šþy£zœ ~¢!

Ýþ~› ö²Ìy¢ 2

!‰þ!àþþ™e !î¦þyöì† ²Ì„þyöìŸîû ‹˜Ä ˜ëû

ö²Ìîû„þ
„þœÄy’ ¦Oöì‰þï•%îû#–
Å 356/20– ~¢ ö„þ !î ¢îû’#–
”!Çþ’ ”›”›– „þœ„þy“þy 700090–
“þy!îû… 27 ‹%œy£z 2023Ð

²Ìyþ™„þ
›y˜˜#ëû ¢Á™y”„þ– ë%†ŸC–
„þœ„þy“þy 700 10éé7Ð

›£yŸëû–
xy!› ~„þ‹˜ !£¨%cîy”#Ð †“þ 2018 ¢yöœ xy!› xyþ™˜yîû þ™!eû„þyîû ¢õþy˜ þ™y£z
~î‚ ö¢£z öìíöì„þ xyþ™˜yöì”îû þ™!e„þyîû @ùÌy£„þ £öìëû!Šé ç xy›yîû îõ%þßþiy˜#ëû !£¨
%cîy”#öì”îû þ™!vþüöìëû xyþ™˜yîû þ™!e„þyîû @ùÌy£„þ „þ!îûöìëû!ŠéÐ “þy¤îûy ö„þvþz
xy˜¨îy‹yîû– î“Åþ›y˜ îy x˜Ä ÷”!˜öì„þîû @ùÌy£„þ !Šéö윘Рxyþ™˜yîû þ™!e„þyëû ö”Ÿ#éôé!
îö씟# …îîû !îö쟡ì“þ !£¨%cîy”#!î¡ìëû„þ …îîû öîŸ# íy„þyîû „þyîûöì’ xy›îûy ë%†ŸCéôé~îû
@ùÌy£„þ £öìëû!Šéœy›Ð !„þlsþ î“Åþ›yöì˜ œÇþÄ „þîû!Šé xyþ™˜yîûyû ˜#!“þ þ™!îûî“Åþ˜
„þöìîûöìŠé˜– šþöìœ þ™yàþ„þîûyç ›“þ þ™yöìÎÝþöìŠé˜Ðþ xy!› ëyöì”îû ë%†ŸCéôé~îû @ùÌy£
„þ „þ!îûöìëû!Šéœy› “þy¤îûy xyîyîû xy˜¨îy‹yîû îy î“Åþ›yöì˜îû @ùÌy£„þ £öìëûöìŠé˜Ð xy›yîû
~yœ„þyîû þ™!e„þy !îöìe«“þy ‹y!˜öìëûöìŠé˜ ë%†ŸCéôé~îû @ùÌy£„þ 50 Ÿ“þy‚Ÿ ~…!˜ „þöì›
ö†öìŠéÐ ™yàþ„þöì”îû öìë ¢‚…Äy „þ›öìŠééôôôé~!Ýþ !˜Øëû£z xyþ™˜yîûyç œÇþ
„þîûöìŠé˜Ð
²Ìí›– xyþ™˜yîûy òòþ™vþüyÖ˜yóó ˜yö› ~„þ!Ýþ !šþ‰þyîû xhsÅþ¦%þ_« „þöìîûöìŠé˜Ð
~îû šþöìœ ~„þ!Ýþ þ™,Ûþy „þöì› ö†öìŠé– šþöìœ …îîûç Šéy¤Ýþy£z „þîûöì“þ £öìFŠéÐ ›‹yîû
„þíy „þ# Ÿ£öìîû– „þ# @ùÌyöì› ö„þyöì˜y ŠéyeéôéŠéye# ë“þ †îû#î£z ö£y„þ òòþ™vþüyÖ˜yóó
þ™öìvþü ˜yÐ ¢îy£z “þyöì”îû †,£!ŸÇþöì„þîû „þyöìŠé þ™öìvþüÐ xí‰þ òòþ™vþüyÖ˜yóó !
šþ‰þyîû îy” !”öìœ ~„!Ýþ þ™,Ûþy îy¥‰þ“þ ~î‚ ö¢…yöì˜ ˜y˜y ¢‚îy” ²Ì„þyŸ „þîûy öë“þÐ ~î‚
þ™yàþöì„þîûy ¢lsþÜT £“þÐ þ™!e„þyîû ²Ì‰þyîûç îyvþü“þÐ vþzöìÍÔ…Ä xyþ™˜yîûy ‹y!
˜öìëûöìŠé˜ þòò™vþüyÖ˜yóó !î¦þyöì† ößþ™yöì„þ˜ £z‚!œŸ öŸ…yöìî˜ þ™!îe ¢îû„þyîûÐ ›öì˜
£ëû xyþ™˜yöì”îû !îöìîöì„þîû ¢y›y˜Ä ”‚Ÿ˜ ö˜£zÐ ö„þ ~£z þ™!îe ¢îû„þyîûÚ £z!˜ îy›šÊþrÝþ
”öìœîû ¢›hßþ ”%Üñ›Å ö쟡ì !”˜ þ™ëÅhsþ ¢›íŘ „þöìîû!Šéö윘Р¦þy¡ìy“þöì_´îû !ŸÇþ„þ
£öìëû !“þ!˜ ¦þy¡ìy“þ_´ !î¡ìöìëû ~„þ!Ýþç ›)œÄîy˜ î£z öœöì…˜!˜ ëy îyˆyœ#
þ™yàþ„þöì”îû !”„þ”ŸÅ˜ £öìëû „þy‹ „þîûöìîÐ !“þ!˜ „þRîû !£¨%c!îöìm¡ì#Ð ~¤îû ˜#!“þ !
Šéœéôôôéö˜£z „þy‹ ö“þy ¢£z ¦þy‹Ð öŸy˜y ëyëû– îy›šÊþrÝþ ¢îû„þyîûöì„þ ˜y!„þ £z!˜
þ™îûy›ŸÅ !”öìëû!Šéö윘 {/ ò#ó„þyîû öŠé¤öìÝþ !”öìëû £z/ò!ó „þyîû xíÅyê ˜yîû# ˜y !
œöì… !œ…öì“þ £öìî ˜y!îû– ö×’# ˜y !œöì… !œ…öì“þ £öìî ö×!’Ð îûî#w˜yí– ¢
%˜#!“þ„%þ›yöìîûîûy ~›˜ þ™y!uþ“þÄ ö”…öìœ ö„þ¤öì” ¦þy¢yöì“þ˜Ð xyþ™˜yîûy ~¤îû
þ™y†œy!›îû myîûy xy¢_« £öìëûöìŠé˜Ð
!m“þ#ëû– xyþ™˜yöì”îû þ™!e„þyîû ¢î þ™,Ûþy£z !îöì‹!þ™éôé“,þ’›)öìœîû ¢‚‡öì¡ìÅ
þ™)’Åéôôôéëy ~„þì÷줤‡öìëû œyöì†Ð þ™yàþöì„þîûy ö£!vþ‚ þ™öìvþü£z îyvþü!“þ þ™vþüy
îõþ „þöìîû˜Ð ~£z ¢‚‡öì¡ìÅîû …îîû=!œ ›ye ”%óþ™,Ûþyîû ›öì•Ä ¢#›yîkþ îûy…öìœ
þ™yàþ„þöì”îû ~„þö쇤öìëû œy†“þ ˜yÐ œÇþÄ „þîûyîû !î¡ìëû 1 ‹%œy£z “þy!îûöì… !”œ#þ™
ö‡yöì¡ìîû ~„þ!Ýþ î_«îÄ ëy 27 œy£zöì˜ ²Ì„þyŸ „þîûy öë“þ “þy 81 œy£zöì˜ ‹y!˜öìëûöìŠé˜Ð
~¤îû î_«îÄ ~„þ”› ²Ì„þyŸ ˜yéôé„þîûöìœ xyöìîûy ¦þyöìœy £“þÐ
 “,þ“þ#ëû– xyþ™˜yîûy ë!” !£¨%cîy”# ”œöì„þ ¦þyöìœyîyö좘 “þy£öìœç !îöì‹!
þ™éôéxyîû~¢~¢éôé~îû ö”y¡ìe&!Ýþ ö”…yöì˜y „þ“ÅþîÄÐ !„þlsþ xyþ™˜yîûy “þy „þþöìîû˜
˜yÐ †“þ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜ “þê„þyœ#˜ !îöì‹!þ™ ¢¦þyþ™!“þ !”œ#þ™ ö‡yöì¡ìîû ‹˜Ä !îöì‹!
þ™îû ¦þîûyv%þ!î £öìëû!ŠéœÐ !“þ!˜ ”öìœ ”öìœ “,þ’›)œ öíöì„þ öìœy„þ !˜öìëû ~öì¢ “þyöì”îû
²ÌyíÅ# „þöìîû!Šéö윘Р֕% “þy£z ˜y !îöì‹!þ™îû xy!” ~î‚ !˜Ûþyîy˜ ¢”¢Äöì”î û!˜!Ü;þëû
„þöìîû öîûöì…!Šéö윘Рšþöìœ !îöì‹!þ™ ö¢£z !˜îÅy‰þöì˜ ö†y£yîûy ö£öìîû!ŠéœÐ ö¢£z !˜îÅy
‰þöì˜ „þ‚öì@ùÌ¢ ¦þyöìœy šþœ ˜yéôé„þîûöì“þ þ™yîûyîû ‹˜Ä îûyýœ †yõþ# þ™”“þÄy†
„þöìîû!Šéö윘– !„þlsþ !”œ#þ™ îyî% ~›˜ !˜œÅI öë !“þ!˜ îûyýœ †yõþ#îû ›“þ £yöìîûîû ”yëû
ßþº#„þyîû „þöìîû þ™”“þÄy† ö“þy „þöìîû˜!˜ vþzþ™îûlsþ x!îîû“þ îy‰þyœ“þy „þöìîû
‰þöìœöìŠé˜Ð vþzþ™îûlsþ “þy¤îû x¢yšþöìœÄîû þ™%îûßþñyîû SÚV !£öìŸöìî “þy¤öì„þ !
îöì‹!þ™îû ¢îŦþyîû“þ#ëû ¢£éô颦þyþ™!“þ „þîûy £öìëûöìŠéÐ xyþ™˜yîûy „þ…öì˜y ~£z !î¡ëû!
Ýþ ”öìœîû ö˜“þyöì”îû ˜‹öìîû xyö옘!˜Ð xyþ™˜yîûy ¦þyîûöì“þîû ²Ìy_«˜ x!•˜yëû„þ ö¢ïîû¦þ
†öìDyþ™y•Äyëûöì„þ !îöì‹!þ™ ”öìœ Ö•% ˜ëû “þ¤þyöì„þ ¢y‚¢” „þîûyîû þ™öÇþÐ xØþëÅ ö
¢ïîû¦þ „þ…öì˜y !îöì‹!þ™îû þ™öÇþ ~„þ!Ýþ „þíyç îö윘!˜– vþzþ™îûlsþ “þy¤öì„þ ››“þyîû
¢yöìí !î!¦þ§¬ ¢›ëû ö”…y ö†öìŠéÐ !îöì‹!þ™öì“þ ö˜“þyéôé„þ›Å#öì”îû ¢‚…Äy !„þ ~“þ „þ› öë ö
¢ïîûöì¦þîû ›“þ ”y†# “,þ’›)œ#öì„þþ ”öìœ Ýþy˜öì“þ £öìîÐÚ
‰þ“%þíÅ– xyþ™˜yîûy xyîû~¢~¢éôé~îû ²ÌŸ‚¢yëû þ™Mþé›%…Ð xí‰þ ~£z ”œ xy‹
›%¢!œ› ”öìœîû !î !Ýþ›Ð ¢‚‡‰þyœ„þ ö›y£˜ ¦þy†îöì“þîû „þyëÅ„þœyöìþ™ ~!Ýþ
²Ì›y!’“þÐ !“þ!˜ ¢yîûy îŠéîû ‰%þþ™ öíöì„þ £àþyê ¦þyîû“þöì„þ ò!£¨%îûyÜTÉó îy˜yîyîû
vþy„þ !”öìëû xyîyîû ‡%!›öìëû þ™öìvþü˜Ð ~îû ö‰þöìëû îvþü •y¯y xyîû „þ# £öì“þ þ™yöìîûÚ
›%¢!œ› ”œ !£¨%öì”îû !îîû&öìkþ ö‹£y” ‰þy!œöìëû ëyöìFŠé !“þ!˜ !˜!îÅ„þyîûÐ ˜)þ™%îû
Ÿ›Åyîû £‹îû“þ ö›y£Á¿” ¢Áºöìõþ vþz!_«îû šþöìœ “þy¤îû vþzþ™îû öë éôéxye«›’ £öìëûöìŠé ç
£öìFŠé “þy öíöì„þ !“þ!˜ “þy¤öì„þ îûÇþy „þîûöì“þ ~!†öìëû xyö좘!˜Ð xí‰þ ~„þ‹˜ ›%¢œ›y˜
þ™!uþ“ ›hsþîÄ „þöìîûöìŠé˜– ˜)þ™%îû Ÿ›Åy ˜î# ö›y£Á¿” ¢Áºöìõþ ëy îöìœöìŠé˜ “þy
ö„þyîûyöì’£z vþz!ÍÔ!…“þ £öìëûöìŠéÐ ²Ì¢D“þ ›%¢œ›yöì˜îûy ˜)þ™%îû Ÿ›Åyîû ö@ùÌ®y!îû
‰þy£zöìŠé˜ !„þlsþ “þy¤îûy ‹y!„þîû ˜yöìëû„þöì„þ ¢›íŘ „þöìîû ‰þöìœöìŠé˜Ð ö›y£˜‹# ›%
¢œ›y˜öì”îû ~£z !m‰þy!îû“þy !î¡ìöìëû ˜#îûî ö„þ˜Ú ~Šéyvþüy ›%¢œ›y˜îûy o&“þ x˜Ä ö”öìŸîû
›“þ ¦þyîûöì“ç òœy¦þ ö‹£y”éóôé~îûû ›y•Äöì› ›%¢œ›y˜öì”îû ¢‚…Äy îy!vþüöìëû ‰þöìœöìŠéÐ
„þ‚öì@ùÌ¢– „þ›Ä%!˜ÜTöì”îû ›“þ ö›y£˜ ¦þy†î“þ œy¦þ ö‹£y” !îÙ»y¢ „þöìîû˜ ˜yÐ xí‰þ
¦þyîûöì“þ œy¦þ ö‹£yöì”îû šþöìœ ²Ì!“þ îŠéîû 4–000 !£¨% öŠéöìœéôéöì›öìëû ›%¢œ›y˜ £öìFŠéÐ
£zvþzöìîûyöìþ™ ç xyöì›!îû„þyëû ö¢…y˜„þyîû …,Øþy˜îûy œy¦þ ö‹£y” ¢Áºöìõþ vþzöìm†
²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜Ð ~„þ›ye £z‚œÄyöìuþ£z †“þ „þöìëû„þ îŠéöìîû 40 £y‹yîû …,Øþy˜ öŠéöìœ
ç öì›ûöìëû œy¦þ ö‹£yöì”îû öÝþyþ™ ö…öìëû ›%¢œ›y˜ £öìëûöìŠéÐ œy¦þ ö‹£yöì”îû šþöìœ ë
