Professional Documents
Culture Documents
~„þ x!ßþiîû ç o&“þ þ™!îûî“Åþ˜Ÿ#œ ¢›öìëûîû ›öì•Ä !”öìëû ëy!FŠé xy›îûyÐ ¢›y‹–
îûy‹˜#!“þ– ”ŸÅ˜ ç xy›yöì”îû ‹#î˜ëyþ™öì˜îû vþzþ™îû ~¢öìîîû ²Ì¦þyî x“þÄhsþ
¢%”)îû²Ì¢yîû#Ð “þy£z “þyêÇþ!’„þ ö„þy˜ç ‡Ýþ˜y öíöì„þ ‹§Ã ö˜çëûy vþz_îûéôé¢Á™y”„þ#ëû
!˜îöìõþîû ²Ì¦þyî ç =îû&c „þ“þ…y!˜– “þy !˜öìëû ²ÌÙÀ vþzàþöì“þ£z þ™yöìîûÐ ~„þ!Ýþ ÷”!˜„þ
¢‚îy”þ™e 24 ‡^ùÝþy þ™îû „þy†öì‹îû öàþyˆy £öìëû ëyëûÐ “þy£z ~£z¢î öœ…yîû xyëû%ç
x“þÄhsþ xÒÐ “þyîûþ™îûç !„þŠ%é !„þŠ%é öœ…yîû vþzþ™îû ›yëûy îöì¢ ëyëûÐ öë ¢›ëû– öë
!î¡ìëû !˜öìëû ö„þy˜ç „þœy› îû!‰þ“þ £ëû– ö¢£z ¢›öìëûîû ßþ¿,!“þ öîûy›sþi˜ „þîûöì“þ £zöìFŠé
„þöìîûÐ ~£z ¦þyî˜y öíöì„þ£z ¢‚îy”þ™e– !œÝþœ ›Äy†y!‹˜ ç çöìëûî ›Äy†y!‹öì˜
²Ì„þy!Ÿ“þ öœ…y=!œ Sþ™%öîì îû „þœ›– ~î‚ ¢‚ßþ,ñ!“þ– xyöìî„û þîû„þ›– 4 ˜Áºîû ²ÕÄyÝþšþ›Å–
vþz”yîû xy„þyŸ– ”Ä çëûyœ ²Ì¦,þ!“þV ”%£z ›œyöìÝþîû ›öì•Ä îûy…yîû ~£z ²Ìëûy¢Ð ~öì“þ
íy„þöìŠé †“þ 6 îŠéöìîû öœ…y †”Ä öíöì„þ 50!Ýþ ßþº!˜îÅy!‰þ“þ !˜îõþÐ ›y˜îy!•„þyîû–
›“þ ²Ì„þyöìŸîû ßþºy•#˜“þy– ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû vþzþ™îû ‹%œ%öì›îû !îîû&öìkþ îûöìëûöìŠé
öî!Ÿîû¦þy† öœ…yÐ šþÄy!¢îy” „þ#¦þyöìî ¢›y‹ ç ö”Ÿöì„þ xõþ„þyîûyFŠé§¬ „þöìîû “%þöìœöìŠé–
ö¢£z ¢“þ„Åþîy“Åþy ö”çëûyîû ö‰þÜTy £öìëöû Šì éÐ !îîû&kþ›“þöì„þ ë…˜ òö”Ÿöìoy!£“þyóîû “þ„þ›y
ö”çëûy £öìFŠé– îy £z!“þ£y¢öì„þ îÄî£yîû „þîûy £öìFŠé ‡,’y ç !îöìmöì¡îì û îy“þyîîû’ ÷“þ!îûîû
‹˜Ä– “þ…˜ ¢‚öìŸ#œ ›y˜%¡ì “þyîû !îîû&öìkþ ö¢yF‰þyîû ˜yéôé£öìëû îöì¢ íy„þöì“þ þ™yöìîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ö†yœy› îûy!Ÿ”
ö†y•˜þ™yvþüy– ›%!ŸÅ”yîy”
10 !vþöì¢Áºîû– 2022
¢)‰þ#þ™e
„þ…˜ç ö„þvþz xy›yöì”îû îöìœ!˜ ö“þyîûy ò›%¢!œ›óÐ xy›îûy „þyvþzöì„þ î!œ!˜ “%þ£z
ò!£r”%óÐ ~„þÝþy !îšþ öîûyœ öŸëûyîû „þöìîû!Šé ¢îy£z !›öìœÐ xy‹ £àþyê „þöìîû
òxy›îûyéôéö“þyîûyóîû îÄî•y˜Ð £àþyê „þöìî£û Úz ˜y– ~“þ!”˜ þ™yŸyþ™y!Ÿ îy¢ „þîûyîû þ™îûç
þ™îûßþ™îûöì„þ ‹y!˜!˜– “þy£z ~›˜ xîßþiyÚ ~Ýþy ”%îÅœ“þyÐ !„þlsþ ›)œ „þyîû’ „þ…öì˜y£z
˜ëûÐ xyëyöì˜îû xyîû!î Ÿ·=öìœy “þyþ™öì¢îû ¦þyöìœy œyö솖 ~„þî’Å xíÅç xí‰þ ö¢
öîyöìGþ ˜yÐ !îyî% îö윘– ö¦þyöìîîû û xyëy˜Ýþy xÄyœyöì›îÅ û „þy‹ „þöìîÐû ö¦þyîûy£zöëì îû û
›y•Äöì› ¢)ëÅöì”î“þyîû ”ŸÅ˜ £ëûÐ „þ…˜ç ö„þvþz îöìœ!˜– ö¦þyöìîûîû xyëy˜ xy›yîû
‡%öì›îû !vþÞÝþyîÅ „þöìîûÐ ¢yîûy îûy!e •öìîû @ùÌyöì›îû ›y”Êy¢yëû ‹œ¢y S•›Å#ëû
î_«îÄéô颛yöìîŸV £ëû– þ™yöìŸ !£r”%öì”îû î¢îy¢Ð ö„þvþz îöìœ!˜– ~¢î îõþ „þöìîûyÐ
›%£yîûîûöì›îû ”îû†y „þyœ# ›!r”öìîûîû þ™yöìŸÐ †[þöì†yœ £ëû!˜Ð ò£öìîû îûy›– îûy› îûy›–
£öìîû „,þ¡Œ– £öìîû îûy›ó ö¦þöì¢ xyöì¢ ¢yîûy îûy“þÐ ‡%!›öìë!û Šé ö“þyÐ £z˜¢›!˜ëûy„þ !Šéœy›
˜yÐ ~…˜ !„þ “þy£öìœ ¢îy£z £z˜¢›!˜ëûyëû Sx!˜”Êy öîûy†V ¦%þ†öìŠéÚ ˜y!„þ ö¢˜!¢!Ýþ¦þ
£öìëû vþzöìàþöìŠé ×î’Ÿ!_«Ú ö„þvþz ¢£Ä „þîûöì“þ þ™yîûöìŠé ˜y ö„þy˜ç Ÿ·£zÐ xyëyöì˜îû–
£!îû˜y› ¢‚„þ#“Åþöì˜îûÐ
S2V
xí‰þ– 800 îŠéöîì îû û öî!Ÿ ¢›ëû •öìîû ~…yöì˜ !£r”%éô離% !œöì›îû þ™yŸyþ™y!Ÿ î¢îy¢Ð
›Dœ„þyîÄ– ×#›”¦þy†î“þéôé~îû îy‚œy “þîû‹›yëû ö£yö좘 Ÿy!£ xy›öìœîû xî”y˜
!”öìëû Ö•% ~£z ²Ì!“þöìîŸ#¢%œ¦þ †¦þ#îû“þy ›yþ™y ëyöìî ˜yÐ ›y˜%¡ì £öìëû ›y˜%öì¡ìîû þ™yöìŸ
”y¤vþüyöì˜yîû ú!“þ£Ä ~…y˜„þyîû ‹œéôé£yçëûyëû !î”Ä›y˜Ð “þy£z œ„þvþyvþzöì˜îû S2020V
›öì•Ä ¢yîûyöì”öìŸ ë…˜ ›%¢!œ›éôé!îöìîûy•# ²Ìþ™y†yuþy Šévþüyöì˜yîû ö‰þÜTy „þöìîû ëy!FŠéœ
¢yÁ±”y!ëû„þ Ÿ!_«– “þ…˜ ²Ì!“þîõþ# ›%£yÁ¿” †yëûî% öû „ì þ 700 !„þ!› þ™y!vþü !”öì“þ ¢y£yëÄ
„þöìîûöìŠé ˜y†þ™%öìîûîû x!˜îû&kþÐ ö„þyëûyöìîû˜Ýþy£zöì˜îû !”˜=!œöì“þ “þyöì”îû ö‰þ˜y‹y˜yÐ
•›Å xyœy”y– îy!vþüç !¦þ˜ä ‹yëû†yëûÐ !„þlsþ ¢Á±#!“þ ç ¢£y˜%¦þ) !“þ ö¢¢öìî îy•y £öìëû
”y¤vþüyöì“þ þ™yöìî!û ˜Ð “þy£z öëy•þ™%öîì û 14 !”öì˜îû ö„þyëûyöìî˜û Ýþy£z˜ öŸöì¡ì xyöìî† !›!דþ
„þöìZþ ›%£yÁ¿” †yëû%îû x!˜îû&kþöì„þ îöìœ çöìàþ˜– !î”yëû îõ%þ– ”%ó‹öì˜ ë!” öî¤öì‰þ íy!„þ–
“þöìî xyîyîû ö„þy˜ç ~„þ!”˜ ö”…y £öìîÐ ~îûþ™îû x!˜îû&kþ ëy îö윘– “þy “þyîû
„þyŠé öíöì„þ ²Ì“þÄyŸy „þöìîû˜!˜ †yëû%îûÐ !“þ!˜ îö윘– †yëû%îû ¦þy£z– xy!› ö“þy›yöì„þ
~…yö옣z öŠéövì þü ëy!FŠé ˜yÐ xy!› ö“þy›yîû ¢öìD ëyîÐ ö“þy›yîû þ™öìÇþ ~„þy ‡öìîû öšþîûy
¢½þî ˜ëûÐ xy!› ö“þy›yöì„þ ö“þy›yîû þ™!îûîyöìîûîû „þyöìŠé öþ™ï¤öìŠé !”öìëû “þöìî îy!vþü ëyîÐ
~öì„þ£z îöìœ ö£šþy‹“þÐ ö”öìŸîû ¢î !£r”%éôé›%¢!œ› ë!” þ™îûßþ™öìîûîû ~¦þyöìî
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 3
„þöìîû˜Ð ~£z ›yßþñ 500 îŠéöìîûîû þ™%îûöì˜y ›%‡œ ¢ÁËyÝþ ý›yëû%öì˜îû ¢›y!•îû „þíy ßþ¿îû’
„þ!îûöìëû ö”ëûÐ ›yöìßþñîû îû‚ ö¢£z „þíy£z îöìœÐ „þ›%!˜!Ýþ ÝþëûöìœÝþ– ßþ%ñöìœ ~£z ›yßþñ
!î“þîû’ „þîûy £ëûÐ ‹%˜ ›yöì¢ „þ›Åàþ ›!£œyîûy 15–000 ›yßþñ ÷“þ!îû „þöìîöû Šì é˜Ð !î!¦þ§¬
!vþ‹y£z˜ ç ö¢œy£zöìëûîû ›yßþñ ˜‹îû ö„þöìvþüöìŠé îy‹yöìîûÐ œ„þvþyvþz˜ ë…˜ …%î
„þvþüy¦þyöìî ‰þœ!Šéœ– “þ…˜ ›!£œyîûy îy!vþüö“ì þ îö좣z ›yßþñ ö¢œy£z „þîûö“ì þ˜Ð !šþ!˜!Ÿ‚
Ýþy‰þ ö”îyîû ‹˜Ä ö¢rÝþyöìîû xy¢öì“þ˜Ð œ„þvþyvþz˜ !Ÿ!íœ £öìœ ßþºyßþiÄ!î!• ö›öì˜
“þyöì”îû ¢‚†àþöì˜îû ö¢rÝþyöìîû öšþîû „þy‹ ‰þyœ% £öìëûöìŠéÐ ²Ìöì“þÄöì„þ 80éôé100!Ýþ ›yßþñ
²Ì!“þ!”˜ ÷“þ!îû „þîûöìŠé˜Ð ö›£˜y‹ ‹y˜yöìFŠé˜– ò!˜‹y›vþz!j˜ öíöì„þ ëyîûy îy£zöìîû
ëyöìFŠé˜– “þyöì”îû ²Ìöì“þÄöì„þ£z xy›yöì”îû ÷“þ!îû ›yßþñ îÄî£yîû „þîûöìŠé˜ ö”…öì“þ þ™y!FŠéÐ
~îû vþzþ™öìîû £z˜Ÿyéôé£zéôé˜%öìîûîû ÝþÄy† îûöìëûöìŠéÐ ~£z ¦þyî˜y xy›yöì”îû †!îÅ“þ „þîûöìŠé öë
›y˜%öì¡ìîû ‹˜Ä xy›îûy !„þŠ%é „þîûöì“þ þ™yîû!ŠéÐ £z˜Ÿyéôé£zéôé˜%öìîûîû xíÅ xyöìœyîû !˜›Åy’Ð
xy›yöì”îû „þy‹ç !˜‹y›vþz!jöì˜îû ¢î ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜ ç ‹#îöì˜ xyöìœy !˜öìëû
xy¢öìŠé– xy¢öìîÐó ~£z ö“þy xy›yîû ö”Ÿæ ~£z ö“þy xy›yöì”îû ¦þyîû“þî¡ìÅæ
¦þyîû“þî¡ìÅÐ Ÿ·!Ýþ vþzF‰þyîû’ „þîûö윣z ö„þ›˜ œyöì†æ ‹y“þ#ëû ¢‚†#“þ †y£zöì“þ ö†öìœ
†yöìëû „þy¤Ýþy ö”ëûÐ xy›yîû ö”ŸÐ xy›yîû ›yöìëûîû ö”ŸÐ xy›yîû ¦þy£zöìëûîû ö”ŸÐ
¦þyöìœyîy!¢ “þy¤öì„þÐ …%î ¦þyöìœyîy!¢Ð ›£y˜ ö”Ÿ– ¢î •öì›Åîû !›œ˜öìÇþeÐ ö„þyíyëû
xyöìŠé ~›˜ xyöìîû„þ!Ýþ ö”ŸÚ ˜“%þ˜ ¢›ëû ~…˜Ð ¢yîûy !îÙ» •öì›Åîû £y“þ öíöì„þ ˜y!„þ
!˜Ü,ñ!“þ ‰þy£zöŠì éÚ xí‰þ •öì›îÅ û „þyîûö’ì £z ö“þy xy›îûy ›£y˜ xy¢öì˜ îöì¢!Šé– ~“þ=öìœy
¢‚ßþ,ñ!“þ ~„þ¢öìD vþzþ™öì¦þy† „þîû!ŠéÐ ö„þyíyëû xyöìŠé ~›˜ xyöìîû„þ!ÝþÚ •›Å£#˜“þy£z
ë!” ¢„þœ ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ £ó“þ– “þy£öìœ ö„þy˜ç •öì›Åîû x!hßþc xy‹ íy„þ“þ ˜yÐ
•›Å ö“þy ›y˜%¡ìöì„þ †öìvþü ö“þyö윖 ¢¦þÄ“þyöì„þ !˜›Åy’ „þöìîûÐ •›Å ö“þy xyëyöì˜îû ¢%îû–
„%þîûxyöì˜îû „þyîÄ– Ÿy¤öì…îû xyçëûy‹– ›¢!‹öì”îû !›˜yîû– ›!r”öìîûîû „þyîû&„þyëÅÐ •›Å
x˜%¢îû’„þyîû# ›y˜%¡ì xy‹ „þöì› ö†öìŠéÐ „þöì›öìŠé ~£z ö”öìŸçÐ “þy£öìœ •›Å#ëû
x¢!£¡%Œ“þy îyvþüöìŠé ö„þ˜Ú ö„þ˜£z îy xye«›’ „þîûy £öìFŠé •›Åöì„þÚ !šÊþöì‹ †îû&îû
›y‚¢ xyöìŠé ¢öìr”öì£ !þ™!Ýþöìëû ö›öìîû öšþœy £ëû ö„þ˜Ú ö„þ˜ öœ…y £öìFŠé !eŸ)öìœîû
xþ™›y˜ £ëû ~›˜ „þíyÚ ò!î•›Å#ó ö›öìëîû yû ›îûyîû þ™îûç ö„þ˜ •¡ìöÅ ’ì îû ý›!„þîû !Ÿ„þyîû
£ëûÚ ¢î ö”y¡ì •öì›Åîû– ˜y!„þ !‹îûyšþ!Ýþîûç !„þŠ%é ”yëûéôé”y!ëûc xyöìŠéÚ
„þyîûy „þöìîû „þy”y öŠéy¤vþüyŠ%é¤!vþüÚ î%!kþ‹#î#– !îöìî„þîy˜– !îm‹˜îûyÐ •öì›Åîû xy!šþ›
…y£zöëì û šþyëû”y ö“þyöìœ îûy‹˜#!“þîû „þyîûîy!îûîyû Ð !„þlsþ ›£ydy †y!õþ– ö˜£îû&– ö›ïœy˜y
xy‹y”– !‰þ_îûO˜ ”yŸç ö“þy ~£z ö”öìŸîû£z ›y˜%¡ì !Šéö윘– “þy£z ˜yÚ “þy£öìœ £àþyê
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
„þ# ~›˜ £œÚ ¢îy£z ~“þ!”˜ ¦þyîû“þ›y“þyîû ÷î!‰þe›ëû ú„þÄ !˜öìëû †îÅ „þöìîûöìŠé–
xy‹ „þ# ~›˜ £œ öë– îy„þéôéßþºy•#˜“þy ²Ì„þyöìŸîû ‹˜Ä ¢îy£z •›Åöì„þ î!œîû þ™y¤àþy
!£öì¢öìî öîöìŠé !˜öìFŠéÚ •›Å ö†y¤vþüyÐ •›Å ö‹£y” „þîûö“ì þ îöìœÐ •›Å îûy›îûy‹Ä ²Ì!“þÛþyîû
„þíy îöìœÐ •›Å ›yö옣z ö¢öì„þö윖 x•›Å£z “þöìî xy•%!˜„þ“þyæ xí‰þ ¢î •›Å Ÿy!hsþîû
‹˜Ä †œy šþy!Ýþöìëû ö†œÐ ö„þvþz Ö˜œ ˜yÐ Ö˜œ Ö•% ¦%þœ îÄy…Äy xyîû “þöì“þy!•„þ
¦%þöìœîû ö²ÌÇþyþ™ÝþÝ%þ„%þÐ ~î‚ öþ™yÞÝþ›vþy˜Å ¢›ëû ¢îÅyhsþ„þîûöì’ ö›öì˜ !˜œ ~£z ¦%þœ£z
•›Å– ~£z •›Å£#˜“þy£z •›ÅÐ ö„þvþz •öì›Åîû þ™öìÇþ „þíy îöìœ ˜yÐ ë!” îy„äþéßþºy•#˜“þyîû
!îöìîûy•# !£öì¢öìî !‰þ!£«“þ £ëûæ ë!” ö›ïœîy”# “þ„þ›y ö¢¤öìÝþ ö”ëû– “þy£öìœ ö“þy xyîû
þ™%îûßþñyîû ‹%Ýþöìî ˜yÐ “%þ!› •öì›Åîû „þíy îö윊é !„þ ˜y ö“þy›yîû ²Ì†!“þîû „þœ îy“þyöì¢
˜öìvþü vþzàþöìîÐ ²Ì†!“þç ~“þ ¢hßþyæ •›Åöì„þ ¦þëû þ™yëûæ £zÙ»îûöì„þ ¦þëû þ™yëûÐ xyÍÔy£äöì„þ
¦þëû þ™yëûÐ ¦þ†îy˜öì„þ ¦þëû þ™yëûÐ !ŸÇþy ö˜£z– þ™îûöì˜îû „þyþ™vþü ö˜£z– £y¢þ™y“þyöìœ
!‰þ!„þê¢y ö˜£z– ”%£zöìîœy ”%ó›%öìàþy ö‹yÝþyöì“þ !£›!Ÿ›Ð ö¢¢î !˜öìëû ö„þvþz ö²Ì¢ „Ïþyöìî
!›!Ýþ‚ „þöìîû ˜yÐ
xy›yîû ö”Ÿ ¦þyîû“þî¡ìÅÐ î%kþéôé†y!õþôéßþºy›#!‹îû ö”ŸÐ „þ!îöìîûîû ö”Ÿ– =îû& ˜y˜öì„þîû
ö”ŸÐ îûî#wô阋îû&öìœîû ö”ŸÐ ö“þîûDy „þþ™yöìœ ~¤öì„þ £zöìvþöì˜ Ÿ!‰þöì˜îû ö…œy ö”…
öì“þ !†öìëû!Šé xy›îûyÐ ~ xyîû îû£›y˜– xyîû !vþ î›Åöì˜îû ¢%îû– œ“þyéôéxœ„þyîû „þöìZþ
î%¤” öíöì„þöìŠé ¢yîûy ö”ŸÐ ¢îy£z öë˜ ~„þ ¢%öìîû îy¤•yÐ ö¢£z ¢%îûëöìsþfîû “þyîû xy‹
!Šé¤öìvþü ö†öìŠéÐ „þyîûy öë˜ e«›y†“þ „þy!œ öœöìþ™ !”öìFŠé ö”öìŸîû ›y˜!‰þöìeÐ xí‰þ–
xy›îûy ¢î xyöì†îû ›öì“þy !šþöìîû öþ™öì“þ ‰þy£zÐ îy¤‰þöì“þ ‰þy£zÐ ˜yDy “þöìœyëûyöìîûîû ¦þöìëû
¦þ#“þ £öìëû ˜ëû– ö¢£z “þöìœyëûyîû•yîû#öì„þ îõ%þ „þöìîû !˜öìëû îy¤‰þöì“þ ‰þy£z– “þyöì„þ “þöìœyëûyîû
£yöì“þ !˜öìëû îûÇþöì„þîû ¦)þ!›„þyëû ö”…öì“þ ‰þy£zÐ „þyîû’– xy›îûy ö“þy þ™yœöìÝþ ëy£z!˜Ð
~…˜ç ²Ìöì“þÄ„þ ¦þyîû“þîy¢#îû îûöì_«îû îû‚ œyœ ~î‚ !²Ìëû !¢ö옛y ò!”œçëûyöìœ
”%œ£y!˜ëûy öœ ëyöìëûöìDóÐ
3.
ò¢Á±#!“þó xy¢öìœ xy›yöì”îû ›y•Ä!›öì„þîû ›˜ …yîûyöìþ™îû ˜y›Ð öœ!vþîyvÅþ ¢y£zöì„þœ
!˜öìëû ”%éôé•yöìîû ”%ó…y˜y öî’# G%þ!œöìëû ö¢ vþzöìvþü öë“þÐ xy›îûy “þyöì„þ •îûöì“þ þ™y!îû!˜Ð
“þöìî “þyöì„þ ö”öì…!ŠéÐ „þ…˜ç ŠéœŠ%éöì“þyëû ”%ó”[þ xyœyþ™Ð ¦þy!î!˜ “þyöì„þ ~„þ!”˜
‰þöìœ öëöì“þ £öìî îöìîûîû ‡îûÐ !„þlsþ ¢î îîû ö“þy òîîûó £ëû ˜yÐ ”%óîŠéöìîûîû ›yíyëû ö¢
!šþöìîû xyöì¢ !¢¤”%öìîûîû œyœ ”y† •%öìëûÐ ”y† !„þ ¢£öì‹ ö•yëûy ëyëûæ ëyëû– ëyëûÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
›yî%öì”îû ›öì˜ öë ~“þÝþy òxy„þyŸó !Šéœ ‹y˜“þy› ˜yÐ ö¢ !îöìëû „þöìîû öšþöìœ ~„þ!Ýþ
!£r”% !î•îy ö›öìëû– ¢Á±#!“þöì„þÐ xy›yöì”îû ›˜éôé…yîûyþ™ ö„þöìÝþ ëyëûÐ þ™y“þy Gþöìîû
ëyçëûy ö¢=˜ †yöìŠé ˜“%þ˜ þ™y“þy xyöì¢Ð ~öì„þ£z !„þ ¢Á±#!“þ îöìœÚ £öìî £ëûöì“þyÐ
~£z ~„þ ¢öìD £y¤Ýþy£y¤!Ýþ xy›îûy ¢îy£z þ™y!îû ˜yÐ ö„þvþz ö„þvþz þ™yöìîûÐ !îû‹çëûy˜éôé
!²ÌëûyBþy öþ™öìîû!ŠéœÐ !„þlsþ ç£z öë ¢îy£z þ™yöìîû ˜yÐ “þy£z ~„þ!”˜ !îû‹çëûyöì˜îû œyŸ
þ™yçëûy ëyëû öîûœœy£zöì˜Ð £yëû– !²ÌëûyBþyæ Šéyöì”îû ‡öìîû ~„þœy £öìëû „þyîû „þíy!Ýþ
¦þyöìîyÚ ö„þëûyþ™y“þyîû ö˜ïöì„þy †öìvþü ¢y!‹öìëû ö”î š%þöìœ/“þyœ!”!‡öì“þ ¦þy!¢öìëû ö”î–
‰þœöìî ”%öìœ ”%öìœÐ “þy £ö윣z !„þ ö¢ï£y”ÄÅ •îûy ö”öìîÚ ˜y !”„þ– ”%öìœ ”%öìœ ‰þœöìî
ö“þyÐ
îûy‹!”ëûyöì“þ ö„þvþz ö£›˜yöìíîû Sö„þëûyþ™y“þyîû ö˜ïöì„þy– ²Ìš%þÍÔ îûyëûV !îîû&öìkþ
¦þyöìœyîy¢y£#˜ !Šéœ ˜yÐ •˜# ›%¢!œ› ö£y„þ ö¢– íy„%þ„þ “þyîû !eŸ „þy!˜ S4 !î‡yöì“þ
1 „þy!˜V ‹!›Ð “þî% ö¢ ö£›„þ“Åþyîû xyKþéyîy£„þÐ îûy‹!”ëûyîû ¢%…”%ƒöì…îû ò¦þ†îy˜ó
ö£›Ð “þyîû þ™!îû!‰þ“þ ›!‹” !›ëûy ~„þ „þíyëû ”Ÿ „þy!˜ ‹!› !î˜y ›)öìœÄ !”öìëû ö”ëû
“þyîû ‹y›y£z xî˜#öì›y£˜öì„þÐ !î˜% !¢†yöìîÝû þ ö…öìëöû Šì é îöìœ ö£›„þ“Åþy ›!‹” !›ëûyöì„þ
îö윘– “%þ!›ç !î˜%îû x!¦þ¦þyî„þ– ëy Ÿy!hßþ ö”öìî ”yçÐ ö›öìîû ‹µîû ~öì˜ !”˜îûy“þ
öë ö¢îy „þöìîû “þyîû ˜y› ›!‹” !›ëûy– ˜y!„þ ¢Á±#!“þÚ ö”Ÿ¦þyöì†îû xyöì†îû ~£z
Šé!î î”öìœ ëyëû „þöìëû„þ îŠéöìîûîû îÄî•yöì˜Ð !î˜%îû ¢!D˜# !Gþ˜%„þ •!¡ìÅ“þy £ëûÐ ‹#î˜
£yöì“þ !˜öìëû ~þ™yöìîû ‰þöìœ xyöì¢ !î˜% xyîû !Gþ˜%„þÐ ö£›˜yí– ëyîû ›%ö…ì îû vþzþ™îû ö„þvþz
~„þ!Ýþ Ý%¤þ Ÿ· „þîûöì“þy ˜y– !“þ!˜ ö”Ÿ öŠéöìvþü ‰þöìœ ëyîyîû ‹˜Ä ý›!„þ þ™y˜Ð „þyîû
ö”Ÿ öŠéöìvþü !“þ!˜ „þyîû ö”Ÿ ëyöìî˜Ú ö„þyíyëû ëyöìî˜Ú îûy‹!”ëûyîû !”†hsþ!îhß,þ“þ
! þ™y!…– •y˜öìÇþ“þ– î˜éôé‹Dœ– £yÝþ öŠéöìvþü “þyöì„þ ‰þöìœ öëöì“þ £öìî x˜Ä ö”öìŸÐ
xyîû ö¢Ýþy£z ˜y!„þ “þyîû òxy¢œ ö”Ÿóæ ˜y ˜y– „þÇþöì˜y ˜yÐ ~›˜ £y£y„þyîû£z xy›îûy
Ö˜öì“þ þ™y£z òxy=˜þ™y!…óîû S£y¢y˜ xy!‹‹%œ £„þV ˜yîû#!Ýþîû ‹îyö옖 ò xy›yöì„þ
ö„þvþz öîyGþy£zöì“þ þ™yîûöìœ ˜y „þÄyöì˜ xyö윔y ~„þÝþy ”ÄyŸ £öìëûöìŠé ö†y¤‹y!›œ !”öìëû
!ë…yöì˜ Ö•% ö›y¢œ›y˜ íy„þöìî !„þlsþ„þ !£¤”% ö„þöìîûhßþy˜ç xyîyîû íy„þöì“þ þ™yîûöìîÐ
“þy£zöìœ xyö윔y !„þöì¢îûÚ xy›yöì„þ ö„þvþz öîyGþy£zöì“þ þ™yîûöìœ ˜y !ë ö¢£z ”ÄyŸÝþy
xy!› ö›y¢œ›y˜ îö윣z xy›yîû ”ÄyŸ xyîû ~£z ”ÄyŸÝþy xy›yîû œëûÐó ~£z vþz!_«îû
þ™öìîû !„þ ~£z ˜yîû#öì„þ xyîû !£r”%éôé›%¢!œ› îöìœ xyœy”y „þîûy ëyëûÚ ¢îy£z ö“þy
xyœy”y £ëû Ýþy„þyëûéôéþ™ëû¢yëû– Çþ›“þyëûÐ Çþ›“þyîy˜ öœyöì„þîû îõ%þ £ëû •˜#îûyÐ †!îûöîì îû
îõ%þ ö“þy †!îûîîûy£zÐ þ™,!íî#îû ¢î ›‹œ%› þ™îûßþ™öìîûîû ¦þy£zÐ “þy£z ö”Ÿ¦þyöì†îû ¢›ëû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!Ÿëûyœ”£ ‰þcöìîû !îû!šþvþz!‹öì”îû œy£zöì˜îû ¢öìD !›öìœ ëyëû œ„þvþyvþzöì˜ !¦þ˜ä îûy‹Ä
öíöì„þ ›y£zöìœîû þ™îû ›y£zœ ö£¤öìÝþ ‡öìîû öšþîûy þ™!îûëyëû# ×!›„þöì”îû œy£z˜Ð
vþz”y£îû’ xyöì¢ îyöì˜îû þ™y!˜îû ›öì“þyÐ ö¢¢î !”öìëû †yöìŠéîû vþyœþ™yœy þ™y“þyëû ¦þîû!“þ
£ëûÐ þ™y“þyéôéšþ% œ– î,hsþéôé„þ% ¢%› ö„þvþz ö”öì… ˜yÐ “þy£z ›y‚¢ …yçëûyîû òxþ™îûyöì•ó îûyhßþyëû
öÝþöì˜éôé!£¤‰þöìvþü ö›öìîû öšþœy £ëûÐ “þy‹›£œ ö¦þöìˆ öšþœyîû ý›!„þ xyöì¢Ð !„þlsþ
²Ì“þÄhsþ @ùÌyöì›îû ö„þyöì’îû þ™yvþüyöì“þ !†öìëû ö”…%˜– ö„þ›˜ Ÿy!hsþöì“þ îy¢ „þîûöìŠé îûy›y
÷„þî“Åþ xyîû £y!¢› öŸ…îûyÐ xí‰þ ö”Ÿ¦þy† £öìœ ö£›˜yí ‹yëû†y þ™yëû ˜yÐ “þyîû
!˜öì‹îû xyd#ëû •!¡ìÅ“þy £ëûÐ þ™!Øþ› îy‚œyöì“þ xy¢öì“þ ‹#î˜öì„þ îõþ„þ îûy…öì“þ
£ëûÐ „þyîûy Šé!vþüöìëû!Šéœ !îöì¡ìîû vþz”ä†yîûÚ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyÐ ›y˜%¡ì !“þ˜ ²Ì„þyîûÐ
›y˜%¡–ì x›y˜%¡ì xyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyÐ “þyîûy œ!vþüöëì û ö”ëû– vþzœ…% y†vþüy ²Ìy’ £yîûyëûÐ
ßþºy•#˜“þyîû !”öì˜ ›y˜%¡ì ¢î !îöìm¡ì ¦%þöìœ !†öìëû!ŠéœÐ “þyöì”îû£z xyîyîû xöì˜öì„þ
›£ydy †y!õþéôé!˜•öì˜îû !”˜ öîŸ!„þŠ%é þ™yvþüyëû !›!ÜT !î“þîû’ „þöìîû!ŠéœÐ ~£z £óœ
xy›yöì”îû ö”Ÿ ç öm¡ìÐ
þ™y!˜ ~„þ!Ýþ ¢‚ßþ,ñ“þ Ÿ·Ð ›%¢!œ›îûy !˜öìëûöìŠéÐ îyîy– ”y”y– „þy„þy “%þ!„ÅþÐ !£r”%îûy
îÄî£yîû „þöìîûÐ !Ÿîy‹#îû ö¢˜yþ™!“þîû ˜y› ö”þ …y˜Ð xyçîûDöì‹öìîîû ²Ì•y˜
ö¢˜yþ™!“þ !î‹ëû !¢‚£Ð xy„þîöìîûîû îûy‹¢¦þyëû “þy˜ö좘– î#îû ›y˜!¢‚öì£îû
”yþ™ÝþÐ îû&„%þ˜%!j˜ îîûî„þ Ÿyöì£îû xöìíÅ ò×#„,þ¡Œ¦þy†î“þó öœöì…˜ ›yœy•îû î¢%Ð
vþzþ™y!• þ™y˜ ò=’îûy‹ …y¤óÐ ¦þy£z !†îû#Ÿ ‰þw x˜%îy” „þöìîû˜ þ™!îe „%þîûxy˜Ð
ö›!”˜#þ™%öìîûîû £zëûy!¢˜ þ™yàþy˜ xy†öìœ îûyöì…˜ !£r”%öì”îû þ™%îûöì˜y ›!r”îûÐ öþ™yŸy„þ
ö”öì… “þyöì„þ ö‰þ˜y ö†öìŠé !„þÚ
S4V
xy›yöì”îû ¢î ›£y„þyîÄéôé†Òéôévþzþ™˜Äy¢ ö“þy !›öìíÄ £öìëû ëyëû– ë!”éôé˜y xy›îûy ~„þ
¢öìD ‰þœöì“þ þ™y!îûÐ ~„þ‹˜ ›y˜%¡ì ö“þy ›%¢!œ› £öìëû– £zëûy¢!›öì˜îû xyî¹% £öìëû–
vþy„þ !þ™çöì˜îû ‰þy„þ!îû „þöìîû– ¢“þ#˜yí àþy„%þöìîûîû ²Ì!“þöìîŸ# £öìëû– îûî#w˜yíéôé
˜‹îû&öìœîû †y˜éôé„þ!î“þy Öö옖 ›%£yÁ¿” ¢y. ç ›y„Åþöì¢îû þ™yàþ„þ £öìëû– !„þvþzîy ç
!šþ!œ!hßþ˜öì„þ ¢›íŘ ‹y!˜öìëû xy”ŸÅ !îÙ»éôé˜y†!îû„þ £öì“þ þ™yöìîûÐ ~¢öìîîû ö„þy˜ç
~„þ!Ýþç “þyîû ¦þyöìœy ›y˜%¡ì £çëûyîû ‹˜Ä îy•y £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ xyîû ~Ýþy £öì“þ
þ™yîûö윣z ¢¦þyéôé¢!›!“þöì“þ ¢Á±#!“þ !˜öìëû G%þ!vþü G%þ!vþü šþy¤„þy î%!œ xyvþzvþüyöì“þ £öìî
˜yÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
~„þ”œ ›y˜%¡ì !£r”%îûyöìÜTÉîû ßþº²À ö”…yöìFŠé˜Ð !„þlsþ !£r”%îûyÜTÉ ›yöì˜ !„þ ~„þÝþy •öì›Åîû
›y˜%öì¡ìîû îûy‹cÚ ò!£r”%ó Ÿöì•îû †!îû›y !„þ “þyîûy öîyöìGþ˜Ú òö£yëûy£z xy£z xÄy› ~
!£r”%ó S2018V @ùÌöìsþi !î‰þÇþ’ îûy‹÷ì˜!“þ„þ îÄ!_«c ç £z!“þ£y¢ !îö쟡ìKþé ŸŸ#
íyîû&îû •öì›Åîû ¢îÅ‹˜#˜“þy îÄy…Äy „þîûyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ îyhßþî þ™!îû!ßþiîû ö²ÌÇþyþ™öìÝþ
þ™!œ!Ýþ„þyœ !£r”%£z‹öì›îû îÄy…Äy !”öìëûöìŠé˜Ð ~£z ¢›öìëûy!‰þ“þ îÄy…Äy£z î£z!Ýþîû =îû&c
îy!vþüöìëû !”öìëûöìŠéÐ îÄ!_«‹#î˜ ç •›Å#ëû ‹#îöì˜îû ¢öìD îûyÜTÉöì„þ ‹!vþüöìëû öšþöìœ öë
†[þöì†yœ £öìFŠé “þyîû ²Ì!“þîy” !“þ!˜ „þöìîûöìŠé˜Ð !£r”% ¢‚ßþ,ñ!“þöì„þ ‹y“þ#ëû„þîû’ „þîûyîû
öë ²Ìö‰ì þÜTy– ö¢Ýþyîû ‹˜Ä !“þ!˜ ¢y¦þyîû„þîû– ö†yœçëûyœ„þîû– ŸÄy›y²Ì¢y”– ”#˜”ëûyöìœîû
¦)þ!›„þyîû „þíy xyöìœy‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜Ð ëyîûy !£r”% ˜ëû “þyîûy !„þ ~ ö”öìŸîû ²Ì!“þ
x˜%îyû †#– !îÙ»hßþ– „,þ“þKþéÚ ö†yœçëûyœ„þöìîîû û ~£z ²ÌÙÀ !îkþ „þöìîû ¢‚…Äyœ‡% ›˜öì„þÐ
•›Å#ëû þ™!îû!‰þ!“þ ç ‹y“þ#ëû“þyîy”öì„þ ~„þ xy¢öì˜ î!¢öìëû ö”ëûÐ xí‰þ ›%¢!œ›
ö¢˜yîûy !Ÿîy!‹îû £öìëû ë%kþ „þöìîöû Šì 阖 xy¢šþy„þvþzÍyÔ £ …y˜ Ÿ!£” £öìëöû Šì é˜ ßþºy•#˜“þy
ë%ökì þÐ “þî%ç “þyöì”îû ‹y“þ#ëû“þy ç ö”Ÿöì²Ì› !˜öìëû xyîû~¢~¢éôé~îû ›öì“þy !£r”%cîy”#
”œ ¢öìr”£ ²Ì„þyŸ „þöìîû ~öì¢öìŠéÐ ë!”ç ~£z ”œ!Ýþ£z 1948ôé~ †y!õþ!‹ £“þÄyîû
þ™îû !˜!¡ìkþ ö‡y!¡ì“þ £öìë!û Šéœ S“þyîûþ™îû xyîûç öîŸ „þöìë„û þîyîû !˜!¡ìkþ £ëûVÐ ~îûþ™îû
Ö•% ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ öÇþöìe „þy‹ „þîûyîû x˜%›!“þ !ŠéœÐ !£r”% ¢›y‹ ÷“þ!îûîû ßþºy•#˜“þy
“þyöì”îû !ŠéœÐ !„þlsþ !£r”% îûyÜTÉ ÷“þ!îûîû ‹˜Ä ‹˜¢‚öì‡îû ›öì“þy ”œ †àþöì˜îû ²Ìöìëûy‹˜
þ™öìvþü!Šéœ– ëy þ™öìîû ¦þyîû“þ#ëû ‹˜“þy þ™y!ÝÅþîû ‹§Ã !”öìëûöìŠéÐ 1984éôéîû öœy„þ¢¦þy
!˜îÅy‰þöì˜ 545 xy¢öì˜ ›ye ”%!Ýþ !¢öìÝþ ‹ëûœy¦þ „þöìîû ”œ!ÝþÐ “þyîûþ™îû ö”öìŸ
e«›y†“þ ¢‚…Äyœ‡% !îöìîûy•# £yçëûy “%þö윖 •›Å#ëû xy@ùÌy¢˜öì„þ „þyöì‹ œy!†öìëû “þyîûy
Çþ›“þyîû ßþºy” öþ™öìëûöìŠéÐ ö”Ÿ ¢yÇþ# öíöì„þöìŠé xyöì›”yîy”– ö›yîûy”yîy”– !›îûyÝþ–
!î£yîû Ÿ!îûšþ– ö˜!œ– =‹îûy“þ ²Ì¦,þ!“þ ”yDyîûÐ ¢yöìvþü ‰þyîûöìŸy îŠéöìîûîû öî!Ÿ ¢›ëû
•öìîû ”y¤!vþüöìëû íy„þy îyî!îû ›¢!‹” ö¦þöìˆ öšþœy £öìëûöìŠéÐ ›%¢!œ› þ™!îû‰þöìëûîû
xþ™îûyöì• ‹%˜yöìëû” …y˜öì„þ Š%éöìvþü öšþœy £öìëûöìŠé öÝþƘ öíöì„þÐ xí‰þ !£r”%éôé›%¢!œ›
ú„þÄ ~ ö”Ÿöì„þ ¢›,kþ „þöìîû xy¢öìŠéÐ !˜‹y›vþz!j˜ xyvþz!œëûy– ›£z˜vþz!j˜ !‰þŸ!“þ–
öŸ… ˜y!¢îûvþz!jöì˜îû ”îû†yëû !£r”%îyû ç ›y˜“þ „þöìîÐû ¢%r”îûî˜ xMþéöœ ì îû òîûÇþy„þyœ#ó
î˜!î!î ›%¢!œ› ö”î“þy £öìëûç “þy¤îû ²Ì!“þ„,þ!“þ îûöìëûöìŠéÐ xöìëy•Äyîû ˜îyîîûy
îûy›œ#œy– „,þ¡Œœ#œy vþz”äëyþ™˜ „þîûöì“þ˜Ð œ…˜vþzéôé~îû £˜%›y˜ vþzê¢öìîîû
þ™,Ûþöìþ™y¡ì„þ“þy „þîûöì“þ˜ “þy¤îûy£zÐ ›%¢!œ› !ŸÒ#îûy ”öìŸîûyîû ›%öì…yŸ ÷“þ!îû „þöìîû
îyîûy˜!¢öì“þÐ •›Å ~…yöì˜ !›öìŸ ö†öìŠé ”%óöìÝþy ˜”#îû ›öì“þyÐ !£r”% •öì›Åîû ~£z
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ò£z˜„Ïþ$ !¢¦þö옢ó íyîû&îû îyîûîyîû vþzöÍì …Ô „þöìîöû Šì é˜ “¤þyîû î£zöëì Ðû 1971éôé~ îy‚œyö씟
›%!_«ë%ökì þîû ¢›ëû £z!uþëûy˜ ~ëûyîû öšþyöì¢îÅ û ˜”Åy˜ ö¢Qöìîîû û „þ›yuþyîû !Šéöœ ì ˜ ~„þ‹˜
›%¢!œ›– xy!›Å „þ›yuþyîû !Šéö윘 ~„þ‹˜ þ™yîû!¢– îy‚œyöì”öìŸ ë%öìkþîû ö˜“,þc
!”!FŠéö윘 ~„þ‹˜ !Ÿ…Ð ~£z £öìFŠé ¦þyîû“þÐ ~£z £öìFŠé !£r”%ßþiy˜Ð
xy›yöì”îû †îÅ î!œvþzvþÐ !îöìÙ»îû ¢y›öì˜ ‰þœ!F‰þe ‹†öì“þ ›%… vþzIµœ „þöìîû ‰þöìœöìŠé
“þyîûyÐ xyMþé!œ„þ ¦þy¡ìyëû !˜!›Å“þ !¢ö옛y=öìœyç ~…˜ Sö뛘 !¦þö윋 îû„þÞÝþyîûV
›y˜%öì¡ìîû ²ÌŸ‚¢y „%þöìvþüyöìFŠéÐ !¢ö옛y ‹†öì“þîû …Äy!“þ›y˜ x!¦þö옓þyöì”îû xöì˜öì„þ£z
~£z î,£_îû vþzþ™›£yöì”öìŸîû ›y˜%¡ìÐ !îÙ»‹˜#˜ öë ¢˜y“þ˜ ¦þyîû“þ#ëû xy”ŸÅ– ëyöì„þ
xy›îûy î!œ òî¢%÷•ì î „%þÝ%þÁº„þ›ó– ö¢£z xy”ŸÅ ö›ö옣z ¢îy£zö„ì þ xyþ™˜ „þöìîû !˜öìëöû Šì é
~£z ›£y¦þyîû“þÐ “þy£z £zvþz¢%šþ …y˜ ~…yöì˜ ~öì¢ !”œ#þ™ „%þ›yîû £öìëû vþzàþöì“þ
öþ™öìîöû Šì é˜Ð xy›îûy £ëûö“ì þy ‹y!˜£z ˜y– !”œ#þ™ „%þ›yîû– îûy‹ „þyþ™%î–û ö”î xy˜r”éô颣
îý îy‡y îy‡y x!¦þö옓þyîû ‹§Ã þ™y!„þhßþyö옖 ëy ~„þ¢›ëû xy›yöì”îû ö”öìŸîû ¢öìD£z
!ŠéœÐ þ™y!„þhßþyöì˜îû öþ™öìŸyëûyîû !Šéœ î!œvþzvþ x!¦þö옓þy !”œ#þ™ „%þ›yöìîûîû
òö£y›Ýþyvþz˜óÐ 1922éôé~ ë…˜ £zvþz¢%šþ …yöì˜îû S!ë!˜ þ™îûî“Åþ#öì“þ î!œvþzöìvþ !”œ#þ™
„%þ›yîû ˜yöì› …Äy“þ £˜V ‹§Ã £ëû– vþz_îûéôéþ™!Øþ› ¢#›yhsþ x!î¦þ_« ¦þyîûöì“þîû x‚Ÿ
!ŠéœÐ ~…˜ …y£zîyîû þ™y…“%þ˜ ö…yëûy îûy‹Ä ¢îû„þyîû ú!“þ£y!¢„þ îy!vþü=öìœyöì„þ
¢‚îûÇþ’ „þîûyîû îÄyþ™yöìîû ›öì˜yöìëy† !”öìëûöìŠéÐ öë=öìœy !„þ¢¢yéôéö…yëûy!˜ îy‹yöìîû
îûöìëûöìŠé ö¢=öìœyîû vþzþ™îû öî!Ÿ =îû&c xyöìîûyþ™ „þîûy £öìFŠéÐ xy¢öìœ ~£z !„þ¢¢y
îy‹yîû ~œy„þy!Ýþ Ö•%›ye !”œ#þ™ „%þ›yöìîûîû ¢öìD ‹!vþü“þ ˜ëû– ²Ìyëû þ™%öìîûy î!œvþzöìvþîû
¢öìD£z !îö쟡ì¦þyöìî ¢Á™„Åþë%_«Ð !£!r” !¢ö옛yîû ›£y˜yëû„þ þ™,í´#îûy‹ ~î‚ îûy‹
„þyþ™%îû vþzöìàþ xyö좘 ~£z öþ™öìŸyëûyîû öíöì„þÐ xy£z„þ!˜„þ ò„þyþ™%îû £yöì¦þ!œó
1918éôé22 ~îû ›•Äî“Åþ# ¢›öìëû !˜›Åy’ „þîûy £ëûÐ ~!Ýþ !˜›Åy’ „þöìîû˜ „þyþ™%öìîûîû ”y”%
ö”çëûy˜ îöìŸÙ»îû˜yíÐ î!œvþzöìvþîû öî“þy‹ îy”Ÿy£ Ÿy£îû&… …yöì˜îû þ™!îûîyîûç
~öì¢öìŠé öþ™öìŸyëûyöìîûîû ~£z !„þ¢¢y ö…yëûy!˜ îy‹yîû öíöì„þ£zÐ ë!” ¢›hßþ !„þŠ%é£z
!àþ„þàþy„þ ëyëû– “þy£öìœ þ™y!„þhßþy˜ ¢îû„þyîû ~£z !îßþ¿,“þ £çëûy ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ú!“þ£Äöì„þ
!˜Øþëû vþzkþyîû „þîûöìî ~î‚ „þyþ™%îû ç „%þ›yöìîûîû ¦þ@À îy!vþü=!œöì„þ vþzkþyîû „þöìîû
!¢ö옛yöì²Ì›#öì”îû ‹˜Ä ¼›’ßþiy˜ îy˜yöìîÐ !›!í„þÄyœ öþ™öìŸyëûyîû !”œ#þ™ „%þ›yîû
~î‚ îûy‹ „þyþ™%öìîûîû ›öì•Ä öë ¢yîûy ‹#îöì˜îû îõ%þc “þyîû ö„þöìw xîßþiy˜ „þîû!ŠéœÐ
~£z ”%£z î!œvþzvþ x!¦þö옓þy !¢öì˜éô鋆öì“þ …%î£z !î…Äy“þ ~î‚ “þyîûy ¢#›yöìhsþîû
çþ™yöìîû ~„þ¢›ëû ²Ì!“þöìîŸ# !Šéö윘Р“þyöì”îû ~„þ þ™!îûîyîû xyöìîû„þ þ™!îûîyîûöì„þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
…%î ¦þyöìœy¦þyöìî£z !‰þ˜“þÐ !”œ#þ™ „%þ›yöìîûîû îyîy þ™,í´#îûyöì‹îû îyîyîû îõ%þ !Šéö윘Ð
þ™,í´#îûyöì‹îû îyîyîû ˜y› ö”çëûy˜ îöìŸÙ»îû˜yíÐ „þ!í“þ îûöìëûöìŠé öë „%þ›yîû ~î‚ îûy‹
„þyþ™%îû !˜öì‹öì”îû ¢›öìëûîû ¢%þ™yîûÞÝþyîû £öìœç ”%ó‹öì˜ …%î£z „þyŠéy„þy!Šé !Šéö윘Ð
²Ìyëû£z “þyöì”îû ÷ŸŸöìîîû ßþ¿,!“þ öîûy›sþi˜ „þîûöì“þ˜Ð !”œ#þ™ „%þ›yîû çîûöìšþ £zvþz¢%šþ
…y˜ “þy¤îû ¢îöì‰þöìëû „þyöìŠéîû îõ%þ îûy‹ „þyþ™%îûöì„þ î’Řy „þîûöìŠé˜ ~¦þyöìîé ôôôééö¢ !Šéœ
‹§Ã öíöì„þ£z ¢%r”îû– !›Ööì„þ ~î‚ …%î ¢£öì‹ ¢îy£zöì„þ xy„,þÜT „þîûöì“þ þ™yîû“þÐ
1990éôé91 ~ }!¡ì ç îû˜!•îû „þyþ™%îû “þyöì”îû Ÿ“þy•# ²Ìy‰þ#˜ „þyþ™%îû £yöì¦þ!œöì“þ
!†öìëû!Šéö윘Р!˜öì‹öì”îû öŸ„þöìvþü öšþîû“þ xy¢öì“þ öþ™öìîû “þyîûy …%î£z xy²Õ%“þ
£öìëû!Šéö윘Рîûy‹yîû ›öì“þy „þöìîû “þyöì”îû îîû’ „þîûy £öìëû!Šéœ ~î‚ “þyöì”îûöì„þ
†¦þ˜Åöìîûîû îy!vþüöì“þ îûy…y £öìëû!ŠéœÐ
î!œvþzöìvþîû xyöìîû„þ x!¦þö옓þy ö”î xy˜öìr”îû vþzöìàþ xy¢yç !„þlsþ ö¢£z þ™y!„þhßþy˜
öíöì„þÐ “þyîû ë%î„þ îëû¢– !„þöìŸyîû îëû¢ ö„þöìÝþ!Šéœ œyöì£yöìîûÐ !“þ!˜ ›öì˜ „þöìîû˜–
“þyîû ö„þ!îûëûyöìîûîû xy„þyîû !”öìëû!Šéœ œyöì£yöìîû íy„þy !”˜=!œÐ xy˜r” ‹öì§Ã!Šéö윘
þ™yOyöìîîû =îû&”y¢þ™%öìîûÐ !‰þîû¢î%‹ “þyîû„þy ö”î xy˜r” œyöì£yöìîûîû †¦þ˜Åöì›rÝþ
„þöìœöì‹ £z‚öìîû!‹ ¢y!£“þÄ !˜öìëû þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîûöìŠé˜Ð 1943 ¢yöìœ !“þ!˜ œyöì£yîû
“þÄy† „þöìîû˜ þ™öì„þöìÝþ ›ye 30 Ýþy„þy !˜öìëûÐ šÊþ!rÝþëûyîû ö›öìœ îöìÁºöì“þ xyö좘 ~î‚
!£!r” !¢ö옛yëû ‘%þöì„þ ëy˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ !“þ!˜ ²Ì•y˜›sþf# xÝþœ!î£yîû# îy‹öìþ™ëû#îû
¢öìD œyöì£yîû îy¢ëyeyëû çëûy‡y ¢#›yhsþ öþ™!îûöìëû þ™y!„þhßþyöì˜ !†öìëû!Šéö윘Рö”î
xy˜öìr”îû ~„þ ”Ÿöì„þîû !¢!˜ëûîû îœîûy‹ ¢y£y!˜ !Šéö윘 œyöì£yîû †¦þ˜Åöì›rÝþ
„þöìœöì‹îû ~„þ‹˜ ²Ìy_«˜#Ð òö”y !î‡y ‹!›öì˜îûó ‹˜Ä öî¤ö‰ì þ íy„þöìî˜ !“þ!˜Ð ¢y£y!˜
xy¢öìœ ~öì¢!Šéö윘 îûyçëûyœ!þ™!uþ öíöì„þÐ „þyþ™%îû– ¢y£y!˜– xy˜r”îûy þ™MþéyöìŸîû
”Ÿöì„þ î!œvþzöìvþ îûy‹ „þöìîû!Šéö윘Р†#!“þ„þyîû– „þ!î =œ‹yîû !Gþœyöì› ‹öì§Ã!Šéö윘
~î‚ þ™îûî“Åþ#öì“þ “þyîû ö£y› Ýþyvþzö˜ì îû ¢öìD öëy†yöìëy† îûyöì…˜ ¢%”‘, þü ¦þyöìî£zÐ @ùÌyöì›ç
!†öìëû!Šéö윘 ~î‚ ßþiy˜#ëûîûy “þyöì„þ ‹y!˜öìëû!Šéœ– xyþ™˜yîû ¢Á™!_ ~…˜ç
xyþ™˜yîû£z îûöìëûöìŠé ~î‚ öëéôéö„þy˜ç ¢›ëû ~öì¢ ë!” !šþöìîû öþ™öì“þ ‰þy˜ ö“þy ö¢Ýþy
þ™yöìî˜Ð 1998 ¢yöìœ !”œ#þ™ „%þ›yîûöì„þ þ™y!„þhßþyöì˜îû ¢öìîÅyF‰þ ¢Á¿y˜
ò!˜Ÿy˜éôé£éz ô飛z !“þëûy‹ó ²Ì”y˜ „þîûy £ëûÐ ~¦þyöìî£z xy›îûy xy¢öìœ !›öìœ!›öìŸ íy!„þÐ
xyîû ~Ýþy£z ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ¢˜y“þ˜ þ™íÐ öë þ™öìí ¢“þÄ ”y¤!vþüöìëû xyöìŠéÐ vþzþ™!˜¡ìöì”îû
¢%öìîû îœy ëyëûéôôôé
x¢öì“þy ›y ¢”䆛ëû–
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
“þ›öì¢y ›y ö‹Äy!“þ†Å›ëûƒ
x¢“þÄ öíöì„þ ¢öì“þÄîû !”öì„þ þ™í ö”…yç
xõþ„þyîû öíöì„þ xyöìœyîû þ™öìí !˜öìëû ‰þöìœyÐ
qqq
éôôôé~!²Ìœ– 2021
!îöìœîû •yöìîûîû †¤y
î,!ÜT þ™öìvþü þ™y“þyîû vþzþ™îûÐ †y¤öìëûîû œyœ ›y!Ýþîû îûyhßþy– ˜ëûy !þ™‰þ‘þyœy ¢vþü„þ !„þ‚îy–
îû›˜yîû ›yöìàþîû !”öì„þ †îû&†y!vþü ëyçëûyîû •%öìœyîy!œ xyîû ›y!Ýþ‡yöì¢îû ²Ìy‰þ#˜ þ™í
!¦þöì‹ ëyëûÐ öþ™ëûyîûy †yöìŠéîû vþyöìœ î¢y ˜y›éôé˜yéôé‹y˜y £œ%” þ™y!…!Ýþç !¦þöì‹ ëyëû
£*”öìëûîû †£#˜ xîûöì’Äîû ›öì“þyÐ ›y!Ýþîû ‡îû=!œöì„þ ö뛘¦þyöìî !î”yëû „þöìîû !”öìëû
£zöìÝþîû ö”çëûyœ vþzöìàþöìŠé ¢îyîû !¦þöìÝþöì“þ– ö¢¦þyöìî£z !îöìœîû •yöìîûîû ö…œyîû ›yàþ
ö‘þöì„þ !†öìëûöìŠé öŠéyÝþ öŠéyÝþ ö”y„þyöì˜îû ¢y£z˜öìîyöìvÅþÐ “þyöì“þ ~œ£z!vþ !”öìëû ˜y›
öœ…yÐ xy!”†hsþ ›yöìàþîû ~…yöì˜éôéç…yöì˜ £ëûöì“þy †!‹öìëû vþzöìàþöìŠé vþzÝþöì„þy ”%éôé~„þÝþy
îy!vþü– !„þlsþ ~…˜ç ~…yöì˜ ›yëûyîû ˜y› !¦þöìÝþ›y!ÝþÐ xyîû xy›yöì”îû ~£z @ùÌyöì›îû
˜y›!Ýþ òö†y•˜þ™yvþüyóÐ
¦þyîûöì“þîû þ™!Øþ›îD îûyöì‹Äîû ›%!ŸÅ”yîy” ö‹œyîû ~„þ!Ýþ @ùÌy›Ð „þœ„þy“þy öíöì„þ ö”…öìœ
~„þ!Ýþ ¢#›yhsþî“Åþ# ö‹œyîû @ùÌy›Ð !„þlsþ „þyöìŠé xy¢öìœ öîyGþy ëyöìî– ~ @ùÌyöì›îû îý
›y˜%¡ì ~…˜ç îvÅþyîû „þ# ‹yöì˜ ˜yÐ î£îû›þ™%îû Ÿ£îû öíöì„þ ‹œ!D ¢vþü„þ •öìîû
xy¢öì“þ íy„þöìœ þ™öìí þ™vþüöìî ú!“þ£y!¢„þ „þy!Ÿ› îy‹yîû– îy¤!”öì„þ îûöìëû ëyöìî
œyœîy† ëyîyîû þ™í– ‰%þ˜y…yœ#– îy!œîû‡yÝþ– ö”þyîy”– ÷¦þîûî ˜”#îû ö¢“%þ þ™yîû
£öìëû £z¢œy›þ™%îû– öë…yöì˜ ö¢£z „þöìî ›%‡œ ¢%öìî”yîû £z¢œy› …y¤ þ™y !”öìëû!Šéö윘
!¢þ™y!£ !˜öìëûÐ £z¢œy›þ™%îû öíöì„þ ~„þ!Ýþ îûyhßþy övþy›„þœ £öìëû ‹œ!Döì“þ !›öìŸ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xy¢öìîû †öìÒîû ¢›ëû !“þ!˜ ~£z @ùÌyöì›îû ˜y›„þîûö’ì îû „þyîû’ îöìœ!Šéöœ ì ˜Ð òö†yó xíÅyê
†îû& ~„þ²Ì„þyîû •˜ îy ¢Á™”Ð ~£z @ùÌyöì›îûç ²Ì•y˜ ¢Á™” !Šéœ öîy•£ëû †îû&Ð ö¢£z
öíöì„þ£z ~îû ˜y› ö†y•˜þ™yvþüyÐ ~…y˜„þyîû ¢Á™” †îû& ~ „þíy îœöìœ ¦%þœ £öìî
˜yÐ „þyîû’ ”!Çþ’ !”öì„þ ~£z @ùÌyöì›îû ›öì•Ä£z îûöìëûöìŠé ö‡y¡ìþ™yvþüyÐ ö¢…yöì˜ xö옄þ
†îû& þ™yœ˜ „þîûy £ëûÐ ö¢…yöì˜ ²Ì•y˜“þ „þöìëû„þ‡îû !£r”%£z ~£z ö†yéôéþ™yœöì˜îû ¢öìD
‹!vþü“þÐ @ùÌyöì› ›%¢!œ›îûy ¢‚…Äy†!îûÛþÐ “þy£z îöìœ öë ~…y˜„þyîû ›%¢œ›y˜öì”îû
îy!vþüöì“þ †îû& ö˜£z îy !Šéœ ˜y– “þy ˜ëûÐ ²Ìyëû ²Ì!“þ!Ýþ ¢Á™§¬ †,£öìßþiîû îy!vþüöì“þ£z
£yœ‰þyöì¡ìîû ö‹yvþüy – †y£z– îyŠ%éîû íy„þ“þÐ ¢›öìëûîû öšþöìîû ¢‚…Äy „þöì› ~öì¢öìŠéÐ
œyˆœ– ›£z– †îû&†y!vþüîû ‹yëû†y !˜öìëûöìŠé xy•%!˜„þ ²Ìë%!_«Ð @ùÌyöì›îû ›y!Ýþîû ö”çëûyœ
þ™y„þy £öìëöû Šì éÐ šþy¤„þy î¢!“þ ‡˜ £öìëöû Šì éÐ “þöìî ˜yöì›îû ›öì•Ä ö¢£z ²Ìy‰þ#˜“þyîû Šéyþ™Ý%þ„%þ
îûöìëû ö†öìŠéÐ
~„þ!Ýþ @ùÌy› ö¢…y˜„þyîû £z!“þ£y¢– ¦)þöì†yœ– ‹˜þ™”– †yŠéþ™yœy– ›y!Ýþ ç ›y˜%öì¡ìîû
‹#î˜ëyey !˜öìëû †öìvþü çöìàþÐ †“þ ”Ÿ îŠéöîì û ›y˜%ö¡ì îì û ‹#î˜ëyeyîû þ™!îûî“Åþ˜ ‡öìÝþöìŠé
îÄyþ™„þÐ þ™yöìÎÝþ ö†öìŠé @ùÌy›Ð ~£z þ™!îûî“Åþ˜ £ëûöì“þy @ùÌyöì›îû î!£îûöìD xö옄þ…y!˜
Šéyþ™ öšþöìœöìŠé– !„þlsþ ö„þy›œ– !ßþ¬?þ îû*þ™!Ýþ ~…˜ç ö„þöìvþü !˜öì“þ þ™yöìîû!˜Ð òþ™öìíîû
þ™y¤‰þyœ#óîû !˜!Øþ!r”þ™%öìîûîû ›öì“þy ¢î @ùÌyöì›îû£z íyöì„þ !˜‹ßþº ‰þ!îûeÐ “þy£z !˜öìëû ö¢
öîöìvþü çöìàþÐ !î„þyŸœy¦þ „þöìîûÐ ö†y•˜þ™yvþüy þ™!Øþ›îöìDîû ›%!ŸÅ”yîy” ö‹œyîû
îûy!˜˜†îûéôé2 îÏöì„þ xî!ßþi“þ ~„þ!Ýþ î,£ê @ùÌy›Ð ~!Ýþ îy†!vþü ~œy„þyîû ›öì•Ä þ™vþüöìŠéÐ
¦þy†#îûí# ˜”#îû vþy˜ !”„þ îy þ™!Øþ› ¦þy† îûy‘þü ç îy› !”„þ îy þ™)îÅ ¦þy† îy†!vþü
~œy„þy ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ öîœvþyDy– öîû!‹˜†îû– ˜ç”y– £!îû£îûþ™yvþüy– î£îû›þ™%îû–
›%!ŸÅ”yîy”– !‹ëûy†O– œyœöì†yœy– ¦þ†îy˜öì†yœy– îûy!˜˜†îû– ‹œ!D– övþy›„þœ
íy˜y îy†!vþü ~œy„þyîû ›öì•Ä þ™vþüöìŠéÐ ö›yÝþ 3352!Ýþ þ™!îûîyöìîûîû î¢îy¢Ð 2011
¢yöìœîû xy”›Ö›y!îû x˜%¢yöìîû ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌy›!Ýþîû ‹˜¢‚…Äy 14–173Ð ~îû
›öì•Ä 7–186 ‹˜ þ™%îû&¡ì ~î‚ 6–987 ‹˜ ›!£œyÐ ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì›îû †vþü !œD
x˜%þ™y“þ 972 ëy þ™!Øþ›îD îûyöì‹Äîû †vþü 950éôé~îû “%þœ˜yëû öî!ŸÐ ~öì“þ ²Ì›y’
£ëû– @ùÌy› £öìœç !œD ÷î¡ì›Ä ö˜£z ~…yöì˜Ð „þ˜Äy ¢hsþy˜öì„þ ¢Á¿y˜ ç ›ëÅy”y !”öìëû
îvþü „þöìîû ö“þyœyîû ~„þ!Ýþ îû#!“þ ~…yöì˜ ~…˜ç þ™!îûœ!Çþ“þ £ëûÐ þ™!Øþ›îöìDîû
“%þœ˜yëû ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì› ¢yÇþîû“þyîû £yîû „þ›Ð 2011 ¢yöìœ ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì›îû
¢yÇþîû“þyîû £yîû !Šéœ 59.20– îûyöì‹Äîû ¢yÇþîû“þy ö¢…yöì˜ 76.26 Ÿ“þy‚ŸÐ
ö†y•˜þ™yvþüyëû þ™%îû&¡ìöì”îû ›öì•Ä ¢yÇþîû“þyîû £yîû 59.52– öë…yöì˜ ›!£œyöì”îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¢vþü„þ ‰þöìœ ö†öìŠé– ö¢£z îûyhßþy •öìîû £yÝþ öíöì„þ 1 !„þöìœy!›Ýþyîû ö†ö윣z ö”…y ëyöìî
£z!“þ£yöì¢îû ¢yÇþ# £öìëû xöìþ™Çþ›y˜ †yî†yŠé!Ýþöì„þÐ ~£z îû„þ› xyöìîû„þ!Ýþ þ™%îûöì˜y
†yŠé !Šéœ îÝþ“þœyëûÐ ö†y•˜þ™yvþüy ö›ï‹yîû x˜Ä“þ› þ™%îûöì˜y ~„þÝþy ö›yvþü ~!ÝþÐ ‰þyîû
îûyhßþyîû ö›yvþüÐ ~„þ!Ýþ îûyhßþy ‰þöìœ ö†öìŠé ö…‹›“þþ™yvþüy– xyöìî„û þ!Ýþ îy¤Ÿþ™yvþüy– x˜Ä!Ýþ
ö†y•˜þ™yvþüy £yöìÝþîû !”„þ öíöì„þ ~öì¢ ‰þöìœ !†öìëûöìŠé övþy›„þöìœîû !”öì„þÐ ~£z
ö‰þï›yíyöì“þ£z !Šéœ ö¢£z î,£ê îÝþ†yŠéÐ îý þ™y!… “þyöì“þ xy×ëû !˜“þÐ xyîû “þyîû
Šéyëûyëû !‹!îûöëì û !˜öì“þ˜ ”)î”û î) yû öìhsþîû þ™!í„þîûyÐ ö¢£z îÝþ†yŠé xy‹ xyîû ö˜£zÐ Gþöìvþüîû
”yþ™öìÝþ– îëûöì¢îû ¦þyöìîû vþzöìÎÝþ ö†öìŠéÐ “þyîû ßþiöìœ ~…˜ ~„þ!Ýþ xÙ»öìaîû †yŠé ”y¤!vþüöìëû
íy„þöì“þ ö”…y ëyëûÐ ²Ì„,þ!“þ Ÿ)˜Äßþiy˜ þ™Šér” „þöìîû ˜yÐ îÝþ†yöìŠéîû Ÿ)˜Äßþiy˜ þ™)îûöì’îû
‹˜Ä ö¢ ö‹yîû ö‰þÜTy „þöìîû ëyöìFŠéÐ ~£z ~œy„þyîû ›y˜%¡ì ~…˜ç ‹yëû†yÝþyöì„þ îÝþ“þœy
˜yö웣z ö‰þöì˜Ð îöì˜îû þ™y!… vþzöìvþü ëyëû– ˜y›Ýþy îûöìëû ëyëû öîy•£ëûÐ ö¢Ý%þ„%þ£z £ëûöì“þy
›yëûyæ ~ ‹˜Ä£z „þœ„þy“þy Ÿ£öìîû xy¢yîû xyöì† ~„þ”y !œöì…!Šéœy›ééôôôé
šþ‹öìîûîû ¢›ëû þ™yîû £öìëû ö†öìŠé
”%éôé~„þ!Ýþ Ÿy!œöì„þîû xy˜yöì†y˜y
ö¦þyöìîûîû „%þëûyŸy‘þy„þy îûyhßþy...
‰þöìœ ö†öìŠé !”öì˜îû ²Ìí› îy¢
xy!› öëöì“þ þ™y!îû!˜Ð
•y˜ …%¤öìÝþ …yçëûy „þyàþöìîvþüy!œ
›%… “%þöìœ îöìœöìŠé öëçéôé˜y
öŠéyÝþ öŠéyÝþ †öì›îû ‰þyîûy†yŠé– ¢î%‹ öÇþ“þ
x!¦þ¦þyîöì„þîû ›öì“þy ”y¤!vþüöìëû íy„þy ²Ìy‰þ#˜ †yî†yŠé
xy›yëû ›yëûyëû öî¤öì• öîûöì…öìŠéÐ
‹y˜œyîû þ™yöìŸ ö„þyöì˜y çvþü˜yîû
¢öìîû ëyçëûy ö”…î îöìœ
xy!› îûöìëû ö†!ŠéÐ
˜„þŸyœîy!vþü xyöìr”yœöì˜îû ¢›ëû ò@ùÌy› !”öìëû Ÿ£îû ö‡îûyóîû vþy„þ !”öìëû!Šéö윘 ‰þyîû&
›‹%›”yîûîûyÐ ö¢£z @ùÌy›– öë…yöì˜ ¢¦þÄ“þyîû ¢)‰þ˜y £öìëû!ŠéœÐ ö¢£z @ùÌy› ëy vþzêþ™y”˜
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
„þöìîû– Ÿ£îû †öìvþü ö“þyöìœÐ @ùÌyöì›îû šþ¢œ– Ÿy„þ¢î!‹ ˜y íy„þöìœ Ÿ£öìîû ö‹y†y˜
£ëû ˜yÐ @ùÌy› öíöì„þ !†öìëû£z Ÿ£öìîûîû ˜y†!îû„þ £öìëû çöìàþ˜ ›y˜%¡ìÐ ö¢£z @ùÌyöì›îû !”öì„þ
xy‹ ë!” xy›îûy “þy„þy£z “þöìî ö”…î “þyîû þ™!îûî“Åþöì˜îû îû*þ™!ÝþÐ ~£z „þöìîûy˜y„þyœ#˜
¢‚„þÝþ ç œ„þvþyvþz˜ îý ›y˜%¡ìöì„þ “þyîû !Ÿ„þöìvþü !šþ!îûöìëû ~öì˜öìŠéÐ ¢›ëû „þyÝþyöì˜yîû
¢%öëì y† „þöìîû !”öìëöû Šì éÐ ö¢ !¦þ§¬ ö‰þyöì… ö”…öì“þ þ™yöìFŠé !˜öì‹îû @ùÌy›öì„þÐ ö†y•˜þ™yvþüy
@ùÌy›öì„þ !‡öìîû ‹öì› çöìàþ ¢y®y!£„þ £yÝþÐ ¢‚ßþ,ñ“þ ò£Ró Ÿ· £yöìÝþîû xy!” vþzê¢Ð
£yöìÝþ öë ¢›hßþ vþzêþ™y!”“þ ”ÊîÄ xy›”y!˜ ç îûšþ“þy!˜ £ëû “þyîû ö˜þ™öìíÄ xyöìŠé
¢y•yîû’ „,þ!¡ì‹#î# ›y˜%ö¡ì îì û ‡y›Ð xy‹ ›y˜%ö¡ì îì û ‹#î˜ëyey þ™yöìÎÝþöìŠéÐ !„þlsþ @ùÌy›#’
xíŘ#!“þöì“þ ~…˜ç £yÝþ =îû&cþ™)’Å ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þöìîûÐ £yÝþ ö뛘 öî‰þyöì„þ˜yîû
ßþiy˜– ö“þ›˜£z ˜y˜y •›Åéôéîöì’Åîû ~„þ x¢yÁ±”y!ëû„þ !›œ˜ßþiœÐ ö†y•˜þ™yvþüy £yÝþ
~îû xy”ŸÅ vþz”y£îû’Ð ~£z £yÝþ @ùÌyöì›îû !›œ˜öìÇþeÐ ˜î#þ™%öìîûîû £yÝþ– öîœvþyDyîû
£yÝþ– ¢%þ™y!îûöì†yœyîû £yöìÝþîû ›öì“þy ~£z £yÝþç ¢®yöì£ ”%ó!”˜ îö좖 îû!îîyîû ç
î%•îyîûÐ þ™y˜ !î!e«îû £yÝþ !£öì¢öìî övþy›„þœéôéxy!‹›†öìOîû £yÝþ !î…Äy“þ !ŠéœÐ ~…
˜ îõþ £öìëû !†öìëûöìŠéÐ þ™yöì˜îû £yÝþ ~…˜ îöì¢ ö”þyîyöì” xyîû „þyþ™öìvþüîû £yÝþ
öîœvþyDyëûÐ öîœvþyDy £yöìÝþ övþy›„þœ Sö†y•˜þ™yvþüy öíöì„þ övþy›„þöìœîû ”)îc û 10
!„þ!›V öíöì„þ £hßþ‰þy!œ“þ “þy¤öì“þ öîy˜y Ÿy!vþü– œ%!D– †y›Šéy öþ™ï¤öìŠé öë“þÐ ~…˜
ö¢¢î ö¢y˜y!œ !”˜ !î”yëû !˜öìëûöìŠéÐ “þöìî ~£z ~œy„þyîû †y›Šéyîû ˜y›vþy„þ ~…
˜ç öŸ¡ì £öìëû ëyëû!˜Ð ~£z¢î †y›Šéy– œ%!D ö†y•˜þ™yvþüy £yöìÝþ öë xy¢“þ ˜y– “þy
îœy ëyöìî ˜yÐ x˜Ä!”öì„þ– öîûŸ› ‰þyöì¡ìîû ‹˜Ä ›%!ŸÅ”yîyöì”îû …Äy!“þ îý þ™%îûöì˜yÐ
ö†y•˜þ™yvþüyöì“þç ~„þ¢›ëû öîûŸ›éôéþ™œ% ‰þy¡ì £öìëûöìŠéÐ “þöìî ~…˜ xyîû £ëû ˜yÐ
”%éôé~„þÝþy îy!vþüöì“þ …%¤‹öìœ þ™%îûöì˜y “%¤þ“þ†yöìŠéîû ö…y¤‹ !›œöì“þ þ™yöìîûÐ ~„þ¢›ëû ~£z
ö‹œyîû 62!Ýþ öîûŸ› šþÄyQ!îûîû ›öì•Ä ö†yëûy¢ þ™îû†˜y ~œy„þyöì“þ£z !Šéœ 4!ÝþÐ3
îûy›˜†îû öŠéyöìëû›„þy˜%˜– îûy›˜†îû ö”yöìëû›„þy˜%˜– ‰þ„þ £z¢œy›þ™%îû ç ö†yëûy¢ @ùÌyöì›
~=!œ xî!ßþi“þ !ŠéœÐ ~Šéyvþüy „þy“þœy›yîû#öì“þç öîûŸ› „%þ!àþ !ŠéœÐ ö†y•˜þ™yvþüy
~£z ~œy„þyîû x˜Ä“þ› þ™%îûöì˜y ç î,£ê £yÝþÐ xyöìŸþ™yöìŸîû þ™y¤‰þ†y¤öìëûîû ›y˜%¡ì £öìîû„þ
!„þ!¢öì›îû ¢î!‹– xy˜y‹ ~öì˜ îöì¢ ~£z £yöìÝþÐ •y˜– ‰þyœ– †›– xyÝþy öíöì„þ Öîû&
„þöìîû ¢î!„þŠ%éîû ö„þ˜yöìî‰þy £ëûÐ ~„þ „þíyëû ö†y•˜þ™yvþüy £yöìÝþ xyœ!þ™˜ öíöì„þ
xyœyþ™y“þy S“þy›y„þV– ¢î£z þ™yçëûy ëyëûÐ ~£z !îŸyœ ¢î!‹ £yöìÝþîû vþzöìÎÝþy !”öì„þ
£z¢œy›þ™%îûéôéîûy!˜˜†îûéôé„þy“þœy›y!îû îûyhßþyîû çþ™yöìŸ îöì¢ †îû&îû £yÝþÐ ~…yöì˜ †îû&îû
3. ú
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
îÄî¢y îÄyþ™„þ ‰þöìœÐ ˜y˜y ¢y£zöì‹îû †îû& xyöì¢Ð xyöì† ë…˜ £yœ‰þy¡ì £“þ– “þ…˜
ö‹yvþüy îœöì”îû ‰þy!£”y !Šéœ ²Ì‰%þîûÐ ~…˜ xyîû ö¢£z !”˜ ö˜£zÐ “þy£z £yöìÝþîû ö‹ïœ%Ÿ
„þ›öì“þ „þ›öì“þ îõþ £öìëû !†öìëöû Šì é ²ÌyëûÐ þ™yvþüyîû ö›yöìvþü ö›yöìvþü ö”y„þy˜ £öìëû ëyçëûyëû
xy˜y‹þ™y!“þîû îy‹yîûç ›r”yÐ “þî% ~…y˜„þyîû £yöìÝþîû îvþü îvþü !‹!œ!þ™– œ!“þ„þy–
˜y˜y îû„þöì›îû …y‹y ~…˜ç îû¢˜y “,þ® „þöìîû ›y˜%öì¡ìîûÐ ~ ‹˜Ä ö†y•˜þ™yvþüy £yÝþ
~…˜ç x!m“þ#ëû †hsþîÄÐ ‰þöìÝþîû çþ™îû ¢yîû !”öìëû îöì¢ ëyîûy ¢î!‹ !î!e« „þöìîû˜–
!„þ‚îy !¦þvþü öàþöìœ öe«“þyîûy ë…˜ ¢y›öì˜ ~!†öìëû ëy˜– xyœ%Ýþyéôé›)öìœyÝþy “%þöìœ ö”˜
!îöìe«“þyîû ”y!vþüþ™yÍÔyëû “þ…˜ ~„þ xyØþëÅ Šé!î š%þöìÝþ çöìàþÐ ›öì˜ £ëû ö„þy˜
²Ìy÷ì†!“þ£y!¢„þ „þyœ öíöì„þ öë˜ ‰þöìœ xy¢öìŠé £yöìÝþîû öî‰þyöì„þ˜yÐ îûî#w˜yí !˜öì‹£z
!œöì… ö†öìŠé˜ öë˜ ~£z £yöìÝþîû „þy!£!˜ééôôôé
!‹!˜¢þ™e ‹%!Ýþöìëû ~öì˜
@ùÌyöì›îû ›y˜%¡ì öîöì‰þ ö„þöì˜Ð
vþzöìFŠé öî=˜ þ™Ýþœ ›%öìœy–
öîöì“þîû öîy˜y •y›y „%þöìœy–
¢öì¡ìÅ öŠéyœy ›ëû”y xyÝþy–
Ÿ#öì“þîû îûÄyþ™yîû ˜:y„þyÝþyÐ
S4V
öŠéyÝþöìîœy öíöì„þ£z xy›yöì”îû ”%ƒ… !Šéœé ôôôééö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì› ö„þy˜ç ˜”# ö˜£zÐ
öŠéyÝþ…yöìÝþy ~„þÝþy ›îûy Ö!„þöìëû ëyçëûy ˜”#ç £ëûö“ì þy ~£z „þÜTÝþy ‡%!‰þöìëû !”öì“þ þ™yîû“þÐ
!„þlsþ “þy £ëû!˜Ð “þöìî £Äy¤– @ùÌy› îîûyîîû övþy›„þœ öîûyöìvþîû •yöìîûîû !îœ ö¢…yöì˜
¢ygsþ˜y þ™%îûßþñyöìîûîû ›öì“þyÐ îûy!˜˜†îû £öìëû „þyœ#“þœy þ™ëÅhsþ ‰þöìœ ö†öìŠé ö¢£z !îœÐ
öíöì› íyöì„þ!˜Ð xyîûç ö†öìŠé ¢y›öì˜ !¢öìîûyþ™yvþüyîû !”öì„þÐ ö†y•˜þ™yvþüyîû þ™!Øþ›
¢#›y˜yîû þ™%öîì yû Ýþy£z ~£z !îœ !”öìëû ö‡îûyÐ “þöìî !îöìœîû ÷î!ŸÜTÄ x“þ ²Ìîœ ˜y £çëûyëû
xyœy”y „þöìîû ~îû ö„þy˜ç ˜y› ²Ì‰þ!œ“þ £ëû!˜Ð ö¢y£yîûyî ö£yöì¢öì˜îû ò›£yîû’ó
vþzþ™˜Äyöì¢ £y!“þöìþ™y“þyîû 2 £y‹yîû !î‡yîû !îöìœîû „þíy þ™öìvþü ›öì˜ £“þ ~£z ö“þy
xy›yöì”îû ö¢£z !îœÐ ë!”ç „þöìœîöìîû x“þ î,£ê ˜ëûÐ “þî%ç ö“þy !îœÐ îy!vþüîû
¢y›öì˜ !”öìëû ‰þöìœ ëyçëûy ~„þ Ý%þ„þöìîûy !îœÐ þ™)îÅ!”öì„þ @ùÌy› ¢#›y˜yîû îy£zöìîû !”öìëû
îöìëû ö†öìŠé þ™y£z„þ›yîû# !îœÐ þ™y£z„þöì„þ ö„þvþz •öìîû ö›öìîû!Šéœ !„þ ˜y– ‹y˜y ö˜£zÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
“þöìî ~…y˜„þyîû ˜”#îû ˜y› !Ÿëûyœ›yîû#– !îöìœîû ˜y› þ™y£z„þ›yîû#– …ëûîyû ›yîû#– @ùÌyöì›îû
˜y› †vþüy£z›yîû#Ð îûy•y„þyhsþþ™%öìîûîû ”%óþ™yöìŸ xyöìŠé Ÿyœîy†y˜Ð ëy ö†y•˜þ™yvþüyîû þ™)îÅ
¢#›yöìhsþ xî!ßþi“þ– “þöìî ö›ï‹yîû ›öì•Ä ˜ëûÐ ›)œ“þ !‹“þþ™%îû– þ™y£z„þ›yîû#öì“þ xyöìŠé
~£z î˜Ð ~£z !îöìœîû þ™yöìŸ Ÿyœ%„þ– þ™p ‘þy„þy þ™y£z„þ›yîû# !îœÐ ö¢…yöì˜ ›yŠé •îûy
£ëû !vþ!ˆ ‰þöìvþüÐ Ÿyœîy†yöì˜îû ‡˜ !˜‹Å˜ xîû’Ä ~…˜ ö†y•˜þ™yvþüy ç xyöìŸþ™yöìŸîû
~œy„þyîû ›y˜%öì¡ìîû „þyöìŠé !þ™„þ!˜„þ ßþ™Ýþ £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ Ÿyœîy†yöì˜ îûöìëûöìŠé îvþü
~„þ!Ýþ çëûy‰þ Ýþyçëûyîû ëy ~…˜ ¦þ@À²ÌyëûÐ “þöìî ¦þëûöì„þ ‹ëû „þöìîû çîû vþzþ™öìîû vþzöìàþ
xöì˜öì„þ !îœ ç îöì˜îû ö¢ïr”ëÅ vþzþ™öì¦þy† „þöìîû˜Ð ö†y•˜þ™yvþüyîû ~£z þ™)îÅ ²Ìyöìhsþ
„þöìëû„þ!Ýþ îvþü !œ‰%þ îy†y˜ç xyöìŠé öë…y˜ öíöì„þ †y!vþü¦þ!“Åþ !œ‰%þ ¢îûîîûy£ £ëû
övþy›„þœ– £z¢œy›þ™%öìîûÐ ~„þ ¢›ëû îvþü îvþü xy›îy†y˜ !ŠéœÐ !„þlsþ îöì˜!”
þ™!îûîyöìîûîû !”˜ öŸ¡ì £öìëûöìŠé– Öîû& £öìëûöìŠé Ÿ!îû„þy˜yîûÐ “þy£z ~œy„þyëû ~…˜
=!Ýþ„þöìëû„þ xy›îy†y˜Ð ö¢£z î,£ê xy›îy†y˜ ˜y íy„þöìœç þîy!vþüîû !þ™Šéöì˜
~…˜ ö†yÝþy”ö쟄þ †yŠé œy!†öìëû îûy…öìŠé˜ †,£ßþiîûyÐ ¢y”%ÍÔy– xyÁËþ™y!œ– ›!ÍÔ„þy–
œÄy‚vþüy– öîyÁºy£z xyöì›îû xy!•„þÄ îûöìëûöìŠéÐ ~£z Ÿyœîy†y˜ öíöì„þ þ™y£z„þ›yîû# !îœ
•öìîû !vþ!ˆ „þöìîû ö†öìœ öþ™ï¤Šéyöì˜y ëyëû ›hßþîûyöì›îû xy…vþüyöì“þÐ ~!Ýþ övþy›„þœ íy˜y
ç ö‹y“þ„þy˜y£z ö›ï‹yîû ›öì•Ä þ™vþüöìŠéÐ …ëûîûy›yîû# !îöìœîû þ™yöìŸ ~£z xy…vþüyÐ xy…
vþüyîû !˜‰þ !”öìëû …ëûîûy›yîû# !îœ ç !Ÿëûyœ›yîû# ˜”# ¢‚öìëy†„þyîû# ”y¤vþüy!Ýþ šþ!„þîû
›hßþîûyöì›îû ”y¤vþüy ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ ²Ì‰þ!œ“þ xyöìŠé öë– !“þ!˜ xöìœï!„þ„þ Ÿ!_«îû
x!•„þyîû#Ð ~„þîûyöì“þ þ™y£z„þ›yîû#éôé…ëûîûy›yîû# !îöìœîû ¢öìD !Ÿëûyœ›yîû# ˜”#îû
¢‚öìëy†„þyîû# ”y¤vþüy ¢,!ÜT „þöìî˜û Ð ~ !î¡ìöëì û xyMþé!œ„þ £z!“þ£y¢!î” “þy‹vþz!j˜ !îÙ»y¢
S1946éôé2021Véôé~îû ›“þ– ö†yëûy¢ þ™îû†’y ~œy„þy ~„þ¢›ëû !Šéœ îûy‹Ÿy£#
‹!›”y!îûîû x•#öì˜Ð îûy‹Ÿy£#îû ¢öìD övþy›„þöìœîû öëy†yöìëy†öì„þ ¢£‹“þîû „þîûöì“þ
~£z ”y¤vþüy „þyÝþy £öìëû!ŠéœÐ ²Ì!“þ îŠéîû ÷îŸy… ›yöì¢ ~…yöì˜ ²Ì‰%þîû öœy„þ ¢›y†›
£ëûÐ ö›œy îöì¢Ð îöì¢ ‰þvþüöì„þîû ö›œyçÐ
S5V
ö†y•˜þ™yvþüy ~œy„þyëû ~…˜ îûöìëûöìŠé 9!Ýþ ›¢!‹”Ð ¢îöì‰þöìëû îvþü ›¢!‹”!Ýþ
ò„þyîûîyœy ›¢!‹”ó ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ ö†y•˜þ™yvþüyéôéövþy›„þœ öîûyöìvþîû •yöìîû xî!ßþi“þ
~£z ›¢!‹”!Ýþöì“þ ~œy„þyîû îý ›y˜%¡ì ˜y›yë þ™vþüöì“þ xyö좘Р›¢!‹” ²Ì¢öìD
îœöì“þ !†öìëû ›öì˜ þ™vþüœ þ™yÙ»Åî“Åþ# !¢öìîûyþ™yvþüyîû ~„þîûyöì“þîû !‹µ˜ ›¢!‹öì”îû „þíyÐ
~!Ýþ ~„þ îûyöì“þîû ›öì•Ä !‹µöì˜îûy ÷“þ!îû „þöìîûöìŠé îöìœ ‹˜×&!“þ xyöìŠéÐ ›¢!‹”!Ýþ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
þ™)’ÅyD ˜ëûÐ !‹µöì˜îûy !„þŠ%éÝþy îy!„þ öîûöì… ‰þöìœ !†öìëû!Šéœ îöìœ ›öì˜ „þîûy £ëûÐ ~Ýþyîû
xy¢œ „þy!£!˜ „þ# “þy ‹y˜y ëyëû ˜yÐ ö†y•˜þ™yvþüy £yÝþ öíöì„þ !›!˜Ýþ ”öìŸöì„þîû
îûyhßþyÐ ~£z ›¢!‹öì” ö†ö윣z xyœy”y ~„þÝþy x˜%¦)þ!“þ £öìîÐ þ™%îûöì˜y xy›öìœîû
!˜›Åy’ îû#!“þ öîyGþy ëyëû ö”…ö윣zÐ ~…yöì˜ !˜ëû!›“þ xyëy˜ ç ˜y›yë £ëûÐ övþy›„þœ
öîûyöìvþîû •yöìîû îÝþ“þœy öþ™!îûöìëû 100 !›Ýþyîû ”)öìîû xyöìîû„þ!Ýþ ›¢!‹” ÷“þ!îû £öìëûöìŠé
!îöìœîû •yöìîûÐ „þy‹# ˜‹îû&œ !œöì…!Šéö윘– ›¢!‹öì”îû þ™yöìŸ xy›yîû „þîîû !”ç
¦þy£zÐ ˜y– ~£z ~œy„þyëû ö¢ îÄîßþiy ö˜£zÐ “þöìî xyœy”y ¦þyöìî ”%ó!Ýþ ö†yîûßþiy˜ xyöìŠéÐ
xyöìŠé „þöìëû„þ!Ýþ þ™y!îûîy!îû„þ „þîîûßþiy˜çÐ
~œy„þyîû !˜„þÝþî“Åþ# £y£zßþ%ñœ îûy!˜˜†îû £y£zßþ%ñœÐ ~!Ýþ 1948 ¢yöìœ ²Ì!“þ!Ûþ“þÐ
xyöìŸþ™yöìŸ ö„þy˜ç ¢îû„þy!îû „þö윋 ö˜£zÐ ~ ‹˜Ä ~œy„þyîû !ŸÇþy”îû!” ›y˜%¡ì ~
„þyöì‹ vþzöì”Äy†# £öìëû „þö윋 †öìvþü “%þöìœöìŠé˜Ð ö¢¢î „þö윋=!œöì“þ þ™vþüyöìŸy˜yîû
xîßþiy ö“þ›˜ ¦þyöìœy ˜ëû– “þöìî ¢îû„þy!îû ¢y£yëIJÌy® £çëûyëû ö¢£z ¢%öìëy† ÷“þ!îû
£öìëûöìŠéÐ 1982 ¢yöìœ ²Ì!“þ!Ûþ“þ £ëû ›%!ŸÅ”yîy” xy”ŸÅ ›£y!î”ÄyœëûÐ £z¢œy›þ™%îû
îy‹yöìîûîû „þyöìŠé xî!ßþi“þ ~£z „þö윋£z !Šéœ xyöì† ßþ¬y“þ„þ þ™ëÅyöìëû þ™vþüyöìŸy˜yîû
ßþiy˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ 1999 ¢yöìœ “þê„þyœ#˜ ”%¤öì” xy£z!þ™~¢ x!šþ¢yîû ç öœ…„þ
˜‹îû&œ £z¢œy› †öìvþü ö“þyö윘 övþy›„þœ „þö윋Рî¢hsþþ™%öìîû !“þ!˜ ~„þ!Ýþ !ŸÇþy
£yî †öìvþü “%þöìœöìŠé˜Ð ²Ìyí!›„þ öíöì„þ „þö윋 hßþöìîûîû þ™vþüyöìŸy˜y £ëû ~…yöì˜Ð
îûöìëûöìŠé £z!O!˜ëûy!îû‚ ç þ™!œöìÝþ„þ!˜„þ „þö윋– !vþ~vþ– !î~vþ– ~›~vþ „þö윋çÐ
2011 ¢yöìœ ²Ì!“þ!Ûþ“þ övþy›„þœ †yœÅ¢ „þö윋ç ~œy„þyîû Šéye#öì”îû !àþ„þy˜y £öìëû
vþzöìàþöìŠéÐ 2010 ¢yöìœ ö¢…þ™yvþüyëû †öìvþü vþzöìàþöìŠé !‹!vþ „þö윋Рö†y•˜þ™yvþüyîû
~…˜ ¢î‰þy£zöì“þ „þyöìŠéîû „þö윋 ~!Ýþ£zÐ
~œy„þyëû !£r”%éôé›%¢!œöì›îû þ™yŸyþ™y!Ÿ îy¢Ð ö†y•˜þ™yvþüyîû ¢îöì‰þöìëû îvþü †îÅ
„þyœ#›!r”îû ç ”îû†y“þœyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ xîßþiy˜Ð ö†y•˜þ™yvþüyéôéövþy›„þœ ¢vþüöì„þîû
•yöìîû£z ~!Ýþ þ™öìvþü ”!Çþ’ !”öì„þ ö†y•˜þ™yvþüyîû öŸ¡ì ¢#›y˜yëûÐ ”îû†yëû îyê¢!îû„þ
›%£yîûî›û þ™y!œ“þ £ëûÐ îvþü ö›œy îöì¢Ð ”)îéû ôé”î) yû öìhsþîû ›y˜%¡‹
ì ˜ xyö좘Р„þyœ#þ™%ö‹
ì y
ç þyœ# þ™%öì‹y £ëû „þyœ# ›!r”öìîûÐ ~Šéyvþüy !î¡ì£!îû †y˜ £ëû !£r”% þ™yvþüyëûÐ
›%¢!œ›îûy ‹y!îû– Ÿ·– ˜y›†y˜ !˜öìëû ö›öì“þ íy„þ“þ ~„þ¢›ëûÐ ”Ÿ îŠéîû S2010
¢yöìœîû !”öì„þV xyöì†ç ö†y•˜þ™yvþüyëû ˜y›†y˜ £öìëöû Šì éÐ ~…˜ ~„þ”›£z vþzöàì þ ö†öìŠé
~¢î þ™%îûy“þ˜ öœy„þ‹ ¢‚ßþ,ñ!“þîû •yîûyÐ ~…˜ îvþü !›œ˜ö웜y £ëû ›%£yîûîû›–
„þyœ#þ™%öì‹y xyîû ~œy„þyîû ”%!Ýþ ›y”Êy¢yîû îyê¢!îû„þ ‹yœ¢y vþzþ™œöìÇþÐ ö†y•˜þ™yvþüy
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
£yöìÝþîû „þyöìŠé ‹y!›ëûy xyîûy!îëûy ”yîû&œ ý”y ›y”Êy¢yîû !ŸÇþ„þ ç þ™vþYëûyîûy !›öìœ †Ò–
„þ!î“þy– xyöìœy‰þ˜yîû !œÝþœ ›Äy†y!‹˜ ²Ì„þyŸ „þöìîû íyöì„þ˜Ð ›y”Êy¢y!Ýþöì“þ xyöìŸþ™yöìŸîû
~œy„þyîû öŠéöœ ì îûy þ™vþüö“ì þ xyöì¢Ð xy•%!˜„þ !îKþéy˜ !ŸÇþyîû ¢öìD „%þîûxy˜– £y!”öì¢îû
!ŸÇþy ö”çëûy £ëû ~…yöì˜Ð ”!îû”Ê ‡öìîûîû x¢‚…Ä öŠéöìœöì„þ !˜îûÇþîû £çëûyîû £y“þ
öíöì„þ îy¤!‰þöìëöû Šì é ~£z ›y”Êy¢yÐ ö†y•˜þ™yvþüyîû xhsþ†Å“þ îy¤Ÿþ™yvþüyîû ›y”Êy¢y!Ýþ xy„þyöìîû
öŠéyÝþ £öìœç ö¢…yöì˜ç þ™vþYëûyîûy m#˜ ç ”%!˜ëûyîû !ŸÇþy x‹Å˜ „þîûöìŠéÐ
þ™!îûöìŸöì¡ì xyîû ~„þ!Ýþ ‹yëû†yîû ˜y› „þîûy ‹îû&!îûÐ ~!Ýþ ö†y•˜þ™yvþüy ö›ï‹yîû ›öì•Ä
xî!ßþi“þ ˜ëûÐ !„þlsþ ~œy„þyîû ¢‚ßþ,ñ!“þîû £z!“þ£yöì¢ ëöìíÜT =îû&cþ™)’ÅÐ ~„þ!Ýþ £œ
›!îû‰þyÐ ›!îû‰þy îûy!˜˜†îû íy˜yîû ›öì•Ä þ™vþüöìŠé– xö옄þÝþy£z ¢#›yöìhsþîû ö„þyœö쇤¡ìyÐ
î“Åþ›yöì˜ ›!îû‰þy ˜yöì› ö„þy˜ç @ùÌy›éôéö›ï‹y ö˜£zÐ4 ~£z @ùÌyö웣z ‹öì§Ã!Šéö윘 !î…Äy“þ
¦þy¡ìy!î” ›%£yÁ¿” xyî”%œ £y£z S26 ˜öì¦þÁºîû 1919ôô3 ‹%˜ 1969V– îy‚œy ¦þy¡ìyîû
x˜Ä“þ› ö¢îûy ~„þ‹˜ •¹!˜!îKþéy˜#– !ŸÇþy!î” ç ¢y!£!“þÄ„þÐ ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû
!“þ!˜ ~þ™yöìîû íyöì„þ˜!˜Ð !ŸÇþyöìÇþöìe xî”y˜ îûy…yëû îy‚œyö씟 ¢îû„þyîû “þy¤öì„þ
îy‚œyöì”öìŸîû !m“þ#ëû öî¢y›!îû„þ ¢Á¿y˜ ò~„%þöìŸ þ™”„þó ²Ì”y˜ „þöìîû!ŠéœÐ îy‚œy
•¹!˜!îKþéyöì˜ !“þ!˜ x¦)þ“þþ™)îÅ xî”y˜ öîûöì…!Šéö윘Р“þy¤îû öœ…y @ùÌsþi ¢y!£“þÄ ç
¢‚ßþ,ñ!“þ S1954V– !îœyöì“þ ¢yöìvþü ¢y“þ Ÿó !”˜ S1958V– ö“þy¡ìyöì›y” ç îûy‹˜#!“þîû
¦þy¡ìy S1959V– ¦þy¡ìy ç ¢y!£“þÄ S1960V– ~ öšþyöì˜!Ýþ„þ xÄyuþ öšþyöì˜yöìœy!‹„þÄyœ
ÞÝþy!vþ xî ö˜£z‹yœ¢ xÄyuþ ö˜£z‹yœy£zöì‹Ÿ˜ £z˜ öîD!œ Sîy‚œyëû ˜y!¢„þy ç
˜y!¢„þy„þîûöì’îû ßþºîû!î¡ìëû„þ ç Ÿ·éôé!î”Äy†“þ †öìî¡ì’yV S1960V– •¹!˜!îKþéy˜ ç
îy‚œy •¹!˜“þ_´ S1964V x›)œÄ ¢Á™”Ð ¦þy¡ìy!îKþéy˜# xyî”%œ £y£zöëì îû û !ŸÇþy‹#î˜
Öîû& £öìëû!Šéœ ›!îû‰þy @ùÌyöì›îû „þyöìŠé î•Å˜þ™%îû ‹%!˜ëûîû ›y”Êy¢yëûÐ ~ ö£˜ îÄ!_«öì„þ
!˜öìëû îûy!˜˜†îû ~œy„þyëû ö“þ›˜ ö„þy˜ç xyöìœy‰þ˜y £ëû ˜yÐ ›!îû‰þy „þyîû ‹§Ãßþiy˜éôôôé
‹yö옘 ˜y x!•„þy‚Ÿ ›y˜%¡ìæ £ëûöì“þy ö¢£z £z!“þ£y¢ xyîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû öœ…y £öìîÐ
öœ…y £öì“þ þ™yöìîû ~£z @ùÌyöì›îû £z!“þ£y¢çÐ “þ…˜ £ëûö“ì þy ö¢ ›šþ¢ä¢œ !„þ‚îy öŠéyÝþ…
yöìÝþy Ÿ£îûÐ †yî“þœy– îÝþ“þœy xyîû ö†y•˜þ™yvþüyîû £yöìÝþîû þ™yŸ !”öìëû þ™!í„þ ‰þöìœ
ëyçëûyîû ¢›ëû î%Gþöì“þ£z þ™yîûöìî ˜y ~Ýþy ~„þ„þyöìœ !îöìœîû •yöìîûîû @ùÌy› !ŠéœÐ
éôôôéö¢öì²WzÁºîû– 2021
qqq
›y˜%¡ìÐ þ™îûî“Åþ#öì“þ þ™Ööì„þ îŸ „þöìîû “þyîû !þ™öìàþ ‰þöìvþü ›y˜%¡ì ~„þ ‹yëû†y öíöì„þ
xyöìîû„þ ‹yëû†yëû !†öìëûöìŠéÐ ²Ìíöì› ~„þ ‹yëû†y öíöì„þ xyöìîû„þ ‹yëû†yëû …îîû
öþ™ï¤Šéyöì˜yîû ‹˜Ä ”%£z þ™yöìëûîû vþzþ™öìîû£z ¦þîû¢y „þîûöì“þ £“þÐ ¢%„þyhsþ ¦þRy‰þyöìëÅîû
îûy˜yöìîîû û „þíy !˜Øþëû ›öì˜ xyöìŠé– òîûy˜yîû Š%éöÝì þöìŠé “þy£z G%þ›äGþ% ›ä ‡^ùÝþy îy‹öìŠé îûyöì“þ/
îûy˜yîû ‰þöìœöìŠé …îöìîûîû öîyGþy £yöì“þ–/ îûy˜yîû ‰þöìœöìŠé– îûy˜yîûæ/ îûy!eîû þ™öìí þ™öìí
‰þöìœ ö„þyöì˜y !˜öì¡ì• ‹yöì˜ ˜y ›y˜yîûÐ/!”†hsþ öíöì„þ !”†öìhsþ öŠéyöìÝþ îûy˜yîûé/ „þy‹
!˜öìëöû Šì é ö¢ ˜“%þ˜ …îîû xy˜yîûÐó îûy˜yîû xíÅyê vþy„þ£îû„þîûy ~„þ ¢›ëû ”)îéû ôé”î) yû öìhsþîû
…îîû xy˜“þ– xyîyîû !˜öìëûç öë“þÐ vþy„þyöì“þîû ¦þëûöì„þ “%þFŠé „þöìîû– ‹#î˜ !îþ™§¬
„þöìîû ~îûy öë „þ“þ öœyöì„þîû ¢%…éôé”%ƒöì…îû „þy!£!˜ @ùÌy› öíöì„þ Ÿ£öìîû– Ÿ£îû öíöì„þ
@ùÌyöì› öþ™ï¤öìŠé !”“þ “þyîû £zëûy_y ö˜£zÐ “þöìî ~îûy ë“þÝþy ˜y £y¤Ýþ“þ– “þyîû ö‰þöìëû öî!Ÿ
‰þœ“þ ”%œ!„þ ‰þyöìœÐ þ™yœ!„þ !˜öìëû ö뛘 „þy£yîûîûy ‰þœ“þÐ xyîyîû Kþéyöì˜îû ¢õþyöì˜
›y˜%¡ì ~„þ ‹yëû†y öíöì„þ xyöìîû„þ ‹yëû†yëû !†öìëûöìŠé ö£¤öìÝþ£zÐ ~›˜£z ~„þ îÄ!_«
!Šéö윘 !@ùÌ„þ ”yŸÅ!˜„þ xÄy!îûÞÝþÝþœ S384éôé322 !…ÊÞÝþþ™)îÅVÐ !“þ!˜ ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ
‰þœyöìšþîûy „þîûöì“þ „þîûöì“þ£z ö„þyíyç öíöì› !†öìëû î_,«“þy !”öì“þ˜ !Ÿ¡ìÄöì”îû ›yöìGþÐ
îý ç!œéôéxyç!œëûy– þ™#îûéôéxy!î”îûyç Kþéy˜ ¢‚@ùÌö£ì îû ‹˜Ä ”)î”û î) yû hsþ þ™y!vþü !”öìëöû Šì é˜
ö£¤öìÝþÐ þ™yœye«öì› vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìvþü ç ö£¤öìÝþ ›Eþy öíöì„þ ›!”˜yëû !£‹îû“þ
„þöìîû!Šéö윘 ›%£yÁ¿” ¢y. ç “þy¤îû ¢D#îûyÐ 21 îŠéîû îëûöì¢ ›îûöìEþyîû £zîöì˜ î“%þ“þy
S1304éôé1369V £öì‹îû ‹˜Ä ›Eþy þ™y!vþü ö”˜Ð ~ö씟éôéö¢ö씟 ‡%öìîû !“þ!˜
öþ™ï¤öìŠé!Šéö윘 ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ö”öìŸÐ ¢yîûy‹#îöì˜ !“þ!˜ ²Ìyëû 1 œÇþ 17 £y‹yîû
!„þ!› þ™í x!“þe«› „þöìîû˜ ö”Ÿ!îö씟 ‡%öìîûÐ ¢›¢y›!ëû„þ öë ö„þy˜ç x!¦þëye#îû
ö‰þöìëû öî!Ÿ !Šéœ ~£z þ™íÐ ¢îÝþy£z öë !“þ!˜ ö‡yvþüy îy vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìvþü ö†öìŠé˜
“þy ˜ëûÐ £‹ öíöì„þ S£öì‹îû vþzöj ì öìŸÄ !“þ!˜ vþz_îû xy!šÊþ„þyîû ¢›%”Ê “þ#îû ö‡¤ö¡ì ì þ™yöìëû
ö£¤öìÝþ ›Eþy îûç˜y ö”˜V Öîû& „þöìîû ¦þyîûöì“þ xy¢y– ~îû ›öì•Ä xö옄þ þ™í£z !“þ!˜
‰þöìœöìŠé˜ þ™”îÊö‹ ì Ð “þ…˜ xyîûî öî”%£˜z îûy ~£z¢î þ™í‰þyîû#öì”îû £y›œy „þöìîû œ%àþþ™yÝþ
‰þyœy“þÐ “þyöì”îû £y“þ öíöì„þ !˜îûyþ™_yîû ‹˜Ä !î!¦þ§¬ „þyöìšþœyîû ¢öìD ~£z þ™í þ™y!vþü
!”öìëû!Šéö윘 !“þ!˜Ð ‰þ“%þíÅ Ÿ“þöì„þîû !‰þ˜y þ™!îûîÊy‹„þ šþy !£öìëûöì˜îû „þíyç îœöì“þ
£ëû ~…yöì˜Ð ¦þëûBþîû ö†y!î ›îû&¦)þ!› öþ™!îûöìëû !¢Íñ îû&Ýþ •öìîû !£r”%„%þŸ þ™îÅ“þ›yœy
x!“þe«› „þöìîû !“þ!˜ öþ™ï¤Šéy˜ ¦þyîûöì“þîû ›í%îûyëûÐ ~îûþ™îû vþz_îû ¦þyîûöì“þîû öîŸ !„þŠ%é
ßþiy˜ ¼›’ „þöìîû!Šéö윘 þ™yöìëû ö£¤öìÝþÐ =® ¢ÁËyÝþ !m“þ#ëû ‰þw=öì®îû xy›öìœ !“þ!˜
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¦þyîûöì“þ xyö좘Рë!”ç ö¢£z ¢›öìëûîû ¦þyîûöì“þîû ö¦þï†!œ„þ þ™!îû!• xyîû ~…˜„þyîû
ö¦þïöì†y!œ„þ ¢#›y˜y ~„þ ˜ëûÐ “þöìî ~…yöì˜ £y¤ÝþyÝþy£z ›%…ÄÐ ò‰þîû’îyî%îû ÝþÄy!:ó •öìîû
!“þ!˜ îý þ™í x!“þe«› „þöìîûöìŠé˜Ð Šé!îöì“þ “þy¤öì„þ œy!àþ £yöì“þ ö”…öì“þ þ™yçëûy ëyëûÐ
ö¢£z œy!àþ £^ùÝþ˜ „þîûyîû ¢›ëû ö„þy˜ç „þyöì‹ !”“þ !„þÚ
œy!àþ !˜öìëû £y¤Ýþyîû „þíy îœöì“þ ö†öìœ ‰þöìœ xyöì¢ xyöìîû„þ‹öì˜îû ˜y›Ð ö›y£˜”y¢
„þîû›‰þy¤” †y!õþÐ x!£‚¢ x¢£öìëy† xyöìr”yœöì˜îû ‹˜Ä ö£y„þ– !„þ‚îy ”yDy íy›yöì“þééôôô
éö”öìŸîû „þ“þ Ÿ“þ @ùÌy›éô韣öìîû þ™yöìëû ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ ‡%öìîû öî!vþüöìëûöìŠé˜ !“þ!˜Ð !“þ!˜ …
%î ”Ê&“þ £y¤Ýþöì“þ þ™yîûöì“þ˜ îöìœ ‹y˜y ëyëûÐ xy£z˜ x›y˜Ä xyöìr”yœöì˜îû ¢›ëû vþy!uþ
›yöì‰Åþîû „þíy £z!“þ£yöì¢ ßþº’ÅyÇþöìîû öœ…y xyöìŠéÐ =‹îûyöì“þîû ¢îîû›“þ# xy×› öíöì„þ
1930 ¢yöìœîû 12 ›y‰Åþ vþy!uþ þ™”ëyey îy œî’ ¢“þÄy@ùÌ£ Öîû& £ëûÐ ¦þyîûö“ì þîû ßþºy•#˜“þy
xyöìr”yœöì˜ ~„þ!Ýþ =îû&cþ™)’Å x‚Ÿ £öìëû vþzöìàþ!Šéœ ~£z ›y‰ÅþÐ œî’ xy£z˜ ¦þD „þöìîû
èþ™!˜öìî!Ÿ„þ ¦þyîûöì“þ !îÊ!ÝþŸöì”îû ~„þöì‰þ!Ýþëûy œî’ ˜#!“þîû !îîû&öìkþ ~„þ x!£‚¢
²Ì!“þîy” ‹y!˜öìëû!Šéö윘 !“þ!˜Ð ›£ydy †y!õþ xy£öì›”yîyöì”îû „þyöìŠé “þy¤îû ¢îîû›“þ#
xy×› öíöì„þ vþy!uþ þ™”ëyey Öîû& „þöìîû 24 !”öì˜ ²Ìyëû 240 ›y£zœ þ™í þ™yöìëû
ö£¤öÝì þ vþy!uþ vþzþ™„)þöìœ ~öì¢ ¢›%ö”ì îÊ û ‹œ öíöì„þ œî’ ²Ìlßþ“þ „þöìî˜û Ð 1930 ¢yöìœîû
6 ~!²Ìœ ¢„þyœ ¢yöìvþü 8Ýþyîû ¢›ëû œî’ xy£z˜ ö¦þöìˆ ²Ìí› œî’ ²Ìlßþ“þ „þöìî!û Šéöœ ì ˜
œy!àþ £yöì“þ ~£z î,kþÐ !îÊ!ÝþŸ ¢yÁËyöì‹Äîû !¦þ“þ „þy¤!þ™öìëû !”öìëû!Šéœ †y!õþ!‹îû
£^ùÝþ˜ëyeyÐ ”#‡Å þ™í ö£¤öìÝþ Ÿy¢öì„þîû ›öì˜ öë ¦þëû •!îûöìëû ö”çëûy ëyëû– ›y˜%¡ìöì„þ
„þyöìŠé Ýþy˜y ëyëû– ‹˜¢‚öìëy† îyvþüyöì˜y ëyëûé ôôôéö¢£z þ™í !“þ!˜ ö”!…öìëû!Šéö윘Ð
›yç ö¢ “%þ‚öìëûîû ö˜“,þöìc !‰þöì˜îû „þ!›vþz!˜ÞÝþîûy 1934 !…ÊÞÝþyöì•îû xöìQyîîû ›yöì¢
!‰þöì˜îû vþz_îûéôéþ™!Øþ› xMþéöìœîû „þ!›vþz!˜ÞÝþöì”îû ¢öìD öëy† ö”çëûyîû vþzöìjöìŸÄ
”!Çþ’éôéþ™)îÅ !‰þöì˜îû !„þëûy‚éôé!¢ ²Ìö씟 öíöì„þ vþz_öìîû öŸ˜!¢ þ™ëÅhsþ ”#‡Å 5–600
›y£zœ þ™”ëyey „þöìîû!Šéö윘Р!‰þ˜ “þíy !îöìÙ»îû £z!“þ£yöì¢ ö¢!Ýþ òœ‚ ›y‰Åþó ˜yöì› …
Äy“þÐ ²Ìyëû 370 !”˜ •öìîû “þyöì”îû ~£z þ™”ëyey ‰þöìœ!ŠéœÐ ÷ßþºîûŸy¢öì˜îû !îîû&öìkþ
~£z ú!“þ£y!¢„þ ëyey ¢yîûy !îöìÙ»îû ›y˜%¡ìöì„þ xyöìœy!vþü“þ „þöìîû!ŠéœÐ ç£z 370
!”öì˜îû ²Ìîœ ”%ƒ…éôé”%”ÅŸyîû ›öì•Ä îý þ™y£yvþü– ˜”# x!“þe«› „þöìîû ë…˜ “þyîûy
öŸ˜!¢öì“þ ~öì¢ öþ™ï¤Šéy˜– “þ“þ!”öì˜ 1 œÇþ ›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä 92 £y‹yîû£z ›,“%þÄîîû’
„þöìîûöìŠé˜Ð ç£z ”#‡Å þ™í þ™y!vþü !”öì“þ !†öìëû ›ye 8 £y‹yîû ›y˜%¡ì öŸ¡ì þ™ëÅhsþ öî¤öì‰þ
!ŠéœÐ “þöìî ~£z þ™”ëyeyëû “þyöì”îû „þyöìŠé ö”Ÿ ˜“%þ˜¦þyöìî þ™!îû!‰þ“þ £öìëû çöìàþÐ
›y˜%ö¡ì îì û „þyŠéy„þy!Šé öþ™ï¤Šéyöì“þ ¢Çþ› £ëû ›yçöìëîû û xyöìr”yœ˜Ð ‹#îöì˜ £y¤Ýþyîû =îû&c
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
”%˜Å#!“þ– öî„þyîûöìcîû !îîû&öìkþ !“þ!˜ ö”öìŸîû ›y˜%¡ìöì„þ ú„þÄîkþ „þîûöì“þ ~£z ò¦þyîû“þ
ö‹yöìvþüyó þ™”ëyeyîû vþy„þ !”öìëöû Šì é˜Ð 7 ö¢öì²WzÁîº û „þ˜Äy„%þ›yîû# öíöì„þ ¦þyîû“þ ö‹yöìvþüy
ëyey Öîû& „þöìîûöìŠé˜ îûyýœÐ 12!Ýþ îûyöì‹Äîû !î!¦þ§¬ Ÿ£îûéôé@ùÌyöì›îû vþzþ™îû !”öìëû !†öìëû
„þyÙÂ#öìîû öŸ¡ì £öìî ~£z „þ›Å¢)!‰þÐ 150 !”˜ •öìîû ²Ìyëû 3–570 !„þöìœy!›Ýþyîû îûyhßþy
£y¤Ýþöìî˜ îûyýœ †y!õþÐ “þyîû ¢öìD £y¤ÝþöìŠé˜ xö옄þ vþzê¢y£# þ™vþYëûy– ¢y•yîû’ ‹˜“þy–
îûy‹÷ì˜!“þ„þ îÄ!_«cÐ !îöì¦þ” ¢!îûöìëû ö”Ÿöì„þ vþz§¬ëûöì˜îû ö‹yëûyöìœ ‹%vþüöì“þ ‰þy˜
ëyîûy– “þyîûy Ÿy!›œ £öìFŠé˜ ~öì“þ– !”öìFŠé˜ ¢›íŘРvþzj#þ™˜y ¢Mþéyîû £öìFŠé ‹˜“þyîû
›öì˜Ð 92 îŠéîû xyöì† œy!àþ £yöì“þ 61 îŠéöìîûîû î,öìkþîû þ™”ëyey ÷ßþºîûy‰þyîû# !îÊ!ÝþŸ
Ÿy¢„þöì„þ „þy¤!þ™öìëû !”öìëû!ŠéœÐ îûyýœ !„þ þ™yîûöìî˜Ú
~ ö“þy ö†œ !î!ŸÜT ›y˜%¡ìöì”îû £y¤Ýþyîû „þíyÐ !„þlsþ xy›îûy– ¢y•yîû’ ›y˜%¡ìöì”îû
‹#îöì˜ç ö“þy ò‰þîû’îyî%îû ÝþÄy!:ó x“þÄhsþ =îû&cþ™)’ÅÐ …y¤ …y¤ öîûyöì” xy!”†hsþ ›yöìàþ
‹!›îû ¢îû& xyœ !”öìëû ö£¤öìÝþ ‰þœy !„þ‚îy Ÿ£öìîûîû œyœéô飜%” š%þÝþþ™yöì“þîû vþzþ™îû
!”öìëû Šéyëûyöìîûyöì”îû ›öì•Ä „þ!îîû !î¡ì] ö£¤öìÝþ ‰þœy– ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ Ÿ£îûöì„þ xy!îÜñyîû
„þîûy– “þyîû x!œ†!œöì„þ ˜“%þ˜¦þyöìî …%¤öì‹ þ™yçëûy „þœÁºyöì¢îû ›öì“þyééôôôé~£z¢îç
ö“þy îûöìëûöìŠé xy›yöì”îû ˜ÞÝþyœ!‹ëûy ‹%öìvþüÐ „þœ„þy“þy Ÿ£öìîûîû !›!Šéœ ›yö옣z ö“þy
£y¤ÝþyÐ vþz_îû öíöì„þ ”!Çþ’– ëy”îþ™%îû öíöì„þ ŸÄy›îy‹yîû– ˜r”˜ öíöì„þ •›Å“þœy–
ö£¤öÝì þ ö£¤öÝì þ£z ö“þy îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy ‹˜†öì’îû „þyöìŠé öþ™ï¤öŠì é ëy˜Ð Ö•% îûy‹˜#!“þ
îœöìœ ¦%þœ £öìîÐ £y¤Ýþy ö“þy ²Ì!“þîyöì”îû £y!“þëûyîûçÐ ~îû ›öì•Ä îûöìëûöìŠé ö„þy˜ç
„þíy ˜y îöìœ ›yíy !˜‰%þ „þöìîû ‰%þþ™‰þyþ™ ö£¤öìÝþ ëyçëûyÐ ˜y› ëyîû ö›ï˜ !›!ŠéœÐ
~…˜ xyîyîû !‰þ!„þꢄþîûyç îœöìŠé˜– £y¤öìÝþy îyˆy!œ £y¤öìÝþyÐ £y¤Ýþö윣z ›%!_« !›œöì“þ
þ™yöìîû vþyëûyöìî!Ýþ¢– íy£zîöû ëì vû þ– £yöìÝþÅ îû ˜y˜y ¢›¢Äy– çöìî!¢!Ýþîû ›öì“þy ˜y˜y öîûyöì†îû
£y“þ öíöì„þÐ Ÿyîû#!îû„þ vþzþ™„þyöìîûîû þ™yŸyþ™y!Ÿ ›y˜!¢„þ ‰þyþ™ „þ›yöì“þç £y¤Ýþy îvþü
„þyëÅ„þîû#Ð Ÿ£öìîû þ™yëûîûyîû ö…yöìþ™îû ›öì“þy šÏþÄyöìÝþ îy¢ „þöìîû˜ ›y˜%¡ìÐ š%þÝþþ™y“þ
”…œ– ˜y £öìœ ö˜y‚îûy xyî‹Å˜yëû ¦þ!“ÅþÐ šþy¤„þy ö˜£zÐ ‰þyîû!”öì„þ ›y˜%¡ìÐ Ÿy!hsþöì“þ
£y¤Ýþöìî ö„þyíyëûÚ xöì˜öì„þ !‹öì› !†öìëû öÝþÆvþ!›öìœ £y¤ÝþöìŠé˜Ð !„þlsþ “þyöì“þ ²Ì„,þ!“þîû
›yöìGþ £y¤Ýþyîû öë xy˜r” îy x˜%¦)þ!“þ– ö¢Ýþy þ™yçëûy ëyöìFŠé ˜yÐ “þy£z ¢îû„þyöìîûîû
vþz!‰þ“þ š%þÝþþ™y“þ=öìœyîû ö…ëûyœ îûy…yÐ ö¢=öìœy öë˜ Ÿy¢„þ ”öìœîû ßþiy˜#ëû
òö˜“þyóöì”îû ›”öì” öî”…œ £öìëû !†öìëû £y¤Ýþyîû ‹yëû†y „þöì› ˜y ëyëûÐ ”îûöì £zîöì˜
î“%þ“þy– ›£ydy †y!õþîûy ~…˜ xyîû ö˜£zÐ “þy¤öì”îû ›öì“þy £^ùÝþ˜î#îû £ëûöì“þy xy¢öìî
˜y ~£z xœ¢ „þöìîû ö”çëûy ²Ìë!% _«îû ë%ö†ì Ð £ëûö“ì þy xy¢öìî ˜y œyœ˜ Ÿy£ îy £yëû”yîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
Ÿyöì£îû ›öì“þy ö„þvþzÐ îûy˜yîû– îýîû*þ™#– ¦þîû”%þ™%öìîû “þy‹›£œ– „%þ“%þî !›˜yîû ö”…yöì˜y
îyöìëûyöìßþñyþ™çëûyœyîûy £ëûöì“þy þ™öìíîû •%öìœy ö›öì… ö„þy˜ !”†öìhsþîû !”öì„þ ‰þöìœ
!†öìëûöìŠéÐ !„þlsþ “þî%ç ö“þy „þyîûç „þyîûç !£›% £öì“þ £zöìFŠé „þöìîûÐ …y!œ þ™yöìëû £œ%”
þ™yOy!î †yöìëû ‰þy¤öì”îû xyöìœyëû £y¤Ýþöì“þ £zöìFŠé „þöìîû “þyîû !„þ‚îy– ‹˜y„þöìëû„þ ”%ƒ…
!îœy¢# ë%îöì„þîû– £ëûöì“þy ö„þy˜ç „þ!îîû– !„þ‚îy ö„þy˜ç !˜ƒ¢D ›y˜%öì¡ìîûÐ ëyîûy
!£›%îû £œ%” þ™yOy!îîû ›öì“þy£z þ™öì„þÝþ!î£#˜ xíÅyê ÷î¡ì!ëû„þ ö›y£›%_« £öìëû ‡%öìîû
öîvþüy˜Ð “þyîûy £y¤öìÝþ˜Ð ¢›ëû !˜öìëû ö£¤öìÝþ ‰þö윘 ›£y„þyöìœîû x¢#› †hsþöìîÄÐ
‹#î˜y˜r” ”yöìŸîû „þ!î“þyîû ›öì“þy “þyöì”îûç ö„þy˜ç “þyvþüy ö˜£z...
