Emon Deshti Kothao Khuje Pabe Nako Tumi by Golam Rashid

öœ…öì„þîû „þíy
~„þ x!ßþiîû ç o&“þ þ™!îûî“Åþ˜Ÿ#œ ¢›öìëûîû ›öì•Ä !”öìëû ëy!FŠé xy›îûyÐ ¢›y‹–
îûy‹˜#!“þ– ”ŸÅ˜ ç xy›yöì”îû ‹#î˜ëyþ™öì˜îû vþzþ™îû ~¢öìîîû ²Ì¦þyî x“þÄhsþ
¢%”)îû²Ì¢yîû#Ð “þy£z “þyêÇþ!’„þ ö„þy˜ç ‡Ýþ˜y öíöì„þ ‹§Ã ö˜çëûy vþz_îûéôé¢Á™y”„þ#ëû
!˜îöìõþîû ²Ì¦þyî ç =îû&c „þ“þ…y!˜– “þy !˜öìëû ²ÌÙÀ vþzàþöì“þ£z þ™yöìîûÐ ~„þ!Ýþ ÷”!˜„þ
¢‚îy”þ™e 24 ‡^ùÝþy þ™îû „þy†öì‹îû öàþyˆy £öìëû ëyëûÐ “þy£z ~£z¢î öœ…yîû xyëû%ç
x“þÄhsþ xÒÐ “þyîûþ™îûç !„þŠ%é !„þŠ%é öœ…yîû vþzþ™îû ›yëûy îöì¢ ëyëûÐ öë ¢›ëû– öë
!î¡ìëû !˜öìëû ö„þy˜ç „þœy› îû!‰þ“þ £ëû– ö¢£z ¢›öìëûîû ßþ¿,!“þ öîûy›sþi˜ „þîûöì“þ £zöìFŠé
„þöìîûÐ ~£z ¦þyî˜y öíöì„þ£z ¢‚îy”þ™e– !œÝþœ ›Äy†y!‹˜ ç çöìëûî ›Äy†y!‹öì˜
²Ì„þy!Ÿ“þ öœ…y=!œ Sþ™%öîì îû „þœ›– ~î‚ ¢‚ßþ,ñ!“þ– xyöìî„û þîû„þ›– 4 ˜Áºîû ²ÕÄyÝþšþ›Å–
vþz”yîû xy„þyŸ– ”Ä çëûyœ ²Ì¦,þ!“þV ”%£z ›œyöìÝþîû ›öì•Ä îûy…yîû ~£z ²Ìëûy¢Ð ~öì“þ
íy„þöìŠé †“þ 6 îŠéöìîû öœ…y †”Ä öíöì„þ 50!Ýþ ßþº!˜îÅy!‰þ“þ !˜îõþÐ ›y˜îy!•„þyîû–
›“þ ²Ì„þyöìŸîû ßþºy•#˜“þy– ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû vþzþ™îû ‹%œ%öì›îû !îîû&öìkþ îûöìëûöìŠé
öî!Ÿîû¦þy† öœ…yÐ šþÄy!¢îy” „þ#¦þyöìî ¢›y‹ ç ö”Ÿöì„þ xõþ„þyîûyFŠé§¬ „þöìîû “%þöìœöìŠé–
ö¢£z ¢“þ„Åþîy“Åþy ö”çëûyîû ö‰þÜTy £öìëöû Šì éÐ !îîû&kþ›“þöì„þ ë…˜ òö”Ÿöìoy!£“þyóîû “þ„þ›y
ö”çëûy £öìFŠé– îy £z!“þ£y¢öì„þ îÄî£yîû „þîûy £öìFŠé ‡,’y ç !îöìmöì¡îì û îy“þyîîû’ ÷“þ!îûîû
‹˜Ä– “þ…˜ ¢‚öìî”˜Ÿ#œ ›y˜%¡ì “þyîû !îîû&öìkþ ö¢yF‰þyîû ˜yéôé£öìëû îöì¢ íy„þöì“þ þ™yöìîû
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› l 10
˜yÐ ~£z öœ…y=!œ ö“þ›˜£z– !„þéôéöîyöìvÅþîû ¢y£yöìëÄ ²Ì!“þîy”Ð

†”Ä=!œöì“þ î“Åþ›yöì˜îû ¢yœ“þy›y!›îû ¢öìD ë%_« £öìëöû Šì é x“þ#öì“þîû „þöìë„û þ‹˜ !î!ŸÜT
îÄ!_«îû ‹#î˜„þy!£!˜çÐ “þy¤îûy x“þ#öì“þîû £öìœç “¤þyöì”îû ‹#î˜öì„þ ö”…y £öìëûöìŠé
î“Åþ›yöì˜îû xyöìœyëûÐ xy¢öìœ ¢î !›!œöìëû ¢›¢y›!ëû„þ ö²ÌÇþyþ™Ýþ îy xyöìœy‰þ˜yöì„þ£z
“%þöìœ xy˜y £öìëûöìŠé þ™%öìîûy î£zöìëûÐ þ™!îû!‰þ!“þöì„þ ö„þw „þöìîû ë…˜ ö›îû&„þîû’ ç
!£‚¢yîû îyvþüîyvþühsþ “þ…˜ç ~„þÝþy£z !îÙ»y¢ ‹#îhsþ „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîû!Šé öë ~„þ‹˜
›y˜%¡ì ö“þy ›%¢!œ› £öìëû– £zëûy¢!›öì˜îû xyî¹% £öìëû– vþy„þ !þ™çöì˜îû ‰þy„þ!îû „þöìîû–
¢“þ#˜yí àþy„%þöìîûîû ²Ì!“þöìîŸ# £öìëû– îûî#w˜yíéôé˜‹îû&öìœîû †y˜éôé„þ!î“þy Ööì˜–
›%£yÁ¿” ¢y. ç ›y„Åþöì¢îû þ™yàþ„þ £öìëû– !„þvþzîy ç !šþ!œ!hßþ˜öì„þ ¢›íÅ˜ ‹y!˜öìëû
xy”ŸÅ !îÙ»éôé˜y†!îû„þ £öì“þ þ™yöìîûÐ ~¢öìîîû ö„þy˜ç ~„þ!Ýþç “þyîû ¦þyöìœy ›y˜%¡ì
£çëûyîû ‹˜Ä îy•y £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ xyîû !möì‹wœyœ îûyöìëûîû ›öì“þy ›öì˜ ~£z !îÙ»y¢
¢”y †!“þŸ#œ öíöì„þöìŠé öë ~£z ö”Ÿ òßþº²À !”öìëû ÷“þ!îûó– òßþ¿,!“þ !”öìëû ö‡îûyóÐ ~›˜
ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!›æ
ö†yœy› îûy!Ÿ”
ö†y•˜þ™yvþüy– ›%!ŸÅ”yîy”
10 !vþöì¢Áºîû– 2022
¢)‰þ#þ™e
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› .............................................. 01

!îöìœîû •yöìîûîû †¤y ....................................................................................... 11
þ™öìí ~îyîû ˜yöì›y ¢yí# þ™öìí£z £öìî ~ þ™í ö‰þ˜y ......................................... 11
„þöìîûy˜yîû œ„þvþyvþzöì˜îû !”˜=!œöì“þ xyœöìîëûyîû „þy›%îû ò”Ä ö²Õ†ó ................... 11
îûyó“þ „þ“þ ££zœÚ vþz_îû ö›öìœ ˜y ................................................................ 11
›yç ö¢ “%þ‚– ‰þvþY£z þ™y!… !„þ‚îy ²Ì„,þ!“þîû ²Ì!“þöìŸy• ....................................... 11
öîûy› þ™%vþüöìŠé– ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy öî£yœy îy‹yöìFŠé˜æ ............................................ 11
†’“þöìsþfîû ¦)þ!›öì“þ ~ „þ#öì¢îû þ™”•¹!˜Ú ...................................................... 11
vþzqÝþ vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìœöìŠé ßþºöì”Ÿ ................................................................ 11
îyˆy!œ ›%¢!œ› î˜y› îû!ˆ˜ þ™”Åyîû xyî”%œ ›y!Gþîû †Ò ................................ 11
¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþy ç ›%¢!œ›öì”îû xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢ ....................................... 11
£z!uþëûy £z‹ xy „þy!rÝþÆ ö£yëûÄyîû £zvþz!˜!Ýþ £z‹ xy ÞÝþÄy‰%þ .................................... 11
çîûy “þöìî ‹#î˜ ö”…öìî ˜yÚ ...................................................................... 11
xy›yöì”îû îûy‹˜#!“þ !„þ ¢yîyœ„þ £öìî ˜yÚ ................................................... 11
ö¢ íyvÅþ £öì“þ þ™yöìîû!˜– šþyÞÝÅþ £öìëûöìŠéæ ......................................................... 11
þ™!Øþöì›îû ~„þ šþy!œ ‰þy¤” ............................................................................ 11
òàþyuþy ö†yŸ“þó !„þ‚îy !˜Šé„þ •¡ìÅöì’îû †Ò ..................................................... 11
²Ì„,þ“þ £z›yöì›îû ”y!ëûc þ™yœ˜ „þöìîûöìŠé˜ !“þ!˜ ................................................ 11
!îîû&Üñyîû !îöìëû î˜y› ö˜y îÄyuþ– ö˜y îy‹y– ö˜y îyîûy“þ .................................. 11
¢‚…Äyœ‡% ˜ëû– !îÙ»˜y†!îû„þ £öìëû vþz!àþ .......................................................... 11
Ö•% ˜y› „%þöìvþüyöì˜y£z ¢y£¢# ¢y‚îy!”„þ“þy ˜ëû ................................................ 11
îy‚œy ‰þœ!F‰þöìeîû ¢%!”˜ !„þ !šþîûöìîÚ .......................................................... 100

~£z ›,“%þÄ ˜“%þ˜ ¦þyîûöì“þîû ‹§Ã ö”öìî .......................................................... 100
xyÁ¿y– ö“þy›yîû öŠéöìœ ‡öìîû ˜yç !šþîûöì“þ þ™yöìîûæ ........................................ 100
{” ~öìœ !„þŠ%é ²ÌÙÀç öë ~öì¢ ëyëûæ .......................................................... 111
xy›yîû ö”Ÿ !îöìÙ»îû ¢îÅy!•„þ !ŸÖ×!›öì„þîû ö”Ÿ ........................................ 111
10 ›%£yîûîû› !„þ Ö•% ›!¢Åëûy xyîû ›y“þöì›îû !”˜Ú ....................................... 111
x!î¦þ_« ßþºy•#˜ îy‚œyîû ßþº²À ö”öì…!Šéöìœ˜ ë¤yîûy ........................................ 111
þ™yØþyöì“þÄîû ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ› ‰þ!îûe ç £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyîû ö›y„þy!îœy ...... 111
xÇþöìîû îû_« Gþöìîû .................................................................................... 111
îDy· xyþ™˜ ££zœ– !£‹!îû òxþ™îûó .......................................................... 111
˜çöì‹yëûy˜öì”îû x˜%öì²Ìîû’y !£‹yöì‹îû ö¢£z ë%î„þ!Ýþ ................................... 111
£z!“þ£yöì¢îû Ÿ£îû ¢›îû…r” ....................................................................... 111
ö“þy›yîû þ™“þy„þy ëyöìîû ”yç... .................................................................... 111
•›Å!˜îûöìþ™Çþ– †’“þy!sþf„þ ¦þyîû“þ xy‹ ö„þy˜ þ™öìí ...................................... 111
”yhßþy˜éôé~éôéxy!œ†vþü ................................................................................ 111
„þöìœ‹ !ÞÝþÆÝþ öíöì„þ ö„þ›!îÊ‹ ‹†ê „%þ!Ýþöìîûîû ö…y¤öì‹ x›“ÅþÄ ö¢˜ ............... 111
18 Ÿ“þöì„þîû îy‚œy ç !£!„þ ¢yöì£öìîîû ö†öì‹Ýþ .......................................... 111
!îßþ¿,“þ²Ìyëû ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyöìîûîû ö†ïîûî›ëû £z!“þ£y¢ ........................... 111
ë%_«îöìDîû ‹˜öì˜“þy öŸîûéôé£zéôéîy‚œy éôôôé~ ö„þ šþ‹œ%œ £„þ ......................... 111
!“þ!˜ xyîû ö„þy˜ç !‰þ!àþîû vþz_îû ö”öìî˜ ˜y ................................................ 111
£z!“þ£yöì¢îû öîöì˜y‹öìœ ²Ì„,þ“þ ¢‚@ùÌy›#öì”îû öë˜ ¦%þöìœ ˜y ëy£zæ ................... 111
~„þ‹˜ ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ ç “¤þyîû ¢‚@ùÌyöì›îû „þy!£!˜ ................................ 111
”#þ™ ö‹µöìœ ëyëû ö¢ ................................................................................. 111
„þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy› ~„þ !˜¦Åþ#„þ ¢y‚îy!”„þ ............................................ 111
ö„þ›˜ xyöìŠé îyˆy!œ ›%¢œ›y˜Ú .............................................................. 111
~£z †’“þy!sþf„þ ö”öìŸ ˜y†!îû„þîûy ²ÌyíÅ˜yîû ‹˜Ä ~„þ Ý%þ„þöìîûy ‹!›˜ þ™yöìî˜ ˜yæ ..... 111
˜y!‹î öšþöìîû ˜y£z ................................................................................... 111
e«›Ÿ öŠéyÝþ £öìëû xyöì¢ £*”öìëûîû xy„þyŸ ................................................... 111
xy›îûy– ¦þyîûöì“þîû ‹˜†’ ... .................................................................... 111
~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!›
xy›îûy öëéôéîŠéîû ‹öì§Ã!Šéœy›– ö¢ôéîŠéîû Ÿy£îû&…éôé„þy‹öìœîû ò!”œçëûyöìœ ”%œ£y!˜ëûy

öœ ëyöìëûöìDó !¢öì˜›y!Ýþ ›%!_« þ™yëûÐ !îŸyœ ‹˜!²Ìëû“þy öþ™öìëû!Šéœ ~£z ‰þœ!F‰þeÐ
xy›îûy ‹y˜“þy› ˜yÐ “þ…˜ ö”…yîû ö“þy ²ÌÙÀ£z xyöì¢ ˜yÐ þ™öìîû îvþü £öìëû ö”öì…!ŠéÐ
ö”…öì“þ ö”…öì“þ îvþü £öìëû!ŠéÐ !²Ìëû Šé!îîû “þy!œ„þyëû ‹yëû†y „þöìîû !˜öìëûöìŠéÐ
xy›yöì”îû ‹öì§Ãîû xyöì†£z îyî!îû ›¢!‹” ö¦þöìD öšþœy £ëûÐ xy›îûy ‹y˜“þy› ˜yÐ
þ™öìîû þ™öìvþü!ŠéÐ Ööì˜!Šé !îhßþîû îy„þéôé!î“þ[þyÐ xy›yöì”îû öŠéöìœöìîœyöì“þ =‹îûyöì“þ
”yDy £ëûÐ “þ…˜ öîû!vþöìëûyöì“þ Ö˜“þy›Ð !„þlsþ ‹y˜“þy› ˜y– ~„þ •öì›Åîû öœy„þ xþ™îû
•öì›îÅ û öœy„þöì„þ ö›öìîû öšþöìœÐ „þyîû’– xy›yöì”îû öŠéyÝþöìîœyëû ‰%þœ ö„þöìÝþ !”“þ ˜y!þ™“þ
˜yëûyëû’ „þy„þyÐ îy!vþüöì“þ ”%• !”öìëû öë“þ x›)œÄ ö‡y¡ìÐ Šéy˜y !”“þ ˜˜#îyœy !”!”Ð
£y£zßþ%ñöìœ þ™vþüyîû ¢›ëû xy›yöì”îû îõ%þ !Šéœ ¢%”#þ™– ¢%!‹“þ– !›à%þ˜– ¢%öì”¡ŒyÐ ßþ%ñöìœîû
þ™yöìŸîû ›¢!‹öì” ˜y›yë þ™öìvþü öîîûö˜ì yîû þ™îû ›¢!‹öì”îû ö†öìÝþ ¢îy£z xyUþy !”“þy›Ð
çîûy ò¢yœy›ó !„þ¦þyöìî !”öì“þ £ëû !Ÿ…“þÐ vþz_öìîû „þ# îœöì“þ £ëû ö‹öì˜ !˜“þÐ xy›îûy
„þ!î“þy xyî,!_ Öîû& „þîûyîû ¢›ëû îœ“þy›– ˜›ßþñyîû– xy!› ~„þ!Ýþ „þ!î“þy îœîÐ
„þöìœöì‹ ~öì¢ xîû&õþ“þ#îû „þyöìŠé ö‹öì˜ !˜œy› Ÿy¤… îy‹yöì˜yîû !˜ëû›„þy˜%˜– ö„þy˜
þ™%öì‹y „þ#¦þyöìî ¢Á™§¬ „þîûöì“þ £ëûÐ ¢lsþ öîyîû…y þ™îûy ö›öìëûöì”îû ²Ì!“þ “þyîû ”%îÅœ“þy
‹y!˜öìëû ö”ëû !˜ƒ¢öìBþyöì‰þÐ
„þ…˜ç ö„þvþz xy›yöì”îû îöìœ!˜ ö“þyîûy ò›%¢!œ›óÐ xy›îûy „þyvþzöì„þ î!œ!˜ “%þ£z
ò!£r”%óÐ ~„þÝþy !îšþ öîûyœ öŸëûyîû „þöìîû!Šé ¢îy£z !›öìœÐ xy‹ £àþyê „þöìîû
òxy›îûyéôéö“þyîûyóîû îÄî•y˜Ð £àþyê „þöìî£û Úz ˜y– ~“þ!”˜ þ™yŸyþ™y!Ÿ îy¢ „þîûyîû þ™îûç
þ™îûßþ™îûöì„þ ‹y!˜!˜– “þy£z ~›˜ xîßþiyÚ ~Ýþy ”%îÅœ“þyÐ !„þlsþ ›)œ „þyîû’ „þ…öì˜y£z
˜ëûÐ xyëyöì˜îû xyîû!î Ÿ·=öìœy “þyþ™öì¢îû ¦þyöìœy œyöì†– ~„þî’Å xíÅç xí‰þ ö¢
öîyöìGþ ˜yÐ !î›œîyî% îöìœ˜– ö¦þyöìîîû û xyëy˜Ýþy xÄyœyöì›îÅ û „þy‹ „þöìîÐû ö¦þyîûy£zöëì îû û
›y•Äöì› ¢)ëÅöì”î“þyîû ”ŸÅ˜ £ëûÐ „þ…˜ç ö„þvþz îöìœ!˜– ö¦þyöìîûîû xyëy˜ xy›yîû
‡%öì›îû !vþÞÝþyîÅ „þöìîûÐ ¢yîûy îûy!e •öìîû @ùÌyöì›îû ›y”Êy¢yëû ‹œ¢y S•›Å#ëû
î_«îÄéôé¢›yöìîŸV £ëû– þ™yöìŸ !£r”%öì”îû î¢îy¢Ð ö„þvþz îöìœ!˜– ~¢î îõþ „þöìîûyÐ
›%£yîûîûöì›îû ”îû†y „þyœ# ›!r”öìîûîû þ™yöìŸÐ †[þöì†yœ £ëû!˜Ð ò£öìîû îûy›– îûy› îûy›–
£öìîû „,þ¡Œ– £öìîû îûy›ó ö¦þöì¢ xyöì¢ ¢yîûy îûy“þÐ ‡%!›öìë!û Šé ö“þyÐ £z˜¢›!˜ëûy„þ !Šéœy›
˜yÐ ~…˜ !„þ “þy£öìœ ¢îy£z £z˜¢›!˜ëûyëû Sx!˜”Êy öîûy†V ¦%þ†öìŠéÚ ˜y!„þ ö¢˜!¢!Ýþ¦þ
£öìëû vþzöìàþöìŠé ×î’Ÿ!_«Ú ö„þvþz ¢£Ä „þîûöì“þ þ™yîûöìŠé ˜y ö„þy˜ç Ÿ·£zÐ xyëyöì˜îû–
£!îû˜y› ¢‚„þ#“Åþöì˜îûÐ
S2V
xí‰þ– 800 îŠéöîì îû û öî!Ÿ ¢›ëû •öìîû ~…yöì˜ !£r”%éôé›¢% !œöì›îû þ™yŸyþ™y!Ÿ î¢îy¢Ð
›Dœ„þyîÄ– ×#›”¦þy†î“þéôé~îû îy‚œy “þîû‹›yëû ö£yöì¢˜ Ÿy!£ xy›öìœîû xî”y˜
!”öìëû Ö•% ~£z ²Ì!“þöìîŸ#¢%œ¦þ †¦þ#îû“þy ›yþ™y ëyöìî ˜yÐ ›y˜%¡ì £öìëû ›y˜%öì¡ìîû þ™yöìŸ
”y¤vþüyöì˜yîû ú!“þ£Ä ~…y˜„þyîû ‹œéôé£yçëûyëû !î”Ä›y˜Ð “þy£z œ„þvþyvþzöì˜îû S2020V
›öì•Ä ¢yîûyöì”öìŸ ë…˜ ›%¢!œ›éôé!îöìîûy•# ²Ìþ™y†yuþy Šévþüyöì˜yîû ö‰þÜTy „þöìîû ëy!FŠéœ
¢yÁ±”y!ëû„þ Ÿ!_«– “þ…˜ ²Ì!“þîõþ# ›%£yÁ¿” †yëûî% öû „ì þ 700 !„þ!› þ™y!vþü !”öì“þ ¢y£yëÄ
„þöìîûöìŠé ˜y†þ™%öìîûîû x!˜îû&kþÐ ö„þyëûyöìîû˜Ýþy£zöì˜îû !”˜=!œöì“þ “þyöì”îû ö‰þ˜y‹y˜yÐ
•›Å xyœy”y– îy!vþüç !¦þ˜ä ‹yëû†yëûÐ !„þlsþ ¢Á±#!“þ ç ¢£y˜%¦þ) !“þ ö¢¢öìî îy•y £öìëû
”y¤vþüyöì“þ þ™yöìî!û ˜Ð “þy£z öëy•þ™%öîì û 14 !”öì˜îû ö„þyëûyöìî˜û Ýþy£z˜ öŸöì¡ì xyöìî† !›!×“þ
„þöìZþ ›%£yÁ¿” †yëû%îû x!˜îû&kþöì„þ îöìœ çöìàþ˜– !î”yëû îõ%þ– ”%ó‹öì˜ ë!” öî¤öì‰þ íy!„þ–
“þöìî xyîyîû ö„þy˜ç ~„þ!”˜ ö”…y £öìîÐ ~îûþ™îû x!˜îû&kþ ëy îöìœ˜– “þy “þyîû
„þyŠé öíöì„þ ²Ì“þÄyŸy „þöìîû˜!˜ †yëû%îûÐ !“þ!˜ îöìœ˜– †yëû%îû ¦þy£z– xy!› ö“þy›yöì„þ
~…yöì˜£z öŠéövì þü ëy!FŠé ˜yÐ xy!› ö“þy›yîû ¢öìD ëyîÐ ö“þy›yîû þ™öìÇþ ~„þy ‡öìîû öšþîûy
¢½þî ˜ëûÐ xy!› ö“þy›yöì„þ ö“þy›yîû þ™!îûîyöìîûîû „þyöìŠé öþ™ï¤öìŠé !”öìëû “þöìî îy!vþü ëyîÐ
~öì„þ£z îöìœ ö£šþy‹“þÐ ö”öìŸîû ¢î !£r”%éôé›%¢!œ› ë!” þ™îûßþ™öìîûîû ~¦þyöìî
ö£šþy‹“þ „þîûöì“þy– “þöìî xyîû xŸy!hsþîû ¢,!ÜT £“þ ˜yÐ

~£z ‡Ýþ˜yîû !“þ˜ ¢®y£ xyöì† ö„þyëûyöìîû˜Ýþy£z˜ ö¢rÝþyöìîû “þyöì”îû ²Ìí› ö”…y £ëûÐ
†yëûî% û ›%‹šþšþîû ˜†öìîîû û ~„þ‹˜ vþzhßþy” Š%éö“ì þyîû !›!ßþfÐ x!˜îû&kþ ˜y†þ™%öîì îû û îy!¢ÿÐ
x!˜îû&öìkþîû ¦þy¡ìyëû– †yëû%îû ¦þy£z …%î ¦þyöìœy ›y˜%¡ìÐ Ÿyîû#!îû„þ ¦þyöìî xÇþ›Ð
ÝþÆy£zéôé¢y£zöì„þœ !˜öìëû ‰þœyöìšþîûy „þöìîû˜Ð öëy•þ™%îû öíöì„þ 700 !„þ!› þ™í þ™y!vþü !”öìëû
›%‹šþšþîû ˜†îû öþ™ï¤Šéyöì˜y “þyîû þ™öìÇþ …%î£z „þÜT¢y•ÄÐ !„þlsþ ›£yîûyöìÜTÉîû ˜y†þ™%îû ç
vþz_îû ²Ìöì”öìŸîû ›%‹šþšþîû ˜†îû ”%£z !¦þ§¬ !”öì„þÐ ”)îûc ²Ìyëû 1–100 !„þ!›Ð xyîyîû
x!˜îû&kþ „þ#¦þyöìî ~„þœy þ™í !šþöìîû xy¢öìîÚ “þy£z x!˜îû&öìkþîû ²Ìhßþyöìî ²Ìíöì›
îûy!‹ £˜!˜ †yëû%îûÐ !„þlsþ x!˜îû&kþç “þyîû 14 !”öì˜îû îõ%þöì„þ öŠéöìvþü öëöì“þ îûy!‹
£˜!˜Ð þ™y¤‰þ !”˜ ¢šþîû „þöìîû xîöìŸöì¡ì “þyîûy ›%‹šþšþîû ˜†îû öþ™ï¤Šéy˜Ð ë%î„þ x!˜îû&kþ
ÝþÆy£zéôé¢y£zöì„þœ öàþöìœ @ùÌy›Ÿ£öìîûîû ›•Ä !”öìëû îõ%þöì„þ öþ™y¤öìŠé ö”˜Ð ›%‹šþšþîû ˜†öìîû
~öì¢ ”%ó‹öì˜£z †yëû%öìîûîû îy!vþüöì“þ ö£y› ö„þyëûyöìîû˜Ýþy£zöì˜ !Šéöìœ˜Ð †yëû%îû ‹y˜y˜–
x!˜îû&kþ xy›yîû {öì”îû vþzþ™£yîûÐ ~îyîû xy›yîû ”y!ëûc “þyöì„þ ¢!£éôé¢yœy›öì“þ îy!vþü
!šþ!îûöìëû ö”çëûyÐ
œ„þvþyvþzöì˜ xyÝþöì„þ þ™vþüy ›%¢!œ› þ™!îûëyëû# ×!›„þöì”îû xy×ëû ç …yîyîû !”öìëû ~£z
¢Á±#!“þîû !‰þe!Ýþöì„þ xyîûç ²Ìy›y’Ä“þy !”öìëûöìŠé˜ x¢öì›îû •%î!vþü ö‹œyîû îŠéîû
þ™Mþéy§¬îû ö”î „%þ›yîûÐ !î£yöìîûîû …y†y!îûëûy ç ¢£¡ìÅ öíöì„þ „þy‹ „þîûöì“þ xy¢y 13
‹˜ ö…œ˜y !˜›Åy’ „þ›Å# ç !îöìe«“þy x¢öì› xyÝþöì„þ þ™öìvþü xy‰þ›„þy œ„þvþyvþz˜
ö‡y¡ì’yîû „þyîûöì’Ð íy„þyéôé…yçëûy !˜öìëû =îû&“þîû ¢›¢Äy Öîû& £ëûÐ “þyöì”îûöì„þ !˜‹
îy!vþüö“ì þ xy×ëû !”öì“þ ”%óîyîû ¦þyöìî˜!˜ ö”î „%þ›yîûÐ þ™yvþüyþ™vþü!Ÿîûy !›öìœ ‹%!†öìëöû Šì é˜
“þyöì”îû £zšþ“þyöìîîû û …y”Ä¢y›@ùÌ#Ð „þöìîyû ˜y ¦þy£zîyû ¢ Šévþüyöì˜yîû ¢öìD ¢öìD ö”öìŸ îÄyþ™„þ
£yöìîû Šé!vþüöìëûöìŠé ¢yÁ±”y!ëû„þ ¦þy£zîûy¢Ð !„þlsþ îý ‹yëû†yöì“þ !£r”%öì”îû öŸ¡ì„,þ“þÄ
¢Á™§¬ „þöìîöû Šì é˜ ›%¢!œ›îûyÐ vþzœöìÝþyÝþyç ‡öìÝþöìŠéÐ ›%Á£º öz ëì îû û ö¢vþz!îûö“ì þ œ„þvþyvþzö˜ì îû
‹˜Ä 72 îŠéîû îëû!¢ þ™yu%þîûD vþzîyöìœîû xyd#ëûßþº‹˜ ö„þvþz “þyîû öŸ¡ì„þ, öì“þÄ xy¢öì“þ
˜y þ™yîûyëû ‰þîû› x¢%!î•yîû ¢,!ÜT £öìëû!ŠéœÐ ›%¢!œ› x•%Ä!¡ì“þ ö¢vþz!îûöì“þ !“þ!˜
íy„þöìœç “þyîû xyd#ëûîyû íy„þ“þ ›%œyuþ– öîœyþ™%î–û xy!œîyöì†Ð šþöìœ œ„þvþyvþzö˜ì îû
‹˜Ä “þyîûy xy¢öì“þ þ™yöìîû!˜Ð þ™yu%þîûöìDîû ßþf# ç þ™%e öŸ¡ì„þ, öì“þÄîû ¢›hßþ îÄîßþiy „þöìîû
vþzàþöì“þ þ™yîû!Šéöœ
ì ˜ ˜yÐ “þ…˜ “þyîûy ›%¢!œ› ²Ì!“þöìîŸ#öì”îû ‹y˜y˜ îÄyþ™yîû!ÝþÐ “þyîûy
¢y£yëÄ „þîûö“ì þ ~!†öìëû xyöì¢Ð ²Ì!“þöìîŸ# xy!¢šþ ö¢… ‹y˜yöìFŠé˜– xy›îûy þ™yu%þîûD
‰þy‰þyöì„þ ”#‡Å !”˜ •öìîû !‰þ!˜Ð xy›yöì”îû vþzê¢öìî !“þ!˜ ¢î¢›ëû x‚Ÿ !˜öì“þ˜Ð
xy›îûyç “þyöì”îû vþzê¢îéôéx˜%Ûþyöì˜ x‚Ÿ !˜öìëû!ŠéÐ xy›îûy ¢„þöìœ£z “þyöì„þ öŸ¡ì

!î”yëû ‹y˜yöì“þ ~!†öìëû xy!¢ ~î‚ öŸ¡ì„,þöì“þÄ ¢y£yëÄ „þ!îûÐ ~£z ö“þy ¦þyîû“þî¡ìÅæ
ëy ~…˜ç ö‹öì† xyöìŠé– ‹y!†öìëû îûy…öìŠé ›y˜!î„þ ¢_yöì„þÐ
~…yöì˜£z öŸ¡ì ˜ëûÐ xyöìŠé xyîûç ~›˜ ‡Ýþ˜y– ëy ¦þyöìœy– ëy xyöìœy ö”…yëû
xy›yöì”îûÐ !”!ÍÔîû !˜‹y›vþz!jöì˜îû ›!£œyöì”îû ÷“þ!îû ›yßþñ ŠévþüyöìFŠé ú!“þöì£Äîû
xyöìœyÐ ý›yëû%öì˜îû ¢›y!•îû £zöìrÝþ!îûëûîû !vþ‹y£z˜ ö”öì…öìŠé˜Ú xy„þy!Ÿ– £yœ„þy
ö†yœy!þ™– ¢)ëÅ›%…# ç ö†yœyöìþ™îû îû‚Ð ~=!œ öíöì„þ x˜%öì²Ìîû’y !˜öìFŠé˜ ö›£˜y‹
îy˜%îyû Ð “þyîûy !”!ÍÔîû ú!“þ£y!¢„þ !˜‹y›vþz!j˜ î¢!“þîû ú!“þ£Ä î‹yëû îûy…öì“þ ‰þy˜Ð
„þ#¦þyöìîÚ “þyîûy x„Ïþyhsþ ¦þyöìî ÷“þ!îû „þöìîû ‰þöìœöìŠé˜ ›yßþñ ëy ö„þy!¦þvþéôé19
ö›y„þy!îœyëû ö”öìŸ îvþü £y!“þëûyîûÐ !”!ÍÔîû £*”öìëû xî!ßþi“þ !˜‹y›vþz!j˜ ¦þyîûöì“þîû
¢%!šþ ¢‚ßþ,ñ!“þîû ˜y¦Åþ ö¢rÝþyîûÐ ¢%!šþ ¢y•„þ £‹îû“þ !˜‹y›vþz!j˜ xyç!œëûyîû
ßþ¿,!“þ!î‹!vþü“þ ~£z ßþiy˜ 2020éôé~îû ›y‰Åþ öíöì„þ !î“þöì„Åþîû ö„þw!îr”%öì“þ !ŠéœÐ “þ…
˜ ¢yîûy ö”öìŸ œ„þvþyvþzöì˜îû šþöìœ ”%öì¦Åþyöì† þ™öìvþüöìŠé˜ þ™!îûëyëû# ×!›„þîûyÐ “þyîûy
îûyhßþyëû ‹öìvþüy £öìFŠé˜Ð ö£¤öìÝþ þ™y!vþü ö”çëûyîû ö‰þÜTy „þîûöìŠé˜ @ùÌyöì›îû !”öì„þÐ ~öì“þ
„þöìîûy˜y ¦þy£zîûy¢ Šévþüyöì˜yîû ¢½þyî˜y !Šéœ ²ÌîœÐ !„þlsþ ö¢£z¢î ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜
îy” !”öìëû ö”öìŸîû ~„þöì×!’îû ›y˜%¡ì ö˜öì› þ™öìvþü!Šéœ £z¢œyöì›yöìšþy!îëûy Šévþüyöì“þÐ
¦þy£zîûyöì¢îû ›öì“þy ö¢Ýþyç Šévþüyöì˜y £!FŠéœ ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜ ›öì˜Ð ›%¢!œ›öì”îû …
œ˜yëû„þ îy˜yöì˜yîû ö‰þÜTy „þîûy £!FŠéœ !”!ÍÔîû ~„þ ‹y›yöì“þîû ‡Ýþ˜yöì„þ vþzþ™‹#îÄ
„þöìîûÐ ›yöì‰Åþ ç£z “þyî!œ† ‹y›yöì“þîû ö£vþöì„þyëûyÝÅþyîû !˜‹y›vþz!jöì˜ ¢›yöìîŸ
£öìëû!Šéœ ~î‚ “þyöì“þ x‚Ÿ ö˜çëûy !„þŠ%é ›y˜%öì¡ìîû Ÿîû#öìîû „þöìîûy˜y ¢‚e«›’ £ëûÐ
~öì“þ£z ›%¢!œ›öì”îû xye«›’ „þîûyîû ‹˜Ä xöì˜öì„þ Š%éöì“þy öþ™öìëû ëy˜Ð ²Ìþ™y†yuþy
‰þœöì“þ íyöì„þÐ !¢œ „þöìîû ö”çëûy £ëû ~œy„þyÐ þ™öìîû xîŸÄ þ™!îû!ßþi!“þ …!“þöìëû ö”…
yîû þ™îû ²Ì›y’ £ëû– ¦%þöìëûy x!¦þöìëy† “%þöìœ£z “þyöì”îû “%þöìœy•˜y „þîûy £!FŠéœÐ 70
!”˜ þ™öìîû xîöìîûy• ö“þyœy £ëû !˜‹y›vþz!j˜ ~œy„þyîûÐ
~ ö£˜ !˜‹y›vþz!jöì˜ ~…˜ þ™%öìîûy”öì› ‰þœöìŠé ›yßþñ ÷“þ!îûîû „þy‹Ð öî„þy!îû çëûy!œ
†!œöì“þ ~„þ „þy›îûyîû ‡öìîû ö›£˜y‹ “þyîû ßþºy›#îû ¢öìD îy¢ „þöìîû˜Ð ~£z ~œy„þyîû
x“þÄhsþ ¢›,kþ ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ú!“þ£Ä îûöìëûöìŠéÐ “þyöì„þ£z •yîû’ „þöìîû ‰þöìœöìŠé˜ ö›£˜y‹Ð
ö”öìŸ œ„þvþyvþz˜ Öîû& £öìœ ˜yîû#öì”îû ¢‚†àþ˜ ò £z˜Ÿyéôé£zéôé˜)îûó ~îû 20éôé25 ‹˜
›!£œyöì„þ !˜öìëû ›y‰Åþ ›yöì¢ Öîû& „þöìîû˜ ›yßþñ ö¢œy£zöìëûîû „þy‹Ð ö¢=!œ ßþiy˜#ëû
îy!¢r”y ç !˜“þÄ²Ìöìëûy‹˜#ëû þ™!îûöì¡ìîy ²Ì”y˜„þyîû#öì”îû ›öì•Ä !î˜y›)öìœÄ !î“þîû’
„þöìîû˜Ð ~£z ›yßþñ 500 îŠéöìîûîû þ™%îûöì˜y ›%‡œ ¢ÁËyÝþ ý›yëû%öì˜îû ¢›y!•îû „þíy ßþ¿îû’
„þ!îûöìëû ö”ëûÐ ›yöìßþñîû îû‚ ö¢£z „þíy£z îöìœÐ „þ›%!˜!Ýþ ÝþëûöìœÝþ– ßþ%ñöìœ ~£z ›yßþñ
!î“þîû’ „þîûy £ëûÐ ‹%˜ ›yöì¢ „þ›Åàþ ›!£œyîûy 15–000 ›yßþñ ÷“þ!îû „þöìîöû Šì é˜Ð !î!¦þ§¬
!vþ‹y£z˜ ç ö¢œy£zöìëûîû ›yßþñ ˜‹îû ö„þöìvþüöìŠé îy‹yöìîûÐ œ„þvþyvþz˜ ë…˜ …%î
„þvþüy¦þyöìî ‰þœ!Šéœ– “þ…˜ ›!£œyîûy îy!vþüö“ì þ îöì¢£z ›yßþñ ö¢œy£z „þîûö“ì þ˜Ð !šþ!˜!Ÿ‚
Ýþy‰þ ö”îyîû ‹˜Ä ö¢rÝþyöìîû xy¢öì“þ˜Ð œ„þvþyvþz˜ !Ÿ!íœ £öìœ ßþºyßþiÄ!î!• ö›öì˜
“þyöì”îû ¢‚†àþöì˜îû ö¢rÝþyöìîû öšþîû „þy‹ ‰þyœ% £öìëûöìŠéÐ ²Ìöì“þÄöì„þ 80éôé100!Ýþ ›yßþñ
²Ì!“þ!”˜ ÷“þ!îû „þîûöìŠé˜Ð ö›£˜y‹ ‹y˜yöìFŠé˜– ò!˜‹y›vþz!j˜ öíöì„þ ëyîûy îy£zöìîû
ëyöìFŠé˜– “þyöì”îû ²Ìöì“þÄöì„þ£z xy›yöì”îû ÷“þ!îû ›yßþñ îÄî£yîû „þîûöìŠé˜ ö”…öì“þ þ™y!FŠéÐ
~îû vþzþ™öìîû £z˜Ÿyéôé£zéôé˜%öìîûîû ÝþÄy† îûöìëûöìŠéÐ ~£z ¦þyî˜y xy›yöì”îû †!îÅ“þ „þîûöìŠé öë
›y˜%öì¡ìîû ‹˜Ä xy›îûy !„þŠ%é „þîûöì“þ þ™yîû!ŠéÐ £z˜Ÿyéôé£zéôé˜%öìîûîû xíÅ xyöìœyîû !˜›Åy’Ð
xy›yöì”îû „þy‹ç !˜‹y›vþz!jöì˜îû ¢î ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜ ç ‹#îöì˜ xyöìœy !˜öìëû
xy¢öìŠé– xy¢öìîÐó ~£z ö“þy xy›yîû ö”Ÿæ ~£z ö“þy xy›yöì”îû ¦þyîû“þî¡ìÅæ
¦þyîû“þî¡ìÅÐ Ÿ·!Ýþ vþzF‰þyîû’ „þîûöìœ£z ö„þ›˜ œyöì†æ ‹y“þ#ëû ¢‚†#“þ †y£zöì“þ ö†öìœ
†yöìëû „þy¤Ýþy ö”ëûÐ xy›yîû ö”ŸÐ xy›yîû ›yöìëûîû ö”ŸÐ xy›yîû ¦þy£zöìëûîû ö”ŸÐ
¦þyöìœyîy!¢ “þy¤öì„þÐ …%î ¦þyöìœyîy!¢Ð ›£y˜ ö”Ÿ– ¢î •öì›Åîû !›œ˜öìÇþeÐ ö„þyíyëû
xyöìŠé ~›˜ xyöìîû„þ!Ýþ ö”ŸÚ ˜“%þ˜ ¢›ëû ~…˜Ð ¢yîûy !îÙ» •öì›Åîû £y“þ öíöì„þ ˜y!„þ
!˜Ü,ñ!“þ ‰þy£zöŠì éÚ xí‰þ •öì›îÅ û „þyîûö’ì £z ö“þy xy›îûy ›£y˜ xy¢öì˜ îöì¢!Šé– ~“þ=öìœy
¢‚ßþ,ñ!“þ ~„þ¢öìD vþzþ™öì¦þy† „þîû!ŠéÐ ö„þyíyëû xyöìŠé ~›˜ xyöìîû„þ!ÝþÚ •›Å£#˜“þy£z
ë!” ¢„þœ ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ £ó“þ– “þy£öìœ ö„þy˜ç •öì›Åîû x!hßþc xy‹ íy„þ“þ ˜yÐ
•›Å ö“þy ›y˜%¡ìöì„þ †öìvþü ö“þyöìœ– ¢¦þÄ“þyöì„þ !˜›Åy’ „þöìîûÐ •›Å ö“þy xyëyöì˜îû ¢%îû–
„%þîûxyöì˜îû „þyîÄ– Ÿy¤öì…îû xyçëûy‹– ›¢!‹öì”îû !›˜yîû– ›!r”öìîûîû „þyîû&„þyëÅÐ •›Å
x˜%¢îû’„þyîû# ›y˜%¡ì xy‹ „þöì› ö†öìŠéÐ „þöì›öìŠé ~£z ö”öìŸçÐ “þy£öìœ •›Å#ëû
x¢!£¡%Œ“þy îyvþüöìŠé ö„þ˜Ú ö„þ˜£z îy xye«›’ „þîûy £öìFŠé •›Åöì„þÚ !šÊþöì‹ †îû&îû
›y‚¢ xyöìŠé ¢öìr”öì£ !þ™!Ýþöìëû ö›öìîû öšþœy £ëû ö„þ˜Ú ö„þ˜ öœ…y £öìFŠé !eŸ)öìœîû
xþ™›y˜ £ëû ~›˜ „þíyÚ ò!î•›Å#ó ö›öìëîû yû ›îûyîû þ™îûç ö„þ˜ •¡ìöÅ ’ì îû ý›!„þîû !Ÿ„þyîû
£ëûÚ ¢î ö”y¡ì •öì›Åîû– ˜y!„þ !‹îûyšþ!Ýþîûç !„þŠ%é ”yëûéôé”y!ëûc xyöìŠéÚ
„þyîûy „þöìîû „þy”y öŠéy¤vþüyŠ%é¤!vþüÚ î%!kþ‹#î#– !îöìî„þîy˜– !îm‹˜îûyÐ •öì›Åîû xy!šþ›
…y£zöëì û šþyëû”y ö“þyöìœ îûy‹˜#!“þîû „þyîûîy!îûîyû Ð !„þlsþ ›£ydy †y!õþ– ö˜£îû&– ö›ïœy˜y
xy‹y”– !‰þ_îûO˜ ”yŸç ö“þy ~£z ö”öìŸîû£z ›y˜%¡ì !Šéöìœ˜– “þy£z ˜yÚ “þy£öìœ £àþyê
„þ# ~›˜ £œÚ ¢îy£z ~“þ!”˜ ¦þyîû“þ›y“þyîû ÷î!‰þe›ëû ú„þÄ !˜öìëû †îÅ „þöìîûöìŠé–
xy‹ „þ# ~›˜ £œ öë– îy„þéôéßþºy•#˜“þy ²Ì„þyöìŸîû ‹˜Ä ¢îy£z •›Åöì„þ î!œîû þ™y¤àþy
!£öì¢öìî öîöìŠé !˜öìFŠéÚ •›Å ö†y¤vþüyÐ •›Å ö‹£y” „þîûö“ì þ îöìœÐ •›Å îûy›îûy‹Ä ²Ì!“þÛþyîû
„þíy îöìœÐ •›Å ›yöì˜£z ö¢öì„þöìœ– x•›Å£z “þöìî xy•%!˜„þ“þyæ xí‰þ ¢î •›Å Ÿy!hsþîû
‹˜Ä †œy šþy!Ýþöìëû ö†œÐ ö„þvþz Ö˜œ ˜yÐ Ö˜œ Ö•% ¦%þœ îÄy…Äy xyîû “þöì“þy!•„þ
¦%þöìœîû ö²ÌÇþyþ™ÝþÝ%þ„%þÐ ~î‚ öþ™yÞÝþ›vþy˜Å ¢›ëû ¢îÅyhsþ„þîûöì’ ö›öì˜ !˜œ ~£z ¦%þœ£z
•›Å– ~£z •›Å£#˜“þy£z •›ÅÐ ö„þvþz •öì›Åîû þ™öìÇþ „þíy îöìœ ˜yÐ ë!” îy„äþéßþºy•#˜“þyîû
!îöìîûy•# !£öì¢öìî !‰þ!£«“þ £ëûæ ë!” ö›ïœîy”# “þ„þ›y ö¢¤öìÝþ ö”ëû– “þy£öìœ ö“þy xyîû
þ™%îûßþñyîû ‹%Ýþöìî ˜yÐ “%þ!› •öì›Åîû „þíy îöìœŠé !„þ ˜y ö“þy›yîû ²Ì†!“þîû „þœ îy“þyöì¢
˜öìvþü vþzàþöìîÐ ²Ì†!“þç ~“þ ¢hßþyæ •›Åöì„þ ¦þëû þ™yëûæ £zÙ»îûöì„þ ¦þëû þ™yëûÐ xyÍÔy£äöì„þ
¦þëû þ™yëûÐ ¦þ†îy˜öì„þ ¦þëû þ™yëûÐ !ŸÇþy ö˜£z– þ™îûöì˜îû „þyþ™vþü ö˜£z– £y¢þ™y“þyöìœ
!‰þ!„þê¢y ö˜£z– ”%£zöìîœy ”%ó›%öìàþy ö‹yÝþyöì“þ !£›!Ÿ›Ð ö¢¢î !˜öìëû ö„þvþz ö²Ì¢ „Ïþyöìî
!›!Ýþ‚ „þöìîû ˜yÐ
xy›yîû ö”Ÿ ¦þyîû“þî¡ìÅÐ î%kþéôé†y!õþôéßþºy›#!‹îû ö”ŸÐ „þ!îöìîûîû ö”Ÿ– =îû& ˜y˜öì„þîû
ö”ŸÐ îûî#wôé˜‹îû&öìœîû ö”ŸÐ ö“þîûDy „þþ™yöìœ ~¤öì„þ £zöìvþöì˜ Ÿ!‰þöì˜îû ö…œy ö”…
öì“þ !†öìëû!Šé xy›îûyÐ ~ xyîû îû£›y˜– xyîû !vþ î›Åöì˜îû ¢%îû– œ“þyéôéxœ„þyîû „þöìZþ
î%¤” öíöì„þöìŠé ¢yîûy ö”ŸÐ ¢îy£z öë˜ ~„þ ¢%öìîû îy¤•yÐ ö¢£z ¢%îûëöìsþfîû “þyîû xy‹
!Šé¤öìvþü ö†öìŠéÐ „þyîûy öë˜ e«›y†“þ „þy!œ öœöìþ™ !”öìFŠé ö”öìŸîû ›y˜!‰þöìeÐ xí‰þ–
xy›îûy ¢î xyöì†îû ›öì“þy !šþöìîû öþ™öì“þ ‰þy£zÐ îy¤‰þöì“þ ‰þy£zÐ ˜yDy “þöìœyëûyöìîûîû ¦þöìëû
¦þ#“þ £öìëû ˜ëû– ö¢£z “þöìœyëûyîû•yîû#öì„þ îõ%þ „þöìîû !˜öìëû îy¤‰þöì“þ ‰þy£z– “þyöì„þ “þöìœyëûyîû
£yöì“þ !˜öìëû îûÇþöì„þîû ¦)þ!›„þyëû ö”…öì“þ ‰þy£zÐ „þyîû’– xy›îûy ö“þy þ™yœöìÝþ ëy£z!˜Ð
~…˜ç ²Ìöì“þÄ„þ ¦þyîû“þîy¢#îû îûöì_«îû îû‚ œyœ ~î‚ !²Ìëû !¢öì˜›y ò!”œçëûyöìœ
”%œ£y!˜ëûy öœ ëyöìëûöìDóÐ
3.
ò¢Á±#!“þó xy¢öìœ xy›yöì”îû ›y•Ä!›öì„þîû ›˜ …yîûyöìþ™îû ˜y›Ð öœ!vþîyvÅþ ¢y£zöì„þœ
!˜öìëû ”%éôé•yöìîû ”%ó…y˜y öî’# G%þ!œöìëû ö¢ vþzöìvþü öë“þÐ xy›îûy “þyöì„þ •îûöì“þ þ™y!îû!˜Ð
“þöìî “þyöì„þ ö”öì…!ŠéÐ „þ…˜ç ŠéœŠ%éöì“þyëû ”%ó”[þ xyœyþ™Ð ¦þy!î!˜ “þyöì„þ ~„þ!”˜
‰þöìœ öëöì“þ £öìî îöìîûîû ‡îûÐ !„þlsþ ¢î îîû ö“þy òîîûó £ëû ˜yÐ ”%óîŠéöìîûîû ›yíyëû ö¢
!šþöìîû xyöì¢ !¢¤”%öìîûîû œyœ ”y† •%öìëûÐ ”y† !„þ ¢£öì‹ ö•yëûy ëyëûæ ëyëû– ëyëûÐ
›yî%öì”îû ›öì˜ öë ~“þÝþy òxy„þyŸó !Šéœ ‹y˜“þy› ˜yÐ ö¢ !îöìëû „þöìîû öšþöìœ ~„þ!Ýþ
!£r”% !î•îy ö›öìëû– ¢Á±#!“þöì„þÐ xy›yöì”îû ›˜éôé…yîûyþ™ ö„þöìÝþ ëyëûÐ þ™y“þy Gþöìîû
ëyçëûy ö¢=˜ †yöìŠé ˜“%þ˜ þ™y“þy xyöì¢Ð ~öì„þ£z !„þ ¢Á±#!“þ îöìœÚ £öìî £ëûöì“þyÐ
~£z ~„þ ¢öìD £y¤Ýþy£y¤!Ýþ xy›îûy ¢îy£z þ™y!îû ˜yÐ ö„þvþz ö„þvþz þ™yöìîûÐ !îû‹çëûy˜éôé
!²ÌëûyBþy öþ™öìîû!ŠéœÐ !„þlsþ ç£z öë ¢îy£z þ™yöìîû ˜yÐ “þy£z ~„þ!”˜ !îû‹çëûyöì˜îû œyŸ
þ™yçëûy ëyëû öîûœœy£zöì˜Ð £yëû– !²ÌëûyBþyæ Šéyöì”îû ‡öìîû ~„þœy £öìëû „þyîû „þíy!Ýþ
¦þyöìîyÚ ö„þëûyþ™y“þyîû ö˜ïöì„þy †öìvþü ¢y!‹öìëû ö”î š%þöìœ/“þyœ!”!‡öì“þ ¦þy!¢öìëû ö”î–
‰þœöìî ”%öìœ ”%öìœÐ “þy £öìœ£z !„þ ö¢ï£y”ÄÅ •îûy ö”öìîÚ ˜y !”„þ– ”%öìœ ”%öìœ ‰þœöìî
ö“þyÐ
îûy‹!”ëûyöì“þ ö„þvþz ö£›˜yöìíîû Sö„þëûyþ™y“þyîû ö˜ïöì„þy– ²Ìš%þÍÔ îûyëûV !îîû&öìkþ
¦þyöìœyîy¢y£#˜ !Šéœ ˜yÐ •˜# ›%¢!œ› ö£y„þ ö¢– íy„%þ„þ “þyîû !eŸ „þy!˜ S4 !î‡yöì“þ
1 „þy!˜V ‹!›Ð “þî% ö¢ ö£›„þ“Åþyîû xyKþéyîy£„þÐ îûy‹!”ëûyîû ¢%…”%ƒöì…îû ò¦þ†îy˜ó
ö£›Ð “þyîû þ™!îû!‰þ“þ ›!‹” !›ëûy ~„þ „þíyëû ”Ÿ „þy!˜ ‹!› !î˜y ›)öìœÄ !”öìëû ö”ëû
“þyîû ‹y›y£z xî˜#öì›y£˜öì„þÐ !î˜% !¢†yöìîÝû þ ö…öìëöû Šì é îöìœ ö£›„þ“Åþy ›!‹” !›ëûyöì„þ
îöìœ˜– “%þ!›ç !î˜%îû x!¦þ¦þyî„þ– ëy Ÿy!hßþ ö”öìî ”yçÐ ö›öìîû ‹µîû ~öì˜ !”˜îûy“þ
öë ö¢îy „þöìîû “þyîû ˜y› ›!‹” !›ëûy– ˜y!„þ ¢Á±#!“þÚ ö”Ÿ¦þyöì†îû xyöì†îû ~£z
Šé!î î”öìœ ëyëû „þöìëû„þ îŠéöìîûîû îÄî•yöì˜Ð !î˜%îû ¢!D˜# !Gþ˜%„þ •!¡ìÅ“þy £ëûÐ ‹#î˜
£yöì“þ !˜öìëû ~þ™yöìîû ‰þöìœ xyöì¢ !î˜% xyîû !Gþ˜%„þÐ ö£›˜yí– ëyîû ›%ö…ì îû vþzþ™îû ö„þvþz
~„þ!Ýþ Ý%¤þ Ÿ· „þîûöì“þy ˜y– !“þ!˜ ö”Ÿ öŠéöìvþü ‰þöìœ ëyîyîû ‹˜Ä ý›!„þ þ™y˜Ð „þyîû
ö”Ÿ öŠéöìvþü !“þ!˜ „þyîû ö”Ÿ ëyöìî˜Ú ö„þyíyëû ëyöìî˜Ú îûy‹!”ëûyîû !”†hsþ!îhß,þ“þ
!îœ– þ™y!…– •y˜öìÇþ“þ– î˜éôé‹Dœ– £yÝþ öŠéöìvþü “þyöì„þ ‰þöìœ öëöì“þ £öìî x˜Ä ö”öìŸÐ
xyîû ö¢Ýþy£z ˜y!„þ “þyîû òxy¢œ ö”Ÿóæ ˜y ˜y– „þÇþöì˜y ˜yÐ ~›˜ £y£y„þyîû£z xy›îûy
Ö˜öì“þ þ™y£z òxy=˜þ™y!…óîû S£y¢y˜ xy!‹‹%œ £„þV ˜yîû#!Ýþîû ‹îyöì˜– ò xy›yöì„þ
ö„þvþz öîyGþy£zöì“þ þ™yîûöìœ ˜y „þÄyöì˜ xyöìœ”y ~„þÝþy ”ÄyŸ £öìëûöìŠé ö†y¤‹y!›œ !”öìëû
!ë…yöì˜ Ö•% ö›y¢œ›y˜ íy„þöìî !„þlsþ„þ !£¤”% ö„þöìîûhßþy˜ç xyîyîû íy„þöì“þ þ™yîûöìîÐ
“þy£zöìœ xyöìœ”y !„þöì¢îûÚ xy›yöì„þ ö„þvþz öîyGþy£zöì“þ þ™yîûöìœ ˜y !ë ö¢£z ”ÄyŸÝþy
xy!› ö›y¢œ›y˜ îöìœ£z xy›yîû ”ÄyŸ xyîû ~£z ”ÄyŸÝþy xy›yîû œëûÐó ~£z vþz!_«îû
þ™öìîû !„þ ~£z ˜yîû#öì„þ xyîû !£r”%éôé›%¢!œ› îöìœ xyœy”y „þîûy ëyëûÚ ¢îy£z ö“þy
xyœy”y £ëû Ýþy„þyëûéôéþ™ëû¢yëû– Çþ›“þyëûÐ Çþ›“þyîy˜ öœyöì„þîû îõ%þ £ëû •˜#îûyÐ †!îûöîì îû
îõ%þ ö“þy †!îûîîûy£zÐ þ™,!íî#îû ¢î ›‹œ%› þ™îûßþ™öìîûîû ¦þy£zÐ “þy£z ö”Ÿ¦þyöì†îû ¢›ëû
!Ÿëûyœ”£ ‰þcöìîû !îû!šþvþz!‹öì”îû œy£zöì˜îû ¢öìD !›öìœ ëyëû œ„þvþyvþzöì˜ !¦þ˜ä îûy‹Ä
öíöì„þ ›y£zöìœîû þ™îû ›y£zœ ö£¤öìÝþ ‡öìîû öšþîûy þ™!îûëyëû# ×!›„þöì”îû œy£z˜Ð
vþz”y£îû’ xyöì¢ îyöì˜îû þ™y!˜îû ›öì“þyÐ ö¢¢î !”öìëû †yöìŠéîû vþyœþ™yœy þ™y“þyëû ¦þîû!“þ
£ëûÐ þ™y“þyéôéšþ% œ– î,hsþéôé„þ% ¢%› ö„þvþz ö”öì… ˜yÐ “þy£z ›y‚¢ …yçëûyîû òxþ™îûyöì•ó îûyhßþyëû
öÝþöì˜éôé!£¤‰þöìvþü ö›öìîû öšþœy £ëûÐ “þy‹›£œ ö¦þöìˆ öšþœyîû ý›!„þ xyöì¢Ð !„þlsþ
²Ì“þÄhsþ @ùÌyöì›îû ö„þyöì’îû þ™yvþüyöì“þ !†öìëû ö”…%˜– ö„þ›˜ Ÿy!hsþöì“þ îy¢ „þîûöìŠé îûy›y
÷„þî“Åþ xyîû £y!¢› öŸ…îûyÐ xí‰þ ö”Ÿ¦þy† £öìœ ö£›˜yí ‹yëû†y þ™yëû ˜yÐ “þyîû
!˜öì‹îû xyd#ëû •!¡ìÅ“þy £ëûÐ þ™!Øþ› îy‚œyöì“þ xy¢öì“þ ‹#î˜öì„þ îõþ„þ îûy…öì“þ
£ëûÐ „þyîûy Šé!vþüöìëû!Šéœ !îöì¡ìîû vþz”ä†yîûÚ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyÐ ›y˜%¡ì !“þ˜ ²Ì„þyîûÐ
›y˜%¡–ì x›y˜%¡ì xyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyÐ “þyîûy œ!vþüöëì û ö”ëû– vþzœ…% y†vþüy ²Ìy’ £yîûyëûÐ
ßþºy•#˜“þyîû !”öì˜ ›y˜%¡ì ¢î !îöìm¡ì ¦%þöìœ !†öìëû!ŠéœÐ “þyöì”îû£z xyîyîû xöì˜öì„þ
›£ydy †y!õþéôé!˜•öì˜îû !”˜ öîŸ!„þŠ%é þ™yvþüyëû !›!ÜT !î“þîû’ „þöìîû!ŠéœÐ ~£z £óœ
xy›yöì”îû ö”Ÿ ç öm¡ìÐ
þ™y!˜ ~„þ!Ýþ ¢‚ßþ,ñ“þ Ÿ·Ð ›%¢!œ›îûy !˜öìëûöìŠéÐ îyîy– ”y”y– „þy„þy “%þ!„ÅþÐ !£r”%îûy
îÄî£yîû „þöìîûÐ !Ÿîy‹#îû ö¢˜yþ™!“þîû ˜y› ö”ïœ“þ …y˜Ð xyçîûDöì‹öìîîû ²Ì•y˜
ö¢˜yþ™!“þ !î‹ëû !¢‚£Ð xy„þîöìîûîû îûy‹¢¦þyëû “þy˜öì¢˜– î#îûîœ– ›y˜!¢‚öì£îû
”yþ™ÝþÐ îû&„%þ˜%!j˜ îîûî„þ Ÿyöì£îû xöìíÅ ò×#„,þ¡Œ¦þy†î“þó öœöì…˜ ›yœy•îû î¢%Ð
vþzþ™y!• þ™y˜ ò=’îûy‹ …y¤óÐ ¦þy£z !†îû#Ÿ ‰þw x˜%îy” „þöìîû˜ þ™!îe „%þîûxy˜Ð
ö›!”˜#þ™%öìîûîû £zëûy!¢˜ þ™yàþy˜ xy†öìœ îûyöì…˜ !£r”%öì”îû þ™%îûöì˜y ›!r”îûÐ öþ™yŸy„þ
ö”öì… “þyöì„þ ö‰þ˜y ö†öìŠé !„þÚ
S4V
xy›yöì”îû ¢î ›£y„þyîÄéôé†Òéôévþzþ™˜Äy¢ ö“þy !›öìíÄ £öìëû ëyëû– ë!”éôé˜y xy›îûy ~„þ
¢öìD ‰þœöì“þ þ™y!îûÐ ~„þ‹˜ ›y˜%¡ì ö“þy ›%¢!œ› £öìëû– £zëûy¢!›öì˜îû xyî¹% £öìëû–
vþy„þ !þ™çöì˜îû ‰þy„þ!îû „þöìîû– ¢“þ#˜yí àþy„%þöìîûîû ²Ì!“þöìîŸ# £öìëû– îûî#w˜yíéôé
˜‹îû&öìœîû †y˜éôé„þ!î“þy Ööì˜– ›%£yÁ¿” ¢y. ç ›y„Åþöì¢îû þ™yàþ„þ £öìëû– !„þvþzîy ç
!šþ!œ!hßþ˜öì„þ ¢›íÅ˜ ‹y!˜öìëû xy”ŸÅ !îÙ»éôé˜y†!îû„þ £öì“þ þ™yöìîûÐ ~¢öìîîû ö„þy˜ç
~„þ!Ýþç “þyîû ¦þyöìœy ›y˜%¡ì £çëûyîû ‹˜Ä îy•y £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ xyîû ~Ýþy £öì“þ
þ™yîûöìœ£z ¢¦þyéôé¢!›!“þöì“þ ¢Á±#!“þ !˜öìëû G%þ!vþü G%þ!vþü šþy¤„þy î%!œ xyvþzvþüyöì“þ £öìî
˜yÐ
~„þ”œ ›y˜%¡ì !£r”%îûyöìÜTÉîû ßþº²À ö”…yöìFŠé˜Ð !„þlsþ !£r”%îûyÜTÉ ›yöì˜ !„þ ~„þÝþy •öì›Åîû
›y˜%öì¡ìîû îûy‹cÚ ò!£r”%ó Ÿöì•îû †!îû›y !„þ “þyîûy öîyöìGþ˜Ú òö£yëûy£z xy£z xÄy› ~
!£r”%ó S2018V @ùÌöìsþi !î‰þÇþ’ îûy‹÷ì˜!“þ„þ îÄ!_«c ç £z!“þ£y¢ !îöìŸ¡ìKþé ŸŸ#
íyîû&îû •öì›Åîû ¢îÅ‹˜#˜“þy îÄy…Äy „þîûyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ îyhßþî þ™!îû!ßþiîû ö²ÌÇþyþ™öìÝþ
þ™!œ!Ýþ„þyœ !£r”%£z‹öì›îû îÄy…Äy !”öìëûöìŠé˜Ð ~£z ¢›öìëûy!‰þ“þ îÄy…Äy£z î£z!Ýþîû =îû&c
îy!vþüöìëû !”öìëûöìŠéÐ îÄ!_«‹#î˜ ç •›Å#ëû ‹#îöì˜îû ¢öìD îûyÜTÉöì„þ ‹!vþüöìëû öšþöìœ öë
†[þöì†yœ £öìFŠé “þyîû ²Ì!“þîy” !“þ!˜ „þöìîûöìŠé˜Ð !£r”% ¢‚ßþ,ñ!“þöì„þ ‹y“þ#ëû„þîû’ „þîûyîû
öë ²Ìö‰ì þÜTy– ö¢Ýþyîû ‹˜Ä !“þ!˜ ¢y¦þyîû„þîû– ö†yœçëûyœ„þîû– ŸÄy›y²Ì¢y”– ”#˜”ëûyöìœîû
¦)þ!›„þyîû „þíy xyöìœy‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜Ð ëyîûy !£r”% ˜ëû “þyîûy !„þ ~ ö”öìŸîû ²Ì!“þ
x˜%îyû †#– !îÙ»hßþ– „,þ“þKþéÚ ö†yœçëûyœ„þöìîîû û ~£z ²ÌÙÀ !îkþ „þöìîû ¢‚…Äyœ‡% ›˜öì„þÐ
•›Å#ëû þ™!îû!‰þ!“þ ç ‹y“þ#ëû“þyîy”öì„þ ~„þ xy¢öì˜ î!¢öìëû ö”ëûÐ xí‰þ ›%¢!œ›
ö¢˜yîûy !Ÿîy!‹îû £öìëû ë%kþ „þöìîöû Šì é˜– xy¢šþy„þvþzÍyÔ £ …y˜ Ÿ!£” £öìëöû Šì é˜ ßþºy•#˜“þy
ë%ökì þÐ “þî%ç “þyöì”îû ‹y“þ#ëû“þy ç ö”Ÿöì²Ì› !˜öìëû xyîû~¢~¢éôé~îû ›öì“þy !£r”%cîy”#
”œ ¢öìr”£ ²Ì„þyŸ „þöìîû ~öì¢öìŠéÐ ë!”ç ~£z ”œ!Ýþ£z 1948ôé~ †y!õþ!‹ £“þÄyîû
þ™îû !˜!¡ìkþ ö‡y!¡ì“þ £öìë!û Šéœ S“þyîûþ™îû xyîûç öîŸ „þöìë„û þîyîû !˜!¡ìkþ £ëûVÐ ~îûþ™îû
Ö•% ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ öÇþöìe „þy‹ „þîûyîû x˜%›!“þ !ŠéœÐ !£r”% ¢›y‹ ÷“þ!îûîû ßþºy•#˜“þy
“þyöì”îû !ŠéœÐ !„þlsþ !£r”% îûyÜTÉ ÷“þ!îûîû ‹˜Ä ‹˜¢‚öì‡îû ›öì“þy ”œ †àþöì˜îû ²Ìöìëûy‹˜
þ™öìvþü!Šéœ– ëy þ™öìîû ¦þyîû“þ#ëû ‹˜“þy þ™y!ÝÅþîû ‹§Ã !”öìëûöìŠéÐ 1984éôéîû öœy„þ¢¦þy
!˜îÅy‰þöì˜ 545 xy¢öì˜ ›ye ”%!Ýþ !¢öìÝþ ‹ëûœy¦þ „þöìîû ”œ!ÝþÐ “þyîûþ™îû ö”öìŸ
e«›y†“þ ¢‚…Äyœ‡% !îöìîûy•# £yçëûy “%þöìœ– •›Å#ëû xy@ùÌy¢˜öì„þ „þyöì‹ œy!†öìëû “þyîûy
Çþ›“þyîû ßþºy” öþ™öìëûöìŠéÐ ö”Ÿ ¢yÇþ# öíöì„þöìŠé xyöì›”yîy”– ö›yîûy”yîy”– !›îûyÝþ–
!î£yîû Ÿ!îûšþ– ö˜!œ– =‹îûy“þ ²Ì¦,þ!“þ ”yDyîûÐ ¢yöìvþü ‰þyîûöìŸy îŠéöìîûîû öî!Ÿ ¢›ëû
•öìîû ”y¤!vþüöìëû íy„þy îyî!îû ›¢!‹” ö¦þöìˆ öšþœy £öìëûöìŠéÐ ›%¢!œ› þ™!îû‰þöìëûîû
xþ™îûyöì• ‹%˜yöìëû” …y˜öì„þ Š%éöìvþü öšþœy £öìëûöìŠé öÝþÆ˜ öíöì„þÐ xí‰þ !£r”%éôé›%¢!œ›
ú„þÄ ~ ö”Ÿöì„þ ¢›,kþ „þöìîû xy¢öìŠéÐ !˜‹y›vþz!j˜ xyvþz!œëûy– ›£z˜vþz!j˜ !‰þŸ!“þ–
öŸ… ˜y!¢îûvþz!jöì˜îû ”îû†yëû !£r”%îyû ç ›y˜“þ „þöìîÐû ¢%r”îûî˜ xMþéöœ ì îû òîûÇþy„þyœ#ó
î˜!î!î ›%¢!œ› ö”î“þy £öìëûç “þy¤îû ²Ì!“þ„,þ!“þ îûöìëûöìŠéÐ xöìëy•Äyîû ˜îyîîûy
îûy›œ#œy– „,þ¡Œœ#œy vþz”äëyþ™˜ „þîûöì“þ˜Ð œ…˜vþzéôé~îû £˜%›y˜ vþzê¢öìîîû
þ™,Ûþöìþ™y¡ì„þ“þy „þîûöì“þ˜ “þy¤îûy£zÐ ›%¢!œ› !ŸÒ#îûy ”öìŸîûyîû ›%öì…yŸ ÷“þ!îû „þöìîû
îyîûy˜!¢öì“þÐ •›Å ~…yöì˜ !›öìŸ ö†öìŠé ”%óöìÝþy ˜”#îû ›öì“þyÐ !£r”% •öì›Åîû ~£z
ò£z˜„Ïþ$ !¢¦þöì˜¢ó íyîû&îû îyîûîyîû vþzöÍì …Ô „þöìîöû Šì é˜ “¤þyîû î£zöëì Ðû 1971éôé~ îy‚œyöì”Ÿ
›%!_«ë%ökì þîû ¢›ëû £z!uþëûy˜ ~ëûyîû öšþyöì¢îÅ û ˜”Åy˜ ö¢Qöìîîû û „þ›yuþyîû !Šéöœ ì ˜ ~„þ‹˜
›%¢!œ›– xy!›Å „þ›yuþyîû !Šéöìœ˜ ~„þ‹˜ þ™yîû!¢– îy‚œyöì”öìŸ ë%öìkþîû ö˜“,þc
!”!FŠéöìœ˜ ~„þ‹˜ !Ÿ…Ð ~£z £öìFŠé ¦þyîû“þÐ ~£z £öìFŠé !£r”%ßþiy˜Ð
xy›yöì”îû †îÅ î!œvþzvþÐ !îöìÙ»îû ¢y›öì˜ ‰þœ!F‰þe ‹†öì“þ ›%… vþzIµœ „þöìîû ‰þöìœöìŠé
“þyîûyÐ xyMþé!œ„þ ¦þy¡ìyëû !˜!›Å“þ !¢öì˜›y=öìœyç ~…˜ Söë›˜ !¦þöìœ‹ îû„þÞÝþyîûV
›y˜%öì¡ìîû ²ÌŸ‚¢y „%þöìvþüyöìFŠéÐ !¢öì˜›y ‹†öì“þîû …Äy!“þ›y˜ x!¦þöì˜“þyöì”îû xöì˜öì„þ£z
~£z î,£_îû vþzþ™›£yöì”öìŸîû ›y˜%¡ìÐ !îÙ»‹˜#˜ öë ¢˜y“þ˜ ¦þyîû“þ#ëû xy”ŸÅ– ëyöì„þ
xy›îûy î!œ òî¢%÷•ì î „%þÝ%þÁº„þ›ó– ö¢£z xy”ŸÅ ö›öì˜£z ¢îy£zö„ì þ xyþ™˜ „þöìîû !˜öìëöû Šì é
~£z ›£y¦þyîû“þÐ “þy£z £zvþz¢%šþ …y˜ ~…yöì˜ ~öì¢ !”œ#þ™ „%þ›yîû £öìëû vþzàþöì“þ
öþ™öìîöû Šì é˜Ð xy›îûy £ëûö“ì þy ‹y!˜£z ˜y– !”œ#þ™ „%þ›yîû– îûy‹ „þyþ™%î–û ö”î xy˜r”éôé¢£
îý îy‡y îy‡y x!¦þöì˜“þyîû ‹§Ã þ™y!„þhßþyöì˜– ëy ~„þ¢›ëû xy›yöì”îû ö”öìŸîû ¢öìD£z
!ŠéœÐ þ™y!„þhßþyöì˜îû öþ™öìŸyëûyîû !Šéœ î!œvþzvþ x!¦þöì˜“þy !”œ#þ™ „%þ›yöìîûîû
òö£y›Ýþyvþz˜óÐ 1922éôé~ ë…˜ £zvþz¢%šþ …yöì˜îû S!ë!˜ þ™îûî“Åþ#öì“þ î!œvþzöìvþ !”œ#þ™
„%þ›yîû ˜yöì› …Äy“þ £˜V ‹§Ã £ëû– vþz_îûéôéþ™!Øþ› ¢#›yhsþ x!î¦þ_« ¦þyîûöì“þîû x‚Ÿ
!ŠéœÐ ~…˜ …y£zîyîû þ™y…“%þ˜ ö…yëûy îûy‹Ä ¢îû„þyîû ú!“þ£y!¢„þ îy!vþü=öìœyöì„þ
¢‚îûÇþ’ „þîûyîû îÄyþ™yöìîû ›öì˜yöìëy† !”öìëûöìŠéÐ öë=öìœy !„þ¢¢yéôéö…yëûy!˜ îy‹yöìîû
îûöìëûöìŠé ö¢=öìœyîû vþzþ™îû öî!Ÿ =îû&c xyöìîûyþ™ „þîûy £öìFŠéÐ xy¢öìœ ~£z !„þ¢¢y
îy‹yîû ~œy„þy!Ýþ Ö•%›ye !”œ#þ™ „%þ›yöìîûîû ¢öìD ‹!vþü“þ ˜ëû– ²Ìyëû þ™%öìîûy î!œvþzöìvþîû
¢öìD£z !îöìŸ¡ì¦þyöìî ¢Á™„Åþë%_«Ð !£!r” !¢öì˜›yîû ›£y˜yëû„þ þ™,í´#îûy‹ ~î‚ îûy‹
„þyþ™%îû vþzöìàþ xyöì¢˜ ~£z öþ™öìŸyëûyîû öíöì„þÐ xy£z„þ!˜„þ ò„þyþ™%îû £yöì¦þ!œó
1918éôé22 ~îû ›•Äî“Åþ# ¢›öìëû !˜›Åy’ „þîûy £ëûÐ ~!Ýþ !˜›Åy’ „þöìîû˜ „þyþ™%öìîûîû ”y”%
ö”çëûy˜ îöìŸÙ»îû˜yíÐ î!œvþzöìvþîû öî“þy‹ îy”Ÿy£ Ÿy£îû&… …yöì˜îû þ™!îûîyîûç
~öì¢öìŠé öþ™öìŸyëûyöìîûîû ~£z !„þ¢¢y ö…yëûy!˜ îy‹yîû öíöì„þ£zÐ ë!” ¢›hßþ !„þŠ%é£z
!àþ„þàþy„þ ëyëû– “þy£öìœ þ™y!„þhßþy˜ ¢îû„þyîû ~£z !îßþ¿,“þ £çëûy ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ú!“þ£Äöì„þ
!˜Øþëû vþzkþyîû „þîûöìî ~î‚ „þyþ™%îû ç „%þ›yöìîûîû ¦þ@À îy!vþü=!œöì„þ vþzkþyîû „þöìîû
!¢öì˜›yöì²Ì›#öì”îû ‹˜Ä ¼›’ßþiy˜ îy˜yöìîÐ !›!í„þÄyœ öþ™öìŸyëûyîû !”œ#þ™ „%þ›yîû
~î‚ îûy‹ „þyþ™%öìîûîû ›öì•Ä öë ¢yîûy ‹#îöì˜îû îõ%þc “þyîû ö„þöìw xîßþiy˜ „þîû!ŠéœÐ
~£z ”%£z î!œvþzvþ x!¦þöì˜“þy !¢öì˜éôé‹†öì“þ …%î£z !î…Äy“þ ~î‚ “þyîûy ¢#›yöìhsþîû
çþ™yöìîû ~„þ¢›ëû ²Ì!“þöìîŸ# !Šéöìœ˜Ð “þyöì”îû ~„þ þ™!îûîyîû xyöìîû„þ þ™!îûîyîûöì„þ
…%î ¦þyöìœy¦þyöìî£z !‰þ˜“þÐ !”œ#þ™ „%þ›yöìîûîû îyîy þ™,í´#îûyöì‹îû îyîyîû îõ%þ !Šéöìœ˜Ð
þ™,í´#îûyöì‹îû îyîyîû ˜y› ö”çëûy˜ îöìŸÙ»îû˜yíÐ „þ!í“þ îûöìëûöìŠé öë „%þ›yîû ~î‚ îûy‹
„þyþ™%îû !˜öì‹öì”îû ¢›öìëûîû ¢%þ™yîûÞÝþyîû £öìœç ”%ó‹öì˜ …%î£z „þyŠéy„þy!Šé !Šéöìœ˜Ð
²Ìyëû£z “þyöì”îû ÷ŸŸöìîîû ßþ¿,!“þ öîûy›sþi˜ „þîûöì“þ˜Ð !”œ#þ™ „%þ›yîû çîûöìšþ £zvþz¢%šþ
…y˜ “þy¤îû ¢îöì‰þöìëû „þyöìŠéîû îõ%þ îûy‹ „þyþ™%îûöì„þ î’Å˜y „þîûöìŠé˜ ~¦þyöìîé ôôôééö¢ !Šéœ
‹§Ã öíöì„þ£z ¢%r”îû– !›Ööì„þ ~î‚ …%î ¢£öì‹ ¢îy£zöì„þ xy„,þÜT „þîûöì“þ þ™yîû“þÐ
1990éôé91 ~ }!¡ì ç îû˜!•îû „þyþ™%îû “þyöì”îû Ÿ“þy•# ²Ìy‰þ#˜ „þyþ™%îû £yöì¦þ!œöì“þ
!†öìëû!Šéöìœ˜Ð !˜öì‹öì”îû öŸ„þöìvþü öšþîû“þ xy¢öì“þ öþ™öìîû “þyîûy …%î£z xy²Õ%“þ
£öìëû!Šéöìœ˜Ð îûy‹yîû ›öì“þy „þöìîû “þyöì”îû îîû’ „þîûy £öìëû!Šéœ ~î‚ “þyöì”îûöì„þ
†¦þ˜Åöìîûîû îy!vþüöì“þ îûy…y £öìëû!ŠéœÐ
î!œvþzöìvþîû xyöìîû„þ x!¦þöì˜“þy ö”î xy˜öìr”îû vþzöìàþ xy¢yç !„þlsþ ö¢£z þ™y!„þhßþy˜
öíöì„þÐ “þyîû ë%î„þ îëû¢– !„þöìŸyîû îëû¢ ö„þöìÝþ!Šéœ œyöì£yöìîûÐ !“þ!˜ ›öì˜ „þöìîû˜–
“þyîû ö„þ!îûëûyöìîûîû xy„þyîû !”öìëû!Šéœ œyöì£yöìîû íy„þy !”˜=!œÐ xy˜r” ‹öì§Ã!Šéöìœ˜
þ™yOyöìîîû =îû&”y¢þ™%öìîûÐ !‰þîû¢î%‹ “þyîû„þy ö”î xy˜r” œyöì£yöìîûîû †¦þ˜Åöì›rÝþ
„þöìœöì‹ £z‚öìîû!‹ ¢y!£“þÄ !˜öìëû þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîûöìŠé˜Ð 1943 ¢yöìœ !“þ!˜ œyöì£yîû
“þÄy† „þöìîû˜ þ™öì„þöìÝþ ›ye 30 Ýþy„þy !˜öìëûÐ šÊþ!rÝþëûyîû ö›öìœ îöìÁºöì“þ xyöì¢˜ ~î‚
!£!r” !¢öì˜›yëû ‘%þöì„þ ëy˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ !“þ!˜ ²Ì•y˜›sþf# xÝþœ!î£yîû# îy‹öìþ™ëû#îû
¢öìD œyöì£yîû îy¢ëyeyëû çëûy‡y ¢#›yhsþ öþ™!îûöìëû þ™y!„þhßþyöì˜ !†öìëû!Šéöìœ˜Ð ö”î
xy˜öìr”îû ~„þ ”Ÿöì„þîû !¢!˜ëûîû îœîûy‹ ¢y£y!˜ !Šéöìœ˜ œyöì£yîû †¦þ˜Åöì›rÝþ
„þöìœöì‹îû ~„þ‹˜ ²Ìy_«˜#Ð òö”y !î‡y ‹!›öì˜îûó ‹˜Ä öî¤ö‰ì þ íy„þöìî˜ !“þ!˜Ð ¢y£y!˜
xy¢öìœ ~öì¢!Šéöìœ˜ îûyçëûyœ!þ™!uþ öíöì„þÐ „þyþ™%îû– ¢y£y!˜– xy˜r”îûy þ™MþéyöìŸîû
”Ÿöì„þ î!œvþzöìvþ îûy‹ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð †#!“þ„þyîû– „þ!î =œ‹yîû !Gþœyöì› ‹öì§Ã!Šéöìœ˜
~î‚ þ™îûî“Åþ#öì“þ “þyîû ö£y› Ýþyvþzö˜ì îû ¢öìD öëy†yöìëy† îûyöì…˜ ¢%”‘, þü ¦þyöìî£zÐ @ùÌyöì›ç
!†öìëû!Šéöìœ˜ ~î‚ ßþiy˜#ëûîûy “þyöì„þ ‹y!˜öìëû!Šéœ– xyþ™˜yîû ¢Á™!_ ~…˜ç
xyþ™˜yîû£z îûöìëûöìŠé ~î‚ öëéôéö„þy˜ç ¢›ëû ~öì¢ ë!” !šþöìîû öþ™öì“þ ‰þy˜ ö“þy ö¢Ýþy
þ™yöìî˜Ð 1998 ¢yöìœ !”œ#þ™ „%þ›yîûöì„þ þ™y!„þhßþyöì˜îû ¢öìîÅyF‰þ ¢Á¿y˜
ò!˜Ÿy˜éôé£éz ôé£›z !“þëûy‹ó ²Ì”y˜ „þîûy £ëûÐ ~¦þyöìî£z xy›îûy xy¢öìœ !›öìœ!›öìŸ íy!„þÐ
xyîû ~Ýþy£z ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ¢˜y“þ˜ þ™íÐ öë þ™öìí ¢“þÄ ”y¤!vþüöìëû xyöìŠéÐ vþzþ™!˜¡ìöì”îû
¢%öìîû îœy ëyëûéôôôé
x¢öì“þy ›y ¢”ä†›ëû–
“þ›öì¢y ›y ö‹Äy!“þ†Å›ëûƒ
x¢“þÄ öíöì„þ ¢öì“þÄîû !”öì„þ þ™í ö”…yç
xõþ„þyîû öíöì„þ xyöìœyîû þ™öìí !˜öìëû ‰þöìœyÐ
qqq
éôôôé~!²Ìœ– 2021
!îöìœîû •yöìîûîû †¤y
î,!ÜT þ™öìvþü þ™y“þyîû vþzþ™îûÐ †y¤öìëûîû œyœ ›y!Ýþîû îûyhßþy– ˜ëûy !þ™‰þ‘þyœy ¢vþü„þ !„þ‚îy–
îû›˜yîû ›yöìàþîû !”öì„þ †îû&†y!vþü ëyçëûyîû •%öìœyîy!œ xyîû ›y!Ýþ‡yöì¢îû ²Ìy‰þ#˜ þ™í
!¦þöì‹ ëyëûÐ öþ™ëûyîûy †yöìŠéîû vþyöìœ î¢y ˜y›éôé˜yéôé‹y˜y £œ%” þ™y!…!Ýþç !¦þöì‹ ëyëû
£*”öìëûîû †£#˜ xîûöì’Äîû ›öì“þyÐ ›y!Ýþîû ‡îû=!œöì„þ öë›˜¦þyöìî !î”yëû „þöìîû !”öìëû
£zöìÝþîû ö”çëûyœ vþzöìàþöìŠé ¢îyîû !¦þöìÝþöì“þ– ö¢¦þyöìî£z !îöìœîû •yöìîûîû ö…œyîû ›yàþ
ö‘þöì„þ !†öìëûöìŠé öŠéyÝþ öŠéyÝþ ö”y„þyöì˜îû ¢y£z˜öìîyöìvÅþÐ “þyöì“þ ~œ£z!vþ !”öìëû ˜y›
öœ…yÐ xy!”†hsþ ›yöìàþîû ~…yöì˜éôéç…yöì˜ £ëûöì“þy †!‹öìëû vþzöìàþöìŠé vþzÝþöì„þy ”%éôé~„þÝþy
îy!vþü– !„þlsþ ~…˜ç ~…yöì˜ ›yëûyîû ˜y› !¦þöìÝþ›y!ÝþÐ xyîû xy›yöì”îû ~£z @ùÌyöì›îû
˜y›!Ýþ òö†y•˜þ™yvþüyóÐ
¦þyîûöì“þîû þ™!Øþ›îD îûyöì‹Äîû ›%!ŸÅ”yîy” ö‹œyîû ~„þ!Ýþ @ùÌy›Ð „þœ„þy“þy öíöì„þ ö”…öìœ
~„þ!Ýþ ¢#›yhsþî“Åþ# ö‹œyîû @ùÌy›Ð !„þlsþ „þyöìŠé xy¢öìœ öîyGþy ëyöìî– ~ @ùÌyöì›îû îý
›y˜%¡ì ~…˜ç îvÅþyîû „þ# ‹yöì˜ ˜yÐ î£îû›þ™%îû Ÿ£îû öíöì„þ ‹œ!D ¢vþü„þ •öìîû
xy¢öì“þ íy„þöìœ þ™öìí þ™vþüöìî ú!“þ£y!¢„þ „þy!Ÿ› îy‹yîû– îy¤!”öì„þ îûöìëû ëyöìî
œyœîy† ëyîyîû þ™í– ‰%þ˜y…yœ#– îy!œîû‡yÝþ– ö”ïœ“þyîy”– ÷¦þîûî ˜”#îû ö¢“%þ þ™yîû
£öìëû £z¢œy›þ™%îû– öë…yöì˜ ö¢£z „þöìî ›%‡œ ¢%öìî”yîû £z¢œy› …y¤ þ™y !”öìëû!Šéöìœ˜
!¢þ™y!£ !˜öìëûÐ £z¢œy›þ™%îû öíöì„þ ~„þ!Ýþ îûyhßþy övþy›„þœ £öìëû ‹œ!Döì“þ !›öìŸ
ëyöìîÐ xyîû ~„þ!Ýþ îûyhßþy £z¢œy›þ™%î–û ö†yëûy¢– ¢#“þy˜†îû– ö†y•˜þ™yvþüy– îûy!˜˜†îû–

ö¢…þ™yvþüy Š%é¤öìëû ‰þöìœ ëyöìî „þy“þœy›y!îû– ¢#›yöìhsþîû !”öì„þÐ „þy£yîûþ™yvþüy ¢#›yöìhsþîû
çþ™yöìîû£z ²Ì!“þöìîŸ# îy‚œyöì”öìŸîû îûy‹Ÿy£#Ð ›yGþ…yöì˜ îûy£zöìšþœ „þy¤öì• x÷ìî•
ëy“þyëûy“þ îû&…öì“þ x“þw ²Ì£îû#Ð “þöìî öë £œ%” þ™y!…Ýþyîû „þíy îöìœ!Šé– ö¢ öë
îûy‹Ÿy£# öíöì„þ xyöì¢!˜ ö„þ îœöì“þ þ™yöìîûæ
›%!ŸÅ”yîy” ~„þ ¢›ëû !Šéœ îy‚œy– !î£yîû ç ç!vþüŸyîû îûy‹•y˜#Ð ˜îy!î Ÿy¢öì˜îû
ßþ¿,!“þ !˜öìëû £y‹yîû”%ëûy!îû– £z›y›îyvþüy– ö…y¢îy†¢£ œyœîy† ‰þcîû ~…˜ç ö‹öì†
íyöì„þÐ xíÅ÷˜ì !“þ„þ ç !ŸÇþy†“þ ¦þyöìî ~îû !þ™!Šéöëì û þ™vþüy !¢îûy‹éôévþz”éä ôéö”ïœyîû ö£öìîû
ëyçëûyîû „þy!£!˜öì„þ îyîûîyîû ›öì˜ „þ!îûöëì û !”öìœç ~£z ö‹œy £z!“þ£yöì¢îû ˜%!vþüþ™yíîû–
!¢þ™y£¢yœyöìîûîû ö‡yvþüyîû …%öìîûîû xyçëûy‹öì„þ ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëûÐ ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌy›
›%‡œ îy”Ÿy£ xy„þîöìîîû û xy›œ öíöì„þ ö†yëûy¢ òþ™îû†˜yóîû ›öì•Ä xî!ßþi“þÐ þ™îû†’y
Ÿ·!Ýþ ”!Çþ’îöìDîû ”%!Ýþ ö‹œyîû ¢öìD ë%_«Ð ~îû îy£zöìîû ~îû ~…˜ ö“þ›˜ þ™!îû!‰þ!“þ
ö˜£zÐ ~éôéç ~„þ £z!“þ£yöì¢îû xöì›y‡ !˜ëû›Ð ¢›ëû ç ¦þy†#îûí#îû †öì¦Åþ „þ“þ „þ# öë
!›!œöìëû ëyëûÐ ›•Ä ~!Ÿëûyîû ›%¢!œ› Ÿy¢˜ îÄîßþiyîû ²ÌŸy¢!˜„þ „þyàþyöì›yöì“þ
þ™îû†˜yîû ²Ì‰þœ˜ !ŠéœÐ ¦þyîûöì“þ ¢%œ“þy!˜ Ÿy¢˜y›öìœ þ™îû†˜y Ÿ·!Ýþîû ¢îÅ²Ìí›
²Ì‰þœ˜ ‡öìÝþÐ ~£z šþyîû!¢ Ÿöì•îû xíÅ ò²Ìöì”ŸóÐ ¢%œ“þy!˜ xy›öìœ ~„þ=FŠé @ùÌy›
!›öìœ ~„þ!Ýþ þ™îû†˜y †!àþ“þ £“þÐ öŸîûŸyöì£îû xy›öìœ þ™îû†˜y ²ÌŸy¢˜öì„þ xyîûç
Ÿ!_«Ÿyœ# „þîûy £ëûÐ ¢ÁËyÝþ xy„þîöìîûîû ¢›ëû þ™îû†˜y îÄîßþiy xyîûç ¢›,kþ £ëû ~î‚
ö†yëûy¢ þ™îû†˜yîû þ™_˜ £ëûÐ îy†!vþü ~œy„þy xíÅyê ¦þy†#îûí# ˜”#îû îy› ç þ™py
˜”#îû vþy˜ “þ#îûî“Åþ# ~œy„þy þ™îû†˜y !£öì¢öìî xyd²Ì„þyŸ „þöìîûÐ ˜y› £ëû þ™îû†˜y
ö†yëûy¢Ð1 ö†y•˜þ™yvþüy ~£z ö†yëûy¢ ~œy„þyîû ²Ìy‰þ#˜ @ùÌy›Ð ~ ö”öìŸ ›%¢!œ›îûy
xy¢yîû þ™)öìîÅ S£z…!“þëûyîûvþz!jöì˜îû xye«›öì’îû þ™)öìîÅ– 1206 !…Ê.V ~£z ~œy„þyîû
‹˜þ™öì”îû ˜yöì› !£r”% ¢˜y“þ˜# Šéyþ™ þ™yçëûy ëyëûÐ î“Åþ›y˜ ö†y•˜þ™yvþüyîû “þ…˜„þyîû
˜y› !Šéœ òö†y•˜óÐ2 vþz_îû ç þ™)öìîÅ þ™py– þ™)îÅ ç ”!Çþöì’ ‹œ!D– þ™!Øþöì› ÷¦þîûî
˜”# ”)îû !”öìëû îöìëû ö†öìŠéÐ
S2V
ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì›îû ²Ìí› ˜y›éôéîÄy…Äy Ö!˜ ~„þ xyd#öìëîû û „þyŠé öíöì„þÐ ~„þ !îöìëîû û
1.›%!ŸÅ”yîyöì”îû £z!“þ£y¢ ö†yëûy¢ þ™îû†’y– “þy‹vþz!j˜ !îÙ»y¢– ²Ì„þyŸ„þéôéîD#ëû ¢y!£“þÄ ¢‚¢”
2. ú
xy¢öìîû †öìÒîû ¢›ëû !“þ!˜ ~£z @ùÌyöì›îû ˜y›„þîûö’ì îû „þyîû’ îöìœ!Šéöœ ì ˜Ð òö†yó xíÅyê
†îû& ~„þ²Ì„þyîû •˜ îy ¢Á™”Ð ~£z @ùÌyöì›îûç ²Ì•y˜ ¢Á™” !Šéœ öîy•£ëû †îû&Ð ö¢£z
öíöì„þ£z ~îû ˜y› ö†y•˜þ™yvþüyÐ ~…y˜„þyîû ¢Á™” †îû& ~ „þíy îœöìœ ¦%þœ £öìî
˜yÐ „þyîû’ ”!Çþ’ !”öì„þ ~£z @ùÌyöì›îû ›öì•Ä£z îûöìëûöìŠé ö‡y¡ìþ™yvþüyÐ ö¢…yöì˜ xöì˜„þ
†îû& þ™yœ˜ „þîûy £ëûÐ ö¢…yöì˜ ²Ì•y˜“þ „þöìëû„þ‡îû !£r”%£z ~£z ö†yéôéþ™yœöì˜îû ¢öìD
‹!vþü“þÐ @ùÌyöì› ›%¢!œ›îûy ¢‚…Äy†!îûÛþÐ “þy£z îöìœ öë ~…y˜„þyîû ›%¢œ›y˜öì”îû
îy!vþüöì“þ †îû& ö˜£z îy !Šéœ ˜y– “þy ˜ëûÐ ²Ìyëû ²Ì!“þ!Ýþ ¢Á™§¬ †,£öìßþiîû îy!vþüöì“þ£z
£yœ‰þyöì¡ìîû ö‹yvþüy îœ”– †y£z– îyŠ%éîû íy„þ“þÐ ¢›öìëûîû öšþöìîû ¢‚…Äy „þöì› ~öì¢öìŠéÐ
œyˆœ– ›£z– †îû&†y!vþüîû ‹yëû†y !˜öìëûöìŠé xy•%!˜„þ ²Ìë%!_«Ð @ùÌyöì›îû ›y!Ýþîû ö”çëûyœ
þ™y„þy £öìëöû Šì éÐ šþy¤„þy î¢!“þ ‡˜ £öìëöû Šì éÐ “þöìî ˜yöì›îû ›öì•Ä ö¢£z ²Ìy‰þ#˜“þyîû Šéyþ™Ý%þ„%þ
îûöìëû ö†öìŠéÐ
~„þ!Ýþ @ùÌy› ö¢…y˜„þyîû £z!“þ£y¢– ¦)þöì†yœ– ‹˜þ™”– †yŠéþ™yœy– ›y!Ýþ ç ›y˜%öì¡ìîû
‹#î˜ëyey !˜öìëû †öìvþü çöìàþÐ †“þ ”Ÿ îŠéöîì û ›y˜%ö¡ì îì û ‹#î˜ëyeyîû þ™!îûî“Åþ˜ ‡öìÝþöìŠé
îÄyþ™„þÐ þ™yöìÎÝþ ö†öìŠé @ùÌy›Ð ~£z þ™!îûî“Åþ˜ £ëûöì“þy @ùÌyöì›îû î!£îûöìD xöì˜„þ…y!˜
Šéyþ™ öšþöìœöìŠé– !„þlsþ ö„þy›œ– !ßþ¬?þ îû*þ™!Ýþ ~…˜ç ö„þöìvþü !˜öì“þ þ™yöìîû!˜Ð òþ™öìíîû
þ™y¤‰þyœ#óîû !˜!Øþ!r”þ™%öìîûîû ›öì“þy ¢î @ùÌyöì›îû£z íyöì„þ !˜‹ßþº ‰þ!îûeÐ “þy£z !˜öìëû ö¢
öîöìvþü çöìàþÐ !î„þyŸœy¦þ „þöìîûÐ ö†y•˜þ™yvþüy þ™!Øþ›îöìDîû ›%!ŸÅ”yîy” ö‹œyîû
îûy!˜˜†îûéôé2 îÏöì„þ xî!ßþi“þ ~„þ!Ýþ î,£ê @ùÌy›Ð ~!Ýþ îy†!vþü ~œy„þyîû ›öì•Ä þ™vþüöìŠéÐ
¦þy†#îûí# ˜”#îû vþy˜ !”„þ îy þ™!Øþ› ¦þy† îûy‘þü ç îy› !”„þ îy þ™)îÅ ¦þy† îy†!vþü
~œy„þy ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ öîœvþyDy– öîû!‹˜†îû– ˜ç”y– £!îû£îûþ™yvþüy– î£îû›þ™%îû–
›%!ŸÅ”yîy”– !‹ëûy†O– œyœöì†yœy– ¦þ†îy˜öì†yœy– îûy!˜˜†îû– ‹œ!D– övþy›„þœ
íy˜y îy†!vþü ~œy„þyîû ›öì•Ä þ™vþüöìŠéÐ ö›yÝþ 3352!Ýþ þ™!îûîyöìîûîû î¢îy¢Ð 2011
¢yöìœîû xy”›Ö›y!îû x˜%¢yöìîû ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌy›!Ýþîû ‹˜¢‚…Äy 14–173Ð ~îû
›öì•Ä 7–186 ‹˜ þ™%îû&¡ì ~î‚ 6–987 ‹˜ ›!£œyÐ ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì›îû †vþü !œD
x˜%þ™y“þ 972 ëy þ™!Øþ›îD îûyöì‹Äîû †vþü 950éôé~îû “%þœ˜yëû öî!ŸÐ ~öì“þ ²Ì›y’
£ëû– @ùÌy› £öìœç !œD ÷î¡ì›Ä ö˜£z ~…yöì˜Ð „þ˜Äy ¢hsþy˜öì„þ ¢Á¿y˜ ç ›ëÅy”y !”öìëû
îvþü „þöìîû ö“þyœyîû ~„þ!Ýþ îû#!“þ ~…yöì˜ ~…˜ç þ™!îûœ!Çþ“þ £ëûÐ þ™!Øþ›îöìDîû
“%þœ˜yëû ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì› ¢yÇþîû“þyîû £yîû „þ›Ð 2011 ¢yöìœ ö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì›îû
¢yÇþîû“þyîû £yîû !Šéœ 59.20– îûyöì‹Äîû ¢yÇþîû“þy ö¢…yöì˜ 76.26 Ÿ“þy‚ŸÐ
ö†y•˜þ™yvþüyëû þ™%îû&¡ìöì”îû ›öì•Ä ¢yÇþîû“þyîû £yîû 59.52– öë…yöì˜ ›!£œyöì”îû
¢yÇþîû“þyîû £yîû 58.87Ð ö›öìëûöì”îû !ŸÇþyîû £yîû þ™%îû&¡ìöì”îû „þyŠéy„þy!ŠéÐ î“Åþ›y˜

¢›öìëû ö¢Ýþy öîöìvþü ö†öìœç xyØþëÅ £çëûyîû !„þŠ%é ö˜£zÐ „þyîû’– ~£z @ùÌyöì›îû x!“þ
”!îû”Ê ç ¦)þ!›£#˜ þ™!îûîyöìîûîû öî!Ÿîû¦þy† þ™%îû&¡ì ö„þîûœ– ›%Á£º –z !î£yîû– „þœ„þy“þyöì“þ
öîûy‹†yöìîûîû ‹˜Ä þ™y!vþü !”öìëûöìŠéÐ xöì˜öì„þ ÷„þöìŸyîû ˜y þ™yîû „þöìîû£z !¦þ˜äîûyöì‹Ä
‰þöìœ ëyëûÐ ö¢…yöì˜ !˜›Åy’ ×!›„þ– öÇþöì“þ „þy‹ £z“þÄy!”îû ›y•Äöì› xíÅ vþzþ™y‹Å˜
„þöìîûÐ ~îû šþöìœ @ùÌyöì›îû xíÅ÷ì˜!“þ„þ xîßþiyç î”öìœöìŠéÐ ö„þy˜ç ›y!Ýþîû îy!vþü
…%ö¤ ‹
ì þ™yçëûy ëyöìî ˜yÐ ~£z „þöìë„û þ îŠéîû xyöì†ç ~…y˜„þyîû ›y˜%ö¡ì îì û ²Ì•y˜ ‹#!î„þy
!Šéœ „,þ!¡ì„þy‹Ð öë¢î îy!vþüöì“þ £yœ‰þyöì¡ìîû †îû&éôéö›y¡ì– œyˆœ– †îû&îû îvþü †y!vþü
íy„þ“þ– ö¢¢î îy!vþüöì“þ ~…˜ ‰þy¡ìîy¢ îõþÐ !¦þ˜äîûy‹Ä öíöì„þ þ™!îûîyöìîûîû ¢”öì¢Äîû
þ™yàþyöì˜y Ýþy„þy !”öìëû öŠéyÝþ îÄî¢y …%œöìŠé xöì˜öì„þÐ „þîûöìŠé ˜y˜y îû„þöì›îû ö”y„þy˜Ð
›yöìàþ „þy‹ „þîûyîû öœy„þ „þöì›öìŠéÐ 2éôé3 ‹˜ £y£zßþ%ñœ !ŸÇþ„þ xyöìŠé˜ ëyîûy ~£z
@ùÌyöì›îû îy!¢r”yÐ „þöìëû„þ‹˜ ¢îû„þy!îû ‰þy„%þöìîûç xyöìŠé˜Ð „þöìëû„þ ‡îû „þy›yîû xyöìŠé
ëyîûy !£r”% ¢Á±”yöìëûîûÐ ö‡yöì¡ìîûy Šéy˜y– ”%•– ”£z– ö‡yœ !î!e« „þöìîû !”˜ =‹îûy˜
„þöìîû˜Ð
S3V
†“þ „þöìëû„þ îŠéîû •öìîû ~˜xyîû!¢ !˜öìëû ö”öìŸ ²Ìîœ ££z‰þ£z Öîû& £öìëûöìŠéÐ xy›îûy
öë ~ ö”öìŸîû ˜y†!îû„þ– “þyîû ˜y!„þ öšþîû ²Ì›y’ !”öì“þ £öìîÐ ÷“þ!îû £öìî ˜y†!îû„þþ™!OÐ
~îû ‹˜Ä ²Ìöëì yû ‹˜ þ™%îöû ˜ì y ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû îyþ™éôéàþy„%þ”Åyîû ˜y› íy„þyÐ £zrÝþyîûö˜ì öìÝþ
…%¤öì‹ …%¤öì‹ öîîû „þîûy £œ 1952 ¢yöìœîû ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyÐ þ™yçëûy ö†œ þ™îûî“Åþ#
îŠéîû=!œîû ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyçÐ ~ öë˜ £z!“þ£yöì¢îû ¢öìD ö”…y £çëûyÐ ¢”Ä ßþºy•#˜
ö”öìŸîû ö¦þyÝþyîû !œöìÞÝþ !þ™“þy›öì£îû !þ™“þy›öì£îû ˜y› ö”öì… þ™%œ!„þ“þ ££zÐ @ùÌyöì›îû
xyîûç xöì˜öì„þîû ˜y› ö”…y ëyëûÐ ö¢éôé¢î ˜y›£zÐ !„þlsþ ö†y•˜þ™yvþüyîû ²Ìyöìhsþ ”y¤!vþüöëì û
xyöìŠé öë Ÿ“þî¡ìÅ ²Ìy‰þ#˜ †yî†yŠé– “þyîû ˜y› ö“þy ö¦þyÝþyîû “þy!œ„þyëû ö˜£zÐ !„þ‚îy–
ö¢ ö“þy ˜y†!îû„þöìcîû ²Ì›y’ !£öì¢öìî !îöìî!‰þ“þ £öìî ˜yÐ “þy £öìœ îû£›“þ £y!‹îû
˜y› ö¦þyÝþyîû !œöìÞÝþ ˜y íy„þöìœç £ó“þÐ †yŠé!Ýþ ö”…yöìœ£z ˜y†!îû„þc ²Ì›y’ £öìëû
öë“þÐ ~“þ îvþü †yî †yŠé îûy!˜˜†îû îÏö„ì þ ~„þ!Ýþ£z xyöìŠé ë“þ”)îû ¢½þîÐ ö†y•˜þ™yvþüyîû
xyî”%œ xy!‹‹ ¢îû„þyöìîûîû “þ_ýî•yöì˜ ~!Ýþ öîöìvþü vþzöìàþ!ŠéœÐ “þy¤îû£z !þ™“þy !Šéöìœ˜
îû£›“þÐ ¢îy£z ²Ìëûy“þ £öìëûöìŠé˜Ð !„þlsþ †yî †yŠé “þyîû vþyœþ™yœy !˜öìëû ö†yœy„þyîû
£öìëû ”y¤!vþüöìëû îûöìëûöìŠé ²Ì‹öì§Ãîû þ™îû ²Ì‹§Ã •öìîûÐ 2021 ¢yöìœ ~îû îëû¢ ²Ìyëû 100
îŠéîûÐ ö†y•˜þ™yvþüy £yÝþ öíöì„þ övþy›„þœ ›£„%þ›y x!šþöì¢îû !”öì„þ öë !þ™‰þ‘þyœy
¢vþü„þ ‰þöìœ ö†öìŠé– ö¢£z îûyhßþy •öìîû £yÝþ öíöì„þ 1 !„þöìœy!›Ýþyîû ö†öìœ£z ö”…y ëyöìî
£z!“þ£yöì¢îû ¢yÇþ# £öìëû xöìþ™Çþ›y˜ †yî†yŠé!Ýþöì„þÐ ~£z îû„þ› xyöìîû„þ!Ýþ þ™%îûöì˜y
†yŠé !Šéœ îÝþ“þœyëûÐ ö†y•˜þ™yvþüy ö›ï‹yîû x˜Ä“þ› þ™%îûöì˜y ~„þÝþy ö›yvþü ~!ÝþÐ ‰þyîû
îûyhßþyîû ö›yvþüÐ ~„þ!Ýþ îûyhßþy ‰þöìœ ö†öìŠé ö…‹›“þþ™yvþüy– xyöìî„û þ!Ýþ îy¤Ÿþ™yvþüy– x˜Ä!Ýþ
ö†y•˜þ™yvþüy £yöìÝþîû !”„þ öíöì„þ ~öì¢ ‰þöìœ !†öìëûöìŠé övþy›„þöìœîû !”öì„þÐ ~£z
ö‰þï›yíyöì“þ£z !Šéœ ö¢£z î,£ê îÝþ†yŠéÐ îý þ™y!… “þyöì“þ xy×ëû !˜“þÐ xyîû “þyîû
Šéyëûyëû !‹!îûöëì û !˜öì“þ˜ ”)î”û î) yû öìhsþîû þ™!í„þîûyÐ ö¢£z îÝþ†yŠé xy‹ xyîû ö˜£zÐ Gþöìvþüîû
”yþ™öìÝþ– îëûöì¢îû ¦þyöìîû vþzöìÎÝþ ö†öìŠéÐ “þyîû ßþiöìœ ~…˜ ~„þ!Ýþ xÙ»öìaîû †yŠé ”y¤!vþüöìëû
íy„þöì“þ ö”…y ëyëûÐ ²Ì„,þ!“þ Ÿ)˜Äßþiy˜ þ™Šér” „þöìîû ˜yÐ îÝþ†yöìŠéîû Ÿ)˜Äßþiy˜ þ™)îûöì’îû
‹˜Ä ö¢ ö‹yîû ö‰þÜTy „þöìîû ëyöìFŠéÐ ~£z ~œy„þyîû ›y˜%¡ì ~…˜ç ‹yëû†yÝþyöì„þ îÝþ“þœy
˜yöì›£z ö‰þöì˜Ð îöì˜îû þ™y!… vþzöìvþü ëyëû– ˜y›Ýþy îûöìëû ëyëû öîy•£ëûÐ ö¢Ý%þ„%þ£z £ëûöì“þy
›yëûyæ ~ ‹˜Ä£z „þœ„þy“þy Ÿ£öìîû xy¢yîû xyöì† ~„þ”y !œöì…!Šéœy›ééôôôé
šþ‹öìîûîû ¢›ëû þ™yîû £öìëû ö†öìŠé
”%éôé~„þ!Ýþ Ÿy!œöì„þîû xy˜yöì†y˜y
ö¦þyöìîûîû „%þëûyŸy‘þy„þy îûyhßþy...
‰þöìœ ö†öìŠé !”öì˜îû ²Ìí› îy¢
xy!› öëöì“þ þ™y!îû!˜Ð
•y˜ …%¤öìÝþ …yçëûy „þyàþöìîvþüy!œ
›%… “%þöìœ îöìœöìŠé öëçéôé˜y
öŠéyÝþ öŠéyÝþ †öì›îû ‰þyîûy†yŠé– ¢î%‹ öÇþ“þ
x!¦þ¦þyîöì„þîû ›öì“þy ”y¤!vþüöìëû íy„þy ²Ìy‰þ#˜ †yî†yŠé
xy›yëû ›yëûyëû öî¤öì• öîûöì…öìŠéÐ
‹y˜œyîû þ™yöìŸ ö„þyöì˜y çvþü˜yîû
¢öìîû ëyçëûy ö”…î îöìœ
xy!› îûöìëû ö†!ŠéÐ
˜„þŸyœîy!vþü xyöìr”yœöì˜îû ¢›ëû ò@ùÌy› !”öìëû Ÿ£îû ö‡îûyóîû vþy„þ !”öìëû!Šéöìœ˜ ‰þyîû&
›‹%›”yîûîûyÐ ö¢£z @ùÌy›– öë…yöì˜ ¢¦þÄ“þyîû ¢)‰þ˜y £öìëû!ŠéœÐ ö¢£z @ùÌy› ëy vþzêþ™y”˜
„þöìîû– Ÿ£îû †öìvþü ö“þyöìœÐ @ùÌyöì›îû šþ¢œ– Ÿy„þ¢î!‹ ˜y íy„þöìœ Ÿ£öìîû ö‹y†y˜
£ëû ˜yÐ @ùÌy› öíöì„þ !†öìëû£z Ÿ£öìîûîû ˜y†!îû„þ £öìëû çöìàþ˜ ›y˜%¡ìÐ ö¢£z @ùÌyöì›îû !”öì„þ
xy‹ ë!” xy›îûy “þy„þy£z “þöìî ö”…î “þyîû þ™!îûî“Åþöì˜îû îû*þ™!ÝþÐ ~£z „þöìîûy˜y„þyœ#˜
¢‚„þÝþ ç œ„þvþyvþz˜ îý ›y˜%¡ìöì„þ “þyîû !Ÿ„þöìvþü !šþ!îûöìëû ~öì˜öìŠéÐ ¢›ëû „þyÝþyöì˜yîû
¢%öëì y† „þöìîû !”öìëöû Šì éÐ ö¢ !¦þ§¬ ö‰þyöì… ö”…öì“þ þ™yöìFŠé !˜öì‹îû @ùÌy›öì„þÐ ö†y•˜þ™yvþüy
@ùÌy›öì„þ !‡öìîû ‹öì› çöìàþ ¢y®y!£„þ £yÝþÐ ¢‚ßþ,ñ“þ ò£Ró Ÿ· £yöìÝþîû xy!” vþzê¢Ð
£yöìÝþ öë ¢›hßþ vþzêþ™y!”“þ ”ÊîÄ xy›”y!˜ ç îûšþ“þy!˜ £ëû “þyîû ö˜þ™öìíÄ xyöìŠé
¢y•yîû’ „,þ!¡ì‹#î# ›y˜%ö¡ì îì û ‡y›Ð xy‹ ›y˜%ö¡ì îì û ‹#î˜ëyey þ™yöìÎÝþöìŠéÐ !„þlsþ @ùÌy›#’
xíÅ˜#!“þöì“þ ~…˜ç £yÝþ =îû&cþ™)’Å ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þöìîûÐ £yÝþ öë›˜ öî‰þyöì„þ˜yîû
ßþiy˜– ö“þ›˜£z ˜y˜y •›Åéôéîöì’Åîû ~„þ x¢yÁ±”y!ëû„þ !›œ˜ßþiœÐ ö†y•˜þ™yvþüy £yÝþ
~îû xy”ŸÅ vþz”y£îû’Ð ~£z £yÝþ @ùÌyöì›îû !›œ˜öìÇþeÐ ˜î#þ™%öìîûîû £yÝþ– öîœvþyDyîû
£yÝþ– ¢%þ™y!îûöì†yœyîû £yöìÝþîû ›öì“þy ~£z £yÝþç ¢®yöì£ ”%ó!”˜ îöì¢– îû!îîyîû ç
î%•îyîûÐ þ™y˜ !î!e«îû £yÝþ !£öì¢öìî övþy›„þœéôéxy!‹›†öìOîû £yÝþ !î…Äy“þ !ŠéœÐ ~…
˜ îõþ £öìëû !†öìëûöìŠéÐ þ™yöì˜îû £yÝþ ~…˜ îöì¢ ö”ïœ“þyîyöì” xyîû „þyþ™öìvþüîû £yÝþ
öîœvþyDyëûÐ öîœvþyDy £yöìÝþ övþy›„þœ Sö†y•˜þ™yvþüy öíöì„þ övþy›„þöìœîû ”)îc û 10
!„þ!›V öíöì„þ £hßþ‰þy!œ“þ “þy¤öì“þ öîy˜y Ÿy!vþü– œ%!D– †y›Šéy öþ™ï¤öìŠé öë“þÐ ~…˜
ö¢¢î ö¢y˜y!œ !”˜ !î”yëû !˜öìëûöìŠéÐ “þöìî ~£z ~œy„þyîû †y›Šéyîû ˜y›vþy„þ ~…
˜ç öŸ¡ì £öìëû ëyëû!˜Ð ~£z¢î †y›Šéy– œ%!D ö†y•˜þ™yvþüy £yöìÝþ öë xy¢“þ ˜y– “þy
îœy ëyöìî ˜yÐ x˜Ä!”öì„þ– öîûŸ› ‰þyöì¡ìîû ‹˜Ä ›%!ŸÅ”yîyöì”îû …Äy!“þ îý þ™%îûöì˜yÐ
ö†y•˜þ™yvþüyöì“þç ~„þ¢›ëû öîûŸ›éôéþ™œ% ‰þy¡ì £öìëûöìŠéÐ “þöìî ~…˜ xyîû £ëû ˜yÐ
”%éôé~„þÝþy îy!vþüöì“þ …%¤‹öìœ þ™%îûöì˜y “%¤þ“þ†yöìŠéîû ö…y¤‹ !›œöì“þ þ™yöìîûÐ ~„þ¢›ëû ~£z
ö‹œyîû 62!Ýþ öîûŸ› šþÄyQ!îûîû ›öì•Ä ö†yëûy¢ þ™îû†˜y ~œy„þyöì“þ£z !Šéœ 4!ÝþÐ3
îûy›˜†îû öŠéyöìëû›„þy˜%˜– îûy›˜†îû ö”yöìëû›„þy˜%˜– ‰þ„þ £z¢œy›þ™%îû ç ö†yëûy¢ @ùÌyöì›
~=!œ xî!ßþi“þ !ŠéœÐ ~Šéyvþüy „þy“þœy›yîû#öì“þç öîûŸ› „%þ!àþ !ŠéœÐ ö†y•˜þ™yvþüy
~£z ~œy„þyîû x˜Ä“þ› þ™%îûöì˜y ç î,£ê £yÝþÐ xyöìŸþ™yöìŸîû þ™y¤‰þ†y¤öìëûîû ›y˜%¡ì £öìîû„þ
!„þ!¢öì›îû ¢î!‹– xy˜y‹ ~öì˜ îöì¢ ~£z £yöìÝþÐ •y˜– ‰þyœ– †›– xyÝþy öíöì„þ Öîû&
„þöìîû ¢î!„þŠ%éîû ö„þ˜yöìî‰þy £ëûÐ ~„þ „þíyëû ö†y•˜þ™yvþüy £yöìÝþ xyœ!þ™˜ öíöì„þ
xyœyþ™y“þy S“þy›y„þV– ¢î£z þ™yçëûy ëyëûÐ ~£z !îŸyœ ¢î!‹ £yöìÝþîû vþzöìÎÝþy !”öì„þ
£z¢œy›þ™%îûéôéîûy!˜˜†îûéôé„þy“þœy›y!îû îûyhßþyîû çþ™yöìŸ îöì¢ †îû&îû £yÝþÐ ~…yöì˜ †îû&îû
3. ú
îÄî¢y îÄyþ™„þ ‰þöìœÐ ˜y˜y ¢y£zöì‹îû †îû& xyöì¢Ð xyöì† ë…˜ £yœ‰þy¡ì £“þ– “þ…˜
ö‹yvþüy îœöì”îû ‰þy!£”y !Šéœ ²Ì‰%þîûÐ ~…˜ xyîû ö¢£z !”˜ ö˜£zÐ “þy£z £yöìÝþîû ö‹ïœ%Ÿ
„þ›öì“þ „þ›öì“þ îõþ £öìëû !†öìëöû Šì é ²ÌyëûÐ þ™yvþüyîû ö›yöìvþü ö›yöìvþü ö”y„þy˜ £öìëû ëyçëûyëû
xy˜y‹þ™y!“þîû îy‹yîûç ›r”yÐ “þî% ~…y˜„þyîû £yöìÝþîû îvþü îvþü !‹!œ!þ™– œ!“þ„þy–
˜y˜y îû„þöì›îû …y‹y ~…˜ç îû¢˜y “,þ® „þöìîû ›y˜%öì¡ìîûÐ ~ ‹˜Ä ö†y•˜þ™yvþüy £yÝþ
~…˜ç x!m“þ#ëû †hsþîÄÐ ‰þöìÝþîû çþ™îû ¢yîû !”öìëû îöì¢ ëyîûy ¢î!‹ !î!e« „þöìîû˜–
!„þ‚îy !¦þvþü öàþöìœ öe«“þyîûy ë…˜ ¢y›öì˜ ~!†öìëû ëy˜– xyœ%Ýþyéôé›)öìœyÝþy “%þöìœ ö”˜
!îöìe«“þyîû ”y!vþüþ™yÍÔyëû “þ…˜ ~„þ xyØþëÅ Šé!î š%þöìÝþ çöìàþÐ ›öì˜ £ëû ö„þy˜
²Ìy÷ì†!“þ£y!¢„þ „þyœ öíöì„þ öë˜ ‰þöìœ xy¢öìŠé £yöìÝþîû öî‰þyöì„þ˜yÐ îûî#w˜yí !˜öì‹£z
!œöì… ö†öìŠé˜ öë˜ ~£z £yöìÝþîû „þy!£!˜ééôôôé
!‹!˜¢þ™e ‹%!Ýþöìëû ~öì˜
@ùÌyöì›îû ›y˜%¡ì öîöì‰þ ö„þöì˜Ð
vþzöìFŠé öî=˜ þ™Ýþœ ›%öìœy–
öîöì“þîû öîy˜y •y›y „%þöìœy–
¢öì¡ìÅ öŠéyœy ›ëû”y xyÝþy–
Ÿ#öì“þîû îûÄyþ™yîû ˜:y„þyÝþyÐ
S4V
öŠéyÝþöìîœy öíöì„þ£z xy›yöì”îû ”%ƒ… !Šéœé ôôôééö†y•˜þ™yvþüy @ùÌyöì› ö„þy˜ç ˜”# ö˜£zÐ
öŠéyÝþ…yöìÝþy ~„þÝþy ›îûy Ö!„þöìëû ëyçëûy ˜”#ç £ëûö“ì þy ~£z „þÜTÝþy ‡%!‰þöìëû !”öì“þ þ™yîû“þÐ
!„þlsþ “þy £ëû!˜Ð “þöìî £Äy¤– @ùÌy› îîûyîîû övþy›„þœ öîûyöìvþîû •yöìîûîû !îœ ö¢…yöì˜
¢ygsþ˜y þ™%îûßþñyöìîûîû ›öì“þyÐ îûy!˜˜†îû £öìëû „þyœ#“þœy þ™ëÅhsþ ‰þöìœ ö†öìŠé ö¢£z !îœÐ
öíöì› íyöì„þ!˜Ð xyîûç ö†öìŠé ¢y›öì˜ !¢öìîûyþ™yvþüyîû !”öì„þÐ ö†y•˜þ™yvþüyîû þ™!Øþ›
¢#›y˜yîû þ™%öîì yû Ýþy£z ~£z !îœ !”öìëû ö‡îûyÐ “þöìî !îöìœîû ÷î!ŸÜTÄ x“þ ²Ìîœ ˜y £çëûyëû
xyœy”y „þöìîû ~îû ö„þy˜ç ˜y› ²Ì‰þ!œ“þ £ëû!˜Ð ö¢y£yîûyî ö£yöì¢öì˜îû ò›£yîû’ó
vþzþ™˜Äyöì¢ £y!“þöìþ™y“þyîû 2 £y‹yîû !î‡yîû !îöìœîû „þíy þ™öìvþü ›öì˜ £“þ ~£z ö“þy
xy›yöì”îû ö¢£z !îœÐ ë!”ç „þöìœîöìîû x“þ î,£ê ˜ëûÐ “þî%ç ö“þy !îœÐ îy!vþüîû
¢y›öì˜ !”öìëû ‰þöìœ ëyçëûy ~„þ Ý%þ„þöìîûy !îœÐ þ™)îÅ!”öì„þ @ùÌy› ¢#›y˜yîû îy£zöìîû !”öìëû
îöìëû ö†öìŠé þ™y£z„þ›yîû# !îœÐ þ™y£z„þöì„þ ö„þvþz •öìîû ö›öìîû!Šéœ !„þ ˜y– ‹y˜y ö˜£zÐ
“þöìî ~…y˜„þyîû ˜”#îû ˜y› !Ÿëûyœ›yîû#– !îöìœîû ˜y› þ™y£z„þ›yîû#– …ëûîyû ›yîû#– @ùÌyöì›îû
˜y› †vþüy£z›yîû#Ð îûy•y„þyhsþþ™%öìîûîû ”%óþ™yöìŸ xyöìŠé Ÿyœîy†y˜Ð ëy ö†y•˜þ™yvþüyîû þ™)îÅ
¢#›yöìhsþ xî!ßþi“þ– “þöìî ö›ï‹yîû ›öì•Ä ˜ëûÐ ›)œ“þ !‹“þþ™%îû– þ™y£z„þ›yîû#öì“þ xyöìŠé
~£z î˜Ð ~£z !îöìœîû þ™yöìŸ Ÿyœ%„þ– þ™p ‘þy„þy þ™y£z„þ›yîû# !îœÐ ö¢…yöì˜ ›yŠé •îûy
£ëû !vþ!ˆ ‰þöìvþüÐ Ÿyœîy†yöì˜îû ‡˜ !˜‹Å˜ xîû’Ä ~…˜ ö†y•˜þ™yvþüy ç xyöìŸþ™yöìŸîû
~œy„þyîû ›y˜%öì¡ìîû „þyöìŠé !þ™„þ!˜„þ ßþ™Ýþ £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ Ÿyœîy†yöì˜ îûöìëûöìŠé îvþü
~„þ!Ýþ çëûy‰þ Ýþyçëûyîû ëy ~…˜ ¦þ@À²ÌyëûÐ “þöìî ¦þëûöì„þ ‹ëû „þöìîû çîû vþzþ™öìîû vþzöìàþ
xöì˜öì„þ !îœ ç îöì˜îû ö¢ïr”ëÅ vþzþ™öì¦þy† „þöìîû˜Ð ö†y•˜þ™yvþüyîû ~£z þ™)îÅ ²Ìyöìhsþ
„þöìëû„þ!Ýþ îvþü !œ‰%þ îy†y˜ç xyöìŠé öë…y˜ öíöì„þ †y!vþü¦þ!“Åþ !œ‰%þ ¢îûîîûy£ £ëû
övþy›„þœ– £z¢œy›þ™%öìîûÐ ~„þ ¢›ëû îvþü îvþü xy›îy†y˜ !ŠéœÐ !„þlsþ îöì˜!”
þ™!îûîyöìîûîû !”˜ öŸ¡ì £öìëûöìŠé– Öîû& £öìëûöìŠé Ÿ!îû„þy˜yîûÐ “þy£z ~œy„þyëû ~…˜
=!Ýþ„þöìëû„þ xy›îy†y˜Ð ö¢£z î,£ê xy›îy†y˜ ˜y íy„þöìœç î¢“þîy!vþüîû !þ™Šéöì˜
~…˜ ö†yÝþy”öìŸ„þ †yŠé œy!†öìëû îûy…öìŠé˜ †,£ßþiîûyÐ ¢y”%ÍÔy– xyÁËþ™y!œ– ›!ÍÔ„þy–
œÄy‚vþüy– öîyÁºy£z xyöì›îû xy!•„þÄ îûöìëûöìŠéÐ ~£z Ÿyœîy†y˜ öíöì„þ þ™y£z„þ›yîû# !îœ
•öìîû !vþ!ˆ „þöìîû ö†öìœ öþ™ï¤Šéyöì˜y ëyëû ›hßþîûyöì›îû xy…vþüyöì“þÐ ~!Ýþ övþy›„þœ íy˜y
ç ö‹y“þ„þy˜y£z ö›ï‹yîû ›öì•Ä þ™vþüöìŠéÐ …ëûîûy›yîû# !îöìœîû þ™yöìŸ ~£z xy…vþüyÐ xy…
vþüyîû !˜‰þ !”öìëû …ëûîûy›yîû# !îœ ç !Ÿëûyœ›yîû# ˜”# ¢‚öìëy†„þyîû# ”y¤vþüy!Ýþ šþ!„þîû
›hßþîûyöì›îû ”y¤vþüy ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ ²Ì‰þ!œ“þ xyöìŠé öë– !“þ!˜ xöìœï!„þ„þ Ÿ!_«îû
x!•„þyîû#Ð ~„þîûyöì“þ þ™y£z„þ›yîû#éôé…ëûîûy›yîû# !îöìœîû ¢öìD !Ÿëûyœ›yîû# ˜”#îû
¢‚öìëy†„þyîû# ”y¤vþüy ¢,!ÜT „þöìî˜û Ð ~ !î¡ìöëì û xyMþé!œ„þ £z!“þ£y¢!î” “þy‹vþz!j˜ !îÙ»y¢
S1946éôé2021Véôé~îû ›“þ– ö†yëûy¢ þ™îû†’y ~œy„þy ~„þ¢›ëû !Šéœ îûy‹Ÿy£#
‹!›”y!îûîû x•#öì˜Ð îûy‹Ÿy£#îû ¢öìD övþy›„þöìœîû öëy†yöìëy†öì„þ ¢£‹“þîû „þîûöì“þ
~£z ”y¤vþüy „þyÝþy £öìëû!ŠéœÐ ²Ì!“þ îŠéîû ÷îŸy… ›yöì¢ ~…yöì˜ ²Ì‰%þîû öœy„þ ¢›y†›
£ëûÐ ö›œy îöì¢Ð îöì¢ ‰þvþüöì„þîû ö›œyçÐ
S5V
ö†y•˜þ™yvþüy ~œy„þyëû ~…˜ îûöìëûöìŠé 9!Ýþ ›¢!‹”Ð ¢îöì‰þöìëû îvþü ›¢!‹”!Ýþ
ò„þyîûîyœy ›¢!‹”ó ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ ö†y•˜þ™yvþüyéôéövþy›„þœ öîûyöìvþîû •yöìîû xî!ßþi“þ
~£z ›¢!‹”!Ýþöì“þ ~œy„þyîû îý ›y˜%¡ì ˜y›yë þ™vþüöì“þ xyöì¢˜Ð ›¢!‹” ²Ì¢öìD
îœöì“þ !†öìëû ›öì˜ þ™vþüœ þ™yÙ»Åî“Åþ# !¢öìîûyþ™yvþüyîû ~„þîûyöì“þîû !‹µ˜ ›¢!‹öì”îû „þíyÐ
~!Ýþ ~„þ îûyöì“þîû ›öì•Ä !‹µöì˜îûy ÷“þ!îû „þöìîûöìŠé îöìœ ‹˜×&!“þ xyöìŠéÐ ›¢!‹”!Ýþ
þ™)’ÅyD ˜ëûÐ !‹µöì˜îûy !„þŠ%éÝþy îy!„þ öîûöì… ‰þöìœ !†öìëû!Šéœ îöìœ ›öì˜ „þîûy £ëûÐ ~Ýþyîû
xy¢œ „þy!£!˜ „þ# “þy ‹y˜y ëyëû ˜yÐ ö†y•˜þ™yvþüy £yÝþ öíöì„þ !›!˜Ýþ ”öìŸöì„þîû
îûyhßþyÐ ~£z ›¢!‹öì” ö†öìœ£z xyœy”y ~„þÝþy x˜%¦)þ!“þ £öìîÐ þ™%îûöì˜y xy›öìœîû
!˜›Åy’ îû#!“þ öîyGþy ëyëû ö”…öìœ£zÐ ~…yöì˜ !˜ëû!›“þ xyëy˜ ç ˜y›yë £ëûÐ övþy›„þœ
öîûyöìvþîû •yöìîû îÝþ“þœy öþ™!îûöìëû 100 !›Ýþyîû ”)öìîû xyöìîû„þ!Ýþ ›¢!‹” ÷“þ!îû £öìëûöìŠé
!îöìœîû •yöìîûÐ „þy‹# ˜‹îû&œ !œöì…!Šéöìœ˜– ›¢!‹öì”îû þ™yöìŸ xy›yîû „þîîû !”ç
¦þy£zÐ ˜y– ~£z ~œy„þyëû ö¢ îÄîßþiy ö˜£zÐ “þöìî xyœy”y ¦þyöìî ”%ó!Ýþ ö†yîûßþiy˜ xyöìŠéÐ
xyöìŠé „þöìëû„þ!Ýþ þ™y!îûîy!îû„þ „þîîûßþiy˜çÐ
~œy„þyîû !˜„þÝþî“Åþ# £y£zßþ%ñœ îûy!˜˜†îû £y£zßþ%ñœÐ ~!Ýþ 1948 ¢yöìœ ²Ì!“þ!Ûþ“þÐ
xyöìŸþ™yöìŸ ö„þy˜ç ¢îû„þy!îû „þöìœ‹ ö˜£zÐ ~ ‹˜Ä ~œy„þyîû !ŸÇþy”îû!” ›y˜%¡ì ~
„þyöì‹ vþzöì”Äy†# £öìëû „þöìœ‹ †öìvþü “%þöìœöìŠé˜Ð ö¢¢î „þöìœ‹=!œöì“þ þ™vþüyöìŸy˜yîû
xîßþiy ö“þ›˜ ¦þyöìœy ˜ëû– “þöìî ¢îû„þy!îû ¢y£yëÄ²Ìy® £çëûyëû ö¢£z ¢%öìëy† ÷“þ!îû
£öìëûöìŠéÐ 1982 ¢yöìœ ²Ì!“þ!Ûþ“þ £ëû ›%!ŸÅ”yîy” xy”ŸÅ ›£y!î”ÄyœëûÐ £z¢œy›þ™%îû
îy‹yöìîûîû „þyöìŠé xî!ßþi“þ ~£z „þöìœ‹£z !Šéœ xyöì† ßþ¬y“þ„þ þ™ëÅyöìëû þ™vþüyöìŸy˜yîû
ßþiy˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ 1999 ¢yöìœ “þê„þyœ#˜ ”%¤öì” xy£z!þ™~¢ x!šþ¢yîû ç öœ…„þ
˜‹îû&œ £z¢œy› †öìvþü ö“þyöìœ˜ övþy›„þœ „þöìœ‹Ð î¢hsþþ™%öìîû !“þ!˜ ~„þ!Ýþ !ŸÇþy
£yî †öìvþü “%þöìœöìŠé˜Ð ²Ìyí!›„þ öíöì„þ „þöìœ‹ hßþöìîûîû þ™vþüyöìŸy˜y £ëû ~…yöì˜Ð
îûöìëûöìŠé £z!O!˜ëûy!îû‚ ç þ™!œöìÝþ„þ!˜„þ „þöìœ‹– !vþ~vþ– !î~vþ– ~›~vþ „þöìœ‹çÐ
2011 ¢yöìœ ²Ì!“þ!Ûþ“þ övþy›„þœ †yœÅ¢ „þöìœ‹ç ~œy„þyîû Šéye#öì”îû !àþ„þy˜y £öìëû
vþzöìàþöìŠéÐ 2010 ¢yöìœ ö¢…þ™yvþüyëû †öìvþü vþzöìàþöìŠé !‹!vþ „þöìœ‹Ð ö†y•˜þ™yvþüyîû
~…˜ ¢î‰þy£zöì“þ „þyöìŠéîû „þöìœ‹ ~!Ýþ£zÐ
~œy„þyëû !£r”%éôé›%¢!œöì›îû þ™yŸyþ™y!Ÿ îy¢Ð ö†y•˜þ™yvþüyîû ¢îöì‰þöìëû îvþü †îÅ
„þyœ#›!r”îû ç ”îû†y“þœyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ xîßþiy˜Ð ö†y•˜þ™yvþüyéôéövþy›„þœ ¢vþüöì„þîû
•yöìîû£z ~!Ýþ þ™öìvþü ”!Çþ’ !”öì„þ ö†y•˜þ™yvþüyîû öŸ¡ì ¢#›y˜yëûÐ ”îû†yëû îyê¢!îû„þ
›%£yîûî›û þ™y!œ“þ £ëûÐ îvþü ö›œy îöì¢Ð ”)îéû ôé”î) yû öìhsþîû ›y˜%¡‹
ì ˜ xyöì¢˜Ð „þyœ#þ™%ö‹
ì y
ç î˜„þyœ# þ™%öì‹y £ëû „þyœ# ›!r”öìîûÐ ~Šéyvþüy !î¡ì£!îû †y˜ £ëû !£r”% þ™yvþüyëûÐ
›%¢!œ›îûy ‹y!îû– Ÿ·– ˜y›†y˜ !˜öìëû ö›öì“þ íy„þ“þ ~„þ¢›ëûÐ ”Ÿ îŠéîû S2010
¢yöìœîû !”öì„þV xyöì†ç ö†y•˜þ™yvþüyëû ˜y›†y˜ £öìëöû Šì éÐ ~…˜ ~„þ”›£z vþzöàì þ ö†öìŠé
~¢î þ™%îûy“þ˜ öœy„þ‹ ¢‚ßþ,ñ!“þîû •yîûyÐ ~…˜ îvþü !›œ˜öì›œy £ëû ›%£yîûîû›–
„þyœ#þ™%öì‹y xyîû ~œy„þyîû ”%!Ýþ ›y”Êy¢yîû îyê¢!îû„þ ‹yœ¢y vþzþ™œöìÇþÐ ö†y•˜þ™yvþüy
£yöìÝþîû „þyöìŠé ‹y!›ëûy xyîûy!îëûy ”yîû&œ ý”y ›y”Êy¢yîû !ŸÇþ„þ ç þ™vþYëûyîûy !›öìœ †Ò–
„þ!î“þy– xyöìœy‰þ˜yîû !œÝþœ ›Äy†y!‹˜ ²Ì„þyŸ „þöìîû íyöì„þ˜Ð ›y”Êy¢y!Ýþöì“þ xyöìŸþ™yöìŸîû
~œy„þyîû öŠéöœ ì îûy þ™vþüö“ì þ xyöì¢Ð xy•%!˜„þ !îKþéy˜ !ŸÇþyîû ¢öìD „%þîûxy˜– £y!”öì¢îû
!ŸÇþy ö”çëûy £ëû ~…yöì˜Ð ”!îû”Ê ‡öìîûîû x¢‚…Ä öŠéöìœöì„þ !˜îûÇþîû £çëûyîû £y“þ
öíöì„þ îy¤!‰þöìëöû Šì é ~£z ›y”Êy¢yÐ ö†y•˜þ™yvþüyîû xhsþ†Å“þ îy¤Ÿþ™yvþüyîû ›y”Êy¢y!Ýþ xy„þyöìîû
öŠéyÝþ £öìœç ö¢…yöì˜ç þ™vþYëûyîûy m#˜ ç ”%!˜ëûyîû !ŸÇþy x‹Å˜ „þîûöìŠéÐ
þ™!îûöìŸöì¡ì xyîû ~„þ!Ýþ ‹yëû†yîû ˜y› „þîûy ‹îû&!îûÐ ~!Ýþ ö†y•˜þ™yvþüy ö›ï‹yîû ›öì•Ä
xî!ßþi“þ ˜ëûÐ !„þlsþ ~œy„þyîû ¢‚ßþ,ñ!“þîû £z!“þ£yöì¢ ëöìíÜT =îû&cþ™)’ÅÐ ~„þ!Ýþ £œ
›!îû‰þyÐ ›!îû‰þy îûy!˜˜†îû íy˜yîû ›öì•Ä þ™vþüöìŠé– xöì˜„þÝþy£z ¢#›yöìhsþîû ö„þyœöì‡¤¡ìyÐ
î“Åþ›yöì˜ ›!îû‰þy ˜yöì› ö„þy˜ç @ùÌy›éôéö›ï‹y ö˜£zÐ4 ~£z @ùÌyöì›£z ‹öì§Ã!Šéöìœ˜ !î…Äy“þ
¦þy¡ìy!î” ›%£yÁ¿” xyî”%œ £y£z S26 ˜öì¦þÁºîû 1919ôô3 ‹%˜ 1969V– îy‚œy ¦þy¡ìyîû
x˜Ä“þ› ö¢îûy ~„þ‹˜ •¹!˜!îKþéy˜#– !ŸÇþy!î” ç ¢y!£!“þÄ„þÐ ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû
!“þ!˜ ~þ™yöìîû íyöì„þ˜!˜Ð !ŸÇþyöìÇþöìe xî”y˜ îûy…yëû îy‚œyöì”Ÿ ¢îû„þyîû “þy¤öì„þ
îy‚œyöì”öìŸîû !m“þ#ëû öî¢y›!îû„þ ¢Á¿y˜ ò~„%þöìŸ þ™”„þó ²Ì”y˜ „þöìîû!ŠéœÐ îy‚œy
•¹!˜!îKþéyöì˜ !“þ!˜ x¦)þ“þþ™)îÅ xî”y˜ öîûöì…!Šéöìœ˜Ð “þy¤îû öœ…y @ùÌsþi ¢y!£“þÄ ç
¢‚ßþ,ñ!“þ S1954V– !îœyöì“þ ¢yöìvþü ¢y“þ Ÿó !”˜ S1958V– ö“þy¡ìyöì›y” ç îûy‹˜#!“þîû
¦þy¡ìy S1959V– ¦þy¡ìy ç ¢y!£“þÄ S1960V– ~ öšþyöì˜!Ýþ„þ xÄyuþ öšþyöì˜yöìœy!‹„þÄyœ
ÞÝþy!vþ xî ö˜£z‹yœ¢ xÄyuþ ö˜£z‹yœy£zöì‹Ÿ˜ £z˜ öîD!œ Sîy‚œyëû ˜y!¢„þy ç
˜y!¢„þy„þîûöì’îû ßþºîû!î¡ìëû„þ ç Ÿ·éôé!î”Äy†“þ †öìî¡ì’yV S1960V– •¹!˜!îKþéy˜ ç
îy‚œy •¹!˜“þ_´ S1964V x›)œÄ ¢Á™”Ð ¦þy¡ìy!îKþéy˜# xyî”%œ £y£zöëì îû û !ŸÇþy‹#î˜
Öîû& £öìëû!Šéœ ›!îû‰þy @ùÌyöì›îû „þyöìŠé î•Å˜þ™%îû ‹%!˜ëûîû ›y”Êy¢yëûÐ ~ ö£˜ îÄ!_«öì„þ
!˜öìëû îûy!˜˜†îû ~œy„þyëû ö“þ›˜ ö„þy˜ç xyöìœy‰þ˜y £ëû ˜yÐ ›!îû‰þy „þyîû ‹§Ãßþiy˜éôôôé
‹yöì˜˜ ˜y x!•„þy‚Ÿ ›y˜%¡ìæ £ëûöì“þy ö¢£z £z!“þ£y¢ xyîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû öœ…y £öìîÐ
öœ…y £öì“þ þ™yöìîû ~£z @ùÌyöì›îû £z!“þ£y¢çÐ “þ…˜ £ëûö“ì þy ö¢ ›šþ¢ä¢œ !„þ‚îy öŠéyÝþ…
yöìÝþy Ÿ£îûÐ †yî“þœy– îÝþ“þœy xyîû ö†y•˜þ™yvþüyîû £yöìÝþîû þ™yŸ !”öìëû þ™!í„þ ‰þöìœ
ëyçëûyîû ¢›ëû î%Gþöì“þ£z þ™yîûöìî ˜y ~Ýþy ~„þ„þyöìœ !îöìœîû •yöìîûîû @ùÌy› !ŠéœÐ
éôôôéö¢öì²WzÁºîû– 2021
qqq
4. ›%!ŸÅ”yîyöì”îû £z!“þ£y¢ @ùÌy› ç †vþü˜– “þy‹vþz!j˜ !îÙ»y¢– ²Ì„þyŸ„þéôéîD#ëû ¢y!£“þÄ ¢‚¢”

