ãðå÷åñêèõ ìóçûêàëüíûõ ðóêîïèñåé. ÑÏá., 1996. Ñ. 38–48.
Герцман 1997 $ Герцман Е. В. Ýíêîìèé Ïåòðó Âåëèêîìó â ôîíäàõ
Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè // Ðîññèÿ è Õðèñòèàíñêèé Âîñòîê. Âûï. 1.
Ì., 1997. Ñ. 197–207.
Герцман 2003 $ Герцман Е. В. Ïåòåðáóðãñêèå àâòîãðàôû Àïîñòîëà
Êîíñòàñà // Kafis. Ñáîðíèê íàó÷íûõ ñòàòåé. Âûï. 1. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé
Ãóìàíèòàðíûé óíèâåðñèòåò ïðîôñîþçîâ. Ôàêóëüòåò èñêóññòâ. Êàôåäðà èñ-
êóññòâîâåäåíèÿ. ÑÏá., 2003. Ñ. 75–94.
Два слова болгарского патриарха Евфимия 1870 – Äâà ñëîâà áîëãàð-
ñêîãî ïàòðèàðõà Åâôèìèÿ (èç ðóêîïèñè Àôîíñêîãî Ñâÿòîïàâëîâñêîãî ìî-
íàñòûðÿ) ñ ïðèìå÷àíèÿìè // Òðóäû êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. 1870.
№ 10. Ñ. 220–268.
Дмитриевский 1895 $ Дмитриевский А. А. Ðóññêèå íà Àôîíå. Î÷åðê
æèçíè è äåÿòåëüíîñòè èãóìåíà Ðóññêîãî Ïàíòåëåéìîíîâñêîãî ìîíàñòûðÿ
ñâÿùåííîàðõèìàíäðèòà Ìàêàðèÿ (Ñóøêèíà). ÑÏá., 1895. Ñ. 136–137.
Дмитриевский 1912 $ Дмитриевский А. А. Ðóññêèé ñàìîðîäîê íà
Ñâÿòîé Ãîðå Àôîíñêîé. Íåçàáâåííîé ïàìÿòè ñõèìîíàõà Ìàòôåÿ, áèáëèî-
òåêàðÿ Ðóññêîãî Ïàíòåëåéìîíîâñêîãî ìîíàñòûðÿ. ÑÏá., 1912. Ñ. 14.

28
 Житие и жизнь святого преподобного отца нашего Петра 1871 –
Æèòèå è æèçíü ñâÿòîãî è ïðåïîäîáíîãî îòöà íàøåãî Ïåòðà, èæå â Õî-
ñòèíå, Êîðèøà ïîñòèâøàãîñÿ (ñ ðóêîïèñè Õèëàíäàðñêîãî ìîíàñòûðÿ) //
Òðóäû êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. 1871. № 2. Ñ. 408–431.
Исторический очерк 1868 – Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê Ïàíòåëåéìîíîâñêîé
ðóññêîé îáèòåëè íà Àôîíå. Ì., 1868.
Путеводитель по святой Афонской горе 1870 – Ïóòåâîäèòåëü ïî ñâÿ-
òîé Àôîíñêîé ãîðå è óêàçàòåëü åå ñâÿòûíü è ïðî÷èõ äîñòîïðèìå÷àòåëü-
íîñòåé. Ì., 1870.
Три дня на св. Афонской горе 1867 – Òðè äíÿ íà ñâ. Àôîíñêîé ãîðå. 27,
28 è 29 èþëÿ 1866 ã. ÑÏá., 1867.
CatzhgiakoumÁj 1980 – CatzhgiakoumÁj M. CeirÒgrafa ™kklhsiastikÁj
mousikÁj. 1453–1820. 'AqÁnai 1980.
CrÚsanqoj Ð ™k MadÚtwn 1832 – CrÚsanqoj Ð ™k MadÚtwn. QewrhtikÕn
mšga tÁj mousikÁj. Tergšsth, 1832.
St£qhj 1975 – St£qhj Gr. T¦ CeirÒgrafa BuzantinÁj MousikÁj– // “Agion
”Oroj. T. A. 'AqÁnai 1975.
St£qhj 1978 – St£qhj Gr. `H ™x»ghsij tÁj palai©j buzantinÁj shmeiograf… –
aj. 'AqÁnai 1978.
St£qhj 1979 – St£qhj Gr. Oƒ ¢nagrammatismoˆ kaˆ t¦ maq»mata tÁj Bu-
zantinÁj Melopoi…aj. 'AqÁnai 1979.

29
Марина Долгушина

Ïèñüìà êîððåñïîíäåíòà
«Îòå÷åñòâåííûõ çàïèñîê»
ïî ïîâîäó òîðæåñòâåííîé âñòðå÷è
ïðèíöåññû Øàðëîòòû Âþðòåìáåðãñêîé
(âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Ïàâëîâíû)

В ноябрьском и декабрьском номерах журнала «Оте-

чественные записки» за 1823 год опубликованы два письма,
повествующие о торжествах, состоявшихся в Гатчине по
случаю встречи невесты великого князя Михаила Павловича1,
принцессы Шарлотты Вюртембергской2. Оба они подпи-
саны инициалами «С. Н.». Их автором, предположительно,
являлся Степан Дмитриевич Нечаев (1792–1860), обер-про-
курор святейшего Синода (1833), сенатор (1836), поэт и пе-
реводчик. Литературные опусы Нечаева за подписью «С. Н.»
публиковались в «Вестнике Европы» (1820, 1821; см. Масанов
1958, 58) и в «Московском телеграфе» (1825; там же, 376). На-
значенный в январе 1823 года чиновником особых поручений
при московском губернаторе князе Дмитрии Владимирови-
че Голицыне3, Нечаев вполне мог присутствовать на дворцо-
вых торжествах.
Сведения, сообщаемые «С. Н.», примечательны во многих
отношениях. Его письма демонстрируют встречу невесты
одного из членов императорской фамилии. В них сфокусиро-
ван ряд интереснейших исследовательских сюжетов, наце-
ленных на выявление специфических черт русской культу-
ры первой половины XIX столетия.
В «Письмах из Гатчины» широким кругам русского об-
щества была впервые представлена особа, сыгравшая огром-
ную роль в развитии музыкальной культуры России. Прин-
цесса Фредерика Шарлотта Мария Вюртембергская, после
крещения получившая имя великой княгини Елены Павловны,
впоследствии заняла высокое положение в свете и вошла в
историю как высочайшая покровительница Русского музы-
кального общества (РМО) и первых русских консерваторий.

30
 Автор писем уделяет внимание различным аспектам
придворного церемониального действа, продолжавшегося с
30 сентября по 6 октября 1823 года: выезду императрицы
Марии Федоровны4 навстречу невесте, процедуре представ-
ления принцессе Шарлотте приглашенных на торжества
лиц. Им подробно описан состоявшийся 6 октября музы-
кальный вечер в честь Елены Павловны, где были исполнены
два «romance et action»5 и две «живые картины»6.
Литературной основой исполненных в Гатчине «ro-
mances et action» послужили тексты Василия Андреевича
Жуковского: специально сочиненное для торжества встречи
стихотворение «Ангел и певец»7 и баллада «Пустынник»8.
Музыка «романсов» принадлежит Людвигу Вильгельму Ма-
уреру – петербургскому музыканту немецкого происхожде-
ния, известному скрипачу, капельмейстеру и композитору9.
«Романсы» были изданы в Петербурге (цензурное разре-
шение от 6 марта 1824 года) со следующим титулом: «Пус-
тынник. Ангел и Певец. Романсы, представленные на Гат-
чинском театре 6-го октября 1823 года. Слова Жуковского.
Музыка Маурера… Ея Императорскому Величеству Госуда-
рыне Императрице Марии Феодоровне Всеподданнейше по-
священная сочинителем…» Поэтические тексты в этом из-
дании оснащены немецким подстрочником. Перевод «Ангела
и певца» выполнен Александром Евстафьевичем Вульфер-
том10, сведений о переводчике «Пустынника» обнаружить
не удалось. Уникальные экземпляры «романсов» Маурера
хранятся в Отделе нотных изданий и звукозаписей РНБ
(ОНИиМЗ РНБ), научной библиотеке МГК (МГК) и в Фоно-
граммархиве ИРЛИ (Пушкинский Дом; ФА ИРЛИ).
I.
Èç Ãàò÷èíû, îò 10 Îêòÿáðÿ 182311.
Ì[èëîñòèâûé] Ã[îñóäàðü] Ï[àâåë] Ï[åòðîâè÷]12
Ñóäÿ ïî ïðåäìåòó ïèñüìà ìîåãî – âû ïîâåðèòå, ñ êàêèì èñ-
êðåííèì óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàþñü ÿ íà ñåé ðàç çà ïåðî; íî íå
ìîæåòå ïðåäñòàâèòü ñåáå ñêîëüêî äîñàäóþ, ÷òî íå â ñîñòîÿíèè âû-
ðàçèòü çäåñü ìîèõ ñîáñòâåííûõ ÷óâñòâ, à òåì ïà÷å ÷óâñòâ äðóãèõ,
êîèõ ÿ áûë ñâèäåòåëåì.
30 Ïðîøåäøàãî Ñåíòÿáðÿ, ìû áûëè îáðàäîâàíû ïðèåçäîì ñþäà
Âûñîêîé Íåâåñòû, îáðàäîâàíû – âèäÿ ðàäîñòü Àâãóñòåéøåé Ìà-

31
òåðè, óñòðîèâàþùåé ñ÷àñòèå Àâãóñòåéøèõ äåòåé Ñâîèõ; ñ òåõ ïîð
è íàøà ðàäîñòü è âåñåëèå âîçðàñòàþò åæåäíåâíî – ïî ìåðå êàê
óçíàåì áîëåå è áîëåå Ñâåòëåéøóþ ãîñòüþ íàøó.
Íà êàíóíå Åÿ Âåëè÷åñòâî Èìïåðàòðèöà Ìàðèÿ Ôåîäîðîâíà èç-
âîëèëà âûåçæàòü íà âñòðå÷ó Àâãóñòåéøåé Íåâåñòû, Ïðèíöåññû
Øàðëîòòû Âèðòåìáåðãñêîé (*), â Êàñêîâî13, ãäå îòêóøàâ âîçâðà-
òèëàñü ñþäà, à íà äðóãîé äåíü â 1-ì ÷àñó ïî ïîëóäíè ïðèáûëà è
Åÿ Âûñî÷åñòâî â Ãàò÷èíñêèé äâîðåö ïðè èãðàíèè ìóçûêè è âîñ-
êëèöàíèè ðàäîñòíîãî óðà! Ïîãîäà áûëà òèõàÿ, ÿñíàÿ, òåïëàÿ, êàê
áû ïîñðåäè ëåòà.
 òîò ñàìûé äåíü ïðåä îáåäîì ïðåäñòàâëåíû áûëè, ïðèãëàøåí-
íûå ïî ñåìó ñëó÷àþ, Øòàòñ-Äàìû Äâîðà Èõ Èìïåðàòîðñêèõ Âå-
ëè÷åñòâ, à â ñëåä çà òåì Âåëèêèì Êíÿçåì Ìèõàèëîì Ïàâëîâè÷åì
ïåðâûå Ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíû, Ìèíèñòðû è Ãåíåðàë-Àäúþòàíòû
Åãî Èìïåðàòîðñêîãî Âåëè÷åñòâà.
 ñëåäóþùåå Âîñêðåñåíüå èìåëè ÷åñòü ïðåäñòàâëÿòüñÿ òàêæå
ïðèãëàøåííûÿ íåêîòîðûÿ îñîáû, êàê âîåííûå, òàê è ñòàòñêèå ñ èõ
ñóïðóãàìè.
Íå ëüçÿ áûëî áåç îñîáåííàãî âîñõèùåíèÿ âèäåòü òî âíèìàíèå,
êîòîðîå îáðàùàëà þíàÿ Ïðèíöåññà ê îñîáàì, èìåâøèì ñ÷àñòèå
áûòü Åé ïðåäñòàâëåííûìè: îíà ñäåëàëà êàæäîìó íå òîëüêî ïðè-
ëè÷íîå ïðèâåòñòâèå, íî è âåñüìà ëåñòíîå: âîåííûì – ïðèïîìèíàÿ
èõ áëåñòÿùèå ïîäâèãè, Øòàòñêèì – çàìå÷àÿ èõ îòëè÷íûÿ çàñëóãè
îòå÷åñòâó èëè çíà÷èòåëüíåéøèÿ èõ òðóäíûÿ çàíÿòèÿ. Òàêèì îá-
ðàçîì Åÿ âûñî÷åñòâó áëàãîóãîäíî áûëî íàïîìíèòü Ãåíåðàë-Àäú-
þòàíòó Êíÿçþ Ùåðáàòîâó14 î ñëàâíîé åãî Äàíöèãñêîé ýêñïåäèöèè
â 1807 ãîäó, à çíàìåíèòîìó Èñòîðèîãðàôó íàøåìó15 ñêàçàòü, ÷òî
òðóäû åãî èçâîëèëà îíà ÷èòàòü â îðèãèíàëå, è ò. ï. Íàäîáíî çà-
ìåòèòü, ÷òî Åÿ Âûñî÷åñòâî ãîâîðèò ïî Ðóññêè, è íà÷àëà ó÷èòüñÿ
ñåìó ÿçûêó ñàìà ñîáîþ äî ïðèáûòèÿ åùå ïîñëàííîãî äëÿ îáó÷åíèÿ
Åÿ, Ïðîòîèåðåÿ Ìóçîâñêàãî16, êîòîðûé íàøåë Åÿ Âûñî÷åñòâî íà-
ðî÷èòî óæå óñïåâøåþ ñîáñòâåííûìè òðóäàìè. Îäíèì ñëîâîì, âñå
âèäåâøèå Åÿ Âûñî÷åñòâî âîñõèùåíû ñòîëüêî æå Åÿ Àíãåëüñêîþ
êðîòîñòèþ, ïðèâåòëèâîñòèþ è âåëèêîäóøèåì, ñêîëüêî è êðàñî-
òîþ. Ñâåòëåéøàÿ Íåâåñòà îäàðåíà ñàìîþ ñ÷àñòëèâåéøåþ íàðóæ-

*  ñâèòå Åÿ Âûñî÷åñòâà íàõîäÿòñÿ ñëåäóþùèå îñîáû: Îáåð Ãîô-

ìåéñòåðèíà Ãðàôèíÿ Èêñêóëü, Ôðåéëèíà Áàðîíåññà Ìîëüòêå, Ãåíåðàë-
Ìàéîð Ôàðíáþëåð è Êàìåðãåð Ãðàô Ëèïïå.

32
íîñòèþ: ñðåäíÿãî ðîñòà, ÷ðåçâû÷àéíî ñòðîéíà, áåëîêóðà. Ìíîãèå
íàõîäÿò â íåé áîëüøîå ñõîäñòâî ñ Å. È. Âûñî÷åñòâîì Ìàðèåþ
Ïàâëîâíîþ17. ß áåðó ñìåëîñòü ñäåëàòü ñåé õîòü ñëàáûé ïîðòðåò
Åÿ âûñî÷åñòâà, çíàÿ, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì äîáðûå ìîè ñîîòå÷å-
ñòâåííèêè, ïðåäàííûå ñûíû Ðîññèè, ïðî÷òóò ñèè ñòðîêè âî âñåõ
êîíöàõ îáøèðíîé Èìïåðèè, ñ êàêèì íåòåðïåíèåì æåëàþò îíè
ñäåëàòü ñåáå èäåàë Âûñî÷àéøåé Íåâåñòû!18
Õî÷ó âàì ñêàçàòü åùå î íåêîòîðûõ óâåñåëåíèÿõ, áûâøèõ ó íàñ
çäåñü â Ãàò÷èíå ïî ñåìó ñëó÷àþ, èëè ëó÷øå – ÿ íàìåðåí îïèñàòü,
ñêîëüêî ìîãó, ìóçûêàëüíûé âå÷åð 6 Îêòÿáðÿ, ãäå, êàæåòñÿ, Ïî-
ýçèÿ ñîåäèíèëàñü ñ ãàðìîíèåþ ìóçûêè, äëÿ âûðàæåíèÿ ÷óâñòâ
Ðîññèè è âîñõèùåíèÿ âñåõ ñëóøàòåëåé. Íà÷íó ñî ñòèõîâ Ангел и
Певец, íàïèñàííûõ Â. À. Æóêîâñêèì; õîòÿ îíè ïåòû áûëè ïîñëå
âñåãî â ñåé âå÷åð, íî êàê îíè íàïå÷àòàíû óæå â Æóðíàëå (*), òî
ñêîðåéøåå îáúÿñíåíèå èõ ïî÷èòàþ íóæíûì è ïðèÿòíûì äëÿ ïó-
áëèêè. Ñòèõè ñèè, êàê âû ñàìè, êîíå÷íî, ìîãëè çàìåòèòü, ñî÷èíåíû
ñ îáûêíîâåííûì ãåíèåì ëþáèìîãî Ïîýòà íàøåãî: çàìàí÷èâîñòüþ
âîîáðàæåíèÿ, áîãàòñòâîì êàðòèí è ïëåíèòåëüíîþ ñëàäêîçâó÷íî-
ñòüþ Ïîýçèè19. Ìóçûêó äåëàë íà íèõ èçâåñòíûé Ìàóðåð20 – äî-
êàçàâøèé òàêæå íåïîäðàæàåìûé äàð ñâîé, âûðàæàòü ãàðìîíèåþ
ìûñëè è ñëîâà Ïîýòà, ïîðàæàòü ñëóõ çâóêàìè âîñõèòèòåëüíûìè.
Íà÷àëî:
Êòî òû, Àíãåë ñâåòëîîêîé,
Ñ ëó÷åçàðíîþ çâåçäîé?
Èç êàêîé ñòðàíû äàëåêîé
Ïðèëåòåë íà Ñåâåð ìîé?
âûðàæåíî аллегром21 – èçîáðàæàþùèì ëþáîïûòñòâî, óäèâëåíèå,
íåòåðïåëèâîñòü Ðóññêàãî Áàðäà. Ïåñíü âäðóã ïåðåõîäèò â çâóêè
íåæíûå, ñëàäêèå, òèõèå – è ýòî îòâåò Âûñîêàãî Ãîñòÿ:
Ïðèëåòåë ÿ èç ïðåêðàñíîé
Ïîëóäåííûÿ ñòðàíû22,
Ãäå áåç çíîÿ íåáî ÿñíî,
Ãäå ïðåäåë ìëàäîé âåñíû.
Ïîäîáíîå èñêóññòâî òâîðöà ìóçûêè ïðîñòèðàåòñÿ íà âñå êó-
ïëåòû, è åñëè ïîðòðåò þíîé Ïðèíöåññû, äåëàåìûé åÿ Àíãåëîì-

* Ñûí Îòå÷åñòâà, № 41.

33
õðàíèòåëåì, ïðèâåë âñåõ â ïðèÿòíîå óìèëåíèå, òî õîðû, ïîâòî-
ðèâøèå ïðåäðå÷åíèå åãî:
Íàâñåãäà ñ åÿ äóøîþ
Áóäåò âåðíûé Àíãåë æèòü,
È õðàíèòåëüíîé çâåçäîþ
Íåèçìåííî åé ñâåòèòü!
È óæå â ñòðàíå ëàçóðíîé,
Çà ãðàíèöåþ çåìíîé
Äóõè æèçíè ñ òàéíîé óðíîé
Ñîáðàëèñü ïåðåä Ñóäüáîé!
Óìîëÿþò, óïîâàþò,
Ñ óìèëåííîé âåðîé æäóò,
È öâåòàìè óâèâàþò
Ïîëíûé æðåáèåâ ñîñóä.
ïîêàçàëèñü ðàéñêîþ ãàðìîíèåþ, ìîãóùåþ ñóùåñòâîâàòü òîëüêî в
стране лазурной, за границею земной, à äëÿ áîëüøàãî î÷àðîâàíèÿ
õîðû ñèè ðàñïîëîæåíû áûëè â íåêîòîðîì óäàëåíèè è ïåðåä âòî-
ðûì êóïëåòîì, êîãäà íà òåàòðå â îáëàêàõ ïðåäñòàâèëàñü ïðåëåñòíàÿ
ãðóïïà, èçîáðàæàþùàÿ Ñóäüáó, îêðóæåííóþ õðàíèòåëÿìè æèçíè,
Ìàóðåð ýêçåêþòèðîâàë23 íà ñêðûïêå ñ îñîáûì èñêóññòâîì ïðåâîñ-
õîäíîå ñîëî – ÷òî âñå âìåñòå ñäåëàëî íà çðèòåëåé íåèçúÿñíèìîå
âïå÷àòëåíèå.
Íàêîíåö áåçïîäîáíûé Ôèíàë è ïî Ïîýçèè è ïî ìóçûêå:
Äàé îáåòàì èñïîëíåíüå!
Î Ñóäüáà! Íå èçìåíè!
Ïðîâèäåíüå! Ïðîâèäåíüå!
Çàùèòè è ñîõðàíè!
èçâëåê ó âñåõ ñëåçû ñëàäêèÿ, íè ñ ÷åì íåñðàâíåííûÿ. – Ñëîâà
Àíãåëà ïåòû áûëè Êíÿæíîþ Õèëêîâîþ24, à Ïåâöà Ã.[îñïîäèíîì]
Âñåâîëîæñêèì25 – ñ îòëè÷íûì èñêóññòâîì è ïðèÿòíîñòèþ26.
 ñëåä çà ñèì îæèäàéòå îò ìåíÿ îïèñàíèÿ òåàòðàëüíîãî ïðåä-
ñòàâëåíèÿ Пустынника èç äâóõ картин, áûâøèõ â ÷èñëå óâåñå-
ëåíèé ñåãî íåñðàâíåííîãî âå÷åðà, êîè âìåñòå ñ òåì ïîêàæóò, ñêîëü
îòå÷åñòâåííîå ïîêðîâèòåëüñòâóåòñÿ Äâîðîì, è ïðî÷.
Ñ. Í.

34
 II.
Второе письмо из Гатчины . 27

Èñïîëíÿÿ îáåùàíèå ìîå, ïîñòàðàþñü îïèñàòü ñêîëü ìîæíî óäîâ-

ëåòâîðèòåëüíåå è äðóãèå óâåñåëåíèÿ, áûâøèå ó íàñ 6 Îêòÿáðÿ,
ò. å. ïðåäñòàâëåíèå áàëëàäû: Пустынник, è äâóõ живых картин.
Âàì èçâåñòíà, êîíå÷íî, ýòà ïðåêðàñíàÿ áàëëàäà Â. À. Æóêîâ-
ñêàãî; – ïðèáàâüòå ê êðàñîòå Ïîýçèè, âñþ ïðåëåñòü ìóçûêè, ñî-
÷èíåííîé Ìàóðåðîì, î÷àðîâàíèå äðàìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà è äå-
êîðàöèé – è òîãäà ìîæåòå ïîñóäèòü, êàêîå ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå
äîëæíà îíà áûëà ïðîèçâåñòè íà çðèòåëåé!
Ïðè ïîäíÿòèè çàâåñû – интродукция, òîìíîñòèþ ñâîåé ãàðìî-
íèè, ïðèóãîòîâèëà óæå çðèòåëåé ê ïîÿâëåíèþ Мальвины – óíû-
ëîé, ïå÷àëüíîé, ñêðûâàþùåéñÿ ïîä îäåæäîþ ìîëîäîãî ïåëåðè-
íà – ñòðàííèêà, è âåäóùåãî åÿ Эдвина – ïîä ðóáèùåì ïóñòûííèêà.
Äåêîðàöèÿ, îñâåùåííàÿ â ïîëñâåòà, èçîáðàæàâøàÿ ãóñòîé ëåñ è
âäàëè òëåþùèéñÿ îãîíåê â õèæèíå Àíàõîðåòà, ñîâåðøåííî ñîîò-
âåòñòâîâàëè ñåìó ÿâëåíèþ.
Îòëè÷íî ïðèÿòíûé ãîëîñ (contre alto) Êíÿæíû Õèëêîâîé, ïðåä-
ñòàâëÿâøåé ðîëü Ìàëüâèíû, î÷àðîâàë çðèòåëåé – ïðîñòîòîþ ìó-
çûêè è âûðàçèòåëüíîñòüþ ÷óâñòâ ïðè ñëîâàõ:
Óñòàë ÿ, òüìà êðóãîì ãóñòàÿ,
Çàïàë â ãëóøè ìîé ñëåä;
Áåçáðåæíåé, ìíèòñÿ, ñòåïü ïóñòàÿ
×åì äàëå ÿ âïåðåä.
È ñòîëüêî æå îòâåò Пустынника, êîåãî ðîëü èãðàë Ã. Âñåâî-
ëîæñêèé ñ îòëè÷íûì èñêóññòâîì, èìåÿ ãîëîñ íåáîëüøîé, íî ïðà-
âèëüíûé, ïðèÿòíûé:
Âîéäè â ãîñòåïðèèìíó êåëüþ.
..........................
Âîéäè â ìîé äîì28 – çàáîò òàì ÷óæäû,
Íåò áëàãà è ñóåò:
Íàì ìàëûÿ äàíû çäåñü íóæäû,
Íà ìàëûé ìèã è òå!
Ïî îêîí÷àíèè ñåé ñöåíû Ïóñòûííèê è Ìàëüâèíà âõîäÿò â õè-
æèíó. Трубадур – òðåòüå ââîäíîå ëèöî, ðîëü êîòîðîãî ïðåäñòàâ-
ëÿë ãðàô Ñîëîãóá29, óäèâèòåëüíûì ãîëîñîì ñâîèì (basse-taille30)
ïðèäàë åùå áîëåå âûðàçèòåëüíîñòè ñåìó ïðåëåñòíîìó ðàññêàçó:

35
 Êàê ñâåòëàÿ31 ðîñà äåííèöû,
Áûë ñëàäîê ñåé ïðèâåò –
È ðîáêèé ãîñòü, ñêëîíÿÿ çåíèöû
Èäåò çà ñòàðöåì â ñëåä.
 ïðîäîëæåíèå ñåãî äåêîðàöèÿ ïåðåìåíèëàñü è ïðåäñòàâè-
ëà áåäíóþ õèæèíó Ïóñòûííèêà, â êîåé âèäíû: ñòîë, êîðçèíêà ñ
ôðóêòàìè, ïå÷ü, êîòåëîê, âèñÿùèé íàä äûìÿùèìñÿ îãîíüêîì; è
âñå ñèå îñâåùåíî ñâåòîì, èñõîäèâøèì èç íåáîëüøàãî îêîøêà. Ïó-
ñòûííèê ñòàðàåòñÿ óãîñòèòü ñòðàííèêà, ïðåäëàãàåò åìó ïëîäû è
ïðèãëàøàåò óñïîêîèòüñÿ. Ìåæäó òåì Трубадур ïîåò:
Íî ìîë÷àëèâ ïðèøëåö óãðþìûé;
Ïå÷àëü â åãî ÷åðòàõ;
Äóøà ïîëíà ïðèñêîðáíîé äóìû,
È ñëåçû íà ãëàçàõ.
Åìó ïóñòûííèê îòâå÷àåò
Ñåðäå÷íîþ òîñêîé:
Пус.[òûííèê]Î þíûé ñòðàííèê, ÷òî ñìóùàåò
Òàê ðàíî òâîé ïîêîé?
– Èëü áûòü óáîãèì è áåçäîìíûì
Òâîðåö òåáå ñóäèë?
Èëü ïðåäàí äðóãîì âåðîëîìíûì?
Èëè … âîòùå ëþáèë?
 ñèõ ïîñëåäíèõ ñëîâàõ Àâòîð ìóçûêè íåñðàâíåííî âûðàçèë
÷óâñòâî ëþáîïûòñòâà, ñòðàõà íåñ÷àñòíîãî Àíàõîðåòà è âìåñòå
âîñïîìèíàíèå î åãî ïðîøåäøèõ ãîðåñòÿõ.
 ïðîäîëæåíèè ñåãî êóïëåòà ìîëîäîé Ïåëåðèí ìîë÷èò, âçäû-
õàåò è, ñíÿâ íåâîëüíî øëÿïó – îòêðûâàåò ãóñòûÿ êóäðè ñâîè –
óïàäøèÿ íà ïëå÷è: óäèâëåííûé Ïóñòûííèê âîñêëèöàåò:
– Íî, äðóã, òû ðîáîñòüþ ñòûäëèâîé
Ñâîé íåæíûé ïîë îòêðûë! –
Труб.[àäóð] È äåâó-ïðåëåñòü èçóìëåííûé
Îòøåëüíèê â ãîñòå çðèò!
Íåëüçÿ äîâîëüíî ïðåäñòàâèòü âëèÿíèÿ, ñäåëàííàãî ñèì ïàñ-
ñàæåì, çàêëþ÷àþùèì âíåçàïíîé ïåðåõîä â ìóçûêå! Ìåæäó òåì
ïðîèñõîäèò íåìàÿ ñöåíà ìåæäó ïóñòûííèêîì è Ìàëüâèíîþ: –
óäèâëåíèå ïåðâàãî, ñòðàõ è ðîáîñòü ïîñëåäíåé. Íàêîíåö Ìàëüâèíà
îáúÿñíÿåò ïðè÷èíó åÿ ïðèõîäà:

36
 Ëþáîâü, íàäåæä ìîèõ ãóáèòåëü,
Ìîèõ âèíîâíèê áåä;
Èùó ïîêîÿ, íî ìó÷èòåëü,
Òîñêà, çà ìíîþ â ñëåä.
...............................
Íî â èõ òîëïå Ýäâèí áûë ñêðîìíîé,
Ýäâèí ëþáÿ ìîë÷àë –
Ïóñòûííèê ñòàðàåòñÿ ñêðûòü ÷óâñòâî ëþáâè, íàäåæäû è ðàäî-
ñòè, íî ïðè ñëîâàõ:
Ãäå ñêðûò Ýäâèíîâ ïðàõ…
ñáðàñûâàåò ñ ñåáÿ îäåæäó è áîðîäó ñòàðöà, è ïàäàÿ ïðåä íåþ íà
êîëåíà ñ ÷óâñòâîì âîñõèùåíèÿ, ïðîíèêàâøàãî â ñåðäöå êàæäàãî
ñëóøàòåëÿ, ïîåò:
Ìîÿ Ìàëüâèíà! äðóã åäèíûé! 32
Îïÿòü íà âåê ÿ òâîé!
Ïîëíà äóøà ìîÿ Ìàëüâèíîé –
È çäåñü äûøàë òîáîé!
Áàëëàäà îêàí÷èâàåòñÿ ïðåâîñõîäíûì òðèî, èçîáðàæàþùèì
âñåîáùóþ ðàäîñòü:
Àõ, áóäü è ñàìûé ÷àñ êîí÷èíû
Äëÿ äâóõ ñåðäåö îäèí:
Äà ñ ìèëîé æèçíèþ Ìàëüâèíû
Óãàñíåò è Ýäâèí (*)33.
______________________
Íè÷åãî íåëüçÿ áûëî òàêæå ïðèäóìàòü ëó÷øå äëÿ ïåðâàãî óãî-
ùåíèÿ ïðèíöåññû, ïðèáûâøåé â Ðîññèþ; íè ÷òî, êàæåòñÿ, íå ìîãëî
ïðèÿòíåå ñäåëàòü âïå÷àòëåíèÿ íà åÿ çðåíèå è ñëóõ, êàê ïðåäñòàâëå-
íèå Русскаго сговора34 â æèâîé êàðòèíå, ïðè ñîãëàñíûõ õîðàõ Ðóñ-
ñêèõ íàðîäíûõ ïåñåí. Íàöèîíàëüíîå îäåÿíèå íàøå, ïî êðàñîòå ñâîåé
äîñòàòî÷íî ñàìî ïî ñåáå äëÿ ñîñòàâëåíèÿ áîãàòîé êàðòèíû; íî áûòü
ãðóïïèðîâàíî åùå ðóêîþ àðòèñòà, èñïîëíåííàãî èçÿùíûì âêóñîì,
óìåâøàãî äàòü âñåì ëèöàì ïðèëè÷íûé õàðàêòåð, à ÿðêèì öâåòàì
ãàðìîíèþ, ïðåäñòàâèëà ïî èñòèíå âîñõèòèòåëüíîå çðåëèùå (**)35!

* Áàëëàäà ñèÿ, âìåñòå ñ ìóçûêîþ, òàê êàê è ïðåæäå îïèñàííûõ ñòè-

õîâ: Ïåâöà è Àíãåëà, ïðîäàåòñÿ ó Ïåöà.
** Êàðòèíà ñèÿ óñòàíîâëåíà áûëà Ã. Ïîëêîâíèêîì Ñàïîæíèêîâûì,
ïî ðèñóíêó, èì ñàìèì ñî÷èíåííîìó.

37
 Ãëàâíàÿ ãðóïïà ñîñòàâëåíà áûëà èç ñòûäëèâîé íåâåñòû è
ñêðîìíàãî æåíèõà, ïðåêðàñíîé æåíùèíû, äåðæàùåé íàä ïåðâîþ
ïîêðûâàëî, è ëþáîïûòíîé äåâóøêè. Ëèöà ñèè ïðåäñòàâëåíû áûëè:
1-å äåâèöåþ Áîãäàíîâîé, 2-å Êí. Íèê. Â. Äîëãîðóêèì36, 3-å Êíÿãè-
íåþ Ãàãàðèíîé37 è 4-å Êíÿæíîþ Âîëêîíñêîþ.
Âòîðóþ ãðóïïó äåëàëè ÷åòûðå êðåñòüÿíèíà: îäèí èç íèõ ñåäî-
âîëîñîé ñòàðåö ñ îáíàæåííîþ ãîëîâîþ è ëèöåì ïîëíûì äîáðîäó-
øèÿ è âåñåëèÿ, ëåâîþ ðóêîþ ïîäíÿë ñòàêàí âèíà, à ïðàâîþ ÷åðåç
ñòîë ïîëîæèë íà ïëå÷î òîâàðèùà (ìóæ÷èíó ñðåäíèõ ëåò, êîòî-
ðûé, ïî ñòàðèííîìó Ðóññêîìó îáû÷àþ, êëàäåò äåíüãè íà áëþäî
ïåðåä îáðó÷åííûìè), êàæåòñÿ, ãîâîðèò åìó: «âûïüåì, áðàò, çà çäî-
ðîâüå ïðåêðàñíîé ÷åòû!». Ïåðâîå èç ñèõ ëèö ïðåäñòàâëåíî áûëî
Ã. Ëàñóíñêèì, à âòîðîå Êí. Ãàãàðèíûì38. Äâà äðóãèå êðåñòüÿíèíà,
ñòîÿùèå ïîçàäè èõ, èç êîèõ îäèí, ïîäæàâ ðóêè ñëóøàåò äðóãîâà
ñî âíèìàíèåì, ïðåäñòàâëåíû áûëè Ã. Æóêîâñêèì è Ãð. ×åðíûøå-
âûì39.
Òðåòüÿ ãðóïïà, èçîáðàæàâøàÿ ñèäÿùóþ æåíùèíó íà ïåðåäíåì
ïëàíå, óäåðæèâàþùóþ ïðàâîþ ðóêîé ðåáåíêà, òÿíóùåãîñÿ âïåðåä
ê ñëàñòÿì, êîèìè ïîêðûò ñòîë, è äðóãóþ, íàêëîíèâøóþñÿ ê íåé
è ðàññêàçûâàþùóþ ÷òî-òî çàíèìàòåëüíîå, è ïîçàäè èõ ìîëîäîãî
ïàðíÿ, ïðåäñòàâëåíû áûëè Ã-æåþ Êàáëóêîâîþ, Êíÿãèíåþ Äîëãî-
ðóêîâîþ40, äåâèöåþ Äóáåíñêîþ è ìàëåíüêèì Êí. Ãàãàðèíûì.
Íàêîíåö, ÷åòâåðòàÿ ãðóïïà ñîñòîÿëà èç òðåõ ïîäðóã íåâåñòû,
ñòîÿâøèõ ïðåä íåþ â ðàçíûõ ïîçèöèÿõ: ýòî áûëè Êíÿæíà Õîâàí-
ñêàÿ41 è äâå äåâèöû Óøàêîâû42.
Êàðòèíà ñèÿ áûëà ñòîëü ïðåëåñòíà, ÷òî íåâîçìîæíî áûëî íà-
ãëÿäåòüñÿ íà íåå, è íåîäíîêðàòíî ïðèíóæäåíû áûëè åå ïîâòîðÿòü.
 àíòðàêòàõ è âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ðàçäàâàëèñü õîðû íàöèî-
íàëüíûõ ïåñåí, ïðèëè÷íûõ ñåìó òîðæåñòâó, êàê òî: Возле речки,
возле мосту; – У ворот девка стояла è ò. ï.
Äðóãàÿ æèâàÿ êàðòèíà, íåìåíåå ïðèâëåêàòåëüíàÿ, èçîáðàæàëà
Òðóáàäóðà, îêðóæåííàãî âíèìàòåëüíûìè ñëóøàòåëÿìè. Ëèöà
îíîé çàíÿòû áûëè: Ïðèíöîì Ðàäçèâèëîì, ïðåäñòàâëÿâøèì ïåâ-
öà â äðåâíåì Ãåðìàíñêîì êîñòþìå, òðåìÿ Ãðàôèíÿìè Ìîäåí43,
Ã-æåþ Êàáëóêîâîþ, äåâèöåþ Áîãäàíîâîþ, ã. Æóêîâñêàì è äâóìÿ
äåòüìè: äî÷åðüþ Ãåíåðàëà Êàáëóêîâà44 è ñûíîì Êí. Ãàãàðèíà.
Î òðåòüåé êàðòèíå, ïðåäñòàâëÿâøåé ýôèðíóþ ãðóïïó â îáëà-
êàõ, ÿ óïîìÿíóë óæå â ïðîøåäøåì ïèñüìå ìîåì. Îñòàåòñÿ çàìå-

38
òèòü, ÷òî, ìîæåò áûòü, îíà áîëåå âñåõ äðóãèõ ñäåëàëà âïå÷àòëåíèÿ
íà çðèòåëåé, êîãäà èì âíåçàïíî ïðåäñòàâèëèñü îòâåðçøèÿñÿ íå-
áåñà, è îíè óâèäåëè ñîêðîâåííûÿ òàì îïðåäåëåíèÿ Ñóäüáû! Ïðå-
êðàñíàÿ ãðóïïà ñèÿ ñîñòàâëåíà áûëà ñëåäóþùèìè îñîáàìè: Ã-æåþ
Êàáëóêîâîþ, äåâèöàìè Áîãäàíîâîþ, Ëóíèíîþ, Äóáåíñêîþ, Óøàêî-
âîþ ì[ëàäøåé], è Êíÿæíàìè Âîëêîíñêîþ è Õîâàíñêîþ.
Ñ. Í.

Ïðèìå÷àíèÿ
1
Âåëèêèé êíÿçü Ìèõàèë Ïàâëîâè÷ (28 ÿíâàðÿ 1798 – 28 àâãóñòà
1849), ÷åòâåðòûé ñûí èìïåðàòîðà Ïàâëà I, ìëàäøèé áðàò Àëåêñàíäðà I
è Íèêîëàÿ I.
2
Ïðèíöåññà Ôðåäåðèêà Øàðëîòòà Ìàðèÿ Âþðòåìáåðãñêàÿ, ïîñëå
êðåùåíèÿ – âåëèêàÿ êíÿãèíÿ Åëåíà Ïàâëîâíà (28 äåêàáðÿ 1806 / 9 ÿí-
âàðÿ 1807, Øòóòãàðò – 9/21 ÿíâàðÿ 1873, Ïåòåðáóðã), ñóïðóãà âåëèêîãî
êíÿçÿ Ìèõàèëà Ïàâëîâè÷à.
3
Ãîëèöûí Äìèòðèé Âëàäèìèðîâè÷ (29 îêòÿáðÿ 1771 – 27 ìàðòà 1844),
ãåíåðàë îò êàâàëåðèè, ñ 1820 ïî 1841 ãîä – ìîñêîâñêèé ãåíåðàë-ãóáåð-
íàòîð.
4
Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà (14/25 îêòÿáðÿ 1759, Øòåòòèí – 24 îêòÿáðÿ /
5 íîÿáðÿ 1828, Ïàâëîâñê, Ïåòåðáóðã), ñóïðóãà èìïåðàòîðà Ïàâëà I, ðîñ-
ñèéñêàÿ èìïåðàòðèöà ñ 1796 ãîäà, ñ 1801 ãîäà – âäîâñòâóþùàÿ èìïåðàò-
ðèöà.
5
«Romance et action» (ôð. – «ðîìàíñ â ëèöàõ», äîñë. – «ðîìàíñ è
äåéñòâèå») – ðàçíîâèäíîñòü ñàëîííîãî ìóçèöèðîâàíèÿ, ïîïóëÿðíàÿ â Ðîñ-
ñèè â íà÷àëå XIX âåêà. «Ðîìàíñû â ëèöàõ» ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íåáîëü-
øèå ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíûå êîìïîçèöèè, ëèáî ñî÷èíåííûå ñïåöèàëüíî,
ëèáî ÿâëÿþùèåñÿ èíñöåíèðîâêàìè èçâåñòíûõ ðîìàíñîâ (Долгушина 2009,
20–23).
6
«Æèâûå êàðòèíû» – ñöåíè÷åñêèé æàíð, ïðåäïîëàãàâøèé ñîçäàíèå
ìèçàíñöåí íà îñíîâå æèâîïèñíûõ ïîëîòåí èëè ñêóëüïòóðíûõ êîìïîçè-
öèé (Юнисов 2008).
7
 ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé ïîýòà îíî äàòèðóåòñÿ 5 îêòÿáðÿ 1823 ãîäà
(Жуковский 1902, 64). Ïðèâåäåííûå â ïèñüìå «Ñ. Í.» ôðàãìåíòû òåêñòà
ñòèõîòâîðåíèÿ «Àíãåë è ïåâåö» ïðîâåðåíû ïî èçäàíèþ: Жуковский 2000,
232–234.
8
Ïðèâåäåííûå â ïèñüìå «Ñ. Í.» ôðàãìåíòû òåêñòà áàëëàäû «Ïóñòûí-
íèê» ïðîâåðåíû ïî èçäàíèþ: Жуковский 1980, 24–28.
9
Ìàóðåð (Maurer) Ëþäâèã Âèëüãåëüì (8 ôåâðàëÿ 1789, Ïîòñäàì –
13 (25) îêòÿáðÿ 1878, Ïåòåðáóðã), ñëóæèë â Ðîññèè ñ 1807 ãîäà. Áûë êà-

39
ïåëüìåéñòåðîì äîìàøíåãî îðêåñòðà Â. À. Âñåâîëîæñêîãî, êîíöåðòèðîâàë,
çàíèìàëñÿ ïåäàãîãè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ (ñðåäè åãî ó÷åíèêîâ, îáó÷à-
âøèõñÿ èãðå íà ñêðèïêå, – À. Í. Âåðñòîâñêèé). Ñ 1835 ãîäà – êàïåëü-
ìåéñòåð Ôðàíöóçñêîãî òåàòðà â Ïåòåðáóðãå, ñ 1841-ãî – èíñïåêòîð âñåõ
îðêåñòðîâ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ. Â 1850-å ãîäû ñîâìåñòíî ñ À. Ô. Ëüâî-
âûì âîçãëàâëÿë Êîíöåðòíîå îáùåñòâî. Êîìïîçèòîðñêîå íàñëåäèå Ìàóðå-
ðà âêëþ÷àåò ìóçûêó äëÿ òåàòðà, ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ îðêåñòðà, êàìåðíûå
èíñòðóìåíòàëüíûå è âîêàëüíûå ñî÷èíåíèÿ. (Долгушина, Петрова 2010).
10
Àëåêñàíäð Åâñòàôüåâè÷ (Àëåêñàíäð Ãóñòàâîâè÷) Âóëüôåðò â
1823 ãîäó èìåë ÷èí êîëëåæñêîãî ñåêðåòàðÿ è ñëóæèë íîòàðèóñîì Ñàíêò-
Ïåòåðáóðãñêîé åâàíãåëè÷åñêîé êîíñèñòîðèè. Çàíèìàëñÿ ëèòåðàòóð-
íîé äåÿòåëüíîñòüþ. Èçâåñòíû åãî ïåðåâîäû íà íåìåöêèé ÿçûê ïîâåñòè
«Êàâêàçñêèé ïëåííèê» (1823) è ïîýìû «Áàõ÷èñàðàéñêèé ôîíòàí» (1826)
À. Ñ. Ïóøêèíà (Долгушина, Петрова 2004).
11
Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. 1823. ×. 16. № 43. Íîÿáðü. Ñ. 311–316.
12
Ïèñüìî Íå÷àåâà, ïî-âèäèìîìó, îáðàùåíî ê èçäàòåëþ «Îòå÷åñòâåí-
íûõ çàïèñîê» Ï. Ï. Ñâèíüèíó.
13
Íåñîõðàíèâøàÿñÿ óñàäüáà Êàñêîâî íàõîäèëàñü íà òåððèòîðèè ñî-
âðåìåííîãî Âîëîñîâñêîãî ðàéîíà Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè.
14
Ùåðáàòîâ Àëåêñåé Ãðèãîðüåâè÷ (1776–1848), êíÿçü, ãåíåðàë îò
èíôàíòåðèè, ãåíåðàë-àäúþòàíò, ãåðîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1812 ãîäà,
ñ 1844-ãî – ìîñêîâñêèé âîåííûé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð.
15
Èìååòñÿ â âèäó Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ Êàðàìçèí.
16
Ìóçîâñêèé Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ (1772–1848), îáåð-ñâÿùåííèê
ãâàðäèè è âûñî÷àéøåãî äâîðà.  1811–1816 ãîäàõ «çàêîíîó÷èòåëü ïðàâî-
ñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ» â Öàðñêîñåëüñêîì ëèöåå. Ñ 1815-ãî äóõîâíèê
âåëèêèõ êíÿçåé Íèêîëàÿ è Ìèõàèëà Ïàâëîâè÷åé.
17
Ìàðèÿ Ïàâëîâíà, âåëèêàÿ êíÿãèíÿ, ãåðöîãèíÿ Ñàêñåí-Âåéìàðñêàÿ
è Ýéçåíàõñêàÿ (1786–1859), òðåòüÿ äî÷ü Ïàâëà I è Ìàðèè Ôåäîðîâíû.
18
Ñîõðàíèëèñü äðóãèå èñòî÷íèêè, ãäå çàôèêñèðîâàíî òîðæåñòâî
âñòðå÷è ïðèíöåññû Øàðëîòòû. Èçâåñòíûé ïîýò, ñåíàòîð Þ. À. Íå-
ëåäèíñêèé-Ìåëåöêèé, ñîîáùàë â ïèñüìå äî÷åðè: «Íàðå÷åííàÿ íåâåñòà
âåëèêîãî êíÿçÿ Ìèõàèëà Ïàâëîâè÷à íà ïðîøåäøåé íåäåëå ïðèáûëà â
Ãàò÷èíó. Ãîñóäàðûíÿ Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà âñòðåòèëà åå çà äâå èëè òðè
ñòàíöèè. Ïîõâàëà îá íåé åäèíîãëàñíà. Âñåõ áåç èçúÿòèÿ îíà ñ ïåðâîãî
ãëàçà ïëåíèëà! Ïðåäñòàâü ñåáå äåâèöó øåñòíàäöàòè ëåò, ïðèåõàâøóþ ê
òàêîìó ïûøíîìó äâîðó, êàêîâ íàø, è ê êîòîðîé ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà ïî
âûõîäå èç êàðåòû ïîäâîäÿò îäíîãî çà äðóãèì ÷åëîâåê äâåñòè, ñ êîòîðûìè
îíà ñî âñÿêèì ìîëâèò ïî ïðèëè÷íîñòè êàæäîãî. Çíà÷èòåëüíûå èìåíà âñå
ó íåå áûëè çàòâåðæåíû è, íè ðàçó íå çàìåøêàâøèñü, âñÿêîìó âñå êñòàòè
ñêàçàëà...» (Öèò. ïî: Крылов 2003).

40
 Àíàëîãè÷íóþ õàðàêòåðèñòèêó äàë ïðèíöåññå Øàðëîòòå âîåííûé ïè-
ñàòåëü, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò, ñåíàòîð À. È. Ìèõàéëîâñêèé-Äàíèëåâñêèé:
«Îíà, êàê ôåíîìåí, îáðàòèëà íà ñåáÿ åäèíîäóøíîå âíèìàíèå âñåõ è áî-
ëåå ìåñÿöà ñîñòàâëÿëà ïðåäìåò îáùèõ ðàçãîâîðîâ; ÿ íå âèäåë íè îäíîãî
÷åëîâåêà èç ïðåäñòàâëåííûõ åé, êîòîðûé áû íå îòçûâàëñÿ ñ âîñõèùåíè-
åì îá óìå åÿ, î ñâåäåíèÿõ åÿ è î ëþáåçíîñòè. Íå çíàþ, êàêîâà áóäåò âïî-
ñëåäñòâèè ñóäüáà åÿ â Ðîññèè, íî âî âðåìÿ ïðèåçäà åÿ â íàøå îòå÷åñòâî
çàâèñòü è çëîñëîâèå, èçáðàâøèå ïðåäïî÷òèòåëüíî ïðåáûâàíèå ñâîå ïðè
äâîðàõ, óìîëêëè» (Михайловский 1892, 301–302).
19
«Àíãåë è ïåâåö» Â. À. Æóêîâñêîãî – ñòèõîòâîðåíèå-àëëåãîðèÿ. Îíî
íàïèñàíî â ôîðìå äèàëîãà Àíãåëà-õðàíèòåëÿ «äî÷åðè Öàðåé», ïðèâåäåí-
íîé ñóäüáîé íà Ñåâåð (ïîä äî÷åðüþ Öàðåé ïîäðàçóìåâàåòñÿ Øàðëîòòà
Âþðòåìáåðãñêàÿ), è Ïåâöà, âîñïåâàþùåãî ñòðàíó, â êîòîðóþ ïðèáûëà
ïðèíöåññà, à òàêæå – èìïåðàòîðñêóþ ñåìüþ, ãîòîâóþ ïðèíÿòü èçáðàí-
íèöó ñâîåãî ñûíà. Â òåêñòå ïðèñóòñòâóþò íåêîòîðûå êîíêðåòíûå ãåî-
ãðàôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ. Òàê, â ðàññêàçå Àíãåëà î æèçíè ïðèíöåññû
íà ðîäèíå óïîìèíàåòñÿ ïðîòåêàþùàÿ â Øòóòãàðòå ðåêà Íåêàð (Neckar):
«Ãäå íàä Íåêàðîì äóáðîâû...».
20
Ñì. ïðèìå÷àíèå № 9.
21
Allegro (èòàë. – ñêîðî), áûñòðûé òåìï â ìóçûêå.
22
Ñì. ó Æóêîâñêîãî: «ïîëóäåííîé ñòîðîíû» (Жуковский 2000, 232).
23
Exécuter (ôð.) – èñïîëíÿòü.
24
Õèëêîâà Ïðàñêîâüÿ Àëåêñàíäðîâíà, êíÿæíà, ïîñëå çàìóæåñòâà
ãðàôèíÿ Ãåíäðèêîâà (1803–1843), ôðåéëèíà èìïåðàòðèöû Ìàðèè Ôå-
äîðîâíû. Â 1820 ãîäó â ñâåòñêîì îáùåñòâå õîäèëè ñëóõè î âîçìîæíîé
æåíèòüáå íà íåé Â. À. Æóêîâñêîãî.
25
Ïî-âèäèìîìó, ðå÷ü èäåò îá Àëåêñàíäðå Âñåâîëîäîâè÷å Âñåâîëîæ-
ñêîì (1793–1864), ñûíå Â. À. Âñåâîëîæñêîãî è ñòàðøåì áðàòå Í. Â. Âñå-
âîëîæñêîãî, ó÷àñòíèêå Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1812 ãîäà, ñ 1833-ãî êàìåð-
ãåðå. À. Â. Âñåâîëîæñêèé áûë èçâåñòåí êàê îáëàäàòåëü õîðîøåãî ãîëîñà
è àâòîð ðîìàíñîâ.
26
Ñ òî÷êè çðåíèÿ êîìïîçèöèè ðîìàíñ íàïîìèíàåò îïåðíóþ ñöåíó.
Íåáîëüøîå èíñòðóìåíòàëüíîå âñòóïëåíèå ñìåíÿåòñÿ äèàëîãîì Àíãåëà è
Ïåâöà (ðå÷èòàòèâ è äâà êðàòêèõ àðèîçíûõ âûñêàçûâàíèÿ). Çà äèàëîãîì
ñëåäóþò ðàññêàç Àíãåëà «Ãäå íàä Íåêàðîì äóáðîâû…» è ðàçâåðíóòîå
ñîëî Ïåâöà «Ñâåòëûé Àíãåë ñ ëó÷åçàðíîé ïóòåâîäíîþ çâåçäîé!» (îáà – â
äóõå ðîìàíñîâ òîãî âðåìåíè). Àíãåë-õðàíèòåëü îáåùàåò Ïåâöó îáåðåãàòü
ïðèíöåññó è íà åå íîâîé ðîäèíå, ïîñëå ÷åãî, âî âðåìÿ èíñòðóìåíòàëüíîãî
ðèòóðíåëÿ (ñîëî Ë. Â. Ìàóðåðà íà ñêðèïêå), íà ñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ Ñóäüáà,
äåðæàùàÿ â ðóêàõ «ïîëíûé æðåáèåâ ñîñóä», è Äóõè æèçíè, óêðàøàþùèå
ýòîò ñîñóä öâåòàìè. Õîð, ê êîòîðîìó ïðèñîåäèíÿþòñÿ ñîëèñòû, ïðîñèò
Ñóäüáó î çàùèòå è ïîêðîâèòåëüñòâå («Äàé îáåòàì èñïîëíåíüå!…»).
41
 27
Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. 1823. ×. 16. № 44. Äåêàáðü. Ñ. 447–454.
28
Ïî-âèäèìîìó, îïå÷àòêà. Ñì. ó Æóêîâñêîãî: «Âîéäè æ â ìîé äîì»
(Жуковский 1980, 25); àíàëîãè÷íî â íîòíîì èçäàíèè (1824).
29
Âåðîÿòíî, ãðàô Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ Ñîëîãóá (1787 (1788)–1844),
òàéíûé ñîâåòíèê, îòåö ïèñàòåëÿ Â. À. Ñîëîãóáà, èçâåñòíûé ëþáèòåëü èñ-
êóññòâ.
30
Taille (ôð.) – òåíîð; basse-taille – áàðèòîíàëüíûé, âûñîêèé áàñ.
31
Ïî-âèäèìîìó, îïå÷àòêà. Ñì. ó Æóêîâñêîãî: «ñâåæàÿ» (Жуковский
1980, 25); àíàëîãè÷íî â íîòíîì èçäàíèè (1824).
32
Ñì. ó Æóêîâñêîãî: «Äðóã íåçàáâåííûé, äðóã åäèíûé!» (Жуковский
1980, 28).
33
«Ðîìàíñ» îñíîâàí íà ïåðåðàáîòàííîì è íåñêîëüêî ñîêðàùåííîì (ïî-
âèäèìîìó, ñàìèì ïîýòîì) òåêñòå áàëëàäû «Ïóñòûííèê». Ñþæåò áàëëàäû,
âîñïåâàþùèé èäåþ ëþáâè è âåðíîñòè, êàê íåëüçÿ áîëåå ñîîòâåòñòâî-
âàë ñîáûòèÿì äíÿ. Ïîäîáíî «Àíãåëó è ïåâöó», «ðîìàíñ» «Ïóñòûííèê»
ïî ôîðìå íàïîìèíàåò îïåðíóþ ñöåíó. Ñäåðæàííî-ïå÷àëüíûé õàðàêòåð
èíòðîäóêöèè ãîòîâèò çðèòåëåé ê ïîÿâëåíèþ Ìàëüâèíû, ñêðûâàþùåéñÿ
ïîä îäåæäîé ìîëîäîãî ïèëèãðèìà, è ñîïðîâîæäàþùåãî åå ïóñòûííèêà
Ýäâèíà. Ãåðîè îõàðàêòåðèçîâàíû îäíîé è òîé æå, íî ïî-ðàçíîìó ðàçâè-
âàþùåéñÿ òåìîé («Âåäè ìåíÿ», ïóñòûíè æèòåëü…»). Äàëåå ñëåäóåò ïðî-
ñòðàííûé ðàññêàç ââåäåííîãî â ñöåíó íîâîãî ãåðîÿ – Òðóáàäóðà, êîòîðî-
ìó ïîðó÷åí òåêñò îò ëèöà àâòîðà («Êàê ñâåæàÿ ðîñà äåííèöû…»). Ñîëî
Ìàëüâèíû («Ëþáîâü íàäåæä ìîèõ ãóáèòåëü…») – òèïè÷íûé ðîìàíñ, ñî-
ñòîÿùèé èç òðåõ ñòðîô-êóïëåòîâ: â íåì äåâóøêà èçëèâàåò ñâîè ÷óâñòâà,
îáðàùåííûå ê îáðàçó âîçëþáëåííîãî. Óñëûøàâ, ÷òî Ìàëüâèíà ëþáèò åãî,
Ýäâèí ñáðàñûâàåò ñ ñåáÿ îäåæäó îòøåëüíèêà. Ñ åãî âûðàçèòåëüíîé ðå-
ïëèêè – «Ìîÿ Ìàëüâèíà! Äðóã åäèíîé!» – íà÷èíàåòñÿ çàêëþ÷èòåëüíûé
ðàçäåë ñöåíû – òðèî, âûðàæàþùåå âñåîáùóþ ðàäîñòü.
34
Ñãîâîð – ÷àñòü ñâàäåáíîãî îáðÿäà, êîãäà æåíèõ è åãî ðîäèòåëè
ïðèåçæàþò â äîì ê íåâåñòå è ïðèíèìàåòñÿ îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î
ñâàäüáå.
35
Àâòîð «æèâûõ êàðòèí» – ïîëêîâíèê Àíäðåé Ïåòðîâè÷ Ñàïîæíèêîâ
(1795–1855), âîåííûé èíæåíåð è ïåäàãîã; õóäîæíèê, ãðàôèê, «ïî÷åòíûé
âîëüíûé îáùíèê» èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè õóäîæåñòâ. Àâòîð «Êóðñà
ðèñîâàíèÿ», ïîðòðåòîâ, èñòîðè÷åñêèõ êàðòèí, èëëþñòðàöèé ê áàñíÿì
È. À. Êðûëîâà, ãðàâþð ê êíèãå «Ðèñóíêè ê êðàòêîé èñòîðèè Êàâàëåð-
ãàðäñêîãî Åÿ Èìïåðàòîðñêîãî Âåëè÷åñòâà Èìïåðàòîðñêîãî ïîëêà ñ 1724
ïî 1832 ãîä».
36
Äîëãîðóêèé (Äîëãîðóêîâ) Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ (1789–1865 (1872)),
êíÿçü, ãîôìàðøàë.

42
 37
Ïðåäïîëîæèòåëüíî, êíÿãèíÿ Åêàòåðèíà Ñåðãååâíà Ãàãàðèíà, óðîæ-
äåííàÿ Ìåíüøèêîâà (1794–1835), æåíà êíÿçÿ Àíäðåÿ Ïàâëîâè÷à Ãàãà-
ðèíà.
38
Ïðåäïîëîæèòåëüíî, êíÿçü Àíäðåé Ïàâëîâè÷ Ãàãàðèí (1787–1828),
êàìåðãåð, îáåð-öåðåìîíèìåéñòåð (1820), ãîôìåéñòåð (1821). ×åðåç êíÿçÿ
Ãàãàðèíà èìïåðàòðèöà Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà ïåðåäàëà çîëîòóþ òàáàêåðêó
èòàëüÿíñêîìó êîìïîçèòîðó è âîêàëüíîìó ïåäàãîãó Í. Äæóëèàíè, ïðè-
ãëàøåííîìó íà òîðæåñòâà â Ãàò÷èíó äëÿ «óïðàâëåíèÿ ìóçûêîþ» è «äëÿ
àêêîìïàíèðîâàíèÿ ó÷åíèö ñâîèõ íà ÷àñòíûõ ìóçûêàëüíûõ âå÷åðàõ»
(ÐÈ. 1823. № 258. 31 îêòÿáðÿ). Êíÿçü À. Ï. Ãàãàðèí ìíîãîêðàòíî óïîìè-
íàåòñÿ â ïåðåïèñêå Â. Ë. Ïóøêèíà è Ï. À. Âÿçåìñêîãî è â âîñïîìèíàíèÿõ
ñåíàòîðà Ê. È. Ôèøåðà.
39
Âåðîÿòíî, ãðàô Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷ ×åðíûøåâ (1762–1831), îáåð-
øåíê. Ñ. Ï. Æèõàðåâ íàçûâàë åãî «îäíèì èç ñàìûõ ëþáåçíûõ ëþäåé â
ñâåòå» (Жихарев 1989, 102).
40
Äîëãîðóêîâà Åêàòåðèíà Äìèòðèåâíà, óðîæäåííàÿ êíÿæíà Ãîëèöû-
íà (1802–1881), äî÷ü ìîñêîâñêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà Ä. Â. Ãîëèöûíà,
æåíà ãîôìàðøàëà Í. Â. Äîëãîðóêîâà.
41
Õîâàíñêàÿ Ñîôüÿ Ñåðãååâíà, â çàìóæåñòâå êíÿãèíÿ Ãàãàðèíà,
ôðåéëèíà èìïåðàòðèöû Ìàðèè Ôåäîðîâíû.
42
Óøàêîâà Âàðâàðà Ïàâëîâíà, â çàìóæåñòâå Áàðûêîâà (?–1862),
ôðåéëèíà; Óøàêîâà Ìàðèÿ Ïàâëîâíà, â çàìóæåñòâå Þðüåâà (1802–
1858). Âàðâàðà Ïàâëîâíà Óøàêîâà èçâåñòíà êàê àäðåñàò ñòèõîòâîðíûõ
ïîñëàíèé Â. À. Æóêîâñêîãî («Íå ãðåõ ëè âàì, ïðåêðàñíàÿ ãðàôèíÿ…»)
è È. À. Êðûëîâà («Âàðâàðà Ïàâëîâíà! Îáëàñêàííûé íå ïî çàñëóãàì…»).
43
Âåðîÿòíî, äî÷åðè ãðàôà Ã. Ô. Ìîäåíà, ãîôìåéñòåðà äâîðà. Ñîôüÿ
Ãðèãîðüåâíà Ìîäåí, â çàìóæåñòâå êíÿãèíÿ Øàõîâñêàÿ (1804–1884), áûëà
ôðåéëèíîé [Àëåêñàíäðû Ôåäîðîâíû?].
44
Èçâåñòíû äâà ãåíåðàëà Êàáëóêîâà, áðàòüÿ – Âëàäèìèð Èâàíîâè÷
(1780–1848) è Ïëàòîí Èâàíîâè÷ (1779–1835), êàâàëåðãàðäû, ó÷àñòíèêè
íàïîëåîíîâñêèõ âîéí. Êòî èç íèõ ïðèñóòñòâîâàë íà ïðàçäíèêå â Ãàò÷èíå,
óñòàíîâèòü íå óäàëîñü.

Ëèòåðàòóðà
Долгушина 2009 – Долгушина М. Г. «Romance et action» â Ðîññèè ïåðâîé
÷åòâåðòè XIX âåêà // Ñòàðèííàÿ ìóçûêà. 2009. № 1. Ñ. 20–23.
Долгушина, Петрова 2004 – Долгушина М. Г., Петрова Г. В. Tscher-
kessen-Lied è Tataren-Lied À. Âóëüôåðòà – Ë. Ìàóðåðà (êóëüòóðíûå
âñòðå÷è è ïåðåñå÷åíèÿ â Ïóøêèíñêîì Ïåòåðáóðãå) // Europa Orienta-

43
 lis – 5. Pietroburgo capitale della cultura Russa. A cura Antonella d’Ame-
lia. Salerno, 2004. P. 227–237.
Долгушина, Петрова 2010 – Долгушина М. Г., Петрова Г. В. Ëþäâèã
Ìàóðåð: Ñêðèïà÷, êîìïîçèòîð, äèðèæåð // Ðîññèÿ-Ãåðìàíèÿ. Êîíòàê-
òû ìóçûêàëüíûõ êóëüòóð. Ñá. íàó÷. òð. / Ïðîáëåìû ìóçûêîçíàíèÿ 9 /
Îòâ. ðåä. è ñîñò. Ã. Â. Ïåòðîâà. ÑÏá., 2010. Ñ. 22–54.
Жихарев 1989 – Жихарев С. П. Çàïèñêè ñîâðåìåííèêà. Â 2 ò. Ò. 1. Ë., 1989.
Жуковский 1902 – Жуковский В. А. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé.  12 ò.
Ò. 3. ÑÏá., 1902.
Жуковский 1980 – Жуковский В. А. Ñî÷èíåíèÿ.  3 ò. / Ñîñò. è êîììåíò.
È. Ì. Ñåìåíêî. Ò. 2. Ì., 1980.
Жуковский 2000 – Жуковский В. А. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé è ïè-
ñåì: Â 20 ò. Ò. 2. Ñòèõîòâîðåíèÿ 1815–1852 ãã. / Ðåä. Î. Á. Ëåáåäåâà è
À. Ñ. ßíóøêåâè÷. Ì., 2000.
Крылов 2003 – Крылов А. Le savant de famille // Íîâàÿ þíîñòü. 2003.
№ 1. http://magazines.russ.ru/nov_yun/2003/1/krylov.html.
Масанов 1958 – Масанов И. Ф. Ñëîâàðü ïñåâäîíèìîâ ðóññêèõ ïèñàòåëåé,
ó÷åíûõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé.  4 ò. Ò. 3. Ì., 1958.
Михайловский 1892 – Çàïèñêè À. È. Ìèõàéëîâñêîãî-Äàíèëåâñêîãî.
1823 ãîä // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. 1892. Ò. 49. № 8. Ñ. 301–302.
Юнисов 2008 – Юнисов М. В. Ìàñêàðàäû. Æèâûå êàðòèíû. Øàðàäû â
äåéñòâèè: Òåàòðàëèçîâàííûå ðàçâëå÷åíèÿ è ëþáèòåëüñòâî â ðóññêîé
êóëüòóðå âòîðîé ïîëîâèíû XVIII – íà÷àëà XX âåêà. ÑÏá., 2008.

44
Наталия Огаркова

«Æàëîáà» À. Ñ. Äàðãîìûæñêîãî
è ðàïîðò À. Ì. Ãåäåîíîâà
ìèíèñòðó èìïåðàòîðñêîãî äâîðà
Â. Ô. Àäëåðáåðãó
Письмо Александра Сергеевича Даргомыжского к министру
императорского двора графу Владимиру Федоровичу Адлер-
бергу от 29 марта 1858 года опубликовано Николаем Федоро-
вичем Финдейзеном в 1921 году (Даргомыжский 1921, 59–60).
Ранее его издала «Русская музыкальная газета» (Даргомыж-
ский 1906, 228–229). В настоящем издании письмо публи-
куется по автографу Даргомыжского с сохранением орфо-
графии подлинника (РГИА. Ф. 472. Оп. 18. Д. 51. О жалобе
композитора Даргомыжского на исключение из репертуара
Дирекции оперы «Русалка». 1858. Л. 6–7). В публикацию вне-
сены исправления допущенных Финдейзеном пропусков и не-
точностей.
Рапорт директора императорских театров Алексан-
дра Михайловича Гедеонова министру императорского дво-
ра В. Ф. Адлербергу от 29 марта 1858 года по поводу «жа-
лобы» Даргомыжского полностью публикуется впервые по
копии, выполненной переписчиком, с подписью А. М. Гедеоно-
ва (РГИА. Там же. Л. 1–5). Фрагментарно текст был опубли-
кован в «Русской музыкальной газете» (Даргомыжский 1906,
229–230), а также в работе М. С. Пекелиса «Александр Серге-
евич Даргомыжский и его окружение» (Пекелис 2, 320).
Распоряжение министра императорского двора гра-
фа В. Ф. Адлерберга директору императорских театров
А. М. Гедеонову от 22 апреля 1858 года полностью публикует-
ся впервые по копии, выполненной переписчиком (РГИА. Там
же. Л. 8). С некоторыми неточностями текст опубликован
в «Русской музыкальной газете» (Даргомыжский 1906, 230).
Публикация представленных документов предпринята
по следующим причинам: документы впервые публикуются
по архивным источникам; они фигурируют в одном архив-
ном «деле», посвященном конкретному сюжету – переписке
Даргомыжского и Гедеонова с графом Адлербергом по пово-

45
 ду постановок опер композитора; публикация документов
«дела» подряд дает возможность для некоторых уточне-
ний, комментариев и интерпретации сюжета о сцениче-
ской судьбе опер Даргомыжского «Эсмеральда» и «Русалка».

I. Ïèñüìî Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Äàðãîìûæñêîãî

ê ìèíèñòðó èìïåðàòîðñêîãî äâîðà ãðàôó
Âëàäèìèðó Ôåäîðîâè÷ó Àäëåðáåðãó îò 29 ìàðòà 1858 ãîäà
Ê ìèíèñòðó èìïåðàòîðñêîãî äâîðà ãðàôó
Âëàäèìèðó Ôåäîðîâè÷ó Àäëåðáåðãó.
29 ìàðòà 1858 ãîäà
Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü
Ãðàô Âëàäèìèð Ôåäîðîâè÷!
 1852 ãîäó ÿ èìåë ÷åñòü îáðàòèòüñÿ ê Âàøåìó Ñèÿòåëüñòâó
ñ ïîêîðíåéøåþ ïðîñüáîþ î ïðèêàçàíèè âîçîáíîâèòü íà ðóññêîé
îïåðíîé ñöåíå îïåðó ìîþ Ýñìåðàëüäó, äàâàåìóþ äî òîãî íåáðåæíî
è áåç áàëåòà1. Îïåðà Ýñìåðàëüäà, âîçîáíîâëåííàÿ ïî ïðèêàçàíèþ
Âàøåìó2, õîòÿ è áåç ðàñõîäîâ ñî ñòîðîíû Äèðåêöèè òåàòðîâ, íî â
ïîëíîì åÿ ñîñòàâå è ñ áàëåòîì, çàñëóæèëà ñîâåðøåííîå îäîáðåíèå
ïóáëèêè è â äâà ïðåäñòàâëåíèÿ, äàííûÿ íà Àëåêñàíäðèíñêîì òå-
àòðå, äîñòàâèëà ïî÷òè äâà ïîëíûå ñáîðà3. Ïîñëå ýòèõ äâóõ ïðåä-
ñòàâëåíèé Äèðåêöèÿ, íåèçâåñòíî ìíå ïî÷åìó, ïðåêðàòèëà ïðåä-
ñòàâëåíèÿ Ýñìåðàëüäû, è ÿ óæå íå ðåøàëñÿ âòîðè÷íî óòðóæäàòü
Âàøåãî Ñèÿòåëüñòâà íîâîþ ïðîñüáîþ î âîçîáíîâëåíèè åÿ.
 ìàå ïðîøëàãî 1856 ãîäà ïîñòàâëåíà áûëà íà òåàòðå-öèðêå
íîâàÿ îïåðà ìîÿ Ðóñàëêà4. Íå âçèðàÿ íà òî, ÷òî Äèðåêöèÿ è íà
ñåé ðàç íå çàáëàãîðàçñóäèëà ñäåëàòü ñ ñâîåé ñòîðîíû íè ìàëåé-
øåé èçäåðæêè íà ïîñòàíîâêó áîëüøîé îðèãèíàëüíîé ðóññêîé îïå-
ðû, òîãäà êàê æåðòâóåò îãðîìíûìè ñóììàìè íà ïîñòàíîâêó îïåð
èòàëüÿíñêèõ, ÷àñòî íå âûäåðæèâàþùèõ è òðåõ ïðåäñòàâëåíèé, íå
âçèðàÿ íà òî, ÷òî ñîáðàííûÿ èç ðàçíûõ ïèýñ äåêîðàöèè, à êî-
ñòþìû è áóòàôîðñêèÿ âåùè âçÿòûå èç ñòàðîé äðàììû Ðóññêàÿ
ñâàäüáà5, âûäåðæàâøåé áîëåå 60-òè ïðåäñòàâëåíèé, íå òîêìî*
íå ïðèäàâàëè áëåñêó, íî äàæå íàâîäèëè óíûíèå íà ñïåêòàêëü,
îïåðà Ðóñàëêà èìåëà óñïåõ. Óñïåõ ýòîò îñíîâàëñÿ êàê íà èíòå-
ðåñå íîâîé íàöèîíàëüíîé, äîáðîñîâåñòíî íàïèñàííîé ìóçûêè, òàê
è íà ïðåâîñõîäíîì èñïîëíåíèè ñâîåé ïàðòèè Ã-íîì Ïåòðîâûì6.

* Â ïóáëèêàöèè Ôèíäåéçåíà: только.

46
Ïî ñàìûì* êíèãàì Äèðåêöèè 10-òü ïðåäñòàâëåíèé ìîåé îïåðû, èç
êîèõ ïÿòü äàíû áûëè â ëåòíåå âðåìÿ è íè îäíîãî íà ìàñëÿíèöå7,
äîñòàâèëè ñáîðîâ êðóãîì îêîëî 650 ðóá. ñåð.** êàæäîå.
Ïîñëå ïåðâûõ ïÿòè èëè øåñòè ïðåäñòàâëåíèé îïåðû Ðóñàëêè
Äèðåêöèÿ òåàòðîâ, ïî íåèçâåñòíûì ìíå ïðè÷èíàì, ñòàëà èçìå-
íÿòü áàëåò â îïåðå è äàæå âîâñÿ âûêèäûâàòü öûãàíñêóþ ïëÿñêó,
ìóçûêà êîåé îñîáåííî îæèâëÿëà ïðåäñòàâëåíèå è êàæäûé ðàç
ïîâòîðÿëàñü ïî òðåáîâàíèþ ïóáëèêè. Íàêîíåö, âîïðåêè § 12-ìó
ÂÛÑÎ×ÀÉØÅ óòâåðæäåííàãî 13 íîÿáðÿ*** 1827 ãîäà ïîëîæåíèÿ
î âîçíàãðàæäåíèè ñî÷èíèòåëÿì ïèýñ è îïåð8, ïîñëå 11-ãî ïðåä-
ñòàâëåíèÿ (10-ãî îêòÿáðÿ 1857 ãîäà) Äèðåêöèÿ âîâñÿ ïåðåñòàëà
äàâàòü îïåðó Ðóñàëêó.
Èìåÿ âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ýòó îïåðó ìîþ ïîñòèãíåò òà-
êàÿ æå íåñïðàâåäëèâàÿ ó÷àñòü êàê è îïåðó Ýñìåðàëüäó, ÿ âûíóæ-
äåííûì íàõîæóñü ñíîâà ïðèáåãíóòü ê íà÷àëüñòâåííîìó ïðàâîñó-
äèþ Âàøåãî Ñèÿòåëüñòâà, èìåÿ ÷åñòü âñåïîêîðíåéøå**** ïðîñèòü
î ïðèêàçàíèè ïðîäîëæàòü íà çàêîííîì îñíîâàíèè ïðåäñòàâëåíèÿ
îïåðû Ðóñàëêè íå äåëàÿ íà ïîñòàíîâêó íèêàêèõ íîâûõ èçäåðæåê,
íî, ïî êðàéíåé ìåðå, íå âûêèäûâàÿ áàëåòà íåîáõîäèìàãî äëÿ öå-
ëîñòè çðåëèùà.
Ñ ïîëíûì óáåæäåíèåì, ÷òî Âàøå Ñèÿòåëüñòâî ïðèìåò ñíèñõî-
äèòåëüíî ïðîñüáó ìîþ, è ïðèêàçàíèåì óäîâëåòâîðèòü åå îêàæåò
ìèëîñòèâîå ïîêðîâèòåëüñòâî ðóññêîé êîìïîçèöèè, óäîñòîèâøåé-
ñÿ ñòîëü ðåäêàãî ñ÷àñòèÿ***** çàñëóæèòü áëàãîñêëîííîå âíèìàíèå
ïóáëèêè, èìåþ ÷åñòü ïðåáûòü ñ èñòèííûì ïî÷òåíèåì è ñîâåðøåí-
íîþ ïðåäàííîñòèþ
Âàøåãî Ñèÿòåëüñòâà
Ïîêîðíåéøèé ñëóãà
Àëåêñàíäð Äàðãîìûæñêèé
Ìàðòà 29 äíÿ
1858 ãîäà

* Â ïóáëèêàöèè Ôèíäåéçåíà: самим.

** Â ïóáëèêàöèè Ôèíäåéçåíà: сер. (ò. å. ñåðåáðîì) ïðîïóùåíî.
*** Ó Ôèíäåéçåíà: 23 íîÿáðÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ, ïî-âèäèìîìó, îïå÷àòêîé.
**** Ó Ôèíäåéçåíà: покорнейше.
***** Ó Ôèíäåéçåíà: случая.

47
II. Ðàïîðò äèðåêòîðà èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ
Àëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à Ãåäåîíîâà
ìèíèñòðó èìïåðàòîðñêîãî äâîðà
ãðàôó Âëàäèìèðó Ôåäîðîâè÷ó Àäëåðáåðãó
15 àïðåëÿ 1858
ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ Ãîñïîäèíó Ìèíèñòðó
ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀÃÎ ÄÂÎÐÀ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀÃÎ ÄÂÎÐÀ

Äèðåêòîðà Èìïåðàòîðñêèõ Òåàòðîâ

Äèðåêöèÿ
Èìïåðàòîðñêèõ
Òåàòðîâ
 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
15 àïðåëÿ 1858 ãîäà
№ 523
Ëè÷íî (ïîäïèñü)
16 àïðåëÿ 1858
РАПОРТ
Âàøå Ñèÿòåëüñòâî èçâîëèëè ïåðåäàòü ìíå ïèñüìî êîìïîçèòîðà
ìóçûêè Ã-íà Äàðãîìûæñêàãî, êîòîðûé èçúÿâëÿåò ïðåòåíçèþ íà
ðàñïîðÿæåíèÿ Äèðåêöèè Òåàòðîâ, îòíîñÿùèÿñÿ äî ñî÷èíåííûõ èì
îïåð «Ýñìåðàëüäà» è «Ðóñàëêà».
Ïî ïîâîäó òàêîâàãî ïèñüìà, èìåþ ÷åñòü, ñ âîçâðàùåíèåì îíàãî,
îáúÿñíèòü Âàøåìó Ñèÿòåëüñòâó, ÷òî, ñî÷óâñòâóÿ âîîáùå îðèãè-
íàëüíûì ñî÷èíåíèÿì Ðóññêèõ äðàìàòè÷åñêèõ ïèñàòåëåé è êîì-
ïîçèòîðîâ è îòäàâàÿ ñïðàâåäëèâîñòü èõ äîñòîèíñòâàì, ÿ, ïî âîç-
ìîæíîñòè, âñåãäà ñîäåéñòâîâàë ïîñòàíîâêå ýòèõ ïðîèçâåäåíèé íà
ñöåíó. Ïðèäåðæèâàÿñü ýòîãî ïðàâèëà, ÿ íå ïðåìèíóë, ïî ïðåä-
ñòàâëåíèè Ã-íîì Äàðãîìûæñêèì â Äèðåêöèþ îïåðû «Ðóñàëêà»9,
ðàñïîðÿäèòüñÿ ïîñòàíîâêîþ åÿ è ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû
îíà äàíà áûëà â áëàãîïðèëè÷íîì âèäå10.  ñëåäñòâèå ñåãî, îïåðà
ïîñòàâëåíà áûëà òùàòåëüíî è îïðÿòíî, ÷àñòèþ ñ íîâûìè, ÷àñòèþ ñ
îáíîâëåííûìè êîñòþìàìè, äåêîðàöèÿìè è áóòàôîðñêèìè âåùàìè;
êàêîâàÿ ïîñòàíîâêà è ñòîèëà Äèðåêöèè äî 2500 ðóá. [ñåðåáðîì. –
Н. О.] Ïåðâîå ïðåäñòàâëåíèå «Ðóñàëêè» äàíî áûëî 4-ãî Ìàÿ 1856 ã.
è ñ òîãî âðåìåíè, â òå÷åíèè 1856 è 1857 ãîäîâ, ñûãðàíà îíà 11 ðàç.
Íå âõîäÿ â ðàçáîð äîñòîèíñòâ ñàìîé îïåðû, íî ïðèíèìàÿ â ðàñ÷åò
îäíè ñáîðû, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî áû óñïåõ åÿ áûë âïîëíå áëåñòÿ-
ùèé. Ñáîðû ýòè ñîñòàâëÿëè ñëåäóþùèÿ öèôðû ïðè ïðåäñòàâëåíè-

48
ÿõ «Ðóñàëêè»: â 1856 ãîäó â Ìàå: 4-ãî – 761 ð. 90 ê., 6-ãî – 715 ð.,
11-ãî – 506 ð. 80 ê., 17-ãî – 408 ð. 60 ê.; 29 Èþíÿ – 348 ð. 70 ê.;
23 Îêòÿáðÿ – 486 ð. 70 ê., 28 Îêòÿáðÿ (â Âîñêðåñåíüå) 801 ð. 40 ê.;
2 Äåêàáðÿ (â Âîñêðåñåíüå) 647 ð. 90 ê.; â 1857 ãîäó: 3-ãî ßíâàðÿ
(íà Ñâÿòêàõ) 912 ð. 80 ê., 27 ßíâàðÿ (â Âîñêðåñåíüå) 806 ð. 30 ê.;
10-ãî Îêòÿáðÿ 412 ð. 10 ê. Ïîñåìó îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ñáîðû ýòè
áûëè ïîðÿäî÷íû òîëüêî â ïåðâûå äâà ïðåäñòàâëåíèÿ è õîðîøè â
ïðàçäíè÷íûå äíè, êîãäà Òåàòðû, ïðè ñëàáûõ äàëåå ñïåêòàêëÿõ,
îõîòíåå ïîñåùàþòñÿ ïóáëèêîþ è ïðèíîñÿò áîëüøåþ ÷àñòèþ åñëè
íå ïîëíûå, òî ïðèáëèçèòåëüíûå ê òîìó ñáîðû.
Ã-í Äàðãîìûæñêèé â ïèñüìå ñâîåì îáâèíÿåò Äèðåêöèþ â òîì,
÷òî îíà áóäòî áû íè÷åãî íå ñäåëàëà äëÿ åãî îïåðû, òîãäà êàê æåðò-
âóåò îãðîìíûìè ñóììàìè íà ïîñòàíîâêó Èòàëèàíñêèõ îïåð. Îáâè-
íåíèå òàêîå – íå ñîâñåì îñíîâàòåëüíî. Äèðåêöèÿ, çàáîòÿñü âîîáùå
î âîçìîæíîé ýêîíîìèè â ðàñõîäàõ, ïîñòàâèëà åãî îïåðó, êîíå÷íî,
íå ðîñêîøíî, íî, êàê ñêàçàíî âûøå, âåñüìà áëàãîïðèëè÷íî è óïî-
òðåáèëà íà ýòî äî 2500 ð.; à åñëè íå áûëà îíà ïîñòàâëåíà òàê, êàê
ñòàâÿòñÿ Èòàëèàíñêèÿ îïåðû, òî, âåðîÿòíî, åìó íå áåçûçâåñòíî,
÷òî êîëè÷åñòâî ñáîðîâ ïîñëåäíåé, ïðåâûøàþùåå íà çíà÷èòåëüíóþ
öèôðó ñáîðû ïðî÷èõ òðóïï; à òàê æå âûñîêèÿ öåíû íà ìåñòà â åÿ
ïðåäñòàâëåíèÿ è, íàêîíåö, òî âíèìàíèå, êàêîå îáðàùåíî íà Èòà-
ëèàíñêóþ òðóïïó âûñøèìè ñëîÿìè îáùåñòâà, ïîñòàâëÿþò Äèðåê-
öèþ äàæå â îáÿçàííîñòü çàáîòèòüñÿ î áëåñêå è ðîñêîøè Èòàëèàí-
ñêèõ ñïåêòàêëåé. Ññûëàÿñü íà § 12 ÂÛÑÎ×ÀÉØÅ óòâåðæäåííàãî
13 íîÿáðÿ 1827 ã. ïîëîæåíèÿ î âîçíàãðàæäåíèè ñî÷èíèòåëåé ïüåñ
è îïåð11, Ã. Äàðãîìûæñêèé æàëóåòñÿ, ÷òî Äèðåêöèÿ, äàâ äî ñèõ
ïîð 11-òü ïðåäñòàâëåíèé åãî îïåðû, ïîñòóïèëà âîïðåêè èçúÿñíåí-
íîìó â ñåì § ïðàâèëó. Â ýòîì § ñêàçàíî: «åñëè ñáîð ñ ïüåñû ïåð-
âûõ òðåõ êëàññîâ (ê ÷èñëó êîèõ ïðèíàäëåæèò «Ðóñàëêà») áóäåò
ïðîñòèðàòüñÿ â ëó÷øåå âðåìÿ ãîäà äî ïîëîâèíû ïîëíàãî ñáîðà, à â
îñòàëüíîå äî ÷åòâåðòè, òî òàêîâóþ ïüåñó òåàòðàëüíîå íà÷àëüñòâî
îáÿçàíî ïðåäñòàâèòü â ïåðâûé ãîä íå ìåíåå øåñòè ðàç, èç êîòî-
ðûõ îäíî ïðåäñòàâëåíèå äàåòñÿ â ëó÷øåå âðåìÿ». Ïðèìåíÿÿñü ê
ýòîìó ïðàâèëó, Äèðåêöèÿ, â ïåðâûé 1856 ã. ïîñòàíîâêè îçíà÷åííîé
îïåðû, äàëà åå íå øåñòü, à âîñåìü ðàç è â òîì ÷èñëå äâà ïðåä-
ñòàâëåíèÿ â Äåêàáðå; âî âòîðîé æå 1857 ã. íå äâà, à òðè ðàçà è
èç íèõ äâà ïðåäñòàâëåíèÿ â ßíâàðå12. Íî êàê çàòåì â ïîñëåäíåå
11-å ïðåäñòàâëåíèå, â Îêòÿáðå, ïðèíåñëà îíà 412 ð. 10 ê., òîãäà êàê

49
ñáîðû ïðè ïðåäñòàâëåíèè äðóãèõ îïåð è ïðåèìóùåñòâåííî âíîâü
ïîñòàâëåííûõ «Ðîáåðòà»13 è «Ôåíåëëû»14 áûëè ãîðàçäî ëó÷øå, òî
Äèðåêöèÿ è íå ìîãëà ïðîäîëæàòü â 1857 ã. ïðåäñòàâëåíèé «Ðóñàë-
êè», òåì áîëåå, ÷òî êàæäîå ïðåäñòàâëåíèå ýòîé îïåðû, ïî òðóä-
íîñòè èñïîëíåíèÿ, òðåáóþùåå ïî êðàéíåé ìåðå òðåõ ðåïåòèöèé,
ìåøàëî áû ïîñòàíîâêå íîâûõ îïåð, è ÷òî òåíîðîâàÿ â íåé ïàðòèÿ,
èñïîëíÿåìàÿ Ã. Áóëàõîâûì15, ñòîëü óòîìèòåëüíà äëÿ ïåâöà, ÷òî
ïîñëå êàæäàãî ïðåäñòàâëåíèÿ îïåðû, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåçäîðî-
âûì, à â ïîñëåäíèÿ òðè ïðåäñòàâëåíèÿ, ïîñëå òðåòüåãî äåéñòâèÿ,
ñ íèì äåëàëàñü äàæå ñèëüíàÿ äóðíîòà, ïî ïðè÷èíå êîòîðîé îí ñ
áîëüøèì òðóäîì ìîã êîí÷àòü îïåðó.
Ïðè ýòîì, ÿ ñ÷èòàþ íå èçëèøíèì ñêàçàòü, ÷òî êàê óñèëåíèå
âîîáùå òåàòðàëüíûõ ñáîðîâ, ïî îòâåòñòâåííîñòè ìîåé ïðåä ïðà-
âèòåëüñòâîì, äîëæíî ñîñòàâëÿòü îäíó èç ãëàâíûõ ìîèõ îáÿçàííî-
ñòåé, è êàê ïî ýòîìó â ñîñòàâëåíèè òåêóùåãî ðåïåðòóàðà ìíå ïðè-
õîäèòñÿ íåðåäêî, ñîîáðàæàÿñü ñî âêóñîì èëè êàïðèçîì ïóáëèêè,
íàçíà÷àòü òàêèå ñïåêòàêëè, êîòîðûå ïðèâëåêàþò áóëüøóþ ìàññó
çðèòåëåé, òî, ïðè âñåì æåëàíèè óãîäèòü àâòîðàì, ÿ äîëæåí ïî íå-
âîëå íå òîëüêî ïðåêðàùàòü íà âðåìÿ, íî äàæå ñîâñåì èñêëþ÷àòü
èç ðåïåðòóàðà ïüåñû, íå ïðèíîñÿùèå ñáîðîâ. Ïî ýòîìó ñëó÷àþ,
ÿ ïðèçíàþ âåñüìà ñòåñíèòåëüíûì äëÿ Äèðåêöèè âûøåïðèâåäåí-
íûé § 12 ïîëîæåíèÿ î âîçíàãðàæäåíèè ñî÷èíèòåëåé, ïî êîòîðîìó
âìåíåíî åé â îáÿçàííîñòü, ïîñëå ïåðâàãî ãîäà, â êîòîðûé ïîñòàâ-
ëåíà ïüåñà, äàâàòü îíóþ â ïîñëåäóþùèå ãîäà, ïðè èçâåñòíîì ñáî-
ðå, íå ìåíåå äâóõ ðàç. Òîëêóÿ áóêâàëüíî ýòî ïðàâèëî, Äèðåêöèÿ
äîëæíà, ñëåäîâàòåëüíî, äàâàòü íåïðåìåííî, áåç îãðàíè÷åíèÿ ëåò,
äâà ðàçà åæåãîäíî ïüåñó, åñëè îíà ïðèíåñëà â ëó÷øåå âðåìÿ äî
ïîëîâèíû, à â îñòàëüíîå äî ÷åòâåðòè ñáîðà. Íî ïîäîáíîå ïîñòàíîâ-
ëåíèå ðåøèòåëüíî íå óäîáîèñïîëíèìî; èáî, ïðè òî÷íîì èñïîëíå-
íèè îíàãî, Äèðåêöèÿ, â ïðîäîëæåíèè ìíîãèõ ëåò äîëæíà áû áûëà
ñîñòàâëÿòü òåêóùèé ðåïåðòóàð ïðåèìóùåñòâåííî èç îäíèõ è òåõ
æå ñòàðûõ ïüåñ, îãðàíè÷èâàÿñü íå áîëåå êàê ïîëîâèíîþ è äàæå
òðåòüþ ñáîðà, òîãäà êàê ýòîò ðåïåðòóàð, â âèäàõ èñêóññòâà è óâå-
ëè÷åíèÿ äîõîäîâ, òðåáóåò íåïðåìåííàãî îáíîâëåíèÿ.
Íå ñìîòðÿ íà âñå ýòî, Äèðåêöèÿ áûòü ìîæåò, â òåêóùåì ãîäó
âîçîáíîâèò ïðåäñòàâëåíèå «Ðóñàëêè», åñëè òîëüêî íå âñòðåòèòñÿ
ê òîìó êàêèõ ëèáî ïðåïÿòñòâèé16.
Îáðàùàÿñü çàòåì ê äðóãîé îïåðå Ã-íà Äàðãîìûæñêàãî «Ýñ-
ìåðàëüäà», – èìåþ ÷åñòü äîíåñòè Âàøåìó Ñèÿòåëüñòâó, ÷òî îíà
50
âîçîáíîâëåíà áûëà â Ñåíòÿáðå 1853 ãîäà, â áåíåôèñ Ã-æè Ëàòû-
øåâîé17 è ïîòîì, ïðè ïîâòîðåíèè åÿ, äàëà äåéñòâèòåëüíî, êàê îáú-
ÿñíÿåò Ã-í Äàðãîìûæñêèé, ïî÷òè ïîëíûé ñáîð. Íî ýòî åùå íå äî-
êàçûâàåò, ÷òîáû îïåðà åãî èìåëà çàìå÷àòåëüíûé óñïåõ, ïîòîìó
÷òî âîîáùå ñïåêòàêëè, çàêëþ÷àþùèå â ñåáå ïåðâîå ïîâòîðåíèå
áåíåôèñíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, äàþò áîëüøåþ ÷àñòèþ ïîëíûå ñáî-
ðû. Åñëè æå îïåðà îãðàíè÷èëàñü òîãäà äâóìÿ ïðåäñòàâëåíèÿìè,
òî ýòî ïîòîìó ñîáñòâåííî, ÷òî â 1853 ãîäó îïåðíàÿ òðóïïà, äàâàÿ
ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ íà Àëåêñàíäðèíñêîì Òåàòðå, ïðåïÿòñòâîâàëà
ïðàâèëüíîìó õîäó äðàìàòè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé; â ñëåäñòâèå ÷åãî
Äèðåêöèÿ âûíóæäåíà áûëà îñòàíîâèòü äî áîëåå áëàãîïðèÿòíàãî
âðåìåíè äàëüíåéøèÿ ïðåäñòàâëåíèÿ «Ýñìåðàëüäû», òåì áîëåå,
÷òî, ñ îòêðûòèåì áàëåòíûõ ñïåêòàêëåé, îêàçàëîñü çàòðóäíèòåëü-
íûì îòäåëÿòü àðòèñòîâ äëÿ òàíöåâ, âñòàâëåííûõ â ýòó îïåðó è
ñîñòàâëÿâøèõ íåìàëîâàæíîå äëÿ íåÿ óêðàøåíèå. Âïîñëåäñòâèè
æå, êîãäà âîçñòàíîâèëèñü ïðàâèëüíûå ñïåêòàêëè Ðóññêîé îïåð-
íîé òðóïïû â òåàòðå öèðêå18, Äèðåêöèÿ ïðèçíàëà áîëåå óäîáíûì
è âûãîäíûì ïîñòàâèòü äðóãèÿ îïåðû è ïðåèìóùåñòâåííî íîâûÿ,
â ÷èñëå êîèõ çàêëþ÷àëàñü è «Ðóñàëêà» Ã-íà Äàðãîìûæñêàãî.
Äèðåêòîð Èìïåðàòîðñêèõ Òåàòðîâ – Ãåäåîíîâ

III. Ðàñïîðÿæåíèå ìèíèñòðà èìïåðàòîðñêîãî äâîðà

ãðàôà Â. Ô. Àäëåðáåðãà äèðåêòîðó èìïåðàòîðñêèõ
òåàòðîâ À. Ì. Ãåäåîíîâó
22 àïðåëÿ 1858
Ã. Äèðåêòîðó È. Òåàòðîâ
Ïî ðàçñìîòðåíèè îòçûâà Âàøåãî Âûñîêîïðåâîñõîäèòåëüñòâà
îò 15 Àïðåëÿ íà ïðîñüáó Ã. Äàðãîìûæñêàãî, ÿ, â ïîîùðåíèå çà-
ìå÷àòåëüíàãî òàëàíòà ñåãî êîìïîçèòîðà, ïîêîðíåéøå ïðîøó ïðè-
êàçàòü âîçîáíîâèòü ñ íàñòîÿùåãî âåñåííåãî ñåçîíà ïðåäñòàâëåíèå
åãî îïåðû «Ðóñàëêà», íå âûïóñêàÿ èç îíîé áàëåòà.
Ìèíèñòð È. Äâ., ãð. Àäëåðáåðã

Ïðèìå÷àíèÿ
1
Ýòî ïèñüìî À. Ñ. Äàðãîìûæñêîãî ê Â. Ô. Àäëåðáåðãó ñ îáðàùåíèåì
î âîçîáíîâëåíèè «Ýñìåðàëüäû» îáíàðóæèòü íå óäàëîñü. Óêàçàíèå êîì-

51
ïîçèòîðà íà òî, ÷òî îïåðà äî 1852 ã. äàâàëàñü «небрежно и без балета»,
îòíîñèëîñü ê ïåòåðáóðãñêîé ïðåìüåðå «Ýñìåðàëüäû» â Àëåêñàíäðèíñêîì
òåàòðå 29 íîÿáðÿ 1851 ã. Ïîñòàíîâêà (â ñðàâíåíèè ñ ìîñêîâñêîé ïðåìüå-
ðîé â 1848 ã.) áûëà îñóùåñòâëåíà ñî çíà÷èòåëüíûìè ïåðåäåëêàìè, âû-
çâàâøèìè åñòåñòâåííîå íåóäîâîëüñòâèå Äàðãîìûæñêîãî.
2
Äîêóìåíòû, êàñàþùèåñÿ ðàçðåøåíèÿ Àäëåðáåðãà íà âîçîáíîâëåíèå
ïîñòàíîâêè «Ýñìåðàëüäû», íå îáíàðóæåíû.
3
«Ýñìåðàëüäó» âîçîáíîâèëè íà ñöåíå Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà
24 ñåíòÿáðÿ 1853 ã. ïðàêòè÷åñêè áåç êóïþð. Ñóììû «двух полных сборов»
óñòàíîâèòü íå óäàëîñü.
4
Ïðåìüåðà «Ðóñàëêè» ñîñòîÿëàñü â Ïåòåðáóðãå 4 ìàÿ 1856 ã. â Òåà-
òðå-öèðêå.
5
Ïüåñà «Ðóññêàÿ ñâàäüáà» Ïåòðà Ïåòðîâè÷à Ñóõîíèíà (1821–1884) â
1854 ã. áûëà íàïå÷àòàíà ñ íàçâàíèåì «Ðóññêàÿ ñâàäüáà â èñõîäå XVI â.,
äðàìàòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå èç ÷àñòíîé æèçíè íàøèõ ïðåäêîâ» (2 èçä.;
ÑÏá., 1884). Âïåðâûå åå ïîñòàâèëè íà ñöåíå Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà
â 1852 ã., è â äàëüíåéøåì îíà èìåëà ïðîäîëæèòåëüíûé, è êàê îòìå÷àëè
êðèòèêè, «íåáûâàëûé óñïåõ».
6
Îñèï Àôàíàñüåâè÷ Ïåòðîâ èñïîëíÿë ïàðòèþ Ìåëüíèêà.
7
Äàðãîìûæñêèé àêöåíòèðóåò âíèìàíèå Àäëåðáåðãà íà óñïåõå îïåðû
ó ïóáëèêè, íåñìîòðÿ íà íåâûèãðûøíîå äëÿ ñïåêòàêëåé ëåòíåå âðåìÿ.
8
13 íîÿáðÿ 1827 ã. ïî Âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ áûëî óòâåðæäåíî
«Ïîëîæåíèå îá óïðàâëåíèè èìïåðàòîðñêèìè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèìè
òåàòðàìè», ñîñòàâëåííîå (íà îñíîâàíèè ñóùåñòâîâàâøèõ ðàíåå äîêóìåí-
òîâ ïî òåàòðàëüíîìó óïðàâëåíèþ) îòöîì êîìïîçèòîðà Ñåðãååì Íèêîëàå-
âè÷åì Äàðãîìûæñêèì (ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 17. Ä. 107. Ë. 16–41 îá.).  äî-
êóìåíòå åñòü ðàçäåë ïîä íàçâàíèåì «Î âîçíàãðàæäåíèè Ñî÷èíèòåëÿì,
Ïåðåâîä÷èêàì äðàìàòè÷åñêèõ ïèýñ è îïåð, êîãäà îíå áóäóò ïðèíÿòû äëÿ
ïðåäñòàâëåíèÿ íà Èìïåðàòîðñêèõ Òåàòðàõ» (Òàì æå. Ë. 38–41 îá. ).
9
5 ìàðòà 1855 ã. îïåðà áûëà ðàçðåøåíà ê ïîñòàíîâêå öåíçóðîé, íå íà-
øåäøåé â òåêñòå ëèáðåòòî íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî (Пекелис 2, 314).
10
Ïðåìüåðà îïåðû ñîñòîÿëàñü â Ïåòåðáóðãå 4 ìàÿ 1856 ã. â Òåàòðå-
öèðêå.
11
Ñì. ïðèìå÷àíèå 8.
12
Äåêàáðü è ÿíâàðü – äîñòàòî÷íî âûèãðûøíûå äëÿ ïîñòàíîâêè
ñïåêòàêëåé ìåñÿöû, êîãäà òåàòðû àêòèâíî ïîñåùàëèñü ïóáëèêîé.
13
Èìååòñÿ â âèäó îïåðà Äæ. Ìåéðåáåðà «Ðîáåðò-äüÿâîë» («Robert le Di-
able»), âïåðâûå ïîñòàâëåííàÿ íà ðóññêîé ñöåíå 14 äåêàáðÿ 1834 ã. Â 1857 ã.
îïåðó äàâàëè äîñòàòî÷íî ÷àñòî ïî ïðè÷èíå íåèçìåííîãî óñïåõà ó ïóáëèêè.
14
Èìååòñÿ â âèäó îïåðà Ä. Ô. Ý. Îáåðà «Ìàçàíüåëëî, èëè Íåìàÿ
èç Ïîðòè÷è» («Masaniello, ou La muette de Portici»), âïåðâûå ïîñòàâëåí-
íàÿ íà ðóññêîé ñöåíå 14 ÿíâàðÿ 1834 ã. ïîä íàçâàíèåì «Ôåíåëëà, èëè

52
Íåìàÿ èç Ïîðòè÷è». Îïåðà, â ñâîå âðåìÿ ïîëüçîâàâøàÿñÿ óñïåõîì ó ïóá-
ëèêè, âîçîáíîâëåíà ÄÈÒ â 1857 ã. è òàêæå «èìåëà ãðîìàäíûé óñïåõ»
(Вольф 3, 110).
15
Áóëàõîâ Ïàâåë Ïåòðîâè÷ (15 (27) ìàðòà 1824, Ìîñêâà – 15 (27) îêòÿá-
ðÿ 1875, Ïåòåðáóðã), ïåâåö (òåíîð), àðòèñò ðóññêîé òðóïïû, èñïîëíèòåëü
ïàðòèè Êíÿçÿ â «Ðóñàëêå» Äàðãîìûæñêîãî. Îáëàäàë íå î÷åíü ñèëüíûì,
íî ìÿãêèì âûðàçèòåëüíûì ãîëîñîì îáàÿòåëüíîãî òåìáðà è ðåäêîé ìóçû-
êàëüíîñòüþ.
16
«Ðóñàëêà» âîçîáíîâëåíà 15 ìàÿ 1858 ã.
17
Ëàòûøåâà Àëåêñàíäðà Àëåêñàíäðîâíà (óðîæäåííàÿ Ëèëååâà, ñöå-
íè÷åñêèé ïñåâäîíèì Ëèëååâà 2-ÿ; 1830, Ïåòåðáóðã – 19 ÿíâàðÿ 1878, òàì
æå), ïåâèöà (ìåööî-ñîïðàíî è êîíòðàëüòî), àðòèñòêà ðóññêîé òðóïïû.
Îáëàäàëà ãèáêèì, ðîâíûì ãîëîñîì ìÿãêîãî òåìáðà è îáøèðíîãî äèàïàçî-
íà (èñïîëíÿëà ìåööî-ñîïðàíîâûå, ñîïðàíîâûå è êîíòðàëüòîâûå ïàðòèè),
ìàñòåðñêè âëàäåëà êîëîðàòóðîé. Èñïîëíèòåëüíèöà ïàðòèé Ýñìåðàëüäû,
Íàòàøè â «Ðóñàëêå».
18
Ñ ñåçîíà 1855/1856 ãã. ðóññêóþ îïåðíóþ òðóïïó îêîí÷àòåëüíî ïå-
ðåâåëè íà ñöåíó Òåàòðà-öèðêà (Петровская 2011, 384).

Êîììåíòàðèè
ЭСМЕРАЛЬДА
Ïðåìüåðà «Ýñìåðàëüäû» (ëèáðåòòî Â. Ãþãî ïî ðîìàíó «Ñî-
áîð Ïàðèæñêîé áîãîìàòåðè» â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê Àêñåëÿ
(Í. Ô. Ëèíäôîðñà)1, À. Ï. Áàøóöêîãî2 è À. Ñ. Äàðãîìûæñêîãî) ñî-
ñòîÿëàñü â Ìîñêâå 5 (17) äåêàáðÿ 1847 ãîäà. Ðàáîòó íàä îïåðîé
êîìïîçèòîð íà÷àë â 1838 ãîäó è çàêîí÷èë ê êîíöó 1841-ãî èëè
íà÷àëó 1842 ãîäà (Пекелис 1, 335–337). Ýòîé ïðåìüåðå ïðåäøåñòâî-
âàëè ïðåäïðèíÿòûå êîìïîçèòîðîì õëîïîòû. Äàðãîìûæñêèé âîç-
âðàòèëñÿ â Ïåòåðáóðã èç çàãðàíè÷íîé ïîåçäêè â 1845 ãîäó.  «Àâ-
òîáèîãðàôèè» îí ñëåäóþùèì îáðàçîì îñâåòèë ñþæåò î ïîäãîòîâêå
îïåðû ê ïîñòàíîâêå è ïðåìüåðå:
Ïî âîçâðàùåíèè ìîåì èç-çà ãðàíèöû, óäàëîñü ìíå âû-
õëîïîòàòü ñåáå, â âèäå ìèëîñòè, äîçâîëåíèå íà ïîñòàíîâêó
Ýñìåðàëüäû â Ìîñêâå. Îíà äàíà áûëà â ïåðâûé ðàç, ñ áîëü-
øèì óñïåõîì, íà ìîñêîâñêîì òåàòðå, 5-ãî äåêàáðÿ 1847 ãîäà.

1
Àêñåëü, òåàòðàëüíûé ïñåâäîíèì Íèêîëàÿ Ôåäîðîâè÷à Ëèíäôîðñà
(1812–1848).
2
Áàøóöêèé Àëåêñàíäð Ïàâëîâè÷ (1803–1876), æóðíàëèñò, èçäàòåëü.

53
 Ïîëàãàþ, ÷òî îòçûâû îáî ìíå èíîñòðàííûõ ãàçåò íåìàëî ñî-
äåéñòâîâàëè ê äîçâîëåíèþ ñî ñòîðîíû äèðåêöèè ïîñòàâèòü
îïåðó ìîþ â Ðîññèè (Äàðãîìûæñêèé 1921, 6).
Òåìà áîðüáû Äàðãîìûæñêîãî çà ïîñòàíîâêó «Ýñìåðàëüäû»
íà ðóññêîé ñöåíå ñ ãëàâíûì ïðîòèâíèêîì – Äèðåêöèåé èìïåðàòîð-
ñêèõ òåàòðîâ â ëèöå åå íà÷àëüíèêà À. Ì. Ãåäåîíîâà – íåîäíîêðàò-
íî îñâåùàëàñü â ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêàõ (Пекелис 1–3). Ýòà òåìà
èíèöèèðîâàëàñü è ïîäîãðåâàëàñü ýíåðãè÷íûìè âûñêàçûâàíèÿìè
ñàìîãî êîìïîçèòîðà, çàôèêñèðîâàííûìè èì â «Àâòîáèîãðàôèè»,
à òàêæå åãî ìíîãî÷èñëåííûìè äðóçüÿìè è êðèòèêàìè.
Íåñìîòðÿ íà îäîáðåíèå åå [îïåðû «Ýñìåðàëüäà». – Н. О.]
êàïåëüìåéñòåðàìè òåàòðîâ, íåñìîòðÿ íà âñå ïîñòîÿííûå ìîè
õëîïîòû, ñòàðàíèÿ è ïðîñüáû ïîñòàâèòü åå íà ñöåíó, – Ýñ-
ìåðàëüäà ïðîëåæàëà ó ìåíÿ â ïîðòôåëå öåëûå âîñåìü ëåò.
Ïðè÷èíîé òîìó áûëî íåâåæåñòâî íà÷àëüíèêà ðåïåðòóàðà
(Íåâàõîâè÷à) è ïðîèçâîë ã. äèðåêòîðà (Ãåäåîíîâà). Âîò ýòè
âîñåìü ëåò íàïðàñíîãî îæèäàíèÿ, è â ñàìûå êèïó÷èå ãîäà
æèçíè, ëåãëè òÿæåëûì áðåìåíåì íà âñþ ìîþ àðòèñòè÷åñêóþ
äåÿòåëüíîñòü (Даргомыжский 1921, 5).
Ì. Ñ. Ïåêåëèñ äîêàçàòåëüíî óòî÷íèë ïðèìåðíóþ äàòó ïåðå-
äà÷è ðóêîïèñè â Äèðåêöèþ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ (êîíåö 1842
ãîäà), ÷òî çíà÷èòåëüíûì îáðàçîì ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î âðåìå-
íè «íàïðàñíîãî îæèäàíèÿ» Äàðãîìûæñêèì ïîñòàíîâêè îïåðû ñ
âîñüìè ëåò íà ïÿòü (Пекелис 1, 335–338). Íî è óñòàíîâëåííûå ïÿòü
ëåò «îæèäàíèÿ» íå îñòàëèñü äëÿ êîìïîçèòîðà «íàïðàñíûìè». Îí
àêòèâíî çàíèìàëñÿ ñî÷èíèòåëüñòâîì è â íà÷àëå ñîðîêîâûõ ãîäîâ
íàïèñàë íåìàëîå êîëè÷åñòâî âîêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, çàíèìàëñÿ
ñ ïåâöàìè êàê ïåäàãîã, ñòàë àêòèâíûì «õîçÿèíîì» ìóçûêàëüíûõ
âå÷åðîâ â ñîáñòâåííîì äîìå, ãäå ñîáèðàëèñü çàìå÷àòåëüíûå ìó-
çûêàíòû. Åãî ðåïóòàöèÿ êàê êîìïîçèòîðà-ïðîôåññèîíàëà, ÿðêîé
ëè÷íîñòè è íåçàóðÿäíîé òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè â ïåòåð-
áóðãñêîì îáùåñòâå ïîñòîÿííî ðîñëà. Â ïèñüìå ê ñâîåìó äðóãó,
êîìïîçèòîðó-ëþáèòåëþ êíÿçþ Âëàäèìèðó Ãåîðãèåâè÷ó Êàñòðè-
îòî-Ñêàíäåðáåêó îò 10 àâãóñòà 1843 ãîäà (óæå ïîñëå ïåðåäà÷è
«Ýñìåðàëüäû» â Äèðåêöèþ) Äàðãîìûæñêèé ïèñàë î òîì, ÷òî, âðó-
÷èâ ðóêîïèñü îïåðû òåàòðàëüíîìó íà÷àëüñòâó, îí íå «îñòàâàëñÿ
â ïðàçäíîñòè» è íàïèñàë áîëüøîå ÷èñëî ìóçûêàëüíûõ ïüåñ «äëÿ
ëþáèòåëüñêèõ ñïåêòàêëåé, äëÿ ìóçûêàëüíûõ àëüáîìîâ è îñîáåííî
äëÿ ñåðåíàä, êîòîðûå … äàâàë íà ×åðíîé ðå÷êå», «áîëüøóþ êàí-
54
òàòó, ñ õîðàìè è òðåìÿ ïàðòèÿìè äëÿ ïåíèÿ ñîëî, ñîäåðæàùóþ
5 áîëüøèõ ìóçûêàëüíûõ íóìåðîâ» (Даргомыжский 1921, 13). Ðå÷ü
øëà î êàíòàòå íà òåêñò Ïóøêèíà «Òîðæåñòâî Âàêõà».
ß íè÷åãî íå èçìåíèë â ýòîé ïîýìå, – ïèñàë Äàðãîìûæ-
ñêèé, – âàêõè÷åñêîé è ñëàäîñòðàñòíîé îò íà÷àëà è äî êîíöà.
ß åùå íå äàâàë ïðîáîâàòü ìîþ êàíòàòó è íèêîìó íå èãðàë åå;
íî åñëè òû õî÷åøü çíàòü, ÷òî ÿ ñàì ïðî íåå äóìàþ, òî ÿ òåáå
ñêàæó, ÷òî, ìíå êàæåòñÿ, я никогда ничего лучше этого не на-
пишу [êóðñèâ ìîé. – Н. О.]. Âïðî÷åì, ÿ, ìîæåò áûòü, îøèáàþñü
(Там же).
Âäîõíîâåííûé òîí âûñêàçûâàíèÿ Äàðãîìûæñêîãî ïî ïîâîäó
ñîáñòâåííîé òâîð÷åñêîé æèçíè è îöåíêà íîâîãî ñî÷èíåíèÿ, ëó÷øå
êîòîðîãî, ïî ìíåíèþ êîìïîçèòîðà, íàïèñàòü òîãäà áûëî íåâîçìîæ-
íî, íèêàê íå ñâèäåòåëüñòâóåò î «òÿæåëîì áðåìåíè», ñâàëèâøåì-
ñÿ íà åãî «àðòèñòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü» â ïåðèîä «ïðåïÿòñòâèé»
ñî ñòîðîíû Äèðåêöèè ñäåëàòü îïåðó «ïóáëè÷íîþ». Îòïðàâèâ
ðóêîïèñü â ÄÈÒ, Äàðãîìûæñêèé «âîîðóæèëñÿ òåðïåíèåì», íî,
áåçóñëîâíî, áûë ïîëîí íàäåæä íà ñêîðóþ ïîñòàíîâêó îïåðû è æå-
ëàë óñïåõà. Æàæäà ñëàâû è ñòðåìëåíèå åå äîáèòüñÿ ïðîñòóïàåò
â òîì æå ïèñüìå ê Êàñòðèîòî-Ñêàíäåðáåêó, ãäå Äàðãîìûæñêèé
ïåðåñêàçûâàåò äðóãó â ñâîéñòâåííîé åìó îñòðîóìíîé ìàíåðå ñâîé
îòâåò íà âîïðîñ Êàðëà Áðþëëîâà î ñóäüáå «Ýñìåðàëüäû».
ß îòâåòèë åìó, ÷òî ñðàâíèâàþ ïåðâóþ ñëàâó ñ ìîëîäîþ
äåâóøêîþ, õîðîøåíüêîþ, íî êàïðèçíîþ, êîòîðîé õî÷åøü ñäå-
ëàòüñÿ ëþáîâíèêîì, íî êîòîðàÿ òåáÿ åùå íå ëþáèò. Âîîáðàçè
ñåáå, ñêîëüêî íàäîáíî óïîòðåáèòü äëÿ ýòîãî îáîëüùåíèé; êàê
îíà ïðîòèâèòñÿ, ïëà÷åò è óñòóïàåò òîëüêî ñèëå. Çàòî, êàêîé
ïîòîì ðÿä íàñëàæäåíèé, êîãäà… êîãäà íàêîíåö îíà íà÷èíàåò
òåáÿ ëþáèòü! (Там же).
 ýòî âðåìÿ êîìïîçèòîðó èñïîëíèëîñü 30 ëåò, à «Ýñìåðàëüäà»
ñòàëà åãî ïåðâîé îïåðîé.
Âðåìÿ îæèäàíèÿ ïîñòàíîâêè äåéñòâèòåëüíî ðàñòÿíóëîñü íà
ãîäû. Íî Äàðãîìûæñêèé çàíèìàëñÿ èçäàíèåì ñâîèõ ðîìàíñîâ3, êî-
òîðûå, ïî åãî ñëîâàì, äî òàêîé ñòåïåíè ïåëèñü, ÷òî äàæå è åìó

3
 òîì æå ïèñüìå Êàñòðèòî-Ñêàíäåðáåêó îí ïèñàë î 30 ðîìàíñàõ,
êîòîðûå âçÿëñÿ èçäàâàòü «íåêòî Ëè (Lee)», õîçÿèí ìóçûêàëüíîãî ìàãàçè-
íà íà Áîëüøîé Êîíþøåííîé, «ïðîòèâ Äåìóòîâà òðàêòèðà», â âèäå ïÿòè
ñáîðíèêîâ ïî øåñòü ðîìàíñîâ â êàæäîì (Даргомыжский 1921, 14).

55
íàäîåëè, ðóêîâîäèë â êà÷åñòâå äèðèæåðà îðêåñòðîì «Ìóçûêàëü-
íîãî îáùåñòâà» (Îáùåñòâà èíñòðóìåíòàëüíîé è âîêàëüíîé ìóçû-
êè), ñúåçäèë â Åâðîïó â 1844–1845 ãîäàõ4, ãäå íå òîëüêî îáîãà-
òèëñÿ ðàçíîîáðàçíûìè ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíûìè è æèçíåííûìè
âïå÷àòëåíèÿìè, íî è ïîçíàêîìèëñÿ ñ èçâåñòíûìè ìóçûêàíòàìè.
 Åâðîïå åãî ñî÷èíåíèÿ èñïîëíÿëèñü, è î íèõ áëàãîñêëîííî ïèñàëè
êðèòèêè.
Ïî÷åìó æå îïåðó íå ñòàâèëè ñòîëüêî ëåò? È êàêîâà ìîòèâàöèÿ
Äèðåêöèè? Íà ñþæåò ðîìàíà Ãþãî «Ñîáîð Ïàðèæñêîé áîãîìàòåðè»
ê ìîìåíòó îáðàùåíèÿ ê íåìó Äàðãîìûæñêîãî îêàçàëîñü íàïèñàíî
è ïîñòàâëåíî íà ðàçëè÷íûõ åâðîïåéñêèõ ñöåíàõ íåìàëî ñïåêòàê-
ëåé, â òîì ÷èñëå è â Ïåòåðáóðãå.  1835 ãîäó â Íåìåöêîì òåàòðå
â áåíåôèñ âûäàþùåãîñÿ àêòåðà Ôðèäðèõà Âèëüãåëüìà Áàðëîâà
ïîñòàâèëè ïüåñó «Ïàðèæñêèé çâîíàðü» («Der Glöckner von Par-
is») íåìåöêîãî äðàìàòóðãà è àêòðèñû Øàðëîòòû Áèðõ-Ïôåéôåð
(1800–1868). Çàòåì ñ öåíçóðíûìè èçìåíåíèÿìè åå ïåðåâåëè íà
ðóññêèé ÿçûê è âïåðâûå ïîêàçàëè íà ñöåíå Àëåêñàíäðèíñêîãî òå-
àòðà 31 ìàÿ 1837 ãîäà ïîä íàçâàíèåì «Ýñìåðàëüäà, èëè ×åòûðå
ðîäà ëþáâè» â áåíåôèñ äðàìàòè÷åñêîé àêòðèñû Àëåêñàíäðû Ìè-
õàéëîâíû Êàðàòûãèíîé. Íî çà íåäåëþ äî ýòîé ïðåìüåðû âîçíèêëà
äîñòàòî÷íî îñòðàÿ ñèòóàöèÿ. Íåîæèäàííî ïîñëåäîâàë çàïðåò Íè-
êîëàÿ I íà ïîñòàíîâêó ñïåêòàêëÿ, óñìîòðåâøåãî â ñþæåòå îïàñ-
íîñòü ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, çàòåì â îòâåò «âûñòóïèë» Ãåäåî-
íîâ ñ îáúÿñíåíèÿìè î ñäåëàííîé ðàíåå ïåðåäåëêå «Ýñìåðàëüäû» ñ
ñîáëþäåíèåì «äîëæíûõ ïðèëè÷èé», ñîîáðàçíûõ «ñ äóõîì ðóññêîãî
òåàòðà». Â ðåçóëüòàòå – ðàçðåøåíèå èìïåðàòîðà íà ïîñòàíîâêó
áûëî ïîëó÷åíî, è ïüåñà èìåëà øóìíûé óñïåõ (Пекелис 1, 319–322).
Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ïîñòàíîâêà «Ýñìå-
ðàëüäû» Äàðãîìûæñêîãî îòêëàäûâàëàñü, çàêëþ÷àëèñü â ñëåäó-
þùåì. Äëÿ Ãåäåîíîâà îäíèì èç ãëàâíûõ ìîòèâîâ äëÿ ïðèíÿòèÿ
ëþáîãî ñïåêòàêëÿ íà ñöåíó ÿâëÿëàñü åãî ýêîíîìè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿ-
þùàÿ. Íî ïîñêîëüêó ñþæåò îïåðû ïóáëèêå, æàæäàâøåé â ïåðâóþ
î÷åðåäü íîâûõ èñòîðèé, à óæ ïîòîì íîâîé ìóçûêè, áûë õîðîøî
èçâåñòåí, ïîñòàíîâêà åùå îäíîé «Ýñìåðàëüäû» ìîãëà ïðèâåñòè ê
íåáîëüøèì ïîñïåêòàêëüíûì ñáîðàì, ñ ÷åì ðàñ÷åòëèâàÿ Äèðåêöèÿ

4
Âûåõàë èç Ïåòåðáóðãà 23 ñåíòÿáðÿ (5 îêòÿáðÿ) 1844 ã., âåðíóëñÿ â
Ïåòåðáóðã â íà÷àëå àïðåëÿ 1845 ã.

56
ñîãëàñèòüñÿ íå ìîãëà. Êðîìå òîãî, ñþæåò ñ îáúÿñíåíèÿìè èìïåðà-
òîðó î áëàãîíàäåæíîñòè ïîñòàâëåííûõ èì íà ñöåíå «Ýñìåðàëüä»
íå ìîã ïðîéòè äëÿ Ãåäåîíîâà áåññëåäíî. Ëèøíèé ðàç îïðàâäûâàòü-
ñÿ ïî ïîâîäó î÷åðåäíîé èç íèõ è äîáèâàòüñÿ ïîñòàíîâêè äåòèùà
Äàðãîìûæñêîãî âðÿä ëè åìó õîòåëîñü. Ê òîìó æå, Ãåäåîíîâ âñåãäà
ïðîÿâëÿë îñòîðîæíîñòü è íå òîðîïèëñÿ áðàòü íà ñöåíó ñî÷èíåíèÿ
ìîëîäûõ è íåäîñòàòî÷íî èçâåñòíûõ â îáùåñòâå êîìïîçèòîðîâ. Ïî-
âèäèìîìó, Äàðãîìûæñêîãî – àâòîðà ïîïóëÿðíûõ ðîìàíñîâ – îí
îòíîñèë èìåííî ê ýòîé êàòåãîðèè. Íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü òàêæå
ïðèåçä â 1843 ãîäó èòàëüÿíñêîé òðóïïû, ïîêîðèâøåé ñòîëè÷íóþ
ïóáëèêó, åå òðèóìô5, ïîÿâèâøèåñÿ â ñâÿçè ñ ýòèì íîâûå çàáîòû
Äèðåêöèè îòíîñèòåëüíî ðóññêîé òðóïïû, åå îòïðàâêà â 1846 ãîäó
â Ìîñêâó (Огаркова 2011). Ýòîò êîìïëåêñ âïîëíå îáúåêòèâíûõ
äëÿ ðàçâèòèÿ òåàòðàëüíîãî äåëà ïðè÷èí, áåçóñëîâíî, âûòåñíèë
èç ïëàíîâ Äèðåêöèè «Ýñìåðàëüäó» Äàðãîìûæñêîãî äî 1847 ãîäà.
Íî êàê òîëüêî ðóññêàÿ òðóïïà ñ îñåíè 1846 ãîäà íà÷àëà ñâîþ íî-
âóþ æèçíü â Ìîñêâå ñ ïîñòàíîâîê îïåð Ãëèíêè «Èâàí Ñóñàíèí»
è «Ðóñëàí è Ëþäìèëà», Ãåäåîíîâ âíîâü îáðàòèëñÿ ê îïåðå Äàð-
ãîìûæñêîãî, è ñ íà÷àëà 1847-ãî íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà ê ïðåìüåðå
«Ýñìåðàëüäû» (Пекелис 1, 343–344).
 èñòîðèè ñ «Ýñìåðàëüäîé» Äàðãîìûæñêèé ïðîÿâèë ñåáÿ êàê
óïîðíûé áîðåö çà ñâîå ïåðâîå îïåðíîå äåòèùå. Ïåêåëèñîì ïðèâåäåí
äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâûé ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ äîêóìåíò – ïèñüìî
Äàðãîìûæñêîãî Àëåêñåþ Íèêîëàåâè÷ó Âåðñòîâñêîìó îò 10 ôåâðà-
ëÿ 1847 ãîäà. Êîìïîçèòîð, ïîÿñíÿÿ óïðàâëÿþùåìó ìîñêîâñêèìè òå-
àòðàìè íàëè÷èå è õàðàêòåð âîêàëüíûõ ïàðòèé â «Ýñìåðàëüäå», íà-
ñòîÿòåëüíî ïðîñèë åãî óñòðàíèòü «âñÿêèå ïðåïÿòñòâèÿ ê ïðèíÿòèþ
îïåðû» íà ìîñêîâñêóþ ñöåíó (Там же). Äî ïðåìüåðû Äàðãîìûæ-
ñêèé òàêæå àêòèâíî çàíèìàëñÿ ðåêëàìèðîâàíèåì «Ýñìåðàëüäû»:
âûñòóïàë â êîíöåðòàõ ñ èñïîëíåíèåì îïåðíûõ ôðàãìåíòîâ è äàæå
óñòðîèë äîìàøíèé ñïåêòàêëü, ãäå ñèëàìè ïåâöîâ-ëþáèòåëåé è ëþ-
áèòåëüíèö îïåðó èñïîëíèëè öåëèêîì (Там же, 346).
Áîðîëñÿ êîìïîçèòîð è çà ïîâûøåíèå ãîíîðàðà çà ïðèíÿòóþ ê
ïîñòàíîâêå îïåðó, èçëîæèâ íåçàäîëãî äî ïðåìüåðû ñâîè òðåáîâà-
5
À. Í. Ñåðîâ â 1844 ã. ïèñàë Â. Â. Ñòàñîâó, òî÷íî õàðàêòåðèçóÿ ïî-
çèöèþ Ãåäåîíîâà: «Äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàäîåäÿò èòàëüÿíöû, Ãåäåîíîâ íè
çà ÷òî íà ñâåòå íå ïðèìåò íè îò êîãî íèêàêîé îïåðû. Ïî ýòîìó
ñàìîìó íàîòðåç áûëî îòêàçàíî Äàðãîìûæñêîìó» (Öèò. ïî: Пекелис 1, 342).