xy!› xöì“þy “þyvþüy“þy!vþü ö„þyíyç öëöì“þ ‰þy£z ˜y—
xy›yîû ‹#î˜ ëy ‰þyëû ö¢…yöì˜ ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ öþ™ï¤Š%éîyîû ¢›ëû xyöìŠé–
öþ™ï¤öìŠé xö옄þÇþ’ îöì¢ xöìþ™Çþy „þîûîyîû xî¢îû xyöìŠéÐ
qqq
éôôôéxöìQyîîû– 2022
„þöìîûy˜yîû œ„þvþyvþzöì˜îû !”˜=!œöì“þ
xyœöìîëûyîû „þy›%îû ò”Ä ö²Õ†ó
xyœöìîëûyîû „þy›% ²Ìyëû 75 îŠéîû xyöì† !œöì…!Šéö윘 vþzþ™˜Äy¢ ò”Ä ö²Õ†óÐ ~„þ!Ýþ
Ÿ£îû ›£y›y!îûöì“þ xye«yhsþ £öìœ “þyîû xîßþiy ö„þ›˜ £ëû– “þy š%þöìÝþ vþzöìàþ!Šéœ ~£z
vþzþ™˜Äyöì¢Ð ë!”ç ~£z „þy!£!˜îû ¢öìD “þê„þyœ#˜ ˜yê!¢ îy!£˜#îû xy@ùÌy¢öì˜îû ~„þ!Ýþ
ö›Ýþyšþ!îû„þÄyœ ¢y”,ŸÄ îûöìëûöìŠé– !„þlsþ î“Åþ›yöì˜ „þöìîûy˜y ¦þy£zîûyöì¢îû ²Ìöì„þyöìþ™ ë…˜
!îÙ»‹%övì þü œ„þvþyvþz˜ ‰þœöìŠé– “þ…˜ ö¢!Ýþöì„þ xyþ™y“þ¦þyöìî þ™yàþ „þîûöœ ì ç ~„þ!Ýþ xíÅ
…%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëûÐ ~„þ!Ýþ xîîû&kþ Ÿ£îû– ö¢…y˜„þyîû £“þyŸ– öœy¦þ#– þ™öìîûyþ™„þyîû#
›y˜%¡ì‹˜ !˜öìëû ¢›öìëûîû ¢yÇþÄ !œöì… öîûöì…öìŠé˜ xyœöìîëûyîû „þy›%Ð xy‹ ö뛘
‡îûî!r” £öìëû îöì¢ xyöìŠé ¢îy£z– “þ…˜ç “þyéôé£z £öìëû!ŠéœÐ !„þlsþ ›y˜öì“þ þ™yöìîû˜!˜
xöì˜öì„þ£zÐ xyîyîû ~…˜ ö뛘 !„þŠ%é !‰þ!„þꢄþ– þ™öìîûyþ™„þyîû# ›y˜%¡ì !˜öì‹îû ‹#î˜
!îþ™§¬ „þöìîû xy“Åþöì”îû ö¢îy „þöìîû ‰þöìœöìŠé˜ ö“þ›!˜ çîûy˜ Ÿ£öìîûç vþy_«yîû îy˜ÅyvÅþ
!îûç– šþy”yîû þ™Äy˜yœ%– “þy!îûvþz– îûÄyöìîëûyîû ›öì“þy ‰þ!îûe=!œ ö²Õ† xye«yhsþ ›y˜%¡ìöì”îû
îy¤‰þyöì˜yîû ‹˜Ä œvþüy£z Öîû& „þöìîûÐ !‰þîû„þyœ#˜ ¢y!£“þÄ ~¦þyöìî£z ßþiy˜„þyœþ™ye ö¦þ”
„þöìîû ¢îÅ‹˜#˜ £öìëû çöìàþÐ !îöìÙ»îû xöì˜öì„þ£z œ„þvþyvþzö˜ì îû ›yöìGþ ”Ä ö²Õ† vþzþ™˜Äy¢!Ýþ
~£z „þöìîûy˜yîû !”˜=!œöì“þ þ™vþüöìŠé˜Ð £ëûöì“þy öþ™öì“þ ‰þy£zöìŠé˜ xyŸyîû îû*öìþ™y!œ
öîû…y !„þ‚îy ¢y›!ëû„þ ßþº!hßþÐ
šþîûy!¢ vþzþ™!˜öìîŸ xyœöì‹!îûëûyîû ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ Ÿ£îû çîûy˜Ð ¦)þ›•Ä¢y†öìîûîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
vþzþ™„)þöìœ ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ Ÿ£îû £öìœç îy!’öì‹Äîû öÇþöìe ~!Ýþ =îû&cþ™)’Å ¦)þ!›„þy þ™yœ˜
„þîûöì“þyÐ xyœöì‹!îûëûy “þ…˜ !Šéœ šþîûy!¢öì”îû x•#öì˜Ð 1962éôéö“þ šÊþyöìªîû „þyŠé
öíöì„þ ßþºy•#˜“þy œy¦þ „þöìîû xyœöì‹!îûëyû Ð vþzþ™˜Äy¢!Ýþîû þ™Ýþ¦)þ!› xîŸÄ †“þ Ÿ“þöì„þîû
‰þyöìîûîû ”Ÿ„þÐ öîŸ ¢%öì…éôéŸy!hsþöì“þ£z î¢îy¢ „þîû!Šéö윘 ö¢£z Ÿ£öìîûîû ›y˜%¡ì‹˜Ð
£àþyê „þöìîû Ÿ£öìîû £z¤”%öìîûîû vþzêþ™y“þ Öîû& £œÐ vþzêþ™y“þ !àþ„þ ˜ëûÐ ¦þyvþüyîû ‡îû–
xyuþyîû@ùÌyvþzuþ– þ™%îöû ˜ì y ‹y›y„þyþ™öìvþüîû îyöì: îy¢y îy¤•y £z”¤ î% =
û !œ ¢î îy£zöîì û öî!îûöëì û
~öì¢ ›îûöì“þ Öîû& „þîûœÐ îûyhßþyëû £y¤Ýþöìœ þ™yöìëû £z¤”%îû •yEþy …yëûÐ !¢¤!vþüöì“þ vþzàþöì“þ
ö†öìœ vþy_«yîû !îûç £z¤”%îû ›öìîû þ™öìvþü íy„þöì“þ ö”ö션Р”yöìîûyëûy˜öì„þ ¢!îûöìëû !”öì“þ
îöìœ˜Ð ç ¦þyöìî ö„þvþz £ëûöì“þy ”%ÜT%!› „þöìîû öšþöìœ ö†öìŠéÐ !„þlsþ ~„þþ™ëÅyöìëû £z¤”%öìîûîû
›,“þ% Ä îyvþüö“ì þ œy†œÐ Ÿ£îûÝþy öë˜ ›y˜%ö¡ì îì û öíöì„þ öî!Ÿ £z”¤ ö% îì îû Ðû ç£z ö„þëûyîûöÝì þ„þyîû
£z¤”%îû öšþöìœ öšþöìœ !˜öì‹£z xye«yhsþ £œ ‹#îy’%îy£# ~„þ öîûyöì†îûÐ •#öìîû •#öìîû
¢yîûy Ÿ£öìîû £z¤”%îû xy“þöìBþîû ›öì•Ä îy¢y îy¤•œ ~£z öîûy†‹#îy’%Ð £z¤”%îû öíöì„þ þ™%öìîûy
Ÿ£öìîû Šé!vþüöìëû þ™vþüœ ~„þ ›£y›y!îûÐ ˜y› “þyîû ö²Õ† SŸîûê‰þöìwîû vþzþ™˜Äyöì¢ ~îû
vþzöìÍ…Ô þ™yçëûy ëyëûVÐ ²Ìí›!”öì„þ ²ÌŸy¢˜ ç ßþºyßþiÄ xy!•„þy!îû„þîûy îÄyþ™yîûÝþy ßþº#„þyîû
„þîûö윘 ˜yÐ !‰þöì˜îû vþz£yöì˜îû ö¢£z !‰þ!„þꢄþ !œ çöìëû˜!œëûy‚öìëûîû „þöìîûy˜y !˜öìëû
¢“þ„Åþîy“Åþyîû „þíyç xöì˜öì„þ !îÙ»y¢ „þöìî˜û !˜Ð vþy. !îûçöìëîû û „þíyç xöì˜öì„þ !îÙ»y¢
„þîûö윘 ˜yÐ þ™öìîû xîŸÄ ¢îû„þy!îû ¦þyöìî ö‡y¡ì’y £œ– Ÿ£öìîû ö²Õ† ~öì¢öìŠéÐ ~…˜
ö뛘 ö„þyëûyöìîû˜Ýþy£z˜ xyîû œ„þvþyvþz˜Ð “þ…˜ çîûy˜ Ÿ£îû!Ýþöì„þ öë˜ !‡öìîû ö”çëûy
£œÐ îõþ „þîûy £œ ›)œ šþÝþ„þÐ ö„þvþz îy£zöîì û öëöì“þ þ™yîûöîì ˜yÐ ö„þvþz ²Ìöîì Ÿ „þîûö“ì þç
þ™yîûöìî ˜y Ÿ£öìîûÐ ~£z œ„þvþyvþz˜ ö뛘 2020éôéö“þ ›y˜%öì¡ìîû ‹#îöì˜ ‹!Ýþœ“þy–
¢›¢Äy ÷“þ!îû „þîûöìŠé– ö²Õ†ç ö¢Ýþy „þöìîû!Šéœ– ö¢£z ¢›öìëûÐ
ò”Ä ö²Õ†óéôé~îû ö„þw#ëû ›y˜î‰þ!îûe vþy. !îûçÐ ò›y˜î‰þ!îûeó !œ…œy›– „þyîû’ ~£z
„þy!£!˜ xyî!“Åþ“þ £öìëûöìŠé ö²Õ†öì„þ ö„þw „þöìîûÐ ö²Õ† ~£z vþzþ™˜Äyöì¢îû …œ˜yëû„þ–
ëyîû •¹‚öì¢ öŸ¡ì £ëû „þy!£!˜îûçÐ “þöìî !îûçöì„þ ²Ìy•y˜Ä ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ “þyîû£z
ö˜“,þöìc ö²Õöì†îû !îîû&öìkþ œvþüy£z ‰þœöì“þ íyöì„þÐ !˜öì‹îû ßþf# Ÿ£öìîûîû îy£zöìîûîû ~„þ
xÄy¢y£zœyöì› !‰þ!„þê¢y•#˜Ð ›˜ !î¡ìy”@ùÌhßþÐ ~£z ö²ÌÇþyþ™öìÝþ Ÿ£öìîû ö²Õ† xyöì¢Ð
!˜öì‹îû !‰þ!„þꢄþ ¢_yöì„þ öîîû „þöìîû ~öì˜ !“þ!˜ Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü˜ þ™îû!£öì“þÐ ”%öëì yÅ †–
!îþ™öì”îû !”öì˜ ~£z •îûöì˜îû ›y˜%¡ìîûy£z xy›yöì”îû xy×ëû ç ¦þîû¢yÐ þ™öì” þ™öì”
›,“%þĦþëûöì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû !”˜îûy“þ þ™!îû×öì›îû ›•Ä !”öìëû ›y˜%öì¡ìîû !‰þ!„þê¢y
„þîûöì“þ Öîû& „þöìîû˜ !“þ!˜Ð ›yöìGþ ›yöìGþ ßþf#îû !‰þ!àþ xyöì¢Ð ö¢…yöì˜ “þyîû î%!kþ›“þ#
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ßþf# öœöì…˜– !“þ!˜ ¦þyöìœy xyöìŠé˜Ð vþy_«yöìîûîû ¢öìD ö²Õ† öîûy†#öì”îû !‰þ!„þê¢y ç
“þ_´yî•yöì˜îû „þyöì‹ öëy† ö”˜ ¢y‚îy!”„þ îûÄyöìîëûyÐ ö¢ þ™Äy!îû¢ öíöì„þ çîûyöì˜
~öì¢!Šéœ ~„þ!Ýþ !šþ‰þyîû !˜vþz‹ öœ…yîû vþzöìjöìŸÄÐ ~öì¢ xyÝþöì„þ þ™öìvþüÐ îûÄyöìîëûy
!šþöìîû öëöì“þ ‰þyëû “þyîû ö²Ì!›„þyîû „þyöìŠéÐ !„þlsþ ö²Õöì†îû œ„þvþyvþzöì˜îû šþöìœ !šþöìîû
ëyçëûyîû ”îû‹y îõþ £öìëû ëyëûÐ ö‰þyîûyþ™öìí Ÿ£öìîûîû îy£zöìîû ëyîyîû îÄî¢y Öîû& £ëû
~£z ¢›ëûÐ îûÄyöìîëûy îöìr”yîhßþ „þöìîûç öŸöì¡ì vþy_«yîû– šþy”yîû– “þy!îûvþz– @ùÌy”öì”îû
ö”öì… ö¢îy ˜y›„þ ›£ê „þyöì‹îû ¢öìD öëy† ö”îyîû vþzê¢y£ œy¦þ „þöìîûÐ ö¢éôéç
ö„þyëûyöìîû˜Ýþy£z˜ !Ÿ!îîû=!œ ö”…yöìŸy˜yîû „þy‹ þ™yëûÐ ~!”öì„þ ~„þ¢›ëû vþy_«yöìîûîû
ßþf# ›yîûy ëyîyîû …îîû xyöì¢Ð !„þlsþ £y‹yîû £y‹yîû ›,“%þÄîû öŸy„þ öîy•£ëû “þ“þ!”öì˜
!îûçöì„þ îÄ!_«†“þ x˜%¦)þ!“þîû |ö앹Š“%þöìœ !”öìëûöìŠéÐ
~£z vþzþ™˜Äyöì¢îû ‰þ!îûe=!œîû ö¢îy•›Å ç xyd“þÄy† ö뛘 îvþü £öìëû vþzöìàþöìŠé ~…yö옖
ö“þ›˜£z ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû ‹#îöì˜îû ~£z ÝþÆÄy!‹„þ ›%£)“Åþ=!œ ˜#îûî– !˜íîû „þöìîû
ö“þyöìœ Ÿ£îûöì„þÐ ¢îy£z ‹y˜yœy– ”îû‹y îõþ „þöìîû îûyöì…Ð ›%öì… £y!¢ ö˜£zÐ xöì˜öì„þ
xyîyîû ~£z ¢%öìëyöì† „þyöìœyîy‹y!îû „þîûöì“þ Öîû& „þöìîûÐ ~…˜ ö뛘 œ„þvþyvþzöì˜îû
‹# !àþ„þ “þ…˜ç çîûy˜ Ÿ£öìîû ~›˜£z ˜#îû¢ ‹#î˜ „þyÝþöì“þ íyöì„þ ›y˜%öì¡ìîûÐ
£z“þy!œ– ößþ™öì˜îû ›öì“þy ö”Ÿ=!œöì“þ „þöìîûy˜y xye«yhsþ £öìëû ›,öì“þîû ¢‚…Äy ~›˜
£yöìîû öîöìvþüöìŠé öë ¦þyöìœy ¦þyöìî œyŸ=!œ ¢ê„þyîû þ™ëÅhsþ £öìFŠé ˜yÐ çîûy˜ Ÿ£öìîûç
~Ýþy £öìëû!ŠéœÐ îvþü †“Åþ …%¤öìvþü “þyöì“þ œyŸ öšþöìœ ö”çëûy £“þÐ þ™%îû&¡ì ç ›!£œy
xyœy”y †“Åþ– ~Ýþy£z !Šéœ ~„þ›ye ÷î!ŸÜTÄÐ ›,öì“þîû ¢‚…Ä îyvþüöì“þ œy†öìœ ~„þ£z
‹yëû†yëû ›y!Ýþ öšþöìœ xyîyîû „þîîû ö”çëûy £öì“þ íyöì„þÐ ~£z¢î ë…˜ £öìFŠé– “þ…˜
Ÿ£öìîû î¢hsþ ~öì¢öìŠéÐ ö†yœyþ™ š%þöìœîû ¢%†!õþ Šé!vþüöìëû þ™vþüöìŠé ‰þy!îû!”öì„þÐ !„þlsþ
ö¢!”öì„þ ö„þvþz !šþöìîûç ‰þy£zöìŠé ˜yÐ xy›yöì”îû ö”öìŸç î¢hsþ ~öì¢ ö†öìŠéÐ !„þlsþ
„þöìîûy˜yîû !”˜=!œöì“þ ö¢!”öì„þ ›˜ öëöì“þ ‰þy£zöìŠé ˜yÐ xîŸÄ xöì˜öì„þ •%öìœy öGþöìvþü
xyœ›y!îûöì“þ íy„þy þ™%îûöì˜y î£z þ™vþüöìŠé˜Ð öšþyöì˜ xyœyþ™ ‰þœöìŠé þ™%îûöì˜y îõ%þöì”îû
¢öìDÐ îy!vþüîû öŠéyÝþ…yöìÝþy „þyöì‹ç £y“þ œy†yöìFŠé˜ xöì˜öì„þÐ !„þlsþ ›öì˜îû ›öì•Ä
¢îyîû£z ~„þÝþy ¦þ#!“þ– xßþº!hßþÐ ~›˜¦þyöìî£z xyœöì‹!îûëûyîû çîûy˜ Ÿ£öìîû îŠéîû ‡%öìîû
xy¢!ŠéœÐ ~„þ ¢®yöì£ ›,öì“þîû !£öì¢öìî öŸy˜yöì˜y £“þ öîû!vþöìëûyöì“þÐ ö¢Ýþy ²Ì‰þ[þ
£yöìîû öîöìvþü ëyçëûyëû ²ÌŸy¢˜ !àþ„þ „þîûœ ²Ì!“þ!”˜ ›,öì“þîû ¢‚…Äy ö‡y¡ì’y „þîûöìîÐ
~öì“þ £ëûöì“þy ¢‚…ÄyÝþy „þ›öìî ~î‚ ‹˜†öì’îû ›öì˜ xyþ™y“þ ßþº!hßþ !šþöìîû xy¢öìîÐ
x¢£Ä ‹# ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜ !²Ìëû‹öì˜îû ‰þöìœ ëyçëûy– „þyöìŠé !†öìëû ”%ƒ…²Ì„þyŸ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
„þîûöì“þ ˜y þ™yîûy £z“þÄy!”îû ›öì•Ä !”öìëû ö²Õöì†îû !”˜=!œ „þyÝþöì“þ íyöì„þÐ !‰þ!àþöì“þ
‹#îy’% îy£zöìîû öëöì“þ þ™yöìîû ö¦þöìî !‰þ!àþ þ™yàþyöì˜y îõþ „þîûy £œÐ îy£zöìîûîû ”%!˜ëûyîû
¢öìD öëy†yöìëy† „þîûyîû ‹˜Ä Ö•% íy„þœ öÝþ!œ@ùÌy›Ð öë…yöì˜ ò¢î¢›ëû ö“þy›yîû
„þíy ›öì˜ þ™öìvþü– !²Ìëûó ~›˜ öŠéyÝþ îy„þÄ þ™y!àþöìëû£z Çþyhsþ íy„þöì“þ £ëûÐ ~…˜ ö뛘
xy£zöì¢yö윟˜– ö¢yŸÄyœ !vþ¢ÝþÄy!ª‚– “þ…˜ çîûyöì˜ç ¢y›y!‹„þ ö›œyö웟y îõþ
£öìëû ëyëûÐ xöì˜öì„þ îy!vþüöì“þ îöì¢ !îîû_« £öìëû ßþf#îû ¢öìD Gþ†vþüy Öîû& „þöìîûÐ ö„þvþz
ö„þvþz x“þ#öì“þîû ßþ¿,!“þ öîûy›sþi˜ „þöìîû !”˜ „þyÝþyöì“þ íyöì„þÐ 2020 xîŸÄ ö¢yŸÄyœ
ö˜Ýþçëûy„Åþ öþ™öìëûöìŠéÐ
~„þ¢›ëû öšþîû î¢hsþ xyöì¢ Ÿ£öìîûÐ çîûy˜ ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû ²Ìy’ !šþöìîû öþ™öì“þ
Öîû& „þöìîûÐ ‹y˜yœy=öìœy …%öìœ ëyëûÐ ›y˜%¡ì îûyhßþyëû öîöìîûyöì“þ Öîû& „þöìîûÐ ~„þ!”˜
ö²Õ†›%_« ö‡y¡ì’y „þîûy £ëû çîûy˜öì„þÐ …%öìœ ö”çëûy £ëû Ÿ£öìîûîû šþÝþ„þÐ ²Ìí› öÝþÆöì˜
Ÿ£öìîû xyöì¢ ¢y‚îy!”„þ îûÄyöìîëûyîû ö²Ì!›„þyÐ “þyöì”îû ”%ó‹öì˜îû ö”…y £ëûÐ Ÿ£öìîûîû
›y˜%¡ì ¦þyöìœyîy¢yîû ö”…y þ™yëûÐ þ™y!…îû †y˜ öŸyöì˜Ð !„þlsþ öŸöì¡ìîû !”öì„þ ö²Õöì†
›yîûy ëy˜ šþy”yîû þ™Äy˜yœ%– “þy!îûvþzÐ “þy£z ›˜ ¦þyîûye«yhsþ vþy_«yîû !îûçöìëûîûÐ xí‰þ
ö¢éôé£z ~…˜ ~£z Ÿ£öìîûîû ˜yëû„þÐ ‹y!˜ ˜y– „þöìîûy˜y xy›yöì”îû ¢¦þÄ“þyöì„þ ö„þyíyëû
!˜öìëû ëyöìîÐ “þöìî xy›yöì”îûöì„þ ¢î¢›ëû£z ²Ìlßþ“þ íy„þyîû ~„þ!Ýþ xy¦þy¢ „þy›% ~£z
î£zöìëûîû öŸöì¡ì !”öìëû ö†öìŠé˜Ð ö¢Ýþy „þöìîûy˜y ¦þy£zîûy¢ £öì“þ þ™yöìîû îy x˜Ä!„þŠ%éÐ ò”Ä
ö²Õ†óéôé~îû öŸ¡ì ”,öìŸÄ xyœöìîëûyîû „þy›% ö¢£z „þíy£z !œöì…öìŠé˜– ò”)îû Ÿ£îû öíöì„þ
ö¦þöì¢ xy¢y “%þ›%œ £¡ìÅ•¹!˜ Ö˜öì“þ Ö˜öì“þ ›öì˜ £œ– ›y˜%öì¡ìîû ~£z vþzÍÔy¢ £ëûöì“þy
xyîyîû ~„þ!”˜ !îþ™§¬ £öìî– „þyîû’ ö²Õöì†îû ‹#îy’% „þ…öì˜y£z þ™%öìîûyþ™%!îû •¹‚¢ £ëû
˜y– £y!îûöìëûç ëyëû ˜y !‰þîû“þöìîûÐ îŠéöìîûîû þ™îû îŠéîû ~£z ‹#îy’% œ%!„þöìëû íyöì„þ
xy¢îyîþ™e xyîû „þyþ™vþüöì‰þyþ™öìvþüîû ›öì•Ä– xöìþ™Çþy „þöìîû öŸyçëûyîû ‡öìîû– ¦þy¤vþüyöìîû–
î%„þö좜öìšþÐ “þyîûþ™îû ö¢£z !”˜!Ýþ xyöì¢ öë!”˜ ~£z ‹#îy’% ›y˜%öì¡ìîû ¢îŘyöìŸîû
‹˜Ä xyîyîû £z¤”î% û=öìœyöì„þ ‹y!†öìëû vþzöì_!‹“þ „þöìîû ›îûîyîû ‹˜Ä ~î‚ Gþy¤öì„þ Gþy¤öì„þ
çöì”îûöì„þ þ™y!àþöìëû ö”ëû xy˜r”›%…îû ö„þy˜ç Ÿ£öìîûÐó
qqq
éôôôé›y‰Åþ– 2020
îûyó“þ „þ“þ ££zœÚ vþz_îû ö›öìœ ˜y
!˜öì‹öì”îû !‰þîûþ™!îû!‰þ“þ îylßþ!¦þöìÝþ öŠéöìvþü ‰þöìœ ëyöìFŠé ¢îy£zÐ ö¢y˜y àþy„%þîû xö옄þ
„þöìÜT ö‡öì›éôéö˜öìëû x‹Å%˜ †yöìŠéîû Šéyœîy„þœ ö„þöìÝþ !œ…œ– ò‹Äyàþy›Ÿy£z– xy›îûy
!£r”%hßþyöì˜ ‰þ!œëûy !†ëûy!Šé– £z!“þ ö¢y˜yÐó þ™y†œy ‹Äyàþy›Ÿy£z ›’#w˜yí– !ë!˜
ò†Äyêöì‰þyöìîûêŸyœyó îœöì“þ˜ öîûöì† ö†ö윖 !“þ!˜ !˜îû&öìjŸ– ‰þöìœ ö†öìŠé˜ ~„þ!Ýþ
ò˜#œ„þZþ þ™y!…îû ö…y¤öì‹ó Sx“þ#˜ îöìr”Äyþ™y•ÄyëûVÐ “þy¤öì„þ Šéyvþüy£z ö¢y˜yöì”îû ‰þöìœ
öëöì“þ £öìFŠé ò!£r”%hßþyöì˜óÐ ö¢Ýþy£z ~…˜ “þyöì”îû ö”ŸÐ î%„þ ö¦þöìˆ ëyëûÐ ö”Ÿ¦þy†
£ëûÐ ÷“þ!îû £ëû „þy¤Ýþy“þyöìîûîû Çþ“þÐ
~…y˜ öíöì„þ xy›îûy ‰þöìœ öëöì“þ þ™y!îû ö¢œ%œöìëûöìvþîû xy!ˆ˜yëûÐ !Šé§¬›)œ ›y˜%¡ì
•) •) ‰þîû öþ™!îûöëì û ò!˜öì‹îû ”ÄyŸóéôé~îû ‹˜Ä £y¤ÝþöìŠéÐ “þyöì”îû ›%ö…ì ¦þy¡ìy ö˜£zÐ xy¢öìœ
ò“þyöì”îû ö„þy˜ç ”ÄyŸ ˜y£zóÐ 1947 ¢yöìœîû ßþºy•#˜“þy ~öì¢!Šéœ 200 îŠéöìîûîû
¢yÁËy‹Äîy”# Ÿy¢˜ xî¢yöì˜îû þ™îûÐ ö¢£z ›%!_« òö”Ÿóéôé~îû ¢‚Kþéy î”!œöìëû
!”öìëû!ŠéœÐ öë…yöì˜ “%þ!› îvþü £öìëû vþzöìàþŠé– þ™%„%þöìîû Gþy¤þ™ !”öìëû ¢y¤“þyîû ö„þöìÝþŠé– !‰þöì˜
!˜öì“þ þ™yîû ›y!Ýþîû ‡Êy’– öë…yöì˜ “%þ!› xöìõþîû ›öì“þy ö‰þy… î%öì‹ç ‰þœyöìšþîûy
„þîûöì“þ þ™yîû– ö¢Ýþy ö“þy›yîû ö”Ÿ ˜ëûÐ “þy£z ¢îy£z ë…˜ ò!£r”%öì”îû ö”Ÿó öŠéöìvþü–
›yöì˜ î•Å›y˜ öŠéöìvþü ›%¢œ›yöì˜îû ö”öìŸ ‰þöìœ ëyëû– “þ…˜ †y¤öìëûîû ö›öìëû!Ýþ î%Gþöì“þ
þ™yöìîû ˜y îÄyþ™yîû…y˜yÐ ëyîûy þ™yŸyþ™!Ÿ îy¢ „þöìîû ~öì¢öìŠé ~“þ!”˜– “þyöì”îû ›öì•Ä
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!£r”%îûy£z ˜y!„þ Ö•% ~£z þ™!Øþ›îöìDîû ˜y†!îû„þÐ ›%¢œ›y˜öì”îû ‹˜Ä xyœy”y ö”ŸÐ
“þy£z £y¢y˜ xy!‹‹%œ £öì„þîû òxy=˜þ™y!…óîû ›y îöìœ çöìàþ– òxy›yöì„þ ö„þvþz öîyGþy£zö“ì þ
þ™yîûöœ
ì ˜y „þÄyöì˜ xyœy”y ~„þÝþy ”ÄyŸ £öìëöû Šì é– ...xy›yöì„þ ö„þvþz öîyGþy£zö“ì þ þ™yîûöœ
ì
˜y !ë ö¢£z ”ÄyŸÝþy xy!› ö›y¢œ›y˜ îö윣z xy›yîû ”ÄyŸ xyîû ~£z ”ÄyŸÝþy xy›yîû
œëûÐó ~£z „þíyÝþy öîy•£ëû îûy‹˜#!“þ!î” xyî%œ £y!Ÿ›ç î%Gþöì“þ þ™yîû!Šéö윘 ˜yÐ
“þy£z î•Å›y˜ öŠéöìvþü ˜y öëöì“þ ‰þy£zöìœç öŸ¡ì þ™ëÅhsþ “þy¤öì„þ þ™)îÅ þ™y!„þhßþyöì˜ þ™y!vþü
‹›yöì“þ £ëûÐ xí‰þ !“þ!˜ ö”Ÿ¦þy† ‰þy˜!˜Ð ë%_«îD ö‰þöìëû!Šéö윘Р!„þlsþ ö”Ÿöì„þ
¦þyöìœyîy¢yÝþy£z ò˜y†!îû„þöìcîûó ›yþ™„þy!àþ ˜ëû– î%!Gþöìëû !”öìëû!Šéœ îûyÜTÉÐ
~îyîû ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™!îû’y›– ”yDy– •¡ìÅ’– £*”ëû!î”yîû„þ öÝþƘëyeyîû ò…%Ÿî!hsþó ç
ò¢y”y“þ £y¢y˜ ›yöìrÝþy˜#ëûó !îîîû’ öíöì„þ ‰þöìœ xy¢%˜ ›%!ŸÅ”yîyöì”îû övþy›„þöìœîû
!Ÿî˜†öìîû !›œ˜ ›[þöìœîû îy!vþü– !„þ‚îy ›ëû˜y=!vþüîû ŸÄy› îûyëû– x§¬”y îûyöìëûîû
xy!ˆ˜yëûÐ ˜y› îœöì£z •›Å ‰þöìœ xyöì¢Ð x“þ~î îyœ%î‡û yÝþ öíöì„þ î!¢îû£yÝþ “þy!„þöìëû
ö”…%˜– xy“þBþ „þ#¦þyöìî ÝþÆ›y ÷“þ!îû „þöìîûöìŠé ›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä– „þ# !£r”%– „þ# ›%¢!œ›Ð
›,“þ% Äîû xy“þBþ öîy•£ëû ~“þÝþy @ùÌy¢ „þöìîû ˜y ›y˜%¡öì „ì þ– ë“þÝþy !†öìœ !˜öìëöû Šì é ö¦þyÝþyîû
“þy!œ„þyëû ¦%þœ ˜y› íy„þyîû ¢öìr”£ !„þ‚îy !vþ!‹Ýþyœ öîûŸ˜ „þyöìvÅþîû vþz!m@À“þyëûÐ
ëyîûy „þöìë„û þ!”˜ xyöì†ç •›Åéôé!îöìm¡ì Šévþüy“þ– “þyîûy ~…˜ ¢î ¦%þöìœ ˜y› ¢‚öìŸy•öì˜îû
œÁºy œy£zöì˜ ”y¤!vþüöìëû þ™vþüöìŠé– ö뛘Ýþy ö”…y !†öìëû!Šéœ ö˜yÝþî!r”îû ¢›ëû– ö뛘Ýþy
ö”…y !†öìëû!Šéœ ~„þy_öìîûîû Ÿîû’yíÅ#öì”îû …yîyîû ö”îyîû ¢›ëû– ö뛘Ýþy ö”…y
!†öìëû!Šéœ çþ™yîû îy‚œy öíöì„þ xy¢y vþzmylßþöì”îû £y£y„þyîû !›!Šéöìœîû ¢›ëûÐ
ßþiy˜éôé„þyœéôéþ™ye î”!œöìëû !”öìœ öîy•£ëû ~öì„þ ‡Ýþ˜yîû !î!˜›Åy’ Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é£z
îœy ëyöìî ˜yÐ “þy£öìœ ~…˜ „þ# £öìîÚ ~£z !„þŠ%é!”˜ xyöì†ç ~„þöì×!’îû ›y˜%¡ì
öîûy!£Dyöì”îû !˜öìëû !“þ!“þ!îîû_« £“þÐ xy‹ ë!” ¢yîûy ö”öìŸ ~˜xyîû!¢ £ëû– “þy£öìœ
¦þyîû“þ !„þ xyöìîû„þ!Ýþ ›yëûy˜›yîû îy !¢!îûëûy £öìëû vþzàþöìî ˜yÚ îöìDyþ™¢y†öìîûîû “þ#öìîû
ö„þy˜ç !˜Øþœ xyëûœy˜ „%þ!”Å þ™öìvþü íy„þöìî ˜y– “þyîû !˜Øþëû“þy ö„þ ö”öìîÚ
ßþ™ÜT x˜%›y˜ „þîûy ëyëû– ~˜xyîû!¢ ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû ~„þ!Ýþ îvþü¢vþü ö…œyÐ öë ö…
œyîû ›)œ vþzöìjŸÄ £œ– ˜y†!îû„þ !£öì¢öìî ›%¢!œ›öì”îû ¢›hßþ x!•„þyîû öíöì„þ î!Mþé“þ
„þîûyÐ “þöìî ~îû „þyvþzrÝþyîû ˜Äyöìîû!Ýþ¦þç îûöìëûöìŠéÐ x¢öì› ›%¢!œ› “þyvþüyöì“þ !†öìëû
öî!Ÿîû¦þy† !£r”% îy” ‰þöìœ ö†œ ‰)þvþüyhsþ “þy!œ„þy öíöì„þÐ xyd£“þÄy „þîûö윘
öîŸ!„þŠ%é ›y˜%¡ì– ”%£z •öì›Åîû£zÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
~‹˜Ä£z ~˜xyîû!¢ ~…˜ xyîû ö„þy˜ç ¢îû„þy!îû …y“þy ˜ëû– öë…yöì˜ ˜y†!îû„þöì”îû
˜y› !œ!þ™îkþ íy„þöìîÐ ~£z !“þ˜ îöì’Åîû £z‚öìîû!‹ xÄy!îÊ!¦þöìëûŸ˜!Ýþ ~…˜ xy“þöìBþîû
xþ™îû ˜y›Ð ~˜xyîû!¢ £zÝþ¦þyÝþyîû ×!›„þöì„þ xyd£“þÄyöì“þ vþz¢„þy!˜ ö”ëûÐ vþz_îûîöìDîû
!£r”% þ™!îûîyöìîûîû ¢”¢Äöì„þ xy“þ!Bþ“þ „þöìîû– ¦þy!îöìëû ö“þyö윖 xy›yîû ‹!›îû þ™%îûöì˜y
”!œœéôéþ™îû‰þy …%¤öì‹ þ™y!FŠé ˜y– xy!› !„þ ~˜xyîû!¢öì“þ íy„þîÚ ”%!Øþhsþy ~„þ¢›ëû
“þy¤öì„þ !˜öìëû ëyëû ›,“%þÄîû !”öì„þÐ ~£z ›,“%þÄ”)öì“þîû ˜y› ~˜xyîû!¢Ð ëyîû ‹!› ö˜£z–
!„þ‚îy öë þ™y†œ ö„þy˜ †y¤öìëûîû “þy ö„þvþz ‹yöì˜ ˜y– “þyîû ˜y†!îû„þc „þ#¦þyöìî !àþ„þ
„þîûöìî ~£z ~˜xyîû!¢Ú x“þ#˜ îöìr”Äyþ™y•Äyöìëûîû vþzþ™˜Äyöì¢ £y!îûöìëû ëyçëûy þ™y†œ
àþy„%þöìîûîû ö”Ÿ ö„þy˜!ÝþÚ ö”Ÿ¦þy† „þöìîû£z ë!” ö”Ÿ !àþ„þ „þöìîû ö”çëûy £öìëû!Šéœ–
“þöìî xyîyîû ~£z xþ™”ßþi“þy– ~£z ‰þîû› £ëûîûy!˜ ö„þ˜Ú
¦)þ“þ îy !‹µ˜ ö”…y !˜öìëû @ùÌy›éôé†öìO xö옄þ †öìÒîû ‰þœ íyöì„þÐ „þyîûç ›y›yöì“þy
öîyöì˜îû ŸyÖ!vþü ö”öì…öìŠéÐ !„þ‚îy îõ%þîû ¦þy£zöìþ™yîû …yœy xõþ„þyöìîû òö“þ˜yóö”îû
ö”öì…!Šéöœ ì ˜Ð ~˜xyîû!¢ !î¡ìë!û Ýþ !Šéœ xö옄þÝþy£z ~›˜£zÐ ~!Ýþ ¦þyîû“þîöì¡îÅì û x¢öì›
Sxy›yöì”îû „þyöìŠé ò¢ê îûy‹Äó– xþ™îûV £öì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ ö¢£z !îþ™” !˜Øþëû£z
xy›yöì”îû ”îû‹yëû •yEþy ö”öìî ˜yÐ ö¢…yöì˜ îyˆy!œ xyöìŠéÐ xy›îûy ëíy¢y•Ä
ö‰þÜTyéôé‰þ!îûe „þîûî– ²Ì!“þîy” „þöìîû ”y!ëûc ¢yîûîÐ ¢î£z öë˜ öŸy˜y– vþzöìvþüyÐ x“þ~î–
¦þëû ö˜£zÐ ~Ýþy ~„þ!Ýþ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ x¢öì›îû ~˜xyîû!¢îû xyöì† ›y˜%¡ìöì„þ
î%!Gþöìë!û ŠéœçÐ ²Ì‰þyîû ç ²Ìþ™y†yuþyîû ›y•Äöì› îyîû îyîû î%!Gþöìëû ö”çëûy £!FŠéœ– x¢öì›
ëy¤îûy ˜y†!îû„þöìcîû “þy!œ„þy öíöì„þ îy” þ™vþüöì “þy¤îûy !îö쟡ì ~„þ!Ýþ •öì›Åîû ›y˜%¡ìÐ
xyþ™˜yîûy !˜!Øþöìhsþ “þy›y„þ ö¢î˜ „þîû&˜Ð ~£z îîûy¦þëû xö옄þÝþy ›îû&¦)þ!›öì“þ
vþzÝþþ™y!…îû ›yíy =¤öì‹ þ™öìvþü íy„þîyîû ›öì“þy öë– xy›yöì„þ ö„þvþz ö”…öì“þ þ™yöìFŠé ˜y–
!„þ‚îy ò‡%¤öìÝþ öþ™yöìvþü– ö†yîîû £yöì¢óîû ›öì“þy îÄyþ™yîûÐ ›yíyëû !„þ!Mþéê ¢yîûéôéþ™”yíÅ
íy„þöìœ ›y˜%¡ì “þ…˜ !î¼yhsþ £öì“þ˜ ˜yÐ “þöìî £öìëûöìŠé˜– ~î‚ þ™!îû’yöì› öŸ¡ì þ™ëÅhsþ
òx˜y†!îû„þó £öìëû !†öìëûöìŠé˜Ð xyØþöìëÅîû !î¡ìëû– ëyöì”îû öî!Ÿ ¢‚…Äyëû îy” ëyçëûyîû
„þíy !Šéœ “þyîûy ›ye 30 Ÿ“þy‚Ÿ îy” ö†öìŠéÐ ëyöì”îûöì„þ xyÙ»hßþ „þöìîû ›yíyëû £y“þ
î%!œöìëû ö¦þyÝþ ö˜çëûy £öìë!û Šéœ– “þyîûy îy” !†öìëöû Šì é öî!Ÿîû¦þy†Ð “þy£öìœ šþœyšþœÝþy
„þ# ”y¤vþüyœÚ ¦þyî%˜– ¦þyîy þ™ÊÄy„þ!Ýþ¢ „þîû&˜æ
~£z îy‚œyëû ~˜xyîû!¢ ²Ì!e«ëûy xyîû½þ £öìî ~›˜ ö„þy˜ç !îKþé!®ç ‹y!îû £ëû!˜Ð
“þöìî îûyöì‹Äîû ~„þöì×!’îû îûy‹˜#!“þ!î” “þy¤öì”îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ßþºyíÅ ‰þ!îû“þyöìíÅîû
vþzöìjöìŸÄ îyîû îyîû ~˜xyîû!¢ !˜öìëû ý›!„þ !”öìFŠé˜Ð îûy‹Ä öíöì„þ ”%éôéö„þy!Ýþ ›y˜%¡ìöì„þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
~˜xyîû!¢ „þöìîû “þyvþüyî– ~›˜ ý›!„þç öŸy˜y ö†öìŠéÐ ßþº¦þyî“þ£z ~îû šþöìœ îy‚œy‹%övì þü
xy“þöìBþîû þ™!îûöîì Ÿ ¢,!ÜT £öìëöû Šì éÐ îûyöì‹Äîû ö…öìÝþéôé…yçëûy ›y˜%¡–ì ”!îû”Ê ›y˜%¡–ì !˜îûÇþîû
›y˜%¡ì ~£z •îûöì˜îû ý¤!Ÿëûy!îûöì“þ ¦þëû öþ™öìëûöìŠéÐ îûyöì‹Ä ~˜xyîû!¢ „þîûöì“þ £öìœ
îûyöì‹Äîû x˜%›!“þ !˜öì“þ £öìî– xy”yœöì“þîû !˜öì”ÅŸ œy†öìîÐ xí‰þ– !˜Šé„þ =‹öìîîû
„þyîûö’ì xy‹ îy‚œyîû ›y˜%¡ì !”Ÿy£yîûy £öìëû þ™öìvþüöŠì éÐ xyîû ~£z =‹î Šévþüyöì“þ ö뛘
~„þöì×!’îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy ¢y£yëÄ „þîûöìŠé˜ “þy¤öì”îû xyœÝþþ™„þy ›hsþöìîÄîû
›y•Äöì›– ö“þ›˜£z ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyëû ~„þöì×!’îû x¢öì‰þ“þ˜– ”y!ëûcKþéy˜£#˜ ›y˜%¡ì
öþ™yÞÝþ öŸëûyîû „þöìîû xy=öì˜ ‡,“þyý!“þ !”öìFŠé˜Ð ~îû šþœ ö¦þy† „þîûöŠì é @ùÌy›éôéîy‚œyîû
¢y•yîû’ ›y˜%¡ì£zÐ
öîŸ!„þŠ%é ößþºFŠéyöì¢î# ¢‚ßþiy ~Ýþy !˜öìëû vþzöì”Äy† @ùÌ£’ „þöìîûöìŠéÐ “þyîûy ›y£z!„þ‚ „þöìîû
‹˜†öì’îû „þyöìŠé xy¢œ “þíÄ!Ýþ ²Ì‰þyîû „þîûöìŠéÐ ¢îû„þy!îû öÇþöìeç !„þŠ%é ‹yëû†yëû
²Ì‰þyîû œÇþ „þîûy ö†öìŠéÐ “þöìî ~Ý%þ„%þ ëöìíÜT ˜ëûÐ þ™yvþüyëû þ™yvþüyëû– ”îû„þyîû £öìœ
îy!vþüöì“þ îy!vþüöì“þ !†öìëû ›y˜%¡ìöì„þ öîyGþyöì“þ £öìî ¢î!„þŠ%éÐ !„þlsþ “þyîû î”öìœ
îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy ‡,’Ä ›öì˜y¦þyî ŠévþüyöìFŠé˜Ð ö”Ÿ¦þyöì†îû ¢›öìëû ŸÄy›y²Ì¢y”–
!‹§¬y£– þ™ÄyöìÝþœîûy ö뛘 òöë˜öì“þ˜éôé²Ì„þyöìîû’ó Çþ›“þy ”…œöì„þ£z ›˜!‹œ
îy!˜öìëû!Šéö윘– ö“þ›˜£z ~£z þ™!îû!ßþi!“þöì“þç „%þîû!¢ îy¤‰þyöì“þ£z îÄhßþ îûy‹÷ì˜!“þ„þ
ö˜“þyîûyÐ “þy¤ö”ì îû ~„þéôé~„þ!Ýþ îy„þÄ öë „þ#¦þyöìî ¢y•yîû’ ˜y†!îû„þöì”îû ›öì˜ xy“þöìBþîû
ö‰þyîûyöìßþËy“þ î£zöìëû !”öìFŠé– “þyîû ö…y¤‹ “þy¤îûy îûy…öìŠé˜ ˜yÐ “þy£öìœ ö”Ÿ¦þyöì†îû „þ#
¢%šþœ !›œœÚ
~˜xyîû!¢ ö“þy ö¢£z ”,öìŸÄîû „þíy£z îyîû îyîû ›öì˜ „þ!îûöìëû !”öìFŠéÐ öë ö”Ÿ¦þy†
xy›yöì”îû ‹öì§Ãîû xyö솣z £öìëû ö†öìŠé– ö¢£z œy£z˜ öë˜ xyöìîû„þîyîû ö”…öì“þ £öìîÐ
öë œy£z˜ ~„þ¢›ëû ~þ™yîû ç çþ™yöìîûîû ¢#›yhsþ‹%öìvþü !Šéœ– öë œy£z˜ !Šéœ
”[þ„þyîûöì’Äîû !”öì„þ– xyr”y›yöì˜îû !”öì„þÐ xyîû ~£z ˜ëûy òö”Ÿ£yîûyóöì”îû œy£z˜ ö“þy
xõþ„þyöìîûîû !”öì„þÐ öë ö”öìŸ ö˜“þyéôé›sþf#îûy !vþ!@ùÌîû ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ ö”…yöì“þ þ™yöìîû˜
˜y– ö¢ ö”öìŸîû ›y˜%¡ì „þ# „þöìîû þ™)îÅþ™%îû&öì¡ìîû ”!œœ …%¤öì‹ öîîû „þîûöìîÚ ö¢£z x‹Å%˜
†yŠé!Ýþ ö뛘 ‹y˜“þ þ™pyîû çþ™yöìîû ö¢y˜y àþy„%þîûîyû íy„þ“þ– íy„þ“þ “þyîû !²Ìëû šþ!“þ›y–
öë £ëûö“ì þy ~…˜ç xöìþ™Çþy „þöìîû xyöìŠé “þyîû ‹˜ÄÐ ö“þ›!˜ ~þ™yöìîîû û ~£z þ™%„þ% îû‡yÝþ–
“%þœ!¢›Mþé !„þ‚îy ”yœyöì˜îû •öì¢éôéþ™vþüy ö”çëûyœ ç …vþü…!vþüîû ‹y˜yœy ‹yöì˜ ~…
y˜„þyîû ö„þy˜ç !£r”% îy ›%¢!œ› ²Ì„,þ“þ ˜y†!îû„þ !„þ˜yÐ !„þlsþ îûyÜTÉ !„þ ~öì”îûöì„þ
¢yÇþ# !£öì¢öìî ö›öì˜ ö˜öìîÚ öë !¢öìÞÝþöì› £z!“þ£y¢!î” öîûy!›œy íyþ™yöìîûîû „þyöìŠé
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
“þy¤îû !î”Äyëû“þ!˜„þ ›)œÄyëûö˜ì îû ‹˜Ä !¢!¦þ ö‰þöìëû þ™yàþyöì˜y £ëû– ö¢ Ÿy¢˜ësþf xîŸÄ£z
~Ýþy ö›öì˜ ö˜öìî ˜yÐ “þy£z ~£z x˜y†!îû„þc ç x!îÙ»yöì¢îû ö”Ÿ‹%öìvþü Ö•%£z
xõþ„þyîûÐ òxq$“þ xy¤•yîû ~„þ ~öì¢öìŠé ~ þ™,!íî#öì“þ xy‹Ðó xyöìœy xy¢öì“þ xyîû
„þ“þÇþ’ééôôôé“þy ‹y˜öì“þ ö¢£z xõþ„þyöìîûîû vþzöìjöìŸ ²ÌÙÀ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîû– îûyó“þ „þ“þ
££zœÚ vþz_îû xîŸÄ ö›öìœ ˜yæ
qqq
éôôôéxöìQyîîû– 2019
›yç ö¢ “%þ‚– ‰þvþY£z þ™y!…
!„þ‚îy ²Ì„,þ!“þîû ²Ì!“þöìŸy•
=O˜ Öîû& £öìëû !†öìëûöìŠéÐ ¦þyîû“þ !îöì”öìŸ †› îûšþ“þy!˜ îõþ „þöìîû !”öìëûöìŠé– !‰þ!˜
îûšþ“þy!˜öì“þ œy†y› þ™!îûöìëûöìŠéÐ îûy!Ÿëûyéôé£zvþzöìe«˜ ë%kþ „,þ!¡ìöìÇþöìeîû vþzêþ™y”öì˜
!îþ™ëÅëû !˜öìëû ~öì¢öìŠéÐ “þî%ç öë˜ þ™!îûöîì Ÿ !˜öìëû ö„þy˜ç ¢öì‰þ“þ˜“þy ö˜£zÐ šþ¢öìœîû
šþœ˜ „þöì› ëyöìFŠé }“%þ‰þöìe«îû x!˜ëûöì›îû ‹˜ÄÐ ~îû ›)œ „þyîû’ ö“þy œ%!„þöìëû xyöìŠé
‹œîyëû% þ™!îûî“Åþöì˜îû ›öì•ÄÐ xy›îûy ö”…öì“þ þ™y!FŠéÐ !„þlsþ î%Gþöì“þ þ™yîû!Šé ˜yÐ þ™!îûöîì öìŸîû
~£z ²Ì!“þöìŸy• ¦þëû‚„þîû îû*öìþ™ xy¢öì“þ ‰þöìœöìŠé xy›yöì”îû vþzþ™îûæ “þyîûþ™îûç ‹œy¦)þ!›
î%!‹öìëû îý“þœ– †yŠé ö„þöìÝþ vþz§¬ëû˜ £öìœç xy›îûy !ßþ™„þ!Ýþ ˜ÝþÐ
!”„þ=!œ ‹y˜öì“þ þ™yöìîûÐ çöì‹y˜ hßþöìîûîû Çþëû xy›yöì”îû „þ# •îûöì˜îû Çþ!“þ „þîûöìŠé–
~îû „þyîû’ „þ# ö¢Ýþy !›!vþëûy Šéyvþüy ¢y•yîû’ ›y˜%ö¡ì îì û þ™öìÇþ ‹y˜y ¢½þî ˜ëûÐ þ™,!íî#îû
†vþü “þyþ™›yey î,!kþ þ™yöìFŠéÐ ~îû šþöìœ ö›îû&²Ìöì”öìŸîû îîûšþ †œyîû šþöìœ xy†y›#öì“þ
ßþiœ¦þyöì†îû vþzþ™„)þœî“Åþ# Ÿ£îû=!œ ö„þ›˜ !îþ™öì”îû ¢Á¿%…#˜ £öìî– !„þ‚îy ‹œîyëû%
þ™!îûî“Åþ˜ „,þ!¡ì vþzêþ™y”öì˜ ö„þ›˜ ²Ì¦þyî öšþœöìŠé– “þy ‹y˜yöì˜yîû ”y!ëûc !›!vþëûyîû£Ðz
!›!vþëûyîû „þy‹£z £öìFŠé “þöìíÄîû xy”y˜²Ì”y˜ ‡Ýþyöì˜yÐ ~›˜ ~„þ!Ýþ vþzöìm†‹˜„þ
¢‚„þÝþ ö›y„þy!îœyëû !›!vþëûy ~!†öìëû ~öì¢ îÄyþ™„þ £yöìîû ²Ì‰þyîû ç ‹˜¢öì‰þ“þ˜“þy
¢,!ÜT „þîûöìœ îÄyþ™yîûÝþy ¢y•yîûöì’îû öîy•†›Ä £öìîÐ £z!“þîy‰þ„þ ¦þyî˜yîû ›y˜%¡ìîûy
“þ…˜ £z¢%Ä!Ýþöì„þ !˜öìëû xyîûç †¦þ#îû !‰þhsþy¦þyî˜y „þîûöìî˜ ~î‚ ²Ìy„,þ!“þ„þ ¢Á™öì”îû
¢‚îûÇþ’ ç ¢%îûÇþyëû vþzöì”Äy†# £öìî˜Ð
!îÙ» vþz¡Œyëû˜– !@ù̘ !þ™¢ ›%¦þöì›rÝþ– çöì‹y˜ hßþöìîûîû Çþëû– ‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜– !@ù̘
£yvþz¢ †Äy¢ ~öìšþQ– xÁÔî,!ÜT ²Ì¦,þ!“þ !î¡ìëû=!œ !˜öìëû xyhsþ‹Åy!“þ„þ †’›y•Ä›
îyîûîyîû xyöìœy‰þ˜y „þöìîûÐ ²Ì„,þ!“þ ç “þyîû ¢Á™öì”îû ëöìíFŠé •¹‚¢¢y•öì˜îû šþöìœ
öî!Ÿîû¦þy† öÇþöìe ~£z ¢›¢Äy=öìœyîû ¢,!ÜT £ëûÐ xyîû ~îû ‹˜Ä ”yëû# ›y˜%öì¡ìîû
‹#î˜÷쟜#Ð ‹y“þ#ëû hßþöìîû !›!vþëûy †Dy ˜”# xÄy„þŸ˜ ²ÕÄy˜– !‰þþ™öì„þy xyöìr”yœ˜–
˜›Å”y îy¤‰þyç xyöìr”yœ˜– xy!¯öì„þy xyöìr”yœöì˜îû ›öì“þy þ™!îûöîì Ÿ¢‚e«yhsþ £z¢Ä% !˜öìëû
xy›yöì”îû ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þöìîûÐ !î!¦þ§¬ †’›y•Äöì› ~=!œîû „þ¦þyöìîûöì‹îû šþöìœîû ~£z
xyöìr”yœ˜=!œîû ö‘þvþz xy›yöì”îû †yöìëû ~öì¢ œyöì†Ð ~=!œ ‹#îhsþ íyöì„þÐ
xyMþé!œ„þ hßþöìîûç !î!¦þ§¬ þ™!îûöì“þ £z¢%Ä !˜öìëûç ßþiy˜#ëû ¢‚îy”›y•Ä›=!œ „þy‹
„þöìîûÐ þ™!Øþ›îöìDîû ëöìŸyîû öîûyöìvþîû •yöìîûîû ²Ìy‰þ#˜ †yŠé=!œ ö„þöìÝþ öšþöìœ !˜öìëû
Ÿ_« ²Ì!“þöìîûyöì•îû „þíy !›!vþëûyëû vþzöìàþ ~öì¢!ŠéœÐ !„þlsþ ~…yöì˜ ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ öíöì„þ£z
ëyëûÐ !›!vþëûyîû ~£z¢î …îîû– !˜îõþ @ùÌyöì›îû !˜îûÇþîû– ”!îû”Ê ¢Á±”yöìëîû û „þyöìŠé „þ“þÝ%þ„%þ
öþ™ï¤Šéyöì“þ þ™yîûöìŠéÚ “þyîûy ö“þy ²Ì!“þ!”˜ ¢„þyöìœ vþzöìàþ …îöìîûîû „þy†‹ þ™öìvþü˜ ˜yÐ
ö›yîy£zœ íy„þöìœç “þyöì“þ £zrÝþyîûöì˜Ýþ „þyö옄þŸ˜ xyöìŠé !„þ ˜y “þy !˜öìëû ¢‚Ÿëû
îûöìëûöìŠéÐ öÝþ!œ!¦þŸ˜ ¢îyîû îy!vþüöì“þ ö˜£zÐ ~£z ‹yëû†yëû þ™!îûöìîöìŸîû ¢›¢Äy–
‹œîyëû%îû ¢‚„þöìÝþîû ¢‚îy” “þyöì”îû „þyöìŠé „þ#¦þyöìî öþ™ï¤ŠéyöìFŠé !›!vþëûyÚ ~îû
¢öìhsþy¡ì‹˜„þ vþz_îû þ™yçëûy ˜y ö†öìœç „þ!›vþz!˜!Ýþ öîû!vþç ö¢ öÇþöìe ~„þ!Ýþ îvþü
£y!“þëûyîûÐ ¢õþÄy £ö윣z @ùÌyöì›îû xöì˜öì„þ öîû!vþç …%öìœ î¢öì“þ˜ ~„þ ¢›ëûÐ ö¢Ýþy
!„þŠ%éÝþy £öìœç ~…˜ç ‰þyœ% xyöìŠéÐ “þy£z ö¢£z ¢›öìëû ë!” ‹œîyëû% ¢öì‰þ“þ˜“þy
÷“þ!îûöì“þ †’›y•Ä› ¢öì‰þÜT £ëû– “þöìî “þy šþœ²Ì¢) £öì“þ þ™yöìîûÐ ˜y˜y ²Ì„,þ!“þ„þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
”%öìëÅyöì†îû xy†y› …îîû !”öìëûç ›y˜%¡ìöì„þ ²Ì¦)þ“þ ¢y£yëÄ „þöìîû íyöì„þ †’›y•Ä›Ð
ú!“þ£Äîy£# öšþy„þ !›!vþëûyç ~ öÇþöìe öëy†yöìëy† ßþiyþ™öì˜îû =îû&cþ™)’Å ›y•Ä› £öìëû
vþzàþöì“þ þ™yöìîûÐ ~îû ›y•Äöì› ²ÌŸy¢˜ xyöì† öíöì„þ£z ›y˜%¡ìöì„þ ¢öì‰þ“þ˜ „þöìîû “%þœöì“þ
þ™yöìîûÐ ~£z ›y•Ä›!Ýþ ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìy ç vþzþ™¦þy¡ìy îÄî£yîû „þöìîûÐ
éôôôéö›– 2022
öîûy› þ™%vþüöìŠé– ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy öî£yœy îy‹yöìFŠé˜æ
31 !vþöì¢Áºöìîûîû xyöì† þ™ëÅhsþ xy†“þ !£r”%– !Ÿ…– öîïkþ– !…ÊÞÝþy˜– ÷‹˜ ç þ™y!¢Åîûy
¦þyîûöì“þîû ˜y†!îû„þc þ™yöìîÐ îy” Ö•% ›%¢!œ›îûyÐ •öì›Åîû !¦þ!_öì“þ ˜y†!îû„þc
²Ì”y˜öì„þ ›y˜Ä“þy ö”ëû ˜y ö”öìŸîû ¢‚!î•y˜Ð šþœ“þ ¢‚!î•y˜éôé!îöìîûy•# ~£z !îöìœîû
!îîû&öìkþ vþz_yœ ö”Ÿ– !îöìî„þîy˜ ‹˜“þyÐ þ™%vþüöìŠé ö”ŸÐ !˜öìîûy !ßþ™„þ!Ýþ ˜ÝþÐ
„þÄyöìîîû vþzöìjŸÄ ¢!àþ„þ ¦þyöìî ‹y“þ#ëû ˜y†!îû„þþ™!O ÷“þ!îû „þîûyÐ Ÿîû’yíÅ# xyîû
x˜%²Ìöìþyîû#öì”îû !‰þ!£«“þ „þîûyÐ !îö쟡ì ~„þ!Ýþ ¢Á±”yöìëûîû ›y˜%¡ì Ö•%
x˜%²Ìöìþyîû#Ð „þÄyöìîîû þ™îû ~˜xyîû!¢ £öìœ Ö•% ›%¢!œ›îûy£z ¦%þ†öìîÚ þ™yÙ»Åî“Åþ#
ö”Ÿ=!œ öíöì„þ x›%¢!œ›îûy ~öì¢ ˜y†!îû„þc !˜öìœ ö”öìŸîû xíŘ#!“þîû vþzþ™îû “þyîûy
öîyGþy £öìëû þ™vþüöìî ˜yÚ xyîû ~îû ²Ì!e«ëûy !˜öìëû£z ö“þy îûöìëûöìŠé îvþü ~„þÝþy
x!˜Øþëû“þyÐ x¢öì› ~˜xyîû!¢îû ¢›öìëû ö”…y ö†öìŠé– îý ›y˜%¡ì ²Ìy’ £y!îûöìëûöìŠé˜
~îû ‹y¤“þy„þö윖 þ™îûî“Åþ#öì“þ !„þŠ%é!”˜ xyöì† þ™!Øþ›îöìDç ~£z þ™!îû!ßþi!“þ ö”…y
!†öìëûöìŠéÐ !vþ!‹Ýþyœ öîûŸ˜ „þyvÅþ xyîû £z!¦þ!þ™éôéö“þ xyŸ!Bþ“þ £öìëû xyd£“þÄy
„þöìîûöìŠé˜ îy‚œyîû öîŸ !„þŠ%é ›y˜%¡ìÐ ‰þy!îû!”öì„þ ~“þ !îöìîûy!•“þyÐ “þî% „þyöì˜ ëyöìFŠé
˜y ¢ÁËyöìÝþîûÐ !“þ!˜ öî£yœy îy‹yöì“þ£z îÄhßþÐ
„þÄyöìîîû þ™îû ö”Ÿ‹%öìvþü ~˜xyîû!¢ £öìîÐ ö¢£z ~˜xyîû!¢ ~…˜ !îöì‹!þ™îû ²Ì•y˜
xßþfÐ ö˜yÝþî!r”– !‹~¢!Ýþ– ”!œ“þ ç ¢‚…Äyœ‡% ›î !œ!Mþé‚ !˜öìëû îÄy„þš%þöìÝþ ‰þöìœ
ëyçëûyîû þ™îû Sîûy››!r”îûç £öìëû ö†œV ~Ýþy£z ~…˜ “þyöì”îû “%þîû&öìþ™îû “þy¢Ð ö”öìŸîû
›y˜%¡ìöì„þ !vþ¦þy£zvþ xÄyuþ îû&œ þ™!œ!¢ !”öìëû ¦þy† „þîûyîû öë ˜#!“þ ~„þ¢›ëû öî!˜ëûy
!îÊ!ÝþŸîûy !˜öìëû!Šéœ– ö¢Ýþy£z ~…˜ ˜îÄ öî!˜ëûyöì”îû £y!“þëûyîû £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ
ßþºy•#˜“þyîû þ™îû †“þ 45 îŠéöìîû öî„þyîûöìcîû ~›˜ î,!kþ ö”Ÿ ö”öì…!˜Ð xíŘ#!“þîû
@ùÌyšþ– !‹!vþ!þ™îû „þ‰þ„þ‰þy!˜öì“þ ˜y !†öìëû£z îœy ëyëû– ¦þyîû“þ „þ“þ !ÝþÆ!œëûöì˜îû
xíŘ#!“þîû ö”Ÿ £öì“þ ‰þöìœöìŠéæ
ö”Ÿ‹%öìvþü ëyîûy ~˜xyîû!¢îû „þíy îöìœ “þyîûy xíŘ#!“þîû „þíy ˜y ö¦þöìî£z îöìœÐ
„þyîû’– xíŘ#!“þ îy ö”öìŸîû ›y˜%¡ì “þyöì”îû „þyöìŠé ²Ì•y˜ ˜ëûÐ ¦þy† „þöìîû ö”ŸÝþyöì„þ
ö¢„%þœyîû xy”ŸÅ öíöì„þ !î‰%þÄ“þ „þîûy£z ²Ì•y˜ œÇþÄÐ þ™%îûöì˜y ˜!í …%¤‹öì“þ !†öìëû „þy‹
„þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜y ›y˜%¡ìÐ þ™!îûëyëû# ×!›„þîûy îy£zöìîûîû îûy‹Ä îy ö”Ÿ öíöì„þ „þy‹
öŠéövì þü !šþöìîû ~öì¢ îyþ™éôé”y”yîû xy›öìœîû þ™%îöû ˜ì y ”!œœ ‘%þ¤ vþüö“ì þ íy„þöìîÐ Çþ!“þ „þyîûÚ
~›˜!„þ ö”öìŸîû ¢!“þÄ„þyöìîîû û ˜y†!îû„þ £öìœç xöì˜öì„þ£z ~˜xyîû!¢öì“þ ˜y› “%þœöì“þ
þ™yîûöìî ˜y ²Ìöìëûy‹˜#ëû ˜!íþ™e– ²Ì›y’y!”îû x¦þyöìîÐ „þyîû’– ~£z ö”öìŸ ö¢£z
!‹!˜¢Ýþyîû ‹îû&îû“þ ö“þ›˜ ¦þyöìî þ™öìvþü!˜Ð öþ™öìÝþîû ¦þy“þ ö‹yÝþyöì“þ ¢îy£z îÄhßþ íyöì„þÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
~ ö”öìŸîû ‰þ›Å !ŸÒ– !˜›Åy’ !ŸÒ– öþ™yŸy„þ !ŸÒ Šéyvþüyç îý !ŸÒéôéîÄî¢y ›%¢!œ›îûy
!˜ëûsþf’ „þöìîû íyöì„þÐ ö¢éôéöÇþöìeç ~„þÝþy ¢›¢Äyîû ¢,!ÜT £öìîÐ x¢öì›îû !“þ˜ ö„þy!Ýþ
›y˜%öì¡ìîû ~˜xyîû!¢ „þîûöì“þ ²Ìyëû 52–000 ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#– 1600 ö„þy!Ýþ Ýþy„þy
…îû‰þ £öìëû ö†öìŠéÐ “þy£öìœ þ™Äy˜éôé£!z uþëûy ~˜xyîû!¢îû !£öì¢î „þîûö“ì þ ú!„þ„þ !˜ëû›öì„þ
„þyöì‹ œy†y˜– …îûöì‰þîû î£îû ö”öì… ö‰þy… „þþ™yöìœ vþzàþöìîÐ ö¢ öÇþöìe ¦þyîûöì“þîû
£z!“þ£yöì¢ ~!Ýþ ¢îöì‰þöìëû îÄëûîýœ ¢îû„þy!îû „þy‹ £öìîÐ xí‰þ ~£z îÄëûîýœ „þy‹
Öîû&îû ‹˜Ä ö„þy˜ç ²Ìy›y’Ä ˜!í ö˜£zÐ ö„þy˜ç ¢yöì¦Åþç £ëû!˜ „þ“þ‹˜ x÷ìî•
x˜%²Ìöìþyîû# ~ ö”öìŸ xyöìŠé˜ “þy !˜öìëûÐ xyîû „þ“þ‹˜ !£r”%– !…ÊÞÝþy˜– !Ÿ…£z îy
þ™yÙ»Åî“Åþ# ö”Ÿ öíöì„þ x“þÄy‰þy!îû“þ £öìëû ~ ö”öìŸ xy×ëû !˜öìëöû Šì é– “þyîû ö„þy˜ç ¢%!˜!”ÅÜT
“þíÄ ö˜£zÐ ~îû ˜y› ›Ÿy ›yîûö“ì þ „þy›y˜ ”y†yÐ ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ xyîû ¢y•yîû’
”!îû”Ê ›y˜%ö¡ì îì û ‹#î˜ !˜öìëû !Šé!˜!›!˜ ö…œy Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é ˜ëûÐ !˜öìîyû öîûy› ˜†îû#öì“þ
xy=˜ œy†yöì˜yîû ”yöìëû !…ÊÞÝþy˜öì”îû ”yëû# „þöìîû “þyöì”îû £“þÄy „þöìîû!Šéö윘 xö죓%þ„þ
S•yîû’y „þîûy £ëû– xy=˜ !“þ!˜£z œy!†öìëû!Šéö윘VÐ ~…yöì˜ Ýþyöì†ÅÝþ ö„þÚ
!˜öìîûyîû ²Ìy¢y” !˜›Åy’
öîûy› ˜†îû# þ™%öìvþü ëyçëûyîû þ™îû ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy !îŸyœ ~„þ ²Ìy¢y” !˜›Åy’ „þöìîû!Šéö윘
”%£z þ™y£yöìvþüîû ›yGþ…yöì˜Ð ö¢…yöì˜ ˜y!„þ ö¢y˜yîû ÷“þ!îû ~„þ!Ýþ ‡îûç !ŠéœÐ öîûy›
˜†îû# ë…˜ •¹‚¢hß)þþ™– “þ…˜ !˜öìîûy !˜öì‹îû ²Ìy¢y” †vþüöì“þ ›_Ð
¢î ò‡%¢öìþ™!Ýþëûyóöì„þ î!£Üñyîû „þîûy £öìîÐ ö„þyíyëû þ™yàþyöì˜y £öìîÚ ›Döìœ ˜y ‰þy¤öì”Ú
îy‚œyöì”öìŸîû ¢öìD ~›˜ ö„þy˜ç ‰%þ!_« £ëû!˜ öë– ~˜xyîû!¢öì“þ ëyîûy îy” þ™vþüöìî
“þyîûy îy‚œyöì”!Ÿ £öìœ ö¢…yöì˜ öšþîû“þ þ™yàþyöì˜y £öìîÐ öŸ… £y!¢˜y öîŸ !„þŠ%é!”˜
xyöì† ˜“%þ˜ !”!ÍÔ ‡%öìîû !†öìëûöìŠé˜Ð “þ…˜ç !“þ!˜ ò¦þyîûöì“þîû x¦þÄhsþîû#’ó !î¡ìöìëû
˜y„þ †œyöì“þ ‰þy˜!˜Ð “þy£öìœ ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ x˜y†!îû„þ ö„þyíyëû ëyöìîÚ öîûy!£Dyöì”îû
›öì“þy ¢#›yhsþ !vþ!ˆöìëû ëyçëûyîû ‹yëû†y ö˜£zÐ “þy£öìœ “þyîûy !„þ ö”ö쟣z íy„þöìî–
î!r”ŸyœyëûÚ ö†îû&ëûy îy!£˜#îû xyr”y‹ ›öì“þy Sîy‚œy öíöì„þ£z ”%óöì„þy!ÝþæV ö¢£z
¢‚…Ä„þ òvþz£zöìþ™y„þyóöì”îû îûy…yîû ‹˜Ä ²Ìöìëûy‹˜#ëû „þÄyÁ™ îy˜yöì“þ ö†öìœ ¦þyîûöì“þîû
xy!íÅ„þ £yœ „þ# £öìî îœ%˜Ð ¢%“þîûy‚– ~öì”îû ö¦þyÝþy!•„þyîû ö„þöìvþü !˜öìëû !m“þ#ëû
ö×!’îû ˜y†!îûö„ì þ þ™!îû’“þ „þîûy £öìîÐ xy!íÅ„þ– vþz§ë¬ ˜û ›)œ„þ þ™!îûö¡ì îì y öíöì„þ î!Mþé“þ
£öìî˜ “þyîûyÐ ¢Á™!_ç !˜Øþëû ö„þöìvþü ö˜çëûy £öìîÐ ¢y›y!‹„þ x˜– xy!íÅ„þ
Çþ!“þ £öìFŠé ö”öìŸîû ~„þ!Ýþ !îöìŸ¡ì ¢Á±”yëûöì„þ ‹• „þîûöì“þ !†öìëûæ xyîû ~¦þyöìî£z
¦þyîû“þ £ëûö“ì þy !m“þ#ëû !šþ!œ!hßþöì˜ þ™!îû’öì“þ £öì“þ ëyöìFŠéÐ !„þ‚îy– ›!îûößì þñyöì”îû ›öì“þy
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xîßþiyç £öì“þ þ™yöìîû “þyöì”îûÐ ößþ™öì˜îû Ÿy¢˜ Çþ›“þy S1492éôé~ @ùÌy˜yvþyîû þ™“þöì˜îû
þ™îûV £yîûyöì˜yîû þ™îû ö¢…y˜„þyîû ›%¢!œ›öì”îû xîßþiy „þîû&’ £öìëû þ™öìvþüÐ îý ›y˜%¡ì
!£‹îû“þ „þöìîû ‰þöìœ ëy˜ xy!šÊþ„þyëûÐ !„þlsþ ëyîûy ‹§Ã¦)þ!›îû ›yëûy öŠéöìvþü ëy˜!˜– “þyîûy
þ™!îû’“þ £˜ ö¢öì„þuþ „Ïþy¢ !¢!Ýþöì‹öì˜Ð öîûyöì› íy„þöì“þ £öìœ öîûy›y˜ £öì“þ £öìîÐ
!…ÊÞÝþy˜ £öì“þ £öìî ößþ™öì˜ íy„þöì“þ £öìœÐ ˜“%þ˜ þ™!îû‰þëû öþ™œ “þyîûyé ôôôé›!îûöìßþñyÐ
xy‹ ößþ™öì˜ ›%¢!œ› …%¤‹öì“þ ö†öìœ xy“þ¢ „þyöì‰þîû ”îû„þyîû þ™öìvþüÐ „þöìvÅþy¦þy–
@ùÌy˜yvþy– Ýþöìœöìvþy ~„þ!Ýþ £z!“þ£yöì¢îû •‚¢hß)þöìþ™îû ›öì“þy ”y¤!vþüöìëû xyöìŠéÐ ö†yëûyö씜
„%þ£z¦þyöìîûîû ößþËy“þ “þyîû ¢yÇþ#Ð
î¢%÷ì•î „%þÝ%þÁº„þ›
›£yvþzþ™!˜¡ìöì”îû ~£z öÙÕy„þ!Ýþ !”!ÍÔöì“þ ¢‚¢öì”îû ~rÝþÆyª £öìœç öœ…y xyöìŠéÐ
”%¦þÅ y†Ä‹˜„þ¦þyöìî ö¢…yö옣z ~îû !îîû&kþy‰þîû’ „þîûy £öìFŠéÐ !îÙ» ~„þ!Ýþ þ™!îûîyîûé ôôôé~£z
ö@Õyîyœ îÊy”yîûýöìvþîû xy”öìŸÅ !îÙ»y¢ „þöìîû ~›˜ ~„þ!Ýþ ö”Ÿ „þ#¦þyöìî •öì›îÅ û !¦þ!_öì“þ
˜y†!îû„þöìcîû „þíy îöìœÚ Ö•% ›%¢!œ›îûy£z ö„þ˜ îy” „þÄyî öíöì„þÚ ¢‚…Äyœ‡%öì”îû
x“þÄy‰þyöìîîû û ²Ì¢D ë!” îy xyö좖 “þöìî ×#œBþy– ›yëûy˜›yîû– ö˜þ™yöìœîû ¢‚…Äyœ‡%ö”ì îû
vþzþ™îû ~“þ x“þÄy‰þyîû £çëûyîû þ™îûç ö„þ˜ “þyöì”îû xy×ëû !”öìëû ˜y†!îû„þc ö”çëûy
£öìî ˜yÚ “þyîûy „þÄyöìî ö˜£z ö„þ˜Ú „þÄyî ¢‚!î•yöì˜îû •›Å!˜îûöìþ™Çþ „þyàþyöì›yöì„þ
ö뛘 ö¦þöìˆ !”öìFŠé– ö“þ›!˜ ~£z ö”öìŸîû !‰þîûyëû“þ ú!“þ£Ä òî¢%÷ì•î „%þÝ%þÁº„þ›óöì„þç
ö£¤Ýþ „þîûöìŠéÐ !îöìÙ»îû „þyöìŠé ~„þ!Ýþ ¢‚„þ#’Å ›y˜!¢„þ“þyîû ö”öìŸîû Ÿy¢„þ !£öì¢öìî
þ™!îû!‰þ“þ £öì“þ ‰þy˜– ¢ÁËyÝþ !˜öìîûyÚ
!˜öìîûyîû xyd£“þÄy
!˜öìîûy ßþf#– ›y– ¢ê¦þy£zöì”îû £“þÄy „þöìîû!Šéö윘Рö¢£z ÷ßþºîûy‰þyîû# !˜öìîûy£z xîöìŸöì¡ì
xyd£“þÄy „þöìîû!Šéö윘 ‹˜†öì’îû ¦þöìëûÐ ÷ßþºîûŸy¢„þöì”îû £z!“þ£y¢ Çþ›y „þöìîû ˜yÐ
‹˜†’ Çþ›y „þöìîû ˜yÐ ‹˜“þy !àþ„þ ~„þ!”˜ ‡%öìîû ”y¤vþüyëûÐ
qqq
éôôôé!vþöì¢Áºîû– 2019
†’“þöìsþfîû ¦)þ!›öì“þ ~ „þ#öì¢îû þ™”•¹!˜Ú
þ™ÄyrÝþ ö…yœÐ
öë îöìœ “þyîû þ™yöìëûîû „þyöìŠé Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü–
”y”yîûy xy›yîû xy›yöì„þ ŠéyvþüÄy ö”˜Ð xy!› ›yîû „þyöìŠé ëyîÐ xy›yîû ›yöìëûîû ö„þý
˜y£zÐ xy›yöì„þ ëyóö“þ ö”˜Ð
!àþ„þ £Äyëû– “%þ ëy!îÐ öœ!„þ˜ xy¢!œ ˜y› îy“þyÐ
ö†yöìëûr”yöì”îû £yöì“þ ö„þy˜ç xþ™îûy•# öë˜ •îûy þ™öìvþüöìŠéÐ
öŠéöœ
ì Ýþy ¢y£¢ þ™yëûÐ ¦þ#“þ ö‰þyöì… ¢y›öì˜îû e%«kþ ‹˜“þyöì„þ ö›öìþ™ ö˜ëûÐ ~„þÝ%þ ˜îû›
›öì˜ £ëû öë˜Ð ¢yëû˜%!j ›[þœ– îyþ™ xyëû˜%!j ›[þœ– îy!vþü...
öŸyîûö†ì yœ xyîû xy„þ!ßþ¿„þ vþzÍyÔ öì¢ öŸy˜y ëyëû ˜y ö¢y˜%îû „þZþßþºîÐû £àþyê „þöìîû •¹!˜
çöìàþééôôôéé
‹ëû ×#îûy›Ð
›yöìîûy vþz¢öì„þyÐ
‹ëû ×#îûy›Ð
xy›yöì„þ ëy“þÄy ö”˜Ð xy›yîû ›y... ‹ëû•¹!˜öì“þ ‘þy„þy þ™öìvþü ëyëû ö¢y˜%îû ›yîû „þyöìŠé
ëyîyîû xy!“ÅþÐ
xy›îûy ¢îy£z îûy‹y...
ö”öìŸîû òöŸ¡ì öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ó öŸ¡ì £öìëöû Šì é „þöìë„û þ ›y¢ xyöì† S¢yÇþ# ›£yîûyöì‹îû
›“þy˜%¢yöìîæû VÐ ö¢…yöì˜ xyîyîû !îþ™%œ ¦þyöìî ‹ëû# ¦þyîûö“ì þîû ò!vþ¦þy£zvþyîû £z˜ !‰þšþóÐ
Ýþy£z› ›Äy†y!‹˜ xyŸ‚„þy ²Ì„þyŸ „þöìî!û Šéœ– !‰þšþ öšþîû Çþ›“þyëû !šþîûöœ ì ö”öìŸîû £yœ
xyîûç …yîûyþ™ £öìî– ¢‚…Äyœ‡%öì”îû !m“þ#ëû ö×!’îû ˜y†!îûöì„þ þ™!îû’“þ „þîûy £öìî
£z“þÄy!”Ð vþzþ™öìîîû û ~£z „þyÒ!˜„þ ¢‚œyþ™!Ýþ S¢!“þÄ£z !„þ „þyÒ!˜„þæ “þyîöìî‹ û xy˜¢y!îûîû
!¦þ!vþöìëûyöì“þ– ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyëû ¦þy£zîûyœ ˜yéôé£çëûy ²Ì!“þ!Ýþ †’²Ì£yöìîû !„þ ~›˜
xy!“Åþ œ%!„þöìëû ö˜£zÚV “þyîû£z ~„þ vþz”y£îû’Ð !vþ¢öìÝþy!þ™ëûy îy „þÄyöì„þyöìÝþy!þ™ëûyîû
›öì“þy ~„þÝþy îÄyþ™yîû ‡Ýþy Öîû& £öìëûöìŠé ~£z ö”öìŸÐ ¢îyîû ~„þÝþy •yîû’y– …%î …yîûyþ™
~„þÝþy ¢›ëû ¢y›öì˜ xy¢öìŠéÐ ~îyîû ›%¢!œ›öì”îû !þ™!Ýþöìëû ›yîûy £öìîÐ x›%„þ ö¦þyöìÝþ
!‹öì“þöìŠé– ç ¢îy£zö„ì þ öÝþÆö˜ì ‰þy!þ™öìëû þ™y!„þhßþyöì˜ þ™yàþyöìîÐ ~›˜ öÝþ˜Ÿöì˜ îû#!“þ›öì“þy
vþz!m@À xöì˜öì„þ£zÐ xyîû ~ ¢î xyŸ‚„þy öë x›)œ„þ !Šéœ ˜y “þy ²Ì›y’ „þîûöì“þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
x“þÄhsþ “þêþ™îû £öìëû þ™öìvþüöìŠé ö›y!” xÄyuþ x!›“þ Ÿy£ ö„þy‚Ð ë“þ vþzqÝþ îûyÜTɘ#!“þ–
xy!íÅ„þ ˜#!“þ îûöìëûöìŠé– “þyîû îû*þ™yëû’ 2014éôéîû þ™îûî“Åþ# þ™y¤‰þ îŠéöìîû ö”…y ö†öìŠéÐ
2019éôé~îû ~˜!vþ~ ¢îû„þyîû ~îyîû ö¢¢î öŠéöìvþü ˜“%þ˜ ²Ìþ™y†yuþyëû ö˜öì›öìŠéÐ
ö¦þyöìÝþ ö‹“þyîû þ™îû ²Ìí› ¢‚¢” x!•öìîŸö옣z ~„%þöìŸ xy£zöì˜îû ›öì“þy ¢î xy£z˜
þ™yŸ „þîûyöì˜y £öìFŠé ¢‚¢öì”Ð ö¢ £zvþz~!þ™~– xyîû!Ýþxy£zéôé~îû ¢‚öìŸy•˜# ö£y„þ–
“þyœy„þ !„þ‚îy „þyÙÂ#öìîûîû !îöìŸ¡ì ›ëÅy”y Ç%þ] „þöìîû ”%óÝ%þ„þöìîûy „þîûy– ¢î öÇþöìe£z îUþ
x†’“þsþf¢%œ¦þ ›öì˜y¦þyî ö”…yöìFŠé ¦þyîû“þ#ëû ‹˜“þy þ™y!ÝÅþ ö˜“,þcy•#˜ ¢îû„þyîûÐ
²Ì훓þ– ¢‚¢” xyöìœy‰þ˜yîû ‹yëû†y îö윣z xy›îûy ~“þ!”˜ ö‹öì˜ ~öì¢!ŠéÐ ö¢£z
xyöìœy‰þ˜y „þîûöì“þ !†öìëû x“þ#öì“þ ö‰þëûyîû öŠéyvþüyŠ%é!vþü £öìëûöìŠé– £y“þy£y!“þç £öìëûöìŠéÐ
“þî% xyöìœy‰þ˜y öíöì› íyöì„þ!˜Ð ‰þ“%þ”ÅŸ öœy„þ¢¦þyöì“þ 60 Ÿ“þy‚Ÿ !îœ xyöìœy‰þ˜yîû
‹˜Ä ¢‚¢”#ëû „þ!›!Ýþîû „þyöìŠé ö†öìŠéÐ þ™Mþ锟 öœy„þ¢¦þyëû ö¢£z Ÿ“þy‚Ÿ öîöìvþü
”y¤!vþüöëì !û Šéœ 71Ð xyîû 16“þ› öœy„þ¢¦þyöì“þ ›ye 26 Ÿ“þy‚ŸÐ xyîû ~îyîû ¢®”Ÿ
öœy„þ¢¦þyîû ²Ìí› x!•öì öíöì„þ£z öë¦þyöìî !îœ þ™yŸ „þîûyîû ²Ì!“þöìëy!†“þy Öîû&
£öìëöû Šì é “þy ö”öì… îûy‹Ä¢¦þyîû ¢y‚¢” övþöìî„û þ çóîÊyöìë˜û “þyêþ™ëÅþ™)’Å ›hsþîÄ „þöìîöû Šì 阖
xy›îûy !„þ !þ™ê‹y övþ!œ¦þy!îû „þîû!ŠéÚ ~îyîû x!•öì Öîû&£z £öìëûöìŠé ú!“þ£y!¢„þ
¦þyöìî– ›£y¦þyîûöì“þîû ~„þ ‰þ!îûe ç îûy›yëûöì’îû ˜yëû„þ îûyöì›îû ˜yöì› ‹ëû•¹!˜ !”öìëûÐ
ö¢ £öì“þ£z þ™yöìîÐû xyþ™˜yîû ë!” £zöFì Šé £ëû– xyþ™!˜ £zw!‹êéôé~îû ˜yöì› •¹!˜ ö”öì
“þy !”˜Ð !„þlsþ ö¢Ýþy ~›˜ £z!D“þþ™)’Å ç „þ”ëÅ ¦þyöìî £öìëûöìŠé öë “þy Ö˜öìœ îûy›
!˜öì‹£z œ!I“þ £öì“þ˜Ð ¢y•yîû’ öîy•î%!kþ ëy îö윖 “þyöì“þ îûyöì›îû ›öì“þy ~„þ‹˜
¢%Ÿy¢„þ ç ˜Äyëûþ™îûyëû’ ~ •îûöì˜îû îyvþüyîy!vþü ö„þy˜ç !”˜£z ›y˜öì“þ˜ ˜yÐ ~›˜!„þ
“þy¤îû ˜y› vþzF‰þyîûöì’îû ›y•Äöì› öë¦þyöìî ›y˜%¡ìöì„þ öþ™Ýþyöì˜y £öìFŠé– “þy ö“þy ˜ëû£zÐ
xí‰þ “þy¤îû xõþ¦þ_«îûy “þy£z „þöìîû ‰þöìœöìŠéÐ xyîû îûy› ö„þyíyç öíöì„þ öë˜ xœöìÇþÄ
îöìœ ‰þöìœöìŠé˜é ôôôéö”y£y£z– xy›yîû ˜yöì› ~›˜ ö„þyöìîûy ˜yæ
ö„þvþz Ö˜öì“þ þ™yöìFŠé ˜yÐ „þyîû’– îûy› vþzþ™œÇþ ›yeÐ !£!ÞÝþ!îûëûy@ùÌhßþ– öe«yöì• xõþ
›y˜%¡ìöì”îû öm¡ìþ™)’Å xhsþöìîûîû „þyöìŠé ›%¢!œ›– ”!œ“þöì”îû– “þíy„þ!í“þ öŠéyÝþöìœy„þöì”îû
ö›öìîû öšþœyîû– !˜@ùÌ£ „þîûyîû ›y˜!¢„þ“þy x!“þ þ™%îûöì˜yÐ ö¢£z ²Ìy‰þ#˜ ²Ì¦%þc„þy›#
ö›‹y‹öì„þ îyöì† xy˜y ¢£‹ ˜ëû– „þyîû’ ö¢ ~…˜ îûy‹÷ì˜!“þ„þ Ÿ!_«îû !þ™öìàþ
¢çëûyîû £öìëûöìŠéÐ Ýþ†î!†öìëû ‰þœöìŠé ›öìîyöìe«!¢îû ö‡yvþüyÐ
þ™þ™%!œÞÝþîûy ~›˜ ö‡yvþüyöì“þ£z ‰þvþüöì“þ ‰þy˜Ð þ™,!íî#‹%öìvþü ~…˜ ~öì”îû vþzay˜ £öìFŠé
†’“þöìsþfîû ¢%öìëy† !˜öìëûÐ ö›y!”– ö˜“þy!˜ëûyý– ÝþÆyÁ™– þ™%!“þ˜ééôôôé~îûy ö¢£z •îûöì˜îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ö˜“þyÐ “þy£z £z¢îûy£zöìœ ö˜“þy!˜ëûyý ö¦þyÝþ ‰þy£zöì“þ !†öìëû ö›y!”– þ™%!“þ˜– ÝþÆyöìÁ™îû
Šé!î ö”…y˜Ð þ™þ™%!œÞÝþîûy ö¦þyöìÝþ ö‹öì“þ˜ !îþ™%œ¦þyöìîÐ x“þƒþ™îû ‹˜†’ „þ# îœöìŠé–
¢‚…Äyœ‡%öì”îû „þ# xîßþiy– ¢‚îy”›y•Äöì›îû î_«îÄ– !îÙ» ö„þ›˜ ö‰þyöì… ö”…öìŠé–
ö¢¢î !„þŠ%éöì„þ ~îûy ö“þyëûyEþy „þöìîû˜ ˜yÐ ~îûy ~öì„þîû þ™îû ~„þ ‹˜!îöìîûy•# ‡Ýþ˜y
‡Ýþy˜– xyîû ö¢Ýþyöì„þ ‹y“þ#ëû“þyîy” ç ö”öìŸîû ¢‚…Äy†!îûöìÛþîû £zFŠéy îöìœ ‰þy!œöìëû
ö”˜Ð xÄyvþœšþ !£Ýþœyöìîûîû ›öì“þy ~›˜ ²Ìþ™y†yuþy ‰þyœy˜– ‹˜†öì’îû ~„þ!Ýþ îvþü
x‚Ÿ ¦þyöìî– xyöìîû xy›îûy ~›˜Ýþy£z ö“þy ‰þy£zæ Ÿ_« £yöì“þ îûy‹y ”[þ •îûöì ~£z
˜y £öìœ îûy‹þ™%îû&¡ìÐ öþ™öìëû!Šé îûy‹y ›öì˜îû ›öì“þyÐ “þ…˜ xyîû ö„þvþz îœöìî ˜y– îûy‹y
ö“þyîû „þyþ™vþü ö„þyíyëûæ
‹˜†’ ë…˜ ¦þyîöì“þ Öîû& „þöìîû xy›yîû ›öì˜îû ›öì“þy Ÿy¢„þ öþ™öìëû!Šé– ö¢ “þ…˜
!˜öì‹£z ~„þ •îûöì˜îû Ÿy¢„þ £öìëû îöì¢Ð ößþºFŠéy‰þyîû# ›y˜!¢„þ“þy †öìvþü çöìàþÐ ¢yîûy
¦þyîû“þ‹%öìvþü– „þyÙÂ#îû öíöì„þ x¢›– xy‹ ö¢£z ›˜öì˜îû£z ²Ì!“þšþœ˜ ö”…y ëyöìFŠéÐ
îûyöìÜTÉîû „þ“,þcÅîy”# ›y˜!¢„þ“þyîû ²Ì!“þšþœ˜ ¢‚…Äy†!îûöìÛþîû ›öì˜Ð ë!”ç ”Ÿ îŠéîû
xyöì† “þyîûy ö›yöìÝþç ~›˜ !Šéœ ˜yÐ
vþz!”öìî ö¢ îû!î...