þ™öìí ~îyîû ˜yöì›y ¢yí#
þ™öìí£z £öìî ~ þ™í ö‰þ˜y
£y‹yîû îŠéîû •öìîû xy!› þ™í £y¤!Ýþöì“þ!Šé þ™,!íî#îû þ™öìí–

!¢‚£œ ¢›%”Ê öíöì„þ !˜Ÿ#öìíîû xõþ„þyöìîû ›yœëû ¢y†öìîû
‹#î˜y˜r” ”yöìŸîû òî˜œ“þy ö¢˜ó „þ!î“þyîû ~£z þ™ˆ!_« xy›yöì”îû ö‰þ˜yÐ !“þ!˜
îöìœöìŠé˜– £y‹yîû îŠéîû •öìîû þ™í £y¤Ýþyîû „þíyÐ ~£z £y¤Ýþy „þ“þÝþy „þy!îÄ„þ xyîû „þ“þÝþy
îyhßþî– “þy !˜öìëû !î“þ„Åþ íy„þöì“þ£z þ™yöìîûÐ !„þlsþ ‹#îöì˜îû þ™öìí ö“þy ›y˜%¡ìöì„þ £y‹yîû
îŠéîû •öìî£û z £y¤Ýþöì“þ £ëûÐ ¢›öìëîû û xyöìþ™!Çþ„þ“þyîy” ¢‚e«yhsþ xy£z˜ÞÝþy£zö˜ì îû !îöìŸ¡ì
“þ_´!Ýþ ëyöì”îû ‹y˜y xyöìŠé– “þyîûy î%Gþöìî˜ £y‹yîû îŠéîû „þíyîû ›yöì˜Ð „þ!î ‹#î˜y˜r”
!˜öì‹ç £y¤Ýþöì“þ˜Ð £y¤Ýþöì“þ £y¤Ýþöì“þ£z ÝþÆyöì›îû “þœyëû þ™öìvþü˜ !“þ!˜– !„þ‚îy £ëûöì“þy
xyd£“þÄyÐ ëy£zöì£y„þ– ~£z £^ùÝþ˜ îy £y¤Ýþy ›y˜%öì¡ìîû !‹öì˜îû ›öì•Ä ‘%þöì„þ !†öìëûöìŠéÐ
›y˜%¡ì £ëûöì“þy xyœöì¢!›îû „þyîûöì’ xöì˜„þ ¢›ëû £y¤Ýþöì“þ ‰þyëû ˜yÐ !„þlsþ ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ£z
‰þœöì“þ £ëû ¢yîûy‹#î˜Ð xy‹ ëy˜îy£öì˜îû ~›˜ x“þÄy•%!˜„þ ¢›öìëû ~öì¢ç £y¤Ýþyîû
=îû&c „þöì›!˜Ð ‹#î˜y˜r” “þy£z !œöì…öìŠé˜– ò›y˜%öì¡ìîû !¦þvþü/ îûy!e xyîû !”˜/
ö“þy›yöìîû !˜öìëöû Šì é övþöì„þ ö„þy˜ !”öì„þ ‹y!˜!˜ “þy–/ £öìëöû Šì é ›!œ˜/ ‰þÇ%þ ~£z—é !Šéö¤ vì þü
ö†!Šééôé öšþöìvþü ö†!Šé– /þ™,!íî#îû þ™í ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ/ „þ“þ !”˜ îûy!e ö†öìŠé ö„þöìÝþæó
²Ìy‰þ#˜ ë%öì† ›y˜%¡ì ë…˜ ‰þy„þyîû îÄî£yîû öŸöì…!˜– “þ…˜ ö£¤öìÝþ£z ‹#î˜ëyey „þöìîûöìŠé
›y˜%¡ìÐ þ™îûî“Åþ#öì“þ þ™Ööì„þ îŸ „þöìîû “þyîû !þ™öìàþ ‰þöìvþü ›y˜%¡ì ~„þ ‹yëû†y öíöì„þ
xyöìîû„þ ‹yëû†yëû !†öìëûöìŠéÐ ²Ìíöì› ~„þ ‹yëû†y öíöì„þ xyöìîû„þ ‹yëû†yëû …îîû
öþ™ï¤Šéyöì˜yîû ‹˜Ä ”%£z þ™yöìëûîû vþzþ™öìîû£z ¦þîû¢y „þîûöì“þ £“þÐ ¢%„þyhsþ ¦þRy‰þyöìëÅîû
îûy˜yöìîîû û „þíy !˜Øþëû ›öì˜ xyöìŠé– òîûy˜yîû Š%éöÝì þöìŠé “þy£z G%þ›äGþ% ›ä ‡^ùÝþy îy‹öìŠé îûyöì“þ/
îûy˜yîû ‰þöìœöìŠé …îöìîûîû öîyGþy £yöì“þ–/ îûy˜yîû ‰þöìœöìŠé– îûy˜yîûæ/ îûy!eîû þ™öìí þ™öìí
‰þöìœ ö„þyöì˜y !˜öì¡ì• ‹yöì˜ ˜y ›y˜yîûÐ/!”†hsþ öíöì„þ !”†öìhsþ öŠéyöìÝþ îûy˜yîûé/ „þy‹
!˜öìëöû Šì é ö¢ ˜“%þ˜ …îîû xy˜yîûÐó îûy˜yîû xíÅyê vþy„þ£îû„þîûy ~„þ ¢›ëû ”)îéû ôé”î) yû öìhsþîû
…îîû xy˜“þ– xyîyîû !˜öìëûç öë“þÐ vþy„þyöì“þîû ¦þëûöì„þ “%þFŠé „þöìîû– ‹#î˜ !îþ™§¬
„þöìîû ~îûy öë „þ“þ öœyöì„þîû ¢%…éôé”%ƒöì…îû „þy!£!˜ @ùÌy› öíöì„þ Ÿ£öìîû– Ÿ£îû öíöì„þ
@ùÌyöì› öþ™ï¤öìŠé !”“þ “þyîû £zëûy_y ö˜£zÐ “þöìî ~îûy ë“þÝþy ˜y £y¤Ýþ“þ– “þyîû ö‰þöìëû öî!Ÿ
‰þœ“þ ”%œ!„þ ‰þyöìœÐ þ™yœ!„þ !˜öìëû öë›˜ „þy£yîûîûy ‰þœ“þÐ xyîyîû Kþéyöì˜îû ¢õþyöì˜
›y˜%¡ì ~„þ ‹yëû†y öíöì„þ xyöìîû„þ ‹yëû†yëû !†öìëûöìŠé ö£¤öìÝþ£zÐ ~›˜£z ~„þ îÄ!_«
!Šéöìœ˜ !@ùÌ„þ ”yŸÅ!˜„þ xÄy!îûÞÝþÝþœ S384éôé322 !…ÊÞÝþþ™)îÅVÐ !“þ!˜ ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ
‰þœyöìšþîûy „þîûöì“þ „þîûöì“þ£z ö„þyíyç öíöì› !†öìëû î_,«“þy !”öì“þ˜ !Ÿ¡ìÄöì”îû ›yöìGþÐ
îý ç!œéôéxyç!œëûy– þ™#îûéôéxy!î”îûyç Kþéy˜ ¢‚@ùÌö£ì îû ‹˜Ä ”)î”û î) yû hsþ þ™y!vþü !”öìëöû Šì é˜
ö£¤öìÝþÐ þ™yœye«öì› vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìvþü ç ö£¤öìÝþ ›Eþy öíöì„þ ›!”˜yëû !£‹îû“þ
„þöìîû!Šéöìœ˜ ›%£yÁ¿” ¢y. ç “þy¤îû ¢D#îûyÐ 21 îŠéîû îëûöì¢ ›îûöìEþyîû £zîöì˜ î“%þ“þy
S1304éôé1369V £öì‹îû ‹˜Ä ›Eþy þ™y!vþü ö”˜Ð ~öì”Ÿéôéö¢öì”Ÿ ‡%öìîû !“þ!˜
öþ™ï¤öìŠé!Šéöìœ˜ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ö”öìŸÐ ¢yîûy‹#îöì˜ !“þ!˜ ²Ìyëû 1 œÇþ 17 £y‹yîû
!„þ!› þ™í x!“þe«› „þöìîû˜ ö”Ÿ!îöì”Ÿ ‡%öìîûÐ ¢›¢y›!ëû„þ öë ö„þy˜ç x!¦þëye#îû
ö‰þöìëû öî!Ÿ !Šéœ ~£z þ™íÐ ¢îÝþy£z öë !“þ!˜ ö‡yvþüy îy vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìvþü ö†öìŠé˜
“þy ˜ëûÐ £‹ öíöì„þ S£öì‹îû vþzöj ì öìŸÄ !“þ!˜ vþz_îû xy!šÊþ„þyîû ¢›%”Ê “þ#îû ö‡¤ö¡ì ì þ™yöìëû
ö£¤öìÝþ ›Eþy îûç˜y ö”˜V Öîû& „þöìîû ¦þyîûöì“þ xy¢y– ~îû ›öì•Ä xöì˜„þ þ™í£z !“þ!˜
‰þöìœöìŠé˜ þ™”îÊö‹ ì Ð “þ…˜ xyîûî öî”%£˜z îûy ~£z¢î þ™í‰þyîû#öì”îû £y›œy „þöìîû œ%àþþ™yÝþ
‰þyœy“þÐ “þyöì”îû £y“þ öíöì„þ !˜îûyþ™_yîû ‹˜Ä !î!¦þ§¬ „þyöìšþœyîû ¢öìD ~£z þ™í þ™y!vþü
!”öìëû!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð ‰þ“%þíÅ Ÿ“þöì„þîû !‰þ˜y þ™!îûîÊy‹„þ šþy !£öìëûöì˜îû „þíyç îœöì“þ
£ëû ~…yöì˜Ð ¦þëûBþîû ö†y!î ›îû&¦)þ!› öþ™!îûöìëû !¢Íñ îû&Ýþ •öìîû !£r”%„%þŸ þ™îÅ“þ›yœy
x!“þe«› „þöìîû !“þ!˜ öþ™ï¤Šéy˜ ¦þyîûöì“þîû ›í%îûyëûÐ ~îûþ™îû vþz_îû ¦þyîûöì“þîû öîŸ !„þŠ%é
ßþiy˜ ¼›’ „þöìîû!Šéöìœ˜ þ™yöìëû ö£¤öìÝþÐ =® ¢ÁËyÝþ !m“þ#ëû ‰þw=öì®îû xy›öìœ !“þ!˜
¦þyîûöì“þ xyöì¢˜Ð ë!”ç ö¢£z ¢›öìëûîû ¦þyîûöì“þîû ö¦þï†!œ„þ þ™!îû!• xyîû ~…˜„þyîû
ö¦þïöì†y!œ„þ ¢#›y˜y ~„þ ˜ëûÐ “þöìî ~…yöì˜ £y¤ÝþyÝþy£z ›%…ÄÐ ò‰þîû’îyî%îû ÝþÄy!:ó •öìîû
!“þ!˜ îý þ™í x!“þe«› „þöìîûöìŠé˜Ð Šé!îöì“þ “þy¤öì„þ œy!àþ £yöì“þ ö”…öì“þ þ™yçëûy ëyëûÐ
ö¢£z œy!àþ £^ùÝþ˜ „þîûyîû ¢›ëû ö„þy˜ç „þyöì‹ !”“þ !„þÚ
œy!àþ !˜öìëû £y¤Ýþyîû „þíy îœöì“þ ö†öìœ ‰þöìœ xyöì¢ xyöìîû„þ‹öì˜îû ˜y›Ð ö›y£˜”y¢
„þîû›‰þy¤” †y!õþÐ x!£‚¢ x¢£öìëy† xyöìr”yœöì˜îû ‹˜Ä ö£y„þ– !„þ‚îy ”yDy íy›yöì“þééôôô
éö”öìŸîû „þ“þ Ÿ“þ @ùÌy›éôéŸ£öìîû þ™yöìëû ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ ‡%öìîû öî!vþüöìëûöìŠé˜ !“þ!˜Ð !“þ!˜ …
%î ”Ê&“þ £y¤Ýþöì“þ þ™yîûöì“þ˜ îöìœ ‹y˜y ëyëûÐ xy£z˜ x›y˜Ä xyöìr”yœöì˜îû ¢›ëû vþy!uþ
›yöì‰Åþîû „þíy £z!“þ£yöì¢ ßþº’ÅyÇþöìîû öœ…y xyöìŠéÐ =‹îûyöì“þîû ¢îîû›“þ# xy×› öíöì„þ
1930 ¢yöìœîû 12 ›y‰Åþ vþy!uþ þ™”ëyey îy œî’ ¢“þÄy@ùÌ£ Öîû& £ëûÐ ¦þyîûö“ì þîû ßþºy•#˜“þy
xyöìr”yœöì˜ ~„þ!Ýþ =îû&cþ™)’Å x‚Ÿ £öìëû vþzöìàþ!Šéœ ~£z ›y‰ÅþÐ œî’ xy£z˜ ¦þD „þöìîû
èþ™!˜öìî!Ÿ„þ ¦þyîûöì“þ !îÊ!ÝþŸöì”îû ~„þöì‰þ!Ýþëûy œî’ ˜#!“þîû !îîû&öìkþ ~„þ x!£‚¢
²Ì!“þîy” ‹y!˜öìëû!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð ›£ydy †y!õþ xy£öì›”yîyöì”îû „þyöìŠé “þy¤îû ¢îîû›“þ#
xy×› öíöì„þ vþy!uþ þ™”ëyey Öîû& „þöìîû 24 !”öì˜ ²Ìyëû 240 ›y£zœ þ™í þ™yöìëû
ö£¤öÝì þ vþy!uþ vþzþ™„)þöìœ ~öì¢ ¢›%ö”ì îÊ û ‹œ öíöì„þ œî’ ²Ìlßþ“þ „þöìî˜û Ð 1930 ¢yöìœîû
6 ~!²Ìœ ¢„þyœ ¢yöìvþü 8Ýþyîû ¢›ëû œî’ xy£z˜ ö¦þöìˆ ²Ìí› œî’ ²Ìlßþ“þ „þöìî!û Šéöœ ì ˜
œy!àþ £yöì“þ ~£z î,kþÐ !îÊ!ÝþŸ ¢yÁËyöì‹Äîû !¦þ“þ „þy¤!þ™öìëû !”öìëû!Šéœ †y!õþ!‹îû
£^ùÝþ˜ëyeyÐ ”#‡Å þ™í ö£¤öìÝþ Ÿy¢öì„þîû ›öì˜ öë ¦þëû •!îûöìëû ö”çëûy ëyëû– ›y˜%¡ìöì„þ
„þyöìŠé Ýþy˜y ëyëû– ‹˜¢‚öìëy† îyvþüyöì˜y ëyëûé ôôôéö¢£z þ™í !“þ!˜ ö”!…öìëû!Šéöìœ˜Ð
›yç ö¢ “%þ‚öìëûîû ö˜“,þöìc !‰þöì˜îû „þ!›vþz!˜ÞÝþîûy 1934 !…ÊÞÝþyöì•îû xöìQyîîû ›yöì¢
!‰þöì˜îû vþz_îûéôéþ™!Øþ› xMþéöìœîû „þ!›vþz!˜ÞÝþöì”îû ¢öìD öëy† ö”çëûyîû vþzöìjöìŸÄ
”!Çþ’éôéþ™)îÅ !‰þöì˜îû !„þëûy‚éôé!¢ ²Ìöì”Ÿ öíöì„þ vþz_öìîû öŸ˜!¢ þ™ëÅhsþ ”#‡Å 5–600
›y£zœ þ™”ëyey „þöìîû!Šéöìœ˜Ð !‰þ˜ “þíy !îöìÙ»îû £z!“þ£yöì¢ ö¢!Ýþ òœ‚ ›y‰Åþó ˜yöì› …
Äy“þÐ ²Ìyëû 370 !”˜ •öìîû “þyöì”îû ~£z þ™”ëyey ‰þöìœ!ŠéœÐ ÷ßþºîûŸy¢öì˜îû !îîû&öìkþ
~£z ú!“þ£y!¢„þ ëyey ¢yîûy !îöìÙ»îû ›y˜%¡ìöì„þ xyöìœy!vþü“þ „þöìîû!ŠéœÐ ç£z 370
!”öì˜îû ²Ìîœ ”%ƒ…éôé”%”ÅŸyîû ›öì•Ä îý þ™y£yvþü– ˜”# x!“þe«› „þöìîû ë…˜ “þyîûy
öŸ˜!¢öì“þ ~öì¢ öþ™ï¤Šéy˜– “þ“þ!”öì˜ 1 œÇþ ›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä 92 £y‹yîû£z ›,“%þÄîîû’
„þöìîûöìŠé˜Ð ç£z ”#‡Å þ™í þ™y!vþü !”öì“þ !†öìëû ›ye 8 £y‹yîû ›y˜%¡ì öŸ¡ì þ™ëÅhsþ öî¤öì‰þ
!ŠéœÐ “þöìî ~£z þ™”ëyeyëû “þyöì”îû „þyöìŠé ö”Ÿ ˜“%þ˜¦þyöìî þ™!îû!‰þ“þ £öìëû çöìàþÐ
›y˜%ö¡ì îì û „þyŠéy„þy!Šé öþ™ï¤Šéyöì“þ ¢Çþ› £ëû ›yçöìëîû û xyöìr”yœ˜Ð ‹#îöì˜ £y¤Ýþyîû =îû&c
~£z ”%!Ýþ xyöìr”yœ˜ öíöì„þ£z !îœÇþ’ öîyGþy ëyëûÐ

£z!“þ£yöì¢îû þ™y“þy öíöì„þ ~îyîû ë!” î“Åþ›yöì˜îû þ™í •öìîû £y¤!Ýþ “þöìî ö”…öì“þ þ™yî
ö„þîûöœ ì îû !Ÿ£yî !‰þ_%îû ˜yöì›îû ~„þ ë%î„þöì„þÐ †“þ 2 ‹%˜ S2022V £öì‹îû vþzöj ì öìŸÄ
þ™yöìëû ö£¤öìÝþ ëyey Öîû& „þöìîûöìŠé˜ !“þ!˜Ð ~ ~„þ x”›Ä £zFŠéyÐ ›y˜%¡ì ~„þ ¢›ëû
„þyöìšþœyîû î£öìîû ö£¤öìÝþ £‹ „þîûöì“þ !†öìëûöìŠé xyîûî ›%œ%öì„þÐ !„þlsþ vþzöìvþüy‹y£yöì‹îû
~£z ”%îûhsþ ¢›öìëûç ö„þvþz ~¦þyöìî ëyëûæ !„þlsþ !“þ!˜ ö£¤öìÝþ£z öëöì“þ ‰þy˜Ð šþöìîûÞÝþ
†yÁ™– œyœ !¢‚ ‰þyUþy !„þ‚îy ö„þy˜ç šþ!„þîûéôé¢§¬Äy¢#îû ›öì“þy ”%ƒ… ¦%þœöì“þ
¢‚¢yöìîûîû ²Ì!“þ !˜îûy¢_« £öìëû !“þ!˜ £y¤ÝþöìŠé˜ ˜yÐ þ™!îe ›Eþy ˜†îû#öì“þ öþ™ï¤öìŠé £‹
„þîûyÝþy£z “þyîû vþzöìjŸÄÐ !“þ!˜ 2023 ¢yöìœîû £öì‹ x‚Ÿ ö˜öìî˜ ²Ìyëû 8–640
!„þöìœy!›Ýþyîû þ™í x!“þe«› „þöìîûÐ ¢›ëû œy†öìî 280 !”˜Ð ²Ì!“þ!”˜ !“þ!˜ ²Ìyëû
25 !„þ!› þ™í £y¤öÝì þ˜Ð ö¦þyöìîîû û ˜y›yë þ™öìvþü öî!îûöëì û þ™öìvþü˜ £y¤Ýþöì“þÐ çëûy‡y ¢#›yhsþ
þ™yîû £öìëû þ™y!„þhßþyöì˜ ‘%þ„þöìî˜ !“þ!˜Ð ~îûþ™îû £zîûy˜– £zîûy„þ– „%þöìëû“þ þ™y!vþü !”öìëû
¢vþz!” xyîûöìî öþ™ï¤Šéöìî˜Ð þ™öìí þ™vþüöìî ›¢!‹”Ð îûy“þ „þyÝþyöìî˜ ö¢…yöì˜£zÐ
xy‹öì„þîû !”öì˜ ~›˜ !‰þhsþy¦þyî˜yîû ›y˜%¡ì ö›œy ”%ÜñîûÐ “þî%ç xÒ ¢‚…Ä„þ ö„þvþz
ö„þvþz xyöìŠé˜Ð “þyöì”îû£z ~„þ‹˜ xyöì›!îû„þyîû !˜vþz ‹y!¢Åîû Ýþ› ‰%þ!îû!¢„þÐ ¢yîûy !îÙ»
!“þ!˜ ö£¤öÝì þ ‡%öîì öû Šì é˜Ð ²Ì!“þ!Ýþ ‹˜þ™öì” þ™y !”öì“þ þ™yöìî˜û !˜Ð “þöìî ²Ìyëû ¢î ö”Ÿöì„þ£z
Š%é¤öìëû !†öìëûöìŠé˜Ð “þyîû ¢D# !Šéœ ¢y¦þy˜y ²Ì‹y!“þîû ~„þ!Ýþ „%þ„%þîûÐ Ýþ› ‰%þ!îû!¢„þ ç
“þyîû „%þ„%þöìîûîû ~£z ¼›’ ¢Á™§¬ „þîûöì“þ ¢›ëû öœöì†öìŠé ²Ìyëû ¢y“þ îŠéîûÐ ~ öë˜
~„þ xq$“þ ö˜ŸyÐ !˜‹ßþº ”%£z þ™yöìëûîû vþzþ™îû ¦þîû !”öìëû ßþËÜTyîû ¢,!ÜTöì„þ ‰þyÇ%þ¡ì „þîûyîû
x”›Ä xy@ùÌ£Ð ~£z £zöìFŠé öíöì„þ ~„þy ö£¤öìÝþ !îÙ»¼›öì’ öî!îûöìëûöìŠé˜ ö˜þ™y!œ “þîû&’
£z£Ð ö˜þ™yœ– ¦þyîû“þ ç ×#œBþy ¼›’ öŸöì¡ì îy‚œyöì”öìŸ ‘%þöì„þöìŠé˜Ð “þyîû ëyeyîû
¢öìî Öîû&Ð ö„þ ‹yöì˜ !“þ!˜ ¢›@ùÌ þ™,!íî#îû †hsþöìîÄ öþ™ï¤Šéyöì“þ þ™yîûöìî˜ !„þ ˜yæ
ö„þîûöìœîû çöìëû˜yvþü ö‹œyîû 64 îŠéîû îëû!¢ ›!£œy îûy•y›!’îû „þíyç ~£z £^ùÝþ˜
xy…Äyöì˜ vþzöÍì …Ô „þîûy ²Ìöëì yû ‹˜Ð !“þ!˜ !„þöìœy!›Ýþyöìîîû û þ™îû !„þöìœy!›Ýþyîû îûyhßþy ö£¤öÝì þ
ö£¤öìÝþ î£z !î!e« „þöìîû˜Ð çëûy!„þ‚ œy£zöìîÊ!îûÐ ›ye þ™y¤‰þ Ýþy„þyëû î£z þ™yçëûy ëyëû “þyîû
„þyŠé öíöì„þÐ ‹#îöì˜îû „þ“þ !î!‰þe !”„þ– !î!‰þe öþ™ŸyÐ öšþ!îûçëûyœyîûy ~„þ¢›ëû
ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ @ùÌy›†öìO ò‰%þ!vþü ‰þy£z– ö…œ˜y ‰þy£zó £y¤„þ !”öìëûöìŠéÐ „þyî%!œçëûyœyîû vþy„þ
öŸy˜y !†öìëûöìŠé !„þ¢!›¢– öþ™hßþy– îy”y› ö˜îyîû ‹˜ÄÐ xy‹ xyîû ö¢¢î !”˜ ö˜£zÐ
“þöìî îûy•y›!’ îûöìëû ö†öìŠé˜Ð çöìëû˜yöìvþüîû£z „þ‚öì@ùÌ¢ ¢y‚¢” îûyýœ †y!õþç ”#‡Å þ™í
£y¤Ýþyîû „þ›Å¢!) ‰þ !˜öìëöû Šì é˜ ”œöì„þ ‰þyDy „þîûyîû ‹˜ÄÐ šþÄy!¢îy”– ¢yÁ±”y!ëû„þ !î¦þy‹˜–
”%˜Å#!“þ– öî„þyîûöìcîû !îîû&öìkþ !“þ!˜ ö”öìŸîû ›y˜%¡ìöì„þ ú„þÄîkþ „þîûöì“þ ~£z ò¦þyîû“þ
ö‹yöìvþüyó þ™”ëyeyîû vþy„þ !”öìëöû Šì é˜Ð 7 ö¢öì²WzÁîº û „þ˜Äy„%þ›yîû# öíöì„þ ¦þyîû“þ ö‹yöìvþüy
ëyey Öîû& „þöìîûöìŠé˜ îûyýœÐ 12!Ýþ îûyöì‹Äîû !î!¦þ§¬ Ÿ£îûéôé@ùÌyöì›îû vþzþ™îû !”öìëû !†öìëû
„þyÙÂ#öìîû öŸ¡ì £öìî ~£z „þ›Å¢)!‰þÐ 150 !”˜ •öìîû ²Ìyëû 3–570 !„þöìœy!›Ýþyîû îûyhßþy
£y¤Ýþöìî˜ îûyýœ †y!õþÐ “þyîû ¢öìD £y¤ÝþöìŠé˜ xöì˜„þ vþzê¢y£# þ™vþYëûy– ¢y•yîû’ ‹˜“þy–
îûy‹÷ì˜!“þ„þ îÄ!_«cÐ !îöì¦þ” ¢!îûöìëû ö”Ÿöì„þ vþz§¬ëûöì˜îû ö‹yëûyöìœ ‹%vþüöì“þ ‰þy˜
ëyîûy– “þyîûy Ÿy!›œ £öìFŠé˜ ~öì“þ– !”öìFŠé˜ ¢›íÅ˜Ð vþzj#þ™˜y ¢Mþéyîû £öìFŠé ‹˜“þyîû
›öì˜Ð 92 îŠéîû xyöì† œy!àþ £yöì“þ 61 îŠéöìîûîû î,öìkþîû þ™”ëyey ÷ßþºîûy‰þyîû# !îÊ!ÝþŸ
Ÿy¢„þöì„þ „þy¤!þ™öìëû !”öìëû!ŠéœÐ îûyýœ !„þ þ™yîûöìî˜Ú
~ ö“þy ö†œ !î!ŸÜT ›y˜%¡ìöì”îû £y¤Ýþyîû „þíyÐ !„þlsþ xy›îûy– ¢y•yîû’ ›y˜%¡ìöì”îû
‹#îöì˜ç ö“þy ò‰þîû’îyî%îû ÝþÄy!:ó x“þÄhsþ =îû&cþ™)’ÅÐ …y¤ …y¤ öîûyöì” xy!”†hsþ ›yöìàþ
‹!›îû ¢îû& xyœ !”öìëû ö£¤öìÝþ ‰þœy !„þ‚îy Ÿ£öìîûîû œyœéôé£œ%” š%þÝþþ™yöì“þîû vþzþ™îû
!”öìëû Šéyëûyöìîûyöì”îû ›öì•Ä „þ!îîû !î¡ì] ö£¤öìÝþ ‰þœy– ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ Ÿ£îûöì„þ xy!îÜñyîû
„þîûy– “þyîû x!œ†!œöì„þ ˜“%þ˜¦þyöìî …%¤öì‹ þ™yçëûy „þœÁºyöì¢îû ›öì“þyééôôôé~£z¢îç
ö“þy îûöìëûöìŠé xy›yöì”îû ˜ÞÝþyœ!‹ëûy ‹%öìvþüÐ „þœ„þy“þy Ÿ£öìîûîû !›!Šéœ ›yöì˜£z ö“þy
£y¤ÝþyÐ vþz_îû öíöì„þ ”!Çþ’– ëy”îþ™%îû öíöì„þ ŸÄy›îy‹yîû– ˜r”˜ öíöì„þ •›Å“þœy–
ö£¤öÝì þ ö£¤öÝì þ£z ö“þy îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy ‹˜†öì’îû „þyöìŠé öþ™ï¤öŠì é ëy˜Ð Ö•% îûy‹˜#!“þ
îœöìœ ¦%þœ £öìîÐ £y¤Ýþy ö“þy ²Ì!“þîyöì”îû £y!“þëûyîûçÐ ~îû ›öì•Ä îûöìëûöìŠé ö„þy˜ç
„þíy ˜y îöìœ ›yíy !˜‰%þ „þöìîû ‰%þþ™‰þyþ™ ö£¤öìÝþ ëyçëûyÐ ˜y› ëyîû ö›ï˜ !›!ŠéœÐ
~…˜ xyîyîû !‰þ!„þê¢„þîûyç îœöìŠé˜– £y¤öìÝþy îyˆy!œ £y¤öìÝþyÐ £y¤Ýþöìœ£z ›%!_« !›œöì“þ
þ™yöìîû vþyëûyöìî!Ýþ¢– íy£zîöû ëì vû þ– £yöìÝþÅ îû ˜y˜y ¢›¢Äy– çöìî!¢!Ýþîû ›öì“þy ˜y˜y öîûyöì†îû
£y“þ öíöì„þÐ Ÿyîû#!îû„þ vþzþ™„þyöìîûîû þ™yŸyþ™y!Ÿ ›y˜!¢„þ ‰þyþ™ „þ›yöì“þç £y¤Ýþy îvþü
„þyëÅ„þîû#Ð Ÿ£öìîû þ™yëûîûyîû ö…yöìþ™îû ›öì“þy šÏþÄyöìÝþ îy¢ „þöìîû˜ ›y˜%¡ìÐ š%þÝþþ™y“þ
”…œ– ˜y £öìœ ö˜y‚îûy xyî‹Å˜yëû ¦þ!“ÅþÐ šþy¤„þy ö˜£zÐ ‰þyîû!”öì„þ ›y˜%¡ìÐ Ÿy!hsþöì“þ
£y¤Ýþöìî ö„þyíyëûÚ xöì˜öì„þ !‹öì› !†öìëû öÝþÆvþ!›öìœ £y¤ÝþöìŠé˜Ð !„þlsþ “þyöì“þ ²Ì„,þ!“þîû
›yöìGþ £y¤Ýþyîû öë xy˜r” îy x˜%¦)þ!“þ– ö¢Ýþy þ™yçëûy ëyöìFŠé ˜yÐ “þy£z ¢îû„þyöìîûîû
vþz!‰þ“þ š%þÝþþ™y“þ=öìœyîû ö…ëûyœ îûy…yÐ ö¢=öìœy öë˜ Ÿy¢„þ ”öìœîû ßþiy˜#ëû
òö˜“þyóöì”îû ›”öì” öî”…œ £öìëû !†öìëû £y¤Ýþyîû ‹yëû†y „þöì› ˜y ëyëûÐ ”îûöìîŸ– £zîöì˜
î“%þ“þy– ›£ydy †y!õþîûy ~…˜ xyîû ö˜£zÐ “þy¤öì”îû ›öì“þy £^ùÝþ˜î#îû £ëûöì“þy xy¢öìî
˜y ~£z xœ¢ „þöìîû ö”çëûy ²Ìë!% _«îû ë%ö†ì Ð £ëûö“ì þy xy¢öìî ˜y œyœ˜ Ÿy£ îy £yëû”yîû
Ÿyöì£îû ›öì“þy ö„þvþzÐ îûy˜yîû– îýîû*þ™#– ¦þîû”%þ™%öìîû “þy‹›£œ– „%þ“%þî !›˜yîû ö”…yöì˜y
îyöìëûyöìßþñyþ™çëûyœyîûy £ëûöì“þy þ™öìíîû •%öìœy ö›öì… ö„þy˜ !”†öìhsþîû !”öì„þ ‰þöìœ
!†öìëûöìŠéÐ !„þlsþ “þî%ç ö“þy „þyîûç „þyîûç !£›% £öì“þ £zöìFŠé „þöìîûÐ …y!œ þ™yöìëû £œ%”
þ™yOy!î †yöìëû ‰þy¤öì”îû xyöìœyëû £y¤Ýþöì“þ £zöìFŠé „þöìîû “þyîû !„þ‚îy– ‹˜y„þöìëû„þ ”%ƒ…
!îœy¢# ë%îöì„þîû– £ëûöì“þy ö„þy˜ç „þ!îîû– !„þ‚îy ö„þy˜ç !˜ƒ¢D ›y˜%öì¡ìîûÐ ëyîûy
!£›%îû £œ%” þ™yOy!îîû ›öì“þy£z þ™öì„þÝþ!î£#˜ xíÅyê ÷î¡ì!ëû„þ ö›y£›%_« £öìëû ‡%öìîû
öîvþüy˜Ð “þyîûy £y¤öìÝþ˜Ð ¢›ëû !˜öìëû ö£¤öìÝþ ‰þöìœ˜ ›£y„þyöìœîû x¢#› †hsþöìîÄÐ
‹#î˜y˜r” ”yöìŸîû „þ!î“þyîû ›öì“þy “þyöì”îûç ö„þy˜ç “þyvþüy ö˜£z...
xy!› xöì“þy “þyvþüy“þy!vþü ö„þyíyç öëöì“þ ‰þy£z ˜y—
xy›yîû ‹#î˜ ëy ‰þyëû ö¢…yöì˜ ö£¤öìÝþ ö£¤öìÝþ öþ™ï¤Š%éîyîû ¢›ëû xyöìŠé–
öþ™ï¤öìŠé xöì˜„þÇþ’ îöì¢ xöìþ™Çþy „þîûîyîû xî¢îû xyöìŠéÐ
qqq
éôôôéxöìQyîîû– 2022
„þöìîûy˜yîû œ„þvþyvþzöì˜îû !”˜=!œöì“þ
xyœöìîëûyîû „þy›%îû ò”Ä ö²Õ†ó
xyœöìîëûyîû „þy›% ²Ìyëû 75 îŠéîû xyöì† !œöì…!Šéöìœ˜ vþzþ™˜Äy¢ ò”Ä ö²Õ†óÐ ~„þ!Ýþ
Ÿ£îû ›£y›y!îûöì“þ xye«yhsþ £öìœ “þyîû xîßþiy ö„þ›˜ £ëû– “þy š%þöìÝþ vþzöìàþ!Šéœ ~£z
vþzþ™˜Äyöì¢Ð ë!”ç ~£z „þy!£!˜îû ¢öìD “þê„þyœ#˜ ˜yê!¢ îy!£˜#îû xy@ùÌy¢öì˜îû ~„þ!Ýþ
ö›Ýþyšþ!îû„þÄyœ ¢y”,ŸÄ îûöìëûöìŠé– !„þlsþ î“Åþ›yöì˜ „þöìîûy˜y ¦þy£zîûyöì¢îû ²Ìöì„þyöìþ™ ë…˜
!îÙ»‹%övì þü œ„þvþyvþz˜ ‰þœöìŠé– “þ…˜ ö¢!Ýþöì„þ xyþ™y“þ¦þyöìî þ™yàþ „þîûöœ ì ç ~„þ!Ýþ xíÅ
…%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëûÐ ~„þ!Ýþ xîîû&kþ Ÿ£îû– ö¢…y˜„þyîû £“þyŸ– öœy¦þ#– þ™öìîûyþ™„þyîû#
›y˜%¡ì‹˜ !˜öìëû ¢›öìëûîû ¢yÇþÄ !œöì… öîûöì…öìŠé˜ xyœöìîëûyîû „þy›%Ð xy‹ öë›˜
‡îûî!r” £öìëû îöì¢ xyöìŠé ¢îy£z– “þ…˜ç “þyéôé£z £öìëû!ŠéœÐ !„þlsþ ›y˜öì“þ þ™yöìîû˜!˜
xöì˜öì„þ£zÐ xyîyîû ~…˜ öë›˜ !„þŠ%é !‰þ!„þê¢„þ– þ™öìîûyþ™„þyîû# ›y˜%¡ì !˜öì‹îû ‹#î˜
!îþ™§¬ „þöìîû xy“Åþöì”îû ö¢îy „þöìîû ‰þöìœöìŠé˜ ö“þ›!˜ çîûy˜ Ÿ£öìîûç vþy_«yîû îy˜ÅyvÅþ
!îûç– šþy”yîû þ™Äy˜yœ%– “þy!îûvþz– îûÄyöìîëûyîû ›öì“þy ‰þ!îûe=!œ ö²Õ† xye«yhsþ ›y˜%¡ìöì”îû
îy¤‰þyöì˜yîû ‹˜Ä œvþüy£z Öîû& „þöìîûÐ !‰þîû„þyœ#˜ ¢y!£“þÄ ~¦þyöìî£z ßþiy˜„þyœþ™ye ö¦þ”
„þöìîû ¢îÅ‹˜#˜ £öìëû çöìàþÐ !îöìÙ»îû xöì˜öì„þ£z œ„þvþyvþzö˜ì îû ›yöìGþ ”Ä ö²Õ† vþzþ™˜Äy¢!Ýþ
~£z „þöìîûy˜yîû !”˜=!œöì“þ þ™vþüöìŠé˜Ð £ëûöì“þy öþ™öì“þ ‰þy£zöìŠé˜ xyŸyîû îû*öìþ™y!œ
öîû…y !„þ‚îy ¢y›!ëû„þ ßþº!hßþÐ
šþîûy!¢ vþzþ™!˜öìîŸ xyœöì‹!îûëûyîû ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ Ÿ£îû çîûy˜Ð ¦)þ›•Ä¢y†öìîûîû
vþzþ™„)þöìœ ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ Ÿ£îû £öìœç îy!’öì‹Äîû öÇþöìe ~!Ýþ =îû&cþ™)’Å ¦)þ!›„þy þ™yœ˜
„þîûöì“þyÐ xyœöì‹!îûëûy “þ…˜ !Šéœ šþîûy!¢öì”îû x•#öì˜Ð 1962éôéö“þ šÊþyöìªîû „þyŠé
öíöì„þ ßþºy•#˜“þy œy¦þ „þöìîû xyœöì‹!îûëyû Ð vþzþ™˜Äy¢!Ýþîû þ™Ýþ¦)þ!› xîŸÄ †“þ Ÿ“þöì„þîû
‰þyöìîûîû ”Ÿ„þÐ öîŸ ¢%öì…éôéŸy!hsþöì“þ£z î¢îy¢ „þîû!Šéöìœ˜ ö¢£z Ÿ£öìîûîû ›y˜%¡ì‹˜Ð
£àþyê „þöìîû Ÿ£öìîû £z¤”%öìîûîû vþzêþ™y“þ Öîû& £œÐ vþzêþ™y“þ !àþ„þ ˜ëûÐ ¦þyvþüyîû ‡îû–
xyuþyîû@ùÌyvþzuþ– þ™%îöû ˜ì y ‹y›y„þyþ™öìvþüîû îyöì: îy¢y îy¤•y £z”¤ î% =
û !œ ¢î îy£zöîì û öî!îûöëì û
~öì¢ ›îûöì“þ Öîû& „þîûœÐ îûyhßþyëû £y¤Ýþöìœ þ™yöìëû £z¤”%îû •yEþy …yëûÐ !¢¤!vþüöì“þ vþzàþöì“þ
ö†öìœ vþy_«yîû !îûç £z¤”%îû ›öìîû þ™öìvþü íy„þöì“þ ö”öì…˜Ð ”yöìîûyëûy˜öì„þ ¢!îûöìëû !”öì“þ
îöìœ˜Ð ç ¦þyöìî ö„þvþz £ëûöì“þy ”%ÜT%!› „þöìîû öšþöìœ ö†öìŠéÐ !„þlsþ ~„þþ™ëÅyöìëû £z¤”%öìîûîû
›,“þ% Ä îyvþüö“ì þ œy†œÐ Ÿ£îûÝþy öë˜ ›y˜%ö¡ì îì û öíöì„þ öî!Ÿ £z”¤ ö% îì îû Ðû ç£z ö„þëûyîûöÝì þ„þyîû
£z¤”%îû öšþöìœ öšþöìœ !˜öì‹£z xye«yhsþ £œ ‹#îy’%îy£# ~„þ öîûyöì†îûÐ •#öìîû •#öìîû
¢yîûy Ÿ£öìîû £z¤”%îû xy“þöìBþîû ›öì•Ä îy¢y îy¤•œ ~£z öîûy†‹#îy’%Ð £z¤”%îû öíöì„þ þ™%öìîûy
Ÿ£öìîû Šé!vþüöìëû þ™vþüœ ~„þ ›£y›y!îûÐ ˜y› “þyîû ö²Õ† SŸîûê‰þöìwîû vþzþ™˜Äyöì¢ ~îû
vþzöìÍ…Ô þ™yçëûy ëyëûVÐ ²Ìí›!”öì„þ ²ÌŸy¢˜ ç ßþºyßþiÄ xy!•„þy!îû„þîûy îÄyþ™yîûÝþy ßþº#„þyîû
„þîûöìœ˜ ˜yÐ !‰þöì˜îû vþz£yöì˜îû ö¢£z !‰þ!„þê¢„þ !œ çöìëû˜!œëûy‚öìëûîû „þöìîûy˜y !˜öìëû
¢“þ„Åþîy“Åþyîû „þíyç xöì˜öì„þ !îÙ»y¢ „þöìî˜û !˜Ð vþy. !îûçöìëîû û „þíyç xöì˜öì„þ !îÙ»y¢
„þîûöìœ˜ ˜yÐ þ™öìîû xîŸÄ ¢îû„þy!îû ¦þyöìî ö‡y¡ì’y £œ– Ÿ£öìîû ö²Õ† ~öì¢öìŠéÐ ~…˜
öë›˜ ö„þyëûyöìîû˜Ýþy£z˜ xyîû œ„þvþyvþz˜Ð “þ…˜ çîûy˜ Ÿ£îû!Ýþöì„þ öë˜ !‡öìîû ö”çëûy
£œÐ îõþ „þîûy £œ ›)œ šþÝþ„þÐ ö„þvþz îy£zöîì û öëöì“þ þ™yîûöîì ˜yÐ ö„þvþz ²Ìöîì Ÿ „þîûö“ì þç
þ™yîûöìî ˜y Ÿ£öìîûÐ ~£z œ„þvþyvþz˜ öë›˜ 2020éôéö“þ ›y˜%öì¡ìîû ‹#îöì˜ ‹!Ýþœ“þy–
¢›¢Äy ÷“þ!îû „þîûöìŠé– ö²Õ†ç ö¢Ýþy „þöìîû!Šéœ– ö¢£z ¢›öìëûÐ
ò”Ä ö²Õ†óéôé~îû ö„þw#ëû ›y˜î‰þ!îûe vþy. !îûçÐ ò›y˜î‰þ!îûeó !œ…œy›– „þyîû’ ~£z
„þy!£!˜ xyî!“Åþ“þ £öìëûöìŠé ö²Õ†öì„þ ö„þw „þöìîûÐ ö²Õ† ~£z vþzþ™˜Äyöì¢îû …œ˜yëû„þ–
ëyîû •¹‚öì¢ öŸ¡ì £ëû „þy!£!˜îûçÐ “þöìî !îûçöì„þ ²Ìy•y˜Ä ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ “þyîû£z
ö˜“,þöìc ö²Õöì†îû !îîû&öìkþ œvþüy£z ‰þœöì“þ íyöì„þÐ !˜öì‹îû ßþf# Ÿ£öìîûîû îy£zöìîûîû ~„þ
xÄy¢y£zœyöì› !‰þ!„þê¢y•#˜Ð ›˜ !î¡ìy”@ùÌhßþÐ ~£z ö²ÌÇþyþ™öìÝþ Ÿ£öìîû ö²Õ† xyöì¢Ð
!˜öì‹îû !‰þ!„þê¢„þ ¢_yöì„þ öîîû „þöìîû ~öì˜ !“þ!˜ Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü˜ þ™îû!£öì“þÐ ”%öëì yÅ †–
!îþ™öì”îû !”öì˜ ~£z •îûöì˜îû ›y˜%¡ìîûy£z xy›yöì”îû xy×ëû ç ¦þîû¢yÐ þ™öì” þ™öì”
›,“%þÄ¦þëûöì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû !”˜îûy“þ þ™!îû×öì›îû ›•Ä !”öìëû ›y˜%öì¡ìîû !‰þ!„þê¢y
„þîûöì“þ Öîû& „þöìîû˜ !“þ!˜Ð ›yöìGþ ›yöìGþ ßþf#îû !‰þ!àþ xyöì¢Ð ö¢…yöì˜ “þyîû î%!kþ›“þ#
ßþf# öœöì…˜– !“þ!˜ ¦þyöìœy xyöìŠé˜Ð vþy_«yöìîûîû ¢öìD ö²Õ† öîûy†#öì”îû !‰þ!„þê¢y ç
“þ_ýî•yöì˜îû „þyöì‹ öëy† ö”˜ ¢y‚îy!”„þ îûÄyöìîëûyÐ ö¢ þ™Äy!îû¢ öíöì„þ çîûyöì˜
~öì¢!Šéœ ~„þ!Ýþ !šþ‰þyîû !˜vþz‹ öœ…yîû vþzöìjöìŸÄÐ ~öì¢ xyÝþöì„þ þ™öìvþüÐ îûÄyöìîëûy
!šþöìîû öëöì“þ ‰þyëû “þyîû ö²Ì!›„þyîû „þyöìŠéÐ !„þlsþ ö²Õöì†îû œ„þvþyvþzöì˜îû šþöìœ !šþöìîû
ëyçëûyîû ”îû‹y îõþ £öìëû ëyëûÐ ö‰þyîûyþ™öìí Ÿ£öìîûîû îy£zöìîû ëyîyîû îÄî¢y Öîû& £ëû
~£z ¢›ëûÐ îûÄyöìîëûy îöìr”yîhßþ „þöìîûç öŸöì¡ì vþy_«yîû– šþy”yîû– “þy!îûvþz– @ùÌy”öì”îû
ö”öì… ö¢îy ˜y›„þ ›£ê „þyöì‹îû ¢öìD öëy† ö”îyîû vþzê¢y£ œy¦þ „þöìîûÐ ö¢éôéç
ö„þyëûyöìîû˜Ýþy£z˜ !Ÿ!îîû=!œ ö”…yöìŸy˜yîû „þy‹ þ™yëûÐ ~!”öì„þ ~„þ¢›ëû vþy_«yöìîûîû
ßþf# ›yîûy ëyîyîû …îîû xyöì¢Ð !„þlsþ £y‹yîû £y‹yîû ›,“%þÄîû öŸy„þ öîy•£ëû “þ“þ!”öì˜
!îûçöì„þ îÄ!_«†“þ x˜%¦)þ!“þîû |öì•¹Å “%þöìœ !”öìëûöìŠéÐ
~£z vþzþ™˜Äyöì¢îû ‰þ!îûe=!œîû ö¢îy•›Å ç xyd“þÄy† öë›˜ îvþü £öìëû vþzöìàþöìŠé ~…yöì˜–
ö“þ›˜£z ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû ‹#îöì˜îû ~£z ÝþÆÄy!‹„þ ›%£)“Åþ=!œ ˜#îûî– !˜íîû „þöìîû
ö“þyöìœ Ÿ£îûöì„þÐ ¢îy£z ‹y˜yœy– ”îû‹y îõþ „þöìîû îûyöì…Ð ›%öì… £y!¢ ö˜£zÐ xöì˜öì„þ
xyîyîû ~£z ¢%öìëyöì† „þyöìœyîy‹y!îû „þîûöì“þ Öîû& „þöìîûÐ ~…˜ öë›˜ œ„þvþyvþzöì˜îû
‹#î˜– !àþ„þ “þ…˜ç çîûy˜ Ÿ£öìîû ~›˜£z ˜#îû¢ ‹#î˜ „þyÝþöì“þ íyöì„þ ›y˜%öì¡ìîûÐ
£z“þy!œ– ößþ™öì˜îû ›öì“þy ö”Ÿ=!œöì“þ „þöìîûy˜y xye«yhsþ £öìëû ›,öì“þîû ¢‚…Äy ~›˜
£yöìîû öîöìvþüöìŠé öë ¦þyöìœy ¦þyöìî œyŸ=!œ ¢ê„þyîû þ™ëÅhsþ £öìFŠé ˜yÐ çîûy˜ Ÿ£öìîûç
~Ýþy £öìëû!ŠéœÐ îvþü †“Åþ …%¤öìvþü “þyöì“þ œyŸ öšþöìœ ö”çëûy £“þÐ þ™%îû&¡ì ç ›!£œy
xyœy”y †“Åþ– ~Ýþy£z !Šéœ ~„þ›ye ÷î!ŸÜTÄÐ ›,öì“þîû ¢‚…Ä îyvþüöì“þ œy†öìœ ~„þ£z
‹yëû†yëû ›y!Ýþ öšþöìœ xyîyîû „þîîû ö”çëûy £öì“þ íyöì„þÐ ~£z¢î ë…˜ £öìFŠé– “þ…˜
Ÿ£öìîû î¢hsþ ~öì¢öìŠéÐ ö†yœyþ™ š%þöìœîû ¢%†!õþ Šé!vþüöìëû þ™vþüöìŠé ‰þy!îû!”öì„þÐ !„þlsþ
ö¢!”öì„þ ö„þvþz !šþöìîûç ‰þy£zöìŠé ˜yÐ xy›yöì”îû ö”öìŸç î¢hsþ ~öì¢ ö†öìŠéÐ !„þlsþ
„þöìîûy˜yîû !”˜=!œöì“þ ö¢!”öì„þ ›˜ öëöì“þ ‰þy£zöìŠé ˜yÐ xîŸÄ xöì˜öì„þ •%öìœy öGþöìvþü
xyœ›y!îûöì“þ íy„þy þ™%îûöì˜y î£z þ™vþüöìŠé˜Ð öšþyöì˜ xyœyþ™ ‰þœöìŠé þ™%îûöì˜y îõ%þöì”îû
¢öìDÐ îy!vþüîû öŠéyÝþ…yöìÝþy „þyöì‹ç £y“þ œy†yöìFŠé˜ xöì˜öì„þÐ !„þlsþ ›öì˜îû ›öì•Ä
¢îyîû£z ~„þÝþy ¦þ#!“þ– xßþº!hßþÐ ~›˜¦þyöìî£z xyœöì‹!îûëûyîû çîûy˜ Ÿ£öìîû îŠéîû ‡%öìîû
xy¢!ŠéœÐ ~„þ ¢®yöì£ ›,öì“þîû !£öì¢öìî öŸy˜yöì˜y £“þ öîû!vþöìëûyöì“þÐ ö¢Ýþy ²Ì‰þ[þ
£yöìîû öîöìvþü ëyçëûyëû ²ÌŸy¢˜ !àþ„þ „þîûœ ²Ì!“þ!”˜ ›,öì“þîû ¢‚…Äy ö‡y¡ì’y „þîûöìîÐ
~öì“þ £ëûöì“þy ¢‚…ÄyÝþy „þ›öìî ~î‚ ‹˜†öì’îû ›öì˜ xyþ™y“þ ßþº!hßþ !šþöìîû xy¢öìîÐ
x¢£Ä ‹#î˜– ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜ !²Ìëû‹öì˜îû ‰þöìœ ëyçëûy– „þyöìŠé !†öìëû ”%ƒ…²Ì„þyŸ
„þîûöì“þ ˜y þ™yîûy £z“þÄy!”îû ›öì•Ä !”öìëû ö²Õöì†îû !”˜=!œ „þyÝþöì“þ íyöì„þÐ !‰þ!àþöì“þ
‹#îy’% îy£zöìîû öëöì“þ þ™yöìîû ö¦þöìî !‰þ!àþ þ™yàþyöì˜y îõþ „þîûy £œÐ îy£zöìîûîû ”%!˜ëûyîû
¢öìD öëy†yöìëy† „þîûyîû ‹˜Ä Ö•% íy„þœ öÝþ!œ@ùÌy›Ð öë…yöì˜ ò¢î¢›ëû ö“þy›yîû
„þíy ›öì˜ þ™öìvþü– !²Ìëûó ~›˜ öŠéyÝþ îy„þÄ þ™y!àþöìëû£z Çþyhsþ íy„þöì“þ £ëûÐ ~…˜ öë›˜
xy£zöì¢yöìœŸ˜– ö¢yŸÄyœ !vþ¢ÝþÄy!ª‚– “þ…˜ çîûyöì˜ç ¢y›y!‹„þ ö›œyöì›Ÿy îõþ
£öìëû ëyëûÐ xöì˜öì„þ îy!vþüöì“þ îöì¢ !îîû_« £öìëû ßþf#îû ¢öìD Gþ†vþüy Öîû& „þöìîûÐ ö„þvþz
ö„þvþz x“þ#öì“þîû ßþ¿,!“þ öîûy›sþi˜ „þöìîû !”˜ „þyÝþyöì“þ íyöì„þÐ 2020 xîŸÄ ö¢yŸÄyœ
ö˜Ýþçëûy„Åþ öþ™öìëûöìŠéÐ
~„þ¢›ëû öšþîû î¢hsþ xyöì¢ Ÿ£öìîûÐ çîûy˜ ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû ²Ìy’ !šþöìîû öþ™öì“þ
Öîû& „þöìîûÐ ‹y˜yœy=öìœy …%öìœ ëyëûÐ ›y˜%¡ì îûyhßþyëû öîöìîûyöì“þ Öîû& „þöìîûÐ ~„þ!”˜
ö²Õ†›%_« ö‡y¡ì’y „þîûy £ëû çîûy˜öì„þÐ …%öìœ ö”çëûy £ëû Ÿ£öìîûîû šþÝþ„þÐ ²Ìí› öÝþÆöì˜
Ÿ£öìîû xyöì¢ ¢y‚îy!”„þ îûÄyöìîëûyîû ö²Ì!›„þyÐ “þyöì”îû ”%ó‹öì˜îû ö”…y £ëûÐ Ÿ£öìîûîû
›y˜%¡ì ¦þyöìœyîy¢yîû ö”…y þ™yëûÐ þ™y!…îû †y˜ öŸyöì˜Ð !„þlsþ öŸöì¡ìîû !”öì„þ ö²Õöì†
›yîûy ëy˜ šþy”yîû þ™Äy˜yœ%– “þy!îûvþzÐ “þy£z ›˜ ¦þyîûye«yhsþ vþy_«yîû !îûçöìëûîûÐ xí‰þ
ö¢éôé£z ~…˜ ~£z Ÿ£öìîûîû ˜yëû„þÐ ‹y!˜ ˜y– „þöìîûy˜y xy›yöì”îû ¢¦þÄ“þyöì„þ ö„þyíyëû
!˜öìëû ëyöìîÐ “þöìî xy›yöì”îûöì„þ ¢î¢›ëû£z ²Ìlßþ“þ íy„þyîû ~„þ!Ýþ xy¦þy¢ „þy›% ~£z
î£zöìëûîû öŸöì¡ì !”öìëû ö†öìŠé˜Ð ö¢Ýþy „þöìîûy˜y ¦þy£zîûy¢ £öì“þ þ™yöìîû îy x˜Ä!„þŠ%éÐ ò”Ä
ö²Õ†óéôé~îû öŸ¡ì ”,öìŸÄ xyœöìîëûyîû „þy›% ö¢£z „þíy£z !œöì…öìŠé˜– ò”)îû Ÿ£îû öíöì„þ
ö¦þöì¢ xy¢y “%þ›%œ £¡ìÅ•¹!˜ Ö˜öì“þ Ö˜öì“þ ›öì˜ £œ– ›y˜%öì¡ìîû ~£z vþzÍÔy¢ £ëûöì“þy
xyîyîû ~„þ!”˜ !îþ™§¬ £öìî– „þyîû’ ö²Õöì†îû ‹#îy’% „þ…öì˜y£z þ™%öìîûyþ™%!îû •¹‚¢ £ëû
˜y– £y!îûöìëûç ëyëû ˜y !‰þîû“þöìîûÐ îŠéöìîûîû þ™îû îŠéîû ~£z ‹#îy’% œ%!„þöìëû íyöì„þ
xy¢îyîþ™e xyîû „þyþ™vþüöì‰þyþ™öìvþüîû ›öì•Ä– xöìþ™Çþy „þöìîû öŸyçëûyîû ‡öìîû– ¦þy¤vþüyöìîû–
î%„þöì¢œöìšþÐ “þyîûþ™îû ö¢£z !”˜!Ýþ xyöì¢ öë!”˜ ~£z ‹#îy’% ›y˜%öì¡ìîû ¢îÅ˜yöìŸîû
‹˜Ä xyîyîû £z¤”î% û=öìœyöì„þ ‹y!†öìëû vþzöì_!‹“þ „þöìîû ›îûîyîû ‹˜Ä ~î‚ Gþy¤öì„þ Gþy¤öì„þ
çöì”îûöì„þ þ™y!àþöìëû ö”ëû xy˜r”›%…îû ö„þy˜ç Ÿ£öìîûÐó
qqq
éôôôé›y‰Åþ– 2020
îûyó“þ „þ“þ ££zœÚ vþz_îû ö›öìœ ˜y
!˜öì‹öì”îû !‰þîûþ™!îû!‰þ“þ îylßþ!¦þöìÝþ öŠéöìvþü ‰þöìœ ëyöìFŠé ¢îy£zÐ ö¢y˜y àþy„%þîû xöì˜„þ
„þöìÜT ö‡öì›éôéö˜öìëû x‹Å%˜ †yöìŠéîû Šéyœîy„þœ ö„þöìÝþ !œ…œ– ò‹Äyàþy›Ÿy£z– xy›îûy
!£r”%hßþyöì˜ ‰þ!œëûy !†ëûy!Šé– £z!“þ ö¢y˜yÐó þ™y†œy ‹Äyàþy›Ÿy£z ›’#w˜yí– !ë!˜
ò†Äyêöì‰þyöìîûêŸyœyó îœöì“þ˜ öîûöì† ö†öìœ– !“þ!˜ !˜îû&öìjŸ– ‰þöìœ ö†öìŠé˜ ~„þ!Ýþ
ò˜#œ„þZþ þ™y!…îû ö…y¤öì‹ó Sx“þ#˜ îöìr”Äyþ™y•ÄyëûVÐ “þy¤öì„þ Šéyvþüy£z ö¢y˜yöì”îû ‰þöìœ
öëöì“þ £öìFŠé ò!£r”%hßþyöì˜óÐ ö¢Ýþy£z ~…˜ “þyöì”îû ö”ŸÐ î%„þ ö¦þöìˆ ëyëûÐ ö”Ÿ¦þy†
£ëûÐ ÷“þ!îû £ëû „þy¤Ýþy“þyöìîûîû Çþ“þÐ
~…y˜ öíöì„þ xy›îûy ‰þöìœ öëöì“þ þ™y!îû ö¢œ%œöìëûöìvþîû xy!ˆ˜yëûÐ !Šé§¬›)œ ›y˜%¡ì
•) •) ‰þîû öþ™!îûöëì û ò!˜öì‹îû ”ÄyŸóéôé~îû ‹˜Ä £y¤ÝþöìŠéÐ “þyöì”îû ›%ö…ì ¦þy¡ìy ö˜£zÐ xy¢öìœ
ò“þyöì”îû ö„þy˜ç ”ÄyŸ ˜y£zóÐ 1947 ¢yöìœîû ßþºy•#˜“þy ~öì¢!Šéœ 200 îŠéöìîûîû
¢yÁËy‹Äîy”# Ÿy¢˜ xî¢yöì˜îû þ™îûÐ ö¢£z ›%!_« òö”Ÿóéôé~îû ¢‚Kþéy î”!œöìëû
!”öìëû!ŠéœÐ öë…yöì˜ “%þ!› îvþü £öìëû vþzöìàþŠé– þ™%„%þöìîû Gþy¤þ™ !”öìëû ¢y¤“þyîû ö„þöìÝþŠé– !‰þöì˜
!˜öì“þ þ™yîû ›y!Ýþîû ‡Êy’– öë…yöì˜ “%þ!› xöìõþîû ›öì“þy ö‰þy… î%öì‹ç ‰þœyöìšþîûy
„þîûöì“þ þ™yîû– ö¢Ýþy ö“þy›yîû ö”Ÿ ˜ëûÐ “þy£z ¢îy£z ë…˜ ò!£r”%öì”îû ö”Ÿó öŠéöìvþü–
›yöì˜ î•Å›y˜ öŠéöìvþü ›%¢œ›yöì˜îû ö”öìŸ ‰þöìœ ëyëû– “þ…˜ †y¤öìëûîû ö›öìëû!Ýþ î%Gþöì“þ
þ™yöìîû ˜y îÄyþ™yîû…y˜yÐ ëyîûy þ™yŸyþ™!Ÿ îy¢ „þöìîû ~öì¢öìŠé ~“þ!”˜– “þyöì”îû ›öì•Ä
!£r”%îûy£z ˜y!„þ Ö•% ~£z þ™!Øþ›îöìDîû ˜y†!îû„þÐ ›%¢œ›y˜öì”îû ‹˜Ä xyœy”y ö”ŸÐ
“þy£z £y¢y˜ xy!‹‹%œ £öì„þîû òxy=˜þ™y!…óîû ›y îöìœ çöìàþ– òxy›yöì„þ ö„þvþz öîyGþy£zö“ì þ
þ™yîûöœ
ì ˜y „þÄyöì˜ xyœy”y ~„þÝþy ”ÄyŸ £öìëöû Šì é– ...xy›yöì„þ ö„þvþz öîyGþy£zö“ì þ þ™yîûöœ
ì
˜y !ë ö¢£z ”ÄyŸÝþy xy!› ö›y¢œ›y˜ îöìœ£z xy›yîû ”ÄyŸ xyîû ~£z ”ÄyŸÝþy xy›yîû
œëûÐó ~£z „þíyÝþy öîy•£ëû îûy‹˜#!“þ!î” xyî%œ £y!Ÿ›ç î%Gþöì“þ þ™yîû!Šéöìœ˜ ˜yÐ
“þy£z î•Å›y˜ öŠéöìvþü ˜y öëöì“þ ‰þy£zöìœç öŸ¡ì þ™ëÅhsþ “þy¤öì„þ þ™)îÅ þ™y!„þhßþyöì˜ þ™y!vþü
‹›yöì“þ £ëûÐ xí‰þ !“þ!˜ ö”Ÿ¦þy† ‰þy˜!˜Ð ë%_«îD ö‰þöìëû!Šéöìœ˜Ð !„þlsþ ö”Ÿöì„þ
¦þyöìœyîy¢yÝþy£z ò˜y†!îû„þöìcîûó ›yþ™„þy!àþ ˜ëû– î%!Gþöìëû !”öìëû!Šéœ îûyÜTÉÐ
~îyîû ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™!îû’y›– ”yDy– •¡ìÅ’– £*”ëû!î”yîû„þ öÝþÆ˜ëyeyîû ò…%Ÿî!hsþó ç
ò¢y”y“þ £y¢y˜ ›yöìrÝþy˜#ëûó !îîîû’ öíöì„þ ‰þöìœ xy¢%˜ ›%!ŸÅ”yîyöì”îû övþy›„þöìœîû
!Ÿî˜†öìîû !›œ˜ ›[þöìœîû îy!vþü– !„þ‚îy ›ëû˜y=!vþüîû ŸÄy› îûyëû– x§¬”y îûyöìëûîû
xy!ˆ˜yëûÐ ˜y› îœöì£z •›Å ‰þöìœ xyöì¢Ð x“þ~î îyœ%î‡û yÝþ öíöì„þ î!¢îû£yÝþ “þy!„þöìëû
ö”…%˜– xy“þBþ „þ#¦þyöìî ÝþÆ›y ÷“þ!îû „þöìîûöìŠé ›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä– „þ# !£r”%– „þ# ›%¢!œ›Ð
›,“þ% Äîû xy“þBþ öîy•£ëû ~“þÝþy @ùÌy¢ „þöìîû ˜y ›y˜%¡öì „ì þ– ë“þÝþy !†öìœ !˜öìëöû Šì é ö¦þyÝþyîû
“þy!œ„þyëû ¦%þœ ˜y› íy„þyîû ¢öìr”£ !„þ‚îy !vþ!‹Ýþyœ öîûŸ˜ „þyöìvÅþîû vþz!m@À“þyëûÐ
ëyîûy „þöìë„û þ!”˜ xyöì†ç •›Åéôé!îöìm¡ì Šévþüy“þ– “þyîûy ~…˜ ¢î ¦%þöìœ ˜y› ¢‚öìŸy•öì˜îû
œÁºy œy£zöì˜ ”y¤!vþüöìëû þ™vþüöìŠé– öë›˜Ýþy ö”…y !†öìëû!Šéœ ö˜yÝþî!r”îû ¢›ëû– öë›˜Ýþy
ö”…y !†öìëû!Šéœ ~„þy_öìîûîû Ÿîû’yíÅ#öì”îû …yîyîû ö”îyîû ¢›ëû– öë›˜Ýþy ö”…y
!†öìëû!Šéœ çþ™yîû îy‚œy öíöì„þ xy¢y vþzmylßþöì”îû £y£y„þyîû !›!Šéöìœîû ¢›ëûÐ
ßþiy˜éôé„þyœéôéþ™ye î”!œöìëû !”öìœ öîy•£ëû ~öì„þ ‡Ýþ˜yîû !î!˜›Åy’ Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é£z
îœy ëyöìî ˜yÐ “þy£öìœ ~…˜ „þ# £öìîÚ ~£z !„þŠ%é!”˜ xyöì†ç ~„þöì×!’îû ›y˜%¡ì
öîûy!£Dyöì”îû !˜öìëû !“þ!“þ!îîû_« £“þÐ xy‹ ë!” ¢yîûy ö”öìŸ ~˜xyîû!¢ £ëû– “þy£öìœ
¦þyîû“þ !„þ xyöìîû„þ!Ýþ ›yëûy˜›yîû îy !¢!îûëûy £öìëû vþzàþöìî ˜yÚ îöìDyþ™¢y†öìîûîû “þ#öìîû
ö„þy˜ç !˜Øþœ xyëûœy˜ „%þ!”Å þ™öìvþü íy„þöìî ˜y– “þyîû !˜Øþëû“þy ö„þ ö”öìîÚ
ßþ™ÜT x˜%›y˜ „þîûy ëyëû– ~˜xyîû!¢ ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû ~„þ!Ýþ îvþü¢vþü ö…œyÐ öë ö…
œyîû ›)œ vþzöìjŸÄ £œ– ˜y†!îû„þ !£öì¢öìî ›%¢!œ›öì”îû ¢›hßþ x!•„þyîû öíöì„þ î!Mþé“þ
„þîûyÐ “þöìî ~îû „þyvþzrÝþyîû ˜Äyöìîû!Ýþ¦þç îûöìëûöìŠéÐ x¢öì› ›%¢!œ› “þyvþüyöì“þ !†öìëû
öî!Ÿîû¦þy† !£r”% îy” ‰þöìœ ö†œ ‰)þvþüyhsþ “þy!œ„þy öíöì„þÐ xyd£“þÄy „þîûöìœ˜
öîŸ!„þŠ%é ›y˜%¡ì– ”%£z •öì›Åîû£zÐ
~‹˜Ä£z ~˜xyîû!¢ ~…˜ xyîû ö„þy˜ç ¢îû„þy!îû …y“þy ˜ëû– öë…yöì˜ ˜y†!îû„þöì”îû
˜y› !œ!þ™îkþ íy„þöìîÐ ~£z !“þ˜ îöì’Åîû £z‚öìîû!‹ xÄy!îÊ!¦þöìëûŸ˜!Ýþ ~…˜ xy“þöìBþîû
xþ™îû ˜y›Ð ~˜xyîû!¢ £zÝþ¦þyÝþyîû ×!›„þöì„þ xyd£“þÄyöì“þ vþz¢„þy!˜ ö”ëûÐ vþz_îûîöìDîû
!£r”% þ™!îûîyöìîûîû ¢”¢Äöì„þ xy“þ!Bþ“þ „þöìîû– ¦þy!îöìëû ö“þyöìœ– xy›yîû ‹!›îû þ™%îûöì˜y
”!œœéôéþ™îû‰þy …%¤öì‹ þ™y!FŠé ˜y– xy!› !„þ ~˜xyîû!¢öì“þ íy„þîÚ ”%!Øþhsþy ~„þ¢›ëû
“þy¤öì„þ !˜öìëû ëyëû ›,“%þÄîû !”öì„þÐ ~£z ›,“%þÄ”)öì“þîû ˜y› ~˜xyîû!¢Ð ëyîû ‹!› ö˜£z–
!„þ‚îy öë þ™y†œ ö„þy˜ †y¤öìëûîû “þy ö„þvþz ‹yöì˜ ˜y– “þyîû ˜y†!îû„þc „þ#¦þyöìî !àþ„þ
„þîûöìî ~£z ~˜xyîû!¢Ú x“þ#˜ îöìr”Äyþ™y•Äyöìëûîû vþzþ™˜Äyöì¢ £y!îûöìëû ëyçëûy þ™y†œ
àþy„%þöìîûîû ö”Ÿ ö„þy˜!ÝþÚ ö”Ÿ¦þy† „þöìîû£z ë!” ö”Ÿ !àþ„þ „þöìîû ö”çëûy £öìëû!Šéœ–
“þöìî xyîyîû ~£z xþ™”ßþi“þy– ~£z ‰þîû› £ëûîûy!˜ ö„þ˜Ú
¦)þ“þ îy !‹µ˜ ö”…y !˜öìëû @ùÌy›éôé†öìO xöì˜„þ †öìÒîû ‰þœ íyöì„þÐ „þyîûç ›y›yöì“þy
öîyöì˜îû ŸyÖ!vþü ö”öì…öìŠéÐ !„þ‚îy îõ%þîû ¦þy£zöìþ™yîû …yœy xõþ„þyöìîû òö“þ˜yóö”îû
ö”öì…!Šéöœ ì ˜Ð ~˜xyîû!¢ !î¡ìë!û Ýþ !Šéœ xöì˜„þÝþy£z ~›˜£zÐ ~!Ýþ ¦þyîû“þîöì¡îÅì û x¢öì›
Sxy›yöì”îû „þyöìŠé ò¢ê îûy‹Äó– xþ™îûV £öì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ ö¢£z !îþ™” !˜Øþëû£z
xy›yöì”îû ”îû‹yëû •yEþy ö”öìî ˜yÐ ö¢…yöì˜ îyˆy!œ xyöìŠéÐ xy›îûy ëíy¢y•Ä
ö‰þÜTyéôé‰þ!îûe „þîûî– ²Ì!“þîy” „þöìîû ”y!ëûc ¢yîûîÐ ¢î£z öë˜ öŸy˜y– vþzöìvþüyÐ x“þ~î–
¦þëû ö˜£zÐ ~Ýþy ~„þ!Ýþ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ x¢öì›îû ~˜xyîû!¢îû xyöì† ›y˜%¡ìöì„þ
î%!Gþöìë!û ŠéœçÐ ²Ì‰þyîû ç ²Ìþ™y†yuþyîû ›y•Äöì› îyîû îyîû î%!Gþöìëû ö”çëûy £!FŠéœ– x¢öì›
ëy¤îûy ˜y†!îû„þöìcîû “þy!œ„þy öíöì„þ îy” þ™vþüöìî˜– “þy¤îûy !îöìŸ¡ì ~„þ!Ýþ •öì›Åîû ›y˜%¡ìÐ
xyþ™˜yîûy !˜!Øþöìhsþ “þy›y„þ ö¢î˜ „þîû&˜Ð ~£z îîûy¦þëû xöì˜„þÝþy ›îû&¦)þ!›öì“þ
vþzÝþþ™y!…îû ›yíy =¤öì‹ þ™öìvþü íy„þîyîû ›öì“þy öë– xy›yöì„þ ö„þvþz ö”…öì“þ þ™yöìFŠé ˜y–
!„þ‚îy ò‡%¤öìÝþ öþ™yöìvþü– ö†yîîû £yöì¢óîû ›öì“þy îÄyþ™yîûÐ ›yíyëû !„þ!Mþéê ¢yîûéôéþ™”yíÅ
íy„þöìœ ›y˜%¡ì “þ…˜ !î¼yhsþ £öì“þ˜ ˜yÐ “þöìî £öìëûöìŠé˜– ~î‚ þ™!îû’yöì› öŸ¡ì þ™ëÅhsþ
òx˜y†!îû„þó £öìëû !†öìëûöìŠé˜Ð xyØþöìëÅîû !î¡ìëû– ëyöì”îû öî!Ÿ ¢‚…Äyëû îy” ëyçëûyîû
„þíy !Šéœ “þyîûy ›ye 30 Ÿ“þy‚Ÿ îy” ö†öìŠéÐ ëyöì”îûöì„þ xyÙ»hßþ „þöìîû ›yíyëû £y“þ
î%!œöìëû ö¦þyÝþ ö˜çëûy £öìë!û Šéœ– “þyîûy îy” !†öìëöû Šì é öî!Ÿîû¦þy†Ð “þy£öìœ šþœyšþœÝþy
„þ# ”y¤vþüyœÚ ¦þyî%˜– ¦þyîy þ™ÊÄy„þ!Ýþ¢ „þîû&˜æ
~£z îy‚œyëû ~˜xyîû!¢ ²Ì!e«ëûy xyîû½þ £öìî ~›˜ ö„þy˜ç !îKþé!®ç ‹y!îû £ëû!˜Ð
“þöìî îûyöì‹Äîû ~„þöì×!’îû îûy‹˜#!“þ!î” “þy¤öì”îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ßþºyíÅ ‰þ!îû“þyöìíÅîû
vþzöìjöìŸÄ îyîû îyîû ~˜xyîû!¢ !˜öìëû ý›!„þ !”öìFŠé˜Ð îûy‹Ä öíöì„þ ”%éôéö„þy!Ýþ ›y˜%¡ìöì„þ
~˜xyîû!¢ „þöìîû “þyvþüyî– ~›˜ ý›!„þç öŸy˜y ö†öìŠéÐ ßþº¦þyî“þ£z ~îû šþöìœ îy‚œy‹%övì þü
xy“þöìBþîû þ™!îûöîì Ÿ ¢,!ÜT £öìëöû Šì éÐ îûyöì‹Äîû ö…öìÝþéôé…yçëûy ›y˜%¡–ì ”!îû”Ê ›y˜%¡–ì !˜îûÇþîû
›y˜%¡ì ~£z •îûöì˜îû ý¤!Ÿëûy!îûöì“þ ¦þëû öþ™öìëûöìŠéÐ îûyöì‹Ä ~˜xyîû!¢ „þîûöì“þ £öìœ
îûyöì‹Äîû x˜%›!“þ !˜öì“þ £öìî– xy”yœöì“þîû !˜öì”ÅŸ œy†öìîÐ xí‰þ– !˜Šé„þ =‹öìîîû
„þyîûö’ì xy‹ îy‚œyîû ›y˜%¡ì !”Ÿy£yîûy £öìëû þ™öìvþüöŠì éÐ xyîû ~£z =‹î Šévþüyöì“þ öë›˜
~„þöì×!’îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy ¢y£yëÄ „þîûöìŠé˜ “þy¤öì”îû xyœÝþþ™„þy ›hsþöìîÄîû
›y•Äöì›– ö“þ›˜£z ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyëû ~„þöì×!’îû x¢öì‰þ“þ˜– ”y!ëûcKþéy˜£#˜ ›y˜%¡ì
öþ™yÞÝþ öŸëûyîû „þöìîû xy=öì˜ ‡,“þyý!“þ !”öìFŠé˜Ð ~îû šþœ ö¦þy† „þîûöŠì é @ùÌy›éôéîy‚œyîû
¢y•yîû’ ›y˜%¡ì£zÐ
öîŸ!„þŠ%é ößþºFŠéyöì¢î# ¢‚ßþiy ~Ýþy !˜öìëû vþzöì”Äy† @ùÌ£’ „þöìîûöìŠéÐ “þyîûy ›y£z!„þ‚ „þöìîû
‹˜†öì’îû „þyöìŠé xy¢œ “þíÄ!Ýþ ²Ì‰þyîû „þîûöìŠéÐ ¢îû„þy!îû öÇþöìeç !„þŠ%é ‹yëû†yëû
²Ì‰þyîû œÇþ „þîûy ö†öìŠéÐ “þöìî ~Ý%þ„%þ ëöìíÜT ˜ëûÐ þ™yvþüyëû þ™yvþüyëû– ”îû„þyîû £öìœ
îy!vþüöì“þ îy!vþüöì“þ !†öìëû ›y˜%¡ìöì„þ öîyGþyöì“þ £öìî ¢î!„þŠ%éÐ !„þlsþ “þyîû î”öìœ
îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy ‡,’Ä ›öì˜y¦þyî ŠévþüyöìFŠé˜Ð ö”Ÿ¦þyöì†îû ¢›öìëû ŸÄy›y²Ì¢y”–
!‹§¬y£– þ™ÄyöìÝþœîûy öë›˜ òöë˜öì“þ˜éôé²Ì„þyöìîû’ó Çþ›“þy ”…œöì„þ£z ›˜!‹œ
îy!˜öìëû!Šéöìœ˜– ö“þ›˜£z ~£z þ™!îû!ßþi!“þöì“þç „%þîû!¢ îy¤‰þyöì“þ£z îÄhßþ îûy‹÷ì˜!“þ„þ
ö˜“þyîûyÐ “þy¤ö”ì îû ~„þéôé~„þ!Ýþ îy„þÄ öë „þ#¦þyöìî ¢y•yîû’ ˜y†!îû„þöì”îû ›öì˜ xy“þöìBþîû
ö‰þyîûyöìßþËy“þ î£zöìëû !”öìFŠé– “þyîû ö…y¤‹ “þy¤îûy îûy…öìŠé˜ ˜yÐ “þy£öìœ ö”Ÿ¦þyöì†îû „þ#
¢%šþœ !›œœÚ
~˜xyîû!¢ ö“þy ö¢£z ”,öìŸÄîû „þíy£z îyîû îyîû ›öì˜ „þ!îûöìëû !”öìFŠéÐ öë ö”Ÿ¦þy†
xy›yöì”îû ‹öì§Ãîû xyöì†£z £öìëû ö†öìŠé– ö¢£z œy£z˜ öë˜ xyöìîû„þîyîû ö”…öì“þ £öìîÐ
öë œy£z˜ ~„þ¢›ëû ~þ™yîû ç çþ™yöìîûîû ¢#›yhsþ‹%öìvþü !Šéœ– öë œy£z˜ !Šéœ
”[þ„þyîûöì’Äîû !”öì„þ– xyr”y›yöì˜îû !”öì„þÐ xyîû ~£z ˜ëûy òö”Ÿ£yîûyóöì”îû œy£z˜ ö“þy
xõþ„þyöìîûîû !”öì„þÐ öë ö”öìŸ ö˜“þyéôé›sþf#îûy !vþ!@ùÌîû ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ ö”…yöì“þ þ™yöìîû˜
˜y– ö¢ ö”öìŸîû ›y˜%¡ì „þ# „þöìîû þ™)îÅþ™%îû&öì¡ìîû ”!œœ …%¤öì‹ öîîû „þîûöìîÚ ö¢£z x‹Å%˜
†yŠé!Ýþ öë›˜ ‹y˜“þ þ™pyîû çþ™yöìîû ö¢y˜y àþy„%þîûîyû íy„þ“þ– íy„þ“þ “þyîû !²Ìëû šþ!“þ›y–
öë £ëûö“ì þy ~…˜ç xöìþ™Çþy „þöìîû xyöìŠé “þyîû ‹˜ÄÐ ö“þ›!˜ ~þ™yöìîîû û ~£z þ™%„þ% îû‡yÝþ–
“%þœ!¢›Mþé !„þ‚îy ”yœyöì˜îû •öì¢éôéþ™vþüy ö”çëûyœ ç …vþü…!vþüîû ‹y˜yœy ‹yöì˜ ~…
y˜„þyîû ö„þy˜ç !£r”% îy ›%¢!œ› ²Ì„,þ“þ ˜y†!îû„þ !„þ˜yÐ !„þlsþ îûyÜTÉ !„þ ~öì”îûöì„þ
¢yÇþ# !£öì¢öìî ö›öì˜ ö˜öìîÚ öë !¢öìÞÝþöì› £z!“þ£y¢!î” öîûy!›œy íyþ™yöìîûîû „þyöìŠé
“þy¤îû !î”Äyëû“þ!˜„þ ›)œÄyëûö˜ì îû ‹˜Ä !¢!¦þ ö‰þöìëû þ™yàþyöì˜y £ëû– ö¢ Ÿy¢˜ësþf xîŸÄ£z
~Ýþy ö›öì˜ ö˜öìî ˜yÐ “þy£z ~£z x˜y†!îû„þc ç x!îÙ»yöì¢îû ö”Ÿ‹%öìvþü Ö•%£z
xõþ„þyîûÐ òxq$“þ xy¤•yîû ~„þ ~öì¢öìŠé ~ þ™,!íî#öì“þ xy‹Ðó xyöìœy xy¢öì“þ xyîû
„þ“þÇþ’ééôôôé“þy ‹y˜öì“þ ö¢£z xõþ„þyöìîûîû vþzöìjöìŸ ²ÌÙÀ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîû– îûyó“þ „þ“þ
££zœÚ vþz_îû xîŸÄ ö›öìœ ˜yæ
qqq
›yç ö¢ “%þ‚– ‰þvþY£z þ™y!…
!„þ‚îy ²Ì„,þ!“þîû ²Ì!“þöìŸy•
1950éôé~îû ”Ÿ„þÐ „þ!›vþz!˜ÞÝþîûy Çþ›“þyëû ~öì¢öìŠéÐ !‰þöì˜ ‰þœöìŠé ˜y˜y •îûöì˜îû

¢y›y!‹„þ ç xíÅ÷ì˜!“þ„þ ¢‚ßþñyîûÐ ~£z ¢›ëû ›yç ö¢ “%þ‚öìëûîû ›öì˜ £œ ‰þvþY£z þ™y!…
•y˜ ö…öìëû ~îû þ™!îû›y’ „þ!›öìëû !”öìFŠéÐ !‰þ˜y !îKþéy˜#öì”îû ö”çëûy !îûöþì ™yÝÅþ x˜%ëyëû#–
~„þ îŠéöìîû ²Ì!“þ!Ýþ ‰þvþY£z þ™y!… ²Ìyëû 4.5 ö„þ!‹ Ÿ¢Ä”y˜y …yëûÐ ›yç ö¢ “%þ‚ ~¢î
Ööì˜ ‰þvþY£z þ™y!…îû vþzþ™îû öîûöì† ö†öìœ˜Ð ¦þyîöìœ˜– 10 œÇþ ‰þvþY£z þ™y!… £“þÄy
„þîûöì“þ þ™yîûöìœ– xy˜%›y!˜„þ 60 £y‹yîû ›y˜%öì¡ìîû …y”Ä¢‚ßþiy˜ „þîûy ¢½þî £öìîÐ
öë›˜ ¦þyîy ö“þ›˜ „þy‹Ð ý„%þ› ‹y!îû „þîûöìœ˜– ‰þvþY£z þ™y!… öŸ¡ì „þöìîû ”yçÐ
îû#!“þ›öì“þy ‹y“þ#ëû Š%é!Ýþ öþ™öìëû ¢îy£z Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüœ ‰þvþY£z ›yîûöì“þ– ëyöì„þ £z!“þ£yöì¢
îœy £ëû ”Ä ö@ùÌÝþ ßþ™Äyöìîûy „þÄyöìÁ™˜Ð xy˜%›y!˜„þ 65 ö„þy!Ýþ ‰þvþY£z £“þÄy „þîûy £œÐ
•y˜ ö…öìëûöìŠé îöìœ ‰þvþY£z £“þÄy „þîûy £öìëû!ŠéœÐ !„þlsþ þ™y!… ö“þy öþ™y„þy›y„þvþüç
…yëûÐ ~“þ ¢‚…Ä„þ ‰þvþY£z ö›öìîû öšþœyëû šþ¢œ ˜ÜT„þyîû# „þ#Ýþþ™“þD öîöìvþü ö†œ
îÄyþ™„þ £yöìîûÐ šþœ˜ ö†œ „þöì›Ð ~îû šþöìœ 1960 ¢yöìœ ~„þ ¦þëûyî£ ”%!¦ÅþöìÇþîû
¢Á¿%…#˜ £ëû !‰þ˜Ð ²Ìy’ £yîûyëû 4 ö„þy!Ýþ ›y˜%¡ìÐ
›yç ö¢ “%þ‚éôé~îû ~£z †Ò!Ýþ ²Ìyëû ¢îyîû£z ‹y˜yÐ !„þlsþ ~£z †Ò öíöì„þ xy›îûy ö„þy˜ç
!ŸÇþy !˜£z!˜– ~Ýþy£z ”%¦Åþy†Ä‹˜„þÐ xy›îûy ²Ì„,þ!“þîû vþzþ™îû öë ‹%œ%› „þöìîû ‰þöìœ!Šé
²Ì!“þ!˜ëû“þ– “þy öšþîû î%öì›îûy‚ £öì“þ „þ“þÇþ’æ £z!“þ›öì•Ä£z !îÙ»‹%öìvþü …y”Ä ¢‚„þöìÝþîû
=O˜ Öîû& £öìëû !†öìëûöìŠéÐ ¦þyîû“þ !îöì”öìŸ †› îûšþ“þy!˜ îõþ „þöìîû !”öìëûöìŠé– !‰þ!˜
îûšþ“þy!˜öì“þ œy†y› þ™!îûöìëûöìŠéÐ îûy!Ÿëûyéôé£zvþzöìe«˜ ë%kþ „,þ!¡ìöìÇþöìeîû vþzêþ™y”öì˜
!îþ™ëÅëû !˜öìëû ~öì¢öìŠéÐ “þî%ç öë˜ þ™!îûöîì Ÿ !˜öìëû ö„þy˜ç ¢öì‰þ“þ˜“þy ö˜£zÐ šþ¢öìœîû
šþœ˜ „þöì› ëyöìFŠé }“%þ‰þöìe«îû x!˜ëûöì›îû ‹˜ÄÐ ~îû ›)œ „þyîû’ ö“þy œ%!„þöìëû xyöìŠé
‹œîyëû% þ™!îûî“Åþöì˜îû ›öì•ÄÐ xy›îûy ö”…öì“þ þ™y!FŠéÐ !„þlsþ î%Gþöì“þ þ™yîû!Šé ˜yÐ þ™!îûöîì öìŸîû
~£z ²Ì!“þöìŸy• ¦þëû‚„þîû îû*öìþ™ xy¢öì“þ ‰þöìœöìŠé xy›yöì”îû vþzþ™îûæ “þyîûþ™îûç ‹œy¦)þ!›
î%!‹öìëû îý“þœ– †yŠé ö„þöìÝþ vþz§¬ëû˜ £öìœç xy›îûy !ßþ™„þ!Ýþ ˜ÝþÐ
‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ ç †’›y•Ä›

‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ ~„þ!î‚Ÿ Ÿ“þy•#îû ~„þ ‹µœhsþ ¢›¢ÄyÐ !²ÌrÝþ ç £zöìœ„þÝþÆ!˜„þ
!›!vþëûyëû ²Ì!“þ!˜ëû“þ xyöìœy!‰þ“þ £öìFŠé !î¡ìë!û ÝþÐ !îÙ» vþz¡Œyëû˜ ç ‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜
xyhsþ‹Åy!“þ„þ †’›y•Äöì› ~…˜ £Ýþ Ýþ!þ™„þÐ ~ ¢‚e«yhsþ ˜y˜y˜ “þíÄ ‹y˜yîû ‹˜Ä
öë›˜ ¢îû„þyîû ç ‹˜†’ !›!vþëûyîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîû íyöì„þ– ö“þ›˜£z ¦þ!î¡ìÄöì“þîû
„þ›Åþ™kþ!“þ !àþ„þ „þîûöì“þç †’›y•Ä› !îöìŸ¡ì ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þîûöìŠéÐ ²Ìy„,þ!“þ„þ
¢Á™öì”îû xþ™îÄî£yîû– x!“þ îÄî£yîû– ‹#îyÙÂ ‹µyœy!˜îû ¦þy[þyîû öŸ¡ì £öìëû ëyçëûy
£z“þÄy!” þ™!îûöîì Ÿ ç ¢¦þÄ“þyîû ‹˜Ä ëöìíÜT ý›!„þîû „þyîû’Ð ¢%¢‚£“þ vþz§ë¬ öû ˜ì îû œöìÇþÄ
~!†öìëû ëyçëûy “þy£z ¢›öìëûîû ”y!îÐ xyîû ö¢Ýþyîû ‹˜Ä !›!vþëûyîû ¢y£yöìëÄîû !î„þÒ
ö˜£zÐ ‹˜¢öì‰þ“þ˜“þyîû ²Ì¢yîû ç £z!“þîy‰þ„þ ›öì˜y¦þyî ÷“þ!îûöì“þ †’›y•Ä› !îöìŸ¡ì
¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þöìîû íyöì„þÐ ~öì„þ xy›îûy „Ïþy£zöì›Ýþ ö‰þ£zO „þ!›vþz!˜öì„þŸ˜ îöìœ
x!¦þ!£“þ „þîûöì“þ þ™y!îûÐ „þ!›vþz!˜öì„þŸ˜ !îöìŸ¡ìKþé xÄy!› £z. ‰þÄyvþvþz£z„þ ‹œîyëû%
þ™!îûî“Åþ˜ Kþéyþ™˜öì„þ Kþéyöì˜îû ‹†öì“þ ~„þ ˜“%þ˜ öÇþe !£öì¢öìî !‰þ!£«“þ „þöìîûöìŠé˜
ëyîû vþzqî 1990éôé~îû ”Ÿöì„þÐ
xy›yöì”îû þ™!îûöìîöìŸ ¢›¢Äy ¢,!ÜT „þîûöìŠé öë ¢›hßþ vþzþ™y”y˜– öë¢î „þyîûöì’ ~=!œ
£öìFŠé– “þy !˜öìëû !›!vþëûy ‹˜›y˜öì¢ ¢öì‰þ“þ˜“þy ÷“þ!îû „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ ‹œîyëû%
þ™!îûî“Åþöì˜îû „%þ²Ì¦þyî=!œ …%î ¢£öì‹ xy›îûy vþzþ™œ!¸þ „þîûö“ì þ þ™y!îû– ~ „þíy îœöìœ
x“%þÄ!_« £öìîÐ ˜#îûî ‡y“þöì„þîû ›öì“þy ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû ~îû ²Ì¦þyî þ™vþüöìŠé
þ™!îûöìîöìŸÐ !›!vþëûyëû ö¢£z xyöìœy‰þ˜y=!œ îyîûîyîû £öìœ “þöìî£z ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû
˜‹öìîû þ™vþüöìîÐ “þ…˜ “þyîûy ‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ !˜öìëû ¦þy!î“þ £öìî ~î‚ ~îû
²Ì!“þ„þyöìîû ~!†öìëû xy¢öìîÐ !î!¦þ§¬ ²Ì!“þöìî”˜– xyöìœy‰þ˜y– šþöìÝþy !šþ‰þyîû–
!îöìŸ¡ìKþééôé!œ!…“þ !˜îöìõþîû ›y•Äöì› ›y˜%¡ì ‹œîyëû% þ™!îûî“Åþöì˜îû ˜y˜y •îûöì˜îû
!”„þ=!œ ‹y˜öì“þ þ™yöìîûÐ çöì‹y˜ hßþöìîûîû Çþëû xy›yöì”îû „þ# •îûöì˜îû Çþ!“þ „þîûöìŠé–
~îû „þyîû’ „þ# ö¢Ýþy !›!vþëûy Šéyvþüy ¢y•yîû’ ›y˜%ö¡ì îì û þ™öìÇþ ‹y˜y ¢½þî ˜ëûÐ þ™,!íî#îû
†vþü “þyþ™›yey î,!kþ þ™yöìFŠéÐ ~îû šþöìœ ö›îû&²Ìöì”öìŸîû îîûšþ †œyîû šþöìœ xy†y›#öì“þ
ßþiœ¦þyöì†îû vþzþ™„)þœî“Åþ# Ÿ£îû=!œ ö„þ›˜ !îþ™öì”îû ¢Á¿%…#˜ £öìî– !„þ‚îy ‹œîyëû%
þ™!îûî“Åþ˜ „,þ!¡ì vþzêþ™y”öì˜ ö„þ›˜ ²Ì¦þyî öšþœöìŠé– “þy ‹y˜yöì˜yîû ”y!ëûc !›!vþëûyîû£Ðz
!›!vþëûyîû „þy‹£z £öìFŠé “þöìíÄîû xy”y˜²Ì”y˜ ‡Ýþyöì˜yÐ ~›˜ ~„þ!Ýþ vþzöìm†‹˜„þ
¢‚„þÝþ ö›y„þy!îœyëû !›!vþëûy ~!†öìëû ~öì¢ îÄyþ™„þ £yöìîû ²Ì‰þyîû ç ‹˜¢öì‰þ“þ˜“þy
¢,!ÜT „þîûöìœ îÄyþ™yîûÝþy ¢y•yîûöì’îû öîy•†›Ä £öìîÐ £z!“þîy‰þ„þ ¦þyî˜yîû ›y˜%¡ìîûy
“þ…˜ £z¢%Ä!Ýþöì„þ !˜öìëû xyîûç †¦þ#îû !‰þhsþy¦þyî˜y „þîûöìî˜ ~î‚ ²Ìy„,þ!“þ„þ ¢Á™öì”îû
¢‚îûÇþ’ ç ¢%îûÇþyëû vþzöì”Äy†# £öìî˜Ð
!îÙ» vþz¡Œyëû˜– !@ùÌ˜ !þ™¢ ›%¦þöì›rÝþ– çöì‹y˜ hßþöìîûîû Çþëû– ‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜– !@ùÌ˜
£yvþz¢ †Äy¢ ~öìšþQ– xÁÔî,!ÜT ²Ì¦,þ!“þ !î¡ìëû=!œ !˜öìëû xyhsþ‹Åy!“þ„þ †’›y•Ä›
îyîûîyîû xyöìœy‰þ˜y „þöìîûÐ ²Ì„,þ!“þ ç “þyîû ¢Á™öì”îû ëöìíFŠé •¹‚¢¢y•öì˜îû šþöìœ
öî!Ÿîû¦þy† öÇþöìe ~£z ¢›¢Äy=öìœyîû ¢,!ÜT £ëûÐ xyîû ~îû ‹˜Ä ”yëû# ›y˜%öì¡ìîû
‹#î˜÷ìŸœ#Ð ‹y“þ#ëû hßþöìîû !›!vþëûy †Dy ˜”# xÄy„þŸ˜ ²ÕÄy˜– !‰þþ™öì„þy xyöìr”yœ˜–
˜›Å”y îy¤‰þyç xyöìr”yœ˜– xy!¯öì„þy xyöìr”yœöì˜îû ›öì“þy þ™!îûöîì Ÿ¢‚e«yhsþ £z¢Ä% !˜öìëû
xy›yöì”îû ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þöìîûÐ !î!¦þ§¬ †’›y•Äöì› ~=!œîû „þ¦þyöìîûöì‹îû šþöìœîû ~£z
xyöìr”yœ˜=!œîû ö‘þvþz xy›yöì”îû †yöìëû ~öì¢ œyöì†Ð ~=!œ ‹#îhsþ íyöì„þÐ
xyMþé!œ„þ hßþöìîûç !î!¦þ§¬ þ™!îûöìîŸ†“þ £z¢%Ä !˜öìëûç ßþiy˜#ëû ¢‚îy”›y•Ä›=!œ „þy‹
„þöìîûÐ þ™!Øþ›îöìDîû ëöìŸyîû öîûyöìvþîû •yöìîûîû ²Ìy‰þ#˜ †yŠé=!œ ö„þöìÝþ öšþöìœ !˜öìëû
Ÿ_« ²Ì!“þöìîûyöì•îû „þíy !›!vþëûyëû vþzöìàþ ~öì¢!ŠéœÐ !„þlsþ ~…yöì˜ ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ öíöì„þ£z
ëyëûÐ !›!vþëûyîû ~£z¢î …îîû– !˜îõþ @ùÌyöì›îû !˜îûÇþîû– ”!îû”Ê ¢Á±”yöìëîû û „þyöìŠé „þ“þÝ%þ„%þ
öþ™ï¤Šéyöì“þ þ™yîûöìŠéÚ “þyîûy ö“þy ²Ì!“þ!”˜ ¢„þyöìœ vþzöìàþ …îöìîûîû „þy†‹ þ™öìvþü˜ ˜yÐ
ö›yîy£zœ íy„þöìœç “þyöì“þ £zrÝþyîûöì˜Ýþ „þyöì˜„þŸ˜ xyöìŠé !„þ ˜y “þy !˜öìëû ¢‚Ÿëû
îûöìëûöìŠéÐ öÝþ!œ!¦þŸ˜ ¢îyîû îy!vþüöì“þ ö˜£zÐ ~£z ‹yëû†yëû þ™!îûöìîöìŸîû ¢›¢Äy–
‹œîyëû%îû ¢‚„þöìÝþîû ¢‚îy” “þyöì”îû „þyöìŠé „þ#¦þyöìî öþ™ï¤ŠéyöìFŠé !›!vþëûyÚ ~îû
¢öìhsþy¡ì‹˜„þ vþz_îû þ™yçëûy ˜y ö†öìœç „þ!›vþz!˜!Ýþ öîû!vþç ö¢ öÇþöìe ~„þ!Ýþ îvþü
£y!“þëûyîûÐ ¢õþÄy £öìœ£z @ùÌyöì›îû xöì˜öì„þ öîû!vþç …%öìœ î¢öì“þ˜ ~„þ ¢›ëûÐ ö¢Ýþy
!„þŠ%éÝþy £öìœç ~…˜ç ‰þyœ% xyöìŠéÐ “þy£z ö¢£z ¢›öìëû ë!” ‹œîyëû% ¢öì‰þ“þ˜“þy
÷“þ!îûöì“þ †’›y•Ä› ¢öì‰þÜT £ëû– “þöìî “þy šþœ²Ì¢) £öì“þ þ™yöìîûÐ ˜y˜y ²Ì„,þ!“þ„þ
”%öìëÅyöì†îû xy†y› …îîû !”öìëûç ›y˜%¡ìöì„þ ²Ì¦)þ“þ ¢y£yëÄ „þöìîû íyöì„þ †’›y•Ä›Ð
ú!“þ£Äîy£# öšþy„þ !›!vþëûyç ~ öÇþöìe öëy†yöìëy† ßþiyþ™öì˜îû =îû&cþ™)’Å ›y•Ä› £öìëû
vþzàþöì“þ þ™yöìîûÐ ~îû ›y•Äöì› ²ÌŸy¢˜ xyöì† öíöì„þ£z ›y˜%¡ìöì„þ ¢öì‰þ“þ˜ „þöìîû “%þœöì“þ
þ™yöìîûÐ ~£z ›y•Ä›!Ýþ ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìy ç vþzþ™¦þy¡ìy îÄî£yîû „þöìîûÐ
‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ ç xy¢§¬ !îþ™”

2009éôé~ ¢yîûy !îÙ» ¢îÅ²Ìí› ‹öìœîû “þœyëû ÷îàþ„þ x˜%!Ûþ“þ £öì“þ ö”öì…!ŠéœÐ
¦þyîû“þ ›£y¢y†öìîûîû î%öì„þ ²Ì!“þþ™y!œ“þ m#þ™îûyÜTÉ ›yœm#þ™ ~£z ÷îàþöì„þîû ›y•Äöì›
!îÙ»éôé!îöìî„þöì„þ ~£z îy“Åþy !”öì“þ ö‰þöìëû!Šéœ öë– “þyöì”îû x!hßþcç Ÿ#‡Ê£z ‹öìœîû
“þœyëû ‰þöìœ ëyöìî– ë!” ˜y ‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ !˜ëûsþf’ „þîûy ëyëûÐ ¢›%”Ê“þœ öíöì„þ
2.1 !›Ýþyîû vþz¤‰þ% ö”Ÿ!Ýþîû ¢!œœ¢›y!• £öì“þ þ™yöìîû öë ö„þy˜ç ¢›ëûÐ ›yœm#þ™ ~„þy
˜ëûÐ îy‚œyöì”Ÿ– öë…yöì˜ ¢›%”Ê“þœ ö”vþü !›Ýþyîû vþz¤‰%þ £çëûyîû „þyîûöì’ !îîûyÝþ
~œy„þy‹%öìvþü „,þ!¡ì‹!› Çþ!“þ@ùÌhßþ £öìî ~î‚ ~îû šþöìœ ~„þéôéþ™Mþé›y‚Ÿ ›y˜%¡ì
!¦þöìÝþ›y!ÝþéôéŠéyvþüy £öìî– ‰þîû› x!hßþöìcîû ¢‚„þöìÝþîû ›%ö…ì Ð ¦þyîûö“ì þîû xîßþiyç “þ÷ìíî‰þÐ
‹œ“þœ ~„þ !›Ýþyîû î,!kþ öþ™öìœ 5764 î†Å !„þöìœy!›Ýþyîû ‹!› ç 4200
!„þöìœy!›Ýþyîû îûyhßþy v%þöìî ëyöìî– îylßþ£yîûy £öìî 7.1 !›!œëû˜ ›y˜%¡ìÐ ‹œîyëû%
þ™!îûî“Åþöì˜îû !îþ™öìÇþ ~›˜ îý vþzöìm†‹˜„þ þ™!îû¢‚…Äy˜ îûöìëûöìŠéÐ !„þlsþ ~¢î
þ™!îû¢‚…Äyöì˜îû îy£zöìîûç ¢›¢Äy Šéy!vþüöìëû ö†öìŠé îý”)îûÐ ò‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ó Ÿ·!Ýþ
~…˜ xy›yöì”îû ~£z ˜#œ@ùÌöì£îû ‹˜Ä ¢îöì‰þöìëû îöìvþüy ý›!„þÐ „þyîÅ˜ vþy£z x:y£zvþ–
!›öìí˜– ˜y£zÝþÆy¢ x:y£zvþ ²Ì¦,þ!“þ !@ùÌ˜£yvþz¢ †Äyöì¢îû !˜†Å›öì˜îû šþöìœ ‹œîyëû%îû
öë ”#‡Åöì›ëûy!” þ™!îûî“Åþ˜ £öìFŠé– “þyîû šþöìœ î”öìœ ëyöìFŠé }“%þîû ßþºy¦þy!î„þ
xy†›˜„þyœ– îyvþüöìŠé þ™,!íî#îû †vþü “þyþ™›yey Sö@Õyîyœ çëûy!›Å‚ ëyîû öþ™y¡ìy!„þ
˜y›VÐ xyîû ~îû šþöìœ …îûy– î˜Äy– ²Ì‹˜˜ ç ßþºyßþiÄ‹!˜“þ !îþ™!_ ö”…y !”öìFŠé ‡˜
‡˜Ð 1995 ¢yœ öíöì„þ î“Åþ›y˜ ¢›ëû þ™ëÅhsþ ö”öìŸîû ²Ìyëû !“þ˜ œÇþ „,þ¡ì„þ
xyd£“þÄy „þöìîûöìŠé˜ šþ¢öìœîû Çþ!“þ £çëûyîû ‹˜ÄÐ šþ¢öìœîû ~£z Çþ!“þ¢y•öì˜
‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ ›%…Ä ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þöìîûöìŠéÐ
!îÙ» vþz¡Œyëûöì˜îû šþöìœ ö¢‰þöì¢!î“þ ~œy„þyëû “þyþ™›yey î,!kþ ç ‹öìœîû x¦þyöìîîû
„þyîûöì’ Ÿöì¢Äîû šþœ˜ „þöì› ëyöìî ~î‚ ëyöìFŠéçÐ xyîyîû ö„þy˜ç ~œy„þyëû î,!ÜT
öî!Ÿ £öìœç ¢›¢Äy– šþ¢öìœ öîûy† ç öþ™y„þyîû vþzþ™”Êî îyöìvþüÐ ~¢öìîîû šþöìœ
vþzêþ™y”˜ „þöì› ëyëûÐ ~îû xíÅ £œ îy‹yöìîû „,þ!¡ì‹y“þ ”ÊöìîÄîû ö‹y†y˜ „þ›y ~î‚
xî•y!îû“þ¦þyöìî ›)œÄ î,!kþ ‡ÝþyÐ 2009éôé~ òxyëûœyóîû þ™îû ¢%r”îûî˜ ~œy„þyîû

„,þ!¡ì‹!›öì“þ ”%éôé!“þ˜ ¢®y£îû öî!Ÿ ¢›ëû •öìîû ö˜y˜y‹œ ”y¤!vþüöìëû!ŠéœÐ ~îû šþöìœ
‹!›îû ö˜y˜y¦þyî öîöìvþü ëyçëûyëû– £z!“þþ™)öìîÅ ~£z¢î ‹!›=öìœyöì“þ öë ‹yöì“þîû •y˜
‰þy¡ì „þîûy £“þ– ö¢=öìœy xyîû „þîûy ëyöìFŠé ˜yÐ
~£z þ™,!íî# ¢„þöìœîûÐ ‹œîyëû% þ™!îûî“Åþöì˜îû Çþ!“þç ¢y!îÅ„þÐ ¢%“þîûy‚– ”y!ëûcç
¢îyîûÐ ~ ö”öìŸ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ²Ì‰þyöìîûîû ¢›ëû ‹y“þ– •›Åöì„þ £y!“þëûyîû „þîûy £ëûÐ !„þlsþ
þ™!îûöìîŸ „þ…˜ç !¢!îûëûy¢ £z¢%Ä £öìëû çöìàþ ˜yÐ ~…˜ xy›îûy ö¢£z ¦þëûBþîû ¢›öìëûîû
›%öì…y›%!… £öì“þ ‰þöìœ!Šé– ë…˜ þ™!îûöìîŸ !˜öìëû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þy öíöì„þ xy›‹˜“þy–
¢îy£zöì„þ ¦þyîöì“þ £öìîÐ ~£z þ™,!íî#îû vþzþ™îû ¦þ!î¡ìÄê ²Ì‹öì§Ãîûç x!•„þyîû îûöìëûöìŠéÐ
~î‚ “þy !˜îûyþ™” ç ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû ”y!ëûcç xy›yöì”îûÐ
qqq
éôôôéö›– 2022
öîûy› þ™%vþüöìŠé– ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy öî£yœy îy‹yöìFŠé˜æ
öîûy› ë…˜ þ™%vþü!Šéœ...

!„þ‚î”!hsþ !„þ‚îy £z!“þ£y¢ îöìœ– öîûy› ë…˜ þ™%vþü!Šéœ– ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy “þ…˜ öî£yœy
îy‹y!FŠéöìœ˜Ð ~ ²Ìyëû 2000 îŠéîû xyöì†îû „þíyÐ ö¢ ö“þy ²Ìy‰þ#˜ ë%†Ð xy›îûy
ö¢¢î xy!”›“þy „þöìî£z x!“þe«› „þöìîû ~öì¢!ŠéÐ ~…˜ vþÝþ „þ› öÝþ„þöì˜yœ!‹ xyîû
£z!¦þ~›éôé†’“þöìsþfîû xy•%!˜„þ ë%†Ð “þî%ç ö„þ˜ ‹y!˜ ö„þyíyç !˜öìîûyöì„þ ö”…y ëyëûÐ
!“þ!˜ öî£yœy îy‹yöìFŠé˜Ð xyîû þ™%vþüöìŠé ¦þyîû“þî¡ìÅÐ ‹µœöìŠé ö”ŸÐ †y!õþ!‹ íy„þöìœ
xy£z˜ x›y˜Ä xyöìr”yœ˜ £“þ– x¢£öìëy†– ¢“þÄy@ùÌ£ £“þÐ ‹˜†’ ö¦þyÝþ !”öìëû
‹˜²Ì!“þ!˜!• !˜îÅy‰þ˜ „þöìîû˜Ð ö¢£z ²Ì!“þ!˜!•îûy þ™í ö”…yöì“þ þ™yîûöìŠé˜ ˜yÐ ö”Ÿöì„þ
þ™í ö”…yöì˜yîû ö„þy˜ç †y!õþ– ö›ïœy˜y xy‹y”– ö˜£îû&– ¢%¦þy¡ì ö˜£zÐ ‹˜“þyîû
öÇþy¦þ îvþü !îöìßþ³þyîûö’ì îû xöìþ™ÇþyëûÐ !„þlsþ ¢ÁËyÝþ !˜öìîyû ˜#îûîÐ „þyîûç !”öì„þ ö„þy˜ç
¼*öìÇþþ™ ö˜£zÐ !“þ!˜ ~„þ›öì˜ öî£yœy îy!‹öìëû ëyöìFŠé˜Ð xyîû ~„þ ~„þ „þöìîû ‹µöìœ
ëyöìFŠé ˜†îû=öìœyÐ
„þÄyî îœöì“þ ö”öìŸîû ›y˜%¡ì î%Gþ“þ çœy !„þ‚îy vþzîyîû xÄyþ™ „þyîû– ÝþÄy!:Ð ~…˜
„þÄyî ›yöì˜ !¢!Ýþöì‹˜!Ÿþ™ xÄyöì›uþöì›rÝþ !îœ îy ˜y†!îû„þc ¢‚öìŸy•˜# !îœÐ
öœy„þ¢¦þyîû þ™îû îûy‹Ä¢¦þyöì“þç †“þ„þyœ þ™y¢ £öìëû ö†œ !îœ!Ýþ Ð ~£z !îöìœ ßþ™ÜT
„þöìîû ö”çëûy £öìëûöìŠé éôôôéþ™y!„þhßþy˜– îy‚œyöì”Ÿ ç xyšþ†y!˜hßþy˜ öíöì„þ 2014éôé~îû
31 !vþöì¢Áºöìîûîû xyöì† þ™ëÅhsþ xy†“þ !£r”%– !Ÿ…– öîïkþ– !…ÊÞÝþy˜– ÷‹˜ ç þ™y!¢Åîûy
¦þyîûöì“þîû ˜y†!îû„þc þ™yöìîÐ îy” Ö•% ›%¢!œ›îûyÐ •öì›Åîû !¦þ!_öì“þ ˜y†!îû„þc
²Ì”y˜öì„þ ›y˜Ä“þy ö”ëû ˜y ö”öìŸîû ¢‚!î•y˜Ð šþœ“þ ¢‚!î•y˜éôé!îöìîûy•# ~£z !îöìœîû
!îîû&öìkþ vþz_yœ ö”Ÿ– !îöìî„þîy˜ ‹˜“þyÐ þ™%vþüöìŠé ö”ŸÐ !˜öìîûy !ßþ™„þ!Ýþ ˜ÝþÐ
„þÄyöìîîû vþzöìjŸÄ ¢!àþ„þ ¦þyöìî ‹y“þ#ëû ˜y†!îû„þþ™!O ÷“þ!îû „þîûyÐ Ÿîû’yíÅ# xyîû
x˜%²ÌöìîŸ„þyîû#öì”îû !‰þ!£«“þ „þîûyÐ !îöìŸ¡ì ~„þ!Ýþ ¢Á±”yöìëûîû ›y˜%¡ì Ö•%
x˜%²ÌöìîŸ„þyîû#Ð „þÄyöìîîû þ™îû ~˜xyîû!¢ £öìœ Ö•% ›%¢!œ›îûy£z ¦%þ†öìîÚ þ™yÙ»Åî“Åþ#
ö”Ÿ=!œ öíöì„þ x›%¢!œ›îûy ~öì¢ ˜y†!îû„þc !˜öìœ ö”öìŸîû xíÅ˜#!“þîû vþzþ™îû “þyîûy
öîyGþy £öìëû þ™vþüöìî ˜yÚ xyîû ~îû ²Ì!e«ëûy !˜öìëû£z ö“þy îûöìëûöìŠé îvþü ~„þÝþy
x!˜Øþëû“þyÐ x¢öì› ~˜xyîû!¢îû ¢›öìëû ö”…y ö†öìŠé– îý ›y˜%¡ì ²Ìy’ £y!îûöìëûöìŠé˜
~îû ‹y¤“þy„þöìœ– þ™îûî“Åþ#öì“þ !„þŠ%é!”˜ xyöì† þ™!Øþ›îöìDç ~£z þ™!îû!ßþi!“þ ö”…y
!†öìëûöìŠéÐ !vþ!‹Ýþyœ öîûŸ˜ „þyvÅþ xyîû £z!¦þ!þ™éôéö“þ xyŸ!Bþ“þ £öìëû xyd£“þÄy
„þöìîûöìŠé˜ îy‚œyîû öîŸ !„þŠ%é ›y˜%¡ìÐ ‰þy!îû!”öì„þ ~“þ !îöìîûy!•“þyÐ “þî% „þyöì˜ ëyöìFŠé
˜y ¢ÁËyöìÝþîûÐ !“þ!˜ öî£yœy îy‹yöì“þ£z îÄhßþÐ
„þÄyöìîîû þ™îû ö”Ÿ‹%öìvþü ~˜xyîû!¢ £öìîÐ ö¢£z ~˜xyîû!¢ ~…˜ !îöì‹!þ™îû ²Ì•y˜
xßþfÐ ö˜yÝþî!r”– !‹~¢!Ýþ– ”!œ“þ ç ¢‚…Äyœ‡% ›î !œ!Mþé‚ !˜öìëû îÄy„þš%þöìÝþ ‰þöìœ
ëyçëûyîû þ™îû Sîûy››!r”îûç £öìëû ö†œV ~Ýþy£z ~…˜ “þyöì”îû “%þîû&öìþ™îû “þy¢Ð ö”öìŸîû
›y˜%¡ìöì„þ !vþ¦þy£zvþ xÄyuþ îû&œ þ™!œ!¢ !”öìëû ¦þy† „þîûyîû öë ˜#!“þ ~„þ¢›ëû öî!˜ëûy
!îÊ!ÝþŸîûy !˜öìëû!Šéœ– ö¢Ýþy£z ~…˜ ˜îÄ öî!˜ëûyöì”îû £y!“þëûyîû £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ
ßþºy•#˜“þyîû þ™îû †“þ 45 îŠéöìîû öî„þyîûöìcîû ~›˜ î,!kþ ö”Ÿ ö”öì…!˜Ð xíÅ˜#!“þîû
@ùÌyšþ– !‹!vþ!þ™îû „þ‰þ„þ‰þy!˜öì“þ ˜y !†öìëû£z îœy ëyëû– ¦þyîû“þ „þ“þ !ÝþÆ!œëûöì˜îû
xíÅ˜#!“þîû ö”Ÿ £öì“þ ‰þöìœöìŠéæ
ö”Ÿ‹%öìvþü ëyîûy ~˜xyîû!¢îû „þíy îöìœ “þyîûy xíÅ˜#!“þîû „þíy ˜y ö¦þöìî£z îöìœÐ
„þyîû’– xíÅ˜#!“þ îy ö”öìŸîû ›y˜%¡ì “þyöì”îû „þyöìŠé ²Ì•y˜ ˜ëûÐ ¦þy† „þöìîû ö”ŸÝþyöì„þ
ö¢„%þœyîû xy”ŸÅ öíöì„þ !î‰%þÄ“þ „þîûy£z ²Ì•y˜ œÇþÄÐ þ™%îûöì˜y ˜!í …%¤‹öì“þ !†öìëû „þy‹
„þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜y ›y˜%¡ìÐ þ™!îûëyëû# ×!›„þîûy îy£zöìîûîû îûy‹Ä îy ö”Ÿ öíöì„þ „þy‹
öŠéövì þü !šþöìîû ~öì¢ îyþ™éôé”y”yîû xy›öìœîû þ™%îöû ˜ì y ”!œœ ‘%þ¤ vþüö“ì þ íy„þöìîÐ Çþ!“þ „þyîûÚ
~›˜!„þ ö”öìŸîû ¢!“þÄ„þyöìîîû û ˜y†!îû„þ £öìœç xöì˜öì„þ£z ~˜xyîû!¢öì“þ ˜y› “%þœöì“þ
þ™yîûöìî ˜y ²Ìöìëûy‹˜#ëû ˜!íþ™e– ²Ì›y’y!”îû x¦þyöìîÐ „þyîû’– ~£z ö”öìŸ ö¢£z
!‹!˜¢Ýþyîû ‹îû&îû“þ ö“þ›˜ ¦þyöìî þ™öìvþü!˜Ð öþ™öìÝþîû ¦þy“þ ö‹yÝþyöì“þ ¢îy£z îÄhßþ íyöì„þÐ
~ ö”öìŸîû ‰þ›Å !ŸÒ– !˜›Åy’ !ŸÒ– öþ™yŸy„þ !ŸÒ Šéyvþüyç îý !ŸÒéôéîÄî¢y ›%¢!œ›îûy
!˜ëûsþf’ „þöìîû íyöì„þÐ ö¢éôéöÇþöìeç ~„þÝþy ¢›¢Äyîû ¢,!ÜT £öìîÐ x¢öì›îû !“þ˜ ö„þy!Ýþ
›y˜%öì¡ìîû ~˜xyîû!¢ „þîûöì“þ ²Ìyëû 52–000 ¢îû„þy!îû „þ›Å‰þyîû#– 1600 ö„þy!Ýþ Ýþy„þy
…îû‰þ £öìëû ö†öìŠéÐ “þy£öìœ þ™Äy˜éôé£!z uþëûy ~˜xyîû!¢îû !£öì¢î „þîûö“ì þ ú!„þ„þ !˜ëû›öì„þ
„þyöì‹ œy†y˜– …îûöì‰þîû î£îû ö”öì… ö‰þy… „þþ™yöìœ vþzàþöìîÐ ö¢ öÇþöìe ¦þyîûöì“þîû
£z!“þ£yöì¢ ~!Ýþ ¢îöì‰þöìëû îÄëûîýœ ¢îû„þy!îû „þy‹ £öìîÐ xí‰þ ~£z îÄëûîýœ „þy‹
Öîû&îû ‹˜Ä ö„þy˜ç ²Ìy›y’Ä ˜!í ö˜£zÐ ö„þy˜ç ¢yöì¦Åþç £ëû!˜ „þ“þ‹˜ x÷ìî•
x˜%²ÌöìîŸ„þyîû# ~ ö”öìŸ xyöìŠé˜ “þy !˜öìëûÐ xyîû „þ“þ‹˜ !£r”%– !…ÊÞÝþy˜– !Ÿ…£z îy
þ™yÙ»Åî“Åþ# ö”Ÿ öíöì„þ x“þÄy‰þy!îû“þ £öìëû ~ ö”öìŸ xy×ëû !˜öìëöû Šì é– “þyîû ö„þy˜ç ¢%!˜!”ÅÜT
“þíÄ ö˜£zÐ ~îû ˜y› ›Ÿy ›yîûö“ì þ „þy›y˜ ”y†yÐ ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ xyîû ¢y•yîû’
”!îû”Ê ›y˜%ö¡ì îì û ‹#î˜ !˜öìëû !Šé!˜!›!˜ ö…œy Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é ˜ëûÐ !˜öìîyû öîûy› ˜†îû#öì“þ
xy=˜ œy†yöì˜yîû ”yöìëû !…ÊÞÝþy˜öì”îû ”yëû# „þöìîû “þyöì”îû £“þÄy „þöìîû!Šéöìœ˜ xöì£“%þ„þ
S•yîû’y „þîûy £ëû– xy=˜ !“þ!˜£z œy!†öìëû!Šéöìœ˜VÐ ~…yöì˜ Ýþyöì†ÅÝþ ö„þÚ
!˜öìîûyîû ²Ìy¢y” !˜›Åy’
öîûy› ˜†îû# þ™%öìvþü ëyçëûyîû þ™îû ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy !îŸyœ ~„þ ²Ìy¢y” !˜›Åy’ „þöìîû!Šéöìœ˜
”%£z þ™y£yöìvþüîû ›yGþ…yöì˜Ð ö¢…yöì˜ ˜y!„þ ö¢y˜yîû ÷“þ!îû ~„þ!Ýþ ‡îûç !ŠéœÐ öîûy›
˜†îû# ë…˜ •¹‚¢hß)þþ™– “þ…˜ !˜öìîûy !˜öì‹îû ²Ìy¢y” †vþüöì“þ ›_Ð
¢î ò‡%¢öìþ™!Ýþëûyóöì„þ î!£Üñyîû „þîûy £öìîÐ ö„þyíyëû þ™yàþyöì˜y £öìîÚ ›Döìœ ˜y ‰þy¤öì”Ú
îy‚œyöì”öìŸîû ¢öìD ~›˜ ö„þy˜ç ‰%þ!_« £ëû!˜ öë– ~˜xyîû!¢öì“þ ëyîûy îy” þ™vþüöìî
“þyîûy îy‚œyöì”!Ÿ £öìœ ö¢…yöì˜ öšþîû“þ þ™yàþyöì˜y £öìîÐ öŸ… £y!¢˜y öîŸ !„þŠ%é!”˜
xyöì† ˜“%þ˜ !”!ÍÔ ‡%öìîû !†öìëûöìŠé˜Ð “þ…˜ç !“þ!˜ ò¦þyîûöì“þîû x¦þÄhsþîû#’ó !î¡ìöìëû
˜y„þ †œyöì“þ ‰þy˜!˜Ð “þy£öìœ ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ x˜y†!îû„þ ö„þyíyëû ëyöìîÚ öîûy!£Dyöì”îû
›öì“þy ¢#›yhsþ !vþ!ˆöìëû ëyçëûyîû ‹yëû†y ö˜£zÐ “þy£öìœ “þyîûy !„þ ö”öìŸ£z íy„þöìî–
î!r”ŸyœyëûÚ ö†îû&ëûy îy!£˜#îû xyr”y‹ ›öì“þy Sîy‚œy öíöì„þ£z ”%óöì„þy!ÝþæV ö¢£z
¢‚…Ä„þ òvþz£zöìþ™y„þyóöì”îû îûy…yîû ‹˜Ä ²Ìöìëûy‹˜#ëû „þÄyÁ™ îy˜yöì“þ ö†öìœ ¦þyîûöì“þîû
xy!íÅ„þ £yœ „þ# £öìî îœ%˜Ð ¢%“þîûy‚– ~öì”îû ö¦þyÝþy!•„þyîû ö„þöìvþü !˜öìëû !m“þ#ëû
ö×!’îû ˜y†!îûö„ì þ þ™!îû’“þ „þîûy £öìîÐ xy!íÅ„þ– vþz§ë¬ ˜û ›)œ„þ þ™!îûö¡ì îì y öíöì„þ î!Mþé“þ
£öìî˜ “þyîûyÐ ¢Á™!_ç !˜Øþëû ö„þöìvþü ö˜çëûy £öìîÐ ¢y›y!‹„þ xî˜›˜– xy!íÅ„þ
Çþ!“þ £öìFŠé ö”öìŸîû ~„þ!Ýþ !îöìŸ¡ì ¢Á±”yëûöì„þ ‹• „þîûöì“þ !†öìëûæ xyîû ~¦þyöìî£z
¦þyîû“þ £ëûö“ì þy !m“þ#ëû !šþ!œ!hßþöì˜ þ™!îû’öì“þ £öì“þ ëyöìFŠéÐ !„þ‚îy– ›!îûößì þñyöì”îû ›öì“þy
xîßþiyç £öì“þ þ™yöìîû “þyöì”îûÐ ößþ™öì˜îû Ÿy¢˜ Çþ›“þy S1492éôé~ @ùÌy˜yvþyîû þ™“þöì˜îû
þ™îûV £yîûyöì˜yîû þ™îû ö¢…y˜„þyîû ›%¢!œ›öì”îû xîßþiy „þîû&’ £öìëû þ™öìvþüÐ îý ›y˜%¡ì
!£‹îû“þ „þöìîû ‰þöìœ ëy˜ xy!šÊþ„þyëûÐ !„þlsþ ëyîûy ‹§Ã¦)þ!›îû ›yëûy öŠéöìvþü ëy˜!˜– “þyîûy
þ™!îû’“þ £˜ ö¢öì„þuþ „Ïþy¢ !¢!Ýþöì‹öì˜Ð öîûyöì› íy„þöì“þ £öìœ öîûy›y˜ £öì“þ £öìîÐ
!…ÊÞÝþy˜ £öì“þ £öìî ößþ™öì˜ íy„þöì“þ £öìœÐ ˜“%þ˜ þ™!îû‰þëû öþ™œ “þyîûyé ôôôé›!îûöìßþñyÐ
xy‹ ößþ™öì˜ ›%¢!œ› …%¤‹öì“þ ö†öìœ xy“þ¢ „þyöì‰þîû ”îû„þyîû þ™öìvþüÐ „þöìvÅþy¦þy–
@ùÌy˜yvþy– Ýþöìœöìvþy ~„þ!Ýþ £z!“þ£yöì¢îû •‚¢hß)þöìþ™îû ›öì“þy ”y¤!vþüöìëû xyöìŠéÐ ö†yëûyöì”œ
„%þ£z¦þyöìîûîû ößþËy“þ “þyîû ¢yÇþ#Ð
î¢%÷ì•î „%þÝ%þÁº„þ›
›£yvþzþ™!˜¡ìöì”îû ~£z öÙÕy„þ!Ýþ !”!ÍÔöì“þ ¢‚¢öì”îû ~rÝþÆyª £öìœç öœ…y xyöìŠéÐ
”%¦þÅ y†Ä‹˜„þ¦þyöìî ö¢…yöì˜£z ~îû !îîû&kþy‰þîû’ „þîûy £öìFŠéÐ !îÙ» ~„þ!Ýþ þ™!îûîyîûé ôôôé~£z
ö@Õyîyœ îÊy”yîûýöìvþîû xy”öìŸÅ !îÙ»y¢ „þöìîû ~›˜ ~„þ!Ýþ ö”Ÿ „þ#¦þyöìî •öì›îÅ û !¦þ!_öì“þ
˜y†!îû„þöìcîû „þíy îöìœÚ Ö•% ›%¢!œ›îûy£z ö„þ˜ îy” „þÄyî öíöì„þÚ ¢‚…Äyœ‡%öì”îû
x“þÄy‰þyöìîîû û ²Ì¢D ë!” îy xyöì¢– “þöìî ×#œBþy– ›yëûy˜›yîû– ö˜þ™yöìœîû ¢‚…Äyœ‡%ö”ì îû
vþzþ™îû ~“þ x“þÄy‰þyîû £çëûyîû þ™îûç ö„þ˜ “þyöì”îû xy×ëû !”öìëû ˜y†!îû„þc ö”çëûy
£öìî ˜yÚ “þyîûy „þÄyöìî ö˜£z ö„þ˜Ú „þÄyî ¢‚!î•yöì˜îû •›Å!˜îûöìþ™Çþ „þyàþyöì›yöì„þ
öë›˜ ö¦þöìˆ !”öìFŠé– ö“þ›!˜ ~£z ö”öìŸîû !‰þîûyëû“þ ú!“þ£Ä òî¢%÷ì•î „%þÝ%þÁº„þ›óöì„þç
ö£¤Ýþ „þîûöìŠéÐ !îöìÙ»îû „þyöìŠé ~„þ!Ýþ ¢‚„þ#’Å ›y˜!¢„þ“þyîû ö”öìŸîû Ÿy¢„þ !£öì¢öìî
þ™!îû!‰þ“þ £öì“þ ‰þy˜– ¢ÁËyÝþ !˜öìîûyÚ
!˜öìîûyîû xyd£“þÄy
!˜öìîûy ßþf#– ›y– ¢ê¦þy£zöì”îû £“þÄy „þöìîû!Šéöìœ˜Ð ö¢£z ÷ßþºîûy‰þyîû# !˜öìîûy£z xîöìŸöì¡ì
xyd£“þÄy „þöìîû!Šéöìœ˜ ‹˜†öì’îû ¦þöìëûÐ ÷ßþºîûŸy¢„þöì”îû £z!“þ£y¢ Çþ›y „þöìîû ˜yÐ
‹˜†’ Çþ›y „þöìîû ˜yÐ ‹˜“þy !àþ„þ ~„þ!”˜ ‡%öìîû ”y¤vþüyëûÐ
qqq
éôôôé!vþöì¢Áºîû– 2019
†’“þöìsþfîû ¦)þ!›öì“þ ~ „þ#öì¢îû þ™”•¹!˜Ú
„þ…˜ íy›öìî ö„þyœy£œ...