57
íèÿ â ïèñüìå ê Ãåäåîíîâó. Îí íå ñîãëàñèëñÿ ñ ïðè÷èñëåíèåì «Ýñìå-
ðàëüäû» êî âòîðîìó, à íå ê ïåðâîìó ðàçðÿäó è òðåáîâàë âûïëàòû
â ñðîê äåñÿòè ïðîöåíòîâ îò äâóõ òðåòåé ñáîðà. Äàðãîìûæñêîãî ïîä-
äåðæàë åãî îòåö, èçëîæèâ ïîäîáíîãî ðîäà ïðîñüáû â õîäàòàéñòâå
Ãåäåîíîâó (Пекелис 1, 346–348). Ïðàâ ëè áûë Äàðãîìûæñêèé, íåãî-
äóÿ ïðîòèâ äåéñòâèé Ãåäåîíîâà, èëè íåò? Íåîáõîäèìî îòâåòèòü íà
ýòè âîïðîñû, îáðàòèâøèñü ê òåêñòó óïîìèíàâøåãîñÿ «Ïîëîæåíèÿ
îá óïðàâëåíèè èìïåðàòîðñêèìè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèìè òåàòðàìè».
Ïåêåëèñ óêàçàë íà òî, ÷òî Ãåäåîíîâ, «ïîëüçóÿñü ðàçäåëåíèåì
äðàìàòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé íà ïÿòü êëàññîâ, ñòðåìèëñÿ îïåðó
Äàðãîìûæñêîãî, âîïðåêè âñåì îáúåêòèâíûì ïîêàçàòåëÿì, ñíèçèòü
äî âòîðîãî êëàññà» (Там же, 45). Ñ ýòèì çàêëþ÷åíèåì âðÿä ëè ìîæ-
íî ñîãëàñèòüñÿ. Ê ïåðâîìó êëàññó, ñîãëàñíî «Ïîëîæåíèþ» (ïàðà-
ãðàô 2), îòíîñèëèñü «îðèãèíàëüíûÿ òðàãåäèè è êîìåäèè â ñòèõàõ
â ïÿòè èëè ÷åòûðåõ äåéñòâèÿõ, è ìóçûêà больших опер» [êóðñèâ
ìîé. – Н. О.]6. Êî âòîðîìó êëàññó (ïàðàãðàô 3) – «îðèãèíàëüíûÿ
òðàãåäèè è êîìåäèè â ñòèõàõ â òðåõ äåéñòâèÿõ; îðèãèíàëüíûÿ òðà-
ãåäèè, êîìåäèè è äðàìû ïðîçîþ â ïÿòè èëè ÷åòûðåõ äåéñòâèÿõ;
ïåðåâîäû òðàãåäèé è êîìåäèé ñòèõàìè â ïÿòè èëè ÷åòûðåõ äåé-
ñòâèÿõ è ìóçûêà средних опер [êóðñèâ ìîé. – Н. О.]»7. «Ýñìåðàëü-
äó» Ãåäåîíîâ çà÷èñëèë â ðàçðÿä «ñðåäíèõ îïåð». Ïî÷åìó? Íà ÷åì
îñíîâûâàëîñü åãî ðåøåíèå? Îïåðà íàïèñàíà â ÷åòûðåõ äåéñòâèÿõ è,
äåéñòâèòåëüíî, ìîãëà áû áûòü îòíåñåíà ê «áîëüøèì» îïåðàì, ñîîò-
âåòñòâóþùèì ïåðâîìó ðàçðÿäó. Íî ïðè âíèìàòåëüíîì ÷òåíèè «Ïî-
ëîæåíèÿ» âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ïðèíöèï ðàçäåëåíèÿ íà «ïÿòü êëàññîâ»
îñíîâûâàëñÿ íà ñïåöèôèêå драматических произведений. Äèðåê-
öèþ â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñîâàëè ëèòåðàòóðíûå òåêñòû ïðåä-
ëàãàâøèõñÿ íà ñöåíó äðàì, êîìåäèé, âîäåâèëåé, îïåð ñ òî÷êè çðå-
íèÿ íîâèçíû ñþæåòà è ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì öåíçóðû. Îïëàòà
òðóäà àâòîðîâ íàïðÿìóþ çàâèñåëà îò òîãî, íàñêîëüêî ëèòåðàòóð-
íûé òåêñò ïðåäñòàâëåííîãî ñî÷èíåíèÿ (äðàìû èëè îïåðû) îòëè÷àë-
ñÿ íîâèçíîé ñþæåòà è ñ÷èòàëñÿ «îðèãèíàëüíûì» (ò. å. àâòîðñêèì).
Ïåðåâîäû ïüåñ íà ðàçíûå ÿçûêè (â òîì ÷èñëå è íà ðóññêèé) â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûì «Ïîëîæåíèåì» îïëà÷èâàëèñü ðàíãîì íèæå8.

6
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 17. Ä. 107. Ë. 38.
7
Òàì æå. Ë. 38–38 îá.
8
Íåëüçÿ íå âñïîìíèòü î çàêðåïèâøåéñÿ åùå â XVIII âåêå òðàäèöèè,
ãäå àâòîðîì îïåðû ñ÷èòàëñÿ äðàìàòóðã, à íå êîìïîçèòîð.

58
 Ìóçûêà «Ýñìåðàëüäû», êàê èçâåñòíî, íàïèñàíà Äàðãîìûæñêèì
íå íà оригинальный òåêñò, à íà ëèáðåòòî Ãþãî, ïðàêòè÷åñêè íå èç-
ìåíåííîå êîìïîçèòîðîì è ïåðåâåäåííîå äðóçüÿìè-ëèòåðàòîðàìè
íà ðóññêèé ÿçûê. Ïîýòîìó, ðàññìîòðåâ òåêñò ëèáðåòòî, ÿâëÿâøå-
ãîñÿ íå «àâòîðñêèì», à òîëüêî ïåðåâîäîì ñ ôðàíöóçñêîãî îðèãè-
íàëà, Ãåäåîíîâ, ðóêîâîäñòâóÿñü «Ïîëîæåíèåì», ïðèíÿë ðåøåíèå
íà âïîëíå çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Íà ýòî îí è óêàçàë â îòâåòíîì
ïèñüìå îòöó êîìïîçèòîðà, õîäàòàéñòâîâàâøåìó î ñóäüáå ñûíà.
… Ïî ïðàâèëàì 1827 ã. ê ïåðâîìó ðàçðÿäó ïðèíàäëåæàò
îðèãèíàëüíûå òðóäû â ñòèõàõ â ïÿòè èëè ÷åòûðåõ äåéñòâè-
ÿõ. Îðèãèíàëüíûìè ðàçóìåþòñÿ âñå òå ïèýñû, êîòîðûõ ñþ-
æåò íå áûâàë íà ñöåíå. Ñþæåò æå «Ýñìåðàëüäû» äàâíî óæå
èçâåñòåí ïî äðàìå ýòîãî íàçâàíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, îïåðà èç
òîãî æå ñàìîãî ñîäåðæàíèÿ íå ìîæåò óæå ïîëàãàòüñÿ <áåç-
óñëîâíî> îðèãèíàëüíîþ. Âîò îáñòîÿòåëüñòâî, ïî êîòîðîìó ÿ
ïîëàãàþ ñåáÿ íå âïðàâå ïðè÷èñëèòü îïåðó Âàøåãî ñûíà ê
ïåðâîìó ðàçðÿäó, èáî ýòî ïîñëóæèëî áû ïðèìåðîì äëÿ ïðî-
÷èõ (Öèò. ïî: Пекелис 1, 347).
Ãåäåîíîâ êàê õîçÿèí ïîëîæåíèÿ è äèðåêòîð âñå-òàêè ìîã ïîé-
òè íà óñòóïêè êîìïîçèòîðó, òåì áîëåå ÷òî çà ñûíà ïðîñèë åãî
îòåö – àâòîð-ñîñòàâèòåëü «Ïîëîæåíèÿ», ïîä÷åðêíóâøèé â ñâîåì
õîäàòàéñòâå, ÷òî «ðåøåíèå îá “Ýñìåðàëüäå” çàâèñèò åäèíñòâåí-
íî» îò «áëàãîâîëåíèÿ» ãîñïîäèíà äèðåêòîðà. Ïðè÷èíû îòêàçà, ñêî-
ðåå âñåãî, ñâÿçàíû ñ ýêîíîìè÷åñêèìè ðàñ÷åòàìè Ãåäåîíîâà â ãîäû
îõâàòèâøåé îáùåñòâî «èòàëüÿíîìàíèè», êîãäà ïðèøëîñü ðåøàòü
ñëîæíóþ ïðîáëåìó – ÷òî äåëàòü ñ ðóññêîé òðóïïîé è êàê ïîâû-
ñèòü åå ñòàòóñ. «Ýñìåðàëüäà» Äàðãîìûæñêîãî â ýòè ðàñ÷åòû íèêàê
íå âïèñûâàëàñü. Êðîìå òîãî, Ãåäåîíîâ íå íàäåÿëñÿ â äàííîì ñëó-
÷àå (òàê æå, êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñèòóàöèÿõ ñ ïîñòàíîâêàìè
íîâûõ ðóññêèõ îïåð) íà âîçìîæíîñòü äîëãîâðåìåííîãî óñïåõà îïå-
ðû ó ïóáëèêè. Îïàñàëñÿ ïðîâàëà è, ñîîòâåòñòâåííî, óáûòêîâ, ÷òî,
êñòàòè, íåðåäêî è ñëó÷àëîñü.
Òåì íå ìåíåå, ê ïðåìüåðå îïåðó òùàòåëüíî ïîäãîòîâèëè êàê
«âåëèêîëåïíûé ñïåêòàêëü» ñ ó÷àñòèåì ëó÷øèõ ïåâöîâ ðóññêîé
òðóïïû: Åêàòåðèíû Ñåìåíîâíû Ñåìåíîâîé è Ìàðèè Ìàòâååâíû
Ñòåïàíîâîé (Ýñìåðàëüäà), Ñåìåíà Ñòåïàíîâè÷à Ãóëàê-Àðòåìîâ-
ñêîãî è Îñèïà Àôàíàñüåâè÷à Ïåòðîâà (Êëîä Ôðîëëî), Ëüâà Èâà-
íîâè÷à Ëåîíîâà (Ôåá), Èâàíà Èâàíîâè÷à Èîãàííèñà (äèðèæåð).
Ïåðâûå äâà ñïåêòàêëÿ ïðîøëè ñ îãðîìíûì óñïåõîì, è òåàòð áûë
59
ïîëîí. «Êîìïîçèòîðà âûçûâàëè ïðè ïåðâîì ïðåäñòàâëåíèè îïå-
ðû âîñåìü ðàç, à ýòî â Ìîñêâå íåáûâàëüùèíà ìåæäó ìåëîìàíà-
ìè», – îòìå÷àëà «Ñåâåðíàÿ ï÷åëà» (ÑÏ. 1847. № 288. 20 äåêàáðÿ.
Ñìåñü; öèò. ïî: Пекелис 1, 349). Ñ òðåòüåãî ïðåäñòàâëåíèÿ èíòåðåñ
ìîñêîâñêîé ïóáëèêè ê îïåðå ñíèçèëñÿ, íî Ãåäåîíîâ, òåì íå ìå-
íåå, ïîñëå òðåòüåãî ñïåêòàêëÿ, íàäåÿñü íà ýêîíîìè÷åñêóþ «áëà-
ãîíàäåæíîñòü» îïåðû, âñå-òàêè íàçíà÷èë àâòîðó, óäîâëåòâîðÿÿ
åãî ïðåòåíçèè, «ïîñïåêòàêëüíûé ïëàòåæ» çà îïåðó íå ïî âòîðîìó,
à по первому разряду (ò. å. îäíîé äåñÿòîé ÷àñòüþ èç äâóõ òðåòåé
ñáîðà, êàê è ñëåäîâàëî ñîãëàñíî «Ïîëîæåíèþ»).  òå÷åíèå ñåçîíà
1847/1848 ãîäà îïåðà ñòàâèëàñü äåñÿòü ðàç.
 ñëåäóþùèé ñåçîí, 7 íîÿáðÿ 1848 ãîäà, «Ýñìåðàëüäà» ïîÿâè-
ëàñü â ðåïåðòóàðå ëèøü îäíàæäû è çàòåì – èñ÷åçëà. Ïðè÷èíà çà-
êëþ÷àëàñü òîëüêî â îäíîì – ïóñòûå çàëû. Çíàòîêè îöåíèëè îïåðó
äîñòàòî÷íî âûñîêî, íî ïóáëèêà, êàê îáû÷íî æàæäàâøàÿ íîâûõ
ñïåêòàêëåé, íå îáíàðóæèëà â îïåðå, êàê îòìå÷àëîñü íåêîòîðûìè
êðèòèêàìè, «óâëåêàòåëüíûõ ìåëîäèé, ñòîëü ñâîéñòâåííûõ èòà-
ëüÿíñêîé ìóçûêå», à íàøëà ëèøü «ìíîãî õîëîäíîé ó÷åíîñòè».
Íåëüçÿ íå îòìåòèòü ïîðàçèòåëüíóþ âîëþ êîìïîçèòîðà,
íå îñòàâëÿâøåãî â ïîêîå Äèðåêöèþ è æåëàâøåãî ïðîäâèãàòü ñâîþ
ïåðâóþ îïåðó íà ñöåíó, íåñìîòðÿ íà íåóäà÷è. Äëÿ ýòîãî Äàðãî-
ìûæñêèé èñïîëüçîâàë ðàçíûå ñïîñîáû. Îí ïðîäîëæàë çàíèìàòüñÿ
ðåêëàìèðîâàíèåì «Ýñìåðàëüäû», íàïå÷àòàâ â 1850 ãîäó â «Íó-
âåëëèñòå» ôîðòåïèàííîå ïåðåëîæåíèå òðàóðíîãî ìàðøà èç 4-ãî
äåéñòâèÿ îïåðû è âûïóñòèâ «Òàíöû íà ìîòèâû èç îïåðû «Ýñìå-
ðàëüäà» (Ïîëüêó-ìàçóðêó è Ìàçóðêó). 18 ìàðòà 1851 ãîäà Àðòå-
ìîâñêèé (ïåðâûé èñïîëíèòåëü ïàðòèè Êëîäà Ôðîëëî) èñïîëíèë â
êîíöåðòå òðèî èç âòîðîé êàðòèíû òðåòüåãî äåéñòâèÿ. Áåçóñëîâ-
íî, ýòè àêöèè ñïîñîáñòâîâàëè ðàñïðîñòðàíåíèþ èíôîðìàöèè îá
îïåðå, ïðèâëåêàëè ê íåé âíèìàíèå ëþáèòåëåé ìóçûêè, ñîçäàâàëè
îáùåñòâåííîå ìíåíèå.
Ïåòåðáóðãñêàÿ ïðåìüåðà «Ýñìåðàëüäû» â Àëåêñàíäðèíñêîì
òåàòðå â 1851 ãîäó â áåíåôèñ Î. À. Ïåòðîâà ïðîøëà óñïåøíî.
Ïåðâîå ïðåäñòàâëåíèå, – ïî îòçûâó À. È. Âîëüôà, – …
èìåëî âèä ïðàçäíè÷íûé, è õîòÿ òåàòð áûë äàëåêî íå ïîëîí. Íî
ïóáëèêà áûëà îòáîðíàÿ. Ïåðâîå ïðîèçâåäåíèå àâòîðà ñòîëü-
êèõ ïðåëåñòíûõ ðîìàíñîâ áûëî ïðèíÿòî âåñüìà ñî÷óâñòâåííî.
Åãî âûçâàëè äâà ðàçà, è ìíîãèÿ ìåñòà ïðîèçâåëè ýôôåêò,
îñîáåííî ôèíàë 2-ãî àêòà. Ëàòûøåâà âåñüìà óäîâëåòâîðè-

60
 òåëüíî ñïåëà ïàðòèþ Ýñìåðàëüäû. Ïåòðîâ áûë óäèâèòåëüíî
õîðîø êàê ïåâåö è êàê àêòåð â ðîëè Êëîäà Ôðîëëî, à Ëåîíîâ
íå èñïîðòèë ïàðòèþ Ôåáà (Вольф 1, 154).
Òåì íå ìåíåå, â ñåçîí 1851/1852 ãîäà ñîñòîÿëîñü âñåãî òðè
ñïåêòàêëÿ, è «Ýñìåðàëüäó» èçúÿëè èç ðåïåðòóàðà ïî òîé æå ñà-
ìîé ïðè÷èíå – îòñóòñòâèå ïóáëèêè. Ôåîôèë Ìàòâååâè÷ Òîëñòîé
(Ðîñòèñëàâ) â áîëåå ïîçäíåé ðåöåíçèè íà ïîñòàíîâêó îïåðû â
1853 ãîäó ïèñàë:
 1851 ãîäó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî «Ýñìåðàëüäà» èñïîëíå-
íà áûëà â áåíåôèñ çàñëóæåííîãî, äàâíî èçâåñòíîãî àðòèñòà
Ïåòðîâà, ÿ äîëæåí áûë ñîçíàòüñÿ, ê êðàéíåìó ìîåìó ñîæà-
ëåíèþ, ÷òî òåàòð áûë ï ó ñ ò (Öèò. ïî: Пекелис 1, 360).
Äàðãîìûæñêèé íå ìîã íå çàìåòèòü íåïîëíûõ çàëîâ è îòñóò-
ñòâèÿ èíòåðåñà ê îïåðå ó ïóáëèêè íà ïåðâûõ ïåòåðáóðãñêèõ ñïåê-
òàêëÿõ. Îí ñ÷èòàë, ÷òî ïðîâàë «Ýñìåðàëüäû» çàâèñåë òîëüêî îò
íåæåëàíèÿ Äèðåêöèè îñóùåñòâèòü êà÷åñòâåííóþ ïîñòàíîâêó, óêà-
çàâ â ïèñüìå ê Àäëåðáåðãó íà êóïþðû, îòñóòñòâèå ïîëíîöåííûõ
áàëåòíûõ ñöåí9. Íî ïðè÷èíû íåóñïåõà îáúÿñíÿþòñÿ ñêîðåå îáùåé,
ñóùåñòâóþùåé è ïî ñåé äåíü ïðàêòèêîé òåàòðàëüíîãî äåëà – ôè-
íàíñàìè, çàâèñèìîñòüþ ïðîäâèæåíèÿ ñïåêòàêëåé îò âêóñîâ ïó-
áëèêè, îáùèì êîíòåêñòîì òåàòðàëüíîé æèçíè. Î÷åâèäíî òî, ÷òî
ïóáëèêà ïîòåðÿëà èíòåðåñ ê íåîäíîêðàòíî ïðîêðó÷èâàâøåìóñÿ íà
ñöåíå ñþæåòó «Ýñìåðàëüäû». Âîçìîæíî, íà ýòó ñèòóàöèþ ïîâëèÿë
âûáîð íà ãëàâíóþ ðîëü Ëàòûøåâîé, î ÷åì íå áåç åõèäñòâà Äàðãî-
ìûæñêèé ïèñàë â ïèñüìå ê Êàñòðèîòî-Ñêàíäåðáåêó, îòìå÷àÿ, ÷òî
ãåðîèíÿ «ïåðåøëà óæå âî âòîðóþ ïîëîâèíó ñâîåé áåðåìåííîñòè»,
÷òî íèêàê «íå ñîãëàñîâûâàëîñü ñ èäåàëüíîþ íåâèííîñòüþ æèâîé
öûãàíêè» (Даргомыжский 1921, 34). Îòòîê ïóáëèêè îò «Ýñìåðàëü-
äû» íà îïåðíîé ñöåíå îáúÿñíÿåòñÿ òàêæå è òåì, ÷òî åùå â äåêàáðå
1848 ãîäà ïîÿâèëàñü ðîñêîøíàÿ ïîñòàíîâêà áàëåòà «Ýñìåðàëüäà» ñ
Ôàííè Ýëüñíåð è Æþëåì Ïåððî (áàëåòìåéñòåðîì-ïîñòàíîâùèêîì
è èñïîëíèòåëåì ïàðòèè Ãðåãóàðà; ìóçûêà Ö. Ïóíè). Çàòåì ïîïó-

9
Äåéñòâèòåëüíî, îïåðó êóïèðîâàëè. Èç ïåðâîé êàðòèíû 3-ãî äåé-
ñòâèÿ áûëà óäàëåíà àðèÿ Ôåáà; îò òàíöåâàëüíîé ñþèòû âòîðîé êàðòèíû
2-ãî äåéñòâèÿ îñòàëèñü òîëüêî êðàéíèå ÷àñòè – ïîëîíåç è ãàëîï, à âìåñòî
Pas de trios ïîÿâèëàñü îòñóòñòâîâàâøàÿ â îðèãèíàëüíîé ïàðòèòóðå âåí-
ãåðñêàÿ ïîëüêà (Пекелис 1, 358).

61
ëÿðíîñòü ýòîãî áàëåòà ïîääåðæàëà ïðèåõàâøàÿ â Ïåòåðáóðã âû-
äàþùàÿñÿ áàëåðèíà Êàðëîòòà Ãðèçè. È â äåêàáðå 1851 ãîäà áàëåò
ñ Ãðèçè è Ïåððî øåë ïàðàëëåëüíî ñ îïåðîé Äàðãîìûæñêîãî. Ïî-
äîáíîå ñîïåðíè÷åñòâî îêàçàëîñü ÿâíî íå â ïîëüçó Äàðãîìûæñêîãî.
Ïóáëèêà ïðåäïî÷èòàëà áàëåò ñ ïðèåçæèìè çíàìåíèòîñòÿìè, à íå
îïåðó íà òîò æå ñþæåò ñ «íåçàïîìèíàþùèìèñÿ» ìåëîäèÿìè. Ïî-
ýòîìó â ýòîé ñèòóàöèè Äèðåêöèÿ âñå ñèëû áðîñèëà íà ïîñòàíîâêó
áàëåòà. Âîçìîæíî, ÷òî ïåðåäåëêó áàëåòíîé ÷àñòè îïåðû Äàðãî-
ìûæñêîãî ïðåäïðèíÿëè â ñâÿçè ñ íåîáõîäèìîñòüþ èñïîëüçîâàòü
áàëåòíóþ òðóïïó â ïîëíîì ñîñòàâå â ñïåêòàêëÿõ ñ ó÷àñòèåì Ãðèçè.
Óñïåõ ñïåêòàêëåé íåðåäêî çàâèñèò îò êîíòåêñòà òåàòðàëüíîé
æèçíè: ðåïåðòóàðíîé ïîëèòèêè äðóãèõ òåàòðîâ, ñòàòóñà èõ ïðè-
ìàäîíí è ïðåìüåðîâ, ïðîôåññèîíàëèçìà òðóïïû è îðêåñòðà è äð.
 ñâÿçè ñ ýòèì, îáñóæäàÿ ïðè÷èíû íåóäà÷ ñ «Ýñìåðàëüäîé», íåëü-
çÿ íå ó÷èòûâàòü íîâûé âñïëåñê ýíòóçèàçìà ïåòåðáóðãñêîé ïóáëè-
êè ê ñïåêòàêëÿì èòàëüÿíñêîé òðóïïû â ñåçîí 1949/1850 ãîäà ñ
ó÷àñòèåì ïðèåõàâøåé çíàìåíèòîé ïàðû – Äæóëèè Ãðèçè è Äæî-
âàííè Ìàðèî. Òðèóìô èòàëüÿíöåâ, áåçóñëîâíî, ïîâëèÿë íà îñëàá-
ëåíèå èíòåðåñà ëþáèòåëåé îïåðû ê ðóññêîé ñöåíå. Â 1851 ãîäó
îïåðà Äàðãîìûæñêîãî áûëà îáðå÷åíà íà ïðîâàë.
Íî Äàðãîìûæñêèé ïðîäîëæàë áîðîòüñÿ çà «Ýñìåðàëüäó» ðàç-
íûìè ñïîñîáàìè. Ñóäÿ ïî òåêñòó åãî «æàëîáû», îí â 1852 ãîäó
îáðàùàëñÿ ê Àäëåðáåðãó ñ ïðîñüáîé î âîçîáíîâëåíèè «Ýñìåðàëü-
äû». Êðîìå òîãî, îí çàíèìàëñÿ ïðèâëå÷åíèåì âíèìàíèÿ îáùåñòâà
ê ñâîåìó èìåíè ñ ïîìîùüþ ïðîñëàâëåííûõ ïåâöîâ. Â êîíöåðòå
31 ìàðòà 1853 ãîäà â Ìîñêâå Ïîëèíà Âèàðäî, çíàêîìñòâî ñ êîòîðîé
Äàðãîìûæñêèé ïîääåðæèâàë, èñïîëíèëà åãî ðîìàíñ «Áåçóìíàÿ»,
à 3 àïðåëÿ òîãî æå ãîäà ñïåëà «Äóøå÷êó-äåâèöó» è «Áåçóìíóþ».
Îíà ïåëà, – ïî óòâåðæäåíèþ Âîëüôà, – ïî ïðåèìóùå-
ñòâó ðóññêèå ðîìàíñû Ãëèíêè, Ãðàôà Âèåëüãîðñêàãî, Âàðëà-
ìîâà, Òîëñòàãî è Äàðãîìûæñêàãî. Ïîñëåäíåãî îíà ââåëà ðå-
øèòåëüíî â ìîäó, èìÿ åãî ñäåëàëîñü èçâåñòíûì è â òåõ ñëîÿõ
îáùåñòâà, ãäå î ðóññêîé ìóçûêå è ðóññêèõ êîìïîçèòîðàõ íå
èìåëè íèêàêîãî ïîíÿòèÿ. Áîëåå âñåãî ïîíðàâèëñÿ òîãäà ðî-
ìàíñ Äàðãîìûæñêàãî «Áåçóìíàÿ». Âèàðäî ïðèäàëà åìó ìíî-
ãî äðàìàòèçìà, è çàêëþ÷èòåëüíûå ñòèõè êàæäàãî êóïëåòà:
«Áåçóìíàÿ, ÿ âñå åùå åãî ëþáëþ» ïðîèçâîäèëè ïîòðÿñàþùèé
ýôôåêò (Вольф 1, 164).

62
 8 àïðåëÿ 1853 ãîäà ïî âîçâðàùåíèè â Ïåòåðáóðã Âèàðäî â çàëå
Äâîðÿíñêîãî ñîáðàíèÿ äàëà «áîëüøîé âîêàëüíûé è èíñòðóìåí-
òàëüíûé êîíöåðò», ãäå òàêæå çâó÷àëè ðîìàíñû Äàðãîìûæñêîãî.
À 9 àïðåëÿ òàì æå ñîñòîÿëñÿ àâòîðñêèé êîíöåðò êîìïîçèòîðà, ãäå
Âèàðäî èñïîëíèëà ÷åòûðå åãî ðîìàíñà. Ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïóá-
ëèêè ê ñâîåìó òâîð÷åñòâó â ýòîò ðàç Äàðãîìûæñêîìó íå óäàëîñü.
Íå ïîìîãëî è ó÷àñòèå Âèàðäî. Çàë Äâîðÿíñêîãî ñîáðàíèÿ, ïî ñâè-
äåòåëüñòâó Áîðèñà Àëåêñàíäðîâè÷à Ôèòèíãîôà-Øåëÿ, «áûë íà-
ïîëîâèíó ïóñò, è ëèøü ãîðñòü ïî÷èòàòåëåé, ñîçíàâàâøèõ åãî çíà-
÷åíèå äëÿ ðóññêîé íàöèîíàëüíîé ìóçûêè, ñäåëàëè åìó øóìíóþ è
ñåðäå÷íóþ îâàöèþ» (Öèò. ïî: Пекелис 1, 99). Òåì íå ìåíåå, ôàêò àâ-
òîðñêîãî êîíöåðòà, ñîñòîÿâøåãîñÿ â îäíîì èç ëó÷øèõ êîíöåðòíûõ
çàëîâ ñòîëèöû, âåñüìà ïðèìå÷àòåëåí êàê ïðîÿâëåíèå òâîð÷åñêîé
âîëè Äàðãîìûæñêîãî è ïîääåðæêè åãî äðóçåé, çàèíòåðåñîâàííûõ
â ðàçâèòèè èñêóññòâà ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ.
 ðåçóëüòàòå «Ýñìåðàëüäó», íåâçèðàÿ íà ïðåäûäóùèå íå-
óäà÷è, ïî ïðèêàçàíèþ Àäëåðáåðãà, îòðåàãèðîâàâøåãî íà ïðîñü-
áó Äàðãîìûæñêîãî, âîçîáíîâèëè 24 ñåíòÿáðÿ 1853 ãîäà â áåíåôèñ
Ëàòûøåâîé (ïàðòèÿ Ýñìåðàëüäû) â íàèëó÷øåì âèäå. Ïàðòèþ
Ôåáà èñïîëíèë ìîëîäîé òåíîð Ï. Ï. Áóëàõîâ, Êëîäà Ôðîëëî –
Î. À. Ïåòðîâ. Êóïþðû áûëè âîññòàíîâëåíû, âêëþ÷àÿ àðèþ Ôåáà
(ïåðâàÿ ÷àñòü – Andante). Ïîñòàíîâêó òàíöåâ (áåç âñòàâíûõ íî-
ìåðîâ) îñóùåñòâèë Æ. Ïåððî, àôèøè ýôôåêòíî è ïîäðîáíî èç-
âåñòèëè ïóáëèêó î ïðåäñòîÿùåì ñïåêòàêëå. Ïåðâûå äâà ñïåêòà-
êëÿ ïðîøëè óñïåøíî, è îïåðà, äåéñòâèòåëüíî, «çàñëóæèëà ïîëíîå
îäîáðåíèå ïóáëèêè» è äîñòàâèëà «ïî÷òè äâà ïîëíûå ñáîðà», êàê íà
ýòî óêàçàë Äàðãîìûæñêèé â ïóáëèêóåìîì ïèñüìå ê Àäëåðáåðãó.
Ïðèâåäó ôðàãìåíò èç ðåöåíçèè Ô. Ì. Òîëñòîãî.
… 24-ãî æå ñåíòÿáðÿ 1853 ãîäà çàëà áûëà íàïîëíåíà äî-
íåëüçÿ; îò ïàðòåðà äî êðàéíèõ ïðåäåëîâ ðàéêà, ðåøèòåëüíî
âñå ìåñòà áûëè çàíÿòû è, óâåðÿþ âàñ, ïóáëèêà íå ñêó÷àëà
è íå îïàñàëàñü âûêàçûâàòü ñâîåãî îäîáðåíèÿ; íàïðîòèâ, îíà
÷àñòî óâëåêàëàñü, ãîðÿ÷î ðóêîïëåñêàëà è, ïðèáàâëþ, óâëåêà-
ëàñü âåñüìà êñòàòè (Öèò. ïî: Пекелис 1, 361).
Îïåðà ïðîøëà äâà ðàçà è áûëà ñíÿòà ñ ðåïåðòóàðà (Вольф 2,
202), ÷òî âûçâàëî íåãîäîâàíèå åå àâòîðà, îòðàçèâøååñÿ â òåêñòå
«æàëîáû» Àäëåðáåðãó. Êàêîâû ïðè÷èíû ïîäîáíîãî øàãà Ãåäåîíî-

63
âà? Îïåðå ñîïóòñòâîâàë óñïåõ, ôèíàíñîâîãî óáûòêà ó Äèðåêöèè êàê
áóäòî íå ñëó÷èëîñü.  Ðàïîðòå, ïîäàííîì ìèíèñòðó, îáúÿñíåíèÿ
Ãåäåîíîâà â îòâåò íà óïðåêè Äàðãîìûæñêîãî, íà ïåðâûé âçãëÿä,
âûãëÿäÿò íå âïîëíå óáåäèòåëüíî. Íî ïðè âçãëÿäå íà äàííóþ ñèòó-
àöèþ ñ òî÷êè çðåíèÿ îáùåãî ñîñòîÿíèÿ òåàòðàëüíîãî äåëà âîçíè-
êàåò âåñüìà íåîäíîçíà÷íàÿ êàðòèíà. Ãåäåîíîâ, èñêëþ÷èâ îïåðó èç
ðåïåðòóàðà, ðóêîâîäñòâîâàëñÿ öåëûì ðÿäîì ïðè÷èí îïÿòü-òàêè
ýêîíîìè÷åñêîãî ïîðÿäêà. Òàê, â ñâÿçè ñ äâóìÿ óñïåøíûìè âî âñåõ
îòíîøåíèÿõ ñïåêòàêëÿìè îí óêàçàë íà òî, ÷òî ýòî – «áåíåôèñíûå
ïðåäñòàâëåíèÿ», äàþùèå, êàê ïðàâèëî, «áîëüøåþ ÷àñòèþ ïîëíûå
ñáîðû». Äåéñòâèòåëüíî, áåíåôèñíûå ñïåêòàêëè è èõ ïîâòîðåíèÿ
âñåãäà äàâàëè ïî÷òè ïîëíûå ñáîðû, ïîñêîëüêó ïóáëèêà â ýòèõ ñëó-
÷àÿõ øëà íà ëþáèìûõ èëè ïðîñëàâëåííûõ ïåâöîâ10. Íî äàëüíåé-
øàÿ ñóäüáà ñïåêòàêëÿ ìîãëà ñëîæèòüñÿ äàëåêî íå òàê áëàãîïðè-
ÿòíî, î ÷åì óïðàâëÿþùèé òåàòðàìè íèêîãäà íå çàáûâàë. Ñáîðû îò
áåíåôèñíîãî ñïåêòàêëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ðàñõîäîâ íà ïîñòàíîâêó,
øëè áåíåôèöèàíòó. Âîçìîæíî, Ãåäåîíîâ, ñíèìàÿ îïåðó, íå ðàñ-
ñ÷èòûâàë íà ñëåäóþùèõ ñïåêòàêëÿõ îêóïèòü ðàñõîäû Äèðåêöèè.
Íî â îáúÿñíåíèÿõ Àäëåðáåðãó îí îáðàùàë âíèìàíèå è íà äðóãîå:
íà «ïðåïÿòñòâèÿ» ñî ñòîðîíû îïåðíîé òðóïïû «ïðàâèëüíîìó õîäó
äðàìàòè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé» íà Àëåêñàíäðèíñêîé ñöåíå, è íà «îò-
êðûòèå áàëåòíûõ ñïåêòàêëåé».
Êàêèì îáðàçîì ðóññêàÿ îïåðíàÿ òðóïïà ïðåïÿòñòâîâàëà æèçíè
äðàìàòè÷åñêîé? Ðóññêàÿ îïåðíàÿ òðóïïà, òàê æå êàê è äðàìàòè-
÷åñêàÿ, ñ 1850 ãîäà ðàáîòàëà â îñíîâíîì íà ñöåíå Àëåêñàíäðèí-
ñêîãî òåàòðà (ðåäêî â Òåàòðå-öèðêå). Òåàòðàëüíûõ ïëîùàäîê ÿâíî
íå õâàòàëî. Ïîýòîìó Ãåäåîíîâó ïðèõîäèëîñü ðåãóëèðîâàòü ýòó íå-
áëàãîïðèÿòíóþ ñèòóàöèþ, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå òî äðàìàòè÷å-
ñêîé, òî îïåðíîé òðóïïå. Òàê, â ïðåäûäóùèé ñåçîí 1852/1853 ãîäà
äðàìàòè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé (âìåñòå ñ âîäåâèëÿìè) áûëî äàíî 269,
ðóññêèõ îïåð – 35 (Вольф 2, 187, 191). À â ñåçîí 1853/1854-ãî äðà-
ìàòè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé – 210, ðóññêèõ îïåð – 52 (Там же, 199, 202).

10
Äàëåêî íå âñåãäà âûáîð îïåðû (ïüåñû) áåíåôèöèàíòîì ìîã áûòü
îäîáðåí Äèðåêöèåé, ðóêîâîäñòâîâàâøåéñÿ â îñíîâíîì ýêîíîìè÷åñêèìè
ñîîáðàæåíèÿìè. Òàê, Ãåäåîíîâûì áûëî îòêàçàíî ïðîñëàâëåííîìó ïåâöó
Àíòîíèî Òàìáóðèíè, ïîæåëàâøåìó âûáðàòü äëÿ ñâîåãî áåíåôèñà íà èòà-
ëüÿíñêîé ñöåíå â 1851 ã. «Ýñìåðàëüäó» Äàðãîìûæñêîãî.

64
Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî â ñåçîí 1853/1854 ãîäîâ, â ñðàâíå-
íèè ñ ïðåäûäóùèì, çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâî ñïåêòàê-
ëåé äðàìàòè÷åñêèõ (âìåñòî 269 – 210) è óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî
îïåðíûõ (äî 52 âìåñòî 35). Ñîêðàùåíèå äðàìàòè÷åñêèõ ñïåêòàê-
ëåé îò÷àñòè îáúÿñíÿåòñÿ óõîäîì ñî ñöåíû èëè èç æèçíè èçâåñò-
íûõ äðàìàòè÷åñêèõ àêòåðîâ – Âåðû Âàñèëüåâíû Ñàìîéëîâîé (âû-
øëà çàìóæ), ßêîâà Ãðèãîðüåâè÷à Áðÿíñêîãî, Âàñèëèÿ Àíäðååâè÷à
Êàðàòûãèíà (óìåðëè). Äðàìàòè÷åñêèå ñïåêòàêëè ïðåäïî÷èòàëèñü
áîëüøåé ÷àñòüþ ïóáëèêè è ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ îêà-
çûâàëèñü äëÿ Äèðåêöèè âñåãäà âûãîäíåå. Ïîýòîìó, èçúÿâ «Ýñìå-
ðàëüäó», Ãåäåîíîâ «ïåðåáðîñèë» òàêèì îáðàçîì ÷àñòü ïóáëèêè íà
íåñêîëüêî îãîëèâøóþñÿ äðàìàòè÷åñêóþ ñöåíó.
×òî êàñàåòñÿ «ïðåïÿòñòâèé» áàëåòó ñî ñòîðîíû ðóññêîé òðóï-
ïû, òî Ãåäåîíîâ èìåë â âèäó íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî òàíöîâùè-
êîâ â ñîñòàâå áàëåòíîé òðóïïû äëÿ îáñëóæèâàíèÿ â ðàìêàõ îäíîãî
òåàòðàëüíîãî ñåçîíà áàëåòíûõ ñïåêòàêëåé è áàëåòîâ â îïåðå, åñëè
â ïîñëåäíåì ñëó÷àå òðåáîâàëèñü ñîëèñòû èëè âíóøèòåëüíûé êîð-
äåáàëåò. Íåðåäêî åìó ïðèõîäèëîñü âûáèðàòü ìåæäó áàëåòîì è
îïåðîé, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå áàëåòó êàê íàèáîëåå âûèãðûøíîìó
ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ïðåäïðèÿòèþ. Îñòàâèâ «Ýñìåðàëü-
äó» â ðåïåðòóàðå, îí áûë áû âûíóæäåí, â ñâÿçè ñ íåäîñòàòêîì
«áàëåòíûõ» íà äâå ñöåíû îäíîâðåìåííî, îïÿòü êóïèðîâàòü îïåðó.
À ýòî – ëèøíèå õëîïîòû â ñâÿçè ñ ðóññêîé îïåðîé, â ýêîíîìè-
÷åñêîé ñîñòîÿòåëüíîñòè êîòîðîé îí äàëåêî íå âñåãäà áûë óâå-
ðåí. Òàê ÷òî Ãåäåîíîâ, íå íàäåÿñü íà áîëüøèå ñáîðû ñ ó÷åòîì
ïðåäûäóùèõ ïîñòàíîâîê «Ýñìåðàëüäû», áëàãîïîëó÷íî ñíÿë åå ñ
ðåïåðòóàðà. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ íåðåäêî ñêëàäûâàëàñü è ñ äðó-
ãèìè îïåðàìè, ñíà÷àëà ïîÿâëÿâøèìèñÿ íà ïåòåðáóðãñêèõ ñöåíàõ,
íî âñêîðå èñ÷åçàâøèìè. Íàïðèìåð, â òîì æå ñåçîíå òàê æå, êàê
è «Ýñìåðàëüäà», äâà ðàçà ïðîøëà «Æèçíü çà öàðÿ» Ãëèíêè, îäèí
ðàç «Ïàí Òâàðäîâñêèé» Âåðñòîâñêîãî, îäèí ðàç (íåóäà÷íàÿ ïðå-
ìüåðà) «Ôîìêà-äóðà÷îê» À. Ã. Ðóáèíøòåéíà (Там же, 2, 202); íà
èòàëüÿíñêîé ñöåíå – ïî òðè ðàçà «Ðîáåðò-äüÿâîë» Äæ. Ìåéåðáåðà
è «Àííà Áîëåéí» Ã. Äîíèöåòòè, ïî äâà-òðè ðàçà áàëåòû Æ. Ïåððî
è Ì. Ïåòèïà. Çàìåíû ñïåêòàêëåé, óäàëåíèå èõ èç òåêóùåãî ðå-
ïåðòóàðà íå ÿâëÿëèñü èñêëþ÷åíèåì èç íåêîåãî îáùåãî ïðàâèëà,
à áûëè íîðìîé ïîâñåäíåâíîé òåàòðàëüíîé ïðàêòèêè.

65
ÐÓÑÀËÊÀ
Ïðåìüåðà «Ðóñàëêè» (ëèáðåòòî À. Ñ. Äàðãîìûæñêîãî ïî íåîêîí-
÷åííîé ïîýìå À. Ñ. Ïóøêèíà), êàê óæå óïîìèíàëîñü, ñîñòîÿëàñü
â áåíåôèñ À. À. Áóëàõîâîé (ïàðòèÿ Íàòàøè). Êðîìå Áóëàõîâîé,
èñïîëíèòåëÿìè âåäóùèõ ïàðòèé ñòàëè ëó÷øèå ïåâöû ðóññêîé
òðóïïû: Ï. Ï. Áóëàõîâ (Êíÿçü), Ïåòðîâ (Ìåëüíèê), Äàðüÿ Ìèõàé-
ëîâíà Ëåîíîâà (Êíÿãèíÿ). Òàíöû ïîñòàâëåíû Íèêîëàåì Îñèïîâè-
÷åì Ãîëüöåì è Ìàðèóñîì Ïåòèïà. Äî êîíöà ñåçîíà 1855/1856 ãîäà,
íà÷èíàÿ ñ ìàéñêîé ïðåìüåðû, îïåðó èñïîëíèëè ïÿòü ðàç.  ñåçîí
1856/1857 ãîäà – øåñòü ðàç. Çàòåì îïåðó èç ðåïåðòóàðà èçúÿëè.
 «æàëîáå» Àäëåðáåðãó Äàðãîìûæñêèé óêàçàë íà òî, ÷òî, íåñìîò-
ðÿ íà íàâîäèâøèå «óíûíèå» äåêîðàöèè è êîñòþìû, îïåðà «èìåëà
óñïåõ». Äåéñòâèòåëüíî, â ïåðâûå ïðåäñòàâëåíèÿ ïóáëèêà, ÷òî íà-
çûâàåòñÿ, ëîìèëàñü â òåàòð. «Áûëî óæå òðè ïðåäñòàâëåíèÿ, â êîòî-
ðûå çàëà òåàòðà-öèðêà íàïîëíèëàñü ïî÷òè ñâåðõó äîíèçó ñëóøà-
òåëÿìè», – ïèñàë ïðèÿòåëü Äàðãîìûæñêîãî Ô. Ã. Àðàëîâ â Ìîñêâó
ñêóëüïòîðó Í. À. Ðàìàçàíîâó (Öèò. ïî: Пекелис 2, 316). À. Í. Ñåðîâ
òàêæå ñîîáùèë î òîì, ÷òî ïåðâûå ÷åòûðå ñïåêòàêëÿ «ïðèâëåêëè
ìíîæåñòâî ïóáëèêè», íåñìîòðÿ íà «íà÷àëî ëåòíåãî ñåçîíà – íå ñîâ-
ñåì áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ ñïåêòàêëåé» (Там же, 318).
Íî ïî ïîâîäó äåêîðàöèé, êîñòþìîâ è èñïîëíåíèÿ ìíåíèÿ ñî-
âðåìåííèêîâ ðàñõîäèëèñü. Îäíè ñ÷èòàëè ïîñòàíîâêó «Ðóñàëêè»
«ïðåêðàñíîé», «âåëèêîëåïíîé», «áîãàòîé» è îòìå÷àëè íîâûå äå-
êîðàöèè è êîñòþìû. Òàê, Èâàí Èâàíîâè÷ Ïàíàåâ ïèñàë î òîì, ÷òî
ïåðâûå ñïåêòàêëè â îòíîøåíèè äåêîðàöèé è êîñòþìîâ îáñòàâëåíû
«î÷åíü íåäóðíî», à îïåðà èñïîëíåíà àðòèñòàìè «äîâîëüíî óäà÷-
íî». Äðóãèå êîíñòàòèðîâàëè ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå: «îáñòàíîâêà
ïëîõîâàòà, äà è èñïîëíåíèå äàëåêî íå óäîâëåòâîðèòåëüíî. Áóëà-
õîâà (Ðóñàëêà), Áóëàõîâ (Êíÿçü) ñëàáû, îá èãðå è òîëêîâàòü íå-
÷åãî. Çàòî Ïåòðîâ (Ìåëüíèê) âûíîñèò âñþ îïåðó íà ìîãó÷èõ ïëå-
÷àõ ñâîèõ, è ïîåò, è èãðàåò ïðåêðàñíî. Ëåîíîâà (Êíÿãèíÿ) âûøëà
êàêàÿ-òî êîðìèëèöà. Íî õîðû è îðêåñòð îòëè÷íû. Êîìïîçèòîðà
âñÿêèé ðàç âûçûâàþò» (Там же, 317–318). Âîëüô äàë ñëåäóþùèé
êîììåíòàðèé: «Ðîëè êíÿãèíè è ìåëüíèêà áûëè âûïîëíåíû ìà-
ñòåðñêè; íåñìîòðÿ íà òî íîâàÿ îïåðà íå ïðîèçâåëà áîëüøàãî âïå-
÷àòëåíèÿ íà ìàññó ïóáëèêè è òîëüêî âåñüìà íåìíîãèå îöåíèëè åå
ïî äîñòîèíñòâó» (Вольф 3, 110).

66
 ×òî êàñàåòñÿ ñöåíîãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ «Ðóñàëêè», òî
Äèðåêöèÿ âíåñëà íåêîòîðóþ ëåïòó â îáíîâëåíèå óæå èñïîëüçî-
âàííûõ ðàíåå â äðóãèõ ñïåêòàêëÿõ äåêîðàöèé (ïî âûðàæåíèþ
Äàðãîìûæñêîãî, «çàòàñêàííûõ»), ïðèñïîñîáèâ èõ ê ïîñòàíîâêå
îïåðû. Áûëè ñäåëàíû òàêæå íîâûå äåêîðàöèè è êîñòþìû. Êàêîãî
îíè áûëè êà÷åñòâà – òðóäíî ñóäèòü, ïîñêîëüêó íåò ñâåäåíèé îá
èõ ñîõðàííîñòè. Íî íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå î ñáîðíîì õàðàêòåðå
êàê ñòàðûõ, òàê è íîâûõ äåêîðàöèé ìîæíî ïîëó÷èòü íà îñíîâàíèè
èíôîðìèðîâàâøåé çðèòåëåé àôèøè. Äåêîðàöèè 1-ãî àêòà áûëè
âûïîëíåíû (?) Ïåòðîâûì, 2-ãî àêòà – À. ß. Âàãíåðîì11, 3-ãî àêòà,
1-é êàðòèíû – Øàñòîâûì, 3-ãî àêòà, 2-é êàðòèíû – Âàãíåðîì,
3-é êàðòèíû – À. Ë. Ðîëëåðîì12. Íîâûå êîñòþìû áûëè ñäåëàíû
Ïåòðîâûì. Â öåëîì ñèòóàöèÿ ñ «îáñòàíîâêîé» îïåðû íå áûëà òà-
êîé óæ «ãíóñíîé», êàê ñ÷èòàë Äàðãîìûæñêèé, íå «ðîñêîøíîé»,
íî âïîëíå «áëàãîïðèëè÷íîé».
Îáâèíåíèÿ Äàðãîìûæñêîãî â îòñóòñòâèè «èçäåðæåê» íà îïåðó
òàêæå íå ñîâñåì ñïðàâåäëèâû, ïîñêîëüêó, ñóäÿ ïî îáíîâëåííûì
äåêîðàöèÿì è êîñòþìàì, «èçäåðæêè» áûëè. È ñóììà íà ïîñòàíîâ-
êó â 2500 ðóáëåé ñåðåáðîì, íàçâàííàÿ Ãåäåîíîâûì â ðàïîðòå ê
ìèíèñòðó, íå òàê óæ ìàëà.
Ïî ïîâîäó ñáîðîâ ñ êàæäîãî ñïåêòàêëÿ ìíåíèÿ Äàðãîìûæñêî-
ãî è Ãåäåîíîâà òàêæå ðàñõîäèëèñü. Äàðãîìûæñêèé óêàçàë íà òî,
÷òî êàæäûé ñïåêòàêëü èç äåñÿòè ïðèíåñ â êàçíó Äèðåêöèè ïî
650 ðóáëåé ñåðåáðîì. À Ãåäåîíîâ, áåçóñëîâíî, äàë áîëåå òî÷íóþ
èíôîðìàöèþ, îòìå÷àÿ, ÷òî ñáîðû «áûëè ïîðÿäî÷íû òîëüêî â ïåð-
âûå äâà ïðåäñòàâëåíèÿ è õîðîøè â ïðàçäíè÷íûå äíè». Îí êàê
äèðåêòîð, îçàáî÷åííûé ïîëó÷åíèåì ïðèáûëè îò ñïåêòàêëÿ, ïðî-
ñ÷èòàë äàëüíåéøèå âîçìîæíûå ïåðñïåêòèâû ýêîíîìè÷åñêîé ñî-
ñòîÿòåëüíîñòè «Ðóñàëêè». Ñðåäè 11-òè ñïåêòàêëåé, êðîìå äâóõ
ïåðâûõ (ïðåìüåðíûõ), ïðèáûëüíûìè òàêæå îêàçàëèñü ñïåêòàêëè,
ïðîøåäøèå 28 îêòÿáðÿ (âîñêðåñåíüå; 801 ðóá. 40 êîï.), 2 äåêàáðÿ
(âîñêðåñåíüå; 647 ðóá. 90 êîì.) 1856 ãîäà, 3 ÿíâàðÿ (íà Ñâÿòêàõ;
912 ðóá. 80 êîï.), 27 ÿíâàðÿ (âîñêðåñåíüå; 806 ðóá. 30 êîï.) 1857-
11
Âàãíåð Àíòîí ßêîâëåâè÷, äåêîðàòîð Áîëüøîãî òåàòðà â Ïåòåðáóðãå;
ñ÷èòàëñÿ àâòîðîì ïðåâîñõîäíûõ äåêîðàöèé êî ìíîãèì áàëåòàì è îïåðàì.
12
Ðîëëåð (Roller) Àíäðåàñ Ëåîíãàðä (Àíäðåé Àäàìîâè÷) (1805, Ðåãåíñ-
áóðã, Áàâàðèÿ – 8 (20) èþíÿ 1891, Ïåòåðáóðã), íåìåöêèé è ðîññèéñêèé
æèâîïèñåö ïåðñïåêòèâíûõ âèäîâ è òåàòðàëüíûõ äåêîðàöèé.

67
ãî. Èòàê, øåñòü ñïåêòàêëåé èç îäèííàäöàòè îêàçàëèñü ïðèáûëü-
íûìè, à ïÿòü – óáûòî÷íûìè. Î÷åâèäíî òî, ÷òî â ïîâñåäíåâíîé
òåàòðàëüíîé ïðàêòèêå îäèí è òîò æå ñïåêòàêëü íå ìîã èäòè òîëü-
êî â ïðàçäíè÷íûå äíè. À â îáû÷íûå äíè, êàê ïîêàçûâàþò ñáîðû
îò ñïåêòàêëåé, «Ðóñàëêà» îêàçàëàñü íåðåíòàáåëüíîé è íå êîí-
êóðåíòîñïîñîáíîé ñ âîçîáíîâëåííûìè â òîì æå ãîäó «Ðîáåðòîì-
äüÿâîëîì» Ìåéåðáåðà è «Ôåíåëëîé» Îáåðà. Ïîñëåäíèå ïðèíåñëè
Äèðåêöèè ñóùåñòâåííóþ ïðèáûëü, íà ÷òî Ãåäåîíîâ íå ïðåìèíóë
óêàçàòü â ðàïîðòå Àäëåðáåðãó.
Âñå îáúÿñíåíèÿ Ãåäåîíîâà â îòâåò íà «æàëîáó» Äàðãîìûæñêî-
ãî îáîñíîâûâàëèñü òîëüêî ýêîíîìè÷åñêèìè ðàñ÷åòàìè, îò êîòîðûõ
äåéñòâèòåëüíî çàâèñåëà ñóäüáà ñïåêòàêëåé. Òàê, Äàðãîìûæñêèé
ïèñàë â «æàëîáå» î íåîïðàâäàííîì âòîðæåíèè â ïàðòèòóðó «Ðó-
ñàëêè» ïîñëå ïåðâûõ ïÿòè-øåñòè ïðåäñòàâëåíèé: «âûêèäûâàíèè»
áàëåòà è öûãàíñêîé ïëÿñêè. Íî ñ áàëåòîì ó Äèðåêöèè â ýòî âðå-
ìÿ áûëè, ïî-âèäèìîìó, áîëüøèå ïðîáëåìû. Êàê ïèñàë õðîíèêåð,
«â âèäàõ ýêîíîìèè íå áûëî ïîñòàâëåíî íè îäíîãî áîëüøàãî áàëå-
òà, à òîëüêî òðè îäíîàêòíûå…» (Òàì æå, 110). «Áëåñê» è «ðîñêîøü»
ïîñòàíîâîê èòàëüÿíñêèõ ñïåêòàêëåé òàêæå îáúÿñíÿþòñÿ â ïåðâóþ
î÷åðåäü çíà÷èòåëüíûìè ñáîðàìè, ïîëó÷àåìûìè îò ñïåêòàêëåé èòà-
ëüÿíñêîé òðóïïû.
Êîììåíòàðèè Ãåäåîíîâà ïî ïîâîäó ïðåòåíçèé êîìïîçèòî-
ðà îòíîñèòåëüíî íàðóøåíèé § 12 «Ïîëîæåíèÿ» î âîçíàãðàæäå-
íèè ñî÷èíèòåëåé âûãëÿäÿò äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî. Íàðóøåíèé
«Ïîëîæåíèÿ», î êîòîðûõ ïèñàë Äàðãîìûæñêèé, íå áûëî. Îïåðó,
äåéñòâèòåëüíî, â ïåðâûé «ïðåìüåðíûé» ãîä äàëè íå øåñòü (êàê
ïðåäïèñàíî «Ïîëîæåíèåì»), à âîñåìü ðàç, âî âòîðîé 1857 ãîä – íå
äâà, à òðè ðàçà. Òàêèì îáðàçîì, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî Ãåäåîíîâ ñäåëàë
äëÿ «Ðóñàëêè» Äàðãîìûæñêîãî íåêîå èñêëþ÷åíèå èç îáùèõ ïðà-
âèë ïðîõîæäåíèÿ ïðåìüåðíûõ ñïåêòàêëåé.
Ïîçèöèÿ Ãåäåîíîâà, èçëîæåííàÿ â Ðàïîðòå Àäëåðáåðãó, âïîë-
íå îáîñíîâàíà. Îí ðóêîâîäñòâîâàëñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ìîòèâàìè
ýêîíîìè÷åñêîãî òîëêà, ñ÷èòàÿ ñâîåé ïðÿìîé îáÿçàííîñòüþ «ïî îò-
âåòñòâåííîñòè … ïðåä ïðàâèòåëüñòâîì» «óñèëåíèå òåàòðàëüíûõ
ñáîðîâ». Â ñâÿçè ñ ýòèì â ðåïåðòóàð, ñîîáðàçíî «âêóñàì è êàïðè-
çàì ïóáëèêè», âíîñèëèñü èçìåíåíèÿ: èñêëþ÷àëèñü èç ðåïåðòóàðà
ïüåñû, «íå ïðèíîñÿùèå ñáîðîâ», ñòàâèëèñü ñïåêòàêëè, ïðèâëåêàâ-
øèå «áîëüøóþ ìàññó çðèòåëåé». Ïî òåì æå ïðè÷èíàì âîçíèêàëà

68
íåîáõîäèìîñòü ïîñòîÿííîãî îáíîâëåíèÿ ðåïåðòóàðà. Ñíÿâ «Ðóñàë-
êó» è âîçîáíîâèâ óñïåøíûõ â ïðîøëîì «Ðîáåðòà», «Ôåíåëëó»,
«Áðîíçîâîãî êîíÿ» Îáåðà ñ ó÷åòîì âêóñîâ ïóáëèêè, Ãåäåîíîâ çíà÷è-
òåëüíî ïîïðàâèë ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ñâîåãî âåäîìñòâà. «Îáíîâ-
ëåíèå ðåïåðòóàðà è íåñêîëüêî óëó÷øåííûé ñîñòàâ òðóïïû ââåëè
îïÿòü â ìîäó ñîâñåì áûëî çàáðîøåííóþ ðóññêóþ îïåðó, è ñáîðû
çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëèñü. Çà÷àñòóþ òåàòð-öèðê áûâàë ñîâåðøåííî
ïîëîí» (Там же, 111).
 Ðàïîðòå Ãåäåîíîâà óêàçûâàëîñü åùå íà îäíó ïðè÷èíó èñ-
êëþ÷åíèÿ îïåðû èç ðåïåðòóàðà: òðóäíîñòü èñïîëíåíèÿ è â ñâÿçè
ñ ýòèì íåîáõîäèìîñòü, êàê ìèíèìóì, «òðåõ ðåïåòèöèé», à òàêæå
«óòîìèòåëüíîñòü» äëÿ òåíîðà Ï. Ï. Áóëàõîâà ïàðòèè Êíÿçÿ, äî-
õîäèâøàÿ äàæå äî «ñèëüíîé äóðíîòû». Áóëàõîâ îáëàäàë ìÿãêèì
âûðàçèòåëüíûì ãîëîñîì îáàÿòåëüíîãî òåìáðà, íî ãîëîñà äëÿ èñ-
ïîëíåíèÿ ïàðòèè Êíÿçÿ åìó ÿâíî íå õâàòàëî.
Íîâàÿ è íåïðîñòàÿ äëÿ èñïîëíèòåëüñêîãî ñîñòàâà îïåðà, áåç-
óñëîâíî, òðåáîâàëà íå òðåõ, à áîëåå ðåïåòèöèé. Íî êîíöåðí ÄÈÒ
ïî èçãîòîâëåíèþ ñïåêòàêëåé ðàáîòàë íà ïîòîê. Îòòà÷èâàòü è äîâî-
äèòü äî ñîâåðøåíñòâà îïåðíûå ïàðòèè, êàê ïðàâèëî, áûëî íåêîã-
äà. Îêàçûâàëîñü ïðîùå è âûãîäíåå âîçîáíîâèòü ñòàðîå, çíàêîìîå
ñëóõó ìàññîâîé àóäèòîðèè, ÷åì âîçèòüñÿ ñ ÷åì-òî íîâûì è íå-
ïðèâû÷íûì. Òî, ÷òî ìóçûêàëüíûé ÿçûê îïåðû áûë íå «ïî çóáàì»
ïóáëèêå, óñëûøàâøåé îïåðó âïåðâûå, î÷åâèäíî.
Ïî ïðèêàçàíèþ Àäëåðáåðãà, îòêëèêíóâøåãîñÿ íà «æàëîáó»
Äàðãîìûæñêîãî, «Ðóñàëêó» â «ïîîùðåíèå çàìå÷àòåëüíîãî òàëàíòà
ñåãî êîìïîçèòîðà» âîçîáíîâèëè 15 ìàÿ 1858 ãîäà ñ ñîõðàíåíèåì
áàëåòíûõ íîìåðîâ. Íî óñïåõà ïîñëå òðåõ ñïåêòàêëåé íå ïîñëåäî-
âàëî, è îïåðó îïÿòü ñíÿëè. Ïóáëèêà, êðîìå ïî÷èòàòåëåé Äàðãî-
ìûæñêîãî è çíàòîêîâ-ìåëîìàíîâ, ïî-ïðåæíåìó íå âäîõíîâëÿëàñü
ìóçûêîé êîìïîçèòîðà. Äàæå òàêîé òîíêèé ìóçûêàíò è êîìïîçè-
òîð, êàê Âåðñòîâñêèé, óæå ïîñëå ïðåìüåðû «Ðóñàëêè» â Ìîñêâå
â 1859 ãîäó ñ áëèñòàòåëüíîé Åêàòåðèíîé Ñåìåíîâîé â ïàðòèè Íà-
òàøè ïèñàë ðåäàêòîðó «Ìóçûêàëüíîãî è òåàòðàëüíîãî âåñòíèêà»
Ì. ß. Ðàïïàïîðòó î òîì, ÷òî îïåðà Äàðãîìûæñêîãî, êîíå÷íî æå,
«âåùü óìíàÿ è òàëàíòëèâàÿ», íî «íàóêà äàâèò ìåëîäèþ» è «íåòó
ïðîñòîðó ïåâó÷åñòè» (Пекелис 2, 337).
Ïîäëèííîå òðèóìôàëüíîå øåñòâèå «Ðóñàëêè» íà ïåòåðáóðã-
ñêîé ñöåíå íà÷àëîñü ñ ïîñòàíîâêè 17 äåêàáðÿ 1865 ãîäà.

69
 Ëèòåðàòóðà
Вольф 1–3 – [Âîëüô À. È.] Õðîíèêà ïåòåðáóðãñêèõ òåàòðîâ ñ êîíöà 1826
äî íà÷àëà 1855 ãîäà. ×. 1–3 / Ñîñò. À. È. Âîëüô. ÑÏá., 1877–1884.
Губкина 2003 – Губкина Н. В. Íåìåöêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð â Ïåòåðáóð-
ãå â ïåðâîé òðåòè XIX âåêà. ÑÏá., 2003.
Даргомыжский 1906 – Íåèçäàííîå ïèñüìî Äàðãîìûæñêîãî // Ðóññêàÿ
ìóçûêàëüíàÿ ãàçåòà. 1906. № 38. Ñòá. 228–230.
Даргомыжский 1921 – Äàðãîìûæñêèé À. Ñ. (1813–1869): Àâòîáèîãðàôèÿ –
Ïèñüìà –Âîñïîìèíàíèÿ ñîâðåìåííèêîâ / Ðåä. è ïðèì. Í. Ô. Ôèíäåéçå-
íà. ÑÏá., 1921.
Огаркова 2011 – Огаркова Н. А. «Ðóññêàÿ èëè èòàëüÿíñêàÿ îïåðà?»: Ïî-
ëåìèêà êðèòèêîâ è ñòðàòåãèÿ äèðåêòîðîâ // «Europa Orientalis». Ò. 14.
 2 êí.: «Áåñïîêîéíûå ìóçû»: Ê èñòîðèè ðóññêî-èòàëüÿíñêèõ îòíîøåíèé
XVIII–XX âåêîâ / Ñîñò. À. ä’Àìåëèà. Ñàëåðíî, 2011. Êí. 14/2. Ñ. 9–28.
Пекелис 1–3 – Пекелис М. С. Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Äàðãîìûæñêèé è åãî
îêðóæåíèå. Ò. 1–3. Ì., 1966–1983.
Петровская 2011 – Петровская И. Ф. Ìóçûêàëüíûé Ïåòåðáóðã. Ýíöè-
êëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü-èññëåäîâàíèå. 1901–1917. ÑÏá., 2011. Ò. II. Êí. 2.
Ì–ß.

70
Марианна Константинова

Êîíòðàêòû Î. À. Ïåòðîâà
ñ Äèðåêöèåé èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ:
Ýòàïû ñëóæåáíîé êàðüåðû

Многолетняя и чрезвычайно яркая сценическая деятель-

ность Осипа Афанасьевича Петрова1 неоднократно привле-
кала внимание как его современников, так и исследователей
последующей эпохи. Многочисленные биографы, изучая жизнь
и творчество великого артиста, опирались в основном на
материалы периодики и эпистолярного жанра, оставляя за
рамками своих изысканий богатейшие архивные материалы2.
В фонде Дирекции Императорских театров сохранился
ценный документ – дело «О службе артиста русской опер-
ной труппы Иосифа Петрова»3. «Дело» началось в 1830 году
в связи с поступлением артиста в русскую труппу Санкт-
Петербургских императорских театров, и в дальнейшем,
на протяжении более чем полувековой службы Петрова на
сцене, оно пополнялось новыми документами и свидетель-
ствами. В «Деле» представлены материалы, формирующие
представление об основных этапах жизненного и творче-
ского пути артиста: прием на службу, первые контракты,
успехи на сцене, поощрения и подарки от императорско-
го двора, изменение социального статуса, брак, рождение и
крещение детей, состояние здоровья, кончина актера и мно-
гое другое. Систематизировать и ввести в научный оборот
весь корпус документов – увлекательная задача для исследо-
вателей музыкальной жизни Петербурга XIX века.

1
Ïåòðîâ Îñèï (Èîñèô) Àôàíàñüåâè÷ (3 (15) íîÿáðÿ 1807, Åëèçàâåò-
ãðàä, íûíå Êèðîâîãðàä – 27 ôåâðàëÿ (11 ìàðòà) 1878, Ïåòåðáóðã), àðòèñò
ðóññêîé òðóïïû, ïåâåö (áàñ).
2
Кублицкий 1874, 249–251; Ястребцев 1882, 377; Стасов 1976, 316–322;
Компанейский 1903, 9; Львов 1946; Ласточкина 1950; Гозенпуд 1959, 735–749.
3
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Î ñëóæáå àðòèñòà ðóññêîé îïåðíîé
òðóïïû Èîñèôà Ïåòðîâà (1830–1902). 258 ë.

71
 В данной статье особое внимание будет уделено слу-
жебным документам, в соответствии с которыми регла-
ментировались взаимоотношения артиста и Дирекции
императорских театров. Представленные в «Деле» первые
контракты певца (с 1830 по 1840-е годы) вызывают особый
интерес. Эти документы касаются чрезвычайно важного
периода творческой биографии певца: за десять лет Петров
проделал путь от неизвестного провинциального актера до
любимца публики и артиста 1-го разряда.
Рассмотрение и публикация первых контрактов пев-
ца позволит, среди прочего, наметить и по возможности
осветить целый ряд проблем, касающихся порядка оплаты
труда артиста, системы актерских бенефисов и некото-
рых других условий службы Петрова на сцене петербург-
ских императорских театров.
Õðîíîëîãè÷åñêè ñàìîå ðàííåå ñîãëàøåíèå ïîäîáíîãî ðîäà, îçà-
ãëàâëåííîå êàê «Óñëîâèå», Äèðåêöèÿ çàêëþ÷èëà ñ Ïåòðîâûì íàêà-
íóíå åãî ïåðååçäà èç Õàðüêîâà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã ëåòîì 10 èþíÿ
1830 ãîäà4. Ýòîò äîêóìåíò åùå íåëüçÿ íàçâàòü êîíòðàêòîì â ïîë-
íîì ñìûñëå ñëîâà. «Óñëîâèå» ñîñòàâëåíî â äîñòàòî÷íî ñâîáîäíîé
ôîðìå è çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ îò äàëüíåéøèõ æåñòêî ñòðóêòóðè-
ðîâàííûõ îôèöèàëüíûõ êîíòðàêòîâ. Îäíàêî â íåì óæå îòðàæåíû
íàèáîëåå âàæíûå äëÿ êîíòðàêòíîé ñèñòåìû ïóíêòû: îáÿçàííîñòè
ñòîðîí.
Òåêñò äîêóìåíòà ãëàñèò:
Òûñÿ÷à âîñåìü ñîò òðèäöàòîãî ãîäà èþíÿ äåñÿòîãî äíÿ, ÿ,
íèæåïîäïèñàâøèéñÿ àêòåð Õàðüêîâñêîãî òåàòðà Îñèï Àôà-
íàñüåâ ñûí Ïåòðîâ, äàþ ñèå óñëîâèå óïîëíîìî÷åííîìó íà-
÷àëüñòâîì äèðåêöèè Èìïåðàòîðñêèõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèõ
Òåàòðîâ, áûâøåìó ðåæèññåðó ïåíñèîíåðó Ìèõàèëó Ëåáåäå-
âó5 â òîì, ÷òî îáÿçóþñü, âñòóïèâ íà Èìïåðàòîðñêîé Ñ. Ïåòåð-
áóðãñêîé ïðèäâîðíûé òåàòð â àêòåðû íà èñïûòàíèå íà îäèí

4
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Î ñëóæáå àðòèñòà ðóññêîé îïåðíîé
òðóïïû Èîñèôà Ïåòðîâà (1830–1902). Ë. 3.
5
Ëåáåäåâ Ìèõàèë Ñòåïàíîâè÷ (? –1854), îïåðíûé ïåâåö (áàñ), äðàìà-
òè÷åñêèé àêòåð è ðåæèññåð.  1807 îêîí÷èë ïåòåðáóðãñêîå Òåàòðàëüíîå
ó÷èëèùå è âûñòóïàë íà ñöåíå ïåòåðáóðãñêèõ Áîëüøîãî è Ìàëîãî òåà-
òðîâ â îïåðàõ è äðàìàõ. Ñ 1816 ïî 1848 ã. ñîâìåùàë àêòåðñêóþ äåÿòåëü-
íîñòü ñ ðåæèññåðñêîé.

72
 òîêìî ãîä è èãðàòü ìíå âñå òå ðîëè, êîè íàçíà÷åíû áóäóò îò
äèðåêöèè ïî îïåðíîé ÷àñòè.  âîçíàãðàæäåíèå ìîèõ òðóäîâ
ïðîèçâîäèòü ìíå æàëîâàíüå ïî âîñüìèñîò ðóáëåé, êàçåííóþ
êâàðòèðó è äåñÿòü ñàæåí äðîâ6. Ïî èñòå÷åíèè æå ãîäà, åñëè ÿ
óñåðäèåì ìîèì ñäåëàþñü ïîëåçíûì è äîñòîéíûì íà ïðîäîë-
æåíèå ñëóæáû Äèðåêöèè, òîãäà çàêëþ÷èòü êîíòðàêò ñî ìíîé
íà òðè ãîäà è ïîëîæèòü æàëîâàíüå ÷åãî çàñëóæèâàòü áóäó.
Îòïðàâêà äî Ñ. Ïåòåðáóðãà è ïîðöèîííûå íà êàçåííûé ñ÷åò7.
Ê ñåìó óñëîâèþ Èîñèô Àôàíàñüåâ ñûí Ïåòðîâ ðóêó ïðè-
ëîæèë8.
Îòìåòèì, ÷òî Äèðåêöèÿ ïåòåðáóðãñêèõ òåàòðîâ øëà íà îïðå-
äåëåííûé ðèñê, àíãàæèðóÿ â òðóïïó íåèçâåñòíîãî ïðîâèíöèàëü-
íîãî àêòåðà. Òàëàíòëèâûé ïåâåö õàðüêîâñêîãî òåàòðà, îáðàòèâ-
øèé íà ñåáÿ âíèìàíèå ðåæèññåðà Ëåáåäåâà, âïîëíå ìîã îêàçàòüñÿ
ñòðîïòèâûì ïî íàòóðå è íåäîñòàòî÷íî óñåðäíûì, ÷òî òàêæå âñåãäà
ïðèíèìàëîñü àäìèíèñòðàöèåé â ðàñ÷åò ïðè ïðîäëåíèè êîíòðàê-
òîâ. Ïîýòîìó «Óñëîâèåì» ïðåäóñìàòðèâàëèñü: ìèíèìàëüíûé ñðîê
ñîãëàøåíèÿ (1 ãîä) è ìèíèìàëüíûé îêëàä (800 ðóáëåé). Ïðèìå÷à-
òåëüíî, ÷òî â äîêóìåíòå, ñîñòàâëåííîì ñòîëü ëàêîíè÷íî, îòðàæå-
íî, òåì íå ìåíåå, ÿâíîå íàìåðåíèå Äèðåêöèè ïðèâëå÷ü àðòèñòà ê
ó÷àñòèþ â îïåðíûõ ïîñòàíîâêàõ. Íàìåðåíèå òåì áîëåå ïðèìå÷à-
òåëüíîå, ÷òî â 30-å ãîäû XIX âåêà â ðóññêîé òðóïïå ñóùåñòâîâàëî
ëèøü óñëîâíîå ðàçäåëåíèå íà àìïëóà îïåðíûå è äðàìàòè÷åñêèå9.
«Óñëîâèå» îäîáðèë äèðåêòîð èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ êíÿçü
Ñ. Ñ. Ãàãàðèí10 31 èþëÿ 1830 ãîäà ñ óêàçàíèåì íà òî, ÷òî â ñâÿçè
ñ îòñóòñòâèåì ïîëîæåííîé êàçåííîé êâàðòèðû ïåâöó íàçíà÷àåò-
ñÿ íàäáàâêà – 250 ðóáëåé «êâàðòèðíûõ» äåíåã11. Òàêèì îáðàçîì,
Ïåòðîâ ïðèåõàë â Ïåòåðáóðã çà êàçåííûé ñ÷åò è áûë îáåñïå÷åí
æèëüåì, à òàêæå òðóäîâûì ñîãëàøåíèåì.

6
Ñàæåíü – ñòàðàÿ ðóññêàÿ ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 2 ì 13 ñì. Â òå âðå-
ìåíà äðîâà èçìåðÿëè êóáè÷åñêèìè ñàæåíÿìè: ñàæåíü â äëèíó, øèðèíó
è âûñîòó.
7
Ïîäîáíàÿ ôîðìóëèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî ïåðååçä è ïèòàíèå äëÿ àðòè-
ñòà îïëà÷èâàëè èç ñðåäñòâ Äèðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ.
8
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 3.
9
Îá ýòîì ïîäðîáíåå ñì.: Константинова 2012.
10
Ãàãàðèí Ñ. Ñ. (1795–1852), êíÿçü, îáåð-ãîôìåéñòåð, â 1829–1833 ãã.
äèðåêòîð èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ.
11
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 2.

73
 Ïî èñòå÷åíèè ãîäà àðòèñòó ïðåäëîæèëè òðåõëåòíèé êîíòðàêò
íà íîâûõ óñëîâèÿõ, è ýòîò ôàêò ñâèäåòåëüñòâîâàë óæå î ìíîãîì:
çà ãîä ñëóæáû ïåâåö, î÷åâèäíî, ñìîã ïðîÿâèòü ñâîè ìíîãî÷èñëåí-
íûå äàðîâàíèÿ, à òàêæå «îòëè÷íîå óñåðäèå ê ñëóæáå», âïîñëåä-
ñòâèè íåîäíîêðàòíî îòìå÷àåìûå íà÷àëüñòâîì12.
Ïðîåêò íîâîãî ñîãëàøåíèÿ âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùèì «Ïðåä-
ïèñàíèåì» äèðåêòîð êíÿçü Ãàãàðèí íàïðàâèë â Êîíòîðó èìïåðà-
òîðñêèõ òåàòðîâ 31 èþëÿ 1831 ãîäà. Â òîò æå äåíü êîíòðàêò ïåðå-
ïèñàëè íà ãåðáîâóþ áóìàãó è îòïðàâèëè àêòåðó íà ïîäïèñü.
ß, íèæåïîäïèñàâøèéñÿ àêòåð Îñèï Ïåòðîâ, çàêëþ÷èë
ñåé Êîíòðàêò ñ Äèðåêöèåé Èìïåðàòîðñêèõ Ñ. Ïåòåðáóðãñêèõ
òåàòðîâ íà íèæåñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
1. Êîíòðàêò ñåé ïðèìåò ñèëó è äåéñòâèå ñ òðèäöàòü ïåð-
âîãî èþëÿ ñåãî òûñÿ÷à âîñåìüñîò òðèäöàòü ïåðâîãî ãîäà è
áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ òðè ãîäà, òî åñòü ïî òðèäöàòü ïåðâîå
èþëÿ òûñÿ÷à âîñåìüñîò òðèäöàòü ÷åòâåðòîãî ãîäà. Äèðåê-
öèÿ æå èìååò ïðàâî óâîëèòü ìåíÿ îò ñëóæáû ïî ïðîøåñòâèè
êàæäîãî ãîäà, ïðåäâàðÿÿ î òîì çà ÷åòûðå ìåñÿöà.
2. Îáÿçóþñü ß èãðàòü âñå òå ðîëè, êîè íàçíà÷àåìû ìíå
áóäóò îò Äèðåêöèè, ïîñâÿùàÿ âñå ìîè äàðîâàíèÿ äëÿ áëàãà
è ïîëüçû êàçíû.
3. ßâëÿòüñÿ íà ïðîáû, ïðåäñòàâëåíèÿ è âåçäå, êóäà Äè-
ðåêöèåþ ïðèêàçàíî áóäåò â òî÷íîñòè â íàçíà÷åííûå îò Äè-
ðåêöèè ÷àñû è ïîâèíîâàòüñÿ âñåì ïîñòàíîâëåíèÿì êàê íûíå
ñóùåñòâóþùèì, òàê è âïðåäü óñòàíîâèòüñÿ ìîãóùèìè.
4.  âîçíàãðàæäåíèå òðóäîâ ìîèõ è ñòàðàíèé íàçíà÷èòñÿ
îò Äèðåêöèè åæåãîäíîãî æàëîâàíüÿ â 1-é ãîä òûñÿ÷à ñåìü-
ñîò ðóáëåé, âî 2-é ãîä òûñÿ÷à âîñåìüñîò ðóáëåé, à â 3-é äâå
òûñÿ÷è ïÿòüñîò ðóáëåé. Îêëàä ñåé áóäåò ìíå âûäàâàåì ïî
ðàâíûì ÷àñòÿì ïî ïðîøåñòâèè êàæäûõ äâóõ ìåñÿöåâ.
5. Çà øåñòü ìåñÿöåâ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ñåãî êîíòðàêòà,
îáÿçàí ÿ ïðåäúÿâèòü Äèðåêöèè ïèñüìåííî: ñîãëàñåí ëè âîçîá-

12
Ñì., íàïðèìåð, ñïèñîê íàãðàä è ïîîùðåíèé èç «Ôîðìóëÿðíîãî ñïèñ-
êà» ïåâöà, ñîñòàâëåííîãî â 1845 ã. â ñâÿçè ñ ïðèñâîåíèåì Ïåòðîâó ñòà-
òóñà ïî÷åòíîãî ãðàæäàíèíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà // Ô. 497. Îï 1. Ä. 10555.
Î ïðåäñòàâëåíèè ê ïî÷åòíîìó ãðàæäàíñòâó àêòåðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèõ
òåàòðîâ Ïåòðîâà... 1845. 15 ë.

74
 íîâèòü îíûé êîíòðàêò íà ïðåæíåì îñíîâàíèè èëè íåò. Äèðåê-
öèÿ æå îáúÿâèò ìíå ïîòîì î ðåøåíèè ñâîåì çà ÷åòûðå ìå-
ñÿöà. È çà ñèì êîíòðàêò ñåé ñîäåðæàòü ñâÿòî è íåíàðóøèìî.
Ê ñåìó êîíòðàêòó àêòåð Îñèï Ïåòðîâ Ì13. ðóêó ïðèëî-
æèë. Êîïèþ ñ ñåãî êîíòðàêòà ïîëó÷èë Ïåòðîâ14.
Êîíòðàêò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðòíûé òèï òðóäîâîãî äî-
ãîâîðà ñ ÷åòêî âûäåëåííûìè ïóíêòàìè è óñëîâèÿìè: î ãîòîâíîñòè
èñïîëíÿòü ëþáûå ðîëè, íåîáõîäèìîñòè ÿâëÿòüñÿ âîâðåìÿ íà âñå
ðåïåòèöèè è ïðåäñòàâëåíèÿ, îá îáÿçàííîñòè çà øåñòü ìåñÿöåâ äî
îêîí÷àíèÿ ñîãëàøåíèÿ îïîâåñòèòü íà÷àëüñòâî îòíîñèòåëüíî ñâîèõ
äàëüíåéøèõ íàìåðåíèé15.
Ñðîê äåéñòâèÿ êîíòðàêòà, ðàññ÷èòàííîãî íà òðè ãîäà, òèïè÷åí
äëÿ àêòåðñêèõ êîíòðàêòîâ òåõ ëåò. Îäíàêî â òðóäîâîì äîãîâîðå
Ïåòðîâà (ïóíêò 1) ïðåäóñìàòðèâàëàñü âîçìîæíîñòü äëÿ Äèðåêöèè
ïî èñòå÷åíèè êàæäîãî èç òðåõ ëåò ñëóæáû ïåâöà ïðèíèìàòü ðå-
øåíèå îá óìåñòíîñòè ïðîäëåíèÿ ñ íèì êîíòðàêòà. Íàëè÷èå ïîäîá-
íîé ôîðìóëèðîâêè â êîíòðàêòå, êàê ïðàâèëî, îçíà÷àëî ñòðåìëå-
íèå àäìèíèñòðàöèè óñòàíîâèòü èñïûòàòåëüíûé ñðîê äëÿ àðòèñòà
è, â òî æå âðåìÿ, îáåñïå÷èâàëî åé ïðàâî áåñïðåïÿòñòâåííî ðàñ-
òîðãíóòü ñ íèì êîíòðàêò â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
Òàêæå, ñîãëàñíî ýòîìó êîíòðàêòó, Äèðåêöèÿ, îñîçíàâàÿ ïî ðå-
çóëüòàòàì êàæäîãî ãîäà ïåðñïåêòèâíîñòü àðòèñòà Ïåòðîâà äëÿ
äàëüíåéøåé ñëóæáû, ïðîäëåâàëà ñ íèì äîãîâîðíûå îòíîøåíèÿ è
ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàëà ðàçìåð åãî ãîäîâîãî æàëîâàíèÿ îò 1700
ðóáëåé çà ïåðâûé ãîä ñëóæáû äî 2500 ðóáëåé – çà òðåòèé (ïóíêò 4).
Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî îôèöèàëüíîå óòâåðæäåíèå àðòèñòà íà
ñëóæáå â ÄÈÒ ïîñëåäîâàëî ëèøü íåçàäîëãî äî îêîí÷àíèÿ ýòîãî
êîíòðàêòà 12 èþíÿ 1834 ãîäà, î ÷åì â äåëå ïåâöà ñîäåðæèòñÿ óâå-
äîìëåíèå èç êîíòîðû Äèðåêöèè16. Ñëåäîâàòåëüíî, èñïûòàòåëüíûé

13
«Îñèï Ïåòðîâ Ì.» – Ïåòðîâ ìëàäøèé – ñöåíè÷åñêèé ïñåâäîíèì
ïåâöà â ïåðâûå ãîäû ñëóæáû. Îá ýòîì ñì., íàïðèìåð: Áóëãàðèí 1831.
14
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 13–13 îá.
15
Ñì., íàïðèìåð, êîíòðàêòû àðòèñòîâ ðóññêîé òðóïïû Ì. Ô. Øåëåõî-
âîé «áîëüøîé», Â. À. Øåìàåâà, Ñ. ß. Áàéêîâà, À. Ã. Åôðåìîâà // ÐÃÈÀ.
Ô. 497. Îï. 1 (97/2121). Ä. 3499. Êîíòðàêòû àðòèñòîâ ðóññêîé òðóïïû.
1827–1835. 58 ë.
16
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 42.

75
ñðîê àðòèñòà íà ñëóæáå äëèëñÿ ÷åòûðå ãîäà ñ ìîìåíòà çàêëþ÷å-
íèÿ ïåðâîãî ñîãëàøåíèÿ ïîä íàçâàíèåì «Óñëîâèå»17.
Íîâûé ýòàï ïåðåïèñêè Ïåòðîâà ñ Êîíòîðîé ïî âîïðîñàì âîçîá-
íîâëåíèÿ êîíòðàêòà íà÷àëñÿ â ôåâðàëå 1834 ãîäà. Çà 6 ìåñÿöåâ äî
îêîí÷àíèÿ òðåõãîäè÷íîãî êîíòðàêòà, 2 ôåâðàëÿ 1834 ãîäà, Ïåòðîâ,
êàê è ðåãëàìåíòèðîâàëîñü ïðàâèëàìè, íàïðàâèë ïðîøåíèå íà èìÿ
èíñïåêòîðà ðîññèéñêîé òðóïïû À. È. Õðàïîâèöêîãî18, â êîòîðîì îí
âûðàçèë ãîòîâíîñòü è äàëåå ñëóæèòü íà ñöåíå ïåòåðáóðãñêèõ òåà-
òðîâ, à òàêæå íàäåæäó íà âîçìîæíîñòü óëó÷øåíèÿ óñëîâèé ñëóæáû:
×åñòü èìåþ äîâåñòè äî ñâåäåíèÿ Âàøåãî Âûñîêîáëàãîðî-
äèÿ, ÷òî ñðîê êîíòðàêòà ìîåãî îêîí÷èòñÿ èþëÿ 31-ãî äíÿ ñåãî
1834 ãîäà. Ïî÷åìó âûñîêîïîêîðíåéøå ïðîøó Âàñ ïðåäñòà-
âèòü ñåì Êîíòîðå Äèðåêöèè Èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ, à âìå-
ñòå ñ òåì îííûì èñõîäàòàéñòâîâàòü ðåøåíèå, áëàãîóãîäíî ëè
áóäåò îíîé êîíòîðå îñòàâèòü ìåíÿ íà ïðîäîëæåíèå ñëóæáû
ñ ïðåäëîæåíèåì íîâûõ êîíäèöèé íà çàêëþ÷åíèå êîíòðàêòà,
íà ÷òî è áóäó èìåòü ÷åñòü îæèäàòü ðåøåíèÿ. Àêòåð Îñèï
Ïåòðîâ19.
Ýòî ïåðâûé â äåëå àðòèñòà îáðàçåö ïðîøåíèÿ î ïðîäëåíèè
êîíòðàêòà. Â äàëüíåéøåì Ïåòðîâ ðåãóëÿðíî íàïðàâëÿë àíàëîãè÷-
íîãî ðîäà ïðîøåíèÿ íà èìÿ íåïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüñòâà, à àä-
ìèíèñòðàöèÿ â îòâåò íà íèõ ðàçðàáàòûâàëà ïðàâèëà ïðîõîæäåíèÿ
ñëóæáû äëÿ êàæäîãî íîâîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ïåâöîì.
 ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ äèðåêòîð, êàê ïðàâèëî, îòñûëàë â êîíòîðó
ïðîåêò êîíòðàêòà, è ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñ ýòèìè óñëîâèÿìè àðòè-
ñòû äîëæíû ñîãëàøàòüñÿ. Îäíàêî â 1834 ãîäó îáñóæäåíèå òåçèñîâ
êîíòðàêòà Ïåòðîâà îáåðíóëîñü îáøèðíîé ïåðåïèñêîé. Ïîñëå ðàñ-
ñìîòðåíèÿ ïðîøåíèÿ ïåâöà, íàïðàâëåííîãî â Äèðåêöèþ èíñïåê-
òîðîì ðóññêîé òðóïïû Õðàïîâèöêèì, Êîíòîðà ÷åðåç íà÷àëüíèêà

17
È õîòÿ àêòåð ê òîìó âðåìåíè åùå íå ïðîñëàâèëñÿ â îïåðàõ Äæ. Ìåé-
åðáåðà «Ðîáåðò-äüÿâîë» è Ì. È. Ãëèíêè «Æèçíü çà öàðÿ», ïîïóëÿðíîñòü
è ëþáîâü ïóáëèêè îí, áåçóñëîâíî, óæå îáðåë, ñîçäàâ íà òåàòðàëüíîé ñöå-
íå áîëåå 20 ðàçëè÷íûõ îáðàçîâ.
18
Õðàïîâèöêèé À. È. (1787–1855), â 1827–1832 ãã. áûë èíñïåêòîðîì
ðåïåðòóàðà ðóññêîé äðàìàòè÷åñêîé òðóïïû.
19
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 45.

76
ðåïåðòóàðíîé ÷àñòè Ð. Ì. Çîòîâà20 îáúÿâèëà àðòèñòó óñëîâèÿ íî-
âîãî ñîãëàøåíèÿ21. Ñîãëàñíî ýòîìó äîêóìåíòó, ïåâöó îïðåäåëèëè
ôèêñèðîâàííûé îêëàä â òðè òûñÿ÷è ðóáëåé åæåãîäíî, ÷òî çàìåòíî
ïðåâûøàëî ñóììû, âûïëà÷èâàåìûå Ïåòðîâó ïî ïðåæíåìó êîí-
òðàêòó. Êðîìå òîãî, â íîâîì äîãîâîðå óæå íå ïðåäóñìàòðèâàëàñü
âîçìîæíîñòü âíåçàïíîãî ðàñòîðæåíèÿ êîíòðàêòà ïî ðåøåíèþ Äè-
ðåêöèè ðàíüøå îêîí÷àíèÿ òðåõãîäè÷íîãî ñðîêà. Íàçâàííûå óëó÷-
øåíèÿ óñëîâèé òðóäîâîãî äîãîâîðà, î÷åâèäíî, ñâèäåòåëüñòâóþò î
âñå âîçðàñòàâøåé ñòåïåíè ïîïóëÿðíîñòè àðòèñòà è, êàê ñëåäñòâèå,
îñîáîé çàèíòåðåñîâàííîñòè â íåì Äèðåêöèè.
 îòâåòíîì ïèñüìå Çîòîâó Ïåòðîâ èçëîæèë ïðåäëîæåííûå Äè-
ðåêöèåé óñëîâèÿ è âûñêàçàë ñâîè ïîæåëàíèÿ:
Íà îáúÿâëåííûå ìíå Âàìè êîíäèöèè îò èìåíè Åãî Ïðå-
âîñõîäèòåëüñòâà Ãîñïîäèíà Äèðåêòîðà ê âîçîáíîâëåíèþ ìî-
åãî êîíòðàêòà, êîèì ïðåäëàãàåòñÿ ìíå åæåãîäíî æàëîâàíüÿ
ïî 3 òûñÿ÷è ðóáëåé, ÿ ñîãëàñåí, íî ñ òåì óñëîâèåì, ÷òîáû ê
îíûì íàçíà÷åíî ìíå áûëî: åæåãîäíî æå ïî ïÿòè ñîò ðóáëåé
íà êâàðòèðó, ïî ïÿòè ñîò ðóáëåé íà ãîðîäñêîé ãàðäåðîá è
åæåãîäíûé Áåíåôèñ ïîëíûé íà êàçåííûõ ðàñõîäàõ â ëó÷øåå
âðåìÿ22.
Íàñòîé÷èâîñòü ïåâöà â îòñòàèâàíèè ñâîèõ èíòåðåñîâ ïðè çà-
êëþ÷åíèè íîâîãî êîíòðàêòà â íåêîòîðîé ñòåïåíè ìîæíî îáúÿñíèòü
åãî îòíîñèòåëüíîé íåçàâèñèìîñòüþ îò Äèðåêöèè òåàòðîâ. Ñëåäóåò
îòìåòèòü, ÷òî Ïåòðîâ ïîòîìó áûë ñâîáîäåí îò îáÿçàòåëüñòâ «âû-
ñëóæèâàòü» íà ñöåíå ìèíèìóì äåñÿòü ëåò, ÷òî íå ïðèíàäëåæàë
ê ÷èñëó âûïóñêíèêîâ Òåàòðàëüíîãî ó÷èëèùà, äëÿ êîòîðûõ ýòîò
ñðîê áûë îáÿçàòåëüíûì. Îí áåñïðåïÿòñòâåííî ìîã ïîêèíóòü òðóï-
20
Çîòîâ Ð. Ì. (1795–1871), äðàìàòóðã, òåàòðàëüíûé äåÿòåëü. Â 1826–
1836 ãã. çàâåäîâàë ðåïåðòóàðîì ðóññêîé òðóïû ïåòåðáóðãñêèõ èìïåðà-
òîðñêèõ òåàòðîâ.
21
Äîêóìåíò â äåëå íå ñîõðàíèëñÿ. Äåòàëè ïèñüìà èçâåñòíû èç äàëü-
íåéøåé ïåðåïèñêè Ïåòðîâà ñ Äèðåêöèåé.
22
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 36.
23
Òàêîãî ïðàâà íå áûëî ó âûïóñêíèêîâ Òåàòðàëüíîãî ó÷èëèùà.
Ì. Â. Áîðèñîãëåáñêèé ïðèâîäèò ñëó÷àé ñ àðòèñòêîé Ä. Ì. Áîëèíîé, êîòî-
ðîé Äèðåêöèÿ òåàòðîâ íå ïîçâîëèëà ïîêèíóòü ñöåíó: «Ìîëîäîé äâîðÿíèí
Ìàðêîâ, èìåâøèé äî 40 000 ðóáëåé â ãîä äîõîäó, óâëåêñÿ àðòèñòêîé è
ðåøèë íà íåé æåíèòüñÿ. Îí ïðåäëîæèë äèðåêöèè âûêóï çà Áîëèíó, íî
äèðåêöèÿ íå ñîãëàñèëàñü îòïóñòèòü àêòðèñó; òîãäà Ìàðêîâ ïîõèòèë Áî-
ëèíó èç òåàòðà è òàéíî îáâåí÷àëñÿ ñ íåþ...» (Áîðèñîãëåáñêèé 1938, 60).

77
ïó ïî èñòå÷åíèè î÷åðåäíîãî êîíòðàêòà23. Äèðåêòîð èìïåðàòîðñêèõ
òåàòðîâ À. Ì. Ãåäåîíîâ24 â ñâîþ î÷åðåäü, îñîçíàâàÿ ïåðñïåêòèâ-
íîñòü ìîëîäîãî àðòèñòà è ôàêò åãî íåçàâèñèìîñòè, ïîøåë íà íå-
êîòîðûå óñòóïêè, íî âûäâèíóë íîâûå óñëîâèÿ, ñ êîòîðûìè ïåâåö
â ðåçóëüòàòå ñîãëàñèëñÿ.
Ïî îêîí÷àíèè 31 èþëÿ ñåãî ãîäà ñðîêà êîíòðàêòà Àêòåðà
Ðîññèéñêîé òðóïïû Ïåòðîâà, ïðåäïèñûâàþ Êîíòîðå: âîçîá-
íîâèòü îíûé íà íîâûå òðè ãîäà ïî ïðèëàãàåìîìó ïðè ñåì
óòâåðæäåííîìó ìíîþ ïðîåêòó ñ ïðîèçâîäñòâîì Ïåòðîâó ñ
óïîìÿíóòîãî 31 èþëÿ æàëîâàíèÿ â ïåðâûå äâà ãîäà ïî òðè
òûñÿ÷è ïÿòèñîò ðóáëåé, à â ïîñëåäíèé òðåòèé ïî ÷åòûðå òû-
ñÿ÷è ðóáëåé, è ñâåðõ òîãî åæåãîäíî ïî îäíîìó áåíåôèñó ïî-
ïîëàì ñ äèðåêöèåé25.
Ðåøåíèå, ïðåäëîæåííîå Ãåäåîíîâûì, ìîæíî íàçâàòü êîìïðî-
ìèññíûì. Âìåñòî çàïðàøèâàåìîé àðòèñòîì òûñÿ÷è ðóáëåé ñâåðõ
îáîçíà÷åííîé â ïðîåêòå êîíòðàêòà ñóììû â òðè òûñÿ÷è Êîíòîðà
íà ïåðâûé è âòîðîé ãîäû íîâîãî ñîãëàøåíèÿ äîáàâèëà ê åãî æàëî-
âàíèþ ëèøü ïî ïÿòüñîò ðóáëåé è òîëüêî íà òðåòèé ãîä – òûñÿ÷ó
ðóáëåé. Òàêèì îáðàçîì, â òå÷åíèå äâóõ ëåò Ïåòðîâ åæåãîäíî ïî-
ëó÷àë òðè òûñÿ÷è ïÿòüñîò ðóáëåé, è ëèøü â òðåòèé ãîä ðàçìåð åãî
îêëàäà ñîñòàâèë ÷åòûðå òûñÿ÷è ðóáëåé. Ïîæåëàíèå ïåâöà èìåòü
åæåãîäíî ïîëíûé áåíåôèñ Ãåäåîíîâ ñ÷åë òàêæå ÷ðåçìåðíûì,
è ïîòîìó Ïåòðîâó «ïðåäïèñàëè» åæåãîäíî ïî îäíîìó áåíåôèñíî-
ìó ñïåêòàêëþ, äîõîäû ñ êîòîðîãî ñëåäîâàëî äåëèòü ñ Äèðåêöèåé26.
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, íîâîå ïðåäëîæåíèå àäìèíèñòðàöèè àðòèñò
ïðèíÿë, è î÷åðåäíîé êîíòðàêò ñ íèì áûë çàêëþ÷åí íà òðè ãîäà.
1. Êîíòðàêò ñåé ïðèìåò ñâîå äåéñòâèå ñ 31 èþëÿ 1834 è áó-
äåò ïðîäîëæàòüñÿ 3 ã[îäà], òî åñòü ïî ñèå æå ÷èñëî 1837 ã [îäà].
2. Îáÿçóþñü ÿ íà âñåõ Èìïåðàòîðñêèõ òåàòðàõ èãðàòü è
ïåòü ðîëè 1-ãî áàñà, à ñ ïåðåäåëêàìè, ïðèíàðîâëåííûìè êà-
ïåëüìåéñòåðîì ê ìîåìó ãîëîñó, è äðóãèå ïàðòèè ïî íàçíà÷å-
íèþ äèðåêöèè.  ñëó÷àå íóæäû èãðàòü è ïî äðàìàòè÷åñêîé
÷àñòè ïî íàçíà÷åíèþ äèðåêöèè. Òàêæå ïåòü â êîíöåðòàõ è

24
Ãåäåîíîâ À. Ì. (1790–1867), ðóññêèé òåàòðàëüíûé äåÿòåëü, äåé-
ñòâèòåëüíûé ñòàòñêèé ñîâåòíèê, â 1833–1858 ãã. äèðåêòîð ïåòåðáóðãñêèõ
èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ.
25
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 37.
26
Òàì æå. Ë. 37.

78
 ñòîëîâûõ ìóçûêàõ è âîîáùå ïîñâÿùàòü ìîè äàðîâàíèÿ áëàãó
è ïîëüçå äèðåêöèè.
3. ßâëÿòüñÿ íà ïðîáû, ïðåäñòàâëåíèÿ è âåçäå, êóäà Äè-
ðåêöèåþ ïðèêàçàíî áóäåò â òî÷íîñòè â íàçíà÷åííûå îò Äè-
ðåêöèè ÷àñû è ïîâèíîâàòüñÿ âñåì ïîñòàíîâëåíèÿì êàê íûíå
ñóùåñòâóþùèì, òàê è âïðåäü óñòàíîâèòüñÿ ìîãóùèìè.
4.  âîçíàãðàæäåíèå òðóäîâ ìîèõ è ñòàðàíèé íàçíà÷èò-
ñÿ ìíå îò Äèðåêöèè Æàëîâàíüÿ â ïåðâûå äâà ãîäà – 3 [òðè
òûñÿ÷è ïÿòüñîò ðóáëåé] 3-é ãîä – 4 [÷åòûðå òûñÿ÷è ðóáëåé].
È ñâåðõ òîãî åæåãîäíûé áåíåôèñ ïîïîëàì ñ Äèðåêöèåé.
5. Çà øåñòü ìåñÿöåâ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ñåãî Êîíòðàê-
òà îáÿçàí ÿ ïðåäúÿâèòü Äèðåêöèè ïèñüìåííî: ñîãëàñåí ëè
âîçîáíîâèòü îíûé êîíòðàêò íà ïðåæíåì îñíîâàíèè èëè íåò.
Äèðåêöèÿ æå îáúÿâèò ìíå ïîòîì î ðåøåíèè ñâîåì çà 4 ìå-
ñÿöà. È çà ñèì Êîíòðàêò ñåé ñîäåðæàòü ñâÿòî è íåíàðóøèìî.
К сему контракту актер Осип Петров М. руку прило-
жил. Копию с сего контракта получил Петров27.
Íîâûé êîíòðàêò îçíàìåíîâàë è íîâûé ýòàï â ñëóæåáíîé êàðüå-
ðå ïåâöà. Èìåííî ñ 1834 ãîäà â äåëå Ïåòðîâà ïîÿâëÿþòñÿ ïèñüìåí-
íûå áëàãîäàðíîñòè è ðàñïîðÿæåíèÿ î âðó÷åíèè öåííûõ ïîäàðêîâ
îò Äèðåêöèè è âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ëèö28. ×ðåçâû÷àéíî âàæ-
íûì ñîáûòèåì äëÿ ìîëîäîãî àðòèñòà ñòàëî íàçíà÷åíèå åìó ïîñïåê-
òàêëüíîé ïëàòû â äåêàáðå 1836 ãîäà, ÷òî îçíà÷àëî äëÿ ïåâöà íå
òîëüêî áόëüøóþ ôèíàíñîâóþ ñòàáèëüíîñòü, íî è îñîáûé çíàê îòëè-
÷èÿ, à òàêæå ïðèíàäëåæíîñòü ê ÷èñëó âåäóùèõ àðòèñòîâ òðóïïû.
 «Ïðåäïèñàíèè», íàïðàâëåííîì Ãåäåîíîâûì ïî ýòîìó ïîâîäó
â êîíòîðó, çíà÷èëîñü:
Çà îòëè÷íîå óñåðäèå ê ñëóæáå è âûïîëíåíèå îáÿçàííî-
ñòåé àêòåðîì ðîññèéñêîé îïåðíîé òðóïïû Ïåòðîâûì ïðåä-
ïèñûâàþ êîíòîðå: â ïîîùðåíèå íà äàëüíåéøèå òðóäû íà-

27
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 41–41 îá.
28
Ñì., íàïðèìåð: «Ïðåïðîâîæäåíèå» äèðåêòîðó òåàòðîâ èç êàáèíå-
òà åãî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà îò 26 äåêàáðÿ 1835 ãîäà, â êîòîðîì
óêàçûâàëîñü: «Èìåþ ÷åñòü ïðåïðîâîäèòü ïðè ñåì ê âàøåìó Ïðåâîñõî-
äèòåëüñòâó äëÿ ïîäàðêà Âñåìèëîñòèâåéøå ïîæàëîâàííîãî ïî ïðåäñòàâ-
ëåíèþ Âàøåìó àêòåðó Ïåòðîâó çà ïðåäñòàâëåíèå â îïåðå Ðîáåðò ðîëè
Áåðòðàìà [èìååòñÿ â âèäó «Ðîáåðò-äüÿâîë» Ìåéåðáåðà. – М. К.] â 50-é
ðàç ñ îòëè÷íûì óñïåõîì ïåðñòåíü áðèëüÿíòîâûé ñ òîïàçîì» (Òàì æå.
Ë. 46; òàêæå ñì.: Ë. 43, 44, 45).

79
 çíà÷èòü åìó ïîñïåêòàêëüíóþ ïëàòó ïî 25 ðóáëåé, íà÷àâ
ïðîèçâîäñòâî îíîé ñ ñåãî 6 äåêàáðÿ29.
 îòëè÷èå îò ãîäîâîãî æàëîâàíèÿ, êîòîðîå ðàçäåëÿëîñü íà ðàâ-
íûå ÷àñòè è âûäàâàëîñü ðàç â äâà ìåñÿöà, ïîñïåêòàêëüíóþ ïëàòó
íàäëåæàëî âûäàâàòü àðòèñòó â äåíü ïðåäñòàâëåíèÿ ïî ïðåäúÿâëå-
íèè «Çàïèñêè» îá ó÷àñòèè â ñïåêòàêëå îò èíñïåêòîðà ðîññèéñêîé
òðóïïû30. Ïîäîáíûì îáðàçîì Äèðåêöèÿ ïîîùðÿëà è ñòèìóëèðîâà-
ëà âåäóùèõ àêòåðîâ òðóïïû ê áîëüøåé àêòèâíîñòè, òàê êàê êàæ-
äûé ñûãðàííûé «â êàçíó» ñïåêòàêëü îïëà÷èâàëñÿ èì îòäåëüíî.
 ôåâðàëå 1837 ãîäà, çà øåñòü ìåñÿöåâ äî îêîí÷àíèÿ î÷åðåä-
íîãî ñîãëàøåíèÿ, àðòèñò, êàê è ïîëàãàëîñü, îáðàòèëñÿ â Êîíòîðó ñ
ïðîøåíèåì, â êîòîðîì óêàçûâàë, ÷òî è «âïðåäü æåëàåò ïîñâÿòèòü
óñëóãè ñâîè» Äèðåêöèè Èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ, è «âñåïîêîðíåé-
øå» ïðîñèë àäìèíèñòðàöèþ î âîçîáíîâëåíèè êîíòðàêòà. «Î êîí-
äèöèÿõ æå îíîãî áóäó îæèäàòü ðåøåíèÿ îò ìèëîñòèâîãî íà÷àëü-
ñòâà», – ïèñàë Ïåòðîâ31.
 «Ïðåäïèñàíèè», íàïðàâëåííîì Ãåäåîíîâûì â Êîíòîðó, çíà-
÷èëàñü ñóììà â ÷åòûðå òûñÿ÷è ðóáëåé åæåãîäíî è ñåìüäåñÿò ïÿòü
ðóáëåé â êà÷åñòâå ïîñïåêòàêëüíîé ïëàòû32.
ß, íèæåïîäïèñàâøèéñÿ, çàêëþ÷èë ñåé êîíòðàêò ñ Äèðåê-
öèåþ Èìïåðàòîðñêèõ Ñ. Ïåòåðáóðãñêèõ Òåàòðîâ, íà íèæå-
ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
1. Êîíòðàêò ñåé ïðèìåò ñèëó è äåéñòâèå ñ 31 èþëÿ
1837 ãîäà è ïðîäîëæèòñÿ âïðåäü òðè ãîäà, ò. å. ïî òðèäöàòü
ïåðâîå ÷èñëî èþëÿ òûñÿ÷à âîñåìüñîò ñîðîêîâîãî ãîäà.
2. Â ïðîäîëæåíèè ñåãî êîíòðàêòà îáÿçóþñü ß íà âñåõ Èì-
ïåðàòîðñêèõ òåàòðàõ èãðàòü è ïåòü ðîëè ïåðâîãî áàñà, à ñ
ïåðåäåëêàìè ïðèíàðîâëåííûìè êàïåëüìåéñòåðîì ê ìîåìó
ãîëîñó è äð. ïàðòèè ïî íàçíà÷åíèþ Äèðåêöèè.  ñëó÷àå íóæ-
äû èãðàòü è ïî äðàìàòè÷åñêîé ÷àñòè ïî íàçíà÷åíèþ äèðåê-
öèè. Òàêæå ïåòü â êîíöåðòàõ è ñòîëîâûõ ìóçûêàõ.
3. Îáÿçóþñü ïîñâÿùàòü âñå ìîè äàðîâàíèÿ è ñïîñîáíîñòè
êî áëàãó è ïîëüçå Äèðåêöèè è èãðàòü äàííûå ìíå ðîëè â äíè
è ÷àñû ïî íàçíà÷åíèþ îíîé êàê ïðè Âûñî÷àéøåì Äâîðå, òàê

29
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 47.
30
Òàì æå. Ë. 49–49 îá.
31
Òàì æå. Ë. 50.
32
Òàì æå. Ë. 51.

80
 è íà Ãîðîäñêèõ Òåàòðàõ, ãäå áóäåò ïðèêàçàíî äàæå è íà äâóõ
Òåàòðàõ â îäèí äåíü áóäå ñèå îêàæåòñÿ íóæíûì, íå îòãîâà-
ðèâàÿñü îò òîãî íè ïîä êàêèì ïðåäëîãîì.
4. Îáÿçóþñü ïîâèíîâàòüñÿ âñåì ïîñòàíîâëåíèÿì Äèðåê-
öèè, êàê íûíå ñóùåñòâóþùèì, òàê è âïðåäü óñòàíîâèòñÿ ìî-
ãóùèì, – è ÿâëÿòüñÿ â òî÷íîñòè ïî íàçíà÷åíèþ íà ïðîáû,
â ñïåêòàêëè, Êîíòîðó è ñîáðàíèè Àðòèñòîâ â ïîëîæåííûå
÷àñû è áûòü âñåãäà ãîòîâûì ê ðîëÿì çàíèìàåìîãî ìíîþ ðå-
ïåðòóàðà.
5. Êîñòþìû è âñå ê îíûì ïðèíàäëåæíîñòè áóäóò ìíå âû-
äàâàåìû îò Äèðåêöèè, êîòîðûìè è äîâîëüñòâîâàòüñÿ ìíå â
òîì âèäå, êàê áóäóò ïîëó÷åíû. Ãîðîäñêîå æå ïëàòüå è ñëå-
äóþùèå ê íåìó îáóâü è ïåð÷àòêè îáÿçóþñü ÿ èìåòü îò ñåáÿ.
6.  ñëó÷àå, åñëè áû áîëåçíü ëèøèëà ìåíÿ âîçìîæíîñòè
èñïîëíÿòü ìîè îáÿçàííîñòè â ïðîäîëæåíèè òðåõ ìåñÿöåâ,
òî ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ñåãî Äèðåêöèÿ èìååò ïðàâî ïðåêðà-
òèòü âûäà÷ó ìíå æàëîâàíüÿ âïðåäü äî ìîåãî âûçäîðîâëå-
íèÿ; – íî è ïðè áîëåçíè â ïðîäîëæåíèå òðåõ ìåñÿöåâ íå çà-
íÿòèå äîëæíîñòèþ òîãäà òîëüêî ìîæåò áûòü äîïóùåíî, åñëè
òî áóäåò ïîäòâåðæäåíî ñâèäåòåëüñòâîì Äîêòîðà Äèðåêöèè; â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáÿçàí ÿ èñïðàâëÿòü äîëæíîñòü ñâîþ áåñ-
ïðåêîñëîâíî.
7. Ïðè òî÷íîì æå èñïîëíåíèè ñ ìîåé ñòîðîíû óñëîâèé
êîíòðàêòà ñåãî, áóäåò ìíå ïðîèçâîäèìî îò Äèðåêöèè æàëî-
âàíüÿ åæåãîäíî ïî ÷åòûðå òûñÿ÷è ðóáëåé àññèãíàöèÿìè ñ
âûäà÷åþ îíàãî ïî ðàâíûì ÷àñòÿì ïî ïðîøåñòâèè êàæäûõ
äâóõ ìåñÿöåâ, è ñâåðõ òîãî åæåãîäíî ïî îäíîìó ïîëîâèííîìó
áåíåôèñó â ïåðâûå äâà ãîäà, à â òðåòèé – ïîëíûé áåíåôèñ.
8. À òàê æå áóäåò ïëàòèìî ìíå çà êàæäûé ñûãðàííûé
ìíîþ â êàçíó ñïåêòàêëü ïî Ñåìèäåñÿòè ïÿòè ðóá., íå ñ÷èòàÿ
áåíåôèñîâ33 òîâàðèùåé è ìîåãî ñîáñòâåííîãî, çà êîòîðûå ìíå
íèêàêîé ïëàòû íå ïðîèçâîäèòñÿ; – åñëè æå â êàêîé äåíü
áóäó ÿ óïîòðåáëåí íà äâóõ ðàçíûõ Òåàòðàõ, òî ïîëó÷àòü çà
êàæäûé îñîáåííóþ âûøåîçíà÷åííóþ ïëàòó, çàíÿòèÿ æå ìîè
íà îäíîì Òåàòðå â äâóõ è áîëåå ïüåñàõ, ïîëàãàòüñÿ çà îäèí
ñïåêòàêëü.
33
Áåíåôèñ – ýòî ñïåêòàêëü, ñáîð ñ êîòîðîãî ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî
(ïîëóáåíåôèñ) ïîñòóïàë â ïîëüçó îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ àêòåðîâ-áåíå-
ôèöèàíòîâ (çà âû÷åòîì ðàñõîäîâ ïî ñïåêòàêëþ). Ïîýòîìó â ñëó÷àå áåíå-
ôèñíûõ ñïåêòàêëåé Äèðåêöèÿ íå âûïëà÷èâàëà àðòèñòàì ïîñïåêòàêëüíîé
ïëàòû.

81
 9. Äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà Êîíòðàêòà ñåãî çà øåñòü ìåñÿöåâ,
îáÿçóþñü ïðåäúÿâèòü Äèðåêöèè ïèñüìåííî ñîãëàñåí ëè áóäó
âîçîáíîâèòü îíûé è âïðåäü êîíòðàêò íà ñòàðîì ïîëîæåíèè
èëè íåò. – Äèðåêöèÿ æå ñ ñâîåé ñòîðîíû îáúÿâèò ìíå î ñâîèõ
ïî ïðåäìåòó ñåìó íàìåðåíèÿõ çà òðè ìåñÿöà, è çà òåì ñîõðà-
íèì(?) îíûé ñ îáåèõ ñòîðîí ñâÿòî è íåíàðóøèìî.
К сему контракту руку приложил актер Осип Петров34.
Åñëè ñîïîñòàâèòü òåêñò ýòîãî äîêóìåíòà ñ àíàëîãè÷íûìè äî-
êóìåíòàìè ïðåäûäóùèõ ëåò, ñðàçó ïðèâëåêàåò âíèìàíèå óâåëè-
÷åíèå ÷èñëà ïóíêòîâ (äåâÿòü âìåñòî ïÿòè) è, êàê ñëåäñòâèå, âîç-
ðîñøèé îáúåì òåêñòà.  íîâîì êîíòðàêòå îêàçàëèñü äîñòàòî÷íî
ïîäðîáíî ïðîïèñàíû ïóíêòû, ñâÿçàííûå ñ îáÿçàííîñòÿìè àêòåðà
è äèñöèïëèíîé. Îòäåëüíî îãîâàðèâàëîñü ñîäåðæàíèå ñöåíè÷åñêèõ
êîñòþìîâ íà êàçåííûå ñðåäñòâà, à ãîðîäñêîãî ãàðäåðîáà – íà ëè÷-
íûå ñðåäñòâà àðòèñòà. Òàêæå áûë äîáàâëåí ðàçäåë, â êîòîðîì ÷åò-
êî óêàçûâàëîñü, ÷òî áîëåçíü ïåâöà, çàòÿíóâøàÿñÿ áîëåå ÷åì íà
òðè ìåñÿöà, ñòàíîâèòñÿ îôèöèàëüíûì ïîâîäîì äëÿ òîãî, ÷òîáû íå
âûïëà÷èâàòü åìó æàëîâàíüå.
 ñâÿçè ñ íàçíà÷åíèåì Ïåòðîâó ïîñïåêòàêëüíîé ïëàòû ïîÿâè-
ëèñü íîâûå äåòàëè è óòî÷íåíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, êîíêðåòèçèðó-
åòñÿ, ÷òî ïðè ó÷àñòèè àðòèñòà â äâóõ ñïåêòàêëÿõ â îäèí äåíü
ïîñïåêòàêëüíàÿ ïëàòà óäâîèòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè 2-é ñïåêòàêëü
ïðîõîäèë â äðóãîì òåàòðå.
Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ðàññìîòðåííûé êîíòðàêò 1837 ãîäà ïî-
ñëóæèë îáðàçöîì, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñîñòàâëÿëèñü óæå âñå ïîñëå-
äóþùèå êîíòðàêòû Äèðåêöèè ñ Ïåòðîâûì. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì
ñîãëàøåíèåì àêòåðó íàçíà÷àëàñü ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà ãîäîâîãî
îêëàäà (÷åòûðå òûñÿ÷è ðóáëåé àññèãíàöèÿìè, èëè òûñÿ÷à ñòî ñî-
ðîê äâà ðóáëÿ ñåðåáðîì) è âïîñëåäñòâèè, âïëîòü äî ñàìîé ïåíñèè
â 1850 ãîäó, Äèðåêöèÿ ïðîäëåâàëà êîíòðàêò Ïåòðîâà ñ ôîðìóëè-
ðîâêîé «âîçîáíîâèòü âïðåäü íà ñòàðîì ïîëîæåíèè».
Òàêèì îáðàçîì, äàæå ïðè ðàññìîòðåíèè ëèøü îäíîãî òèïà äî-
êóìåíòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â «àðõèâå» Ïåòðîâà, ìîæíî ïðèéòè ê
ðÿäó âûâîäîâ.

34
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 4839. Ë. 54–54 îá.

82
 Êîíòðàêò – òðóäîâîå ñîãëàøåíèå, çàêëþ÷åííîå ìåæäó Äèðåê-
öèåé, ñ îäíîé ñòîðîíû, è àðòèñòîì, ñ äðóãîé. Ýòî íîðìàòèâíûé è
çà÷àñòóþ òèïîâîé äîêóìåíò, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðîãî ñòðîãî ðåã-
ëàìåíòèðîâàëñÿ è, êàê ïðàâèëî, ñîñòàâëÿë òðè ãîäà.  ñëó÷àå åñëè
àðòèñò, ïî ìíåíèþ Äèðåêöèè, ïðèíîñèë òåàòðó ïîëüçó ñâîèìè òà-
ëàíòàìè è äàðîâàíèÿìè, – ïî ïðîøåñòâèè óêàçàííîãî ïåðèîäà âðå-
ìåíè êîíòðàêò ñ íèì ïðîäëåâàëñÿ íà ïðåæíèõ óñëîâèÿõ èëè ñ ïðåä-
ëîæåíèåì íîâûõ «êîíäèöèé». Êîíòðàêò íåèçìåííî ñîäåðæàë ðÿä
îïðåäåëåííûõ ïóíêòîâ, ðåãóëèðóþùèõ ðàçìåðû è ïîðÿäîê îïëàòû,
ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè, áûòîâûå ïîäðîáíîñòè è ïðî÷èå àñïåêòû
âçàèìîîòíîøåíèé àðòèñòà ñ àäìèíèñòðàöèåé. Â «Äåëå» Ïåòðîâà
ïðåäñòàâëåíû, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, ïî÷òè âñå òðóäîâûå äî-
ãîâîðû ïåâöà. Ðàññìîòðåíèå, èçó÷åíèå, ñîïîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ
«ðàííåãî» ïåðèîäà ïîçâîëèëî ïðîñëåäèòü ýòàïû êàðüåðíîãî ðîñòà
àðòèñòà, à òàêæå âûÿâèòü çàêîíîìåðíóþ ñâÿçü ìåæäó âîçðàñòàâ-
øåé ïîïóëÿðíîñòüþ àêòåðà è óëó÷øåíèåì óñëîâèé åãî òðóäà.

Ëèòåðàòóðà
Борисоглебский 1938 – Борисоглебский М. В. Ïðîøëîå áàëåòíîãî îòäåëå-
íèÿ Ïåòåðáóðãñêîãî òåàòðàëüíîãî ó÷èëèùà:  2 ò. Ë., 1938. Ò. 1.
Булгарин 1831 – Булгарин Ф. В. Ïðî òåàòð // Ñåâåðíàÿ ï÷åëà. 1831.
№ 282. Ñ. 1.
Гозенпуд 1959 – Гозенпуд А. А. Ìóçûêàëüíûé òåàòð â Ðîññèè: Îò èñòîêîâ
äî Ãëèíêè. Î÷åðê. Ë., 1959. Ñ. 735–749.
Константинова 2012 – Константинова М. А. Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü ðóñ-
ñêîé òðóïïû â Ïåòåðáóðãå. 1830-å ãîäû // Ìóçûêàëüíûé Ïåòåðáóðã
XIX âåêà: Ñòðàíèöû áèîãðàôèè. ÑÏá., 2011. Ñ. 113–129.
Компанейский 1903 – Компанейский Н. И. Âåëèêèé ðóññêèé ïåâåö Ïåò-
ðîâ: Ëè÷íûå âîñïîìèíàíèÿ è çàïèñè áåñåä // Ðóññêàÿ ìóçûêàëüíàÿ
ãàçåòà. 1903. № 9. Ñò. 227.
Кублицкий 1874 – Кублицкий M. E. Èñòîðèÿ îïåðû â ëó÷øèõ åå ïðåäñòà-
âèòåëÿõ: Êîìïîçèòîðû. – Ïåâöû. – Ïåâèöû. Ì., 1874. Ñ. 249–251.
Ласточкина 1950 – Ласточкина Е. П. Îñèï Ïåòðîâ. M.; Ë., 1950.
Львов 1946 – Львов М. Л. Îñèï Àôàíàñüåâè÷ Ïåòðîâ. Ì.; Ë., 1946.
Ястребцев 1882 – Ястребцев В. В. Î. À. Ïåòðîâ: Ãîäû äåòñòâà è þíî-
ñòè // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. 1882. Ò. 36. Ñ. 377.

83
Наталья Губкина

Ìàòåðèàëû ôîíäà
Äèðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ:
Ê èñòîðèè ðóññêî-íåìåöêèõ ìóçûêàëüíûõ ñâÿçåé
XVIII – íà÷àëà XX âåêà1

1. Ôîíä Äèðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ: Îáúåì ôîíäà è âèäû

äîêóìåíòîâ.
Àðõèâíûé ôîíä Äèðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ (ÄÈÒ, ôîíä
497) – îäèí èç 1697 ôîíäîâ Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî èñòî-
ðè÷åñêîãî àðõèâà (ÐÃÈÀ). Îí õðàíèò è ïðåäñòàâëÿåò универ-
сальную документацию о деятельности придворного ведомства,
осуществлявшего государственное управление музыкальной и
театральной жизнью Петербурга и Москвы. Ñ ìîìåíòà ó÷ðåæ-
äåíèÿ â 1756 ãîäó ðóññêîãî òåàòðà è äî öåëîñòíîé ðåîðãàíèçàöèè
óïðàâëåíèÿ êóëüòóðíîé æèçíüþ â 1917 ãîäó ýòîé äåÿòåëüíîñòüþ
çàíèìàëèñü: Ïðèäâîðíàÿ åãî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà êîíòîðà
(äî 1809 ãîäà), Òåàòðàëüíàÿ äèðåêöèÿ (1809–1829), Äèðåêöèÿ èì-
ïåðàòîðñêèõ ïåòåðáóðãñêèõ òåàòðîâ (1829–1917), ïåðåèìåíîâàí-
íàÿ â 1842 ãîäó â Äèðåêöèþ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ (ÄÈÒ).
Âåäîìñòâó ÄÈÒ ïîä÷èíÿëèñü ðàçíîíàöèîíàëüíûå òåàòðàëüíûå
òðóïïû, îðêåñòðû, õîðû, ñîëèñòû, ñîäåðæàâøèåñÿ íà ãîñóäàð-
ñòâåííûå ñðåäñòâà. Äîêóìåíòàöèÿ ôîíäà ÄÈÒ çàïå÷àòëåëà âñþ
èíôðàñòðóêòóðó âçàèìîîòíîøåíèé Äèðåêöèè ñ ïîäâåäîìñòâåííû-
ìè åé ó÷ðåæäåíèÿìè è îòäåëüíûìè àðòèñòàìè. Òàêèì îáðàçîì,
ìàòåðèàëû ôîíäà ÄÈÒ â ôóíêöèîíàëüíîì îòíîøåíèè ïðåäñòàâ-
ëÿþò ñîáîé ïðåèìóùåñòâåííî документацию делопроизводства,
îäíàêî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè çíà÷åíèå ýòîãî ìàòåðèàëà èçìåíèëîñü,
è ñåãîäíÿ îí ÿâëÿåòñÿ öåííåéøèì èñòîðè÷åñêèì èñòî÷íèêîì äëÿ
èçó÷åíèÿ ìóëüòèíàöèîíàëüíîé ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîé êóëüòó-
ðû Ïåòåðáóðãà ðàçíûõ ïåðèîäîâ.
Òàê, ìàòåðèàëû ôîíäà ÄÈÒ ïîëíî è ïîñëåäîâàòåëüíî îñâåùàþò
äåÿòåëüíîñòü ðóññêîé, íåìåöêîé, ôðàíöóçñêîé, èòàëüÿíñêîé îïåð-
1
Ïåðâàÿ ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè: Gubkina 2007-1.