%_«îûyöìÜTÉ ›%¢œ›y˜öì”îû ¢‚…Äy !m“þ#ëû ßþiy˜ x!•„þyîû „þöìîûöìŠé ëy !˜öìëû ö¢…
y˜„þyîû ~„þ!Ýþ þ™!e„þy vþzöìm† ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠéÐ ‹yþ™y˜– îûy!Ÿëûy ö˜þ™yöìœç
“þy£zÐ ö¢éôéöì¢ ö”öìŸîû î%!kþ‹#î#îûy œy¦þ ö‹£yöì”îû šþöìœ ö¢£z ö”Ÿ=!œöì“þ ›%¢!
œ›öì”îû ¢‚…Äy îyvþüöìŠ îöìœ !‰þ!hsþ“þéÐ !„þlsþ ›%¢!œ›öì”îû !î !Ýþ› ö›y£˜ ¦þy†î“þ ~!
Ýþ !îÙ»y¢ „þöìîû˜ ˜yÐ Ö•% “þy£z ˜ëû !“þ!˜ !£¨% •öì›Åîû ²Ì‰þyîûç ‰þy˜ ˜yÐ xí‰þ !£¨%
•›Å ²Ì‰þyîû „þöìîû !£¨%öì”îû ¢‚…Äy î,!kþ ˜yéôé„þîûöìœ ›%¢œ›y˜öì”îû ¢‚…Äy ~›!˜öì“þ î,!
kþ þ™yöìîÐ ~î‚ !£¨% îûyÜTÉ ÷“þ!îû ßþºöì²À£z öíöì„þ ëyöìîÐ öì¢y‹y „þíy ö›y£˜‹# ¢!“þÄ !£¨
% îûyÜTÉ ‰þy˜ ˜yÐ x“þ~î ‡îûŸe& xyîû~¢~¢éôé~îû ›%öì…yŸ …%öìœ ö”çëûy ~„þyhsþ
²Ìöìëûy‹˜Ð ~£z ¢“þÄ ö‹öì˜ç !„þ xyþ™˜yîûy ‰%þþ™ „þöìîû íy„þöìî˜Ú
þ™Mþé›– x˜Ä îy‚œy ÷”!˜öì„þîû ›“þ xyþ™˜yîûy xyþ™˜yöì”îû þ™yàþ„þöì”îû !
˜Á¬›yöì˜îû ¦þyöìî˜ “þy£z …y!œ !îöì‹!þ™éôé“,þ’›)öìœîû mö쨵îû …îîû !”öìëû „þy†öì‹îû ¢î
þ™,Ûþy ¦þ!“Åþ „þöìîû˜éôôôé ö„þyöì˜y xyhsÅþ‹y!“þ„þ …îîû ö”˜ ˜yÐ î,öìÝþ˜éô颣
£zvþzöìîûyöìþ™ ›%¢!œ› ö›ïœîy” „þ# ¦þyöìî îyvþüöìŠé– ö¢£z ö›ïœîy” öàþ„þyöì“þ ö
¢éôéöì”öìŸîû ¢îû„þyîû “þíy !îöìîûy•#îûy „þ# îÄîßþiy !˜öìFŠé– “%þîûöìßþñîû
îûyÜTÉþ™!“þ !îûöì¢þ™ ~îûöì”yö솘 „þ#¦þyöìî ö›ïœîyöì”îû ”#!Çþ“þ £öìëû ö¢éôéöì”öìŸ
…,ÞÝþ#ë ‰þy‰Åþ ç •›Å#ëû ²Ì!“þÜTy˜=!œîû £zßþÔy›#„þîû’ „þîûöìŠé˜– ˜y£zöì‹!îûëûy– ö
¢y›y!œëûy– £zöì¨yöì˜!Ÿëûy– ›yœöìëû!Ÿëûyöì“þ ˜“%þ˜ „þöìîû „þ#¦þyöìî !£¨%éôé!îöìm¡ ç
£“þÄyì îyvþüöìŠéé– ›%¢!œ›öì”îû ›Eþy ç xyîûöìî £z¢œy›éôé!îöìm¡ì öîöìvþü ‰þöìœöìŠé– ö…
y” £zîûyöì˜ !£‹yîéôé!îöìîûy•# xyöì¨yœöì˜îû šþöìœ 50–000 ›¢!‹” îõþ £öìëû ö†öìŠé– šÊþyöìª
ö›ïœîy”#öì”îû xye«›öì’îû šþöìœ šÊþyªéô颣 öþ™yœÄyuþ ›%¢!œ›öì”î û²Ì!“þ „þ# îÄîßþiy !
˜öìëûöìŠé– ¦þyîûöì“þ ‹y!›ëûy !›!œëûy !îÙ»!î!”Äyœëû– xy!œ†vþü ›%¢!œ› ô!îÙ»!î!”Äyœëû–
xy!œëûy !îÙ»!î!”Äyœöìëûû ¦þyîû“þ!îöìîûyû•# „þyëÅ„þœyþ™éôôôé ~éôé¢öìîîûû …îîû ö”…
yöì˜y ²Ìöìëûy‹˜ !ŠéœÐ †“þ ”%†Åy þ™%öì‹yîû þ™îû þ™!Øþ›îöìDîû !î!¦þ§¬ ßþiyöì˜ öë ”yDy
£öìëûöìŠé xyþ™˜yîûy “þy ”%óœyé£zöì˜ !œöì… „þ“ÅþîÄ þ™yœ˜ „þöìîûöìŠé˜Ð xö옄þ
öìÇþöìe !£¨%éôé›%¢œ›y˜ ”yDyöì„þ ˜y› ˜yéôé„þöìîû ò”%£z ¢Á±”yöìëûîû ¢‚‡¡ìóÅ îöìœ ‰þy!
œöìëû !”öìëûöìŠé˜Ð šþöìœ xyþ™˜yîûy !£¨%öì”îû ²Ì!“þ „þ“ÅþîÄ „þöìîû˜!˜Ð
¡ìÛþ– ö¢£z ¢öìD ²Ìöìëûy‹˜ !Šéœ x˜%¢õþy˜›)œ„þ !˜îõþ ²Ì„þyŸÐ šþyîû&„þ xy·%ÍÔy ç
ö›£î%îy ²Ìyëû£z îœöìŠé˜ öì›y!” ¢îû„þyîû „þyÙÂ#îûöì„þ !î!„þöìëû !”öìëûöìŠé˜Ð xí‰þ
xyþ™˜yîûy x˜%¢õþy˜›)œ„þ !˜îõþ ²Ìû„þyŸ „þöìîû “þy¤öì”îû ›%… îõþ „þîûöì“þ þ™yîûöì“þ˜Ð
1930 ¢yöìœ öŸ… xyî”%ÍÔyîû vþzíäíy˜ öíöì„þ 356 •yîûyîû xîœ%!® þ™ëÅhsþ ‹Á¿% ç
„þyÙÂ#öìîû xhsþ“þ 5 £y‹yîû !£¨%– !Ÿ… ç öîïkþöì”îû £“þÄy „þîûy £öìëû!Šéœ– £y‹yîû
£y‹yîû x›%¢œ›y˜öì”îû ‹Á¿% ç „þyÙÂþ#îû “þÄyöì† îy•Ä „þîûy £öìëû!ŠéœÐ Ö•% “þy£z ˜ëû
‹Á¿%éôé„þyÙÂ#îû !¢!¦þœ ¢y!¦ÅþÅ¢ þ™îû#Çþyëû ö„þyöì˜y x›%¢œ›y˜öì”îû î¢öì“þ ö”çëûy
£“þ ˜yÐ îyöìîû îyöìîû „þyÙÂ#îû# ö˜“þyîûy ò¢îû„þy!îû¦þyöìîó ö‡y¡ì’y „þöìîûö슘é öë
‹Á¿%éôé„þyÙÂ#îû ~„þ!Ýþ £zßþÔy!›„þ îûyÜTÉÐ x˜Ä ö”öìŸîû ¢y‚îy!”„þîûy £öìœ ~£z !
˜öìëû x˜%¢õþy˜# ²Ì!“þöì ²Ì„þyŸ „þîû“þÐ xy˜¨îy‹yîû– î“Åþ›y˜ ßþº¦þyî“þ ~›˜ x˜%¢õþy˜#
²Ì!“þöì „þîûöìî ˜y– !„þlsþ xyþ™˜yöì”îû ö“þy „þyÙÂ#öìîû x›%¢œ›y˜ £“þÄy ¢‚e«yhsþ
²Ì!“þöì ²Ì„þyŸ „þîûy vþz!‰þ“þ !ŠéœÐ S2V ›%¢œ›y˜îûy ~£z Ÿ“þöì„þ ¦þyîû“þöì„þ ›%¢!œ›
îûyöìÜTÉ þ™!îû’“þ „þîûöìî ‹y!˜öìëûöìŠé ~î‚ ö¢£z œöÇþ „þy‹ „þöìîû ‰þöìœöìŠéÐ “þyîûy
£z!“þ›öì•Ä 5–000 @ùÌy› ëy !£¨%²Ì•y˜ !Šéœ “þy ›%¢!œ›²Ì•y˜ „þöìîûöìŠé ~î‚ ¦þyîûöì“þîû ²Ì!“þ
îûyöì‹Äîû !îö쟡 !îö쟡ì ~œy„þyöì„þ ›%¢!œ›²Ì•y˜ ~œy„þy „þöìîû !‡öìîû öšþöìœöìŠéÐ ö뛘
þ™y!„þhßþy˜ ”yî#îû xyöì† ›%¢œ›y˜îûy ¦þyîûöì“þ ›%¢!œ› ~œy„þy ÷“þ!îû „þöìîû!ŠéœÐ
xyþ™˜yîûy ~£z !î¡ìöìëû ö„þyöì˜y ! ²Ì!“þöì ²Ì„þyŸ „þöìîû˜!˜Ð S3V ›%¢!œ›îûy
¦þyîûöì“þîû ²Ì!“þ!Ýþ îûyöì‹Ä x÷ìþyöìî ›¢!‹”– ”îû†y– ›_«î £z“þÄy!” ÷“þ!îû „þöìîûöìŠéÐ Ö•
% !”ÍÔ#öì“þ 170 !Ýþ ~œy„þy ›%¢œ›y˜îûy x÷ìî• !˜›Åy’ „þöìîûöìŠéÐ xy™˜yöì”îû ~éôé!
î¡ìöìëû x˜%¢õþy˜# ²Ì!“þöì þ²Ì„þyŸ „þîûy vþz!‰þ“þ !ŠéœÐ ›‹yîû „þíy î,öìÝþ˜ “þíy
£zvþzöìîûyöìþ™îû !î!¦þ§¬ ö”öìŸ …,Øþy˜ þþ™eéôéþ™!e„þy “þíy !îöìîûy•# ”œ=!œ
£zßþÔy›#„þîû’ ¢Áºöìõþ !˜ëû!›“þ †öìî¡ì’y›)œ„þ !˜îõþ ²Ì„þyŸ „þöìîû ¢îû„þyîûöì„þ
£zßþÔy›#„þîû’ö„þ ²Ì!“þöìîûy• „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜#ëû“þy ¢Áºöìõþ ¢“þ„Åþ „þîûöìŠéÐ xy¢öìœ
¦þyîûöì“þ £zßþÔy›#„þîû’ öàþ„þyö˜yîû ‹˜Ä !îöì‹!þ™ “þíy xyîû~~¢éôé~îû ö„þyöì˜y ¢!”FŠéy
ö˜£z ›öì˜ £ëûÐ S4V ¦þyîûöì“þ îÄyöìˆîû Šéy“þyîû ›“þ ›yoy¢y †öìvþü vþzöìàþöìŠé ëy ¢sþfy¢
÷ì“þ!îûîû „þyîû…y˜yÐ ~£z !˜öìëû £zvþzöìîûyöìþ™ !î!¦þ§¬ ö”öìŸîû !îöìîûy•#îûy ²Ìîõþ !œöì…
öìŠé˜ ëyîû šþöìœ šÊþyª– ‹y›Åy!˜– £zÝþy!œéô颣 !î!¦þ§¬ öì”öìŸ „þvþüy £yöì“þ ›¢!‹” !˜›Åy’
Ö•% ˜ëû– ~›˜„þ# ö›îûy›“þ îõþ „þîûy £öìëûöìŠéÐ £zÝþy!œöì“þ ‹y˜yö˜y £öìëûöìŠé ¢îû„þyîû
ö›ïœy˜yöì”îû !˜ë%_« „þîûöìî ²Ìöìëûy‹˜#ëû ²Ì!ŸÇþ’ !”öìëûÐ šÊþöìª £z!“þ›öì•Ä 26!Ýþ ›¢!‹”
ö¦þöìˆ ö”çëûy £öìëûöìŠé– ~î‚ ‹y˜yöì˜y £öëûöìŠé òò{Ù»îû ~„þóó ~£z xy‹y˜ ö”çëûy ‰þœöìî
˜y– ö„þ˜˜y …,ÜT •öì›Å e#Ù»öìîûîû !î•y˜ ö”çëûy xyöìŠéÐ òò{Ù»îû ~„þóó ~£z xy‹y˜ Ö˜öìœ
…,ÞÝþy˜öì”îû •›Å!îÙ»yöì¢ xy‡y“þ œy†öìîÐ ~Šéyvþüy ‹%Á¿yîyöìîû ˜›y‹ xy”yöìëûîû ¢›ëû
ßþiy˜#ëû íy˜yëû xy‹y˜„þyîû#öì”îû ˜y› !œ!þ™îkþ „þîûöì“þ £öìî– £z“þÄy!”Ð xö옄þ
£zvþzöìîûyþ™#ëû îûyöìÜTÉ !›˜yîû ö¦þöìˆ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ xyØþëÅ– xyþ™˜yîûy ö“þy
îöìÝþ£z ¦þyîûöì“þ ö„þyö˜y !£¨%cîy”# ”œ îy þ™!e„þy ~éôé!î¡ìöìëû ~„þÝþy œy£z˜ç öœöì…!
˜Ð ~î‚ ¢îû„þyöìîûîû „þyöìŠé ~éôé•îûöì˜îû ”yî# „þöìîû˜!˜Ð xyþ™˜yöì”îû !˜îöìõþç ˜yÐ !£¨%c
¢Áºöìõþ ~“þ xîö죜y xyîû „þ# £öì“þ þ™yþöìîûÚ S5V 2008 ¢yœ ˜y†y” xy!› xy›yîû
¦þy£zöìëûîû !‰þ!„þê¢yîû ‹˜Ä ö¦þöìœyöìîû !†öìëû!Šéœy›Ð ö¢…yöì˜ !„þŠ%é!”˜ öìíöì„þ
“þy!›œöì”îû ¢öìD ö¢éôéîûyöì‹Äîû îûy‹˜#!“þ !î¡ìöìëû xþ £öìëû ö‹öì˜!Šéœy› ö¢…yöì˜ !£¨
%cîy”# ”öìœîû 200 ‹˜öì„þ †“þ ”%óîŠéöìîû £“þÄy „þîûy £öìëû!ŠéœÐ ~…öì˜y xîyöì•