‰þy!îû!”öì„þ xy‹ öë ¦þöìëûîû þ™!îûöìîŸ ÷“þ!îû £öìëûöìŠé ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä– ”!œ“þöì”îû
‹˜Ä– “þy !„þ xyöì† ~›˜ îÄyþ™„þ¦þyöìî x˜%¦)þ“þ £öìëûöìŠéÚ ¢î !„þŠ%éöì“þ ›%¢!œ›öì”îû
Ýþyöì†ÅÝþ „þîûy £öìFŠé Sxy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢ íy„þöìœ ~›˜ £#˜›˜Ä“þyëû ö¦þyöì†
¢‚…Äyœ‡%îûyé ôôôéxy›îûy !˜îûyþ™” ˜£zÐ !„þlsþ ~…˜ x¢%… †¦þ#öìîûVÐ “þyœyöì„þîû ›öì“þy
~„þ!Ýþ ö”çëûy!˜ xy£z˜öì„þ x÷ì˜!“þ„þ ¦þyöìî öšþï‹”y!îû !î!• !£öì¢öìî †’Ä „þîûy
£öìëûöìŠéÐ „þyÙÂ#öìîû Šé„þ „þöì¡ì xyöì† ÷¢˜Ä þ™y!àþöìëû– ö˜“þy– ‹˜†’öì„þ ²Ì„þyîûyhsþöìîû
î!r” „þöìîû ~„þ“þîûšþy ¦þyöìî– ö¢…y˜„þyîû ›y˜%öì¡ìîû ›“þy›“þöì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû ”%ó!Ýþ
îûy‹Ä ÷“þ!îû „þîûy £öìëûöìŠéÐ xyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ !îöìÙÕ¡ì„þîûy ö”…öìŠé˜– ~îû ›öì•Äç
~„þÝþy ¢yÁ±”y!ëû„þ ›öì˜y¦þyî îûöìëûöìŠéÐ ö”öìŸîû ~„þ›ye ¢‚…Äy†!îûÛþ ›%¢!œ›
îûy‹Ä!Ýþîû ‹˜!î˜Äy¢ þ™!îûî“Åþöì˜îû xþ™öì‰þÜTy £öìFŠé ˜y– ö„þ ö‹yîû !”öìëû îœöì“þ
þ™yîûöîì Ú !˜îÅy‰þöì˜îû !“þ˜ ›yöì¢îû ›öì•Ä ~“þ!„þŠ%é £œ– xí‰þ ›î !œ!Mþé‚ !˜öìëû ö„þy˜ç
xy£z˜ ÷“þ!îûîû ¢›ëû þ™yöìFŠé˜ ˜y ‹˜²Ì!“þ!˜!•îûyÐ çöì“þ ö“þy Ö•% ›%¢!œ›îûy ›yîûy
ëyëû– “þy£z š%þîû¢“þ ö˜£zæ ~Ýþy£z !„þ ¦þyîöìî ›%¢!œ›îûyÚ
¢!“þÄ îœöì“þ „þ# !Ÿ!Çþ“þ– •›Å!˜îûöìþ™Çþ– ›%_«î%!kþ ¢Á™§¬ ›%¢!œ› ç x›%¢!œ›–
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ö„þvþz£z ~£z ¢›öìëû !˜îûyþ™” öîy• „þîûöìŠé˜ ˜yÐ ö†ïîû# œöìBþŸ– ”yöì¦þyœ„þîû îy
òö”Ÿöì”yÊ £#ó î%!kþ‹#î#öì”îû „þíy îy” !”œy›Ð ¢y•yîû’ ›%¢!œ›îûyç !î!FŠé§¬ ›öì˜y¦þyöìîîû
!Ÿ„þyîûÐ Ÿ£îû öíöì„þ ›šþ¢ä¢œ £öìëû @ùÌyöì› öþ™ï¤öìŠé ö†öìŠé ~£z x!îÙ»y¢– òxþ™îûó ç
òxßþ™,ŸÄó ›y˜!¢„þ“þyÐ þ™!îû!ßþi!“þ ~›˜ þ™ëÅyöìëû £y!‹îû öë– ~„þ‹˜ •›Å!˜îûöìþ™Çþ
î%!kþ‹#î# „þyÙÂ#îû !˜öìëû !˜‹ßþº xîßþiy˜Ýþy ßþ™ÜT „þîûöì“þ£z ¢‚…Äy=îû& ¢›yöì‹îû
~„þ‹˜ î%!kþ‹#î# “þyîû ›öì•Ä ö›ïœîy”# ›y˜!¢„þ“þy xy!îÜñyîû „þîûöœ ì ˜Ð „þyîû’ “þy¤îû
˜y› xyîû!îöì“þ– x“þ~î “þöìœ “þöìœ „þyÙÂ#öìîîû û ›%¢!œ›öì”îû ²Ì!“þ ¢£y˜%¦þ) !“þ ¢Á™§¬Ð
ç ö“þy Ö•% ›%¢œ›y˜öì”îû £öìëû ¢%öì„þïŸöìœ †œy šþyÝþyëû– „þ£z x›%„þ !£r”%– !…ÊÞÝþyöì˜îû
›,“%þÄ !˜öìëû ö“þy !„þŠ%é îöìœ ˜yÐ x!“þ ¢îûœ#„þîû’Ð ›%¢!œ› ˜y›– x“þ~î î%öì„þîû
îy¤!”öì„þ ö›yÍÔyöì”îû ‹˜Ä †¦þ#îû ò!¢›þ™Äy!íó xyöìŠéÐ xyîû ¢›y‹Ýþyîû £yœ ~›˜
£öìëûöìŠé– •›Å þ™yœ˜ „þöìîû ö„þvþz •›Å!˜îûöìþ™Çþ“þyîû „þíy ¦þyîöì“þ£z þ™yîûöìŠé ˜yÐ
•›Å!˜îûöìþ™Çþ £öì“þ ö†öìœ •›Å “þÄy† „þîûöì“þ £ëû– ˜ëûy ¢›#„þîû’Ð
xyîû ~¢î vþz@ùÌ ›y˜!¢„þ“þyîû ²Ì!“þšþœ˜ ‡ÝþöìŠé ¢y›y!‹„þ ‡Ýþ˜yëûÐ “þy£z x!“þ
¢£öì‹£z „þyvþzöì„þ ö›öìîû þ™%!vþüöìëû ö”çëûy ëyëû– …yîyîû ö„þy˜ç òšþy£zëûy‹ó xy˜öìŠé
Ö˜öìœ xvÅþyîû „þÄy˜ö좜 „þöìîû ö”çëûy ëyëûÐ ›yöìëûîû „þyöìŠé ëyîyîû „þîû&’ xy!“Åþ
ößþÔy†yöì˜ ‘þy„þy þ™öìvþü ëyëûÐ ¢yîûy ¦þyîû“þ xîöìŸöì¡ì ~„þ!Ýþ ößþÔy†yöì˜îû “þœyëû ~öì¢
ú„þÄîkþ £ëûé ôôôé‹ëû ×#îûy›Ð ~ ~„þ •îûöì˜îû öÝþÆuþ– †’!£!ÞÝþ!îûëûyÐ ö¦þvþüyîû þ™yöìœîû
›öì“þy ö”öìŸîû ›y˜%¡ì ‰þœöìŠé “þyîû !þ™Šéöì˜Ð ~îû öŸ¡ì ö„þyíyëûÚ ˜“%þ˜ ¢)öìëÅîû xyŸy
!˜Øþëû£z îûöìëûöìŠéÐ ˜y £öìœ òö‹y›yöìÝþyó íy„þ“þ ˜yÐ ëyîûy x˜yëûyöì¢ îöìœ ö”ëûéôôôé
…yîyöìîûîû ö„þy˜ç •›Å £ëû ˜yÐ “þyîûy xyîûç ~„þîyîû ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëû îýcîy”#
¦þyîûöì“þîû „þíyÐ ö¢£z ¦þyîû“þééôôôéëyîû ßþº²À !£r”%– ›%¢!œ›– !Ÿ… •›Å!˜!îÅöìŸöì¡ì
˜y!hßþ„þéôéxy!hßþ„þ ¢îy£z ö”öì…Ð
qqq
éôôôéxy†ÞÝþ– 2019
vþzqÝþ vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìœöìŠé ßþºö씟
ö”… îûy›– „þyœ “%þ!›– þ™!vþüîyîû ¢›ëû îvþü ö†yœ „þ!îûëûy!ŠéöìœÐ þ™!vþüîyîû ¢›ëû ö†yœ
„þ!îûö윖 ¦þyœ þ™vþüy £ëû ˜y– ö„þ£ Ö!˜öì“þ þ™yëû ˜yÐ ö“þy›yöì„þ îyîû’ „þ!îûöì“þ!Šé– xyîû
„þ…˜ç þ™!vþüîyîû ¢›ëû ö†yœ „þ!îûç ˜yÐ
“%þöìœ xyŠéyvþü !”öìëû ›y!Ýþöì“þ öšþœy £öìFŠéÐ xyîyîû ö“þyœy £öìFŠé ¦þ@À²Ìyëû ›)!“ÅþÐ
xyîyîû Š%éöìvþü öšþœy £öìFŠéÐ ~ ¦þyöìî£z !î”Äy¢y†öìîûîû ›)!“Åþ ö¦þöìˆ öšþœyîû ¢yÇþ#
íy„þœ „þœ„þy“þyÐ xyîû !àþ„þ ö¢£z ¢›ëû ”%Üñ) “þ#öì”îû !„þ ~£z „þíy=!œ ›öì˜ þ™öìvþü!ŠéœÚ
!„þ‚îy– ¢%öìîy• îyœ„þ ö†yþ™yöìœîû „þíy !„þ ›öì˜îû ßþ¿,!“þöì„þyàþyëû ö¦þöì¢ çöìàþ!˜Ú
£zö위þ!ÝþÆ„þ xyöìœyëû „þÄyöì›îûyöì“þ ßþ™ÜT ö”…y ëyöìFŠé ö¦þöìˆ öšþœyîû ”,ŸÄÐ !„þlsþ ~£z
”,ŸÄ x¢£ÄÐ ~£z Šé!î xyöìœyîû ˜ëû– xõþ„þyöìîîû Ðû xyîû ö¢£z x!¦þŸ® xõþ„þyîû îy¢y
öî¤öì•öìŠé ö…y” „þœ„þy“þyëû– î£zþ™yvþüy „þö윋 !ÞÝþÆöìÝþÐ ~£z „þœ„þy“þy ö¢£z „þœ„þy“þy–
ëyöì„þ îœy £ëû ¦þyîûöì“þîû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ îûy‹•y˜#Ð ~£z „þœ„þy“þy ö¢£z „þœ„þy“þy ëy
~„þ!”˜ ö”Ÿöì„þ þ™í ö”!…öìëûöìŠéÐ ~£z „þœ„þy“þy îûy‹y îûy›öì›y£˜ îûyëû– {Ù»îû‰þw
!î”Äy¢y†îû– ßþºy›# !îöìî„þy˜r”– îûî#w˜yí àþy„%þîû– „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy›– ö›ïœy˜y
xy‹yöì”îû „þœ„þy“þyÐ “þy¤öì”îû „þ›ÅöìÇþöìeîû œ#œy¦)þ!› „þœ„þy“þy „þœ‚!„þ“þ £œÐ
xy›îûy •öìîû îûy…öì“þ þ™yîûœy› ˜y xy›yöì”îû Ÿy˜éôéŸç„þ“þ›ëû ú!“þ£ÄÐ !˜öì‹öì”îû
„þyöìŠé xy›îûy !˜öì‹£z xy‹ œ!I“þÐ ~ œIy xy›îûy îûy…î ö„þyíyëûÚ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
˜r”öì˜îû „þœ„þy“þy ~£z „%þê!¢“þ ”,ŸÄ ö”…œÐ ~£z ”,ŸÄ ÷“þ!îûîû ‹˜Ä !„þ xy›îûy
~„þÝ%þç ”yëû# ˜£zÚ !˜öì‹öì”îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ßþºyíÅ!¢!kþîû ‹˜Ä xy›îûy !„þ £z!Mþé £z!Mþé
‹!› ˜îÄ î†Å#öì”îû öŠéövì þü !”£z!˜Ú î%ö„ì þ £y“þ !”öìëû îœ%˜ ö“þy– ¢‚…Äyœ‡% ›%¢!œ›öì”îû
‹•„þyîû# ”œ !£öì¢öìî ~£z ›¢!‹”éôé!îöìm¡ì#öì”îû xyþ™˜yîûy ¢£y˜%¦)þ!“þ ö”!…öìëû ~£z
îy‚œyëû övþöì„þ xyö옘!˜Ú …yœ ö„þöìÝþ „%þ!›îû ~öì˜öìŠé˜Ð ~£z îy‚œyëû ”y¤!vþüöìëû
Söëéôéîy‚œy ö˜“þy!‹îû îy‚œyV çîûy vþzF‰þ„þöìZþ !î‹y“þ#ëû Ÿ· vþzF‰þyîû’ „þöìîû ößþÔy†y˜
!”öìFŠéÐ ”öìœîû þ™îû ”œ ö†îû&ëûy þ™öìîû ÝþÆy„þ ¦þ!“Åþ £öìëû ¦þyvþüy „þîûy =uþy ‘%þöì„þ þ™vþüöìŠé
~£z ö¢y˜yîû îy‚œyëûÐ !¢îûy‹éôévþz”äéôéö”ïœyîû ~£z îy‚œyöì„þ “þŠé˜Šé „þöìîû ö”çëûyîû
‹˜Ä þ™Dþ™yöìœîû ›öì“þy çîûy xy¢öìŠéÐ ~…˜ xyîû œ%!„þöìëû íy„þyîû ¢›ëû ˜ëûÐ ~…˜
xyîû ‰%þþ™‰þyþ™ îöì¢ íy„þyîû ¢›ëû ˜ëûÐ ~…˜ ¢›ëû £öìëûöìŠé öëy†Ä ‹îyî ö”çëûyîûÐ
çîûy xy‹ !î”Äy¢y†öìîûîû ›)!“Åþ ¦þyˆöìŠé– „þyœ îûy›öì›y£˜– !îöìî„þy˜r”– þ™îûÖ
˜‹îû&öìœîû ›)!“Åþ ¦þyˆöìîÐ “þyîûþ™îû xy›yîû– xyþ™˜yöì”îû ‡öìîûîû ”îû‹yëû ~öì¢ „þvþüy
˜yvþüöìîÐ xyþ™!˜ ¦þöìëû ”îû‹y …%œöìî˜ ˜yÐ ‡öìîû !„þöìŸy!îû ö›öìëû– îvþz– öŠéyR îyF‰þyÐ
xyþ™!˜ “þ…˜ !Ÿvþzöìîû vþzàþöìî˜Ð ›yœ”yîû öŠéöìœ xyšþîûy‹%œöì„þ çîûy îûy‹ßþiyöì˜îû
›y!Ýþöì“þ þ™%!vþüöìëû ›yöìîûÐ îy‚œyîû ›y!Ýþöì“þ ‹yëû†y öþ™öìœ î†Å#îûy „þ# „þîûöìî ö¢ •yîû’y
„þîûyîû ‹˜Ä …%î öî!Ÿ !‰þhsþy „þîûöì“þ £ëû ˜yÐ ö”…%˜– ö”öìŸîû ›¢˜öì” „þyöì”îû xyþ™!˜
~öì˜öìŠé˜ ö¦þyÝþ !”öìëûæ xyîû ¢!“þÄ îœöì“þ !„þ– ~£z œvþüy£zÝþy ö¦þyÝþ îyöì: £öìœç
~Ýþy þ™%öìîûyþ™%!îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ !î¡ìëû ˜ëûÐ ~!Ýþ ¢sþfy¢Ð ¦þy¡ìy ¢sþfy¢ ç ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ
¢sþfy¢Ð çîûy îyˆy!œ ¢‚ßþ,ñ!“þ þ™Šér” „þöìîû ˜yÐ îyˆy!œîyî%öì”îû ”%éôéö‰þyöì… ö”…öì“þ
þ™yöìîû ˜yÐ „þyîû’ !£!r”éôé!£r”%éôé!£r”%ßþiy˜ „þyöìëûöì› îvþü îy•y ~£z •›Å!˜îûöìþ™Çþ
¢‚ßþ,ñ!“þþ™îûyëû’ îyˆy!œîûyÐ çîûy ¦%þœöì“þ þ™yöìîû ˜y !‰þ_îûO˜ ”yŸ– ö˜“þy!‹ ¢%¦þy¡ì‰þw
î¢%öì„þ– ¦þëû þ™yëûÐ “þy£z ~£z îy‚œyëû ‡y¤!Ýþ ö†öìvþü çîûy îyˆy!œöì„þ •¹‚¢ „þîûöì“þ
‰þyëûÐ xy‹ „þœ„þy“þy‹%öìvþü !î‹y“þ#ëûöì”îû îûy‹cÐ xy›îûy£z ö¢£z ¢%öìëy† „þöìîû
!”öìëû!ŠéÐ xy‹ îy‚œyîû îûy‹•y˜#öì“þ ~„þ!Ýþ þ™y˜éôé!¢†yöìîûÝþéôé‰þöì„þyöìœÝþ !„þ˜öì“þ
ö†öìœç !£!r”öì“þ „þíy îœöì“þ £ëûÐ xí‰þ îy‚œy ¦þy¡ìyëû „þíy îœyîû ‹˜Ä îû!šþ„þ–
‹î¹yîû– ¢yœy›– îîû„þ“þîûy ²Ìy’ !”öìëû!ŠéœÐ ~…˜ xy›îûy öë˜ !˜‹¦)þöì› òþ™îû¦þy¡ì#ó
£öìëû vþz÷ìàþ!ŠéÐ !þ™Šéöì˜ ¢îûöì“þ ¢îûöì“þ ö”çëûyöìœ !þ™àþ öàþöì„þ ö†öìŠéÐ ‡%öìîû ”y¤vþüyöì˜yîû
~£z ö“þy ¢›ëûÐ ‡öìîû ‡öìîû ”%†Å †öìvþü “%þœöì“þ £öìîÐ î†Å#îûy öë˜ xyîû ¢%!î•y „þîûöì“þ
˜y þ™yöìîû ~ îy‚œyëûÐ ¢›hßþ îyˆy!œöì„þ xy‹ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö¦þ” ›%öŠì é ~„þöì‹yÝþ £öì“þ
£öìîÐ ‡îû öþ™yvþüyöì“þ xy¢öìŠé ”¢%ÄîûyÐ x“þ~î ”œy”!œîû îûy‹˜#!“þ þ™öìîû „þîû&˜–
„þ›öìîûvþæ ë!” ‡îûÝþy£z þ™%öìvþü ëyëû– “þöìî ö„þyíyëû ”y¤!vþüöìëû îûy‹˜#!“þ „þîûöìî˜Ú “þy£z
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
~îyîû ‹˜“þyîû îÄy!îûöì„þvþ ÷“þ!îû ö£y„þÐ ~£z îÄy!îûöì„þvþ ö¦þ” „þöìîû xyîû xy›îûy
ö„þy˜ç ›£yþ™%îû&öì¡ìîû ¢Á¿y˜öì„þ ¦)þœ%!Zþ“þ £öì“þ ö”î ˜yÐ îy‚œyîû ›y!Ýþ £öìëû vþzà%þ„þ
”%‹Åëû ‡y¤!ÝþÐ
qqq
éôôôéö›– 2019
îyˆy!œ ›%¢!œ› î˜y›
îû!ˆ˜ þ™”Åyîû xyî”%œ ›y!Gþîû †Ò
“þ!œöìëû ëyëûÐ
îŠéîû…yö옄þ xyöì† ¢,!‹“þ ›%öì…yþ™y•Äyëû þ™!îû‰þy!œ“þ ò‹%œ!šþ„þyîûó !¢ö옛y!Ýþ !˜öìëû
…%î ££z‰þ£z þ™öìvþü !†öìëû!ŠéœÐ „þyîû’– ö¢…yöì˜ „þœ„þy“þyîû „þöìëû„þ!Ýþ ‹yëû†yöì„þ
òþ™y!„þhßþy˜ó !£öì¢öìî î’Řy „þîûy £öìëû!Šéœ– òö…y”y £y!šþ‹ó îöìœ ~„þ‹˜öì„þ £“þÄy
„þîûy £öìëû!ŠéœÐ þ™öìîû ¢,!‹“þ ›%…%öìI ö¢¢î „þyÝþŠéy¤Ýþ „þöìîû îy” !”öìëû !¢ö옛y!Ýþöì„þ
ö²ÌÇþy†,öì£îû xyöìœy ö”!…öìëû!Šéö윘Р!„þlsþ !¢ö옛y!Ýþ ›%!_« þ™yçëûyîû þ™îû ö”…y
ö†œ– ~„þ‹˜ ²Ìí› ¢y!îûîû îyˆy!œ þ™!îû‰þyœ„þ– öîŸ „þöìëû„þîyîû ‹y“þ#ëû ‰þœ!F‰þe
þ™%îßû þñyîû þ™yçëûy þ™!îû‰þyœ„þ ›%¢!œ› ¢Á™öì„þÅ ö‹öì˜öìŠé˜ öë– “þyîûy ¢î¢›ëû ˜y›yöìëîû
Ý%þ!þ™ þ™öìîû íyöì„þ– „þíyëû „þíyëû ò£z˜ŸyxyÍÔy£äó îöìœ !„þ‚îy– xyîû!îéôévþz”%Å Ÿ· vþzF‰þyîû’
„þöìîû– „þyöì‹éôéx„þyöì‹Ð ›%¢!œ›îûy …%î Gþ†vþüy!²Ìëû– ¢îy£z ”y!vþü îûyöì…– ö‰þyöì… ¢)îû›y
œy†yëû– þ™yOy!î þ™öìîû íyöì„þ– ŸyÝÅþéôéþ™ÄyrÝþ þ™öìîû£z ˜yæ ~ öë˜ xyî”%œ ›y!Gþîû£z ˜îÄ
¢‚ßþñîû’Ð Ö•% ›yŠé •îûyîû î”öìœ ”yöìîûyëûy˜– …y˜¢y›y !„þ‚îy öœöìàþöìœîû „þy‹ „þöìîûæ
„þ“þ öŠéöìœöì›öìëû vþy_«y!îû þ™vþüöìŠé ö¢ …îîû öîy•£ëû îûy…yîû ¢›ëû þ™yëû ˜yÐ ~îûþ™îû
ý†!œ ˜”# !”öìëû xö옄þ þ™y!˜ ²Ìîy!£“þ £öìëöû Šì é– !„þlsþ ö¢£z ÝþÆy!vþŸ˜ ‰þöìœöìŠé ¢›yöì˜Ð
¢Á±!“þ xyîûç „þöìëû„þ!Ýþ ‹˜!²Ìëû îy‚œy !¢!îûëûyöìœç ~„þ£z •yîûyîû ‰þ!îÅ“þ‰þîÅ’
„þy!£!˜ ö”…y ëyöìFŠéÐ !‹ îy‚œyîû ò˜„þŸ#„þy¤íyó ˜yöì› ~„þ!Ýþ !¢!îûëûyöìœ ö”…yöì˜y
£öìFŠé ›%¢!œ› ›yö옣z „þœ£!²Ìëû– ¢î¢›ëû ”%ÜT%î%!kþ !˜öìëû ›yíyëû ‡%îûöìŠéæ „þ# „þöìîû
xþ™öìîûîû Çþ!“þ „þîûy ëyëû– ö¢£z¢î ¦þyî˜y !„þœ!îœ „þîûöìŠé ›öì˜îû ›öì•ÄÐ ö›ïœy˜y–
£z›y›öì„þ ö”…yöì˜y £öìFŠé ~¢öìîîû !þ™Šéöì˜ „þœ„þy!àþ ˜yvþüy e«#vþü˜„þ !£öì¢öìîÐ xí‰þ
î•Å›yöì˜îû ö¢£z vþz_® þ™!îû!ßþi!“þîû ¢›ëû !˜öì‹îû þ™%eéôé£yîûyöì˜y £z›y› îûy!Ÿ!”öì„þ
xy›îûy !˜Øþëû ¦%þöìœ ëy£z!˜Ú öë Šé!î!Ýþ ÷“þ!îû £!FŠéœ •#öìîû •#öìîû– ~„þ !˜öì›öì¡ì
ö¢£z ‰þ!îûe!Ýþöì„þ …œ˜yëû„þ îy!˜öìëû öŠéyÝþþ™”Åyëû vþzþ™ßþiyþ™˜ „þîûy £œÐ !¢!îûëûyöìœîû
²Ì¦þyî ¢%”)îû²Ì¢yîû#Ð ~£z ›%öìàþyöìšþyöì˜îû ¢›öìëû ¢îy£z ¦þy‰Åþ%ëûyœ þ™,!íî#öì“þ þ™”Åyëû
¢î!„þŠ%é ö”öì…£z !˜öì‹öì”îû •yîû’y!Ýþöì„þ þ™y„þyöìþ™y_« „þöìîû “%þœöìŠé˜Ð !›!vþëûy ö¢…
yöì˜ ²Ì•y˜ „þ“Åþ,c„þyîû#Ð “þyöì„þ£z „þyöì‹ œy!†öìëû !‹ îy‚œy !¢!îûëûyœ!Ýþ x˜yëûyöì¢
²Ì‰þyîû „þöìîû ‰þöìœöìŠéÐ @ùÌy›éô雚þ¢ä¢öìœîû ›!£œyéôéþ™%îû&¡ì– ö‹yëûy˜éôéî,kþöì”îû ¢y›öì˜
~£z Šé!î “%þöìœ •îûöŠì é˜ “þyîûyÐ “þyöì”îû !îöìîöì„þîû „þyöìŠé ²ÌÙÀ– ~!Ýþ !„þ ö„þy˜ç !þ™!Šéöëì û
þ™vþüy ¢›yöì‹îû ›Dœ îöìëû xy˜öì“þ þ™yöìîûÚ “þyöì”îû ö†y¤vþüy!›öì“þ xy‡y“þ „þîûöì“þ
þ™yöìîû˜– „%þ¢‚ßþñyöìîûîû öîvþüy ¦þyˆöì“þ þ™yöìîû˜– !„þlsþ “þyöì”îû !˜öìëû !›íÄy‰þyîû „þîûyîû
x!•„þyîû xyþ™!˜ ö„þyíy öíöì„þ öþ™öìëûöìŠé˜Ú ö„þy˜ ‹yëû†y!Ýþ ‡%öìîû ~öì¢ xyþ™˜yîûy
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
éôôôé!vþöì¢Áºîû– 2018
¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþy ç ›%¢!œ›öì”îû
xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢
²Ì!“þ îŠéîû ~£z !îîûyÝþ ¢‚…Ä„þ öŠéöìœöì›öìëû Ÿ£öìîû þ™vþüyöìŸy˜yîû vþzöìjöìŸÄ xyöì¢Ð
“þyîûy !î!¦þ§¬ !î¡ìëû !˜öìëû ¦þ!“Åþ £ëû „þöìœöì‹Ð ö¢¢î þ™ëÅhsþ !àþ„þ xyöìŠéÐ !„þlsþ îû&îûyœ
öëéôéöŠéöìœöì›öìëû=öìœy „þœ„þy“þyëû þ™vþüöì“þ xy¢öìŠé– “þyöì”îû ›y˜!¢„þ †àþ˜ !„þ
!àþ„þ¦þyöìî †öìvþü vþzàþöìŠéÚ “þyöì”îû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ !î„þyŸ „þ“þÝþy £öìFŠéÚ ¢y›y!‹„þ ²Ì!“þÛþy
þ™yçëûy£z ö“þy ¢î!„þŠ%é ˜ëûÐ îyˆy!œ “þíy ¦þyîû“þ#ëû ¢‚ßþ,ñ!“þîû ú!“þ£Ä›ëû ~„þ!Ýþ •yîûy
xyöìŠéÐ ö¢£z •yîûyëû !„þ “þyîûy xydßþi £öì“þ þ™yîûöìŠéÚ þ™yîûö윖 „þ“þÝ%þ„%þ þ™yîûöìŠéÚ ˜y
þ™yîûö윣z îy ö„þ˜ þ™yîûöìŠé ˜yÚ ²ÌÙÀ ö“þyœyîû ¢›ëû ~öì¢öìŠéÐ
ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû ›%¢!œ›öì”îû !ŸÇþy”#Çþy–¢‚ßþ,ñ!“þöì“þ öë !îîûyÝþ ~„þÝþy Ÿ)˜Ä“þy îûöìëû
ö†öìŠé ö¢ !˜öìëû !î“þöì„Åþîû xî„þyŸ ö˜£zÐ !„þlsþ “þyîûþ™îû xyœéôéxy›#˜ !›Ÿ˜– !‹!vþ
‰þÄy!îûöìÝþîœ ö¢y¢y£z!Ýþéô颣 !î!¦þ§¬ xyîy!¢„þ !›Ÿ˜y!îû !ŸÇþy ²Ì!“þÛþyöì˜îû £y“þ •öìîû
öë ›%¢!œ› !ŸÇþy xyöìr”yœ˜ †öìvþü çöìàþ “þyöì“þ ›%¢!œ› ¢›y‹ £yöìœ !„þŠ%éÝþy þ™y!˜
þ™yëûÐ ~„%þŸ Ÿ“þöì„þîû ²Ìí› ”Ÿ„þ öíöì„þ „þœ„þy“þyîû ö›!vþöì„þœ– £z!O!˜ëûy!îû‚
„þö윋=öìœyöì“þ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä ¢‚…Ä„þ ›%¢!œ› ŠéyeŠéye#îû vþzþ™!ßþi!“þ ö”…y ëyëûÐ
vþy_«yîûéôé£z!O!˜ëûyîû ÷“þ!îû £öì“þ Öîû& „þöìîûÐ î“Åþ›yöì˜ ²ÌŸy¢!˜„þ öÇþöìeç
›%¢!œ›öì”îû vþzöìàþ xy¢yîû ‹y†îû’ œÇþ „þîûy ëyöìFŠéÐ xíÅyê– ¢›y‹!î”Äyîû ¦þy¡ìyëû–
öþ™Ÿy†“þ öÇþöìe ›%¢!œ› ›•Ä!î_ ö×!’ ÷“þ!îû £öìFŠéÐ ~£z¢î Šéyeîûy x!•„þy‚Ÿ£z
šþyÞÝÅþ ö‹˜yöìîûŸ˜ „þö윋 þ™vþYëûyÐ ~£z ›•Ä!î_ ö×!’ ÷“þ!îû £çëûy !˜ƒ¢öìr”öì£
²Ì†!“þîû œÇþ’Ð vþz˜!î‚Ÿ Ÿ“þöì„þîû öîûö옢y¤îû ¢›öìëûç ›•Ä!î_ ¢Á±”yëû ö¢Ýþy
þ™!îû‰þyœ˜y „þöìîû!ŠéœÐ “þyöì”îû !ŸÇþy”#Çþy !Šéœ þ™yØþy“þÄéôéxyöìœyöì„þ xyöìœy!„þ“þÐ
ë%!_«îy”– „%þ¢‚ßþñyîû£#˜“þyîû xyöìœy ~!†öìëû !˜öìëû !†öìëû!Šéœ !þ™!Šéöìëû þ™vþüy ~„þ!Ýþ
¢›y‹öì„þÐ ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” …y˜ ö¢£z þ™öìí£z ‰þöìœ!Šéö윘Р“þöìî !˜Šé„þ !ŸÇþy
˜ëû– “þy£!‹îéôé“þy›yj%öì˜îû !›× •yîûy x˜%Ÿ#œöì˜îû öÇþöìeç !“þ!˜ ëöìíÜT ¢“þ„Åþ ç
¢öì‰þ“þ˜ !Šéö윘Ð
™!îû!‰þ!“þ ~›˜ ~„þ!Ýþ !‹!˜¢ öë!Ýþ ›y˜%¡ìöì„þ ‹y!†öìëû ö“þyöìœÐ “þyîû xydþ™!îû‰þëû
öîy• î,£_îû ‹yëû†yëû ”y¤!vþüöìëû “þyöì„þ ¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþyëû vþz”äî%kþ „þöìîûÐ xyîû ö¢£z öîy•
ë…˜ ˜y íyöì„þ “þ…˜ ö¢ þ™!îû‰þöìëûîû †![þöì„þ ~„þ!Ýþ öŠéyR ¢‚„þ#’Å î,öì_îû ›öì•Ä
¢‚Kþéy!ëû“þ „þöìîû öšþöìœÐ !˜‹ßþº !Ÿ„þvþü– £z!“þ£y¢– ú!“þ£Ä !îßþ¿!îû“þ £ëûÐ ~î‚ ~…y˜
öíöì„þ£z Öîû& £ëû xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢Ð ~…˜ xy›yöì”îû þ™!Øþ› îy‚œyîû ›%¢!œ›
îyˆy!œ ë%î ¢›yöì‹ ~£z xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢Ýþy ²Ì„þÝþÐ öë öŠéöìœÝþy îy ö›öìëûÝþy
xö옄þ ö…öìÝþ…%öìÝþ þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû vþy_«yîûéôé£z!O!˜ëûyîû £öìFŠé– ö¢ xyîû šþ‹œ%œ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xyîû xíÅ›sþf#îû ”y!ëûc ö”çëûy £öìëû!Šéœ !œëûy„þ“þ xy!œ …y˜öì„þÐ ö¢£z ¢›ëû ¢”Åyîû
þ™ÄyöìÝþöìœîû ö‹yîûy‹%!îûöì“þ£z !œëûy„þ“þ xy!œ …y˜öì„þ xíÅ›sþf#îû ”y!ëûc ö”çëûy £ëûÐ
ö›ïœy˜y xyî%œ „þyœy› xy‹y” “þy¤îû ò£z!uþëûy vþz£z˜¢ !šÊþvþ›ó @ùÌöìsþi ‹y˜yöìFŠé˜–
þ™ÄyöìÝþöìœîû ~£z !¢kþyhsþ£z ö”Ÿ¦þyöì†îû „þ!šþöì˜ öŸ¡ì öþ™öìîû„þ!Ýþ à%¤þöì„þ ö”ëûÐ þ™ÄyöìÝþœ
ö¦þöìî!Šéö윘– ›%¢!œ› !œöì†îû ²Ì!“þ!˜!• !œëûy„þ“þ xy!œ …y˜ ö„þy˜ç›öì“þ£z
xíÅ›sþf„þ ‰þyœyöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ “þyîû ö“þ›˜ ”Çþ“þy£z ö˜£zÐ !„þŠ%é!”˜ þ™îû ö¢ !˜öì‹
öíöì„þ£z xíÅ ”šþ“þîû öŠéöìvþü !”öìëû îœöìî– òöŠéöìvþü ö” ›y– ö„¤þöì” îy¤!‰þÐó îyhßþöìî “þy
!„þlsþ ‡Ýþœ ˜yÐ „þöìëû„þ‹˜ ”Çþ ›%¢!œ› x!šþ¢yöìîûîû ¢y£yöìëÄ !œëûy„þ“þ …%î Ÿ_«
£yöì“þ ¢yšþöìœÄîû ¢öìD xíÅ ”šþ“þîû þ™!îû‰þyœ˜y „þîûöì“þ œy†ö윘Р~öì“þ þ™ÄyöìÝþöìœîû
!¢kþyhsþ î%öì›îûy‚ £œÐ xyîû xíÅ ”šþ“þîû£z !Šéœ ¢îöì‰þöìëû =îû&cþ™)’Å ”šþ“þîûÐ
¦þy¤vþüyöìîûîû ‰þy!î !˜öìëû xhsþîÅÅ“Åþ# ¢îû„þyöìîû ”y!þ™öìëû îûy‹c Öîû& „þöìîû ›%¢!œ› !œ†Ð
~›˜ xîßþiy £öìëû ”y¤vþüyëû öë– ¢”Åyîû ßþºîyû ÜTÉ ”šþ“þöìîû ö„þy˜ç !¢kþyhsþ !˜öìœç “þy „þyëÅ„þîû
£ëû ˜yÐ „þyîû’– ¦þy¤vþüyöìîûîû ‰þy!î !œëûy„þöì“þîû £yöì“þÐ ~„þ!Ýþ ‰þyþ™îûy!Ÿîû þ™” ÷“þ!îûîû
Çþ›“þyç ¢”Åyöìîûîû !Šéœ ˜yÐ ~£z xîßþiyëû þ™ÄyöìÝþœ ²Ì‰þ[ !Çþ® £öìëû– !˜öì‹îû ö˜çëûy
!¢kþyöìhsþîû šþœ ö”öì… £“þyŸ £öìëû !˜‹ îÄíÅ“þy ‘þy„þöì“þ ö”Ÿ¦þy†öì„þ x!˜îÅyë „þöìîû
ö“þyö윘Р“þy¤îû ›öì“þ– ›%¢!œ› !œöì†îû ¢öìD ö„þy˜ç›öì“þ£z ¢îû„þyîû †öìvþü x…[þ
¦þyîû“þ !Ýþ!„þöìëû îûy…y ëyöìî ˜yÐ ö†œç ˜yÐ x!‰þöìî£û z þ™ÄyöìÝþöìœîû ‰þyöìþ™ ö˜£îû&ç !˜›îûy!‹
£öìëû ö†ö윘Рëyîû šþœ×&!“þöì“þ òþy˜y£z‹vþó ßþºy•#˜“þy x‹Å˜ „þîûœ ¦þyîû“þÐ
ö›ïœy˜y xyî%œ „þyœy› xy‹yöì”îû ›öì“þ– ö¢£z ¢›ëû ë!” þ™ÄyöìÝþœ ~£z ¦%þœ !¢kþyhsþ!Ýþ
!˜öì“þ ~“þ ‰þyþ™y‰þy!þ™ ˜y „þîûö“ì þ˜– “þy £öìœ £ëûö“ì þy xhsþîÅ“Å þÅ # ¢îû„þyöìîîû û ›•Ä öíöì„þ£z
~„þ!Ýþ ¢›y•y˜ öî!îûöìëû xy¢“þÐ “þy£z ö”Ÿ¦þyöì†îû ‹˜Ä þ™ÄyöìÝþöìœîû !”öì„þ£z ö“þyþ™
ö”öì†öìŠé˜ !“þ!˜ “þy¤îû !î…Äy“þ @ùÌsþi ò£z!uþëûy vþz£z˜¢ !šÊþvþ›óéôé~Ð 1947éôé~îû 15
xy†öìÞÝþîû xîÄî!£“þ þ™öìî£û z þ™yOyî ç îy‚œyëû ¢yÁ±”y!ëû„þ ”yDy Öîû& £ëûÐ þ™!Øþ›
þ™yOyî öíöì„þ !£r”% ç !Ÿ… Ÿîû’yíÅ#îû ‘þœ ˜yöì›Ð xyîû þ™)îÅ þ™yOyî öíöì„þ ößþËy“þ ÷“þ!îû
£ëû ¢”Ä †!àþ“þ þ™y!„þhßþyöì˜îû !”öì„þÐ îŠéîû öŸöì¡ì ²Ìyëû ”%óœy… ›y˜%¡ì ²Ìy’ £yîûyëûÐ 50
œyöì…îû öî!Ÿ ›y˜%¡ì !˜öì‹îû ö”Ÿ– !¦þöìÝþ›y!Ýþ öŠéöìvþü îûç˜y ö”ëû x˜Ä ~„þ!Ýþ ö”ö쟖
öë…yöì˜ ö¢ ö„þy˜ç!”˜ ëyëû!˜– öë ‹yëû†y ö¢ ö‰þöì˜ ˜yÐ !”!ÍÔöì“þ ö¢£z ¢›ëû ”yDy
Öîû& £ëûÐ þ™y!„þhßþy˜ öíöì„þ vþzöFì Šé” £öìëû xy¢y !Ÿ… ç !£r”%îyû ‰þy£z!Šéœ !”!ÍÔîû ›%¢!œ›
îy!vþü=!œ ”…œ „þöìîû îy¢ßþiy˜ îy˜yöì“þÐ “þyöì”îû ”y!î !Šéœ– ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä
þ™y!„þhßþy˜ £öìëûöìŠéÐ çîûy þ™y!„þhßþyöì˜ ‰þöìœ ëy„þÐ !„þlsþ †y!õþ– ö›ïœy˜y xyî%œ „þyœy›
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xy‹y” xyÙ»hßþ „þîû!Šéöœ ì ˜– öë¢î ›%¢!œ› ~ ö”öìŸ öíöì„þ öëöì“þ ‰þyëû– “þyöì”îû ¢Á™)’Å
!˜îûyþ™_y ö”öìî ¦þyîû“þ ¢îû„þyîûÐ !àþ„þ ~£z ‹yëû†yöì“þ£z !îöìîûy!•“þy „þîûö윘 ¢”Åyîû
þ™ÄyöìÝþœÐ “þ”y˜#hsþ˜ ßþºîyû ÜT›É sþf#îû ¢yšþ „þíy !Šéœ– ‹yëû†yîû x¦þyî îûöëì öû Šì éÐ ›%¢!œ›îûy
!”!ÍÔ öŠéöìvþü öî!îûöìëû ö†öìœ ö¢…yöì˜ çþ™yîû öíöì„þ xy¢y Ÿîû’yíÅ#îûy íy„þöì“þ þ™yöìîûÐ
Ö•% “þy£z ˜ëûÐ !îû!œöìšþîû „þyöì‹îû ¢›ëûç ›%¢!œ›öì”îû ¢öìD ÷î¡ì›Ä›)œ„þ xy‰þîû’
Öîû& £œÐ !eþ™œ– …y”Ä– ‹y›y„þyþ™vþü– „þÁºœ !î“þîûö’ì xy‹y”éôéö˜£îû&éôé†y!õþ!‹ ‰þy£zöŠì é˜
¢î xyöì† ö¢=öìœy ›%¢!œöì”îû ö”çëûy ö£y„þ– „þyîû’ çîûy ~…˜ ¦þöìëîû û ›öì•Ä îûöëì öû Šì é–
¦þyîûö“ì þîû ²Ì!“þ “þyöì”îû !îÙ»y¢ !šþ!îûöëì û xy˜öì“þ £öìîÐ !„þlsþ ¢”Åyîû îÍÔ¦þ¦þy£z þ™ÄyöìÝþœ
~Ýþy £öì“þ !”ö윘 ˜yÐ !“þ!˜ ‰þy£zö“ì þ˜– ~¢î îÄyþ™yöìîû xyöì† ›%¢!œ› ˜ëû– !Ÿ…ôé!£r”%
Ÿîû’yíÅ#îûy£z x@ùÌy!•„þyîû þ™y„þÐ ~£z !îöìîûy• !”!ÍÔîû ›%¢!œ›öì”îû !˜îûyþ™_y£#˜ „þöìîû
ö“þyöìœÐ “þyîûy ö„þy“þœ £öì“þ íyöì„þÐ ~£z ¢›öìëû ö›ïœy˜y xy‹yöì”îû îy!vþüö“ì þ xöì˜öì„þ
xy×ëû ö˜˜Ð îÍÔ¦þ¦þy£z þ™ÄyöìÝþœ ~£z ¢›ëû ë!” “þy¤îû òöœï£›y˜!î„þ“þyó xyöìîû„þÝ%þ
xÝ%þÝþ îûy…öì“þ˜ “þy £öìœ £ëûöì“þyþ ~›˜ !˜•˜ëKþé ¢½þî £“þ ˜yÐ
†y!õþ!‹ £“þÄyîû ¢›öìëûç þ™ÄyöìÝþœ ‰)þvþüyhsþ x›öì˜yöìëy!†“þy ö”…y˜Ð †y!õþ!‹
ö¢y£îûyçëûy”Å#îû ¢öìD £yöì“þ £y“þ öîûöì… „þœ„þy“þyîû vþz_® þ™!îû!ßþi!“þ àþyuþy
„þîû!Šéö윘– ~Ýþyç ˜yéôéþ™¢r” !Šéœ þ™ÄyöìÝþöìœîûÐ 30 ‹y˜%ëûy!îûîû xyöì† ~„þîyîû
†y!õþ!‹öì„þ £“þÄyîû ö‰þÜTy „þîûy £ëûÐ “þy¤îû !˜îûyþ™_y îyvþüyöì˜y vþz!‰þ“þ !Šéœ ~ ¢›ëûÐ
!„þlsþ ßþºîyû ÜT›É sþf# £öìëç
û þ™ÄyöìÝþœ ~ îÄyþ™yöìîû ö„þy˜ç þ™”öìÇþþ™£z ö˜˜!˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ
~ !˜öìëû xîŸÄ ¢”Åyîû‹# öîŸ x˜%“þ® £öìëû!Šéö윘Ð
¢”Åyîû þ™ÄyöìÝþœ !˜ƒ¢öìr”öì£ öëy†Ä ~„þ‹˜ ›y˜%¡ì !Šéö윘 !ë!˜ ßþºy•#˜“þyîû þ™îû ²Ìyëû
¢yöìvþü þ™y¤‰þöìŸyîû x!•„þ ö”Ÿ#ëû îûy‹Äöì„þ ¦þyîûö“ì þîû xhsþ¦Åþ_
% « „þîûö“ì þ ¢Çþ› £öìë!û Šéöœ
ì ˜Ð
˜y £öìœ ¦þyîû“þ xy‹ xyîûç Ý%þ„þöìîyû Ý%þ„þöìîyû £öìëû íy„þ“þÐ ö¢Ýþy öîûy…y ö†öìŠé þ™ÄyöìÝþöìœîû
¢”Åy!îûîû ‹˜Ä£zÐ !„þlsþ !“þ!˜ !î“þöì„Åþîû |ö앹Š˜˜Ð ö”Ÿ¦þyöì†îû ‹˜Ä !“þ!˜ „þœ„þy!àþ
ö˜öìvþüöìŠé˜Ð !„þlsþ ö¢éôé¢î îy” !”öìëûç îœy ëyëû– öëéôé þ™ÄyöìÝþœéôé¦þyî›)!“Åþ S!„þ‚îy
Ö•%£z ›)!“ÅþV ~…˜ !îöì‹!þ™éô颂‡ þ™!îûîyîû ‹˜›y˜öì¢ †öìvþü ö“þyœyîû ö‰þÜTy „þîûöìŠé
“þy !„þlsþ ö„þy˜ç úöì„þÄîû ¦þyîû“þî¡ìÅ ˜ëû– öœï£„þ!àþ˜ ²Ì!“þKþéy xyîû ¢‚@ùÌyöì›îû
¦þyîû“þî¡ìÅ ˜ëûÐ ö¢…yöì˜ îûöìëûöìŠé !œ†Äy!¢ ”…öìœîû ö‰þ˜y Šé„þ ç ‰þ“%þîû“þyÐ
éôôôé˜öì¦þÁºîû– 2018
qqq
çîûy “þöìî ‹#î˜ ö”…öìî ˜yÚ
þ™öìvþü!Šéœ þ™y‰þyîû„þyîû#öì”îû „þyöìœy £yöì“þîû íyîyîû ›öì•ÄÐ þ™öìîû “þyöì”îû vþzkþyîû „þîûy
£öìëûöìŠé îy‚œyö씟 þ™%!œŸ– ö¢˜yöì”îû “þêþ™îû“þyëûÐ “þöìî ”yœyœ‰þöìe«îû £y“þ öíöì„þ
îy¤‰þöì“þ þ™yöìî!û ˜ ~›˜ îý ‹yö죔yÐ £y!îûöëì û ö†öìŠé– £y!îûöëì û ëyöìFŠé xõþ„þyîû ‹†öì“þÐ
÷¢ëû” „þy!¢› ~„þ ›•Äîëû!¢ öîûy!£Dy– þ™!îûîyîû !˜öìëû !›!œÝþy!îûîû “þyvþüy ö…öìëû
ö”ïöìvþü þ™y!œöìëû xy¢!Šéö윘Рö¢£z ¢›ëû “þy¤îû ›y ö£y¤‰þÝþ ö…öìëû þ™öìvþü ›yîûy ëy˜Ð
ö†y¢œ£#˜ ˜y››ye ‹y˜yëy „þöìîû ›yéôéö„þ „þîîû !”öìëû ²Ìy’ îy¤‰þyöì“þ þ™y!œöìëû xyö좘
˜yšþ ˜”#îû “þ#îû •öìîû ¢#›yöìhsþîû !”öì„þÐ “þyîûþ™îû îy‚œyö씟Рxyîû îŠéîû ¢öì“þöìîûyîû
˜)îû „þy›yöìœîû ›yíyîû ”y† ~…˜ç Ö„þyëû!˜Ð ÷¢˜Äîûy ‡öìîû œ%!„þöìëû íy„þy
!„þöìŸyîû!Ýþöì„þ öÝþöì˜éôé!£¤‰þöìvþü îyîû „þöìîû !˜öìëû ~öì¢ îr”%öì„þîû îyÝþ– Š%é!îû !”öìëû xy‡y“þ
„þöìîûÐ “þyîû ›yíyëû Çþöì“þîû ”y† ~…˜ç îûöìëûöìŠéÐ ¢î ”y† !„þ ~„þ!”˜ Ö!„þöìëû ëyëûÚ
x“þ#öì“þîû ¦þëûyî£ ßþ¿,!“þ xyîû î“Åþ›yöì˜îû ”y!îû”Ê– Ç%þ•y– xþ™%!ÜT– öîûy†éôéësþf’y !˜öìëû
öî¤öì‰þ xyöìŠé öîûy!£Dyîûy– ëyîûy ~…˜ !îöìÙ»îû ¢îöì‰þöìëû î,£_› ›‹œ%› ‹y!“þÐ
£y£zþ™yîû!îûëûy!œ!Ýþîû ~£z ò“þyêÇþ!’„þó ¢›öìëû ~öì„þîû þ™îû ~„þ £z¢%Ä xyöì¢ xyîû ßþ;œ
„þîûöì“þ „þîûöì“þ “þy öþ™!îûöìëû xy›îûy ‰þöìœ ëy£z ¢y›öì˜îû !”öì„þÐ ëyöì”îû !îþ™”¢‚„%þœ
þ™í þ™y!vþü !”öìëû ¢#›yhsþ þ™yîûyþ™yöìîûîû ”,ŸÄ– î!›Å ö¢˜yöì”îû îr”%öì„þîû ö…y¤‰þyëû îû_«y_«
Šé!î ~„þ¢›ëû Ýþy£z›œy£zöì˜ !¦þvþü „þîû“þ– “þyîû ‹yëû†y !˜öìëûöìŠé ~…˜ !²Ìëûy ²Ì„þyöìŸîû
¼*„%þ!Ýþ ¦þ!D– ×#öì”î#îû ›,“%þÄ– e«›y†“þ ‡öìÝþ ‰þœy xyîûç „þ“þ „þ#Ð ëy˜îy£öì˜ ‹Äy›
œy!†öìëû ˜y†!îû„þöì”îû ˜y!¦þÙ»y¢ “%þöìœ !›!Šéœ xyîû ö¢yŸÄyœ ¢y£zöìÝþ ²Ì“þ#„þ#
²Ì!“þîyöì”îû ›y•Äöì› xy›îûy xy›yöì”îû ”y!ëûc þ™yœ˜ „þöìîû!ŠéÐ xí‰þ xy‹ç òçîûyó
xyöìŠé– ö“þ›˜ ¦þyöìî£z– ›˜%öì¡ìÄ“þîû ‹#î˜ëyþ™öì˜îû ›•Ä !”öìëûÐ
îy‚œyöì”öìŸ îûöìëûöìŠé ²Ìyëû ”Ÿ œÇþ öîûy!£DyÐ ¦þyîûöì“þîû !”!ÍÔ– ›%Áº£z– £yëû”îûyîy”–
þ™!Øþ›îD– x¢›– ›!’þ™%îûéô颣 öîŸ !„þŠ%é ‹yëû†yëû îûöìëûöìŠé öîûy!£DyîûyÐ ¢‚…ÄyÝþy
œÇþ öþ™öìîûyöìî ˜y– ëy …%î œIy‹˜„þç îöìÝþÐ ~îû ›öì•Ä xöì˜öì„þ£z îûyÜTÉ¢‚öì‡îû
Ÿîû’yíÅ# S£zvþz~˜~£z‰þ!¢xyîûV „þyvÅþ ²Ìy®Ð !„þŠ%éÝþy !îû!œšþ £ëûöì“þy “þyöì”îû îy¤!‰þöìëû
öîûöì…öìŠéÐ !„þlsþ ~Ýþy ö“þy ò‹#î˜ó ˜ëûÐ ~›˜£z ~„þ “þîû&’# Ÿy!î„%þ˜ ‡öìîû !šþîûöì“þ
‰þy˜Ð ~…˜ íyöì„þ˜ !”!ÍÔîû ~„þ Ÿîû’yíÅ# !Ÿ!îöìîûÐ !„þlsþ xy“þöìBþîû !”˜=!œîû „þíy
›öì˜ £öìœ !Ÿvþzöìîû çöìàþ˜Ð “þy¤îû îy!vþü ‹µy!œöìëû ö”çëûy £öìëû!ŠéœÐ ›¢!‹öì” öëöì“þ
þ™yîû“þ ˜y þ™!îûîyöìîîû û öœy„þÐ ~…˜ îyîyéôé›y îy‚œyöì”öìŸîû xy×öìëÐû Ÿy!î„%þ˜ ¦þyîûö“ì þÐ
~ öë˜ îûÄyvþ!„Ïþšþ ¢yöì£öìîîû ¦þyîû“þ¦þy†Ð ¦þyîû“þ¦þy† ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì ‰þy˜!˜Ð
Ÿy!î„%þ˜ç ‰þyëû ˜y þ™!îûîyîû öíöì„þ xyœy”y íy„þöì“þÐ !˜‹ ö”öìŸ !šþöìîû þ™%îûöì˜y
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
‹yëû†yëû ˜“%þ˜ „þöìîû îy¤‰þöì“þ ‰þy˜Ð !„þlsþ îy¤‰þöì“þ !”öìFŠé ö„þæ xí‰þ xyhsþ‹Åy!“þ„þ xy£zö˜ì
~£z !îöìÙ» ¢îyîû îy¤‰þyîû ¢›y˜ x!•„þyîû öœ…y îûöìëûöìŠéÐ £Äy¤– öœ…y£z îûöìëûöìŠéæ
îûy…y£zöì˜ ëyöì”îû !˜öì‹îû ‹!› !Šéœ– þ™%„%þîû !Šéœ– îÄî¢y !Šéœ– “þyîûy ~…yöì˜ ö„þvþz
!”˜›‹%îû– !îû„þŸy‰þyœ„þ– öàþœy†y!vþü ‰þyœ„þ– „þy†‹„%þöìvþüyöì˜Ð ö„þvþz xyîyîû ”%ÜT
”yœyœ‰þöìe«îû !Ÿ„þyîûÐ ¦þyöìœy „þyöì‹îû ²Ìöœ ì y¦þ˜ ö”!…öìëû “þyöì”îû !î!e« „þöìîû ö”çëûy
£öìFŠéÐ öë £ëûö“ì þy xyîûy„þyöì˜ „þyàþ!›öìœîû ›y!œ„þ !Šéœ– ö¢ ¦þyîûö“ì þ ~öì¢ £öìëû ö†œ
~„þ ˜†’Ä ”y¢Ð
¦þyîû“þ#ëû ¢‚!î•yöì˜îû 14 ˜‚ •yîûy x˜%ëyëû# ¦þyîûöì“þîû ¦)þ…öì[þ xîßþiy˜îû“þ ²Ìöì“þÄ„þ
îÄ!_« xy£zö˜ì îû ö‰þyöì… ¢›y˜Ð 21 ˜‚ •yîûy x˜%ëyëû# ö¢ ‹#îöì˜îû x!•„þyîû– îy¤‰þîyîû
x!•„þyîû þ™yëûÐ “þy £öìœ ëyîûy ²Ìy’îûÇþyîû “þy!†öì” xy×ëû ‰þy£zöìŠé “þyîûy ¢sþfy¢îy”#
£öìëû ëyöìî ~›˜ ö…y¤vþüy x‹%£yöì“þ xyÝþöì„þ ö”çëûy ö„þ˜Ú ö”öìŸîû ›öì•Äç ö“þy
¢sþfy¢îy”# ÷“þ!îû £ëûÐ “þy £öìœ ~£z ¢îûœ#„þîû’ ö„þ˜Ú 1 œÇþ 20 £y‹yîû !“þþ#
~ ö”öìŸ xy×ëû öþ™öìëûöìŠéÐ 1971éôé~ îy‚œyö씟 ›%!_«ë%öìkþîû ¢›ëû îvÅþyîû …%öìœ
ö”çëûy £ëûÐ çþ™yîû îy‚œy öíöì„þ xy¢y œÇþ œÇþ îy‚œyöì”!Ÿöì„þ ~ ö”öìŸ ¢y”îû
x¦þÄíŘy ‹y˜yöì˜y £ëûÐ îy‚œyö씟 öíöì„þ xy¢y òŸîû’yíÅ#óîûy ~…˜ç ßþºy†“þÐ ~„þ
œÇþy!•„þ “þy!›œ Ÿîû’yíÅ# xy×ëû öþ™öìëöû Šì é ~£z òx!“þ!í ö”î ¦þîó ˜#!“þ!˜Ûþ ö”öìŸÐ
xyîû ~…˜ îûy‹˜#!“þîû ö„þyöìÝÅþ îœ öàþœyöìàþ!œ ‰þœöìŠéÐ òîœó £öìëûöìŠé öîûy!£DyîûyÐ
öîûy!£Dyöì”îû ö”Ÿ öíöì„þ öîîû „þöìîû !”öìëû ö¢£z ‹yëû†yëû ~…˜ ›yëûy˜›yîû
ö¢˜yîy!£˜# „þÄyÁ™ îy˜yöìFŠé– ”…œ „þöìîû !˜öìFŠéÐ ¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸîû ö”Ÿ¦þy†öì„þ ›öì˜
„þ!îûöìëû ö”ëû ~£z öîûy!£Dyöì”îû ‡Ýþ˜yÐ ¦þyîû“þéôéþ™y!„þhßþyöì˜îû !£r”%éôé›%¢!œ›îûy ~›˜
¦þyöìî£z ò!„þŠ%éó ~„þÝþy ¢y›y˜Ä xy×ëû …%¤öì‹!Šéœ ò¢îó £y!îûöìëûÐ xö옄þ öÇþöìe
›%¢!œöì›îû öšþöìœ ëyçëûy îy!vþü‡îû !£r”%îûy xyîû !£r”%öì”îû îy!vþü‡îû ›%¢!œ›îûy ”…œ
„þöìîû !˜öìëûöìŠéÐ £z!“þ£y¢ ~ ¦þyöìî£z î%!Gþ ¢›öìëûîû ëyeyþ™öìí þ™%˜îûyî,_ £ëûÐ xy‹
!îÙ» ”%£z ¦þyöì† !î¦þ_« £öìëû ö†öìŠéÐ ›y˜%¡ì xyîû öîûy!£DyÐ öîûy!£Dyîûy £öìëû vþzàþöìŠé
òxy”yîûóÐ “þyöì”îû !˜öìëû îûyÜTÉ¢‚öì‡ „)þÝþ÷ì˜!“þ„þ ‰þyþ™y˜éôévþzöì“þyîû ‰þœöìŠé– ›y˜%¡ì îûyhßþyëû
˜y›öìŠé– “þyîûy îyˆy!œ !„þ˜y ~£z !˜öìëû ”#‡Å ö¢!›˜yîû £öìFŠéÐ !„þlsþ ~öì“þ ö“þy ¢›¢Äyîû
¢›y•y˜ £öìFŠé ˜yÐ !‡!O î!hßþöì“þ xyîû „þ“þ!”˜ ~£z x›y˜%!¡ì„þ öîûy!£Dy ‹#î˜Ú
“þöìî– xy›îûy •%öìœyîy!œ ö…!œÐ îûy§¬yîy!Ýþ ö…!œÐ ×#öì”î#öì„þ !˜öìëû xyöì”…œyþ™˜y
„þ!îûÐ îûˆ ö›öì… vþzê¢î „þ!îûÐ xy›îûy ö¦þ“þöìîûîû þ™y“þyîû îûöì_« îûyˆy öŠéyR !˜vþz‹
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ç¦þyîûœ%„þ „þ!îûÐ ›öì˜ ›öì˜ !îîû!_« ²Ì„þyŸ „þ!îû– xyîû „þ“þ !”˜ ~¢î ‰þœöìîæ
îyF‰þyöì”îû !˜vþz‹ ö”…y îõþ „þöìîû !”£zÐ ›öì˜ …yîûyþ™ ²Ì¦þyî þ™vþüöìîÐ îîû‚ çîûy
”#!þ™„þyîû îyœy› !þ™‰þ!„þ!îû ö”…%„þÐ à%þöì„þ ”yç ÞÝþÄyÝþy¢Ð öîûÞÝþ £z˜ !þ™¢ !¢!îûëûy
xÄyuþ ×#öì”î# xÄyuþ öîûy!£Dy...Ð îûyÜTÉ¢‚öì‡îû †yöìëû ö‡§¬y Š%éöìvþü ”yçÐ ç !„þ ~¢î
ö”…öì“þ þ™yëû ˜yæ xyöì›!îû„þy xyîû îûy!Ÿëûyöì„þ !…!hßþ „þîûÐ “þyîûþ™îû œ† xyvþzÝþ „þöìîû
Ööì“þ ëyçÐ ëy„þ !˜!Øþ!hsþæ ”y!ëûc þ™yœ˜ £öìëû ö†œÐ ~…˜ xy›yöì„þ ö„þvþz îœöì“þ
þ™yîûöîì ˜y xy!› x¢y›y!‹„þÐ xyëûœy˜ „%þ!”Åö„ì þ xy›îûy ¦%þöìœ ö†!ŠéÐ ö¢£z öŠéöœ ì Ýþy–
öë ¢y†öìîûîû ˜#œ ‹öìœ ö¦þöì¢ ~öì¢!ŠéœÐ xy›îûy e«›y†“þ ¦%þöìœ ëy£zÐ „þyîû’ ¦%þöìœ
ëyçëûy ›yöì˜ Ÿy!hsþ‰%þ!_«Ð ¦%þöìœ ëyçëûy ~„þ•îûöì˜îû ë%kþ!îîû!“þÐ ¦%þöìœ ëyçëûy ›yöì˜
!˜öì‹öì„þ !˜öìëû öî¤öì‰þ íy„þy– xöì˜Äîû ›,“%þÄöì“þ ›yþ™y öŸy„þKþéyþ™˜Ð
éôôôé›y‰Åþ– 2018
qqq
xy›yöì”îû îûy‹˜#!“þ !„þ
¢yîyœ„þ £öìî ˜yÚ
›•Ä £zvþzöìîûyöìþ™îû öŠéyR ö”Ÿ ößþÔy¦þy!„þëûyëû ¢Á±!“þ îûyÜTÉþ™!“þ !˜îÅy‰þ˜ ¢›y® £œÐ
~îyîû !ë!˜ îûyÜTÉþ™!“þ £ö윘 !“þ!˜ îûy‹˜#!“þöì“þ îœöì“þ ö†öìœ xy˜öì„þyîûyÐ ›)œ“þ
¢›y‹„þ›Å#Ð îëû¢ 45Ð öþ™Ÿyëû xy£z˜‹#î#Ð ~ ö£˜ ‹%‹y˜y „þÄyþ™%öì“þy¦þy þ™!îûöìîŸ
!˜öìëû xyöìr”yœöì˜îû ‹˜Ä ›)œ“þ ö”öìŸ öîŸ ßþº˜y›•˜ÄÐ !˜îÅy‰þ˜# ²Ì‰þyöìîû “þy¤îû ›)œ
£y!“þëûyîû !Šéœ îûy‹˜#!“þ!î”öì”îû ”%˜Å#!“þÐ ‹%‹y˜y „þÄyþ™%öì“þy¦þy ‹y˜yöìFŠé˜–
îûy‹˜#!“þöì“þ !“þ!˜ ~öì¢öìŠé˜ £z˜öì¦þ!ÞÝþöì†!Ýþ¦þ ‹y˜Åy!œÞÝþ ‹Äy˜ „%þ!¢ëûyöì„þîû £“þÄyîû
˜Äyëû !î‰þyîû ”y!î „þîûyîû ‹˜ÄÐ ~£z „%þ!¢ëûy„þ ö”Ÿ!Ýþîû ~!œÝþ îûy‹˜#!“þ!î”öì”îû
”%˜Å#!“þ šþy¤¢ „þöìîû !”öìëû!Šéö윘 ~î‚ “þyîû ‹˜Ä 2018éôé~îû öšþîÊ&ëûy!îûöì“þ “þy¤öì„þ
=!œ „þöìîû £“þÄy „þîûy £ëûÐ ‹%‹y˜y ~îû !îîû&öìkþ ö¢yF‰þyîû £öìëû£z Š%éöìÝþ ~öì¢öìŠé˜
îûy‹˜#!“þîû xDöì˜ ~î‚ !¦þ!˜éôé!¦þ!vþéôé!¦þ!¢Ð
ößþÔy¦þy!„þëûy öŠéöìvþü ~îyîû ë!” xy›yöì”îû !˜öì‹öì”îû ö”öìŸîû !”öì„þ “þy„þy£z– “þy£öìœ
xy„þyŸéôéþ™y“þyœ þ™yíÅ„þÄ ö‰þyöì… þ™vþüöîì Ð ¦þyîû“þ !îöìÙ»îû ¢îÅî£, ê †’“þöìsþfîû ö›yFŠéöîì îû
ö”ŸÐ ~…yöì˜ !˜îÅy‰þ˜ Öîû& £çëûy ›yö옖 ¢îû„þy!îû þ™!îûöì¡ìîyîû ‹y˜yœy îõþ– òëy˜–
ö¦þyöìÝþîû þ™öìîû xy¢%˜Ðó ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ „þöìîû ~öì”öìŸ ‡Ýþy „þöìîû !˜îÅy‰þ˜ £öìFŠé
²Ìyëû ¢_îû îŠéîû öíöì„þÐ xí‰þ þ™!îû!ßþi!“þ ~“þÝ%þ„%þ yëû!˜Ð ¦þyîû“þ ßþºy•#˜“þy œy¦þ
„þöìîûöìŠé– ö”Ÿ¦þy† £öìëûöìŠé– îý ¦þy¡ìyéô镛Š÷î!‰þöìeîû ö”Ÿ ~Ýþy– “þyîûþ™öìîûç îœy
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ëyëû– ~¢î !„þ ¢%Ûþ !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä xhsþîûyëûÚ ößþÔy¦þy!„þëûyç ö“þy ˜y˜y Ýþy˜yöìþ™yöìvþüö˜ì îû
›öì•Ä !”öìëû ö†öìŠéÐ !m“þ#ëû !îÙ»ë%ökì þîû ¢›ëû !„þ‚îy– ö‰þöì„þyöìßþÔy¦þy!„þëûy öíöì„þ öî!îûöëì û
xy¢yîû þ™öìîûç ö”Ÿ!Ýþ ~›˜¦þyöìî îûy‹˜#!“þ „þîûöì“þ þ™yîûöìŠéÐ ‹˜¢‚…Äy !˜“þyhsþ£z
„þ› £öì“þ þ™yöìî–û “þyîû ›yöì˜ ~£z ˜ëû öë öî!Ÿ ‹˜¢‚…Äyîû ö”Ÿöì„þ ›!r”îûéô離!‹öì”îû
îûy‹˜#!“þ „þöìîû Çþ›“þyëû xy¢öì“þ £öìîÐ öî!Ÿ ‹˜¢‚…Äyîû ö”ö쟣z ö“þy vþz§¬ëûöì˜îû
îûy‹˜#!“þ £çëûy vþz!‰þ“þ– ”%˜Å#!“þîû !îîû&öìkþ ‹îîû”hßþ œvþüy£zöìëûîû îûy‹˜#!“þ £çëûy
vþz!‰þ“þÐ ~…y˜„þyîû îûy‹˜#!“þîû ~›˜ þ™!îû!ßþi!“þ £öìëû ”y¤!vþüöìëûöìŠé– þ™y!„þhßþy˜ ¢#›yhsþ
˜y íy„þöìœ “þy x“þÄhsþ ›Äyvþüöì›öìvþü £öìëû þ™vþüöìîæ
”yöì¦þyœ„þîû– þ™y˜¢yöìî–û „þyœî%†#Å – ö†ï!îû œöìBþŸ¢£ öîŸ „þöìë„û þ‹˜ ¢“þÄ x˜%¢õþy˜#
›y˜%¡ì ~£z „þóîŠéöìîû ²Ìy’ £y!îûöìëûöìŠé˜ îûy‹öì˜!“þ„þ !£‚¢yîû ”îû&˜Ð òîÄyþ™›ó
ö„þö윂„þy!îûîû ¢›öìëûç xöì˜öì„þ =® £“þÄyîû !Ÿ„þyîû £öìëûöìŠé˜Ð î£z !œöì… =‹îûy“þ
”yDyîû ¡ìvþüësþf„þyîû#öì”îû ›%öì…yŸ vþzöì§Ãy‰þ˜ „þöìîû!Šéö윘 öë x„%þöì“þy¦þëû ¢y‚îy!”„þ–
ö¢£z îûy˜y xy£zëû%î îýîyîû £“þÄyîû ý›!„þ öþ™öìëûöìŠé˜Ð ö›yjy „þíy £œ öë– ~ ö”öìŸ
²Ì!“þîy”#– ý£zö좜 öîÏyëûyîûöì”îû ö„þy˜ç !˜îûyþ™_y ö˜£zÐ öŸ£œy îû!Ÿ” öŸyîûyîû
›öì“þy ˜Äyëûîy”# ç ë%îŸ!_«öì”îû x£îû£ •¡ìÅ’ ç …%öì˜îû ý›!„þ Ö˜öì“þ £ëûÐ 2010
¢yöìœ „þyÙÂ#öìîûîû öŠéöìœ Ÿy£ šþëû¢yœ ¢îŦþyîû“þ#ëû xy£z~~¢ þ™îû#Çþyëû ²Ìí›
£öìëû!Šéö윘Р!“þ!˜ îûy‹˜#!“þîû £yœ‰þyœ ö”öì…Ööì˜ !“þ!“þ!îîû_« £öìëû ‰þy„þ!îû öŠéöìvþü
îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ †öìvþüöìŠé˜Ð xyîû šþœ×&!“þöì“þ “þy¤îû Ÿe& öîöìvþü ö†œ ~„þœyöìšþÐ
~…˜ “þy¤îû !˜îûyþ™_y îyvþüyöì“þ £öìëûöìŠéÐ xíÅyê– îûy‹˜#!“þîû !‰þîûßþiyëû# îöìr”yîöìhßþîû
ßþºcöì¦þy†#îûy ˜“%þ˜ ²Ì!“þ¦þyîy˜– vþz”Ä›#– ö”Ÿéôé!£÷ì“þ¡ì#öì”îû ‹˜Ä ~„þ £z!Mþé ‹!›
Šéyvþüöì“þ ˜yîûy‹Ð “þy £öìœ ~öì”öìŸ ‹%‹y˜yîû ›öì“þy ›y˜%¡ìîûy „þ#¦þyöìî Çþ›“þyëû
xy¢öìîÚ
~ ö”öìŸ !˜îÅy‰þöì˜îû vþ‚„þy îy‹y ›yö옣z !îþ™Çþ ”öìœîû œyŸ þ™öìvþü ëyçëûy– !„þŠ%éÝþy
îyvþü!“þ œyöì¦þîû xyŸyëû ”œî”œ „þîûyÐ ‹%‹y˜y öë…yöì˜ ~„þ‹˜ ¢y‚îy!”„þ …%öì˜îû
S ë!”ç ~„þ‹˜ ¢ê– !˜îûöìþ™Çþ ¢y‚îy!”öì„þîû ›)œÄ xþ™)îû’#ëûV ‡Ýþ˜yöì„þ ¢y›öì˜
~öì˜ ö”öìŸîû ‹˜†’öì„þ öîyGþyöìFŠé˜– vþzF‰þöì×!’îû îûy‹˜#!“þîû „þyîûîy!îûöì”îû
xþ™!îûö›ì ëû ”%˜#Å !“þîû !šþ!îû!hßþ !”öìëû “þyöì”îû ˜“%þ˜ !”˜ ~öì˜ ö”îyîû ²Ì!“þ×&!“þ !”öìFŠé˜–
ö¢…yöì˜ 90 ö„þy!Ýþ ö¦þyÝþyöìîûîû ö”öìŸ ö¦þyÝþ þ™yçëûyîû ‹˜Ä ö˜“þy ö“þy“þyþ™y!…îû
›öì“þy îöìœ ‰þöìœöìŠé˜– ›!r”îû ç!£ îy˜yöìëûöìDæ !„þ xyØþëÅ– „þyœî%†Å#– þ™y˜¢yöìîû–
œöìBþŸöì”îû „þíy ¢îy£z öë˜ ¦%þöìœ ö†œæ ç¤öì”îû …%öì˜îû ‡Ýþ˜y ~…yöì˜ îûy‹˜#!“þîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
£z¢%Ä £öì“þ þ™yîûöìŠé ˜yÐ ”%˜Å#!“þîû „þíy îœöì“þ ö†öìœ ~„þ þ™Çþ îûyšþyœ îö윖 ö“þy
xyöìîû„þ ”œ öîyšþöì¢Åîû „þíy ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëûÐ ˜yîû” ˜yîû”æ ö„þvþz „þ› ëyëû ˜yÐ
”%˜Å#!“þîû „þy!£!˜ç ‘þy„þy þ™öìvþü ëyëû ¢#›yöìhsþ ë%öìkþîû ›£vþüyöì“þÐ xí‰þ– „þ# ”yîû&’
îÄyþ™yîû S!˜”yîû&’ç îöìÝþæV– ~£z þ™!îe ¦)þ!›öì“þ£z †y!õþ– ö˜£îû&– ö›ïœy˜y xy‹y”–
xyî”%œ †šþšþîû …yöì˜îû ›öì“þy ›y˜%¡ìîûy ‹öì§Ã!Šéö윘Ð
~îyîû xy›yöì”îû ö”öìŸ 17“þ› öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜Ð ~îû xyöì†îû 14!Ýþ !˜îÅy‰þöì˜
ëy ëy £öìëûöìŠé– xyîû ~…˜ ëy ëy ‡ÝþöìŠé “þyîû ›öì•Ä !„þ ö„þy˜ç ‰þy!îû!e„þ x!›œ îy
ö›ï!œ„þc îûöëì öû Šì éÚ ö¢£z ~„þ£z !‹!˜öì¢îû ‰þ!îÅ“þ‰þîŘР~“þ îýœ ‹˜¢‚…Äyîû ~„þ!Ýþ
ö”Ÿ– öë…yöì˜ xöì•Åöì„þîû öî!Ÿ ˜y†!îû„þ xyîyîû ë%î„þ– ö¢…yöì˜ îŠéöìîûîû þ™îû îŠéîû
~„þ£z ˜yÝþöì„þîû ›£vþüy ²Ì”!ŸÅ“þ £öìîÚ ~£z “þyîû&öì’Äîû Ÿ!_« “þy ö„þ˜ ö›öì˜ ö˜öìîÚ
ö„þ˜ “þyîûy ²Ì!“þîy” „þîûöìî ˜yÚ ö„þ˜ “þyîûy îœöìî ˜y xy›îûy !£r”%îûyÜTÉ ‰þy£z ˜y–
‰þy£zç!˜– xy›yöì”îû ò£yvÅþöì„þyîûó vþz§¬ëû˜ ‰þy£z– ”%˜Å#!“þîû ò”óç öë˜ ˜y íyöì„þ ö”öìŸÐ
¢%!‰þ!„þê¢y ‰þy£zÐ ö†ï!îû– xyšþîûy‹%œ– xy…œyöì„þîû £“þÄy„þyîû#öì”îû Ÿy!hßþ ‰þy£zÐ îûyöìÜTîÉ û
˜‹îû”y!îû ‰þy£z ˜yÐ
ö¦þyÝþ ‰þy£zöì“þ ~öì¢ ~£z „þíy=öìœy îûy‹˜#!“þîû öœy„þîûy£z îy ö„þ˜ îœöìî ˜yÚ “þyîûy
~¢î ˜yéôéîöìœ îö윖 xy›yöì”îû ö¦þyÝþ ”yç– ˜y £öìœ †î¹îû !¢‚ xy ‹yöìë†û yÐ †î¹îû
!¢‚ ~öì¢ „þ# „þîûöîì Ú ö†ï!îû– ‹%˜yöìë”û öì”îû £“þÄy „þîûöîì Ð xíÅyê– ¦þëû ö”!…öìëû ö¦þyÝþ
‰þyçëûyÐ ²Ì!“þ„þyöìîîû û „þíy ö„þvþz îœöìî ˜yÐ ~£z ö”öìŸîû îûy‹˜#!“þ þ™öì‰þ ö†öìŠéÐ ö¢…
y˜ öíöì„þ ”%†Åõþ ŠévþüyöìFŠéÐ xy›îûy “þy£öìœ ~Ýþy ö„þ˜ ö›öì˜ ö˜îÚ x!•„þyîû ö„þ˜
î%öìGþ ö˜î ˜yÐ x!•„þyöìîûîû „þíy ö„þvþz îœöì“þ îûy!‹ ˜ëûÐ îûy‹÷ì˜!“þ„þ “þîû‹y£z öë˜
xy›yöì”îû „þyöìŠé îvþü vþzþ™öì¦þy†Ä £öìëû vþzàþöìŠé •#öìîû •#öìîûÐ ~ öë˜ öŠéöìœöì¦þyœyöì˜y
‡%›þ™yvþüy!˜ †y˜æ ~£z œ%œyîy£z xyîû „þ“þ!”˜– ¢yîyœ„þ £çëûyîû ‹˜Ä 70 îŠéîû „þ›
!„þÚ
éôôôéö›– 2019
qqq
ö¢ íyvÅþ £öì“þ þ™yöìîû!˜– šþyÞÝÅþ £öìëûöìŠéæ
öŠéöìœ!Ýþ ö”ïvþüöìFŠéÐ ²Ìy’þ™’Ð xyîŠéy ö¦þöì¢ xy¢öìŠé öîyöì˜îû ›%…Ð öîyöì˜îû þ™îûîyîû
~„þöì‹yvþüy ‹%öì“þy ö˜£zÐ ~£z öîûöì¢ íyvÅþ £ö윣z þ™%îûßþñyîûéôôôéé‹%öì“þyÐ ‰þ„þ‰þöì„þ ˜“%þ˜
‹%öì“þyÐ ‹%öì“þy ›yöì˜ “þyöì”îû xö옄þ „þöìÜTîû xî¢y˜Ð öîyöì˜îû ›%öì… £y!¢Ð îyîyöì„þ
‹%öì“þy ö„þ˜yîû …îûöì‰þîû £y“þ öíöì„þ îy¤!‰þöìëû ö”çëûyÐ ›yöìëûîû îÄíy“%þîû £y!¢¦þîûy
›%…Ð ~£z ~„þöì‹yvþüy ‹%öì“þyîû ›öì•Ä œ%!„þöìëû xyöìŠé ~“þ=öìœy ²Ìy!®Ð xyîû ~¢î£z
xy!œ ~öì˜ !”öì“þ þ™yöìîûÐ £Äy¤–xy!œ£z þ™yöìîûÐ ~£z ö”ïvþü ²Ì!“þöìëy!†“þyëû íyvÅþ £öìëûÐ
xy!œ ‹yöì˜ çîû šþyÞÝÅþ £çëûy ‰þœöìî ˜yÐ „þyîû’ ~£z öîûöì¢îû íyvÅþ ²Ìy£z‹ ‹%öì“þyÐ
çöì„þ íyvÅþ £öì“þ£z £öìîÐ xîŸÄ£z çöì„þ íyvÅþ £öì“þ £öìîÐ
!àþ„þ ö¢£z ¢›ëû ö„þ öë˜ þ™yŸ öíöì„þ •yEþy ö›öìîû öšþöìœ !”œ xy!œöì„þÐ xy!œîû
ßþº²ÀÐ xy!œîû xyŸyÐ xy!œîû xy„þyAÇþyÐ ¢î!„þŠ%éö„ì þ£z •yEþy ›yîûy £œÐ !„þlsþ xy!œöì„þ
öë þ™yîûö“ì þ£z £öìîÐ xy!œ ¢›hßþ Ÿ!_« ¢Mþéëû „þöìîû vþzöàì þ ”y¤vþüyëûÐ ö”ïvþüö“ì þ Öîû& „þöìîÐû
övþ!ÞÝþö옟öì˜îû !šþöì“þ Š%é¤öìëû ëyëûÐ ßþ%ñöìœîû ›yÞÝþyîû›Ÿy£z xy!œöì„þ „þy¤öì• “%þöìœ ö˜ëûÐ
„þÄyöì›îûyîû ›%…=öìœy ‡%öìîû ëyëû xy!œîû !”öì„þÐ „Ïþyhsþéôé×yhsþ– ¦þëû öþ™öìëû ëyçëûy xy!œ
!‹öìKþé¢ „þöìîû ¢Äyîûöì„þ– xy!› íyvÅþ £öì“þ öþ™öìîû!Šé ö“þyÚ !„þlsþ ¢Äyöìîûîû vþz_îû Ööì˜
›%¡ìöìvþü þ™öìvþü xy!œÐ ö¢ íyvÅþ £öì“þ þ™yöìîû!˜Ð ö¢ šþyÞÝÅþ £öìëûöìŠéÐ
~¦þyöìî£z öŸ¡ì £öìFŠé òîyöì‰þ£yéôé£éz ôéxy¢›y˜óÐ !‰þœöìvþÈ ˜ xšþ ö£öì¦þ˜Ð £zîyû !˜ þ™!îû‰þyœ„þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!ŸÖ £öìœç ‹#î˜öì„þ !„þlsþ “þyîûy !‰þöì˜ ö˜ëû !àþ„þÐ ‹y£îûy ë…˜ xy!îÜñyîû „þöìîû öë–
“þyîû ‹%öì“þy þ™öìîû ßþ%ñöìœ xy¢öìŠé “þyîû£z ßþ%ñöìœîû ~„þ!Ýþ ö›öìëû– ëyîû xyî¹y ~„þ‹˜ xõþ
îÄ!_«– ö¢ !„þlsþ ‹%ö“ì þy öšþîû“þ !˜öì“þ ëyëû!˜Ð ”%ó‹öì˜ îõ%þ £öìëû ëyëûÐ !ŸÖ›öì˜ ÷“þ!îû
£öìëûöìŠé ¢£›!›Å“þyÐ xþ™öìîûîû ”%ƒ…öì„þ öîyGþyîû Çþ›“þy ö¢ öþ™öìëûöìŠé ¢,!ÜT„þ“Åþyîû „þyŠé
öíöì„þÐ ‹%öì“þy £yîûyöì˜yîû „þíy xyî¹yöì„þ îöìœ ö”î îöìœ …%˜¢%!Ýþ „þîûöìœç– ‹y£îûy
!„þlsþ îöìœ ˜yÐ ö¢ ‹yö옖 ~öì“þ “þyîû ¦þy£z xyî¹yîû öîûyöì¡ì þ™vþüöìîÐ ›yîûöì“þç þ™yöìîûÐ
›y!‹” ›y!‹!” x“þÄhsþ ”Çþ“þyîû ¢öìD “þyöì”îû ”%ó‹˜öì„þ †¦þ#îû ‹#î˜öìîyöì•îû þ™!îû‰þëû
„þ!îûöìëû !”öìëûöìŠé˜Ð ~…yö옣z !„þlsþ ›y!‹!” !˜îûhßþ £˜!˜Ð ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ ö”!…
öìëöû Šì é˜Ð ›y˜î“þyîy”# ”,!ÜT¦þ!Döì“þ– ˜Äyëû ç ¢“þ“þyîû ”,!ÜT¦þ!Döì“þÐ ~…yö옣z ›y!‹!”
ö”!…öìëöû Šì é˜ !”öìëöû Šì 阖 ¢y›y!‹„þ ”y!ëûcöìîyöì•îû ¢öìD !ŸöìÒîû „þyîû&„þyëÅö„ì þ „þ#¦þyöìî
ö›Ÿyöì“þ £ëûÐ „þyîû’ ¢›yöì‹îû ~“þ „þyŠéy„þy!Šé £öìëûç !ŸöìÒîû ¢öìD !“þ!˜ ö„þyíyç
xyþ™¢ „þöìîû˜!˜Ð îyF‰þyöì”îû !˜öìëû !¢ö옛y îy!˜öìëûç öë xßþñyöìîû ëyçëûy ëyëû– ö¢Ýþy
!“þ!˜ !šþ!Íà ”%!˜ëûyöì„þ ö”!…öìëûöìŠé˜Ð ‰þvþY£zþ™y!…îû „þœ“þy˜– £zîûyöì˜îû †!œþ™í–
öÇþ“þéôôôé¢î!›!œöìëû ~„þÝþy ‰þîû› !›vþz!‹„þÄyœ !šþÍÃÐ ö„þyíyç Šér”þ™“þ˜ £ëû ˜yÐ
öŸöì¡ì ë…˜ ö”…y ëyëû– xy!œ šþyÞÝÅþ £öìëöû Šì é îöìœ “þyîû ›˜ …yîûyþ™– !àþ„þ ö¢£z ¢›öìë£û z
“þyöì”îû xyî¹yöì„þ ¢y£zöì„þöìœ „þöìîû îy‹yîû öíöì„þ !šþîûöì“þ ö”…y ëyëûÐ ¢öìD ”%óöì‹yvþüy
˜“%þ˜ ‹%öì“þyÐ ›y!‹!” £“þyŸ „þöìîû˜!˜Ð ‹#îöì˜îû †!“þ !‹£zöìëû öîûöì…öìŠé˜Ð
ò„þyœyîû xšþ þ™Äyîûyvþy£z¢ó !¢ö옛y!Ýþ Öîû& £öìëûöìŠé ~„þ!Ýþ xõþ öŠéöìœîû †Ò !”öìëûÐ
˜y› ›%£yÁ¿”Ð ö¢ ö“þ£îûyöì˜îû ~„þ!Ýþ ßþ%ñöìœ öîÊ£œ z þ™kþ!“þöì“þSxõþöì”îû þ™vþüyöìŸy˜yîû
!îö쟡ì þ™kþ!“þ– ~ þ™kþ!“þöì“þ ßþ™ŸÅ „þöìîû þ™vþüyöìŸy˜y „þîûy ëyëûV þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîûÐ
@ùÌ#öìÜ¿îû Š%é!Ýþöì“þ ßþ%ñœ !“þ˜ ›yöì¢îû ‹˜Ä îõþ £öìëû ëyëûÐ ¢î öŠéöœ ì öì”îû “þyöì”îû xyî¹yéôé
›y !˜öìëû ëyëûÐ ›%£yÁ¿” xöìþ™Çþyîû þ™îû xöìþ™Çþy „þöìî–û “þyîû xyî¹y “þyöì„þ !˜öì“þ xyöì¢
˜yÐ xîöìŸöì¡ì ›%£yÁ¿öì”îû xyî¹y xyö좘 ~î‚ ßþ%ñöœ ì îû ö£vþ›yÞÝþyîûö„ì þ x˜%öîì yû • „þöìî˜û
öë˜ ›%£yÁ¿”öì„þ ßþ%ñö윣z îûy…y £ëûÐ !“þ!˜ ›%£yÁ¿”öì„þ îy!vþü !˜öìëû öëöì“þ ‰þy˜ ˜yÐ
!“þ!˜ “þyîû öŠéöìœîû xõþc !˜öìëû œ!I“þ ~î‚ £#˜›˜Ä“þyëû ö¦þy†y ~„þ‹˜ !þ™“þyÐ
ö£vþ›yÞÝþyîû x¢Á¿!“þ ‹y˜yöìœ ›%£yÁ¿” “þyîû xyî¹yîû ¢öìD îy!vþü öšþöìîÐû ›%£yÁ¿öì”îû
îy!vþü ö¢£z ¢î ²Ìy‰þ#˜ þ™y£yöìvþü öë ¢î þ™y£yvþü ö›‡ ßþ™ŸÅ „þöìîû– ²Ì‹yþ™!“þ vþzöìvþü vþzöìvþü
ö›öì‡îû ö”öìŸ £yîûyëû– þ™y£yöìvþü þ™y£yöìvþü öšþyöìÝþ ¢!îû¡yì îû †y‘þü š%þœÐ ›%£yÁ¿” ‡y¢ ßþ™ŸÅ
„þöìîÐû þ™y“þy ßþ™ŸÅ „þöìîÐû “þyîû ößþ¬£›ëû# ”y!”îû £y“þ ßþ™ŸÅ „þöìîÐû ö¢ þ™vþüö“ì þ ‰þyëû ²Ì„þ, !“þ
„þ# !œöì… öîûöì…öìŠéÐ ö¢ þ™y!…îû vþy„þ öŸyö옖 „þy„þ öàþy„þîûyîû „þyàþ öàþy„þîûyöì˜yîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xyçëûy‹ öŸyöì˜Ð “þyîû ›öì˜ £ëû ~îûy !„þŠ%é îö윖 ~îûy£z ›£y˜ ¢,!ÜT„þ“Åþyöì„þ ²Ì„þyŸ „þöìîÐû
ö¢ þ™y£yöìvþü þ™y£yöìvþü ‡%öìîû öîvþüyëû “þyîû ”%£z öîyöì˜îû ¢öìDÐ “þyöì”îû ¢öìD ßþ%ñöìœ ëyëûÐ
~£z ¢›ëû “þyîû xyî¹y ˜“%þ˜ ~„þ!Ýþ !îöìëû „þîûöì“þ ‰þyëûÐ xõþ öŠéöìœ xyöìŠé Ööì˜ ë!”