84
íûõ, äðàìàòè÷åñêèõ è áàëåòíûõ òðóïï, âûñòóïàâøèõ íà êàçåííîé
ñöåíå, îðêåñòðîâ òåàòðàëüíîé äèðåêöèè, ñîñòîÿâøèõ ïðè êàæäîé
èç òðóïï. Ýòî òàêæå è ðàçëè÷íûå çàêîíîäàòåëüíûå è ðàñïîðÿäè-
òåëüíûå ìàòåðèàëû, â ÷àñòíîñòè – ïîëîæåíèÿ îá èìïåðàòîðñêèõ
òåàòðàõ, îïðåäåëÿâøèå îðãàíèçàöèþ òåàòðàëüíîãî äåëà, ïðàâîâîå
è ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå àêòåðîâ è îðêåñòðàíòîâ; ìàòåðèàëû
î ðåïåðòóàðå òåàòðîâ; ìàòåðèàëû áèîãðàôè÷åñêîãî õàðàêòåðà îá
îòäåëüíûõ àðòèñòàõ, äèðèæåðàõ, ðåæèññåðàõ, áàëåòìåéñòåðàõ,
îðêåñòðàíòàõ, àäìèíèñòðàòîðàõ è äðóãèõ òåàòðàëüíûõ äåÿòåëÿõ;
à òàêæå ïåðåïèñêà ðàçíûõ ëèö, äîêóìåíòû ïî èñòîðèè òåàòðàëü-
íîãî îáðàçîâàíèÿ, ãðóïïà äåë î ðàçðåøåíèè ðàçíûì ëèöàì óñòðà-
èâàòü â ñòîëèöàõ ìàñêàðàäû, êîíöåðòû, òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëå-
íèÿ è äðóãèå çðåëèùà, ó÷ðåæäàòü îáùåñòâà è ìíîãîå äðóãîå.
 öåëîì äîêóìåíòû ôîíäà ÄÈÒ îõâàòûâàþò ïåðèîä âðåìåíè
ñ 1746 ïî 1929 ãîä è íàñ÷èòûâàþò 48 050 åäèíèö õðàíåíèÿ.  êà-
÷åñòâå åäèíèöû õðàíåíèÿ ìîãóò âûñòóïàòü ëèáî äåëà ïî îòäåëü-
íûì âîïðîñàì (â îñíîâíîì ïåðåïèñêà), ëèáî ñáîðíèêè äîêóìåíòîâ,
êàæäûé èç êîòîðûõ âêëþ÷àåò äîêóìåíòû îäíîãî âèäà çà îïðåäå-
ëåííûé õðîíîëîãè÷åñêèé ïåðèîä.
Ìàòåðèàëû ïî истории русско-немецких музыкально-теат-
ральных контактов ðàññðåäîòî÷åíû â îáùåì ìàññèâå äîêóìåíòà-
öèè ôîíäà ÄÈÒ, è èõ îáúåì â îáùåé ïàíîðàìå òî÷íî îïðåäåëèòü
äîâîëüíî ñëîæíî. Îäíàêî, ñóäÿ ïî îïèñÿì ôîíäà, äîêóìåíòàöèÿ,
èìåþùàÿ îòíîøåíèå ê íåìåöêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðå è ðóññêî-
íåìåöêèì ìóçûêàëüíûì êîíòàêòàì, ñîñòàâëÿåò åäâà ëè íå òðåòü
âñåé äîêóìåíòàöèè ôîíäà.  ëþáîì ñëó÷àå êàæäîìó àðõèâíîìó
èññëåäîâàíèþ ïî ýòîé ïðîáëåìàòèêå íà ìàòåðèàëàõ ôîíäà ÄÈÒ
ïðåäøåñòâóåò îãðîìíàÿ ðàáîòà ïî âûÿâëåíèþ èç îáùåãî ìàññèâà
ìàòåðèàëîâ íóæíûõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìå äîêóìåíòîâ.
 çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ýòî ìàòåðèàëû, ñâÿçàííûå ñ äåÿòåëü-
íîñòüþ Íåìåöêîãî òåàòðà â Ïåòåðáóðãå, ñòàâøåãî öåíòðîì íåìåö-
êîé ìóçûêàëüíîé è òåàòðàëüíîé êóëüòóðû â ðîññèéñêîé ñòîëèöå ñ
êîíöà XVIII âåêà è äî 1890 ãîäà. Ïåòåðáóðãñêèé Íåìåöêèé òåàòð
ïðåäñòàâëÿë ñîáîé âàæíûé ñòàöèîíàðíûé ñîöèàëüíûé èíñòèòóò,
âûïîëíÿâøèé ñâîåãî ðîäà êîíñåðâàòèâíóþ ôóíêöèþ – ñîõðàíå-
íèå íåìåöêîãî ÿçûêà è íåìåöêîé êóëüòóðû â ïðîñòðàíñòâå ìíîãî-
íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû Ïåòåðáóðãà. Îí ñóùåñòâîâàë è áûë âà-
æåí ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ íåìåöêîãîâîðÿùåãî íàñåëåíèÿ ãîðîäà.

85
Æèçíü Íåìåöêîãî òåàòðà â Ïåòåðáóðãå îòðàæàþò делопроизвод-
ственные документы разных видов, à èìåííî: Контракты ар-
тистов (èíäèâèäóàëüíûå, ñåìåéíûå, êîëëåêòèâíûå) è èõ ïåðåïè-
ñêà ñ Êîíòîðîé ÄÈÒ – äîêóìåíòû, ôèêñèðóþùèå ýêîíîìè÷åñêèå
óñëîâèÿ àíãàæåìåíòà è ðåãóëèðóþùèå ïðàâîâûå îòíîøåíèÿ ìåæ-
äó ðàáîòîäàòåëåì è àðòèñòàìè ïåòåðáóðãñêîé íåìåöêîé òðóïïû è
íåìåöêîãî îðêåñòðà; Личные дела ñëóæàùèõ ÄÈÒ êàê ñòàòèñòè-
÷åñêàÿ è êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ îá èíòåãðàöèè
àâñòðî-íåìåöêèõ àðòèñòîâ â êóëüòóðíóþ è îáùåñòâåííóþ æèçíü
Ðîññèè; Списки немецкой труппы çà ðàçíûå ãîäû êàê ïîêàçàòåëü
ýâîëþöèè òðóïïû ñòðóêòóðíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ÄÈÒ (ñ óêàçàíèåì
îêëàäîâ, àìïëóà, èçìåíåíèÿ ÷èñëåííîñòè è äð.); Финансовые доку-
менты ÄÈÒ (áóõãàëòåðñêèå êíèãè î ñïåêòàêëüíûõ ñáîðàõ, äîêó-
ìåíòû î ïåðåäà÷å íåìåöêîé òðóïïû îò îäíîãî âëàäåëüöà ê äðóãî-
ìó), ñâèäåòåëüñòâóþùèå î êóëüòóðíîì ñòàòóñå Íåìåöêîãî òåàòðà
â æèçíè ðîññèéñêîé ñòîëèöû; Отчеты ÄÈÒ è àäìèíèñòðàòîðîâ
íåìåöêîé òðóïïû çà ðàçíûå ãîäû, âûñòóïàþùèå â êà÷åñòâå õðî-
íèêè æèçíè è äåÿòåëüíîñòè íåìåöêîé òðóïïû, è ìí. äð.
Öåííåéøàÿ ãðóïïà äîêóìåíòîâ ÄÈÒ, ïî ñâîèì ôóíêöèÿì íå-
ñêîëüêî âûõîäÿùàÿ çà ðàìêè äîêóìåíòàöèè äåëîïðîèçâîäñòâà
è ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ðàçíîâèäíîñòü рекламной продукции, –
ýòî ñîáðàíèå àôèø îáî âñåõ òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ è êîí-
öåðòàõ â Ïåòåðáóðãå è Ìîñêâå, íà÷èíàÿ ñ 1819 ïî 1925 ãîä. Èçäàâà-
åìûå ñ êîíöà 1809 ãîäà Òåàòðàëüíîé òèïîãðàôèåé ïî çàêàçó ÄÈÒ,
òåàòðàëüíûå àôèøè áûëè åæåäíåâíûì ïîäïèñíûì ïåðèîäè÷åñêèì
èçäàíèåì, à òàêæå ðàñêëåèâàëèñü ïî ãîðîäó. Â ôîíäå ÄÈÒ îíè
ïðåäñòàâëåíû ñáîðíèêàìè (â âèäå ïîäøèâîê èëè àëüáîìîâ), â êî-
òîðûõ îïóáëèêîâàíû àôèøè ïî êàæäîìó èç òåàòðîâ. Êàæäàÿ àôè-
øà àíîíñèðîâàëà òåàòðàëüíûå ñïåêòàêëè íåìåöêîé, ôðàíöóçñêîé,
ðóññêîé è èòàëüÿíñêîé òðóïï, êîíöåðòû, çðåëèùíûå óâåñåëåíèÿ è
ñîäåðæàëà ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòàâå èñïîëíèòåëåé, àâòî-
ðàõ ìóçûêè è òåêñòà, à òàêæå ñâåäåíèÿ î áàëåòìåéñòåðàõ, êîñòþ-
ìåðàõ, äåêîðàòîðàõ, ìåõàíèêàõ, î ïåâöàõ è àðòèñòàõ áàëåòà. Íå-
ðåäêî âñòðå÷àëèñü ïîäðîáíûå îïèñàíèÿ ñïåêòàêëÿ, ïîñòàíîâî÷íûõ
ýôôåêòîâ è èõ äåêîðàöèîííîãî îôîðìëåíèÿ. Êðîìå òîãî, â àôèøàõ
äàâàëèñü îáúÿâëåíèÿ îá îòìåíå ñïåêòàêëåé, î ïðèåçäå ãàñòðîëå-
ðîâ, î ïîðÿäêå ïðîäàæè áèëåòîâ, î öåíàõ íà ìåñòà è î ïîäïèñêå íà
òåàòðàëüíûå àáîíåìåíòû, à òàêæå î ïðîäàæå ïåðåä ñïåêòàêëÿìè

86
âíîâü âûøåäøèõ íîòíûõ èçäàíèé è êíèã, î ïðîêàòå êîñòþìîâ äëÿ
ìàñêàðàäîâ, î ïåðåñòðîéêå òåàòðîâ; ïóáëèêîâàëèñü äàæå ïðàâè-
ëà ïîâåäåíèÿ â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ. Ïîÿâëåíèå â ôîíäå ÄÈÒ ýòîãî
óíèâåðñàëüíîãî è íåñêîëüêî ÷óæåðîäíîãî äåëîïðîèçâîäñòâó äîêó-
ìåíòà ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ÄÈÒ ïðèíàäëåæàëà ìîíîïîëèÿ íà ïóáëè-
êàöèþ òåàòðàëüíûõ îáúÿâëåíèé â ñòîëèöàõ, ïîýòîìó èç òèïîãðà-
ôèè îäèí ýêçåìïëÿð îáÿçàòåëüíî ïîñòóïàë â àðõèâ Äèðåêöèè.
Ñóùåñòâóåò åùå îäíà êàòåãîðèÿ äåëîïðîèçâîäñòâåííûõ äî-
êóìåíòîâ, â ðàçíûõ äðóãèõ àñïåêòàõ îòðàæàþùèõ èñòîðèþ ðóñ-
ñêî-íåìåöêîãî è ðóññêî-àâñòðèéñêîãî ìóçûêàëüíî-êóëüòóðíîãî
äèàëîãà â ïðîñòðàíñòâå ïåòåðáóðãñêîé êóëüòóðû XVIII – íà÷à-
ëà XX âåêà: Именные императорские указы î çàêëþ÷åíèè êîí-
òðàêòîâ (çà ðóáåæîì è â Ïåòåðáóðãå) è î ïðèíÿòèè íà ñëóæáó ê
èìïåðàòîðñêîìó äâîðó èìåíèòûõ àâñòðî-íåìåöêèõ ìóçûêàíòîâ è
äðóãèõ àðòèñòîâ êàê ñâèäåòåëüñòâî ìåæäóíàðîäíîé êóëüòóðíîé
ïîëèòèêè è êóëüòóðíûõ ïðèîðèòåòîâ ðîññèéñêèõ öàðåäâîðöåâ;
Международная переписка и отчеты Конторы ÄÈÒ, ñâèäåòåëü-
ñòâóþùèå îá ó÷àñòèè Ðîññèè â âåíñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ òåà-
òðàëüíûõ è ìóçûêàëüíûõ âûñòàâêàõ, î êîìàíäèðîâàíèè äåÿòåëåé
êóëüòóðû è èñêóññòâà â Ãåðìàíèþ è Àâñòðèþ äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ
ñîâðåìåííîãî îïûòà; Иностранная корреспонденция (âêëþ÷àÿ èç-
äàòåëüñêèå êàòàëîãè) ñ ïðåäëîæåíèåì î âûïèñêå æóðíàëîâ è ãà-
çåò èç Ãåðìàíèè è Àâñòðèè; Уставы, переписка, разрешения ÄÈÒ
î äåÿòåëüíîñòè ñâåòñêèõ è ðåëèãèîçíûõ íåìåöêèõ îáùåñòâåííûõ
îðãàíèçàöèé Ñ.-Ïåòåðáóðãà; Разнообразные документы ÐÃÈÀ î
ìèãðàöèè èç Åâðîïû â Ðîññèþ íîòíûõ ðóêîïèñåé (â òîì ÷èñëå
àâòîãðàôîâ) àâñòðî-íåìåöêèõ êîìïîçèòîðîâ è íîòíûõ êîëëåêöèé,
ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î «ìóçûêàëüíûõ ïðèíîøåíèÿõ» öàðñòâåííûì
îñîáàì Ðîññèè2.
2. Èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ ôîíäà ÄÈÒ â êóëüòóðíî-èñòîðè÷å-
ñêîì êîíòåêñòå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáúÿñíÿåò õàðàêòåð õðà-
íÿùåéñÿ â íåì äîêóìåíòàöèè, äàåò îòâåòû íà âîïðîñû – êåì, ãäå
è êîãäà áûëà ñîçäàíà ýòà êîëëåêöèÿ ìàòåðèàëîâ, êàêîâà ñòðóêòóðà
ôîíäà è ÷åì îíà îáóñëîâëåíà.
Èçíà÷àëüíî ôîíä ÄÈÒ íå ïðåäñòàâëÿë ñîáîé êîëëåêöèþ èëè
ñîáðàíèå, è èäåÿ êîëëåêöèîíèðîâàíèÿ, ñîáèðàíèÿ äîêóìåíòîâ, èõ

2
Îá ýòîì òàêæå ñì.: Огаркова 2006; Ogarkova 2007; Gubkina 2007-2.

87
ñèñòåìàòèçàöèè – íå èìåëàñü â âèäó. Âåñü ìàññèâ äîêóìåíòàöèè
ÄÈÒ îòëîæèëñÿ âñëåäñòâèå æèçíåäåÿòåëüíîñòè ýòîãî ãîñóäàð-
ñòâåííîãî ó÷ðåæäåíèÿ è ïðåäñòàâëÿë ñîáîé â äàëüíåéøåì, êàê óæå
óïîìèíàëîñü, äîêóìåíòàöèþ äåëîïðîèçâîäñòâà. Áîëåå òîãî, ïðè
ïåðâûõ æå ïîïûòêàõ èçó÷åíèÿ ôîíäà ÄÈÒ êàê åäèíîãî àðõèâíîãî
ñîáðàíèÿ åùå â 1960-å ãîäû3 èññëåäîâàòåëÿìè-àðõèâèñòàìè áûëè
îáíàðóæåíû ìíîãî÷èñëåííûå ïðîáåëû â ñîñòàâå ôîíäà, ÷òî ìîæíî
îáúÿñíèòü, ïðåæäå âñåãî, îòñóòñòâèåì â ÄÈÒ ÷åòêî îðãàíèçîâàí-
íîãî äåëîïðîèçâîäñòâà, â îñîáåííîñòè â ïåðâûå ãîäû ñóùåñòâîâà-
íèÿ Äèðåêöèè. Ïåðâîé ïîïûòêîé óïîðÿäî÷åíèÿ äåëîïðîèçâîäñòâà
Äèðåêöèè ñòàë óêàç îò 11 íîÿáðÿ 1803 ãîäà (îï. 3 äîï., ä. 81), ñî-
ãëàñíî êîòîðîìó áûëè ââåäåíû æóðíàëû äëÿ êðàòêîé çàïèñè äåë.
Ïîñëåäóþùèìè ïîñòàíîâëåíèÿìè 1809 è 1825 ãîäîâ (îï. 17, ä. 90)
îïðåäåëèëñÿ ïîðÿäîê äâèæåíèÿ äåë, ôîðìû äîêóìåíòàöèè. Îä-
íàêî äàëåêî íå âñåãäà ïîñòàíîâëåíèÿ âûïîëíÿëèñü íà ïðàêòèêå,
à äîêóìåíòû ðåãèñòðèðîâàëèñü è ïîäøèâàëèñü â äåëà, âñëåäñòâèå
÷åãî ñóùåñòâåííàÿ èõ ÷àñòü áûëà óòåðÿíà äîëæíîñòíûìè ëèöàìè.
Ôîíä ÄÈÒ ïîñòðàäàë òàêæå è îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ïëîõèõ
óñëîâèé õðàíåíèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î ìíîãîêðàòíûõ ïåðåìåùåíè-
ÿõ äîêóìåíòàöèè. Òàê, â äîðåâîëþöèîííîå âðåìÿ ôîíä íåêîòîðîå
âðåìÿ õðàíèëñÿ â ïîìåùåíèè Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà, çàòåì â
áûâøåì ðåïåòèöèîííîì çàëå íà Òåàòðàëüíîé óëèöå.
Íàêîíåö, â 1903 ãîäó äåëà Äèðåêöèè îêàçàëèñü â Îáùåì àðõè-
âå Ìèíèñòåðñòâà äâîðà, ãäå è áûëà ïðåäïðèíÿòà ïåðâàÿ ïîïûòêà
çààðõèâèðîâàòü ôîíä è îòíûíå ñîõðàíÿòü åãî êàê èñòîðè÷åñêîå è
êóëüòóðíîå íàñëåäèå. Ôîíä ÄÈÒ ïîäâåðãñÿ çíà÷èòåëüíîé ïåðåðà-
áîòêå: áîëüøàÿ ÷àñòü äåë áûëà çàíîâî ñôîðìèðîâàíà è îðãàíèçî-
âàíà ïî ñòðóêòóðíûì ÷àñòÿì ó÷ðåæäåíèÿ (ÄÈÒ) è ïî õðîíîëîãèè,
÷òî è îòðàçèëîñü â ñîñòàâëåííûõ òîãäà ïåðâûõ îïèñÿõ ôîíäà. Ýòà
ïîïûòêà íå áûëà ëèøåíà ïîãðåøíîñòåé. Òàê, èññëåäîâàòåëÿìè-
àðõèâèñòàìè îòìå÷àåòñÿ ÷àñòîå íåñîîòâåòñòâèå çàãîëîâêîâ äåë,
äàííûõ â Îáùåì àðõèâå Ìèíèñòåðñòâà äâîðà, èõ ñîäåðæàíèþ è
ïðåîáëàäàíèå îáùèõ ôîðìóëèðîâîê òèïà «ñ áóìàãàìè, ïðèíÿòûìè
ê ñâåäåíèþ», «ðàçíûå ïðîèçâîäñòâà ïî Ìîñêîâñêîìó òåàòðó» è
ò. ä. Ñóùåñòâåííî, ÷òî õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè îñíîâíîé ÷àñòè ïî-
ñòóïèâøåé â Ìèíèñòåðñòâî äâîðà äîêóìåíòàöèè îãðàíè÷èâàëèñü
ïåðèîäîì ñ 1746-ãî ïî 1884 ãîä. Áîëåå æå ïîçäíèå äîêóìåíòû,

3
Ïåðâîíà÷àëüíûå ñâåäåíèÿ ïî èñòîðèè ÐÃÈÀ ñì.: Маркова 1996.

88
à òàêæå äîêóìåíòû ðàñïîðÿäèòåëüíîãî õàðàêòåðà ïðîäîëæàëè
îñòàâàòüñÿ ó äåëîïðîèçâîäèòåëåé â ÄÈÒ. Таким образом, часть
фонда была заархивирована и приобрела функцию исторического
наследия еще до революции 1917 года, а часть оставалась в дело-
производстве, сохраняя функцию действующего архива. Òîëüêî â
ñîâåòñêîå âðåìÿ ñ óïðàçäíåíèåì äîðåâîëþöèîííûõ ãîñóäàðñòâåí-
íûõ ñòðóêòóð è ïðè êîìïëåêòîâàíèè ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâîâ
âñå ÷àñòè ôîíäà ÄÈÒ áûëè ñîåäèíåíû è âìåñòå ñ îïèñÿìè ïåðå-
äàíû â Öåíòðàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ íàðîäíîãî õîçÿéñòâà
íà Àíãëèéñêîé íàáåðåæíîé (Êðàñíîãî Ôëîòà) (ÖÃÀÍÕ), êîòîðûé
â 1941 ãîäó ñîåäèíèëè ñ ñîñåäíèì (â çäàíèè Ñèíîäà) Àðõèâîì
âíóòðåííåé ïîëèòèêè, êóëüòóðû è áûòà (ÖÃÀÂÊÏèÁ), – â Öåíò-
ðàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé èñòîðè÷åñêèé àðõèâ â Ëåíèíãðàäå
(ñ 1962 ãîäà – Öåíòðàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé èñòîðè÷åñêèé àð-
õèâ ÑÑÑÐ (ÖÃÈÀ ÑÑÑÐ), ñ 1992-ãî – Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåí-
íûé èñòîðè÷åñêèé àðõèâ – ÐÃÈÀ). Òàêèì îáðàçîì, âîññîåäèíåíèå
ôîíäà ïðîèçîøëî â ïåðâûå ãîäû óñòàíîâëåíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè.
 ïîñëåäóþùèå äåñÿòèëåòèÿ ïî ìåðå îáðàáîòêè ïîñòóïèâøèõ â
ñîâåòñêèé àðõèâ ìàòåðèàëîâ ôîíäà ÄÈÒ ïåðâûå, ñòàðûå îïèñè
ôîíäà, ñîçäàííûå åùå â Ìèíèñòåðñòâå äâîðà, áûëè ïåðåíóìåðîâà-
íû, ÷àñòè÷íî äîïîëíåíû, ñîçäàíû íîâûå îïèñè âíîâü ïîñòóïèâøèõ
ìàòåðèàëîâ.  ðåçóëüòàòå ïåðâîíà÷àëüíûé êðèòåðèé îðãàíèçàöèè
ôîíäà, à èìåííî – ïî ñòðóêòóðíîìó ïðèíöèïó è õðîíîëîãèè –
îêàçàëñÿ íàðóøåí. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò âñåãî ñóùåñòâóåò 19 îïè-
ñåé ôîíäà ÄÈÒ, íûíå ëèøü îò÷àñòè îòðàæàþùèõ ïåðâîíà÷àëüíóþ
êîíöåïöèþ îðãàíèçàöèè äåë.
Âàæíî çàìåòèòü, ÷òî â ïðîöåññå ìíîãî÷èñëåííûõ ïåðåìåùå-
íèé îòäåëüíûå äåëà àðõèâà ÄÈÒ ïîïàëè â ìóçåè, áèáëèîòåêè è
ëè÷íûå àðõèâíûå ôîíäû. Ïÿòíàäöàòü äåë çà 1870–1890-å ãîäû
õðàíÿòñÿ â Öåíòðàëüíîé ìóçûêàëüíîé áèáëèîòåêå (ÖÌÁ) Ìàðè-
èíñêîãî òåàòðà (î ðàññìîòðåíèè è ïîñòàíîâêå îïåð è äðàì, ïåðå-
ïèñêà èíñïåêòîðà ìóçûêè ñ ðàçíûìè ëèöàìè). Â Ãîñóäàðñòâåííîì
öåíòðàëüíîì òåàòðàëüíîì ìóçåå èì. À. À. Áàõðóøèíà (ÃÖÒÌ) â
Ìîñêâå îêàçàëèñü ìàòåðèàëû êîìèññèè î ïåðåñìîòðå ïîëîæåíèé
è øòàòîâ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ çà 1890-å ãîäû è íåêîòîðûå äåëà
ìîñêîâñêîé êîíòîðû. Îôèöèàëüíûå îáçîðû, «äåéñòâèÿ è ñîñòîÿ-
íèÿ» êàçåííûõ òåàòðîâ çà 1834–1846 è 1860–1861 ãîäû íàõîäÿòñÿ
â ëè÷íîì ôîíäå À. Å. Ìîë÷àíîâà (ÐÃÈÀ. Ô. 678): â íèõ ïðåäñòàâ-

89
ëåíû ñåçîííûå ñòàòèñòè÷åñêèå ñâåäåíèÿ î ðåïåðòóàðå, àêòåðñêîì
ñîñòàâå, îðêåñòðå, êîëè÷åñòâå ñïåêòàêëåé è ñáîðàõ.
Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíóþ ðåîðãàíèçàöèþ ôîíäà ÄÈÒ è áî-
ãàòóþ èñòîðèþ åãî ïåðåìåùåíèé, ôîíä âñåãäà íàõîäèëñÿ â âåäå-
íèè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, è èìåííî ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî
â ðàçíûõ åãî èïîñòàñÿõ (áóäü òî Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ, ÑÑÑÐ èëè
íûíå – Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ) áûëî è îñòàåòñÿ åäèíñòâåííûì
âëàäåëüöåì äîêóìåíòàöèè ôîíäà ÄÈÒ.

3. Ïðèíöèïû îðãàíèçàöèè, ñòðóêòóðà ôîíäà ÄÈÒ è åãî ñïðàâî÷-

íûé àïïàðàò. Ñîõðàííîñòü è äîñòóïíîñòü ìàòåðèàëîâ ôîíäà.
Ìíîãîýòàïíàÿ êîìïëåêòàöèÿ è îáðàáîòêà ôîíäà ÄÈÒ îêàçàëà
áîëüøîå âëèÿíèå íà ñòðóêòóðó ôîíäà è ñîñòîÿíèå åãî ñïðàâî÷-
íîãî àïïàðàòà. Òàê, äîêóìåíòû ïî îäíîé òåìå çà îäèí è òîò æå
õðîíîëîãè÷åñêèé ïåðèîä îïèñàíû â ðàçíûõ îïèñÿõ, äåëà íå èìåþò
åäèíîé ñèñòåìû øèôðîâ.
Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âåñü àðõèâ Äèðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ
òåàòðîâ îïèñàí â 19 îïèñÿõ. Êàê óæå óïîìèíàëîñü, ìíîãèå èç íèõ
áûëè íà÷àòû â äîðåâîëþöèîííîå âðåìÿ â Ìèíèñòåðñòâå äâîðà è
äîïîëíåíû â ñîâåòñêîå âðåìÿ, à â 1930-å ãîäû áûëè ñîçäàíû òàê-
æå äîïîëíèòåëüíûå îïèñè, ó÷èòûâàþùèå âíîâü ïîñòóïèâøóþ ïî-
ñëå ðåâîëþöèè äîêóìåíòàöèþ. Î÷åâèäíî, ÷òî ðàáîòà ïî îáðàáîòêå
ôîíäà è äîïîëíåíèþ îïèñåé ïðîäîëæàëàñü âïëîòü äî 1970-õ ãîäîâ.
Äëÿ èçó÷åíèÿ ïðîáëåìàòèêè ðóññêî-íåìåöêèõ ìóçûêàëüíûõ
è òåàòðàëüíûõ ñâÿçåé íàèáîëüøóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿþò ñòà-
ðåéøèå îïèñè ôîíäà – îï. 1, 2, 3 è 4, êîòîðûå íàèáîëåå ÷åòêî
çàïå÷àòëåëè ïåðâîíà÷àëüíóþ êîíöåïöèþ îðãàíèçàöèè ôîíäà, îñó-
ùåñòâëåííóþ â Ìèíèñòåðñòâå äâîðà, – ïî ñòðóêòóðíîìó ïðèí-
öèïó è õðîíîëîãèè. Òàê, íàïðèìåð, ïåðâûå äâå îïèñè (ñóùåñòâî-
âàâøèå ðàíåå ïîä åäèíûì ñòàðûì íîìåðîì 97/2121) îõâàòûâàþò
âðåìåííîé ïðîìåæóòîê ñ 1746-ãî ïî 1884 ãîäû (îï. 1 – äåëà 1–12
555 çà 1746–1850 ãîäû è îï. 2 – äåëà 12 556–25 520 çà 1851–1884
ãîäû) è ïîñâÿùåíû ïðåèìóùåñòâåííî òàê íàçûâàåìûì äåëàì ïî
îòäåëüíûì âîïðîñàì – î ãàñòðîëÿõ èíîñòðàííûõ òðóïï è îá àí-
ãàæåìåíòå îòå÷åñòâåííûõ è èíîñòðàííûõ àðòèñòîâ – è âêëþ÷àþò
â ñåáÿ 25 520 åäèíèö õðàíåíèÿ – áîëåå ïîëîâèíû âñåãî ôîíäà.
Ðàñïîëîæåíèå äåë â îïèñÿõ – õðîíîëîãè÷åñêîå, ïî ãîäàì èõ çà-
âåäåíèÿ, â ïðåäåëàõ êàæäîãî ãîäà ñíà÷àëà çàïèñàíû äåëà î ñëóæ-
áå àðòèñòîâ, ðåæèññåðîâ, áàëåòìåéñòåðîâ, äåêîðàòîðîâ è äðóãèõ
90
ñëóæàùèõ êàçåííûõ òåàòðîâ ïî àëôàâèòó ôàìèëèé, à çàòåì âñå
îñòàëüíûå â ïîðÿäêå ñòàðûõ èíâåíòàðíûõ íîìåðîâ; ñ 1842 ãîäà
äåëà çà îäèí ãîä ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî äâóì ðàçäåëàì: ïî Ïåòåðáóð-
ãó è ïî Ìîñêâå. Îïèñü 3 (ñòàðûé íîìåð 873/2122, 12 882 äåëà çà
1811–1884 ãîäû) ó÷èòûâàåò îòäåëüíûå äåëà ïî ôèíàíñîâîé ÷àñòè
óïðàâëåíèÿ òåàòðàìè, ãëàâíûì îáðàçîì – ïî ïðåòåíçèÿì ðàçíûõ
ëèö î âçûñêàíèè äåíåã ñ àðòèñòîâ. Íàêîíåö, îïèñü 4 (ñòàðûé íîìåð
99/2123, 4267 äåë çà 1783–1917 ãîäû, âïîñëåäñòâèè äîïîëíåííàÿ)
îõâàòûâàåò ò. í. ñáîðíûå äåëà – æóðíàëû ðàñïîðÿæåíèé Äèðåê-
öèè, æóðíàëû òåàòðàëüíîãî êîìèòåòà, ðåïåðòóàðíûå, áóõãàëòåð-
ñêèå êíèãè, ñïèñêè ñëóæàùèõ, îïèñè ãàðäåðîáà, äåêîðàöèé, áóòà-
ôîðèè, ðèñóíêîâ, êîñòþìîâ, ëèáðåòòî è íîò, îïåð, ðîëåé ðàçíûõ
òðóïï è ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, àôèøè è ïðîãðàììû. Â äî-
ïîëíåíèå ê îïèñè 4 ïîçäíåå áûëà ñîçäàíà îïèñü 17, âêëþ÷àþùàÿ
328 äåë ïîäîáíîãî ñîäåðæàíèÿ çà 1766–1917 ãîäû.
 îñòàëüíûõ îïèñÿõ âåñü ìàòåðèàë îðãàíèçîâàí ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
– îïèñü 5 (3670 äåë çà 1829–1917 ãîäû), îïèñü 13 (1248 äåë çà
1860–1929 ãîäû) è îïèñü 7 (48 äåë çà 1869–1916 ãîäû) ó÷èòûâà-
þò ëè÷íûå äåëà àðòèñòîâ Äèðåêöèè – äîïîëíèòåëüíî ê ñîáðà-
íèþ ëè÷íûõ äåë, ó÷òåííûõ â îïèñÿõ 1 è 2;
– îïèñü 6 (1468 äåë çà 1879–1918 ãîäû) ïîñâÿùåíà äåëàì î ðàññìîò-
ðåíèè ïüåñ â öåíçóðå;
– îïèñü 8 (623 äåëà çà 1860–1922 ãîäû) è îïèñü 10 (2020 äåë çà
1799–1917 ãîäû) – äåëà ïî îòäåëåíèþ ïîñòàíîâîê è ïî ìîíòèðî-
âî÷íîé ÷àñòè;
– îïèñü 9 (1585 äåë çà 1864–1921 ãîäû) – äåëà î ñòðîèòåëüíûõ,
ðåìîíòíûõ è äðóãèõ ðàáîòàõ, î òåõíè÷åñêèõ óñîâåðøåíñòâîâà-
íèÿõ â òåàòðàëüíûõ çäàíèÿõ;
– îïèñü 11 (125 äåë çà 1836–1982 ãîäû) – âåäîìîñòè êîñòþìîâ, ãî-
ëîâíûõ óáîðîâ è îáóâè ïî ïåòåðáóðãñêèì òåàòðàì – Áîëüøîìó,
Ìàðèèíñêîìó è Ìèõàéëîâñêîìó;
– îïèñü 12 (ñòàðûé íîìåð 875/2124, 1898 äåë çà 1810–1884 ãîäû)
è îïèñü 16 (897 äåë çà 1796–1917 ãîäû) ó÷èòûâàþò áóõãàëòåð-
ñêèå êíèãè ÄÈÒ, à òàêæå îïèñè êíèã, ïðåäíàçíà÷åííûõ ê óíè÷-
òîæåíèþ;
– îïèñü 14 (526 äåë çà 1852–1918 ãîäû) è îïèñü 18 (1423 äåëà çà
1804–1917 ãîäû) – äîïîëíèòåëüíûå, â íèõ îïèñàíû ìàòåðèàëû

91
 èç òàê íàçûâàåìîé ðîññûïè (ðàçáèòûõ èëè íåñôîðìèðîâàííûõ
â òåêóùåì äåëîïðîèçâîäñòâå äåë), âêëþ÷àþò ïåðåïèñêó ñ èíî-
ñòðàííûìè àíòðåïðåíåðàìè, ðåïåðòóàðíûå êíèãè, ïðîãðàììû
ñïåêòàêëåé, ïðèêàçû, ðàïîðòû, «âñåïîääàííåéøèå» äîêëàäû è
ò. ä. Åäèíèöû õðàíåíèÿ çäåñü èëè ñîñòîÿò èç îäíîãî äîêóìåíòà,
èëè ÿâëÿþòñÿ òåìàòè÷åñêèìè ïîäáîðêàìè äîêóìåíòîâ, íå ñâÿ-
çàííûõ åäèíûì äåëîïðîèçâîäñòâîì, çà äîâîëüíî çíà÷èòåëüíûé
ïåðèîä âðåìåíè;
– îïèñè 15 (110 äåë çà 1819–1913 ãîäû) è 19 (290 äåë çà 1915–
1925 ãîäû) íàðÿäó ñ óïîìèíàâøåéñÿ âûøå îïèñüþ 4 âêëþ÷àþò
êîëëåêöèþ òåàòðàëüíûõ àôèø è ïðîãðàììó ñïåêòàêëåé è êîí-
öåðòîâ â Ïåòåðáóðãå è äðóãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè.
Âñÿ äîêóìåíòàöèÿ ôîíäà ÄÈÒ â ïîëíîé ìåðå îòðàæåíà â Ка-
талоге ÐÃÈÀ. Êàòàëîã ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñîáîå ïîäðàçäåëåíèå
àðõèâà è ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøåé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñïðàâî÷íîãî àï-
ïàðàòà ÐÃÈÀ. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîáðàíèå êàòàëîæíûõ êàð-
òî÷åê, îðãàíèçîâàííûõ êàê ïî àëôàâèòíîìó, òàê è ïî ñèñòåìàòè÷å-
ñêîìó ïðèíöèïó.  íåì èìåþòñÿ èìåííàÿ ÷àñòü, à òàêæå ðàçäåëû,
îòðàæàþùèå âñþ èíôðàñòðóêòóðó æèçíè è ìåæäóíàðîäíûõ êîí-
òàêòîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè, òàêèå êàê: «Ðåëèãèÿ è öåðêîâü», «Ïå-
÷àòü è ëèòåðàòóðà», «Íàóêà», «Íàðîäíîå îáðàçîâàíèå», «Çäðàâîîõ-
ðàíåíèå», «Òîðãîâëÿ», «Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî», «Ôèíàíñû», «Ñâÿçü»,
«Ïðîìûøëåííîñòü», «Àãðàðíûé âîïðîñ», «Îáùàÿ ýêîíîìèêà» è ò. ä.
Äëÿ èçó÷åíèÿ ïðîáëåìàòèêè ðóññêî-íåìåöêèõ îòíîøåíèé
â ñôåðå òåàòðà è ìóçûêè Êàòàëîã ÐÃÈÀ, â ñîåäèíåíèè ñ äîêó-
ìåíòàöèåé ôîíäà ÄÈÒ, îòêðûâàåò íîâûå ïåðñïåêòèâû, âîâëåêàÿ
â ñôåðó âíèìàíèÿ àðõèâíûå ìàòåðèàëû ïî äðóãèì ôîíäàì ÐÃÈÀ,
ñóùåñòâåííî äîïîëíÿþùèå äîêóìåíòàëüíóþ ïàíîðàìó. Íàèáîëåå
àêòóàëüíû ñëåäóþùèå ðàçäåëû Êàòàëîãà: «Îáùèé îòäåë» (ïîä-
ðàçäåë «Èñêóññòâî»), «Ãåðìàíèÿ» (ðàçäåë «Èñêóññòâî: Òåàòð è
ìóçûêà»), «Àâñòðî-Âåíãðèÿ» (ðàçäåë «Èñêóññòâî»), à òàêæå ðàç-
äåëû «Íîòû», «Ïðîèçâîäñòâî ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ» è äð.
Èñïîëüçîâàíèå îïèñåé ôîíäà ÄÈÒ è äàííûõ îáùåãî Êàòàëî-
ãà ÐÃÈÀ ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå öåëåñîîáðàçíûì â âûÿâëåíèè
ìàòåðèàëîâ ïî èñòîðèè ðóññêî-íåìåöêèõ è ðóññêî-àâñòðèéñêèõ
ìóçûêàëüíûõ êîíòàêòîâ, ïîçâîëÿÿ îáúåäèíèòü õðîíîëîãè÷åñêèé è
ñèñòåìàòè÷åñêèé ïðèíöèïû ïîèñêà.

92
  êà÷åñòâå вспомогательных справочников ïî ôîíäó ÄÈÒ ìî-
ãóò ñëóæèòü èçäàíèÿ Äèðåêöèè, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé ïóáëèêà-
öèþ íåêîòîðîé ÷àñòè äîêóìåíòîâ ôîíäà, â ÷àñòíîñòè: Àðõèâ Äè-
ðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ. Âûï. 1 (1746–1801 ãã.). Îòäåë I-III.
ÑÏá., 1892. Ñîñòàâèòåëè Â. Ï. Ïîãîæåâ, À. Å. Ìîë÷àíîâ è Ê. À. Ïåò-
ðîâ. Â ýòîì èçäàíèè îïóáëèêîâàíî áîëüøèíñòâî äîêóìåíòîâ ôîíäà
çà óêàçàííûé ïåðèîä. Àâòîðàìè ïðîäåëàíà îãðîìíàÿ ðàáîòà ïî
ñèñòåìàòèçàöèè äîêóìåíòîâ àðõèâà ÄÈÒ; áûëè âûäåëåíû øåñòü
ãðóïï íàèáîëåå öåííûõ èñòî÷íèêîâ: 1) ñîáðàíèå âûñî÷àéøèõ ïî-
âåëåíèé; 2) ñáîðíèê ïîñòàíîâëåíèé ïî òåàòðàëüíîé ÷àñòè; 3) ðàñ-
ïîðÿæåíèÿ äèðåêöèè; 4) äåëà äèðåêöèè; 5) ñïèñêè ñëóæàùèõ è
6) ïðèõîäíî-ðàñõîäíûå êíèãè. Íà âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ äîêóìåíòû
ôîíäà ïî ýòèì ãðóïïàì áûëà ñîñòàâëåíà îïèñü, îïóáëèêîâàííàÿ
â îòäåëå I ýòîãî èçäàíèÿ. Èç 1791 îïèñàííûõ â íåé äîêóìåíòîâ â
èçäàíèè îïóáëèêîâàíû 664. Ñðåäè íèõ: ñáîðíèêè èìåííûõ óêàçîâ
è âûñî÷àéøèõ ïîâåëåíèé çà 1766–1801 ãîäû, ñïèñêè àðòèñòîâ çà
1791 è 1799 ãîäû, áîëüøàÿ ÷àñòü äîêóìåíòîâ çà 1783–1801 ãîäû
èç æóðíàëîâ ðàñïîðÿæåíèé è äð. Âàæíî, ÷òî â èçäàíèè îïóáëè-
êîâàí ðÿä äîêóìåíòîâ, îòñóòñòâóþùèõ â ôîíäå â íàñòîÿùèé ìî-
ìåíò, à èìåííî: ñáîðíèê ïîñòàíîâëåíèé ïî òåàòðàëüíîé ÷àñòè çà
1801 ãîä è ñïèñîê àðòèñòîâ çà 1786 ãîä. Çäåñü æå ñâåäåíèÿ î ëè÷-
íîì ñîñòàâå, ðåïåðòóàðå è õîçÿéñòâå èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ.
Âòîðîå âàæíîå ñïðàâî÷íîå èçäàíèå: В. П. Погожев. Ïðîåêò çàêî-
íîïîëîæåíèé îá èìïåðàòîðñêèõ òåàòðàõ. Ò. 1–3. ÑÏá., 1900. Îíî ïðåä-
ñòàâëÿåò ñîáîé ïóáëèêàöèþ äîêóìåíòîâ î ðàáîòå êîìèññèè, ó÷ðåæ-
äåííîé 12 ôåâðàëÿ 1899 ãîäà äëÿ ñîñòàâëåíèÿ îáùåãî ïîëîæåíèÿ îá
èìïåðàòîðñêèõ òåàòðàõ (ïðîåêòû, óñòàâû, ÷àñòíûå ïîëîæåíèÿ, äî-
êóìåíòû àðõèâà äèðåêöèè îá èñòîðèè óïðàâëåíèÿ òåàòðàìè ñ 1756
ïî 1881 ãîä), à òàêæå ñîäåðæèò äîêóìåíòû, íûíå îòñóòñòâóþùèå â
ôîíäå (ïðîåêòû êîìèññèè çà 1899 ãîä, ïåðâàÿ è òðåòüÿ êíèãè ñáîð-
íèêà ïîñòàíîâëåíèé ïî òåàòðàëüíîé ÷àñòè è äð.).

4. Îöåíêà èñòîðè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ôîíäà ÄÈÒ è ïåðñïåêòèâû åãî

íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ.
Ðàçíîîáðàçíàÿ óíèâåðñàëüíàÿ äîêóìåíòàöèÿ ôîíäà Äèðåêöèè
èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëÿåò îãðîìíûé èíòåðåñ
è äëÿ ó÷åíûõ-èññëåäîâàòåëåé, è äëÿ øèðîêîãî êðóãà çàèíòåðåñî-
âàííûõ ïîñåòèòåëåé êàê öåííåéøèé èñòî÷íèê çíàíèé î ðîññèéñêîé
èñòîðèè, êóëüòóðå, î ìåæäóíàðîäíûõ êîíòàêòàõ Ðîññèè, åå ó÷àñòèè
93
â ìåæäóíàðîäíîé æèçíè. Âîçðîäèâøèéñÿ â êîíöå 1980-õ ãîäîâ èí-
òåðåñ ê êóëüòóðíûì êîíòàêòàì Ðîññèè ñ åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè
ñïîñîáñòâîâàë ðàçðàáîòêå ðàçëè÷íîé ïðîáëåìàòèêè ðóññêî-íå-
ìåöêèõ, ðóññêî-ôðàíöóçñêèõ, ðóññêî-èòàëüÿíñêèõ è äð. îòíîøå-
íèé. Îñîáàÿ ñôåðà èññëåäîâàòåëüñêèõ èíòåðåñîâ – ïîèñêè äî-
êóìåíòîâ ïî èñòîðèè ðîäîñëîâíûõ, ïðîâîäèìûå â ëè÷íûõ öåëÿõ
îòäåëüíûìè ïîñåòèòåëÿìè àðõèâà, íàñëåäíèêàìè ñòàðûõ äâîðÿí-
ñêèõ ïåòåðáóðãñêèõ ðîäîâ, èìåþùèõ â äîðåâîëþöèîííîì ïðîøëîì
áîãàòóþ èñòîðèþ æèçíè â Ðîññèè, èíîñòðàííûõ ïåðåñåëåíöåâ èç
Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Ôðàíöèè, Ãîëëàíäèè, Èòàëèè è äð. ñòðàí.
Ýêñïîçèöèÿ äîêóìåíòîâ ôîíäà ÄÈÒ, ïîñâÿùåííàÿ ðóññêî-íå-
ìåöêèì ìóçûêàëüíûì è òåàòðàëüíûì âçàèìîñâÿçÿì, äî íåäàâíåãî
âðåìåíè ïðîèçâîäèëàñü ôðàãìåíòàðíî â ñïåöèàëüíûõ âûñòàâî÷-
íûõ ïîìåùåíèÿõ ÐÃÈÀ, à òàêæå â ðàìêàõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ
òåìàòè÷åñêèõ âûñòàâîê, îðãàíèçîâàííûõ â Ðóññêî-íåìåöêîì öåí-
òðå âñòðå÷ ïðè St. Petri-Kirche4, Ãåòå-Èíñòèòóòîì è Àâñòðèéñêîé
áèáëèîòåêîé â Ïåòåðáóðãå è îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììîé «Êóëü-
òóð-êîíòàêò»5. Â òî æå âðåìÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé ôîðìîé
îïóáëèêîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ ôîíäà ÄÈÒ îñòàåòñÿ íàó÷íî-èññëåäî-
âàòåëüñêàÿ ïóáëèêàöèÿ.
Èñòîðè÷åñêàÿ öåííîñòü «íåìåöêèõ ìàòåðèàëîâ» ôîíäà ÄÈÒ,
êàê, âïðî÷åì, è ìíîãèõ äðóãèõ, óæå ìíîãîêðàòíî ïîäòâåðæäåíà
ñîçäàííûìè íà èõ îñíîâå ìíîãî÷èñëåííûìè íàó÷íûìè èññëåäîâà-
íèÿìè ïî èñòîðèè, ýñòåòèêå, ñîöèîëîãèè, ýêîíîìèêå äðàìàòè÷å-
ñêîãî è ìóçûêàëüíîãî òåàòðà â Ðîññèè è çà ðóáåæîì6; ðàáîòàìè î
ðîññèéñêîé è çàðóáåæíîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðå; ïî ìóçûêàëüíî-
ìó îáðàçîâàíèþ. Çäåñü ìîæíî ñïåöèàëüíî âûäåëèòü, ïðåæäå âñåãî,
òðóäû êðóïíîãî ðîññèéñêîãî èñòîðèêà è èñêóññòâîâåäà È. Ô. Ïåò-

4
Íàïðèìåð, ñòàöèîíàðíàÿ âûñòàâêà Ðóññêî-íåìåöêîãî öåíòðà âñòðå÷
â St. Petri Kirche «Íåìöû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå».
5
Ïåðåäâèæíàÿ âûñòàâêà «Îò Äóíàÿ äî Íåâû (àâñòðèéöû â Ñàíêò-
Ïåòåðáóðãå)», Ïåòåðáóðã, îêòÿáðü 2003 ã., îðãàíèçîâàíà ïðè ïîääåðæ-
êå Àâñòðèéñêîãî êóëüòóðíîãî ôîðóìà ïîñîëüñòâà Àâñòðèè â Ìîñêâå.
Ñì. ïóáëèêàöèþ: От Дуная до Невы 2003.
6
Ñì., íàïð.: Материалы к истории русского театра 1966; Левшина
1996; Мельникова 1997; Пахомова 1997; Сергеев 2000; Пуртов 1999; Музы-
чук 1999 è äð.

94
ðîâñêîé7, à òàêæå êðóïíîìàñøòàáíûå ïðîåêòû, îðèåíòèðîâàííûå
íà àðõèâíûå èñòî÷íèêè, â òîì ÷èñëå ìàòåðèàëû ÐÃÈÀ è ôîí-
äà ÄÈÒ, – «Ìóçûêàëüíûé Ïåòåðáóðã. XVIII âåê»8, ýíöèêëîïåäèþ
«Íåìöû Ðîññèè», îñóùåñòâëåííóþ ïî èíèöèàòèâå Îáùåñòâåííîé
Àêàäåìèè íàóê ðîññèéñêèõ íåìöåâ áîëüøèì êîëëåêòèâîì àâòîðîâ
(ïðè ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè)9, åæå-
ãîäíûå ïîñòîÿííî äåéñòâóþùèå êîíôåðåíöèè «Íåìöû â Ðîññèè»
(ÁÀÍ, ïðè ïîääåðæêå Ãåòå-èíñòèòóòà â Ïåòåðáóðãå), «Ïåòåðáóðã-
ñêèé ìóçûêàëüíûé àðõèâ» ïðè Ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè,
«Íåìöû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: Áèîãðàôè÷åñêèé àñïåêò» ïðè Ìóçåå
àíòðîïîëîãèè è ýòíîãðàôèè èì. Ïåòðà Âåëèêîãî (Êóíñòêàìåðà) è
äð. – ñ ïîñëåäóþùèìè ïóáëèêàöèÿìè ìàòåðèàëîâ.
Ïðè âñåì êîëè÷åñòâå ïóáëèêàöèé ïî ìàòåðèàëàì ÄÈÒ ýòîò
ôîíä îáëàäàåò îãðîìíûì íåèçðàñõîäîâàííûì ïîòåíöèàëîì äëÿ
èññëåäîâàíèé ïî ïðîáëåìàòèêå ðóññêî-íåìåöêèõ ìóçûêàëüíûõ è
òåàòðàëüíûõ êîíòàêòîâ. Êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, íàèáîëåå öåëåñîîá-
ðàçíî ïåðñïåêòèâû èçó÷åíèÿ ôîíäà îïðåäåëèòü ïî äâóì íàïðàâ-
ëåíèÿì:

5. Èñòîðèÿ Íåìåöêîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà â Ïåòåðáóðãå ñ XVIII

äî íà÷àëà XX âåêà.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àâòîðîì íàñòîÿùåãî î÷åðêà áûëî îñóùåñòâ-
ëåíî èññëåäîâàíèå èñòîðèè Íåìåöêîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà â
Ïåòåðáóðãå â òå÷åíèå ïåðâîé òðåòè XIX âåêà10, âåñüìà ïåðñïåê-
òèâíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ èçó÷åíèå ýòîãî ôåíîìåíà íà ïðîòÿæåíèè
âñåãî âðåìåíè åãî ñóùåñòâîâàíèÿ â Ïåòåðáóðãå (â XVIII âåêå â
âèäå ÷àñòíûõ àíòðåïðèç, â XIX âåêå â âèäå ñòàöèîíàðíîãî òåàòðà,
ñîñòîÿâøåãî â ïîä÷èíåíèè ÄÈÒ). Èìåííî ïîýòîìó ôîíä ÄÈÒ äëÿ
ýòîé òåìû ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïðåçåíòàáåëüíûì è äîñòàòî÷íûì èñ-
òî÷íèêîì ìàòåðèàëà.
 ïîäîáíîì èñòîðèêî-àðõèâíîì èññëåäîâàíèè íà ïåðâûõ ýòà-
ïàõ âñåãäà àêòóàëåí èñòî÷íèêîâåä÷åñêèé ïîäõîä è реконструк-
тивные ôîðìû èññëåäîâàíèÿ, èíûìè ñëîâàìè – ðàáîòà ïî ñîçäà-

7
Ñì.: Петровская 1989; Петровская 1994; Петровская 1999; Петров-
ская 2000; Петровская 2003; Петровская 2009–2010.
8
Музыкальный Петербург 2002.
9
Немцы России 1999–2006.
10
Ñì.: Губкина 2003.

95
íèþ áàçû фактического материала. À èìåííî – âîññòàíîâëåíèå
ñïèñêîâ íåìåöêîé òðóïïû çà ðàçíûå ãîäû, áèîãðàôè÷åñêèõ ñâå-
äåíèé îá àðòèñòàõ, ðåæèññåðàõ, àäìèíèñòðàòîðàõ è äðóãèõ äå-
ÿòåëÿõ è ñëóæàùèõ òåàòðà, åæåãîäíîé ñòàòèñòèêè ïî ëè÷íîìó
ñîñòàâó íåìåöêîé òðóïïû, ïî õàðàêòåðó è ïðîêàòó ðåïåðòóàðà,
à òàêæå ïîèñê ìàòåðèàëîâ, îòðàæàþùèõ ðàçíûå ãðàíè ôóíêöèî-
íèðîâàíèÿ ýòîãî èñòîðèêî-êóëüòóðíîãî ôåíîìåíà è êàñàþùèõñÿ,
íàïðèìåð, àñïåêòîâ ýêîíîìèêè òåàòðà, ðåïåðòóàðíîé ïîëèòèêè,
âîïðîñîâ öåíçóðû ðåïåðòóàðà, ðåêëàìû è êðèòèêè òåàòðà, è íàêî-
íåö – ïóòåé èíòåãðàöèè íåìåöêîé ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîé êóëü-
òóðû è, êîíêðåòíî, åå ïðåäñòàâèòåëåé – â ïðîñòðàíñòâî ìíîãîíà-
öèîíàëüíîé êóëüòóðû ðîññèéñêîé ñòîëèöû.
Ïðè óñëîâèè ñîçäàíèÿ ôàêòè÷åñêîé êàðòèíû èëè íàó÷íîãî àï-
ïàðàòà ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ýòàïó êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî èñ-
ñëåäîâàíèÿ, ïîäðàçóìåâàþùåìó èçó÷åíèå ôåíîìåíà íåìåöêîãî
ìóçûêàëüíîãî òåàòðà â åãî ñâÿçÿõ ñ ðóññêèì ìóçûêàëüíûì òåàò-
ðîì, à òàêæå â ñîïðèêîñíîâåíèè ñ äðóãèìè èíîíàöèîíàëüíûìè
òåàòðàëüíûìè òðàäèöèÿìè – â êóëüòóðíîì ïðîñòðàíñòâå Ïå-
òåðáóðãà ðàçíûõ èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ (XVIII âåê, ýïîõà Ïàâëà I,
àëåêñàíäðîâñêàÿ, íèêîëàåâñêàÿ ýïîõè è ò. ä.). Ýòîò ñâîåãî ðîäà
синхронный исторический срез ìîæíî ïîëó÷èòü, èçó÷àÿ ôåíî-
ìåí íà óðîâíå ëè÷íûõ êîíòàêòîâ è êîíêðåòíûõ ñóäåá àâñòðî-íå-
ìåöêèõ àðòèñòîâ, ñòðåìèâøèõñÿ àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâûì êóëü-
òóðíûì è ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèì óñëîâèÿì, ðåàëèçîâàòü ñåáÿ
â ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîé æèçíè Ðîññèè; íà óðîâíå ðåïåðòóàðà,
ìèãðèðîâàâøåãî ïî ðàçíîíàöèîíàëüíûì ñöåíè÷åñêèì ïëîùàäêàì
ðîññèéñêîé ñòîëèöû è çà÷àñòóþ ïðåòåðïåâàâøåãî «æàíðîâûå ïðå-
âðàùåíèÿ», è, íàêîíåö, íà óðîâíå àíàëèçà òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà
îòå÷åñòâåííûõ è èíîñòðàííûõ ïåòåðáóðãñêèõ êîìïîçèòîðîâ, êî-
òîðûå åñòåñòâåííûì îáðàçîì èñïûòûâàëè âëèÿíèÿ è àññèìèëè-
ðîâàëè êîìïîçèòîðñêèé îïûò çàðóáåæíûõ êîëëåã, âîñïðèíèìàÿ è
èíòåðïðåòèðóÿ ñþæåòû, ñòèëè, æàíðû, ìóçûêàëüíûé ÿçûê.
Êàê åñòåñòâåííîå ïðîäîëæåíèå èññëåäîâàíèÿ âîçìîæåí òàêæå
диахронный срез èçó÷åíèÿ ôåíîìåíà Íåìåöêîãî òåàòðà â Ïåòåð-
áóðãå, à èìåííî – ñðàâíèòåëüíîå èçó÷åíèå ôåíîìåíà Íåìåöêîãî
ìóçûêàëüíîãî òåàòðà â Ïåòåðáóðãå âî âðåìåíè, â åãî ýâîëþöèè íà
ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòêîâ ëåò. Çäåñü âîçìîæíû íàáëþäåíèÿ
íàä èçìåíåíèåì ñîöèàëüíîãî, ýêîíîìè÷åñêîãî è, êàê ñëåäñòâèå, –

96
õóäîæåñòâåííîãî è îáùåêóëüòóðíîãî ñòàòóñà òåàòðà ñ òå÷åíèåì
âðåìåíè â ïðîñòðàíñòâå ïåòåðáóðãñêîé êóëüòóðû.  íà÷àëå 1890-õ
ãîäîâ óêàçîì èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà III íåìåöêàÿ òðóïïà áûëà
óïðàçäíåíà, ÷òî èìåëî íå òîëüêî ñóãóáî õóäîæåñòâåííûå, íî è
âåñîìûå ñîöèàëüíûå ïðè÷èíû. Êàêîé èñòîðè÷åñêèé ïóòü ïðåäøå-
ñòâîâàë ýòîìó ñîáûòèþ? ×åì áûëî îáóñëîâëåíî ðåøåíèå Àëåêñàí-
äðà III? Èìååò ëè íåìåöêàÿ ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíàÿ òðàäèöèÿ
â Ïåòåðáóðãå ïðîäîëæåíèå â äàëüíåéøåì, è åñëè äà, òî â êàêèõ
ôîðìàõ è æàíðîâûõ âàðèàíòàõ îíà ñóùåñòâóåò? ×òî ïðîèçîøëî ñ
ýòîé òðàäèöèåé ïîñëå ðåâîëþöèè?
Ïîñëå îêòÿáðüñêèõ ñîáûòèé 1917 ãîäà, â ñîâåòñêîå âðåìÿ, ÄÈÒ
êàê ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòðóêòóðà áûëà ðåîðãàíèçîâàíà, è ãîñóäàð-
ñòâåííîå óïðàâëåíèå êóëüòóðîé áûëî ïåðåäàíî Íàðêîìïðîñó ïîä
ðóêîâîäñòâîì íàðêîìà ïðîñâåùåíèÿ À. Â. Ëóíà÷àðñêîãî.  ïåðâûå
ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè èíòåðíàöèîíàëüíûå êîíòàêòû àêòèâíî ïîä-
äåðæèâàëèñü, îäíàêî óæå â 1930-å ãîäû òðóäíî áûëî ïðåäñòà-
âèòü ñåáå ñóùåñòâîâàíèå â Ëåíèíãðàäå èëè â Ìîñêâå ïîñòîÿííî
äåéñòâóþùèõ â Ñîâåòñêîé Ðîññèè òåàòðîâ – íåìåöêîãî, ôðàíöóç-
ñêîãî èëè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ. Ñîâåòñêîå ãîñóäàðñòâî â òå ãîäû
îòñòàèâàëî ñâîé ïóòü, àêòèâíî óòâåðæäàÿ íîâûå èäåàëû – ñî-
âåòñêèé îáðàç æèçíè, ìûøëåíèÿ, êóëüòóðû.  ýòîé èñòîðè÷åñêîé
îáñòàíîâêå «íåìåöêàÿ òåìà», êàê è ìíîãèå äðóãèå èíîíàöèîíàëü-
íûå êîìïîíåíòû îòå÷åñòâåííîé êóëüòóðû, áûëè ïîñòåïåííî îòòåñ-
íåíû íà ïåðèôåðèþ êóëüòóðíîãî è èñòîðè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ íàöèè.
Ãàñòðîëüíàÿ ïðàêòèêà âûòåñíèëà ñòàöèîíàðíûå ôîðìû áûòîâàíèÿ
íåìåöêîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà â Ðîññèè, è íà ñìåíó ðåàëüíîìó, íå-
ïîñðåäñòâåííîìó, æèâîìó âîñïðèÿòèþ èíîíàöèîíàëüíîé, â òîì ÷èñ-
ëå – íåìåöêîé ìóçûêàëüíîé, êóëüòóðû ïðèøåë феномен рецепции
ýòîé êóëüòóðû è âîñïðèÿòèÿ â Ðîññèè åå èäåîëîãè÷åñêè è ïîëèòè-
÷åñêè ñêîððåêòèðîâàííîé âåðñèè, êîòîðàÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè
«ðåæèññèðîâàëàñü» íà çàñåäàíèÿõ õóäîæåñòâåííûõ ñîâåòîâ àêàäå-
ìè÷åñêèõ òåàòðîâ – ÃÀÒÎÁà, ÌÀËÅÃÎÒà è äð. Òàê, â ñîâåòñêîé
õóäîæåñòâåííîé ïðàêòèêå âîçíèê ñâîåãî ðîäà «îáðàç íåìåöêîé ìó-
çûêàëüíîé êóëüòóðû», ñ òå÷åíèåì âðåìåíè – âñëåäñòâèå òðàãè÷å-
ñêèõ äëÿ ñòðàíû èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé – ïðèîáðåòøèé âðàæåñêèé
îðåîë.
Äëÿ èçó÷åíèÿ ïðîáëåìàòèêè ðóññêî-íåìåöêèõ è ðóññêî-àâ-
ñòðèéñêèõ êîíòàêòîâ ñîâåòñêîãî ïåðèîäà íàèáîëåå àêòóàëüíû ìà-

97
òåðèàëû Öåíòðàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà ëèòåðàòóðû è èñ-
êóññòâà (ÖÃÀËÈ) â Ïåòåðáóðãå è Öåíòðàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî
àðõèâà (ÖÃÀ) Ïåòåðáóðãà.
6. Ðóññêî-íåìåöêèé ìóçûêàëüíûé äèàëîã â ïðîñòðàíñòâå ïå-
òåðáóðãñêîé êóëüòóðû XVIII – íà÷àëà XX âåêà (ïî äîêóìåíòàì
ÐÃÈÀ è äðóãèõ õðàíèëèù Ïåòåðáóðãà) – ýòî åùå îäíî ïåðñïåê-
òèâíîå èññëåäîâàòåëüñêîå íàïðàâëåíèå ïî ïðîáëåìàòèêå ðóññêî-
íåìåöêèõ è ðóññêî-àâñòðèéñêèõ ìóçûêàëüíûõ ñâÿçåé, êîòîðîå
âîçìîæíî îñóùåñòâèòü íà ìàòåðèàëàõ íå òîëüêî ôîíäà ÄÈÒ, íî è
ñàìûõ ðàçíûõ ôîíäîâ ÐÃÈÀ – ô. 468 (Êàáèíåòà åãî èìïåðàòîð-
ñêîãî âåëè÷åñòâà), ô. 472 (Êàíöåëÿðèè Ìèíèñòåðñòâà èìïåðàòîð-
ñêîãî äâîðà), ô. 482 (Êîíòðîëÿ Ìèíèñòåðñòâà èìïåðàòîðñêîãî äâî-
ðà), ô. 500 (Ôîíä îðêåñòðà), ô. 678 (Ôîíä À. Å. Ìîë÷àíîâà), ô. 733
(Äåïàðòàìåíòà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ), ô. 777 (Ñ.-Ïåòåðáóðãñêîãî
Öåíçóðíîãî êîìèòåòà), ô. 789 (Àêàäåìèè õóäîæåñòâ), ô. 1281 (Ñî-
âåòà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë), ô. 18 (Äåïàðòàìåíòà ìàíóôàêòóð
è âíóòðåííåé òîðãîâëè Ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ) è ìíîãèõ äðóãèõ.
È çäåñü àðõèâíûå ìàòåðèàëû ÐÃÈÀ ïîçâîëÿþò îáîçíà÷èòü ñëåäó-
þùèå òåìû èññëåäîâàíèé:
1. Êóëüòóðíûé îáìåí Ðîññèè, Ãåðìàíèè è Àâñòðèè – â äîêó-
ìåíòàõ ÐÃÈÀ (ñ ïðèâëå÷åíèåì äîêóìåíòàöèè îá ó÷àñòèè Ðîññèè
â Âåíñêèõ ìóçûêàëüíûõ è òåàòðàëüíûõ âûñòàâêàõ ðàçíûõ ëåò,
î êîìàíäèðîâàíèè äåÿòåëåé êóëüòóðû è èñêóññòâà, à òàêæå ó÷à-
ùèõñÿ â Ãåðìàíèþ è Àâñòðèþ äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ îáðàçîâàíèÿ è
ñîâðåìåííîãî îïûòà, îá îáó÷åíèè â ðîññèéñêèõ êîíñåðâàòîðèÿõ
àâñòðèéñêèõ ïîääàííûõ, î êóëüòóðíîé ïðîãðàììå îôèöèàëüíûõ
âèçèòîâ â Ðîññèþ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö èç Ãåðìàíèè è Àâ-
ñòðèè, è ò. ä.);
2. Àâñòðî-íåìåöêèå ìóçûêàíòû â êóëüòóðíîé æèçíè ðîñ-
ñèéñêîé ñòîëèöû XVIII – íà÷àëà XX âåêà (äåÿòåëüíîñòü îðêå-
ñòðîâ Äèðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ è ó÷àñòèå îðêåñòðàíòîâ
â ìóçûêàëüíûõ ñîáûòèÿõ Ïåòåðáóðãà è åãî ïðèãîðîäîâ; èñïîë-
íèòåëüñêîå è êîìïîçèòîðñêîå òâîð÷åñòâî çíàìåíèòûõ íåìöåâ-ñî-
ëèñòîâ – Ë. Ìàóðåðà, À. Ãåíçåëüòà, À. Ô. Òèöà, Ê. Ò. Ýéçðèõà,
Ô. Çàöåíõîâåíà, ñåìåéñòâà Ôåéõòíåðîâ, Ãåäèêå è äð.; ìàòåðèàëû
ê èñòîðèè ñòàíîâëåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ìóçûêàëüíîãî îáðàçî-
âàíèÿ â Ðîññèè: î ïåäàãîãè÷åñêîé è íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè íåìåö-
êèõ ìóçûêàíòîâ â Ðîññèè);

98
 3. Íåìåöêèå èíñòðóìåíòàëüíûå ìàñòåðà â Ðîññèè è ñòàíîâëåíèå
ðîññèéñêîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòîñòðîåíèÿ (ñ ïðèâëå÷åíèåì
ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ î ïðîèçâîäñòâå ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåí-
òîâ â öåëîì ïî Ðîññèè; ìàòåðèàëîâ î íåìåöêèõ ôîðòåïèàííûõ
ìàñòåðàõ è íåìåöêèõ ìàñòåðñêèõ ïî èçãîòîâëåíèþ ñòðóííûõ è
äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ â Ðîññèè â XVIII–XIX ââ.);
4. Äåÿòåëüíîñòü ñâåòñêèõ è ðåëèãèîçíûõ íåìåöêèõ îáùåñòâåí-
íûõ îðãàíèçàöèé â êîíòåêñòå ìóçûêàëüíîé æèçíè ðîññèéñêîé
ñòîëèöû XIX – íà÷àëà XX ââ. (Íåìåöêîå òàíöåâàëüíîå îáùåñòâî,
Ñîâåò Åâàíãåëè÷åñêîé öåðêâè ñâ. Ìèõàèëà, ïåâ÷åñêîå îáùåñòâî
«St. Petersburger Liedertafel» è äð.);
5. Àðõèâíûå äîêóìåíòû ÐÃÈÀ ê èçó÷åíèþ òâîð÷åñêîãî íàñëå-
äèÿ êðóïíåéøèõ êîìïîçèòîðîâ Ãåðìàíèè è Àâñòðèè – Â. À. Ìî-
öàðòà, Ë. âàí Áåòõîâåíà, Ê. Ì. ôîí Âåáåðà, Ð. Âàãíåðà, Ô. Ëèñòà,
Äæ. Ìåéåðáåðà, È. Øòðàóñà, À. Ëîðöèíãà, À. Ìèíêóñà, Ð. Øòðàó-
ñà è äð. – ñ èçó÷åíèåì áèîãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, ïðèâëå÷å-
íèåì èíòåðåñíûõ ôàêòîâ ê èñòîðèè ÿðêèõ îïåðíûõ ïîñòàíîâîê
â Ðîññèè (Â. Ìîöàðòà, Ð. Âàãíåðà è äð.), äîêóìåíòîâ îá èñïîëíå-
íèè è ïðîïàãàíäå ïðîèçâåäåíèé ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ (íàïðèìåð,
Ì. È. Ãëèíêè) â Ãåðìàíèè, ×åõèè è äðóãèõ ñòðàíàõ;
6. Ìóçûêàëüíàÿ è êóëüòóðíàÿ æèçíü Ãåðìàíèè è Àâñòðèè ïî
ìàòåðèàëàì ôîíäîâ ÐÃÈÀ (çäåñü ñîäåðæàòåëüíûì ìàòåðèàëîì ìî-
ãóò ñòàòü ïðîãðàììû ñïåêòàêëåé, àôèøè íåìåöêèõ òåàòðîâ çà ðàç-
íûå ãîäû, äîêóìåíòû î äåÿòåëüíîñòè ìóçûêàëüíûõ îáùåñòâ è äð.);
7. Ôîíäû Íîòíîé êîíòîðû ÄÈÒ êàê àíòîëîãèÿ ìóçûêàëüíî-òåàò-
ðàëüíîãî ðåïåðòóàðà (ïî ìàòåðèàëàì æóðíàëîâ íîòíîé êîíòîðû);
8. Îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò ãðóïïà äîêóìåíòîâ, ïîñâÿùåí-
íàÿ «ìóçûêàëüíûì ïðèíîøåíèÿì» àâñòðî-íåìåöêèõ êîìïîçèòîðîâ
èìïåðàòîðó è ÷ëåíàì öàðñêîé ñåìüè. Äàðû ñîâåðøàëèñü ñ öåëüþ
ñíèñêàòü áëàãîñêëîííîñòü èìïåðàòîðà èëè äðóãèõ âûñîêîïîñòàâ-
ëåííûõ ëèö, çàñëóæèòü èìïåðàòîðñêèé ïîäàðîê èëè îðäåí, ÷èí ïî
ñëóæáå è ïð. è òàêèì îáðàçîì ïîïðàâèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïî-
ëîæåíèå, ïîâûñèòü ñîöèàëüíûé ñòàòóñ. Êàê ïðàâèëî, ìíîãèå íîòû,
ïðèíåñåííûå â äàð, âïîñëåäñòâèè ïåðåäàâàëèñü èìïåðàòîðîì â
Èìïåðàòîðñêóþ ïóáëè÷íóþ áèáëèîòåêó (ÈÏÁ). Èìåííî ïîýòîìó
ìíîãèå èíòåðåñíåéøèå è âàæíûå ñþæåòû ÐÃÈÀ î «ìóçûêàëüíûõ
ïðèíîøåíèÿõ» ÷ëåíàì öàðñêîé ôàìèëèè è èìïåðàòîðñêîãî äâîðà
ìîãóò ïîëó÷èòü ïîðîé íåîæèäàííîå ïðîäîëæåíèå â ñëó÷àå ïîä-

99
êëþ÷åíèÿ ê èññëåäîâàíèþ ìàòåðèàëîâ ôîíäà ÈÏÁ èç ÎÀÄ ÐÍÁ.
Âñå ýòè äîêóìåíòû ïîçâîëÿþò ïðîÿñíèòü ìîòèâàöèþ äàðèòåëåé,
èõ öåëè, ñîöèàëüíûé ñòàòóñ, à òàêæå âñå òîíêîñòè ñàìîé ïðîöå-
äóðû äàðåíèÿ, äàþò èìïóëüñû ê ðàçûñêàíèþ öåëûõ êîëëåêöèé.
 öåëîì ïîäîáíîãî ðîäà äîêóìåíòû ïîçâîëÿþò âûÿâèòü механиз-
мы êóëüòóðíûõ âçàèìîäåéñòâèé â áèáëèîòå÷íîì äåëå ìåæäóíà-
ðîäíîãî ìàñøòàáà – íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå, íà óðîâíå ÷àñòíûõ
êîíòàêòîâ, ðàñêðûâàÿ ïóòè è ñïîñîáû êîìïëåêòàöèè è ïîïîëíåíèÿ
ôîíäîâ, ïóòè ìèãðàöèè ñîáðàíèé, à òàêæå ðîëü â ýòèõ ïðîöåññàõ
ñîöèàëüíûõ è îáùåñòâåííûõ èíñòèòóòîâ, ÷àñòíûõ ëèö è ò. ä.

Ëèòåðàòóðà
Губкина 2003 – Губкина Н. В. Íåìåöêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð â Ïåòåðáóð-
ãå â ïåðâîé òðåòè XIX âåêà. ÑÏá., 2003.
Левшина 1996 – Левшина Е. А. Âçàèìîâëèÿíèå îðãàíèçàöèîííûõ ôîðì
ðóññêîãî è åâðîïåéñêîãî òåàòðîâ // Òåàòðàëüíàÿ æèçíü Ïåòåðáóðãà
â êîíòåêñòå åâðîïåéñêîé êóëüòóðû XVIII–XIX ââ.: Òåçèñû äîêëàäîâ
ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè 23–24 íîÿáðÿ 1995 ã. ÑÏá., 1996. Ñ. 30–32.
Маркова 1996 – Маркова Н. Г., Цынкович-Николаева В. А. Ôîíä Äèðåêöèè
èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ. Îáçîð // Ìàòåðèàëû ê èñòîðèè ðóññêîãî òåàò-
ðà â ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâàõ ÑÑÑÐ. Ì., 1966.
Материалы к истории русского театра 1966 – Ìàòåðèàëû ê èñòîðèè
ðóññêîãî òåàòðà â ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâàõ ÑÑÑÐ. Ì., 1966.
Мельникова 1997 – Мельникова С. И. Àâãóñò Ôðèäðèõ Ôåðäèíàíä ôîí Êî-
öåáó â Ñ.-Ïåòåðáóðãå // Ïåòåðáóðãñêèå ÷òåíèÿ, 97: Ìàòåðèàëû ýíöèêëî-
ïåäè÷åñêîé áèáëèîòåêè «Ñàíêò-Ïåòåðáóðã-2003». ÑÏá., 1997. Ñ. 499–502.
Музыкальный Петербург 2002 – Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Ò. 1–7.
ÑÏá., 1996–2004; Ò. 6: Àíòîí Ôåðäèíàíä Òèö. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçû-
êà / Îòâ. ðåä. Í. À. Îãàðêîâà. ÑÏá., 2002.
Музычук 1999 – Музычук Т. Ф. Ìàòåðèàëû ê èçó÷åíèþ íîòîèçäàòåëü-
ñêîãî äåëà â Ðîññèè // Íîòíûå èçäàíèÿ â ìóçûêàëüíîé æèçíè Ðîññèè:
Ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ / Îòâ. ðåä. È. Ô. Áåçóãëîâà. ÑÏá., 1999. Ñ. 9–50.
Немцы России 1999–2006 – Íåìöû Ðîññèè: Ýíöèêëîïåäèÿ / Ðåäêîë.:
Â. Êàðåâ (ïðåäñ. ðåäêîë.) è äð. Ò. 1–3. Ì., 1999, 2004, 2006.
Огаркова 2006 – Íîòíûå ðóêîïèñè êàê «ðåëèêâèè» èìïåðàòîðñêîãî
äîìà // Ðóêîïèñíûå ïàìÿòíèêè. Âûï. 10: Ìèðîâàÿ ìóçûêàëüíàÿ êóëü-
òóðà â ôîíäàõ Îòäåëà ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòå-
êè / Ñîñò. è íàó÷í. ðåä. Í. Â. Ðàìàçàíîâà. ÑÏá., 2006. Ñ. 87–107.
От Дуная до Невы 2003 – Îò Äóíàÿ äî Íåâû (Àâñòðèéöû â Ïåòåðáóðãå):
Êàòàëîã âûñòàâêè. ÑÏá., 2003.
100
Пахомова Н. В. Êîíòðàêòíàÿ ñèñòåìà â èìïåðàòîðñêèõ òåàòðàõ Ðîñ-
ñèè â XVIII–XIX âåêàõ (Âîçíèêíîâåíèå è ðàçâèòèå) // Ïåòåðáóðã-
ñêèå ÷òåíèÿ, 97: Ìàòåðèàëû ýíöèêëîïåäè÷åñêîé áèáëèîòåêè «Ñàíêò-
Ïåòåðáóðã–2003». ÑÏá., 1997. Ñ. 503–505.
Петровская 1989 – Петровская И. Ф. Èñòî÷íèêîâåäåíèå èñòîðèè ðóñ-
ñêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû XVIII – íà÷àëà XX âåêà. Ì., 1989.
Петровская 1994 – Петровская И. Ф. Òåàòðàëüíûé Ïåòåðáóðã: Íà÷àëî
XVIII âåêà – îêòÿáðü 1917 ãîäà. Îáîçðåíèå-ïóòåâîäèòåëü. ÑÏá., 1994.
Петровская 1999 – Петровская И. Ф. Ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå è ìóçû-
êàëüíûå îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè â Ïåòåðáóðãå: 1801–1917. ÑÏá., 1999.
Петровская 2000 – Петровская И. Ф. Êîíöåðòíàÿ æèçíü Ïåòåðáóðãà,
ìóçûêà â îáùåñòâåííîì è äîìàøíåì áûòó: 1801–1859 ãîäû. ÑÏá., 2000.
Петровская 2003 – Петровская И. Ф. Áèîãðàôèêà: Ââåäåíèå â íàóêó
è îáîçðåíèå èñòî÷íèêîâ áèîãðàôè÷åñêèõ ñâåäåíèé î äåÿòåëÿõ Ðîññèè
1801–1917 ãîäîâ. ÑÏá., 2003.
Петровская 2009–2010 – Петровская И. Ф. Ìóçûêàëüíûé Ïåòåðáóðã
1801–1917. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü-èññëåäîâàíèå. Ò. 10–11. ÑÏá.,
2009–2010.
Пуртов 1999 – Пуртов Ф. Э. Íåìåöêèå íîòîèçäàòåëè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà
â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà // Íîòíûå èçäàíèÿ â ìóçûêàëüíîé æèçíè
Ðîññèè: Ñá. íàó÷. òðóäîâ / Îòâ. ðåä. È. Ô. Áåçóãëîâà. ÑÏá., 1999. Ñ. 51–74.
Сергеев 2000 – Сергеев М. В. Íîâûå ìàòåðèàëû î ôîðòåïèàííûõ ìàñòåðàõ
Ðîññèè XVIII – ïåðâîé ïîëîâèíû XIX ââ. // Âîïðîñû ìóçûêàëüíîãî èñ-
òî÷íèêîâåäåíèÿ è áèáëèîãðàôèè: Ñá. íàó÷. ñò. ÑÏá., 2000. Ñ. 39–51.
Gubkina 2007-1 – Gubkina, Natalia. Der Archivalienbestand der Direkcija
imperatorskich teatrov – Eine Sammlung zur Geschichte der russisch-
deutschen Musik- und Theaterbeziehungen von der Mitte des 18. bis zum
Anfang des 20.Jahrhunderts // Musik-Sammlungen – Speicher interkul-
tureller Prozesse / Hrsg. von Erik Fischer. In 2 Teilbanden (A, B). Band 2.
Teilband B. Stuttgart 2007. S. 442–461.
Gubkina 2007-2 – Gubkina, Natalia. Dokumente zu Widmungen und Schenkun-
gen in den Staatsarchiven von St. Petersburg als Quellen zur Geschich-
te der russisch-deutschen Musikbeziehungen // Musik-Sammlungen –
Speicher interkultureller Prozessr / Hrsg. Erik Fischer. In 2 Teilbanden
(A, B). Band 2. Teilband B. Stuttgart 2007. S. 462–474.
Ogarkova 2007 – Ogarkova, Natalia. Die Notensammlungen der Zarin Elizaveta
Alekseevna und der Grafen Stroganov im Kabinet rukopisej Rossijskogo
instituta istorii iskusstv – Historische Zeugnisse deutsch-russischer Kon-
takte in Sankt Petersburg // Musik-Sammlungen – Speicher interkul-
tureller Prozessr / Hrsg. Erik Fischer. In 2 Teilbanden (A, B). Band 2.
Teilband B. Stuuugart, 2007. S. 391–416.

101
Андрей Крюков

Ðàôàèë Ìèõàéëîâè÷ Çîòîâ –

òåàòðàëüíûé êðèòèê

Çîòîâ Ðàôàèë Ìèõàéëîâè÷ (1795 èëè 1796, Ïñêîâ – 17 ñåíòÿá-

ðÿ 1871, Ïàâëîâñê), òåàòðàëüíûé äåÿòåëü, äðàìàòóðã, êðèòèê,
ïèñàòåëü, ïåðåâîä÷èê. Ðîäèëñÿ â ñåìüå âîåííîñëóæàùåãî. Ñ äåò-
ñêèõ ëåò ïðèîáùàëñÿ ê òåàòðó, ìóçûêå, èíîñòðàííûì ÿçûêàì,
óìåë èãðàòü íà ðîÿëå. Â «Çàïèñêàõ» ñðåäè ðàííèõ ìóçûêàëü-
íûõ âïå÷àòëåíèé Çîòîâ îòìåòèë äîìàøíèé îðêåñòð (èç êðåïîñò-
íûõ) Ô. È. Åëàãèíîé, îïåðó «Âåñòàëêà» Ã. Ñïîíòèíè â èñïîëíå-
íèè ôðàíöóçñêîé òðóïïû è îäíó èç ÷àñòåé çíàìåíèòîé «Ðóñàëêè»
(Ê. Êàóýðà, Ñ. È. Äàâûäîâà) â èñïîëíåíèè ðóññêèõ àðòèñòîâ. Åùå
ïîäðîñòêîì ñòàë «îòúÿâëåííûì òåàòðàëîì». Ïîçæå, âûñòóïàÿ â
ïå÷àòè, Çîòîâ ïðîÿâëÿë ïðåêðàñíîå çíàíèå ñïåêòàêëåé, øåäøèõ
íà ñòîëè÷íîé ñöåíå (âêëþ÷àÿ îïåðó è áàëåò), îáíàðóæèâàë îñíî-
âàòåëüíóþ ìóçûêàëüíóþ îáðàçîâàííîñòü (ðàçáèðàëñÿ â òåîðèè
ìóçûêè, â ñòðóêòóðå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, â ñïåöèôèêå
âîêàëüíîãî è èíñòðóìåíòàëüíîãî èñïîëíèòåëüñòâà).
Ñ 1812 ïî 1836 ãîä (ñ ïåðåðûâîì íà âðåìÿ Îòå÷åñòâåííîé âîé-
íû, êîãäà Çîòîâ íàõîäèëñÿ â îïîë÷åíèè) ñëóæèë â Äèðåêöèè èì-
ïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ: ñíà÷àëà, êàê îí óêàçûâàåò â «Çàïèñêàõ»,
«ñîñòîÿë ïðè êàçíà÷åå è âåë ïðèõîäíî-ðàñõîäíûå êíèãè» (ИВ, 66,
28), çàòåì ñòàë ñåêðåòàðåì óïðàâëÿþùåãî òåàòðàìè, ïåðåâîä÷è-
êîì, óïðàâëÿþùèì íåìåöêèì òåàòðîì, íà÷àëüíèêîì ðåïåðòóàð-
íîé ÷àñòè ðóññêîãî òåàòðà, ïðàâèòåëåì äåë òåàòðàëüíîãî êîìèòå-
òà, èíñïåêòîðîì ðóññêîé òðóïïû (íåêîòîðûå èç ïîñòîâ ñîâìåùàë).
Çîòîâ, ïî åãî ñëîâàì, «ñäåëàëñÿ î÷åíü âàæíûì ëèöîì ïðè òåàòðå»
(Там же, 65, 41), íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâîâàë â åãî ïîâñåäíåâíîé
æèçíè. Äðàìàòè÷åñêèå è ìóçûêàëüíûå âåòâè ïåòåðáóðãñêîé òåà-
òðàëüíîé êóëüòóðû áûëè åìó õîðîøî çíàêîìû. Ïðàêòè÷åñêè åæå-
äíåâíî ïðèñóòñòâóÿ íà ðåïåòèöèÿõ è ñïåêòàêëÿõ, îí ïî ìíîãó ðàç
ñëûøàë îïåðû, ñìîòðåë áàëåòû, âõîäèâøèå â ðåïåðòóàð, îáùàëñÿ
ñ èñïîëíèòåëÿìè, îáñóæäàë îôîðìëåíèå ñïåêòàêëåé. «Êàæåòñÿ,
ìîãó çíàòü è ñöåíó è ìóçûêó», – óòâåðæäàë ïîçæå Çîòîâ (СП,

102
1843, 15 июля). È åùå: «Ìíîãî íàì äîâåëîñü íà ñâîåì âåêó ïî-
ñëóøàòü ìóçûêè; âñå çíàìåíèòîñòè, êîòîðûå ïåðåáûâàëè çäåñü
â íûíåøíåì ñòîëåòèè, îñòàâèëè â íàñ âïå÷àòëåíèÿ ñâîèõ ðàçíî-
îáðàçíûõ äàðîâàíèé» (Там же, 30 ноября).
Çîòîâ íàïèñàë è ïåðåâåë ìíîæåñòâî òåàòðàëüíûõ ïüåñ ðàçíûõ
æàíðîâ, â òîì ÷èñëå îïåðû, âîäåâèëè. Íàïðèìåð, îïåðà «Íîâûé
ïîìåùèê» («Neue Guthsherr»), ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî íà íåìåö-
êèé ÿçûê, ìóçûêà Ô. À. Áóàëüäüё, ïîñòàâëåíà íåìåöêîé òðóïïîé â
1815 ãîäó, òàêæå ïåðåâåäåíà íà ðóññêèé ÿçûê; êîìè÷åñêàÿ îïåðà
«Ðîõóñ Ïóìïåðíèêåëü, èëè Ïðèåõàë æåíèòüñÿ, äà íå æåíèëñÿ»
(«Herr Rochus Pumpernickel»), ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî ÿçûêà, ìó-
çûêà àðàíæèðîâàíà È. Çåéôðèäîì, ïîñòàâëåíà ðóññêîé òðóïïîé
â 1818 ãîäó; «âîëøåáíàÿ îïåðà» «Êðàñíàÿ Øàïî÷êà», ïåðåâîä
ñ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà, ìóçûêà Áóàëüäüё, ïîñòàâëåíà (1819) íà
ðóññêîé ñöåíå; «èñòîðè÷åñêàÿ ìåëîäðàìà» «Õðèñòîôîð Êîëóìá,
èëè Îòêðûòèå Íîâîãî ñâåòà», ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà, ìó-
çûêà Ï. Ô. Òóðèêà, ïîñòàâëåíà â 1821 ãîäó; «ãåðîè÷åñêàÿ îïåðà»
«Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñêèé â Èíäèè», ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî ÿçûêà,
ìóçûêà Ñ. Íåéêîìà, ïîñòàâëåíà â 1821 ãîäó; «íàöèîíàëüíàÿ äðàìà
ñ ïåíèåì» «Àëåêñàíäð è Ñîôèÿ, èëè Ðóññêèå â Ëèâîíèè», òåêñò
Çîòîâà, ìóçûêà Ê. À. Êàâîñà è äð., ïîñòàâëåíà â 1823-ì; «èñòîðè÷å-
ñêàÿ îïåðà» «Ëåé÷åñòåð è Åëèçàâåòà», ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî
ÿçûêà, ìóçûêà Ä. Ô. Ý. Îáåðà è Êàâîñà, ïîñòàâëåíà â 1824-ì; îïå-
ðà «Ïîäçåìåëüå çàìêà Óáàëüäî», âîëüíûé ïåðåâîä ñ èòàëüÿíñêîãî
ÿçûêà, ìóçûêà Ô. Ïàýðà, ïîñòàâëåíà â 1824-ì; âåðîÿòíî, Çîòîâ
ïåðåâåë ñ èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà îïåðó «Èñïûòàíèå æåíñêîé âåðíî-
ñòè, èëè Âîò âñå êàêîâû æåíùèíû», ìóçûêà Â. À. Ìîöàðòà, òåêñò
Ë. äà Ïîíòå, ïîñòàâëåíà â 1816 ãîäó. Ïî ïîäñ÷åòàì Çîòîâà, îí «äàë
íà ñöåíó áîëåå äâàäöàòè îïåð», ïåðåâåäÿ, â ÷àñòíîñòè (ïî çàäàíèþ
Êàâîñà), ïî÷òè âåñü èíîñòðàííûé ðåïåðòóàð ðóññêîé òðóïïû (СП,
1843, 15 июля).
Çîòîâ õîðîøî ïðî÷óâñòâîâàë, îñíîâàòåëüíî ïîñòèã íà ïðàêòè-
êå ñëîæíîå èñêóññòâî ñîçäàíèÿ (ïåðåâîäà) òåêñòà ê óæå íàïèñàí-
íîé ìóçûêå. Îí ïîíèìàë, ÷òî, ðàáîòàÿ â ýòîé îáëàñòè, ñëåäóåò
â êàêîé-òî ìåðå áûòü ìóçûêàíòîì: «×òîáû ïåðåâåñòè îïåðó, íà-
äîáíî çíàòü ìóçûêó, ñèäåòü íàä ïàðòèòóðîþ è ïîäáèðàòü ñòèõè,
íàïåâàòü â óìå òå ìîòèâû, êîòîðûå ïåðåä ãëàçàìè». «Ðóññêèé æå
ÿçûê, – äîáàâëÿåò êðèòèê, – íå ñëèøêîì ìóçûêàëüíûé è íå î÷åíü

103
óäîáíî ñæèìàåòñÿ ïîä êàæäûé ìóçûêàëüíûé êàïðèç» (СП, 1842,
30 ноября). Êðèòèêóÿ îäèí èç îïåðíûõ ïåðåâîäîâ, Çîòîâ ñ ñîæà-
ëåíèåì îòìå÷àë: «Åæåìèíóòíî ÷óâñòâóåøü, ÷òî ïåðåâîä÷èê âîâñå
íå ìóçûêàíò» (Там же).
Ïîìèìî îïåðû, Çîòîâó òàêæå õîðîøî áûë çíàêîì áàëåò (â ÷àñò-
íîñòè, ïîòîìó ÷òî åìó â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà äëÿ èíîñòðàííûõ
àðòèñòîâ íåðåäêî ïðèõîäèëîñü ïðèñóòñòâîâàòü íà áàëåòíûõ ðåïå-
òèöèÿõ).
Âûéäÿ â îòñòàâêó, Çîòîâ ñòàë çàðàáàòûâàòü ëèòåðàòóðíûì òðó-
äîì, ñîçäàâàë ïðîèçâåäåíèÿ ðàçíûõ æàíðîâ, ïèñàë èëè ïåðåâîäèë
ñòàòüè íà ðàçíûå òåìû – î ïîëèòèêå è àñòðîíîìèè, î ïðîáëåìàõ
âîñïèòàíèÿ è î áîðüáå ñ îáìåëåíèåì ðåê, î âûêóïå êðåñòüÿí è î
ñíå êàê íà÷àëå ñìåðòè... Îí çàíÿë â Ïåòåðáóðãå âèäíîå ìåñòî êàê
òåàòðàëüíûé êðèòèê. Ïå÷àòàëñÿ (â ýòîì êà÷åñòâå) ãëàâíûì îáðà-
çîì â ãàçåòå «Ñåâåðíàÿ ï÷åëà» (ëèøü íà òåàòðàëüíî-ìóçûêàëüíûå
òåìû ñ 1842 ïî 1857 ãîä îïóáëèêîâàë áîëåå ñîòíè ñòàòåé – ïðå-
èìóùåñòâåííî â ðóáðèêå «Òåàòðàëüíàÿ õðîíèêà»). Â ðàçíûå ãîäû
ñîòðóäíè÷àë òàêæå â «Ñåâåðíîì íàáëþäàòåëå», «Ñûíå îòå÷åñòâà»,
«Ðåïåðòóàðå» è äðóãèõ èçäàíèÿõ. Ïîäïèñûâàëñÿ îáû÷íî èíèöè-
àëàìè «Ð. Ç.», ðåæå – «Ð-ëú Ç-â» èëè æå ïîëíîñòüþ. Â åãî ðà-
áîòàõ ïðåîáëàäàë æàíð ðàçâåðíóòîé ðåöåíçèè íà ìóçûêàëüíûé
ñïåêòàêëü, ñîäåðæàâøåé îöåíêó ïðîèçâåäåíèÿ (åñëè ýòî áûëà íî-
âèíêà), ïîñòàíîâêè, èñïîëíåíèÿ.  òå÷åíèå ðÿäà ëåò äàâàë òàêæå
ãîäîâûå îáçîðû äåÿòåëüíîñòè ïåòåðáóðãñêèõ òåàòðîâ. Ðåãóëÿðíûå
âûñòóïëåíèÿ 3îòîâà ñòàëè ïîäðîáíîé õðîíèêîé ïåòåðáóðãñêîé ìó-
çûêàëüíî-òåàòðàëüíîé æèçíè, îáðàçîâàëè åå ïàíîðàìó, ñîäåðæà-
ùóþ è îáùóþ êàðòèíó ñîáûòèé, è ðàçíîãî ðîäà ñòàòèñòè÷åñêèå
äàííûå, è îáñòîÿòåëüíûå îïèñàíèÿ êîíêðåòíûõ ñïåêòàêëåé, è
îáîáùàþùèå õàðàêòåðèñòèêè îòäåëüíûõ èñïîëíèòåëåé. Öåííîñòü
ïðåäñòàâëÿþò òàêæå ñîîáùàåìûå ïîïóòíî ñâåäåíèÿ î ñîáûòèÿõ
áîëåå ðàííèõ ëåò, ñâèäåòåëåì êîòîðûõ äîâåëîñü áûòü Çîòîâó.
Ðÿä âûñêàçûâàíèé Çîòîâà ïîñâÿùåí ïðèíöèïàì åãî êðèòè÷å-
ñêîé äåÿòåëüíîñòè. «Áåç êðèòèêè íå ìîæåò áûòü íèêàêîãî ðàçâè-
òèÿ íè â íàóêàõ, íè â ëèòåðàòóðå, íè â õóäîæåñòâàõ», – îòìå÷àë
îí (СП, 1847, 17 февраля). «Ôåëüåòîíû íàøè, – ïèñàë îí î ñåáå, –
âñåãäà ðàññìàòðèâàþò, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñàìûÿ ïüåñû â ëèòåðà-
òóðíîì, ñöåíè÷åñêîì è íðàâñòâåííîì èõ îòíîøåíèè; îáñòàíîâêó è
ïîñòàíîâêó èõ; èãðó àðòèñòîâ, ñ óñîâåðøåíñòâîâàíèåì èëè óïàä-

104
êîì òàëàíòà êàæäîãî; ñ äðóãîé æå ñòîðîíû, îíè ïðåäñòàâëÿþò
íà îáñóæäåíèå âñåãî îáðàçîâàííîãî ñîñëîâèÿ ìíåíèÿ çðèòåëåé,
ëèòåðàòóðíûé è õóäîæåñòâåííûé âêóñ èõ, òðåáîâàíèÿ, à èíîãäà
è ýêñöåíòðè÷åñêèå ïîñòóïêè» (СП, 1848, 15 марта). «Â õóäîæå-
ñòâåííûõ âîïðîñàõ, – óòâåðæäàë Çîòîâ, – êàæäûé äîëæåí ñóäèòü
ïî ñâîåìó ðàçóìåíèþ, ïðåäñòàâëÿÿ òîëüêî ïðè÷èíû, íà êîòîðûõ
îí îñíîâûâàåò ñâîè ïîõâàëû è îñóæäåíèÿ, à íå ðåøàÿ ïðîñòî,
áåçîò÷åòíî: ýòî ïðåêðàñíî! ýòî äóðíî!» (СП, 1849, 17 ноября). Çî-
òîâ íåèçìåííî ïðèäåðæèâàëñÿ äîáðîæåëàòåëüíîãî òîíà: «Ëó÷øå
îòûñêèâàòü âåçäå õîðîøåå, íåæåëè, ïîäîáíî ÷åðíîìó æóêó, íàõî-
äèòü òîëüêî äóðíîå. Ëèòåðàòóðà è õóäîæåñòâà î÷èùàþòñÿ íå íà-
ñìåøêîþ, à òîíêèì âêóñîì è áëàãîíàìåðåííîñòüþ êðèòèêè» (СП,
1845, 19 февраля). Èíîãäà Çîòîâ ÷ðåçìåðíî óñåðäñòâîâàë â ïîõâà-
ëàõ.  öåëîì îí íå èçáåãàë çàìå÷àíèé, èíîãäà î÷åíü ñóùåñòâåí-
íûõ, íî äåëàë èõ â ìÿãêîé ôîðìå. Îáû÷íî îí ñòðåìèëñÿ ïîíÿòü,
â ÷åì ïðè÷èíà òåõ èëè èíûõ íåäîñòàòêîâ, ñ÷èòàÿ, ÷òî, ïðåæäå
âñåãî, êðèòèêà äîëæíà áûòü ñòðîãà «ê òåì, êîòîðûå, îáëàäàÿ î÷å-
âèäíûì òàëàíòîì, íåéäóò âïåðåä ïî áåñïå÷íîñòè èëè ñàìîëþáèþ,
êîòîðûå ñòàðàþòñÿ äëÿ ìèíóòíûõ óñïåõîâ è àïëîäèñìåíòîâ òîëïû
ïîääåëûâàòüñÿ ïîä âêóñ ìàññû...» (СП, 1847, 17 февраля). Êîíå÷íî,
Çîòîâó ïðèõîäèëîñü ïèñàòü ñ îãëÿäêîé íà òåàòðàëüíóþ àäìèíè-
ñòðàöèþ (ñëó÷àëîñü, îí èñïûòûâàë åå äàâëåíèå). Òåì íå ìåíåå, îí
ñåáÿ íå î÷åíü ñäåðæèâàë, è èíîãäà åãî ñòàòüè äàæå ñîïðîâîæäà-
ëèñü ïðèìå÷àíèåì îò èçäàòåëåé «Ñåâåðíîé ï÷åëû», íå ñîãëàñíûõ
ñ åãî êðèòèêîé.
Íà÷àëî ðàáîòû Çîòîâà â ÑÏ ïî÷òè ñîâïàëî ñ îòêðûòèåì â Ïå-
òåðáóðãå íîâîé èòàëüÿíñêîé àíòðåïðèçû. Ñïåêòàêëè èòàëüÿíñêîé
òðóïïû, âêëþ÷àâøåé ïåâöîâ ìèðîâîãî êëàññà (Ï. Âèàðäî-Ãàðñèà,
Äæ. Á. Ðóáèíè, À. Òàìáóðèíè è äð.), âçáóäîðàæèëè âåñü Ïåòåð-
áóðã. Åñòåñòâåííî, Çîòîâ ïîñâÿòèë èì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ðå-
öåíçèé. Èñêóññòâî çâåçä âûçûâàëî ó íåãî âîñòîðã. Òåì íå ìåíåå,
ó íåãî íàøëèñü è çàìå÷àíèÿ.  îáùåì, ñóäÿ ïî âñåìó, îòêëèêàÿñü
â òå÷åíèå ïîëóòîðà äåñÿòêîâ ëåò íà èòàëüÿíñêèå ñåçîíû, Çîòîâ
îöåíèâàë èõ àäåêâàòíî. Â òî æå âðåìÿ, ñ íåêîòîðûìè åãî âûñêà-
çûâàíèÿìè ñîãëàñèòüñÿ òðóäíî.
 ðåöåíçèÿõ Çîòîâ ïèñàë è î æàíðå îïåðû âîîáùå. Ìóçûêå
îí îòâîäèë ïåðâîå ìåñòî, ñ÷èòàÿ åå «îñíîâíûì êàìíåì îïåðû».
È çäåñü æå äîáàâëÿë, ÷òî «õîðîøåå ëèáðåòòî ñèëüíî åå ïîääåðæèò»

105
(СП, 1842, 8 декабря). Î ìóçûêå îïåð, èñïîëíåííûõ èòàëüÿíöàìè
â Ïåòåðáóðãå, Çîòîâ îòçûâàëñÿ äîñòàòî÷íî êðèòè÷íî (îñîáåííî â
íà÷àëå ñâîåé ðåöåíçåíòñêîé äåÿòåëüíîñòè; ñëåäóåò èìåòü â âèäó,
÷òî ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ èñïîëíÿëèñü â Ïåòåðáóðãå âñêîðå ïî-
ñëå èõ åâðîïåéñêèõ ïðåìüåð, ñëóøàòåëè åùå íå ïðèâûêëè ê ýòèì
íîâèíêàì è ìíåíèÿ î íèõ íå îòñòîÿëèñü). Ã. Äîíèöåòòè, ïî ìíåíèþ
Çîòîâà, «íå ãåíèàëüíûé àâòîð: ó íåãî åñòü ñ÷àñòëèâûå èäåè, ïðå-
êðàñíûå ìåñòà, íî â öåëîì îí íå ìîæåò âûäåðæàòü âñåé îïåðû»
(СП, 1842, 30 ноября). Ëèøü îïåðà «Ëþáîâíûé íàïèòîê» «ïðåëåñò-
íà ñ íà÷àëà äî êîíöà» (Там же).  òàêîì äóõå Çîòîâ âûñêàçûâàëñÿ
î êîìïîçèòîðå íåîäíîêðàòíî. Ïîçæå îí ñìÿã÷èë ñóæäåíèå, ñ÷èòàÿ,
÷òî êîëü ñêîðî â îïåðàõ Äîíèöåòòè «âñåãäà åñòü íåñêîëüêî íó-
ìåðîâ ïðåêðàñíûõ, òðîãàòåëüíûõ è äàæå ãëóáîêî äðàìàòè÷åñêèõ,
òî ýòîò êîìïîçèòîð ìîæåò áåññïîðíî íàçâàòüñÿ ëþáèìåéøèì èç
ñîâðåìåííûõ» (СП, 1846, 18 ноября). Ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê âû-
çâàë ñïåêòàêëü «Äîí Ïàñêóàëå»: «Êàê âûñîêî ñòàë Äîíèöåòòè
ñîçäàíèåì ýòîé îïåðû!.. Ñêîëüêî âåñåëîñòè, æèâîñòè, èãðèâîñòè è
ñêîëüêî ïðèòîì ìåëîäèè!» (СП, 1847, 10 ноября). Ìóçûêà Â. Áåë-
ëèíè â îïåðå «Íîðìà» äîñòàâèëà Çîòîâó «áîëüøîå íàñëàæäåíèå»
(СП, 1843, 23 июня). Â «Ïóðèòàíàõ» êîìïîçèòîð ïðåêðàñíî âîïëî-
òèë äóõ ýïîõè, óäèâèòåëüíî âåðíî è ýíåðãè÷íî «ïåðåäàë âñå êîëî-
ðèòû ñöåíè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ ëèö» (СП, 1844, 13 ноября). Íàèáî-
ëåå âîñòîðæåííî Çîòîâ ïèñàë î Äæ. Ðîññèíè: «Ãåíèé êîìïîçèòîðà
ìîãó÷åé ðóêîé óâëåêàåò âàñ... Îòêóäà ó íåãî áåðåòñÿ òàêîå áîãàò-
ñòâî ìåëîäèé!» (ðåöåíçèÿ íà ñïåêòàêëü «Ñåìèðàìèäà»; СП, 1844,
23 декабря). «Ãåíèàëüíûì ïðîèçâåäåíèåì Ðîññèíè» íàçâàë Çîòîâ
îïåðó «Êàðë Ñìåëûé» (ò. å. «Âèëüãåëüì Òåëëü»; СП, 1848, 13 де-
кабря). Ìóçûêó Äæ. Âåðäè Çîòîâ ïîíà÷àëó âñòðåòèë â øòûêè,
ñîãëàøàÿñü ñ èìåâøèì õîæäåíèå ìíåíèåì, ÷òî «âñå ýòè íîâûå
îïåðû îñíîâàíû íà êðèêå, øóìå, ãðîìå è áåäíîñòè ìåëîäèè». Ïî-
âòîðÿÿ ñëîâà «âñåõ áëàãîìûñëÿùèõ ëþáèòåëåé ìóçûêè», îí íå-
äîóìåâàë: «Ãäå òóò ïåíèå, ìåëîäèÿ?». Îí ãîòîâ áûë îñòàòüñÿ ñ
îïåðàìè Áåëëèíè, Ðîññèíè è Äîíèöåòòè, ÷åì «ñëûøàòü âñå õîðû
è õîðû, à ïåíèÿ íè êðóïèíêè» (СП, 1845, 13 ноября). Â òî æå âðåìÿ
íåêîòîðûå ñòðàíèöû ñî÷èíåíèé Âåðäè 3îòîâ ñðàçó îöåíèë âûñîêî.
Ýòà äâîéñòâåííîñòü ïðîÿâèëàñü âî ìíîãèõ åãî ñòàòüÿõ. Îí ïèñàë,
÷òî â «Ýðíàíè» êîìïîçèòîð ñòàðàëñÿ áåäíîñòü ìîòèâà ïðèêðûòü
ãðîìîì îðêåñòðà», è â òî æå âðåìÿ íàçâàë åå «ïðåêðàñíîé îïåðîé»

106
(СП, 1846, 27 сентября), à íåìíîãî ïîçæå – «îäíèì èç ïðåêðàñ-
íåéøèõ ïðîèçâåäåíèé íîâåéøåé ìóçûêè» (СП, 1847, 20 ноября).
Íåñêîëüêî ïðèâåäåííûõ ðàíåå óíè÷èæèòåëüíûõ öèòàò àäðåñîâà-
ëèñü «Ëîìáàðäöàì», îäíàêî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ Çîòîâ ïðè-
çíàâàëñÿ, ÷òî ýòî ïðîèçâåäåíèå – «åäèíñòâåííàÿ îïåðà Âåðäè,
ïðèâîäèâøàÿ íàñ â âîñòîðã» (СП, 1849, 4 февраля). Ïîä âëèÿíè-
åì «Ëîìáàðäöåâ» Çîòîâ áûë ãîòîâ «äåçåðòèðîâàòü èç-ïîä çíàìåí
ñòàðîé ìóçûêàëüíîé øêîëû», îäíàêî çíàêîìñòâî ñ îïåðîé «Äâîå
Ôîñêàðè» óäåðæàëî åãî îò ýòîãî è ïîáóäèëî ê îáîáùåíèÿì. Îí ïè-
ñàë, ÷òî õàðàêòåð èòàëüÿíöåâ, «âåðîÿòíî, òðåáóåò òåïåðü áîëüøå
øóìó, íåæåëè íåæíîñòè», ÷òî, âèäèìî, «âñÿ òåîðèÿ ìóçûêè âñêî-
ðå ïîäâåðãíåòñÿ êàêîé-íèáóäü íåïðåäâèäèìîé ðåôîðìå». Íî ïîêà
åùå îí áóäåò «ñî âñåþ ñèëîþ ñòàðèííûõ ïðåäðàññóäêîâ çàùèùàòü
â ìóçûêå ìåëîäèþ è íåæíîñòü», èáî «ëó÷øå âîçáóæäàòü ìóçû-
êîþ íåæíûå ÷óâñòâà, íåæåëè âñïûøêè îðãè÷åñêèõ èññòóïëåíèé»
(СП, 1847, 13 января). Ïðèìåðíî òå æå ìûñëè âûñêàçûâàëèñü è â
ñâÿçè ñ îïåðîé Î. Íèêîëàè «Õðàìîâíèê». Çîòîâ ïèñàë îá «èçìåíÿ-
þùåìñÿ âêóñå ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ. Ê ëó÷øåìó ëè ýòî èçìåíåíèå
âêóñà èëè ê õóäøåìó, â ýòîì íèêîãäà ïîêîëåíèÿ íå ñîãëàøàþòñÿ
ìåæäó ñîáîé... Ñòàðîé ãåíåðàöèè íðàâèëîñü ïåíèå, ìåëîäèÿ; íîâîé
íðàâèòñÿ øóì, òðåñê, êðèê è ãàðìîíèÿ» (СП, 1846, 9 января). ×òî
êàñàåòñÿ äàííîé îïåðû, òî, ïî ìíåíèþ Çîòîâà, «â ìóçûêå Íèêîëàè
î÷åíü ìàëî ìåëîäèè, à íàøà ïóáëèêà åùå íå ïðèâûêëà ê íîâîé ìó-
çûêàëüíîé» øêîëå, ãäå ÷àñòî øóì çàìåíÿåò ïåíèå». Âñå æå «õîðû
âñå ïðåêðàñíûå», åñòü è óäà÷íûå äðóãèå ìîìåíòû, íàðÿäó ñ êîòî-
ðûìè – «ìíîãî áåñöâåòíûõ ìåñò» (СП, 1846, 1 ноября). Âîñòîðã âû-
çâàëî èñïîëíåíèå îïåðû Äæ. Ìåéåðáåðà «Ðîáåðò-Äüÿâîë». Çîòîâ
ïèñàë î «âîëøåáíûõ çâóêàõ ãåíèàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ» (СП, 1848,
10 февраля). Äàííàÿ îïåðà, à òàêæå «Ôåíåëëà» Îáåðà (êîòîðóþ
ïóáëèêà ñëóøàëà «ñ âåëè÷àéøèì óäîâîëüñòâèåì») ïîáóäèëè Çîòî-
âà ãîâîðèòü î ïðîòèâîïîëîæíîñòè ôðàíöóçñêîé «áîëüøîé îïåðû»
è îïåðíûõ ïðîèçâåäåíèé èòàëüÿíñêèõ êîìïîçèòîðîâ (ïåðèîäà äî
Âåðäè). Â ïåðâîé, ïî åãî ìíåíèþ, ãëàâíóþ ðîëü èãðàåò îðêåñòð,
çàòåì õîðû, à ïîòîì óæ ïåâöû-ñîëèñòû; òàêæå ãëàâåíñòâóåò ñþ-
æåò, ïîñëå íåãî – èãðà àêòåðîâ è, íàêîíåö, ïåíèå – ýíåðãè÷íîå,
ýêñïðåññèâíîå, íà ãðàíè êðèêà. Â èòàëüÿíñêîé îïåðå – «âñå ïî-
æåðòâîâàíî ïåíèþ». Ïîýòîìó èñïîëíèòåëÿì-èòàëüÿíöàì íå âïîë-
íå óäàâàëèñü ôðàíöóçñêèå îïåðû. Â «Ôåíåëëå» îíè «áûëè íå íà

107
ñâîåì ìåñòå», ïåëè åå «êàê ìóçûêàëüíûé óðîê». Ìîìåíòû ïîäîá-
íîãî íåñîîòâåòñòâèÿ îòìå÷åíû è â ñïåêòàêëå «Ðîáåðò-Äüÿâîë»
(СП, 1847, 23 января, 1848, 10 февраля). Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ Çî-
òîâ âîñòîðæåííî îòîçâàëñÿ îá îïåðå Ìåéåðáåðà «Ãóãåíîòû»: «Ýòî
áîãàòñòâî èäåé, ýòà ðîñêîøü ìîòèâîâ, ýòà îãðîìíîñòü îðêåñòðîâêè,
à îñîáëèâî ýòà ãëóáîêàÿ èñòèíà â âûðàæåíèÿõ äðàìàòè÷åñêèõ ïî-
ëîæåíèé è ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàñòåé äåëàþò Ìåéåðáåðà áåññïîðíî
ïåðâûì êîìïîçèòîðîì íàøåãî âðåìåíè» (СП, 1850, 10 февраля).
Ìåæäó ïðî÷èì êðèòèê îòìåòèë, ÷òî «ïàðòèòóðà “Ãóãåíîòîâ” äàâ-
íî óæå èçâåñòíà â Ïåòåðáóðãå è âñå ëþáèòåëè ìóçûêè êîíå÷íî
óæå äàâíî çíàêîìû ñî âñåìè åÿ íóìåðàìè. Äàæå íå çíàþùèå ïàð-
òèòóðû ïðèñëóøàëèñü êî ìíîãèì ìîòèâàì èç êàäðèëåé, ìàðøåé è
ôîðòåïèàííûõ ôàíòàçèé». Äâîéñòâåííóþ ïîçèöèþ çàíÿë Çîòîâ â
îòíîøåíèè îïåðû «Äîí Æóàí». Îòìå÷àÿ, ÷òî âñÿ Åâðîïà íàçûâàåò
åå «âåëèêèì òâîðåíèåì áåññìåðòíîãî Ìîöàðòà», ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî
îí «âïîëíå áëàãîãîâååò ïåðåä âûñîêèì äàðîâàíèåì» êîìïîçèòîðà,
êðèòèê, âìåñòå ñ òåì, ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî îí è ïóáëèêà «èñêðåííî îá-
ðàäîâàëèñü» çàìåíå âòîðîãî ñïåêòàêëÿ îïåðû «Äîí Æóàí» «Ñîì-
íàìáóëîé» Áåëëèíè. Òóò æå îí ïîÿñíÿë, ÷òî, «ñëóøàÿ Ìîöàðòà,
ìû çàíÿòû óìîì, à ïðè “Ñîìíàìáóëå” ñåðäöåì», è íå ñëó÷àéíî â
òîé æå Åâðîïå ìîöàðòîâñêóþ îïåðó íèãäå «íå èãðàþò áîëåå äâóõ
ðàç â ãîä» (СП, 1843, 30 декабря). Åñòü è áîëåå îòêðîâåííîå âû-
ñêàçûâàíèå î «Äîí Æóàíå»: «Áåäíîñòü îðêåñòðîâêè, ïðîñòîòà ìî-
òèâîâ, ñêóïîñòü íà ðóëàäû íå óäîâëåòâîðÿþò òåïåðü âñåîáùåìó
âêóñó, èñïîð÷åííîìó íîâåéøèìè ïðÿíîñòÿìè» (СП, 1845, 25 янва-
ря). Âíîâü ïðèêðûâàÿñü ìíåíèåì ïóáëèêè, Çîòîâ óòâåðæäàë, ÷òî
íûíåøíåìó ïîêîëåíèþ ìóçûêà Ìîöàðòà êàæåòñÿ «óñòàðåëîþ,
îáâåòøàëîþ, ñêó÷íîþ». Çàÿâëÿÿ, ÷òî «î âêóñàõ ñïîðèòü íåëüçÿ»,
Çîòîâ óõîäèë îò âûñêàçûâàíèÿ áîëåå ÷åòêîé òî÷êè çðåíèÿ (СП,
1848, 8 января). Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò Çîòîâ ñòîëü æå äâîéñòâåííî
îòîçâàëñÿ î ìîöàðòîâñêîé «Ñâàäüáå Ôèãàðî». Îí íàçâàë ýòó îïå-
ðó «îäíèì èç ñàìûõ ïðåâîñõîäíûõ òâîðåíèé Ìîöàðòà». Â òî æå
âðåìÿ ëèáðåòòî, ïî åãî ìíåíèþ, íå ñîäåðæàëî ãëàâíûõ äëÿ ìó-
çûêàëüíîãî âîïëîùåíèÿ ýëåìåíòîâ – â íåì íå áûëî «íè ñòðàñòåé,
íè âåñåëîñòè». Ìîöàðò «ãäå ìîã îáíàðóæèë ñâîé âûñîêèé ãåíèé;
íî ëèáðåòòî òàê ìàëî äàâàëî åìó ê ýòîìó ñëó÷àåâ».  ðåçóëüòà-
òå «íàèëó÷øå ðàñïîëîæåííîìó çðèòåëþ íåëîâêî è äàæå ñêó÷íî»
(СП, 1851, 26 января).