£“þÄy„þyuþ ‰þœöìŠéÐ îy‚œy þ™eþ™!e„þy ö뛘 xy˜¨îy‹yîû– î“Åþ›y˜– ¢‚îy” ²Ì!“þ!”˜
~éôé…îîû ö”öìî ˜y !„þlsþ xyþ™˜yöì”îû ¢‚îy”y“þyîûy ö“þy !”öì“þ þ™yöìîû˜Ð
¢®›– ~Ýþy …%î vþzöìmöì†îû !î¡ìëû öë !£¨%cîy”# ”œ=!œ þ™)öìîÅîû x!¦þKþ“þy
öíöì„þ ö„þyöì˜y !ŸÇþy ˜y !˜öìëû xy‹ç ›%¢!œ›öì”îû “%þÜT#„þîû’ „þöìîû ‰þöìœöìŠéÐ þ™!
Øþ›îöìDîû !îöì‹!þ™ ö˜“,þî,¨éô颣 ¢%„þyhsþ ›‹%›”yîû– !”œ#þ™ ö‡y¡ì ö‡y¡ì’y „þöìîûöìŠé˜
“,þ’›)œ ”œ ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä ò!„þÞ¢%ó „þöìîû!˜Ð ~îû ö‰þöìëû !îöì‹!þ™îû x¢ê ~î‚ !îþ™I˜„þ
îûy‹˜#!“þ xyîû „þ# £öì“þ þ™yöìîûÚ “,þ’›)œ ”œ ë“þÝþy ¢½þî ›%¢!œ›öì”îû ‹öì˜Ä
„þöìîûöìŠéÐ !„þlsþ ›%¢œ›y˜îûy “þîû,’›)œ ¢îû„þyöìîûîû „þyöìŠé xyöìîûy ‰þyëûÐ “,þ’›)œ ”œ
›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä „þ“þÝþy „þöìîûöìŠé ë!” “þyîû x˜%¢õþy˜# ²Ì!“þöì ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ˜
“þy£öìœ !î¡ìëû!Ýþ þ™!îûÜñyîû £“þÐ “,þ’›)œ ¢îû„þyîû þ™!Øþ›îDöì„þ ›%¢!œ› ¢%îyöì“þ
þ™!îû’“þ „þöìîûöìŠé– ›%¢!œ›öì”îû ”y!î ö›öì˜ ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ Ýþy„þy îÄëû „þöìîû x÷ìî•
›¢!‹” ç ›yoy¢y ÷“þ!îû „þöìîû !”öìëûöŠé– ö‹œyëû ö‹œyëû ›%¢!œ›öì”îû ¢sþfy¢#
„þyëÅ„þœyþöìþ™ ¢y£yëÄ „þîûöìŠé– ›%!ßþÔ› x˜%²ÌöìîŸ “þíy öîûy!£Dyöì”îû î¢îy¢ „þîûöì“þ
!”öìëûöìŠé– !£¨%öì”îû þ™)‹yëû îy•y !”öìëûöìŠééÐ ~„þ!Ýþ ²Ì!“þöìî”öì˜ ö”…y ëyöìFŠé
î“Åþ›y˜ “,þ’›)œ ¢îû„þyöìîûîû xy›öìœ ›%¢!œ› ¢‚…Äy†!îûÜT ~œy„þyëû ›%¢œ›yöì˜îûy þ²ÌŸy
¢öì˜îû ¢y£yöìëÄ ”%†Åyþ™)‹y– ¢îûßþº“þ# þ™)‹y îõþ „þöìîû !”öìëûöìŠéÐ ~!Ýþ …%î œIyîû !
î¡ìëû öë ˜)þ™%îû Ÿ›Åyîû £‹îû“þ ö›y£Á¿” ¢Áºöìõþ vþz!_«îû ‹˜Ä Ööì¦þ¨% x!•„þyîû#– ¢%
„þyhsþ ›‹%›”yöìîûîû ö˜“,þöìc !îöì‹!þ™ “,þ’›)œ ”öìœîû ¢yöìí £y“þ !›!œöìëû !î•y˜¢¦þyëû “þy¤îû
!îîû&öìkþ !˜¨y ²Ìhßþyî ~öì˜ ›%¢!œ›²Ì#!“þ ö”!…öìëû!Šéö윘Рö„þyöì˜y ›%¢!œ› ö˜“þy !„þ ›%
¢!œ›öì”îû !£¨% ö”îöì”î#ö”îû !îîû&öìkþ !˜¨y„þyîû#öì”îû ¢›yöìœy‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜Ú ™!
Øþ›îD !îöì‹!þ™îû ›%!ßþÔ› “%þÜT#„þîû’ !£¨%cîy”#öì”îû Ö•% Ç%¸þ „þîûöìî ˜y ›%¢!œ›îûy !
îöì‹!þ™ ”öìœîû ‡yöìvþü ‰þöìvþü “þyöì”îû îyöì‡îû ›“þ îû_« …yöìî ö뛘 ~“þ!”˜ “þyîûy
“,þ’›)œ#öì”îû ö…öìëûöìŠéÐ !îöì‹!þ™ ö˜“þyîûy ëy¤îûy ö¦þyÝþ!¦þÇþyîû ‹˜Ä
öìëöëéôéö›ïœ¦þ#öì”îû „þyöìŠé ëyöìFŠé˜ “þy¤îûy ~„þÝ%þ œÇþ „þöìîû ö”…öìî˜ ²Ì!“!”˜ ~£z
öì›ïœ¦þ#îûy „þ# ˜ÄEþîû‹˜„þ¦þyöìî ²Ì„þyöìŸÄ !£¨%•öì›Åîû !˜¨y „þöìîû ¢yÁ±”y!ëû„þ ‡,’y
ŠévþüyöìFŠé˜Ð xíÅyê !îöì‹!þ™ ›%¢!œ›öì”îû ë“þ£z ”öìœ öÝþöì˜ xy˜yîû ö‰þÜTy „þîû&„þ
›%¢!œ›îûy “,þ’›)œöì”îû „þyŠé öíöì„þ ë“þÝþy ¢½þî ›•% ö…öìëû öŸöì¡ì “þyöì”îû ö뛘 “þÄy†
„þöìîûöìŠé !îöì‹!þ™öì„þ ö“þ›˜ “þÄy† „þîûöìîÐ ¦þyîûöì“þ ›%¢!œ›öì”îû xy‰þîû’ ¢î¢›ëû !îÙ»y
¢‡y“þ„þ“þyëû þ™)’Åéôôôé ~éô颓þÄ ˜y ‹y˜y !îöì‹!þ™ ö˜“þyöì”îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ xþ™!
îûþ™Eþ“þyîû þ™!îû‰þyëû„þÐ xy¢yöì›îû ›%…Ä›sþf# ö죛hsþ !îÙ» Ÿ›Åy ›%¢œ›y˜öì”îû
¢y£yëÄ ˜y !˜öìëû †“þ !î•y˜¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜ !‹öì“þ!Šéö윘– þ™!Øþ›îöìDîû !îöì‹!þ™ ö“þy ›%
¢œ›y˜öì”îû ¢y£yëÄ ˜y !˜öìëû !˜îÅy‰þöì˜ x‚Ÿ !˜öì“þ þ™yîûöì“þ˜Ð £yîûöìœç “þy¤öì”îû
xy”öìŸÅîû ²Ì!“þ !£¨%öì”îû ×kþy îyvþü“þÐ ~…˜ ö“þy ~Ýþy þ™!îûÜñyîû Çþ›“þyëû ~öìœ
þ™!Øþ›îöìDîû !îöì‹!þ™ “,þ’›)œ ”öìœîû ö‰þöìëû öîŸ# ›%¢!œ›öì”îû …%Ÿ# „þîûöìîÐ
xÜT›– ¢%!²Ì› ö„þyÝÅþ ¢Á±!“þ !îöì‹!þ™ ”öìœîû !£‚¢y Šévþüyöì˜yîû !î¡ìöìëû !îöì‹!
þ™ ”œöì„þ ¢“þ„Åþ „þöìîû !”öìëûöìŠé˜Ð ~!Ýþ œIyîû !î¡ìëû !îöì‹!þ™îû öì˜û“þy “þíy “þy!_
´„þîûy ~îû ö„þyöì˜y ‹îyî !”öì“þ þ™yöìîû˜!˜Ð xy¢öìœ !îöì‹!þ™ ”öìœ xö옄þ þ™!uþ“þ xyöìŠé˜
ëy¤îûy !£¨% Ÿyßþf ¦þyöìœy ‹yö옘 !„þls þ£zßþÔy!›„þ Ÿyßþf þ™öìvþü˜!˜Ð þ™vþüöìœ
“þy¤îûy îœöì“þ þ™yîûöì“þ˜éôééôéöì„þyîûyöì˜îû ²Ì!“þ œy£z˜ !£¨%– …,Øþy˜– £zý”# •›Å
¢Áºöìõþ ‡,’yëû þ™)’ÅÐ ›%¢œ›yöì˜îûy ~£z ‡,’y¢)‰þ„þ œy£z˜ ²Ì!“þ!”˜ vþzF‰þyîû’ „þöìîû !
£‚ßþË £öìëûöìŠé˜Ð ö„þyîûyöì˜ 170 îyîû £“þÄyîû „þíy îœy £öìëûöìŠéÐ îyöìîû îyöìîû x›%
¢œ›y˜öì”îû •›Åßþiy˜ ¦þyˆyîû vþzßþñy!˜ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ö„þyîûyöì˜ ‹y˜yöì˜y £öìëûöìŠé {”
þ™yœöì˜îû vþzöìjŸÄ £œ ›%¢œ›y˜öì”îû ~„þ ›y¢ öîûy‹yîû þ™îû ›£yŸ!_« !˜öìëûû Ÿe&îû
vþzþ™îû xye«›’ „þîûyîû ²Ìlßþ!“þ ö˜çëûyÐ xíÅyê òò{” ›%îyîû„þóó xy¢öìœ x›%¢!œ›éôé
£“þÄyîû vþy„þÐ œIyîû !î¡ìëû xyþ™˜yîûy ~éôé!î¡ìëû!Ýþ “%þöìœ •öìîû ¢%!²Ì› ö„þyÝÅþ ç !
£¨%cîy”#öì”îû ¢öì‰þ“þ˜ „þöìîû˜ ˜yÐ ”%ƒöì…îû û !î¡ìëû xö옄þ !£¨%cîy”# þ™!uþ“þä ë¤yîûy
xyþ™˜yöì”îû þ™!e„þyîû !˜ëû!›“þ öœ…„þéôôôé ~ç ‹yö옘 ˜y öë £z„þîyöìœîû ò¢yöìîû ‹y¤£y ö
¢ xyFŠéy £y›yîûy !£¨%hßþy˜ó ö„þyöì˜y ›öì“þ£z •›Å!˜îûöìþ™Çþ ö씟öì²Ì››)œ„þ †y˜ ˜ëû– ~!
Ýþ ›%¢œ›y˜öì”îû ‹˜Ä ö”Ÿöì²Ì››)œ„þ †y˜Ð ~£z †yöì˜îû ²Ìí› þ™‚!_«öì“þ îœy £öìëûöìŠé ‰þ#˜
xy›yöì”îû– @ùÌ#¢ xy›yöì”îû– ¦þyîû“þ xy›yöì”îûÐ xíÅyê þ™)öìîÅÅ ~£z ö”Ÿ=!œ £z¢œyöì›îû
x•#öì˜ !Šéœ ~…öì˜y ö¢éôé ö”Ÿ=!œöì„þ £z¢œyöì›îû x•#öì˜ îûy…öì“þ £öìîÐ xyöìîû„þ!Ýþ
„þíy !£¨%•›Åöì„þ ”%îÅœ „þîûyîû „þ# œIy‹˜„þ xþ™öì‰þÜTy ‰þœöìŠé “þyîû ~„þ!Ýþ
vþz”y£îû’ !”öì“þ ‰þy£zÐ !£¨%!îöìîûy•#îûy îœöìŠé˜éôôôé !£¨% ö„þyöì˜y •›Å ˜ëû– öì„þîœ
›ye !‰þhsþy•yîûyÐ xyþ™˜yöì”îû þ™!e„þyëû ö„þyöì˜y þ™!uþ“þ ~„þ£z „þíy îöìœöìŠé˜Ð
~£z ¢)e •öìîû ö„þyöì˜y ~„þ‹˜ ‹y!˜öìëûöìŠé˜éôôôé›%¢œ›y˜ •›Å ~…˜ ¦þyîûöì“þîû þ²Ì•y˜“þ›
•›ÅÐ !„þlsþ ¦%þöìœ ëyöìFŠé˜ ~„þ þ™!îûîyöìîû þ™y¤‰þ‹öì˜îû !î!¦þ§¬ vþzþ™‹#!î„þy ç !
îÙ»y¢ íy„þöìœç “þy¤îûy ~„þ ßþºyíÅ ç vþzþ™y!•éôéþ¢£ ~„þ þ™!îûîyöìîûîû öœy„þÐ ›%
¢œ›y˜öì”îû ›öì•Ä !¢ëûy– ¢%§¬#– xy£öì›!”ëûyéô颣 !î!¦þ§¬›“þyîœÁº# íy„þöìœç
éôôôé~î‚ “þyöì”îû ›öì•Ä !îöìîûy• íy„þöìœçéôôôé ¢îy£z ›%¢œ›y˜Ð ö“þ›!˜ !£¨% •öì›Å ˜y˜y ›“þ
ç ˜y˜y þ™í íy„þöìœç ¢îy£zöì„þ !˜öìëû !£¨%Ð ¢›yöìœy‰þ„þöì”îû ~›˜ !‚¢# !‰þhsþyîû
xyþ™˜yöì”îû ²Ì‰þyîû „þîûy ”îû„þyîûÐ
öìŸöì¡ìéôôôé ë!” xy›yîû þ™e!Ýþ þ™öìvþü xyþ™!˜ „þîû’#ëû „þ›Å !ßþiîû „þöìîû˜
“þöìî !£¨%öìcîû ‹˜Äþ îvþü „þy‹ „þîûy £öìî ~î‚ xyþ™˜yîû ¢Á™y”˜yîû ²Ì!“þ þ™yàþ„þöì”îû
×kþy îyvþüöìîÐ
˜›ßþñyîûyöhsþ