þ™ye#þ™Çþ öî¤öì„þ îö좖 “þy£z !“þ!˜ ›%£yÁ¿”öì„þ ~„þ xõþ „þyàþ!›ßþf#îû „þyöìŠé öîûöì…
xyö좘 „þy‹ öŸ…yîû ‹˜ÄÐ ›%£yÁ¿y” „þy¤”öì“þ íyöì„þÐ „þyàþ!›ßþf# “þyöì„þ !‹Kþéy¢y
„þöìîû– ö¢ „þy¤”öìŠé ö„þ˜Ú ›%£yÁ¿” îö윖 “þyöì„þ ö„þvþz ¦þyœîyöì¢ ˜y– ~›˜!„þ
¢,!ÜT„þ“Åþyç ˜yÐ „þyàþ!›ßþf# îö윘– xy¢öìœ xy›îûy xõþ £çëûyëû ¢,!ÜT„þ“Åþy
xy›yöì”îûöì„þ xyîûç öî!Ÿ£z ¦þyöìœyîyö좘Р›%£yÁ¿y” îö윖 !“þ!˜ ë!” xy›yöì”îûöì„þ
öî!Ÿ£z ¦þyöìœyîyö좘 “þy£öìœ xy›yöì”îû xõþ „þîûö윘 ö„þ˜Ú ›%£yÁ¿öì”îû öŸyöì„þ
“þyîû î,kþ ”y!”îû ›˜ ö¦þöìD ëyëû– !“þ!˜ “þyîû öŠéöìœîû ‡îû öŠéöìvþü ‰þöìœ öëöì“þ ‰þy˜
~„þ ²Ìîœ î,!ÜTîû !”öì˜Ð x¢%ßþi £öìëû þ™öìvþü˜Ð ~„þ ¢›ëû ›yîûy ëy˜Ð ~ îÄyþ™yîûÝþyöì„þ
…yîûyþ™ ¦þyöìî ö˜ëû ç£z ßþiy˜#ëû ö›öìëûîû þ™!îûîyîûÐ “þyîûy !îöìëû ö¦þöìD ö”ëûÐ
~…yö옣z ›%£yÁ¿öì”îû xyî¹yîû öîy• !šþöìîû xyöì¢Ð !“þ!˜ ¢î £y!îûöìëû ›%£yÁ¿”öì„þ
xy¤„þöìvþü •îûöì“þ ‰þy˜Ð “þyöì„þ !šþ!îûöìëû xy˜öì“þ ëy˜Ð !„þlsþ öšþîûyîû þ™öìí ~„þ „þyöìàþîû
!îÊ‹ ö¦þöìD “þyîûy ¦þy¢öì“þ ¦þy¢öì“þ öþ™ï¤öŠì é ëyëû ¢y†öìîîû û öîœy¦)þ!›öì“þÐ Kþéy˜ !šþîûöœ
ì
xyî¹y ö”öì… ›%£yÁ¿öì”îû !˜íîû ö”£Ð !„þlsþ ~„þÝ%þ þ™öìî£û z œÇþ „þöìî˜û – ›%£yÁ¿” ˜vþüöŠì éÐ
xyˆ%œ =˜öìŠéÐ ßþ™ŸÅ „þîûöŠì é òîûˆéôé£éz ôé…”% yóÐ „þyœyîû xšþ þ™Äyîûyvþy£z¢Ð ›y!‹!” þ™%öîì yû
!¢ö옛yöì“þ£z ¢,!ÜT„þ“Åþyîû x!hßþcöì„þ x˜%¦þî „þ!îûöìëûöìŠé˜Ð ›y!‹!”îû xyîû ~„þ!Ýþ
¢yÁ±!“þ„þ Šé!î !˜öìëû ˜y îœö윣z ˜ëûÐ ~£z Šé!î ˜î# ›%£yÁ¿” ¢y.éô~îû ÷ŸŸî„þyœ
!˜öìëÐû öŠéyÝþöìîœy öíöì„þ£z öë ›£y›y˜î £çëûyîû ÷î!ŸÜTÄ “þy¤îû ‰þ!îûöeì š%þöìÝþ vþzöàì þ!Šéœ–
ö¢Ýþy ~…yöì˜ ö”…yöì˜y £öìëûöìŠéÐ ÷ŸŸöìî ˜y˜y !îþ™” “þy¤öì„þ @ùÌy¢ „þîûöì“þ vþz”Ä“þ
£öìëûöìŠéÐ „þ…˜ç ”y”% xyî”%œ ›%_y!œî– „þ…˜ç ‰þy‰þy xyî% “þy!œî îûÇþy „þöìîûöìŠé˜Ð
”y¢öì”îû ²Ì!“þ x“þÄy‰þyöìîû öŠéyR îyF‰þy!Ýþ x˜%¦þî „þîûöìŠé xþ™!îû¢#› „þÜTÐ ‹œ þ™y˜
„þîûyöìFŠé “þyöì”îûÐ ¢,!ÜTîû ²Ì!“þ †öìvþü vþzàþöìŠé ŸyÙ»“þ ¦þyöìœyîy¢yÐ ~£z !¢ö옛y!Ýþ
£zîûyöì˜îû ‰þœ!F‰þöìeîû £z!“þ£yöì¢ ¢îöì‰þöìëû îÄëûîýœ !¢ö옛yÐ ~£z !šþöìÍÃîû ¢öìD
¦þyîûöì“þîû ~„þ!Ýþ öëy†¢)e xyöìŠéÐ ~ xyîû îû£›y˜ !Šéö윘 ~£z Šé!îîû ¢‚†#“þ
þ™!îû‰þyœ„þÐ
éôôôéxy†ÞÝþ– 2018
qqq
þ™!Øþöì›îû ~„þ šþy!œ ‰þy¤”
ö…öìëû þ™öìvþü @ùÌyöì›îû îûyhßþyëûÐ þ™yvþüyîû x!“þ vþzê¢y£# !„þŠ%é òî…yöìÝþó î%!vþü›yîû ‰þöì„þyöìœÝþ
öîy›y öŠéyöìvþüÐ ”%›ä „þöìîû Ÿ· £ëûÐ ¢îy£z ‰þ›öì„þ ëyëûÐ xÄy£z– ö„þöìîûÐ •îûöì“þy çöì„þÐ
!„þlsþ •îûy ëyëû ˜yÐ xyîûç „þöìë„û þÝþy xy“þ¢îy!‹ xy„þyöìŸ vþzöàì þ xÒ xyöìœyëû !›!œöìëû
ëyëûÐ ¢îy£z ²Ì×öìëûîû £y!¢öì“þ Öîû& „þöìîû {öì”îû !”öì˜îû ¢õþÄyÐ îvþüîûy “þ!vþü‡!vþü
îy!vþüöì“þ ö‘þyöì„þÐ xöì˜öì„þîû ~…˜ç ö¢!”öì˜îû £zšþ“þyîû îy!„þÐ
S2V
šþyîû‹y˜yîû …%î ›˜ …yîûyþ™Ð îy!þ™öì„þ ö›öì£!r”îû !vþ‹y£z˜ î£z xy˜öì“þ îöìœ!Šéœ
îyîû îyîû „þöìîûÐ îy!þ™ ö¢Ýþy£z ¦%þöìœ ö†öìŠéÐ ~…˜ „þ#¦þyöìî £yöì“þ !vþ‹y£z˜ „þîûöìîÚ
çîû „þy§¬y þ™yöìFŠéÐ îû&îy£z xyþ™y îy!vþüöì“þ íy„þöìœ ö„þy˜ç „þíy£z !Šéœ ˜yÐ xyþ™y ëy
!vþ‹y£z˜ þ™yöìîû– “þy !îöìÙ»îû ö„þvþz þ™yöìîû ˜yÐ !„þŠ%é!”˜ xyöì† xyþ™y !îöìëû „þöìîû
Ù»Öîûîy!vþü ‰þöìœ ö†öìŠéÐ ~îyîû {öì”îû !”˜ ç…yö옣z ˜y!„þ „þyÝþyöìîÐ xyþ™yöì„þ Šéyvþüy
{öì”îû !”˜ ¦þyîy£z ëyëû ˜yÐ çöì„þ ~…˜ ö›öì£!r” œy!†öìëû ö”öìî ö„þÚ
~!”öì„þ öŸyëûy£zî xyîû “þyîûy§¬%› çöì”îû {öì”îû ‹y›y öîîû „þöìîû öšþöìœöìŠé xyœ›y!îû
öíöì„þÐ çöì”îû xyîû “þîû ¢ëû!˜Ð ~…˜ ~„þîyîû þ™öìîû ö›‹„þy„%þîû „þÄyöì›îûyÝþyëû ~„þÝþy
Šé!î “%þœöì“þ ‰þyëûÐ !„þlsþ öë£z ‹y›y öîîû „þöìîûöìŠé– x›!˜ xy!¢šþÝþy ö„þyíy öíöì„þ
Š%éöìÝþ ~öì¢ šÊþöì„þîû !˜öì‰þîû !”„þÝþyëû çîû öþ™£z!rÝþ‚öìëûîû îû‚ œy!†öìëû !”œÐ ~îûþ™îû
“þyîûy§¬%öì›îû ö¢!„þ „þy§¬yæ çîû ›y xyœ›y!îû öíöì„þ xyöìîû„þÝþy ˜“%þ˜ ‹y›y öîîû „þöìîû
!”öìœ “þöìî ö¢ íy›œÐ ç xyØþëÅ £öìëû ö†öìŠéÐ îû&îy£z xyþ™y „þ…˜ ‹y›y þ™y!àþöìëû
!”öìëûöìŠé çöì”îû ¢îy£z ‹˜ÄÐ çîûy ¢îy£z Šé!î ö“þyœyîû ‹˜Ä öîû!vþ £öìëû ö†œÐ !„þlsþ
šþyîû‹y˜y îûy!‹ ˜ëûÐ ç ö›öì£!r” œy!†öìëû £yöì“þîû Šé!î “%þœöì“þ ‰þyëûÐ x†“þÄy
xöìþ™ÇþyÐ šþyîû‹y˜yîû ö›‹ ›y›!˜ ö›öì£!r” œy!†öìëû !”öìFŠéÐ ~!”öì„þ ›y›%˜ îy!vþüîû
ö†öìÝþ öŸyœy ö„þöìÝþ ö„þöìÝþ ¢%r”îû „þöìîû !œ…öìŠé ò{” ›%îyîû„þóÐ
{öì”îû xy˜r” !„þlsþ ~£z Ÿyçëûyöìœîû ‰þy¤” ö”…yîû !”˜£z Öîû& £ëû ˜yÐ öë!”˜ îû›ëy˜
›yöì¢îû ‰þy¤” ö”öì… ²Ìí› öîûyëy Öîû& £ëû– ö¢!”˜ öíöì„þ£z öë˜ ¢îy£z ö¢öì‹ vþzàþöì“þ
Öîû& „þöìîûÐ ö¦þyîû îûyöìe ‡%› öíöì„þ vþzöìàþ ¢y£!îû …yçëûyîû öë „þ# vþzöì_‹˜y ö¢ îöìœ
öîyGþyöì˜y ›%Ÿ!„þœÐ ~„þ!”öì„þ ö¦þyîû îûyöì“þîû †y‘þü ‡%›Ð x˜Ä!”öì„þ ßþ%ñöìœ îõ%þöì”îû
¢öìD îy!‹ •îûy xyöìŠé– „þyœ öîûyëy îûy…î£zÐ xyîyîû ‰þe«yhsþ „þöìîû ›y övþöì„þ “%þœöìî
˜yÐ “þy£z öîŸ ¢‹y† íy„þöì“þ £ëûÐ ›yéôé¦þy!îîûy ¢y£!îû îûy§¬y „þîûöì“þ vþzöìàþöìŠé ~Ýþy
î%Gþöì“þ þ™yîûö윣z !îŠéy˜yëû ö‹öì† Ööìëû íy„þy– „þ…˜ îûy§¬y öŸ¡ì £öìîÐ ç!”öì„þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
›¢!‹öì”îû ›y£zöì„þ þ™y¤‰þ !›!˜Ýþ xhsþîû xhsþîû îöìœ ‰þöìœöìŠé– ò¢y£!îû îûy§¬yîû ¢›ëû
£öìëû ö†öìŠéÐ xyþ™˜yîûy vþzöìàþ þ™vþY˜Ð xy‹öì„þîû ¢y£!îûîû öŸ¡ì ¢›ëû !“þ˜öìÝþ öîöì‹
‰þ!ÍÔŸ !›!˜öìÝþÐó xyœ%– vþyöìœîû ¦þ“Åþy xyîû ¢öìD !vþöì›îû öGþyœÐ †îû› †îû› ¦þy“þ
ö…öì“þ îö좣z ö”…y ëyëû– ~!„þ– ~öì„þ ~öì„þ ¢îy£z ‡%› ‡%› ö‰þyöì… vþzöìàþ xy¢öìŠéæ
~„þ¢öìD þ™%öìîûy îy!vþü ö‹öì† ö†öìŠé ö„þy˜ç ~„þ x‹y˜y †öìõþÐ …yîyöìîûîû íyœyîû
„þ›!“þ þ™öìvþü ëyëûÐ öŠéyR öŸyëûy£zîöì„þ “þ…˜ ë!” “þyîû ›y îö윖 ~¢ “%þ!› xy›yîû
¢öìD …yöìîÐ ö¢ ~„þ”› ö‹yöìîû ö‹yöìîû ›yíy ˜yöìvþüÐ ç ~„þœy …yöìîÐ ¢y£!îû !„þ
›yöìëûîûy …y£zöìëû ö”ëû ˜y!„þæ
›‹yÝþy £“þ !”öì˜îû öîœyëûÐ ö„þvþz xyÝþÝþyîû ¢›ëû– ö„þvþz ”ŸÝþy ö„þvþz xyîyîû îyöìîûyÝþy
þ™ëÅhsþ îûy…“þ öîûyëyÐ “þyîûþ™îû ë…˜ îy!vþüîû îöìëyû öì‹ÄÛþ ›y˜%¡!ì Ýþ îöìœ !”“þ– ö“þy›yöì”îû
öîûyëy ~£z þ™ëÅhsþ£zÐ ~îyîû £zšþ“þyîû „þöìîû ˜yçÐ “þ…˜ öîûyëy ö¦þöìˆ öšþœ“þÐ “þöìî
ö„þvþz ö„þvþz ~„þ!”˜ þ™%öìîûy öîûyëyç öîûöì… ö”ëûÐ ¢öìõþöìîœyëû ¢„þöìœîû ¢öìD îöì¢
£zšþ“þyîû „þöìîû ö¢!”öì˜îû öîûyëy öŸ¡ì £ëûÐ
£zšþ“þyöìîûîû xy£zöìÝþ› £öìFŠé xy¢œ xy˜r”Ð îvþüîûy ö“þy ¢yîûy!”˜ …y!œöìþ™öìÝþ
ö„þy˜ç!„þŠ%é ˜yéôéö…öìëû “þyîûþ™îû ¢öìõþöì“þ £zšþ“þyîû „þöìîûÐ !„þlsþ– “þyîûy§¬%›îûy £zšþ“þy!îû
xyöìëyû ‹öì˜îû ¢›ëû öíöì„þ£z ö…öì“þ Öîû& „þöìîÐû ~„þ Ý%þ„þöìîyû xyöìþ™œ– Ÿ¢y ›%ö…ì þ™%öîì û
!”œÐ ”%öìÝþy ö…‹%îû !˜öìëû þ™y!œöìëû ö†œ ö„þvþzÐ þ™y!˜ …yî îöìœ ~„þ @Õy¢ Ÿîûî“þ
‘þ„äþ ‘þ„äþ „þöìîû ö…öìëû !˜œÐ xyîû ~„þÝ%þ ëyîûy îvþü– “þyîûy xyöìëûy‹˜ „þîû“þÐ íyœy •%“þÐ
ö¢£z îvþü íyœyëû ö…‹%î–û xyöìþ™œ– „þœy– öþ™ëûyîûy– öþ™¤öþì ™– “þîû›‹ % – xy˜yîû¢éôôôé£öìî„û þ
îû„þöì›îû šþœ ö„þöìÝþ ¢y‹yöì˜yÐ ~£z ¢›ëû öŠéöìœîûy ”y¤“þ˜ ö„þöìÝþ !˜öìëû xyöì¢ ‹Dœ
öíöì„þÐ îûyhßþyëû ”y¤!vþüöìëû íyöì„þÐ ö„þy˜ç öîûyëy”yîû ë!” ö˜ëûÐ xyîyîû ”)öìîûîû ö„þvþz
x!“þ!í £öìëû xyöì¢ £zšþ“þyîû „þîûöì“þÐ ö¢!”˜ ~„þÝ%þ xyœy”y ›‹yÐ íyœy ¢y!‹öìëû
¢îy£z xöìþ™Çþyëû xyöìŠé £zšþ“þyöìîûîû ¢›ëû „þ…˜ £öìîÐ ~îû£z ›öì•Ä öŠéyR “þyîûy§¬%›
£ëûöì“þy Ý%þþ™ „þöìîû ~„þ Ý%þ„þöìîûy xy› ›%öì… þ™%öìîû !”œÐ “þêÇþ’yê îvþüöì”îû ›öì“þy
Ÿy¢öì˜îû ¢%öìîû šþyîû‹y˜yîû •›„þ– ~£z £zšþ“þyöìîûîû xyö솣z “%þ!› …yFŠé ö„þ˜Ú
„þ£z– xy!› …y£z!˜ ö“þyÐ
xyîyîû !›öìíÄ „þíyÐ xyÁ¿% ö”öì…öìŠéy ç ö„þ›˜ !›öìíÄ îœy !Ÿöì…öìŠéÐ
xy!› ö“þy öîûyëy ö˜£zÐ ö…ö윣z îy !„þÐ
xyîû ¢îy£z ö“þy öîûyëy xyöìŠéÐ öîûyëy”yîûöì”îû ¢y›öì˜ ö…öì“þ £ëû ˜y– “%þ!› ‹y˜ ˜yÚ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!àþ„þ xyöìŠé– ö“þyîûy ‰%þþ™ „þîûÐ ç xyîû …yöìî ˜yÐ ~£z îöìœ îvþüöì”îû ›öì•Ä ö„þvþz
îÄyþ™yîûÝþy “þ…˜„þyîû ›öì“þy ›Äyö옋 „þöìîÐû þ™öìîû !„þlsþ !î!¦þ§¬ ¢›öìëû ¢%öëì y† öþ™ö윣z
šþyîû‹y˜y ¢îyîû ¢y›öì˜ ö…yÝþy ö”öìî– ç£ä– “þyîûy§¬%›æ ç ö“þy ~„þ”› îy¤”îûÐ
£zšþ“þyöìîûîû xyö솣z ö…öìëû ö˜ëûÐ ~!”öì„þ ö…y¤‹ !˜öìœ ö”…y ëyöìî £zšþ“þy!îû ÷“þ!îûîû
¢›ëû šþyîû‹y˜yîû ›%… e«›y†“þ ‰þöìœöìŠéæ ~îû ›öì•Ä ö„þ›˜ ~„þÝþy ›‹y !ŠéœÐ îvþüîyû ç
~¢î „þíy !˜öì‹öì”îû ›öì•Ä xyöìœy‰þ˜y „þöìîû £y¢y£y!¢ „þîûöì“þyÐ “þ…˜ xy›îûy
œIyëû Š%éöìÝþ þ™y!œöìëû öë“þy›– ›%… œ%öì„þy“þy›Ð
“þyîûy!îîû ˜y›yë £ëû öîûyëyîû ›yöì¢Ð £zšþ“þyöìîûîû ‡^ùÝþy…yö옄þ þ™îû ”#‡Å ˜y›yë £ëûÐ
vþzê¢yöì£îû îöìŸ öŠéyÝþ öŠéyÝþ öŠéöìœîûy ˜y›yë þ™vþüöì“þ ëyëûÐ !„þlsþ !„þŠ%éÇþ’ öëöì“þ ˜y
öëöì“þ£z „Ïþyhsþ £öìëû ‡%› öþ™öìëû ~„þ¢yÐ x†“þÄy !þ™Šéö˜ì îû ¢y!îû öíöì„þ öî!îûöëì û ‡%!›öìëû
þ™vþüyÐ ¢yîûy ›y¢ •öìî£û z ~„þÝþy ›‹yîû ›öì•Ä !”öìëû ëyëû îû›ëyöì˜îû !”˜=!œÐ îyF‰þyöì”îû
öî!Ÿ xy˜r”– !„þlsþ îvþüöì”îû xy˜r”ç „þ› ˜ëûÐ öŠéyÝþöì”îû …%!Ÿöì“þ£z “þyöì”îû …%!Ÿ
!„þ˜yÐ ›£yî%œ– xy!¢šþ– šþyîû‹y˜y– öŸyëûy£zî– “þyîûy§¬%›– ›y›%˜ ö„þy˜ç „þyÒ!˜„þ
˜y› ˜ëûÐ ‡Ýþ˜y=öìœy ö“þy ˜ëû£zÐ ~¢î£z xy›yöì”îû {” xy˜öìr”îû x›!œ˜ ßþ¿,!“þÐ
{öì”îû ‰þy¤”– “þyîûy„þy!àþ– ö›öì£!r”– ‰%þ!vþü– ¢yöìœyëûyîûéôé„þy!›‹ !”öìëû Öîû& £ëû öë xy˜r”
“þy ~„þ ¢›ëû ~öì¢ öàþöì„þ œyF‰þy– öîy¤öì”– !¢›y£z– þ™yöìëû¢– îû¢öì†yÍÔy– öþ™yœyçéôé
!î!îûëûy!˜öì“þÐ
S3V
{öì”îû !”˜ ¢„þyœÐ ¢îy£z ö¦þyîû ö¦þyîû ‡%› öíöì„þ vþzöìàþ þ™öìvþüÐ “þyîû xyö솣z ›yöìëûîûy
çöìàþÐ !¢›y£z ÷“þ!îû £öìëû ëyëû xyö솣zÐ þ™yvþüyîû ö„þy˜ç ~„þ îy!vþüöì“þ !¢›y£z
îy˜yöì˜yîû ö›!Ÿ˜ xyöì¢Ð ¢îy£z !†öìëû ö¢…y˜ öíöì„þ !¢›y£z ÷“þ!îû „þöìîû xyöì˜Ð
~…˜ xyîû £yöì“þ îy˜yöì˜y ö¢£z !¢›y£z ö”…y ëyëû ˜yÐ þ™Äyöì„þöìÝþ !î!¦þ§¬ îÊyöìuþîû
îû›îû›y îy‹yöìîûÐ {öì”îû !”˜ !¢›y£z îûy§¬y „þîûy £ëûÐ “þöìî ~îû ¢öìD ›)œ xy„þ¡ìÅ’
œyF‰þy xyîû öîy¤ö”ì Ð öîy¤ö”ì îy!vþüö“ì þ îy˜yöì˜y £ëûÐ !„þlsþ ›%!”…y˜yîû ö”y„þyöì˜ þ™Äyöì„þöìÝþ
„þöìîû öë œyœéôé¢î%‹éô飜%” îûöìˆîû öîy¤öì” þ™yçëûy öë“þ “þyîû xy„þ¡ìÅ’£z xyœy”yÐ
öîöìŠé öîöìŠé îû!ˆ˜ öîy¤öì” …yçëûyîû !”˜=öìœy ¦%þœîyîû ˜ëûÐ
ßþ¬y˜ „þîûyîû ¢›ëû öîŸ ýöìÝþyþ™%!Ýþ þ™öìvþü ëyëûÐ ¢„þyœ xyÝþÝþyëû {öì”îû ˜y›yë Öîû&Ð
~!”öì„þ ¢„þyöìœ öîŸ àþyuþyÐ †yöìëû þ™y!˜ ‘þyœöì“þ£z !“þ!vþü‚!î!vþü‚ „þöìîû œyšþyöì“þ £zöFì Šé
„þöìîûÐ “þyîûþ™îû xyîyîû xyî¹%îû „þvþüy ý„%þ›– ¢yîy˜ ›y…öì“þ £öìîÐ ‰%þöìœ ŸÄyÁ™%
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
œy†yöì“þ £öìîÐ îŠéîû„þyîû !”˜ îöìœ „þíyÐ ßþ¬y˜ „þöìîû ý ý „þöìîû „þy¤þ™öì“þ „þy¤þ™öì“þ
˜“%þ˜ þ™y‹y›y xyîû þ™yOy!î þ™öìîû !˜öìëû ¢)îû›y œy†yöì˜yîû þ™yœyÐ ~£z þ™îÅ îUþ
„þöìÜTîûÐ ö‰þy… !”öìëû þ™y!˜ öî!îûöìëû †yöìœ †!vþüöìëû þ™öìvþüÐ „þy!œöì“þ öœ²Wzyöìœ!²WzÐ
¢yîy˜ ›y…y šþ¢Åy ›%……y˜y ›%£)öì“Åþîû ›öì•Ä öŸ¡ìæ “þöìî ¢)îû›y œy†yöì˜yÝþy ë“þÝþy
x“þÄy‰þyîû ›öì˜ £“þ– xy“þîû œy†yöì˜yîû îÄyþ™yîûÝþy !Šéœ !àþ„þ vþzœöìÝþyÐ þ™yîûöìœ þ™%öìîûy
xy“þöìîûîû !Ÿ!Ÿ †yöìëû ö‘þöìœ !˜£z xyîû !„þæ
~îûþ™îû xyöì¢ îy!Ýþ¦þîû!“þ !¢›y£z– œyF‰þy– öîy¤öì”– !›!ÜTÐ ~“þ!„þŠ%éîû þ™îû xyîû ö…öì“þ
£zöìFŠé „þöìîû ˜yÐ ”y”yîû î‰þ˜– {öì”îû ˜y›yë þ™vþüöì“þ ëyçëûyîû xyöì† !›!ÜT›%… „þöìîû
öëöì“þ £ëûÐ x“þ~î œyF‰þy öíöì„þ !„þŸ!›Ÿ– îû!ˆ˜ öîy¤öì” öîöìŠé !˜öìëû Ýþþ™yÝþþ™ ›%öì…
þ™%öìîû !”£zÐ “þyîûþ™îû !›!ÜT›%… „þöìîû {”†yöì£îû þ™öìí ö£¤öìÝþ ëyçëûyÐ ¢öìD ‹yëû˜y›yë
xyîû xyˆ%öìœ îvþüöì”îû xyœöì“þy öŠéy¤ëûyÐ
›¢!‹”=öìœy îû!ˆ˜ „þy†‹ !”öìëû ¢y‹yöì˜y £ëûÐ ›¢!‹öì”îû ²Ì•y˜ ”îû‹yëû ‘%þ„þöì“þ£z
!Šéœ ~„þÝþy ¢%r”îû š%þöìœ ¦þîû!“þ „þy†‹š%þöìœîû †yŠéÐ “þyîû ¢öìD îû!ˆ˜ „þy†‹=öìœyç
öîŸ ›y!˜öìëû öë“þÐ ~…yöì˜ ~„þÝþy îÄyþ™yîû íyöì„þÐ †yöìŠéîû Šéyëûyëû ‹yëû†y ö˜çëûyîû
îÄyþ™yîûÐ ‡rÝþy…yö옄þ ˜y›yë þ™vþüy öîûyöì”îû ›öì•Ä öîŸ „þÜT„þîûÐ “þy£z „þy¤àþyœ †yöìŠéîû
Šéyëûy ‰þyëû ¢îy£zÐ “þöìî ýöìvþüyý!vþü £ëû ˜yÐ xy‹ ¢îy£z ö„þ›˜ ŸyhsþÐ ö‰þyöì… ¢)îû›y–
xy“þöìîûîû ¢%†õþ– {öì” ö„þ˜y ˜“%þ˜ þ™yOy!îÐ ßþº†Å#ëû ”#!® ‰þyîû!”öì„þ Šé!vþüöìëû þ™öìvþüÐ
£z›y› ¢yöì£î î%!Gþöìëû !”öì“þ Öîû& „þöìîû˜ öîûyëyîû =îû&c– {öì”îû …%!Ÿ „þ#¦þyöìî ”!îû”Ê
²Ì!“þöìîŸ#îû ¢öìD ¦þy† „þöìîû !˜öì“þ £öìîÐ
˜y›yë öŸöì¡ì îy!vþü !šþîûöì“þ £ëû x˜Ä þ™öìíÐ îy!vþüîû þ™öìí öšþîûyîû ¢›ëû ›öì˜ £ëû
¢î öŸ¡ì £öìëû ö†œÐ ~„þÝþy !î”yöìëûîû ¢%îû öîöì‹ çöìàþ ‰þyîû!”öì„þÐ ~îûþ™îû xyd#öìëûîû
îy!vþü ëyçëûy xyöìŠé– ¦þîûöìþ™Ýþ …yçëûy”yçëûy xyöìŠé– öîvþüyöì˜y xyöìŠéÐ “þî% ›öì˜ £ëû
{”†y£ä öíöì„þ öîöìîûyöì˜yîû þ™îû öë˜ {” öŸ¡ì £öìëû ö†œÐ ~ öë˜ xyöìîû„þ !ŘÐ
“þ…˜ Öîû& £ëû xy†y›#îû ‹˜Ä xöìþ™ÇþyÐ
éôôôéö›– 2018
qqq
òàþyuþy ö†yŸ“þó !„þ‚îy !˜Šé„þ •¡ìÅöì’îû †Ò
¢y”y“þ £y¢y˜ ›yöìrÝþyîû öœ…y †Ò!Ýþîû ˜y› òàþyuþy ö†yŸ“þóÐ ö¢…yöì˜ £zÙ»îû !¢‚
›%¢!œ›öì”îû ö”y„þy˜þ™yÝþ œ%àþ „þîûyîû ¢›ëû ~„þ îy!vþü öíöì„þ ~„þ!Ýþ ö›öìëûöì„þ “%þöìœ
!˜öìëû ëyëû „þÄyöì˜öìœîû •yîû •öìîû Ÿ£öìîîû û îy£zöîì Ðû ¢%r”îû# ö›öìëû ö”öì… ö¢ ö¦þöìî!Šéœ–
öîûy‹ ö“þy „þœîhsþ „þyvþzöìîûîû ¢öìD “þy¢ ö…öìœÐ xy‹ ~„þÝ%þ x˜Ä îû„þ› “þy¢ ö…œy
ëy„þÐ !„þlsþ •¡ìÅ’ „þîûyîû þ™îû î%Gþœ– ö›öìëû!Ýþ ›,“þÐ {Ù»îû !¢‚ ~îûþ™îû „þœîöìhsþîû
„þyöìŠé ~öì¢ç àþyuþy £öìëû íyöì„þÐ îîûöìšþîû ö‰þöìëû öî!Ÿ àþyuþyÐ
~„þ!Ýþ ›,“þ ö›öìëöû „ì þ •¡ì’Å „þöìîû {Ù»îû !¢‚ “þyîû vþzö_ ì ‹˜y £y!îûöëì !û ŠéœÐ xyÝþ îŠéöîì îû û
‹Á¿%éôé„þyÙÂ#öìîûîû „þyà%þëûyîû ö›öìëû !ŸÖ!Ýþöì„þ •¡ìÅöì’îû þ™îû þ™%!œŸ– “þyîû xyd#ëû–
îyîyéôéöŠéö윖 îõ%þ– þ™%öìîûy!£“þ ²Ì›%…îûy !„þ “þyöì”îû ßþf#öì”îû „þyöìŠé !†öìëû!ŠéœÚ ¢%öìëy†
öþ™öìœ ~£z ²ÌÙÀÝþy „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ “þyöì”îû !„þ ç£z ö›öìëû!Ýþîû !˜Ü™yþ™ ›%… ö¦þöì¢
çöìàþ!˜Ú “þyîûy !„þ ö„þvþz àþyuþy ö†yöìhßþîû {Ù»îû !¢‚ £öìëû ëyëû!˜Ú {Ù»îû !¢‚ •¡ìÅöì’îû
xyöì† „,þþ™y’ !”öìëû Šéó‹˜öì„þ …%˜ „þöìîû!ŠéœÐ ~îûy Šéó‹˜ !›öìœ ~„þ‹˜öì„þ …%˜
„þöìîûöìŠéÐ “þyîûy „þ#¦þyöìî öî¤öì‰þ xyöìŠéÚ ~£z •¡ìÅöì’îû þ™îû– ~£z …%öì˜îû þ™îû ö„þ›˜
“þyöì”îû öî¤öì‰þ íy„þyæ “þyöì”îû îy!vþüöì“þ !„þ š%þÝþš%þöìÝþ ö„þy˜ç ö›öìëû ö˜£zÚ !„þ‚îy xyÝþ
îŠéöìîûîû öîy˜ öë ~…˜ç ”y”yöì”îû £ëûöì“þy ö‡yvþüy îy!˜öìëû !þ™öìàþ ö‰þöìþ™ ö…œöì“þ
¦þyöìœyîyöì¢Ð
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
~…˜ç xy›îûy öî¤öì‰þ xy!Šé– ¢%ßþi– ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìîÐ îvþü£z œIyîû– îvþü£z œIyîûæ
xy›îûy ö„þyíyëû ëyîÚ „þyîû „þyöìŠé ëyîÚ ö„þ xy›yöì”îû ¢y£yëÄ „þîûöìîÚ ~£z œIy
xy›îûy îûy…î ö„þyíyëûÚ xyÝþ îŠéöìîûîû !ŸÖöì„þ •¡ìÅ’ „þîûy !”öì˜îû þ™îû !”˜– “þyöì„þ
x›y˜%!¡ì„þ x“þÄy‰þyîû „þöìîû ö›öìîû öšþöìœ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ~îû öíöì„þ xyîû œIyîû
„þ# xyöìŠéÚ ›yíy ö£¤Ýþ „þîûy Šéyvþüy xy›îûy „þ# „þîûîÚ ~£z ›%… xy›îûy ö”…y!FŠé „þ#
„þöìîûÚ ~£z ›%… ö”…yöì˜y ëyëû ˜yÐ
¦þyîû“þî¡ìÅ ~›˜ ~„þ!Ýþ ö”Ÿ öë…yöì˜ ²Ì!“þ!”˜ †öìvþü 92!Ýþ ö›öìëû •!¡ìÅ“þ £ëûÐ ~…yöì˜
„þ…˜ç vþz§¬yç– „þ…˜ç „þyà%þëûy– !„þ‚îy „þy›”%!˜ xíîy !˜¦Åþëûy !˜öìëû ›y˜%¡ì îûyhßþyëû
˜yöì›– ö›y›îy!“þ !›!Šéœ £ëû Ÿ£öìîûéô阆öìîûÐ “þî% ~£z •îûöì˜îû „þy‹ £öìFŠé ¢Kþéyöì˜
ç ¢öì‰þ“þ˜¦þyöìîÐ xy¢öìœ ¢y•yîûöì’îû ›öì•Ä£z œ%!„þöìëû îûöìëûöìŠé öîû!þ™ÞÝþ– ~„þ‹˜
…%!˜– ~„þ‹˜ !î„,þ“þ„þy›# öë x•Å›,“þöì„þ ö›öìîû öšþœyîû xyöì† xyöìîû„þîyîû •¡ìÅ’
„þîûöì“þ ‰þy£zöìîÐ ö¢ öëéôéö„þvþz £öì“þ þ™yöìîûÐ
xy›yöì”îû ›y˜!¢„þ“þyîû ›öì•Ä£z œ%!„þöìëû îûöëì öû Šì é ~£z ¦þëû‚„þîû !î¡ìy_« x¢%ö…ì îû vþzê¢Ð
ßþ¿yÝÅþ öšþy˜ xy›yöì”îû ¢!“þÄ„þyöìîûîû ßþ¿yÝÅþ îy˜yöì“þ þ™yöìîû!˜Ð îîûMþé ö¢ !Ÿ!…öìëûöìŠé
„þ#¦þyöìî ~„þ‹˜ !ŸÖîû •!¡ìÅ“þ £çëûyîû !¦þ!vþöìëûy £zrÝþyîûöì˜öìÝþ þ™˜Å ¢y£zöìÝþ þ™y†œy
„%þ_yîû ›öì“þy …%¤öì‹ öîvþüyöì“þ £ëûÐ !˜“þĘ“%þ˜ ²Ìë%!_« xy›yöì”îû ¦þyöìëûyö윪öì„þ
„þöìîûöìŠé xy•%!˜„þ“þîûÐ “þy£z xy›îûy ~„þ!Ýþ ö›öìëûîû ›öì•Ä Ö•%£z öëþy …%¤öì‹ öþ™öì“þ
‰þy£zÐ !˜Û%þîû öëþyÐ “þy£z £!îûëûy˜yîû !£¢yöìîûîû Šéëû îŠéîû îëû!¢ ”!œ“þ ö›öìëû!Ýþîû
Ÿîû#öìîû îy¤Ÿ ‘%þ!„þöìëû ö”çëûy £öìëû!Šéœ •¡ìÅöì’îû þ™îûÐ ö›öìëûöì”îû ö¢ïr”ëÅ “þyöì”îû
˜yéôé‘þy„þy öšþëûyîûö옢 !e«› ›y…y ‰þy›vþüyëû– ¦þy£zÝþyœ ÞÝþÄy!Ýþ¢!Ýþ:éôé~Ð ~›˜ ~„þÝþy
¢›yöì‹ xy›îûy îy¢ „þ!îû öë…yöì˜ ö›öìëûîûy x!“þ ¢£öì‹£z ò›yœó £öìëû ëyëûÐ !¦þvþü
îyöì¢îû ›öì•Ä öë…yöì˜ ~„þ‹˜ þ™%îû&¡ì !¢Ýþ öŠéöìvþü vþzöìàþ ”y¤vþüyöìî– ö¢…yöì˜ ö›öìëû!Ýþ
£öìëû çöìàþ ¢y›!ëû„þ !îöì˜y”öì˜îû vþzþ™„þîû’Ð öëéôé£yöì“þ ö›y›îy!“þ– öëéôé£yöì“þ
•¡ìÅ’!îöìîûy•# ÞÝþÄyÝþy¢– ö¢éôé£y“þ !¦þöìvþüîû ›öì•Ä •¡ìÅ„þ– ö¢éôé£y“þ !˜œÅI þ™’öì…yîû–
ö¢éôé£y“þ övþyöì›!ÞÝþ„þ ¦þyöìëûyöìœöìªîû ¦þy†#”yîûÐ xyþ™!˜ !„þ î%öì„þ £y“þ !”öìëû îœöì“þ
þ™yîûöì !¦þvþü îyöì¢ £zFŠéy„,þ“þ¦þyöìî ö„þy˜ç ö›öìëûöì„þ ö‰þöìþ™ ö”˜!˜– xyþ™˜yîû
ö˜y‚îûy xyˆ%œ öŠéyë¤ !û ˜ ö›öìë!û Ýþîû Ÿîû#îûö„ì þÐ ˜y– xyþ™!˜ ~…˜ç •îûy þ™öìvþü˜!˜ îöìœ
†œyîy!‹ „þîûöì“þ ¢%!î•y £öìFŠéÐ ~£z þ™%îû&¡ìŸy”Å)œ Ÿy!¢“þ ¢›y‹– £Äy¤– ë“þ£z xy›îûy
˜yîû#éôéßþºy•#˜“þyîû !œîyîûyœ î%!œ „þþ™‰þy£z– ²Ì!“þ!”˜£z ˜yîû#öì„þ ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû •¡ì’Å
„þîûöìŠé– †œy !Ýþöìþ™ Ù»y¢öìîûy• „þöìîû …%˜ „þîûöìŠéÐ „þö윋éôé„þÄyÁ™yö좖 x•Äyþ™öì„þîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
“þyîû ‹˜Ä £z›y›îûy– xyö윛îûy !˜öì‹îûy£z xö옄þy‚öìŸ ”yëû#Ð •#öìîû •#öìîû Kþéy˜‰þ‰Åþy
„þöì› ëyçëûy ç ˜y˜yîû„þ› xyíÅ¢y›y!‹„þ ‰þyöìþ™ þ™öìvþü xy‹ “þyöì”îû Çþ›“þy ”y¤!vþüöëì öû Šì é
›¢!‹öì”îû !›ÁºöìîûÐ
î“Åþ›yöì˜ xyö윛 ¢›y‹ xy•%!˜„þ !ŸÇþyëû !Ÿ!Çþ“þ ¢›y‹öì„þ •›Å!î›%… ›öì˜ „þöìîû
”)îc
û î‹yëû öîûö…ì ‰þöìœÐ xyîû xy•%!˜„þ !îKþéy˜ !ŸÇþyëû !Ÿ!Çþ“þ ¢›y‹ç “þyöì”îûö„ì þ
ö¢öì„þö윖 ö†y¤vþüy !£öì¢öìî ö”öì† ö”ëûÐ ”%éôéþ™Çþ£z ~„þÝþy xîKþéy– x!¦þ›yöì˜îû
¢Á™öì„Åþîû ›•Ä !”öìëû ¢›ëû „þyÝþyöìFŠéÐ ~ !”öì„þ ¢›y‹ ÷˜!“þ„þ xîÇþöìëûîû ‰)þvþüyhsþ
þ™ëÅyöìëûÐ ~…˜ öëÝþy ‹îû&!îû “þy £œ vþz¦þëû ¢›yöì‹îû ›öì•Ä öëy†yöìëy† †öìvþü ö“þyœy–
ö¢“%þ !˜›Åy’ „þîûyÐ “þy ˜yéôé£öìœ þ™îûî“Åþ# ²Ì‹§Ã ÷˜!“þ„þ ›)œÄöìîy• îy!“þöìœîû …y“þyëû
öšþöìœ ö”öìîÐ ~£z „þ!›vþz!˜öì„þŸ˜ †Äyþ™Ýþy ¦þîûyÝþ „þîûöì“þ £öìîÐ ë%!_«îy” ç
!î‰þyîûî%!kþ ²Ìöìëûy† „þöìîû ë%î ¢›yöì‹îû ¢y›öì˜ £z›y›öì”îûöì„þ ¢›y‹ þ™!îûî“Åþöì˜îû
îy“Åþy öþ™Ÿ „þîûöì“þ £öìîÐ xy›îûy ‹y!˜ ˜y £z›”y”%ÍÔy£ îû!Ÿ!” ö‹˜yöìîûœ !ŸÇþyëû
„þ“þÝþy !Ÿ!Çþ“þÐ !„þlsþ •öì›Åîû ²Ì„,þ“þ !ŸÇþyöì„þ !“þ!˜ !˜öì‹îû ‹#îöì˜ îyhßþîy!ëû“þ
„þîûöì“þ öþ™öìîûöìŠé˜Ð ~Ýþy£z ~…˜„þyîû ¢›yöì‹îû ~„þ!Ýþ îvþü ‡yÝþ!“þÐ
¢›ëû ~öì¢ ö†öìŠéÐ ~…˜ ö¢£z ¢›ëû ë…˜ ›¢!‹öì” ›¢!‹öì” £z›y›éôé›yçœy˜yéôé
›%šþ!“þéôé£yöìšþ‹éôé„þyîû#öì”îû ö‹öì† çàþyîû ¢›ëûÐ ²Ì!“þ @ùÌyöì› @ùÌyöì› îûöìëûöìŠé ›¢!‹”Ð
£z›y›îûy ö¢…yöì˜ Öe«îyöìîûîû …%“þîyëû S¦þy¡ì’V ¢yÁ±”y!ëû„þ ¢Á±#!“þîû „þíy ²Ì‰þyîû
„þîû&˜Ð !ŸÇþyîû „þíy îœ%˜Ð ¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþyîû vþy„þ !”˜Ð ¢›yöì‹îû vþz§¬!“þéôéx@ù̆!“þ
!˜öìëû ›“þ!î!˜›ëû „þîû&˜Ð ~!†öìëû xy¢%˜ ¢y›öì˜îû ¢y!îûöì“þÐ ~…˜£z ‹y!“þöì„þ
²Ì†!“þîû þ™í ö”…yöì˜yîû ¢›ëûÐ Ÿy!hsþîû îy“Åþy !”öìëû xyd¢›!þ™Å“þ xydyîû „þyöìŠé
˜“þ‹y˜% £çëûyîû ¢›ëûÐ £z›y›îûy£z þ™yöìîû˜ xy‹ ˜“%þ˜ ²Ì!“þöìîûy• †öìvþü “%þœöì“þÐ
¦þyöìœyîy¢y xyîû Çþ›y !”öìëû „þyöìŠé öÝþöì˜ !˜öì“þÐ îû!Ÿ!” ö¢£z ëyeyîû ¢)‰þ˜y „þöìîöû Šì é˜Ð
îy!„þöì”îû ~îyîû ö¢£z þ™öìí þ™y ö›œyöì˜yîû xöìþ™Çþy...Ð
éôôôé~!²Ìœ– 2018
qqq
!îîû&Üñyîû !îöìëû î˜y› ö˜y îÄyuþ–
ö˜y îy‹y– ö˜y îyîûy“þ
~„þ îûyöì“þîû ‹˜Ä 13.5 œÇþ Ýþy„þyÐ Ö•% ö£yöìÝþœ ¦þyvþüyÐ xyöìŠé „þÄyÝþy!îû‚–
…yçëûy”yçëûy– ¢y‹öìþ™yŸy„þ ~î‚ xy›yöì”îû ˜yéôé‹y˜y •˜# öœy„þöì”îû …îûöì‰þîû
‹yëû†y=öìœyÐ ~„þ ö„þy!Ýþ Ýþy„þyîû vþyëûy›uþ !îû‚Ð !îûöì¢þ™Ÿ˜– ›%Áº£z ç !”!ÍÔöì“þÐ
î!œvþzvþ ö¢öìœî ç ‹y!¢Å þ™öìîû ö…œöì“þ ˜y›y ˜ëûy ö¢öìœîöì”îû xy†›˜Ð îû*þ™„þíyîû
îûyöì‹Ä !îöìëû £öìœ ~›˜ „þy[þ £ëû öîy•£ëûÐ öëÝþy !îîûyÝþ ö„þy£!œ ç x˜%Üñy Ÿ›Åyîû
!îöìëûöì“þ £œÐ ²Ìyëû 200 ö„þy!Ýþ Ýþy„þyîû !îöìëûÐ ö„þy£!œ xy›yöì”îû þ™Šéöìr”îû
!e«öì„þÝþyîûÐ òîûî ö˜ îy˜y ö” ö‹y!vþüóîû x˜%Üñy x“%þœ˜#ëûyÐ “þyîûy ö”öìŸîû xy£z„þ!˜„þ
›y˜%¡ìÐ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì “þyöì”îû ÞÝþy£zœéôéöÞÝþÝþöì›rÝþ šþöìœy „þöìîûÐ ~›˜ ‹›„þyöìœy
~„þ!Ýþ !îöìëûîû ßþº²À ~…˜ xöì˜öì„þ£z ö”…öìŠé˜ 130 ö„þy!Ýþ ‹˜›y˜%öì¡ìîûÐ ö„þy˜ç
!îîû*þ™ ¢›yöìœy‰þ˜y „þîûyîû vþzöìjŸÄ ö˜£zÐ ¢y‚îy!”„þ ›ye£z !¢!˜„þÄyœ ˜ëûæ „þyîû’
~£z “þy!œ„þyëû Ö•% !îîû&Üñy ˜ëû– îûöìëûöìŠé˜ xö옄þ •˜„%þöìîîû£zÐ ¢y£yîûy „þ“Åþy ¢%îÊ“þ
îûyëû öŠéöìœîû !îöìëûöì“þ 552 ö„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ „þöìîû!Šéö윘РîÄî¢yëû# œ"# !›_œ
„þ˜Äyîû !îöìëûöì“þ 350 ö„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ „þöìîû˜Ð ~›˜ ¢îûœ †!’“þ îý îûöìëûöìŠéÐ
xy›yöì”îû xyöìŸþ™yöìŸîû !îöìëûöì“þ Ýþy„þyîû x‚öì„þ vþy˜!”öì„þîû Ÿ)öì˜Äîû ¢‚…Äy „þ›öìœç
ö¢Ýþy …%î ~„þÝþy „þ› ˜ëûÐ Ÿ!îûšþ ¢yöì£öìîîû öŠéöìœîû !îöìëûîû x˜%Ûþy˜öì„þ þ™yÍÔy !”öì“þ
ö›öìëûîû !îöìëûöì“þ !m=’ …îû‰þ „þöìîû˜ xy!‹‹ ¢yöì£îÐ ~¢î £îû£yö웟y£z ‡öìÝþ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xy›îûy öîy•£ëû ! ¦þRy‰þyöìëîÅ û ò˜îy§¬ó ˜yÝþöì„þîû !îöìëîû y!vþüîû ”,ŸÄ!Ýþ ¦%þöìœ ëy£z!˜–
öë…yöì˜ !îöìëûîy!vþüîû îy£zöìîû …yîyöìîûîû ˜”Å›yëû ‰þœ!Šéœ ›y˜%¡ìéôé„%þ„%þöìîûîû œvþüy£zÐ
„þ“þÝ%þ„%þ î”öìœöìŠé xy›yöì”îû ö”ŸÚ ›y˜%¡ìéôé„%þ„%þöìîûîû œvþüy£z £ëûöì“þy ö”…öì“þ þ™yî ˜y
~£z !vþ!‹Ýþyœ £z!uþëûyîû Ÿy˜éôéŸç„þöì“þîû !¦þöìvþüÐ !„þlsþ ö‰þy… …%œö윣z ö‰þy…yöì‰þy!…
£öìî š%þÝþþ™yöì“þ– î!hßþöì“þ– öÞÝþŸöì˜ íy„þy ˜yéôéö…öì“þ þ™yçëûy îyF‰þyéôéî%öìvþüyéôé˜yîû#öì”îû
¢öìDÐ ²Ì!“þ!”˜ ~ ö”öìŸîû „%þ!vþü ö„þy!Ýþ „%þO– îûy!•„þy– ²Ì•y˜ ˜yéôéö…öìëû íyöì„þÐ xí‰þ
x˜Ä!”öì„þ– £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþ xšþ ~!@ùÌ„þyœ‰þyîûyœ ¢yöìëûöìªöì¢îû „þîûy ~„þ ¢›#Çþyëû
ö”…y ëyöìFŠé– îÄyDyöìœyöìîû Ö•%›ye !îöìëûîû ¢›ëû 943 Ýþ˜ …yîyîû xþ™‰þëû £ëû– ëy
2.6 ö„þy!Ýþ þ™!îûîyöìîûîû ~„þöìîœyîû …yîyîû !£öì¢öìî îÄî£yîû £öì“þ þ™yöìîûÐ
¢›yöì‹îû vþzF‰þ!î_ ë…˜ !îöìëûöì“þ …îûöì‰þîû ²Ì!“þöìëy!†“þyëû ö›öì“þ çöìàþ– þ™öì’îû
”y!îöì“þ ”îû”y› ‰þöìœ ö›öìëûþ™öìÇþîû ¢öìD– “þ…˜ ›•Ä!î_éôé!˜Á¬!î_ “þyöì“þ£z þ™y
ö›œyöì“þ ‰þyëûÐ !îöìëû þ™’£#˜ £öìFŠé– !„þlsþ ò…%!Ÿó ›öì˜ òößþºFŠéyóëû ö›öìëûéôé‹y›y£zöì„þ
öëï“%þ„þ S…yÝþ– xyœ›y!îû– †y!vþü– šÏþÄyÝþ £z“þÄy!”V !”öì“þ !†öìëû ˜yöì‹£yœ £öìFŠé˜
ö›öìëûîû îyîyéôé›yÐ îîû îvþü ‰þy„%þöìîûÐ x“þ~î ”y!› öëï“%þ„þ– ~œy!£ xyöìëûy‹˜
˜yéôé„þîûöì“þ þ™yîûöìœ ›y˜ íyöì„þ ˜yÐ òþ™yöìŠé öœyöì„þ !„þŠ%é îöìœó ~£z !‰þhsþyéôé¦þyî˜y
öíöì„þ£z ¢y•Äy!“þ!îû_« xyöìëûy‹˜ £öìëû íyöì„þÐ ö›öìëûîû !îöìëû !”öì“þ !†öìëû ”#‡Å„þyœ#˜
!îþ™ëÅöìëûîû ¢y›öì˜ þ™öìvþü ~„þ!Ýþ þ™!îûîyîûÐ
ö„þvþz !îöìëûîû x˜%Ûþyöì˜îû öî¤öì‰þ ëyçëûy …yîyîû !î!œ „þîûöìŠé˜– ö„þvþz îyöì‹ …îû‰þ ˜y
„þöìîû ö¢£z Ýþy„þyöì“þ ¢y£yëÄ „þîûöŠì é˜ ¢›yöì‹îû !˜Á¬!î_öì”îûÐ ö„þvþzîy ›¢!‹”– ›!r”ìîû
îy öîû!‹!ÞÝþÆ x!šþöì¢ !îöìëû „þîûöìŠé˜ ~„þ”› xyvþüÁºîû£#˜¦þyöìîÐ “þyîûþ™îû •˜#
xyd#ëûßþº‹˜öì”îû ¦)þ!vþüöì¦þy‹ ˜y „þ!îûöìëû ö¢£z xöìíÅ †!îûîöì”îû ~„þöìîœy öþ™Ýþ þ™%öìîû
…yçëûyöìFŠé˜Ð ¢›yöì‹îû •˜#îûy ë!” ~öì“þ ~!†öìëû xyö좘– “þy £öìœ ›•Ä!î_éôé
!˜Á¬!îöì_îû vþzþ™îû xyîû öîyGþyÝþy íyöì„þ ˜yÐ ~öì“þ £ëûö“ì þyþ Gþyvþüîy!“þîû Gþœ›öìœ ‰þ›„þ
ö˜£z– ö˜£z ~œy!£ xyöìëyû ‹öì˜îû xyd“,þ® ö‘¤þ„%þîûÐ ö˜y îy‹y– ö˜y îÄyuþ– ö˜y îyîûy“þÐ
!„þlsþ öëÝþy îûöìëûöìŠé “þyîû ›)œÄ ~¢öìîîû ö‰þöìëû xö옄þ=’ öî!ŸÐ “þyîû ˜y› ²ÌŸy!hsþÐ
¦þyöìœy „þyöì‹îû xy˜r”Ð ›y˜%ö¡ì îì û ›%ö…ì £y!¢ öšþyÝþyöì˜yîû “,þ!®Ð ˜“%þ˜ îŠéöîì îû û Öîû&öì“þ
ö¢£z Ÿþ™í£z ö£y„þÐ
éôôôé‹y˜%ëûy!îû– 2018
qqq
¢‚…Äyœ‡% ˜ëû– !îÙ»˜y†!îû„þ £öìëû vþz!àþ
!”!ÍÔîû „þyŠéy„þy!Šé ‹yëû†yöì“þ x¢‚…Ä ‰þyöì‰þÅ £y›œy £öìëöû Šì é– £y›œy £öìëöû Šì é ç!vþüŸy¢£
vþz_îûéôéþ™)îÅ ¦þyîûöì“þîû îûy‹Ä=!œîû ‰þyöì‰ÅþÐ ¢îû„þyöìîûîû ö„þy˜ç ò›˜ !„þ îy“þó ö˜£zÐ
1984éôéö“þ ”%‹˜ !Ÿ… ²Ì£îû# £z!r”îûy †y!õþöì„þ £“þÄy „þîûyîû þ™îû ~ ö”öìŸ !Ÿ…öì”îû
vþzþ™îûç ‰þîû› ”%!”Ř ö˜öì› xyöì¢Ð !”!ÍÔöì“þ †’£yöìîû “þyöì”îûöì„þ £“þÄy „þîûy £ëûÐ
„þœ„þy“þyç !„þŠ%éÝþy vþz_® £öìëû çöìàþÐ ¢‚…Äyœ‡% !£öì¢öìî “þyöì”îû vþzþ™îûç ¢öìr”öì£îû
“þ#îû •˜%ö„ì þîû ¢öìD ö‹yvþüy £ëûÐ „þyîû’ ¢‚…Äyœ‡% ›ye£z ¢öìr”£‹˜„þÐ xyîû ~öì”öìŸîû
¢îÅî,£ê ¢‚…Äyœ‡% ö†yÛþ#îû ›y˜%¡ì îy¤öì‰þ˜ ¦þöìëû ¦þöìëûÐ „þ…˜ “þyöì”îû †îû&îû ›y‚¢ …
yçëûyîû x!¦þöìëyöì† !„þ‚îy òœy¦þ !‹£y”ó ˜y›„þ îyëûî#ëû x!¦þöìëy† “%þöìœ !þ™!Ýþöìëû
!„þ‚îy „%þ!þ™öìëû ö›öìîû öšþœy £ëûæ 1992éôé~îû ›%Áº£z ”yDy– 1983 ôé~îû x¢öì›îû
ö˜!œ £“þÄy„þy[þ– 2002éôé~îû =‹îûy“þ ”yDy !„þ‚îy ö¢£z ¢›ëû =œîy†Å ö¢y¢y£z!Ýþîû
£“þÄy„þy[þ î%!Gþöìëû !”öìëûöìŠé ~…y˜„þyîû ¢‚…Äyœ‡% ¢›yöì‹îû !˜”yîû&’ ”%”ÅŸyÐ
2002éôé~îû 28 öšþîÊ&ëûy!îûîû ”%þ™%öìîû xy£öì›”yîyöì”îû =œîy†Å ö¢y¢y£z!Ýþöì“þ xy=˜
œy!†öìëû ö”çëûy £ëûÐ ~£¢y˜ ‹yšþ!îû– !ë!˜ „þ‚öì@ùÌöì¢îû ²Ìy_«˜ ¢y‚¢” þ™ëÅhsþ
!Šéö윘– !“þ!˜ !”!ÍÔ öíöì„þ Öîû& „þöìîû ßþiy˜#ëû þ™%!œŸöì„þ 200!Ýþ öšþy˜ „þöìîû˜Ð ö„þvþz
“þyöì„þ îy¤‰þyöì“þ ~!†öìëû xyöì¢!˜Ð “þy¤îû ¢öìD£z 69 ‹˜öì„þ þ™%!vþüöìëû ›yîûy £öìëûöìŠéÐ
~…yöì˜ ~„þÝþy£z þ™!îû‰þëû îvþü £öìëû vþzöìàþöìŠé ôôô颂…Äyœ‡% ›%¢œ›y˜Ð „þ“þ…y!˜ !£‚ßþË
£öìœ ¢hsþy˜¢½þîy ›yöìëîû û öþ™Ýþ !‰þöìîû îyF‰þy öîîû „þöìîû “þyöì„þ …%˜ „þîûy ëyëûÚ !îœ!„þ¢
îy˜%îû ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜ ‰þyîû îŠéöîì îû û !ŸÖöì„þ xyŠéyvþü ö›öìîû £“þÄy „þîûy £öìë!û Šéœ ö„þy˜
xþ™îûyöì•Ú „þyîû’– ö¢£z ~„þÝþy£zÐ ¢‚…Äyœ‡%Ð ~öì”îû ö„þy˜ç Çþ›“þy ö˜£zÐ ~öì”îû
‹˜Ä þ™%!œŸéôé²ÌŸy¢˜éôé!˜îûyþ™_y ö˜£zÐ îy!vþü ¦þyvþüy !àþ„þàþy„þ £öìëû ëyîyîû þ™îû
þ™!îû‰þöìëûîû ¢›ëû ¢‚…Äyœ‡% ›%¢!œ› ö‹öì˜ ~ ö”öìŸ îy!vþü¦þyvþüy þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ
¢‚…Äyœ‡% !˜ëÅy“þ˜ ö”öìŸ ö”öìŸ öë ö²ÌÇþyþ™öìÝþ£z ‡Ý%þ„þ ˜y ö„þ˜ “þy £öìëû íyöì„þ
¢‚…Äy=îû&îû myîûy– ëyîûy ¢y•yîû’“þ îûyÜTÇ
É þ›“þyëû íyöì„þÐ •›Å– ‹y!“þ– ¦þy¡ìyîû !¦þ!_öì“þ
~£z !˜ëÅy“þ˜ !„þ‚îy ç£z !˜!”ÅÜT ö†yÛþ#îû x¢öìhsþyöì¡ìîû „þyîûöì’îû ›öì•Ä£z !„þlsþ !˜!£“þ
îûöìëûöìŠé ~£z x“þÄy‰þyîû=öìœyîû „þyîû’çÐ xy!íÅ„þ– ¢y›y!‹„þ– !ŸÇþyöìÇþöìe !þ™!Šéöìëû
íy„þy– !˜îûyþ™_y£#˜“þy– xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢ ~îû x˜Ä“þ› vþzþ™y”y˜Ð ~ öíöì„þ
vþz_îûöì’îû vþzþ™yëû ¢‚…Äyœ‡%öì”îû ¢öìD îûyÜTÉŸ!_«îû ¢£*”ëû îÄî£yîû– “þyöì”îû vþz§¬!“þîû
!”öì„þ öî!Ÿ ˜‹îû ö”çëûy– ¢%öìëy†¢%!î•y=öìœy …!“þöìëû ö”…yÐ Ö•% þ™ëÅÝþ˜ …yöì“þîû
xyëû !„þ‚îy ö¦þyÝþ îÄyöìBþîû þ™y!Ýþ†!’“þ öŠéöìvþü öîöìîûyöìœ ¢‚…Äyœ‡%îûyç xyd!îÙ»y¢
ç xyßþiy !šþöìîû þ™yöìîÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
òöœy„þyœó ë…˜ ö@Õyîyöìœ þ™!îû’“þ £öì“þ ëyöìFŠé– ö”Ÿ„þyöìœîû †![þ ‡%öì‰þ ëyöìFŠé
£zrÝþyîûöì˜öìÝþîû !îhß,þ“þ ‹yö윖 “þ…˜ Ç%þ”Ê þ™!îû‰þöìëû öî¤öì‰þ íy„þy öîy•£ëû xy•%!˜„þ“þyîû
þ™!îûþ™sþi#Ð ~…yöì˜ ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ xyö좖 ~„þ‹˜ ¢‚…Äyœ‡% “þy£öìœ !„þ “þyîû !˜‹ßþº
¢‚ßþ,ñ!“þ !Ř ö”öìî þ™þ™%œyîû „þyœ‰þyöìîîû û þ™yöìëîû û “þœyëûÚ ˜y– !Åö˜ì îû ö„þy˜ç
²Ìöìëûy‹˜ ö˜£z– ö¢ ë!” ¢!“þÄ¢!“þÄ “þyîû !Ÿ„þöìvþüîû …îîû îûyöì…– “þyîû x˜%Ÿ#œ˜
„þöìîûÐ ¢‚…Äyœ‡% x!•„þyîû îûÇþyîû ‹˜Ä ö”öìŸ ö”öìŸ xy£z˜ îûöìëûöìŠéÐ ¦þyîû“þ#ëû
¢‚!î•yöì˜îû 29 ç 30 ˜Áºîû •yîûy ~£z ö”öìŸîû ¢‚…Äyœ‡%öì”îû x!•„þyîû ¢%!˜!Øþ“þ
„þöìîûÐ ö¢=öìœy î%öìGþ ö˜çëûyîû ‹˜Ä !Ÿ!Çþ“þ £çëûy ‹îû&!îûÐ Ö•% £¡ìÅ ›yr”yîû !„þ‚îy
!“þhßþy Ÿ#“þœîy” œvþüy£z „þöìîû ¢‚…Äyœ‡% x!•„þyîû þ™y£zöìëû ö”öìî– ö¢Ýþy ¦þyîy ¦%þœÐ
x!•„þyîû î%öìGþ !˜öì“þ £ëû– ~›!˜öì“þ ö„þvþz £yöì“þ “%þöìœ ö”ëû ˜yÐ “þy£z !˜öì‹îû ¢‚…Äyœ‡%
þ™!îû‰þöìëûîû ¢öìD ¢öìD ›y˜%¡ì !£öì¢öìî !îÙ» ˜y†!îû„þ“þyîû „þíyç ›öì˜ îûy…y ”îû„þyîûÐ
~„þ‹˜ ›y˜%¡ì ö“þy ›%¢!œ› £öìëû– šþyîû‹y˜yîû xyî¹% £öìëû– ßþ%ñœéôé!ŸÇþ„þ“þy „þöìîû–
¢“þ#˜yí àþy„%þöìîûîû ²Ì!“þöìîŸ# £öìëû– {öì”îû !”öì˜ †îû&îû ›y‚¢ ö…öìëû– îûî#w˜yíéôé
˜‹îû&öìœîû †y˜éôé„þ!î“þy Öö옖 „þyœÅ ›y„Åþöì¢îû þ™yàþ„þ £öìëû– !„þvþzîy ç !šþ!œ!hßþ˜öì„þ
¢›íŘ ‹y!˜öìëû– ÝþÆyöìÁ™îû !îöìîûy!•“þy „þöìîûç xy”ŸÅ !îÙ» ˜y†!îû„þ £öì“þ þ™yöìîûÐ ~£z
!îÙ»‹˜#˜ öîy• ~öì˜ !”öì“þ þ™yöìîû îû_«þ™y“þ£#˜ ~„þ!Ýþ ¢y”y îûöìˆîû !îÙ»Ð
éôôôé!vþöì¢Áºîû– 2021
qqq
Ö•% ˜y› „%þöìvþüyöì˜y£z
¢y£¢# ¢y‚îy!”„þ“þy ˜ëû
‹y˜Åyœò£z‹›ó
˜!î ¢yö윣Р£z¢îûy£zœ x!•„,þ“þ çöìëûÞÝþ îÄy‚öì„þîû ~„þ!Ýþ öŠéyR @ùÌy›Ð x!•îy¢#
700Ð “þyîû£z ›yöìGþ ~„þ!Ýþ îŠéîû ~†yöìîyû îû ö›öìë–û x„%þöì“þy¦þëû– ¢y£¢#Ð ‹y§¬y !‹£y”
xy£zëûy”Ð ˜!î ¢yö윣 xy. ç ö†ye ¢y›%öì”îû „þíy ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëû ~£z @ùÌy›Ð
xyîû ‹y§¬y !‹£y” “þyîû ˜“%þ˜ öëykþyÐ ö¢ ‘þyœ– “þöìœyëûyîû !„þ‚îy „þyœyŸ!˜„þ¦þ
!˜öìëû ë%kþ „þöìîû ˜yÐ “þyîû xöìßþfîû ˜y› „þÄyöì›îûyÐ
‹y§¬yîû ‹öì§Ãîû ¢›ëûÝþy !Šéœ ²Ì‰þ[þ x!@À†¦ÅþÐ vþz_yœ !šþ!œ!hßþ˜Ð xyîû £y˜y”yîû £z¢îûy£z!œ
îy!£˜#Ð xy=öì˜îû ö†yœyîû ›öì•Ä îvþü £öìëöû Šì é ö¢Ð ö”öì…öìŠé „þy„þy ç „þy„þyöì“þy ¦þy£zöëì îû û
›,“þ% ÄÐ ²ÌÙÀ ö‹öì†öìŠé öŠéyR ›ö옖 ~ ¦þyöìî£z !„þ xy›îûy !î“þy!vþü“þ £öì“þ íy„þî !˜öì‹öì”îû
îy!vþü‡îû öíöì„þ– !˜öì‹öì”îû !²Ìëû ö…œyîû ‹yëû†y öíöì„þ–!îöì„þœöìîœyëû öîvþüyöì˜yîû
‹yëû†y öíöì„þÚ £z¢îûy£z!œ ö¢˜yîû îr”%öì„þîû ˜öìœîû ¢y›öì˜ xy›îûy !„þ ~ ¦þyöìî£z
!þ™Š%é £Ýþöì“þ íy„þîÚ x“þ~î ö£y„þ ²Ì!“þîy”Ð ›yöìëûîû ö›yîy£zœ öšþyöì˜îû „þÄyöì›îûy
öíöì„þ Öîû& x“þÄy‰þyöìîûîû !¦þ!vþöìëûy xyîû ¢öìD “þyîû î’ŘyÐ !¢ ~˜ ~˜– šþ: ëy ö”…yëû
˜y– “þy ‹y§¬yîû „þÄyöì›îûyëû ‹y˜œ !îٻР£z¢îûy£z!œ x“þÄy‰þyöìîûîû œy£z¦þ !îîîû’Ð
‹y§¬y ~„þ!Ýþ vþz”y£îû’ ›yeÐ ~›˜ îý ¢y‚îy!”„þ !îÙ»‹%öìvþü îûöìëûöìŠé˜– ëyöì”îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
”y¤vþüyöì˜yîû ~Ýþy£z ¦þyöìœy ¢›ëûÐ ~…˜ ‹y§¬y !‹£y”îûy ~!†öìëû ëyöìFŠéÐ ¢›ëû ~…˜
ö¢£z þ™öìí þ™y ö›œyîyîûÐ xyîû !îÙ»!îöìîöì„þîû ”y¤vþüyöì˜y vþz!‰þ“þ ö¢£z¢î ›y˜%¡ìöì”îû
þ™yö쟖 ëyîûy !˜öì‹öì”îû ‹#î˜ îy!‹ îûy…öìŠé˜ ²Ì!“þ!˜ëû“þÐ
éôôôé˜öì¦þÁºîû– 2017
qqq
îy‚œy ‰þœ!F‰þöìeîû ¢%!”˜ !„þ !šþîûöìîÚ
þ™öìíîû þ™y¤‰þyœ#– ˜y†!îû„þ– ö›öì‡ ‘þy„þy “þyîûyéôéîû ›öì“þy îyhßþî•›Å# !„þ‚îy ¢yöìvþü
‰%þëûy_öìîîû û ›öì“þy „þöì›!vþ Šé!î xyîû ö”…öì“þ þ™yöìFŠé ˜y îyˆy!œ ”ŸÅ„þÐ £y!¢îû !¢ö옛y
„þîûöì“þ !†öìëû xy”Ähsþ öîy„þy öîy„þy– !„þ‚îy xyÝÅþ !šþöìÍÃîû ˜yöì› xÙÕ#œ“þyééôôôééîyˆy!œ
‹#îöì˜îû ›)œ ¢%î!û Ýþ •îûö“ì þ þ™yîûöŠì é ˜y î“Åþ›y˜ îy‚œy ‰þœ!F‰þeÐ …y˜¢y›y– ”yöìîyû ëûy˜
öíöì„þ vþz_îû’ ‡öìÝþ ~…˜ ›%¢!œ› ‰þ!îûe àþy¤£z öþ™öìëûöìŠé ›yhßþy˜éôé¦þy£zöì“þÐ ¢yÁ±!“þ„þ
¢›öìëû îy‚œy !¢ö옛yîû ¢%!”˜ !„þ !šþîûöìîÚ
îy‚œy !¢ö옛yîû „þíy Ö˜ö윣z ëyöì”îû vþz_›éôé¢%!‰þey ‹%!Ýþ ~î‚ ò~£z þ™í ë!” ˜y
öŸ¡ì £ëûó †yöì˜îû „þíy ›öì˜ þ™öìvþü– “þyîûy e«›Ÿ !îœ%® £öìFŠé˜Ð ~…˜ îy‚œy
!¢ö옛yîû ˜yëû„þîûy þ™öìí îy£z„þ ‰þyœyëû ˜y– ‰þœhsþ ÝþÆyöì„þîû vþzþ™îû !”öìëû vþzöìvþü ëyëûæ
£z”y˜#‚„þyöìœîû îy‚œy !¢ö옛yîû öî£yœ !‰þe ~›˜£zÐ ¢“þÄ!‹êôé}!c„þéôé›’, yœ eëû#îû
þ™îû xöì‡y!¡ì“þ¦þyöìî£z îy‚œy !¢ö옛yîû ‹†öì“þ ö˜öì› ~öì¢öìŠé xyþ™“þ„þyœ#˜
˜#îûî“þyÐ †“þ !îŸ îŠéöìîûîû x!•„þ ¢›ëû •öìîû îy‚œy !šþÍà £zuÈþy!ÞÝþ ö„þy˜ç
¢“þÄ!‹ê– }!c„þ– ›,’yœöì„þ …%¤öì‹ !”öì“þ þ™yöìîû!˜Ð !¢ö옛y Ö•% ~…˜ xyîû
!îöì˜y”öì˜îû vþzþ™„þîû’ ˜ëû– ~!Ýþ ~„þ!Ýþ £zuþy!ÞÝþÆ– ¢öìîÅyþ™!îû ¦þyî xy”y˜²Ì”yöì˜îû
~„þ!Ýþ ‹˜!²Ìëû ›y•Ä›Ð ö¢éôé›y•Ä› xy‹ •%¤„þöìŠéÐ £ëûöì“þy !„þŠ%é îy!’‹Ä¢šþœ Šé!î
~öì¢öìŠé– !„þlsþ ßþº’ëÅ †% öšþöìî!û ˜Ð ö„þyíyëû ö¢£z vþz_›– ö„þyíyëû ö¢£z ¢%!‰þeyæ “þyöì”îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!“þ˜!Ýþ =!œ– ~„þ!Ýþ ›yíyëû– ”%!Ýþ î%öì„þÐ vþy_«yîû £öì“þ ö‰þöìëû!Šéö윘 !“þ!˜– £öìëûöìŠé˜
¢y‚îy!”„þÐ ¢›yöì‹îû ”%îyû öìîyû †Ä öîûy† ¢yîûyöì˜yîû „þ!àþ˜ ”y!ëûc !˜öìë!û Šéöœ
ì ˜Ð !˜Ÿy˜y
öíöì„þ ¢öìîû ëy˜!˜Ð
~£z !¢!îûëûyœ !„þ!œ‚ î’Řyîû öŸ¡ì“þ› îÄ!_«!Ýþ ö†ïîû# œöìBþŸÐ £Äy¤– ~Ýþy !¢!îûëûyœ
!„þ!œ‚£z îöìÝþÐ xþ™îûy• !îKþéyöì˜ òö›yvþy¢ xþ™yöìîû!uþó ˜y›„þ ~„þ!Ýþ Ÿ· xyöìŠé–
öë…yöì˜ …%!˜ ~„þ!Ýþ !˜!”ÅÜT þ™kþ!“þöì“þ ¢›hßþ xþ™îûy• ¢Á™§¬ „þöìîûÐ ö›yÝþîûîy£z„þ–
!îû¦þœ¦þyîû– „þyŠé öíöì„þ =!œÐ “þöìî ~îû ö‰þöìëû =îû&cþ™)’Å ö›y!Ýþšþ!Ýþ £œ– !˜£“þîûy
²Ìöì“þÄöì„þ£z ¦þyîöì“þ˜ ~£z ö”Ÿ “þy¤öì”îû !˜öì‹öì”îû– ~„þyhsþ ¦þyöìœyîy¢yîûÐ ~…yöì˜
“þy¤îûy !˜îûyþ™”Ð “þy¤îûy ¦þyîöì“þ˜– ~£z ö”Ÿ “þy¤öì”îû „þíy îœyîû x!•„þyîû !”öìëûöìŠéÐ
~£z ö”Ÿ îy„äþßþºy•#˜“þyöì„þ ¢Á¿y˜ „þöìîûÐ
!„þlsþ !¢!îûëûyœ !„þœyîûîûy îû_«‰þÇ%þ ö”!…öìëû ö‹yîû ‹îyöì˜ ‹y!˜öìëû !”œ– ~£z ö”Ÿ
“þy¤öì”îû ˜ëûÐ ~…yöì˜ “þy¤îûy !˜!¡ìkþÐ ~…yöì˜ !îîû&kþ›“þ !˜!¡ìkþÐ ²Ì!“þîy” !˜!¡ìkþÐ
›%… ‘þy„þy òxy˜‹y˜yó ”%Ü,ñ“þ# Ö•% ö†ïîû#öì„þ ›yöìîû!˜– ö›öìîûöìŠé !¦þ§¬›“þöì„þÐ ö›öìîûöìŠé
²Ì!“þîy”öì„þÐ £“þÄy „þöìîûöìŠé †’“þöìsþfîû „þZþßþºîûöì„þÐ !îöìÙ»îû î,£_› †’“þöìsþfîû ‰þ“%þíÅ
hßþöì½þîû !¦þ“þ ˜!vþüöìëû !”öìëûöìŠé ~£z !“þ˜öìÝþ =!œÐ ›ye !“þ˜öìÝþ =!œÐ ”%öìÝþy î%öì„þ–
~„þÝþy ›yíyëûÐ
xyîû ~£z !¢!îûëûyöìœîû öŸ¡ì îÄ!_« ö†ïîû# ¢!“þÄ£z !„þ öŸ¡ì“þ›Ú ~£z £“þÄy !„þ ~…yö옣z
öŸ¡ìÚ œöìBþöìŸîû £“þÄyîû þ™îû !˜îûyþ™_y ö”çëûy £öìëûöìŠé öîŸ „þöìëû„þ‹˜
¢›y‹„þ›Å#öì„þÐ xíÅyê !œÞÝþ xyîûç œÁºy £öì“þ þ™yöìîûÐ öë¦þyöìî œÁºy £öìFŠé ßþºy•#˜
¦þyîûö“ì þîû îëûö¢ì îû ÷”‡ÄÅÐ ~¤ö”ì îûö„ì þ ö„þ˜ ~¦þyöìî ›îûö“ì þ £œÚ „þyîû’– ~¤îyû ‰þy£zö“ì þ˜
„%þ¢‚ßþñyîû›%_« ¦þyîû“þî¡ìÅÐ ßþºöì‡y!¡ì“þ †vþ›Äy˜öì”îû î%‹îû&!„þîû xî¢y˜– xßþ™,ŸÄ“þy
xyîû „þyÞÝþ ¦þyöìëûyöìœöìªîû xî¢y˜Ð ›£ydy †y!õþîû £“þÄy„þyîû# ˜yí%îûy› †vþöì¢öì„þ
öë¦þyöìî vþzF‰þy¢öì˜ “%þöìœ þ™%öì‹y „þîûy Öîû& £öìëûöìŠé þ™y˜¢yöìîû “þyîû !îöìîûy!•“þy
„þöìî!û Šéöœ
ì ˜Ð ö†ïîû#öì„þ ö„þ˜ ›îûö“ì þ £œÚ ö¢ ‹y“þþ™y“þ ›yöì˜ ˜yÐ ö¢ îÊyáþ’Äîy”öì„þ
xßþº#„þyîû „þöìîûÐ ö¢ !‹†öì˜¡ì– „þy˜£y£zëûy– vþz›îû …y!œ”– öŸ£œy öŸyîûyöì„þ ¢hsþy˜
!£öì¢öìî ö”öì…Ð ö¢ ”%˜Å#!“þ šþy¤¢ „þöìîû ö”ëûÐ ö¢ öŸy¡ì’›%_« ¢›y‹ ‰þyëûÐ xy¢öìœ
“þy¤îû xþ™îûy• ~„þÝþy£z– ö¢ ßþº²À ö”öì…!ŠéœÐ
16 þ™y“þyîû ÝþÄyîœöìëvû þ òœöìBþŸó þ™!e„þyîû öŸ¡ì ¢Á™y”„þ#ëûö“ì þ !œ…öìŠé˜–ö²Ìyþ™y†yuþy
ç !›íÄyîû öî¢y!“þ …îöìîîû û ‹†êöì„þ „þ#¦þyöìî ²Ì¦þy!î“þ „þîûöŠì éÐ ö›£z˜ !ÞÝþÆ› !›!vþëûy
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!îöì‹!þ™ ç ¢îû„þyöìîûîû ö”çëûy …îîûöì„þ ö‰þy… î%öì‹ †#“þyîû ›öì“þy !îÙ»y¢ „þîûöìŠéÐ
îûy›˜yí ö„þy!îr” îûyÜTÉþ™!“þ £çëûyîû þ™îû ²Ì‰þyîû „þîûy £œ– Ÿþ™í @ùÌ£öì’îû xîÄî!£“þ
þ™öìîû£z “þy¤îû Ý%þ£zÝþyîû šþöìœyëûyöìîûîû ¢‚…Äy !“þ˜ !›!œëû˜ Šéy!vþüöìëû ö†öìŠéÐ !„þlsþ ²Ì„,þ“þ
¢“þÄ £œ– ¢”Ä ²Ìy_«˜ îûyÜTþÉ ™!“þ ²Ì’î ›%ö…ì yþ™y•Äyöìëîû û xÄy„þyvþzrÝþ!Ýþ£z þ™”y!•„þyîûîöìœ
œy¦þ „þöìîöû Šì é˜ !“þ!˜– öë…yöì˜ šþöìœyëûyîû xyö솣z !“þ˜ !›!œëû˜ Šéy!vþüöëì û !†öìë!û ŠéœÐ
~¦þyöìî£z …îîûöì„þ !›íÄyîû ö›yvþüöì„þ þ™!îûöì „þîûy £öìFŠé îöìœ “þy¤îû ›“þÐ îy‚œyîû
î!¢îû£yöìÝþ ¢yÁ±”y!ëû„þ vþzöì_‹˜yîû ¢›öìëû =‹îûy“þ ”yDy ç ö¦þy‹þ™%!îû !¢ö옛yîû
”,ŸÄ ‡Ýþ˜yßþiöìœîû îöìœ ‰þy!œöìëû ö”çëûy !˜öìëûç !“þ!˜ ¢îûî £˜Ð
ö„þyÓþéôéîÏyöìvþvþ ›yvÅþyîû=öìœyîû ö„þy˜ç !„þ˜yîûy !„þlsþ ~…˜ç £ëû!˜Ð x“þ~î– ~“þ
ö›y›îy!“þ– öþ™yÞÝþyîû– ö²ÌyöìÝþÞÝþ £ëûöì“þy ö†ïîû#îû …%!˜öì„þ •!îûöìëû ö”çëûyîû îÄyþ™yöìîû
ö„þy˜ç ¢y£yëÄ „þîûöìî ˜yÐ “þöìî ~£z ²Ì!“þîy” ~„þÝþy ¢î„þ ›y˜%¡ìöì„þ– xy†y›#
²Ì‹§Ãöì„þ !Ÿ!…öìëû ëyöìFŠéÐ ö†ïîû# œöìBþŸîûy ›öìîû ˜yÐ vþz£z xœ xyîû ö†ïîû#Ð ~„þÝþy
›îûöìœ Ÿ“þ Ÿ“þ ö†ïîû# ÷“þ!îû £öìëû ëyöìîÐ ö†ïîû# £“þÄy !˜öìëû !îûþ™yî!œ„þ !Ýþ!¦þîû
!˜œÅI þ™Çþþ™y!“þöìcîû !îîû&öìkþ ö‹£y” ö‡y¡ì’y „þöìîû ¢y‚îy!”„þ ¢%›˜y ˜r”#îû £zhßþšþy
~Ýþy£z ²Ì›y’ „þöìîûÐ ö†ïîû#îûy Ö•% ~!†öìëû ëyëû– ‹#î˜éôé›,“%þÄîû ö“þyëûyEþy ˜y „þöìîûÐ
éôôôéö¢öì²WzÁºîû– 2017
qqq
xyÁ¿y– ö“þy›yîû öŠéöìœ
‡öìîû ˜yç !šþîûöì“þ þ™yöìîûæ
›y– xyÁ¿y ö†yæ ¦þyöìœy „þöìîû ö”öì… ˜yç ö“þy›yîû öŠéöìœîû “þy‹y ›%……y˜yÐ ö“þy›yîû
öŠéöœì îû !²Ìëû ›%övì þüy‡^ùÝþ– öþ™yœyç öîûö¤ •ì …yçëûyöì“þ ‰þy£zöœ
ì …y£zöëì û ”yç ëb¢£„þyöìîÐû
öŠéöìœ îvþü £öìëû ö†öìŠéÐ “þî% ›yöìëûîû „þyöìŠé „þ…˜ç îvþü £ëû ˜yÐ !‰þî%„þ •öìîû xy”îû
„þîûöì“þ £zöìFŠé £ö윖 ö¢Ýþyç „þöìîû ˜yçÐ „þþ™yöìœ !”öìëû ”yç ö“þy›yîû ößþ¬£‰%þÁº˜Ð
~“þ!„þŠ%éÚ „þyîû’– ö“þy›yîû öŠéöìœ ‡öìîûîû îy£zöìîû ëyöìFŠéÐ £Äy¤–›yÐ „þyöìŠé£z– ›%!”îû
ö”y„þyö옖 öîûŸ˜ xy˜öì“þ– {öì”îû îy‹yîû „þîûöì“þ Ÿ£öìîû– þ™vþüyÖ˜y „þîûöì“þ ~„þÝ%þ
”)öìîûÐ ›y– !˜Øþëû“þy ö˜£zÐ ö“þy›yîû öŠéöìœîû ‡öìîû öšþîûyîû ö„þy˜ç !˜Øþëû“þy ö˜£zÐ
ö“þy›yîû ö„þyöìœ ö¢ !šþîûö“ì þç þ™yöìî–û ˜yéôé!šþîûö“ì þç þ™yöìîÐû îû_«y_« œyŸ £öìëû !šþîûö“ì þ
þ™yöìîû ö¢Ð öÝþƘ öíöì„þ Š%é¤öìvþü öšþœy £öì“þ þ™yöìîû ö“þy›yîû xy”öìîûîû ¢hsþyöì˜îû œyŸÐ
†y!vþü íy!›öìëû öÝþöì˜ ˜y›yöì˜y £öì“þ þ™yöìîû ö“þy›yîû öŠéöìœöì„þÐ “þyîûþ™îû œy!àþ–xßþf
!˜öìëû Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüöì“þ þ™yöìîû vþz§Ã_ ›y“þyœîûyÐ “%þ!› ¦þyîŠé– xyöìŸþ™yöìŸîû öœyöì„þîû
„þíyÐ ˜y xyÁ¿y– “þyîûy ö„þvþz !„þŠ%é „þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ !£‚ßþË“þyîû ¢y›ö옖 ˜îû…
y”„þöì”îû ¢y›öì˜ x˜%öìîûyöì•îû îy’# !˜îûöìî !˜¦,þöì“þ „þy¤öì”Ð ö“þy›yîû öŠéöìœ ö‹yvþü£y“þ
„þöìîû Çþ›y ‰þy£zöîì – ²Ìy’!¦þÇþy ‰þy£zöîì Ð “þî% “þyîûy Ö˜öìî ˜yÐ !þ™!Ýþöìëû ö›öìîû öšþœöìîÐ
ëyöì„þ “%þ!› ›yîûöì“þ !”öì“þ ˜y „þÇþöì˜y– îy¤‰þyöì“þ xyî¹yîû £y“þ öíöì„þÐ xyÁ¿%– ö”öì…
˜yçÐ ˜y !šþîûöì“þç þ™y!îûÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
›y– ¦þöìëû ¦þöìëû îûyhßþyëû öîîû ££zÐ ö“þy›yöì„þ îœöìœ ”%!Øþhsþy „þîûöìî– “þy£z !„þŠ%é î!œ
˜yÐ îûyhßþy !”öìëû £y¤Ýþyîû ¢›ëû ö”!… ‰þyîûþ™yŸ– ö„þvþz xy›yöì„þ šþöìœy „þîûöìŠé ˜y ö“þyÐ
›y†!îûöìîîû ˜y›yë þ™vþüöì“þ ›¢!‹öì” !†öìëû!Šéœy›– ö„þvþz ö”öì… öšþœœ ˜y ö“þyÐ
›%¢!œ› îöìœ ö„þvþz !‰þöì˜ öšþœœ ˜y ö“þyæ xy›yîû ö¢£z îõ%þîû „þíy ›öì˜ xyöìŠéÚ
†“þîyîû {öì” öë xy›yöì”îû îy!vþü ~öì¢!Šéœ– !¢›y£zéôéœyF‰þy ö…öìëû ö“þy›yîû îûy§¬yîû
£yöì“þîû ²ÌŸ‚¢yëû þ™Mþé›%… £öìëû!Šéœ– ö¢£z ¢%”#®öì„þ ~îyîû {öì” vþy„þöì“þ þ™y!îû!˜Ð
¦þöìëû–xy“þöìBþÐ çöì”îû þ™yvþüyëû ‘%þ„þöì“þ ¦þëû œyöì†Ð ë!” vþz§Ã_îûy •öìîû îö윖 ç£z “%þ£z
†îû& …y¢Ð ö“þyîû ›öìîû ëyçëûy vþz!‰þêÐ “þy£öìœ „þ# £öìî ›yÚ “þ…˜ ö“þy ¢%”#® !„þŠ%é
„þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ £ëûöì“þy Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüöìî xy›yöì„þ îy¤‰þyöì“þ– !„þlsþ þ™yîûöìî !„þæ
›,“%þÄîû þ™îû ö›y›îy!“þ ‹µy!œöìëû !›!Šéœ „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ ò˜Ýþ £z˜ ›y£z ö˜›ó !œöì…
öšþ¢î%öì„þ ö²Ìyšþy£zœ !þ™„þ‰þyîû þ™yœÝþyöì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ xy!› ö“þy !šþîûî ˜y “þyöì“þÐ
xyîû öë îy ëyîûy îœöìî– xy!› ç£z !£‚ßþËöì”îû ”öìœ ˜£zÐ ö¢ ö“þy ö“þy›yîû ›,“þ
öŠéöìœîû ”ö윖 ›yæ xyöìîû„þ ›y £yîûyöìî “þyîû ¢hsþy˜– xyöìîû„þ öîy˜ £yîûyöìî …%˜¢%!Ýþ
„þîûy ¦þy£z– xyöìîû„þ ßþf# £yîûyöìî !²Ìëû“þ›Ð
ö”öìŸîû ö˜“þyîûy !›!Ýþ‚ „þîûöìŠé– xyÙ»y¢ !”öìFŠéÐ “þî% öîöìîûyöì“þ ¦þëû £ëûÐ ö„þ ‹yö옖
~Ýþy ö„þy˜ç ‰þyœ ˜ëûæ £öì“þç ö“þy þ™yöìîûÐ öëéôéö”öìŸ ”yDy„þyîû# Çþ›“þyîû ›¢˜”
öþ™öì“þ þ™yöìî–û ö¢öì”öìŸ !„þŠ%é£z x¢½þî ˜yÐ †“þ ”%óîŠéöîì û ²Ìyëû !eŸ ‹˜ öŠéöœ ì ö„þöìvþü
!˜öìëûöìŠé ö“þy›yîû ö„þyœ öíöì„þÐ “þy£z ö“þy›yîû šþ!îûëûy”– öëéôéöŠéöìœ „þÄyÁ™y¢ öíöì„þ
þ™vþüöì“þ !†öìëû xyîû öšþöìîû!˜ “þyîû ›yöìëûîû šþ!îûëûy”– öëéôéöŠéöìœ ßþº²À ö”…öì“þ ö”…öì“þ
!¢!œ‚ öíöì„þ G%þöìœ þ™öìvþü– “þyîû ›yöìëûîû šþ!îûëûy” ²Ì!“þ•¹!˜“þ £öìëû £zíyöìîû !›!œöìëû
ëyöìî– ç£z xy”yœöì“þ öþ™ï¤Šéöìî ˜yÐ Ÿ“þ ö›y›îy!“þîû ›yöìGþç xõþ„þyîû öíöì„þ ëyöìîÐ
ò›y “þyîûy ö¦þy‹˜yœöìëûîûó ¢î!‹ xy›yîû …%î !²ÌëûÐ ~öì”îû ›öì“þy ¢î!‹ ö„þvþz îûy¤öì•
˜yÐ „þœyþ™y“þyëû ¢î!‹¦þy“þ öë !„þ x›,“þÐ xí‰þ ç…yöì˜ ö†ö윣z çîûy ¢î ö„þ›˜
„þöìîû “þy„þyëû– xy›yîû þ™yOy!î ö”öì…– ”y!vþüéôéö†y¤öìšþîû x˜%þ™y“þ– „þy!Ýþ‚ ÞÝþy£zœ ö”öì…
î%öìGþ !˜öì“þ ö‰þÜTy „þöìîû ›%¢!œ› ö£yöìÝþöìœ !†öìëû xy!› !îšþ …y£z !„þ ˜yÐ xí‰þ “%þ!›
¦þyöìœy „þöìîû£z ‹yöì˜y– ›%îû!†îû ›y‚¢ Šéyvþüy x˜Ä ö„þy˜ç ›y‚¢ xy!› ö…öì“þ þ™y!îû
˜yÐ xí‰þ– çîûy ö“þy›yîû öŠéöìœöì„þ ›yîûyîû þ™îû ‰þyîûþ™yöìŸ †îû&îû ›y‚¢ Šé!vþüöìëû !”öì“þ
þ™yöìîûÐ öëéôéöŠéöìœ †îû&îû ›y‚öì¢îû †õþ ¢£Ä „þîûöì“þ þ™yîû“þ ˜y– ö¢ ›öìîû þ™öìvþü íy„þöìî
†îû&îû ›y‚öì¢îû Ý%þ„þöìîûyîû ›öì•ÄÐ ò†îû&ó Ÿ·Ýþy vþzF‰þyîû’ „þîûöì“þ ¦þëû £ëûÐ ~£z î%!Gþ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ö„þvþz ò†îû&öì…yîûó îöìœ ö“þöìvþü xyöì¢Ð xí‰þ– öëîyîû xy›yöì”îû †y£zöëì îû û •œy îyŠ%éîÝû þy
›yîûy ö†œ– ö¢îyîû xy›yîû „þ# „þy§¬y– “%þ!› ö“þy ‹yöì˜y ›yæ
‹yöì˜y ›y– „þöìœöì‹ xy›yöì„þ ~„þ‹˜ îöìœöìŠé– xy›yöì„þ ö”…öì“þ ˜y!„þ öÝþîû!îûÞÝþöì”îû
›öì“þyÐ xy!› î%öì„þ †¦þ#îû îÄíy !˜öìëû ö£öì¢ vþz!vþüöìëû !”öìëû!ŠéÐ ö¦þöìî!Šé–
!²ÌrÝþéôé£zö위þÝþÆ!˜„þ !›!vþëûyöì“þ ö“þy ~£z Šé!î£z “%þöìœ •îûy £ëû öÝþîû!îûÞÝþöì”îûÐ çéôéö“þy
¦þyîöì“þ£z þ™yöìîûÐ !„þlsþ ›˜Ýþy …%¤“þ…%¤“þ „þöìîû– ëyîû ¢öìD öîûy‹ „Ïþy¢ „þîû!Šé– ~„þÝþy
öîûyœ ”%‹öì˜ ¦þy† „þöìîû …y!FŠé– ~„þ£z öîy“þöìœ ‹œéôéþ™y!˜ …y!FŠé– ö¢ îœöìŠé xy›yöì„þ
ö”…öì“þ öÝþîû!îûÞÝþöì”îû ›öì“þyÐ “þy£öìœ xy›yöì„þ öÝþîû!îûÞÝþ !£öì¢öìî ö”öì† !”öì“þ ”%óîyîû
¦þyîöìî ˜yÐ x˜Äöì”îû „þíy ˜y £ëû îy”£z !”œy›Ð ˜y– “þy£z îöìœ xy!› !„þlsþ £zöìÝþîû
î”öìœ þ™yÝþöì„þœ Š%é¤vþüî ˜yÐ ¢%”#®öì„þ „þ…˜£z ¦þyîî ˜y– ç xyîû ”Ÿ‹öì˜îû ›öì“þy–
xy!› †îû& …y£z îöìœ ö“þöìvþü ›yîûöì“þ xy¢öìîÐ ¢îy£z !£‚ßþË ˜ëû–¢îy£z vþz@ùÌ ˜ëû– ¢îy£z
ö†yîûÇþ„þ ˜ëû– ö뛘 ¢î ›%¢!œ› öÝþîû!îûÞÝþ ˜ëûÐ
‹%ö옣zöì”îû ›y– ˜y!‹öìîîû ›y– öîûy!£öì“þîû ›y ö„þy˜ç!”˜ öŠéöìœ !šþöìîû þ™yöìî ˜yÐ
ö“þy›yöì”îûöì„þ ~…˜ ö‹öì† vþzàþöì“þ £öìî ›yÐ ö¢yF‰þyîû £öì“þ £öìîÐ xyçëûy‹ çàþyöì“þ
£öìîÐ „þy¤!þ™öìëû !”öì“þ £öìî xîûy‹„þ“þy– ÷ßþºîû“þöìsþfîû !¦þ“þÐ ö“þy›îûy ö“þy ›yÐ ›y
¦þ_«îûy– ›yöì„þ îûÇþy„þyîû#îûy !˜Øþëû ö“þy›yöì”îû ¢Á¿y˜ „þöìîûÐ ö“þy›yöì”îû x×&öì“þ
!˜Øþëû “þyöì”îû þ™y¡ìy’ £*”ëû !¦þöì‹ ëyöìîÐ x“þ~î– ö“þy›îûy£z þ™yöìîyû xy›yöì”îû îûÇþy
„þîûöì“þÐ ”Ÿ ›y¢ ”Ÿ !”˜ †öì¦Åþ •öìîû !˜îûyþ™_y !”öìëû þ™,!íî#îû xyöìœy ö”!…öìëûŠéÐ
÷ŸŸöìî !”öìëûŠé ¢%îûÇþyÐ ~…˜ ö“þy›îûy£z ~!†öìëû ~¢ xyîyîû– ö“þy›yöì”îû ¢hsþy˜öì”îû
îy¤‰þyöì“þÐ xy›îûy ¢îy£z !›öìœ ~„þ¢öìD îy¤‰þöì“þ ‰þy£z– £y“þ •îûy•!îû „þöìîû îy¤‰þöì“þ ‰þy£zÐ
!îöìm¡ì– ‡,’y Š%é¤öìvþü öšþöìœ !”öìëû Ÿy!hsþîû ¢›y‹ ‰þy£zÐ
ö“þy›yöì”îû vþzþ™îû ¦þîû¢y xyöìŠé xyÁ¿yÐ x!@Àë%ö†ì – ë%ö†ì ë%ö†ì ö“þy›îûy£z î#îû öŠéöœì öì”îû
ë%öìkþ þ™y!àþöìëû þ™%öì‹yëû îöì¢Šé– ˜y›yë þ™öìvþüŠé– £y“þ “%þöìœŠé ¦þ†îy˜éôéxyÍÔy£äîû „þyöìŠéÐ
‹%ö옣z”öì„þ ë…˜ öšþöìœ ö”çëûy £ëû– ö“þy›yîû ›öì“þy£z ~„þ ˜yîû#– ~„þ ›y– ~„þ öîy˜
~!†öìëû ~öì¢!Šéœ îy¤‰þyöì“þÐ ö¢ ›%¢!œ› !Šéœ ˜y– ›yÐ ~£z ”,ŸÄ£z xyŸyîû xyöìœy
ö”…yëûÐ îy¤‰þyîû x˜%ö²ì Ìî’û y ö‹y†yëûÐ ö“þy›îûy ~!†öìëû ~¢ ›yÐ ‡öìîû ‡öìîû †öìvþü vþzàþ% „þ
¢Á±#!“þ îûÇþy îy!£˜#Ð ö“þy›îûy ö“þy ”Ÿ¦)þ‹yîû Ÿ!_« •öìîûy– ö“þy›yöì”îû ¢y›öì˜
¢î!„þŠ%é vþzöìvþü ëyöìî …vþü„%þöìÝþyîû ›öì“þyÐ
éôôôé‹%œy£z– 2017
{” ~öìœ !„þŠ%é ²ÌÙÀç öë ~öì¢ ëyëûæ
xyîû îûöìëûöìŠé …îûyÐ ¢öìîÅyþ™!îû „,þ¡ìöì„þîû xyd£˜˜Ð öëÝþyöì„þ ~…˜ xöì˜öì„þ šþÄyŸ˜
îöìœ ‰þyœyöìFŠé˜Ð ~Ýþy ë!” šþÄyŸ˜£z £ëû “þöìî “þyöì“þ ¦þyîû“þ Ÿ#‡Ê£z ö×Ûþöìcîû !Ÿöìîyû þ™y
œy¦þ „þîûöì“þ ‰þöìœöìŠéÐ
¦þyîûö“ì þ ›y£zö@ì ùÌŸ˜ £ëû ›)œ“þ „þyöì‹îû ö…y¤ö‹
ì Ð !îöìëîû û ‹˜Ä îý ö›öìëû ßþiy˜ þ™!îûî“Åþ˜
„þöìîûÐ !„þlsþ þ™%îû&¡ìöì”îû öÇþöìe x!•„þy‚Ÿ£z þ™y!vþü ö”ëû ~éô鋘ÄÐ !ŸÇþyîû ‹˜Ä xyöìŠé–
ö¢Ýþy ˜†’ÄÐ @ùÌy›éô雚þ¢ä¢œ öŠéöìvþü „þœ„þy“þy– !”!ÍÔ– xy!œ†vþü þ™vþüöì“þ ëyëû îý
›%¢!œ› öŠéöìœéôéö›öìëûÐ £Äy¤– ›%¢!œ› ö›öìëûîûyç !þ™!Šéöìëû ö˜£zÐ xyœéôéxy›#˜
xyöìr”yœ˜ ~!†öìëû !”öìëûöìŠé ~£z ¢‚…Äyœ‡% ¢›y‹öì„þÐ “þy£z {” xy¢öìœ ‡öìîû öšþöìîû
!ŸÇþyíÅ#îûyçÐ
þ™îû#Çþy¢£ !î!¦þ§¬ xy˜%¡ì!D„þ „þyîûöì’ “þyîûy {öì” îy!vþü !šþîûöìŠé ˜yÐ xyîû ×!›„þîûy
‰þy£zöìŠé „%þîûîy!˜îû {öì” !šþîûöì“þÐ ~£z {öì” ~öìœ ö“þy xyîyîû xy¢öì“þ £öìîÐ ö„þ˜
~“þ …îû‰þÚ xöìíÅîû x¦þyöìî “þy£z {” „þyÝþöìî !²Ìëû‹˜ Šéyvþüy£zÐ
{” xy¢öìœ !„þŠ%é ²ÌÙÀç xyöì¢
{” xy¢ö윣z xî•y!îû“þ¦þyöìî „þöìëû„þÝþy ²ÌÙÀ ~öì¢ þ™öìvþüÐ xy›îûy ö„þÚ xy›yöì”îû
„þ”îû „þ“þÝ%þ„%þÚ öîûöì…Šé ö¦þyÝþyîû „þöìîû– ˜y†!îû„þ „þîû!˜Ð “þy£z ”%†Åyþ™%öì‹y–
„þyœ#þ™%öì‹yöì“þ öë îÄyþ™„þ ²Ì‰þyîû ²Ì‰þyîû›y•Ä› „þöìîû– “þyîû !Šé¤öìÝþöìšþyÝþyç „þöìîû ˜y
{” ~öìœÐ ~£z „%þœ#˜ vþzê¢î=öìœyöì„þ öë¦þyöìî îy‹y!îû xíŘ#!“þîû ö‰þÜTyëû
¢îÅ‹˜#˜éôé îû*öìþ™ ²Ì‰þyîû „þîûy £öìFŠé– “þy é!„þ ö”…y ëyëû {” ~öìœÚ ›˜¢y þ™%öì‹y îy
xy!”îy!¢ vþzê¢î=öìœy ˜y þ™yëû ößþ™¢– ˜y þ™yëû š%þöìÝþ‹Ð xí‰þ x!¦þ•yöì˜ xyöì¢
¢y¤ç“þyœ ›yöì˜ x¢¦þÄ ‹y!“þÐ xyîû …îöìîûîû „þy†öì‹ öœ…y £ëû ò¢y¤ç“þyœ îû›’#îû
vþzjy› öëïî˜ vþzþ™öì¦þy† „þîûöì“þ þ™%îû&!œëûy ‰þœ%˜óÐ {” ~öìœ ¦%þœ îy˜yöì˜îû
„þÄyþ™Ÿyöì˜ ö„þyœy„%þ!œîû Šé!î ö”…öì“þ ö”…öì“þ îvþü £œy›Ð {” ›yöì˜ Ö•%£z
ö„þyœy„%þ!œÚ œyF‰þy– !¢›y£z– £y!œ›Ú öîûvþ öîûyvþ– ˜yöì…y”yÚ xyîû !„þŠ%é ˜yæ ~¢î
@ùÌy›¢#îû „þyœ‰þyîûyœ ö£!‹›!˜ !„þ ˜y ö¢Ýþy ö¢!›˜yöìîû xyöìœy‰þ˜y £öìî– !„þlsþ
vþzöìþ™Çþy xyîû „þ“þ!”˜æ xy›îûyç ‰þy£z „%þöì›yîûÝ%þ!œîû þ™%öì‹yéôé²Ìlßþ!“þ ö”…öì“þ– !„þlsþ
“þyîû ¢öìD ¢öìD ¢%”)îû ›%!ŸÅ”yîyöì”îû ˜”#éôé¦þyD˜þ™#!vþü“þ ›y˜%¡ìöì”îû {öì”îû …îîûç
‹y˜öì“þ ‰þy£zÐ ‹y˜öì“þ ‰þy£z {öì”îû xyöì† {”†yöì£îû ö¢öì‹ çàþyÐ Ÿyîû”#ëû ¢‚…Äy
ö“þy ²Ì‰%þîû îûöìëûöìŠéÐ ~£z îy‚œyëû {” ¢‚…Äy „þÝþyÚ ~Ýþy ¢yÁ±”y!ëû„þ ²ÌÙÀ ˜ëû–
x!•„þyöìîûîû ”y!îÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xyîyîû {öì” xyöìœyîû öîûyŸ˜y£z– xy“þŸîy!‹îû ˜yöì› ö‹yîû „þöìîû ‰þy¤”y xy”yëû
ö£y„þ–~Ýþyç ‰þy£z ˜yÐ ö뛘 ‰þy£z ˜y ¢y£!îûîû ¢›ëû îûy“þ”%þ™%öìîû ›y£zöì„þ †‹œ
‰þyœyöì˜yÐ ~£z {öì” ‰þy£z ¢Á±#!“þîû îy“þy¢– !›œöì˜îû xy˜r”Ð •›Åéôéî’Å !˜!îÅöŸì öì¡Ðì
!¢›y£zéôéœyF‰þy– {öì”îû ‰þy¤” ö”öì… ö£öì¢ vþzà%þ„þ ¢îyîû ›%…Ð …%!Ÿöì“þ ö¦þöì¢ ëy„þ
£*”ëûÐ
éôôôé‹%˜– 2017
xy›yîû ö”Ÿ
!îöìÙ»îû ¢îÅy!•„þ !ŸÖ×!›öì„þîû ö”Ÿ
”y!îûöì”Êîû ›yöìGþ£z œ%!„þöìëû íy„þy ~„þÝ%þ„þöìîûy x”›Ä £zFŠéy xyŸyîû ²Ì”#þ™ ‹µy!œöìëû
îûyöì…Ð “þy£z …%î ö¦þyöìîû vþzöìàþ îyîyîû ¢öìD ›yöìàþ !†öìëû ‹!›öì“þ !˜vþüy!˜ !”öì“þ !”öì“þ
”ŸÝþy îy‹ö윣z ˜y!‹› îy!vþü !šþöìîû xyöì¢Ð ßþ¬y˜ „þöìîû þ™yhsþy ¦þy“þ íy„þöìœ …yëû– ˜y
íy„þöìœ ~„þ @Õy¢ þ™y!˜ ö…öìëû£z ßþ%ñöìœ îûç˜y ö”ëû– ö‰þyöì… ~„þîûyŸ ßþº²À xyîû öþ™öìÝþ
~„þ íyîy !Çþöì” !˜öìëûÐ
~ ¢î£z xyŸy xyîû xy!îÜñyöìîûîû †ÒÐ !„þlsþ ²Ì”#öìþ™îû !˜öì‰þ íyöì„þ †y‘þü xõþ„þyîûÐ
~›˜£z xõþ„þyîû öë !šþöì„þ £öìëû xyöì¢ ~£z xyöìœyîû Çþ#’ îû!ÙÂÐ ö¦þyîû £ö윣z öë…
yöì˜ x˜Ä ~„þ ˜%îû £z¢œy›öì„þ Š%éÝþöì“þ £ëû !Ÿëûyœ”£ öÞÝþŸöì˜ îy!Ýþ £yöì“þ– ¢öìD
íyöì„þ öŠéyÝþ öîy˜Ð !„þ‚îy ö£yöìÝþöìœîû „þyþ™éôé!vþŸ •%öì“þ Öîû& „þöìîû ö„þy˜ç ~„þ
˜y!‹›– !àþ„þ ö¢£z ¢›ëû– ë…˜ çîû £yöì“þ î£zéôé…y“þy íy„þyîû „þíy !ŠéœÐ „þíy îûy…y
£ëû!˜– ö„þvþz „þíy îûyöì… ˜yÐ 2009éôé~ xy£z˜ „þöìîû 6éôé14 îŠéöìîûîû !ŸÖöì”îû
x÷ìî“þ!˜„þ !ŸÇþy îy•Ä“þy›)œ„þ „þîûy £öìëöû Šì éÐ ö”öìŸîû ¢‚!î•yöì˜ ßþº’yÅ Çþöìîû ‹µœ‹µœ
„þîûöìŠé !ŸÖ!ŸÇþyîû „þíy– “þyîû ö›ï!œ„þ x!•„þyöìîûîû „þíyÐ !„þlsþ “þyîû îû*þ™yëû˜ ö„þ
„þîûöìîÚ ö„þ ö”öìî !ŸÇþyîû x!•„þyîû š%þÝþþ™yöì“þ Ööìëû íy„þy vþzöì”y›– Ÿ#öì“þ „þy¤þ™öì“þ
íy„þy– î,!ÜTöì“þ !¦þ‹öì“þ íy„þy îyF‰þy=öìœyöì„þÐ x§¬– îßþf– îy¢ßþiyöì˜îû öî!¢„þ
‰þy!£”y=öìœy ëyöì”îû ö›öìÝþ ˜y– “þyöì”îû „þyöìŠé !ŸÇþyîû ~£z ¢y‚!î•y!˜„þ x!•„þyîû
ö¢y˜yîû þ™yíîûéôéîy!Ýþ ˜ëû !„þÚ xyþ™˜yîû !ŸÖ ë…˜ !ÝþvþzŸ˜ xyîû ¢%£z!›‚öìëûîû šþy¤öì„þ
xî¢îû …%¤öì‹ !˜öìFŠé „þ!Á™vþzÝþyîû ö†›öì¢îû ëy!sþf„þ“þyëû– “þ…˜ !„þ ~„þîyîûç
ö¦þöìîöìŠé˜ „þy„þm#þ™ öíöì„þ „þy!œÁ™‚– „þóÝþy !ŸÖ ö›ï!œ„þ x!•„þyîû !˜öìëû îöìvþüy
£öìFŠéÐ xyîû „þóÝþy !ŸÖ£z îy ßþ%ñöìœ ëyçëûyîû ¢%öìëy† þ™yöìFŠéÚ
xyþ™!˜ ¢öì‰þ“þ˜ ˜y†!îû„þÐ xyþ™!˜ ¢›yöì‹îû x˜y‰þyöìîîû û !îîû&öìkþÐ xyþ™!˜ ¢›yöì‹îû
x!î‰þyöìîûîû !îîû&öìkþÐ xí‰þ xyþ™˜yîû îy!vþüîû „þyöì‹îû ö›öìëû!Ýþ Söë £ëûöì“þy xyþ™˜yîû
ö›öìëûîû ¢›îëû¢#V !”öì˜îû þ™îû !”˜ ßþ%ñöìœ ˜y !†öìëû xyþ™˜yîû îy!vþüöì“þ ö…öìÝþ ›îûöìŠéÐ
xyþ™!˜ ö¢!›˜yöìîû !†öìëû !ŸÖ!”î¢ !˜öìëû î_,«“þy !”öìëû £y“þ“þy!œ „%þöìvþüyöìFŠé˜Ð
÷„þœy¢ ¢“þÄyíÅ# ö˜yöìîœ öþ™ö윘Р“þy¤îû òî‰þþ™˜ î¤y‰þyç xyöìr”yœ˜ó 85 £y‹yöìîûîû
öî!Ÿ !ŸÖöì„þ !ŸÖ×!›öì„þîû x!¦þŸ® ‹#î˜ öíöì„þ !šþ!îûöìëû ›)œöìßþËyöì“þ ~öì˜
!”öìëûöìŠéÐ xyþ™!˜ !îmI˜Ð xyþ™!˜ £y¤šþ öŠéöìvþüöìŠé˜– ‡öìîû ~„þÝþy ö˜yöìîœ ~œÐ
!„þlsþ „þ…˜ç xyþ™˜yîû þ™yöìŸîû îy!vþüîû ›rÝ%þîû òî‰þþ™˜óéôé~îû ö…ëûyœ îûyöì…˜!˜Ð {öì”–
þ™%öì‹yöì“þ xyþ™˜yîû ¢hsþyöì˜îû ‰þyîûöì‹yvþüy öþ™yŸy„þ £öìëûöìŠéÐ ›rÝ%þ öŠé¤vþüy ‹y›yëû {”
„þöìîûöìŠéÐ xyþ™!˜ ö”öì…ç ö”öì…˜!˜– ˜y ö”…yîû ¦þy˜ „þöìîûöìŠé˜Ð
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xy›yöì”îû ö”Ÿ þ™îû›y’% Ÿ!_«•îûÐ xydÙÕy‡y x˜%¦þî „þîû&˜Ð “,þ“þ#ëû !îöìÙ»îû †!îûî
ö”ŸÐ ›Döìœ ëy˜ þ™yàþy˜Ð xy›îûy ßþºy•#˜ ç ¢yîÅöì¦þï›Ð x“þ~î þ™yöìŸîû ö”Ÿ
xye«›’ „þöìîû î%!Gþöìëû !”˜ xyþ™˜yîû “þy„þ“þÐ !ŸÇþyöìÇþöìe îyöì‹Ýþ îîûyj „þ!›öìëû
²Ì!“þîûÇþyöì“þ œy†yöì˜y £öìFŠéÐ xyÁºy!˜îûy ö”öìŸîû þ™öì„þÝþ ö„þöìÝþ ¢%£z¢ îÄyBþ ¦þîûöìŠéÐ
›%Áº£zöìëû ›%öì„þŸ xyÁºy˜# 27 “þœy îy!vþü îy!˜öìëûöìŠé˜Ð ö¢…yöì˜ 168!Ýþ †y!vþü îûy…yîû
îÄîßþiyÐ ¢%£z!›‚ þ™%œ– vþz”Äy˜Ð xyîû ö¢£z ›%Áº£zöì“þ£z xîßþiy˜ „þîûöìŠé ¦þyîûöì“þîû œIy
ò•yîûy!îóÐ £y‹yîû £y‹yîû ›y˜%¡ì Ÿ£öìîû Š%éöÝì þ xy¢öìŠéÐ š%þÝþþ™y“þ ¦þöìîû vþzàþöìŠéÐ ¦þyîûö“ì þîû
î!hßþîy¢#îû ¢‚…Äy !îÊöìÝþ˜îy¢#îû öíöì„þ öî!ŸÐ ~£z xíÅ÷ì˜!“þ„þ ÷î¡ì›Ä „þyîû ¢,!ÜTÚ
!îöìÙ»îû ¢îöìíöì„þ öî!Ÿ vþz§Ã%_« ‹yëû†yëû þ™yëû…y˜y „þöìîû öë ö”öìŸîû ›y˜%¡ì–ö¢£z
ö”öìŸîû ›y˜%öì¡ìîû x§¬éôéîßþféôéîy¢ßþiyöì˜îû ‰þy!£”yöì„þ =îû&c ˜y !”öìëû ö„þ˜ £yöì“þ
ßþ¿yÝÅþöìšþy˜ “%þöìœ ö”çëûy £öìîÚ ç¡ì%öì•îû öíöì„þ ö„þ˜ xÄyuÈþöìëûvþ ¢hßþy £öìëû ëyöìFŠéÚ
“þy£öìœ xÄyuÈþöìëûvþ ›yö옣z !„þ òxyöìFŠé !”˜óÚ
~ ö„þy˜ ö”ŸÚ ßþºy•#˜“þyîû ~“þ!”˜ þ™öìîûç öë ö”öìŸ 50 œy… !ŸÖ×!›„þÐ ¢‚…Äyëû
!îöìÙ» ¢îÅy!•„þÐ 4 œy… !ŸÖ Ÿ£öìîûîû š%þÝþþ™y“þöì„þ !˜öì‹öì”îû îy!vþü‡îû îy˜yöì“þ îy•Ä
£öìëöû Šì éÐ !ŸÖ×› !îöìîyû •# xy£z˜ ÷“þ!îû £öìëöû Šì éÐ !„þlsþ ö£yöìÝþœéôéöîûÞÝ%þöìîrû Ýþ–îûy‹!›!ßþf–
öîûŸ› !ŸÒ– vþyëûy›uþ „þy!Ýþ‚– „þëûœy …!˜– ~›˜!„þ ‰þyöìëûîû ö”y„þy˜=öìœy þ™ëÅhsþ
„þy‹ „þîûöì“þ îy•Ä „þîûöìŠé îyF‰þyöì”îûöì„þÐ ö„þyíyç xyöìŠé öþ™öìÝþîû “þy!†”– xyîyîû
ö„þyíyç öŠéyR ›yíyîû vþzþ™îû ¢‚¢yöìîûîû !îŸyœ ”yëû¦þyîûÐ ~ ö“þy öŠéöìœ !ŸÖöì”îû
„þíyÐ ö›öìëû !ŸÖöì”îû xyöìŠé x˜Ä †ÒÐ ²Ì!“þ îŠéîû 40 £y‹yîû !ŸÖ £y!îûöìëû ëyëûÐ
“þyîûy ö„þyíyëû ëyëûÚ „þy‹ þ™y£zöìëû ö”îyîû ˜y› „þöìîû !¦þ˜ä îûyöì‹Ä þ™y!vþü ö”ëû ö›öìëû
îyF‰þyöì”îû !˜öìëûÐ “þyîûy ö„þy˜ „þy‹ þ™yëûÚ !îöìëû ö”îyîû ˜y› „þöìîû öë¢î !„þöìŸyîû#
ö›öìëûöì”îû !˜öìëû ëyçëûy £ëû– !„þŠ%é!”˜ þ™îû£z “þyîûy î%öìGþ ëyëû xy¢œ ‡Ýþ˜yÐ öîöì‰þ
ö”çëûy £ëû “þyöì”îûöì„þÐ x!ŸÇþy– xKþéy˜“þy xyîû ”!îû”Ê“þyîû „þ¡ìy‡yöì“þ îyþ™éôé›y ¢î
î%öìGþç xö옄þ¢›ëû öŠéöìvþü ö”ëû ~£z xõþ„þyîû– x!˜!Øþ“þ ‹†öì“þîû !”öì„þÐ xy‹
~£z¢î ö›öìëöû ”ì îû ›%Á£º –z !”!ÍÔîû ›öì“þy îöìvþüy Ÿ£öìîû þ™y‰þyîû „þöìîû ö”çëûy £öìFŠéÐ ö¢…
yöì˜ “þyöì”îû xy×ëû £öìFŠé þ™!“þ“þyœöìëû– îyöìîû– ö£yöìÝþöìœ „þœ†yöìœÅîû îû*þ™ •öìîûÐ
~„þÝþy ›•Ä!î_ îy vþzF‰þ!î_ þ™!îûîyöìîûîû ö›öìëû •!¡ìÅ“þ £öìœ öë¦þyöìî ¢îy£z ö¢yF‰þyîû
£öìëû çöìàþ– þ™yöìŸîû †y¤öìëûîû ö‹¢!›˜ …y“%þ˜ £y!îûöìëû ö†öìœ !„þ ~“þÝþy ££z‰þ£z £ëûÚ
~öì„þîû þ™îû ~„þ òîyîûó †öìvþü vþzàþöìŠéÐ ¢õþÄy £ö윣z î¢öìŠé ›y“þœy!›îû xy¢îûÐ ~=öìœy
îõþ „þîûyîû ‹˜Ä !„þ ö„þy˜ç î%!kþ‹#î# îûyhßþyëû £y¤Ýþöìî˜ ˜yÚ ˜y!„þ †!îûî ö›öìëûöì”îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
‹˜Ä œvþüöìœ !›!vþëûy „þ¦þyöìîû‹ þ™yçëûy ëyëû ˜yÚ ˜,“þÄŸyœyîû ˜#œy¦þ xyöìœyëû ˜y‰þ
xyîû ˜@À“þyîû ›öì•Ä£z !„þ “þyöì”îû ‹#î˜ ‹y!îû íy„þöìîÚ
˜ÄyŸ˜yœ ¢ÄyÁ™œ ¢yöì¦Åþ x†Åy˜y£zöì‹Ÿöì˜îû „þîûy ~„þ ¢›#Çþyöì“þ ö”…y ëyöìFŠé– 11
Ÿ“þy‚Ÿ !ŸÖ ~…˜ç !î”Äyœöìëûîû ö‰þï„þyàþ þ™yîû £ëû!˜ ¢yöì•îû ¢îÅ!ŸÇþy x!¦þëy˜
„þöìîûçÐ xyîû ëyîûyç îy ëyöìFŠé– “þyîûy !„þlsþ öî!Ÿ!”˜ !Ýþ„þöìŠé ˜yÐ xíÅ÷ì˜!“þ„þ
x²Ì“%þœ“þy öàþöìœ !”öìFŠé vÈþþ™ xyvþzöìÝþîû !”öì„þÐ !›vþ övþ !›öìœîû ›y•Äy„þ¡ìÅ’ îû&…öì“þ
þ™yîûöìŠé ˜y ~£z x!˜ëû›Ð 15 îŠéöìîûîû !˜öì‰þ öŠéöìœöì”îû öÇþöìe vÈþþ™ xyvþzöìÝþîû £yîû
öë…yöì˜ 58 Ÿ“þy‚Ÿ– ö›öìëûöì”îû öîœyëû “þy öîöìvþü ²Ìyëû 63 Ÿ“þy‚ŸÐ xÒîëûö좣z
!îöìëû £öìëû ëyçëûy ~öìÇþöìe ö›öìëûöì”îû vÈþþ™ xyvþzöìÝþîû ²Ì•y˜ „þyîû’Ð “þyŠéyvþüy îy!vþü
öíöì„þ ßþ%ñöìœîû ”)îûcç ~„þÝþy šþÄyQîû îöìÝþÐ öîûþ™– £z¦þ!Ýþ!‹‚éôé~îû ~£z ¢›yöì‹
îyîyéôé›yöìëûîûy ¦þëû þ™y˜ ö›öìëûöì„þ ”)öìîûîû ßþ%ñöìœ ~„þœy Šéyvþüöì“þÐ ¢%“þîûy‚– ²Ìöìëûy‹˜
xyîûç öî!Ÿ ßþ%ñöìœîûÐ !„þlsþ ö¢„þíy !„þ Ÿ#“þy“þþ™ !˜ëû!sþf“þ ‡öìîû îöì¢ íy„þy !îœy¢#
îyî%öì”îû öîy•†›Ä £öìFŠéÚ “þyîûy ö“þy ²ÕÄy˜ „þöìîû !ŸÇþyöì„þ öîöì‰þ !”öìFŠé !îöì”!Ÿ
”yœyœöì”îû £yöì“þÐ !ŸÇþy e«›Ÿ îÄ!_« ›y!œ„þy˜yëû ‰þöìœ ëyöìFŠéÐ ¢y!î˜y …y“%þ˜
xyîû ¢y!îe# ›[þöìœîû ›öì“þy ö›öìëûöì”îû– ëyöì”îû x!¦þ¦þyî„þ ”%óöìîœy ¦þy“þ ö‹yÝþyöì“þ
!£›!Ÿ› …yëû– “þyöì”îû •îûyöìŠéy¤ëûyîû îy£zöìîû ‰þöìœ ëyöìFŠé !ŸÇþy ˜y›„þ ö›ï!œ„þ
x!•„þyîû!ÝþÐ
!îöìÙ»îû î,£_› †’“þöìsþfîû ö”öìŸ e«›Ÿ ßþ™ÜT £öìëû vþzàþöìŠé ö×!’ !î¦þy‹˜Ð ~„þ!”öì„þ
††˜‰%þÁº# ²Ìy¢y”– x˜Ä!”öì„þ ¢y!îû ¢y!îû !‡!O î!hßþÐ ~„þ!”öì„þ xöì‘þœ ¢Á™”–
x˜Ä!”öì„þ öþ™öìÝþîû ¦þy“þ ö‹y†yvþü „þîûöì“þ !†öìëû îûy˜% xyîû îû!îöì„þ þ™yöìëû Gþy¤›y ‡öì¡ì
‡y îy!˜öìëû îyöì¢ vþzàþöì“þ £öìFŠé !¦þöìÇþ ‰þy£zöì“þÐ x˜%þ™öì„þ ~„þ x‹@ùÌy› öíöì„þ •öìîû
~öì˜ ö‰þyöì… xÄy!¢vþ !”öìëû xõþ „þöìîû î!¢öìëû ö”çëûy £öìFŠé ‹‚Ÿöì˜Ð „þóÝþy Ýþy„þyîû
öœyöì¦þ öŠéyR ¢%!îûöì„þ !”öìëû îy˜yöì˜y £öìFŠé ‰þy£zÓþ þ™öì˜Åy@ùÌy!šþ– ö¢ £ëûöì“þy î%Gþöì“þç
þ™yîûöìŠé ˜y ö¢ !„þöì¢îû !Ÿ„þyîûÐ ç Ö•% öîyöìGþ x’%›y!¢îû x“þÄy‰þyîû xyîû öþ™öìÝþîû
!Çþöì”Ð öë £y“þ=öìœyöì“þ öŸy¦þy öþ™“þ î£zéôé…y“þyéôéöþ™˜!¢œ– “þy xy‹ îÄî£*“þ £öìFŠé
îy¢˜ ›y‹yîû „þyöì‹Ð öëéôé„þy¤•=öìœy î£zöìëûîû îÄy† öGþyœyöì˜yîû vþzþ™ë%_«– “þyöì“þ
xy‹ „þëûœyîû ¦þyîû# îhßþy– ›yíyëû £zöÝì þîû öîyGþyÐ ö„þvþz ›)œÄ ö”ëû ˜y ~öì”îû ÷ŸŸöìîîûÐ
”%öìëû„þ‹˜ ˜%îû £z¢œy› £ëûöì“þyþ ßþº²À ö”öì…– !„þlsþ x!•„þy‚öìŸîû ßþº²À £y!îûöìëû ëyëû
‹#îöì˜îû ‹y¤“þy„þöìœÐ !ŸÖ!”îöì¢îû ‰þöì„þyöìœÝþ xyöì¢ ˜y “þyöì”îû ‹˜ÄÐ xyîû ö„þy˜ç
ößþºFŠéyöì¢î# ¢‚†àþöì˜îû ¢£*”ëû“þyëû ë!”çîy !›öìœ ëyëû– “þy£öìœ ¦þyöì† „þ› þ™öìvþü
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ëyëûÐ çîûy ¢‚…Äyëû xö옄þ öëæ “þy£z ö“þy xö옄þ¢›ëû Ÿýöìîû !Ÿ!Çþ“þîyî%îûy îöìœ
çöìàþ– ö”ŸÝþy öŠéyÝþöìœyöì„þîû îyF‰þyöì“þ ¦þöìîû ö†öìŠéæ
îœy £ëû– !ŸÖîûy ‹y!“þîû ¦þ!î¡ìÄêÐ ö„þy˜ !ŸÖîûy ‹y!“þîû ¦þ!î¡ìÄêÚ ëyîûy ÷”!˜„þ
15 Ýþy„þy ›‹%!îûöì“þ xyÝþ ‡^ùÝþy ²Ìy’þ™y“þ þ™!îû×› „þöìîûÚ xyîû ö„þ›˜£z îy £öìî ö¢£z
¦þ!î¡ìÄêÚ ~£z x“þÄy‰þy!îû“þ– öŸy!¡ì“þ !ŸÖ ë!” îvþü £öìëû ¢›yöì‹îû ›%ö…ì œy!í ö›öìîû
x¢y›y!‹„þ „þy‹„þyîûîyîû „þöìîû– “þy£öìœ “þyîû ‹˜Ä ”yëû# íy„þöìî ö„þÚ xy!› xyîû
xyþ™!˜Ð £Äy¤– xy!› xyîû xyþ™!˜Ð ~£z ”yëû¦þyîû öŠéöìvþü þ™y!œöìëû ëyçëûyîû þ™í ö˜£zÐ
xyöìŠé Ö•% ¢y›˜y¢y›!˜ ö›y„þy!îœy „þîûyîû þ™íÐ xyþ™˜yîû !ŸÖ îvþü £öìî– £y¢öìî–
ö…œöìî– †y£zöìî– !Ÿ…öìîÐ þ™öìíîû •yöìîûîû– îy!vþüîû þ™yöìŸîû †!îûî !ŸÖ!Ýþöì„þç !”˜
˜y ~îû„þ›£z ~„þÝ%þ ¢%öëì y†Ð ~„þÝ%þ ÷ŸŸîÐ “þy£öìœ £ëûö“ì þy ¢!“þÄ¢!“þÄ£z çîûy ö”öìŸîû
¦þ!î¡ìÄê £öìëû vþzàþöìîÐ
éôôôé˜öì¦þÁºîû– 2016
10 ›%£yîûîû› !„þ Ö•%
›!¢Åëûy xyîû ›y“þöì›îû !”˜Ú
”%ƒöì…îû !”˜Ð “þöìî ö¢Ýþy „þyîûîyœyîû ‡Ýþ˜yöì„þ ö„þw „þöìîÐû !„þlsþ £z¢œyöì›îû £z!“þ£yöì¢
~£z !”˜!Ýþîû ú!“þ£y!¢„þ “þyêþ™ëÅ ç =îû&c !îöìÙÕ¡ì’ „þîûöœ ì öîyGþy ëyöìî– 10 ›£îû›
Ö•%›ye ”%ƒöì…îû !”˜ ˜ëûÐ ~£z !”˜!Ýþöì„þ vþzþ™œÇþ „þöìîû öë xßþf!›!Šéœ ò£yëû ö£yö좘–
£yëû ö£yö좘ó „þîûö“ì þ „þîûö“ì þ „þœ„þy“þy– ›%!ŸÅ”yîyöì”îû œyœîy† îy x˜Äy˜Ä ‹yëû†yëû
öîîû £ëû– “þyéôéç öë „þ“þÝþy xöìëï!_«„þ– ö¢Ýþy î%Gþöì“þ £öìœ x“þ#öì“þîû !”öì„þ !šþöìîû
“þy„þyöì“þ £öìîÐ
xyîû!î òxyŸîûyó Ÿöì•îû xíÅ ”ŸÐ !£‹!îû „þÄyöìœuþyöìîûîû ²Ìí› ›y¢ ›%£yîûîû›Ð ~£z
›yöì¢îû ”Ÿ› !”˜!Ýþöì„þ òxyÖîûyó îœy £ëûÐ ~£z !”˜ ˜î# £ëîû“þ ›%£yÁ¿”é ¢y.ôé~îû
ö”ï!£e ö£yö좘 £zîöì˜ xy!œ !˜›Å›¦þyöìî ›,“%þÄîîû’ „þöìîû!Šéö윘Р“þyŠéyvþüyç
£z¢œyöì›îû £z!“þ£yöì¢ ~£z !”˜!Ýþ !î!¦þ§¬ „þyîûöì’ =îû&cþ™)’ÅÐ £z¢œy!› ›öì“þ– ~£z
!”öì˜ xy„þyŸ ç ¦)þ!› ¢,!ÜT „þîûy £öìëû!ŠéœÐ ~£z !”öì˜ þ™,!íî#îû ²Ìí› ›y˜%¡ì xy”›öì„þ
¢,!ÜT „þîûy £ëûÐ ~£z xyÖîûyîû !”öì˜ xy”›öì„þ ßþº†Å öíöì„þ ”%!˜ëûyëû þ™yàþyöì˜y £öìëû!ŠéœÐ
xyîyîû ~ !”ö옣z xyÍÔy£ xy”›éôé~îû ²ÌyíŘy ›O%îû „þöìî!û Šéöœ ì ˜ ~î‚ ~£z !”öì˜ !“þ!˜
ßþf# £yçëûy îy {öì¦þîû ¢öìD xyîûöîì îû xyîûyšþyîû ›ëû”yöì˜ ¢yÇþyê „þöìî!û Šéöœ
ì ˜Ð ›£îû›
›yöì¢îû ~£z !”˜ ˜î# ›%¢yîû Ÿe& öšþîûyvþz˜öì„þ ¢y†öìîû v%þ!îöìëû ö”çëûy £ëûÐ ˜)£ ˜î#îû
ö˜ï„þy Gþöìvþüîû „þîœ öíöì„þ îûÇþy öþ™öìëû!Šéœ ~î‚ !“þ!˜ ‹%!vþ þ™îÅ“þŸ,öìD ö˜yDîû
öšþöìœ!Šéöœ ì ˜ ~£z !”ö옣zÐ ~£z !”öì˜ þ™ëû†Áºîû ”yvþzö”ì îû “þyçîy SÇþ›y²ÌyíŘyV ›O%îû
£öìëû!ŠéœÐ ˜›îû*öì”îû x!@À„%þ[þ £öì“þ £ëîû“þ £zîÊy!£› vþzkþyîû þ™y˜ ~£z !”öì˜Ð £ëîû“þ
{¢yîû ‹y!“þîû öœyöì„þîûy “þy¤öì„þ £“þÄy „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûöìœ xyÖîûyîû !”öì˜ xyÍÔy£ä
“þy¤ö„ì þ xy„þyöìŸ “%þöìœ !˜öìë!û Šéöœ
ì ˜ îöìœ ›öì˜ „þîûy £ëûÐ ~›˜ öîŸ!„þŠ%é vþzöÍì …Ô öìëy†Ä
‡Ýþ˜y ~£z !”öì˜ ‡öìÝþöìŠéÐ ö¢£z !£öì¢öìî !”˜!Ýþ Ö•% ”%ƒöì…îû ˜ëûÐ îîû‚– Çþ›y²ÌyíŘy
ç xÖöì¦þîû þ™îûy‹öìëûîû !”˜Ð ~£z !£öì¢öìî£z £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y. !”˜!Ýþöì„þ
˜y›yëéôéöîûyëyîû ›öì•Ä !”öìëû x!“þîy!£“þ „þîûöì“þ !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé˜Ð !„þlsþ “þy¤îû ›,“%þÄîû
²Ìyëû 50 îŠéîû þ™îû ~›˜ ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜y ‡Ýþœ– ëyîû šþöìœ ~…˜ ›y˜%¡ì ~!Ýþöì„þ ”%ƒöì…
îû !”˜ !£öì¢öìî ö”ö션Рxyîû ö¢!Ýþ £œ „þyîûîyœyîû ö¢£z ú!“þ£y!¢„þ ‡Ýþ˜yÐ
˜î# £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›,“þ% Äîû þ™öìîû ‰þyîû‹˜ …!œšþy S632éôé661V “þy¤îû öîûö…ì
ëyçëûy £z¢œy!› îûyöìÜTÉîû Ÿy¢„þ £˜Ð “þyîûþ™îû ›%ëûy!îëûy îûy. vþz›y£zëûy !…œyšþöì“þîû
S661éôé750V ¢)‰þ˜y „þöìîû˜Ð ›%ëûy!îëûyîû þ™%e !Šéö윘 ~!‹”Ð ~!‹” !þ™“þyîû ›,“%þÄîû
þ™îû !˜öì‹öì„þ ›%¢!œ› !îöìÙ»îû …!œšþy !£¢yöìî ö‡y¡ì’y „þöìîû˜Ð ²Ì„,þ“þþ™öìÇþ ~!‹”
Ÿy¢„þ £˜ ›%ëyû !îëûyîû £zFŠéy˜%¢yöìîû îy îœöì“þ ö†öìœ î‚Ÿy˜%e«!›„þ¦þyöìîÐ ~îû xyöì†
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
îû_«y_« „þîûy ç öŸy„þ !›!Šéœ „þîûy ö„þy˜ç!Ýþ£z £z¢œy!› Ÿ!îûëû“þ¢Á¿“þ „þy‹ ˜ëûÐ
›˜†vþüy „þy‹Ð ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›,“%þÄîû îý îŠéîû þ™îû ~¢î ‰þyœ% £öìëûöìŠéÐ
›£îûöì› xßþf!›!Šéœ !˜öìëû ›yöìGþ›öì•Ä£z !î“þ„Åþ ÷“þ!îû £ëûÐ îûy›˜î›#îû xßþf!›!Šéœ
î˜y› ›£îûö›ì îû xßþf!›!Šéœ– ~£z ¢›#„þîû’ ö”!…öìëû ¢yÁ±”y!ëû„þ þ™!îûöîì Ÿ ˜ÜT „þîûyîû
ö‰þÜTy £öìëöû Šì é þ™!Øþ›îöìDÐ ~Ýþy „þy›Ä ˜ëûÐ ëy •öì›îÅ û ö„þy˜ç x‚Ÿ ˜ëû– “þy þ™yœöì˜îû
›y•Äöì› ¢Á±#!“þîû þ™!îûöìîŸ ˜ÜT £öìFŠéÐ öëéôéö„þy˜ç •îûöì˜îû xßþf!›!Šéœ !˜!¡ìkþ
„þîûy vþz!‰þ“þÐ ~£z îy‚œy ¢Á±#!“þîû „þíy îöìœÐ ›£îû› vþzþ™œöìÇþ @ùÌyö웆öìO îvþü
îvþü ö›œy îöì¢Ð vþzê¢öìîîû xy„þyîû ö˜ëûÐ ›£îûöì›îû ö›œy ~…˜ îy‚œyîû
öœy„þ¢‚ßþ,ñ!“þîû xDÐ ›£îû› vþzþ™œöìÇþ ”îû†yëû !£r”%éôé›%¢œ›y˜ ¢îy£z ›y˜“þ „þöìîû–
!¢!§¬ ö”ëûÐ ›%!ŸÅ”yîy” ö‹œyëû ~›˜ @ùÌy›ç xyöìŠé öë…yöì˜ „þyœ#›!r”îû ç
”îû†y“þœyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ xîßþiy˜Ð ~ öë˜ ~„þÝ%þ„þöìîûy ¢›§ºëûÐ xy”›– £zîyÊ !£›– {¢y
xy. öíöì„þ Öîû& „þöìîû £z›y› ö£yö좘 þ™ëÅhsþ 10 ›£îû› ö뛘 ~„þ¢)öìe †y¤íy–
ö“þ›˜£z îy‚œyëû ~îû ¢öìD ¢Á±#!“þ ë%_«Ð ›%¢!œ›öì”îû ¢îöì‰þöìëû îvþü ”%£z vþzê¢î
öîûyëyîû {” ç „%þîûîy!˜îû {”Ð ›£îû› ö¢£z xöìíÅ ö„þy˜ç vþzê¢î ˜ëûÐ “þöìî ~£z
!”˜!Ýþöì„þ£z vþzþ™œÇþ „þöìîû ¢Á±#!“þîû ¢îöì‰þöìëû îvþü vþz”äëyþ™˜ @ùÌy›îy‚œyëû ö”…öì“þ
þ™yçëûy ëyëûÐ ~¦þyöìî ›£îû› ë!” !›!œöìëû !”öì“þ ‰þyëû– !”„þ ˜yæ
éôôôéxy†ÞÝþ– 2021
x!î¦þ_« ßþºy•#˜ îy‚œyîû
ßþº²À ö”öì…!Šéö윘 ë¤yîûy
¦þyîû“þ ö„þ˜ ¦þy† £œÚ ßþºy•#˜“þyîû 75 îŠéöìîû ~öì¢ç ~›˜ ²ÌÙÀ îyîûîyîû þ™#!vþü“þ
„þöìîû ›˜öì„þÐ ö”Ÿ¦þy† !„þ xyÝþ„þyöì˜y öë“þ ˜yÚ ¦þyîû“þ– þ™y!„þhßþy˜– îy‚œyö씟öì„þ
~„þ¢öìD öîûöì… ~£z !îöìÙ» ¦þyîû“þî¡ìÅ !„þ ~„þ ²Ì“þyþ™Ÿyœ# Ÿ!_« £öìëû vþzàþöì“þ þ™yîû“þ
˜yÚ ö”Ÿ¦þyöì†îû šþöìœ ¢!“þÄ„þyöìîûîû œy¦þ „þ“þÝ%þ„%þ £öìëûöìŠé– xyîû ²Ìy’ £y!îûöìëûöìŠé
„þ“þ ›y˜%¡ìæ ö”Ÿ¦þyöì†îû ¢›ëû ”yDyëû „þ“þ œÇþ ›y˜%¡ì ²Ìy’ £y!îûöìëû!Šéö윘 S²Ìyëû
20 œÇþV– „þ“þ ›y˜%¡ì îylßþ£yîûy S2 ö„þy!ÝþV £öìëû!Šéö윘 xy›îûy ‹y!˜Ð 1971éôé~
îy‚œyöì”öìŸîû ›%!_«ë%öìkþ 30 œÇþ ›y˜%¡ì £“þÄyîû ‡Ýþ˜y ‡Ýþ“þ ¦þyîû“þ ¦þy† ˜y £öìœÚ
~£z¢î ²ÌÙÀ=öìœy xy†y›#öì“þç ‰þ!‰Åþ“þ £öìîÐ vþzöìàþ xy¢öìî ˜y˜y ›“þy›“þÐ 1905
¢yöìœ œvÅþ „þy‹Å˜ îy‚œy¦þy† „þîûöìœ !£r”% ‹y“þ#ëû“þyîy”# ç !„þŠ%é ›%¢!œ›ç ~îû
!îöìîûy!•“þy „þöìîû!Šéö윘Р!îÊ!ÝþŸöì”îû ò!vþ¦þy£zvþ xÄyuþ îû&œó þ™!œ!¢îû ~£z ‰þe«yöìhsþîû
!îîû&öìkþ „þœ„þy“þyîû îûyhßþyëû ö˜öì›!Šéœ îyˆy!œîûyÐ !„þlsþ 42 îŠéîû þ™îû îy‚œyöì„þ
¦þy† „þîûyîû ‹˜Ä ‹y˜²Ìy’ ö‰þÜTy „þîûö윘 ö¢£z îyˆy!œîûy£zÐ ~îyîû îûyhßþyëû £œ
…%öì˜y…%!˜– îû_«þ™y“þÐ xq$“þ ~„þ ÷îþ™îû#“þÄ !îöìÙ»îû £z!“þ£y¢ ö”öì…!Šéœ ßþºy•#˜“þyîû
²ÌyEþyöìœÐ ~îû !þ™Šéöì˜ !˜Šé„þ£z ¢yÁ±”y!ëû„þ“þy– xy!•þ™“þÄ„þy!›“þy ˜y!„þ xyîûç Ç%þ”Ê
îy î,£_îû ßþºyíÅ¢‚!ÙÕÜT !„þŠ%é îûöìëûöìŠéÚ ‹ëûy ‰þÄyÝþy!‹Å “þy¤îû òöîDœ !vþ¦þy£zöìvþvþ !£r”%
„þ!›vþz˜y!œ‹› xÄyuþ þ™y!ÝÅþŸ˜ó @ùÌöìsþi ‹y˜yöìFŠé˜– ò!m“þ#ëû îyîû îy‚œy ¦þy† !˜!Øþ“þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¦þëûyî£ ”yDyîû ‡Ýþ˜y ‡öìÝþÐ ”yDy £ëû !î£yöìîûçÐ 1946 ¢yöìœîû ~ ¢›ëû„þyöìœ Ö•%
”yDyîû ‡Ýþ˜y ‡Ýþöì“þ íyöì„þÐ ~îû !þ™Šéöì˜ ö뛘 !£r”%éôé›%¢!œ› ¢yÁ±”y!ëû„þ !îöìm¡ì
œ%!„þöìëû !Šéœ ö“þ›˜£z ö”Ÿ¦þyöì†îû ‹˜Ä öë îûy‹÷ì˜!“þ„þ ›””ç „þy‹ „þîû!ŠéœÐ
xhsþîÅÅ“Åþ#„þyœ#˜ ¢îû„þyöìîû „þ‚öì@ùÌ¢ ç !œ† ›sþf#öì”îû ›öì•Ä !“þ_« ¢Á™öì„Åþîû šþöìœ
„þy‹„þöì›Å x¢%!î•yîû ¢,!ÜT £ëûÐ !îÊ!ÝþŸ ¢îû„þyîû î%öìGþ ëyëû– ¦þyîû“þ ¦þy† x!˜îyëÅÐ
1947 ¢yöìœîû 20 öšþîÊ&ëûy!îû !îÊ!ÝþŸ ¢îû„þyîû ö‡y¡ì’y ö”ëû öë x!“þ ”Ê&“þ “þyîûy
”y!ëûcŸ#œ ¦þyîû“þ#ëûöì”îû £yöì“þ Çþ›“þy xþ™Å’ „þîûöìîÐ ~£z ö‡y¡ì’yîû þ™îû ›%¢!œ›
!œ† þ™y!„þhßþy˜ ²Ìhßþyîöì„þ îyhßþîy!ëû“þ „þîûyîû ‹˜Ä ›yöìàþ ˜yöì›Ð xyîû x˜Ä!”öì„þ
„þ‚öì@ùÌ¢ ç !£r”% ›£y¢¦þy ö‰þÜTy „þöìîû ëyëû ëyöì“þ ¦þyîû“þ ¦þy† £çëûyîû þ™îû þ™yOyî ç
îy‚œyîû !£r”% ²Ì•y˜ xMþéœ=!œöì„þ ¦þyîûöì“þîû xhsþ¦Åþ%_« „þîûy ëyëûÐ ~¢›ëû
¢yÁ±”y!ëû„þ“þy xyîû íöìœîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ íyöì„þ!˜Ð ~„þ”› öî!îûöëì û ~öì¢öìŠé ˜@À £öìëÐû
xyîû !àþ„þ ~£z ¢›öìëû ßþºy•#˜éôé¢yîÅöì¦þï›éôéx!î¦þ_« îy‚œyö씟 †àþöì˜îû þ™!îû„þÒ˜y
îû‰þ˜y „þöìîû˜ îy‚œyîû ²Ì•y˜›sþf# ö¢y£îûyçëûy”Å#– Ÿîûê‰þw î¢%îûyÐ “þyöì”îû ~£z ²Ìhßþyî
ö¢y£îûyçëûy”Å#éôéî¢% þ™!îû„þÒ˜y ˜yöì› …Äy“þÐ 1946 ¢yöìœîû xy†öìÞÝþ „þœ„þy“þyëû
ë…˜ ¢yÁ±”y!ëû„þ ”yDy £œ ö¢£z ¢›öìëû îD¦þöìDîû ”y!î ‰þyîû!”öì„þ ²Ìîœ £öì“þ Öîû&
„þöìîûÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû !£r”% ›£y¢¦þy îÄyþ™„þ¦þyöìî xyöìœyvþü˜ ö“þyöìœÐ “þyöì”îû ›)œ
î_«îÄ !Šéœ– ›%¢œ›y˜öì”îû £y“þ öíöì„þ !£r”%öì”îû îûÇþy „þîûöì“þ £öìîÐ „þ‚öì@ùÌ¢ ~îû
!îîû&öìkþ ö“þ›˜ ~„þÝþy ‹˜›“þ †öìvþü ö“þyöìœ!˜Ð “þy£z ßþºy•#˜“þy„þy›# ‹y“þ#ëû“þyîy”#îûy
îD¦þöìDîû ›y•Äöì› ¢›¢Äy ¢›y•y˜ „þîûöì“þ ²Ìëûy¢# £˜ Sßþºy•#˜ îD¦)þ!› †àþöì˜îû
þ™!îû„þÒ˜yn ²Ìëûy¢ ç þ™!îû’!“þ– x›öìœr”% ö”VÐ
1947 ¢yöìœîû 5 ~!²Ìœ “þyîûöì„þÙ»öìîûîû !£r”% ›£y¢¦þy ¢öìÁ¿œöì˜ ŸÄy›y²Ì¢y”
›%öì…yþ™y•Äyëû îö윘– ö”Ÿ¦þyöì†îû ›•Ä !”öìëû£z ~£z ¢yÁ±”y!ëû„þ ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜
îûöìëûöìŠéÐ ¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸîû ~£z îD¦þöìDîû ”yëû Ö•%›ye !£r”% ›£y¢¦þy îy !£r”%cîy”#
‹y“þ#ëû“þyîy”#öì”îû vþzþ™îû ‰þy!þ™öìëû !”ö윣z £öìî ˜yÐ „þyîû’ ~£z îŠéöìîû£z 4 ~!²Ìœ
„þœ„þy“þyöì“þ îD#ëû ²Ìyöì”!Ÿ„þ „þ‚öì@ùÌ¢ „þ!›!Ýþîû „þyëÅ„þîû# ¢!›!“þ ‹y!˜öìëû ö”ëû–
“þyîûy îD¦þöìDîû ²Ìhßþyî @ùÌ£’ „þîûöìŠéÐ !£r”% ›£y¢¦þyîû ¢öìD “þyîûyç !›öìœ ëyëûÐ
ŸÄy›y²Ì¢y” ~›˜ç îöìœ!Šéö윘 öë þ™y!„þhßþy˜ ë!” ˜yç †!àþ“þ £ëû “þî%ç îy‚œyîû
!£r”% ¢‚…Äy†!îûÛþ xMþéœ !˜öìëû ~„þ!Ýþ ßþº“þsþf ²Ìö씟 †àþ˜ „þîûöì“þ £öìîÐ !£r”% ²Ìö씟
‰þy£zéôé£z “þy¤îûÐ ~¦þyöìî ‰þyîû!”öì„þ îD¦þöìDîû ”y!î “%þœöì“þ íyöì„þ˜ ‹y“þ#ëû“þyîy”#
¦þ”Êöìœyöì„þîûyÐ ~îû !îþ™îû#öì“þ îy‚œyîû ›%¢!œ› ö˜“þyöì”îû ›öì•Ä îD¦þD ”y!îîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ç ¢y›y!‹„þ öÇþe Šéyvþüy x˜Ä ö„þy˜ç öÇþöìe£z !£r”% ç ›%¢œ›yöì˜îû ßþºyíÅ !îö쟡ì¦þyöìî
xyœy”y „þöìîû ¢‚îûÇþöì’îû îÄîßþiy íy„þöìî ˜yÐ ›%¢!œ› ¢›y‹ “þyöì”îû Ÿîû#ëû“þ
x˜%ëyëû# ç !£r”% ¢›y‹ “þyöì”îû Ÿyßþf x˜%ëyëû# þ™!îû‰þy!œ“þ £öìîÐó !„þlsþ “þy¤öì”îû ~£z
þ™%˜ƒþ™%˜ xyÙ»y¢ îyˆy!œ !£r”% ¦þ”Êöìœy„þöì”îû ö‰þ“þ˜y ‹y†yöì“þ þ™yöìîû!˜Ð “þ…˜
¢yÁ±”y!ëû„þ“þyîû ö‹yëûyöìîû !îöì¦þ”Ýþy£z ¢îyîû ö‰þyöì… îvþü £öìëû ö”…y !”öìëûöìŠéÐ
ö›y£˜”y¢ „þîû›‰þy¤” †y!õþç ~ öÇþöìe ë%_«îDöì„þ ¢›íŘ „þöìîû˜!˜Ð Ÿîûê‰þw î¢%
!Šéö윘 „þ‚öì@ùÌ¢ ö˜“þyÐ ö¢y£îûyçëûy”Å#– xyî%œ £y!Ÿ› !Šéö윘 ›%¢!œ› !œ† ö˜“þyÐ
”öìœîû ˜#!“þîû !îîû&öìkþ !†öìëû “þy¤îûy ë%_« îy‚œyîû þ™öìÇþ ¢çëûyœ „þöìîûöìŠé˜Ð !£r”%
‹˜›y˜öì¢ ö¢y£îûyçëûy”Å#öì„þ !˜öìëû !îîû*þ™ •yîû’y£z ö£y„þ– îy ¢yÁ±”y!ëû„þ“þy ç
ö”Ÿ¦þyöì†îû “þ#îÊ !‹!†öìîû ~£z !“þ˜‹öì˜îû œvþüy£z öŸ¡ì þ™ëÅhsþ îÄíÅ“þyëû þ™ëÅî!¢“þ
£ëûÐ ö”Ÿ¦þy† ç îy‚œy ¦þyöì†îû ësþf’y ~£z vþzþ™›£yö씟 ~…˜ç îöìëû ‰þöìœöìŠéÐ
Çþ“þ Ööì„þyöì˜yîû þ™!îûîöì“Åþ “þy öë˜ xyîûç ”†”öì† £öìëû vþzöìàþöìŠé !”öì˜îû þ™îû !”˜Ð
þ™)îÅ îy‚œyöì„þ xyœy”y „þöìîûç ö¢ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ þ™y!„þhßþyöì˜îû x•#öì˜ íyöì„þ!˜Ð
þ™!Øþ›îöìD ~…˜ ²Ìyëû xyvþüy£z ö„þy!Ýþ ›%¢œ›yöì˜îû î¢îy¢Ð “þíy„þ!í“þ ~!œÝþ
îy ¦þ”Êöìœy„þöì”îû Çþ›“þy ¦þy†y¦þy!†– xy!•þ™“þÄ „þyöìëûöì›îû ö…yëûy£zŸ £ëûöì“þy
!›öìÝþöìŠé !„þlsþ ö”Ÿ¦þy† ~£z ›y!Ýþöì“þ– †yöìŠé– xy„þyöìŸ !œöì… !”öìëû ö†öìŠé ~„þ !‰þîûßþiyëû#
”%ƒöì…îû „þy!£!˜Ð
éôôôéxy†ÞÝþ– 2021
þ™yØþyöì“þÄîû ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ› ‰þ!îûe
ç £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyîû ö›y„þy!îœy
¢›öìëû þ™!Øþ›y !îöìÙ»îû öî!Ÿîû¦þy† ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ›îûy ‹!D !£öì¢öìî vþzöàì þ ~öì¢öìŠéÐ
ßþºy¦þy!î„þ ‰þ!îûe !”öìëû “þyöì”îûöì„þ öîyGþyöì˜y £ëû!˜Ð ö¢£z ÷î¡ì›Ä– !îöìm¡ì ç
vþz”y¢#˜“þyîû !‰þe ¢Á±!“þ vþzöìàþ ~öì¢öìŠé xyöì›!îû„þyîû !” xÄyö옘îy†Å £z˜„Ï$þŸ˜
£z!˜!Ÿöìëû!Ýþ¦þ– !îû‹ xy£öì›”– öšþyvÅþ šþyvþzöìuþŸöì˜îû †öìî¡ì’yëûÐ ò!›!¢‚ xÄyuþ
›Äyœy£z˜vþ ”Ä !îûëûy!œ!Ýþ xšþ ›%¢!œ›¢ £z˜ þ™þ™%œyîû ö@Õyîyœ ›%!¦þ‹ó Ÿ#¡ìÅ„þ ~£z
†öìî¡ì’yëû ›%¢!œ› ‰þ!îûöìeîû vþzþ™!ßþi!“þ– “þyöì”îû vþyëûyœ†– ‰þ!îûöìeîû ¦þyöìœy›r” !˜öìëû
“þíÄþ™)’Å xyöìœy‰þ˜y „þîûy £öìëûöìŠéÐ ö¢…yöì˜ ö”…y ëyöìFŠé– 2017éôé19 ¢yöìœ ›%!_«
þ™yçëûy ¢öìîÅyF‰þ xyöìëûîû !¢ö옛y=!œöì“þ 10 Ÿ“þy‚öìŸîûç „þ› !¢ö옛yëû ~„þ‹˜
›%¢!œ›öì„þ =îû&cþ™)’Å ‰þ!îûöìe ö”…y ö†öìŠéÐ
200!Ýþ !¢ö옛yîû ›öì•Ä 181!Ýþöì“þ ö„þy˜ç ›%¢!œ› ‰þ!îûe£z þ™yçëûy ëyëû!˜Ð
xöìÞÝþÆ!œëûyîû 32!Ýþ ›%!¦þîû ›öì•Ä 84 Ÿ“þy‚ö쟖 xyöì›!îû„þyîû 100!Ýþîû ›öì•Ä 91
Ÿ“þy‚ö쟖 !îÊöÝì þöì˜îû 63!Ýþîû ›öì•Ä 92 Ÿ“þy‚öìŸ ~î‚ !˜vþz!‹œÄyöìuþîû 100 Ÿ“þy‚Ÿ
‰þœ!F‰þeöì“þ£z ›%¢!œ› ‰þ!îûe þ™yçëûy ëyëû!˜Ð ç£z †öìî¡ì’yëû ö”…y ö†öìŠé ôôôé 8–
965!Ýþ =îû&cþ™)’Å ‰þ!îûöeì îû ›öì•Ä ›ye 1.6 Ÿ“þy‚Ÿ =îû&cþ™)’Å ‰þ!îûe ›%¢!œ›Ð xí‰þ
î“Åþ›y˜ !îöìÙ»îû ö›yÝþ ‹˜¢‚…Äyîû 24 ¦þy† ›%¢!œ›Ð ~£z¢î þ™!Øþ›y !¢ö옛yëû
›%¢!œ›öì”îû î!£îûy†“þ– ¢sþfy¢#– îîÅîû !£öì¢öìî ö”…yöì˜y £öìëûöìŠéÐ þ™!Øþ›y !îÙ»
~¦þyöìî£z £ëûöì“þy !îöì˜y”öì˜îû þ™”Åyëû ²Ì!“þ!˜!•Ÿ)˜Ä ö”…öì“þ ‰þyëû ›%¢!œ›öì”îûöì„þÐ
~vþçëûyvÅþ ¢y{” xyö솣z òç!îûöëì rû Ýþy!œ‹›óéôé~ ²Ìy‰þÄöì„þ òxþ™îûó „þöìîû îûy…yîû– ò£#˜ó
„þöìîû îûy…yîû ›y˜!¢„þ“þyîû „þíy ‹y!˜öìëûöìŠé˜Ð ö¢£z ›öì˜y¦þyî yöì˜y öë ¢£‹
˜ëû– “þy ~£z ¢yÁ±!“þ„þ †öìî¡ì’y öíöì„þ ßþ™ÜTÐ
›%¢!œ› !îÙ»öì„þ !î„,þ“þ „þöìîû ö”…yöì˜yîû ~£z îû#!“þ ˜“%þ˜ ˜ëûР碛y!˜ !…œyšþöì“þîû
þ™“þöì˜îû S1924V þ™îû öíöì„þ£z !îöìÙ»îû ›%¢!œ›öì”îû xyd!îÙ»y¢ £Éy¢ öþ™öì“þ íyöì„þÐ
!˜‹ßþº ¢‚ßþ,ñ!“þ !˜öìëû “þyöì”îû ›öì•Ä £#˜›˜Ä“þy ÷“þ!îû „þîûy £ëûÐ ‰þœ!F‰þe– ¢y!£öì“þÄ
“þyöì”îûöì„þ !î„,þ“þ ¦þyöìî vþzþ™ßþiyþ™˜ „þöìîû ö¢Ýþyöì„þ xÄy„þyöìvþ!›„þ ›y˜Ä“þy ö”çëûyîû
ö‰þÜTy ‰þœöì“þ íyöì„þÐ ~…˜ öëÝþyöì„þ ò£z¢œyöì›yöìšþy!îëûyó ˜yöì› ~„þ †yœ¦þîûy ˜y›
ö”çëûy £öìëûöìŠé– ö¢Ýþy xy¢öìœ e«›î•Å›y˜ £z¢œy!› î%!kþî,!_„þ !î„þyŸöì„þ
ö›y„þy!îœy „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ ¢)" ¡ìvþüësþfÐ ›%¢!œ› îûyÜTÉ=!œ vþzöìàþ ”y¤vþüyöì“þ ‰þy£zöìŠé–
˜“%þ˜ ²Ì‹§Ã ë%!_«“þöì„Åþîû ›y•Äöì› xy•%!˜„þ“þy ç £z¢œy›öì„þ ‹y˜öì“þ ‰þy£zöìŠé ~î‚
x˜%Ÿ#œöì˜îû ö‰þÜTy „þîûöìŠé– ö¢Ýþy£z öîy•£ëû þ™yØþyöì“þÄîû „þyöìŠé îvþü ý›!„þÐ £z¢œy!›
”%!˜ëûyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ç ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ‹y†îû’öì„þ ¦þ#!“þîû ö‰þyöì… ö”öì… “þyîûyÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
~£z xîßþiyîû xî¢yöì˜ !“þ!˜ “þîû&’ ›%¢!œ› þ™!îû‰þyœ„þ ç !ŸÒ#öì”îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ
öšþöìœy!Ÿöìþ™îû îÄîßþiy „þöìîöû Šì 阖 ëyöì“þ ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ› ‰þ!îûöeì îû x‚Ÿ@ùÌ£’ îyöìvþüÐ
Ý%þ£zÝþyöìîû !“þ!˜ îöìœöìŠé˜– ò‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ›öì”îû ¦%þœ¦þyöìî vþzþ™ßþiyþ™öì˜îû !î¡ìëû!Ýþ
ö„þy˜ç¦þyöìî£z ~!vþüöìëû ëyçëûy ëyëû ˜yÐ ~„þy xy!› ~Ýþy ¢›y•y˜ç „þîûöì“þ þ™yîûî
˜yÐ ~£z ¢›¢Äy ¢‚!ÙÕÜT ›%¢!œ›öì”îû ¢y£yëÄ Šéyvþüy ¢›y•y˜ „þîûöì“þ þ™yîûî ˜yÐó !îû‹
xy£öì›” ›öì˜ „þöìîû˜– öî!Ÿîû ¦þy† ‰þ!îûe îû*þ™yëûöì’îû ¢›ëû „þy‹ „þöìîûöìŠé ¢Á™)’Å
î’Åîy”# ›y˜!¢„þ“þyÐ ›%¢!œ›öì”îû ‰þœ!F‰þöìe ö˜!“þîy‰þ„þ !‰þeyëû’ ~î‚ ‰þœ!F‰þöìe
x‚Ÿ@ùÌ£öì’îû öÇþöìe ö„þy’àþy¢y „þöìîû îûy…y öë˜ ~„þ!Ýþ x!œ!…“þ !˜ëû›Ð ›%¢!œ›îûy
”%!˜ëûy‹%öìvþü î¢îy¢ „þîûöìŠé˜Ð !„þlsþ ‰þœ!F‰þöìeîû ”ŸÅ„þîûy “þyöì”îû öŠéyÝþ ~„þ!Ýþ
x‚Ÿ›ye ö”…öì“þ þ™y˜Ð “þyîûy ö”…öì“þ þ™y˜ ˜y öë ›%¢!œ›îûy !ŸÒ ¦þyöìœyîyö좖
‰þy„þ!îû „þöìîû– îŠéöìîûîû ~„þÝþy !˜!”ÅÜT ¢›öìëû öîvþüyöì“þ ëyëû– “þyîûy îÄî¢yëû# ~î‚
“þyöì”îû£z ²Ì!“þöìîŸ#Ð î“Åþ›y˜ ²Ì‹öì§Ãîû ë%î„þîûy ö”…öìŠé ¢îÅöìÇþöìe ›%¢!œ›îûy ‰þyöìþ™
þ™öìvþü þ™ëÅ”%hßþÐ xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢öì¢ ¦%þ†öì“þ íy„þy ë%î„þîûy ‰þœ!F‰þöìe !˜öì‹öì”îû
²Ì!“þ!˜!•c …%¤öì‹ öþ™öì“þ ö‰þÜTy „þîûöìŠéÐ “%þîûöìßþñîû ú!“þ£y!¢„þ ‡Ýþ˜yîû vþzþ™îû !¦þ!_
„þöìîû !˜!›Å“þ vÈþy›y !¢!îûëûyœ=!œ ö¢£z ö…yîûy„þ !”öìFŠéÐ !”!îû!œ¢ xyîû“%þîû&œ–
„%þîû&œ%¢ 碛y˜– î%ëû%„þ ö¢œ‹%„þœ%– £zvþz˜%¢ ~›öìîû– †y!‹ ¢yœy£vþz!jöì˜îû „þy!£!˜
š%þöìÝþ vþzàþöìŠé ~œ£z!vþ !ßþ;ö˜ì Ð ”Ä ö›ö좋 S1976V– œyëû˜ xšþ ”Ä övþ‹yÝÅþ S1981V
£zrÝþyîûöì˜Ýþ …%¤öì‹ …%¤öì‹ ö”…öìŠé “þyîûyÐ ›%¢!œ› ‰þ!îûe=!œöì„þ ¢!àþ„þ¦þyöìî vþzþ™ßþiyþ™˜
„þîûy £öìFŠé îö윣z ~=!œîû ~“þ ‹˜!²Ìëû“þy ›%¢!œ› !îöìٻР~›˜ vþzöì”Äy† ë!”