˜y› „þ#– ˜y› îœÚ
ö¢y˜%Ð
þ™%öìîûy ˜y› îœÐ
ö¢y˜% ›[þœÐ
vþzý¤– !›öìíÄ îœ!Šé¢– !àþ„þ „þöìîû îœÐ
¢îy£z xy›yöì„þ ö¢y˜% îöìœ£z vþyöì„þÐ
xy¢œ ˜y› îœÐ “þyvþüy“þy!vþü îœÐ
!¦þöìvþüîû ›öì•Ä öíöì„þ ~„þ!Ýþ ›%!àþ þ™y„þyöì˜y £y“þ í%“þ!˜öì“þ œyöì†Ð ~„þ ”œy îû_«
!ŠéÝþöì„þ îy£zöìîû öî!îûöìëû xyöì¢Ð
ö¢y˜%îû ›%… !”öìëû öî!îûöìëû xyöì¢ ò›y ö†yó !‰þê„þyîûÐ
xy›yöì„þ öŠévþüÄy ”Äy˜ ö†yÐ xy!› ›yîû „þyöìŠé ëyîÐ xy›yöì„þ öŠévþüÄy ö”˜Ð
~„þ!Ýþ xyàþyöìîûyéôévþz!˜Ÿ îŠéöìîûîû öŠéöìœ ›yöìëûîû „þyöìŠé !šþöìîû öëöì“þ ‰þy£zöìŠéÐ ~Ýþy
xöì˜öì„þîû „þyöìŠé £y¢Ä„þîû ›öì˜ £œÐ

ëyçëûyöìîy ö“þyîû ›yîû „þyöìŠé– ö“þyîû xy¢œ ˜y› îœÐ
!‡öìîû •îûy !¦þvþü ö¢Ýþy ¢›íÅ˜ „þîûœÐ ö¢y˜%îû òxy¢œó þ™!îû‰þëû “þyîûy ‹y˜öì“þ ‰þyëûÐ
!¦þöìvþüîû ›öì•Ä öíöì„þ ~„þ‹˜ öî!îûöëì û ö¢y˜%îû xyîûç „þyöìŠé xyöì¢Ð !“þ!˜öìÝþ öîy“þy›
!Šéöìvþü ö†öìŠé– ö¢£z ‹y›yöì„þ ›%!àþ „þöìîû •öìîû ›%öì…îû „þyöìŠé ›%… !˜öìëû !†öìëû îöìœ–
xy¢œ ˜y› îœ– “þy £öìœ îy¤‰þöì“þ þ™yîû!îÐ
îœ˜% ö“þyÐ
öÝþöì˜ ~„þ ‰þvþü „þ¡ìyœ †yöìœÐ ¦þyöìœy ˜y› îœÐ
xy!› ›yîû „þyöìŠé ëyîÐ ›y xy›yîû ~„þœy xyöìŠéÐ
öœy„þ‹˜ ›‹y þ™yëûÐ ”%ó~„þ‹˜ !î†!œ“þ £ëûÐ
xy£y– îyŠéy þ™ÄyöìÝþîû ”yöìëû ‰%þ!îû „þîûöì“þ öîöìîûyœöìŠéÐ þ™%!œöìŸ !”öìëû ”ÄyçÐ ëy „þîûyîû
„þîûöìîÐ
ö˜!£ ö˜!£– þ™%!œŸ „%þŠé ö˜!£ „þöìîû†yÐ ‹˜“þyîû ›öì•Ä öíöì„þ „þöìëû„þ‹˜ ²Ì!“þîy”
„þîûœ– þ™%!œöìŸ ö”çëûy ëyöìî ˜yÐ ˜Äyëû!î‰þyîû “þyîûy ~…yöì˜£z „þîûöìîÐ
ö“þîûy îyþ™ „þy ˜y› !„þëûy £ÄyëûÚ
ö¢y˜% ˜y öîyGþyîû ”,!ÜTöì“þ ö‰þöìëû íyöì„þÐ îû_«y_« ›%… !˜öìëû !¦þöìvþüîû ›öì•Ä “þy„þyëûÐ
”)öîì îû û ~„þÝþy îy!vþüîû £yœ„þy xyöìœyöì“þ ~£z ‹yëû†yÝþy xyîŠéy xõþ„þyîûÐ ö›yîy£zöœì îû
xyöìœyöì“þ ö¢Ýþy vþzIµœ £öìëûöìŠéÐ ö„þvþz ö„þvþz xyîyîû !¦þ!vþöìëûyöì“þ ‡Ýþ˜y!Ýþ •öìîû
îûy…öìŠéÐ ö¢y˜% !¦þöìvþüîû !”öì„þ “þy„þyëû– xyîû ¢£y˜%¦)þ!“þéôé¢Á™§¬ ö‰þy… ö…y¤öì‹Ð
îyþ™ „þy ˜y› öîyœÐ
îyþ™ îy£z‰þÄy ˜y£zÐ
›îûy îyöìþ™îû ˜y› öîyœÐ
xyëûy˜ ›[þœÐ
˜y› þ™Šér” £ëû ˜y ‹˜“þyîûÐ
!àþ„þ îœ!Šé¢ ö“þyÚ ˜y› Ööì˜ ö“þy !„þŠ%é öîyGþy ëyëû ˜yÐ
!„þŠ%é ~„þÝþy î%Gþöì“þ ‰þyëûÐ !¢kþyöìhsþ öþ™ï¤Šéöì“þ ‰þyëû “þyîûyÐ
þ™ÄyrÝþ ö…yœÐ
öë îöìœ “þyîû þ™yöìëûîû „þyöìŠé Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü–
”y”yîûy xy›yîû xy›yöì„þ ŠéyvþüÄy ö”˜Ð xy!› ›yîû „þyöìŠé ëyîÐ xy›yîû ›yöìëûîû ö„þý
˜y£zÐ xy›yöì„þ ëyóö“þ ö”˜Ð
!àþ„þ £Äyëû– “%þ ëy!îÐ öœ!„þ˜ xy¢!œ ˜y› îy“þyÐ
ö†yöìëûr”yöì”îû £yöì“þ ö„þy˜ç xþ™îûy•# öë˜ •îûy þ™öìvþüöìŠéÐ
öŠéöœ
ì Ýþy ¢y£¢ þ™yëûÐ ¦þ#“þ ö‰þyöì… ¢y›öì˜îû e%«kþ ‹˜“þyöì„þ ö›öìþ™ ö˜ëûÐ ~„þÝ%þ ˜îû›
›öì˜ £ëû öë˜Ð ¢yëû˜%!j ›[þœ– îyþ™ xyëû˜%!j ›[þœ– îy!vþü...
öŸyîûö†ì yœ xyîû xy„þ!ßþ¿„þ vþzÍyÔ öì¢ öŸy˜y ëyëû ˜y ö¢y˜%îû „þZþßþºîÐû £àþyê „þöìîû •¹!˜
çöìàþééôôôéé
‹ëû ×#îûy›Ð
›yöìîûy vþz¢öì„þyÐ
‹ëû ×#îûy›Ð
xy›yöì„þ ëy“þÄy ö”˜Ð xy›yîû ›y... ‹ëû•¹!˜öì“þ ‘þy„þy þ™öìvþü ëyëû ö¢y˜%îû ›yîû „þyöìŠé
ëyîyîû xy!“ÅþÐ
xy›îûy ¢îy£z îûy‹y...
ö”öìŸîû òöŸ¡ì öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜ó öŸ¡ì £öìëöû Šì é „þöìë„û þ ›y¢ xyöì† S¢yÇþ# ›£yîûyöì‹îû
›“þy˜%¢yöìîæû VÐ ö¢…yöì˜ xyîyîû !îþ™%œ ¦þyöìî ‹ëû# ¦þyîûö“ì þîû ò!vþ¦þy£zvþyîû £z˜ !‰þšþóÐ
Ýþy£z› ›Äy†y!‹˜ xyŸ‚„þy ²Ì„þyŸ „þöìî!û Šéœ– !‰þšþ öšþîû Çþ›“þyëû !šþîûöœ ì ö”öìŸîû £yœ
xyîûç …yîûyþ™ £öìî– ¢‚…Äyœ‡%öì”îû !m“þ#ëû ö×!’îû ˜y†!îûöì„þ þ™!îû’“þ „þîûy £öìî
£z“þÄy!”Ð vþzþ™öìîîû û ~£z „þyÒ!˜„þ ¢‚œyþ™!Ýþ S¢!“þÄ£z !„þ „þyÒ!˜„þæ “þyîöìî‹ û xy˜¢y!îûîû
!¦þ!vþöìëûyöì“þ– ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyëû ¦þy£zîûyœ ˜yéôé£çëûy ²Ì!“þ!Ýþ †’²Ì£yöìîû !„þ ~›˜
xy!“Åþ œ%!„þöìëû ö˜£zÚV “þyîû£z ~„þ vþz”y£îû’Ð !vþ¢öìÝþy!þ™ëûy îy „þÄyöì„þyöìÝþy!þ™ëûyîû
›öì“þy ~„þÝþy îÄyþ™yîû ‡Ýþy Öîû& £öìëûöìŠé ~£z ö”öìŸÐ ¢îyîû ~„þÝþy •yîû’y– …%î …yîûyþ™
~„þÝþy ¢›ëû ¢y›öì˜ xy¢öìŠéÐ ~îyîû ›%¢!œ›öì”îû !þ™!Ýþöìëû ›yîûy £öìîÐ x›%„þ ö¦þyöìÝþ
!‹öì“þöìŠé– ç ¢îy£zö„ì þ öÝþÆö˜ì ‰þy!þ™öìëû þ™y!„þhßþyöì˜ þ™yàþyöìîÐ ~›˜ öÝþ˜Ÿöì˜ îû#!“þ›öì“þy
vþz!m@À xöì˜öì„þ£zÐ xyîû ~ ¢î xyŸ‚„þy öë x›)œ„þ !Šéœ ˜y “þy ²Ì›y’ „þîûöì“þ
x“þÄhsþ “þêþ™îû £öìëû þ™öìvþüöìŠé ö›y!” xÄyuþ x!›“þ Ÿy£ ö„þy‚Ð ë“þ vþzqÝþ îûyÜTÉ˜#!“þ–
xy!íÅ„þ ˜#!“þ îûöìëûöìŠé– “þyîû îû*þ™yëû’ 2014éôéîû þ™îûî“Åþ# þ™y¤‰þ îŠéöìîû ö”…y ö†öìŠéÐ
2019éôé~îû ~˜!vþ~ ¢îû„þyîû ~îyîû ö¢¢î öŠéöìvþü ˜“%þ˜ ²Ìþ™y†yuþyëû ö˜öì›öìŠéÐ
ö¦þyöìÝþ ö‹“þyîû þ™îû ²Ìí› ¢‚¢” x!•öìîŸöì˜£z ~„%þöìŸ xy£zöì˜îû ›öì“þy ¢î xy£z˜
þ™yŸ „þîûyöì˜y £öìFŠé ¢‚¢öì”Ð ö¢ £zvþz~!þ™~– xyîû!Ýþxy£zéôé~îû ¢‚öìŸy•˜# ö£y„þ–
“þyœy„þ !„þ‚îy „þyÙÂ#öìîûîû !îöìŸ¡ì ›ëÅy”y Ç%þ] „þöìîû ”%óÝ%þ„þöìîûy „þîûy– ¢î öÇþöìe£z îUþ
x†’“þsþf¢%œ¦þ ›öì˜y¦þyî ö”…yöìFŠé ¦þyîû“þ#ëû ‹˜“þy þ™y!ÝÅþ ö˜“,þcy•#˜ ¢îû„þyîûÐ
²Ìí›“þ– ¢‚¢” xyöìœy‰þ˜yîû ‹yëû†y îöìœ£z xy›îûy ~“þ!”˜ ö‹öì˜ ~öì¢!ŠéÐ ö¢£z
xyöìœy‰þ˜y „þîûöì“þ !†öìëû x“þ#öì“þ ö‰þëûyîû öŠéyvþüyŠ%é!vþü £öìëûöìŠé– £y“þy£y!“þç £öìëûöìŠéÐ
“þî% xyöìœy‰þ˜y öíöì› íyöì„þ!˜Ð ‰þ“%þ”ÅŸ öœy„þ¢¦þyöì“þ 60 Ÿ“þy‚Ÿ !îœ xyöìœy‰þ˜yîû
‹˜Ä ¢‚¢”#ëû „þ!›!Ýþîû „þyöìŠé ö†öìŠéÐ þ™Mþé”Ÿ öœy„þ¢¦þyëû ö¢£z Ÿ“þy‚Ÿ öîöìvþü
”y¤!vþüöëì !û Šéœ 71Ð xyîû 16“þ› öœy„þ¢¦þyöì“þ ›ye 26 Ÿ“þy‚ŸÐ xyîû ~îyîû ¢®”Ÿ
öœy„þ¢¦þyîû ²Ìí› x!•öìîŸ˜ öíöì„þ£z öë¦þyöìî !îœ þ™yŸ „þîûyîû ²Ì!“þöìëy!†“þy Öîû&
£öìëöû Šì é “þy ö”öì… îûy‹Ä¢¦þyîû ¢y‚¢” övþöìî„û þ çóîÊyöìë˜û “þyêþ™ëÅþ™)’Å ›hsþîÄ „þöìîöû Šì é˜–
xy›îûy !„þ !þ™ê‹y övþ!œ¦þy!îû „þîû!ŠéÚ ~îyîû x!•öìîŸ˜ Öîû&£z £öìëûöìŠé ú!“þ£y!¢„þ
¦þyöìî– ›£y¦þyîûöì“þîû ~„þ ‰þ!îûe ç îûy›yëûöì’îû ˜yëû„þ îûyöì›îû ˜yöì› ‹ëû•¹!˜ !”öìëûÐ
ö¢ £öì“þ£z þ™yöìîÐû xyþ™˜yîû ë!” £zöFì Šé £ëû– xyþ™!˜ £zw!‹êéôé~îû ˜yöì› •¹!˜ ö”öìî˜–
“þy !”˜Ð !„þlsþ ö¢Ýþy ~›˜ £z!D“þþ™)’Å ç „þ”ëÅ ¦þyöìî £öìëûöìŠé öë “þy Ö˜öìœ îûy›
!˜öì‹£z œ!I“þ £öì“þ˜Ð ¢y•yîû’ öîy•î%!kþ ëy îöìœ– “þyöì“þ îûyöì›îû ›öì“þy ~„þ‹˜
¢%Ÿy¢„þ ç ˜Äyëûþ™îûyëû’ ~ •îûöì˜îû îyvþüyîy!vþü ö„þy˜ç !”˜£z ›y˜öì“þ˜ ˜yÐ ~›˜!„þ
“þy¤îû ˜y› vþzF‰þyîûöì’îû ›y•Äöì› öë¦þyöìî ›y˜%¡ìöì„þ öþ™Ýþyöì˜y £öìFŠé– “þy ö“þy ˜ëû£zÐ
xí‰þ “þy¤îû xõþ¦þ_«îûy “þy£z „þöìîû ‰þöìœöìŠéÐ xyîû îûy› ö„þyíyç öíöì„þ öë˜ xœöìÇþÄ
îöìœ ‰þöìœöìŠé˜é ôôôéö”y£y£z– xy›yîû ˜yöì› ~›˜ ö„þyöìîûy ˜yæ
ö„þvþz Ö˜öì“þ þ™yöìFŠé ˜yÐ „þyîû’– îûy› vþzþ™œÇþ ›yeÐ !£!ÞÝþ!îûëûy@ùÌhßþ– öe«yöì• xõþ
›y˜%¡ìöì”îû öm¡ìþ™)’Å xhsþöìîûîû „þyöìŠé ›%¢!œ›– ”!œ“þöì”îû– “þíy„þ!í“þ öŠéyÝþöìœy„þöì”îû
ö›öìîû öšþœyîû– !˜@ùÌ£ „þîûyîû ›y˜!¢„þ“þy x!“þ þ™%îûöì˜yÐ ö¢£z ²Ìy‰þ#˜ ²Ì¦%þc„þy›#
ö›‹y‹öì„þ îyöì† xy˜y ¢£‹ ˜ëû– „þyîû’ ö¢ ~…˜ îûy‹÷ì˜!“þ„þ Ÿ!_«îû !þ™öìàþ
¢çëûyîû £öìëûöìŠéÐ Ýþ†î!†öìëû ‰þœöìŠé ›öìîyöìe«!¢îû ö‡yvþüyÐ
þ™þ™%!œÞÝþîûy ~›˜ ö‡yvþüyöì“þ£z ‰þvþüöì“þ ‰þy˜Ð þ™,!íî#‹%öìvþü ~…˜ ~öì”îû vþzay˜ £öìFŠé
†’“þöìsþfîû ¢%öìëy† !˜öìëûÐ ö›y!”– ö˜“þy!˜ëûyý– ÝþÆyÁ™– þ™%!“þ˜ééôôôé~îûy ö¢£z •îûöì˜îû
ö˜“þyÐ “þy£z £z¢îûy£zöìœ ö˜“þy!˜ëûyý ö¦þyÝþ ‰þy£zöì“þ !†öìëû ö›y!”– þ™%!“þ˜– ÝþÆyöìÁ™îû
Šé!î ö”…y˜Ð þ™þ™%!œÞÝþîûy ö¦þyöìÝþ ö‹öì“þ˜ !îþ™%œ¦þyöìîÐ x“þƒþ™îû ‹˜†’ „þ# îœöìŠé–
¢‚…Äyœ‡%öì”îû „þ# xîßþiy– ¢‚îy”›y•Äöì›îû î_«îÄ– !îÙ» ö„þ›˜ ö‰þyöì… ö”…öìŠé–
ö¢¢î !„þŠ%éöì„þ ~îûy ö“þyëûyEþy „þöìîû˜ ˜yÐ ~îûy ~öì„þîû þ™îû ~„þ ‹˜!îöìîûy•# ‡Ýþ˜y
‡Ýþy˜– xyîû ö¢Ýþyöì„þ ‹y“þ#ëû“þyîy” ç ö”öìŸîû ¢‚…Äy†!îûöìÛþîû £zFŠéy îöìœ ‰þy!œöìëû
ö”˜Ð xÄyvþœšþ !£Ýþœyöìîûîû ›öì“þy ~›˜ ²Ìþ™y†yuþy ‰þyœy˜– ‹˜†öì’îû ~„þ!Ýþ îvþü
x‚Ÿ ¦þyöìî– xyöìîû xy›îûy ~›˜Ýþy£z ö“þy ‰þy£zæ Ÿ_« £yöì“þ îûy‹y ”[þ •îûöìî˜– ~£z
˜y £öìœ îûy‹þ™%îû&¡ìÐ öþ™öìëû!Šé îûy‹y ›öì˜îû ›öì“þyÐ “þ…˜ xyîû ö„þvþz îœöìî ˜y– îûy‹y
ö“þyîû „þyþ™vþü ö„þyíyëûæ
‹˜†’ ë…˜ ¦þyîöì“þ Öîû& „þöìîû xy›yîû ›öì˜îû ›öì“þy Ÿy¢„þ öþ™öìëû!Šé– ö¢ “þ…˜
!˜öì‹£z ~„þ •îûöì˜îû Ÿy¢„þ £öìëû îöì¢Ð ößþºFŠéy‰þyîû# ›y˜!¢„þ“þy †öìvþü çöìàþÐ ¢yîûy
¦þyîû“þ‹%öìvþü– „þyÙÂ#îû öíöì„þ x¢›– xy‹ ö¢£z ›˜öì˜îû£z ²Ì!“þšþœ˜ ö”…y ëyöìFŠéÐ
îûyöìÜTÉîû „þ“,þcÅîy”# ›y˜!¢„þ“þyîû ²Ì!“þšþœ˜ ¢‚…Äy†!îûöìÛþîû ›öì˜Ð ë!”ç ”Ÿ îŠéîû
xyöì† “þyîûy ö›yöìÝþç ~›˜ !Šéœ ˜yÐ
vþz!”öìî ö¢ îû!î...
‰þy!îû!”öì„þ xy‹ öë ¦þöìëûîû þ™!îûöìîŸ ÷“þ!îû £öìëûöìŠé ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä– ”!œ“þöì”îû
‹˜Ä– “þy !„þ xyöì† ~›˜ îÄyþ™„þ¦þyöìî x˜%¦)þ“þ £öìëûöìŠéÚ ¢î !„þŠ%éöì“þ ›%¢!œ›öì”îû
Ýþyöì†ÅÝþ „þîûy £öìFŠé Sxy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢ íy„þöìœ ~›˜ £#˜›˜Ä“þyëû ö¦þyöì†
¢‚…Äyœ‡%îûyé ôôôéxy›îûy !˜îûyþ™” ˜£zÐ !„þlsþ ~…˜ x¢%… †¦þ#öìîûVÐ “þyœyöì„þîû ›öì“þy
~„þ!Ýþ ö”çëûy!˜ xy£z˜öì„þ x÷ì˜!“þ„þ ¦þyöìî öšþï‹”y!îû !î!• !£öì¢öìî †’Ä „þîûy
£öìëûöìŠéÐ „þyÙÂ#öìîû Šé„þ „þöì¡ì xyöì† ÷¢˜Ä þ™y!àþöìëû– ö˜“þy– ‹˜†’öì„þ ²Ì„þyîûyhsþöìîû
î!r” „þöìîû ~„þ“þîûšþy ¦þyöìî– ö¢…y˜„þyîû ›y˜%öì¡ìîû ›“þy›“þöì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû ”%ó!Ýþ
îûy‹Ä ÷“þ!îû „þîûy £öìëûöìŠéÐ xyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ !îöìÙÕ¡ì„þîûy ö”…öìŠé˜– ~îû ›öì•Äç
~„þÝþy ¢yÁ±”y!ëû„þ ›öì˜y¦þyî îûöìëûöìŠéÐ ö”öìŸîû ~„þ›ye ¢‚…Äy†!îûÛþ ›%¢!œ›
îûy‹Ä!Ýþîû ‹˜!î˜Äy¢ þ™!îûî“Åþöì˜îû xþ™öì‰þÜTy £öìFŠé ˜y– ö„þ ö‹yîû !”öìëû îœöì“þ
þ™yîûöîì Ú !˜îÅy‰þöì˜îû !“þ˜ ›yöì¢îû ›öì•Ä ~“þ!„þŠ%é £œ– xí‰þ ›î !œ!Mþé‚ !˜öìëû ö„þy˜ç
xy£z˜ ÷“þ!îûîû ¢›ëû þ™yöìFŠé˜ ˜y ‹˜²Ì!“þ!˜!•îûyÐ çöì“þ ö“þy Ö•% ›%¢!œ›îûy ›yîûy
ëyëû– “þy£z š%þîû¢“þ ö˜£zæ ~Ýþy£z !„þ ¦þyîöìî ›%¢!œ›îûyÚ
¢!“þÄ îœöì“þ „þ# !Ÿ!Çþ“þ– •›Å!˜îûöìþ™Çþ– ›%_«î%!kþ ¢Á™§¬ ›%¢!œ› ç x›%¢!œ›–
ö„þvþz£z ~£z ¢›öìëû !˜îûyþ™” öîy• „þîûöìŠé˜ ˜yÐ ö†ïîû# œöìBþŸ– ”yöì¦þyœ„þîû îy
òö”Ÿöì”yÊ £#ó î%!kþ‹#î#öì”îû „þíy îy” !”œy›Ð ¢y•yîû’ ›%¢!œ›îûyç !î!FŠé§¬ ›öì˜y¦þyöìîîû
!Ÿ„þyîûÐ Ÿ£îû öíöì„þ ›šþ¢ä¢œ £öìëû @ùÌyöì› öþ™ï¤öìŠé ö†öìŠé ~£z x!îÙ»y¢– òxþ™îûó ç
òxßþ™,ŸÄó ›y˜!¢„þ“þyÐ þ™!îû!ßþi!“þ ~›˜ þ™ëÅyöìëû £y!‹îû öë– ~„þ‹˜ •›Å!˜îûöìþ™Çþ
î%!kþ‹#î# „þyÙÂ#îû !˜öìëû !˜‹ßþº xîßþiy˜Ýþy ßþ™ÜT „þîûöì“þ£z ¢‚…Äy=îû& ¢›yöì‹îû
~„þ‹˜ î%!kþ‹#î# “þyîû ›öì•Ä ö›ïœîy”# ›y˜!¢„þ“þy xy!îÜñyîû „þîûöœ ì ˜Ð „þyîû’ “þy¤îû
˜y› xyîû!îöì“þ– x“þ~î “þöìœ “þöìœ „þyÙÂ#öìîîû û ›%¢!œ›öì”îû ²Ì!“þ ¢£y˜%¦þ) !“þ ¢Á™§¬Ð
ç ö“þy Ö•% ›%¢œ›y˜öì”îû £öìëû ¢%öì„þïŸöìœ †œy šþyÝþyëû– „þ£z x›%„þ !£r”%– !…ÊÞÝþyöì˜îû
›,“%þÄ !˜öìëû ö“þy !„þŠ%é îöìœ ˜yÐ x!“þ ¢îûœ#„þîû’Ð ›%¢!œ› ˜y›– x“þ~î î%öì„þîû
îy¤!”öì„þ ö›yÍÔyöì”îû ‹˜Ä †¦þ#îû ò!¢›þ™Äy!íó xyöìŠéÐ xyîû ¢›y‹Ýþyîû £yœ ~›˜
£öìëûöìŠé– •›Å þ™yœ˜ „þöìîû ö„þvþz •›Å!˜îûöìþ™Çþ“þyîû „þíy ¦þyîöì“þ£z þ™yîûöìŠé ˜yÐ
•›Å!˜îûöìþ™Çþ £öì“þ ö†öìœ •›Å “þÄy† „þîûöì“þ £ëû– ˜ëûy ¢›#„þîû’Ð
xyîû ~¢î vþz@ùÌ ›y˜!¢„þ“þyîû ²Ì!“þšþœ˜ ‡ÝþöìŠé ¢y›y!‹„þ ‡Ýþ˜yëûÐ “þy£z x!“þ
¢£öì‹£z „þyvþzöì„þ ö›öìîû þ™%!vþüöìëû ö”çëûy ëyëû– …yîyîû ö„þy˜ç òšþy£zëûy‹ó xy˜öìŠé
Ö˜öìœ xvÅþyîû „þÄy˜öì¢œ „þöìîû ö”çëûy ëyëûÐ ›yöìëûîû „þyöìŠé ëyîyîû „þîû&’ xy!“Åþ
ößþÔy†yöì˜ ‘þy„þy þ™öìvþü ëyëûÐ ¢yîûy ¦þyîû“þ xîöìŸöì¡ì ~„þ!Ýþ ößþÔy†yöì˜îû “þœyëû ~öì¢
ú„þÄîkþ £ëûé ôôôé‹ëû ×#îûy›Ð ~ ~„þ •îûöì˜îû öÝþÆuþ– †’!£!ÞÝþ!îûëûyÐ ö¦þvþüyîû þ™yöìœîû
›öì“þy ö”öìŸîû ›y˜%¡ì ‰þœöìŠé “þyîû !þ™Šéöì˜Ð ~îû öŸ¡ì ö„þyíyëûÚ ˜“%þ˜ ¢)öìëÅîû xyŸy
!˜Øþëû£z îûöìëûöìŠéÐ ˜y £öìœ òö‹y›yöìÝþyó íy„þ“þ ˜yÐ ëyîûy x˜yëûyöì¢ îöìœ ö”ëûéôôôé
…yîyöìîûîû ö„þy˜ç •›Å £ëû ˜yÐ “þyîûy xyîûç ~„þîyîû ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëû îýcîy”#
¦þyîûöì“þîû „þíyÐ ö¢£z ¦þyîû“þééôôôéëyîû ßþº²À !£r”%– ›%¢!œ›– !Ÿ… •›Å!˜!îÅöìŸöì¡ì
˜y!hßþ„þéôéxy!hßþ„þ ¢îy£z ö”öì…Ð
qqq
éôôôéxy†ÞÝþ– 2019
vþzqÝþ vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìœöìŠé ßþºöì”Ÿ
ö”… îûy›– „þyœ “%þ!›– þ™!vþüîyîû ¢›ëû îvþü ö†yœ „þ!îûëûy!ŠéöìœÐ þ™!vþüîyîû ¢›ëû ö†yœ
„þ!îûöìœ– ¦þyœ þ™vþüy £ëû ˜y– ö„þ£ Ö!˜öì“þ þ™yëû ˜yÐ ö“þy›yöì„þ îyîû’ „þ!îûöì“þ!Šé– xyîû
„þ…˜ç þ™!vþüîyîû ¢›ëû ö†yœ „þ!îûç ˜yÐ
“%þöìœ xyŠéyvþü !”öìëû ›y!Ýþöì“þ öšþœy £öìFŠéÐ xyîyîû ö“þyœy £öìFŠé ¦þ@À²Ìyëû ›)!“ÅþÐ
xyîyîû Š%éöìvþü öšþœy £öìFŠéÐ ~ ¦þyöìî£z !î”Äy¢y†öìîûîû ›)!“Åþ ö¦þöìˆ öšþœyîû ¢yÇþ#
íy„þœ „þœ„þy“þyÐ xyîû !àþ„þ ö¢£z ¢›ëû ”%Üñ) “þ#öì”îû !„þ ~£z „þíy=!œ ›öì˜ þ™öìvþü!ŠéœÚ
!„þ‚îy– ¢%öìîy• îyœ„þ ö†yþ™yöìœîû „þíy !„þ ›öì˜îû ßþ¿,!“þöì„þyàþyëû ö¦þöì¢ çöìàþ!˜Ú
£zöìœ„þ!ÝþÆ„þ xyöìœyëû „þÄyöì›îûyöì“þ ßþ™ÜT ö”…y ëyöìFŠé ö¦þöìˆ öšþœyîû ”,ŸÄÐ !„þlsþ ~£z
”,ŸÄ x¢£ÄÐ ~£z Šé!î xyöìœyîû ˜ëû– xõþ„þyöìîîû Ðû xyîû ö¢£z x!¦þŸ® xõþ„þyîû îy¢y
öî¤öì•öìŠé ö…y” „þœ„þy“þyëû– î£zþ™yvþüy „þöìœ‹ !ÞÝþÆöìÝþÐ ~£z „þœ„þy“þy ö¢£z „þœ„þy“þy–
ëyöì„þ îœy £ëû ¦þyîûöì“þîû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ îûy‹•y˜#Ð ~£z „þœ„þy“þy ö¢£z „þœ„þy“þy ëy
~„þ!”˜ ö”Ÿöì„þ þ™í ö”!…öìëûöìŠéÐ ~£z „þœ„þy“þy îûy‹y îûy›öì›y£˜ îûyëû– {Ù»îû‰þw
!î”Äy¢y†îû– ßþºy›# !îöìî„þy˜r”– îûî#w˜yí àþy„%þîû– „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy›– ö›ïœy˜y
xy‹yöì”îû „þœ„þy“þyÐ “þy¤öì”îû „þ›ÅöìÇþöìeîû œ#œy¦)þ!› „þœ„þy“þy „þœ‚!„þ“þ £œÐ
xy›îûy •öìîû îûy…öì“þ þ™yîûœy› ˜y xy›yöì”îû Ÿy˜éôéŸç„þ“þ›ëû ú!“þ£ÄÐ !˜öì‹öì”îû
„þyöìŠé xy›îûy !˜öì‹£z xy‹ œ!I“þÐ ~ œIy xy›îûy îûy…î ö„þyíyëûÚ
!î”Äy¢y†îûöì„þ ö‰þöì˜ ˜y ~›˜ îyˆy!œ öîy•£ëû ö˜£zÐ ÷ŸŸöìîîû î’Åþ™!îû‰þëû ë¤yîû

£y“þ •öìîû Öîû& £ëû– “þy¤öì„þ !‰þîû!”˜ ›öì˜ îûy…öì“þ£z ö“þy £öìîÐ ~›˜!„þ ëyîûy öœ…yþ™vþüy
„þöìîû˜!˜– “þyîûyç ö‰þöì˜˜ ~£z •%!“þþ™îûy– ‰þy”îû †yöìëû ²ÌŸhßþ „þþ™yöìœîû ›y˜%¡ì!Ýþöì„þÐ
„þyîû’ !“þ!˜ þ™yî!œ„þ £zöìrÝþöìœ„þ‰%þëûyœ– ¢›y‹éôé¢‚ßþñyîû„þ– ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû ‹˜Ä
„þy‹ „þöìîûöìŠé˜Ð !î•îy ˜yîû#öì”îû x!•„þyîû xy”yöìëûîû ‹˜Ä ²Ìy’þ™y“þ „þöìîûöìŠé˜Ð
ò!î”Äy¢y†îûó ˜y›Ýþy£z ö“þy “þyöì„þ !‰þ!˜öìëû !”öìëûöìŠéÐ îyˆy!œîû !î”Äy¢y†îû {Ù»îû‰þw
îöìr”Äyþ™y•Äyëûöì„þ ö„þvþz !‰þ˜öìî˜ ˜y “þy£z £ëûæ ö¢£z ²Ìyöì’îû !î”Äy¢y†îûöì„þ xy‹
¦)þœ%!tþ“þ „þîûy £œÐ ö¦þöìˆ öšþœy £œ “þy¤îû xyîÇþ ›)!“ÅþÐ „þyîûy ¦þyˆœÚ ö‰þï!„þ”yöìîûîû
”œÐ “þyîûy !˜öì‹öì”îû ö‰þï!„þ”yîû îöìœ ”y!î „þöìîûÐ !„þlsþ îûÇþy „þîûyîû î”öìœ îy‚œyëû
~öì¢ î†Å#îûy S£Äy¤– ~„þ”› î†Å#öì”îû£z ›öì“þyV îy‚œyîû ¢Á¿y˜öì„þ •%öìœyëû !›!Ÿöìëû !”œÐ
çîûy î†Å#– çîûy x›y˜%¡ì– çîûy îyˆy!œöì„þ ò„þyˆyœó îöìœÐ çîûy îyˆy!œöì„þ !¦þ…y!îû
ö”…öì“þ ‰þyëû– çîûy îyˆy!œöì„þ ‰þîû› xþ™”ßþi „þîûöì“þ ‰þyëûÐ çîûy !î”Äy¢y†öìîûîû ›)!“Åþ
=¤!vþüöìëû !”öìëû îy‚œyöì„þ !˜îûÇþîû ²Ì›y’ „þöìîû îûy…öì“þ ‰þyëûÐ çöì”îû ˜y› ~£z
!î”Äy¢y†öìîûîû ›y!Ýþöì“þ vþzF‰þyîû’ „þîûöì“þ !îî!›¡ìy £öìFŠéÐ ~£z ˜ÄEþyîû‹˜„þ „þyöì‹îû
‹˜Ä£z !„þ !˜îÅy‰þöì˜îû îy£y˜yëû Ÿy!hsþîû îy‚œyëû þ™”yþ™Å’ ~£z ˜îÄ î†Å#öì”îûÚ
¢_öìîûîû ”Ÿöì„þîû ˜„þŸyœ xyöìr”yœöì˜îû vþz_yœ ¢›öìëûç !î”Äy¢y†öìîûîû ›)!“Åþ ¦þyˆy
£öìëû!ŠéœÐ ö¢£z £z!“þ£yöì¢îû£z öë˜ þ™%˜îûyî,!_ ‡Ýþyœ ~£z £yöìëû˜yîûyÐ 200 îŠéöìîûîû
‹§Ã!”˜ xy¢öìŠé “þy¤îûÐ “þyîû ‹˜Ä ¢y‹!Šéœ Ÿ£îûÐ ö¢£z ¢›ëû ~£z xye«›’
!î”Äy¢y†öìîûîû ›)!“Åþöì„þ xye«›’ ˜ëû– “þy¤îû xy”ŸÅöì„þ xye«›’Ð
~£z ˜îÄ î†Å#îûy£z !„þŠ%é!”˜ xyöì† ›y£zöì„þœ ›•%¢)”˜ ”öì_îû ›)!“Åþöì“þ „þy!œ ›y!…öìëû
!”öìëû!ŠéœÐ !eþ™%îûyëû öœ!˜˜– ¢%„þyhsþ ¦þRy‰þyöìëÅîû ›)!“Åþ çîûy£z ö¦þöìˆöìŠéÐ ”¢%Äöì”îû
¢‚ßþ,ñ!“þ ›)!“Åþ ¦þyˆyîû ¢‚ßþ,ñ!“þÐ ö¢£z ¢‚ßþ,ñ!“þ ¢yîûy ö”öìŸ „þyöìëû› „þîûöì“þ ‰þy£zöìŠé
“þyîûyÐ ›£yþ™%î&û ¡ìîyû “þyöì”îû „þyöìŠé ö„þy˜ç ¢Á¿yöì˜îû öëy†Ä ˜ëûÐ çöì”îûö„ì þ î%œöìvþy‹yîû
!”öìëû =¤!vþüöìëû ö”çëûy£z çöì”îû •›ÅÐ ö¦þöìˆ öšþœy£z çöì”îû £y!“þëûyîûÐ îyî!îû ›¢!‹”
ö¦þöìˆöìŠé çîûy£zÐ ¦þyˆy£z öë çöì”îû ›Iy†“þ– “þyîû ²Ì›y’ !”œ !î”Äy¢y†öìîûîû ›)!“Åþ
ö¦þöìˆ öšþöìœÐ çîûy ²Ì’›Äöì”îû îûy…öì“þ ‰þyëû ˜yÐ †vþöì¢öì„þ çîûy þ™)‹˜#ëû ›öì˜ „þöìîÐû
ëyöì”îû „þyöìŠé ‹y!“þîû ‹˜„þ ›£ydy †y!õþîû £“þÄy„þyîû# ›£yþ™%îû&¡ì– “þyîûy ö“þy ~›˜
„þy‹£z „þîûöìîæ
xy‹ ~„þÝþy£z xy£¹y˜Ð ²Ì!“þîy” „þîû&˜Ð ˜yéôé£öìœ ~„þ!”˜ „þœ„þy“þyëû î!£îûy†“þ
£öìëû öëöì“þ £öìî xy›yöì”îûÐ ¢‚ßþ,ñ!“þîû îûy‹•y˜# „þœ„þy“þy– †Dyîû •yöìîîû û „þœ„þy“þy–
˜r”öì˜îû „þœ„þy“þy ~£z „%þê!¢“þ ”,ŸÄ ö”…œÐ ~£z ”,ŸÄ ÷“þ!îûîû ‹˜Ä !„þ xy›îûy
~„þÝ%þç ”yëû# ˜£zÚ !˜öì‹öì”îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ßþºyíÅ!¢!kþîû ‹˜Ä xy›îûy !„þ £z!Mþé £z!Mþé
‹!› ˜îÄ î†Å#öì”îû öŠéövì þü !”£z!˜Ú î%ö„ì þ £y“þ !”öìëû îœ%˜ ö“þy– ¢‚…Äyœ‡% ›%¢!œ›öì”îû
‹•„þyîû# ”œ !£öì¢öìî ~£z ›¢!‹”éôé!îöìm¡ì#öì”îû xyþ™˜yîûy ¢£y˜%¦)þ!“þ ö”!…öìëû ~£z
îy‚œyëû övþöì„þ xyöì˜˜!˜Ú …yœ ö„þöìÝþ „%þ!›îû ~öì˜öìŠé˜Ð ~£z îy‚œyëû ”y¤!vþüöìëû
Söëéôéîy‚œy ö˜“þy!‹îû îy‚œyV çîûy vþzF‰þ„þöìZþ !î‹y“þ#ëû Ÿ· vþzF‰þyîû’ „þöìîû ößþÔy†y˜
!”öìFŠéÐ ”öìœîû þ™îû ”œ ö†îû&ëûy þ™öìîû ÝþÆy„þ ¦þ!“Åþ £öìëû ¦þyvþüy „þîûy =uþy ‘%þöì„þ þ™vþüöìŠé
~£z ö¢y˜yîû îy‚œyëûÐ !¢îûy‹éôévþz”äéôéö”ïœyîû ~£z îy‚œyöì„þ “þŠé˜Šé „þöìîû ö”çëûyîû
‹˜Ä þ™Dþ™yöìœîû ›öì“þy çîûy xy¢öìŠéÐ ~…˜ xyîû œ%!„þöìëû íy„þyîû ¢›ëû ˜ëûÐ ~…˜
xyîû ‰%þþ™‰þyþ™ îöì¢ íy„þyîû ¢›ëû ˜ëûÐ ~…˜ ¢›ëû £öìëûöìŠé öëy†Ä ‹îyî ö”çëûyîûÐ
çîûy xy‹ !î”Äy¢y†öìîûîû ›)!“Åþ ¦þyˆöìŠé– „þyœ îûy›öì›y£˜– !îöìî„þy˜r”– þ™îûÖ
˜‹îû&öìœîû ›)!“Åþ ¦þyˆöìîÐ “þyîûþ™îû xy›yîû– xyþ™˜yöì”îû ‡öìîûîû ”îû‹yëû ~öì¢ „þvþüy
˜yvþüöìîÐ xyþ™!˜ ¦þöìëû ”îû‹y …%œöìî˜ ˜yÐ ‡öìîû !„þöìŸy!îû ö›öìëû– îvþz– öŠéyR îyF‰þyÐ
xyþ™!˜ “þ…˜ !Ÿvþzöìîû vþzàþöìî˜Ð ›yœ”yîû öŠéöìœ xyšþîûy‹%œöì„þ çîûy îûy‹ßþiyöì˜îû
›y!Ýþöì“þ þ™%!vþüöìëû ›yöìîûÐ îy‚œyîû ›y!Ýþöì“þ ‹yëû†y öþ™öìœ î†Å#îûy „þ# „þîûöìî ö¢ •yîû’y
„þîûyîû ‹˜Ä …%î öî!Ÿ !‰þhsþy „þîûöì“þ £ëû ˜yÐ ö”…%˜– ö”öìŸîû ›¢˜öì” „þyöì”îû xyþ™!˜
~öì˜öìŠé˜ ö¦þyÝþ !”öìëûæ xyîû ¢!“þÄ îœöì“þ !„þ– ~£z œvþüy£zÝþy ö¦þyÝþ îyöì: £öìœç
~Ýþy þ™%öìîûyþ™%!îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ !î¡ìëû ˜ëûÐ ~!Ýþ ¢sþfy¢Ð ¦þy¡ìy ¢sþfy¢ ç ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ
¢sþfy¢Ð çîûy îyˆy!œ ¢‚ßþ,ñ!“þ þ™Šér” „þöìîû ˜yÐ îyˆy!œîyî%öì”îû ”%éôéö‰þyöì… ö”…öì“þ
þ™yöìîû ˜yÐ „þyîû’ !£!r”éôé!£r”%éôé!£r”%ßþiy˜ „þyöìëûöì› îvþü îy•y ~£z •›Å!˜îûöìþ™Çþ
¢‚ßþ,ñ!“þþ™îûyëû’ îyˆy!œîûyÐ çîûy ¦%þœöì“þ þ™yöìîû ˜y !‰þ_îûO˜ ”yŸ– ö˜“þy!‹ ¢%¦þy¡ì‰þw
î¢%öì„þ– ¦þëû þ™yëûÐ “þy£z ~£z îy‚œyëû ‡y¤!Ýþ ö†öìvþü çîûy îyˆy!œöì„þ •¹‚¢ „þîûöì“þ
‰þyëûÐ xy‹ „þœ„þy“þy‹%öìvþü !î‹y“þ#ëûöì”îû îûy‹cÐ xy›îûy£z ö¢£z ¢%öìëy† „þöìîû
!”öìëû!ŠéÐ xy‹ îy‚œyîû îûy‹•y˜#öì“þ ~„þ!Ýþ þ™y˜éôé!¢†yöìîûÝþéôé‰þöì„þyöìœÝþ !„þ˜öì“þ
ö†öìœç !£!r”öì“þ „þíy îœöì“þ £ëûÐ xí‰þ îy‚œy ¦þy¡ìyëû „þíy îœyîû ‹˜Ä îû!šþ„þ–
‹î¹yîû– ¢yœy›– îîû„þ“þîûy ²Ìy’ !”öìëû!ŠéœÐ ~…˜ xy›îûy öë˜ !˜‹¦)þöì› òþ™îû¦þy¡ì#ó
£öìëû vþz÷ìàþ!ŠéÐ !þ™Šéöì˜ ¢îûöì“þ ¢îûöì“þ ö”çëûyöìœ !þ™àþ öàþöì„þ ö†öìŠéÐ ‡%öìîû ”y¤vþüyöì˜yîû
~£z ö“þy ¢›ëûÐ ‡öìîû ‡öìîû ”%†Å †öìvþü “%þœöì“þ £öìîÐ î†Å#îûy öë˜ xyîû ¢%!î•y „þîûöì“þ
˜y þ™yöìîû ~ îy‚œyëûÐ ¢›hßþ îyˆy!œöì„þ xy‹ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö¦þ” ›%öŠì é ~„þöì‹yÝþ £öì“þ
£öìîÐ ‡îû öþ™yvþüyöì“þ xy¢öìŠé ”¢%ÄîûyÐ x“þ~î ”œy”!œîû îûy‹˜#!“þ þ™öìîû „þîû&˜–
„þ›öìîûvþæ ë!” ‡îûÝþy£z þ™%öìvþü ëyëû– “þöìî ö„þyíyëû ”y¤!vþüöìëû îûy‹˜#!“þ „þîûöìî˜Ú “þy£z
~îyîû ‹˜“þyîû îÄy!îûöì„þvþ ÷“þ!îû ö£y„þÐ ~£z îÄy!îûöì„þvþ ö¦þ” „þöìîû xyîû xy›îûy
ö„þy˜ç ›£yþ™%îû&öì¡ìîû ¢Á¿y˜öì„þ ¦)þœ%!Zþ“þ £öì“þ ö”î ˜yÐ îy‚œyîû ›y!Ýþ £öìëû vþzà%þ„þ
”%‹Åëû ‡y¤!ÝþÐ
qqq
îyˆy!œ ›%¢!œ› î˜y›
îû!ˆ˜ þ™”Åyîû xyî”%œ ›y!Gþîû †Ò
îý îŠéîû xyöì† îûî#w˜yí àþy„%þîû îyˆy!œ ›%¢!œöì›îû ~„þ!Ýþ Šé!î ~¤öì„þ!Šéöìœ˜Ð

Š%é¤‰þyöìœy ”y!vþü– ö†y¤šþ „þy›yöì˜y– ›yíy ˜Äyvþüy Sö¢éé!„þ ¢”Ä £‹ „þöìîû ~öì¢!ŠéœæVÐ
xyî”%œ !Šéœ ›y!Gþ– ›yŠééôéÝþyŠé •îû“þÐ “þyîûþ™îû îûî#w˜yöìíîû ›,“%þÄ £öìëû ¢y“þ!Ýþ ”Ÿ„þ
öþ™!îûöìëû ö†öìŠéÐ “þy¤îû †yöì˜îû !îû!›: £öìëû !vþöì‹ þ™ëÅhsþ £öìëû ö†œÐ !„þlsþ ²Ì!“þöìîŸ#
¢‚…Äy=îû& !£r”% ¢›yöì‹îû ›y˜¢þ™öìÝþ xy¤„þy ›%¢!œöì›îû ö¢£z Šé!îÝþy î”œyœ ˜yÐ
òçîûyó òxy”yîûó îy òxþ™îûó £öìëû îû£zœ– xyþ™˜ £œ ˜yæ ~£z „þíyëû £ëûöì“þy xöì˜öì„þ
öîû öîû „þöìîû ö“þöìvþü xy¢öìî˜Ð xy›yöì”îûöì„þ !„þ xKþéy˜“þyîû xõþ„þyöìîûîû öœy„þ
àþyçöìîûöìŠé˜Ú xy›îûy !îœÇþ’ ‹y!˜ ›%¢!œ›îûy ö„þ›˜Ð !„þlsþ ö¢£z ‹y˜yîû î£îû!Ýþ
ë…˜ ö”…öì“þ þ™y£z– “þ…˜£z xyîyîûç ²Ì›y’ £öìëû ëyëû– “þyîûy „þ“þÝ%þ„%þ ö‹öì˜öìŠé˜Ð
£z£yöì„þ òšÏþ„þ!¢öì˜y!¢!˜!£!œ!þ™!œ!šþöì„þŸ˜ó îöìœ ˜y„þ „%¤þ‰þ„þyöìœ ö¢Ýþy xyþ™˜yîû£z
›öì˜îû öîûy† ~î‚ îÄyþ™yîûÝþy ö›yöìÝþ£z x!„þ!Mþé“þ„þîû ˜ëûÐ ¢yîxœÝþy˜Å ‰þ‰Åþy „þîûöì“þ
!†öìëû þ™%îû&!œëûyîû ‹Döìœîû !þ™¤þ™öìvþüîû …îîû öþ™öìëû ëyöìFŠé˜ ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ îûy‹•y˜#îû
xÄy„þyöìvþ!›!¢ëûy˜– îy‚œy xy„þyöì”!›îû î%!kþ‹#î#îûy— !„þlsþ £y“þ îyvþüyöìœ£z þ™yçëûy
ëyëû ëyöì”îû– ö¢£z ›%¢!œ›öì”îû ‰þyîûþ™yöìŸ ö”öì…ç öë˜ ö”…öì“þ þ™y˜ ˜yÐ “þy£z “þyöì”îû
!˜öìëû ö„þy˜ç !¢öì˜›y– †Ò– ‘þyvþz¢ vþzþ™˜Äy¢ £ëû ˜yÐ ²ÌÝþy†!˜öìÞÝþîû ‰þ!îûe ö¢ „þ…˜ç
þ™yëû ˜yÐ þ™yëû ç£z ›y!Gþîû ›öì“þy£z þ™yÙ»Å‰þ!îûe– ëy¤îû …îîû x!“þ ”Ê&“þ ‹öìœîû “þœyëû
“þ!œöìëû ëyëûÐ
îŠéîû…yöì˜„þ xyöì† ¢,!‹“þ ›%öì…yþ™y•Äyëû þ™!îû‰þy!œ“þ ò‹%œ!šþ„þyîûó !¢öì˜›y!Ýþ !˜öìëû
…%î ££z‰þ£z þ™öìvþü !†öìëû!ŠéœÐ „þyîû’– ö¢…yöì˜ „þœ„þy“þyîû „þöìëû„þ!Ýþ ‹yëû†yöì„þ
òþ™y!„þhßþy˜ó !£öì¢öìî î’Å˜y „þîûy £öìëû!Šéœ– òö…y”y £y!šþ‹ó îöìœ ~„þ‹˜öì„þ £“þÄy
„þîûy £öìëû!ŠéœÐ þ™öìîû ¢,!‹“þ ›%…%öìI ö¢¢î „þyÝþŠéy¤Ýþ „þöìîû îy” !”öìëû !¢öì˜›y!Ýþöì„þ
ö²ÌÇþy†,öì£îû xyöìœy ö”!…öìëû!Šéöìœ˜Ð !„þlsþ !¢öì˜›y!Ýþ ›%!_« þ™yçëûyîû þ™îû ö”…y
ö†œ– ~„þ‹˜ ²Ìí› ¢y!îûîû îyˆy!œ þ™!îû‰þyœ„þ– öîŸ „þöìëû„þîyîû ‹y“þ#ëû ‰þœ!F‰þe
þ™%îßû þñyîû þ™yçëûy þ™!îû‰þyœ„þ ›%¢!œ› ¢Á™öì„þÅ ö‹öì˜öìŠé˜ öë– “þyîûy ¢î¢›ëû ˜y›yöìëîû
Ý%þ!þ™ þ™öìîû íyöì„þ– „þíyëû „þíyëû ò£z˜ŸyxyÍÔy£äó îöìœ !„þ‚îy– xyîû!îéôévþz”%Å Ÿ· vþzF‰þyîû’
„þöìîû– „þyöì‹éôéx„þyöì‹Ð ›%¢!œ›îûy …%î Gþ†vþüy!²Ìëû– ¢îy£z ”y!vþü îûyöì…– ö‰þyöì… ¢)îû›y
œy†yëû– þ™yOy!î þ™öìîû íyöì„þ– ŸyÝÅþéôéþ™ÄyrÝþ þ™öìîû£z ˜yæ ~ öë˜ xyî”%œ ›y!Gþîû£z ˜îÄ
¢‚ßþñîû’Ð Ö•% ›yŠé •îûyîû î”öìœ ”yöìîûyëûy˜– …y˜¢y›y !„þ‚îy öœöìàþöìœîû „þy‹ „þöìîûæ
„þ“þ öŠéöìœöì›öìëû vþy_«y!îû þ™vþüöìŠé ö¢ …îîû öîy•£ëû îûy…yîû ¢›ëû þ™yëû ˜yÐ ~îûþ™îû
ý†!œ ˜”# !”öìëû xöì˜„þ þ™y!˜ ²Ìîy!£“þ £öìëöû Šì é– !„þlsþ ö¢£z ÝþÆy!vþŸ˜ ‰þöìœöìŠé ¢›yöì˜Ð
¢Á±!“þ xyîûç „þöìëû„þ!Ýþ ‹˜!²Ìëû îy‚œy !¢!îûëûyöìœç ~„þ£z •yîûyîû ‰þ!îÅ“þ‰þîÅ’
„þy!£!˜ ö”…y ëyöìFŠéÐ !‹ îy‚œyîû ò˜„þŸ#„þy¤íyó ˜yöì› ~„þ!Ýþ !¢!îûëûyöìœ ö”…yöì˜y
£öìFŠé ›%¢!œ› ›yöì˜£z „þœ£!²Ìëû– ¢î¢›ëû ”%ÜT%î%!kþ !˜öìëû ›yíyëû ‡%îûöìŠéæ „þ# „þöìîû
xþ™öìîûîû Çþ!“þ „þîûy ëyëû– ö¢£z¢î ¦þyî˜y !„þœ!îœ „þîûöìŠé ›öì˜îû ›öì•ÄÐ ö›ïœy˜y–
£z›y›öì„þ ö”…yöì˜y £öìFŠé ~¢öìîîû !þ™Šéöì˜ „þœ„þy!àþ ˜yvþüy e«#vþü˜„þ !£öì¢öìîÐ xí‰þ
î•Å›yöì˜îû ö¢£z vþz_® þ™!îû!ßþi!“þîû ¢›ëû !˜öì‹îû þ™%eéôé£yîûyöì˜y £z›y› îûy!Ÿ!”öì„þ
xy›îûy !˜Øþëû ¦%þöìœ ëy£z!˜Ú öë Šé!î!Ýþ ÷“þ!îû £!FŠéœ •#öìîû •#öìîû– ~„þ !˜öì›öì¡ì
ö¢£z ‰þ!îûe!Ýþöì„þ …œ˜yëû„þ îy!˜öìëû öŠéyÝþþ™”Åyëû vþzþ™ßþiyþ™˜ „þîûy £œÐ !¢!îûëûyöìœîû
²Ì¦þyî ¢%”)îû²Ì¢yîû#Ð ~£z ›%öìàþyöìšþyöì˜îû ¢›öìëû ¢îy£z ¦þy‰Åþ%ëûyœ þ™,!íî#öì“þ þ™”Åyëû
¢î!„þŠ%é ö”öì…£z !˜öì‹öì”îû •yîû’y!Ýþöì„þ þ™y„þyöìþ™y_« „þöìîû “%þœöìŠé˜Ð !›!vþëûy ö¢…
yöì˜ ²Ì•y˜ „þ“Åþ,c„þyîû#Ð “þyöì„þ£z „þyöì‹ œy!†öìëû !‹ îy‚œy !¢!îûëûyœ!Ýþ x˜yëûyöì¢
²Ì‰þyîû „þöìîû ‰þöìœöìŠéÐ @ùÌy›éôé›šþ¢ä¢öìœîû ›!£œyéôéþ™%îû&¡ì– ö‹yëûy˜éôéî,kþöì”îû ¢y›öì˜
~£z Šé!î “%þöìœ •îûöŠì é˜ “þyîûyÐ “þyöì”îû !îöìîöì„þîû „þyöìŠé ²ÌÙÀ– ~!Ýþ !„þ ö„þy˜ç !þ™!Šéöëì û
þ™vþüy ¢›yöì‹îû ›Dœ îöìëû xy˜öì“þ þ™yöìîûÚ “þyöì”îû ö†y¤vþüy!›öì“þ xy‡y“þ „þîûöì“þ
þ™yöìîû˜– „%þ¢‚ßþñyöìîûîû öîvþüy ¦þyˆöì“þ þ™yöìîû˜– !„þlsþ “þyöì”îû !˜öìëû !›íÄy‰þyîû „þîûyîû
x!•„þyîû xyþ™!˜ ö„þyíy öíöì„þ öþ™öìëûöìŠé˜Ú ö„þy˜ ‹yëû†y!Ýþ ‡%öìîû ~öì¢ xyþ™˜yîûy
~£z !¢!îûëûyöìœîû !‰þe˜yÝþÄ!Ýþ !œ…öìœ˜– îœöìî˜ !„þ– !‰þe˜yÝþÄ„þyîûÚ

~„þ£z¦þyöìî !›öìíÄ– xî›y˜˜y„þîû !‰þeyëû˜ £öìFŠé ò‹y£y˜yîûyó ˜y›„þ „þyœy¢Å îy‚œyîû
~„þ!Ýþ !¢!îûëyû öìœçÐ ö¢…yöì˜ç ëy ˜ëû– “þy£z ö”…yöì˜y £öìFŠéÐ ¢Á±!“þ ÞÝþyîû ‹œ¢yëû
Öîû& £çëûy òxy!› !¢îûyöì‹îû öî†›ó !¢!îûëûyœ!Ýþ îyˆy!œîû vÈþ£z‚îû&öì› xyîû ö„þy˜
òxyØþëÅó !îöì˜y”˜ !˜öìëû xyöì¢ ö¢Ýþy£z ö”…yîûÐ ~…˜ ²ÌÙÀ £öìFŠé– ~£z !‰þeyëûöì˜îû
vþzöj
ì ŸÄ „þ#Ú !¢öì˜›yöì“þ ›%¢!œ›öì”îû ~ þ™ëÅhsþ öë !‰þeyëû˜ „þîûy £öìëöû Šì é– “þy ö›yöìÝþç
îyhßþî¢Á¿“þ ˜ëûÐ ›%¢!œ›îûy ö”öìŸ ¢‚…Äyœ‡%– !þ™!Šéöìëû þ™vþüy ‹˜öì†yÛþ# !£öì¢öìî
þ™!îû!‰þ“þÐ !ŸÇþyéôé¢‚ßþ,ñ!“þöì“þ “þyöì”îû ~£z !þ™!Šéöìëû íy„þyîû îÄyþ™yîû!Ýþ Ö•% ö”öìŸ ˜ëû–
¢yîûy !îÙ»‹%öìvþü£z ¢›yöìœy!‰þ“þÐ þ™,!íî# ‹%öìvþü ²Ì‰þ!œ“þ £öìëû ö†öìŠé– ›%¢!œ› ›yöì˜
ö¢ ¢sþfy¢îy”# ˜y £öìœç ¢î ¢sþfy¢îy”#îûy£z ›%¢!œ›Ð ö¢£z ‹yëû†yëû ”y¤!vþüöìëû
¢‚…Äy=îû&öì”îû ”y!ëûcé ôôôé~£z ‹˜öì†yÛþ# ëyöì“þ ¢šþœ¦þyöìî !î„þ!Ÿ“þ £öì“þ þ™yöìîû
ö¢£z îÄîßþiy „þîûyÐ “þy ˜y „þöìîû “þyîû vþzöìàþ xy¢yîû !¢¤!vþü öíöì„þ ›£z öÝþöì˜ ö˜çëûy
ö„þy˜ ¢¦þÄ“þyîû „þy‹æ
~£z !î¡ìöëì û xyöìœy‰þ˜y £öìœ£z ÷¢ëû” ›%hßþyšþy !¢îûyöì‹îû ö¢£z „þíy!Ýþöì„þ ßþ¿îû’ „þîûö“ì þ
£ëûén ~„þ‹˜ !Ÿ!Çþ“þ ›%¢!œ› !“þ˜!Ýþ ¢‚ßþ,ñ!“þ ¦þyöìœy¦þyöìî ‹yöì˜é ôôôé£z¢œy›– !£r”%
ç çöìëÞû Ýþy˜ÅÐ x˜Ä!”öì„þ ~„þ‹˜ !£r”% !„þlsþ ›%¢!œ› ¢¦þÄ“þy!Ýþîû x!hßþc xq$“þ¦þyöìî
~!vþüöëì û ëyëûÐ ~„þ vþz”y¢#˜“þy „þy‹ „þöìîû ›%¢!œ›öì”îû !˜öìëÐû ~Ýþy öë £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyîû
‹˜Ä ˜ëû– ö¢Ýþy ¦þyöìœy¦þyöìî£z öîyGþy ëyëûÐ ~ ~„þ •îûöì˜îû £z¢œy› ¢Á™öì„Åþ
vþz”y¢#˜“þy– ˜y„þ vþz¤‰þ% ¦þyî ö”…yöì˜y xyîû !„þÐ ²Ì!“þöìîŸ#öì„þ xîKþéy– xîöì£œy „þöìîû
„þœyîû ö“þyœyæ ~£z vþzöìþ™Çþy£z ‹y!îû íyöì„þ ö¢œ%œöìëûöìvþÐ îöìÁº– ‰þ„þ ö” £z!uþëûy–
›y£z ö˜› £z‹ …yöì˜îû ›öì“þy !¢öì˜›y=!œ ë…˜ ~£z !ÞÝþ!îûçÝþy£zþ™Ýþyöì„þ ö¦þöìˆ
öšþœyîû e«›y†“þ ö‰þÜTy „þöìîû S›yœëûyœy› Šé!î=!œöì“þç ›%¢!œ›öì”îû ¦þyöìœy¦þyöìî
ö”…yëû– „þyîû’ çîûy îÄî£y!îû„þ ¢£yîßþiyöì˜ !îÙ»y¢#– öšþ¢î%öì„þ ˜ëû Ö•%V– “þ…˜
~£z¢î xy†yŠéy !¢!îûëûyœ– xÄyçëûyvÅþéôé²Ì“þÄyŸ# þ™!îû‰þyœ„þîûy ö¢£z xyî”%œ ›y!Gþîû
†Ò ~öì˜ ö‡yœy ‹öìœ ›yŠé •îûöì“þ îöì¢Ð
!›!vþëûy ‹†öì“þ ~„þ!Ýþ Ÿ· îûöìëûöìŠé éôôôééö¢!›ç!Ýþ„þ¢äÐ ~îû xíÅ „þîûöìœ ëy ”y¤vþüyëû
“þy £œééôôôééxy›îûy öîŸ !„þŠ%é ²Ì“þ#„þ– !‰þ£«öì„þ ö”öì… “þyîû ~„þÝþy xíÅ „þ!îûÐ
öë›˜ééôôôéœyœ ö†yœyöìþ™îû Šé!î ö”!…öìëû ¦þyöìœyîy¢y– îyíîû&öì›îû îy£zöìîû „þyöìœy
xy£z„þ˜ ö”!…öìëû þ™%îû&¡ìéôé›!£œy !˜’Åëû !„þ‚îy ö•y¤ëûy ö”…öìœ xy›îûy ¦þy!î xy=˜
öœöì†öìŠéÐ xíÅyê– ö›yjy „þíy £œ ~£z öëééôôôéxy›yöì”îû ‰þyîûþ™yöìŸîû ˜y˜yîû„þ› Šé!î

öíöì„þ xy›îûy ~„þÝþy xíÅ ›öì˜îû ›öì•Ä ö†¤öìí !˜£zÐ xy›îûy !îÙ»y¢ „þ!îûÐ þ™yàþ„þ
!˜Øþëû î%Gþöì“þ öþ™öìîûöìŠé˜– öŠéyÝþþ™”Åy xyîû îvþüþ™”Åyëû ö”…y Šé!î=öìœy xy›yöì”îû ›öì˜
„þ#¦þyöìî ö†¤öìí ëyöìFŠéæ
~£z ”y!vþüéôéÝþ% !þ™îû ‹˜Ä îý ›y˜%¡öì „ì þ ö£˜ßþiy £öì“þ £ëûÐ „þyîû’– ~Ýþy£zÐ Šé!îöì“þ xy›îûy
ö”ì…!Šé ”y!vþüçëûyœy ›y˜%¡ì!Ýþ „þ#¦þyöìî ¢sþfy¢îy”# !îöìß³þyîûöì’îû ‰þe«yhsþ „þöìîû ²ÕÄy˜
÷“þ!îû „þîûöìŠéÐ xy›îûy ö”…!Šé– „þ#¦þyöìî œ%!ˆ– Ý%þ!þ™ þ™îûy öœy„þÝþy “þyîû ö›öìëûöì„þ
ßþ%ñöìœ öëöì“þ îy•y !”öìFŠé þ™”Åyîû ö…œyöìšþîû ¦þöìëûÐ xyÝþöìŸy îŠéîû þ™yŸyþ™y!Ÿ îy¢
„þöìîû öë •yîû’y ÷“þ!îû £œ ˜y– !„þlsþ ~„þ!Ýþ !¢!îûëûyœ– !¢öì˜›yîû ö¢!›ç!Ýþ„þ¢ä
²Ì!“þöìîŸ#öì„þ î%!Gþöìëû !”œ òçîûyó „þ# ¦þëû‚„þîûæ ö›öìëûöì„þ ßþ%ñöìœ þ™vþüöì“þ öëöì“þ ö”ëû
˜yæ îy!vþüö“ì þ îvþz öþ™Ýþyëûæ öîyîû…yîû þ™”Åy !˜öìëû ¢îy£z !‰þ!hsþ“þ– !„þlsþ ~£z îû!ˆ˜ þ™”Åyîû
„þ# £öìîÚ
›%¢!œ› ¢›yöì‹ ö†y¤vþüy!› ö˜£z– „%þ¢‚ßþñyîû ö˜£z– ö›öìëûöì„þ þ™vþüöì“þ öëöì“þ !”öì“þ îy•y
ö˜£z– çîûy ‰þe«yhsþ „þöìîû ˜y– „)þÝþ˜#!“þ „þöìîû „þyvþzöì„þ ‹• „þöìîû ˜y– †y!œ ö”ëû
˜yééôôôé~›˜ „þíy ›%¢!œ› ¢›yöì‹îû ¢îöì‰þöìëû îvþü Ö¦þy„þyAÇþ#!Ýþç îœöì“þ þ™yîûöìî
˜yÐ !îœÇþ’ xyöìŠé î£z!„þÐ ~îû !îîû&öìkþ ßþºëû‚ ˜î# ›%£yÁ¿” ¢y. œvþüy£z „þöìîûöìŠé˜Ð
“þöìî ~„þ!Ýþ !¢öì˜›y îy !¢!îûëûyöìœ ë…˜ ›%¢!œ›öì„þ ~¦þyöìî Ý%þ!þ™– ”y!vþü þ™!îûöìëû
vþzþ™ßþiyþ™˜ „þîûy £ëû– “þ…˜ ö¢Ýþy ¢y•yîûöì’îû „þyöìŠé ¦%þœ îy“Åþy !˜öìëû ëyëûÐ „þyîû’–
ö¢£z ‹˜öì†yÛþ#öì„þ ²Ì!“þöìîŸ# ¦þyöìœy¦þyöìî ‹yöì˜ ˜yÐ ‹y˜öìœ “þyîûy£z ²ÌÙÀ “%þœ“þ–
ö£ !‰þe˜yÝþÄ !˜›Åy“þy– xyþ™˜yîû †öìÒîû †îû&!Ýþöì„þ †yŠé öíöì„þ ˜y›y˜– ›%¢!œ›îûy
ö›yöìÝþç x›˜ vþzqÝþ ¦þyöìî ¢î¢›ëû íyöì„þ ˜y– „þíy îöìœ ˜y– …yëû ˜y– ‰þœyöìšþîûy
„þöìîû ˜yÐ “þyîûyç xy›yöì”îû ›öì“þy£z ¢y•yîû’– ”%ƒ…ôé”y!îû”öÊ „ì þ ¢D# „þöìîû öî¤ö‰ì þ íyöì„þ–
ßþº²À ö”öì…Ð ö¢£z !”˜!Ýþ „þöìî xy¢öìî ö¢£z ²Ì!“þÇþy xy›yöì”îû ¢„þöìœîûÐ “þöìî “þyîû
xyöì† îý þ™í £y¤Ýþöì“þ £öìîÐ ‹y˜öì“þ £öìî ‡öìîûîû þ™yöìŸîû xyîû!Ÿ˜†öìîûîû
„þíyéôé„þy!£!˜éôé„þyîÄÐ
qqq
¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþy ç ›%¢!œ›öì”îû
xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢
›y•Ä!›„þéôévþzF‰þ›y•Ä!›öì„þîû þ™îû ²Ìyëû £y‹yîû…yöì˜„þ ›%¢!œ› öŠéöìœöì›öìëû „þœ„þy“þy

x!¦þ›%öì… îûç˜y ö”ëûÐ Ö•% „þœ„þy“þy îœöìœ ¦%þœ £öìîÐ xy!œ†vþü ›%¢!œ›
!îÙ»!î”Äyœëû– ‹y!›ëûy !›!œëûyîû !”öì„þç £z”y!˜‚ ~„þÝþy vþzöìÍÔ…öìëy†Ä ößþËy“þ ö”…y
ëyëûÐ “þöìî öî!Ÿîû¦þy† ëyey£z „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœëû– xy!œëûy !îÙ»!î”Äyœëû
x!¦þ›%…#Ð „þœ„þy“þyëû ~£z¢î ›%¢!œ› Šéyeöì”îû ‹˜Ä îûöìëûöìŠé öî„þyîû £öìÞÝþœ–
„þyîû›y£zöì„þœ £öìÞÝþœ– î% xy!œ £öìÞÝþœ– ö‰þ“þœy îöìëû‹ £öìÞÝþœÐ ö›öìëûöì”îû ‹˜Ä
îûöìëûöìŠé þ™y„Åþ ¢y„Åþyöì¢ ”%!Ýþ £öìÞÝþœÐ ~ Šéyvþüy xy!œëûyîû ›öì“þy xöì˜öì„þîû£z !˜‹ßþº
„þÄyÁ™yöì¢ £öìÞÝþœ îûöìëûöìŠéÐ
îŠéîû…yöì˜„þ xyöì†ç ~„þÝþy !îîûyÝþ ¢›¢Äy !Šéœé ôôôé~£z¢î Ÿ£îû›%…# öŠéöìœöì›öìëûîûy
íy„þöìî ö„þyíyëûÐ !£r”% ~œy„þyëû îy!vþü¦þyvþüy þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ £ëûöì“þy ¢î !àþ„þàþy„þ
£öìëû !†öìëûöìŠéÐ öŸ¡ìöìîœyëû ›yœ!„þ˜ ‹y˜œ öë– ~îû ˜y› îû!£› !„þ‚îy „þ!îû›Ð
~îûþ™îû þ™eþ™yàþ !î”yëû ëyöì„þ îöìœ ö¢Ýþy£z ‡öìÝþÐ ö¢¢î ¢›¢Äy ~…˜ç îûöìëûöìŠéÐ
!„þlsþ £öìÞÝþœ=öìœy íy„þyîû ”îû&˜ ~ ¢›¢Äy xöì˜„þÝþy£z !›öìÝþöìŠéÐ “þî%ç ‰þy„%þ!îû‹#î#–
!”˜›‹%îû !„þ‚îy !¢Dœ íy„þöì“þ ‰þyçëûy vþy_«y!îû þ™vþYëûy xöì˜„þ¢›ëû£z ›%¢!œ›
~œy„þyîû îy£zöîì û îy!vþü ¦þyvþüy þ™y˜ ˜yÐ ëy£zö£ì y„þ– ~“þÇþ’ ŸÄyöìvþy þ™ÊÄy„þ!Ýþ¢ „þîûœy›–
~îyîû xy¢œ !þ™öì‰þ ›)œ ö…œyîû „þíyëû xy¢y ëy„þÐ
²Ì!“þ îŠéîû ~£z !îîûyÝþ ¢‚…Ä„þ öŠéöìœöì›öìëû Ÿ£öìîû þ™vþüyöìŸy˜yîû vþzöìjöìŸÄ xyöì¢Ð
“þyîûy !î!¦þ§¬ !î¡ìëû !˜öìëû ¦þ!“Åþ £ëû „þöìœöì‹Ð ö¢¢î þ™ëÅhsþ !àþ„þ xyöìŠéÐ !„þlsþ îû&îûyœ
öëéôéöŠéöìœöì›öìëû=öìœy „þœ„þy“þyëû þ™vþüöì“þ xy¢öìŠé– “þyöì”îû ›y˜!¢„þ †àþ˜ !„þ
!àþ„þ¦þyöìî †öìvþü vþzàþöìŠéÚ “þyöì”îû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ !î„þyŸ „þ“þÝþy £öìFŠéÚ ¢y›y!‹„þ ²Ì!“þÛþy
þ™yçëûy£z ö“þy ¢î!„þŠ%é ˜ëûÐ îyˆy!œ “þíy ¦þyîû“þ#ëû ¢‚ßþ,ñ!“þîû ú!“þ£Ä›ëû ~„þ!Ýþ •yîûy
xyöìŠéÐ ö¢£z •yîûyëû !„þ “þyîûy xydßþi £öì“þ þ™yîûöìŠéÚ þ™yîûöìœ– „þ“þÝ%þ„%þ þ™yîûöìŠéÚ ˜y
þ™yîûöìœ£z îy ö„þ˜ þ™yîûöìŠé ˜yÚ ²ÌÙÀ ö“þyœyîû ¢›ëû ~öì¢öìŠéÐ
ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû ›%¢!œ›öì”îû !ŸÇþy”#Çþy–¢‚ßþ,ñ!“þöì“þ öë !îîûyÝþ ~„þÝþy Ÿ)˜Ä“þy îûöìëû
ö†öìŠé ö¢ !˜öìëû !î“þöì„Åþîû xî„þyŸ ö˜£zÐ !„þlsþ “þyîûþ™îû xyœéôéxy›#˜ !›Ÿ˜– !‹!vþ
‰þÄy!îûöìÝþîœ ö¢y¢y£z!Ýþéôé¢£ !î!¦þ§¬ xyîy!¢„þ !›Ÿ˜y!îû !ŸÇþy ²Ì!“þÛþyöì˜îû £y“þ •öìîû
öë ›%¢!œ› !ŸÇþy xyöìr”yœ˜ †öìvþü çöìàþ “þyöì“þ ›%¢!œ› ¢›y‹ £yöìœ !„þŠ%éÝþy þ™y!˜
þ™yëûÐ ~„%þŸ Ÿ“þöì„þîû ²Ìí› ”Ÿ„þ öíöì„þ „þœ„þy“þyîû ö›!vþöì„þœ– £z!O!˜ëûy!îû‚
„þöìœ‹=öìœyöì“þ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä ¢‚…Ä„þ ›%¢!œ› ŠéyeŠéye#îû vþzþ™!ßþi!“þ ö”…y ëyëûÐ
vþy_«yîûéôé£z!O!˜ëûyîû ÷“þ!îû £öì“þ Öîû& „þöìîûÐ î“Åþ›yöì˜ ²ÌŸy¢!˜„þ öÇþöìeç
›%¢!œ›öì”îû vþzöìàþ xy¢yîû ‹y†îû’ œÇþ „þîûy ëyöìFŠéÐ xíÅyê– ¢›y‹!î”Äyîû ¦þy¡ìyëû–
öþ™Ÿy†“þ öÇþöìe ›%¢!œ› ›•Ä!î_ ö×!’ ÷“þ!îû £öìFŠéÐ ~£z¢î Šéyeîûy x!•„þy‚Ÿ£z
šþyÞÝÅþ ö‹˜yöìîûŸ˜ „þöìœ‹ þ™vþYëûyÐ ~£z ›•Ä!î_ ö×!’ ÷“þ!îû £çëûy !˜ƒ¢öìr”öì£
²Ì†!“þîû œÇþ’Ð vþz˜!î‚Ÿ Ÿ“þöì„þîû öîûöì˜¢y¤îû ¢›öìëûç ›•Ä!î_ ¢Á±”yëû ö¢Ýþy
þ™!îû‰þyœ˜y „þöìîû!ŠéœÐ “þyöì”îû !ŸÇþy”#Çþy !Šéœ þ™yØþy“þÄéôéxyöìœyöì„þ xyöìœy!„þ“þÐ
ë%!_«îy”– „%þ¢‚ßþñyîû£#˜“þyîû xyöìœy ~!†öìëû !˜öìëû !†öìëû!Šéœ !þ™!Šéöìëû þ™vþüy ~„þ!Ýþ
¢›y‹öì„þÐ ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” …y˜ ö¢£z þ™öìí£z ‰þöìœ!Šéöìœ˜Ð “þöìî !˜Šé„þ !ŸÇþy
˜ëû– “þy£!‹îéôé“þy›yj%öì˜îû !›× •yîûy x˜%Ÿ#œöì˜îû öÇþöìeç !“þ!˜ ëöìíÜT ¢“þ„Åþ ç
¢öì‰þ“þ˜ !Šéöìœ˜Ð
™!îû!‰þ!“þ ~›˜ ~„þ!Ýþ !‹!˜¢ öë!Ýþ ›y˜%¡ìöì„þ ‹y!†öìëû ö“þyöìœÐ “þyîû xydþ™!îû‰þëû
öîy• î,£_îû ‹yëû†yëû ”y¤!vþüöìëû “þyöì„þ ¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþyëû vþz”äî%kþ „þöìîûÐ xyîû ö¢£z öîy•
ë…˜ ˜y íyöì„þ “þ…˜ ö¢ þ™!îû‰þöìëûîû †![þöì„þ ~„þ!Ýþ öŠéyR ¢‚„þ#’Å î,öì_îû ›öì•Ä
¢‚Kþéy!ëû“þ „þöìîû öšþöìœÐ !˜‹ßþº !Ÿ„þvþü– £z!“þ£y¢– ú!“þ£Ä !îßþ¿!îû“þ £ëûÐ ~î‚ ~…y˜
öíöì„þ£z Öîû& £ëû xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢Ð ~…˜ xy›yöì”îû þ™!Øþ› îy‚œyîû ›%¢!œ›
îyˆy!œ ë%î ¢›yöì‹ ~£z xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢Ýþy ²Ì„þÝþÐ öë öŠéöìœÝþy îy ö›öìëûÝþy
xöì˜„þ ö…öìÝþ…%öìÝþ þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû vþy_«yîûéôé£z!O!˜ëûyîû £öìFŠé– ö¢ xyîû šþ‹œ%œ
£„þ– ö¢y£îûyçëûy”Å#– ö›ïœ!¦þ ›%!‹îîû îû£›y˜– ý›yëû%˜ „þî#îû– öîû‹yvþzœ „þ!îû›–

÷¢ëû” çëûyœ#vþzÍÔy£éôé‰þ‰Åþyëû vþzê¢y£ ö”…yöìFŠé ˜yÐ vþy_«yöìîûîû þ™îûî“Åþ# ²Ì‹§Ã £ëûöì“þy
²Ì‰%þîû ¢%öìëy†éôé¢%!î•y !˜öìëû îvþü £öìî Sëy ö¢ !˜öì‹ þ™yëû!˜V– ¦þyöìœy ßþ%ñöìœ þ™vþüöìî–
²Ì!“þ!Ûþ“þ £öìî £z“þÄy!”Ð “þöìî ~“þ!„þŠ%é ¢%œ¦þ ²Ìy!®îû ›öì•Ä ¢îöì‰þöìëû ›yîûyd„þ!Ýþ
£œééôôôéö¢ £öìî ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ !˜îûÇþîûÐ xyöìîû„þÝþy „þyœ‰þyîûyœ †Äyþ™ ÷“þ!îû £öìîÐ
x˜Ä!”öì„þ ~£z †öìvþü çàþy ›•Ä!î_ ¢›y‹öì„þ !˜öìëûç xyîyîû !¦þ§¬ †Ò ÷“þ!îû £öìFŠéÐ
›%¢!œ› öŠéöìœîûy @ùÌy› öíöì„þ Ÿ£öìîû xyöì¢Ð “þyîûþ™îû ~îûy þ™öìvþü „þ!›vþz!˜ÞÝþöì”îû
…¯öìîÐû ˜y!hßþ„þ“þyëû v%þöìî ëyëûÐ ~öì”îûö„ì þ ö˜“,þöìcîû xy¢öì˜ ö”…öì“þ î“Åþ›y˜ ›%¢!œ›
¢›y‹ ²Ìlßþ“þ ˜ëûÐ xyöìîû„þ”œ xyöìŠé ëyîûy ¢‚…Äyëû !“þ˜ ‹˜Ð !„þlsþ ›%¢!œ› ›%…
!£öì¢öìî !Ýþ!¦þéôéîû ¢yõþÄ !î“þöì„Åþîû xy¢öìîû– …îöìîûîû „þy†öì‹îû !œöìvþ vþzöìàþ xy¢yîû
“þ#îÊ îy¢˜yÐ ö²Ì¢ „Ïþyî ¦þyvþüy !˜öìëû „þ˜šþyöìîûª „þöìîû ~îûy x!“þ ¢£öì‹£z ²Ì‰þyöìîûîû
xyöìœyëû xy¢öì“þ ‰þyëûÐ ~îûy !˜öì‹öì”îû ö¢„%þœyîû îöìœÐ ~î‚ ›%¢!œ›!îöìîyû •# ¢›hßþ
„þy‹„þ›Å x!“þ ›öì˜yöìëy† !”öìëû šþœyç „þöìîû ²Ì‰þyîû „þöìîÐû ëyîûy ‰þyëû– ¢›y‹Ýþy ~›˜£z
!þ™!Šéöìëû íy„þ– “þyîûy ~öì”îûöì„þ ›%¢!œ› ›%… !£öì¢öìî îÄî£yîû „þöìîûÐ ›%¢!œ› ˜y›
îöìœ£z ë“þ „þ”îûÐ ö›£z˜ !ÞÝþÆ› ›%¢!œ› ¢›yöì‹îû ¢öìD ~¤ö”ì îû ö„þy˜ç ¢Á™„Åþ ö˜£zÐ
~ ¢î Šéyvþüy öîŸ !„þŠ%é •›Å#ëû ¢‚†àþ˜ ~…˜ ›%¢!œ›öì”îû ›öì•Ä îûöìëûöìŠé ëyöì”îûöì„þ
~„þöì×!’îû !›!vþëûy ò‹y›y“þó îöìœÐ ~£z ò‹y›y!“þóîûy ßþ™ÜT „þöìîû !„þŠ%é îöìœ ˜yÐ ò!‰þöì˜îû
ö‰þëûyîû›Äy˜ xy›yöì”îû ö‰þëûyîû›Äy˜ó îöìœ öë „þíyÝþy ~„þ ¢›ëû ‹˜!²Ìëû £öìëû!Šéœ–
ö¢Ýþy£z ~öì”îû öÇþöìe …yöìÝþÐ ö”öìŸîû £z¢Ä% îû ö‰þöìëû ›•Ä²Ìyöì‰þÄîû £z¢Ä% !˜öìëû öî!Ÿ ¢îûîÐ
“þöìî ~ „þíy xßþº#„þyîû „þîûy ëyëû ˜y öë ‹y›yëûyöì“þ £z¢œy!›– ‹!›ëûöì“þ vþzœy›yöìëû
!£r” ²Ì¦,þ!“þ ”œ=!œ ›%¢!œ›öì”îû ~„þ!Ýþ îvþü x‚öìŸîû ›%…Ð !„þlsþ ¢îÅ‹˜#˜ ˜ëûÐ
~îûyç ~„þ •îûöì˜îû xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢öì¢ ö¦þyöì†Ð ~„þ– ›%¢!œ› ¢›yöì‹
xy!•þ™“þÄ £yîûyöì˜yîû ¦þëûÐ ”%£z– ö”Ÿ#ëû £z¢%Ä ˜y ›•Ä²Ìyöì‰þÄîû †îû›y†îû› £z¢%ÄÐ
~ ö£˜ þ™!îû!ßþi!“þöì“þ “þîû&’ ›%¢!œ› ²Ì‹§Ã „þ# „þ!îûöìîÚ “þyîûy ò!‹çó ‹#î˜ öîöìŠé
!˜öìFŠéÐ xyîû ¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþyîû öÇþöìe þ™þ™%œyîû „þyœ‰þyîûö„ì þ @ùÌ£’ „þîûöŠì éÐ ~£z ›öì˜y¦þyî
ö„þy˜ç ~„þ!Ýþ ‹y!“þîû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ú!“þ£Ä !‰þîû“þöìîû ö„þyÓþ öÞÝþyöìîûöì‹ þ™y!àþöìëû
ö”çëûyîû ‹˜Ä ëöìíÜTÐ ‹y“þ#ëû“þyîy”– ö”Ÿöì²Ì› ²Ì¦,þ!“þîû ˜yöì› ë…˜ ~„þ!Ýþ
xy!”îy¢# !Ÿ!Çþ“þ ë%î„þ ”%†yÅ þ™%ö‹ ì y xyîû î!œvþzövì þîû xy×ëû ö˜öìî “þ…˜ ¢›)£ !îþ™”
ö˜öì› xy¢öìî xy!”îy¢# ¢‚ßþ,ñ!“þîû ²ÌöìÙÀÐ xyîû ~£z¢î ö›£z˜ !ÞÝþÆ› „þyœ‰þyöìîûîû
÷î!ŸÜTÄ £œ ¢yÁËy‹Äîy”#Ð ~îûy x˜Ä ¢‚ßþ,ñ!“þöì„þ !†öìœ ö…öì“þ ‰þyëûÐ
›%¢!œ› î%!kþî,!_„þ öë ‹y†îûöì’îû „þíy ‰þy!îû!”öì„þ öŸy˜y ëyëû “þyîû xyîyîû

~„þöì”Ÿ”ŸÅ# ›öì˜y¦þyî îûöìëûöìŠéÐ ßþºy•#˜“þyîû þ™îû ›%¢!œ› ¢y!£!“þÄ„þ öœ…„þîûy ¢%ßþi
¦þyöìî !ßþiîû £öìëû ˜r”˜“þöì_î´ û ‰þ‰Åþy „þ›£z „þîûöì“þ öþ™öìîûöìŠé˜Ð xíÅ÷ì˜!“þ„þ ¢›¢Äy ö“þy
îûöëì öû Šì é£Ðz !„þlsþ “þyîûþ™öìîç
û öë ›)œ !î¡ìë!û Ýþ ö”…y ëyëû– ö¢!Ýþ £œ ›%¢!œ›îûy “þyöì”îû
öî!Ÿîû¦þy† ¢›ëû ç ö›•y îÄëû „þöìîû˜ !˜öì‹öì”îû ö¢„%þœyîû ²Ì›y’ „þîûöì“þ– ¦þyîû“þ
îýcîy”# ¢‚ßþ,ñ!“þîû ö”Ÿ ö¢Ýþy ²Ì›y’ „þîûöì“þ– ”yDyîû !îöìÙÕ¡ì’ xyîû ö„þyíyëû ö„þy˜
›¢!‹” ¦þyˆy £œ “þy !˜öìëû ‰þ‰Åþy „þîûö“ì þÐ ›%¢!œ›îûy öë ö”Ÿöì²Ì!›„þ– ~£z ö”öìŸöì“þ£z
‹öì§Ã þ™y!„þhßþyöì˜ ˜y !†öìëû ~£z ö”öìŸöì“þ£z ›îûöì“þ ‰þyëû– ö¢Ýþy ²Ì›y’ „þîûyîû ‹˜Ä
¢îÅ”y “þyöì”îû ²Ìlßþ“þ íy„þöì“þ £ëûÐ „þyîû’– “þyöì”îû ö”Ÿöì²Ì› !˜öìëû x£îû£ ²ÌÙÀ!‰þ£«
…yvþüy £öìëû ëyëûÐ „þ!›vþz˜Äyœ „þyvþzrÝþyöìîû£z îvþü ~„þÝþy ¢›ëû ‰þöìœ ëyöìFŠéÐ ~ öíöì„þ
öîû£y£z öþ™öìëû ¢%ßþi ›!hßþöìÜñ ¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþy „þöìî îyˆy!œ ›%¢!œ›öì”îû ¦þyöì†Ä ‹%Ýþöìî
îœy ›%Ÿ!„þœÐ “þyîû ‹˜Ä ~£z ¢›ëûÝþy ö›yöìÝþ£z ¦þyöìœy ˜ëû– “þöìî ¦þyöìœy !„þŠ%é „þîûyîû
~Ýþy£z ¢›ëûÐ
qqq
£z!uþëûy £z‹ xy „þy!rÝþÆ
ö£yëûÄyîû £zvþz!˜!Ýþ £z‹ xy ÞÝþÄy‰%þ
öŠéyÝþöìîœyëû ~„þ!Ýþ „þíy ›yöìGþéôé›öì•Ä£z Ö˜“þy›ééôôôééxyöì›!îû„þy £z‹ xy „þy!rÝþÆ ö£yëûÄyîû

!œîyîû!Ýþ £z‹ xy ÞÝþÄy‰%þ Sþ™öìîû ö‹öì˜!Šé „þíy!Ýþ „þ!î !˜„þyöì˜yîû þ™yîûîyû îöìœ!Šéöœ
ì ˜VÐ
Ööì˜ öîŸ ‰þ›„þ²Ì”£z ›öì˜ £“þÐ ¢!“þÄ£z ö“þyæ ßþºy•#˜“þyöì„þ ~¦þyöìî ö„þvþz ”[þîê
„þöìîû îûyöì…Ú ö¢ ö“þy †!“þŸ#œ !î¡ìëûÐ Š%éöìÝþ öîvþüyöì˜yîû !î¡ìëûÐ ö¢¢öìîîû þ™îû ˜›Å”y
!”öìëû xöì˜„þ þ™y!˜ †!vþüöìëûöìŠéÐ “þyîû “þ#öìîû xy!”îy¢# „,þ¡ì„þöì”îû ‹!›öì“þ ÷“þ!îû
£öìëûöìŠé òÞÝþÄy‰%þ xšþ £zvþz!˜!ÝþóÐ ~…˜ ˜“%þ˜ ²Ì‹§Ã ë!” îöìœ– £z!uþëûy £z‹ xy „þy!rÝþÆ
ö£yëûÄyîû £zvþz!˜!Ýþ £z‹ xy ÞÝþÄy‰%þé ôôôéé“þy £öìœ !„þ “þy …%î ~„þÝþy x¢›#‰þ#˜ £öìîÚ
¢öìîÅyþ™!îû– ~„þ“þy !‹!˜¢Ýþyç ö“þy ö”…yîyîû !î¡ìëû ˜ëû– ö¢Ýþy îvþü Gþöìvþüîû ¢›ëû
~›!˜ ~›!˜ ²Ì›y’ £öìëû ëyëû– ö¢ xyöìŠé !„þ ö˜£zÐ
ßþºy•#˜“þyîû ¢›ëû !àþ„þ öë›˜Ýþy ‡öìÝþ!Šéœ– ›%¢!œ›éôé!£r”%éôé!Ÿ… ¢îy£z œöìvþü!Šéœ
!îÊ!ÝþŸöì”îû !îîû&öìkþ !˜öì‹îû ›%œäöì„þîû ßþºy•#˜“þy !Šé!˜öìëû ö˜çëûyîû ‹˜ÄÐ xyîyîû
ë…˜ ö”Ÿ¦þyöì†îû ²ÌyEþyöìœ Çþ›“þyîû îûy‹˜#!“þ Öîû& £œ– “þyîûy£z þ™îûßþ™öìîûîû Ÿe&
£öìëû ö†œÐ ö¢£z Çþ›“þyîû îûy‹˜#!“þ ²Ì!“þöìîŸ#öì„þ xyœy”y „þöìîû !”œ– ëyîû „þyöìŠé
÷“þ‹¢þ™e !„þ˜öì“þ öë“þ þ™yvþüyîû öœyöì„þîûy– “þyöì„þ ö›öìîû öšþœœ– “þyîû öîy˜ £öìëû
ö†œ •!¡ìÅ“þyÐ ‹yÞÝþ ö„þvþz „þyvþzöì„þ ¢£Ä „þîûöì“þ þ™yîûœ ˜yÐ
~…˜„þyîû ¢›ëûÝþy öë “þ…˜„þyîû ¢›öìëûîû öíöì„þ …%î öî!Ÿ þ™,í„þ “þy ˜ëûÐ ëöìíÜT
¢y”,ŸÄ xyöìŠé ÷î!„þÐ “þy£z xy…œy„þ– ‹%˜yöìëû”– xyšþîûy‹%œ– xy!‹›öì”îû xy‹ç

›îûöì“þ £ëûÐ xyîû ö¢£z ›‹œ%›öì”îû î%öì„þîû vþzþ™îû ¦þyîûöì“þîû ~„þ“þyîû !¦þ!_ ÷“þ!îû
£ëûÐ ¢”Åyîû îÍÔ¦þ¦þy£z þ™ÄyöìÝþœ öî¤öì‰þ íy„þöìœ þ™yîûöì“þ˜ ~£z ¦þyîû“þöì„þ ¢£Ä „þîûöì“þÚ
~£z ¦þyîû“þ ö”…yîû ‹˜Ä !“þ!˜ ›yöì¢îû þ™îû ›y¢ ö‹œ ö…öìÝþ!Šéöìœ˜Ú
¢”Åyîû þ™ÄyöìÝþœn ¢‚öì‡îû !œ†Äy!¢
îûy‹˜#!“þîû ö…œyëû îœ £ëû ‹˜†’Ð “þöìî ¢Á±!“þ îûy‹˜#!“þîû îyëû%²Ìîy£ ö”öì…
›öì˜ £öìFŠé– îöìœîû ¢‚…Äy öîöìvþüöìŠéÐ ˜“%þ˜ îœ !£öì¢öìî îûy‹˜#!“þ!î”îûy öîöìŠé
!˜öìëûöìŠé˜ ö”öìŸîû ‹y“þ#ëû !£öìîûyöì”îûÐ ~öì“þ ~„þ !‘þöìœ ”%£z þ™y!… ›yîûöì“þ ‰þy£zöìŠé˜
“þyîûyÐ ~„þ. “þyöì”îû £zöìrÝþöìœ„þ‰%þëûyœ ²Ìþ™y!ÝÅþîû ›öì•Ä ~£z¢î îÄ!_«îûy ‘%þöì„þ ëyöìî˜Ð
”%£.z ~¤öì”îû x˜%¢yîû#îû ¢‚…ÄyÐ “þy¤öì”îû ö”î“þy Kþéyöì˜ òþ™%öì‹yó „þîûîyîû ›y˜%öì¡ìîû ¢‚…
Äy ö”öìŸ „þ› ˜ëûÐ x“þ~î– ö¢£z¢î ‹˜†öì’îû „þyöìŠé ~„þÝþy îy“Åþy öþ™ï¤öìŠé ö†œ–
xy›îûy ö“þy›yöì”îû£z öœy„þÐ ‹˜†’ £ëûöì“þy xyâyöì” xyàþyöìîûy…y˜y £öìëû ö¦þöìî
î¢öìœy– ý› …y¢y îÄyþ™yîûæ xy›yöì”îû£z öœy„þÐ šþœßþºîû*þ™ ö¦þyÝþîÄyBþ £hßþ†“þ £öìëû
ö†œÐ xy¢§¬ 2019 öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜ ¦þyîû“þ#ëû ‹˜“þy þ™y!ÝÅþ ~£z ˜“%þ˜ šþ›Åœ % y!Ýþ
@ùÌ£’ „þöìîû îy!‹›y“þ „þîûöì“þ ‰þy£zöìŠé îœöìœ x“%þÄ!_« £öìî ˜yÐ
2014 ¢yöìœ ~˜!vþ~ Çþ›“þyîû ›¢˜öì” î¢yîû þ™îû ~öì„þîû þ™îû ~„þ òî%öì›îûy‚ó
!¢kþyhsþ !˜öìëûöìŠéÐ ö¢ !î›%”Êy„þîû’£z ö£y„þ– !„þ‚îy !‹~¢!Ýþ– xy•yîûÐ ¢îöìÇþöìe£z
öŸ¡ìöì›¡ì ö”çëûyöìœ !þ™àþ öàþöì„þ !†öìëûöìŠéÐ ~îyîû !˜îÅy‰þ˜éôé÷î“þîû’# þ™yîû £çëûyîû
‹˜Ä ›£yþ™%îû&¡ìöì”îû xy×ëû@ùÌ£’ „þîûy ö„þïŸœ !£öì¢öìî ëöìíÜT ¦þyöìœyÐ ~îû£z xD
!£öì¢öìî !îöì‹!þ™ ¢”Åyîû îÍÔ¦þ¦þy£z þ™ÄyöìÝþöìœîû !œ†Äy!¢!Ýþ þ™öì„þÝþ†“þ „þîûyîû ö‰þÜTy
‰þyœyöìFŠéÐ “þy¤îû 182 !›Ýþyîû vþz¤‰%þ ÞÝþÄy‰%þ ö¢Ýþyîû£z ~„þ!Ýþ îÄëûîýœ S²Ìyëû 3000
ö„þy!Ýþ Ýþy„þyV þ™”öìÇþþ™Ð
¢”Åyîû þ™ÄyöìÝþœöì„þ£z ö„þ˜Ú ö„þ˜ ˜y– 1948 ¢yöìœîû 30 ‹y˜%ëyû !îû ë…˜ †y!õþ!‹öì„þ
£“þÄy „þîûœ ˜yí%îyû › †vþöì¢ ˜y›„þ ~„þ ¢‚‡ ¢”¢Ä– “þyîûþ™öìî£û z ~£z ¢”Åyîû þ™ÄyöìÝþœ£z
xyîû~¢~¢öì„þ ö”öìŸ !˜!¡ìkþ ö‡y¡ì’y „þöìî˜û Ð îÍÔ¦þ¦þy£z “þ…˜ ¦þyîûö“ì þîû ßþºîyû ÜT›É sþf#Ð
~îû þ™öìîûîû îŠéîû þ™ÄyöìÝþœ£z ö¢£z !˜öì¡ì•yKþéy “%þöìœ ö˜˜æ
ßþºy•#˜“þyn ¢”Åyîû ç ö”Ÿ¦þy†
1946 ¢yöìœîû öŸ¡ì!”öì„þ ¦þyîûö“ì þ ~„þ!Ýþ xhsþîÅ“Å þÅ #„þyœ#˜ ¢îû„þyîû ÷“þ!îû £ëûÐ “þyöì“þ
„þ‚öì@ùÌöì¢îû ²Ì!“þ!˜!• !£öì¢öìî ßþºîûyÜTÉ›sþf#îû ”y!ëûc ö”çëûy £öìëû!Šéœ þ™ÄyöìÝþœöì„þÐ
xyîû xíÅ›sþf#îû ”y!ëûc ö”çëûy £öìëû!Šéœ !œëûy„þ“þ xy!œ …y˜öì„þÐ ö¢£z ¢›ëû ¢”Åyîû
þ™ÄyöìÝþöìœîû ö‹yîûy‹%!îûöì“þ£z !œëûy„þ“þ xy!œ …y˜öì„þ xíÅ›sþf#îû ”y!ëûc ö”çëûy £ëûÐ
ö›ïœy˜y xyî%œ „þyœy› xy‹y” “þy¤îû ò£z!uþëûy vþz£z˜¢ !šÊþvþ›ó @ùÌöìsþi ‹y˜yöìFŠé˜–
þ™ÄyöìÝþöìœîû ~£z !¢kþyhsþ£z ö”Ÿ¦þyöì†îû „þ!šþöì˜ öŸ¡ì öþ™öìîû„þ!Ýþ à%¤þöì„þ ö”ëûÐ þ™ÄyöìÝþœ
ö¦þöìî!Šéöìœ˜– ›%¢!œ› !œöì†îû ²Ì!“þ!˜!• !œëûy„þ“þ xy!œ …y˜ ö„þy˜ç›öì“þ£z
xíÅ›sþf„þ ‰þyœyöì“þ þ™yîûöìî˜ ˜yÐ “þyîû ö“þ›˜ ”Çþ“þy£z ö˜£zÐ !„þŠ%é!”˜ þ™îû ö¢ !˜öì‹
öíöì„þ£z xíÅ ”šþ“þîû öŠéöìvþü !”öìëû îœöìî– òöŠéöìvþü ö” ›y– ö„¤þöì” îy¤!‰þÐó îyhßþöìî “þy
!„þlsþ ‡Ýþœ ˜yÐ „þöìëû„þ‹˜ ”Çþ ›%¢!œ› x!šþ¢yöìîûîû ¢y£yöìëÄ !œëûy„þ“þ …%î Ÿ_«
£yöì“þ ¢yšþöìœÄîû ¢öìD xíÅ ”šþ“þîû þ™!îû‰þyœ˜y „þîûöì“þ œy†öìœ˜Ð ~öì“þ þ™ÄyöìÝþöìœîû
!¢kþyhsþ î%öì›îûy‚ £œÐ xyîû xíÅ ”šþ“þîû£z !Šéœ ¢îöì‰þöìëû =îû&cþ™)’Å ”šþ“þîûÐ
¦þy¤vþüyöìîûîû ‰þy!î !˜öìëû xhsþîÅÅ“Åþ# ¢îû„þyöìîû ”y!þ™öìëû îûy‹c Öîû& „þöìîû ›%¢!œ› !œ†Ð
~›˜ xîßþiy £öìëû ”y¤vþüyëû öë– ¢”Åyîû ßþºîyû ÜTÉ ”šþ“þöìîû ö„þy˜ç !¢kþyhsþ !˜öìœç “þy „þyëÅ„þîû
£ëû ˜yÐ „þyîû’– ¦þy¤vþüyöìîûîû ‰þy!î !œëûy„þöì“þîû £yöì“þÐ ~„þ!Ýþ ‰þyþ™îûy!Ÿîû þ™” ÷“þ!îûîû
Çþ›“þyç ¢”Åyöìîûîû !Šéœ ˜yÐ ~£z xîßþiyëû þ™ÄyöìÝþœ ²Ì‰þ[ !Çþ® £öìëû– !˜öì‹îû ö˜çëûy
!¢kþyöìhsþîû šþœ ö”öì… £“þyŸ £öìëû !˜‹ îÄíÅ“þy ‘þy„þöì“þ ö”Ÿ¦þy†öì„þ x!˜îÅyë „þöìîû
ö“þyöìœ˜Ð “þy¤îû ›öì“þ– ›%¢!œ› !œöì†îû ¢öìD ö„þy˜ç›öì“þ£z ¢îû„þyîû †öìvþü x…[þ
¦þyîû“þ !Ýþ!„þöìëû îûy…y ëyöìî ˜yÐ ö†œç ˜yÐ x!‰þöìî£û z þ™ÄyöìÝþöìœîû ‰þyöìþ™ ö˜£îû&ç !˜›îûy!‹
£öìëû ö†öìœ˜Ð ëyîû šþœ×&!“þöì“þ òîœ„þy˜y£z‹vþó ßþºy•#˜“þy x‹Å˜ „þîûœ ¦þyîû“þÐ
ö›ïœy˜y xyî%œ „þyœy› xy‹yöì”îû ›öì“þ– ö¢£z ¢›ëû ë!” þ™ÄyöìÝþœ ~£z ¦%þœ !¢kþyhsþ!Ýþ
!˜öì“þ ~“þ ‰þyþ™y‰þy!þ™ ˜y „þîûö“ì þ˜– “þy £öìœ £ëûö“ì þy xhsþîÅ“Å þÅ # ¢îû„þyöìîîû û ›•Ä öíöì„þ£z
~„þ!Ýþ ¢›y•y˜ öî!îûöìëû xy¢“þÐ “þy£z ö”Ÿ¦þyöì†îû ‹˜Ä þ™ÄyöìÝþöìœîû !”öì„þ£z ö“þyþ™
ö”öì†öìŠé˜ !“þ!˜ “þy¤îû !î…Äy“þ @ùÌsþi ò£z!uþëûy vþz£z˜¢ !šÊþvþ›óéôé~Ð 1947éôé~îû 15
xy†öìÞÝþîû xîÄî!£“þ þ™öìî£û z þ™yOyî ç îy‚œyëû ¢yÁ±”y!ëû„þ ”yDy Öîû& £ëûÐ þ™!Øþ›
þ™yOyî öíöì„þ !£r”% ç !Ÿ… Ÿîû’yíÅ#îû ‘þœ ˜yöì›Ð xyîû þ™)îÅ þ™yOyî öíöì„þ ößþËy“þ ÷“þ!îû
£ëû ¢”Ä †!àþ“þ þ™y!„þhßþyöì˜îû !”öì„þÐ îŠéîû öŸöì¡ì ²Ìyëû ”%óœy… ›y˜%¡ì ²Ìy’ £yîûyëûÐ 50
œyöì…îû öî!Ÿ ›y˜%¡ì !˜öì‹îû ö”Ÿ– !¦þöìÝþ›y!Ýþ öŠéöìvþü îûç˜y ö”ëû x˜Ä ~„þ!Ýþ ö”öìŸ–
öë…yöì˜ ö¢ ö„þy˜ç!”˜ ëyëû!˜– öë ‹yëû†y ö¢ ö‰þöì˜ ˜yÐ !”!ÍÔöì“þ ö¢£z ¢›ëû ”yDy
Öîû& £ëûÐ þ™y!„þhßþy˜ öíöì„þ vþzöFì Šé” £öìëû xy¢y !Ÿ… ç !£r”%îyû ‰þy£z!Šéœ !”!ÍÔîû ›%¢!œ›
îy!vþü=!œ ”…œ „þöìîû îy¢ßþiy˜ îy˜yöì“þÐ “þyöì”îû ”y!î !Šéœ– ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä
þ™y!„þhßþy˜ £öìëûöìŠéÐ çîûy þ™y!„þhßþyöì˜ ‰þöìœ ëy„þÐ !„þlsþ †y!õþ– ö›ïœy˜y xyî%œ „þyœy›
xy‹y” xyÙ»hßþ „þîû!Šéöœ ì ˜– öë¢î ›%¢!œ› ~ ö”öìŸ öíöì„þ öëöì“þ ‰þyëû– “þyöì”îû ¢Á™)’Å
!˜îûyþ™_y ö”öìî ¦þyîû“þ ¢îû„þyîûÐ !àþ„þ ~£z ‹yëû†yöì“þ£z !îöìîûy!•“þy „þîûöìœ˜ ¢”Åyîû
þ™ÄyöìÝþœÐ “þ”y˜#hsþ˜ ßþºîyû ÜT›É sþf#îû ¢yšþ „þíy !Šéœ– ‹yëû†yîû x¦þyî îûöëì öû Šì éÐ ›%¢!œ›îûy
!”!ÍÔ öŠéöìvþü öî!îûöìëû ö†öìœ ö¢…yöì˜ çþ™yîû öíöì„þ xy¢y Ÿîû’yíÅ#îûy íy„þöì“þ þ™yöìîûÐ
Ö•% “þy£z ˜ëûÐ !îû!œöìšþîû „þyöì‹îû ¢›ëûç ›%¢!œ›öì”îû ¢öìD ÷î¡ì›Ä›)œ„þ xy‰þîû’
Öîû& £œÐ !eþ™œ– …y”Ä– ‹y›y„þyþ™vþü– „þÁºœ !î“þîûö’ì xy‹y”éôéö˜£îû&éôé†y!õþ!‹ ‰þy£zöŠì é˜
¢î xyöì† ö¢=öìœy ›%¢!œöì”îû ö”çëûy ö£y„þ– „þyîû’ çîûy ~…˜ ¦þöìëîû û ›öì•Ä îûöëì öû Šì é–
¦þyîûö“ì þîû ²Ì!“þ “þyöì”îû !îÙ»y¢ !šþ!îûöëì û xy˜öì“þ £öìîÐ !„þlsþ ¢”Åyîû îÍÔ¦þ¦þy£z þ™ÄyöìÝþœ
~Ýþy £öì“þ !”öìœ˜ ˜yÐ !“þ!˜ ‰þy£zö“ì þ˜– ~¢î îÄyþ™yöìîû xyöì† ›%¢!œ› ˜ëû– !Ÿ…ôé!£r”%
Ÿîû’yíÅ#îûy£z x@ùÌy!•„þyîû þ™y„þÐ ~£z !îöìîûy• !”!ÍÔîû ›%¢!œ›öì”îû !˜îûyþ™_y£#˜ „þöìîû
ö“þyöìœÐ “þyîûy ö„þy“þœ £öì“þ íyöì„þÐ ~£z ¢›öìëû ö›ïœy˜y xy‹yöì”îû îy!vþüö“ì þ xöì˜öì„þ
xy×ëû ö˜˜Ð îÍÔ¦þ¦þy£z þ™ÄyöìÝþœ ~£z ¢›ëû ë!” “þy¤îû òöœï£›y˜!î„þ“þyó xyöìîû„þÝ%þ
xÝ%þÝþ îûy…öì“þ˜ “þy £öìœ £ëûöì“þyþ ~›˜ !˜•˜ëKþé ¢½þî £“þ ˜yÐ
†y!õþ!‹ £“þÄyîû ¢›öìëûç þ™ÄyöìÝþœ ‰)þvþüyhsþ x›öì˜yöìëy!†“þy ö”…y˜Ð †y!õþ!‹
ö¢y£îûyçëûy”Å#îû ¢öìD £yöì“þ £y“þ öîûöì… „þœ„þy“þyîû vþz_® þ™!îû!ßþi!“þ àþyuþy
„þîû!Šéöìœ˜– ~Ýþyç ˜yéôéþ™¢r” !Šéœ þ™ÄyöìÝþöìœîûÐ 30 ‹y˜%ëûy!îûîû xyöì† ~„þîyîû
†y!õþ!‹öì„þ £“þÄyîû ö‰þÜTy „þîûy £ëûÐ “þy¤îû !˜îûyþ™_y îyvþüyöì˜y vþz!‰þ“þ !Šéœ ~ ¢›ëûÐ
!„þlsþ ßþºîyû ÜT›É sþf# £öìëç
û þ™ÄyöìÝþœ ~ îÄyþ™yöìîû ö„þy˜ç þ™”öìÇþþ™£z ö˜˜!˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ
~ !˜öìëû xîŸÄ ¢”Åyîû‹# öîŸ x˜%“þ® £öìëû!Šéöìœ˜Ð
¢”Åyîû þ™ÄyöìÝþœ !˜ƒ¢öìr”öì£ öëy†Ä ~„þ‹˜ ›y˜%¡ì !Šéöìœ˜ !ë!˜ ßþºy•#˜“þyîû þ™îû ²Ìyëû
¢yöìvþü þ™y¤‰þöìŸyîû x!•„þ ö”Ÿ#ëû îûy‹Äöì„þ ¦þyîûö“ì þîû xhsþ¦Åþ_
% « „þîûö“ì þ ¢Çþ› £öìë!û Šéöœ
ì ˜Ð
˜y £öìœ ¦þyîû“þ xy‹ xyîûç Ý%þ„þöìîyû Ý%þ„þöìîyû £öìëû íy„þ“þÐ ö¢Ýþy öîûy…y ö†öìŠé þ™ÄyöìÝþöìœîû
¢”Åy!îûîû ‹˜Ä£zÐ !„þlsþ !“þ!˜ !î“þöì„Åþîû |öì•¹Å ˜˜Ð ö”Ÿ¦þyöì†îû ‹˜Ä !“þ!˜ „þœ„þy!àþ
ö˜öìvþüöìŠé˜Ð !„þlsþ ö¢éôé¢î îy” !”öìëûç îœy ëyëû– öëéôé þ™ÄyöìÝþœéôé¦þyî›)!“Åþ S!„þ‚îy
Ö•%£z ›)!“ÅþV ~…˜ !îöì‹!þ™éôé¢‚‡ þ™!îûîyîû ‹˜›y˜öì¢ †öìvþü ö“þyœyîû ö‰þÜTy „þîûöìŠé
“þy !„þlsþ ö„þy˜ç úöì„þÄîû ¦þyîû“þî¡ìÅ ˜ëû– öœï£„þ!àþ˜ ²Ì!“þKþéy xyîû ¢‚@ùÌyöì›îû
¦þyîû“þî¡ìÅ ˜ëûÐ ö¢…yöì˜ îûöìëûöìŠé !œ†Äy!¢ ”…öìœîû ö‰þ˜y Šé„þ ç ‰þ“%þîû“þyÐ
éôôôé˜öì¦þÁºîû– 2018
qqq
çîûy “þöìî ‹#î˜ ö”…öìî ˜yÚ
ö›öìëû!Ýþîû ˜y› ¢y!”ëûyÐ îëû¢ ¢y“þéôéxyÝþ îŠéîûÐ íyöì„þ îy‚œyöì”öìŸîû „þ:îy‹yöìîûîû