²Ì!“þ!œ!þ™éôôôé
1Ð ¢Á™y”„þ– !îÙ»!£¨% þ™!îû¡ì”– „þœ„þy“þy
2Ð ¢Á™y”„þ– !£¨%›£y¢¦þy– þ™!Øþ›îD– „þœ„þy“þy
3Ð ßþº!hßþ„þy– „þœ„þy“þy
4Ð ¢%„þyhsþ ›‹%›”yîû– ¢¦þyþ™!“þ– ¦þyîû“þ#ëû ‹˜“þy þ™y!ÝÅþ– þ™!Øþ›îD– „þœ„þy“þy
5Ð x“þ#˜ ”yŸ– ¢y‚îy!”„þ
6Ð ö›y!£“þ îûyëû– „þœ„þy“þy
7Ð “þíy†“þ îûyëû–„þœ„þy“þy
8Ð þ™œyŸ ”y¢– „þœ„þy“þy

éî“Åþ›y˜ þ™eöœ…öì„þîû @ùÌsþiyîœ#éôôôé ç¤îûy vþzmylßþ £öìëû!Šéö윘 Svþzþ™˜Äy¢V–

~ !ÝþÆÞÝþ vþz£zí öìvþ!ÞÝþ!˜ S£z!“þ£y¢V– öì†ÄöìÝþ xyÄuþ öÝþöì†yîû S²Ìîõþ @ùÌsþiV –
„þ!î“þy ¢‚@ùÌ£ ... £z“þÄy!”Ð
 †Ò¢‚@ùÌ£ ¢Áºöìõþ „þöìëû„þ!Ýþ „þíy