xyîûç öî!Ÿ öî!Ÿ ö˜çëûy £ëû– “þöìî£z £!œvþz!vþ ò›Äy˜%šþÄy„þ‰þyîûvþ £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyóöì„þ
¢!àþ„þ¦þyöìî ö›y„þy!îœy „þîûy ëyöìîÐ ö¢£z ‹yëû†yëû !îû‹ xy£öì›öì”îû vþzöì”Äy† îy
“%þ!„Åþ !¢!îû‹=!œ ~„þéôé~„þ!Ýþ ”,ÜTyhsþßþºî*û þ™Ð ‰þœ!F‰þöìeîû ›•Ä !”öìëû Šévþüyöì˜y !îöìmöì¡îì û
‹îyî !”öì“þ £öìî ‰þœ!F‰þöìeîû ›y•Äö웣zÐ
éôôôé!vþöì¢Áºîû– 2021
xÇþöìîû îû_« Gþöìîû
îûyö죜y …y˜öì›îû î%„þ îÄíyöì“þ !‰þ˜!‰þ˜ „þöìîû vþzàþœÐ îy!‹œ î%öì„þ ¢%öì…îû ›öì“þy
îÄíy...Ð †y•yÝþyîû ¢î¢›ëû Ö•% àþyRyéôé£zëûy!„Åþæ ~„þÝþy =îû&cþ™)’Å „þyöì‹ ëyöìFŠé– “þyç
£zëyû !„ÅþÐ xyîû þ™yöìŸ öë ¦þy£zëyû xyöìŠé ö¢£z ö…ëûyœÝ%þ„%þ ö˜£zÐ „þ“þ öë …%˜¢%!Ýþ „þîûö“ì þ
þ™yöìîû– !îöìëû ö£y„þ– “þyîûþ™îû ö”…y ëyöìîÐ
îû!šþ„þ •#öìîû •#öìîû £y¤ÝþöìŠéÐ ‘þy„þy öëöì“þ £öìîÐ †£˜y– Ÿy!vþü– ‰%þ!vþü– xyëû˜y–
!œþ™!ÞÝþ„þ... îy‹yöìîûîû œÁºy “þy!œ„þyÐ “þy!œ„þy œÁºy £çëûy£z ßþºy¦þy!î„þÐ ~£z îû„þ›
îy‹yîû ö“þy xyîû öîûy‹ öîûy‹ £öìî ˜yÐ !îöìëûîû îy‹yîû îöìœ „þíyÐ îû!šþöì„þîû ¢öìD
…y˜öì›îû !îöìëûÐ …y˜› îû!šþöì„þîû ‰þy‰þyîû ö›öìëûÐ ö¢£z öŠéyRöìîœy öíöì„þ ”%ó‹öì˜îû
ö²Ì›Ð îy!vþüîû ö„þy˜ç x›“þ ö˜£zÐ “þy£z ‰þyîû£y“þ ~„þ „þîûyîû Ö¦þ„þy‹ Ÿ#‡Ê£z ¢Á™§¬
£öì“þ ‰þöìœöìŠéÐ
îû!šþ„þ îy!vþüîû îvþü öŠéöœ
ì Ð “þy£z îû!šþ„þöì„þ£z ‘þy„þy öëöì“þ £öìFŠéÐ !îöìëîû û îy‹yîû ö¢öìîû
!šþöìîû xy¢öìîÐ “þy¤öì„þ xyîyîû Šéyþ™y…y˜yîû îÄî¢y ¢y›œyöì“þ £ëûÐ †y˜– ˜yÝþ„þ–
!íöìëûÝþyöìîûîû Ÿ… !Ÿöì„þëû “%þö윣z ¢î!„þŠ%é ¢y›œyöì“þ £ëûÐ “þy¤îû †yöì˜îû †œy ö£œy
„þîûîyîû ›öì“þy ˜ëûÐ xyîû öÞÝþöì‹ ö¢ ë…˜ þ™yÝÅþ îö윖 ›%?þ £öìëû £y¤ „þöìîû ¢„þöìœ
öŸyöì˜Ð öîŸ ¢%˜y› xyöìŠéÐ !„þlsþ “þyîû öíöì„þç öî!Ÿ ¦þyöìœy œyö솖 ë…˜ …y˜›
çîû x!¦þ˜ëû ö”öì… £y!¢£y!¢ ›%… !˜öìëû ²ÌŸ‚¢yëû þ™Mþé›%… £ëûÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
îû!šþ„þ !þ™Šé˜ !šþöìîû “þy„þyëûÐ ”)öìîû ç ~…˜ç ”y¤!vþüöìëû xyöìŠéÐ îû!šþ„þ “þ…˜ç ‹yöì˜
˜y– “þy¤öì”îû x!hsþ› ö”…y £öìëû ö†œÐ
öë “þîû&’ ›y!Ýþöì“þ œ%!Ýþöìëû þ™vþüîyîû xyöì†
îyîûîyîû ~„þ!Ýþ !²Ìëû“þ›yîû Šé!î ö‰þyöì…
xy˜öì“þ ö‰þÜTy „þöìîû!ŠéœÐ S›y£î%î%œ xyœ›V
Ö•% !„þ ~„þ‹˜ îû!šþ„þÚ xyî%œ îîû„þ“þ– ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû îûyÜTÉ!îKþéyöì˜îû
šþy£z˜yœ £zëûyöìîûîû Šéye– =!œ œy†yîû þ™îû !„þ ~„þîyîûç “þy¤îû !²Ìëû ‹§Ã¦)þ!›
þ™!Øþ›îöìDîû ›%!ŸÅ”yîyöì”îû „þíy ›öì˜ þ™öìvþü!˜Ú xyîû xyî”%œ ‹yî¹yîûÚ
›ëû›˜!¢‚öì£îû öë öŠéöìœ!Ýþ Ö•% îy!vþü öíöì„þ þ™y!œöìëû öë“þÐ „Ïþy¢ šþy£zöì¦þ þ™yœyœ–
“þyîûþ™îû xyîyîû ~„þ ‹y£yöì‹îû „þÄyöì²Wzöì˜îû ²Ì!“þ×&!“þöì“þ öîûˆ%öì˜ þ™yœyœÐ
öîûy†yéôéþ™y“þœy öŠéöìœ!Ýþ ö„þy˜ç „þy‹ ˜y öþ™öìëû xyîyîû !šþöìîû ~œÐ !îöìëûç „þîûœ
~„þ îõ%þîû öîy˜öì„þÐ ~„%þöìŸîû ²Ìí› Ÿ!£” ~£z ‹yî¹yöìîûîû ›öì˜ !„þ “þy¤îû xy”öìîûîû
þ™%e îy”öìœîû ›%……y˜y ö¦þöì¢ çöìàþ!˜Ú
S2V
¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸ ö”Ÿ¦þy† £œÐ ö”Ÿ ¦þy† „þîûy ëyëûÚ ¦þy† £œ Ö•% ›y˜!‰þeÐ
!£r”%éôé›%¢!œ› vþz§¬ëûöì˜îû !‹!†îû “%þöìœ ›y˜!‰þe ¦þy† £öìœç òvþz§¬ëû˜óéôé~îû ßþº²À
!šÊþöì‹îû ›öì•Ä öîûöì… Öîû& £œ öŸy¡ì’Ð „þ“þéô韓þ xyd“þÄyöì†îû ›•Ä !”öìëû xy¢y
ßþºy•#˜“þy ”%ó…y˜y ˜“%þ˜ ö”Ÿ ~î‚ öŸy¡ì„þ Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é£z vþzþ™£yîû !”öì“þ þ™yîûœ
˜yÐ ¦þyîûöì“þ Öîû& £œ vþz@ùÌ •›Åôé¢yÁ±”y!ëû„þ“þyÐ xyîû þ™y!„þhßþyöì˜ Öîû& £œ
¦þy¡ìyéôé¢yÁ±”y!ëû„þ“þyÐ þ™yî!œ„þ ¢y!¦Åþ¢ „þ!›Ÿ˜ þ™îû#Çþy öíöì„þ îy‚œy ¦þy¡ìy “%þöìœ
ö”çëûy £œÐ ›%”Êy– vþy„þ!Ýþ!„þÝþ £z“þÄy!” ˜y˜y˜ !‹!˜¢ Ö•% vþz”Å%öì“þ£z Šéyþ™yöì˜y Öîû&
£œÐ 1947éôé~ „þîûy!‰þöì“þ x˜%!Ûþ“þ ‹y“þ#ëû !ŸÇþy ¢öìÁ¿œöì˜îû ~„þ ö‡y¡ì’yþ™öìe
vþz”Å%öì„þ îûyÜTɦþy¡ìy ö‡y¡ì’y „þîûyîû ¢%þ™y!îûŸ „þîûy £œÐ ²Ì‰þyîû›y•Ä› ç ßþ%ñœ„þöìœöì‹
vþz”Å%îû ~„þöì‰þ!Ýþëûy îûy‹öìcîû ”y!î vþzàþœÐ ~ ¢î£z £!FŠéœ vþz”Å%¦þy¡ì# ¢‚…Äyœ‡%öì”îû
„þyîû¢y!‹öì“þÐ !„þlsþ ‹˜¢‚…Äyîû x˜%þ™yöì“þ œ‡% £öìœç Ÿy¢˜Çþ›“þyëû !Šéœ “þyöì”îû£z
~„þFŠée xy!•þ™“þÄÐ ö¢˜yîy!£˜#îû x!•„þy‚Ÿ ö¢˜y !Šéœ vþz”Å%¦þy¡ì#Ð ¢‚…Äy†!îûÛþ
îy‚œy¦þy¡ì# ›%¢!œ› ‹˜öì†yÛþ# “þyöì”îû „þyöìŠé ò¢yF‰þy ›%¢!œ›ó ö“þy £öì“þ þ™yîû!Šéœ£z
˜y– “þ”%þ™!îû þ™)îÅ þ™y!„þhßþyöì˜îû ˜y†!îû„þ !£öì¢öìî îyˆy!œöì”îû ¢!àþ„þ x!•„þyîûç
ö”çëûy £!FŠéœ ˜yÐ xyîû ~îû ›yöìGþ ¦þy¡ìyôé¢sþfy¢ ¢,!ÜT „þöìîû îyˆy!œ ›%¢!œ› ~î‚
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!£r”%öì„þ ”y!îöìëû îûy…yîû ¡ìvþüësþf e«›Ÿ ²Ì„þÝþ“þîû £!FŠéœÐ îy‚œy ›ye£z !£r”%öì”îû
¦þy¡ìyéôôôé~îû„þ› ~„þÝþy ›öì˜y¦þyî “þyöì”îû ›öì•Ä „þy‹ „þîû!ŠéœÐ “þy£z þ™)îÅ þ™y!„þhßþyöì˜îû
!£r”% ‹˜öì†yÛþ#öì„þ ‹• „þîûyîû ö„þ !£öì¢öìîç ¦þy¡ìyöì„þ £y!“þëûyîû „þîûy £œÐ
¦þy¡ìyöì„þ !˜öìëû ~£z îûy‹˜#!“þ xyþ™y›îû ¦þy¡ìyéôéö²Ì!›„þöì„þ îÄ!í“þ ~î‚ ¢öìD ¢öìD
¢öì‰þ“þ˜ „þöìîû “%þœœÐ ö˜“,þcßþiy˜#ëû îyˆy!œ î%!kþ‹#î#†’ “%þ›%œ !îöìîûy!•“þy Öîû&
„þîûö윘Р¦þy¡ìy!î” vþ. ›%£yÁ¿” Ÿ£#”%ÍÔy£ îœö윘– òxy›yöì”îû ë!” ~„þ!Ýþ !m“þ#ëû
îûyÜTɦþy¡ìy !˜•Åyîû’ „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ £ëû– “þöìî xy›îûy vþz”Å%îû „þíy !îöìî‰þ˜y „þîûöì“þ
þ™y!îûÐó ö„þ˜˜y “þê„þyœ#˜ þ™y!„þhßþyöì˜îû ö›yÝþ ‹˜¢‚…Äy 6 ö„þy!Ýþ 90 œöìÇþîû ›öì•Ä
îy‚œy ¦þy¡ìy¦þy¡ì#£z !Šéœ 4 ö„þy!Ýþ 40 œÇþÐ öŸ… ›%!‹îîû îû£›y˜– Ÿy›¢%œ xyœ›–
›yçœy˜y ¦þy¢y˜#– vþ. ›%£yÁ¿” Ÿ£#”%ÍÔy£ ²Ì›%… îÄ!_«†öì’îû ¢£öìëy!†“þyëû
¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸîû !vþöì¢Áºîû ›yöì¢ òîûyÜTɦþy¡ìy ¢‚@ùÌy› þ™!îû¡ì” ò †àþ˜ „þîûy £œÐ ‹†§¬yí
„þö윋– ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû Šéyeîûy “%þ›%œ¦þyöìî ßþºöì”!Ÿ ‘þöìˆ xyöìr”yœ˜ Öîû&
„þîûœÐ •#öìîw û ˜yí ”_ þ™y!„þhßþy˜ †’þ™!îû¡öì ”ì ”y¤!vþüöëì û îy‚œyöì„þ îûyÜT¦É þy¡ìy ö‡y¡ì’y–
¢‚¢öì” îy‚œyëû î_,«“þy– îy‚œyëû ¢îû„þy!îû ¢‚îy”þ™e ²Ì„þyŸ ²Ì¦þ, !“þ ”y!î “%þœö윘Ð
!„þlsþ †’þ™!îû¡ìöì” ¢‚…Äyœ‡%“þyîû ‹˜Ä “þy¤îû ¢›hßþ ”y!î ˜¢Äyê „þöìîû ö”çëûy £œÐ
!œëûy„þ“þ xy!œ …y˜ ~£z¢î „þ›Å„þy[þöì„þ òö”öìŸîû !îîû&öìkþ ¡ìvþüësþfó îöìœ x!¦þ!£“þ
„þîûö윘Ð
~îû£z ›yöìGþ ò„þyöìëûöì” xy‹›ó ›%£yÁ¿” xy!œ !‹§¬y£ x¢öìhsþyöì¡ìîû xy=öì˜ !‡
‘þyœö윘Р1948éôé~îû 21 ›y‰Åþ !‹§¬y£ ‘þy„þyîû öîû¢öì„þy¢Å ›ëû”yöì˜ Sî“Åþ›yöì˜
ö¢y£îûyçëûy”Å# vþz”Äy˜V ~„þ î_,«“þyëû îœö윘– òvþz”Å%– xÄyuþ vþz”Å% x˜!œ– vþz£zœ !î
”Ä öÞÝþÝþ œÄyD%öìëû‹ xšþ þ™y!„þhßþy˜Ðó xí‰þ “þy¤îû ›öì“þy !î”?þ ‹˜ö옓þyîû „þyöìŠé
~›˜ xyŸy „þyîû&îû£z !Šéœ ˜yÐ “þy¤îû ¦þy¡ìöì’îû ¢öìD ¢öìD †öì‹Å vþzàþœ ¢¦þyÐ Ö•%
¢¦þy ˜ëû– xyþ™y›îû îyˆy!œîû òîyˆy!œ ¢_y ò†öì‹Å vþzàþœÐ ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû
Šéyeöì”îû ö˜“,þöìc ²Ì!“þîy” ˜“%þ˜ ›yeyëû ‰þœöì“þ íy„þœÐ
S3V
™y!„þhßþy!˜ Ÿy¢„þîûy þ™%îÅ îy‚œyîû Sî“Åþ›y˜ îy‚œyö씟V ‹˜†öì’îû ¢öìD ¢îÅ”y
÷î›yöìeëû¢%œ¦þ xy‰þîû’ „þöìîû ~öì¢öìŠéÐ ~„þ £z‚öìîû‹ öî!˜ëûy ëyçëûyîû þ™îû ~ öë˜
xyöìîû„þ öî!˜ëûy ‡yöìvþü ö‰þöìþ™ ëyçëûyÐ !¢r”yîyöì”îû ¦)þöì“þîû ›öì“þy ~öì„þ ˜y›yöì˜yç
ëyëû ˜yÐ ~ ö£˜ þ™!îû!ßþi!“þöì“þ …y‹y ˜y!‹›vþz!j˜ þþ™)îÅ îy‚œy þ™!îû”ŸÅöì˜ ~ö윘Ð
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
S4V
23 öšþîÊ&ëûy!îû ¦þy¡ìyéôéŸ!£” ßþ¿îûöì’ ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœëû ‰þcöìîû Ÿ!£” !›˜yîû !˜›Åy’
„þyëÅ Öîû& £ëûÐ î!”vþzœ xyœ› ~îû ˜„þŸy ²Ì’ëû˜ „þöìîû˜Ð ”Ÿ š%þÝþ vþzF‰þ“þy ç Šéëû
š%þÝþ ²Ìöìßþiîû ~£z !›˜yîû!Ýþ ÷“þ!îû „þîûyîû þ™îûþ™îû£z ö¦þöìˆ öšþœy £ëûÐ ~îûþ™îû
1956éôéö“þ îy‚œyöì„þ x˜Ä“þ› îûyÜTɦþy¡ìyîû ›ëÅy”y ö”çëûy £öìœ xyîyîû !›˜yîû!Ýþîû
!˜›Åy’ „þyëÅ Öîû& £ëûÐ Ÿ!£” îîû„þöì“þîû ›y ö¢!Ýþ vþzöìmy•˜ „þöìîû˜S1963VÐ ‘þy„þy
ö›!vþöì„þœ „þöìœöì‹îû xyvþzÝþöìvþyöìîû ›yíyîû ›†‹ öîîû £öìëû þ™öìvþü íy„þy îû!šþöì„þîû
œyŸ ö”öì… xyî”%œ †yšþšþyîû ö‰þï•%îû# !œ…ö윘–
xy›yîû ¦þy£zöìëûîû îûöì_« îûyˆyöì˜y ~„%þöìŸ öšþîÊ&ëûy!îû
xy!› !„þ ¦%þ!œöì“þ þ™y!îû
›y öŠéöìœ £yîûyœ– ßþf# ßþºy›# £yîûyœ– öŠéöìœ !þ™“þy £yîûyœ– öîy˜ ¦þy£z £yîûyœÐ Ÿ“þ
îÄíyéôéöyîû ›öì•Ä !”öìëû xy›îûy öþ™œy› ~„%þöìŸ öšþîÊ&ëûy!îûÐ ö¢£z ~„%þöìŸ öšþîÊ&ëûy!îû
xy‹ xyhsþ‹Åy!“þ„þ ›y“,þ¦þy¡ìy !”îöì¢îû ›ëÅy”yç öþ™öìëû ö†öìŠéÐ îyˆy!œîû ›%„%þöìÝþ ë%_«
£öìëûöìŠé ˜“%þ˜ þ™yœ„þÐ ¢Á¿yöì˜îû– †öìîÅîûÐ “þî%ç ²Ì!“þ ~„%þöìŸ öšþîÊ&ëûy!îû ~ö윣z
xî•y!îû“þ¦þyöìî ~öì¢ þ™öìvþü !„þŠ%é xßþº!hßþ„þîû ²ÌÙÀÐ ¦þy¡ìyîû ¢Á¿y˜ !„þ ¢!“þÄ£z xy›îûy
îûÇþy „þîûö“ì þ öþ™öìî!û ŠéÚ ˜“%þ˜ ²Ì‹§Ãöì„þ £z‚öìî!û ‹ !ŸÇþyîû £z”¤ î% û ö”ïöìvþü ¢y!›œ „þîûö“ì þ
!†öìëû !„þ îy‚œyéôé!î›%… „þöìîû ö“þyœy £öìFŠé ˜yÚ ö‹˜yöìîûŸy˜ ö‹öìvþîû öŠéöìœ!Ýþ !„þ
îû!šþ„þ– ¢yœy›– Ÿ!šþvþzîû– xyçëûyœöì”îû ˜y› ‹y˜öìîÚ ¢‚ßþ,ñ!“þîû !Ÿ„þvþü !„þ •#öìîû
•#öìîû £y!îûöìëû ëyöìFŠé ˜yÚ xy‹ þ™í ‰þœöì“þ ‰þœöì“þ ‰þyîû!”öì„þ ~„þÝ%þ “þy„þyö윣z öîyGþy
ëyöìî– îy‚œy ¦þy¡ìy xy‹ „þ# þ™!îû›y’ xîö죜y ç “þy!FŠéöìœÄîû !Ÿ„þyîûÐ ~£z ¢›ëû
¢öì‰þ“þ˜ ˜y†!îû„þöì”îû „þ“ÅþîÄ ”Ê&“þ ~!†öìëû xy¢yÐ ¢yî•y˜– !Ÿ„þvþü£#˜îûy !„þlsþ öî¤öì‰þ
íy„þöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ
éôôôé!vþöì¢Áºîû– 2014
îDy· xyþ™˜ ££zœ– !£‹!îû òxþ™îûó
£ëûÐ ö¢ïîû îê¢îû 365 !”˜– xyîû ‰þyw îê¢îû 354 !”˜Ð ~ „þyîûöì’ ‰þyw îê¢öìîû
²Ì!“þ îŠéîû }“%þ=!œ ~„þ£z ›yöì¢ xyöì¢ ˜yÐ !„þlsþ „,þ!¡ì„þy‹ ç …y‹˜y xy”yëû
›îûÖ›éôé!˜¦ÅþîûÐ ~ „þyîûöì’ ¢ÁËyÝþ xy„þîöìîûîû ¢›öìëû ²Ì‰þ!œ“þ !£‹!îû ‰þyw
„þÄyöìœuþyîûöì„þ ö¢ïîû „þÄyöìœuþyöìîû îû*þ™yhsþ!îû“þ „þîûyîû !¢kþyhsþ ö˜çëûy £ëûÐ 1556
!…ÊÞÝþyöì· xy„þîöìîûîû !¢‚£y¢˜ xyöìîûy£öì’îû îŠéîû öíöì„þ ~£z ˜“%þ˜ „þÄyöìœuþyöìîû
†’˜y Öîû& £ëûÐ šþœ“þ 963 !£‹!îû ¢yœ öíöì„þ îDy· †’˜yîû ¢)‰þ˜y £ëûÐ ö¢£z
!£öì¢öìî îy‚œy ¢˜ ‰þyœ% £çëûy þ™y¤‰þöìŸy îŠéîû x!“þe«› „þöìîû!˜Ð
xyîû !…ÊÞÝþyöì•îû !£öì¢î £z‚öìîû‹îûy ~ ö”öìŸ xy¢yîû xyöì† !˜Øþëû ‰þyœ% £ëû!˜Ð ö¢…
yöì˜ !£‹!îû ¢˜ xyÝþöìŸy îŠéöìîûîû x!•„þ ¢›ëû •öìîû ~£z vþzþ™›£yöì”öìŸ ²Ì‰þ!œ“þÐ
xyîû ~!Ýþ Öîû& £öìëûöìŠé ö¢£z £ëîû“þ vþz›îû îûy.éôé~îû ¢›ëû„þyö윖 639 !…ÊÞÝþ xöì•Ð
!£‹!îû ç îy‚œy ¢öì˜îû ›öì•Ä ö„þvþz xyîyîû ¦%þœ î%öìGþ xyöìî† ‘þyœöìî˜ ˜yÐ ”%öìÝþy£z
îœöì“þ ‰þyëû– ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›Eþy öíöì„þ ›!”˜yëû ëyeyîû S~£z ö”Ÿ“þÄy†öì„þ îöìœ
!£‹îû“þV þ™îû „þ“þ îŠéîû £œÐ þ™yíÅ„þÄ Ö•% ‰þwéôé¢ö) ìëÅîû xyî“Åþöì˜îû ¢›öìëûÐ “þy£z ö“þy
ö˜yöìëû# x›“þÄÅ ö¢˜ îœöìŠé˜– òîyˆy!œîû !‰þhsþy•yîûyîû ú!“þöì£Äîû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ
=’ £œ îyˆy!œîû ¢¦þÄ“þyîû @ùÌ£’Ÿ!_« ¢›§ºëû²Ì#!“þÐ ...xy›yöì”îû @ùÌ£’Ÿ!_«îû
þ™!îû‰þëû !î!¦þ§¬ •îûöì˜îû vþz”y£îû’ !”öìëû šþëû¢yœy „þîûy ëyëûÐ ö¡ìyvþüŸ Ÿ“þy·#îû öŸ¡ì
”Ÿöì„þ ¢ÁËyÝþ xy„þîîû ˜“%þ˜ ~„þ!Ýþ „þÄyöìœuþyîû ßþiy!þ™“þ „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîû!Šéö윘Ð
~£z ²Ìöì‰þÜTyîû ›öì•Ä xy„þîöìîûîû ¢îÅ¢‚ßþ,ñ!“þîû ¢›§ºëû „þîûyîû ²Ìöì‰þÜTy !ŠéœÐ öëéôéîŠéîû
!“þ!˜ !¢‚£y¢öì˜ vþzàþö윘– ö¢ îŠéîû!Ýþ ›%¢!œ› !£‹!îû ¢öì˜ 963 ~î‚ !£r”% Ÿ„þ
î¡ìÅþ™!Oöì“þ 1478 Söë!Ýþ £zvþzöìîûyþ™#ëû ›öì“þ 1556 ¢yœVÐ “þy!îû…éôé£zéôé£zœy!£ ˜y›
!”öìëû ~£z „þÄyöìœuþyîû!Ýþ Ÿ„þ ¢öì˜îû ¢)ë›Å …% # î¡ìÅ †’˜y ›y˜œ— !„þlsþ îŠéöîì îû û !£¢yî!Ýþ
Öîû& £œ !£‹!îû öíöì„þ 963 !”öìëûÐ ~£z ¢›!§º“þ „þÄyöìœuþyîû!Ýþ x!î¦þ_«
¦þyîû“þîöì¡ìÅîû x˜Ä ö„þy˜ç xMþéöìœ öî!Ÿ !”˜ ‰þœœ ˜yÐ !„þlsþ ö¢!Ýþ ˜“%þ˜¦þyöìî
@ùÌ£’ „þîûy £œ xy›yöì”îû ¢›§ºëû›%…# îy‚œy ¢˜ !£öì¢öìîÐ ~îû ~„þ!Ýþ xyØþëÅ šþœ
£öìFŠé– îyˆy!œ !£r”%éôé›%¢œ›y˜éôé!˜!îÅöìŸöì¡ì ¢îy£z ~£z ¢›§ºëû!Ýþ xy‹öì„þç ›yö옘Ð
ö뛘—~„þ‹˜ !£r”% þ™)‹y!îû ë…˜ “þy¤îû „þy‹ ~ îŠéöìîûîû ¢˜!Ýþöì„þ xy£¹y˜ ‹y!˜öìëû
Öîû& „þöìîû˜– “þ…˜ “þy¤îû öîy•£ëû ‹y˜y íyöì„þ ˜y öë ~£z þ™%öì‹y vþzþ™œöìÇþ !“þ!˜
ßþ¿îû’ „þîûöìŠé˜ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›!”˜y ëyeyîû þ™!îe !”öì˜îû „þíyÐó ~“þ¢î !£öì¢î
!”öìëû öëÝþy öîyGþyöì“þ ‰þy£z!Šé– ö¢£z ö›yjy „þíyÝþy £œ Ÿ„þy• ¦þyîû“þ#ëû ¢‚ßþ,ñ!“þîû
xD £öìëû ‹y“þ#ëû „þÄyöìœuþyöìîûîû ›ëÅy”y þ™yöìFŠé ëyîû ¢öìD ‹%öìvþü xyöìŠé î!£îûy†“þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
Ÿ„þöì”îû xye«›’Ð !£‹!îû “þöìî „þ# ö”y¡ì „þîûœÚ ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ xy!•þ™öì“þÄîû îëûy˜Ýþy£z
~…yöì˜ …yöìÝþÐ !£‹!îû £z¢œy!› ¢‚ßþ,ñ!“þ xyîû îDy· îyˆy!œ ¢‚ßþ,ñ!“þ– ~£z ˜Äyöìî!û Ýþ¦þ
~…˜ ö†öìvþü îöì¢öìŠéÐ þ™ëûœy ÷îŸy…öì„þ !î‹y“þ#ëû îöìœ ö”öì† ö”çëûy ö뛘
îûÇþ’Ÿ#œ“þy ö“þ›˜£z !£‹!îûöì„þ ›%¢œ›y˜öì”îû îŠéîû îy xyîûöìîîû ¢˜ îœyÝþyç
¢yÁ±”y!ëû„þ •)“Åþy!›Ð „þ!àþ˜ „þ!àþ˜ ”y¤“þ¦þyˆy !‰þ˜– îûy!Ÿëûyîû ›y˜%öì¡ìîû ˜y› Ökþ
vþzF‰þyîûö’ì îû ‹˜Ä ²Ìö‰ì þÜTy ö¡ìyöìœyxy˜y– ö„þy˜ç x¢%!î•y ö˜£zÐ xí‰þ îy!vþüîû þ™yöìŸîû
xyîû!Ÿ˜†öìîûîû îy!¢r”yöì”îû ˜y› ˜y!„þ ò„þ#îû„þ› …öìÝþy›öìÝþyó xyîû òxyîû!îóæ ~£z öë
òîŠéîûó îœ!ŠéÐ vþz”Å% Ÿ· òîîû¢ó öíöì„þ ~îû vþzêþ™!_Ð ò¢˜ó xyîû!î– ò¢yœó šþyîû!¢Ð
~“þ!„þŠ%éîû þ™öìîûç îDy• xyþ™˜ £öìî– xyîû !£‹!îû xþ™îûæ
!£‹!îûîû ¢)‰þ˜y
!£‹!îû ¢˜ ²Ì‰þœöì˜îû xyöì† ú!“þ£y!¢„þ ‡Ýþ˜y îy „þyöì‹îû îŠéîû x˜%¢yöìîû ¢yœ
†’˜y „þîûy £“þÐ @ùÌyöì›îû !”öì„þ ~…˜ç î,kþéôéî,kþyöì”îû ‹öì§Ãîû îëû¢ !‹Kþéy¢y „þîûöìœ
îö윘– òxy›îûy !„þ xyîû ¢yœéôé“þy!îû… ‹y!˜Ú ›y îœöì“þy– îyöì˜îû îŠéöìîû ‹§ÃÐó
ö„þvþz îö윘– !îöìëû £öìëûöìŠé ‹ëû îy‚œyîû îŠéöìîûÐ xyîûöìîç ~îû„þ› öîŸ!„þŠ%é ²Ì!¢kþ
›y£zœöìÞÝþy˜ !ŠéœÐ !î”yöìëûîû îŠéîû– x˜%›!“þîû îŠéîû– ¦)þ!›„þöìÁ™îû îŠéîû– £zîÊy!£öì›îû
„þyîy‡îû !˜›Åyöì’îû îŠéîû îy „þyîy‡îû xye«›öì’îû îŠéîû ëyöì„þ £!hßþë%ökì þîû îŠéîû !£öì¢öìî
îœy £“þÐ ˜î# £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ‹§Ã ~£z îŠéöìîû îöìœ ú!“þ£y!¢„þ £zîöì˜
!£Ÿy› vþzöìÍÔ… „þöìîûöìŠé˜Ð “þyîûþ™îû ~£z £!hßþîû îŠéîûöì„þ£z ²Ì›y’ !£öì¢öìî •öìîû †’˜y
„þîûöì“þy xyîûîîûyÐ ~îûþ™îû ~œ ö¢£z !”˜Ð “þ…˜ S639 !…Ê.V £z¢œy!› ‹y£yöì˜îû
…!œšþy £ëîû“þ vþz›îû îûy.Ð “þyîû „þyöìŠé öë¢î þ™ey!” xy¢“þ “þyöì“þ ›yöì¢îû vþzöìÍÔ…
íy„þöìœç ¢öì˜îû vþzöìÍÔ… íy„þ“þ ˜yÐ šþöìœ “þy¤îû ›öì˜ £œ– ~=öìœy ö„þy˜ îŠéöìîûîû
þ™öìîû “þy „þ#¦þyöìî î%GþîÚ ~£z !‰þhsþy “þy¤îû ›öì•Ä ‹y!†öìëû “%þöìœ!Šéö윘 xyî% ›%Ÿy
xyŸëûy!îû îûy.éôéçÐ ~îûþ™îû ~îû ¢›y•y˜ !˜öìëû ÷îàþ„þ Р£ëîû“þ xy!œ îûy.
îœö윘– ˜“%þ˜ î¡ìņ’˜y ‰þyœ% „þîûöì“þ £öìœ ö¢Ýþy ö£y„þ ›Eþy öíöì„þ ›!”˜yëû ˜î#îû
!£‹îûöì“þîû îŠéîû öíöì„þÐ „þyîû’ ~!Ýþ£z £z¢œyöì›îû £z!“þ£y¢ “þíy ›y˜î ¢¦þÄ“þyîû
£z!“þ£yöì¢ ë%†yhsþ„þyîû# þ™!îûî“Åþ˜ ¢)!‰þ“þ „þöìîûöìŠéÐ !£‹îûöì“þîû =îû&c öë „þ“þÝþy “þy
~£z !¢kþyhsþ öíöì„þ öîyGþy ëyëûÐ Kþéy˜ ¢y•˜y îy !î²Õî– öëéôéö„þy˜ç öÇþöìe xy‹ç
!£‹îûö“ì þîû xþ™!îû¢#› =îû&c îûöëì öû Šì éÐ !£‹!îû ¢yœ îŠéîû îŠéîû öë˜ ö¢ „þíy£z îöìœÐ
!£‹!îû ¢˜ †’˜y ö„þy˜ç îÄ!_«îû ‹§Ã îy ›,“%þÄîû “þy!îû… öíöì„þ Öîû& £ëû!˜Ð ›Eþy
öíöì„þ ›!”˜yëû !†öìëû •›Å!˜îûöþì ™Çþ ¢‚!î•y˜ †öìvþü “%þöìœ!Šéöœ ì ˜ ›%£yÁ¿” ¢y.Ð !£‹!îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
‡öìîyû ëûy xyUþyÐ ö¢…yöì˜ !î“þöì„þÅ îû “%þšþy˜ çöìàþ ¢%ö›ì îû& öíöì„þ „%þöì›îû&îû ˜y˜y !î¡ìöëì Ðû
•›Åéôéîûy‹˜#!“þéôé£z!“þ£y¢ !„þŠ%é£z îy” ëyëû ˜yÐ ö“þ›˜£z ~„þ xyöìœy‰þ˜yëû ›y„Åþ¢îy”
!˜öìëû ‰þœöìŠé “%þ›%œ îy„þéôé!î“þ[þyÐ „þyœÅ ›y„Åþ¢ þ™,!íî#îû !‰þhsþyéôé¦þyî˜y ö…yœ˜œöì‰þ
î”öìœ !”öìëû!Šéö윘Р×!›öì„þîû £yöì“þ Çþ›“þy !”öìëû!Šéö윘– ¢î ›y˜%öì¡ìîû ¢›y˜
x!•„þyöìîûîû „þíy îöìœ!Šéö윘 £z“þÄy!” £z“þÄy!”Ð ~îû ²Ì!“þîyöì” ~„þ òîûy›¦þ_«ó îöìœ
çöìàþ˜– îûy!Ÿëûyëû ›y„Åþ¢îy” ~„þöìŸy îŠéîûç !Ýþ„þöì“þ þ™yöìîû!˜Ð ö¦þöìˆ …y˜ …y˜ £öìëû
ö†öìŠéÐ “þ…˜ ò†’“þsþfîy”#ó ö¢yÍÔyöì¢ îöìœ çöìàþ– ~¢î ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ ~„þ›ye
!”öì“þ þ™yöìîû †’“þsþfÐ övþöì›yöìe«!¢£z ~…˜„þyîû òî¢óÐ xyöìœy‰þ˜y ‰þœöì“þ íyöì„þÐ
xy!› Ööì˜ ëy£zÐ öŸöì¡ì xy!› y›– £z¢œy› !„þlsþ öîŸ ¦þyîû¢y›Äþ™)’Å...Ð xy›yîû
„þíy öŸ¡ì £öì“þ þ™yîûœ ˜yÐ xy›yîû vþzþ™îû Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüyîû ¦þ!ˆöì“þ çîûy öîû öîû „þöìîû
vþzàþœÐ ~„þÝþy ¢sþfy¢îy”# •›Å– îý!îîyöì£îû •›Å– “þyœyöì„þîû •›Å– ö¢Ýþy xyîyîû
¦þyîû¢y›Äþ™)’Å ¢›y‹îÄîßþiy !”öì“þ þ™yöìîû „þ#¦þyöìîÚ öë •öì›îÅ û öœyöì„þîûy ›!r”îû ö¦þöìˆ
›¢!‹” îy˜yëû– 600 îŠéîû îûy‹c „þöìîû ò¦þyîû“þ#ëûóöì”îû vþzþ™îû– îy‚œy– !£!r”öì„þ
öŠéöìvþü vþz”Å%– xyîû!îöì“þ ëyîûy îy!vþüöì“þ „þíy îö윖 ö”öìŸîû ö‰þöìëû ëyîûy þ™y!„þhßþy˜öì„þ
öî!Ÿ ¦þyöìœyîyöì¢ SæVééôôôé“þyöì”îû •›Å £z¢œy› „þ#¦þyöìî ~„þ!Ýþ îûyÜTöÉ „ì þ ‰þyœyöì“þ þ™yöìîæû
‡öìîyû ëûy xyUþy öŸ¡ì £œ !“þ_« x!¦þKþé“þyîû ›•Ä !”öìëÐû xy›yöì”îû „þyîûç ˜y „þyîûçîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
‹#îöì˜ ~£z •îûöì’îû ‡Ýþ˜y ‡öìÝþöìŠé– ‡Ýþöì“þ þ™yöìîûÐ ¢›yöì‹ vþzàþöì“þéôéî¢öì“þ ~£z¢î
„þíy Ö˜öì“þ öþ™öì“þ£z þ™yöìîû˜ ë!” xyþ™˜yîû ˜y›!Ýþ xyîû!î Ÿöìì•îû £ëûÐ ~î‚ ~îûþ™îû
xyþ™!˜ £ëûöì“þy ¦þyîöì“þ îö좘– £z¢œy›öì„þ !˜öìëû ö„þ˜ ~£z Ýþy˜yöìþ™yöìvþü˜Ú ˜î#
›%£yÁ¿” ¢y.éôéö„þ !˜öìëû ~“þ vþz§¬y!¢„þ“þy ö„þ˜ Kþéy˜‰þ‰Åþy„þyîû#öì”îû ›öì•ÄÚ !î¡ìëû!Ýþ
xyþ™!˜ öë ”,!ÜT¦þ!D !”öìëû£z !îöìî‰þ˜y „þîû&˜– ¢#›yîkþ“þyîû ~£z ö”çëûyœ xyþ™˜yöì„þ
þ™#vþüy ö”öìî£zÐ 570 ¢yöìœ ›Eþyîû ~„þ!Ýþ ¢¾yhsþ ö†yöìe ë…˜ ›%£yÁ¿öì”îû ¢y. ‹§Ã
£öìëû!Šéœ– ö¢£z îŠéîû xyîûç xöì˜öì„þîû ˜y› ›%£yÁ¿” îûy…y £öìëû!Šéœ– ëyöì“þ “þyöì”îû
ö„þvþz îvþü £öìëû ˜î# £öì“þ þ™yöìîûÐ ö¢ ¢›ëû !îÙ»y¢ ‹öì§Ã !†öìëû!Šéœ öë– ~„þ‹˜
›£yþ™%îû&¡ì xy¢öìŠé˜– !ë!˜ þ™,!íî#öì„þ vþzIµœ xyöìœyöì„þ vþzqy!¢“þ „þîûöìî˜Ð ›%£yÁ¿”
£öìî “þy¤îû ˜y›Ð !“þ!˜ ~öì¢!Šéö윘Р!îÙ» þ™)’ÅyD ~„þ!Ýþ ‹#î˜îÄîßþiyîû ¢yÇþ#
£öìëû!ŠéœÐ !“þ!˜ ë…˜ ›Eþyöì“þ !î‹öìëûîû öîöìŸ ²ÌöìîŸ „þîû!Šéö윘– “þ…˜ xyîûî
¢yÇþ# !Šéœ– „þ#¦þyöìî ~„þ!Ýþ ›y˜%¡ì ~„þ!Ýþ vþzjy› ‹y!“þöì„þ ”›˜ „þöìîû Ÿ,Cœyîkþ
„þöìîû!Šéö윘Р£zý!”îûy þ™ëÅhsþ “þy¤îû ö˜“,þöìc ›!”˜yëû ¢%îûÇþy …%¤öì‹ !˜öìëû!ŠéœÐ
!“þ!˜ ˜î%ëû“þ þ™y˜ 40 îŠéîû îëûöì¢Ð þ™!îû’“þ îëûöì¢ xyÍÔy£îû „þyŠé öíöì„þ îy“Åþy
xyöì¢ !‹îîûy£zœ xy.éôé~îû ›y•Äöì›Ð “þyîû xyöì† !£‹yöì‹îû ›îû&¦)þ!›öì“þ 40!Ýþ îŠéîû
ö„þöìÝþöìŠé “þy¤îûÐ ÷ŸŸî– îyœÄ„þyœ– ”%îûhsþ !„þöìŸyîû– ¢‚ë›# öëïî˜ x!“þe«›
„þöìîûöìŠé˜Ð !þ™“þy›y“þy £y!îûöìëû £zëûy!“þöì›îû ‹#î˜ „þy!ÝþöìëûöìŠé˜ !“þ!˜Ð “þ…˜ “þ¤yîû
‹#î˜ ö„þ›˜ !Šéœ– ö¦þöìîöìŠé˜ !„þÚ ÷ŸŸöìî ›%£yÁ¿” ¢y. !„þ ›yöìëûîû ößþ¬£– îyîyîû
¦þyöìœyîy¢y öíöì„þ î!Mþé“þ £˜!˜– “þyöì”îû !›¢ „þöìîû˜!˜Ú “þ…˜ !“þ!˜ „þ# „þîûöì“þ˜Ú
xÒ îëûöì¢ !“þ!˜ „þ#¦þyöìî òxyœéôéxy›#˜ó îy ¢„þöìœîû „þyöìŠé x!“þ !îÙ»hßþ £öìëû
vþzàþöìœ˜Ú !“þ!˜ ö“þy “þ…˜ç ˜î# £˜!˜Ð ç!£îû îy“Åþy xyöì¢!˜ “þ…˜çÐ ~„þ‹˜
¢y•yîû’ ›y˜%¡ì !Šéöœì ˜Ð !„þlsþ xy¢ö윣z !„þ xyîû ¢îyîû ›öì“þy !Šéöœ ì ˜ !“þ!˜Ú ~„þ‹˜
!„þöìŸyîû îy ~„þ‹˜ ë%îöì„þîû ¢y•yîû’ ÷î!ŸÜTÄ– xy„þyAÇþyîû „þyöìŠé !„þ !“þ!˜ þ™îûy‹ëû
ßþº#„þyîû „þîûöì“þ˜Ú xy‹öì„þîû ë%î„þîûy £zœ˜ ›yöìßþñîû ›öì“þy •˜„%þöìîîû £öì“þ ‰þyëûÐ
‹%„þyîûîyöì†Åîû ›öì“þy ‹#î˜ ‰þyëûÐ !˜öì‹îû ‹#î˜öì„þ ~˜‹ëû „þîûyîû ‹˜Ä ˜Äyëû˜#!“þîû
•yîû •yöìîû ˜yÐ “þyîûy ‰þyëû ò!‹çó ‹#î˜Ð …Äy!“þ– xíÅ– !î_– îy¢˜yÐ ~=!œ ë%î„þöì”îû
£y“þŠéy!˜ !”öìëû vþy„þöìŠé ¢yîûyÇþ’Ð ›%£yÁ¿” ¢y. ˜yöì›îû ë%î„þ!Ýþç ~›˜ !Šéö윘 !„þÚ
40 îŠéîû îëûöì¢ ç!£ xy¢yîû þ™îû £àþyê „þöìîû !“þ!˜ !˜Øþëû vþz_› xy”öìŸÅîû ›y˜%öì¡ì
þ™!îû’“þ £˜!˜Ð xyöì† öíöì„þ£z ‰þœ!Šéœ “þyîû ²Ìlßþ!“þÐ ¢„þyœ ö”öì…£z ö“þy öîyGþy
ëyëû !”˜ ö„þ›˜ ëyöìîæ xyÍÔy£ “þy¤öì„þç ö“þ›˜¦þyöìî œyœ˜þ™yœ˜ „þöìîûöìŠé˜Ð
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
›Eþy öíöì„þ îy!’‹Ä „þyöìšþœy öë“þ !›Ÿîû– !¢!îûëûy– þ™yîû¢Ä– ¦þyîûöì“þÐ ~„þ !îîûyÝþ
îy‹yîû ›EþyÐ ˜y˜y˜ !„þ!¢öì›îû ›y˜%¡ì– “þyöì”îû þ™¢îûy î¢öìŠéÐ ›%£yÁ¿” ¢y. “þ…˜ „þ#
„þîûö“ì þ˜Ú vþz„þyöì‹ !îŸyœ îy‹yîû þ— vþzê¢î £“þ– „þ!î“þy þ™yöìàþîû œvþüy£z ‰þœ“þÐ
‰þœ“þ ‰þîû› xÙÕ#œ“þyÐ ö¢£z ö›œyëû öëöì“þ˜ !„þöìŸyîû ›%£yÁ¿” ¢y.Ð !„þlsþ !˜öì‹îû
îÄ!_«éôéßþºy“þsþfÄöì„þ „þ#¦þyöìî î‹yëû îûy…öì“þ £ëû– “þy !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜Ð îÄî¢yîû ‹˜Ä
ë“þÝ%þ„%þ íy„þy ²Ìöìëûy‹˜ “þ“þÝ%þ„%þ öíöì„þ !“þ!˜ ‰þöìœ xy¢öì“þ˜Ð ö˜y‚îûy!›=!œöì„þ
þ™!îû£yîû „þöìîû ‰þœöì“þ˜ î%!kþ”#® ¦þyöìîÐ ¦þyöìœy ç ›öìr”îû ›öì•Ä þ™yíÅ„þÄ „þîûyîû öîy•
!Šéœ “þy¤îÐû “þy£z !“þ!˜ ößþËyöì“þ †y ¦þy!¢öìëû ö”˜!˜Ð ßþ¿yÝÅþöìšþy˜ £yöì“þ !˜öìœ xy‹öì„þîû
ë%î„þîûy ~›˜ vþz„þyöì‹îû îy‹yöìîû £y!îûöìëû ëyëûÐ „þyöì‹îû ö‰þöìëû x„þy‹ £ëû öî!ŸÐ
vþz„þyöì‹ 20 îŠéîû îëûöì¢ !“þ!˜ öŸyö옘 !„þ¢ £zîöì˜ ¢y”yöìîûîû ~„þ!Ýþ ¦þy¡ì’Ð !“þ!˜
îöìœ!Šéöœ ì ˜– ëyîûy ~„þ!”˜ öî¤ö‰ì þ !Šéœ– “þyîûy xy‹ ö˜£zÐ ëyîûy xRy!œ„þy îy!˜öìë!û Šéœ
“þyîûy xy‹ ö„þyíyëûÚ ~£z „þíy=!œ ë%î„þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›öì˜ †¦þ#îû ¦þyöìî ”y†
ö„þöìÝþ!ŠéœÐ ¦þyöìœy „þíyöì“þ£z ö“þy öîû…yþ™y“þ £öìî ›öì˜Ð îy‹yöìîûîû x˜Ä !„þŠ%éîû
£y“þŠéy!˜ ~!vþüöìëû ~¦þyöìî !“þ!˜ ¦þy¡ì’ Ööì˜öìŠé˜Ð ¢îy£z ë…˜ ›)!“Åþþ™%öì‹y „þîûöìŠé–
!“þ!˜ “þy ~!vþüöìëû !†öìëûöìŠé˜Ð ²Ì„,þ“þ ßþËÜTyöì„þ !˜öìëû !‰þhsþy¦þyî˜y „þöìîûöìŠé˜Ð
›)!“Åþþ™)‹y!îûîû ¢‚…Äy öî!Ÿ !Šéœ ›EþyëûÐ !„þlsþ ¢‚…Äy†!îûöìÛþîû þ™í !“þ!˜ î‹Å˜
„þöìîûöìŠé˜Ð
25 îŠéîû îëû¢ þ™ëÅhsþ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ‹#î˜ ö„þöìÝþöìŠé ‰þy‰þy xyî% “þy!œöìîîû ‡öìîûÐ
!“þ!˜ îÄî¢yëû# !Šéö윘Рîy!vþüöì“þ xyÝþ‹˜ ¢”¢ÄÐ xyî% “þy!œî– ßþf# šþy!“þ›y !î˜öì“þ
xy¢y”– ¢hsþy˜ ‹yšþîû– ‹%›y˜#– šþy!…“þy– xy!„þœ– xy!œ ç “þy!œîÐ “þyöì”îû ¢öìD
~„þy§¬î“Åþ# þ™!îûîyöìîû !”˜ ö„þöìÝþöìŠé ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îûÐ ‰þy!‰þîû ¢öìD “¤þyîû …%î ¦þyöìœy
¢Á™„Åþ !ŠéœÐ “þyîû ›,“%þÄîû þ™îû !˜‹ £yöì“þ „þîîû …%¤öìvþüöìŠé˜ !“þ!˜Ð xy!œ îûy.éôé~îû
¢öìD !˜öì‹îû ö›öìëû šþy!“þ›y îûy.éôé~îû !îöìëû !”öìëûöìŠé˜Ð þ™y!îûîy!îû„þ îõþ˜ ›‹î%“þ
„þîûöì“þ “þ¤yîû xy”ŸÅ xy›yöì”îû „þyöìŠé x˜%¢îû’öìëy†ÄÐ „þyîy‡îû ¢‚ßþñyöìîûîû ¢›ëû
„þyöìœy þ™yíîû îûy…y !˜öìëû öë m¨µ ÷“þ!îû £öìëû!Šéœ– “þyîû ¢›y•yöì˜ !“þ!˜ ëöìíÜT
î%!kþ›_yîû þ™!îû‰þëû !”öìëû!Šéö윘Р!“þ!˜ ~îû ›#›y‚¢y „þöìîû !”öìëû!Šéö윘Р~¦þyöìî
!“þ!˜ xyßþiy¦þy‹˜ £öìëû vþzàþ!Šéö윘Р˜yîû# îÄî¢yëû# …y!”‹y îûy.éôé~îû xyßþiy ç
¦þyöìœyîy¢y x‹Å˜ „þöìîû!Šéö윘Р591 ¢yöìœ ›Eþyîû ~„þ !î!ŸÜT îÄî¢yëû# xyœ
xy¢ £zîöì˜ çëûy£zœ ~„þ £zöìëûöì›!˜ îÄî¢yëû#îû þ™’Ä !˜öìëû xíÅ þ™!îûöìŸy• „þöìîû!Šéœ
˜yÐ ö¢£z £zöìëûöì›!˜ ~ !˜öìëû !î“þ„Åþ ÷“þ!îû „þöìîûÐ ›Eþyîû ö˜“þyîûy xyœ xyöì¢îû „þyöìŠé
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!†öìëû xíÅ öŸy• „þîûöì“þ îy•Ä „þöìîûÐ ~›˜ ëyöì“þ xyîû ˜y £ëû “þyîû ‹˜Ä ö˜“þyîûy
~„þ!Ýþ ‰%þ!_« „þöìîû˜Ð ~îû ˜y› !£œš%þœ š%þ‹%œ S›ëÅy”yþ™)’Åöì”îû ÷›e#VÐ îûy¢)œ ¢y.
“þ…˜ 21 îŠéöîì îû û Ýþ†îöì† ë%î„þÐ !„þlsþ !“þ!˜ ~£z ‰%þ!_« öíöì„þ !˜öì‹öì„þ ”)öîì û ¢!îûöëì û
îûyöì…˜!˜Ð ¢y›y!‹„þ ”y!ëûc þ™yœöì˜ !“þ!˜ ~!†öìëû ~öì¢!Šéö윘Р~îû ¢öìD öëy†
!”öìëû!Šéö윘Р!“þ!˜ £z!“þîy‰þ„þ ›y˜!¢„þ“þyîû ›y˜%¡ì !Šéö윘Рöþ™ï_!œ„þîûy ‰%þ!_«
„þîûöŠì é îöìœ !“þ!˜ £z˜¢yšþþ™)’Å „þy‹ öíöì„þ !˜öì‹öì„þ ”)öîì û ¢!îûöëì û îûyöì…˜!˜Ð ¢›yöì‹
¢!e«ëû !Šéöœ ì ˜ ¢î„þyöì‹Ð ¢›¢Äy ¢›y•yöì˜îû ‹˜Ä x@ùÌ’# ¦)þ!›„þy !˜öì“þ˜Ð ¢,!ÜTŸ#œ
!Šéö윘Р¦þyî˜y!‰þhsþy „þîûöì“þ˜Ð ¦þ”Ê öœyöì„þöì”îû ¢öìD îõ%þc „þöìîûöìŠé˜Ð ¢%…#
÷îîy!£„þ ‹#î˜ !Šéœ “þ¤yîûÐ 25 îŠéîû îëûöì¢ …y!”‹y îûy.éôé~îû ¢öìD !îöìëûîû þ™îû
!“þ!˜ ~„þ‹˜ xy”ŸÅîy˜ ßþºy›#îû þ™!îû‰þëû !”öìëûöìŠé˜Ð vþzöìÁ¿ £y!Ÿîû !šþîû”yvþz¢ ~„þ!Ýþ
„þ!î“þyëû !œöì…öìŠé˜ “þy¤öì”îû ò¢îÅöìŸÛþ ¦þyöìœyîy¢yîû †Òó S£z‚öìîû!‹ öíöì„þ “þîû‹›y
„þöìîûöìŠé˜ öœ…„þVÐ
ò²Ìy‰þ#˜ xyîûöìîîû úÙ»öìëÅîû îûyöì‹Ä îy¢ „þîûöì“þ˜
ö¢£z xMþéöìœîû ²Ì“þyþ™Ÿyœ# ›£ê²Ìy’ ~„þ ›!£œy
~„þ‹˜ ¢šþœ ç ¢›,kþ vþzöì”Äy†þ™!“þ
„þ›˜#ëû“þy ~î‚ ÷˜!“þ„þ xy‰þîûöì’îû ²Ì“þ#„þ
ö¢ïr”ëÅ ç ¢Á¿yöì˜îû x!•„þyîû# ~£z ›!£œyöì„þ ö‹öì˜ !“þ!˜ç xîy„þ £öìëû ö†ö윘
!“þ!˜ •˜# öœy„þöì„þ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîûöìŠé˜– “þy¤îû ‹#D# £çëûyîû £zFŠéyëûæ
“þy¤öì”îû Ö¦þ!îîy£ ¢Á™§¬ £œ
ö²Ì› ç ›ëÅy”yîû ¢yöìí “þy¤îûy î¢îy¢ „þîûöì“þ íy„þö윘
öë˜ ¢îÅ„þyöìœîû ö¢îûy ‹%!vþü– ¢îÅŸ!_«›yöì˜îû ”ëûyëû ¢%îû!Çþ“þæ
¢yöìœ ö›yDœöì”îû £yöì“þ îy†”y” •¹‚¢ £ëûÐ xyîû !Šéœ ›%¢!œ› Ÿy!¢“þ ößþ™öì˜îû
„þöìvÅþy¦þyÐ ~£z ¢›ëû S712 !…Ê.V “þy!îû„þ !î˜ !‹ëûyöì”îû £y“þ •öìîû xy¨yœ%!¢ëûyëû
›%¢!œ›îûy Ÿy¢˜ „þyöìëû› „þöìîû!ŠéœÐ ö¢…y˜„þyîû „þöìvÅþy¦þy Kþéy˜!îKþéyöì˜îû ö„þw
£öìëû vþzöàì þ!ŠéœÐ ö†yëûyö씜 „%þ£z¦þyöìîû ~öì¢!Šéœ ~„þ ˜“%þ˜ ößþËy“þÐ îy†”y”– „þöìvþÅ y¦þy–
öîy…yîûy– ¢›îû…r” Ÿ£öìîûîû ˜y›=!œ ~¦þyöìî£z ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëû ›%¢!œ› !îöìÙ»îû
ö¢y˜y!œ !”öì˜îû „þíyÐ
›•Ä ~!Ÿëûyîû vþz‹öìî!„þhßþy˜ ‰þyîû!”öì„þ ¦)þ!›öìî!ÜT“þ ~„þ ö”ŸÐ ö”Ÿ!Ýþîû ‰þyîûþ™yöìŸ
xyöìŠé xyšþ†y!˜hßþy˜– “þy!‹!„þhßþy˜– !„þîû!†‹hßþy˜– „þy‹y…hßþy˜– “%þ„Åþöì›!˜hßþy˜Ð
›%¢!œ› ßþiyþ™“þÄ„þöì›Åîû ‹˜Ä !îöìÙ» îÄyþ™„þ þ™!îû!‰þ!“þ xyöìŠé vþz‹öìî!„þhßþyöì˜îûÐ xyîû
¢›îû…r” “þyîû ›öì•Ä ~„þ ²Ìy‰þ#˜ Ÿ£îûÐ xy•%!˜„þ“þy ç ú!“þöì£Äîû !›öìŸöìœ öë˜
~„þ ‹#îhsþ ‹y”%‡îûÐ ëyîû îûyhßþyëû •%öìœy vþz!vþüöìëû Š%éöìÝþ !†öìëûöìŠé xyö위þ‹yuþyîû–
ö‰þ!D‹– ÷“þ›%îû– îyîöìîûîû ö‡yvþüyÐ !‰þ˜ ç ¦)þ›•Ä¢y†öìîûîû ›öì•Ä öîûŸ› þ™öìíîû ~„þ
ö„þw £çëûyëû îy!’‹Ä „þyöìšþœyîû ëye#öì”îû þ™”‰þyîû’yëû †›†› „þöìîûöìŠé ~£z Ÿ£îûÐ
1220 ¢yöìœ ö‰þ!Döì‹îû xy‡yöì“þ !hßþ £öìœç ÷“þ›%öìîûîû Ÿy¢˜y›öìœ ¢›,kþ £öìëû
çöìàþ ~!ÝþÐ îûy‹•y˜# !£öì¢öìî †öìvþü ö“þyö윘Р‰þ“%þ”ÅŸ Ÿ“þöì„þ ˜“%þ˜ „þöìîû ö‹öì†
çöìàþ ¢›îû…r”Ð ¦þyîûö“ì þîû £z!“þ£yöì¢ ÷“þ›%îû œˆ ~„þ‹˜ ö˜!“þîy‰þ„þ îÄ!_« !£öì¢öìî
î!’Å“þ £öìëû íy„þöìœç ¢›îû…öìr”îû „þyöìŠé !“þ!˜ òxy!›îûó ÷“þ›%îûÐ ×kþy ç
¦þyöìœyîy¢yîû ~„þ ”%îûhsþ xÙ»yöìîûy£# !¢þ™y£¢yœyîûÐ xy•%!˜„þ vþz‹öìî!„þhßþyöì˜îû
‹˜„þÐ ~…yö옣z îûöìëûöìŠé “þyîû öŸ¡ì xy×ëûßþiœ òö†yîûéôé~éôéxy!›îûóÐ ˜#œ Ýþy£zœ¢–
£z¢œy!› „þÄy!œ@ùÌy!šþöìŸy!¦þ“þ £z›yîû“þ xyîû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ú!“þ£Ä ~…˜ç !îöìÙ»îû
›y˜%¡ìöì„þ xy„þ¡ìÅ’ „þöìîû ¢›îû…öì¨îû !”öì„þÐ Ÿ£öìîûîû ²Ìy’öì„þw öîû!†hßþy˜ ößþñyëûyîû–
Ÿy!£ !‹r”y „þîîû…y˜y– !î!î …y!˜› ›¢!‹” “þyîû£z !˜”ŸÅ˜Ð 2001 ¢yöìœ
£zvþzöì˜öìßþñy ~öì„þ çëûyÓÅþ ö£!îûöìÝþ‹ “þy!œ„þyëû xhsþ¦Åþ%_« „þöìîû îöìœöìŠé éôôô 颛îû…r”
e«¢öìîûyvþ¢ xšþ „þyœ‰þyîû¢Ð
S2V
£z!“þ£y¢ !îö쟡ìKþéîûy „þ…˜ç „þ…˜ç ¢›îû…¨öì„þ îö윘 ò²Ìyöì‰þÄîû öîûy›óÐ ~îû
þ™_˜ £öìëû!Šéœ !…ÊÞÝþþ™)îÅ 700 xöì•Ð ö¢rÝþÆyœ ~!Ÿëûyîû ö¢y†!”ëûy˜ ¦þy¡ìyëû ò¢›îûó
›yöì˜ öÞÝþy˜ îy þ™yíîûÐ ò…r”ó ›yöì˜ öšþyÝÅþ îy Ÿ£îûÐ ÷“þ›%öîì îû û þ™yíöìîîû û ”%†Å !£öì¢öìî£z
ö“þy ~£z Ÿ£öìîûîû ë“þ þ™!îû‰þëûÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
710 ¢yöìœ !î…Äy“þ ›%¢!œ› ö¢˜yþ™!“þ „%þ“þy£zîy £zîöì˜ ›%¢!œöì›îû xy†›˜ ‡öìÝþ
~£z Ÿ£öìîûÐ “þ…˜ £z¢œy!› ”%!˜ëûyîû “þ…öì“þ vþz›y£zëûyîûyÐ „%þ“þy£zîy öîy…yîûy– ¢›îû…
öìr” £z¢œyöì›îû !î‹ëûþ™“þy„þy î%œr” „þöìî˜û Ð ~îûþ™îû öíöì„þ£z ¢›îû…öìr”îû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ
ç !ŸÇþy ö„þw !£öì¢öìî ëyey Öîû&Ð xyî¹y¢#ëû !…œyšþöì“þîû xy›öìœ xyî% ›%¢!œ›
~£z Ÿ£öìîûîû ‰þy!îû!”öì„þ ²Ì!“þîûÇþyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ ö”çëûyœ !˜›Åy’ „þöìîû˜Ð !˜!›Å“þ £ëû
¢%”,ŸÄ îûy‹²Ìy¢y”Ð „þ!í“þ xyöìŠé– ~£z ¢›ëû !‰þ˜yöì”îû „þyŠé öíöì„þ „þy†‹ ÷“þ!îûîû
!¢öìe«Ýþ ö‹öì˜ ö˜ëû ›%¢œ›y˜îûyÐ xyîû ~¦þyöìî£z ¢›îû…öìr” †öìvþü çöìàþ £z¢œy!›
!îöìÙ»îû ²Ìí› öþ™þ™yîû !›œÐ ~îûþ™îû “þy ›%¢!œ› ‹y£yöì˜îû x˜Äy˜Ä ‹yëû†yöì“þç
Šé!vþüöëì û þ™öìvþüÐ xyöìœyîû ŠéÝþy !†öìëû öþ™ï¤Šéyëû £zvþzöîì yû öìþ™Ð ”Ÿ› Ÿ“þöì„þîû ~„þ þ™yîûö¢ì Äîû
öœ…„þ £zhßþy…!îû !œ…öìŠé˜– ~£z Ÿ£îû öë˜ ~„þ ”%†ÅÐ xyÍÔy£ä ¢›hßþ ö”öìŸîû ö‰þöìëû
~…yöì˜ öë˜ ö‘þöìœ !”öìëûöìŠé˜ ¢î!„þŠ%éÐ î,Çþîûy!‹– šþœ›)œÐ ¢î îy!vþüöì“þ£z îûöìëûöìŠé
îy†y˜– ‹œy•yîû xyîû ˜£îûÐ “%þ!„Åþ Ÿy¢„þ £zîyÊ !£› “þy›y‡ …yöì˜îû S1040éôé1068V
Ÿy¢˜y›öìœ ~…yöì˜ ›y”Êy¢y !˜›Åy’ Öîû& £ëûÐ “%þ!„Åþîûyç Kþéyöì˜îû ‹†öì“þîû ö„þw
!£öì¢öìî ~öì„þ †öìvþü ö“þyœyîû ö‰þÜTy „þöìîû˜Ð ÷“þ!îû £ëû £y¢þ™y“þyœÐ !‰þ!„þê¢y !î”Äy
þ™vþüyöì˜y Öîû& £ëûÐ xy†›˜ £ëû ”)îûéôé”)îûyöìhsþîû !ŸÇþyíÅ#öì”îûÐ Ÿy£éôé£zéôé!‹r”y „þîîû…
y˜y!Ýþ ~£z ¢›öìëû£z ÷“þ!îû £ëûÐ £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ~„þ ‰þy‰þyöì“þy ¦þy£z „%þ¢y›
£zîöì˜ xyî¹y¢ ~…yöì˜ Ÿy!ëû“þ xyöìŠé˜Ð !“þ!˜ £z¢œyöì›îû îy’# ²Ì‰þyöìîû ¢›îû…öìr”
~öì¢!Šéöœ ì ˜ ¢®› Ÿ“þöì„þÐ ~„þ xq$“þ „þy!£!˜ ²Ì‰þ!œ“þ xyöìŠé “þyöì„þ !˜öìëÐû £z¢œy›
²Ì‰þyöìîûîû ‹˜Ä “þyîû !ŸîûöìÙŠé” „þîûy £ëûÐ !„þlsþ !“þ!˜ ˜y!„þ ›yîûy ëy˜!˜Ð þ™öìîû †öìvþü
çöìàþ Ÿy£éôé£éz ôé!‹r”y „þîîû…y˜yÐ öîû!†hßþy˜ ößþñyëûyîû ¢›îû…r” Ÿ£öìîîû û ~„þ”› ö„þöìw
xî!ßþi“þÐ ~£z ‰þcîû!Ýþöì“þ îûöìëûöìŠé ö„þöìwîû !”öì„þ ›%… „þîûy !“þ˜!Ýþ ›y”Êy¢yÐ xyîû
îûöìëûöìŠé ˜#œ îûöìˆîû vþz¤‰%þ !›˜yîûÐ
¢›îû…r” ë…˜ £z›yîû“þ– ›¢!‹” xyîû ²Ì„,þ!“þîû ö¢ïr”öìëÅ ¢!I“þ £öìëû ~„þ ˜ëûy
£z¢œy!› Ÿ£öìîûîû îû*þ™ !˜öì“þ íyöì„þ “þ…˜£z xy!î¦Åþ)“þ £˜ þ™îûye«›Ÿyœ# ö‰þ!D‹
…y˜Ð ¢yœ 1220Ð £“þÄyœ#œy ‰þyœy˜ ¢y‹yöì˜yéôéö†yŠéyöì˜y Ÿ£öìîûÐ ¢¦þÄ“þyîû
£z!“þ£yöì¢ ö”…y ëyëû– ~„þ!Ýþ Ÿ£îû †öìvþü çöìàþÐ “þy xye«yhsþ £ëûÐ þ™öìîû x˜Ä Ÿy¢„þ
“þy xyîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû ¢y!‹öìëû ö“þyö윘Р~ öë˜ ~„þ !šþ!˜: þ™y!…Ð £z!“þ£yöì¢îû
Ÿ£îû ¢›îû…öìr”îûç ‡%öìîû ”y¤vþüyöì“þ öî† öþ™öì“þ £ëû!˜Ð ÷“þ›%îû œˆ 1370 ¢yöìœ
~!Ýþ !˜öì‹îû ”…öìœ xyö옘Р!îöìÙ»îû £z!“þ£yöì¢ !“þ!˜ !Šéö윘 ~„þ xþ™îûy!‹“þ
!¢þ™y£¢yœyîûS1336éôé1405VÐ ~£z ¢›îû…r” !Šéœ “þyîû ~„þ ßþºöì²Àîû Ÿ£îûÐ !ŸÒ–
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¢y!£“þÄ– !ŸÇþyîû !”„þ !”öìëû !“þ!˜ ~öì„þ îÄyþ™„þ¦þyöìî ¢›,kþ „þöìîû †öìvþü ö“þyœyîû
ö‰þÜTy „þöìîû!Šéö윘Р!˜öì‹îû îûy‹•y˜# !£öì¢öìî ¢›îû…r”öì„þ !îöìÙ» ›ëÅy”yîû xy¢öì˜
²Ì!“þ!Ûþ“þ „þöìîû˜ ÷“þ›%îû œˆÐ ~…˜ ö¢…yöì˜ öë¢î ßþiyþ™˜y ö”…y ëyëû– ö¢=öìœyîû
öî!Ÿîû¦þy† ÷“þ›%îû œˆ ç “þyîû vþz_îû¢)îû#öì”îû £yöì“þ †vþüyÐ
Öîû&öì“þ þ™yîûö¢ì Äîû „þ!î £y!šþöì‹îû öë !”çëûy˜!Ýþ îûöëì öû Šì é ö¢…yöì˜ îœy £öìFŠé– ò!Ÿîûy‹
Ÿ£öìîû öë “%þ!„Åþ ¢%r”îû# xy›yîû £*”ëû !Šé˜“þy£z „þöìîû ‰þöìœ !†öìëûöìŠé– ë!” ö¢ “þy
!šþ!îûöëì û !”öì“þ îûy!‹ £ëû– “þy£öìœ xy!› “þyîû †yöìœîû !“þöìœîû !î!˜›öìëû “þyöì„þ ”%!˜ëûyîû
”%£z ö×Ûþ ˜†îû# öîy…yîûy ç ¢›îû…r” þ™ëÅhsþç !”öì“þ îûy!‹ xy!ŠéÐó £y!šþ‹ ë…˜
!²Ìëûyîû !“þöìœîû !î!˜›öìëû ~£z Ÿ£îû !”öìëû ö”îyîû „þíy îöìœ!Šéö윘 “þ…˜ ÷“þ›%îû
“þyöì„þ ¢›˜ ‹y!îû „þöìîû övþöì„þ xyö옘Рxyœyþ™ £ëû „þ!îîû ¢öìDÐ xy›yîû ~›˜
ö¢îûy Ÿ£îû ”%!Ýþöì„þ ¢y›y˜Ä ö²Ì!›„þyîû !“þöìœîû ‹˜Ä !î!œöìëû !”FŠé– ²ÌÙÀ „þöìî˜û xy!›îû
÷“þ›%îÐû £y!šþ‹ £y!¢›%ö…ì îö윘– xy›yîû ”)î”û !, ÜT ö˜£z– xy!›îûæ ~ ‹˜Ä£z ö“þy xy‹
xy›yîû ~£z ”%”ÅŸyÐ ~‹˜Ä£z xyþ™!˜ xy!›îû xyîû xy!› „þ!îÐ „þ!îîû ‹îyöìî ›%?þ
£˜ ÷“þ›%îûÐ ²Ì‰%þîû ö“þy£šþy !”öìëû !î”yëû „þöìîû˜ £y!šþ‹öì„þÐ
S3V
„þ!î“þy ö“þy „þ!î“þy£zÐ Ÿ£îûöì„þ !²Ìëûyîû ö²Ìöì›îû ‹˜Ä !î!„þöìëû ö”çëûy ëyëû „þÒ˜yëûÐ
!„þlsþ !˜öì‹îû ‹§Ã¦)þ!›– !˜öì‹îû îûy‹•y˜# Ÿ£îûöì„þ ÷“þ›%îû ¦þyöìœyöìîöì¢!Šéö윘
²Ìy’!²Ìëû ö²Ìëû¢#îû ›öì“þy „þöìîû£zÐ !„þ‚îy– £ëûöì“þy “þyîû ö‰þöìëûç öî!ŸÐ “þyîû xy›öìœ
~…yöì˜ †öìvþü çöìàþ ”yîû&’ ¢î ßþiyþ™“þÄÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû !î!î …y!˜› ›¢!‹”Ð ˜#œ
þ™yíöìîîû û ~„þ ˜‹îû„þyvþüy !˜›Åy’Ð ö¢£z ¢›ëû £z¢œy!› ”%!˜ëûyîû ¢îöì‰þöìëû îvþü ›¢!‹”
!Šéœ ~!ÝþÐ ¦þyîû“þ x!¦þëyöì˜îû ¢›ëû !“þ!˜ ~£z î,£ê ›¢!‹” !˜›Åyöì’îû Öîû& „þöìîû˜
S1399éôé1405VÐ ~£z ›¢!‹öì”îû ›yGþ…yöì˜îû ‰þcöìîû þ™yíöìîûîû ÷“þ!îû î,£ê
„%þîûxyöì˜îû ÞÝþÄyuþ îûöëì öû Šì éÐ !²Ìëû ßþf#îû ßþ¿,!“þöì“þ !“þ!˜ ~!Ýþ !˜›Åy’ „þöìî!û Šéöœ
ì ˜Ð £zîyû ˜
ç ¦þyîû“þ öíöì„þ xy˜y £ëû !î…Äy“þ ßþiþ™!“þöì”îûÐ 95!Ýþ £y!“þîû !þ™öìàþ „þöìîû xyöì¢
!˜›Åy’ ¢y›@ùÌ#Ð „þy‹ öŸ¡ì £öì“þ £öì“þ£z ”%!˜ëûy öŠéöìvþü ‰þöìœ öëöì“þ £ëû ÷“þ›%îûöì„þÐ
!“þ!˜ öŸ¡ì !˜”Êyëû Ÿy!ëû“þ îûöìëûöìŠé˜ ~£z Ÿ£öìîû£zÐ „þyî%öìœ ö뛘 îy†éôé~éôéîyîîû–
!”!ÍÔöì“þ ö뛘 ý›yëû%öì˜îû ¢›y!•– xy@ùÌyëû ö뛘 “þy‹›£œ– ö“þ›˜£z ¢›îû…öìr”îû
òö†yîûéôé~éôé xy!›îûóç ~„þ ú!“þ£y!¢„þ ßþ¿yîû„þ ¢›y!•öÇþeÐ ~…yöì˜ ÷“þ›%îû œˆ–
“þyîû þ™%e Ÿy£îû&…– !›îû˜ Ÿy£– ˜y!“þ vþzœ‡% ö ›%£yÁ¿” ¢%œ“þy˜– ÷“þ›%öîì îû û çhßþy”
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
•%öìœy çvþüyöì˜y þ™í “%þöìœ •öìîû ~îû î#îûöìcîû £z!“þ£y¢öì„þÐ „þ!î xyœ ›y£›%öì”îû
¦þy¡ìyëû îœy ëyëû–
îy£zöìîû “þyîû ö‡yvþüy x!ßþiîû– îy“þyöì¢ ö„þŸîû „þy¤þ™öìŠéÐ
xyîû ¢›öìëûîû †!“þîû çþ™îû œy!šþöìëû vþzöìàþöìŠé ö¢Ð
éôôôéö¢öì²WzÁºîû– 2022
ö“þy›yîû þ™“þy„þy ëyöìîû ”yç...
ßþºy•#˜“þyîû 75 îŠéîû vþz”ëyþ™˜ „þîûöì“þ “%þ›%œ ö“þyvþüöì‹yvþü œÇþ „þîûy ëyöìFŠé ö„þw
¢îû„þyöìîîû û ›öì•ÄÐ £z!“þ£yöì¢îû ~›˜ ¢!õþÇþ’öì„þ ›öì˜îû ›!’öì„þyàþyëû ßþº’yÅ Çþöìîû !œöì…
îûy…öì“þ ö„þy˜ç „þ¢%îû „þîûöìŠé ˜y ö›y!” ¢îû„þyîûÐ ²Ìíö웣z ²Ì•y˜›sþf# ˜öìîûw ö›y!”