îyœ%…y!œ „þÄyöìÁ™Ð ~…yöì˜£z îûöìëûöìŠé öšÊþuþ!Ÿþ™ !„Ïþ!˜„þÐ ¢y!”ëûy „þ# „þöìîû ~…yöì˜Ú
ö¢ öîûy†#îû „þyöìŠé öîûy† ¢Áºöìõþ ö‹öì˜ !˜öìëû “þy ¦þyˆy îy‚œyëû î%!Gþöìëû ö”ëû
ö¢îy”y˜„þyîû# vþy_«yîûöì”îûÐ ö›öìëû!Ýþîû ö‰þy… †¦þ#îû– „þyöìœy– ßþºFŠéÐ ö¢£z †¦þ#îû“þy
öîöìëû ~„þÝ%þ “þ!œöìëû ö”…öìœ£z þ™yçëûy ëyëû ¦þy£z ›%£yÁ¿” ‹yöìîîûöì„þ £yîûyöì˜yîû
››Åy!hsþ„þ ‡Ýþ˜yÐ ö¢ ë…˜ Ýþy˜y ‰þyîû!”˜ þ™yöìëû ö£¤öìÝþ ö˜ï„þyëû ‰þöìvþü îy‚œyöì”öìŸ
þ™y!œöìëû xy¢yîû ‹˜Ä îy!vþü öíöì„þ öî!îûöìëû xy¢öìŠé– “þ…˜ “þyîû ¦þy£zöìëûîû î%öì„þ =!œ
œyöì†Ð œyœ– £Äy¤ œyœ– !£öì›yöì@Õy!î˜ vþzþ™!ßþi!“þîû ²Ì›y’ !”öìëû– œyœ îûöì_« !¦þöì‹
ëyëû ¦þy£zöìëûîû Ÿîû#îûÐ ”)îû öíöì„þ îû_«y_« œyöìŸîû !”öì„þ ~„þGþœ„þ “þy!„þöìëû£z ö¢
‰þöìœ ~öì¢öìŠéÐ ‰þöìœ xy¢öì“þ îy•Ä £öìëûöìŠéÐ ˜y £öìœ “þyîû ¦þyöì†Äç öœ…y íy„þ“þ
öîûy!£Dy £öìëû ‹§Ãyöì˜yîû ~›˜ Ÿy!hßþÐ ¢y!”ëûyîû ö‰þy… †¦þ#îû „þyöìœyÐ †¦þ#îû ö‰þyöì…îû
˜#öì‰þ †¦þ#îû „þy§¬yç íyöì„þ– „þ›öìîûvþæ
îyîy– ›y– ”y!”öì„þ !˜öìëû ~£z „þÄyöìÁ™ “þyîû ¢‚¢yîûÐ ö¢ ~…˜ ²Ìyëû £yšþéôéxÄyöìÝþuþÄyrÝþÐ
²Ìyí!›„þ !‰þ!„þê¢yîû öîŸ !„þŠ%é !î¡ìëû£z ö¢ ö‹öì˜ öšþöìœöìŠéÐ !„þlsþ ö¢ ‹yöì˜ ˜y
¦þ!î¡ìÄöì“þ „þ# xöìþ™Çþy „þîûöìŠé “þyîû ‹˜ÄÐ xyîû „þ“þ!”˜ ~£z òŸîû’yíÅ#ó ‹#î˜Ð
¢y!”ëûy ö“þy àþy¤£z öþ™öìëûöìŠéÐ !„þlsþ þ™yîû!¦þ˜– !¢“þyîûy– ‹yöì£”y– …y!œ”yéîûy !†öìëû
þ™öìvþü!Šéœ þ™y‰þyîû„þyîû#öì”îû „þyöìœy £yöì“þîû íyîyîû ›öì•ÄÐ þ™öìîû “þyöì”îû vþzkþyîû „þîûy
£öìëûöìŠé îy‚œyöì”Ÿ þ™%!œŸ– ö¢˜yöì”îû “þêþ™îû“þyëûÐ “þöìî ”yœyœ‰þöìe«îû £y“þ öíöì„þ
îy¤‰þöì“þ þ™yöìî!û ˜ ~›˜ îý ‹yöì£”yÐ £y!îûöëì û ö†öìŠé– £y!îûöëì û ëyöìFŠé xõþ„þyîû ‹†öì“þÐ
÷¢ëû” „þy!¢› ~„þ ›•Äîëû!¢ öîûy!£Dy– þ™!îûîyîû !˜öìëû !›!œÝþy!îûîû “þyvþüy ö…öìëû
ö”ïöìvþü þ™y!œöìëû xy¢!Šéöìœ˜Ð ö¢£z ¢›ëû “þy¤îû ›y ö£y¤‰þÝþ ö…öìëû þ™öìvþü ›yîûy ëy˜Ð
ö†y¢œ£#˜ ˜y››ye ‹y˜yëy „þöìîû ›yéôéö„þ „þîîû !”öìëû ²Ìy’ îy¤‰þyöì“þ þ™y!œöìëû xyöì¢˜
˜yšþ ˜”#îû “þ#îû •öìîû ¢#›yöìhsþîû !”öì„þÐ “þyîûþ™îû îy‚œyöì”ŸÐ xyîû îŠéîû ¢öì“þöìîûyîû
˜)îû „þy›yöìœîû ›yíyîû ”y† ~…˜ç Ö„þyëû!˜Ð ÷¢˜Äîûy ‡öìîû œ%!„þöìëû íy„þy
!„þöìŸyîû!Ýþöì„þ öÝþöì˜éôé!£¤‰þöìvþü îyîû „þöìîû !˜öìëû ~öì¢ îr”%öì„þîû îyÝþ– Š%é!îû !”öìëû xy‡y“þ
„þöìîûÐ “þyîû ›yíyëû Çþöì“þîû ”y† ~…˜ç îûöìëûöìŠéÐ ¢î ”y† !„þ ~„þ!”˜ Ö!„þöìëû ëyëûÚ
x“þ#öì“þîû ¦þëûyî£ ßþ¿,!“þ xyîû î“Åþ›yöì˜îû ”y!îû”Ê– Ç%þ•y– xþ™%!ÜT– öîûy†éôéësþf’y !˜öìëû
öî¤öì‰þ xyöìŠé öîûy!£Dyîûy– ëyîûy ~…˜ !îöìÙ»îû ¢îöì‰þöìëû î,£_› ›‹œ%› ‹y!“þÐ
£y£zþ™yîû!îûëûy!œ!Ýþîû ~£z ò“þyêÇþ!’„þó ¢›öìëû ~öì„þîû þ™îû ~„þ £z¢%Ä xyöì¢ xyîû ßþ;œ
„þîûöì“þ „þîûöì“þ “þy öþ™!îûöìëû xy›îûy ‰þöìœ ëy£z ¢y›öì˜îû !”öì„þÐ ëyöì”îû !îþ™”¢‚„%þœ
þ™í þ™y!vþü !”öìëû ¢#›yhsþ þ™yîûyþ™yöìîûîû ”,ŸÄ– î!›Å ö¢˜yöì”îû îr”%öì„þîû ö…y¤‰þyëû îû_«y_«
Šé!î ~„þ¢›ëû Ýþy£z›œy£zöì˜ !¦þvþü „þîû“þ– “þyîû ‹yëû†y !˜öìëûöìŠé ~…˜ !²Ìëûy ²Ì„þyöìŸîû
¼*„%þ!Ýþ ¦þ!D– ×#öì”î#îû ›,“%þÄ– e«›y†“þ ‡öìÝþ ‰þœy xyîûç „þ“þ „þ#Ð ëy˜îy£öì˜ ‹Äy›
œy!†öìëû ˜y†!îû„þöì”îû ˜y!¦þÙ»y¢ “%þöìœ !›!Šéœ xyîû ö¢yŸÄyœ ¢y£zöìÝþ ²Ì“þ#„þ#
²Ì!“þîyöì”îû ›y•Äöì› xy›îûy xy›yöì”îû ”y!ëûc þ™yœ˜ „þöìîû!ŠéÐ xí‰þ xy‹ç òçîûyó
xyöìŠé– ö“þ›˜ ¦þyöìî£z– ›˜%öì¡ìÄ“þîû ‹#î˜ëyþ™öì˜îû ›•Ä !”öìëûÐ
îy‚œyöì”öìŸ îûöìëûöìŠé ²Ìyëû ”Ÿ œÇþ öîûy!£DyÐ ¦þyîûöì“þîû !”!ÍÔ– ›%Áº£z– £yëû”îûyîy”–
þ™!Øþ›îD– x¢›– ›!’þ™%îûéôé¢£ öîŸ !„þŠ%é ‹yëû†yëû îûöìëûöìŠé öîûy!£DyîûyÐ ¢‚…ÄyÝþy
œÇþ öþ™öìîûyöìî ˜y– ëy …%î œIy‹˜„þç îöìÝþÐ ~îû ›öì•Ä xöì˜öì„þ£z îûyÜTÉ¢‚öì‡îû
Ÿîû’yíÅ# S£zvþz~˜~£z‰þ!¢xyîûV „þyvÅþ ²Ìy®Ð !„þŠ%éÝþy !îû!œšþ £ëûöì“þy “þyöì”îû îy¤!‰þöìëû
öîûöì…öìŠéÐ !„þlsþ ~Ýþy ö“þy ò‹#î˜ó ˜ëûÐ ~›˜£z ~„þ “þîû&’# Ÿy!î„%þ˜ ‡öìîû !šþîûöì“þ
‰þy˜Ð ~…˜ íyöì„þ˜ !”!ÍÔîû ~„þ Ÿîû’yíÅ# !Ÿ!îöìîûÐ !„þlsþ xy“þöìBþîû !”˜=!œîû „þíy
›öì˜ £öìœ !Ÿvþzöìîû çöìàþ˜Ð “þy¤îû îy!vþü ‹µy!œöìëû ö”çëûy £öìëû!ŠéœÐ ›¢!‹öì” öëöì“þ
þ™yîû“þ ˜y þ™!îûîyöìîîû û öœy„þÐ ~…˜ îyîyéôé›y îy‚œyöì”öìŸîû xy×öìëÐû Ÿy!î„%þ˜ ¦þyîûö“ì þÐ
~ öë˜ îûÄyvþ!„Ïþšþ ¢yöì£öìîîû ¦þyîû“þ¦þy†Ð ¦þyîû“þ¦þy† ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì ‰þy˜!˜Ð
Ÿy!î„%þ˜ç ‰þyëû ˜y þ™!îûîyîû öíöì„þ xyœy”y íy„þöì“þÐ !˜‹ ö”öìŸ !šþöìîû þ™%îûöì˜y
‹yëû†yëû ˜“%þ˜ „þöìîû îy¤‰þöì“þ ‰þy˜Ð !„þlsþ îy¤‰þöì“þ !”öìFŠé ö„þæ xí‰þ xyhsþ‹Åy!“þ„þ xy£zö˜ì
~£z !îöìÙ» ¢îyîû îy¤‰þyîû ¢›y˜ x!•„þyîû öœ…y îûöìëûöìŠéÐ £Äy¤– öœ…y£z îûöìëûöìŠéæ
îûy…y£zöì˜ ëyöì”îû !˜öì‹îû ‹!› !Šéœ– þ™%„%þîû !Šéœ– îÄî¢y !Šéœ– “þyîûy ~…yöì˜ ö„þvþz
!”˜›‹%îû– !îû„þŸy‰þyœ„þ– öàþœy†y!vþü ‰þyœ„þ– „þy†‹„%þöìvþüyöì˜Ð ö„þvþz xyîyîû ”%ÜT
”yœyœ‰þöìe«îû !Ÿ„þyîûÐ ¦þyöìœy „þyöì‹îû ²Ìöœ ì y¦þ˜ ö”!…öìëû “þyöì”îû !î!e« „þöìîû ö”çëûy
£öìFŠéÐ öë £ëûö“ì þy xyîûy„þyöì˜ „þyàþ!›öìœîû ›y!œ„þ !Šéœ– ö¢ ¦þyîûö“ì þ ~öì¢ £öìëû ö†œ
~„þ ˜†’Ä ”y¢Ð
¦þyîû“þ#ëû ¢‚!î•yöì˜îû 14 ˜‚ •yîûy x˜%ëyëû# ¦þyîûöì“þîû ¦)þ…öì[þ xîßþiy˜îû“þ ²Ìöì“þÄ„þ
îÄ!_« xy£zö˜ì îû ö‰þyöì… ¢›y˜Ð 21 ˜‚ •yîûy x˜%ëyëû# ö¢ ‹#îöì˜îû x!•„þyîû– îy¤‰þîyîû
x!•„þyîû þ™yëûÐ “þy £öìœ ëyîûy ²Ìy’îûÇþyîû “þy!†öì” xy×ëû ‰þy£zöìŠé “þyîûy ¢sþfy¢îy”#
£öìëû ëyöìî ~›˜ ö…y¤vþüy x‹%£yöì“þ xyÝþöì„þ ö”çëûy ö„þ˜Ú ö”öìŸîû ›öì•Äç ö“þy
¢sþfy¢îy”# ÷“þ!îû £ëûÐ “þy £öìœ ~£z ¢îûœ#„þîû’ ö„þ˜Ú 1 œÇþ 20 £y‹yîû !“þî¹“þ#
~ ö”öìŸ xy×ëû öþ™öìëûöìŠéÐ 1971éôé~ îy‚œyöì”Ÿ ›%!_«ë%öìkþîû ¢›ëû îvÅþyîû …%öìœ
ö”çëûy £ëûÐ çþ™yîû îy‚œy öíöì„þ xy¢y œÇþ œÇþ îy‚œyöì”!Ÿöì„þ ~ ö”öìŸ ¢y”îû
x¦þÄíÅ˜y ‹y˜yöì˜y £ëûÐ îy‚œyöì”Ÿ öíöì„þ xy¢y òŸîû’yíÅ#óîûy ~…˜ç ßþºy†“þÐ ~„þ
œÇþy!•„þ “þy!›œ Ÿîû’yíÅ# xy×ëû öþ™öìëöû Šì é ~£z òx!“þ!í ö”î ¦þîó ˜#!“þ!˜Ûþ ö”öìŸÐ
xyîû ~…˜ îûy‹˜#!“þîû ö„þyöìÝÅþ îœ öàþœyöìàþ!œ ‰þœöìŠéÐ òîœó £öìëûöìŠé öîûy!£DyîûyÐ
öîûy!£Dyöì”îû ö”Ÿ öíöì„þ öîîû „þöìîû !”öìëû ö¢£z ‹yëû†yëû ~…˜ ›yëûy˜›yîû
ö¢˜yîy!£˜# „þÄyÁ™ îy˜yöìFŠé– ”…œ „þöìîû !˜öìFŠéÐ ¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸîû ö”Ÿ¦þy†öì„þ ›öì˜
„þ!îûöìëû ö”ëû ~£z öîûy!£Dyöì”îû ‡Ýþ˜yÐ ¦þyîû“þéôéþ™y!„þhßþyöì˜îû !£r”%éôé›%¢!œ›îûy ~›˜
¦þyöìî£z ò!„þŠ%éó ~„þÝþy ¢y›y˜Ä xy×ëû …%¤öì‹!Šéœ ò¢îó £y!îûöìëûÐ xöì˜„þ öÇþöìe
›%¢!œöì›îû öšþöìœ ëyçëûy îy!vþü‡îû !£r”%îûy xyîû !£r”%öì”îû îy!vþü‡îû ›%¢!œ›îûy ”…œ
„þöìîû !˜öìëûöìŠéÐ £z!“þ£y¢ ~ ¦þyöìî£z î%!Gþ ¢›öìëûîû ëyeyþ™öìí þ™%˜îûyî,_ £ëûÐ xy‹
!îÙ» ”%£z ¦þyöì† !î¦þ_« £öìëû ö†öìŠéÐ ›y˜%¡ì xyîû öîûy!£DyÐ öîûy!£Dyîûy £öìëû vþzàþöìŠé
òxy”yîûóÐ “þyöì”îû !˜öìëû îûyÜTÉ¢‚öì‡ „)þÝþ÷ì˜!“þ„þ ‰þyþ™y˜éôévþzöì“þyîû ‰þœöìŠé– ›y˜%¡ì îûyhßþyëû
˜y›öìŠé– “þyîûy îyˆy!œ !„þ˜y ~£z !˜öìëû ”#‡Å ö¢!›˜yîû £öìFŠéÐ !„þlsþ ~öì“þ ö“þy ¢›¢Äyîû
¢›y•y˜ £öìFŠé ˜yÐ !‡!O î!hßþöì“þ xyîû „þ“þ!”˜ ~£z x›y˜%!¡ì„þ öîûy!£Dy ‹#î˜Ú
“þöìî– xy›îûy •%öìœyîy!œ ö…!œÐ îûy§¬yîy!Ýþ ö…!œÐ ×#öì”î#öì„þ !˜öìëû xyöì”…œyþ™˜y
„þ!îûÐ îûˆ ö›öì… vþzê¢î „þ!îûÐ xy›îûy ö¦þ“þöìîûîû þ™y“þyîû îûöì_« îûyˆy öŠéyR !˜vþz‹
ç¦þyîûœ%„þ „þ!îûÐ ›öì˜ ›öì˜ !îîû!_« ²Ì„þyŸ „þ!îû– xyîû „þ“þ !”˜ ~¢î ‰þœöìîæ
îyF‰þyöì”îû !˜vþz‹ ö”…y îõþ „þöìîû !”£zÐ ›öì˜ …yîûyþ™ ²Ì¦þyî þ™vþüöìîÐ îîû‚ çîûy
”#!þ™„þyîû îyœy› !þ™‰þ!„þ!îû ö”…%„þÐ à%þöì„þ ”yç ÞÝþÄyÝþy¢Ð öîûÞÝþ £z˜ !þ™¢ !¢!îûëûy
xÄyuþ ×#öì”î# xÄyuþ öîûy!£Dy...Ð îûyÜTÉ¢‚öì‡îû †yöìëû ö‡§¬y Š%éöìvþü ”yçÐ ç !„þ ~¢î
ö”…öì“þ þ™yëû ˜yæ xyöì›!îû„þy xyîû îûy!Ÿëûyöì„þ !…!hßþ „þîûÐ “þyîûþ™îû œ† xyvþzÝþ „þöìîû
Ööì“þ ëyçÐ ëy„þ !˜!Øþ!hsþæ ”y!ëûc þ™yœ˜ £öìëû ö†œÐ ~…˜ xy›yöì„þ ö„þvþz îœöì“þ
þ™yîûöîì ˜y xy!› x¢y›y!‹„þÐ xyëûœy˜ „%þ!”Åö„ì þ xy›îûy ¦%þöìœ ö†!ŠéÐ ö¢£z öŠéöœ ì Ýþy–
öë ¢y†öìîûîû ˜#œ ‹öìœ ö¦þöì¢ ~öì¢!ŠéœÐ xy›îûy e«›y†“þ ¦%þöìœ ëy£zÐ „þyîû’ ¦%þöìœ
ëyçëûy ›yöì˜ Ÿy!hsþ‰%þ!_«Ð ¦%þöìœ ëyçëûy ~„þ•îûöì˜îû ë%kþ!îîû!“þÐ ¦%þöìœ ëyçëûy ›yöì˜
!˜öì‹öì„þ !˜öìëû öî¤öì‰þ íy„þy– xöì˜Äîû ›,“%þÄöì“þ ›yþ™y öŸy„þKþéyþ™˜Ð
qqq
xy›yöì”îû îûy‹˜#!“þ !„þ
¢yîyœ„þ £öìî ˜yÚ
›•Ä £zvþzöìîûyöìþ™îû öŠéyR ö”Ÿ ößþÔy¦þy!„þëûyëû ¢Á±!“þ îûyÜTÉþ™!“þ !˜îÅy‰þ˜ ¢›y® £œÐ
~îyîû !ë!˜ îûyÜTÉþ™!“þ £öìœ˜ !“þ!˜ îûy‹˜#!“þöì“þ îœöì“þ ö†öìœ xy˜öì„þyîûyÐ ›)œ“þ
¢›y‹„þ›Å#Ð îëû¢ 45Ð öþ™Ÿyëû xy£z˜‹#î#Ð ~ ö£˜ ‹%‹y˜y „þÄyþ™%öì“þy¦þy þ™!îûöìîŸ
!˜öìëû xyöìr”yœöì˜îû ‹˜Ä ›)œ“þ ö”öìŸ öîŸ ßþº˜y›•˜ÄÐ !˜îÅy‰þ˜# ²Ì‰þyöìîû “þy¤îû ›)œ
£y!“þëûyîû !Šéœ îûy‹˜#!“þ!î”öì”îû ”%˜Å#!“þÐ ‹%‹y˜y „þÄyþ™%öì“þy¦þy ‹y˜yöìFŠé˜–
îûy‹˜#!“þöì“þ !“þ!˜ ~öì¢öìŠé˜ £z˜öì¦þ!ÞÝþöì†!Ýþ¦þ ‹y˜Åy!œÞÝþ ‹Äy˜ „%þ!¢ëûyöì„þîû £“þÄyîû
˜Äyëû !î‰þyîû ”y!î „þîûyîû ‹˜ÄÐ ~£z „%þ!¢ëûy„þ ö”Ÿ!Ýþîû ~!œÝþ îûy‹˜#!“þ!î”öì”îû
”%˜Å#!“þ šþy¤¢ „þöìîû !”öìëû!Šéöìœ˜ ~î‚ “þyîû ‹˜Ä 2018éôé~îû öšþîÊ&ëûy!îûöì“þ “þy¤öì„þ
=!œ „þöìîû £“þÄy „þîûy £ëûÐ ‹%‹y˜y ~îû !îîû&öìkþ ö¢yF‰þyîû £öìëû£z Š%éöìÝþ ~öì¢öìŠé˜
îûy‹˜#!“þîû xDöì˜ ~î‚ !¦þ!˜éôé!¦þ!vþéôé!¦þ!¢Ð
ößþÔy¦þy!„þëûy öŠéöìvþü ~îyîû ë!” xy›yöì”îû !˜öì‹öì”îû ö”öìŸîû !”öì„þ “þy„þy£z– “þy£öìœ
xy„þyŸéôéþ™y“þyœ þ™yíÅ„þÄ ö‰þyöì… þ™vþüöîì Ð ¦þyîû“þ !îöìÙ»îû ¢îÅî£, ê †’“þöìsþfîû ö›yFŠéöîì îû
ö”ŸÐ ~…yöì˜ !˜îÅy‰þ˜ Öîû& £çëûy ›yöì˜– ¢îû„þy!îû þ™!îûöì¡ìîyîû ‹y˜yœy îõþ– òëy˜–
ö¦þyöìÝþîû þ™öìîû xy¢%˜Ðó ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ „þöìîû ~öì”öìŸ ‡Ýþy „þöìîû !˜îÅy‰þ˜ £öìFŠé
²Ìyëû ¢_îû îŠéîû öíöì„þÐ xí‰þ þ™!îû!ßþi!“þ ~“þÝ%þ„%þ î”œyëû!˜Ð ¦þyîû“þ ßþºy•#˜“þy œy¦þ
„þöìîûöìŠé– ö”Ÿ¦þy† £öìëûöìŠé– îý ¦þy¡ìyéôé•›Å ÷î!‰þöìeîû ö”Ÿ ~Ýþy– “þyîûþ™öìîûç îœy
ëyëû– ~¢î !„þ ¢%Ûþ !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä xhsþîûyëûÚ ößþÔy¦þy!„þëûyç ö“þy ˜y˜y Ýþy˜yöìþ™yöìvþüö˜ì îû
›öì•Ä !”öìëû ö†öìŠéÐ !m“þ#ëû !îÙ»ë%ökì þîû ¢›ëû !„þ‚îy– ö‰þöì„þyöìßþÔy¦þy!„þëûy öíöì„þ öî!îûöëì û
xy¢yîû þ™öìîûç ö”Ÿ!Ýþ ~›˜¦þyöìî îûy‹˜#!“þ „þîûöì“þ þ™yîûöìŠéÐ ‹˜¢‚…Äy !˜“þyhsþ£z
„þ› £öì“þ þ™yöìî–û “þyîû ›yöì˜ ~£z ˜ëû öë öî!Ÿ ‹˜¢‚…Äyîû ö”Ÿöì„þ ›!r”îûéôé›¢!‹öì”îû
îûy‹˜#!“þ „þöìîû Çþ›“þyëû xy¢öì“þ £öìîÐ öî!Ÿ ‹˜¢‚…Äyîû ö”öìŸ£z ö“þy vþz§¬ëûöì˜îû
îûy‹˜#!“þ £çëûy vþz!‰þ“þ– ”%˜Å#!“þîû !îîû&öìkþ ‹îîû”hßþ œvþüy£zöìëûîû îûy‹˜#!“þ £çëûy
vþz!‰þ“þÐ ~…y˜„þyîû îûy‹˜#!“þîû ~›˜ þ™!îû!ßþi!“þ £öìëû ”y¤!vþüöìëûöìŠé– þ™y!„þhßþy˜ ¢#›yhsþ
˜y íy„þöìœ “þy x“þÄhsþ ›Äyvþüöì›öìvþü £öìëû þ™vþüöìîæ
”yöì¦þyœ„þîû– þ™y˜¢yöìî–û „þyœî%†#Å – ö†ï!îû œöìBþŸ¢£ öîŸ „þöìë„û þ‹˜ ¢“þÄ x˜%¢õþy˜#
›y˜%¡ì ~£z „þóîŠéöìîû ²Ìy’ £y!îûöìëûöìŠé˜ îûy‹öì˜!“þ„þ !£‚¢yîû ”îû&˜Ð òîÄyþ™›ó
ö„þöìœ‚„þy!îûîû ¢›öìëûç xöì˜öì„þ =® £“þÄyîû !Ÿ„þyîû £öìëûöìŠé˜Ð î£z !œöì… =‹îûy“þ
”yDyîû ¡ìvþüësþf„þyîû#öì”îû ›%öì…yŸ vþzöì§Ãy‰þ˜ „þöìîû!Šéöìœ˜ öë x„%þöì“þy¦þëû ¢y‚îy!”„þ–
ö¢£z îûy˜y xy£zëû%î îýîyîû £“þÄyîû ý›!„þ öþ™öìëûöìŠé˜Ð ö›yjy „þíy £œ öë– ~ ö”öìŸ
²Ì!“þîy”#– ý£zöì¢œ öîÏyëûyîûöì”îû ö„þy˜ç !˜îûyþ™_y ö˜£zÐ öŸ£œy îû!Ÿ” öŸyîûyîû
›öì“þy ˜Äyëûîy”# ç ë%îŸ!_«öì”îû x£îû£ •¡ìÅ’ ç …%öì˜îû ý›!„þ Ö˜öì“þ £ëûÐ 2010
¢yöìœ „þyÙÂ#öìîûîû öŠéöìœ Ÿy£ šþëû¢yœ ¢îÅ¦þyîû“þ#ëû xy£z~~¢ þ™îû#Çþyëû ²Ìí›
£öìëû!Šéöìœ˜Ð !“þ!˜ îûy‹˜#!“þîû £yœ‰þyœ ö”öì…Ööì˜ !“þ!“þ!îîû_« £öìëû ‰þy„þ!îû öŠéöìvþü
îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ †öìvþüöìŠé˜Ð xyîû šþœ×&!“þöì“þ “þy¤îû Ÿe& öîöìvþü ö†œ ~„þœyöìšþÐ
~…˜ “þy¤îû !˜îûyþ™_y îyvþüyöì“þ £öìëûöìŠéÐ xíÅyê– îûy‹˜#!“þîû !‰þîûßþiyëû# îöìr”yîöìhßþîû
ßþºcöì¦þy†#îûy ˜“%þ˜ ²Ì!“þ¦þyîy˜– vþz”Ä›#– ö”Ÿéôé!£÷ì“þ¡ì#öì”îû ‹˜Ä ~„þ £z!Mþé ‹!›
Šéyvþüöì“þ ˜yîûy‹Ð “þy £öìœ ~öì”öìŸ ‹%‹y˜yîû ›öì“þy ›y˜%¡ìîûy „þ#¦þyöìî Çþ›“þyëû
xy¢öìîÚ
~ ö”öìŸ !˜îÅy‰þöì˜îû vþ‚„þy îy‹y ›yöì˜£z !îþ™Çþ ”öìœîû œyŸ þ™öìvþü ëyçëûy– !„þŠ%éÝþy
îyvþü!“þ œyöì¦þîû xyŸyëû ”œî”œ „þîûyÐ ‹%‹y˜y öë…yöì˜ ~„þ‹˜ ¢y‚îy!”„þ …%öì˜îû
S ë!”ç ~„þ‹˜ ¢ê– !˜îûöìþ™Çþ ¢y‚îy!”öì„þîû ›)œÄ xþ™)îû’#ëûV ‡Ýþ˜yöì„þ ¢y›öì˜
~öì˜ ö”öìŸîû ‹˜†’öì„þ öîyGþyöìFŠé˜– vþzF‰þöì×!’îû îûy‹˜#!“þîû „þyîûîy!îûöì”îû
xþ™!îûö›ì ëû ”%˜#Å !“þîû !šþ!îû!hßþ !”öìëû “þyöì”îû ˜“%þ˜ !”˜ ~öì˜ ö”îyîû ²Ì!“þ×&!“þ !”öìFŠé˜–
ö¢…yöì˜ 90 ö„þy!Ýþ ö¦þyÝþyöìîûîû ö”öìŸ ö¦þyÝþ þ™yçëûyîû ‹˜Ä ö˜“þy ö“þy“þyþ™y!…îû
›öì“þy îöìœ ‰þöìœöìŠé˜– ›!r”îû ç!£ îy˜yöìëûöìDæ !„þ xyØþëÅ– „þyœî%†Å#– þ™y˜¢yöìîû–
œöìBþŸöì”îû „þíy ¢îy£z öë˜ ¦%þöìœ ö†œæ ç¤öì”îû …%öì˜îû ‡Ýþ˜y ~…yöì˜ îûy‹˜#!“þîû
£z¢%Ä £öì“þ þ™yîûöìŠé ˜yÐ ”%˜Å#!“þîû „þíy îœöì“þ ö†öìœ ~„þ þ™Çþ îûyšþyœ îöìœ– ö“þy
xyöìîû„þ ”œ öîyšþöì¢Åîû „þíy ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëûÐ ˜yîû” ˜yîû”æ ö„þvþz „þ› ëyëû ˜yÐ
”%˜Å#!“þîû „þy!£!˜ç ‘þy„þy þ™öìvþü ëyëû ¢#›yöìhsþ ë%öìkþîû ›£vþüyöì“þÐ xí‰þ– „þ# ”yîû&’
îÄyþ™yîû S!˜”yîû&’ç îöìÝþæV– ~£z þ™!îe ¦)þ!›öì“þ£z †y!õþ– ö˜£îû&– ö›ïœy˜y xy‹y”–
xyî”%œ †šþšþîû …yöì˜îû ›öì“þy ›y˜%¡ìîûy ‹öì§Ã!Šéöìœ˜Ð
~îyîû xy›yöì”îû ö”öìŸ 17“þ› öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þ˜Ð ~îû xyöì†îû 14!Ýþ !˜îÅy‰þöì˜
ëy ëy £öìëûöìŠé– xyîû ~…˜ ëy ëy ‡ÝþöìŠé “þyîû ›öì•Ä !„þ ö„þy˜ç ‰þy!îû!e„þ x!›œ îy
ö›ï!œ„þc îûöëì öû Šì éÚ ö¢£z ~„þ£z !‹!˜öì¢îû ‰þ!îÅ“þ‰þîÅ˜Ð ~“þ îýœ ‹˜¢‚…Äyîû ~„þ!Ýþ
ö”Ÿ– öë…yöì˜ xöì•Åöì„þîû öî!Ÿ ˜y†!îû„þ xyîyîû ë%î„þ– ö¢…yöì˜ îŠéöìîûîû þ™îû îŠéîû
~„þ£z ˜yÝþöì„þîû ›£vþüy ²Ì”!ŸÅ“þ £öìîÚ ~£z “þyîû&öì’Äîû Ÿ!_« “þy ö„þ˜ ö›öì˜ ö˜öìîÚ
ö„þ˜ “þyîûy ²Ì!“þîy” „þîûöìî ˜yÚ ö„þ˜ “þyîûy îœöìî ˜y xy›îûy !£r”%îûyÜTÉ ‰þy£z ˜y–
‰þy£zç!˜– xy›yöì”îû ò£yvÅþöì„þyîûó vþz§¬ëû˜ ‰þy£z– ”%˜Å#!“þîû ò”óç öë˜ ˜y íyöì„þ ö”öìŸÐ
¢%!‰þ!„þê¢y ‰þy£zÐ ö†ï!îû– xyšþîûy‹%œ– xy…œyöì„þîû £“þÄy„þyîû#öì”îû Ÿy!hßþ ‰þy£zÐ îûyöìÜTîÉ û
˜‹îû”y!îû ‰þy£z ˜yÐ
ö¦þyÝþ ‰þy£zöì“þ ~öì¢ ~£z „þíy=öìœy îûy‹˜#!“þîû öœy„þîûy£z îy ö„þ˜ îœöìî ˜yÚ “þyîûy
~¢î ˜yéôéîöìœ îöìœ– xy›yöì”îû ö¦þyÝþ ”yç– ˜y £öìœ †î¹îû !¢‚ xy ‹yöìë†û yÐ †î¹îû
!¢‚ ~öì¢ „þ# „þîûöîì Ú ö†ï!îû– ‹%˜yöìë”û öì”îû £“þÄy „þîûöîì Ð xíÅyê– ¦þëû ö”!…öìëû ö¦þyÝþ
‰þyçëûyÐ ²Ì!“þ„þyöìîîû û „þíy ö„þvþz îœöìî ˜yÐ ~£z ö”öìŸîû îûy‹˜#!“þ þ™öì‰þ ö†öìŠéÐ ö¢…
y˜ öíöì„þ ”%†Åõþ ŠévþüyöìFŠéÐ xy›îûy “þy£öìœ ~Ýþy ö„þ˜ ö›öì˜ ö˜îÚ x!•„þyîû ö„þ˜
î%öìGþ ö˜î ˜yÐ x!•„þyöìîûîû „þíy ö„þvþz îœöì“þ îûy!‹ ˜ëûÐ îûy‹÷ì˜!“þ„þ “þîû‹y£z öë˜
xy›yöì”îû „þyöìŠé îvþü vþzþ™öì¦þy†Ä £öìëû vþzàþöìŠé •#öìîû •#öìîûÐ ~ öë˜ öŠéöìœöì¦þyœyöì˜y
‡%›þ™yvþüy!˜ †y˜æ ~£z œ%œyîy£z xyîû „þ“þ!”˜– ¢yîyœ„þ £çëûyîû ‹˜Ä 70 îŠéîû „þ›
!„þÚ
qqq
ö¢ íyvÅþ £öì“þ þ™yöìîû!˜– šþyÞÝÅþ £öìëûöìŠéæ
öŠéöìœ!Ýþ ö”ïvþüöìFŠéÐ ²Ìy’þ™’Ð xyîŠéy ö¦þöì¢ xy¢öìŠé öîyöì˜îû ›%…Ð öîyöì˜îû þ™îûîyîû
~„þöì‹yvþüy ‹%öì“þy ö˜£zÐ ~£z öîûöì¢ íyvÅþ £öìœ£z þ™%îûßþñyîûéôôôéé‹%öì“þyÐ ‰þ„þ‰þöì„þ ˜“%þ˜
‹%öì“þyÐ ‹%öì“þy ›yöì˜ “þyöì”îû xöì˜„þ „þöìÜTîû xî¢y˜Ð öîyöì˜îû ›%öì… £y!¢Ð îyîyöì„þ
‹%öì“þy ö„þ˜yîû …îûöì‰þîû £y“þ öíöì„þ îy¤!‰þöìëû ö”çëûyÐ ›yöìëûîû îÄíy“%þîû £y!¢¦þîûy
›%…Ð ~£z ~„þöì‹yvþüy ‹%öì“þyîû ›öì•Ä œ%!„þöìëû xyöìŠé ~“þ=öìœy ²Ìy!®Ð xyîû ~¢î£z
xy!œ ~öì˜ !”öì“þ þ™yöìîûÐ £Äy¤–xy!œ£z þ™yöìîûÐ ~£z ö”ïvþü ²Ì!“þöìëy!†“þyëû íyvÅþ £öìëûÐ
xy!œ ‹yöì˜ çîû šþyÞÝÅþ £çëûy ‰þœöìî ˜yÐ „þyîû’ ~£z öîûöì¢îû íyvÅþ ²Ìy£z‹ ‹%öì“þyÐ
çöì„þ íyvÅþ £öì“þ£z £öìîÐ xîŸÄ£z çöì„þ íyvÅþ £öì“þ £öìîÐ
!àþ„þ ö¢£z ¢›ëû ö„þ öë˜ þ™yŸ öíöì„þ •yEþy ö›öìîû öšþöìœ !”œ xy!œöì„þÐ xy!œîû
ßþº²ÀÐ xy!œîû xyŸyÐ xy!œîû xy„þyAÇþyÐ ¢î!„þŠ%éö„ì þ£z •yEþy ›yîûy £œÐ !„þlsþ xy!œöì„þ
öë þ™yîûö“ì þ£z £öìîÐ xy!œ ¢›hßþ Ÿ!_« ¢Mþéëû „þöìîû vþzöàì þ ”y¤vþüyëûÐ ö”ïvþüö“ì þ Öîû& „þöìîÐû
övþ!ÞÝþöì˜Ÿöì˜îû !šþöì“þ Š%é¤öìëû ëyëûÐ ßþ%ñöìœîû ›yÞÝþyîû›Ÿy£z xy!œöì„þ „þy¤öì• “%þöìœ ö˜ëûÐ
„þÄyöì›îûyîû ›%…=öìœy ‡%öìîû ëyëû xy!œîû !”öì„þÐ „Ïþyhsþéôé×yhsþ– ¦þëû öþ™öìëû ëyçëûy xy!œ
!‹öìKþé¢ „þöìîû ¢Äyîûöì„þ– xy!› íyvÅþ £öì“þ öþ™öìîû!Šé ö“þyÚ !„þlsþ ¢Äyöìîûîû vþz_îû Ööì˜
›%¡ìöìvþü þ™öìvþü xy!œÐ ö¢ íyvÅþ £öì“þ þ™yöìîû!˜Ð ö¢ šþyÞÝÅþ £öìëûöìŠéÐ
~¦þyöìî£z öŸ¡ì £öìFŠé òîyöì‰þ£yéôé£éz ôéxy¢›y˜óÐ !‰þœöìvþÈ ˜ xšþ ö£öì¦þ˜Ð £zîyû !˜ þ™!îû‰þyœ„þ
›y!‹” ›y!‹!”îû ›yÞÝþyîû!þ™¢Ð £zîûyöì˜ £z¢œy!› !î²Õöìîîû þ™îûî“Åþ#„þyöìœ S1979V

ëyîû xy!î¦Åþyî !šþ!ÍÃ ”%!˜ëûyëûÐ x!¦þ˜ëû !”öìëû Öîû& £ëûÐ x!¦þ˜ëû „þöìîû˜ xyöìîû„þ
ßþº˜y›•˜Ä þ™!îû‰þyœ„þ ›£öì¢˜ ›„þ›yœîyöìšþîû òîëû„þÝþó~Ð £zîûyöì˜îû ‰þœ!F‰þöìeîû
£z!“þ£yöì¢ ò!‰þœöìvÈþ˜ xšþ ö£öì¦þ˜ó£z ²Ìí› Šé!î öë!Ýþ xßþñyöìîûîû ‹˜Ä ›öì˜y˜ëû˜
þ™yëûÐ “þöìî “þyöì„þ öÝþEþy !”öìëû ö¢îŠéîû S1999V þ™%îûßþñyîû!Ýþ !‹öì“þ ö˜ëû £z“þy!œëû
!šþÍÃ òœy£zšþ £z‹ !îvþz!Ýþš%þœóÐ !m“þ#ëû !îÙ»ë%öìkþîû þ™Ýþ¦)þ!›öì“þ ˜yê!¢ xy@ùÌy¢öì˜îû
ßþºîû*þ™ !˜öìëû ÷“þ!îû ~!Ýþç ~„þ!Ýþ x¢y•yîû’ Šé!îÐ ›y!‹!” !î!¦þ§¬ •îûöì˜îû Šé!î
îy!˜öìëûöìŠé˜ !î!¦þ§¬ îëûöì¢îû ›y˜%öì¡ìîû ‹˜ÄÐ !„þlsþ !“þ!˜ öî!Ÿ þ™!îû!‰þ“þ !ŸÖöì”îû
!˜öìëû– !ŸÖöì”îû ‹˜Ä îy˜yöì˜y !¢öì˜›yîû ‹˜ÄÐ ~ !î¡ìöìëû ò!‰þœöìvÈþ˜ xšþ ö£öì¦þ˜ó–
ò„þyœyîû xšþ þ™Äyîûyvþy£z¢ó– ò¢‚ xšþ ßþ™Äyöìîûy‹ó– ò!” šþy”yîûó– ò›%£yÁ¿”ö›öì¢Oyîû
xšþ †vþó £z“þÄy!” !¢öì˜›y=!œ vþzöìÍÔ…öìëy†ÄÐ ~£z !¢öì˜›y=öìœy öë›˜ !ŸÖöì”îû
‹˜Ä vþzþ™öì¦þy†Ä– !àþ„þ ö“þ›!˜ ~öì“þ îvþüö”ì îû ‹öì˜Äç ¦þyî˜yîû xöì˜„þ îû¢” îûöëì öû Šì éÐ
îœ!Šéœy› ›y!‹” ›y!‹!”îû ¢îöì‰þöìëû !î…Äy“þ Šé!î ò!‰þœöìvÈþ˜ xšþ ö£öì¦þ˜ó !˜öìëûÐ
Šé!î!Ýþîû Öîû& !„þlsþ …%î £zrÝþyöìîû!ÞÝþ‚– ¢›y!®îû ›öì“þy£zÐ öŠéyR öŠéöìœ xy!œ ›%!‰þîû
„þyöìŠé ‹%öì“þy ö¢œy£z „þöìîû îy!vþü öšþîûîyîû þ™öìí ›%!”…y˜yîû ö”y„þyöì˜ ö„þ˜y„þyÝþy
„þîûöì“þ ëyëûÐ ö¢£z ¢›ëû ›ëûœyçëûyœy ö”y„þyöì˜îû îy£zöìîû îûy…y ‹%öì“þyöì‹yvþüy ¦%þœ
„þöìîû ›ëûœyîû †y!vþüöì“þ “%þöìœ ö˜ëûÐ ~¦þyöìî xy!œ öîy˜ ‹y£îûyîû ‹%öì“þy £y!îûöìëû
öšþöìœÐ Öîû& £ëû “þyöì”îû ‹#îöì˜îû ~„þ ˜“%þ˜ x•ÄyëûÐ “þyîûy ”!îû”ÐÊ îy!vþü¦þyvþüy îy!„þÐ
›%!”…y˜yîû ö”y„þyöì˜ç Ýþy„þy þ™yöìîÐ ›yöìëîû û öþ™öìÝþ ¢hsþy˜Ð ‹y£îûy ‹%ö“ì þy £yîûyöì˜yöì“þ
›%!¢îöì“þ þ™vþüöœ ì ç ¦þy£zö„ì þ î%!Gþöìëû îöìœ xyî¹yîû xîßþiyÐ ˜“%þ˜ ‹%ö“ì þy !„þöì˜ ö”îyîû
¢y›íÄÅ öë “þyöì”îû xyî¹yîû ö˜£z– ~Ýþy “þyîûy öîyöìGþ– îëûöì¢ !˜“þyhsþ öŠéyÝþ £öìœçÐ
“þöìî vþzþ™yëûÚ xy!œîû ‹%öì“þy þ™öìîû£z ßþ%ñöìœ ëy“þyëûy“þ Öîû& „þöìîû ‹y£îûyÐ !¢öì˜›yîû
~£z x‚Ÿ=öìœy ~„þy•yöìîû £*”ëû!î”yîû„þ– xyîyîû ›‹yîûç îöìÝþÐ ßþ%ñœ Š%é!Ýþ £öìœ£z
‹y£îûy îõ%þöì”îû ¢öìD ö„þy˜ç „þíyîy“Åþy ˜y îöìœ Š%éÝþöì“þ Öîû& „þöìîûÐ ¦þy£zëûy îy!vþüîû
„þyöìŠé †!œöì“þ ‹%öì“þyîû ‹˜Ä xöìþ™Çþy „þîûöìŠé öëÐ ö¢£z ‹%öì“þy þ™öìîû xy!œ xyîyîû
Š%éÝþöì“þ Öîû& „þöìîûÐ ~¦þyöìî öîûy‹ öîûy‹ “þyîû ö”!îû £öìëû ëyëû „Ïþyöì¢ ‘%þ„þöì“þÐ ö˜£y“þ
¦þyöìœy Šéye îöìœ ‘%þ„þöì“þ þ™yöìîû „Ïþyöì¢Ð
›y ‹yöì˜ ˜yÐ xyî¹y ‹yöì˜ ˜yÐ þ™yvþüyéôé²Ì!“þöìîŸ#– îõ%þîyõþî– ßþ%ñöìœîû !ŸÇþ„þÐ ö„þvþz
‹yöì˜ ˜yÐ ”%£z ¦þy£zöìîy˜ ‹#îöì˜îû ‰þîû›“þ› x!¦þ˜ëû „þöìîû ëyëûÐ ¢îy£zöì„þ œ%!„þöìëûÐ
~Ýþy£z ‹#îöì˜îû ö¢ïr”ëÅÐ xyîyîû îyhßþî“þyç îöìÝþÐ îëûöì¢îû !˜!îûöì… “þyîûy ”%ó‹˜
!ŸÖ £öìœç ‹#î˜öì„þ !„þlsþ “þyîûy !‰þöì˜ ö˜ëû !àþ„þÐ ‹y£îûy ë…˜ xy!îÜñyîû „þöìîû öë–
“þyîû ‹%öì“þy þ™öìîû ßþ%ñöìœ xy¢öìŠé “þyîû£z ßþ%ñöìœîû ~„þ!Ýþ ö›öìëû– ëyîû xyî¹y ~„þ‹˜ xõþ
îÄ!_«– ö¢ !„þlsþ ‹%ö“ì þy öšþîû“þ !˜öì“þ ëyëû!˜Ð ”%ó‹öì˜ îõ%þ £öìëû ëyëûÐ !ŸÖ›öì˜ ÷“þ!îû
£öìëûöìŠé ¢£›!›Å“þyÐ xþ™öìîûîû ”%ƒ…öì„þ öîyGþyîû Çþ›“þy ö¢ öþ™öìëûöìŠé ¢,!ÜT„þ“Åþyîû „þyŠé
öíöì„þÐ ‹%öì“þy £yîûyöì˜yîû „þíy xyî¹yöì„þ îöìœ ö”î îöìœ …%˜¢%!Ýþ „þîûöìœç– ‹y£îûy
!„þlsþ îöìœ ˜yÐ ö¢ ‹yöì˜– ~öì“þ “þyîû ¦þy£z xyî¹yîû öîûyöì¡ì þ™vþüöìîÐ ›yîûöì“þç þ™yöìîûÐ
›y!‹” ›y!‹!” x“þÄhsþ ”Çþ“þyîû ¢öìD “þyöì”îû ”%ó‹˜öì„þ †¦þ#îû ‹#î˜öìîyöì•îû þ™!îû‰þëû
„þ!îûöìëû !”öìëûöìŠé˜Ð ~…yöì˜£z !„þlsþ ›y!‹!” !˜îûhßþ £˜!˜Ð ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ ö”!…
öìëöû Šì é˜Ð ›y˜î“þyîy”# ”,!ÜT¦þ!Döì“þ– ˜Äyëû ç ¢“þ“þyîû ”,!ÜT¦þ!Döì“þÐ ~…yöì˜£z ›y!‹!”
ö”!…öìëöû Šì é˜ !”öìëöû Šì é˜– ¢y›y!‹„þ ”y!ëûcöìîyöì•îû ¢öìD !ŸöìÒîû „þyîû&„þyëÅö„ì þ „þ#¦þyöìî
ö›Ÿyöì“þ £ëûÐ „þyîû’ ¢›yöì‹îû ~“þ „þyŠéy„þy!Šé £öìëûç !ŸöìÒîû ¢öìD !“þ!˜ ö„þyíyç
xyþ™¢ „þöìîû˜!˜Ð îyF‰þyöì”îû !˜öìëû !¢öì˜›y îy!˜öìëûç öë xßþñyöìîû ëyçëûy ëyëû– ö¢Ýþy
!“þ!˜ !šþ!ÍÃ ”%!˜ëûyöì„þ ö”!…öìëûöìŠé˜Ð ‰þvþY£zþ™y!…îû „þœ“þy˜– £zîûyöì˜îû †!œþ™í–
öÇþ“þéôôôé¢î!›!œöìëû ~„þÝþy ‰þîû› !›vþz!‹„þÄyœ !šþÍÃÐ ö„þyíyç Šér”þ™“þ˜ £ëû ˜yÐ
öŸöì¡ì ë…˜ ö”…y ëyëû– xy!œ šþyÞÝÅþ £öìëöû Šì é îöìœ “þyîû ›˜ …yîûyþ™– !àþ„þ ö¢£z ¢›öìë£û z
“þyöì”îû xyî¹yöì„þ ¢y£zöì„þöìœ „þöìîû îy‹yîû öíöì„þ !šþîûöì“þ ö”…y ëyëûÐ ¢öìD ”%óöì‹yvþüy
˜“%þ˜ ‹%öì“þyÐ ›y!‹!” £“þyŸ „þöìîû˜!˜Ð ‹#îöì˜îû †!“þ !‹£zöìëû öîûöì…öìŠé˜Ð
ò„þyœyîû xšþ þ™Äyîûyvþy£z¢ó !¢öì˜›y!Ýþ Öîû& £öìëûöìŠé ~„þ!Ýþ xõþ öŠéöìœîû †Ò !”öìëûÐ
˜y› ›%£yÁ¿”Ð ö¢ ö“þ£îûyöì˜îû ~„þ!Ýþ ßþ%ñöìœ öîÊ£œ z þ™kþ!“þöì“þSxõþöì”îû þ™vþüyöìŸy˜yîû
!îöìŸ¡ì þ™kþ!“þ– ~ þ™kþ!“þöì“þ ßþ™ŸÅ „þöìîû þ™vþüyöìŸy˜y „þîûy ëyëûV þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîûÐ
@ùÌ#öìÜ¿îû Š%é!Ýþöì“þ ßþ%ñœ !“þ˜ ›yöì¢îû ‹˜Ä îõþ £öìëû ëyëûÐ ¢î öŠéöœ ì öì”îû “þyöì”îû xyî¹yéôé
›y !˜öìëû ëyëûÐ ›%£yÁ¿” xöìþ™Çþyîû þ™îû xöìþ™Çþy „þöìî–û “þyîû xyî¹y “þyöì„þ !˜öì“þ xyöì¢
˜yÐ xîöìŸöì¡ì ›%£yÁ¿öì”îû xyî¹y xyöì¢˜ ~î‚ ßþ%ñöœ ì îû ö£vþ›yÞÝþyîûö„ì þ x˜%öîì yû • „þöìî˜û
öë˜ ›%£yÁ¿”öì„þ ßþ%ñöìœ£z îûy…y £ëûÐ !“þ!˜ ›%£yÁ¿”öì„þ îy!vþü !˜öìëû öëöì“þ ‰þy˜ ˜yÐ
!“þ!˜ “þyîû öŠéöìœîû xõþc !˜öìëû œ!I“þ ~î‚ £#˜›˜Ä“þyëû ö¦þy†y ~„þ‹˜ !þ™“þyÐ
ö£vþ›yÞÝþyîû x¢Á¿!“þ ‹y˜yöìœ ›%£yÁ¿” “þyîû xyî¹yîû ¢öìD îy!vþü öšþöìîÐû ›%£yÁ¿öì”îû
îy!vþü ö¢£z ¢î ²Ìy‰þ#˜ þ™y£yöìvþü öë ¢î þ™y£yvþü ö›‡ ßþ™ŸÅ „þöìîû– ²Ì‹yþ™!“þ vþzöìvþü vþzöìvþü
ö›öì‡îû ö”öìŸ £yîûyëû– þ™y£yöìvþü þ™y£yöìvþü öšþyöìÝþ ¢!îû¡yì îû †y‘þü š%þœÐ ›%£yÁ¿” ‡y¢ ßþ™ŸÅ
„þöìîÐû þ™y“þy ßþ™ŸÅ „þöìîÐû “þyîû ößþ¬£›ëû# ”y!”îû £y“þ ßþ™ŸÅ „þöìîÐû ö¢ þ™vþüö“ì þ ‰þyëû ²Ì„þ, !“þ
„þ# !œöì… öîûöì…öìŠéÐ ö¢ þ™y!…îû vþy„þ öŸyöì˜– „þy„þ öàþy„þîûyîû „þyàþ öàþy„þîûyöì˜yîû
xyçëûy‹ öŸyöì˜Ð “þyîû ›öì˜ £ëû ~îûy !„þŠ%é îöìœ– ~îûy£z ›£y˜ ¢,!ÜT„þ“Åþyöì„þ ²Ì„þyŸ „þöìîÐû
ö¢ þ™y£yöìvþü þ™y£yöìvþü ‡%öìîû öîvþüyëû “þyîû ”%£z öîyöì˜îû ¢öìDÐ “þyöì”îû ¢öìD ßþ%ñöìœ ëyëûÐ
~£z ¢›ëû “þyîû xyî¹y ˜“%þ˜ ~„þ!Ýþ !îöìëû „þîûöì“þ ‰þyëûÐ xõþ öŠéöìœ xyöìŠé Ööì˜ ë!”
þ™ye#þ™Çþ öî¤öì„þ îöì¢– “þy£z !“þ!˜ ›%£yÁ¿”öì„þ ~„þ xõþ „þyàþ!›ßþf#îû „þyöìŠé öîûöì…
xyöì¢˜ „þy‹ öŸ…yîû ‹˜ÄÐ ›%£yÁ¿y” „þy¤”öì“þ íyöì„þÐ „þyàþ!›ßþf# “þyöì„þ !‹Kþéy¢y
„þöìîû– ö¢ „þy¤”öìŠé ö„þ˜Ú ›%£yÁ¿” îöìœ– “þyöì„þ ö„þvþz ¦þyœîyöì¢ ˜y– ~›˜!„þ
¢,!ÜT„þ“Åþyç ˜yÐ „þyàþ!›ßþf# îöìœ˜– xy¢öìœ xy›îûy xõþ £çëûyëû ¢,!ÜT„þ“Åþy
xy›yöì”îûöì„þ xyîûç öî!Ÿ£z ¦þyöìœyîyöì¢˜Ð ›%£yÁ¿y” îöìœ– !“þ!˜ ë!” xy›yöì”îûöì„þ
öî!Ÿ£z ¦þyöìœyîyöì¢˜ “þy£öìœ xy›yöì”îû xõþ „þîûöìœ˜ ö„þ˜Ú ›%£yÁ¿öì”îû öŸyöì„þ
“þyîû î,kþ ”y!”îû ›˜ ö¦þöìD ëyëû– !“þ!˜ “þyîû öŠéöìœîû ‡îû öŠéöìvþü ‰þöìœ öëöì“þ ‰þy˜
~„þ ²Ìîœ î,!ÜTîû !”öì˜Ð x¢%ßþi £öìëû þ™öìvþü˜Ð ~„þ ¢›ëû ›yîûy ëy˜Ð ~ îÄyþ™yîûÝþyöì„þ
…yîûyþ™ ¦þyöìî ö˜ëû ç£z ßþiy˜#ëû ö›öìëûîû þ™!îûîyîûÐ “þyîûy !îöìëû ö¦þöìD ö”ëûÐ
~…yöì˜£z ›%£yÁ¿öì”îû xyî¹yîû öîy• !šþöìîû xyöì¢Ð !“þ!˜ ¢î £y!îûöìëû ›%£yÁ¿”öì„þ
xy¤„þöìvþü •îûöì“þ ‰þy˜Ð “þyöì„þ !šþ!îûöìëû xy˜öì“þ ëy˜Ð !„þlsþ öšþîûyîû þ™öìí ~„þ „þyöìàþîû
!îÊ‹ ö¦þöìD “þyîûy ¦þy¢öì“þ ¦þy¢öì“þ öþ™ï¤öŠì é ëyëû ¢y†öìîîû û öîœy¦)þ!›öì“þÐ Kþéy˜ !šþîûöœ
ì
xyî¹y ö”öì… ›%£yÁ¿öì”îû !˜íîû ö”£Ð !„þlsþ ~„þÝ%þ þ™öìî£û z œÇþ „þöìî˜û – ›%£yÁ¿” ˜vþüöŠì éÐ
xyˆ%œ =˜öìŠéÐ ßþ™ŸÅ „þîûöŠì é òîûˆéôé£éz ôé…”% yóÐ „þyœyîû xšþ þ™Äyîûyvþy£z¢Ð ›y!‹!” þ™%öîì yû
!¢öì˜›yöì“þ£z ¢,!ÜT„þ“Åþyîû x!hßþcöì„þ x˜%¦þî „þ!îûöìëûöìŠé˜Ð ›y!‹!”îû xyîû ~„þ!Ýþ
¢yÁ±!“þ„þ Šé!î !˜öìëû ˜y îœöìœ£z ˜ëûÐ ~£z Šé!î ˜î# ›%£yÁ¿” ¢y.éô~îû ÷ŸŸî„þyœ
!˜öìëÐû öŠéyÝþöìîœy öíöì„þ£z öë ›£y›y˜î £çëûyîû ÷î!ŸÜTÄ “þy¤îû ‰þ!îûöeì š%þöìÝþ vþzöàì þ!Šéœ–
ö¢Ýþy ~…yöì˜ ö”…yöì˜y £öìëûöìŠéÐ ÷ŸŸöìî ˜y˜y !îþ™” “þy¤öì„þ @ùÌy¢ „þîûöì“þ vþz”Ä“þ
£öìëûöìŠéÐ „þ…˜ç ”y”% xyî”%œ ›%_y!œî– „þ…˜ç ‰þy‰þy xyî% “þy!œî îûÇþy „þöìîûöìŠé˜Ð
”y¢öì”îû ²Ì!“þ x“þÄy‰þyöìîû öŠéyR îyF‰þy!Ýþ x˜%¦þî „þîûöìŠé xþ™!îû¢#› „þÜTÐ ‹œ þ™y˜
„þîûyöìFŠé “þyöì”îûÐ ¢,!ÜTîû ²Ì!“þ †öìvþü vþzàþöìŠé ŸyÙ»“þ ¦þyöìœyîy¢yÐ ~£z !¢öì˜›y!Ýþ
£zîûyöì˜îû ‰þœ!F‰þöìeîû £z!“þ£yöì¢ ¢îöì‰þöìëû îÄëûîýœ !¢öì˜›yÐ ~£z !šþöìÍÃîû ¢öìD
¦þyîûöì“þîû ~„þ!Ýþ öëy†¢)e xyöìŠéÐ ~ xyîû îû£›y˜ !Šéöìœ˜ ~£z Šé!îîû ¢‚†#“þ
þ™!îû‰þyœ„þÐ
qqq
þ™!Øþöì›îû ~„þ šþy!œ ‰þy¤”
¢õþÄy £öì“þ xyîû ~„þÝ%þ îy!„þÐ

¢îy£z vþzê¢%„þÐ ö‰þyöì…›%öì… ~„þÝþy ‰þyþ™y vþzöì_‹˜y– …%!Ÿîû ~î‚ ²Ì“þ#ÇþyîûÐ ö„þvþz
îy!vþüîû Šéyöì” vþzöìàþöìŠéÐ ö„þvþz ~öì¢ ”y¤!vþüöìëûöìŠé îûyhßþyîû •yöìîûÐ öŠéyÝþîûy “þyöì”îû
îy£zöì˜y„%þœyîû öîîû „þöìîûöìŠéÐ ¢îyîû ”,!ÜT !˜îkþ ÷˜}“þ öíöì„þ þ™!Øþ› xy„þyöìŸÐ
¢îy£z xöìþ™Çþyëû îû›ëy˜ öŸöì¡ì Ÿyçëûyöìœîû ‰þy¤öì”îûÐ îû›ëyöì˜îû ç£z öîûyëyîû öŸöì¡ì
~œ …%!Ÿîû {”Ð
›£yî%œ £àþyê ö‰¤þ‰þyöìœy– ç£z ö“þy ö”…y ëyöìFŠéÐ ¢îy£z ý›!vþü ö…öìëû þ™vþüœ– „þ£z „þ£z–
ö”!…– ö„þyíyëûÚ
ç£z ö“þy !˜› †yŠéÝþyîû vþzþ™öìîûîû vþyœÝþyîû þ™yŸ !”öìëû ”Äy…Ð
ö„þvþz …%¤öì‹ þ™yëû ˜yÐ
xyöìîû– ç£z £œ%” ›öì“þy ö›‡ ö”…!Šé¢ ˜y– “þyîû vþy˜ !”öì„þÐ
öŠéyR xy!¢šþ …%!Ÿöì“þ !“þ!vþü‚ „þöìîû œy!šþöìëû çöìàþÐ çîû îy£zöì˜y„%þœyöìîû •îûy þ™öìvþüöìŠé
{öì”îû ‰þy¤”– ~„þÝ%þ„þöìîûy …%!ŸÐ
ç£z ö“þy– ç£z ö“þyÐ ö›öì‡îû šþy¤öì„þ– †yöìŠéîû þ™yöìŸ– Šéyöì”îû vþzþ™öìîûÐ {” ~öì¢ ý›!vþü
ö…öìëû þ™öìvþü @ùÌyöì›îû îûyhßþyëûÐ þ™yvþüyîû x!“þ vþzê¢y£# !„þŠ%é òî…yöìÝþó î%!vþü›yîû ‰þöì„þyöìœÝþ
öîy›y öŠéyöìvþüÐ ”%›ä „þöìîû Ÿ· £ëûÐ ¢îy£z ‰þ›öì„þ ëyëûÐ xÄy£z– ö„þöìîûÐ •îûöì“þy çöì„þÐ
!„þlsþ •îûy ëyëû ˜yÐ xyîûç „þöìë„û þÝþy xy“þ¢îy!‹ xy„þyöìŸ vþzöàì þ xÒ xyöìœyëû !›!œöìëû
ëyëûÐ ¢îy£z ²Ì×öìëûîû £y!¢öì“þ Öîû& „þöìîû {öì”îû !”öì˜îû ¢õþÄyÐ îvþüîûy “þ!vþü‡!vþü
îy!vþüöì“þ ö‘þyöì„þÐ xöì˜öì„þîû ~…˜ç ö¢!”öì˜îû £zšþ“þyîû îy!„þÐ
S2V
šþyîû‹y˜yîû …%î ›˜ …yîûyþ™Ð îy!þ™öì„þ ö›öì£!r”îû !vþ‹y£z˜ î£z xy˜öì“þ îöìœ!Šéœ
îyîû îyîû „þöìîûÐ îy!þ™ ö¢Ýþy£z ¦%þöìœ ö†öìŠéÐ ~…˜ „þ#¦þyöìî £yöì“þ !vþ‹y£z˜ „þîûöìîÚ
çîû „þy§¬y þ™yöìFŠéÐ îû&îy£z xyþ™y îy!vþüöì“þ íy„þöìœ ö„þy˜ç „þíy£z !Šéœ ˜yÐ xyþ™y ëy
!vþ‹y£z˜ þ™yöìîû– “þy !îöìÙ»îû ö„þvþz þ™yöìîû ˜yÐ !„þŠ%é!”˜ xyöì† xyþ™y !îöìëû „þöìîû
Ù»Öîûîy!vþü ‰þöìœ ö†öìŠéÐ ~îyîû {öì”îû !”˜ ç…yöì˜£z ˜y!„þ „þyÝþyöìîÐ xyþ™yöì„þ Šéyvþüy
{öì”îû !”˜ ¦þyîy£z ëyëû ˜yÐ çöì„þ ~…˜ ö›öì£!r” œy!†öìëû ö”öìî ö„þÚ
~!”öì„þ öŸyëûy£zî xyîû “þyîûy§¬%› çöì”îû {öì”îû ‹y›y öîîû „þöìîû öšþöìœöìŠé xyœ›y!îû
öíöì„þÐ çöì”îû xyîû “þîû ¢ëû!˜Ð ~…˜ ~„þîyîû þ™öìîû ö›‹„þy„%þîû „þÄyöì›îûyÝþyëû ~„þÝþy
Šé!î “%þœöì“þ ‰þyëûÐ !„þlsþ öë£z ‹y›y öîîû „þöìîûöìŠé– x›!˜ xy!¢šþÝþy ö„þyíy öíöì„þ
Š%éöìÝþ ~öì¢ šÊþöì„þîû !˜öì‰þîû !”„þÝþyëû çîû öþ™£z!rÝþ‚öìëûîû îû‚ œy!†öìëû !”œÐ ~îûþ™îû
“þyîûy§¬%öì›îû ö¢!„þ „þy§¬yæ çîû ›y xyœ›y!îû öíöì„þ xyöìîû„þÝþy ˜“%þ˜ ‹y›y öîîû „þöìîû
!”öìœ “þöìî ö¢ íy›œÐ ç xyØþëÅ £öìëû ö†öìŠéÐ îû&îy£z xyþ™y „þ…˜ ‹y›y þ™y!àþöìëû
!”öìëûöìŠé çöì”îû ¢îy£z ‹˜ÄÐ çîûy ¢îy£z Šé!î ö“þyœyîû ‹˜Ä öîû!vþ £öìëû ö†œÐ !„þlsþ
šþyîû‹y˜y îûy!‹ ˜ëûÐ ç ö›öì£!r” œy!†öìëû £yöì“þîû Šé!î “%þœöì“þ ‰þyëûÐ x†“þÄy
xöìþ™ÇþyÐ šþyîû‹y˜yîû ö›‹ ›y›!˜ ö›öì£!r” œy!†öìëû !”öìFŠéÐ ~!”öì„þ ›y›%˜ îy!vþüîû
ö†öìÝþ öŸyœy ö„þöìÝþ ö„þöìÝþ ¢%r”îû „þöìîû !œ…öìŠé ò{” ›%îyîû„þóÐ
{öì”îû xy˜r” !„þlsþ ~£z Ÿyçëûyöìœîû ‰þy¤” ö”…yîû !”˜£z Öîû& £ëû ˜yÐ öë!”˜ îû›ëy˜
›yöì¢îû ‰þy¤” ö”öì… ²Ìí› öîûyëy Öîû& £ëû– ö¢!”˜ öíöì„þ£z öë˜ ¢îy£z ö¢öì‹ vþzàþöì“þ
Öîû& „þöìîûÐ ö¦þyîû îûyöìe ‡%› öíöì„þ vþzöìàþ ¢y£!îû …yçëûyîû öë „þ# vþzöì_‹˜y ö¢ îöìœ
öîyGþyöì˜y ›%Ÿ!„þœÐ ~„þ!”öì„þ ö¦þyîû îûyöì“þîû †y‘þü ‡%›Ð x˜Ä!”öì„þ ßþ%ñöìœ îõ%þöì”îû
¢öìD îy!‹ •îûy xyöìŠé– „þyœ öîûyëy îûy…î£zÐ xyîyîû ‰þe«yhsþ „þöìîû ›y övþöì„þ “%þœöìî
˜yÐ “þy£z öîŸ ¢‹y† íy„þöì“þ £ëûÐ ›yéôé¦þy!îîûy ¢y£!îû îûy§¬y „þîûöì“þ vþzöìàþöìŠé ~Ýþy
î%Gþöì“þ þ™yîûöìœ£z !îŠéy˜yëû ö‹öì† Ööìëû íy„þy– „þ…˜ îûy§¬y öŸ¡ì £öìîÐ ç!”öì„þ
›¢!‹öì”îû ›y£zöì„þ þ™y¤‰þ !›!˜Ýþ xhsþîû xhsþîû îöìœ ‰þöìœöìŠé– ò¢y£!îû îûy§¬yîû ¢›ëû
£öìëû ö†öìŠéÐ xyþ™˜yîûy vþzöìàþ þ™vþY˜Ð xy‹öì„þîû ¢y£!îûîû öŸ¡ì ¢›ëû !“þ˜öìÝþ öîöì‹
‰þ!ÍÔŸ !›!˜öìÝþÐó xyœ%– vþyöìœîû ¦þ“Åþy xyîû ¢öìD !vþöì›îû öGþyœÐ †îû› †îû› ¦þy“þ
ö…öì“þ îöì¢£z ö”…y ëyëû– ~!„þ– ~öì„þ ~öì„þ ¢îy£z ‡%› ‡%› ö‰þyöì… vþzöìàþ xy¢öìŠéæ
~„þ¢öìD þ™%öìîûy îy!vþü ö‹öì† ö†öìŠé ö„þy˜ç ~„þ x‹y˜y †öìõþÐ …yîyöìîûîû íyœyîû
„þ›!“þ þ™öìvþü ëyëûÐ öŠéyR öŸyëûy£zîöì„þ “þ…˜ ë!” “þyîû ›y îöìœ– ~¢ “%þ!› xy›yîû
¢öìD …yöìîÐ ö¢ ~„þ”› ö‹yöìîû ö‹yöìîû ›yíy ˜yöìvþüÐ ç ~„þœy …yöìîÐ ¢y£!îû !„þ
›yöìëûîûy …y£zöìëû ö”ëû ˜y!„þæ
›‹yÝþy £“þ !”öì˜îû öîœyëûÐ ö„þvþz xyÝþÝþyîû ¢›ëû– ö„þvþz ”ŸÝþy ö„þvþz xyîyîû îyöìîûyÝþy
þ™ëÅhsþ îûy…“þ öîûyëyÐ “þyîûþ™îû ë…˜ îy!vþüîû îöìëyû öì‹ÄÛþ ›y˜%¡!ì Ýþ îöìœ !”“þ– ö“þy›yöì”îû
öîûyëy ~£z þ™ëÅhsþ£zÐ ~îyîû £zšþ“þyîû „þöìîû ˜yçÐ “þ…˜ öîûyëy ö¦þöìˆ öšþœ“þÐ “þöìî
ö„þvþz ö„þvþz ~„þ!”˜ þ™%öìîûy öîûyëyç öîûöì… ö”ëûÐ ¢öìõþöìîœyëû ¢„þöìœîû ¢öìD îöì¢
£zšþ“þyîû „þöìîû ö¢!”öì˜îû öîûyëy öŸ¡ì £ëûÐ
£zšþ“þyöìîûîû xy£zöìÝþ› £öìFŠé xy¢œ xy˜r”Ð îvþüîûy ö“þy ¢yîûy!”˜ …y!œöìþ™öìÝþ
ö„þy˜ç!„þŠ%é ˜yéôéö…öìëû “þyîûþ™îû ¢öìõþöì“þ £zšþ“þyîû „þöìîûÐ !„þlsþ– “þyîûy§¬%›îûy £zšþ“þy!îû
xyöìëyû ‹öì˜îû ¢›ëû öíöì„þ£z ö…öì“þ Öîû& „þöìîÐû ~„þ Ý%þ„þöìîyû xyöìþ™œ– Ÿ¢y ›%ö…ì þ™%öîì û
!”œÐ ”%öìÝþy ö…‹%îû !˜öìëû þ™y!œöìëû ö†œ ö„þvþzÐ þ™y!˜ …yî îöìœ ~„þ @Õy¢ Ÿîûî“þ
‘þ„äþ ‘þ„äþ „þöìîû ö…öìëû !˜œÐ xyîû ~„þÝ%þ ëyîûy îvþü– “þyîûy xyöìëûy‹˜ „þîû“þÐ íyœy •%“þÐ
ö¢£z îvþü íyœyëû ö…‹%î–û xyöìþ™œ– „þœy– öþ™ëûyîûy– öþ™¤öþì ™– “þîû›‹ % – xy˜yîû¢éôôôé£öìî„û þ
îû„þöì›îû šþœ ö„þöìÝþ ¢y‹yöì˜yÐ ~£z ¢›ëû öŠéöìœîûy ”y¤“þ˜ ö„þöìÝþ !˜öìëû xyöì¢ ‹Dœ
öíöì„þÐ îûyhßþyëû ”y¤!vþüöìëû íyöì„þÐ ö„þy˜ç öîûyëy”yîû ë!” ö˜ëûÐ xyîyîû ”)öìîûîû ö„þvþz
x!“þ!í £öìëû xyöì¢ £zšþ“þyîû „þîûöì“þÐ ö¢!”˜ ~„þÝ%þ xyœy”y ›‹yÐ íyœy ¢y!‹öìëû
¢îy£z xöìþ™Çþyëû xyöìŠé £zšþ“þyöìîûîû ¢›ëû „þ…˜ £öìîÐ ~îû£z ›öì•Ä öŠéyR “þyîûy§¬%›
£ëûöì“þy Ý%þþ™ „þöìîû ~„þ Ý%þ„þöìîûy xy› ›%öì… þ™%öìîû !”œÐ “þêÇþ’yê îvþüöì”îû ›öì“þy
Ÿy¢öì˜îû ¢%öìîû šþyîû‹y˜yîû •›„þ– ~£z £zšþ“þyöìîûîû xyöì†£z “%þ!› …yFŠé ö„þ˜Ú
„þ£z– xy!› …y£z!˜ ö“þyÐ
xyîyîû !›öìíÄ „þíyÐ xyÁ¿% ö”öì…öìŠéy ç ö„þ›˜ !›öìíÄ îœy !Ÿöì…öìŠéÐ
xy!› ö“þy öîûyëy ö˜£zÐ ö…öìœ£z îy !„þÐ
xyîû ¢îy£z ö“þy öîûyëy xyöìŠéÐ öîûyëy”yîûöì”îû ¢y›öì˜ ö…öì“þ £ëû ˜y– “%þ!› ‹y˜ ˜yÚ
!àþ„þ xyöìŠé– ö“þyîûy ‰%þþ™ „þîûÐ ç xyîû …yöìî ˜yÐ ~£z îöìœ îvþüöì”îû ›öì•Ä ö„þvþz
îÄyþ™yîûÝþy “þ…˜„þyîû ›öì“þy ›Äyöì˜‹ „þöìîÐû þ™öìîû !„þlsþ !î!¦þ§¬ ¢›öìëû ¢%öëì y† öþ™öìœ£z
šþyîû‹y˜y ¢îyîû ¢y›öì˜ ö…yÝþy ö”öìî– ç£ä– “þyîûy§¬%›æ ç ö“þy ~„þ”› îy¤”îûÐ
£zšþ“þyöìîûîû xyöì†£z ö…öìëû ö˜ëûÐ ~!”öì„þ ö…y¤‹ !˜öìœ ö”…y ëyöìî £zšþ“þy!îû ÷“þ!îûîû
¢›ëû šþyîû‹y˜yîû ›%… e«›y†“þ ‰þöìœöìŠéæ ~îû ›öì•Ä ö„þ›˜ ~„þÝþy ›‹y !ŠéœÐ îvþüîyû ç
~¢î „þíy !˜öì‹öì”îû ›öì•Ä xyöìœy‰þ˜y „þöìîû £y¢y£y!¢ „þîûöì“þyÐ “þ…˜ xy›îûy
œIyëû Š%éöìÝþ þ™y!œöìëû öë“þy›– ›%… œ%öì„þy“þy›Ð
“þyîûy!îîû ˜y›yë £ëû öîûyëyîû ›yöì¢Ð £zšþ“þyöìîûîû ‡^ùÝþy…yöì˜„þ þ™îû ”#‡Å ˜y›yë £ëûÐ
vþzê¢yöì£îû îöìŸ öŠéyÝþ öŠéyÝþ öŠéöìœîûy ˜y›yë þ™vþüöì“þ ëyëûÐ !„þlsþ !„þŠ%éÇþ’ öëöì“þ ˜y
öëöì“þ£z „Ïþyhsþ £öìëû ‡%› öþ™öìëû ~„þ¢yÐ x†“þÄy !þ™Šéö˜ì îû ¢y!îû öíöì„þ öî!îûöëì û ‡%!›öìëû
þ™vþüyÐ ¢yîûy ›y¢ •öìî£û z ~„þÝþy ›‹yîû ›öì•Ä !”öìëû ëyëû îû›ëyöì˜îû !”˜=!œÐ îyF‰þyöì”îû
öî!Ÿ xy˜r”– !„þlsþ îvþüöì”îû xy˜r”ç „þ› ˜ëûÐ öŠéyÝþöì”îû …%!Ÿöì“þ£z “þyöì”îû …%!Ÿ
!„þ˜yÐ ›£yî%œ– xy!¢šþ– šþyîû‹y˜y– öŸyëûy£zî– “þyîûy§¬%›– ›y›%˜ ö„þy˜ç „þyÒ!˜„þ
˜y› ˜ëûÐ ‡Ýþ˜y=öìœy ö“þy ˜ëû£zÐ ~¢î£z xy›yöì”îû {” xy˜öìr”îû x›!œ˜ ßþ¿,!“þÐ
{öì”îû ‰þy¤”– “þyîûy„þy!àþ– ö›öì£!r”– ‰%þ!vþü– ¢yöìœyëûyîûéôé„þy!›‹ !”öìëû Öîû& £ëû öë xy˜r”
“þy ~„þ ¢›ëû ~öì¢ öàþöì„þ œyF‰þy– öîy¤öì”– !¢›y£z– þ™yöìëû¢– îû¢öì†yÍÔy– öþ™yœyçéôé
!î!îûëûy!˜öì“þÐ
S3V
{öì”îû !”˜ ¢„þyœÐ ¢îy£z ö¦þyîû ö¦þyîû ‡%› öíöì„þ vþzöìàþ þ™öìvþüÐ “þyîû xyöì†£z ›yöìëûîûy
çöìàþÐ !¢›y£z ÷“þ!îû £öìëû ëyëû xyöì†£zÐ þ™yvþüyîû ö„þy˜ç ~„þ îy!vþüöì“þ !¢›y£z
îy˜yöì˜yîû ö›!Ÿ˜ xyöì¢Ð ¢îy£z !†öìëû ö¢…y˜ öíöì„þ !¢›y£z ÷“þ!îû „þöìîû xyöì˜Ð
~…˜ xyîû £yöì“þ îy˜yöì˜y ö¢£z !¢›y£z ö”…y ëyëû ˜yÐ þ™Äyöì„þöìÝþ !î!¦þ§¬ îÊyöìuþîû
îû›îû›y îy‹yöìîûÐ {öì”îû !”˜ !¢›y£z îûy§¬y „þîûy £ëûÐ “þöìî ~îû ¢öìD ›)œ xy„þ¡ìÅ’
œyF‰þy xyîû öîy¤ö”ì Ð öîy¤ö”ì îy!vþüö“ì þ îy˜yöì˜y £ëûÐ !„þlsþ ›%!”…y˜yîû ö”y„þyöì˜ þ™Äyöì„þöìÝþ
„þöìîû öë œyœéôé¢î%‹éôé£œ%” îûöìˆîû öîy¤öì” þ™yçëûy öë“þ “þyîû xy„þ¡ìÅ’£z xyœy”yÐ
öîöìŠé öîöìŠé îû!ˆ˜ öîy¤öì” …yçëûyîû !”˜=öìœy ¦%þœîyîû ˜ëûÐ
ßþ¬y˜ „þîûyîû ¢›ëû öîŸ ýöìÝþyþ™%!Ýþ þ™öìvþü ëyëûÐ ¢„þyœ xyÝþÝþyëû {öì”îû ˜y›yë Öîû&Ð
~!”öì„þ ¢„þyöìœ öîŸ àþyuþyÐ †yöìëû þ™y!˜ ‘þyœöì“þ£z !“þ!vþü‚!î!vþü‚ „þöìîû œyšþyöì“þ £zöFì Šé
„þöìîûÐ “þyîûþ™îû xyîyîû xyî¹%îû „þvþüy ý„%þ›– ¢yîy˜ ›y…öì“þ £öìîÐ ‰%þöìœ ŸÄyÁ™%
œy†yöì“þ £öìîÐ îŠéîû„þyîû !”˜ îöìœ „þíyÐ ßþ¬y˜ „þöìîû ý ý „þöìîû „þy¤þ™öì“þ „þy¤þ™öì“þ
˜“%þ˜ þ™y‹y›y xyîû þ™yOy!î þ™öìîû !˜öìëû ¢)îû›y œy†yöì˜yîû þ™yœyÐ ~£z þ™îÅ îUþ
„þöìÜTîûÐ ö‰þy… !”öìëû þ™y!˜ öî!îûöìëû †yöìœ †!vþüöìëû þ™öìvþüÐ „þy!œöì“þ öœ²Wzyöìœ!²WzÐ
¢yîy˜ ›y…y šþ¢Åy ›%……y˜y ›%£)öì“Åþîû ›öì•Ä öŸ¡ìæ “þöìî ¢)îû›y œy†yöì˜yÝþy ë“þÝþy
x“þÄy‰þyîû ›öì˜ £“þ– xy“þîû œy†yöì˜yîû îÄyþ™yîûÝþy !Šéœ !àþ„þ vþzœöìÝþyÐ þ™yîûöìœ þ™%öìîûy
xy“þöìîûîû !Ÿ!Ÿ †yöìëû ö‘þöìœ !˜£z xyîû !„þæ
~îûþ™îû xyöì¢ îy!Ýþ¦þîû!“þ !¢›y£z– œyF‰þy– öîy¤öì”– !›!ÜTÐ ~“þ!„þŠ%éîû þ™îû xyîû ö…öì“þ
£zöìFŠé „þöìîû ˜yÐ ”y”yîû î‰þ˜– {öì”îû ˜y›yë þ™vþüöì“þ ëyçëûyîû xyöì† !›!ÜT›%… „þöìîû
öëöì“þ £ëûÐ x“þ~î œyF‰þy öíöì„þ !„þŸ!›Ÿ– îû!ˆ˜ öîy¤öì” öîöìŠé !˜öìëû Ýþþ™yÝþþ™ ›%öì…
þ™%öìîû !”£zÐ “þyîûþ™îû !›!ÜT›%… „þöìîû {”†yöì£îû þ™öìí ö£¤öìÝþ ëyçëûyÐ ¢öìD ‹yëû˜y›yë
xyîû xyˆ%öìœ îvþüöì”îû xyœöì“þy öŠéy¤ëûyÐ
›¢!‹”=öìœy îû!ˆ˜ „þy†‹ !”öìëû ¢y‹yöì˜y £ëûÐ ›¢!‹öì”îû ²Ì•y˜ ”îû‹yëû ‘%þ„þöì“þ£z
!Šéœ ~„þÝþy ¢%r”îû š%þöìœ ¦þîû!“þ „þy†‹š%þöìœîû †yŠéÐ “þyîû ¢öìD îû!ˆ˜ „þy†‹=öìœyç
öîŸ ›y!˜öìëû öë“þÐ ~…yöì˜ ~„þÝþy îÄyþ™yîû íyöì„þÐ †yöìŠéîû Šéyëûyëû ‹yëû†y ö˜çëûyîû
îÄyþ™yîûÐ ‡rÝþy…yöì˜„þ ˜y›yë þ™vþüy öîûyöì”îû ›öì•Ä öîŸ „þÜT„þîûÐ “þy£z „þy¤àþyœ †yöìŠéîû
Šéyëûy ‰þyëû ¢îy£zÐ “þöìî ýöìvþüyý!vþü £ëû ˜yÐ xy‹ ¢îy£z ö„þ›˜ ŸyhsþÐ ö‰þyöì… ¢)îû›y–
xy“þöìîûîû ¢%†õþ– {öì” ö„þ˜y ˜“%þ˜ þ™yOy!îÐ ßþº†Å#ëû ”#!® ‰þyîû!”öì„þ Šé!vþüöìëû þ™öìvþüÐ
£z›y› ¢yöì£î î%!Gþöìëû !”öì“þ Öîû& „þöìîû˜ öîûyëyîû =îû&c– {öì”îû …%!Ÿ „þ#¦þyöìî ”!îû”Ê
²Ì!“þöìîŸ#îû ¢öìD ¦þy† „þöìîû !˜öì“þ £öìîÐ
˜y›yë öŸöì¡ì îy!vþü !šþîûöì“þ £ëû x˜Ä þ™öìíÐ îy!vþüîû þ™öìí öšþîûyîû ¢›ëû ›öì˜ £ëû
¢î öŸ¡ì £öìëû ö†œÐ ~„þÝþy !î”yöìëûîû ¢%îû öîöì‹ çöìàþ ‰þyîû!”öì„þÐ ~îûþ™îû xyd#öìëûîû
îy!vþü ëyçëûy xyöìŠé– ¦þîûöìþ™Ýþ …yçëûy”yçëûy xyöìŠé– öîvþüyöì˜y xyöìŠéÐ “þî% ›öì˜ £ëû
{”†y£ä öíöì„þ öîöìîûyöì˜yîû þ™îû öë˜ {” öŸ¡ì £öìëû ö†œÐ ~ öë˜ xyöìîû„þ !î¢‹Å˜Ð
“þ…˜ Öîû& £ëû xy†y›#îû ‹˜Ä xöìþ™ÇþyÐ
qqq
òàþyuþy ö†yŸ“þó !„þ‚îy !˜Šé„þ •¡ìÅöì’îû †Ò
¢y”y“þ £y¢y˜ ›yöìrÝþyîû öœ…y †Ò!Ýþîû ˜y› òàþyuþy ö†yŸ“þóÐ ö¢…yöì˜ £zÙ»îû !¢‚
›%¢!œ›öì”îû ö”y„þy˜þ™yÝþ œ%àþ „þîûyîû ¢›ëû ~„þ îy!vþü öíöì„þ ~„þ!Ýþ ö›öìëûöì„þ “%þöìœ
!˜öìëû ëyëû „þÄyöì˜öìœîû •yîû •öìîû Ÿ£öìîîû û îy£zöîì Ðû ¢%r”îû# ö›öìëû ö”öì… ö¢ ö¦þöìî!Šéœ–
öîûy‹ ö“þy „þœîhsþ „þyvþzöìîûîû ¢öìD “þy¢ ö…öìœÐ xy‹ ~„þÝ%þ x˜Ä îû„þ› “þy¢ ö…œy
ëy„þÐ !„þlsþ •¡ìÅ’ „þîûyîû þ™îû î%Gþœ– ö›öìëû!Ýþ ›,“þÐ {Ù»îû !¢‚ ~îûþ™îû „þœîöìhsþîû
„þyöìŠé ~öì¢ç àþyuþy £öìëû íyöì„þÐ îîûöìšþîû ö‰þöìëû öî!Ÿ àþyuþyÐ
~„þ!Ýþ ›,“þ ö›öìëöû „ì þ •¡ì’Å „þöìîû {Ù»îû !¢‚ “þyîû vþzö_ ì ‹˜y £y!îûöëì !û ŠéœÐ xyÝþ îŠéöîì îû û
‹Á¿%éôé„þyÙÂ#öìîûîû „þyà%þëûyîû ö›öìëû !ŸÖ!Ýþöì„þ •¡ìÅöì’îû þ™îû þ™%!œŸ– “þyîû xyd#ëû–
îyîyéôéöŠéöìœ– îõ%þ– þ™%öìîûy!£“þ ²Ì›%…îûy !„þ “þyöì”îû ßþf#öì”îû „þyöìŠé !†öìëû!ŠéœÚ ¢%öìëy†
öþ™öìœ ~£z ²ÌÙÀÝþy „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ “þyöì”îû !„þ ç£z ö›öìëû!Ýþîû !˜Ü™yþ™ ›%… ö¦þöì¢
çöìàþ!˜Ú “þyîûy !„þ ö„þvþz àþyuþy ö†yöìhßþîû {Ù»îû !¢‚ £öìëû ëyëû!˜Ú {Ù»îû !¢‚ •¡ìÅöì’îû
xyöì† „,þþ™y’ !”öìëû Šéó‹˜öì„þ …%˜ „þöìîû!ŠéœÐ ~îûy Šéó‹˜ !›öìœ ~„þ‹˜öì„þ …%˜
„þöìîûöìŠéÐ “þyîûy „þ#¦þyöìî öî¤öì‰þ xyöìŠéÚ ~£z •¡ìÅöì’îû þ™îû– ~£z …%öì˜îû þ™îû ö„þ›˜
“þyöì”îû öî¤öì‰þ íy„þyæ “þyöì”îû îy!vþüöì“þ !„þ š%þÝþš%þöìÝþ ö„þy˜ç ö›öìëû ö˜£zÚ !„þ‚îy xyÝþ
îŠéöìîûîû öîy˜ öë ~…˜ç ”y”yöì”îû £ëûöì“þy ö‡yvþüy îy!˜öìëû !þ™öìàþ ö‰þöìþ™ ö…œöì“þ
¦þyöìœyîyöì¢Ð
~…˜ç xy›îûy öî¤öì‰þ xy!Šé– ¢%ßþi– ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìîÐ îvþü£z œIyîû– îvþü£z œIyîûæ
xy›îûy ö„þyíyëû ëyîÚ „þyîû „þyöìŠé ëyîÚ ö„þ xy›yöì”îû ¢y£yëÄ „þîûöìîÚ ~£z œIy
xy›îûy îûy…î ö„þyíyëûÚ xyÝþ îŠéöìîûîû !ŸÖöì„þ •¡ìÅ’ „þîûy !”öì˜îû þ™îû !”˜– “þyöì„þ
x›y˜%!¡ì„þ x“þÄy‰þyîû „þöìîû ö›öìîû öšþöìœ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ~îû öíöì„þ xyîû œIyîû
„þ# xyöìŠéÚ ›yíy ö£¤Ýþ „þîûy Šéyvþüy xy›îûy „þ# „þîûîÚ ~£z ›%… xy›îûy ö”…y!FŠé „þ#
„þöìîûÚ ~£z ›%… ö”…yöì˜y ëyëû ˜yÐ
¦þyîû“þî¡ìÅ ~›˜ ~„þ!Ýþ ö”Ÿ öë…yöì˜ ²Ì!“þ!”˜ †öìvþü 92!Ýþ ö›öìëû •!¡ìÅ“þ £ëûÐ ~…yöì˜
„þ…˜ç vþz§¬yç– „þ…˜ç „þyà%þëûy– !„þ‚îy „þy›”%!˜ xíîy !˜¦Åþëûy !˜öìëû ›y˜%¡ì îûyhßþyëû
˜yöì›– ö›y›îy!“þ !›!Šéœ £ëû Ÿ£öìîûéôé˜†öìîûÐ “þî% ~£z •îûöì˜îû „þy‹ £öìFŠé ¢Kþéyöì˜
ç ¢öì‰þ“þ˜¦þyöìîÐ xy¢öìœ ¢y•yîûöì’îû ›öì•Ä£z œ%!„þöìëû îûöìëûöìŠé öîû!þ™ÞÝþ– ~„þ‹˜
…%!˜– ~„þ‹˜ !î„,þ“þ„þy›# öë x•Å›,“þöì„þ ö›öìîû öšþœyîû xyöì† xyöìîû„þîyîû •¡ìÅ’
„þîûöì“þ ‰þy£zöìîÐ ö¢ öëéôéö„þvþz £öì“þ þ™yöìîûÐ
xy›yöì”îû ›y˜!¢„þ“þyîû ›öì•Ä£z œ%!„þöìëû îûöëì öû Šì é ~£z ¦þëû‚„þîû !î¡ìy_« x¢%ö…ì îû vþzê¢Ð
ßþ¿yÝÅþ öšþy˜ xy›yöì”îû ¢!“þÄ„þyöìîûîû ßþ¿yÝÅþ îy˜yöì“þ þ™yöìîû!˜Ð îîûMþé ö¢ !Ÿ!…öìëûöìŠé
„þ#¦þyöìî ~„þ‹˜ !ŸÖîû •!¡ìÅ“þ £çëûyîû !¦þ!vþöìëûy £zrÝþyîûöì˜öìÝþ þ™˜Å ¢y£zöìÝþ þ™y†œy
„%þ_yîû ›öì“þy …%¤öì‹ öîvþüyöì“þ £ëûÐ !˜“þÄ˜“%þ˜ ²Ìë%!_« xy›yöì”îû ¦þyöìëûyöìœªöì„þ
„þöìîûöìŠé xy•%!˜„þ“þîûÐ “þy£z xy›îûy ~„þ!Ýþ ö›öìëûîû ›öì•Ä Ö•%£z öëï˜“þy …%¤öì‹ öþ™öì“þ
‰þy£zÐ !˜Û%þîû öëï˜“þyÐ “þy£z £!îûëûy˜yîû !£¢yöìîûîû Šéëû îŠéîû îëû!¢ ”!œ“þ ö›öìëû!Ýþîû
Ÿîû#öìîû îy¤Ÿ ‘%þ!„þöìëû ö”çëûy £öìëû!Šéœ •¡ìÅöì’îû þ™îûÐ ö›öìëûöì”îû ö¢ïr”ëÅ “þyöì”îû
˜yéôé‘þy„þy öšþëûyîûöì˜¢ !e«› ›y…y ‰þy›vþüyëû– ¦þy£zÝþyœ ÞÝþÄy!Ýþ¢!Ýþ:éôé~Ð ~›˜ ~„þÝþy
¢›yöì‹ xy›îûy îy¢ „þ!îû öë…yöì˜ ö›öìëûîûy x!“þ ¢£öì‹£z ò›yœó £öìëû ëyëûÐ !¦þvþü
îyöì¢îû ›öì•Ä öë…yöì˜ ~„þ‹˜ þ™%îû&¡ì !¢Ýþ öŠéöìvþü vþzöìàþ ”y¤vþüyöìî– ö¢…yöì˜ ö›öìëû!Ýþ
£öìëû çöìàþ ¢y›!ëû„þ !îöì˜y”öì˜îû vþzþ™„þîû’Ð öëéôé£yöì“þ ö›y›îy!“þ– öëéôé£yöì“þ
•¡ìÅ’!îöìîûy•# ÞÝþÄyÝþy¢– ö¢éôé£y“þ !¦þöìvþüîû ›öì•Ä •¡ìÅ„þ– ö¢éôé£y“þ !˜œÅI þ™’öì…yîû–
ö¢éôé£y“þ övþyöì›!ÞÝþ„þ ¦þyöìëûyöìœöìªîû ¦þy†#”yîûÐ xyþ™!˜ !„þ î%öì„þ £y“þ !”öìëû îœöì“þ
þ™yîûöìî˜– !¦þvþü îyöì¢ £zFŠéy„,þ“þ¦þyöìî ö„þy˜ç ö›öìëûöì„þ ö‰þöìþ™ ö”˜!˜– xyþ™˜yîû
ö˜y‚îûy xyˆ%œ öŠéyë¤ !û ˜ ö›öìë!û Ýþîû Ÿîû#îûö„ì þÐ ˜y– xyþ™!˜ ~…˜ç •îûy þ™öìvþü˜!˜ îöìœ
†œyîy!‹ „þîûöì“þ ¢%!î•y £öìFŠéÐ ~£z þ™%îû&¡ìŸy”Å)œ Ÿy!¢“þ ¢›y‹– £Äy¤– ë“þ£z xy›îûy
˜yîû#éôéßþºy•#˜“þyîû !œîyîûyœ î%!œ „þþ™‰þy£z– ²Ì!“þ!”˜£z ˜yîû#öì„þ ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû •¡ì’Å
„þîûöìŠé– †œy !Ýþöìþ™ Ù»y¢öìîûy• „þöìîû …%˜ „þîûöìŠéÐ „þöìœ‹éôé„þÄyÁ™yöì¢– x•Äyþ™öì„þîû
‡öìîû– ›y!ÎÝþ˜ÄyŸ˜yœ ö„þyÁ™y!˜îû Gþ„þGþöì„þ œ!îöì“þ ~£z ˜ÄEþyîû‹˜„þ „þy‹ £öìëû

‰þöìœöìŠéÐ xy›yöì”îû ›öì•Ä£z ö„þvþz ~îû x‚Ÿ#”yîû– xy›yöì”îû ›öì•Ä£z ö„þvþz ~=öìœy
ö”!…– xy›îûy£z ö„þvþz ~öì”îû ¢þ™öìÇþ !›!Šéœ „þöìîû xþ™îûy•#öì”îû xyvþüyœ „þîûyîû ö‰þÜTy
„þ!îûÐ ~öì”îû ¢‚…Äy „þ› ˜ëûÐ ~öì”îûöì„þ xyþ™!˜ ¢›y‹ öíöì„þ öîîû „þöìîû !”öì“þ
þ™yîûöîì ˜ ˜yÐ x“þ~î– !‰þhsþy¦þyî˜yîû þ™!îûî“Åþ˜ Šéyvþüy xyîû ö„þy˜ þ™í ö…yœy xyöìŠéÚ
˜y!„þ xyîû ~„þÝþy •¡ìÅ’ ç …%öì˜îû ‹˜Ä xy›yöì”îû xöìþ™Çþyîû ²Ì£îû =˜öì“þ £öìîÚ
~„þ¢›ëû öŸy˜y öë“þ ˜yîû#öì”îû Çþ›“þyëû˜ ˜y!„þ ~¢î !›!Ýþöìëû ö”öìîÐ !„þlsþ ~„þ!Ýþ
Šéëû !„þ‚îy xyÝþ îŠéöìîûîû ö›öìëû ö“þy ˜yîû# ßþºy•#˜“þyîû öŠéyR †![þîû ›öì•Ä xyîkþ ˜ëû–
“þyîû ¢y›öì˜ vþz§Ã%_« xy„þyŸ– “þyîû Çþ›“þyëû˜ £ëû!˜– ö¢ „þ#¦þyöìî ö›y„þy!îœy „þîûöìî
•¡ìÅ„þ þ™%îû&öì¡ìîûæ ö£y›yöìîûîû òç!vþ!¢óö“þ– öëÝþy ²Ìyëû 3000 £y‹yîû îŠéîû xyöì†
öœ…y £öìëû!Šéœ– ç!vþ¢yöì¢îû ßþf#öì„þ “þyîû öŠéöìœ ö“þöìœ›y‰%þ¢ òŸyÝþ xyþ™ó
îöìœ!Šéöìœ˜Ð !œ!…“þîû*öìþ™ ~Ýþy£z ²Ìí› ˜yîû# x¢Á¿yöì˜îû !˜”ŸÅ˜Ð ë%öì† ë%öì† ö¢£z
ÝþÆy!vþŸ˜£z ¢›yöì˜ ‰þöìœöìŠéÐ
qqq
²Ì„,þ“þ £z›yöì›îû ”y!ëûc
þ™yœ˜ „þöìîûöìŠé˜ !“þ!˜
çëûy£Ÿ# ~öì¢ ”y¤vþüyöìœ˜ “þy¤îû ¢y›öì˜Ð ö„þ ö¢Ú çý” ë%öìkþ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ‰þy‰þy
£y›‹yîû £“þÄy„þyîû#Ð îŸÅy Š%éöìvþü ö”£ ~öìšþy¤vþüéôéçöìšþy¤vþü „þöìîû !”öìëû!Šéœ çëûy£Ÿ#Ð
~…˜ £y›‹yîû ¦þy!“þ‹y !”†ä!î‹ëû#Ð ›y˜î“þyîû ˜“%þ˜ !”„þ!˜öì”ŸÅ „þÐ £z›y› SxyÇþ!îû„þ
xíÅn ö˜“þyVÐ £“þÄy„þyîû#îû !î‰þyöìîûîû Çþ›“þy “þy¤îû £yöì“þÐ ‰þy£zöìœ£z ²Ì!“þöìŸy• !˜öì“þ
þ™yöìîû˜Ð !“þ!˜ ›yšþ „þöìîû !”öìœ˜Ð …%öì˜îû î”œy …%˜ ˜ëûÐ £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y.–
›%¢!œ›öì”îû ²Ìí› £z›y›– ö¢Ýþy ö”!…öìëû!Šéöìœ˜ ö¢£z 1400 îŠéîû xyöì†Ð
î•Å›yöì˜îû xy¢y˜öì¢yœÐ 16 îŠéöìîûîû ~„þ !„þöìŸyöìîûîû ‹y˜yëyÐ £y‹yîû £y‹yîû
›y˜%ö¡ì îì û ‹›yöìë“û þÐ öe«yöì• Ýþ†î† „þöìîû š%þÝþöìŠé “þîû&’öì”îû îû_«Ð ²Ì!“þöìŸyöì•îû ßþ™,£y
ö‰þyöì…›%öì…Ð !àþ„þ ~£z ¢›ëû ßþiy˜#ëû ›¢!‹öì”îû £z›y› ›yçœy˜y £z›”y”%ÍÔy£ îû!Ÿ!”îû
„þZþ öŸy˜y ö†œÐ ”%ƒöì…îû î%„þ¦þyDy þ™yíîû ¢!îûöìëû Ÿyhsþ †œyëû îœöìœ˜– xy›yîû
öŠéöìœîû …%!˜öì”îû xy!› ›yšþ „þöìîû !”œy›Ð xy¢y˜öì¢yöìœ xyîû îû_«þ™y“þ ˜ëûÐ ~
îyîû Ÿy!hsþ ‰þy£zÐ …%öì˜îû î”œy …%˜ ˜ëûÐ
!ë!˜ îœöìœ˜– ö¢£z £z›”y”%ÍyÔ £ îû!Ÿ!” Ö•% ~„þ!Ýþ ›¢!‹öì”îû £z›y› ˜˜– xy¢y˜öì¢yöìœîû
¢yÁ±”y!ëû„þ !£‚¢yëû ²Ìy’ £yîûyöì˜y !¢î†y“%þÍÔy£ îû!Ÿ!”îû îyîyçÐ “þöìî ~¢öìîîû
ö‰þöìëû öë îvþü þ™!îû‰þëû !“þ!˜ !”öìœ˜ “þy £œ– !“þ!˜ ¢¦þÄ ›y˜%¡ìÐ !“þ!˜ ›%£yÁ¿öì”îû
¢y. x˜%¢yîû#Ð ›yçœy˜y £z›”y”%ÍÔy£öì„þ !˜öìëû xy‹ ‰þyîû!”öì„þ ££z‰þ£zÐ =’†y˜–
!›!vþëûy „þ¦þyöìîû‹Ð xí‰þ ¢y›y˜Ä £z¢%Äöì“þ£z ~£z ›¢!‹öì”îû £z›y›– ›yçœy˜yöì”îû

“%þöìœy•˜y „þîûy £ëûÐ x!Ÿ!Çþ“þ– xyîû!îéôéþ™vþüy ö›yÍÔy îöìœ ò†y!œó ö”çëûy £ëûÐ
“þy£öìœ !„þ xy‹ !˜ëû› ö¦þöìˆ îÄ!“þe«›# !„þŠ%é „þîûöìœ˜ ~£z ˜%îûy!˜ ›¢!‹öì”îû
xyöìœ› SxyÇþ!îû„þ xíÅ Kþéy˜#VÚ ˜y– !“þ!˜ öëÝþy „þöìîûöìŠé˜ ö¢Ýþy£z ~„þ‹˜ öëy†Ä
£z›yöì›îû „þy‹Ð öëy†Ä ö˜“þyîû „þy‹Ð vþzöì_!‹“þ ”Ÿ £y‹yîû ‹˜“þyöì„þ !“þ!˜ ¢!àþ„þ
ç ¢šþœ¦þyöìî ö˜“,þc !”öìëûöìŠé˜Ð !“þ!˜ ö”!…öìëû !”öìëûöìŠé˜– £z›y› ›yöì˜ Ö•% !”öì˜
þ™y¤‰þ çëûy_« ˜y›yë þ™vþüyöì˜y ˜ëûÐ ö¢ ßþiy˜#ëû ‹˜†öì’îû !˜öì”ÅŸ„þç îöìÝþÐ “þy¤îû
”y!ëûc xöì˜„þÐ
£z¢œy› e«› !îî“Åþöì˜îû ›•Ä !”öìëû ~£z vþzþ™›£yöì”öìŸ ~›˜ îû*þ™ œy¦þ „þöìîûöìŠé öë–
£z›y› ›yöì˜ ~…˜ £öìëû ö†öìŠé Ö•%›ye ›¢!‹öì” ˜y›yë þ™vþüyöì˜yîû ~„þ‹˜
›y˜%¡›ì yeÐ xí‰þ £z¢œyöì›îû Öîû& öíöì„þ£z ¢y›y!‹„þ ç îûy‹÷ì˜!“þ„þ öÇþöìe £z›y›îûy
=îû&cþ™)’Å ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þöìîû xy¢öìŠé˜Ð ~›˜!„þ ¦þyîûöì“þîû ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌyöì›ç
£z›y› “þíy xyöìœ› ¢›yöì‹îû ¢!e«ëû ¦)þ!›„þy !ŠéœÐ vþz_îû²Ìöì”öìŸîû ö”çîöìr”îû
xyöìœ› ¢›yöì‹îû xî”y˜ ö“þy ¢%!î!”“þÐ ›yçœy˜y „þyöì¢› ˜y˜%“þî#– îû!Ÿ” xy£›”
†yD%£#– £y!‹ xyöìî” ý¢y£zöì˜îû ˜y› ‹!vþüöìëû xyöìŠé ¦þyîûöì“þîû ²Ìí› ßþºy•#˜“þy ë%kþ
1857 ¢yöìœîû ›£y!îöì”Êyöì£îû ¢öìDÐ ëyöì„þ òxye«›’ …y¤ó îœy £“þ ö¢£z ö›y£yÁ¿”
xy„þîû› …y¤öìëûîû S1868éôé1968V ˜yöì›îû Öîû&öì“þç ò›yçœy˜yó Ÿ·!Ýþ !ŠéœÐ ö¢£z
¢›öìëû îyˆy!œ ¢y‚îy!”„þ“þyîû ‹†öì“þ !“þ!˜ îû#!“þ›“þ ¢›#£ xy”yëû „þöìîû
!˜öìë!û Šéöœ
ì ˜ “þy¤îû òö›y£yÁ¿”#ó ç ÷”!˜„þ òxy‹y”ó þ™!e„þyîû ›y•Äöì›Ð Ÿç„þ“þ xy!œ–
xyî%œ „þyœy› xy‹y” ˜y›=öìœyîû xyöì†ç îûöëì öû Šì é ›yçœy˜yÐ xyîû ~£z ›yçœy˜yîûy
Ö•% ˜y›yë£z þ™vþüyöì“þ˜ ˜yÐ
î!œÛþ ¢y‚îy!”„þ ç öœ…„þ ›%!‹îîû îû£›yöì˜îû ˜yöì›îû xyöì† îöì¢ òö›ïœ¦þ#ó Ÿ·!ÝþÐ
ö›ïœîy”# îöìœ ö„þvþz “þy¤öì„þ ö”öì† !”öì“þ þ™yöìîû!˜Ð î!¢îû£yöìÝþîû ¦)þ!›þ™%e ~£z
ö›ïœ¦þ# ›%!‹îîû ö²Ì!¢öìvþ!ª „þöìœöì‹îû Šéye !Šéöœ ì ˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ öœ…yþ™vþüy öŠéövì þü
!”öìëû !î²Õî# ”öìœ öëy† ö”˜Ð ö”Ÿîõ%þ !‰þ_îûO˜ ”yöìŸîû ¢öìD !“þ!˜ ö”Ÿöì¢îyîû
„þy‹ „þöìîöû Šì é˜Ð îûyÜT=
É îû& ¢%öîì w
û ˜yí îÄy˜y‹Å#îû ò”Ä öîD!œó þ™!e„þyëû !“þ!˜ !œ…öì“þ˜Ð
›%¢!œ› ¢›y‹öì„þ vþz_îûöì’îû !”Ÿy !”öì“þ “þy¤îû ¢Á™y”˜yëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ò”Ä
›%¢œ›y˜ó þ™!e„þyîûÐ
~îûþ™îû xöì˜„þîyîû ¢)ëÅ xhßþ!›“þ £öìëûöìŠéÐ þ™!îû!ßþi!“þîû þ™!îûî“Åþöì˜ !î!˜›Åy’ ‡öìÝþöìŠé
£z›y›öì”îû „þyöì‹éôé„þ“ÅþöìîÄÐ ~£z !vþ„þ˜ÞÝþÆy„þŸöì˜ ö”!îû”yîû ö„þy˜ç ¦)þ!›„þy ö˜£zÐ
“þyîû ‹˜Ä £z›y›îûy– xyöìœ›îûy !˜öì‹îûy£z xöì˜„þy‚öìŸ ”yëû#Ð •#öìîû •#öìîû Kþéy˜‰þ‰Åþy
„þöì› ëyçëûy ç ˜y˜yîû„þ› xyíÅ¢y›y!‹„þ ‰þyöìþ™ þ™öìvþü xy‹ “þyöì”îû Çþ›“þy ”y¤!vþüöëì öû Šì é
›¢!‹öì”îû !›ÁºöìîûÐ
î“Åþ›yöì˜ xyöìœ› ¢›y‹ xy•%!˜„þ !ŸÇþyëû !Ÿ!Çþ“þ ¢›y‹öì„þ •›Å!î›%… ›öì˜ „þöìîû
”)îc
û î‹yëû öîûö…ì ‰þöìœÐ xyîû xy•%!˜„þ !îKþéy˜ !ŸÇþyëû !Ÿ!Çþ“þ ¢›y‹ç “þyöì”îûö„ì þ
ö¢öì„þöìœ– ö†y¤vþüy !£öì¢öìî ö”öì† ö”ëûÐ ”%éôéþ™Çþ£z ~„þÝþy xîKþéy– x!¦þ›yöì˜îû
¢Á™öì„Åþîû ›•Ä !”öìëû ¢›ëû „þyÝþyöìFŠéÐ ~ !”öì„þ ¢›y‹ ÷˜!“þ„þ xîÇþöìëûîû ‰)þvþüyhsþ
þ™ëÅyöìëûÐ ~…˜ öëÝþy ‹îû&!îû “þy £œ vþz¦þëû ¢›yöì‹îû ›öì•Ä öëy†yöìëy† †öìvþü ö“þyœy–
ö¢“%þ !˜›Åy’ „þîûyÐ “þy ˜yéôé£öìœ þ™îûî“Åþ# ²Ì‹§Ã ÷˜!“þ„þ ›)œÄöìîy• îy!“þöìœîû …y“þyëû
öšþöìœ ö”öìîÐ ~£z „þ!›vþz!˜öì„þŸ˜ †Äyþ™Ýþy ¦þîûyÝþ „þîûöì“þ £öìîÐ ë%!_«îy” ç
!î‰þyîûî%!kþ ²Ìöìëûy† „þöìîû ë%î ¢›yöì‹îû ¢y›öì˜ £z›y›öì”îûöì„þ ¢›y‹ þ™!îûî“Åþöì˜îû
îy“Åþy öþ™Ÿ „þîûöì“þ £öìîÐ xy›îûy ‹y!˜ ˜y £z›”y”%ÍÔy£ îû!Ÿ!” ö‹˜yöìîûœ !ŸÇþyëû
„þ“þÝþy !Ÿ!Çþ“þÐ !„þlsþ •öì›Åîû ²Ì„,þ“þ !ŸÇþyöì„þ !“þ!˜ !˜öì‹îû ‹#îöì˜ îyhßþîy!ëû“þ
„þîûöì“þ öþ™öìîûöìŠé˜Ð ~Ýþy£z ~…˜„þyîû ¢›yöì‹îû ~„þ!Ýþ îvþü ‡yÝþ!“þÐ
¢›ëû ~öì¢ ö†öìŠéÐ ~…˜ ö¢£z ¢›ëû ë…˜ ›¢!‹öì” ›¢!‹öì” £z›y›éôé›yçœy˜yéôé
›%šþ!“þéôé£yöìšþ‹éôé„þyîû#öì”îû ö‹öì† çàþyîû ¢›ëûÐ ²Ì!“þ @ùÌyöì› @ùÌyöì› îûöìëûöìŠé ›¢!‹”Ð
£z›y›îûy ö¢…yöì˜ Öe«îyöìîûîû …%“þîyëû S¦þy¡ì’V ¢yÁ±”y!ëû„þ ¢Á±#!“þîû „þíy ²Ì‰þyîû
„þîû&˜Ð !ŸÇþyîû „þíy îœ%˜Ð ¢‚ßþ,ñ!“þ ‰þ‰Åþyîû vþy„þ !”˜Ð ¢›yöì‹îû vþz§¬!“þéôéx@ùÌ†!“þ
!˜öìëû ›“þ!î!˜›ëû „þîû&˜Ð ~!†öìëû xy¢%˜ ¢y›öì˜îû ¢y!îûöì“þÐ ~…˜£z ‹y!“þöì„þ
²Ì†!“þîû þ™í ö”…yöì˜yîû ¢›ëûÐ Ÿy!hsþîû îy“Åþy !”öìëû xyd¢›!þ™Å“þ xydyîû „þyöìŠé
˜“þ‹y˜% £çëûyîû ¢›ëûÐ £z›y›îûy£z þ™yöìîû˜ xy‹ ˜“%þ˜ ²Ì!“þöìîûy• †öìvþü “%þœöì“þÐ
¦þyöìœyîy¢y xyîû Çþ›y !”öìëû „þyöìŠé öÝþöì˜ !˜öì“þÐ îû!Ÿ!” ö¢£z ëyeyîû ¢)‰þ˜y „þöìîöû Šì é˜Ð
îy!„þöì”îû ~îyîû ö¢£z þ™öìí þ™y ö›œyöì˜yîû xöìþ™Çþy...Ð
qqq
!îîû&Üñyîû !îöìëû î˜y› ö˜y îÄyuþ–
ö˜y îy‹y– ö˜y îyîûy“þ
~„þ îûyöì“þîû ‹˜Ä 13.5 œÇþ Ýþy„þyÐ Ö•% ö£yöìÝþœ ¦þyvþüyÐ xyöìŠé „þÄyÝþy!îû‚–
…yçëûy”yçëûy– ¢y‹öìþ™yŸy„þ ~î‚ xy›yöì”îû ˜yéôé‹y˜y •˜# öœy„þöì”îû …îûöì‰þîû
‹yëû†y=öìœyÐ ~„þ ö„þy!Ýþ Ýþy„þyîû vþyëûy›uþ !îû‚Ð !îûöì¢þ™Ÿ˜– ›%Áº£z ç !”!ÍÔöì“þÐ
î!œvþzvþ ö¢öìœî ç ‹y!¢Å þ™öìîû ö…œöì“þ ˜y›y ˜ëûy ö¢öìœîöì”îû xy†›˜Ð îû*þ™„þíyîû
îûyöì‹Ä !îöìëû £öìœ ~›˜ „þy[þ £ëû öîy•£ëûÐ öëÝþy !îîûyÝþ ö„þy£!œ ç x˜%Üñy Ÿ›Åyîû
!îöìëûöì“þ £œÐ ²Ìyëû 200 ö„þy!Ýþ Ýþy„þyîû !îöìëûÐ ö„þy£!œ xy›yöì”îû þ™Šéöìr”îû
!e«öì„þÝþyîûÐ òîûî ö˜ îy˜y ö” ö‹y!vþüóîû x˜%Üñy x“%þœ˜#ëûyÐ “þyîûy ö”öìŸîû xy£z„þ!˜„þ
›y˜%¡ìÐ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì “þyöì”îû ÞÝþy£zœéôéöÞÝþÝþöì›rÝþ šþöìœy „þöìîûÐ ~›˜ ‹›„þyöìœy
~„þ!Ýþ !îöìëûîû ßþº²À ~…˜ xöì˜öì„þ£z ö”…öìŠé˜ 130 ö„þy!Ýþ ‹˜›y˜%öì¡ìîûÐ ö„þy˜ç
!îîû*þ™ ¢›yöìœy‰þ˜y „þîûyîû vþzöìjŸÄ ö˜£zÐ ¢y‚îy!”„þ ›ye£z !¢!˜„þÄyœ ˜ëûæ „þyîû’
~£z “þy!œ„þyëû Ö•% !îîû&Üñy ˜ëû– îûöìëûöìŠé˜ xöì˜„þ •˜„%þöìîîû£zÐ ¢y£yîûy „þ“Åþy ¢%îÊ“þ
îûyëû öŠéöìœîû !îöìëûöì“þ 552 ö„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð îÄî¢yëû# œ"# !›_œ
„þ˜Äyîû !îöìëûöì“þ 350 ö„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ „þöìîû˜Ð ~›˜ ¢îûœ †!’“þ îý îûöìëûöìŠéÐ
xy›yöì”îû xyöìŸþ™yöìŸîû !îöìëûöì“þ Ýþy„þyîû x‚öì„þ vþy˜!”öì„þîû Ÿ)öì˜Äîû ¢‚…Äy „þ›öìœç
ö¢Ýþy …%î ~„þÝþy „þ› ˜ëûÐ Ÿ!îûšþ ¢yöì£öìîîû öŠéöìœîû !îöìëûîû x˜%Ûþy˜öì„þ þ™yÍÔy !”öì“þ
ö›öìëûîû !îöìëûöì“þ !m=’ …îû‰þ „þöìîû˜ xy!‹‹ ¢yöì£îÐ ~¢î £îû£yöì›Ÿy£z ‡öìÝþ
xy›yöì”îû þ™yöìŸîû þ™yvþüyëûÐ !˜öì‹îû þ™yvþüyëû “þy„þ œy!†öìëû ö”î öŠéöœ

ì îû !îöìëîû û ¢›ëû–
~£z ö¦þöìî xy›îûy !˜öì‹îûy vþzj#® ££zÐ
~ ö“þy ö†œ ›%”Êyîû ~„þ!Ýþ !þ™öìàþîû „þíyÐ ›%”Êyîû vþzœöìÝþy !þ™öìàþ œy£z›œy£zÝþ öšþœöì“þ
Öîû& „þöìîöû Šì é “þîû&’ ²Ì‹§ÃÐ ëyöì”îûö„ì þ ‹yÞÝþ öÝþ„þ¢Äy!¦þ– xydöì„þ!w„þ !£öì¢öìî ö”öì†
ö”çëûy £ëû– “þyöì”îû ›öì•Ä£z „þöìëû„þ‹˜ Öîû& „þöìîûöìŠé˜ òö˜y š%þvþ çöìëûÞÝþó ¢‚ßþiyÐ
þ™p˜y¦þ˜ ö†yþ™yœ˜ 2014éôéö“þ ²Ì!“þÛþy „þöìîû˜ ö˜y š%þvþ çöìëûÞÝþÐ “þy!›œ˜yvþYîû
ö„þyöìëÁû yº Ý%þöìîÐû !îöìëîû y!vþü öíöì„þ …yîyîû !˜öìëû î!hßþ– š%þÝþþ™y“þ– x˜yí xy×öì› !î“þîû’
„þöìîû ö”˜ “þyîûyÐ “þyîûy ~„þy ˜ëûÐ îûöìëûöìŠé ›•Ä ²Ìöì”öìŸîû î%îû£y˜þ™%öìîûîû “þy˜!‹›
…%jy›éôé~ !›ÍÔyöì“þîû ›£!¢˜ vþzöìÁ¿!”îû ›öì“þy ›y˜%¡ìîûy– ëyîûy !îöìëûîû x²Ìöìëûy‹˜#ëû
x˜%Ûþy˜öì„þ£z Ö•% îy!“þœ „þöìîû˜!˜– !îöìëûîû xyöì† öëï“%þöì„þîû ˜yöì› þ™öì’îû !îîû&öìkþ
œy†y“þyîû ²Ì‰þyîû „þöìîûöìŠé˜Ð ö›öìëû £öìœ£z öë ¢›yöì‹îû „þþ™yöìœ ¦þy¤‹ þ™öìvþü !îöìëûîû
…îûöì‰þîû „þíy ö¦þöìî– þ™öì’îû „þíy ö¦þöìî– “þyöì”îû ‹˜Ä ›%Ÿ!„þœ xy¢y˜ ~£z ¢‚ßþiyÐ
!îöìëîû û ‹›„þyöìœy x˜%Ûþy˜ îy!“þœ „þöìîöû Šì é˜ “þyîûyÐ £y!¢ š%þöìÝþöìŠé „þöì˜îû îyîyéôé›yöìëîû û
›%öì…Ð !î†“þ „þöìëû„þ ”Ÿöì„þ ö¢…yöì˜ þ™öì’îû ”y!îöì“þ ›yîûy ëyëû!˜ ö„þy˜ç ˜yîû#çÐ
~›˜ vþz”y£îû’ xy›yöì”îû ö”öìŸ …%î£z „þ›Ð “þöìî ö¢Ýþy ~…˜ Öîû& £öìFŠéÐ ”%éôé~„þ‹öì˜îû
£y“þ •öìîû e«›Ÿ ‰þyœ% £öìFŠé ~£z ²Ì!e«ëûy!ÝþÐ ›£yîûyöìÜTÉîû x›îûyî“þ#îû x¦þëû ç ²Ì#!“þ
˜y››ye xyöìëyû ‹öì˜ !îöìëû „þöìî˜û Ð !˜öì‹öì”îû !îöìëîû û îyöì‹ îÄëû îy¤!‰þöìëû …îû‰þ „þöìî˜û
x˜ÄeÐ öë¢î „,þ¡ì„þ þ™!îûîyöìîîû û ~„þ›ye vþzþ™y‹Å˜„þyîû# x¦þyöìîîû “þyvþü˜yëû xyd£“þÄy
„þöìîûöìŠé˜– ö¢îû„þ› 10!Ýþ þ™!îûîyîûöì„þ 20 £y‹yîû Ýþy„þy „þöìîû ö”˜ x¦þëûéôé²Ì#!“þÐ
þ™yŸyþ™y!Ÿ x›îûyî“þ#îû þ™y¤‰þ!Ýþ œy£zöîì !Ê îûö“ì þ ö›yÝþ 52 £y‹yîû Ýþy„þyîû î£z ”y˜ „þöìî˜û Ð
~„þ£z ¢öìD !îöìëûöì“þ xy›!sþf“þöì”îû ~£z •îûöì˜îû „þyöì‹ vþzm%kþ „þîûyîû œöìÇþÄ !îöìëûîû
x˜%Ûþyöì˜ “þy¤îûy xy£¹y˜ „þöìîû!Šéöìœ˜ ¢›yöì‹îû !„þŠ%é ˜y›„þîûy îÄ!_«cöì„þÐ “þy¤îûy
~öì¢ !„þŠ%é x˜%öì²Ìîû’y›)œ„þ î_«îÄ îûyöì…˜ x!“þ!íöì”îû ¢y›öì˜Ð
›%”Êyîû vþzœöìÝþy !þ™öìàþ îûöìëûöìŠé ~„þ =‹îûy“þ îÄî¢yëû#îû „þíyçÐ !˜‹ þ™%öìeîû !îöìëû
!“þ!˜ !”öìëû!Šéöìœ˜ …%î£z ¢y”y!¢öì•¦þyöìî ëyöì“þ Ýþy„þy ‹!›öìëû 100 ‹˜ ö›öìëûîû
!îöìëû !”öì“þ þ™yöìîû˜Ð ~£z ~„þöìŸy!Ýþ ö›öìëû !Šéœ †!îûî þ™!îûîyöìîûîûÐ “þyöì”îû ›öì•Ä
Šéó‹˜ !Šéœ ›%¢!œ›Ð
ö‹ïœ%öì¢îû ‰þy„þ!‰þ„þÄ ¢£öì‹£z ›˜ ö„þöìvþü ö˜ëûÐ !„þlsþ xy›îûy ~›˜ ~„þ!Ýþ ö”öìŸ
îy¢ „þ!îû öë ö”Ÿ ö@Õyîyœ £yDyîû £z˜öìvþöì: 119!Ýþ ö”öìŸîû ›öì•Ä 100 ˜ÁºöìîûÐ
xy›îûy öîy•£ëû !î‹˜ ¦þRy‰þyöìëîÅ û ò˜îy§¬ó ˜yÝþöì„þîû !îöìëîû y!vþüîû ”,ŸÄ!Ýþ ¦%þöìœ ëy£z!˜–
öë…yöì˜ !îöìëûîy!vþüîû îy£zöìîû …yîyöìîûîû ˜”Å›yëû ‰þœ!Šéœ ›y˜%¡ìéôé„%þ„%þöìîûîû œvþüy£zÐ
„þ“þÝ%þ„%þ î”öìœöìŠé xy›yöì”îû ö”ŸÚ ›y˜%¡ìéôé„%þ„%þöìîûîû œvþüy£z £ëûöì“þy ö”…öì“þ þ™yî ˜y
~£z !vþ!‹Ýþyœ £z!uþëûyîû Ÿy˜éôéŸç„þöì“þîû !¦þöìvþüÐ !„þlsþ ö‰þy… …%œöìœ£z ö‰þy…yöì‰þy!…
£öìî š%þÝþþ™yöì“þ– î!hßþöì“þ– öÞÝþŸöì˜ íy„þy ˜yéôéö…öì“þ þ™yçëûy îyF‰þyéôéî%öìvþüyéôé˜yîû#öì”îû
¢öìDÐ ²Ì!“þ!”˜ ~ ö”öìŸîû „%þ!vþü ö„þy!Ýþ „%þO– îûy!•„þy– ²Ì•y˜ ˜yéôéö…öìëû íyöì„þÐ xí‰þ
x˜Ä!”öì„þ– £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþ xšþ ~!@ùÌ„þyœ‰þyîûyœ ¢yöìëûöìªöì¢îû „þîûy ~„þ ¢›#Çþyëû
ö”…y ëyöìFŠé– îÄyDyöìœyöìîû Ö•%›ye !îöìëûîû ¢›ëû 943 Ýþ˜ …yîyîû xþ™‰þëû £ëû– ëy
2.6 ö„þy!Ýþ þ™!îûîyöìîûîû ~„þöìîœyîû …yîyîû !£öì¢öìî îÄî£yîû £öì“þ þ™yöìîûÐ
¢›yöì‹îû vþzF‰þ!î_ ë…˜ !îöìëûöì“þ …îûöì‰þîû ²Ì!“þöìëy!†“þyëû ö›öì“þ çöìàþ– þ™öì’îû
”y!îöì“þ ”îû”y› ‰þöìœ ö›öìëûþ™öìÇþîû ¢öìD– “þ…˜ ›•Ä!î_éôé!˜Á¬!î_ “þyöì“þ£z þ™y
ö›œyöì“þ ‰þyëûÐ !îöìëû þ™’£#˜ £öìFŠé– !„þlsþ ò…%!Ÿó ›öì˜ òößþºFŠéyóëû ö›öìëûéôé‹y›y£zöì„þ
öëï“%þ„þ S…yÝþ– xyœ›y!îû– †y!vþü– šÏþÄyÝþ £z“þÄy!”V !”öì“þ !†öìëû ˜yöì‹£yœ £öìFŠé˜
ö›öìëûîû îyîyéôé›yÐ îîû îvþü ‰þy„%þöìîûÐ x“þ~î ”y!› öëï“%þ„þ– ~œy!£ xyöìëûy‹˜
˜yéôé„þîûöì“þ þ™yîûöìœ ›y˜ íyöì„þ ˜yÐ òþ™yöìŠé öœyöì„þ !„þŠ%é îöìœó ~£z !‰þhsþyéôé¦þyî˜y
öíöì„þ£z ¢y•Äy!“þ!îû_« xyöìëûy‹˜ £öìëû íyöì„þÐ ö›öìëûîû !îöìëû !”öì“þ !†öìëû ”#‡Å„þyœ#˜
!îþ™ëÅöìëûîû ¢y›öì˜ þ™öìvþü ~„þ!Ýþ þ™!îûîyîûÐ
ö„þvþz !îöìëûîû x˜%Ûþyöì˜îû öî¤öì‰þ ëyçëûy …yîyîû !î!œ „þîûöìŠé˜– ö„þvþz îyöì‹ …îû‰þ ˜y
„þöìîû ö¢£z Ýþy„þyöì“þ ¢y£yëÄ „þîûöŠì é˜ ¢›yöì‹îû !˜Á¬!î_öì”îûÐ ö„þvþzîy ›¢!‹”– ›!r”ìîû
îy öîû!‹!ÞÝþÆ x!šþöì¢ !îöìëû „þîûöìŠé˜ ~„þ”› xyvþüÁºîû£#˜¦þyöìîÐ “þyîûþ™îû •˜#
xyd#ëûßþº‹˜öì”îû ¦)þ!vþüöì¦þy‹ ˜y „þ!îûöìëû ö¢£z xöìíÅ †!îûîöì”îû ~„þöìîœy öþ™Ýþ þ™%öìîû
…yçëûyöìFŠé˜Ð ¢›yöì‹îû •˜#îûy ë!” ~öì“þ ~!†öìëû xyöì¢˜– “þy £öìœ ›•Ä!î_éôé
!˜Á¬!îöì_îû vþzþ™îû xyîû öîyGþyÝþy íyöì„þ ˜yÐ ~öì“þ £ëûö“ì þyþ Gþyvþüîy!“þîû Gþœ›öìœ ‰þ›„þ
ö˜£z– ö˜£z ~œy!£ xyöìëyû ‹öì˜îû xyd“,þ® ö‘¤þ„%þîûÐ ö˜y îy‹y– ö˜y îÄyuþ– ö˜y îyîûy“þÐ
!„þlsþ öëÝþy îûöìëûöìŠé “þyîû ›)œÄ ~¢öìîîû ö‰þöìëû xöì˜„þ=’ öî!ŸÐ “þyîû ˜y› ²ÌŸy!hsþÐ
¦þyöìœy „þyöì‹îû xy˜r”Ð ›y˜%ö¡ì îì û ›%ö…ì £y!¢ öšþyÝþyöì˜yîû “,þ!®Ð ˜“%þ˜ îŠéöîì îû û Öîû&öì“þ
ö¢£z Ÿþ™í£z ö£y„þÐ
éôôôé‹y˜%ëûy!îû– 2018
qqq
¢‚…Äyœ‡% ˜ëû– !îÙ»˜y†!îû„þ £öìëû vþz!àþ
£zvþzöìîûyöìþ™îû ö”Ÿ öîûy›y!˜ëûyîû !¢„þ!œîû ‹˜¢‚…Äy ö”öìŸîû ö›yÝþ ‹˜¢‚…Äyîû ²Ìyëû

xyvþüy£z Ÿ“þy‚ŸÐ ~îûy ‹y!“þ†“þ¦þyöìî £yöìD!îûÐ £yöìD!îû ²Ì!“þöìîŸ# öîûy›y!˜ëûyîû
„þyöìŠé ²Ìí› !îÙ»ë%ökì þ ö£öìîû !†öìëû …%£öz ëì û öšþöìœ !„þŠ%é x‚ŸÐ “þyîûy£z xy‹ !¢„þ!œöì“þ
î¢îy¢ „þöìîû ¢‚…Äyœ‡% !£öì¢öìîÐ
~…y˜ öíöì„þ ”!Çþöì’ ö˜öì› ~öìœ£z þ™yçëûy ëyöìî ¦)þ›•Ä¢y†öìîûîû ¢îöì‰þöìëû îvþü m#þ™
!¢!¢!œîû– ö¢!Ýþ £z“þy!œîû xhsþ†Å“þÐ !„þ‚îy– ~…y˜ öíöì„þ þ™!Øþöì› !”öì„þ ö†öìœ
þ™yçëûy ëyöìî ößþ™öì˜îû îyßþñöì”îû xMþéœ– ëyîûy ößþ™öì˜îû ö›yÝþ ‹˜¢‚…Äyîû 4.6
Ÿ“þy‚Ÿ !˜öìëû xyœy”y £öìëû öëöì“þ ‰þyëûÐ îyßþñ¦þy¡ìy¦þy!¡ìöì”îû ”y!î ößþ™öì˜îû xþ™îû
~„þ!Ýþ ¢›,kþ xMþéœ „þy“þyöìœy!˜ëûyîû ›öì“þy£z– ßþºy•#˜“þy !„þ‚îy öî!Ÿ Ÿy¢˜Çþ›“þy–
öë=!œ e«›Ÿ ¢!£‚¢ £öìëû vþzàþöìŠéÐ ¢yîûy £zvþzöìîûyþ™ ‹%öìvþü£z ~›˜ îý vþz”y£îû’Ð
vþz”y£îû’ !£öì¢öìî îûöìëûöìŠé þ™,!íî#îû ¢îöì‰þöìëû îvþü ¢‚…Äyœ‡% !î“þyvþüöì˜îû „þy!£!˜çÐ
›yëûy˜›yöìîûîû îûy…y£z˜ ²Ìöì”öìŸîû îy‚œy ¦þy¡ìy¦þy!¡ì ›y˜%¡ìîûy ~„þ!”˜ ö¦þyöìîû vþzöìàþ
‹y˜öì“þ þ™yîûöìœ˜ ~ ö”Ÿ “þyöì”îû ˜ëûÐ ~…yöì˜ “þyîûy ¢‚…Äyœ‡%£z ˜ëû Ö•%– “þyîûy
î!£îûy†“þç îöìÝþæ ~…˜ ”Ÿ œÇþy!•„þ öîûy!£Dy îy‚œyöì”öìŸ xy×ëû !˜öìëöû Šì éÐ îûöëì öû Šì é
!‰þöì˜îû vþz£‡z î% û ›%¢!œ›öì”îû e«›Ÿ !˜ƒöìŸ¡ì £öìëû ëyçëûyîû ‡Ýþ˜yçÐ ‰þyëû!˜‹ £y˜öì”îû
~öì˜ ~…yöì˜ î¢!“þ ßþiyþ™˜ „þîûy £ëû ¢îû„þy!îû ›”öì“þÐ îûyÜT#É ëû ›”öì”£z îõþ vþz£‡z î% öû ”ì îû
îû›ëyöì˜îû öîûyëy– ˜y›yëÐ ›¢!‹” ÷“þ!îûîû x˜%›!“þ !”öì“þ ‰þyëû ˜y „þ“Åþ,þ™ÇþÐ