108
 Ãîâîðÿ î ñîëèñòàõ èòàëüÿíñêîé àíòðåïðèçû, Çîòîâ, ïðåæäå
âñåãî, îòìå÷àë óðîâåíü èõ âîêàëüíûõ äàííûõ è ìàñòåðñòâà, îä-
íàêî íå îãðàíè÷èâàëñÿ ýòèì. Áîëüøîå çíà÷åíèå îí ïðèäàâàë èãðå
àðòèñòîâ. Îíà «äîëæíà èäòè íåïðåìåííî ðÿäîì (de front) ñ ïå-
íèåì, ïîòîìó ÷òî ìóçûêàëüíûé ýôôåêò òîëüêî òîãäà äåéñòâóåò
âïîëíå íà çðèòåëÿ, êîãäà âûðàæåíèå ìåëîäèè ñîïðîâîæäàåòñÿ
èãðîþ». «Èãðà ñîñòàâëÿåò íåîáõîäèìîå óñëîâèå ñöåíû. Íå îáÿçà-
òåëüíî äâèãàòüñÿ ïî òàêòó ìóçûêè. Íåò, ãîñïîäà! Èãðàéòå îïåðû
ñ òîþ æå îò÷åòëèâîñòüþ, êîòîðîé çðèòåëè òðåáóþò îò äðàìàòè-
÷åñêèõ àêòåðîâ». Ýòè ñëîâà îí íàïèñàë â êàíóí ãàñòðîëåé èòà-
ëüÿíöåâ (СП, 1842, 30 ноября). «Ïåðâîå óñëîâèå íà ñöåíå – áûòü
íàòóðàëüíûì», – óòâåðæäàë êðèòèê íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ (СП,
1849, 13 декабря). Çîòîâ íåîäíîêðàòíî êàñàëñÿ ïðîáëåìû âèðòóîç-
íîñòè, ïîðèöàÿ ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå åþ è ïðèíèìàÿ åå â ãðàíè-
öàõ îïðåäåëåííîãî ñòèëÿ. Ïðîòåñò êðèòèêà íåèçìåííî âûçûâàëî
âîëüíîå îáðàùåíèå ñ êîìïîçèòîðñêèì òåêñòîì – çàìåíà àðèé, êó-
ïþðû è ò. ï. Îí âûñòóïèë òàêæå ïðîòèâ áåíåôèñîâ, òàê êàê îíè
ñîäåðæàëè îáû÷íî íå öåëüíóþ, çàêîí÷åííóþ ïüåñó, à ôðàãìåíòû
ðàçíûõ ïðîèçâåäåíèé, îáðàçóÿ «êîíöåðò â êîñòþìàõ è ñ äåêîðà-
öèÿìè» (СП, 1846, 13 февраля), ê òîìó æå ðàçó÷åííûé íàñêîðî.
 ïåðâîé æå ñòàòüå î íà÷àëå ñïåêòàêëåé Çîòîâ íàçâàë èìåíà
Ðóáèíè, Òàìáóðèíè, Âèàðäî-Ãàðñèÿ è äîáàâèë, ÷òî «ýòîãî áëèñòà-
òåëüíîãî òðèóìâèðàòà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âñÿ Åâðîïà çàâèäîâàëà
íàì» (СП, 1843, 2 ноября). «Ðóáèíè, Òàìáóðèíè è Ãàðñèÿ îòêðûëè
íàì íîâûé ìèð», – ïðèçíàâàëñÿ äàëåå êðèòèê (СП, 1843, 3 нояб-
ря). Êàæäûé çàñëóæèë îò íåãî âîñòîðæåííûå ïîõâàëû, âïðî÷åì,
íå áåçóäåðæíûå. Ïûòàÿñü ðàññêàçàòü î Òàìáóðèíè, «îá èçóìè-
òåëüíîì èñêóññòâå åãî, î íåïîñòèæèìîé ëåãêîñòè, î ïðåêðàñíåé-
øåé ìåòîäå», Çîòîâ ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî ñäåëàòü
«âñåäíåâíûìè ñëîâàìè: ýòî ñêîðåå äîñòîÿíèå ïîýçèè» (СП, 1843,
2 ноября). Êðèòèê íàçûâàë ïåâöà «èñòèííî âåëèêèì àðòèñòîì»,
äîáàâëÿÿ, ÷òî «ñ êàæäîé ðîëüþ ñòàíîâèòñÿ îí âûøå è âûøå» (СП,
1844, 29 декабря).  òî æå âðåìÿ ïîñòîÿííî îòìå÷àë «èçëèøíîñòü
ôèîðèòóð», «áåñêîíå÷íûå ôåðìàòû». «Âñå ýòè èñêðû, áðûçãè, ïå-
ðåêàòû, âåñü ýòîò ôåéåðâåðê èñêóññòâà ñîñòàâëÿåò ëè äîñòîèíñòâî
ïåíèÿ èëè òîëüêî çëîóïîòðåáëåíèå?» – çàäàâàë Çîòîâ ðèòîðè÷å-
ñêèé âîïðîñ (СП, 1843, 2 ноября). Îí ïîíèìàë, ÷òî ïîäîáíûå óêðà-
øåíèÿ – íåîòúåìëåìàÿ ÷åðòà èòàëüÿíñêîé îïåðû, íî ñ÷èòàë, ÷òî

109
ïåâöàì èçìåíÿåò ÷óâñòâî ìåðû. «Íåóæåëè, – ïðîäîëæàë Çîòîâ, –
îäíà íîòà, êîòîðîþ Ðóáèíè ïðîíèêàåò äî ãëóáèíû ñåðäöà è èñòîð-
ãàåò ñëåçû, íå âûøå âñåõ ýòèõ, ìèøóðíûõ áëåñòîê, çà êîòîðûìè
ãîíÿåòñÿ òîëïà... Îäíàêî æå è Ðóáèíè è Òàìáóðèíè, îáà ýòè êî-
ëîññàëüíûå òàëàíòà, áåñïðåñòàííî óïîòðåáëÿþò ýòî èçëèøåñòâî»
(Там же). Çîòîâ íàçûâàë Ðóáèíè «íåñðàâíåííûì», «ïðîñòî ÷àðîäå-
åì» è â òî æå âðåìÿ áûë íå âïîëíå óäîâëåòâîðåí èì â ñïåêòàêëå
«Îòåëëî» Ðîññèíè: «Ðîëü Îòåëëî íå èç áëèñòàòåëüíûõ ðîëåé åãî
ðåïåðòóàðà... êàê àêòåð îí èãðîé ñâîåé íå âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò
èäåÿì Øåêñïèðà î õàðàêòåðå Îòåëëî» (СП, 1843, 19 ноября). Ïîñëå
ñïåêòàêëÿ «Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê» êðèòèê îòîçâàëñÿ î Ðóáèíè
ñäåðæàííî, îòìåòèâ, ÷òî, âèäèìî ïî íåçäîðîâüþ, «îí â ïåíèè ëà-
âèðîâàë» (СП, 1843, 3 ноября).
«Íèêîãäà åùå è íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî ó íàñ!» – âîñêëèöàë
êðèòèê, ãîâîðÿ î Âèàðäî. Âñïîìèíàÿ çíàìåíèòûõ ïåâèö – À. Êà-
òàëàíè, Ã. Çîíòàã, Äæ. Ïàñòà, – Çîòîâ ïðèçíàëñÿ: «Íè îäíà èç íèõ
íå èçóìèëà íàñ ïîäîáíûì îáðàçîì». Åãî ïîêîðèëè «âîëøåáíàÿ ñå-
ðåáðèñòàÿ çâó÷íîñòü ãîëîñà» Âèàðäî è åãî «óäèâèòåëüíàÿ îáøèð-
íîñòü», «íåïîñòèæèìàÿ ëåãêîñòü». Îíà «âìåñòå ñ òåì è ïðåêðàñ-
íàÿ àêòðèñà» (СП, 1843, 3 ноября). Ñëîâîì, Âèàðäî «áûëà öàðèöåé
ïðàçäíèêà» íà÷àâøèõñÿ èòàëüÿíñêèõ ñïåêòàêëåé (Там же). È ïîç-
æå êðèòèê íå èçìåíèë ñâîåãî ìíåíèÿ, õîòÿ è äåëàë çàìå÷àíèÿ.
«Â åå òàëàíòå... öåëàÿ ñîêðîâèùíèöà ÷óâñòâà», êàê àêòðèñà, îíà
âîïëîòèëà «íàñòîÿùèé òèï, êàêîé ñîçäàëî âîîáðàæåíèå Øåêñïèðà
è Ðîññèíè!» – ïîðàæàëñÿ Çîòîâ (ïî ïîâîäó ñïåêòàêëÿ «Îòåëëî»).
Îäíàêî â ðîìàíñå 3-ãî äåéñòâèÿ åìó õîòåëîñü «ìåíåå ïàññàæåé è
ôèîðèòóð, ïîòîìó ÷òî ïî ñìûñëó ïüåñû è ïî ìóçûêàëüíîé èäåå
Ðîññèíè âîâñå íå òðåáóåòñÿ ýòèõ óêðàøåíèé â òó ìèíóòó, êîãäà
ðûäàíèÿ ïðåðûâàþò ãîëîñ...» (СП, 1843, 19 ноября). Òî æå îí ïèñàë
î Âèàðäî è ãîä ñïóñòÿ: «Â ñâîåì ïðåëåñòíîì, íåñðàâíåííîì ïåíèè
îíà äåëàëà ñòîëüêî ôèîðèòóð, ÷òî ìû ÷àñòî çàáûâàëè ìîòèâû».
Çäåñü æå ïðîòåñò ïðîòèâ êóïþð: «Âñÿêàÿ ïàðòèòóðà ñîñòàâëÿåò
èñêóññòâåííóþ öåïü ìóçûêàëüíîãî ñîçäàíèÿ; âûáðîñüòå îäíî, äâà
çâåíà, è öåïü ðàñïàäåòñÿ» (СП, 1844, 13 ноября).
Çàñëóæåííî âûäåëÿë Çîòîâ òàêæå íåêîòîðûõ ïåâöîâ,
âîøåäøèõ â ïåòåðáóðãñêóþ èòàëüÿíñêóþ òðóïïó ïîçæå, âî 2-é
ïîëîâèíå 1850-õ ãîäîâ. «Èñòèííûì òðèóìôîì» áûëè, ïî åãî
óòâåðæäåíèþ, âûñòóïëåíèÿ Ý. Ôðåööîëèíè. Êðèòèê ñ÷èòàë, ÷òî

110
åé íàèáîëåå ïîäõîäÿò ïàðòèè «â ñèëüíîì, ýíåðãè÷åñêîì ðîäå»,
à íå «èãðóøêè» (СП, 1847, 10 ноября). Î ñïåêòàêëå «Ïóðèòàíå» Áåë-
ëèíè Çîòîâ ïèñàë, ÷òî â íåì Ôðåööîëèíè «ïðåêðàñíî âûïîëíèëà
ñâîþ ðîëü [Ýëüâèðû. – А. К.] è âåçäå ÿâëÿëàñü âåëèêîþ àðòèñòêîé»
(СП, 1848, 18 октября). «Âûñîêèì àðòèñòè÷åñêèì íàñëàæäåíèåì»
íàçâàë êðèòèê çíàêîìñòâî ñ èñêóññòâîì Äæóëèè Ãðèçè (СП, 1849,
17 октября). Îí îáñòîÿòåëüíî îïèñàë èñïîëíåíèå åþ ïàðòèè Íîð-
ìû. «Ïî íåñðàâíåííîé äðàìàòè÷åñêîé èãðå» Ãðèçè ýòà îïåðà «ïî-
êàçàëàñü íàì ñîâåðøåííî íîâîþ», çàêëþ÷èë Çîòîâ, äîáàâèâ, ÷òî
«ñîâåðøåííåå Íîðìû åùå íå áûëî» (СП, 1849, 27 октября). Êðè-
òèê âîñòîðãàëñÿ èñïîëíåíèåì è äðóãèõ åå ðîëåé. «×åñòü è ñëàâà
âåëèêîé àðòèñòêå!» – âîñêëèêíóë îí â îäíîé èç ñòàòåé (СП, 1852,
11 января). Ë. Ëàáëàø «ïðîèçâåë âîñòîðã ñâîèì êîëîññàëüíûì äà-
ðîâàíèåì», îäíàêî, «ê ñîæàëåíèþ, ðåïåðòóàð åãî îãðàíè÷èâàëñÿ
íåìíîãèìè êîìè÷åñêèìè îïåðàìè» (СП, 1853, 7 апреля).
Çîòîâ äàâàë õàðàêòåðèñòèêè ìíîæåñòâó èíûõ èòàëüÿíñêèõ àð-
òèñòîâ ìåíüøåãî ìàñøòàáà. Îí ïîíèìàë, ÷òî âñå íå ìîãóò áûòü
çâåçäàìè, è ïðèíöèïèàëüíî âîçðàæàë ïðîòèâ ñðàâíåíèÿ ñ íèìè
êàæäîãî èñïîëíèòåëÿ. Êðèòèê ñ÷èòàë, ÷òî ïðàâû òå ñëóøàòåëè,
êîòîðûå äîáðîæåëàòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê òîìó, «÷òî åñòü è íå èùóò
òîãî, ÷òî ìîãëî áûòü» (СП, 1843, 2 ноября). Îäíàêî òàêîé ïîäõîä
íå îñòàíàâëèâàë åãî îò çàìå÷àíèé (ïîä÷àñ äàæå ðåçêèõ). Òàê,
ïî ïîâîäó ñïåêòàêëÿ «Êàïóëåòòè è Ìîíòåêêè» Áåëëèíè, êîãäà
îñíîâíàÿ èñïîëíèòåëüíèöà îêàçàëàñü íå â ôîðìå, Çîòîâ íàïèñàë:
«Ìû ïðèíóæäåíû ïî÷èòàòü ýòó îïåðó âîâñå åùå íå èãðàííîþ»;
â ñâÿçè ñ äðóãîé ïåâèöåé îí âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî îíà ïðèîá-
ðåòåò «òó òåïëîòó ÷óâñòâà, áåç êîòîðîé ñàìîå áëèñòàòåëüíîå ïå-
íèå íå òðîãàåò ñåðäöà» (СП, 1848, 29 ноября), åùå îäíó óïðåêíóë
çà òî, ÷òî îíà ôîðñèðóåò çâóê. Îäíîìó èç ïåâöîâ Çîòîâ âûðàçèë
«äóøåâíóþ áëàãîäàðíîñòü» çà «óìåíüøåíèå ïðåæíèõ ðèñóþùèõ-
ñÿ ïîç è æåñòîâ» (СП, 1846, 3 октября), äðóãîãî ïîõâàëèë, âñå æå
îòìåòèâ, ÷òî â åãî ãîëîñå «ìàëî ãèáêîñòè è ìåòîäû», à òðåòüåãî
ïðîñòî íàçâàë «çîëîòîé ïîñðåäñòâåííîñòüþ» (СП, 1843, 1 декабря).
Êðèòèê íåèçìåííî îòìå÷àë îáøèðíîñòü ðåïåðòóàðà èòàëüÿí-
ñêîé òðóïïû. Âìåñòå ñ òåì, åãî ÷àñòî íå óñòðàèâàëî êà÷åñòâî
ëèáðåòòî èòàëüÿíñêèõ îïåð. Îí íàõîäèë â íèõ íå òîëüêî «ìíîãî
ïðåêðàñíîé ïîýçèè», íî è «âåëè÷àéøèå íåëåïîñòè». «Áûâàëî, –
ñ ñîæàëåíèåì îòìå÷àë Çîòîâ, – Ìåòàñòàçèî íàïèøåò ëèáðåòòî,

111
è êîìïîçèòîð îáÿçàí ïîâèíîâàòüñÿ ïîýòó. Òåïåðü êîìïîçèòîðû
âëàñòâóþò è èì ÷òî çà äåëî äî ñìûñëà â ëèáðåòòî?» (СП, 1845,
16 ноября). Â ñòàòüÿõ Çîòîâà îòðàçèëñÿ òàêæå ïîñòåïåííûé ñïàä
èíòåðåñà ïóáëèêè ê ñïåêòàêëÿì èòàëüÿíñêîé àíòðåïðèçû.
Ñîëèäíîå ìåñòî, êîòîðîå çàíÿëè èòàëüÿíñêèå ñïåêòàêëè â ñòà-
òüÿõ Çîòîâà, îáúÿñíÿåòñÿ ñòå÷åíèåì îáñòîÿòåëüñòâ, à íå ïðåíåáðå-
æåíèåì åãî ê ðóññêîé îïåðíîé òðóïïå. Îò ïåðâûõ è äî ïîñëåäíèõ
ñòàòåé íà ñòðàíèöàõ ÑÏ êðèòèê íå îñòàâëÿë áåç âíèìàíèÿ îòå÷å-
ñòâåííûé ìóçûêàëüíûé òåàòð, ïåòåðáóðãñêóþ îïåðó è áàëåò. Îí
ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì ìîã ïèñàòü î ñåáå: «Ëè÷íî ìû èìåëè âñåãäà
íåêîòîðîå ïðèñòðàñòèå ê Ðóññêîé îïåðå è æåëàåì åé âñÿêîãî ïðå-
óñïåÿíèÿ» (СП, 1852, 11 июля). Áëåñòÿùåå ñîçâåçäèå òàëàíòîâ â
èòàëüÿíñêîé òðóïïå, òèïè÷íûé äëÿ ðóññêîé ñòîëèöû èíòåðåñ ê
èíîñòðàííîìó è íåäîîöåíêà ñîáñòâåííûõ äàðîâàíèé ðåçêî ñíèçè-
ëè âíèìàíèå ïóáëèêè ê ðóññêèì ñïåêòàêëÿì. Çîòîâ âûñòóïàë ïðî-
òèâ ýòîãî, ïîääåðæèâàë ðóññêèé òåàòð, çàùèùàë åãî îò íàïàäîê.
«Ãðóñòíî ñëûøàòü âñåîáùóþ ãîðîäñêóþ ïîãîâîðêó: Ðóññêîé îïå-
ðû íåò! äà êàêàÿ ó íàñ îïåðà! À ìåæäó òåì, íåò â ñâåòå òåàòðà, ãäå
áû îïåðíûé ðåïåðòóàð áûë ðàçíîîáðàçíåå íàøåãî, ãäå áû ÷àùå
ÿâëÿëèñü âñå åâðîïåéñêèå íîâîñòè. Âñå ëó÷øèå òâîðåíèÿ Ðîññèíè,
Áåëëèíè, Ìåéåðáåðà, Äîíèöåòòè (à â ïðåæíèå âðåìåíà Ìîöàðòà,
Áóàëüäüå, Ïàèçèåëëî, ×èìàðîçû è ïðî÷.) èãðàþòñÿ ó íàñ, è áîëü-
øåþ ÷àñòüþ èäóò î÷åíü õîðîøî», – ïèñàë Çîòîâ (СП, 1842, 30 нояб-
ря). Òåì íå ìåíåå, åìó ïðèõîäèëîñü êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî çðèòåëè
«â îïåðíûå ñïåêòàêëè âñå-òàêè íå õîäÿò». Ïðåìüåðà «Ôàâîðèòêè»
Äîíèöåòòè (åé ïîñâÿùàëàñü öèòèðîâàííàÿ ñòàòüÿ) â ýòîì ñìûñëå
«ïðåäñòàâèëà äàâíî íåâèäàííûé ôåíîìåí: òåàòð áûë ïîëîí».
Çîòîâ ïîñòîÿííî ïèñàë î äîñòîèíñòâàõ ðóññêèõ ñïåêòàêëåé.
Óæå â îäíîé èç ðàííèõ ñâîèõ ñòàòåé â СП îí îòìå÷àë, ÷òî ðóññêèé
òåàòð «â òåõíè÷åñêîì îòíîøåíèè ñòàë óæå íàðàâíå ñ ëó÷øèìè åâ-
ðîïåéñêèìè ñöåíàìè, à èíûå ïðåâçîøåë». Âïðî÷åì, âûäåëÿÿ âûñî-
êèé óðîâåíü ïîñòàíîâîê, êðèòèê äîáàâëÿë, ÷òî â îòíîøåíèè «ëè-
òåðàòóðû» (ò. å. êà÷åñòâà ëèáðåòòî) òåàòð «ïîîòñòàë», à â îáëàñòè
âîêàëà «îòñòàë åùå áîëåå» (СП, 1842, 6 декабря). Êîãäà æå Çîòîâó
äîâåëîñü ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîâñåäíåâíîé ìóçûêàëüíî-òå-
àòðàëüíîé æèçíüþ åâðîïåéñêèõ ñòîëèö (Ïàðèæ, Ëîíäîí), îí ñîîò-
íåñ åå ñ ïåòåðáóðãñêîé è ïðèíåñ â ïå÷àòè ðóññêèì àðòèñòàì ñâîåãî
ðîäà ïîêàÿíèå: «Âñå ýòè ïåðâûå òåàòðû â ñâåòå, ïðîñëàâëåííûå
ãàçåòàìè è æóðíàëàìè, äî òîãî íèæå ñâîåé âåêîâîé ðåïóòàöèè,
112
äî òîãî áåäíû òàëàíòàìè, äåêîðàöèÿìè è êîñòþìàìè... ÷òî ôåëüåòî-
íèñò ïðèíóæäåí áûë ïîâñþäó ñîçíàâàòüñÿ â ïðåâîñõîäñòâå Ðóññêèõ
òåàòðîâ íàä èíîñòðàííûìè âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ, è òåïåðü êðè-
òè÷åñêèå åãî âûõîäêè ïðîòèâ ïåòåðáóðãñêèõ ñïåêòàêëåé ïîíåâîëå
áóäóò ñëàáåå» (СП, 1857, 10 сентября). Áåçóñëîâíî, âïåðåäè, ñ÷èòàë
Çîòîâ, çàðóáåæíûå àðòèñòû èäóò «ëèøü â òâåðäîì çíàíèè ðîëåé».
Åäâà ëè íå âñå ðóññêèå ïåâöû ïîëó÷èëè â ñòàòüÿõ Çîòîâà
äîáðîæåëàòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè. Íåèçìåííî âûñîêî îöåíèâà-
åòñÿ Î. À. Ïåòðîâ. Êðèòèê íàçûâàë åãî êîðèôååì, ñ÷èòàë «îä-
íèì èç ëó÷øèõ óêðàøåíèé» ðóññêîé îïåðíîé òðóïïû (СП, 1852,
11 июля). Àðòèñò «âñåãäà î÷åíü õîðîø â ïåíèè. Ìû ëþáîâàëèñü
ìÿãêîñòüþ ïåíèÿ è ÷èñòîþ, îò÷åòèñòîþ ìåòîäîþ åãî è áëàãî-
äàðíû åìó, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó ïîääåðæèâàåò Ðóññêóþ Îïåðó»
(СП, 1842, 30 ноября). Âñïîìèíàÿ Â. Ì. Ñàìîéëîâà, Çîòîâ ïèñàë:
«Òàêîãî òåíîðà ìîæåò áûòü ÷ðåç ñòî ëåò îïÿòü íå áóäåò» (СП,
1851, 26 июля). Î Ì. Ì. Ñòåïàíîâîé: «Îíà íàøà åäèíñòâåííàÿ ïðè-
ìàäîííà è ñ èñòèííîþ ëþáîâüþ ê èñêóññòâó ïîääåðæèâàåò ÷åñòü
Ðóññêîé Îïåðû» (СП, 1842, 30 ноября). Çîòîâ îñîáî îòìå÷àë òðó-
äîëþáèå Ñòåïàíîâîé, êîòîðîå ïîçâîëèëî åé èñïðàâèòü äåôåêòû
çâó÷àíèÿ ãîëîñà. Êðèòèê ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî «íèêàê íå îæèäàë, ÷òîá
îíà ñäåëàëàñü òàêîþ îòëè÷íîþ ïåâèöåþ» (Там же).  òîé æå ñòà-
òüå – î Ë. È. Ëåîíîâå: «Âîò óæå äðóãîé ãîä, êàê îí ïðèîáðåòà-
åò áûñòðûå è óäèâèòåëüíûå óñïåõè. Ãîëîñ åãî ñäåëàëñÿ ñèëüíåå,
çâó÷íåå, ãðóäü êðåï÷å, ïåíèå âåðíåå, îò÷åòëèâåå, âûðàçèòåëüíåå,
äàæå èãðà çàñëóæèâàåò îñîáåííîãî âíèìàíèÿ». Êðèòèê áûë óâå-
ðåí â äàëüíåéøèõ óñïåõàõ ïåâöà. Îí ñîâåòîâàë åìó «íå ñëèøêîì
ôîðñèðîâàòü ñâîé ãîëîñ». Òàì æå – î Ñ. Ñ. Ãóëàêå-Àðòåìîâñêîì,
íåçàäîëãî äî òîãî âñòóïèâøåì â ðóññêóþ òðóïïó: àðòèñò «ïîäàåò
ïðåêðàñíûå íàäåæäû. Ñâîéñòâî ãîëîñà åãî ñàìîå ñ÷àñòëèâîå, ñà-
ìîå áîãàòîå... Ìîæíî îæèäàòü, ÷òî îí áóäåò ïðåêðàñíåéøèì ïåâ-
öîì. Íàäîáíî òîëüêî, ÷òîáû îí íå óâëåêàëñÿ íåóìåðåííûìè ïî-
õâàëàìè ìíèìûõ äðóçåé». Î ìîëîäîì Ï. Ï. Áóëàõîâå: «Ñòîëüêî
äóøè, ÷óâñòâ, ñèëû ïðè ñàìîé âåðíîé è ñîðàçìåðíîé èíòîíàöèè,
ïðè ÷èñòîòå îòäåëêè êàæäîãî êàäàíñà, ïðè âûðàæåíèè ñèòóàöèè
ñâîåé ðîëè äîêàçûâàþò â íåì íå òîëüêî áóäóùåãî îòëè÷íîãî ïåð-
âîêëàññíîãî ïåâöà, íî è ïðåêðàñíîãî àêòåðà. Â êîðîòêîå âðåìÿ îí
ñäåëàë ñòîëüêî óñïåõîâ, ÷òî ìû âïîëíå íàäååìñÿ íà áóäóùåå»
(СП, 1852, 11 июля). Î ìîëîäîé Ä. Ì. Ëåîíîâîé: «Ïðåëåñòíàÿ ïå-

113
âèöà äåíü îòî äíÿ ñîâåðøåíñòâóåòñÿ» (СП, 1852, 5 августа). Çî-
òîâ ñîæàëåë, ÷òî îíà «òðàòèò ïðåêðàñíîå ñâîå äàðîâàíèå ïåíèåì
ïî áåíåôèñàì Ðóññêèõ ïåñåí ñàìîãî íåçíà÷àùåãî ïîêðîÿ: ýòî åå
íèñêîëüêî íå ôîðìèðóåò, à òîëüêî ïîðòèò» (СП, 1853, 6 апреля).
Êðèòèê ñ÷èòàë, ÷òî Áóëàõîâ è Ëåîíîâà âïîëíå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü
â ñïåêòàêëÿõ èòàëüÿíñêîé òðóïïû.
Çîòîâ ðàòîâàë çà îáîãàùåíèå ðåïåðòóàðà îðèãèíàëüíûìè ðóñ-
ñêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè. «Ïåðåâîäû äà ïåðåâîäû íàì äàâíî íàäî-
åëè. Íàöèîíàëüíàÿ ãîðäîñòü ñ æàäíîñòüþ îæèäàåò, òðåáóåò ñâîåãî,
è îíà ïðàâà. Ìû ïðîñâåùåíèåì ñâîèì, êîíå÷íî, îáÿçàíû èíîçåì-
öàì, íî âåäü âðåìÿ øêîëüíè÷åñòâà êîí÷àåòñÿ; ïîðà áûòü ñàìî-
áûòíûìè âî âñåì» (СП, 1842, 8 декабря). «Ñóùåñòâîâàíèå Ðóññêîé
Îïåðû ñîñòàâëÿåò ïðåäìåò ñàìûõ ïëàìåííûõ, ñàìûõ èñêðåííèõ
æåëàíèé êàæäîãî ëþáèòåëÿ îòå÷åñòâåííîãî òåàòðà è íàöèîíàëü-
íîãî äîñòîèíñòâà, – óòâåðæäàë Çîòîâ è äîáàâëÿë: – íåçàáâåííûé
íàø Êàâîñ ïîëîæèë îñíîâíîé êàìåíü ýòîìó ïðåêðàñíîìó çäàíèþ.
Ì. È. Ãëèíêà ïðîäîëæàåò ñî ñëàâîþ ýòó èñïîëèíñêóþ ðàáîòó»
(Там же). Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ êðèòèê âíîâü èçëîæèë ýòó ìûñëü:
«Èâàí Ñóñàíèí» Êàâîñà «áûëî ïåðâîå ïðîèçâåäåíèå èñòèííî õóäî-
æåñòâåííîå è ìîãóùåå ñòàòü íàðÿäó ñ òîãäàøíèìè ñîâðåìåííûìè
çíàìåíèòîñòÿìè: Áóàëüäüå, Êåðóáèíè, Áåðòîíîì. <...> Îíà (îïå-
ðà. – А. К.) äîëãî äåðæàëàñü íà íàøåé ñöåíå; íîâåéøåå òâîðåíèå
Ãëèíêè íà òîò æå ñþæåò ðåøèòåëüíî âûòåñíèëî åå èç ðåïåðòóà-
ðà» (СП, 1851, 26 июля). Òàêèì îáðàçîì, Çîòîâ ïðåäëàãàë ñ÷èòàòü
îñíîâîïîëîæíèêîì ðóññêîé îïåðû Êàâîñà. Êðèòèê ñîæàëåë, ÷òî
àâòîð «Æèçíè çà öàðÿ» Ãëèíêà ðåäêî ðàäóåò íîâèíêàìè. Ïðè÷èíó,
ïî êîòîðîé ðóññêèå êîìïîçèòîðû íåäîñòàòî÷íî àêòèâíî (ñ åãî òî÷-
êè çðåíèÿ) ðàáîòàþò, Çîòîâ âèäåë â òîì, ÷òî â Ðîññèè íåò «îñîáîãî
ñîñëîâèÿ ñî÷èíèòåëåé ìóçûêè». Ðóññêèå êîìïîçèòîðû ïèøóò ìó-
çûêó èç ëþáâè ê íåé, «íàõîäÿò â òîì ïðèÿòíîå ðàçâëå÷åíèå ïîñëå
äðóãèõ, âàæíåéøèõ çàíÿòèé». Ñîçäàíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäå-
íèé íå ñòàëî èõ ðåìåñëîì, ïðîôåññèåé. Åñëè áû îò ýòîãî çàâèñåëî
èõ îáåñïå÷åííîå ñóùåñòâîâàíèå, åñëè áû îíè ðàáîòàëè èíòåíñèâ-
íî, áåç áîëüøèõ ïåðåðûâîâ, òî äàâíî áû ñðàâíÿëèñü ñ «âåëèêèìè
èìåíàìè, ïðîñëàâëåííûìè â Åâðîïå» è äàæå ïðåâçîøëè èõ (СП,
1851, 24 декабря).
Åñòåñòâåííî, â ñòàòüÿõ Çîòîâà îòðàçèëîñü ïîÿâëåíèå ãëèí-
êèíñêîé îïåðû «Ðóñëàí è Ëþäìèëà». «Äîëãî ìû æäàëè ýòîãî íà-

114
ñëàæäåíèÿ. Öåëûå øåñòü ëåò (ñ ìîìåíòà ïðåìüåðû “Æèçíè çà
öàðÿ”. – A. К.) âñå ëþáèòåëè Ðóññêîé Îïåðû ñïðàøèâàëè äðóã ó
äðóãà: ñêîðî ëè Ì. È. Ãëèíêà îáðàäóåò íàñ íîâûì ïðîèçâåäåíèåì
ñâîåãî ãåíèÿ?» – ïèñàë Çîòîâ. Îí ñîîáùàë, ÷òî åùå äî ïðåìüåðû
îáðàçîâàëèñü äâå ïàðòèè. Îäíà ôàíàòè÷íî «ïðåâîçíîñèò äàðîâà-
íèå Ãëèíêè è ñòàâèò åãî âûøå Ìåéåðáåðà, Ðîññèíè è Áåëëèíè»,
äðóãàÿ, èñõîäÿ èç èñïîëíÿâøèõñÿ ðàíåå ôðàãìåíòîâ îïåðû, îòíî-
ñèòñÿ ê íåé îòðèöàòåëüíî (СП, 1842, 8 декабря).
×óâñòâóåòñÿ, ÷òî èäóùàÿ äàëåå îöåíî÷íàÿ ÷àñòü ñòàòüè äà-
ëàñü Çîòîâó íåëåãêî. Åìó ïðèõîäèëîñü ó÷èòûâàòü íå òîëüêî ñîá-
ñòâåííûå âïå÷àòëåíèÿ, íî äîñòàòî÷íî ñëîæíóþ ñèòóàöèþ, áîðüáó
ìíåíèé, âêóñîâ, èíòåðåñîâ, ñîïðîâîæäàâøèõ ïðåìüåðó. «Ìàñ-
ñà çðèòåëåé áûëà íàèáîëåå ïîðàæåíà íå ìóçûêîþ è íå ïåíèåì,
à ñöåíè÷åñêèìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè», – ñîîáùàë êðèòèê.  ïóáëè-
êå ñëûøàëîñü: «Äåêîðàöèè ïðåëåñòíûå, êîñòþìû ÷óäåñíûå, ìîí-
òèðîâêà ïðåâîñõîäíàÿ!» Çîòîâ ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ÄÈÒ «çàáîòèòñÿ î
òîì, ÷òîáû Ðóññêèé òåàòð ïîñòàâèòü íà òó ñòåïåíü ñîâåðøåíñòâà,
êîòîðàÿ åìó ïðèëè÷íà», è «ïîñòàíîâêà “Ðóñëàíà è Ëþäìèëû”
âûøå âñåãî, ÷òî ìû äî ñèõ ïîð âèäåëè â ýòîì ðîäå. Ýòî òàêèå ðî-
ñêîøü è âåëèêîëåïèå, êîòîðûì áû ïîçàâèäîâàëè íàì âñå ñòîëèöû
Åâðîïû». Çîòîâ âûñîêî îöåíèâàë èñêóññòâî À. À. Ðîëëåðà è â òî
æå âðåìÿ îòìå÷àë, ÷òî â äåêîðàöèÿõ åñòü àíàõðîíèçìû. Ñþæåò
íîâîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïîäâåðãíóò Çîòîâûì ðåøèòåëüíîé êðèòèêå:
«...Âûøëà ñàìàÿ çàïóòàííàÿ îïåðà! Ñöåíû íè÷åì íå îïðàâäàííûå,
õîëîäíûå, ïóñòûå». Óïîìÿíóâ íåñóðàçíîñòü ìíîãèõ èòàëüÿíñêèõ
ëèáðåòòî, êðèòèê ïèñàë, ÷òî «îò Ðóññêîé îïåðû ìû âïðàâå òðåáî-
âàòü áîëåå», ÷òî íåîáõîäèìû «çàíèìàòåëüíîñòü ñþæåòà, õîðîøî
îáðèñîâàííûå õàðàêòåðû, äðàìàòè÷åñêèå ñèòóàöèè äåéñòâóþùèõ
ëèö è óâëåêàòåëüíûé ñëîã», ÷òî äîëæíû áûòü îïðàâäàíû «âñå âû-
õîäû, âñå õàðàêòåðû, âñå ïîëîæåíèÿ». Ýòî «ñèëüíî ïîääåðæèò ìó-
çûêó» (Там же).
Âòîðàÿ ÷àñòü îáøèðíîãî îòêëèêà Çîòîâà áûëà îïóáëèêîâàíà
÷åðåç äåíü è ïîñâÿùàëàñü ìóçûêàëüíîé ñòîðîíå ïðåìüåðû. Îí õî-
ðîøî îòîçâàëñÿ î Ì. Ì. Ñòåïàíîâîé (Ëþäìèëà), îá Î. À. Ïåòðîâå
(Ðóñëàí), äîáàâèâ, ÷òî â 3–5-ì àêòàõ àðòèñòó áûëî ìàëî ÷òî ïåòü.
Óæàñíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà À. Í. Ïåòðîâà (Ðàòìèð), êîòîðóþ
â òðåòüåì ñïåêòàêëå çàìåíèëà À. ß. Ïåòðîâà-Âîðîáüåâà «è ïðèíÿ-
òà áûëà ñ âîñòîðãîì». Îá Ý. À. Ëèëååâîé (Ãîðèñëàâà) ñêàçàíî, ÷òî

115
îíà «äåíü îòî äíÿ ïðèîáðåòàåò áîëåå óñïåõîâ. Åñëè ãðóäü åå óêðå-
ïèòñÿ è ñâîéñòâî ãîëîñà ñäåëàåòñÿ ïîëíåå, îíà ñî âðåìåíåì áóäåò
ïîääåðæêîþ íàøåé îïåðû» (СП, 1842, 10 декабря). Çàâåðøàÿ îöåí-
êó èñïîëíèòåëåé, Çîòîâ åùå ðàç ïîñåòîâàë íà «áåçæèçíåííîñòü»
õàðàêòåðîâ ïåðñîíàæåé, èç-çà ÷åãî àêòåðàì «ðåøèòåëüíî íå÷åãî
áûëî è èãðàòü». «Îäíî èç ëó÷øèõ óêðàøåíèé îïåðû», ïî ìíåíèþ
Çîòîâà, ñîñòàâèëè òàíöû.
Îáðàùàÿñü ê ìóçûêå, Çîòîâ êîíñòàòèðîâàë, ÷òî «ïóáëèêà óæå
îáúÿâèëà ñóä ñâîé», ïî÷òèâ êîìïîçèòîðà «òðîåêðàòíûì âûçîâîì
â ïåðâîå ïðåäñòàâëåíèå» (Там же). Ñàì æå îí (êàê íåðåäêî è â
ðåöåíçèÿõ íà èòàëüÿíñêèå ñïåêòàêëè), âûñêàçàâøèñü â öåëîì î
ìóçûêå íåãàòèâíî, ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì ðàññêàçå îá îïåðå íàõî-
äèë â íåé ìíîæåñòâî ìóçûêàëüíûõ êðàñîò. «Åñëè ñþæåò íå ïðåä-
ñòàâëÿåò äðàìàòè÷åñêèõ ñèòóàöèé äëÿ âûðàæåíèÿ ñòðàñòåé, òî
ìóçûêà ïîíåâîëå áóäåò áåçæèçíåííà», – óêàçûâàë êðèòèê, íî äà-
ëåå ÷èòàòåëü óçíàâàë, ÷òî êàâàòèíà è ðîíäî Àíòîíèäû, êàê è
ñâàäåáíûé õîð, î÷åíü åìó ïîíðàâèëèñü, ÷òî àðèÿ Ðóñëàíà «ïðå-
êðàñíà», êàâàòèíà Ãîðèñëàâû «çàñëóæèâàåò âñÿêîé ïîõâàëû».
Èñïîëíÿâøàÿ àðèþ Ðàòìèðà ïåâèöà áûëà íå â ãîëîñå, íî Çîòîâ
îäîáðèòåëüíî îòìåòèë èñïîëüçîâàíèå â îðêåñòðå ñîëèðóþùèõ èí-
ñòðóìåíòîâ è äîáàâèë: «Êîãäà ýòà àðèÿ áóäåò õîðîøî âûïîëíåíà,
òî çàéìåò îäíî èç ïåðâûõ ìåñò â îïåðå». Ìóçûêà òàíöåâ «ñîñòàâ-
ëÿåò âåíåö îïåðû» (êðèòèê çäåñü â âîñòîðãå îò ñîëî âèîëîí÷åëåé
è ôëåéò). Ïðàâäà, ôèíàë 3-ãî àêòà «âîâñå áåç âûðàçèòåëüíîñòè,
áåç äâèæåíèÿ, áåç æèçíè». Â 4-ì àêòå «ïðåêðàñíûå æåíñêèå õîðû;
Àäàæèî Ëþäìèëû ïðåâîñõîäíî», ôèíàë æå ñëàáûé (èç-çà ëèáðåò-
òî). Â 5-ì àêòå ïðåêðàñåí «ïîñëåäíèé ìîòèâ Ëþäìèëû». «Ñëàâà
ôèíàëà î÷åíü óäà÷íî îêàí÷èâàåò îïåðó. Ýòî íàñòîÿùèé Ðóññêèé
êîëîðèò» (Там же). «Â ãàðìîíè÷åñêîì îòíîøåíèè, – îáîáùàë Çî-
òîâ, – îïåðà åãî [Ãëèíêè. – А. К.] èìååò âûñîêèå äîñòîèíñòâà, íî â
ìåëîäèè îíà íèæå “Æèçíè çà öàðÿ”». Êðèòèê ïèñàë, ÷òî êîìïî-
çèòîð ñëèøêîì áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿåò îðêåñòðó, â ðåçóëüòà-
òå, íàïðèìåð, â 1-ì äåéñòâèè îðêåñòð «ñëèøêîì ìíîãî, ñëèøêîì
ñèëüíî ðàáîòàåò, è ñöåíè÷åñêîå ïåíèå ïîãëîùàåòñÿ». Âîîáùå, ïðå-
êðàñíûå íàõîäêè â ãàðìîíèè, èíñòðóìåíòîâêå è ò. ï. îòâëåêàþò
ñëóøàòåëÿ îò ïðîèñõîäÿùåãî íà ñöåíå. Ãëèíêà çàáûâàåò, ÷òî ãëàâ-
íàÿ ôóíêöèÿ îðêåñòðà – àêêîìïàíèðóþùàÿ (òàê ñ÷èòàë Çîòîâ).
Ê óâåðòþðå îí òîæå îòíåññÿ êðèòè÷íî. Ðåçþìèðóÿ, Çîòîâ íàïè-

116
ñàë, ÷òî «Ðóñëàí è Ëþäìèëà» «êàê îïåðà... c’est une chose manque»
(«íåïîëíîöåííàÿ âåùü»; там же).
Ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà, êîãäà ñòðàñòè âîêðóã ïðåìüåðû ïîóòèõëè
è ñàìà æèçíü ìíîãîå ïðîÿñíèëà, Çîòîâ âíîâü âåðíóëñÿ ê «Ðóñëà-
íó». Ïîäâîäÿ èòîãè òåàòðàëüíîãî ñåçîíà, îí îñòàíîâèëñÿ íà äåÿ-
òåëüíîñòè ðóññêîé îïåðíîé òðóïïû. Êðèòèê îòìåòèë ìàëî÷èñëåí-
íîñòü ïóáëèêè íà åå ñïåêòàêëÿõ, âûäåëèë ïðèâëåêàâøóþ çðèòåëåé
«Àñêîëüäîâó ìîãèëó» À. Í. Âåðñòîâñêîãî. Ïîïóòíî âûñêàçàë ñîæà-
ëåíèå îá óòðàòå òðàäèöèé ðóññêîé êîìè÷åñêîé îïåðû, ñ÷èòàÿ, ÷òî
«îíà áîëüøå èäåò ê íàøåìó âêóñó, ñðåäñòâàì è ïîíÿòèÿì» (ê ýòîé
ìûñëè Çîòîâ âîçâðàùàëñÿ è â äàëüíåéøåì). Íî öåíòðàëüíûì ñî-
áûòèåì ñåçîíà îí îáúÿâèë ïîñòàíîâêó «Ðóñëàíà è Ëþäìèëû», îïå-
ðû, êîòîðàÿ «ñîñòàâèëà ýïîõó â òåàòðàëüíîé ëåòîïèñè». Çàìåòèâ,
÷òî ñïîðû î íåé «âåðíî âñåì è êàæäîìó íàäîåëè», Çîòîâ, íå ïóñêà-
ÿñü â ïîëåìèêó, ïîä÷åðêíóë, ÷òî «ã. Ãëèíêà ÷åëîâåê ñ áîëüøèì,
îòëè÷íûì äàðîâàíèåì. Îïåðà åãî ïðèÿòíîå è îòðàäíîå ÿâëåíèå äëÿ
ïóáëèêè. À íåäîñòàòêè?.. Ãäå æå èõ íåò? Ìû âñå-òàêè äîëæíû ãîð-
äèòüñÿ ñâîèì, Ðóññêèì êîìïîçèòîðîì... Òåïåðü âñå áîãàòñòâî íàøåé
ñöåíû ñîñòàâëÿþò äâå åãî îïåðû» (СП, 1843, 9 марта).
Ïîçæå Çîòîâ íå îáîøåë âíèìàíèåì è áîëåå ìîëîäûõ êîìïî-
çèòîðîâ. Îí î÷åíü îäîáðèòåëüíî âñòðåòèë îïåðó À. Ñ. Äàðãîìûæ-
ñêîãî «Ýñìåðàëüäà» (СП, 1851, 24 декабря). Îá À. Ã. Ðóáèíøòåéíå
Çîòîâ ïèñàë, ÷òî ýòî «èçâåñòíûé êîìïîçèòîð è ôîðòåïèàíèñò».
«Ñëàâà åãî êàê îäíîãî èç áëèñòàòåëüíåéøèõ èñïîëíèòåëåé, äàâ-
íî óæå óïðî÷åíà, – ïðîäîëæàë êðèòèê. –  ïîñëåäíèå æå ãîäû
îí ñòàë èçâåñòåí â ìóçûêàëüíîì ìèðå ìíîãèìè ïðåêðàñíûìè ñî-
÷èíåíèÿìè» (СП, 1852, 11 марта). Çîòîâ îòìåòèë «áëèñòàòåëü-
íûé óñïåõ» îïåðû Ðóáèíøòåéíà «Êóëèêîâñêàÿ áèòâà» (СП, 1853,
6 апреля), à îðêåñòð â åãî ñèìôîíèè ñðàâíèë ñ «íàèëó÷øèìè ìå-
ñòàìè Ìåéåðáåðà» (СП, 1852, 11 марта).
Îòêðûòèå èòàëüÿíñêîé àíòðåïðèçû ïîáóæäàëî ê ñðàâíåíèþ
äâóõ òðóïï è èõ àêòåðîâ. Ïîíà÷àëó Çîòîâ óæå çàðàíåå áûë ãîòîâ
îòäàòü âñå ëàâðû ãàñòðîëåðàì, îòîäâèíóâ «äîìîðîùåííûå òàëàí-
òû» (ýòî åãî âûðàæåíèå) íà äàëüíèé ïëàí. Îäíàêî äåéñòâèòåëü-
íîñòü îêàçàëàñü íå ñòîëü ýëåìåíòàðíîé. «Êòî íå çíàåò “Ñî-
ìíàìáóëó” íàèçóñòü? Ðóññêàÿ òðóïïà íåñêîëüêî ëåò âîçãëàøàëà
íàì ýòó îïåðó», – ïèñàë Çîòîâ è ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî òåïåðü, «â èñ-
ïîëíåíèè Ðóáèíè, Òàìáóðèíè è, îñîáåííî, Âèàðäî, ìóçûêó Áåë-

117
ëèíè íå óçíàòü» (СП, 1843, 30 ноября). Ó÷àñòâîâàâøàÿ â ñïåêòàê-
ëå ðóññêàÿ ïåâèöà Ëèëååâà ðÿäîì ñ ýòèìè çâåçäàìè âûãëÿäåëà
î÷åíü áëåäíî. Çàòî, âäîõíîâëåííûé ìàñòåðñòâîì ãîñòåé, â ëó÷øóþ
ñòîðîíó ïðåîáðàçèëñÿ ðóññêèé õîð: «Ýòè æå ñàìûå ëþäè ïîþò ñ
óäèâèòåëüíûì ñîãëàñèåì, âûðàæàþò pianissimo ñàìûì î÷àðîâà-
òåëüíûì îáðàçîì, ó÷àñòâóþò â ñþæåòå æåñòàìè è èãðîé: íåïî-
ñòèæèìàÿ ïåðåìåíà!» (Там же). «Äàæå íàø ïðåêðàñíûé îðêåñòð
âûèãðûâàåò ìíîãî îò èòàëüÿíñêèõ ïðåäñòàâëåíèé, – êîíñòàòèðî-
âàë Çîòîâ. – Òåïåðü ñàìûé ñòðîãèé íàáëþäàòåëü óñëûøèò òàêóþ
îò÷åòëèâîñòü â èñïîëíåíèè êàæäîé èíñòðóìåíòàëüíîé ïàðòèè,
÷òî ïðèäåò â èñòèííî ìóçûêàëüíûé âîñòîðã» (СП, 1843, 29 дека-
бря). «×òî ïðåæäå âîîáðàæàëè ñåáå, ÷òî ó íàñ åñòü îïåðà, ÷òî
ìû ïîåì... Êàêàÿ ïå÷àëüíàÿ îøèáêà! Ðóáèíè, Ãàðñèÿ è Òàìáóðèíè
äîêàçàëè íàì, ÷òî ìû â ïåðâûé ðàç ñëûøèì èñòèííîå ïåíèå», –
ïðîòèâîðå÷à ðÿäó äðóãèõ ñâîèõ âûñêàçûâàíèé, ïèñàë êðèòèê (СП,
1844, 15 февраля). È òåì íå ìåíåå, Çîòîâ ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ëó÷øèå
ðóññêèå èñïîëíèòåëè, ó÷àñòâîâàâøèå â èòàëüÿíñêèõ ñïåêòàêëÿõ,
îêàçàëèñü íà äîñòîéíîì óðîâíå. Îïèñûâàÿ ñïåêòàêëü «Ñåâèëü-
ñêèé öèðþëüíèê», âîñòîðãàÿñü ìàñòåðñòâîì âñå òåõ æå Ðóáèíè,
Òàìáóðèíè è Âèàðäî, Çîòîâ â òî æå âðåìÿ óêàçûâàë: «Íàäîáíî
îòäàòü ïîëíóþ ñïðàâåäëèâîñòü è ðóññêîìó Áàçèëèî... Åäâà ëè â
êàêîé èòàëüÿíñêîé òðóïïå åñòü òàêîé Áàçèëèî» (СП, 1843, 3 нояб-
ря). Ðå÷ü çäåñü èäåò îá Î. À. Ïåòðîâå. È â ñïåêòàêëå «Äîí Æóàí»
Ïåòðîâ (Ëåïîðåëëî) «âñþ ñâîþ òðóäíóþ ðîëü âûïîëíèë îòëè÷íî»
(СП, 1843, 30 декабря).  èòîãå êðèòèê ñ óäîâëåòâîðåíèåì çàìå÷àë,
÷òî ïåâåö «äàæå è â òàêîé òðóïïå ñëóæèò óêðàøåíèåì» (СП, 1844,
17 октября). Îá À. ß. Ïåòðîâîé Çîòîâ ïðè ñëó÷àå íàïèñàë, ÷òî îíà
ñâåëà áû ñ óìà âñþ Èòàëèþ (СП, 1844, 24 января). Òó æå ìûñëü
Çîòîâ âûñêàçàë ïîçæå â «Çàïèñêàõ»: Ïåòðîâà-Âîðîáüåâà «èçóìè-
ëà âñåõ ïîëíîòîé, ìÿãêîé çâó÷íîñòüþ è âûðàçèòåëüíîñòüþ òåìáðà.
Ýòî áûë ãîëîñ, êàêîé ðåäêî âñòðå÷àåòñÿ è â Èòàëèè» (ИВ, 66, 771).
Ñ íåèçìåííûì óñïåõîì ïåë Ãóëàê-Àðòåìîâñêèé. Çîòîâ îñîáåííî
îòìåòèë åãî â ñïåêòàêëå «Ïóðèòàíå» Áåëëèíè, ãäå «æàð è âûðàæå-
íèå Òàìáóðèíè äî òîãî îäóøåâèëè» ðóññêîãî ïåâöà, ÷òî «îí íè íà
øàã íå îòñòàâàë îò âûñîêîãî îáðàçöà ñâîåãî è ïðîèçâåë âñåîáùèé
âîñòîðã» (СП, 1844, 26 января). Êðèòèê ïðèçûâàë Àðòåìîâñêîãî ê
äàëüíåéøåìó ñîâåðøåíñòâîâàíèþ: «Òîëüêî áû íå îñòàíàâëèâàòü-
ñÿ, ó÷èòüñÿ, åùå ó÷èòüñÿ è âñå ó÷èòüñÿ» (СП, 1844, 13 ноября).

118
 Ñðåäè èòàëüÿíñêèõ àðòèñòîâ áûëè, åñòåñòâåííî, íå òîëüêî
çâåçäû. Êîãäà ñïåêòàêëü ïðîõîäèë áåç íèõ, ïðèåì ïóáëèêè è òîí
ðåöåíçèé Çîòîâà ìåíÿëñÿ. Ïîñëå îïåðû «Íîðìà» ñî âòîðûì ñî-
ñòàâîì, êàê îòìåòèë êðèòèê, «âñå áûëè íåäîâîëüíû, à íåêîòîðûå
ãîâîðèëè äàæå, ÷òî ýòà îïåðà ëó÷øå èäåò ó ðóññêèõ» (СП, 1843,
19 ноября). Ïîäâîäÿ èòîãè ãîäà è «âûíîñÿ çà ñêîáêè» ãàñòðîëåðîâ
ýêñòðàóðîâíÿ, Çîòîâ ïèñàë, ÷òî «ãîðàçäî ïðèÿòíåå áûëî ñëûøàòü
Ëåîíîâà, Ìèõàéëîâà è Ëèõàíîâñêîãî âìåñòî Ëàâèè è Ãàëèíàðè...
À íàø ïðåâîñõîäíûé êîíòð-àëüò ã-æà Ïåòðîâà 1-ÿ [ò. å. Ïåòðî-
âà-Âîðîáüåâà. – А. К.]. Êòî íå ñîçíàåòñÿ, ÷òî îíà âûøå Àëüáîíè?
Ã-æà Ñòåïàíîâà òîæå ñïåëà áû âñå ïàðòèè ëó÷øå ã-æ Ìîëèíû
è Äàâèä. Ïåòðîâ è Ôåðçèíã áûëè æå âñåãäà ïðèíèìàåìû ñ îäî-
áðåíèåì è õâàëîþ!» (СП, 1845, 9 марта). Ïîçæå Çîòîâ îòìåòèë,
÷òî îïåðà «Ôàâîðèòêà» íà ðóññêîé ñöåíå èìåëà ãîðàçäî áîëüøå
óñïåõà, ÷åì ó èòàëüÿíöåâ (ýòî åãî äàæå îáèäåëî; СП, 1848, 3 сен-
тября). Âñå æå, õàðàêòåðèçóÿ îáùóþ êàðòèíó, Çîòîâ îòðàçèë
áåçðàäîñòíîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì îêàçàëàñü ðóññêàÿ îïåðíàÿ
òðóïïà. Ðóññêàÿ îïåðà, ïèñàë îí, «êîòîðàÿ òàê íóæíà äëÿ îáðàçî-
âàíèÿ ìóçûêàëüíîãî âêóñà íàøåãî ñðåäíåãî êëàññà, êîòîðàÿ åùå
íåäàâíî òàê áëèñòàòåëüíî öàðñòâîâàëà íà ñöåíå âåëèêîëåïíûìè
ïðåäñòàâëåíèÿìè Ðîáåðòà, Æèçíè çà öàðÿ è âñåãî èòàëüÿíñêîãî
ðåïåðòóàðà... ýòà îïåðà – óâû! ïî÷òè íå ñóùåñòâóåò... Èòàëüÿí-
ñêàÿ îïåðà ðåøèòåëüíî åå óáèëà» (СП, 1844, 6 марта). Ïðîèçâå-
äåíèÿ Ðîññèíè, Áåëëèíè, Äîíèöåòòè â ðóññêîì òåàòðå, ïî ìíåíèþ
êðèòèêà, òåïåðü áóäóò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ïàðîäèè. Ïðèäåòñÿ
«îãðàíè÷èâàòüñÿ ÷èñòî ðóññêèì ðåïåðòóàðîì, à ãäå îí? Æèçíü çà
öàðÿ äà è òîëüêî (Àñêîëüäîâó ìîãèëó äàâíî ïîðà áû â ìîãèëó)»
(СП, 1844, 26 января). Ïîäîáíûå ìûñëè Çîòîâ âûñêàçûâàë ïîñòî-
ÿííî. Ãîä ñïóñòÿ îí ïèñàë: «Ñ òåõ ïîð, êàê ìîäà è ïîòðåáíîñòü
ëó÷øåãî âîäâîðèëè ó íàñ Èòàëüÿíñêóþ òðóïïó, î Ðóññêîé îïåðå
ãîâîðèòü óæå íåëüçÿ. Ìóçûêàëüíàÿ ñòðàñòü íàøà âïîëíå óäîâëåò-
âîðåíà... íî, ïî íåâîëüíîìó ÷óâñòâó íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè, íàì
æàëü óíè÷òîæåíèÿ Ðóññêîé...» (СП, 1845, 9 марта). Ðóññêàÿ îïåð-
íàÿ òðóïïà áûëà ïåðåâåäåíà â Ìîñêâó. Çîòîâ îòìå÷àë, ÷òî «òàì
îíà äîñòàâëÿåò âåëè÷àéøåå óäîâîëüñòâèå ïóáëèêå» (СП, 1848,
15 марта). Îí òåïëî ïðèâåòñòâîâàë ðóññêèå îïåðíûå ñïåêòàêëè,
êîãäà îíè âîçîáíîâëÿëèñü â Ïåòåðáóðãå. «Èòàëüÿíöû ïîãëîòèëè
ïî÷òè ñàìîå âîñïîìèíàíèå î íàøåé íàöèîíàëüíîé îïåðå... – ñî-
êðóøàëñÿ Çîòîâ. – Íàêîíåö âîðîòèëàñü îíà ê íàì... è äàëà íàì ëþ-
119
áèìîå ïðîèçâåäåíèå íàøåãî íàðîäíîãî êîìïîçèòîðà... Óòîìëåííûå
ðóëàäàìè, èçáàëîâàííûå âñåìè âîçìîæíûìè ôîêóñàìè ïåíèÿ, ìû
îùóùàëè êàêîå-òî îñîáåííîå óäîâîëüñòâèå», – îòîçâàëñÿ êðèòèê
íà ñïåêòàêëü «Æèçíü çà öàðÿ» (СП, 1848, 30 апреля).
 ïîëå çðåíèÿ Çîòîâà áûëè òàêæå áàëåòíûå ñïåêòàêëè. Îí íå-
èçìåííî âûñîêî îöåíèâàë ðóññêóþ áàëåòíóþ òðóïïó, îòìå÷àë, ÷òî
îíà, äàæå ïî ìíåíèþ «èíîñòðàíöåâ, ëó÷øàÿ áàëåòíàÿ òðóïïà â
Åâðîïå» (СП, 1843, 8 января), «ñòîèò ó íàñ íà âûñîêîé ñòåïåíè ñî-
âåðøåíñòâà» (СП, 1843, 9 марта). «Æèçåëü» â åå èñïîëíåíèè «ýòî
íå áàëåò, à ÷èñòàÿ ïîýçèÿ» (Там же). Îäíàêî â òå÷åíèå ðÿäà ëåò
êðèòèêó ïðèøëîñü êîíñòàòèðîâàòü ÿâíûé íåäîñòàòîê èíòåðåñà
ñî ñòîðîíû ïóáëèêè. Â 1847 ãîäó îí ñ íåäîóìåíèåì ïèñàë î ïå-
òåðáóðãñêîì áàëåòå, «÷òî òðóïïà ïðåëåñòíàÿ, ÷òî ëó÷øå íàøåãî
êîðäåáàëåòà åäâà ëè ãäå åñòü, ÷òî ðîñêîøíåå íàøåãî åäâà ëè ãäå
ñòàâÿò áàëåòû, è åäâà ëè ãäå ìåíüøå èõ ñìîòðÿò» (Там же. 18 фев-
раля). Ïðè÷èíà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ïðåêðàòèëèñü ðåãóëÿðíûå
âûñòóïëåíèÿ â Ïåòåðáóðãå ïðîñëàâëåííîé èòàëüÿíñêîé áàëåðèíû
Ì. Òàëüîíè. Ñ åå îòúåçäîì (â 1842 ãîäó) èíòåðåñ ïåòåðáóðæöåâ ê
áàëåòíûì ñïåêòàêëÿì ðåçêî óïàë. «Çà óñïåõè Òàëüîíè ïðåëåñòíàÿ
íàøà áàëåòíàÿ òðóïïà ïîãèáëà», – ïðèçíàâàëñÿ Çîòîâ (СП, 1848,
16 марта). Òåì íå ìåíåå, îí íåóñòàííî âîçäàâàë äîëæíîå è âñåé
òðóïïå, è âåäóùèì àðòèñòàì. «Òàëüîíè íåïîäðàæàåìà, ïðåâîñ-
õîäíà, íî íåóæåëè áåç íåÿ è íå ñìîòðåòü íà áàëåò?» – âîïðîøàë
Çîòîâ (СП, 1844, 6 марта). Ïðèçíàâàÿ âûäàþùååñÿ äàðîâàíèå Òà-
ëüîíè, êðèòèê ñ÷èòàë, ÷òî äîñòîéíû âíèìàíèÿ è ðóññêèå òàëàíòû.
Îñîáåííî îí âûäåëÿë Å. È. Àíäðåÿíîâó.
Ñ îñåíè 1847 ãîäà Çîòîâ îòìå÷àë ïåðåëîì â îòíîøåíèè ïåòåð-
áóðæöåâ ê áàëåòó. Â áåíåôèñ Õ. Ï. Èîãàíñîíà («ïðåêðàñíûé òàí-
öîð íàøåé áàëåòíîé òðóïïû») çàëà áûëà «ñîâåðøåííî ïîëíà» (СП,
1847, 10 ноября). Èñïîëíÿëàñü «Ïàõèòà» è äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ.
 áåíåôèñ Àíäðåÿíîâîé ïðîøåë áàëåò «Ñàòàíèëëà, èëè Ëþáîâü è
àä». Ýòî áûëà «ïîëíàÿ ïîáåäà» àðòèñòêè. Êàê ïèñàë Çîòîâ, ñ «Ïà-
õèòîé» «âîñêðåñëà íàøà ïðåêðàñíàÿ áàëåòíàÿ òðóïïà, à ìîíòè-
ðîâêà “Ñàòàíèëëû” è ïðåâîñõîäíîå èñïîëíåíèå åãî ïîñòàâèëè åå
îïÿòü íà ïðåæíþþ ñòåïåíü ñëàâû è âñåîáùåé ëþáâè» (СП, 1848,
16 марта). Ðàäóÿñü ýòîìó, êðèòèê âñå æå íàçûâàë ñþæåò «Ñàòà-
íèëëû» ÷óäîâèùíûì è ñ ÿâíîé ñèìïàòèåé âñïîìèíàë «ïðåæíåå,
ñòàðîäàâíåå âðåìÿ, êîãäà îò áàëåòà òðåáîâàëè äðàìàòè÷åñêîãî ñþ-

120
æåòà, õóäîæåñòâåííîé ïàíòîìèìû è ãëàâíîå – çäðàâîãî ñìûñëà».
«Òåïåðü, – ïðîäîëæàë îí, – â ñëîâå áàëåò õîòÿò òîëüêî âèäåòü
òàíöû, ãðóïïû, äåêîðàöèè è êîñòþìû, à î ñâÿçè ìåæäó ýòèìè
ïðåäìåòàìè íèêòî è íå çàáîòèòñÿ» (СП, 1848, 19 февраля). Ïîäîá-
íî òîìó, êàê ïðèìåíèòåëüíî ê îïåðàì îí ðàòîâàë çà ïîëíîöåííîå
ëèáðåòòî è ñ÷èòàë, ÷òî ïèñàòü åãî äîëæåí ñïåöèàëèñò-ëèòåðàòîð,
òàê è â îòíîøåíèè áàëåòà îí ñ÷èòàë, ÷òî «ñîñòàâèòü õîðîøóþ áà-
ëåòíóþ ïðîãðàììó» ìîãóò ëèøü îïûòíûå ëèòåðàòîðû. Îáðàùàÿñü
ê íèì, Çîòîâ ïðèãëàøàë îñâîèòü «ýòó íîâóþ îòðàñëü ëèòåðàòóðíûõ
òðóäîâ» (СП, 1844, 28 января). Íîâîå âíèìàíèå ê áàëåòíûì ñïåê-
òàêëÿì ïðèâëåêëè ãàñòðîëè àâñòðèéñêîé òàíöîâùèöû Ô. Ýëüñ-
ëåð. Ïîñëå áàëåòà «Æèçåëü» ñ åå ó÷àñòèåì Çîòîâ ïèñàë, ÷òî ýòî
áûëî «âåëèêîëåïíîå òîðæåñòâî Òåðïñèõîðû, êàêîãî ìû íå âèäàëè
ñî âðåìåíè îòúåçäà íåçàáâåííîé Òàëüîíè». Îí íàçûâàë Ýëüñëåð
«ïåðâîþ òåïåðåøíåþ òàíöîâùèöåþ» è ïîä÷åðêèâàë, ÷òî îíà «òà-
êàÿ æå ïðåâîñõîäíàÿ àêòðèñà, êàê è òàíöîâùèöà». «Òåàòð áûë
áîëåå íåæåëè ïîëîí», – ñîîáùàë Çîòîâ (СП, 1848, 7 октября). Âîñ-
òîðã êðèòèêà âûçâàëà ïîñòàíîâêà áàëåòà «Êàòàðèíà, äî÷ü ðàçáîé-
íèêà»: «Òàíöû âîñõèòèòåëüíû, ãðóïïû ïðåëåñòíû, âñå îáñòàâëåíî
âåëèêîëåïíî, âñå èñïîëíåíî ïðåâîñõîäíî» (СП, 1849, 15 февраля).
Ñàìûå âûñîêèå ïîõâàëû è çäåñü âûïàëè íà äîëþ Ýëüñëåð. Â òîì
æå ãîäó, îòìå÷àÿ áåíåôèñ ìîëîäîé ðóññêîé áàëåðèíû Ò. Ï. Ñìèð-
íîâîé, Çîòîâ íàïèñàë, ÷òî îíà «ïðèíàäëåæèò áåññïîðíî ê ëó÷øèì
è çàìå÷àòåëüíåéøèì åâðîïåéñêèì òàíöîâùèöàì» (СП, 1849, 30 де-
кабря). Âñêîðå çàòåì åãî âîñòîðã âûçâàëà çíàìåíèòàÿ èòàëüÿíñêàÿ
áàëåðèíà Êàðëîòòà Ãðèçè. Çîòîâ íàçûâàë åå «âîëøåáíèöåé», ïè-
ñàë î åå «íåïîäðàæàåìîì òàëàíòå» (СП, 1851, 9 февраля). «Âåëèêèì
õóäîæíèêîì» ñ÷èòàë êðèòèê ôðàíöóçñêîãî áàëåòìåéñòåðà è òàí-
öîâùèêà Æ.-Æ. Ïåððî, ðàáîòàâøåãî â ñåðåäèíå âåêà â Ïåòåðáóðãå
(СП, 1854, 19 февраля). Èç îòå÷åñòâåííûõ èñïîëíèòåëåé, ïîìèìî
Àíäðåÿíîâîé, ïîõâàëû ïîëó÷àëè Í. Ê. Áîãäàíîâà, Í. Ì. Ìóðàâüå-
âà, Ñ. Ï. Ðàäèíà (îñîáåííî çà áîãàòóþ ìèìèêó: ñì. СП, 1852, 22 ян-
варя), Ò. Ï. Ñìèðíîâà, ìîñêîâñêàÿ òàíöîâùèöà Ï. Ï. Ëåáåäåâà è
äð. Îäíî èç õàðàêòåðíûõ òðåáîâàíèé 3îòîâà ê àðòèñòàì áàëåòà –
âûðàçèòåëüíîñòü ïàíòîìèìû. «Äâèæåíèÿ íîã, êàê áû îíè íè áûëè
óäèâèòåëüíû, íè÷åãî íå çíà÷àò, – óòâåðæäàë Çîòîâ. – Èì äîëæ-
íû ñîäåéñòâîâàòü ðóêè, ïîòîì âñå òåëî è íàêîíåö, ãëàâíîå, ëèöî»
(СП, 1857, 27 сентября).

121
 Â ïîëå çðåíèÿ Çîòîâà ïîïàäàëà íå òîëüêî ñöåíà, íî è çàë. «Âû
÷àñòî òóò íàéäåòå êîìåäèè, ãîðàçäî çàáàâíåå ñöåíè÷åñêèõ, – ïè-
ñàë îí. – Òóò êàæäûé õî÷åò ïîêàçàòü ñâîé óì, ñâîè ïîçíàíèÿ,
ñâîþ çíà÷èòåëüíîñòü â ìèðå, ñâîå îñòðîóìèå... Êòî äåëàåò òàêò,
êòî ïîäïåâàåò ïðèìàäîííå, êòî êîð÷èò ãðèìàñû ïðè ìàëåéøåé íå-
âåðíîñòè òåíîðà, êòî ðàññêàçûâàåò àíåêäîòû î òàíöîâùèêàõ, êòî
õâàñòàåò êîðîòêèì çíàêîìñòâîì ñ êîðäåáàëåòîì...» (СП, 1843, 8 ян-
варя). «Ó íàñ âñå òîëêóþò î ìóçûêå, âñå ïðèòâîðÿþòñÿ çíàòîêàìè...
à íà ïîâåðêó íàñòîÿùèõ ëþáèòåëåé ìóçûêè ó íàñ, ïðàâî, íåìíîãî»
(СП, 1842, 30 ноября). «Äîñòîèíñòâî ìóçûêè íå ïðèâëåêàåò ó íàñ
òîëïû çðèòåëåé. Âåëèêîëåïíûé ñïåêòàêëü, äåêîðàöèè, êîñòþìû,
òàíöû, ëîøàäè, ìàøèíû – âîò ÷òî íóæíî äëÿ íàïîëíåíèÿ òåàòðîâ»
(СП, 1843, 9 марта). Òåì íå ìåíåå, Çîòîâ ñ÷èòàë, ÷òî «ê ïóáëèêå
íàäîáíî âñåãäà ñîõðàíÿòü óâàæåíèå, õîòÿ áû îíà è îøèáàëàñü»
(СП, 1844, 13 ноября). Â òî æå âðåìÿ îí ïûòàëñÿ âîñïèòûâàòü åå,
ïðèâèâàòü åé óâàæåíèå ê àðòèñòàì, ê èõ òðóäó. Îí ïðîòåñòóåò
ïðîòèâ íåóìåðåííîãî è íåñâîåâðåìåííîãî âûðàæåíèÿ âîñòîðãà:
ïðîòèâ àïëîäèñìåíòîâ, íåêñòàòè ïðåðûâàþùèõ èñïîëíåíèå, ïðî-
òèâ òðåáîâàíèé áèñèðîâàòü áîëüøèå ôðàãìåíòû (ýòî óòîìèòåëüíî
äëÿ ïåâöîâ), ïðîòèâ «öâåòîáåñèÿ», êîãäà àðòèñòó ïðèõîäèòñÿ äëè-
òåëüíîå âðåìÿ ïîäáèðàòü ïî ñöåíå áóêåòû, à ïîä÷àñ è ïîëó÷àòü
òðàâìû ïðè èõ ïàäåíèè (Çîòîâ îòìåòèë, ÷òî ïðåæäå ýòîãî íå áûëî).
Êðèòèê íàïîìèíàåò î íåîáõîäèìîñòè òàêòè÷íîñòè è äåëèêàòíîñòè,
÷òîáû íå âûïëåñêèâàëàñü íàðóæó íåêðàñèâàÿ áîðüáà ïàðòèé, ïðè
êîòîðîé «âñÿêîìó õî÷åòñÿ âûçâàòü ñâîåãî àðòèñòà îäíîãî, íå ïî-
çâîëÿÿ, ÷òîáû âûõîäèë ñ íèì äðóãîé» (СП, 1848, 8 ноября). Àíà-
ëîãè÷íûé ñëó÷àé – «ïîñëå àðèè ã. Ðîññè âûçûâàëè ã-æó Ãðèçè!!»
(СП, 1849, 9 декабря). Áóäó÷è âíèìàòåëüíîé è äåëèêàòíîé, ïóáëèêà
â òî æå âðåìÿ äîëæíà ïðîÿâëÿòü òðåáîâàòåëüíîñòü. Â åå ðåàêöèè
îòðàæàþòñÿ «ñòåïåíü ïðîñâåùåíèÿ ýòîãî ãîðîäà, âêóñ è íðàâû åãî
æèòåëåé». Çðèòåëè «ñâîèì ïðîñâåùåííûì âêóñîì îáÿçàíû ó÷èòü
è àâòîðîâ, è àêòåðîâ. Ýêñöåíòðè÷åñêèå âûõîäêè äîëæíû áûòü
òîò÷àñ æå ïîäàâëÿåìû ìàññîé, ïîòîìó ÷òî îíè ïàäàþò íà âñåõ è
ïîðòÿò âêóñ» (СП, 1847, 17 февраля). Îäíàêî â äåéñòâèòåëüíîñòè
ýòè ïðàâèëà ñïëîøü è ðÿäîì íàðóøàëèñü, è êðèòèê ñ îãîð÷åíèåì
êîíñòàòèðîâàë: «Ìû òâåðäèì î âûñîêîé öåëè òåàòðà, à ïóáëèêà
õëîïàåò âîäåâèëÿì. <...> Çðèòåëè íå õîäÿò â íàøè õâàëåíûå è
ðàçóìíûå ïüåñû» (СП, 1852, 16 декабря).

122
 Íåáîëüøàÿ ÷àñòü ðåöåíçèé Çîòîâà ïîñâÿùåíà êîíöåðòíîé
æèçíè Ïåòåðáóðãà (ãëàâíûì îáðàçîì, ýòî îòêëèêè íà âûñòóïëåíèÿ
àðòèñòîâ â ïåðèîä Âåëèêîãî ïîñòà). Êðèòèê âîñòîðæåííî ïèñàë
î ñêðèïà÷å À. Âüåòàíå («ëåãêîñòü, æèâîñòü è ïåâó÷åñòü ñìû÷êà
ïðåâîñõîäÿò âñÿêóþ ïîõâàëó»), îòìå÷àë, ÷òî êîíöåðò ñîïðîâîæ-
äàëè «ãðîìîâûå àïëîäèñìåíòû». Ïî ïîâîäó ôàíòàçèè íà ìîòèâû
èç îïåðû «Íîðìà», èñïîëíåííîé íà îäíîé (÷åòâåðòîé) ñòðóíå è
âûçâàâøåé áóðþ âîñòîðãà, Çîòîâ âñå-òàêè âûñêàçàë ñîæàëåíèå –
«ìóçûêà ñòàíîâèòñÿ ôîêóñîì» (СП, 1847, 21 февраля). Î âûñòóï-
ëåíèè ñêðèïà÷à Ã. Â. Ýðíñòà êðèòèê ñîîáùèë, ÷òî îíî ïðîøëî
«ñ âåëè÷àéøèìè àïëîäèñìåíòàìè», îäíàêî, â îòëè÷èå îò êîíöåðòà
Âüåòàíà, ïóáëèêè áûëî ìàëî (СП, 1847, 3 марта).  îáîèõ ñëó÷àÿõ
ïîäðîáíî ðàññêàçàíî î ïðîãðàììå, çàòðîíóòû òåõíè÷åñêèå äåòàëè
ñêðèïè÷íîãî èñïîëíèòåëüñòâà. Ìàëî ñëóøàòåëåé ñîáðàëî â òîì æå
ãîäó èñïîëíåíèå îðàòîðèè É. Ãàéäíà «Ñîòâîðåíèå ìèðà», â ñâÿçè
ñ ÷åì Çîòîâ çàìå÷àåò: «Âêóñû èçìåíèëèñü, è ñëîâî îðàòîðèÿ íà-
âîäèò êàêîé-òî ñòðàõ íà ñàìîãî îòúÿâëåííîãî ìåëîìàíà» (Там же).
Ïîäðîáíî îñâåùàëèñü ïåòåðáóðãñêèå ãàñòðîëè Ã. Áåðëèîçà. Çîòîâ
ñîîáùèë îáùèå ñâåäåíèÿ î ìóçûêàíòå (áðîñèë «áåãëûé âçãëÿä íà
ýòó ïîëóðîìàíòè÷åñêóþ æèçíü»), äîáàâèâ, ÷òî åãî «ñî÷èíåíèÿ ó
íàñ äî ñèõ ïîð íè ðàçó åùå íå èãðàëèñü ïóáëè÷íî» (СП, 1847,
7 марта). Ïîñëå èñïîëíåíèÿ îäíîé èç ÷àñòåé äðàìàòè÷åñêîé ëå-
ãåíäû «Îñóæäåíèå Ôàóñòà» êðèòèê áûë «â ïîëíîì âîñòîðãå», îä-
íàêî çàìåòèë ïðè ýòîì, ÷òî êîìïîçèòîðîâ-êëàññèêîâ êîå-÷òî ìîãëî
áû ïîêîðîáèòü («íî âñåãäà ëè ïðàâû êëàññèêè»? – çàäàåò âîïðîñ
Çîòîâ. – там же). «Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ñèìôîíèÿ», ïèñàë êðèòèê,
«íå ïðîèçâåëà îñîáåííîãî âïå÷àòëåíèÿ íàä íàøèìè ñëóøàòåëÿìè.
Ìåæäó òåì â íåé ìíîãî ïåðâîêëàññíûõ êðàñîò». Íàçâàâ íàèáîëåå
óäà÷íûå, ïî åãî ìíåíèþ, ìåñòà, îí ðåçþìèðîâàë: «Ïðåêðàñíî, ãëó-
áîêî, íî, óâû! Ñàìûå êðàñîòû ýòîãî ñîçäàíèÿ íå äëÿ ìàññû ñëó-
øàòåëåé, à äëÿ îòäåëüíûõ ñóùåñòâ, äëÿ êàáèíåòà, äëÿ ñåðäöà!»
(СП, 1847, 20 марта). «Ïåðâîêëàññíûå êðàñîòû» îòìåòèë îí è â
ñèìôîíèÿõ «Ãàðîëüä â Èòàëèè», «Ðîìåî è Äæóëüåòòà». Â öåëîì
«Ðîìåî» êðèòèê ïîñòàâèë çíà÷èòåëüíî íèæå «Îñóæäåíèÿ Ôàó-
ñòà», îäíàêî òóò æå äîáàâèë, ÷òî ñèìôîíèÿ «èìååò â ñåáå ñòîëüêî
íåîòúåìëåìûõ è ïåðâîêëàññíûõ êðàñîò, ÷òî åùå áîëüøå óïðî-
÷èâàåò ñëàâó äàðîâèòîãî êîìïîçèòîðà» (êàê âèäíî, âûðàæåíèå
«ïåðâîêëàññíûå êðàñîòû» Çîòîâó îñîáåííî ïîëþáèëîñü). Â ýòîì

123
ïðîèçâåäåíèè îí áîëåå âñåãî âûäåëèë Ñêåðöî ôåè Ìàá, ñëó-
øàÿ êîòîðîå «çàáûâàåøü î ìóçûêå» è îáî âñåì îêðóæàþùåì. Îí
îïðàâäûâàåò óïîòðåáëåíèå ñòåêëÿííîé ãàðìîíèêè: «Ôàíòàñòè÷å-
ñêèé ìóçûêàëüíûé ñþæåò òðåáóåò è ôàíòàñòè÷åñêîé èíñòðóìåí-
òîâêè» (СП, 1847, 5 мая). Êîíöåðòû Áåðëèîçà çàïîìíèëèñü òàêæå
åãî äèðèæåðñêèì èñêóññòâîì, è íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ Çîòîâ
óáåæäåííî ïèñàë: «Êàïåëüìåéñòåð åñòü ìóçûêàëüíûé ïîëêîâîäåö.
Íàäîáíî, ÷òîá âñå ìóçûêàíòû èìåëè ïîëíóþ ê íåìó äîâåðåííîñòü,
à ýòà äîâåðåííîñòü èíà÷å íå ïðèîáðåòàåòñÿ êàê åñëè âñå óáåäÿò-
ñÿ â âåðíûõ è ãëóáîêèõ ïîçíàíèÿõ äèðèæåðà. Òîãäà êàæäîå åãî
äâèæåíèå îäóøåâëÿåò, êàæäîå ñëîâî åãî ïîíÿòî, êàæäàÿ ìûñëü
èñïîëíåíà. Â êîðîòêîå âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ ñâîåãî çäåñü ã. Áåðëèîç
äîêàçàë âñå ìîãóùåñòâî ñëîâà êàïåëüìåéñòåð. Ìóçûêàíòû, èãðàâ-
øèå ó íåãî... ñîçíàâàëèñü ñ âîñòîðãîì, ÷òî ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñîâñåì
äðóãèìè ïîä óïðàâëåíèåì Áåðëèîçà» (СП, 1847, 20 октября). Èç
ñîâðåìåííûõ ïåòåðáóðãñêèõ äèðèæåðîâ Çîòîâ íåèçìåííî âûäåëÿë
Â. Ì. Êàæèíñêîãî (Â. Êàæèíüñêèé). Êðèòèê âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü
ÄÈÒ, êîãäà òà ïðèãëàñèëà ïîëüñêîãî ìóçûêàíòà íà ïîñò êàïåëü-
ìåéñòåðà Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà, ïîä÷åðêíóë, ÷òî â àíòðàêòàõ
«îðêåñòð èãðàåò âñÿêèé ðàç ïðåêðàñíûå óâåðòþðû è ëó÷øèå ñèì-
ôîíèè» (СП, 1846, 3 мая). Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ Çîòîâ êîíñòàòè-
ðîâàë, ÷òî Êàæèíñêèé ïîñòàâèë îðêåñòð «íà áëèñòàòåëüíóþ òî÷-
êó» (СП, 1849, 20 сентября). Êîíöåðòíûå õðîíèêè Çîòîâà äîíåñëè
äî íàñ ìíîæåñòâî èíûõ ôàêòîâ, îöåíîê è èìåí îòå÷åñòâåííûõ è
èíîñòðàííûõ ìóçûêàíòîâ. Ñðåäè äðóãèõ ñîîáùåíèé – èíôîðìà-
öèÿ î íîâîì æóðíàëå, îñíîâàííîì â ÿíâàðå 1847 ãîäà, ñîäåðæà-
ùåì «íîâåéøèå ïîâåñòè, è ðàññêàçû, è èçâåñòèÿ, êàñàþùèåñÿ äî
ìóçûêè» è èìåþùåì ïðèëîæåíèÿ – ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ,
ïðåèìóùåñòâåííî ôîðòåïèàííûå, òàê êàê, ïîÿñíÿåò Çîòîâ, «ó íàñ
â Ïåòåðáóðãå íå òîëüêî íåò äîìà, íî äàæå ïî÷òè íåò êâàðòèðû,
â êîòîðûõ áû íå áûëî ôîðòåïèàí» (СП, 1848, 16 января; âåðîÿòíî,
èìååòñÿ â âèäó æóðíàë «Le Monde Musicale»).
Íàèáîëåå èíòåíñèâíî Çîòîâ ïå÷àòàëñÿ â «Ñåâåðíîé ï÷åëå» ñ
ñåðåäèíû 1840-õ äî ñåðåäèíû 1850-õ ãîäîâ. Îäíàêî, ñóäÿ ïî âñå-
ìó, åãî âûñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ìóçûêîé, ïîñòåïåííî ïåðåñòàëè
óäîâëåòâîðÿòü èçäàòåëåé ãàçåòû. Ïîÿâèëèñü ïðîñòðàííûå ñòàòüè
î ìóçûêå Ô. Ì. Òîëñòîãî (ïîä ïñåâäîíèìîì Ðîñòèñëàâ), çàìåòêè
è êîððåñïîíäåíöèè Ô. Â. Áóëãàðèíà è äðóãèõ àâòîðîâ. Ïîëå äåÿ-

124
òåëüíîñòè Çîòîâà ñóæàëîñü, îò íåãî îòîøëà è «Òåàòðàëüíàÿ õðî-
íèêà».  êîíöå êîíöîâ, åãî ñîòðóäíè÷åñòâî ïðåêðàòèëîñü.
СП áûëà åäèíñòâåííûì ïåðèîäè÷åñêèì èçäàíèåì, â êîòîðîì
Çîòîâ âûñòóïàë íà ìóçûêàëüíûå òåìû ðåãóëÿðíî è â òå÷åíèå äëè-
òåëüíîãî ñðîêà. Îäíàêî â ðàçíûå ãîäû â ðàçíûõ ïåòåðáóðãñêèõ
æóðíàëàõ ïîÿâëÿëèñü åãî ñòàòüè, îáçîðû è âîñïîìèíàíèÿ, òàêæå
çàñëóæèâàþùèå âíèìàíèÿ. Îíè ïîñâÿùåíû, ïðåèìóùåñòâåííî,
âñå òîé æå, èçëþáëåííîé òåìå – ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîé êóëüòó-
ðå Ïåòåðáóðãà. Ìîëîäîé Çîòîâ ïðèíÿë ó÷àñòèå â ðóáðèêå «Òåàòð.
Åæåíåäåëüíûé ðåïåðòóàð» æóðíàëà «Ñåâåðíûé íàáëþäàòåëü»,
ãäå, â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåïåðòóàðîì èñòåêøåé òåàòðàëüíîé íåäå-
ëè, îòîçâàëñÿ (âîñòîðæåííî è îáñòîÿòåëüíî) î áàëåòå «Âåíãåðñêàÿ
õèæèíà», ïîñòàíîâêå Ø. Äèäëî. Ãîâîðÿ òàì æå î ñïåêòàêëå «Ýñ-
ôèðü» (òðàãåäèÿ Æ. Ðàñèíà), Çîòîâ íå îáîøåë ìîë÷àíèåì ìóçûêó
Î. À. Êîçëîâñêîãî, îòìåòèâ, ÷òî îíà «èñïîëíåíà èñòèííî âåëèêèìè
êðàñîòàìè» (Северный наблюдатель, 1817, ч. 2, № 25, 375). Ãîäîì
ïîçæå æóðíàë «Ñûí îòå÷åñòâà» â ðóáðèêå «Ðóññêèé òåàòð» ïî-
ìåñòèë ñòàòüþ Çîòîâà î ñïåêòàêëå «Àëèíà, Êîðîëåâà Ãîëêîíä-
ñêàÿ» (îïåðà Ô. À. Áóàëüäüё, íàïèñàííàÿ â Ïåòåðáóðãå). Îòçûâà-
ÿñü î ïîñòàíîâêå ñ áîëüøîé ïîõâàëîé, ðåöåíçåíò ïîä÷åðêèâàë, ÷òî
ðóññêèé òåàòð «îòíþäü íå óïàë, à íàïðîòèâ, íàõîäèòñÿ â âåñüìà
áëèñòàòåëüíîé ýïîõå» (Сын Отечества, 1818, ч. 43, № 3, 121). Ëþ-
áîïûòíà ïîçèöèÿ àâòîðà ïðè îöåíêå âåäóùèõ èñïîëíèòåëåé. Îí
âûäåëÿåò Í. Ñ. Ñåìåíîâó, ñ÷èòàÿ, ÷òî îíà «îäíà èç òåõ ðåäêèõ
àêòðèñ, â êîòîðîé âñå äàðû ïðèðîäû, ñîåäèíåííûå ñ èñêóññòâîì
àðòèñòà, áåñïðåñòàííî íàñ ïëåíÿþò è âîñõèùàþò». Â òî æå âðåìÿ
âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî «îíà íå ïåâèöà â ïîëíîì ñìûñëå ñåãî íàçâàíèÿ:
ãîëîñ ïðåêðàñíûé, ÷èñòûé, ïðèâëåêàòåëüíûé è ïðèÿòíûé, íî íåò
ãèáêîñòè, ëåãêîñòè è óâåðèòåëüíîñòè, íåîáõîäèìûõ äëÿ èñòèííîé
ïåâèöû», ÷òî ó íåå «ñòàðàíèå, óñåðäèå, ïðåëåñòíàÿ èãðà è ëþáåç-
íîñòü çàìåíÿþò âñå!» (Там же, 122). Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå
åùå îäíà ôðàçà êðèòèêà (îòíîñÿùàÿñÿ ê òðóïïå â öåëîì): «Ïîðîê,
ñòîëü îáûêíîâåííûé íà íàøåì òåàòðå è âîîáùå íåïðîñòèòåëüíûé,
íåòâåðäîñòü ðîëåé áûë íå÷óâñòâèòåëåí íà ñåé ðàç» (Там же, 123).
Óæå â 1840-å ãîäû Çîòîâ íàïèñàë äâà ïðîñòðàííûõ áèîãðàôè-
÷åñêèõ î÷åðêà, òàêæå ñâÿçàííûõ ñ íåäàâíèì ïðîøëûì ðóññêîé
îïåðû. Îäèí ïîñâÿùåí ïåâèöå Å. Ñ. Ñàíäóíîâîé: «Ïðåëåñòíîå
ëèöî, ëîâêîñòü, æèâîñòü è ïëàìåííûå ãëàçà... ïðè âîñõèòèòåëüíîì

125
ãîëîñå, ïðåêðàñíîé èãðå è èòàëüÿíñêîé ìåòîäå ïåíèÿ îáâîðîæà-
ëî çðèòåëåé», – âñïîìèíàë Çîòîâ (Репертуар русских и Пантеон
всех европейских театров, 1842, кн. 12, разд. II, 4). Ïðîñëåæèâàÿ
æèçíåííûé ïóòü Ñàíäóíîâîé, îí ïîä÷åðêèâàë, ÷òî «èñêóññòâî åå
âåçäå ñîïåðíè÷åñòâîâàëî ñ ïåðâîêëàññíûìè òàëàíòàìè Åâðîïû»,
÷òî åå èìÿ «âñåãäà áóäåò çíàìåíèòûì â ëåòîïèñè Ðóññêîé Îïåðû»
(Там же, 3). Îñîáî îòìå÷åíî èñïîëíåíèå åþ ðóññêèõ ïåñåí.  î÷åðêå
ïðèâåäåíî ìíîæåñòâî îáùèõ ñâåäåíèé î ðàííèõ ýòàïàõ ðàçâèòèÿ
ðóññêîé îïåðû. Ýòà ÷åðòà ïðèñóùà òàêæå çîòîâñêîé «Áèîãðàôèè
êàïåëüìåéñòåðà Êàâîñà» (íàïèñàíà â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ ìóçûêàí-
òà). Èìåÿ â âèäó íà÷àëî XIX âåêà, àâòîð ïèñàë: «Ðóññêàÿ îïåðà
áûëà åùå âî ìëàäåí÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Îíà ïî÷òè íå ñóùåñòâîâàëà.
Î ìóçûêàëüíîé æå øêîëå è ïðàâèëàõ ïåíèÿ íå áûëî è ïîìèíó.
Âñå äåëàëîñü ïî âäîõíîâåíèþ» (РРТ, 1840, т. 2, кн. 10, 4). Òî æå è
â óïîìèíàâøåìñÿ î÷åðêå î Ñàíäóíîâîé: ïóáëèêà æäàëà îäíîãî –
«Ëèøü áû â îïåðå èãðàëè, à ïåíèå ïðåäîñòàâëÿëîñü íà ñîâåñòü
ïåâöà èëè ïåâèöû» (Репертуар русских и Пантеон всех европей-
ских театров, 1842, кн. 12, разд. II, 3). «Áîëåå æå âñåãî, ðàçóìååò-
ñÿ, – ïîä÷åðêèâàë Çîòîâ, – ðóññêàÿ ïóáëèêà ëþáèëà, ÷òîá ñþæåò
îïåðû áûë íàöèîíàëüíûé» (Там же, 2). Êàâîñ óëîâèë ýòî, è åãî
«Êíÿçü-íåâèäèìêà» èìåë áîëüøîé óñïåõ. «Áëèñòàòåëüíûé õîð èí-
òðîäóêöèè áîëåå òðèäöàòè ëåò ñëóæèë íà âñåõ ôàìèëüíûõ ïðàçä-
íèêàõ âûðàæåíèåì ñåìåéíîé ðàäîñòè è òîðæåñòâà; äà è òåïåðü
åùå íåðåäêî óïîòðåáëÿþò åãî â òàêèõ ñëó÷àÿõ», – ñâèäåòåëüñòâó-
åò Çîòîâ (РРТ, 1840, т. 2, кн. 10, 4–5). Ïîñëå «Êíÿçÿ-íåâèäèìêè»
Êàâîñ «ïîñâÿòèë âñþ æèçíü ñâîþ íà îáðàçîâàíèå è óñîâåðøåí-
ñòâîâàíèå Ðóññêîé îïåðû» (Там же, 5). Åñëè «Êíÿçü-íåâèäèìêà»
áûë ïåðåäåëêîé ôðàíöóçñêîé ïüåñû, òî «Èëüÿ-áîãàòûðü» íà òåêñò
È. À. Êðûëîâà, ïî ìíåíèþ Çîòîâà, – ïåðâàÿ «íàñòîÿùàÿ íàöèî-
íàëüíàÿ îïåðà». Îíà äîëãî äåðæàëàñü íà ñöåíå è îñîáåííî ãîðÿ÷î
ïðèíèìàëàñü â ïåðèîäû «íàðîäíûõ áðàíåé è òîðæåñòâà Ðóññêèõ»
(Там же). «Âåíöîì ñëàâû è ìóçûêàëüíîãî ãåíèÿ» Êàâîñà Çîòîâ
ñ÷èòàë îïåðó «Èâàí Ñóñàíèí», â êîòîðîé êîìïîçèòîð «ïðåêðàñíî
ïîñòèã äóõ íàöèîíàëüíîé ìóçûêè» (Там же, 7). Àâòîð îñòàíàâëè-
âàåòñÿ íà óïðåêàõ, âûñêàçûâàâøèõñÿ â àäðåñ Êàâîñà-äèðèæåðà,
è îáúÿñíÿåò ïîðèöàåìûå íåäîñòàòêè îáùèì ñîñòîÿíèåì ðóññêîãî
îïåðíîãî òåàòðà. Çîòîâ ñîãëàøàåòñÿ ñ òåì, ÷òî Êàâîñó ñëó÷àëîñü
çàìåäëÿòü òåìïû è îáëåã÷àòü âîêàëüíûå ïüåñû, íî ïðè÷èíà êîðå-

126
íèëàñü â ðóññêèõ ïåâöàõ, òàê êàê «áûñòðûõ ïàññàæåé è ëåãêîñòè
îíè äîñåëå åùå íå óñïåëè ïðèîáðåñòè». Ëó÷øèå òîãäà Â. Ì. Ñà-
ìîéëîâ è Í. Ñ. Ñåìåíîâà «âñåõ âîñõèùàëè ïðåâîñõîäíîé ñâîåé
èãðîé, âåðíûì ïåíèåì è ïðåêðàñíûì âûðàæåíèåì ñòðàñòåé, íî
èòàëüÿíñêèå ðóëàäû è áûñòðûå ïàññàæè âñåãäà ïðèâîäèëè èõ â
îò÷àÿíèå» (Там же, 9).
Çîòîâ ñîæàëåë î òîì, ÷òî íàìå÷åííîå Êàâîñîì «ïåðâîíà÷àëüíîå
íàïðàâëåíèå ðóññêîé îïåðû ê íàöèîíàëüíîñòè íå áûëî ïîääåðæà-
íî». Îí îáâèíÿë â ýòîì ïðîñâåùåííûå êðóãè ñëóøàòåëåé, êîòîðûå
«âîïèÿëè ïðîòèâ îïåðíîãî ðóññèöèçìà. Îñûïàëè íàñìåøêàìè òåõ,
êòî åãî ïîääåðæèâàëè, è âûñòàâëÿëè äîñòîèíñòâà è êðàñîòû âåëè-
êèõ èíîçåìíûõ êîìïîçèòîðîâ» (Там же, 5). Ïåðâûé, ïîñëå Êàâîñà,
îïûò Ì. È. Ãëèíêè â åãî îïåðå «Æèçíü çà öàðÿ», îòìå÷àë Çîòîâ,
«áûë îäîáðåí ñàìûì áëèñòàòåëüíûì îáðàçîì», íî îïÿòü íàñòóïèëà
äëèòåëüíàÿ ïàóçà. «Îò÷åãî æå íåò åìó [Ãëèíêå. – А. К.] ïîñëåäîâà-
òåëåé? Îò÷åãî æå îí ñàì?..» (Там же, 6) È â î÷åðêå î Ñàíäóíîâîé
âûñêàçàíà óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî åñëè ëþáèòåëè ìóçûêè äîæäóò-
ñÿ îêîí÷àíèÿ Ãëèíêîé îïåðû «Ðóñëàí è Ëþäìèëà», òî «áëèñòà-
òåëüíàÿ ýïîõà “Æèçíè çà öàðÿ” âîçâðàòèòñÿ äëÿ ðóññêîé îïåðû.
Ïóáëèêà îïÿòü òîëïàìè áðîñèòñÿ åå ñëóøàòü» (Там же, 2). Êñòàòè,
î÷åðê î Êàâîñå ñîäåðæèò ëþáîïûòíîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ñêîëü
ìíîãî ìåñòà â æèçíè «ïðîñâåùåííîé» ÷àñòè ñòîëè÷íîãî îáùåñòâà
çàíèìàë òåàòð. Ïåòåðáóðæöû ïðèâûêëè áûâàòü çäåñü ñèñòåìàòè-
÷åñêè. Îäíó è òó æå îïåðó îíè ãîòîâû áûëè ñëóøàòü ïî 5–6 ðàç
(Çîòîâ ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ìàëî), ïðàâäà, ñïåêòàêëÿì ðóññêîé òðóïïû
îíè äàëåêî íå âñåãäà îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå (Там же, 3).
Íàèáîëåå ïîëíî ïðîøëîå ðóññêîãî òåàòðà, ìûñëè î åãî ïóòè
ñ ïåðâûõ ëåò XIX âåêà èçëîæåíû Çîòîâûì â ìåìóàðàõ, êîòîðûå
îí (ïîä íàçâàíèåì «È ìîè âîñïîìèíàíèÿ î òåàòðå») íà÷àë ïóá-
ëèêîâàòü â 1840-å ãîäû â ïåòåðáóðãñêîì æóðíàëå «Ðåïåðòóàð
ðóññêîãî òåàòðà». Çàòåì îí ïîäãîòîâèë êíèãó «Òåàòðàëüíûå âîñ-
ïîìèíàíèÿ: Àâòîáèîãðàôè÷åñêèå çàïèñêè Ð. Çîòîâà (ÑÏá., 1859;
íà îáëîæêå 1860). Ïîñëå ñìåðòè àâòîðà åãî ñûí, Âëàäèìèð Ðàôà-
èëîâè÷ Çîòîâ, ïî ðóêîïèñÿì îòöà ñîñòàâèë áîëåå ïîëíûé âàðèàíò
ìåìóàðîâ, óâèäåâøèé ñâåò ïîä íàçâàíèåì «Çàïèñêè Ð. Ì. Çîòîâà»
(ИВ, т. 64–66; èç ïðåäûäóùèõ èçäàíèé ñþäà âîøëî íå âñå). Ìíî-
ãèå ñòðàíèöû ýòèõ ïóáëèêàöèé ïîñâÿùåíû ìóçûêàëüíîìó òåàòðó
è – øèðå – ìóçûêàëüíûì âïå÷àòëåíèÿì àâòîðà âîîáùå. Ñâîþ çà-

127
äà÷ó Çîòîâ âèäåë â òîì, ÷òîáû äëÿ «áóäóùåé èñòîðèè» ñîõðàíèòü
èçâåñòíûå åìó ñâåäåíèÿ (ИВ, т. 66, 796).
Ðàññóæäàÿ î ðîëè òåàòðà äëÿ ìàññîâîãî çðèòåëÿ, Çîòîâ ïè-
ñàë: «Ñîñòàâëÿÿ ïîëåçíîå è ïðèÿòíîå çàíÿòèå, òåàòð îòâëåêàåò
òîëïû íàðîäà îò äðóãèõ ðàññåÿíèé, áîëåå âðåäíûõ äëÿ òåëåñíîãî
è íðàâñòâåííîãî åãî çäîðîâüÿ. Íî, ïðèó÷àÿ åãî ê òåàòðó, íóæíî
âìåñòå ñ òåì è íåçàìåòíî äîïîëíèòü è îáðàçîâàíèå åãî, ïîêàçûâàÿ
åìó òîëüêî êàðòèíû äîáðîäåòåëåé ãðàæäàíñêèõ, ñåìåéíûõ è ìî-
ðàëüíûõ, ÷òîá îí ñëåäîâàë âñåãäà ïî ñòåçå çàêîíîâ, íðàâñòâåííî-
ñòè è ëþáâè ê îòå÷åñòâó. Âîçáóæäåíèå äóðíûõ ñòðàñòåé ïðèíîñèò
âðåä âñåìó îáùåñòâó» (Там же, 33). Ïî ìíåíèþ Çîòîâà, ñîâðåìåí-
íûé åìó ðóññêèé òåàòð «ëó÷øå âñåõ â Åâðîïå ìîæåò âûïîëíèòü
áëàãîðîäíóþ öåëü ñâîåãî íàçíà÷åíèÿ, òî åñòü èñïðàâëåíèÿ íðà-
âîâ, âîäâîðåíèÿ õîðîøåãî âêóñà è ïðèó÷åíèÿ ïóáëèêè ê ÷óâñòâó
èçÿùíîãî, ïðåêðàñíîãî, ïîõâàëüíîãî». Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî â Ðîññèè
«ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñóùåñòâîâàíèÿ òåàòðà» (Там же, 36). «Ó íàñ òå-
àòð ïðèíàäëåæèò ïðèäâîðíîé ÷àñòè è ñîäåðæèòñÿ îò êàçíû, äëÿ
êîòîðîé ãîðàçäî âàæíåå, ÷òîá áîëüøèíñòâî ïóáëèêè áûëî îáðàçî-
âàííîå è îäóøåâëåííîå ÷óâñòâîì äîáðà è äîëãà, íåæåëè êàêèå-íè-
áóäü ìåëî÷íûå îñòàòêè ýêîíîìèè, èñ÷åçàþùèå â ãîñóäàðñòâåííîì
áþäæåòå, êàê êàïëÿ â ìîðå» (Там же, 424). Çîòîâ óáåæäåí, ÷òî
òåàòðû «íå äîëæíû îòäàâàòüñÿ íà æåðòâó è ýêñïëóàòàöèþ àíòðå-
ïðåíåðîâ… Ìîæåò ëè íàöèîíàëüíàÿ äðàìàòóðãèÿ ïðîöâåòàòü ïðè
àíòðåïðåíåðàõ? Êàêîå èì äåëî äî íàðîäíîé ñëàâû, äî ãåíèàëüíûõ
ïðîèçâåäåíèé? – Èì íóæíû òîëüêî äîõîäíûå ïüåñû» (Там же, 37).
Îãëÿäûâàÿñü íà ïðîøëîå ðóññêîãî îïåðíîãî òåàòðà, àâòîð «Çà-
ïèñîê» ñ óäîâëåòâîðåíèåì âñïîìèíàë, ÷òî â ðåïåðòóàðå ïðîöâå-
òàëà êîìè÷åñêàÿ îïåðà – «íàèáîëåå ñâîéñòâåííàÿ äóõó è âêóñó
ðóññêîé ïóáëèêè». Ïðè ýòîì îò îïåð òðåáîâàëè, «÷òîá îíè áûëè
пьесами ñî ñìûñëîì è çàíèìàòåëüíîñòüþ», à îò ïåâöîâ – «÷òîá
áîëåå âñåãî играли, è âñå певцы îáÿçàíû áûòü àêòåðàìè» (Там же,
405). Óâëå÷åíèå èòàëüÿíñêîé îïåðîé, èòàëüÿíñêîé ìàíåðîé ïåíèÿ
îêàçàëîñü «ãèáåëüíîé ñòðàñòüþ». «Èòàëüÿíöû âîñõèùàëè âñåõ; ïî-
÷åìó æå ðóññêèì íå ïåòü òî÷íî òàê æå è òî æå ñàìîå, ÷òî ïåëè
èòàëüÿíöû?» (Там же, 416). Òàê íà ðóññêóþ ñöåíó ïîïàëè îñíîâíûå
îïåðû èõ ðåïåðòóàðà. Íàøè «çàìå÷àòåëüíûå îïåðíûå òàëàíòû»
(Çîòîâ íàçûâàåò Ïåòðîâó-Âîðîáüåâó, Í. Î. Äþð, Ñòåïàíîâó, Ïåò-
ðîâà) ïðîÿâèëè ñåáÿ â íèõ áëåñòÿùå, íî «îòäåëüíûå ìóçûêàëüíûå

128
äàðîâàíèÿ, èçðåäêà ÿâëÿþùèåñÿ, âîâñå íå äîêàçûâàþò, ÷òîá ìû
áûëè ñïîñîáíû ê èòàëüÿíñêîé îïåðå… Ïîä 60º ñåâåðíîé øèðî-
òû íå ðîäÿòñÿ ãèáêèå è íåæíûå ãîëîñà Èòàëèè» (Там же, 421).
«Ó íàñ, â íàøåì íàðîäå ìíîãî ìóçûêàëüíîãî ÷óâñòâà, íî â своем
ðîäå, – ïðîäîëæàåò Çîòîâ, – ðóññêèé òîæå ïîåò è íà ðàáîòå, è â
ãîðå, è â âåñåëüè, íî ýòî ïåíüå èìååò ñâîé íàöèîíàëüíûé, îñîáûé
êîëîðèò» (Там же). Ïîýòîìó «âàæíåå âñåãî áûëî áû ñîçäàíèå ñîá-
ñòâåííîé ðóññêîé îïåðû, è, íà÷èíàÿ ñ íåçàáâåííîãî Êàâîñà, êîòî-
ðûé ìíîãî÷èñëåííûìè ñâîèìè òâîðåíèÿìè ïîëîæèë îñíîâàíèå åÿ
ñóùåñòâîâàíèþ, ìíîãèå êîìïîçèòîðû ïðîñëàâèëèñü óæå íà ýòîì
ïîïðèùå. Çàñëóãè Ãëèíêè, Âåðñòîâñêîãî, Äàðãîìûæñêîãî, Ëüâîâà
è ãðàôà Ìèõàèëà Þðüåâè÷à Âèåëüãîðñêîãî áóäóò âñåãäà â èñòî-
ðèè ðóññêîãî òåàòðà». È õîòÿ, óòâåðæäàåò ìåìóàðèñò, «âñå îíè íå
óñïåëè åùå ñîçäàòü ðóññêîé îïåðû, íî ýòî ïðèäåò ìàëî-ïîìàëó.
Ñóùåñòâîâàíèå åÿ íåèçáåæíî, íåîáõîäèìî» (Там же, 422). Äî òåõ
ïîð Çîòîâ ñ÷èòàåò íóæíûì îïèðàòüñÿ íà æàíð êîìè÷åñêîé îïåðû
(â åå ôðàíöóçñêîì âàðèàíòå): èìåííî îíà «áîëüøå âñåõ èìåëà ó
íàñ óñïåõ» (Там же, 421).
Ïðîøëîå ðóññêîé îïåðû áîëåå ïîëíî ïðåäñòàâëåíî â ïåðâîé
ïóáëèêàöèè òåàòðàëüíûõ âîñïîìèíàíèé Çîòîâà. Ñâîè ìåìóàðû îí
äåëèò íà íåñêîëüêî ïåðèîäîâ. Ðàííèé îõâàòûâàåò îò 1809 ãîäà
(íà÷àëî àêòèâíîãî ïîñåùåíèÿ òåàòðà) äî 1812-ãî (óõîä â îïîë÷å-
íèå). «Íà ðóññêîé îïåðíîé ñöåíå âëàäû÷åñòâîâàëà òîãäà “Русал-
ка” ñî âñåìè åå ïîäðàçäåëåíèÿìè. Íåðåäêî ÿâëÿëèñü è ïåðåâîäû
ñ ôðàíöóçñêîãî è èòàëüÿíñêîãî, íî çðèòåëè áûëè äîâîëüíî ðàâíî-
äóøíû ê Äàëåéðàêó, Ãðåòðè è äàæå Ôèîðàâàíòè». Ëèøü â îò-
íîøåíèè ïåðåäåëàííîé «íà ðóññêèå íðàâû» «Ðóñàëêè» «âîñòîðã
çðèòåëåé áûë ïîõîæ íà èññòóïëåíèå» (РРТ, 1840, т. 1, кн. 4, 6–7).
Èç èñïîëíèòåëåé Çîòîâ âûäåëÿë ß. Ñ. Âîðîáüåâà, êîòîðûé «çíàë
î÷åíü õîðîøî ìóçûêó, áûë òàêæå îäàðåí ãèáêèì, òâåðäûì ãîëî-
ñîì, èìåë ìíîãî âðîæäåííîãî þìîðà è âñåãäà áûë íà ñöåíå êàê
äîìà» (Там же, 7). Â ïåíèè îí, ïî ñëîâàì ìåìóàðèñòà, îðèåíòè-
ðîâàëñÿ íà çíàìåíèòîãî èòàëüÿíñêîãî ïåâöà Ã. Çàìáîíè. À. Ã. Ïî-
íîìàðåâà Çîòîâ õàðàêòåðèçóåò êàê «îòëè÷íîãî êîìèêà â îïåðàõ è
êîìåäèÿõ», òåì íå ìåíåå «ãîëîñà ó íåãî íå áûëî» (Там же). Òàêîå
ñëó÷àëîñü â òî âðåìÿ, òàê êàê «òîãäà îïåðà óêðàøàëàñü ïåíèåì,
íî âñå-òàêè ïðèíàäëåæàëà äðàìå» (Там же, 18). Îòìåòèâ, ÷òî ðóñ-
ñêèé òåàòð èñïûòûâàë è èñïûòûâàåò ïîòðåáíîñòü â õîðîøèõ âîêà-

129
ëèñòàõ, Çîòîâ âíîñèò ïðåäëîæåíèå – «â þæíûõ Ïðèäíåïðîâñêèõ
ãóáåðíèÿõ îðãàíèçîâàòü êîíñåðâàòîðèþ», íàáðàòü â íåå ëþäåé ñ
õîðîøèìè ãîëîñàìè (áëàãî èõ â òåõ êðàÿõ ìíîãî), âûïóñêíèêàì
ïðåäîñòàâèòü äåáþò â ñòîëè÷íîì òåàòðå è òåõ, ó êîãî äåáþò ïðîé-
äåò óäà÷íî, íàïðàâèòü «äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ìóçûêàëüíîãî îáðà-
çîâàíèÿ» â Èòàëèþ èëè â Ïàðèæ (Там же, 8). Çîòîâ îáñòîÿòåëüíî
ðàññêàçûâàë î òîì, êàê ðàáîòàë ñ ïåâöàìè Êàâîñ, âûñîêî îöåíèâàë
îôîðìëåíèå ñïåêòàêëåé, à â îòíîøåíèè îðêåñòðà ãîâîðèë, ÷òî îí
«ðåøèòåëüíî óñòóïàë íûíåøíåìó â îáùåé ìàññå (Там же, 13). Ðàñ-
ñêàçûâàÿ î ôðàíöóçñêîé òðóïïå, Çîòîâ íà ïåðâîå ìåñòî âûäâèãàë
ïåâèöó Æ. Ôèëëèñ-Àíäðèё: «Ïðåêðàñíûé, íåæíûé, ãèáêèé ãîëîñ,
ëîâêîñòü, æèâîñòü è ïðåêðàñíàÿ íàðóæíîñòü – âñå ýòî, ñîåäèíåí-
íîå ñ ãëóáîêèì çíàíèåì ñöåíû è èñòèííûì íåïîääåëüíûì ÷óâ-
ñòâîì, äåëàëî ã-æó Ôèëëèñ ðåäêîþ àêòðèñîþ» (Там же, 19).
Ïîïàâ ñ ðóññêèì îïîë÷åíèåì â Áåðëèí, Çîòîâ áûâàë â ìåñò-
íîì òåàòðå. Ïîñòàíîâêè ôðàíöóçñêîé «áîëüøîé îïåðû» ïðîèçâåëè
íà íåãî «íåâûãîäíîå âïå÷àòëåíèå». Òå æå ïðîèçâåäåíèÿ îí ñëûøàë
â Ïåòåðáóðãå, è ïîñëå ðóññêèõ ñïåêòàêëåé åìó «âîâñå íåèíòåðåñíî
áûëî ñìîòðåòü íà íåìöåâ». Îäíàêî ìîöàðòîâñêèå ïðîèçâåäåíèÿ –
îïåðû «Òèòîâî ìèëîñåðäèå» è îñîáåííî «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» –
ïîíðàâèëèñü «÷ðåçâû÷àéíî». «Ìîöàðò ïîðàçèë ìåíÿ», – ïðèçíà-
âàëñÿ Çîòîâ (РРТ, 1840, т. 2, кн. 7, 22).
Ïåðèîä 1814–1820 ãîäîâ, ïî ìíåíèþ ìåìóàðèñòà, – «áëèñòà-
òåëüíûé ïåðèîä ðóññêîãî òåàòðà». «Íå ñêîðî ðóññêàÿ îïåðà äî-
ñòèãíåò äî òàëàíòîâ ñòîëü ïðî÷íûõ è áëèñòàòåëüíûõ», – ñ÷èòàë îí
â 1840 ãîäó (Там же, 32). Ïåðâûì èç èñïîëíèòåëåé íàçâàí Â. Ì. Ñà-
ìîéëîâ: åãî îòëè÷àëè «ïðåâîñõîäíàÿ èãðà», «óäèâèòåëüíûé ãîëîñ».
Îòìå÷åí Ã. Ô. Êëèìîâñêèé: «×èñòûé, ìÿãêèé, îáðàáîòàííûé ãîëîñ,
ïðèÿòíàÿ íàðóæíîñòü è ñâîáîäà â ñöåíè÷åñêîé èãðå äåëàëè èç íåãî
çàìå÷àòåëüíîãî àðòèñòà» (Там же). Âûñîêî îöåíèâàÿ èãðó è ïåíèå
Ñ. Â. Ñàìîéëîâîé, Çîòîâ îñîáî ïîä÷åðêèâàë â åå èñïîëíåíèè «ðóñ-
ñêèé íàöèîíàëüíûé îòòåíîê»: îíà «ïåëà íåïîäðàæàåìî ðóññêèå
ïåñíè» (Там же, 33). Î Å. Ñ. Ñàíäóíîâîé ñêàçàíî, ÷òî «ãîëîñ åå áûë
îáøèðíûé, çâó÷íûé, ïðèÿòíûé; ìåòîäà áûëà ÷èñòàÿ èòàëüÿíñêàÿ,
èñïîëíåííàÿ äóøè è ÷óâñòâà; èãðà ïðåâîñõîäíàÿ, íåñìîòðÿ íà íå-
êîòîðûå ôèçè÷åñêèå íåäîñòàòêè».  öåëîì ýòà «ïåâèöà ïðåâîñõîä-
íàÿ, äîñòîéíàÿ åâðîïåéñêîé ñëàâû» (Там же). Ïîêàçàòåëåí îòçûâ
î Í. Ñ. Ñåìåíîâîé. Çîòîâ ñ÷èòàë, ÷òî ïðè åå âíåøíîñòè (Ñåìåíîâà
áûëà «ïðåêðàñíåéøåé» ñðåäè ïåâèö) îíà ïîêîðÿëà áû ïóáëèêó è

130
áåç âñÿêîãî òàëàíòà. Îäíàêî, ìíîãî ðàáîòàÿ, îíà êàê àêòðèñà âû-
äâèíóëàñü íà îäíî èç ïåðâûõ ìåñò. Ïåíèþ îíà íà÷àëà ó÷èòüñÿ
ïîçäíî, «îòòîãî ãîëîñ åå, ïðè âñåé ïðèÿòíîñòè, çâó÷íîñòè è îáøèð-
íîñòè, íå ìîã óæå ïðèîáðåñòè òîé ãèáêîñòè, êîòîðàÿ áûëà íóæíà
äëÿ ìíîãèõ ïàðòèé» (Там же). Çîòîâ íàçûâàåò òàêæå Ï. Â. Çëîâà:
«Ãîëîñ ó íåãî áûë ïðåêðàñíûé, èãðà èñïîëíåíà ÷óâñòâà è äîñòî-
èíñòâà» (Там же, 34). Èç àðòèñòîâ èíîçåìíûõ òðóïï ìåìóàðèñò
âûäåëèë íåìåöêóþ ïåâèöó Ëèíäåíøòåéí. Îíà èìåëà «çâó÷íûé,
ñèëüíûé è ïðèÿòíûé» ãîëîñ îáøèðíîãî äèàïàçîíà, âèðòóîçíî âëà-
äåëà èì («÷èùå è âåðíåå åå ìóäðåíî áûëî ñäåëàòü òðóäíåéøèå
ïàññàæè; íîòû ñûïàëèñü êàê æåì÷óæèíû»). Îäíàêî èãðà åå áûëà
«ñàìàÿ ïîñðåäñòâåííàÿ, ãëàâíûé æå íåäîñòàòîê… ñîñòîÿë â òîì,
÷òî îíà áûëà íåõîðîøà ñîáîé!» (Там же, 39).
Ïåðèîä îò íà÷àëà 20-õ ãîäîâ è äî 1830-õ, êàê ïèøåò Çîòîâ,
«ìîæíî ïî÷èòàòü ñàìûì áåñïëîäíûì ïî ÷àñòè íîâûõ òàëàíòîâ,
ðåïåðòóàðà è ìîíòèðîâêè ñïåêòàêëåé» (Там же, 43). «Ñàìûì çà-
ìå÷àòåëüíûì ÿâëåíèåì», êàçàëîñü, ñòàíîâèëñÿ Í. Î. Äþð, îáëàäà-
òåëü «ïðåêðàñíîãî, ÷èñòîãî ãîëîñà, îäóøåâëåííîãî îòëè÷íîé èãðîé
è óêðàøåííîãî íàèëó÷øåþ ìåòîäîþ». Îäíàêî åãî óâëåê âîäåâèëü
(РРТ, 1840, т. 2, кн. 9, 41). Ïî òîìó æå ïóòè ïîøëà Í. Â. Ñàìîé-
ëîâà. Çîòîâ ãîðÿ÷î ïðèçûâàë ïåâöîâ «íå îñëåïëÿòüñÿ âîäåâèëåì».
Îí âèäåë â ýòîì òåàòðàëüíîì æàíðå çàáàâó, à íå èñêóññòâî è
ïðåäóïðåæäàë èñïîëíèòåëåé, ÷òî ãðîìêèé óñïåõ â ýòîé îáëàñòè
î÷åíü íåïðî÷åí è íåäîëîã.
Îáðàùàÿñü ê ãîäàì, íåïîñðåäñòâåííî ïðåäøåñòâîâàâøèì
ïóáëèêàöèè ýòîãî âàðèàíòà âîñïîìèíàíèé (1840), Çîòîâ âèäèò ïðè-
çíàêè âîçðîæäåíèÿ ðóññêîé îïåðû. Â òðóïïó ïðèøëè Î. À. Ïåò-
ðîâ, Ì. Ì. Ñòåïàíîâà è äð. «Ñàìûì áëèñòàòåëüíûì ïðèîáðåòåíèåì
ðóññêîé îïåðû» ìåìóàðèñò ñ÷èòàë À. ß. Ïåòðîâó-Âîðîáüåâó (Там
же, 46). Â ðåïåðòóàðå ïîÿâèëàñü îïåðà Ãëèíêè «Æèçíü çà öàðÿ» è
«ïîëîæèëà òâåðäîå îñíîâàíèå ìóçûêàëüíîé íàðîäíîñòè» (Там же).
Îïåðà èìåëà «áëèñòàòåëüíûé óñïåõ». Îäíàêî ïðîøëî íåñêîëü-
êî ëåò, è çðèòåëè âíîâü ñòàëè îõëàäåâàòü ê ðóññêèì îïåðíûì
ñïåêòàêëÿì. Çîòîâ ñ÷èòàë, ÷òî ýòî íåñïðàâåäëèâî.
Åñëè ìíåíèÿ Çîòîâà î ðóññêîé îïåðå, âûñêàçàííûå â åãî âîñ-
ïîìèíàíèÿõ, âïîëíå ñîãëàñóþòñÿ ñ òåì, ÷òî (åñòåñòâåííî, â ñæà-
òîì âèäå) ìîæíî ïðî÷åñòü â åãî êðèòè÷åñêèõ ñòàòüÿõ, òî ñòðàíè-
öû, íà êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ î áàëåòå, ÷àñòî âûãëÿäÿò íåîæèäàííî.
Ìåìóàðèñò ïîðèöàåò ñàì æàíð õîðåîãðàôè÷åñêîãî ñïåêòàêëÿ!
131
Â СП îí íå ðåøàëñÿ ñòîëü îòêðûòî çàÿâëÿòü îá ýòîì. «Ïî ìîåìó
ìíåíèþ, – ïèøåò Çîòîâ, – áàëåò âîâñå íå ïðèíàäëåæèò ê èçÿù-
íûì èñêóññòâàì, ïîòîìó ÷òî íå âîçáóæäàåò íèêàêèõ íðàâñòâåííûõ
è áëàãîðîäíûõ ÷óâñòâ. Èíñòèíêò ÷åëîâåêà è áåç òîãî óæå äîâîëüíî
ñêëîíåí ê äóðíûì íàïðàâëåíèÿì. Çà÷åì æå ïóáëè÷íî ñîäåéñòâî-
âàòü ýòîìó?» (ИВ, 1896, т. 66, 774). È â äðóãîì ìåñòå: «Ëè÷íî ìîå
ìíåíèå âñåãäà áûëî ïðîòèâ ýòîãî ïå÷àëüíîãî èñêóññòâà… êîòî-
ðîå, çàñòàâëÿÿ ÷åëîâåêà ïðûãàòü, âåðòåòüñÿ, ïåðåãèáàòüñÿ, äåëàåò
èç íåãî ÷òî-òî âðîäå êóêëû èëè ìàíåêåíà íà ïðóæèíàõ» (Там
же, 302). Òåì íå ìåíåå â ðàññóæäåíèÿõ Çîòîâà êîíöû ñ êîíöàìè
íå ñõîäÿòñÿ. Îí æå, ãîâîðÿ î òàíöàõ è ïëÿñêàõ, óòâåðæäàë: «Ýòî
íåìîå ïåíèå íîãàìè è òåëîäâèæåíèÿìè». Îòìåòèâ, ÷òî ó êàæäîãî
íàðîäà èìååòñÿ ñâîé «õàðàêòåðèñòè÷åñêèé, íàöèîíàëüíûé òàíåö»,
îí îñòàíîâèëñÿ íà ðóññêîé ïëÿñêå è íà òðåïàêå: «Ïåðâàÿ ñîñòàâ-
ëÿåò öåëûé ðîìàí â íåìîì ðàçãîâîðå, à âòîðîé – ïîëóïüÿíîå âû-
ðàæåíèå âåñåëüÿ» (Там же, 772). Íàïèñàâ, ÷òî áàëåò ñêëîíÿåò ÷å-
ëîâåêà ê äóðíîìó, Çîòîâ òóò æå ïðîäîëæèë: «ß… ïî-ïðåæíåìó
ëþáëþ смотреть áàëåò» (Там же, 774). Îí âûñîêî öåíèë Ø. Äèä-
ëî: «Äèäëî áûë ïîýò, æèâîïèñåö, ìóçûêàíò è ñòðàñòíî ëþáèë ñâîå
èñêóññòâî» (Там же, 771). Â åãî ïîñòàíîâêå áàëåò «Àìóð è Ïñèõåÿ»
áûë «èñòèííîé ïîýçèåé, îñíîâàííîé íå íà îäíîì ïîäíèìàíèè íîã
è þáîê, à íà ïîýòè÷åñêîì çàìûñëå ãðå÷åñêîãî ìèôîëîãè÷åñêîãî
ìèðà» (Там же, т. 65, 302).
 ìåìóàðàõ ñîäåðæàòñÿ õàðàêòåðèñòèêè îïåðíûõ è áàëåòíûõ
òðóïï, îòäåëüíûõ àêòåðîâ – êàê ðóññêèõ, òàê è ãàñòðîëèðîâàâøèõ
â Ðîññèè, íåêîòîðûõ ñïåêòàêëåé, à òàêæå ðåïåðòóàðà â öåëîì. Çî-
òîâ îñâåùàë ïîëîæåíèå òåàòðîâ â ðàçíûå ãîäû, ãîâîðèë î ñèñòåìå
óïðàâëåíèÿ èìè.
Âñïîìèíàÿ ñâîå äëèòåëüíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â СП, ñâÿçàâøåå
åãî ñ îäèîçíûìè ôèãóðàìè Í. È. Ãðå÷à è Ô. Â. Áóëãàðèíà, è êàê
áû èçâèíÿÿñü çà ýòî ñîòðóäíè÷åñòâî, Çîòîâ ïèñàë: « Ìíå âûáèðàòü
áûëî íå èç ÷åãî, ÿ ïðèþòèëñÿ ó ýòèõ ëþäåé… è äîëæåí èì îòäàòü
ñïðàâåäëèâîñòü: îíè áûëè êî ìíå âñåãäà âíèìàòåëüíû… íî âñå-
òàêè êîí÷èëîñü òåì, ÷òî ìû ïîññîðèëèñü» (Там же, 606). Ïîëîæå-
íèå òåàòðàëüíûõ êðèòèêîâ áûëî, óêàçûâàë Çîòîâ, ñëîæíûì: «Îíè
ñâÿçàíû íåóìîëèìûìè óçàìè, ñêîâûâàþùèìè èõ ðóêè è ÿçûê.
Îíè äîëæíû ìîë÷àòü èëè õâàëèòü». Ìåìóàðèñò âñïîìèíàë, ÷òî
êíÿçü Ï. Ì. Âîëêîíñêèé (òåàòðû áûëè â åãî âåäåíèè) «ñàì ÷èòàë
òîãäà âñå ðåöåíçèè» (èìååòñÿ â âèäó ÷òåíèå äî îïóáëèêîâàíèÿ).
132
Òåì íå ìåíåå, îí «îõîòíî äîçâîëÿë áëàãîíàìåðåííóþ êðèòèêó»,
à çàìå÷àíèÿ äåëàë â äåëèêàòíîé ôîðìå, íå áåç óìèëåíèÿ îòìå÷àë
Çîòîâ (Там же, т. 66, 792). Â öåëîì «Çàïèñêè» Çîòîâà (êàê è åãî
òåàòðàëüíûå âîñïîìèíàíèÿ) – öåííûé ìåìóàðíûé òðóä.
Èìåþòñÿ ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî äîì Çîòîâà â Ïåòåðáóðãå äëè-
òåëüíîå âðåìÿ «îñòàâàëñÿ îäíèì èç öåíòðîâ êóëüòóðíîé è îñîáåí-
íî òåàòðàëüíîé æèçíè» (Сенчуров, 12). Èçâåñòíî, ÷òî íåêîòîðûå
ñòèõîòâîðåíèÿ Çîòîâà áûëè ïîëîæåíû íà ìóçûêó åãî äî÷åðüþ
À. Ð. Çîòîâîé.

Ëèòåðàòóðà
[Зотов Р. М.] Òåàòð: Åæåíåäåëüíûé ðåïåðòóàð // Ñåâåðíûé íàáëþ-
äàòåëü. 1817. ×. 2. № 25.
[Он же] Áèîãðàôèÿ êàïåëüìåéñòåðà Êàâîñà // Ðåïåðòóàð ðóññêîãî òåà-
òðà. 1840. Ò. 2. Êí. 10.
[Он же] È ìîè âîñïîìèíàíèÿ î òåàòðå // Ðåïåðòóàð ðóññêîãî òåàòðà.
1840. Ò. 1. Êí. 4.; Ò. 2. Êí. 7, 9.
[Он же] Áèîãðàôèÿ àêòðèñû Ñàíäóíîâîé // Ðåïåðòóàð ðóññêîãî è Ïàíòå-
îí âñåõ åâðîïåéñêèõ òåàòðîâ. 1842. Êí. 12.
[Он же; ðåöåíçèè è ïð.] Ñåâåðíàÿ ï÷åëà. 1842. 30 íîÿáðÿ, 8 è 10 äåêàáðÿ;
1843. 8 ÿíâàðÿ, 9 ìàðòà, 23 èþíÿ, 15 èþëÿ, 2, 3, 19 è 30 íîÿáðÿ, 1, 29,
30 äåêàáðÿ; 1844. 24, 26, 29 ÿíâàðÿ, 15 ôåâðàëÿ, 6 ìàðòà, 17 îêòÿáðÿ,
13 íîÿáðÿ, 23, 29 äåêàáðÿ; 1845. 25 ÿíâàðÿ, 19 ôåâðàëÿ, 9 ìàðòà, 13,
16 íîÿáðÿ; 1846. 9 ÿíâàðÿ, 13 ôåâðàëÿ, 3 ìàÿ, 27 ñåíòÿáðÿ, 3 îêòÿáðÿ, 1,
18 íîÿáðÿ; 1847. 13, 23 ÿíâàðÿ, 17, 18, 21 ôåâðàëÿ, 3, 7, 20 ìàðòà, 5 ìàÿ,
20 îêòÿáðÿ, 10, 20 íîÿáðÿ; 1848. 8, 16 ÿíâàðÿ, 1, 10, 19 ôåâðàëÿ, 9, 15,
16 ìàðòà, 30 àïðåëÿ, 3, 16 ñåíòÿáðÿ, 7, 18 îêòÿáðÿ, 8, 29 íîÿáðÿ, 13 äå-
êàáðÿ; 1849. 4 è 15 ôåâð., 20 ñåíò., 17 è 27 îêò., 17 íîÿá., 9, 13 è 30 äåê.;
1850. 10 ôåâðàëÿ; 1851. 26 ÿíâàðÿ, 9 ôåâðàëÿ, 26 èþëÿ, 24 äåêàáðÿ; 1852.
11, 22 ÿíâàðÿ, 11 ìàðòà, 11 èþëÿ, 5 àâãóñòà, 16 äåêàáðÿ; 1853. 6, 7 àïðå-
ëÿ; 1854. 19 ôåâðàëÿ; 1857. 10, 27 ñåíòÿáðÿ.
[Он же] Òåàòðàëüíûå âîñïîìèíàíèÿ: Àâòîáèîãðàôè÷åñêèå çàïèñêè Ð. Çî-
òîâà. ÑÏá., 1859 (íà îáëîæêå 1860).
[Он же] Çàïèñêè Ð. Ì. Çîòîâà // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. 1896. Ò. 64–66.
Ливанова Т. Н. Ìóçûêàëüíàÿ áèáëèîãðàôèÿ ðóññêîé ïåðèîäè÷åñêîé ïå-
÷àòè XIX âåêà. Ì., 1960–1968. Âûï. 1–4.
[Она же] Îïåðíàÿ êðèòèêà â Ðîññèè. Ì., 1966–1967. Ò. I. Âûï. 1 (ñîâìåñòíî
ñ Â. Â. Ïðîòîïîïîâûì), 2.
Сенчуров Ю. Ðóññêèé Äþìà // Зотов Р. М. Òàèíñòâåííûé ìîíàõ, èëè
Íåêîòîðûå ÷åðòû èç æèçíè Ïåòðà I. Ì., 1993.