ò£îû ‡îû ö“þîûDyó vþzöì_yœöì˜îû xy£¹y˜ ‹y!˜öìëûöìŠé˜Ð 13éôé15 xy†ÞÝþ ö”Ÿîy¢#
öë˜ “þyöì”îû îy!vþüöì“þ ‹y“þ#ëû þ™“þy„þy vþzöì_yœ˜ „þöìîû– “þyîû x˜%öìîûy• ‹y!˜öìëûöìŠé˜
!“þ!˜Ð ö›y!” ‰þ›„þ !”öì“þ þ™Šér” „þöìîû˜Ð “þy¤îû ²Ì!“þ!Ýþ î_«îÄ– þ™”öìÇþöìþ™ íyöì„þ
›y˜%¡ìöì„þ ‰þ›öì„þ ö”çëûyîû ›öì“þy vþzþ™y”y˜Ð ~…yöì˜ç “þyîû îÄ!“þe«› ‡öìÝþ!˜Ð
‹˜“þyöì„þ xyîûç vþzI#!î“þ „þîûöì“þ !“þ!˜ ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyëû !˜öì‹îû !vþ¢öì²Õ
!þ™„þ‰þyöìîûîû þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîûöìŠé˜Ð îûy!ˆöìëûöìŠé˜ ö“þîûDyëûÐ ¢îy£zöì„þ ~£z þ™!îûî“Åþöì˜
Ÿy!›œ £öì“þ x˜%öìîûy• ‹y!˜öìëûöìŠé˜Ð xöì˜öì„þ£z “þy¤îû vþyöì„þ ¢yvþüy !”öìëûöìŠé˜Ð
xöì˜öì„þ£z ö”˜!˜Ð xyîû~¢~¢ “þyîû ›öì•Ä x˜Ä“þ›Ð “þyîûy !vþ!þ™ yöìî ˜yÐ “þöìî
ö›y!”!‹îû vþyöì„þ ¢yvþüy !”öìëûöìŠé˜ „þ‚öì@ùÌ¢ ö˜“þy îûyýœ †y!õþÐ !„þlsþ– !“þ!˜ Ö•%
‹y“þ#ëû þ™“þy„þyîû Šé!î ö”˜!˜Ð ö”öìŸîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf# ‹ç£îûœyœ ö˜£îû&îû £yöì“þ
ö“þîûDy •îûy ~„þ!Ýþ Šé!îöì„þ !vþ!þ™ îy!˜öìëûöìŠé˜Ð ßþºy•#˜“þyîû 75 îŠéîû þ™îû ~ ~„þ
“þyêþ™ëÅþ™)’Å ‡Ýþ˜yæ þ™“þy„þyîû mrmÐ ö“þîûDy “%þ!› „þyîûÚ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ›“þþ™yíÅ„þÄ
ßþ™ÜTÐ !„þlsþ ö”Ÿ ~„þÝþy£zÐ ¦þyîû“þÐ xy›yöì”îû ßþºy•#˜ ö”ŸÐ xí‰þ !¦þ§¬ !¦þ§¬ vþzöj ì öìŸÄ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
Ö•% !îöì‹!þ™– „þ‚öì@ùÌ¢öì„þ ”yëû# „þöìîû !˜öì‹îûy ö¢šþ ö‹yöì˜ íy„þöìœ ö¢Ýþy
xyd²ÌîMþé˜y Šéyvþüy !„þŠ%é£z ˜ëûÐ ¢î ”yëû îûy‹˜#!“þ„þöì”îû ˜ëûÐ 75 îŠéöìîû ~öì¢ ~Ýþy
xy›yöì”îûöì„þ ¦þyîöì“þ£z £öìîÐ “þöìî£z ˜y !›œöìî ¢yîyœ„þ †’“þsþfÐ
¢„þyöìœ ‡%› ö¦þöìˆ „þyšþ„þyîû òö›Ýþy›îûöìšþy!¢¢ó †öìÒîû ö@ù̆îû ¢y›¢y ö”öì…!Šéœ–
ö¢ ~„þÝþy ‹œ‹Äyhsþ ›y˜%¡ì öíöì„þ îvþü öþ™y„þyöì“þ þ™!îû’“þ !†öìëûöìŠéÐ !˜öì‹öì„þ !˜öìëû
²Ìîœ xßþº!hßþ Öîû& £ëû “þyîû ‹#îöì˜Ð xy›îûy ²Ì!“þ!”˜ ¢„þyöìœ vþz!àþÐ !„þlsþ î%Gþöì“þ
þ™y!îû ˜y– xy›îûyç ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû ›y„þvþü¢y îy ç£z ‹y“þ#ëû „þ#Ýþþ™“þD £öìëû ëy!FŠéÐ
xyîû !˜öì‹öì”îû †yœ¦þîûy ˜y› !”öìëû!Šéé éôôôéòö”Ÿ¦þ_«óÐ xí‰þ ~Ýþy !˜öìëû ö„þy˜ç
xßþº!hßþ ö˜£z xy›yöì”îû ›öì•ÄÐ xy›îûy !vþ!þ™öì“þ ç îy!vþüîû ¢y›öì˜ ‹y“þ#ëû þ™“þy„þy
“%þöìœ ö”öìŸîû ²Ì!“þ ”yëû ö¢öìîû !”!FŠéæ ö”Ÿöì„þ ¦þyöìœyîy¢y ~“þ ¢£‹æ “þy £öìœ
ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌy›#öì”îû xyd“þÄy† ö„þyíyëû ”y¤vþüyöìîÚ “þy¤ö”ì îû “%þœ˜yëû xy›îûy ö„þyíyëû
”y¤vþüyöìîyÚ ö”öìŸîû ²Ì!“þ ¦þyöìœyîy¢y ~…yöì˜ îûy‹˜#!“þ £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ îû&!Ýþ– vþyœ–
ö“þœ– „þyþ™vþü ö‰þöìëû ‹˜“þyîû xyçëûy‹ „þyöì˜ öþ™ï¤Šéyöì“þ þ™yîûöìŠé ˜yÐ öëéôéþ™“þy„þy
²Ì•y˜›sþf# xy›yöì”îû ¢îy£zöì„þ ‡öìîû ‡öìîû vþzöì_yœ˜ „þîûöì“þ îœöìŠé˜– ö¢£z þ™“þy„þy
 „þîûyîû Ÿ!_« xy›yöì”îû xyöìŠé ö“þyæ ‹y“þ#ëû þ™“þy„þy xy›îûy öþ™öìëû!Šé
¢y“þ‰þ!ÍÔö쟣zÐ “þöìî “þy Ö•%  „þöìîû ‰þöìœ!ŠéÐ ö”Ÿ †vþüyîû „þyöì‹ öëy†Ä £öì“þ
þ™y!îû!˜Ð
ö“þy›yîû þ™“þy„þy ëyöìîû ”yç “þyöìîû
î!£îyöìîû ”yç Ÿ„þ!“þÐ
ö“þy›yîû ö¢îyîû ›£y˜ ”%ƒ…
¢!£îyöìîû ”yç ¦þ„þ!“þÐÐ
éôôôéxy†ÞÝþ– 2022
•›Å!˜îûöìþ™Çþ– †’“þy!sþf„þ ¦þyîû“þ
xy‹ ö„þy˜ þ™öìí
‰þy!œöìëû ö”çëûy £öìFŠéÐ öë ÝþÆy!vþŸ˜ îyî!îû •¹‚öì¢îû ›•Ä !”öìëû Öîû& £öìëû!Šéœ– “þy£z
öë˜ ¢›yöì˜ ‰þöìœöìŠéÐ ~£z ”,!ÜTöì„þy’ öíöì„þ ö”…öìœ îyî!îû ›¢!‹öì”îû ‡Ýþ˜y!Ýþ ~
ö”öìŸ ~„þ îy¤„þ„þyîû# ‡Ýþ˜yÐ x!¦þKþé ¢y‚îy!”„þ x›œ ¢îû„þyîû ö¢£z ‡Ýþ˜yîû
þ™îû ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû îûy‹˜#!“þ– ¢›y‹ !˜öìëû ~„þ x¢y•yîû’ !îöìÙÕ¡ì’ „þöìîûöìŠé˜ òîyî!îû
•¹‚öì¢îû !“þ˜ ”Ÿ„þn ¡ìvþüësþf ¢%!î•yîyöì”îû xy…Äy˜ó @ùÌösì þi S²Ì„þyŸ„þéôévþz”yîû xy„þyŸVÐ
öœ…„þ !îöìÙÕ¡ì’# ¢y‚îy!”öì„þîû ”,!ÜT !”öìëû †“þ !“þ˜ ”Ÿöì„þ ö”öìŸîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ–
¢y›y!‹„þ– xíÅ÷ì˜!“þ„þ ‡Ýþ˜yöì„þ !˜öì‹îû ›öì“þy „þöìîû ö”…yîû– öîyGþyîû– †¦þ#öìîû
ëyçëûyîû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠé˜Ð “þy¤îû vþzþ™œ!¸þ– òîyî!îû ›¢!‹” •¹‚¢ ~ ö”öìŸîû ¢›y‹
ç îûy‹˜#!“þîû !vþ~˜~éôéö“þ  ~öì˜ !”öìëûöìŠéÐ ~„þ „þíyëû “þy £œ– ö”Ÿöì²Ì›öì„þ
Šéy!þ™öìëû !†öìëûöìŠé !£r”%öìc xyßþiyîû ²ÌÙÀÐ ö„þvþz !£r”%cîy”# ›yö옣z ö”Ÿöì²Ì!›„þ– ~›˜
•yîû’y ~…˜ îûyÜTÉ ßþº#„,þ“þÐó îyî!îû ›¢!‹” ö„þ˜– „þ#¦þyöìî– „þyöì”îû ²Ìöìîûy‰þ˜yëû–
„þyöì”îû vþz”y¢#˜“þyëû– „þyöì”îû öœy„þöì”…yöì˜y •›Å!˜îûöþì ™Çþ“þyëû •¹‚¢ £öìë!û Šéœ– “þyîû
îÄîöìFŠé” „þöìîûöìŠé˜ !“þ!˜Ð „þyàþ†vþüyëû ”y¤vþü „þ!îûöìëûöìŠé˜ îûy‹#î †y!õþ– „þœÄy’ !¢‚–
xy”îy!˜– xÝþœ!î£yîû# îy‹öìþ™ëû#öì”îûÐ ~£z ›¢!‹”!Ýþ ¢yöìvþü ‰þyîûöìŸy îŠéöìîûîû öî!Ÿ
¢›ëû •öìîû xöìëy•Äyîû ¦)þ!›öì“þ öœy„þ‰þÇ%þîû ¢y›öì˜ ‹œ‹Äyhsþ ”y¤!vþüöìëû!ŠéœÐ 2019
¢yöìœ ¢%!²Ì› ö„þyÝÅþ ~îû ‹!› ›y!œ„þy˜yîû îûyëû !”öì“þ !†öìëû •›Å#ëû !îÙ»yöì¢ xyßþiy
îûyöì… îyhßþîöì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîûÐ ~›˜ îý =îû&cþ™)’Å !î¡ìëû vþzayþ™˜ „þöìîûöìŠé˜ öœ…
„þÐ ~£z î£z Ö•% îyî!îûîû £z!“þ£y¢ ˜ëû– ›¢!‹” •¹‚¢éôéþ™îûî“Åþ# ö”öìŸîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ
ç ¢y›y!‹„þ ”!œœ £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ
îyî!îû ›¢!‹” •¹‚¢ ~›˜ ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜y ëyîû ”yëû Ö•% !îöì‹!þ™ îy ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû
vþzþ™îû ‰þy!þ™öìëû !”öì“þ îûy!‹ ˜˜ ~£z î£zöìëûîû öœ…„þÐ ~îû ¢öìD ‹!vþüöìëû íy„þy
ö¦þyÝþîÄyBþ îûy‹˜#!“þöì„þ !“þ!˜ öÝþöì˜ ~öì˜öìŠé˜ ¢y›öì˜Ð ö¢…yöì˜ ò!£r”%öìcîûó
ö”ïvþüîy!‹öì“þ „þ‚öì@ùÌ¢– !îöì‹!þ™ ö„þvþz£z „þ› ëyëû ˜yÐ òö¢„%þœyîûó Ÿ·!Ýþîû xyöì†
ò!¢vþzöìvþyó !îö쟡ì’!Ýþîû îÄî£yîûöì„þ ‹îû&!îû „þöìîû ö“þyöìœ “þíy„þ!í“þ •›Å!˜îûöìþ™Çþ
”œ=!œîû ~£z ö¦þyÝþîÄyBþ îûy‹˜#!“þÐ !¢!˜ëûîû xÄyvþöì¦þyöì„þÝþ– ²Ìî#’ „þ‚öì@ùÌ¢ ö˜“þy
¢yœ›y˜ …%î!û Ÿ”ç îyî!îû ›¢!‹” •¹‚¢ !˜öìëû !œöì…öìŠé˜ !îöìÙÕ¡ì’# @ùÌsþi ò¢y˜îûy£z‹
ç¦þyîû xöìëy•Äyn ö˜Ÿ˜ývþ £z˜ xyçëûyîû Ýþy£z›¢ó S²Ì„þyŸ„þéôéöþ™D%£˜z VÐ “þy¤îû î£zöëì û
xyîû~¢~¢éôé~îû ò!£r”%có ç xy£z!¢¢öì„þ ~„þ „þöìîû£z ö”öì…öìŠé˜ îöìœ öîŸ !î“þ„Åþ
£öìëû!ŠéœÐ ö¢¢î ¢›yöìœy‰þ˜yëû ˜y !†öìëû£z îœy ëyëû– ~£z ”%!Ýþ î£zöìëû îyî!îû ›¢!‹”
•¹‚¢éôéþ™îûî“Åþ# îûy‹˜#!“þîû †!“þþ™í !îöìÙÕ¡ì’ „þîûy £öìëûöìŠéÐ vþzöìàþ ~öì¢öìŠé !îhß,þ“þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ö¢y›îyîû ë…˜ ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” …yöì˜îû 205 “þ› ‹§Ãîy!¡ìÅ„þ# vþz”ëyþ™˜ £öìî–
“þ…˜ ¢îy£z xyîyîû xyöìî„û þîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû Ÿþ™í ö˜öìîÐ xy!œ†öìvþüîû ~£z “þy£!‹î
ç “þy›yj%˜öì„þ ¢y›öì˜ öîûöì… ~!†öìëû ëyçëûyîû Ÿþ™íÐ ÷¢ëû” xy£›öì”îû ßþº²À ¢šþœ
„þöìîû vþz§¬“þ ö”Ÿ ç ¢›y‹ †öìvþü ö“þyœyîû Ÿþ™íÐ 1875 ¢yöìœ !“þ!˜ ë…˜
ö›y£yöì›vþy˜ xÄy‚öìœyéôéç!îûöìëûrÝþyœ „þö윋 ÷“þ!îû „þöìîû!Šéö윘– “þ…˜ !„þ !“þ!˜
ö¦þöìî!Šéöœì ˜– xy!œ†vþü ~„þ!”˜ ¢yîûy !îöìÙ»îû !ŸÇþyîû x˜Ä“þ› ò›Eþyó £öìëû vþzàþöìîÚ
xyîûî– “þy˜‹y!˜ëûy– ˜y£zöì‹!îûëûy– !¢!îûëûy– þ™y!„þhßþy˜– îy‚œyö씟 xyîû ¦þyîûöì“þîû
˜y˜y ²Ìyöìhsþîû ŠéyeŠéye#öì”îû ¢›y†öì› †öìvþü vþzàþöìî ~„þ ˜ëûy îy!†‰þyÐ ëy îyîûîyîû
›öì˜ „þ!îûöëì û ö”öìî ö¢£z ”y!vþüçëûyœy î,ökì þîû „þíyöì„þ£zÐ œyœ þ™yíöìîîû û £z›yîû“þ=!œîû
²Ìy‰þ#˜ ç „þyîû&„þyëÅ›ëû ö”çëûyœ– !þ™œyîû– †Áº%‹ îöìœ vþzàþöìî ö¢£z x“þ#öì“þîû „þíyÐ
xy!œ†öìvþüîû ‹yöì› ›¢!‹öì”îû ‰þcöìîû „þîöìîû Ööìëû Ööìëû ö¢£z x˜%îû’˜ Ö˜öì“þ
þ™yöìî˜ ˜y!„þ !“þ!˜Ú
S2V
¦þyîû“þ#ëû ›%¢!œ› ¢›yöì‹ xy•%!˜„þ !ŸÇþyîû xDöì˜ öîûö옢y¤îû ¢öìD ¢Äyîû ÷¢ëû”
xy£›” …yöì˜îû ˜y› xDyD# ¦þyöìî ‹!vþü“þÐ |˜!î‚Ÿ Ÿ“þy•#îû öë îŠéöìîû ÷¢ëû”
xy£›öì”îû ‹§Ã £öìFŠé ö¢ îŠéöìîûîû Öîû&öì“þ£z îy‚œyëû !£r”% „þö윋 ˜yöì› ~„þ!Ýþ
!ŸÇþyœëû ö…yœy £ëûÐ !Ÿ!Çþ“þ– x!¦þ‹y“þ !£r”% ¢Á±”yëû £z‚öìîû!‹¢£ þ™yØþy“þÄ
!ŸÇþyîû =îû&c x˜%•yî˜ „þöìîû ~£z „þö윋 ²Ì!“þÛþyëû vþzöì”Äy†# £ëûÐ !£r”% „þö윋
²Ì!“þÛþyîû ²Ìyëû ¡ìyÝþ îŠéîû þ™îû vþz_îû²Ìö”ì öìŸîû xy!œ†öìvþü ÷¢ëû” xy£›” ö›y£yöì›vþy˜
xÄy‚öìœyéôéç!îûöìëûrÝþyœ „þö윋 ßþiyþ™˜ „þöìîû˜Ð þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ëy xy!œ†vþü ›%¢!œ›
!îÙ»!î”Äyœëû S1920V ˜yöì› ›£#îû&£ îû*þ™ •yîû’ „þîûöìîÐ !£r”% „þö윋 Öîû& £çëûyîû
›•Ä !”öìëû î,£_îû !£r”%éô颛yöì‹ ˜î‹y†îûöì’îû ¢)eþ™y“þ £ëûÐ ò£zëû‚ öîDœ ò~îû
›öì“þy ¢¦þyéôé¢!›!“þ †öìvþü çöìàþÐ xy!œ†vþü ›%¢!œ› ¢›y‹†àþöì˜ ~£z ¦)þ!›„þy @ùÌ£’
„þöìîûÐ
1757éôéîû òþ™œy!Ÿ ÝþÆyöì‹!vþóééîû þ™îû öíöì„þ ¦þyîû“þ#ëû ›%¢!œ›îûy •#öìîû •#öìîû ~£z
ö”öìŸîû Ÿy¢˜– !ŸÇþy– xy£z˜ ²Ì¦,þ!“þ öÇþöìe xFŠ%éöì“þîû ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þîûöì“þ Öîû&
„þöìîûÐ Ÿy¢˜„þyëÅ öíöì„þ ›%¢!œ› xy!›˜ öšþï‹”yîûîûy x!•„þyîû‰%þÄ“þ £ëûÐ ›%¢!œ›
÷¢˜Äîûy îÄyþ™„þ£yöìîû ‰þy„þ!îû £yîûyöì“þ Öîû& „þöìîûÐ £z¢œy!› Ÿîû#ëû!“þ !î‰þyîûîÄîßþiy
îy!“þœ „þöìîû ˜“%þ˜ !î‰þyîûþ™kþ!“þîû ²Ì‰þœ˜ £çëûyëû ~£z !î¦þy†!Ýþöì“þç ›%¢!œ›öì”îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¢‚…Äy £Éy¢ þ™yëûÐ xíÅyê ¦þyîû“þîöì¡ìÅ £z‚öìîû‹ xy†›öì˜îû ¢öìD ¢öìD ›%¢!œ›öì”îû
ö¢ï¦þy†Ä¢)ëÅ þ™!Øþ›!”öì„þ ‘þöìœ þ™öìvþüÐ ›%¢!œ›îûy ë…˜ ~£z ö”öìŸ ¢yœ“þy˜yê †öìvþü
“%þöìœ!Šéœ– ~£z ~„þ£z ‡Ýþ˜y “þy¤öì”îû öÇþöìeç ‡öìÝþ!Šéœ— ~£z “þíy„þ!í“þ !îÙ»yöì¢îû
vþzþ™îû ¦þîû „þöìîû x!¦þ‹y“þ ö×!’îû !£r”%îûy £z‚öìîû‹ îûy‹Ÿ!_«îû ŠéeŠéyëûyëû xy×ëû
ö˜ëûÐ
£z‚öìî‹û ²Ìî!“Åþ“þ ˜“%þ˜ !ŸÇþyîÄîßþiyîû ¢öìDç ›%¢!œ›îûy …yþ™ …y£zöëì û !˜öì“þ þ™yöìî!û ˜Ð
„þyîû’ ú!“þöì£Äîû !”„þ öíöì„þ “þy !Šéœ £z¢œy!› ö‰þ“þ˜yîû þ™!îûþ™sþi#Ð “þy¤îyû £z‚öìî‹ û öì”îû
!îîû&kþy‰þîû’ „þîûyîû ‹˜Ä £z‚öìî!û ‹ ¦þy¡ìyöì„þç ”)öîì û ¢!îûöëì û îûyöì…Ð šþöìœ ²ÌŸy¢˜îÄîßþiy
²Ìyëû ›%¢!œ›Ÿ)˜Ä £öìëû þ™öìvþüÐ ›%¢!œ› !ŸÇþy!îhßþyöìîîû û vþzöj ì öìŸÄ 1780éôéö“þ †¦þ˜Åîû
ö‹˜yöìîûœ çëûyöìîû˜ ö£!ÞÝþ‚¢ „þœ„þy“þyëû xy!œëûy ›y”Êy¢y SöëÝþy ~…˜ xy!œëûy
!îÙ»!î”Äyœöìëûîû îû*þ™ !˜öìëûöìŠéV ²Ì!“þÛþy „þöìîû˜Ð ÷¢ëû” xy£öì›” öîöìîûœ¦þ#
S1786éôé1831V– !“þ“%þ!›îû S1782éôé1831V– Ÿîû#ëû“þvþzÍÔy£ S1781éôé1840V
²Ì›%… îÄ!_«îûy ë…˜ ßþºy•#˜“þyîû •¹!˜ “%þöìœ !îÊ!ÝþŸ!îöìîûy•# ¢‚@ùÌyöì› Gþy¤!þ™öìëû
þ™vþüöìŠé˜ “þ…˜ !£r”%¢›y‹ e«›y†“þ öîûö옢y¤îû !”öì„þ ~!†öìëû ëyöìFŠéÐ ›%¢!œ›îûy
£z‚öìîû‹ Ÿy¢˜y•#öì˜ x!hßþöìcîû ¢‚„þöìÝþ ¦%þ†öìŠéÐ xîöìŸöì¡ì ~œ 1857éôéîû
›£y!îöì”yÊ £Ð ~î‚ xyîûç ~„þîyîû ›%¢!œ›öì”îûö„ì þ £z‚öìî‹ û éôé!îöìîyû !•“þyîû „þyàþ†vþüyëû
~öì¢ ”y¤vþüyöì“þ £œÐ
~ ö£˜ ¦þëûyœ þ™!îû!ßþi!“þöì“þ ›%¢!œ› ¢›yöì‹ îûy›öì›y£öì˜îû ›öì“þy ~„þ‹˜
¢‚ßþñyîûöì„þîû ²Ìöìëûy‹˜ x˜%¦)þ“þ £!FŠéœ– !ë!˜ ¢y›y!‹„þ ö†y¤vþüy!›öì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû
ë%öì†yþ™öìëy†# !”Ÿyîû ¢õþy˜ !”öìëû ¢›y‹öì„þ ²Ì†!“þîû þ™öìí þ™!îû‰þy!œ“þ „þîûöì“þ
þ™yîûöìî˜Ð ö¢£z ¢›ëûÝþy ~îû ‹˜Ä …%î ~„þÝþy x˜%„)þœ !Šéœ ˜yÐ !„þlsþ ²Ìöìëûy‹˜
þ™)îöû ’ì îû ‹˜Ä ö¢Ýþy£z !Šéœ ‰þîû› ¢›ëûÐ ~£z ‰þîû› ¢›öìëû ›öìMþé xî“þ#’Å £ö윘 ÷¢ëû”
xy£›” …y˜Ð “þ#Çøþ !î‰þyîûî%!kþ– ö›•yŸ!_« ç ”)îû”!ŸÅ“þyîû x!•„þyîû# ÷¢ëû” xy£›”
›öìMþé ~öì¢ Gþvþü “%þœö윘 òxy¢îyîéôé~ îy†yçëûyöì“þ !£r”ó ˜y›„þ !¢þ™y£#!îöì”Êyöì£îû
„þyîû’ x˜%¢õþy˜›)œ„þ î£z!Ýþ ²Ì„þyŸ „þöìîûÐ ›£y!îöì”Êy£ ¢‚‡!Ýþ“þ £çëûyîû „þyîû’
!£öì¢öìî ~„þ“þîûšþy¦þyöìî ›%¢!œ›öì”îû ”yëû# „þîûy £!FŠéœ– ö¢éôéx!¦þöìëy† !“þ!˜ ˜¢Äyê
„þöìîû !”öìëû îœö윘– ~îû ‹˜Ä £z‚öìîû‹öì”îû !î›y“,þ¢%œ¦þ xþ™Ÿy¢˜ ²Ì!e«ëûyé£z ”yëû#Ð
xyîû ~îû ¢›y•y˜ “þyöì”îûöì„þ£z „þîûöì“þ £öìîÐ þ™yŸyþ™y!Ÿ ›%¢!œ›öì”îûöì„þç ~!†öìëû
xy¢öì“þ £öìî xy•%!˜„þ Kþéy˜éôé!îKþéy˜ !ŸÇþyîû !”öì„þÐ !îKþéyöì˜îû ¦þyî•yîûyëû
›%¢!œ›éôé!î„þyöìŸîû ‹˜Ä †öìvþü “%þœö윘 ¢yöìëû!rÝþ!šþ„þ ö¢y¢y£z!ÝþÐ x:öìšþyvÅþéôé
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xy!œ†öìvþü ~…˜ ²Ìyëû 18 £y‹yîû ŠéyeÐ 1155 ~„þîû ‹%övì þü „þÄyÁ™y¢Ð ¢yîûy !îöìÙ»îû
˜y˜y ²Ìyhsþ öíöì„þ xyö좘 !ŸÇþyíÅ#îûyÐ ~…yöì˜ öŸ…yöì˜y £ëû ò“þy£!‹îó xyîû
ò“þy›yj%˜óÐ £œ=!œöì“þ xyöìŠé ˜y›yöìëîû ¢%îÄîßþiyÐ vþy£z!˜‚ £öìœ îûy§¬yîû îy
þ™!îûöìîŸöì˜îû öœy„þöì„þç òçöìëûÝþyîûó ˜y îöìœ ò¦þy£zó îy ò!›ëûyó îœöì“þ öŸ…yöì˜y
£ëûÐ ”îû‹yëû îy !þ™œyöìîû ¢y¤Ýþyöì˜y xyöìŠé !¢!˜ëûîûöì”îû ²Ì!“þ „þ#¦þyöìî ¢yœy› !”öìëû
xy”î î‹yëû îûy…öì“þ £öìî– ~„þ‹öì˜îû ö†ÞÝþ ›yöì˜ ¢îyîû ö†ÞÝþ– xy!œ†éôéxy!œ†
¦þy£z ¦þy£zéôôôéé~£z !ŸÇþyÐ ¢îyîû ›öì•Ä ¢Á™„Åþ £öìî ›‹î%“þÐ ¦þy¡ìy“þöì_´îû †öìî¡ì„þ
£z˜‹y›%œ ¢îû„þyîû öŸy˜y!FŠéö윘– ö„þy!¦þvþéôé19 ~îû ¢›ëû “þyîûy xy!œ†vþü öíöì„þ
„þœ„þy“þy öþ™ï¤Šéyöìœ öÞÝþŸöì˜ ‰þyîû‰þy„þy †y!vþü !˜öìëû £y!‹îû £öìë!û Šéœ ²Ìy_«˜ þ™vþYëyû îûyÐ
î“Åþ›y˜ Šéyeöì”îû “þyîûy ö‰þöì˜ ˜y– ‹yöì˜ ˜yÐ !„þlsþ xy!œ†öìvþüîû ŠéyeŠéye#îûy ”%îûîßþiyîû
›öì•Ä þ™öìvþü „þœ„þy“þyëû !šþöìîûöìŠé– „þ#¦þyöìî îy!vþü öþ™ï¤Šéyöìî “þyîûyÚ ~£z …îîû Ööì˜
“þyîûy îy!vþüöì“þ îöì¢ íyöì„þ!˜Ð “þy£z “þyîûy †y!vþü !˜öìëû ¢îy£zöì„þ îy!vþü öþ™ï¤öìŠé ö”öìîÐ
„þyëÅ“þ ‡öìÝþ!Šéœ “þyéôé£zÐ îy‚œyîû !î!¦þ§¬ ö‹œyëû !˜‹ îy!vþüöì“þ öþ™ï¤öìŠé ö”çëûy
£öìëû!Šéœ þ™vþYëûyöì”îûÐ ~£z îõþ˜ ~…y˜„þyîû ú!“þöì£Äîû x‚ŸÐ þ™y!„þhßþyöì˜îû ~„þ
xy!œ†vþü ›%¢!œ› !îÙ»!î”Äyœöìëîû û ²Ìy_«˜# ~„þîyîû Šéye ¢›yöìîöìŸ ~öì¢ 10 ö„þy!Ýþ
Ýþy„þy ”y˜ „þöìîû !†öìëû!Šéö윘Р~ öíöì„þ öîyGþy ëyëû– ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” ¢yöì£öìîîû
îy†yöì˜ î%œî%öìœîû ¢‚…Äy ö˜£y“þ „þ› ˜ëûæ “þyöì”îû ¢‚†#“þ£z öŸy˜y ëyëû î,£ê
„þÄyÁ™yöì¢îû xyØþëÅ ˜#îûî“þyîû ›yöìGþÐ
éôôôéxöìQyîîû– 2022
„þö윋 !ÞÝþÆÝþ öíöì„þ ö„þ›!îÊ‹
‹†ê „%þ!Ýþöìîûîû ö…y¤öì‹ x›“ÅþÄ ö¢˜
ö„þy˜ç ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD þ™!îû‰þöìëûîû S˜y›– •›Å– öþ™ŸyV þ™îûþ™îû£z ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ
xî•y!îû“þ¦þyöìî vþzöìàþ xyö좖 xyþ™˜yîû îy!vþü ö„þyíyëûÚ òîy!vþüó ~…yöì˜ òîy¢yó ˜ëûÐ
îy!vþü ›yöì˜ òö£y›óÐ xyþ™˜ òx!îû!‹˜yœó ¢%!… †,£öì„þy’Ð !”˜öìŸöì¡ì þ™y!… îy¢yëû
öšþöìîûÐ ~„þ îy¢y ö¦þöìˆ ö†öìœ xyöìîû„þ îy¢y †öìvþüÐ !„þlsþ ›y˜%¡ì ö“þy þ™y!… ˜ëûÐ
!îöìÙ»îû !î!¦þ§¬ ‹yëû†yëû “þyîû òîy¢yó íy„þöì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ îy!vþü ~„þ!Ýþ !˜Øþëû£z
xyöìŠéÐ ~£z ¦þyî˜y öíöì„þ£z !î!î!¢éôéîû ~„þ ¢y‚îy!”„þ 1998 ¢yöìœ x›“þÄÅ ö¢˜öì„þ
!‹Kþéy¢y „þöìî!û Šéöœ
ì ˜– ò!àþ„þ ö„þy˜ ‹yëû†yÝþyöì„þ xyþ™˜yîû îy!vþü ›öì˜ „þöìî˜û Ú xyþ™!˜
xyöì›!îû„þyîû ö„þ›!îÊöì‹îû £y¦ÅþyvÅþ £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþ öíöì„þ £z‚œÄyöìuþîû ö„þ›!îÊöì‹îû
!ÝþÆ!˜!Ýþ „þöìœöì‹îû ›yÞÝþyîû !£öì¢öìî öëy† !”öìëûöìŠé˜Ð öîŸ „þöìëû„þ ”Ÿ„þ £z‚œÄyöìuþ
öíöì„þöìŠé˜– xí‰þ xyþ™!˜ ~…˜ç ¦þyîû“þ#ëû ˜y†!îû„þc£z î‹yëû öîûöì…öìŠé˜Ð “þy
£ö윖 xyþ™˜yîû îy!vþüÝþy !àþ„þ ö„þyíyëûÚó !˜ƒ¢öìr”öì£ ~„þ!Ýþ „þ!àþ˜ ²ÌÙÀÐ x›“þÄÅ
ö¢öì˜îû ›öì“þy ~„þ‹˜ !îÙ»öì²Ì!›„þ xíŘ#!“þ!îöì”îû „þyöìŠé xîŸÄ£z ~îû ”yŸÅ!˜„þ
vþz_îû îûöìëûöìŠéÐ ~£z !îöìÙ» ë…˜ þ™!îû!‰þ!“þöì„þ ö„þw „þöìîû !£‚¢yîû ‡Ýþ˜y ‡ÝþöìŠé– “þ…˜
~îû vþz_îû xyîûç ‹!Ýþœ £öìëû þ™öìvþü “þy¤îû ›öì“þy ö˜yöìëû#îû „þyöìŠéÐ ö¢¢öìîîû
vþz_îû ö…y¤‹y…%¤!‹ „þîûyîû ›öì•Äç xîŸÄ îûöìëûöìŠé x!˜îʼnþ˜#ëû xy˜r”Ð ëyöì„þ xy›îûy
ò!‰þhsþyîû xy˜r”ó îœöì“þ þ™y!îûÐ xþ™!îû‰þöìëûîû ¢öìD þ™!îû‰þöìëûîû ò¦þyî˜y¢%…ó îœyç
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ëyëûÐ ~„þ!Ýþ ›y˜%¡ì ë…˜ ‹#îöì˜îû îý î¢hsþ ç ö£›hsþ þ™yîû „þöìîû ~öì¢öìŠé˜ ~£z
¦þyî˜yîû x˜%Ÿ#œö옖 “þ…˜ ~›˜ ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ö…y¤‹yç ‹îû&!îû £öìëû þ™öìvþü ÷î!„þÐ
x›“þÄÅ ö¢˜ “þy¤îû xyd‹#î˜# ò‹†ê „%þ!Ýþîûóéôé~ Sö£y› £z˜ ”Ä çëûyÓÅþ– 2021V
ö¢£z vþz_öìîîû û “þyœyŸ „þöìîöû Šì é˜Ð îy!vþü– þ™!îû‰þëû ~î‚ !‰þhsþyîû †àþ˜ ç þ™%˜†Åàþ˜ !˜öìëû
xyî!“Åþ“þ £öìëûöìŠé ~£z ‹#î˜#@ùÌsþiÐ „þ#¦þyöìî ~„þ‹˜ ›y˜%¡ì þ™y!îûþ™y!ٻńþ ‹#î˜ ç
¢›yöì‹îû ¢öìD îõþ˜ †vþüö“ì þ †vþüö“ì þ !îÙ»˜y†!îû„þ £öìëû çöìàþ˜– „þ#¦þyöìî ¢›„þyœ#˜îûy
“þ¤yîû !‰þhsþy¦þyî˜yîû †àþ˜ ç †vþüöì˜ ²Ì¦þyî öšþö윖 xyîû „þ#¦þyöìî !“þ!˜ “þy !˜öì‹îû
›öì•Ä !î!˜›Åy’ „þöìîû˜– ö¢£z †¦þ#îû ”ŸÅöì˜îû î£z £öìëû vþzöìàþöìŠé ~£z xyd‹#î˜#!ÝþÐ
‹÷옄þ ¢y‚îy!”öì„þîû ²ÌöìÙÀîû vþz_öìîû vþ. ö¢˜ öëÝþy îœöì“þ ö‰þöìëû!Šéö윘– “þy £œééôôôé
!ÝþÆ!˜!Ýþ „þöìœöì‹îû ¢öìD “þyîû îý!”öì˜îû ¢öì…Äîû „þíyÐ ²Ìíöì› ßþ¬y“þ„þ Šéye !£öì¢öìî
S1953V– “þyîûþ™îû †öìî¡ì„þ– !ŸÇþ„þ !£öì¢öìîÐ “þyîû ¢öìD öëy† „þöìîûöìŠé˜– ò!„þlsþ–
þ™yŸyþ™y!Ÿ– xyöì›!îû„þyîû ö„þ›!îÊöì‹ £y¦ÅþyvÅþ ößþñyëûyöìîûîû „þyöìŠé þ™%îûöì˜y îy!vþüÝþyç
xy!› !˜öì‹îû îy!vþü£z ›öì˜ „þ!îû– xyîyîû ¦þyîûöì“þç xy!› …%î£z !˜öì‹îû îy!vþüöì“þ
íy„þyîû ›öì“þy£z íy!„þééôôôéé!îö쟡ì“þ Ÿy!hsþ!˜öì„þ“þöì˜ xy›yöì”îû îy!vþüÝþyöì“þ– öë…yöì˜
xy!› ‹öì§Ã!Šé– îvþü £öìëû!Šé– xyîû !˜ëû!›“þ !†öìëû !„þŠ%é!”˜ „þöìîû íy!„þÐó “þy¤îû ›öì“þy
¦%þî˜!î…Äy“þ ~„þ‹˜ x•Äyþ™öì„þîû „þyöìŠé ~›˜ vþz_îû Šéyvþüy xyîû x˜Ä !„þŠ%é xyŸy
„þîûy x˜ÄyëûÐ ~¢î !„þŠ%é !˜öìëû£z !“þ!˜ ~„þ‹˜ þ™)’Å ›y˜%¡ìÐ ö„þy˜ç þ™!îû!‰þ!“þöì„þ£z
!“þ!˜ …yöìÝþy „þîûöì“þ ‰þy˜ ˜yÐ þ™%îûöì˜y ‘þy„þyëû “¤þyöì”îû îy!vþüÝþyîû ˜y› !Šéœ ò‹†ê
„%þÝþ#îûóÐ ‹y“þ#ëû“þyîy” ¢Á™öì„Åþ ¢‚Ÿëû öíöì„þ “þy¤îû àþy„%þîû”y ~£z ˜y› öîûöì…!Šéö윘–
˜y!„þ àþy„%þ›y ‹†êœ"#îû ßþ¿,!“þöì“þ öîûö…ì !Šéöœì ˜– “þy !˜öìëû xyöìœy‰þ˜y ‰þœöì“þ þ™yöìîÐû
“þöìî ~£z î£zöìëû !îÙ»‹˜#˜“þyîû „þíy£z îyîûîyîû “%þöìœ •öìîûöìŠé˜ ²Ìöìšþ¢îû ö¢˜Ð
1933 ¢yöìœîû 3 ˜öì¦þÁºîû x›“þÄÅ ö¢öì˜îû ‹§Ã Ÿy!hsþ!˜öì„þ“þöì˜Ð ö¢…yöì˜ “¤þyîû
”y”y›Ÿyëû ¦þyîû“þ#ëû ”ŸÅöì˜îû ²Ì!¢kþ þ™![þ“þ !Çþ!“þöì›y£˜ ö¢˜ x•Äyþ™˜y „þîûöì“þ˜Ð
“þ¤yîû ›y x!›“þy ö¢˜Ð îyîy ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû ö„þ!›!ÞÝþÆîû x•Äyþ™„þ xyÖöì“þy¡ì
ö¢˜Ð ~£z þ™!îûîyîû îûî#w˜yöìíîû …%î „þyöìŠéîû !ŠéœÐ ~…yö옣z “þ¤yîû ‹§Ã ~î‚ ~£z
˜“%þ˜ •îûöì˜îû ˜y›!Ýþ !”öìëû!Šéö윘 îûî#w˜yí ßþºëû‚Ð ‹öì§Ãîû !“þ˜ îŠéîû þ™îû ›yr”yœëû
„,þ!¡ì !îÙ»!î”Äyœöìëû x•Äyþ™˜y „þîûöì“þ ëy˜ îyîy xyÖöì“þy¡ìÐ 1936éôé1939 þ™ëÅhsþ
!ŸÖ x›“þÄÅ îy›Åyëû „þy!Ýþöìë!û ŠéœÐ ö¢£z ¢›ëû öíöì„þ£z ÷î!‰þeÄ›ëû ¢£yîßþiyöì˜îû Öîû&Ð
Öîû& ~îû ²Ì!“þ ¦þyöìœyœy†yçÐ öŠéyÝþöìîœyîû ßþ¿,!“þ ö£y„þ !„þ‚îy xy˜ ¢y‚ ¢% !„þéôéîû
¢öìD þ™!îû‰þöìëûîû ¢%îyöì” ö£y„þ– ›yëûy˜›yîû !˜öìëû “þy¤îû xþ™!îû¢#› xy@ùÌöì£îû „þíyç
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
‹y!˜öìëûöìŠé˜ î£zöì“þÐ ¢% !„þ “þy¤îû îõ%þ !Šéö윘Р!„þlsþ ~„þ!Ýþ !î¡ìöìëû !“þ!˜ £“þyŸy
ö†yþ™˜ „þöìîû˜!˜Ð öë ÷î!‰þeÄ ç þ™!îû!‰þ!“þöì“þ !“þ!˜ !îÙ»y¢ „þöìîû˜– ö¢…yö옣z
xy‡y“þ „þöìîûöìŠé˜ ¢% !„þÐ x›“þÄÅ !œ…öìŠé˜– öîûy!£Dyöì”îû vþzþ™îû ö¢˜yîy!£˜# ~î‚
x¢!£¡Œ% öîïkþ î›Å#îy!£˜# ¦þëûy˜„þ x“þÄy‰þyîû ‰þyœyöìœç– öîûy!£Dyöì”îû ¢y£yëÄ
„þîûyîû îÄyþ™yöìîû ¢% !„þ !„þŠ%é£z „þöìîû˜!˜Ð
“þy¤îû ›öì“þ– òö¢˜yîy!£˜# „þ“þ„þ=öìœy îy˜yöì˜y †Ò ²Ì‰þyîû „þöìîû ‰þöìœ!Šéœ– ö뛘–
öîûy!£Dyîûy îy‚œyö씟 öíöì„þ ~öì¢ î›Åyëû ”…œ !˜öìëû îöì¢ xyöìŠéÐ “þyîûy ~£z
¢“þÄÝþyöì„þ ö‰þöìþ™ ö†œ öë– !îÊ!ÝþŸîûy öŠéöìvþü ëyçëûyîû ¢›ëû ”!Çþ’ ~!Ÿëûyîû ~›˜
îy¤öÝì þyëûyîûy „þöìîû !”öìëû ëyëû ëyöì“þ ²Ìy‰þ#˜ xyîûy„þyöì˜îû x‚Ÿ îûy…y£z˜ ~œy„þy!Ýþ î›Åyöì„þ
ö”çëûy £ëûé ôôôé~!Ýþ “þyîû xD !Šéœ ˜y– xyîû ~£z îûy…y£zöì˜ öîûy!£Dyîûy ”#‡Å„þyœ •öìîû
î¢îy¢ „þöìîû ~öì¢öìŠé˜Ðó ö¢˜yîy!£˜# ë…˜ vþzöìjŸÄ²Ìöì’y!”“þ¦þyöìî öîûy!£Dyöì”îû
!îîû&öìkþ ~£z ¢î !›íÄy ²Ì‰þyîû ‰þy!œöìëû ëyöìFŠé ~î‚ “þyöì”îû !îîû&öìkþ !£‚¢yîû £zõþ˜
‹%!†öìëû ëyöìFŠé “þ…˜ ¢% !„þ ~£z !›íÄyîû !îöìîûy!•“þy „þîûyîû î”öìœ ˜#îûî öíöì„þöìŠé˜Ð
~£z !î¡ìëû!Ýþöì“þ vþ. ö¢˜ xyØþëÅ £öìëûöìŠé˜Ð ~„þ‹˜ ›y˜î”îû!” ›y˜%¡ì „þ#¦þyöìî
~„þ!Ýþ î,£ê ‹˜öì†yÛþ#îû !îîû&öìkþ ~›˜ xþ™²Ì‰þyîû ç ˜,Ÿ‚¢ x“þÄy‰þyöìîû ‰%þþ™ íy„þöì“þ
þ™yöìîûæ
ßþºÇþ›“þy– ë%!_«– ¢y›y!‹„þ ‰þëû˜– ‹˜„þœÄy’ xíŘ#!“þ !˜öìëû ë¤yîû „þy‹– !“þ!˜ ~›˜
îÄî£yîû ¢£Ä „þîûöîì ˜ „þ#¦þyöìîÚ !“þ!˜ öîöìvþü vþzöàì þöìŠé˜ Ÿy!hsþ!˜öì„þ“þöì˜îû þ™y¤!‰þœŠéyvþüy
ßþ%ñöìœÐ ö…yœy xyî£yçëûy ç ›%_« xyöìœy‰þ˜yîû xy”y˜²Ì”y˜ £ëû ~›˜ þ™!îûöìîöìŸÐ
~ îÄyþ™yöìîû ”y”% !Çþ!“þöì›y£˜ ö¢öì˜îû „þyŠé öíöì„þ ²Ì¦)þ“þ !ŸÇþy x‹Å˜ „þöìîûöìŠé˜
x›“þÄÅÐ “þy¤îû vþzþ™îû ”y”%îû ²Ì¦þyî ~£z î£zöìëûîû ~„þ!Ýþ x•Äyöìëû xyöìœy‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜Ð
!Çþ!“þöì›y£öì˜îû ò!£r”%£z‹›ó î£z!Ýþöì„þ ¢›öìëûîû !˜!îûöì… !îö쟡ì¦þyöìî =îû&öìcîû ¢öìD
ö”öì…öìŠé˜ x›“þÄÅÐ !£r”% ”ŸÅ˜ £z¢œy!›– !îö쟡ì“þ ¢%!šþöì”îû ¦þyî˜yëû ²Ì¦þy!î“þ
£öìëûöìŠéÐ !Çþ!“þöì›y£˜ ö¢Ýþy î%öìGþ!Šéö윘Р›%‡œîûy öë ¢£˜Ÿ#œ“þyîû þ™!îû‰þëû
!”öìëû!Šéœ “þyç vþzöìàþ ~öì¢öìŠé “þ¤yîû ¦þyî˜yëûÐ öîûyöì›îû „þyöìÁ™y ö”!šþöìëûy!îûöì“þ
îÊ&öì˜yöì„þ ë…˜ •›Åö”ì yÊ öì£îû xþ™îûyöì• þ™%!vþüöëì û £“þÄy „þîûy £öìFŠé– xy„þîîû “þ…˜ xy@ùÌyëû
•›Å#ëû ¢!£¡Œ%“þyîû =îû&c !î¡ìöìëû î_,«“þy !”öìFŠé˜Ð
vþzþ™›£yöì”öìŸîû !î¡ìy”›ëû ÝþÆÄyöì‹!vþ ö”Ÿ¦þy† ²Ì¢Dç vþzöìàþ ~öì¢öìŠ ~£z î£zöìëûÐ
!m‹y!“þ “þöì_´îû ‰þ‰Åþy„þyîû# !£öì¢öìî !“þ!˜ ¢y¦þyîû„þöìîûîû ˜y› ~öì˜öìŠé˜Ð ò!£r”%có
Ÿ·!Ýþ ²Ì‰þyöìîûîû !þ™Šéöì˜ “þyîû£z xî”y˜ îûöìëûöìŠé îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜ vþ. ö¢˜Ð
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!Çþ!“þöì›y£˜ îœöì“þ˜– ~„þ¢öìD Ÿy!hsþþ™)’Å ¦þyöìî îy¢ „þîûyîû öíöì„þç xö옄þ öî!Ÿ
!„þŠ%é xyöìŠé ~£z ¦þyîûöì“þ– ëyöì„þ xy›îûy ~„þöìëyöì† !˜›Åy’ „þöìîû!ŠéÐ !„þlsþ ö”Ÿ¦þy†
ö¢£z îý Ÿ“þy•#îû ë%_«¢y•˜yöì„þ “þŠé˜Šé „þöìîû ö”ëûÐ xyöì¢ ßþºy•#˜“þyÐ ßþºy•#˜“þyîû
þ™îû „þœ„þy“þy Ÿ£öìîû îöì¢ ¢yÁËy‹Äîy”# x“þÄy‰þyîû ç “þyîû ¢,ÜT x¢y›Ä !˜ëû ¦þyîöì“þ
íyöì„þ˜ x›“þÄÅÐ „þö윋 !ÞÝþÆÝþ– „þ!šþ £yvþz¢ xyîû ö²Ì!¢öìvþ!ªöì“þ þ™vþüyöìŸy˜y–
“þ„Åþ!î“þ„Åþ £öìëû çöìàþ “þ¤yîû ‹#îöì˜îû x‚ŸÐ ~…y˜ öíöì„þ£z !îöìÙ»îû “þyîvþü “þyîvþü
xíŘ#!“þ!î”öì”îû öœ…y !“þ!˜ þ™vþüöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð ö„þ›!îÊöì‹ !†öìëû “þyîû£z þ™)’Åc
²Ìy!® ‡öìÝþ!ŠéœÐ
”yŸÅ!˜„þ– !îKþy˜# xyœ !îîû&!˜ S973éôé1048 !…Ê.V îöìœ!Šéö윘– ~öì„þ xþ™îûöì„þ
‹y˜öìœ Kþéy˜ ç Ÿy!hsþ ”%£z£z xyöì¢Ð ö¢öì˜îû ‰þ‰Åþyç ö“þ›˜Ð !“þ!˜ !îöìÙ»îû
¢¦þÄ“þy=öìœyöì„þ …![þ“þ¦þyöìî ¦þyîöì“þ ‰þy˜ ˜yÐ ~öì“þ ö“þy þ™îûßþ™öìîûîû ²Ì!“þ ÷î!îû“þy
îyöìvþü– ëyöì„þ ò¢¦þÄ“þyîû ¢‚‡y“þó îöìœ íyöì„þ˜ xöì˜öì„þÐ !“þ!˜ ~„þ!Ýþ !î„þÒ
þ™kþ!“þöì“þ !îÙ»öì„þ ö”öì…é˜Ð “þy £œ !î!¦þ§¬ ÷î!ŸÜTÄ=!œöì„þ ßþº“þsþf ¢¦þÄ“þyîû ²Ì„þyŸ
!£öì¢öìî ˜y ö”öì… “þyöì„þ ö”öì… ~„þ!Ýþ›ye ¢¦þÄ“þyîû !¦þ§¬ !¦þ§¬ ²Ì„þyŸ !£öì¢öìî
ö”…yÐ ~öì„þ xy›îûy îœöì“þ þ™y!îû !îÙ»¢¦þÄ“þyééôôôéò!Ÿ„þöìvþü !Ÿ„þöìvþü– Ÿy…yëû Ÿy…yëû
œ@À £öìëû öíöì„þ “þy !îÙ»‹%öìvþü Ÿ“þš%þœ öšþyÝþyëûÐó “þy£z ‘þy„þy– ›yr”yœëû– îy‚œyîû
˜”#– þ™y¤!‰þœŠéyvþüy ßþ%ñœ– „þö윋 !ÞÝþÆÝþ– ö„þ›!îÊ‹– ›!îû¢ vþî– ›y£î%îéôévþzœéô飄þ–
!þ™öìëûöìîûy ßþËyšþyîû ›öì“þy xíŘ#!“þ!î”öì”îû ¢y£‰þëÅéôôôé ¢î!„þŠ%é£z “þy¤öì„þ ~„þ •îûöì˜îû
ò²Ì¢y!îû“þ ¦þyî˜yîû !‰þ£«ó ~î‚ öî¤öì• öî¤öì• íy„þyîû †Ò îöìœÐ “þy¤îû ‹#î˜ëyþ™˜
xíŘ#!“þ– ”ŸÅ˜– þ™!îû!‰þ!“þ !î¡ìöìëû †¦þ#îû ~„þ ‹#ŸÅ˜ †öìvþü ö“þyöìœÐ Kþéy˜‰þ‰Åþyîû
xy˜r”öì„þ ¢îÅ‹˜#˜ „þöìîû ö“þyöìœÐ ö”Ÿ„þyöìœîû ¢#›y x!“þe«› „þöìîû ¢£yîßþiyöì˜îû
x˜%Ÿ#œ˜ ~î‚ !îÙ»‹†öì“þîû ›yöìGþ xyþ™˜ „%þ!Ýþîû îy îy!vþü …%¤öì‹ ö˜çëûyöì„þ£z =îû&c
!”öì“þ ‰þy˜ !“þ!˜Ð “þy£z þ™%öìîûy î£zöìëû !˜öì‹îû ö˜yöìÌy!® îy x‹Åöì˜îû „þíy
îö윘!˜Ð îöìœöìŠé˜ ¦þyî˜yîû „þíy– ëyþ™öì˜îû „þíy– x!¦þKþé“þy öíöì„þ ¢›,kþ £çëûyîû
„þíyÐ „þö윋 !ÞÝþÆÝþ öíöì„þ ö„þ›!îÊ‹é ôôôé~£z ”)îûöìcîû ›yöìGþç „þ#¦þyöìî ~„þ!Ýþ x”,ŸÄ
¢%öì“þy “þy¤öì„þ öî¤öì• öîûöì…öìŠé– ö¢£z „þíy îöìœöìŠé˜Ð ~„þ‹˜ ¢y•yîû’ ˜y†!îû„þ
!£öì¢öìî ~£z x!ßþiîû ¢›öìëû x›“þÄÅ ö¢˜ “þy£z ²Ì„,þ“þ xöìíÅ£z £öìëû vþzöìàþöìŠé˜ ~„þ‹˜
!˜¦Åþîûöìëy†Ä î%!kþ‹#î#Ð £z!“þ£y¢!î” vþz£z!œëûy› vþyœ!îûÁ™œ ëíyíÅ£z îöìœöìŠé˜–
òxy›yöì”îû ¢›öìëû !î!ŸÜT !‰þhsþyîû Ÿ!_«öì“þ ¢›,kþ ëy¤îûy– x›“þÄÅ ö¢˜ “þy¤öì”îû ›öì•Ä
þ™öìvþü˜— “þy¤îû öœ…yîû ¢%†¦þ#îû î_«öìîÄîû þ™yŸyþ™y!Ÿ ›yöìGþ ›yöìGþ ö”…y ö›öìœ ¢%“þ#îÊ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!“þëÅ„þ ”,!ÜTîûÐó ‹†ê „%þ!Ýþöìîûîû ”#‡Å ‹#îöì˜ ö¢Ýþy£z ²Ì›y’ „þöìîûöìŠé˜ x›“ÅþÄ ö¢˜Ð
!vþöì¢Áºîû– 2022
18 Ÿ“þöì„þîû îy‚œy
ç !£!„þ ¢yöì£öìîîû ö†öì‹Ýþ
¦þyîû“þ “þíy îy‚œyîû £z!“þ£yöì¢ xÜTy”Ÿ Ÿ“þy•# £öìFŠé ~„þ ¢!õþÇþ’Ð 1757 ¢yöìœ
þ™œy!Ÿîû ë%öìkþ òîyˆyœ#îû …%öì˜ œyœó £öìëû!Šéœ ò„Ïþy£zöì¦þîû …OîûóÐ †Dyëû v%þöìî!Šéœ
ò¦þyîûö“ì þîû !”îy„þîûóÐ ö”öìŸîû ßþºy•#˜“þyîû ¢)ëÅ xhßþ!›“þ £ëûÐ î!’öì„þîû ›y˜”[þ þ™!îû’“þ
£öìëû!Šéœ îûy‹”öì[þÐ ~£z Ÿ“þöì„þîû !m“þ#ëûyöì•Å ˜îyîöì”îû ²Ì!“þþ™!_ öŸ¡ì £öìëû £zÞÝþ
£z!uþëûy ö„þyÁ™y!˜îû Ÿy¢˜ „þyöìëû› £ëû îy‚œyëûÐ ¢y›y!‹„þ ç xíÅ÷ì˜!“þ„þ ‹#îöì˜
‰þîû› xy¤•yîû ‡!˜öìëû xyöì¢Ð vþ. x“%þœ ¢%îû “þy¤îû òxyàþyöìîûy Ÿ“þöì„þîû îy‚œy ç
îyˆyœ#ó @ùÌöìsþi ~ !˜öìëû !œöì…öìŠé˜– òö”çëûy˜# þ™yîyîû þ™îû £z‚öìîû‹ ‹˜‹#îöì˜îû
¢D!“þîû çþ™îû ²Ìí› £hßþöìÇþþ™ „þöìîûÐ ~îû xyöì† îyˆœyîû ‡öìîû ‡öìîû ¢%“þy „þyÝþy
£“þ– ~î‚ ö¢£z ¢%“þyîû ¢y£yöìëÄ îyˆyœ# “þy¤“þ#îûy îßþfîëû˜ „þöìîû “þy !îö씟#öì”îû öîöì‰þ
²Ì¦)þ“þ xíÅ vþzþ™y‹Å˜ „þîû“þÐ ö”çëûy˜# þ™yîyîû ›ye ‰þyîû îŠéîû þ™öìîû 1769
…Ê#ÞÝþyöì·îû 17£z ›y‰Åþ “þy!îûöì… ö„þyÁ™y!˜îû !îœyöì“þ xî!ßþi“þ !vþöìîû„þÝþyîûîûy
~…y˜„þyîû „þ›Å‰þyîû#öì”îû !œöì… þ™yàþyœ–îyˆœyîû öîûŸ› îëû˜!ŸÒöì„þ !˜îû&ê¢y£ „þöìîû
›ye öîûŸ› ÷“þ!îûîû îÄî¢yëûöì„þ vþzê¢y!£“þ „þîûy £vþz„þ Ð Ÿ#‡Ê£z x˜%îû*þ™ ˜#!“þ
„þyþ™Åy¢‹y“þ îßþf ç x˜Äy˜Ä !ŸÒ ¢Áºöìõþç ²Ìöìëûy† „þîûy £œÐ £z‚öìîû‹ ~…y˜ öíöì„þ
„þy¤‰þy ›yœ !„þöì˜ !îœyöì“þ þ™yàþyöì“þ œy†œ– xyîû ö¢£z „þy¤‰þy›yœ öíöì„þ ²Ìlßþ“þ ”ÊîÄ
îyˆœyëû ~öì˜ öî!‰þöì“þ œy†œÐ îyˆœy e«›Ÿ †îû#î £öìëû þ™vþüœÐ îyˆœyîû !ŸÒ¢›)£
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
‹y£y§¬yöì› ö†œÐó “þöìî ~£z ”!îû”Ê“þyîû ›yöìGþ£z „þœ„þy“þyîû î%öì„þ †!‹öìëû vþzàþœ ˜îÄ
•˜# ¢Á±”yëû– ëyöì”îûöì„þ òîyî%ó îöìœ xy…Äy!ëû“þ „þöìîûöìŠé˜ î!Bþ›‰þw ‰þöìRyþ™y•ÄyëûÐ
›%¢œ›y˜ Ÿy¢öì˜îû ²Ì!“þþ™!_ …îÅ £çëûyîû ¢%öëì y†!Ýþ ~îûy @ùÌ£’ „þîûœ !î!¦þ§¬ öÇþöìeÐ
“þöìî !£r”% ¢›y‹ öíöì„þ “þ…˜ç ›%öìŠé ëyëû!˜ ¢y›y!‹„þ „%þ¢‚ßþñyîû=!œÐ öîûö옢y¤îû
‹˜Ä ²Ìlßþ“þ £öì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé “þyîûyÐ ~îû£z ›yöìGþ îy‚œy £îûöìšþîû !˜›Åy’ ²Ì„þyŸ˜y
!ŸöìÒîû ”%ëûyîû …%öìœ !”œÐ xyîû !àþ„þ ~£z ¢›öìëû „þœ„þy“þyëû ²Ìí› ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî
ö”öìŸîû ²Ìí› ¢‚îy”þ™eÐ ö¢!Ýþ £z‚öìîû!‹ ¦þy¡ìyöì“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìœç “þyîû ¢öìD
‹!vþüöìëû íy„þöìî îy‚œy ç „þœ„þy“þyîû ˜y›Ð xyàþyöìîûy Ÿ“þöì„þîû !m“þ#ëûyöì•Åîû ~ ö£˜
þ™Ýþ¦)þ!›öì“þ vþzþ™›£yöì”öìŸîû ²Ìí› ¢‚îy”þ™e ²Ì„þyöìŸîû „þy!£!˜ vþzöìàþ ~öì¢öìŠé vþ.
þ™yíÅ ‰þöìRyþ™y•Äyöìëûîû ò!£!„þ ¢yöì£öìîîû ö†öì‹Ýþó vþzþ™˜Äyöì¢Ð
‹y£yöì‹ ‹y£yöì‹ ”y¢öì”îû ›öì•Ä ¢yöì‹Å˜ ö›öìÝþîû „þy‹ „þîûöì“þ „þîûöì“þ x!“þÛþ £öìëû
vþzöìàþ!Šéö윘 xy£z!îûŸ £y“%þöìvþü !‰þ!„þꢄþ ö‹›¢Ð xö옄þ x˜%˜ëûéôé!î˜ëû „þöìîû
îû!„þ‚£Äy› ‹y£yöì‹îû „þÄyöì²Wz˜öì„þ •öìîû ‰þöìvþü î¢ö윘 ¦þyîû“þ†y›# ö„þyÁ™y!˜îû
‹y£yöì‹Ð !˜Šé„þ£z ¦þyîûöì“þ ‡%îûöì“þ ~öì¢ !˜öì‹îû ~î‚ ~ ö”öìŸîû £z!“þ£yöì¢ ~„þ
ë%†yhsþ„þyîû# ßþºyÇþîû öîûöì… !†öìëû!Šéö윘 !“þ!˜Ð ~…y˜„þyîû ¢›y‹ ç ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD
!›öìŸ !†öìëû !“þ!˜ †öìvþü “%þœöì“þ ö‰þöìëû!Šéö윘 ˜“%þ˜ ‹#î˜Ð ‹#î˜ öíöì„þ £y!îûöìëû
öëöì“þ ‰þy˜!˜ !“þ!˜Ð “þyîû ‹#îöì˜îû vþzay˜ ç þ™“þöì˜îû „þy!£!˜ ö뛘 ~£z vþzþ™y…Äyöì˜
îûöìëûöìŠé– ö“þ›˜£z ö¢£z ¢›öìëû îy‚œyîû ¢y›y!‹„þ ‹#îöì˜îû !‰þe!Ýþç š%þöìÝþ vþzöìàþöìŠé
þ™yíÅ ‰þöìRyþ™y•Äyöìëûîû „þœöì›Ð vþz”y£îû’ßþºîû*þ™ „%þœ#˜ !îîyöì£îû „þíy vþzöìàþ ~öì¢öìŠé
~£z vþzþ™˜Äyöì¢Ð „þy!£!˜îû ~„þ ‰þ!îûe £zr”%îyœyîû !îöìëû £öìFŠé ˜y ö„þy˜ç›öì“þ£zÐ 17
îŠéîû îëû!¢ ö›öìëûîû xîûÇþ’#ëûy ˜y› ö‡y‰þyöì“þ ‰þy˜ îyîyéôé›yÐ “þî%ç “þyöì”îû î_«îÄ–
xy›îûy ö“þy „%þœ#˜ééôôôééëyöì„þ “þyöì„þ ö›öìëû !”öì“þ þ™y!îû ˜yÐ „%þœ#öì˜îû ‡öìîû „þ“þ ö›öìëû
xy£zî%öìvþüy þ™öìvþü íyöì„þÐ „þ# ‹y!˜ çîû ¦þyöì†Ä „þ# xyöìŠéÐ ¦þy†Ä xîŸÄ ~„þ¢›ëû
!šþîûœÐ ~„þ !îîy!£“þ ‰þ!ÍÔöìŸy•¹Å þ™yöìeîû ¢öìD “þyîû !îöìëû £öìëû ö†œÐ xyöì† ”%óîyîû
!îöìëû £öìëûöìŠé ~£z îÊyáþöì’îûÐ !„þlsþ þ™%e¢hsþy˜ ˜y ‹§Ãyöì˜yëû öšþîû !îöìëû !”öìëû
î‚Ÿ²Ì”#þ™ xy˜öì“þ ‰þy˜ þ™yöìeîû ›yÐ
“þöìî ”%¦Åþy†Ä‹˜„þ¦þyöìî £zr”%îû öþ™öìÝþç ¢hsþy˜ ˜y xy¢yëû !£‹!œöì“þ£z ö¢ þ™öìvþü
xyöìŠé 10 îŠéîû •öìîûÐ ”y”y ‰þwöì›y£öì˜îû ¢öìD íyöì„þÐ £zr”%îyœyîû !îöìëûîû ¢y“þ îŠéîû
þ™öìîû !Šéëûy_öìîûîû ›§ºhsþîû Öîû& £ëûÐ ö¢£z ››Åy!hsþ„þ !‰þeç vþzöìàþ ~öì¢öìŠé vþzþ™˜Äyöì¢Ð
îöìDîû ~£z !£‹!œîû ›y!Ýþöì“þ£z ‹y£y‹ öíöì„þ ˜y›ö윘 ö‹›¢Ð x¢%ßþi £öìëû þ™vþüyëû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
†DyÐ “þöìî £zr”% ˜”#öì“þ Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü ö¢éôéëyey ¢“þ# £çëûy öíöì„þ îûÇþy „þöìîû
!˜öì‹öì„þÐ
~¦þyöìî£z †Ò ~!†öìëû ‰þöìœÐ öë îŠéîû „þœ„þy“þyëû ~öì¢!Šéœ ö‹›¢– “þyîûþ™öìîûîû
îŠéîû ö¢£z îû!„þ‚£Äy› ‹y£yöì‹£z “þyîû ö”öìŸ öšþîû“þ ëyîyîû „þíy !ŠéœÐ !„þlsþ xíÅ
vþzþ™y‹Å˜ „þöìîû îvþüöœ
ì y„þ £çëûyîû ö˜Ÿy ö‰þöìþ™  ›yíyëûÐ Öîû& „þîûöœì ˜ ‹y£yöì‹îû
îÄî¢yÐ !‰þ!àþ !œöì… ßþf# œ%!¢öì„þ xy¢öì“þ îöìœ !”ö윘 ~£z ö”öìŸÐ „þœ„þy“þyîû ¢›yöì‹
~„þ‹˜ îÄî¢yëû# !£öì¢öìî !‰þ!£«“þ £ö윘 ö‹›¢ x†yÞÝþy¢ !£!„þÐ “þöìî öíöì›
íyöì„þ˜!˜ ~…yö옣zÐ þ™îûî“Åþ#öì“þ Šéyþ™y…y˜yîû îÄî¢y xyîû ¢‚îy”þ™e ²Ì„þyŸ Öîû&
„þöìîû˜ !£!„þÐ “þy¤îû ›yíyëû ~öì¢!Šéœ– îy‚œyîû ö„þyíyëû „þ# ‡ÝþöìŠé “þyîû …îîû íy„þöìî
~öì“þÐ ö£yëûy£zÝþ Ýþyvþzöì˜îû ¢%!… ‹#îöì˜îû xyvþüyöìœ èþ™!˜öìî!Ÿ„þ ›y˜%öì¡ìîû
ëyþ™˜„þy!£!˜ íy„þöìîÐ ~¦þyöìî£z Öîû& £œ ¦þyîûöì“þîû ²Ìí› ¢‚îy”þ™eÐ !”˜!Ýþ !Šéœ
29 ‹y˜%ëûy!îû– 1780Ð ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ ò!£!„þ‹ öîDœ ö†öì‹Ýþ xîû „þÄyœ„þyÝþy
ö‹˜yöìîûœ xÄyvþ¦þyÝÅþy£z‹yîûóÐ ‰þyîû þ™,Ûþyîû „þy†‹Ð ”y› ~„þ Ýþy„þyÐ ²Ì!“þ Ÿ!˜îyîû
²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ íy„þœÐ ~„þ‹˜ ¢yö싘Šö›Ýþ öíöì„þ !Ÿþ™ ›yöì‰þÅ rÝþÐ “þyîûþ™îû îÄî¢yëû#
öíöì„þ ¦þyîûöì“þîû ²Ìí› ¢‚îy”þ™e ²Ì„þyŸ„þ £öìëû vþzàþö윘 !£!„þ ¢yöì£îÐ ¢‚îy”
²Ì„þyöìŸîû ¢)e •öìî£û z þ™îûî“Åþ#öì“þ †¦þ˜Åîû ö‹˜yöìîœ
û ö£!ÞÝþ‚¢– ¢%!²Ì› ö„þyöìÝþÅ îû ²Ì•y˜
!î‰þyîûþ™!“þ £z!œ‹y £zöìÁ™îû ¢öìD “þy¤îû ¢Á™„Åþ …yîûyþ™ £öìîÐ “þyöì”îû ”%˜Å#!“þîû …îîû
“%þöìœ •îûöì“þ !†öìëû ö”ç!œëûy £öìî˜ !“þ!˜Ð îy‹yöìîû xy¢öìî ²Ì!“þmrm# ò£z!uþëûy
ö†öì‹ÝþóÐ ›y˜£y!˜îû ›y›œyëû öš¤þöì¢ ö‹öìœç öëöì“þ £öìî “þy¤öì„þÐ ö¢£z ¢›ëû !“þ!˜
þ™!îûîyöìîûîû !”öì„þ “þy„þy˜!˜Ð ~„þ‹˜ ¢ê ¢y‚îy!”öì„þîû ›öì“þy îöìœ vþzöìàþ!Šéö윘–
xy!› xy›yîû !îöìîöì„þîû „þyöìŠé ”yëûîkþ £öìëû þ™öìvþü!ŠéÐ ²Ìyëû ”%óîŠéîû ö‹œ …yöìÝþ˜
!£!„þÐ îõþ £öìëû ëyëû “þy¤îû „þy†‹Ð ßþf#éôéþ™%eöì”îû œuþöì˜îû ‹y£yöì‹ “%þöìœ !”öìëû
„þœ„þy“þyëû öíöì„þ ëy˜ !£!„þÐ ßþº²À ö”…öì“þ íyöì„þ˜– öšþîû ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜ „þy†‹Ð
!„þlsþ “þy¤îû ö¢£z ßþº²À ¢šþœ £ëû!˜Ð ~„þ!”˜ “þy¤öì„þ öšþîûyîû ‹y£yöì‹ ‰þyþ™öì“þ £ëûÐ
!„þlsþ ö”öìŸ öšþîûy £ëû!˜ “þy¤îûÐ ~£z îy‚œyîû ›y!Ýþöì“þ þ™y ö”çëûyîû 30 îŠéîû þ™îû
!“þ!˜ ö”öìŸ !šþîû!Šéö윘Рö¢Ýþy ¢½þî £ëû!˜Ð ‹y£yöì‹£z öŸ¡ì £œ “þy¤îû ‹#î˜Ð
˜y!îöì„þîûy ¢›%öì”Êîû ‹öìœ ¦þy!¢öìëû !”œ “þy¤îû œyŸÐ öë öœy„þ!Ýþ ¦þyîûöì“þîû òþ™yþ™y
xšþ ”Ä !˜vþz‹öìþ™þ™yîûó– “þy¤îû ›,“%þÄîû …îîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ ˜y ö„þy˜ç „þy†öì‹Ð vþz_%D
¢›%”Ê “þy¤öì„þ îîû’ „þöìîû !˜œ Ö•%Ð
~¦þyöìî£z vþzþ™˜Äy¢!Ýþ öŸ¡ì „þöìîöû Šì é˜ öœ…„þÐ öîŸ “þíÄ!˜Ûþ ¦þyöìî !œöì…öìŠé˜ ²Ì!“þ!Ýþ
›yç ö¢ “%þ‚– ‰þvþY£ þ™y!… !„þ‚îy ²Ì„,þ!“þîû ²Ì!“þöŸy•
öîûy› þ™%vþüöìŠé– ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy öî£yœy îy‹yöìFŠé˜æ
†’“þöìsþfîû ¦)þ!›öì“þ ~ „þ#öì¢îû þ™”•¹!˜Ú
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
vþzqÝþ vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìœöìŠé ßþºö씟
îyˆy!œ
‡Ýþ˜yÐ ›%¢!œ› vþz
ú!“þ£y!¢„þ î˜y›þ™˜Äy¢ îû!ˆ˜
!£öì¢þ™”Åöìîyîû~îû
xyî”%
@ùÌ£œ’öì›y!Gþîû
ëy†Ä“þy†Ò îyvþüyöì“þ ‹%övì þüöŠì é˜ ¢£yëû„þ
@ùÌsþi¢‚ßþ,
þ™!Oîû ñ!“þç‰þ‰ÅÐþy xÄyuÈ
ç ›%¢þ$ !œ›öìç!Ýþö씢îûîûxy£z
ò”Äöìvxy˜öì
þ!rÝþ!ÝþÝe«y£z
þyÓþ !¢¢
öÞÝþy!îû‹ xšþ £z!uþëûy‹ šþyÞÝÅþ
!˜vþz£z!‹uþëûöìþ™þ™yîû
y £z‹ óxy – £!îû ¢y•˜
„þy!rÝþÆ ›%öÄyîû
ö£yëû ì…yþ™y•Äyöì
£zvþz!˜!Ýþëûî£zû ‹ò„þ!œ„þy“þy
xy ÞÝþÄy‰%þ ö¢„þyöìœîû ç ~„þyöìœîûó–
þ™)öçîû
’ì rÅ ”%y þ™e#îû
“þöìî ‹#î˜ òþ™%îöû ˜ì ö”…öì
y „þœ„þy“þyîû
î ˜yÚ „þíy!‰þeó £z“þÄy!” @ùÌösì þiîû ¢y£yëÄ ö˜çëûy £öìëöû Šì éÐ
82 îŠéîû îëûöì¢ ~öì¢ ~£z vþzþ™˜Äy¢ îû‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜ þ™yíÅ ‰þöìRyþ™y•ÄyëûÐ “þy¤öì„þ îœy
£ëûxy›yöì
xy•%!”˜„þ îû îûîy‚œy
y‹˜#!“þ¢y‚îy!”„þ“þyîû
!„þ ¢yîyœ„þ £öì î ˜yÚ =îû&Ð ö¢£z !£öì¢öìî “þy¤îû þ™öìÇþ ~£z
x˜Ä“þ›
†öìö¢î¡ì’íyvÅ y›)œþ £öì
„þ “„þy‹
þ þ™yöì„þîû
îû!˜–yÝþyšþyÞÝÅ
öë˜þ £öì~„þëûö”y!ëû
ìŠéæ c£z îœy ëyëûÐ !“þ!˜ !˜öì‹ç ‹y˜yöìFŠé˜–
¢‚îy”þ™öì
þ™!Øþöì›eîûîû~„þ ~„þ‹˜šþy!œ²Ì‰þy¤y_«˜” ¢Á™y”„þ !£¢yöìî ¢Á™y”öì„þîû ‹#îöì˜îû ÝþÆÄyöì‹!vþ
xy!› x˜%¦þî „þ!îûÐ ëyîûy xÜTy”Ÿ Ÿ“þöì„þîû „þœ„þy“þy– ¢‚îy”þ™e– ö£yëûy£zÝþ Ýþyvþz˜–
òàþyuþy ö†yŸ“þó !„þ‚îy !˜Šé„þ •¡ìÅöì’îû †Ò
îÏÄy„þ Ýþyvþz˜– ˜îÄ îyî% î,_yhsþ– ”!îû”Ê „þyˆyœöì”îû ‹#î˜ ‹y˜öì“þ ‰þy˜– “þyöì”îû ‹˜Ä
²Ì„,þ~£z
!“þ!˜ “þ £zvþz ›yöìþ™˜Äy¢
›îû ”y!ëû îû‰cþ˜yþ™yœ˜
„þöìîûö„þöì
ìŠé˜îÐûöìŠ~öì
é˜ “!“þ!˜
þ ö뛘 !£!„þ ¢yöì£öìîîû „þíy îûöìëûöìŠé–
!îîû & Üñ y îû !îöì ë û î˜y› ö˜y
ö“þ›˜£z îûöìëûöìŠé xÜTy”Ÿ Ÿ“þöì„þîû ò„þ!œ„þy“þyóîûîÄyuþ– ö˜y îy‹y– ö˜y„þíyçÐ
îyîûy“þ
¢‚…Äyœ‡% ˜ëû– !îÙ»˜y†!îû„þ £öìëû vþz!àþ éôôôéö¢öì²WzÁºîû– 2022
Ö•% ˜y› „%þöìvþüyöì˜y£z ¢y£¢# ¢y‚îy!”„þ“þy ˜ëû
îy‚œy ‰þœ!F‰þöìeîû ¢%!”˜ !„þ !šþîûöìîÚ
~£z ›,“%þÄ ˜“%þ˜ ¦þyîûöì“þîû ‹§Ã ö”öìî
xyÁ¿y– ö“þy›yîû öŠéöìœ ‡öìîû ˜yç !šþîûöì“þ þ™yöìîûæ
{” ~öìœ !„þŠ%é ²ÌÙÀç öë ~öì¢ ëyëûæ
xy›yîû ö”Ÿ !îöìÙ»îû ¢îÅy!•„þ !ŸÖ×!›öì„þîû ö”Ÿ
10 ›%£yîûîû› !„þ Ö•% ›!¢Åëûy xyîû ›y“þöì›îû !”˜Ú
x!î¦þ_« ßþºy•#˜ îy‚œyîû ßþº²À ö”öì…!Šéö윘 ë¤yîûy
þ™yØþyöì“þÄîû ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ› ‰þ!îûe ç £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyîû ö›y„þy!îœy
xÇþöìîû îû_« Gþöìîû
îDy· xyþ™˜ ££zœ– !£‹!îû òxþ™îûó
˜çöì‹yëûy˜öì”îû x˜%öì²Ìîû’y !£‹yöì‹îû ö¢£z ë%î„þ!Ýþ
£z!“þ£yöì¢îû Ÿ£îû ¢›îû…r”
ö“þy›yîû þ™“þy„þy ëyöìîû ”yç...
•›Å!˜îûöìþ™Çþ– †’“þy!sþf„þ ¦þyîû“þ xy‹ ö„þy˜ þ™öìí
”yhßþy˜éôé~éôéxy!œ†vþ
!îßþ¿,“þ²Ìyëû ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyöìîûîû
ö†ïîûî›ëû £z!“þ£y¢
ö¢…yö옣z ”y¤vþüyö윘 !“þ!˜Ð xyîû ~£z ¢¦þy £öìFŠé ö¢£z !˜îÅy‰þ˜# ²Ì‰þyîûÐ ~£z £„þ
£ö윘 îy‚œyîû ~„þ ç x!m“þ#ëû ò£„þ ¢yöì£îó öŸîûéôé£zéôéîy‚œy xyî%œ „þyö쟛
šþ‹œ%œ £„þÐ 1937éôé~îû ~£z !˜îÅy‰þöì˜ !‹öì“þ !“þ!˜ £öìë!û Šéöœ
ì ˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû
²Ìí› !²Ì!›ëûyîû îy ²Ì•y˜›sþf#Ð
£z!“þ£yöì¢îû þ™,Ûþyëû öëéô颛hßþ ›£ê ö˜“þyîû ˜y› öœ…y £ëû– “þy¤öì”îû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ
ö×!’ ö˜“þy £öìëûç ‹˜†öì’îû „þyöìŠé öþ™ï¤Šéöì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ ~„þÝ%þ ”)îûc öë˜ öíöì„þ£z
ëyëûÐ x˜Ä!”öì„þ– ~„þ”œ ö˜“þy ‹˜“þyîû ¢öìD !›öìŸ ëy˜– öþ™ï¤öìŠé ëy˜ ¢y•yîûöì’îû
îy!vþüîû ”%ëûyöìîû– ÷îàþ„þ…y˜yëûÐ “þy¤öì”îûöì„þ ö”…ö윣z ›öì˜ £ëû– ~ ö“þy xy›yöì”îû£z
öœy„þÐ x!î¦þ_« îy‚œyîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf# S“þ…˜ ò›%…Ä›sþf#ó îœy £“þ ˜yV
öŸîûéôé£zéôéîy‚œy ~ ö„þ šþ‹œ%œ £„þ !Šéö윘 !m“þ#ëû ö×!’îû xhsþ¦Åþ%_«– ëy¤öì„þ öŠéy¤ëûy
ëyëû ç !ë!˜ †y¤öìëûîû ¢îöì‰þöìëû ”!îû”Ê ¦)þ!›£#˜ „,þ¡ì„þ!Ýþöì„þç xyþ™˜ „þöìîû !˜öì“þ
þ™yîûö“ì þ˜ ßþº¦þyî!¢kþ †!îû›yëûÐ “þy¤îû ~£z Çþ›“þy!Ýþ öîy•£ëû x!î¦þ_« ç !î¦þyöì†y_îû
îy‚œyîû xyîû ö„þy˜ç îûy‹÷ì˜!“þ„þ îÄ!_«c£z ö“þ›˜ ¦þyöìî xyëû_ „þîûö“ì þ þ™yöìî˜û !˜Ð
xy‹„þyœ ë…˜ ò‹˜ö옓þyó !îö쟡ì’!Ýþîû îÄî£yîû £ëû ëe“þe– “þ…˜ ö¢£z “þíy„þ!í“þ
ö˜“þyöì”îû ¢öìD šþ‹œ%œ £öì„þîû þ™îÅ“þ¢› îûyŸ¦þyîû#– !î‰þÇþ’ îÄ!_«öìcîû “%þœ˜y
„þîûöìœ ›öì˜ £ëû– Ÿ·!Ýþ öîy•£ëû ¢îyîû öÇþöìe !àþ„þ …yþ™ …yëû ˜yÐ ¢!“þÄ£z “þy£z–
šþ‹œ%œ £öì„þîû öþ™yŸyöì„þ xy‹ þ™ëÅhsþ ö„þvþz Ÿîû#îû †œyöì“þ þ™yöìîû!˜Ð
²Ì…îû ö›•yîû x!•„þyîû# £„þ ¢yöì£îöì„þ !˜öìëû xyöìœy‰þ˜yîû !îhß,þ“þ þ™!îû¢îû îûöìëûöìŠéÐ
£„þ ›!sþf¢¦þy– }’ ¢y!œ!Ÿ öîyvÅþ– ²Ì‹yßþº_´ xy£z˜ þ™y¢– „þœ„þy“þyîû ²Ìí› ›%¢!œ›
ö›ëûîû– ~„þy•yöìîû ›%¢!œ› !œöì†îû ¢¦þyþ™!“þ– xyîyîû „þ‚öì@ùÌöì¢îû ¢y•yîû’ ¢Á™y”„þ–
„,þ¡ì„þéôé²Ì‹y þ™y!ÝÅþîû Ÿ#¡ìöÅ ˜ì “þy– !ŸÇþy”îû!”– ¢‚îy”þ™öìeîû ²Ì„þyŸ„þéôôôéî’Åîýœ ˜y îöìœ
„þ›Åîýœ îœy£z ë%!_«ë%_« “þy¤îû ‹#î˜öì„þÐ ~“þ¢î „,þ!“þöìcîû þ™yöìŸ ‹˜¢y•yîûöì’îû
„þyöìŠéîû ›y˜%¡ì £öìëû çàþyÝþy£z öîy•£ëû ¢îöì‰þöìëû îvþü ¢yšþœÄ šþ‹œ%œ £öì„þîûÐ „þyîû’
~£z ÷î!ŸÜTÄ îy ”%œÅ¦þ =’!Ýþ xö옄þ îvþü îvþü ö˜“þyîû öÇþöìeç ö”…öì“þ þ™yçëûy ëyëû
˜yÐ xy‹öì„þîû îûy‹Ä– ö”Ÿ !„þ‚îy !îöìÙ»îû ö²ÌÇþyþ™öìÝþ ~!Ýþ x“þÄhsþ ‹îû&!îûÐ ”!œ“þöì”îû
îy!vþü !†öìëû “þyöì”îû ”yçëûyëû îöì¢ œyMþé „þîûyîû ›öì•Ä ‰þ›„þ íy„þöì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ
šþ‹œ%œ £„þ ë…˜ !˜îÅy‰þ˜# ²Ì‰þyöìîû !†öìëû !…öì” öþ™öìœ ö˜ï„þyîû ›y!Gþöì”îû þ™yhsþy¦þy“þ
ö‰þöìëû ö…öìëû ö˜˜– “þ…˜ ”%ó!Ýþ !î¡ìöìëûîû ›öì•Ä þ™yíÅ„þÄ •îûy þ™öìvþüÐ
¢y¤£z!eöìŸîû ö¢£z !˜îÅy‰þöì˜ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ößþÔy†y˜ vþzöìàþ!Šéœ– òœyDœ ëyîû ‹!› “þyîû–
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
‡y› ëyîû ”y› “þyîûÐó îy‚œyëû “þ…˜ Ÿ“þ„þîûy 85 ¦þy† ›y˜%¡ì£z „,þ¡ì„þÐ xyîû
x!•„þy‚Ÿ£z îyˆy!œ ›%¢œ›y˜Ð “þî% x¢yÁ±”y!ëû„þ îûy‹˜#!“þöì“þ ö”Ÿîõ%þ !‰þ_îûO˜
”yöìŸîû vþz_îû¢)!îû £„þ ¢yöì£î ö‡y¡ì’y „þîûö윘– ò„,þ¡ì„þ xyöìr”yœ˜ Ö•% „,þ¡ì„þöì”îû£z
xyöìr”yœ˜– „,þ¡ìöì„þîûy ö„þy˜ •›ÅyîœÁº# xy›yöì”îû ‹y˜îyîû !î¡ìëû ˜ëûÐó šþœßþºîû*þ™
!“þ!˜ £öìëû ö†ö윘 îy‚œyîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf#Ð x!î¦þ_« îy‚œyîû îûy‹˜#!“þöì“þ “þy¤îû
›öì“þy ”yþ™%öìÝþ öœy„þ !Šéœ ˜y îœö윣z ‰þöìœÐ ”yþ™öìÝþîû ¢öìD !›öìŸ !Šéœ “þy¤îû îÄ!_«c
ç ‹˜!²Ìëû“þyÐ ~£z öœy„þÝþyîû ›öì•Ä „þ# ~›˜ !Šéœ öë !“þ!˜ ~“þ ‹˜!²ÌëûÐ îy‚œyëû
öë ”%!Ýþ ”œ !Šéœé ôôôé„þ‚öì@ùÌ¢ ç ›%¢!œ› !œ†– “þyîûy !Šéœ ¢îŦþyîû“þ#ëûÐ îy‚œyîû
öœyöì„þîû „þ# £öìî– îy‚œyîû ¦þ!î¡ìÄê „þ#– ~Ýþy ~„þ›ye ö¢£z ¢›ëû ¦þyîöì“þ
öþ™öìî!û Šéöœ
ì ˜ !“þ!˜£zÐ “þy£z îy‚œyîû !”öì„þ£z !Šéœ ~„þyhsþ ›öì˜y!˜öìîŸÐ !“þ!˜ îy‚œyîû
¦)þ!›£#˜ „,þ¡ì„þöì”îû ¦þyöìœyöìîöì¢!Šéö윘Р“þy¤öì”îû „þyöìŠé !“þ!˜ x˜yëûyöì¢ ›%!vþü– šþÄy˜
¦þy“þ ö‰þöìëû ö…öì“þ þ™yîûöì“þ˜Ð “þy£z ~£z „þyöì‹îû ›y˜%¡ì!Ýþ £öìëû çöìàþ˜ „þyöìŠéîû ›y˜%¡ìÐ
}’ ¢y!œŸ# öîyvÅþ †àþöì˜îû ›y•Äöì› „,þ¡ì„þöì”îû •¹‚öì¢îû myîû²Ìyhsþ öíöì„þ vþzkþyîû
„þîûöì“þ ¢›íÅ £öìëû!Šéö윘Р²Ì‹yßþºc xy£z˜ ²Ì’ëûöì˜îû ›y•Äöì› !“þ!˜ ¦)þ!›îû çþ™îû
~öì”öìŸîû „,þ¡ì„þ ¢›yöì‹îû x!•„þyîû xy”yöìëû ë%†yhsþ„þyîû# ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þöìîû˜Ð
îy‚œyîû „,þ¡ì„þ ç ö›£˜!“þ ‹˜“þyîû x„,þ!e› îõ%þ xyî%œ „þyö쟛 šþ‹œ%îû £öì„þîû
ö˜“,þöìc †öìvþü çàþy xyöìr”yœöì˜îû šþö윣z ö”öìŸ ²Ì‹yßþºc ²Ì!“þ!Ûþ“þ £ëûÐ îyˆy!œ
„,þ¡ì„þ ‹!›”y!îû öŸy¡ì’ öíöì„þ ›%!_« þ™yëûÐ îy‚œyîû †!îûîéôé”%ƒ…# ›y˜%öì¡ìîû ‹˜Ä ~
ö„þ šþ‹œ%œ £öì„þîû xyhsþ!îû„þ ”îû” !Šéœ ö”…yîû ›öì“þyÐ ~îû šþöìœ ö¢£z ¢›ëû!Ýþ £öìëû
vþzöìàþ!Šéœ „,þ¡ì„þéô雋”%îûöì”îû „þyöìŠé òßþº’Åë%†óÐ !“þ!˜ ö‰þöìëû!Šéö윘 ‹!›”y!îû ²Ìíyîû
¢Á™)’Å vþzöìFŠé”Ð !„þlsþ ö„þyëûy!œŸ˜ ¢îû„þyöìîûîû ”%îÅœ“þyëû !“þ!˜ ö¢ ¢%öìëy† þ™y˜!˜Ð
ö‹yÝþ¢D# ›%¢!œ› !œöì†îû xöì˜öì„þ£z !Šéö윘 ‹!›”yîûÐ xyîyîû 1937éôé~îû
!˜îÅy‰þöì˜îû þ™îû „þ‚öì@ùÌ¢ç “þy¤îû ¢öìD ö‹yÝþ ¢îû„þyîû †vþüöì“þ ‰þyëû!˜Ð ~îû x˜Ä“þ›
„þyîû’– „þ‚öì@ùÌ¢ !Šéœ ‹!›”y!îû vþzöìFŠéöì”îû !îþ™öìÇþÐ “þyöì”îûç îý ö˜“þy ‹!›”yîû
!Šéœ ~î‚ þ™y!ÝÅþ šþyuþ xy¢“þ ‹!›”yîûöì”îû „þyŠé öíöì„þÐ xyîû „þ‚öì@ùÌ¢ ›öì˜ „þîû“þ–
šþ‹œ%œ £öì„þîû îûy‹˜#!“þ „,þ¡ì„þéôé×!›„þöì”îû ö„þw „þöìîû– ëyöì„þ îy›þ™sþi#îûy
ö×!’éô颂@ùÌy› îöìœÐ ~¦þyöìî ›•Ä!î_ ç vþzF‰þ!î_öì„þ ‰þÝþyöìœ ßþºy•#˜“þy xyöìr”yœöì˜
…yîûyþ™ ²Ì¦þyî þ™vþüöîì Ð “þy£z £öì„þîû ¢öìD „þ‚öì@ùÌ¢ ¢îû„þyöìîû ˜y !†öìëû ›%¢!œ› !œöì†îû
!”öì„þ öàþöìœ ö”ëû „,þ¡ì„þ ²Ì‹y þ™y!ÝÅþöì„þÐ xyîû ~îû þ™!îû’!“þéôéßþºîû*þ™ 10 îŠéîû þ™öìîû
ëy ‡öìÝþ– ö¢£z „þîû&’ £z!“þ£yöì¢îû ¢yÇþ# îûöìëûöìŠé þ™%öìîûy !îÙ»Ð
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
S2V
1873 ¢yöìœîû 26 xöìQyîîû îy‚œyöì”öìŸîû î!îûŸyöìœ ë…˜ šþ‹œ%œ £öì„þîû ‹§Ã
£ëû ö¢ ¢›ëû ¦þyîûöì“þîû !£r”%¢›y‹ xö옄þÝþy£z þ™!îû’“þÐ îûy‹y îûy›öì›y£˜ îûyëû–
{Ù»îû‰þw !î”Äy¢y†îû– î!Bþ›‰þw– ¢%öìîûw˜yí îÄy˜y‹Å#îû ›öì“þy ›y˜%¡ì ‹öì§ÃöìŠé˜Ð
xyîû ~!”öì„þ ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” …yöì˜îû ö˜“,þöìc ›%¢!œ›îûy ˜î‹y†îûöì’îû !”öì„þ
~!†öìëû ëyöìFŠéÐ šþ‹œ%œ £öì„þîû !þ™“þy !Šéö윘 ö…y” xy£z˜ îÄî¢yëû#Ð šþ‹œ%œ £„þ
!˜öì‹ç !„þŠ%é!”˜ ~£z öþ™Ÿyëû !˜öìëûy!‹“þ !Šéö윘Р~îû xyöì† !“þ!˜ †!’“þ– îû¢yëû˜
ç þ™”yíÅ!î”Äyëû x˜y¢Å !˜öìëû ö²Ì!¢öìvþ!ª „þöìœöì‹ ¦þ!“Åþ £˜Ð 1893 ¢yöìœ !“þ!˜
šþyÞÝÅþ „Ïþy¢ öþ™öìëû !î~ þ™yŸ „þöìîû˜Ð ~îûþ™îû !“þ!˜ ~›~éôéö“þ ¦þ!“Åþ £öìëû!Šéö윘
£z‚öìîû!‹ !˜öìëûÐ ~£z ¢›ëû ~„þ!Ýþ ›‹yîû ‡Ýþ˜y ‡öìÝþÐ þ™îû#Çþyîû Šéëû ›y¢ xyöì† “þy¤îû
~„þ îõ%þ xyöì¢Ð ~î‚ xö옄þÝþy îÄD „þöìîû£z îö윖 ›%¢!œ› Šéyeîûy xBþ !˜öìëû þ™öìvþü
˜yÐ „þyîû’ “þyîûy ö›•yî# ˜ëûÐ šþ‹œ%œ £„þ îîûyîîû£z ö‹!” ßþº¦þyöìîîûÐ !“þ!˜ !àþ„þ
„þîûö윘– xBþ !˜öìëû£z !“þ!˜ šþyÞÝÅþ „Ïþy¢ öþ™öìëû ö”!…öìëû ö”öìî˜ ›%¢!œ› öŠéöìœöì”îû
²Ì!“þ¦þy xyöìŠé !„þ ˜yÐ £Äy¤– !“þ!˜ ö¢Ýþy „þöìîû ö”!…öìëû!Šéö윘Ð
xBþ !˜öìëû þ™vþüöìœç þ™îûî“Åþ#öì“þ !“þ!˜ xy£z˜ !˜öìëû þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû˜Ð ~î‚ öþ™Ÿy
!£öì¢öìî ~!Ýþ£z “þy¤öì„þ ¢îÅy!•„þ þ™!îû!‰þ“þ ~öì˜ ö”ëûÐ !¢!¦þœ ¢y!¦Åþöì¢ç öëy† ö”˜Ð
²ÌŸy¢!˜„þ þ™öì” „þ›Åîû“þ xîßþiyëû Sövþþ™%!Ýþ ›Äy!‹öìÞÝþÆÝþV ‡%öìîû ‡%öìîû @ùÌy› ö”…öì“þ˜Ð
‹!›”yîûöì”îû x“þÄy‰þyîû– ¦)þ!›£#˜ „,þ¡ì„þöì”îû ”%îûîßþiy “þy¤öì„þ þ™#!vþü“þ „þöìîû “%þöìœ!ŠéœÐ
~£z ¢›öìëû£z !“þ!˜ @ùÌy›éôéîy‚œyîû ¢öìD þ™!îû!‰þ“þ £˜Ð ˜“%þ˜¦þyöìî xy!îÜñyîû „þöìîû˜
îy‚œyîû ‰þyœ!‰þeöì„þÐ „,þ¡ì„þéôéöŸy¡ì’ ~î‚ xyîûç !î!¦þ§¬ !î¡ìëû !˜öìëû ¢îû„þyöìîûîû
¢öìD î!˜î˜y ˜y £çëûyëû !“þ!˜ ¢îû„þy!îû „þy‹ öŠéöìvþü „þœ„þy“þy £y£zöì„þyöìÝÅþ þ™ÊÄy„þ!Ýþ¢
Öîû& „þöìîû˜ 1911 ¢yöìœÐ îy‚œyîû xyöìîû„þ îy‡ ¢Äyîû xyÖöì“þy¡ì ›%öì…yþ™y•Äyëû
“þy¤öì„þ ~ îÄyþ™yöìîû vþzê¢y!£“þ „þöìîû˜Ð
1911 ¢yöìœîû þ™îûî“Åþ# ¢›ëûÝþy “þy¤îû ‹#îöì˜ …%î£z =îû&cþ™)’ÅÐ ~£z ¢›öìëû£z !“þ!˜
îûy‹˜#!“þöì“þ ²Ìöîì Ÿ „þîûöœ
ì ˜Ð 1913 ¢yö윖 öëéôéîŠéîû îûî#w˜yí ö˜yöìîœ þ™yöìFŠé˜–
šþ‹œ%œ £„þ xy£z˜¢¦þyîû ¢”¢Ä !˜îÅy!‰þ“þ £ö윘Р1913 öíöì„þ 1916– ~£z !“þ˜
îŠéöìîû šþ‹œ%œ £„þ 148 îyîû xy£z˜¢¦þyëû î_,«“þy ö”˜Ð 128 îyîû “þy¤îû î_«öìîÄîû
›)œ !î¡ìëû !Šéœ !ŸÇþyÐ ›%¢!œ›öì”îû !ŸÇþy !˜öìëû !“þ!˜ …%î !‰þhsþy¦þyî˜y „þîûöì“þ˜Ð
xy£z˜¢¦þyëû ²ÌöìîŸ „þöìîû£z !ŸÇþy !îhßþyöìîû– !îöìŸ¡ì „þöìîû !þ™!Šéöìëû þ™vþüy ›%¢!œ›öì”îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
‹˜Ä !îöìŸ¡ì ›öì˜yöìëy† ö”˜Ð !“þ!˜ vþzþ™œ!¸þ „þöìî˜û – îyˆy!œ ›%¢!œ› ë!” xy•%!˜„þ
þ™yØþy“þÄ !ŸÇþy @ùÌ£öì’ ˜yéôé~!†öìëû xyöì¢ “þöìî “þyöì”îû •¹‚¢ x!˜îyëÅÐ ~îû£z ²Ìlßþ!“þ
ßþºîû*þ™ !“þ!˜ ›%¢!œöì”îû ‹˜Ä „þö윋– £öìÞÝþœ †öìvþü “%þœöì“þ Öîû& „þîûö윘Ð
„þœ„þy“þyöì„þ !›vþz!˜!¢þ™Äyœ öíöì„þ „þöìþ™ÅyöìîûŸöì˜ îû*þ™”y˜– „þyîû›y£zöì„þœ £öìÞÝþœ–