~›˜ îý ¢‚…Äyœ‡% ~î‚ “þyöì”îû ”%¦þÅ yöì†Äîû „þy!£!˜ Šé!vþüöëì éû ôé!Šé!Ýþöìëû îûöëì öû Šì é !îÙ»‹%övì þüÐ
¢îy£z ›y˜%¡ì !£öì¢öìî þ™,!íî#öì“þ ‹§Ãyöìœç ¦þy¡ìy– •›Å– ‹y!“þ “þyöì”îû xyœy”y „þöìîû
ö”ëûÐ xyîû ~£z !¦þ§¬“þy£z övþöì„þ xyöì˜ x!•„þyîû£#˜“þyîû @Õy!˜Ð ö£y„þ ö¢ £z¢œy›
!„þ‚îy !…ÊÞÝþ •öì›Åîû x˜%¢yîû#– !îöì¦þöì”îû ²Ìy‰þ#îû ~›˜£z ‡,’Ä öë– ~„þ‹˜ öîûy›y˜
„þÄyí!œ„þ x˜yëûyöì¢ xöìíÅyvþ:öì„þ Š%é!îû ‰þy!œöìëû ö”ëû– !„þ‚îy !Ÿëûy ¢%!§¬îû vþzþ™îû
Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü– vþz¤‰%þ ‹yöì“þîû ¢öìD !˜‰%þ ‹yöì“þîû !îöìëû £öìœ x˜yîû !„þ!œ‚öìëûîû xy×ëû
!˜öì“þ £ëûÐ ~£z¢î x¢y•yîû’ „Ïþy!¢!šþöì„þŸ˜ ~„þ!î‚Ÿ Ÿ“þy•#îû xy•%!˜„þ ö@Õyîyœy£z‹vþ
!îöìÙ»ç “þy£z ò¢‚…Äyœ‡% ò Ÿ·!Ýþ xþ™!îû£yëÅ „þöìîû ö“þyöìœÐ ¦%þî˜@ùÌy› öŠéyÝþ öŠéyÝþ
öîû…yëû !î¦þ_« £öìëû !†öìëû ›y˜%öì¡ìîû ö›ï!œ„þ x!•„þyöìîûîû vþzþ™îû xy‡y“þ £yöì˜Ð
ò¢‚…Äyœ‡%ó Ÿ·!Ýþîû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ £#˜›˜Ä“þy ç ~„þ“þyîû þ™!îû‰þëû þ™yçëûy ëyëûÐ
¢‚…Äyœ‡%îûy ë…˜ !˜öì‹öì”îû ~„þöìe ò¢‚…Äyœ‡%ó ¦þyîöì“þ Öîû& „þöìîû “þ…˜ ö¢Ýþy
“þyöì”îû !î!FŠé§¬ £öì“þç öŸ…yëûÐ ¢yÁ±!“þ„þ„þyöìœ ›y˜îy!•„þyîû ‰þ‰Åþy îý=’ öîöìvþüöŠì éÐ
!„þlsþ îyhßþî ²Ìöìëûyöì† îûöìëûöìŠé xöì˜„þ…y!˜ ”%îÅœ“þyÐ “þy£z !¢„þ!œ– îyßþñîûy xyœy”y
£öì“þ ‰þyëû xy›yöì”îû îûyöì‹Äîû x!îöìFŠé”Ä xD ”y!‹Å!œöìˆîû ›öì“þyÐ !„þ‚îy „þyÙÂ#!îû–
„þy›“þyþ™%!îû– …yœ¢yîûyç ~„þ£z ”y!î ö“þyöìœÐ ~£z •îûöì˜îû ”y!î “þ…˜£z xyöì¢– ë…˜
~„þ!Ýþ ¦þy¡ìyöì†yÛþ# !„þ‚îy •›Å#ëû ö†yÛþ# !˜îûyþ™_y£#˜“þyëû ö¦þyöì†Ð òxy”yîûóSxþ™îûV
£öìëû çöìàþ ö”öìŸîû ¢‚…Äy=îû&öì”îû „þyöìŠéÐ “þyöì”îû ¦þy¡ìy– ¢‚ßþ,ñ!“þ ç vþz§ë¬ öû ˜ì îû œöìÇþÄ
“þyîûy !m•y£#˜¦þyöìî xyœy”y £öìëû öëöì“þ ëyëûÐ x¢öìhsþy¡ì •)›y!ëû“þ £ëûÐ ~£z ö•y¤ëûyëû
!î!FŠé§¬“þy ç ¢sþfyöì¢îû £yçëûy ~öì˜ ö”ëû ßþºyíÅyöì§º¡ì# îûy‹˜#!“þ !„þ‚îy x!•„þyîû
þ™yçëûyîû ²Ìy’þ™’ ²Ìöì‰þÜTyÐ
¦þyîûöì“þ ¢‚…Äyœ‡% ¢‚„þÝþ
2008 ¢yöìœ ç!vþüŸyîû „þr”›œ ~œy„þyîû ~„þ !…ÊÞÝþy˜ þ™y!o ç “þyîû ”%£z !ŸÖþ™%eöì„þ
‹#îhsþ þ™%!vþüöìëû ›yîûy £ëûÐ x!¦þöìëy†– !“þ!˜ ›y˜%¡ìöì„þ öœy¦þ ö”!…öìëû •›Åyhsþîû
‡ÝþyöìFŠé˜Ð ç£z xMþéöìœîû ”!îû”Ê „%þÛþöìîûy†#öì”îû ›öì•Ä „þy‹ „þîûöì“þ˜ !“þ!˜Ð ›y˜%öì¡ìîû
›öì˜ !ŸÇþy– ¢öì‰þ“þ˜“þyîû xyöìœy ‹µyœyöì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜Ð ö¢Ýþy ¢‚…Äy=îû&îû ¢£Ä
£ëû!˜Ð x˜Äy˜Ä !…ÊÞÝþy˜öì”îû vþzþ™îûç Öîû& £ëû xî’Å˜#ëû x“þÄy‰þyîûÐ ~£z ö”öìŸ !…ÊÞÝþy˜îûy
›ye 2.3 Ÿ“þy‚ŸÐ !˜›Å›¦þyöìî ¢‚…Äyœ‡%Ð ö¦þyÝþ îûy‹˜#!“þöì“þ “þyöì”îû !”öìëû ö„þy˜ç
šþyëû”y ö˜£zÐ “þy£z “þyöì”îû x!•„þyîû îûÇþyëû ˜‹îû ö˜£z „þyîûçÐ ö¢£z ~„þ£z „þyîûöì’
!”!ÍÔîû „þyŠéy„þy!Šé ‹yëû†yöì“þ x¢‚…Ä ‰þyöì‰þÅ £y›œy £öìëöû Šì é– £y›œy £öìëöû Šì é ç!vþüŸy¢£
vþz_îûéôéþ™)îÅ ¦þyîûöì“þîû îûy‹Ä=!œîû ‰þyöì‰ÅþÐ ¢îû„þyöìîûîû ö„þy˜ç ò›˜ !„þ îy“þó ö˜£zÐ
1984éôéö“þ ”%‹˜ !Ÿ… ²Ì£îû# £z!r”îûy †y!õþöì„þ £“þÄy „þîûyîû þ™îû ~ ö”öìŸ !Ÿ…öì”îû
vþzþ™îûç ‰þîû› ”%!”Å˜ ö˜öì› xyöì¢Ð !”!ÍÔöì“þ †’£yöìîû “þyöì”îûöì„þ £“þÄy „þîûy £ëûÐ
„þœ„þy“þyç !„þŠ%éÝþy vþz_® £öìëû çöìàþÐ ¢‚…Äyœ‡% !£öì¢öìî “þyöì”îû vþzþ™îûç ¢öìr”öì£îû
“þ#îû •˜%ö„ì þîû ¢öìD ö‹yvþüy £ëûÐ „þyîû’ ¢‚…Äyœ‡% ›ye£z ¢öìr”£‹˜„þÐ xyîû ~öì”öìŸîû
¢îÅî,£ê ¢‚…Äyœ‡% ö†yÛþ#îû ›y˜%¡ì îy¤öì‰þ˜ ¦þöìëû ¦þöìëûÐ „þ…˜ “þyöì”îû †îû&îû ›y‚¢ …
yçëûyîû x!¦þöìëyöì† !„þ‚îy òœy¦þ !‹£y”ó ˜y›„þ îyëûî#ëû x!¦þöìëy† “%þöìœ !þ™!Ýþöìëû
!„þ‚îy „%þ!þ™öìëû ö›öìîû öšþœy £ëûæ 1992éôé~îû ›%Áº£z ”yDy– 1983 ôé~îû x¢öì›îû
ö˜!œ £“þÄy„þy[þ– 2002éôé~îû =‹îûy“þ ”yDy !„þ‚îy ö¢£z ¢›ëû =œîy†Å ö¢y¢y£z!Ýþîû
£“þÄy„þy[þ î%!Gþöìëû !”öìëûöìŠé ~…y˜„þyîû ¢‚…Äyœ‡% ¢›yöì‹îû !˜”yîû&’ ”%”ÅŸyÐ
2002éôé~îû 28 öšþîÊ&ëûy!îûîû ”%þ™%öìîû xy£öì›”yîyöì”îû =œîy†Å ö¢y¢y£z!Ýþöì“þ xy=˜
œy!†öìëû ö”çëûy £ëûÐ ~£¢y˜ ‹yšþ!îû– !ë!˜ „þ‚öì@ùÌöì¢îû ²Ìy_«˜ ¢y‚¢” þ™ëÅhsþ
!Šéöìœ˜– !“þ!˜ !”!ÍÔ öíöì„þ Öîû& „þöìîû ßþiy˜#ëû þ™%!œŸöì„þ 200!Ýþ öšþy˜ „þöìîû˜Ð ö„þvþz
“þyöì„þ îy¤‰þyöì“þ ~!†öìëû xyöì¢!˜Ð “þy¤îû ¢öìD£z 69 ‹˜öì„þ þ™%!vþüöìëû ›yîûy £öìëûöìŠéÐ
~…yöì˜ ~„þÝþy£z þ™!îû‰þëû îvþü £öìëû vþzöìàþöìŠé ôôôé¢‚…Äyœ‡% ›%¢œ›y˜Ð „þ“þ…y!˜ !£‚ßþË
£öìœ ¢hsþy˜¢½þîy ›yöìëîû û öþ™Ýþ !‰þöìîû îyF‰þy öîîû „þöìîû “þyöì„þ …%˜ „þîûy ëyëûÚ !îœ!„þ¢
îy˜%îû ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜ ‰þyîû îŠéöîì îû û !ŸÖöì„þ xyŠéyvþü ö›öìîû £“þÄy „þîûy £öìë!û Šéœ ö„þy˜
xþ™îûyöì•Ú „þyîû’– ö¢£z ~„þÝþy£zÐ ¢‚…Äyœ‡%Ð ~öì”îû ö„þy˜ç Çþ›“þy ö˜£zÐ ~öì”îû
‹˜Ä þ™%!œŸéôé²ÌŸy¢˜éôé!˜îûyþ™_y ö˜£zÐ îy!vþü ¦þyvþüy !àþ„þàþy„þ £öìëû ëyîyîû þ™îû
þ™!îû‰þöìëûîû ¢›ëû ¢‚…Äyœ‡% ›%¢!œ› ö‹öì˜ ~ ö”öìŸ îy!vþü¦þyvþüy þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ
¢‚…Äyœ‡% !˜ëÅy“þ˜ ö”öìŸ ö”öìŸ öë ö²ÌÇþyþ™öìÝþ£z ‡Ý%þ„þ ˜y ö„þ˜ “þy £öìëû íyöì„þ
¢‚…Äy=îû&îû myîûy– ëyîûy ¢y•yîû’“þ îûyÜTÇ
É þ›“þyëû íyöì„þÐ •›Å– ‹y!“þ– ¦þy¡ìyîû !¦þ!_öì“þ
~£z !˜ëÅy“þ˜ !„þ‚îy ç£z !˜!”ÅÜT ö†yÛþ#îû x¢öìhsþyöì¡ìîû „þyîûöì’îû ›öì•Ä£z !„þlsþ !˜!£“þ
îûöìëûöìŠé ~£z x“þÄy‰þyîû=öìœyîû „þyîû’çÐ xy!íÅ„þ– ¢y›y!‹„þ– !ŸÇþyöìÇþöìe !þ™!Šéöìëû
íy„þy– !˜îûyþ™_y£#˜“þy– xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢¢ ~îû x˜Ä“þ› vþzþ™y”y˜Ð ~ öíöì„þ
vþz_îûöì’îû vþzþ™yëû ¢‚…Äyœ‡%öì”îû ¢öìD îûyÜTÉŸ!_«îû ¢£*”ëû îÄî£yîû– “þyöì”îû vþz§¬!“þîû
!”öì„þ öî!Ÿ ˜‹îû ö”çëûy– ¢%öìëy†¢%!î•y=öìœy …!“þöìëû ö”…yÐ Ö•% þ™ëÅÝþ˜ …yöì“þîû
xyëû !„þ‚îy ö¦þyÝþ îÄyöìBþîû þ™y!Ýþ†!’“þ öŠéöìvþü öîöìîûyöìœ ¢‚…Äyœ‡%îûyç xyd!îÙ»y¢
ç xyßþiy !šþöìîû þ™yöìîÐ
òöœy„þyœó ë…˜ ö@Õyîyöìœ þ™!îû’“þ £öì“þ ëyöìFŠé– ö”Ÿ„þyöìœîû †![þ ‡%öì‰þ ëyöìFŠé
£zrÝþyîûöì˜öìÝþîû !îhß,þ“þ ‹yöìœ– “þ…˜ Ç%þ”Ê þ™!îû‰þöìëû öî¤öì‰þ íy„þy öîy•£ëû xy•%!˜„þ“þyîû
þ™!îûþ™sþi#Ð ~…yöì˜ ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ xyöì¢– ~„þ‹˜ ¢‚…Äyœ‡% “þy£öìœ !„þ “þyîû !˜‹ßþº
¢‚ßþ,ñ!“þ !î¢‹Å˜ ö”öìî þ™þ™%œyîû „þyœ‰þyöìîîû û þ™yöìëîû û “þœyëûÚ ˜y– !î¢‹Åö˜ì îû ö„þy˜ç
²Ìöìëûy‹˜ ö˜£z– ö¢ ë!” ¢!“þÄ¢!“þÄ “þyîû !Ÿ„þöìvþüîû …îîû îûyöì…– “þyîû x˜%Ÿ#œ˜
„þöìîûÐ ¢‚…Äyœ‡% x!•„þyîû îûÇþyîû ‹˜Ä ö”öìŸ ö”öìŸ xy£z˜ îûöìëûöìŠéÐ ¦þyîû“þ#ëû
¢‚!î•yöì˜îû 29 ç 30 ˜Áºîû •yîûy ~£z ö”öìŸîû ¢‚…Äyœ‡%öì”îû x!•„þyîû ¢%!˜!Øþ“þ
„þöìîûÐ ö¢=öìœy î%öìGþ ö˜çëûyîû ‹˜Ä !Ÿ!Çþ“þ £çëûy ‹îû&!îûÐ Ö•% £¡ìÅ ›yr”yîû !„þ‚îy
!“þhßþy Ÿ#“þœîy” œvþüy£z „þöìîû ¢‚…Äyœ‡% x!•„þyîû þ™y£zöìëû ö”öìî– ö¢Ýþy ¦þyîy ¦%þœÐ
x!•„þyîû î%öìGþ !˜öì“þ £ëû– ~›!˜öì“þ ö„þvþz £yöì“þ “%þöìœ ö”ëû ˜yÐ “þy£z !˜öì‹îû ¢‚…Äyœ‡%
þ™!îû‰þöìëûîû ¢öìD ¢öìD ›y˜%¡ì !£öì¢öìî !îÙ» ˜y†!îû„þ“þyîû „þíyç ›öì˜ îûy…y ”îû„þyîûÐ
~„þ‹˜ ›y˜%¡ì ö“þy ›%¢!œ› £öìëû– šþyîû‹y˜yîû xyî¹% £öìëû– ßþ%ñœéôé!ŸÇþ„þ“þy „þöìîû–
¢“þ#˜yí àþy„%þöìîûîû ²Ì!“þöìîŸ# £öìëû– {öì”îû !”öì˜ †îû&îû ›y‚¢ ö…öìëû– îûî#w˜yíéôé
˜‹îû&öìœîû †y˜éôé„þ!î“þy Ööì˜– „þyœÅ ›y„Åþöì¢îû þ™yàþ„þ £öìëû– !„þvþzîy ç !šþ!œ!hßþ˜öì„þ
¢›íÅ˜ ‹y!˜öìëû– ÝþÆyöìÁ™îû !îöìîûy!•“þy „þöìîûç xy”ŸÅ !îÙ» ˜y†!îû„þ £öì“þ þ™yöìîûÐ ~£z
!îÙ»‹˜#˜ öîy• ~öì˜ !”öì“þ þ™yöìîû îû_«þ™y“þ£#˜ ~„þ!Ýþ ¢y”y îûöìˆîû !îÙ»Ð
qqq
Ö•% ˜y› „%þöìvþüyöì˜y£z
¢y£¢# ¢y‚îy!”„þ“þy ˜ëû
‹y˜Åyœò£z‹›ó
˜!î ¢yöìœ£Ð £z¢îûy£zœ x!•„,þ“þ çöìëûÞÝþ îÄy‚öì„þîû ~„þ!Ýþ öŠéyR @ùÌy›Ð x!•îy¢#
700Ð “þyîû£z ›yöìGþ ~„þ!Ýþ îŠéîû ~†yöìîyû îû ö›öìë–û x„%þöì“þy¦þëû– ¢y£¢#Ð ‹y§¬y !‹£y”
xy£zëûy”Ð ˜!î ¢yöìœ£ xy. ç ö†ye ¢y›%öì”îû „þíy ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëû ~£z @ùÌy›Ð
xyîû ‹y§¬y !‹£y” “þyîû ˜“%þ˜ öëykþyÐ ö¢ ‘þyœ– “þöìœyëûyîû !„þ‚îy „þyœyŸ!˜„þ¦þ
!˜öìëû ë%kþ „þöìîû ˜yÐ “þyîû xöìßþfîû ˜y› „þÄyöì›îûyÐ
‹y§¬yîû ‹öì§Ãîû ¢›ëûÝþy !Šéœ ²Ì‰þ[þ x!@À†¦ÅþÐ vþz_yœ !šþ!œ!hßþ˜Ð xyîû £y˜y”yîû £z¢îûy£z!œ
îy!£˜#Ð xy=öì˜îû ö†yœyîû ›öì•Ä îvþü £öìëöû Šì é ö¢Ð ö”öì…öìŠé „þy„þy ç „þy„þyöì“þy ¦þy£zöëì îû û
›,“þ% ÄÐ ²ÌÙÀ ö‹öì†öìŠé öŠéyR ›öì˜– ~ ¦þyöìî£z !„þ xy›îûy !î“þy!vþü“þ £öì“þ íy„þî !˜öì‹öì”îû
îy!vþü‡îû öíöì„þ– !˜öì‹öì”îû !²Ìëû ö…œyîû ‹yëû†y öíöì„þ–!îöì„þœöìîœyëû öîvþüyöì˜yîû
‹yëû†y öíöì„þÚ £z¢îûy£z!œ ö¢˜yîû îr”%öì„þîû ˜öìœîû ¢y›öì˜ xy›îûy !„þ ~ ¦þyöìî£z
!þ™Š%é £Ýþöì“þ íy„þîÚ x“þ~î ö£y„þ ²Ì!“þîy”Ð ›yöìëûîû ö›yîy£zœ öšþyöì˜îû „þÄyöì›îûy
öíöì„þ Öîû& x“þÄy‰þyöìîûîû !¦þ!vþöìëûy xyîû ¢öìD “þyîû î’Å˜yÐ !¢ ~˜ ~˜– šþ: ëy ö”…yëû
˜y– “þy ‹y§¬yîû „þÄyöì›îûyëû ‹y˜œ !îÙ»Ð £z¢îûy£z!œ x“þÄy‰þyöìîûîû œy£z¦þ !îîîû’Ð
‹y§¬y ~„þ!Ýþ vþz”y£îû’ ›yeÐ ~›˜ îý ¢y‚îy!”„þ !îÙ»‹%öìvþü îûöìëûöìŠé˜– ëyöì”îû
„þÄyöì›îûy– „þœ› ›%öì…yŸ …%öìœ ö”ëû ¦þ[þöì”îûÐ ¢yÁËy‹Äîy”#– xy!•þ™“þÄ„þy›#–

šþÄy!¢îy”# ö†yÛþ#îû “þy„þ „þîûy îr”%öì„þîû ¢y›öì˜ ëyîûy ”y¤!vþüöìëû ëyëû î%„þ !‰þ!“þöìëû–
“%þöìœ xyöì˜ …îöìîûîû ö¦þ“þöìîûîû …îîûÐ x˜%¢õþy˜– xhsþ“Åþ”öìhsþ öþ™¤ëûyöì‹îû ›öì“þy …
%öìœ ëyëû ¡ìvþüëöìsþfîû †¦þ#îû šþy¤¢Ð ‹y˜Åy!œ‹› “þyöì”îû „þyöìŠé Ö•% öþ™Ÿy £öìëû íyöì„þ
˜y– £öìëû çöìàþ ~„þ!Ýþ ò£z‹›ó îy xy”!ŸÅ„þ ›“þîy”Ð
”y¤!vþüöìëû xyöìŠéy “%þ!›...
ö†ï!îû œöìBþŸ– Ÿyhsþ˜% ö¦þï!›„þîûy ~£z þ™öìíîû£z x˜%¢yîû#Ð “þy¤îûy !˜öì‹öì”îû ‹#î˜
!”öìëû ~£z „þy‹ „þöìîû ö†öìŠé˜– ¢öì“þÄîû ¢yÇþÄ !”öìëû ö†öìŠé˜Ð !„þlsþ „þ# ~îû ²Ì!“þ”y˜Ú
¢›#Çþy îœöìŠé– ëyîûy ›öìîû “þyöì”îû xyîû !î‰þyîû „þîûy £ëû ˜yÐ “þyîûy ¢y‚îy!”„þ–
ö„þvþzöì„þÝþy ˜ëûÐ x“þ~î öŠéöìvþü ö”çëûy ö£y„þÐ ˜ÄyŸ˜yœ e«y£z› öîû„þvÅþ¢ î%Äöìîûyîû
!îûöìþ™yÝÅþ S2015V x˜%ëyëû# ”%£z îŠéöìîû 142 ‹˜ ¢y‚îy!”„þ xye«›öì’îû ›öì•Ä ›ye
73 ‹˜öì„þ xÄyöìîÞû Ýþ „þîûy £öìëöû Šì éÐ ~›˜!„þ ö†ï!îû œöìBþŸ– Ÿyhsþ˜%îû …%ö˜ì îûç !„þ˜yîûy
£ëû!˜Ð ¢y‚îy!”„þîûy ~…yöì˜ xöì˜„þÝþy “,þ“þ#ëû ö×!’îû “%þFŠé ˜y†!îû„þöì”îû ›öì“þy–
ëyöì”îû ‹˜Ä !î‰þyîûîÄîßþiyîû ¢›ëû ç ›öì˜yöìëy† …%î£z „þ›Ð
†“þ 24 îŠéöìîû ~ ö”öìŸ öë 70 ‹˜ ¢y‚îy!”„þ ›yîûy ö†öìŠé˜Ð “þyöì”îû ›öì•Ä 40
‹˜£z ¢ê ¢y‚îy!”„þ“þy– îûy‹˜#!“þ– ”%˜Å#!“þ £z“þÄy!” !˜öìëû !îûöìþ™yÝÅþ „þîûyîû ‹˜Ä
²Ì!“þþ™öìÇþîû !î¡ì˜‹öìîû þ™öìvþüöìŠé˜Ð ¢Á±!“þ ‹ëû Ÿyöì£îû ”%˜Å#!“þîû öÇþöìeç ~£z
!î¡ìëûÝþy ßþ™ÜT ö”…y ö†öìŠéÐ ò”Ä çëûÄyîû ò x˜œy£z˜ !˜vþz‹ ¢y£zÝþ!Ýþîû öÇþöìe
xy£öì›”yîy” £y£z ö„þyöìÝÅþîû îûyëû ‹ëû Ÿyöì£îû …îîû Šéyþ™yîû îÄyþ™yöìîû ›y˜£y!˜îû
x!¦þöìëy† “%þöìœöìŠéÐ ¦þyîûöì“þîû ~£z ÝþÆy!vþŸ˜ ¢›yöì˜ ‰þœöìŠéÐ xyîû ë!” öœy„þyœ
ö„þy˜ç öþ™þ™yöìîûîû xyMþé!œ„þ ¦þy¡ìyîû ¢y‚îy!”„þ £ëû– “þy £öìœ ö“þy ö›y›îy!“þ
!›!Šéœç ö‹yöìÝþ ˜yÐ xí‰þ “þyîûy£z öî!Ÿ xye«›öì’îû !Ÿ„þyîû £ëûÐ “þyöì”îû ›%… îõþ
„þîûyîû ‹˜Ä öíÊÝþ ö”çëûy £ëûÐ ö„þy˜ç ²Ì¦þyîŸyœ# îÄ!_« ë!” ~îû !îþ™öìÇþ íyöì„þ
“þy £öìœ þ™%!œŸ ö„þ¢ !˜öì“þ£z ‰þyëû ˜yÐ xyîû ~îû£z šþœßþºî*û þ™ †“þ ”Ÿ îŠéöîì û ö„þy˜ç
…%öì˜îû !„þ˜yîûy £ëû!˜ ~£z ö”öìŸÐ
2008éôé~ !î…Äy“þ !‰þe þ™!îû‰þyœ„þ „þÄyí!îû˜ !îöì†öìœy £zîûy„þ ë%öìkþîû þ™Ýþ¦)þ!›öì“þ
ò”Ä £yÝÅþ œ„þyîûó ˜yöì› ~„þ!Ýþ !¢öì˜›y îy˜y˜Ð ~…yöì˜ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì ˜ëû– œy£z›œy£zÝþ
öšþœy £ëû ö¢£z¢î !¦þ!Q›öì”îû vþzþ™îû ëyîûy ‹#î˜ £yöì“þ !˜öìëû ~£z ë%kþ „þöìîû ‰þöìœöìŠéÐ
“þyöì”îû þ™!îûîyîû xyöìŠé– xyöìŠé ¢‚¢yîû– öŠéyR !ŸÖÐ xí‰þ Ÿy!hsþîûÇþyîû ö”y£y£z !”öìëû
“þyöì”îû ë%öìkþ þ™yàþyöì˜y £öìFŠéÐ !àþ„þ ö“þ›˜£z îý ¢y‚îy!”„þ ›•Ä²Ìy‰þÄ– !›r”y˜yç–

xyšþ†y!˜hßþy˜– ›y!œöì“þ „þy‹ „þöìîû ‰þöìœöìŠé˜Ð “þyöì”îûç ‹#îöì˜îû ö„þy˜ç !˜îûyþ™_y
ö˜£zÐ xí‰þ “þyöì”îû þ™yàþyöì˜y …îîû£z xy›îûy vÈþ£z‚ îû&öì› îöì¢ öîÊvþ xÄyuþ îyÝþyîû
!”öìëû !†öìœ …y!FŠéÐ
†“þ 11 îŠéöìîû !îöìÙ» ²Ìyëû £y‹yîû…yöì˜„þ ¢y‚îy!”öì„þîû ›,“%þÄ £öìëûöìŠéÐ ~î‚ ²Ì!“þ
”Ÿ‹öì˜îû ›öì•Ä ~„þ‹öì˜îû …%öì˜îû !„þ˜yîûy £öìëûöìŠéÐ xíÅyê ¢y‚îy!”„þîûy ¢yîûy !îÙ»
‹%öìvþü£z ~„þ!Ýþ “,þ“þ#ëû ö×!’îû ˜y†!îû„þÐ xí‰þ “þyîûy ›y˜%¡ìöì„þ ¢öì‰þ“þ˜“þy– ¢‚@ùÌy›–
xyöìœyîû ”#!® ö‹y†yöìFŠéÐ “þyöì”îû ²Ìy!® Ö•% ö›y›îy!“þÚ
xîöìŸöì¡ì ò!„þlsþó xyöì¢
!„þlsþ– £Äy¤ ~£z ò!„þlsþó£z ‰þöìœ xyöì¢ î“Åþ›y˜ vþÝþ„þöì›îû ë%öì† ¢y‚îy!”„þ“þyîû ‹†öì“þÐ
~„þ!Ýþ ›£ê öþ™Ÿy S~„þ!Ýþ £z‹›V “þ…˜ ”y¤!vþüöìëû ëyëû ²ÌÙÀ!‰þöì£«îû ›%öì…éôôôé~!Ýþ ~…˜
„þ“þÝþy ›y£ydÄ î‹yëû öîûöì…öìŠéÐ „þ“þÝþy ö„þï!œ˜Ä xÇ%þ] îûöìëûöìŠé ~£z •›Å!ÝþîûÚ
¢y‚îy!”„þ“þyîû £z!“þ£y¢ ‡y¤Ýþöìœ ö”…y ëyëû– îvþü îvþü îÄ!_«îûy– îûy›öì›y£˜–
!î”Äy¢y†îû– „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy› xy”ŸÅ ²Ì‰þyöìîûîû vþzöìjöìŸÄ ~£z „þyöì‹ !˜ë%_«
£öìëûöìŠé˜Ð ”%éôé~„þ!Ýþ !î!FŠé§¬ ‡Ýþ˜y îy” !”öìœ ¦þyîû“þîöì¡ìÅ ¢y‚îy!”„þ“þy ~£z !˜ëûöì“þ£z
‰þöìœöìŠéÐ îûy›˜yí ö†yöìëûBþy– îîû&’ ö¢˜=®– ö†ïîû!„þöìŸyîû ö‡y¡ìéôôôéé~¤öì”îû ˜y›
ßþº›!£›yëû vþzIµœÐ !„þlsþ x“þÄhsþ ”%ƒ…‹˜„þ £öìœç ~Ýþy ¢“þÄ öë– ~£z öþ™Ÿy ~…˜
!˜Šé„þ ~„þ!Ýþ ò‹îóéôé~ þ™!îû’“þ £öìFŠé •#öìîû •#öìîûÐ
ö„þ– „þ#– ö„þyíyëû– „þ…˜– ö„þ˜– „þ#¦þyöìîéôôôéé~£z ›)œ›sþf=öìœy ¢î¢›ëû ¢y‚îy!”„þöì”îû
¢öìD ‹%övì þü íyöì„þÐ ~£z !˜öìë£û z “þyöì”îû ‡îû¢‚¢yîûÐ !„þlsþ £z”y˜#‚ ~îû ¢öìD xyöìî„û þ!Ýþ
Ÿöì•îû ë%_« £öìëûöìŠéÐ þ™yî!œ„þ …yöìî ö“þyÚ ²Ì!šþÝþ !î‰þyîû „þöìîû “þöìî …îîû Šéyþ™y
£öìFŠéÐ ~Ýþy !Ýþxyîû!þ™ îyvþüyöìî ö“þyÚ ~£z …îîûÝþy Šéyþ™öìœ ›sþf#îûy …%!Ÿ £öìî ö“þyÚ
!„þ‚îy ëyîûy ¢‚îy”þ™öìeîû !þ™Šéöì˜ Ýþy„þy ‘þyœöìŠé– “þyöì”îû ›öì˜yîûO˜ £öìî ö“þyÚ ~£z
²ÌÙÀ ‡%îûþ™y„þ …yëû “þyöì”îû ›öì˜Ð öþ™£zvþ !˜vþzöì‹îû îû›îû›y ‰þœöìŠé !²ÌrÝþ öíöì„þ
£zöìœ„þÝþÆ!˜„þ– x˜œy£z˜éôôôéé¢›hßþ !›!vþëûyëûÐ @ùÌy›#’ …îöìîûîû ößþ™¢ „þ!›öìëû !”öìëû
¢hßþy ö¢˜¢%ëûy!œ‹öì›îû ¢%vþü¢%!vþüöì“þ ö›öì“þöìŠé !›!vþëûyÐ
¢y‚îy!”öì„þîû ö‰þy… !”öìëû ”%!˜ëûy ö”öì… ‡%› öíöì„þ ö‹öì† çöìàþ ›y˜%¡Ðì ‰þyöìëîû û „þyöìþ™îû
¢D# £ëû …îöìîûîû „þy†‹Ð þ™Šér”¢£z !˜vþz‹ ‰þÄyöì˜öìœ !îûöì›yÝþ ö‡yöìîûÐ ›“þéôéx›“þ
÷“þ!îû £ëûÐ “þy£z ~…˜ ö¢£z ¢›ëûÐ ë…˜ ¢›ëûÝþy …%î ~„þÝþy ¦þyöìœy ˜ëûÐ “þöìî ‡%öìîû
”y¤vþüyöì˜yîû ~Ýþy£z ¦þyöìœy ¢›ëûÐ ~…˜ ‹y§¬y !‹£y”îûy ~!†öìëû ëyöìFŠéÐ ¢›ëû ~…˜
ö¢£z þ™öìí þ™y ö›œyîyîûÐ xyîû !îÙ»!îöìîöì„þîû ”y¤vþüyöì˜y vþz!‰þ“þ ö¢£z¢î ›y˜%¡ìöì”îû
þ™yöìŸ– ëyîûy !˜öì‹öì”îû ‹#î˜ îy!‹ îûy…öìŠé˜ ²Ì!“þ!˜ëû“þÐ
qqq
îy‚œy ‰þœ!F‰þöìeîû ¢%!”˜ !„þ !šþîûöìîÚ
þ™öìíîû þ™y¤‰þyœ#– ˜y†!îû„þ– ö›öì‡ ‘þy„þy “þyîûyéôéîû ›öì“þy îyhßþî•›Å# !„þ‚îy ¢yöìvþü
‰%þëûy_öìîîû û ›öì“þy „þöì›!vþ Šé!î xyîû ö”…öì“þ þ™yöìFŠé ˜y îyˆy!œ ”ŸÅ„þÐ £y!¢îû !¢öì˜›y
„þîûöì“þ !†öìëû xy”Ähsþ öîy„þy öîy„þy– !„þ‚îy xyÝÅþ !šþöìÍÃîû ˜yöì› xÙÕ#œ“þyééôôôééîyˆy!œ
‹#îöì˜îû ›)œ ¢%î!û Ýþ •îûö“ì þ þ™yîûöŠì é ˜y î“Åþ›y˜ îy‚œy ‰þœ!F‰þeÐ …y˜¢y›y– ”yöìîyû ëûy˜
öíöì„þ vþz_îû’ ‡öìÝþ ~…˜ ›%¢!œ› ‰þ!îûe àþy¤£z öþ™öìëûöìŠé ›yhßþy˜éôé¦þy£zöì“þÐ ¢yÁ±!“þ„þ
¢›öìëû îy‚œy !¢öì˜›yîû ¢%!”˜ !„þ !šþîûöìîÚ
îy‚œy !¢öì˜›yîû „þíy Ö˜öìœ£z ëyöì”îû vþz_›éôé¢%!‰þey ‹%!Ýþ ~î‚ ò~£z þ™í ë!” ˜y
öŸ¡ì £ëûó †yöì˜îû „þíy ›öì˜ þ™öìvþü– “þyîûy e«›Ÿ !îœ%® £öìFŠé˜Ð ~…˜ îy‚œy
!¢öì˜›yîû ˜yëû„þîûy þ™öìí îy£z„þ ‰þyœyëû ˜y– ‰þœhsþ ÝþÆyöì„þîû vþzþ™îû !”öìëû vþzöìvþü ëyëûæ
£z”y˜#‚„þyöìœîû îy‚œy !¢öì˜›yîû öî£yœ !‰þe ~›˜£zÐ ¢“þÄ!‹êôé}!c„þéôé›’, yœ eëû#îû
þ™îû xöì‡y!¡ì“þ¦þyöìî£z îy‚œy !¢öì˜›yîû ‹†öì“þ ö˜öì› ~öì¢öìŠé xyþ™“þ„þyœ#˜
˜#îûî“þyÐ †“þ !îŸ îŠéöìîûîû x!•„þ ¢›ëû •öìîû îy‚œy !šþÍÃ £zuÈþy!ÞÝþ ö„þy˜ç
¢“þÄ!‹ê– }!c„þ– ›,’yœöì„þ …%¤öì‹ !”öì“þ þ™yöìîû!˜Ð !¢öì˜›y Ö•% ~…˜ xyîû
!îöì˜y”öì˜îû vþzþ™„þîû’ ˜ëû– ~!Ýþ ~„þ!Ýþ £zuþy!ÞÝþÆ– ¢öìîÅyþ™!îû ¦þyî xy”y˜²Ì”yöì˜îû
~„þ!Ýþ ‹˜!²Ìëû ›y•Ä›Ð ö¢éôé›y•Ä› xy‹ •%¤„þöìŠéÐ £ëûöì“þy !„þŠ%é îy!’‹Ä¢šþœ Šé!î
~öì¢öìŠé– !„þlsþ ßþº’ëÅ †% öšþöìî!û ˜Ð ö„þyíyëû ö¢£z vþz_›– ö„þyíyëû ö¢£z ¢%!‰þeyæ “þyöì”îû
Šé!î=!œ !„þlsþ xy”Ähsþ „þ›y!ŸÅëûyœ ç £yvþz¢š%þœ !Šéœ ö¢ ¢›öìëûÐ “þî% ö¢=!œ

~…˜„þyîû îy‚œy !¢öì˜›yîû ›öì“þy ›Ÿœy›%!vþü ˜ëûÐ ö¢…yöì˜ îû&!‰þŸ#œ“þy– ˜yr”!˜„þ“þy
ç x!¦þ˜ëû îlßþÝþy !ŠéœÐ ~…˜„þyîû îy‚œy !¢öì˜›y îy‚œy „þ›– ”!Çþ’# öî!ŸÐ ”!…
˜y îy“þy¢ îy‚œy !¢öì˜›yëû xîyhßþî šþy£z!Ýþ‚– îû‚‰þöìˆ öþ™y¡ìy„þ ç xq$“þ% öìvþü vþyëûyœ†
î!œöìëû !˜öìFŠé ëy ~„þ›ye ö¦þy‹þ™%!îû !„þ‚îy “þy!›œ !¢öì˜›yîû ¢öìD£z ›y˜y˜¢£zÐ
îyˆy!œ ~„þ!Ýþ !¢öì˜›y ö”öì… öë !˜öì‹öì”îû „þyœ‰þyîûöì„þ þ™%˜îûy!îÜñyîû „þîûöìî ö¢!Ýþ
£îyîû ö‹y ö˜£zÐ ~…˜„þyîû ˜yëû„þîûy !¢: þ™Äyöì„þ£z ¢›hßþ x!¦þ˜ëû Ÿ!_« š%þ!îûöìëû
ö”ëûÐ xîŸÄ “þyöì”îû ö”y¡ì !”öìëû œy¦þ ö˜£zÐ þ™!îû‰þyœ„þéôé²Ìöìëy‹„þîûy öë „þyöì”îû
„þíy ›yíyëû öîûö…ì îy‚œy !¢öì˜›y îy˜yöì“þ î¢öìŠé˜ ¦þyîy ›%Ÿ!„þœÐ îyˆy!œ ”ŸÅö„ì þîû
„þíy ö¦þöìî ”!Çþ’# !¢öì˜›y îy!˜öìëû öëÝþy £öìFŠé “þy £œ– šþy¤„þy !¢öì˜›y £œ ~î‚
~îû šþöìœ e«›Ÿ !î„þÒ …%¤öì‹ !˜öìFŠé îy‚œyîû ”ŸÅ„þÐ
£zvþz!Ýþvþzî– ö˜Ýþ!šÏþ:– xy›y‹˜ xy¢yîû þ™îû !îöì˜y”öì˜îû ”%!˜ëûy î”öìœ ö†öìŠéÐ
›y!ÎÝþöì²Õöì:îû öíöì„þ Šéëû £z!Mþéîû !ßþ;öì˜ ö‰þy… îûy…öì“þ öî!Ÿ þ™Šér” ~£z ²Ì‹öì§ÃîûÐ
£!œvþzvþôéî!œvþzvþ !„þ‚îy– îy‚œyöì”öìŸîû ˜yÝþ„þ öíöì„þ £zîûyöì˜îû ›y!‹” ›y!‹!”îû
!¢öì˜›yéôôôé¢î£z þ™yçëûy ëyöìFŠé ~„þ !„Ïþöì„þ£zÐ xyîû ö¢…y˜ öíöì„þ£z Öîû& ~£z ˜“%þ˜
!îöì˜y”˜ !î²ÕöìîîûÐ î!œvþzvþ !„þ‚îy £yœ!šþöìœîû îy‚œy !¢öì˜›y öíöì„þ ›%… !šþ!îûöìëû
îyˆy!œ ”ŸÅ„þ þ™y!vþü !”öìFŠé îy‚œyöì”Ÿ– £zîûy˜– ›îûöìEþyöì“þÐ ¢Á±!“þ öŸ¡ì £çëûy
!šþÍÃ öšþ!ÞÝþ¦þÄyöìœ £zîûy˜– ›îûöìEþy ç “%þîûöìßþñîû !¢öì˜›y ö”…yîû ‹˜Ä ²Ì‰þ[þ !¦þöìvþüîû
¢yÇþ# öíöì„þöìŠé ˜r”˜ ‰þcîûÐ x˜Ä!”öì„þ– îy‚œy !¢!îûëûyöìœîû xîyˆy!œ !í›éôé
ö„þ!w„þ“þy– „þy!£!˜îû †îû& †yöìŠé çàþy– ¢öìîyÅ þ™!îû Šé!îöì“þ !˜öì‹öì”îû …%ö¤ ‹
ì ˜yéôéþ™yçëûyîû
šþöìœ ¢‚ßþ,ñ!“þ!²Ìëû ›y˜%¡ì‹˜ xy„,þÜT £öìFŠé˜ îy‚œyöì”öìŸîû ˜yÝþ„þéôé!¢öì˜›yîû ²Ì!“þÐ
ö¢…y˜„þyîû !¢öì˜›yîû @ùÌy›éôéö„þ!w„þ ‹#î˜›%…# †Ò ç x!¦þöì˜“þyöì”îû ¢yîœ#œ
²Ìy’¢›,kþ x!¦þ˜ëû ‰þ›ê„,þ“þ „þîûöìŠé xy› îyˆy!œöì„þÐ ~›˜„þ# ö…y” „þœ„þy“þyöì“þç
îyvþüöìŠé çþ™yîû îy‚œyîû x!¦þöì˜“þyöì”îû ¦þöì_«îû ¢‚…ÄyÐ
ëyöì”îû !¢öì˜›y Ýþy£z› ›Äy†y!‹öì˜ ¢îÅ„þyöìœîû ö¢îûyîû “þy!œ„þyëû ‹yëû†y „þöìîû
!˜öìëûöìŠé– ¢yîûy !îöìÙ» ²ÌŸ‚!¢“þ £öìëûöìŠé– “þyöì”îû vþz_îû¢)îû#öì”îû !¢öì˜›y xy‹ ¢öìîû
~öì¢öìŠé @ùÌy›#’ ‹#î˜ öíöì„þÐ xí‰þ îy‚œyîû x!•„þy‚Ÿ ›y˜%¡ì£z ~…˜ç @ùÌyöì› îy¢
„þöìîÐû @ùÌyöì›îû ‹#!î„þy£z !Ýþ!„þöìëû öîûö…ì öìŠé ›y˜%¡öì „ì þÐ xí‰þ “þyöì”îû „þíy e«›Ÿ îÊy“þÄ
£öìëû ëyöìFŠé îy‚œy !¢öì˜›yîû þ™”ÅyëûÐ îy‚œy !¢öì˜›y x•%˜y xyÝÅþ !šþöìÍÃîû ŠépöìîöìŸ
‘%þöì„þ þ™öìvþüöŠì é šÏþÄyÝþîy!vþüîû xhsþîû›£öìœÐ ‹#î˜ !˜öìëû !¢öì˜›y– ö¢ ö£y„þ Ÿ£îû !„þ‚îy
@ùÌyöì›îû– ö¢¢î !¢öì˜›yöì“þ ‹#î˜öì„þ …%¤öì‹ ˜y þ™yçëûy ö†öìœ£z ›%Ÿ!„þœÐ öîvþîû&›

xyîû œÄyþ™Ýþöìþ™ ‘%þöì„þ ëyçëûy !¢öì˜›y xy‹ „þ“þÝ%þ„%þ îy!’‹Ä¢šþœ xyîû „þ“þÝ%þ„%þ£z
îy ›˜ ‹ëû „þîûöì“þ þ™yîûöìŠé xy›‹˜“þyîûÐ ›%¢!œ› ”ŸÅöì„þîû ‹˜Ä îy‚œy !¢öì˜›yëû
ö„þy˜ç ‰þ!îûe£z îûy…y £öìFŠé ˜yÐ ëy xy¤„þy £öìFŠé “þy ›%¢!œ› £öì“þ þ™yöìîû– “þöìî
›%!ŸÅ”yîy” !„þ‚îy î#îû¦)þöì›îû ö„þy˜ç ›%¢!œ› “þyîû ¢öìD !˜öì‹öì„þ ò!îûöìœÝþó „þîûöì“þ
þ™yîûöìî ˜yÐ šþœ“þ ˜‹îû ‰þöìœ ëyöìFŠé çþ™yîû îy‚œyîû ˜yÝþöì„þÐ öë…yöì˜ ›%öì…îû
¦þy¡ìyöì„þ vþzþ™ßþiy!þ™“þ „þöìîû ›˜ ‹ëû „þöìîû öšþœöìŠé x!¦þöì˜“þyîûyÐ
¢Á±!“þ öŸ¡ì £öìëöû Šì é „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢îÐ !î†“þ „þöìë„û þ îŠéöîì û
~£z !¢öì˜›y öšþ!ÞÝþ¦þÄyœöì„þ xy› ‹˜“þyîû vþzê¢öìî îû*þ™yhsþöìîûîû ö‰þÜTy ‰þœöìŠéÐ
vþzöì”Äy†Ýþy !„þŠ%éÝþy £öìœç îy‚œy !¢öì˜›yöì„þ x!:öì‹˜ ö‹y†yöìîÐ !îöìÙ»îû ¢y›!@ùÌ„þ
!¢öì˜›yîû ~„þÝþy !‰þe £ëûöì“þy š%þöìÝþ vþzàþöìî îyˆy!œ þ™!îû‰þyœ„þöì”îû ¢y›öì˜Ð ö¢
öÇþöìe ~£z¢î !„ÏþöìŸ ¦þyî˜y öGþöìvþü öšþöìœ £ëûöì“þy ‹#î˜›%…# !¢öì˜›yîû !”öì„þ
“þy¤öì”îû ›öì˜yöìëy† !šþöìîû xy¢öìî– ëy îy‚œy !¢öì˜›yöì„þ xyîyîû !˜öìëû ëyöìî
‹†ê¢¦þyëûÐ
qqq
~£z ›,“%þÄ ˜“%þ˜ ¦þyîûöì“þîû ‹§Ã ö”öìî
˜öìîûw ”yöì¦þyœ„þyîûÐ ö†y!îr” þ™y˜¢yöìîûÐ ~› ~› „þyœî%!†ÅÐ ö†ïîû# œöìBþŸ...

2013éôéîû xy†öìÞÝþîû ~„þ ¢„þyöìœ ›!˜Å‚ çëûyöì„þ öî!îûöëì !û Šéöœ
ì ˜ ”yöì¦þyœ„þyîûÐ xyîû
þ™y¤‰þÝþy ¢„þyöìœîû ›öì“þy£z– þ™y!…îûy ö¦þyîûy£z †y£z!Šéœ– ö‹öì† vþzàþ!Šéœ Ÿ£îû þ™%öì˜Ð
~£z !˜“þÄ“þy ¦þyˆyîû ‹˜Ä !îû¦þœ¦þyöìîûîû ”%óöìÝþy =!œ£z ëöìíÜT !ŠéœÐ ~„þ!Ýþ ›yíyëû–
xþ™îû!Ýþ î%öì„þÐ þ™öìëûrÝþ îÏÄyBþ öîûOÐ
xyîûç ~„þ!Ýþ ¢„þyœÐ ›%Áº£z– öšþîÊ&ëûy!îû– 2015Ð ö†y!îr” þ™y˜¢yöìîû ¢£•!›Å’#îû
¢öìD !šþîûöìŠé˜ ›!˜Å‚ çëûyöì„þ öíöì„þÐ ~îyîû þ™y¤‰þ!Ýþ =!œ– î%öì„þ ç ‡yöìvþüÐ ö†y!îr”
þ™y˜¢yöìîû ‰þyîû!”˜ þ™öìîû ›yîûy ëy˜Ð ßþf# ~…˜ç öî¤öì‰þ xyöìŠé˜Ð xÇþ›Ð
”îû‹y ˜öì„þîû Ÿ· Ööì˜ vþz›y ö”î# ”îû‹y …%öìœ !”öìœ˜Ð “þy¤îû ßþºy›#îû Šéye ~öì¢öìŠéÐ
î¢öì“þ !”öìœ˜ ö¦þ“þöìîûÐ „þ!šþ îy˜yöì“þ ö†öìŠé˜ ~›˜ ¢›ëû xy‰þ›„þy !îû¦þœ¦þyöìîûîû
xyçëûy‹Ð „þ§¬vþü !îÙ»!î”Äyœöìëûîû ¦)þ“þþ™)îÅ ¦þy£z¢ ‰þÄyöìªœîû ~› ~› „þyœî%!†Åîû î%„þ
ç „þþ™yœ œöìÇþÄ ”%óîûyvþzuþ =!œÐ þ™öìëûrÝþ îÏÄyBþ öîûOÐ xy“þ“þyëû# “þy¤îû Šéye ˜ëûÐ
ŠépöìîŸ# ›yeÐ
5 ö¢öì²WzÁºîû– 2017Ð îûy‹îûyöì‹Ù»îû# ˜†îû– öîDyœ%îû&Ð „þ§¬vþü ¦þy¡ìyîû ~„þ!Ýþ
¢y®y!£„þ#îû ¢Á™y”„þ !˜öì‹îû ”šþ“þîû öíöì„þ !šþöìîû îy!vþüîû ”îû‹yîû “þyœy …%œöìŠé˜Ð
!“þ˜!Ýþ =!œ– ~„þ!Ýþ ›yíyëû– ”%!Ýþ î%öì„þÐ vþy_«yîû £öì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ !“þ!˜– £öìëûöìŠé˜
¢y‚îy!”„þÐ ¢›yöì‹îû ”%îyû öìîyû †Ä öîûy† ¢yîûyöì˜yîû „þ!àþ˜ ”y!ëûc !˜öìë!û Šéöœ
ì ˜Ð !˜Ÿy˜y
öíöì„þ ¢öìîû ëy˜!˜Ð
~£z !¢!îûëûyœ !„þ!œ‚ î’Å˜yîû öŸ¡ì“þ› îÄ!_«!Ýþ ö†ïîû# œöìBþŸÐ £Äy¤– ~Ýþy !¢!îûëûyœ
!„þ!œ‚£z îöìÝþÐ xþ™îûy• !îKþéyöì˜ òö›yvþy¢ xþ™yöìîû!uþó ˜y›„þ ~„þ!Ýþ Ÿ· xyöìŠé–
öë…yöì˜ …%!˜ ~„þ!Ýþ !˜!”ÅÜT þ™kþ!“þöì“þ ¢›hßþ xþ™îûy• ¢Á™§¬ „þöìîûÐ ö›yÝþîûîy£z„þ–
!îû¦þœ¦þyîû– „þyŠé öíöì„þ =!œÐ “þöìî ~îû ö‰þöìëû =îû&cþ™)’Å ö›y!Ýþšþ!Ýþ £œ– !˜£“þîûy
²Ìöì“þÄöì„þ£z ¦þyîöì“þ˜ ~£z ö”Ÿ “þy¤öì”îû !˜öì‹öì”îû– ~„þyhsþ ¦þyöìœyîy¢yîûÐ ~…yöì˜
“þy¤îûy !˜îûyþ™”Ð “þy¤îûy ¦þyîöì“þ˜– ~£z ö”Ÿ “þy¤öì”îû „þíy îœyîû x!•„þyîû !”öìëûöìŠéÐ
~£z ö”Ÿ îy„äþßþºy•#˜“þyöì„þ ¢Á¿y˜ „þöìîûÐ
!„þlsþ !¢!îûëûyœ !„þœyîûîûy îû_«‰þÇ%þ ö”!…öìëû ö‹yîû ‹îyöì˜ ‹y!˜öìëû !”œ– ~£z ö”Ÿ
“þy¤öì”îû ˜ëûÐ ~…yöì˜ “þy¤îûy !˜!¡ìkþÐ ~…yöì˜ !îîû&kþ›“þ !˜!¡ìkþÐ ²Ì!“þîy” !˜!¡ìkþÐ
›%… ‘þy„þy òxy˜‹y˜yó ”%Ü,ñ“þ# Ö•% ö†ïîû#öì„þ ›yöìîû!˜– ö›öìîûöìŠé !¦þ§¬›“þöì„þÐ ö›öìîûöìŠé
²Ì!“þîy”öì„þÐ £“þÄy „þöìîûöìŠé †’“þöìsþfîû „þZþßþºîûöì„þÐ !îöìÙ»îû î,£_› †’“þöìsþfîû ‰þ“%þíÅ
hßþöì½þîû !¦þ“þ ˜!vþüöìëû !”öìëûöìŠé ~£z !“þ˜öìÝþ =!œÐ ›ye !“þ˜öìÝþ =!œÐ ”%öìÝþy î%öì„þ–
~„þÝþy ›yíyëûÐ
xyîû ~£z !¢!îûëûyöìœîû öŸ¡ì îÄ!_« ö†ïîû# ¢!“þÄ£z !„þ öŸ¡ì“þ›Ú ~£z £“þÄy !„þ ~…yöì˜£z
öŸ¡ìÚ œöìBþöìŸîû £“þÄyîû þ™îû !˜îûyþ™_y ö”çëûy £öìëûöìŠé öîŸ „þöìëû„þ‹˜
¢›y‹„þ›Å#öì„þÐ xíÅyê !œÞÝþ xyîûç œÁºy £öì“þ þ™yöìîûÐ öë¦þyöìî œÁºy £öìFŠé ßþºy•#˜
¦þyîûö“ì þîû îëûö¢ì îû ÷”‡ÄÅÐ ~¤ö”ì îûö„ì þ ö„þ˜ ~¦þyöìî ›îûö“ì þ £œÚ „þyîû’– ~¤îyû ‰þy£zö“ì þ˜
„%þ¢‚ßþñyîû›%_« ¦þyîû“þî¡ìÅÐ ßþºöì‡y!¡ì“þ †vþ›Äy˜öì”îû î%‹îû&!„þîû xî¢y˜– xßþ™,ŸÄ“þy
xyîû „þyÞÝþ ¦þyöìëûyöìœöìªîû xî¢y˜Ð ›£ydy †y!õþîû £“þÄy„þyîû# ˜yí%îûy› †vþöì¢öì„þ
öë¦þyöìî vþzF‰þy¢öì˜ “%þöìœ þ™%öì‹y „þîûy Öîû& £öìëûöìŠé þ™y˜¢yöìîû “þyîû !îöìîûy!•“þy
„þöìî!û Šéöœ
ì ˜Ð ö†ïîû#öì„þ ö„þ˜ ›îûö“ì þ £œÚ ö¢ ‹y“þþ™y“þ ›yöì˜ ˜yÐ ö¢ îÊyáþ’Äîy”öì„þ
xßþº#„þyîû „þöìîûÐ ö¢ !‹†öì˜¡ì– „þy˜£y£zëûy– vþz›îû …y!œ”– öŸ£œy öŸyîûyöì„þ ¢hsþy˜
!£öì¢öìî ö”öì…Ð ö¢ ”%˜Å#!“þ šþy¤¢ „þöìîû ö”ëûÐ ö¢ öŸy¡ì’›%_« ¢›y‹ ‰þyëûÐ xy¢öìœ
“þy¤îû xþ™îûy• ~„þÝþy£z– ö¢ ßþº²À ö”öì…!ŠéœÐ
16 þ™y“þyîû ÝþÄyîœöìëvû þ òœöìBþŸó þ™!e„þyîû öŸ¡ì ¢Á™y”„þ#ëûö“ì þ !œ…öìŠé˜–ö²Ìyþ™y†yuþy
ç !›íÄyîû öî¢y!“þ …îöìîîû û ‹†êöì„þ „þ#¦þyöìî ²Ì¦þy!î“þ „þîûöŠì éÐ ö›£z˜ !ÞÝþÆ› !›!vþëûy
!îöì‹!þ™ ç ¢îû„þyöìîûîû ö”çëûy …îîûöì„þ ö‰þy… î%öì‹ †#“þyîû ›öì“þy !îÙ»y¢ „þîûöìŠéÐ
îûy›˜yí ö„þy!îr” îûyÜTÉþ™!“þ £çëûyîû þ™îû ²Ì‰þyîû „þîûy £œ– Ÿþ™í @ùÌ£öì’îû xîÄî!£“þ
þ™öìîû£z “þy¤îû Ý%þ£zÝþyîû šþöìœyëûyöìîûîû ¢‚…Äy !“þ˜ !›!œëû˜ Šéy!vþüöìëû ö†öìŠéÐ !„þlsþ ²Ì„,þ“þ
¢“þÄ £œ– ¢”Ä ²Ìy_«˜ îûyÜTþÉ ™!“þ ²Ì’î ›%ö…ì yþ™y•Äyöìëîû û xÄy„þyvþzrÝþ!Ýþ£z þ™”y!•„þyîûîöìœ
œy¦þ „þöìîöû Šì é˜ !“þ!˜– öë…yöì˜ šþöìœyëûyîû xyöì†£z !“þ˜ !›!œëû˜ Šéy!vþüöëì û !†öìë!û ŠéœÐ
~¦þyöìî£z …îîûöì„þ !›íÄyîû ö›yvþüöì„þ þ™!îûöìîŸ˜ „þîûy £öìFŠé îöìœ “þy¤îû ›“þÐ îy‚œyîû
î!¢îû£yöìÝþ ¢yÁ±”y!ëû„þ vþzöì_‹˜yîû ¢›öìëû =‹îûy“þ ”yDy ç ö¦þy‹þ™%!îû !¢öì˜›yîû
”,ŸÄ ‡Ýþ˜yßþiöìœîû îöìœ ‰þy!œöìëû ö”çëûy !˜öìëûç !“þ!˜ ¢îûî £˜Ð
ö„þyÓþéôéîÏyöìvþvþ ›yvÅþyîû=öìœyîû ö„þy˜ç !„þ˜yîûy !„þlsþ ~…˜ç £ëû!˜Ð x“þ~î– ~“þ
ö›y›îy!“þ– öþ™yÞÝþyîû– ö²ÌyöìÝþÞÝþ £ëûöì“þy ö†ïîû#îû …%!˜öì„þ •!îûöìëû ö”çëûyîû îÄyþ™yöìîû
ö„þy˜ç ¢y£yëÄ „þîûöìî ˜yÐ “þöìî ~£z ²Ì!“þîy” ~„þÝþy ¢î„þ ›y˜%¡ìöì„þ– xy†y›#
²Ì‹§Ãöì„þ !Ÿ!…öìëû ëyöìFŠéÐ ö†ïîû# œöìBþŸîûy ›öìîû ˜yÐ vþz£z xœ xyîû ö†ïîû#Ð ~„þÝþy
›îûöìœ Ÿ“þ Ÿ“þ ö†ïîû# ÷“þ!îû £öìëû ëyöìîÐ ö†ïîû# £“þÄy !˜öìëû !îûþ™yî!œ„þ !Ýþ!¦þîû
!˜œÅI þ™Çþþ™y!“þöìcîû !îîû&öìkþ ö‹£y” ö‡y¡ì’y „þöìîû ¢y‚îy!”„þ ¢%›˜y ˜r”#îû £zhßþšþy
~Ýþy£z ²Ì›y’ „þöìîûÐ ö†ïîû#îûy Ö•% ~!†öìëû ëyëû– ‹#î˜éôé›,“%þÄîû ö“þyëûyEþy ˜y „þöìîûÐ
qqq
xyÁ¿y– ö“þy›yîû öŠéöìœ
‡öìîû ˜yç !šþîûöì“þ þ™yöìîûæ
›y– xyÁ¿y ö†yæ ¦þyöìœy „þöìîû ö”öì… ˜yç ö“þy›yîû öŠéöìœîû “þy‹y ›%……y˜yÐ ö“þy›yîû
öŠéöœì îû !²Ìëû ›%övì þüy‡^ùÝþ– öþ™yœyç öîûö¤ •ì …yçëûyöì“þ ‰þy£zöœ
ì …y£zöëì û ”yç ëb¢£„þyöìîÐû
öŠéöìœ îvþü £öìëû ö†öìŠéÐ “þî% ›yöìëûîû „þyöìŠé „þ…˜ç îvþü £ëû ˜yÐ !‰þî%„þ •öìîû xy”îû
„þîûöì“þ £zöìFŠé £öìœ– ö¢Ýþyç „þöìîû ˜yçÐ „þþ™yöìœ !”öìëû ”yç ö“þy›yîû ößþ¬£‰%þÁº˜Ð
~“þ!„þŠ%éÚ „þyîû’– ö“þy›yîû öŠéöìœ ‡öìîûîû îy£zöìîû ëyöìFŠéÐ £Äy¤–›yÐ „þyöìŠé£z– ›%!”îû
ö”y„þyöì˜– öîûŸ˜ xy˜öì“þ– {öì”îû îy‹yîû „þîûöì“þ Ÿ£öìîû– þ™vþüyÖ˜y „þîûöì“þ ~„þÝ%þ
”)öìîûÐ ›y– !˜Øþëû“þy ö˜£zÐ ö“þy›yîû öŠéöìœîû ‡öìîû öšþîûyîû ö„þy˜ç !˜Øþëû“þy ö˜£zÐ
ö“þy›yîû ö„þyöìœ ö¢ !šþîûö“ì þç þ™yöìî–û ˜yéôé!šþîûö“ì þç þ™yöìîÐû îû_«y_« œyŸ £öìëû !šþîûö“ì þ
þ™yöìîû ö¢Ð öÝþÆ˜ öíöì„þ Š%é¤öìvþü öšþœy £öì“þ þ™yöìîû ö“þy›yîû xy”öìîûîû ¢hsþyöì˜îû œyŸÐ
†y!vþü íy!›öìëû öÝþöì˜ ˜y›yöì˜y £öì“þ þ™yöìîû ö“þy›yîû öŠéöìœöì„þÐ “þyîûþ™îû œy!àþ–xßþf
!˜öìëû Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüöì“þ þ™yöìîû vþz§Ã_ ›y“þyœîûyÐ “%þ!› ¦þyîŠé– xyöìŸþ™yöìŸîû öœyöì„þîû
„þíyÐ ˜y xyÁ¿y– “þyîûy ö„þvþz !„þŠ%é „þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ !£‚ßþË“þyîû ¢y›öì˜– ˜îû…
y”„þöì”îû ¢y›öì˜ x˜%öìîûyöì•îû îy’# !˜îûöìî !˜¦,þöì“þ „þy¤öì”Ð ö“þy›yîû öŠéöìœ ö‹yvþü£y“þ
„þöìîû Çþ›y ‰þy£zöîì – ²Ìy’!¦þÇþy ‰þy£zöîì Ð “þî% “þyîûy Ö˜öìî ˜yÐ !þ™!Ýþöìëû ö›öìîû öšþœöìîÐ
ëyöì„þ “%þ!› ›yîûöì“þ !”öì“þ ˜y „þÇþöì˜y– îy¤‰þyöì“þ xyî¹yîû £y“þ öíöì„þÐ xyÁ¿%– ö”öì…
˜yçÐ ˜y !šþîûöì“þç þ™y!îûÐ
›y– ¦þöìëû ¦þöìëû îûyhßþyëû öîîû ££zÐ ö“þy›yöì„þ îœöìœ ”%!Øþhsþy „þîûöìî– “þy£z !„þŠ%é î!œ
˜yÐ îûyhßþy !”öìëû £y¤Ýþyîû ¢›ëû ö”!… ‰þyîûþ™yŸ– ö„þvþz xy›yöì„þ šþöìœy „þîûöìŠé ˜y ö“þyÐ
›y†!îûöìîîû ˜y›yë þ™vþüöì“þ ›¢!‹öì” !†öìëû!Šéœy›– ö„þvþz ö”öì… öšþœœ ˜y ö“þyÐ
›%¢!œ› îöìœ ö„þvþz !‰þöì˜ öšþœœ ˜y ö“þyæ xy›yîû ö¢£z îõ%þîû „þíy ›öì˜ xyöìŠéÚ
†“þîyîû {öì” öë xy›yöì”îû îy!vþü ~öì¢!Šéœ– !¢›y£zéôéœyF‰þy ö…öìëû ö“þy›yîû îûy§¬yîû
£yöì“þîû ²ÌŸ‚¢yëû þ™Mþé›%… £öìëû!Šéœ– ö¢£z ¢%”#®öì„þ ~îyîû {öì” vþy„þöì“þ þ™y!îû!˜Ð
¦þöìëû–xy“þöìBþÐ çöì”îû þ™yvþüyëû ‘%þ„þöì“þ ¦þëû œyöì†Ð ë!” vþz§Ã_îûy •öìîû îöìœ– ç£z “%þ£z
†îû& …y¢Ð ö“þyîû ›öìîû ëyçëûy vþz!‰þêÐ “þy£öìœ „þ# £öìî ›yÚ “þ…˜ ö“þy ¢%”#® !„þŠ%é
„þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ £ëûöì“þy Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüöìî xy›yöì„þ îy¤‰þyöì“þ– !„þlsþ þ™yîûöìî !„þæ
›,“%þÄîû þ™îû ö›y›îy!“þ ‹µy!œöìëû !›!Šéœ „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ ò˜Ýþ £z˜ ›y£z ö˜›ó !œöì…
öšþ¢î%öì„þ ö²Ìyšþy£zœ !þ™„þ‰þyîû þ™yœÝþyöì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ xy!› ö“þy !šþîûî ˜y “þyöì“þÐ
xyîû öë îy ëyîûy îœöìî– xy!› ç£z !£‚ßþËöì”îû ”öìœ ˜£zÐ ö¢ ö“þy ö“þy›yîû ›,“þ
öŠéöìœîû ”öìœ– ›yæ xyöìîû„þ ›y £yîûyöìî “þyîû ¢hsþy˜– xyöìîû„þ öîy˜ £yîûyöìî …%˜¢%!Ýþ
„þîûy ¦þy£z– xyöìîû„þ ßþf# £yîûyöìî !²Ìëû“þ›Ð
ö”öìŸîû ö˜“þyîûy !›!Ýþ‚ „þîûöìŠé– xyÙ»y¢ !”öìFŠéÐ “þî% öîöìîûyöì“þ ¦þëû £ëûÐ ö„þ ‹yöì˜–
~Ýþy ö„þy˜ç ‰þyœ ˜ëûæ £öì“þç ö“þy þ™yöìîûÐ öëéôéö”öìŸ ”yDy„þyîû# Çþ›“þyîû ›¢˜”
öþ™öì“þ þ™yöìî–û ö¢öì”öìŸ !„þŠ%é£z x¢½þî ˜yÐ †“þ ”%óîŠéöîì û ²Ìyëû !eŸ ‹˜ öŠéöœ ì ö„þöìvþü
!˜öìëûöìŠé ö“þy›yîû ö„þyœ öíöì„þÐ “þy£z ö“þy›yîû šþ!îûëûy”– öëéôéöŠéöìœ „þÄyÁ™y¢ öíöì„þ
þ™vþüöì“þ !†öìëû xyîû öšþöìîû!˜ “þyîû ›yöìëûîû šþ!îûëûy”– öëéôéöŠéöìœ ßþº²À ö”…öì“þ ö”…öì“þ
!¢!œ‚ öíöì„þ G%þöìœ þ™öìvþü– “þyîû ›yöìëûîû šþ!îûëûy” ²Ì!“þ•¹!˜“þ £öìëû £zíyöìîû !›!œöìëû
ëyöìî– ç£z xy”yœöì“þ öþ™ï¤Šéöìî ˜yÐ Ÿ“þ ö›y›îy!“þîû ›yöìGþç xõþ„þyîû öíöì„þ ëyöìîÐ
ò›y “þyîûy ö¦þy‹˜yœöìëûîûó ¢î!‹ xy›yîû …%î !²ÌëûÐ ~öì”îû ›öì“þy ¢î!‹ ö„þvþz îûy¤öì•
˜yÐ „þœyþ™y“þyëû ¢î!‹¦þy“þ öë !„þ x›,“þÐ xí‰þ ç…yöì˜ ö†öìœ£z çîûy ¢î ö„þ›˜
„þöìîû “þy„þyëû– xy›yîû þ™yOy!î ö”öì…– ”y!vþüéôéö†y¤öìšþîû x˜%þ™y“þ– „þy!Ýþ‚ ÞÝþy£zœ ö”öì…
î%öìGþ !˜öì“þ ö‰þÜTy „þöìîû ›%¢!œ› ö£yöìÝþöìœ !†öìëû xy!› !îšþ …y£z !„þ ˜yÐ xí‰þ “%þ!›
¦þyöìœy „þöìîû£z ‹yöì˜y– ›%îû!†îû ›y‚¢ Šéyvþüy x˜Ä ö„þy˜ç ›y‚¢ xy!› ö…öì“þ þ™y!îû
˜yÐ xí‰þ– çîûy ö“þy›yîû öŠéöìœöì„þ ›yîûyîû þ™îû ‰þyîûþ™yöìŸ †îû&îû ›y‚¢ Šé!vþüöìëû !”öì“þ
þ™yöìîûÐ öëéôéöŠéöìœ †îû&îû ›y‚öì¢îû †õþ ¢£Ä „þîûöì“þ þ™yîû“þ ˜y– ö¢ ›öìîû þ™öìvþü íy„þöìî
†îû&îû ›y‚öì¢îû Ý%þ„þöìîûyîû ›öì•ÄÐ ò†îû&ó Ÿ·Ýþy vþzF‰þyîû’ „þîûöì“þ ¦þëû £ëûÐ ~£z î%!Gþ
ö„þvþz ò†îû&öì…yîûó îöìœ ö“þöìvþü xyöì¢Ð xí‰þ– öëîyîû xy›yöì”îû †y£zöëì îû û •œy îyŠ%éîÝû þy
›yîûy ö†œ– ö¢îyîû xy›yîû „þ# „þy§¬y– “%þ!› ö“þy ‹yöì˜y ›yæ
‹yöì˜y ›y– „þöìœöì‹ xy›yöì„þ ~„þ‹˜ îöìœöìŠé– xy›yöì„þ ö”…öì“þ ˜y!„þ öÝþîû!îûÞÝþöì”îû
›öì“þyÐ xy!› î%öì„þ †¦þ#îû îÄíy !˜öìëû ö£öì¢ vþz!vþüöìëû !”öìëû!ŠéÐ ö¦þöìî!Šé–
!²ÌrÝþéôé£zöìœ„þÝþÆ!˜„þ !›!vþëûyöì“þ ö“þy ~£z Šé!î£z “%þöìœ •îûy £ëû öÝþîû!îûÞÝþöì”îûÐ çéôéö“þy
¦þyîöì“þ£z þ™yöìîûÐ !„þlsþ ›˜Ýþy …%¤“þ…%¤“þ „þöìîû– ëyîû ¢öìD öîûy‹ „Ïþy¢ „þîû!Šé– ~„þÝþy
öîûyœ ”%‹öì˜ ¦þy† „þöìîû …y!FŠé– ~„þ£z öîy“þöìœ ‹œéôéþ™y!˜ …y!FŠé– ö¢ îœöìŠé xy›yöì„þ
ö”…öì“þ öÝþîû!îûÞÝþöì”îû ›öì“þyÐ “þy£öìœ xy›yöì„þ öÝþîû!îûÞÝþ !£öì¢öìî ö”öì† !”öì“þ ”%óîyîû
¦þyîöìî ˜yÐ x˜Äöì”îû „þíy ˜y £ëû îy”£z !”œy›Ð ˜y– “þy£z îöìœ xy!› !„þlsþ £zöìÝþîû
î”öìœ þ™yÝþöì„þœ Š%é¤vþüî ˜yÐ ¢%”#®öì„þ „þ…˜£z ¦þyîî ˜y– ç xyîû ”Ÿ‹öì˜îû ›öì“þy–
xy!› †îû& …y£z îöìœ ö“þöìvþü ›yîûöì“þ xy¢öìîÐ ¢îy£z !£‚ßþË ˜ëû–¢îy£z vþz@ùÌ ˜ëû– ¢îy£z
ö†yîûÇþ„þ ˜ëû– öë›˜ ¢î ›%¢!œ› öÝþîû!îûÞÝþ ˜ëûÐ
‹%öì˜£zöì”îû ›y– ˜y!‹öìîîû ›y– öîûy!£öì“þîû ›y ö„þy˜ç!”˜ öŠéöìœ !šþöìîû þ™yöìî ˜yÐ
ö“þy›yöì”îûöì„þ ~…˜ ö‹öì† vþzàþöì“þ £öìî ›yÐ ö¢yF‰þyîû £öì“þ £öìîÐ xyçëûy‹ çàþyöì“þ
£öìîÐ „þy¤!þ™öìëû !”öì“þ £öìî xîûy‹„þ“þy– ÷ßþºîû“þöìsþfîû !¦þ“þÐ ö“þy›îûy ö“þy ›yÐ ›y
¦þ_«îûy– ›yöì„þ îûÇþy„þyîû#îûy !˜Øþëû ö“þy›yöì”îû ¢Á¿y˜ „þöìîûÐ ö“þy›yöì”îû x×&öì“þ
!˜Øþëû “þyöì”îû þ™y¡ìy’ £*”ëû !¦þöì‹ ëyöìîÐ x“þ~î– ö“þy›îûy£z þ™yöìîyû xy›yöì”îû îûÇþy
„þîûöì“þÐ ”Ÿ ›y¢ ”Ÿ !”˜ †öì¦Åþ •öìîû !˜îûyþ™_y !”öìëû þ™,!íî#îû xyöìœy ö”!…öìëûŠéÐ
÷ŸŸöìî !”öìëûŠé ¢%îûÇþyÐ ~…˜ ö“þy›îûy£z ~!†öìëû ~¢ xyîyîû– ö“þy›yöì”îû ¢hsþy˜öì”îû
îy¤‰þyöì“þÐ xy›îûy ¢îy£z !›öìœ ~„þ¢öìD îy¤‰þöì“þ ‰þy£z– £y“þ •îûy•!îû „þöìîû îy¤‰þöì“þ ‰þy£zÐ
!îöìm¡ì– ‡,’y Š%é¤öìvþü öšþöìœ !”öìëû Ÿy!hsþîû ¢›y‹ ‰þy£zÐ
ö“þy›yöì”îû vþzþ™îû ¦þîû¢y xyöìŠé xyÁ¿yÐ x!@Àë%ö†ì – ë%ö†ì ë%ö†ì ö“þy›îûy£z î#îû öŠéöœì öì”îû
ë%öìkþ þ™y!àþöìëû þ™%öì‹yëû îöì¢Šé– ˜y›yë þ™öìvþüŠé– £y“þ “%þöìœŠé ¦þ†îy˜éôéxyÍÔy£äîû „þyöìŠéÐ
‹%öì˜£z”öì„þ ë…˜ öšþöìœ ö”çëûy £ëû– ö“þy›yîû ›öì“þy£z ~„þ ˜yîû#– ~„þ ›y– ~„þ öîy˜
~!†öìëû ~öì¢!Šéœ îy¤‰þyöì“þÐ ö¢ ›%¢!œ› !Šéœ ˜y– ›yÐ ~£z ”,ŸÄ£z xyŸyîû xyöìœy
ö”…yëûÐ îy¤‰þyîû x˜%ö²ì Ìî’û y ö‹y†yëûÐ ö“þy›îûy ~!†öìëû ~¢ ›yÐ ‡öìîû ‡öìîû †öìvþü vþzàþ% „þ
¢Á±#!“þ îûÇþy îy!£˜#Ð ö“þy›îûy ö“þy ”Ÿ¦)þ‹yîû Ÿ!_« •öìîûy– ö“þy›yöì”îû ¢y›öì˜
¢î!„þŠ%é vþzöìvþü ëyöìî …vþü„%þöìÝþyîû ›öì“þyÐ
éôôôé‹%œy£z– 2017
{” ~öìœ !„þŠ%é ²ÌÙÀç öë ~öì¢ ëyëûæ
ç ›˜ îû›ëyöì˜îû ç£z öîûyëyîû öŸöì¡ì...

{” ~öì¢ ö†œÐ {” ~öìœ£z Öîû& £ëû ‡öìîû öšþîûyîû ö“þyvþüöì‹yvþüÐ þ™vþüyöìŸy˜y !„þ‚îy
öþ™Ÿy†“þ– öë „þyîûöì’£z !˜öì‹îû @ùÌy› öŠéöìvþü îy£zöìîû íy„þy ö£y„þ ˜y ö„þ˜– {öì”îû
xy˜r” ¦þy† „þöìîû !˜öì“þ ‹§Ã¦)þ!›öì“þ !šþöìîû ëy˜ Ÿ£öìîûîû ›y˜%¡ì‹˜Ð {öì” ¢îy£z
‡öìîû öšþöìîûÐ öë Ÿ£öìîû ‰þy„þ!îû „þöìîû– ö¢ öë›˜ öšþöìîû “þyîû îyîyéôé›y– xyd#ëûéôé
þ™!îû‹öì˜îû „þyöìŠé {öì”îû …%!Ÿ !˜öìëû— ö“þ›˜£z Ÿ£öìîûîû š%þÝþþ™yöì“þ ‡%öìîû öšþîûy öî„þyîû
öŠéöœ ì !Ýþç öšþöìîû ›yéôéîyîyîû ”#‡ÅÙ»yöì¢îû x×&öì“þÐ ¢îy£z ‡öìîû öšþöìî—û ¢y• ç ¢yöì•Äîû
›yöìGþ !˜öì‹öì„þ îûy!ˆöìëû ö˜ëû vþzê¢öìîîû îûöìˆÐ îy¢ÞÝþÄyuþ– öîûœöìÞÝþŸöì˜ ›y˜%öì¡ìîû
vþzþ™öì‰þ þ™vþüy !¦þöìvþü !˜!mÅ•yëû ˜y› öœ…yëû ¢îy£z îy!vþü öšþîûyîû ²Ì!“þöìëy!†“þyëûÐ ~“þ
ýœßþi(öìœîû ›yöìGþ ë…˜ £z!Oöì˜îû •þ™ä •þ™ä Ÿ· !˜öìëû öîûœ†y!vþü ‰þœöì“þ Öîû& „þöìîû–
“þ…˜ !”öì˜îû xyöìœyëû öšþöìœ xy¢y Ÿ£öìîû öë˜ xyîû !šþîûöì“þ £zöìFŠé £ëû ˜y– !„þ‚îy
îûyöì“þ ë…˜ „þy›îûyéôé¦þîûy ‡%› xyFŠé§¬ „þöìîû îûyöì… ¢„þœ ëye#öì„þ “þ…˜ç öë˜ ö‰þy…
ö‹öì† íyöì„þ xy›éôé„þyàþyöìœîû Šéyëûyöì‡îûy îy!vþüöì“þ !šþîûöìî îöìœÐ „þ…˜ íy›öìî öÝþÆ˜
ßþºöì²Àîû ö¢£z öÞÝþŸöì˜ öë…yöì˜ ”y¤!vþüöìëû íy„þöìî “þyîû @ùÌyöì›îû !”öì„þ ëyçëûyîû îy¢!ÝþÐ
ëye#öì”îû îÄhßþ“þy– „%þ!œîû £y¤„þy£y¤!„þîû ›yöìGþç !˜Øþëû ö„þvþz ~„þ‹˜ „þy¤öì• îûy…öìî
£y“þ– ößþ¬£ xíîy ¦þyöìœyîy¢yëûÐ „þ“þ ˜y xy˜r” ~£z ‡öìîû öšþîûyëûÐ ›yöìëûîû xy¤‰þœ–
xyî¹yéôé¦þy£zéôéöîy˜öì”îû ößþ¬£éôé¦þyöìœyîy¢yéôé…%˜¢%!Ýþ ¦þ!îûöìëû ö”öìî ‹#îöì˜îû ¢›hßþ

˜yéôéþ™yçëûyÐ
îû›ëy˜ ~öìœ£z {öì”îû xyöì›‹ Öîû& £ëûÐ Öîû& £ëû îy¢éôéöÝþÆöì˜îû !Ýþ!„þÝþ „þyÝþyîû
ö“þyvþüöì‹yvþüÐ ›öì˜ ö‹öì† çöìàþ îy!vþü öšþîûyîû “þyvþüyÐ !”˜ ö†y˜y öŸöì¡ì ßþº‹˜éô
éþ™!îû‹öì˜îû ¢öìD {öì”îû xy˜r” ¦þy†y¦þy!† „þîûyîû œöìÇþÄ îy!vþüîû þ™öìí öŠéyÝþy Öîû&
£öìëû ëyëûÐ ”%ëûyöìîû ”y¤!vþüöìëû xy¤‰þöìœ ö‰þy… ö›yŠéy !²Ìëû‹˜öì„þ öîûöì… ‹#!î„þyîû
ö…y¤ö‹ì öë ò!îöì”Ÿéôé!î¦)þ¤ £zöëì óû xy¢y– {”éôéxy˜r” ¦þy†y¦þy!† „þîûö“ì þ ö¢ ö”öìŸ öšþîûyîû
vþzê¢yöì£ vþzöìmœ £öìëû çöìàþ ¢îyîû ›˜Ð @ùÌy››%…#éôéëye#öì”îû !¦þöìvþü ¦þ!“Åþ £öìëû ëyëû
îy¢éôéöÝþÆ˜éô ÝþÆy„þÐ !„þlsþ •#öìîû •#öìîû „þ›öìŠé ö¢£z x!“þþ™!îû!‰þ“þ ”,ŸÄÐ ˜y– ëy˜îy£˜
öîöìvþü ö†öìŠé “þy£z !¦þvþü „þöì›öìŠé ~ „þíy îœy ëyöìî ˜yÐ !¦þvþüÝþy£z „þöì› ö†öìŠéÐ !„þlsþ
ö„þ˜Ú
îû&!‹éôéöîûy‹†yöìîûîû “þy!†öì” îy‚œyîû– !îöìŸ¡ì „þöìîû ›%!ŸÅ”yîy”– ›yœ”y– !”˜y‹þ™%öìîûîû
œÇþ œÇþ ›y˜%¡ì ‰þöìœ ëy˜ ö„þîûœ– ›%Áº£z– !”!ÍÔÐ ö¢…yöì˜ “þyîûy …%¤öì‹ ö˜˜ ‹#!î„þyÐ
ö„þvþz ßþº’Å!ŸÒ– ö„þvþz öþ™yŸy„þ ÷“þ!îû– xyîyîû ö„þvþz îy „,þ!¡ì„þy‹ !„þ‚îy îûy‹!›!ßþfîû
„þy‹ „þöìîû vþzþ™y‹Å˜ „þöìîû˜Ð ö¢£z xíÅ îy!vþüöì“þ þ™yàþyöìœ vþz˜%öì˜ £y¤!vþü ‰þöìvþü îý
þ™!îûîyöìîûîûÐ x!˜ëû!›“þ „þyöì‹îû ¢%öìëy†– „þ› ›‹%!îû– „þ›ÅöìÇþöìe !˜îûyþ™_y£#˜“þy
ç ¢öìîÅyþ™!îû x”Çþ“þy ²Ì¦þ, !“þ „þyîûöì’îû ‹˜Ä ò!îöì”öìŸó þ™y!vþü !”öì“þ £ëûÐ ~£z !îöì”Ÿ
ö”öìŸîû ›öì•Ä— ö„þîûöìœîû xyöì…îû öÇþ“þ– ›%Áº£zöìëûîû ßþº’Å !ŸÒöìÇþe– !”!ÍÔéôé!˜vþz
Ýþyvþzö˜ì îû îý“þœ !˜›Åy’ ~œy„þyÐ ~£z¢î „þyöì‹ îûöëì öû Šì é !îûßþñ– “þî% ‹#îöì˜îû ÝþÆy!þ™öì‹
‰þöìœ ¢‚@ùÌy›Ð
¦þyîûöì“þ 70 Ÿ“þy‚Ÿ ›y˜%¡ì ~…˜ç @ùÌyöì› îy¢ „þöìîûÐ !„þlsþ e«›Ÿ£z “þy „þ›öìŠéÐ @ùÌy›
öíöì„þ ›šþ¢ä¢œ– ›šþ¢ä¢œ öíöì„þ Ÿ£öìîû vþzöìàþ ëyöìFŠé ‹˜þ™”Ð !”!ÍÔ– ›%Áº£z–
„þœ„þy“þyîû ›öì“þy ›šþ¢ä¢œ=!œ £öìëû vþzàþöìŠé xyîûîy˜y£z‹vþÐ ~îû ~„þ!Ýþ x˜Ä“þ›
„þyîû’ £œ xíÅ÷ì˜!“þ„þ þ™Øþyêþ™”“þyÐ „þyöì‹îû ö…y¤öì‹ @ùÌy› öíöì„þ Ÿ£öìîû þ™y!vþü
!”öìFŠé ¢îy£zÐ xíÅ˜#!“þîû „þ‰þ„þ‰þy!˜îû !£öì¢öìî £ëûöì“þy !‹!vþ!þ™éôéö“þ xy›îûy !‰þ˜öì„þ
!þ™Šéöì˜ öšþöìœ ~!†öìëû ëyî– !„þlsþ ßþºFŠéœ £öìFŠé ˜y ¦þyîû“þîy¢#Ð ¢›#Çþy îœöìŠé– 30
Ÿ“þy‚öìŸîû öî!Ÿ ›y˜%¡ì ~…˜ç ”y!îû”Ê¢#›yîû !˜öì‰þ îy¢ „þöìîûÐ @ùÌy› ~œy„þyëû ~Ýþy
²Ìyëû 35éôé~îû vþzþ™öìîûÐ “þy£öìœ !‹!vþ!þ™ !„þ Ö•%£z öœy„þöì”…yöì˜y– „þöìþ™ÅyöìîûÝþ
£z!uþëûy˜öì”îû– ”!îû”Ê ¦þyîû“þîy¢#îû ˜ëûÚ @ùÌy› ›yöì˜£z ¢î%‹ öÇþöì“þîû ›öì˜yîû› ”,ŸÄ
˜ëû– ö¢…yöì˜ îûöìëûöìŠé ö…öì“þ ˜yéôéþ™yçëûy– „þy‹ ˜yéôéþ™yçëûy ›y˜%¡ì– öî„þyîû ë%î„þ–
xyîû îûöìëûöìŠé …îûyÐ ¢öìîÅyþ™!îû „,þ¡ìöì„þîû xyd£˜˜Ð öëÝþyöì„þ ~…˜ xöì˜öì„þ šþÄyŸ˜
îöìœ ‰þyœyöìFŠé˜Ð ~Ýþy ë!” šþÄyŸ˜£z £ëû “þöìî “þyöì“þ ¦þyîû“þ Ÿ#‡Ê£z ö×Ûþöìcîû !Ÿöìîyû þ™y
œy¦þ „þîûöì“þ ‰þöìœöìŠéÐ
¦þyîûö“ì þ ›y£zö@ì ùÌŸ˜ £ëû ›)œ“þ „þyöì‹îû ö…y¤ö‹
ì Ð !îöìëîû û ‹˜Ä îý ö›öìëû ßþiy˜ þ™!îûî“Åþ˜
„þöìîûÐ !„þlsþ þ™%îû&¡ìöì”îû öÇþöìe x!•„þy‚Ÿ£z þ™y!vþü ö”ëû ~éôé‹˜ÄÐ !ŸÇþyîû ‹˜Ä xyöìŠé–
ö¢Ýþy ˜†’ÄÐ @ùÌy›éôé›šþ¢ä¢œ öŠéöìvþü „þœ„þy“þy– !”!ÍÔ– xy!œ†vþü þ™vþüöì“þ ëyëû îý
›%¢!œ› öŠéöìœéôéö›öìëûÐ £Äy¤– ›%¢!œ› ö›öìëûîûyç !þ™!Šéöìëû ö˜£zÐ xyœéôéxy›#˜
xyöìr”yœ˜ ~!†öìëû !”öìëûöìŠé ~£z ¢‚…Äyœ‡% ¢›y‹öì„þÐ “þy£z {” xy¢öìœ ‡öìîû öšþöìîû
!ŸÇþyíÅ#îûyçÐ
þ™îû#Çþy¢£ !î!¦þ§¬ xy˜%¡ì!D„þ „þyîûöì’ “þyîûy {öì” îy!vþü !šþîûöìŠé ˜yÐ xyîû ×!›„þîûy
‰þy£zöìŠé „%þîûîy!˜îû {öì” !šþîûöì“þÐ ~£z {öì” ~öìœ ö“þy xyîyîû xy¢öì“þ £öìîÐ ö„þ˜
~“þ …îû‰þÚ xöìíÅîû x¦þyöìî “þy£z {” „þyÝþöìî !²Ìëû‹˜ Šéyvþüy£zÐ
{” xy¢öìœ !„þŠ%é ²ÌÙÀç xyöì¢
{” xy¢öìœ£z xî•y!îû“þ¦þyöìî „þöìëû„þÝþy ²ÌÙÀ ~öì¢ þ™öìvþüÐ xy›îûy ö„þÚ xy›yöì”îû
„þ”îû „þ“þÝ%þ„%þÚ öîûöì…Šé ö¦þyÝþyîû „þöìîû– ˜y†!îû„þ „þîû!˜Ð “þy£z ”%†Åyþ™%öì‹y–
„þyœ#þ™%öì‹yöì“þ öë îÄyþ™„þ ²Ì‰þyîû ²Ì‰þyîû›y•Ä› „þöìîû– “þyîû !Šé¤öìÝþöìšþyÝþyç „þöìîû ˜y
{” ~öìœÐ ~£z „%þœ#˜ vþzê¢î=öìœyöì„þ öë¦þyöìî îy‹y!îû xíÅ˜#!“þîû ö‰þÜTyëû
¢îÅ‹˜#˜éôé îû*öìþ™ ²Ì‰þyîû „þîûy £öìFŠé– “þy é!„þ ö”…y ëyëû {” ~öìœÚ ›˜¢y þ™%öì‹y îy
xy!”îy!¢ vþzê¢î=öìœy ˜y þ™yëû ößþ™¢– ˜y þ™yëû š%þöìÝþ‹Ð xí‰þ x!¦þ•yöì˜ xyöì¢
¢y¤ç“þyœ ›yöì˜ x¢¦þÄ ‹y!“þÐ xyîû …îöìîûîû „þy†öì‹ öœ…y £ëû ò¢y¤ç“þyœ îû›’#îû
vþzjy› öëïî˜ vþzþ™öì¦þy† „þîûöì“þ þ™%îû&!œëûy ‰þœ%˜óÐ {” ~öìœ ¦%þœ îy˜yöì˜îû
„þÄyþ™Ÿyöì˜ ö„þyœy„%þ!œîû Šé!î ö”…öì“þ ö”…öì“þ îvþü £œy›Ð {” ›yöì˜ Ö•%£z
ö„þyœy„%þ!œÚ œyF‰þy– !¢›y£z– £y!œ›Ú öîûvþ öîûyvþ– ˜yöì…y”yÚ xyîû !„þŠ%é ˜yæ ~¢î
@ùÌy›¢#îû „þyœ‰þyîûyœ ö£!‹›!˜ !„þ ˜y ö¢Ýþy ö¢!›˜yöìîû xyöìœy‰þ˜y £öìî– !„þlsþ
vþzöìþ™Çþy xyîû „þ“þ!”˜æ xy›îûyç ‰þy£z „%þöì›yîûÝ%þ!œîû þ™%öì‹yéôé²Ìlßþ!“þ ö”…öì“þ– !„þlsþ
“þyîû ¢öìD ¢öìD ¢%”)îû ›%!ŸÅ”yîyöì”îû ˜”#éôé¦þyD˜þ™#!vþü“þ ›y˜%¡ìöì”îû {öì”îû …îîûç
‹y˜öì“þ ‰þy£zÐ ‹y˜öì“þ ‰þy£z {öì”îû xyöì† {”†yöì£îû ö¢öì‹ çàþyÐ Ÿyîû”#ëû ¢‚…Äy
ö“þy ²Ì‰%þîû îûöìëûöìŠéÐ ~£z îy‚œyëû {” ¢‚…Äy „þÝþyÚ ~Ýþy ¢yÁ±”y!ëû„þ ²ÌÙÀ ˜ëû–
x!•„þyöìîûîû ”y!îÐ
{” xy¢%„þ ¢îyîû ‡öìîû

{” xy¢%„þ „%¤þöìvþü ‡öìîû– î!hßþöì“þ– š%þÝþþ™yöì“þÐ !¦þ…y!îûîû þ™yöìe– öîûöìœîû G%þþ™!vþüöì“þÐ
{” xy¢%„þ †y‹y– !šþ!œ!hßþöì˜– !¢!îûëûyëû– xyšþ†y!˜hßþy˜– „þyÙÂ#öìîûÐ {” xy¢%„þ
ë%öìkþîû ›ëû”yöì˜Ð
{” ö“þy xy›yöì”îû xöì˜„þ „þyöìŠé !˜öìëû xy¢öì“þ þ™yöìîûÐ ëyîûy þ™îûßþ™îûöì„þ ‹y!˜ ˜y–
xyöìîû„þÝ%þ ‹y˜yîû ö‰þÜTy „þîûöì“þ þ™y!îûÐ !îöì¦þ” ö‡y‰þyöì“þ þ™yîûî ˜y £ëûöì“þy– ›öì˜îû
›y!œ˜Ä ”)öìîû ¢!îûöìëû öîûöì… £*”öìëû £*”ëû îûy…öì“þ þ™y!îûÐ ö”öìŸîû ‹˜¢‚…Äyîû !îŸyœ
x‚Ÿ ¢%!î•y î!Mþé“þÐ !„þlsþ {” ¢îyîû ‹˜Ä ç ¢îÅ‹˜#˜ vþzê¢îÐ ~ xy˜öìr” ”!îû”Ê
›y˜%¡ì=öìœyöì„þ x¢£yëû ”ŸÅ„þ îy˜yöì˜y !˜“þyhsþ£z x›y˜!î„þ“þyÐ ›yöì£ îû›ëy˜
xy›yöì”îû “þÄy†éôé„%þîûîy˜#îû ²Ì!ŸÇþ’ ö”ëûÐ ö¢£z ²Ì!ŸÇþöì’îû vþz_› ²Ì!“þšþœ˜ £öìî
ë!” ¢›yöì‹îû ¢îy£z ëyîû ëyîû þ™yöìŸîû ¢%!î•y î!Mþé“þ ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD {” xy˜r”öì„þ
¦þy†y¦þy!† „þöìîû !˜öì“þ þ™y!îûÐ £z¢œyöì›îû ¢y›y!‹„þ !ŸÇþyç ~Ýþy£zÐ
îû›ëy˜öì„þ ¢›y‹ †àþöì˜îû £y!“þëûyöìîû þ™!îû’“þ „þîûöì“þ £öìîÐ öîûyëy”yîûöì”îû
¢!Á¿!œ“þ ¢£öìëy!†“þy ç ¢£›!›Å“þy ¢›yöì‹îû !‰þe þ™yöìÎÝþ !”öì“þ ¢Çþ›Ð £z¢œyöì›
ëy„þy“þ ç !šþ“þîûyîû !î•yöì˜îû ›•Ä !”öìëû ¢›yöì‹îû !î_îy˜öì”îû ¢Á™öì”îû ›yöìGþ
x¢£yëû ”!îû”öÊ ”ì îû £„þ !˜•Åyîû’ „þöìîû ö”çëûy £öìëöû Šì éÐ ~îû šþöìœ ¢›yöì‹îû ”y!îûö”ì îÊ û
!˜Û%þîû „þ¡ìy‡yöì“þ !˜þ™!“þ“þ xöì˜„þ x˜y£yîû# ›y˜%¡ì Ç%þ•yéôé“þ, ¡Œyîû x¢£˜#ëû ”%ö¦ì þÅ y†
öíöì„þç ›%!_« öþ™öì“þ þ™yöìîûÐ ~ ‹˜Ä @ùÌyöì› @ùÌyöì› †öìvþü vþzà%þ„þ !î“þîû’ ö„þw
Sîy£z“%þœ ›yœVÐ
xyîyîû {öì” xyöìœyîû öîûyŸ˜y£z– xy“þŸîy!‹îû ˜yöì› ö‹yîû „þöìîû ‰þy¤”y xy”yëû
ö£y„þ–~Ýþyç ‰þy£z ˜yÐ öë›˜ ‰þy£z ˜y ¢y£!îûîû ¢›ëû îûy“þ”%þ™%öìîû ›y£zöì„þ †‹œ
‰þyœyöì˜yÐ ~£z {öì” ‰þy£z ¢Á±#!“þîû îy“þy¢– !›œöì˜îû xy˜r”Ð •›Åéôéî’Å !˜!îÅöŸì öì¡Ðì
!¢›y£zéôéœyF‰þy– {öì”îû ‰þy¤” ö”öì… ö£öì¢ vþzà%þ„þ ¢îyîû ›%…Ð …%!Ÿöì“þ ö¦þöì¢ ëy„þ
£*”ëûÐ
éôôôé‹%˜– 2017
xy›yîû ö”Ÿ
!îöìÙ»îû ¢îÅy!•„þ !ŸÖ×!›öì„þîû ö”Ÿ
˜y› ˜%îû £z¢œy›Ð ö×!’”Ÿ›Ð

îy¢ßþiy˜ š%þÝþþ™y“þ– ö›ïœy!œ– „þœ„þy“þyÐ
˜y– ˜%îû £z¢œy› “þyîû þ™!îû‰þëû ~¦þyöìî „þ…˜£z öœöì…!˜Ð „þyîû’– öëéôé¢›y‹ “þyîû
›öì“þy x£îû£ š%þÝþþ™y“þîy¢#îû xy×ëûßþiœ– ö¢éôé¢›yöì‹ ~£z þ™!îû‰þöìëîû û îyvþü!“þ ö„þy˜ç
=îû&c ö˜£zÐ xyöìŠé ˜y„þ !¢Ýþ„þyöì˜y– xyîû xîöì£œyÐ þ™öìíîû !¦þ…y!îûîû xyîyîû
þ™vþüyöìŸy˜yæ
îŠéîû…yöì˜„þ xyöì† ë…˜ ˜%îû £z¢œy› çîû !”˜!œ!þ™ öŸy˜y!FŠéœ “þ…˜ „þœ„þy“þyëû
Ÿ#“þ þ™öìvþü ö†öìŠéÐ “þöìî ~„þÝþy ‹y›yîû vþzþ™îû xyöìîû„þÝþy öŠé¤vþüy ‹y›y †yöìëû !”öìëû£z
öîŸ xyîûy› „þöìîû îöì¢ þ™vþü!Šéœ ö¢Ð ¢y›öì˜ þ™îû#ÇþyÐ “þy£z ~„þ îõ%þîû „þyŠé öíöì„þ
¢£y!ëû„þy •yîû „þöìîû !˜öìëû ~öì¢öìŠéÐþ ™vþüy ÷“þ!îû „þöìîû£z xyîyîû öšþîû“þ !”öì“þ £öìî
öëÐ þ™yöìŸ öŠéyÝþ¦þy£z xyî¹yöì„þ „þyöì‹ ¢y£yëÄ „þîûöŠì éÐ ö“þöìœ¦þy‹yîû öŠéyR ö”y„þy˜Ð
þ™vþüyëû ö„þy˜ç x¢%!î•y £öì“þ !”öìFŠé ˜yÐ ˜%îû £z¢œy› ²Ìy’þ™’ þ™vþüöìŠéÐ ¦þyöìœy
öîû‹yÎÝþ „þöìîû ¢yöìëûª !„þ‚îy „þ›y¢Å !˜öìëû þ™vþüöì“þ ‰þyëûÐ
˜%îû £z¢œyöì›îû ¢‚…Äy £yöì“þ ö†y’yÐ “þöìî ˜†˜Ä ˜ëûÐ •%î%!œëûyîû ¢%‹ëû öíöì„þ
övþy›„þöìœîû ˜y!‹›– ¢îy£z !”˜ xy˜y !”˜ …yçëûy þ™!îûîyöìîûîû ¢hsþy˜Ð !„þlsþ Ç%þ•y–
”y!îûöì”Êîû ›yöìGþ£z œ%!„þöìëû íy„þy ~„þÝ%þ„þöìîûy x”›Ä £zFŠéy xyŸyîû ²Ì”#þ™ ‹µy!œöìëû
îûyöì…Ð “þy£z …%î ö¦þyöìîû vþzöìàþ îyîyîû ¢öìD ›yöìàþ !†öìëû ‹!›öì“þ !˜vþüy!˜ !”öì“þ !”öì“þ
”ŸÝþy îy‹öìœ£z ˜y!‹› îy!vþü !šþöìîû xyöì¢Ð ßþ¬y˜ „þöìîû þ™yhsþy ¦þy“þ íy„þöìœ …yëû– ˜y
íy„þöìœ ~„þ @Õy¢ þ™y!˜ ö…öìëû£z ßþ%ñöìœ îûç˜y ö”ëû– ö‰þyöì… ~„þîûyŸ ßþº²À xyîû öþ™öìÝþ
~„þ íyîy !Çþöì” !˜öìëûÐ
~ ¢î£z xyŸy xyîû xy!îÜñyöìîûîû †ÒÐ !„þlsþ ²Ì”#öìþ™îû !˜öì‰þ íyöì„þ †y‘þü xõþ„þyîûÐ
~›˜£z xõþ„þyîû öë !šþöì„þ £öìëû xyöì¢ ~£z xyöìœyîû Çþ#’ îû!ÙÂÐ ö¦þyîû £öìœ£z öë…
yöì˜ x˜Ä ~„þ ˜%îû £z¢œy›öì„þ Š%éÝþöì“þ £ëû !Ÿëûyœ”£ öÞÝþŸöì˜ îy!Ýþ £yöì“þ– ¢öìD
íyöì„þ öŠéyÝþ öîy˜Ð !„þ‚îy ö£yöìÝþöìœîû „þyþ™éôé!vþŸ •%öì“þ Öîû& „þöìîû ö„þy˜ç ~„þ
˜y!‹›– !àþ„þ ö¢£z ¢›ëû– ë…˜ çîû £yöì“þ î£zéôé…y“þy íy„þyîû „þíy !ŠéœÐ „þíy îûy…y
£ëû!˜– ö„þvþz „þíy îûyöì… ˜yÐ 2009éôé~ xy£z˜ „þöìîû 6éôé14 îŠéöìîûîû !ŸÖöì”îû
x÷ìî“þ!˜„þ !ŸÇþy îy•Ä“þy›)œ„þ „þîûy £öìëöû Šì éÐ ö”öìŸîû ¢‚!î•yöì˜ ßþº’yÅ Çþöìîû ‹µœ‹µœ
„þîûöìŠé !ŸÖ!ŸÇþyîû „þíy– “þyîû ö›ï!œ„þ x!•„þyöìîûîû „þíyÐ !„þlsþ “þyîû îû*þ™yëû˜ ö„þ
„þîûöìîÚ ö„þ ö”öìî !ŸÇþyîû x!•„þyîû š%þÝþþ™yöì“þ Ööìëû íy„þy vþzöì”y›– Ÿ#öì“þ „þy¤þ™öì“þ
íy„þy– î,!ÜTöì“þ !¦þ‹öì“þ íy„þy îyF‰þy=öìœyöì„þÐ x§¬– îßþf– îy¢ßþiyöì˜îû öî!¢„þ
‰þy!£”y=öìœy ëyöì”îû ö›öìÝþ ˜y– “þyöì”îû „þyöìŠé !ŸÇþyîû ~£z ¢y‚!î•y!˜„þ x!•„þyîû
ö¢y˜yîû þ™yíîûéôéîy!Ýþ ˜ëû !„þÚ xyþ™˜yîû !ŸÖ ë…˜ !ÝþvþzŸ˜ xyîû ¢%£z!›‚öìëûîû šþy¤öì„þ
xî¢îû …%¤öì‹ !˜öìFŠé „þ!Á™vþzÝþyîû ö†›öì¢îû ëy!sþf„þ“þyëû– “þ…˜ !„þ ~„þîyîûç
ö¦þöìîöìŠé˜ „þy„þm#þ™ öíöì„þ „þy!œÁ™‚– „þóÝþy !ŸÖ ö›ï!œ„þ x!•„þyîû !˜öìëû îöìvþüy
£öìFŠéÐ xyîû „þóÝþy !ŸÖ£z îy ßþ%ñöìœ ëyçëûyîû ¢%öìëy† þ™yöìFŠéÚ
xyþ™!˜ ¢öì‰þ“þ˜ ˜y†!îû„þÐ xyþ™!˜ ¢›yöì‹îû x˜y‰þyöìîîû û !îîû&öìkþÐ xyþ™!˜ ¢›yöì‹îû
x!î‰þyöìîûîû !îîû&öìkþÐ xí‰þ xyþ™˜yîû îy!vþüîû „þyöì‹îû ö›öìëû!Ýþ Söë £ëûöì“þy xyþ™˜yîû
ö›öìëûîû ¢›îëû¢#V !”öì˜îû þ™îû !”˜ ßþ%ñöìœ ˜y !†öìëû xyþ™˜yîû îy!vþüöì“þ ö…öìÝþ ›îûöìŠéÐ
xyþ™!˜ ö¢!›˜yöìîû !†öìëû !ŸÖ!”î¢ !˜öìëû î_,«“þy !”öìëû £y“þ“þy!œ „%þöìvþüyöìFŠé˜Ð
÷„þœy¢ ¢“þÄyíÅ# ö˜yöìîœ öþ™öìœ˜Ð “þy¤îû òî‰þþ™˜ î¤y‰þyç xyöìr”yœ˜ó 85 £y‹yöìîûîû
öî!Ÿ !ŸÖöì„þ !ŸÖ×!›öì„þîû x!¦þŸ® ‹#î˜ öíöì„þ !šþ!îûöìëû ›)œöìßþËyöì“þ ~öì˜
!”öìëûöìŠéÐ xyþ™!˜ !îmI˜Ð xyþ™!˜ £y¤šþ öŠéöìvþüöìŠé˜– ‡öìîû ~„þÝþy ö˜yöìîœ ~œÐ
!„þlsþ „þ…˜ç xyþ™˜yîû þ™yöìŸîû îy!vþüîû ›rÝ%þîû òî‰þþ™˜óéôé~îû ö…ëûyœ îûyöì…˜!˜Ð {öì”–
þ™%öì‹yöì“þ xyþ™˜yîû ¢hsþyöì˜îû ‰þyîûöì‹yvþüy öþ™yŸy„þ £öìëûöìŠéÐ ›rÝ%þ öŠé¤vþüy ‹y›yëû {”
„þöìîûöìŠéÐ xyþ™!˜ ö”öì…ç ö”öì…˜!˜– ˜y ö”…yîû ¦þy˜ „þöìîûöìŠé˜Ð
xy›yöì”îû ö”Ÿ þ™îû›y’% Ÿ!_«•îûÐ xydÙÕy‡y x˜%¦þî „þîû&˜Ð “,þ“þ#ëû !îöìÙ»îû †!îûî
ö”ŸÐ ›Döìœ ëy˜ þ™yàþy˜Ð xy›îûy ßþºy•#˜ ç ¢yîÅöì¦þï›Ð x“þ~î þ™yöìŸîû ö”Ÿ
xye«›’ „þöìîû î%!Gþöìëû !”˜ xyþ™˜yîû “þy„þ“þÐ !ŸÇþyöìÇþöìe îyöì‹Ýþ îîûyj „þ!›öìëû
²Ì!“þîûÇþyöì“þ œy†yöì˜y £öìFŠéÐ xyÁºy!˜îûy ö”öìŸîû þ™öì„þÝþ ö„þöìÝþ ¢%£z¢ îÄyBþ ¦þîûöìŠéÐ
›%Áº£zöìëû ›%öì„þŸ xyÁºy˜# 27 “þœy îy!vþü îy!˜öìëûöìŠé˜Ð ö¢…yöì˜ 168!Ýþ †y!vþü îûy…yîû
îÄîßþiyÐ ¢%£z!›‚ þ™%œ– vþz”Äy˜Ð xyîû ö¢£z ›%Áº£zöì“þ£z xîßþiy˜ „þîûöìŠé ¦þyîûöì“þîû œIy
ò•yîûy!îóÐ £y‹yîû £y‹yîû ›y˜%¡ì Ÿ£öìîû Š%éöÝì þ xy¢öìŠéÐ š%þÝþþ™y“þ ¦þöìîû vþzàþöìŠéÐ ¦þyîûö“ì þîû
î!hßþîy¢#îû ¢‚…Äy !îÊöìÝþ˜îy¢#îû öíöì„þ öî!ŸÐ ~£z xíÅ÷ì˜!“þ„þ ÷î¡ì›Ä „þyîû ¢,!ÜTÚ
!îöìÙ»îû ¢îöìíöì„þ öî!Ÿ vþz§Ã%_« ‹yëû†yëû þ™yëû…y˜y „þöìîû öë ö”öìŸîû ›y˜%¡ì–ö¢£z
ö”öìŸîû ›y˜%öì¡ìîû x§¬éôéîßþféôéîy¢ßþiyöì˜îû ‰þy!£”yöì„þ =îû&c ˜y !”öìëû ö„þ˜ £yöì“þ
ßþ¿yÝÅþöìšþy˜ “%þöìœ ö”çëûy £öìîÚ ç¡ì%öì•îû öíöì„þ ö„þ˜ xÄyuÈþöìëûvþ ¢hßþy £öìëû ëyöìFŠéÚ
“þy£öìœ xÄyuÈþöìëûvþ ›yöì˜£z !„þ òxyöìFŠé !”˜óÚ
~ ö„þy˜ ö”ŸÚ ßþºy•#˜“þyîû ~“þ!”˜ þ™öìîûç öë ö”öìŸ 50 œy… !ŸÖ×!›„þÐ ¢‚…Äyëû
!îöìÙ» ¢îÅy!•„þÐ 4 œy… !ŸÖ Ÿ£öìîûîû š%þÝþþ™y“þöì„þ !˜öì‹öì”îû îy!vþü‡îû îy˜yöì“þ îy•Ä
£öìëöû Šì éÐ !ŸÖ×› !îöìîyû •# xy£z˜ ÷“þ!îû £öìëöû Šì éÐ !„þlsþ ö£yöìÝþœéôéöîûÞÝ%þöìîrû Ýþ–îûy‹!›!ßþf–
öîûŸ› !ŸÒ– vþyëûy›uþ „þy!Ýþ‚– „þëûœy …!˜– ~›˜!„þ ‰þyöìëûîû ö”y„þy˜=öìœy þ™ëÅhsþ
„þy‹ „þîûöì“þ îy•Ä „þîûöìŠé îyF‰þyöì”îûöì„þÐ ö„þyíyç xyöìŠé öþ™öìÝþîû “þy!†”– xyîyîû
ö„þyíyç öŠéyR ›yíyîû vþzþ™îû ¢‚¢yöìîûîû !îŸyœ ”yëû¦þyîûÐ ~ ö“þy öŠéöìœ !ŸÖöì”îû
„þíyÐ ö›öìëû !ŸÖöì”îû xyöìŠé x˜Ä †ÒÐ ²Ì!“þ îŠéîû 40 £y‹yîû !ŸÖ £y!îûöìëû ëyëûÐ
“þyîûy ö„þyíyëû ëyëûÚ „þy‹ þ™y£zöìëû ö”îyîû ˜y› „þöìîû !¦þ˜ä îûyöì‹Ä þ™y!vþü ö”ëû ö›öìëû
îyF‰þyöì”îû !˜öìëûÐ “þyîûy ö„þy˜ „þy‹ þ™yëûÚ !îöìëû ö”îyîû ˜y› „þöìîû öë¢î !„þöìŸyîû#
ö›öìëûöì”îû !˜öìëû ëyçëûy £ëû– !„þŠ%é!”˜ þ™îû£z “þyîûy î%öìGþ ëyëû xy¢œ ‡Ýþ˜yÐ öîöì‰þ
ö”çëûy £ëû “þyöì”îûöì„þÐ x!ŸÇþy– xKþéy˜“þy xyîû ”!îû”Ê“þyîû „þ¡ìy‡yöì“þ îyþ™éôé›y ¢î
î%öìGþç xöì˜„þ¢›ëû öŠéöìvþü ö”ëû ~£z xõþ„þyîû– x!˜!Øþ“þ ‹†öì“þîû !”öì„þÐ xy‹
~£z¢î ö›öìëöû ”ì îû ›%Á£º –z !”!ÍÔîû ›öì“þy îöìvþüy Ÿ£öìîû þ™y‰þyîû „þöìîû ö”çëûy £öìFŠéÐ ö¢…
yöì˜ “þyöì”îû xy×ëû £öìFŠé þ™!“þ“þyœöìëû– îyöìîû– ö£yöìÝþöìœ „þœ†yöìœÅîû îû*þ™ •öìîûÐ
~„þÝþy ›•Ä!î_ îy vþzF‰þ!î_ þ™!îûîyöìîûîû ö›öìëû •!¡ìÅ“þ £öìœ öë¦þyöìî ¢îy£z ö¢yF‰þyîû
£öìëû çöìàþ– þ™yöìŸîû †y¤öìëûîû ö‹¢!›˜ …y“%þ˜ £y!îûöìëû ö†öìœ !„þ ~“þÝþy ££z‰þ£z £ëûÚ
~öì„þîû þ™îû ~„þ òîyîûó †öìvþü vþzàþöìŠéÐ ¢õþÄy £öìœ£z î¢öìŠé ›y“þœy!›îû xy¢îûÐ ~=öìœy
îõþ „þîûyîû ‹˜Ä !„þ ö„þy˜ç î%!kþ‹#î# îûyhßþyëû £y¤Ýþöìî˜ ˜yÚ ˜y!„þ †!îûî ö›öìëûöì”îû
‹˜Ä œvþüöìœ !›!vþëûy „þ¦þyöìîû‹ þ™yçëûy ëyëû ˜yÚ ˜,“þÄŸyœyîû ˜#œy¦þ xyöìœyëû ˜y‰þ
xyîû ˜@À“þyîû ›öì•Ä£z !„þ “þyöì”îû ‹#î˜ ‹y!îû íy„þöìîÚ
˜ÄyŸ˜yœ ¢ÄyÁ™œ ¢yöì¦Åþ x†Åy˜y£zöì‹Ÿöì˜îû „þîûy ~„þ ¢›#Çþyöì“þ ö”…y ëyöìFŠé– 11
Ÿ“þy‚Ÿ !ŸÖ ~…˜ç !î”Äyœöìëûîû ö‰þï„þyàþ þ™yîû £ëû!˜ ¢yöì•îû ¢îÅ!ŸÇþy x!¦þëy˜
„þöìîûçÐ xyîû ëyîûyç îy ëyöìFŠé– “þyîûy !„þlsþ öî!Ÿ!”˜ !Ýþ„þöìŠé ˜yÐ xíÅ÷ì˜!“þ„þ
x²Ì“%þœ“þy öàþöìœ !”öìFŠé vÈþþ™ xyvþzöìÝþîû !”öì„þÐ !›vþ övþ !›öìœîû ›y•Äy„þ¡ìÅ’ îû&…öì“þ
þ™yîûöìŠé ˜y ~£z x!˜ëû›Ð 15 îŠéöìîûîû !˜öì‰þ öŠéöìœöì”îû öÇþöìe vÈþþ™ xyvþzöìÝþîû £yîû
öë…yöì˜ 58 Ÿ“þy‚Ÿ– ö›öìëûöì”îû öîœyëû “þy öîöìvþü ²Ìyëû 63 Ÿ“þy‚ŸÐ xÒîëûöì¢£z
!îöìëû £öìëû ëyçëûy ~öìÇþöìe ö›öìëûöì”îû vÈþþ™ xyvþzöìÝþîû ²Ì•y˜ „þyîû’Ð “þyŠéyvþüy îy!vþü
öíöì„þ ßþ%ñöìœîû ”)îûcç ~„þÝþy šþÄyQîû îöìÝþÐ öîûþ™– £z¦þ!Ýþ!‹‚éôé~îû ~£z ¢›yöì‹
îyîyéôé›yöìëûîûy ¦þëû þ™y˜ ö›öìëûöì„þ ”)öìîûîû ßþ%ñöìœ ~„þœy Šéyvþüöì“þÐ ¢%“þîûy‚– ²Ìöìëûy‹˜
xyîûç öî!Ÿ ßþ%ñöìœîûÐ !„þlsþ ö¢„þíy !„þ Ÿ#“þy“þþ™ !˜ëû!sþf“þ ‡öìîû îöì¢ íy„þy !îœy¢#
îyî%öì”îû öîy•†›Ä £öìFŠéÚ “þyîûy ö“þy ²ÕÄy˜ „þöìîû !ŸÇþyöì„þ öîöì‰þ !”öìFŠé !îöì”!Ÿ
”yœyœöì”îû £yöì“þÐ !ŸÇþy e«›Ÿ îÄ!_« ›y!œ„þy˜yëû ‰þöìœ ëyöìFŠéÐ ¢y!î˜y …y“%þ˜
xyîû ¢y!îe# ›[þöìœîû ›öì“þy ö›öìëûöì”îû– ëyöì”îû x!¦þ¦þyî„þ ”%óöìîœy ¦þy“þ ö‹yÝþyöì“þ
!£›!Ÿ› …yëû– “þyöì”îû •îûyöìŠéy¤ëûyîû îy£zöìîû ‰þöìœ ëyöìFŠé !ŸÇþy ˜y›„þ ö›ï!œ„þ
x!•„þyîû!ÝþÐ
!îöìÙ»îû î,£_› †’“þöìsþfîû ö”öìŸ e«›Ÿ ßþ™ÜT £öìëû vþzàþöìŠé ö×!’ !î¦þy‹˜Ð ~„þ!”öì„þ
††˜‰%þÁº# ²Ìy¢y”– x˜Ä!”öì„þ ¢y!îû ¢y!îû !‡!O î!hßþÐ ~„þ!”öì„þ xöì‘þœ ¢Á™”–
x˜Ä!”öì„þ öþ™öìÝþîû ¦þy“þ ö‹y†yvþü „þîûöì“þ !†öìëû îûy˜% xyîû îû!îöì„þ þ™yöìëû Gþy¤›y ‡öì¡ì
‡y îy!˜öìëû îyöì¢ vþzàþöì“þ £öìFŠé !¦þöìÇþ ‰þy£zöì“þÐ x˜%þ™öì„þ ~„þ x‹@ùÌy› öíöì„þ •öìîû
~öì˜ ö‰þyöì… xÄy!¢vþ !”öìëû xõþ „þöìîû î!¢öìëû ö”çëûy £öìFŠé ‹‚Ÿöì˜Ð „þóÝþy Ýþy„þyîû
öœyöì¦þ öŠéyR ¢%!îûöì„þ !”öìëû îy˜yöì˜y £öìFŠé ‰þy£zÓþ þ™öì˜Åy@ùÌy!šþ– ö¢ £ëûöì“þy î%Gþöì“þç
þ™yîûöìŠé ˜y ö¢ !„þöì¢îû !Ÿ„þyîûÐ ç Ö•% öîyöìGþ x’%›y!¢îû x“þÄy‰þyîû xyîû öþ™öìÝþîû
!Çþöì”Ð öë £y“þ=öìœyöì“þ öŸy¦þy öþ™“þ î£zéôé…y“þyéôéöþ™˜!¢œ– “þy xy‹ îÄî£*“þ £öìFŠé
îy¢˜ ›y‹yîû „þyöì‹Ð öëéôé„þy¤•=öìœy î£zöìëûîû îÄy† öGþyœyöì˜yîû vþzþ™ë%_«– “þyöì“þ
xy‹ „þëûœyîû ¦þyîû# îhßþy– ›yíyëû £zöÝì þîû öîyGþyÐ ö„þvþz ›)œÄ ö”ëû ˜y ~öì”îû ÷ŸŸöìîîûÐ
”%öìëû„þ‹˜ ˜%îû £z¢œy› £ëûöì“þyþ ßþº²À ö”öì…– !„þlsþ x!•„þy‚öìŸîû ßþº²À £y!îûöìëû ëyëû
‹#îöì˜îû ‹y¤“þy„þöìœÐ !ŸÖ!”îöì¢îû ‰þöì„þyöìœÝþ xyöì¢ ˜y “þyöì”îû ‹˜ÄÐ xyîû ö„þy˜ç
ößþºFŠéyöì¢î# ¢‚†àþöì˜îû ¢£*”ëû“þyëû ë!”çîy !›öìœ ëyëû– “þy£öìœ ¦þyöì† „þ› þ™öìvþü
ëyëûÐ çîûy ¢‚…Äyëû xöì˜„þ öëæ “þy£z ö“þy xöì˜„þ¢›ëû Ÿýöìîû !Ÿ!Çþ“þîyî%îûy îöìœ
çöìàþ– ö”ŸÝþy öŠéyÝþöìœyöì„þîû îyF‰þyöì“þ ¦þöìîû ö†öìŠéæ
îœy £ëû– !ŸÖîûy ‹y!“þîû ¦þ!î¡ìÄêÐ ö„þy˜ !ŸÖîûy ‹y!“þîû ¦þ!î¡ìÄêÚ ëyîûy ÷”!˜„þ
15 Ýþy„þy ›‹%!îûöì“þ xyÝþ ‡^ùÝþy ²Ìy’þ™y“þ þ™!îû×› „þöìîûÚ xyîû ö„þ›˜£z îy £öìî ö¢£z
¦þ!î¡ìÄêÚ ~£z x“þÄy‰þy!îû“þ– öŸy!¡ì“þ !ŸÖ ë!” îvþü £öìëû ¢›yöì‹îû ›%ö…ì œy!í ö›öìîû
x¢y›y!‹„þ „þy‹„þyîûîyîû „þöìîû– “þy£öìœ “þyîû ‹˜Ä ”yëû# íy„þöìî ö„þÚ xy!› xyîû
xyþ™!˜Ð £Äy¤– xy!› xyîû xyþ™!˜Ð ~£z ”yëû¦þyîû öŠéöìvþü þ™y!œöìëû ëyçëûyîû þ™í ö˜£zÐ
xyöìŠé Ö•% ¢y›˜y¢y›!˜ ö›y„þy!îœy „þîûyîû þ™íÐ xyþ™˜yîû !ŸÖ îvþü £öìî– £y¢öìî–
ö…œöìî– †y£zöìî– !Ÿ…öìîÐ þ™öìíîû •yöìîûîû– îy!vþüîû þ™yöìŸîû †!îûî !ŸÖ!Ýþöì„þç !”˜
˜y ~îû„þ›£z ~„þÝ%þ ¢%öëì y†Ð ~„þÝ%þ ÷ŸŸîÐ “þy£öìœ £ëûö“ì þy ¢!“þÄ¢!“þÄ£z çîûy ö”öìŸîû
¦þ!î¡ìÄê £öìëû vþzàþöìîÐ
10 ›%£yîûîû› !„þ Ö•%
›!¢Åëûy xyîû ›y“þöì›îû !”˜Ú
†vþüy†!vþü !”öìëû „þy¤öì” „þ!‰þ ö›öìëû šþy!“þ›y–

òxyÁ¿y ö†y þ™y!˜ ”yç öšþöìÝþ ö†œ Šéy!“þ ›yæó
!˜öìëû “,þ¡ìy ¢y£yîûyîû– ”%!˜ëûyîû £y£y„þyîû–
„þyîûîyœyéôé²Ìyhsþöìîû „þy¤öì” îyŠéy xy£y „þyîûæ
„þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy› ›%£yîûîû› S‰þœ!“þ vþzF‰þyîûöì’ ò›£îû›óV ›yöì¢ ¢‚‡!Ýþ“þ
ú!“þ£y!¢„þ „þyîûîyœy ë%öìkþîû ˜,Ÿ‚¢“þy öîyGþyöì“þ òö›y£îûîû›ó „þ!î“þyëû ~£z
œy£z˜=!œ !œöì…!Šéöìœ˜ ²Ìyëû 100 îŠéîû xyöì†Ð “þyîûç xyöì† ›#îû ›Ÿyîûîûšþ
ö£yöì¢˜ !œöì…!Šéöìœ˜ ò!î¡ìy”éôé!¢õ%þóS1885éôé1891VÐ ú!“þ£y!¢„þ ‡Ýþ˜yîû vþzþ™îû
!¦þ!_ „þöìîû £öìœç ›Ÿyîûîšû þ ö£yöì¢˜ „þÒ˜yîû xy×ëû !˜öìë!û Šéöœ ì ˜– vþzþ™˜Äy¢ îû‰þ˜yëû
ëy ßþºy¦þy!î„þÐ “þöìî £*”ëû!î”yîû„þ „þyîûîyœyîû „þy!£!˜ î’Å˜yöì“þ !“þ!˜ ¢šþœÐ
„þyîûîyœyîû „þy!£!˜ !˜öìëû öœ…y ~£z vþzþ™˜Äy¢ ~„þ ¢›ëû îy‚œyîû ›%¢!œ›öì”îû ‡öìîû
‡öìîû þ™vþüy £“þÐ xöì˜öì„þ ò!î¡ìy”éôé!¢õ%þóöì„þ þ™!îe @ùÌöìsþiîûç ›ëÅy”y !”öì“þ˜Ð ›#îû
›Ÿyîûîûšþ ö£yöì¢˜ ç „þy‹# ˜‹îû&öìœîû öœ…yëû ›£îûöì›îû „þy!£!˜îû ››Åy!hsþ„þ !”„þ!Ýþ
š%þöìÝþ vþzàþöìœç ~£z ¢›öìëû ”y¤!vþüöìëû ö¢yŸÄyœ !›!vþëûy ç @ùÌyöì›îû ö›œy=!œöì„þ ö”…
öìœ ›öì˜ £ëû ~!Ýþ ~„þ!Ýþ vþzê¢îÐ xy¢öìœ òxyÖîûyó îy 10 ›£îû› S¢!àþ„þ vþzF‰þyîûö’ì
ò›%£yîûîû›ó îy !˜!¡ìkþ ›y¢– “þê„þyœ#˜ xyîûöìî ~£z ›yöì¢ ë%kþ !˜!¡ìkþ !ŠéœV ~„þ!Ýþ
”%ƒöì…îû !”˜Ð “þöìî ö¢Ýþy „þyîûîyœyîû ‡Ýþ˜yöì„þ ö„þw „þöìîÐû !„þlsþ £z¢œyöì›îû £z!“þ£yöì¢
~£z !”˜!Ýþîû ú!“þ£y!¢„þ “þyêþ™ëÅ ç =îû&c !îöìÙÕ¡ì’ „þîûöœ ì öîyGþy ëyöìî– 10 ›£îû›
Ö•%›ye ”%ƒöì…îû !”˜ ˜ëûÐ ~£z !”˜!Ýþöì„þ vþzþ™œÇþ „þöìîû öë xßþf!›!Šéœ ò£yëû ö£yöì¢˜–
£yëû ö£yöì¢˜ó „þîûö“ì þ „þîûö“ì þ „þœ„þy“þy– ›%!ŸÅ”yîyöì”îû œyœîy† îy x˜Äy˜Ä ‹yëû†yëû
öîîû £ëû– “þyéôéç öë „þ“þÝþy xöìëï!_«„þ– ö¢Ýþy î%Gþöì“þ £öìœ x“þ#öì“þîû !”öì„þ !šþöìîû
“þy„þyöì“þ £öìîÐ
xyîû!î òxyŸîûyó Ÿöì•îû xíÅ ”ŸÐ !£‹!îû „þÄyöìœuþyöìîûîû ²Ìí› ›y¢ ›%£yîûîû›Ð ~£z
›yöì¢îû ”Ÿ› !”˜!Ýþöì„þ òxyÖîûyó îœy £ëûÐ ~£z !”˜ ˜î# £ëîû“þ ›%£yÁ¿”é ¢y.ôé~îû
ö”ï!£e ö£yöì¢˜ £zîöì˜ xy!œ !˜›Å›¦þyöìî ›,“%þÄîîû’ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð “þyŠéyvþüyç
£z¢œyöì›îû £z!“þ£yöì¢ ~£z !”˜!Ýþ !î!¦þ§¬ „þyîûöì’ =îû&cþ™)’ÅÐ £z¢œy!› ›öì“þ– ~£z
!”öì˜ xy„þyŸ ç ¦)þ!› ¢,!ÜT „þîûy £öìëû!ŠéœÐ ~£z !”öì˜ þ™,!íî#îû ²Ìí› ›y˜%¡ì xy”›öì„þ
¢,!ÜT „þîûy £ëûÐ ~£z xyÖîûyîû !”öì˜ xy”›öì„þ ßþº†Å öíöì„þ ”%!˜ëûyëû þ™yàþyöì˜y £öìëû!ŠéœÐ
xyîyîû ~ !”öì˜£z xyÍÔy£ xy”›éôé~îû ²ÌyíÅ˜y ›O%îû „þöìî!û Šéöœ ì ˜ ~î‚ ~£z !”öì˜ !“þ!˜
ßþf# £yçëûy îy {öì¦þîû ¢öìD xyîûöîì îû xyîûyšþyîû ›ëû”yöì˜ ¢yÇþyê „þöìî!û Šéöœ
ì ˜Ð ›£îû›
›yöì¢îû ~£z !”˜ ˜î# ›%¢yîû Ÿe& öšþîûyvþz˜öì„þ ¢y†öìîû v%þ!îöìëû ö”çëûy £ëûÐ ˜)£ ˜î#îû
ö˜ï„þy Gþöìvþüîû „þîœ öíöì„þ îûÇþy öþ™öìëû!Šéœ ~î‚ !“þ!˜ ‹%!vþ þ™îÅ“þŸ,öìD ö˜yDîû
öšþöìœ!Šéöœ ì ˜ ~£z !”öì˜£zÐ ~£z !”öì˜ þ™ëû†Áºîû ”yvþzö”ì îû “þyçîy SÇþ›y²ÌyíÅ˜yV ›O%îû
£öìëû!ŠéœÐ ˜›îû*öì”îû x!@À„%þ[þ £öì“þ £ëîû“þ £zîÊy!£› vþzkþyîû þ™y˜ ~£z !”öì˜Ð £ëîû“þ
{¢yîû ‹y!“þîû öœyöì„þîûy “þy¤öì„þ £“þÄy „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûöìœ xyÖîûyîû !”öì˜ xyÍÔy£ä
“þy¤ö„ì þ xy„þyöìŸ “%þöìœ !˜öìë!û Šéöœ
ì ˜ îöìœ ›öì˜ „þîûy £ëûÐ ~›˜ öîŸ!„þŠ%é vþzöÍì …Ô öìëy†Ä
‡Ýþ˜y ~£z !”öì˜ ‡öìÝþöìŠéÐ ö¢£z !£öì¢öìî !”˜!Ýþ Ö•% ”%ƒöì…îû ˜ëûÐ îîû‚– Çþ›y²ÌyíÅ˜y
ç xÖöì¦þîû þ™îûy‹öìëûîû !”˜Ð ~£z !£öì¢öìî£z £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y. !”˜!Ýþöì„þ
˜y›yëéôéöîûyëyîû ›öì•Ä !”öìëû x!“þîy!£“þ „þîûöì“þ !˜öì”ÅŸ !”öìëûöìŠé˜Ð !„þlsþ “þy¤îû ›,“%þÄîû
²Ìyëû 50 îŠéîû þ™îû ~›˜ ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜y ‡Ýþœ– ëyîû šþöìœ ~…˜ ›y˜%¡ì ~!Ýþöì„þ ”%ƒöì…
îû !”˜ !£öì¢öìî ö”öì…˜Ð xyîû ö¢!Ýþ £œ „þyîûîyœyîû ö¢£z ú!“þ£y!¢„þ ‡Ýþ˜yÐ
˜î# £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›,“þ% Äîû þ™öìîû ‰þyîû‹˜ …!œšþy S632éôé661V “þy¤îû öîûö…ì
ëyçëûy £z¢œy!› îûyöìÜTÉîû Ÿy¢„þ £˜Ð “þyîûþ™îû ›%ëûy!îëûy îûy. vþz›y£zëûy !…œyšþöì“þîû
S661éôé750V ¢)‰þ˜y „þöìîû˜Ð ›%ëûy!îëûyîû þ™%e !Šéöìœ˜ ~!‹”Ð ~!‹” !þ™“þyîû ›,“%þÄîû
þ™îû !˜öì‹öì„þ ›%¢!œ› !îöìÙ»îû …!œšþy !£¢yöìî ö‡y¡ì’y „þöìîû˜Ð ²Ì„,þ“þþ™öìÇþ ~!‹”
Ÿy¢„þ £˜ ›%ëyû !îëûyîû £zFŠéy˜%¢yöìîû îy îœöì“þ ö†öìœ î‚Ÿy˜%e«!›„þ¦þyöìîÐ ~îû xyöì†
Ÿy¢„þ !˜îÅy!‰þ“þ £“þ þ™îûy›öìŸÅîû !¦þ!_öì“þÐ !„þlsþ ›%ëûy!îëûyîû þ™%e vþz_îûy!•„þyîû#