~£z †Ò¢‚@ùÌöì£ ˜y˜y ßþºyöì”îû ö›yÝþ 15!Ýþ †Ò ¢!§¬!îÜT îûöìëûöìŠéÐ ö„þyöì˜y

†Ò !“þ˜éôé‰þyîû þ™,Ûþyîû ›“þ xyîyîû ö„þyöì˜y ö„þyöì˜y †Ò 20éôé25 þ™,Ûþy îy “þyîû
öîŸ#Ð ~„þy!•„þ †öìÒ îûöìëûöìŠé “þ#îÊ öÙÕ¡ìÐ ö„þyöì˜y †öìÒ £“þyŸyÐ ö„þyöì˜y ö„þyöì˜y
†öìÒ xyöìŠé †îû#î ›y˜%öì¡ìîû ”%ƒöì…îû „þíyÐ ö„þyöì˜y †öìÒ xyöìŠé !ŸÖöì”îû ¢‚¢yöìîûîû
”y!îûoÄ ¢Áºöìõþ ¢öì‰þ“þ˜“þyÐ ö„þyöì˜y †öìÒ ²Ì„þyŸ öþ™öìëûöìŠé ¢›yöì‹îû !˜Û
%þîû“þyÐ xyîyîû ö„þyöì˜y ö„þyöì˜y †öìÒ îûöìëûöìŠé xîyhßþî“þyÐ
~„þÝ%þ îÄy…Äy „þîûy ëy„þÐ
òxy›yîû îyîy ö˜þ™!œëûöì˜îû ö‰þöìëû îvþü öëykþyó †öìÒ ßþ%ñöìœîû Šéye !î˜%
“þyîûy ×!›„þ îyîyöì„þû !”˜îûy“þ ¢‚¢yöìîûîû ‹˜ þþ™!îû×› „þîûöì“þ ö”öì… !ŸÇþ„þöì„þ îöìœ û
òîyîyîû xyîû xy›yöì”îû „þ“þ!”˜ xy•öìþ™Ýþy …yçëûyç ö‹yöìÝþ ˜yÐ “þî%ç îyîy £yîû
ßþº#„þyîû „þöìîû˜ ˜yÐó ö‹yîû !”öìëû îö윖 òxy›yîû îyîy ö˜þ™!œëûöì˜îû ö‰þöìëû îvþü
öëykþyÐó “þyîû „þíy Ööì˜ !ŸÇþ„þéô颣 Šéyeîûy ö£yöì£y „þöìîû ö£öì¢ çöàþÐ þ™öìîû ¢îy£z
“þyîû „þíyîû “þyêþ™ëÅ î%Gþöì“þ þ™yöìîû ~î‚ ¢yîûy „Ïþy¢ ‹%öìvþü öyîû xyî£ ÷“þ!îû
£ëûÐ òë…˜ þ™%öì‹y ~œó †öìÒ ~îû„þ›£z †!îûî ›y˜%öì¡ìîû ”%ƒ… ²Ì„þyŸ öþ™öìëûöìŠéÐ
x˜Ä îŠéöìîûîû ›“þ ~îyîûç šþy!˜Å‰þyöìîûîû ö”y„þyöì˜îû „þ›Å# ¢%öìîû˜ “þyîû ßþf#éôéþ™
%eéôé„þ˜Äyîû ‹˜Ä þ™%öì‹y vþzþ™œöìÇþ ˜“%þ˜ ‹y›yéôé„þyþ™vþü !”öì“þ þ™yîûœ ˜yÐ
öŠéöìœéôéöì›öìëûîûy þ²Ì‰þuþ xy@ùÌ£ !˜öìëû ˜“%þ˜ ‹y›yéôé„þyþ™öìvþüîû xöìþ™Çþyëû !
ŠéœÐ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ “þyöì”îû îyîy ˜yéôé!”öì“þ þ™yîûyëû “þyîûy ¢%öìîû˜öì„þ ²Ìöìîy• öì”ëû
~î‚ ¦þy†Äöì„þ ö›öì˜ ö˜ëûÐ ~›!˜ ò˜#îûyîû „þy§¬yó †öìÒç ~„þ î,kþyîû “þyîû ›,“þÄ%þ™íëye#
ßþºy›#îû ‹˜Ä x¢#› öy ²Ì„þyŸ öþ™öìëûöìŠéÐ ò‡Ýþ›y˜ó †öìÒ ›yéôéîyîyîû ö›öìëû
‹y›y£zöìëûîû ²Ì!“þ xõþ ößþ¬£éôé¦þyöìœyîy¢y ö”…y ö†öìŠé– x˜Äþ™öìÇþ
öŠéöìœéôéîvþzöìëûîû ²Ì!“þ !˜Û%þîû“þyéôôôéëy îý ¢‚¢yöìîû ö”…y ëyëûÐ
ò²Ì‹yþ™!“þîû !˜îÅõþó †öìÒ ë%†þ™ê !î¡ì]“þy ç öÙÕ¡ì ²Ì„þyŸ öþ™öìëûöìŠéÐ ~£z
•îûöì˜îû ‡Ýþ˜y ²Ìyëû£z ö›öìëûîû !îöìëû vþzþ™œöìÇ îy‚œyîû îý ‡öìîû ²Ìyëû£z ö”…y ëyëûÐ
ö„þw#ëû ¢îû„þyöìîûîû îvþü x!šþ¢yîû !˜îûO˜ îyî% “þy¤îû x!“þ ¢%¨îû# ç !Ÿ!Çþ“þy ö›öìëûîû
‹˜Ä x!“þvþzF‰þ™”ßþi þ™ye ö…¤yö싘Р!˜Á¬þ™”ßþi „þ›Å# “þ¤yîû ˜yþ™¢¨éôôôé
ö„þîûy˜# ö“þy ˜ëû£zÐ ¦þyöì†Äîû þ™!îû£yöì¢ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ “þ¤þyöì„þ þ™yöìëû …¤
%“þçëûyœy ö„þîûy˜#îû ¢öìD ö›öìëûöì„þ !îöìëû !”öì“þ £ëûÐ òx‹hsþyîû „þíyó †Ò!Ýþ þ™
%öìîûyþ™%!îû öÙÕöì¡ì ¦þîûyÐ x‹hsþyîû ›“þ x!“þ ¢%¨îû# ç ¢%!Ÿ!Çþ“þy ˜yîû#îy!”˜# öŸ¡ì
þ™ëÅhsþ ¦þyöì†Äîû þ™!îû£yöì¢ þ™%îû&öì¡ìîû ˜›Å¢!D˜# £öì“þ îy•Ä £ëûÐ ò!‰þîûhsþ˜#ó
†öìÒç öÙÕ¡ì “þ#ǘРîÄyBþ„þ›Å# x•#îû îÄyöìBþ ×!›„þ xöì¨yœöì˜ öëy† ö”çëûyîû
šþœßþºîû*þ™ „þ“Å,þþ™öìÇþîû x!²Ìëû £öìëû ‰þy„þ!îû £yîûyëûÐ “þyîû ßþf# ”#þ™y öë !
˜öì‹ç ‰þy„%þöìîû ö¢ x•#îûöì„þ ‰þy„þ!îû £yîûyöì˜yîû ‹öì˜Ä ²Ì!“þ!”˜ öìî„þyîû ç xþ™”yíÅ
îöìœ xþ™›y˜ „þöìîûÐ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ x•#îû ßþf#éôéþ™%e öŠéöìvþü x‹y˜yîû vþzöìjöìŸ
þ™y!vþü ‹›yëûÐ
ò~„þ!Ýþ “þîû“þy‹y öì²Ìöì›îû †Òó ç ò!£öìŸî ‰%þöì„þyöì˜yó ”%!Ýþ !˜…y” ö²Ìöì›îû
†Ò !„þlsþ “þyöì”îû þ™!îû’!“þ !îþ™îû#“þ •îûöì˜îûÐ ò~„þ!Ýþ “þîû“þy‹y ö²Ìöì›îû †Òéóôéöì“þ
˜yëû„þ “þyîû ßþf#öì„þ “þÄy† „þöìîû x!šþöì¢îû ¢£„þ›Å#îû ²Ì!“þ xy¢_« £öìëû “þyöì„þ !îöìëû
„þîûöì“þ vþz”Ä“þ £ëû– !„þlsþ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ ßþf#îû ¢£˜Ÿ#œ“þy ö”öì… ¦%þœ î%Gþöì“þ
þ™yöìîûÐ ò!£öìŸî ‰%þöì„þyöì˜yó †öìÒ ˜yëû„þ x˜% !îöìëû „þîûyöì„þ ö¢öì„þöìœ ›öì˜ „þöìîû
˜y˜y ˜yîû#îû ¢öìD ö²Ì› „þîû“þÐ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ “þyîû ‡Ýþœ !˜›Å› þ™!îû’!“þ– ö¢ öŸöì¡ì î
%Gþœ ~›˜ ‹#î˜ „þ…öì˜y Ÿy!hsþ xy˜öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ
ò†Ò ˜ëûó †öìÒ ~„þ xy”ŸÅîy˜ îÄ!_«îû !î!¦þ§¬ ¢›öìëû ~„þy!•„þ Ÿ!_«îû £yöì“þ !
˜›Å›¦þyöìî !˜ëÅy!“þ“þ £çëûyîû ›y•Äöì› ö”…yöì˜y £öìëûöìŠé ë“þ£z vþz§¬“þ“þîû
¢›y‹îÄîßþiyîû „þíy îœy ö£y„þ ë%öì† ë%öì† !î!¦þ§¬ Çþ›“þy¢#˜ ”œ ç Ÿ!_«îû ‰þ!îûe ~„þ£z
íy„þöìî éôôôé„þ…öì˜y ‹˜“þyîû ²Ì!“þ x“þÄy‰þîû ç öŸy¡ì’ „þ›öìî ˜yÐ
 ò{Ù»îû x¢£yëû ›y˜%öì¡ìîû „þíy ¦þyöìî˜ó ç ò{Ù»öìîûîû x×&þ™y“þó †Ò ”%!Ýþöì“þ
xîyhßþºî þ™!îû!ßþi!“þ ¢,!ÜT „þîûy £öìëûöìŠéÐ ²Ìí›!Ýþöì“þ þ™îû› ”ëûy›ëû {Ù»î þ™!
îûîyöìîûîû „þyöìŠé xîöì£!œ“þ ~„þ x¢£yëû ö›öìëûöì„þ “þyîû !îöìëûöì“þû ¢y£yëÄ „þîûöì“þ ~!
†öìëû ~öì¢öìŠé˜Ð !m“þ#ëû!Ýþöì“þ ö”…yöì˜y £öìëûöìŠé– {Ù»îû ›y˜%öì¡ìîû ¦þyöìœy ‰þy˜– !
„þlsþ ›y˜%¡ì !˜öì‹öì”îû ”%ƒ… !˜öì‹îûy övþöì„þ xyöì˜Ð
¢›hßþ †Ò †!“þ›ëû ~î‚ ¢›y‹ ¢öì‰þ“þ˜“þyîû öì”Äy“þ„þÐ „þy!£˜#îû !î„þyŸ– ‰þ!îûe !
‰þe’ ç îÄO˜y þ™yàþ„þöì”îû ›öì˜ ”y† „þyÝþöì“þ îy•ÄÐ ›‹yîû „þíy 70éôé80îû ”Ÿöì„þ öœ…y
öîŸ#îû ¦þy† „þy!£˜#öì“þ ö¢éô颛öìëûîû ¢›y‹ ç îûy‹˜#!“þ †Ò=!œöì„þ !îöìŸ¡ì “þyêþ™ëÅ ”y˜
„þîûöìîÐ

ö²Ìîû„þ
„þœÄy’ ¦Oöì‰þï•%îû#–
356/20– ~¢ ö„þ !î ¢îû’#–
”!Çþ’ ”›”›– „þœ„þy“þy 700090–
“þy!îû… 2023

¢y®y!£„þ î“Åþ›y˜–
òòîÄy…Äy ö˜£z !î¦þy†óó
Ÿ#¡ìÅ„þ ò›,“þÄ%îû xyöì† Šéyëûyó
öœ…„þ „þœÄy’ ¦þOöì‰þï•%îû#

1964 ¢yöìœîû ‹y˜%ëûyîû# ›y¢Ð ²Ì‰þuþ Ÿ#“þÐ xy!› “þ…˜ ~› ~ þ™vþü!