£z¢œy!›ëûy „þö윋 Sî“Åþ›yöì˜ ö›ïœy˜y xy‹y” „þö윋V– öœ!vþ îÊyöìîy˜Å „þö윋
£z“þÄy!” ßþiyþ™öì˜ “þy¤îû ²Ì•y˜ ¦)þ!›„þy !ŠéœÐ ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœëû ²Ì!“þÛþyëû !Šéœ “þy¤îû
¢!e«ëû ¦)þ!›„þyÐ 1921 ¢yöìœ xy!œ†vþü ›%¢!œ› !îÙ»!î”Äyœëû îû*öìþ™ ²Ì„þyŸ „þöìîû
¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” ²Ì!“þ!Ûþ“þ ö›y£yöì›vþy˜ xÄy‚öìœy ç!îûöìëûrÝþyœ „þö윋Р~îû
x˜Ä“þ› vþzöì”Äy_«y !Šéö윘 öŸîûéôé£zéôéîy‚œy ~öì„þ šþ‹œ%œ £„þÐ !“þ!˜ xy!œ†vþü
!îÙ»!î”Äyœöìëûîû òšþyvþzöìuþŸ˜ ö›Áºîû xî !” šþyÞÝÅþ ö„þyÝÅþ ò!Šéö윘Ð
1924éôé~ !“þ!˜ !„þŠ%é!”öì˜îû ‹˜Ä !ŸÇþy›sþf#ç £öìëû!Šéö윘Р“þöìî ~¢öìî£z !“þ!˜
¢lsþÜT £öìëû öíöì› íyöì„þ˜!˜Ð „þ…˜ç ££z££z „þöìîû „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy›– ›%‹šþäšþîû
xy£›öì”îû ¢öìD ò˜îë%†ó öîîû „þîûöìŠé˜– „þ…˜ç þ™yœ˜ „þîûöìŠé˜ ›%¢!œ› !œöì†îû
ö²Ì!¢öìvþrÝþ !„þ‚îy „þ‚öì@ùÌöì¢îû ¢y•yîû’ ¢Á™y”öì„þîû ”y!ëûcÐ !£r”%éôé›%¢!œ› vþz¦þöìëûîû
„þyöìŠé !Šéœ “þy¤îû xþ™!îû¢#› @ùÌ£’öìëy†Ä“þyÐ 1941éôé~ Ÿîûê î¢%– ŸÄy›y²Ì¢yöì”îû
¢öìD !›öìœ ¢îû„þyîû ‰þyœy˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ !“þ!˜ þ™!îû!ßþi!“þîû ‰þyöìþ™ îy•Ä £öìëû ›%¢!œ›
!œöì† öëy†”y˜ „þöìîû˜Ð !„þlsþ ›y˜%öì¡ìîû ¦þyöìœyîy¢y !“þ!˜ £yîûy˜!˜Ð !“þ!˜
ö‰þöìëû!Šéö윘 x!î¦þ_« îy‚œy xyœy”y ~„þ!Ýþ îûyÜTÉ ö£y„þÐ ö¢Ýþy ¢½þî £ëû!˜Ð þ™)îÅ
þ™y!„þhßþyöì˜ ›%¢!œ› !œ† !îöìîûy•# xyöìr”yœöì˜ šÊþöìrÝþîû ö˜“,þc ö”˜Ð þ™)îÅ
þ™y!„þhßþyöì˜îû ²Ì•y˜›sþf#ç £öìëû!Šéö윘Р!“þ!˜ ¢yîûy‹#î˜ îyˆy!œîû £öìëû œöìvþü
ö†öìŠé˜Ð xí‰þ îy‚œyîû ›y˜%¡ì xy‹ “þy¤öì„þ ¦%þöìœ ö†öìŠéÐ “þy¤îû ö‰þ“þ˜yöì„þ ¦%þöìœ
ö†öìŠéÐ “þy¤îû ›öì“þy ¢îÅ‹˜!î!”“þ ”yþ™%öìÝþ ö˜“þy ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû þ™yëû!˜ ~þ™yîû
îy‚œyÐ ›y˜îéôé”îû!”– „,þ¡ì„þéôé!£÷ì“þ¡ì#– !î‰þÇþ’– x¢yÁ±”y!ëû„þ– îy‚œy ç îyˆy!œîû
›Dœ„þy›# ~›˜ ÷î!ŸÜTÄë%_« ‹˜ö옓þyîû öŸ¡ì ²Ì!“þ¦)þ £ëûöì“þy !“þ!˜£z !Šéö윘Ð
S3V
‹˜ö옓þy £öìëû çàþyîû xyîûç ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜y vþzöìÍÔ… „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ ‡Ýþ˜y!Ýþ
1937éôé~îûÐ £„þ ¢yöì£î x!î¦þ_« îy‚œyîû þ™Ý%þëûy…y!œ öíöì„þ ²Ì!“þm!rm“þy „þîûöŠì é˜
˜îyî ç ›%¢!œ› !œöì†îû ö˜“þy …y‹y ˜y!‹›vþz!jöì˜îû !îîû&öìkþÐ ˜y!‹›vþz!jöì˜îû
!îŸyœ öœy„þîœ ç xíÅîœÐ ö¢ “%þœ˜yëû šþ‹œ%œ £öì„þîû ‹˜¢›íŘ Šéyvþüy !„þŠ%é£z
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!Šéœ ˜yÐ ö¢£z ‹˜“þyîû ö”yçëûy !˜öìëû£z !“þ!˜ ‰þöì¡ì öîvþüyöìFŠé˜ !˜îÅy‰þ˜# ~œy„þyÐ
~›˜£z ~„þ ‹˜¢¦þyëû ö˜ï„þyëû „þöìîû ëyçëûyîû ¢›ëû£z ²Ì‰þ[þ Ç%þ•y„þy“þîû £öìëû !“þ!˜
›y!Gþöì”îû þ™yhsþy¦þy“þ ö…öìëû!Šéö윘Рö„þy˜ç ¦þ!˜“þy !Šéœ ˜yÐ ›y!Gþîûy î%öìGþ
!†öìëû!Šéœé ôôôééšþ‹œ%œ £„þ xy›yöì”îû£z öœy„þÐ “þy£z 37éôé~îû !˜îÅy‰þöì˜ “þy¤îû ‹˜Ä
†y˜ ÷“þ!îû £ëûé ôôôé飄þ ¢yöì£îöì„þ ö¦þyÝþ !”öìœ ¦þy£z– îy¤‰þ!î ö“þyîûy •öì˜éôé²Ìyöì’/ £„þ
¢yöì£öìîîû ˜y£z “%þœ˜y/ ö…y”y Šéyvþüy ¦þëû „þöìîû ˜yÐ
“þöìî ‹˜“þyîû ”îûîyöìîû £y!‹îû £öìëû “þyöì”îû „þyöìŠéîû ›y˜%¡ì £öìëû çàþyîû „þy!£!˜îû
Öîû&ëûy“þ xyîûç îý þ™)öìîÅÐ 1913 ¢yöìœ öœ!‹¢öìœ!Ýþ¦þ „þyvþz!ªœ !˜îÅy‰þöì˜ !“þ!˜
œöìvþü £y!îûöìëû!Šéö윘 ²Ì“þyþ™Ÿyœ# ‹!›”yîû îûyëûîy£y”%îû ›öì£w˜yí !›eöì„þÐ “þ…˜
¢îyîû ö¦þyÝþy!•„þyîû !Šéœ ˜yÐ ëyöì”îû !˜‹ßþº ¢Á™!_ xyöìŠé ç …y‹˜y ö”ëû– “þyîûy£z
!Šéœ ö¦þyÝþyîûÐ šþœ“þ !£r”% ö¦þyÝþyöìîûîû ¢‚…Äy !Šéœ öî!ŸÐ !„þlsþ !“þ!˜ !£r”%éôé›%¢!œ›
˜˜– ‹˜“þyîû „þyöìŠéîû ›y˜%¡ìÐ “þy£z •›Å îy•y £öìëû ”y¤vþüyöì“þ þ™yöìîû!˜ “þy¤îû ‹öìëûÐ ~£z
¦þyöìî !“þ!˜ ‹˜“þyîû ²Ì!“þ!˜!• £öìëû xy£z˜ þ™!îû¡ìöì” þ™y îûy…ö윘Р¢y•yîû’îûy
!˜îÅy!‰þ“þ £çëûyîû þ™öìîû ¦%þöìœ ëy˜ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ìöì„þ£zÐ !“þ!˜ îÄ!“þe«›Ð ~îûþ™îû
¢yîûy ‹#î˜ !“þ!˜ xyîûç öî!Ÿ „þöìîû ‹!vþüöìëûöìŠé˜ ‹˜“þyîû ¢öìDÐ “þy¤îû îûy‹˜#!“þöì“þ
xy†›öì˜îû þ™)öìîÅ îy‚œyîû ›%¢!œ› !œöì†îû ö˜“þyöì”îû ›öì•Ä ˜îyî ¢!œ›%ÍÔy£– ÷¢ëû”
xy!›îû xy!œ ²Ì›%…îûy !Šéö윘Р!„þlsþ ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû „þyöìŠé ö“þ›˜ öþ™ï¤Šéöì“þ
þ™yöìîû˜!˜ ~£z¢î x!¦þ‹y“þ ›y˜%¡ìîûyÐ “þy¤öì”îû ›y“,þ¦þy¡ìyç !Šéœ vþz”Å%Ð ö¢…yöì˜
šþ‹œ%œ £„þ …y¤!Ýþ î!îûŸyœ# îyˆy!œÐ “þy£z ‰þy!¡ìéô雋”%îûîûy “þy¤öì„þ xyþ™˜ „þöìîû
!˜öìëû!ŠéœÐ !“þ!˜ „þíyç îœöì“þ˜ î!îûŸyœ# ¦þy¡ìyöì“þ£zÐ „þœ„þy“þyîû ¦þy¡ìy “þy¤îû
ßþº“þƒßþ³)þ“Åþ“þy ö„þöìvþü !˜öì“þ þ™yöìîû!˜Ð ~ ²Ì¢öìD !îÙ»…Äy“þ £z!“þ£y¢éôé!îö쟡ìKþé “þþ™˜
îûyëûöì‰þï•%îû# “þy¤îû òöîûy›sþi˜ xíîy ¦þ#›îû!“þ²Ìy®îû þ™îû‰þ!îû“þ‰þ‰Åþyóöì“þ !œ…öìŠé˜–
òî!îûŸyöìœîû xyîû þ™y¤‰þ‹˜ ¦þ”Êöìœyöì„þîû ›öì“þy vþz!˜ç ßþ™ÜT î!îûŸyœ#öì“þ „þíy
îœöì“þ˜– !¦þöìQyîû#ëû ˜Äy„þy!›îû •yîû •yîûö“ì þ˜ ˜yÐó ~›˜!„þ !“þ!˜ î!îûŸyöìœîû !ÞÝþ›yîû
‡yöìÝþ ö˜öì› ‰þy…yöìîû !˜‹ îy!vþüöì“þ ëyçëûyîû ¢›ëû xö옄þÝþy þ™í ö£¤öìÝþ öëöì“þ˜Ð
!“þ!˜ ¦þyîöì“þ˜– ö£¤öìÝþ ö†öìœ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì “þy¤îû „þyöìŠé “þyöì”îû x¦þyîéôéx!¦þöìëy†
‹y˜yöì“þ þ™yîûöìîÐ †!îûîéôé”%ƒ…# ›y˜%¡ìöì”îû ¢öìD !“þ!˜ ~„þ”› ›y!Ýþîû ›y˜%öì¡ìîû ›öì“þy
îÄî£yîû „þîûöì“þ˜Ð ~„þîyîû ~„þ ¦)þ!›£#˜ „,þ¡ì„þ “þyîû ›£y‹öì˜îû „þyöìŠé ¢îÅßþºyhsþ
£çëûyîû þ™öìîû öŸ¡ì ¢Áºœ þ™yhsþy¦þy“þ …yçëûyîû íyœy ç Šéy†œ!Ýþç £yîûyöì“þ ‰þöìœöìŠéÐ
ö¢£z ¢›ëû îûyhßþy !”öìëû šþ‹œ%œ £„þ ëy!FŠéö윘Р“þy¤îû „þyöì˜ ö†œ ‰þy!¡ì!Ýþ !²Ìëû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
íyœy…y˜y !”öì“þ îûy!‹ ˜ëûÐ ¢î Ööì˜ !“þ!˜ !˜öì‹ þ™ëû¢y !”öìëû ö¢£z „,þ¡ì„þ!Ýþîû íyœy
ç Šéy†œ!Ýþ Šéy!vþüöìëû!Šéö윘Рþ™!îûîyîû!Ýþîû ›%öì… £y!¢ š%þ!Ýþöìëû “%þöìœ!Šéö윘Ð
1917 ¢yöìœ ˜î# ›%£yÁ¿” ¢y. ¢Á™öì„Åþ ~„þ £z‚öìîû‹ •›Åöìî_y xyþ™!_„þîû ›hsþîÄ
„þîûöìœ ö”öìŸ ²Ì!“þîyöì”îû Gþvþü çöìàþ– „þœ„þy“þyîû ‹y„þy!îûëûy !ÞÝþÆÝþ vþz_® £öìëû çöìàþÐ
îy‚œyîû “þê„þyœ#˜ †¦þ˜Åîû œvÅþ „þyîû›y£zöì„þöìœîû x˜%öìîûyöì• šþ‹œ%œ £„þ ~îû
!˜Ü™!_ „þîûöì“þ Š%éöìÝþ xyö좘Р!„þlsþ “þyîû xyö솣z £z‚öìîû‹ ÷¢˜Ä =!œ ‰þyœyëûÐ
öŸîûéôé£zéôéîy‚œy Š%éöìÝþ ëy˜ ‹y„þy!îûëûy !ÞÝþÆöìÝþÐ „þy›yöì˜îû ¢y›öì˜ ”y¤!vþüöìëû îö윘–
xy›yîû îÇþ ö¦þ” ˜y „þöìîû xyîû ~„þ‹˜ ›%¢œ›yöì˜îû †yöìëûç =!œ œy†öì“þ ö”î
˜yÐ ~›˜£z ‹˜”îû!” !Šéöœ ì ˜ !“þ!˜Ð œvÅþ „þyîû›y£zö„ì þöìœîû ¢öìD xyöìœy‰þ˜yîû ›y•Äöì›
~£z xŸyhsþ þ™!îû!ßþi!“þöì„þ àþyuþyç „þöìîû!Šéö윘 !“þ!˜Ð
šþ‹œ%œ £„þ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þy !£öì¢öìî î!œÛþ £öìœç öŸ¡ì!”öì„þ “þy¤îû !¢kþyhsþ
›y˜%¡öì „ì þ !„þŠ%éÝþy !î¼yhsþ „þöìî!û ŠéœÐ !„þlsþ ~£z „þy‹=öìœy !“þ!˜ îö윣z öîy•£ëû ¢½þî
£öìëû!ŠéœÐ !“þ!˜ ~„þ¢›ëû îöìœöìŠé˜– ¦þyîûöì“þîû ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä ›%¢!œ› !œ† „þîûy
”îû„þyîû– xyîû îy‚œyîû ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä ²Ì‹y þ™y!ÝÅþîû ”îû„þyîûÐ þ™îûßþ™îûéôé!îöìîûy•#
›öì˜ £öìœç ¢îy£zöì„þ ¢îîû„þ› þ™!îû!ßþi!“þöì“þ ~„þ¢öìD !˜öìëû ‰þœyîû xyØþëÅ „,þ!“þc
!“þ!˜ ö”!…öìëöû Šì é˜Ð “þy£z “þy¤îû ›!sþf¢¦þyëû Ÿ!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#– …y‹y ˜y!‹›vþz!j˜îûy
ö뛘 àþy¤£z öþ™öìëûöìŠé˜– ö“þ›!˜ ßþiy˜ £öìëûöìŠé ˜!œ˜#îûO˜ ¢îû„þyîû– ŸÄy›y²Ì¢y”
›%ö…ì yþ™y•Äyëûö”ì îûçÐ ›%£yÁ¿” xy!œ !‹§¬y£ ö뛘 “þy¤ö„ì þ òîy‚œyîû öŸîû ~öì¢ ö†öìŠéó
îöìœ ¢Á¿y˜ !”öì“þ˜– ö¢£z “þy¤îû£z ¢öìD þ™öìîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ !îöìFŠé” £ëûÐ ¢î öÇþöìe£z
!“þ!˜ ¢îÅ”y ‹˜¢y•yîûöì’îû ßþºyíÅ !î‰þyîû „þöìîû ö”…öì“þ˜Ð ßþºy•#˜“þyîû ²ÌyEþyöìœ “þy¤öì„þ
‹˜!î!FŠé§¬ „þîûy £öìëûöìŠé– !„þlsþ “þy¤îû „þÄy!îûŸ›y!Ýþ £y!îûöìëû ëyëû!˜Ð 1962 ¢yöìœîû
27 ~!²Ìœ “þê„þyœ#˜ þ™)îÅ þ™y!„þhßþyöì˜îû ‘þy„þy ö›!vþöì„þœ „þö윋 £y¢þ™y“þyöìœ
öë!”˜ !“þ!˜ öŸ¡ì !˜ƒÙ»y¢ “þÄy† „þöìîû˜– ö¢!”˜ ›y˜%öì¡ìîû !¦þvþü ²Ì›y’ „þöìîû!Šéœ–
!“þ!˜ xy¢öìœ ‹˜“þyîû £*”öìëû ßþiy˜ „þöìîû !˜öìëûöìŠé˜Ð Ÿe&îûyç “þy¤îû ²ÌŸ‚¢y „þîû“þÐ
‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœëû ‰þcöìîû “þy¤îû „þîîû £ëûÐ ~…yöì˜ “þy¤îû þ™yöìŸ !‰þîû!˜”Êyëû Ööìëû
xyöìŠé˜ xyîûç ”%ó‹˜ ö˜“þyÐ ¦þyöì†Äîû „þ# þ™!îû£y¢æ “þy¤îûy £ö윘 “þy¤îû ²Ì!“þmrm#
…y‹y ˜y!‹›vþz!j˜ ç ö£yö좘 Ÿ!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#Ð ›öìîû !†öìëûç !“þ!˜ ~¦þyöìî
¢îy£zöì„þ î%öì„þ ‹!vþüöìëû îûy…ö윘Ð
î“Åþ›y˜ ¢›öìëû îûy‹˜#!“þöì“þ ¢yÁ±”y!ëû„þ ö›îû&„þîû’ ~„þ!Ýþ îvþü ¢›¢ÄyÐ ö¢£z
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¢›öìëûç ~!Ýþ !ŠéœÐ “þöìî šþ‹œ%œ £„þ x¢y›y˜Ä ”Çþ“þyëû “þyîû ö›y„þy!îœy
„þöìîû!Šéö윘Р²Ì•y˜›sþf#c„þyœ ç “þyîû þ™)öìîÅ ~ ‹˜Ä£z !“þ!˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû
x!îy”# ö˜“þy £öìëû vþzàþöì“þ öþ™öìîû!Šéö윘Рþ™!îûöìŸöì¡ì “þy¤îû ¢Áºöìõþ !îKþéy˜#
xy‰þyëÅ ²Ìšþ% ÍÔ‰þw îûyöìëîû û ~£z vþz!_«!Ýþ S1938éôé~ “þ…˜ £„þé ›!sþf¢¦þyîû Ýþyœ›yÝþyœ
þ™!îû!ßþi!“þV ßþ¿îû’ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîû– òîyˆy!œ ‹y!“þîû ¦þ!î¡ìÄê x!hßþc !˜¦Åþîû „þöìîû
!£r”%éôé›%¢!œ› úöì„þÄîû vþzþ™îûÐ šþ‹œ%œ £„þ ~£z úöì„þÄîû ²Ì“þ#„þÐ šþ‹œ%œ £„þ
›yíyîû ‰%þœ öíöì„þ þ™yöìëûîû ˜… þ™ëÅhsþ …y¤!Ýþ îyˆy!œÐ ö¢£z ¢öìD …y¤!Ýþ ›%¢œ›y˜Ð
…y¤!Ýþ îyˆy!œöìcîû ¢yöìí …y¤!Ýþ ›%¢œ›y˜öìcîû ~›˜ xþ™)îÅ ¢›§ºëû xy!› xyîû ö”!…
˜y£zÐ îyˆy!œ ë!” šþ‹œ%œ £öì„þîû ›ëÅy”y ˜y ö”ëû– “þöìî îyˆy!œîû îîûyöì“þ ”%ƒ…
xyöìŠéÐó
éôôôé~!²Ìœ– 2018
!“þ!˜ xyîû ö„þy˜ç !‰þ!àþîû vþz_îû ö”öìî˜ ˜y
!›˜£y …œy„þ˜y„%þ›– çëûy !šþ£y ˜%!ëû!”„%þ›– çëûy !›˜£y ˜%…!îû‹%„%þ› “þyîûy“þy˜ vþz…îûyÐ
~£z ›y!Ýþ öíöì„þ£z ö“þy›yöì”îû ¢,!ÜT „þîûy £öìëûöìŠé– ~£z ›y!Ýþöì“þ£z ö“þy›yöì„þ !šþ!îûöìëû
ö˜çëûy £öìî ~î‚ ~£z ›y!Ýþ öíöì„þ£z þ™%˜îûyëû ö“þy›yöì„þ ‹#!î“þ „þîûy £öìîÐ
!“þ˜ ›%öìàþy ›y!Ýþ “þy¤îû „þîöìîû Šé!vþüöìëû !”öìëû öšþîû“þ xy¢yîû ¢›ëû ›öì˜ £œ– îŠéîû
„%þ!vþüéôéö‰þï!eŸ þ™îû– ~”îûy„þþ™%öìîû “þy¤îû îy!vþü òŠéyëûy˜Ýþóéôé~îû !àþ„þy˜yëû ë…˜ œy£z!œ
xyþ™yîû !‰þ!àþ xy¢öìî– “þ…˜ !„þ ö¢Ýþy @ùÌyöì›îû öœyöì„þîû „þyöìŠé vþzövì þüy!‰þ!àþ £öìëû ëyöìîÚ
˜yéôé!„þ “þyîûy !àþ„þ î%öìGþ ëyöìî– ~£z !‰þ!àþ ö“þy îûy!„þî ›yÞÝþyöìîûîûæ Šéyëûy˜öìÝþîû !˜„þöìÝþ
xy› †yöìŠéîû Šéyëûyëû öë ‡%!›öìëû xyöìŠé– ö¢£z ~”îûy„þþ™%öìîûîû îûy!„þî ›yÞÝþyöìîûîû !‰þ!àþÐ
“þöìî ö¢£z !‰þ!àþ !àþ„þ !àþ„þy˜yëû öþ™ï¤Šéöìœç !“þ!˜ vþz_îû ö”öìî˜ ˜yÐ „þyîû’ “þy¤îû
öœ…yîû „þœ›– ‰þŸ›y– …y“þy– öÝþ! ö‰þëûyîû öŠéöìvþü !“þ!˜ xy›†yöìŠéîû Šéyëûyëû †¦þ#îû
!˜”Êyëû Ööìëû xyöìŠé˜Ð ö„þy˜ç ¢y!£“þÄ¢¦þyëû ¢¦þyþ™!“þ– x!“þ!í £çëûyîû vþy„þ !“þ!˜
~…˜ !àþ„þ vþzöìþ™Çþy „þîûöìî˜Ð Ö•% xöìþ™Çþy „þîûöìî˜ öŸ¡ì !î‰þyöìîûîû vþy„þ öŸy˜yîû
‹˜ÄÐ
xyî”%îû îûy!„þî S16 ›y‰Åþ– 1939ééôô21 ˜öì¦þÁºîû– 2018V öë îy‚œyîû xyþ™y›îû
¢y!£“þÄöì²Ì›#– ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì– !‰þhsþyŸ#œ ›y˜%¡ìöì”îû ›˜ ‹%öìvþü ~„þyhsþ¦þyöìî !îîûy‹
„þîûöì“þ˜– “þy xyîûç ~„þîyîû ²Ì›y’ „þöìîû !”œ 21 ˜öì¦þÁºöìîûîû !”˜!ÝþÐ “þy¤îû ›îûö씣
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
˜r”öì˜ xyöì¢!˜– „þyîû’ Ÿýöìîû ö„þ“þy!†!îûöì„þ !“þ!˜ !ßþ¿“þ £y!¢öì“þ Š%é¤öìvþü !”öìëûöìŠé˜
“þy!FŠéœÄ– ¢%”)îû ›%îûyîû£zéöìëûîû ~”îûy„þþ™%öìîû îöì¢ !œöì… ö†öìŠé˜ îy”Ÿy£ ç îyî%£zöìëûîû
î,_yhsþÐ ¢%”)îû ö„þ˜Ú @ùÌy›éôéîy‚œyîû Šévþüyöì˜y!ŠéÝþyöì˜y ö¢ïr”ëÅ– þ™ÍÔ#éôéîy‚œyîû öë
öŠéy¤ëûy– ö¢…y˜ öíöì„þ „þœ„þy“þy Ÿ£îû ¢%”)îû £öì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ xyî”%îû îûy!„þöìîîû
òŠéyëûy˜Ýþó ö¢¢öìîîû ~„þ”› „þyöìŠé xî!ßþi“þÐ !”†hsþéôé!îhßþ, “þ •y˜öìÇþ“þ– ›yöìŠéîû þ™%„þ% îû–
¢y!îû ¢y!îû “þyœ†yŠéé ôôôéö¢¢öìîîû ›öì•Ä !“þ!˜ !Šéö윘 ‰þyîû’„þ!î =›y˜# ö”çëûyöì˜îû
›öì“þy£z ¢ÁËyÝþ– öî“þy‹ îy”Ÿy£Ð îy¤Ÿöìœy£z ˜”#îû y˜“þy ë“þ!”˜ íy„þöìî–
“þ“þ!”˜ xyî”%îû îûy!„þî ˜y›!Ýþç ~£z îûy‘þü îy‚œyëû “þyîûyŸBþîû– ›%hßþyšþy !¢îûy‹öì”îû
¢öìD vþzF‰þy!îû“þ £öìî @ùÌyöì›îû ö›yöìvþüîû ‹Ýþœyëû– þ™y„þy •yöì˜îû Ÿ#öì¡ì îöì¢ ö”yœ …yçëûy
î%œî%!œîû †yö옖 x˜%îû!’“þ £öìî !œœ%ëûy îy“þyöì¢Ð
xyî”%îû îûy!„þîn ~„þ ‹#î˜
ò„þyöìšþœyó þ™!e„þyëû ëyîûy öœ…yöìœ!… „þîûöì“þ˜– “þy¤öì”îû ›öì•Ä ¢îöì‰þöìëû !î…Äy“þ
!Šéö윘 !“þ!˜Ð !“þ!˜ ‰þöìœ ëyçëûy ›yöì˜ „þyöìšþœy ë%öì†îû xî¢y˜ £œ– ~ !î“þöì„Åþ
˜y !†öìëûç îœy ëyëûé ôôôéîûy!„þöìîîû Ÿ)˜Ä“þy ö„þvþz þ™)îû’ „þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ “þy¤îû öœ…yëû
›)œÄöìîy•– @ùÌy›#’ ”,!ÜTöì„þy’ öíöì„þ ¢îÅ‹˜#˜ hßþöìîû vþz_îû’é ôôôéé~£z ÷î!ŸÜTÄ !˜öìëû
xyîû ö„þvþz !„þ öœ…yöìœ!…öì“þ x@ùÌ¢îû £öìî˜Ú xyîû ö„þvþz !”ëûyŸyœy£z îyöì:îû îy!vþü
îy˜yöì“þ þ™yîûöìîÚ ö„þ  „þîûöìî xyî”%œ xyë#ë xyœ xy›y˜– ÷¢ëû” ›%hßþyšþy
!¢îûy‹– ö¢y£yîûyî ö£yöì¢öì˜îû vþz_îûy!•„þyîûÚ ö„þ ö¢– !ë!˜ ¢y!£“þÄ x˜%Ûþyöì˜îû
›y˜þ™e !œöì… ö”öì “þîû&’öì”îû vþz”î%kþ „þîûöìî˜ †Ò !œ…öì“þ– Šéyþ™yöì˜yîû ‹˜Ä
“þyvþüyýöìvþüy „þîûöì“þ îyîû’ „þîûöì £y“þ!Ýþ •öìîû ~„þyöìhsþ îœöìî˜ééôôôéöë!”˜ öœ…y
ö‰þöìëû ¢Á™y”öì„þîû öšþy˜ xy¢öìî– ö¢!”˜ î%Gþöìî “%þ!› !„þŠ%éÝþy !œ…öì“þ öþ™öìîŠû éÐ þ™%öîì yû þ™%!îû
öœ…„þ £çëûy ‰þy!R…y!˜ îÄyþ™yîû ˜ëûÐ ~›˜ „þíy !“þ!˜ îœöì“þ þ™yöìîû˜Ð „þyîû’
¢y!£“þÄ ‹#îöì˜îû £yšþ ö¢M%þé!îû „þîûyîû þ™îû “þy¤öì„þ ë…˜ !‹Kþéy¢y „þîûy £öìî– îûy!„þî
¢yöì£î– xyþ™˜yîû öœ…y ²Ìí› †Ò!Ýþîû ˜y› „þ#Ú vþz!˜ }‹% £öìëû xþ™yþ™!îkþ îyœöì„þîû
›öì“þy ¢îûœ £y!¢öì“þ îœöì xy›yîû ²Ì!“þ!Ýþ †Ò£z xy›yîû ²Ìí› †Òæ
~£z „þíyîû ›öì•Ä ö„þy˜ç ¦þ!˜“þy ö˜£z– ö˜£z ö„þy˜ç öœy„þöì”…yöì˜y x!ßþ¿“þyçÐ
„þyîû’ !“þ!˜ ~„þ‹˜ ¢y•„þ– !ŸÇþ„þÐ xyîû ~£z ‹yëû†yëû xyî”%îû îûy!„þî îîûyîîû£z
¢êÐ “þy£z !“þ!˜ x„þþ™öìÝþ îœöì“þ þ™yöìîû˜– !ŸÇþ„þ“þyöì„þ šþy¤!„þ !”öìëû xy!› „þ…˜ç
!œ!…!˜Ð ¢Á™y”öì„þîû “þy†y”y xy›yöì„þ öœ…„þ „þöìîûöìŠéÐ !„þlsþ xy!› ö“þy xy¢öìœ
~„þ‹˜ !ŸÇþ„þ£z £öì“þ ö‰þöìëû!Šé ¢yîûy ‹#î˜Ð £Äy¤– !“þ!˜ öþ™öìîû!Šéö윘Р“þy£z
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!ŸÇþ„þ!”îöì¢îû !”˜ ¦%þöìœ ëyçëûy ›%…=!œ !šþöìîû xyöì¢ “þy¤îû „þyöìŠéÐ xyîûç ~„þîyîû
ö‰þöìëû ö˜ëû ²ÌyíŘyÐ
~£z !ŸÇþ„þ ~„þ!”˜ ßþ%ñöœ ì !†öìëû ö”…ö윘 „Ïþy¢ ~£zöÝì þîû ‡öìîîû û ¢y›öì˜ öŠéöœ
ì öì›öìëîû yû
ýöìÍÔyvþü „þîûöìŠéÐ ¢£„þ›Å#îûy !‰þhsþy@ùÌhßþÐ ö›íîû xy˜yîû ö“þyvþüöì‹yvþü £öìFŠéÐ „þyîû’–
þ™yvþüyîû ~„þ î…yöìÝþ öŠéöìœ ¦þyˆy ‹y˜yœy !”öìëû „Ïþy¢îû&öì› ‘%þöì„þ òxþ™„þ›Åó „þöìîû!ŠéœÐ
¢î öŸy˜yîû þ™îû !“þ!˜ ”%ó!›!˜Ýþ ¢›ëû !˜ö윘 ö›íöìîûîû ~£z „þy‹!Ýþ ¢Á™§¬ „þîûöì“þÐ
¢îy£z xîy„þÐ ›yÞÝþyîû £œ ö›íîûæ ~›˜ !˜îû£‚„þyîû ›y˜%¡ì xyîû xy¢öìî îy‚œy
¢y!£öì“þÄÚ
!“þ!˜ öë˜ ¢îyîû x!¦þ¦þyî„þÐ ¢y!œ!Ÿ ö›Ýþyöì“þ !“þ!˜ „þy‹#– þ™y!îûîy!îû„þ !îîy”
ö›Ýþyöì“þ !“þ!˜ ›•Äßþi“þy„þyîû#Ð ~„þîyîû “þyîû ßþ%ñœ ö‡îûyç £ëû !îÇ%þ¸þ x!¦þ¦þyî„þöì”îû
myîûyÐ !“þ!˜ …îîû þ™y˜Ð xy£îy˜ „þöìîû˜ xyöìœy‰þ˜yîû öÝþ!îöìœÐ „þyîû’–!ŸÇþy
²Ì!“þÛþyöì˜ ~£z •îûö’ì îû •˜Åy ›y˜yëû ˜yÐ ²Ì!“þþ™Çþ þ™îûyhßþ £ëû “þy¤îû ë%!_« ç îÄ!_«öìcîû
„þyöìŠéÐ ßþ%ñœ öîû£y£z þ™yëû x²Ì#!“þ„þîû ‡Ýþ˜yîû £y“þ öíöì„þÐ
~›˜ x¢‚…Ä ‡Ýþ˜y ‹!vþüöëì û xyöìŠé “þy¤îû ‹#îöì˜Ð ~î‚ ‡Ýþ˜y=öìœy !îöìÙÕ¡ì’ „þîûöœ ì
öŸ¡ìþ™ëÅhsþ ~£z !¢kþyöìhsþ xy¢y ëyëû öë– !“þ!˜ ~„þ‹˜ ²Ì„,þ“þ ›y˜%¡ìÐ ¢y!£!“þÄ„þ–
!„þ‚îy ¢y!£!“þÄ„þ ˜˜Ð !„þlsþ xîŸÄ£z ~„þ‹˜ !ŸÇþ„þÐ “þy£z !“þ!˜ ë…˜ xyd‹#î˜#
!œ…ö윘 Sxy¢öìœ ö¢Ýþy ö“þy œy£z!œ xyþ™yîû !‰þ!àþîû ‹îyîV ö¢…yöì˜ îûy…ö윘 ˜y
¢y!£öì“þÄîû ö„þy˜ç £*”ëû ö›y‰þvþüyöì˜y ò~:„Ï$þ!¢¦þó „þy!îû„%þ!îûÐ ë!”ç ¦þy¡ìyöì“þ ö¢£z
!‰þîûéôéþ™!îû!‰þ“þ ›îû›# òîûy!„þî#ëûéô醔Äó– ëy î%¤” „þöìîû îûyöì… þ™yàþ„þöì„þÐ xyd‹#î˜#
›yö옣z …%ÍÔ›…%ÍÔy– ö„þy˜ç ˜“%þ˜ !î“þ„ÅþÐ ö¢éôé¢î x!“þ„þí˜#ëû xyöìî†öì„þ ~„þ”›
þ™y_y ö”˜!˜ xyî”%îû îûy!„þîÐ îîûMþé– ¢”y ¢“þ„Åþ öíöì„þöìŠé˜– xyöìî† “þy¤îû
¢“þÄ„þí˜öì„þ öë˜ ›%£)“Åþ›ye ”%îÅœ „þîûöì“þ ˜y þ™yöìîûÐ
“þy¤îû †”Ä þ™vþüöì“þ î¢öìœ Ö•% ý›yëû)˜ xy£öì›”öì„þ£z ›öì˜ þ™öìvþüÐ „þyîû’ ~£z ”%󋘣z
öîy•£ëû ¦þy¡ìyîû ›yëûy‹yöìœ •öìîû îûyöì…˜ þ™yàþ„þöì„þÐ “þöìî xyî”%îû îûy!„þöìîîû Ÿ·‰þëû˜–
¦þy¡ìyöì¢ïr”ëÅ £yîû ›y˜yëû “þy¤îû ¢›öìëûîû îy‚œy¦þy¡ìyîû öëéôéö„þy˜ç öœ…„þöì„þÐ xí‰þ
“þy¤öì„þ ë…˜ ²ÌÙÀ „þ!îû– îy‚œyîû x¢‚…Ä þ™eéôéþ™!e„þyëû xyþ™!˜ !œöì… ‰þöìœöìŠé˜Ð
xí‰þ îy!’!‹Ä„þ þ™eéôéþ™!e„þyëû xyþ™˜yöì„þ ö”…y ö†œ ˜yÐ x“,þ!® £ëû ˜yÚ
ßþº¦þyî!¢kþ £y!¢öì“þ îöìœ çöìàþ˜– x“,þ!®îû ö„þy˜ç ²ÌÙÀ£z xyöì¢ ˜yÐ îûyhßþyëû ö뛘
þ™¢îûy ¢y!‹öìëû þ™¢yîû#îûy îöì¢ íyöì„þ– xy!› ö“þ›˜£z ¢y!£öì“þÄîû þ™¢îûy ¢y!‹öìëû!ŠéÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
›y˜%¡ì‹˜ ~öì¢ ö¢£z þ™¢îûy ö˜öìvþüéöì‰þöìvþü ö”öì…– þ™Šér” £öìœ ö˜ëûÐ xy!› ¢y!£öì“þÄîû
þ™íéôéþ™¢yîû#Ð
ö„þvþz “þy†y”y ˜y !”öìœ “þy¤îû öœ…y £“þ ˜yÐ ¢Á™y”„þöì”îû !‰þ!àþ– öšþy˜ “þy¤öì„þ !œ…
öì“þ îy•Ä „þöìîöû Šì éÐ !ë!˜ “þy†y”y ö”˜– !“þ!˜ ¢Á™y”„þÐ xyîû ~£z ö‰þëûyöìî£û z ‹#îöì˜îû
~„þ!Ýþ îŠéîû !“þ!˜ „þy!Ýþöìë!û Šéöœ
ì ˜ „þœ„þy“þyëûÐ xy£›” £y¢y˜ £z›îûyöì˜îû ¢Á™y”˜yëû
ò„þœ›ó ÷”!˜„þ !£öì¢öìî ²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ Öîû& „þöìîû 2012éôé~îû ~!²ÌöìœÐ ö¢£z
¢›öìëû£z „þœ›éôé~îû 16 þ™y“þyîû ¢y!£“þÄ ÝþÄyîœöìëûöìvþîû ²Ìí› ¢y!£“þÄ ¢Á™y”„þ
!£öì¢öìî !“þ!˜ öëy† ö”˜Ð “þy¤îû ßþºÒ ¢›öìëûîû ¢Á™y”˜y ‹#îöì˜ !“þ!˜ îý “þîû&’öì„þ
“%þöìœ xyö옘– “þyöì”îû öœ…y ¢Á™y”˜y „þöìîû ëb „þöìîû öŠéöìþ™ “þyöì”îûöì„þ !œ…öì“þ
öŸ…y˜Ð !“þ!˜ îöìœ!Šéö윘– „þœ›éôé~îû ç£z ö‰þëûyîûÝþyëû ˜y î¢öìœ xy›yîû ‹#îöì˜
xö옄þ !„þŠ%é ö”…y îy!„þ öíöì„þ öë“þÐ ›y˜%öì¡ìîû– “þyç xyîyîû ëöìíÜT ßþº˜y›•˜Ä–
öœ…y Šéyþ™yöì˜yîû ‹˜Ä öë „þ# xy„%þœ“þy– xyîû „þ# îœîæ †Òéôé„þ!î“þy Šéyþ™öì“þ ~„þÝ%þ
ö”!îû £ö윣z öšþy˜ „þöìîû îy ¢Ÿîû#îû ~öì¢ “þy†y”y ‰þœ“þÐ öœ…y Šéyþ™yöì˜yîû ~£z
“þyvþü˜y öœ…yîû ›y˜ ˜ÜT „þöìîû ö”ëûÐ xyîyîû ~›˜ xö옄þ ˜“%þ˜ ²Ì!“þ¦þyç öþ™öìëû!Šé
ëyîûy ›˜ !”öìëû Ö˜“þ ¦%þœéôée&!Ýþ=öìœy– þ™îûî“Åþ#öì“þ Ö•öìîû ö˜çëûyîû ö‰þÜTy „þîû“þÐ
¢y!£öì“þÄîû Öîû&ëûy“þ
!“þ!˜ ë…˜ „þöìœöì‹ xy£z~ þ™vþüöìŠé˜– “þ…˜ ~„þ!Ýþ „þ!î“þy „þö윋 ›Äy†y!‹öì˜
²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!ŠéœÐ Ÿîûê‰þöìwîû vþzþ™îû „þ!î“þy !œöì…!Šéö윘 !“þ!˜Ð “þ…˜ !„þ !“þ!˜
‹y˜öì“þ˜– Ÿîûê‰þöìwîû vþz_îûy!•„þyîû xy†y›#!”öì˜ !“þ!˜  „þîûöì“þ ‰þöìœöìŠé˜Ð
ö¢£z ¢›ëû ò›‚œ%ó ˜yöì› ~„þ!Ýþ †Òç !œöì…!Šéö윘 ö¢£z ›Äy†y!‹öì˜Ð ö¢Ýþy îõ%þîû
˜yöì› ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!ŠéœÐ ~Ýþy £öìFŠé ö¢£z 1958éôé~îû „þíyÐ ~îûþ™îû !“þ!˜ •#öìîû
•#öìîû ¢y!£“þÄ ‹†öì“þ ²ÌöìîŸ „þîûö윘Ð
xy£z~ þ™yŸ „þîûyîû þ™îû !¢!˜ëûîû öî!¢„þ öÝþÆ!˜‚ !˜ö윘Рö¢…y˜ öíöì„þ£z £y£z ßþ%ñöìœ
‰þy„þ!îûÐ ~£z öî!¢„þ öÝþÆ!˜‚öìëûîû ¢›öìëû !vþxy£z î#öìîû˜ =® þ™%öì‹yîû Š%é!Ýþîû „þy‹
!£öì¢öìî ²Ìîõþ !œ…öì“þ !”öìëû!Šéö윘Рîûî#w˜yöìíîû ö†yîûyëû ²Ìy‰þÄ î˜y› þ™yØþyöì“þÄîû
¢‚‡¡ìÅ– Ÿîûêéôé¢y!£öì“þÄ !ŸÇþy²Ì¢D– xy•%!˜„þ ¦þyîûöì“þîû þ™!í„,þê îûy›öì›y£˜Ð ~£z
²Ìîõþ xyî”%îû îûy!„þî Šéyvþüy xyîû ”%éôé~„þ‹˜ !œöì…!Šéö윘Р²Ìîõþ=öìœy þ™vþüyîû þ™îû
î#öìîû˜ =® …y¤!Ýþ ö¢y˜y !‰þ˜öì“þ ¦%þœ „þöìîû˜!˜Ð ö„þ ~£z xyØþëÅ öŠéöìœæ ›%?þ î#öìîû˜
=® ö¢!”˜ ²ÌŸ‚¢yëû ¦þ!îûöìëû !”öìëû!Šéö윘 “þy¤öì„þÐ !“þ!˜ ö¢=öìœy „þœ„þy“þyîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!œöì…£z ëyöìî˜Ð Ö•% ö¢¢î !‰þ!àþîû vþz_îû ö”çëûyîû ‹˜Ä ö„þy˜ç òþ™íéôéþ™¢yîû#ó
íy„þöìî ˜yæ
éôôôé˜öì¦þÁºîû– 2018
£z!“þ£yöì¢îû öîöì˜y‹öìœ ²Ì„,þ“þ
¢‚@ùÌy›#öì”îû öë˜ ¦%þöìœ ˜y ëy£zæ
xy¢öì˜Ð !î„þÒ £z!“þ£y¢ ÷“þ!îûîû ö‰þÜTy ‰þœöìŠéÐ ö¢…yöì˜ îy” ëyöìFŠé ²Ì„,þ“þ
¢‚@ùÌy›#öì”îû ˜y›Ð xí‰þ ¢Á±#!“þîû ¦þyîû“þ †vþüöì“þ ¢!àþ„þ “þöìíÄîû xyöìœy„þî!“Åþ„þy
¢y›öì˜ xy¢y ”îû„þyîûÐ
40éôé~îû ”Ÿöì„þîû ¢)‰þ˜yëû ¦þyîû“þ “þ…˜ öîŸ vþz_yœÐ !m“þ#ëû !îÙ»ë%kþ Öîû& £öìëûöìŠé
£z!“þ›öì•ÄÐ ~£z ¢%öìëyöì† !îöì”!Ÿ Ÿ!_«îû ¢y£yöìëÄ ö”öìŸîû ßþºy•#˜“þyîû „þíy !‰þhsþy
„þîûöœì ˜ ö˜“þy!‹ ¢%¦þy¡ì‰þw î¢%Ð ¦þyîû“þ Šéyvþüöœ ì ˜ ö†yþ™öì˜Ð ‹yþ™y˜– ‹y›Åy!˜ ‡%öîì û
ßþºy•#˜“þy„þy›# ¦þyîû“þ#ëûö”ì îû !˜öìëû †öìvþü “%þœö윘 xy‹y” !£r” öšþï‹Ð ö¢£z xy‹y”
!£r” öšþï‹ 1944 ¢yöìœ !îÊ!ÝþŸîy!£˜#öì„þ þ™îûyhßþ „þöìîû ›yëûy˜›yîû ¢#›yhsþ !”öìëû
¦þyîûöì“þ ²ÌöìîŸ „þöìîûÐ ç£z îŠéöìîûîû 14 xy†ÞÝþ ›!’þ™%öìîûîû ÷›îûy‚éôé~ ¦þyîûöì“þîû
ö“þîûDy þ™“þy„þy vþzö_
ì yœ˜ „þöìî˜û „þö옜 Å Ÿç„þ“þ xy!œ ›y!œ„þÐ ú!“þ£y!¢„þ ¦þyöìî–
ö¢Ýþy£z ßþºy•#˜ ¦þyîûöì“þîû ›y!Ýþöì“þ ²Ìí› þ™“þy„þy vþzöì_yœ˜Ð “þy¤îû ¢y£!¢„þ“þyîû ‹˜Ä
!“þ!˜ ö˜“þy!‹îû „þyŠé öíöì„þ ò¢”Åyîûéôé£zéôé‹Dó vþzþ™y!• þ™y˜Ð ~“þ !„þŠ%éîû þ™öìîûç “þy¤îû
˜y› ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌyöì›îû îý ‰þ!‰Åþ“þ £z!“þ£yöì¢ þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ ~›˜!„þ ÷›îûy‚éôé~îû
„þy‚œyöì“þ þ™îûî“Åþ#öì“þ öë šþœ„þ œy†yöì˜y £öìëûöìŠé– “þyöì“þç „þöì˜Åœ Ÿç„þ“þ xy!œ
›y!œöì„þîû ˜y› îûy…y £ëû!˜æ ~îû öíöì„þ ”%ƒöì…îû !î¡ìëû xyîû !„þ îy £öì“þ þ™yöìîûÐ Ö•%
“þy£z ˜ëû– ö˜“þy!‹éôéx˜%¢yîû# îöìœ ”y!î „þîûy šþîûçëûyvÅþ îÏ„þ ”œ!Ýþ ö¢…y˜„þyîû
‡Ýþ˜yîû ßþ¿,!“þîûÇþyöìíÅ ÷“þ!îû !›vþz!‹ëûyöì›îû ¢y›öì˜ šþœ„þ œy!†öìëûöìŠé– “þyöì“þç
Ÿç„þ“þ ›y!œöì„þîû ˜y› ö˜£zÐ
¦þyîûö“ì þ ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌyöì›îû £z!“þ£y¢ öœ…yîû ¢›ëû ~ ¦þyöìî xþ™Šéörì ”îû ˜y›=!œöì„þ
¢ëöìb ~!vþüöìëû ëyëû !¢öìœîy¢ ÷“þ!îûîû !îKþé îÄ!_«îûyÐ xí‰þ ö˜“þy!‹îû ¢öìD
›%¢!œ›éôéöëy† “þy¤îû ‹#%öìvþü£zÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû ë%öìkþîû ç£z ¢›ëûÝþyöì“þ !“þ!˜
“%þ›%œ¦þyöìî ›%¢!œ› ÷¢!˜„þöì”îû vþzþ™îû !˜¦ÅþîûŸ#œ !Šéö윘Рxy‹y” !£r” öšþïöì‹îû
40 Ÿ“þy‚Ÿ ö¢˜y£z !Šéœ ›%¢!œ›Ð !“þ!˜ ë…˜ 1941 ¢yöìœîû ‹y˜%ëyû !îûö“ì þ ~œ!†˜
öîûyöìvþîû îy!vþü öíöì„þ ŠépöìîöìŸ £z‚öìîû‹öì”îû ö‰þyöì… •%öìœy !”öìëû þ™y!œöìëû ëy˜ “þ…˜
!“þ!˜ òöîyîyó þ™yàþyöì˜îû ŠépöìîŸ !˜öìëû!Šéö윘Р˜y› •yîû’ „þöìîû!Šéö윘 ›%£yÁ¿”
!‹ëûyvþz!j˜Ð ~îûþ™îû xy¢öìî xy!î” ö£yöì¢öì˜îû „þíyÐ
xy!î” ö£yö좘 !Šéö윘 ò‹ëû !£r”ó •¹!˜îû ²Ì„þ, “þ ßþËÜTyÐ !“þ!˜ !Šéö윘 £yëû”îûyîyöì”îû
›y˜%¡ìÐ £z!O!˜ëûy!îû‚ þ™vþüöì“þ ‹y›Åy!˜ ëy˜Ð ö¢…yöì˜ ö˜“þy!‹îû î_«öìîÄ ›%?þ £öìëû
þ™vþüyöìŸy˜y öŠéöìvþü ö˜“þy!‹îû ¢öìD öëy† ö”˜Ð !“þ!˜ !Šéö윘 ö˜“þy!‹îû ¢îÅÇþöì’îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¢D#Ð ¢yîöì›!îûö˜ì „þöìîû ‹y›Åy!˜ öíöì„þ ‹yþ™y˜ ëyçëûyîû þ™öìíç xy!î” £y¢y˜ ¢öìD
!Šéöœ
ì ˜Ð ßþºy•#˜“þyîû þ™îû !“þ!˜ £z!uþëûy˜ šþöìî˜û ¢y!¦Åþöì¢ öëy† !”öìë!û Šéöœ
ì ˜Ð 1984
¢yöìœ “þy¤îû ›,“%þÄ £ëûÐ ò‹ëû !£r”ó •¹!˜!Ýþ þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ¦þyîûöì“þîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf#
‹ç£îûœyœ ö˜£îû& þ™yœÅyöì›öìrÝþ “þy¤îû !î…Äy“þ ›•Äîûyöì“þîû î_,«“þyëû îÄî£yîû „þöìîû˜Ð
£y!îî%îû îû£›y˜– „þö옜 Å xyŸîûyš%þ!j˜ ö‰þï•%!îû– „þö옜 Å ~¢ xy…“þyîû xy!œ– „þö옜 Å
xy£›”vþzÍyÔ £– „þö옜 Å “þy‹vþz!j˜ ²Ì›…% !Šéöœ ì ˜ ö˜“þy!‹îû x“þÄhsþ „þyöìŠéîû ¢£„þ›Å#Ð
öîûD%öì˜ †!àþ“þ xy‹y” !£r” ¢îû„þyöìîûîû „þÄy!îöì˜Ýþ ¢”öì¢Äîû ›öì•Ä !Šéö윘
öœšþöìÝþ˜ÄyrÝþ „þöì˜Åœ xy!‹‹ xy£öì›” ç ~£¢y˜ „þy!”îûÐ ö˜“þy!‹îû ²Ì•y˜›sþf#öìc
öë ¢îû„þyîû †!àþ“þ £öìëû!Šéœ “þyöì“þ ¢!‰þîöì”îû ›öì•Ä !Šéö윘 „þ!îû› ‡y!˜– !vþ ~› …y˜Ð
xy‹y” !£r” öšþïöì‹îû ‰þyîû‹˜ „þ›yuþyöìîûîû ›öì•Ä !“þ˜‹˜£z !Šéö윘 ›%¢!œ›ééôôôé
ö›‹îû ö‹˜yöìîûœ ›%£yÁ¿” ‹y›y˜ !„þëûy!˜– Ÿy£˜çëûy‹ …y˜– Ÿç„þ“þ xy!œ
›y!œ„þÐ þ™îûî“Åþ#öì“þ xy‹y” !£r” öšþï‹ ë…˜ !îÊ!ÝþŸöì”îû „þyöìŠé xyd¢›þ™Å’ „þöìîû–
“þ…˜ ÷¢!˜„þöì”îû !î‰þyîû £ëûÐ !î‰þyöìîû ~£z Ÿy£˜çëûy‹ …y˜öì„þ ›,“þÄ”[þ ö”çëûy
£öìë!û ŠéœÐ ö”öìŸîû ›y˜%ö¡ì îì û “þ#îÊ ²Ì!“þîyöì” “þy îû” £ëûÐ ¦þyîû“þ ßþºy•#˜“þy œy¦þ „þîûyîû
þ™öìîû Ÿy£˜çëûy‹ …y˜ öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ ”šþ“þöìîûîû ›sþf#öìcîû ”y!ëûc ¢y›öìœöìŠé˜Ð
ö˜“þy!‹öì„þ ¢£yëû“þy„þyîû# xyöìîû„þ‹˜ !î…Äy“þ ›%¢!œ› £ö윘 xyî”%œ £y!îî
£zvþz¢%šþ ›yšÅþy!˜Ð !“þ!˜ !Šéö윘 öîûD%˜îy¢# •˜# ›%¢!œ› îÄî¢yëû#Ð ö˜“þy!‹ “þ…˜
xy‹y” !£r” öšþïöì‹îû ‹˜Ä xíÅ¢‚@ùÌ£ „þîû!Šéö윘Рxyî”%œ £y!îî £zvþz¢%šþ ~„þ
ö„þy!Ýþ Ýþy„þy Sö¢£z ¢›öìëûæV ç ²Ì‰%þîû ö¢y˜yîû †ëû˜y öšþïöì‹îû “þ£!îöìœ ”y˜ „þöìîû
ö”˜ ö”öìŸîû ßþºy•#˜“þyîû ‹˜ÄÐ ö˜“þy!‹ “þy¤ö„ì þ òö¢î„þ éôé£éz ôé!£r”ó xÄy…y !”öìë!û Šéöœ
ì ˜Ð
“þy¤îû ~£z “þÄyöì†îû „þíy „þó‹˜ ¦þyîû“þ#ëû ›öì˜ öîûöì…öìŠéæ
þ™!îûöìŸöì¡ì xyöìîû„þ‹öì˜îû „þíy vþzöìÍÔ… „þîûîÐ !“þ!˜ £ö윘 „þöì˜Åœ !˜‹y›vþz!j˜Ð
›yëûy˜›yöìîûîû S“þ…˜ îy›ÅyV ‹Döìœ ö˜“þy!‹öì„þ îy¤‰þyöì“þ Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü!Šéö윘 ~£z
!˜‹y›vþz!j˜Ð !“þ˜öìÝþ î%öìœÝþ !˜öì‹îû î%„þ öþ™öì“þ !˜öìëû!Šéö윘 ö˜“þy!‹öì„þ îûÇþy
„þîûöì“þÐ “þy¤îû î#îûc ö”öì… ö˜“þy!‹ “þy¤öì„þ ò„þöì˜Åœó vþzþ™y!• ²Ì”y˜ „þöìîû˜Ð
!˜‹y›vþz!jöì˜îû xy¢œ ˜y› !Šéœ ¢y£zš%þ!j˜Ð “þy¤îû ‹§Ã £öìëû!Šéœ î“Åþ›y˜
vþz_îû²Ìöì”öìŸîû xy‹›†öìvþüÐ 20 îŠéîû îëûöì¢ !“þ!˜ !îÊ!ÝþŸ xy!›Åîû £öìëû œvþüy£zöìëûîû
‹˜Ä „þœ„þy“þyëû xyö좘Р~îûþ™îû ~„þ £z‚öìîû‹ x!šþ¢yîûöì„þ £“þÄy Sö¢£z x!šþ¢yîû
¦þyîû“þéôé!îöìîûy•# ›hsþîÄ „þöìîû!Šéœ “þy£zV „þöìîû !¢Dyþ™%îû þ™y!œöìëû ëy˜Ð ö¢…yöì˜
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xy‹y” !£r” öšþïöì‹îû ¢öìD öëy† ö”˜Ð öÝþ!œ@ùÌyšþ þ™!e„þyöì„þ ö”çëûy ~„þ
¢yÇþyê„þyöìîû !˜‹y›vþz!j˜ ö¢£z ‹Döìœîû ‡Ýþ˜y!Ýþ î’Řy „þöìîû˜– òxy›îûy ‹Döìœîû
›öì•Ä !”öìëû ëy!FŠéœy›Ð ö˜“þy!‹ !Šéö윘– þ™yöìŸ xy!›ç !Šéœy›Ð ~›˜ ¢›ëû £àþyê
„þöìîû îÄyöìîûöìœîû †‹Å˜ Ö!˜Ð “þêÇþ’yê ö˜“þy!‹îû ¢y›öì˜ Gþy¤!þ™öìëû þ™!vþüÐ ~îûþ™îû
xy›yîû xyîû !„þŠ%é ›öì˜ ö˜£zÐ ë…˜ Kþéy˜ !šþîûœ ö”!… ö˜“þy!‹ xy›yîû þ™yöìŸ
”y¤!vþüöìëûÐ „þÄyöì²Wz˜ œ"# ö¢£†œ xy›yîû Ÿîû#îû öíöì„þ î%öìœÝþ öîîû „þöìîû!Šéö윘Ðó
~Ýþy 1943 ¢yöìœîû ‡Ýþ˜yÐ !“þ!˜ ¢î¢›ëû ö˜“þy!‹îû þ™yö쟣z íy„þöì“þ˜ ~î‚
vÈþy£z¦þyîû !£öì¢öìî „þy‹ „þîûöì“þ˜Ð 1969éôé~ „þöì˜Åœ !˜‹y›vþz!j˜ ¦þyîûöì“þ !šþöìîû
xyö좘Рî¢îy¢ Öîû& „þöìîû˜ !˜‹ @ùÌyöì›Ð îy!vþüîû ˜y› îûyöì…˜ ò!£r” ¦þî˜óÐ Šéyöì”
vþzvþü“þ ‹y“þ#ëû þ™“þy„þyÐ „þyîûç ¢öìD ö”…y £ö윣z ò‹ëû !£r”ó îöìœ ¢öìÁyº •˜ „þîûö“ì þ˜
„þöì˜Åœ ¢yöì£îÐ 2017 ¢yöìœîû 6 öšþîÊ&ëûy!îû 117 îŠéîû îëûöì¢ !“þ!˜ þ™îûöìœy„þ
†›˜ „þöìîû˜Ð xy›yöì”îû ‰þ‰Åþy!îœy¢# ›˜˜ £ëûöì“þy ~¤öì”îû ö…y¤‹ îûyöì… ˜yÐ !„þlsþ
£z!“þ£yöì¢îû !˜¦,þ“þ ö„þyöì’ “þy¤îûy Ö„þ“þyîûyîû ›öì“þy ‹µœ‹µœ „þöìîû˜Ð ¢‚…Äyœ‡%
¢›yöì‹ç öë ~¢î ›£y²Ìy’öì”îû „þíy ‰þ!‰Åþ“þ £ëû– ~›˜Ýþy ˜ëûÐ ~„þöì×!’îû ›y˜%¡ì
îö윖 ›%¢!œ›öì”îû ˜y› £z!“þ£y¢ öíöì„þ ›%öìŠé öšþœöìœç !”!ÍÔîû £z!uþëûy ö†Ýþ öíöì„þ
›%Šéö“ì þ þ™yîûöîì ˜yÐ ö¢…yöì˜ ˜y!„þ îý ›%¢!œ› ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌy›#îû ˜y› öœ…y xyöìŠéÐ
xí‰þ xy¢œ “þíÄ £œ– ö¢£z ö†öìÝþ öœ…y ˜y›=!œ ²Ìí› !îÙ»ë%kþ ç !m“þ#ëû
xÄy‚öìœyéôéxyšþ†y˜ ë%öìkþ !˜£“þ !îÊ!ÝþŸ ¦þyîûöì“þîû ö¢˜yöì”îûÐ “þyîûy !„þ ßþºy•#˜“þy
¢‚@ùÌy›#Ú xy›yöì”îû ~„þ„þyöìœ ¢î !Šéœ– ¡ìvþüësþf „þöìîû xy›yöì”îû !þ™!Šéöìëû öîûöì…
‹%œ%› „þîûy £öìFŠéæ ~¢î ¼yhsþ •yîû’y ¢!îûöìëû öîûöì… ~…˜ ”îû„þyîû !˜!îvþü £z!“þ£y¢
‰þ‰Åþy ç þ™!îû‰þëÅyÐ þ™!îû!‰þ!“þéô颂„þÝþ ö›y‰þ˜ ç ö”öìŸîû vþz§ë¬ öû ˜ì îû ßþºyöìíÅ ¢!àþ„þ £z!“þ£y¢
‹y˜y ‹îû&!îûÐ
éôôôéxy†ÞÝþ– 2019
~„þ‹˜ ö¢y£yîûyî ö£yö좘 ç
“¤þyîû ¢‚@ùÌyöì›îû „þy!£!˜
vþz_îû ‰þ! þ™îû†’y ö‹œyîû î!¢îû£yöìÝþîû ~„þ!Ýþ @ùÌyöì›îû ˜y› ¢y‚öìî!vþüëyû Ð îyîyéôé›y
xyîû öŠéyR öîy˜öì„þ !˜öìëû ›y!Ýþîû ‡öìîû ¢‚¢yîû ~„þ!Ýþ „þö윋éôéþ™vþYëyû öŠéöœ
ì îûÐ ”y!îû”Ê
“þyöì”îû ”yçëûyëû– vþzöìàþyöì˜ öîûyöì”îû ›öì“þy ö…œy „þöìîûÐ î!¢îû£yÝþ „þöìœöì‹îû îy‚œy
x˜yöì¢Åîû Šéye ö¢Ð “þ…˜ ö¢ !î~ “,þ“þ#ëû îöì¡ìÅ þ™vþüöìŠéÐ öîûy‹†yöìîûîû “þy!†öì” xyîû
öŸ…yîû x”›Ä £zFŠéy !˜öìëû ~„þ!Ýþ …îöìîûîû „þy†öì‹ !ŸÇþy˜!îŸ !£öì¢öìî öëy† !”œ
ßþºÒ¦þy¡ì# öŠéöìœ!ÝþÐ @ùÌyöì›îû öŠéöìœ ¢„þyöìœ ‡%› öíöì„þ vþzöìàþ xy¢“þ öÝþƘ •îûöì“þÐ
îy!vþü !šþîû“þ öŸ¡ì öÝþÆöì˜Ð öŸ¡ì öÝþƘ ö¢ „þ…˜ç !›¢ „þîû“þ ˜yÐ
~£z öŠéöœì !Ýþ£z !Šéœ „Ïþy¢ öšþyöìîîû û “%þöì…yvþü ŠéyeÐ “þyîû !ŸÇþ„þ xyî% Šéyö위þ xy£öì›”
“þyöì„þ ~„þÝþy î£z !”öìëû îœö윘– ëy ›%…ßþi „þöìîû öšþœÐ ö¢ ¢!“þÄ¢!“þÄ£z î£z…y˜y
›%…ßþi „þöìîû öšþœœÐ ö¢Ýþy ¢yöì“þîû ”Ÿöì„þîû „þíyÐ “þ…˜ ö¢rÝþyîû þ™îû#Çþy ˜yöì›
~„þ!Ýþ þ™îû#Çþy £“þ– ëyîû !¢Ýþ þ™vþü“þ x˜Ä ö„þy˜ç ßþ%ñöœ ì Ð xyîû ö¢£z ö¢rÝþyîû þ™îû#Çþyëû
î!¢îû£yÝþ þ™!Øþ› ¢yöì„Åþöìœ öŠéöìœ!Ýþ ²Ìí› £ëûÐ ~£z öŠéöìœ!Ýþ£z þ™öìîû £öìëû vþzàþöìî
îy‚œy ¢y!£öì“þÄîû x˜Ä“þ› ö¢îûy „þíy„þyîûÐ ~ †Ò “þyîû£z †ÒÐ
¢Äyîû xyþ™˜yîû „þyöìŠé ~öì¢!Šéœy›Ð
îöìœyÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
›yöìîÅœ ö…œyëû çîû ‹%!vþü ö›œy ¦þyîûÐ !˜Ÿy˜y !›¢ £“þ ˜y ²Ìyëû ¢›ëû£zÐ ~„þ„þíyëû
þ™y„þy öŠéöìœÐ “þy£z îöìœ ”y!ëûcöìîyöì•îû !„þlsþ x¦þyî !Šéœ ˜yÐ ²Ìy£z›y!îû ßþ%ñœ ‡öìîûîû
‰þy!î íy„þ“þ “þyîû „þyöìŠéÐ ¢!àþ„þ ¢›öìëû ‡îû ö…yœyîû =îû&”y!ëûc ö¢ þ™yœ˜ „þîû“þ
!˜Ûþyîû ¢öìDÐ ßþºy•#˜“þy !”î¢ !„þ‚îy ²Ì‹y“þsþf !”îöì¢îû !”˜ ¢õþÄyëû þ™“þy„þy ˜y!›öìëû
¦þy¤‹ „þöìîû “%þöìœ îûy…yîû ”y!ëûcç ö¢ xîö죜y „þöìîû!˜ „þ…˜çÐ
ö¢y£yîûyî ö£yö좘 ö¢£z ¢›ëû „%¤þ!vþüÐ ö‰þyöì… xö옄þ ßþº²ÀÐ „þ!î“þy öœöì…˜Ð
öî!îûöëì öû Šì é „þyîÄ@ùÌsþi òî,!ÜTîû ˜y›“þyóÐ ¢yvþüy öšþöìœöìŠé ¢y!£“þÄ ›£öìœÐ Šéyeyîßþiyöì“þ£z
öîîû „þîûöìŠé˜ ò†yˆó ˜yöì›îû ~„þ!Ýþ !œÝþœ ›Äy†y!‹˜Ð ßþ%ñœ ‹#îöì˜ „,þ!“þ Šéye
!£öì¢öìî£z þ™!îû!‰þ“þ !Šéö윘 ö¢y£yîûyîÐ “þöìî vþzF‰þ›y•Ä!›öì„þ xyŸy˜%îû*þ™ öîû‹yÎÝþ
˜y £çëûyëû îy‚œy !˜öìëû î!¢îû£yÝþ „þöìœöì‹ ¦þ!“Åþ £˜Ð !„þŠ%é !„þŠ%é !¢kþyhsþ œy£zšþöì‰þ!O‚
£ëû– ëy ö›yvþü ‡%!îûöìëû ö”ëû ‹#îöì˜îûÐ ~£z !¢kþyhsþ!Ýþ !Šéœ ~›˜£zÐ îy‚œy !˜öìëû
þ™vþüyîû šþöìœ ¢y!£öì“þÄîû xr”îû›£öìœ ‘%þöì„þ ö†ö윘 ö¢y£yîûyîÐ Öîû& £œ ¢yšþöìœÄîû
!¢¤!vþü ¦þyˆyÐ
î!¢îû£yÝþ „þöìœöì‹îû „,þ!“þ ö¢y£yîûyî ~›~ þ™vþüyîû ‹˜Ä ¦þ!“Åþ £ö윘 „þœ„þy“þy
!îÙ»!î”ÄyœöìëûÐ ˜y†!îû„þ ‹#îöì˜îû ¢öìD çàþyî¢y Öîû& £œ “þy¤îûÐ !àþ„þy˜y £œ 51–
÷îàþ„þ…y˜y öîûyvþ– ~…˜„þyîû „þyîû›y£zö„ì þœ £öìœîû þ™%îyû “þ˜ !î!Óþ‚öìëîû û 38 ˜‚ ‡öìîÐû
!Ÿëûyœ”öì£ ~£z £öìÞÝþœ ßþiy!þ™“þ £ëû 1917 ¢yöìœÐ “þ…˜„þyîû öŠéyÝþœyÝþ œvÅþ
„þyîû›y£zöì„þöìœîû ˜yöì› £öìÞÝþöìœîû ˜y›Ð ~£z £öìÞÝþöìœ ~„þ ¢›ëû öíöì„þöìŠé˜ ²Ìy_«˜
›sþf# xyî”%¢ ¢y_yîû– ›sþf# xyî”%îû öîûIy„þ ö›yÍÔy– xy£›” £y¢y˜ £z›îûy˜éô颣
x!î¦þ_« îy‚œy ç xy¢yöì›îû îý „,þ!“þ îÄ!_«cÐ
„þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû ö†yÓþ ö›vþy!œÞÝþ ö¢y£yîûyî ~›~ þ™yŸ „þîûyîû þ™îû
†öìî¡ì’y Öîû& „þîûö윘Р!î¡ìëû îy‚œy öŠéyÝþ†öìÒ îÊy“þÄ‹#î˜ S1901éôé1990VÐ
†öìî¡ì’yîû ¢öìD ¢öìD ‰þœöì“þ íy„þœ öœ…yöìœ!…Ð ~“þ!”˜ „þ!î“þy !œöì…öìŠé˜Ð ~îyîû
†öìÒîû ‹y”% !˜öìëû £y!‹îû £ö윘 ö¢y£yîûyîÐ ~„þ !¦þ§¬ xy…Äy˜– þ™!îû!• xyîû ¦þy¡ìy–
¢öìD ›˜hßþöì_î´ û !›ö쟜Рxyîû þ™vþüyöìŸy˜y ‰þy!œöìëû ëyçëûyîû ›%£ö) “ì þÅ £z ²Ìöîì Ÿ „þîûöœ
ì ˜
‹#îöì˜îû !m“þ#ëû þ™öìîÅÐ !îöìëû „þîûö윘 ”#‡Å !”öì˜îû xyþ™˜‹˜ ›%!˜ëûy îy!îûöì„þÐ Öîû&
£œ þ™í‰þœyÐ ~ þ™öìíîû öŸ¡ì ö„þyíyëûÚ
ö¢y£yîûyîéôôôé¢yšþöìœÄîû Ÿ#öì¡ìÅ
ö¢y£yîûyî ö£yö좘 öœ…„þ !£öì¢öìî ¢šþœ ~„þ‹˜ öœ…„þÐ ëy¤îûy öœ…„þ !£öì¢öìî
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
…%î ¢šþœ £˜– “þy¤îûy xÄy„þyöìvþ!›„þ !”öì„þ x“þ ¢šþœ £˜ ˜yÐ îÄ!“þe«› xyöìŠéÐ
ö뛘 ý›yëû˜) xy£ö월Рý›yëû˜) þ™!œ›yîû ö„þ!›!ÞÝþÆö“ì þ xyöì›!îû„þy öíöì„þ !þ™~£z‰þ!vþ
„þöìîû ~öì¢öìŠé˜Ð ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëû x•Äyþ™„þ !Šéö윘Р~„þ ¢›ëû öœ…yöìœ!… ç
Šé!î þ™!îû‰þyœ˜y „þîûyîû ‹˜Ä !ŸÇþ„þ“þy Šéyöìvþü˜Ð ö¢y£yîûyî ö£yö좘 !ŸÇþ„þ“þy
Šéyöìvþü˜!˜Ð !“þ!˜ ”Çþ¦þyöìî ¢î!„þŠ%é ¢y›öìœ ¢y!£!“þÄ„þ ö¢y£yîûyî £öìëû vþzöìàþöìŠé˜Ð
~î‚ ›ye 52 îŠéöîì îû û ‹#îöì˜ öþ™Ÿy†“þ¦þyöìîç xyØþëÅ‹˜„þ¦þyöìî ¢šþœ !Šéöœ ì ˜Ð
“þy¤îû öþ™Ÿy†“þ ‹#î˜ „þöìî öíöì„þ Öîû&Ú ö¢£z xöìíÅ !“þ!˜ ë…˜ „þyîû›y£zöì„þœ
£öìÞÝþöìœ íy„þöì“þ Öîû& „þöìîû˜ “þ…˜ öíöì„þ£z “þy¤îû öþ™Ÿy†“þ ‹#î˜ Öîû& £öìëû ëyëûÐ
îûy“þ !“þ˜öìÝþéôé‰þyîûöìÝþ þ™ëÅhsþ !“þ!˜ þ™vþüyöìŸy˜y „þîûöì“þ˜Ð þ™%îûöì˜y ²ÌÙÀþ™e– ¢Äyöìîûöì”îû
¢yöì‹Ÿ˜ ö”öì… ¢½þyîÄ ²ÌÙÀ ÷“þ!îû „þîûöì“þ˜Ð œy£zöìîÊ!îû öíöì„þ !˜öìëû xy¢öì“þ˜
öîûšþyöìîûª î£zÐ ö˜yÝþ îy˜yöì“þ˜Ð ~…˜ ö˜yÝþ îy˜yöì˜y ö“þy xíÅ„þîû# ˜ëû !„þŠ%éÐ ˜y–
ö¢y£yîûyî ö¢Ýþy£z „þîûöì“þ˜Ð ëyîûy ²Ìy£zöì¦þÝþ ö„þyöì¢Å ~›~ þ™îû#Çþy ö”öìî “þyöì”îû
„þyöìŠé ö¢£z ö˜yÝþ !î!e« „þîûöì“þ˜Ð ˜†” Ýþy„þyëûÐ “þy¤îû îyîy “þ…˜ „þö윋 !ÞÝþÆöìÝþ ~„þ
šþöìœîû xyvþüöì“þ „þy‹ „þîûöì“þ˜Ð xyëû !Šéœ ¢y›y˜Ä£zÐ ö¢y£yîûyî ö¢Ýþy î%Gþöì“þ˜
¦þyöìœy¦þyöìî£zÐ “þy£z !˜öì‹£z !„þŠ%é öîûy‹†yîû „þöìîû þ™vþüyöìŸy˜yîû …îû‰þ ‰þyœyöì˜yîû ö‰þÜTy
„þîûöì“þ˜Ð
~îû þ™)öìîÅ ö¢y£yîûyî !„þŠ%é!”öì˜îû ‹˜Ä ¢y‚îy!”„þ“þy „þöìîûöìŠé˜Ð 1988ôé~îû öŸ¡ì
!”öì„þ ö¢y£yîûyî òî“Åþ›y˜ó þ™!e„þyëû öÝþÆ!˜ ‹y˜Åy!œÞÝþ !£öì¢öìî „þy‹ Öîû& „þöìîû˜Ð
!îûöìþ™yÝÅþyîû !Šéö윘 !“þ!˜Ð ²Ì‰þ[þ …yÝ%þ!˜îû „þy‹Ð öëö죓%þ ›y˜%¡ìÝþyîû ˜y› ö¢y£yîûyî–
“þy£z þ™!îû×öì›îû „Ïþy!hsþöì„þ ö¢ @ùÌy£Ä „þîû“þ ˜yÐ ö„þy˜ç !„þŠ%é öŸ…yîû x”›Ä £zFŠéy
“þyîû ›öì•Ä !ŠéœÐ “þy£z ¢„þyöìœ öî!îûöìëû ~öì¢ ¢yîûy!”˜ „þy‹ „þöìîû öŸ¡ì öÝþÆöì˜ ‡öìîû
!šþîû“þ ö¢Ð ö¢y£yîûyî öŸ¡ì öÝþÆöì˜ ‡öìîû !šþöìîûöìŠéÐ !„þlsþ ö„þy˜ç!”˜ öíöì„þç ö†öìŠé
x!šþöì¢îû vþzþ™öìîûÐ ö¢…yöì˜ ~„þÝþy ‡%öì›yöì˜yîû ‹yëû†y íy„þ“þÐ ö¢y£yîûyî ~£z „þy‹
1989éôé~îû ²Ìí› !”öì„þ£z öŠéöìvþü ö”ëûÐ öÝþÆ!˜ !£öì¢öìî ö¢ ëy öî“þ˜ öþ™“þ– “þyîû
öíöì„þ öî!Ÿ …yÝ%þ!˜ !ŠéœÐ þ™vþüyöìŸy˜yîû ¢›ëû öþ™“þ ˜yÐ ö¢y£yîûyî ›öì˜yöìëy†#
þ™vþYëûyÐ ö¢ ö„þ˜ ~“þ “þÄy† ßþº#„þyîû „þîûöìîÚ x“þ~î î“Åþ›yöì˜îû þ™y“þ“þy!vþü =!Ýþöìëû
~„þ!”˜ ‰þöìœ xy¢öìî ö¢y£yîûyîÐ “þyîû ~£z ‰þöìœ xy¢y– ‰þöìœ ëyçëûy ˜ëûÐ „þyîû’
¢‚îy”þ™öìeîû ~„þ !îŸyœ ‹†“þ öíöì„þ ö¢ ‰þöìœ ö†öìœç ¢y!£öì“þÄîû ~„þ !îŸyœ
‹†“þ “þyîû ¢y›öì˜ …%öìœ !†öìëû!ŠéœÐ ö¢£z ”îû‹y !”öìëû ö¢ ‘%þöì„þ!Šéœ x˜hsþ
˜Çþeî#!íîû ›öì•ÄÐ ö¢…yöì˜ ö¢ !Šéœ xyœy”yÐ Ö„þ“þyîûyîû ›öì“þyÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
›y˜%öì¡ìîû ‹#î˜ ö„þy˜ç öŠéyÝþ…yöìÝþy vþzþ™˜Äyöì¢îû öíöì„þ „þ› ˜ëûÐ xyîû ö¢ †öìÒîû
‰þ!îûeîûy ë!” ö¢y£yîûyöìîîû „þœ› öíöì„þ öîöìîûyëû– “þöìî “þyîûy £ëû îyhßþî öíöì„þ “%þöìœ
ö˜çëûy ~„þÝ%þ„þöìîûy ‹#îöì˜îû †ÒÐ ö¢y£yîûyöìîîû ‹#î˜ ö„þy˜ç öŠéyÝþ†öìÒîû
ö‰þöìëû „þ› !„þŠ%é ˜ëûÐ “þy¤îû ò›£yîû’ó vþzþ™˜Äyöì¢îû ö¢£z ö„þëûy›öì“þîû ›öì“þy– öë xy-
déôéxy!îÜñyöìîûîû xyŸyëû Š%éöìÝþ öîvþüyëû !”„þŸ)˜Äþ™%öìîûîû !”öì„þÐ ö¢y£yîûyîç öíöì›
íyöì„þ˜!˜ ~„þ ‹yëû†yëûÐ ~›~ þ™öìvþüöìŠé˜ ›˜ !”öìëûÐ ~îûþ™îû “þy¤îû ¢y›öì˜ …%öìœ
ö†öìŠé öþ™Ÿy†“þ ‹#îöì˜îû ~„þ ~„þ!Ýþ ”îû‹yÐ
~›~ þ™yŸ „þöìîû !î~öìvþ ¦þîû!“þ £˜Ð !ÝþvþzŸ˜ þ™vþüyöì˜y Öîû& „þöìî˜û Ð ~ öë˜ îyˆy!œîû
~„þ „%þ!Ýþîû !ŸÒÐ x˜y¢Å– ~›~ !„þŠ%é£z îy” ö”˜!˜ !“þ!˜Ð ¢îy£zöì„þ þ™vþüyöì“þ Öîû&
„þöìîû˜ ëb¢£„þyöìîûÐ !„þlsþ ~Ýþy öœ…yîû „þ# ²Ìöìëûy‹˜Ú xy¢öìœ ö¢y£yîûyî öë
þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ~„þ‹˜ ‹˜!²Ìëû !ŸÇþ„þ £öìëû vþzàþöìî˜ “þyîû þ™Ýþ¦)þ!› ~…yö옣z îû‰þ˜y
£öì“þ Öîû& „þöìîûÐ “þy¤îû þ™vþüyöì˜yîû ÞÝþy£zœ– öÝþ„þ!˜„þ– ö›ï!œ„þ“þy ¢î!„þŠ%é£z !Šéœ
˜“%þ˜öìc ö›yvþüyÐ ~£z ¢›ëû xy‚!Ÿ„þ ¢›öìëîû û x•Äyþ™„þ îû*öìþ™ öëy† !”ö윘 î!¢îû£yÝþ
„þöìœöì‹Ð ¢yœÝþy 1991Ð ”%óîŠéîû ~…yöì˜ !“þ!˜ öëy†Ä“þyîû ¢öìD þ™!vþüöìëûöìŠé˜Ð
„þöìœöì‹ ö¢£z ¢›ëû þ™yÝÅþ Ýþy£z› !ŸÇþ„þöì”îû x˜y¢Å „Ïþy¢ ö”çëûy £“þ ˜yÐ ö¢y£yîûyî
ö£yö좘 ¢›hßþ îy•yéôé!î‡øöì„þ x!“þe«› „þöìîû ¢„þöìœîû ›˜ ‹ëû „þöìîû ö˜˜Ð “þy¤îû
þ™vþüyöì˜yîû ö„þ ‹˜!²Ìëû“þy þ™yëûÐ „þö윋 “þy¤öì„þ x˜yöì¢Åîû „Ïþy¢ !”öì“þ îy•Ä £ëûÐ
~îûþ™îû ö¢y£yîûyî ßþ%ñöœ
ì ßþiyëû# ‰þy„þ!îû öþ™ö윘Р~Ýþy x!“þ xy˜öìr”îû !Šéœ “þy¤îû ‹˜ÄÐ
öë…yöì˜ ÷„þöìŸyîû„þyöìœîû ~„þÝþy ›)œÄîy˜ x‚Ÿ ö„þöìÝþöìŠé– îû!ˆ˜ ‹#îöì˜îû ßþºöì²Àîû
ö”…y ö›öìœ öë ›ëû”yö옖 ö¢£z •y˜Ä„%þ!vþüëyû £y£z ßþ%ñöœì !“þ!˜ Öîû& „þîûöœ
ì ˜ öþ™Ÿy†“þ
‹#îöì˜îû ²Ìí› £z!˜‚¢Ð îy‚œyîû !ŸÇþ„þ !£öì¢öìî ~…yöì˜ öëy† !”ö윘 !“þ!˜Ð
1993 öíöì„þ 1996 þ™ëÅhsþ !“þ!˜ ~…yöì˜ !ŸÇþ„þ“þy „þöìîûöìŠé˜Ð
!þ™~£z‰þ!vþ öŸöì¡ì x•Äyþ™„þ !£öì¢öìî „þœ„þy“þyîû xy˜r”öì›y£˜ „þöìœöì‹ ë…˜
öëy†”y˜ „þîûö윘 “þ…˜ ¢yœÝþy 1996Ð ~£z îŠéöìîû£z öîöìîûyöìî “þy¤îû ²Ìí› †Ò@ùÌsþi
òö”y‹öì…îû öšþöìîûhßþyóÐ ‰þ›öì„þ !”ö윘 ¢yöìëûî xy!œîû ßþËÜTyÐ ö¢ „þîîû ö…yöìvþüÐ xyîû
~£z „þîîû ö”çëûyîû ¢›ëû ˜yöì„þ xyöì¢ ›,“þöì”öì£îû †õþÐ †öìõþîû •îû˜ ö”öì… ö¢
î%Gþöì“þ þ™yöìî–û ›%”yÅ ö”y‹öì… ëyöìî– ˜y öîö죟öì“þÐ †öìÒîû öŸöì¡ì ¢yöìëîû xy!œ ö”öì…
“þyîû !˜öì‹îû ˜yéôé›îûy ö”£ öíöì„þ£z þ™‰þy †õþ öîöìîûyöìFŠéÐ
“þ¤yîû þ™vþüyöì˜yîû …Äy!“þ ~£z ¢›ëû xyîûç ¦þyöìœy¦þyöìî ‰þyvþzîû £öì“þ íyöì„þÐ ~£z
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!ŸÇþ„þ“þy „þîûyîû ¢›ëû “þy¤îû ‹#îöì˜ îý ßþ¿îû’#ëû ‡Ýþ˜y ‡öìÝþöìŠéÐ !ŸÇþ„þ !£öì¢öìî
“þ¤yîû @ùÌ£’öìëy†Ä“þy ‰þyîû!”öì„þ Šé!vþüöëì û þ™vþüœ– “þy¤îû !˜‹ßþº !î¦þyöì† òîyîû¢yîû „Ïþy¢îû&›ó
¦þöìîû vþzàþœ vþzê¢%„þ ŠéyeŠéye#öì”îû xy†›öì˜Ð ¢î!„þŠ%é !›!œöìëû îr”˜yîû ”%ëûyöìîû !†öìëû
öþ™ï¤Šéyö윘 !“þ!˜Ð ö¢¢î !œ…öì“þ ö†öìœ îý ‡Ýþ˜y ‰þöìœ xy¢öìîÐ ö„þvþz “þy¤îû „þyöìŠé
ö†ö윣z „þÄy!rÝþ˜ öíöì„þ xvÅþyîû !”öì“þ˜Ð ç›öìœÝþéôéöÝþyÞÝþÐ “þ¤yîû „þíyëû ²Ìíöì›
…yçëûy “þyîûþ™öìîû þ™vþüyÐ ö„þvþz xyþ™!_ „þîûöìœ “þy ö•yöìþ™ !Ýþ„þ“þ ˜yÐ
~îû ¢öìD ‰þœ“þ ŠéyeŠéye#öì”îû ¢y£yëÄÐ “¤þyîû myîûy vþzþ™„,þ“þ £öìëûöìŠé ~›˜ ŠéyeŠéye#îû
¢‚…Äy =öì˜ öŸ¡ì „þîûy ëyöìî ˜yÐ ¢y›öì˜ ~öì¢ ”y¤vþüyö윣z öë˜ !“þ!˜ î%Gþöì“þ þ™yîûö“ì þ˜
„þyîû ¢y£yëÄ ”îû„þyîûÐ “þyîû £yöì“þ ~„þÝþy …y› •!îûöìëû !”öì“þ˜Ð ~£z öë xyd¢Á¿y˜
îy¤!‰þöìëû !“þ!˜ ‰þœöì“þ˜ “þy ¢!“þÄ£z x¦þyî˜#ëûÐ öë ¢y£yëIJÌyíÅ#– “þyîû xydéôé
¢Á¿y˜öìîy•öì„þ ×kþy „þîûy xy›yöì”îû ¢›yöì‹ ”%œÅ¦þÐ ¢y£yëÄ„þyîû# ç ¢y£yëIJÌyíÅ#îû
›öì•Ä öë˜ ²Ì¦%þéôé¦,þöì“þÄîû ¢Á™„Åþ †öìvþü çöìàþÐ ö¢y£yîûyî ”!îû”Ê þ™!îûîyîû öíöì„þ vþzöìàþ
xy¢y ›y˜%¡ìÐ !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜ !˜öì‹îû ö†ïîûîÐ “þy£z ö¢£z ö†ïîûî !î!„þöìëû öëöì“þ
ö”˜!˜Ð “þy¤îû „þíyëû !Šéœ ‹y”%Ð îÄy…Äy £“þ xy•%!˜„þ ç ßþº“þsþfÐ
!”öì˜ ‰þyîûîyîû £z˜¢%!œ˜ !˜öì“þ˜– !„þlsþ þ™vþüyöì˜y Šéyvþüöì“þ˜ ˜yÐ îœöì“þ˜– „Ïþy¢
ö˜çëûyÝþy xy›yîû „þyöìŠé vþzþ™y¢˜yÐ “þy£z “þy¤îû Šéyeöì”îû xöì˜öì„þ£z x„þþ™öìÝþ îöìœ
çöìàþ˜– xy›yöì”îû öîöìvþü çàþy ‹#îöì˜ òö¢y£yîûyî ¢Äyîûó ¢îÅöì×Ûþ !ŸÇþ„þÐ ‹#îöì˜
!“þ!˜ xö옄þ ²ÌŸ‚¢y– …Äy!“þ– þ™%îûßþñyîû x‹Å˜ „þöìîûöìŠé˜Ð “þöìî ŠéyeŠéye#öì”îû „þyöìŠé
òö¢y£yîûyî ¢Äyîûó öë ¢Á¿y˜– ¦þyöìœyîy¢y öþ™öìëûöìŠé˜ “þyîû “%þœ˜y £ëû ˜yÐ
xy˜r”öì›y£˜ „þöìœöì‹îû x•Äyþ™„þ !Šéö윘 ‹#îöì˜îû öŸ¡ì !”˜ þ™ëÅhsþÐ !„þlsþ “þyîû
öþ™Ÿy†“þ ‹#îöì˜ ~„þÝþy xyöìÇþþ™ !ŠéœÐ £ëûöì“þy “þyîû xyöìÇþþ™ ˜ëû– ~ xy›yöì”îû
=’›%?þöì”îû xyöìÇþþ™Ð „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû šþyÞÝÅþ „Ïþy¢ šþyÞÝÅþ £öìëûç !“þ!˜
ö„þy˜ç !îÙ»!î”Äyœöìëû þ™vþüyöì˜yîû ¢%öìëy† öþ™ö윘 ˜yÐ x!“þ!í x•Äyþ™„þ !£öì¢öìî
!“þ!˜ xy!œëûy !îÙ»!î”Äyœëû– ö²Ì!¢öìvþ!ª !îÙ»!î”Äyœëû– îyîûy¢“þ †¦þ˜Åö›ì rÝþ „þö윋–
îûy›öì›y£˜ „þö윋éô颣 ~„þ vþ‹˜ ²Ì!“þÛþyöì˜ „Ïþy¢ !˜öìëûöìŠé˜Ð !„þlsþ ö„þy˜ç
!îÙ»!î”Äyœëû “þy¤öì„þ x•Äyþ™˜yîû þ™” !”öìëû ö†ïîûîy!§º“þ £ëû!˜Ð
“þy¤îû î’Åîýœ öþ™Ÿy†“þ ‹#îöì˜îû öŸ¡ì x•Äyëû £öìFŠé þ™!Øþ›îD ›y”Êy¢y !ŸÇþy
þ™¡ìöÅ ”ì îû ¢¦þyþ™!“þ þ™öì” öëy† ö”çëûyÐ 2006 ¢yöìœîû ö¢öì²WzÁöº îì û !“þ!˜ ~£z „þyöì‹
öëy† ö”˜Ð ~“þ!”˜ !ŸÇþy›£öìœ “þy¤îû ‹ëû‹ëû„þyîû Šé!vþüöìëû þ™vþü!ŠéœÐ ~îyîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ö˜“,þöìc î¢öìŠé öŸ¡ì öîûyîîyöìîîû û ¢y!£“þÄ xy¢îûÐ “þyîû&’Ä xyîû x!¦þKþé“þyîû !›öìŸöìœ
÷“þ!îû £öìFŠé ~„þ ˜“%þ˜ xD˜Ð ö¢…yöì˜ ö¢y£yîûyöìîîû vþzþ™!ßþi!“þ !ŠéœÐ „þyöìšþœy–
„þœ›– ˜“%þ˜ †!“þîû þ™%îûöì˜y ¢‚…Äy …%¤‹öìœ ßþ%ñœ Šéye ö¢y£yîûyöìîîû öœ…y !›œöì“þ£z
þ™yöìîûÐ
„þíy¢y!£!“þÄ„þ ö¢y£yîûyöìîîû xy!•þ™öì“þÄ „þ!î ö¢y£yîûyî ‰þyþ™y þ™öìvþü !†öìëöû Šì éÐ !“þ!˜ç
˜î¹£zöëì îû û ”Ÿöì„þîû þ™îû ö“þ›˜ ~„þÝþy „þ!î“þy öœöì…˜!˜Ð “þöìî xÒ ¢›öìëîû û „þ!î“þy
‰þ‰Åþyëû !“þ!˜ öë ßþºyÇþîû öîûöì… ö†öìŠé˜ “þy ö£œyöìšþœy „þîûîyîû ›öì“þy ˜ëûÐ
ò“þ›yœéôé“þîû& xyîîûöì’ „þy¤‰%þ!œîû xy¦þy öšþyöìÝþ œ“þyöì˜y ‡%öì›îû ö”ö쟖
xy‹ ~£z îy‚œyëû ‰þÝþ„þœ ×!›öì„þîû þ™y ö‡¤öì¢ ‹§Ãyëû ˜î#˜ ‡y¢–
!¢kþéôéþ™%îû&¡ì ›%!˜îû ¢y•˜yëû ‡y›‹öìœîû öšþy¤Ýþy þ™öìvþü ”%îûhsþ îyœöì„þîû–
îyˆy!œîû “þöìþ™yîöì˜ ‰þöìîû xy‹ !îÛþy›ëû ~ ë%öì†îû œyŸÐó
~£z „þ!î“þyîû ¦þy¡ìy ö¢y£yîûyöìîîû ~„þyhsþ£z !˜‹ßþºÐ 1987éôéö“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ²Ìí›
„þyîÄ@ùÌsþi òîû_«öì”öì£ x˜Äßþºîóû Ð ~îûþ™öìîîû û îŠéîû òî,!ÜTîû ˜y›“þyóÐ ~£z ”%ó…y˜y „þ!î“þyîû
î£z ç !„þŠ%é x@ùÌ!sþi“þ „þ!î“þy !”öìëû þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ò„þ!î“þy ¢‚@ùÌ£ó ¢‚„þœ˜!Ýþ
²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ
ö¢y£yîûyöìîîû !˜‹ßþº ¦%þî˜ vþzþ™˜Äy¢ ç öŠéyÝþ†ÒÐ “þy¤îû „þy!£!˜ ‹%övì þü íyöì„þ xy›yöì”îû
˜yéôéö”…y ›y˜%ö¡ì îì yû – “þyöì”îû ¢‚œyþ™ xyîû ›öì˜îû ‹!Ýþœ xyî“ÅþÐ ²Ìíö웣z ‰þöìœ xyöì¢
“þyîû ›£y„þy!îÄ„þ vþzþ™˜Äy¢ ò›£yîû’óéôé~îû „þíyÐ ›£yîûö’ì îû þ™Ýþ¦)þ!› !îhßþ, “þÐ ˜#œ„þZþ
þ™y!…îû ö…y¤öì‹– ö„þëûyþ™y“þyîû ö˜ï„þy– þ™)îÅéôéþ™!Øþ›– ö…yëûyî˜y›y– xœ#„þ ›y˜%¡ì–
!“þhßþyþ™yöìîûîû î,_yhsþ ²Ì¦,þ!“þ vþzþ™˜Äyöì¢îû ¢öìD þ™yŸyþ™y!Ÿ öîûöì… ›£yîû’ „þ…˜ç
xyöìœy!‰þ“þ £ëû!˜Ð xÒ îëûö좣z !“þ!˜ !œöì…!Šéö윘 ~£z îvþü vþzþ™˜Äy¢!ÝþÐ ö„þëûy›“þ
öë˜ ~„þ ‹#îhsþ šþ!¢œÐ ö¢ „þ…˜ç îyhßþî“þyîû ›y!Ýþöì“þ þ™y !”öìëû ‰þœöì“þ íyöì„þÐ
„þ…˜ç îy ‰þöìœ ëyëû ¢%”)îû x“þ#öì“þÐ ö¢£z x“þ#öì“þ öë…yöì˜ “þyöì”îû ¢î !ŠéœÐ ~£z
vþzþ™˜Äyöì¢ ö¢y£yîûyî ö”!…öìëûöìŠé˜ ›y!œ„þ ö×!’ ç ×!›„þ ö×!’îû mrmÐ ëy ë%öì†îû
þ™îû ë%† •öìîû ‰þöìœ xy¢öìŠéÐ ~„þ îûy‹y ëyëû– x˜Ä îûy‹y xyöì¢Ð ö„þëûy›“þîûy
þ™””!œ“þ £öì“þ íyöì„þÐ šþ!„þîû !îöì”yÊ öì£îû ö˜“þy ›‹˜% Ÿy£öì„þ xy”ŸÅ „þöìîû ö„þëûy›“þ
œvþüy£z „þîûyîû „þíy ¦þyöìîÐ ö¢y£yîûyöìîîû †Ò îœyîû ~„þ!Ýþ ÷î!ŸÜTÄ ~£z öë– !“þ!˜
x“þ#“þ‰þyîû#Ð x“þ#“þ öíöì„þ !ŸÇþy !˜öìëû !“þ!˜ î“Åþ›yöì˜ ²Ìöìëûy† „þöìîû˜Ð šþ!„þîû
›‹˜% Ÿy£ xyîû ö„þëûy›“þ öë˜ ”%£z ŸyÙ»“þ ‰þ!îûeÐ “þyöì”îû œvþüy£z– xy…Äy˜– !›í–
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
„þy›éôéö²Ìö›ì îû mrm– ‹!›îû œvþüy£z– ›y˜%ö¡ì îì û ö‹öì† çàþy ¢î!„þŠ%é !›öìœ!›öìŸ ~„þy„þyîû
£öìëû ëyëûÐ îû‰þ˜y „þöìîû ~„þ ›£yîûöì’îû þ™Ýþ¦)þ!›Ð
ò›£yîû’óöìëû£z Ö•% ˜ëû– ¢îû› xy!œîû ¦%þ ›yàþ ‹y”% ‹yö옖 ¢ç„þy“þ xy!œîû
²Ìy!®éôéx²Ìy!®– †yˆ îy!‡˜#– xyîû!Ÿ ›y˜%¡ìéô颣 ~„þ vþ‹˜ vþzþ™˜Äyö좣z !›íöì„þ
!“þ!˜ vþzþ™%ëÅþ™!îû îÄî£yîû „þöìîûöìŠé˜– x“þ#“þ £z!“þ£yöì¢îû ¢öìD î“Åþ›yöì˜îû îÄO˜yöì„þ
!›!œöìëûöìŠé˜– îöìœöìŠé˜ xhsþÄ‹ ›y˜%öì¡ìîû ‹#îöì˜îû „þíyÐ î!¢îû£yÝþ– ¢%r”îûîöì˜îû
@ùÌyöì›îû ›y˜%öì¡ìîû ›%öì…îû ¦þy¡ìy š%þöìÝþ vþzöìàþöìŠé “þy¤îû öœ…yëûÐ ò›£yîûöì’îû „þí˜÷쟜#
²Ì¢öìDó Ÿ#¡ìÅ„þ ~„þ !˜îöìõþ vþ. ¢y£zšþ% ÍÔy ‹y˜yöìFŠé˜– î!Bþ› ë%öì† îy‚œy vþzþ™˜Äyöì¢îû
„þí˜÷쟜#öì“þ ²ÌyëûŸ ˜yÝþ„þ#ëû ‘þöìˆîû x˜%î“Åþ˜ œÇþ „þîûy öë“þÐ ‰þ!îûöeì îû ˜y› vþzkþ, “þ
„þöìîû “þyîû ¢‚œyþ™ ¢!§¬!îÜT „þîûy £“þÐ vþz_îû„þyöìœ ~£z îû#!“þ ²Ìyëû þ™!îû“þÄ_« £ëûÐ
ö¢y£yîûyî àþyuþy ‡öìîû ‰þöìœ ëyçëûy ö¢£z îû#!“þöì„þ£z ˜“%þ˜ „þöìîû ²Ì!“þÛþy !”öìëûöìŠé˜
“þy¤îû vþzþ™˜Äyöì¢Ð
˜%îûî%!vþü ö££z ö”þ# Gþy¯%îûéôéG%þ¯%îû ëy¢ „þöì˜Ú
ö”þ# ö„þyayç ˜y ”y!”Ð ~›!˜£z– „þÄyöì˜y !„þŠ%é öîyœ!îÚ
˜%îûî%!vþü îóœîÐ îœ!“þ!Šé ö“þyîû ˜y!„þ˜ öîÚ
ö”þ# £Äy¤ ”y!”– …%î ¦þëû öœ†öì”öìŠéÐ ¦þëû „þyÝþyöì˜ Šéî„þéôéÝþî„þ !„þŠ%é !”!“þ þ™y!îû¢
£Äy¤îûy ”y!”æ
ö¢y£yîûyî ö£yö좘 ¢,!ÜTŸ#œ ¢y!£öì“þÄîû ¢öìD ¢öìD !œöì…öìŠé˜ ¢›yöìœy‰þ˜y•›Å#
@ùÌsþiçÐ òîy‚œy öŠéyÝþ†Ò “þ_´ ç †!“þ²Ì„,þ!“þó ~›˜£z ~„þ!Ýþ î£zÐ î£z!Ýþîû !î!e«
~…˜ç {¡ìÅ’#ëûÐ “þy¤îû öœ…y †Ò þ™yàþÄ £öìëûöìŠé ö²Ì!¢öìvþ!ª !îÙ»!î”Äyœöìëûîû
ßþ¬y“þöì„þy_îû þ™yàþe«öì›Ð “¤þyöì„þ !˜öìëû £öìFŠé †öìî¡ì’yçÐ
!„þŠ%éÝþy îÄ!_«†“þ...