133
Елена Воробьева

Ôðàíöóçñêàÿ èìïåðàòîðñêàÿ òðóïïà

â Ìîñêâå è Ïåòåðáóðãå (1806–1812)

Èñòîðèÿ ôðàíöóçñêîãî ìîñêîâñêîãî òåàòðà êàê òåàòðà èìïå-

ðàòîðñêîãî íà÷àëàñü â íîÿáðå 1806 ãîäà: ôðàíöóçñêèå àêòåðû,
óæå âûñòóïàâøèå íà ìîñêîâñêîé ñöåíå, áûëè çà÷èñëåíû â øòàò
òåàòðàëüíîé Äèðåêöèè1. Ïåðâûå ñïåêòàêëè â íîâîì ñòàòóñå îíè
ñûãðàëè 19 è 21 íîÿáðÿ 1806 ãîäà, èñïîëíèâ ïüåñû «Äâà áðàòà,
èëè Ïðèìèðåíèå» («Deux frères, ou la Reconciliation») À. Êîöåáó è
«Ëþáîâíèêè-ïðîòåè» («Les Amants-prothées») Ã.-À. Ïàðèña, «Àááàò
äå Ë’Ýïå» («L’Abbé de l’Epée») Æ.-Í. Áóéè è «Íåäîâåð÷èâîñòü è õè-
òðîñòü» («Défiance et Malice») Ì. Äüёëàôóà2.
1
Ñ. Ï. Æèõàðåâ â çàïèñêàõ îò 18 îêòÿáðÿ 1805 ã. ïðèâåë ñîñòàâ òðóï-
ïû ñ óêàçàíèåì àìïëóà. Ñïèñîê íå ïîëîí, ïîñêîëüêó íå âñå «ñþæåòû», ïî
ìíåíèþ àâòîðà, çàñëóæèâàëè óïîìèíàíèÿ: îíè – «ïðîñòûå ïîäíîñ÷èêè
ïèñåì» (Жихарев 1955, 111).
2
«Ìîñêîâñêèå âåäîìîñòè» 14 íîÿáðÿ 1806 ã. (№ 91, ñ. 1753) îïóáëè-
êîâàëè (à 17 íîÿáðÿ ïðîäóáëèðîâàëè) ñëåäóþùåå îáúÿâëåíèå íà ôðàí-
öóçñêîì ÿçûêå: «Théâtre français. Les acteurs de SA MAJESTÉ IMPÉRIALE
feront l’ouverture du spèctacle lundi, le 14 novembre, au Théâtre de Mr. Pachkow, par
une répresentation des «Deux frères, ou le Réconciliation», comédie en 4 actes et en
prose. Madame Bailly débutera par le rôle de Charlotte; madame Laneau par celui de
la vieille Anne. Monsieur Bailly jouera le rôle du Capitaine et monsieur Devremont
celui du Procureur. Cette pièce sera suivie par des «Amants prothées», vaudeville en
un acte. Mlle Vanhove jouera le rôle de Rosalie. Les spèctacles aurent lieu chaque
lundi et samedi. Le 24, pour le début de monsieur Laneau, on donnera «L’Abbé de
l’Epée». Cette pièce sera suivie de «Défiance et Malice». M.& mme Bailly joueront les
rôles travestis. Les personnes qui désirent retenir des loges ou fauteuils pour plusieurs
spèctacles s’adresseront au comptoir où l’on délivrera les billets au prix ordinaire»
(Ôðàíöóçñêèé òåàòð. Àêòåðû ÅÃÎ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ
íà÷íóò ïðåäñòàâëåíèÿ â ïîíåäåëüíèê, 19 íîÿáðÿ, â òåàòðå ã-íà Ïàøêî-
âà, ïðåäñòàâëåíèåì «Äâóõ áðàòüåâ, èëè Ïðèìèðåíèÿ», êîìåäèè â 4-õ
äåéñòâèÿõ â ïðîçå. Ìàäàì Áàéè äåáþòèðóåò â ðîëè Øàðëîòòû, ìàäàì
Ëàíî – â ðîëè ñòàðîé Àííû. Ã. Áàéè ñûãðàåò ðîëü Êàïèòàíà, à ã. Äåâðå-
ìîí – ðîëü Ïðîêóðîðà. Çà ýòîé ïüåñîé ïîñëåäóþò «Ëþáîâíèêè-ïðîòåè»,
âîäåâèëü â 1-ì äåéñòâèè. Ìàäåìóàçåëü Âàíõîâ èñïîëíèò ðîëü Ðîçàëèè.
Ñïåêòàêëè [òðóïïû. – Е. В.] îïðåäåëåíû åæåíåäåëüíî, ïî ïîíåäåëüíèêàì

134
 Â ïåðâûå ãîäû ñëóæáû íà èìïåðàòîðñêîé ñöåíå òðóïïà íå îò-
ëè÷àëàñü ñèëüíûì àêòåðñêèì ñîñòàâîì. Ñ. Ï. Æèõàðåâ âñïîìèíàë
î åå ñïåêòàêëÿõ ðåäêî è ñ íåóäîâîëüñòâèåì. Ìåìóàðèñò óïðåêàë
òðóïïó â îòñóòñòâèè âêóñà â âûáîðå ïüåñ, îñîáåííî äðàìàòè÷å-
ñêèõ («âçäîð», «ëèòåðàòóðíîå óðîäñòâî», «íå î÷åíü óäà÷íîå ïîä-
ðàæàíèå Êîöåáó» – Жихарев 1955, 21), à ó÷àñòèå ðóññêèõ àêòåðîâ
âî ôðàíöóçñêèõ ñïåêòàêëÿõ íàõîäèë äàæå âðåäíûì äëÿ èõ ðåïó-
òàöèè. «Ñàíäóíîâîé íå ñëåäîâàëî áû âõîäèòü â ýòó ôðàíöóçñêóþ
àôåðó. Ïîùåãîëÿòü ôðàíöóçñêèì ÿçûêîì ìîãëà áû îíà è íå íà
ñöåíå»3 (Там же).
Äî ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñîâîé ïîìîùè ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà
ôðàíöóçñêèå àðòèñòû áûëè âûíóæäåíû ïðèáåãàòü ê âñåâîçìîæíûì
óëîâêàì äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ïóáëèêè è óâåëè÷åíèÿ ñáîðîâ. 20 íîÿáðÿ
1805 ãîäà Æèõàðåâ ñ íåãîäîâàíèåì ïèñàë î «øàðëàòàíñòâå ôðàí-
öóçîâ», ðåøèâøèõ â áåíåôèñ Áðþíå óâåëè÷èòü ïëàòó çà êðåñëà:
Îáúÿâëåíèå î ôðàíöóçñêîì ñïåêòàêëå ïðåêóðüåçíîå è
íå âíóøàåò äîâåðèÿ, òî÷íî ïàÿöû âîïÿò ñ áàëàãàííîãî áàë-
êîíà: «Ê íàì, ïóáëèêà, ê íàì! Óæ ìû äëÿ âàñ ïîñòàðàåìñÿ!»
(Там же, 125).
Ñòèëü àíîíñà, ïðîöèòèðîâàííîãî Æèõàðåâûì, è ñåãîäíÿ ìîæåò
ñëóæèòü îáðàç÷èêîì ðåêëàìíîé ïðîäóêöèè – òóò è óïîìèíàíèå îá
óñïåõå ïüåñ â Ïàðèæå, («ñëàä÷àéøèå» ïðèëàãàòåëüíûå â ïðåâîñ-
õîäíîé ñòåïåíè), è çàâåðåíèå àêòåðîâ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, óñè-
ëåííîå òðåìÿ âîñêëèöàòåëüíûìè çíàêàìè4. Îäíàêî è â äàëüíåéøåì

è ñóááîòàì. 24 ÷èñëà, â äåáþò ã. Ëàíî, äàäóò «Àááàòà äå Ë’Ýïå». Çà íåé

ïîñëåäóåò «Íåäîâåð÷èâîñòü è õèòðîñòü». Ã. è ã-æà Áàéè ñûãðàþò ðîëè
òðàâåñòè. Æåëàþùèì çàðåçåðâèðîâàòü ëîæè èëè êðåñëà íà íåñêîëüêî
ñïåêòàêëåé ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â êàññó, ãäå áèëåòû áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïî
îáû÷íîé öåíå). [Çäåñü è äàëåå ïåðåâîäû òåêñòîâ ñ ôðàíöóçñêîãî íà ðóñ-
ñêèé ÿçûê àâòîðà ñòàòüè.]
3
 ôåâðàëå 1805 ã. äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïîñïåêòàêëüíîãî ñáîðà Å. Ñ. Ñàí-
äóíîâà áûëà ïðèãëàøåíà ïåòü â îïåðå Í.-Ì. Äàëåéðàêà «Ëþáîâíèê-ñòà-
òóÿ» («L’Amant-statue»).
4
«Les deux pièces viennent d’obtenir le plus grand succès à Paris tant à cause de
leur style agréable, que par la manière ingénieuse dont elles sont traitées. Les acteurs
redoubleront de zèle pour que le spеctacle soit favorablement accueilli!!!» (Жиха-
рев – 1955, 125). (Äâå ïüåñû òîëüêî ÷òî çàñëóæèëè ñàìûé áîëüøîé óñïåõ
â Ïàðèæå áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïðèÿòíîìó ñòèëþ è çàìå÷àòåëüíîé ìàíåðå,
â êîòîðîé îíè áûëè ïðåäñòàâëåíû. Àêòåðû óäâîÿò ñâîè ñòàðàíèÿ, ÷òîáû
ñïåêòàêëü áûë áëàãîñêëîííî ïðèíÿò [ïóáëèêîé]!!!)

135
ôðàíöóçû íå ïåðåñòàâàëè óäèâëÿòü ñîâðåìåííèêîâ ñâîåé ïðåä-
ïðèèì÷èâîñòüþ. Òàê, â íà÷àëå 1806 ãîäà ïåðâàÿ àêòðèñà òðóïïû
ìàäàì Äþïàðå îòêðûëà ñâîé ìàãàçèí ìîä íà Êóçíåöêîì ìîñòó
(Там же, 165). Â äíè ñâîèõ áåíåôèñîâ â ýòîì ìàãàçèíå ñóïðóãè
Äþïàðå ïðîäàâàëè áèëåòû5.
Âîñåìíàäöàòèëåòíèé òåàòðàë ñ ïðèñóùåé ìîëîäîñòè êàòåãî-
ðè÷íîñòüþ íàçûâàë åùå îäíó ïðè÷èíó íåóäà÷ òðóïïû – ìàëîïðè-
âëåêàòåëüíóþ âíåøíîñòü ôðàíöóçñêèõ àêòðèñ è àêòåðîâ:
Äî ñèõ ïîð íà ìîñêîâñêîé ôðàíöóçñêîé ñöåíå ìû âèäå-
ëè òîëüêî ïðåóæàñíûå æåíñêèå õàðè, ñ êîòîðûìè íèêàêàÿ
ïüåñà íå ìîãëà èìåòü íàñòîÿùåãî óñïåõà. Äàðîâàíèå äàðîâà-
íèåì, íî â æåíùèíå êðàñîòà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèÿò-
íàÿ ôèçèîíîìèÿ – íå ïîñëåäíåå äåëî íà ñöåíå. Êàêàÿ ìîæåò
áûòü èëëþçèÿ, êîãäà âäðóã êàêóþ-íèáóäü Àãíåñó6 èãðàåò ñî-
ðîêàëåòíåå è êðàñíîíîñîå ïóãàëî? Óæ, êîíå÷íî, ëó÷øå âè-
äåòü áåçäàðíóþ, íî õîðîøåíüêóþ ìàäàì Êðåìîí è ñëóøàòü,
êàê ïðîïèùèò îíà:
Lorsque dans une tour obscure7,
èëè

Åùå îäèí ïðèìåð ïîäîáíîãî àíîíñà – â «Ìîñêîâñêèõ âåäîìîñòÿõ»

îò 28 ÿíâàðÿ 1806 ã.: «Dimanche, 28 janvier, au bénéfice de Mérienne on aura
l’honneur de jouer “Madame de Sévigny”, comédie nouvelle en 3 actes, par l’auteur
de “L’Abbé de l’Epée”; jamais pièce plus intéressante n’a été jouée à Moscou par des
acteurs français. Elle ne sera jouée qu’une seule fois à cause de la clôture avant le
grand carême». (Â âîñêðåñåíüå, 28 ÿíâàðÿ, â áåíåôèñ Ìåðüåíà, áóäåì èìåòü
÷åñòü ñûãðàòü «Ìàäàì äå Ñåâèíüè», íîâóþ êîìåäèþ â 3-õ àêòàõ àâòîðà
«Àááàòà äå Ë’Ýïå». Íèêîãäà áîëåå èíòåðåñíàÿ ïüåñà íå áûëà èñïîëíåíà
â Ìîñêâå ôðàíöóçñêèìè àêòåðàìè è áóäåò ñûãðàíà òîëüêî îäèí ðàç ïî
ïðè÷èíå ïðåêðàùåíèÿ ñïåêòàêëåé âî âðåìÿ Áîëüøîãî ïîñòà.)
5
Ìîñêîâñêèå âåäîìîñòè. 1806. 10 ÿíâàðÿ. № 3. Ñ. 39.
6
Ðå÷ü, âåðîÿòíî, èäåò î êîìåäèè «Øêîëà æåí» («L’École des femmes»)
Æ.-Á. Ìîëüåðà.
7
Æèõàðåâ öèòèðóåò ïåðâóþ ñòðîêó èç ðîìàíñà Ðîçèíû «Êîãäà â
ìðà÷íîé áàøíå» èç îäíîàêòíîé êîìè÷åñêîé îïåðû Ä. Äåëëà Ìàðèà «Àðå-
ñòàíò» («Le Prisonier»). Ñì.: Romance «Lorsque dans une tour obscure»: Le
Prisonnier, ou lа Ressemblance. Comédie en un act et en prose mêlée de chant / Oeuvres
complètes de l’Alexandre Duval. Vol. 4. Bruxelles. P. 50. (Ïëåííèê, èëè Ñõîäñòâî.
Êîìåäèÿ â 1 äåéñòâèè è â ïðîçå ñ ïåíèåì / Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé
Àëåêñàíäðà Äþâàëÿ. Áðþññåëü, 1824–1825. Ò. 4. Ñ. 50).

136
 Jeunes filles qu’on marie8 è ïðî÷.,
÷åì âèäåòü è ñëûøàòü áåççóáóþ ñòàðóõó madame Lavandaise
â ðîëè êîêåòêè Ñåëèìåíû9 èëè ðûæóþ madame Duparai â
ðîëè Íàíèíû10 (Там же, 228).
Åùå îäíà çàïèñü Æèõàðåâà – î ïîñòàíîâêå «ìèëåíüêîé îïå-
ðû» ñ «ïðåêðàñíîé ìóçûêîé» «Áàãäàäñêèé êàëèô» («Le Calif de
Bagdad») Ô.-À. Áóàëüäüё:
Ìû ñìåÿëèñü îò äóøè, êîãäà ïåë õîð: «C’est ici le séjour
des Grâces» [Çäåñü îáèòàþò ãðàöèè. – Е. В.], òîãäà êàê ñöå-
íà íàïîëíåíà áûëà ïðåóðîäëèâûìè ôðàíöóçñêèìè õàðÿìè
(Там же, 21).
Ñîãëàñíî âîñïîìèíàíèÿì Æèõàðåâà, îïåðû ïðèñóòñòâîâàëè â
ðåïåðòóàðå ôðàíöóçîâ äî 1806 ãîäà: êðîìå ïåðå÷èñëåííûõ «Àðåñ-
òàíòà», «Áàãäàäñêîãî êàëèôà», «Àäîëüôà è Êëàðû» è «Ëþáîâíè-
êà-ñòàòóè», îí ïèøåò î ïîñòàíîâêå «Ïîëÿ è Âèðãèíèè» («Paul et
Virginie»)11 (Там же, 17).
 ïåðâûé ãîä ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïðèäâîðíûé ôðàíöóç-
ñêèé òåàòð â Ìîñêâå äàë 26 ïðåäñòàâëåíèé, èç íèõ òîëüêî îä-
íàæäû áûëà ïîêàçàíà îïåðà – «Òóðåöêèé ëåêàðü» («Le Médecin
turc») Í. Èçóàðà. Â ïðèâîäèìîì Â. Ï. Ïîãîæåâûì ñïèñêå «Ïîñëå-
äîâàòåëüíîãî, ïî äíÿì, ðåïåðòóàðà Èìïåðàòîðñêèõ Ìîñêîâñêèõ
Òåàòðîâ ñ 1806 ïî 1825 ã. âêëþ÷èòåëüíî» (Погожев 1907) ñðåäè
ñïåêòàêëåé ôðàíöóçñêîé ìîñêîâñêîé òðóïïû îïåðû íà÷èíàþò ïî-
ÿâëÿòüñÿ ñ êîíöà 1807 ãîäà: 21 äåêàáðÿ, â áåíåôèñ ìàäàì Ëàâàí-
äýç, â îäíîâå÷åðíåì ñïåêòàêëå ïîñòàâëåíû ñðàçó äâå îïåðû (èñ-
êëþ÷èòåëüíûé ñëó÷àé!) – «Ðàçãíåâàííûé ìóæ» («Le Mari colère»)
Ï. Ãàâî è «Äåäóøêà» («Le Grand-père») Ë.-Ý. Æàäýíà. Äî íà÷àëà
1809 ãîäà ðåïåðòóàð ôðàíöóçñêîãî ìîñêîâñêîãî òåàòðà ñîñòàâëÿëè
ïðåèìóùåñòâåííî êîìåäèè, ðåæå – äðàìû, òðàãåäèè è âîäåâèëè.
 ëåòíèå ìåñÿöû 1806 è 1807 ãîäîâ àêòåðû ïðåäïî÷èòàëè èñïîë-
8
Ðîíäî Êëàðû èç îäíîàêòíîé êîìè÷åñêîé îïåðû Äàëåéðàêà «Àäîëüô
è Êëàðà, èëè Äâà ïëåííèêà». Ñì.: Rondeau. Adolphe et Clara, ou Les deux
prisonniers. Comédie en un acte et en prose, mêlée d’ariettes. Paris. P. 8 (Àäîëüô
è Êëàðà, èëè Äâà ïëåííèêà. Êîìåäèÿ â 1 äåéñòâèè â ïðîçå ñ àðèåòòàìè.
Ïàðèæ. Ñ. 8).
9
Âîçìîæíî, â êîìåäèè «Ìèçàíòðîï» («Le Misanthrope») Ìîëüåðà.
10
Âåðîÿòíî, â îäíîèìåííîé ïüåñå Âîëüòåðà.
11
Êîìïîçèòîð íå íàçâàí. Âîçìîæíî, ðå÷ü èäåò îá îïåðå Ð. Êðåéöåðà
(1791) èëè Æ.-Ô. Ëåñþýðà (1794) ñ òåì æå íàçâàíèåì.

137
íÿòü êîìåäèè è âîäåâèëè, îñòàâëÿÿ äðàìû è òðàãåäèè íà áîëåå
õîëîäíîå âðåìÿ, à ëåòîì 1808 ãîäà âîîáùå îãðàíè÷èâàëèñü îäíèìè
êîìåäèÿìè.
Ôðàíöóçñêàÿ òðóïïà 1806–1808 ãîäîâ áûëà ïðåèìóùåñòâåííî
äðàìàòè÷åñêîé: òîëüêî «êðàñèâåíüêàÿ» ìàäàì Êðåìîí, ìóæ êî-
òîðîé äèðèæèðîâàë îðêåñòðîì è äàâàë óðîêè íà ñêðèïêå, ñëû-
ëà «íåäóðíîé â îïåðåòêàõ» (Там же, 111). Åå âåäóùèìè àêòåðàìè
ñ÷èòàëèñü Äþïàðå, óíèâåðñàëüíûé âî âñåõ ðîëÿõ, è åãî ñóïðóãà â
àìïëóà «ïåðâîé ëþáîâíèöû».
Äî íà÷àëà îêòÿáðÿ 1805 ãîäà ôðàíöóçñêèå àêòåðû èãðàëè â
Ïåòðîâñêîì òåàòðå. Ïîñëå ïîæàðà 8 îêòÿáðÿ è âûíóæäåííîãî íå-
áîëüøîãî ïðîñòîÿ òðóïïà âîçîáíîâèëà ñïåêòàêëè â äîìå Ïàøêî-
âà12, ãäå âûñòóïàëà äî êîíöà 1808 ãîäà. Ñ ÿíâàðÿ 1809 è äî 1812-ãî,
âìåñòå ñ ðóññêîé òðóïïîé, îíà ïîëó÷èëà â ðàñïîðÿæåíèå ñöåíó
Íîâîãî Èìïåðàòîðñêîãî (Àðáàòñêîãî) òåàòðà13.
Ãëàâíûì ñîáûòèåì òåàòðàëüíîé æèçíè Ìîñêâû ñåçîíà
1808/1809 ãîäîâ ñòàëè ãàñòðîëüíûå ñïåêòàêëè ñàíêò-ïåòåðáóðãñêîé
ôðàíöóçñêîé ïðèäâîðíîé òðóïïû, áóëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïðîøëà
â äîìå Ïàøêîâà (ñ 16 ñåíòÿáðÿ ïî 19 îêòÿáðÿ). Òðè âå÷åðà 1808 ãîäà
(24, 26 è 28 ñåíòÿáðÿ) è îäèí – 1809-ãî (23 ÿíâàðÿ) ñòîëè÷íûå àêòå-
ðû èãðàëè â Íîâîì Àðáàòñêîì òåàòðå. Ïóáëèêà æäàëà èõ ïðèåçäà ñ
íåòåðïåíèåì (Финдейзен 1910, 33) è âñòðåòèëà ñ âîñòîðãîì. Ýòî áûë
íàñòîÿùèé «ìóçûêàëüíûé ôåéåðâåðê»: ïåòåðáóðãñêèå ïåâöû ïðè-
âåçëè 23 îïåðíûõ ñïåêòàêëÿ! «Çâåçäû» ïåòåðáóðãñêîé ìóçûêàëü-
íîé ñöåíû – Æ. Ôèëèñ-Àíäðèё, Æ. Ôèëèñ-Áåðòåí, À. Ìååñ – ïðåä-
ëîæèëè ìîñêîâñêîé ïóáëèêå âñå ñàìîå ìîäíîå èëè ãîðÿ÷î ëþáèìîå
ïåòåðáóðæöàìè: îïåðû Í. Äàëåéðàêà, Ë. Êåðóáèíè, À. Áåðòîíà,
Ý. Ìåãþëÿ, Ï. Ãàâî, À. Ãðåòðè, Ä. Äåëëà Ìàðèà è, êîíå÷íî, ñî÷èíå-
íèÿ êàïåëüìåéñòåðà ñòîëè÷íîé òðóïïû Ô.-À. Áóàëüäüё.
Ýòè ãàñòðîëè ñòàëè âåõîé â èñòîðèè ìîñêîâñêîãî ìóçûêàëüíîãî
òåàòðà. Îíè ñîâïàëè ñ îêîí÷àíèåì òðåõëåòíåãî ñðîêà êîíòðàêòîâ

12
Äîì Ïàøêîâà (íûíå îäíî èç çäàíèé Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé
áèáëèîòåêè, óë. Âîçäâèæåíêà, 3/5) ïîñòðîåí â 1784–1786 ãã. ïî çàêàçó
Ï. Å. Ïàøêîâà, ïðåäïîëîæèòåëüíî ïî ïðîåêòó Â. È. Áàæåíîâà. Âî ôëè-
ãåëå, ïåðåäåëàííîì äëÿ òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé, èãðàëè ñïåêòàêëè
(ñ ïåðåðûâàìè) ñ 1806 ïî 1824 ã.
13
Íîâûé Èìïåðàòîðñêèé (Àðáàòñêèé) òåàòð (1808–1812) ïîñòðîåí
íà Àðáàòñêîé ïëîùàäè ïî ïðîåêòó Ê. È. Ðîññè, ñãîðåë â ïîæàðå 1812 ã.

138
ìîñêîâñêèõ àðòèñòîâ, ïîñëóæèëè ñòèìóëîì ê ïåðåñìîòðó ñîñòàâà
òðóïïû è ðåïåðòóàðíîé ïîëèòèêè ôðàíöóçñêîãî òåàòðà â Ìîñêâå.
Ïîñëå îòúåçäà ñòîëè÷íûõ àêòåðîâ, ñ ÿíâàðÿ íîâîãî, 1809 ãîäà,
âîäåâèëè ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ èñ÷åçëè ñî ñöåíû ìîñêîâñêîãî
ôðàíöóçñêîãî òåàòðà, à åãî îñíîâó ñîñòàâèëè ôðàíöóçñêèå êîìè-
÷åñêèå îïåðû (â îñíîâíîì îäíîàêòíûå) è «îïåðû ñïàñåíèÿ»14.
Ñ 1806 ïî 1812 ãîä â Ìîñêâå ïîêàçàëè 23 âîäåâèëÿ è 80 îïåð15.
Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðèíàäëåæàò XVIII âåêó. Ñðåäè «íîâèíîê» –
«Àëèíà, êîðîëåâà Ãîëêîíäñêàÿ» («Alina, reine de Golcоnde») Áåðòîíà,
«Äâà ñëîâà» («Les Deux mots») Äàëåéðàêà, «Ìíåíèå ïóáëèêè» Ïè÷-
÷èííè («L’Аvis au public»), «Çîëóøêà» («Cendrillon») Èçóàðà, «ïåòåð-
áóðãñêèå» îïåðû Áóàëüäüё. Ôðàíöóçñêèå ïåâöû èñïîëíÿëè ïîäðÿä
äâà èëè áîëåå ñî÷èíåíèé îäíîãî êîìïîçèòîðà, ñëîâíî âîñïèòûâàÿ
ó ïóáëèêè ïðèâû÷êó ê êîìïîçèòîðñêîìó ñòèëþ. Òàê, íàïðèìåð,
â àïðåëå 1809 ãîäà ïîñòàâëåíû «Ôàëüøèâàÿ ìàãèÿ» («La Fausse
magie»), «Ãðàô Àëüáåð» («Le Comte d’Albert»), «Ãîâîðÿùàÿ êàðòèíà»
(«Le Tableau parlant»), «Çåìèðà è Àçîð» («Zémirа et Azor») Ãðåòðè è
åãî áàëåò «Äåðåâåíñêîå èñïûòàíèå» («L’Épreuve villageoise»).
Ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà ãîñóäàðñòâà ïîçâîëèëà ðàñøèðèòü ñî-
ñòàâ àðòèñòîâ òðóïïû. Â øòàòå 1809 ãîäà óæå ïðåäïîëàãàëîñü ðàç-
äåëåíèå ìîñêîâñêîé ôðàíöóçñêîé òðóïïû íà «îïåðíóþ» è «äðàìà-
òè÷åñêóþ».
Ïðèâîäèì ïîëíûé ñïèñîê àðòèñòîâ îáíîâëåííîé ôðàíöóçñêîé
òðóïïû 1809 ãîäà ñ óêàçàíèåì àìïëóà è ãîäîâîãî æàëîâàíèÿ16.
 îïåðíîé òðóïïå – «àêòåðû» Ôóðåñ (ïåðâûå ðîëè Ôèëèïïà,
4000 ðóá.), Òåîäîð (ïåðâûé ïåâåö, 4000 ðóá.), Ãàäáëå (ïåðâûé áàñ,
4000 ðóá.), Ôèëèïï (âòîðîé áàñ, 2000 ðóá.), Äþêëî (ðîëè ãðèìîâ,
3000 ðóá.), Àíäðå (ðîëè ïðîñòàêîâ, 2500 ðóá.), Àðìàí (ðîëè ïðîñòà-
êîâ, 3500 ðóá.), íåçàíÿòàÿ âàêàíñèÿ íà ðîëè Ìàðòåíà (2500 ðóá.).
14
Ïåðåíîñ àêöåíòà íà îïåðó â ðåïåðòóàðå òðóïï äåìîíñòðèðóþò
àôèøè è ãàçåòíûå îáúÿâëåíèÿ òåõ ëåò: åñëè â àíîíñå çíà÷èëñÿ îïåðíûé
è äðàìàòè÷åñêèé ñïåêòàêëü, òî òåàòðàëüíûé âå÷åð íà÷èíàëñÿ, êàê ïðà-
âèëî, ñ îïåðû.
15
Ñì.: Список опер и водевилей â ïðèëîæåíèè ê äàííîé ñòàòüå.
Íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ, áåçóñëîâíî, ïîëüçîâàëèñü ïðîèçâåäåíèÿ
Äàëåéðàêà (20 íàèìåíîâàíèé).
16
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 14. Ä. 447. Èç ñîñòàâà ïðåæíåé òðóïïû â íåé
îñòàëèñü ñóïðóãè Äþïàðå, ïåðåøåäøèå ñ ïåðâûõ ðîëåé íà ðîëè ñëóã,
Áåëüêóð, ñìåíèâøèé àìïëóà «áëàãîðîäíîãî îòöà» íà «âòîðîãî ãðèìà»,
è Àðìàí, ñîõðàíèâøèé ñâîå àìïëóà.

139
Îïåðíûå «àêòðèñû»: Ìîíðóà-Äåôîðæ (ïåðâàÿ ïåâèöà, 3000 ðóá.),
Ôóðåñ (ñåðüåçíàÿ ïåâèöà, 4000 ðóá.), Äþêåíóà (ñåðüåçíàÿ ïåâèöà,
3500 ðóá.), Òåîäîð (âòîðàÿ ïåâèöà, 2500 ðóá.), Æóëüåí Ôëåðè (âòî-
ðàÿ ïåâèöà, 2000 ðóá.), Â. Ãàäáëå (ðîëè ñòàðóõ, 3500 ðóá.)17, Îðîð
Áþðñå (ðîëè ñòàðóõ, 4000 ðóá.).
 êîìåäèè – àêòåðû: Ïåðó (ïåðâûå ðîëè, 2000 ðóá.), Òåîäîð
(ìîëîäîé ëþáîâíèê, æàëîâàíèå óêàçàíî âûøå), Ãàäáëå (áëàãîðîä-
íûé îòåö, æàëîâàíèå óêàçàíî âûøå), Àäíå18 (ðåçîíåð, 3000 ðóá.),
Äþêëî (ðîëè ãðèìîâ, 3000 ðóá.), Áåëüêóð (ðîëè âòîðûõ ãðèìîâ,
1200 ðóá.), Äþïàðå (ïåðâûå ðîëè ñëóã, 2000 ðóá.), Àíäðå (âòîðûå
ðîëè ñëóã, 2500 ðóá.), Àðìàí (âòîðûå ðîëè ñëóã, 3500 ðóá.). Â êî-
ìåäèè – àêòðèñû: Ôóðåñ (ïåðâàÿ ëþáîâíèöà, 4000 ðóá.), Äþêå-
íóà19 (ïåðâàÿ ëþáîâíèöà, 3500 ðóá.), Àíäðå (ìîëîäàÿ ëþáîâíè-
öà, 2000 ðóá.), Ëèçîðà Áþðñå (íåâèííûå ðîëè, 1000 ðóá.), Øåðè
Äþêó (áëàãîðîäíàÿ ìàòü, 2000 ðóá.), Ãàäáëå (êîìè÷åñêàÿ ñòàðóõà,
3500 ðóá.), Îðîð Áþðñå (ïåðâûå ðîëè ñëóæàíîê, 4000 ðóá.), Äþïàðå
(âòîðûå ðîëè ñëóæàíîê, 2000 ðóá.). Ïî âñåé òðóïïå ðîëè «àêñåññó-
àðîâ» çàíèìàëè Àíðè Áþðñå20 (1500 ðóá.) è Áåðòðàíä (1200 ðóá.).
Ñóôëåðîì òðóïïû áûë Äåíçåëü (800 ðóá.), à ðåæèññåðîì – Àðìàí
(æàëîâàíèå óêàçàíî âûøå). Îñòàâøèìñÿ çà Øòàòîì àêòåðó Äîç è
àêòðèñàì Ô. Êàñòåëëè21, Ïåðåíüè, Ëàâàíäýç Äèðåêöèÿ ñîõðàíèëà
æàëîâàíèå äî îêîí÷àíèÿ ñðîêîâ èõ êîíòðàêòîâ â 1812 ãîäó.
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàïðîñàìè âðåìåíè è òðåáîâàíèÿìè æàíðà
êîìè÷åñêîé îïåðû ïåâöû è ïåâèöû òðóïïû îáëàäàëè íàâûêàìè
äðàìàòè÷åñêèõ àêòåðîâ. Ýòî ïîçâîëÿëî èì çàíèìàòü ïîäõîäÿùèå
àìïëóà â êîìåäèè: ñîëèñòû îïåðû (Òåîäîð, Ãàäáëå, Ôóðåñ, Äþ-
êåíóà) áûëè âåäóùèìè «ñþæåòàìè» è â äðàìàòè÷åñêîé òðóïïå,
à îïåðíûå «ïðîñòàêè» (Àíäðå, Àðìàí) è «ñòàðóõè» (Áþðñå, Äþïà-
ðå) èãðàëè â êîìåäèÿõ ñëóã.
 îïåðíîé òðóïïå íàìåòèëàñü íîâàÿ òåíäåíöèÿ äèôôåðåíöèà-
öèè ïåâöîâ ïî ãîëîñàì («ïåðâûé áàñ») âìåñòå ñ ñîõðàíÿâøèìèñÿ
óêàçàíèÿìè íà õàðàêòåð ðîëè («áëàãîðîäíûé îòåö», «ìîëîäîé ëþ-
áîâíèê») èëè çíà÷èìîñòü ïåðñîíàæà («âòîðîé ñëóãà»).
17
Âèçàíòèÿ Ãàäáëå – êîíòðàêò ñ 08.05.1808.
18
Àäíå – êîíòðàêò ñ 19.07.1808 ïî 19.07.1812.
19
Äþêåíóà – êîíòðàêò ñ 03.10.1810 íà òðè ãîäà.
20
Àíðè Áþðñå – êîíòðàêò ñ 03.10.1810 ïî 03.10.1810.
21
Ôàíè Êàñòåëëè ïðèáûëà â Ðîññèþ 13.10.1810, êîíòðàêò ñ ÄÈÒ äî
13.10.1812.

140
  öåëîì àêòåðñêèé ñîñòàâ òðóïïû áûë âñå æå ìàëî÷èñëåííåå
è ñëàáåå ïåòåðáóðãñêîãî. Â øòàòå ìîñêîâñêîé ôðàíöóçñêîé îïåðû
îòñóòñòâîâàëè äîëæíîñòè êàïåëüìåéñòåðà è ðåæèññåðà. Íà òå æå
àìïëóà ìîñêîâñêèì àêòåðàì ïîëàãàëîñü ìåíüøåå æàëîâàíüå, ÷åì
ñòîëè÷íûì.  1809 ãîäó ðàñõîäû ïî ôðàíöóçñêîé òðóïïå â Ïåòåð-
áóðãå ñîñòàâèëè 175 648 ðóá., â Ìîñêâå – âñåãî 66 340 ðóá. Ïðè
ýòîì, êàê è âñå ìîñêîâñêèå òðóïïû, îíà îêàçàëàñü äîõîäíåå ïåòåð-
áóðãñêîé (51% è 35% ñîîòâåòñòâåííî) (Погожев 1906, 145). Ýòî îáú-
ÿñíÿåòñÿ îò÷àñòè ñêðîìíîñòüþ àññèãíîâàíèé íà ìîñêîâñêèé òåàòð,
îò÷àñòè – õîðîøèìè ñáîðàìè ìîñêîâñêèõ ñïåêòàêëåé. Íå ñëó÷àé-
íî ïðèáûâøàÿ â 1808 ãîäó â Ïåòåðáóðã àêòðèñà Æîðæ ïðè çàêëþ-
÷åíèè êîíòðàêòà äîáèâàëàñü ïîçâîëåíèÿ äàâàòü äâà åæåãîäíûõ
áåíåôèñà â Ïåòåðáóðãå è äâà – â Ìîñêâå.
Áèîãðàôèÿ ôðàíöóçñêîé îïåðû â Ðîññèè òåñíî ïåðåïëåòåíà
ñ ïåðèïåòèÿìè ïîëèòè÷åñêîé æèçíè, êîòîðàÿ, â êîíöå êîíöîâ,
ñûãðàëà ðîêîâóþ ðîëü â ñóäüáå îáåèõ òðóïï – ïåòåðáóðãñêîé è
ìîñêîâñêîé.
Ïðèåõàâøèå â Ïåòåðáóðã â êîíöå XVIII – íà÷àëå XIX âåêà àê-
òåðû ôðàíöóçñêîãî òåàòðà «áûëè òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ ïîÿâèâ-
øèìèñÿ çäåñü» ïîñëå 1789 ãîäà ýìèãðàíòàìè-ðîÿëèñòàìè (Эйхен-
баум 1955, 668). Ñîëèñòêó ïåòåðáóðãñêîé îïåðû Æ. Ôèëèñ-Àíäðèё
è âñå åå ñåìåéñòâî â Ðîññèþ ïðèâåëè ãîíåíèÿ Æåðîìà Áîíàïàðòà,
áðàòà èìïåðàòîðà (Вигель 2003, 257). Çà íèìè â ðîññèéñêóþ ñòîëè-
öó ïîñïåøèë âîçëþáëåííûé Ôèëèñ-Áåðòåí, îáåäíåâøèé ïîñëå ðå-
âîëþöèè äâîðÿíèí Ñåí-Ëåîí, êîòîðûé òàêæå ïîñòóïèë íà ñëóæáó
ÄÈÒ (Там же). Ìîñêîâñêàÿ ôðàíöóçñêàÿ òðóïïà, ñîçäàííàÿ ïîçä-
íåå, îêàçàëàñü, íàïðîòèâ, áîíàïàðòèñòñêîé è, «âåðîÿòíî, íàõîäè-
ëàñü â òàéíûõ ñâÿçÿõ ñî øïèîíñêèìè îðãàíèçàöèÿìè íàïîëåîíîâ-
ñêîãî ïðàâèòåëüñòâà» (Эйхенбаум 1955, 668).
Èçâåñòíî, ÷òî ïåðåä íà÷àëîì ðóññêîé êàìïàíèè Íàïîëåîí äëÿ
èçó÷åíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî, âîåííîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ
Ðîññèè øèðîêî èñïîëüçîâàë ðàçâåäêó: øïèîíû çàáðàñûâàëèñü
ïîä âèäîì ïóòåøåñòâåííèêîâ, òîðãîâöåâ, ãóâåðíåðîâ è ïðî÷. Âî-
éíà ñ Ôðàíöèåé èçìåíèëà ïîëîæåíèå èíîñòðàíöåâ â Ðîññèè, îíè
âûíóæäåíû áûëè ëèáî óåõàòü (â Ãàìáóðã èëè äðóãèå áëèæàé-
øèå ãîðîäà â íàäåæäå, ÷òî âîéíà áóäåò íåïðîäîëæèòåëüíîé), ëèáî
ïðèíÿòü ðóññêîå ïîääàíñòâî. Òîëüêî àðòèñòû èçáåæàëè ýòîé íå-
îáõîäèìîñòè (Фюзи 1850, 7), îäíàêî çà íåêîòîðûìè èç íèõ ïîëèöèÿ
óñòàíîâèëà íàáëþäåíèå. Â ÐÃÈÀ ñîõðàíèëèñü ìàòåðèàëû äåëà î
141
âçÿòèè ïîä ñòðàæó Ôèëèïïà, âòîðîãî áàñà ôðàíöóçñêîé îïåðû
â Ìîñêâå22. Ïîä ãðèôîì «ñåêðåòíî» äåëà ñîäåðæàò ïåðåïèñêó äè-
ðåêòîðà èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ À. Ë. Íàðûøêèíà ñ ïðåäñåäàòåëåì
êîìèòåòà ìèíèñòðîâ, ìèíèñòðîì ïîëèöèè, ãðàôîì Ñ. Ê. Âÿçìèòè-
íîâûì. Ñîãëàñíî âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ ãîñóäàðÿ èìïåðàòîðà è
âñëåäñòâèå ïðåäïèñàíèÿ, ïîëó÷åííîãî îò ãëàâíîêîìàíäóþùåãî Ìî-
ñêâû, ãðàôà È. Â. Ãóäîâè÷à, 21 ìàðòà 1812 ãîäà â 5 ÷àñîâ âå÷åðà
Ôèëèïïà àðåñòîâàëè è èç äîìà, ãäå îí êâàðòèðîâàë, îòïðàâèëè â
Ïåòåðáóðã. Åùå äî âçÿòèÿ ïîä ñòðàæó çà åãî ïîâåäåíèåì è ðå÷àìè
áûë óñòàíîâëåí íàäçîð. Ôèëèïïà îñâîáîäèëè 23 ìàÿ 1812 ãîäà. Ñðîê
åãî êîíòðàêòà ê òîìó âðåìåíè èñòåê, è «õîòÿ è ìîã áû îí áûòü ïî-
ëåçåí ïðè çäåøíèõ òåàòðàõ, íî òàê êàê áûë óæå åäèíîæäû â ïîäî-
çðåíèè»23, òî íà âîçîáíîâëåíèå åãî ñëóæáû Äèðåêöèÿ íå ðåøèëàñü.
Ê íà÷àëó 1812 ãîäà àíòèôðàíöóçñêèå íàñòðîåíèÿ â îáùåñòâå
äîñòèãëè ñâîåãî ïèêà, îñîáåííî â Ìîñêâå: ãàñòðîëè Ôèëèñ-Àíäðèё
ñîïðîâîæäàëèñü íåïðèÿòíûìè èíöèäåíòàìè â ïóáëèêå (Вязем-
ский 1883, 161–162), ìîñêîâñêàÿ òðóïïà áûëà âûíóæäåíà ñìåíèòü
ðåïåðòóàð, – îòêàçàâøèñü îò êîìåäèé, îïåð è âîäåâèëåé, âåñü
ôåâðàëü è íà÷àëî ìàðòà 1812 ãîäà îíà èãðàëà òðàãåäèè Æ. Ðàñèíà,
Ï. Êîðíåëÿ è Âîëüòåðà ñ ìàäàì Æîðæ â ãëàâíîé ðîëè. Çàòåì ñïåê-
òàêëè ñîâñåì ïðåêðàòèëèñü. Íàêîíåö, 18 íîÿáðÿ 1812 ãîäà âûøåë
óêàç Àëåêñàíäðà I îá óïðàçäíåíèè ïåòåðáóðãñêîé è ìîñêîâñêîé
ôðàíöóçñêèõ òðóïï.
Ïîêà íå îáíàðóæåíû äîêóìåíòû îá îáñòîÿòåëüñòâàõ îòúåçäà àð-
òèñòîâ èç Ïåòåðáóðãà. Ïðåäïîëàãàåì, ÷òî îíè ïîêèíóëè Ðîññèþ áû-
ñòðî è áåç ïðîáëåì24. Ñóäüáà ìîñêîâñêîé òðóïïû ñëîæèëàñü òðàãè-

22
Ôèëèïï (Philippe) – â ñîñòàâå òðóïïû ñ 1809 ã.; äåáþòèðîâàë íà
ìîñêîâñêîé ñöåíå 8 è 11 ÿíâàðÿ 1810 ã. â îïåðàõ «Åôðîçèíà è Êîðàäèí»
(«Euphrosine ou Coradine») Ìåãþëÿ è «Ìîíòåðåíñêèé çàìîê» («Le Château
de Monténéro») Äàëåéðàêà. Ñì.: ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 999. Îá óâîëüíåíèè
â îòïóñê ìîñêîâñêîãî àêòåðà Ëåáëàíà. 7–23 ìàðòà 1812. Ë. 10; òàì æå.
Ä. 1039. Î ñîäåðæàíèè ïî Âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ ïîä ñòðàæåé ôðàí-
öóçñêîãî àêòåðà Ôèëèïïà. 23–25 ìàÿ 1812. Ë. 1–3.
23
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 1039. Ë. 3.
24
Îñòàëèñü â ñòîëèöå (èëè âïîñëåäñòâèè âåðíóëèñü) äðàìàòè÷åñêèå
àêòåðû Ëóè Äþðàí (ïåðâûé ëþáîâíèê) è Ôðàíö Ìåçüåð (ìëàäøèé áðàò
èíñïåêòîðà è ðåæèññåðà òðóïïû Æàíà Ìåçüåðà; â 1822–1823 ãã. – âìå-
ñòå ñ Ãèàöèíòîì Áðèñîì àíòðåïðåíåð íîâîé Ïåòåðáóðãñêîé ôðàíöóçñêîé
òðóïïû).

142
÷åñêè: àðòèñòû íå ïîêèäàëè ãîðîä äî ïðèõîäà ôðàíöóçñêèõ âîéñê25,
â îãíå ïîæàðà ëèøèëèñü èìóùåñòâà; îòñòóïàÿ ñ íàïîëåîíîâñêîé
àðìèåé, ïîòåðÿëè áëèçêèõ, íåêîòîðûå ñàìè ïîãèáëè (Кони 1840).
Ïîäðîáíûå âîñïîìèíàíèÿ îá ýòèõ ñîáûòèÿõ îñòàâèëà Ëóèçà
Ôþçè – àêòðèñà ìîñêîâñêîãî òåàòðà, èñêëþ÷èòåëüíàÿ æåíùèíà,
îáëàäàâøàÿ íåñîìíåííûì ëèòåðàòóðíûì òàëàíòîì è ñèëüíûì õà-
ðàêòåðîì. Åå ìåìóàðû – ïðåêðàñíûé äîêóìåíò ýïîõè, ñîäåðæà-
ùèé äåòàëè äîâîåííîé òåàòðàëüíîé, ìóçûêàëüíîé, ñàëîííîé æèç-
íè äâóõ ñòîëèö (Фюзи 1850)26. Ôþçè ïîäðîáíî îïèñàëà áåäñòâåííîå
è îïàñíîå ïîëîæåíèå ôðàíöóçñêèõ àêòåðîâ, îñòàâøèõñÿ â ãîðÿùåé
Ìîñêâå, à òàêæå ïðèäâîðíûé òåàòð Íàïîëåîíà, îðãàíèçîâàííûé
ñèëàìè ýòèõ àêòåðîâ, ðàíåå ñëóæèâøèõ â Ìîñêâå ïðè ðîññèéñêîé
èìïåðàòîðñêîé òåàòðàëüíîé Äèðåêöèè.
Èäåÿ ñîçäàíèÿ òåàòðà ïðèíàäëåæàëà, ïî-âèäèìîìó, ãåíåðàëó
Áîññå, íàçíà÷åííîìó åãî äèðåêòîðîì. Óïðàâëÿëà òåàòðîì Àâðîðà
(Îðîð) Áþðñå27. Ôðàíöóçû âûñòóïàëè â äîìå Ïîçäíÿêîâà íà Íè-
25
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî «êîíòðàêòû ìíîãèõ àðòèñòîâ áûëè êîí÷åíû,
îäíàêî æ íèêòî íå ñìåë îòëó÷àòüñÿ áåç îòïóñêà» (Фюзи 1850, 33).
26
Ôþçè ïðèáûëà â Ïåòåðáóðã â íà÷àëå 1806 ã. äëÿ çà÷èñëåíèÿ âî
ôðàíöóçñêóþ ïðèäâîðíóþ òðóïïó è äåáþòèðîâàëà â îïåðå Ãðåòðè «Ðåâ-
íèâûé ëþáîâíèê» («L’Amant jaloux»). Îíà îáëàäàëà «ãèáêèì, ïðèÿòíûì,
ó÷åíûì» ãîëîñîì (Ëèöåé. 1806. ×. 4. Êí. 1. Ñ. 89), áëàãîäàðÿ êîòîðîìó
áûñòðî ñòàëà «ìîäíîþ ïåâèöåé äëÿ âå÷åðîâ» (Там же, 10), äàâàëà óðî-
êè âîêàëà è äåêëàìàöèè. Åå ãîëîñ áûë íåäîñòàòî÷íî ñèëåí äëÿ îïåðû,
ê òîìó æå êàìåðòîí ïåòåðáóðãñêèõ òåàòðîâ îêàçàëñÿ íåïðèâû÷íûì äëÿ
íåå – íà ÷åòâåðòü òîíà âûøå ïàðèæñêîé Êîìè÷åñêîé Îïåðû (Фюзи 1850,
8). Âñêîðå îíà ïîïðîñèëà À. Ë. Íàðûøêèíà ïåðåâåñòè åå â ìîñêîâñêèé
ôðàíöóçñêèé òåàòð, ãäå ïðîñëóæèëà ñ 1807 ïî 1812 ã. Â Ìîñêâå Ôþçè
îðãàíèçîâàëà ñâîé ñàëîí, ñáëèçèëàñü ñ Ôèëüäàìè (áûëà ïîñàæåííîé ìà-
òåðüþ íà ñâàäüáå Äæ. Ôèëüäà è À. Ïåðøåðîí), èòàëüÿíñêèì æèâîïèñ-
öåì Ñ. Òîí÷è, êîìïîçèòîðîì Ô. Àíòîíîëèíè. Ïîñëå âçÿòèÿ Ñìîëåíñêà,
êîãäà íàñåëåíèå Ìîñêâû ñòàëî ïîêèäàòü ãîðîä, Ôþçè ïîïûòàëàñü âû-
åõàòü â Ïåòåðáóðã. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà õîäàòàéñòâî äèïëîìàòà ãðàôà
À. È. Ìàðêîâà, óïðàâëÿþùèé ìîñêîâñêèìè òåàòðàìè À. À. Ìàéêîâ åé îò-
êàçàë, ïîñêîëüêó íåçàäîëãî äî ýòîãî îíà óæå âîñïîëüçîâàëàñü îòïóñêîì.
27
Áþðñå (Bursay, Burcey) Îðîð (Àâðîðà; Aurore), àêòðèñà ìîñêîâñêîé
ôðàíöóçñêîé òðóïïû. Ñîãëàñíî êîíòðàêòó, ïîäïèñàííîìó â Êàñåëå 24 àâ-
ãóñòà 1808 ã., îíà èãðàëà ðîëè «ìàòåðåé Äþãàçîí» (êàê ïðàâèëî, ýòî ïàð-
òèè äëÿ îáëàäàòåëüíèö «ñâåòëîãî» ìåööî-ñîïðàíî, íå ñëèøêîì ñëîæíûå
òåõíè÷åñêè) è «ìàòåðåé» â âîäåâèëÿõ è êîìåäèÿõ, à òàêæå – «ïåðâûõ
ñóáðåòîê», çà ÷òî åé ïîëàãàëîñü 4000 ðóá. æàëîâàíèÿ â ãîä.

143
êèòñêîé28 – îäíîì èç ëó÷øèõ äîìàøíèõ òåàòðîâ Ìîñêâû, êîòîðûé
ñïåøíî ïðèâåëè â ïîðÿäîê. Ãàðäåðîá ïîïîëíèëè èç ñîêðîâèù-
íèö Êðåìëÿ.  ïåðâûé âå÷åð, 7 îêòÿáðÿ 1812 ãîäà, ãîñïîäà Àäíå
(Adnet), Ïåððó (Perroud), Ñåí-Êëåð (St. Clair), Áåëüêóð (Belcour),
Áåðòðàí (Bertrand), ãîñïîæà Àíäðå (Andre) è ãîñïîæà Ôþçè (Fu-
sil) äàâàëè êîìåäèþ Ï. Ìàðèâî «Èãðà ëþáâè è ñëó÷àÿ» («Le Jeu
d’amour et du hasard») è îäíîàêòíóþ êîìåäèþ Ï. Ñåðó (P. Cérou)
«Ëþáîâíèê – àâòîð è ñëóãà» («L’Amant auteur et valet»)29. Îðêåñòð
áûë ñîñòàâëåí èç «ëó÷øèõ ìóçûêàíòîâ ñî âñåõ ïîëêîâ èìïåðà-
òîðñêîé ãâàðäèè» (Кони 1840, 113). Âñåãî àêòåðû óñïåëè ñûãðàòü
11 ïüåñ è âîäåâèëåé (â òîì ÷èñëå – «Òðè ñóëòàíøè» Ê. Êàâîñà).
Ô. À. Êîíè óòâåðæäàë, ÷òî Íàïîëåîí íå âèäåë íè îäíîãî ñïåê-
òàêëÿ òðóïïû. Äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ èìïåðàòîðà Ë. Ô. Æ. äå Áîññå ïðè-
ãëàñèë èòàëüÿíñêîãî ïåâöà Òàðêèíî, «ñ äóøîé è õîðîøåé ìåòîäîé»
(Кони 1840, 115), êîòîðûé ïðèåõàë èç Ìèëàíà â Ìîñêâó íåçàäîëãî äî
âñòóïëåíèÿ ôðàíöóçîâ. À «ã-æà Áþðñå ïðèèñêàëà ê íåìó îòëè÷íî-
ãî ïèàíèñòà, Ìàðòèíè, ñûíà àâòîðà îïåð “Ðåäêàÿ âåùü” (“La cosa
rara») è “Äèàíèíî äåðåâî” (“L’Arbore di Diana”). Îáà àðòèñòà <…>
êàæäûé âå÷åð ñîñòàâëÿëè Íàïîëåîíó êîíöåðò èç ïüåñ ëþáèìûõ
åãî àâòîðîâ» (Там же, 115). Ôþçè, íàïðîòèâ, â «Âîñïîìèíàíèÿõ»
ðàññêàçàëà î ïðîèñøåñòâèè, ñâèäåòåëüñòâóþùåì î òîì, ÷òî Íàïî-
ëåîí áûâàë â òåàòðå:
 ñöåíå îêíà ÿ ñïåëà ðîìàíñ, êîòîðûé äîñòàâèë ìíå
îãðîìíûé óñïåõ â ìîñêîâñêèõ îáùåñòâàõ; ýòî áûëî íå ïå-
÷àòàííîå åùå ñî÷èíåíèå íåìåöêîãî êîìïîçèòîðà Ôèøåðà30.
Îáûêíîâåííî, êîãäà èìïåðàòîð áûâàë â òåàòðå, íå àïëîäè-
ðîâàëè; íî ýòîò ðîìàíñ, åùå íèêîìó íå èçâåñòíûé, ïðîèçâåë
ñèëüíîå îùóùåíèå. Íàïîëåîí áûë çàíÿò ðàçãîâîðîì è íå îá-
ðàòèë íà íåãî âíèìàíèÿ. Îí ñïðîñèë, ÷òî ýòî òàêîå, è ãðàô
äå Áîññå âåëåë ìíå ïîâòîðèòü. <…> Ñ ýòîãî äíÿ ðîìàíñ âî-
øåë â òàêóþ ìîäó, ÷òî ÿ äîëæíà áûëà ïåòü åãî âåçäå, à êî-

28
Ôþçè îøèáî÷íî íàçûâàåò åãî «äîìîì Ïîñòíèêîâà».  îñîáíÿêå
íà Áîëüøîé Íèêèòñêîé åãî âëàäåëåö, ãåíåðàë-ìàéîð Ï. À. Ïîçäíÿêîâ,
óñòðîèë äîìàøíèé òåàòð. Ðåæèññåðîì òåàòðà áûë Ñèëà (Ñ. Í.) Ñàíäóíîâ.
Îñîáíÿê óöåëåë â ïîæàðå 1812 ãîäà.
29
 àôèøå àâòîð êîìåäèè – Ñåðîí (Ceron), à æàíð îáîçíà÷åí êàê
«âîäåâèëü» (ñì. Пыляев 1883, 652–653).
30
Âîçìîæíî, Ì. Ã. Ôèøåð (M. G. Fischer?).

144
 ðîëü Íåàïîëèòàíñêèé31 âåëåë ñïðîñèòü ó ìåíÿ ýêçåìïëÿð äëÿ
åãî êàïåëëû. <…> ß ïðèâåçëà åãî ïîòîì â Ïàðèæ, ãäå îí
òàêæå ïðîèçâåë ôóðîð (Фюзи 1850, 46–47).
19 îêòÿáðÿ àðìèÿ Íàïîëåîíà ñòàëà ïîêèäàòü Ìîñêâó ïî Ñòàðîé
Êàëóæñêîé äîðîãå. Àêòåðû ïðåäïî÷ëè ñëåäîâàòü çà îòñòóïàþùåé
àðìèåé, íî ñïàñòèñü óäàëîñü íå âñåì. Ôþçè äîáðàëàñü ñ ôðàíöóç-
ñêîé àðìèåé äî Âèëüíî (ïîçäíåå â âûñøåì ïàðèæñêîì îáùåñòâå
åå ïðåäñòàâëÿëè ñëîâàìè «îíà ñîâåðøèëà Áåðåçèíñêóþ ïåðåïðà-
âó!»), ãäå îñòàëàñü ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, ÷òîáû óõàæèâàòü
çà óìèðàþùèì ñûíîì ãåðöîãà Äàíöèãñêîãî, ìàðøàëà Ô. Æ. Ëåôåá-
ðà, è ñíîâà âñòðåòèëàñü ñ ðóññêèìè âîéñêàìè.  Âèëüíî îíà óäî÷å-
ðèëà ñèðîòó, ïîòåðÿâøóþ â âîéíó ðîäèòåëåé. Ì. È. Êóòóçîâ ñòàë
êðåñòíûì îòöîì äåâî÷êè, êîòîðóþ íàçâàëè Íàäåæäîé. Âîçâðàòèâ-
øèñü íà ðîäèíó, Ôþçè îòêàçàëàñü îò àêòåðñêîãî çâàíèÿ è ïîñâÿ-
òèëà ñåáÿ âîñïèòàíèþ ïðèåìíîé äî÷åðè32. Ñóäüáà äåâî÷êè ïîäàëà
Ý. Ñêðèáó èäåþ âîäåâèëÿ «Îëüãà, ðóññêàÿ ñèðîòà»33.
Ïîä Ñìîëåíñêîì óìåð îò ãîëîäà «ïåðâûé ëþáîâíèê» ôðàíöóç-
ñêîé òðóïïû Ïåððîíå. Ïðè ïåðåïðàâå ÷åðåç Áåðåçèíó «ïåðâûé
àêòåð» Àäíå ïîëó÷èë îáìîðîæåíèå è «óòîïèë êîëÿñêó è æåíó»
(Кони 1840, 118). Âî âðåìÿ ïàðòèçàíñêîãî íàåçäà ãîñïîæà Àíäðå
áûëà ðàíåíà. Îðîð Áþðñå ïðåäïðèíèìàëà ãåðîè÷åñêèå óñèëèÿ äëÿ
ñïàñåíèÿ ïîäðóãè, íî â Ñòðàñáóðãå Àíäðå ñêîí÷àëàñü îò ðàí. Âû-
æèâøèì àðòèñòàì ìîñêîâñêîé ôðàíöóçñêîé ïðèäâîðíîé (ñíà÷àëà
ðîññèéñêîé, à çàòåì – íàïîëåîíîâñêîé) òðóïïû èìïåðàòîð Ôðàí-
öèè íàçíà÷èë ïàíñèîíû (Там же, 121).

31
Ìþðà (Ìþðàò; Murat) Æîàøåí (Èîàõèì; Joachim), êîðîëü Íåàïî-
ëèòàíñêîãî êîðîëåâñòâà â 1808–1815 ãã.
32
Íàäåæäà Ôþçè áûëà ïðåäñòàâëåíà â âûñøåì îáùåñòâå âî Ôðàíöèè
è â Àíãëèè. Â 15 ëåò îíà óæå èãðàëà â Ïîòñäàìñêîì òåàòðå äëÿ äâîðà
è äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà. Äåáþò Íàäåæäû íà ñöåíå ñîáðàë ïîëîæè-
òåëüíûå îòçûâû â ïðåññå; êîðîëü Ôðèäðèõ Âèëüãåëüì ëåñòíî îòçûâàëñÿ
îá åå äàðîâàíèè. Ðàííÿÿ ñìåðòü Íàäåæäû ïðåðâàëà óäà÷íî íà÷àâøóþñÿ
òåàòðàëüíóþ êàðüåðó.
33
«Îëüãà, ðóññêàÿ ñèðîòà» («Yelva, ou L’Îrpheline russe»): âîäåâèëü
â 2 ä. À. Ý. Ñêðèáà (A. E. Scribe), Ò.-Ô. Äåâèëüíåâà (T.-F. de Villeneuve),
Äåâåðæå (Desvergers). Íà ðóññêîé ñöåíå øëà â 1830-å ãã. â ïåðåâîäå
Í. Ï. Ìóíäòà.

145
 ÑÏÈÑÎÊ ÎÏÅÐ È ÂÎÄÅÂÈËÅÉ
èç ðåïåðòóàðà ìîñêîâñêîé è ïåòåðáóðãñêîé
ôðàíöóçñêèõ òðóïï â Ìîñêâå
(1805–1812)
Ñïèñîê ñîñòàâëåí íà îñíîâå ðåïåðòóàðà, ïðèâåäåííîãî Â. Ï. Ïîãîæå-
âûì (Погожев 1907), îáúÿâëåíèé ãàçåòû «Ìîñêîâñêèå âåäîìîñòè» (1806–
1812 ãã., ðàçäåë «Ñìåñü. Îáúÿâëåíèÿ. Òåàòð»), Êàòàëîãà îïåð è âîäåâèëåé
(ôðàíöóçñêèõ) ïî Íîòíîé êîíòîðå (ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 4. Ä. 1881), ñïðà-
âî÷íûõ èçäàíèé (МЭ, Grove, Grove Opera, MGG, Stieger). Ðóññêèå íàçâàíèÿ
îïåð óòî÷íÿëèñü ïî Êíèãàì ïðèõîäíûì è ðàñõîäíûì ñïåêòàêëüíûõ ñóìì
(ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 134, 136, 138, 140, 142, 146, 147, 153). Â ðåçóëüòàòå
ñèñòåìàòèçàöèè ñâåäåíèé èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ â «Ñïèñêå» ïðåä-
ñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ î ëèáðåòòèñòàõ, àâòîðàõ âîäåâèëåé, î êîëè÷åñòâå
äåéñòâèé â ñïåêòàêëÿõ è äàòàõ ïðåìüåð, ïðèâåäåíû íàçâàíèÿ ñî÷èíåíèé
íà ðóññêîì ÿçûêå, âíåñåíû óòî÷íåíèÿ â äàííûå î êîìïîçèòîðàõ.
Ñòðóêòóðà «Ñïèñêà» îñíîâàíà íà àëôàâèòíîì (ïî èìåíàì êîìïî-
çèòîðîâ) ïðèíöèïå ñèñòåìàòèçàöèè èíôîðìàöèè. Îí äàåò âîçìîæíîñòü
âûÿâèòü ñïåöèôèêó ðåïåðòóàðíîé ïîëèòèêè ÄÈÒ, ó÷èòûâàâøåé êàê
èñïîëíèòåëüñêèå âîçìîæíîñòè òðóïïû, òàê è ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíûå
ïðåäïî÷òåíèÿ ïóáëèêè.
 êàæäîé ïîçèöèè «Ñïèñêà» ñ îáîçíà÷åíèåì ôàìèëèè êîìïîçèòîðà
èíôîðìàöèÿ äàíà ïî ñëåäóþùåé ñõåìå.
 «Ñïèñêå» îïåð:
ôàìèëèÿ è èìÿ (èíèöèàëû) êîìïîçèòîðà (â êðóãëûõ ñêîáêàõ ôàìè-
ëèÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà);
íàçâàíèå îïåðû íà ÿçûêå îðèãèíàëà;
íàçâàíèå îïåðû íà ðóññêîì ÿçûêå, ïðèíÿòîå â èñòî÷íèêàõ XIX â., –
â êðóãëûõ ñêîáêàõ;
ñîâðåìåííûé ïåðåâîä íàçâàíèÿ34 – â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ;
èìÿ ëèáðåòòèñòà â ðóññêîé òðàíñëèòåðàöèè;
èìÿ ëèáðåòòèñòà íà ÿçûêå îðèãèíàëà – â êðóãëûõ ñêîáêàõ;
êîëè÷åñòâî äåéñòâèé;
ãîä ïðåìüåðû;
äàòà ïîñòàíîâêè ñïåêòàêëÿ íà ìîñêîâñêîé ñöåíå;
òåàòðàëüíàÿ ïëîùàäêà;
ñîëèñòû (â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðè íàëè÷èè èíôîðìàöèè);
ãàñòðîëè ÑÏá ôðàíöóçñêîé òðóïïû («ãàñòðîëè ÑÏá. ôð. òð.»);

34
Ïåðåâîäû íàçâàíèé îïåð ñ ôðàíöóçñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê – àâòîðà
ñòàòüè. Îíè äàþòñÿ â ñëó÷àÿõ îòñóòñòâèÿ â èñòî÷íèêàõ XIX â. íàçâàíèé
îïåð íà ðóññêîì ÿçûêå.

146
 áåíåôèñíûé ñïåêòàêëü ñ óêàçàíèåì èìåíè áåíåôèöèàíòà
(â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ).
 «Ñïèñêå» âîäåâèëåé:
èìÿ êîìïîçèòîðà;
íàçâàíèå âîäåâèëÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà;
íàçâàíèå âîäåâèëÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, ïðèíÿòîå â èñòî÷íèêàõ
XIX â., – â êðóãëûõ ñêîáêàõ;
ñîâðåìåííûé ïåðåâîä íàçâàíèÿ – â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ;
èìÿ ëèáðåòòèñòà â ðóññêîé òðàíñëèòåðàöèè;
èìÿ ëèáðåòòèñòà íà ÿçûêå îðèãèíàëà – â êðóãëûõ ñêîáêàõ;
êîëè÷åñòâî äåéñòâèé;
ãîä ïðåìüåðû;
óêàçàíèå íà æàíð;
äàòû ïîñòàíîâîê ñïåêòàêëÿ íà ìîñêîâñêîé ñöåíå;
òåàòðàëüíàÿ ïëîùàäêà.
Условные сокращения:
À. Ò. – Íîâûé (Àðáàòñêèé) Èìïåðàòîðñêèé òåàòð
ã-æà – ãîñïîæà
ã. – ãîñïîäèí
ä. – äåéñòâèå
Ä. Ï. – Äîì Ïàøêîâà
êîìï. – êîìïîçèòîð
ëèáð. – ëèáðåòòèñò
ïîñò. – ïîñòàíîâêà
ÑÏá. ôð. òð. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ ôðàíöóçñêàÿ òðóïïà
m. – monsieur
m-me – madame
Ñâåäåíèÿ î ïîñòàíîâêàõ ïåðåâîäíûõ ñïåêòàêëåé íà ðóññêîé ñöåíå
âûíåñåíû â ïðèìå÷àíèÿ.
Îïåðû
Бертон А.-М. (Berton H.-М.)
1. Alina, reine de Golcоnde (Алина, королева Голкондская); либр. –
Виаль Ж. (Vial J.), Фавьер Э. (Favières E.); 3 д.; 1803.
Пост. – 23.02.1810, А. Т.; 30.04.1810, А. Т.
2. Le Délire, ou les Suites d’une erreur (Бред, или Следствия одной
ошибки); либр. – Сен-Сир Ж.-А. де Реверони (Saint-Cyr J.-А. de
Révéroni), 1 д., 1799.
Пост. – 26.09.1808, А. Т.; гастроли СПб. фр. тр.; 09.12.1811, А. Т.

147
 3. Les Maris garçons [Юноши-супруги]; либр. – Гожиран-Нантей С.
(Gaugiran-Nanteuil C.), 1 д., 1806.
Пост. – 03.10.1808, Д.П., гастроли СПб. фр. тр.; 17.10.1808, Д. П.,
гастроли СПб. фр. тр.; 14.02.1810, А. Т., в бенефис г-жи В. Гадбле
(m-me V. Gadbled); 03.05.1810, А. Т.; 09.06.1810, А. Т.
Бруни А. Б. (Bruni A. B.)
4. Toberne, ou le Pêcheur suédois [Тоберн, или Шведский рыболов],
либр. – Патрат (Patrat), 2 д., 1795.
Пост. – 25.05.1809, А.Т., в бенефис г. Дюпаре (m. Duparai); 21.06.1809,
А. Т.; 31.08.1809, А. Т.; 04.09.1809, А. Т.; 26.08.1810, А. Т.
5. Le Major Palmer (Майор Палмер), либр. – P. Lebrun (Лебрэн П.) ,
3 д., 1797.
Пост. – 02.05.1811, А. Т.; 31.12.1810, А. Т., в бенефис г. Филиппа
(m. Philippe).
Буальдьё Ф.-А. (Boieldieu F.-А.)
6. La Jeune femme en colère (Молодая разгневанная женщина), либр. –
Клапаред Ж. (Claparède J.), 1 д., 1805.
Пост. – 15.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.; 22.09.1810, А. Т.;
26.11.1810, А. Т.
7. Le Calif de Bagdad (Багдадский калиф), либр. – Сен-Жюст К.
(Saint-Just С.), 1 д., 1800.
Пост. – 1-я неделя февраля 1805; 28.09.1808, А.Т., гастроли
СПб. фр. тр.; 23.01.1809, А. Т., СПб. фр. тр.; 05.07.1810, А. Т.;
14.07.1809, А. Т.; 06.09.1810, А. Т.; 13.12.1810, А. Т.
8. Les Voitures versées (Опрокинутые повозки), либр. – Дюпати Э.
(Dupaty E.), 2 д., 1808.
Пост. – 17.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.
9. Ma tante Aurore, ou le Roman impromptu (Тетка моя Аврора, или Не-
ожиданный роман), либр. – Лоншам Ш. (Longchamps Сh.), 2 д., 1803.
Пост. – 12.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр., бенефис г-жи Меес,
г. Меес, г. Фейлида (m-me Mées, m. Mées, m. Feuillide); 24.07.1809,
А. Т.; 21.08.1809, А. Т.; 12.10.1809, А. Т.; 23.11.1810, А. Т.; 13.07.1810,
А. Т.
10. Un Tour de soubrette (Хитрость служанки), либр. – Гершен Н.
(Gersin N.), 1 д., 1806.
Пост. – 19.04.1809, А. Т.
148
Гаво П. (Gaveaux P.)
11. L’Amour filial, ou la Jamde de bois [Сыновняя любовь, или Дере-
вянная нога], либр. – Демустье Ch.-A.(Demoustier Ш.-А.), 1 д., 1792.
Пост. – 26.07.1809, А.Т.; 29.07.1809, А.Т.; 07.10.1809, А. Т., при уча-
стии г-жи Флёри Ж. (m-me Fleury J.).
12. Le Bouffe et le tailleur (Буфф и портной), либр. – Гуффе А. (Gouf-
fé A.), Вилье П. (Villier P.), 1 д., 1804.
Пост. – 10.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.; 19.10.1808, Д. П.,
гастроли СПб. фр. тр. (последний спектакль); 28.02.1812, А. Т.,
при уч. г-жи Менвьель (m-me Fodor-Mainvielle); 25.06.1809, А. Т.;
18.10.1809, А. Т.
13. Le Diable couleur de rose, ou le Bonhomme misère35 [Розовый черте-
нок, или Несчастный], либр. – Леврье-Шамприон Ж. (Lévrier-Cham-
prion G.) 1 д., 1798.
Пост. – 16.09.1809, А. Т., в бенефис г-жи Флёри (m-me Fleury);
14.06.1810, А. Т.
14. Le Mari colère [Разгневанный муж], либр. – Гильбер Р. (Guilbert
R.), Пиксерекур Р. Ш. Г. (Pixérécourt R. Ch. G.), 1 д., 1804.
Пост. – 21.12.1807, Д.П., в бенефис г-жи Лавандэз (m-me Lavan-
daise); 10.06.1810, А. Т.
15. Le Petit matelot (Маленький матрос), либр. – Лебрэн П. (Lebrun
P.), 1 д., 1796.
Пост. – 11.05.1809, А. Т.; 20.05.1809, А. Т.; 05.07.1809, А. Т.;
03.12.1810, А. Т.
16. Le Traité nul [Недействительное соглашение], либр. – Марсолье
Б.-Ж. (Marsollier B.-J.), 1797, 1 д.
Пост. – 09.09.1811, А. Т.
17. Monsieur Deschalumeau, ou la Soirée amusante (Месье Дешалюмо,
или Забавный вечер), либр. – Огюст Крезе де Лесер (August Crezé de
Lesser), 3 д., 1806.
Пост. – 02.05.1810, А. Т.; 21.05.1810, А. Т.

35
Íà ðóññêîé ñöåíå øëî ïðîäîëæåíèå îïåðû ïîä íàçâàíèåì «×åðòå-
íîê â îòïóñêó» (Le Diable en vacances, ou la Suite du diable couleur de
rose) [×åðòåíîê â îòïóñêå, èëè Ïðîäîëæåíèå ðîçîâîãî ÷åðòåíêà], ëèáð. –
Äåçîæüå Ì.-À.-Ì. (Desaugier Ì.-À.-Ì.), Ãàâîäàí Á. (Gavaudan B.).

149
Гретри А.-Э.-М. (Grétry A.-E.-M.)
18. La Fausse magie (Фальшивая магия), либр. – Мармонтель Ж.-Ф.
(Marnontel J.-F.), 2 д., 1775.
Пост. – 08.04.1809, А. Т.; 16.07.1809, А. Т.; 27.09.1809, А. Т.
19. La Rosière de Salency, ou la Vertu recompensée (Скромница из Са-
ланси, или Вознагражденная добродетель), либр. – Массон де Пезэ
А. Ф. Ж. (Masson de Pezay A. Fr. J.), 3 д., 1774.
Пост. – 02.05.1810, А. Т.
20. Le Comte d’Albert (Граф Альбер), либр. – Седен М.-Ж. (Se-
daine M.-J.), 3 д., 1786.
Пост. – 17.04.1809, А. Т., в бенефис г-жи Фурэ (m-me Fourès).
21. Le Magnifique (Великолепный), либр. – Седен М.-Ж. (Sedai-
ne M.-J.), 3 д., 1773.
Пост. – 19.12.1810, А. Т., в бенефис г. Теодора (m.Théodore).
22. Le Tableau parlant (Говорящая картина), либр. – Ансом Л. (An-
seaume L.), 1 д., 1769.
Пост. – 7.04.1809, А. Т., в бенефис г-жи Фурэ (m-me Fourès);
08.05.1809, А. Т.; 15.05.1809, А. Т.; 19.12.1810, А. Т., в бенефис г. Тео-
дора (m. Théodore); 28.12.1810, А. Т.
23. Raul, Barbe bleue (Рауль, Синяя борода), либр. – Седен М.-Ж.
(Sedaine M.-J.), 3 д., 1789.
Пост. – 12.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр., бенефис г-жи Меес
(m-me Mées), г. Меес (m. Mées), г. Фейлида (m. Feuillide); 19.07.1809,
А. Т.; 31.07.1809, А. Т.; 19.10.1809, А. Т.; 19.07.1810, А. Т.
24. Richard, coeur de lion (Ричард, Львиное сердце), либр. – Се-
ден М.-Ж. (Sedaine M.-J.), 3 д., 1784.
Пост. – 22.06.1811, А. Т.; 01.12.1810, А. Т.; 07.11.1810, А. Т., в бене-
фис г. Армана (m. Armand).
25. Zémirа et Azor (Земира и Азор), либр. – Мармонтель Ж.-Ф. (Mar-
nontel J.-F.), 4 д., 1771.
Пост. – 29.02.1809, А. Т.; 29.05.1809 А. Т.
Гретри А.-Э.-М. (Grétry A.-E.-M.)
26. La Rosière de Salency, ou la Vertu recompensée (Скромница из
Саланси, или Вознагражденная добродетель), либр. – Массон де
Пезэ А. Ф. Ж. (Masson de Pezay A. Fr. J.), 3 д., 1774.
Пост. – 02.05.1810, А. Т.
150
Далейрак Н. М. (Dalayrac N. M.)
27. Adolphe et Clara, ou le Deux prisonniers (Адольф и Клара, или Два
арестанта), либр. – Марсолье Б.-Ж. (Marsollier B.-J.), 1 д., 1799.
Пост. – 16.09.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр., дебют г-д Андриё,
Дальмаса, Мееса, Фейлида (m. Andrieux, Dalmas, Mées, Feuillide),
г-жи Филис-Андриё (m-me Philis-Andrieux), г-жи Бертен (m-me Ber-
tin) и г-жи Меес (m-me Mées); 30.01.1809, А. Т.; 28.12.1810, А. Т.;
05.11.1810, А. Т.; 20.08.1810, А. Т.
28. Ambroise, ou Voilà ma journée (Амбруаз, или Вот мой день),
либр. – Монвель Ж.-М. (Monvel J.-M.), 2 д., 1793.
Пост. – 03.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.
29. Azémia, ou les Sauvages (Аземия, или Дикие), либр. – Лашабосьер
А. (Laсhabeaussière А.), 3 д., 1786.
Пост. – 24.01.1810, А. Т., в бенефис г-жи О. Бюрсе (m-me А. Bursay);
28.04.1810, А. Т.; 10.10.1810, А. Т.; 27.10.1810, А. Т.
30. Camille, ou le Souterrain (Камилла, или Подземелье), либр. – Мар-
солье Б.-Ж. (Marsolier B.-J.), 3 д., 1791.
Пост. – 19.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр. (последний спек-
такль гастролей); 27.01.1809, А. Т.; 02.09.1809, А. Т.; 21.01.1810, А. Т.
31. Gulistan, ou le Hulla de Samarcande (Гулистан, или Улла Самар-
кандский), либр. – Лашабосьер А. (Laсhabeaussière А.), 3 д., 1805.
Пост. – 13.02.1812, А. Т., в бенефис г. Пару (m. Parroux).
32. Gulnara, ou le’Еsclave persane (Гульнара, или Персидская неволь-
ница), либр. – Марсолье Б.-Ж. (Marsollier B.-J.), 1 д., 1797.
Пост. – 25.09.1809, А.Т., в бенефис г. Армана (m. Armand); 30.09.1809,
А. Т.; 21.06.1810, А.Т.
33. La Jeune prude, ou les Femmes entre elles (Смиренница, или Жен-
щины меж собою), либр. – Дюпати Э. (Dupaty E.), 1 д., 1804.
Пост. – 12.02.1810, А. Т.; 12.05.1810, А. Т.
34. L’Аmant-statue (Любовник-статуя), либр. – Дефонтэн Ф. (Desfon-
taines F.), 1 д., 1785.
Пост. – в начале 1805 г., при участии Е. С. Сандуновой.
35. La Maison isolée (Уединенный дом), либр. – Марсолье Б.-Ж. (Mar-
sollier B.-J.), 2 д., 1797.
Пост. – 03.10.1810, А. Т., в бенефис г-жи О. Бюрсе (m-me A. Burcay);
12.11.1810, А. Т.

151
36. Les Deux mots, ou la Nuit dans la fôret (Два слова, или Ночь в лесу),
либр. – Марсолье Б.-Ж. (Marsollier B.-J.), 1 д., 1806.
Пост. – 28.11.1810, А. Т., в бенефис г-жи Шери и г-жи О. Бюрсе
(m-me Chery, m-me А. Bursay).
37. Les Deux petits savoyards, ou la Fête du village (Два маленьких
савояра, или Деревенский праздник), либр. – Марсолье B.-Ж. (Mar-
sollier B.-J.), 1 д., 1789.
Пост. – 24.01.1810, А. Т., в бенефис г-жи О. Бюрсе (m-me А. Bursay);
19.02.1810, А. Т.; 29.10.1810, А. Т.
38. Léon, ou le Château de Monténéro (Леон, или Монтенерский за-
мок), либр. – Хофман Ф. (Hoffmann F.), 3 д., 1798.
Пост. – 16.09.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.: дебют на москов-
ской сцене г-д Андриё, Дальмаса, Мееса, Фейлида (Andrieux, Dal-
mas, Mées, Feuillide), г-жи Филис-Андриё (m-me Philis-Andrieux),
г-жи Бертен (m-me Bertin) и г-жи Меес (m-me Mées); 04.02.1809,
А. Т.; 06.02.1809, А. Т.; 01.07.1809, А. Т.; 18.09.1809, А. Т.; 11.01.1810,
А. Т., дебют г. Филиппа (m. Philippe); 27.06.1810, А. Т.; 23.07.1810,
А. Т.
39. Maison à vendre (Продажный дом), либр. – Дюваль А. (Duval A.),
1 д., 1800.
Пост. – 08.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.; 26.08.1809, А. Т.;
04.10.1809, А. Т., в бенефис г. Теодора (m.Théodore).
40. Nina, ou la Folle par amour (Нина, или Сумасшедшая от любви),
либр. – Марсолье Б.-Ж. (Marsollier B.-J.), 1 д., 1786.
Пост. – 28.09.1808, А. Т., гастроли СПб. фр. тр.; 14.06.1810, А. Т.
41. Philippe et Georgette (Филипп и Жоржетта), либр. – Мон-
вель Ж.-М. (Monvel J.-M.), 1 д. ,1791.
Пост. – 19.09.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.; 03.10.1810, А. Т.,
в бенефис г-жи Бюрсе О. (m-me Burcay A.); 15.10.1810, А. Т.
42. Picaros et Diégo, ou la Folle soirée (Пикаро и Диего, или Сумас-
шедший вечер), либр. – Мерсье-Дюпати Л. (Mercier-Dupaty L.), 1 д.,
1803.
Пост. – 25.09.1809, А. Т., в бенефис г. Армана (m. Armand).
43. Raul, sir de Créqui (Рауль, сир де Креки), либр. – Монвель Ж.-М.
(Monvel J.-M.), 3 д., 1789.
Пост. – 18.08.1810. А. Т.

152
 44. Renaud d’Ast (Рено д‘Аст), либр. – Барре П. (Barré P. Y.), Раде Ж.-Б.
(Radet J.-B.), 2 д., 1787.
Пост. – 07.12.1807, Д. П., при участии Сандуновой Е. С. и г-жи Кса-
вье (m-me Xavier).
45. Sargines, ou l’Élève de l’amour (Саржин, или Ученик любви),
либр. – Монвель Ж.-М. (Monvel J.-M.), 4 д., 1788.
Пост. – 14.11.1810, А. Т., в бенефис г-жи Ф. Кастелли (m-me F. Castelly).
46. Une Нeure de mariage (Час женитьбы), либр. – Этьенн Ш. Г.
(Etienne Ch. G.), 1 д., 1804.
Пост. – 19.09.1808, Д.П., гастроли СПб. фр. тр.
Делла Мария Д. (Della-Maria D.)
47. Le Prisonier (Арестант), либр. – Дюваль А. (Duval A.), 1 д., 1798.
В репертуаре труппы – с 1805 г. Также пост. – 24.09.1808, А. Т., гастро-
ли СПб. фр. тр.; 16.09.1809, А. Т., в бенефис г-жи Флёри (m-me Fleu-
ry); 19.09.1810, А. Т.
48. L’Opéra comique (Комическая опера), либр. – Дюпати Э. (Dupa-
ty Е.), Сегюр Ж. (Ségur J.), 1 д., 1798.
Пост. – 15.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.; 12.07.1809, А. Т.;
24.09.1810, А.Т.
Дуни Э. Р. (Duni Е. R.)
49. La fée Urgèle, ou Сe qui plaît aux dames36 (Фея Ургела, или Что
нравится дамам), либр. – Фавар Ш.-С. (Favart Сh.-S.), 4 д., 1765.
Пост. – 10.12.1810, А. Т., в бенефис г-жи Монруа-Дефорж (m-me Mon-
roy-Desforges); 17.12.1810, А. Т.
Жадэн Л.-Э. (Jadin L.-E.)
50. Le Grand-père, ou le Deux âges [Дедушка, или Два возраста],
либр. – Фавьер А., сын (Favière А., fils), 1 д., 1805.
Пост. – 21.12.1807, Д. П., в бенефис г-жи Лавандэз (m-me Lavandaise);
18.06.1809, А. Т.; 10.01.1810, А. Т.; 12.02.1810, А. Т.; 05.12.1810, А. Т.
Изуар Н. (Isouard N.)
51. Cendrillon (Золушка), либр. – Этьенн Ш. Г. (Etienne Сh. G.), 3 д.,
1810. Пост. – 15.05.1811, А. Т.
36
Íà ðóññêîé ñöåíå – «Ïàñòóøêà, ñòàðóøêà, âîëøåáíèöà, èëè ×òî
íðàâèòñÿ æåíùèíàì».

153
 52. Le Médecin turc (Турецкий лекарь), либр. – Вилье П. (Villiers P.),
Гуффе А. (Gouffé A.), 1 д., 1803.
Пост. – 04.05.1807, Д. П.; 05.05.1809, А. Т.; 17.09.1810, А. Т.
53. Les Rendez-vous bourgeois37 [Буржуа на рандеву], либр. – Хоф-
ман Ф. (Hoffmann F.), 1 д., 1807.
Пост. – 19.11.1810, А. Т.
Керубини Л. (Cherubini L.)
54. Les Deux journées (Два дня), либр. – Буйи Ж.-Н. (Bouilly J.-N.),
3 д., 1800.
Пост. – 30.09.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.; 11.06.1809, А. Т.;
09.07.1809, А. Т.; 06.09.1809, А. Т.; 09.09.1809, А. Т.; 23.06.1810,
А. Т.; 27.08.1810, А. Т.
Крейцер Р. (Kreutzer R.)
55. Lodoiska (Лодоиска), либр. – Дежор (Dejaure), 3 д., 1792.
Пост. – 24.10.1810, А. Т., в бенефис г. Гадбле (m. Gadbled); 03.11.1810,
А. Т.
56. Paul et Virginie (Поль и Виржиния), либр. – Фавьер Э. (Fa-
vières E.), 3 д., 1791.
Пост. – 03.01.1810, А. Т., бенефис г. А. Бюрсе и г-жи Шерри
(m. Н. Burcаy, m-me Chery); 26.02.1810, А. Т.;
17.10.1810, А. Т., в бенефис г. Дюпаре (m. Duparay).
Лемуан Ж.-Б. (Lemoinе J-B.)
57. Les Prétendus (Женихи), либр. – Шабанн М. А. Ж. де Рошон
(M. A. J. Rochon de Chabannes), 1 д., 1789.
Пост. – 23.01.1809, А. Т., СПб. фр. тр.; 20.05.1809, А. Т.
Лесюер Ж.-Ф. (Lesueur J.-F.)
58. La Caverne, ou les Brigands (Пещера, или Разбойники), либр. –
Палат-Дерси А. Ф. (Palat-Dercy А. F.), 3 д., 1793.
Пост. – 16.10.1809, А. Т., в бенефис г-жи Фурэ (m-me Fourès).
Матье М. Ж. (Mathier M. J.)
59. La Brune et la blonde [Брюнетка и блондинка], либр. – ?, 1 д., 178?.
Пост. – 29.04.1807, Д. П.
37
Íà ðóññêîé ñöåíå – «Ñòðàøíàÿ íî÷ü».

154
Маурер Л. (Maurer L.) (?)
60. Les Dangers de l’indiscrétion (Опасности любопытства), либр. –
Куртуа (Courtois), 3 д.
Пост. – 20.01.1812, А. Т., в бенефис г. Филиппа (m. Philippe).
Мегюль Э. (Méhul É.)
61. Gabrielle d’Estrées, ou les amours de Henry IV (Габриель д’Эстре),
либр. – Сен-Жюст К. (Saint-Just С.), 3 д., 1806.
Пост. – 04.01.1812, А. Т., в бенефис г-жи Дюкенуа (m-lle Duquenoy).
62. Euphrosine ou Coradine, ou le Tiran corrigé (Ефрозина и Корадин,
или Исправленный тиран), либр. – Хофман Ф. (Hoffmann F.), 4 д.,
1790.
Пост. – 05.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр., бенефис г-жи Фи-
лис-Андрие, г-жи Бертен и г. Андриё (m-me Philis-Andrieux, m-me
Bertin, m. Andrieux); 07.01.1811, А. Т.; 08.01.1810, А. Т., дебют г. Фи-
липпа (m. Philippe); 09.02.1810, А. Т.; 11.05.1810, А. Т.
63. L’Irato (Ирато), либр. – Марсолье Б.-Ж. (Marsollier B.-J.), 1 д.,
1801.
Пост. – 08.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.; 26.04.1810, А. Т.
64. Le Trésor supposé, ou le Danger d’écouter aux portes (Подложный
клад, или Опасность подслушивать у дверей), либр. – Хофман Ф.
(Hoffmann F.), 1 д., 1802.
Пост. – 24.02.1812, А. Т., при уч. г-жи Менвьель (m-me Fodor-Main-
vielle); 27.04.1807, А. Т., 28.09.1808, А. Т., СПб. фр. тр.
65. Stratoniсe (Стратоника), либр. – Хофман Ф. (Hoffmann F.), 1 д.,
1792.
Пост. – 10.12.1810, А. Т., в бенефис г-жи Монруа-Дефорж (m-me
Monroy-Desforges).
66. Une Folie (Шалость), либр. – Буйи Ж.-Н. (Bouilly J.-N.), 2 д., 1802.
Пост. – 31.05.1809, А. Т.; 04.06.1809, А. Т.; 07.06.1809, А. Т.;
05.07.1809, А. Т.; 28.08.1809, А. Т.; 23.09.1809, А. Т.; 11.10.1809,
А. Т.; 20.10.1810, А. Т.; 22.10.18101, А. Т.
Монсиньи П.-А. (Monsigny P.-А.)
67. Félix, ou l’Enfant trouvé (Феликс, или Найденыш), либр. – Седен
М.-Ж. (Sedaine M.-J.), 3 д., 1777.
Пост. – 23.05.1810, А.Т., в бенефис г-на и г-жи Фурэ (m., m-me Fou-
rès); 22.08.1810, А. Т.

155
 68. La Belle Arsène (Прекрасная Арсена), либр. – Фавар Ш.-С. (Favart
Сh.-S.), 4 д., 1775.
Пост. – 03.05.1809, А. Т., в бенефис г. Гадбле (m. Gadbled); 14.02.1810,
А. Т., в бенефис г-жи В. Гадбле (m-me V. Gadbled); 08.10.1810, А. Т.
69. Le Déserteur (Дезертир), либр. – Седен М.-Ж. (Sedaine M.-J.), 3 д.,
1769.
Пост. – 21.02.1810, А.Т., в бенефис г-жи Фурэ (m-me Fourès);
05.05.1810, А.Т.; 28.05.1810, А.Т.
70. Rosa et Colas (Роза и Колас), либр. – Седен М.-Ж. (Sedaine M.-J.),
1 д., 1763.
Пост. – 25.05.1809, А. Т., в бенефис г. Дюпаре (m. Duparai); 16.07.1809,
А. Т.; 26.09.1810, А. Т.
Паизиелло Дж. (Paisiello G.)
71. Le Marquis Tulipano (Маркиз Тюлипано), либр. - ?, 3 д., 1792.
Пост. – 16.08.1809, А. Т.; 11.09.1809 А. Т.; 02.10.1809, А. Т.; 19.02.1810,
А. Т.
Пиччини Н. (Piccini N.)
72. L’Аvis au public (Мнение публики), либр. – Дезожье М.-А., стар-
ший (Desaugiers М.-А., ainé), 2 д., 1806.
Пост. – 11.05.1809, А. Т., 18.05.1809, А. Т.; 03.07.1809, А. Т.;
23.08.1809, А. Т.; 10.11.1810, А. Т.; 10.09.1810, А. Т.
Саккини А. (Saccinni A.)
73. La Сolonie (Колония), либр. – Рива Г. А. (G. A. Riva), 3 д., 1775.
Пост. – 19.04.1809, А. Т., 22.04.1809, А. Т.
Солье Ж. (Solié J.)
74. Le Secret (Тайна) [Секрет], либр. – Хофман Ф. (Hoffmann F.), 1 д.,
1796.
Пост. – 18.06.1810, А. Т.
Чимароза Д. (Cimarosa D.)
75. L’Entrepreneur dans l’embarras (L’Impresario in аngustie; Содер-
жатель театра в хлопотах), либр. – Диодати Дж. М. (Diodati G. M.),
2 д., 1786.
Пост. – 07.04.1809, А. Т.; 17.11.1810, А. Т.; 12.11.1810, А. Т.

156
Шампэн С. (Champein S.)
76. La Mélomanie (Страсть к пению), либр. – Гренье (Grenier), 1 д.,
1781.
Пост. – 27.01.1809, А. Т.; 09.10.1809, А. Т.; 11.01.1810, А. Т.;
12.09.1810, А. Т.
77. Les Dettes (Долги), либр. – Форжо Н.-Ж. (Forgeot N.-J.), 2 д., 1792.
Пост. – 16.07.1810, А. Т.
78. Le Nouveau Don Quichotte (Новый Дон Кихот), либр. – Мон-
вьель Б. (Monviel B.), 2 д., 1789.
Пост. – 24.04.1809, А. Т., в бенефис г. Девремона (m. Devrémont).
Штейбельт Д. (Steibelt D.)
79. Roméo et Juliette (Ромео и Юлия), либр. – Сегюр Ж. А. (Sé-
gur J. A.), 3 д., 1793.
Пост. – 16.05.1810, А. Т., в бенефис г. Кремона (m. Crémont);
31.05.1810, А. Т.
Blaise B. J. (Блэз Б. Ж.), Duni Э. R. (Дуни Е. Р.), Monsigny П. -А. (Монси-
ньи Р.-A.), Philidor F. A. (Филидор Ф. А.), van Swieten (ван Свитен) (?)
80. La Rosière de Salency, ou la Vertu recompensée (Скромница из Са-
ланси, или Вознагражденная добродетель), либр. – Фавар (Favart),
3 д., 1769.
Пост. – 02.05.1810, А. Т.
?
81. Medée (Медея)
13.01.1808, Д. П., в бенефис г-жи Ксавье (m-me Xavier), исполнены
только увертюра и антракты.
Водевили
1. Fanchon la vieilleuse [Старуха Фаншон], комп. – Дош Ж. Д.
(Doche J. D.), либр. – Буйи Ж.-Н. (Bouilly J.-N.), 3 д.
Пост. – 08.10.1808, Д. П., гастроли СПб. фр. тр.; 31.10.1810, А. Т.,
в бенефис г-жи Теодор (m-me Théodore).
2. Frosine, ou la Dernière Veuve [Фрозина, или Последняя вдова], 1 д.38

38
Âîçì., ýòî – Frosina (Ôðîçèíà), âîäåâèëü Äæ. Ñòåôôàíè (Joh. Steffani),
ëèáð. – ?, 1806.

157
Пост. – 02.02.1807, Д. П., дебют г-жи Флёри (m-me Fleury), 27.05.1807,
Д. П.
3. Helvina, ou le Proscrit [Эльвина, или Изгнанник], либр. – Буйи Ж.-Н.
(Bouilly J.-N.).
Пост. – 04.10.1809, А.Т., в бенефис г. Теодора (m. Théodore);
16.02.1810, А. Т.; 30.07.1810, А. Т.
4. Il ne faut pas condamner sans entendre [Не стоит порицать, не вы-
слушав], либр. – Патрат (Patrat), 1 д.
Пост. – 20.05.1807, Д. П.; 01.03.1812, в доме Позднякова, при уч.
г-жи Менвьель (m-me Fodor-Mainvielle).
5. Jeunesse et vieillesse, ou les Vieux ridicules [Юность и старость, или
Старые посмешища], 1 д. Авт. – Теодор (Théodore) (?).
Пост. – 26.02.1810, А. Т.
6. La Dance interrompue (Прерванный танец), либр. – Баре (Barré),
Ури (Ourry), 1 д.
Пост. – 28.01.1805, в бенефис г-жи Дюпаре (m-me Duparai) и г. Ме-
рьень (Mérienne); 03.05.1809, А. Т., в бенефис г-жи В. Гадбле (m-me
V. Gadbled); 03.07.1809, А.Т.; 29.10.1810, А. Т.
7. La Famille des innocents (Семья невинных), либр. – Леври (Levris),
Шазе (Chazet), 1 д.
Пост. – 08.05.1809, А. Т.; ~24.07.1809, А. Т.; 12.05.1810, А. Т.;
14.05.1810, А. Т.; 01.10.1810, А. Т.
8. La Fête de paix [Праздник мира], 1 д.
Пост. – 11.07.1807. Д. П.
9. La Haîne aux femmes [Ненависть к женщинам], комп. – Дош Ж. Д.
(Doch J. D.), либр. – Буйи Ж.-Н. (Bouilly J.-N.), 1800, мелодрама-во-
девиль.
Пост. – 16.05.1810, А. Т.; 01.07.1810, А. Т.; 01.10.1810, А. Т.
10. La Laitière de Bercy [Молочница из Берси], 2 д.
Пост. – 10.12.1806, Д. П.
11. La Mystification [Мистификация], 1 д.
12. La Résolution inutile [Бесполезное решение], 1 д.
Пост. –17.10.1807, Д. П.; 24.10.1807, Д. П.
13. La Revanche forcée [Вынужденный реванш], 1 д.
Пост. – 25.05.1807, Д. П.

158
14. Le Carnaval de Beaugency, ou Mascarade sur mascarade (Карнавал
Божанси, или Маскарад на маскараде), 1 д., опера-водевиль.
Пост. – 21.02.1810, А. Т., в бенефис г-жи Фурэ (m-me Fourès).
15. Le Chaudronnier de Saint-Flour Жестянщик Сен-Флура, комп. –
Кремон (Crémont) (?), либр. – Гуффе А. (Gouffé A.), Вилье (Villiers),
1 д.
Опера-вод.
Пост. – 07.11.1810, А. Т., в бенефис г. Армана (m. Armand).
16. Les Amant-prothées (Любовники-протеи), комп. – Парис Г.-А. (Pa-
ris G.-A.), либр. – ?, 1806, 1 д.
Пост. – 19.11.1806, Д. П., при участии м-ль Ванхов (m-lle Vanhowe);
27.07.1807, Д. П.; 24.09.1808, А. Т., гастроли СПб фр. тр.; 27.09.1809,
А. Т.; 23.02.1810, А. Т.
17. Le Marriage de Scarron [Женитьба Скаррона], либр. – Барре (Bar-
ret), Десфонтен (Desfontaines), Раде (Radet).
Пост. – 31.12.1810, А. Т., в бенефис г. Филиппа (m. Philippe).
18. Les Défauts supposés [Вымышленные недостатки], 1 д. Комп. –
Théodore (Теодор), либр. – Седен М.-Ж. (Sedaine M.-J.).
Пост. – 31.10.1810, А.Т., в бенефис г-жи Теодор (m-me Théodore);
05.11.1810, А. Т.
19. Les Femmes-soldats, ou la Fortresse mal défendue (Женщины-сол-
даты, или Плохо защищенная крепость), либр. – Теолон М. (Theau-
lon M.), Дартуа А. (A. d’Artois), 1 д.
Пост. – 04.01.1812, А. Т., в бенефис м-ль Дюкенуа (m-lle Duquenoy);
27.01.1812, А. Т.; 13.02.1812, А.Т., в бенефис г. Пару (m. Parroux).
20. Les Époux avant le mariage [Мужья перед женитьбой], либр. – Де-
зожье (Desaugier), 1 д.
Пост. – 01.09.1810, А. Т.
21. Les Rêveries renouvellées des Grecs (Греческие бредни), муз. –
Глюк К.-В. (Glück C.-W.); либр. – Фавар Ш.-С. (Favart Сh.-S.), Фре-
микур Ж. (Frémicourt J.), 3 д., опера-водевиль.
Пост. – 12.10.1807, Д. П., в бенефис г. Девремона (m. Devrémont);
24.10.1807, Д. П.; 13.01.1808, Д. П.; 07.05.1810, А. Т.
22. Nicaise (Никез), либр. – Ваде (Vadé), 1 д., 1756.
Пост. – 20.06.1807, Д. П.
23. Voltaire et Richelieu (Вольтер и Ришелье), 1 д.
Пост. – 20.01.1812, А. Т., в бенефис г. Филиппа (m. Philippe).
159
 Ëèòåðàòóðà
Вигель 2003 – Вигель Ф. Ф. Çàïèñêè: Â 2 êí. Ì., 2003.
Вяземский 1883 – Вяземский П. А. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé êíÿçÿ
Ï. À. Âÿçåìñêîãî: Â 12 ò. Ò. 8. ÑÏá., 1883.
Жихарев 1955 – Жихарев С. П. Çàïèñêè ñîâðåìåííèêà. Ì.; Ë., 1955.
Кони 1840 – Кони Ф. А. Ïðèäâîðíûé òåàòð èìïåðàòîðà Íàïîëåîíà â
Ìîñêâå // Ïàíòåîí, 1840, № 3. Ñ. 108–122.
Погожев 1906 – Погожев В. П. Ñòîëåòèå îðãàíèçàöèè èìïåðàòîðñêèõ
ìîñêîâñêèõ òåàòðîâ. Îïûò èñòîðè÷åñêîãî îáçîðà. Âûï. 1. Êí. I. ÑÏá., 1906.
Погожев 1907 – Погожев В. П. Ñòîëåòèå îðãàíèçàöèè èìïåðàòîðñêèõ
ìîñêîâñêèõ òåàòðîâ. Îïûò èñòîðè÷åñêîãî îáçîðà. Âûï. 1. Êí. II. ÑÏá., 1907.
Пыляев М. И. 1883 – Пыляев М. И. Íàø òåàòð â ýïîõó Îòå÷åñòâåííîé
âîéíû // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê, 1883. Ò. 13. № 9. Ñ. 646–656.
Финдейзен 1910 – Финдейзен Н. Ф. Áîàëüäüå è ïðèäâîðíàÿ ôðàí-
öóçñêàÿ îïåðà â ÑÏá â íà÷àëå XIX âåêà // Åæåãîäíèê èìïåðàòîðñêèõ
òåàòðîâ. 1910. Âûï. 5. Ñ. 14–41.
Фюзи 1850 – Фюзи Л. Âîñïîìèíàíèÿ ôðàíöóçñêîé àêòðèñû î Ïåòåð-
áóðãå è Ìîñêâå. 1806–1812. Ïåð. ñ ôð. // Ïàíòåîí è ðåïåðòóàð ðóññêîé
ñöåíû. 1850. Ò. 1. Êí. 1. Ñ. 1–64.
Эйхенбаум 1955 – Эйхенбаум Б. М. Îáçîð òåàòðàëüíîãî ìàòåðèàëà â
«Çàïèñêàõ» Æèõàðåâà // Жихарев С. П. Çàïèñêè ñîâðåìåííèêà. Ì.; Ë.,
1955.

160
Юлия Савельева

«Ãóëÿíüå ïîä Íîâèíñêèì»,

«Ïåðâîå ìàÿ, èëè Ãóëÿíüå â Åêàòåðèíãîôå»:
Ñöåíàðèé ñïåêòàêëÿ êàê îáðàçåö ãîðîäñêîé
ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîé êóëüòóðû

 Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãîñóäàðñòâåííîé òåàòðàëüíîé áèáëèîòå-

êå, â îòäåëå ðóêîïèñåé è ðåäêèõ êíèã (ÎÐèÐÊ ÑÏáÃÒÁ), õðàíèòñÿ
íåáîëüøîå ðóêîïèñíîå ñîáðàíèå äîêóìåíòîâ XIX âåêà – ëèòåðà-
òóðíûå òåêñòû äèâåðòèñìåíòîâ, èíòåðìåäèé, âîäåâèëåé íà ñþæåòû
íàðîäíûõ ãóëÿíèé è ïðàçäíèêîâ. Íà ïîæåëòåâøèõ îò âðåìåíè ñòðà-
íèöàõ ðóêîïèñåé – òðóäíî ÷èòàåìûé òåêñò ñ êàðàíäàøíûìè ïîìå-
òàìè, îòäåëüíûå ôðàãìåíòû êîòîðîãî ïðèøëîñü ðàñøèôðîâûâàòü.
Âîò ïîëíûé ïåðå÷åíü ðóêîïèñåé c ñîîòâåòñòâóþùèìè áèáëèî-
òå÷íûìè øèôðàìè è êîëè÷åñòâîì ñòðàíèö:
Ãóëÿíüå ïîä Íîâèíñêèì, èíòåðìåäèÿ-äèâåðòèñìåíò ñ ïåíèåì,
òàíöàìè è ðàçíûìè ïëÿñêàìè (1.18.3.82. 24 ñ.);
Ïåðâîå ìàÿ, èëè Ãóëÿíüå â Åêàòåðèíãîôå, îðèãèíàëüíûé âî-
äåâèëü â îäíîì äåéñòâèè (4.8.236. 32 ñ.);
Ïðàçäíèê â Ïîäìîñêîâíîé, íàöèîíàëüíàÿ èíòåðìåäèÿ ñ ïåíèåì
è ðàçíûìè òàíöàìè (1.8.3.20. 7 ñ.);
Ïðàçäíèê â Ïîäìîñêîâíîé, èëè Ñþðïðèç â Íîâîì ðîäå, àíà-
ëîãè÷åñêàÿ èíòåðìåäèÿ-äèâåðòèñìåíò, ñîñòàâëåííûé èç ðàçãîâîð-
íûõ ñöåí, ïåíèÿ è òàíöåâ (1.5.2.64. 11 ñ.);
Ïðàçäíèê íà Âîðîáüåâûõ ãîðàõ, áîëüøàÿ èíòåðìåäèÿ-äèâåð-
òèñìåíò ñ õîðàìè, ïåíèåì è ïëÿñêàìè (1.6.3.33.10 ñ.);
Ïðàçäíèê íà îñòðîâó, äèâåðòèñìåíò, ñîñòàâëåííûé èç ðàçíûõ
ïåíèé, òàíöåâ è ïðî÷. (1.6.3.16. 13 ñ.);
Ïðàçäíèê íà Ïðåñíåíñêèõ ïðóäàõ, èíòåðìåäèÿ â îäíîì äåé-
ñòâèè ñ ïåíèåì è òàíöàìè (1.20.2.51. 17 ñ.);
Cåìèê â Ðûáàöêîé, èíòåðìåäèÿ â îäíîì äåéñòâèè c ïåíèåì,
ïëÿñêàìè è õîðîì (1.1.3.123. 8 c.).
Ðóêîïèñíûå ëèòåðàòóðíûå òåêñòû ÿâëÿþòñÿ áåñöåííûì èñòî-
ðè÷åñêèì èñòî÷íèêîì, ïîçâîëÿþùèì óòî÷íèòü ðàçëè÷íûå íþàíñû
ñöåíîãðàôèè ñïåêòàêëåé (äèâåðòèñìåíòîâ, èíòåðìåäèé, âîäåâè-

161
ëåé), à òàêæå äîáàâèòü íîâóþ èíôîðìàöèþ î ñïåöèôèêå ìóçû-
êàëüíîãî îôîðìëåíèÿ ðàñïðîñòðàíåííûõ â ãîðîäñêîé êóëüòóðå
íàðîäíûõ ãóëÿíèé è äîìàøíèõ ïðàçäíèêîâ.
Îäíà èç âàæíûõ ñþæåòíûõ ñîñòàâëÿþùèõ óêàçàííûõ ðóêî-
ïèñåé – òåìà íàðîäíûõ ãóëÿíèé. Íå ñëó÷àéíî îíà îòðàæåíà è
â íàçâàíèÿõ ñïåêòàêëåé. Ê íà÷àëó XIX âåêà ãóëÿíüÿ ñòàëè òðà-
äèöèîííûì ÿâëåíèåì ðîññèéñêèõ ãîðîäîâ, «âñåãäà âîñïðèíèìàÿñü
êàê ÿðêîå ñîáûòèå, êàê øóìíûé âñåîáùèé ïðàçäíèê» (Некры-
лова, Савушкина 1991, 14). Ïðè÷åì òðàäèöèîííîñòü ïðîÿâëÿëàñü
âî ìíîãèõ àñïåêòàõ – â âûáîðå äàò è ìåñò ïðîâåäåíèÿ ãóëÿíèé,
â ôîðìàõ óâåñåëåíèé, à òàêæå â èõ ìóçûêàëüíîì îôîðìëåíèè.
Íàðîäíûå ãóëÿíüÿ ïðèîáðåëè îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü êàê â ñðåäå
àðèñòîêðàòèè, òàê è â øèðîêèõ êðóãàõ ãîðîäñêèõ æèòåëåé. Îíè
óñòðàèâàëèñü íà ñâÿòêè (ïî ñòàðîìó còèëþ 25 äåêàáðÿ – 4 ÿí-
âàðÿ), ìàñëåíèöó (âîñüìàÿ íåäåëÿ ïåðåä Ïàñõîé), â âåðáíîå âîñ-
êðåñåíüå (çà íåäåëþ äî Ïàñõè), íà Ïàñõó (íå ðàíåå 22 ìàðòà è íå
ïîçäíåå 25 àïðåëÿ), Ïåðâîãî ìàÿ, â Ñåìèê (÷åòâåðã íà ñåäüìîé
íåäåëå ïîñëå Ïàñõè), Òðîèöó (âîñêðåñåíüå ÷åðåç ñåìü íåäåëü ïî-
ñëå Ïàñõè), Äóõîâ äåíü (ïîíåäåëüíèê ïîñëå Òðîèöû), Èâàíîâ äåíü
(24 èþíÿ). Ãóëÿíüÿ òàêæå ïðîâîäèëèñü â äíè âèêòîðèé, êîðîíàöèé
è òåçîèìåíèòñòâ èìïåðàòîðñêîé ñåìüè. Êðîìå òîãî, â ãîðîäñêèõ
ñàäàõ è ïàðêàõ áûëè çàâåäåíû âîñêðåñíûå ãóëÿíüÿ ñî ñâîèì íàáî-
ðîì çðåëèù è ðàçâëå÷åíèé, íå ñâÿçàííûå ñ êàëåíäàðíûìè äàòàìè.
 1840-å ãîäû ñâîåîáðàçíûì ïðîÿâëåíèåì ëþáâè ê íàðîäíûì ãó-
ëÿíüÿì ñòàëî èçäàíèå ìàëåíüêèõ êíèæå÷åê ñ íàçâàíèÿìè: «Ãóëÿ-
íüå ïîä êà÷åëÿìè íà ñâÿòîé íåäåëå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå» (Губерт
1848), «Ãóëÿíüå ïîä êà÷åëÿìè íà ñâÿòîé íåäåëå íà Èñààêèåâñêîé
ïëîùàäè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå» (Трухачев 1849).
Äëÿ êàæäîãî ãóëÿíüÿ â ãîðîäå îòâîäèëîñü îïðåäåëåííîå ìåñòî.
 Ïåòåðáóðãå ìàñëåíè÷íûå ãóëÿíüÿ óñòðàèâàëèñü íà Íåâå, ïåðåä
äâîðöîì, òàê, ÷òîáû «ðóññêèå ìîíàðõè ìîãëè âèäåòü íàðîä ñâîé
âåñåëÿùèìñÿ íåâèííûìè çàáàâàìè çèìíåãî âðåìåíè», è ïðîäîë-
æàëèñü íåäåëþ (Божерянов, Никольский 1909, 162). Â 1827–1872 ãî-
äàõ íàðîä âåñåëèëñÿ íà Àäìèðàëòåéñêîé ïëîùàäè, çàòåì ãóëÿ-
íüÿ ïåðåíåñëè íà Ìàðñîâî ïîëå. Íà Ñâÿòîé (ïàñõàëüíîé) íåäåëå
íàðîäíûå ãóëÿíüÿ äîëãèå ãîäû ïðîâîäèëèñü íà Èñààêèåâñêîé,
íåêîòîðîå âðåìÿ íà Òåàòðàëüíîé, ïîòîì – íà Àäìèðàëòåéñêîé
ïëîùàäÿõ. Ïåðâîãî ìàÿ ïåòåðáóðæöû, ïî çàâåäåííîìó Ïåòðîì I
ïîðÿäêó, âïëîòü äî âîöàðåíèÿ èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà III, åçäèëè
162
â Åêàòåðèíãîô.  Ìîñêâå Ïåðâîå ìàÿ âñòðå÷àëè â Ñîêîëüíèêàõ
èëè â Ïåòðîâñêîì ïàðêå, ãóëÿíüå â Ñåìèê – â Ìàðüèíîé ðîùå, â
Ïåòåðáóðãå – ó ìîíàñòûðñêîé öåðêâè ñâÿòîãî Èîàííà Ïðåäòå÷è
íà ßìñêîé. Ãóëÿíüå â Äóõîâ äåíü åæåãîäíî óñòðàèâàëè â Ëåòíåì
ñàäó, à â Èâàíîâ äåíü íà Êðåñòîâñêîì îñòðîâå ïåòåðáóðãñêèå íåì-
öû îòìå÷àëè ñâîé íàðîäíûé ïðàçäíèê Êóëåðáåðã1.
Ïîïóëÿðíûå íàðîäíûå ãóëÿíüÿ è ïðàçäíèêè ñòàëè ñâîåîáðàç-
íûì ïðîòîòèïîì äëÿ ñîçäàíèÿ òåàòðàëüíûõ äèâåðòèñìåíòîâ, èí-
òåðìåäèé, âîäåâèëåé íà àíàëîãè÷íûå ñþæåòû. Íàïðèìåð, çàìû-
ñåë áàëåòíîãî äèâåðòèñìåíòà «Ãóëÿíüå íà Êðåñòîâñêîì îñòðîâå»
âîçíèê ïîä âëèÿíèåì ëþáâè ïåòåðáóðæöåâ ê ãóëÿíüÿì â îäíîì
èç êðàñèâåéøèõ ìåñò ãîðîäà. «Ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ãóëÿíüåì
â 1820 ãîäó â Ïåòåðáóðãå áûë Êðåñòîâñêèé îñòðîâ; âñå ëó÷øåå
îáùåñòâî ñúåçæàëîñü òóäà; òàì áûëè óñòðîåíû ëåòíèå ãîðû è ïî
âå÷åðàì èãðàëà âîåííàÿ ìóçûêà. Ïîñåìó Îãþñò2 ñî÷èíèë áàëåò
«Ãóëÿíüå íà Êðåñòîâñêîì îñòðîâå, èëè Ñþðïðèçû», c äåêîðàöèåé,
ñíÿòîé ñ íàòóðû, ñ áîëüøèì ñïåêòàêëåì, ñ òàíöàìè ðàçëè÷íûõ íà-
öèé è âñåìè óâåñåëåíèÿìè» (Арапов 1861, 293).
×èñëî ïîÿâèâøèõñÿ â àôèøàõ íàçâàíèé áàëåòíûõ äèâåðòèñ-
ìåíòîâ-èíòåðìåäèé íà ñþæåò ãóëÿíèé è íàöèîíàëüíûõ ïðàçäíè-
êîâ ïîðàæàëî ñâîèì êîëè÷åñòâîì. Ìíå óäàëîñü ñîñòàâèòü íàèáîëåå
ïîëíûé ïåðå÷åíü ïîäîáíûõ ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâîê:
«Ìàñëåíèöà» (23 ôåâðàëÿ 1813), «Ñåìèê, èëè Ãóëÿíüå â Ìàðüè-
íîé ðîùå» (äàòà ïåðâîé ïîñòàíîâêè – 1 èþíÿ 1815), «Ãóëÿíüå íà
Âîðîáüåâûõ ãîðàõ» (15 íîÿáðÿ 1815), «Ìàêàðüåâñêàÿ ÿðìàðêà»
(9 äåêàáðÿ 1815), «Ãóëÿíüå Ïåðâîãî ìàÿ â Ñîêîëüíèêàõ» (1 ñåí-
òÿáðÿ 1816), «Ñìîòð íåâåñò, èëè Äåðåâåíñêèå ñâÿòêè» (29 ÿíâà-
ðÿ 1821), «Ñòàðèííûå èãðèùà, èëè Ñâÿòî÷íûé âå÷åð» (25 ÿíâàðÿ
1823), «Áàçàð» (28 äåêàáðÿ 1823), «Ñâàòîâñòâî Ìèòðîôàíóøêè, èëè
Ãóëÿíüå íà Ëåáåäÿíñêîé ÿðìàðêå» (29 äåêàáðÿ 1823), «Ïðàçäíèê
1
Ðàíüøå ïðàçäíèê îðãàíèçîâûâàëè íà ãîðå Òàòàðñêîãî. C ýòîé ãîðû
íåìöû êàòàëèñü íà ñâîèõ áîêàõ – îòñþäà è íàçâàíèå ïðàçäíèêà: Êóëåð-
áåðã (Kullernberg) – «êàòèòü ñ ãîðû».
2
Ïóàðî (Poireau) Îãþñò (Àâãóñò Ëåîíòüåâè÷) (îê. 1780–1832, Ïåòåð-
áóðã; ïî äðóãèì èñòî÷íèêàì, 1844, Ôðàíöèÿ), ôðàíöóçñêèé òàíöîâùèê
è áàëåòìåéñòåð, ìíîãî è äîëãî ðàáîòàâøèé â Ðîññèè. Íàõîäÿñü íà ñëóæáå
ÄÈÒ, ñíà÷àëà çàíèìàë àìïëóà òàíöîðà, ïðîñëàâèëñÿ èñïîëíåíèåì ðóñ-
ñêîé ïëÿñêè, à âïîñëåäñòâèè ïîñòàâèë êàê áàëåòìåéñòåð ñâûøå 30 áàëå-
òîâ, íåêîòîðûå ñîâìåñòíî ñ È. È. Âàëüáåðõîì è Ø. Äèäëî.

163
íà Ïðåñíåíñêèõ ïðóäàõ» (20 ÿíâàðÿ 1825), «Ðóññêèå êà÷åëè íà áå-
ðåãó Ðåéíà» (20 àâãóñòà 1825), «Ñåëüñêèé ïðàçäíèê» (1 èþëÿ 1827),
«Ìàñêàðàä íà Íèæåãîðîäñêîé ÿðìàðêå» (7 èþëÿ 1830), «Ïðàçäíèê
íà îñòðîâå» (23 èþëÿ 1830). Áîëüøèíñòâî èç íèõ ñ ðàçíîé ÷àñòîòîé
ñòàâèëèñü â òåàòðàõ â ïåðèîä ñ 1815 ïî 1830 ãîäû, êîãäà «íàèáîëåå
ñèëüíîå äåéñòâèå íàä ðóññêèì ñåðäöåì èìåëè ïðîèçâåäåíèÿ, òåìû
êîòîðûõ âçÿòû èç ðóññêîé æèçíè» (Очерки 1975, 17).
 îòäåëüíóþ ãðóïïó áàëåòíûõ äèâåðòèñìåíòîâ, âêëþ÷àâøèõ
ñöåíû íàðîäíûõ ãóëÿíèé è ïðàçäíèêîâ â Ïåòåðáóðãå, ìîæíî âû-
äåëèòü ñëåäóþùèå: «Íåâñêîå ãóëÿíüå» (1 ñåíòÿáðÿ 1816), «Ãóëÿ-
íüå íà Êðåñòîâñêîì îñòðîâå, èëè Ñþðïðèçû» (22 ÿíâàðÿ 1820),
«Ïåòåðãîôñêîå ãóëÿíüå» (11 ìàÿ 1821), «Ïåðâîå ìàÿ, èëè Ãóëÿ-
íüå â Åêàòåðèíãîôå» (31 ìàÿ 1821). Ýòè ñïåêòàêëè â ïîñòàíîâêå
Îãþñòà Ïóàðî ïîëüçîâàëèñü áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â ñòîëèöå.
Äåêîðàöèè ê íèì ïèñàëè ñ íàòóðû À. Ìàðòûíîâ, À. Êîíäðàòüåâ,
ã-í Åôèìîâ, èçîáðàæàÿ ìåñòîïîëîæåíèå òîãî èëè èíîãî ïàðêà.
«Áîëüøîé äèâåðòèñìåíò, ñîñòàâëåííûé èç ðàçíûõ òàíöåâ, ïëÿ-
ñîê è ïåíèé», èëè «èíòåðìåäèÿ, ñîñòàâëåííàÿ èç ðàçíûõ òàíöåâ,
èãð, ïåíèé è õîðîâîäîâ», èëè «îðèãèíàëüíûé âîäåâèëü», – âñå ýòè
ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíûå æàíðû, çàÿâëåííûå â ðåêëàìíûõ òåê-
ñòàõ, âêëþ÷àëèñü â îäèí âå÷åð íà îäíîé è òîé æå ñöåíå ñ ïðî-
èçâåäåíèÿìè äðóãèõ æàíðîâûõ òðàäèöèé, ÷òî îïðåäåëÿëî ñïåöè-
ôèêó òåàòðàëüíî-ïîñòàíîâî÷íîé ïðàêòèêè âïëîòü äî ñåðåäèíû
XIX âåêà. Ýòî áûëà ýïîõà áóðíîãî ðàçâèòèÿ ñìåøàííûõ æàíðîâ,
â äëèííîì ðÿäó ñìåí êîòîðûõ ïóáëèêà èñêàëà «îäíîãî è òîãî æå
âîçáóæäåíèÿ ïîä ðàçíûìè íàçâàíèÿìè» (Игнатов 1916, 231).
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òåìà ãîðîäñêèõ ãóëÿíèé ïðèñóòñòâîâàëà
â ðàçëè÷íûõ ñïåêòàêëÿõ, â êàæäîì èç íèõ îíà ðàçðàáàòûâàëàñü
â ñïåöèôè÷åñêèõ ôîðìàõ, õàðàêòåðíûõ äëÿ òîãî èëè èíîãî æàí-
ðà. Òàê, áàëåòíûé äèâåðòèñìåíò, êàê ïðàâèëî, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé
ðàçâåðíóòóþ ñöåíè÷åñêóþ ìóçûêàëüíóþ ôîðìó, íà÷èíàâøóþñÿ
ñ óâåðòþðû è îñíîâàííóþ íà íàðîäíîì ïåñåííî-òàíöåâàëüíîì ìà-
òåðèàëå.  ÷àñòíîñòè, â áàëåòíûé ñïåêòàêëü âêëþ÷àëèñü ðàçíî-
îáðàçíûå íàöèîíàëüíûå ïëÿñêè: íà ñöåíå ñìåíÿëè äðóã äðóãà ðóñ-
ñêèå è öûãàíñêèå, êàçàöêèå è òèðîëüñêèå, èæîðñêèå è òàòàðñêèå
òàíöû, èëëþñòðèðóþùèå íàðîäíûå ïðàçäíåñòâà. Âàæíàÿ ðîëü â
áàëåòíûõ äèâåðòèñìåíòàõ îòâîäèëàñü âîêàëüíûì íîìåðàì. Ñðåäè
íèõ çíà÷èòåëüíîå ìåñòî çàíèìàëè ðóññêèå ïåñíè: «Óòî÷êà ëóãî-

164
âàÿ», «Âûéäó ëü ÿ íà ðå÷åíüêó», «Ïîëíî, çÿáëèê ìèëûé», «Ëó-
÷èíà-ëó÷èíóøêà», «Âî ïîëå áåðåçà ñòîÿëà» è äðóãèå. Íàðîäíûå
íàïåâû â õîðîâîì è îðêåñòðîâîì èçëîæåíèè ìîãëè ëèáî öèòèðî-
âàòüñÿ, ëèáî çàèìñòâîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ìóçûêàëüíîé èäåè äëÿ
ðàçâèòèÿ êðóïíûõ ôîðì ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíîãî ïðåäñòàâëå-
íèÿ. ×àñòî èñïîëüçîâàëèñü ïðèåìû èìèòàöèè çâó÷àíèÿ íàðîäíîãî
îðêåñòðà, â ïàðòèòóðó ââîäèëèñü íàðîäíûå íàèãðûøè è ïîäãîëî-
ñî÷íûå ïîïåâêè.
 äàííîì ñëó÷àå â ñîáðàíèè ÎÐèÐÊ ÃÒÁ ïðåäñòàâëåíû ëè-
òåðàòóðíûå òåêñòû ïüåñ, ÿâëÿâøèåñÿ «ñöåíàðèÿìè» ñïåêòàêëåé
ìàëîé ôîðìû: äèâåðòèñìåíòîâ, èíòåðìåäèé, âîäåâèëåé, âêëþ÷àâ-
øèõ íå òîëüêî ñþæåòû ãîðîäñêèõ ãóëÿíèé ñ óëè÷íûì ìóçèöèðî-
âàíèåì, áàëàãàííûìè òåàòðàìè, ïîõîäàìè ãóëÿþùèõ â íåìåöêèå
òðàêòèðû, íî è äîìàøíèå ïðàçäíèêè ñ òàíöàìè è ïåñíÿìè. Îíè
ëèáî «äîçâîëÿëèñü» ê ïðåäñòàâëåíèþ öåíçóðîé, ëèáî òàê è îñòà-
âàëèñü íåðåàëèçîâàííûìè (÷àñòî íå äàòèðîâàííûìè) ñöåíàðíûìè
ïðîåêòàìè.
 íàñòîÿùåì êîíòåêñòå è äèâåðòèñìåíò, è âîäåâèëü, è èíòåð-
ìåäèÿ – æàíðû, ïðåäñòàâëÿâøèå ñîáîé ðàçâëåêàòåëüíîå ñöåíè-
÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå êîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ãäå äðàìàòè÷åñêîå
äåéñòâèå è äèàëîãè îáû÷íî ñîäåðæàëè çàíèìàòåëüíóþ èíòðèãó,
àíåêäîòè÷åñêèé ñþæåò è îáÿçàòåëüíî ñî÷åòàëèñü ñ ìóçûêàëüíû-
ìè íîìåðàìè: ïåñíÿìè (÷àñòî âíîâü ñî÷èíåííûé òåêñò íà èçâåñò-
íûé ìîòèâ), ïåñåíêàìè-êóïëåòàìè (îáû÷íî â âîäåâèëÿõ), íàðîä-
íûìè ïåñíÿìè è òàíöàìè. Ýòè ïüåñû îòëè÷àëèñü åñòåñòâåííîñòüþ,
ëåãêîñòüþ äèàëîãà, ÷óâñòâîì þìîðà, óìåíèåì ïîäìåòèòü çàáàâíûå
øòðèõè, ÷òî óñòàíàâëèâàëî æèâîå íåïîñðåäñòâåííîå îáùåíèå ñî
çðèòåëåì. Â áîëüøèíñòâå ñþæåòîâ îñíîâîé ÿâëÿëàñü ëþáîâíàÿ èí-
òðèãà, çàâåðøàâøàÿñÿ ñ÷àñòëèâûì ôèíàëîì è âñåîáùèì âåñåëüåì
ñ òàíöàìè è ïåñíÿìè (íàïðèìåð, ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê – Íîðêèí,
Áåëêèí è Íàäÿ – «Ãóëÿíüå ïîä Íîâèíñêèì»).
Äåéñòâóþùèå ëèöà ñïåêòàêëåé – ïðåäñòàâèòåëè ñîñëîâèé ãî-
ðîäñêîãî íàñåëåíèÿ.  ÷èñëå ãëàâíûõ ãåðîåâ îáû÷íî âûñòóïàëè
êíÿçüÿ, òàéíûå ñîâåòíèêè, âîåííûå, ïîìåùèêè, êóïöû, çàæèòî÷-
íûå ðûáàêè è èõ ìíîãî÷èñëåííûå ðîäñòâåííèêè – äî÷åðè, ñûíî-
âüÿ, òåòêè, ïëåìÿííèêè. Äîñòàòî÷íî ÷àñòî â ñþæåòû ââîäèëèñü
òàêèå ïåðñîíàæè, êàê ñòóäåíòû, èçäàòåëè, ìîðÿêè, ëþäè ðàçíî-
ãî çâàíèÿ, ÷èíîâíèêè ñðåäíåé ðóêè; ïîÿâëÿëèñü è ïîäàâàëè ñâîè
ðåïëèêè êðåñòüÿíå, ñëóãè, ðàáîòíèêè, êîìåäèàíòû. Â ñïèñêàõ äåé-
165
ñòâóþùèõ ëèö òàêæå óïîìèíàëèñü ãîñòè, ãóëÿþùèå è ìóçûêàíòû.
Âî ìíîãèõ ôàìèëèÿõ è èìåíàõ ïåðñîíàæåé ïîä÷åðêíóò êîìè÷å-
ñêèé õàðàêòåð ãåðîÿ, íàïðèìåð: áîãàòàÿ âäîâà Ìàðüÿ Àíòîíîâíà
Áðþçãàëîâà, êíÿçü Áàêëóøèí, ïüÿíûé Áîðîäàâêà è ò. ï.
Ìóçûêàëüíûå íîìåðà âñòàâëåíû â äåéñòâèå ïüåñ â ìîìåíòû
ñèòóàöèé ìóçèöèðîâàíèÿ, ïðîâåäåíèÿ áàëà, ãóëÿíüÿ è ò. ï. è â
öåëîì íå íàðóøàþò äðàìàòóðãèþ ñïåêòàêëÿ. Íåðåäêî ðîìàíñû è
ïåñíè èñïîëíÿëèñü, çàîñòðÿÿ õàðàêòåð ãåðîÿ è åãî ïñèõîëîãè÷å-
ñêîå ñîñòîÿíèå. Òåêñòû ïåñåí ìîãëè áûòü ñî÷èíåíû ñïåöèàëüíî
äëÿ ñïåêòàêëÿ, íî íåðåäêî èñïîëíÿëèñü íà øèðîêî èçâåñòíûå â
ãîðîäå ìîòèâû.
 òåêñòàõ, ïóáëèêóåìûõ â äàííîì ñáîðíèêå, âñòðå÷àþòñÿ ðàç-
íîîáðàçíûå ñöåíû ãîðîäñêîãî ìóçûêàëüíîãî áûòà, íà êîòîðûå
õîòåëîñü áû îáðàòèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ.  èíòåðìåäèè-äèâåð-
òèñìåíòå «Ãóëÿíüå ïîä Íîâèíñêèì» ôèãóðèðóþò ñöåíû íàðîäíîãî
ãóëÿíüÿ íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Íîâèíñêîãî áóëüâàðà (íàçâàíèå
ïðîèñõîäèò îò Íîâèíñêîãî ìîíàñòûðÿ, ñòîÿâøåãî â Íîâèíñêîì ïå-
ðåóëêå è óïðàçäíåííîãî â XVIII âåêå) ñ áàëàãàíàìè, ïðåäñòàâëå-
íèÿìè è ìóçûêîé. Êðîìå òîãî, ôóíêöèåé ìóçûêàëüíîãî àêöåíòà â
òåêñòå îáëàäàåò áîëüøàÿ ñöåíà äîìàøíåãî ïðàçäíèêà, óñòðîåííî-
ãî â òîò æå äåíü ïî ïîâîäó äíÿ ðîæäåíèÿ îäíîé èç ãåðîèíü â äîìå
êíÿçÿ Áàêëóøèíà. Îíà èíòåðåñíà è îáèëèåì çàìå÷àíèé î ìóçûêå,
ïðîíèçûâàþùèõ òåêñò, è èçëîæåíèåì ïîäðîáíîé êàíâû íîìåðîâ
ïðàçäíè÷íîãî âå÷åðà – òàíöåâ, âûñòóïëåíèé öûãàí è ðóññêèõ ïå-
ñåëüíèêîâ, ÷åðåäîâàâøèõñÿ ñîãëàñíî îïðåäåëåííîìó ñöåíàðèþ.
Òåêñò îðèãèíàëüíîãî âîäåâèëÿ «Ïåðâîå ìàÿ, èëè Ãóëÿíüå â
Åêàòåðèíãîôå»3 ñîäåðæèò çíà÷èìûå ïîìåòû î ãîðîäñêîé ïîïóëÿð-
íîé ìóçûêå çäåñü âñòðå÷àþòñÿ çàìå÷àíèÿ ãåðîåâ ïî ïîâîäó èç-
âåñòíûõ òåêñòîâ êóïëåòîâ, ðîìàíñîâ, âûÿâëÿÿ èõ ìóçûêàëüíî-òå-
àòðàëüíûå âêóñû è ïðåäïî÷òåíèÿ. Íàïðèìåð, âåñüìà ïîêàçàòåëåí
ðàçãîâîð òðåõ ïåðñîíàæåé – ïîìåùèêà Òàïòûãèíà, åãî ïëåìÿííè-
öû Íàäåíüêè è ñòðàíñòâóþùåãî àôåðèñòà Áåëêèíà. Ãåðîè, «ðàç-
âåðòûâàÿ àôèøè», âûáèðàþò, êóäà èì ïîéòè: â äðàìàòè÷åñêèé
3
Åêàòåðèíãîô – òðàäèöèîííîå ìåñòî ìàéñêèõ ãóëÿíèé, çàâåäåí-
íûõ åùå Ïåòðîì I. Ïåðâîìàéñêîå íàðîäíîå ãóëÿíüå â Åêàòåðèíãîôå
â XIX âåêå ëþáèëè âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïåòåðáóðãñêèå ñîñëîâèÿ – «îò íè-
ùèõ è áåçäîìíûõ äî ãâàðäåéñêèõ îôèöåðîâ è âûñøèõ ñàíîâíèêîâ…»
(Cиндаловский 1994, 249–276).