ŠéÐ xy!›– ›y xyîû xy›yîû !“þ˜ ¦þy£z öîy˜ ‡öìîû îöì¢ †Ò „þîû!ŠéÐ îyîyîû
˜y£zÝþ !vþvþz!ÝþÐ !“þ!˜ x!šþöì¢ ö†öìŠé˜Ð xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ “þ…˜
£zö위þ!ÝþÆ„þ œy£zÝþ xyöì¢!˜Ð “þ…˜ îûy“þ 8Ýþy £öìîÐ ~£z ¢›ëû xy›yöì„þ
xy›yîû îõ%þ ö†y!î¨ xy›yîû ˜y› ò„þœÄy’ó îöìœ xy›yîû ˜y› •öìîû vþy„þœÐ xy!›
Ö˜œy›– !„þlsþ vþz_îû !”œy› ˜yÐ xy›yîû ›y îœö윘– òvþz_îû ö”– ”Äy… ö†y!î¨
~öì¢öìŠéÐó ö¢ vþy„þöì“þ£z xy!› ö£!îûöì„þ˜ !˜öìëû îy£zöìîû ëy£zÐ ö좣z ¢yöìí
xy›yîû þ™öìîûîû öŠéyÝþ öîy˜Ð îy£zöìîû !†öìëû ö”!… ö†y!î¨ ö˜£zÐ xy›yöì”îû
îy£zöìîûÝþy œy£zÝþ ˜yéôéíy„þyîû ‹öì˜Ä …%î£z xõþ„þyîûÐ ö†y!î¨öì„þ ö”…
öì“þ ˜yéôéöìþ™öìëû xy!› ö‹yöìîû ö†y!î¨ ö†y!î¨ îöìœ vþy!„þÐ î!œ– òö†y!
ö†y!î¨ ö„þyíyëû ö†!œÚó ö„þyöì˜y ¢yvþüyŸ· ö˜£zÐ xy!› ç xy›yîû öîy˜ ö£!
îûöì„þ˜ !˜öìëû xyöìîûy !„þŠ%é ”)îû ~!†öìëû ëy£zÐ îõ%þ!Ýþ £ëûöì“þy övþöì„þ
›‹y „þöìîû ö„þyíyç œ%!„þöìëûöìŠé ¦þy!îÐ öîŸ !„þŠ%éÇþ’ þ”¤y!vþüöìëû
~!”„þéôéç!”„þ ö£!îûöì„þ˜ !˜öìëû ö‡yîûy‡%!îû „þöìîû çöì„þ ˜y öþ™öìëû ‡öìîû
‘%þ!„þÐ
xy›yîû ~£z îõ%þîû ¢yöìí xy!› ~„þ ¢yöìí „þöìœöì‹ þ™öìvþü!ŠéÐ !î~
þ™yŸ „þöìîû xy!› ëy”îþ™%ìîû !îÙ»!î”Äyœöìëû ¦þ!“Åþ ££zÐ þxyîû xy›yîû îõ
%þ!Ýþ £zŠéyþ™%îû îûy£zöìšþœ šþÄy„þÝþ!îûöì“þ ‰þy„þ!îû „þîûöì“þ Öîû&
„þöìîû– ~î‚ îûyöì“þ „þœ„þy“þyëû îûî#w¦þyîû“þ# !îÙ»!î”Äyœöìëû ~› ~öì“þ
¦þ!“Åþ £ëûÐ xö옄þ îûyöì“þ ö¢ „þö윋 öíöì„þ çîû îy!vþü ¦þyÝþþ™yvþüyöì“þ
öë“þÐ „þ…öì˜y „þ…öì˜y îy!vþü öšþîûyîû þ™öìí xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ !„þŠ%é
¢›öìëûîû ‹˜Ä ~öì¢ †Ò „þîû“þÐ xy›yîû ›y– îyîy– ¦þy£z– öîyöì˜îûy çöì„þ
¦þyöìœyîy¢“þ ~î‚ ¢îy£z çîû ¢yöìí †Ò „þîû“þÐ çöì„þ ˜y öþ™öìëû xy›îûy ‡öìîû
öëöì“þ ›y îœö윘– ò~ ö“þy xq$“þÐ ö†y!î¨ îûy“þéôéöìîîûyöì“þ „þö윋 „þöìîû
öÝþÆöì˜ öšþöìîûÐ çîû ö„þyöì˜y !îþ™” £ëû!˜ ö“þyÚ “%þ£z çîû ‡!˜ÜT îõ%þÐ
£ëûöì“þy ö„þyöì˜y !îþ™” £öìëûöìŠé “þy ö“þyöì„þ ‹y!˜öìëû !”öìëû ö†œÐ “%þ£z
„þyœ çîû îy!vþü ¦þyÝþþ™yvþüyëû ëyÐó
îœy îyýœÄ– xy!› þ™îû!”˜ ¢„þyöìœ çîû îy!vþüöì“þ ëy£zÐ çöì„þ !‹Kþy¢y
„þ!îû– ò“%þ£z „þyœ îûy“þ 8Ýþy ˜y†y” xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ !†öìëû!Šé!œÚó
ç – ò˜y ö“þyÐ xy!› „þyœ „þö윋 öíöì„þ ö¢y‹y xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ !
†öìëû!Šéœy›Ðó
ç !‹Kþy¢y „þîûœ– òöì„þ˜Úó
xy!› y›– ò„þyœ îûyöì“þ xy!› ›y– ¦þy£z– öîyöì˜îûy †Ò „þîû!Šéœy›–
~£z ¢›ëû Ö˜œy› “%þ£z xy›yöì„þ vþy„þ!Šé¢Ð ö£!îûöì„þ˜ !˜öìëû îy£zöìîû
îyîûy¨yëû– “þyîûþ™îû vþzöìàþyöì˜ ö˜öì› ‰þy!îû!”„þ …¤%‹œy›Ð !„þlsþ
ö“þyöì„þ öì”…œy› ˜yÐó
~£z ¢›ëû çîû ›y œ%!‰þéôé“þîû„þy!îû !˜öìëû çöì„þ xyîû
xy›yöì„þ !”öìœ˜Ð ç ›yöì„þ – òÖöì˜Šé ›y– „þyœ „þœÄy’ xyîû çöì”îû îy!
vþüîû ¢îy£z ˜y!„þ Ööì˜öìŠé xy!› „þœÄy’ îöìœ övþöì„þ!ŠéÐ !„þlsþ ‡îû öíöì„þ
îy£zöìîû ~öì¢ xy›yöì„þ þ™yëû!˜Ðó
~îû þ™öìîû xy›îûy ”%ó‹öì˜ xö옄þÇþ’ †Ò „þîûœy›Ð †Ò „þîûöì“þ
„þîûöì“þ ç …y!œ x˜Ä›˜ßþñ £!FŠéœ xyîû öíöì„þ öíöì„þ îœ!Šéœ– òxyØþëÅæ
xy!› ö“þyöì”îû îy!vþü ëy£z!˜– xí‰þ xy›yîû †œy öþ™öìëû!Š¢Úó
~£z ¢›ëû xyöìîû„þ îõ% ç!vþü¡ìyëû ‰þy„þ!îû öþ™öìëû!ŠéœÐ ö¢ ~„þ!Ýþ
îÄy† ö†y!î¨îû „þyöìŠé ö‰þöìëû!ŠéœÐ „þíy £öìëû!Šéœ öì†y!î¨îû öëö죓%þ
šþÄyQ!îû xy!› ö†y!î¨îû îy!vþüöì“þ !†öìëû îÄy† !˜öìëû xy›yîû îõ%öì„þ ö”îÐ ö¢
£z !£öìŸöìî !“þ˜!”˜ îyöì” ö†y!î¨îû îy!vþüöì“þ ëy£zÐ ö”!… çîû ²Ì‰þuþ ‹µìîûÐ
öœþ™ ›%!vþü !”öìëûç „þy¤þ™öìŠéÐ ö좣z ¢yöìí !‹öì¦þ ‡yÐ öëÝ%þ„%þ „þíy
£œ “þyîû ›öì•Äç „þóîyîû – òxyØþëÅæ ö“þyöì”îû îy!vþüöì“þ ëy£z!˜ “þyç
Ö˜!œ xy!› ö“þyöì„þ vþy„þ!ŠéÐó
öîŸ !„þŠ%éÇþ’ „þíy îœyîû þ™îû çîû îy!vþü öìíöì„þ îÄy† !˜öìëû xy›yîû ö
¢£z îõ%þîû îy!vþüöì“þ ëy£z ~î‚ îÄy†Ýþy !”öìëû xy!¢Ð ~îû þ™îû ~„þ ¢®y£
ö„þöìÝþ !†öìëûöìŠéÐ ö좢›ëû éé£zŠéyþ™%öìîû ö‰þyöì…îû vþy_«yîû !Šéœ
˜yÐ xy›îûy ¦þyÝþþ™yvþüyëû !†öìëû ö‰þy… ö”!…öìëû ”îû„þyîû £öìœ ‰þŸ›y
!˜“þy›Ð xy!› ~îû ›öì•Ä ~„þ!”˜ ›yöì„þ !˜öìëû ¦þyÝþþ™yvþüyëû ö‰þyöì…îû
vþy_«yöìîûîû ö‰þÁºyöìîû ëyîyîû þ™öìí xy›yîû xyöìîû„þ îõ%þ – ò¢Äyvþ !
˜vþz‹Ð ö†y!î¨ ›yîûy ö†öìŠéÐó
öì†y!î¨îû îy!vþü ö‰þyöì…îû vþy_«yöìîûîû îy!vþüîû „þyöìŠé£zÐ ¢yöìí
¢yöìí xy!› xyîû ›y öì†y!î¨îû îy!vþüöì“þ ëy£zÐ xy›yöì”îû ö”öì… ö†y!î¨îû ›y
£yvþz £yvþz „þöìîû „þy¤”öì“þ œy†ö윘Рxy›yîû xyîû ›yîû ö‰þy… !”öìëû ‹œ
ö˜öì› ~œÐ
xö옄þ!”˜ þ™öìîû xy›yöì”îû þ™!îû!‰þ“þ ~„þ “þy!sþf„þ ¦þoöìœy„þöì„þ
~éôé!î¡ìöìëû !‹Kþy¢y „þ!îûÐ !“þ!˜ îœö윘– ò~öì“þ xyØþëÅ £îyîû !„þŠ%é
ö˜£zÐ ›,“þÄ%îû xyöì† xöì˜öì„þîû xydy öî!îûöìëû x˜Ä ö„þyöì˜y !˜„þÝþyd#ëû îy
îõ%þîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ “þyîû ›,“þÄ% ‡Ýþyöì“þ ‰þyëûÐ ›,“þÄ%›%…# ›y˜%¡ì!
Ýþ “þyîû !²Ìëû‹˜öì„þ vþyöì„þÐ ö¢ ë!” vþz_îû ö”ëû “þöìî “þyîû xydy ö¢£z
xyd#ëû îy îõ%þîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ “þyîû ›,“þÄ% ‡ÝþyëûÐ “%þ!› ö¢ï¦þy†Äe«öì›
vþz_îû ”yç!˜ îöìœ öî¤öì‰þ ö†ŠéÐó xy!› xîŸÄ ~ îÄy…Äy @ùÌ£’ „þ!îûû!˜Ð
ö›yÝþ „þíy xy›yîû îõ%þîû ›,“þÄ%î xyöì†û xy›yöì„þ “þyîû vþy„þyîû !î¡ìëû
xy›yîû „þyöìŠé îû£¢Äyî,“þ öíöì„þ ö†öìŠéÐ
31 ‹%œy£z 2023

Kalyan Bhanja Chaudhuri

356/20, S.K.B.Sarani,
Kolkata 700 030, Dum Dum (South)
Kolkata 700 030.
M—759 689 3989

ö²Ìîû„þ
356/20– ~¢ ö„þ !î ¢îû’#–
”!Çþ’ ”›”›– „þœ„þy“þy 700090–
“þy!îû… 2023

¢y®y!£„þ î“Åþ›y˜
òòîÄy…Äy ö˜£z !î¦þy†óó
Ÿ#¡ìÅ„þéôôôé›,“þ îÄ!_«îû ¢yöìí „þíy
ö윅„þéôôôé„þœÄy’ ¦þOìöì‰þï•%îû#