!˜îÅy!‰þ“þ £çëûyöì“þ £z¢œyöì›îû ö˜“þy !˜îÅy‰þöì˜îû ²Ì„,þ“þ !˜ëû› îy•y öþ™œÐ ~Šéyvþüyç
!“þ!˜ ›”þ™y˜öì„þ ÷î• ö‡y¡ì’y „þöìîû!Šéöìœ˜ ëy £z¢œyöì› !˜!¡ìkþÐ Ÿy¢„þ !£¢yöìî
!“þ!˜ !Šéöìœ˜ ÷ßþºîûy‰þyîû# ç x“þÄy‰þyîû#Ð ö¢‹˜Ä ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû öŠéyÝþ ˜y!“þ £z›y›
ö£yöì¢˜ îûy. ~!‹öì”îû xy˜%†“þÄ „þîûöì“þ xßþº#„þyîû „þöìîû˜Ð “þy¤öì„þ !îöì”Êy£# !£öì¢öìî
ö”…öì“þ Öîû& „þöìîû˜ Ÿy¢„þ ~!‹”Ð ~£z xyîöì£ ö£yöì¢˜ îûy. ›!”˜y öíöì„þ „%þšþyîû
vþzöìjöìŸ ëyey „þöìîû˜Ð ¢öìD 72 ‹˜ ¢D#Ð öŸ¡ì þ™ëÅhsþ !“þ!˜ „þyîûîyœyîû ²Ìyhsþöìîû
ë%ökì þîû ›%ö…ì y›%!… £˜Ð ~ ¢›ëû ~!‹öì”îû ‰þyîû £y‹yîû ÷¢˜Ä „þyîûîyœyëû ²Ìöîì Ÿ „þöìîÐû
„þöìëû„þ ‡^ùÝþy þ™îû !¢›yöìîûîû ö˜“,þöìc xyîûç îý ˜“%þ˜ ÷¢˜Ä ~öì¢ öëy† ö”ëûÐ ~„þ
!îŸyœ ö¢˜yîy!£˜# £z›y› ö£yöì¢˜öì„þ !‡öìîû •öìîû „þyîûîyœyîû ²ÌyhsþöìîÐû ”!Çþ’ £zîyû „þ
¢#›yöìhsþîû „þyöìŠé£z ~£z „þyîûîyœy Ÿ£îûÐ “þ#îÊ †îû›Ð ö£yöì¢öì˜îû ”œ!Ýþ !Šéœ £zvþzöšì þÊ !Ýþ¢
˜”#îû !˜„þöìÝþ£zÐ “þy¤öì”îûöì„þ šþy¤öì” öšþöìœ ‹öìœîû ö‹y†y˜ îõþ „þöìîû ö”çëûy £ëûÐ
”öìœîû ›!£œy– !ŸÖ– î,kþîûy “,þ¡Œyëû ›yîûy ëy˜Ð „þy‹# ˜‹îû&œ “þy¤îû „þ!î“þyëû ~£z
››Ålsþ” ”,ŸÄ£z š%þ!Ýþöìëû “%þöìœöìŠé˜Ð 680 !…ÊÞÝþyöì• xyÖîûyîû !”öì˜ ¢‚‡!Ýþ“þ ~£z x¢›
ë%öìkþ £z›y› ö£yöì¢˜ ~î‚ “þy¤îû ¢D#îûy î#öìîûîû ›öì“þy œvþüy£z „þöìîû ›,“%þÄîîû’ „þöìîû˜Ð
!¢›yîû ö£yöì¢˜öì„þ £“þÄy „þöìîû ›yíy ö„þöìÝþ ~!‹öì”îû ”îûîyöìîû !˜öìëû ëyëûÐ “þ…˜
xîŸÄ !“þ!˜ îöìœ!Šéöìœ˜– xy!› ö“þy £z›y› ö£yöì¢˜öì„þ £“þÄy „þîûöì“þ î!œ!˜Ð £“þÄy
„þîûöì“þ îöìœ!Šéöìœ˜ !„þ ˜y ö¢Ýþy xyœy”y !î¡ìëûÐ “þöìî ˜î# ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû
ö”ï!£öìeîû ~£z ››Åy!hsþ„þ þ™!îû’!“þîû ›•Ä !”öìëû “þyîû þ™í !˜ÜñrÝþ„þ £öìœç xy!œ ç
ö£yöì¢˜öì”îû x˜%¢yîû#îûy ¢‚‡îkþ £ëûÐ “þyîûy £z!“þ£yöì¢ ò!Ÿëûyó ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ
›£îû› vþzþ™œöìÇþ ›!¢Åëyû – “þy!‹ëûy– xßþf!›!Šéœ £z“þÄy!”öì“þ !Ÿëûyîûy£z öî!Ÿ x‚Ÿ@ùÌ£’
„þöìîû˜Ð Ÿîû#öìîû Š%é!îû ö›öìîû „þÜT x˜%¦þöìîîû ›y•Äöì› ö¢£z !”˜!Ýþîû „þíy ßþ¿îû’ „þöìîû˜Ð
ö£yöì¢˜öì„þ £“þÄyîû ¢›ëû öë !“þ!˜ öë ësþf’y öþ™öìëû!Šéöìœ˜– “þyîûyç !˜öì‹öì”îû !þ™öìàþ
Š%é!îû ö›öìîû ö¢ „þÜT x˜%¦þöìîîû ö‰þÜTy „þöìîû˜Ð ¦þyîû“þ#ëû vþzþ™›£yöì”öìŸ öë¢î “þy!‹ëûy
!›!Šéœ öîîû £ëû ö¢…yöì˜ !Ÿëûyéôé¢%!§¬ ¢îy£z x‚Ÿ ö˜ëûÐ
“þy£öìœ ö”…y ëyöìFŠé– 10 ›£îûöì› öë›˜ ‡öìÝþ!Šéœ „þyîûîyœyîû £*”ëû!î”yîû„þ
ÝþÆÄìyöì‹!vþ– ö“þ›˜£z £z¢œyöì›îû £z!“þ£yöì¢ç ~„þ!Ýþ =îû&cþ™)’Å !”˜ç ~!ÝþÐ ²Ìí›
›y˜î ¢,!ÜTîû ›öì“þy ‡Ýþ˜y ~£z!”öì˜ ‡öìÝþöìŠéÐ ˜î# ›%£yÁ¿” ¢y. xyÖîûyîû !”˜ öîûyëy
îûy…öì“þ˜– öî!Ÿ öî!Ÿ ²ÌyíÅ˜y „þîûöì“þ˜ ~îû =îû&öìcîû „þíy ßþº#„þyîû „þöìîûÐ ~£z !”˜
e«r”˜éôé!îœyþ™ „þîûy– î%„þ ‰þyþ™vþüyöì˜y– !þ™öìàþ ‰þyî%„þ !”ëûy xy‡y“þ „þîûy– !˜öì‹öì„þ
îû_«y_« „þîûy ç öŸy„þ !›!Šéœ „þîûy ö„þy˜ç!Ýþ£z £z¢œy!› Ÿ!îûëû“þ¢Á¿“þ „þy‹ ˜ëûÐ
›˜†vþüy „þy‹Ð ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›,“%þÄîû îý îŠéîû þ™îû ~¢î ‰þyœ% £öìëûöìŠéÐ
›£îûöì› xßþf!›!Šéœ !˜öìëû ›yöìGþ›öì•Ä£z !î“þ„Åþ ÷“þ!îû £ëûÐ îûy›˜î›#îû xßþf!›!Šéœ
î˜y› ›£îûö›ì îû xßþf!›!Šéœ– ~£z ¢›#„þîû’ ö”!…öìëû ¢yÁ±”y!ëû„þ þ™!îûöîì Ÿ ˜ÜT „þîûyîû
ö‰þÜTy £öìëöû Šì é þ™!Øþ›îöìDÐ ~Ýþy „þy›Ä ˜ëûÐ ëy •öì›îÅ û ö„þy˜ç x‚Ÿ ˜ëû– “þy þ™yœöì˜îû
›y•Äöì› ¢Á±#!“þîû þ™!îûöìîŸ ˜ÜT £öìFŠéÐ öëéôéö„þy˜ç •îûöì˜îû xßþf!›!Šéœ !˜!¡ìkþ
„þîûy vþz!‰þ“þÐ ~£z îy‚œy ¢Á±#!“þîû „þíy îöìœÐ ›£îû› vþzþ™œöìÇþ @ùÌyöì›†öìO îvþü
îvþü ö›œy îöì¢Ð vþzê¢öìîîû xy„þyîû ö˜ëûÐ ›£îûöì›îû ö›œy ~…˜ îy‚œyîû
öœy„þ¢‚ßþ,ñ!“þîû xDÐ ›£îû› vþzþ™œöìÇþ ”îû†yëû !£r”%éôé›%¢œ›y˜ ¢îy£z ›y˜“þ „þöìîû–
!¢!§¬ ö”ëûÐ ›%!ŸÅ”yîy” ö‹œyëû ~›˜ @ùÌy›ç xyöìŠé öë…yöì˜ „þyœ#›!r”îû ç
”îû†y“þœyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ xîßþiy˜Ð ~ öë˜ ~„þÝ%þ„þöìîûy ¢›§ºëûÐ xy”›– £zîyÊ !£›– {¢y
xy. öíöì„þ Öîû& „þöìîû £z›y› ö£yöì¢˜ þ™ëÅhsþ 10 ›£îû› öë›˜ ~„þ¢)öìe †y¤íy–
ö“þ›˜£z îy‚œyëû ~îû ¢öìD ¢Á±#!“þ ë%_«Ð ›%¢!œ›öì”îû ¢îöì‰þöìëû îvþü ”%£z vþzê¢î
öîûyëyîû {” ç „%þîûîy!˜îû {”Ð ›£îû› ö¢£z xöìíÅ ö„þy˜ç vþzê¢î ˜ëûÐ “þöìî ~£z
!”˜!Ýþöì„þ£z vþzþ™œÇþ „þöìîû ¢Á±#!“þîû ¢îöì‰þöìëû îvþü vþz”äëyþ™˜ @ùÌy›îy‚œyëû ö”…öì“þ
þ™yçëûy ëyëûÐ ~¦þyöìî ›£îû› ë!” !›!œöìëû !”öì“þ ‰þyëû– !”„þ ˜yæ
x!î¦þ_« ßþºy•#˜ îy‚œyîû
ßþº²À ö”öì…!Šéöìœ˜ ë¤yîûy
¦þyîû“þ ö„þ˜ ¦þy† £œÚ ßþºy•#˜“þyîû 75 îŠéöìîû ~öì¢ç ~›˜ ²ÌÙÀ îyîûîyîû þ™#!vþü“þ
„þöìîû ›˜öì„þÐ ö”Ÿ¦þy† !„þ xyÝþ„þyöì˜y öë“þ ˜yÚ ¦þyîû“þ– þ™y!„þhßþy˜– îy‚œyöì”Ÿöì„þ
~„þ¢öìD öîûöì… ~£z !îöìÙ» ¦þyîû“þî¡ìÅ !„þ ~„þ ²Ì“þyþ™Ÿyœ# Ÿ!_« £öìëû vþzàþöì“þ þ™yîû“þ
˜yÚ ö”Ÿ¦þyöì†îû šþöìœ ¢!“þÄ„þyöìîûîû œy¦þ „þ“þÝ%þ„%þ £öìëûöìŠé– xyîû ²Ìy’ £y!îûöìëûöìŠé
„þ“þ ›y˜%¡ìæ ö”Ÿ¦þyöì†îû ¢›ëû ”yDyëû „þ“þ œÇþ ›y˜%¡ì ²Ìy’ £y!îûöìëû!Šéöìœ˜ S²Ìyëû
20 œÇþV– „þ“þ ›y˜%¡ì îylßþ£yîûy S2 ö„þy!ÝþV £öìëû!Šéöìœ˜ xy›îûy ‹y!˜Ð 1971éôé~
îy‚œyöì”öìŸîû ›%!_«ë%öìkþ 30 œÇþ ›y˜%¡ì £“þÄyîû ‡Ýþ˜y ‡Ýþ“þ ¦þyîû“þ ¦þy† ˜y £öìœÚ
~£z¢î ²ÌÙÀ=öìœy xy†y›#öì“þç ‰þ!‰Åþ“þ £öìîÐ vþzöìàþ xy¢öìî ˜y˜y ›“þy›“þÐ 1905
¢yöìœ œvÅþ „þy‹Å˜ îy‚œy¦þy† „þîûöìœ !£r”% ‹y“þ#ëû“þyîy”# ç !„þŠ%é ›%¢!œ›ç ~îû
!îöìîûy!•“þy „þöìîû!Šéöìœ˜Ð !îÊ!ÝþŸöì”îû ò!vþ¦þy£zvþ xÄyuþ îû&œó þ™!œ!¢îû ~£z ‰þe«yöìhsþîû
!îîû&öìkþ „þœ„þy“þyîû îûyhßþyëû ö˜öì›!Šéœ îyˆy!œîûyÐ !„þlsþ 42 îŠéîû þ™îû îy‚œyöì„þ
¦þy† „þîûyîû ‹˜Ä ‹y˜²Ìy’ ö‰þÜTy „þîûöìœ˜ ö¢£z îyˆy!œîûy£zÐ ~îyîû îûyhßþyëû £œ
…%öì˜y…%!˜– îû_«þ™y“þÐ xq$“þ ~„þ ÷îþ™îû#“þÄ !îöìÙ»îû £z!“þ£y¢ ö”öì…!Šéœ ßþºy•#˜“þyîû
²ÌyEþyöìœÐ ~îû !þ™Šéöì˜ !˜Šé„þ£z ¢yÁ±”y!ëû„þ“þy– xy!•þ™“þÄ„þy!›“þy ˜y!„þ xyîûç Ç%þ”Ê
îy î,£_îû ßþºyíÅ¢‚!ÙÕÜT !„þŠ%é îûöìëûöìŠéÚ ‹ëûy ‰þÄyÝþy!‹Å “þy¤îû òöîDœ !vþ¦þy£zöìvþvþ !£r”%
„þ!›vþz˜y!œ‹› xÄyuþ þ™y!ÝÅþŸ˜ó @ùÌöìsþi ‹y˜yöìFŠé˜– ò!m“þ#ëû îyîû îy‚œy ¦þy† !˜!Øþ“þ
£çëûyîû xîÄî!£“þ þ™)öìîÅ ~„þÝþy ¢‚‡îkþ xyöìr”yœ˜ þ™!îû‰þy!œ“þ £œééôôôéëyîû œÇþÄ

!Šéœ •öì›Åîû !¦þ!_öì“þ ²Ìöì”Ÿöì„þ ¦þy† „þîûyÐ ~£z xyöìr”yœöì˜ îyˆy!œ ¢›yöì‹îû ö¢£z
ö×!’îû öœyöì„þîûy£z ö˜“,þc ö”ëû– ëyîûy îy‚œyîû ²Ìí› !î¦þyöì†îû ¢›ëû öíöì„þ
‹y“þ#ëû“þyîy”# îûy‹˜#!“þöì“þ ²Ìy•y˜Ä !îhßþyîû „þöìîû xy¢!Šéœ– ëyöì”îû þ™!îû!‰þ!“þ !Šéœ
“þíy„þ!í“þ ¦þ”Êöìœy„þ îy ¢Á¿y!˜“þ öœy„þ !£öì¢öìîÐó
~£z !î¡ìy”›ëû– ¦þD%îû ¢›öìëû 1947 ¢yöìœîû ‹y˜%ëûy!îû öíöì„þ ‹%˜ ›y¢ þ™ëÅhsþ
x!î¦þ_«– ßþºy•#˜ ç ¢yîÅöì¦þï› îy‚œy †àþöì˜îû ²Ìöì‰þÜTyç ‰þöìœöìŠéÐ ~£z ²Ìöì‰þÜTyîû
x‚Ÿ#”yîû !Šéöìœ˜ îy‚œyîû “þê„þyœ#˜ ²Ì•y˜›sþf# ö£yöì¢˜ Ÿ£#” ö¢y£îûyçëûy”Å#–
›%¢!œ› !œ† ö˜“þy xyî%œ £y!Ÿ› Sîy‚œyöì”öìŸîû îy›þ™sþi# ö˜“þy î”îû&!j˜ vþz›öìîîû û
!þ™“þyV– ö˜“þy!‹ ¢%¦þy¡ì‰þöìwîû ”y”y Ÿîûê‰þw î¢%Ð ö¢£z ö²ÌÇþyþ™öìÝþ ›%¢!œ› !œ†–
!£r”% ›£y¢¦þy ç „þ‚öì@ùÌö¢ì îû !îþ™îû#öì“þ xîßþiy˜ „þöìîû ~›˜ ~„þ!Ýþ ²Ìhßþyî vþzayþ™öì˜îû
‡Ýþ˜y ‰þy!îû!”öì„þ xyöìœy‰þ˜yîû ¢)eþ™y“þ „þöìîÐû !„þlsþ “þ…˜ „þ‚öì@ùÌ¢ ç ›%¢!œ› !œöì†îû
vþzF‰þþ™”ßþi ö˜“,þc Çþ›“þyîû †öìõþ !îöì¦þyîû £öìëû !†öìëûöìŠéÐ “þ…˜ xyîû ~£z ²Ìhßþyöìî
¢Á¿“þ £çëûy “þyöì”îû þ™öìÇþ ¢½þî !Šéœ ˜yÐ “þy£z ßþºy•#˜ îD †!àþ“þ £ëû!˜Ð îy‚œyöì„þ
¦þy† „þöìîû òþ™)îÅþ™y!„þhßþy˜ó ˜y› !”öìëû ›%£yÁ¿” xy!œ !‹§¬y£îû £yöì“þ “%þöìœ ö”çëûy
£ëûÐ xy¢öìœ ~›˜ ~„þÝþy ÷îîû# þ™!îûöìîŸ ÷“þ!îû £öìëû!Šéœ öë !£r”% ç ›%¢œ›y˜
ö¢£z¢›ëû þ™îûßþ™öìîûîû vþzþ™îû xyßþiy îûy…öì“þ þ™yöìîû!˜Ð ~îû „þyîû’ !„þ !m‹y!“þ “þ_´Ú
˜y!„þ !˜Šé„þ£z ¢yÁ±”y!ëû„þ ¦þy†éôéîy¤öÝì þyëûyîûyîû ›y•Äöì› Çþ›“þyîû ö¦þy†”…œÚ 1905
¢yöìœ ~„þ¢öìD íy„þyîû ‹˜Ä ¢‚@ùÌy› „þîûyîû þ™öìîûç ~›˜ ö„þ˜ ‡ÝþœÚ
1937 ¢yöìœîû !˜îÅy‰þöì˜îû þ™îû öíöì„þ£z „þ‚öì@ùÌ¢ ç ›%¢!œ› !œöì†îû ›öì•Ä !“þ_«“þy
î,!kþ öþ™öì“þ íyöì„þÐ 1940éôé~ œyöì£yîû ²Ìhßþyî îy þ™y!„þhßþy˜ ²Ìhßþyî vþzayþ™˜ „þîûy
£ëûÐ ë!”ç ~ œyöì£yîû ²Ìhßþyöìî òþ™y!„þhßþy˜ó Ÿ·!Ýþ !Šéœ ˜yÐ “þî% ~!Ýþöì„þ þ™y!„þhßþy˜
þ™y!„þhßþy˜ ²Ìhßþyî îöìœ îyîûîyîû x!¦þ!£“þ „þîûy £öìëûöìŠé ~î‚ ö¢ ¢›ëû •öìîû£z ö˜çëûy
£ëû öë þ™y!„þhßþy˜ £öìFŠéÐ ~£z ¢›ëû öíöì„þ£z !£r”% ç ›%¢œ›y˜ ¢Á±”yöìëûîû ›öì•Ä
îÄî•y˜ e«›Ÿ îyvþüöì“þ íyöì„þÐ !m“þ#ëû !îÙ»ë%kþ öŸ¡ì £öìœ ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ßþºy•#˜“þy
!˜öìëû ˜“%þ˜ „þöìîû xyœyþ™éôéxyöìœy‰þ˜y ‰þœöì“þ íyöì„þÐ 1946 ¢yöìœîû 16 xy†ÞÝþ
„þœ„þy“þyëû ¦þëûyî£ ¢yÁ±”y!ëû„þ ”yDy Öîû& £ëûÐ 20 xy†ÞÝþ ‘þy„þyöì“þ ”yDyîû ‡Ýþ˜y
‡öìÝþÐ ~£z îŠéöìîûîû ö¢öì²WzÁºöìîû xhsþîÅÅ“Åþ#„þyœ#˜ ¢îû„þyîû †!àþ“þ £ëûÐ ²Ìíöì› ~£z
¢îû„þyöìîû ›%¢!œ› !œöì† öëy† ö”ëû!˜Ð “þöìî þ™îûî“Åþ#öì“þ 12 xöìQyîîû ›%¢!œ›
!œ† ¢îû„þyöìîû öëy†”yöì˜îû !¢kþyhsþ ö˜ëûÐ ~£z ¢›ëû ö˜yëûy…y!œ– !eþ™%îyû ö‹œyöì“þç
¦þëûyî£ ”yDyîû ‡Ýþ˜y ‡öìÝþÐ ”yDy £ëû !î£yöìîûçÐ 1946 ¢yöìœîû ~ ¢›ëû„þyöìœ Ö•%
”yDyîû ‡Ýþ˜y ‡Ýþöì“þ íyöì„þÐ ~îû !þ™Šéöì˜ öë›˜ !£r”%éôé›%¢!œ› ¢yÁ±”y!ëû„þ !îöìm¡ì
œ%!„þöìëû !Šéœ ö“þ›˜£z ö”Ÿ¦þyöì†îû ‹˜Ä öë îûy‹÷ì˜!“þ„þ ›””ç „þy‹ „þîû!ŠéœÐ
xhsþîÅÅ“Åþ#„þyœ#˜ ¢îû„þyöìîû „þ‚öì@ùÌ¢ ç !œ† ›sþf#öì”îû ›öì•Ä !“þ_« ¢Á™öì„Åþîû šþöìœ
„þy‹„þöì›Å x¢%!î•yîû ¢,!ÜT £ëûÐ !îÊ!ÝþŸ ¢îû„þyîû î%öìGþ ëyëû– ¦þyîû“þ ¦þy† x!˜îyëÅÐ
1947 ¢yöìœîû 20 öšþîÊ&ëûy!îû !îÊ!ÝþŸ ¢îû„þyîû ö‡y¡ì’y ö”ëû öë x!“þ ”Ê&“þ “þyîûy
”y!ëûcŸ#œ ¦þyîû“þ#ëûöì”îû £yöì“þ Çþ›“þy xþ™Å’ „þîûöìîÐ ~£z ö‡y¡ì’yîû þ™îû ›%¢!œ›
!œ† þ™y!„þhßþy˜ ²Ìhßþyîöì„þ îyhßþîy!ëû“þ „þîûyîû ‹˜Ä ›yöìàþ ˜yöì›Ð xyîû x˜Ä!”öì„þ
„þ‚öì@ùÌ¢ ç !£r”% ›£y¢¦þy ö‰þÜTy „þöìîû ëyëû ëyöì“þ ¦þyîû“þ ¦þy† £çëûyîû þ™îû þ™yOyî ç
îy‚œyîû !£r”% ²Ì•y˜ xMþéœ=!œöì„þ ¦þyîûöì“þîû xhsþ¦Åþ%_« „þîûy ëyëûÐ ~¢›ëû
¢yÁ±”y!ëû„þ“þy xyîû íöìœîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ íyöì„þ!˜Ð ~„þ”› öî!îûöëì û ~öì¢öìŠé ˜@À £öìëÐû
xyîû !àþ„þ ~£z ¢›öìëû ßþºy•#˜éôé¢yîÅöì¦þï›éôéx!î¦þ_« îy‚œyöì”Ÿ †àþöì˜îû þ™!îû„þÒ˜y
îû‰þ˜y „þöìîû˜ îy‚œyîû ²Ì•y˜›sþf# ö¢y£îûyçëûy”Å#– Ÿîûê‰þw î¢%îûyÐ “þyöì”îû ~£z ²Ìhßþyî
ö¢y£îûyçëûy”Å#éôéî¢% þ™!îû„þÒ˜y ˜yöì› …Äy“þÐ 1946 ¢yöìœîû xy†öìÞÝþ „þœ„þy“þyëû
ë…˜ ¢yÁ±”y!ëû„þ ”yDy £œ ö¢£z ¢›öìëû îD¦þöìDîû ”y!î ‰þyîû!”öì„þ ²Ìîœ £öì“þ Öîû&
„þöìîûÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû !£r”% ›£y¢¦þy îÄyþ™„þ¦þyöìî xyöìœyvþü˜ ö“þyöìœÐ “þyöì”îû ›)œ
î_«îÄ !Šéœ– ›%¢œ›y˜öì”îû £y“þ öíöì„þ !£r”%öì”îû îûÇþy „þîûöì“þ £öìîÐ „þ‚öì@ùÌ¢ ~îû
!îîû&öìkþ ö“þ›˜ ~„þÝþy ‹˜›“þ †öìvþü ö“þyöìœ!˜Ð “þy£z ßþºy•#˜“þy„þy›# ‹y“þ#ëû“þyîy”#îûy
îD¦þöìDîû ›y•Äöì› ¢›¢Äy ¢›y•y˜ „þîûöì“þ ²Ìëûy¢# £˜ Sßþºy•#˜ îD¦)þ!› †àþöì˜îû
þ™!îû„þÒ˜yn ²Ìëûy¢ ç þ™!îû’!“þ– x›öìœr”% ö”VÐ
1947 ¢yöìœîû 5 ~!²Ìœ “þyîûöì„þÙ»öìîûîû !£r”% ›£y¢¦þy ¢öìÁ¿œöì˜ ŸÄy›y²Ì¢y”
›%öì…yþ™y•Äyëû îöìœ˜– ö”Ÿ¦þyöì†îû ›•Ä !”öìëû£z ~£z ¢yÁ±”y!ëû„þ ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜
îûöìëûöìŠéÐ ¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸîû ~£z îD¦þöìDîû ”yëû Ö•%›ye !£r”% ›£y¢¦þy îy !£r”%cîy”#
‹y“þ#ëû“þyîy”#öì”îû vþzþ™îû ‰þy!þ™öìëû !”öìœ£z £öìî ˜yÐ „þyîû’ ~£z îŠéöìîû£z 4 ~!²Ìœ
„þœ„þy“þyöì“þ îD#ëû ²Ìyöì”!Ÿ„þ „þ‚öì@ùÌ¢ „þ!›!Ýþîû „þyëÅ„þîû# ¢!›!“þ ‹y!˜öìëû ö”ëû–
“þyîûy îD¦þöìDîû ²Ìhßþyî @ùÌ£’ „þîûöìŠéÐ !£r”% ›£y¢¦þyîû ¢öìD “þyîûyç !›öìœ ëyëûÐ
ŸÄy›y²Ì¢y” ~›˜ç îöìœ!Šéöìœ˜ öë þ™y!„þhßþy˜ ë!” ˜yç †!àþ“þ £ëû “þî%ç îy‚œyîû
!£r”% ¢‚…Äy†!îûÛþ xMþéœ !˜öìëû ~„þ!Ýþ ßþº“þsþf ²Ìöì”Ÿ †àþ˜ „þîûöì“þ £öìîÐ !£r”% ²Ìöì”Ÿ
‰þy£zéôé£z “þy¤îûÐ ~¦þyöìî ‰þyîû!”öì„þ îD¦þöìDîû ”y!î “%þœöì“þ íyöì„þ˜ ‹y“þ#ëû“þyîy”#
¦þ”Êöìœyöì„þîûyÐ ~îû !îþ™îû#öì“þ îy‚œyîû ›%¢!œ› ö˜“þyöì”îû ›öì•Ä îD¦þD ”y!îîû
!îîû&öìkþ ²Ìí› ö‹yîûyöìœy î_«îÄ îûy…öìœ˜ îy‚œyîû ²Ì•y˜›sþf# ö£yöì¢˜ Ÿ£#”

ö¢y£îûyçëûy”Å#Ð 1947 ¢yöìœîû ~!²Ìöìœ !“þ!˜ îöìœ˜– òxy!› ~„þ ë%_« ç î,£ê
îy‚œyöì”Ÿ †àþöì˜îû þ™Çþþ™y“þ#Ð ë!” îy‚œyöì”Ÿ !î¦þ_« „þîûy £ëû “þy£öìœ “þy ¢›@ùÌ
îyˆy!œîû xyd£“þÄyîû ¢›“%þœÄ £öìîÐ !“þ!˜ xyîûç îöìœ˜– ë!” îy‚œyöì”Ÿ ú„þÄîkþ
íyöì„þ “þy£öìœ îy‚œyöì”Ÿ ~„þ!Ýþ ›£y˜ ö”öìŸ þ™!îû’“þ £öìî ~î‚ ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ›öì•Ä
¢îöì‰þöìëû ¢›,kþŸyœ# £öìîÐ ~…y˜„þyîû x!•îy¢#öì”îû ~„þ vþz§¬“þ ‹#î˜ ëyeyîû
x!•„þyîû# „þîûöì“þ ¢Çþ› £öìîÐ ~„þ!Ýþ ›£y˜ ‹y!“þ ›yíy vþz¤‰%þ „þöìîû ”y¤vþüyöì“þ þ™yîûöìîÐ
îy‚œyöì”Ÿ !î¦þyöì†îû ”y!î îy‚œyöì”öìŸîû î,£ê ¢‚…Ä„þ !£r”%öì”îû ”y!î ˜ëûÐ
îy‚œyöì”öìŸîû !î!¦þ§¬ xMþéöìœîû !£r”%öì”îû ›öì•Ä öëy†yöìëy† ~“þ£z !˜!îvþü öë “þyîûy£z
¢Á™„Åþ !Šé§¬ „þîûöì“þ ¢Á¿“þ ˜yÐó x…[þ îy‚œy †!àþ“þ £öìœ öë !£r”%öì”îû ¢‚ßþ,ñ!“þ–
•›Å ç ¦þy¡ìy ö„þy˜çîû„þ› Çþ!“þ@ùÌhßþ £öìî ˜y “þyîûç !“þ!˜ !˜Øþëû“þy ö”˜Ð ¢îû„þy!îû
„þ›Å‰þyîû#îûy öî!Ÿîû¦þy†£z !£r”%– îÄî¢yéôéîy!’‹Äéôé!ŸÒ– !î!¦þ§¬ öþ™Ÿyîû !˜ëûsþf’ç
!£r”%öì”îû £yöì“þ îûöìëûöìŠéÐ “þy£z x…[þ îy‚œy íy„þöìœ öë !£r”%öì”îû ö„þy˜çîû„þ›
x¢%!î•y £öìî ˜y “þy !“þ!˜ îyîûîyîû îœöì“þ íyöì„þ˜Ð îy‚œy ¦þyöì†îû ”y!îöì„þ ”)î”û !, ÜTîû
x¦þyî îöìœ !“þ!˜ ›öì˜ „þöìîû˜Ð
ë%_«îöìDîû ”y!î !˜öìëû Ÿîûê‰þw î¢% îöìœ˜– ë!” ¦þy¡ìy†“þ !¦þ!_öì“þ ö¢yŸy!œÞÝþ
!îûþ™yî!œ„þ „þîûy ëyëû ~î‚ ö¢yŸy!œÞÝþ !îûþ™yî!œ„þ !˜öìëû ë!” ~„þ!Ýþ ö„þw#ëû
£zvþz!˜ëû˜ ÷“þ!îû „þîûy ëyëû– “þy£öìœ î“Åþ›y˜ ¦þyîû“þîöì¡Åì öë ¢yÁ±”y!ëû„þ !îîy” ‰þœöìŠé
“þyîû ¢›y•y˜ ¢½þî £öìîÐ “þy¤îû ~£z vþzöìjŸÄ ¢šþœ „þîûyîû ‹˜Ä 1947 ¢yöìœîû
~!²Ìœ ›yöì¢ ¢yîûyîy‚œy þ™y!„þhßþy˜!îöìîyû •# ç îD¦þDéôé!îöìîyû •# „þ!›!Ýþ †àþ˜ „þöìî˜û Ð
îD¦þöìDîû !îîû&öìkþ xyî%œ £y!Ÿöì›îû ¦)þ!›„þyç vþzöìÍÔ…öìëy†ÄÐ îD#ëû ²Ìyöì”!Ÿ„þ
›%¢!œ› !œöì†îû ö¢öìe«Ýþy!îû £çëûy ¢öì_´ç !“þ!˜ ~£z xyöìr”yœöì˜ ~„þ!Ýþ =îû&cþ™)’Å
¦)þ!›„þyëû xî“þ#’Å £˜Ð !“þ!˜ xy¢öìœ ›%¢!œ› !œöì†îû ²Ì†!“þŸ#œ x‚öìŸîû ¢”¢Ä
!Šéöìœ˜Ð £z!“þ£y¢!î” x›öìœr”% ö”éôéîû ›öì“þ– îyˆy!œîû ú!“þ£Ä ç ¢‚ßþ,ñ!“þîû ¢öìD
îyˆy!œ ›%¢œ›yöì˜îû öëy†¢)e !Šé§¬ ö£y„þ “þy !“þ!˜ „þ…˜ç£z ‰þy˜!˜Ð !“þ!˜ îöìœ˜–
òxy!› !î!ßþ¿“þ ££z ~£z ö¦þöìî ëyöì”îû ›•Ä öíöì„þ ¢%öìîûw˜yí îÄy˜y!‹Å– îûî#w˜yí
àþy„%þîû– xyÖöì“þy¡ì ›%öì…yþ™y•Äyëû– !‰þ_îûO˜ ”yŸ ç ¢%¦þy¡ì‰þw î¢%îû ›öì“þy îÄ!_«îû
xy!î¦Åþyî £öìëûöìŠé ö¢£z îy‚œyîû !£r”%öì”îû £œ !„þæ...î“Åþ›yöì˜ îy‚œy ~›˜ ~„þ
‹yëû†yëû ”y¤!vþüöìëû xyöìŠé öë…yöì˜ ~„þ!Ýþ þ™í ßþºy•#˜“þy ç ö†ïîûöìîîû !”öì„þ •y!î“þ–
xyîû ~„þ!Ýþ þ™í ßþiyëû# ”y¢c ç xþ™›yöì˜îû !˜öì”ÅŸ„þÐ ›%_« îy‚œyöì”Ÿ îûyöìÜTÉ •›Å#ëû
ç ¢y›y!‹„þ öÇþe Šéyvþüy x˜Ä ö„þy˜ç öÇþöìe£z !£r”% ç ›%¢œ›yöì˜îû ßþºyíÅ !îöìŸ¡ì¦þyöìî
xyœy”y „þöìîû ¢‚îûÇþöì’îû îÄîßþiy íy„þöìî ˜yÐ ›%¢!œ› ¢›y‹ “þyöì”îû Ÿîû#ëû“þ
x˜%ëyëû# ç !£r”% ¢›y‹ “þyöì”îû Ÿyßþf x˜%ëyëû# þ™!îû‰þy!œ“þ £öìîÐó !„þlsþ “þy¤öì”îû ~£z
þ™%˜ƒþ™%˜ xyÙ»y¢ îyˆy!œ !£r”% ¦þ”Êöìœy„þöì”îû ö‰þ“þ˜y ‹y†yöì“þ þ™yöìîû!˜Ð “þ…˜
¢yÁ±”y!ëû„þ“þyîû ö‹yëûyöìîû !îöì¦þ”Ýþy£z ¢îyîû ö‰þyöì… îvþü £öìëû ö”…y !”öìëûöìŠéÐ
ö›y£˜”y¢ „þîû›‰þy¤” †y!õþç ~ öÇþöìe ë%_«îDöì„þ ¢›íÅ˜ „þöìîû˜!˜Ð Ÿîûê‰þw î¢%
!Šéöìœ˜ „þ‚öì@ùÌ¢ ö˜“þyÐ ö¢y£îûyçëûy”Å#– xyî%œ £y!Ÿ› !Šéöìœ˜ ›%¢!œ› !œ† ö˜“þyÐ
”öìœîû ˜#!“þîû !îîû&öìkþ !†öìëû “þy¤îûy ë%_« îy‚œyîû þ™öìÇþ ¢çëûyœ „þöìîûöìŠé˜Ð !£r”%
‹˜›y˜öì¢ ö¢y£îûyçëûy”Å#öì„þ !˜öìëû !îîû*þ™ •yîû’y£z ö£y„þ– îy ¢yÁ±”y!ëû„þ“þy ç
ö”Ÿ¦þyöì†îû “þ#îÊ !‹!†öìîû ~£z !“þ˜‹öì˜îû œvþüy£z öŸ¡ì þ™ëÅhsþ îÄíÅ“þyëû þ™ëÅî!¢“þ
£ëûÐ ö”Ÿ¦þy† ç îy‚œy ¦þyöì†îû ësþf’y ~£z vþzþ™›£yöì”Ÿ ~…˜ç îöìëû ‰þöìœöìŠéÐ
Çþ“þ Ööì„þyöì˜yîû þ™!îûîöì“Åþ “þy öë˜ xyîûç ”†”öì† £öìëû vþzöìàþöìŠé !”öì˜îû þ™îû !”˜Ð
þ™)îÅ îy‚œyöì„þ xyœy”y „þöìîûç ö¢ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ þ™y!„þhßþyöì˜îû x•#öì˜ íyöì„þ!˜Ð
þ™!Øþ›îöìD ~…˜ ²Ìyëû xyvþüy£z ö„þy!Ýþ ›%¢œ›yöì˜îû î¢îy¢Ð “þíy„þ!í“þ ~!œÝþ
îy ¦þ”Êöìœy„þöì”îû Çþ›“þy ¦þy†y¦þy!†– xy!•þ™“þÄ „þyöìëûöì›îû ö…yëûy£zŸ £ëûöì“þy
!›öìÝþöìŠé !„þlsþ ö”Ÿ¦þy† ~£z ›y!Ýþöì“þ– †yöìŠé– xy„þyöìŸ !œöì… !”öìëû ö†öìŠé ~„þ !‰þîûßþiyëû#
”%ƒöì…îû „þy!£!˜Ð
þ™yØþyöì“þÄîû ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ› ‰þ!îûe
ç £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyîû ö›y„þy!îœy
xyöì›!îû„þyîû œ¢ xÄyöìOœ¢ Ÿ£öìîû ~„þ œy£z› œy£zÝþ…!‰þ“þ ›öìMþé 2020 ¢yöìœîû

‹y˜%ëûy!îûöì“þ òö†yöìÓþ˜ ö@Õyîó þ™%îûßþñyîû !˜öì“þ vþzöìàþ öþ™y!vþëûyöì› ”y¤!vþüöìëû x!¦þöì˜“þy
îûy!› £zvþzöì¢šþ îöìœ!Šéöìœ˜– xy!› ²Ìíöì› xyÍÔy£äöì„þ •˜Äîy” !”öì“þ ‰þy£zÐ xyÍÔyý
xy„þîyîûÐ ~£z ¢y›y˜Ä xyîû!î Ÿ·îõþ ”ŸÅ„þ– ¢›yöìœy‰þ„þöì”îû ¼&„%¤þ‰þ„þyöì“þ îy•Ä
„þöìîû!ŠéœÐ òîûy!›ó çöìëûî !¢!îûöì‹ x!¦þ˜ëû „þöìîû ö¢îûy x!¦þöì˜“þyîû þ™%îûßþñyîû !˜öì“þ
vþzöìàþ ~ „þ# îœöìŠé˜ !“þ!˜æ !“þëÅ„þ ¢›yöìœy‰þ˜y Öîû& £öìëû!ŠéœÐ ~ ²Ì¢öìD îöìœ îûy…y
”îû„þyîû– ~!Ýþ ~›˜ ~„þ!Ýþ ö”öìŸîû ›y!Ýþöì“þ ‡öìÝþöìŠé öë ö”Ÿ!Ýþ !îöìÙ»îû †’“þöìsþfîû
›%î&û !î¹ !£öì¢öìî ›öì˜ „þöìîû !˜öì‹öì„þ– öë…yöì˜ „þyöìœy ›y˜%¡öì ”ì îû ›yöìGþéôé›öì•Ä£z =!œ
„þöìîû ö›öìîû öšþöìœ öÙ»“þyD vþz@ùÌþ™sþi#îûy ~î‚ ~£z ö”öìŸîû ö²ÌÇþyþ™öìÝþ£z !îû‹çëûy˜
…y˜ Sî!œvþzöìvþîû Ÿy£îû&… …y˜V ö²Ì!¢öìvþöìrÝþîû „þyöìŠé !†öìëû îöìœ!Šéöìœ˜– ›y£z ö˜›
£z‹ …y˜ xÄyuþ xy£z xÄy› ˜Ýþ ~ öÝþîû!îûÞÝþ S!¢öì˜›y ›y£z ö˜› £z‹ …y˜– 2010VÐ
ö¢£z xyöì›!îû„þyîû ¢yÁ±!“þ„þ 91 Ÿ“þy‚Ÿ ‰þœ!F‰þöìe ö„þy˜ç ›%¢!œ› ‰þ!îûe ßþiy˜
þ™yëû!˜Ð ~£z ¢‚„þÝþ öíöì„þ£z ¢½þî“þ îûy!› £zvþzöì¢šþ òîûy!›ó !¢!îû‹ !˜›Åy’ „þöìîû˜Ð
!˜vþz ‹y!¢Åîû ~„þ xyîûî ›%¢!œ› þ™!îûîyîûö„ì þ !˜öìëû ÷“þ!îû £öìë!û Šéœ ~£z öŸyÐ ÷î!‰þeÄ
îÄyþ™yîû!Ýþ ¢›yöì‹ íy„þy ²Ìöìëûy‹˜– ö¢Ýþy öîyGþyöì“þ£z !Šéœ ~îû xyöìëûy‹˜Ð !„þlsþ
î,£_îû ¢›y‹– £zuþy!ÞÝþÆ ö¢£z ²Ìöëì yû ‹˜#ëû“þy î%Gþöì“þ ‰þy£zöŠì é ˜yÐ “þy£z 2001éôéþ™îûî“Åþ#
¢›öìëû þ™!Øþ›y !îöìÙ»îû öî!Ÿîû¦þy† ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ›îûy ‹!D !£öì¢öìî vþzöàì þ ~öì¢öìŠéÐ
ßþºy¦þy!î„þ ‰þ!îûe !”öìëû “þyöì”îûöì„þ öîyGþyöì˜y £ëû!˜Ð ö¢£z ÷î¡ì›Ä– !îöìm¡ì ç
vþz”y¢#˜“þyîû !‰þe ¢Á±!“þ vþzöìàþ ~öì¢öìŠé xyöì›!îû„þyîû !” xÄyöì˜˜îy†Å £z˜„Ï$þŸ˜
£z!˜!Ÿöìëû!Ýþ¦þ– !îû‹ xy£öì›”– öšþyvÅþ šþyvþzöìuþŸöì˜îû †öìî¡ì’yëûÐ ò!›!¢‚ xÄyuþ
›Äyœy£z˜vþ ”Ä !îûëûy!œ!Ýþ xšþ ›%¢!œ›¢ £z˜ þ™þ™%œyîû ö@Õyîyœ ›%!¦þ‹ó Ÿ#¡ìÅ„þ ~£z
†öìî¡ì’yëû ›%¢!œ› ‰þ!îûöìeîû vþzþ™!ßþi!“þ– “þyöì”îû vþyëûyœ†– ‰þ!îûöìeîû ¦þyöìœy›r” !˜öìëû
“þíÄþ™)’Å xyöìœy‰þ˜y „þîûy £öìëûöìŠéÐ ö¢…yöì˜ ö”…y ëyöìFŠé– 2017éôé19 ¢yöìœ ›%!_«
þ™yçëûy ¢öìîÅyF‰þ xyöìëûîû !¢öì˜›y=!œöì“þ 10 Ÿ“þy‚öìŸîûç „þ› !¢öì˜›yëû ~„þ‹˜
›%¢!œ›öì„þ =îû&cþ™)’Å ‰þ!îûöìe ö”…y ö†öìŠéÐ
200!Ýþ !¢öì˜›yîû ›öì•Ä 181!Ýþöì“þ ö„þy˜ç ›%¢!œ› ‰þ!îûe£z þ™yçëûy ëyëû!˜Ð
xöìÞÝþÆ!œëûyîû 32!Ýþ ›%!¦þîû ›öì•Ä 84 Ÿ“þy‚öìŸ– xyöì›!îû„þyîû 100!Ýþîû ›öì•Ä 91
Ÿ“þy‚öìŸ– !îÊöÝì þöì˜îû 63!Ýþîû ›öì•Ä 92 Ÿ“þy‚öìŸ ~î‚ !˜vþz!‹œÄyöìuþîû 100 Ÿ“þy‚Ÿ
‰þœ!F‰þeöì“þ£z ›%¢!œ› ‰þ!îûe þ™yçëûy ëyëû!˜Ð ç£z †öìî¡ì’yëû ö”…y ö†öìŠé ôôôé 8–
965!Ýþ =îû&cþ™)’Å ‰þ!îûöeì îû ›öì•Ä ›ye 1.6 Ÿ“þy‚Ÿ =îû&cþ™)’Å ‰þ!îûe ›%¢!œ›Ð xí‰þ
î“Åþ›y˜ !îöìÙ»îû ö›yÝþ ‹˜¢‚…Äyîû 24 ¦þy† ›%¢!œ›Ð ~£z¢î þ™!Øþ›y !¢öì˜›yëû
›%¢!œ›öì”îû î!£îûy†“þ– ¢sþfy¢#– îîÅîû !£öì¢öìî ö”…yöì˜y £öìëûöìŠéÐ þ™!Øþ›y !îÙ»
~¦þyöìî£z £ëûöì“þy !îöì˜y”öì˜îû þ™”Åyëû ²Ì!“þ!˜!•Ÿ)˜Ä ö”…öì“þ ‰þyëû ›%¢!œ›öì”îûöì„þÐ
~vþçëûyvÅþ ¢y{” xyöì†£z òç!îûöëì rû Ýþy!œ‹›óéôé~ ²Ìy‰þÄöì„þ òxþ™îûó „þöìîû îûy…yîû– ò£#˜ó
„þöìîû îûy…yîû ›y˜!¢„þ“þyîû „þíy ‹y!˜öìëûöìŠé˜Ð ö¢£z ›öì˜y¦þyî î”œyöì˜y öë ¢£‹
˜ëû– “þy ~£z ¢yÁ±!“þ„þ †öìî¡ì’y öíöì„þ ßþ™ÜTÐ
›%¢!œ› !îÙ»öì„þ !î„,þ“þ „þöìîû ö”…yöì˜yîû ~£z îû#!“þ ˜“%þ˜ ˜ëûÐ ç¢›y!˜ !…œyšþöì“þîû
þ™“þöì˜îû S1924V þ™îû öíöì„þ£z !îöìÙ»îû ›%¢!œ›öì”îû xyd!îÙ»y¢ £Éy¢ öþ™öì“þ íyöì„þÐ
!˜‹ßþº ¢‚ßþ,ñ!“þ !˜öìëû “þyöì”îû ›öì•Ä £#˜›˜Ä“þy ÷“þ!îû „þîûy £ëûÐ ‰þœ!F‰þe– ¢y!£öì“þÄ
“þyöì”îûöì„þ !î„,þ“þ ¦þyöìî vþzþ™ßþiyþ™˜ „þöìîû ö¢Ýþyöì„þ xÄy„þyöìvþ!›„þ ›y˜Ä“þy ö”çëûyîû
ö‰þÜTy ‰þœöì“þ íyöì„þÐ ~…˜ öëÝþyöì„þ ò£z¢œyöì›yöìšþy!îëûyó ˜yöì› ~„þ †yœ¦þîûy ˜y›
ö”çëûy £öìëûöìŠé– ö¢Ýþy xy¢öìœ e«›î•Å›y˜ £z¢œy!› î%!kþî,!_„þ !î„þyŸöì„þ
ö›y„þy!îœy „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ ¢)" ¡ìvþüësþfÐ ›%¢!œ› îûyÜTÉ=!œ vþzöìàþ ”y¤vþüyöì“þ ‰þy£zöìŠé–
˜“%þ˜ ²Ì‹§Ã ë%!_«“þöì„Åþîû ›y•Äöì› xy•%!˜„þ“þy ç £z¢œy›öì„þ ‹y˜öì“þ ‰þy£zöìŠé ~î‚
x˜%Ÿ#œöì˜îû ö‰þÜTy „þîûöìŠé– ö¢Ýþy£z öîy•£ëû þ™yØþyöì“þÄîû „þyöìŠé îvþü ý›!„þÐ £z¢œy!›
”%!˜ëûyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ç ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ‹y†îû’öì„þ ¦þ#!“þîû ö‰þyöì… ö”öì… “þyîûyÐ
!‰þhsþyéôéö‰þ“þ˜yîû ~£z ²Ì†!“þŸ#œ“þyöì„þ òþ™!œ!Ýþ„þÄyœ £z¢œy›ó Ÿ·îöìõþ öî¤ö•ì !˜ëûsþf’

„þîûyîû ö‰þÜTy Öîû& £öìëûöìŠé £zîûyöì˜îû £z¢œy!› !î²Õöìîîû S1979V þ™îû öíöì„þ£zÐ xîŸÄ
ç¢›y!˜ !…œyšþöì“þîû þ™“þöì˜îû þ™îû ö›yhßþšþy „þy›yœ þ™yŸy “%þîûöìßþñ öë¦þyöìî
£z¢œy›öì„þ ¢y›y!‹„þ ç îûy‹÷ì˜!“þ„þ þ™!îû¢îû öíöì„þ !˜îÅy!¢“þ „þöìî!û Šéöœ ì ˜– ö¢Ýþyç
~„þ •îûöì˜îû !˜ëûsþf’ ²Ìöì‰þÜTy£z !ŠéœÐ !„þlsþ †“þ Ÿ“þy•#îû öŸ¡ì ”Ÿöì„þ þ™!Øþ›yîûy
Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþüöìŠé îûy‹÷ì˜!“þ„þ £z¢œyöì›îû ö›y„þy!îœyëûÐ !î!¦þ§¬ ¢sþfy¢# £y›œy–
›•Ä²Ìyöì‰þÄîû ë%kþ £z“þÄy!”îû ›y•Äöì› £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyöì„þ ¢‹#î ç òþ™!œ!Ýþ„þÄy!œ
„þyöìîûQó „þöìîû îûy…öìŠé ~£z þ™!Øþ!› ”%!˜ëûyÐ “þy£z “þyöì”îû ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ› ‰þ!îûe
›yöì˜£z xyœ „þyëû”y îy xy£z!¢¢ ö˜“þyÐ ”Ä £yÝÅþ œ„þyîûS2008V– !‹öìîûy vþy„Åþ íy!ÝÅþ
S2012V– xyöì›!îû„þy˜ ßþ¬y£zþ™yîû S2014V– ‹Äy„þ îûyëûy˜ S!¢‹˜ 1V £z“þÄy!”îû
„þy!£!˜ ö¢£z !vþ¢öì„þy¢Åöì„þ£z ²Ì!“þÛþy „þîûöì“þ ‰þy£zöìŠéÐ
òö@Õyîyœó xy!ˆ˜yëû £!œvþzvþ îy þ™!Øþ!› !¢öì˜›y=!œ ë…˜ ~£z !î„,þ!“þîû ö…œyëû
ö›öì“þöìŠé “þ…˜ îöì¢ ö˜£z òöœy„þyœó !îöì˜y”˜ ‹†“þçÐ ¢yîéôéxœÝþy˜Å ‰þ‰Åþy „þîûöì“þ
!†öìëû þ™%îû&!œëûyîû ‹Döìœîû !þ™¤þ™öìvþüîû …îîû öþ™öìëû ëyöìFŠé˜ ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ îûy‹•y˜#îû
xÄy„þyöìvþ!›!¢ëûy˜– îy‚œy xy„þyöì”!›îû î%!kþ‹#î#îûyÐ !„þlsþ £y“þ îyvþüyöìœ£z þ™yçëûy
ëyëû ëyöì”îû– ö¢£z ›%¢!œ›öì”îû ‰þyîûþ™yöìŸ ö”öì…ç öë˜ ö”…öì“þ þ™y˜ ˜yÐ “þy£z “þyöì”îû
!˜öìëû ö„þy˜ç !¢öì˜›y– †Ò– ‘þyvþz¢ vþzþ™˜Äy¢ £ëû ˜yÐ 2016 ¢yöìœ ¢,!‹“þ ›%ö…ì yþ™y•Äyëû
þ™!îû‰þy!œ“þ ò‹%œ!šþ„þyîûó !¢öì˜›y!Ýþ !˜öìëû …%î ££z‰þ£z þ™öìvþü !†öìëû!ŠéœÐ „þyîû’– ö¢…yöì˜
„þœ„þy“þyîû „þöìëû„þ!Ýþ ‹yëû†yöì„þ òþ™y!„þhßþy˜ó !£öì¢öìî î’Å˜y „þîûy £öìëû!Šéœ– òö…y”y
£y!šþ‹ó îöìœ ~„þ‹˜öì„þ £“þÄy „þîûyîû ”,ŸÄ ö”…yöì˜y £ëûÐ þ™öìîû ¢,!‹“þ ö¢¢î
„þyÝþŠéy¤Ýþ „þöìîû îy” !”öìëû !¢öì˜›y!Ýþöì„þ ö²ÌÇþy†,öì£îû xyöìœy ö”!…öìëû!Šéöìœ˜Ð !„þlsþ
!¢öì˜›y!Ýþ ›%!_« þ™yçëûyîû þ™îû ö”…y ö†œ– ~„þ‹˜ ²Ìí› ¢y!îûîû îyˆy!œ þ™!îû‰þyœ„þ–
öîŸ „þöìëû„þîyîû ‹y“þ#ëû ‰þœ!F‰þe þ™%îûßþñyîû þ™yçëûy þ™!îû‰þyœ„þ ›%¢!œ› ¢Á™öì„Åþ
ö‹öì˜öìŠé˜ öë “þyîûy ¢î¢›ëû ˜y›yöìëîû Ý%þ!þ™ þ™öìîû íyöì„þ– „þíyëû „þíyëû ò£z˜ŸyxyÍÔy£ó
îöìœ !„þ‚îy– xyîû!îéôévþz”Å% Ÿ· vþzF‰þyîû’ „þöìîû „þyöì‹éôéx„þyöì‹Ð ›%¢!œ›îûy …%î
Gþ†vþüyéôé!²Ìëû– ¢îy£z ”y!vþü îûyöì…– ö‰þyöì… ¢)îû›y œy†yëû– þ™yOy!î þ™öìîû íyöì„þ– ŸyÝÅþéôé
þ™ÄyrÝþ þ™öìîû£z ˜yæ ~îûþ™îû ý†!œ ˜”# !”öìëû xöì˜„þ þ™y!˜ ²Ìîy!£“þ £öìëûöìŠé– !„þlsþ
ö¢£z ÝþÆy!vþŸ˜ ‰þöìœöìŠé ¢›yöì˜Ð
xÄyöì˜˜îy†Å !îûöìþ™yÝÅþ!Ýþ ²Ì„þyöìŸîû þ™îû !îÙ»‹%öìvþü ‰þœ!F‰þöìe ~£z ÷î¡ì›Ä ç !î„,þ!“þîû
!îîû&öìkþ ²Ì!“þîy” ‹y!˜öìëûöìŠé˜ xßþñyîû ›öì˜y˜#“þ !îÊ!ÝþŸ x!¦þöì˜“þy !îû‹ xy£öì›”Ð
~£z xîßþiyîû xî¢yöì˜ !“þ!˜ “þîû&’ ›%¢!œ› þ™!îû‰þyœ„þ ç !ŸÒ#öì”îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ
öšþöìœy!Ÿöìþ™îû îÄîßþiy „þöìîöû Šì é˜– ëyöì“þ ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ› ‰þ!îûöeì îû x‚Ÿ@ùÌ£’ îyöìvþüÐ
Ý%þ£zÝþyöìîû !“þ!˜ îöìœöìŠé˜– ò‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ›öì”îû ¦%þœ¦þyöìî vþzþ™ßþiyþ™öì˜îû !î¡ìëû!Ýþ
ö„þy˜ç¦þyöìî£z ~!vþüöìëû ëyçëûy ëyëû ˜yÐ ~„þy xy!› ~Ýþy ¢›y•y˜ç „þîûöì“þ þ™yîûî
˜yÐ ~£z ¢›¢Äy ¢‚!ÙÕÜT ›%¢!œ›öì”îû ¢y£yëÄ Šéyvþüy ¢›y•y˜ „þîûöì“þ þ™yîûî ˜yÐó !îû‹
xy£öì›” ›öì˜ „þöìîû˜– öî!Ÿîû ¦þy† ‰þ!îûe îû*þ™yëûöì’îû ¢›ëû „þy‹ „þöìîûöìŠé ¢Á™)’Å
î’Åîy”# ›y˜!¢„þ“þyÐ ›%¢!œ›öì”îû ‰þœ!F‰þöìe ö˜!“þîy‰þ„þ !‰þeyëû’ ~î‚ ‰þœ!F‰þöìe
x‚Ÿ@ùÌ£öì’îû öÇþöìe ö„þy’àþy¢y „þöìîû îûy…y öë˜ ~„þ!Ýþ x!œ!…“þ !˜ëû›Ð ›%¢!œ›îûy
”%!˜ëûy‹%öìvþü î¢îy¢ „þîûöìŠé˜Ð !„þlsþ ‰þœ!F‰þöìeîû ”ŸÅ„þîûy “þyöì”îû öŠéyÝþ ~„þ!Ýþ
x‚Ÿ›ye ö”…öì“þ þ™y˜Ð “þyîûy ö”…öì“þ þ™y˜ ˜y öë ›%¢!œ›îûy !ŸÒ ¦þyöìœyîyöì¢–
‰þy„þ!îû „þöìîû– îŠéöìîûîû ~„þÝþy !˜!”ÅÜT ¢›öìëû öîvþüyöì“þ ëyëû– “þyîûy îÄî¢yëû# ~î‚
“þyöì”îû£z ²Ì!“þöìîŸ#Ð î“Åþ›y˜ ²Ì‹öì§Ãîû ë%î„þîûy ö”…öìŠé ¢îÅöìÇþöìe ›%¢!œ›îûy ‰þyöìþ™
þ™öìvþü þ™ëÅ”%hßþÐ xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ e«y£z!¢öì¢ ¦%þ†öì“þ íy„þy ë%î„þîûy ‰þœ!F‰þöìe !˜öì‹öì”îû
²Ì!“þ!˜!•c …%¤öì‹ öþ™öì“þ ö‰þÜTy „þîûöìŠéÐ “%þîûöìßþñîû ú!“þ£y!¢„þ ‡Ýþ˜yîû vþzþ™îû !¦þ!_
„þöìîû !˜!›Å“þ vÈþy›y !¢!îûëûyœ=!œ ö¢£z ö…yîûy„þ !”öìFŠéÐ !”!îû!œ¢ xyîû“%þîû&œ–
„%þîû&œ%¢ ç¢›y˜– î%ëû%„þ ö¢œ‹%„þœ%– £zvþz˜%¢ ~›öìîû– †y!‹ ¢yœy£vþz!jöì˜îû „þy!£!˜
š%þöìÝþ vþzàþöìŠé ~œ£z!vþ !ßþ;ö˜ì Ð ”Ä ö›öì¢‹ S1976V– œyëû˜ xšþ ”Ä övþ‹yÝÅþ S1981V
£zrÝþyîûöì˜Ýþ …%¤öì‹ …%¤öì‹ ö”…öìŠé “þyîûyÐ ›%¢!œ› ‰þ!îûe=!œöì„þ ¢!àþ„þ¦þyöìî vþzþ™ßþiyþ™˜
„þîûy £öìFŠé îöìœ£z ~=!œîû ~“þ ‹˜!²Ìëû“þy ›%¢!œ› !îöìÙ»Ð ~›˜ vþzöì”Äy† ë!”
xyîûç öî!Ÿ öî!Ÿ ö˜çëûy £ëû– “þöìî£z £!œvþz!vþ ò›Äy˜%šþÄy„þ‰þyîûvþ £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyóöì„þ
¢!àþ„þ¦þyöìî ö›y„þy!îœy „þîûy ëyöìîÐ ö¢£z ‹yëû†yëû !îû‹ xy£öì›öì”îû vþzöì”Äy† îy
“%þ!„Åþ !¢!îû‹=!œ ~„þéôé~„þ!Ýþ ”,ÜTyhsþßþºî*û þ™Ð ‰þœ!F‰þöìeîû ›•Ä !”öìëû Šévþüyöì˜y !îöìmöì¡îì û
‹îyî !”öì“þ £öìî ‰þœ!F‰þöìeîû ›y•Äöì›£zÐ
xÇþöìîû îû_« Gþöìîû
îûyöì£œy …y˜öì›îû î%„þ îÄíyöì“þ !‰þ˜!‰þ˜ „þöìîû vþzàþœÐ îy!‹œ î%öì„þ ¢%öì…îû ›öì“þy
îÄíy...Ð †y•yÝþyîû ¢î¢›ëû Ö•% àþyRyéôé£zëûy!„Åþæ ~„þÝþy =îû&cþ™)’Å „þyöì‹ ëyöìFŠé– “þyç
£zëyû !„ÅþÐ xyîû þ™yöìŸ öë ¦þy£zëyû xyöìŠé ö¢£z ö…ëûyœÝ%þ„%þ ö˜£zÐ „þ“þ öë …%˜¢%!Ýþ „þîûö“ì þ
þ™yöìîû– !îöìëû ö£y„þ– “þyîûþ™îû ö”…y ëyöìîÐ
îû!šþ„þ •#öìîû •#öìîû £y¤ÝþöìŠéÐ ‘þy„þy öëöì“þ £öìîÐ †£˜y– Ÿy!vþü– ‰%þ!vþü– xyëû˜y–
!œþ™!ÞÝþ„þ... îy‹yöìîûîû œÁºy “þy!œ„þyÐ “þy!œ„þy œÁºy £çëûy£z ßþºy¦þy!î„þÐ ~£z îû„þ›
îy‹yîû ö“þy xyîû öîûy‹ öîûy‹ £öìî ˜yÐ !îöìëûîû îy‹yîû îöìœ „þíyÐ îû!šþöì„þîû ¢öìD
…y˜öì›îû !îöìëûÐ …y˜› îû!šþöì„þîû ‰þy‰þyîû ö›öìëûÐ ö¢£z öŠéyRöìîœy öíöì„þ ”%ó‹öì˜îû
ö²Ì›Ð îy!vþüîû ö„þy˜ç x›“þ ö˜£zÐ “þy£z ‰þyîû£y“þ ~„þ „þîûyîû Ö¦þ„þy‹ Ÿ#‡Ê£z ¢Á™§¬
£öì“þ ‰þöìœöìŠéÐ
îû!šþ„þ îy!vþüîû îvþü öŠéöœ
ì Ð “þy£z îû!šþ„þöì„þ£z ‘þy„þy öëöì“þ £öìFŠéÐ !îöìëîû û îy‹yîû ö¢öìîû
!šþöìîû xy¢öìîÐ “þy¤öì„þ xyîyîû Šéyþ™y…y˜yîû îÄî¢y ¢y›œyöì“þ £ëûÐ †y˜– ˜yÝþ„þ–
!íöìëûÝþyöìîûîû Ÿ… !Ÿöì„þëû “%þöìœ£z ¢î!„þŠ%é ¢y›œyöì“þ £ëûÐ “þy¤îû †yöì˜îû †œy ö£œy
„þîûîyîû ›öì“þy ˜ëûÐ xyîû öÞÝþöì‹ ö¢ ë…˜ þ™yÝÅþ îöìœ– ›%?þ £öìëû £y¤ „þöìîû ¢„þöìœ
öŸyöì˜Ð öîŸ ¢%˜y› xyöìŠéÐ !„þlsþ “þyîû öíöì„þç öî!Ÿ ¦þyöìœy œyöì†– ë…˜ …y˜›
çîû x!¦þ˜ëû ö”öì… £y!¢£y!¢ ›%… !˜öìëû ²ÌŸ‚¢yëû þ™Mþé›%… £ëûÐ
îû!šþ„þ !þ™Šé˜ !šþöìîû “þy„þyëûÐ ”)öìîû ç ~…˜ç ”y¤!vþüöìëû xyöìŠéÐ îû!šþ„þ “þ…˜ç ‹yöì˜
˜y– “þy¤öì”îû x!hsþ› ö”…y £öìëû ö†œÐ
öë “þîû&’ ›y!Ýþöì“þ œ%!Ýþöìëû þ™vþüîyîû xyöì†
îyîûîyîû ~„þ!Ýþ !²Ìëû“þ›yîû Šé!î ö‰þyöì…
xy˜öì“þ ö‰þÜTy „þöìîû!ŠéœÐ S›y£î%î%œ xyœ›V
Ö•% !„þ ~„þ‹˜ îû!šþ„þÚ xyî%œ îîû„þ“þ– ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû îûyÜTÉ!îKþéyöì˜îû
šþy£z˜yœ £zëûyöìîûîû Šéye– =!œ œy†yîû þ™îû !„þ ~„þîyîûç “þy¤îû !²Ìëû ‹§Ã¦)þ!›
þ™!Øþ›îöìDîû ›%!ŸÅ”yîyöì”îû „þíy ›öì˜ þ™öìvþü!˜Ú xyîû xyî”%œ ‹yî¹yîûÚ
›ëû›˜!¢‚öì£îû öë öŠéöìœ!Ýþ Ö•% îy!vþü öíöì„þ þ™y!œöìëû öë“þÐ „Ïþy¢ šþy£zöì¦þ þ™yœyœ–
“þyîûþ™îû xyîyîû ~„þ ‹y£yöì‹îû „þÄyöì²Wzöì˜îû ²Ì!“þ×&!“þöì“þ öîûˆ%öì˜ þ™yœyœÐ
öîûy†yéôéþ™y“þœy öŠéöìœ!Ýþ ö„þy˜ç „þy‹ ˜y öþ™öìëû xyîyîû !šþöìîû ~œÐ !îöìëûç „þîûœ
~„þ îõ%þîû öîy˜öì„þÐ ~„%þöìŸîû ²Ìí› Ÿ!£” ~£z ‹yî¹yöìîûîû ›öì˜ !„þ “þy¤îû xy”öìîûîû
þ™%e îy”öìœîû ›%……y˜y ö¦þöì¢ çöìàþ!˜Ú
S2V
¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸ ö”Ÿ¦þy† £œÐ ö”Ÿ ¦þy† „þîûy ëyëûÚ ¦þy† £œ Ö•% ›y˜!‰þeÐ
!£r”%éôé›%¢!œ› vþz§¬ëûöì˜îû !‹!†îû “%þöìœ ›y˜!‰þe ¦þy† £öìœç òvþz§¬ëû˜óéôé~îû ßþº²À
!šÊþöì‹îû ›öì•Ä öîûöì… Öîû& £œ öŸy¡ì’Ð „þ“þéôéŸ“þ xyd“þÄyöì†îû ›•Ä !”öìëû xy¢y
ßþºy•#˜“þy ”%ó…y˜y ˜“%þ˜ ö”Ÿ ~î‚ öŸy¡ì„þ Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é£z vþzþ™£yîû !”öì“þ þ™yîûœ
˜yÐ ¦þyîûöì“þ Öîû& £œ vþz@ùÌ •›Åôé¢yÁ±”y!ëû„þ“þyÐ xyîû þ™y!„þhßþyöì˜ Öîû& £œ
¦þy¡ìyéôé¢yÁ±”y!ëû„þ“þyÐ þ™yî!œ„þ ¢y!¦Åþ¢ „þ!›Ÿ˜ þ™îû#Çþy öíöì„þ îy‚œy ¦þy¡ìy “%þöìœ
ö”çëûy £œÐ ›%”Êy– vþy„þ!Ýþ!„þÝþ £z“þÄy!” ˜y˜y˜ !‹!˜¢ Ö•% vþz”Å%öì“þ£z Šéyþ™yöì˜y Öîû&
£œÐ 1947éôé~ „þîûy!‰þöì“þ x˜%!Ûþ“þ ‹y“þ#ëû !ŸÇþy ¢öìÁ¿œöì˜îû ~„þ ö‡y¡ì’yþ™öìe
vþz”Å%öì„þ îûyÜTÉ¦þy¡ìy ö‡y¡ì’y „þîûyîû ¢%þ™y!îûŸ „þîûy £œÐ ²Ì‰þyîû›y•Ä› ç ßþ%ñœ„þöìœöì‹
vþz”Å%îû ~„þöì‰þ!Ýþëûy îûy‹öìcîû ”y!î vþzàþœÐ ~ ¢î£z £!FŠéœ vþz”Å%¦þy¡ì# ¢‚…Äyœ‡%öì”îû
„þyîû¢y!‹öì“þÐ !„þlsþ ‹˜¢‚…Äyîû x˜%þ™yöì“þ œ‡% £öìœç Ÿy¢˜Çþ›“þyëû !Šéœ “þyöì”îû£z
~„þFŠée xy!•þ™“þÄÐ ö¢˜yîy!£˜#îû x!•„þy‚Ÿ ö¢˜y !Šéœ vþz”Å%¦þy¡ì#Ð ¢‚…Äy†!îûÛþ
îy‚œy¦þy¡ì# ›%¢!œ› ‹˜öì†yÛþ# “þyöì”îû „þyöìŠé ò¢yF‰þy ›%¢!œ›ó ö“þy £öì“þ þ™yîû!Šéœ£z
˜y– “þ”%þ™!îû þ™)îÅ þ™y!„þhßþyöì˜îû ˜y†!îû„þ !£öì¢öìî îyˆy!œöì”îû ¢!àþ„þ x!•„þyîûç
ö”çëûy £!FŠéœ ˜yÐ xyîû ~îû ›yöìGþ ¦þy¡ìyôé¢sþfy¢ ¢,!ÜT „þöìîû îyˆy!œ ›%¢!œ› ~î‚
!£r”%öì„þ ”y!îöìëû îûy…yîû ¡ìvþüësþf e«›Ÿ ²Ì„þÝþ“þîû £!FŠéœÐ îy‚œy ›ye£z !£r”%öì”îû
¦þy¡ìyéôôôé~îû„þ› ~„þÝþy ›öì˜y¦þyî “þyöì”îû ›öì•Ä „þy‹ „þîû!ŠéœÐ “þy£z þ™)îÅ þ™y!„þhßþyöì˜îû
!£r”% ‹˜öì†yÛþ#öì„þ ‹• „þîûyîû ö„þïŸœ !£öì¢öìîç ¦þy¡ìyöì„þ £y!“þëûyîû „þîûy £œÐ
¦þy¡ìyöì„þ !˜öìëû ~£z îûy‹˜#!“þ xyþ™y›îû ¦þy¡ìyéôéö²Ì!›„þöì„þ îÄ!í“þ ~î‚ ¢öìD ¢öìD
¢öì‰þ“þ˜ „þöìîû “%þœœÐ ö˜“,þcßþiy˜#ëû îyˆy!œ î%!kþ‹#î#†’ “%þ›%œ !îöìîûy!•“þy Öîû&
„þîûöìœ˜Ð ¦þy¡ìy!î” vþ. ›%£yÁ¿” Ÿ£#”%ÍÔy£ îœöìœ˜– òxy›yöì”îû ë!” ~„þ!Ýþ !m“þ#ëû
îûyÜTÉ¦þy¡ìy !˜•Åyîû’ „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ £ëû– “þöìî xy›îûy vþz”Å%îû „þíy !îöìî‰þ˜y „þîûöì“þ
þ™y!îûÐó ö„þ˜˜y “þê„þyœ#˜ þ™y!„þhßþyöì˜îû ö›yÝþ ‹˜¢‚…Äy 6 ö„þy!Ýþ 90 œöìÇþîû ›öì•Ä
îy‚œy ¦þy¡ìy¦þy¡ì#£z !Šéœ 4 ö„þy!Ýþ 40 œÇþÐ öŸ… ›%!‹îîû îû£›y˜– Ÿy›¢%œ xyœ›–
›yçœy˜y ¦þy¢y˜#– vþ. ›%£yÁ¿” Ÿ£#”%ÍÔy£ ²Ì›%… îÄ!_«†öì’îû ¢£öìëy!†“þyëû
¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸîû !vþöì¢Áºîû ›yöì¢ òîûyÜTÉ¦þy¡ìy ¢‚@ùÌy› þ™!îû¡ì” ò †àþ˜ „þîûy £œÐ ‹†§¬yí
„þöìœ‹– ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû Šéyeîûy “%þ›%œ¦þyöìî ßþºöì”!Ÿ ‘þöìˆ xyöìr”yœ˜ Öîû&
„þîûœÐ •#öìîw û ˜yí ”_ þ™y!„þhßþy˜ †’þ™!îû¡öì ”ì ”y¤!vþüöëì û îy‚œyöì„þ îûyÜT¦É þy¡ìy ö‡y¡ì’y–
¢‚¢öì” îy‚œyëû î_,«“þy– îy‚œyëû ¢îû„þy!îû ¢‚îy”þ™e ²Ì„þyŸ ²Ì¦þ, !“þ ”y!î “%þœöìœ˜Ð
!„þlsþ †’þ™!îû¡ìöì” ¢‚…Äyœ‡%“þyîû ‹˜Ä “þy¤îû ¢›hßþ ”y!î ˜¢Äyê „þöìîû ö”çëûy £œÐ
!œëûy„þ“þ xy!œ …y˜ ~£z¢î „þ›Å„þy[þöì„þ òö”öìŸîû !îîû&öìkþ ¡ìvþüësþfó îöìœ x!¦þ!£“þ
„þîûöìœ˜Ð
~îû£z ›yöìGþ ò„þyöìëûöì” xy‹›ó ›%£yÁ¿” xy!œ !‹§¬y£ x¢öìhsþyöì¡ìîû xy=öì˜ !‡
‘þyœöìœ˜Ð 1948éôé~îû 21 ›y‰Åþ !‹§¬y£ ‘þy„þyîû öîû¢öì„þy¢Å ›ëû”yöì˜ Sî“Åþ›yöì˜
ö¢y£îûyçëûy”Å# vþz”Äy˜V ~„þ î_,«“þyëû îœöìœ˜– òvþz”Å%– xÄyuþ vþz”Å% x˜!œ– vþz£zœ !î
”Ä öÞÝþÝþ œÄyD%öìëû‹ xšþ þ™y!„þhßþy˜Ðó xí‰þ “þy¤îû ›öì“þy !î”?þ ‹˜öì˜“þyîû „þyöìŠé
~›˜ xyŸy „þyîû&îû£z !Šéœ ˜yÐ “þy¤îû ¦þy¡ìöì’îû ¢öìD ¢öìD †öì‹Å vþzàþœ ¢¦þyÐ Ö•%
¢¦þy ˜ëû– xyþ™y›îû îyˆy!œîû òîyˆy!œ ¢_y ò†öì‹Å vþzàþœÐ ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû
Šéyeöì”îû ö˜“,þöìc ²Ì!“þîy” ˜“%þ˜ ›yeyëû ‰þœöì“þ íy„þœÐ
S3V
™y!„þhßþy!˜ Ÿy¢„þîûy þ™%îÅ îy‚œyîû Sî“Åþ›y˜ îy‚œyöì”ŸV ‹˜†öì’îû ¢öìD ¢îÅ”y
÷î›yöìeëû¢%œ¦þ xy‰þîû’ „þöìîû ~öì¢öìŠéÐ ~„þ £z‚öìîû‹ öî!˜ëûy ëyçëûyîû þ™îû ~ öë˜
xyöìîû„þ öî!˜ëûy ‡yöìvþü ö‰þöìþ™ ëyçëûyÐ !¢r”yîyöì”îû ¦)þöì“þîû ›öì“þy ~öì„þ ˜y›yöì˜yç
ëyëû ˜yÐ ~ ö£˜ þ™!îû!ßþi!“þöì“þ …y‹y ˜y!‹›vþz!j˜ þþ™)îÅ îy‚œy þ™!îû”ŸÅöì˜ ~öìœ˜Ð
1952Ð ¦þy¡ìy xyöìr”yœ˜ xöì˜„þÝþy£z !hßþ!›“þ £öìëû ~öì¢öìŠé “þ…˜Ð 27 ‹y˜%ëûy!îû

þ™ÎÝþöì˜îû ~„þ ¢¦þyëû …y‹y ¢yöì£î !˜öì‹îû †!” ›‹î%“þ „þîûöì“þ ö‡y¡ì’y !”öìœ˜ öë
…%î Ÿ#‡Ê£z vþz”Å%öì„þ îûyÜTÉ¦þy¡ìyîû ›ëÅy”y ö”çëûy £öìîÐ ‰þyîû!”öì„þ xyîyîû öŸyîûöì†yœ
þ™öìvþü ö†œÐ îûyÜTÉ¦þy¡ìy ¢‚@ùÌy› þ™!îû¡ì” xyîyîû œvþüy£zöìëûîû ›ëû”yöì˜ ö˜öì› ö†œÐ
£zÞÝþ þ™y!„þhßþy˜ ë%î !œ†– £zÞÝþ þ™y!„þhßþy˜ ÞÝ%þöìvþrÝþ¢ !œ† ²Ì¦,þ!“þ ”œ îûyhßþyëû ö˜öì›
~œÐ ‹y˜%ëûy!îûîû 31 “þy!îû… ¢›hßþ !îöìîûy•# ”öìœîû ö˜“,þî,r”öì”îû !˜öìëû ‘þy„þyîû îyîû
„þyvþz!ªœ œy£zöîì !Ê îû £öìœ ~„þ =îû&cþ™)’Å !›!Ýþ‚ x˜%!Ûþ“þ £œÐ ¢îÅ ”öìœîû ²Ì!“þ!˜!•öìc
†!àþ“þ £œ òxœ þ™y!ÝÅþ öÞÝþÝþ œyD%öìëû‹ xÄy„þŸ˜ „þyvþz!ªœóÐ ‹˜öì˜“þy ›yçœy˜y
¦þy¢y˜# £öìœ˜ ö‰þëûyîû›Äy˜Ð ö‹yîû”yîû xyöìr”yœöì˜îû ²Ìlßþ!“þ ‰þœöì“þ íy„þœÐ 21
öšþîÊ&ëûy!îûöì„þ ¦þy¡ìy !”î¢ !£öì¢öìî ö‡y¡ì’y !”öìëû ö¢£z !”˜öì„þ ö„þw „þöìîû îÄyþ™„þ
xyöìr”yœöì˜îû „þ›Å¢)!‰þ !˜öìëû ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœëû „þÄyÁ™y¢ ¢îû†îû› £öìëû vþzàþœÐ
xyîû !àþ„þ ö¢£z !”˜ xíÅyê 21 öšþîÊ&ëûy!îû öíöì„þ þ™îûî“Åþ# ~„þ ›y¢ 144 •yîûy ‹y!îû
„þîûy £œÐ
21 öšþîÊ&ëûy!îû ¢„þyœ 9Ýþy öíöì„þ£z !îÙ»!î”Äyœëû ‰þcöìîû vþzöì_!‹“þ ‹˜“þyîû ‘þœ
˜y›œÐ ‹y˜ ö”î– “þî%ç ¦þy¡ìy ö”î ˜yÐ îyˆy!œ ~¦þyöìî£z †öì‹Å çöìàþ îyîûîyîûÐ
xyîyîûç– xyîûç ~„þîyîûÐ ¢„þyœ ¢yöìvþü ~†yöìîyû Ýþy ˜y†y” ²Ìyëû 25 £y‹yîû öœyöì„þîû
‹›yöìë“û þ £öìëû ö†œÐ ‘þy„þyîû îûyhßþyîû ¢›hßþ ‹˜öìßþËy“þ ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœëû›…% #Ð xy›îûy
xy›yöì”îû ›%öì…îû ¦þy¡ìy– ›yöìëûîû ¦þy¡ìy ö„þöìvþü !˜öì“þ ö”î ˜yÐ !îöìëûîû îy‹yîû „þîûöì“þ
xy¢y îû!šþ„þ !›!Šéöìœîû ¢y›öì˜ ~öì¢ öëy† !”œÐ ‘þy„þy ö›!vþöì„þœ „þöìœöì‹ ¦þ!“Åþ
ŸyÖ!vþüîû ‹˜Ä šþœ !„þ˜öì“þ îy£zöìîû öî!îûöìëû ~öì¢ ‹yî¹yîû xyîû !šþöìîû ö†œ ˜y–
!›!Šéöìœ öëy† !”œÐ
144 •yîûy x›y˜Ä „þöìîû !›!Šéœ „þîûyîû x!¦þöìëyöì† þ™%!œŸ ö‡îûyç „þîûöìœ
Šéyeéôéþ™%!œŸ ¢‚‡¡ìÅ ‰þîû› xy„þyîû •yîû’ „þöìîûÐ þ™%!œŸ !Ýþëûyîû†Äy¢ öŠéy¤öìvþüÐ ”%þ™%îû
”%óöìÝþy þ™ëÅhsþ ¢‚‡¡ìÅ ‰þœyîû þ™îû þ™!îû!ßþi!“þ xyëûöì_ xy˜öì“þ þ™%!œŸ šþyëûyîû Öîû& „þöìîûÐ
öšþîÊ&ëûy!îûîû ~„%þŸ “þy!îû…
”%þ™%îûöìîœyîû x_«
î,!ÜT ˜yöì›– î,!ÜT ö„þyíyëûÚ
îîû„þöì“þîû îû_«Ð Sxyœ ›y£›%”V
S4V
23 öšþîÊ&ëûy!îû ¦þy¡ìyéôéŸ!£” ßþ¿îûöì’ ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœëû ‰þcöìîû Ÿ!£” !›˜yîû !˜›Åy’
„þyëÅ Öîû& £ëûÐ î!”vþzœ xyœ› ~îû ˜„þŸy ²Ì’ëû˜ „þöìîû˜Ð ”Ÿ š%þÝþ vþzF‰þ“þy ç Šéëû
š%þÝþ ²Ìöìßþiîû ~£z !›˜yîû!Ýþ ÷“þ!îû „þîûyîû þ™îûþ™îû£z ö¦þöìˆ öšþœy £ëûÐ ~îûþ™îû
1956éôéö“þ îy‚œyöì„þ x˜Ä“þ› îûyÜTÉ¦þy¡ìyîû ›ëÅy”y ö”çëûy £öìœ xyîyîû !›˜yîû!Ýþîû
!˜›Åy’ „þyëÅ Öîû& £ëûÐ Ÿ!£” îîû„þöì“þîû ›y ö¢!Ýþ vþzöìmy•˜ „þöìîû˜S1963VÐ ‘þy„þy
ö›!vþöì„þœ „þöìœöì‹îû xyvþzÝþöìvþyöìîû ›yíyîû ›†‹ öîîû £öìëû þ™öìvþü íy„þy îû!šþöì„þîû
œyŸ ö”öì… xyî”%œ †yšþšþyîû ö‰þï•%îû# !œ…öìœ˜–
xy›yîû ¦þy£zöìëûîû îûöì_« îûyˆyöì˜y ~„%þöìŸ öšþîÊ&ëûy!îû
xy!› !„þ ¦%þ!œöì“þ þ™y!îû
›y öŠéöìœ £yîûyœ– ßþf# ßþºy›# £yîûyœ– öŠéöìœ !þ™“þy £yîûyœ– öîy˜ ¦þy£z £yîûyœÐ Ÿ“þ
îÄíyéôéöî”˜yîû ›öì•Ä !”öìëû xy›îûy öþ™œy› ~„%þöìŸ öšþîÊ&ëûy!îûÐ ö¢£z ~„%þöìŸ öšþîÊ&ëûy!îû
xy‹ xyhsþ‹Åy!“þ„þ ›y“,þ¦þy¡ìy !”îöì¢îû ›ëÅy”yç öþ™öìëû ö†öìŠéÐ îyˆy!œîû ›%„%þöìÝþ ë%_«
£öìëûöìŠé ˜“%þ˜ þ™yœ„þÐ ¢Á¿yöì˜îû– †öìîÅîûÐ “þî%ç ²Ì!“þ ~„%þöìŸ öšþîÊ&ëûy!îû ~öìœ£z
xî•y!îû“þ¦þyöìî ~öì¢ þ™öìvþü !„þŠ%é xßþº!hßþ„þîû ²ÌÙÀÐ ¦þy¡ìyîû ¢Á¿y˜ !„þ ¢!“þÄ£z xy›îûy
îûÇþy „þîûö“ì þ öþ™öìî!û ŠéÚ ˜“%þ˜ ²Ì‹§Ãöì„þ £z‚öìî!û ‹ !ŸÇþyîû £z”¤ î% û ö”ïöìvþü ¢y!›œ „þîûö“ì þ
!†öìëû !„þ îy‚œyéôé!î›%… „þöìîû ö“þyœy £öìFŠé ˜yÚ ö‹˜yöìîûŸy˜ ö‹öìvþîû öŠéöìœ!Ýþ !„þ
îû!šþ„þ– ¢yœy›– Ÿ!šþvþzîû– xyçëûyœöì”îû ˜y› ‹y˜öìîÚ ¢‚ßþ,ñ!“þîû !Ÿ„þvþü !„þ •#öìîû
•#öìîû £y!îûöìëû ëyöìFŠé ˜yÚ xy‹ þ™í ‰þœöì“þ ‰þœöì“þ ‰þyîû!”öì„þ ~„þÝ%þ “þy„þyöìœ£z öîyGþy
ëyöìî– îy‚œy ¦þy¡ìy xy‹ „þ# þ™!îû›y’ xîöì£œy ç “þy!FŠéöìœÄîû !Ÿ„þyîûÐ ~£z ¢›ëû
¢öì‰þ“þ˜ ˜y†!îû„þöì”îû „þ“ÅþîÄ ”Ê&“þ ~!†öìëû xy¢yÐ ¢yî•y˜– !Ÿ„þvþü£#˜îûy !„þlsþ öî¤öì‰þ
íy„þöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ
îDy· xyþ™˜ ££zœ– !£‹!îû òxþ™îûó
¢‚ßþ,ñ!“þîû ²ÌöìÙÀ ¢î¢›ëû òxy!•þ™“þÄîy”ó îÄyþ™yîû!Ýþ ‰þöìœ xyöì¢Ð ²Ìyöì‰þÄîû ‹†“þöì„þ

òxþ™îûó „þöìîû ö“þyœy îy ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ¢yÁËy‹Äîy”– ¢y{”éôé‰þ›!ßþñîû £y“þ •öìîû ¢î!„þŠ%é£z
vþzöì§Ãy!‰þ“þ £öìëûöìŠéÐ !„þ‚îy ‹y“þ#ëû“þyîyöì”îû ˜y› „þöìîû †’“þöìsþf „þ#¦þyöìî ¢‚…
Äy†!îûöÛì þîû xy!•þ™“þÄ ö‰þöìþ™ îöì¢– ~›˜ òö˜£îû&!¦þëûy˜ó ›hsþîÄç xy›yöì”îû ~ öÇþöìe
ßþ¿îûöì’ îûy…öì“þ £öìîÐ ~ „þíy=öìœyîû xî“þyîû’y– „þyîû’ xy‹ !£‹!îû „þÄyöìœuþyöìîû
˜“%þ˜ îŠéöìîûîû ¢)‰þ˜y £öìFŠéÐ Ö¦þ 1442 !£‹!îûÐ þ™ëûœy ÷îŸy… xy¢öìœ xy›îûy
òÖ¦þ ˜îî¡ìÅó îöìœ ö¢yŸÄyœ ö›öì¢!‹‚öìëû Gþy¤!þ™öìëû þ™!vþü– îy !˜vþz £zëûyöìîûîû vþzê¢î
ö¢!œöìîÊÝþ „þîûy £ëû íy!ÝÅþ šþyÞÝÅþ ˜y£zöìÝþ– !£‹!îûîû öÇþöìe ö“þ›˜ !„þŠ%é £ëû ˜yÐ xí‰þ
•›Å#ëû xyöìîöì†îû îÄî£yîû ˜y „þöìî£û z îœy ëyëû– îy‚œy ¢˜ îy !…ÊÞÝþyöì·îû ö‰þöìëû !£‹!îû
¢˜ ~ ö”öìŸ îûyÜT#É ëû ¦þyöìî öî!Ÿ îÄî£*“þ £öìëöû Šì éÐ eöìëyû ”Ÿ Ÿ“þöì„þ £z…!“þëûyîûvþz!j˜
›%£yÁ¿” !î˜ î…!“þëûyîû …œ!‹îû Ÿy¢˜ Öîû& £çëûyîû þ™îû öíöì„þ£z !£‹!îûö„ì þ ¢îû„þy!îû
„þyöì‹ îÄî£yöìîûîû Öîû&ëûy“þ– ëyîû xî¢y˜ £ëû ²Ìyëû ¢yöìvþü þ™y¤‰þöìŸy îŠéîû þ™îû– ˜îyî
!¢îûy‹éôévþz”éôéö”ïœyîû þ™“þöì˜Ð ›%‡œ ¢ÁËyÝþ xy„þîöìîûîû Ÿy¢˜y›öìœ îŠéöìîûîû ~„þ£z
¢›öìëû îûy‹ßþº xy”yöìëûîû ‹˜Ä !£‹!îûîû î”öìœ îy‚œy ¢öì˜îû ²Ìî“Åþ˜ £ëûÐ ö¢£z ¢›ëû
!£‹!îû „þÄyöìœuþyîû x˜%ëyëû# ¢›hßþ ¢îû„þy!îû „þy‹„þ›Å þ™!îû‰þy!œ“þ £“þÐ !£‹!îû ¢˜
‰þyw›yöì¢îû vþzþ™îû !˜¦ÅþîûŸ#œÐ ‰þyw îê¢îû ö¢ïîû îê¢öìîûîû ö‰þöìëû 11éôé12 !”˜ „þ›
£ëûÐ ö¢ïîû îê¢îû 365 !”˜– xyîû ‰þyw îê¢îû 354 !”˜Ð ~ „þyîûöì’ ‰þyw îê¢öìîû
²Ì!“þ îŠéîû }“%þ=!œ ~„þ£z ›yöì¢ xyöì¢ ˜yÐ !„þlsþ „,þ!¡ì„þy‹ ç …y‹˜y xy”yëû
›îûÖ›éôé!˜¦ÅþîûÐ ~ „þyîûöì’ ¢ÁËyÝþ xy„þîöìîûîû ¢›öìëû ²Ì‰þ!œ“þ !£‹!îû ‰þyw
„þÄyöìœuþyîûöì„þ ö¢ïîû „þÄyöìœuþyöìîû îû*þ™yhsþ!îû“þ „þîûyîû !¢kþyhsþ ö˜çëûy £ëûÐ 1556
!…ÊÞÝþyöì· xy„þîöìîûîû !¢‚£y¢˜ xyöìîûy£öì’îû îŠéîû öíöì„þ ~£z ˜“%þ˜ „þÄyöìœuþyöìîû
†’˜y Öîû& £ëûÐ šþœ“þ 963 !£‹!îû ¢yœ öíöì„þ îDy· †’˜yîû ¢)‰þ˜y £ëûÐ ö¢£z
!£öì¢öìî îy‚œy ¢˜ ‰þyœ% £çëûy þ™y¤‰þöìŸy îŠéîû x!“þe«› „þöìîû!˜Ð
xyîû !…ÊÞÝþyöì•îû !£öì¢î £z‚öìîû‹îûy ~ ö”öìŸ xy¢yîû xyöì† !˜Øþëû ‰þyœ% £ëû!˜Ð ö¢…
yöì˜ !£‹!îû ¢˜ xyÝþöìŸy îŠéöìîûîû x!•„þ ¢›ëû •öìîû ~£z vþzþ™›£yöì”öìŸ ²Ì‰þ!œ“þÐ
xyîû ~!Ýþ Öîû& £öìëûöìŠé ö¢£z £ëîû“þ vþz›îû îûy.éôé~îû ¢›ëû„þyöìœ– 639 !…ÊÞÝþ xöì•Ð
!£‹!îû ç îy‚œy ¢öì˜îû ›öì•Ä ö„þvþz xyîyîû ¦%þœ î%öìGþ xyöìî† ‘þyœöìî˜ ˜yÐ ”%öìÝþy£z
îœöì“þ ‰þyëû– ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›Eþy öíöì„þ ›!”˜yëû ëyeyîû S~£z ö”Ÿ“þÄy†öì„þ îöìœ
!£‹îû“þV þ™îû „þ“þ îŠéîû £œÐ þ™yíÅ„þÄ Ö•% ‰þwéôé¢ö) ìëÅîû xyî“Åþöì˜îû ¢›öìëûÐ “þy£z ö“þy
ö˜yöìîœ‹ëû# x›“þÄÅ ö¢˜ îœöìŠé˜– òîyˆy!œîû !‰þhsþy•yîûyîû ú!“þöì£Äîû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ
=’ £œ îyˆy!œîû ¢¦þÄ“þyîû @ùÌ£’Ÿ!_« ¢›§ºëû²Ì#!“þÐ ...xy›yöì”îû @ùÌ£’Ÿ!_«îû
þ™!îû‰þëû !î!¦þ§¬ •îûöì˜îû vþz”y£îû’ !”öìëû šþëû¢yœy „þîûy ëyëûÐ ö¡ìyvþüŸ Ÿ“þy·#îû öŸ¡ì
”Ÿöì„þ ¢ÁËyÝþ xy„þîîû ˜“%þ˜ ~„þ!Ýþ „þÄyöìœuþyîû ßþiy!þ™“þ „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîû!Šéöìœ˜Ð
~£z ²Ìöì‰þÜTyîû ›öì•Ä xy„þîöìîûîû ¢îÅ¢‚ßþ,ñ!“þîû ¢›§ºëû „þîûyîû ²Ìöì‰þÜTy !ŠéœÐ öëéôéîŠéîû
!“þ!˜ !¢‚£y¢öì˜ vþzàþöìœ˜– ö¢ îŠéîû!Ýþ ›%¢!œ› !£‹!îû ¢öì˜ 963 ~î‚ !£r”% Ÿ„þ
î¡ìÅþ™!Oöì“þ 1478 Söë!Ýþ £zvþzöìîûyþ™#ëû ›öì“þ 1556 ¢yœVÐ “þy!îû…éôé£zéôé£zœy!£ ˜y›
!”öìëû ~£z „þÄyöìœuþyîû!Ýþ Ÿ„þ ¢öì˜îû ¢)ë›Å …% # î¡ìÅ †’˜y ›y˜œ— !„þlsþ îŠéöîì îû û !£¢yî!Ýþ
Öîû& £œ !£‹!îû öíöì„þ 963 !”öìëûÐ ~£z ¢›!§º“þ „þÄyöìœuþyîû!Ýþ x!î¦þ_«
¦þyîû“þîöì¡ìÅîû x˜Ä ö„þy˜ç xMþéöìœ öî!Ÿ !”˜ ‰þœœ ˜yÐ !„þlsþ ö¢!Ýþ ˜“%þ˜¦þyöìî
@ùÌ£’ „þîûy £œ xy›yöì”îû ¢›§ºëû›%…# îy‚œy ¢˜ !£öì¢öìîÐ ~îû ~„þ!Ýþ xyØþëÅ šþœ
£öìFŠé– îyˆy!œ !£r”%éôé›%¢œ›y˜éôé!˜!îÅöìŸöì¡ì ¢îy£z ~£z ¢›§ºëû!Ýþ xy‹öì„þç ›yöì˜˜Ð
öë›˜—~„þ‹˜ !£r”% þ™)‹y!îû ë…˜ “þy¤îû „þy‹ ~ îŠéöìîûîû ¢˜!Ýþöì„þ xy£¹y˜ ‹y!˜öìëû
Öîû& „þöìîû˜– “þ…˜ “þy¤îû öîy•£ëû ‹y˜y íyöì„þ ˜y öë ~£z þ™%öì‹y vþzþ™œöìÇþ !“þ!˜
ßþ¿îû’ „þîûöìŠé˜ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›!”˜y ëyeyîû þ™!îe !”öì˜îû „þíyÐó ~“þ¢î !£öì¢î
!”öìëû öëÝþy öîyGþyöì“þ ‰þy£z!Šé– ö¢£z ö›yjy „þíyÝþy £œ Ÿ„þy• ¦þyîû“þ#ëû ¢‚ßþ,ñ!“þîû
xD £öìëû ‹y“þ#ëû „þÄyöìœuþyöìîûîû ›ëÅy”y þ™yöìFŠé ëyîû ¢öìD ‹%öìvþü xyöìŠé î!£îûy†“þ
Ÿ„þöì”îû xye«›’Ð !£‹!îû “þöìî „þ# ö”y¡ì „þîûœÚ ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ xy!•þ™öì“þÄîû îëûy˜Ýþy£z
~…yöì˜ …yöìÝþÐ !£‹!îû £z¢œy!› ¢‚ßþ,ñ!“þ xyîû îDy· îyˆy!œ ¢‚ßþ,ñ!“þ– ~£z ˜Äyöìî!û Ýþ¦þ
~…˜ ö†öìvþü îöì¢öìŠéÐ þ™ëûœy ÷îŸy…öì„þ !î‹y“þ#ëû îöìœ ö”öì† ö”çëûy öë›˜
îûÇþ’Ÿ#œ“þy ö“þ›˜£z !£‹!îûöì„þ ›%¢œ›y˜öì”îû îŠéîû îy xyîûöìîîû ¢˜ îœyÝþyç
¢yÁ±”y!ëû„þ •)“Åþy!›Ð „þ!àþ˜ „þ!àþ˜ ”y¤“þ¦þyˆy !‰þ˜– îûy!Ÿëûyîû ›y˜%öì¡ìîû ˜y› Ökþ
vþzF‰þyîûö’ì îû ‹˜Ä ²Ìö‰ì þÜTy ö¡ìyöìœyxy˜y– ö„þy˜ç x¢%!î•y ö˜£zÐ xí‰þ îy!vþüîû þ™yöìŸîû
xyîû!Ÿ˜†öìîûîû îy!¢r”yöì”îû ˜y› ˜y!„þ ò„þ#îû„þ› …öìÝþy›öìÝþyó xyîû òxyîû!îóæ ~£z öë
òîŠéîûó îœ!ŠéÐ vþz”Å% Ÿ· òîîû¢ó öíöì„þ ~îû vþzêþ™!_Ð ò¢˜ó xyîû!î– ò¢yœó šþyîû!¢Ð
~“þ!„þŠ%éîû þ™öìîûç îDy• xyþ™˜ £öìî– xyîû !£‹!îû xþ™îûæ
!£‹!îûîû ¢)‰þ˜y
!£‹!îû ¢˜ ²Ì‰þœöì˜îû xyöì† ú!“þ£y!¢„þ ‡Ýþ˜y îy „þyöì‹îû îŠéîû x˜%¢yöìîû ¢yœ
†’˜y „þîûy £“þÐ @ùÌyöì›îû !”öì„þ ~…˜ç î,kþéôéî,kþyöì”îû ‹öì§Ãîû îëû¢ !‹Kþéy¢y „þîûöìœ
îöìœ˜– òxy›îûy !„þ xyîû ¢yœéôé“þy!îû… ‹y!˜Ú ›y îœöì“þy– îyöì˜îû îŠéöìîû ‹§ÃÐó
ö„þvþz îöìœ˜– !îöìëû £öìëûöìŠé ‹ëû îy‚œyîû îŠéöìîûÐ xyîûöìîç ~îû„þ› öîŸ!„þŠ%é ²Ì!¢kþ
›y£zœöìÞÝþy˜ !ŠéœÐ !î”yöìëûîû îŠéîû– x˜%›!“þîû îŠéîû– ¦)þ!›„þöìÁ™îû îŠéîû– £zîÊy!£öì›îû
„þyîy‡îû !˜›Åyöì’îû îŠéîû îy „þyîy‡îû xye«›öì’îû îŠéîû ëyöì„þ £!hßþë%ökì þîû îŠéîû !£öì¢öìî
îœy £“þÐ ˜î# £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ‹§Ã ~£z îŠéöìîû îöìœ ú!“þ£y!¢„þ £zîöì˜
!£Ÿy› vþzöìÍÔ… „þöìîûöìŠé˜Ð “þyîûþ™îû ~£z £!hßþîû îŠéîûöì„þ£z ²Ì›y’ !£öì¢öìî •öìîû †’˜y
„þîûöì“þy xyîûîîûyÐ ~îûþ™îû ~œ ö¢£z !”˜Ð “þ…˜ S639 !…Ê.V £z¢œy!› ‹y£yöì˜îû
…!œšþy £ëîû“þ vþz›îû îûy.Ð “þyîû „þyöìŠé öë¢î þ™ey!” xy¢“þ “þyöì“þ ›yöì¢îû vþzöìÍÔ…
íy„þöìœç ¢öì˜îû vþzöìÍÔ… íy„þ“þ ˜yÐ šþöìœ “þy¤îû ›öì˜ £œ– ~=öìœy ö„þy˜ îŠéöìîûîû
þ™öìîû “þy „þ#¦þyöìî î%GþîÚ ~£z !‰þhsþy “þy¤îû ›öì•Ä ‹y!†öìëû “%þöìœ!Šéöìœ˜ xyî% ›%Ÿy
xyŸëûy!îû îûy.éôéçÐ ~îûþ™îû ~îû ¢›y•y˜ !˜öìëû ÷îàþ„þ î¢œÐ £ëîû“þ xy!œ îûy.
îœöìœ˜– ˜“%þ˜ î¡ìÅ†’˜y ‰þyœ% „þîûöì“þ £öìœ ö¢Ýþy ö£y„þ ›Eþy öíöì„þ ›!”˜yëû ˜î#îû
!£‹îûöì“þîû îŠéîû öíöì„þÐ „þyîû’ ~!Ýþ£z £z¢œyöì›îû £z!“þ£y¢ “þíy ›y˜î ¢¦þÄ“þyîû
£z!“þ£yöì¢ ë%†yhsþ„þyîû# þ™!îûî“Åþ˜ ¢)!‰þ“þ „þöìîûöìŠéÐ !£‹îûöì“þîû =îû&c öë „þ“þÝþy “þy
~£z !¢kþyhsþ öíöì„þ öîyGþy ëyëûÐ Kþéy˜ ¢y•˜y îy !î²Õî– öëéôéö„þy˜ç öÇþöìe xy‹ç
!£‹îûö“ì þîû xþ™!îû¢#› =îû&c îûöëì öû Šì éÐ !£‹!îû ¢yœ îŠéîû îŠéîû öë˜ ö¢ „þíy£z îöìœÐ
!£‹!îû ¢˜ †’˜y ö„þy˜ç îÄ!_«îû ‹§Ã îy ›,“%þÄîû “þy!îû… öíöì„þ Öîû& £ëû!˜Ð ›Eþy
öíöì„þ ›!”˜yëû !†öìëû •›Å!˜îûöþì ™Çþ ¢‚!î•y˜ †öìvþü “%þöìœ!Šéöœ ì ˜ ›%£yÁ¿” ¢y.Ð !£‹!îû
ç !£‹îû“þ ö¢£z xöìíÅ x“þÄhsþ “þyêþ™ëÅîy£#Ð öîûyëy– {”– „%þîûîy!˜– £‹ £z“þÄy!”

!£‹!îû ¢˜ ö›öì˜£z £ëûÐ þ™%öìîûy ”%!˜ëûyîû ›%¢!œ›îûy ~ öÇþöìe ~„þ!Ýþ úöì„þÄîû !˜”ŸÅ˜
öîûöì… ‰þöìœöìŠé˜Ð
~…˜ !£‹!îû ˜îî¡ìÅ vþz”ëyþ™öì˜îû „þíy îœöìœ£z îy‚œy ˜îîöì¡îÅì û ›öì“þy £z!œŸ– ~öì¢y
ö£ ÷îŸy…– xöì˜„þ ¢›ëû ~„þÝ%þ òöîŸîû#ëû!“þó öšÏþ¦þyîûç ‰þöìœ xyöì¢Ð !˜vþz £zëûyöìîûîû
›öì“þy “þy £öìœ !„þ þ™y!ÝÅþ !”öì“þ £öìîÚ ~›˜ ²ÌÙÀç „þöìîû î¢öì“þ þ™yöìîû˜ ö„þvþz ö„þvþzÐþ
™ëûœy ›%£yîûîû› “þöìî ö…‹%îûéôé„þyîyî vþzê¢î £öìî ˜yöì…y”yëûÐ öîûvþ öîûyöìvþ †yçëûy
£öìîé ôôôé~öì¢y ö£ ›%£îûîû›Ð “þöìî ö¢…yöì˜ xyþ™˜yîû ²Ì!“þöìîŸ# Ÿy!›œ £öìî !„þÚ
öë›˜¦þyöìî 25 !vþöì¢Áºöìîûîû þ™y„Åþ !ÞÝþÆÝþ xyîû ö¢rÝþ þ™œ¢ „þÄy!ívÈþyœ ¢îÅ‹˜#˜
ö¢„%þœyîû vþzê¢öìîîû !›œ˜“þ#íÅ £öìëû ëyëû– ö“þ›!˜¦þyöìî {” îy ~£z !£‹!îû ¢˜
þ™yœöì˜ ö„þvþz !„þlsþ ¢îÅ‹˜#˜“þy …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yÐ ö¢…yöì˜ Ö¤öì„þ Ö¤öì„þ ö›ïœîyöì”îû
†õþ !àþ„þ öîîû „þîûy £öìîÐ îy‚œyöì”öìŸ ¢‚…Äyœ‡% !˜þ™#vþüöì˜îû !îîû&öìkþ Ÿyþ™œy ‰þcîû
¦þöìîû çöìàþÐ ~þ™yîû öíöì„þ îy£îy– ¢Äyœ%Ýþ– òþ™yöìŸ xy!Šéóîû îy“Åþy ö”çëûy £ëûÐ îûyhßþyëû
˜y›öì“þç ö„þvþz !m•yöìîy• „þöìîû ˜yÐ !„þlsþ †’“þy!sþf„þ ¦þyîûöì“þ ›¢!‹” ö¦þöìˆ ›!r”îû
vþzöìmy•öì˜ ö„þvþz ¦þy‰Åþ%ëûyœ !Šé !ŠééôéÝ%þ„%þç „þöìîû ˜yÐ “þy£z ö…‹%îû– !¢›y£z– œyF‰þy …yîyîû
!£‹!îû ˜îî¡ìÅ vþzê¢î þ™öìîû £öìœç Çþ!“þ ö˜£zÐ xyþ™y“þ“þ xyîû!î îyöìîûyÝþy ›yöì¢îû
˜y› ö‹öì˜ !˜öìëû „þyvþzöì„þ îœöì“þ£z þ™yöìîû˜ ò£Äy!þ™ þ™ëûœy ›%£yîûîû›óÐ
˜çöì‹yëûy˜öì”îû x˜%öì²Ìîû’y
!£‹yöì‹îû ö¢£z ë%î„þ!Ýþ
‡öìîyû ëûy xyUþyÐ ö¢…yöì˜ !î“þöì„þÅ îû “%þšþy˜ çöìàþ ¢%ö›ì îû& öíöì„þ „%þöì›îû&îû ˜y˜y !î¡ìöëì Ðû
•›Åéôéîûy‹˜#!“þéôé£z!“þ£y¢ !„þŠ%é£z îy” ëyëû ˜yÐ ö“þ›˜£z ~„þ xyöìœy‰þ˜yëû ›y„Åþ¢îy”
!˜öìëû ‰þœöìŠé “%þ›%œ îy„þéôé!î“þ[þyÐ „þyœÅ ›y„Åþ¢ þ™,!íî#îû !‰þhsþyéôé¦þyî˜y ö…yœ˜œöì‰þ
î”öìœ !”öìëû!Šéöìœ˜Ð ×!›öì„þîû £yöì“þ Çþ›“þy !”öìëû!Šéöìœ˜– ¢î ›y˜%öì¡ìîû ¢›y˜
x!•„þyöìîûîû „þíy îöìœ!Šéöìœ˜ £z“þÄy!” £z“þÄy!”Ð ~îû ²Ì!“þîyöì” ~„þ òîûy›¦þ_«ó îöìœ
çöìàþ˜– îûy!Ÿëûyëû ›y„Åþ¢îy” ~„þöìŸy îŠéîûç !Ýþ„þöì“þ þ™yöìîû!˜Ð ö¦þöìˆ …y˜ …y˜ £öìëû
ö†öìŠéÐ “þ…˜ ò†’“þsþfîy”#ó ö¢yÍÔyöì¢ îöìœ çöìàþ– ~¢î ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ ~„þ›ye
!”öì“þ þ™yöìîû †’“þsþfÐ övþöì›yöìe«!¢£z ~…˜„þyîû òî¢óÐ xyöìœy‰þ˜y ‰þœöì“þ íyöì„þÐ
xy!› Ööì˜ ëy£zÐ öŸöì¡ì xy!› îœœy›– £z¢œy› !„þlsþ öîŸ ¦þyîû¢y›Äþ™)’Å...Ð xy›yîû
„þíy öŸ¡ì £öì“þ þ™yîûœ ˜yÐ xy›yîû vþzþ™îû Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüyîû ¦þ!ˆöì“þ çîûy öîû öîû „þöìîû
vþzàþœÐ ~„þÝþy ¢sþfy¢îy”# •›Å– îý!îîyöì£îû •›Å– “þyœyöì„þîû •›Å– ö¢Ýþy xyîyîû
¦þyîû¢y›Äþ™)’Å ¢›y‹îÄîßþiy !”öì“þ þ™yöìîû „þ#¦þyöìîÚ öë •öì›îÅ û öœyöì„þîûy ›!r”îû ö¦þöìˆ
›¢!‹” îy˜yëû– 600 îŠéîû îûy‹c „þöìîû ò¦þyîû“þ#ëûóöì”îû vþzþ™îû– îy‚œy– !£!r”öì„þ
öŠéöìvþü vþz”Å%– xyîû!îöì“þ ëyîûy îy!vþüöì“þ „þíy îöìœ– ö”öìŸîû ö‰þöìëû ëyîûy þ™y!„þhßþy˜öì„þ
öî!Ÿ ¦þyöìœyîyöì¢ SæVééôôôé“þyöì”îû •›Å £z¢œy› „þ#¦þyöìî ~„þ!Ýþ îûyÜTöÉ „ì þ ‰þyœyöì“þ þ™yöìîæû
‡öìîyû ëûy xyUþy öŸ¡ì £œ !“þ_« x!¦þKþé“þyîû ›•Ä !”öìëÐû xy›yöì”îû „þyîûç ˜y „þyîûçîû
‹#îöì˜ ~£z •îûöì’îû ‡Ýþ˜y ‡öìÝþöìŠé– ‡Ýþöì“þ þ™yöìîûÐ ¢›yöì‹ vþzàþöì“þéôéî¢öì“þ ~£z¢î
„þíy Ö˜öì“þ öþ™öì“þ£z þ™yöìîû˜ ë!” xyþ™˜yîû ˜y›!Ýþ xyîû!î Ÿöìì•îû £ëûÐ ~î‚ ~îûþ™îû
xyþ™!˜ £ëûöì“þy ¦þyîöì“þ îöì¢˜– £z¢œy›öì„þ !˜öìëû ö„þ˜ ~£z Ýþy˜yöìþ™yöìvþü˜Ú ˜î#
›%£yÁ¿” ¢y.éôéö„þ !˜öìëû ~“þ vþz§¬y!¢„þ“þy ö„þ˜ Kþéy˜‰þ‰Åþy„þyîû#öì”îû ›öì•ÄÚ !î¡ìëû!Ýþ
xyþ™!˜ öë ”,!ÜT¦þ!D !”öìëû£z !îöìî‰þ˜y „þîû&˜– ¢#›yîkþ“þyîû ~£z ö”çëûyœ xyþ™˜yöì„þ
þ™#vþüy ö”öìî£zÐ 570 ¢yöìœ ›Eþyîû ~„þ!Ýþ ¢¾yhsþ ö†yöìe ë…˜ ›%£yÁ¿öì”îû ¢y. ‹§Ã
£öìëû!Šéœ– ö¢£z îŠéîû xyîûç xöì˜öì„þîû ˜y› ›%£yÁ¿” îûy…y £öìëû!Šéœ– ëyöì“þ “þyöì”îû
ö„þvþz îvþü £öìëû ˜î# £öì“þ þ™yöìîûÐ ö¢ ¢›ëû !îÙ»y¢ ‹öì§Ã !†öìëû!Šéœ öë– ~„þ‹˜
›£yþ™%îû&¡ì xy¢öìŠé˜– !ë!˜ þ™,!íî#öì„þ vþzIµœ xyöìœyöì„þ vþzqy!¢“þ „þîûöìî˜Ð ›%£yÁ¿”
£öìî “þy¤îû ˜y›Ð !“þ!˜ ~öì¢!Šéöìœ˜Ð !îÙ» þ™)’ÅyD ~„þ!Ýþ ‹#î˜îÄîßþiyîû ¢yÇþ#
£öìëû!ŠéœÐ !“þ!˜ ë…˜ ›Eþyöì“þ !î‹öìëûîû öîöìŸ ²ÌöìîŸ „þîû!Šéöìœ˜– “þ…˜ xyîûî
¢yÇþ# !Šéœ– „þ#¦þyöìî ~„þ!Ýþ ›y˜%¡ì ~„þ!Ýþ vþzjy› ‹y!“þöì„þ ”›˜ „þöìîû Ÿ,Cœyîkþ
„þöìîû!Šéöìœ˜Ð £zý!”îûy þ™ëÅhsþ “þy¤îû ö˜“,þöìc ›!”˜yëû ¢%îûÇþy …%¤öì‹ !˜öìëû!ŠéœÐ
!“þ!˜ ˜î%ëû“þ þ™y˜ 40 îŠéîû îëûöì¢Ð þ™!îû’“þ îëûöì¢ xyÍÔy£îû „þyŠé öíöì„þ îy“Åþy
xyöì¢ !‹îîûy£zœ xy.éôé~îû ›y•Äöì›Ð “þyîû xyöì† !£‹yöì‹îû ›îû&¦)þ!›öì“þ 40!Ýþ îŠéîû
ö„þöìÝþöìŠé “þy¤îûÐ ÷ŸŸî– îyœÄ„þyœ– ”%îûhsþ !„þöìŸyîû– ¢‚ë›# öëïî˜ x!“þe«›
„þöìîûöìŠé˜Ð !þ™“þy›y“þy £y!îûöìëû £zëûy!“þöì›îû ‹#î˜ „þy!ÝþöìëûöìŠé˜ !“þ!˜Ð “þ…˜ “þ¤yîû
‹#î˜ ö„þ›˜ !Šéœ– ö¦þöìîöìŠé˜ !„þÚ ÷ŸŸöìî ›%£yÁ¿” ¢y. !„þ ›yöìëûîû ößþ¬£– îyîyîû
¦þyöìœyîy¢y öíöì„þ î!Mþé“þ £˜!˜– “þyöì”îû !›¢ „þöìîû˜!˜Ú “þ…˜ !“þ!˜ „þ# „þîûöì“þ˜Ú
xÒ îëûöì¢ !“þ!˜ „þ#¦þyöìî òxyœéôéxy›#˜ó îy ¢„þöìœîû „þyöìŠé x!“þ !îÙ»hßþ £öìëû
vþzàþöìœ˜Ú !“þ!˜ ö“þy “þ…˜ç ˜î# £˜!˜Ð ç!£îû îy“Åþy xyöì¢!˜ “þ…˜çÐ ~„þ‹˜
¢y•yîû’ ›y˜%¡ì !Šéöœì ˜Ð !„þlsþ xy¢öìœ£z !„þ xyîû ¢îyîû ›öì“þy !Šéöœ ì ˜ !“þ!˜Ú ~„þ‹˜
!„þöìŸyîû îy ~„þ‹˜ ë%îöì„þîû ¢y•yîû’ ÷î!ŸÜTÄ– xy„þyAÇþyîû „þyöìŠé !„þ !“þ!˜ þ™îûy‹ëû
ßþº#„þyîû „þîûöì“þ˜Ú xy‹öì„þîû ë%î„þîûy £zœ˜ ›yöìßþñîû ›öì“þy •˜„%þöìîîû £öì“þ ‰þyëûÐ
‹%„þyîûîyöì†Åîû ›öì“þy ‹#î˜ ‰þyëûÐ !˜öì‹îû ‹#î˜öì„þ ~˜‹ëû „þîûyîû ‹˜Ä ˜Äyëû˜#!“þîû
•yîû •yöìîû ˜yÐ “þyîûy ‰þyëû ò!‹çó ‹#î˜Ð …Äy!“þ– xíÅ– !î_– îy¢˜yÐ ~=!œ ë%î„þöì”îû
£y“þŠéy!˜ !”öìëû vþy„þöìŠé ¢yîûyÇþ’Ð ›%£yÁ¿” ¢y. ˜yöì›îû ë%î„þ!Ýþç ~›˜ !Šéöìœ˜ !„þÚ
40 îŠéîû îëûöì¢ ç!£ xy¢yîû þ™îû £àþyê „þöìîû !“þ!˜ !˜Øþëû vþz_› xy”öìŸÅîû ›y˜%öì¡ì
þ™!îû’“þ £˜!˜Ð xyöì† öíöì„þ£z ‰þœ!Šéœ “þyîû ²Ìlßþ!“þÐ ¢„þyœ ö”öì…£z ö“þy öîyGþy
ëyëû !”˜ ö„þ›˜ ëyöìîæ xyÍÔy£ “þy¤öì„þç ö“þ›˜¦þyöìî œyœ˜þ™yœ˜ „þöìîûöìŠé˜Ð
xy†öìœ öîûöì…öìŠé˜ xþ™¢‚ßþ,ñ!“þ– xÙÕ#œ“þy öíöì„þÐ ‰þœ›y˜ ¢›yöì‹îû þ™!Bþœ“þy

öíöì„þ !“þ!˜ Ÿ“þ £hßþ ”)öìîû !Šéöìœ˜Ð !“þ!˜ ¦þyîöì“þ˜ „þ#¦þyöìî ~¢î xyöì‹îyöì‹
„þy‹ ›y˜%¡ìöì„þ •¹‚¢ „þöìîû !”öìFŠéÐ !“þ!˜ ¢›y‹öì„þ !˜öìëû ¢lsþÜT !Šéöìœ˜ ˜yÐ “þyîû
›öì˜ ²ÌÙÀ ö‹öì†öìŠéÐ “þ„Åþ!î“þ„Åþ ‰þöìœöìŠé ›öì˜îû ›öì•ÄÐ xyîyîû „þ…˜ç îõ%þöì”îû ¢öìD–
îëûöì¢ îvþü Kþéy˜#öì”îû ¢öìD ˜y˜y !î¡ìöìëû xyöìœy‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜Ð !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜ ˜y
~£z ‹†öì“þîû ßþËÜTy “þ¤yöì„þ ˜î# !£öì¢öìî ›öì˜y˜#“þ „þîûöìî˜Ð !„þlsþ “þyîû ‹˜Ä “þ¤yîû
!˜‹ßþº ”y!ëûc !“þ!˜ “þÄy† „þöìîû˜!˜Ð ²Ìí› ‹#îöì˜îû “þyîû&öì’Äîû 40 îŠéîû “þy¤îû
ö„þöìÝþöìŠé ¦þyöìœy „þyöì‹îû ›•Ä !”öìëû£zÐ ¢›y‹ ¢‚ßþñyöìîûîû ›öì•Ä !”öìëû£zÐ
!“þ!˜ ~„þ‹˜ !„þöìŸyöìîîû û ›öì“þy îëûƒ¢!õþ þ™yîû „þöìîöû Šì é˜Ð öëïîöì˜ þ™”yþ™Å’ „þöìîöû Šì é˜Ð
xyëûéôéöîûy‹†yöìîûîû !‰þhsþy ›yíyëû ~öì¢öìŠéÐ “¤þyöì„þ îÄî¢y „þîûöì“þ £öìëûöìŠéÐ ‹#!î„þy
!˜îÅyöì£îû „þíy ¦þyîöì“þ £öìëûöìŠé ²Ì!“þ!˜ëû“þÐ xy‹öì„þîû ë%î„þ›yöìe£z “þy ¦þyöìîÐ
!Ÿ!Çþ“þ ë%î„þ ¦þyöìî „þ#¦þyöìî ‰þy„þ!îû þ™yöìîÚ ë%îy ×!›„þîûy !î!¦þ§¬ „þyöì‹îû ö…y¤öì‹
‰þöìœ ëy˜Ð xöì˜öì„þ îÄî¢yëû ë%_« £˜Ð ~£z ¢›öìëû£z !îöìëûîû !î¡ìëû!Ýþ xyöì¢Ð ~Ýþyç
ö“þy ‹#îöì˜îû xþ™!îû£yëÅ xDÐ ë%î„þ ›%£yÁ¿” ¢y. ~îû îÄ!“þe«› !Šéöìœ˜ ˜yÐ
xy‹öì„þîû ~„þ‹˜ “þîû&’éôé“þîû&’# ‹#îöì˜ öë ¢›¢Äy– ¢‚„þöìÝþîû !Ÿ„þyîû £˜– “þyîû
›%ö…ì y›%!… !„þ !²Ìë˜û î# ¢y.éôéö„þ £öì“þ £ëû!˜Ú xy‹ Ýþy£z› ›Äyöì˜‹öì›rÝþ– þ™yöì¢yÅ ˜y!œ!Ýþ
övþöì¦þœþ™öì›rÝþ– !œvþyîû!Ÿþ™ ö„þyëûy!œ!Ýþ– ö¢yŸÄyœ xÄy!Q!¦þ‹› !˜öìëû ë%î¢›yöì‹
xyöìœy‰þ˜y £öìFŠéÐ ö„þy˜ þ™!îû!ßþi!“þöì“þ „þ# þ™”öìÇþþ™ !˜öì“þ £öìî î%Gþöì“þ ˜y öþ™öìîû
xöì˜öì„þ !vþöì²ÌŸöì˜ ‰þöìœ ëyöìFŠéÐ ö„þvþz ö„þvþz ¢›y•y˜ …%¤‹öìŠé ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyëû
ö›y!Ýþöì¦þŸ˜yœ !ßþ™„þyöìîûîû „þyŠé öíöì„þ– ö„þvþz îy ˜y›# ö¢öìœ!îÊ!Ýþîû ‹#î˜ öíöì„þÐ
ö…öìœyëûyvþü– !‰þe“þyîû„þy– “þîû&’ öœ…„þ– ›y˜îy!•„þyîû „þ›Å# „þyîûç „þyîûç „þyöìŠé
‹#îhsþ xy”ŸÅ £öìëû vþzàþöìŠéÐ !„þlsþ !„þŠ%é”î) û ëyçëûyîû þ™öìîû£z ö£y¤‰þÝþ ö…öì“þ £ëû “þyöì”îûÐ
¦%þœ xy”öìŸÅîû !þ™Šéöì˜ þ™í ‰þœyîû ‹˜Ä ~£z ö£y¤‰þÝþÐ ”%ó!”öì˜îû ö›y£ ¦þD £ëûÐ „þíyîû
‹yœ– öšþ„þ þ™yöì¢Åy˜y!œ!Ýþîû £z˜šþÄy‰%þöìëûŸ˜ ö„þöìÝþ ëyëûÐ “þ…˜ „þ# „þîûöìî îŠéîû
xyàþyöìîûyîû !˜¦Åþ#„þ !„þöìŸyîûÚ “þ…˜ „þyîû !”öì„þ “þy„þyöìî îŠéîû þ™¤!‰þöìŸîû xî¢yöì”
‹‹Å!îû“þ ë%î„þÚ vþz_îû ~„þÝþy£zé ôôôé!²Ìëû˜î# ›%£yÁ¿” ¢y.Ð !„þöìŸyîû ›%£yÁ¿” ¢y. ˜î#
˜˜— 40 îŠéîû îëû!¢ …y!”‹y îûy.éôé~îû 25 îŠéîû îëû!¢ ßþºy›# ˜î# £˜!˜Ð ‰þy‰þy xyî%
“þy!œöìîîû ¢öìD ”)öìîûîû „þÜT„þîû þ™í þ™y!vþü !”öìëû „þyöìšþœy !˜öìëû !¢!îûëûyëû îy!’‹Ä
„þîûöì“þ ëyçëûy !„þöìŸyöìîûîû „þyöìŠé ö„þy˜ç îy“Åþy xyöì˜˜!˜ !‹îîûy£zœ xy.Ð “þî%ç
“þy¤îû “þ…˜„þyîû ‹#î˜ !Šéœ x˜%¢îû’#ëûÐ !“þ!˜ ¦þ!î¡ìÄöì“þîû ˜î#Ð xyîû “þê„þyœ#˜
¢›yöì‹îû xy”ŸÅÐ ë%î„þöì”îû x˜%öì²Ìîû’yÐ ˜çöì‹yëûyöì˜îû ˜î vþz”Äöì› þ™í ‰þœyîû

þ™í²Ì”ŸÅ„þÐ “þy¤îû vþz§¬“þ ‰þ!îûe “þ¤yöì„þ !˜ëû!“þîû x!¦þ¢yöìîû !˜öìëû !†öìëû!Šéœ ö£îûy
=£yëû– ‹yîyöìœ ˜)öîì Ðû öë…yöì˜ !“þ!˜ ˜î%ë“û þ þ™yöìî˜ 40 îŠéîû îëûö¢ì Ð “þyîû xyöì†îû
40 îŠéîû ö„þ›˜ !Šéöìœ˜– !²Ìëû˜î#æ
ßþ%ñöìœîû ²Ìîõþ îû‰þ˜yëû þ™öìvþü òö“þy›yîû !²Ìëû îÄ!_«cóÐ !“þ!˜ !„þ !²Ìëû îÄ!_«c £öì“þ
þ™yöìîû˜ ˜yÚ Ö•% !îöìî„þy˜r”– îûî#w˜yí– „þy‹# ˜‹îû&œ– xyœ ›y£›%”– ö˜“þy!‹
¢%¦þy¡ìîûy£z xy›yöì”îû ›öì˜ xy=˜ ‹µyœy˜Ú ›%£yÁ¿” ¢y. !„þ x˜%öì²Ìîû’y ö”˜ ˜yÚ
˜y!„þ “þyöì„þ •›Å#ëû þ™!îû¢öìîû xy›îûy Ö•% îvþüö”ì îû xyöìœy‰þ˜yîû îÄyþ™yîû „þöìîû “%þöìœ!Šéæ
!“þ!˜ ö“þy 23 îŠéöîì îû û ~„þ‹˜ ë%îöì„þîûç öîûyœéôé›öìvþœÐ vþ. !£Ÿy› xyœ xyçëûy!”
›%£yÁ¿” ¢y.éôö„þ !˜öìëû x˜%öì²Ìîû’y›)œ„þ î£z !œöì…öìŠé˜Ð x•Äyþ™„þ ~£z ›y˜%¡ì!Ýþ
ò›%£yÁ¿” £yç !£ „þÄy˜ ö›„þ £zvþz ~:ÝþÆyéôéx!vÅþ˜y!îûó î£zöìëûîû ›y•Äöì› !î¡ìëû=!œ
xyöìœy‰þ˜y „þöìîöû Šì é˜Ð ˜“%þ˜¦þyöìî xy!îÜñyîû „þöìîöû Šì é˜ îyœ„þ– !„þöìŸyîû– ë%î„þ ›%£yÁ¿”
¢y.éôéö„þÐ ~£z ²Ìë%!_«– ›%öìàþyöìšþy˜– ¦þy‰Åþ%ëûyœ ‹†öì“þîû ¢öìD îyhßþöìîîû ‹!Ýþœ“þy
„þ#¦þyöìî ¢y›œyöìî xy•%!˜„þ !ŸÇþyëû !Ÿ!Çþ“þ ë%î„þéôéë%î“þ#îûy– “þyîû ö›y!Ýþöì¦þŸ˜
þ™yçëûy ëyöìî „%þîûy£zŸ î‚öìŸîû ö¢£z öŠéöìœ!Ýþîû „þyŠé öíöì„þ£zÐ xyÍÔy£ä „%þîûxyöì˜
îöìœöìŠé˜– ö“þy›yöì”îû ›öì•Ä ëyîûy xyÍÔy£ä ç þ™îû„þyœöì„þ ¦þëû „þöìîû ~î‚ xyÍÔy£äöì„þ
x!•„þ ßþ¿îû’ „þöìîû– xîŸÄ£z “þyöì”îû ‹˜Ä îûy¢)œ%ÍÔy£äîû ›öì•Ä îûöìëûöìŠ vþz_› xy”ŸÅÐ
S¢)îûy xyœéôéxy£ëyîén21V
xy›îûy ‹y!˜– ‹öì§Ãîû xyöì†£z ¹yîyöì„þ £y!îûöìëû!Šéöìœ˜ ›%£yÁ¿” ¢y.Ð 6 îŠéîû þ™ëÅhsþ
!“þ!˜ ›y xy!›˜yîû ößþ¬£ öþ™öìëûöìŠé˜Ð ~£z ¢›ëû !“þ!˜ ›yöìëûîû „þyöìŠé öíöì„þöìŠé˜Ð “þ¤yîû
¢D îÄ!_«c †àþöì˜ ¢y£yëÄ „þöìîûöìŠéÐ !Ÿöì…öìŠé˜ ~„þ‹˜ ßþºy›#£yîûy ›!£œy „þ#¦þyöìî
xyîûöîì îû ¢›yöì‹ “þ¤yîû ¢hsþy˜öì„þ ›y˜%¡ì „þöìîÐû ~îû ›y•Äöì› !“þ!˜ !„þ x˜%¦þî „þöìî˜û !˜
~„þ‹˜ !î•îy ˜yîû#îû ÷î•îÄ ësþf’y– ¢hsþy˜ ²Ì!“þþ™yœöì˜ “þ¤yîû „þöìÜTîû „þíyÐ !˜Øþëû
²Ì!“þîõþ„þ“þy=!œ !“þ!˜ ö”öì…öìŠé˜Ð !˜Øþëû£z ö¢=!œ “¤þyîû ›öì˜ öîû…yþ™y“þ „þöìîöû Šì éÐ
“þy£z !î•îy !îöìëûöì“þ ö„þy˜ç ö”y¡ì îy xyþ™!_îû „þyîû’ …%¤öì‹ þ™y˜!˜Ð “¤þyîû !˜öì‹îû
²Ìí› ßþf# !Šéœ ~„þ‹˜ !î•îyÐ îyœÄ„þyöìœ ”y¢öì”îû ²Ì!“þ x“þÄy‰þyöìîû öŠéyR îyF‰þy!Ýþ
x˜%¦þî „þöìîûöìŠé xþ™!îû¢#› „þÜTÐ ‹œ þ™y˜ „þ!îûöìëûöìŠé “þyöì”îûÐ ¢,!ÜTîû ²Ì!“þ †öìvþü
vþzàþöìŠé ŸyÙ»“þ ¦þyöìœyîy¢yÐ
îyœÄ„þyöìœ ”%•›y“þy £y!œ›yîû ‡öìîû ¢îy£zöì„þ ¢öìD !˜öìëû ‰þœyîû þ™y!îûîy!îû„þ !ŸÇþy
öþ™öìëû!Šéöìœ˜ ›%£yÁ¿” ¢y.Ð £y!œ›yîû xyîûç !“þ˜!Ýþ ¢hsþy˜ !Šéœé ôôôéxyî”%ÍÔy£–

xy!˜¢y ç Ÿyëû›yÐ ßþºy›# xyœ £y!îû¢Ð ²Ìyëû ‰þyîû îŠéîû ›Eþy öíöì„þ ö”vþüöìŸy
!„þöìœy!›Ýþyîû ”)öìîû £y!œ›yîû îy¢†,öì£ “þy¤îû ‹#îöì˜îû ²Ìyí!›„þ !ŸÇþyœy¦þ £öìëûöìŠéÐ
¢îyîû ¢öìD ›y!˜öìëû ö˜çëûyîû !ŸÇþyÐ öŠéyÝþ ç îvþüöì”îû ößþ¬£ ç ¢Á¿yöì˜îû !ŸÇþyÐ
!“þ!˜ !Šéöìœ˜ ö›¡ìþþ™yœ„þ îy îûy…yœÐ ~„þ”œ ö¦þvþüyîû þ™yœöì„þ „þ#¦þyöìî ¢y›œyöì“þ
£ëû– ö¢£z ò›Äyöì˜‹öì›rÝþó !ŸÇþy !“þ!˜ ö“þy ~ ¢›ëû£z öþ™öìëöû Šì é˜Ð ›îû&¦)þ!›îû xy!”†hsþ
ö…yœy ²Ìyhsþîû “þy¤öì„þ ¢!£¡Œ%“þy xyîû vþz”yîû“þyîû !ŸÇþy !”öìëûöìŠéÐ ›Eþyëû £öì‹îû
„þyöìšþœy– îÄî¢yëû#öì”îû „þyöìšþœy xy¢öìŠé ôéëyöìFŠéÐ ˜y˜y !„þ!¢öì›îû ›y˜%¡ì– “þyöì”îû
ö”öì… îyœÄ„þyöìœ öŠéyR ›%£yÁ¿” ¢y. xöì˜„þ !„þŠ%é !Ÿöì…öìŠéÐ
6 îŠéîû îëûöì¢ ›y xy!›˜yîû S26V ›,“%þÄ £ëûÐ „þÒ˜y „þîû&˜– ~„þ!Ýþ îyF‰þyîû ~„þ›ye
xy×ëû ~£z îëûö¢ì £z “þy¤ö„ì þ öŠéövì þü ‰þöìœ ëyöìFŠéÐ „þ# !˜”yîû&’ „þÜT !“þ!˜ ¢£Ä „þöìîöû Šì é˜Ð
˜î%ë“û þ þ™yöìî˜Ð “þyîû xyöì† ›£y˜ xyÍÔy£ä “þy¤ö„ì þ ~¦þyöìî£z ÷“þ!îû „þöìîöû Šì é˜ öîy•£ëûÐ
„þÜT ¢£Ä „þîûyîû ¢î„þ !”öìëöû Šì é˜Ð £zëyû !“þ› ~„þ !ŸÖÐ ~îyîû ö¢ !„þ „þîûöîì Ú öîûy›y˜
öœ…„þ „þ˜ÞÝþÄy˜!Ýþ˜ ö‡îû!‡vþz òœy !¦þöìëû ö” ö›y£yöì›“þó î£zöì“þ !œ…öìŠé˜– ò!ŸÖ
“þyîû ›yöìëîû û „þîöìîîû û þ™yöìŸ îöì¢ xy“Åþ˜y” „þîûöŠì é– ›y “%þ!› îy!vþüö“ì þ xyöì¢y ˜y ö„þ˜Ú
~£z ‹#îöì˜ “%þ!› Šéyvþüy xy›yîû xyîû ö„þ xyöìŠéÚó ~£z „þíy=!œ ›%£yÁ¿” ¢y.
îöìœ!Šéöìœ˜ !„þ ˜y xy›îûy ‹y!˜ ˜yÐ !„þlsþ ÷ŸŸöìî ›yéôéîyîyöì„þ £yîûyöì˜y !ŸÖ ~Ýþy£z
îœöìî ›öì˜ ›öì˜Ð
›yöì„þ £yîûyöì˜yîû þ™îû ›%£yÁ¿” ¢y. xyöì¢˜ ”y”y xyî”%œ ›%_y!œöìîîû “þ_ýî•yöì˜Ð
!“þ!˜ ¢î ¢›ëû !„þ “þyöì„þ ¢›ëû !”öì“þ þ™yîûöì“þ˜Ú !“þ!˜ ö“þy îÄhßþ ›y˜%¡ìÐ ~£z ¢›ëû
›%£yÁ¿öì”îû ¢y. ëb !˜öì“þ˜ ”y!” šþy!“þ›y xy›îûÐ ›yöìëûîû x¦þyî þ™)îû’ „þîûyîû ö‰þÜTy
„þîûö“ì þ˜Ð ~¦þyöìî£z þ™!îûîyöìîîû û ›öì•Ä îvþü £öìëöû Šì é˜ !“þ!˜Ð ”y”yîû „þyŠé öíöì„þ ö˜“,þc
=’ x‹Å˜ „þöìîûöìŠé˜Ð ‰þy‰þy xyî% “þy!œöìîîû ¢öìD îy!’‹Ä „þyöìšþœyëû ‡%öìîû ‡%öìîû
¼›öì’îû x!¦þKþé“þy x‹Å˜ „þöìîûöìŠé˜ xÒ îëûöì¢£zÐ ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD „þ#¦þyöìî =!Šéöìëû
„þíy îœöì“þ £ëû– “þy !“þ!˜ !Ÿöì… !†öìëû!Šéöìœ˜ ö¢£z ¢›öìëû£zÐ ¢îyîû ¢öìD ö›Ÿyîû
¢£‹y“þ =’ “þy¤îû !ŠéœÐ öþ™Ÿyëû „þ›Å„þyîû ‹yîîûy xyîû îû&!›îû ¢öìD “þy¤îû îõ%þc †öìvþü
vþzöìàþ!ŠéœÐ !“þ!˜ !…ÊÞÝþy˜ !Šéöìœ˜Ð xyöìîû„þ îõ%þ !Šéöìœ˜ xyî% î„þîû îûy.– !ë!˜ ›”þ™y˜
„þîûöì“þ˜ ˜yÐ îõ%þ £y!„þ› £zîöì˜ !£‹y› ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ö‰þöìëû þ™y¤‰þ îŠéöìîûîû îvþü
!Šéöìœ˜Ð “¤þyîû îõ%þ “þy!œ„þy !Šéœ ¢%!˜îÅy!‰þ“þÐ
›Eþy öíöì„þ îy!’‹Ä „þyöìšþœy öë“þ !›Ÿîû– !¢!îûëûy– þ™yîû¢Ä– ¦þyîûöì“þÐ ~„þ !îîûyÝþ
îy‹yîû ›EþyÐ ˜y˜y˜ !„þ!¢öì›îû ›y˜%¡ì– “þyöì”îû þ™¢îûy î¢öìŠéÐ ›%£yÁ¿” ¢y. “þ…˜ „þ#
„þîûö“ì þ˜Ú vþz„þyöì‹ !îŸyœ îy‹yîû î¢“þ— vþzê¢î £“þ– „þ!î“þy þ™yöìàþîû œvþüy£z ‰þœ“þÐ
‰þœ“þ ‰þîû› xÙÕ#œ“þyÐ ö¢£z ö›œyëû öëöì“þ˜ !„þöìŸyîû ›%£yÁ¿” ¢y.Ð !„þlsþ !˜öì‹îû
îÄ!_«éôéßþºy“þsþfÄöì„þ „þ#¦þyöìî î‹yëû îûy…öì“þ £ëû– “þy !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜Ð îÄî¢yîû ‹˜Ä
ë“þÝ%þ„%þ íy„þy ²Ìöìëûy‹˜ “þ“þÝ%þ„%þ öíöì„þ !“þ!˜ ‰þöìœ xy¢öì“þ˜Ð ö˜y‚îûy!›=!œöì„þ
þ™!îû£yîû „þöìîû ‰þœöì“þ˜ î%!kþ”#® ¦þyöìîÐ ¦þyöìœy ç ›öìr”îû ›öì•Ä þ™yíÅ„þÄ „þîûyîû öîy•
!Šéœ “þy¤îÐû “þy£z !“þ!˜ ößþËyöì“þ †y ¦þy!¢öìëû ö”˜!˜Ð ßþ¿yÝÅþöìšþy˜ £yöì“þ !˜öìœ xy‹öì„þîû
ë%î„þîûy ~›˜ vþz„þyöì‹îû îy‹yöìîû £y!îûöìëû ëyëûÐ „þyöì‹îû ö‰þöìëû x„þy‹ £ëû öî!ŸÐ
vþz„þyöì‹ 20 îŠéîû îëûöì¢ !“þ!˜ öŸyöì˜˜ !„þ¢ £zîöì˜ ¢y”yöìîûîû ~„þ!Ýþ ¦þy¡ì’Ð !“þ!˜
îöìœ!Šéöœ ì ˜– ëyîûy ~„þ!”˜ öî¤ö‰ì þ !Šéœ– “þyîûy xy‹ ö˜£zÐ ëyîûy xRy!œ„þy îy!˜öìë!û Šéœ
“þyîûy xy‹ ö„þyíyëûÚ ~£z „þíy=!œ ë%î„þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ›öì˜ †¦þ#îû ¦þyöìî ”y†
ö„þöìÝþ!ŠéœÐ ¦þyöìœy „þíyöì“þ£z ö“þy öîû…yþ™y“þ £öìî ›öì˜Ð îy‹yöìîûîû x˜Ä !„þŠ%éîû
£y“þŠéy!˜ ~!vþüöìëû ~¦þyöìî !“þ!˜ ¦þy¡ì’ Ööì˜öìŠé˜Ð ¢îy£z ë…˜ ›)!“Åþþ™%öì‹y „þîûöìŠé–
!“þ!˜ “þy ~!vþüöìëû !†öìëûöìŠé˜Ð ²Ì„,þ“þ ßþËÜTyöì„þ !˜öìëû !‰þhsþy¦þyî˜y „þöìîûöìŠé˜Ð
›)!“Åþþ™)‹y!îûîû ¢‚…Äy öî!Ÿ !Šéœ ›EþyëûÐ !„þlsþ ¢‚…Äy†!îûöìÛþîû þ™í !“þ!˜ î‹Å˜
„þöìîûöìŠé˜Ð
25 îŠéîû îëû¢ þ™ëÅhsþ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ‹#î˜ ö„þöìÝþöìŠé ‰þy‰þy xyî% “þy!œöìîîû ‡öìîûÐ
!“þ!˜ îÄî¢yëû# !Šéöìœ˜Ð îy!vþüöì“þ xyÝþ‹˜ ¢”¢ÄÐ xyî% “þy!œî– ßþf# šþy!“þ›y !î˜öì“þ
xy¢y”– ¢hsþy˜ ‹yšþîû– ‹%›y˜#– šþy!…“þy– xy!„þœ– xy!œ ç “þy!œîÐ “þyöì”îû ¢öìD
~„þy§¬î“Åþ# þ™!îûîyöìîû !”˜ ö„þöìÝþöìŠé ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îûÐ ‰þy!‰þîû ¢öìD “¤þyîû …%î ¦þyöìœy
¢Á™„Åþ !ŠéœÐ “þyîû ›,“%þÄîû þ™îû !˜‹ £yöì“þ „þîîû …%¤öìvþüöìŠé˜ !“þ!˜Ð xy!œ îûy.éôé~îû
¢öìD !˜öì‹îû ö›öìëû šþy!“þ›y îûy.éôé~îû !îöìëû !”öìëûöìŠé˜Ð þ™y!îûîy!îû„þ îõþ˜ ›‹î%“þ
„þîûöì“þ “þ¤yîû xy”ŸÅ xy›yöì”îû „þyöìŠé x˜%¢îû’öìëy†ÄÐ „þyîy‡îû ¢‚ßþñyöìîûîû ¢›ëû
„þyöìœy þ™yíîû îûy…y !˜öìëû öë m¨µ ÷“þ!îû £öìëû!Šéœ– “þyîû ¢›y•yöì˜ !“þ!˜ ëöìíÜT
î%!kþ›_yîû þ™!îû‰þëû !”öìëû!Šéöìœ˜Ð !“þ!˜ ~îû ›#›y‚¢y „þöìîû !”öìëû!Šéöìœ˜Ð ~¦þyöìî
!“þ!˜ xyßþiy¦þy‹˜ £öìëû vþzàþ!Šéöìœ˜Ð ˜yîû# îÄî¢yëû# …y!”‹y îûy.éôé~îû xyßþiy ç
¦þyöìœyîy¢y x‹Å˜ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð 591 ¢yöìœ ›Eþyîû ~„þ !î!ŸÜT îÄî¢yëû# xyœ
xy¢ £zîöì˜ çëûy£zœ ~„þ £zöìëûöì›!˜ îÄî¢yëû#îû þ™’Ä !˜öìëû xíÅ þ™!îûöìŸy• „þöìîû!Šéœ
˜yÐ ö¢£z £zöìëûöì›!˜ ~ !˜öìëû !î“þ„Åþ ÷“þ!îû „þöìîûÐ ›Eþyîû ö˜“þyîûy xyœ xyöì¢îû „þyöìŠé
!†öìëû xíÅ öŸy• „þîûöì“þ îy•Ä „þöìîûÐ ~›˜ ëyöì“þ xyîû ˜y £ëû “þyîû ‹˜Ä ö˜“þyîûy
~„þ!Ýþ ‰%þ!_« „þöìîû˜Ð ~îû ˜y› !£œš%þœ š%þ‹%œ S›ëÅy”yþ™)’Åöì”îû ÷›e#VÐ îûy¢)œ ¢y.
“þ…˜ 21 îŠéöîì îû û Ýþ†îöì† ë%î„þÐ !„þlsþ !“þ!˜ ~£z ‰%þ!_« öíöì„þ !˜öì‹öì„þ ”)öîì û ¢!îûöëì û
îûyöì…˜!˜Ð ¢y›y!‹„þ ”y!ëûc þ™yœöì˜ !“þ!˜ ~!†öìëû ~öì¢!Šéöìœ˜Ð ~îû ¢öìD öëy†
!”öìëû!Šéöìœ˜Ð !“þ!˜ £z!“þîy‰þ„þ ›y˜!¢„þ“þyîû ›y˜%¡ì !Šéöìœ˜Ð öþ™ï_!œ„þîûy ‰%þ!_«
„þîûöŠì é îöìœ !“þ!˜ £z˜¢yšþþ™)’Å „þy‹ öíöì„þ !˜öì‹öì„þ ”)öîì û ¢!îûöëì û îûyöì…˜!˜Ð ¢›yöì‹
¢!e«ëû !Šéöœ ì ˜ ¢î„þyöì‹Ð ¢›¢Äy ¢›y•yöì˜îû ‹˜Ä x@ùÌ’# ¦)þ!›„þy !˜öì“þ˜Ð ¢,!ÜTŸ#œ
!Šéöìœ˜Ð ¦þyî˜y!‰þhsþy „þîûöì“þ˜Ð ¦þ”Ê öœyöì„þöì”îû ¢öìD îõ%þc „þöìîûöìŠé˜Ð ¢%…#
÷îîy!£„þ ‹#î˜ !Šéœ “þ¤yîûÐ 25 îŠéîû îëûöì¢ …y!”‹y îûy.éôé~îû ¢öìD !îöìëûîû þ™îû
!“þ!˜ ~„þ‹˜ xy”ŸÅîy˜ ßþºy›#îû þ™!îû‰þëû !”öìëûöìŠé˜Ð vþzöìÁ¿ £y!Ÿîû !šþîû”yvþz¢ ~„þ!Ýþ
„þ!î“þyëû !œöì…öìŠé˜ “þy¤öì”îû ò¢îÅöìŸÛþ ¦þyöìœyîy¢yîû †Òó S£z‚öìîû!‹ öíöì„þ “þîû‹›y
„þöìîûöìŠé˜ öœ…„þVÐ
ò²Ìy‰þ#˜ xyîûöìîîû úÙ»öìëÅîû îûyöì‹Ä îy¢ „þîûöì“þ˜
ö¢£z xMþéöìœîû ²Ì“þyþ™Ÿyœ# ›£ê²Ìy’ ~„þ ›!£œy
~„þ‹˜ ¢šþœ ç ¢›,kþ vþzöì”Äy†þ™!“þ
„þ›˜#ëû“þy ~î‚ ÷˜!“þ„þ xy‰þîûöì’îû ²Ì“þ#„þ
“þy¤îû îy!’öì‹Äîû xîßþiy ¢BþÝþ‹˜„þ £öìëû vþzàþ!Šéœ