166
òåàòð, íà áàëåò, èòàëüÿíñêóþ îïåðó èëè â Ïàññàæ íà âûñòóïëåíèå
öûãàí. Òàïòûãèí çàÿâëÿåò, ÷òî òåðïåòü íå ìîæåò «àõîâ è îõîâ» è
ïðåäïî÷èòàåò èäòè â òåàòð, «÷òîá âåñåëèòüñÿ, à íå ïëàêàòü: ñëåç è
ãîðÿ ó âñÿêîãî è äîìà ìíîãî». Çàòåì îí æå îòêàçûâàåòñÿ èäòè íà
áàëåò, ìîòèâèðóÿ ñâîé îòêàç òåì, ÷òî íè÷åãî â áàëåòå íå ïîíèìàåò
è äàæå ïî÷èòàåò «íåïðèëè÷íûì è ñìîòðåòü…» Íàêîíåö âûáîð ïî-
ìåùèêà îñòàíàâëèâàåòñÿ íà Ïàññàæå: «Òàì, âèøü òû, áóäåò èãðàòü
ìóçûêà è öûãàíñêèé õîð». Äàëüíåéøèé õîä áåñåäû ñòàíîâèòñÿ äëÿ
íàñ åùå áîëåå èíòåðåñíûì, òàê êàê â íåì âûÿâëÿþòñÿ ðàçíûå ìó-
çûêàëüíûå ïðåäïî÷òåíèÿ ãåðîåâ: îäíè ëþáÿò ñëóøàòü öûãàíñêèé
õîð, äðóãèå – èòàëüÿíñêóþ îïåðó. Ïîìåùèê äîñòàòî÷íî ãîðÿ÷î çà-
ùèùàåò õîð öûãàí è äàæå âñïîìèíàåò ëþáèìóþ ïåñíþ «Â òåìíîì
ëåñå, çàëåñüþ, ðàñïàøó ëü ÿ ïàøåíüêó». Íåèçâåñòíî, ÷åì áû çà-
êîí÷èëñÿ ýòîò ñïîð, åñëè áû Íàäåíüêà íå âñïîìíèëà î ãóëÿíüå â
Åêàòåðèíãîôå, ÷òî ñðàçó æå ïðèìèðèëî âñåõ ó÷àñòíèêîâ áåñåäû:
«Âîò óäîáíûé ñëó÷àé ñåáÿ ïîêàçàòü è íà ëþäåé ïîñìîòðåòü!».
Åùå â îäíîé ñöåíå âîäåâèëÿ äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â íåìåöêîì
òðàêòèðå, ãäå çâó÷èò õàðàêòåðíàÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà â òàêèõ
çàâåäåíèÿõ ìóçûêà. Çäåñü ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ îá èíñòðó-
ìåíòàðèè (àíñàìáëü àðôèñòîâ), î òèðîëüñêèõ íàïåâàõ. Êðîìå òîãî,
æàíð âîäåâèëÿ, êàê èçâåñòíî, ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå ìóçûêàëüíûõ
íîìåðîâ-âñòàâîê, ñðåäè êîòîðûõ â ïóáëèêóåìîì òåêñòå âñòðå÷à-
þòñÿ ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ «Êàê íà ìàòóøêå íà Íåâå-ðåêå»,
ðîìàíñ À. Í. Âåðñòîâñêîãî «×åðíàÿ øàëü» è äð.
Àâòîð òåêñòà èíîãäà êîììåíòèðóåò ðàçëè÷íûå ñöåíû ñ ïîìî-
ùüþ îñòàâëåííûõ íà ïîëÿõ ðóêîïèñè êàðàíäàøíûõ ïîìåò ñëåäó-
þùåãî ðîäà: «çà òåàòðîì ñëûøíà äóõîâàÿ ìóçûêà», «ñëûøåí
ðîæîê è òèõàÿ ïåñíÿ», «ïîåò öûãàíñêèé õîð», «çâó÷èò ïîëêîâàÿ
ìóçûêà», «íà÷èíàþòñÿ ðóññêèå ïëÿñêè è ïåñíè», «öûãàíñêàÿ ïëÿñ-
êà, ìàëîðîññèéñêèå ïåñíè è êàçà÷îê».
Áåç èçó÷åíèÿ ëèòåðàòóðíûõ òåêñòîâ ïîïóëÿðíûõ ñïåêòàêëåé
ðàçâëåêàòåëüíîãî òîëêà íåâîçìîæíî íå òîëüêî âîññîçäàòü ïîëíóþ
êàðòèíó ìóçûêàëüíî-ñöåíè÷åñêèõ äåéñòâèé, íî è ïî÷óâñòâîâàòü
ìóçûêàëüíóþ àòìîñôåðó ãîðîäñêèõ ãóëÿíèé, ïîíÿòü ôåíîìåí ïî-
ïóëÿðíîñòè íàöèîíàëüíûõ ïðàçäíèêîâ è èõ òåàòðàëüíûõ ïðîòî-
òèïîâ êàê óíèêàëüíûé ïëàñò ãîðîäñêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.
Çâóêîâàÿ ïàðòèòóðà ïðåäñòàâëåííûõ ïüåñ ïðè âíèìàòåëüíîì
÷òåíèè îêàçûâàåòñÿ ñëîæíîé è ìíîãîãîëîñíîé. Â íåå âïëåòàëîñü
çâó÷àíèå äóõîâûõ îðêåñòðîâ, õîðà ðóññêèõ ïåñåëüíèêîâ èëè óäà-
167
ëûõ öûãàí, ïåñíè ãóëÿâøèõ ïîä ãàðìîíèêó, ðóññêèå ïåñíè ïîä
áàëàëàéêó, òèðîëüñêèå íàïåâû. Íà ñöåíå âîäèëè õîðîâîäû, çäåñü
«ñêàêàëè» ýêîñåçû, òàíöåâàëè âàëüñû, êàäðèëè, ìàçóðêè. Â ìó-
çûêàëüíîå îôîðìëåíèå ñïåêòàêëÿ âñåãäà ââîäèëèñü ëþáèìûå íà-
ðîäîì íàïåâû.  áîëüøîì êîëè÷åñòâå çâó÷àëè ðóññêèå, ìàëîðîñ-
ñèéñêèå «ïðîñòîíàðîäíûå» ïåñíè, òèðîëüñêèå è öûãàíñêèå ïåñíè.
È ïóáëèêó, è ñîçäàòåëåé, è èñïîëíèòåëåé äèâåðòèñìåíòîâ,
èíòåðìåäèé, âîäåâèëåé íà íàðîäíûå òåìû îñîáåííî ïðèâëåêàë
ðóññêèé ôîëüêëîð, íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð, çàïå÷àòëåííûå ñ
áîëüøîé ïî òåì âðåìåíàì îïðåäåëåííîñòüþ è õóäîæåñòâåííîé
âûðàçèòåëüíîñòüþ. Ñâåæåñòü, à èíîãäà ýêçîòè÷åñêèé êîëîðèò íà-
ðîäíî-ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà, ñöåíîãðàôè÷åñêèå ýôôåêòû íà-
öèîíàëüíîãî òîëêà, äåêîðàòèâíîñòü è çðåëèùíîñòü õîðåîãðàôè÷å-
ñêèõ ïðèåìîâ – âñå ýòî ðîæäàëî íåçàáûâàåìûé ÿðêèé ñïåêòàêëü
è âìåñòå ñ òåì äàâàëî íîâóþ, ñöåíè÷åñêóþ æèçíü ãîðîäñêèì íà-
ðîäíûì ïðàçäíèêàì.

Ïóáëèêàöèè

I. «Ãóëÿíüå ïîä Íîâèíñêèì», òåêñò èíòåðìåäèè-äèâåðòèñìåí-

òà ñ ïåíèåì, òàíöàìè è ðàçíûìè ïëÿñêàìè (ÎÐèÐÊ ÃÒÁ. 1.18.3.82.
24 ñ.). Ðóêîïèñü, ïóáëèêóåìàÿ âïåðâûå, äàòèðîâàíà 18 ÿíâàðÿ 1836 ã. ñî
ñëåäóþùèì êîììåíòàðèåì: «Ê ïðåäñòàâëåíèþ». Ñâåäåíèé î ïîñòàíîâêå
ñïåêòàêëÿ íå îáíàðóæåíî. Àâòîðñòâî òåêñòà è ìóçûêè íå óñòàíîâëåíî.
Íî ìóçûêà, ïî èçâåñòíîé òðàäèöèè, ïîäáèðàëàñü èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ è
âêëþ÷àëà ïîïóëÿðíûå â ãîðîäñêîé ñðåäå ïåñíè è òàíöû. Îäèí èç âñòàâíûõ
ìóçûêàëüíûõ íîìåðîâ óäàëîñü àòðèáóòèðîâàòü – ýòî ïåñíÿ ñ õîðîì «Ìû
æèâåì ñðåäè ïîëåé» (ìóçûêà À. Í. Âåðñòîâñêîãî, ñòèõè Ì. Í. Çàãîñêèíà).
Èíòåðìåäèÿ-äèâåðòèñìåíò â äàííîì ñëó÷àå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïüå-
ñó êîìåäèéíîãî ñîäåðæàíèÿ ñ ðàçíîîáðàçíûìè âñòàâíûìè òàíöàìè è âî-
êàëüíûìè íîìåðàìè. Ïðåäíàçíà÷àëñÿ ýòîò ñïåêòàêëü â êà÷åñòâå âñòàâ-
íîãî «íîìåðà» äëÿ ñåðèè ñïåêòàêëåé îäíîãî òåàòðàëüíîãî âå÷åðà.

Ãóëÿíüå ïîä Íîâèíñêèì

Èíòåðìåäèÿ-äèâåðòèñìåíò ñ ïåíèåì, òàíöàìè è ðàçíûìè ïëÿñêàìè.
№ 212.
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 18 ÿíâàðÿ 1836 ãîäà.

168
 Îäîáðÿåòñÿ ê ïðåäñòàâëåíèþ.
Ä åé ñ òâ óþ ùè å ë è ö à:
êíÿçü Áàêëóøèí;
êíÿãèíÿ Ìàðüÿ Àëåêñååâíà, æåíà åãî;
êíÿæíà Ëþáîâü, èõ äî÷ü;
ãðàô Ëóíàòèêîâ, ãóñàðñêèé øòàá-îôèöåð;
Íåíèëà Àíäðååâíà Ïåðåïåëêèíà, âäîâà, òàéíàÿ ñîâåòíèöà,
òåòêà ãðàôà;
êíÿçü Ëèäñêèé, îòñòàâíîé ãåíåðàë;
Äþðîêîêî, ÷èíîâíèê, ëþáèìåö êíÿçÿ Ëèäñêîãî;
Áàðîí Áèðáåóñ, ÷åëîâåê ïîæèëûõ ëåò,
èçäàòåëü «Ëèòåðàòóðíîãî ëèñòêà»;
Ïåòð Àëåêñååâè÷ Æóðàâëèíñêèé, êàìåð-þíêåð;
Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ Ëþëüêèí, Èâàí Êàðëîâè÷ Ìèëüõ;
Íèêîëàé Èâàíîâè÷ Íåäåëüíûé, ìîëîäûå ÷èíîâíèêè;
Ïðîõîð Ïàâëîâè÷ Íàñòîéêèí, êîëëåæñêèé ñîâåòíèê;
Ôåäîñüÿ Äàíèëîâíà, æåíà åãî;
Àëåêñàíäð Ïðîõîðîâè÷, Ïàâåë Ïðîõîðîâè÷, èõ ñûíîâüÿ, ñòóäåíòû;
Èâàí Ñàâåëüåâè÷, øóò;
Ìàðüÿ Àíòîíîâíà Áðþçãàëîâà, áîãàòàÿ âäîâà;
Àííà Èâàíîâíà, Íàòàëüÿ Èâàíîâíà, åå äî÷åðè;
Ôåäîð, êàìåðäèíåð êíÿçÿ Áàêëóøèíà;
ãîñòè îáîåãî ïîëà, ìíîæåñòâî ãóëÿþùèõ, ñëóãè êíÿçÿ Áàêëóøèíà,
÷åðíûé íàðîä, ïîëèöåéñêèå ÷èíîâíèêè è ñëóæèòåëè, êîìåäèàíòû è
êàòàþùèåñÿ ïî ãóëÿíüþ â ýêèïàæàõ.
Äåéñòâèå ñíà÷àëà ïðîèñõîäèò â äîìå êíÿçÿ Áàêëóøèíà, à ïîñëå íà
ñàìîì ãóëÿíüå.
ßÂËÅÍÈÅ 1
Òåàòð ïðåäñòàâëÿåò íåáîëüøîé çàë, õîðîøî ìåáëèðîâàííûé.
Ôåäîð è íåñêîëüêî ñëóã.

169
 Ôåäîð:
Íó, ðåáÿòà, ñìîòðèòå: äåðæàòü óõî âîñòðî, ãîñòåé áóäåò ìíîãî, áåðå-
ãèòåñü, ÷òîáû ïîñëå íå ïîïàñòü ïîä êðàñíóþ øàïêó, âû çíàåòå, ÷òî
êíÿãèíÿ øóòèòü íå ëþáèò… âîí óæ êòî-òî è ïðèåõàë (смотрит в
окно). Ïåòðóøêà, ïîñìîòðè: êòî ýòî òàêîé?

ßÂËÅÍÈÅ 2
Ôåäîð, Äþðîêîêî è äâîå ñëóã ó äâåðåé.
Äþðîêîêî, (раскланявшись, дружески жмет руку Федора):
Êàê Âàøå çäîðîâüå, Ôåäîð Ôåäîðîâè÷?
Ôåäîð:
Ñëàâà Áîãó, ñóäàðü, ïîíåìíîæêó… Êàê Âû æèâåòå?..
Äþðîêîêî:
Òàê è ñÿê, êàê Áîã âåëèò…
Ôåäîð:
Äà-ñ.
Äþðîêîêî:
Ìíîãî áóäåò ãîñòåé?..
Ôåäîð:
Äîëæíî ïîëàãàòü… ÿ äóìàþ è Âàñ ïðèãëàøàë êíÿçü?
Äþðîêîêî:
Äà, ïî÷òè… ïîòîìó, ÷òî îí ïðè ìíå çâàë êíÿçÿ Ëèäñêîãî è Ïåòðà
Àëåêñååâè÷à Æóðàâëèíñêîãî… âïðî÷åì, ó ìåíÿ åñòü äåëî äî êíÿ-
ãèíè… ÿ õî÷ó ïîñâàòàòü æåíèõà âàøåé êíÿæíå… ïðåêðàñíåéøèé
÷åëîâåê, õîðîøî îáðàçîâàí, áîãàò, èìååò õîðîøèé ÷èí è î÷åíü ëþáèò
ìåíÿ…
Ôåäîð:
×òî æ, äàé Áîã… Êíÿæíà äîáðà, êàê àíãåë… ìîëîäà ëèøü î÷åíü…
âåäü åé òîëüêî íûí÷å èñïîëíèëîñü øåñòíàäöàòü ëåò…
Äþðîêîêî:
Êàê íûí÷å?..
Ôåäîð:
Äà-ñ – íûí÷å åå ðîæäåíèå…
Äþðîêîêî (обнимая его):
Êàê ÿ Âàì îáÿçàí çà ýòî îòêðûòèå, Ôåäîð Ôåäîðîâè÷, êñòàòè æ ÿ
ïðèåõàë.

170
 ßÂËÅÍÈÅ 3
Òå æå, êíÿçü Ëèäñêèé, Æóðàâëèíñêèé è Íåäåëüíûé.
Êíÿçü Ëèäñêèé (входя, Журавлинскому):
Çäîðîâî, Äþðîêîêî… Ïðåäñòàâü ñåáå: Æóðàâëèíñêèé áûë â îò÷àÿ-
íèè, ÷òî íå âèäàë òåáÿ âñå óòðî, îí äóìàë, ÷òî òû ïðîïàë.
Æóðàâëèíñêèé (cмеется):
Ãäå æå òû ïðîïàäàë?
Íåäåëüíûé:
Âåðíî çàâòðàêàë â ïàëàòêå ó ßðà íà ÷óæîé ñ÷åò.
Äþðîêîêî:
Íèêîëàé Èâàíîâè÷, íà ýòîò ðàç Âû îøèáëèñü… ÿ çàâòðàêàë, òîëüêî
íå ó ßðà, à ó åå Ïðåâîñõîäèòåëüñòâà Íåíèëû Àíäðååâíû.
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Âäâîåì?.. C ãëàçó íà ãëàç?.. Óæ íå âîëî÷èøüñÿ ëè òû çà íåþ?..
Äþðîêîêî (смеется):
Âïðî÷åì, ãåíåðàëüøà î÷åíü ðàñïîëîæåíà êî ìíå… Îíà ñäåëàëà ìíå
âàæíîå ïîðó÷åíèå…
Æóðàâëèíñêèé:
À â ÷åì äåëî?..
Äþðîêîêî:
Ýòî òàéíà… (все смеются).
Íåäåëüíûé:
Ãåíåðàëüøà çíàëà, ââåðèòü êîìó ñâîþ òàéíó… îíà óìðåò ñ íèì,
åñëè íèêòî èç åãî çíàêîìûõ íå áóäåò åãî óãîùàòü øàìïàíñêèì.
ßÂËÅÍÈÅ 4
Òå æå, êíÿçü Áàêëóøèí è áàðîí Áèðáåóñ (выходя из боковых дверей).
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Èçâèíèòå, ãîñïîäà, ÷òî ÿ çàñòàâèë âàñ äîæèäàòüñÿ… çàòîëêîâàëñÿ ñ
áàðîíîì î ëèòåðàòóðå.
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Áàðîí ñî ñâîèì êðàñíîðå÷èåì õîòü êîãî çàãîâîðèò…
Áàðîí (смеясь):
Âû ñëèøêîì ñíèñõîäèòåëüíû, êíÿçü…

171
 Êíÿçü Ëèäñêèé:
Âàøè ñòàòüè â åæåäíåâíûõ ëèñòêàõ ñîñòàâëÿþò ìîå ëó÷øåå, ëþáè-
ìîå ÷òåíèå, ÿ íå ìîãó çàñíóòü áåç íèõ… íå âåðèòå… ñïðîñèòå
Äþðîêîêî… îí ñâîé â ìîåì äîìå è çíàåò âñå ìîè ïðèâû÷êè…
Äþðîêîêî:
Òî÷íî, áàðîí, êíÿçü íè÷åãî íå ÷èòàåò, êðîìå âàøèõ ïðîèçâåäåíèé…
Áàðîí:
ß î÷åíü áëàãîäàðåí êíÿçþ, íî íèêàê íå ñìåþ ýòîãî ïðèïèñûâàòü
äîñòîèíñòâó ìîèõ ñî÷èíåíèé, à ñêîðåå ïîëàãàþ, ÷òî ýòî îäíî äîáðîå
ðàñïîëîæåíèå êíÿçÿ êî ìíå…
Æóðàâëèíñêèé:
Ïîëíîòå, áàðîí, ñêðîìíè÷àòü… Âåäü Âû ñàìè çíàåòå, ÷òî ó íàñ íåò
ïèñàòåëÿ, ïîäîáíîãî Âàì.
Íåäåëüñêèé:
À îñîáëèâî â òîì ðîäå, â êîòîðîì âû ïèøèòå.
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Ýòî ñîâåðøåííàÿ ïðàâäà… Áàðîíîâû ñòàòüè î ãóëÿíüÿõ, áëàãîòâî-
ðåíüÿõ, ðàçíûõ ñîâåðøåííûõ ïóáëè÷íûõ ïðîèñøåñòâèÿõ… ïðåâîñ-
õîäíû… ïðî÷òåøü ñòàòüþ è òî÷íî ñàì íàõîäèëñÿ ïðè òîì ñëó÷àå,
êîòîðûé îïèñàë áàðîí. (Барон кланяется).
Äþðîêîêî:
Äà-ñ, íåîáûêíîâåííàÿ ïîëíîòà…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Ìîé Äþðîêîêî, î ÷åì áû íè ãîâîðèë, äî ïîëíîòû äîéäåò, íå ëþáèò
ïóñòîòû, õîòü ñàì è ïóñò!..
Äþðîêîêî (смеется):
Êíÿçü âñåãäà èçâîëèò øóòèòü íàäî ìíîé…
ßÂËÅÍÈÅ 5
Òå æå, Íàñòîéêèí ñ æåíîþ è Ìèëüõ.
(Князь Баклушин встречает гостей, целует руку у Настойкиной,
за ним подходит к ручке Дюрококо, прочие гости раскланиваются).
Íàñòîéêèíà:
À êíÿãèíÿ ãäå?..
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Íà ñâîåé ïîëîâèíå, íå óãîäíî ëè Âàì ïðîéòè ê íåé?..

172
 Íàñòîéêèíà:
Êàê æå, áàòþøêà, ïîéäó… óæ ÿ åå öåëûé âåê íå âèäåëà… (уходит).
ßÂËÅÍÈÅ 6
Òå æå, êðîìå Íàñòîéêèíîé.
Íàñòîéêèí:
Êàê èçâîëèòå ïðîâîäèòü âðåìÿ, Âàøå ñèÿòåëüñòâî?
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Íå ñîâñåì âåñåëî, Ïðîõîð Ïàâëîâè÷… ïðîêëÿòàÿ ïîäàãðà ÷àñòî
íàïàäàåò…
Äþðîêîêî:
Âàì íàäî ïèòü âîäû, è âñå ïðîéäåò.
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Ïîâåðüòå, Äþðîêîêî… îí ýòî çíàåò èç îïûòà… ïîäàãðà äåëàåò-
ñÿ îò âèíîãðàäíûõ âèí, è ïîòîìó åå äîëæíî ëå÷èòü âîäîþ… Åñëè
êîãäà Äþðîêîêî áûâàåò ïüÿí, òî åãî âñåãäà îòïàèâàþò è îòëèâàþò
âîäîþ íà äðóãîé äåíü… (все смеются).
Äþðîêîêî (смеясь):
Êíÿçü âñåãäà èçâîëèò øóòèòü íàäî ìíîþ…
ßÂËÅÍÈÅ 7
Òå æå, Ëþëüêèí è Ìèëüõ.
Êíÿçü Áàêëóøèí (встречая гостей):
Áëàãîäàðþ, ãîñïîäà, ÷òî âû íå çàáûëè î ìîåì ïðèãëàøåíèè.
Ëþëüêèí:
ß ïîñòàâëþ ñåáå â ïðèÿòíåéøóþ îáÿçàííîñòü ñâèäåòåëüñòâîâàòü
Âàøåìó ñèÿòåëüñòâó ìîå äóøåâíîå ïî÷òåíèå.
Äþðîêîêî (тихо Журавлинскому):
Îí ìåòèò â çÿòüÿ ê êíÿçþ.
Æóðàâëèíñêèé:
Êàêîé âçäîð, ýòîò êóñîê íå ïî íåì… ïîäàâèòñÿ.
Êíÿçü Ëèäñêèé (барону):
Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, áàðîí, ÷åì õîðîøåíüêèì çàíèìàåòåñü Âû
òåïåðü?..
Áàðîí:
Ïèøó-ñ ñòàòåéêè î áûâøèõ ïîñòîì êîíöåðòàõ…

173
 Æóðàâëèíñêèé:
Ãîâîðÿò, ÷òî áàðîí ïîëó÷èë çàêàç íà äâå äþæèíû ïîäîáíûõ ñòàòååê.
Áàðîí:
Êàêàÿ êëåâåòà… íå áîëåå ñåìè ÷åëîâåê ïðî÷èëè ìåíÿ íàïèñàòü
÷òî-íèáóäü î äàííûõ èìè êîíöåðòàõ…
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Æàëü, ÷òî íå áîëåå… ïðèçíàþñü îòêðîâåííî, çà Âàøè ìåëêèå ñòà-
òåéêè ÿ îòäàë áû âñþ ñâîþ áèáëèîòåêó, ñîñòîÿùóþ èç 3000 òîìîâ
ñêó÷íûõ, íåïîíÿòíûõ êëàññèêîâ… ïîâåðèòå ëè, ãîñïîäà, êàê âîçüìó
â ðóêè îäíó èç ýòèõ êíèã, íó òàê âñåãî â æàð è áðîñèò…
Äþðîêîêî:
Ñîâåðøåííàÿ ïðàâäà, mon prince… ìîå ëþáèìîå ÷òåíèå –
òåàòðàëüíûå ïüåñêè…
Íàñòîéêèí:
Óæ ïîäëèííî ïðàâäà, ÷òî ó âñÿêîãî ñâîé âêóñ… ÿ îòðîäó íå ÷èòûâàë
êíèã, íî çàòî ñ òåõ ïîð, êàê íà÷àë ñåáÿ ïîìíèòü, íå ïðîïóñòèë íè
îäíîãî íîìåðà Ìîñêîâñêèõ âåäîìîñòåé, ÷òîáû íå ïðî÷åñòü åãî
îò äîñêè äî äîñêè…
Íåäåëüíûé:
Ñêàæó îòêðîâåííî, ÷òî âåäîìîñòè è ìîå ëþáèìîå ÷òåíèå…
Æóðàâëèíñêèé (насмешливо):
Òî÷íî ïðèÿòíîå ÷òåíèå…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Äà, â íèõ äîâîëüíî ïèùè äëÿ óìà è ñåðäöà… ìíîãî ïîó÷èòåëüíîãî è
èíîãäà âñòðå÷àþòñÿ âåñüìà ëþáîïûòíûå íîâîñòè.
Íàñòîéêèí:
Âû, êíÿçü, ãîâîðèòå, ÷òî õîòèòå, à âñå-òàêè Ìîñêîâñêèå âåäîìîñòè
ëþáîïûòíåå è ïîëåçíåå âñåõ æóðíàëîâ.
Ìèëüõ:
Ïîìèëóéòå, ãîñóäàðü, äà ìîæíî ëè âåäîìîñòè ñðàâíèâàòü
ñ æóðíàëàìè…
ßÂËÅÍÈÅ 8
Òå æå, Áðþçãàëîâà ñ äî÷åðüìè è äâà áðàòà Íàñòîéêèíà.
Êíÿçü Áàêëóøèí (принимая гостей):
ß – áûëî õîòåë ê Âàì ïîñûëàòü, Ìàðüÿ Àíòîíîâíà…

174
 Áðþçãàëîâà:
Çà÷åì, áàòþøêà? ×òî ñëó÷èëîñü?..
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Áîÿëñÿ, ÷òî Âû íå áóäåòå…×òî, ìîæåò, Âû çàáûëè…
Áðþçãàëîâà:
Êàê, áàòþøêà, çàáûòü äàííîå ñëîâî?.. Íåò, ó íàñ, ñòàðèííûõ ëþäåé,
ýòî íå â ìîäå… âïðî÷åì, ÿ çàìåøàëàñü ïî çàêîííîé ïðè÷èíå…
åõàâøè ê Âàì, ìîÿ êàðåòà ïîïàëà â ðÿä… è æàíäàðìû íàñèëüíî
çàñòàâèëè ìåíÿ êðóãîì îáúåõàòü âñå ãóëÿíüå… Êðè÷ó èì, ÷òî ìíå
íàäî ïîâîðîòèòü â äîì êíÿçÿ Áàêëóøèíà, à êàçàêè çíàé ãîíÿò äàëü-
øå, è åñëè áû íå ìîëîäûå ãîñïîäà Íàñòîéêèíû, òî ìåíÿ çàêðóæèëè
áû äî ñìåðòè… âîò îíè, äàé èì Áîã çäîðîâüÿ, óæ âûðó÷èëè ìåíÿ…
Äþðîêîêî (подходя к ручке):
C ïðàçäíèêîì, ÷åñòü èìåþ ïîçäðàâèòü, Ìàðüÿ Àíòîíîâíà.
Áðþçãàëîâà:
Ñïàñèáî, áàòþøêà, äà âåäü óæ òû ïîçäðàâëÿë ìåíÿ åùå â ïåðâûé
äåíü…
Äþðîêîêî:
Òî ñàìî ïî ñåáå-ñ.
Êíÿçü Ëèäñêèé:
À âû ïîçäðàâüòå åãî ñ íîâîñåëüåì…
Áðþçãàëîâà:
Òàê òû ïåðååõàë èç ñâîåãî ïîäâàëà, íó, ïîçäðàâëÿþ…
Äþðîêîêî:
Íèêàê íåò-ñ… Êíÿçü èçâîëèò âñå øóòèòü!..
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Çàïèðàåòñÿ… âïðî÷åì, ó íåãî êðóãëûé ãîä – íîâîñåëüå… íûí÷å îí
çäåñü, çàâòðà – òàì, ïîñëå ó òðåòüåãî… è òàê êàæäûé äåíü, è â êîí-
öå ãîäà âèäèò, ÷òî îí ñïðàâëÿë 365 íîâîñòåé íà ÷óæîé ñ÷åò…
(Все смеются).
Íàñòîéêèí-îòåö:
Îíî è âåñåëî, è äåøåâî!..
ßÂËÅÍÈÅ 9
Òå æå, êíÿãèíÿ Áàêëóøèíà, êíÿæíà Ëþáîâü è Íàñòîéêèíà.
(Все дамы целуются, мужчины подходят к княгине и княжне,
Дюрококо последний).

175
 Äþðîêîêî (княжне):
Èìåþ ÷åñòü ïîçäðàâèòü Âàøå ñèÿòåëüñòâî ñ äíåì Âàøåãî
ðîæäåíèÿ…
Êíÿæíà Áàêëóøèíà:
Cêàæèòå, ãîñïîäèí Äþðîêîêî, êàê óçíàëè Âû, ÷òî íûí÷å Ëþáêèíî
ðîæäåíèå?...
Äþðîêîêî:
Ïîìèëóéòå-ñ… êàê æå ìíå ýòîãî íå çíàòü?.. Ó ìåíÿ äîìà íàïèñàíî â
êàëåíäàðü…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Òàê – ñòàëî áûòü, ýòî ïðàâäà…
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Ñîâåðøåííàÿ…
Âñå ãîñòè:
Ïîçäðàâëÿåì…
Áðþçãàëîâà (целуя княжну и княгиню):
Îò äóøè ïîçäðàâëÿþ… âîò, ãîâîðÿò, Äþðîêîêî – ïóñòîé ìàëîé, íåò,
îí ñåáå íà óìå.
Æóðàâëèíñêèé:
Ïîìèëóéòå, Ìàðüÿ Àíòîíîâíà, ìîæíî ëè íàçûâàòü åãî ïóñòûì…
Êíÿçü Áàêëóøèí (тихо барону):
Êàê îí ïðîíþõàë, ÷òî íûíå ðîæäåíèå êíÿæíû, óæ íå Èâàí ëè
Ñàâåëüè÷ ñêàçàë åìó âñå íàøè çàòåè… òîãäà ïðîñòè ìîé ñþðïðèç…
(Вслух): Äà ãäå çàïðîïàñòèëñÿ íàø Èâàí Ñàâåëüè÷?..
Ïîðà áû îòûñêàòüñÿ…
Áàðîí:
Òåïåðü îí ñêîðî áóäåò.
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Còðàííî, ÷òî îí çàìåøêàëñÿ… à òî îíè ñ Äþðîêîêî íå ëþáÿò çàñòàâ-
ëÿòü ñåáÿ äîæèäàòüñÿ.
Áðþçãàëîâà:
Àõ, êíÿãèíÿ, êàêàÿ ïðîïàñòü íà ãóëÿíüå… ÿ íàñèëó âûðâàëàñü
èç ðÿäó… à óæ êàê õîòåëîñü Àíþòå ñ Íàòàøåé ïîêàòàòüñÿ.
Êíÿãèíÿ Áàêëóøèíà:
È ìíîãî õîðîøåé ïóáëèêè?..

176
 Áðþçãàëîâà:
Êàê æå… âñÿ çíàòü òàì?..
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Ìû óâèäèì âñå ãóëÿíüå î÷åíü ñïîêîéíî… ß âåëåë ðàçîáðàòü â ñàäó
çàáîð è âûñòðîèë ãàëåðåþ, ñ êîòîðîé âñå ãóëÿíüå âèäíî, êàê íà áëþ-
äå÷êå… Ñïåðâà ìû ïîâåñåëèìñÿ ó ìåíÿ, à ïîòîì îòïðàâèìñÿ
ñìîòðåòü ãóëÿíüå…
Áðþçãàëîâà:
Êíÿçü – ìàñòåð ñâîåãî äåëà, âñåãäà ïðèäóìàåò ÷òî-íèáóäü íîâîå,
õîðîøåå…
Êíÿçü Áàêëóøèí:
ß íå áåðó ýòîãî íà ñåáÿ… ýòî âûäóìêà áàðîíà, è âñå óñòðîéñòâî
íûíåøíåãî ïðàçäíèêà ïðèíàäëåæèò åìó… îí ïî äðóæáå êî ìíå
çàíÿëñÿ âñåì ýòèì…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Î! Áàðîí – áîëüøîé ìàñòåð ýòîãî äåëà, ÿ íå çàáóäó ïèêíèê, äàííûé
ïðîøëûì ëåòîì ïîä íàäçîðîì â Îñòàíêèíå…
Áðþçãàëîâà:
À â ÷åì, êíÿçü, áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ íûí÷å Âàø ïðàçäíèê?..
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Íå çíàþ è ñàì… âñå çàâèñèò îò áàðîíà.
Áðþçãàëîâà:
Cêàæèòå, áàðîí, áóäóò ëè òàíöû… ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû äî÷åðè
ïîâåñåëèëèñü… Áåäíÿæêè ñ ìàñëåíèöû íå òàíöåâàëè…
Íàñòîéêèíà:
Äà, áàðîí, ñêàæèòå, è ìîè ìîëîäöû ëþáÿò ïîòàíöåâàòü.
Áàðîí:
Âñå áóäåò, ñóäàðûíÿ, âñå áóäåò, è ìóçûêà, è ïåíèå, è òàíöû, è äàæå
ïëÿñêè…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Êòî æ áóäåò ïëÿñàòü…óæ íå Èâàí ëè Ñàâåëüè÷ ñ Äþðîêîêî?
Áàðîí:
Íåò-ñ… ÿ ïîçâàë òðóïïó öûãàí…
Æóðàâëèíñêèé:
Âîò ýòî óìíî… äà ãäå æ îíè ïðîïàëè?..

177
 Êíÿçü Áàêëóøèí:
Ýòî-òî è ìåíÿ áåñïîêîèò…
ßÂËÅÍÈÅ 10
Òå æå, ãðàô Ëóíàòèêîâ è Ïåðåïåëêèíà.
Êíÿãèíÿ Áàêëóøèíà:
Êàê ÿ ðàäà, ÷òî âàñ âèæó…
Ïåðåïåëêèíà:
Çäîðîâû ëè Âû, êíÿãèíÿ?.. (Целуются).
Êíÿçü Áàêëóøèí (барону):
Óæ íå ïîñëàòü ëè íàì çà Èâàíîì Ñàâåëüè÷åì?..
Áàðîí:
Íåò-ñ, íå íàäî… ÿ óâåðåí, ÷òî îí ñåé÷àñ ÿâèòñÿ…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Âîò êàòèò è íàøå êðàñíîå ñîëíûøêî, Èâàí Ñàâåëüè÷ – óìíàÿ ãîëîâà.
ßÂËÅÍÈÅ 11
Òå æå, Èâàí Ñàâåëüè÷, ïîòîì öûãàíå, ïåñåííèêè è ãîñòè.
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Íà ñèëó-òî ìû äîæäàëèñü òåáÿ… ãäå ýòî òû ïðîïàäàë?..
Èâàí Ñàâåëüè÷:
Âèøü – òû, áîëüíî ïðûòîê… ïîïðîáîâàë áû ñàì ñúåçäèòü ê öûãà-
íàì… Âåäü íûí÷å íå áóäíè, à Ñâÿòàÿ… Ýõ, mon cher, õîðîøî òåáå
æàð çàãðåáàòü ÷óæèìè ðóêàìè…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Càâåëüè÷, òû ÷òî-òî ñåðäèò, êàæåòñÿ ìíå… âåäü ýòî âðåäíî äëÿ
òâîåãî çäîðîâüÿ…
Èâàí Ñàâåëüè÷:
Ïðîâàëèâàé, mon cher, ñî ñâîèìè ñîâåòàìè… Ìû ñàìè çíàåì,
÷òî çíàåì…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Íå ñåðäèñü æå, Càâåëüè÷… Ïîñìîòðè, êàê Äþðîêîêî ïðèñòàëüíî
ãëÿäèò íà òåáÿ…
Áàðîí (князю Баклушину):
Òåïåðü âñå ãîòîâî, è íàì ìîæíî íà÷àòü íàø ïðàçäíèê…

178
 Êíÿçü Áàêëóøèí:
Î÷åíü ðàä… êàê æå ýòî áóäåò?..
Áàðîí:
Ñíà÷àëà ÿ âåëþ èãðàòü ìóçûêå, íà÷íóòñÿ òàíöû, à ìåæäó òåì âîéäóò
öûãàíå è ïåñåëüíèêè, êîòîðûå â ñâîþ î÷åðåäü òàêæå ïîçàáàâÿò
ãîñòåé…
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Ïðåêðàñíî – âåëèòå æå íà÷èíàòü…
Барон отворяет боковую дверь и дает знак музыкантам, чтобы они
играли, между тем приезжают гости обоего пола, музыка играет поль-
ский1. Князь Баклушин открывает бал с Перепелкиной. После следует
вальс2, за ним мазурка3, цыгане и песельники входят и становятся к
стороне. Во время танцев слуги обносят гостей конфетами, фруктами,
лимонадом… Барон делает по окончании мазурки знак цыганам, они вы-
ходят вперед, один из них поет с хором песню: «Мы живем среди полей»4,
под которую несколько цыган и цыганок пляшут, гости аплодируют
им, после – песельники поют русскую песню, под которую пляшут по-
русски мужчина с женщиной, за сим гости танцуют кадриль5, за оною
один из песельников и цыган поют вдвоем с хором песню6. По окончании
оной барон подходит к князю Баклушину и говорит:
Áàðîí:
Òåïåðü, êíÿçü, äîâîëüíî, ïðîñèòå ãîñòåé â ãàëåðåþ ñìîòðåòü
ãóëÿíüå, à ïîñëå ìîæíî áóäåò îïÿòü íà÷àòü òàíöû.
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Ïðåêðàñíî… (К гостям): Íå óãîäíî ëè âàì ïîñìîòðåòü íà ãóëÿíüå?..
Ïåðåïåëêèíà:
Êàê æå, êíÿçü, î÷åíü ïðèÿòíî… (Князь подает ей руки и уходит в
боковую дверь, за ними следуют и другие).

× è ñòà ÿ ïåð åì å í à:
Òåàòð ïðåäñòàâëÿåò ãóëÿíüå ïîä Íîâèíñêèì, â Êîìåäèÿõ ãðåìèò
ìóçûêà, íà êà÷åëÿõ êà÷àþòñÿ, íåêîòîðûå êàòàþòñÿ â ýêèïàæàõ,
äðóãèå ãóëÿþò ïåøêîì, ìîëîäåæü è ìîäíèêè ñèäÿò íà æåðäî÷êàõ
ó ãóëÿíüÿ. Êíÿçü ñ ãîñòÿìè âõîäèò â ñâîþ ãàëåðåþ. Êíÿçü Ëèäñêèé,
Æóðàâëèíñêèé è Äþðîêîêî ñ óëèöû ïîäõîäÿò ê ãàëåðåå.
Ïàÿö íà áàëêîíå îäíîé èç êîìåäèé:
Ñþäà, ñþäà, ãîñïîäà! Ñåé÷àñ íà÷íåòñÿ óäèâèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå!..
Ó íàñ ìîæíî âèäåòü ðàçíûå ðåäêîñòè è âñÿêîãî ðîäà äèêèõ çâåðåé,
êîòîðûå ñìèðíåå ðó÷íûõ… ó íàñ åñòü ÷åëîâåê, ñòðàøíåå îáåçüÿíû…

179
 Ïàÿö íà äðóãîé êîìåäèè:
Ãîñïîäà! Êòî õî÷åò âèäåòü óäèâèòåëüíóþ æåíùèíó, ïðåäñêàçûâà-
þùóþ áóäóùóþ ñóäüáó è çíàþùóþ âñå ïðîøåäøåå!..
Ïàÿö íà òðåòüåé êîìåäèè (с куклами):
Íó, ìàëåíüêèé Ïîìïåðëå, çîâè ãîñòåé â êîìåäèþ.
Êóêëà:
Ñþäà, ñþäà! Çäåñü áóäåò óäèâèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, àñòðîíîìè÷å-
ñêàÿ ïîòåõà ñ êèòàéñêèì ôåéåðâåðêîì…7
Íàñòîéêèí:
Êóäà õèòåð ñòàë íàðîä íûí÷å! Êóêëà, à ãîâîðèò ÷åëîâå÷åñêèì
ãîëîñîì!..
Äþðîêîêî:
Äà-ñ, óäèâèòåëüíî!..
Ïåðåïåëêèíà:
Êíÿçü, êòî ýòà äàìà ñ äâóìÿ êàâàëåðàìè?..
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Ýòî êíÿãèíÿ ×óðêèíà, áîãàòàÿ âäîâà…
Æóðàâëèíñêèé:
Îíà èùåò ñåáå òðåòüåãî ìóæà, äâîèõ, ñëàâà Áîãó, ñ÷àñòëèâî
ïîõîðîíèëà.
Êíÿçü Áàêëóøèí:
Ïîñìîòðèòå, êàê Øëåíñêèé âàæíî âûñòóïàåò…
Æóðàâëèíñêèé:
Äà êàê æå èíà÷å, âåäü îí â äîëãó, êàê â øåëêó…
Íàñòîéêèíà:
À âåäü ñàì ÷óòü äûøèò è òàùèòñÿ íà ãóëÿíüå…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
×òî æ? Íà ëþäÿõ è ñìåðòü êðàñíà…
Êíÿãèíÿ Áàêëóøèíà:
Ïîñìîòðèòå, Ôåäîñüÿ Äàíèëîâíà, Êðàñíóõèíà âûøëà íà ãóëÿíüå
ñî âñåìè ñâîèìè äî÷êàìè…
Íàñòîéêèíà:
Äà ñêîëüêî èõ ñ÷åòîì?..
Æóðàâëèíñêèé:
Íåìíîãî-ñ… òîëüêî âîñåìü… âñå íåâåñòû, õîòü ñåé÷àñ çà îäèí ñòîë…

180
 Êíÿçü Ëèäñêèé:
Îíà âûâåëà èõ íà ïîêàç…
Áðþçãàëîâà:
×òî äåëàòü, áàòþøêà, ó êîãî åñòü âçðîñëûå äî÷åðè, ïîíåâîëå áó-
äåøü ïîêàçûâàòü… Âåäü ýòîò òîâàð íå âïðîê æå áåðå÷ü…
Æóðàâëèíñêèé (тихо Лидскому):
Òû, êíÿçü, çàäåë åå çà æèâîå… (Между сим разговором многие
молодые люди подходят к галерее, разговаривают и уводят на гулянье
гостей, молодые Настойкины берут под ручки дочерей Брюзгаловой и
также теряются в толпе. Показывается экипаж).
Íàñòîéêèí:
Ãîñïîäè, Áîæå ìîé! ×òî ýòî çà ðûäâàí… Â íåì íàðîäó, êàê â Íîå-
âîì êîâ÷åãå…
Êíÿçü Ëèäñêèé:
Ýòî êàòàåòñÿ Áà÷êèí ñî ñâîèì ñåìåéñòâîì è çíàêîìûìè…
Ïåðåïåëêèíà:
Äà íà ýòîé ôóðå ìîæíî âîçèòü öåëûé ïîëê.
Æóðàâëèíñêèé:
Áà÷êèí îäèí ñòîèò ïîëóáàòàëüîíà.
Áðþçãàëîâà:
Óæ áóäòî îí òàê òîëñò?..
Æóðàâëèíñêèé:
Ïîñìîòðèòå… ðåññîðû ãíóòñÿ ïîä íèì…
(В это время что-то ломается у экипажа, дамы вскрикивают,
молодежь смеется, общее смятение, с галереи почти все бегут
к изломанному экипажу. Князь Баклушин приглашает упавших
к себе, некоторые, хромая, следуют за ним, общая картина…)

Ç à íà â åñ îïóñ ê àå ò ñ ÿ .
Ê ïðåäñòàâëåíèþ. 18 ÿíâàðÿ 1836 ã.

Ïðèìå÷àíèÿ

1
Ïîëîíåç (ôð. polonaise), èçâåñòíûé â Ðîññèè êàê «ïîëüñêèé», îò-
êðûâàë áàëû êàê òàíåö-øåñòâèå ñòåïåííîãî, òîðæåñòâåííîãî õàðàêòåðà.
Øàã ïîëîíåçà, èçÿùíûé è ëåãêèé, ñîïðîâîæäàëñÿ íåãëóáîêèì è ïëàâ-

181
íûì ïðèñåäàíèåì íà òðåòüåé ÷åòâåðòè (â òðåõäîëüíîì ðàçìåðå) êàæ-
äîãî òàêòà.  íà÷àëå XIX âåêà ïîëüñêèé ñòàë íàìíîãî áîëåå ñâîáîäíûì
è ïðèîáðåë íåêîòîðóþ ðîìàíòè÷íîñòü, ÷òî âûðàæàëîñü â âàðèàíòíîñòè
òàíöåâàëüíûõ ôèãóð, çàäàâàåìûõ ïåðâîé ïàðîé.
2
Âàëüñ (ôð. Valse, íåì. Walzer îò Walzen – êðóæèòüñÿ; íåïîñðåäñòâåí-
íûé ïðåäøåñòâåííèê – ëåíäëåð) òàíöåâàëè ðàçëè÷íûì îáðàçîì, âûäåëÿÿ
ìåäëåííûé è âåíñêèé (áûñòðûé, ñêîëüçÿùèé). Ìîäíûé, ðîìàíòè÷åñêèé,
îñíîâàííûé íà êðóæåíèè â ñî÷åòàíèè ñ ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì,
âàëüñ ñîçäàâàë îñîáåííî óäîáíóþ àòìîñôåðó äëÿ ëþáîâíûõ îáúÿñíåíèé.
3
Ìàçóðêà (ïîëüñê. mazurek) ñòàíîâèëàñü, êàê ïðàâèëî, êóëüìèíàöèåé
áàëà. Â õàðàêòåðå òàíöà – íå÷òî ðûöàðñêîå; ðåçêèå àêöåíòû, ñìåùà-
þùèåñÿ íà âòîðóþ èëè òðåòüþ äîëþ, ÷àñòî ïîä÷åðêèâàëèñü ñòóêîòíåé
ïîäêîâîê íà ñàïîãàõ.
4
Ïåñíÿ «Ìû æèâåì ñðåäè ïîëåé» – ìóçûêà À. Í. Âåðñòîâñêîãî, ñòèõè
Ì. Í. Çàãîñêèíà.
Ìû æèâåì ñðåäè ïîëåé è ëåñîâ äðåìó÷èõ,
Íî ñ÷àñòëèâåé, âåñåëåé âñåõ âåëüìîæ ìîãó÷èõ.
Íàøè äåäû è îòöû íàì ïðèìåðîì ñëóæàò,
È öûãàíå, ìîëîäöû, íè î ÷åì íå òóæàò.
Ãåé, öûãàíå! ãåé, öûãàíêè! Æèâî, âåñåëåå!
Ãåé, öûãàíå! ãåé, öûãàíêè! Æèâî, âåñåëåå!
Îïåðà Âåðñòîâñêîãî «Ïàí Òâàðäîâñêèé», ãäå âïåðâûå ïðîçâó÷àëà ýòà
ïåñíÿ, ïîñòàâëåíà â ìàå 1828 ãîäà â Áîëüøîì îïåðíîì òåàòðå â Ìîñêâå.
Àâòîð ëèáðåòòî – Ì. Í. Çàãîñêèí. Ïåñíÿ ñòàëà ïîïóëÿðíîé è âîøëà â
ðåïåðòóàð öûãàíñêèõ õîðîâ.
5
Êàäðèëü (ôð. quadrille, îò quadric – ÷åòûðå) ðàñïîëàãàëà òàíöóþùèõ
â êàðå. Òàíåö ñîñòîÿë èç ïÿòè ôèãóð, ïðè÷åì êàæäàÿ èç íèõ çàêàí÷èâà-
ëàñü îáùèì äâèæåíèåì, ñâÿçûâàâøèì âñåõ ó÷àñòíèêîâ. Êàäðèëü ÷àñòî
ñîïðîâîæäàëàñü ïåðåîäåâàíèÿìè è òðàäèöèîííî âêëþ÷àëàñü â ñòðóêòó-
ðó ìàñêàðàäà.
6
Ñöåíà äîìàøíåãî ïðàçäíèêà ïî ïîâîäó äíÿ ðîæäåíèÿ îäíîé èç ãå-
ðîèíü ïüåñû – Ìàðüè Àíòîíîâíû Áðþçãàëîâîé – ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
èìèòàöèþ ñòðóêòóðû ãîðîäñêèõ áàëîâ ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà, íà-
÷èíàâøèõñÿ ñ òîðæåñòâåííîãî ïîëîíåçà è âêëþ÷àâøèõ ïîïóëÿðíûå òàí-
öû – âàëüñ, ìàçóðêó, êàäðèëü. Íî â îòëè÷èå îò ãîðîäñêèõ áàëîâ, ãäå
ñîáëþäàëñÿ ýòèêåò, â äàííûé äîìàøíèé âàðèàíò «áàëà» âòîðãàþòñÿ, ïî
æåëàíèþ ïðèñóòñòâóþùèõ, öûãàíå è «ðóññêèå ïåñåëüíèêè» ñî ñâîèìè
ïåñíÿìè è ïëÿñêàìè. Òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò õàðàêòåðíîå äëÿ ãîðîä-
ñêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû ñìåøåíèå åâðîïåéñêîé è ðóññêîé òðàäèöèé.
Ê òîìó æå, â êîíòåêñòå ýòîé ïüåñû êóëüòóðíûé äèàëîã ðàçíûõ ìóçûê
ïðèîáðåòàåò êîìè÷åñêèé îòòåíîê.

182
 7
Ñöåíà ãóëÿíüÿ íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Íîâèíñêîãî èìèòèðóåò õà-
ðàêòåðíûå äëÿ ãîðîäñêîé ðàçâëåêàòåëüíîé êóëüòóðû ýïîõè íàðîäíûå
ãóëÿíüÿ. Íà ãîðîäñêèõ ïëîùàäÿõ âîçâîäèëèñü óâåñåëèòåëüíûå ãîðîäêè ñ
áàëàãàíàìè, êàðóñåëÿìè, êà÷åëÿìè, ïàëàòêàìè.  «êîìåäèÿõ» – óëè÷íûõ
òåàòðàõ – ÷àñòî èãðàëè ìóçûêàíòû è ñòàâèëèñü ìàëåíüêèå êîìåäèéíûå
ïðåäñòàâëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, è â ñöåíå ãóëÿíüÿ â äàííîé ïüåñå ôèãó-
ðèðóþò òðè «êîìåäèè» – òðè óëè÷íûõ, áàëàãàííûõ òåàòðèêà, ãäå ïóá-
ëèêà ìîãëà óâèäåòü ðàçíûå ïðåäñòàâëåíèÿ ñ ìóçûêîé. Âîçíèêàë ñâîåãî
ðîäà òåàòð â òåàòðå, ãäå ïàÿöû-çàçûâàëû ïðèãëàøàëè ãóëÿþùèõ òî íà
ðåäêîñòè â âèäå «äèêèõ çâåðåé» è ÷åëîâåêà «ñòðàøíåå îáåçüÿíû, òî íà
æåíùèíó, «ïðåäñêàçûâàþùóþ áóäóùóþ ñóäüáó è çíàþùóþ âñå ïðîøåä-
øåå», òî íà «àñòðîíîìè÷åñêóþ ïîòåõó ñ êèòàéñêèì ôåéåðâåðêîì».
Íà òó æå òåìó «ãóëÿíèé ïîä Íîâèíñêèì» èçâåñòåí áàëåòíûé äèâåð-
òèñìåíò «Ôèëàòêà ñ Ôåäîðîé ó êà÷åëåé ïîä Íîâèíñêèì» (1815), ìóçûêà
Ñ. È. Äàâûäîâà, õîðåîãðàôèÿ À. Ï. Ãëóøêîâñêîãî.

II. «Ïåðâîå ìàÿ, èëè Ãóëÿíüå â Åêàòåðèíãîôå». Îðèãèíàëüíûé

âîäåâèëü (ÎÐèÐÊ. ÃÒÁ 4.8.236. 32 ñ.). Ðóêîïèñü, ïóáëèêóþùàÿñÿ âïåð-
âûå, íå äàòèðîâàíà. Íî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà ïîÿâèëàñü íå
ðàíåå 1840-õ ãîäîâ, ïîñêîëüêó â òåêñòå óïîìèíàåòñÿ ïîñòàíîâêà îïåðû
Ã. Äîíèöåòòè «Äî÷ü ïîëêà» ñ Í. Â. Ñàìîéëîâîé â ãëàâíîé ðîëè, ïðåìüåðà
êîòîðîé íà ðóññêîé ñöåíå â Ïåòåðáóðãå ñîñòîÿëàñü â 1846 ãîäó. Àâòîð-
ñòâî òåêñòà è ìóçûêè íå óñòàíîâëåíî. Ñâåäåíèé î ïîñòàíîâêå âîäåâèëÿ
íå îáíàðóæåíî. Àòðèáóòèðîâàíû íåêîòîðûå âñòàâíûå ìóçûêàëüíûå íî-
ìåðà: ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ «Êàê íà ìàòóøêå íà Íåâå-ðåêå», ðîìàíñ
À. Í. Âåðñòîâñêîãî «×åðíàÿ øàëü».

Ïåðâîå ìàÿ, èëè Ãóëÿíüå â Åêàòåðèíãîôå

Îðèãèíàëüíûé âîäåâèëü â îäíîì äåéñòâèè è äâóõ êàðòèíàõ.
Ä åé ñòâ óþ ùè å ë è öà â 1-é ê àðò è í å :
Ìèõàéëî Èâàíîâè÷ Òàïòûãèí, ïåíçåíñêèé ïîìåùèê;
Íàäåíüêà, åãî ïëåìÿííèöà;
Èïïîëèò Ïåòðîâè÷ Áåëêèí, ñòðàíñòâóþùèé àôåðèñò;
Ñëóãà Òàïòûãèíà.
Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Ñ.-Ïåòåðáóðãå, â êâàðòèðå Òàïòûãèíà.
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÅÐÂÎÅ

183
 ÊÀÐÒÈÍÀ ÏÅÐÂÀß
ßÂËÅÍÈÅ 1

Òàïòûãèí (развертывая афиши):

Ïîñìîòðèì, ÷òî òóò òàêîå! Âîò, íàïðèìåð, íà Àëåêñàíäðîâñêîì…
÷òî ýòî? «Êîâàðñòâî è ëþáîâü»1; íó, ÿ äî ýòèõ ïëà÷åâíûõ èñòîðèé
íå îõîòíèê. Òåðïåòü íå ìîãó àõîâ äà îõîâ; ïî-ìîåìó èäòè â òåàòð,
òàê ñ òåì, ÷òîá âåñåëèòüñÿ, à íå ïëàêàòü òàì: ñëåç è ãîðÿ ó âñÿêîãî
è äîìà ìíîãî. Òî ëè äåëî «Äî÷ü Ïîëêà»; âîò òàê ïüåñà, êàêîâû, íà-
ïðèìåð, òóò øòóêè Ãîñïîæà Ñàìîéëîâà âûäåëûâàåò?2 À ÷òî, Íàäÿ,
âåäü òû ó ìåíÿ íåìíîæêî ïîõîäèøü íà íåå; òàêàÿ æå ÷åðíîãëàçàÿ
è òàêàÿ æå ãîëîñèñòàÿ… (Смотрит опять на афишу). À íà Áîëüøîì
÷òî? À, ñåãîäíÿ áàëåò, à çàâòðà òîæå… Íó, çíà÷èò, ìû è òóäà
íå ïîéäåì…
Íàäÿ:
Îò÷åãî æå, äÿäþøêà?
Òàïòûãèí:
À îòòîãî, ÷òî ÿ â áàëåòàõ ðîâíî íè÷åãî íå ïîíèìàþ, äàæå ïî÷èòàþ
íåïðèëè÷íûì è ñìîòðåòü íà íèõ… Íó ÷òî, íàïðèìåð, çà óäîâîëüñòâèå
ëþáîâàòüñÿ òàì âîò ïîäîáíûìè øòóêàìè… (Перегибается и подымает
ногу). Îíî… Êîíå÷íî, äëÿ ìîëîäåæè ýòî â äèêîâèíêó, à âåäü ÿ óæå
âèäàë âèäû! Íå ïîéòè ëè íàì ëó÷øå â Ïàññàæ? Òàì, âèøü òû,
áóäåò èãðàòü ìóçûêà è öûãàíñêèé õîð.
Áåëêèí:
Äëÿ ìåíÿ âñå ðàâíî… íî åñëè Âû êîãäà-íèáóäü ñëûõàëè èòàëüÿí-
ñêóþ îïåðó, òî âðÿä ëè Âàì ïîíðàâèòñÿ äèêàÿ ìåëîäèÿ öûãàí…
Òàïòûãèí:
ß íà ñâîåì âåêó âèäàë âñåõ, íî âñå-òàêè íà ìîé âêóñ – öûãàíå ïîþò
ëó÷øå âàøèõ èòàëüÿíöåâ. Íàïðèìåð, êàê çàòÿíóò îíè, ïîñòðåëû,
âîò ýòó… êàê áèøü åå? – äà… â òåìíîì ëåñå – çà ëåñüþ3 … òàê óæ
ìîå Âàì ïî÷òåíèå! Ïðîñòî, ÿ âàì ñêàæó, òàê äóõ è çàõâàòûâàåò!
Êðîâü ýòàê çíàåòå, êèïèò, à ïî òåëó-òî ìîðîç, ìîðîç… Ìîëîäöû!
Íàäÿ (Таптыгину):
Äÿäþøêà, íûí÷å ïåðâîå ÷èñëî ìàÿ…
Áåëêèí (подхватывая):
È ãóëÿíüå â Åêàòåðèíãîôå…
Òàïòûãèí:

184
  ñàìîì äåëå! À ÿ áûëî è ïîçàáûë. Âîò óäîáíûé ñëó÷àé ñåáÿ ïîêà-
çàòü è íà ëþäåé ïîñìîòðåòü… Èòàê, äåòè ìîè, ïîñëå îáåäà ìû åäåì
â Åêàòåðèíãîô… Íå çàáóäü, Íàäåíüêà, íàäåòü ëèñèé ñàëîï: âåäü ïå-
òåðáóðãñêèé ìàé íå òàê õîðîø, êàê ïåíçåíñêèé. Ïîéäåìòå æå, âðåìÿ
è ÷åðâÿ÷êà çàìîðèòü… (Берет их под руки и уходит направо).
Ê îíåö ïåð â îé ê àðò è í û .
Ä åé ñòâ óþ ùè å ë è öà â î 2-é ê àðò è í å .
Ìèõàéëî Èâàíîâè÷ Òàïòûãèí;
Íàäÿ, åãî ïëåìÿííèöà;
Áåëêèí, àôåðèñò;
Íîðêèí, æåíèõ Íàäè;
Ôåêëà Êóçüìèíèøíà;
Ñòîëîíà÷àëüíèê;
Áîðîäàâêà;
Íåìåö;
Ìîëîäûå ïèñàòåëè;
Ñòàðøèé ëèòåðàòîð;
Ñòðÿï÷èé;
Ìóçûêàíòû, ñëóãè è ãóëÿþùèå âñåõ ñîñëîâèé.
ÊÀÐÒÈÍÀ ÂÒÎÐÀß
Äåêîðàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò âíóòðåííîñòü íåìåöêîãî òðàêòèðà; íàïðàâî
áóôåò, îêîëî êîòîðîãî òîëïÿòñÿ ìóæ÷èíû ðàçíûõ ñîñëîâèé, íàëåâî,
â óãëó, ñèäÿò àðôèñòû, íàèãðûâàÿ òèðîëüñêèå ìåëîäèè4, âîêðóã èõ
ìîëîäåæü. Ïî ñòåíàì íåñêîëüêî ñòîëîâ, çàíÿòûõ ãóëÿëüùèêàìè.
Ïî áîêàì åùå äâåðè â ñìåæíûå êîìíàòû.
ßÂËÅÍÈÅ 1
(êîãäà ñòèõàåò ìóçûêà)
Ñîìîâ ñ Ëîìîâûì:
Ëîìîâ (в лисьей шубе, с сигаркой):
À?! Êàêîâû íàøè, Ãàâðèëû÷? Àé äà ìàã!
Ñîìîâ (в тулупе синего сукна, теплой шапке,

185
 подпоясан красным кушаком):
Äà, íå÷åãî ñêàçàòü, ìîëîäöû! Âèøü òû êàêîå ãóëÿíüå çàòåÿëè.  ýòó
ïîðó ó íàñ è â Êàøèíîâå òàêîãî íå áûâàåò… äà ÷òî, ÷àé è â çàìîð-
ñêèõ ãóáåðíèÿõ òàêîãî ðàçäîëüÿ íå âñòðåòèøü.
Ëîìîâ:
Íó, âåñòèìî äåëî! Ãäå æå èì òÿíóòüñÿ ñ íàøèìè. Ðóñàê – îí âåäü
òîëüêî íà ïîäúåì òÿæåë, à óæ êîëè çàäåëî åãî, ìàëî-ìàëÿñü,
çà ðåòèâîå, – òàê îí ïîêàæåò ñåáÿ! Òàêóþ øòóêó âûêèíåò, ÷òî ó
ëþáîãî íåìöà â çàãðèâêå çà÷åøåòñÿ… Ïîñìîòðè-êîñü òû, êàêèå ó
íàñ òåïåðü âåçäå äîìèùè íàãîðîæåíû; âçãëÿíóòü – òàê øàïêà âà-
ëèòñÿ! À õðàìû, õðàìû-òî Ãîñïîäíè, êàêèå âñå áîãàòûå! Ïðîéäåøü
ìèìî – ïåðåêðåñòèøüñÿ… à ñåðäöå-òî ðàäóåòñÿ (Поет)…
№ (на голос «Как на матушке на Неве-реке)5:
Àõ òû, áàòþøêà, Ïèòåð ãîðîä íàø!
Òû õîðîø, ïðèãîæ ïðè Íåâå ñòîèøü,
Ñëîâíî íà íåáå â çâåçäàõ, ñîëíûøêî
 ãîðîäàõ äðóãèõ ÿð÷å âñåõ áëåñòèò.
Ìîðå ñèíåå òåáÿ âûìûëî;
Ðåêà ñâåòëàÿ – îïîÿñàëà;
Ìóäðîñòü öàðñêàÿ – ðàçóêðàñèëà;
Äîáëåñòü Ðóññêàÿ – âîñïðîñëàâèëà!
Òû êîðìèëåö íàø, îáîðîíà íàì;
Ìû â ñòåíàõ òâîèõ, áëèç öàðÿ-îòöà,
Æèâåì ñ÷àñòëèâî, ïðèïåâàþ÷è,
Íèêàêîé íóæäû, áåä íåçíàþ÷è…
Ñòîé æå êðåïêî òû, Ïèòåð-áàòþøêà!
Ïóñòü ëþáóåòñÿ òîáîé áåëûé ñâåò;
Çà òåáÿ ìû âñå äðóæíî ìîëèìñÿ,
×òîáû Áîã ïîñëàë òåáå ìíîãî ëåò!
Coìîâ:
Äà, óæ ÷òî è ãîâîðèòü! Ïèòåð – öàðü ãîðîäîâ!
Ëîìîâ:
Íåäàðîì âñÿ çàìîðñêàÿ áðàòèÿ â íåãî ïîëçåò è ëåçåò; â íåì âåðíî
ñóï-òî ïîñûòíåå è ìàêàðîíû âêóñíåå?! Õîòü íå òåïëî, çàòî íå áîëüíî
è æàðêî: íåáî-ñ îâ÷èíîé íå êàæåòñÿ. Íå òàê, êàê ó íèõ òåïåðü òàì…
èõ ãîðîä Ïàðèæ… Îäíàêî íå õóäî áû è íàì ïðîïóñòèòü ïî ìàëåíü-
êîé (показывает на буфет). Óæ ãóëÿòü, òàê ãóëÿòü ïî-íàøåìó, ïî-
ïèòåðñêè, – íà âñå! (Скоро идет к буфету и, сталкиваясь с немцем, ро-
няет его). Âîò òåáå, áàáóøêà, – Þðüåâ äåíü! Ïðîñòèòå, ïî÷òåííåéøèé.

186
 Íåìåö (приподнимаясь и закусывая бутербродом):
Íè÷åãî…
Ëîìîâ:
Èìåííî; ïëåâî äåëî-ñ; òîëêàòü, ðîíÿòü è ìàðàòü äðóã äðóãà íûí÷å â
ìîäå-ñ… Íåóãîäíî ëè âàøåé ÷åñòè ñ íàìè çà êîìïàíèþ?
Íåìåö:
ß; ãóò!..
Ëîìîâ:
×åãî æå ïðèêàæåòå-ñ? Êîíüÿ÷êó, ïðîñòÿ÷êó èëè ïîðòâåéíöó?
Íåìåö:
Ãóò; ïîðòâåéíö…
Ëîìîâ (показывая буфетчику, чтобы налил):
Íó, à íàì ñî ñâàòîì îòïóñòè ÷åãî-íèáóäü ïîãóùå <…> Íàïðèìåð,
íåò ëè ýòàê, ðóññêîé ïðîñòîòû ñ ïåð÷èêîì, èëü òðàâíè÷êó ïîêðåï÷å
(взяв рюмку и обращаясь к немцу): Áîæóð ìóñüþ! Íàøå âàì ñ ïàëü-
öåì äåâÿòü, ñ îãóðöîì ïÿòíàäöàòü! (кланяется и поет).
Íåìåö (сняв шляпу и раскланиваясь):
Èõ äàíêå! Àäüþ!
Ëîìîâ (взяв его за руку):
Ïðîùàéòå-ñ… ïðîñèì ïîêîðíåéøå â ëàâêó íà Ùóêèí äâîð…
(обращаясь к буфетчику) Ñêîëüêî, ëþáåçíåéøèé?
Áóôåò÷èê:
Øåñòü ãðèâåí-ñ.
Ëîìîâ:
Ñåðåáðîì-ñ?
Áóôåò÷èê:
Äà-ñ!
Ñîìîâ:
Äà ÷òî áîëüíî äîðîãî?
Ëîìîâ (отдавая деньги):
Äà óæå íå÷à äåëàòü, ñâàò: çäåñü òàêàÿ…; ÿ ÷àé, íå îäíîé òûñÿ÷è
Ïèòåð áîêà è êàðìàíû âûòåð. Îíî õîòü è äîðîãî, çàòî ëþáî, âåñåëî…
Ñëûøèøü, êàê ìóçûêà íàÿðèâàåò! Ïîéäåì-êà ïîñëóøàåøü!
(уходят в ту же дверь, в которую вошли).

187
 ßÂËÅÍÈÅ 2
Òå æå è Íîðêèí
Íîðêèí:
Âîò ÿ è îïÿòü â Ïåòåðáóðãå! Íî âîðîòèëñÿ ÿ â íåãî íå òàêèì, êàê
áûë ïðåæäå, òóò ÷óâñòâóþ èçáûòîê ÷åãî-òî (показывает на сердце),
à òóò (на голову) ïóñòîòó; âñå, ÷òî áûëî çäåñü, ÿ îñòàâèë òàì, òàì…
№
Íà ñåðäöå ãðóñòü ãëóáîêàÿ –
Ñîñåò åãî çìåÿ;
 ãëàçàõ – âñå ÷åðíîîêàÿ
Íàäåæäà – æèçíü ìîÿ.
Ãóëÿþ ëè, ÷èòàþ ëü ÿ,
Õîæó èëè ñèæó –
Î íåé îäíîé ìå÷òàþ ÿ,
Äà íà íåáî ãëÿæó.
Ìîëþñÿ ñ óìèëåíèåì
È óòðîì è â ïîëíî÷ü;
Ñ êîëåíîïðåêëîíåíèåì
Ïðîøó ñóäüáó ïîìî÷ü…
Àõ! Ìó÷àþñü, ñòðàäàþ ÿ
Áåç Íàäè äîðîãîé,
À ìíå ñïàñòèñü, óâåðåí ÿ,
Ëèøü â ñåíè ãðîáîâîé…
Äà! Ìíå òåïåðü îñòàåòñÿ òîëüêî óìåðåòü! È åæåëè ÿ íå êîí÷ó ñ
óñïåõîì êóðñà, òî íåïðåìåííî óìðó! Ïðàâî óìðó!.. Íî ïðåæäå,
íåæåëè äóøà ìîÿ âçëåòèò òóäà… (показывает на небо) â ñåëåíèÿ
ðàéñêèå – ÿ íàïèøó ïëà÷åâíóþ äðàìó ïîä íàçâàíèåì: Óãíåòåííàÿ
íåâèííîñòü, â ïÿòíàäöàòè äåéñòâèÿõ è ñîðîêà âîñüìè êàðòèíàõ… òóò
ÿ âñå âûñêàæó: êàê ÿ ëþáèë åå, êàê ìåíÿ ëþáèëà îíà, êàê ìû îáà
ëþáèëè è êàê ðàçëó÷èë íàñ ñòàðûé êðîêîäèë, åå äÿäÿ… íàïèøó, êàê
ÿ ñòðàäàë… êàê ñóäüáà è ëþäè ìåíÿ ïðåñëåäîâàëè, ìåíÿ íå ïîíèìà-
ëè, è íàêîíåö, êàêîé áûë ìîé êîíåö (закрывает глаза платком).
ßÂËÅÍÈÅ 3
Áåëêèí (быстро входя):
Ôó! Íàñèëó îòâÿçàëñÿ îò ñòàðèêà, íó ÷òî çà óäîâîëüñòâèå åçäèòü
â êàðåòå ãóñèíûì øàãîì, à íå ïðèíèìàòü ïîëíîãî ó÷àñòèÿ â îáùåì
âåñåëüå, â îáùåì óäîâîëüñòâèè – ïîãóëÿòü, êàê ãîâîðèòñÿ, íàðàñ-
ïàøêó? – Íåò, ñëóãà ïîêîðíûé! Ìíå äóøíî òàì, ÿ â ëåñ õî÷ó! –

188
 Çäåñü ìîæíî ïî êðàéíåé ìåðå çàâåñòè èíòðèãó, ïîãîâîðèòü î áîëåå
ïîëîæèòåëüíûõ âåùàõ… Ïîëîæèì, ÷òî è òàì åñòü ïðåäìåò, ðàñïî-
ëàãàþùèé ìåíÿ â ìîþ ïîëüçó, íî ÿ óâåðåí, ÷òî ýòà çîëîòàÿ ðûáêà
íå ñîðâåòñÿ ñ êðþ÷êà ìîåãî (смотрит на Норкина). Ñóäÿ ïî êîñòþìó
ýòîãî ãîñïîäèíà, îí äîëæåí áûòü îäíîêàøíèê ìîåãî âîçëþáëåííîãî
áðàòöà? Íàäî óçíàòü îá åãî çäîðîâüå è ìåñòå æèòåëüñòâà (подходит
к Норкину, раскачиваясь). Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü! Èçâèíèòå, ÷òî ÿ…
íàðóøàÿ ïðèëè÷èå, îáðàùàþñü ê Âàøåé ëè÷íîñòè – ëè÷íî…
Íîðêèí (взглянув на Белкина):
×òî ÿ âèæó? Èïïîëèò, áðàò ìîé!
Áåëêèí (обнимая его):
Âîëîäÿ! Äóøêà! Êàêèìè ñóäüáàìè?
Íîðêèí:
Âîò ñþðïðèç-òî!
Áåëêèí:
Äà åùå êàê êñòàòè! Îäíàêî, ÷òî ýòî ñ òîáîé. Òû êàæåòñÿ, ïëàêàë?
Íîðêèí (отирая глаза):
Äà, ìîé äðóã! Ïîòîìó ÷òî ñîáèðàþñü óìåðåòü.
Áåëêèí:
×òî çà âçäîð! Ðàçâå òû íå äîâîëåí æèçíüþ?
Íîðêèí (трагически):
Æèçíüþ! À ÷òî òàêîå íàøà æèçíü? Ïóñòàÿ è òóïàÿ øóòêà!
Áåëêèí:
À, ïîíèìàþ! Âåðíî, äåíåã íåò?
Íîðêèí:
Ñëàâà è äåíüãè – äûì! Íóæíû ðàäîñòè íàì…
Áåëêèí:
Òàê êàêèå æå ïðè÷èíû òâîåãî ðàçî÷àðîâàíèÿ?
Íîðêèí:
Òû õî÷åøü çíàòü èõ? Ñëóøàé (поет на голос: «Гляжу я безмолвно»)6.
Ãëÿæó ÿ áåçìîëâíî â òóìàííóþ äàëü –
È äóøó è ñåðäöå òåðçàåò ïå÷àëü…
Êîãäà ÿ â ïîáûâêå ó ìàòóøêè áûë,
Ìëàäóþ òàì äåâó äóøîé ïîëþáèë.
Îíà íåçåìíà, ëàñêàëà ìåíÿ,
Íî ñêîðî ÿ äîæèë äî ÷åðíîãî äíÿ:

189
 Îäíàæäû ãóëÿëè ïîä ðó÷êó ìû ñ íåé –
È âäðóã ê íàì íàâñòðå÷ó – äÿäÿ-çëîäåé!
Îí íà÷àë áðàíèòüñÿ è ïàëêîé ñòó÷àòü,
À ÿ, áåç îãëÿäêè, ïóñòèëñÿ áåæàòü…
Ñ òåõ ïîð ÿ íå âèæó êðàñîòêó ìîþ,
Î íåé âñå âçäûõàþ, íå åì è íå ïüþ!
Áåëêèí:
Õà-õà-õà! Òàê ýòî òû îò ëþáâè-òî õî÷åøü óìåðåòü? Íå ñîâåòóþ,
mon cher! Ïðåäìåò òâîåé ñòðàñòè òû îïÿòü óâèäèøü…
Íîðêèí:
Êîãäà, ãäå?
Áåëêèí:
Ñåãîäíÿ, çäåñü – íà ãóëÿíüå!
Íîðêèí:
×òî òû ãîâîðèøü! (нараспев) Íå âåðþ, íå âåðþ îáåòàì êîâàðíûì7.
Áåëêèí:
Ýòî òàê æå âåðíî, êàê äâàæäû äâà – ÷åòûðå! Ïî÷òåííûé äÿäþøêà
ïðèâåç åå â Ïåòåðáóðã íàðî÷íî çà òåì, ÷òîáû âûäàòü çàìóæ.
Íîðêèí:
ß îæèâàþ!
Áåëêèí:
Îí äàåò çà íåå â ïðèäàíîå ñòî òûñÿ÷ ðóáëåé. Ðàçóìååòñÿ, äëÿ òàêîé
õîðîøåíüêîé è áîãàòîé íåâåñòû çäåñü ñåé ÷àñ è æåíèõ íàøåëñÿ…
Íîðêèí:
Ïîääåðæèòå ìåíÿ! ß óìèðàþ…
Áåëêèí:
Íå óìèðàé! Âåäü ýòîò æåíèõ – ÿ! – Çíàÿ âàøó âçàèìíóþ ëþáîâü
è áóäó÷è óæå, êàê òåáå èçâåñòíî, æåíàò, ÿ ðåøèëñÿ ìîå çàêîííîå
ïðàâî – íà ðóêó Íàäåíüêè óñòóïèòü òåáå – êàê äîáðîìó äðóãó è
áðàòó…
Íîðêèí:
Ãîñïîäè! ß îïÿòü îæèâàþ (обнимает Белкина). Èïïîëèò! Çíàåøü ëè
òû, ÷òî äåëàåøü?
Áåëêèí:
À ÷òî?

190
 Íîðêèí:
Òû ìåíÿ âîñêðåøàåøü! À ýòî çíà÷èò, ÷òî òû îòå÷åñòâó äàðèøü áó-
äóùåãî ÷åëîâå÷êà… Äà, ÿ ïîñòàðàþñü áûòü âïîëíå äîñòîéíûì òâîåé
áëàãîðîäíîé æåðòâû è íåïðåìåííî ñäåëàþñü îòöîì ÷óæèõ äåòåé è
ïîêðîâèòåëåì âñåõ íåñ÷àñòíûõ! (Целует его) Áðàòåö, äðóã! Ñêàæè
ìíå, ÷åì ÿ ìîãó çàïëàòèòü òåáå çà òâîå áëàãîäåÿíèå.
Áåëêèí:
Äåíüãàìè! Åñëè òû ïîëó÷èøü çà æåíîé ñòî òûñÿ÷, äàé ìíå èç íèõ
ïîëîâèíó – è ìû êâèòû.
Íîðêèí:
Î! ß ãîòîâ âñå îòäàòü, íî ñîãëàñèòñÿ ëè äÿäÿ?
Áåëêèí:
Ýòî óæå ìîå äåëî! Îí ñêîðî ñþäà ïðèåäåò ìåíÿ îòûñêèâàòü, òàê ìû
çäåñü æå è äåëî íàøå êîí÷èì! À ïîêà, â îæèäàíèè áóäóùèõ áëàã,
çàéäåì-êà âîò ñþäà (показывает на дверь направо). Ðàçîïüåì áóòû-
ëî÷êó øàìïàíñêîãî íà ðàäîñòÿõ.
Íîðêèí:
Õîòü è äþæèíó, mon cher! (уходят).
ßÂËÅÍÈÅ 4
Òå æå è Áîðîäàâêà (ïüÿíûé).
Áîðîäàâêà (едва держась на ногах):
Áððð! Ñëàâíî, ÷åðò âîçüìè, ïîãóëÿëè! Âû…û… ïèëè íà..à… ñëàâó…
Ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî ÿ ÷åëîâåê ñ õàðàêòåðîì… ïîòîìó ÷òî… âñå õà-
ðàêòåðíûå ëþäè áûëè, åñòü è … è… è… è áóäóò… ïüÿíèöû! Âûïèë
áû åùå äà… íå… íà… ÷òî… (свистит) Âñå ñïóñòèë… õà, õà! Àé äà
ÿ! Òåïåðü íàäî ïî…âî…ëî÷èòüñÿ… íàäî, ïðàâî íàäî! Îò Áîðîäàâêè
ðåäêàÿ êðàñîòêà óõîäèëà… âûáåðåì, êîòîðàÿ ïîëó÷øå è… (поет)
ß ïîéäó, ïîéäó êîñèòü, âî çåëåíûé ëóã… (идет в другую комнату на-
лево, сильно покачиваясь, и сталкивается в дверях с столоначальником,
не смотря на него). Íè÷åãî-ñ! Ýòî íàøè èäóò!
Ñòîëîíà÷àëüíèê:
Áîðîäàâêà!
Áîðîäàâêà (останавливаясь):
ß, êòî ìåíÿ? (Оглядывается).
Ñòîëîíà÷àëüíèê:
Ïîäè-êà, ïîäè ñþäà, ëþáåçíûé!

191
 Áîðîäàâêà (узнав его – в сторону):
Áàòþøêè, ñòîëîíà÷àëüíèê! (Снимая шляпу, подходит) Êàê âàøå
çäîðîâüå, Èâàí Àíòîíîâè÷?
Ñòîëîíà÷àëüíèê:
Äà ïîëó÷øå òâîåãî, òû, äîëæíî áûòü, õâîðàåøü ñ òåõ ïîð êàê â
äîëæíîñòü íå õîäèøü?!
Áîðîäàâêà:
Âèíîâàò, Èâàí Àíòîíîâè÷, çàõâîðàë, óæå âîò äâå íåäåëè íè÷åãî
íå ïüþ, íå åì è íå ñïëþ… âèäèòå, êàê ïîõóäåë, êàê ïîáëåäíåë (по-
казывает на красное лицо свое). Íûí÷å â ïåðâûé ðàç âûøåë ïîäû-
øàòü ÷èñòûì âîçäóõîì, íî ÷óâñòâóþ, ÷òî åùå ñëàá, âåòðîì äàæå
øàòàåò… (покачивается).
Ñòîëîíà÷àëüíèê:
ß âèæó, ÷òî ó òåáÿ ïàð â ãîëîâå, ðåêîìåíäóþ îòïðàâèòüñÿ â Êàíöå-
ëÿðèþ: òàì ñêîðåå ïîïðàâèøüñÿ (уходит в сад).
ßÂËÅÍÈÅ 5

Áîðîäàâêà (один):
Îí ìíå âåëåë èäòè íà äåæóðñòâî… òàê âîò íå ïîéäó æå! Áîðîäàâ-
êà ìîæåò ñåñòü òàì, ãäå õî÷åò… ß ïîéäó âîò êóäà… â áèëüÿðäíóþ
(показывает направо). Íåò äåíåã… òàê ÷òî æå? ×àñû ïîáîêó, ôðàê
ïîáîêó, æèëåò ïîáîêó, âñå, âñåõ ïîáîêó, ÷åðò âîçüìè! (Уходит).
(Зала постепенно пустеет)
ßÂËÅÍÈÅ 6
Òå æå è Òàïòûãèí ñ Íàäåé – èç ñàäó.
Òàïòûãèí (выйдя):
Òû, Íàäÿ, ñìîòðè íàïðàâî, à ÿ áóäó ãëÿäåòü íàëåâî! Àâîñü âäâîåì-
òî ìû åãî íå ïðîçåâàåì. Îí èìåííî ñêàçàë, ÷òî áóäåò äîæèäàòüñÿ
íàñ çäåñü – îêîëî Òèðîëüöåâ… Îäíàêî ãóëÿíüå õîòü êóäà! Íåìíîæ-
êî ñûðåíüêî, õîëîäíî, íó, çàòî âåñåëî! Ñÿäåøü-êà âîò çäåñü, ïîêà.
(Садятся за один пустой стол на левой стороне).
ßÂËÅÍÈÅ 7
Òå æå è Áåëêèí ñ Íîðêèíûì (выглядывая из дверей
с правой стороны).
Áåëêèí (Норкину):
Îíè óæå çäåñü (показывает на Таптыгиных).

192
 Íîðêèí (смотрит на Надю):
Áåäíÿæêà! Êàê îíà ïîõóäåëà áåç ìåíÿ!
(Белкин показывает ему знаком, чтобы он спрятался).
Íàäÿ (обернувшись, замечает Норкина):
Àõ! (Норкин скрывается в дверях).
Òàïòûãèí:
×åãî òû àõàåøü, ÷åãî èñïóãàëàñü?
Íàäÿ (в замешательстве):
Íå çíàþ-ñ… ìíå ÷òî-òî ïîêàçàëîñü…
Òàïòûãèí:
Ïðèâèäåíèå, ÷òî ëè, êàêîå?
Áåëêèí (подходя к ним):
Íåò-ñ, ýòî ÿ!
Òàïòûãèí:
À! Íó, âîò òåáÿ-òî íàì è íóæíî, îäíè ìû íå çíàåì çäåñü è øàãó
ñòóïèòü.
Áåëêèí:
Èçâèíèòå, ÷òî ÿ çàñòàâèë âàñ òàê äîëãî äîæèäàòüñÿ ñåáÿ; âñòðåòèë-
ñÿ ñ îäíèì äîáðûì çíàêîìûì, îò êîòîðîãî íàñèëó ìîã îòâÿçàòüñÿ.
(Наде тихо) Âëàäèìèð çäåñü!
Òàïòûãèí:
Ïîçíàêîìü-êà ìåíÿ, áðàò, ñî çäåøíåé ïóáëèêîé! Òû, ÿ äóìàþ, âñåõ
çíàåøü? Âîò, íàïðèìåð, êòî ýòè ãîñïîäà ñ áîëüøèìè óñèùàìè?
Áåëêèí:
№
Òî ïîáîðíèêè íàòóðû;
Äâà èç íèõ ó÷åíèêîâ,
×òî òàê ëåçóò âîí èç øêóðû
 îïèñàíüè êàáàêîâ;
 íèçêîì êëàññå îíè èùóò
Äóõ íàðîäíîñòè ðîäíîé,
È ïîä÷àñ, ÿ âèäåë, ðûùóò
Ïî õàð÷åâíÿì íà Ñåííîé.
 ïîâåñòÿõ ñâîèõ ìàðàþò
Ïðàâîñëàâíûé íàø íàðîä;
Ãðÿçü è ïîøëîñòü ñîáèðàþò
Äëÿ ÷èòàþùèõ ãîñïîä…

193
 Âñåì ãóìàííîñòü îòïóñêàþò
 îòóìàíåííûõ ñòàòüÿõ
È ÷àñòåõîíüêî áûâàþò
Ñ çäðàâûì ñìûñëîì íå â ëàäàõ.
Òàïòûãèí:
Íó, à ýòî êòî? (Показывает на одного из проходящих)
Áåëêèí:
Òî ÷åðíèëüíàÿ ïèÿâêà,
ßäîâèòûé ñêîðïèîí;
×óòü ãäå ñïðàâêà, ïëàòà, ÿâêà –
Òóò, íàâåðíîå, è îí…
Ýòî ñòðÿï÷èé è õîäàòûé
Ïî âñåì êàçóñíûì äåëàì;
Êîëü ïðîñèòåëü ìèðîâàòûé,
Ïðèáåðåò òîò÷àñ ê ðóêàì!
Åãî ÷åñòü – ó âàñ â êàðìàíå;
Ñëóæáà â êëÿóçàõ, êðþ÷êàõ;
Ñîâåñòü â ïëóòíÿõ è îáìàíå;
Äðóæáà òîëüêî íà ñëîâàõ,
Îí õëîïî÷åò, ñóåòèòñÿ,
Âå÷íî ìîëîä, õîòü è ñòàð,
È ðóêîé, êàê ãîâîðèòñÿ,
Çàãðåáàåò ñëàâíî æàð!..
Òàïòûãèí:
À ýòî êòî, ìóæ ñåäîé, ïî÷òåííûé â î÷êàõ? (Показывает)
Áåëêèí:
Òî ïèñàòåëü íàø èçâåñòíûé;
Ïèøåò â ÷åì-òî îí ñòàòüè,
È êàê êðèòèê, ïîâñåìåñòíûé,
Âèäèò âñå â î÷êè ñâîè…
Õîòü â ñòàòüÿõ åãî áûâàåò,
×òî ãäå áûëî – òàì ÷åðíî;
Íî íå âñÿêèé çàìå÷àåò;
Êîíöû ïðÿ÷åò îí óìíî!
Æóðíàëèñòû ñ íèì âîþþò
È íàä ñòàðîñòüþ òðóíÿò,
À îí â óñ ñåáå íå äóåò,
Èõ æå øêîëèò, êàê ðåáÿò! –
Æèâåò ñêðîìíî, ïðåñ÷àñòëèâî;
Íåðàçëó÷íûé äðóã ñ ïåðîì

194
 È íåäàâíî, âñåì íà äèâî,
Êóïèë ìûçó, äà çäåñü äîì!..
Òàïòûãèí:
Âîò ÷òî! Ñòàëî áûòü, îí ÷åëîâåê óìíûé? À ÷òî ýòî çà ñòðåêîçà ñ
ôðàíòîì?
Áåëêèí:
Äóøà îáùåñòâà, ëþáèòåëü
Íà ÷óæîé ñ÷åò ïîêóòèòü;
Âñåõ èñêóññòâ áîëüøîé öåíèòåëü,
Âñåì ñïîñîáíûé óãîäèòü.
Õîðîøî ïîåò, òàíöóåò,
Ìàñòåð â êàðòû îáûãðàòü;
Ëîâêî æåíùèí èíòðèãóåò,
È ñîáàêó ñúåë – ïèñàòü!
Êîëü íàäóòü êîãî – íàäóåò
È êàê ëèïêó îáäåðåò;
Ïðàâäó ñ êðèâäîþ òîëêóåò
È çà ýòî ëüâîì ñëûâåò,
Ëüâîì ïîðîäèñòûì, îòëè÷íûì,
Öàðåì äåáðåé è ëåñîâ,
Òî åñòü ôðàíò è êîò ñòîëè÷íûé,
×òî íå ïëàòèò âåê äîëãîâ.
Òàïòûãèí:
Ñïàñèáî, áðàò, çà ðåêîìåíäàöèþ! Òåïåðü ïîêàæè òû íàì äâîðåö è
âñå çäåøíèå äèêîâèíû. (Встает)
Áåëêèí:
Ñäåëàéòå îäîëæåíèå! Ïîéäåìòå. (Идет вперед и при повороте стал-
кивается с Феклой Кузьминишной)

ßÂËÅÍÈÅ 8
Ôåêëà Êóçüìèíèøíà (бросаясь Белкину на грудь):
Äðóã ìîé! Èïïîëèòóøêà! Íàñèëó-òî ÿ íàøëà òåáÿ! (Душит его
в объятьях)
Áåëêèí (в сторону):
Âîò ïîïàëñÿ-òî! (Фекле Кузьминишне:) Íàêîíåö, äðàæàéøàÿ ïîëîâè-
íà ìîåãî ðàçáèòîãî ñåðäöà, – ÿ îïÿòü â òâîèõ íåæíûõ îáúÿòüÿõ.
Òàïòûãèí (в сторону):
×òî ýòî çíà÷èò?

195
 Íàäÿ (в сторону):
Àõ, êàê ýòî õîðîøî!
Ôåêëà Êóçüìèíèøíà (Белкину):
Òåïåðü, ìîé ìèëûé, ìîé õîðîøèé, ìîé áåñöåííûé, ÿ òåáÿ íå îñòàâ-
ëþ! Íà êðàé ñâåòà, â îãîíü, â âîäó, âñþäó çà òîáîé ïîñëåäóþ! ß äî-
êàæó òåáå, ÷òî óìåþ åùå ëþáèòü ñèëüíî, ïëàìåííî, ñòðàñòíî è ÷òî
íåäàðîì âûøëà çàìóæ! (Снова обнимает его)
Áåëêèí (в сторону):
Æàëü, ÷òî Çàê óæ óêîìïëåêòîâàë ñâîé çâåðèíåö. ß áû åìó äåøåâî
ïðîäàë ìîþ æåíó… (Жене): Äîâîëüíî, äîâîëüíî, ìîÿ íåñðàâíåííàÿ!
Ìíå î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà ëþáîâü òâîÿ; äóøà ìîÿ îò âîñòîðãà, êà-
æåòñÿ, óøëà â ïÿòêè? (Таптыгиным) Ðåêîìåíäóþ âàì – ýòî ïðîïà-
ùàÿ æåíà ìîÿ!
Òàïòûãèí:
Âèæó, ñóäàðü ìîé, âèæó! Òàê ñòàëî áûòü Âû íàñ îáìàíûâàëè?
Áåëêèí:
Äà-ñ! Â ïîëüçó âàøåé ïëåìÿííèöû è íàñòîÿùåãî æåíèõà åå, êîòîðûé
òåïåðü ñî ñòðàõîì è òðåïåòîì äîæèäàåò ðåøåíèÿ ñâîåé ó÷àñòè…
Òàïòûãèí:
Êòî æå ýòî òàêîé?
Áåëêèí:
À âîò ñåé ÷àñ Âû åãî óâèäèòå…
ßÂËÅÍÈÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ
Òå æå è Íîðêèí (робко сходит с балкона).
Áåëêèí (взяв Норкина за руку, подводит его к Таптыгину):
×åñòü èìåþ ïðåäñòàâèòü Âëàäèìèðà Þðüåâè÷à Íîðêèíà, ìîåãî äâîþ-
ðîäíîãî áðàòà, ÷åëîâåêà ñ ïðåêðàñíûì ïîâåäåíèåì è áîëüøèìè ñïî-
ñîáíîñòÿìè! Ïîëþáèòå åãî òàê æå, êàê è ìåíÿ, – è ÿ óâåðåí, ÷òî îí
âïîëíå îïðàâäàåò ìîþ ðåêîìåíäàöèþ è âûáîð Íàäåæäû Âàñèëüåâíû.
Íîðêèí:
Âàøèì ñîãëàñèåì, äîáðûé Ìèõàéëî Èâàíîâè÷, Âû îáîèõ íàñ îñ÷àñò-
ëèâèòå è çàñòàâèòå âå÷íî ëþáèòü è óâàæàòü Âàñ.
Íàäÿ (с другой стороны):
Äÿäþøêà, ãîëóá÷èê, – ñîãëàñèòåñü!
Ôåêëà Êóçüìèíè÷íà:
Ãîñóäàðü ìîé! Íå ðàçëó÷àéòå äâà ëþáÿùèõ ñåðäöà! Ðàçëóêà óáüåò
èõ… ÿ ýòî íà ñåáå èñïûòàëà (вздыхает, искоса поглядывая на мужа).
196
 Òàïòûãèí (отойдя вперед – про себя):
Åñëè ÿ íå ñîãëàøóñü, òàê âåäü îíè ýòó ãàäêóþ èñòîðèþ ðàçíåñóò,
ïîæàëóé, ïî âñåìó Ïèòåðó; âñå íà÷íóò ñìåÿòüñÿ è ïîêàçûâàòü íà
ìåíÿ, ñòàðîãî äóðàêà, ïàëüöàìè. À êàê óçíàþò îá ýòîì æå è â Ïåí-
çå, òàê íà âûáîðû õîòü è ãëàç íå ïîêàçûâàé! Íåò, ëó÷øå ñîãëàñèòü-
ñÿ. Óæ âåðíî – ÷åìó áûòü – òîãî íå ìèíîâàòü! À òî, ïîæàëóé, îíè
òàê ñîåäèíÿòñÿ, ÷òî… (громко). Íó, òàê è áûòü – ÿ ñîãëàñåí! Îáíè-
ìèòå ìåíÿ! (Обнимает их)
Áåëêèí (Таптыгину):
Ìèõàéëî Èâàíîâè÷! Ïðîñòèòå ìåíÿ çà ýòó ìàëåíüêóþ õèòðîñòü!
Òàïòûãèí:
ß, ïîæàëóé, ïðîùó; äà âîò ïðîñòÿò ëè òàì… (показывает на публику)
Åñëè ìû âàì íàäîåëè –
Òî ïðîñòèòå, ãîñïîäà!
Ìû èãðàëè – êàê óìåëè,
Êàê èãðàåì çàâñåãäà.
Íå ïîíðàâèëàñü êîëü øóòêà,
Òîìó àâòîð âèíîâàò,
×òî ïóñòèëñÿ áåç ðàññóäêà
Íà ãóëÿíüå íåâïîïàä.
Ïðèãîâîð âàø óâàæàÿ,
Îí ðåøàåòñÿ ïðîñèòü:
Õîòü äëÿ Ïåðâîãî-òî ìàÿ,
Åãî ñëèøêîì íå áðàíèòü!
Îáùèé õîð
Ïðèãîâîð âàø óâàæàÿ,
Ìû ðåøàåìñÿ ïðîñèòü:
Õîòü äëÿ Ïåðâîãî-òî ìàÿ
Çà èãðó íàñ ïîîùðèòü!

Ç à íà â åñ

Ïðèìå÷àíèÿ
1
Èìååòñÿ â âèäó ïüåñà Ô. Øèëëåðà «Êîâàðñòâî è ëþáîâü».
2
«Äî÷ü ïîëêà» («La fille du regiment») – êîìè÷åñêàÿ îïåðà Ã. Äî-
íèöåòòè (ïðåìüåðà â Ïàðèæå – 1840 ã.). Íà ðóññêîé ñöåíå â Ïåòåðáóðãå
ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü 26 íîÿáðÿ 1846 ã. ñ èçâåñòíîé äðàìàòè÷åñêîé àêòðè-
ñîé è îïåðíîé ïåâèöåé (ìåööî-ñîïðàíî) Íàäåæäîé Âàñèëüåâíîé Ñàìîé-
ëîâîé (1818–1889) â ãëàâíîé ðîëè.

197
 3
Èçâåñòíàÿ ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ «Â òåìíîì ëåñå, çà ëåñüþ, ðàñ-
ïàøó ëü ÿ ïàøåíüêó…» ÷àñòî çâó÷àëà â èñïîëíåíèè öûãàíñêèõ õîðîâ.
4
Òèðîëüöû â Ïåòåðáóðãå ïîëüçîâàëèñü îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ, ïðè-
âëåêàÿ ëþäåé ñâîåé ñïåöèôè÷åñêîé ìàíåðîé ïåíèÿ ñ ÷àñòûìè ïåðåõîäà-
ìè îò íèçêîãî ãðóäíîãî ðåãèñòðà ê ãîëîâíîìó (ôàëüöåòó) íà ðàçëîæåí-
íûõ àêêîðäîâûõ çâóêàõ è øèðîêèõ èíòåðâàëàõ (âîñõîäÿùèõ êâàðòîâûõ,
ñåêñòîâûõ ñêà÷êàõ) â òðåõäîëüíîì ðàçìåðå, õàðàêòåðíûõ äëÿ éîäëåé –
íàðîäíûõ ïåñåí àëüïèéñêèõ ãîðöåâ.
5
Èçâåñòíóþ ïåñíþ «Êàê íà ìàòóøêå íà Íåâå-ðåêå, íà Âàñèëüåâñêîì
ñëàâíîì îñòðîâå», ïî ïðåäàíèþ, ñîçäàë Ïåòð I. Ïåñíÿ âõîäèëà â ïîñòî-
ÿííûé ðåïåðòóàð âîåííûõ õîðîâ. Â 1835 ã. íà ìàíåâðàõ â Êàëèòå â ïðè-
ñóòñòâèè Íèêîëàÿ I åå èñïîëíÿë ñâîäíûé âîåííûé õîð. Ýòî áûëà îäíà èç
ëþáèìûõ ïåñåí èìïåðàòîðà, êîòîðûé è ñàì ëþáèë ïåòü íàðîäíûå ïåñíè.
6
Ñòèõîòâîðåíèå «×åðíàÿ øàëü» (ïåðâûå ñòðîêè: «Ãëÿæó, êàê áåçóì-
íûé, íà ÷åðíóþ øàëü, è õëàäíóþ äóøó òåðçàåò ïå÷àëü») íàïèñàíî
À. Ñ. Ïóøêèíûì â 1820 ã. è íàïå÷àòàíî â «Ñûíå îòå÷åñòâà» (1821. № 15).
 æóðíàëüíîé ïóáëèêàöèè òåêñò ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîäçàãîëîâêîì «Ìîë-
äàâñêàÿ ïåñíÿ». Åå íàðîäíûé îðèãèíàë íåèçâåñòåí. «×åðíàÿ øàëü» áûëà
ïîëîæåíà íà ìóçûêó À. H. Âåðñòîâñêèì è ïîëüçîâàëàñü îãðîìíûì óñïåõîì.
7
Ýòà ôðàçà – ñòðîêà ðîìàíñà Ì. È. Ãëèíêè «Ñîìíåíèå» íà ñòèõè
Í. Â. Êóêîëüíèêà.

Ëèòåðàòóðà
Арапов 1861 $ Арапов П. Ëåòîïèñü ðóññêîãî òåàòðà. CÏá., 1861.
Греч 1851 $ Греч А. Н. Âåñü Ïåòåðáóðã â êàðìàíå: Cïðàâî÷íàÿ êíèãà
äëÿ ñòîëè÷íûõ æèòåëåé è ïðèåçæèõ ñ ïëàíàìè Càíêòïåòåðáóðãà è ÷å-
òûðåõ òåàòðîâ. CÏá., 1851.
Губерт 1848 – Губерт К. Ãóëÿíüå ïîä êà÷åëÿìè íà Ñâÿòîé íåäåëå â
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. ÑÏá., 1848.
Божерянов, Никольский 1909 – Божерянов И. Н., Никольский В. А. Ïå-
òåðáóðãñêàÿ ñòàðèíà: Î÷åðêè è ðàññêàçû. ÑÏá., 1909.
Игнатов 1916 – Игнатов И. Н. Òåàòð è çðèòåëè. ×. 1. Ïåðâàÿ ïîëîâè-
íà XIX â. Ì., 1916.
Некрылова, Савушкина 1991 – Íàðîäíûé òåàòð / Ñîñò. À. Ô. Íåêðû-
ëîâà, Í. È. Ñàâóøêèíà. Ì., 1991.
Очерки 1975 – Î÷åðêè èñòîðèè ðóññêîé òåàòðàëüíîé êðèòèêè (Êîíåö
XVIII – ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX.) / Ðåä. À. ß. Àëüòøóëëåð. Ë., 1975.
Синдаловский 1994 – Cиндаловский Н. А. Ëåãåíäû è ìèôû Ñàíêò-
Ïåòåðáóðãà. ÑÏá., 1994.
Трухачев 1849 – Трухачев И. Ãóëÿíüå ïîä êà÷åëÿìè íà Ñâÿòîé íåäåëå
íà Èñààêèåâñêîé ïëîùàäè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Ì., 1849.

198
Андрей Михайлов

Èíâàëèäíûå êîíöåðòû â Ïåòåðáóðãå:

Ðåöåíçèè è îòçûâû

Íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ÷åì ñòà ëåò, ñ 1813 ïî 1917 ãîäû, íå-

îòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìóçûêàëüíîé æèçíè Ïåòåðáóðãà ÿâëÿëèñü
Èíâàëèäíûå êîíöåðòû, ñáîðû îò êîòîðûõ íàïðàâëÿëèñü â ïîëü-
çó ïîëó÷èâøèõ ðàíåíèÿ âîåííîñëóæàùèõ. Îðãàíèçàöèÿ ïåðâûõ
Èíâàëèäíûõ êîíöåðòîâ áûëà ñâÿçàíà ñ «èíâàëèäíûì êàïèòàëîì»,
ó÷ðåæäåííûì ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå Ïàâëîì Ïàâëîâè÷åì
(Ïàóëåì-Âèëüãåëüìîì) Ïåçàðîâèóñîì (17 ôåâðàëÿ 1776 – 2 èþëÿ
1847), ÷èíîâíèêîì Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, ïèñàòåëåì è ìàñîíîì
(Шубинский 1869).
 ôåâðàëå 1813 ãîäà Ïåçàðîâèóñ ïðèñòóïèë ê èçäàíèþ ãàçåòû
«Ðóññêèé èíâàëèä» (ÐÈ), ñ òåì, ÷òîáû âñå ïîëó÷åííûå îò íåå äîõî-
äû «óïîòðåáèòü íà âñïîìîæåíèå èíâàëèäàì, ñîëäàòñêèì âäîâàì è
ñèðîòàì» (Пезаровиус 1843, 3). Ðàñõîäû ïî ïóáëèêàöèè ïåðâîãî íî-
ìåðà ïðèíÿë íà ñåáÿ èçâåñòíûé â òî âðåìÿ èçäàòåëü À. Ï. Ïëþøàð;
â äàëüíåéøåì ñóùåñòâîâàíèå æóðíàëà ïðåäïîëàãàëîñü çà ñ÷åò
ïîäïèñêè è ïîæåðòâîâàíèé. Ñîäåðæàíèå ÐÈ, êàê ñïåöèàëüíî îãî-
âàðèâàëè èçäàòåëè, äîëæíî áûëî ñîîòâåòñòâîâàòü âîåííî-ïàòðèî-
òè÷åñêîé òåìàòèêå1.  ÷àñòíîñòè, â ãàçåòå ïå÷àòàëèñü ðåëÿöèè ñ
òåàòðà âîåííûõ äåéñòâèé (â òî âðåìÿ åùå ïðîäîëæàëàñü âîéíà ñ
Ôðàíöèåé), ñâåäåíèÿ î íàãðàæäåíèÿõ, íàçíà÷åíèÿõ è îòñòàâêàõ
îôèöåðîâ. Òàêæå ðàçìåùàëàñü íà ñòðàíèöàõ ÐÈ ïîäðîáíåéøàÿ
èíôîðìàöèÿ î ïîïîëíåíèè è ðàñõîäîâàíèè ñðåäñòâ «èíâàëèäíî-
ãî êàïèòàëà», ÷òî, åñòåñòâåííî, ïîâûøàëî äîâåðèå ê äåÿòåëüíîñòè
Ïåçàðîâèóñà ñî ñòîðîíû ïîòåíöèàëüíûõ æåðòâîâàòåëåé.
Ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì ïîïîëíåíèÿ ñóìì êàïèòàëà ñòàëè áëà-
ãîòâîðèòåëüíûå êîíöåðòû, ïðîãðàììû êîòîðûõ òàêæå ïå÷àòàëèñü
â ÐÈ. 15 íîÿáðÿ 1813 ãîäà ñîñòîÿëñÿ «áîëüøîé âîêàëüíî-èíñòðó-
ìåíòàëüíûé êîíöåðò â ïîëüçó èíâàëèäîâ», îðãàíèçîâàííûé Ñàíêò-
Ïåòåðáóðãñêèì Ôèëàðìîíè÷åñêèì îáùåñòâîì â ñâîåì çàëå, â äîìå
êóïöà Ì. Ñ. Êóñîâíèêîâà íà Íåâñêîì ïðîñïåêòå. Àâòîð çàìåòêè,
1
ÐÃÂÈÀ. Ô. 103. Îï. 291. Ä. 281. Ë. 7.

199
îòêëèêíóâøèéñÿ íà ýòî ñîáûòèå, â ÐÈ ïîä÷åðêèâàë, ÷òî «ñåé êîí-
öåðò åñòü íàèáîëåå âîèíñêèé»2.  ÷èñëî èñïîëíèòåëåé âîøëè êàê
ïåâöû è ìóçûêàíòû èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ, òàê è ìóçûêàíòû
ãâàðäåéñêèõ ïîëêîâ3.
Çäåñü íåîáõîäèìî õîòÿ áû âêðàòöå çàìåòèòü, ÷òî â òî âðåìÿ
ïîëêè ãâàðäèè îáëàäàëè äîñòàòî÷íî áîëüøèìè è õîðîøî îáó÷åí-
íûìè îðêåñòðàìè. Â êîíöå 1802 ãîäà èìïåðàòîð Àëåêñàíäð I
óòâåðäèë øòàòû Ëåéá-ãâàðäèè Ïðåîáðàæåíñêîãî è Ñåìåíîâñêîãî
ïîëêîâ, ñîãëàñíî êîòîðûì â ïåðâîì ó÷ðåæäàëñÿ îðêåñòð ÷èñëåííî-
ñòüþ â 22 ìóçûêàíòà (ïî ÷åòûðå âàëòîðíèñòà, ôàãîòèñòà, òðóáà÷à,
êëàðíåòèñòà, ôëåéòèñòà è äâà áàðàáàíùèêà), à âî âòîðîì – â 11
÷åëîâåê (òîò æå ñîñòàâ, óìåíüøåííûé âäâîå)4.  1808 ãîäó îðêåñòð
Ëåéá-ãâàðäèè Ïðåîáðàæåíñêîãî ïîëêà óâåëè÷èëñÿ äî 40 ÷åëîâåê,
à âî âñåõ ïðî÷èõ ãâàðäåéñêèõ ïîëêàõ (êàê ïåõîòíûõ, òàê è êàâà-
ëåðèéñêèõ) ââîäèëèñü îðêåñòðû ÷èñëåííîñòüþ â 25 ÷åëîâåê5.  íà-
÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà äëÿ ãâàðäåéñêèõ îðêåñòðîâ áûë óñòàíîâëåí
òî÷íûé ïåðå÷åíü ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ6.
Ñëîæèâøèåñÿ øòàòû ïîçâîëÿëè ãâàðäåéñêèì ìóçûêàíòàì
èñïîëíÿòü íå òîëüêî ïðîèçâåäåíèÿ ñëóæåáíî-ñòðîåâîãî õàðàêòå-
ðà, íî è äîâîëüíî ñëîæíóþ êîíöåðòíóþ ìóçûêó. Èõ òàêæå î÷åíü
÷àñòî ïðèâëåêàëè ê ïðîâåäåíèþ ïðèäâîðíûõ öåðåìîíèé, ïðàçäíè-
êîâ, áàëîâ è ò. ä.7
Îêîëî 1808 ãîäà îáó÷åíèå ãâàðäåéñêèõ ìóçûêàíòîâ Ïðåîáðà-
æåíñêîãî è Ñåìåíîâñêîãî ïîëêîâ áûëî ïîðó÷åíî äèðèæåðó «äó-
õîâîé ìóçûêè» Áîëüøîãî òåàòðà Àíòîíó Àíòîíîâè÷ó Äåðôåëü-
äó (1780 èëè 1781–15.01.1829), êîòîðûé ïîçæå, â 1816 ãîäó, çàíÿë
äîëæíîñòü ãëàâíîãî êàïåëüìåéñòåðà ãâàðäåéñêèõ ïîëêîâ8. Äåð-
ôåëüä âåñüìà àêòèâíî çàíèìàëñÿ êàê ïîäãîòîâêîé ìóçûêàíòîâ,
òàê è ñî÷èíåíèåì íîâûõ ìàðøåé.
2
ÐÈ. 1815. 12 íîÿáðÿ. № 45. Ïðèáàâëåíèÿ. Ñ. 393.
3
ÐÈ. 1813. 8 íîÿáðÿ. № 45. Ñ. 389; 12 íîÿáðÿ. № 45. Ïðèáàâëåíèÿ.
Ñ. 393; 14 íîÿáðÿ. № 46. Ñ. 399.
4
ÏÑÇ. Ñîáð. 1. Ò. XLIX. Êíèãà øòàòîâ è òàáåëåé. ×. 2. ÑÏá., 1830.
№ 20570. Ñ. 134–135.
5
ÏÑÇ. Ñîáð. 1. Ò. ÕÕÕ. ÑÏá., 1830. № 23236. Ñ. 536.
6
ÏÑÇ. Òàì æå. № 23582. Ñ. 911.
7
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 73. Ë. 2.
8
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 1. Ä. 1560. Ë. 2.; ÐÃÂÈÀ. Ô. 395. Îï. 64. Îòä. 2.
1817 ã. Ä. 1714. Ë. 1–3.

200
 Ïåðâîå îòäåëåíèå ïåðâîãî «èíâàëèäíîãî» êîíöåðòà 1813 ãîäà
îòêðûëà «Áîëüøàÿ âîèíñêàÿ ñèìôîíèÿ» íåìåöêîãî êîìïîçèòîðà
Á. Ðîìáåðãà, çàòåì ñëåäîâàëà àðèÿ Í.-Ì. Äàëåéðàêà â èñïîëíåíèè
ïðèìàäîííû ðóññêîé òðóïïû Å. Ñ. Ñàíäóíîâîé. Äàëåå ïðîçâó÷àëè:
Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì Äæ. Ôèëüäà (ïàðòèþ ôîð-
òåïèàíî èñïîëíÿë àâòîð), «Âîèíñêèé õîð ñ îðêåñòðîì» Äæ. Ñàðòè
ñ ó÷àñòèåì ïåâ÷èõ Ïðèäâîðíîé êàïåëëû. Âî âòîðîì îòäåëåíèè âû-
ñòóïàëè âåäóùèå àðòèñòû ðóññêîé òðóïïû Ï. Â. Çëîâ, Â. Ì. Ñà-
ìîéëîâ, Ñ. Â. Ñàìîéëîâà, Å. Ñ. Ñàíäóíîâà, à òàêæå ñëóæèâøèé
ïðè ðóññêîì äâîðå èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ñêðèïà÷-âèðòóîç
Ø. Ô. Ëàôîí è äð.
Ìóçûêàíòû ãâàðäåéñêèõ ïîëêîâ ïîä óïðàâëåíèåì êàïåëüìåé-
ñòåðà Äåðôåëüäà è â åãî àðàíæèðîâêå èñïîëíèëè «Áîëüøîé ìàðø
íà âñòóïëåíèå ïîáåäîíîñíûõ ðîññèéñêèõ âîéñê âî Ôðàíêôóðò-íà-
Ìàéíå» Â. Àóìàíà9. Çàâåðøèëñÿ êîíöåðò «ìóçûêàëüíûì äèâåð-
òèñìåíòîì», âêëþ÷àâøèì ïåñíþ «Áîæå, ñïàñè Öàðÿ» – âîëüíûé
ïåðåâîä àíãëèéñêîãî ãèìíà «Áîæå, õðàíè êîðîëÿ» («God save the
King»), âûïîëíåííûé À. Õ. Âîñòîêîâûì. Áèëåòû, öåíîé â 5 ðóáëåé,
áûëè ðàñêóïëåíû ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ.
5 àïðåëÿ 1814 ãîäà â çàëå Ôèëàðìîíè÷åñêîãî îáùåñòâà ñîñòî-
ÿëñÿ åùå îäèí áîëüøîé êîíöåðò â ïîëüçó èíâàëèäîâ. Íà ýòîò ðàç
åãî ïðîãðàììà ñîñòîÿëà ïîëíîñòüþ èç õîðîâîé, öåðêîâíîé è îïåð-
íîé ìóçûêè â èñïîëíåíèè õîðà Ïðèäâîðíîé ïåâ÷åñêîé êàïåëëû10.
Âîçìîæíî, óñòðîèòåëè êîíöåðòà îïàñàëèñü, ÷òî îòñóòñòâèå â ïðî-
ãðàììå âûñòóïëåíèé îðêåñòðà è ïåâöîâ-ñîëèñòîâ ñíèçèò èíòåðåñ
ïóáëèêè è, ñîîòâåòñòâåííî, ñáîðû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â ãàçåòå íà-
êàíóíå êîíöåðòà íàïå÷àòàëè õâàëåáíûé îòçûâ î âêëþ÷åííûõ â
ïðîãðàììó ïðîèçâåäåíèÿõ è öåðêîâíîé ìóçûêå â öåëîì11. Öåíó
áèëåòà óñòàíîâèëè, êàê è â ïðåäûäóùåì ãîäó, â 5 ðóá., íî, êàê
ñîîáùàë ÐÈ, íåêîòîðûå ñëóøàòåëè èç ñîîáðàæåíèé áëàãîòâîðè-
òåëüíîñòè ïëàòèëè çíà÷èòåëüíî áîëüøå.  ðåçóëüòàòå êîíöåðò
äàë î÷åíü ñîëèäíûé ñáîð â 5050 ðóá.12

9
Ýòîò ìàðø, íàïèñàííûé Âèëüãåëüìîì Àóìàíîì â 1813 ãîäó äëÿ
ôîðòåïèàíî è ïîñâÿùåííûé Àëåêñàíäðó I, áûë òîãäà æå îïóáëèêîâàí â
èçäàòåëüñòâå È. Ê. Ïåöà.
10
ÐÈ. 1814. 1 àïðåëÿ. № 26. Ñ. 187; 4 àïðåëÿ. № 27. Ñ. 196.
11
ÐÈ. 1814. 4 àïðåëÿ. № 27. Ñ. 196.
12
ÐÈ. 1814. 11 àïðåëÿ. № 29. Ñ. 211–212.

201
 Â 1814-ì è 1815 ãîäàõ êîíöåðòû â ïîëüçó íóæäàâøèõñÿ âî-
åííîñëóæàùèõ ïðîâîäèëè òàêæå îòäåëüíûå òåàòðû, îáùåñòâà,
÷àñòíûå áëàãîòâîðèòåëè. Ìåæäó òåì ïðàâèòåëüñòâî âçÿëî äåëî
ïîìîùè ðàíåíûì â ñâîè ðóêè. Â àâãóñòå 1814 ãîäà èìïåðàòîð
Àëåêñàíäð I ó÷ðåäèë èç ïÿòè ñâîèõ ãåíåðàë-àäúþòàíòîâ êîìèòåò
«äëÿ âîñïîìîùåñòâîâàíèÿ íåèìóùèì è èçóâå÷åííûì ãåíåðàëàì,
øòàá- è îáåð-îôèöåðàì»13. Äîêëàä÷èêîì èìïåðàòîðó ïî äåëàì êî-
ìèòåòà áûë íàçíà÷åí ãåíåðàë îò àðòèëëåðèè À. À. Àðàê÷ååâ. Îò-
ëè÷àÿñü ìíîãèìè àíòèïàòè÷íûìè ÷åðòàìè õàðàêòåðà, îí, òåì íå
ìåíåå, çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê ïðåâîñõîäíûé àäìèíèñòðàòîð.
 ìàðòå 1816 ãîäà Àðàê÷ååâ ïðåäñòàâèë Àëåêñàíäðó I ïðîåêò
çàêîíà îá îáÿçàòåëüíûõ èñòî÷íèêàõ ïîïîëíåíèÿ ñðåäñòâ êîìèòå-
òà, êîòîðûé èìïåðàòîð óòâåðäèë. Ñðåäè ïðî÷åãî ïðåäïèñûâàëîñü
âñåì òåàòðàì äàâàòü «â ïîëüçó óâå÷íûõ îäíîé ïüåñû è îäíîãî êîí-
öåðòà â ãîä; à ãäå ñóùåñòâóþò ïðè òåàòðàõ ìàñêåðàäû, òî è îäèí
ìàñêåðàä…»14 Ãëàâíîìó äèðåêòîðó òåàòðàëüíûõ çðåëèù Ï. Ò. Òþ-
ôÿêèíó áûëî ïðåäïèñàíî íàçíà÷èòü êàæäîìó òåàòðó òî÷íûå äàòû
ïðîâåäåíèÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà è ñïåêòàêëÿ. Òàêèì îá-
ðàçîì, Èíâàëèäíûå êîíöåðòû ïðåâðàòèëèñü â îôèöèàëüíîå ãîñó-
äàðñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå.
Âñåãî çà ÷åòûðå äíÿ äî ïîäïèñàíèÿ ðàñïîðÿæåíèé, 19 ìàðòà
1816 ãîäà, ÄÈÒ îðãàíèçîâàëà â Ìàëîì òåàòðå Ïåòåðáóðãà êîíöåðò
â ïîëüçó èíâàëèäîâ, ïðèóðî÷åííûé ê þáèëåþ âñòóïëåíèÿ ðóññêèõ
âîéñê â Ïàðèæ, – 19 ìàðòà 1814 ãîäà ïðîçâó÷àëè «Áîëüøàÿ îðà-
òîðèÿ» Äæ. Ñàðòè è «íîâûå õîðû, ïðèëè÷íûå ñåìó òîðæåñòâó»
(Лебедев 1854, 317).
 ñëåäóþùåì ãîäó, 28 ôåâðàëÿ, Äèðåêöèÿ, äåéñòâóÿ â ñîîò-
âåòñòâèè ñ íîâûì çàêîíîïîëîæåíèåì, óñòðîèëà â ïîëüçó èíâàëè-
äîâ áîëüøîé êîíöåðò, ñîñòîÿâøèéñÿ â ñòîëè÷íîì Ìàëîì òåàòðå.
 íåì, íàðÿäó ñ àðòèñòàìè è ìóçûêàíòàìè ÄÈÒ, âíîâü ïðèíÿëè
ó÷àñòèå îðêåñòðû Ëåéá-ãâàðäèè Ñåìåíîâñêîãî è Ïðåîáðàæåíñêî-
ãî ïîëêîâ, à òàêæå ïåâ÷èå Ëåéá-ãâàðäèè Èçìàéëîâñêîãî ïîëêà,
ñòàâøèå âïîñëåäñòâèè ïîñòîÿííûìè ó÷àñòíèêàìè Èíâàëèäíûõ
êîíöåðòîâ. Èçìàéëîâñêèì ïîëêîì â òî âðåìÿ êîìàíäîâàë ãåíåðàë-

13
ÏÑÇ. Ñîáð. 1. Ò. XXXII. ÑÏá., 1830. № 25642. Ñ. 876–877; Ñòîëåòèå
Âîåííîãî ìèíèñòåðñòâà 1902, 35–36.
14
ÏÑÇ. Ñîáð. 1. Ò. XXXIII. ÑÏá., 1830. № 26207. Ñ. 575–576.