1985 ¢yöìœîû „þíyÐ xy!› ‰þy„þ!îû „þîû!ŠéÐ x!vþÝþ „þîûyîû ¢)öìe xy!›
„þ…öì˜y ›%!ŸÅ”yîy”– „þ…öì˜y !¢vþz!vþü– „þ…öì˜y £yçvþüyëû ~„þ ¢®y£–
þ™öì˜îû !”˜ îy “þyîû öîŸ# íy„þöì“þ £ëûÐ öëéô颛öìëûîû „þíy îœ!Šé “þ…˜ xy!› !
¢vþz!vþüöì“þ þ™%!œŸ ¢%þ™y!îû˜öìÝþ˜öìvþöìrÝþîû x!šþöì¢ x!vþÝþ „þîû!
ŠéÐ xö옄þ !”˜ •öìîû îyîy x¢%ßþi !Šéö윘Рxy!› ²Ì!“þîyîû !î!¦þ§¬ ö‹œyëû „þyöì‹
öë“þy› xyîû ëyîyîû xyöì† ›öì˜ ›öì˜ îœ“þy› !šþöìîû ~öì¢ öìë˜ îyîyöì„þ ~›!˜ ¦þyöìœy
ö”!…Ð !vþöì¢Áºîû ›yöì¢îû ²Ìíöì› xy!› !¢vþz!vþüöì“þ ö†œy›Ð ëyîyîû ¢›ëû
îyîyéôé›yéôéßþf#öì”îû ¢yöìí xö옄þ †Ò „þîûœy›Ð ¢îy£zöì„þ ¦þyöìœy ö”öì…
¦þyöìœy œy†œÐ îyîyöì„þ x˜Ä îyöìîûîû ö‰þöìëû ~îyîû öîŸ# ‰þ˜›öì˜ ö”öì…
›˜Ýþy …%Ÿ# £œÐ þ™öì˜îû !”˜ !¢vþz!vþüöì“þ íy„þyîû „þíyÐ ¢yöìí ”%ó‹˜ ¢£
„þ›Å#ÅÐ ö¢éô颛ëû ö›yîy£zöìœîû ‰þœ £ëû!˜Ð îyîyéôé›yéô颣 ßþf#îû ¢yöìí !
‰þ!àþ ›yîûšê öëy†yöìëy† îûy…“þy›Ð ¢®yöì£ ”ó%!”˜ ö“þy !œ…“þy›£z– „þ…
öì˜y !“þ˜ !”˜Ð ö›yÝþ„þíy öëy†yöìëy† xîÄy£“þ !ŠéœÐ ö”…öì“þ ö”…öì“þ ²Ìí›
¢®y£ ö„þöìÝþ ö†œÐ !m“þ#ëû ¢®öì£îû ›yGþy›y!Gþ ¢›öìëû xy›yîû ”%£z ¢£
„þ›Å# ~„þ‹˜ ›yîû x¢%… x˜Ä‹˜ öŠéöìœîû x¢%… îöìœ ‰þöìœ ö†œÐ xy!› ~„þy
þ™öìvþü ö†œy›Ð !îöì„þöìœ x!šþöì¢îû „þy‹ £öìëû ö†öìœ xy›yîû ¢£„þ›Å#öì”îû
¢yöìí „þyöìŠééôé!þ™öìàþ öîvþüy“þy›— 9Ýþy ˜y†y” xy›yöì”îû ‹˜Ä !˜!”ÅÞÝþ
îy‚öìœyöì“þ !šþîû“þy› ~î‚ …yçëûy”yçëûyîû þ™îû Ööìëû þ™vþü“þy›Ð
 ¢£„þ›Å# ”%ó‹˜ ‰þöìœ ëyçëûyöì“þ xy!› ~„þy £öìëû þ™vþüœy›Ð ö¢!”˜ !
Šéœ x›yî¢ÄyÐ x˜Ä !”öì˜îû ›“þ x!šþöì¢îû „þy‹ ö¢öìîû !Ýþ!šþ˜ ö…öìëû ¢öìõþ
öîœyëû £y¤Ýþöì“þ £y¤Ýþöì“þ ~!†öìëû ëy£zÐ •#öìîû •#öìîû @ùÌyöì›îû îûyhßþy
!˜£zÐ ö좣z þ™öìí xyîû £zö위þ!ÝþÆ„þ œy£zÝþ ö˜£zÐ ‡%Ýþ‡%öìÝþ
xõþ„þyîûÐ ~„þ£y“þ ”)öìîûîûûç !„þŠ%é ö”…y ëyëû ˜yÐ xîöìŸöì¡ì ö¢£z
xõþ„þyîû •öìîû !„þŠ%é”)îû !†öìëû !šþöìîû xy¢yîû „þíy ¦þyî!Šé Ð ~£z ¢›ëû àþ„þ
„þöìîû ~„þÝþy xyçëûy‹ £œÐ ö”!… þ™yöìŸ îyîyÐ xy!› ”¤y!vþüöìëû ö†œy›Ð
~“þ xõþ„þyîû öë îyîyöì„þ ¦þyöìœy „þöìîû ö”…öì“þ þ™y!FŠé ˜yÐ xyîŠéy
xyîŠéy ö”…œy› îyîyîû †yöìëû Ÿyœ– ö‰þyöì… ‰þŸ›yÐ
îyîy îœö윘– ò”y¤vþüy!œ ö„þ˜Ú ‰þœÐ öëöì“þ öëöì“þ †Ò „þ!îûÐó
îyîyîû ¢yöìí xy!› þ™yŸyþ™y!Ÿ ‰þœöì“þ íy!„þÐ îyîy îœö윘– òxy!› xy‹
xy!Šé „þyœ ö˜£zÐ “%þ£z …y!œ x!šþöì¢îû „þy‹ xyîû xî¢îû ¢›öìëû ¢y!£“þĉþ
‰Åþy !˜öìëû ›@ÀÐ îy!vþüîû îvþü öŠéöìœ “%þ£zÐ ˜y˜y ”y!ëûc ö“þyîûÐó
xy!› î!œ– ò„þ# ”y!ëûc !˜öì“þ £öìî îöìœyÐó
òöì“þyîû „þ“þ ”y!ëûc xyöìŠéÐ ~¢î !„þ îœöì“þ £ëûÚ öì“þyîû öîy˜öì„þ
îîûy˜†îû öíöì„þ öëéôéþ™yeþ™Çþ ö”öì… !†öìëû!Šéœ “þyöì”îû ¢yöìí
öëy†yöìëy† „þîûÐó
òçîûy ö“þy ‡Ýþ„þöì„þ îöìœöìŠé þ™ye# “þyöì”îû þ™Šé¨ ˜ëû– þ™ye#
¦þ#¡ì’ öîûy†yÐó
ò“þî% xyîyîû „þíy îœÐ îœ öîyöì˜îû ö„þyöì˜y x¢%… ö옣z !îöìëûîû ‹œ
þ™vþüöìœ ßþºyßþiÄ !šþîûöìîÐó
ò¦þ#¡ì’ ”y!½þ„þÐ îû&’yöì„þ ö”…yîû !”˜ öŠéöìœ ö„þ›˜ „þÄyÝþ „þÄyÝþ
„þöìîû „þíy îœ!ŠéœÐ çîû ›yçÐó
òîy‚œy ö”öìŸ öŠéöìœþ™Çþ „þöìî ö›öìëûþ™Çþöì„þ ›y˜%¡ì îöìœ ›öì˜
„þöìîûÐ “%þ£z ~îyîû îy!vþü !†öìëû ‡Ýþöì„þîû ¢yöìí ö”…y „þîû xyîû öì¢éôé
¢yöìí ~„þîyîû îîûy˜†öìîû ëyÐ îû&’yîû !îöìëû £öìœ ßþº!hßþ þ™y£zÐ „þ!î ¦þyîû“þ
‰þw îöìœ!Šéö윘– òòxy£zî%öìvþüy ö›öìëû öë˜ ‹µœhsþ vþz˜%˜Ðóó ó
xy!› î!œ– ò!àþ„þ xyöìŠé– xy!› îîûy˜†öìîû ëyî xyîû ‡Ýþöì„þîû ¢yöìíç „þíy
îœîÐó
ò†“þ ”Ÿ îŠéîû xy›yöì”îû îy!vþüîû …y‹˜y ö”çëûy £ëû!˜Ð xy!› xö옄þîyîû
…y‹˜y x!šþöì¢ !†öìëû!ŠéÐ !„þlsþ …y‹˜yîû öœy„þ xö옄þ Ýþy„þy ‡%¡ì
‰þyëûÐó
òxy›yîû „þyöìŠéç ö“þy ‰þy£zöìîÐó
òë“þ ˜“%þ˜ ¢îû„þyîû xy¢öìî “þ“þ ‡%öì¡ìîû þ™!îû›y’ öîöìvþü ëyöìîÐ
~Ýþy î%Gþöì“þ xy›yîû ö”!îû £öìëûöìŠéÐ “%þ£z ‡%¡ì ëy œy†öìî !”öìëû !”!îÐ
xîŸÄ “%þ£z ~„þy ö„þ˜ !”!î– xy›yîû öþ™˜¢öì˜îû öíöì„þ xöìkÅþ„þ ö”îÐó
xy!› î!œ– òý¤Ðó
òxyöìîû„þÝþy „þíy éôôôéxy!› ›öìîû ö†öìœ !„þlsþ xy›yîû ×yöìkþîû !
þ™Šéöì˜ öîŸ# …îû‰þy „þîû!î ˜yÐ öëéôé„þó‹˜öì„þ ö˜›hsþþ§¬ ˜yéôéþ„þîûöìœ
˜ëû ö¢éôé„þó‹˜öì„þ ö˜›hÁ§¬ „þîû!îÐ îyîyîû ²Ì!“þ ×kþy ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä
•yîûöì•yîû „þîûyîû ›yöì˜ £ëû ˜yÐ ö“þyîû xîßþiy ‹y!˜Ðó
îyîy xyöìîûy !„þŠ%é îœöì“þ ëy!FŠéö윘Р~éô颛ëû „þyîûy £Äy¢y† !
˜öìëû ›y£z„þ îy‹yöì“þ îy‹yöì“þ ÷ì£÷ì‰þ „þîûöì“þ „þîûöì“þ ~éôéþ™öìí xy¢!
ŠéœÐ ‰þy!îû!”„þ xyöìœyëû xyöìœyÐ £àþyê ö”!… îyîy ö˜£zÐ xy!› òîyîy îyîyó
îöìœ vþy!„þÐ !„þŠ%éÇþ’ xöìþ™Çþy „þ!îû îyîyîû ‹öì˜ÄÐ xîöìŸöì¡ì xy!›
îy‚öìœyîû !”öì„þ !šþ!îûÐ †yÝþy ö„þ›˜ ¦þy!îû ¦þy!îû œy†û!ŠéœÐ îy‚öìœyë îöì¢
¦þyî!Šéœy› ò~›˜ ûö„þ˜ £œÚ îyîyîû ö“þy ~…yöì˜ xy¢yîû „þíy !Šéœ ˜yÐ xyîû
xy!› ö„þ›˜ öîy„þy îyîyîû ¢yöìí „þíy îœ!Šéœy›Ðó ¢yîûy îûy“þ ~£z „þíy ö¦þöìî
ö¦þöìî „þ…˜ ‡%!›öìëû þ™vþüœy›Ð þ™îû!”˜ ëíy¢›öìëû ¦þyîûye«yhsþ ›öì˜ x!šþöì
¢ ö†œy›Ð “þ…˜ öîœy îyîûÝþyÐ ~„þÝþy öÝþ!œ@ùÌy› ~œÐ îyîy †“þ îûyöì“þ
›yîûy ö†öìŠé˜Ð ¢›ëû ö”çëûy xyöìŠé ¢yöìvþü xyÝþÝþyÐ xíÅyê öëéô颛ëû îyîy
îûyhßþyëû xy›yîû ¢yöìí „þíy îœ!Šéö윘æ
1 xy†ÞÝþ 2023

--------------------------------
Kalyan Bhanja Chaudhuri
356/20, S.K.B.Sarani,
Kolkata 700 030, Dum Dum (South)
Kolkata 700 030.
M—759 689 3989
From
Kalyan Bhanja Chaudhuri,
356/20, SKB Sarani,
Dum Dum (South),
Kolkata 700 030.
M—759 689 3989

From
Kalyan Bhanja Chaudhuri,
356/20, SKB Sarani,
Dum Dum (South),
Kolkata 700 030
M—759 689 3989

From
Kalyan Bhanja Chaudhuri,
356/20, SKB Sarani,
Dum Dum (South),
Kolkata 700 030.
M—759 689 3989

From
Kalyan Bhanja Chaudhuri,
356/20, SKB Sarani,
Dum Dum (South),
Kolkata 700 030.
M—759 689 3989

To
The Editor,
SAPTAHIK BARTAMAN
6, JBS Halden Avenue,
Kolkata 700 105

To
The Editor,
SAPTAHIK BARTAMAN
6, JBS Halden Avenue,
Kolkata 700 105
ö²Ìîû„þ
„þœÄy’ ¦Oöì‰þï•%îû#–
356/20– ~¢ ö„þ !î ¢îû’#–
”!Çþ’ ”›”›– „þœ„þy“þy 700090–
“þy!îû…

›y˜˜#ëû ¢Á™y”„þ–
¢y®y!£„þ î“þÅ›y˜–
„þœ„þy“þyÐ

›£yŸëû–
xyþ™˜yîû ”®öìîû òîÄy…Äy ö˜£zóó !î¦þyöì† xöìœï!„„þ !î¡ìëû !˜öìëû ~„þ!
Ýþ îû‰þ˜y þ™yàþyœy›Ð îû‰þ˜y!Ýþ Šéyþ™y £öìœ …%Ÿ# £î Ð
£z!“þ
 ö²Ìîû„þ
„þœÄy’ ¦Oöì‰þï•%îû#–
356/20– ~¢ ö„þ !î ¢îû’#–
”!Çþ’ ”›”›– „þœ„þy“þy 700090–
“þy!îû… 2023