îŠéîû…yö옄þ xyöì† S2016V ˜“%þ˜ †!“þîû ¢Á™y”„þ ~›”y”%œ £„þ ˜)öìîûîû öšþy˜
öþ™œy›Ð ö¢y£yîûyî ö£yö좘 x¢%ßþiÐ !‹!vþ £y¢þ™y“þyöìœ ¦þ!“Åþ xyöìŠé˜Ð ÷”!˜„þ
þ™%öìîîû „þœöì›éôéîû ¢Á™y”„þ xy£›” £y¢y˜ £z›îûy˜ ¢yöì£î îœö윘– ö›ïœy!œîû
!˜vþzöîì yû ¢yöìëöû ª
ì !˜öìëû ëyçëûy £öìëöû Šì éÐ „þ# ~„þ ‹vþü“þy xy›yöì„þ “þy¤îû ¢y!§¬•Ä öþ™öì“þ
ö”ëû!˜Ð xí‰þ ”)îû öíöì„þ ~£z ›y˜%¡ìÝþyöì„þ „þ# þ™Šér”Ýþy£z ˜y „þ!îûÐ ~›˜£z £ëû–
¦þyöìœyœy†yîû ›y˜%¡= ì öìœyîû „þyöìŠé ëyçëûy ëyëû ˜y xö옄þ¢›ëûÐ £œç ˜yÐ 2018éôéîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ý›yëû)˜ xy£öì›öì”îû ¢,ÜT ‰þ!îûe Ööì¼îû ›öì“þy !“þ!˜ •#öìîû •#öìîû xõþ £öì“þ íyöì„þ˜Ð
ö‰þyöì…îû xyöìœy „þöì› öëöì“þ íyöì„þ ¢%†yöìîûîû „þyîûöì’Ð “þy¤îû !vþöìQŸöì˜ !œöì… öëöì“þ
íyöì„þ˜ ¢£•!›Å˜# ›%!˜ëûy îy!îûé ôôôé~„þ‹˜ öëy†Ä ¢yí#Ð
~›˜ç £öìëöû Šì é– ö¢y£yîûyî „þyîûç !”öì„þ ö‰þöìëû xyöìŠé˜Ð xí‰þ “þyöì„þ ö”…öì“þ þ™yöìFŠé˜
˜yÐ ö¢ £ëûöì“þy ¦þyîöìŠé ö¢y£yîûyî “þyöì„þ =îû&c !”œ ˜yÐ ~›˜ ¦%þœ öîyGþyî%!Gþç
£öìëûöìŠéÐ îvþü „þöìÜT „þy!ÝþöìëûöìŠé˜ öŸöì¡ìîû !”˜=!œÐ ö¢y£yîûyî !„þ ‹y˜öì“þ˜ “þyîû
öŸöì¡îì û !”˜ xy¢öì“þ öî!Ÿ ö”!îû ö˜£zÚ “þy£z £ëûö“ì þy ²Ìlßþ!“þ !˜öì“þ Öîû& „þöìî!û Šéöœ ì ˜Ð
“þyöì„þ öë xö옄þ!„þŠ%é „þöìîû öëöì“þ £öìîÐ „þyöìšþœy !˜öìëû „þy‹– öŠéyÝþ†Ò !˜öìëû „þ“þîvþü
„þy‹Ð ~¢î ö„þ „þîûöìîÚ “þy£z !“þ!˜ îûy“þ !“þ˜öìÝþ þ™ëÅhsþ !œöì… öëöì“þ˜Ð ¢,!ÜTîû
“þyvþü˜y “þy¤ö„ì þ ‡%ö›ì yöì“þ ö”ëû!˜Ð !‰þîû‡ö% ›ì ë…˜ !“þ!˜ ‡%ö›ì yö윘 “þ…˜ £ëûö“ì þy xy›îûy
~„þ x˜˜Ä þ™)’ÅyD ö¢y£yîûyî öþ™œy› ˜yÐ !„þlsþ ²Ìy!®öìëy† …%î ~„þÝþy „þ› ˜ëûÐ
ö”y‹öì…îû öšþöìîûŸ“þy– îyëû% “þîûöìDîû îy‹˜y– öîyîyë%kþ– ö¦þ‹y “%þöìœyîû ö˜ï„þy xyîû
£zœy ‰þr” ßþ¿,!“þ ¢y!£“þÄ þ™!îû¡ì” þ™%îûßþñyîû–ö¢yö웘 ‰þr” ßþ¿yîû„þ þ™!Øþ›îD îy‚œy
xy„þyöì”!› þ™%îûßþñyîû– ˜“%þ˜ †!“þ þ™%îûßþñyîûéô颣 îý þ™%îûßþñyîû ç ¢Á¿y˜˜y öîûöì… !“þ!˜
!î”yëû !˜ö윘Р“þy¤îû öŸ¡ìëyeyîû ¢D# £œ x†!’“þ þ™yàþ„þ ç ŠéyeŠéye#öì”îû
¦þyöìœyîy¢yîû x×&Ð
†¦þ#îû öîûyöì” þ™yéôéþ™y £y¤!Ýþ
÷˜ƒŸöì• öîûyöì”îû ö¦þ“þîû xyîûç ëyöìîyæ
î,Çþ˜yîû# xOœ# ˜yç îöìœ ”yç
öî¤öì‰þ íy„þyîû ¼&öì’îû îyŠ%éîû ö„þyíyëû þ™yöìîyÐ
éôôôé›y‰Åþ– 2018
”#þ™ ö‹µöìœ ëyëû ö¢
“þíy îy‚œy “þíy ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ˜yîû# ‹y†îûöì’îû x@ùÌ”)“þ ˜#îûöìî xöìþ™Çþy „þöìîû˜–
ö‰þ“þ˜yîû îy!“þ !˜öìëû xyîyîû ö„þ xy¢öìî ~£z Çþ!ëû¡%Œ ¢›y‹öì„þ ‹y†yöì“þÐ ~£z
„þœ„þy“þy àþy„%þîûîy!vþüîû xr”îû›£öìœîû ö›öìëûöì”îû ¢¢Á¿y˜ ²Ì!“þÛþy !”öì“þ þ™yöìîû–
!¢ÞÝþyîû !˜öìî!”“þyîû ˜yöì› !îÙ»!î”Äyœëû £öì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ ö öîûyöì„þëûyîû ˜yöì›
~„þ!Ýþ þ™y„Åþ Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é£z £ëû ˜yÐ
xí‰þ öîûyöì„þëûy îyˆy!œ ˜yîû#öì”îû ›öì•Ä xy‹ þ™ëÅhsþ ~„þ ˜Áºöìîû– „þ# !ŸÇþy!îhßþyöìîû–
„þ# ¢y£!¢„þ“þyëû– „þ# ¢›yöì‹îû !îîû&öìkþ ”y¤!vþüöìëû ˜yîû# x!•„þyöìîûîû ‹˜Ä œvþüy£z
„þîûö“ì þÐ “þy £öìœ ˜yîû#îy” „þ# Ö•% Ýþ„þéôéöŸy xyîû î_,«“þyîû xy¢öìîû ¢¦þy †îû› „þîûyîû
‹˜ÄÚ îyhßþöìî öë ²Ì„,þ“þ ˜yîû# x!•„þyöìîûîû ‹˜Ä œvþüy£z „þöìîû ö†œ– “þy¤îû !„þ ö„þy˜ç
‹yëû†y ö˜£zÚ
S2V
öîûyöì„þëûy ¢yîûy‹#î˜ þ™”Åyîû !þ™Šéöì˜ öíöì„þöìŠé˜Ð “þy¤îû ~„þ›ye œÇþÄ !Šéœ ˜yîû#öì”îû
!Ÿ!Çþ“þ „þöìîû ö“þyœyÐ „þyîû’ “þy¤îû !ßþiîû !îÙ»y¢ !Šéœ– öëþyîû ßþºy•#˜“þy îy öþ™yŸy„þ
þ™îûyîû “þíy„þ!í“þ ßþºy•#˜“þy !”ö윣z ˜yîû#îû x@ù̆!“þ ¢½þî ˜ëûÐ ~„þ ç ~„þ›ye
²Ìöìëûy‹˜ £œ !ŸÇþyÐ “þy¤îû ßþ%ñöìœ ›%¢!œ› öœyöì„þîûy ö›öìëûöì”îû þ™vþüöì“þ þ™yàþyöì“þ
‰þy£zöì“þy ˜y þ™”Åyîû ö…œyšþ £çëûyîû ¦þöìëûÐ “þy£z öîûyöì„þëûy !˜öì‹îû Šé!î þ™ëÅhsþ Šéyþ™öì“þ
!”öì“þ ‰þy£zöì“þ˜ ˜yÐ ßþ%ñöìœîû ö›öìëûöì”îû „þöìàþyîû þ™”Åyëû ßþ%ñöìœ !˜öìëû xy¢yéôéëyçëûy £“þÐ
!„þlsþ “þî%ç ”y¤ö“ì þ ”y¤“þ ö‰þöìþ™ öîûyöì„þëûy œöìvþü ö†öìŠé˜Ð !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜– þ™”Åy Ÿîû#öìîîû û
íy„þöì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ ›öì˜îû xõþ„þyöìîûîû þ™”Åy ”)îû „þîûöì“þ £öìîÐ “þy £ö윣z xyöìœy
xy¢öìîÐ
~£z xyöìœy !˜öìëû xy¢öì“þ !†öìëû „þ…˜ç !“þ!˜ £z¢œyöì›îû !îîû&kþy‰þîû’ „þöìîû˜!˜Ð
£z¢œy› öë ˜yîû# x!•„þyîûÝþ% „%þ þ™!îe „%þîûxy˜ Ÿ!îûöšì þ !”öìëöû Šì é– “þyéôé£z !“þ!˜ ‰þy£zö“ì þ˜Ð
ë%öì†îû öíöì„þ ~!†öìëû !†öìëû ‘þyœyç ˜y› „%þvþüyöì˜yîû ö‰þÜTy !“þ!˜ „þöìîû˜!˜Ð “þy£z
²Ì†!“þŸ#œ £öìëûç öíöì„þöìŠé˜ þ™”Åyîû xyvþüyöìœÐ ßþ%ñöìœîû Šéye# ö‹y†yvþü „þîûyîû ‹˜Ä
ë…˜ !“þ!˜ myöìîû myöìîû !†öìëû ö›öìëû !¦þÇþy ‰þy£zöì“þ˜– !„þ‚îy ßþ%ñœ „þ!›!Ýþîû !›!Ýþ‚–
„þ…öì˜y£z !“þ!˜ þ™”Åy Šéyvþüy öëöì“þ˜ ˜yÐ „þyîû’ !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜ îû&kþ ~„þ!Ýþ ¢›y‹öì„þ
„þ# ¦þyöìî ¢%öì„þïŸöìœ x@ù̆!“þîû þ™öìí ~!†öìëû !˜öìëû öëöì“þ £ëûÐ !˜‹ ¢Á±”yöìëûîû
xßþºyßþiÄ„þîû !î¡ìëû=!œ Ö•% ö‰þyöì… xyˆ%œ !”öìëû ö”!…öìëû !”ö윣z ”y!ëûc öŸ¡ì £ëû
˜y– þ™í ö”!…öìëû !˜öìëû öëöì“þ £ëû ¢y›öì˜îû !”öì„þÐ þ™yîû!¢ ›!£œyîûy Šéy“þy îÄî£yîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
„þîûöì“þ þ™yîûöì“þ˜ ˜yÐ þ™îûî“Åþ#öì“þ “þyîûy ²Ì†!“þîû þ™í x˜%¢îû’ „þöìîû xö옄þ…y!˜
ßþºy•#˜“þy x‹Å˜ „þöìîû˜Ð !„þlsþ ö¢Ýþy £ëû þ™yØþy“þÄ ¢¦þÄ“þyîû !˜œÅI x˜%„þîû’Ð
“þyöì”îû ›˜ ç ›†‹ îy¤•y íyöì„þ xy•%!˜„þ“þyîû ö‡îûyöìÝþyöìþ™Ð ~ öÇþöìe öîûyöì„þëûyîû
î_«îÄ x„þþ™Ýþ–ò~…˜ þ™yîû¢# ›!£œyöì”îû þ™îû”yöì›y‰þ˜ ££zëyû öìŠé ¢“þÄ– !„þlsþ ›y˜!¢„þ
”y¢c ö›y‰þ˜ ££zëûyöìŠé !„þÚ xîŸÄ£z £ëû ˜y£zÐ xyîû ú öë þ™îû”y Šéy!vþüëûyöìŠé˜– “þy£y
myîûy “þy¤£yöì”îû ßþº„þ#ëû î%!kþ!îöìî‰þ˜yîû ö“þy ö„þy˜ þ™!îû‰þëû þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ þ™yîû¢#
þ™%îû&¡ì†’ ö„þîœ xõþ¦þyöìî !îœy“þ# ¢¦þÄ“þyîû x˜%„þîû’ „þ!îûöì“þ ëy£zëûy ßþf#!”†öì„þ
þ™îû”yîû îy!£öìîû xy!˜ëûyöìŠé– £z£yöì“þ xîœyöì”îû ‹#î˜#Ÿ!_«îû ö“þy !„þŠ%é þ™!îû‰þëû
þ™yçëûy ëyëû ˜y—“þy¤£yîûy öë ‹vþüþ™”yíÅ– ö¢£z ‹vþüþ™”yíÅ£z xyöìŠé˜Ð þ™%îû&¡ì ë…˜
“þy¤£y!”†öì„þ xhsþƒþ™%öìîû îûy!…öì“þ˜– “þy¤£yîûy “þ…˜ ö¢£z…yöì˜ íy!„þöì“þ˜Ð xyîyîû
þ™%îû&¡ì ë…˜ “þy¤£yöì”îû ò˜yöì„þîû ”!vþüó •!îûëûy Ýþy!˜ëûy “þy¤£y!”†öì„þ ›yöìàþ îy!£îû
„þ!îûëûyöìŠé˜– “þ…˜£z “þy¤£yîûy þ™îû”yîû îy!£îû ££zëûyöìŠéÐ £z£yöì“þ îû›’#„%þöìœîû îy£y”%îû#
!„þÚ úîû*þ™ þ™îû”yéôé!îöìîûy• „þ…˜£z ²ÌŸ‚¢˜#ëû ˜öì£Ðó
xí‰þ öîûyöì„þëûy ë…˜ “þyîû îvþü¦þy£z £zîÊy!£› ç !”!” „þ!îû›%ö짬¢yîû vþzê¢yöì£ œ%!„þöìëû
œ%!„þöìëû îûyöì“þîû xõþ„þyöìîû þ™vþüyöìŸy˜y ‰þy!œöìëû ëyöìFŠé˜– “þ…˜ !“þ!˜ ²Ìíy ö¦þöìˆöìŠé˜Ð
£z‚öìîû!‹ !Ÿöì…öìŠé˜– îy‚œy þ™öìvþüöìŠé˜Ð öë…yöì˜ xîîû&kþ ößþËy“þöì„þ ˜%!vþüéôéþ™yíîû
¢!îûöìëû ëyîyîû þ™í „þöìîû !”öì“þ £ëû– ö¢…yöì˜ öîûyöì„þëûy !Šéö윘 ¢‹y†Ð ö¢rÝþ
ö‹!¦þëûyöì¢Åîû ßþ¬y“þ„þ îvþü¦þy£z £zîÊy!£› !Šéö윘 “þyîû ~„þ›ye !ŸÇþ„þÐ ¢îy£z ‡%!›öìëû
þ™vþüöœ
ì ›,”% xyöìœy ‹µy!œöìëû þ™vþüyöìŸy˜y „þîûyîû !”˜=öìœy “þy¤ö„ì þ ~›˜£z xyöìœy ~öì˜
ö”ëû öë– ¢yîûy‹#î˜ ö„þy˜ç ßþ%ñöìœ þ™vþüyöìŸy˜y ˜y „þöìîûç ò¢%œ“þy˜y‹ !vÈþ›óéôé~îû
›öì“þy x¢y•yîû’ £z‚öìîû!‹ †”Ä !œöì… öšþö윘– ò›!“þ‰%þîûó– òxîöìîûy•îy!¢˜#ó–
òþ™pîûy†óéôé~ îy‚œy ¢îûœ †öì”Ä š%þ!Ýþöìëû ö“þyö윘 ˜yîû# ‹#îöì˜îû ‰þyœ!‰þeÐ
S3V
ßþº!Ÿ!Çþ“þ ~„þ‹˜ ˜yîû#îû ~£z œvþüy£z ¢›yöì‹îû ¢y›öì˜ ~„þ!Ýþ xy”ŸÅÐ £z¢œyöì›îû
Ÿîû#ëû“þ ç ¢›y‹öì¢îy !˜öìëû ²Ì‰þ!œ“þ !›í !“þ!˜ ö¦þöìˆ !”öìëû!Šéö윘– “þy xy‹
þ™ëÅhsþ ö„þy˜ç ˜yîû# ¦þyˆyîû ¢y£¢ „þöìîû!˜Ð ²Ì‰þ!œ“þ ößþËyöì“þ ö¦þöì¢ ö†öìŠé ¢îy£zÐ
!“þ!˜ ‰þy£zöì“þ˜ ö¢£z !ŸÇþy ëy ~„þ‹˜ ˜yîû#öì„þ xy”ŸÅ x•Åy!D˜#– ›y– öîy˜– þ™vþYëûy–
!Ÿ!Çþ„þy– ¢›y‹öì¢!î„þy „þöìîû “%þœöìîÐ ~£z vþzöìjöìŸÄ£z !Šéœ “þy¤îû !˜îûhsþîû ‰þ‰ÅþyÐ
›£#ëû¢# öîûyöì„þëûyîû !”˜ Öîû& £“þ ö¦þyöìîû „%þîûxy˜ þ™vþüyîû ›•Ä !”öìëÐû ˜y›yë þ™vþüö“ì þ˜
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
1917Ð ²Ìí› !îÙ»ë%kþ ‰þœöìŠéÐ 18 îŠéîû îëû!¢ !„þöìŸyîû ˜‹îû&œ !Ÿëûyîûöì¢yœ îûy‹
ßþ%ñœ öŠéöìvþü 49 ˜Áºîû îyˆy!œ þ™ÎÝþöì˜ öëy† !”ö윘Р„þîûy!‰þ ö¢˜y!˜îy¢ öíöì„þ£z
!“þ!˜ îD#ëû ›%¢œ›y˜ ¢y!£“þÄ ¢!›!“þîû ¢öìD öëy†yöìëy† îûy…öì“þ˜ ¢!›!“þîû
¢Á™y”„þ ›%‹yšþšþîû xy£öì›öì”îû ›y•Äöì›Ð !îÙ»ë%kþ öŸ¡ì £öìœ 1920éôéîû ›y‰Åþ ›yöì¢
„þœ„þy“þyëû þ™y îûyöì…˜ £y!yîû „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy› S1899éôé1976VÐ
îûî#w˜yöìíîû Ÿ£îû “þ…˜ ‹y˜“þ ˜y xyîû „þöìëû„þ îŠéöìîûîû ›öì•Ä£z ~£z Ÿ£öìîûîû 3/4
!¢ “þyœ“þœy öœöì˜ ‹§Ã £öì“þ ‰þöìœöìŠé ~„þ ò!îöì”Êy£#óîû S‹y˜%ëûy!îû–1922VÐ
òö…y”yîû xy¢˜ òxyîûŸó öŠé!”ëûy–/ vþz!àþëûy!Šé !‰þîûéôé!îßþ¿ëû xy!› !îÙ»!î•y“,þîûæóéôôôéé”#®
ö‡y¡ì’y Ööì˜ ‰þ›öì„þ vþzöìàþ!Šéœ îyˆy!œÐ ßþ%ñöìœîû þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû˜!˜– öœöìÝþyîû ”öìœ
†y˜ „þöìîûöìŠé˜– „þöìîûöìŠé˜ ›¢!‹öì” ›%ëûy!Iöì˜îû „þy‹ ç ›_«öìîîû !ŸÇþ„þ“þyÐ !“þ!˜
~›˜ †˜†öì˜ xy=˜Gþîûy „þíy›yœy ö„þyíyëû öþ™öìœ˜Ú ö¢¢î ²ÌöÙì Àîû vþz_îû …%‹ ¤ öì“þ
£öìœ ‹y˜öì“þ £öìî 1920éôéîû ›y‰Åþ ›yöì¢ „þœ„þy“þyëû ~öì¢ ˜‹îû&œ „þ# „þîû!Šéö윘
ö¢ ¢ÁºöìõþÚ ö¢y!¦þöìëûöì“þ îû&Ÿ !î²Õî ¢Á™§¬– ›öìrÝþ=éôéö‰þ›¢öìšþyvÅþ xy£z˜ xy¢öìŠé–
‹y!œëûy˜çëûyœyîyöì†îû £“þÄy„þy[þ– ›£ydy †y!õþîû ö˜“,þöìc !…œyšþ“þ xyöìr”yœ˜–
x¢£öìëy† xyöìr”yœ˜Ð þ™Ýþ¦)þ!› ²Ìlßþ“þÐ £y!yîû „þ!î ˜‹îû&œ þ™!îû’“þ £ö윘
¢y‚îy!”öì„þÐ ~Ýþy£z “þy¤îû ‹#îöì˜îû ö›yvþü ‡%!îûöëì û ö”çëûy ‡Ýþ˜yÐ „þ!îéôé²Ì!“þ¦þy !˜öìë£û z
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!“þ!˜ !˜Øþëû ‹öì§Ã!Šéöœì ˜Ð !„þlsþ “þyöì“þ Ÿy˜ !”öìëû •yîûyöìœy „þîûyîû „þy‹!Ýþ !˜ƒ¢öìr”öì£
„þöìî!û Šéœ ~£z ¢y‚îy!”„þ“þy öþ™Ÿy!Ýþ£zÐ öë!”˜ òvþzêþ™#!vþüö“ì þîû e«r”˜éôéöîûyœ xy„þyöìŸ
îy“þyöì¢ •¹!˜öìî ˜yó– ö¢£z!”˜ !ë!˜ Ÿyhsþ £öì !“þ!˜ ë!” ¢y‚îy!”„þ £öìëû çöìàþ˜–
“þyöì“þ xyîû xyØþöìëÅîû „þ# xyöìŠéÐ
›)œ•yîûyîû ¢‚îy”þ™öìe ¢y‚îy!”„þ“þy „þöìîû ²Ìí› ö×!’îû ¢y‚îy!”„þ ç „þ!î £öìëû
ö”öìŸîû ßþºy•#˜“þyîû œvþüy£zöëì îû û ‹˜Ä ‹˜†’öì„þ ¢öì‰þ“þ˜ ç vþzj#!þ™“þ „þöìîû “%þœöìŠé˜–
~›˜ =öì’îû ë%†þ™ê ¢›yöìîŸ Ö•%›ye „þy‹# ˜‹îû&öìœîû öÇþöìe þ™!îûþ™)’Å ¦þyöìî
‡öìÝþöìŠéÐ „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œyöì›îû „þ!î“þy ç †yöì˜îû „þíy öë¦þyöìî xyöìœy!‰þ“þ £ëû–
“þyîû ¢y‚îy!”„þ ¢_y !˜öìëû ö¢£z xyöìœy‰þ˜y £ëû ˜yÐ xí‰þ “þy¤îû öë !îöì”Êy£# ¢_y–
ö¢!Ýþ ¢y‚îy!”„þ ¢_yîû£z ~„þ!Ýþ xD îœy öëöì“þ þ™yöìîûÐ “þy¤îû „þ!î“þyëû îyîûîyîû
!îöì”Êyöì£îû xy=˜ ‹µöìœ vþzöìàþöìŠé– þ™%îûöì˜yöì„þ ö¦þöìˆ ˜“%þöì˜îû xy†›öì˜îû †y˜ öŸy˜y
!†öìëûöìŠé– !”˜î”öìœîû †Ò š%þöìÝþ vþzöìàþöìŠé “þy¤îû öœ…yëûÐ ~£z ö‰þ“þ˜y ˜‹îû&öìœîû
¢y‚îy!”„þ ö‰þ“þ˜yîû£z î!£ƒ²Ì„þyŸÐ „þy‹# ˜‹îû&œ ²Ìí› ‹#î˜ öíöì„þ£z ¢y‚îy!”„þ“þyöì„þ
xy×ëû „þöìîû ¢y!£öì“þÄîû ‹†öì“þ þ™y öîûöì…öìŠé˜Ð „þœ„þy“þyëû ~öì¢ 32 ˜Áºîû „þö윋
!ÞÝþÆöìÝþîû îD#ëû ›%¢œ›y˜ ¢y!£“þÄ ¢!›!“þîû x!šþöì¢ íy„þöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð ~£z ¢›ëû
ö›y¢ö윛 ¦þyîû“þ– ¢ç†y“þ– îD#ëû ›%¢œ›y˜ ¢y!£“þÄ þ™!e„þy £z“þÄy!” þ™!e„þyëû !œ…
öì“þ íyöì„þ˜Ð !„þlsþ !˜…y” ¢y!£“þÄ „þöìîû ‹#î˜ ‰þyœyöì˜y ~…˜„þyîû ›öì“þy “þ…˜ç
„þöìÜTîû !î¡ìëû !ŠéœÐ ~£z ¢›ëû ˜‹îû&œ ç ›%‹šäþšþîû xy£›” ~„þ!Ýþ ÷”!˜„þ þ™!e„þy
²Ì„þyöìŸîû „þíy ¦þyöìî˜Ð “þy¤öì”îû ¢D# ö£y˜ öŸîûéôé£zéôéîy‚œy ~ ö„þ šþ‹œ%œ £„þ–
!ë!˜ þ™îûî“Åþ#öì“þ £öìëû vþzàþöìî˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf#Ð ›)œ“þ “þy¤îû£z
vþzê¢y£ ç xy!íÅ„þ ¢£öìëy!†“þyëû 1920 ¢yöìœîû 12 ‹%œy£z ò˜îë%†ó ˜yöì› ~„þ!Ýþ
÷”!˜„þ þ™!e„þy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ Öîû& „þöìîûÐ ¢Á™y”„þ !£öì¢öìî šþ‹œ%œ £öì„þîû ˜y›
!ŠéœÐ “þöìî ˜‹îû&œ ~î‚ ›%‹šäþšþîû xy£ì›” !Šéö윘 ~£z þ™!e„þyîû „þy[þyîû#Ð ¢yõþÄ
¢‚îy”þ™e!Ýþ ˜‹îû&öìœîû öœ…yîû =öì’ !£r”%éôé›%¢!œ› vþz¦þëû ¢Á±”yöìëûîû „þyöìŠé
@ùÌ£’öìëy†Ä £öìëû çöìàþÐ !“þ!˜ xyöì† „þ…˜ç ¢y‚îy!”„þ“þyîû „þy‹ „þöìîû˜!˜Ð …îîû
îy !˜îõþ ¢Á™y”˜yîûç x!¦þKþé“þy !Šéœ ˜yÐ !„þlsþ “þy¤îû ¦þy¡ìy†“þ ”Çþ“þy !Šéœ
x“%þœ˜#ëûÐ “¤þyîû öœ…yîû ›öì•Ä ²ÌyOœ“þy ~î‚ xyöìî† !Šéœ ëy …%î ¢£öì‹£z
þ™yàþ„þöì„þ ˜yvþüy !”“þÐ @ùÌyöì›îû ›¢!‹öì” xyëy˜ !”öì“þ˜– ›_«öìî þ™öìvþü!Šéöœ
ì ˜ „%þîûxy˜–
£y!”¢– £z¢œy!› ”ŸÅ˜Ð ‰þy‰þy „þy‹# î‹öìœ „þ!îû› xyîû!î– šþyîû!¢– vþz”Å% ‹y˜öì“þ˜Ð
‰þy‰þyîû ›öì“þy îyœ„þ ˜‹îû&œç öœöìÝþyîû ”öìœ öëy† ö”˜Ð ö¢…yöì˜ !“þ!˜ þ™!îû!‰þ“þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
£˜ !£r”% Ÿyßþféôéþ™%îûy’éô颂ßþ,ñöì“þîû ¢öìDÐ ~£z ”%£z •yîûyîû !›×’ ö뛘 “þy¤îû ›˜˜öì„þ
¢›,kþ „þöìîöû Šì é– ö“þ›˜£z ¦þy¡ìyöì„þ „þöìîû “%þöìœ!Šéœ ²Ìy’Ÿ!_«þ™)’–Å GþîûGþöìî–û ¢£‹öìîy•Ä
xí‰þ ‰þ›„þ²Ì”Ð ˜‹îû&öìœîû „þvþüy öœ…yîû ‹˜Ä öîŸ „þöìëû„þîyîû ò˜îë%†ó þ™!e„þyöì„þ
¢“þ„Åþ „þîûy £öìëû!ŠéœÐ !„þlsþ “þî%ç !“þ!˜ “þy¤îû ‹µyœy›ëû# öœ…y íy›y˜!˜Ð ˜‹îû&öìœîû
¢‚îy” öœ…yîû =öì’îû ²ÌŸ‚¢y „þöìîûöìŠé˜ ›%‹šäþšþîû xy£›”Ð þ™!e„þyëû ßþiy˜y¦þyöìîîû
‹˜Ä ˜‹îû&œ …%î öŠéyÝþ „þöìîû …îîûöì„þ xÒ „þíyëû þ™yàþöì„þîû öîyGþyîû ›öì“þy „þöìîû
!œ…öì“þ þ™yîûö“ì þ˜Ð !“þ!˜ „,þ¡ì„þéô雋%îöû ”ì îû ”y!îîû „þíy ~…yöì˜ !œ…öì“þ Öîû& „þöìî˜û Ð
‹˜!²Ìëû „þ!î“þy îy †yöì˜îû œy£z˜ “%þöìœ ö£!vþ‚ „þîûöì“þ˜Ð ~›˜ •îûöì˜îû ö£vþœy£z˜
›y˜%¡ìöì„þ ¢£öì‹ xy„,þÜT „þîû“þÐ „þy†öì‹îû ¢Á™y”„þ#ëû ˜#!“þ›yœy !˜öìëû ˜‹îû&öìœîû
›“þ!îöìîûy• £öìœ !“þ!˜ „þyöì‹ £zhßþšþy ö”˜ ~î‚ 1921 ¢yöìœîû öšþîÊ&ëûy!îûöì“þ ~!Ýþ
îõþ £öìëû ëyëû ›y!œ„þy˜y !î“þöì„Åþîû „þyîûöì’Ð 1940 ¢yöìœ öšþîû ~ ö„þ šþ‹œ%œ
£öì„þîû þ™,Ûþöìþ™y¡ì„þ“þyëû ò˜îþ™ëÅyëû ˜îë%†ó ²Ì„þyŸ £öìœ ö¢…yöì˜ !“þ!˜ ²Ì•y˜
¢Á™y”„þ !£öì¢öìî öëy† ö”˜Ð !œöì…!Šéö윘 òþ™y!„þhßþy˜ ˜y šþy¤!„þhßþy˜óéôé~îû ›öì“þy
öœ…yÐ !îÊ!ÝþŸ ¢îû„þyöìîûîû ‹%œ%›– ~öì”öìŸîû ›y˜%öì¡ìîû x¢öì‰þ“þ˜“þy ç „%þ¢‚ßþñyöìîûîû
!îîû&öìkþ ˜‹îû&öìœîû x!@À „þœ›¢› öœ…y ˜îë%öì† ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!ŠéœÐ òö†öìŠé ö”Ÿ
”%ƒ… ˜y£z– xyîyîû ö“þyîûy ›y˜%¡ì £æó– òŠ%é“þ›y†Åó– ò‹y†îû’#ó– òvþyëûyöìîûîû ßþ¿,!“þhßþ½þó–
òöœy„þ›y˜Ä !“þœöì„þîû ›,“%þÄöì“þ öy“%þîû „þ!œ„þy“þyîû ”,ŸÄó– òŸÄy› îûy!… ˜y „%þœ
îûy!…ó ²Ì¦,þ!“þ !Ÿöìîûy˜yöì›îû öœ…y=!œ þ™yàþ „þîûöìœ “þyîû xy¤‰þ x˜%¦þî „þîûy ëyëûÐ
!£r”%éôé›%¢!œ› ö¢ï£yöì”ÄÅîû xhsþîûyëû “%þöìœ •îûöì“þ !†öìëû òŠ%é“þ›y†Åó !˜îöìõþ !“þ!˜ !œ…
öìŠé˜– òòö“þy›îûy îûy‹˜#!“þ„þ ë%!_«éôé“þöì„þÅ îû ‰þÝþ„þ ö”…y£zëyû öœ…yþ™vþüyéôéöŸ…y ¦þ[þöì”îû
›%?þ „þ!îûöì“þ þ™yîû– !„þlsþ ~›˜ vþy„þ!Ýþ xyîû vþy!„þöì“þ þ™y!îûöìî ˜yÐ xy›îûy î!œ „þ#–
¢îŲÌí› xy›yöì”îû ›•Ä ££zöì“þ ~£z Š%é“þ›y†ÅÝþyöì„þ ”)îû „þöìîûy ö”!…– ö”!…öìî ö“þy›yîû
¢„þœ ¢y•˜y ~„þ!”˜ ¢šþœ“þyîû þ™%öìÜ™ þ™%!Ü™“þ ££zëûy vþz!àþöìîÐ !£r”% ›%¢œ›y˜öì„þ
Š%餣zöìœ “þy¤£yöì„þ ßþ¬y˜ „þ!îûöì“þ ££zöìî– ›%¢œ›y˜ “þy¤£yîû …yîyîû Š%餣zëûy !”öìœ “þy£y “þ…
˜£z xþ™!îe ££zëyû ëy£zöîì – “þy¤£yîû ‡öìîîû û öë…yöì˜ ›%¢œ›y˜ !†ëûy þ™y !”öìî ö¢éôéßþiy˜
ö†yîîû !”ëûy SæV þ™!îe „þ!îûöì“þ ££zöìî– !“þ!˜ öë xy¢öì˜ î!¢ëûy ý¤„þy …y£zöì“þöìŠé˜
›%¢œ›y˜ ö¢ xy¢˜ Š%餣zöìœ “þ…˜£z ý¤„þyîû ‹œÝþy öšþ!œëûy !”öì“þ ££zöìî– ›˜%¡ìÄöìcîû
„þ# !îþ™%œ xî›y˜˜yæ !£‚¢y– öm¡ì– ‹y!“þ†“þ öîû¡ìyöìîû!¡ìîû „þ# ¢y‚‡y!“þ„þ î#‹
öîûyþ™’ „þ!îûöì“þŠé ö“þy›îûyæ xí‰þ ›öìMþé ”y¤vþüy£zëûy î!œöì“þŠé– ò¦þy£z ›%¢œ›y˜ ~öì¢y–
¦þy£z ¦þy£z ~£z àþy¤£z– ö¦þ” ˜y£z ö¦þ” ˜y£zæó „þ# ¦þ#¡ì’ ²Ì“þyîû’yæ !›íÄyîû „þ# !î×#
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ö›y£‹yœæóó
~îûþ™îû ˜‹îû&œ ò˜çöìîûy‹ó– òö¢î„þó– òö›y£yÁ¿”#ó þ™!e„þyëû ßþºÒ„þyœ#˜ „þy‹
„þöìîû˜Ð ö„þyíyç öî!Ÿ!”˜ ßþiyëû# £˜!˜Ð x“þÄhsþ ßþºy•#˜öì‰þ“þy ç x˜Äyöìëûîû ¢öìD
xyöìþ™y¡ì£#˜ ˜‹îû&œ 1922 ¢yöìœîû xy†öìÞÝþ !˜‹ ¢Á™y”˜yëû Öîû& „þöìîû˜ x•Å
¢y®y!£„þ ò•)›öì„þ“%þóÐ ~£z þ™!e„þy!Ýþ ²Ì„þyŸ Öîû& £öì“þ£z ‰þyîû!”öì„þ ¢yvþüy þ™öìvþü ëyëûÐ
îûî#w˜yí •)›öì„þ“%þîû þ™í‰þœyîû Öîû&öì“þ !œöì…!Šéö윘– òxyëû ‰þöìœ xyëûöìîû •)›öì„þ“%þ–
/ xy¤•yöìîû îy¤• x!@Àö좓%þ/... ‹y!†öìëû ö”öìîû ‰þ›„þ ö›öìîû–/ xyöìŠé ëyîûy x•Åöì‰þ“þ˜Ðó
!î”Ê&þ™yd„þ „þ!î“þy– ¢y•yîû’ ›y˜%¡ìöì„þ ¢öì‰þ“þ˜ „þîûyîû ‹˜Ä ˜y˜y ˜‹îû&œ#ëûéôé!˜îõþ
²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ íyöì„þ ëy Ÿ,C!œ“þ ç x“þÄy‰þy!îû“þ ›y˜%¡ìöì„þ ¢‚@ùÌyöì›îû þ™í ö”…yëûÐ
!îÊ!ÝþŸöì”îû þ™”“þœ öíöì„þ ˜‹îû&œ£z ¢îŲÌí› þ™)’Å ßþºy•#˜“þyîû ”y!î ö“þyö윘 ~£z
þ™!e„þyîû þ™y“þyëûÐ !“þ!˜ öœöì…˜– òò.... ¢îŲÌí›– ò•)›öì„þ“%þó¦þyîûöì“þîû þ™)’Å ßþºy•#˜“þy
‰þyëûÐ ßþºîûy‹éôéÝþîûy‹ î%!Gþ ˜y– ö„þ˜˜y– çéôé„þíyÝþyîû ›yöì˜ ~„þ ~„þ ›£yîû!í ~„þ ~„þ
îû„þ› „þöìîû íyöì„þ˜Ð ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ~„þ þ™îû›y’% x‚Ÿç !îöì”!Ÿîû x•#˜ íy„þöìî ˜yÐ
¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ¢Á™)’Å ”y!ëûc– ¢Á™)’Å ßþºy•#˜“þyéôéîûÇþy– Ÿy¢˜¦þyîû– ¢›hßþ íy„þöìî
¦þyîû“þ#öìëûîû £yöì“þÐ “þyöì“þ ö„þyöì˜y !îöì”!Ÿîû ö›yvþü!œ „þîûîyîû x!•„þyîûÝ%þ„%þ þ™ëÅhsþ
íy„þöìî ˜yÐ ëy¤îûy ~…˜ îûy‹y îy Ÿy¢„þ £öìëû ~éôéö”öìŸ ö›yvþü!œ „þöìîû ö”Ÿöì„þ
ÙŸy˜éôé¦þ) !›öì“þ þ™!îû’“þ „þîûöŠì 阖 “þy¤ö”ì öìîû þ™y“þ“þy!vþü =!Ýþöìë–û öîy¤‰þ„þyéôéþ™%ݤ þ!œ öî¤ö•ì
¢y†îûéôéþ™yöìîû þ™y!vþü !”öì“þ £öìîÐ ²ÌyíŘy îy xyöì !˜öì „þîûöìœ “þy¤îûy Ö˜öìî˜
˜yÐ “þy¤öì”îû x“þÝ%þ„%þ ¢%î%!kþ £ëû!˜ ~…˜çÐ xy›yöì”îûç ~£z ²ÌyíŘy „þîûyîû– !¦þÇþy
„þîûyîû „%þî%!kþÝ%þ„%þöì„þ ”)îû „þîûöì“þ £öìîÐ
þ™)’Å ßþºy•#˜“þy öþ™öì“þ £öìœ ¢„þöìœîû xyöì† xy›yöì”îû !îöì”Êy£ „þîûöì“þ £öìî–
¢„þœéôé!„þŠ%é !˜ëû›éôé„þy˜%˜ îy¤•˜éôéŸ,Cœ ›y˜y !˜öì¡ìöì•îû !îîû&öìkþÐóó
ßþº¦þyî“þ£z !îÊ!ÝþŸ ¢îû„þyîû “þy¤îû ~£z þ™!e„þyîû !îîû&öìkþç …X†£hßþ £ëûÐ „þ!îîû îû!‰þ“þ
òxy˜r”›ëû#îû xy†›öì˜ó „þ!î“þy!Ýþ •)›öì„þ“%þöì“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìœ ö”Ÿöì”Êy!£“þyîû
x!¦þöìëyöì† S~…˜ ö”öìŸ „þíyëû „þíyëû òö”Ÿöì”Êy£#ó “þ„þ›y ”yöì˜îû ²Ìî’“þy !šþöìîû
~öì¢öìŠéV “þy¤öì„þ ö@ùÌšþ“þyîû „þîûy £ëûÐ !î‰þyîûy•#˜ ˜‹îû&œ !”öìëû!Šéö윘 òîûy‹îr”#îû
‹îy˜îr”#óÐ !î‰þyöìîûîû þ™îû “þy¤îû ~„þ îŠéöìîûîû ¢×› „þyîûy”[þ £ëûÐ !˜¦Åþ#„þ– ¢y£¢#
¢y‚îy!”„þ“þyîû ‹˜Ä ~¦þyöìî£z !“þ!˜ £öìëû vþzöìàþ!Šéö윘 ¢›öìëûîû ö¢îûy ö²ÌyÝþy†!˜ÞÝþÐ
•)›öì„þ“%þ þ™!e„þy!Ýþ 1923 ¢yöìœîû ›y‰Åþ ›yöì¢ îõþ £öìëû ëyëûÐ •)›öì„þ“%þ •)›öì„þ“%þîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
›öì“þy£z xyö좖 ¢îy£zöì„þ ‰þ›öì„þ !”öìëû xyîyîû !›!œöìëû ëyëûÐ ~£z þ™!e„þyîû !îö쟡ì
¢‚…Äy !£öì¢öìî òö›y£îûîû› ¢‚…Äyó– òxy†›˜# ¢‚…Äyó– òö”çëûyœ# ¢‚…Äyó– ò„þ‚öì@ùÌ¢
¢‚…Äyó £z“þÄy!” ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìë!û ŠéœÐ î“Åþ›yöì˜ îyˆy!œ Ÿyîû”#ëûy ²Ì„þyŸ „þöìî–û {”¢‚…
Äy £yöì“þ ö†y˜yÐ !ë!˜ þ™%öì‹y¢‚…Äy „þöìîû˜– !“þ!˜ {” îy ›%£yîûîûöì›îû „þíy ¦%þöìœ
ëy˜Ð xyîû ö„þy˜ç ¢Á™y”„þ {”¢‚…Äy ²Ì„þyŸ „þîûöìœ ö¢…yöì˜ xyîyîû xöì˜öì„þ£z
¢yÁ±”y!ëû„þ“þyîû †õþ …%¤öì‹ þ™y˜Ð ¢y‚îy!”„þ „þy‹# ˜‹îû&œ 100 îŠéîû xyö솣z
òö›y£îûîû›ó ç òö”çëûyœ#óîû xyöìœy ö”!…öìëû!Šéö윘 ÷î!„þæ
1925 ¢yöìœîû !vþöì¢Áºöìîû „þy‹# ˜‹îû&öìœîû þ™!îû‰þyœ˜yëû öšþîû xyöìîû„þ!Ýþ þ™!e„þy
²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ ¢y®y!£„þ ~£z þ™!e„þyîû ˜y› !Šéœ òœyˆœóÐ „þ!î „þ‚öì@ùÌöì¢îû ¢”¢Ä
£˜ ~£z îŠéîûÐ ‹y“þ#ëû „þ‚öì@ùÌöì¢îû ~„þ!Ýþ x‚Ÿ !£öì¢öìî ›‹%îû ßþºîûy‹ ”œ ÷“þ!îûöì“þ
!“þ!˜ !îöìŸ¡ì ¦)þ!›„þy îûyö션Р~£z ”öìœîû£z ›%…þ™e !Šéœ òœyˆœó þ™!e„þy!ÝþÐ ~öì„þ
îy‚œy¦þy¡ìyîû ²Ìí› ö×!’¢öì‰þ“þ˜ þ™!e„þy îœy £ëûÐ þ™öìîû ~îû ˜y› þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû
îûy…y £ëû ò†’îy’#óÐ ~£z ”%£z þ™!e„þyëû ²Ì„þy!Ÿ“þ „þ!îîû !˜îõþ ç „þ!î“þy=!œöì“þ
„,þ¡ì„þéôé×!›öì„þîû „þíy vþzöìàþ ~öì¢öìŠéÐ 1926éôé~îû ~!²Ìöìœ „þœ„þy“þyëû ¢yÁ±”y!ëû„þ
”yDy Öîû& £ëûÐ ~îû£z ö²ÌÇþyþ™öìÝþ „þ!î †’îy’#öì“þ öœöì…˜ ò›!r”îû ç ›¢!‹”ó–
ò!£r”%éô離% œ›y˜óÐ !˜îõþ ”%ó!Ýþ xy‹öì„þîû vþz@ùÌ ‹y“þ#ëû“þyîy” ç îûy››!r”îûéôéîyû ‹˜#!“þîû
¦þyîûöì“þ ¢›y˜ vþzþ™öìëy†#Ð ò†’îy’#óîû þ™îû ò¢ç†y“þó þ™!e„þyëû ˜‹îû&œ !„þŠ%é!”˜
„þy‹ „þöìîû˜Ð ~îûþ™îû ¢y‚îy!”„þ“þy öŠéöìvþü †y˜éôé„þ!î“þyîû ‹†öì“þ þ™%öìîûyþ™%!îû
xyd!˜öìëûy† „þöìîû˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ ‰þ!ÍÔöìŸîû ”Ÿöì„þ ˜îþ™ëÅyëû ˜îë%öì† „þy‹ „þîûyîû
›y•Äöì› öŸ¡ì £ëû “þy¤îû ¢y‚îy!”„þ ‹#î˜Ð 1920 öíöì„þ 1927 ¢yœ þ™ëÅhsþ ¢›öìëû
îy‚œy ¢y‚îy!”„þ“þyëû !“þ!˜ öë !˜¦Åþ#„þ“þyîû ²Ì›y’ ö”˜– öœ…˜#öì“þ öë x¢y•yîû’c
š%þöìÝþ çöìàþ “þyîû þ™!îû‰þëû þ™yçëûy ëyëû òë%†éôéîy’#ó S1922V– ò”%!”Åöì˜îû ëye#ó
S1926V– òîû&”Êéôé›Dœó S1927V @ùÌsþi=!œöì“þÐ ÷”!˜„þ ˜îë%ö†ì ²Ì„þy!Ÿ“þ !˜îõþ=!œ
òë%†éôéîy’#ó î£zöì“þ Šéyþ™y £ëûÐ •)›öì„þ“%þöì“þ öë ¢„þœ ¢Á™y”„þ#ëû– ²Ìîõþ öœöì…˜
“þyîû£z !„þŠ%é !˜öìëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ò”%!”Åöì˜îû ëye#óÐ •)›öì„þ“%þ ç †’îy’#öì“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ
öœ…yîû ¢‚„þœ˜ òîû&”Êéôé›DœóÐ !“þ˜!Ýþ î£zéôé£z ²Ì„þyöìŸîû þ™îûþ™îû !îÊ!ÝþŸöì”îû ö‰þyöì…
!îþ™I˜„þ !£öì¢öìî !îöìî!‰þ“þ £ëû ~î‚ !îÊ!ÝþŸ îûy‹¢îû„þyîû î£z=!œîû ²Ì‰þyîû ç ›%”’Ê
öîxy£z!˜ ö‡y¡ì’y „þöìîûÐ ~£z ‹˜Ä£z „þy‹# ˜‹îû&œ !îöì”Êy£#– !‰þîû”%”śР“þy¤îû ¢y£¢–
÷˜!“þ„þ“þy– ö”Ÿöì²Ì›– xyd›ëÅy”y– ¢y!£“þÄöìîy• “þy¤öì„þ !„þ‚î”!hsþ“%þœÄ ¢y‚îy!”öì„þ
þ™!îû’“þ „þöìîûöìŠéÐ î£z îyöì‹ëûy® ö£y„þ– ö‹öìœîû ¢y‹y ö£y„þÐ !„þlsþ ˜‹îû&œ ›yöì˜
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
òxy!› xyþ™˜yöìîû Šéyvþüy „þ!îû ˜y „þy£yöìîû „%þ!’ÅŸóÐ „þ…˜ç xyöìþ™y¡ì „þöìîû˜ ˜yÐ “þy£z
ö“þy òîûy‹îr”#îû ‹îy˜îr”#óöì“þ !“þ!˜ !œ…öì“þ öþ™öìîûöìŠé˜– òxy!› ¢“þIJ̄þyöìŸîû
ësþfÐ ö¢ ësþfö„ì þ xþ™îû ö„þyöì˜y !˜›Å› Ÿ!_« xîîû&kþ „þîûöœ ì ç „þîûö“ì þ þ™yöìî–û •¹‚¢
„þîûöìœç „þîûöì“þ þ™yöìîû— !„þlsþ ö¢éôéësþf !ë!˜ îy‹y˜– ö¢éôéî#’yëû !ë!˜ îû&”Êéôéîy’#
öšþyÝþy˜– “þy¤öì„þ xîîû&kþ „þîûöìî ö„þÚ ö¢éôé!î•y“þyöì„þ !î˜yŸ „þîûöìî ö„þÚ xy!›
›îûî– !„þlsþ xy›yîû !î•y“þy x›îûÐ xy!› ›îûî– îûy‹yç ›îûöìî– ö„þ˜˜y xy›yîû
›“þ˜ xö옄þ îûy‹!îöì”Êy£# ›öìîûöìŠé– xyîyîû ~›˜£z x!¦þöìëy†éôéxy˜ëû˜„þyîû# îý
îûy‹yç ›öìîûöìŠé– !„þlsþ ö„þyöì˜y „þyöìœ ö„þyöì˜y „þyîûöì’£z ¢öì“þÄîû ²Ì„þyŸ !˜îû&kþ
£ëû!˜– “þyîû îy’# ›öìîû!˜Ð ö¢ xy‹ç ö“þ›˜£z „þöìîû !˜öì‹öì„þ ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé ~î‚
!‰þîû„þyœ •öìîû „þîûöìîÐ xy›yîû ~£z Ÿy¢˜éôé!˜îû&kþ îy’# xyîyîû xöì˜Äîû „þöìZþ š%þöìÝþ
vþzàþöìîÐó
éôôôéxy†ÞÝþ– 2020
ö„þ›˜ xyöìŠé îyˆy!œ ›%¢œ›y˜Ú
ö„þ›˜ xyöìŠé˜Ú ¦þyöìœy xy!ŠéÐ ¢£‹ ²ÌÙÀ– “þöì“þy!•„þ ¢îûœ vþz_îûÐ !„þlsþ “þ!œöìëû
ö”…öìœ ~îû ›yöìGþ †¦þ#îû xíÅ …%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëûÐ þ™y!…îû ˜#öìvþüîû ›öì“þy ö‰þy… “%þöìœ
îöìœ!Šéœ ˜yöìÝþyöìîûîû “þy ö¢˜– ~“þ!”˜ ö„þyíyëû !Šéöìœ˜Ú ~Ýþy x!¦þöìëy†–
x˜%öìëy†– ˜y ²ÌÙÀÚ ÷„þ!šþëû“þ ‰þyçëûyç £öì“þ þ™yöìîûÐ ~“þ!”˜ xyþ™˜yîû ö„þy˜ç
ö…y¤‹ þ™yçëûy ëy!FŠéœ ˜yÐ ~…˜ ²ÌÙÀ “%þœöìŠé˜– ‹y˜öì“þ ‰þy£zöìŠé˜– ö„þ›˜ xyöìŠé
îy‚œyîû ›%¢œ›y˜Ú ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû ¢y“þ!Ýþ ”Ÿ„þ þ™yîû £öìëûöìŠéÐ ö‰þy… “%þöìœ ö”öì…
˜!˜Ú xyÝþöìŸy îŠéîû þ™í ö£¤öìÝþ ö„þyíyëû ö„þyíyëû !†öìëûöìŠé˜Ú ›öìßþñy– ¦Ïþy!”!›îû
öœ!˜˜– !‰þöì˜îû ö‰þëûyîû›Äy˜ xy›yöì”îû ö‰þëûyîû›Äy˜– „þ!àþ˜ „þ!àþ˜ îûy!Ÿëûy˜– ‰þy£z!˜‹
Ÿöì•îû vþzF‰þyîû’ öàþy¤öÝì þîû xy†yëûÐ xyîû ›%¢!œ› ˜y› vþzF‰þyîûö’ì ”%”yÅ hsþ ö£y¤‰þÝþ– öàþy¤öÝì þîû
xy†yëû £y¦þy˜y ‰%þîû&öìÝþîû ›öì“þy “þy!FŠéœÄ öœöì†Ð “þy£z 34 îŠéöìîûîû îy› Ÿy¢öì˜
ö„þy˜ç ›%¢!œ› ~£z îy‚œyëû ö‹œy ¢Á™y”„þ !£öì¢öìî =îû&”y!ëûc þ™yëû!˜Ð ~îû ˜y›
¢›y‹“þy!sþf„þ ö¢„%þœy!îû‹›æ ~…˜ !‹Kþéy¢y– ö„þ›˜ xyöìŠé˜Ú þ™yÎÝþy ²ÌÙÀ £öì“þ
þ™yöìîû– ö„þ›˜ öîûöì…öìŠé˜Ú Ÿy¢„þ “%þ!„Åþ ›%¢!œ›öì”îû xy›œ öíöì„þ ~ îy‚œyëû
£z¢œyöì›îû ²Ì‰þyîûéôé²Ì¢yîûÐ ¢%!šþéôé”îûöìîŸîûyç •›Å ç ¢Á±#!“þ ²Ì‰þyîû „þöìîûöìŠé˜Ð
!˜Á¬îöì†Åîû ›y˜%¡ì ›%¢!œ› £öìëûöìŠéÐ “þy£öìœ ö¢£z ²Ìyëû xyÝþöìŸy îŠéîû öíöì„þ ö„þ›˜
xy!Šé !‹Kþéy¢y „þîûöìŠé˜Ú ˜y!„þ ßþºy•#˜“þy “þíy ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû ö„þ›˜ xy!ŠéÚ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
”%öìÝþy£z !‹Kþéy¢Ä £öìœ ²ÌÙÀ„þ“Åþy £öì“þ þ™yöìîû˜ !›œ˜ ”_ !„þ‚îy …y!‹› xy£öì›”Ð
xyîû “þyîû ë%“þ¢£z ‹îyî”y“þyç “þy¤îyû £zÐ ”%ó‹ö옣z !î”?þ– îy‚œyîû !îöìî„þöì„þ ‹yö옘–
ö‰þö옘– †öìî¡ì’y ç þ™vþüyöìŸy˜yîû ‹†öì“þ îý îŠéîû •öìîû !˜îûœ¢ þ™!îû×› „þîûöìŠé˜Ð
xyîû “þyîû£z šþœ òö„þ›˜ xyöìŠé îy‚œyîû ›%¢œ›y˜ó S²Ìí›y ²Ì„þyŸ˜V ç òîyˆy!œ
›%¢œ›y˜n xyþ™˜ ¦%þîöì˜îû ¢õþyöì˜ó S²Ì„þyŸ„þéôévþz”yîû xy„þyŸVÐ ~£z ”%ó!Ýþ î£z ¢y›öì˜
öîûöì… ¦þyöìœyéôé›r” íy„þyîû “þyêþ™ëÅ !îöìÙÕ¡ì’ ç ²ÌöìÙÀy_îû ‰þœöì“þ þ™yöìîûÐ
›%¢!œ› þ™!îû‰þëû ¢‚„þöìÝþîû „þíy ~ öÇþöìe ²Ìíö웣z vþzöÍì …Ô „þîûy öëöì“þ þ™yöìîÐû îyˆy!œ
›%¢!œ› ~ ö”Ÿ#ëû xhsþÄ‹ ö×!’îû xhsþ¦Åþ%_« !ŠéœÐ “þyîûy •›Åyhsþ!îû“þ ›%¢!œ›Ð
vþz”Å%¦þy¡ì# ›%¢!œ›öì”îû ~ öÇþöìe îy” !”öìœ ”!îû”Ê– !þ™!Šéöìëû þ™vþüy ›%¢!œ›öì”îû „þíy£z
îy!„þ íyöì„þÐ ëyöì”îû !ŸÇþyîû £yîû …%î „þ›Ð !›Ÿ˜y!îû !ŸÇþy xyöìr”yœöì˜îû ›öì•Ä !”öìëû
~îû ›•Ä!î_ ö×!’îû vþzay˜Ð !„þlsþ “þyöì“þ xy!íÅ„þ ¢‚„þÝþ e«›Ÿ ”)îû £öìœç òþ™!îû!‰þ!“þ
¢‚„þÝþó „þyöìÝþ!˜Ð !›œ˜ ”öì_îû !‹Kþéy¢% ›˜ î“Åþ›yöì˜îû ›öì•Ä îyˆy!œ ›%¢!œ›öì”îû
xîßþiy !˜îû*þ™’ „þîûöì“þ ö‰þöìëûöìŠé– …y!‹› xy£öì›” x“þ#“þ öíöì„þ vþz”y£îû’ “%þöìœ
•öìîû ~„þ ¢y›!@ùÌ„þ !‰þe xBþöì˜îû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠé˜Ð “þy£z î£z ”%ó…y!˜îû ›öì•Ä !îöìÙÕ¡ì’
ç “þíÄ ¢îûîîûyöì£îû þ™yíÅ„þÄ íy„þöìœç þ™yŸyþ™y!Ÿ öîûöì… þ™vþüy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
!›œ˜ ”öì_îû ¢õþy˜# ›öì˜îû ¢öìD !îöìÙÕ¡ì’ ç “þöìíÄîû ¢›y£yîû òö„þ›˜ xyöìŠé
þ™!Øþ›îöìDîû îy‚œyîû ›%¢œ›y˜ó î£z!Ýþöì„þ ¢›,kþ „þöìîûöìŠÐ xyîû ~„þ!Ýþ !î¡ìöìëû “þy¤îû
¢y£öì¢îû „þíy vþzöÍ ì …Ô „þîûö“ì þ£z £ëûÐ ò¢‚ßþ,ñ!“þîû •›Å¢‚„þÝþó !Ÿöìîyû ˜yöì›îû !˜îõþ!Ýþöì“þ
!“þ!˜ öîŸ!„þŠ%é x!²Ìëû òßþ™ŸÅ„þy“þîûó ²ÌÙÀ “%þöìœöìŠé˜ öë=!œ !Ÿ!Çþ“þ ›•Ä!î_ îyˆy!œ
~“þ!”˜ ~!vþüöìëû ëyçëûyîû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠéÐ ¢‚ßþ,ñ!“þ ‹†öì“þ ›%¢œ›y˜öì”îû x‚Ÿ@ùÌ£’
!˜öìëû !›œ˜ ”_ ²ÌÙÀ “%þöìœöìŠé˜Ð “þy¤îû ”y!î– òþ™!Øþ›îöìDîû ›%¢œ›y˜ ¢›yöì‹
~„þy!•„þ !îÖkþîy”# xyöìr”yœ˜ îû#!“þ›öì“þy ¢!e«ëûÐ “þyîûy ²Ì‰þyîû „þöìî–û ›%¢œ›y˜öì”îû
¢‚ßþ,ñ!“þ‰þ‰Åþyîû öÇþöìe ö„þyîûy˜éôé£y!”¢ x˜%¢“, þ !î!•!î•yöì˜îû îy£zöîì û ¢î£z xéô飢z œy!›Ðó
~Šéyvþüy !“þ!˜ ›%¢!œ› ¢›yöì‹îû ¢‚ßþ,ñ!“þ !î›%…“þyîû ‹˜Ä ö”çîr”éôéöšþîû“þ ›yçœy˜y
ç “þyî!œ!†öì”îû ”yëû# „þöìîûöìŠé˜Ð ~›”y”%œ £„þ ˜)îû ¢Á™y!”“þ ò˜“%þ˜ †!“þó þ™!e„þy
xyöìëûy!‹“þ x˜%Ûþy˜=!œîû ¢)‰þ˜y „%þîûxy˜ ö“þœyçëûy“þ !”öìëû Öîû& £ëû– ~ !˜öìëû
~„þ²Ì„þyîû ²ÌÙÀ “%þöìœöìŠé˜ !›œ˜ ”_Ð “þy¤îû x!¦þöìëy†=!œ !¦þ!_£#˜ ˜ëûÐ ›%¢!œ›
¢›yöì‹ ~ •îûöì˜îû „þyœ‰þyîû îûöìëûöìŠéÐ ~…˜ „%þîûxy˜ ö“þœyçëûy“þ !„þ‚îy ¢‚ßþ,ñ“þ
öÙÕy„þ þ™öìvþü ö„þy˜ç x˜%Ûþyöì˜îû ¢)‰þ˜yöì„þ ë!” òú!“þöì£Äîû x˜%¢îû’ó îöìœ x!¦þ!£“þ
„þîûy £ëû– “þyöì“þ xîŸÄ ¢‚ßþ,ñ!“þîû ö„þy˜ç Çþ!“þ £ëû ˜yÐ ~£z ë%!_«“þöì„Åþîû !”öì„þ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xîŸÄ öœ…„þ ëy˜!˜Ð xyîû ~ !î¡ìöìëû ~£z î£zöìëûîû öœ…„þ öëéôé‰þŸ›y þ™öìîû îyˆy!œ
›%¢!œ› ¢›y‹öì„þ ö”…öìŠé˜– ö¢Ýþy òö›yÍÔyéôéö›ïœ!î Ÿy!¢“þ ö†y¤vþüy ¢›y‹óÐ îyhßþöìî
~îû x!hßþc „þ“þÝþy xyöìŠé “þy !˜öìëû xyöìœy‰þ˜y ‰þœöì“þ þ™yöìîûÐ ~£z îy‚œyîû @ùÌyöì›îû
›%¢!œ›îûy ”!îû”–Ê !˜îûÇþîû– x!Ÿ!Çþ“þ– !þ™!Šéöëì û þ™vþüyÐ ¢‚ßþ,ñ!“þ xéôé‰þ‰Åþyîû ‹˜Ä ~=!œ£z
”yëû#Ð xyîû ›%¢!œ› ›•Ä!î_ ¢›y‹öì„þ £z¢œy!› ¢‚†àþ˜ ç £z›y›éôéŸy!¢“þ îöìœ
xöì˜öì„þ ›öì˜ „þöìîû˜Ð •yîû’y!Ýþ ßþºFŠé ˜ëûÐ ~ öÇþöìe !î!ŸÜT î%!kþ‹#î# xyî”%îû
îûyvþzöìšþîû ¦þy¡ìyöì“þ£z îœy ëyëû– ò{” vþzþ™œöìÇþ þ™yvþüyëûéôéþ™yvþüyëû ‰þy¤”y “%þöìœ
xyöìœy„þ¢Iy e«ö웣z îyvþüöìŠé ~î‚ îyvþüöìŠé “þyîûßþºöìîû ›y£zöì„þîû †y˜Ð ¢îöì‰þöìëû
þ™!îû“þyöìþ™îû !î¡ìëû ~£z öë ~¢î †yöì˜îû öî!Ÿîû ¦þy†£z !£!r” !šþöìÍÃîû !£Ýþ †y˜Ð
Ö!kþîy”# xyö윛 ¢›y‹ Ÿ“þ !“þîûßþñyîû „þöìîû ~¢î ”›yöì“þ þ™yîûöìŠé˜ ˜yÐó “þy£öìœ
›%¢!œ› ¢›y‹ Ÿîû#ëûöì“þîû ‹˜Ä ¢‚ßþ,ñ!“þ !î›%… ~ „þíy „þ“þÝþy ë%!_«ë%_«Ð xyîû ~£z
!˜îöìõþ£z öœ…„þ xyî”%îû îûyvþzöìšþîû xyöìîû„þ!Ýþ ›hsþîÄ “%þöìœ •öìîûöìŠé˜– “þy x“þÄhsþ
²Ì!’•y˜öìëy†Ä– ò£z¢œy!› x˜%Ÿy¢öì˜îû ”,!ÜTöì“þ ~£z •îûöì˜îû ¢î !îöì˜y”˜ xyöì”ï
x˜%öì›y”˜öìëy†Ä !„þ ˜y– ë!” “þy ˜y £ëû “þy£öìœ !îöì˜y”öì˜îû !î„þÒ îÄîßþiy „þ# £öì“þ
þ™yöìîÚû ~¢î ²ÌÙÀ !˜öìëû xy•%!˜„þ !Ÿ!Çþ“þ ›%¢œ›y˜ ›yíy ‡y›yöì“þ ‰þy£zöŠì é ˜yÐ ö¢Ýþy
ö›yöìÝþ£z ¦þyöìœy ö¢„%þÄœyîû !„þ‚îy ~„þ ˜y!hßþ„þ ”,!ÜT¦þ!Dîû „þyîûöì’ ˜ëû– xy¢öìœ “þyîûy
~£z •îûöì˜îû xßþº!hßþ„þîû ²ÌÙÀ ~!vþüöìëû öëöì“þ ‰þyëûÐó
“þöìî !›œ˜ ”öì_îû öîŸ!„þŠ%é þ™ëÅöìîÇþ’ ç þ™îûy›ŸÅ ¢%!‰þ!hsþ“þ– ~ „þíy xßþº#„þyîû
„þîûy ëyëû ˜yÐ ~£z î£zöìëû ›%¢œ›y˜öì”îû £yœ£!„þ„þ“þ îœöì“þ !†öìëû !“þ!˜ ¦þëûBþîû
¢“þÄ vþzF‰þyîû’ „þöìîûöìŠé˜Ð !þ™!Šéöìëû þ™vþüy– ¢‚ßþ,ñ!“þ !î›%…“þy £z“þÄy!”îû ‹˜Ä ~£z
¢‚…Äyœ‡% ¢›y‹ !„þ ~„þy£z ”yëû#Ú “þy¤îû ›öì“þ– òòþ™!Øþ›îöìD öëÝþy ¦þöìëûîû “þy £œ
²Ì!“þöìîŸ# ¢Áºöìõþ ¢‚…Äy=îû&îû xKþé“þy ç xîKþéyÐ ö„þy˜ç ¢›yöì‹îû ‹˜Ä ö¢Ýþy
¦þyöìœy ˜ëûÐ !„þlsþ ~£z !îöì¦þ” ö‡y‰þyöì˜yîû ö„þy˜ç îûy‹÷ì˜!“þ„þ ¢!”FŠéyé ôôôé˜y îy›
˜y ”!Çþ’– ö„þy˜ç ›£ö윣z ~…˜ þ™ëÅhsþ ö”…y ëyëû!˜Ð îîû‚ !›íÄy “þíÄ !”öìëû–
˜y˜y!î• ”y!ëûcKþéy˜£#˜ ›hsþîÄ „þöìîû !îöì¦þöì”îû ö¢£z šþyÝþœÝþyöì„þ îy!vþüöìëû ö“þyö윘
xy›yöì”îû ò”y!ëûcŸ#œó ö˜“þyéôéö˜e#îûyÐóó îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyöì”îû x!¦þöìëyöì†îû
„þyàþ†vþüyëû ”y¤vþü „þ!îûöìëû !“þ!˜ öíöì› íyöì„þ˜!˜– îy‚œy ¢y!£“þÄ ç !¢ö옛yëû ›%¢!œ›
‰þ!îûöìeîû x²Ì“%þœ“þyîû „þíyç !“þ!˜ ö‰þyöì… xyˆ%œ !”öìëû ö”!…öìëû !”öìëûöìŠé˜Ð !›œ˜
”_ îœöìŠé˜– òxy¢œ ¢“þÄÝþy £œ– îyˆy!œ !£r”% ›•Ä!î_ ›%¢œ›y˜öì„þ !‰þ˜öì“þç
‰þyëû ˜yÐ !Ÿ!Çþ“þ îyˆy!œ !£r”%îû ~£z ›y˜!¢„þ“þyëû ßþ™ÜT £öìëû š%þöìÝþ çöìàþ þ™!Øþ›îöìDîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¦þyîû“þöì„þ !îöìÙ»îû î,£_› †’“þöìsþfîû ö”Ÿ !£öì¢öìî xy…Äy !”öìëû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy
xö옄þ ¢›ëû ÙÕy‡y öîy• „þöìîû˜Ð ~ öÇþöìe xy›yöì”îû ö”öìŸîû ²Ì!“þþ™Çþ !‰þ˜Ð !‰þ˜
‹˜¢‚…Äyîû !”„þ !”öìëû !îöìÙ» ²Ìí›Ð !„þlsþ ö¢éôéö”öìŸ †’“þsþf xyöìŠé– ~›˜ „þíy “þyîû
þ™îû› îõ%þç öîy•£ëû îœöìî ˜yÐ “þöìî “þyîûy !˜öì‹öì„þ !þ™þ™œó¢ !îûþ™yî!œ„þ !£öì¢öìî
”y!î „þöìîûÐ ö¢…y˜„þyîû £zvþz‡%îû ›%¢!œ›öì”îû vþzþ™îû öë ”›˜éôéþ™#vþü˜ £ëû– •›Åy‰þîûöì’
îûyÜTÉ#ëû ¦þyöìî £hßþöìÇþþ™ „þîûy £ëû– “þyîû ¢öìD xöì˜öì„þ£z !îöìÙ»îû î,£_› †’“þöìsþfîû
!›œ …%ö¤ ‹ì öþ™öì“þ þ™yöìî˜û Ð ²Ì!“þöìëy!†“þyîû ~£z ˜ëûy !”„þ!Ýþöì“þ ¦þyîû“þ e«›Ÿ þ™”‰þyîû’y
„þîûöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠéÐ ö”öìŸîû ¢‚…Äyœ‡% ˜y†!îû„þöì”îû •›Åy‰þîûöì’ ¢yÁ±!“þ„þ ¢›öìëû
öë¦þyöìî ˜y˜y¦þyöìî îy•y²Ì”y˜ „þîûy £öìFŠé– “þyöì“þ îÄyþ™yîû!Ýþ !”öì˜îû xyöìœyîû ›öì“þy
ßþ™ÜTÐ xy›yöì”îû †’“þy!sþf„þ ö”ŸŸy¢öì˜ ¢‚!î•y˜ x“þÄhsþ =îû&cþ™)’Å ßþiy˜ x!•„þyîû
„þöìîÐû ¢îÅ£yîûyîû x!•„þyîû xy”yöìëû „þyœÅ ›y„Åþöì¢îû x˜%¢yîû#îûy ö뛘 “þêþ™îû íyöì„þ˜–
ö“þ›˜£z ~ ö”öìŸîû ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ ˜y†!îûöì„þîû öŸ¡ì xyŸy ç xyßþiy ¢‚!î•yöì˜îû
vþzþ™îûÐ ö¢£z òŸyßþfó ë…˜ îöìœöìŠé ö”Ÿ!Ýþ ò•›Å!˜îûöìþ™Çþó– “þ…˜ †’“þöìsþf !îÙ»y¢#
›y˜%¡ì‹˜ “þyîû vþzþ™îû xyßþiy £y!îûöìëû þ™yþ™ „%þöìvþüyöì“þ îûy!‹ ˜ëûÐ !„þlsþ îyhßþî !‰þe
îœöìŠé x˜Ä „þíyÐ ~îû †’“þy!sþf„þ ç •›Å!˜îûöìþ™Çþ „þyàþyöì›yöì“þ öë¦þyöìî ›%£)›Å%£)
„%þàþyîûy‡y“þ „þîûy £öìFŠé– “þyöì“þ vþz!m@À £çëûyîû ç ²ÌÙÀ „þîûyîû ëöìíÜT „þyîû’ ÷“þ!îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xy›îûy ~…yöì˜ ¦þ!œîœ ö„þyÝÅþ îy˜yîÐ ~¦þyöìî£z îyîûîyîû ˜y›yë îy•y@ùÌhßþ £öìFŠéÐ
Ÿy!hsþ!²Ìëû ›%¢!œ›îûy ö„þy˜ç ²Ì!“þîy” ˜y „þöìîû£z ßþiy˜ öíöì„þ ¢öìîû ~öì¢öìŠéÐ 3 îŠéîû
xyöì† =îû†y¤çöìëûîû ~£z ~œy„þyëû 100!Ýþîûç öî!Ÿ ö…yœy ‹yëû†y !Šéœ– öë…yöì˜
›%¢!œ›îûy ‹%Á¿yîû ˜y›yë xy”yëû „þîû“þÐ ö¢¢î ‹yëû†yëû ²ÌyíŘy „þîûyîû ‹˜Ä ö‹œy
²ÌŸy¢öì˜îû x˜%›!“þç !ŠéœÐ •›Å ç †’“þsþf !îöìm¡ì# „þöìëû„þ!Ýþ ö†yÛþ# 3 ˜öì¦þÁºîû
~„þ!Ýþ ÷îàþ„þ „þöìîûÐ “þyîûþ™îû£z ö¢£z ˜y›yöìëîû ‹yëû†yîû ¢‚…Äy „þöì› 20éôéö“þ ö˜öì›
~öì¢öìŠéÐ ²ÌŸy¢!˜„þ ¢£yëû“þy þ™y˜!˜ ›%¢!œ›îûyÐ ˜y›yë îõþ ˜y „þîûy þ™ëÅhsþ
!£r”%cîy”# ”œ=öìœy xyöìr”yœ˜ ‰þy!œöìëû ëyçëûyîû ²Ì!“þ×&!“þ !”öìëöû Šì éÐ “þyöì”îû ”y!î–
=îû†y¤çöì“þ ö„þy˜ç ›%¢œ›y˜ ‹˜¢›öìÇþ ˜y›yë þ™vþüöîì ˜yÐ !£r”%cîy”# ö†yÛþ#=!œ
”y!î „þöìîöû Šì é öë 4 !vþöì¢Áºöîì îû û ›öì•Ä ˜y›yöìëîû ‹˜Ä ¢›hßþ ö…yœy xy„þyöìŸîû !˜öì‰þîû
ßþiy˜=!œ îõþ „þöìîû !”öì“þ £öìîÐ ~£z †’“þy!sþf„þ ö”öìŸ •›Åy˜%¢yîû# ˜y†!îû„þîûy ²ÌyíŘyîû
‹˜Ä ~„þÝ%þ„þöìîûy ‹!›˜ þ™yöìî˜ ˜yæ
!…ÊÞÝþy˜öì”îû ‰þyöì‰Åþ !†öìëûç ~›˜ =uþy!› „þîûöìŠé ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû öœy„þ‹˜Ð
„þ˜ÅyÝþöì„þîû ~„þ!Ýþ ‰þyöì‰Åþ îû!îîyöìîûîû ²ÌyíŘy ‰þœy„þyœ#˜ î‹îû‚ îy!£˜# ‘%þöì„þ þ™öìvþü
ò‹ëû ×# îûy›ó ößþÔy†y˜ !”öìëû £yDy›y „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠéÐ ö‹yîû „þöìîû !…ÊÞÝþy˜ •öì›Å
•›Åyhsþ!îû“þ „þîûy £öìFŠé– ~£z “þyöì”îû x!¦þöìëy†Ð ›!£œyîûy îû&öì… ”y¤vþüyöìœ “þyîûy xîŸÄ
¢%vþü¢%vþü „þöìîû þ™y!œöìëû !†öìëûöìŠéÐ !„þlsþ !šþöìîû xy¢öì“þ „þ“þÇþ’Ú ¢‚…Äyœ‡%öì”îû
‹#îöì˜îû !˜îûyþ™_y „þ“þÝ%þ„%þÚ ~›˜ ‡Ýþ˜y „þ…˜ç „þ˜ÅyÝþöì„þ– „þ…˜ç !”!ÍÔöì“þ–
„þ…˜ç ö„þîûö윖 £yö웟y£z ‡ÝþöìŠéÐ ¢Á±!“þ £yœyœ …yîyîû !˜öìëû ~„þöì×!’îû ›y˜%¡ì
“þ#îÊ !î“þ„Åþ ÷“þ!îûîû ö‰þÜTy „þîûöìŠéÐ ö„þ „þ# …yöìî– ö¢Ýþy !„þ ö„þy˜ç vþz@ùÌîy”# ö†yÛþ#
!àþ„þ „þîûöìîÚ ö„þîûœ– =‹îûy“þ– vþz_îû²Ìöì”öìŸ £yœyœ ›y‚öì¢îû öîûöìhßþyîûy¤ “%þöìœ
ö”çëûyîû ”y!î ‹y˜yöìFŠé ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû öœy„þ‹˜Ð ~›˜ ”y!î ö“þy ˜öìîûw ö›y!”
›%…Ä›sþf# íy„þy„þyöìœç =‹îûyöì“þ ö„þvþz ö“þyœyîû ¢y£¢ þ™yëû!˜Ð ~¦þyöìî xy¢öìœ
x¢!£¡%Œ“þyîû ›yey •#öìîû •#öìîû !îþ™”¢#›y þ™yîû „þîûöìŠéÐ ¢‚…Äyœ‡%öì”îû •›Å– …y”Ä–
öþ™yŸy„þ !˜öìëû …îîû”y!îû– !î!•!˜öì¡ì• ¦þyîûöì“þîû ›öì“þy ö”öìŸ ›y˜yëû ˜yÐ ~îyîû
!”çëûy!œ vþzþ™œöìÇþ ‹˜!²Ìëû ~„þ!Ýþ îÊÄyöìuþîû !îKþéyþ™öì˜ ë…˜ ò‹Ÿ˜éôé~éôéöîûçëûy‹ó
Ÿ·îõþ!Ýþ îÄî£*“þ £ëû “þ…˜ ö¢!Ýþç xye«›öì’îû ›%öì… þ™öìvþü!ŠéœÐ vþz”Å% Ÿ· îÄî£yîû
„þîûöìœ ˜y!„þ !£r”% vþzê¢öìîîû xþ™›y˜ £ëû– ~›˜ à%þ˜öì„þy ë%!_«ç öŸy˜y !†öìëûöìŠéÐ
~„þ£z x‹%£yöì“þ “þ!˜Ÿ„þéôé~îû !îKþéyþ™öì˜ ö”…yöì˜y ~„þ ›%¢!œ› ›!£œyîû “þyîû !£r”%
ö²Ì†˜ÄyrÝþ þ™%eî•)îû ‹˜Ä ¢yöì•îû xyöìëûy‹˜ £öìëû ëyëû òœy¦þ !‹£y”óÐ ~£z vþz@ùÌ“þy
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
ö¢Ýþy 2002 ¢yöìœîû „þíyÐ ö¢éôéîŠéîû ¢‚‡!Ýþ“þ £ëû ¦þyîûöì“þîû £z!“þ£yöì¢îû x˜Ä“þ›
˜,Ÿ‚¢ †’£“þÄyÐ =‹îûy“þæ =‹îûy“þæ ”yDyîû ~„þ !îö쟡ì þ™öìîÅ =œîy†Å ö¢y¢y£z!Ýþ
£“þÄy„þyöì[þîû ‡Ýþ˜yîû ¢›ëû xy‹£yîû ö›y!” ˜yöì› ~„þ!Ýþ îŠéîûéôé”öìŸöì„þîû öŠéöìœ
£y!îûöìëû ëyëûÐ ö¢£z ‡Ýþ˜y xîœÁºöì˜ îûyýœ ö‘þyœy!„þëûy òþ™yîû‹y!˜ëûyó ˜yöì› ~„þ!Ýþ
Šé!î ÷“þ!îû „þöìî˜û – öë…yöì˜ þ™yîû‹y˜ ”yDyîû ¢›ëû £y!îûöëì û ëyëûÐ “þyîû îyîyéôé›y “þyöì„þ
…%¤‹öì“þ íyöì„þÐ ”yDy öŸ¡ì £ëûÐ öŠéyR þ™yîû‹y˜öì„þ …%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ †¦þ#îû
Çþ“þ!‰þö죫îû ›öì“þy ›yéôéîyîyîû ›öì˜ ßþ¿,!“þîûy ësþf’y !”öìëû ëyëûÐ !¢ö옛y öŸ¡ì £ëû–
“þy¤öì”îû ö…y¤‹y öŸ¡ì £ëû ˜yÐ ö뛘¦þyöìî ö…y¤‹y öŸ¡ì £ëû ˜y îyhßþöìîîû xy‹£yöìîûîû
›yöìëîû Ðû îyhßþöìîîû ˜y!‹öìîîû ›yöìëîû Ðû „þyÙÂ#îû öíöì„þ „þ˜Äy„%þ›yîû#îû Ÿ“þ Ÿ“þ ›yéôéîyîy–
¦þy£zéôéöîy˜– ßþºy›#ôéßþf#îû ö…y¤‹y öŸ¡ì £ëû ˜yÐ ˜ÄyŸ˜yœ e«y£z› öîû„þvÅþ¢ î%Äöìîûyéôéîû
ö”çëûy “þíÄ x˜%ëyëû# ²Ì!“þ xyÝþ !›!˜öìÝþîû îÄî•yöì˜ ~£z ö”öìŸ ~„þ‹˜ £y!îûöìëû
ëyëûÐ ~£z þ™!îû¢‚…Äyöì˜îû 55 Ÿ“þy‚Ÿ ö›öìëûÐ “þyöì”îû xy×ëû £ëû þ™!“þ“þyœëû– îyîû
!„þ‚îy îy£zöìîûîû ö„þy˜ç ö”öìŸÐ
~Ýþy 2016 ¢yöìœîû „þíyÐ 14 xöìQyîîû !”!ÍÔîû ›y!£ ›yuþ!¦þ £öìÞÝþöìœîû ˜y!‹î
xy£öì›” ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû „þöìëû„þ‹˜ Šéyöìeîû ¢öìD î‰þ¢yëû ‹!vþüöìëû þ™öìvþüÐ
˜y!‹î î”yëû%˜ öíöì„þ þ™vþüöì“þ ~öì¢öìŠé ö”öìŸîû x“þÄhsþ ˜y›# £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþöì“þÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
„þyvþzöì„þ îy!vþü öíöì„þ övþöì„þ !˜öìëû ëyçëûy £öìëûöìŠéÐ „þyvþzöì„þ “%þöìœ !˜öìëû ëyçëûy
£öìëûöìŠéÐ ö„þvþz îy‹yöìîû !†öìëû xyîû öšþöìîû!˜Ð !˜îû#£ ë%î„þöì”îû ‹!D îöìœ ö”öì†
ö”çëûyÐ “þyîûþ™îû “þyöì”îû “%þöìœ !˜öìëû ëyçëûyÐ =› „þöìîû ö”çëûyÐ ~¢î œ%öì„þy‰%þ!îû
ö…œy ‰þöìœ x£îû£Ð ~ !”öì„þ îîûšþî!¨ ¢„þyœ ö„þöìÝþ ëyëû £yîûyöì˜y öŠéöìœîû
²Ì!“þÇþyëûÐ !„þlsþ öšþîû“þ xyöì¢ ˜y ö„þvþzÐ xyîû ë!”çîy xyö좖 ö¢Ýþy ¢y”y „þyšþöì˜
ö›yvþüy œyŸ Šéyvþüy x˜Ä !„þŠ%é ˜ëûÐ
²Ì!“þ!”˜ ~£z ö”öìŸ Ÿ“þ Ÿ“þ îyF‰þy– ë%î„þéôéë%î“þ# £y!îûöìëû ëyëûÐ x!•„þy‚Ÿöì„þ£z
…%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ “þyöì”îûöì„þ ö…y¤‹yîû öÇþöìeç ö”…y ëyëû ²ÌŸy¢öì˜îû ‰)þvþüyhsþ
†!vþü›!¢Ð îyhßþöìîîû Šé!î e«y£z› öþ™ÝþÆöìœîû ›öì“þy £ëû ˜yÐ ~£z¢î !˜öì…y¤öì‹îû !þ™Šéöì˜
íyöì„þ ¢y›y!‹„þ– îûy‹÷ì˜!“þ„þ– xíÅ÷ì˜!“þ„þ– ›y˜!¢„þ ²Ì¦,þ!“þ „þyîû’Ð !îöìëû £öìFŠé
˜yÐ ö›öìëîû û !îöìëû ö”öìî îöìœ ö„þvþz !˜öìëû þ™y!œöìëû ëyëûÐ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ÷î!îû“þy £y!îûöëì û
ö”ëû !îöìîûy•# þ™öìÇþîû öœyöì„þöì”îûÐ xöìíÅîû ¢FŠéœ“þyîû xyŸyëû ö„þvþz þ™y!vþü ‹›yëû
›%Á£º –z !”!ÍÔ !„þ‚îy ›•Ä²Ìyöì‰þÄîû ö„þy˜ç ö”öìŸÐ “þyîûy ¢îy£z öë xyîyîû !šþöìîû xyö좖
þ™!îûîyöìîûîû ¢öìD öëy†yöìëy† öîûöì… ‰þöìœ “þy ˜ëûÐ ö„þy˜ç ~„þ †£#˜ xõþ„þyöìîû
“þyîûy £y!îûöìëû ëyëûÐ îy!vþüöì“þ !”˜ ö†yöì˜ î,kþ îyîyéôé›y– ¦þy£zéôéöîy˜Ð
~£z ˜yéôéöšþîûy …%î£z „þÜT”yëû„þ– ë“þÝþy ˜y é„þÜT”yëû„þ £àþyê ›öìîû ëyçëûyÐ ö¢…yöì˜
œyŸ þ™yçëûy ëyëûÐ ~„þÝþy !˜!Øþ“þ !¢kþyöìhsþ öþ™ï¤Šéyöì˜y ëyëûÐ !„þlsþ ~£z ¢%”#‡Å
x!˜!Øþ“þ xöìþ™Çþy •#öìîû •#öìîû þ™!îûîyîûÝþyöì„þ£z •¹‚¢hß)þþ™ îy!˜öìëû ö”ëûÐ “þŠé˜Šé
£öìëû ëyëû “þyöì”îû ¢‚¢yîûÐ ~„þ ”#‡Å x!˜!Øþ“þ xöìþ™ÇþyÐ „þ…˜ ~öì¢ “þyöì”îû öŠéöìœ
”îû‹yëû „þvþüy ˜yvþüöìîÐ „þ…˜ ~öì¢ îœöìî– ›y– xy!› !šþöìîû ~öì¢!ŠéÐ
˜y!‹öìîîû öŠéyÝþ ¦þy£z ›%!‹îÐ ö¢ !îû¢y‰Åþ „þîûöì“þ ‰þyëûÐ !„þlsþ ö¢Ýþy öîy•£ëû £öìî ˜yÐ
„þyîû’ ~…˜ ~„þÝþy ‰þy„þ!îû ‰þyëûÐ ˜y £öìœ ~£z ‰þyîû‹öì˜îû ¢‚¢yîû ‰þyœyöì˜y ›%Ÿ!„þœ
£öìëû vþzàþöìŠé e«›ŸÐ îy!vþüîû !‹!˜¢þ™e !î!e« „þöìîû !”!ÍÔöì“þ íy„þy– Š%éöìÝþ öîvþüyöì˜y
!î‰þyöìîûîû xyŸyëûÐ ö¢ îö윖 ¢î öŸ¡ì £öìëû ö†œÐ xy›îûy !àþ„þ›öì“þy £y¢öì“þ þ™y!îû
˜yÐ !î¡ìyöì”îû „þîû&’ Šéyëûy ö…öìœ öîvþüyöìFŠé ¢yîûy îy!vþü›ëûÐ
61 îŠéîû îëû¢ ˜y!‹öìîîû ›yöìëûîûÐ “þy¤îû îëû¢ öîöìvþü ‰þœöìŠéÐ £y£zþ™yîûöìÝþ˜Ÿ˜–
vþyëûyöìî!Ýþöì¢îû îy¢y ›öì˜éôéŸîû#öìîûÐ ö¢£z Ÿîû#îû !˜öìëû !“þ!˜ ëhsþîû›hsþîû– !”!ÍÔîû
£z!uþëûy ö†Ýþ– !¢!îxy£z ö£vþ ö„þyëûyÝÅþyîû– ö²Ì¢ „Ïþyî Š%éöìÝþ öîvþüyöìFŠé˜Ð “þy¤îû Ö•%
£yîûyöì˜y öŠéöìœöì„þ öšþîû“þ ‰þyëûÐ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
•#öìîû •#öìîû ~£z ö”ö쟖 ~£z þ™,!íî#öì“þ ‹#îöì˜îû ›)œÄ „þöì› ëyöìFŠéÐ ˜y˜y öîûy†öì„þ
xy›îûy ‹ëû „þöìîû öšþöìœ!ŠéÐ !„þlsþ xy›yöì”îû ›öì˜ îy¢y öî¤öì•öìŠé ‰þîû› x›y˜!î„þ“þy–
ßþºyíÅþ™îû“þyÐ xydöì„þ!w„þ“þy î%Gþöì“þ !”öìFŠé ˜y šþy!“þ›y ˜y!šþöì¢îû ësþf’yÐ ˜y!‹öìîîû
£y!îûöëì û ëyçëûyÝþy ~…˜ xyîû ¢î„þÝþy ‡Ýþ˜yîû ›“þ£z ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜yÐ ²Ìí› þ™y“þy öíöì„þ
ö¢ ¢öìîû !†öìëû ~…˜ ‹yëû†y öþ™öìëûöìŠé ö¦þ“þöìîûîû þ™y“þyîû ~„þ „þœyöì›îû ¢‚!Çþ®
…îöìîûÐ ›yöìëûîû ö„þyöìœ öšþöìîû!˜ ˜y!‹îÐ œyŸ ˜ëû– “þy‹yç ˜ëûÐ “þyîû ö„þy˜ç
x!hßþc ö˜£zÐ ò˜y!‹î ‰þy!£öìëûó îöìœ ¢îy£z ößþÔy†y˜ !”öìFŠéÐ ö£yëûyîû £z‹ ˜y!‹îÚ
£ÄyŸÝþÄyöì† öŠéöìëû ëyöìFŠé ö¢yŸÄyœ ö˜Ýþçëûyöì„Åþîû ö”çëûyœÐ ö”çëûyöìœ ö”çëûyöìœ
˜y!‹öìîîû !˜öì…y¤‹ ¢‚îy”Ð “þyîûþ™îûç ~…˜ ~„þÝþy£z ¢‚îy”– ˜y!‹î öšþöìîû!˜Ð
éôôôéxöìQyîîû– 2017
e«›Ÿ öŠéyÝþ £öìëû xyöì¢ £*”öìëûîû xy„þyŸ
¢¦þÄ“þyîû ò|¡ìyœ@Àó îöìœ ~„þ!Ýþ „þíy ²Ì‰þ!œ“þ îûöìëûöìŠéÐ ~£z ¢›öìëû ›y˜%¡ì xy=˜
xy!îÜñyîû „þöìîû– !˜›Åy’ „þöìîû ‰þy„þyÐ ~£z¢î xy!îÜñyîû ›y˜î¢¦þÄ“þyöì„þ •#öìîû •#öìîû
~!†öìëû !”öìëöû Šì é xö옄þ ”)îÐû “þyîûþ™îû !îKþéyöì˜îû îý xy!îÜñyîû “þy„þ œy!†öìëû !”öìëöû Šì é
›y˜%¡ìöì„þÐ “þî%ç ›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä„þyîû ò›•Äë%†ó !˜öìëû îvþü xßþº!hßþ !Šéœ ~£z þ™%îûy“þ˜#
¢¦þÄ“þyîûÐ öîûö˜ì ¢y¤– ˜î‹y†îû’ ö¢£z !m•y ç möìrmîû xî¢y˜ ‡!Ýþöìëû !”œÐ ë%!_«îy”
˜y›„þ ˜“%þ˜ £y!“þëûyîû !”öìëû †öìvþü vþzàþœ xy•%!˜„þ ¢¦þÄ“þyîû !¦þ“þÐ ~ öë˜
xyœy”#öì˜îû xyØþëÅ ²Ì”#þ™– ëyîû ÷”“þÄ þ™yíîûöì„þ £ëûöì“þy ö¢y˜y „þöìîû ˜y– “þöìî ~îû
xyöìœyöì“þ ›y˜%öì¡ìîû ‹#î˜ëyeyîû ö›yvþü ‡%öìîû ëyëûÐ xõþ!îÙ»y¢– „%þ¢‚ßþñyîû ö£öìîû
!†öìëû ˜“%þ˜ vþzF‰þ“þyëû ²Ì!“þ!Ûþ“þ „þöìîû ›y˜%¡ìöì„þÐ “þyîûþ™îû öíöì„þ ›y˜%¡ì !˜öì‹öì„þ
!˜öìëû x£‚„þyîû „þîûöì“þ öŸöì…Ð ö¢ xyîû ‡îû„%þöì˜y ˜ëû– ö‰þy… î%öì‹ !îÙ»y¢ „þöìîû ˜yÐ
¢î !„þŠ%é ö”öì… !îÙ»y¢ „þîûy öŸöìöì…Ð “þy£z ~£z xy•%!˜„þ ¢›öìëû xöìëï!_«„þ !„þŠ%é
ö”…ö윣z ~£z ë%!_«îy” “þyöì„þ ö”öì† ö”ëû ò›•Äë%†#ëûó îöìœæ
¢¦þÄ“þyöì„þ †!“þ !”öìë!û Šéœ ‰þy„þyÐ ö¢£z ‰þy„þy xy‹ ¦)þ!› öŠéövì þü xy„þyŸ ßþ™ŸÅ „þöìîöû Šì éÐ
!„þlsþ ‰þy„þyîû ~„þ!Ýþ •›Å £œ– ö¢ ‡%îûöìîÐ öë þ™í •öìîû ö¢ ~„þÝ%þ xyöì† !†öìëûöìŠé–
ö¢£z þ™öìí xyîyîû ö¢ !šþöìîû xyöì¢Ð öëéôéë%!_«îy”öì„þ ö¢ îîû’ „þöìîû !˜öìëû!Šéœ
îîû›yœÄ îû*öìþ™– ö¢Ýþyöì„þ£z ö¢ ~„þ¢›ëû Š%é¤öìvþü öšþöìœ ö”ëû ²Ìöìëûy‹˜éôéx²Ìöìëûy‹öì˜Ð
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
xßþf £öìëû çöìàþ ë%!_«îy”Ð ö¢£z xöìßþf !îþ™Çþ ‡yöìëûœ £ëû– xyîyîû !˜öì‹îû þ™yöìëû
!˜öì‹ „%þvþYœ ›yîûyîû ²Ìî’“þyç ö”…y ëyëûÐ xy‹ ö¢£z ‰þy„þy ‡%öìîû ëyöìFŠéÐ {Ÿy˜
ö„þyöì’îû xy„þyŸ ö”öì… ›öì˜ £öìFŠé– ö¢ öë˜ xyîyîû ö¢£z ›•Äë%ö솣z !šþöìîû ëyöìFŠéÐ
ë%!_«îy” ö¢…yöì˜ ö„þy˜ç ›yþ™„þy!àþ ˜ëû– !îÙ»y¢– ˜y !îÙ»y¢ ˜ëû Sö¢ ö“þy îvþü þ™!îe
Ÿ·V– xõþ!îÙ»y¢ öë˜ Ÿy¢˜ „þîûöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé xy•%!˜„þ ›˜˜öì„þÐ ‰þy„þy ‡%öìîû
ëyöìFŠéÐ
ö„þy˜ç ~„þ!Ýþ „þíyëû ²Ìíöì› !îÙ»y¢ „þîûyÐ “þyîûþ™îû !„þŠ%é!”˜ þ™öìîû ¢%öìëy† î%öìGþ
ö¢£z „þíyÝþyîû ²Ì!“þ {›y˜ £y!îûöìëû öšþœyîû ˜y› ßþºéôé!îöìîûy!•“þyÐ xy•%!˜„þ ›y˜%¡ì
!îÙ»y¢ öîyöìGþ ˜yÐ „þyîû’ ö¢¢î îvþü£z òö¢öì„þöìœó ç ò›•Äë%†#ëûóÐ !îÙ»yöì¢îû !¦þ“þ
”%îÅœ ¢îyîûÐ ö¢ îöìœ xy!› ë%!_«îy”#Ð !„þlsþ ë%!_«îû „þyöìŠé þ™îûy‹ëû ßþº#„þyîû „þöìîû
!˜öìëû ›yíy ö˜yëûyöì“þ ö¢ îûy!‹ ˜ëûÐ !˜öì‹îû ë%!_«öì“þ öë !îÙ»y¢ “þyîû ›öì˜ îkþ›)œ–
“þy ö¢ ö„þy˜ç›öì“þ£z Šéyvþüöì“þ îûy!‹ ˜ëûÐ ~„þ”œ £z£yîû ˜y› !”öìëûöìŠé ö›ïœîy”Ð
îUþ ¦þëû‚„þîû !‹!˜¢ ~ÝþyÐ ¢¦þÄ“þyîû ‰þy„þy !þ™Šéöì˜ ‡%!îûöìëû ö”ëûÐ !˜öì‹îû £y“þ
!”öìëû !˜öì‹öì„þ£z xy‡y“þ „þöìîûÐ îö윖 ç xy›yîû xyd#ëûÐ ç xy›yîû ¢öìD xy‹ …
yöìîÐ “þyîûþ™îû xyîyîû ›öì˜ £ëûé ôôôéç xy›yîû xyd#ëû £öì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ ö…öì“þ þ™yöìîû
˜yÐ „þyîû’ ‹y“þ xyœy”y– •›Å xyœy”y– ö†ye xyœy”y– îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ xyœy”yÐ
çöì„þ “þyvþüyçÐ çöì„þ ›yöìîûy– £“þÄy „þöìîûyÐ !˜öì‹îû ö”öì£ !˜öì‹£z xy‡y“þ „þöìîûyÐ
‹yöì˜ ö¢– ~Ýþy ßþº!îöìîûy!•“þyÐ !„þlsþ ë%!_« ~…yöì˜ þ™îûyhßþ £öìëû ëyëû– ›y˜î“þy ö£öìîû
ëyëûÐ ö‹öì† çöìàþ xy!”›“þyÐ ›y˜%¡ì ›yíy ö˜yëûyëû xõþ!îÙ»yöì¢îû „þyöìŠéÐ xõþ!îÙ»y¢
“þyöì„þ ö›ïœîy”# „þöìîû ö“þyöìœÐ ö¢ ¦%þöìœ ëyëû– ö¢ xy•%!˜„þ ›y˜%¡ìÐ ö¢ ¦%þöìœ ëyëû–
=îû& ›!hßþöìÜñ !‰þhsþy¦þyî˜y „þîûyîû ‹˜Ä “þyîû ~„þ!Ýþ ²Ìöì„þyÛþ îûöìëûöìŠéÐ ö¢ !îKþéy˜–
¢y!£“þÄ– “þ„ÅþŸyßþf Š%éöìvþü öšþöìœ !”öìëû ›•Äë%öì†îû !”öì„þ Š%éÝþöì“þ Öîû& „þöìîûÐ ‰þy„þy ‡%öìîû
ëyëûÐ
xy£y– ~£z þ™,!íî# „þ“þ£z ˜y ¢%r”îûæ †yŠéþ™yœy– þ™y!…– î,!ÜTîû !îöì„þœ– …¤y …¤y öîûy”Ð
~¢î xy›yöì”îû ¦þyöìœy œyö솖 ›yëûyëû ‹!vþüöìëû îûyöì…Ð xí‰þ xy›îûy ~¢î î%Gþöì“þ
þ™y!îû ˜yÐ „þ!îîûy xy›yöì”îû ö‰þyöì… xyˆ%œ !”öìëû ö”!…öìëû ö”ëûÐ ö¢£z „þ!î “þ…˜
!ŸÇþöì„þîû „þy‹ „þöìîû˜– ßþËÜTyîû „þy‹ „þöìîû˜– ”yŸÅ!˜öì„þîû „þy‹ „þöìîû˜– xy!îÜñyîûöì„þîû
„þy‹ „þöìîû˜Ð !“þ!˜ ë!” “þy¤îû ‰þœyîû þ™öìí ÷ßþºîû“þy!sþf„þ ›•Äë%†#ëû ö„þy˜ç îÄ!_«îû
¢öìD ²Ìîyöì¢ Šé!î ö“þyö윘– “þy£öìœ !„þ xy›îûy ~£z îÄ!_«îû ¢î öšþöìœ !”öìëû “þy¤îû
ç£z …yîûyþ™Ýþy !˜öìëû þ™vþüîÚ ö„þy˜ç !îÙ»›yöì˜îû „þ!î ë!” ~„þ‹˜ î†Å# ”¢%Äöì„þ !˜öìëû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
„þ!î“þy öœöì…– !˜öì‹îû ›y˜¢þ™öìÝþ “þy¤öì„þ !£öìîûy ¦þyöìî– “þy £öìœ ç£z „þ!î“þyîû
„þyîÄ=’!Ýþ vþzþ™öì¦þy† „þîûöìîy– ˜y!„þ ò¢›yöìœy‰þ„þó £öìëû ˜y„þ vþz¤‰%þ ¦þyî ö”…yöìîyÚ
~„þ‹˜ ›y˜%öì¡ìîû „þ“þÝþy ¦þyöìœy xyîû „þ“þÝþy …yîûyþ™Ú ~£z þ™!îû›yþ™ „þîûyîû !ŸÇþy£z
!„þ !”öìëûöìŠé ë%!_«îy”Ú xyöìœy öŠéöìvþü xõþ„þyîûöì„þ !˜öìëû ö›öì“þ çàþyîû !ŸÇþy£z !„þ
!”öìëûöìŠé !îKþéy˜›ëû ¢¦þÄ“þyÚ öë x!£‚¢yîû îy’# Šé!vþüöìëû ëyëû– “þy¤öì„þ =!œ ö…öìëû
›öìîû öëöì“þ £ëû!˜ ~£z ¢¦þÄ“þyëûÚ “þy¤îû …yîûyþ™ =’ !˜öìëû þ™%hßþ„þ îû!‰þ“þ £ëûÐ “þy¤îû
¦þyöìœy !”„þ !˜öìëû £y‹yîû £y‹yîû þ™%hßþ„þ îû!‰þ“þ £ëûÐ xy›îûy „þyöì„þ !˜öìëû ö›öì“þ
vþzàþîÚ
î“Åþ›yöì˜ •y!›Å„þ îÄ!_«– öëé éö„þy˜ç !˜!”ÅÜT ²Ì‰þ!œ“þ •öì›Å xyßþiy îûyöì…– ¦þyöìî ~öì“þ
“þyîû „þœÄy’ xyöìŠé– “þyöì„þ ö„þy˜ç¦þyöìî£z ö„þvþz ¢£Ä „þîûöìŠé ˜yÐ •›Å#ëû !îöì¡ìy”ä†yîû
‰þœöìŠé !îÙ»‹%övì þüÐ “%þ!› xy›yîû ›öì“þy ˜ç– x“þ~î “%þ!› ¦%þœÐ “%þ!› ›y„Åþ¢îy”# ˜ç–
x“þ~î ö“þy›yîû ¢!àþ„þ Kþéy˜ ö˜£zÐ ë%!_«=öìœy ö“þy›yîû xöì„þöì‹yÐ “%þ!› ˜y!hßþ„þ
˜ç– x“þ~î ö“þy›yîû ¢,!ÜT !˜öìëû vþzF‰þ xyŸy îy •yîû’y öþ™y¡ì’ „þîûî ˜yÐ ö„þ˜ ˜y–
xy!hßþ„þîûy „þyîÄ !œ…öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ “þyîûy Ö•% •›Å#ëû Ÿ· î!¢öìëû ö”ëû „þ!î“þyëû–
„þíyëûÐ xí‰þ îvþü îvþü „þyîÄ=öìœy ö“þy •›Å@ùÌsþi£zæ •›Å ›yöì˜ ö“þy xyëy˜– ¢õþÄyëû
Ÿ¤yöì…îû •¹!˜– !›˜yîûéôéö›£îûyöìîîû „þyîû&„þy‹æ
“þy£öìœ ~£z xŸy!hsþîû þ™,!íî# ö„þ˜– ¢îy£z ë!” ~“þ ¦þyöìœy xy”ŸÅ öþ™öìëû !†öìëû
íyöì„þÐ “%þ!› ¦þyöìœy !„þ ˜y …yîûyþ™– “þy !˜¦Åþîû „þîûöìî– ö“þy›yîû @ùÌ£’öìëy†Ä“þyîû
›yþ™„þy!àþ !˜¦Åþîû „þîûöîì “%þ!› „þ“þÝþy •›Å!˜îûöþì ™Çþ xy‰þîû’ „þîûö“ì þ þ™yîûŠé “þyîû vþzþ™îûÐ
¦þyöìœy £çëûyîû ‹˜Ä •›Åöì„þ Š%éöìvþü ö”çëûyîû „þ# ²Ìöìëûy‹˜Ú
›£y¦þyîûöì“þ †yõþy!îû þ™!“þöì²Ì› ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä– •,“þîûyöìÜTÉîû ›öì“þy !˜öì‹ xöìõþîû
ßþºîû*þ™ öîyGþyîû ‹˜Ä ö‰þyöì… „þyþ™vþü öî¤öì• îûy…öì“þ˜Ð ~£z xõþc îîû’ !˜Šé„þ
¦þyöìœyîy¢y– ˜y!„þ ßþºy›#öì„þ ¦þyöìœyîy¢öì“þ £öìî ~£z xõþ!îÙ»y¢æ ¢#“þyîû î˜îy¢
£öìëû!Šéœ– îûyöì›îû !îîû&kþy‰þîû’ ö¢ „þöìîû!˜Ð “þy£öìœ “þy¤öì”îû ~£z¢î xyd“þÄyöì†îû
=îû&c „þ#Ú î“Åþ›y˜ ~£z ¢¦þÄ“þyëû ~„þÝþy£z ²ÌÙÀéôôôé„þ# ö”öìî •›Å “þîÚ •›Å !„þŠ%é£z
ö”öìî ˜yæ !îÙ»yöì¢îû xþ™îû ˜y› •›ÅÐ ë%!_«îû ˜y› •›ÅÐ ¦þyöìœyîy¢yç ~„þ!Ýþ •›ÅÐ
ëy ö“þy›yöì„þ •öìîû îûyöì…– “þyéôé£z •›ÅÐ
ö‰þyöì…îû î”öìœ ö‰þy…éôôôé镛Š˜ëûÐ !›íÄy‰þyîû „þöìîû ‹˜“þyöì„þ ö•y¤„þy ö”çëûy Ÿy¢öì„þîû
•›Å £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ öë ¢yîûy‹#î˜ ö”öìŸîû ‹˜Ä !îöìÙ»îû ”îûîyöìîû œvþüy£z „þöìîû ö†œ
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
îy£zŸ †öì‹îû ›ëû”yö옖 “þy¤öì„þ ö”Ÿöì”Êy£# îœy •›Å £öì“þ þ™yöìîû ˜yæ ö”öìŸîû •›Å ö“þy
„þ…˜ç£z ë%kþ £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ ö”Ÿöì²Ì!›öì„þîû •›Å ö„þy˜ç!”˜ xþ™îûöì„þ ‰þÝþ „þöìîû
ö”Ÿöì”Êy£# îöìœ ö”öì† ö”çëûy £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ xþ™îûöì„þ x!îÙ»y¢# îöìœ ŸŸîÄöìhßþ
~!vþüöìëû ëyçëûy !îÙ»y¢#îû •›Å £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ ›y„Åþ¢îyöì”îû •›Å ˜y„þ vþz¤‰%þé ôôôéxy›îûy£z
¢î ‹y!˜– îy!„þ ¢î “%þFŠé– £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ
!‹Kþéy¢y „þîû&˜ !˜öì‹öì„þÐ ö„þyíyëû xyþ™!˜ ‰þöìœöìŠé˜Ú •öì›Åîû ö”Ÿ öŠéöìvþü x•öì›Åîû
ö”öìŸÚ “þöìî ö¢£z ö”öìŸîû •›Å ~£zîû*þ™ ò!m‰þy!îû“þyóæ ö¢£z ö”öìŸîû •›Å ¢îy£zöì„þ
“%þFŠééôé“þy!FŠéœÄ „þîûyÚ ö¢£z ö”öìŸîû •›Å „þ!îîû „þ!î“þy îy” !”öìëû ö¢ ö„þy˜ ”öìœîû
¢›íÅ„þ ö¢Ýþy !˜öìëû ”œ!î‰þyîû „þîûyÚ ö¢£z •›Åç ö“þy “þöìî x!‰þöìîû£z £öìëû vþzàþöìî
~„þ˜yëû„þ“þöìsþfîû ›¢˜”Ð ö¢£z •›Åç “þöìî Ÿ#‡Ê£z îû*þ™ þ™yöìî ö›ïœîyöì”îûÐ ö¢ •›Åç
ßþº²À ö”…öìî þ™,!íî# Ÿy¢˜ „þîûyîûÐ ö¢£z x•y!›Åö„ì þîû •›Å îöìëû xy˜öìî xŸy!hsþÐ ö¢£z
•›Åç ö“þy “þöìî £*”öìëûîû xy„þyŸöì„þ îvþü „þîûöì“þ îöìœ ˜yæ “þy£öìœ xy›îûy ö„þyíyëû
ëyîÚ !îÙ»y¢#îûy „þyöì”îû vþzþ™îû !îÙ»y¢ îûy…öìîÚ !›íÄy‰þyîû xyîû Šéœ˜y „þ# ö”öìî
“þîÚ
xy›îûy ~£z ²ÌöÙì Àîû vþz_îû …%‹
¤ !ŠéÐ vþz_îû £ëûö“ì þy xy›yöì”îû ¢îyîû£z ‹y˜yÐ ‰þœ›y˜“þyîû
„þíyëû „þy˜ þ™y“þöì“þ !†öìëû xy›îûy ö¢¢î Ö˜öì“þ þ™y£z ˜yÐ †!“þ›ëû“þyîû ¢öìD “þyœ
îûy…öì“þ !†öìëû xy›îûy ö¢¢î þ™y_y !”£z ˜yÐ “þöìî ö¢¢öìîîû xî¢y˜ ‡!Ýþöìëû ~îyîû
¢›ëû ~öì¢öìŠé ›öì˜îû xy„þyöìŸ ~„þÝ%þ ‡%öìîû xy¢yîûÐ ö”…%˜– ö¢…yöì˜ ö›‡ íy„þöìœç
xyvþüyöìœ “þyîû ¢)ëÅ £yöì¢æ
éôôôé›y‰Åþ– 2019
xy›îûy– ¦þyîûöì“þîû ‹˜†’ ...
î%„þyîû‹ëû# öœ!…„þy xîû&õþ“þ# îûyëû ~„þîyîû ~„þ î_,«“þyëû îöìœ!Šéöœ ì ˜– òö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ
Ýþy„þy îÄöìëû þ™y¤‰þ îŠéîû þ™îûþ™îû !˜îÅy‰þ˜ „þîûö윣z ²Ì›y!’“þ £ëû ˜y öë ö”öìŸ ›‹î%“þ
†’“þsþf xyöìŠéÐ ~ ö”öìŸîû †’“þsþf ›%!ÜTöì›ëû •˜#– x!¦þ‹y“þ ç Çþ›“þyîy˜ ›y˜%öì¡ìîû
„%þ!Çþ†“þÐó ö¢£z !£öì¢öìî ò130 ö„þy!Ýþîû †’“þsþfó ˜yöì›îû xyvþüyöìœ xy¢öìœ !„þŠ%é
¢‚…Ä„þ ›y˜%öì¡ìîû£z ÷ßþºîû“þsþf ç ößþºFŠéy‰þyîû ‰þœöìŠéÐ “þy£z 26 ‹y˜%ëûy!îûîû ~£z ›£ê
!”˜!Ýþöì„þ xy›îûy ë…˜ ¢yîûy ö”öìŸ ¢y•yîû’“þsþf îy ‹˜“þsþf !”î¢ !£öì¢öìî þ™yœ˜
„þîû!Šé– “þ…˜ òxyd²ÌîMþé˜yó Ÿ·!Ýþ ›öì˜îû ›öì•Ä xßþº!hßþ ÷“þ!îû „þöìîûÐ ö²ÕöìÝþy ò”Ä
!îûþ™yî!œ„þóéôé~ öë ”yŸÅ!˜„þ ç ²ÌKþéyîy˜ Ÿy¢öì„þîû •yîû’y “%þöìœ •öìîûöìŠé˜– !„þ‚îy
xyœ šþyîûyî# öë „þœÄy’„þîû– þ™)’Ä›ëû ~„þ ˜†öìîûîû ßþº²À ö”…öìŠé˜– “þyöì“þ îûyÜTɲ̕y˜
öîŸ =îû&cþ™)’ÅÐ î“Åþ›y˜ †’“þöìsþf ‹˜†’£z Çþ›“þyîû ›)œ vþzê¢Ð !„þlsþ Ÿy¢˜„þ“Åþy
ë…˜ ö¢£z ‹˜†’öì„þ Ö•%›ye Çþ›“þyœyöì¦þîû vþzþ™yëû !£öì¢öìî îÄî£yîû „þîûöì“þ Öîû&
„þöìîû˜– “þyîûþ™îû Š%éöìvþü öšþöìœ ö”˜– “þ…˜ !îûþ™yî!œöì„þîû •yîû’y ö²ÕöìÝþy!˜„þ£z öíöì„þ
ëyëûÐ
!îöìÙ»îû ¢îÅî£, ê †’“þöìsþf ‹˜“þsþfö„ì þ „þ#¦þyöìî !”öì˜îû þ™îû !”˜ þ™””!œ“þ „þîûy £öìFŠé–
ö¢ ²Ì¢öìD ¢yÁ±!“þ„þ ”%ó!Ýþ ‰þœ!F‰þöìeîû vþzöìÍÔ… „þîûy ëyëûÐ òxy!ÝÅþ„þœ 15ó ç ò‹ëû
¦þ#›óÐ ¦þyîû“þ#ëû ¢‚!î•yöì˜îû 15 ˜Áºîû x˜%öìFŠéöì”îû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû ÷“þ!îû ²Ìí›
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
!¢ö옛y!ÝþÐ †’“þöìsþfîû ò•›ÅŸyßþfó ¢‚!î•yöì˜îû 15 ˜Áºîû x˜%öFì Šéö”ì ßþ™ÜT îœy £öìëöû Šì é
öë ‹y!“þ– •›Å– î’Å– ö†ye– !œD !˜!îÅöìŸöì¡ì ¢„þœ ¦þyîû“þ#ëû ˜y†!îûöì„þîû ¢›y˜
x!•„þyîû îûöìëûöìŠéÐ ‹˜“þsþfç ö“þy ~ „þíy£z îöìœÐ !„þlsþ ò‹ëû ¦þ#›ó ‰þœ!F‰þöìe ö”…öì“þ
þ™yçëûy ëyöìFŠé ~îû „þîû&’– „%þê!¢“þ ~„þ îû*þ™Ð “þíy„þ!í“þ !˜‰%þ ‹y“þ îöìœ ö¢…yöì˜
!î˜y xþ™îûyöì• þ™%!œ!Ÿ !˜ëÅy“þ˜ ‰þœöìŠéÐ ~£z xy!”îy¢#öì”îû £öìëû îœyîû ö„þvþz ö˜£zÐ
›y˜%¡ì !£öì¢öìî ›ëÅy”yîû ¢öìD öî¤öì‰þ íy„þyÝþy “þyöì”îû „þyöìŠé ”%ƒßþº²ÀÐ ~£z Šé!î=!œ
›%!ÜTöì›ëû Çþ›“þyîy˜öì”îû ¢öìD ¢‚…Äy†!îûÛþ Çþ›“þy£#˜ ˜y†!îûöì„þîû mrm š%þ!Ýþöìëû
ö“þyöìœÐ “þy £öìœ ~“þ îvþü †’“þsþf „þyîû ‹˜Ä– ö¢œ%„þy¢æ
~„þ!Ýþ !îûþ™yî!œ„þ îûyöìÜTÉ ö¦þyÝþ ö”çëûyÝþy£z ‹˜†öì’îû ~„þ›ye †’“þy!sþf„þ ”y!ëûc
˜ëûÐ !˜‹ßþº x!•„þyöìîîû û „þíy vþzF‰þ ßþºöîì û îœyç „þ“ÅþöìîÄîû ›öì•Ä þ™öìvþüÐ ö¢£z þ™!îûöîì Ÿ
÷“þ!îû „þîûyîû ”y!ëûc Ÿy¢öì„þîûÐ ö¢Ýþy „þ“þÝþy þ™y!œ“þ £öìFŠé– “þy ‹îû&!îû ²ÌÙÀÐ xy¢öìœ
ö”öìŸîû xîßþiy öîyGþyîû ‹˜Ä ›%Áº£z îy ”!Çþ’ ¦þyîûöì“þîû !šþÍà £zuþy!ÞÝþÆîû !”öì„þ ö‰þöìëû
íy„þyîû ”îû„þyîû ö˜£zÐ xyþ™˜yîû xyöìŸþ™yö쟣z ö‰þy… ö›öìœ ö”…%˜– „þ#¦þyöìî ˜y†!îû„þ
x!•„þyîû ¢‚„%þ!‰þ“þ £öìFŠé ²Ì!“þ ›%£)öì“ÅþÐ ”!œ“þ– !…ÊÞÝþy˜– !Ÿ…– ›%¢!œ›öì”îûöì„þ
îû#!“þ›öì“þy Ýþyöì†ÅÝþ „þöìîû !˜ëÅy“þ˜ ç £“þÄy „þîûy £öìFŠé ö”öìŸÐ ›%¢œ›y˜îûy ˜y›yë
þ™vþüyîû ‹˜Ä ‹!› þ™yöìFŠé ˜yÐ “þyöì”îû !îîû&öìkþ †’£“þÄyîû vþy„þ ö”çëûy £öìFŠé •›Å
¢‚¢” öíöì„þÐ !…ÊÞÝþy˜öì”îû ‰þyöì‰Åþ ‘%þöì„þ ¦þyˆ‰%þîû £öìœç ²ÌŸy¢˜ ˜#îûîÐ ~“þ!”˜
ö”öìŸ !£r”%cîy”#öì”îû !˜Ÿy˜y !Šéœ ›%¢!œ›îûyÐ ~îyîû “þyîû ¢öìD öëy† £öìëûöìŠé
!…ÊÞÝþy˜îûyçÐ “þyöì”îû !îîû&öìkþ ö”Ÿ‹%öìvþü ˜y˜y ¢!£‚¢“þyîû ‡Ýþ˜y ‡ÝþöìŠéÐ ¢yÁ±!“þ„þ
›y¢=!œöì“þ !îöì‹!þ™éôéŸy!¢“þ îûy‹Ä=!œöì“þ î,!kþ öþ™öìëûöìŠé !£‚¢yîû ‡Ýþ˜yÐ
›•Ä²Ìöì”öìŸîû !…ÊÞÝþy˜ ëy‹„þ ~î‚ ¢Á±”yöìëûîû ö˜“þyîûy xyîû ˜#îûöìî ~£z !˜ëÅy“þ˜
¢£Ä ˜y „þîûyîû !¢kþyhsþ !˜öìëû ö”öìŸîû îûyÜTÉþ™!“þ ~î‚ ²Ì•y˜ !î‰þyîûþ™!“þîû „þyöìŠé ~£z
!î¡ìöìëû ßþ¿yîû„þ!œ!þ™ ‹›y !”öìëûöìŠé˜Ð ~ !î¡ìöìëû “þy¤öì”îûöì„þ £hßþöìÇþöìþ™îû ”y!î
‹y˜yöì˜yîû þ™yŸyþ™y!Ÿ “þyöì”îû !˜îûyþ™_y !˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ xyöì
‹y!˜öìëûöìŠé˜ !…ÊÞÝþy˜ •›Å#ëû ö˜“þyîûyÐ ö”çëûyöìœ !þ™àþ öàþöì„þ ö†öìŠé îö윣z ¢‚…
Äyœ‡%öì”îû ~£z xy!“ÅþÐ ö”öìŸ ›!£œyöì”îû !˜îûyþ™_y xy‹ “þœ!˜öì“þÐ !î!¦þ§¬ !î!ŸÜT
²Ì!“þÛþyöì˜îû ²Ìy_«˜#îûy îûyÜTÉþ™!“þ îûy›˜yí ö„þy!îr”– ²Ì•y˜›sþf# ˜öìîûw ö›y!” ~î‚
¢y‚¢”öì”îû „þyöìŠé !‰þ!àþ !œöì… ö”öìŸ ›!£œyöì”îû !îîû&öìkþ xþ™îûyöì•îû e«›î•Å›y˜
‡Ýþ˜yîû ²Ì!“þ “þyöì”îû ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þöìîûöìŠé˜Ð ¢%!ÍÔ !vþœ ~î‚ î%!ÍÔ îy{öìëûîû ›öì“þy
xÄyþ™=!œîû ›y•Äöì› öë¦þyöìî ˜yîû#öì”îû !˜œyöì› ö“þyœy £öìëû!Šéœ– “þyöì“þ !îöìÙ»îû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
¢y›öì˜ ¦þyîû“þ#ëû ¢›yöì‹îû ›%… þ™%vþüœ ”yîû&’¦þyöìîÐ ö”öìŸ ›!£œyîûy x˜œy£z˜ ~î‚
xšþœy£z˜ vþz¦þëû ‹yëû†yöì“þ£z ~“þ x!˜îûyþ™” !Šéœ ˜yÐ Ÿyîû#!îû„þ Çþ!“þîû ý›!„þ–
öëï˜ ¢!£‚¢“þy ~î‚ x˜œy£z˜ ößþ™¢=!œöì“þ ›ëÅy”y ç x!•„þyöìîîû û ¢Á™)’Å œA‡˜
Öîû& £öìëûöìŠéÐ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûyç ~öì“þ ‹!vþü“þÐ ˜yîû#öì”îû !îöìŸ¡ì „þöìîû ¢‚…
Äyœ‡%– ”!œ“þ ˜yîû#öì”îû ›“þ ²Ì„þyöìŸîû ßþºy•#˜“þy ¢‚„þ#’Å £öìëû ö†öìŠéÐ ˜y›#”y›# !ŸÇþy
²Ì!“þÛþyöì˜îû ²Ìy_«˜#öì”îû ç£z !‰þ!àþöì“þ ˜yîû# !˜îûyþ™_yîû !î¡ìöìëû ²Ì•y˜›sþf#– îûyÜTÉþ™!“þ–
vþzF‰þþ™”ßþi ö˜“þyöì”îû ˜#îûî“þy ç vþz”y¢#˜“þy !˜öìëû ²ÌÙÀ ö“þyœy £öìëöû Šì éÐ ~£z ˜#îûî“þy
xþ™îûy•#öì”îû vþzê¢y!£“þ „þîûöìŠé îöìœ “þyöì”îû x!¦þöìëy†Ð xyîû ö¢Ýþy ~„þ”›£z
!¦þ!_£#˜ îöìœ vþz!vþüöìëû ö”çëûy ëyëû ˜yÐ
x“þÄhsþ vþzöìmöì†îû !î¡ìëû £œ– ö”öìŸ ¢‚…Äyœ‡%öì”îû x!•„þyîû e«›Ÿ ¢‚„þ#’Å £öìFŠéÐ
“þyîû ²Ì!“þšþœ˜ !£vþz›Äy˜ îûy£zÝþ¢ çëûyöì‰þîû ¢yÁ±!“þ„þ !îûöìþ™yöìÝÅþÐ !£vþz›Äy˜ îûy£zÝþ¢
çëûy‰þ “þyîû !îÙ» ²Ì!“þöì 2022éôé~ ¦þyîûöì“þ ›y˜îy!•„þyîû œA‡˜– ‡,’y›)œ„þ
xþ™îûy•– ¢›y‹„þ›Å#– ¢y‚îy!”„þöì”îû ßþºy•#˜“þyëû ¢îû„þyöìîûîû £hßþöìÇþöìþ™îû !î¡ìöìëû
xyöìœy„þþ™y“þ „þöìîûöìŠéÐ ›y˜îy!•„þyîû „þ›Å# ÞÝþÄy˜ ßþºy›#îû þ™%!œ!Ÿ ö£šþy‹öì“þ ›,“%þÄ
ö”Ÿöì„þ ”yîû&’¦þyöìî ˜yvþüy !”öìëûöìŠéÐ ¢yîûy‹#î˜ !“þ!˜ xy!”îy¢#öì”îû £z˜¢yöìšþîû
‹˜Ä œvþüy£z „þöìîûöìŠé˜Ð !„þlsþ xŸ#!“þþ™îû ~£z x¢%ßþi î,kþ ¢!àþ„þ !‰þ!„þê¢y öþ™ö윘
˜yÐ öþ™ö윘 ˜y ¢îû„þyöìîûîû ¢£*”ëû“þyÐ ~Šéyvþüy xy£z˜‹#î# ~î‚ ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyîû
²Ì¦þyîŸyœ#öì”îû !îîû&öìkþ !eþ™%îyû þ™%!œöìŸîû ›y›œy– !¢~~éôé!îöìîyû •# !îöìÇþyöì¦þîû ‹˜Ä
Šéye ç ¢›y‹„þ›Å#öì”îû Ýþyöì†ÅÝþ „þîûy– „,þ¡ì„þöì”îû xî›y˜˜y– öþ™†y¢y¢ ßþ™y£zçëûÄyîû
˜‹îû”y!îû– £zrÝþyîûöì˜Ýþ îõþ ~î‚ „þyÙÂ#öìîû ¢y‚îy!”„þöì”îû £ëûîûy!˜îû ›öì“þy =îû&cþ™)’Å
!î¡ìëû=!œç ~£z‰þxyîûvþ!îÏvþz !îûöìþ™yöìÝÅþ =îû&c !”öìëû “%þöìœ •îûy £öìëûöìŠéÐ !£vþz›Äy˜
îûy£zÝþ¢ çëûy‰þéôé~îû ”!Çþ’ ~!Ÿëûyîû þ™!îû‰þyœ„þ ›#˜yÇþ# †yD%œ# ~ îÄyþ™yöìîû ö‰þ“þyî!˜
!”öìëöû Šì é˜Ð “þy¤îû ›öì“þ– !îöì‹!þ™ ¢îû„þyîû ~›˜ ~„þ!Ýþ þ™!îûöîì Ÿ ÷“þ!îû „þöìîöû Šì é ö”ö쟖
öë…yöì˜ ¢‚…Äyœ‡%îûy x!˜îûyþ™” öîy• „þîûöìŠé– Çþ›“þy¢#˜ ”öìœîû ¢›íÅ„þöì”îû „þyŠé
öíöì„þ xye«›öì’îû xyŸBþyëû îy¤‰þöìŠéÐ
†’“þsþf ›yöì˜ ¢öìîÅyF‰þ Çþ›“þy ‹˜†öì’îû £yöì“Ð !¢kþyhsþ @ùÌ£öì’îû öÇþöìe ¢‚…Äyéôé
†!îûöìÛþîû ›“þ ²Ìy•y˜Ä öþ™öìœç ¢‚…Äyœ‡% ›“þ ~î‚ !îöìîûy•# ßþºîûöì„þ þ™)’Å ›ëÅy”y ç
‹yëû†y !”öì“þ £öìî ~…yöì˜Ð xîyöì• ›“þ²Ì„þyöìŸîû ¢%öìëy† íy„þöìîÐ 200 îŠéîû
þ™îûy•#˜“þyîû þ™îû !Ÿ„þœ›%_« ¦þyîû“þîy¢#îû ‹˜Ä î%„þ¦þîûy xyŸy ç ¦þyöìœyîy¢y !˜öìëû
xyöìÁº”„þîûîûy •›Å!˜îûöìþ™Çþ ¢‚!î•y˜ îû‰þ˜y „þöìîû!Šéö윘Р130 ö„þy!Ýþîû ö”öìŸîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
100 ö„þy!Ýþ ›y˜%¡ì ”y!îû”¢Ê #›yîû !˜öì‰þÐ ¦þyîû“þ ~…˜ ‰þîû› x¢yöì›Äîû ö”Ÿ– ¢#›y£#˜
¢‚„þÝþ ç x¢öìhsþy¡ìÐ ~£z¢î £y‹yöìîûy ¢‚„þÝþ œ%„þyöì˜yîû ‹˜Ä „%þ¢‚ßþñyîû– •›Å#ëû
!£‚¢y– ‹y“þþ™y“þ– ²Ìyöì”!Ÿ„þ“þy– x˜%²Ìöîì öìŸîû ¢›¢Äy– ö†yîûÇþy– ¢sþfy¢îy”– „þyÙÂ#îû–
‹y“þ#ëû“þyîy”– ~˜xyîû!¢ £z“þÄy!”öì„þ £z¢%Ä „þîûy £öìFŠéÐ †’“þy!sþf„þ Ÿy¢˜ îÄîßþiyëû
ßþºy•#˜ !î‰þyîû îÄîßþiy xþ™!îû£yëÅÐ ²Ì¦þyî›%_« !î‰þyîû îÄîßþiy Šéyvþüy †’“þsþf !‰þhsþy „þîûy
ëyëû ˜yÐ !„þlsþ xy‹öì„þîû !î‰þyîû îÄîßþiyç öë˜ Ÿy¢öì„þîû xD%!œ ö£œöì˜ ‰þœöìŠéÐ
xî¢öìîûîû þ™îû !î‰þyþ™!“þîûy ö„þy˜ç ˜y ö„þy˜ç îûyöì‹Äîû îûy‹Äþ™yœ þ™öì” !˜ë%_«
£öìFŠé˜– ö„þvþz îy îûy‹Ä¢¦þyîû ¢y‚¢” £öìFŠé˜Ð !„þlsþ ~ „þíy ¦%þöìœ ö†öìœ ‰þœöìî ˜y–
ö”öìŸ †’“þy!sþf„þ vþzþ™yöìëû ¢‚!î•yöì˜îû Ÿy¢˜ ²Ì!“þÛþyëû öŸ¡ì ¦þîû¢y ~£z !î‰þyîûîÄîßþiyÐ
1949 ¢yöìœîû 26 ˜öì¦þÁºîû †’þ™!îû¡ì” ~£z ¢‚!î•yöì˜îû ¢y›öì˜ ö”Ÿöì„þ xþ™Å’
„þöìîûÐ ö¢£z ¢‚!î•yöì˜ vþz!ÍÔ!…“þ ò¦þyîû“þó îûyöìÜTÉîû xy˜%Ûþy!˜„þ ¢)‰þ˜y £ëû 1950
¢yöìœîû 26 ‹y˜%ëûy!îûÐ ~£z ¢‚!î•y˜ ˜y†!îû„þöì„þ !”öìëûöìŠé ßþºy•#˜“þy– ›ëÅy”y ç
˜y†!îûöì„þîû ²Ìyþ™Ä x!•„þyîûÐ !„þlsþ ö¢¢î£z !œ!…“þ xy„þyöìîûÐ ö˜£îû&– ö›ïœy˜y
xy‹y”– xyöìÁ”º „þîûîyû •›Å!˜îûöþì ™Çþ ¢‚!î•yöì˜îû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû ~„þ ¢%r”îû ö”öìŸîû
ßþº²À ö”öì…!Šéö윘Рxy‹ ö¢…y˜ öíöì„þ ö”Ÿ !î‰%þÄ“þÐ ¢‚!î•y˜öì„þ îÄî£yîû „þöìîû£z
xy‹ Ÿy¢„þ ‹˜†öì’îû Ý%¤þ!Ýþ ö‰þöìþ™ •îûöì“þ ‰þyëûÐ ‹˜“þyöì„þ ~îû ö›y„þy!îœy „þîûöì“þ
£öìî ö¢£z ¢‚!î•y˜öì„þ £y!“þëûyîû „þöìîû£zÐ
éôôôé‹y˜%ëûy!îû– 2022