202
ìàéîð Ì. Å. Õðàïîâèöêèé, îòëè÷àâøèéñÿ êàê îòâàãîé íà ïîëå áîÿ,
òàê è àäìèíèñòðàòèâíûìè òàëàíòàìè â ìèðíîé æèçíè.
Ñ 1819 ãîäà Èíâàëèäíûå êîíöåðòû ðåãóëÿðíî ïðîâîäèëèñü
19 ìàðòà è ïðèóðî÷èâàëèñü ê ãîäîâùèíàì âñòóïëåíèÿ ðóññêèõ
âîéñê â Ïàðèæ. Ñëó÷àè ïåðåíîñà êîíöåðòîâ íà äðóãèå äàòû âîç-
íèêàëè êðàéíå ðåäêî è äèêòîâàëèñü äåéñòâèòåëüíî îñîáûìè îá-
ñòîÿòåëüñòâàìè.
Îáùåå ðóêîâîäñòâî Èíâàëèäíûìè êîíöåðòàìè îñóùåñòâëÿë
ãëàâíûé êàïåëüìåéñòåð ïîëêîâ ãâàðäèè (Ãâàðäåéñêîãî êîðïóñà). Ýòó
äîëæíîñòü â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX ñòîëåòèÿ çàíèìàëè: À. À. Äåð-
ôåëüä-îòåö (1817–1829), Ô. Á. Ãààçå (1831–1851), È. Ì. ×àïèåâñêèé
(1851–1857). Ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ êîíöåðòîâ â ðàçíûå ãîäû ÿâëÿ-
ëèñü Ìàëûé, Áîëüøîé è Àëåêñàíäðèíñêèé òåàòðû.
Ïîñòåïåííî ñëîæèëàñü íåêàÿ òðàäèöèÿ õóäîæåñòâåííîãî îôîðì-
ëåíèÿ êîíöåðòîâ. Îáû÷íî íà ñöåíå ðàçìåùàëñÿ îðêåñòð ÄÈÒ, çà
íèì – õîð ïåâ÷èõ, à äàëåå ñâîäíûé îðêåñòð ãâàðäèè íà «ìåñòàõ,
âûñòðîåííûé â âèäå àìôèòåàòðà»15. Ñöåíà óêðàøàëàñü äåêîðàöèÿ-
ìè ñ èçîáðàæåíèåì ñþæåòîâ èç èñòîðèè ðóññêîé àðìèè è, â ïåðâóþ
î÷åðåäü, åå ïîáåä â íàïîëåîíîâñêèõ âîéíàõ. Ó ðàìïû ðàññòàâëÿëèñü
ãîëîâíûå óáîðû âîåííûõ ìóçûêàíòîâ. Ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà îôîðì-
ëåíèÿ Èíâàëèäíûõ êîíöåðòîâ ñîõðàíÿëàñü äî íà÷àëà ÕÕ âåêà.
Íàïðîòèâ, ïðèíöèïû ñîñòàâëåíèÿ ïðîãðàìì êîíöåðòîâ ñ òå÷å-
íèåì âðåìåíè íåñêîëüêî ìåíÿëèñü.  1820–1830 ãîäû îòëè÷èòåëü-
íîé ÷åðòîé ïðîãðàìì êîíöåðòîâ ÿâëÿëîñü ÷åðåäîâàíèå íîìåðîâ
â èñïîëíåíèè ñâîäíîãî îðêåñòðà ãâàðäèè è õîðà Ïðèäâîðíîé ïåâ-
÷åñêîé êàïåëëû ñ âûñòóïëåíèÿìè ïîïóëÿðíûõ ïåâöîâ è ìóçû-
êàíòîâ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ. Íàïðèìåð, êîíöåðò 19 ìàðòà 1825
ãîäà èç äâóõ îòäåëåíèé, ñîñòîÿâøèéñÿ â Ìàëîì òåàòðå, âêëþ÷àë
11 íîìåðîâ. Êàæäîå èç îòäåëåíèé îòêðûâàëîñü óâåðòþðîé Ë. Êå-
ðóáèíè (íåèçâåñòíî, êàêîé), èñïîëíÿâøåéñÿ ñâîäíûì îðêåñòðîì
ãâàðäåéñêèõ ïîëêîâ. Êðîìå òîãî, â êîíöåðòå ïðîçâó÷àëè: äâà
õîðà Ä. Ñ. Áîðòíÿíñêîãî (ïåâ÷èå Ïðèäâîðíîé êàïåëëû), «âîåííàÿ
ìóçûêà» (äâàæäû – îðêåñòð ïîëêîâ ãâàðäèè), Ñêðèïè÷íûé êîí-
öåðò (Ô. Áåì), Ôîðòåïèàííûé êîíöåðò (Í. È. Ìîðåéñêèé), àðèÿ
(Ã. Ô. Êëèìîâñêèé) è äóýò èç îïåðû (Êëèìîâñêèé è Å. Â. Ìàð-
ñåëü)16. Çàâåðøèëñÿ êîíöåðò «Êóïëåòàìè» íà ìóçûêó Ê. À. Êàâîñà,
15
Áàáî÷êà. 1830. 26 ìàðòà. № 25. Ñ. 97–98.
16
Íàçâàíèå îïåðû íå óêàçàíî.

203
ïîñâÿùåííûìè âñòóïëåíèþ ðóññêèõ âîéñê â Ïàðèæ (Êëèìîâñêèé,
À. Ã. Åôðåìîâ è Ì. Ô. Øåëåõîâà)17.
Êîíöåðò 1830 ãîäà (â Áîëüøîì òåàòðå) ñîñòîÿë èç 12 íîìåðîâ:
óâåðòþðû Êåðóáèíè è Ê. Ì. Âåáåðà (ñâîäíûé îðêåñòð ãâàðäèè),
«õîðà» É. Ãàéäíà (ïåâ÷èå Ïðèäâîðíîé ïåâ÷åñêîé êàïåëëû), Ñêðè-
ïè÷íîãî êîíöåðòà (Ô. Áåì), àðèè èç îïåð Äæ. Ðîññèíè (Ñ. Ô. Øîáåð-
ëåõíåð) è Ô. À. Áóàëüäüё (À. È. Èâàíîâà), äóýòà èç îïåðû Äæ. Ðîñ-
ñèíè «Ñåìèðàìèäà», àðàíæèðîâàííîãî äëÿ «âîåííîé ìóçûêè»
(ñâîäíûé îðêåñòð ãâàðäèè), âîêàëüíîãî êâàðòåòà Êàâîñà (À. È. Èâà-
íîâà, (?) Âàñèëüåâà, À. Ã. Åôðåìîâ, Ì. Ã. Øóâàëîâ) è äð. Çàâåðøàëè
êîíöåðò, êàê è ïðåæäå, «êóïëåòû äëÿ òðåõ ãîëîñîâ ñ õîðîì» Êàâîñà
ñ ó÷àñòèåì òàëàíòëèâîé ïåâèöû Ñ. Ô. Øîáåðëåõíåð18.
Ãàçåòà «Áàáî÷êà» â îäíîé èç ðåöåíçèé îòìå÷àëà, ÷òî êîíöåðò
1830 ãîäà âûçâàë íåìàëûé àæèîòàæ ïóáëèêè – «òåàòð áûë ïîëîí
ïîñåòèòåëÿìè; íå äîñòàëî ìåñò î÷åíü äëÿ ìíîãèõ», – è îöåíèëà åãî
êàê «îäèí èç áëèñòàòåëüíûõ êîíöåðòîâ, äàííûõ íûíåøíåãî ãîäà â
ñòîëèöå»19.
Ñ 1831 ãîäà, êîãäà ïîñò ãëàâíîãî êàïåëüìåéñòåðà Ãâàðäåéñêî-
ãî êîðïóñà çàíÿë Ãààçå, â ïðîãðàììó àêòèâíî âêëþ÷àëèñü àðàí-
æèðîâêè ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé äëÿ äóõîâîãî
(âîåííîãî) îðêåñòðà. Òàê, óæå â êîíöåðòå 1832 ãîäà, ïðîøåäøåì
â Áîëüøîì òåàòðå, èñïîëíÿëèñü óâåðòþðà ê «Ýãìîíòó» è ñîíàòà
äëÿ ôîðòåïèàíî Ë. Áåòõîâåíà, «Ãàðìîíèÿ, ïîäðàæàíèå íîêòþðíó»
è «Âàëüñ» È. Ã. Ãóììåëÿ, àðàíæèðîâàííûå Ãààçå äëÿ «âîåííîé
ìóçûêè». Âïðî÷åì, ïðèñóòñòâîâàëè â ïðîãðàììå òàêæå íîìåðà,
ñòàâøèå òðàäèöèîííûìè: óâåðòþðà (ñâîäíûé îðêåñòð ãâàðäèè) è
àðèÿ Äæ. Ðîññèíè (Ê. Ïîëëåðò), õîðû Ãàéäíà (ïåâ÷èå Ïðèäâîðíîé
ïåâ÷åñêîé êàïåëëû) è äð.20
 ñâÿçè ñ óâåëè÷åíèåì â êîíöåðòíûõ ïðîãðàììàõ ðîëè ïðî-
èçâåäåíèé, èñïîëíÿâøèõñÿ äóõîâûì âîåííûì îðêåñòðîì, âåñüìà
ïîêàçàòåëüíà ðåöåíçèÿ Â. Ô. Îäîåâñêîãî íà êîíöåðò 1839 ãîäà.
Òîíêèé çíàòîê ìóçûêè, êðèòèê ñ îñîáûì âîñõèùåíèåì îòîçâàëñÿ
îá àðàíæèðîâêå óâåðòþðû ê îïåðå Ô. Ãàëåâè «Èóäåéêà», âûïîë-
íåííîé Ãààçå äëÿ äóõîâîãî îðêåñòðà (ñì. Публикации – I).
17
ÐÈ. 1825. 17 ìàðòà. № 67. Ñ. 267.
18
ÐÈ. 1830. 19 ìàðòà. № 74. Ñ. 295.
19
Áàáî÷êà. 1830. 26 ìàðòà. № 25. Ñ. 98.
20
ÐÈ. 20 ìàðòà. № 72. Ñ. 288.

204
 Çàìåòíîå ìåñòî â ïðîãðàììàõ Èíâàëèäíûõ êîíöåðòîâ çàíèìà-
ëè ïðîèçâåäåíèÿ ãåðîèêî-ïàòðèîòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè. Îáÿçà-
òåëüíûì íîìåðîì ñòàëè, íàïðèìåð, êóïëåòû, íàïèñàííûå Êàâîñîì
íà ñòèõè èçâåñòíîãî â ñâîå âðåìÿ ïîýòà Ï. À. Êîðñàêîâà è ïî-
ñâÿùåííûå âñòóïëåíèþ ðîññèéñêèõ âîéñê â Ïàðèæ (ñì. Публи-
кации – III). Íà÷èíàÿ ñ 1834 ãîäà Èíâàëèäíûå êîíöåðòû ïî÷òè
âñåãäà çàâåðøàë ãèìí «Áîæå, öàðÿ õðàíè» À. Ô. Ëüâîâà íà ñòè-
õè Â. À. Æóêîâñêîãî. ×àñòî âêëþ÷àëèñü â ïðîãðàììó ïåñíè, ïðî-
ñëàâëÿâøèå ìîíàðõà è ïîáåäû ðóññêîé àðìèè, ìíîãèå èç êîòîðûõ
îñíîâûâàëèñü íà ðóññêèõ íàðîäíûõ òåìàõ.
Ñ íà÷àëà 1840-õ ãîäîâ êîëè÷åñòâî íîìåðîâ ñ ó÷àñòèåì àðòèñòîâ
è ìóçûêàíòîâ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ â Èíâàëèäíûõ êîíöåðòàõ
ðåçêî ñîêðàùàåòñÿ. Òàê, â ïðîãðàììå êîíöåðòà 1841 ãîäà âñå 8 íî-
ìåðîâ èñïîëíÿëèñü ñâîäíûì îðêåñòðîì ãâàðäèè è ïðèäâîðíûìè
ïåâ÷èìè21. Íî â äàëüíåéøåì îðãàíèçàòîðû êîíöåðòîâ âñå-òàêè
ïðèøëè ê âûâîäó î íåîáõîäèìîñòè ïðèãëàøàòü èçâåñòíûõ ñîëè-
ñòîâ, â òîì ÷èñëå è ãàñòðîëèðóþùèõ, ê ýïèçîäè÷åñêîìó ó÷àñòèþ â
êîíöåðòàõ. Íàïðèìåð, â êîíöåðòå 1843 ãîäà, ïðîõîäèâøåì â çàëå
Äâîðÿíñêîãî ñîáðàíèÿ, ïåë Äæ.-Á. Ðóáèíè. Êàê ñîîáùàëîñü â ÐÈ,
åãî âûñòóïëåíèå íå âêëþ÷àëîñü â îñíîâíóþ ïðîãðàììó, à ñîñòîÿ-
ëîñü ìåæäó äâóìÿ îòäåëåíèÿìè. Îñíîâíûå íîìåðà ïðîãðàììû, êàê
è ïðåæäå, áûëè îòäàíû ñâîäíîìó îðêåñòðó ãâàðäèè è õîðó ïåâ-
÷èõ22.  êîíöåðòå 1845 ãîäà ïðèíÿëè ó÷àñòèå âûäàþùèåñÿ ïåâöû
èòàëüÿíñêîé òðóïïû Ðóáèíè, À. Òàìáóðèíè, à òàêæå çíàìåíèòàÿ
Ï. Âèàðäî-Ãàðñèÿ, ïåíèå êîòîðîé âûçâàëî ñàìóþ âîñòîðæåííóþ
ðåàêöèþ ïóáëèêè (ñì. Публикации – II).
 1850-å ãîäû â ïðîãðàììàõ Èíâàëèäíûõ êîíöåðòîâ àêòèâíî
âîçðàñòàåò ðîëü ñîëèñòîâ èç ÷èñëà ìóçûêàíòîâ ãâàðäåéñêèõ îð-
êåñòðîâ, îáû÷íî íà÷èíàâøèõ ñëóæáó ïðîñòûìè ñîëäàòàìè, ïðè-
çâàííûìè ïî ðåêðóòñêîé ïîâèííîñòè. Ìíîãèå ðåöåíçåíòû âèäåëè
â èõ óñïåøíûõ âûñòóïëåíèÿõ äîêàçàòåëüñòâî âûäàþùèõñÿ ìóçû-
êàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé ðóññêîãî íàðîäà è àêòèâíî ïðîïàãàíäèðîâà-
ëè èäåþ Èíâàëèäíûõ êîíöåðòîâ êàê «åæåãîäíîé ïðîâåðêè» ýòèõ
ñïîñîáíîñòåé. Îñîáåííî íàñòîé÷èâî ýòó èäåþ îòñòàèâàë ìóçûêàëü-
íûé êðèòèê Ô. Ì. Òîëñòîé íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû «Ñåâåðíàÿ ï÷åëà»
(ñì. Публикации – IV)23.
21
ÐÈ. 1841. 16 ìàðòà. № 65. Ñ. 260.
22
ÐÈ. 1843. 18 ìàðòà. № 60. Ñ. 239.
23
Ñì. òàêæå: ÑÏ. 1858. 28 ìàðòà. № 67. Ñ. 317–318.

205
 Â öåëîì îòçûâû ñîâðåìåííèêîâ îá Èíâàëèäíûõ êîíöåðòàõ, êàê
ïðàâèëî, îòëè÷àëèñü ïîçèòèâíûìè îöåíêàìè. Îñîáåííî âîñõèùà-
ëà ìíîãèõ ÷åòêàÿ ñîãëàñîâàííîñòü è ñòðîéíîå çâó÷àíèå âî âðåìÿ
âûñòóïëåíèé ñâîäíîãî îðêåñòðà ïîëêîâ ãâàðäèè è áîëüøèõ õîðîâ.
Òàê, Í. Â. Ãîãîëü â «Ïåòåðáóðãñêèõ çàïèñêàõ 1836 ãîäà» îòìå÷àë:
«Îãðîìíûé êîíöåðò â ïîëüçó èíâàëèäîâ âñåãäà áûâàåò âåëè÷å-
ñòâåí: ÷åòûðåñòà ìóçûêàíòîâ! ýòî ÷òî-òî ìîãóùåñòâåííîå. Êîãäà
ñîãëàñíûé ðîïîò ÷åòûðåõñîò çâóêîâ ðàçäàåòñÿ ïîä äðîæàùèìè
ñâîäàìè, òîãäà ìíå êàæåòñÿ, ñàìàÿ ìåëêàÿ äóøà ñëóøàòåëÿ äîëæ-
íà âçäðîãíóòü íåîáûêíîâåííûì ñîäðîãàíèåì» (Гоголь 1952, 187).
Àíàëîãè÷íàÿ îöåíêà ïðèâåäåíà è â ðåöåíçèè íà êîíöåðò 1839 ãîäà.
Ðàçóìååòñÿ, êðèòèêè è ðåöåíçåíòû, ïðåäëàãàÿ ÷èòàòåëÿì îáçî-
ðû êîíöåðòîâ, ïî-ðàçíîìó ðàññòàâëÿëè àêöåíòû â çàâèñèìîñòè îò
ñîáñòâåííûõ ýñòåòè÷åñêèõ (à èíîãäà ïîëèòè÷åñêèõ) ïðèñòðàñòèé.
Íî, ïðè âñåõ ñâîèõ ðàçëè÷èÿõ â óáåæäåíèÿõ è âçãëÿäàõ, àâòîðû
ïðîÿâëÿëè åäèíîäóøèå â îöåíêå Èíâàëèäíûõ êîíöåðòîâ êàê çíà-
÷èòåëüíûõ ñîáûòèé â ìóçûêàëüíîé æèçíè Ïåòåðáóðãà.
 ïóáëèêóåìûõ â äàííîé êíèãå ðåöåíçèÿõ è îòçûâàõ ïðåäñòàâ-
ëåíû íå òîëüêî íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ ñïðàâî÷íîãî õàðàêòåðà
î êîíöåðòíîé æèçíè Ïåòåðáóðãà (íàïðèìåð, èìåíà êîìïîçèòîðîâ
è ìóçûêàíòîâ, íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèé è äð.), íî è ïîäðîáíûå îïè-
ñàíèÿ è õàðàêòåðèñòèêà: èõ îðãàíèçàöèÿ, ïðîãðàììû, èñïîëíåíèå,
àòìîñôåðà çàëîâ è ðåàêöèÿ ïóáëèêè. Àâòîðû ðåöåíçèé (èìåíà êî-
òîðûõ óñòàíîâëåíû) – èçâåñòíûå êðèòèêè è ìóçûêàëüíûå ïèñà-
òåëè Â. Ô. Îäîåâñêèé è Ô. Ì. Òîëñòîé, âîåííûé èñòîðèê Ï. Ñ. Ëå-
áåäåâ. Êàæäûé èç àâòîðîâ îòìå÷àåò ðàçíîãî ðîäà îñîáåííîñòè è
äåòàëè Èíâàëèäíûõ êîíöåðòîâ: ñïåöèôèêó àðàíæèðîâîê äëÿ âî-
åííîãî îðêåñòðà, âûñîêîå êà÷åñòâî èñïîëíåíèÿ ïðîèçâåäåíèé (îð-
êåñòðîì è õîðîì), ïðîôåññèîíàëèçì âîåííûõ ìóçûêàíòîâ (íàïðè-
ìåð, Ãààçå, îðêåñòðàíòîâ äóõîâûõ âîåííûõ îðêåñòðîâ), «îòëè÷íûé
õàðàêòåð» ðóññêîé ìóçûêè, ðîäîíà÷àëüíèêîì êîòîðîé Îäîåâñêèé
íàçâàë Ì. È. Ãëèíêó. Îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàþò îïèñàíèÿ óñòðîé-
ñòâà ñöåíû, íà êîòîðîé âî âðåìÿ Èíâàëèäíûõ êîíöåðòîâ ðàñïîëà-
ãàëàñü íå îäíà ñîòíÿ ìóçûêàíòîâ, õîðà è ñîëèñòîâ, à òàêæå êîí-
öåðòíîãî çàëà è ðåàêöèè ïóáëèêè; ïðèâëåêàþò âíèìàíèå îöåíêè
âîêàëüíîãî ìàñòåðñòâà èòàëüÿíñêèõ ïåâöîâ – Ðóáèíè è Âèàðäî.
Èíòåðåñíûìè ôàêòàìè äëÿ ñåãîäíÿøíåãî èññëåäîâàòåëÿ èñòî-
ðèè êîíöåðòíîé æèçíè Ïåòåðáóðãà ÿâëÿþòñÿ äàííûå î äîõîäàõ
îò áëàãîòâîðèòåëüíûõ êîíöåðòîâ, ïîñòóïàâøèõ â ôîíä èíâàëèäîâ
âîéí, î ïîæåðòâîâàíèÿõ ïóáëèêè.
206
 Ïóáëèêàöèè
I. [Îäîåâñêèé Â. Ô.] Ïèñüìà â Ìîñêâó î Ïåòåðáóðãñêèõ êîíöåðòàõ
Ïóáëèêóåòñÿ ïî òåêñòó ñòàòüè, âïåðâûå èçäàííîé â ãàçåòå «Ñàíêòïå-
òåðáóðãñêèå âåäîìîñòè» (1839. 30 ìàðòà. № 69. Ñ. 306). Àâòîð ñòàòüè –
Âëàäèìèð Ôåäîðîâè÷ Îäîåâñêèé (1803–1869), ïèñàòåëü, ìóçûêàëüíûé
êðèòèê, ïóáëèêîâàâøèéñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì «W.W.».
Êîíöåðò â ïîëüçó èíâàëèäîâ íå òîëüêî ïî áëàãîé öåëè ñâîåé,
íå òîëüêî ïî ñëàâíîìó âîñïîìèíàíèþ ñ íèì ñîåäèíåííîìó, íî è
â ìóçûêàëüíîì îòíîøåíèè ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó áëèñòàòåëüíåé-
øèõ ÿâëåíèé â ìóçûêàëüíîì ìèðå. Øåñòü ñîò ìóçûêàíòîâ, ÷åòû-
ðåñòà ïåâöîâ ïðåäñòàâëÿþò òðóäíîñòü äàæå äëÿ óïðàâëåíèÿ èìè;
íî ýòîé òðóäíîñòè íå ñóùåñòâóåò äëÿ òàêîãî èñêóñíîãî êàïåëüìåé-
ñòåðà, êàêîâ Ã. Гаазе1. Êàê ìàñòåðñêè ïîëüçóåòñÿ îí ñèìè îãðîì-
íûìè ñðåäñòâàìè, ðàçäåëÿÿ ñâîé îðêåñòð íà íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ
ìàññ, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïåðåõîäèòü îò ñàìîãî óòîí÷åííîãî pia-
no äî îãðîìíåéøàãî fortissimo êàêîå òîëüêî âîçìîæíî â ìóçû-
êå! Òðóäíî ðàññêàçàòü äî êàêîé ñòåïåíè ñîâåðøåíñòâà äîâåäåíû
íàøè âîåííûå îðêåñòðû, êàê ðàâíî è óìåíèå Ã. Гаазе ïîëüçîâàòüñÿ
èìè. Êòî ïîâåðèò íàïðèìåð, ÷òî óâåðòþðà èç Æèäîâêè Ãàëåâè2,
ñòîëü òðóäíàÿ è äëÿ ñòðóííûõ èíñòðóìåíòîâ, áûëà èñïîëíåíà ñ
âåëè÷àéøåé òî÷íîñòüþ îäíèìè òîëüêî äóõîâûìè? Ëèøü ãëóáî-
êîå çíàíèå õàðàêòåðîâ èíñòðóìåíòîâ, èñêóñíîå ðàñïîëîæåíèå â
ïàðòèòóðå, ìîãëî ñ÷àñòëèâî ïðîâåñòè èñïîëíèòåëåé ñêâîçü ýòîò
ëàáèðèíò õðîìàòè÷åñêèõ ìåëîäèé è áåñïðåñòàííûõ ïåðåìåí òîíà,
ñòîëü ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ â ñåé óâåðòþðå. Âñÿêèé, õîòÿ íåìíî-
ãî ïîíèìàþùèé ñâîéñòâî äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ, ëåãêî ïîñòèãíåò
êàêîå èñêóññòâî òðåáîâàëîñü äëÿ òîãî, åñòåñòâåííûìè íåäîñòàò-
êàìè äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ è èõ ñòðàííûìè êàïðèçàìè, êîòîðûå
ïðèâîäÿò â îò÷àÿíèå ñî÷èíèòåëåé ìóçûêè. Êòî íå çíàåò íàïðè-
ìåð, ÷òî åñòü ìóçûêàëüíûå ôðàçû, ëåãêî äåëàåìûå íà ñòðóííîì
èíñòðóìåíòå è íåâîçìîæíûå íà äóõîâîì, èëè âîçìîæíûå òîëüêî
â îäíîì òîíå, à íå â äðóãîì; ñ÷àñòëèâî ïðåîäîëåòü âñå ýòè çà-
òðóäíåíèÿ åñòü äåëî íå òîëüêî òàëàíòà, íî äàæå ãåíèÿ. Ñâîèì
ïåðåëîæåíèåì íà äóõîâîé îðêåñòð óâåðòþðû èç Æèäîâêè Ã. Гаазе
ïîêàçàë, äî êàêîé ñòåïåíè ìîæåò âîçâûñèòüñÿ çíàíèå èíñòðóìåí-
òîâêè. Â äðóãîé ïüåñå, âçÿòîé Ã. Гаазе èç ôîðòåïèàííûõ âàðèà-
öèé Герца3, ìû èìåëè ñëó÷àé ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãîþ, íå ìåíåå

207
áëèñòàòåëüíîþ ñòîðîíîþ íàøèõ âîåííûõ îðêåñòðîâ, à èìåííî:
ñ солистами.  сложном ñîëî ìû èìåëè ñëó÷àé ëþáîâàòüñÿ ïî-
ïåðåìåííî ãëàâíûìè èíñòðóìåíòàìè äóõîâîé ìóçûêè: ôëåéòîþ,
ãîáîåì, êëàðíåòîì è ôàãîòîì, è ñëûøàòü, êàê ëåãêî è ñ êàêèì
ïðàâèëüíûì âûðàæåíèåì èñïîëíÿþòñÿ òå òðóäíîñòè, êîòîðûìè
äèâÿò íàñ ïðèåçæèå ìóçûêàíòû. ß áîþñü çäåñü âîéòè â òàêèå ïîä-
ðîáíîñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîíÿòíû ëèøü îïûòíîìó ìóçûêàí-
òó; ïîñïåøó ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î военной песне, âíîâü ñî÷è-
íåííîé íåèçâåñòíûì êîìïîçèòîðîì, êîòîðàÿ âîçáóäèëà âñåîáùåå
âíèìàíèå; ýòà ïåñíÿ ìîæåò áûòü ïî÷òåíà îáðàçöîì â ñâîåì ðîäå;
â íåé ñîâåðøåííî ñõâà÷åí õàðàêòåð Ðóññêèõ õîðíûõ ïåñåí. Îíà
íà÷èíàåòñÿ ïðîòÿæíûì õîðîì, òèõèì, âåëè÷åñòâåííûì, ïðåêðàñíî
ïîëîæåííûì íà ãîëîñà; ýòîò õîð ïðåðûâàåòñÿ âåñåëîé ìåëîäèåé
запевалы, ê êîòîðîìó ïðèñòàåò âåñü õîð ñ âîåííûì îðêåñòðîì âî
âñåì åãî áëåñêå. Âñå ýòî ñëàâíî èíñòðóìåíòèðîâàíî, ðàñïîëîæåíî
ñî çíàíèåì äåëà è âåñåëèò Ðóññêîå ñåðäöå. Äåéñòâèå ýòîé ïåñíè
áûëî âåñüìà ñèëüíî; áåñïðåðûâíî ðàçäàâàëèñü ãðîìêèå ðóêîïëå-
ñêàíèÿ, è ïî òðåáîâàíèþ ïóáëèêè ýòà ïåñíÿ áûëà ïîâòîðåíà. Æå-
ëàþ îò äóøè, ÷òîáû íåèçâåñòíûé êîìïîçèòîð íå îñòàíîâèëñÿ íà
ýòîì ïðåêðàñíîì íà÷àëå, ïðîäîëæàë áû äàðèòü íàñ ïîäîáíûìè
ïðîèçâåäåíèÿìè, è òåì áû óáåäèë íåâåðÿùèõ, ÷òî ìîæåò ñóùå-
ñòâîâàòü Ðóññêàÿ ìóçûêà, îòëè÷íàÿ ïî ñâîåìó õàðàêòåðó îò âñÿ-
êîé äðóãîé, è ÷òî äëÿ ìóçûêè âîîáùå ïðåäñòîèò íîâîå ïîïðèùå,
êîòîðîå ñ òàêèì áëåñêîì íà÷àë ðàçðàáàòûâàòü Ã. Глинка â ñâîåé
îïåðå «Æèçíü çà Öàðÿ»4.
W. W.

1
Ãààçå (Haase) Ôåðäèíàíä (Ôåäîð Áîãäàíîâè÷) (2 àâãóñòà 1788, Ñè-
ëåçèÿ – 18 îêòÿáðÿ 1851, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã; ïîãðåáåí íà Âîëêîâîì ëþ-
òåðàíñêîì êëàäáèùå), ðîññèéñêèé êàïåëüìåéñòåð, êîìïîçèòîð, äèðèæåð.
Ñ 1831 ã. äî ñâîåé êîí÷èíû – ãëàâíûé êàïåëüìåéñòåð âîéñê ãâàðäèè.
2
Ãàëåâè (Halévy) Æàê Ôðàíñóà Ôðîìàíòàëü Ýëè (27 ìàÿ 1799, Ïà-
ðèæ – 17 ìàðòà 1862, Íèööà), ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð. Ïðåìüåðà îïåðû
«Æèäîâêà» («Èóäåéêà»; «La Juive») âî Ôðàíöèè ñîñòîÿëàñü â 1835 ã.,
ïåðâàÿ ïîñòàíîâêà â Ðîññèè – â 1837 ã. â èñïîëíåíèè íåìåöêîé îïåðíîé
òðóïïû ñ íàçâàíèåì «Äî÷ü êàðäèíàëà». Äî ðîññèéñêîé ïðåìüåðû â Èí-
âàëèäíîì êîíöåðòå 1836 ã. áûëà èñïîëíåíà èíòðîäóêöèÿ èç ýòîé îïåðû â
àðàíæèðîâêå Ô. Á. Ãààçå (ÐÈ. 1836. 18 ìàðòà. № 71. Ñ. 283).
3
Ãåðö (Herz) Àíðè (6 ÿíâàðÿ 1803, Âåíà – 5 ÿíâàðÿ 1888, Ïàðèæ),
ôðàíöóçñêèé ïèàíèñò è êîìïîçèòîð.
4
Îäîåâñêèé îòíîñèëñÿ ê òâîð÷åñòâó Ãëèíêè ñ îñîáûì ïèåòåòîì è ïî-
ñâÿòèë åìó ìíîæåñòâî ñòàòåé è ðåöåíçèé. Ñì.: Одоевский 1953.

208
II. Æóðíàëüíûå îòìåòêè
Ïóáëèêóåòñÿ ïî òåêñòó ñòàòüè, âïåðâûå èçäàííîé â ãàçåòå «Ðóññêèé
èíâàëèä» (1845. 21 ìàðòà. № 63. Ñ. 249). Èìÿ àâòîðà íå óñòàíîâëåíî.

 ïîíåäåëüíèê, 19 ìàðòà, â íåçàáâåííûé äåíü âñòóïëåíèÿ ðóñ-

ñêèõ âîéñê â Ïàðèæ â 1814 ãîäó, – ïðîèñõîäèë êîíöåðò â ïîëüçó
èíâàëèäîâ, â Áîëüøîì Òåàòðå. Âñÿ îáøèðíàÿ ñöåíà çàíÿòà áûëà
ìóçûêàíòàìè ãâàðäåéñêèõ ïîëêîâ (÷èñëîì äî 700), ïðèäâîðíûìè
è ïîëêîâûìè ïåâ÷èìè. Íà ñöåíå óñòðîåíî áûëî âîçâûøåíèå, êî-
òîðîå, ïîäûìàÿñü îò îðêåñòðà äàëüøå è äàëüøå, âûøå è âûøå,
çàíèìàëî ñîáîþ âñþ øèðèíó, ãëóáèíó è âûøèíó ñöåíû. Âñå ïðî-
ñòðàíñòâî òàêèì îáðàçîì íàïîëíèëîñü áëåñòÿùèìè ìóíäèðàìè
ãâàðäåéñêèõ ìóçûêàíòîâ, îáëèòîå îñëåïèòåëüíûì áëåñêîì íå-
ñêîëüêèõ òûñÿ÷ ñâå÷, ãîðåâøèõ â ëþñòðàõ è íà ïþïèòðàõ. Èìïå-
ðàòîðñêàÿ Ôàìèëèÿ óäîñòîèëà ýòîò êîíöåðò ñâîèì Âûñî÷àéøèì
ïîñåùåíèåì. Îòáîðíàÿ ïóáëèêà íàïîëíÿëà ëîæè è êðåñëà: çàëà
áûëà äî òîãî ïîëíà, ÷òî íå îñòàâàëîñü íè îäíîãî ìåñòà, – è ïî-
ðàçèòåëüíî ïðåêðàñíóþ êàðòèíó ïðåäñòàâëÿëà ýòà çàëà âî âðåìÿ
èñïîëíåíèÿ íàðîäíîãî ãèìíà «Áîæå, Öàðÿ õðàíè!»1 Âñå çðèòåëè,
ìóæ÷èíû è äàìû, âñòàëè ñî ñâîèõ ìåñò è ñ áëàãîãîâåéíûì âíè-
ìàíèåì ñëóøàëè çâóêè, ñäåëàâøèåñÿ òåïåðü âïîëíå íàðîäíû-
ìè. Ýòèì ãèìíîì çàêëþ÷èëàñü ïåðâàÿ ÷àñòü êîíöåðòà, â êîòîðîé
ã. Òàìáóðèíè2 ñ îáûêíîâåííûì ñâîèì èñêóññòâîì èñïîëíèë àðèþ
èç «Stabat Mater»3: «Propeñcatis»4, è â êîòîðîé ïðåêðàñíî ñûãðàíû
áûëè ýòèì ãðîìàäíûì îðêåñòðîì ôèíàë èç îïåðû «Êàòàðèíà Êîð-
íàðî», ñî÷. Ëàõíåðà5, óâåðòþðà èç «Îáåðîíà», ñî÷. Âåáåðà6, è õîð
ñî÷. Ãàëåâè. – Âòîðàÿ ÷àñòü íà÷àëàñü ïüåñîþ, êîòîðàÿ íå áûëà ïî-
êàçàíà â àôèøå è êîòîðàÿ íåîæèäàííî âñåõ óäèâèëà: ýòî ìàðø,
ñîñòàâëåííûé ñ ÷ðåçâû÷àéíûì èñêóññòâîì è âûçâàâøèé âîñòîð-
æåííûå ðóêîïëåñêàíèÿ. Êòî àâòîð ýòîé ïðåêðàñíîé ìóçûêàëüíîé
ïüåñû íåèçâåñòíî; íî ïî âñåìó âèäíî, ÷òî ïðèðîäà îäàðèëà åãî
âûñîêèìè ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Ïîñëå ìàðøà Ðóáèíè7 ñ
äèâíûì èñêóññòâîì ïðîïåë «Cujus animam»8 èç «Stabat Mater» –
àðèþ, êîòîðàÿ âñåãäà ýëåêòðè÷åñêè ïîòðÿñàåò ñåðäöà ñëóøàòåëåé.
 ýòîò âå÷åð ãåíèàëüíûé àðòèñò âïîëíå îáëàäàë ñâîèì ãîëîñîì
è, êàæåòñÿ, âîñïîëüçîâàëñÿ âñåìè èñïîëèíñêèìè ñèëàìè ñâîèìè,
íèñêîëüêî íå ïîùàäèâ èõ, ÷òî îí èíîãäà äåëàåò ïî íåîáõîäèìî-
ñòè. Âñòóïëåíèå íà ýñòðàäó ã-æè Viardo9 ìîæíî áûëî óãàäàòü è

209
íå ñìîòðÿ íà ñöåíó: ãðîì ðóêîïëåñêàíèé è êðèêè «áðàâî» âñòðå-
òèëè âåëèêóþ ïåâèöó. Íåâîçìîæíî ïåðåñêàçàòü òîãî âïå÷àòëåíèÿ,
êîòîðîå ïðîèçâåëà îíà äèâíûì èñïîëíåíèåì àðèè «Inflammatus»
èç òîé æå «Stabat Mater» Ðîññèíè10. Òóò è áëàãîãîâåéíûé óæàñ,
è ñëåçû, è ïðîáëåñê íåáåñíîãî óïîâàíèÿ – âñå âûëèâàëîñü â ýòèõ
çâóêàõ, âñå âûðàæàëîñü â ýòîì âäîõíîâåííîì âçîðå, â ýòîé îäó-
øåâëåííîé ôèçèîíîìèè… Ïðåêðàñíûé «Âîåííûé õîð» ã-íà Ëüâî-
âà11 è êóïëåòû ã. Êàâîñà12 (êîòîðûì â ýòîò âå÷åð èñïîëíèëîñü óæå
òðèäöàòü ëåò) äîñòîéíî çàêëþ÷èëè ñîáîþ ýòî ìóçûêàëüíîå ïðàçä-
íåñòâî, êîòîðîå âåðíî íàäîëãî îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè ñëóøàòåëåé.

1
Ãèìí «Áîæå, Öàðÿ õðàíè» áûë íàïèñàí êîìïîçèòîðîì êíÿçåì
À. Ô. Ëüâîâûì â 1833 ã. íà ñëîâà Â. À. Æóêîâñêîãî è ñðàçó ïðèîáðåë
ñòàòóñ ãîñóäàðñòâåííîãî ãèìíà. Åãî àðàíæèðîâêó äëÿ äóõîâîãî (âîåííîãî)
îðêåñòðà îñóùåñòâèë ãëàâíûé êàïåëüìåéñòåð âîéñê ãâàðäèè Ô. Á. Ãààçå
â ÿíâàðå 1834 ã. (ÐÃÈÀ. Ô. 499. Îï. 1. Ä. 2484. Ë. 3.)
2
Òàìáóðèíè (Tamburini) Àíòîíèî (28 ìàðòà 1800, Ôàýíöà – 8 ÿíâàðÿ
1876, Íèööà), èòàëüÿíñêèé îïåðíûé ïåâåö (áàðèòîí). Ñ 1843 ã. – ñîëèñò
èòàëüÿíñêîé òðóïïû â Ïåòåðáóðãå.
3
«Stabat Mater» Äæ. Ðîññèíè – ïåðâîå èñïîëíåíèå ñîñòîÿëîñü â
1841 ã. â Ïàðèæå.
4
«Propeñcatis» (ïðàâèëüíî – «Pro peñcatis suae genitis»; «Ðàäè ãðåø-
íûõ èñêóïëåíüÿ») – àðèÿ áàñà (4-ÿ ÷àñòü).
5
Ëàõíåð (Lachner) Ôðàíö Ïàóëü (24 ìàðòà 1803, Ðàèí, Âåðõíÿÿ Áà-
âàðèÿ – 20 ÿíâàðÿ 1890, Ìþíõåí), íåìåöêèé êîìïîçèòîð è äèðèæåð.
Îïåðà «Êàòàðèíà Êîðíàðî» («Catharina Cornaro») âïåðâûå áûëà ïîñòàâ-
ëåíà â Ìþíõåíå â 1841 ã. Âïîñëåäñòâèè Ãààçå îïóáëèêîâàë â èçäàâàåìîì
èì «Âîåííî-ìóçûêàëüíîì àëüáîìå» ìàðø èç ýòîé îïåðû. Ñì.: Ñêîðûé
ìàðø èç îïåðû «Catharina Cornaro». Par. Lachner. Arrang. par Haaså //
Âîåííî-ìóçûêàëüíûé àëüáîì. 1846. № 46.
6
Âåáåð (Weber) Êàðë Ìàðèÿ Àâãóñò (18 èëè 19 íîÿáðÿ 1786, Îéòèí –
5 èþíÿ 1826, Ëîíäîí), íåìåöêèé êîìïîçèòîð, äèðèæåð, ïèàíèñò. Îïåðà
«Îáåðîí, èëè Êëÿòâà êîðîëÿ ýëüôîâ» («Oberon, or The Elf King’s Oath») –
âîëøåáíàÿ îïåðà â 3-õ äåéñòâèÿõ, àíãëèéñêîå ëèáðåòòî Äæ. Ð. Ïëàíøå
ïî Ê. Ì. Âèëàíäó; âïåðâûå ïîñòàâëåíà â Ëîíäîíå â 1826 ã. ïîä óïðàâëå-
íèåì àâòîðà. Â Ïåòåðáóðãå âïåðâûå ïîñòàâëåíà â Áîëüøîì òåàòðå èòà-
ëüÿíñêîé òðóïïîé â 1861 ã.
7
Ðóáèíè (Rubini) Äæîâàííè Áàòèñòà (7 àïðåëÿ 1794 (èëè 1795),
Ðîìàíî-äè-Ëîìáàðäèÿ – 2 èëè 3 ìàðòà 1854, òàì æå), èòàëüÿíñêèé îïåð-
íûé ïåâåö (òåíîð). Ñ 1843–1845 ã. – ñîëèñò èòàëüÿíñêîé òðóïïû â Ïå-
òåðáóðãå.
8
«Cujus animam» («Ñåðäöå, ïîëíîå âîëíåíüÿ»), àðèÿ òåíîðà (2-ÿ
÷àñòü).

210
 9
Âèàðäî-Ãàðñèà (Garsia-Viardot) Ïîëèíà Ìèøåëü Ôåðäèíàíä (18 èþëÿ
1821, Ïàðèæ – 17 èëè 18 ìàÿ 1910, òàì æå), ôðàíöóçñêàÿ îïåðíàÿ ïåâèöà
(ñîïðàíî, ìåööî-ñîïðàíî). Â ñîñòàâå èòàëüÿíñêîé îïåðíîé òðóïïû ïåëà
òðè ñåçîíà – 1843/1844, 1844/1845, 1845/1846. Ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå
êîíöåðòà 1845 ã. Ãààçå îïóáëèêîâàë íîòû èñïîëíåííîãî Âèàðäî ïðîèçâåäå-
íèÿ â èçäàâàåìîì èì «Âîåííî-ìóçûêàëüíîì àëüáîìå». Ñì.: Aria då «Stabat
Mater». Par. Rossini. Arrang. par Haaså // Òàì æå. № 26; Aria då «Stabat
Mater». Par. Rossini. Chantée par m-me Viardo-Garsia dans le concert…
Mars 1845. Arrang. par Haaså // Âîåííî-ìóçûêàëüíûé àëüáîì. 1845. № 27.
10
«Inflammatus» («Äàé ïûëàòü») – àðèÿ ñîïðàíî ñ õîðîì (8-ÿ ÷àñòü).
11
Ëüâîâ Àëåêñåé Ôåäîðîâè÷ (25 ìàÿ 1799, Ðåâåëü – 16 ÿíâàðÿ 1870,
Ðîìàíü, Êîâåíñêîé ãóá.), êîìïîçèòîð, ìóçûêàíò, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü.
Àâòîð ìóçûêè ãèìíà «Áîæå, Öàðÿ õðàíè» (1833). Ïîñòîÿííî ïîääåðæè-
âàë ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Ô. Á. Ãààçå, êîòîðûé, â ÷àñòíîñòè, àðàíæèðîâàë
«Áîæå, Öàðÿ õðàíè» äëÿ âîåííûõ (äóõîâûõ) îðêåñòðîâ. Ïðîèçâåäåíèå
ïîä íàçâàíèåì «Âîåííûé õîð» íå óñòàíîâëåíî.
12
Êàâîñ (Cavos) Êàòàðèíî Êàìèëëî (Êàòåðèíî Àëüáåðòîâè÷) (30 îêòÿá-
ðÿ 1775, Âåíåöèÿ – 28 àïðåëÿ 1840, Ïåòåðáóðã), èòàëüÿíñêèé êîìïîçèòîð.
Ñ 1799 ã. æèë è ðàáîòàë â Ïåòåðáóðãå. Àâòîð ðàçíîîáðàçíûõ ìóçûêàëü-
íûõ ïðîèçâåäåíèé, â òîì ÷èñëå èñòîðèêî-ïàòðèîòè÷åñêîé òåìàòèêè: îïå-
ðû «Èâàí Ñóñàíèí» (1815), «Ïüåìîíòñêèå ãîðû, èëè ×åðòîâ ìîñò» (1825)
è äð. Òåêñò «Êóïëåòîâ» êîìïîçèòîðà, çàâåðøàâøèõ Èíâàëèäíûå êîíöåð-
òû, ïðåäñòàâëåí â Публикации III.

III. [Ëåáåäåâ Ï. Ñ.]. Ôåëüåòîí. Êîíöåðò â ïîëüçó èíâàëèäîâ,

äàííûé â Áîëüøîì òåàòðå 19 ìàðòà 1854 ãîäà
Ïóáëèêóåòñÿ ïî òåêñòó ñòàòüè, âïåðâûå èçäàííîé â ãàçåòå «Ðóññêèé
èíâàëèä» (1854. 28 ìàðòà. № 72. Ñ. 317–318). Àâòîð ñòàòüè – Ïåòð Ñåìå-
íîâè÷ Ëåáåäåâ (1817–1875), ïðîôåññîð Àêàäåìèè Ãåíåðàëüíîãî øòàáà
è èçâåñòíûé âîåííûé èñòîðèê. Áóäó÷è ïðîôåññèîíàëüíûì âîåííûì, îí
îòëè÷àëñÿ áîëüøîé øèðîòîé èíòåðåñîâ, ïðåïîäàâàë â Ïàæåñêîì êîðïóñå
è Àêàäåìèè Ãåíåðàëüíîãî øòàáà, ãäå ñîñòîÿë ïðîôåññîðîì âîåííîé ñòà-
òèñòèêè (1846–1848), âîåííîé àäìèíèñòðàöèè (1849–1862), âîåííîé èñòî-
ðèè è ñòðàòåãèè (1848–1855). Â 1855 ãîäó Ëåáåäåâ çàíÿë ïîñò ðåäàêòîðà
«Ðóññêîãî èíâàëèäà» è îñòàâàëñÿ â ýòîé äîëæíîñòè äî 1861 ãîäà.
Èíòåðåñ îáùåñòâà ê Èíâàëèäíûì êîíöåðòàì îñîáåííî âîçðàñòàë â
ïåðèîä âîéí: îáîñòðÿëñÿ èíòåðåñ ê äåéñòâèÿì àðìèè, îùóùàëñÿ ïîäúåì
ïàòðèîòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé. Ïîýòîìó â 1854 ãîäó âî âðåìÿ Êðûìñêîé
âîéíû ÐÈ è ïîìåñòèë «Ôåëüåòîí» Ëåáåäåâà, âûïîëíåííûé â æàíðå êî-
ðîòêîãî èñòîðè÷åñêîãî î÷åðêà, ïîâåñòâóþùåãî îá èñòîðèè Èíâàëèäíûõ
êîíöåðòîâ. Î÷åðê ïîÿâèëñÿ âîâðåìÿ: íàïîìèíàíèå îá Îòå÷åñòâåííîé
âîéíå 1812 ãîäà çâó÷àëî â 1854 ãîäó àêòóàëüíî, òàê êàê ñðåäè ïðîòèâíè-
êîâ Ðîññèè âíîâü îêàçàëàñü Ôðàíöèÿ.

211
 Îðåë äâóãëàâûé áûë â Ïàðèæå,
Ïàðèæ áûë íàø – òû ïîìíèøü ëè?
 òå òîðæåñòâåííûå ìèíóòû, êîãäà âñÿ Ðîññèÿ, ïî ãîëîñó ñâî-
åãî Ìîíàðõà [èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà I. – А. М.], äðóæíî ãîòîâà
âñòðåòèòü âðàãà è ïîæåðòâîâàòü äëÿ áîðüáû ñ íèì âñåì äîñòîÿ-
íèåì, ñòàíîâÿòñÿ âåëèêèìè è ìíîãîçíà÷èòåëüíûìè òå íàðîäíûå
ïðàçäíåñòâà, â êîòîðûõ ïðèïîìèíàåòñÿ ïðîøëîå è âî âñåì âå-
ëè÷èè âñòàåò âåêîâàÿ ñëàâà Ðóññêîãî îðóæèÿ… È êðåïíåò äóõîì
æèâóùåå ïîêîëåíèå, ïðè ìûñëè î ïðîøëîì, íåñìîòðÿ íà âðåìÿ, –
äåòè è âíóêè âèäÿò ïåðåä ñîáîé îòöîâ è äåäîâ, – óçíàþò èõ ïî
ãîðÿ÷åé, áåççàâåòíîé ëþáâè ê Âåðå è ðîäèíå, è ãîòîâû ñ íèìè
âìåñòå âîñêëèêíóòü: с нами Бог, разумейте языцы и покоряйтеся,
яко с нами Бог1.
Ìåæäó òàêèìè íàðîäíûìè ïðàçäíåñòâàìè îäíèì èç ïåðâûõ
äîëæíî ñ÷èòàòü êîíöåðò, òðèäöàòü ñåìü ëåò åæåãîäíî äàâàåìûé â
ïîëüçó èíâàëèäîâ 19-ãî Ìàðòà, â äåíü âñòóïëåíèÿ за сорок перед
сим лет, Ðóññêèõ âîéñê â Ïàðèæ. Â íàñòîÿùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ
êîíöåðò ýòîò ïîñëóæèë íîâûì ïîâîäîì ê âûðàæåíèþ ïàòðèîòè÷å-
ñêèõ ÷óâñòâ Ðîññèè è åÿ ó÷àñòèÿ ê ïî÷òåííîìó ñîñëîâèþ èíâàëè-
äîâ – «ñëàâíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ñëàâíîé Ðóññêîé àðìèè».
Ñêàæåì íåñêîëüêî ñëîâ îá ó÷ðåæäåíèè êîíöåðòà, äàáû ñóäèòü,
÷òî è çäåñü, êàê ïîâñþäó, ñëàâíûå ïðåäàíèÿ ïðîøëîãî îñòàþòñÿ ó
íàñ íåçàáâåííûìè, è ïàìÿòü îá íèõ ïåðåäàåòñÿ èç ðîäà â ðîä.
Âåðîÿòíî, íåìíîãèì èçâåñòíî, ÷òî ïåðâûé áîëüøîé âîêàëü-
íûé è èíñòðóìåíòàëüíûé êîíöåðò â ïîëüçó èíâàëèäîâ áûë äàí â
Ìàëîì Ïåòåðáóðãñêîì òåàòðå 19-ãî Ìàðòà 1816 ãîäà (â íåçàáâåí-
íûé äåíü âîñøåñòâèÿ ïîáåäîíîñíûõ Ðîññèéñêèõ âîéñê â Ïàðèæ);
â êîíöåðòå ýòîì áûëà èñïîëíåíà îðàòîðèÿ Ñàðòè2 и новые хоры,
приличные сему торжеству с аккомпанементом разных и много-
численных оркестров; ïëàòà çà áèëåòû îñòàâàëàñü íà ïðîèçâîë
êàæäîãî, æåëàâøåãî ó÷àñòâîâàòü â áëàãîòâîðåíèè èíâàëèäàì.
Ïî ïðåäàíèþ, â ýòîò äåíü áûëè ðîçäàíû áðîíçîâûå ìåäàëè
â ïàìÿòü 1812 ãîäà, íà íîøåíèå êîòîðûõ âñåì äâîðÿíàì, â òîì
÷èñëå äàæå ñòàðåéøèì â äâîðÿíñêîì ðîäå ëèöàì æåíñêîãî ïîëà,
ïîñëåäîâàëî Âûñî÷àéøåå ðàçðåøåíèå 29 ôåâðàëÿ 1816 ãîäà3. –
Æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü â áëàãîòâîðåíèè è ñòå÷åíèå ïóáëèêè â ýòîò
ïåðâûé êîíöåðò äëÿ èíâàëèäîâ áûëè òàê âåëèêè, ÷òî çà áèëåòû
ïëàòèëè âäåñÿòåðî áîëåå; à âå÷åðîì, â äåíü êîíöåðòà, íåêîòîðûå

212
èç âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñàíîâíèêîâ ÿâèëèñü â òåàòð âìåñòî
âñåõ çíàêîâ îòëè÷èÿ ñ îäíîé áðîíçîâîþ ìåäàëüþ, æåëàÿ òåì ïî-
÷òèòü ýòîò çíàê Ìîíàðøàãî âíèìàíèÿ ê çàñëóãàì è ñàìîïîæåðò-
âîâàíèþ Ðóññêàãî äâîðÿíñòâà â íåçàáâåííûé 1812 ãîä.
Âûñî÷àéøèì ïîâåëåíèåì 23-ãî Ìàðòà 1816 ãîäà, îïðåäåëè-
âøèì ïîñòîÿííûå èñòî÷íèêè äîõîäà äëÿ óâåëè÷åíèÿ èíâàëèäíîãî
êàïèòàëà, ïîâåëåíî: ÷òîáû Èìïåðàòîðñêèå Òåàòðû äàâàëè â ïîëü-
çó èíâàëèäîâ ïî îäíîìó êîíöåðòó, ìàñêàðàäó è ïðåäñòàâëåíèþ
â ãîä4. Âñëåäñòâèå ýòîãî Äèðåêöèåþ Òåàòðîâ äàí áûë, 28-ãî Ôåâ-
ðàëÿ 1817 ãîäà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íà Ìàëîì Òåàòðå, êîíöåðò,
â êîòîðîì, êðîìå òåàòðàëüíûõ àðòèñòîâ, ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ïðè-
äâîðíûå ïåâ÷èå, 220 ÷åëîâåê âîåííûõ ìóçûêàíòîâ è ïåâ÷èå Ëåéá-
Ãâàðäèè Ïðåîáðàæåíñêîãî, Ñåìåíîâñêîãî è Èçìàéëîâñêîãî ïîëêîâ.
Ïðèâîäèì çäåñü âïîëíå ëþáîïûòíóþ àôèøó ýòîãî ðîäîíà÷àëü-
íèêà êîíöåðòîâ â ïîëüçó èíâàëèäîâ, – êîíöåðòà, êîòîðûé, â íà-
ñòîÿùåå âðåìÿ, ïî ÷èñëó õîðèñòîâ è ìóçûêàíòîâ, è îò÷åòëèâîìó
èñïîëíåíèþ èìè ñàìûõ òðóäíûõ ïüåñ, ìîæåò íàçûâàòüñÿ åäèí-
ñòâåííûì â Åâðîïå.
Âîò ýòà àôèøà, ñêîïèðîâàííàÿ ñ áóêâàëüíîé òî÷íîñòüþ:
Íà Ìàëîì Òåàòðå
 áóäóùóþ Ñðåäó 28-ãî Ôåâðàëÿ Èìïåðàòîðñêîþ
Òåàòðàëüíîþ Äèðåêöèåþ äàí áóäåò
 ÏÎËÜÇÓ ÈÍÂÀËÈÄÎÂ
Áîëüøîé Âîêàëüíûé è Èíñòðóìåíòàëüíûé Êîíöåðò
×àñòü ïåðâàÿ:
1-å. Óâåðòþðà èç Ôàíèñêè, ñî÷. Õåðóáèíè5, ïðîèçâåäåí-
íàÿ áîëüøèì èíñòðóìåíòàëüíûì îðêåñòðîì è âîèíñêîþ ìó-
çûêîþ, ñîñòàâëåííîþ èç 200 ÷åëîâåê.
2-å. Õîð èç Èîñèôà, ñî÷. Ìåãþëÿ6.
3-å. Àðèÿ èç Öèíãàðåëëè7 – áóäåò ïåòü ã-æà Ñàíäóíîâà8.
4-å. Êîíöåðò äëÿ âîëòîðíû, áóäåò èãðàòü ã. Äîðíàóñ9.
5-å. Âîèíñêàÿ ìóçûêà.
×àñòü âòîðàÿ
6-å. Óâåðòþðà èç Ìåäåè, ñî÷. Õåðóáèíè, ïðîèçâåäåííàÿ
áîëüøèì èíñòðóìåíòàëüíûì îðêåñòðîì è âîèíñêîþ ìóçû-
êîþ, èç 200 ÷åëîâåê ñîñòàâëåííîþ.
7-å. Õîð èç Èîñèôà.
8-å. Âîèíñêàÿ ìóçûêà.
9-å. Òðèî èç Èîñèôà, áóäóò ïåòü: ã-æà Ñåìåíîâà10 ìë.,
ãã. Êëèìîâñêèé11 è Çëîâ12.
213
 10-å. Êóïëåòû â ÷åñòü èíâàëèäîâ, ñî÷. Êàâîñà, áóäóò ïåòü
ã-æà Ñàíäóíîâà, ãã. Êëèìîâñêèé è ßíîâñêèé, ãã. Ïðèäâîðíûå
ïåâ÷èå, ñ àêîìïàíèìåíòîì âîèíñêîé ìóçûêè îáîèõ ïîëíûõ
îðêåñòðîâ: íà ñöåíå è îðêåñòðà, óñòðîåííîãî â àìôèòåàòðå.
Âñåãî ëþáîïûòíåå, ÷òî êóïëåòû Êàâîñà, ïðåâîñõîäíûå ïî ìó-
çûêå è ñòèõàì, äî ñèõ ïîð ïîâòîðÿëèñü è ïîâòîðÿþòñÿ âî âñåõ
êîíöåðòàõ. Âåðîÿòíî, êàæäûé ñ óäîâîëüñòâèåì ïðî÷òåò èõ òå-
ïåðü – îíè ñëóæàò äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ñ êàêèì ÷óâñòâîì ñìîò-
ðåëè Ðóññêèå íà ñâîè íåäàâíèå ïîáåäû è êàê ðàçäåëèëè îíè âå-
ëèêîäóøíûÿ óáåæäåíèÿ ñâîåãî Ìîíàðõà, ùàäèâøåãî Ïàðèæ è
Àóñòåðëèöêèé ìîñò, â òî âðåìÿ, êîãäà åùå åäâà ïåðåñòàëè äû-
ìèòüñÿ îáãîðåëûå ñòåíû ïîäîðâàííîãî Êðåìëÿ, îñòàâøèåñÿ âå÷-
íûì ñâèäåòåëüñòâîì áåññèëüíîãî ìùåíèÿ òåõ, êîòîðûå ñ÷èòàëè
ñåáÿ ïðîñâåùåííåéøåþ íàöèåþ â ìèðå.
Куплеты:
Òîò äåíü âîñïîìíèì íåçàáâåííûé,
Êîãäà ïðèâåë Ðîññèÿí Áîã,
Âíåñòè îðëîâ â ìÿòåæíû ñòåíû
È ñîêðóøèòü ãîðäûíè ðîã.
Íå óæàñ áûë îðëàì ïðåäòå÷åé,
Ïðåä íèìè ìèð – áåäàì âåíåö;
Íå ñòîí, íå ïëà÷ áûë õðàáðûì âñòðå÷åé –
Áëàãîñëîâåíèå ñåðäåö.
×üå òîðæåñòâî áûòü ìîæåò êðàøå,
Ðîññèè âåðíûå ñûíû!..
Òîãî, êàê ìå÷ è ñåðäöå âàøå
Ñïàñëè âðàæäåáíûÿ ñòðàíû.
Íàø Àëåêñàíäð Áëàãîñëîâåííûé,
Òåáå ïðèçíàòåëüíîñòü âåêîâ!
Òâîé ìîùíûé ãëàñ, òâîé ìå÷ ïîáåäíûé
Ñïàñëè Åâðîïó îò îêîâ.
Íå óæàñ áûë îðëàì ïðåäòå÷åé,
Ïðåä íèìè ìèð – áåäàì âåíåö;
Íå ñòîí, íå ïëà÷ áûë õðàáðûì âñòðå÷åé –
Áëàãîñëîâåíèå ñåðäåö!..
Ñ 1819 ãîäà äåíü êîíöåðòà ïîñòîÿííî óñòàíîâèëñÿ 19-ãî Ìàðòà,
è, ïî ìåðå ðàçâèòèÿ â âîéñêàõ íàøèõ ìóçûêàëüíîãî âêóñà è èñ-

214
êóññòâà, â íåì íà÷àëè ïðèíèìàòü ó÷àñòèå âñå áîëüøåå è áîëüøåå
êîëè÷åñòâî âîåííûõ ìóçûêàíòîâ; íàêîíåö òåïåðü, âñå ïüåñû êîí-
öåðòà èñïîëíÿþòñÿ îäíèìè âîåííûìè ìóçûêàíòàìè.
Ïîñëå ýòîãî êðàòêîãî îòñòóïëåíèÿ îáðàòèìñÿ ê íàñòîÿùåìó.
Êîíöåðò â ïîëüçó èíâàëèäîâ åñòü, êàê ìû ñêàçàëè, èñòèííî çàìå-
÷àòåëüíîå ÿâëåíèå âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ. Ïóñòü ïðåäñòàâÿò ñåáå
ìàññó èç 775 ìóçûêàíòîâ è 415 ïåâ÷èõ, êîòîðûå ïî îäíîìó ìà-
íîâåíèþ èñïîëíÿþò ñàìûì îò÷åòëèâûì îáðàçîì âåñüìà òðóäíûå
ìóçûêàëüíûå ïüåñû, è òîãäà, â íåêîòîðîé ñòåïåíè ìîæíî ñóäèòü,
êàêîå ïîòðÿñàþùåå äåéñòâèå ïðîèçâîäÿò íà äóøó ýòè òîðæåñòâåí-
íûå çâóêè, êîòîðûì ñàìàÿ ãðîìàäíîñòü èñïîëíåíèÿ ïðèäàåò îñîáîå
âåëè÷èå. Âåðîÿòíî, òàêæå ìíîãèå áûëè ïîðàæåíû âåëèêîëåïèåì
çàëû íàøåãî Áîëüøîãî Òåàòðà, ïðè ïîëíîì åÿ îñâåùåíèè; íå òðóä-
íî ïðåäñòàâèòü, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèò îíà â äåíü êîíöåð-
òà: ïðè ïåðâîì âçãëÿäå ÷óâñòâóåøü, ÷òî ýòî ïðàçäíèê ïîëóòîðà
ìèëëèîííîé Ðóññêîé àðìèè, êîòîðàÿ õî÷åò äîêàçàòü ñâîèì ïî÷òåí-
íûì èíâàëèäàì, êàê îíà öåíèò èõ ïîäâèãè… Â îðêåñòðå è â áàëêîíå
íàä Öàðñêîþ ëîæåþ ïîìåùàþòñÿ îáûêíîâåííî ïî÷òåííûå âåòåðà-
íû… Âñå îíè ïîîáîäðèëèñü, ïîìîëîäåëè – âñå îíè ÷óâñòâóþò, ÷òî
на их улице праздник, âïîëíå äîñòîéíûé èõ ñëàâíîãî ïðîøëîãî –
ïðàçäíèê, â êîòîðîì îíè äîðîãèå ãîñòè, à õîçÿåâàìè Ðîññèÿ ñ åå
Âåëèêèì Öàðåì, ñïðàâåäëèâûì öåíèòåëåì äîáëåñòåé è çàñëóãè.
Ñöåíà Áîëüøîãî Òåàòðà, â äåíü êîíöåðòà 19 ìàðòà, ïðåâðàùà-
åòñÿ â îãðîìíóþ çàëó, â êîòîðîé àìôèòåàòðîì, îò ïîëó äî ïîòîëêà,
ðàñïðåäåëåíû ìóçûêàíòû, áëèæå ê çðèòåëþ – ñ ôëåéòàìè, êëàð-
íåòàìè è ãîáîÿìè, äàëåå ñ áàñîâûìè ìåäíûìè èíñòðóìåíòàìè. Ýòî
èñêóñíîå ðàñïðåäåëåíèå ìóçûêàíòîâ ñìÿã÷àåò ñèëó è ðåçêîñòü
çâóêîâ è äåëàåò ýòó ãèãàíòñêóþ ìóçûêó âïîëíå ïðèÿòíîþ. Íà
àâàíñöåíå ñòîÿò ïåâ÷èå: â ñåðåäèíå êðàñóþòñÿ, â ïîëíîì çíà÷åíèè
ýòîãî ñëîâà, ïåâ÷èå ïðèäâîðíîé êàïåëëû; ïî îáåèì èõ ñòîðîíàì,
ïåâ÷èå ãâàðäåéñêèõ ïîëêîâ; ðàìïà óáðàíà êàñêàìè è Ïàâëîâñêèìè
øàïêàìè, ìåæäó êîòîðûìè âûñÿòñÿ äâóãëàâûå îðëû. Âñå ïðîñòî,
íî âåëè÷åñòâåííî è ïîðàçèòåëüíî èìåííî ýòîþ ïðîñòîòîþ.
Íå çàïîìíèòü, ÷òîáû ñòå÷åíèå ïóáëèêè áûëî òàê âåëèêî, êàê â
íàñòîÿùèé êîíöåðò – все кресла, ложи и места áûëè çàíÿòû åùå
íàêàíóíå, òàê ÷òî â äåíü êîíöåðòà ïðåäëàãàëîñü âòðîå è â÷åòâåðî
çà áèëåòû. Íå ìîæåì óìîë÷àòü î ñëåäóþùåì: îäèí èç ãâàðäåéñêèõ
îôèöåðîâ ÿâèëñÿ òàêæå çà áèëåòîì, è êîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî îíè
óæå ðàñïðîäàíû, îí âûðàçèë æåëàíèå, ÷òîáû íàçíà÷åííûå èì äëÿ

215
êîíöåðòà äåíüãè áûëè ïðèíÿòû â ïîëüçó èíâàëèäîâ. Æåëàíèå åãî
áûëî èñïîëíåíî, è îí ñàì çàïèñàë â êíèãå от неизвестнаго… Èñ-
òèííî ïðåêðàñíàÿ ÷åðòà ñêðîìíîñòè è ïàòðèîòèçìà!
Íî áóäåì ïðîäîëæàòü î êîíöåðòå: ÷óäíûé è îæèâëåííûé âèä
ïðåäñòàâëÿë â òîò äåíü çàë Áîëüøîãî Òåàòðà: ëîæè ðèñîâàëèñü,
ñëîâíî æèâûÿ, ÿðêî îñâåùåííûÿ ãèðëÿíäû; íà ëèöàõ âñåõ ïðèñóò-
ñòâóþùèõ áûëî ðàäîñòíîå îæèäàíèå… Íàêîíåö ïîäàí áûë çíàê,
è ðàçäàëñÿ òîðæåñòâåííûé ìàðø, çâóêè êîòîðîãî âïîëíå ñîîòâåò-
ñòâîâàëè îòêðûòèþ ýòîãî âîåííîãî ïðàçäíåíñòâà. Âíèìàíèå ïóá-
ëèêè áûëî â îñîáåííîñòè îáðàùåíî íà ãèìí Öàðþ; ñëîâà è ìóçû-
êà ãèìíà áûëè ñî÷èíåíû äëÿ ýòîãî êîíöåðòà. ×èòàòåëè Èíâàëèäà
óæå çíàþò ñîäåðæàíèå ñòèõîâ, ÷òî æ êàñàåòñÿ äî ìóçûêè, òî åå
òîðæåñòâåííîñòü ïðîèçâåëà ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå íà çðèòåëåé;
çàë îãëàñèëñÿ ðóêîïëåñêàíèÿìè, ïî æåëàíèþ ïóáëèêè ãèìí áûë
ïîâòîðåí. Èñêóñíàÿ, èñòèííî àðòèñòè÷åñêàÿ èãðà äâóõ êëàðíåòè-
ñòîâ íàøèõ – ìóçûêàíòîâ Êàâàëåðãàðäñêîãî Åÿ Âåëè÷åñòâà ïîëêà
Âàñèëüåâà è Øâåöîâà, íà ìîòèâû èç Ðîáåðòà13, âûçâàëà òàêæå
ãðîìêèå îäîáðåíèÿ, è äâà àðòèñòà áûëè âûçâàíû… Íî êòî îïèøåò
îáùèé âîñòîðã, êîãäà ðàçäàëàñü ïðåëþäèÿ íàøåãî íàðîäíîãî ãèì-
íà: «Áîæå Öàðÿ õðàíè!»… åäèíîäóøíîå, âûðâàâøååñÿ èç ãëóáèíû
ñåðäåö… Óðà! Îãëàñèëî çàëó… ïóáëèêà ñàìà âòîðèëà ãèìíó, êîòî-
ðûé ïî åå æåëàíèþ áûë ïîâòîðåí òðè ðàçà14.
Ýòèì îêîí÷èëàñü ïåðâàÿ ÷àñòü êîíöåðòà. Ïîñëå íåïðîäîë-
æèòåëüíîãî ïðîìåæóòêà ñíîâà ðàçäàëñÿ òîðæåñòâåííûé ìàðø
ñî÷. Í. À. Îãàðåâà, è, ïîñëå ÷óäåñíîãî õîðà èç îïåðû Äîíèäçåòòè15
«Êàòåðèíà Êîðíàðî», áûëà ïðîïåòà íàðîäíàÿ ïåñíü «Ðóññêàÿ ñëà-
âà», ñòèõè êîòîðîé ñî÷èíåíû ã. Ãðèãîðüåâûì16, òàêæå ïî íàñòîÿùåìó
ñëó÷àþ:
Русская слава
Народная песня с хором
×åñòü è Ñëàâà Öàðþ íà Ñâÿòîé Ðóñè,
Ñëàâà!
Ïðàâ íàðîäíûõ è Ïðàâäû ïîáîðíèêó
Ñëàâà!
Îí âîññòàë íà âðàãîâ Ïðàâîñëàâèÿ,
Ñëàâà!
Óêðåïèë, ñíàðÿäèë Ñâîå âîèíñòâî,
Ñëàâà!
Îñåíèë, êàê Îòåö, êðåñòíûì çíàìåíüåì,
Ñëàâà!
216
 Ñ ïîëíîé Âåðîé â Áîãà Ñïàñèòåëÿ…
Ñëàâà!
Çíàìåíà ðàçâåðíóëèñü ñâÿùåííûÿ,
Ñëàâà!
È ïîøëà íà âðàãà ðàòü ìîãó÷àÿ!
Ñëàâà!
Íå ñòðàøàñü íè Âîñòîêà, íè Çàïàäà…
Ñëàâà!
Âîñòðåïåùóò âðàãè è îòñòóïíèêè,
Ñëàâà!
Îò Êðåñòà è ìå÷à Ïðàâîñëàâíîãî,
Ñëàâà!
Ðóñü ñïàñåò ÷åñòü è Âåðó íàðîäíóþ,
Ñëàâà!
È âî èìÿ Õðèñòà âîçâåëè÷èòñÿ,
Ñëàâà!
È Öàðÿ Ãîñóäàðÿ ïîðàäóåò.
Ñëàâà!
È âîñêëèêíåò âñÿ Ðóñü íåîáúÿòíàÿ,
Ñëàâà!
Ñëàâà Áîãó, Öàðþ è Îòå÷åñòâó,
Ñëàâà!
Âñåìó Öàðñêîìó Ðîäó Ðîìàíîâûõ
Ñëàâà!
Èñïîëíåíèå âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëî âíóòðåííåìó ïîýòè÷åñêî-
ìó äîñòîèíñòâó ïåñíè è æèâîé èñòèííî íàðîäíîé åÿ ìóçûêå. Ñî-
ëèñòû èç ïðèäâîðíûõ ïåâ÷èõ: Тенор Åâñþòèí, Бас Êðóòèöêèé è
Äåìèäîâ, Альты: Ñòðàõîâ, Äàíèëîâ, Òðîöêèé è Дисканты: Ìè-
íèí, Ñòàðóõèí è Íîâèöêèé ïîðàçèëè ñèëîþ, ÷èñòîòîþ è ñâåæå-
ñòüþ ãîëîñîâ ñâîèõ; õîðû è ìóçûêà äîâåðøèëè âûðàçèòåëüíîñòü
ýòîãî ãèìíà, êîòîðûé òàêæå áûë ïîâòîðåí ïî òðåáîâàíèþ ïóáëèêè.
Ïîñëå ïîñòîÿííî èñïîëíÿåìûõ âî âñå êîíöåðòû 19-ãî Ìàð-
òà êóïëåòîâ Êàâîñà ìóçûêà çàèãðàëà ìàðø, ñî÷èíåíèÿ ðàñïî-
ðÿæàâøåãîñÿ êîíöåðòîì, êàïåëüìåéñòåðà Ãâàðäåéñêîãî Êîðïóñà
È. Ì. ×àïèåâñêîãî17, èç ìîòèâîâ ðóññêèõ ïåñåí. Áîéêèé è èñòèí-
íî âîåííûé ìàðø ýòîò áûë ïðåêðàñíûì çàêëþ÷åíèåì êîíöåðòà…
Ñëóøàÿ åãî ìîòèâû, èíâàëèäû íàøè âåðíî âñïîìèíàëè íåçàáâåí-
íîãî Ñóâîðîâà, êîòîðûé, âèäÿ â Ìèëàíå ñâîèõ ìàðøèðóþùèõ ÷ó-
äî-áîãàòûðåé, ñêàçàë: шаг хорош – это верная победа!
Òàê ïðàçäíîâàëè ìû âå÷íî ïàìÿòíûé äåíü 19-ãî Ìàðòà. Äåíü
ýòîò, ÿâèâøèé ñâåòó, çà ñîðîê ïðåä ñèì ëåò, íîâîå äîêàçàòåëüñòâî
217
áëàãîñòè äóøè Èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà, âîñïîìèíàåòñÿ è äî ñèõ
ïîð íàðîäíûì ïðàçäíèêîì â ïîëüçó çàñëóæåííûõ âîèíîâ íàøåé
Àðìèè… Êòî è â ýòîì âîñïîìèíàíèè íå ïðèçíàåò Âåëèêîé, ÷óæäîé
÷åëîâå÷åñêîé ãîðäûíè, äóøè Áëàãîñëîâåííîãî, Ó÷ðåäèòåëÿ ýòîãî
ïðàçäíåíñòâà?.. ßâëÿÿñü âñþäó ãåíèåì ìèðà, Îí è äî ñèõ ïîð æèâåò
â âîñïîìèíàíèÿõ íå òîëüêî ñâîèõ ïîääàííûõ, íî äàæå ïîáåæäåí-
íûõ Èì íàðîäîâ, èáî â ïðåäâîäèìîì Ðóññêèì Èìïåðàòîðîì âîéñêå
Íå óæàñ áûë îðëàì ïðåäòå÷åé,
Ïðåä íèìè ìèð – áåäàì âåíåö;
Íå ñòîí, íå ïëà÷ áûë õðàáðûì âñòðå÷åé –
Áëàãîñëîâåíèå ñåðäåö!..
Петр Лебедев
1
Ñëîâà áèáëåéñêîãî ïðîðîêà Èñàéè, èñïîëüçóåìûå â öåðêîâíûõ ðàñ-
ïåâàõ.
2
Ñàðòè (Sarti) Äæóçåïïå (1 äåêàáðÿ 1729, Ôàýíöà – 28 èþëÿ 1802,
Áåðëèí), èòàëüÿíñêèé êîìïîçèòîð, àâòîð îðàòîðèé, êàíòàò è îïåð.
 1784–1801 ãã. æèë è ðàáîòàë â Ðîññèè, áûë ïðèäâîðíûì êàïåëüìåéñòå-
ðîì è ðóêîâîäèë äîìàøíåé êàïåëëîé Ã. À. Ïîòåìêèíà.
3
 ôåâðàëå 1813 ã. èìïåðàòîðîì Àëåêñàíäðîì I áûëà ó÷ðåæäåíà
ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü «Â ïàìÿòü Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1812 ãîäà», âðó÷àâ-
øàÿñÿ âñåì ó÷àñòíèêàì áîåâûõ äåéñòâèé, îò ôåëüäìàðøàëîâ äî ðÿäîâûõ
ñîëäàò. Â àâãóñòå 1814 ã. òàêóþ æå ìåäàëü, íî èçãîòîâëåííóþ èç òåìíîé
áðîíçû, ó÷ðåäèëè äëÿ íàãðàæäåíèÿ ëèö, â áîåâûõ äåéñòâèÿõ íå ó÷à-
ñòâîâàâøèõ, íî ñîäåéñòâîâàâøèõ ïîáåäå. 8 ôåâðàëÿ 1816 ã. ïîñëåäîâàë
óêàç î íàãðàæäåíèè òåìíî-áðîíçîâîé ìåäàëüþ ñòàðåéøèõ ïðåäñòàâèòå-
ëåé (âêëþ÷àÿ æåíùèí) äâîðÿíñêèõ ðîäîâ, îòëè÷èâøèõñÿ â âîéíå (ÏÑÇ.
Ò. XXXIII. ÑÏá., 1830. № 26134. Ñ. 491–492).
4
ÏÑÇ. Ñîáð. 1. Ò. XXXIII. ÑÏá., 1830. № 26207. Ñ. 575–576.
5
Êåðóáèíè (Õåðóáèíè; Cherubini) Ìàðèÿ Ëóèçà Êàðëî Çåíîáèî Ñàëü-
âàòîðå (14 ñåíòÿáðÿ 1760, Ôëîðåíöèÿ – 15 ìàðòà 1842, Ïàðèæ), èòàëüÿí-
ñêèé êîìïîçèòîð. Ïðåìüåðà îïåðû «Ôàíèñêà» («Faniska») ñîñòîÿëàñü â
1806 ã. â Âåíå. Â Ïåòåðáóðãå ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â 1814 ã.
6
Ìåãþëü (Mehul) Ýòüåí Íèêîëà (22 èþíÿ 1763, Æèâå, Àðäåííû –
18 îêòÿáðÿ 1817, Ïàðèæ), ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð. Ôðàãìåíòû åãî îïå-
ðû «Èîñèô» («Èîñèô â Åãèïòå») âõîäèëè â ïðîãðàììó Èíâàëèäíûõ êîí-
öåðòîâ è â ïîñëåäóþùèå ãîäû.
7
Öèíãàðåëëè (Zingarelli) Íèêîëî Àíòîíèî (4 àïðåëÿ 1752, Íåàïîëü –
5 ìàÿ 1837, Òîðå-äåëü-Ãðåêî, áëèç Íåàïîëÿ), èòàëüÿíñêèé êîìïîçèòîð.
Àâòîð áîëüøîãî êîëè÷åñòâà (îêîëî 40) îïåð, ñèìôîíèé, êàíòàò è îðàòî-
ðèé. Êàêàÿ àðèÿ Öèíãàðåëëè çâó÷àëà â êîíöåðòå – íå óñòàíîâëåíî.

218
 8
Ñàíäóíîâà (äî çàìóæåñòâà – Óðàíîâà) Åëèçàâåòà Ñåìåíîâíà (30 àâ-
ãóñòà 1772 (èëè 1776) – 3 äåêàáðÿ 1826, Ìîñêâà), àðòèñòêà ðóññêîé òðóïïû,
ïåâèöà (ëèðèêî-äðàìàòè÷åñêîå ñîïðàíî, ìåööî-ñîïðàíî).  1812 ã. ñíèñêà-
ëà ãðîìêóþ èçâåñòíîñòü âûñòóïëåíèåì â Ìîñêâå, êîãäà âìåñòî îïåðíîé
àðèè, ïî ñîáñòâåííîìó ïî÷èíó, èñïîëíèëà ïåñíþ («Ñëàâà») â ÷åñòü ïîáåäû
ðóññêèõ âîéñê íàä íåïðèÿòåëåì â ñðàæåíèè ïðè Êëÿñòèöàõ.
9
Äîðíàóñ Ôèëèïï, âèîëîí÷åëèñò, àðòèñò Èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ.
10
Ñåìåíîâà (â çàìóæåñòâå – Ëåñòðåëåí) Íèìôîäîðà Ñåìåíîâíà
(1788 – 28 ìàðòà 1876, Ïåòåðáóðã), àðòèñòêà ðóññêîé òðóïïû, ïåâèöà (ëè-
ðèêî-êîëîðàòóðíîå ñîïðàíî). Ïåíèþ ó÷èëàñü ó Êàâîñà, íà îïåðíîé ñöåíå
âûñòóïàëà ñ 1809 ã. Âîñõèùàëà ñâîåé èãðîé íà ñöåíå è êðàñîòîé ñîâðå-
ìåííèêîâ, â ò. ÷. À. Ñ. Ïóøêèíà, Â. À. Æóêîâñêîãî, À. Ñ. Ãðèáîåäîâà è äð.
11
Êëèìîâñêèé Ãðèãîðèé Ôåäîðîâè÷ (1791–1831), àðòèñò ðóññêîé
òðóïïû, ïåâåö (òåíîð).
12
Çëîâ Ïåòð Âàñèëüåâè÷ (1774–1823), àðòèñò ðóññêîé òðóïïû, ïåâåö
(áàñ) è äðàìàòè÷åñêèé àêòåð.
13
Èìååòñÿ â âèäó îïåðà Äæ. Ìåéðåáåðà «Ðîáåðò-äüÿâîë» («Robert
le Diable»), âïåðâûå ïîñòàâëåííàÿ íà ðóññêîé ñöåíå 14 äåêàáðÿ 1834 ã.
è ïîëüçîâàâøàÿñÿ íåèçìåííûì óñïåõîì ó ïóáëèêè äî êîíöà XIX âåêà.
14
Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, õîòÿ è â åùå áîëåå ïàôîñíûõ âûðàæåíèÿõ,
êîììåíòèðóåò ðåàêöèþ ïóáëèêè íà èñïîëíåíèå ãèìíà Ô. Â. Áóëãàðèí â
ðåöåíçèè, ðàçìåùåííîé â «Ñåâåðíîé Ï÷åëå»: «Íî êîãäà çàïåëè Ðóññêèé
íàðîäíûé ãèìí: Áîæå, Öàðÿ õðàíè! Âñå âñòàëè ñ ìåñò ñâîèõ è ïî îêîí-
÷àíèè ãèìíà ðàçäàëèñü îáùèÿ ðóêîïëåñêàíèÿ è ãðîìêèå âîçãëàñû óðà,
è â ýòèõ âîçãëàñàõ, âûðâàâøèõñÿ èç ñåðäöà, ó÷àñòâîâàëè è äàìû, òðè
ðàçà çàñòàâèëè ïîâòîðèòü ýòîò íàðîäíûé Ðóññêèé ãèìí, âûðàæàþùèé
÷óâñòâà Ðóññêîãî íàðîäà è áåñïðåäåëüíóþ ëþáîâü è ïðåäàííîñòü ê Ðóñ-
ñêîìó Öàðþ, Îòöó âåëèêîé Ðóññêîé ñåìüè, è êàæäûé ðàç ðàçäàâàëèñü
òå æå ðóêîïëåñêàíèÿ è òå æå ãðîìêèå, åäèíîäóøíûå âîñêëèöàíèÿ óðà!»
(Áóëãàðèí 1854, 275).
15
Äîíèöåòòè (Äîíèäçåòòè; Donizetti) Ãàýòàíî Ìàðèÿ (27 íîÿáðÿ 1797,
Áåðãàìî – 8 àïðåëÿ 1848, òàì æå), èòàëüÿíñêèé êîìïîçèòîð. «Êàòåðèíà
Êîðíàðî» («Caterina Cornaro») – ïîñëåäíÿÿ îïåðà Äîíèöåòòè, ïðåìüåðà
ñîñòîÿëàñü â 1844 ã. â Íåàïîëå.
16
Ãðèãîðüåâ Àïîëëîí Àëåêñàíäðîâè÷ (16 èþëÿ 1822, Ìîñêâà – 25 ñåí-
òÿáðÿ 1864, Ïåòåðáóðã), ïîýò, ïèñàòåëü, ëèòåðàòóðíûé è òåàòðàëüíûé
êðèòèê. Â 1850–1856 ãã. – àêòèâíûé ñîòðóäíèê æóðíàëà «Ìîñêîâèòÿíèí».
17
×àïèåâñêèé Èâàí Ìàòâååâè÷ (? – 17 ôåâðàëÿ 1861, Ïåòåðáóðã), äè-
ðèæåð, êîìïîçèòîð. Óðîæåíåö Ïðóññèè. Íàõîäèëñÿ íà ðóññêîé ñëóæáå
ñ 1816 ã. Â 1831–1851 ãã. – ïîìîùíèê ãëàâíîãî êàïåëüìåéñòåðà ïîëêîâ
ãâàðäèè, â 1851–1857 – ãëàâíûé êàïåëüìåéñòåð // ÐÃÂÈÀ. Ô. 395. Îï. 167.
Ä. 447. Ë. 20.
219
IV. [Òîëñòîé Ô. Ì.] Ðîñòèñëàâ. Ìóçûêàëüíûå áåñåäû

Ïóáëèêóåòñÿ ïî òåêñòó ñòàòüè, âïåðâûå èçäàííîé â ãàçåòå «Ñåâåðíàÿ

Ï÷åëà» (1856. 2 àïðåëÿ. № 73. Ñ. 537). Àâòîð ñòàòüè – Ôåîôèë Ìàòâååâè÷
Òîëñòîé (1809–1881), ìóçûêàëüíûé êðèòèê è êîìïîçèòîð, ïóáëèêîâà-
âøèéñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì «Ðîñòèñëàâ», ïîñòîÿííûé àâòîð ãàçåò «Ñåâåð-
íàÿ Ï÷åëà» è «Ìîñêîâñêèå âåäîìîñòè».
Êîíöåðò â ïîëüçó èíâàëèäîâ (19-ãî Ìàðòà, â Áîëüøîì Òåàò-
ðå), óäîñòîåííûé ïðèñóòñòâèåì Èìïåðàòîðñêîé Ôàìèëèè, áûë â
ïîëíîì ñìûñëå áëèñòàòåëüíåéøèé. Îãðîìíûå ìàññû ïîëêîâûõ ìó-
çûêàíòîâ (809 ìóçûêàíòîâ è 409 ïåâ÷èõ) òîðæåñòâåííî åùå ðàç
äîêàçàëè, ñêîëü ñèëüíî ðàçâèòû â Ðóññêîì íàðîäå ìóçûêàëüíûå
ñïîñîáíîñòè. Ñìåëî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì êîëîññàëüíîì ñî-
÷åòàíèè ãîëîñîâ è èíñòðóìåíòîâ íå áûëî íè îäíîãî ñîìíèòåëüíîãî
çâóêà. Îò÷åòëèâîñòü, ñèëà, ñòðîéíîñòü è äàæå íåêîòîðûé õóäîæå-
ñòâåííûé êîëîðèò çàìåòíû áûëè ïðè èñïîëíåíèè êàæäîé ïèåñû.
Èñïîëíåíèå óâåðòþðû Карла Смелого1 â ñâîåì ðîäå âåðõ ñîâåð-
øåíñòâà! Ñâåðõ çàìå÷àòåëüíûõ ñîëî (Àíãëèéñêîãî ðîæêà è ôëåé-
òû), â îñîáåííîñòè èçóìèòåëüíî â ýòîé óâåðòþðå íåîáû÷àéíîå ñî-
ãëàñèå, è ìîæíî ñêàçàòü ìàòåìàòè÷åñêàÿ òî÷íîñòü õðîìàòè÷åñêèõ
ãàìì, èñïîëíÿåìûõ тучами áîëüøèõ è ìàëûõ êëàðíåòîâ âî âðåìÿ
áóðè. Ñèëà (ýíåðãèÿ) ïîñëåäíåãî àëëåãðî, ïî èñòèíå, штурмовая,
è íàïîìèíàåò ñîáîþ, ê êàêîìó ñîñëîâèþ ïðèíàäëåæàò ìîëîäöû
èñïîëíèòåëè. Íî íå îäíå ìàññû îòëè÷èëèñü â ýòîì êîíöåðòå: Êà-
âàëåðãàðäñêîãî Ïîëêà ìóçûêàíò Âàñèëüåâ äîêàçàë, ÷òî Ðóññêèé
÷åëîâåê ìîæåò èìåòü è îòëè÷íóþ àìáóøþðó, è óñâîèòü ñåáå âñå
òîíêîñòè èçÿùíîãî, àðòèñòè÷åñêîãî èñïîëíåíèÿ. Ñëîâîì ñêàçàòü,
åæåãîäíûé êîíöåðò â ïîëüçó äðàãîöåííûõ íàì âîèíîâ-èíâàëèäîâ,
ñâåðõ ñóùåñòâåííîé ïîëüçû, ïîëåçåí è â õóäîæåñòâåííîì îòíî-
øåíèè, êàê ïîâåðêà ìóçûêàëüíûì ñïîñîáíîñòÿì Ðóññêîãî íàðîäà.
Ростислав

1
Îïåðà Äæ. Ðîññèíè «Âèëüãåëüì Òåëëü» («Guillaume Tell») íà ðóñ-
ñêîé ñöåíå øëà ïîä íàçâàíèåì «Êàðë Ñìåëûé» (ïåðåäåëêà ëèáðåòòî –
ïîïóëÿðíîãî â òî âðåìÿ ìóçûêàëüíîãî êðèòèêà è áåëëåòðèñòà Ð. Ì. Çî-
òîâà).

220
 Ëèòåðàòóðà
Гоголь 1952 $ Гоголь Н. В. Ïåòåðáóðãñêèå çàïèñêè 1836 ãîäà // Ïîë-
íîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  14 ò. Ì.; Ë., 1952. Ò. 8.
Булгарин 1854 – [Áóëãàðèí Ô. Â.] Çàìåòêè, âûïèñêè è êîððåñïîíäåí-
öèè Ô. Á. // Ñåâåðíàÿ ï÷åëà. 1854. 24 ìàðòà. № 68. Ñ. 275.
Лебедев 1854 — Лебедев П. С. Ôåëüåòîí // Ðóññêèé èíâàëèä. 1854.
28 ìàðòà. № 72. Ñ. 317.
Одоевский 1953 – Одоевский В. Ф. Ñòàòüè î Ì. È. Ãëèíêå. Ì., 1953.
Пезаровиус 1843 – Пезаровиус П. П. Êðàòêàÿ èñòîðèÿ ãàçåòû «Ðóññêèé
Èíâàëèä». ÑÏá., 1843.
Столетие Военного министерства 1902 – Ñòîëåòèå Âîåííîãî ìèíè-
ñòåðñòâà. Ò. XIII. Êí. 1. Àëåêñàíäðîâñêèé êîìèòåò î ðàíåíûõ. Èñòîðè÷å-
ñêèé î÷åðê. ÑÏá., 1902.
Шубинский 1869 $ Шубинский С. Н. Çàáûòûé ôèëàíòðîï (Ï. Ï. Ïå-
çàðîâèóñ). ÑÏá., 1869.

221
Дмитрий Шумилин

Ôîðòåïèàííàÿ ìóçûêà â êîíöåðòíîé æèçíè

Ïåòåðáóðãà â 1830-å ãîäû. Õðîíîãðàô

Ïðåäëàãàåìûé âíèìàíèþ ÷èòàòåëÿ õðîíîãðàô ïðèçâàí âîññîç-

äàòü äåòàëüíóþ èñòîðè÷åñêóþ êàðòèíó îäíîãî èç ýòàïîâ â ñòàíîâ-
ëåíèè êîíöåðòíîãî ôîðòåïèàííîãî èñïîëíèòåëüñòâà â Ïåòåðáóðãå.
 30-õ ãîäàõ XIX âåêà â ñòîëèöå Ðîññèéñêîé èìïåðèè ôîðòåïè-
àííîå èñïîëíèòåëüñòâî ÿâëÿëîñü îäíèì èç íàèáîëåå àêòèâíî ðàñ-
ïðîñòðàíÿâøèõñÿ âèäîâ ìóçèöèðîâàíèÿ – êîíöåðòíîãî, ñàëîííî-
ãî è äîìàøíåãî. Ïî îäíèì òîëüêî òåìïàì ðàçâèòèÿ ïðîèçâîäñòâà
ðîÿëåé è ïèàíèíî â ïåðâûå äåñÿòèëåòèÿ XIX âåêà ìîæíî ñóäèòü
î ñòðåìèòåëüíî âîçðàñòàâøåì èíòåðåñå ñðåäè ðàçëè÷íûõ ñëîåâ
ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ ê ïèàíèçìó âî âñåõ åãî ôîðìàõ. Âíåøíå íå-
áîãàòûå íà çíà÷èòåëüíûå ñîáûòèÿ â êîíöåðòíîé æèçíè 30-å ãîäû
XIX âåêà ÿâèëèñü âàæíåéøèì ïåðèîäîì â ôîðìèðîâàíèè íîâî-
ãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ôîðòåïèàíî è ôîðòåïèàííîé ìóçûêå, âîñòîð-
æåñòâîâàâøåãî âïîñëåäñòâèè. Â ýòî äåñÿòèëåòèå â Ïåòåðáóðãå
âïåðâûå çàçâó÷àëè ïðîèçâåäåíèÿ Ô. Øîïåíà è Ô. Ëèñòà, ìîëîäûå
èñïîëíèòåëè ïðèíÿëèñü îñâàèâàòü ïðèíöèïû ðîìàíòè÷åñêîé ôîð-
òåïèàííîé òåõíèêè, à ïóáëèêà ïîçíàêîìèëàñü ñ ÿðêèìè ïðåäñòà-
âèòåëÿìè íîâîé ôîðòåïèàííîé øêîëû.
 çàäà÷è íàñòîÿùåé ïóáëèêàöèè íå âõîäèò îñóùåñòâëåíèå àíà-
ëèòè÷åñêîãî îáçîðà âûÿâëåííûõ èñòîðè÷åñêèõ ôàêòîâ. Îäíàêî íå-
êîòîðûå îáùèå ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ âñå æå íåîáõîäèìû.
Êîíöåðòíàÿ æèçíü Ïåòåðáóðãà 1830-õ ãîäîâ èìååò ñóùåñòâåí-
íûå ðàçëè÷èÿ ñ ñîâðåìåííûì íàì òèïîì êîíöåðòíîé æèçíè. Ýòî
äèêòîâàëîñü êàê îáùèìè ñîöèîêóëüòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè ýïî-
õè, òàê è ñïåöèôè÷åñêèìè ìóçûêàëüíî-èñòîðè÷åñêèìè ïðè÷èíà-
ìè. Âî-ïåðâûõ, ñëåäóåò ñêàçàòü î òîì, ÷òî êîíöåðòíàÿ ïðàêòèêà
íå îòëè÷àëàñü èíòåíñèâíîñòüþ – êîëè÷åñòâî êîíöåðòîâ ñîñòàâëÿ-
ëî, â ñðåäíåì, îêîëî ñîðîêà â ãîä. Áëüøàÿ èõ ÷àñòü ïðîõîäèëà âî
âðåìÿ Âåëèêîãî ïîñòà, â òó ïîðó, êîãäà òåàòðàì íå ðàçðåøàëîñü
ñòàâèòü ñïåêòàêëè. Îòíîñèòåëüíàÿ ñêóäîñòü êîíöåðòíîé æèçíè
âïîëíå êîìïåíñèðîâàëàñü øèðîêî ðàçâèòîé ïðàêòèêîé ñàëîííîãî

222
è äîìàøíåãî ìóçèöèðîâàíèÿ, íåñðàâíåííî áîëåå ðàñïðîñòðàíåí-
íîé â òå âðåìåíà, ÷åì â XX è XXI âåêàõ.
Äðóãàÿ õàðàêòåðíàÿ è çíà÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü – îòñóòñòâèå
ñîëüíûõ êîíöåðòîâ1. Â ïîñòðîåíèè êîíöåðòíûõ ïðîãðàìì ïðåâà-
ëèðîâàëè êîíòðàñòíîñòü, ìîçàè÷íîñòü. Ïðîãðàììà âûñòóïëåíèé
ñêëàäûâàëàñü èç íåñêîëüêèõ íîìåðîâ (äî ÷åòûðíàäöàòè) è äåëè-
ëàñü íà ÷àñòè-îòäåëåíèÿ, îò îäíîãî äî òðåõ. Òðàäèöèÿ ïðåäïèñû-
âàëà âêëþ÷àòü â ïðîãðàììó òðè îáëèãàòíûå ñîñòàâëÿþùèå: âî-
êàëüíóþ, ñîëüíî-èíñòðóìåíòàëüíóþ è îðêåñòðîâóþ. Â ïåðâûå äâå
ãðóïïû âõîäèëè êàê ñîëüíûå, òàê è àíñàìáëåâûå íîìåðà. Ïî æå-
ëàíèþ ïóáëèêè àðòèñòû íåðåäêî èãðàëè ïüåñû ñâåðõ ïðîãðàì-
ìû («áèñû»). Íà÷èíàëèñü îòäåëåíèÿ, êàê ïðàâèëî, «óâåðòþðàìè»
(èç îïåð èëè äðàìàòè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé) èëè èíûìè îðêåñòðîâû-
ìè ïðîèçâåäåíèÿìè, à çàêàí÷èâàëèñü «ôèíàëàìè». ×òî êîíêðåòíî
ïîäðàçóìåâàëîñü ïîä «ôèíàëîì» êîíöåðòíîé ïðîãðàììû, äî êîíöà
íåÿñíî. Òàêîâûì â ðàçíûõ ñëó÷àÿõ ñòàíîâèëèñü è «áèñû», è «íà-
ðîäíûé ãèìí», è îáû÷íûé êîíöåðòíûé íîìåð.
Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ôàêò ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììàõ âûñòóïëåíèé
íåñêîëüêèõ èñïîëíèòåëåé íå îçíà÷àë èõ àðòèñòè÷åñêîãî ðàâíî-
ïðàâèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî êîíöåðòîâ â ïåðâîé ïîëîâèíå
XIX âåêà áûëè «àâòîðñêèìè». Òàêîé êîíöåðò àíîíñèðîâàëñÿ, ðå-
öåíçèðîâàëñÿ è â îáèõîäå èìåíîâàëñÿ êàê «êîíöåðò ã-íà …» èëè
«êîíöåðò ã-æè …» Íà íàñòîÿùåì ýòàïå èññëåäîâàíèÿ ìû íå ìîæåì
äàòü ÷åòêîå îïðåäåëåíèå ðîëè è ôóíêöèè «àâòîðîâ» êîíöåðòîâ.
Ñêîðåå âñåãî, íàáîð ôóíêöèé «àâòîðà» âàðüèðîâàëñÿ, â çàâèñè-
ìîñòè îò òîãî, êòî èìåííî ÿâëÿëñÿ óñòðîèòåëåì. Òàê, î÷åâèäíî,
÷òî Ñ. Òàëüáåðã íå âûïîëíÿë ôóíêöèè îðãàíèçàòîðà ñâîèõ êîí-
öåðòîâ – âñå «àäìèíèñòðàòèâíûå», êàê áû ìû ñåãîäíÿ ñêàçàëè,
âîïðîñû çà íåãî ðåøàëè äðóãèå ëþäè. Íàïðîòèâ, ñëîæíî ïðåä-
ñòàâèòü, ÷òîáû À. Äàëë’Îêêà è ÷ëåíû åãî ñåìüè ïîëíîñòüþ äåëå-
ãèðîâàëè îðãàíèçàòîðñêèå ôóíêöèè êàêîìó-òî ñòîðîííåìó ëèöó.
Íî, íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü ñåãîäíÿ, «àâòîð» êîíöåðòà âñåãäà
ñòàíîâèëñÿ åãî «õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì». Îí ïðèãëàøàë
ê ó÷àñòèþ (èëè æå – ðåãëàìåíòèðîâàë ó÷àñòèå) äðóãèõ èñïîëíè-
òåëåé è âûñòðàèâàë ïðîãðàììó. ×àùå âñåãî «àâòîð», åñëè èì ÿâ-
ëÿëñÿ ìóçûêàíò-èñïîëíèòåëü, ïðîâîäèë áóëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè
íà ñöåíå, îñòàâëÿÿ ñåáå ïðè ýòîì ñàìûå «âûèãðûøíûå» íîìåðà.
1
Òàêîâûõ, êàê èçâåñòíî, íå áûëî äî êîíöà 1830-õ è â Åâðîïå.

223
Åñëè îòäåëåíèÿ íà÷èíàëèñü ñ îðêåñòðîâûõ âñòóïëåíèé, âòîðûå
è/èëè ïîñëåäíèå íîìåðà îòäåëåíèé äîñòàâàëèñü èìåííî åìó2. Âû-
ñòóïëåíèÿ «àâòîðà» îêàçûâàëèñü â öåíòðå âíèìàíèÿ, à îñòàëüíûå
àðòèñòû äîïîëíÿëè èëè, áûòü ìîæåò, äàæå îòòåíÿëè åãî íîìåðà.
Âïðî÷åì, áûâàëî è òàê, ÷òî õîðîøî èçâåñòíûé èìåíèòûé àðòèñò
ïðåäîñòàâëÿë «ëó÷øèå» ìåñòà â ïðîãðàììå ñâîèì äðóçüÿì-êîë-
ëåãàì èëè ïîêðîâèòåëüñòâóåìûì èì ñàìèì ìîëîäûì òàëàíòàì.
 ðåäêèõ ñëó÷àÿõ óñòðîèòåëü-ìóçûêàíò âîîáùå íå ïðèíèìàë ó÷à-
ñòèå â êîíöåðòå â êà÷åñòâå èñïîëíèòåëÿ.
«Àâòîðîì» êîíöåðòîâ íåîáÿçàòåëüíî ÿâëÿëñÿ îäèí àðòèñò.
×àñòî ýòó ðîëü èãðàëè ðàçëè÷íûå ñåìåéíûå ñîñòàâû (îäèí èç
ïðèìåðîâ òîìó: êîíöåðò Éîçåôà Øëîññåðà è åãî ñûíà Èîãàííà
25 àïðåëÿ 1835 ãîäà). Èíîãäà «àâòîðàìè» ñòàíîâèëèñü ó÷àñòíè-
êè àíñàìáëÿ (ïðèâåäåì â ïðèìåð êîíöåðò Êàðëà Ôîëüâåéëåðà è
Âèëüãåëüìà Âàãíåðà 5 ìàðòà 1836 ãîäà). Åñòü ñëó÷àè, êîãäà êîí-
öåðò óñòðàèâàëè êîìïîçèòîð èëè êàïåëüìåéñòåð (òàêîâûìè áûëè
êîíöåðòû Äìèòðèÿ Àëåêñååâè÷à Øåëèõîâà 5 ìàÿ 1835 ãîäà è Âåí-
öåëÿ Êîçåëÿ 7 ìàðòà 1839 ãîäà).
Ïîìèìî ÷àñòíûõ ëèö, êîíöåðòû óñòðàèâàëè òàêæå îáùåñòâåí-
íûå îðãàíèçàöèè (Ôèëàðìîíè÷åñêîå îáùåñòâî, Æåíñêîå ïàòðè-
îòè÷åñêîå îáùåñòâî, Îáùåñòâî ëþáèòåëåé ìóçûêè) è Äèðåêöèÿ
èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â äåëå óñòðîåíèÿ
ìóçûêàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé êàæäàÿ èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ
îðãàíèçàöèé èìåëà ñâîè õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè. Â ïðîãðàììàõ
êîíöåðòîâ Äèðåêöèè èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ, êàê ïðàâèëî, óæå
ïî ñïèñêó èìåí è èñïîëíÿâøèõñÿ ïðîèçâåäåíèé çàìåòíà «ðóêà»
ñîñòàâëÿâøåãî èõ ïðåäïðèèì÷èâîãî èìïðåñàðèî.  íèõ âõîäèëè
íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå, ïðèâëåêàòåëüíûå äëÿ ïóáëèêè íîìåðà.
Âî ìíîãîì ïî êîììåð÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì ñ 1834 ãîäà Äèðåê-
öèÿ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ â ïðîãðàììó ñâîèõ êîíöåðòîâ ñòàëà
âêëþ÷àòü «æèâûå êàðòèíû». Êîíöåðòû Ôèëàðìîíè÷åñêîãî îáùå-
ñòâà íàèáîëåå îðèãèíàëüíû. Îíè ñîñòîÿëè, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ,
íå áîëåå ÷åì èç òðåõ ïðîèçâåäåíèé è îðãàíèçîâûâàëèñü ïî åäè-
íîìó òåìàòè÷åñêîìó ïðèíöèïó. Îòíþäü íå âñåãäà, âîïðåêè ðàñ-
õîæåìó ïðåäñòàâëåíèþ, â êîíöåðòàõ ýòîãî îáùåñòâà çâó÷àëè øå-
äåâðû êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Æåíñêîå ïàòðèîòè÷åñêîå îáùåñòâî è
2
Ïðèìåíèòåëüíî êî âòîðîìó îòäåëåíèþ – ïðåäïîñëåäíèå, â òîì ñëó-
÷àå, åñëè îæèäàëñÿ «ôèíàë».

224
Îáùåñòâî ëþáèòåëåé ìóçûêè äàâàëè, ïî áîëüøåé ÷àñòè, áëàãîòâî-
ðèòåëüíûå êîíöåðòû, â êîòîðûõ ñðåäè èñïîëíèòåëåé ÷àñòî ïðåîá-
ëàäàëè íåïðîôåññèîíàëû.
Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîå íàèìåíîâàíèå îðãàíèçîâàííûõ
ïóáëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé òîãî âðåìåíè – «Áîëüøîé
âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíûé êîíöåðò». Íî áûâàëè òàêæå «Ìó-
çûêàëüíûå óòðà», «Ìóçûêàëüíûå âå÷åðà», «Áîëüøèå êîíöåðòû»
è ïðîñòî «Êîíöåðòû». Ïîñëåäíèå äâà èç ýòèõ îïðåäåëåíèé îñîáåí-
íî îõîòíî èñïîëüçîâàëè â ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ èìåíèòûå àðòèñòû,
èìåâøèå äîñòàòî÷íî âûñîêèé àâòîðèòåò ó ïóáëèêè. «Êîíöåðòà-
ìè» íàçûâàëèñü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, è ìóçûêàëüíûå âå÷åðà
Ôèëàðìîíè÷åñêîãî îáùåñòâà. Âïðî÷åì, èìåííî íà àôèøàõ ýòîé
îðãàíèçàöèè êàêîå-ëèáî îïðåäåëåíèå «æàíðà» âûñòóïëåíèÿ ïîä-
÷àñ îòñóòñòâîâàëî âîâñå.
Âèäèìî, âî âñåõ êîíöåðòàõ ó÷àñòâîâàë îðêåñòð, äàæå åñëè îí
ñîñòîÿë èç î÷åíü íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà àðòèñòîâ. Êîãäà æå îð-
êåñòðàíòû ñîáèðàëèñü ïîëíûì êîëëåêòèâîì, â àíîíñàõ âûñòóïëå-
íèé îáû÷íî ïèñàëîñü – «áîëüøîé îðêåñòð». Êðàéíå ðåäêî ïóáëèêó
îïîâåùàëè î òîì, êàêîé äèðèæåð (êàïåëüìåéñòåð) áóäåò óïðàâ-
ëÿòü îðêåñòðîì, åùå ðåæå – î òîì, îðêåñòð êàêîé îïåðíîé òðóï-
ïû áóäåò óñëàæäàòü â êîíöåðòå ñëóõ ïóáëèêè. Áîëüøåå âíèìàíèå
ðåöåíçåíòû, îáîçðåâàòåëè è ñîñòàâèòåëè àôèø óäåëÿëè õîðó, íå-
ðåäêî óïîìèíàÿ î ïðèíàäëåæíîñòè åãî ê òîé èëè èíîé òðóïïå.
«Õîð ïåâ÷èõ íåìåöêîé (èòàëüÿíñêîé, ðóññêîé) îïåðû» – òàê èìå-
íîâàëñÿ õîð â àôèøàõ. Ñîëèñòû, êàê ïðàâèëî, ïåðå÷èñëÿëèñü ïî-
èìåííî. Âûïèñûâàëèñü òàêæå èìåíà ó÷àñòíèêîâ èíñòðóìåíòàëü-
íûõ àíñàìáëåé, äàæå åñëè èõ ÷èñëî áûëî âåñüìà âíóøèòåëüíûì.
Ïðåäëàãàåìûé õðîíîãðàô îñíîâàí íà âåñüìà îáøèðíîì êîðïó-
ñå èñòî÷íèêîâ, ñîñòàâëÿþùèõ ÷åòûðå ãðóïïû. Ïåðâàÿ ãðóïïà –
àôèøè ñïåêòàêëåé, êîíöåðòîâ è ìàñêàðàäîâ, óñòðàèâàâøèõñÿ
â êðóïíûõ êîíöåðòíûõ çàëàõ Ïåòåðáóðãà – Êîììåð÷åñêîì êëó-
áå, â äîìàõ Ýíãåëüãàðäò3, Ä. À. Äåðæàâèíîé, À. È. Êîñèêîâñêîãî
3
 èñòî÷íèêàõ 1830–1835 ãã. «äîì Ýíãåëüãàðäò» ôèãóðèðóåò êàê
«Ñòàðàÿ ôèëàðìîíè÷åñêàÿ çàëà íà óãëó ó Êàçàíñêîãî ìîñòà, â äîìå ã-æè
Ýíãåëüãàðäò». Ñ 1836 ã. çàë íàõîäèëñÿ â ðàñïîðÿæåíèè Äâîðÿíñêîãî ñî-
áðàíèÿ è èìåíîâàëñÿ ñîâðåìåííèêàìè «Çàëà Äâîðÿíñêîãî ñîáðàíèÿ ó
Êàçàíñêîãî ìîñòà». Íûíå â ýòîì çäàíèè íàõîäèòñÿ Ìàëûé çàë Ñàíêò-
Ïåòåðáóðãñêîé ãîñóäàðñòâåííîé ôèëàðìîíèè èì. Ä. Ä. Øîñòàêîâè÷à.

225
è äð., â èìïåðàòîðñêèõ è ÷àñòíûõ òåàòðàõ – Àëåêñàíäðèíñêîì,
Áîëüøîì4, Ìàëîì5, Ìèõàéëîâñêîì, Íîâîì6, Êàìåííîîñòðîâñêîì7.
Ðàçëè÷íûå ïî îáúåìó ñîáðàíèÿ àôèø õðàíÿòñÿ â Ðîññèéñêîì ãî-
ñóäàðñòâåííîì èñòîðè÷åñêîì àðõèâå (ÐÃÈÀ), Îòäåëå ãàçåò Ðîñ-
ñèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè (ÎÃ ÐÍÁ), Îòäåëå ðóêîïèñåé è
ðåäêèõ êíèã Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãîñóäàðñòâåííîé òåàòðàëüíîé
áèáëèîòåêè (ÎÐèÐÊ ÑÏáÃÒÁ). Íàèáîëåå ïîëíîå ñîáðàíèå àôèø
íàõîäèòñÿ â ÐÃÈÀ8.
Ïðèâåäåì òèïè÷íûé ïðèìåð êîíöåðòíîé àôèøè òîãî âðåìåíè9:
b ƒ=ле c%“C%›, }…гельг=!д2, 3 j=ƒ=…“*%г% м%“2=.
Çàâòðà â ×åòâåðã, 12 ìàðòà, ã. Ê. Ìàéåð, áóäåò èìåòü ÷åñòü äàòü
Áîëüøîé Âîêàëüíîé è Èíñòðóìåíòàëüíîé
ÊÎÍÖÅÐÒ
)=“2ь Cе!"= :
1. Áîëüøàÿ óâåðòþðà èç îïåðû: Le Vampire, ñî÷. Ëèíòïàéíòíå-
ðà.
2. Ã. Êàðë Ìàéåð áóäåò èãðàòü íà ôîðòåïèàíî íîâûé Êîíöåðò
ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ.
3. Ã-æà Çèáåðò áóäåò ïåòü àðèþ, ñî÷. Ìåðêàäàíòå.
4. Ãã. Ãèëüó, Ïåòð è Èãíàòèé Áåíäåð, Ãðþíâàëüä è Ýéñíåð
áóäóò èãðàòü îòðûâîê èç êâèíòåòà, ñî÷. Ðåéõà äëÿ ôëåéòû,
ãîáîÿ, êëàðíåòà, âàëòîðíû è ôàãîòà.
5. Ãã. Öèïðèÿí Ðîìáåðã è Ôåðäèíàíä Äàâûä, âíîâü ïðèáûâøèå
áóäóò èãðàòü íà ñêðèïêå è âèîëîí÷åëè äóýò ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ
áåç àêêîìïàíåìåíòà îðêåñòðà.
4
Áîëüøîé òåàòð ðàñïîëàãàëñÿ íà Òåàòðàëüíîé ïëîùàäè. Ôóíêöèîíè-
ðîâàë ñ 1783 ïî 1886 ã. Âòîðîå íàçâàíèå – «Êàìåííûé òåàòð».
5
Ìàëûé òåàòð (íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå «Òåàòð Êàçàññè»). Ôóíêöèî-
íèðîâàë ñ 1801 ïî 1832 ã. Ðàñïîëàãàëñÿ íà òåððèòîðèè ìåæäó Àëåêñàíä-
ðèíñêèì òåàòðîì è ïàìÿòíèêîì Åêàòåðèíå II. Ñíåñåí ïîñëå îòêðûòèÿ
Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà. Íàçûâàëñÿ òàêæå – «Äåðåâÿííûé òåàòð».
6
Íîâûé òåàòð áûë èçâåñòåí òàêæå êàê «òåàòð ó Ñèìåîíîâñêîãî ìî-
ñòà» è «Òåàòð-öèðê».
7
Êàìåííîîñòðîâñêèé òåàòð òàêæå íàçûâàëñÿ «Òåàòð íà Êàìåííîì
îñòðîâå». Ôóíêöèîíèðîâàë ñ 1827 ïî 1881 ã.
8
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 4.
9
ÐÃÈÀ. Ô. 497. Îï. 4. Ä. 3024. Ë. 64. Àôèøà ïðåäñòàâëåíà ïîëíîñòüþ
ñ ñîõðàíåíèåì ñòèëÿ (â òîì ÷èñëå ñòðî÷íûõ áóêâ, êóðñèâà, öåíòðîâêè) è
îðôîãðàôèè îðèãèíàëà.

226
 )=“2ь "2%!= :
6. Áîëüøîé pot-pouri, äëÿ 4 ôîðòåïèàíî, ñî÷. ×åðíè, èãðàòü
áóäóò ã-æà Ìåéåð è äåâèöà Ìåéåð, Ãã. Ãåäèêêå è Ìåéåð.
7. Ã-æà Ìàôôåé áóäåò ïåòü êàâàòèíó èç îïåðû: la Pietra del
Paragone.
8. Ã-í Ãèëüó áóäåò èãðàòü íà ôëåéòå ïàñòóøåñêóþ ñöåíó
(l’Orage) ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ.
9. Ã-æè Çèáåðò è Ìàôôåé áóäóò ïåòü äóýò, ñî÷. Ñèìîíà Ìåéå-
ðà.
10. Ôèíàë.
Íà÷àëî â 7 ÷àñîâ.
Áèëåòû ïî 5 ðóá. ìîæíî ïîëó÷àòü ó ã. Ìåéåðà, â ìàëîé Ìîðñêîé,
â äîìå Êëîñåíà, ïîä № 87, è ó ã. Ïåöà, â áîëüøîé Ìîðñêîé, ïîä № 116,
à â äåíü êîíöåðòà ïðè âõîäå â çàëó.

Âòîðàÿ ãðóïïà èñòî÷íèêîâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ãàçåòíûå è æóð-

íàëüíûå ðåöåíçèè, àíîíñû è îáîçðåíèÿ. Ñðåäè íèõ: «Ñàíêòïå-
òåðáóðãñêèå âåäîìîñòè», «Ñåâåðíàÿ ï÷åëà», «St. Petersburgische
Zeitung», «Âåäîìîñòè ñàíêòïåòåðáóðãñêîé ãîðîäñêîé ïîëèöèè»,
«Õóäîæåñòâåííàÿ ãàçåòà», «Ðóññêèé èíâàëèä», «Journal de Saint-
Pétersbourg», «Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ», «Ëèòåðàòóðíîå ïðèáàâëå-
íèå ê Íóâåëèñòó», «Ðóññêàÿ ñòàðèíà», «Ñûí îòå÷åñòâà», «Îòå÷å-
ñòâåííûå çàïèñêè», «Ðóññêàÿ æèâîïèñíàÿ áèáëèîòåêà», «L’artiste
russe», «Ìóçûêàëüíûé ñâåò» è äð.
Îáðàçåö àíîíñà, õàðàêòåðíîãî äëÿ íà÷àëà 1830-õ ãã.:

Ñåâåðíàÿ ï÷åëà. 1830. № 34. 20 ìàðòà (ôðàãìåíò)10.

10
Ôàêñèìèëå ïîëó÷åíî ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû «Äîêóñôåðà» ÐÍÁ.

227
 Ê êîíöó 30-õ ãîäîâ â ãàçåòàõ ñòàëè ïóáëèêîâàòü áîëåå ïîä-
ðîáíûå îáúÿâëåíèÿ, ïî íàñûùåííîñòè è ñòðóêòóðèðîâàííîñòè èí-
ôîðìàöèè ïðèáëèæàâøèåñÿ ê àôèøàì.

Ñåâåðíàÿ ï÷åëà. 1838. 21 ìàðòà11.

Òðåòüþ ãðóïïó ñîñòàâëÿþò íîòíûå èçäàíèÿ – îò ïðèæèçíåí-

íûõ äî ñîâðåìåííûõ. Ìíîãèå èç ïðîèçâåäåíèé, óïîìèíàåìûõ â
õðîíîãðàôå, äàâíî óæå âûøëè èç ðåïåðòóàðà ïèàíèñòîâ, à èõ èç-
äàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðàðèòåòàìè. Óñòàíîâëåíèå íàçâàíèé ñî÷èíåíèé
ìàëîèçâåñòíûõ êîìïîçèòîðîâ ïðîèçâîäèëîñü, ãëàâíûì îáðàçîì,
ïî ïðèæèçíåííûì èçäàíèÿì.
11
Ôàêñèìèëå ïîëó÷åíî ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû «Äîêóñôåðà» ÐÍÁ.

228
  ÷åòâåðòóþ ãðóïïó èñòî÷íèêîâ õðîíîãðàôà âõîäÿò ëè÷íûå
äåëà àðòèñòîâ, ñëóæèâøèõ â ðàçëè÷íûõ âåäîìñòâåííûõ ó÷ðåæäå-
íèÿõ, ýïèñòîëÿðèé (ïèñüìà, îòêðûòêè, çàìåòêè) è äðóãèå àðõèâ-
íûå äîêóìåíòû.
Ãëàâíûì èñòî÷íèêîì äëÿ ñîñòàâëåíèÿ õðîíîãðàôà ñòàëè àôè-
øè12.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíè íàïèñàíû íà òðåõ ÿçûêàõ: ðóñ-
ñêîì, íåìåöêîì è ôðàíöóçñêîì. Òåêñò òðåõ âàðèàíòîâ íå âñåãäà
äóáëèðóåòñÿ. Íàïðîòèâ, âñòðå÷àþòñÿ âåñüìà èíòåðåñíûå íåñî-
îòâåòñòâèÿ, ìíîãîçíà÷èòåëüíûå äëÿ èññëåäîâàòåëåé ïðîïóñêè è
äîáàâëåíèÿ. Ïðè àòðèáóòèðîâàíèè äàííûõ ó÷èòûâàëèñü âñå òðè
âàðèàíòà íàïèñàíèÿ. Íî â îñíîâíîì òåêñòå õðîíîãðàôà íàçâàíèÿ
ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé äàþòñÿ, ëèøü çà íåêîòîðûìè èñêëþ-
÷åíèÿìè, â ðóññêîÿçû÷íîé òðàíñëèòåðàöèè. Êèðèëëèöå îòäàíî
ïðåäïî÷òåíèå è ïðè íàïèñàíèè èíîñòðàííûõ èìåí è ôàìèëèé.
Äàëåêî íå âñåãäà â àôèøàõ, ðåöåíçèÿõ è ãàçåòíûõ àíîíñàõ
ìîæíî ïî÷åðïíóòü òî÷íóþ è èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ. Ìó-
çûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ â óêàçàííûõ èñòî÷íèêàõ êðàéíå ðåäêî
èìåíîâàëèñü òàê, êàê íàçûâàë èõ ñàì àâòîð, äàâàâøèé ñâîåìó
ñî÷èíåíèþ, çà÷àñòóþ, ìíîãîñëîâíîå è âèòèåâàòîå çàãëàâèå. Ðå-
öåíçåíòû, ñîñòàâèòåëè àôèø, ïîñåòèòåëè êîíöåðòîâ è äàæå ñàìè
êîìïîçèòîðû ìîãëè â áûòó íàçûâàòü ïðîèçâåäåíèå ïî-ðàçíîìó,
ñîêðàùàÿ èëè ïåðåèíà÷èâàÿ åãî ïîëíîå ïåðâîíà÷àëüíîå íàèìå-
íîâàíèå. Êàê ïðàâèëî, èñòî÷íèêè îãðàíè÷èâàþòñÿ îïðåäåëåíè-
åì æàíðà èñïîëíÿâøåãîñÿ ïðîèçâåäåíèÿ, óïîìèíàíèåì ôàìèëèé
êîìïîçèòîðà è èñïîëíèòåëÿ (áåç èìåíè èëè èíèöèàëîâ è, ïîä÷àñ,
â ñëîæíî èäåíòèôèöèðóåìûõ òðàíñêðèïöèÿõ). «Âàðèàöèè íà àí-
ãëèéñêóþ ïåñíþ», èëè «Íîâûé êîíöåðò Ô. Ðèñà» – âîò è âñå, íà
÷òî èññëåäîâàòåëü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ìîæåò îïåðåòüñÿ. Ïðè
ýòîì ãëàâíàÿ òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íè îäèí âèä èñ-
òî÷íèêîâ íå áåçóïðå÷åí â âåðíîñòè îïðåäåëåíèÿ òîãî èëè èíîãî
íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ, äàæå åñëè îíî âîñïðîèçâåäåíî íå ïîë-
íîñòüþ. Ïîÿñíèì ýòî íà õàðàêòåðíîì ïðèìåðå. Âîñåìíàäöàòîãî
ìàðòà 1833 ãîäà â çàëå ã-æè Ýíãåëüãàðäò â Áîëüøîì âîêàëüíî-
èíñòðóìåíòàëüíîì êîíöåðòå Æåíñêîãî ïàòðèîòè÷åñêîãî îáùåñòâà

12
 ïðîöåññå ðàáîòû áûëî ïðîñìîòðåíî è îáðàáîòàíî ñâûøå 4000
åäèíèö àôèøíûõ ëèñòîâ, âêëþ÷àþùèõ îò îäíîé äî äåâÿòè è áîëåå åäè-
íèö àôèøíûõ îáúÿâëåíèé.