›y˜˜#ëû ¢Á™y”„þ– ë%†ŸC–

„þœ„þy“þyÐ

›£yŸëû–

†“þ 7 xy†ÞÝþ “þy!îûöì… ²Ì„þy!Ÿ“þ ¢%…Äy“þ ¢y‚îy!”„þ ×#x“þ#˜ ”y

¢ ›£yŸöìëûîû !˜îõþ òöì†y•îûyîû xy=˜ ¢yîûyöì”öìŸ Šévþüyöì˜yîû ö‰þÜTy
‰þœöìŠéó !î¡ìöìëû „þöìëû„þ!Ýþ î_«îÄ îûy…öì“þ ‰þy£zÐ xyŸy „þ!îû
xyþ™˜yöì”îû ö‰þ˜y ›%… ˜y £öìëûç öœ…y!Ýþ ¢›öìëûyþ™öìëy†# îöìœ
Šéyþ™öìî˜Ð
²Ì훓þ– öœ…„þ £z‹îûyöìëûœöì„þ !”öìëû xyîûî !îÙ»öì„þ ‰þyöìþ™
îûy…yîû xyöì›!îû„þy˜ ¡ìvþüëöìsþfûîû „þíy îöìœöìŠé˜Ð öœ…„þ ¦%þöìœ
ö†öìŠé˜ xyöì›!îû„þy ˜y íy„þöìœ îý!”˜ xyö솣z xyîûî ö”Ÿ=!œ £z
¢îûyöìëûœöì„þ þ™,!íî#îû î%„þ öíöì„þ ›%öìŠé öìšþœ“þ ëy ç£z ö”Ÿ=!œ ö
‰þöìëû ~öì¢öìŠéÐ “þyŠéyvþüy xyöì›!îû„þy „)þÝþöì„þïŸöìœ ~“þ!”˜ ö¢ï!”
xyîûöìîîû ¢öìD îõ%þc î‹yëû öîûöì…!Šéœ îöìœ £zßþËyöìëûœéôé!îöìîûy•#
ö”Ÿ=!œ £zßþËyöìëûœöì„þ ö“þ›˜ ‹· „þîûöì“þ þ™yöìîû!˜é Ð !m“þ#ëû“þ–
×#”y¢ !œöì…öìŠé˜– !Ÿ!Çþ“þ ›%¢œ›y˜îûy x!Ÿ!Çþ“þ ›%¢œ›y˜öì”îû ›“þ
•›yÅõþ ˜ëûÐ öœ…„þ ¦%þöìœ ö†öìŠé˜ x…uþ ¦þyîûöì“þîû îy‚œy ö”öìŸ î¢îy¢
„þyîû# xy!›îû xy!œ– šþ‹œ%œ £„þ– ¢%îûyî!”Å– þ™!Øþ› ¦þyîûöì“þ î¢îy¢
„þyîû# !‹§¬y£– !šþöìîûy‹ …¤y ˜%˜– £z„þîyœ Ö•% !Ÿ!Çþ“þû ˜ëû– vþzF‰þ!
Ÿ!Çþ“þ !Šéö윘Р~î‚ ~¤îûy ¢y•yîû’ x!Ÿ!Çþ“þ ›%¢œ›y˜öì”îû ›“þ vþz@ùÌ
¢yÁ±”y!ëû„þ !Šéö윘Р~îû „þyîû’ ¢y•yîû’ ›%¢œ›y˜öì”îû ›“þ þ~¤îûy þ™y¤
‰þ çëûy_« ˜y›y‹éôé¢y£ ö„þyîûy˜ þ™öìvþü!Šéö윘 öìë…yöì˜ ›%¢œ›y˜öì”îû
¢yîûy !îÙ»öì„þ ”yîûéôévþzœéôé£z¢œy› xíÅyê ›%¢œ›y˜öì”îû îy¢¦)þ!›
„þîûyîû œöÇþ !˜ëû!›“þ ö‹£y” „þîûöì“þ îœy £öìëûöìŠéÐ !Ÿ!Çþ“þéôéx!Ÿ!
Çþ“þ ›%¢œ›y˜öì”îû ~£z œÇþ þ™)îûì’ „þîûy •›Å#ëû ”y!ëûcÐ šþœ“þ ²Ì!“þ ›%
¢œ›y˜ öëéôé¦þyîûöì“þþ Ÿ!îûëû!“þ !˜ëû› ö˜£z ö¢!Ýþöì„þ
”yîûéôévþzœéôéxyîûyî xíÅyê Ÿe&îû ö”Ÿ ¦þyöìîÐ ßþºy›# ×kþy˜¨ !àþ„þ ~£z
„þíy£z 1820îû ”Ÿöì„þ ›£Á¿” xy!œöì„þ îöìœ!Šéö윘Р“,þ“þ#ëû“þ– öœ…„þ
ò›yvþzrÝþîÄyöìÝþöì˜îû £#˜ ‰þe«yöìhsþ£z „þyÙÂ#öìîûîû ~„þ!Ýþ x‚Ÿ
þ™y!„þhßþyöì˜îû £yöì“þ ‰þöìœ ëyëûó îöìœ vþzöìÍÔ… „þöìîûöìŠé˜Ð
›yvþzrÝþîÄyöìÝþöì˜îû ²Ì!“þ ¦þyîû“þ#ëû ú!“þ£y!¢„þöì”îû ~„þ•îûöì˜îû !îöìm¡ì
xyöìŠé ëy ›y˜y ëyëû ˜yÐ !„Ïþöì›rÝþ ~Ýþ!œ– ‰þy!‰Åþœ– œvÅþ
çëûyöì¦þœ “þíy œvÅþ ›yvþzrÝþîÄyöìÝþ˜ ¦þyîû“þöì„þ x…uþ îûy…öì“þ ö
‰þöìëû!Šéö윘Ðþ !„þlsþ †yõþ#– ö˜£îû& ç !‹§¬y£öì„þ x˜vþü ö”öì…
öŸ¡ìþ™ëÅhsþ ›yvþzrÝþîÄyöìÝþ˜ ¦þyîû“þ !î¦þyöì† ¢yëû ö”˜Ð
›yvþzrÝþîÄyöìÝþ˜ “þy¤îû x¢y•yîû’ ë%!_« !”öìëû 560 !Ýþ ö”Ÿ#ëû
îûy‹Äöì„þ ¦þyîûöì“îû xhsþŦ%þ_« £öì“þ îy•Ä „þöìîû˜Ð !“þ!˜ ö‰þÜTy ˜y
„þîûöìœ x!•„þy‚Ÿ ö”Ÿ#ëû îûy‹Ä þ™y!„þhßþyöì˜ ‰þöìœ öë“þÐ ~£z ¢“þÄ
›y˜öì“þ œIy ö˜£zÐ !“þ!˜ !“þ˜ îyû‹Ä ëíyéôôôé ‹Á¿%éôé„þyÙÂ#îû–
£yëûoyîy” ç ‹%˜y†öìvþüîû .!î¡ìöìëû !¢kþyhsþ !˜öì“þ ¦þyîû“þ#ëû ö˜“þyöì”îû
vþzþ™îû öŠéöìvþü ö”˜Ð £yëûoyîy”öì„þ ¦þyîû“þ¦%þ_« „þîûöì“þ ë%kþ Öîû&
£ëûÐ û ~£z ë%öìkþû þ™ÄyöìÝþœö„þ îû*þ™„þíyîû ˜yëûöì„þîû ›ëÅy”y
ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ xí‰þ öŠéyR ~„þ!Ýþ öì”öìŸîû ¢yöìí ë%kþ „þîûy
ö›yöìÝþç î#îûcîÄO„þ ˜ëûÐ þ™ÄyöìÝþœöì”îû !¢kþyhsþ !˜öì“þ †!vþü›!¢
„þîûyîû ‹˜Ä ë%kþ x“þ!”˜ ‰þöìœ!ŠéœÐ ‹ç£îûœyœ ‹Á¿%éôé„þyÙÂ#öìîûîû
¢›¢Äy !˜öì‹ ö”…öìî˜ îöìœ þ™ÄyöìÝþœö„þ !˜îûhßþ „þöìîû˜
~î‚ ²Ì„þyîûyhsþöìîû !î¡ìëû!Ýþöì„þ „þÄyªyöìîû ™!îû’“þ „þöìîû˜Ð
þ™ÄyöìÝþœ ë!” ¢!“þÄ£z òöìœï£ ›˜îó £öì“þ˜ !“þ!˜ ‹Á¿%éôé„þyÙÂ#îû
ö옣îû&îû £yöì“þ öŠéöìvþü !”öì“þ˜ ˜yÐ Ö•% “þy£z ˜ëû öœï£›y˜î £öìœ !“þ!˜ !
£¨%›£y¢¦þyîû ö˜“þyöì”îû ¢yöìí £y“þ !›!œöìëû ¦þyîû“þ ¦þy† ˜yéôé„þîûyîû !
î¡ìöìëû xÝþœ íy„þöì“þ˜ ç †yõþ#îû !îöìîûy!•“þy „þîûöì“þ˜Ð ‰þ“%þíÅ“þ–
öœ…„þ îöìœöìŠé˜ ~„þ ¢›ëû !“þ!˜ !œöì…!Šéö윘– ò=‹îûyöìÝþîû ”yDyîû
þ™îû ¦þyîû“þ ”yDy›%_« £öìîÐó öœ…„þöì„þ vþzþ™ë%_« ¢Á¿y˜ ‹y!˜öìëû î!
œ– öœ…öì„þîû !¢kþyhsþ ¦%þœ !ŠéœÐ ö„þyîûy˜ “þíy £zßþÔyöì›îû £z!“þ£y¢
þ™vþüöìœ ö”…y ëyöìî ›%!ßþÔ›îûy ö„þyîûyû˜ ç £y!”öì¢îû !˜öì”ÅŸ x˜
%ëyëû# ¢yîûy þ™,!íî#îû £zßþÔy›#„þîû’ ö‰þöìëûöìŠ ~î‚ ö좋˜Ä x!îîû“þ ë
%kþ ‰þy!œöìëûöìŠé ç ~…öì˜y ‰þy!œöìëû ëyöìFŠéÐ ö„þyîûyöì˜ ë%kþ îy
ö‹£y” Šéyvþüy „þíy ö˜£zÐ xyöì›!îû„þyû–û îûy!Ÿëûy îy x˜Ä ö„þyöì˜y
ö”öìŸîû ²Ìöìîûy‰þ˜y ˜ëû éôôôé¦þyîû“þ x›%!ßþÔ› ö”Ÿ “þy£z þ™y!„þhßþy˜
¦þyîû“þ xye«›’ „þöìîû “þyöì„þ ò”yîûéôévþzœéôé£z¢œy›ó „þîûöì“þ ö
‰þöìëûöìŠéÐ ~î‚ “þyîû !þ™Šéöì˜ xyöìŠé ›%!ßþÔ› ö”Ÿ=!œÐ ë“þ!”˜ “þyîûy
~„þyöì‹ ¢šþœ ˜y £öìî “þ“þ!”˜ “þyîûy ~öì„þîû þ™éîû ~„þ ”yDy ‰þy!œöìëû
ëyöìî ~î‚ ~„þyöì‹ “þyöì”îû ¢£yëû„þ £öìî ¦þyîû“þ#ëû !Ÿ!Çþ“þéôéx!ŸÇþ“þ ›%
¢œ›y˜îûy ëyöì”îû ¦þyîûöì“þîû !£¨%cîy”#îûy ò¦þy£zó îöìœ ¦%þœ „þöìîû˜Ð
£zßþÔyöì›îû !ŸÇþy x˜%ëyëû# x›%¢!œ›îûy „þ…öì˜y ò¦þy£zó £öì“þ
þ™yöìîû ˜y– “þyîûyû „þyöìšþîûéôôôée«#“þ”yöì¢îû ö‰þöìëûç
öîŸ#éôôôé“þyöì”îû ²Ì!“þ !˜öì”ÅŸ £ëû ›%¢œ›y˜ £ç ˜ëû ›,“þÄ%îû ‹˜Ä ÷“þ!îû
£çÐ îûy‹˜#!“þîû ²Ìí› !ŸÇþy xyöìî† !”öìëû ˜ëû ë%!_« !”öìëû Ÿe&öì„þ ö
‰þöì˜yÐ !˜öì £z!“þ
Ð