þ™%îû&¡ì“þy!sþf„þ ¢›yöì‹ !“þ!˜ öë˜ ›£#îû&£
~“þ îvþü îÄî¢y ¢y›œyöì˜y „þÜT¢y•Ä !Šéœ
~¢î þ™!îû‰þyœ˜y „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ‹˜ öœyöì„þîû ¢õþy˜ „þîû!Šéöìœ˜
ö„þy˜ç !îÙ»y¢öìëy†Ä îÄ!_« ëyîû ö„þy˜ç !›íÄy öœy„þöì”…yöì˜y x£‚ ö˜£z
xîöìŸöì¡ì !“þ!˜ “þy¤îû îÄî¢y ~„þ‹˜ !îÙ»y¢öìëy†Ä îÄ!_«îû £yöì“þ xþ™Å’

„þöìîû!Šéöìœ˜
¢“þÄîy!”“þyîû ‹˜Ä þ™!îû!‰þ“þ !Šéöìœ˜ !“þ!˜– îëûöì¢ “þy¤îû ö‰þöìëû 15 îŠéöìîûîû öŠéyÝþ
!îöì”Ÿ ¼›’– “þy¤îû îÄî¢y îý=öì’ îy!vþüöìëû “%þœöìœ˜ ö¢£z ë%î„þ

“þy¤îû xyhsþ!îû„þ“þy ç „þ›Å²Ìöì‰þÜTy •˜y‘þÄ îÄî¢yëû#îû ˜‹îû ö„þöìvþü !˜œ
~„þ !îöìŸ¡ì îÄ!_«îû ‹˜Ä “þy¤îû £*”öìëûîû x˜%¦)þ!“þ=!œ xyîyîû ‹µœ‹µœ „þöìîû vþzàþœ
!“þ!˜ îû£¢Ä‹˜„þ¦þyöìî “þy¤îû £*”ëû ²ÌöìîŸ „þîûöìœ˜ ~î‚ ö¢…yöì˜ !‰þîû„þyöìœîû
‹˜Ä xyhßþy˜y îy˜yöìœ˜
!“þ!˜ ö„þy˜ç îûy…‘þy„þ ˜y „þöìîû ë%îöì„þîû „þyöìŠé ¢îûy¢!îû !îöìëûîû ²Ìhßþyî þ™yàþyöìœ˜
“þy¤îû ¢,!ÜT„þ“Åþy ~£z îÄ!_«îû ‹˜Ä£z öë˜ “þy¤öì„þ ~“þ!”˜ îûÇþy „þîû!Šéöìœ˜
ö¢ïr”ëÅ ç ¢Á¿yöì˜îû x!•„þyîû# ~£z ›!£œyöì„þ ö‹öì˜ !“þ!˜ç xîy„þ £öìëû ö†öìœ˜
!“þ!˜ •˜# öœy„þöì„þ ²Ì“þÄy…Äy˜ „þöìîûöìŠé˜– “þy¤îû ‹#î˜¢D# £çëûyîû £zFŠéyëûæ
“þy¤öì”îû Ö¦þ!îîy£ ¢Á™§¬ £œ
ö²Ì› ç ›ëÅy”yîû ¢yöìí “þy¤îûy î¢îy¢ „þîûöì“þ íy„þöìœ˜
öë˜ ¢îÅ„þyöìœîû ö¢îûy ‹%!vþü– ¢îÅŸ!_«›yöì˜îû ”ëûyëû ¢%îû!Çþ“þæ
“þy¤îûy ¢îÅ”y ~öì„þ xþ™îûöì„þ ¢lsþÜT ç xy˜öìr” îûy…öì“þ ‰þyëû

îëûöì¢îû þ™yíÅ„þÄ íy„þy ¢öì_´ç “þy¤îûy ¢Á™)’Å ßþºyFŠér”Ä !Šéœ
!“þ!˜ “þy¤öì„þ x¢½þî ×kþy „þîûöì“þ˜– “þy¤îû ‹#î˜ ç ¢Á™” “þy¤îû ‹˜Ä îÄëû
„þöìîû!Šéöìœ˜
!“þ!˜ !˜ƒŸöì• “þy¤îû !”öì„þ “þy!„þöìëû íy„þöì“þ˜–
„þ…˜£z “þy¤îû †œyîû xyçëûy‹ “%þöìœ „þíy îœöì“þ˜ ˜y
ë%î„þ ßþºy›#ç ¢%… ç x¢%öì… “þy¤îû ëb „þîûöì“þ˜

“þy¤îû £y“þ !”öìëû “þyöì„þ …yçëûyöì“þ˜ ~î‚ ë…˜ !“þ!˜ †¦Åþî“þ# £˜ “þ…˜ „þyöìŠé
íy„þöì“þ˜
!“þ!˜ “þyîû ¢›hßþ ¢hsþyöì˜îû ›y £öìëû!Šéöìœ˜

÷ŸŸî„þyöìœ£z ë…˜ “þy¤îû ¢›hßþ öŠéöìœöì„þ £y!îûöìëû!Šéöìœ˜– “þ…˜ ë%îöì„þîû ësþf’yîû
¢yí# £öìëû!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ðó
~¦þyöìî£z †öìvþü vþzöìàþ!Šéœ ë%î„þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ”yÁ™“þÄéôéîû¢yëû˜Ð 25 îŠéîû þ™ëÅhsþ
~›˜ ˜y˜y ‡Ýþ˜yîû ›y•Äöì› !“þ!˜ xy›yöì”îû !ŸÇþy !”öìëûöìŠé˜– xy”ŸÅéôéx˜%öì²Ìîû’y
£öìëû vþzöìàþöìŠé˜Ð xy‹öì„þîû ²Ì‹öì§Ãîû „þyöìŠé “þy£z !£‹yöì‹îû ö¢£z ë%î„þ x˜yëûyöì¢£z
£öì“þ þ™yöìîû˜ ¢öìîÅy_› öîûyœéôé›öìvþœÐ
£z!“þ£yöì¢îû Ÿ£îû ¢›îû…r”
xy†yîû xy˜éôé“%þ„Åþ£z !Ÿîûy‹# î”hßþ xyîû” !”öìœ ›yîûy

î…yöìœ !£r” çëûyŸ öîy î…Ÿy¢ ¢›îû…r” çëûy î%…yîûy
¢¦þÄ“þyîû !î„þyöìŸîû þ™öìí †öìvþü çöìàþ Ÿ£îûéôé˜†îûÐ vþz›y£zëûy– xyî¹y¢#ëû …!œšþyöì”îû
ë%öì† £z¢œyöì›îû îy’# ë…˜ ²Ìyëû þ™%öìîûy !îöìÙ» Šé!vþüöìëû þ™vþü!Šéœ– “þ…˜ †öìvþü vþzàþ!Šéœ
~›˜ xöì˜„þ Ÿ£îûÐ ›%¢!œ› ö¢˜yþ™!“þîûy !˜›Åy’ „þîû!Šéöìœ˜ !ŸÇþy ç ¢‚ßþ,ñ!“þîû
~„þ ˜ëûy ¢¦þÄ“þyÐ £zvþzöìîûyþ™ “þ…˜ ‡˜ xõþ„þyöìîû !˜›!I“þÐ ¦þyîû“þ– !‰þöì˜îû ¢öìD
¦)þ›•Ä¢y†îû#ëû xMþéöœ ì îû öëy†yöìëy† £“þ öë îy!’‹Ä þ™í !”öìë–û ö¢£z !î…Äy“þ öîûŸ›
þ™í îy !¢Íñ îû&öìÝþîû ¢!õþßþiœ £öìëû vþzöìàþ!Šéœ vþz‹öìî!„þhßþyöì˜îû ¢›îû…r”Ð Ÿ“þ Ÿ“þ
„þÄyîûy¦þÄy˜ xyîû Kþéy˜!þ™þ™y¢%öì”îû “þ#íÅßþiœ £öìëû vþzöìàþ!Šéœ ¢›îû…r”– öîy…yîûyÐ •›Å–
¢‚ßþ,ñ!“þ– Kþéy˜ ç îy!’öì‹Äîû ö„þw öîy…yîûyÐ £z¢œyöì›îû ßþº’ëÅ ö% †ì ~Ýþy !Šéœ £z¢œy!›
!îöìÙ»îû Kþéyöì˜îû ö„þw S819éôé999VÐ £z›y› î%…y!îû îû£. ‹öì§Ã!Šéöìœ˜ ~…yöì˜£zÐ
~…˜ç xöì˜„þ ›¢!‹” ç ›y”Êy¢y îûöìëûöìŠé £zvþzöì˜öìßþñy çëûyÓÅþ ö£!îûöìÝþ‹ !£öì¢öìî
!‰þ!£«“þ ~£z Ÿ£îû!Ýþöì“þÐ îy†”y” !Šéœ xyî¹y¢#ëû …!œšþyöì”îû îûy‹•y˜#Ð xyîûîÄ
îû‹˜#îû Ÿ“þ †Ò †öìvþü vþzöìàþöìŠé …!œšþy xyœ ›˜¢%îû– £yîû&˜ xîû îûŸ#öì”îû ~£z
Ÿ£öìîûÐ òîyëû“%þœ !£„þ›yóîû x›)œÄ @ùÌsþiy†yîû öíöì„þ ö“þy Kþéy˜ xy£îû’ „þöìîûöìŠé
þ™yØþy“þÄçÐ þ™%öìîûy !îöìÙ»îû „þyöìŠé£z “þ…˜ ~!Ýþ !Šéœ Kþéyöì˜îû ²Ì•y˜ ö„þwÐ 1258
¢yöìœ ö›yDœöì”îû £yöì“þ îy†”y” •¹‚¢ £ëûÐ xyîû !Šéœ ›%¢!œ› Ÿy!¢“þ ößþ™öì˜îû
„þöìvÅþy¦þyÐ ~£z ¢›ëû S712 !…Ê.V “þy!îû„þ !î˜ !‹ëûyöì”îû £y“þ •öìîû xyÿœ%!¢ëûyëû
›%¢!œ›îûy Ÿy¢˜ „þyöìëû› „þöìîû!ŠéœÐ ö¢…y˜„þyîû „þöìvÅþy¦þy Kþéy˜!îKþéyöì˜îû ö„þw
£öìëû vþzöàì þ!ŠéœÐ ö†yëûyöì”œ „%þ£z¦þyöìîû ~öì¢!Šéœ ~„þ ˜“%þ˜ ößþËy“þÐ îy†”y”– „þöìvþÅ y¦þy–
öîy…yîûy– ¢›îû…r” Ÿ£öìîûîû ˜y›=!œ ~¦þyöìî£z ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëû ›%¢!œ› !îöìÙ»îû
ö¢y˜y!œ !”öì˜îû „þíyÐ
›•Ä ~!Ÿëûyîû vþz‹öìî!„þhßþy˜ ‰þyîû!”öì„þ ¦)þ!›öìî!ÜT“þ ~„þ ö”ŸÐ ö”Ÿ!Ýþîû ‰þyîûþ™yöìŸ
xyöìŠé xyšþ†y!˜hßþy˜– “þy!‹!„þhßþy˜– !„þîû!†‹hßþy˜– „þy‹y…hßþy˜– “%þ„Åþöì›!˜hßþy˜Ð
›%¢!œ› ßþiyþ™“þÄ„þöì›Åîû ‹˜Ä !îöìÙ» îÄyþ™„þ þ™!îû!‰þ!“þ xyöìŠé vþz‹öìî!„þhßþyöì˜îûÐ xyîû
¢›îû…r” “þyîû ›öì•Ä ~„þ ²Ìy‰þ#˜ Ÿ£îûÐ xy•%!˜„þ“þy ç ú!“þöì£Äîû !›öìŸöìœ öë˜
~„þ ‹#îhsþ ‹y”%‡îûÐ ëyîû îûyhßþyëû •%öìœy vþz!vþüöìëû Š%éöìÝþ !†öìëûöìŠé xyöìœ„þ‹yuþyîû–
ö‰þ!D‹– ÷“þ›%îû– îyîöìîûîû ö‡yvþüyÐ !‰þ˜ ç ¦)þ›•Ä¢y†öìîûîû ›öì•Ä öîûŸ› þ™öìíîû ~„þ
ö„þw £çëûyëû îy!’‹Ä „þyöìšþœyîû ëye#öì”îû þ™”‰þyîû’yëû †›†› „þöìîûöìŠé ~£z Ÿ£îûÐ
1220 ¢yöìœ ö‰þ!Döì‹îû xy‡yöì“þ !î•¹hßþ £öìœç ÷“þ›%öìîûîû Ÿy¢˜y›öìœ ¢›,kþ £öìëû
çöìàþ ~!ÝþÐ îûy‹•y˜# !£öì¢öìî †öìvþü ö“þyöìœ˜Ð ‰þ“%þ”ÅŸ Ÿ“þöì„þ ˜“%þ˜ „þöìîû ö‹öì†
çöìàþ ¢›îû…r”Ð ¦þyîûö“ì þîû £z!“þ£yöì¢ ÷“þ›%îû œˆ ~„þ‹˜ ö˜!“þîy‰þ„þ îÄ!_« !£öì¢öìî
î!’Å“þ £öìëû íy„þöìœç ¢›îû…öìr”îû „þyöìŠé !“þ!˜ òxy!›îûó ÷“þ›%îûÐ ×kþy ç
¦þyöìœyîy¢yîû ~„þ ”%îûhsþ xÙ»yöìîûy£# !¢þ™y£¢yœyîûÐ xy•%!˜„þ vþz‹öìî!„þhßþyöì˜îû
‹˜„þÐ ~…yöì˜£z îûöìëûöìŠé “þyîû öŸ¡ì xy×ëûßþiœ òö†yîûéôé~éôéxy!›îûóÐ ˜#œ Ýþy£zœ¢–
£z¢œy!› „þÄy!œ@ùÌy!šþöìŸy!¦þ“þ £z›yîû“þ xyîû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ú!“þ£Ä ~…˜ç !îöìÙ»îû
›y˜%¡ìöì„þ xy„þ¡ìÅ’ „þöìîû ¢›îû…öì¨îû !”öì„þÐ Ÿ£öìîûîû ²Ìy’öì„þw öîû!†hßþy˜ ößþñyëûyîû–
Ÿy!£ !‹r”y „þîîû…y˜y– !î!î …y!˜› ›¢!‹” “þyîû£z !˜”ŸÅ˜Ð 2001 ¢yöìœ
£zvþzöì˜öìßþñy ~öì„þ çëûyÓÅþ ö£!îûöìÝþ‹ “þy!œ„þyëû xhsþ¦Åþ%_« „þöìîû îöìœöìŠé éôôô é¢›îû…r”
e«¢öìîûyvþ¢ xšþ „þyœ‰þyîû¢Ð
S2V
£z!“þ£y¢ !îöìŸ¡ìKþéîûy „þ…˜ç „þ…˜ç ¢›îû…¨öì„þ îöìœ˜ ò²Ìyöì‰þÄîû öîûy›óÐ ~îû
þ™_˜ £öìëû!Šéœ !…ÊÞÝþþ™)îÅ 700 xöì•Ð ö¢rÝþÆyœ ~!Ÿëûyîû ö¢y†!”ëûy˜ ¦þy¡ìyëû ò¢›îûó
›yöì˜ öÞÝþy˜ îy þ™yíîûÐ ò…r”ó ›yöì˜ öšþyÝÅþ îy Ÿ£îûÐ ÷“þ›%öîì îû û þ™yíöìîîû û ”%†Å !£öì¢öìî£z
ö“þy ~£z Ÿ£öìîûîû ë“þ þ™!îû‰þëûÐ
710 ¢yöìœ !î…Äy“þ ›%¢!œ› ö¢˜yþ™!“þ „%þ“þy£zîy £zîöì˜ ›%¢!œöì›îû xy†›˜ ‡öìÝþ
~£z Ÿ£öìîûÐ “þ…˜ £z¢œy!› ”%!˜ëûyîû “þ…öì“þ vþz›y£zëûyîûyÐ „%þ“þy£zîy öîy…yîûy– ¢›îû…
öìr” £z¢œyöì›îû !î‹ëûþ™“þy„þy î%œr” „þöìî˜û Ð ~îûþ™îû öíöì„þ£z ¢›îû…öìr”îû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ
ç !ŸÇþy ö„þw !£öì¢öìî ëyey Öîû&Ð xyî¹y¢#ëû !…œyšþöì“þîû xy›öìœ xyî% ›%¢!œ›
~£z Ÿ£öìîûîû ‰þy!îû!”öì„þ ²Ì!“þîûÇþyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ ö”çëûyœ !˜›Åy’ „þöìîû˜Ð !˜!›Å“þ £ëû
¢%”,ŸÄ îûy‹²Ìy¢y”Ð „þ!í“þ xyöìŠé– ~£z ¢›ëû !‰þ˜yöì”îû „þyŠé öíöì„þ „þy†‹ ÷“þ!îûîû
!¢öìe«Ýþ ö‹öì˜ ö˜ëû ›%¢œ›y˜îûyÐ xyîû ~¦þyöìî£z ¢›îû…öìr” †öìvþü çöìàþ £z¢œy!›
!îöìÙ»îû ²Ìí› öþ™þ™yîû !›œÐ ~îûþ™îû “þy ›%¢!œ› ‹y£yöì˜îû x˜Äy˜Ä ‹yëû†yöì“þç
Šé!vþüöëì û þ™öìvþüÐ xyöìœyîû ŠéÝþy !†öìëû öþ™ï¤Šéyëû £zvþzöîì yû öìþ™Ð ”Ÿ› Ÿ“þöì„þîû ~„þ þ™yîûö¢ì Äîû
öœ…„þ £zhßþy…!îû !œ…öìŠé˜– ~£z Ÿ£îû öë˜ ~„þ ”%†ÅÐ xyÍÔy£ä ¢›hßþ ö”öìŸîû ö‰þöìëû
~…yöì˜ öë˜ ö‘þöìœ !”öìëûöìŠé˜ ¢î!„þŠ%éÐ î,Çþîûy!‹– šþœ›)œÐ ¢î îy!vþüöì“þ£z îûöìëûöìŠé
îy†y˜– ‹œy•yîû xyîû ˜£îûÐ “%þ!„Åþ Ÿy¢„þ £zîyÊ !£› “þy›y‡ …yöì˜îû S1040éôé1068V
Ÿy¢˜y›öìœ ~…yöì˜ ›y”Êy¢y !˜›Åy’ Öîû& £ëûÐ “%þ!„Åþîûyç Kþéyöì˜îû ‹†öì“þîû ö„þw
!£öì¢öìî ~öì„þ †öìvþü ö“þyœyîû ö‰þÜTy „þöìîû˜Ð ÷“þ!îû £ëû £y¢þ™y“þyœÐ !‰þ!„þê¢y !î”Äy
þ™vþüyöì˜y Öîû& £ëûÐ xy†›˜ £ëû ”)îûéôé”)îûyöìhsþîû !ŸÇþyíÅ#öì”îûÐ Ÿy£éôé£zéôé!‹r”y „þîîû…
y˜y!Ýþ ~£z ¢›öìëû£z ÷“þ!îû £ëûÐ £ëîû“þ ›%£yÁ¿” ¢y.éôé~îû ~„þ ‰þy‰þyöì“þy ¦þy£z „%þ¢y›
£zîöì˜ xyî¹y¢ ~…yöì˜ Ÿy!ëû“þ xyöìŠé˜Ð !“þ!˜ £z¢œyöì›îû îy’# ²Ì‰þyöìîû ¢›îû…öìr”
~öì¢!Šéöœ ì ˜ ¢®› Ÿ“þöì„þÐ ~„þ xq$“þ „þy!£!˜ ²Ì‰þ!œ“þ xyöìŠé “þyöì„þ !˜öìëÐû £z¢œy›
²Ì‰þyöìîûîû ‹˜Ä “þyîû !ŸîûöìÙŠé” „þîûy £ëûÐ !„þlsþ !“þ!˜ ˜y!„þ ›yîûy ëy˜!˜Ð þ™öìîû †öìvþü
çöìàþ Ÿy£éôé£éz ôé!‹r”y „þîîû…y˜yÐ öîû!†hßþy˜ ößþñyëûyîû ¢›îû…r” Ÿ£öìîîû û ~„þ”› ö„þöìw
xî!ßþi“þÐ ~£z ‰þcîû!Ýþöì“þ îûöìëûöìŠé ö„þöìwîû !”öì„þ ›%… „þîûy !“þ˜!Ýþ ›y”Êy¢yÐ xyîû
îûöìëûöìŠé ˜#œ îûöìˆîû vþz¤‰%þ !›˜yîûÐ
¢›îû…r” ë…˜ £z›yîû“þ– ›¢!‹” xyîû ²Ì„,þ!“þîû ö¢ïr”öìëÅ ¢!I“þ £öìëû ~„þ ˜ëûy
£z¢œy!› Ÿ£öìîûîû îû*þ™ !˜öì“þ íyöì„þ “þ…˜£z xy!î¦Åþ)“þ £˜ þ™îûye«›Ÿyœ# ö‰þ!D‹
…y˜Ð ¢yœ 1220Ð £“þÄyœ#œy ‰þyœy˜ ¢y‹yöì˜yéôéö†yŠéyöì˜y Ÿ£öìîûÐ ¢¦þÄ“þyîû
£z!“þ£yöì¢ ö”…y ëyëû– ~„þ!Ýþ Ÿ£îû †öìvþü çöìàþÐ “þy xye«yhsþ £ëûÐ þ™öìîû x˜Ä Ÿy¢„þ
“þy xyîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû ¢y!‹öìëû ö“þyöìœ˜Ð ~ öë˜ ~„þ !šþ!˜: þ™y!…Ð £z!“þ£yöì¢îû
Ÿ£îû ¢›îû…öìr”îûç ‡%öìîû ”y¤vþüyöì“þ öî† öþ™öì“þ £ëû!˜Ð ÷“þ›%îû œˆ 1370 ¢yöìœ
~!Ýþ !˜öì‹îû ”…öìœ xyöì˜˜Ð !îöìÙ»îû £z!“þ£yöì¢ !“þ!˜ !Šéöìœ˜ ~„þ xþ™îûy!‹“þ
!¢þ™y£¢yœyîûS1336éôé1405VÐ ~£z ¢›îû…r” !Šéœ “þyîû ~„þ ßþºöì²Àîû Ÿ£îûÐ !ŸÒ–
¢y!£“þÄ– !ŸÇþyîû !”„þ !”öìëû !“þ!˜ ~öì„þ îÄyþ™„þ¦þyöìî ¢›,kþ „þöìîû †öìvþü ö“þyœyîû
ö‰þÜTy „þöìîû!Šéöìœ˜Ð !˜öì‹îû îûy‹•y˜# !£öì¢öìî ¢›îû…r”öì„þ !îöìÙ» ›ëÅy”yîû xy¢öì˜
²Ì!“þ!Ûþ“þ „þöìîû˜ ÷“þ›%îû œˆÐ ~…˜ ö¢…yöì˜ öë¢î ßþiyþ™˜y ö”…y ëyëû– ö¢=öìœyîû
öî!Ÿîû¦þy† ÷“þ›%îû œˆ ç “þyîû vþz_îû¢)îû#öì”îû £yöì“þ †vþüyÐ
Öîû&öì“þ þ™yîûö¢ì Äîû „þ!î £y!šþöì‹îû öë !”çëûy˜!Ýþ îûöëì öû Šì é ö¢…yöì˜ îœy £öìFŠé– ò!Ÿîûy‹
Ÿ£öìîû öë “%þ!„Åþ ¢%r”îû# xy›yîû £*”ëû !Šé˜“þy£z „þöìîû ‰þöìœ !†öìëûöìŠé– ë!” ö¢ “þy
!šþ!îûöëì û !”öì“þ îûy!‹ £ëû– “þy£öìœ xy!› “þyîû †yöìœîû !“þöìœîû !î!˜›öìëû “þyöì„þ ”%!˜ëûyîû
”%£z ö×Ûþ ˜†îû# öîy…yîûy ç ¢›îû…r” þ™ëÅhsþç !”öì“þ îûy!‹ xy!ŠéÐó £y!šþ‹ ë…˜
!²Ìëûyîû !“þöìœîû !î!˜›öìëû ~£z Ÿ£îû !”öìëû ö”îyîû „þíy îöìœ!Šéöìœ˜ “þ…˜ ÷“þ›%îû
“þyöì„þ ¢›˜ ‹y!îû „þöìîû övþöì„þ xyöì˜˜Ð xyœyþ™ £ëû „þ!îîû ¢öìDÐ xy›yîû ~›˜
ö¢îûy Ÿ£îû ”%!Ýþöì„þ ¢y›y˜Ä ö²Ì!›„þyîû !“þöìœîû ‹˜Ä !î!œöìëû !”FŠé– ²ÌÙÀ „þöìî˜û xy!›îû
÷“þ›%îÐû £y!šþ‹ £y!¢›%ö…ì îöìœ˜– xy›yîû ”)î”û !, ÜT ö˜£z– xy!›îûæ ~ ‹˜Ä£z ö“þy xy‹
xy›yîû ~£z ”%”ÅŸyÐ ~‹˜Ä£z xyþ™!˜ xy!›îû xyîû xy!› „þ!îÐ „þ!îîû ‹îyöìî ›%?þ
£˜ ÷“þ›%îûÐ ²Ì‰%þîû ö“þy£šþy !”öìëû !î”yëû „þöìîû˜ £y!šþ‹öì„þÐ
S3V
„þ!î“þy ö“þy „þ!î“þy£zÐ Ÿ£îûöì„þ !²Ìëûyîû ö²Ìöì›îû ‹˜Ä !î!„þöìëû ö”çëûy ëyëû „þÒ˜yëûÐ
!„þlsþ !˜öì‹îû ‹§Ã¦)þ!›– !˜öì‹îû îûy‹•y˜# Ÿ£îûöì„þ ÷“þ›%îû ¦þyöìœyöìîöì¢!Šéöìœ˜
²Ìy’!²Ìëû ö²Ìëû¢#îû ›öì“þy „þöìîû£zÐ !„þ‚îy– £ëûöì“þy “þyîû ö‰þöìëûç öî!ŸÐ “þyîû xy›öìœ
~…yöì˜ †öìvþü çöìàþ ”yîû&’ ¢î ßþiyþ™“þÄÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû !î!î …y!˜› ›¢!‹”Ð ˜#œ
þ™yíöìîîû û ~„þ ˜‹îû„þyvþüy !˜›Åy’Ð ö¢£z ¢›ëû £z¢œy!› ”%!˜ëûyîû ¢îöì‰þöìëû îvþü ›¢!‹”
!Šéœ ~!ÝþÐ ¦þyîû“þ x!¦þëyöì˜îû ¢›ëû !“þ!˜ ~£z î,£ê ›¢!‹” !˜›Åyöì’îû Öîû& „þöìîû˜
S1399éôé1405VÐ ~£z ›¢!‹öì”îû ›yGþ…yöì˜îû ‰þcöìîû þ™yíöìîûîû ÷“þ!îû î,£ê
„%þîûxyöì˜îû ÞÝþÄyuþ îûöëì öû Šì éÐ !²Ìëû ßþf#îû ßþ¿,!“þöì“þ !“þ!˜ ~!Ýþ !˜›Åy’ „þöìî!û Šéöœ
ì ˜Ð £zîyû ˜
ç ¦þyîû“þ öíöì„þ xy˜y £ëû !î…Äy“þ ßþiþ™!“þöì”îûÐ 95!Ýþ £y!“þîû !þ™öìàþ „þöìîû xyöì¢
!˜›Åy’ ¢y›@ùÌ#Ð „þy‹ öŸ¡ì £öì“þ £öì“þ£z ”%!˜ëûy öŠéöìvþü ‰þöìœ öëöì“þ £ëû ÷“þ›%îûöì„þÐ
!“þ!˜ öŸ¡ì !˜”Êyëû Ÿy!ëû“þ îûöìëûöìŠé˜ ~£z Ÿ£öìîû£zÐ „þyî%öìœ öë›˜ îy†éôé~éôéîyîîû–
!”!ÍÔöì“þ öë›˜ ý›yëû%öì˜îû ¢›y!•– xy@ùÌyëû öë›˜ “þy‹›£œ– ö“þ›˜£z ¢›îû…öìr”îû
òö†yîûéôé~éôé xy!›îûóç ~„þ ú!“þ£y!¢„þ ßþ¿yîû„þ ¢›y!•öÇþeÐ ~…yöì˜ ÷“þ›%îû œˆ–
“þyîû þ™%e Ÿy£îû&…– !›îû˜ Ÿy£– ˜y!“þ vþzœ‡% öî†– ›%£yÁ¿” ¢%œ“þy˜– ÷“þ›%öîì îû û çhßþy”
÷¢ëû” îyîûy„þyîû „þîîûç îûöìëûöìŠéÐ ˜y!“þ ›%£yÁ¿” ¢%œ“þyöì˜îû !˜öì”ÅöìŸ ö†yîûéôé~éôé

xy!›öìîûîû !˜›Åy’ Öîû& £öìëû!ŠéœÐ
÷“þ›%öìîûîû xyöìîû„þ ˜y!“þ vþzœ%‡ öî† ¢›îû…öìr” ›y”Êy¢y !˜›Åy’ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð ~£z
¢›ëû !îKþéyöì˜îû ö„þw £öìëû çöìàþ ¢›îû…r”Ð …Äy!“þ›y˜ ö‹Äy!“þ!îÅKþéy˜#–
†!’“þ!î”öì”îû ~£z ›y”Êy¢yëû xy¢yîû xy£¹y˜ ‹y˜y˜ !“þ!˜Ð !“þ!˜ öë xî‹yöì¦ÅþÝþ!îû
!˜›Åy’ „þöìîû!Šéöìœ˜ “þy !˜›Åy’ ö„þïŸöìœîû !”„þ !”öìëû !Šéœ x¢y•yîû’Ð ~…y˜ öíöì„þ
“þyîûy ˜Çþeîûy!‹– xy„þyŸ þ™ëÅöìîÇþ’ „þîûöì“þ˜Ð xyœ „þy!Ÿ– xy!œ „%þŸ!‹– vþzœ%‡
öî† !˜öì‹ç ~!Ýþ îÄî£yîû „þîûö“ì þ˜Ð vþzœ‡% öî† †!’öì“þç ”Çþ !Šéöœ ì ˜Ð ~ öíöì„þ£z
öîyGþy ëyëû– ö¢£z ¢›ëû Kþéy˜!îKþéyöì˜ „þ“þ ¢›,kþ !Šéœ ›%¢!œ› ¢¦þÄ“þyÐ ~Šéyvþüy–
£z›y› „%þ!œ …yöì˜îû S1611éôé1642V xy›öìœ !î…Äy“þ öîŸ!„þŠ%é ßþiyþ™“þÄ !˜›Åy’
„þîûy £ëûÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû !“þ!œëûyéôé„þy!îû ›y”Êy¢y– öŸîû”îû ›y”Êy¢yîû ˜ëû˜y!¦þîûy› ö¢ïr”ëÅ
ö‰þyöì… þ™vþüyîû ›öì“þyÐ !”!ÍÔîû ßþiyþ™“þÄ„þöì›Åîû ¢öìD ¢›îû…öìr”îû ßþiyþ™˜y=!œîû !›œ
…%¤öì‹ öþ™öìœ xyØþëÅ £çëûyîû !„þŠ%é íy„þöìî ˜yÐ ~¦þyöìî£z !›öìœ ëyëû ”%£z ö”Ÿ ç
“þyöì”îû ú!“þ£ÄÐ
¢î Ÿ£öìîûîû ›öì•Ä£z œ%!„þöìëû íyöì„þ !¦þ§¬ !¦þ§¬ £z!“þ£y¢Ð xy„þ¡ìÅ’Ð …%î =îû&cþ™)’Å
~„þ ö„þw £çëûyëû šþyîû†˜yîû x!•þ™!“þ îyîîûç ~öì„þ „þöìëû„þîyîû xye«›’
„þöìî!û Šéöœ
ì ˜Ð !„þlsþ •öìîû îûy…öì“þ þ™yöìî˜û !˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ ö¢y!¦þöìë“û þ Ÿy¢öì˜îû x•#öì˜
~…yöì˜ ›%¢œ›y˜öì”îû ”%îîû ßþiy Öîû& £ëûÐ £z¢œy!› ¢‚ßþ,ñ!“þöì„þ ›%öŠì é öšþœyîû xþ™öì‰þÜTy
£ëûÐ ¢›îû…r” öíöì„þ “þy¢…öìr” ¢!îûöìëû !˜öìëû ëyçëûy £ëû îûy‹•y˜#Ð 1991éôéö“þ
ö¢y!¦þöìëûöì“þîû þ™“þ˜ ‡Ýþöìœ vþz‹öìî!„þhßþy˜ ˜“%þ˜ „þöìîû þ™í ‰þœy Öîû& „þöìîûÐ ÷“þ›%îû
œˆöì„þ ò‹y“þ#ëû ö˜“þyó ö‡y¡ì’y „þöìîû ßþºy•#˜ ö”Ÿ!ÝþÐ £z¢œy!› ¢‚ßþ,ñ!“þîû ‰þ‰Åþyöì„þ
vþzê¢y!£“þ „þîûöì“þ ˜y˜y þ™”öìÇþþ™ @ùÌ£’ „þîûy £ëûÐ
~£z öœ…y öŸ¡ì £öìî £z›y› î%…y!îû îû£.éôé~îû „þíy îöìœÐ !“þ!˜ Šéyvþüy öë˜ ~£z
Kþy˜˜†îû#îû £z!“þ£y¢ x¢Á™)’ÅÐ £z¢œy!› £y!”¢ Ÿîû#öìšþ “þ¤yîû xî”y˜ ¢îy£z
‹yöì˜˜Ð “þ¤yîû ‹§Ã S810 !…Ê.V öîy…yîûyöì“þ £öìœç öŸ¡ì ‹#îöì˜îû =îû&cþ™)’Å
!”˜=!œ ö„þöìÝþöìŠé ¢›îû…öì¨Ð 870 ¢yöìœîû 1 ö¢öì²WzÁîº û ~…yöì˜£z !“þ!˜ £zöhì sþ„þyœ
„þöìîû˜Ð “¤þyîû ¢›y!•öì„þ ö„þw †öìvþü vþzöìàþöìŠé ~„þ ‰þ›ê„þyîû ßþiyþ™˜yÐ ¢öìD îûöìëûöìŠé
›¢!‹”– ›y”Êy¢y– @ùÌsþiy†yîûÐ ~£z ›¢!‹” ç ›y”Êy¢y “þíy !ŸÇþyœëû£z ¢›îû…öìr”îû
¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ú!“þöì£Äîû þ™!îû‰þëû “%þöìœ •öìîÐû xyîû ö…y¤vþüy ÷“þ›%îû œöìˆîû ö‡yvþüyîû Ç%þöìîîû û
•%öìœy çvþüyöì˜y þ™í “%þöìœ •öìîû ~îû î#îûöìcîû £z!“þ£y¢öì„þÐ „þ!î xyœ ›y£›%öì”îû
¦þy¡ìyëû îœy ëyëû–
îy£zöìîû “þyîû ö‡yvþüy x!ßþiîû– îy“þyöì¢ ö„þŸîû „þy¤þ™öìŠéÐ
xyîû ¢›öìëûîû †!“þîû çþ™îû œy!šþöìëû vþzöìàþöìŠé ö¢Ð
ö“þy›yîû þ™“þy„þy ëyöìîû ”yç...
ßþºy•#˜“þyîû 75 îŠéîû vþz”ëyþ™˜ „þîûöì“þ “%þ›%œ ö“þyvþüöì‹yvþü œÇþ „þîûy ëyöìFŠé ö„þw
¢îû„þyöìîîû û ›öì•ÄÐ £z!“þ£yöì¢îû ~›˜ ¢!õþÇþ’öì„þ ›öì˜îû ›!’öì„þyàþyëû ßþº’yÅ Çþöìîû !œöì…
îûy…öì“þ ö„þy˜ç „þ¢%îû „þîûöìŠé ˜y ö›y!” ¢îû„þyîûÐ ²Ìíöì›£z ²Ì•y˜›sþf# ˜öìîûw ö›y!”
ò£îû ‡îû ö“þîûDyó vþzöì_yœöì˜îû xy£¹y˜ ‹y!˜öìëûöìŠé˜Ð 13éôé15 xy†ÞÝþ ö”Ÿîy¢#
öë˜ “þyöì”îû îy!vþüöì“þ ‹y“þ#ëû þ™“þy„þy vþzöì_yœ˜ „þöìîû– “þyîû x˜%öìîûy• ‹y!˜öìëûöìŠé˜
!“þ!˜Ð ö›y!” ‰þ›„þ !”öì“þ þ™Šér” „þöìîû˜Ð “þy¤îû ²Ì!“þ!Ýþ î_«îÄ– þ™”öìÇþöìþ™ íyöì„þ
›y˜%¡ìöì„þ ‰þ›öì„þ ö”çëûyîû ›öì“þy vþzþ™y”y˜Ð ~…yöì˜ç “þyîû îÄ!“þe«› ‡öìÝþ!˜Ð
‹˜“þyöì„þ xyîûç vþzI#!î“þ „þîûöì“þ !“þ!˜ ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyëû !˜öì‹îû !vþ¢öì²Õ
!þ™„þ‰þyöìîûîû þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîûöìŠé˜Ð îûy!ˆöìëûöìŠé˜ ö“þîûDyëûÐ ¢îy£zöì„þ ~£z þ™!îûî“Åþöì˜
Ÿy!›œ £öì“þ x˜%öìîûy• ‹y!˜öìëûöìŠé˜Ð xöì˜öì„þ£z “þy¤îû vþyöì„þ ¢yvþüy !”öìëûöìŠé˜Ð
xöì˜öì„þ£z ö”˜!˜Ð xyîû~¢~¢ “þyîû ›öì•Ä x˜Ä“þ›Ð “þyîûy !vþ!þ™ î”œyöìî ˜yÐ “þöìî
ö›y!”!‹îû vþyöì„þ ¢yvþüy !”öìëûöìŠé˜ „þ‚öì@ùÌ¢ ö˜“þy îûyýœ †y!õþÐ !„þlsþ– !“þ!˜ Ö•%
‹y“þ#ëû þ™“þy„þyîû Šé!î ö”˜!˜Ð ö”öìŸîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf# ‹ç£îûœyœ ö˜£îû&îû £yöì“þ
ö“þîûDy •îûy ~„þ!Ýþ Šé!îöì„þ !vþ!þ™ îy!˜öìëûöìŠé˜Ð ßþºy•#˜“þyîû 75 îŠéîû þ™îû ~ ~„þ
“þyêþ™ëÅþ™)’Å ‡Ýþ˜yæ þ™“þy„þyîû mrmÐ ö“þîûDy “%þ!› „þyîûÚ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ›“þþ™yíÅ„þÄ
ßþ™ÜTÐ !„þlsþ ö”Ÿ ~„þÝþy£zÐ ¦þyîû“þÐ xy›yöì”îû ßþºy•#˜ ö”ŸÐ xí‰þ !¦þ§¬ !¦þ§¬ vþzöj ì öìŸÄ
îûy‹˜#!“þ„þîûy ‹y“þ#ëû þ™“þy„þyöì„þ îÄî£yîû „þîûöì“þ ‰þy£zöìŠé˜Ð öë úöì„þÄîû •yîû’y ~“þ

î,£ê ö”Ÿöì„þ öî¤öì• öîûöì…öìŠé– “þyöì“þ öë˜ ~Ýþy ~„þÝþy ö£y¤‰þÝþÐ 75 îŠéöìîû ~›˜ îý
ö£y¤‰þÝþ ö…öìëûöìŠé ö”ŸÐ xyîyîû vþzöìàþ ”y¤!vþüöìëûöìŠéÐ ö£¤öìÝþöìŠéÐ ö”ï!vþüöìëûöìŠéÐ ö£öìîûöìŠéÐ
!‹öì“þöìŠéÐ £yœ Šéyöìvþü!˜Ð
ßþºy•#˜ ¦þyîûöì“þîû ‹§Ã ~„þ!Ýþ òö¢„%þœyîû öÞÝþÝþó !£öì¢öìîÐ ë!”ç ¢‚!î•yöì˜îû
²Ìhßþyî˜yëû ~£z Ÿ·!Ýþ ë%_« £öìëûöìŠé 1976 ¢yöìœÐ !„þlsþ ¢‚!î•yöì˜îû ›)œ ¦þyî•yîûy
!Šéœ ¢Á™)’Å •›Å!˜îûöìþ™ÇþÐ ö”Ÿ ßþºy•#˜“þy œyöì¦þîû þ™îû£z ö˜£îû& ‹ëû²Ì„þyŸ
˜yîûyëû˜öì„þ îöìœ!Šéöìœ˜– xyþ™˜yîûy !îöìîûy•# ”œ ÷“þ!îû „þîû&˜Ð ßþºy•#˜ ö”öìŸîû ²Ìí›
!˜îÅy‰þöì˜ 489!Ýþ xy¢öì˜îû ›öì•Ä 364!Ýþ xy¢öì˜ ‹ëû öþ™öìëû!Šéœ „þ‚öì@ùÌ¢Ð
~„þy!•þ™“þÄ þ™Šér” „þîûöì“þ˜ ˜y ö˜£îû&Ð •›Å!˜îûöìþ™Çþ“þy þ™Šér” „þîûöì“þ˜Ð ë!”ç
xyöì›!îû„þyîû òœy£zšþó ›Äy†y!‹öì˜ ¦þyîûöì“þîû ßþºy•#˜“þyîû öë Šé!î Šéyþ™y £öìëû!Šéœ “þy
x“þÄhsþ “þyêþ™ëÅþ™)’ÅÐ ö˜£îû&éôéþ™ÄyöìÝþœîûy ëKþé „þîûöìŠé˜Ð …y!œ †yöìëû ö˜£îû& ›sþf
þ™vþüöìŠé˜Ð “þy¤öì„þ !‡öìîû öî!”îû ‰þyîûþ™yöìŸ ›sþf#›[þœ#Ð x”)öìîû ”y¤!vþüöìëû îûöìëûöìŠé˜
ö›ïœy˜y xy‹y”– xyöìÁº”„þîûÐ „þÄyþ™Ÿ˜ òîyíÅ xšþ ~ ö¢„%þœyîû öÞÝþÝþóÐ x”,öìÜTîû
„þ# þ™!îû£y¢æ xy‹ç !„þlsþ !þ™!Šéöìëû þ™vþüy !£öì¢öìî !‰þ!£«“þîûy ”)öìîû ”y¤!vþüöìëû£z
†’“þy!sþf„þ– •›Å!˜îûöþì ™Çþ ö”öìŸ ßþºy•#˜“þy vþz”ëyþ™˜ „þîûöŠì éÐ “þyîûy ö¢£z ëöìKþé ²Ìöîì Ÿ
„þîûöì“þ ‰þyëûÐ !„þlsþ x˜%›!“þ ö˜£zæ !”˜ „þöìëû„þ xyöì† !îöì‹!þ™ ¢y‚¢” ¢%îÊáþ’Ä›
ßþºy›# îöìœöìŠé˜– xyöìÁ”º „þîû þ™![þ“þ ö˜£îû&îû ö‰þöìëû öî!Ÿ îÊyáþ’Ð œvÅþ „,þ¡Œ îöìœöìŠé˜–
‹§Ã¢)öìe ˜ëû– îÊyáþ’ £öìî Kþéy˜– vþz”yîû“þy ç ¢y£öì¢îû ›yþ™„þy!àþöì“þÐ ö¢£z !£öì¢öìî
xöì˜„þ !vþ!@ùÌ•yîû# xyöìÁº”„þîûöì„þ !“þ!˜ ö˜£îû&îû ö‰þöìëû ~!†öìëû îûy…öìŠé˜Ð ~îû ›öì•Ä
“þyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ vþzöìjŸÄ îûöìëûöìŠéÐ ‹˜‹y!“þ ¢Á±”yöìëûîû ›y˜%¡ìöì„þ „þyöìŠé Ýþy˜yîû
£zöìFŠé xyöìŠéÐ î,£_îû !£r”%îûyÜTÉ †àþ˜ „þîûöì“þ £öìœ ~Ýþy ²Ìöìëûy‹˜Ð !„þlsþ Ÿy¢˜“þöìsþf
“þyîûy „þ“þÝþy x!•„þyîû þ™yöìîÚ ”%éôé~„þÝþy îûy›˜yí ö„þy!îr” xyîû ö”Êïþ™”# ›%›Å%öì„þ
îûyÜTÉþ™!“þ þ™öì” î¢yöìœ£z !„þ ¢îû„þyöìîûîû òîy›%˜có ö‡y‰þyöì˜y ëyöìîÚ
75 îŠéöîì îû û ‹y!˜Åö„ì þ †¦þ#îû ¦þyöìî þ™ëÅöîì Çþ’ „þîûöœ ì ö”…y ëyöìî– îûy‹÷ì˜!“þ„þ ¦þyöìî
~ ö”öìŸîû ¢yîyœ„þc x‹Å˜ „þîûöì“þ ~…˜ç ö‘þîû ö”!îû xyöìŠéÐ ¢yÁ±”y!ëû„þ ”yDy–
!£‚¢y– ”%˜Å#!“þ– „%þéôé„þíyîû îy’ééôôôé~£z¢î£z £öìëû vþzöìàþöìŠé îûy‹˜#!“þÐ xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþ
þ™!œ!Ýþ: •#öìîû •#öìîû ›‹î%“þ !Ÿ„þvþü ö†öìvþü îöì¢öìŠé xy›yöì”îû †’“þöìsþfÐ Çþ›“þy
ö¢£z ~!œÝþöì”îû £yöì“þ£zÐ †’“þy!sþf„þ þ™kþ!“þöì“þ !˜îÅy!‰þ“þ ~!œÝþÐ þ™œy!Ÿîû ë%öìkþîû
¢›ëû ë%kþ öÇþöìeîû !„þŠ%éÝþy ”)öîì û „,þ¡ì„þîûy •y˜ „þyÝþ!Šéœ– ~›˜ ~„þ!Ýþ †Ò öŸy˜y ëyëûÐ
„Ïþy£zöì¦þîû ‹ëû– !¢îûy‹éôévþz”äéôéö”ïœyîû þ™îûy‹ëû !˜öìëû “þyîûy ›yíy ‡y›yëû!˜Ð ~…˜

þ™!îû!ßþi!“þ „þ“þÝþy þ™yöìÎÝþöìŠéÚ ¦þyîîyîû !î¡ìëûÐ „þ‚öì@ùÌ!¢ ~!œÝþ îûy‹˜#!“þ öíöì„þ
¢yîéôéxœÝþy˜Å îûy‹˜#!“þ !˜öìëû ~öì¢öìŠé “þyîûy– ~›˜ ~„þÝþy ¦þyî !îöì‹!þ™ ö”…yëûÐ
2014éôéö“þ ö›y!” !˜öì‹öì„þ ò‰þyéôéçëûyœyó îœöì“þ˜Ð 2019 ¢yöìœ ~öì¢ !“þ!˜
!˜öì‹öì„þ òö‰þï!„þ”yîûó îû*öìþ™ vþzþ™!ßþi“þ „þöìîû˜ ‹˜†öì’îû ¢y›öì˜Ð ‰þyéôéçëûyœy ç
ö‰þï!„þ”yîû ”%ó‹˜£z !˜Á¬îöì†Åîû ›y˜%¡ìÐ „þ‚öì@ùÌ¢ …%î !Ÿ!Çþ“þ ~!œÝþöì”îû ”œÐ xy›îûy
!˜Á¬îöì†Åîû ”œÐ ~£z ¦þyî˜y !„þŠ%éÝþy £öìœç ¢‚…Äy†!îûÛþ ˜y†!îû„þöì”îû ›öì˜ ²ÌöìîŸ
„þîûyöì“þ öþ™öìîöû Šì é !îöì‹!þ™Ð ~ ‹˜Ä xöì˜öì„þ£z ö›y!”öì„þ ¢›íÅ˜ „þöìîû !m•y£#˜¦þyöìîÐ
•›Å#ëû ¢%vþü¢%!vþüîû ¢öìD ¢öìD ~Ýþyç ~„þÝþy îvþü £y!“þëûyîû !îöì‹!þ™îûÐ ¢yîéôéxœÝþy˜Å
xyöìîöì†îû îûy‹˜#!“þÐ “þöìî ~…˜ !˜“þÄ²Ìöìëûy‹˜#ëû !‹!˜¢þ™öìeîû ›)œÄ î,!kþ „þöìîû
„þyöìîûyîû£z vþzþ™„þyîû „þîûöìŠé ˜y !îöì‹!þ™Ð !„þlsþ !îöìîûy•#öì”îû öŸ…y vþz!‰þ“þ– ‡˜ ‡˜
!îöì”Ÿ ¼›’ xyîû Ý%þ£zÝþyöìîû ¦þyöìœy £z‚öìîû!‹ ÞÝþÄyÝþy¢ !œ…öìœ£z îûy‹˜#!“þ £ëû ˜yÐ
¢yîéôéxœÝþy˜Å ›˜ öîyGþyÝþyç ‹îû&!îûÐ öë›˜Ýþy î%Gþöì“þ þ™yîûöì“þ˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû
²Ìí› ²Ì•y˜›sþf# ~öì„þ šþ‹œ%œ £„þÐ ¢£öì‹£z ¢îyîû ¢öìD !›Ÿöì“þ þ™yîûöì“þ˜ !“þ!˜Ð
@ùÌyöì›îû ‰þy¡ìy “¤þyîû î!îûŸy!œ „þíy Ööì˜ ¦þyî“þ– ~ ö“þy xy›yöì”îû£z öœy„þÐ xyîyîû
ŸÄy›y²Ì¢y”öì„þ ë…˜ ò¦þy£zó îöìœ vþy„þöì“þ˜– “þ…˜ ŸÄy›y²Ì¢y”ç “þy ~!vþüöìëû öëöì“þ
þ™yîûöì“þ˜ ˜yÐ ~…˜„þyîû îûy‹˜#!“þöì“þ ~›˜ ‰þ!îûe ö„þyíyëûÚ îûy‹˜#!“þ„þîûy ~…˜
ö¦þyÝþ £öìëû ö†öìœ£z ö…yœöì¢ ‘%þöì„þ þ™öìvþü˜ þ™y¤‰þ îŠéöìîûîû ‹˜ÄÐ ~„þÝ%þ ö‰þy… ö›öìœ
ö”…öìœ£z öîyGþy ëyëû– xy›yöì”îû îûy‹˜#!“þîû ›y˜ e«›Ÿ „þ›öì“þ „þ›öì“þ ö„þyíyëû
öþ™ï¤ŠéyöìŠéæ ~!œÝþöì”îû £yöì“þ£z Ö•% Çþ›“þy íy„þöìî– xyîû “þyîûy !„þŠ%éÝþy ”%˜Å#!“þ xyîû
¦þyöìœy›y˜%!¡ì !”öìëû ö”Ÿ ‰þyœyöìî– ö¢Ýþy öë›˜ ö›öì˜ ö˜çëûy ëyëû ˜yÐ ö“þ›˜£z
x!Ÿ!Çþ“þ xöìëy†Ä ö˜“þyîûy ~öì¢ îûy“þyîûy!“þ òîûy‹yîû •öì˜óîû x!•„þyîû# £öìî– ö¢Ýþyç
„þy›Ä ˜ëûÐ îûy‹˜#!“þ !ŸÇþyîû ²Ì!“þÛþy˜ íy„þöìœ ~£z ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ £ëûö“ì þy !„þŠ%éÝþy
£“þÐ “þöìî ›y˜%ö¡ì îì û öœy¦þöì„þ „þ#¦þyöìî œy†y› þ™îûyöìî˜Ú ~˜öìšþy¢Åö›ì rÝþ !vþöìîQû öìîÝû þ
öë¦þyöìî îûy‹˜#!“þ„þöì”îû ”%ëûyöìîû ”y¤!vþüöìëû– “þyöì“þ „þ# ›öì˜ £ëûÚ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ¦þyöìî
£z!vþöì„þ îÄî£yîû „þîûy £öìFŠé– ~£z x!¦þöìëyöì†îû öë›˜ ¢yîûî_y xyöìŠé– ö“þ›˜£z “þyîûy
ö“þy ö•yëûy “%þœ¢#þ™y“þy ˜ëûÐ ”%˜Å#!“þ›%_«– ßþºFŠé ¢îû„þyîû „þyöìëû› „þîûöì“þ xy›yöì”îû
xyîûç xöì˜„þ þ™í þ™y!vþü !”öì“þ £öìîÐ xy›yöì”îû xyöìî† xyöìŠéÐ !„þlsþ “þy !”öìëû
ö”Ÿöì„þ ˜“%þ˜ îû*öìþ™ †öìvþü ö“þyœyîû Ÿ!_« ö˜£zÐ ~“þ ”%˜Å#!“þ²Ìî’ îûy‹˜#!“þ ö„þ˜
~›˜ “þyîû&öì’Äéôé¦þîûy ö”öìŸ ö”…öì“þ £öìîÚ ~îû ”yëû ˜y†!îû„þöì”îû vþzþ™öìîûç î“ÅþyëûÐ
Ö•% !îöì‹!þ™– „þ‚öì@ùÌ¢öì„þ ”yëû# „þöìîû !˜öì‹îûy ö¢šþ ö‹yöì˜ íy„þöìœ ö¢Ýþy
xyd²ÌîMþé˜y Šéyvþüy !„þŠ%é£z ˜ëûÐ ¢î ”yëû îûy‹˜#!“þ„þöì”îû ˜ëûÐ 75 îŠéöìîû ~öì¢ ~Ýþy
xy›yöì”îûöì„þ ¦þyîöì“þ£z £öìîÐ “þöìî£z ˜y !›œöìî ¢yîyœ„þ †’“þsþfÐ
¢„þyöìœ ‡%› ö¦þöìˆ „þyšþ„þyîû òö›Ýþy›îûöìšþy!¢¢ó †öìÒîû ö@ùÌ†îû ¢y›¢y ö”öì…!Šéœ–
ö¢ ~„þÝþy ‹œ‹Äyhsþ ›y˜%¡ì öíöì„þ îvþü öþ™y„þyöì“þ þ™!îû’“þ !†öìëûöìŠéÐ !˜öì‹öì„þ !˜öìëû
²Ìîœ xßþº!hßþ Öîû& £ëû “þyîû ‹#îöì˜Ð xy›îûy ²Ì!“þ!”˜ ¢„þyöìœ vþz!àþÐ !„þlsþ î%Gþöì“þ
þ™y!îû ˜y– xy›îûyç ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû ›y„þvþü¢y îy ç£z ‹y“þ#ëû „þ#Ýþþ™“þD £öìëû ëy!FŠéÐ
xyîû !˜öì‹öì”îû †yœ¦þîûy ˜y› !”öìëû!Šéé éôôôéòö”Ÿ¦þ_«óÐ xí‰þ ~Ýþy !˜öìëû ö„þy˜ç
xßþº!hßþ ö˜£z xy›yöì”îû ›öì•ÄÐ xy›îûy !vþ!þ™öì“þ ç îy!vþüîû ¢y›öì˜ ‹y“þ#ëû þ™“þy„þy
“%þöìœ ö”öìŸîû ²Ì!“þ ”yëû ö¢öìîû !”!FŠéæ ö”Ÿöì„þ ¦þyöìœyîy¢y ~“þ ¢£‹æ “þy £öìœ
ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌy›#öì”îû xyd“þÄy† ö„þyíyëû ”y¤vþüyöìîÚ “þy¤ö”ì îû “%þœ˜yëû xy›îûy ö„þyíyëû
”y¤vþüyöìîyÚ ö”öìŸîû ²Ì!“þ ¦þyöìœyîy¢y ~…yöì˜ îûy‹˜#!“þ £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ îû&!Ýþ– vþyœ–
ö“þœ– „þyþ™vþü ö‰þöìëû ‹˜“þyîû xyçëûy‹ „þyöì˜ öþ™ï¤Šéyöì“þ þ™yîûöìŠé ˜yÐ öëéôéþ™“þy„þy
²Ì•y˜›sþf# xy›yöì”îû ¢îy£zöì„þ ‡öìîû ‡öìîû vþzöì_yœ˜ „þîûöì“þ îœöìŠé˜– ö¢£z þ™“þy„þy
î£˜ „þîûyîû Ÿ!_« xy›yöì”îû xyöìŠé ö“þyæ ‹y“þ#ëû þ™“þy„þy xy›îûy öþ™öìëû!Šé
¢y“þ‰þ!ÍÔöìŸ£zÐ “þöìî “þy Ö•% î£˜ „þöìîû ‰þöìœ!ŠéÐ ö”Ÿ †vþüyîû „þyöì‹ öëy†Ä £öì“þ
þ™y!îû!˜Ð
ö“þy›yîû þ™“þy„þy ëyöìîû ”yç “þyöìîû
î!£îyöìîû ”yç Ÿ„þ!“þÐ
ö“þy›yîû ö¢îyîû ›£y˜ ”%ƒ…
¢!£îyöìîû ”yç ¦þ„þ!“þÐÐ
•›Å!˜îûöìþ™Çþ– †’“þy!sþf„þ ¦þyîû“þ
xy‹ ö„þy˜ þ™öìí
ö”Ÿ¦þy† ~£z vþzþ™›£yöì”öìŸîû ~„þ ››Åy!hsþ„þ ÝþÆyöì‹!vþÐ ¦þyîû“þ ö¦þöìˆ þ™y!„þhßþy˜

÷“þ!îûîû ¢›ëû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy ö¦þöìî!Šéöìœ˜– !„þ‚îy xyîûç þ™!îûÜñyîû „þöìîû
îœöìœ ‹˜†’öì„þ î%!Gþöìëû!Šéöìœ˜– !î¦þy‹˜£z ¢„þœ ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜Ð !„þlsþ “þy
!›íÄy ²Ì›y!’“þ £öìëûöìŠéÐ •›Å!˜îûöìþ™Çþ– †’“þy!sþf„þ ö”Ÿ !£öì¢öìî ¦þyîû“þç îyîûîyîû
ö£y¤‰þÝþ ö…öìëûöìŠéÐ 1992 ¢yöìœîû 6 !vþöì¢Áºîû îyî!îû ›¢!‹” =¤!vþüöìëû ö”çëûy £ëûÐ
ö¢£z!”˜ Ö•% £zÝþ– þ™yíöìîûîû £z›yîû“þ ¦þyˆy £ëû!˜– ‰%þîû›yîû „þöìîû ö”çëûy £öìëûöìŠé ~
ö”öìŸîû •›Å!˜îûöìþ™Çþ ¢y‚!î•y!˜„þ ›)œÄöìîy• ç ¢!£¡%Œ“þyîû !ŸÇþyöì„þÐ “þyîûþ™îû 30
îŠéîû öþ™!îûöìëûöìŠéÐ ~£z ö”Ÿ ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû !£r”% îûyÜTÉ £çëûyîû þ™öìí ~!†öìëûöìŠéÐ
îyî!îûîû ‹yëû†yëû ÷“þ!îû £öìFŠé îûy››!r”îûÐ ‡Ýþy „þöìîû “þyîû ¢)‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜ ö”öìŸîû
²Ì•y˜›sþf#Ð îyîûy’¢#îû Kþéy˜¦þyþ™#– ›í%îûyîû Ÿy!£ {”†y£ ›¢!‹” !˜öìëûç !î“þ„Åþ
‰þœöìŠéÐ ö¢=!œîû xîßþiyç îyî!îû ›¢!‹öì”îû ›öì“þy £öìœ xyØþëÅ £çëûyîû !„þŠ%é
ö˜£zÐ îyî!îû ›¢!‹” =¤!vþüöìëû ö”çëûyîû ›y•Äöì› ö”öìŸ öë îûy‹˜#!“þ Öîû& £öìëû!Šéœ–
“þy xy‹ îý”)îû !îhß,þ“þÐ vþz_îû²Ìöì”Ÿ– ›•Ä²Ìöì”Ÿ– =‹îûy“þ ²Ì¦,þ!“þ îûyöì‹Ä
î%œöìvþy‹yîû !”öìëû =¤!vþüöìëû ö”çëûy £öìFŠé ›%¢œ›y˜öì”îû îy!vþü‡îûÐ !“þ˜ ”Ÿ„þ xyöì†
öë „þy‹!Ýþ vþz§Ã_ „þîûöì¢î„þîûy „þöìîû!Šéœ– ~…˜ “þy „þîûöìŠé ²ÌŸy¢öì˜îû î%œöìvþy‹yîûÐ
~„þ!Ýþ xy•%!˜„þ †’“þy!sþf„þ îûyöìÜTÉ xy£z˜„þy˜%öì˜îû ö“þyëûyEþy ˜y „þöìîû î%œöìvþy‹yîû
‰þy!œöìëû ö”çëûy £öìFŠéÐ öë ÝþÆy!vþŸ˜ îyî!îû •¹‚öì¢îû ›•Ä !”öìëû Öîû& £öìëû!Šéœ– “þy£z
öë˜ ¢›yöì˜ ‰þöìœöìŠéÐ ~£z ”,!ÜTöì„þy’ öíöì„þ ö”…öìœ îyî!îû ›¢!‹öì”îû ‡Ýþ˜y!Ýþ ~
ö”öìŸ ~„þ îy¤„þî”œ„þyîû# ‡Ýþ˜yÐ x!¦þKþé ¢y‚îy!”„þ x›œ ¢îû„þyîû ö¢£z ‡Ýþ˜yîû
þ™îû ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû îûy‹˜#!“þ– ¢›y‹ !˜öìëû ~„þ x¢y•yîû’ !îöìÙÕ¡ì’ „þöìîûöìŠé˜ òîyî!îû
•¹‚öì¢îû !“þ˜ ”Ÿ„þn ¡ìvþüësþf ¢%!î•yîyöì”îû xy…Äy˜ó @ùÌösì þi S²Ì„þyŸ„þéôévþz”yîû xy„þyŸVÐ
öœ…„þ !îöìÙÕ¡ì’# ¢y‚îy!”öì„þîû ”,!ÜT !”öìëû †“þ !“þ˜ ”Ÿöì„þ ö”öìŸîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ–
¢y›y!‹„þ– xíÅ÷ì˜!“þ„þ ‡Ýþ˜yöì„þ !˜öì‹îû ›öì“þy „þöìîû ö”…yîû– öîyGþyîû– †¦þ#öìîû
ëyçëûyîû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠé˜Ð “þy¤îû vþzþ™œ!¸þ– òîyî!îû ›¢!‹” •¹‚¢ ~ ö”öìŸîû ¢›y‹
ç îûy‹˜#!“þîû !vþ~˜~éôéö“þ î”œ ~öì˜ !”öìëûöìŠéÐ ~„þ „þíyëû “þy £œ– ö”Ÿöì²Ì›öì„þ
Šéy!þ™öìëû !†öìëûöìŠé !£r”%öìc xyßþiyîû ²ÌÙÀÐ ö„þvþz !£r”%cîy”# ›yöì˜£z ö”Ÿöì²Ì!›„þ– ~›˜
•yîû’y ~…˜ îûyÜTÉ ßþº#„,þ“þÐó îyî!îû ›¢!‹” ö„þ˜– „þ#¦þyöìî– „þyöì”îû ²Ìöìîûy‰þ˜yëû–
„þyöì”îû vþz”y¢#˜“þyëû– „þyöì”îû öœy„þöì”…yöì˜y •›Å!˜îûöþì ™Çþ“þyëû •¹‚¢ £öìë!û Šéœ– “þyîû
îÄîöìFŠé” „þöìîûöìŠé˜ !“þ!˜Ð „þyàþ†vþüyëû ”y¤vþü „þ!îûöìëûöìŠé˜ îûy‹#î †y!õþ– „þœÄy’ !¢‚–
xy”îy!˜– xÝþœ!î£yîû# îy‹öìþ™ëû#öì”îûÐ ~£z ›¢!‹”!Ýþ ¢yöìvþü ‰þyîûöìŸy îŠéöìîûîû öî!Ÿ
¢›ëû •öìîû xöìëy•Äyîû ¦)þ!›öì“þ öœy„þ‰þÇ%þîû ¢y›öì˜ ‹œ‹Äyhsþ ”y¤!vþüöìëû!ŠéœÐ 2019
¢yöìœ ¢%!²Ì› ö„þyÝÅþ ~îû ‹!› ›y!œ„þy˜yîû îûyëû !”öì“þ !†öìëû •›Å#ëû !îÙ»yöì¢ xyßþiy
îûyöì… îyhßþîöì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîûÐ ~›˜ îý =îû&cþ™)’Å !î¡ìëû vþzayþ™˜ „þöìîûöìŠé˜ öœ…
„þÐ ~£z î£z Ö•% îyî!îûîû £z!“þ£y¢ ˜ëû– ›¢!‹” •¹‚¢éôéþ™îûî“Åþ# ö”öìŸîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ
ç ¢y›y!‹„þ ”!œœ £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ
îyî!îû ›¢!‹” •¹‚¢ ~›˜ ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜y ëyîû ”yëû Ö•% !îöì‹!þ™ îy ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû
vþzþ™îû ‰þy!þ™öìëû !”öì“þ îûy!‹ ˜˜ ~£z î£zöìëûîû öœ…„þÐ ~îû ¢öìD ‹!vþüöìëû íy„þy
ö¦þyÝþîÄyBþ îûy‹˜#!“þöì„þ !“þ!˜ öÝþöì˜ ~öì˜öìŠé˜ ¢y›öì˜Ð ö¢…yöì˜ ò!£r”%öìcîûó
ö”ïvþüîy!‹öì“þ „þ‚öì@ùÌ¢– !îöì‹!þ™ ö„þvþz£z „þ› ëyëû ˜yÐ òö¢„%þœyîûó Ÿ·!Ýþîû xyöì†
ò!¢vþzöìvþyó !îöìŸ¡ì’!Ýþîû îÄî£yîûöì„þ ‹îû&!îû „þöìîû ö“þyöìœ “þíy„þ!í“þ •›Å!˜îûöìþ™Çþ
”œ=!œîû ~£z ö¦þyÝþîÄyBþ îûy‹˜#!“þÐ !¢!˜ëûîû xÄyvþöì¦þyöì„þÝþ– ²Ìî#’ „þ‚öì@ùÌ¢ ö˜“þy
¢yœ›y˜ …%î!û Ÿ”ç îyî!îû ›¢!‹” •¹‚¢ !˜öìëû !œöì…öìŠé˜ !îöìÙÕ¡ì’# @ùÌsþi ò¢y˜îûy£z‹
ç¦þyîû xöìëy•Äyn ö˜Ÿ˜ývþ £z˜ xyçëûyîû Ýþy£z›¢ó S²Ì„þyŸ„þéôéöþ™D%£˜z VÐ “þy¤îû î£zöëì û
xyîû~¢~¢éôé~îû ò!£r”%có ç xy£z!¢¢öì„þ ~„þ „þöìîû£z ö”öì…öìŠé˜ îöìœ öîŸ !î“þ„Åþ
£öìëû!ŠéœÐ ö¢¢î ¢›yöìœy‰þ˜yëû ˜y !†öìëû£z îœy ëyëû– ~£z ”%!Ýþ î£zöìëû îyî!îû ›¢!‹”
•¹‚¢éôéþ™îûî“Åþ# îûy‹˜#!“þîû †!“þþ™í !îöìÙÕ¡ì’ „þîûy £öìëûöìŠéÐ vþzöìàþ ~öì¢öìŠé !îhß,þ“þ
ö²ÌÇþyþ™ÝþÐ îyî!îû ›¢!‹” ö¦þöìˆ öšþœyîû xyöì† ö”öìŸ öë îûy‹÷ì˜!“þ„þ ç ¢y›y!‹„þ

þ™!îû!ßþi!“þ ÷“þ!îû £öìë!û Šéœ– “þy !îöìÙÕ¡ì’ ˜y „þîûöœ
ì ~ ‡Ýþ˜yîû îÄy…Äy x¢Á™)’Å öíöì„þ
ëyöìîÐ “þy£z öë¦þyöìî xyöìÝþîû ”Ÿöì„þîû öŸ¡ì!”öì„þ îûy›yëûöì’îû î#îû†yíyöì„þ ‹˜›öì˜
“%þöìœ •îûy £öìëû!Šéœ ”)îû”ŸÅöì˜îû !Ýþ!¦þ !¢!îûëûyöìœîû ›•Ä !”öìëû– ö¢Ýþyîû !”öì„þ öë›˜
xyˆ%œ “%þœöì“þ £öìî– ö“þ›˜£z 1989éôé~îû öœy„þ¢¦þyëû !îöì‹!þ™îû xy¢˜ îyvþüœ
„þ# „þöìîû ö¢Ýþyç ö”…öì“þ £öìîÐ îûy› ~„þ!Ýþ öþ™ïîûy!’„þ •›Å#ëû ‰þ!îûeÐ “þy¤öì„þ !˜öìëû
îyî!îû þ™îûî“Åþ# 30 îŠéöìîûîû îûy‹˜#!“þ xyî!“Åþ“þ £öìëûöìŠé– ~Ýþy „þ#¦þyöìî ¢½þî £œÚ
!îöìîûy•# !Ÿ!îöìîûîû „þ# ¦)þ!›„þy îûöìëûöìŠé ~öì“þÚ x›œ ¢îû„þyîû “þy¤îû î£zöìëû !œ…öìŠé˜–
òœyœ„,þ¡Œ xy”îy!˜ ç “þy¤îû ”œ îûy›öì„þ îûy‹˜#!“þîû Çþ›“þy ”…öìœîû îy£˜ !£¢yöìî
ö”…yöì“þ ö‰þöìëûöìŠé˜Ð ˜£zöìœ îûy›yëûöì’îû ~„þ!Ýþ ¢‚!Çþ® þ™öìîÅ öë…yöì˜ îûy›‰þwöì„þ
“þ#îûéôé•˜%„þ £yöì“þ “%þöìœ !˜öì“þ £ëû– ö¢£z îûy› ö„þ˜ !îöì‹!þ™îû xyîûy•Ä £öìîÚ
²Ì‹yîê¢œ îûy› ˜ëû– xy”îy!˜– ö›y!”öì”îû !£r”%öìcîû ²Ì“þ#„þ ë%kþîû“þ îûy›Ðó
xî¢îû²Ìy® xy£z~~¢ xy!•„þy!îû„þ ‹£îû ¢îû„þyîûç ~ !î¡ìöìëû ~„þ›“þÐ !“þ!˜ç
~„þ!Ýþ ‹yëû†yëû îöìœöìŠé˜–~ ~„þ £z!“þ£yöì¢îû xy‹î ö…œy öë…yöì˜ ò›!r”îû ç!£
îy˜yöìëûöìDóééôôôé•¹‚¢„þyîû#öì”îû ~£z ößþÔy†y˜öì„þ îûyöìëûîû ›y•Äöì› þ™!îûþ™)’Å ¢šþœ „þîûy
£öìëûöìŠéÐ 1992 öíöì„þ 2014 þ™ëÅhsþ 22 îŠéîû vþz”yîû÷ì˜!“þ„þ ¢îû„þyîû ö”Ÿ Ÿy¢˜
„þöìîûöìŠéÐ !„þlsþ !œîyîûyœéôéö¢„%þœyîû ¢îû„þyîû=!œ ~£z ¢›¢Äyîû ¦þyîû¢y›Äþ™)’Å
¢›y•yöì˜îû ö„þy˜ç ö‰þÜTy£z „þöìîû!˜Ð 1987éôé~îû ‹y˜%ëûy!îû öíöì„þ 1988éôé~îû
xy†ÞÝþ þ™ëÅhsþ ¢®yöì£îû þ™îû ¢®y£ •öìîû ‹y“þ#ëû ”)îû”ŸÅöì˜ îûy›yëû’ !¢!îûëûyœ
¢Á±‰þyîû „þöìîû •›Å#ëû vþz§Ãy”˜y ‹y!†öìëû ö“þyœy £öìëû!ŠéœÐ “þ…˜ ö”öìŸîû ›¢˜öì”
!Šéœ ö¢„%þœyîû „þ‚öì@ùÌ¢Ð !£r”%öì”îû •›Å#ëû ²Ìöì’y”˜y xîŸÄ£z ‹y!†öìëû!Šéœ ~£z
!¢!îûëûyœÐ ö”öìŸîû ö„þy˜ç ßþñœyîû ~ !î¡ìöìëû îöìœ˜ ˜y ö“þ›˜Ð !„þlsþ ~£z ~!þ™„þ
!Ýþ!¦þ !¢!îûëûyöìœîû ¢öìD îûy››!r”îû £z¢%Äîû ~„þ!Ýþ ¢îûy¢!îû öëy†yöìëy† xyöìŠéÐ
xy”îy!˜ ç “þyîû ¢yöìDyþ™yDîûy 1989 ¢yœ ‹%övì þü öë çëûyîû e«y£z ‹y!†öìëû “%þœ!Šéœ
“þyîû ¢öìDç ~îû ¢Á™„Åþ îûöìëûöìŠéÐ
1989 ¢yöìœîû öœy„þ¢¦þy ö¦þyöìÝþ !îöì‹!þ™ 85!Ýþ xy¢˜ þ™yëûÐ 1984éôé~îû
!˜îÅy‰þöì˜ öë…yöì˜ “þyöì”îû xy¢˜ !Šéœ ›ye ”%!ÝþÐ îûy‹#î †y!õþ îyî!îû ›¢!‹öì”îû
“þyœy …%öìœ !”öìëû „þ# „þîûöìŠé˜ “þy !„þ !“þ!˜ î%Gþöì“þ þ™yîû!Šéöìœ˜ ˜yÚ ˜y!„þ Ÿy£ îyöì˜y
›y›œyîû þ™îû !˜öì‹îû xîßþiy˜ ”,‘þü „þîûyîû ö‰þÜTy „þîû!Šéöìœ˜æ
îyî!îû ›¢!‹” !˜öìëû ›%¢!œ› !îöìm¡ì# ²Ìþ™y†yuþy Šévþüyöì˜y öë›˜ £öìëûöìŠé– ö“þ›˜£z
ö“þy¡ìöì’îû îûy‹˜#!“þç £öìëûöìŠéÐ ö¢Ýþyöì„þ£z ¢%!î•yîyöì”îû xy…Äy˜ !£öì¢öìî “%þöìœ

•öìîûöìŠé˜ öœ…„þÐ !“þ!˜ ²ÌÙÀ “%þöìœöìŠé˜– xöìëy•Äyîû ç£z !î“þ!„Åþ“þ ßþiyöì˜îû íy˜y!Ýþîû
˜y› òîûy›‹§Ã¦)þ!› íy˜yó ö„þ˜Ú ~£z ²ÌŸy¢!˜„þ ßþº#„,þ!“þ !”öìëû!Šéöìœ˜ ›%œyëû› !¢‚
ëy”îÐ “þy¤îû ›%…Ä›!sþfc „þyöìœ ~›˜ ˜y›„þîû’ £ëû ö„þyöì“þyëûy!œ íy˜y ö¦þöìˆÐ ~…
yöì˜ !“þ!˜ç !£r”%öìcîû “þy¢ ö…œöì“þ Šéyöìvþü˜!˜Ð ›%œyëûöì›îû îûy‹˜#!“þ !˜öìëû ²ÌÙÀ
“%þöìœöìŠé˜ ¢yœ›y˜ …%îû!Ÿ”çÐ
îyî!îû ›¢!‹” •¹‚¢éôéþ™îûî“Åþ# ¦þyîûöì“þîû îûy‹˜#!“þ þ™ëÅöìîÇþ’ „þîûöìœ öîyGþy ëyöìî
„þ#¦þyöìî ~îû îû*þ™ î”öìœ ö†öìŠéÐ ö”öìŸ e«›Ÿ ö„þy’àþy¢y £öìëûöìŠé˜ ›%¢!œ›îûyÐ
‹Á¿%éôé„þyÙÂ#öìîû 370 •yîûy îû”– !¢~~ xy£z˜– îûy››!r”îû !˜›Åy’– !“þ˜ “þyœy„þ £z“þÄy!”
£z¢Ä% =!œ îyhßþîy!ëû“þ £öìëöû Šì éÐ ›%¢œ›y˜îûy £öìëû vþzöàì þöìŠé î%œöìvþy‹yöìîîû û ›)œ !˜Ÿy˜yÐ
ö”öìŸîû £z!“þ£y¢ ç ¢‚ßþ,ñ!“þîû î”œ ‡Ýþyöì˜yîû ö‰þÜTy £öìFŠé šþÄy!¢îy”# „þyëû”yëûÐ “þy£z
1992éôé~îû 6 !vþöì¢Áºöìîûîû !”˜!Ýþ ö¢£z !£öì¢öìî ~ ö”öìŸîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ £z!“þ£yöì¢
~„þ Ýþy!˜Å‚ þ™öìëûrÝþÐ x›œ ¢îû„þyîû ~öì„þ !‰þ!£«“þ „þöìîûöìŠé˜ ö”öìŸîû ¢y‚!î•y!˜„þ
›)œÄöìîy• ç •›Å!˜îûöìþ™Çþ“þyîû ò¢)ëÅyhßþó !£öì¢öìîÐ ò¢y˜îûy£z‹ ç¦þyîû xöìëy•Äyn
ö˜Ÿ˜ývþ £z˜ xyçëûyîû Ýþy£z›¢ó @ùÌöìsþi ¢yœ›y˜ …%îû!Ÿ” xîŸÄ ö”…öì“þ öþ™öìëûöìŠé˜
~„þ ˜“%þ˜ ò¢)öëì yÅ ”ëûóÐ Ÿ#¡ìÅ xy”yœöì“þîû îûyöìëîû û ›y•Äöì› !îÙ»yöì¢îû vþzþ™îû xyßþiy öîûö…ì
~„þ!Ýþ ¢y›y!‹„þ mrm ç xy£z!˜ !î“þöì„Åþîû ë!” ¢)ëÅyhßþ £ëû– “þöìî xyŸy ç ˜ëûy
¦þyîûöì“þîû ¢)öìëÅy”ëû £œ– ~Ýþy ¦þyîöì“þ Çþ!“þ „þ#æ
éôôôé‹%˜– 2022
”yhßþy˜éôé~éôéxy!œ†vþü
£zöìëû ö›îûy ‰þ›˜ £Äyëû ö›îûy ‰þ›˜

ö› xyþ™öì˜ ‰þ›˜ „þy î%œî%œ ý¤
S~~›£zvþz “þyîûy˜y– xy¢îûyîû vþzœ £„þ ›y‹yë œ…öì˜ï!¦þV
!îŸyœ ›yöìàþîû ›yöìGþ ‹öìvþüy „þöìîû îûy…y £öìëûöìŠé öœy£yîû œÁºy …%¤!ÝþÐ ¢î%‹ ‡yöì¢îû
›yöìàþ öþ™y¤“þyç £öìëûöìŠé xöì˜„þ=!œÐ î,!ÜTîû ‹˜Ä „þy‹ í›öì„þ îûöìëûöìŠéÐ “þöìî öÞÝþÆ!‰þ
£öìœîû îyîûyr”yëû š%þöìœîû Ýþî ¢y‹yöì˜yöì“þ …y›!“þ ö˜£zÐ ¢‚œ@À !î!Óþ‚öìëûç „þy‹
‰þœöìŠé þ™%öìîûy”öì›Ð £öìÞÝþœ– !î!¦þ§¬ !î¦þyöì†îû ¢y›öì˜îû ö„þëûy!îû „þîûy îy†yöì˜îû ‡y¢
ö„þöìÝþ öŠéyÝþ „þîûy £öìFŠéÐ xyöìœy„þ¢Iyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ ‰þœöìŠé öŸ¡ì “%þ!œîû Ýþy˜Ð ö¢öì‹
vþzàþöìŠé xy!œ†vþü ›%¢!œ› !îÙ»!î”ÄyœëûÐ ö¢öì‹ vþzàþöìŠé òxy!œ†óîûyÐ öŸîûçëûy!˜=!œ
Ÿîû#öìîû !àþ„þàþy„þ £öìFŠé !„þ ˜y ö”öì… !˜öìFŠé “þyîûyÐ 17 xöìQyîîû ‰þöìœ ~öì¢öìŠé
ö”yîûöì†yvþüyëûÐ !”˜!Ýþ Ö•% ò¢Äyîû ÷¢ëû” övþó ˜ëû– ~!Ýþ “þyöì”îû ‹˜Ä ò{”óÐ ú!“þ£Ä–
þ™îûÁ™îûy ç x˜%Ÿy¢˜ ö›öì˜ ¼y“,þc ç !›œöì˜îû vþzê¢îÐ ö„þ ‹yöì˜– £ëûöì“þy œy!àþ
£yöì“þ ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” …y˜ ¢yöì£öìîîû ¢öìD ö”…y £öìëû öëöì“þ£z þ™yöìîû ~£z!”˜æ
!“þ!˜£z £ëûöì“þy îy†yöì˜îû ö¢£z î%œî%œ– ëy¤îû öŸÄ˜”,!ÜTîû ¢y›öì˜ ~…˜ç ò“þy£!‹îó
S!ŸÜTy‰þyîû– ¢¦þÄ“þyV ç ò“þy›yj%˜óS¢‚ßþ,ñ!“þV î‹yëû öîûö…ì xy!œ†vþü ~!†öìëû ëyöìFŠéÐ
ö¢y›îyîû ë…˜ ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” …yöì˜îû 205 “þ› ‹§Ãîy!¡ìÅ„þ# vþz”ëyþ™˜ £öìî–
“þ…˜ ¢îy£z xyîyîû xyöìî„û þîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû Ÿþ™í ö˜öìîÐ xy!œ†öìvþüîû ~£z “þy£!‹î
ç “þy›yj%˜öì„þ ¢y›öì˜ öîûöì… ~!†öìëû ëyçëûyîû Ÿþ™íÐ ÷¢ëû” xy£›öì”îû ßþº²À ¢šþœ
„þöìîû vþz§¬“þ ö”Ÿ ç ¢›y‹ †öìvþü ö“þyœyîû Ÿþ™íÐ 1875 ¢yöìœ !“þ!˜ ë…˜
ö›y£yöì›vþy˜ xÄy‚öìœyéôéç!îûöìëûrÝþyœ „þöìœ‹ ÷“þ!îû „þöìîû!Šéöìœ˜– “þ…˜ !„þ !“þ!˜
ö¦þöìî!Šéöœì ˜– xy!œ†vþü ~„þ!”˜ ¢yîûy !îöìÙ»îû !ŸÇþyîû x˜Ä“þ› ò›Eþyó £öìëû vþzàþöìîÚ
xyîûî– “þy˜‹y!˜ëûy– ˜y£zöì‹!îûëûy– !¢!îûëûy– þ™y!„þhßþy˜– îy‚œyöì”Ÿ xyîû ¦þyîûöì“þîû
˜y˜y ²Ìyöìhsþîû ŠéyeŠéye#öì”îû ¢›y†öì› †öìvþü vþzàþöìî ~„þ ˜ëûy îy!†‰þyÐ ëy îyîûîyîû
›öì˜ „þ!îûöëì û ö”öìî ö¢£z ”y!vþüçëûyœy î,ökì þîû „þíyöì„þ£zÐ œyœ þ™yíöìîîû û £z›yîû“þ=!œîû
²Ìy‰þ#˜ ç „þyîû&„þyëÅ›ëû ö”çëûyœ– !þ™œyîû– †Áº%‹ îöìœ vþzàþöìî ö¢£z x“þ#öì“þîû „þíyÐ
xy!œ†öìvþüîû ‹yöì› ›¢!‹öì”îû ‰þcöìîû „þîöìîû Ööìëû Ööìëû ö¢£z x˜%îû’˜ Ö˜öì“þ
þ™yöìî˜ ˜y!„þ !“þ!˜Ú
S2V
¦þyîû“þ#ëû ›%¢!œ› ¢›yöì‹ xy•%!˜„þ !ŸÇþyîû xDöì˜ öîûöì˜¢y¤îû ¢öìD ¢Äyîû ÷¢ëû”
xy£›” …yöì˜îû ˜y› xDyD# ¦þyöìî ‹!vþü“þÐ |˜!î‚Ÿ Ÿ“þy•#îû öë îŠéöìîû ÷¢ëû”
xy£›öì”îû ‹§Ã £öìFŠé ö¢ îŠéöìîûîû Öîû&öì“þ£z îy‚œyëû !£r”% „þöìœ‹ ˜yöì› ~„þ!Ýþ
!ŸÇþyœëû ö…yœy £ëûÐ !Ÿ!Çþ“þ– x!¦þ‹y“þ !£r”% ¢Á±”yëû £z‚öìîû!‹¢£ þ™yØþy“þÄ
!ŸÇþyîû =îû&c x˜%•yî˜ „þöìîû ~£z „þöìœ‹ ²Ì!“þÛþyëû vþzöì”Äy†# £ëûÐ !£r”% „þöìœ‹
²Ì!“þÛþyîû ²Ìyëû ¡ìyÝþ îŠéîû þ™îû vþz_îû²Ìö”ì öìŸîû xy!œ†öìvþü ÷¢ëû” xy£›” ö›y£yöì›vþy˜
xÄy‚öìœyéôéç!îûöìëûrÝþyœ „þöìœ‹ ßþiyþ™˜ „þöìîû˜Ð þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ëy xy!œ†vþü ›%¢!œ›
!îÙ»!î”Äyœëû S1920V ˜yöì› ›£#îû&£ îû*þ™ •yîû’ „þîûöìîÐ !£r”% „þöìœ‹ Öîû& £çëûyîû
›•Ä !”öìëû î,£_îû !£r”%éôé¢›yöì‹ ˜î‹y†îûöì’îû ¢)eþ™y“þ £ëûÐ ò£zëû‚ öîDœ ò~îû
›öì“þy ¢¦þyéôé¢!›!“þ †öìvþü çöìàþÐ xy!œ†vþü ›%¢!œ› ¢›y‹†àþöì˜ ~£z ¦)þ!›„þy @ùÌ£’
„þöìîûÐ
1757éôéîû òþ™œy!Ÿ ÝþÆyöì‹!vþóééîû þ™îû öíöì„þ ¦þyîû“þ#ëû ›%¢!œ›îûy •#öìîû •#öìîû ~£z
ö”öìŸîû Ÿy¢˜– !ŸÇþy– xy£z˜ ²Ì¦,þ!“þ öÇþöìe xFŠ%éöì“þîû ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þîûöì“þ Öîû&
„þöìîûÐ Ÿy¢˜„þyëÅ öíöì„þ ›%¢!œ› xy!›˜ öšþï‹”yîûîûy x!•„þyîû‰%þÄ“þ £ëûÐ ›%¢!œ›
÷¢˜Äîûy îÄyþ™„þ£yöìîû ‰þy„þ!îû £yîûyöì“þ Öîû& „þöìîûÐ £z¢œy!› Ÿîû#ëû!“þ !î‰þyîûîÄîßþiy
îy!“þœ „þöìîû ˜“%þ˜ !î‰þyîûþ™kþ!“þîû ²Ì‰þœ˜ £çëûyëû ~£z !î¦þy†!Ýþöì“þç ›%¢!œ›öì”îû
¢‚…Äy £Éy¢ þ™yëûÐ xíÅyê ¦þyîû“þîöì¡ìÅ £z‚öìîû‹ xy†›öì˜îû ¢öìD ¢öìD ›%¢!œ›öì”îû
ö¢ï¦þy†Ä¢)ëÅ þ™!Øþ›!”öì„þ ‘þöìœ þ™öìvþüÐ ›%¢!œ›îûy ë…˜ ~£z ö”öìŸ ¢yœ“þy˜yê †öìvþü
“%þöìœ!Šéœ– ~£z ~„þ£z ‡Ýþ˜y “þy¤öì”îû öÇþöìeç ‡öìÝþ!Šéœ— ~£z “þíy„þ!í“þ !îÙ»yöì¢îû
vþzþ™îû ¦þîû „þöìîû x!¦þ‹y“þ ö×!’îû !£r”%îûy £z‚öìîû‹ îûy‹Ÿ!_«îû ŠéeŠéyëûyëû xy×ëû
ö˜ëûÐ
£z‚öìî‹û ²Ìî!“Åþ“þ ˜“%þ˜ !ŸÇþyîÄîßþiyîû ¢öìDç ›%¢!œ›îûy …yþ™ …y£zöëì û !˜öì“þ þ™yöìî!û ˜Ð
„þyîû’ ú!“þöì£Äîû !”„þ öíöì„þ “þy !Šéœ £z¢œy!› ö‰þ“þ˜yîû þ™!îûþ™sþi#Ð “þy¤îyû £z‚öìî‹ û öì”îû
!îîû&kþy‰þîû’ „þîûyîû ‹˜Ä £z‚öìî!û ‹ ¦þy¡ìyöì„þç ”)öîì û ¢!îûöëì û îûyöì…Ð šþöìœ ²ÌŸy¢˜îÄîßþiy
²Ìyëû ›%¢!œ›Ÿ)˜Ä £öìëû þ™öìvþüÐ ›%¢!œ› !ŸÇþy!îhßþyöìîîû û vþzöj ì öìŸÄ 1780éôéö“þ †¦þ˜Åîû
ö‹˜yöìîûœ çëûyöìîû˜ ö£!ÞÝþ‚¢ „þœ„þy“þyëû xy!œëûy ›y”Êy¢y SöëÝþy ~…˜ xy!œëûy
!îÙ»!î”Äyœöìëûîû îû*þ™ !˜öìëûöìŠéV ²Ì!“þÛþy „þöìîû˜Ð ÷¢ëû” xy£öì›” öîöìîûœ¦þ#
S1786éôé1831V– !“þ“%þ!›îû S1782éôé1831V– Ÿîû#ëû“þvþzÍÔy£ S1781éôé1840V
²Ì›%… îÄ!_«îûy ë…˜ ßþºy•#˜“þyîû •¹!˜ “%þöìœ !îÊ!ÝþŸ!îöìîûy•# ¢‚@ùÌyöì› Gþy¤!þ™öìëû
þ™vþüöìŠé˜ “þ…˜ !£r”%¢›y‹ e«›y†“þ öîûöì˜¢y¤îû !”öì„þ ~!†öìëû ëyöìFŠéÐ ›%¢!œ›îûy
£z‚öìîû‹ Ÿy¢˜y•#öì˜ x!hßþöìcîû ¢‚„þöìÝþ ¦%þ†öìŠéÐ xîöìŸöì¡ì ~œ 1857éôéîû
›£y!îöì”yÊ £Ð ~î‚ xyîûç ~„þîyîû ›%¢!œ›öì”îûö„ì þ £z‚öìî‹ û éôé!îöìîyû !•“þyîû „þyàþ†vþüyëû
~öì¢ ”y¤vþüyöì“þ £œÐ
~ ö£˜ ¦þëûyœ þ™!îû!ßþi!“þöì“þ ›%¢!œ› ¢›yöì‹ îûy›öì›y£öì˜îû ›öì“þy ~„þ‹˜
¢‚ßþñyîûöì„þîû ²Ìöìëûy‹˜ x˜%¦)þ“þ £!FŠéœ– !ë!˜ ¢y›y!‹„þ ö†y¤vþüy!›öì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû
ë%öì†yþ™öìëy†# !”Ÿyîû ¢õþy˜ !”öìëû ¢›y‹öì„þ ²Ì†!“þîû þ™öìí þ™!îû‰þy!œ“þ „þîûöì“þ
þ™yîûöìî˜Ð ö¢£z ¢›ëûÝþy ~îû ‹˜Ä …%î ~„þÝþy x˜%„)þœ !Šéœ ˜yÐ !„þlsþ ²Ìöìëûy‹˜
þ™)îöû ’ì îû ‹˜Ä ö¢Ýþy£z !Šéœ ‰þîû› ¢›ëûÐ ~£z ‰þîû› ¢›öìëû ›öìMþé xî“þ#’Å £öìœ˜ ÷¢ëû”
xy£›” …y˜Ð “þ#Çøþ !î‰þyîûî%!kþ– ö›•yŸ!_« ç ”)îû”!ŸÅ“þyîû x!•„þyîû# ÷¢ëû” xy£›”
›öìMþé ~öì¢ Gþvþü “%þœöìœ˜ òxy¢îyîéôé~ îy†yçëûyöì“þ !£r”ó ˜y›„þ !¢þ™y£#!îöì”Êyöì£îû
„þyîû’ x˜%¢õþy˜›)œ„þ î£z!Ýþ ²Ì„þyŸ „þöìîûÐ ›£y!îöì”Êy£ ¢‚‡!Ýþ“þ £çëûyîû „þyîû’
!£öì¢öìî ~„þ“þîûšþy¦þyöìî ›%¢!œ›öì”îû ”yëû# „þîûy £!FŠéœ– ö¢éôéx!¦þöìëy† !“þ!˜ ˜¢Äyê
„þöìîû !”öìëû îœöìœ˜– ~îû ‹˜Ä £z‚öìîû‹öì”îû !î›y“,þ¢%œ¦þ xþ™Ÿy¢˜ ²Ì!e«ëûyé£z ”yëû#Ð
xyîû ~îû ¢›y•y˜ “þyöì”îûöì„þ£z „þîûöì“þ £öìîÐ þ™yŸyþ™y!Ÿ ›%¢!œ›öì”îûöì„þç ~!†öìëû
xy¢öì“þ £öìî xy•%!˜„þ Kþéy˜éôé!îKþéy˜ !ŸÇþyîû !”öì„þÐ !îKþéyöì˜îû ¦þyî•yîûyëû
›%¢!œ›éôé!î„þyöìŸîû ‹˜Ä †öìvþü “%þœöìœ˜ ¢yöìëû!rÝþ!šþ„þ ö¢y¢y£z!ÝþÐ x:öìšþyvÅþéôé
ö„þ›!îÊöì‹îû x˜%„þîûöì’ †öìvþü “%þœöìœ˜ ö›y£yöì›vþy˜ xÄy‚öìœy ç!îûöìëûrÝþyœ „þöìœ‹

S1875V– öë…yöì˜ þ™yØþy“þÄ Kþéy˜éôé!îKþéyöì˜îû ¢öìD “þyœ !›!œöìëû ‰þœöì“þ œy†œ
˜#!“þ†“þ !ŸÇþyÐ ¢¦þyéôé¢!›!“þ ¢î!„þŠ%é !›!œöìëû ~„þ ˜î‹y†îû’– ˜î²Ìyöì’îû ¢Mþéyîû
„þîûöœ ì ˜ £“þyŸy@ùÌhßþ ›%¢!œ› ¢›yöì‹îû ›öì•ÄÐ !“þ!˜ ”)î”û ŸÅ# !‰þhsþy¦þyî˜yîû myîûy ~Ýþy
î%öGì þ!Šéöœ
ì ˜ öë– “þy¤îû ~£z „þ›ÅëKþéö„ì þ ¢šþœ“þyîû îû*þ™ !”öì“þ £öìœ îûyÜTŸ É !_«îû ¢y£yëÄ
²Ìöìëûy‹˜Ð “þy£z !˜‹ ßþºyöìíÅîû “þy!†öì” ˜ëû– ö”Ÿ ç ‹y!“þîû ‹˜Ä !“þ!˜ £z‚öìîûöì‹îû
“þyöìœ “þyœ !›!œöìëû ‰þœöì“þ !þ™Šéþ™y £˜!˜Ð !“þ!˜ ë…˜ „þöìœöì‹îû ‰þy¤”y ¢‚@ùÌöì£îû
‹˜Ä þ™Oyî ¼›’ „þöìî˜û – “þ…˜ ‹y!“þéôé•›Å !˜!îÅöŸ ì öì¡ì “þy¤ö„ì þ ßþºy†“þ ‹y˜yëûÐ xöì˜„þ
!£r”% îûy‹y– x!¦þ‹y“þ îÄ!_« „þöìœöì‹îû ‹˜Ä ¢y£yöìëÄîû £y“þ îy!vþüöìëû ö”˜Ð “þy¤îû
„þöìœöì‹îû myîû vþz§Ã%_« !Šéœ ¢îyîû ‹˜ÄÐ !íçöìvþyîû öî„þ ˜yöì› ~„þ !…ÊÞÝþy˜öì„þ
!“þ!˜ !²Ì!ªþ™Äyœ !˜ë%_« „þöìîû!Šéöìœ˜Ð
S3V
›£ydy †y!õþ îöìœ!Šéöìœ˜– ò¢Äyîû ÷¢ëû” £z‹ xy ²ÌöìšþÝþ xšþ ~v%þöì„þŸ˜Ðó vþz!˜Ÿ
Ÿ“þöì„þ ¢Äyîû ÷¢ëû” öë !ŸÇþy xyöìr”yœ˜ Öîû& „þöìîû!Šéöìœ˜ “þy xy‹ç ¢›y˜
²Ìy¢!D„þÐ „þyîû’ ~“þ îŠéîû þ™öìîç û ¦þyîû“þ#ëû ¢‚…Äyœ‡% ¢Á±”yëû ˜y˜y¦þyöìî !þ™!Šéöëì Ðû
!Šé§¬›)œ ¦þyîû“þ#ëû ›%¢!œ›öì”îû !Ÿ„þvþü …%¤öì‹ ö”çëûyîû öë ›£y˜ ”y!ëûc ¢Äyîû ÷¢ëû”
þ™yœ˜ „þöìîû!Šéöìœ˜ “þy ²Ìy“þƒßþ¿îû’#ëû £öìëû íy„þöìîÐ ”%ó‹˜ î,kþ œy!àþ £yöì“þ ~!†öìëû
!”öìëû!Šéöìœ˜ ~£z ¦þyîû“þ#ëû ¢›y‹öì„þÐ ~„þ‹˜ †y!õþ!‹ £öìœ xþ™îû‹˜ xîŸÄ£z
¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” …y˜Ð xy!œ†öìvþü „þöìœ‹ ö…yœyîû ‹˜Ä •˜# îÄ!_«öì”îû ”îû‹yëû
”îû‹yëû ‡%öìîûöìŠé˜Ð xy!„ÅþöìÝþQ îûy…yîû þ™ëû¢y ˜y íy„þyëû !˜öì‹£z þ™!îû„þÒ˜y „þöìîûöìŠé˜
¦þî˜=!œîûÐ ¢Äyîû ÷¢ëû” £öìœîû öÞÝþÆ!‰þ £œ– ‹y›y ›¢!‹”– !¦þöìQy!îûëûy ö†Ýþ “þyîû£z
šþ¢œÐ xyöì† ~=!œ£z !Šéœ ›)œ „þöìœ‹Ð ²Ìöìëûy‹öì˜îû !˜!îûöì… ~=!œ ~…˜
Šéyeyîy¢– ëyîû ¢y›öì˜ ö¢=˜ †yöìŠéîû ¢y!îûÐ xy›œ!„þ Gþöìîû þ™öìvþüöìŠé î,!ÜT ö¦þ‹y
îûyhßþyëûÐ œyœ þ™yíöìîûîû öÞÝþÆ!‰þ £œ x:öìšþyvÅþéôéö„þ›!îÊöì‹îû x˜%„þîûöì’ ÷“þ!îû
„þöìîû!Šéöìœ˜Ð ~îû vþzöìÎÝþy!”öì„þ !Šéœ „þöìœöì‹îû ²Ì•y˜ šþÝþ„þ !¦þöìQy!îûëûy ö†ÝþÐ ~…
yöì˜£z îûöìëûöìŠé !îŸyœy„,þ!“þîû ~„þ!Ýþ ‡!vþü ëyîû ¢öìD œuþöì˜îû ‡!vþüîû !›œ îûöìëûöìŠéÐ
!¦þöìQy!îûëûy ö†Ýþ ö…yœy íy„þöìœ öÞÝþÆ!‰þ £œ ö”…y ëyëû ¢îûy¢!îûÐ ~£z ‰þcöìîûîû ‹y›y
›¢!‹”!Ýþ Ÿy£‹y£yöì˜îû xy›öìœ !˜!›Å“þ !”!ÍÔîû ‹y›y ›¢!‹öì”îû xy”öìœ£z †vþüyÐ
„%þîûxyöì˜îû xyëûyöì“þîû „þÄy!œ@ùÌy!šþ xyîû š%þöìœîû „þyîû&„þyöì‹ ²Ìy’îhsþ ~£z ›¢!‹”Ð
xy!œ†öìvþü ~…˜ ²Ìyëû 18 £y‹yîû ŠéyeÐ 1155 ~„þîû ‹%övì þü „þÄyÁ™y¢Ð ¢yîûy !îöìÙ»îû
˜y˜y ²Ìyhsþ öíöì„þ xyöì¢˜ !ŸÇþyíÅ#îûyÐ ~…yöì˜ öŸ…yöì˜y £ëû ò“þy£!‹îó xyîû
ò“þy›yj%˜óÐ £œ=!œöì“þ xyöìŠé ˜y›yöìëîû ¢%îÄîßþiyÐ vþy£z!˜‚ £öìœ îûy§¬yîû îy
þ™!îûöìîŸöì˜îû öœy„þöì„þç òçöìëûÝþyîûó ˜y îöìœ ò¦þy£zó îy ò!›ëûyó îœöì“þ öŸ…yöì˜y
£ëûÐ ”îû‹yëû îy !þ™œyöìîû ¢y¤Ýþyöì˜y xyöìŠé !¢!˜ëûîûöì”îû ²Ì!“þ „þ#¦þyöìî ¢yœy› !”öìëû
xy”î î‹yëû îûy…öì“þ £öìî– ~„þ‹öì˜îû ö†ÞÝþ ›yöì˜ ¢îyîû ö†ÞÝþ– xy!œ†éôéxy!œ†
¦þy£z ¦þy£zéôôôéé~£z !ŸÇþyÐ ¢îyîû ›öì•Ä ¢Á™„Åþ £öìî ›‹î%“þÐ ¦þy¡ìy“þöì_´îû †öìî¡ì„þ
£z˜‹y›%œ ¢îû„þyîû öŸy˜y!FŠéöìœ˜– ö„þy!¦þvþéôé19 ~îû ¢›ëû “þyîûy xy!œ†vþü öíöì„þ
„þœ„þy“þy öþ™ï¤Šéyöìœ öÞÝþŸöì˜ ‰þyîû‰þy„þy †y!vþü !˜öìëû £y!‹îû £öìë!û Šéœ ²Ìy_«˜ þ™vþYëyû îûyÐ
î“Åþ›y˜ Šéyeöì”îû “þyîûy ö‰þöì˜ ˜y– ‹yöì˜ ˜yÐ !„þlsþ xy!œ†öìvþüîû ŠéyeŠéye#îûy ”%îûîßþiyîû
›öì•Ä þ™öìvþü „þœ„þy“þyëû !šþöìîûöìŠé– „þ#¦þyöìî îy!vþü öþ™ï¤Šéyöìî “þyîûyÚ ~£z …îîû Ööì˜
“þyîûy îy!vþüöì“þ îöì¢ íyöì„þ!˜Ð “þy£z “þyîûy †y!vþü !˜öìëû ¢îy£zöì„þ îy!vþü öþ™ï¤öìŠé ö”öìîÐ
„þyëÅ“þ ‡öìÝþ!Šéœ “þyéôé£zÐ îy‚œyîû !î!¦þ§¬ ö‹œyëû !˜‹ îy!vþüöì“þ öþ™ï¤öìŠé ö”çëûy
£öìëû!Šéœ þ™vþYëûyöì”îûÐ ~£z îõþ˜ ~…y˜„þyîû ú!“þöì£Äîû x‚ŸÐ þ™y!„þhßþyöì˜îû ~„þ
xy!œ†vþü ›%¢!œ› !îÙ»!î”Äyœöìëîû û ²Ìy_«˜# ~„þîyîû Šéye ¢›yöìîöìŸ ~öì¢ 10 ö„þy!Ýþ
Ýþy„þy ”y˜ „þöìîû !†öìëû!Šéöìœ˜Ð ~ öíöì„þ öîyGþy ëyëû– ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” ¢yöì£öìîîû
îy†yöì˜ î%œî%öìœîû ¢‚…Äy ö˜£y“þ „þ› ˜ëûæ “þyöì”îû ¢‚†#“þ£z öŸy˜y ëyëû î,£ê
„þÄyÁ™yöì¢îû xyØþëÅ ˜#îûî“þyîû ›yöìGþÐ
„þöìœ‹ !ÞÝþÆÝþ öíöì„þ ö„þ›!îÊ‹
‹†ê „%þ!Ýþöìîûîû ö…y¤öì‹ x›“ÅþÄ ö¢˜
ö„þy˜ç ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD þ™!îû‰þöìëûîû S˜y›– •›Å– öþ™ŸyV þ™îûþ™îû£z ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ
xî•y!îû“þ¦þyöìî vþzöìàþ xyöì¢– xyþ™˜yîû îy!vþü ö„þyíyëûÚ òîy!vþüó ~…yöì˜ òîy¢yó ˜ëûÐ
îy!vþü ›yöì˜ òö£y›óÐ xyþ™˜ òx!îû!‹˜yœó ¢%!… †,£öì„þy’Ð !”˜öìŸöì¡ì þ™y!… îy¢yëû
öšþöìîûÐ ~„þ îy¢y ö¦þöìˆ ö†öìœ xyöìîû„þ îy¢y †öìvþüÐ !„þlsþ ›y˜%¡ì ö“þy þ™y!… ˜ëûÐ
!îöìÙ»îû !î!¦þ§¬ ‹yëû†yëû “þyîû òîy¢yó íy„þöì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ îy!vþü ~„þ!Ýþ !˜Øþëû£z
xyöìŠéÐ ~£z ¦þyî˜y öíöì„þ£z !î!î!¢éôéîû ~„þ ¢y‚îy!”„þ 1998 ¢yöìœ x›“þÄÅ ö¢˜öì„þ
!‹Kþéy¢y „þöìî!û Šéöœ
ì ˜– ò!àþ„þ ö„þy˜ ‹yëû†yÝþyöì„þ xyþ™˜yîû îy!vþü ›öì˜ „þöìî˜û Ú xyþ™!˜
xyöì›!îû„þyîû ö„þ›!îÊöì‹îû £y¦ÅþyvÅþ £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþ öíöì„þ £z‚œÄyöìuþîû ö„þ›!îÊöì‹îû
!ÝþÆ!˜!Ýþ „þöìœöì‹îû ›yÞÝþyîû !£öì¢öìî öëy† !”öìëûöìŠé˜Ð öîŸ „þöìëû„þ ”Ÿ„þ £z‚œÄyöìuþ
öíöì„þöìŠé˜– xí‰þ xyþ™!˜ ~…˜ç ¦þyîû“þ#ëû ˜y†!îû„þc£z î‹yëû öîûöì…öìŠé˜Ð “þy
£öìœ– xyþ™˜yîû îy!vþüÝþy !àþ„þ ö„þyíyëûÚó !˜ƒ¢öìr”öì£ ~„þ!Ýþ „þ!àþ˜ ²ÌÙÀÐ x›“þÄÅ
ö¢öì˜îû ›öì“þy ~„þ‹˜ !îÙ»öì²Ì!›„þ xíÅ˜#!“þ!îöì”îû „þyöìŠé xîŸÄ£z ~îû ”yŸÅ!˜„þ
vþz_îû îûöìëûöìŠéÐ ~£z !îöìÙ» ë…˜ þ™!îû!‰þ!“þöì„þ ö„þw „þöìîû !£‚¢yîû ‡Ýþ˜y ‡ÝþöìŠé– “þ…˜
~îû vþz_îû xyîûç ‹!Ýþœ £öìëû þ™öìvþü “þy¤îû ›öì“þy ö˜yöìîœ‹ëû#îû „þyöìŠéÐ ö¢¢öìîîû
vþz_îû ö…y¤‹y…%¤!‹ „þîûyîû ›öì•Äç xîŸÄ îûöìëûöìŠé x!˜îÅ‰þ˜#ëû xy˜r”Ð ëyöì„þ xy›îûy
ò!‰þhsþyîû xy˜r”ó îœöì“þ þ™y!îûÐ xþ™!îû‰þöìëûîû ¢öìD þ™!îû‰þöìëûîû ò¦þyî˜y¢%…ó îœyç
ëyëûÐ ~„þ!Ýþ ›y˜%¡ì ë…˜ ‹#îöì˜îû îý î¢hsþ ç ö£›hsþ þ™yîû „þöìîû ~öì¢öìŠé˜ ~£z
¦þyî˜yîû x˜%Ÿ#œöì˜– “þ…˜ ~›˜ ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ö…y¤‹yç ‹îû&!îû £öìëû þ™öìvþü ÷î!„þÐ
x›“þÄÅ ö¢˜ “þy¤îû xyd‹#î˜# ò‹†ê „%þ!Ýþîûóéôé~ Sö£y› £z˜ ”Ä çëûyÓÅþ– 2021V
ö¢£z vþz_öìîîû û “þyœyŸ „þöìîöû Šì é˜Ð îy!vþü– þ™!îû‰þëû ~î‚ !‰þhsþyîû †àþ˜ ç þ™%˜†Åàþ˜ !˜öìëû
xyî!“Åþ“þ £öìëûöìŠé ~£z ‹#î˜#@ùÌsþiÐ „þ#¦þyöìî ~„þ‹˜ ›y˜%¡ì þ™y!îûþ™y!Ù»Å„þ ‹#î˜ ç
¢›yöì‹îû ¢öìD îõþ˜ †vþüö“ì þ †vþüö“ì þ !îÙ»˜y†!îû„þ £öìëû çöìàþ˜– „þ#¦þyöìî ¢›„þyœ#˜îûy
“þ¤yîû !‰þhsþy¦þyî˜yîû †àþ˜ ç †vþüöì˜ ²Ì¦þyî öšþöìœ– xyîû „þ#¦þyöìî !“þ!˜ “þy !˜öì‹îû
›öì•Ä !î!˜›Åy’ „þöìîû˜– ö¢£z †¦þ#îû ”ŸÅöì˜îû î£z £öìëû vþzöìàþöìŠé ~£z xyd‹#î˜#!ÝþÐ
‹÷ì˜„þ ¢y‚îy!”öì„þîû ²ÌöìÙÀîû vþz_öìîû vþ. ö¢˜ öëÝþy îœöì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜– “þy £œééôôôé
!ÝþÆ!˜!Ýþ „þöìœöì‹îû ¢öìD “þyîû îý!”öì˜îû ¢öì…Äîû „þíyÐ ²Ìíöì› ßþ¬y“þ„þ Šéye !£öì¢öìî
S1953V– “þyîûþ™îû †öìî¡ì„þ– !ŸÇþ„þ !£öì¢öìîÐ “þyîû ¢öìD öëy† „þöìîûöìŠé˜– ò!„þlsþ–
þ™yŸyþ™y!Ÿ– xyöì›!îû„þyîû ö„þ›!îÊöì‹ £y¦ÅþyvÅþ ößþñyëûyöìîûîû „þyöìŠé þ™%îûöì˜y îy!vþüÝþyç
xy!› !˜öì‹îû îy!vþü£z ›öì˜ „þ!îû– xyîyîû ¦þyîûöì“þç xy!› …%î£z !˜öì‹îû îy!vþüöì“þ
íy„þyîû ›öì“þy£z íy!„þééôôôéé!îöìŸ¡ì“þ Ÿy!hsþ!˜öì„þ“þöì˜ xy›yöì”îû îy!vþüÝþyöì“þ– öë…yöì˜
xy!› ‹öì§Ã!Šé– îvþü £öìëû!Šé– xyîû !˜ëû!›“þ !†öìëû !„þŠ%é!”˜ „þöìîû íy!„þÐó “þy¤îû ›öì“þy
¦%þî˜!î…Äy“þ ~„þ‹˜ x•Äyþ™öì„þîû „þyöìŠé ~›˜ vþz_îû Šéyvþüy xyîû x˜Ä !„þŠ%é xyŸy
„þîûy x˜ÄyëûÐ ~¢î !„þŠ%é !˜öìëû£z !“þ!˜ ~„þ‹˜ þ™)’Å ›y˜%¡ìÐ ö„þy˜ç þ™!îû!‰þ!“þöì„þ£z
!“þ!˜ …yöìÝþy „þîûöì“þ ‰þy˜ ˜yÐ þ™%îûöì˜y ‘þy„þyëû “¤þyöì”îû îy!vþüÝþyîû ˜y› !Šéœ ò‹†ê
„%þÝþ#îûóÐ ‹y“þ#ëû“þyîy” ¢Á™öì„Åþ ¢‚Ÿëû öíöì„þ “þy¤îû àþy„%þîû”y ~£z ˜y› öîûöì…!Šéöìœ˜–
˜y!„þ àþy„%þ›y ‹†êœ"#îû ßþ¿,!“þöì“þ öîûö…ì !Šéöœì ˜– “þy !˜öìëû xyöìœy‰þ˜y ‰þœöì“þ þ™yöìîÐû
“þöìî ~£z î£zöìëû !îÙ»‹˜#˜“þyîû „þíy£z îyîûîyîû “%þöìœ •öìîûöìŠé˜ ²Ìöìšþ¢îû ö¢˜Ð
1933 ¢yöìœîû 3 ˜öì¦þÁºîû x›“þÄÅ ö¢öì˜îû ‹§Ã Ÿy!hsþ!˜öì„þ“þöì˜Ð ö¢…yöì˜ “¤þyîû
”y”y›Ÿyëû ¦þyîû“þ#ëû ”ŸÅöì˜îû ²Ì!¢kþ þ™![þ“þ !Çþ!“þöì›y£˜ ö¢˜ x•Äyþ™˜y „þîûöì“þ˜Ð
“þ¤yîû ›y x!›“þy ö¢˜Ð îyîy ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû ö„þ!›!ÞÝþÆîû x•Äyþ™„þ xyÖöì“þy¡ì
ö¢˜Ð ~£z þ™!îûîyîû îûî#w˜yöìíîû …%î „þyöìŠéîû !ŠéœÐ ~…yöì˜£z “þ¤yîû ‹§Ã ~î‚ ~£z
˜“%þ˜ •îûöì˜îû ˜y›!Ýþ !”öìëû!Šéöìœ˜ îûî#w˜yí ßþºëû‚Ð ‹öì§Ãîû !“þ˜ îŠéîû þ™îû ›yr”yœëû
„,þ!¡ì !îÙ»!î”Äyœöìëû x•Äyþ™˜y „þîûöì“þ ëy˜ îyîy xyÖöì“þy¡ìÐ 1936éôé1939 þ™ëÅhsþ
!ŸÖ x›“þÄÅ îy›Åyëû „þy!Ýþöìë!û ŠéœÐ ö¢£z ¢›ëû öíöì„þ£z ÷î!‰þeÄ›ëû ¢£yîßþiyöì˜îû Öîû&Ð
Öîû& ~îû ²Ì!“þ ¦þyöìœyœy†yçÐ öŠéyÝþöìîœyîû ßþ¿,!“þ ö£y„þ !„þ‚îy xy˜ ¢y‚ ¢% !„þéôéîû
¢öìD þ™!îû‰þöìëûîû ¢%îyöì” ö£y„þ– ›yëûy˜›yîû !˜öìëû “þy¤îû xþ™!îû¢#› xy@ùÌöì£îû „þíyç
‹y!˜öìëûöìŠé˜ î£zöì“þÐ ¢% !„þ “þy¤îû îõ%þ !Šéöìœ˜Ð !„þlsþ ~„þ!Ýþ !î¡ìöìëû !“þ!˜ £“þyŸy
ö†yþ™˜ „þöìîû˜!˜Ð öë ÷î!‰þeÄ ç þ™!îû!‰þ!“þöì“þ !“þ!˜ !îÙ»y¢ „þöìîû˜– ö¢…yöì˜£z
xy‡y“þ „þöìîûöìŠé˜ ¢% !„þÐ x›“þÄÅ !œ…öìŠé˜– öîûy!£Dyöì”îû vþzþ™îû ö¢˜yîy!£˜# ~î‚
x¢!£¡Œ% öîïkþ î›Å#îy!£˜# ¦þëûy˜„þ x“þÄy‰þyîû ‰þyœyöìœç– öîûy!£Dyöì”îû ¢y£yëÄ
„þîûyîû îÄyþ™yöìîû ¢% !„þ !„þŠ%é£z „þöìîû˜!˜Ð
“þy¤îû ›öì“þ– òö¢˜yîy!£˜# „þ“þ„þ=öìœy îy˜yöì˜y †Ò ²Ì‰þyîû „þöìîû ‰þöìœ!Šéœ– öë›˜–
öîûy!£Dyîûy îy‚œyöì”Ÿ öíöì„þ ~öì¢ î›Åyëû ”…œ !˜öìëû îöì¢ xyöìŠéÐ “þyîûy ~£z
¢“þÄÝþyöì„þ ö‰þöìþ™ ö†œ öë– !îÊ!ÝþŸîûy öŠéöìvþü ëyçëûyîû ¢›ëû ”!Çþ’ ~!Ÿëûyîû ~›˜
îy¤öÝì þyëûyîûy „þöìîû !”öìëû ëyëû ëyöì“þ ²Ìy‰þ#˜ xyîûy„þyöì˜îû x‚Ÿ îûy…y£z˜ ~œy„þy!Ýþ î›Åyöì„þ
ö”çëûy £ëûé ôôôé~!Ýþ “þyîû xD !Šéœ ˜y– xyîû ~£z îûy…y£zöì˜ öîûy!£Dyîûy ”#‡Å„þyœ •öìîû
î¢îy¢ „þöìîû ~öì¢öìŠé˜Ðó ö¢˜yîy!£˜# ë…˜ vþzöìjŸÄ²Ìöì’y!”“þ¦þyöìî öîûy!£Dyöì”îû
!îîû&öìkþ ~£z ¢î !›íÄy ²Ì‰þyîû ‰þy!œöìëû ëyöìFŠé ~î‚ “þyöì”îû !îîû&öìkþ !£‚¢yîû £zõþ˜
‹%!†öìëû ëyöìFŠé “þ…˜ ¢% !„þ ~£z !›íÄyîû !îöìîûy!•“þy „þîûyîû î”öìœ ˜#îûî öíöì„þöìŠé˜Ð
~£z !î¡ìëû!Ýþöì“þ vþ. ö¢˜ xyØþëÅ £öìëûöìŠé˜Ð ~„þ‹˜ ›y˜î”îû!” ›y˜%¡ì „þ#¦þyöìî
~„þ!Ýþ î,£ê ‹˜öì†yÛþ#îû !îîû&öìkþ ~›˜ xþ™²Ì‰þyîû ç ˜,Ÿ‚¢ x“þÄy‰þyöìîû ‰%þþ™ íy„þöì“þ
þ™yöìîûæ
ßþºÇþ›“þy– ë%!_«– ¢y›y!‹„þ ‰þëû˜– ‹˜„þœÄy’ xíÅ˜#!“þ !˜öìëû ë¤yîû „þy‹– !“þ!˜ ~›˜
îÄî£yîû ¢£Ä „þîûöîì ˜ „þ#¦þyöìîÚ !“þ!˜ öîöìvþü vþzöàì þöìŠé˜ Ÿy!hsþ!˜öì„þ“þöì˜îû þ™y¤!‰þœŠéyvþüy
ßþ%ñöìœÐ ö…yœy xyî£yçëûy ç ›%_« xyöìœy‰þ˜yîû xy”y˜²Ì”y˜ £ëû ~›˜ þ™!îûöìîöìŸÐ
~ îÄyþ™yöìîû ”y”% !Çþ!“þöì›y£˜ ö¢öì˜îû „þyŠé öíöì„þ ²Ì¦)þ“þ !ŸÇþy x‹Å˜ „þöìîûöìŠé˜
x›“þÄÅÐ “þy¤îû vþzþ™îû ”y”%îû ²Ì¦þyî ~£z î£zöìëûîû ~„þ!Ýþ x•Äyöìëû xyöìœy‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜Ð
!Çþ!“þöì›y£öì˜îû ò!£r”%£z‹›ó î£z!Ýþöì„þ ¢›öìëûîû !˜!îûöì… !îöìŸ¡ì¦þyöìî =îû&öìcîû ¢öìD
ö”öì…öìŠé˜ x›“þÄÅÐ !£r”% ”ŸÅ˜ £z¢œy!›– !îöìŸ¡ì“þ ¢%!šþöì”îû ¦þyî˜yëû ²Ì¦þy!î“þ
£öìëûöìŠéÐ !Çþ!“þöì›y£˜ ö¢Ýþy î%öìGþ!Šéöìœ˜Ð ›%‡œîûy öë ¢£˜Ÿ#œ“þyîû þ™!îû‰þëû
!”öìëû!Šéœ “þyç vþzöìàþ ~öì¢öìŠé “þ¤yîû ¦þyî˜yëûÐ öîûyöì›îû „þyöìÁ™y ö”!šþöìëûy!îûöì“þ
îÊ&öì˜yöì„þ ë…˜ •›Åö”ì yÊ öì£îû xþ™îûyöì• þ™%!vþüöëì û £“þÄy „þîûy £öìFŠé– xy„þîîû “þ…˜ xy@ùÌyëû
•›Å#ëû ¢!£¡Œ%“þyîû =îû&c !î¡ìöìëû î_,«“þy !”öìFŠé˜Ð
vþzþ™›£yöì”öìŸîû !î¡ìy”›ëû ÝþÆÄyöì‹!vþ ö”Ÿ¦þy† ²Ì¢Dç vþzöìàþ ~öì¢öìŠ ~£z î£zöìëûÐ
!m‹y!“þ “þöì_´îû ‰þ‰Åþy„þyîû# !£öì¢öìî !“þ!˜ ¢y¦þyîû„þöìîûîû ˜y› ~öì˜öìŠé˜Ð ò!£r”%có
Ÿ·!Ýþ ²Ì‰þyöìîûîû !þ™Šéöì˜ “þyîû£z xî”y˜ îûöìëûöìŠé îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜ vþ. ö¢˜Ð
!Çþ!“þöì›y£˜ îœöì“þ˜– ~„þ¢öìD Ÿy!hsþþ™)’Å ¦þyöìî îy¢ „þîûyîû öíöì„þç xöì˜„þ öî!Ÿ
!„þŠ%é xyöìŠé ~£z ¦þyîûöì“þ– ëyöì„þ xy›îûy ~„þöìëyöì† !˜›Åy’ „þöìîû!ŠéÐ !„þlsþ ö”Ÿ¦þy†
ö¢£z îý Ÿ“þy•#îû ë%_«¢y•˜yöì„þ “þŠé˜Šé „þöìîû ö”ëûÐ xyöì¢ ßþºy•#˜“þyÐ ßþºy•#˜“þyîû
þ™îû „þœ„þy“þy Ÿ£öìîû îöì¢ ¢yÁËy‹Äîy”# x“þÄy‰þyîû ç “þyîû ¢,ÜT x¢y›Ä !˜ëû ¦þyîöì“þ
íyöì„þ˜ x›“þÄÅÐ „þöìœ‹ !ÞÝþÆÝþ– „þ!šþ £yvþz¢ xyîû ö²Ì!¢öìvþ!ªöì“þ þ™vþüyöìŸy˜y–
“þ„Åþ!î“þ„Åþ £öìëû çöìàþ “þ¤yîû ‹#îöì˜îû x‚ŸÐ ~…y˜ öíöì„þ£z !îöìÙ»îû “þyîvþü “þyîvþü
xíÅ˜#!“þ!î”öì”îû öœ…y !“þ!˜ þ™vþüöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð ö„þ›!îÊöì‹ !†öìëû “þyîû£z þ™)’Åc
²Ìy!® ‡öìÝþ!ŠéœÐ
”yŸÅ!˜„þ– !îKþy˜# xyœ !îîû&!˜ S973éôé1048 !…Ê.V îöìœ!Šéöìœ˜– ~öì„þ xþ™îûöì„þ
‹y˜öìœ Kþéy˜ ç Ÿy!hsþ ”%£z£z xyöì¢Ð ö¢öì˜îû ‰þ‰Åþyç ö“þ›˜Ð !“þ!˜ !îöìÙ»îû
¢¦þÄ“þy=öìœyöì„þ …![þ“þ¦þyöìî ¦þyîöì“þ ‰þy˜ ˜yÐ ~öì“þ ö“þy þ™îûßþ™öìîûîû ²Ì!“þ ÷î!îû“þy
îyöìvþü– ëyöì„þ ò¢¦þÄ“þyîû ¢‚‡y“þó îöìœ íyöì„þ˜ xöì˜öì„þÐ !“þ!˜ ~„þ!Ýþ !î„þÒ
þ™kþ!“þöì“þ !îÙ»öì„þ ö”öì…é˜Ð “þy £œ !î!¦þ§¬ ÷î!ŸÜTÄ=!œöì„þ ßþº“þsþf ¢¦þÄ“þyîû ²Ì„þyŸ
!£öì¢öìî ˜y ö”öì… “þyöì„þ ö”öì… ~„þ!Ýþ›ye ¢¦þÄ“þyîû !¦þ§¬ !¦þ§¬ ²Ì„þyŸ !£öì¢öìî
ö”…yÐ ~öì„þ xy›îûy îœöì“þ þ™y!îû !îÙ»¢¦þÄ“þyééôôôéò!Ÿ„þöìvþü !Ÿ„þöìvþü– Ÿy…yëû Ÿy…yëû
œ@À £öìëû öíöì„þ “þy !îÙ»‹%öìvþü Ÿ“þš%þœ öšþyÝþyëûÐó “þy£z ‘þy„þy– ›yr”yœëû– îy‚œyîû
˜”#– þ™y¤!‰þœŠéyvþüy ßþ%ñœ– „þöìœ‹ !ÞÝþÆÝþ– ö„þ›!îÊ‹– ›!îû¢ vþî– ›y£î%îéôévþzœéôé£„þ–
!þ™öìëûöìîûy ßþËyšþyîû ›öì“þy xíÅ˜#!“þ!î”öì”îû ¢y£‰þëÅéôôôé ¢î!„þŠ%é£z “þy¤öì„þ ~„þ •îûöì˜îû
ò²Ì¢y!îû“þ ¦þyî˜yîû !‰þ£«ó ~î‚ öî¤öì• öî¤öì• íy„þyîû †Ò îöìœÐ “þy¤îû ‹#î˜ëyþ™˜
xíÅ˜#!“þ– ”ŸÅ˜– þ™!îû!‰þ!“þ !î¡ìöìëû †¦þ#îû ~„þ ‹#î˜”ŸÅ˜ †öìvþü ö“þyöìœÐ Kþéy˜‰þ‰Åþyîû
xy˜r”öì„þ ¢îÅ‹˜#˜ „þöìîû ö“þyöìœÐ ö”Ÿ„þyöìœîû ¢#›y x!“þe«› „þöìîû ¢£yîßþiyöì˜îû
x˜%Ÿ#œ˜ ~î‚ !îÙ»‹†öì“þîû ›yöìGþ xyþ™˜ „%þ!Ýþîû îy îy!vþü …%¤öì‹ ö˜çëûyöì„þ£z =îû&c
!”öì“þ ‰þy˜ !“þ!˜Ð “þy£z þ™%öìîûy î£zöìëû !˜öì‹îû ö˜yöìîœ²Ìy!® îy x‹Åöì˜îû „þíy
îöìœ˜!˜Ð îöìœöìŠé˜ ¦þyî˜yîû „þíy– ëyþ™öì˜îû „þíy– x!¦þKþé“þy öíöì„þ ¢›,kþ £çëûyîû
„þíyÐ „þöìœ‹ !ÞÝþÆÝþ öíöì„þ ö„þ›!îÊ‹é ôôôé~£z ”)îûöìcîû ›yöìGþç „þ#¦þyöìî ~„þ!Ýþ x”,ŸÄ
¢%öì“þy “þy¤öì„þ öî¤öì• öîûöì…öìŠé– ö¢£z „þíy îöìœöìŠé˜Ð ~„þ‹˜ ¢y•yîû’ ˜y†!îû„þ
!£öì¢öìî ~£z x!ßþiîû ¢›öìëû x›“þÄÅ ö¢˜ “þy£z ²Ì„,þ“þ xöìíÅ£z £öìëû vþzöìàþöìŠé˜ ~„þ‹˜
!˜¦Åþîûöìëy†Ä î%!kþ‹#î#Ð £z!“þ£y¢!î” vþz£z!œëûy› vþyœ!îûÁ™œ ëíyíÅ£z îöìœöìŠé˜–
òxy›yöì”îû ¢›öìëû !î!ŸÜT !‰þhsþyîû Ÿ!_«öì“þ ¢›,kþ ëy¤îûy– x›“þÄÅ ö¢˜ “þy¤öì”îû ›öì•Ä
þ™öìvþü˜— “þy¤îû öœ…yîû ¢%†¦þ#îû î_«öìîÄîû þ™yŸyþ™y!Ÿ ›yöìGþ ›yöìGþ ö”…y ö›öìœ ¢%“þ#îÊ
!“þëÅ„þ ”,!ÜTîûÐó ‹†ê „%þ!Ýþöìîûîû ”#‡Å ‹#îöì˜ ö¢Ýþy£z ²Ì›y’ „þöìîûöìŠé˜ x›“ÅþÄ ö¢˜Ð
!vþöì¢Áºîû– 2022
18 Ÿ“þöì„þîû îy‚œy
ç !£!„þ ¢yöì£öìîîû ö†öì‹Ýþ
¦þyîû“þ “þíy îy‚œyîû £z!“þ£yöì¢ xÜTy”Ÿ Ÿ“þy•# £öìFŠé ~„þ ¢!õþÇþ’Ð 1757 ¢yöìœ
þ™œy!Ÿîû ë%öìkþ òîyˆyœ#îû …%öì˜ œyœó £öìëû!Šéœ ò„Ïþy£zöì¦þîû …OîûóÐ †Dyëû v%þöìî!Šéœ
ò¦þyîûö“ì þîû !”îy„þîûóÐ ö”öìŸîû ßþºy•#˜“þyîû ¢)ëÅ xhßþ!›“þ £ëûÐ î!’öì„þîû ›y˜”[þ þ™!îû’“þ
£öìëû!Šéœ îûy‹”öì[þÐ ~£z Ÿ“þöì„þîû !m“þ#ëûyöì•Å ˜îyîöì”îû ²Ì!“þþ™!_ öŸ¡ì £öìëû £zÞÝþ
£z!uþëûy ö„þyÁ™y!˜îû Ÿy¢˜ „þyöìëû› £ëû îy‚œyëûÐ ¢y›y!‹„þ ç xíÅ÷ì˜!“þ„þ ‹#îöì˜
‰þîû› xy¤•yîû ‡!˜öìëû xyöì¢Ð vþ. x“%þœ ¢%îû “þy¤îû òxyàþyöìîûy Ÿ“þöì„þîû îy‚œy ç
îyˆyœ#ó @ùÌöìsþi ~ !˜öìëû !œöì…öìŠé˜– òö”çëûy˜# þ™yîyîû þ™îû £z‚öìîû‹ ‹˜‹#îöì˜îû
¢D!“þîû çþ™îû ²Ìí› £hßþöìÇþþ™ „þöìîûÐ ~îû xyöì† îyˆœyîû ‡öìîû ‡öìîû ¢%“þy „þyÝþy
£“þ– ~î‚ ö¢£z ¢%“þyîû ¢y£yöìëÄ îyˆyœ# “þy¤“þ#îûy îßþfîëû˜ „þöìîû “þy !îöì”Ÿ#öì”îû öîöì‰þ
²Ì¦)þ“þ xíÅ vþzþ™y‹Å˜ „þîû“þÐ ö”çëûy˜# þ™yîyîû ›ye ‰þyîû îŠéîû þ™öìîû 1769
…Ê#ÞÝþyöì·îû 17£z ›y‰Åþ “þy!îûöì… ö„þyÁ™y!˜îû !îœyöì“þ xî!ßþi“þ !vþöìîû„þÝþyîûîûy
~…y˜„þyîû „þ›Å‰þyîû#öì”îû !œöì… þ™yàþyœ–îyˆœyîû öîûŸ› îëû˜!ŸÒöì„þ !˜îû&ê¢y£ „þöìîû
›ye öîûŸ› ÷“þ!îûîû îÄî¢yëûöì„þ vþzê¢y!£“þ „þîûy £vþz„þ Ð Ÿ#‡Ê£z x˜%îû*þ™ ˜#!“þ
„þyþ™Åy¢‹y“þ îßþf ç x˜Äy˜Ä !ŸÒ ¢Áºöìõþç ²Ìöìëûy† „þîûy £œÐ £z‚öìîû‹ ~…y˜ öíöì„þ
„þy¤‰þy ›yœ !„þöì˜ !îœyöì“þ þ™yàþyöì“þ œy†œ– xyîû ö¢£z „þy¤‰þy›yœ öíöì„þ ²Ìlßþ“þ ”ÊîÄ
îyˆœyëû ~öì˜ öî!‰þöì“þ œy†œÐ îyˆœy e«›Ÿ †îû#î £öìëû þ™vþüœÐ îyˆœyîû !ŸÒ¢›)£
‹y£y§¬yöì› ö†œÐó “þöìî ~£z ”!îû”Ê“þyîû ›yöìGþ£z „þœ„þy“þyîû î%öì„þ †!‹öìëû vþzàþœ ˜îÄ
•˜# ¢Á±”yëû– ëyöì”îûöì„þ òîyî%ó îöìœ xy…Äy!ëû“þ „þöìîûöìŠé˜ î!Bþ›‰þw ‰þöìRyþ™y•ÄyëûÐ
›%¢œ›y˜ Ÿy¢öì˜îû ²Ì!“þþ™!_ …îÅ £çëûyîû ¢%öëì y†!Ýþ ~îûy @ùÌ£’ „þîûœ !î!¦þ§¬ öÇþöìeÐ
“þöìî !£r”% ¢›y‹ öíöì„þ “þ…˜ç ›%öìŠé ëyëû!˜ ¢y›y!‹„þ „%þ¢‚ßþñyîû=!œÐ öîûöì˜¢y¤îû
‹˜Ä ²Ìlßþ“þ £öì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé “þyîûyÐ ~îû£z ›yöìGþ îy‚œy £îûöìšþîû !˜›Åy’ ²Ì„þyŸ˜y
!ŸöìÒîû ”%ëûyîû …%öìœ !”œÐ xyîû !àþ„þ ~£z ¢›öìëû „þœ„þy“þyëû ²Ìí› ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî
ö”öìŸîû ²Ìí› ¢‚îy”þ™eÐ ö¢!Ýþ £z‚öìîû!‹ ¦þy¡ìyöì“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìœç “þyîû ¢öìD
‹!vþüöìëû íy„þöìî îy‚œy ç „þœ„þy“þyîû ˜y›Ð xyàþyöìîûy Ÿ“þöì„þîû !m“þ#ëûyöì•Åîû ~ ö£˜
þ™Ýþ¦)þ!›öì“þ vþzþ™›£yöì”öìŸîû ²Ìí› ¢‚îy”þ™e ²Ì„þyöìŸîû „þy!£!˜ vþzöìàþ ~öì¢öìŠé vþ.
þ™yíÅ ‰þöìRyþ™y•Äyöìëûîû ò!£!„þ ¢yöì£öìîîû ö†öì‹Ýþó vþzþ™˜Äyöì¢Ð
‹y£yöì‹ ‹y£yöì‹ ”y¢öì”îû ›öì•Ä ¢yöì‹Å˜ ö›öìÝþîû „þy‹ „þîûöì“þ „þîûöì“þ x!“þÛþ £öìëû
vþzöìàþ!Šéöìœ˜ xy£z!îûŸ £y“%þöìvþü !‰þ!„þê¢„þ ö‹›¢Ð xöì˜„þ x˜%˜ëûéôé!î˜ëû „þöìîû
îû!„þ‚£Äy› ‹y£yöì‹îû „þÄyöì²Wz˜öì„þ •öìîû ‰þöìvþü î¢öìœ˜ ¦þyîû“þ†y›# ö„þyÁ™y!˜îû
‹y£yöì‹Ð !˜Šé„þ£z ¦þyîûöì“þ ‡%îûöì“þ ~öì¢ !˜öì‹îû ~î‚ ~ ö”öìŸîû £z!“þ£yöì¢ ~„þ
ë%†yhsþ„þyîû# ßþºyÇþîû öîûöì… !†öìëû!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð ~…y˜„þyîû ¢›y‹ ç ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD
!›öìŸ !†öìëû !“þ!˜ †öìvþü “%þœöì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ ˜“%þ˜ ‹#î˜Ð ‹#î˜ öíöì„þ £y!îûöìëû
öëöì“þ ‰þy˜!˜ !“þ!˜Ð “þyîû ‹#îöì˜îû vþzay˜ ç þ™“þöì˜îû „þy!£!˜ öë›˜ ~£z vþzþ™y…Äyöì˜
îûöìëûöìŠé– ö“þ›˜£z ö¢£z ¢›öìëû îy‚œyîû ¢y›y!‹„þ ‹#îöì˜îû !‰þe!Ýþç š%þöìÝþ vþzöìàþöìŠé
þ™yíÅ ‰þöìRyþ™y•Äyöìëûîû „þœöì›Ð vþz”y£îû’ßþºîû*þ™ „%þœ#˜ !îîyöì£îû „þíy vþzöìàþ ~öì¢öìŠé
~£z vþzþ™˜Äyöì¢Ð „þy!£!˜îû ~„þ ‰þ!îûe £zr”%îyœyîû !îöìëû £öìFŠé ˜y ö„þy˜ç›öì“þ£zÐ 17
îŠéîû îëû!¢ ö›öìëûîû xîûÇþ’#ëûy ˜y› ö‡y‰þyöì“þ ‰þy˜ îyîyéôé›yÐ “þî%ç “þyöì”îû î_«îÄ–
xy›îûy ö“þy „%þœ#˜ééôôôééëyöì„þ “þyöì„þ ö›öìëû !”öì“þ þ™y!îû ˜yÐ „%þœ#öì˜îû ‡öìîû „þ“þ ö›öìëû
xy£zî%öìvþüy þ™öìvþü íyöì„þÐ „þ# ‹y!˜ çîû ¦þyöì†Ä „þ# xyöìŠéÐ ¦þy†Ä xîŸÄ ~„þ¢›ëû
!šþîûœÐ ~„þ !îîy!£“þ ‰þ!ÍÔöìŸy•¹Å þ™yöìeîû ¢öìD “þyîû !îöìëû £öìëû ö†œÐ xyöì† ”%óîyîû
!îöìëû £öìëûöìŠé ~£z îÊyáþöì’îûÐ !„þlsþ þ™%e¢hsþy˜ ˜y ‹§Ãyöì˜yëû öšþîû !îöìëû !”öìëû
î‚Ÿ²Ì”#þ™ xy˜öì“þ ‰þy˜ þ™yöìeîû ›yÐ
“þöìî ”%¦Åþy†Ä‹˜„þ¦þyöìî £zr”%îû öþ™öìÝþç ¢hsþy˜ ˜y xy¢yëû !£‹!œöì“þ£z ö¢ þ™öìvþü
xyöìŠé 10 îŠéîû •öìîûÐ ”y”y ‰þwöì›y£öì˜îû ¢öìD íyöì„þÐ £zr”%îyœyîû !îöìëûîû ¢y“þ îŠéîû
þ™öìîû !Šéëûy_öìîûîû ›§ºhsþîû Öîû& £ëûÐ ö¢£z ››Åy!hsþ„þ !‰þeç vþzöìàþ ~öì¢öìŠé vþzþ™˜Äyöì¢Ð
îöìDîû ~£z !£‹!œîû ›y!Ýþöì“þ£z ‹y£y‹ öíöì„þ ˜y›öìœ˜ ö‹›¢Ð x¢%ßþi £öìëû þ™vþüyëû
‰þwöì›y£˜öì”îû x!“þ!íŸyœyöì“þ vþzöìàþ!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð “þy¤îû ¢öìD £zr”%îû „þöìíyþ™„þíöì˜