229
èñïîëíÿëîñü, ñîãëàñíî àôèøàì, «Àäàæèî è ðîíäî» È. Í. Ãóììå-
ëÿ. Åäèíñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå Ãóììåëÿ äëÿ ôîðòåïèàíî èëè æå
ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì, â íàçâàíèè êîòîðîãî ïðèñóòñòâóþò îïðå-
äåëåíèÿ «àäàæèî» è «ðîíäî», – ýòî Àäàæèî, âàðèàöèè è ðîíäî íà
àíãëèéñêóþ ïåñíþ «The Pretty Polly» îð. 75. Íî îïðîìåò÷èâî áûëî
áû óòâåðæäàòü, ÷òî èìåííî ýòî ïðîèçâåäåíèå çâó÷àëî â êîíöåðòå.
Âî ìíîãèõ äðóãèõ ãóììåëåâñêèõ «Ðîíäî» åñòü ìåäëåííàÿ èíòðî-
äóêöèÿ (Adagio), êîòîðóþ ñîñòàâèòåëè àôèø è ìîãëè âêëþ÷èòü â
íàçâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, ñëåäóÿ çàêðåïèâøåéñÿ, ïî òåì èëè èíûì
ïðè÷èíàì, òðàäèöèè íàèìåíîâàíèÿ ìîäíîé ïüåñû.
 õðîíîãðàôå àòðèáóòèðîâàíà áóëüøàÿ ÷àñòü ìóçûêàëüíûõ
ïðîèçâåäåíèé.  ñëó÷àÿõ, êîãäà èñïîëíÿâøååñÿ â êîíöåðòå ñî÷è-
íåíèå óñòàíîâëåíî, äàåòñÿ ïîëíîå åãî íàèìåíîâàíèå ñ óêàçàíè-
åì îïóñà (åñëè òàêîâîé èìååòñÿ), èíîãäà – òîíàëüíîñòè. Â èíûõ
ñëó÷àÿõ ïèøåòñÿ òîëüêî íàçâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ
âîçíèêàåò òîãäà, êîãäà â òâîð÷åñêîì íàñëåäèè êîìïîçèòîðà ïðåä-
ñòàâëåíî íåñêîëüêî ïðîèçâåäåíèé ñ îäèíàêîâûìè íàçâàíèÿìè (â
îñíîâíîì ýòî ñî÷èíåíèÿ, èìåíóåìûå â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì æàí-
ðîì, ê ïðèìåðó – «Âàðèàöèè»). Êîãäà æå íå óñòàíîâëåíî è òî÷íîå
íàçâàíèå, òåêñò èñòî÷íèêà âîñïðîèçâîäèòñÿ ñ ñîõðàíåíèåì ñòèëÿ,
âûäåëÿåòñÿ ïîëóæèðíûì øðèôòîì, â ïðèìå÷àíèè äàþòñÿ ññûëêè
íà èñòî÷íèê è, â ðÿäå ñëó÷àåâ, ñîïóòñòâóþùèå êîììåíòàðèè.
 öåëÿõ óíèôèêàöèè ñòèëÿ õðîíîãðàôà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèé ïðèâîäÿòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. Íà ÿçûêå
îðèãèíàëà ïèøóòñÿ òîëüêî íàèìåíîâàíèÿ àðèé, îïåð è íåêîòîðûå
äðóãèå èìåíà ñîáñòâåííûå, ïðèñóòñòâóþùèå â çàãëàâèè ôîðòåïè-
àííûõ ïüåñ. Òàêæå íå ïåðåâîäÿòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê ñïåöèôè÷å-
ñêèå íàçâàíèÿ, õàðàêòåðíûå äëÿ îïèñûâàåìîãî ïåðèîäà, òàêèå êàê
Duo Concertant, Quatuor Ñoncertant.
Ôàìèëèè èñïîëíèòåëåé è êîìïîçèòîðîâ äàþòñÿ ñ èíèöèàëà-
ìè â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ëè÷íîñòü äîñòîâåðíî óñòàíîâëåíà. Ïðè
ýòîì, åñëè î ìóçûêàíòå íå ñóùåñòâóåò ñòàòüè õîòÿ áû â îäíîé
èç ìóçûêàëüíûõ ýíöèêëîïåäèé (Grove 2, MGG, МЭ, Петровская
2009, Петровская 2010), èìÿ âûïèñûâàåòñÿ ïîëíîñòüþ. Â ãðàôå 3
ïîëíîå èìÿ âûïèñûâàåòñÿ âñåãäà, êîãäà îíî äîñòîâåðíî èçâåñò-
íî. Èíîãäà èíîñòðàííûå ôàìèëèè òðàíñêðèáèðóþòñÿ íå â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ñîâðåìåííûìè íîðìàìè. Ïðåñëåäóÿ öåëü îáëåã÷èòü è
ñîîðèåíòèðîâàòü èññëåäîâàòåëåé â ðàáîòå ñ èñòî÷íèêàìè, àâòîð

230
õðîíîãðàôà ñ÷åë íóæíûì è âîçìîæíûì ïðèäåðæèâàòüñÿ â ðÿäå
ñëó÷àåâ âàðèàíòîâ òðàíñêðèáèðîâàíèÿ èìåí ñîãëàñíî ïðèâëåêà-
åìûì èñòîðè÷åñêèì äîêóìåíòàì. Òàêèå ñëó÷àè íåìíîãî÷èñëåííû
è ñîïðîâîæäàþòñÿ ñîïóòñòâóþùèìè êîììåíòàðèÿìè.

Ñòðóêòóðà õðîíîãðàôà
 графе 1 óêàçûâàåòñÿ äàòà êîíöåðòà: ÷èñëî, ìåñÿö, ãîä, äåíü
íåäåëè.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ âûñòàâëÿåòñÿ âðåìÿ íà÷àëà êîí-
öåðòà.  ñëó÷àÿõ, êîãäà êîíöåðò ìîã áûòü ïåðåíåñåí èëè îòìåíåí,
äàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå êîììåíòàðèè.
 графе 2 â ñîêðàùåííîì âàðèàíòå ïðåäñòàâëåíû íàçâàíèÿ çà-
ëîâ, ãäå ïðîõîäèëè êîíöåðòû.
 графе 3 óêàçûâàþòñÿ ôîðìà êîíöåðòà, èìÿ èëè íàçâàíèå
îáùåñòâà (âåäîìñòâà) åãî óñòðîèòåëÿ («àâòîðà»), êîëè÷åñòâî îòäå-
ëåíèé è íîìåðîâ. Èíîãäà â ñêîáêàõ óêàçûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî êîí-
öåðòíûõ íîìåðîâ â êàæäîì èç îòäåëåíèé. Òàê, åñëè ïåðâîå îòäå-
ëåíèå ñîñòîÿëî èç ÷åòûðåõ íîìåðîâ, à âòîðîå èç ïÿòè, – ñòàâèòñÿ
îáîçíà÷åíèå (4 + 5). Ê ýòîìó ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü â òåõ ñëó÷àÿõ,
êîãäà íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü ôàêò âûñòóïëåíèÿ ïèàíèñòà ïî-
ñëåäíèì â ïåðâîì îòäåëåíèè êîíöåðòà.
 графе 4 ïðèâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: â êîëîíêå ñëå-
âà – èìåíà êîìïîçèòîðîâ è íàçâàíèÿ èñïîëíÿâøèõñÿ ïðîèçâåäåíèé
äëÿ ôîðòåïèàíî ñîëî (â ýòîì ñëó÷àå èíñòðóìåíò íå óêàçûâàåòñÿ)
è ïðîèçâåäåíèé äëÿ êàìåðíûõ àíñàìáëåé ñ ó÷àñòèåì ôîðòåïèàíî
(óêàçûâàåòñÿ ñîñòàâ èíñòðóìåíòîâ àíñàìáëÿ); â êîëîíêå ñïðàâà –
èìåíà èñïîëíèòåëåé äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Öèôðû, âûñòàâëåí-
íûå ïåðåä èìåíåì êîìïîçèòîðà, îçíà÷àþò: ïåðâàÿ – ïîðÿäêîâûé
íîìåð äàííîãî âûñòóïëåíèÿ â ïðîãðàììå âñåãî êîíöåðòà; âòîðàÿ –
ïîðÿäêîâûé íîìåð äàííîãî âûñòóïëåíèÿ â ðàìêàõ îòäåëåíèÿ.
Ïîñêîëüêó ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íàñòîÿùàÿ ïóáëèêàöèÿ áóäåò
âîñòðåáîâàíà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà, âîç-
íèêàåò íåîáõîäèìîñòü â ïîâòîðåíèè íåêîòîðûõ êîììåíòàðèåâ,
ïîëíûõ èìåí èëè èíèöèàëîâ èñïîëíèòåëåé è êîìïîçèòîðîâ, îò-
ñûëîê ê èñòî÷íèêàì.
 áîëüøåé ÷àñòè õðîíîãðàôà îòðàæåí íå èçó÷åííûé ðà-
íåå ïëàñò ôîðòåïèàííîé êóëüòóðû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà 1830-õ ãã.
 íàó÷íûé îáîðîò ââîäÿòñÿ äàííûå î íåèçâåñòíûõ ñåãîäíÿ ôîðòå-
ïèàííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, à òàêæå íîâûå ñâåäåíèÿ êàñàåìî âðåìå-
231
íè ñîçäàíèÿ òåõ èëè èíûõ ñî÷èíåíèé è äàò èõ ïðåìüåðíûõ èñïîë-
íåíèé. Õðîíîãðàô îòêðîåò ÷èòàòåëþ íåìàëî íîâûõ èíòåðåñíûõ
ôàêòîâ èç èñòîðèè ôîðòåïèàííîé êóëüòóðû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà
1830-õ ãîäîâ è ìîæåò ñòàòü èíòåðåñíûì è ïîëåçíûì êàê äëÿ ïðî-
ôåññèîíàëüíûõ èññëåäîâàòåëåé è èñïîëíèòåëåé, òàê è äëÿ âñåõ
èíòåðåñóþùèõñÿ èñòîðèåé îòå÷åñòâåííîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.

Óñëîâíûå ñîêðàùåíèÿ
ÁÂÈÊ – Áîëüøîé âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíûé êîíöåðò
ÁÂÈÊ ÆÊ13 – Áîëüøîé âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíûé êîíöåðò ñ æè-
âûìè êàðòèíàìè
ÄÈÒ – Äèðåêöèÿ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ
ÔÎ – Ôèëàðìîíè÷åñêîå îáùåñòâî
ÈÒ – èìïåðàòîðñêèå òåàòðû
Áëàãîòâ. (Êîíöåðò, ÁÂÈÊ) – áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò
èñï. – èñïîëíèòåëü (è)
îòä. – îòäåëåíèé
íîì. – êîíöåðòíûõ íîìåðîâ
ôï. – ôîðòåïèàíî
êë. – êëàðíåò
ôë. – ôëåéòà
ñêð. – ñêðèïêà
âèîëîí÷. – âèîëîí÷åëü
ê-áàñ – êîíòðàáàñ
Ïí – ïîíåäåëüíèê
Âò – âòîðíèê
Ñð – ñðåäà
×ò – ÷åòâåðã
Ïò – ïÿòíèöà
Ñá – ñóááîòà
Âñ – âîñêðåñåíüå
ã-í – ãîñïîäèí
ã-äà – ãîñïîäà
ã-æà – ãîñïîæà
ã-æè – ãîñïîæè

13
 õðîíîãðàôå íå âñå «Áîëüøèå âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíûå êîí-
öåðòû ñ æèâûìè êàðòèíàìè» îòìå÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèì îáîçíà÷åíèåì.

232
 Óñëîâíûå ñîêðàùåíèÿ (òåàòðû è êîíöåðòíûå çàëû)
ÁÒ – Áîëüøîé òåàòð
ÀÒ – Àëåêñàíäðèíñêèé òåàòð
ÊÒ – Êàìåííîîñòðîâñêèé òåàòð
ÌÒ – Ìàëûé òåàòð
ÌèõÒ – Ìèõàéëîâñêèé òåàòð
ÒÑÌ – Òåàòð ó Ñèìåîíîâñêîãî ìîñòà
Ýíã. – Çàë äîìà Î. Ì. Ýíãåëüãàðäò (Íåâñêèé ïð., 30/16)
ÄÑ (Ýíã.) – Çàë äîìà Î. Ì. Ýíãåëüãàðäò (Íåâñêèé ïð., 30/16). Îáîçíà-
÷åíèå ââåäåíî ñ öåëüþ ïðåäóïðåäèòü îøèáî÷íûå àññîöèàöèè ñ çàëîì
Äâîðÿíñêîãî ñîáðàíèÿ íà óãëó Ìèõàéëîâñêîé è Èòàëüÿíñêîé óë.
ÊÊ – Êîíöåðòíûé çàë Êîììåð÷åñêîãî êëóáà (Àíãëèéñêàÿ íàá., 20)

Ëèòåðàòóðà
Алексеев 1948 – Алексеев А. Д. Ðóññêèå ïèàíèñòû: Î÷åðêè è ìàòåðèà-
ëû ïî èñòîðèè ïèàíèçìà. Âûï. 2. Ì.; Ë., 1948.
ИРМ 5 – Èñòîðèÿ ðóññêîé ìóçûêè / Ðåä. Þ. Â. Êåëäûø. Â 10 ò. Ò. 5.
1826–1850. Ì., 1988.
Одоевский 1956 – Одоевский В. Ф. Ìóçûêàëüíî-ëèòåðàòóðíîå íàñëå-
äèå / Ðåä., âñò. ñò., ïðèì. Ã. Á. Áåðíàíäò. Ì., 1956.
Петровская 2009 – Петровская И. Ф. Ìóçûêàëüíûé Ïåòåðáóðã: 1801–
1917. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü-èññëåäîâàíèå. Ò. 10.  2 êí. Êí. 1: À–Ë.
ÑÏá., 2009.
Петровская 2010 – Петровская И. Ф. Ìóçûêàëüíûé Ïåòåðáóðã:
1801–1917. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü-èññëåäîâàíèå. Ò. 10.  2 êí.
Êí. 2: Ì–ß. ÑÏá., 2010.

233
 1830 ãîä
№
1 2 3 4
п/п
Форма концерта Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
и имя устроителя/ с участием фортепиано в программе концертов
Дата Зал название
Композитор
организации- Исполнители
Название произведения
устроителя
27.02.1830 БВИК Карла Произведения К. Мейера (среди них К. Мейер (фп.),
1. Энг.
Чт Мейера1 Большое рондо2). г-жа Мейер3 (фп.).
К. Мейер (фп.),
БВИК Алины № 8 (3). (?). Большое трио для двух арф с
05.03.1830 Алина Бертран (1
2. Энг. Бертран4 фортепиано на темы из оперы «La gazza
Ср арфа), (?) Бертран5
2 отд., 10 ном. ladra» Дж. Россини.
(2-я арфа).

234
БВИК Петра и
10.03.1830 № 6 (1). Г. Герц. Большие вариации6 К. Мейер (фп.),
3. Энг. Франца Бендеров
Пн для 2-х фортепиано. г-жа Мейер (фп.)
2 отд., 10 ном.
№ 3 (3). Ф. Шоберлехнер. Концерт для Ф. Шоберлехнер
БВИК Софии фортепиано с оркестром7. (фп.)
12.03.1830
4. Энг. Шоберлехнер
Ср № 9 (4). Импровизация Ф. Шоберлехнер
2 отд. 9 ном.
Ф. Шоберлехнера. (фп.)
1
Фамилия Mayer в середине XIX века транскрибировалась и как «Мейер», и как «Майер». В основном тексте
хронографа и в примечаниях сохраняется вариант написания, соответствующий источнику.
2
Grande Rondeau ор. 28. (?)
3
Вероятно, супруга Карла Мейера.
4
Бертран (Bertrand) Алина (1798–13 марта 1835, Париж), французская арфистка.
5
Сестра Алины Бертран.
6
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3022. Л. 7.
7
В оригинале: «…свой новый большой концерт» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3020. Л. 49).
 № 3 (3). К. Мейер. Вариации для
К. Мейер (фп.)
фортепиано с оркестром.
Николини,
8 К. Мейер (фп.),
15.03.1830 Энг. БВИК Николини № 9 (4). И. Н. Гуммель. «La Sentinelle»,
5. Ф. Бём (скр.),
Сб 2 отд., 10 ном. ор. 71 (переложение для голоса,
П. Бендер (кл.),
фортепиано, скрипки, виолончели и 2-х
Ф. Бендер (кл.),
кларнетов9).
Адольф Мейнгард
(виолонч.)
16.03.1830 Энг. БВИК ДИТ
6. № 4 (4). К. Мейер. Большое рондо10. К. Мейер (фп.)
Вс 2 отд., 12 ном.
17.03.1830 Энг. БВИК Франца Бёма
7. № 6 (2). И. П. Пиксис. Адажио и рондо. Рейнгард11 (фп.)
Пн 2 отд., 9 ном.
18.03.1830 Благотв. конц.
8. Энг. № 4 (4). К. Мейер. Большое рондо12. К. Мейер (фп.)
Вт 2 отд., 8 ном.

235
8
Не следует путать с композитором Джузеппе Николини (1762–1842) и тенором Эрнестом Николини (1834–1898).
9
Оригинал – для голоса, гитары, скрипки, виолончели и фортепиано.
10
Grande Rondeau ор. 28 (?)
11
В 1830-е годы в Петербурге концертировали два брата по фамилии Рейнгард (Rheinhardt). «…Мы думали, что
г. Рейнгард один сохранил предание о методе царя фортепианистов, но с удовольствием заметили, что и брат г. Рейн-
гарда, в первый раз игравший в Петербурге, может быть достойным его сподвижником на этом трудном, для многих
чуждом, и для немногих доступном пути», – писал В. Ф. Одоевский в статье, опубликованной в «Литературном
прибавлении к Русскому инвалиду» 1837. № 12. 20 марта. С. 118; перепечатана: Одоевский 1956, 137–140. Одного
из братьев Рейнгардов звали Иоганн (Иван), другого – Александр (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Д. 11; также см.:
СП. 1838. № 55. 9 марта. С. 220. Музыка). Фамилия Rheinhardt транскрибировалась по-разному: Рейнгардт, Рейнгарт
и Рейнгард. В каждом конкретном случае сохраняется стиль источника.
12
Grande Rondeau ор. 28 (?)
 №
1 2 3 4
п/п
21.03.1830 Энг. Концерт Марии № 1. Ф. Рис. Фантазия на Английскую М. Шимановская
Пт Шимановской13 песню с хором14. (фп.)
1 отд. 7 ном. № 3. (?). Попурри на мотивы Россини15 Алина Бертран
для двух арф и фортепиано. (1-я арфа), (?)
Бертран (2-я арфа),
9. М. Шимановская
(фп.)
№ 7. (?). Дуэт для арфы и Алина Бертран
фицгармоники16. (1-я арфа),
М. Шимановская
(фицгармоника).
22.03.1830 Энг. БВИК «г-жи № 2 (2). Ф. Рис. Концерт для фортепиано «г-жа Элена» (фп.)

236
10. Сб Элены»17 с оркестром18.
2 отд., 10 ном.
13
В оригинале: «…первая фортепианистка Ея Величества Государыни Императрицы…» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4.
Д. 3020. Л. 56, 57).
14
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3020. Л. 56–57. Скорее всего, исполнялись Große Variationen über das Nationallied “Rule
Britannia” для фортепиано с оркестром op. 116. Под наименованиями «народная песня» или «народный гимн» подразуме-
вались, как правило, произведения на темы гимнов государств и общеизвестных песен патриотического характера. «На-
родным» назывался и гимн А. Львова «Боже, царя храни». Вариации на темы гимнов, в особенности на гимн «Боже,
царя храни» и «God save the King», писались многими композиторами и часто звучали с концертных сцен Петербурга.
15
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3020. Л. 56–57.
16
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3020. Л. 56–57.
17
«Г-жа Элена» (также «г-жа Елена») – сестра Софии Шоберлехнер, урожденная Далл’Окка (см.: СП. 1830. № 34.
20 марта. Смесь). Причина, по которой в общедоступных источниках (афиши, пресса) не упоминалась фамилия этой
пианистки, не установлена.
18
В оригинале: «новый концерт соч. Риса» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3020. Л. 57–58). Вероятно, исполнялся Кон-
церт № 8 «Gruß an den Rhein» As-dur для фортепиано с оркестром op. 151, изданный в 1828 г.
 23.03.1830 ЗД19 Концерт Пьера М. Й. Лейдесдорф. Вариации. Исполнитель
Вс Симона неизвестен20.
19.00 21
Г. Герц. Вариации . Пьер Симон
(гитара), (?) (фп.)
11.
Пьер Симон. «Горская песня» для гитары Пьер Симон
в сопровождении гармоники. (гитара),
М. Шимановская
(гармоника).
25.03.1830 Энг. БВИК Паулины № 3 (3). Ф. Шоберлехнер. Вариации22. Ф. Шоберлехнер
12. Вт Анны Мильдер (фп.)
2 отд., 8 ном.
28.03.1830 Энг. БВИК Аделаиды Программа концерта не установлена.
13.
Пт Фильд23

237
19
Зал дома Д. А. Державиной на Фонтанке (ныне набережная реки Фонтанки, д. 118).
20
В анонсе указано: «…один любитель музыки будет играть на фортепиано вариации Лейдесдорфа…» (СП. 1830.
№ 35. 22 марта).
21
В анонсе: «…Вариации Герца с аккомпанементом фортепиано» (СП. 1830. № 35. 22 марта). Среди произведений
Г. Герца нам не удалось обнаружить пьесу для гитары с фортепиано. Можно предположить, что исполнялись «Блестя-
щие вариации на любимую каватину “O dolce concento”, сопровождаемые Рондо на французскую арию» ор. 16 B-dur,
существующие в версии для фортепиано и арфы. Эти вариации были весьма популярны в то время. Они написаны
на тему «Das klinget so herrlich» из оперы «Волшебная флейта» В. А. Моцарта. Здесь же заметим, что на эту же тему
существуют интересные Вариации (ор. 9), написанные специально для гитары итальянским композитором Ферди-
нандом Сором (Sor).
22
Так в русском варианте афиши (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3020. Л. 59). Во французском варианте: «Concert pour
le piano-forte» (Там же).
23
Аделаида Иоанна Виктория (Першерон де Муши), жена Дж. Фильда с 1810 года.
 №
1 2 3 4
п/п
Концерт Даниила
08.04.1830
14. Энг. Никитича Кашина № 5 (5). Ф. Рис. Рондо. «г-жа Элена» (фп.)
Вт
2 отд., 11 ном. (5+6)
Музыкальный
16.04.1830 вечер24 Паулины Аделаида Фильд
15. Энг. № 8 (3). Дж. Фильд. Адажио и рондо.
Ср Анны Мильдер (Першерон) (фп.)
2 отд., 9 ном.
Frédérique
№ 2 (2). Ф. Калькбреннер. Рондо. de Kirmisson
БВИК Пьера (ученица) (фп.)
20.04.1830 Энг.
16. Симона
Вс № 5 (3). Г. Герц. Большие блестящие25 Frédérique
2 отд., 6 ном.
вариации на арию «Le petit tambour», de Kirmisson

238
оp. 41. (ученица) (фп.)
№ 4 (4). Г. Герц (в соавторстве с Ш.
БВИК Людвига
04.05.1830 Лафоном). Концертные вариации на К. Мейер (фп.),
17. Энг. Маурера
Вс романс «C’est une Larme» для скрипки и Л. Маурер (скр.)
2 отд., 8 ном.
фортепиано, ор. 18.

24
В русском варианте афиши: «Музыкальная вечеринка» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3021. Л. 1–3).
25
Широко распространенное и характерное для эпохи романтизма определение brillant переводилось на русский
язык по-разному. Во избежание путаницы французское brillant здесь и далее переводится одинаково: блестящий(ие).
 БВИК Доменика Александра
Далл’Окка и № 4 (4). К. Черни. Вариации на Далл’Окка (фп.),
11.05.1830 его дочерей австрийскую песню26. София Далл’Окка
18. Энг.
Вс Александры и (фп.)
Софии № 8 (3). А. Стаут (Staudt). Интродукция, София Далл’Окка
2 отд., 11 ном. тема, вариации и фантазия. (фп.)
БВИК Жозефа
18.05.1830 № 7 (3). Г. Бертини, Ж. Гилью. Ж. Гилью (фл.),
19. Энг. Гилью27
Вс Каприччио для флейты и фортепиано. К. Мейер (фп.)
2 отд., 8 ном.
Большой Концерт
15.08.1830 № 3 (3) Фридрих Шрейнцер (Schreinzer). Фридрих
20. МТ Генриэтты Зонтаг
Пт Вариации. Шрейнцер (фп.)
2 отд., 8 ном.
Благотв. Концерт
25.09.1830 Ф. Шоберлехнер
21. БТ Генриэтты Зонтаг № 7 (3). И. Мошелес. Вариации.
Чт (фп.)

239
2 отд., 8 ном.
22.12.1830 МТ БВИК Генриха № 4 (4). Г. Герц. Блестящие вариации К. Мейер (фп.),
Пн Сусмана28 на любимую каватину «O dolce Ф. Шоберлехнер
22. 2 отд., 8 ном. concento», сопровождаемые Рондо на (фп.)
французскую арию, ор. 16 (версия для
двух фортепиано).

26
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3021. Л. 27, 29. Скорее всего, исполнялись Блестящие вариации на тему «Gott Erhalte
Franz den Kaiser» для фортепиано в четыре руки, ор. 123.
27
Фамилия этого флейтиста и композитора, известного сегодня как Жозеф Гийю (Guillou), транскрибировалась в
середине XIX века как «Гилью» или «Гильу». В каждом конкретном случае сохраняется стиль источника.
28
Фамилия этого флейтиста и композитора (Sussmann, Soussmann) транскрибировалась в рассматриваемый пе-
риод как «Сусман», реже как «Зусман». В каждом конкретном случае сохраняется стиль источника.
 1831 ãîä
№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
и имя устроителя/ с участием фортепиано в программе концертов
название
организации- Композитор Исполнители
устроителя Название произведения
09.03.1831 Энг. БВИК г-жи № 7 (2). (?) Большие вариации О. Черлицкий (фп.)
Вт Спаджери (Spajeri) на любимую тему из оперы
1. 2 отд., 10 ном. Cenerentola Россини,
аранжированную с большим
оркестром К. Майером29.
12.03.1831 Энг. БВИК Карла № 2 (2). К. Мейер. Концерт для К. Мейер (фп.)

240
Пт Мейера фортепиано с оркестром.
2 отд., 10 ном. № 6 (1). К. Черни. Большой pot- Г-жа Мейер (фп.),
2.
pourri, для 4 фортепиано30. девица Мейер31
(фп.), г-н Гедике
(фп.), К. Мейер (фп.)
14.03.1831 Энг. БВИК г-д Шмидт № 4 (4). К. Мейер. Соло на К. Мейер (фп.)
3.
Вс 2 отд. 9 ном. фортепиано32.
15.03.1831 МТ БВИК ДИТ № 12 (5). К. Мейер. Концерт № 3 для К. Мейер (фп.)
4.
Пн 2 отд.,14 ном. фортепиано с оркестром.
29
Вероятно, речь идет о Grandes Variations sur La Cenerentola ор. 30 К. Мейера.
30
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3024. Л. 64.
31
Там же.
32
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3024. Л. 68.
 16.03.1831 Энг. БВИК Франца № 5 (1). Ф. Шоберлехнер. Вариации. Ф. Шоберлехнер
5. Вт Бендера (фп.)
2 отд., 9 ном.
18.03.1831 Энг. БВИК Франца № 4. Ф. Шоберлехнер. Рондо. Ф. Шоберлехнер
6. Ср Бёма (фп.)
2 отд., 9 ном. (4+5)
19.03.1831 МТ БВИК ДИТ № 4 (4). К. Мейер. Вариации. К. Мейер (фп.)
Чт «…в незабвенный
день вшествия
7. победоносных
российских войск в
Париж в 1814 г.»33
2 отд., 12 ном.
21.03.1831 Энг. БВИК «Г-жи № 2 (2). Ф. Рис. Концерт для «Г-жа Елена» (фп.)

241
Сб Елены» фортепиано с оркестром.
2 отд., 10 ном. № 6 (2). Ф. Шоберлехнер. Вариации «Г-жа Елена» (фп.)
8.
на швейцарскую песню «Steh nur auf
du lieber Schweitzerbub».
№ 8 (4). Г. Герц Рондо. «Г-жа Елена» (фп.)
23.03.1831 Энг. БВИК Киприана № 5 (1). И. П. Пиксис. Военные К. Мейер (партия
Пн Ромберга и вариации34, op. 66. I фп.), г-жа Мейер
9. Фердинанда (партия II фп.)
Давида
2 отд., 9 ном.

33
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3024. Л. 71.
34
Исполнялась версия для двух фортепиано с оркестром.
 № 1 2 3 4
п/п
24.03.1831 МТ БВИК Адель № 2 (2). Г. Герц. Адажио и рондо на Адель Тоннар (фп.)
Вт Тоннар35 фортепиано с большим оркестром36.
2 отд., 10 ном. № 9 (5). К. Черни. Большие вариации Александр Бернард
10.
на темы из оперы «I Capuleti e i (фп.) и Адель Тоннар
Montecchi» Беллини B-dur для двух (фп.)
фортепиано, ор. 285.
26.03.1831 Энг. БВИК г-на № 5 (5). И. Н. Гуммель. Концерт для Г-жа Жебелева37
11. Чт Реммерса фортепиано с оркестром. (фп.)
2 отд., 10 ном.
27.03.1831 Энг. БВИК «Общества № 4 (4). И. Н. Гуммель. Концерт для Исполнитель
Пт любителей фортепиано с оркестром, I часть. неизвестен.
12. [музыки] в пользу № 8 (3). Надерман. Дуэт для арфы и Исполнители

242
бедных»38 фортепиано. неизвестны.
2 отд., 10 ном.
28.03.1831 Энг. БВИК благотв. № 8 (4). Ф. Шоберлехнер. Вариации Ф. Шоберлехнер
13.
Сб 2 отд., 9 ном. на оригинальную тему. (фп.)
29.03.1831 МТ БВИК ДИТ № 3 (3). Г. Герц. Адажио и рондо39. Адель Тоннар (фп.)
14.
Вс 2 отд., 12 ном.
31.03.1831 МТ БВИК г-д Лядовых № 4 (4). И. Н. Гуммель. Концерт для Г-жа Жебелева (фп.)
15. Вт 2 отд, 9 ном. (4+5) фортепиано с оркестром №5 As-dur,
ор. 113, II и III части.
35
Адель Тоннар (Adele Thonnar) – одна из учениц Дж. Фильда. В 1831 г. ей было 12 лет.
36
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3024. Л. 77.
37
Одна из учениц известного в свое время петербургского педагога Н. И. Морейского.
38
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3024. Л. 82.
39
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3024. Л. 84. Вероятно, А. Тоннар исполняла то же произведение, что и 24 марта.
 01.04.1831 Энг. БВИК Франца № 2 (2). И. Н. Гуммель. Концерт для Ф. Шоберлехнер
Ср Шоберлехнера фортепиано с оркестром №5 As-dur, (фп.)
16. 2 отд., 9 ном. ор. 113.
№ 8 (4). Ф. Шоберлехнер. Вариации Ф. Шоберлехнер
на тему Паччини. (фп.)
03.04.1831 Энг. БВИК Карла Кюна № 6 (6). Ф. Шоберлехнер. Адажио и Ф. Шоберлехнер
17. Пт (Kühn) Рондо. (фп.)
2 отд., 8 ном,
04.04.1831 МТ БВИК Киприана № 7 (3). К. Г. Рейсигер, И. Мерк. Рейнгардт (фп.),
Сб Ромберга и Фантазия для фортепиано и К. Ромберг
18. Фердинанда виолончели с оркестром. (виолонч.)
Давида
2 отд., 10 ном.
05.04.1831 МТ БВИК ДИТ № 3 (3). Г. Герц. Рондо. «Г-жа Елена» (фп.)

243
19. Вс 2 отд., 13 ном. № 10 (4). И. Н. Гуммель. Концерт для Ф. Шоберлехнер
фортепиано с оркестром. (фп.)
08.04.1831 Энг. БВИК Доменико, № 4 (4). К. Черни. Вариации на Александра
Ср Александры и австрийскую арию40 для фортепиано Далл’Окка (фп.),
Софьи Далл’Окка в 4 руки. Софья Далл’Окка
2 отд., 9 ном. (фп.)
20. № 7 (2). Рондо на любимую тему Софья Далл’Окка
из оперы «Зельмира» Россини, (фп.)
соч. г. Шоберлехнера с
аккомпанементом квартета соч.
г. Оттона Черлицкого41.
40
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3021. Л. 27, 29. Скорее всего, исполнялись Блестящие вариации на тему «Gott Erhalte
Franz den Kaiser» для фортепиано в четыре руки ор. 123.
41
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3024. Л. 98.
 № 1 2 3 4
п/п
10.04.1831 МТ
БВИК Александры № 4 (4). Ф. Калькбреннер. Большая Эдуард Венцель
Пт Лебедевой фантазия и вариации42. (фп.)
21.
2 отд., 12 ном. № 9 (4). И. Н. Гуммель. Блестящее Александра Лебедева
рондо. (фп.)
22.04.1831 Энг. БВИК Вильгельма № 4 (4). Ф. Шоберлехнер. Вариации. Ф. Шоберлехнер
22 Ср Вагнера (фп.)
13.00 2 отд, 10 ном.
17.05.1831 Энг. БВИК Софи № 2 (2). Ф. Шоберлехнер. Концерт Ф. Шоберлехнер
Вс Шоберлехнер для фортепиано с оркестром fis-moll. (фп.)
23.
2 отд., 8 ном. № 7 (3). Ф. Шоберлехнер. Вариации Ф. Шоберлехнер
на тему Паччини. (фп.)
21.06.1831 КТ БВИК г. Адднера № 4 (4). (?) Блестящие вариации. «Г-жа Елена» (фп.)
24.

244
Вс 2 отд., 8 ном.
15.08.1831 КТ Благотв. концерт (последний номер I отд.) К. Мейер. К. Мейер (фп.)
Сб 2 отд. Концерт для фортепиано с оркестром
№ 3.
(во II отд.) Л. Бетховен. Фантазия для К. Мейер (фп.).
25. фортепиано, хора и оркестра с-moll, Оркестр немецкой
ор. 80. оперной труппы
Императорских
театров под
управлением
Д. Месса.

42
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3024. Л. 98.
 1832 ãîä
№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
и имя устроителя/ с участием фортепиано в программе концертов
название
организации- Композитор Исполнители
устроителя Название произведения
07.03.1832 БТ БВИК Карла №2 (2). К. Мейер. Концерт для К. Мейер (фп.)
Пн Мейера фортепиано с оркестром, I часть.
1. 2 отд., 9 ном. №9 (5). К. Мейер. Большое К. Мейер (фп.)
блистательное рондо43.
10.03.1832 Энг. БВИК г-на №4 (4). Ф. Рис. Вариации на Мария Оппель (Oppel)45
2. Чт Реммерса шведскую народную тему для (фп.)
2 отд., 8 ном. фортепиано с оркестром, op. 5244.

245
12.03.1832 Энг. БВИК Франца №4 (4). К. Мейер. Аллегро. К. Мейер (фп.)
3. Сб Бёма
2 отд., 9 ном.
13.03.1832 МТ БВИК ДИТ №5 (5). К. Мейер. Рондо. К. Мейер (фп.)
4. Вс 2 отд., 12 ном.
14.03.1832 Энг. БВИК Франца №5 (5). К. Черни. Вариации для Рейнгард (фп.)
5. Пн Бендера фортепиано с оркестром46.
2 отд., 10 ном.
43
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3026.
44
Variationen über schwedische Nationallieder.
45
Одна из учениц Н. И. Морейского.
46
Существует несколько произведений К. Черни для фортепиано с оркестром, которые могли быть исполнены в
комментируемом концерте: Блестящие вариации на тему «Le petit tambour» op. 236, Вариации на тему «Gott erhalte
Franz den Kaiser», ор. 73 и Интродукция, вариации и Полонез на тему из оперы «Il Pirato» В. Беллини, ор. 160.
 № 1 2 3 4
п/п
17.03.1832 БТ БВИК Генриха № 7 (2). Г. Герц. Вариации. Мария Оппель (фп.)
6. Чт Сусмана
2 отд., 10 ном.
21.03.1832 БТ БВИК Александры № 5 (5). Г. Герц. Концертант47
К. Мейер (фп.),
7. Пн Лебедевой для 2-х фортепиано. Александра Лебедева
2 отд., 10 ном. (фп.)
24.03.1832 Энг. БВИК г-жи Шульц№ 3 (3). К. Черни. Интродукция, Эрнст Гоппе (фп.)
Чт 2 отд., 9 ном. вариации и Полонез на тему из
8.
оперы «Il Pirato» В. Беллини для
фортепиано с оркестром, ор. 160.
25.03.1832 Энг. БВИК Карла Кюна № 4 (4). Ф. Калькбреннер. Рондо. Александр Бернард (фп.)
9.
Пт 2 отд., 8 ном.

246
28.03.1832 Энг. БВИК Генриха № 3 (3). Г. Герц. Блестящие К. Мейер (фп.), Рейнгард
10. Пн Ромберга вариации для 2-х фортепиано. (фп.)
2 отд.48
29.03.1832 Энг. БВИК Константина № 2 (2). Ф. Рис. Концерт для Константин Коссов (фп.)
49
11. Вт Коссова (Kossoff) фортепиано с оркестром.
2отд., 8 ном. № 7 (3) Г. Герц. Вариации. Константин Коссов (фп.)

47
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3026.
48
В этом концерте первое отделение было полностью посвящено инструментальной музыке, второе – вокальной.
49
Константин Коссов (вероятно – Косов) был учеником Дж. Фильда, о чем не преминули сообщить и афиши
(РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3026). Фамилия его в афишах всегда писалась с двумя с. Этот вариант написания мы остав-
ляем и в основном тексте хронографа.
 31.03.1832 Энг. БВИК «в пользу № 9 (3). (?). Фантазия. Г-жа Габлер (Gabler).
Чт Женского
12. патриотического
общества»
2 отд., 10 ном.
01.04.1832 МТ БВИК Марии № 2 (2). Г. Герц. Концерт для Мария Оппель (фп.)
Пт Оппель фортепиано с оркестром №1
2 отд., 8 ном. A-dur, ор. 34, I часть.
13.
№ 8 (4). Адажио и рондо 3-го Мария Оппель (фп.)
Концерта50 для фортепиано с
оркестром.
11.04.1832 Энг. БВИК Киприано № 7 (2). Ф. Калькбреннер. Г-жа Габлер (фп.)
Пн Ромберга и Блестящие вариации.
14. Фердинанда

247
Давида
2 отд., 11 ном.
16.04.1832 Энг. БВИК Луи Штуббе № 7 (3). Ф. Калькбреннер. Фридрих Шрейнцер
15. Сб 2 отд., 8 ном. Блестящее родно. (фп.)
17.04.1832 Энг. БВИК г-на Лядова № 4 (4). И. Н. Гуммель. Рондо. Рейнгард (фп.)
16. Вс 2 отд., 9 ном.

16.09.1832 БТ БВИК Анны № 4 (4). И. Пиксис. Концерт для А. К. де Бельвиль-Ури

Пт Каролины де фортепиано с оркестром, ор. 100 (фп.)
17. Бельвиль-Ури С-dur.
2 отд., 11 ном. № 10 (5). Г. Герц. Большие А. К. де Бельвиль-Ури
блестящие вариации. (фп.)
50
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3026.
 № 1 2 3 4
п/п
18. 30.09.1832 Энг. БВИК Анны № 2 (2). И. Н. Гуммель. Концерт А. К. де Бельвиль-Ури
Пт Каролины де для фортепиано с оркестром. (фп.)
Бельвиль-Ури № 6 (2). Г. Герц, Ш. Лафон. А. Дж. Ури (скр.), А. К.
2 отд., 9 ном. Дуо-концертант для скрипки с де Бельвиль-Ури (фп.)
фортепиано.
№ 8 (4). Г. Герц. Блестящие А. К. де Бельвиль-Ури
вариации. (фп.)
19. 16.10.1832 Энг. БВИК Анны Программа концерта не установлена
Вс Каролины де
Бельвиль-Ури
2 отд., 11 ном.

248
20. 09.11.1832 Энг. Концерт Анны № 1 (1). Ф. Калькбреннер. А. К. де Бельвиль-Ури
Ср Каролины де Концерт для фортепиано с (фп.)
Бельвиль-Ури оркестром.
2 отд., 8 ном. № 4 (4). И. Мошелес. Большая А. К. де Бельвиль-Ури
фантазия «The Recollections (фп.)
of Ireland» для фортепиано с
оркестром F-dur, ор. 69.
№ 7 (3). А. К. де Бельвиль-Ури А. К. де Бельвиль-Ури
а) Прелюдия; (фп.)
б) Тема с вариациями.
 30.11.1832 Энг. Концерт Анны № 2 (2). И. Н. Гуммель. Концерт А. К. де Бельвиль-Ури
Ср Каролины де для фортепиано с оркестром (фп.)
Бельвиль-Ури B moll majeur51.
21 2 отд., 9 ном. № 5 (5). Ф. Калькбреннер. А. К. де Бельвиль-Ури
Большая фантазия. (фп.)
№ 8 (3). И. П. Пиксис. Блестящие А. К. де Бельвиль-Ури
вариации52. (фп.)
21.12.1832 Энг. БВИК Адольфа № 6 (2). И. Н. Гуммель. Большая Рейнгард (фп.)
22 Ср Мейнгарда фантазия53.
2 отд., 9 ном.
22.12.1832 Энг. Концерт Иосифа № 6 (2). К. Черни, И. Леви. И. Леви (рожок),
Чт Леви Вариации на тирольскую К. Мейер (фп.)
23 2 отд., 9 ном. песню из оперы Вильгельм
Телль для фортепиано и

249
рожка54.

51
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3027. Единственно возможный вариант интерпретации этой ошибочной записи, на наш
взгляд: Концерт для фортепиано с оркестром h-moll, ор. 89. Это один из самых популярных гуммелевских концертов.
52
Блестящие вариации ор. 112 D-dur (?)
53
Скорее всего, исполнялась Большая фантазия «Oberons Zauberhorn», оp. 116.
54
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3027.
 1833 ãîä
№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
и имя устроителя/ с участием фортепиано в программе концертов
название Композитор Исполнители
организации- Название произведения
устроителя
1. 23.02.1833 Энг. БВИК Киприана № 5 (1). К. Мейер. А. Герке (фп.)
Чт Ромберга и Блистательное рондо.
Фердинанда Давида
2 отд., 8 ном.
2. 25.02.1833 Энг. БВИК г-на Реммерса № 7 (2). И. Н. Гуммель. Рейнгард (фп.)
Сб 2 отд., 9 ном. Рондо.

250
3. 02.03.1833 Энг. БВИК Людвига № 6 (1). И. Н. Гуммель. Рейнгард (фп.)
Чт Маурера Большая фантазия «Oberons
2 отд., 9 ном. Zauberhorn» для фортепиано
с оркестром, оp. 116.
4. 04.03.1833 Энг. БВИК Франца Бёма № 8 (3). К. Черни. Клара Эйснер (сопрано),
Сб 2 отд., 9 ном. Венецианская серенада и Фридрих Галтенгофф
Дивертисмент-Концертант (тенор), О. Петров (бас),
на баркаролу для 3-х Рейнгард (фп.), Ж. Гильу
голосов с блистательными (фл.), Карл Эйснер
вариациями для (валторна) и Адольф
фортепиано, флейты, Мейнгард (виолонч.)
валторны и виолончели
A-dur, оp. 276.
 5. 06.03.1833 Энг. БВИК № 5 (1). Г. Герц. Вариации. Рейнгард (фп.)
Пн Франца Бендера
2 отд., 10 ном.
6. 08.03.1833 Энг. БВИК Генриха № 4. К. Черни. Quatuor Г-жа Габлер (фп.), Мария
Ср Ромберга concertant для 4-х Оппель (фп.), Рейнгард
2 отд., 9 ном. фортепиано55. (фп.), А. Герке (фп.).
7. 10.03.1833 Энг. БВИК Карла Кюна № 6 (2). Г. Герц. Вариации Мария Оппель (фп.)
Пт (Kühn) на тему марша из оперы
2 отд., 8 ном. «Otello» Дж. Россини, ор. 67.
8. 17.03.1833 ТСМ БВИК Александра № 7 (2). Фридрих Фридрих Шрейнцер
Пт Фельдта (Feldt)56 Шрейнцер. Соло на (фп.)
фортепиано57.
9. 18.03.1833 Энг. БВИК Женского № 5 (5). И. Н. Гуммель. Рейнгард (фп.)
Сб Патриотического Адажио и рондо58.

251
общества
2 отд., 12 ном.
10. 20.03.1833 АТ БВИК Г. Бермана № 8 (4). Ф. Мендельсон- Г. Берман (кл.),
Пн и К. Бермана (сына Бартольди. Concertante К. Берман (валторна),
Г. Бермана) pour la clarinette et le cor de К. Мейер (фп.)
2 отд., 9 ном. basset c аккомпанементом
фортепиано59.

55
У К. Черни два произведения такого жанра и состава ансамбля: Op. 230 и Op. 816.
56
Александр Фельдт (Feldt) (1830–?), скрипач, ученик Реммерса.
57
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3028. Л. 83
58
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3028. Л. 84.
59
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3028. Л. 86. Скорее всего, имеется в виду «Koncertstück» ор. 113 или ор. 114. Других
произведений (из известных сегодня исследователям) для такого состава ансамбля у Ф. Мендельсона-Бартольди нет.
 11. 22.03.1833 АТ БВИК Жозефа Гильу № 5 (5). Г. Герц. К. Мейер (фп.), Рейнгард
Ср 2 отд., 10 ном. Концертные вариации для (фп.)
2-х фортепиано60.
12. 14.05.1833 Энг. БВИК Анны № 1 (1). И. Н. Гуммель. А. К. де Бельвиль-Ури
Вс Каролины де Концерт для фортепиано с (фп.)
Бельвиль-Ури61 оркестром h-moll, ор. 89.
2 отд., 6 ном. № 6 (3). Г. Герц. Вариации А. К. де Бельвиль-Ури
на тему марша из оперы (фп.)
«Otello» Дж. Россини, ор. 67.
13. 10.08.1833 ТСМ БВИК Анны- № 2 (2). Ф. Калькбреннер А. К. де Бельвиль-Ури
Чт Каролины де Концерт для фортепиано (фп.)
Бельвиль-Ури с оркестром №3 a-moll,
2 отд., 10 ном. op. 107, I часть (Allegro
moderato).

252
№ 5 (5). И. П. Пиксис. А. К. де Бельвиль-Ури
Блистательное рондо «Les (фп.)
trois clochettes» Е-dur,
ор. 120.
№ 9 (4). А. К. де Бельвиль- А. К. де Бельвиль-Ури
Ури. Блистательные (фп.)
вариации.
14. 01.12.1833 МихТ БВИК Бернарда № 6 (2). Г. Герц. Вариации. Рейнгард (фп.)
Пт Ромберга62
2 отд., 8 ном.
60
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3028. Л. 87. Возможно, имеются в виду «Блестящие вариации на любимую каватину
«O dolce concento», сопровождаемые Рондо на французскую арию», ор. 16.
61
В концерте пианистка играла на специально привезенном для нее в Петербург рояле «Штрейхер».
62
Первый концерт в Михайловском театре, открывшемся тремя неделями ранее – 8 ноября 1833 г.
 15. 13.12.1833 МихТ БВИК Анны- № 2 (2). Л. Бетховен.
Ср Каролины де Концерт для фортепиано с
Бельвиль-Ури оркестром № 5 Es-dur, op. 73.
2 отд., 8 ном. № 5 (5). Ф. Калькбреннер.
Большая фантазия «Le rêve»
для фортепиано с оркестром
fis-moll, ор. 113.
№ 8 (3). Г. Герц. Блестящие
вариации.
16. 19.12.1833 АТ БВИК г-жи № 2 (2). Ф. Рис. Концерт
Вт Шведерской для фортепиано с оркестром
(Schwedersky) № 7 «Abschieds-Konzert von
2 отд., 7 ном. England» a-moll, op. 132.
№ 6 (2). Ф. Калькбреннер.
А. К. де Бельвиль-Ури
(фп.)
А. К. де Бельвиль-Ури
(фп.)
А. К. де Бельвиль-Ури
(фп.)
Г-жа Шведерская (фп.),
оркестр немецкой оперной
труппы Императорских
театров под управлением
Г. Ромберга
Г-жа Шведерская (фп.)

253
Вариации на арию «Je suis
le petit tambour», ор. 11263.
17. 27.12.1833 АТ БВИК Луизы № 2 (2). И. Н. Гуммель. Л. Дулькен (фп.)
Ср Дулькен (Dulcken) Концерт для фортепиано с
2 отд., 9 ном. оркестром As-dur, op. 113.
№ 5 (5). Ф. Мендельсон- Л. Дулькен (фп.)
Бартольди. Концерт для
фортепиано с оркестром
g-moll, op. 25.
№ 8 (3). Ф. Калькбреннер. Л. Дулькен (фп.)
Бравурные вариации на
тему «God Save the King»
для фортепиано с оркестром
(ad libitum) D-dur, op. 99.
63
Произведение звучало в концерте в сопровождении струнного квинтета.
 1834 год
№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта и имя Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
устроителя/название с участием фортепиано в программе концертов
организации- Композитор Исполнители
устроителя Название произведения
1. 08.01.1834 Энг. Концерт А. К. де № 2 (2). Л. Бетховен. А. К. де Бельвиль-Ури
Пн Бельвиль-Ури Концерт для фортепиано с (фп.)
2 отд., 9 ном. оркестром № 5 Es-dur, op. 73.
№ 5 (5). И. П. Пиксис. А. К. де Бельвиль-Ури
Блистательное рондо «Les (фп.)
trois clochettes» Е-dur, ор. 120.
№ 8 (3). Г. Герц. А. К. де Бельвиль-Ури

254
Блистательные вариации. (фп.)
2. 15.01.1834 Энг. Концерт Луизы № 2 (2). Ф. Мендельсон- Л. Дулькен (фп.)
Пн Дулькен Бартольди. Концерт для
2 отд., 9 ном. фортепиано с оркестром
g-moll, ор. 25.
№ 5 (5). Г. Герц. Фантазия и Л. Дулькен (фп.)
вариации.
№ 7 (2). К. Черни. Л. Дулькен (фп.),
Quatuor concertant для К. Мейер (фп.),
4-х фортепиано64. Рейнгардт (фп.),
А. Герке (фп.)
№ 9 (4). К. М. Вебер. Концерт Л. Дулькен (фп.)
для фортепиано с оркестром.
64
У К. Черни два произведения такого жанра и состава ансамбля: Op. 230 и Op. 816.
 3. 12.03.1834 МихТ БВИК Генриха № 8 (4). К. Черни Амалия Матье (Amelie
Пн Зусмана Концертные вариации на de Mathieu)65 (фп.)
2 отд., 9 ном. «La arche des Grecs» из
оперы Дж. Россини «Le siège
de Corinthe», оp. 138.
4. 14.03.1834 Энг. БВИК Людвига № 3 (3). И. П. Пиксис. А. Герке (фп.)
Ср Маурера Адажио и Рондо.
2 отд., 8 ном.
5. 20.03.1834 МихТ БВИК А. Оливье № 6 (2). Фридрих Шрейнцер. А. Герке (фп.)
Вт (Olivier) Концерт для фортепиано с
2 отд., 7 ном. оркестром, I часть.
6. 21.03.1834 Энг. БВИК Франца Бёма № 4 (4). Ф. Калькбреннер. Рейнгардт (фп.)
Ср 2 отд., 8 ном. Фантазия66.
7.

255
26.03.1834 Энг. БВИК Генриха № 4 (4). Ф. Мендельсон- Рейнгардт (фп.)
Пн Ромберга Бартольди. Блестящее
2 отд., 5 ном. каприччио для фортепиано с
оркестром h-moll, ор. 22.
8. 30.03.1834 Энг. БВИК Карла Кюна № 6 (2). И. Мошелес. А. Герке (фп.)
Пт Концерт для фортепиано с
оркестром №5 С-dur, ор. 87.

65
В афише пианистка была представлена публике как «ученица Герца» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3030. Л. 13).
66
Согласно «Северной пчеле», Рейнгардт исполнял в тот вечер Концерт Ф. Калькбреннера (СП. – 1834.– № 64,
21 марта).
 № 1 2 3 4
п/п
9. 31.03.1834 Энг. БВИК Адольфа № 6 (2). Л. Бетховен. Рейнгардт (фп.)
Сб67 Мейнгарда Фантазия для фортепиано,
2 отд., 9 ном. хора и оркестра с-moll,
ор. 80.
10. 04.04.1834 МихТ БВИК г-на Реммерса № 4 (4). Г. Герц. Блестящее А. Герке (фп.)
Ср 2 отд., 9 ном. рондо.
11. 06.04.1834 МихТ БВИК Петра Бендера № 4 (4). К. Мейер. Большие А. Герке (фп.)
Пт 2 отд., 8 ном. вариации.
12. 68
08.04.1834 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (7). И. Мошелес. А. Герке (фп.)
Вс 3 отд., 10 ном. Концерт для фортепиано с
оркестром.
13. 10.04.1834 Энг. Благотв. БВИК №2 (2). Ф. Шопен. Концерт А. Герке (фп.)

256
Вт Антона Герке для фортепиано с оркестром Исполнялось на рояле
2 отд., 8 ном. e-moll, ор. 1169. «Tischner».
№6 (2). Ф. Шопен. Вариации А. Герке (фп.)
на тему «Là ci darem la Исполнялось на рояле
mano» для фортепиано с «Streicher».
оркестром B-dur, op. 270.
№ 8 (4). Г. Герц. Блестящее А. Герке (фп.)
рондо.
67
Первоначально концерт был назначен на 24 марта (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3030. Л. 23). Перенесен по «не-
предвиденным и независимым» от устроителя концерта (Адольфа Мейнгарда) причинам в день выступления (СП. –
1834. – № 72, 30 марта).
68
Постановщик «живых картин» – А. Роллер.
69
Российская премьера.
70
Российская премьера.
 14. 11.04.1834 Энг. БВИК Франца № 5 (5). Ф. Калькбреннер. Г-н Шиллер (Schiller)
Ср Бендера Концерт для фортепиано с (фп.)
2 отд., 9 ном. оркестром.
№ 9 (4). Ш. О. Берио, Дж. А. П. Бендер (виолонч.),
Осборн. Большая фантазия- Рейнгардт (фп.)
концертант на темы оперы
«Guillaume Tell» Дж.
Россини для виолончели и
фортепиано.
15. 12.04.1834 МихТ БВИК Генриетты № 7 (3). Ф. Шопен. А. Герке (фп.)
Чт Карл. 2 отд., 8 ном. Variations brillantes71.
16. 13.04.1834 Энг. Благотв. Концерт № 4 (4). Г. Герц. Вариации. Исполнитель
Пт Женского неизвестен
патриотического
общества

257
2 отд., 10 ном.
17. 72
25.04.1834 ЗК БВИК Г. Абта № 2 (2). Л. Бетховен. Г. Абт (фп.)
Ср (H. Abt) Концерт для фортепиано с
2 отд. 8 ном. оркестром с-moll № 3, op. 37.
№ 6 (2). Г. Герц. Адажио и Г. Абт (фп.)
рондо.
№ 8 (4). И. Мошелес. Г. Абт (фп.)
Большие вариации на
военную тему «La marche
d’Alexandre» для фортепиано
с оркестром, ор. 32.
71
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3030. Л. 42. Очевидно, исполнялись Вариации на тему « Là ci darem la mano» для фор-
тепиано с оркестром, op. 2.
72
Зал дома А. И. Косиковского, Невский пр., 15.
 № 1 2 3 4
п/п
18. 08.05.1834 Энг. БВИК Марианны № 8 (3). (?). Концерт для А. Герке (фп.)
Вт Голланд (Holland) фортепиано с оркестром.
2 отд., 11 ном.
19. 14.11.1834 Энг. БВИК (2-й)73 братьев № 4 (4). Г. Герц. Г. Куммер (Kummer)74
Ср Эйхорн (Eichorn) Блистательное рондо, ор. 11. (фп.)
2 отд., 8 ном.
20. 18.11.1834 Энг. БВИК братьев № 6 (2). Г. Герц, Г. Куммер (фп.),
Вс Эйхорн (Eichorn) (3-й) Ш. О. Берио. Дуэт для Эр. Эйхорн (скр.)
2 отд., 7 ном. фортепиано и скрипки75.
21. 16.12.1834 Энг. БВИК братьев № 5 (1). Ф. Калькбреннер, Г. Куммер (фп.),
Вс Эйхорн (Eichorn) (7-й) Ш. Лафон. Duo de Robert Эр. Эйхорн (скр.)
2 отд., 7 ном76. de Diable для скрипки и

258
фортепиано77.

73
За полгода братья Эйхорн дали более десяти концертов в Санкт-Петербурге. Это абсолютный рекорд для кон-
цертной практики российской столицы тридцатых годов XIX века.
74
В афише: «Г-н Куммер из Дрездена» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3031. Л. 106, 107). Вероятно, имеется в виду Ген-
рих Куммер (8 мая 1809, Дрезден – ?), сын Готхейля Генриха Куммера. О семье Куммеров см. MGG. Bd. 7. S. 1893.
75
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3031. Л. 114.
76
Платная общедоступная репетиция к этому концерту состоялась 15 дек. «в 1 ч. пополудни» (РГИА. Ф. 497.
Оп. 4. Д. 3031. Л. 148).
77
Очевидно, исполнялись Дуэт и вариации на тему из оперы Мейербера «Robert le Diable» для скрипки и форте-
пиано – ор. 111 Ф. В. Калькбреннера.
 1835 год
№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта и имя Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
устроителя/название с участием фортепиано в программе концертов
организации- Композитор Исполнители
устроителя Название произведения
1. 06.01.1835 Энг Концерт (10-й) № 3 (3). Ж. Герц78. Блестящие Амалия Матье (фп.)
Вс братьев Эйхорн вариации на Шведскую арию.
2 отд., 9 ном.
2. 11.01.1835 Энг Благотв. концерт № 5 (1). (?). Андантино79 и Г. Куммер
Пт братьев Эйхорн рондо.
2 отд., 8 ном.
3. 25.02.1835 Энг БВИК Генриха № 7 (3). Г. Герц. Адажио и Амалия Матье (фп.)

259
Пн Зусмана рондо.
2 отд., 8 ном.
4. 27.02.1835 МихТ БВИК Жозефа Гильу № 5 (5). Ф. Калькбреннер. Рейнгардт (фп.)
Ср 2 отд., 10 (5+5) ном. Большая фантазия «Le rêve»
для фортепиано с оркестром
fis-moll, ор. 113.

78
Жак-Симон Герц (Herz) (31 дек. 1794, Франкфурт-на-Майне – 27 янв. 1880, Ницца) – известный в свое время
пианист и педагог, брат Генриха (Анри) Герца. Обучался в Парижской консерватории. Несколько лет концертировал и
преподавал в Англии. С 1857 г. – ассистент профессора в Парижской консерватории.
79
Во французском и немецком вариантах афиши – Andante et (und) Rondo (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3033. Л. 10, 13).
 № 1 2 3 4
п/п
5. 03.03.1835 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 6 (2). Ф. Шопен. Вариации Т. Штейн80 (фп.)
Вс 2 отд. 9 ном. на тему «Là ci darem la mano»
для фортепиано с оркестром
B-dur, ор. 2.
№ 8 (4). Импровизация Т. Штейн (фп.)
Т. Штейна на заданную
публикой тему.
6. 04.03.1835 Энг. БВИК Адольфа № 7 (3). Ф. Калькбреннер. Рейнгардт (фп.)
Пн Мейнгарда Интродукция и рондо81.
2 отд., 8 ном.
7. 05.03.1835 Энг. БВИК Карла Мейера № 2 (2). Г. Герц. Концерт для К. Мейер (фп.)
Вт 2 отд., 9 ном. фортепиано с оркестром № 2

260
c-moll, op. 74.
№ 9 (4). К. Мейер. Большие К. Мейер (фп.)
вариации на русский
национальный гимн82, ор. 32.
8. 06.03.1835 Энг. БВИК Франца Бёма № 6 (2). Рейнгард. Рейнгард (фп.)
Ср 2 отд., 9 ном. Концертино.

80
В афише указывалось, что в данном концерте «…импровизатор Штейн, вновь приехавший в сию столицу, бу-
дет на ф-но импровизировать на заданную ему Публикой тему» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3032. Л. 1. Сохранен стиль
оригинала). Если составитель афиш не допустил неточность, из данной записи следует, что Т. Штейн выступал в
Петербурге и до 1835 г.
81
Наиболее вероятно: «Introduction et Rondeau brilliant» для фортепиано с оркестром, оp. 101.
82
Имеется в виду гимн А. Львова «Боже, царя храни».
 9. 07.03.1835 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 7 (3). К. Мейер. Большие К. Мейер (фп.)
Чт 2 отд., 8 ном. вариации на русский
национальный гимн83, ор. 32.
10. 09.03.1835 МихТ БВИК Теодора № 4 (4). Ф. Шопен. Концерт Т. Штейн (фп.)
Сб (Фёдора) Штейна84 для фортепиано с оркестром
2 отд., 10 ном. № 1 e-moll, ор. 11.
№ 7 (2). Ф. Калькбреннер. Т. Штейн (фп.)
Блестящее рондо.
№ 9 (4). Импровизация Т. Штейн (фп.)
Т. Штейна на заданную
публикой тему.
11. 11.03.1835 Энг. БВИК Иоганна № 4 (4). К. Мейер. Адажио и К. Мейер (фп.)
Пн Адольфа Бера (Beer) рондо.
2 отд., 9 ном. (4+5) № 6 (2). К. Черни, Ш. Лафон. Иоганн Адольф Бер
Дуо-концертант для скрипки (скр.), (?) Бер86 (фп.)

261
и фортепиано85.
12. 13.03.1835 МихТ БВИК Генриха № 6 (2). М. И. Глинка87. Рейнгардт (фп.),
Ср Ромберга Серенада на темы из оперы Георг Шульц (арфа),
2 отд., 9 ном. Доницетти «Anna Bolena» Гримм (Grimm) (альт),
для фортепиано, арфы, альта, Адольф Мейнгард
виолончели, контрабаса, (виолонч.), Dieberg
фагота, и валторны Es-dur. (к-бас), König (фагот) и
Kaiser (валторна).
83
Имеется в виду гимн А. Львова «Боже, царя храни».
84
ИРМ ошибочно указывает на этот концерт как на «первое публичное выступление» Теодора Штейна в Санкт-
Петербурге (ИРМ 5, 328).
85
Среди произведений К. Черни автору известен только один Duo Concertant для такого состава исполнителей –
Op. 129 G-dur для флейты (скрипки) с фортепиано.
86
Дочь И. А. Бера.
87
В афишах ошибочно указывалось: «…соч. г. А. Глинки…» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3032. Л. 9, 10).
 № 1 2 3 4
п/п
13. 14.03.1835 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 7 (3). К. Черни, Ш. Лафон. Иоганн Адольф Бер
Чт 2 отд., 8 ном. Дуо-концертант для скрипки (скр.), (?) Бер89 (фп.)
и фортепиано88.
14. 18.03.1835 Энг. БВИК Софьи Бендер № 7 (3). К. Мейер. Рондо90. К. Мейер (фп.)
Пн 2 отд., 8 ном.
15. 22.03.1835 Энг. БВИК Карла Кюна № 6 (2). И. Мошелес. Г. Куммер (фп.)
Пт 2 отд., 9 ном. Большие вариации на
военную тему «La marche
d’Alexandre» для фортепиано
с оркестром, ор. 32.
16. 23.03.1835 МихТ БВИК Людвига № 7 (2). Ф. Калькбреннер, К. Мейер (фп.),
Сб Маурера Ш. Лафон. Дуэт и вариации Вс. Маурер (скр.)

262
2 отд., 11 ном. на тему из оперы Мейербера
«Robert le Diable» для скрипки
и фортепиано, ор. 111.
17. 29.03.1835 Энг. Благотв. БВИК Программа концерта не В концерте
Пт Женского установлена. участвовали
патриотического пианисты-любители
общества

88
Среди произведений К. Черни автору известен только один Duo Concertant для такого состава исполнителей –
Op. 129 G-dur для флейты (скрипки) с фортепиано.
89
Дочь И. А. Бера.
90
В афишах указывалось, что К. Мейер исполнит в концерте «свое новое рондо» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3032.
Л. 14).
 18. 10.04.1835 Энг. Благотв. БВИК Программа концерта не В концерте
Ср Общества любителей установлена. участвовали
музыки пианисты-любители
19. 28.04.1835 Энг. БВИК Йозефа № 6 (1). К. Черни. Блестящие К. Мейер (фп.),
Вс Шлоссера (Schlosser) вариации для 2-х фортепиано. А. Герке (фп.)
и Иоанна Шлоссера
(сына Йозефа
Шлоссера)
2 отд., 9 ном.
20. 05.05.1835 Энг. Оратория и БВИК № 3 (3). Ф. Шопен. Концерт Келлер92 (фп.)
Вс Дмитрия Алексеевича для фортепиано с оркестром
Шелихова91 e-moll, ор.11, I часть.
2 отд., 9 ном.
21. 24.05.1835 МихТ Бенефис Mr. Hellin № 6 (2). К. Черни. Variations К. Мейер (фп.),

263
Пт 4 отд., 7 ном93. concertantes et brillantes для А. Герке (фп.)
2-х фортепиано94.
91
На тот момент Д. А. Шелихов служил помощником капельмейстера Императорских театров.
92
Ученица Н. И. Морейского. На момент исполнения девочке было лишь двенадцать лет, о чем извещалось и в
афишах (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3033. Л. 51, 54, 56; см. также Алексеев, 54).
93
Первое отделение – «водевиль», второе отделение – «концерт», третье отделение – «декламация», четвертое
отделение – «вторая часть концерта». Семь концертных номеров: четыре – во втором отделении, три – в четвертом
(РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3033. Л. 76, 77).
94
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3033. Л. 76, 77; Д. 3034. Л. 150. Вероятно, К. Мейер и А. Герке исполняли то же произ-
ведение К. Черни, что и в концерте 28 апреля 1835 г.
 1836 год
№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
и имя устроителя/ с участием фортепиано в программе концертов
название организации- Композитор Исполнители
устроителя Название произведения
1. 17.02.1836 МихТ БВИК г-жи Борейко № 2 (2). Ф. Калькбреннер. Г-жа Борейко (фп.)
Пн 2 отд., 9 ном. Концерт для фортепиано с
оркестром.
№ 4 (4). К. Мейер. Большие Г-жа Борейко (фп.)
вариации на русский
национальный гимн95, ор. 32.
№ 8 (4). К. Черни. Военный Г-жа Борейко (фп.)

264
марш с вариациями96.
2. 18.02.1836 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 8 (4). К. Черни. Вариации Г-жа Борейко (фп.)
Вт 2 отд., 8 ном. для фортепиано97.
3. 19.02.1836 МихТ БВИК Жозефа Гильу № 4 (4). А. Герке. Блестящие А. Герке (фп.)
Ср 2 отд., 8 ном. (4+4) вариации для фортепиано
на тему Моцарта98.
4. 20.02.1836 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 4 (4). И. Мошелес. Концерт А. Герке (фп.)
Чт 2 отд., 8 ном. (4+4) для фортепиано с оркестром.
95
Имеется в виду гимн А. Львова «Боже, царя храни».
96
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 2. Вероятно, исполнялись «Variations brillante sur un air militaire française»,
ор. 103.
97
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 5. Вполне возможно, пианистка исполняла те же «Вариации», что и накануне
в собственном концерте.
98
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 5. См. также: Музыка // СП. –1836. – № 37. 17 февр. – С. 145.
 5. 21.02.1836 МихТ БВИК Карла Мейера № 2 (2). К. Мейер. Концерт
Пт 2 отд., 9 ном. для фортепиано с оркестром,
I часть.
№ 6 (2). К. Черни. Большие
блестящие вариации для 2-х
фортепиано с оркестром.
№ 9 (5). Д. Ф. Э. Обер.
Увертюра к опере «La Muette
de Portici», аранжированная
для восьми фортепиано в
4 руки (для 32-х рук).
К. Мейер (фп.)
К. Мейер (фп.), г-жа
Мейер (фп.)
Г-жа (?) Бер99 (фп.),
(?) Бер100 (фп.), г-жа
Мейер (фп.), г-жа
Габлер (фп.), Амалия
Матье (фп.), А. Герке
(фп.), Бернард (фп.),
А. Черлицкий (фп.),
(?) Черлицкий101 (фп.),
Фридрих Шрейнцер

265
(фп.), Chiller102 (фп.),
Zehe (фп.), Липгард
(Liphard) (фп.), Адам
(фп.), Г. Куммер (фп.),
К. Мейер (фп.)
6. 24.02.1836 ДС БВИК Адольфа № 8 (4). Ф. Калькбреннер. А. Герке (фп.)
Пн (Энг.) Мейнгарда Концерт для фортепиано с
2 отд., 9 ном. оркестром № 4 A-dur, op. 125
[127]103.
99
Супруга И. А. Бера.
100
Дочь И. А. Бера.
101
Вероятно, Отто Черлицкий.
102
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 7. Вероятно, имеется в виду пианист Schiller.
103
Российская премьера последнего фортепианного концерта Ф. Калькбреннера, сочиненного в 1835 г.
 № 1 2 3 4
п/п
7. 25.02.1836 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). И. Н. Гуммель. А. Герке (фп.)
Вт 2 отд., 8 ном. Концерт для фортепиано с
оркестром.
8. 26.02.1836 ДС БВИК Франца Бёма № 8 (4). А. Герке. Концерт для А. Герке (фп.)
Ср (Энг.) 2 отд., 9 ном. фортепиано с оркестром.
9. 29.02.1836 МихТ БВИК И. А. Бера № 2 (2). Ф. Мендельсон- Г-жа Бер (фп.)
Сб 2 отд., 9 ном. Бартольди. Концерт104 для
фортепиано с оркестром.
№ 6 (2). Г. Герц. Вариации Г-жа Бер (фп.), (?)
для 2-х фортепиано. Бер105 (фп.)
10. 04.03.1836 МихТ БВИК Антона Герке № 2 (2). А. Герке. Второй А. Герке (фп.)
Ср 2 отд., 8 ном. концерт106 для фортепиано с

266
20.00 оркестром.
№ 5 (1). Ф. Мендельсон- А. Герке (фп.)
Бартольди. Блестящее
каприччио для фортепиано с
оркестром h-moll, ор. 22.
№ 8 (4). А. Герке. Большие А. Герке (фп.)
вариации на русский романс
(«Талисман»).
104
Так в анонсе в «Северной пчеле» (СП. –1836. – № 47. 27 февр. – С. 185). В афише: «концертино» (РГИА. Ф. 497.
Оп. 4. Д. 3037. Л. 17). Скорее всего, исполнялся Концерт g-moll op. 25.
105
Дочь И. А. Бера.
106
Так в анонсе в «Северной пчеле» (Музыка // СП. – 1836. – № 52, 4 марта. – С. 205). В русскоязычной афише –
«Концерт» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 19). В немецком и французском варианте афиши: «concertino» (РГИА.
Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 19).
 11. 05.03.1836 ДС БВИК Карла № 2 (2). К. Фольвейлер. К. Фольвейлер (фп.)
Чт (Энг.) Фольвейлера Концерт107 для фортепиано с
19.00 (Vollweiler) и оркестром.
Вильгельма Вагнера № 5 (1). К. Фольвейлер, К. Фольвейлер (фп.),
2 отд., 8 ном. В. Вагнер. Концертные Вильгельм Вагнер
вариации108 для фортепиано (кл.)
и кларнета.
№ 8 (4). Импровизация К. Фольвейлер (фп.)
К. Фольвейлера на заданные
публикой темы.
12. 08.03.1836 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 6 (2). К. Фольвейлер. К. Фольвейлер (фп.)
Вс 2 отд., 9 ном. Концертино109 для
фортепиано с оркестром.
13. 09.03.1836 МихТ БВИК Генриха № 3 (3). И. Пиксис. Rondo Рейнгардт (фп.)

267
Пн Ромберга militaire110.
2 отд., 5 ном.
14. 10.03.1836 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 8 (4). А. Герке. Вариации. А. Герке (фп.)
Вт 2 отд., 8 ном.

107
Так в анонсе в «Северной пчеле» (Музыка // СП. – 1836. – № 52, 4 марта. – С. 205), в афише: «концертино»
(РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 19).
108
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 19. Во французском варианте афиши: «Variations concertantes» (там же). В анон-
се в «Северной пчеле»: «Вариации» (Музыка // СП. – 1836. – № 52, 4 марта. – С. 205).
109
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 19. Видимо, Фольвейлер исполнял тот же «Концерт» («Концертино»?), что и
5 марта в зале Дворянского собрания.
110
Так в афише (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 25). «Северная пчела» в день концерта сообщала, что Рейнгардт
исполнит вечером «Блистательное рондо Мендельсона-Бартольди» (Музыка // СП. – 1836. – № 56, 9 марта. – С. 221).
Скорее всего, имелось в виду Rondo brilliant для фортепиано с оркестром Es-dur op. 29.
 15. 12.03.1836 ДС БВИК Карла Шуберта № 6 (2). Г. Герц. Интродукция Г-жа Габлер (фп.)
Чт (Энг.) 2 отд., 8 ном. и вариации.
16. 13.03.1836 ДС БВИК Карла Кюна № 6 (2). А. Герке. Концерт для А. Герке (фп.)
Пт (Энг.) 2 отд., 8 ном. фортепиано с оркестром.
17. 15.03.1836 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). Г. Герц. Рондо. А. Герке (фп.)
Вс
18. 16.03.1836 МихТ БВИК Марии Эйзерих № 3 (3). К. Фольвейлер. К. Фольвейлер (фп.)
Пн 2 отд., 11 ном. Вариации на национальную
датскую тему111.
19. 20.03.1836 ДС БВИК Маффей-Феста № 8 (3). К. Мейер. Вариации. К. Мейер (фп.)
Пт (Энг.) (Mlle Maffei-Festa)
20.00 2 отд., 10 ном.
20. 20.03.1836 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). Г. Герц. Рондо. Фридрих Шрейнцер
Пт 2 отд., 11 ном. (фп.)

268
20.00
21. 21.03.1836 МихТ БВИК Ивана Дробиша № 6 (2). А. Герке. Соло А. Герке (фп.)
Сб 2 отд., 9 ном. своего сочинения112.
22. 01.04.1836 АТ БВИК Карла Шуберта № 6 (2). А. Герке. Блестящие А. Герке (фп.)
Ср 2 отд., 8 ном. вариации.
23. 22.04.1836 ДС БВИК Mlle Lacy № 5 (1). К. Черни. Quatuor К. Мейер (фп.),
Ср (Энг.) 2 отд., 9 ном. concertant для 4-х фортепиано А. Герке (фп.),
С-dur, ор. 230. К. Фольвейлер (фп.),
Рейнгардт (фп.)

111
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 29.
112
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3037. Л. 35.
 1837 год
В январе – феврале 1837 г. в Петербурге М. Борером были даны четыре «Музыкальных утра». Среди собраний афиш
программы этих концертов не найдены.

№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта и имя Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
устроителя/название с участием фортепиано в программе концертов
организации-устроителя Композитор Исполнители
Название произведения
1. 25.01.1837 ДС БВИК В. Габриельского № 5 (5). Л. Гут (Huth). Гофман (тенор),
Пн (Энг.) 2 отд., 11 ном. (5+6) «Die Müle im Shale113» К. Фольвейлер
для тенора, фортепиано, (фп.), К. Шуберт
виолончели и флейты. (виолонч.), В.
Габриельский (фл.)

269
№ 6 (1). К. Фольвейлер. К. Фольвейлер
Фантазия и вариации (фп.)
на тему из оперы
«Les Huguenots»
Дж. Мейербера.
2. 08.03.1837 МихТ БВИК Генриха Сусмана № 5 (1). Ф. Мендельсон- А. Герке (фп.)
Пн 2 отд., 9 ном. Бартольди. Блестящее
19.30 каприччио для фортепиано
с оркестром h-moll, ор. 22.
№6 (2). Г. Куммер. Романс Г-жа Боте (Bothe),
«Соловей»114 для пения, Г. Сусман (фл.),
флейты и фортепиано. А. Герке (фп.)
113
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3038. Л. 191, 192.
114
Скорее всего, обработка известного романса А. Алябьева.
 № 1 2 3 4
п/п
3. 09.03.1837 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). Г. Герц. Вариации. А. Герке (фп.)
Вт 2 отд., 8 ном.
20.00
4. 10.03.1837 БТ БВИК Теодора Гаумана № 4 (4). На фортепиано А. Герке (фп.)
Ср 2 отд., 9 ном. соло115.
19.30
5. 13.03.1837 ДС Концерт ФО № 2. Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Сб (Энг.) 3 ном. Фантазия116.
20.00
6. 15.03.1837 БТ БВИК Марии Степановой № 3 (3). Ф. Шопен. А. Я. Брянская
Пн 2 отд., 11 ном. Концерт для фортепиано с (фп.)
оркестром.
7.

270
17.03.1837 ДС БВИК Франца Бёма № 4 (4). Ф. Шопен. А. Герке (фп.)
Ср (Энг.) 2 отд., 9 ном. Адажио и Рондо117.
19.00
8. 18.03.1837 БТ БВИК Макса Борера № 6 (1). Г. Герц. Рондо. А. Герке (фп.)
Чт 2 отд., 10 ном.
20.00
9. 20.03.1837 МихТ БВИК Людвига Маурера № 4 (4). К. Мейер. К. Мейер (фп.)
Сб 2 отд., 11 ном. Концерт для фортепиано с
20.00 оркестром.

115
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 3, 4.
116
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 4, 7.
117
Так в анонсе в «Северной пчеле» (СП. – 1837. – № 58, 15 марта) и во французском варианте афиши: «Adagio et
rondo» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 10). В руском и немецком вариантах афиши: «Рондо» (Там же).
 10. 22.03.1837 ДС БВИК Франца Бендера № 5 (5). А. Герке. Рондо А. Герке (фп.)
Пн (Энг.) 2 отд., 10 ном. «Souvenir d’Odessa».
19.30 (5+5)
11. 23.03.1837 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). С. Тальберг. А. Герке (фп.)
Вт 2 отд., 8 ном. Вариации118.
12. 25.03.1837 БТ Концерт Леопольда № 2 (2). С. Тальберг. Л. Мейер (фп.)
Чт Мейера Большая фантазия и
2 отд., 7 ном. (4+3) вариации на темы из
оперы «Norma» Беллини,
ор. 12.
№ 4 (4). С. Тальберг. Л. Мейер (фп.)
Каприччио119.
№ 7 (3). Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Фантазия120.

271
13. 27.03.1837 ДС Благотв. Концерт ФО № 3. Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Сб (Энг.) 4 ном. Фантазия121.
19.30

118
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 19. Это первое исполнение произведения С. Тальберга в публичном концерте
в Санкт-Петербурге. Исполняться могло одно из следующих сочинений: Большая фантазия и вариации на темы из
оперы «Don Giovanni» Моцарта, оp. 14; Большая фантазия и вариации на темы из оперы «Norma» Беллини, оp. 12;
Большая фантазия и блестящие вариации на темы из оперы «Капулети и Монтекки» Беллини, оp. 10.
119
Это могло быть только одно из двух «Каприччио»: оp. 15 (№ 1, с-moll) или оp. 19 (№ 2, Es-dur). Остальные
«Каприччио» были написаны композитором позднее.
120
Л. Мейер исполнял ту же «Фантазию», что и в концерте 13 марта.
121
Л. Мейер исполнял ту же «Фантазию», что и в концертах 13 и 25 марта.
 № 1 2 3 4
п/п
14. 31.03.1837 БТ БВИК г-на Вимеркати № 2 (2). Ф. Шоберлехнер. Вимеркати
Ср (Vimercati) Попурри-концертант122. (мандолина),
20.00 2 отд., 10 ном. К. Фольвейлер (фп.)
№ 4 (4). К. Фольвейлер. К. Фольвейлер
Фантазия и вариации (фп.)
на темы из оперы
«Les Huguenots»
Дж. Мейербера.
15. 31.03.1837 ДС БВИК Йозефа Бера123 № 4 (4). Ф. Калькбреннер. Ида Бер (фп.)
Ср (Энг.) 2 отд., 9 ном. Адажио и рондо, ор. 27.
19.30 № 6 (1). Ф. Калькбреннер. Матильда Бер (фп.),
Вариации124 для Юлия Бер (фп.)

272
фортепиано в 4 руки.
№ 9 (4). А. Пансерон. Лев Леонов (тенор),
Баллада для тенора, И. Бер (скр.),
скрипки и фортепиано. К. Фольвейлер (фп.)
16. 02.04.1837 ДС БВИК Карла Кюна № 6 (2). Л. Бетховен. А. Герке (фп.)
Пт (Энг.) 2 отд., 8 ном. Концерт для фортепиано
19.30 с оркестром № 3 с-moll,
ор. 37.

122
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 26, 27.
123
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 26, 27. Возможно, имелся в виду Иоганн Адольф Бер.
124
Вероятно, Блестящие вариации на марш из оперы «Mosè in Egitto» Дж. Россини, оp. 94.
 17. 03.04.1837 МихТ БВИК Генриха Ромберга № 3 (3). Ф. Мендельсон- Рейнгард (фп.)
Сб 3 отд., 8 ном. Бартольди. Рондо126.
19.30125
18. 04.04.1837 БТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). А. Герке. Рондо. А. Герке (фп.)
Вс 2 отд., 8 ном.
20.00
19. 05.04.1837 ДС БВИК Леопольда Мейера № 2 (2). И. Мошелес. Л. Мейер (фп.)
Пн (Энг.) 2 отд., 7 ном. Концерт для фортепиано
14.00 с оркестром №2 Es-dur,
ор. 56.
№ 4 (4). С. Тальберг. Л. Мейер (фп.)
Большая фантазия и
вариации на темы из
оперы В. А. Моцарта «Don

273
Giovanni», ор. 14.
№ 7 (3). Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Фантазия127.
20. 05.04.1837 БТ БВИК Анны Воробьевой № 3 (3). А. Герке. Рондо. А. Герке (фп.)
Пн 2 отд., 10 ном.
20.00

125
В афишах указано также и время окончания этого концерта: «10 часов вечера» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039.
Л. 30).
126
Возможны только два варианта: Рондо-каприччиозо для фортепиано соло, оp. 14; или Блестящее рондо для
фортепиано с оркестром, оp. 29.
127
В тот день Л. Мейером исполнялась «новая фантазия» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 33), т. е. не та, которую
петербургская публика слышала в его исполнении в концертах 13, 25 и 27 марта.
 № 1 2 3 4
п/п
21. 06.04.1837 БТ БВИК ЖК ДИТ № 7 (3). Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Вт 2 отд., 8 ном. Фантазия.
20.00
22. 06.04.1837 ДС БВИК г-на Фрибе № 4 (4). К. Фольвейлер. К. Фольвейлер
Вт (Энг.) 2 отд., 8 ном. (4+4) Соло на фортепиано128. (фп.)
19.30 №6 (2). К. Фольвейлер. Гофман (тенор),
«Der Wirthin Tochterlein» К. Фольвейлер
на слова баллады (фп.)
И. Л. Уланда.
23. 07.04.1837 БТ Концерт Теодора Гаумана № 7 (2). Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Ср 2 отд., 10 ном. Фантазия129.
14.00

274
24. 07.04.1837 ДС БВИК Карла Мейера № 2 (2). Ф. Мендельсон- К. Мейер (фп.)
Ср (Энг.) 2 отд., 10 ном. Бартольди. Концерт для
20.00 фортепиано с оркестром
№ 1 g-moll, op. 25.
№ 9 (4). Г. Герц. Дуэт для К. Мейер (фп.),
двух фортепиано130. г-жа Мейер (фп.)
25. 08.04.1837 БТ БВИК ЖК ДИТ № 4 (4). К. Мейер. К. Мейер (фп.)
Чт 2 отд., 10 ном. Концерт для фортепиано с
20.00 оркестром.

128
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 35.
129
Скорее всего, та же, что исполнялась Л. Мейером в концерте 5 апреля.
130
Указывалось, что будет исполнен «новый дуэт…» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 36). Вероятно, исполнялся
«Grand duo de couronnement», оp. 104.
 26. 10.04.1837 БТ БВИК г-жи Меес-Маси № 2 (2). Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Сб 2 отд., 8 ном. Фантазия.
14.00 № 6 (2). Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Пьеса131.
27. 08.05.1837 ДС Музыкальное утро №3. С. Тальберг. А. Герке (фп.)
Сб (Энг.) Джованни Рубини Фантазия132.
13.30 1 отд. 7 ном.
28. 09.05.1837 ДС Музыкальное утро №3. (?) Попури133. А. Герке (фп.),
Вс (Энг.) Киприана Ромберга К. Мейер (фп.),
14.00 1 отд., 8 ном. Рейнгардт (фп.),
Вольф (Wolff) (фп.)
№8. И. Н. Гуммель. Марианна Голланд,
«La Sentinelle», ор. 71 К. Мейер (фп.),
(переложение для голоса, Ф. Бём (скр.),

275
фортепиано, скрипки, К. Ромберг
и виолончели)134. (виолонч.)

131
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 38.
132
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 62.
133
Концерты в зале Дворянского собрания // СП. – 1837. – № 101, 8 мая. – С. 401; РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039.
Л. 58, 62.
134
Оригинал для голоса, гитары, скрипки, виолончели и фортепиано.
 1838 год
№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта и имя Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
устроителя/название с участием фортепиано в программе концертов
организации-устроителя Композитор Исполнители
Название произведения
1. 21.02.1838 ДС БВИК Иоганна №6 (3). (?). Соло на А. Герке (фп.)
Пн (Энг.) Беньямина Гросса фортепиано135.
19.30 2 отд., 8 ном.
2. 23.02.1838 ДС БВИК Жозефа Гильу № 4 (4). Ф. Мендельсон- К. Мейер (фп.)
Ср (Энг.) 2 отд., 11 ном. Бартольди. Концерт для
20.00 фортепиано с оркестром
№ 1 g-moll, op. 25.
3. 24.02.1838 БТ БВИК Антона Герке №2. С. Тальберг. Большая А. Герке (фп.)

276
Чт 1 отд., 8 ном. фантазия на темы «God Исполнялось на
20.00 save the Queen» и «Rule рояле «Эрар».
Britannia», ор. 27.
№5. Ф. Лист. Большая А. Герке (фп.)
фантазия «Réminiscences Исполнялось на
des Puritains», LW A34136. рояле «Броудвуд».
№8. С. Тальберг. «2 Airs А. Герке (фп.)
russes, variés», ор. 17.
4. 27.02.1838 БТ БВИК ЖК ДИТ №7 (3). С. Тальберг. А. Герке (фп.)
Вс 2 отд., 8 ном. Большая фантазия и
20.00 вариации на темы из оперы
«Norma» Беллини, ор. 12.
135
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 368.
136
Первое исполнение произведения Ф. Листа в публичном концерте в Санкт-Петербурге.
 5. 28.02.1838 ДС БВИК Адольфа № 4 (4). С. Тальберг. А. Герке (фп.)
Пн (Энг.) Мейнгарда Фантазия137.
19.30 2 отд., 9 ном. (4+5)
6. 01.03.1838 ДС БВИК Карла Майера138 № 2 (2). К. Майер. К. Майер (фп.)
Вт (Энг.) 2 отд., 11 ном. Концерт для фортепиано с
19.30 оркестром fis-moll, I часть
(Allegro).
№ 7 (2). К. Ромберг, К. Ромберг
К. Майер. Большое (виолонч.), К. Майер
попурри для виолончели (фп.)
и фортепиано.
№ 11 (6). Л. Бетховен. К. Майер (фп.), хор –
Фантазия для фортепиано, певчие Семеновского
хора и оркестра с-moll, и Измайловского

277
ор. 80. полков.
7. 02.03.1838 ДС БВИК Франца Бёма № 4 (4). К. Майер. К. Майер (фп.)
Ср (Энг.) 2 отд., 9 ном. Концерт для фортепиано с
19.00 оркестром139.
8. 03.03.1838 БТ БВИК Германа Брейтинга № 7 (3). (?)140. Концерт для А. Герке (фп.)
Чт 2 отд., 9 ном. фортепиано с оркестром.
20.00

137
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3039. Л. 374, 376.
138
С 1838 года фамилия пианиста (Mayer) стала чаще транскрибироваться как «Майер».
139
Так в афише (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 1, 2). Согласно «Северной пчеле» (Музыка // СП. – 1838. – № 49,
2 марта. – С. 196) и «St. Petersburgische Zeitung» (1838, Feb. 27), К. Майер должен был играть в тот вечер Фортепиан-
ный концерт, op. 25 Ф. Мендельсона-Бартольди.
140
По всей видимости, А. Герке в тот вечер исполнял собственный концерт.
 9. 06.03.1838 ДС БВИК Карла Эйснера № 4 (4). (?). Соло на А. Герке (фп.)
Вс (Энг.) 2 отд., 8 ном. (4+4) фортепиано141.
13.00
10. 08.03.1838 БТ БВИК ЖК ДИТ № 4 (4). К. Майер. К. Майер (фп.)
Вт 2 отд., 8 ном. Концерт для фортепиано с
19.30 (4+4) оркестром.
11. 09.03.1838 ДС БВИК Генриха Ромберга № 4 (4). К. М. Вебер. Александр
Ср (Энг.) 2 отд., 11 ном. Концерт для фортепиано с Рейнгардт (фп.)
19.30 оркестром.
12. 13.03.1838 ДС БВИК Александра № 8 (3). Ф. Лист. А. Герке (фп.)
Вс (Энг.) Жозефа Арто (Artôt) Фантазия142.
20.00 2 отд, 10 ном.
13. 15.03.1838 ДС БВИК Алоиса Таузига № 2 (2). С. Тальберг. Алоис Таузиг (фп.)
Вт (Энг.) (Alois Tausig) Фантазия на темы из

278
20.00 2 отд, 9 ном. (4+5) оперы «La Straniera»
Беллини, ор. 9.
№ 4 (4). С. Тальберг. Алоис Таузиг (фп.)
Фантазия на темы из
оперы «Les Huguenots»
Мейербера, ор. 20.
№ 8 (4). А. Гензельт. Алоис Таузиг (фп.)
Концертные вариации
на тему из оперы
«L’elisir d’amore»
Г. Доницетти, ор. 1143.
141
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 7, 8.
142
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 14, 16, 18.
143
На авантитуле прижизненного издания сочинения значится: «Variations de concert sur le motif de l’Opéra l’Elisire
d’Amore de Donizetti “Jo son ricco e tu sei bella”».
 14. 16.03.1838 ДС Музыкальный вечер № 5. К. Мейер, К. Ромберг. К. Мейер (фп.),
Ср (Энг.) Киприана Ромберга Дуэт для фортепиано и К. Ромберг
19.30 1 отд., 8 ном. виолончели. (виолонч.)
15. 17.03.1838 ДС БВИК Робены Анны № 2 (2). Ф. Шопен. Робена Анна
Чт (Энг.) Лэйдлоу (Robena Ann Концерт для фортепиано с Лэйдлоу (фп.)
20.00 Laidlow) оркестром №2 f-moll, op.
2 отд., 8 ном. (4+4) 21, II и III части.
№ 4 (4). С. Тальберг. Робена Анна
«2 Airs russes, variés», Лэйдлоу (фп.)
ор. 17.
№ 7 (3). Г. Герц. Grandes Робена Анна
variations sur une thème Лэйдлоу (фп.)
favorite, avec accomp. du
quintuor 144.

279
16. 18.03.1838 ДС БВИК Карла Кюна № 4 (4). С. Тальберг. А. Герке (фп.)
Пт (Энг.) 2 отд., 8 ном. (4+4) Фантазия145.
19.30
17. 20.03.1838 БТ БВИК ДИТ № 5 (5). К. М. Вебер. Робена Анна
Вс 2 отд., 11 ном. (5+6) «Konzertstück» для Лэйдлоу (фп.)
19.30 фортепиано с оркестром
f-moll, op. 79.

144
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 25, 27, 29, 30.
145
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 27.
 18. 21.03.1838 БТ БВИК Адольфа № 2. К. М. Вебер. А. Гензельт (фп.)
Пн Гензельта146 «Konzertstück» для
20.00 1 отд., 7 ном. фортепиано с оркестром
f-moll, op. 79.
№ 4. Четыре пьесы для А. Гензельт (фп.)
фортепиано соло:
а) А. Гензельт. «Poème
d’amour». Andante et
Allegro concertante. Оp. 3.
б) А. Гензельт. «Si oiseau
j’étais» (№6 из «12 Études
caractéristiques de Concert»,
ор. 2).
в) А. Гензельт. Песня без
слов As-dur147.

280
г) Ф. Шопен. Этюд cis-
moll148.
№ 6. А. Гензельт. Fantaisie А. Гензельт (фп.)
sur sur un thème de
l’opéra Robert le Diable
Meyerbeer149.

146
Первое выступление А. Гензельта в Санкт-Петербурге.
147
Единственная «Chant sans Paroles» (ор. 33) написана Гензельтом в тональности h-moll и гораздо позже. Если
под указанным названием не подразумевался Этюд As-dur «Danklied nach Sturm» из ор. 5, то можно предположить,
что пианист исполнял неизвестное исследователям его творчества произведение.
148
Скорее всего, исполнялся Этюд ор. 25 № 7.
149
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 36–39. На темы Дж. Мейербера Гензельтом написано только одно произведе-
ние: Концертные вариации ор. 11. Вероятно, исполнялось это произведение или его ранний вариант.
 19. 21.03.1838 ЕВ150 Концерт Шувалова № 10 (4). А. Алябьев. Шувалов, Жандр
Пн 2 отд., 11 ном. Романс «Вечерком румяну (фп.)
20.00 зорю».
20. 22.03.1838 БТ БВИК Анри Вьетана № 7 (2). Ш. Берио, Ю. А. Вьетан (скр.),
Вт 2 отд., 10 ном. Бенедикт. Блестящий К. Мейер (фп.)
20.00 дуэт на мотивы оперы
Сомнамбула Беллини151
для скрипки и фортепиано.
21. 25.03.1838 БТ БВИК ДИТ № 3 (3). И. Н. Гуммель. А. Гензельт (фп.)
Пт 2 отд, 11 ном. Адажио и рондо152.
19.30
22. 26.03.1838 БТ Музыкальное утро г-на № 5 (5). Л. Мейер. Л. Мейер (фп.)
Сб и г-жи Гофман Фантазия для
13.00 2 отд., 10 ном. фортепиано на тему из

281
(5+5) оперы Fiancée Обера153.
23. 14.04.1838 ДС Музыкальное утро Анри №7. Ш. Берио, Ю. А. Вьетан (скр.),
Чт (Энг.) Вьетана Бенедикт. Блестящий К. Мейер (фп.)
14.00 1 отд., 8 ном. дуэт на мотивы оперы
Сомнамбула Беллини 154
для скрипки и фортепиано.

150
В Екатерингофском воксале, находившемся в Екатерингофском парке. О «воксале» подробнее см.: Пет-
ровская I. С. 314; там же библиография.
151
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 39.
152
Единственное произведение И. Н. Гуммеля для фортепиано, в названии которого присутствуют термины «ада-
жио» и «рондо», – Adagio, Variationen und Rondo на английскую песню The Pretty Polly ор. 75.
153
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 46.
154
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 56.
 24. 25.04.1838 ДС Музыкальное утро № 2. Две пьесы для Л. Мейер (фп.)
Пн (Энг.) Леопольда Мейера фортепиано соло:
14.00 1 отд., 7 ном. а) С. Тальберг. Фантазия
на темы оперы «La
Straniera» Беллини, ор. 9;
б) Л. Мейер. Молитва из
оперы «Mosè in Egitto»
Россини с вариациями155.
№ 4. Л. Мейер. «Souvenir Л. Мейер (фп.)
de Voznesensk»156.
№ 6. Л. Мейер. «Souvenir Л. Мейер (фп.)
de Moscou» 157.
25. 26.04.1838 ДС Музыкальное утро Юлии Г. Герц. Концерт для Ю. Гринберг (фп.)
Вт (Энг.) Гринберг158 фортепиано с оркестром

282
14.00 № 2 с-moll, op. 74.
Ф. Калькбреннер. Ю. Гринберг (фп.)
Фантазия.
И. Мошелес. Большие Ю. Гринберг (фп.)
вариации на военную тему
«La marche d’Alexandre»
для фортепиано с
оркестром, оp. 32.
155
В оригинале афиши: «Preghiera de opera Mosè , varie et execute L. Meyer» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 67).
156
Там же.
157
Там же. Вероятно, «Souvenir de Moscou», ор. 10.
158
Юлия Львовна Гринберг (1827–1904). См. о ней – Алексеев, 57–58; Петровская I, 256 (там же библиография).
Программа концерта в собраниях афиш не обнаружена. Атрибутирование произведений производится на основании
данных, опубликованных в: Музыка // СП. – 1838. – № 92, 26 апреля. – С. 368.
 26. 13.07.1838 БТ БВИК Софии № 3 (3). Ф. Шоберлехнер. Ф. Шоберлехнер
Ср Шоберлехнер Вариации для фортепиано (фп.)
20.00 2 отд., 7 ном. с оркестром.
№ 6 (2). Ф. Шоберлехнер, Ф. Бём (скр.),
Ш. Берио. Дуэт для Ф. Шоберлехнер
скрипки и фортепиано. (фп.)
27. 19.07.1838 БТ БВИК Софии № 3 (3). Ф. Шоберлехнер. Ф. Шоберлехнер
Вт Шоберлехнер159 Концерт для фортепиано с (фп.)
20.00 2 отд., 9 ном. оркестром.
№ 8 (4). Ф. Шоберлехнер. Ф. Шоберлехнер
Вариации на тему (фп.)
Беллини.
28. 08.09.1838 ДС. БВИК Эмилии Уггла160 № 5 (1). И. Н. Гуммель. Э. Уггла (фп.)
Чт (Энг.) 2 отд., 9 ном. Концерт для фортепиано с

283
20.00 оркестром № 4 E-dur «Les
adieux», ор. 110, I часть
(Allegro).
29. 27.10.1838 ДС. БВИК Эмилии Уггла Программа концерта не установлена
Чт161 (Энг.)

159
Согласно афишам и газетному анонсу (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 149; Музыка // СП. – 1838. – № 161,
19 июля. – С. 644), концерт этот планировался, но был отменен «по внезапной болезни» С. Шоберлехнер (РГИА.
Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 150).
160
Emilia Maria Sara Sofia Uggla (24.02.1819, Карлстад – 15.02.1855), шведская певица и пианистка.
161
Изначально концерт планировался на 23 окт. (St. Petersburgische Zeitung. – 1938, 19 Okt., 22 Okt.)
 № 1 2 3 4
п/п
30. 21.12.1838 ДС. Концерт Камиллы № 3 (3). Ф. Калькбреннер. К. Плейель (фп.)
Ср (Энг.) Плейель Концерт для фортепиано
2 отд., 7 ном. (3+4) с оркестром № 2 e-moll,
ор. 85162.
№ 5 (2). И. Н. Гуммель. К. Плейель (фп.)
Фантазия163.
№ 7 (7). Т. Дёлер. К. Плейель (фп.)
Фантазия на темы из
оперы «Anna Bolena».
31. 30.12.1838 ДС. Концерт Юлии Гринберг № 2. К. Мейер. Концерт Ю. Гринберг (фп.)
Пт (Энг.) 8 ном. для фортепиано с
оркестром.

284
№ 4. Ф. Калькбреннер. Ю. Гринберг (фп.)
Рондо.
№ 7 С. Тальберг. Большая Ю. Гринберг (фп.)
фантазия и вариации на
тему оперы «Norma»
Беллини, ор. 12.

162
Так на авантитуле прижизненного издания произведения (London, Clementi). В статье «Kalkbrenner» в Grove-2
Второму концерту Калькбреннера соответствует «op. 80 [86]».
163
Гуммелем сочинено не менее семи фантазий для фортепиано, включая ранние его произведения. Одна из них –
«Oberons Zauberhorn», большая фантазия для фортепиано с оркестром e-moll, ор. 116. Известно, что именно эту Фан-
тазию К. Плейель исполняла в Петербурге чуть позже – 18 февраля 1839 г.
 1839 год
№ 1 2 3 4
п/п
Дата Зал Форма концерта и имя Номера фортепиано соло или камерные ансамбли
устроителя/название с участием фортепиано в программе концертов
организации-устроителя Композитор Исполнители
Название произведения
1. 13.02.1839 МихТ Концерт Антона Герке № 2. Ф. Шопен. Концерт А. Герке (фп.)
Пн 1 отд., 7 ном. для фортепиано с
20.00 оркестром № 1 e-moll,
ор. 11.
№ 4. К. Вик, А. Герке. Катерина Келлер164
Экспромт для 2-х (фп.), А. Герке (фп.)
фортепиано.

285
№ 6 Ф. Лист. Новая А. Герке (фп.)
фантазия165.
2. 15.02.1839 МихТ БВИК Камиллы Плейель № 2 (2). И. Н. Гуммель. К. Плейель (фп.)
Ср 2 отд., 9 ном. Концерт для фортепиано
20.00 с оркестром № 3 h-moll,
ор. 89.
№ 6 (2). К. М. Вебер. К. Плейель (фп.)
«Konzertstück» f-moll для
фортепиано с оркестром,
op. 79.
№ 9 (5). Т. Дёлер. К. Плейель (фп.)
Вариации.
164
Ученица А. Герке.
165
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 341.
 № 1 2 3 4
п/п
3. 17.02.1839 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). И. Мошелес. А. Герке (фп.)
Пт 2 отд., 8 ном. Рондо.
4. 18.02.1839 МихТ БВИК Жозефа Гильу № 4 (4). И. Н. Гуммель. К. Плейель (фп.)
Сб 2 отд., 8 ном. (4+4) «Oberons Zauberhorn»
20.00 большая фантазия для
фортепиано с оркестром
e-moll, ор. 116.
№ 8 (4). Ф. Калькбреннер. К. Плейель (фп.)
Фантазия.
5. 21.02.1839 МихТ БВИК ДИТ № 9 (4) Т. Дёлер. К. Плейель (фп.)
Вт 2 отд., 9 ном. Вариации.
20.00

286
6. 22.02.1839 ДС БВИК Сигизмунда № 2. С. Тальберг. С. Тальберг (фп.)
Ср (Энг.) Тальберга166 Фантазия на темы
20.00 1 отд., 7 ном. оперы «Mosè in Egitto»
Дж. Россини, ор. 33.
№ 4. С. Тальберг. С. Тальберг (фп.)
Анданте167.
№ 6. С. Тальберг. С. Тальберг (фп.)
Фантазия на темы оперы
«La Donna del Lago»
Дж. Россини, ор. 40.
166
Это первый общедоступный концерт знаменитого пианиста в Российской империи. В нем С. Тальберг испол-
нял свои новейшие произведения. Фантазия на темы оперы «La Donna del Lago» Дж. Россини, ор. 40 некоторыми
исследователями до сего дня считается написанной в 1840 году.
167
Вероятно, Andante Des-dur оp. 32 (соч. 1839 г.).
 7. 23.02.1839 ДС Концерт ФО № 2 (2). Л. Бетховен. А. Гензельт (фп.)
Чт (Энг.) 2 отд., 3 ном. Концерт для фортепиано
с оркестром №3 с-moll,
ор. 37. Каденция
А. Гензельта.
8. 25.02.1839 ДС БВИК Адольфа №8 (4). Ф. Шопен. Рондо. А. Герке (фп.)
Сб (Энг.) Мейнгарда
19.30 2 отд., 9 ном.
9. 26.02.1839 ДС Концерт Сигизмунда № 2. С. Тальберг. «Souvenir С. Тальберг (фп.)
Вс (Энг.) Тальберга de Beethoven»169 (фантазия
14.00 1 отд., 6 ном.168 на темы Седьмой
симфонии), оp. 39.
№ 4. С. Тальберг. Два С. Тальберг (фп.)
этюда170.

287
№ 6. С. Тальберг. С. Тальберг (фп.)
Английские арии с
вариациями171.
10. 27.02.1839 МихТ БВИК Анны Петровой № 3 (3). Произведение А. Герке (фп.)
Пн 2 отд., 10 ном. неизвестно.
20.00 № 4 (4). М. И. Глинка. А. Петрова, А. Герке
Романс «Победитель». (фп.)
168
Так в одной из афиш (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 351, 355). Согласно другой афише, в программе концерта
был седьмой номер – «Финал» (РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3041а. Л. 70).
169
На авантитуле прижизненного издания рукописное: «Souvenier de l’Beetthoven». Произведение это некоторыми
исследователями считается сочиненным в 1840 г.
170
Вероятно, из «Двенадцати этюдов для фортепиано», ор. 26.
171
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 351, 355; № 3041а. Л. 70. Вероятно, исполнялась Большая фантазия на тему
«God Save the Queen» op. 27.
 № 1 2 3 4
п/п
11. 28.02.1839 КК172 БВИК Антуанетты № 4 (4). Д. Штейбельт. Антуанетта Фиданца
Вт Фиданца Концерт для фортепиано (фп.)
20.00 2 отд., 9 ном. с сопровождением двух
оркестров «Grand concert
militaire», III часть
(Rondo).
12. 28.02.1839 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). Ф. Шопен. А. Герке (фп.)
Вт 2 отд, 8 ном. Адажио и рондо173.
20.00
13. 01.03.1839 ДС БВИК Франца Бёма № 8 (3). И. Пиксис. А. Герке (фп.)
Ср (Энг.) 2 отд., 9 ном. Адажио и рондо.
19.00
14.

288
05.03.1839 ДС Большой концерт Программа не установлена
Вс (Энг.) Сигизмунда Тальберга
14.00
15. 05.03.1839 МихТ БВИК ЖК ДИТ № 3 (3). (?). Анданте и Готхард Мейер174
Вс 2 отд., 9 ном. каприччио. (фп.)
20.00
16. 07.03.1839 АТ БВИК ДИТ № 9 (4). С. Тальберг. С. Тальберг (фп.)
Вт 2 отд., 10 ном. Фантазия на темы оперы
20.00 «Mosè in Egitto» Россини,
ор. 33.
172
Зал Коммерческого клуба на Английской набережной, д. 20.
173
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3040. Л. 356, 357; № 3041а. Л. 71.
174
Готхард Мейер, в 1837–1840 гг. – директор школы фортепианной игры и пения в Санкт-Петербурге. Подробнее:
Петровская II, 20–21.
 17. 07.03.1839 ЗЮ175 БВИК Венцеля Козеля176 № 7 (2). С. Тальберг. Николай Лебедев
Вт 2 отд., 10 ном. Фантазия и вариации. (фп.)
20.00
18. 10.03.1839 ДС БВИК Карла Кюна № 6 (2). К. Фольвейлер. К. Фольвейлер (фп.)
Пт (Энг.) 2 отд. 8 ном. Два этюда.
19. 12.03.1839 ДС БВИК Николая Лебедева Программа концерта не установлена
Вс (Энг.) (16 лет)
20.00
20. 12.03.1839 АТ Большой Концерт № 2. С. Тальберг. «2 Airs С. Тальберг (фп.)
Вс Сигизмунда Тальберга russes, variés», ор. 17.
20.00 1 отд., 8 ном. № 4. С. Тальберг. С. Тальберг (фп.)
Анданте177.
№ 6. С. Тальберг. С. Тальберг (фп.)
Фантазия на темы оперы

289
«La Donna del Lago»
Дж. Россини, ор. 40.
21 15.03.1839 АТ Концерт Сигизмунда Программа концерта не установлена
Ср Тальберга178

175
Зал дома князя Юсупова (наб. реки Мойки, д. 94). О концертах в этом зале см.: Петровская II, 508–509.
176
Капельмейстер оркестра князя Юсупова.
177
Вероятно, Andante Des-dur оp. 32 (соч. 1839 г.).
178
Анонсировался как «последний» (СП. – 1839. – № 59, 15 марта). Однако среди афиш имеется сообщение:
«По случаю внезапной болезни г-на Тальберга концерт его, имеющий быть в среду 15 марта, отменяется. Особы,
имеющие билеты могут обратиться в кассу Александринского театра 15 и 16 марта с 9 до 3 чч. для получения денег»
(РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3041а. Л. 83).
 № 1 2 3 4
п/п
22. 17.03.1839 АТ Благотв. БВИК ДИТ № 3 (3). Г. Герц. Исполнитель
Пт 2 отд., 8 ном. Вариации. неизвестен.
19.00
23. 18.03.1839 АТ БВИК ДИТ В концерте участвовали С. Тальберг и Ф. Серве.
Сб Программа концерта не установлена.
13.30
24. 28.03.1839 ДС Музыкальное утро № 2 (2). Ф. Калькбреннер. Николай Лебедев
Вт (Энг.) Николая Лебедева Концерт для фортепиано (фп.)
13.30 2 отд., 11 ном. с оркестром № 4 A-dur,
op. 127179.
№ 7 (2) С. Тальберг. Николай Лебедев
Фантазия на русские (фп.)

290
темы180.
№ 10 (5). С. Тальберг. Николай Лебедев
Большая фантазия на (фп.)
темы оперы «Norma»
Беллини, ор. 12.

179
Так на авантитуле прижизненного издания. В Grove-2 указывается: «op. 125 [127]».
180
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3041а. Л. 86. Произведение Тальберга именно с таким названием исследователям неиз-
вестно. «Русские темы» (Романс А. Варламова «Не шей ты мне, матушка…») положены Тальбергом в основу только
одного произведения: «2 Airs russes, variés» ор. 17. Его играл сам композитор в концерте 12 марта 1839 г. (см.); его же,
очевидно, исполнял в комментируемом концерте и Н. Лебедев.
 25. 07.05.1839 ДС Большой Концерт №2. С. Тальберг. С. Тальберг (фп.)
Вс (Энг.) Сигизмунда Тальберга Английские арии с
14.00 1 отд., 7 ном. вариациями181.
№4. С. Тальберг С. Тальберг (фп.)
а) Ноктюрн182;
б) Этюд183.
№6. С. Тальберг. Большая С. Тальберг (фп.)
фантазия на Серенаду и
Менуэт из оперы «Don
Giovanni» Моцарта,
ор. 42.
26. 23.10.1839 ЗКБ184 БВИК Эмилии Уггла (Композитор К. Фольвейлер (фп.)
Пн неизвестен). Концерт для
фортепиано с оркестром.

291
181
РГИА. Ф. 497. Оп. 4. Д. 3041а. Л. 124, 126; Д. 3042. Л. 44, 46. Вероятно, исполнялась Большая фантазия на тему
«God save the Queen», op. 27.
182
В афише уточнялось: «…новую ноктюрну…» (Там же). Возможно, имеется в виду Ноктюрн № 1 из ор. 35, по-
священный А. В. Алябьевой (Киреевой).
183
Вероятно, из «Двенадцати этюдов для фортепиано», ор. 26.
184
Зал дворца А. Г. Кушелева-Безбородко (ныне Гагаринская ул., д. 3).
 Ñïèñîê ñîêðàùåíèé
ÃÀÒÎÁ – Ãîñóäàðñòâåííûé àêàäåìè÷åñêèé òåàòð îïåðû è áàëåòà èì. Ñ. Ì. Êè-
ðîâà
ÄÈÒ – Äèðåêöèÿ èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ.
È – Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. ÑÏá. 1880–1917.
ÌÀËÅÃÎÒ – Ìàëûé ëåíèíãðàäñêèé ãîñóäàðñòâåííûé îïåðíûé òåàòð
ÌÈÄ – Ìèíèñòåðñòâî èìïåðàòîðñêîãî äâîðà
ÌÝ – Ìóçûêàëüíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ / Ðåä. Þ. Â. Êåëäûø: Â 6 ò. Ò. 2. Ì., 1974.
ÏÑÇ – Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ñîáð. 1. ÑÏá., 1830.
ÐÈ – Ðóññêèé èíâàëèä. ÑÏá. 1813–1917.
ÐÏÒ – Ðåïåðòóàð ðóññêîãî òåàòðà
ÑÏ – Ñåâåðíàÿ ï÷åëà. ÑÏá. 1825–1864.
ÑÏá – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
ÑÏá âåä. – Ñàíêòïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè. ÑÏá. 1728–1918.
Grove – The New Grove Dictionary of Music and Musicians. In 20 vol. / Ed. by
Stanley Sadie. 1nd edition. London, 1994.
Grove 2 – The New Grove Dictionary of Music and Musicians. In 29 vol. /
Ed. by Stanley Sadie. 2nd edition. London, 2001.
Grove Opera – The New Grove Dictionary of Opera. In 4 vol. / Ed. by Stanley
Sadie. London, 1992.
MGG – Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie
der Musik. Unter Mitarbeit zahlreicher Musikforscher des In- und Auslandes
herausgegeben von Friedrich Blume. Band 1–17, Kassel: Bärenreiter-Verlag,
1949–1986.
SPbZ – St. Petersburger Zeitung. SPb. 1818–1907.
Stieger – Stieger Fr. Opernlexikon. Teil 1. Titelkatalog. Teil 2. Komponisten.
Teil 3. Librettisten. Nachträge / Schneider. Tutzing, 1975–1983.
Ñèãëû áèáëèîòåê è àðõèâîâ
ÌÃÊ – Ìîñêîâñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ êîíñåðâàòîðèÿ èì. Ï. È. ×àéêîâñêîãî
(Ìîñêâà)
ÎÀÄ ÐÍÁ – Îòäåë àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèî-
òåêè (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
ÎÃ ÐÍÁ – Îòäåë ãàçåò Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè (Ñàíêò-
Ïåòåðáóðã)
ÎÍÈèÌÇ ÐÍÁ – Îòäåë íîòíûõ èçäàíèé è ìóçûêàëüíûõ çâóêîçàïèñåé Ðîñ-
ñèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
ÎÐ ÐÍÁ – Îòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè (Ñàíêò-
Ïåòåðáóðã)
ÎÐèÐÊ ÑÏáÃÒÁ – Îòäåë ðóêîïèñåé è ðåäêèõ êíèã Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé
ãîñóäàðñòâåííîé òåàòðàëüíîé áèáëèîòåêè (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
ÐÃÂÈÀ – Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé âîåííî-èñòîðè÷åñêèé àðõèâ (Ìîñêâà)
ÐÃÈÀ – Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé èñòîðè÷åñêèé àðõèâ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
ÐÈÈÈ – Ðîññèéñêèé èíñòèòóò èñòîðèè èñêóññòâ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
ÐÍÁ – Ðîññèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
ÔÀ ÈÐËÈ – Ôîíîãðàììàðõèâ Èíñòèòóòà ðóññêîé ëèòåðàòóðû (Ïóøêèíñêèé
Äîì) (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
ÐÃÀÄÀ – Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ äðåâíèõ àêòîâ (Ìîñêâà)

292
 Summary

Eugeniy Hertzman. Eugeniy Hertzman’s article “The Beginning of Russian

Byzantine Studies” is devoted to the problem of studying Byzantine sources in Russia
in the 2nd half of the 19th century. An interesting document, the Athos monk Azaria’s
letter “about singing from score in Ancient Greece” to the prince M. D. Volkonskiy,
is published in significant fragments. The analysis of this document within historical
context gives us a notion about the phenomenon of “Ancient Greek singing”, different
variants of Byzantine notation, as well as about the “new method” notation, about the
very valuable collection of Greek singer’s manuscripts.
Marina Dolgushina. In Marina Dolgushina’s material «Letters of the “Otechest-
vennye zapiski” correspondent regarding the ceremonial meeting of Princess Charlotte
of Württemberg (Grand Duchess Elena Pavlovna)» the texts, extracted from the maga-
zine «Otechestvennye zapiski» and narrating about celebrations that took place in Gat-
china on the occasion of meeting with the Grand Duchess Elena Pavlovna, the the Grand
Duke’s fiancée, are published. «Letters of the Correspondent» with the detailed annota-
tions of the publishing person give an idea of the character of the ceremony of meeting
the lady of the Imperial house, the atmosphere of musical evening in honour of Elena
Pavlovna, where popular for the time stage genres with music – «romance et action» and
«living paintings» figured.
Natalia Ogarkova. Natalia Ogarkova in the material «“Complaint” of A. S. Dar-
gomyzhskiy and report by A. M. Gedeonov to the Minister of the Imperial Court
V. F. Adlerberg» comments upon the documents of one archival «file», dedicated to the
specific story – the correspondence of Dargomyzhskiy and Gedeonov with Earl Adler-
berg concerning the staging of the composer’s operas «Esmeral’da» and «Rusalka»,
accenting reader’s attention on the theme «composer and power».
Marianna Konstantinova. In the article by Marianna Konstantinova «A. O. Petrov’s
Contracts with the Administration of the Imperial Theatres: the Stages of Official Ca-
reer» the outstanding opera singer Osip Afanasievich Petrov’s documents of the archival
«File» are published for the first time. Contracts, petitions, directions narrate about the
official career of the Russian opera actor with interesting particulars and details. How
did the Petrov’s stage work begin? How did he get on with the Administration of the
Imperial theatres? What was the specific character of the contract system formed in the
19th century? These and other questions are regarded in this article with different degree
of detail.
Natalia Gubkina. The article by Natalia Gubkina «Materials of the Collection of
the Imperial theatres Administration: on the history of Russian-German Musical Rela-
tions of the 18th – Beginning of the 20th Century» is dedicated to informative review of
the archival fund, which materials are essential and permanent source for those who
investigate the history of Saint-Petersburg musical culture. The history of the fund, its
volume, structure, state of preservation, reference tools, workflow documents – cont-
racts, financial certificates, lists of troupes, Imperial decrees, advertising production, in-
ternational correspondence and others as sources for investigating the theme of Russian-
German musical and cultural contacts are presented on pages of this article.

293
 Andrey Kriukov. In the encyclopedic article by Andrey Kr’ukov «Rafail
Mikhailovich Zotov – Theatrical Critic» the work of well-known St. Petersburg critic,
writer and translator of the first half of the 19th century is covered in detail. The author
created detailed portrait of Zotov’s interesting personality, taking into account the
musical-theatrical likings of the critic, his assessments of the musicians’ and singers’
creative work, attitude to the destiny of «Italian» and «Russian» opera in Saint-Peters-
burg. Documented character of the text is confirmed with detailed and exact references
to periodicals – to the paper «Severnaja pchela», with which Zotov was working during
many years, and to many other publications.
Elena Vorobieva. The article by Elena Vorobieva «French Imperial Troupe in Mos-
cow and Saint-Petersburg (1806–1812)» is dedicated to the biography of two French
troupes – Moscow and Saint-Petersburg, that started up their activity on Moscow territo-
ry. The author shows a reader the detailed information about the specific character of the
repertoire – from dramatic to operatic, about staffs and pays of the actors, about voices
and roles etc. For the first time the «List of Operas and Vaudevilles» from the repertoire
of Moscow and Saint-Petersburg French troupes in Moscow since 1806 to 1812 years
is presented.
Yulia Savelieva. Yulia Savelieva’s material «“Outdoor festivity near Novinskiy”,
“The First of May or Outdoor Festivity in Ekaterinhof”: The scenario of the perfor-
mance as the example of city musical-theatrical culture» – the first publication of manu-
script texts of two pieces – divertissement-interlude and vaudeville. In the text-scenarios
popular forms of city musical-theatrical life of Saint-Petersburg figure: outdoor festivi-
ties and home celebrations, scenes of street theatre and tavern music. Small comedy type
pieces are interesting as a source for researching musical tastes and preferences of an
ordinary Saint-Petersburg citizen of the beginning of the 19th century.
Andrey Mikhailov. In the publication by Andrey Mikhailov «Concerts for the
Disabled in Saint-Petersburg: Reviews and Responses» materials of newspapers «Saint-
Petersburg Bulletins», «Russian Invalid», «Northern Bee», having reflected the specific
character of such form of Saint-Petersburg concert life of the 19th century as Concerts for
the Disabled, are presented. Articles by V. F. Odoyevskiy, F. M. Tolstoy, P. S. Lebedev
and an anonymous author contain some interesting observations, concerning organizing
concerts, their programmes, performance practice, atmosphere of halls and audience
reaction. In the introductory article and commentaries to the publications information
of summarizing and inquiry character, concerning the structure, the repertoire and the
performance membership of Concerts for the disabled, is presented.
Dmitriy Shumilin. In Dmitriy Shumilin’s material «Piano Music in the Concert
Life of Saint-Petersburg of the 1830-s. Chronograph» the chronological table is getting
used by investigators, where ten-year data about the concerts of solo and ensemble pia-
nists are systematized and commented. In «Chronograph» the information about dates
of the concerts, their organizers, concert stages, composers’ and performers’ names is re-
vealed basing on multiple sources, the repertoire is attributed. As a result, the huge back-
ground material and the possibility of further researches of such little-studied sphere as
the concert life of Saint-Petersburg in the 19th century are offered to the user of «Chro-
nograph». «Chronograph» is introduced with the article of the author, where the issues
of the specific character of concert life in Saint-Petersburg are discussed.

294
 Ñïèñîê èëëþñòðàöèé
1. Âåëèêàÿ êíÿãèíÿ Åëåíà Ïàâëîâíà (1806–1873). Ëèòîãðàôèÿ íåèçâåñòíîãî àâòîðà.
1820-å ãã.
2. Îñèï Àôàíàñüåâè÷ Ïåòðîâ (1806–1878). Ïîðòðåò Ñ. Ê. Çàðÿíêî. 1849 ã.
3. Ðàôàèë Ìèõàéëîâè÷ Çîòîâ (1795–1871). Ëèòîãðàôèÿ íåèçâåñòíîãî àâòîðà.
4. Ôåäîð Áîãäàíîâè÷ Ãààçå (1831–1851). Ëèòîãðàôèÿ íåèçâåñòíîãî àâòîðà.
5. Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷ Ãåäåîíîâ. Ëèòîãðàôèÿ Ï. Æ. Ïîëü-Ïåòè (Paul-Petit).
1858 ã. «Â ïàìÿòü äâàäöàòèïÿòèëåòèÿ óïðàâëåíèÿ åãî Òåàòðàìè áëàãîäàðíîå
ñîñëîâèå àðòèñòîâ ñîñòàâèëî ìåæäó ñîáîþ è äëÿ ñåáÿ» (ïîäïèñü ïîä ïîðòðåòîì).
6. Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Äàðãîìûæñêèé. Ðèñóíîê íåèçâåñòíîãî àâòîðà. 1847 ã.
(Пекелис М. С. Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Äàðãîìûæñêèé è åãî îêðóæåíèå. Ò. 2. Ì.,
1973. Ñ. 97).
7. Ïèñüìî À. Ñ. Äàðãîìûæñêîãî ìèíèñòðó èìïåðàòîðñêîãî äâîðà ãðàôó Â. Ô. Àä-
ëåðáåðãó. Ñòðàíèöà àâòîãðàôà (ÐÃÈÀ. Ô. 472. Îï. 18. Ä. 51. Î æàëîáå êîìïîçè-
òîðà Äàðãîìûæñêîãî íà èñêëþ÷åíèå èç ðåïåðòóàðà Äèðåêöèè îïåðû «Ðóñàëêà».
1858. Ë. 6).
8. Ïîäíåñåíèå êàïåëüìåéñòåðñêîãî æåçëà À. Ñ. Äàðãîìûæñêîìó â êîíöåðòå
9 àïðåëÿ 1853 ã. Ëèòîãðàôèÿ Â. Òèìà (Пекелис М. С. Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Äàð-
ãîìûæñêèé è åãî îêðóæåíèå. Ì., 1973. Ò. 2. Ñ. 159).
9. À. Ñ. Äàðãîìûæñêèé íà ðåïåòèöèè «Ýñìåðàëüäû». Êàðèêàòóðà Í. À. Ñòåïàíîâà.
(Òàì æå. Ò. 1. Ì., 1966. Ñ. 352).
10. Ô. Êàëüêáðåííåð. Áîëüøàÿ ôàíòàçèÿ îð. 113. Òèòóëüíûé ëèñò èçäàíèÿ
(Ôð. Êèñòíåð, Ëåéïöèã; È. Ïëåéåëü, Ïàðèæ).
11. È. Í. Ãóììåëü. Gesellschafts Rondo îð. 117. Ñòðàíèöà ðóêîïèñè.
12. Äåëî «Î ïîäíåñåííîì Ãîñïîäèíîì Ãàëüáåðãåðîì Ãîñóäàðþ Èìïåðàòîðó Àëü-
áîìå, èçäàííîì â ïàìÿòü Áåòõîâåíà (18 íîÿáðÿ 1846 ã. – 20 íîÿáðÿ 1846 ã.). Òè-
òóëüíûé ëèñò (ÐÃÈÀ. Ô. 472. Îï. 17. Ä. 164).
13. Çàïèñêà ìèíèñòðà èìïåðàòîðñêîãî äâîðà Â. Ô. Àäëåðáåðãà êíÿçþ À. Ì. Ãîð-
÷àêîâó îò 20 íîÿáðÿ 1946 ã. î ïðîöåäóðå ïîäíåñåíèÿ äàðîâ èìïåðàòîðó (ÐÃÈÀ.
Ô. 472. Îï. 17. Ä. 164. Ë. 3).
14. Ïèñüìî Ô. Ìåíäåëüñîíà-Áàðòîëüäè òèðîëüöó Àíòîíó Õðèñòàíåëþ îò 30 ìàð-
òà 1830 ã. (íà íåìåöêîì ÿçûêå). 1838 ã. Ëåéïöèã. Êîïèÿ (ÐÃÈÀ. Ô. 472. Îï. 18.
Ä. 9. Ë. 5).
15. Ôëåéùèêè ãðåíàäåðñêèõ ïîëêîâ. 1818–1820.
16. Áàðàáàíùèê åãåðñêèõ ïîëêîâ. 1817–1826.
17. Òàìáóð-ìàæîðû ëåéá-ãâàðäèè Ïðåîáðàæåíñêîãî è ëåéá-ãâàðäèè Åãåðñêîãî
ïîëêîâ. 1815–1816.
18. Òðóáà÷ ëåéá-ãâàðäèè Êàâàëåðãàðäñêîãî ïîëêà. Ðèñóíîê À. È. Çàóýðâåéäà.
19. Ìóçûêàíòû ëåéá-ãâàðäèè Ïàâëîâñêîãî ïîëêà. Ðèñóíîê À. È. Çàóýðâåéäà.

295