vþzöìàþ xyöì¢ 18 Ÿ“þöì„þ ˜yîû#öì”îû ›öì˜îû „þíyÐ “þyöì”îû ¢y›y!‹„þ xîßþiyÐ !£!„þ ²ÌÙÀ
„þöìîû˜– £zr”%– xy!› ö“þy›yöì„þ ~„þÝþy ²ÌÙÀ „þîûîÚ “%þ!› ßþºy›#éôé¢‚¢yîû öŠéöìvþü ~…yöì˜
þ™öìvþü xyŠé– ö“þy›yîû ›˜ ö„þ›˜ „þöìîû ˜yÚ ‹îyöìî £zr”% ‹y˜yëû– ¦þyîû“þ#ëû ˜yîû#öì”îû
~„þy íy„þy x¦þÄy¢ „þîûöì“þ £ëûÐ...xy›yöì”îû ö›öìëûîû „þyöìŠé !¢¤!íîû !¢¤”%îû öî!Ÿ ”y!›
“þyöì”îû ßþºy›#öì”îû ö‰þöìëûÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû xy›yöì”îû ›öì“þy „%þœ#˜ îÊyáþöì’îû ö›öìëûöì”îû
„þyöìŠéÐ £zr”%îû ~£z „þíy£z öë˜ ¦þyîû“þ‰þw “þy¤îû „þyöìîÄ !œöì… !†öìëûöìŠé˜– òxyîû îûy›y
îöìœ xy!› „%þœ#öì˜îû ö›öìëûÐ öëïî˜ î!£ëûy ö†œ îîû ö‰þöìëû ö‰þöìëûÐÐó
~£z ¢›ëû„þyöìœ †Dy¢y†öìîû ¢hsþy˜ !î¢‹Å˜ ö”çëûyîû öë îû#!“þ !Šéœ “þyç vþzöìàþ
~öì¢öìŠé ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜yîû ›y•Äöì›Ð ~ öÇþöìe ßþ¿îûöì’ îûy…öì“þ £ëû îûî#w˜yí àþy„%þöìîûîû
òö”î“þyîû @ùÌy¢ó „þ!î“þy!Ýþöì„þçÐ ~„þ!Ýþ îvþz !˜öì‹îû ¢hsþy˜öì„þ !î¢‹Å˜ !”öì“þ ‰þyöìFŠé˜
˜yÐ !„þlsþ ö‹yîû „þöìîû ö„þöìvþü !˜öìëû !ŸÖ!Ýþöì„þ ¢›%öì”Ê Š%éöìvþü öšþöìœ ö”çëûy £œÐ ~£z
‡Ýþ˜y ö”…yîû þ™îû ‰þwöì›y£öì˜îû ›%… !”öìëû èþ™˜Äy!¢„þ þ™yíÅ ‰þöìRyþ™y•Äyëû î!œöìëû
!˜öìëûöìŠé˜– ò„%þ¢‚ßþñyîûyFŠé§¬ ¦þyîû“þî¡ìÅöì„þ ö”öì…y ö‹›¢Ð îõþÄy ˜yîû# ~„þ!”˜ !˜öì‹£z
›y˜“þ „þöìîû!Šéœ †Dyîû „þyöìŠé ²Ìí› ¢hsþy˜!Ýþöì„þ ö¢ †Dyöì„þ£z ö”öìîÐó ~£z ˜,Ÿ‚¢
„þy[þ ö”öì… £zr”% „þy¤”öì“þ íyöì„þÐ
~£z ‹y£yöì‹ ‰þöìvþü£z ~îûþ™îû „þœ„þy“þyîû ›y!Ýþöì“þ þ™y !”öìœ˜ !£!„þÐ !”˜!Ýþ !Šéœ 31
!vþöì¢Áºîû– 1772Ð !£!„þ ö“þy „þœ„þy“þyëû ö†œÐ ~£z ¢›ëû £zr”%îû !‰þ!àþ ~öì¢!Šéœ
xy!vþüëûy”öì£îû Ù»Öîûîy!vþü öíöì„þÐ !îöìëûîû ~“þ îŠéîû þ™îû …îîû ~œ ›,“þÄþ™íëye#
ßþºy›# ˜y!„þ “þyöì„þ ö”…öì“þ ‰þy£zöìŠéÐ ‹y£y‹ öíöì„þ ö˜öì› ö¢…yöì˜ ö†œ £zr”%Ð
!”˜„þöìëû„þ þ™îû ßþºy›# ›yîûy ö†öìœ˜Ð ~îyîû îû#!“þ x˜%ëyëû# ‹#!î“þ ”%£z ßþf#öì„þ£z
¢“þ#”y£ „þîûöì“þ £öìî îöìœ !î•y˜ !”öìœ˜ îy‰þßþ™!“þ ›ŸyëûÐ £zr”% ~îû xyöì†
Ù»Öîûîy!vþü íyöì„þ!˜Ð ¢y›y˜Ä „þöìëû„þ!”öì˜îû ‹˜Ä ßþºy›#öì„þ ö”…öì“þ ~öì¢!ŠéœÐ
~…yöì˜ ~öì¢ ~›˜ ‡Ýþ˜y ‡Ýþöìî “þy !Šéœ “þyîû „þÒ˜yîû îy£zöìîûÐ “þyöì„þ ›,“%þÄîû ›%öì…
öàþöìœ ö”çëûy £öìFŠéÐ ²Ìíöì› †Dy ˜yöì›îû îvþz!Ýþöì„þ ö“þyœy £œ ›,“þ ßþºy›#îû !‰þ“þyëûÐ
“þyîû öë î’Å˜y !”öìëöû Šì é˜ öœ…„þ “þy x“þÄhsþ ››Åy!hsþ„þÐ öœ…öì„þîû ¦þy¡ìyëû– ò„þöìë„û þ‹˜
ë%î„þ ~öì¢ †Dyöì„þ •öìîû !‰þ“þyëû “þyîû ßþºy›#îû ›,“þöì”öì£îû þ™yöìŸ Ö£zöìëû !”œÐ xßþ³%þÝþ
!‰þê„þyîû „þöìîû vþzàþœ †Dy– ˜y v%þ„þöìîû ö„¤þöì” vþzàþœ “þy öîyGþy ö†œ ˜yÐ „þyîû’ ”yîû&’
ö‹yöìîû ‘þy„þ xyîû „þy¤!¢ îy‹!ŠéœÐ îy‰þßþ™!“þ ›Ÿy£z £z!D“þ „þîûöì“þ ~„þÝþy ö›yÝþy ”!vþü
!”öìëû †Dyîû ö”£öì„þ öî¤ö•ì ö”çëûy £œ !‰þ“þyîû „þyöìàþîû ¢öìDÐó ~¦þyöìî£z ò¢“þ#ó £öìœ˜
†DyÐ “þöìî £zr”% ˜”#öì“þ Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü ö¢éôéëyey ¢“þ# £çëûy öíöì„þ îûÇþy „þöìîû
!˜öì‹öì„þÐ
~¦þyöìî£z †Ò ~!†öìëû ‰þöìœÐ öë îŠéîû „þœ„þy“þyëû ~öì¢!Šéœ ö‹›¢– “þyîûþ™öìîûîû
îŠéîû ö¢£z îû!„þ‚£Äy› ‹y£yöì‹£z “þyîû ö”öìŸ öšþîû“þ ëyîyîû „þíy !ŠéœÐ !„þlsþ xíÅ
vþzþ™y‹Å˜ „þöìîû îvþüöœ
ì y„þ £çëûyîû ö˜Ÿy ö‰þöìþ™ î¢œ ›yíyëûÐ Öîû& „þîûöœì ˜ ‹y£yöì‹îû
îÄî¢yÐ !‰þ!àþ !œöì… ßþf# œ%!¢öì„þ xy¢öì“þ îöìœ !”öìœ˜ ~£z ö”öìŸÐ „þœ„þy“þyîû ¢›yöì‹
~„þ‹˜ îÄî¢yëû# !£öì¢öìî !‰þ!£«“þ £öìœ˜ ö‹›¢ x†yÞÝþy¢ !£!„þÐ “þöìî öíöì›
íyöì„þ˜!˜ ~…yöì˜£zÐ þ™îûî“Åþ#öì“þ Šéyþ™y…y˜yîû îÄî¢y xyîû ¢‚îy”þ™e ²Ì„þyŸ Öîû&
„þöìîû˜ !£!„þÐ “þy¤îû ›yíyëû ~öì¢!Šéœ– îy‚œyîû ö„þyíyëû „þ# ‡ÝþöìŠé “þyîû …îîû íy„þöìî
~öì“þÐ ö£yëûy£zÝþ Ýþyvþzöì˜îû ¢%!… ‹#îöì˜îû xyvþüyöìœ èþ™!˜öìî!Ÿ„þ ›y˜%öì¡ìîû
ëyþ™˜„þy!£!˜ íy„þöìîÐ ~¦þyöìî£z Öîû& £œ ¦þyîûöì“þîû ²Ìí› ¢‚îy”þ™eÐ !”˜!Ýþ !Šéœ
29 ‹y˜%ëûy!îû– 1780Ð ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ ò!£!„þ‹ öîDœ ö†öì‹Ýþ xîû „þÄyœ„þyÝþy
ö‹˜yöìîûœ xÄyvþ¦þyÝÅþy£z‹yîûóÐ ‰þyîû þ™,Ûþyîû „þy†‹Ð ”y› ~„þ Ýþy„þyÐ ²Ì!“þ Ÿ!˜îyîû
²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ íy„þœÐ ~„þ‹˜ ¢yöì‹˜Å ö›Ýþ öíöì„þ !Ÿþ™ ›yöì‰þÅ rÝþÐ “þyîûþ™îû îÄî¢yëû#
öíöì„þ ¦þyîûöì“þîû ²Ìí› ¢‚îy”þ™e ²Ì„þyŸ„þ £öìëû vþzàþöìœ˜ !£!„þ ¢yöì£îÐ ¢‚îy”
²Ì„þyöìŸîû ¢)e •öìî£û z þ™îûî“Åþ#öì“þ †¦þ˜Åîû ö‹˜yöìîœ
û ö£!ÞÝþ‚¢– ¢%!²Ì› ö„þyöìÝþÅ îû ²Ì•y˜
!î‰þyîûþ™!“þ £z!œ‹y £zöìÁ™îû ¢öìD “þy¤îû ¢Á™„Åþ …yîûyþ™ £öìîÐ “þyöì”îû ”%˜Å#!“þîû …îîû
“%þöìœ •îûöì“þ !†öìëû ö”ç!œëûy £öìî˜ !“þ!˜Ð îy‹yöìîû xy¢öìî ²Ì!“þmrm# ò£z!uþëûy
ö†öì‹ÝþóÐ ›y˜£y!˜îû ›y›œyëû öš¤þöì¢ ö‹öìœç öëöì“þ £öìî “þy¤öì„þÐ ö¢£z ¢›ëû !“þ!˜
þ™!îûîyöìîûîû !”öì„þ “þy„þy˜!˜Ð ~„þ‹˜ ¢ê ¢y‚îy!”öì„þîû ›öì“þy îöìœ vþzöìàþ!Šéöìœ˜–
xy!› xy›yîû !îöìîöì„þîû „þyöìŠé ”yëûîkþ £öìëû þ™öìvþü!ŠéÐ ²Ìyëû ”%óîŠéîû ö‹œ …yöìÝþ˜
!£!„þÐ îõþ £öìëû ëyëû “þy¤îû „þy†‹Ð ßþf#éôéþ™%eöì”îû œuþöì˜îû ‹y£yöì‹ “%þöìœ !”öìëû
„þœ„þy“þyëû öíöì„þ ëy˜ !£!„þÐ ßþº²À ö”…öì“þ íyöì„þ˜– öšþîû ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜ „þy†‹Ð
!„þlsþ “þy¤îû ö¢£z ßþº²À ¢šþœ £ëû!˜Ð ~„þ!”˜ “þy¤öì„þ öšþîûyîû ‹y£yöì‹ ‰þyþ™öì“þ £ëûÐ
!„þlsþ ö”öìŸ öšþîûy £ëû!˜ “þy¤îûÐ ~£z îy‚œyîû ›y!Ýþöì“þ þ™y ö”çëûyîû 30 îŠéîû þ™îû
!“þ!˜ ö”öìŸ !šþîû!Šéöìœ˜Ð ö¢Ýþy ¢½þî £ëû!˜Ð ‹y£yöì‹£z öŸ¡ì £œ “þy¤îû ‹#î˜Ð
˜y!îöì„þîûy ¢›%öì”Êîû ‹öìœ ¦þy!¢öìëû !”œ “þy¤îû œyŸÐ öë öœy„þ!Ýþ ¦þyîûöì“þîû òþ™yþ™y
xšþ ”Ä !˜vþz‹öìþ™þ™yîûó– “þy¤îû ›,“%þÄîû …îîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ ˜y ö„þy˜ç „þy†öì‹Ð vþz_%D
¢›%”Ê “þy¤öì„þ îîû’ „þöìîû !˜œ Ö•%Ð
~¦þyöìî£z vþzþ™˜Äy¢!Ýþ öŸ¡ì „þöìîöû Šì é˜ öœ…„þÐ öîŸ “þíÄ!˜Ûþ ¦þyöìî !œöì…öìŠé˜ ²Ì!“þ!Ýþ
›yç ö¢ “%þ‚– ‰þvþY£ þ™y!… !„þ‚îy ²Ì„,þ!“þîû ²Ì!“þöŸy•
öîûy› þ™%vþüöìŠé– ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy öî£yœy îy‹yöìFŠé˜æ
†’“þöìsþfîû ¦)þ!›öì“þ ~ „þ#öì¢îû þ™”•¹!˜Ú
vþzqÝþ vþzöìÝþîû !þ™öìàþ ‰þöìœöìŠé ßþºöì”Ÿ
îyˆy!œ
‡Ýþ˜yÐ ›%¢!œ› vþz
ú!“þ£y!¢„þ î˜y›þ™˜Äy¢ îû!ˆ˜
!£öì¢þ™”Åöìîyîû~îû
xyî”%
@ùÌ£œ’öì›y!Gþîû
ëy†Ä“þy†Ò îyvþüyöì“þ ‹%övì þüöŠì é˜ ¢£yëû„þ
@ùÌsþi¢‚ßþ,
þ™!Oîû ñ!“þç‰þ‰ÅÐþy xÄyuÈ
ç ›%¢þ$ !œ›öìç!Ýþöì”¢îûîûxy£z
ò”Äöìvxy˜öì
þ!rÝþ!ÝþÝe«y£z
þyÓþ !¢¢
öÞÝþy!îû‹ xšþ £z!uþëûy‹ šþyÞÝÅþ
!˜vþz£z!‹uþëûöìþ™þ™yîû
y £z‹ óxy – £!îû ¢y•˜
„þy!rÝþÆ ›%öÄyîû
ö£yëû ì…yþ™y•Äyöì
£zvþz!˜!Ýþëûî£zû ‹ò„þ!œ„þy“þy
xy ÞÝþÄy‰%þ ö¢„þyöìœîû ç ~„þyöìœîûó–
þ™)öçîû
’ì rÅ ”%y þ™e#îû
“þöìî ‹#î˜ òþ™%îöû ˜ì ö”…öì
y „þœ„þy“þyîû
î ˜yÚ „þíy!‰þeó £z“þÄy!” @ùÌösì þiîû ¢y£yëÄ ö˜çëûy £öìëöû Šì éÐ
82 îŠéîû îëûöì¢ ~öì¢ ~£z vþzþ™˜Äy¢ îû‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜ þ™yíÅ ‰þöìRyþ™y•ÄyëûÐ “þy¤öì„þ îœy
£ëûxy›yöì
xy•%!”˜„þ îû îûîy‚œy
y‹˜#!“þ¢y‚îy!”„þ“þyîû
!„þ ¢yîyœ„þ £öì î ˜yÚ =îû&Ð ö¢£z !£öì¢öìî “þy¤îû þ™öìÇþ ~£z
x˜Ä“þ›
†öìö¢î¡ì’íyvÅ y›)œþ £öì
„þ “„þy‹
þ þ™yöì„þîû
îû!˜–yÝþyšþyÞÝÅ
öë˜þ £öì~„þëûö”y!ëû
ìŠéæ c£z îœy ëyëûÐ !“þ!˜ !˜öì‹ç ‹y˜yöìFŠé˜–
¢‚îy”þ™öì
þ™!Øþöì›eîûîû~„þ ~„þ‹˜šþy!œ²Ì‰þy¤y_«˜” ¢Á™y”„þ !£¢yöìî ¢Á™y”öì„þîû ‹#îöì˜îû ÝþÆÄyöì‹!vþ
xy!› x˜%¦þî „þ!îûÐ ëyîûy xÜTy”Ÿ Ÿ“þöì„þîû „þœ„þy“þy– ¢‚îy”þ™e– ö£yëûy£zÝþ Ýþyvþz˜–
òàþyuþy ö†yŸ“þó !„þ‚îy !˜Šé„þ •¡ìÅöì’îû †Ò
îÏÄy„þ Ýþyvþz˜– ˜îÄ îyî% î,_yhsþ– ”!îû”Ê „þyˆyœöì”îû ‹#î˜ ‹y˜öì“þ ‰þy˜– “þyöì”îû ‹˜Ä
²Ì„,þ~£z
!“þ!˜ “þ £zvþz ›yöìþ™˜Äy¢
›îû ”y!ëû îû‰cþ˜yþ™yœ˜
„þöìîûö„þöì
ìŠé˜îÐûöìŠ~öì
é˜ “!“þ!˜
þ öë›˜ !£!„þ ¢yöì£öìîîû „þíy îûöìëûöìŠé–
!îîû & Üñ y îû !îöì ë û î˜y› ö˜y
ö“þ›˜£z îûöìëûöìŠé xÜTy”Ÿ Ÿ“þöì„þîû ò„þ!œ„þy“þyóîûîÄyuþ– ö˜y îy‹y– ö˜y„þíyçÐ
îyîûy“þ
¢‚…Äyœ‡% ˜ëû– !îÙ»˜y†!îû„þ £öìëû vþz!àþ éôôôéö¢öì²WzÁºîû– 2022
Ö•% ˜y› „%þöìvþüyöì˜y£z ¢y£¢# ¢y‚îy!”„þ“þy ˜ëû
îy‚œy ‰þœ!F‰þöìeîû ¢%!”˜ !„þ !šþîûöìîÚ
~£z ›,“%þÄ ˜“%þ˜ ¦þyîûöì“þîû ‹§Ã ö”öìî
xyÁ¿y– ö“þy›yîû öŠéöìœ ‡öìîû ˜yç !šþîûöì“þ þ™yöìîûæ
{” ~öìœ !„þŠ%é ²ÌÙÀç öë ~öì¢ ëyëûæ
xy›yîû ö”Ÿ !îöìÙ»îû ¢îÅy!•„þ !ŸÖ×!›öì„þîû ö”Ÿ
10 ›%£yîûîû› !„þ Ö•% ›!¢Åëûy xyîû ›y“þöì›îû !”˜Ú
x!î¦þ_« ßþºy•#˜ îy‚œyîû ßþº²À ö”öì…!Šéöìœ˜ ë¤yîûy
þ™yØþyöì“þÄîû ‰þœ!F‰þöìe ›%¢!œ› ‰þ!îûe ç £z¢œyöì›yöìšþy!îëûyîû ö›y„þy!îœy
xÇþöìîû îû_« Gþöìîû
îDy· xyþ™˜ ££zœ– !£‹!îû òxþ™îûó
˜çöì‹yëûy˜öì”îû x˜%öì²Ìîû’y !£‹yöì‹îû ö¢£z ë%î„þ!Ýþ
£z!“þ£yöì¢îû Ÿ£îû ¢›îû…r”
ö“þy›yîû þ™“þy„þy ëyöìîû ”yç...
•›Å!˜îûöìþ™Çþ– †’“þy!sþf„þ ¦þyîû“þ xy‹ ö„þy˜ þ™öìí
”yhßþy˜éôé~éôéxy!œ†vþ
!îßþ¿,“þ²Ìyëû ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyöìîûîû
ö†ïîûî›ëû £z!“þ£y¢
ö¢y£îûyçëûy”Å#Ð ~£z Ÿ·!Ýþ Ööì˜£z xöì˜öì„þ ¦þyöìî˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû !²Ì!›ëûyîû îy

²Ì•y˜›sþf# ö£yöì¢˜ Ÿ!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#îû S1946éôé47V „þíyÐ !„þlsþ ~!Ýþ ö„þy˜ç
˜y› ˜ëû– þ™”!î›yeÐ ~£z þ™”!îîû xyvþüyöìœ îûöìëûöìŠé ~„þ ú!“þ£Äîy£# þ™!îûîyöìîûîû
¢›,kþ £z!“þ£y¢ ç vþz_îûy!•„þyöìîûîû „þy!£!˜Ð ö¢…yöì˜ !“þ!˜ Šéyvþüyç îûöìëûöìŠé˜ xyîûç
¢î ›£#îû&£Ð îy‚œyëû ö‹yvþüy¢y¤öì„þyîû àþy„%þîû þ™!îûîyöìîûîû öë›˜ ~„þ ö†ïîûî›ëû
ú!“þ£Ä îûöìëûöìŠé– ö›!”˜#þ™%öìîûîû ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyîûç ö¢£z xyöìœy„þ›ëû ‹†“þ
öíöì„þ …%î !þ™!Šéöìëû ö˜£zÐ !„þlsþ ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyîûöì„þ !˜öìëû ~ îöìD ‰þ‰Åþy ~“þ
„þ› öë þ™”!îÝ%þ„%þ£z !àþ„þàþy„þ vþzF‰þyîû’ „þöìîû vþzàþöì“þ þ™yöìî˜û ˜y xöì˜„þ þ™![þ“þ îÄ!_«Ð
ö¢y£îûyçëûy”Å# £öìëû ëyëû ò¢%îûyî”Å#ó îy xyîûç „þ“þ !„þæ ~£z x‰þ‰Åþyîû öë @Õy!˜– “þyîû
£y“þ öíöì„þ îy¤‰þyöì“þ vþzöì”Äy†# £öìëûöìŠé˜ !î!ŸÜT ²Ìyî!õþ„þ xy!œ›%I›y˜Ð xy!œëûy
¢‚ßþ,ñ!“þ ¢‚¢öì”îû ²Ì„þyŸ˜y îÄîßþiyþ™˜yëû !˜›Åy’ „þöìîûöìŠé˜ ²Ìyëû xyvþüy£zöìŸy þ™,Ûþyîû
~„þ x›)œÄ †öìî¡ì’y @ùÌsþi òö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyîû ú!“þ£Ä ç vþz_îûy!•„þyîûóÐ ”%œÅ¦þ
Šé!î ç “þíÄ ¢£öìëyöì† ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyöìîîû û £z!“þ£y¢ “%þöìœ •öìîû îy‚œy ¦þy¡ìyëû
þ™y!îûîy!îû„þ £z!“þ£y¢ ‰þ‰Åþyëû ˜“%þ˜ þ™yœ„þ öëy† „þöìîûöìŠé˜Ð
my”Ÿ Ÿ“þy•#öì“þ ö›öì¢yþ™öìÝþ!›ëûy ¢¦þÄ“þyëû ö¢y£îûyçëûy”Å# ¢%!šþ !¢œ!¢œyîû vþzêþ™!_Ð
!îÙ»‹%övì þü £z¢œyöì›îû ›îû!› ”ŸÅ˜ öþ™ï¤öŠì é ö”çëûy£z !Šéœ “þyöì”îû œÇþÄÐ öœ…„þ î£zöëì û
!œ…öìŠé˜– £zîûyöì˜îû öŸ… ˜y!‹îvþz!j˜ ö¢y£îûyçëûy”Å# îy†”yöì” ö¢y£îûyçëûy”Å#

“þ!îû„þyîû ¢)‰þ˜y „þöìîû˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ “þy¤îû ¼y“%þÜ™%e £ëîû“þ öŸ… Ÿy£yîvþz!j˜ xyî%
£yšþ¢ vþz›îû £zîöì˜ xyî”%ÍÔy£ ö¢y£îûyçëûy”Å# !îöìŸ¡ì ¦)þ!›„þy îûyöì…˜ ~£z “þ!îû„þyîû
²Ì!“þÛþyëûÐ ~ ‹˜Ä “þy¤öì„þç xöì˜öì„þ ~£z “þ!îû„þyîû ²Ì„,þ“þ ²Ìî“Åþ„þ îöìœ ›öì˜ „þöìîû˜Ð
‹y›Åy˜ ²Ìy‰þÄ!î” !íçöìvþyîû ö˜yœöìvþöì„þîû S1838éôé1930V ›“þ– òö¢y£îûyçëûyîûó
!Šéœ öŸ… Ÿy£yîvþz!jöì˜îû þ™)îÅþ™%îû&¡ìöì”îû ‹§Ãßþiy˜Ð ö¢…y˜ öíöì„þ£z vþzF‰þyîû’‹!˜“þ
„þyîûöì’ “þy £öìëû ”y¤!vþüöìëûöìŠé òö¢y£îûyçëûy”Å#óÐ ~£z …yr”yöì˜îû öœyöì„þîûy Kþéy˜‰þ‰Åþy ç
xy•Äy!d„þ öÇþöìe !˜öì‹öì”îûöì„þ xyöìœy!„þ“þ „þöìîû ö“þyöìœ˜Ð Ÿy£yîvþz!j˜
‹y!“þ•›Å!˜!îÅöìŸöì¡ì ¢î ›y˜%öì¡ìîû ¦þ!_« x‹Å˜ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð “þyîû£z !Ÿ¡ìÄ öŸ…
‹yœyœvþz!j˜ “þyî!îû!‹ îy†”y” öíöì„þ îy‚œyëû þ™”yþ™Å’ „þöìîû˜ S1213VÐ
ö¢y£îûyçëûy”Å# “þ!îû„þyîû ²Ìí› xy†›˜„þyîû# !£öì¢öìî ~£z vþzþ™›£yöì”öìŸ !“þ!˜ þ™y
îûyöì…˜Ð £zîûyöì˜îû “þyî!îû‹ Ÿ£öìîû ‹§Ãyöì˜yëû “þyîû ˜yöì›îû öŸöì¡ì “þyî!îû!‹ ë%_«
£öìëûöìŠéÐ þ™y[%þëûyîû ö”ç“þœyëû !“þ!˜ xyhßþy˜y †öìvþü!Šéöìœ˜Ð îy‚œyëû “þy¤îû !Ÿ¡ìÄîûy
‹yœy!œëûy ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þ !ŠéœÐ îy‚œy Šéyvþüyç ~£z !¢œ!¢œyîû öœyöì„þîûy !”!ÍÔ
~î‚ çþ™yîû îy‚œyöì“þç Šé!vþüöìëû þ™öìvþü˜Ð !„þlsþ ~£z îy‚œyëû ö¢y£îûyçëûy”Å#öì”îû î‚Ÿ
„þ#¦þyöìî öîöìvþü vþzàþœÚ ~ öÇþöìe ëy ‹y˜y ëyöìFŠé– îy‚œyîû ¢%öìî”yîû Ÿy£ ¢%‹yîû
S1616éôé1660V xy›öìœ £ëîû“þ öŸ… Ÿy£yîvþz!jöì˜îû ~„þ î‚Ÿ·îû •›Å ²Ì‰þyöìîûîû
‹˜Ä !”!ÍÔ öíöì„þ ›%!ŸÅ”yîy” xyöì¢˜Ð Ÿy£ ¢%‹y “þy¤îû ‰þ!îûe ç þ™y![þöì“þÄ ›%?þ £˜Ð
›%!ŸÅ”yîyöì” “þy¤ö„ì þ ßþiyëû#¦þyöìî î¢îy¢ „þîûö“ì þ x˜%öîì yû • ‹y˜y˜Ð Ÿy£ ¢%‹y ö›!”˜#þ™%îû
xMþéöìœ “þy¤öì„þ ²Ì‰%þîû ¦)þ¢Á™!_ç ”y˜ „þöìîû˜Ð ›yçœy˜y çîyëû”%ÍÔy£ xyœ çîyëû”#
ö¢y£îûyçëûy”Å#îû xyd‹#î˜# ò”yhßþy˜éôé£zéôé£zîÊy“þîyîûó öíöì„þ ‹y˜y ëyëû– vþz!˜Ÿ
Ÿ“þöì„þîû ²Ìí›yöì•Å çîyëû”%ÍÔy£îû !þ™“þy xy!›˜vþz!j˜ xy£›” ö¢y£îûyçëûy”Å#
›%!ŸÅ”yîy” Ÿ£öìîûîû vþzþ™„þöìZþîû šþöì“þ£yîy” öíöì„þ ö›!”˜#þ™%öìîûîû ‡yÝþyöìœîû !‰þ“þçëûy
@ùÌyöì› î¢îy¢ Öîû& „þöìîû˜Ð ú!“þ£Äîy£# ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyîû öë xy!” îy!vþüöì“þ
íy„þ“þ– ö¢!Ýþ ö›!”˜#þ™%îû Ÿ£öìîîû û !›ëûy îy‹yîû ö‹yvþüy ›¢!‹öì”îû x”)öîì û îy!”þ™yvþüyëû
‹îûy‹#’Å ç ¦þ@Àyîßþiyëû xy‹ç ”y¤!vþüöëì û xyöìŠé îöìœ ~£z @ùÌösì þiîû öœ…„þ ‹y!˜öìëöû Šì é˜Ð
~£z ~œy„þy!Ýþ ö¢y£îûyçëûy”Å# ›£ÍÔy ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ ~£z îy!vþüöì“þ£z ‹§Ã £öìëûöìŠé
ëŸßþº# vþzþ™y‰þyëÅ– !î‰þyîûþ™!“þ– ²Ì•y˜›sþf#– !‰þ!„þê¢„þöì”îûÐ “þyîûy !˜‹ !˜‹ öÇþöìe
vþzIµœ ”,ÜTyhsþ öîûöì… !†öìëûöìŠé˜Ð
ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyöìîûîû ö†ïîûî›ëû £z!“þ£y¢ þ™vþüöì“þ !†öìëû ‹y˜y ëyöìFŠé– îy‚œyîû
¢›y‹– ¢‚ßþ,ñ!“þ– îûy‹˜#!“þ ¢î öÇþöìe£z ~£z þ™!îûîyöìîûîû =îû&cþ™)’Å xî”y˜ !ŠéœÐ

x!î¦þ_« îy‚œyîû ¢#›y˜y Šéy!vþüöìëû ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ˜y˜y ²Ìyöìhsþ vþzIµœ xyöìœy„þ!Ÿ…y
Šé!vþüöìëû !”öìëû!Šéœ ~£z ö¢y£îûyçëûy”Å#îûyÐ ~£z þ™!îûîyöìîûîû ²Ìy›y’Ä £z!“þ£y¢ öëÝ%þ„%þ
þ™yçëûy ëyëû– “þyöì“þ !î!ŸÜT !£öì¢öìî ²Ìíöì›£z ˜y› „þîûöì“þ £ëû ›yçœy˜y çîyëû”%ÍÔy£
xyœ çîyëû”#îûÐ vþz!˜Ÿ Ÿ“þöì„þîû !“þöì˜îû ”Ÿöì„þ “þy¤îû ‹§ÃÐ îy‚œyëû ~£z ¢›ëû
öîûöì˜¢y¤îû xyöìœy ‹µöìœ vþzöìàþöìŠéÐ îŠéîû…yöì˜„þ xyöì†£z îûy›öì›y£˜ îûyëû !£r”%
¢Á±”yöìëûîû ¦þëû‚„þîû „%þ²Ìíy ¢“þ#”y£ îöìõþîû xy£z˜ þ™yŸ „þîûyöì“þ ¢Çþ› £öìëûöìŠé˜Ð
ö”öìîw˜yí àþy„%þîû– {Ù»îû‰þw !î”Äy¢y†îûîûy xÒîëûßþñ !„þöìŸyîûÐ ~£z ¢›ëû ›%‡œ
Ÿy¢˜ ˜yöì››ye !Ýþöì„þ!ŠéœÐ !”!ÍÔîû œyœöì„þÍÔyöì“þ£z îy”Ÿy£öì”îû Çþ›“þy ¢#›yîkþ
!ŠéœÐ £z‚öìîû‹öì”îû vþzayöì˜îû ¢öìD ¢öìD “þyöì”îû ¦þy¡ìy ç ¢‚ßþ,ñ!“þ e«›Ÿ !Ÿ„þvþü
ö†¤öìvþü î¢!Šéœ îy‚œy ç ¦þyîûöì“þÐ öîûœþ™í !˜›Åy’– ²ÌŸy¢˜ ç !ŸÇþyëû !˜“þÄ˜“%þ˜
¢‚ßþñyîû ç !˜ëû›!î!• xyöìîûy!þ™“þ £!FŠéœ !îÊ!ÝþŸöì”îû þ™Çþ öíöì„þÐ ›%¢œ›y˜öì”îû
›öì•Ä £z‚öìîû!‹ !ŸÇþy ç !þ™“,þþ™%îû&öì¡ìîû xyîû!î– vþz”Å%– šþyîû!¢ !ŸÇþyîû ›öì•Ä ~„þÝþy
mrm ÷“þ!îû £!FŠéœÐ ~£z ö²Ì!Çþöì“þ xyîû!î !ŸÇþyîû ‹˜Ä „þœ„þy“þyîû xy!œëûy ›y”Êy¢yëû
¦þ!“Åþ £öìëû!Šéöìœ˜ çîyëû”%ÍÔy£Ð 1857 ¢yöìœ !“þ!˜ šþy£z˜yœ ö¢rÝþÆyœ þ™îû#Çþy þ™yŸ
„þöìî˜û Ð xyîû!î Šéyvþüyç šþyîû!¢– £z‚öìî!û ‹– vþz”–%Å ¢‚ßþ,ñ“þ– !£!r”– !£îÊ& ¦þy¡ìyöì“þç !“þ!˜
•#öìîû •#öìîû ”Çþ £öìëû vþzöìàþ!Šéöìœ˜Ð ~„þ!Ýþ ¢‚!Çþ® šþyîû!¢ îÄ„þîû’ç !“þ!˜ îû‰þ˜y
„þöìîû!Šéöìœ˜Ð 1865 ¢yöìœ ›yçœy˜y çîyëû”%ÍÔy£ ý†!œ „þöìœöì‹ Sx•%˜y ý†!œ
›£!¢˜ „þöìœ‹V x•Äyþ™„þ !£öì¢öìî öëy†”y˜ „þöìîû˜Ð ~…yöì˜ “þy¤îû Šéye !Šéöìœ˜
‹y!ÞÝþ¢ ÷¢ëû” xy!›îû xy!œÐ 1873 ¢yöìœ ò~ @ùÌy›yîû x˜ xÄyîûy!î„þ œÄyD%öìëû‹ó
²Ì„þyŸ „þöìîû˜ ›yçœy˜y çîyëû”%ÍÔy£Ð xy!œ†öìvþüîû ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›öì”îû ¢öìD
“þy¤îû öë ¦þyöìœy ¢Á™„Åþ !Šéœ “þyéôé£z ˜ëû– ÷¢ëû” ¢Á™y!”“þ ò“þy£!‹îéôévþzœéôé
xy…œy„þóéôé~ !˜ëû!›“þ !œ…öì“þ˜ ›yçœy˜yÐ 1874 ¢yöìœ !“þ!˜ ‘þy„þy ›y”Êy¢yîû
¢%þ™y!îûöìrÝþöìuþrÝþ þ™öì” !˜ë%_« £˜Ð ›%¢!œ› ¢›y‹öì„þ ~!†öìëû !˜öìëû ëyçëûyîû ‹˜Ä
!“þ!˜ !˜îûœ¢¦þyöìî öœ…yöìœ!… „þöìîûöìŠé˜Ð xyöìîû„þ îyˆy!œ ¢›y‹ ¢‚ßþñyîû„þ ç
öœ…„þ îûy‹˜yîûyëû’ î¢%îû ‡!˜Ûþ îõ%þ !Šéöœ ì ˜ ~£z ›yçœy˜y Ð Kþéy˜‰þ‰Åþy– ¢›y‹öì¢îy
ç !ŸÇþy!îhßþyöìîû “þy¤îû xî”yöì˜îû ‹˜Ä “þê„þyœ#˜ ¢îû„þyîû ›yçœy˜y çîyëû”Í % yÔ £öì„þ
òîy£yîûéôévþzœéôévþzœ›% ó îy !î”Äy¢y†îû vþzþ™y!•öì“þ ¦)þ!¡ì“þ „þöìî˜û Ð ö›!”˜#þ™%öîì îû û xyöìî„û þ
!î”Äy¢y†öìîûîû „þíy xy›îûy î’Åþ™!îû‰þëû þ™vþüyîû ¢›ëû öíöì„þ£z ‹y!˜Ð !„þlsþ ~£z
çîyëû”%ÍÔy£ ö¢y£îûyçëûy”Å# !î”Äy¢y†öìîûîû „þíy „þó‹˜ îyˆy!œ ‹yöì˜˜æ
“þy¤îû „þy‹ ç xî”yöì˜îû „þíy òö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyîû ú!“þ£Ä ç vþz_îûy!•„þyîûó @ùÌöìsþi

!îhßþy!îû“þ ¦þyöìî “%þöìœ •îûy £öìëöû Šì éÐ ~›˜!„þ “þy¤îû xyd‹#î˜# ò”yhßþy˜éôé£éz ôé£îz yÊ “þîyîûóéôé~îû
îy‚œy “þîû‹›yç þ™!îû!ŸÜT x‚öìŸ îûy…y £öìëûöìŠéÐ îy‚œyëû ›%¢œ›y˜öì”îû !ŸÇþy !˜öìëû
çîyëû”Í% yÔ £ îû!‰þ“þ ~„þ!Ýþ ›)œÄîy˜ £z‚öìî!û ‹ !˜îõþç îûöëì öû Šì é ~£z @ùÌösì þiÐ çîyëû”Í% yÔ £îû
¢%öìëy†Ä „þ˜Äy !Šéöìœ˜ …%!‹hßþy xy…“þyîû îy˜%Ð xyîû!î– £z‚öìîû!‹– vþz”Å% ¦þy¡ìy îû®
„þöìîû!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð ö¢£z ¢›öìëû !“þ!˜£z ²Ìí› ¦þyîû“þ#ëû ›!£œy !ë!˜ !¢!˜ëûîû
ö„þ›!îÊ‹ þ™yŸ „þöìîû˜Ð „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëû ›!£œy !£öì¢öìî ²Ìí› ‰þy„þ!îû
öþ™öìëû!Šéöìœ˜ …%!‹hßþyÐ ¢›hßþ îy•y x!“þe«› „þöìîû !“þ!˜ öë ‹yëû†yëû öþ™ï¤öìŠé!Šéöìœ˜
“þy ~„þ x˜˜Ä ”,ÜTyhsþ £öìëû îûöìëû !†öìëûöìŠéÐ 1909 ¢yöìœ …%!‹hßþy „þœ„þy“þyëû
ö¢y£îûyçëûy”Å# îy!œ„þy !î”Äyœëû ²Ì!“þÛþy „þöìîû˜Ð “þy¤îû !îöìëû £öìëû!Šéœ ‰þy‰þyöì“þy ¦þy£z
„þœ„þy“þy £y£zöì„þyöìÝÅþîû !î‰þyîûþ™!“þ ‹y!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#îû ¢öìDÐ !“þ!˜ç ßþºöìÇþöìe
vþzIµœ ²Ì!“þ¦þyîû ßþºyÇþîû öîûöì… ö†öìŠé˜Ð îÄy!îûÞÝþy!îû þ™vþüöì“þ £z‚œÄyuþ !†öìëû!Šéöìœ˜Ð
“þê„þyœ#˜ îD#ëû îÄîßþiy þ™!îû¡ìöì”îû ¢”¢Ä £˜Ð „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû „þœy
!î¦þyöì†îû !vþ˜ !˜ë%_« £öìë!û Šéöœ ì ˜ ‹y!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#Ð !“þ!˜ 40 ˜Áºîû !íöìëÝû þyîû
öîûyöìvþ Sx•%˜y öŸ„þ¢!þ™ëûyîû ¢îû!˜V ~„þ!Ýþ ¦þyvþüyîy!vþüöì“þ íy„þöì“þ˜Ð ~…yöì˜£z
íy„þöì“þ˜ …%!‹hßþyéôé‹y!£” ”Á™!“þîû þ™%e îy‚œyîû ²Ì•y˜›sþf# ö£yöì¢˜ Ÿ!£”
ö¢y£îûyçëûy”Å#çÐ ö¢£z îy¢¦þî˜ xyîû ö˜£zÐ ö¢…yöì˜ ~…˜ Ÿ!þ™‚ ›œ ÷“þ!îû
£öìëûöìŠéÐ ~ ö£˜ „,þ“þ# ›y˜%¡ìöì”îû ßþ¿,!“þ !î‹!vþü“þ îy!vþüîû ~£z „þîû&’ ”ŸyÐ ~ œIy
xy›îûy îûy…î ö„þyíyëûæ
îy£yîûéôévþzœéôévþzœ%› ›yçœy˜y çîyëû”%ÍÔy£ xyœ çîyëû”#îû „þ˜Äy …%!‹hßþy xy…“þyîû
îy˜% öë›˜ !˜‹ ²Ì!“þ¦þyëû vþzIµœ !Šéöìœ˜– ö“þ›!˜ ›yçœy˜yîû ”%£z þ™%eç x¢y›y˜Ä
„,þ!“þöìcîû x!•„þyîû# !Šéöìœ˜Ð ~„þ‹˜ ¢Äyîû xyî”%ÍÔy£ xyœ ›y›%˜ xyœ
ö¢y£îûyçëûy”Å# S1877éôé1935V– xþ™îû‹˜ „þöì˜Åœ ¢Äyîû £y¢y˜ ö¢y£îûyçëûy”Å#
S1884éôé1946VÐ ò”Ä ö¢!ëû‚¢ xšþ ›%£yÁ¿”ó xyî”%ÍÔy£ xyœ ›y›%˜ îû!‰þ“þ !î…Äy“þ
@ùÌsþiÐ ›£ydy †y!õþ ç !œç ÝþœÞÝþöìëûîû „þyöìŠéç öþ™ï¤öìŠé!Šéœ ~£z @ùÌsþiÐ „þœ„þy“þy
!îÙ»!î”Äyœëû öíöì„þ îy‚œyîû ›%¢œ›y˜öì”îû ›öì•Ä xyœ ›y›%˜£z ²Ìí› !þ™~£z‰þ!vþ
!vþ!@ùÌ x‹Å˜ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð œuþöì˜îû !„þ‚¢ „þöìœöì‹ îÄy!îûÞÝþy!îû þ™yŸ „þîûyîû þ™îû
œuþ˜ !îÙ»!î”Äyœëû öíöì„þ !vþ.!œÝþ x‹Å˜ „þöìî˜û Ð „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëîû û öÝþöì†yîû
œó öœ„þ‰þyîûyîû þ™” @ùÌ£’ „þöìîû!Šéöìœ˜ ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyöìîûîû ~£z „,þ“þ#Ð
xþ™îû!”öì„þ– “þy¤îû ¦þy£z ¢Äyîû £y¢y˜ ö¢y£îûyçëûy”Å# !Šéöìœ˜ !‰þ!„þê¢y ‹†öì“þ ~„þ
‹#îhsþ !„þ‚î”hsþ#Ð ~›!vþ– ~šþxyîû!¢~¢– !vþ!þ™~£z‰þ ²Ì¦,þ!“þ !vþ!@ùÌ £y!¢œ

„þöìî!û Šéöœì ˜ !“þ!˜Ð „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëîû û vþzþ™y‰þyöìëîÅ û þ™”ç ¢y›öìœöìŠé˜ £y¢y˜
ö¢y£îûyçëûy”Å#Ð ë"y öîûyöì†îû !‰þ!„þê¢y ç †öìî¡ì’yëû !“þ!˜ þ™í ö”!…öìëû!Šéöìœ˜
~£z ö”Ÿ “þíy !îÙ»öì„þÐ “þy¤îû „,þ!“þöìcîû „þíy …îöìîûîû „þy†öì‹îû ßþºÒ þ™!îû¢öìîû îöìœ
öŸ¡ì „þîûy ¢½þî ˜ëûÐ „þœ„þy“þyîû þ™y„Åþ ¢y„Åþyöì¢îû ~„þ!Ýþ îûyhßþyîû ˜y› òö¢y£îûyçëûy”Å#
xÄy!¦þ!˜vþzó îûy…y £öìëûöìŠé “þy¤öì„þ ¢Á¿y˜ ‹y!˜öìëû£zÐ ~ öÇþöìe xöì˜öì„þ£z ~!Ýþ
£y¢yöì˜îû ¦þyöì@À “þíy îy‚œyîû ²Ì•y˜›sþf# ö£yöì¢˜ Ÿ!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#îû ˜yöì› îûy…
y £öìëöû Šì é îöìœ ¦%þœ „þöìî˜û Ð ~£z îûyhßþyîû þ™yöìŸ£z ¢Äyîû £y¢y˜ ö¢y£îûyçëûy”Å#îû îy!vþü!Ýþ
xy‹ç ”y¤!vþüöìëû xyöìŠéÐ ~…˜ ö¢!Ýþ îy‚œyöì”Ÿ ¢îû„þyöìîûîû @ùÌsþiy†yîû ç “þíÄ ö„þw
!£öì¢öìî îÄî£*“þ £ëûÐ
ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyöìîûîû îý ¢”¢Ä£z !Šéöìœ˜ =’# ç x¢y›y˜Ä „,þ!“þöìcîû
x!•„þyîû#Ð xy!œ›%I›y˜ “þy¤îû ~£z î£zöìëûîû ¢‚!Çþ® þ™!îû¢öìîû vþzöìÍÔ…öìëy†Ä
¢îy£zöì„þ£z ‹yëû†y !”öìëûöìŠé˜Ð “þy¤öì”îû x‹Åöì˜îû „þíy “%þöìœ •öìîûöìŠé˜Ð ~ ¢öìîîû
›yöìGþ îy‚œyîû !î!ŸÜT îûy‹÷ì˜!“þ„þ îÄ!_«c ö£yöì¢˜ Ÿ!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#îû
S1892éôé1963V „þíyç “þíÄ¢£öìëyöì† xyöìœy!‰þ“þ £öìëûöìŠéÐ “þy¤öì„þ£z ¢îy£z
òö¢y£îûyçëûy”Å#ó !£öì¢öìî ö‰þöì˜Ð “þy¤îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ þ™!îû‰þëû “þy¤öì„þ !‰þîûxyöìœy!‰þ“þ
„þöìîû “%þöìœöìŠéÐ 1947 ¢yöìœ ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™öìîç û !“þ!˜ „þœ„þy“þy öŠéövì þü þ™y!„þhßþy˜
‰þöìœ ëy˜!˜Ð ¼y“,þ‡y“þ# !£‚¢y îû&…öì“þ ›£ydy †y!õþîû ¢öìD Š%éöÝì þöìŠé˜ ˜y˜y ‹yëû†yëûÐ
~îûþ™îû †y!õþ!‹ !˜£“þ £öìœ ö£yöì¢˜ ö¢y£îûyçëûy”Å#ç !˜îûyþ™_y£#˜ £öìëû þ™öìvþü˜Ð
¦þyîû“þ ¢îû„þyöìîûîû xyëû„þîû !î¦þy† “þy¤îû îy!vþüîû xy¢îyîþ™e öe«y„þ „þöìîûÐ 1949
¢yöìœ “þy¤îû !þ™“þy ‹y!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#îû ›,“%þÄ £öìœ ö¢£z îŠéîû£z †y!vþü– îy!vþü
¢î!„þŠ%é öšþöìœ Ÿ)˜Ä xîßþiyëû !‰þîûöì‰þ˜y „þœ„þy“þy öŠéöìvþü öëöì“þ îy•Ä £˜ ~„þ”y
îy‚œyîû ö”y”Å[þ²Ì“þyþ™ îûy‹˜#!“þ„þÐ “þy¤îû ö¢£z ‰þöìœ ëyçëûy xyÇþ!îû„þ xöìíÅ£z ~„þ
›£y ²Ìßþiy˜Ð „þyîû’– ~þ™yîû îy‚œy þ™îûî“Åþ#öì“þ xyîû ö¢y£îûyçëûy”Å# þ™!îûîyîûöì„þ ›öì˜
îûyöì…!˜Ð ö£yöì¢˜ Ÿ!£” ö¢y£îûyçëûy”Å# „þœ„þy“þyëû „þ# öîûöì… !†öìëû!Šéöìœ˜– ‹#îöì˜
ö„þy˜ç!”˜ “þy ßþ¿îû’ „þöìî˜û !˜Ð „þœ„þy“þy “þíy ~þ™yîû îy‚œyîû xyd‡y“þ# îyˆy!œç
öë˜ ö¢£z¦þyöìî ö¢y£îûyçëûy”Å#îûy „þ# !”öìëû ö†öìŠé˜ ~£z îy‚œyöì„þ– “þy ßþ¿îû’ „þîûöì“þ
¦%þöìœ ö†öìŠéÐ
ë%_«îöìDîû ‹˜öì˜“þy öŸîûéôé£zéôéîy‚œy
éôôôé~ ö„þ šþ‹œ%œ £„þ
ßþiy˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû þ™Ý%þëûy…yœ#Ð !îŸyœ ~„þ ‹˜¢¦þyÐ „,þ¡ì„þéôé›‹”%îûéôéö›£˜!“þ

›y˜%öì¡ìîû !¦þvþüÐ ¢¦þyëû £y!‹îû £öìœ˜ •%!“þ– „þy!›‹ xyîû ›yíyëû îû&!› Ý%þ!þ™ þ™!îû!£“þ
~„þ îûyŸ¦þyîû# îÄ!_«cÐ ›öìMþé ”y¤!vþüöìëû £y!¢›%öì… îœöìœ˜– ò¦þy£zöìëûîûy– ›ye ‰þyîû!Ýþ
ë%öìkþîû „þíy xy!› xyþ™˜yöì”îû ¢y›öì˜ xy‹ îœî– ²Ìí› ë%kþ £öìëûöìŠé îûéôéëû îûéôéëû–
!m“þ#ëû ë%kþ £öìëûöìŠé „þéôéëû „þéôéëû– “,þ“þ#ëû ë%kþ £öìëûöìŠé †éôéëû †éôéëû– xyîû ~îyîû ë%kþ
£öìî– £éôéëû ˜éôéëûÐó ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì î%Gþöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ !“þ!˜ îÄy…Äy „þîûöìœ˜– ²Ìí›
ë%kþ îûy›éôéîûyîöì’– !m“þ#ëû ë%kþ „þ‚¢éôé„,þöì¡Œîû– “,þ“þ#ëû ë%kþ †y!õþ xyîû †¦þ˜Åöì›öìrÝþ–
xyîû ~îyîû £öìî £„þéôé˜y!‹›vþz!jöì˜Ð
†¦þ˜Åöì›rÝþ xšþ £z!uþëûy xÄyQ– 1935 þ™yŸ £çëûyîû þ™îû ¦þyîû“þ#ëû îûy‹˜#!“þöì“þ
~„þ!Ýþ îvþü¢vþü þ™!îûî“Åþ˜ ‡öìÝþÐ ²Ì!¦þ!ªëûyœ xöìÝþy˜!› xy¢yîû šþöìœ !î!¦þ§¬ îûyöì‹Ä
!˜îÅy‰þöì˜îû ö“þyvþüöì‹yvþü Öîû& £ëûÐ îy‚œyç “þyîû îÄ!“þe«› !Šéœ ˜yÐ îy‚œyëû “þ…˜
›)œ“þ ”%ó!Ýþ ”œÐ ›%¢!œ› !œ† ç „þ‚öì@ùÌ¢Ð !àþ„þ ö¢£z ¢›ëû ò„,þ¡ì„þ ²Ì‹y þ™y!ÝÅþó
˜y›„þ ~„þ xy˜öì„þyîûy ”œ öíöì„þ ö¦þyöìÝþ ”y¤!vþüöëì û ö†öìœ˜ ~„þ îÄ!_«– !ë!˜ !„þŠ%é!”˜
xyöì†£z „þœ„þy“þyîû ö›ëûöìîûîû ”y!ëûc þ™yœ˜ „þöìîû!Šéöìœ˜Ð !“þ!˜ ö‡y¡ì’y !”öìœ˜–
›%¢!œ› !œöì†îû …y‹y ˜y!‹›vþz!j˜ öë…y˜ öíöì„þ œvþüöîì xy!› “þy¤îû !îîû&öìkþ œvþüîÐ
þ™Ý%þëûy…y!œ !Šéœ ˜îyî ˜y!‹›vþz!jöì˜îû ‹!›”y!îû ~œy„þyÐ ö„þy˜ç ¦þëû ˜y öþ™öìëû
ö¢…yöì˜£z ”y¤vþüyöìœ˜ !“þ!˜Ð xyîû ~£z ¢¦þy £öìFŠé ö¢£z !˜îÅy‰þ˜# ²Ì‰þyîûÐ ~£z £„þ
£öìœ˜ îy‚œyîû ~„þ ç x!m“þ#ëû ò£„þ ¢yöì£îó öŸîûéôé£zéôéîy‚œy xyî%œ „þyöìŸ›
šþ‹œ%œ £„þÐ 1937éôé~îû ~£z !˜îÅy‰þöì˜ !‹öì“þ !“þ!˜ £öìë!û Šéöœ
ì ˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû
²Ìí› !²Ì!›ëûyîû îy ²Ì•y˜›sþf#Ð
£z!“þ£yöì¢îû þ™,Ûþyëû öëéôé¢›hßþ ›£ê ö˜“þyîû ˜y› öœ…y £ëû– “þy¤öì”îû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ
ö×!’ ö˜“þy £öìëûç ‹˜†öì’îû „þyöìŠé öþ™ï¤Šéöì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ ~„þÝ%þ ”)îûc öë˜ öíöì„þ£z
ëyëûÐ x˜Ä!”öì„þ– ~„þ”œ ö˜“þy ‹˜“þyîû ¢öìD !›öìŸ ëy˜– öþ™ï¤öìŠé ëy˜ ¢y•yîûöì’îû
îy!vþüîû ”%ëûyöìîû– ÷îàþ„þ…y˜yëûÐ “þy¤öì”îûöì„þ ö”…öìœ£z ›öì˜ £ëû– ~ ö“þy xy›yöì”îû£z
öœy„þÐ x!î¦þ_« îy‚œyîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf# S“þ…˜ ò›%…Ä›sþf#ó îœy £“þ ˜yV
öŸîûéôé£zéôéîy‚œy ~ ö„þ šþ‹œ%œ £„þ !Šéöìœ˜ !m“þ#ëû ö×!’îû xhsþ¦Åþ%_«– ëy¤öì„þ öŠéy¤ëûy
ëyëû ç !ë!˜ †y¤öìëûîû ¢îöì‰þöìëû ”!îû”Ê ¦)þ!›£#˜ „,þ¡ì„þ!Ýþöì„þç xyþ™˜ „þöìîû !˜öì“þ
þ™yîûö“ì þ˜ ßþº¦þyî!¢kþ †!îû›yëûÐ “þy¤îû ~£z Çþ›“þy!Ýþ öîy•£ëû x!î¦þ_« ç !î¦þyöì†y_îû
îy‚œyîû xyîû ö„þy˜ç îûy‹÷ì˜!“þ„þ îÄ!_«c£z ö“þ›˜ ¦þyöìî xyëû_ „þîûö“ì þ þ™yöìî˜û !˜Ð
xy‹„þyœ ë…˜ ò‹˜öì˜“þyó !îöìŸ¡ì’!Ýþîû îÄî£yîû £ëû ëe“þe– “þ…˜ ö¢£z “þíy„þ!í“þ
ö˜“þyöì”îû ¢öìD šþ‹œ%œ £öì„þîû þ™îÅ“þ¢› îûyŸ¦þyîû#– !î‰þÇþ’ îÄ!_«öìcîû “%þœ˜y
„þîûöìœ ›öì˜ £ëû– Ÿ·!Ýþ öîy•£ëû ¢îyîû öÇþöìe !àþ„þ …yþ™ …yëû ˜yÐ ¢!“þÄ£z “þy£z–
šþ‹œ%œ £öì„þîû öþ™yŸyöì„þ xy‹ þ™ëÅhsþ ö„þvþz Ÿîû#îû †œyöì“þ þ™yöìîû!˜Ð
²Ì…îû ö›•yîû x!•„þyîû# £„þ ¢yöì£îöì„þ !˜öìëû xyöìœy‰þ˜yîû !îhß,þ“þ þ™!îû¢îû îûöìëûöìŠéÐ
£„þ ›!sþf¢¦þy– }’ ¢y!œ!Ÿ öîyvÅþ– ²Ì‹yßþº_´ xy£z˜ þ™y¢– „þœ„þy“þyîû ²Ìí› ›%¢!œ›
ö›ëûîû– ~„þy•yöìîû ›%¢!œ› !œöì†îû ¢¦þyþ™!“þ– xyîyîû „þ‚öì@ùÌöì¢îû ¢y•yîû’ ¢Á™y”„þ–
„,þ¡ì„þéôé²Ì‹y þ™y!ÝÅþîû Ÿ#¡ìöÅ ˜ì “þy– !ŸÇþy”îû!”– ¢‚îy”þ™öìeîû ²Ì„þyŸ„þéôôôéî’Åîýœ ˜y îöìœ
„þ›Åîýœ îœy£z ë%!_«ë%_« “þy¤îû ‹#î˜öì„þÐ ~“þ¢î „,þ!“þöìcîû þ™yöìŸ ‹˜¢y•yîûöì’îû
„þyöìŠéîû ›y˜%¡ì £öìëû çàþyÝþy£z öîy•£ëû ¢îöì‰þöìëû îvþü ¢yšþœÄ šþ‹œ%œ £öì„þîûÐ „þyîû’
~£z ÷î!ŸÜTÄ îy ”%œÅ¦þ =’!Ýþ xöì˜„þ îvþü îvþü ö˜“þyîû öÇþöìeç ö”…öì“þ þ™yçëûy ëyëû
˜yÐ xy‹öì„þîû îûy‹Ä– ö”Ÿ !„þ‚îy !îöìÙ»îû ö²ÌÇþyþ™öìÝþ ~!Ýþ x“þÄhsþ ‹îû&!îûÐ ”!œ“þöì”îû
îy!vþü !†öìëû “þyöì”îû ”yçëûyëû îöì¢ œyMþé „þîûyîû ›öì•Ä ‰þ›„þ íy„þöì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ
šþ‹œ%œ £„þ ë…˜ !˜îÅy‰þ˜# ²Ì‰þyöìîû !†öìëû !…öì” öþ™öìœ ö˜ï„þyîû ›y!Gþöì”îû þ™yhsþy¦þy“þ
ö‰þöìëû ö…öìëû ö˜˜– “þ…˜ ”%ó!Ýþ !î¡ìöìëûîû ›öì•Ä þ™yíÅ„þÄ •îûy þ™öìvþüÐ
¢y¤£z!eöìŸîû ö¢£z !˜îÅy‰þöì˜ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ößþÔy†y˜ vþzöìàþ!Šéœ– òœyDœ ëyîû ‹!› “þyîû–
‡y› ëyîû ”y› “þyîûÐó îy‚œyëû “þ…˜ Ÿ“þ„þîûy 85 ¦þy† ›y˜%¡ì£z „,þ¡ì„þÐ xyîû
x!•„þy‚Ÿ£z îyˆy!œ ›%¢œ›y˜Ð “þî% x¢yÁ±”y!ëû„þ îûy‹˜#!“þöì“þ ö”Ÿîõ%þ !‰þ_îûO˜
”yöìŸîû vþz_îû¢)!îû £„þ ¢yöì£î ö‡y¡ì’y „þîûöìœ˜– ò„,þ¡ì„þ xyöìr”yœ˜ Ö•% „,þ¡ì„þöì”îû£z
xyöìr”yœ˜– „,þ¡ìöì„þîûy ö„þy˜ •›ÅyîœÁº# xy›yöì”îû ‹y˜îyîû !î¡ìëû ˜ëûÐó šþœßþºîû*þ™
!“þ!˜ £öìëû ö†öìœ˜ îy‚œyîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf#Ð x!î¦þ_« îy‚œyîû îûy‹˜#!“þöì“þ “þy¤îû
›öì“þy ”yþ™%öìÝþ öœy„þ !Šéœ ˜y îœöìœ£z ‰þöìœÐ ”yþ™öìÝþîû ¢öìD !›öìŸ !Šéœ “þy¤îû îÄ!_«c
ç ‹˜!²Ìëû“þyÐ ~£z öœy„þÝþyîû ›öì•Ä „þ# ~›˜ !Šéœ öë !“þ!˜ ~“þ ‹˜!²ÌëûÐ îy‚œyëû
öë ”%!Ýþ ”œ !Šéœé ôôôé„þ‚öì@ùÌ¢ ç ›%¢!œ› !œ†– “þyîûy !Šéœ ¢îÅ¦þyîû“þ#ëûÐ îy‚œyîû
öœyöì„þîû „þ# £öìî– îy‚œyîû ¦þ!î¡ìÄê „þ#– ~Ýþy ~„þ›ye ö¢£z ¢›ëû ¦þyîöì“þ
öþ™öìî!û Šéöœ
ì ˜ !“þ!˜£zÐ “þy£z îy‚œyîû !”öì„þ£z !Šéœ ~„þyhsþ ›öì˜y!˜öìîŸÐ !“þ!˜ îy‚œyîû
¦)þ!›£#˜ „,þ¡ì„þöì”îû ¦þyöìœyöìîöì¢!Šéöìœ˜Ð “þy¤öì”îû „þyöìŠé !“þ!˜ x˜yëûyöì¢ ›%!vþü– šþÄy˜
¦þy“þ ö‰þöìëû ö…öì“þ þ™yîûöì“þ˜Ð “þy£z ~£z „þyöì‹îû ›y˜%¡ì!Ýþ £öìëû çöìàþ˜ „þyöìŠéîû ›y˜%¡ìÐ
}’ ¢y!œŸ# öîyvÅþ †àþöì˜îû ›y•Äöì› „,þ¡ì„þöì”îû •¹‚öì¢îû myîû²Ìyhsþ öíöì„þ vþzkþyîû
„þîûöì“þ ¢›íÅ £öìëû!Šéöìœ˜Ð ²Ì‹yßþºc xy£z˜ ²Ì’ëûöì˜îû ›y•Äöì› !“þ!˜ ¦)þ!›îû çþ™îû
~öì”öìŸîû „,þ¡ì„þ ¢›yöì‹îû x!•„þyîû xy”yöìëû ë%†yhsþ„þyîû# ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þöìîû˜Ð
îy‚œyîû „,þ¡ì„þ ç ö›£˜!“þ ‹˜“þyîû x„,þ!e› îõ%þ xyî%œ „þyöìŸ› šþ‹œ%îû £öì„þîû
ö˜“,þöìc †öìvþü çàþy xyöìr”yœöì˜îû šþöìœ£z ö”öìŸ ²Ì‹yßþºc ²Ì!“þ!Ûþ“þ £ëûÐ îyˆy!œ
„,þ¡ì„þ ‹!›”y!îû öŸy¡ì’ öíöì„þ ›%!_« þ™yëûÐ îy‚œyîû †!îûîéôé”%ƒ…# ›y˜%öì¡ìîû ‹˜Ä ~
ö„þ šþ‹œ%œ £öì„þîû xyhsþ!îû„þ ”îû” !Šéœ ö”…yîû ›öì“þyÐ ~îû šþöìœ ö¢£z ¢›ëû!Ýþ £öìëû
vþzöìàþ!Šéœ „,þ¡ì„þéôé›‹”%îûöì”îû „þyöìŠé òßþº’Åë%†óÐ !“þ!˜ ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ ‹!›”y!îû ²Ìíyîû
¢Á™)’Å vþzöìFŠé”Ð !„þlsþ ö„þyëûy!œŸ˜ ¢îû„þyöìîûîû ”%îÅœ“þyëû !“þ!˜ ö¢ ¢%öìëy† þ™y˜!˜Ð
ö‹yÝþ¢D# ›%¢!œ› !œöì†îû xöì˜öì„þ£z !Šéöìœ˜ ‹!›”yîûÐ xyîyîû 1937éôé~îû
!˜îÅy‰þöì˜îû þ™îû „þ‚öì@ùÌ¢ç “þy¤îû ¢öìD ö‹yÝþ ¢îû„þyîû †vþüöì“þ ‰þyëû!˜Ð ~îû x˜Ä“þ›
„þyîû’– „þ‚öì@ùÌ¢ !Šéœ ‹!›”y!îû vþzöìFŠéöì”îû !îþ™öìÇþÐ “þyöì”îûç îý ö˜“þy ‹!›”yîû
!Šéœ ~î‚ þ™y!ÝÅþ šþyuþ xy¢“þ ‹!›”yîûöì”îû „þyŠé öíöì„þÐ xyîû „þ‚öì@ùÌ¢ ›öì˜ „þîû“þ–
šþ‹œ%œ £öì„þîû îûy‹˜#!“þ „,þ¡ì„þéôé×!›„þöì”îû ö„þw „þöìîû– ëyöì„þ îy›þ™sþi#îûy
ö×!’éôé¢‚@ùÌy› îöìœÐ ~¦þyöìî ›•Ä!î_ ç vþzF‰þ!î_öì„þ ‰þÝþyöìœ ßþºy•#˜“þy xyöìr”yœöì˜
…yîûyþ™ ²Ì¦þyî þ™vþüöîì Ð “þy£z £öì„þîû ¢öìD „þ‚öì@ùÌ¢ ¢îû„þyöìîû ˜y !†öìëû ›%¢!œ› !œöì†îû
!”öì„þ öàþöìœ ö”ëû „,þ¡ì„þ ²Ì‹y þ™y!ÝÅþöì„þÐ xyîû ~îû þ™!îû’!“þéôéßþºîû*þ™ 10 îŠéîû þ™öìîû
ëy ‡öìÝþ– ö¢£z „þîû&’ £z!“þ£yöì¢îû ¢yÇþ# îûöìëûöìŠé þ™%öìîûy !îÙ»Ð
S2V
1873 ¢yöìœîû 26 xöìQyîîû îy‚œyöì”öìŸîû î!îûŸyöìœ ë…˜ šþ‹œ%œ £öì„þîû ‹§Ã
£ëû ö¢ ¢›ëû ¦þyîûöì“þîû !£r”%¢›y‹ xöì˜„þÝþy£z þ™!îû’“þÐ îûy‹y îûy›öì›y£˜ îûyëû–
{Ù»îû‰þw !î”Äy¢y†îû– î!Bþ›‰þw– ¢%öìîûw˜yí îÄy˜y‹Å#îû ›öì“þy ›y˜%¡ì ‹öì§ÃöìŠé˜Ð
xyîû ~!”öì„þ ¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” …yöì˜îû ö˜“,þöìc ›%¢!œ›îûy ˜î‹y†îûöì’îû !”öì„þ
~!†öìëû ëyöìFŠéÐ šþ‹œ%œ £öì„þîû !þ™“þy !Šéöìœ˜ ö…y” xy£z˜ îÄî¢yëû#Ð šþ‹œ%œ £„þ
!˜öì‹ç !„þŠ%é!”˜ ~£z öþ™Ÿyëû !˜öìëûy!‹“þ !Šéöìœ˜Ð ~îû xyöì† !“þ!˜ †!’“þ– îû¢yëû˜
ç þ™”yíÅ!î”Äyëû x˜y¢Å !˜öìëû ö²Ì!¢öìvþ!ª „þöìœöì‹ ¦þ!“Åþ £˜Ð 1893 ¢yöìœ !“þ!˜
šþyÞÝÅþ „Ïþy¢ öþ™öìëû !î~ þ™yŸ „þöìîû˜Ð ~îûþ™îû !“þ!˜ ~›~éôéö“þ ¦þ!“Åþ £öìëû!Šéöìœ˜
£z‚öìîû!‹ !˜öìëûÐ ~£z ¢›ëû ~„þ!Ýþ ›‹yîû ‡Ýþ˜y ‡öìÝþÐ þ™îû#Çþyîû Šéëû ›y¢ xyöì† “þy¤îû
~„þ îõ%þ xyöì¢Ð ~î‚ xöì˜„þÝþy îÄD „þöìîû£z îöìœ– ›%¢!œ› Šéyeîûy xBþ !˜öìëû þ™öìvþü
˜yÐ „þyîû’ “þyîûy ö›•yî# ˜ëûÐ šþ‹œ%œ £„þ îîûyîîû£z ö‹!” ßþº¦þyöìîîûÐ !“þ!˜ !àþ„þ
„þîûöìœ˜– xBþ !˜öìëû£z !“þ!˜ šþyÞÝÅþ „Ïþy¢ öþ™öìëû ö”!…öìëû ö”öìî˜ ›%¢!œ› öŠéöìœöì”îû
²Ì!“þ¦þy xyöìŠé !„þ ˜yÐ £Äy¤– !“þ!˜ ö¢Ýþy „þöìîû ö”!…öìëû!Šéöìœ˜Ð
xBþ !˜öìëû þ™vþüöìœç þ™îûî“Åþ#öì“þ !“þ!˜ xy£z˜ !˜öìëû þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû˜Ð ~î‚ öþ™Ÿy
!£öì¢öìî ~!Ýþ£z “þy¤öì„þ ¢îÅy!•„þ þ™!îû!‰þ“þ ~öì˜ ö”ëûÐ !¢!¦þœ ¢y!¦Åþöì¢ç öëy† ö”˜Ð
²ÌŸy¢!˜„þ þ™öì” „þ›Åîû“þ xîßþiyëû Sövþþ™%!Ýþ ›Äy!‹öìÞÝþÆÝþV ‡%öìîû ‡%öìîû @ùÌy› ö”…öì“þ˜Ð
‹!›”yîûöì”îû x“þÄy‰þyîû– ¦)þ!›£#˜ „,þ¡ì„þöì”îû ”%îûîßþiy “þy¤öì„þ þ™#!vþü“þ „þöìîû “%þöìœ!ŠéœÐ
~£z ¢›öìëû£z !“þ!˜ @ùÌy›éôéîy‚œyîû ¢öìD þ™!îû!‰þ“þ £˜Ð ˜“%þ˜¦þyöìî xy!îÜñyîû „þöìîû˜
îy‚œyîû ‰þyœ!‰þeöì„þÐ „,þ¡ì„þéôéöŸy¡ì’ ~î‚ xyîûç !î!¦þ§¬ !î¡ìëû !˜öìëû ¢îû„þyöìîûîû
¢öìD î!˜î˜y ˜y £çëûyëû !“þ!˜ ¢îû„þy!îû „þy‹ öŠéöìvþü „þœ„þy“þy £y£zöì„þyöìÝÅþ þ™ÊÄy„þ!Ýþ¢
Öîû& „þöìîû˜ 1911 ¢yöìœÐ îy‚œyîû xyöìîû„þ îy‡ ¢Äyîû xyÖöì“þy¡ì ›%öì…yþ™y•Äyëû
“þy¤öì„þ ~ îÄyþ™yöìîû vþzê¢y!£“þ „þöìîû˜Ð
1911 ¢yöìœîû þ™îûî“Åþ# ¢›ëûÝþy “þy¤îû ‹#îöì˜ …%î£z =îû&cþ™)’ÅÐ ~£z ¢›öìëû£z !“þ!˜
îûy‹˜#!“þöì“þ ²Ìöîì Ÿ „þîûöœ
ì ˜Ð 1913 ¢yöìœ– öëéôéîŠéîû îûî#w˜yí ö˜yöìîœ þ™yöìFŠé˜–
šþ‹œ%œ £„þ xy£z˜¢¦þyîû ¢”¢Ä !˜îÅy!‰þ“þ £öìœ˜Ð 1913 öíöì„þ 1916– ~£z !“þ˜
îŠéöìîû šþ‹œ%œ £„þ 148 îyîû xy£z˜¢¦þyëû î_,«“þy ö”˜Ð 128 îyîû “þy¤îû î_«öìîÄîû
›)œ !î¡ìëû !Šéœ !ŸÇþyÐ ›%¢!œ›öì”îû !ŸÇþy !˜öìëû !“þ!˜ …%î !‰þhsþy¦þyî˜y „þîûöì“þ˜Ð
xy£z˜¢¦þyëû ²ÌöìîŸ „þöìîû£z !ŸÇþy !îhßþyöìîû– !îöìŸ¡ì „þöìîû !þ™!Šéöìëû þ™vþüy ›%¢!œ›öì”îû
‹˜Ä !îöìŸ¡ì ›öì˜yöìëy† ö”˜Ð !“þ!˜ vþzþ™œ!¸þ „þöìî˜û – îyˆy!œ ›%¢!œ› ë!” xy•%!˜„þ
þ™yØþy“þÄ !ŸÇþy @ùÌ£öì’ ˜yéôé~!†öìëû xyöì¢ “þöìî “þyöì”îû •¹‚¢ x!˜îyëÅÐ ~îû£z ²Ìlßþ!“þ
ßþºîû*þ™ !“þ!˜ ›%¢!œöì”îû ‹˜Ä „þöìœ‹– £öìÞÝþœ †öìvþü “%þœöì“þ Öîû& „þîûöìœ˜Ð
„þœ„þy“þyöì„þ !›vþz!˜!¢þ™Äyœ öíöì„þ „þöìþ™ÅyöìîûŸöì˜ îû*þ™”y˜– „þyîû›y£zöì„þœ £öìÞÝþœ–
£z¢œy!›ëûy „þöìœ‹ Sî“Åþ›yöì˜ ö›ïœy˜y xy‹y” „þöìœ‹V– öœ!vþ îÊyöìîy˜Å „þöìœ‹
£z“þÄy!” ßþiyþ™öì˜ “þy¤îû ²Ì•y˜ ¦)þ!›„þy !ŠéœÐ ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœëû ²Ì!“þÛþyëû !Šéœ “þy¤îû
¢!e«ëû ¦)þ!›„þyÐ 1921 ¢yöìœ xy!œ†vþü ›%¢!œ› !îÙ»!î”Äyœëû îû*öìþ™ ²Ì„þyŸ „þöìîû
¢Äyîû ÷¢ëû” xy£›” ²Ì!“þ!Ûþ“þ ö›y£yöì›vþy˜ xÄy‚öìœy ç!îûöìëûrÝþyœ „þöìœ‹Ð ~îû
x˜Ä“þ› vþzöì”Äy_«y !Šéöìœ˜ öŸîûéôé£zéôéîy‚œy ~öì„þ šþ‹œ%œ £„þÐ !“þ!˜ xy!œ†vþü
!îÙ»!î”Äyœöìëûîû òšþyvþzöìuþŸ˜ ö›Áºîû xî !” šþyÞÝÅþ ö„þyÝÅþ ò!Šéöìœ˜Ð
1924éôé~ !“þ!˜ !„þŠ%é!”öì˜îû ‹˜Ä !ŸÇþy›sþf#ç £öìëû!Šéöìœ˜Ð “þöìî ~¢öìî£z !“þ!˜
¢lsþÜT £öìëû öíöì› íyöì„þ˜!˜Ð „þ…˜ç ££z££z „þöìîû „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy›– ›%‹šþäšþîû
xy£›öì”îû ¢öìD ò˜îë%†ó öîîû „þîûöìŠé˜– „þ…˜ç þ™yœ˜ „þîûöìŠé˜ ›%¢!œ› !œöì†îû
ö²Ì!¢öìvþrÝþ !„þ‚îy „þ‚öì@ùÌöì¢îû ¢y•yîû’ ¢Á™y”öì„þîû ”y!ëûcÐ !£r”%éôé›%¢!œ› vþz¦þöìëûîû
„þyöìŠé !Šéœ “þy¤îû xþ™!îû¢#› @ùÌ£’öìëy†Ä“þyÐ 1941éôé~ Ÿîûê î¢%– ŸÄy›y²Ì¢yöì”îû
¢öìD !›öìœ ¢îû„þyîû ‰þyœy˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ !“þ!˜ þ™!îû!ßþi!“þîû ‰þyöìþ™ îy•Ä £öìëû ›%¢!œ›
!œöì† öëy†”y˜ „þöìîû˜Ð !„þlsþ ›y˜%öì¡ìîû ¦þyöìœyîy¢y !“þ!˜ £yîûy˜!˜Ð !“þ!˜
ö‰þöìëû!Šéöìœ˜ x!î¦þ_« îy‚œy xyœy”y ~„þ!Ýþ îûyÜTÉ ö£y„þÐ ö¢Ýþy ¢½þî £ëû!˜Ð þ™)îÅ
þ™y!„þhßþyöì˜ ›%¢!œ› !œ† !îöìîûy•# xyöìr”yœöì˜ šÊþöìrÝþîû ö˜“,þc ö”˜Ð þ™)îÅ
þ™y!„þhßþyöì˜îû ²Ì•y˜›sþf#ç £öìëû!Šéöìœ˜Ð !“þ!˜ ¢yîûy‹#î˜ îyˆy!œîû £öìëû œöìvþü
ö†öìŠé˜Ð xí‰þ îy‚œyîû ›y˜%¡ì xy‹ “þy¤öì„þ ¦%þöìœ ö†öìŠéÐ “þy¤îû ö‰þ“þ˜yöì„þ ¦%þöìœ
ö†öìŠéÐ “þy¤îû ›öì“þy ¢îÅ‹˜!î!”“þ ”yþ™%öìÝþ ö˜“þy ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû þ™yëû!˜ ~þ™yîû
îy‚œyÐ ›y˜îéôé”îû!”– „,þ¡ì„þéôé!£÷ì“þ¡ì#– !î‰þÇþ’– x¢yÁ±”y!ëû„þ– îy‚œy ç îyˆy!œîû
›Dœ„þy›# ~›˜ ÷î!ŸÜTÄë%_« ‹˜öì˜“þyîû öŸ¡ì ²Ì!“þ¦)þ £ëûöì“þy !“þ!˜£z !Šéöìœ˜Ð
S3V
‹˜öì˜“þy £öìëû çàþyîû xyîûç ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜y vþzöìÍÔ… „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ ‡Ýþ˜y!Ýþ
1937éôé~îûÐ £„þ ¢yöì£î x!î¦þ_« îy‚œyîû þ™Ý%þëûy…y!œ öíöì„þ ²Ì!“þm!rm“þy „þîûöŠì é˜
˜îyî ç ›%¢!œ› !œöì†îû ö˜“þy …y‹y ˜y!‹›vþz!jöì˜îû !îîû&öìkþÐ ˜y!‹›vþz!jöì˜îû
!îŸyœ öœy„þîœ ç xíÅîœÐ ö¢ “%þœ˜yëû šþ‹œ%œ £öì„þîû ‹˜¢›íÅ˜ Šéyvþüy !„þŠ%é£z
!Šéœ ˜yÐ ö¢£z ‹˜“þyîû ö”yçëûy !˜öìëû£z !“þ!˜ ‰þöì¡ì öîvþüyöìFŠé˜ !˜îÅy‰þ˜# ~œy„þyÐ
~›˜£z ~„þ ‹˜¢¦þyëû ö˜ï„þyëû „þöìîû ëyçëûyîû ¢›ëû£z ²Ì‰þ[þ Ç%þ•y„þy“þîû £öìëû !“þ!˜
›y!Gþöì”îû þ™yhsþy¦þy“þ ö…öìëû!Šéöìœ˜Ð ö„þy˜ç ¦þ!˜“þy !Šéœ ˜yÐ ›y!Gþîûy î%öìGþ
!†öìëû!Šéœé ôôôééšþ‹œ%œ £„þ xy›yöì”îû£z öœy„þÐ “þy£z 37éôé~îû !˜îÅy‰þöì˜ “þy¤îû ‹˜Ä
†y˜ ÷“þ!îû £ëûé ôôôéé£„þ ¢yöì£îöì„þ ö¦þyÝþ !”öìœ ¦þy£z– îy¤‰þ!î ö“þyîûy •öì˜éôé²Ìyöì’/ £„þ
¢yöì£öìîîû ˜y£z “%þœ˜y/ ö…y”y Šéyvþüy ¦þëû „þöìîû ˜yÐ
“þöìî ‹˜“þyîû ”îûîyöìîû £y!‹îû £öìëû “þyöì”îû „þyöìŠéîû ›y˜%¡ì £öìëû çàþyîû „þy!£!˜îû
Öîû&ëûy“þ xyîûç îý þ™)öìîÅÐ 1913 ¢yöìœ öœ!‹¢öìœ!Ýþ¦þ „þyvþz!ªœ !˜îÅy‰þöì˜ !“þ!˜
œöìvþü £y!îûöìëû!Šéöìœ˜ ²Ì“þyþ™Ÿyœ# ‹!›”yîû îûyëûîy£y”%îû ›öì£w˜yí !›eöì„þÐ “þ…˜
¢îyîû ö¦þyÝþy!•„þyîû !Šéœ ˜yÐ ëyöì”îû !˜‹ßþº ¢Á™!_ xyöìŠé ç …y‹˜y ö”ëû– “þyîûy£z
!Šéœ ö¦þyÝþyîûÐ šþœ“þ !£r”% ö¦þyÝþyöìîûîû ¢‚…Äy !Šéœ öî!ŸÐ !„þlsþ !“þ!˜ !£r”%éôé›%¢!œ›
˜˜– ‹˜“þyîû „þyöìŠéîû ›y˜%¡ìÐ “þy£z •›Å îy•y £öìëû ”y¤vþüyöì“þ þ™yöìîû!˜ “þy¤îû ‹öìëûÐ ~£z
¦þyöìî !“þ!˜ ‹˜“þyîû ²Ì!“þ!˜!• £öìëû xy£z˜ þ™!îû¡ìöì” þ™y îûy…öìœ˜Ð ¢y•yîû’îûy
!˜îÅy!‰þ“þ £çëûyîû þ™öìîû ¦%þöìœ ëy˜ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ìöì„þ£zÐ !“þ!˜ îÄ!“þe«›Ð ~îûþ™îû
¢yîûy ‹#î˜ !“þ!˜ xyîûç öî!Ÿ „þöìîû ‹!vþüöìëûöìŠé˜ ‹˜“þyîû ¢öìDÐ “þy¤îû îûy‹˜#!“þöì“þ
xy†›öì˜îû þ™)öìîÅ îy‚œyîû ›%¢!œ› !œöì†îû ö˜“þyöì”îû ›öì•Ä ˜îyî ¢!œ›%ÍÔy£– ÷¢ëû”
xy!›îû xy!œ ²Ì›%…îûy !Šéöìœ˜Ð !„þlsþ ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû „þyöìŠé ö“þ›˜ öþ™ï¤Šéöì“þ
þ™yöìîû˜!˜ ~£z¢î x!¦þ‹y“þ ›y˜%¡ìîûyÐ “þy¤öì”îû ›y“,þ¦þy¡ìyç !Šéœ vþz”Å%Ð ö¢…yöì˜
šþ‹œ%œ £„þ …y¤!Ýþ î!îûŸyœ# îyˆy!œÐ “þy£z ‰þy!¡ìéôé›‹”%îûîûy “þy¤öì„þ xyþ™˜ „þöìîû
!˜öìëû!ŠéœÐ !“þ!˜ „þíyç îœöì“þ˜ î!îûŸyœ# ¦þy¡ìyöì“þ£zÐ „þœ„þy“þyîû ¦þy¡ìy “þy¤îû
ßþº“þƒßþ³)þ“Åþ“þy ö„þöìvþü !˜öì“þ þ™yöìîû!˜Ð ~ ²Ì¢öìD !îÙ»…Äy“þ £z!“þ£y¢éôé!îöìŸ¡ìKþé “þþ™˜
îûyëûöì‰þï•%îû# “þy¤îû òöîûy›sþi˜ xíîy ¦þ#›îû!“þ²Ìy®îû þ™îû‰þ!îû“þ‰þ‰Åþyóöì“þ !œ…öìŠé˜–
òî!îûŸyöìœîû xyîû þ™y¤‰þ‹˜ ¦þ”Êöìœyöì„þîû ›öì“þy vþz!˜ç ßþ™ÜT î!îûŸyœ#öì“þ „þíy
îœöì“þ˜– !¦þöìQyîû#ëû ˜Äy„þy!›îû •yîû •yîûö“ì þ˜ ˜yÐó ~›˜!„þ !“þ!˜ î!îûŸyöìœîû !ÞÝþ›yîû
‡yöìÝþ ö˜öì› ‰þy…yöìîû !˜‹ îy!vþüöì“þ ëyçëûyîû ¢›ëû xöì˜„þÝþy þ™í ö£¤öìÝþ öëöì“þ˜Ð
!“þ!˜ ¦þyîöì“þ˜– ö£¤öìÝþ ö†öìœ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì “þy¤îû „þyöìŠé “þyöì”îû x¦þyîéôéx!¦þöìëy†
‹y˜yöì“þ þ™yîûöìîÐ †!îûîéôé”%ƒ…# ›y˜%¡ìöì”îû ¢öìD !“þ!˜ ~„þ”› ›y!Ýþîû ›y˜%öì¡ìîû ›öì“þy
îÄî£yîû „þîûöì“þ˜Ð ~„þîyîû ~„þ ¦)þ!›£#˜ „,þ¡ì„þ “þyîû ›£y‹öì˜îû „þyöìŠé ¢îÅßþºyhsþ
£çëûyîû þ™öìîû öŸ¡ì ¢Áºœ þ™yhsþy¦þy“þ …yçëûyîû íyœy ç Šéy†œ!Ýþç £yîûyöì“þ ‰þöìœöìŠéÐ
ö¢£z ¢›ëû îûyhßþy !”öìëû šþ‹œ%œ £„þ ëy!FŠéöìœ˜Ð “þy¤îû „þyöì˜ ö†œ ‰þy!¡ì!Ýþ !²Ìëû
íyœy…y˜y !”öì“þ îûy!‹ ˜ëûÐ ¢î Ööì˜ !“þ!˜ !˜öì‹ þ™ëû¢y !”öìëû ö¢£z „,þ¡ì„þ!Ýþîû íyœy
ç Šéy†œ!Ýþ Šéy!vþüöìëû!Šéöìœ˜Ð þ™!îûîyîû!Ýþîû ›%öì… £y!¢ š%þ!Ýþöìëû “%þöìœ!Šéöìœ˜Ð
1917 ¢yöìœ ˜î# ›%£yÁ¿” ¢y. ¢Á™öì„Åþ ~„þ £z‚öìîû‹ •›Åöìî_y xyþ™!_„þîû ›hsþîÄ
„þîûöìœ ö”öìŸ ²Ì!“þîyöì”îû Gþvþü çöìàþ– „þœ„þy“þyîû ‹y„þy!îûëûy !ÞÝþÆÝþ vþz_® £öìëû çöìàþÐ
îy‚œyîû “þê„þyœ#˜ †¦þ˜Åîû œvÅþ „þyîû›y£zöì„þöìœîû x˜%öìîûyöì• šþ‹œ%œ £„þ ~îû
!˜Ü™!_ „þîûöì“þ Š%éöìÝþ xyöì¢˜Ð !„þlsþ “þyîû xyöì†£z £z‚öìîû‹ ÷¢˜Ä =!œ ‰þyœyëûÐ
öŸîûéôé£zéôéîy‚œy Š%éöìÝþ ëy˜ ‹y„þy!îûëûy !ÞÝþÆöìÝþÐ „þy›yöì˜îû ¢y›öì˜ ”y¤!vþüöìëû îöìœ˜–
xy›yîû îÇþ ö¦þ” ˜y „þöìîû xyîû ~„þ‹˜ ›%¢œ›yöì˜îû †yöìëûç =!œ œy†öì“þ ö”î
˜yÐ ~›˜£z ‹˜”îû!” !Šéöœ ì ˜ !“þ!˜Ð œvÅþ „þyîû›y£zö„ì þöìœîû ¢öìD xyöìœy‰þ˜yîû ›y•Äöì›
~£z xŸyhsþ þ™!îû!ßþi!“þöì„þ àþyuþyç „þöìîû!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð
šþ‹œ%œ £„þ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þy !£öì¢öìî î!œÛþ £öìœç öŸ¡ì!”öì„þ “þy¤îû !¢kþyhsþ
›y˜%¡öì „ì þ !„þŠ%éÝþy !î¼yhsþ „þöìî!û ŠéœÐ !„þlsþ ~£z „þy‹=öìœy !“þ!˜ îöìœ£z öîy•£ëû ¢½þî
£öìëû!ŠéœÐ !“þ!˜ ~„þ¢›ëû îöìœöìŠé˜– ¦þyîûöì“þîû ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä ›%¢!œ› !œ† „þîûy
”îû„þyîû– xyîû îy‚œyîû ›%¢!œ›öì”îû ‹˜Ä ²Ì‹y þ™y!ÝÅþîû ”îû„þyîûÐ þ™îûßþ™îûéôé!îöìîûy•#
›öì˜ £öìœç ¢îy£zöì„þ ¢îîû„þ› þ™!îû!ßþi!“þöì“þ ~„þ¢öìD !˜öìëû ‰þœyîû xyØþëÅ „,þ!“þc
!“þ!˜ ö”!…öìëöû Šì é˜Ð “þy£z “þy¤îû ›!sþf¢¦þyëû Ÿ!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#– …y‹y ˜y!‹›vþz!j˜îûy
öë›˜ àþy¤£z öþ™öìëûöìŠé˜– ö“þ›!˜ ßþiy˜ £öìëûöìŠé ˜!œ˜#îûO˜ ¢îû„þyîû– ŸÄy›y²Ì¢y”
›%ö…ì yþ™y•Äyëûö”ì îûçÐ ›%£yÁ¿” xy!œ !‹§¬y£ öë›˜ “þy¤ö„ì þ òîy‚œyîû öŸîû ~öì¢ ö†öìŠéó
îöìœ ¢Á¿y˜ !”öì“þ˜– ö¢£z “þy¤îû£z ¢öìD þ™öìîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ !îöìFŠé” £ëûÐ ¢î öÇþöìe£z
!“þ!˜ ¢îÅ”y ‹˜¢y•yîûöì’îû ßþºyíÅ !î‰þyîû „þöìîû ö”…öì“þ˜Ð ßþºy•#˜“þyîû ²ÌyEþyöìœ “þy¤öì„þ
‹˜!î!FŠé§¬ „þîûy £öìëûöìŠé– !„þlsþ “þy¤îû „þÄy!îûŸ›y!Ýþ £y!îûöìëû ëyëû!˜Ð 1962 ¢yöìœîû
27 ~!²Ìœ “þê„þyœ#˜ þ™)îÅ þ™y!„þhßþyöì˜îû ‘þy„þy ö›!vþöì„þœ „þöìœ‹ £y¢þ™y“þyöìœ
öë!”˜ !“þ!˜ öŸ¡ì !˜ƒÙ»y¢ “þÄy† „þöìîû˜– ö¢!”˜ ›y˜%öì¡ìîû !¦þvþü ²Ì›y’ „þöìîû!Šéœ–
!“þ!˜ xy¢öìœ ‹˜“þyîû £*”öìëû ßþiy˜ „þöìîû !˜öìëûöìŠé˜Ð Ÿe&îûyç “þy¤îû ²ÌŸ‚¢y „þîû“þÐ
‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœëû ‰þcöìîû “þy¤îû „þîîû £ëûÐ ~…yöì˜ “þy¤îû þ™yöìŸ !‰þîû!˜”Êyëû Ööìëû
xyöìŠé˜ xyîûç ”%ó‹˜ ö˜“þyÐ ¦þyöì†Äîû „þ# þ™!îû£y¢æ “þy¤îûy £öìœ˜ “þy¤îû ²Ì!“þmrm#
…y‹y ˜y!‹›vþz!j˜ ç ö£yöì¢˜ Ÿ!£” ö¢y£îûyçëûy”Å#Ð ›öìîû !†öìëûç !“þ!˜ ~¦þyöìî
¢îy£zöì„þ î%öì„þ ‹!vþüöìëû îûy…öìœ˜Ð
î“Åþ›y˜ ¢›öìëû îûy‹˜#!“þöì“þ ¢yÁ±”y!ëû„þ ö›îû&„þîû’ ~„þ!Ýþ îvþü ¢›¢ÄyÐ ö¢£z
¢›öìëûç ~!Ýþ !ŠéœÐ “þöìî šþ‹œ%œ £„þ x¢y›y˜Ä ”Çþ“þyëû “þyîû ö›y„þy!îœy
„þöìîû!Šéöìœ˜Ð ²Ì•y˜›sþf#c„þyœ ç “þyîû þ™)öìîÅ ~ ‹˜Ä£z !“þ!˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû
x!î¢‚îy”# ö˜“þy £öìëû vþzàþöì“þ öþ™öìîû!Šéöìœ˜Ð þ™!îûöìŸöì¡ì “þy¤îû ¢Áºöìõþ !îKþéy˜#
xy‰þyëÅ ²Ìšþ% ÍÔ‰þw îûyöìëîû û ~£z vþz!_«!Ýþ S1938éôé~ “þ…˜ £„þé ›!sþf¢¦þyîû Ýþyœ›yÝþyœ
þ™!îû!ßþi!“þV ßþ¿îû’ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîû– òîyˆy!œ ‹y!“þîû ¦þ!î¡ìÄê x!hßþc !˜¦Åþîû „þöìîû
!£r”%éôé›%¢!œ› úöì„þÄîû vþzþ™îûÐ šþ‹œ%œ £„þ ~£z úöì„þÄîû ²Ì“þ#„þÐ šþ‹œ%œ £„þ
›yíyîû ‰%þœ öíöì„þ þ™yöìëûîû ˜… þ™ëÅhsþ …y¤!Ýþ îyˆy!œÐ ö¢£z ¢öìD …y¤!Ýþ ›%¢œ›y˜Ð
…y¤!Ýþ îyˆy!œöìcîû ¢yöìí …y¤!Ýþ ›%¢œ›y˜öìcîû ~›˜ xþ™)îÅ ¢›§ºëû xy!› xyîû ö”!…
˜y£zÐ îyˆy!œ ë!” šþ‹œ%œ £öì„þîû ›ëÅy”y ˜y ö”ëû– “þöìî îyˆy!œîû îîûyöì“þ ”%ƒ…
xyöìŠéÐó
!“þ!˜ xyîû ö„þy˜ç !‰þ!àþîû vþz_îû ö”öìî˜ ˜y
!›˜£y …œy„þ˜y„%þ›– çëûy !šþ£y ˜%!ëû!”„%þ›– çëûy !›˜£y ˜%…!îû‹%„%þ› “þyîûy“þy˜ vþz…îûyÐ
~£z ›y!Ýþ öíöì„þ£z ö“þy›yöì”îû ¢,!ÜT „þîûy £öìëûöìŠé– ~£z ›y!Ýþöì“þ£z ö“þy›yöì„þ !šþ!îûöìëû
ö˜çëûy £öìî ~î‚ ~£z ›y!Ýþ öíöì„þ£z þ™%˜îûyëû ö“þy›yöì„þ ‹#!î“þ „þîûy £öìîÐ
!“þ˜ ›%öìàþy ›y!Ýþ “þy¤îû „þîöìîû Šé!vþüöìëû !”öìëû öšþîû“þ xy¢yîû ¢›ëû ›öì˜ £œ– îŠéîû
„%þ!vþüéôéö‰þï!eŸ þ™îû– ~”îûy„þþ™%öìîû “þy¤îû îy!vþü òŠéyëûy˜Ýþóéôé~îû !àþ„þy˜yëû ë…˜ œy£z!œ
xyþ™yîû !‰þ!àþ xy¢öìî– “þ…˜ !„þ ö¢Ýþy @ùÌyöì›îû öœyöì„þîû „þyöìŠé vþzövì þüy!‰þ!àþ £öìëû ëyöìîÚ
˜yéôé!„þ “þyîûy !àþ„þ î%öìGþ ëyöìî– ~£z !‰þ!àþ ö“þy îûy!„þî ›yÞÝþyöìîûîûæ Šéyëûy˜öìÝþîû !˜„þöìÝþ
xy› †yöìŠéîû Šéyëûyëû öë ‡%!›öìëû xyöìŠé– ö¢£z ~”îûy„þþ™%öìîûîû îûy!„þî ›yÞÝþyöìîûîû !‰þ!àþÐ
“þöìî ö¢£z !‰þ!àþ !àþ„þ !àþ„þy˜yëû öþ™ï¤Šéöìœç !“þ!˜ vþz_îû ö”öìî˜ ˜yÐ „þyîû’ “þy¤îû
öœ…yîû „þœ›– ‰þŸ›y– …y“þy– öÝþ!îœ– ö‰þëûyîû öŠéöìvþü !“þ!˜ xy›†yöìŠéîû Šéyëûyëû †¦þ#îû
!˜”Êyëû Ööìëû xyöìŠé˜Ð ö„þy˜ç ¢y!£“þÄ¢¦þyëû ¢¦þyþ™!“þ– x!“þ!í £çëûyîû vþy„þ !“þ!˜
~…˜ !àþ„þ vþzöìþ™Çþy „þîûöìî˜Ð Ö•% xöìþ™Çþy „þîûöìî˜ öŸ¡ì !î‰þyöìîûîû vþy„þ öŸy˜yîû
‹˜ÄÐ
xyî”%îû îûy!„þî S16 ›y‰Åþ– 1939ééôô21 ˜öì¦þÁºîû– 2018V öë îy‚œyîû xyþ™y›îû
¢y!£“þÄöì²Ì›#– ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì– !‰þhsþyŸ#œ ›y˜%¡ìöì”îû ›˜ ‹%öìvþü ~„þyhsþ¦þyöìî !îîûy‹
„þîûöì“þ˜– “þy xyîûç ~„þîyîû ²Ì›y’ „þöìîû !”œ 21 ˜öì¦þÁºöìîûîû !”˜!ÝþÐ “þy¤îû ›îûöì”£
˜r”öì˜ xyöì¢!˜– „þyîû’ Ÿýöìîû ö„þ“þy!†!îûöì„þ !“þ!˜ !ßþ¿“þ £y!¢öì“þ Š%é¤öìvþü !”öìëûöìŠé˜
“þy!FŠéœÄ– ¢%”)îû ›%îûyîû£zéöìëûîû ~”îûy„þþ™%öìîû îöì¢ !œöì… ö†öìŠé˜ îy”Ÿy£ ç îyî%£zöìëûîû
î,_yhsþÐ ¢%”)îû ö„þ˜Ú @ùÌy›éôéîy‚œyîû Šévþüyöì˜y!ŠéÝþyöì˜y ö¢ïr”ëÅ– þ™ÍÔ#éôéîy‚œyîû öë
öŠéy¤ëûy– ö¢…y˜ öíöì„þ „þœ„þy“þy Ÿ£îû ¢%”)îû £öì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ xyî”%îû îûy!„þöìîîû
òŠéyëûy˜Ýþó ö¢¢öìîîû ~„þ”› „þyöìŠé xî!ßþi“þÐ !”†hsþéôé!îhßþ, “þ •y˜öìÇþ“þ– ›yöìŠéîû þ™%„þ% îû–
¢y!îû ¢y!îû “þyœ†yŠéé ôôôéö¢¢öìîîû ›öì•Ä !“þ!˜ !Šéöìœ˜ ‰þyîû’„þ!î =›y˜# ö”çëûyöì˜îû
›öì“þy£z ¢ÁËyÝþ– öî“þy‹ îy”Ÿy£Ð îy¤Ÿöìœy£z ˜”#îû î£›y˜“þy ë“þ!”˜ íy„þöìî–
“þ“þ!”˜ xyî”%îû îûy!„þî ˜y›!Ýþç ~£z îûy‘þü îy‚œyëû “þyîûyŸBþîû– ›%hßþyšþy !¢îûy‹öì”îû
¢öìD vþzF‰þy!îû“þ £öìî @ùÌyöì›îû ö›yöìvþüîû ‹Ýþœyëû– þ™y„þy •yöì˜îû Ÿ#öì¡ì îöì¢ ö”yœ …yçëûy
î%œî%!œîû †yöì˜– x˜%îû!’“þ £öìî !œœ%ëûy îy“þyöì¢Ð
xyî”%îû îûy!„þîn ~„þ ‹#î˜
ò„þyöìšþœyó þ™!e„þyëû ëyîûy öœ…yöìœ!… „þîûöì“þ˜– “þy¤öì”îû ›öì•Ä ¢îöì‰þöìëû !î…Äy“þ
!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð !“þ!˜ ‰þöìœ ëyçëûy ›yöì˜ „þyöìšþœy ë%öì†îû xî¢y˜ £œ– ~ !î“þöì„Åþ
˜y !†öìëûç îœy ëyëûé ôôôéîûy!„þöìîîû Ÿ)˜Ä“þy ö„þvþz þ™)îû’ „þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ “þy¤îû öœ…yëû
›)œÄöìîy•– @ùÌy›#’ ”,!ÜTöì„þy’ öíöì„þ ¢îÅ‹˜#˜ hßþöìîû vþz_îû’é ôôôéé~£z ÷î!ŸÜTÄ !˜öìëû
xyîû ö„þvþz !„þ öœ…yöìœ!…öì“þ x@ùÌ¢îû £öìî˜Ú xyîû ö„þvþz !”ëûyŸyœy£z îyöì:îû îy!vþü
îy˜yöì“þ þ™yîûöìîÚ ö„þ î£˜ „þîûöìî xyî”%œ xyë#ë xyœ xy›y˜– ÷¢ëû” ›%hßþyšþy
!¢îûy‹– ö¢y£yîûyî ö£yöì¢öì˜îû vþz_îûy!•„þyîûÚ ö„þ ö¢– !ë!˜ ¢y!£“þÄ x˜%Ûþyöì˜îû
›y˜þ™e !œöì… ö”öìî˜– “þîû&’öì”îû vþz”î%kþ „þîûöìî˜ †Ò !œ…öì“þ– Šéyþ™yöì˜yîû ‹˜Ä
“þyvþüyýöìvþüy „þîûöì“þ îyîû’ „þîûöìî˜– £y“þ!Ýþ •öìîû ~„þyöìhsþ îœöìî˜ééôôôéöë!”˜ öœ…y
ö‰þöìëû ¢Á™y”öì„þîû öšþy˜ xy¢öìî– ö¢!”˜ î%Gþöìî “%þ!› !„þŠ%éÝþy !œ…öì“þ öþ™öìîŠû éÐ þ™%öîì yû þ™%!îû
öœ…„þ £çëûy ‰þy!R…y!˜ îÄyþ™yîû ˜ëûÐ ~›˜ „þíy !“þ!˜ îœöì“þ þ™yöìîû˜Ð „þyîû’
¢y!£“þÄ ‹#îöì˜îû £yšþ ö¢M%þé!îû „þîûyîû þ™îû “þy¤öì„þ ë…˜ !‹Kþéy¢y „þîûy £öìî– îûy!„þî
¢yöì£î– xyþ™˜yîû öœ…y ²Ìí› †Ò!Ýþîû ˜y› „þ#Ú vþz!˜ }‹% £öìëû xþ™yþ™!îkþ îyœöì„þîû
›öì“þy ¢îûœ £y!¢öì“þ îœöìî˜– xy›yîû ²Ì!“þ!Ýþ †Ò£z xy›yîû ²Ìí› †Òæ
~£z „þíyîû ›öì•Ä ö„þy˜ç ¦þ!˜“þy ö˜£z– ö˜£z ö„þy˜ç öœy„þöì”…yöì˜y x!ßþ¿“þyçÐ
„þyîû’ !“þ!˜ ~„þ‹˜ ¢y•„þ– !ŸÇþ„þÐ xyîû ~£z ‹yëû†yëû xyî”%îû îûy!„þî îîûyîîû£z
¢êÐ “þy£z !“þ!˜ x„þþ™öìÝþ îœöì“þ þ™yöìîû˜– !ŸÇþ„þ“þyöì„þ šþy¤!„þ !”öìëû xy!› „þ…˜ç
!œ!…!˜Ð ¢Á™y”öì„þîû “þy†y”y xy›yöì„þ öœ…„þ „þöìîûöìŠéÐ !„þlsþ xy!› ö“þy xy¢öìœ
~„þ‹˜ !ŸÇþ„þ£z £öì“þ ö‰þöìëû!Šé ¢yîûy ‹#î˜Ð £Äy¤– !“þ!˜ öþ™öìîû!Šéöìœ˜Ð “þy£z
!ŸÇþ„þ!”îöì¢îû !”˜ ¦%þöìœ ëyçëûy ›%…=!œ !šþöìîû xyöì¢ “þy¤îû „þyöìŠéÐ xyîûç ~„þîyîû
ö‰þöìëû ö˜ëû ²ÌyíÅ˜yÐ
~£z !ŸÇþ„þ ~„þ!”˜ ßþ%ñöœ ì !†öìëû ö”…öìœ˜ „Ïþy¢ ~£zöÝì þîû ‡öìîîû û ¢y›öì˜ öŠéöœ
ì öì›öìëîû yû
ýöìÍÔyvþü „þîûöìŠéÐ ¢£„þ›Å#îûy !‰þhsþy@ùÌhßþÐ ö›íîû xy˜yîû ö“þyvþüöì‹yvþü £öìFŠéÐ „þyîû’–
þ™yvþüyîû ~„þ î…yöìÝþ öŠéöìœ ¦þyˆy ‹y˜yœy !”öìëû „Ïþy¢îû&öì› ‘%þöì„þ òxþ™„þ›Åó „þöìîû!ŠéœÐ
¢î öŸy˜yîû þ™îû !“þ!˜ ”%ó!›!˜Ýþ ¢›ëû !˜öìœ˜ ö›íöìîûîû ~£z „þy‹!Ýþ ¢Á™§¬ „þîûöì“þÐ
¢îy£z xîy„þÐ ›yÞÝþyîû £œ ö›íîûæ ~›˜ !˜îû£‚„þyîû ›y˜%¡ì xyîû xy¢öìî îy‚œy
¢y!£öì“þÄÚ
!“þ!˜ öë˜ ¢îyîû x!¦þ¦þyî„þÐ ¢y!œ!Ÿ ö›Ýþyöì“þ !“þ!˜ „þy‹#– þ™y!îûîy!îû„þ !îîy”
ö›Ýþyöì“þ !“þ!˜ ›•Äßþi“þy„þyîû#Ð ~„þîyîû “þyîû ßþ%ñœ ö‡îûyç £ëû !îÇ%þ¸þ x!¦þ¦þyî„þöì”îû
myîûyÐ !“þ!˜ …îîû þ™y˜Ð xy£îy˜ „þöìîû˜ xyöìœy‰þ˜yîû öÝþ!îöìœÐ „þyîû’–!ŸÇþy
²Ì!“þÛþyöì˜ ~£z •îûö’ì îû •˜Åy ›y˜yëû ˜yÐ ²Ì!“þþ™Çþ þ™îûyhßþ £ëû “þy¤îû ë%!_« ç îÄ!_«öìcîû
„þyöìŠéÐ ßþ%ñœ öîû£y£z þ™yëû x²Ì#!“þ„þîû ‡Ýþ˜yîû £y“þ öíöì„þÐ
~›˜ x¢‚…Ä ‡Ýþ˜y ‹!vþüöëì û xyöìŠé “þy¤îû ‹#îöì˜Ð ~î‚ ‡Ýþ˜y=öìœy !îöìÙÕ¡ì’ „þîûöœ ì
öŸ¡ìþ™ëÅhsþ ~£z !¢kþyöìhsþ xy¢y ëyëû öë– !“þ!˜ ~„þ‹˜ ²Ì„,þ“þ ›y˜%¡ìÐ ¢y!£!“þÄ„þ–
!„þ‚îy ¢y!£!“þÄ„þ ˜˜Ð !„þlsþ xîŸÄ£z ~„þ‹˜ !ŸÇþ„þÐ “þy£z !“þ!˜ ë…˜ xyd‹#î˜#
!œ…öìœ˜ Sxy¢öìœ ö¢Ýþy ö“þy œy£z!œ xyþ™yîû !‰þ!àþîû ‹îyîV ö¢…yöì˜ îûy…öìœ˜ ˜y
¢y!£öì“þÄîû ö„þy˜ç £*”ëû ö›y‰þvþüyöì˜y ò~:„Ï$þ!¢¦þó „þy!îû„%þ!îûÐ ë!”ç ¦þy¡ìyöì“þ ö¢£z
!‰þîûéôéþ™!îû!‰þ“þ ›îû›# òîûy!„þî#ëûéôé†”Äó– ëy î%¤” „þöìîû îûyöì… þ™yàþ„þöì„þÐ xyd‹#î˜#
›yöì˜£z …%ÍÔ›…%ÍÔy– ö„þy˜ç ˜“%þ˜ !î“þ„ÅþÐ ö¢éôé¢î x!“þ„þí˜#ëû xyöìî†öì„þ ~„þ”›
þ™y_y ö”˜!˜ xyî”%îû îûy!„þîÐ îîûMþé– ¢”y ¢“þ„Åþ öíöì„þöìŠé˜– xyöìî† “þy¤îû
¢“þÄ„þí˜öì„þ öë˜ ›%£)“Åþ›ye ”%îÅœ „þîûöì“þ ˜y þ™yöìîûÐ
“þy¤îû †”Ä þ™vþüöì“þ î¢öìœ Ö•% ý›yëû)˜ xy£öì›”öì„þ£z ›öì˜ þ™öìvþüÐ „þyîû’ ~£z ”%ó‹˜£z
öîy•£ëû ¦þy¡ìyîû ›yëûy‹yöìœ •öìîû îûyöì…˜ þ™yàþ„þöì„þÐ “þöìî xyî”%îû îûy!„þöìîîû Ÿ·‰þëû˜–
¦þy¡ìyöì¢ïr”ëÅ £yîû ›y˜yëû “þy¤îû ¢›öìëûîû îy‚œy¦þy¡ìyîû öëéôéö„þy˜ç öœ…„þöì„þÐ xí‰þ
“þy¤öì„þ ë…˜ ²ÌÙÀ „þ!îû– îy‚œyîû x¢‚…Ä þ™eéôéþ™!e„þyëû xyþ™!˜ !œöì… ‰þöìœöìŠé˜Ð
xí‰þ îy!’!‹Ä„þ þ™eéôéþ™!e„þyëû xyþ™˜yöì„þ ö”…y ö†œ ˜yÐ x“,þ!® £ëû ˜yÚ
ßþº¦þyî!¢kþ £y!¢öì“þ îöìœ çöìàþ˜– x“,þ!®îû ö„þy˜ç ²ÌÙÀ£z xyöì¢ ˜yÐ îûyhßþyëû öë›˜
þ™¢îûy ¢y!‹öìëû þ™¢yîû#îûy îöì¢ íyöì„þ– xy!› ö“þ›˜£z ¢y!£öì“þÄîû þ™¢îûy ¢y!‹öìëû!ŠéÐ
›y˜%¡ì‹˜ ~öì¢ ö¢£z þ™¢îûy ö˜öìvþüéöì‰þöìvþü ö”öì…– þ™Šér” £öìœ ö˜ëûÐ xy!› ¢y!£öì“þÄîû
þ™íéôéþ™¢yîû#Ð
ö„þvþz “þy†y”y ˜y !”öìœ “þy¤îû öœ…y £“þ ˜yÐ ¢Á™y”„þöì”îû !‰þ!àþ– öšþy˜ “þy¤öì„þ !œ…
öì“þ îy•Ä „þöìîöû Šì éÐ !ë!˜ “þy†y”y ö”˜– !“þ!˜ ¢Á™y”„þÐ xyîû ~£z ö‰þëûyöìî£û z ‹#îöì˜îû
~„þ!Ýþ îŠéîû !“þ!˜ „þy!Ýþöìë!û Šéöœ
ì ˜ „þœ„þy“þyëûÐ xy£›” £y¢y˜ £z›îûyöì˜îû ¢Á™y”˜yëû
ò„þœ›ó ÷”!˜„þ !£öì¢öìî ²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ Öîû& „þöìîû 2012éôé~îû ~!²ÌöìœÐ ö¢£z
¢›öìëû£z „þœ›éôé~îû 16 þ™y“þyîû ¢y!£“þÄ ÝþÄyîœöìëûöìvþîû ²Ìí› ¢y!£“þÄ ¢Á™y”„þ
!£öì¢öìî !“þ!˜ öëy† ö”˜Ð “þy¤îû ßþºÒ ¢›öìëûîû ¢Á™y”˜y ‹#îöì˜ !“þ!˜ îý “þîû&’öì„þ
“%þöìœ xyöì˜˜– “þyöì”îû öœ…y ¢Á™y”˜y „þöìîû ëb „þöìîû öŠéöìþ™ “þyöì”îûöì„þ !œ…öì“þ
öŸ…y˜Ð !“þ!˜ îöìœ!Šéöìœ˜– „þœ›éôé~îû ç£z ö‰þëûyîûÝþyëû ˜y î¢öìœ xy›yîû ‹#îöì˜
xöì˜„þ !„þŠ%é ö”…y îy!„þ öíöì„þ öë“þÐ ›y˜%öì¡ìîû– “þyç xyîyîû ëöìíÜT ßþº˜y›•˜Ä–
öœ…y Šéyþ™yöì˜yîû ‹˜Ä öë „þ# xy„%þœ“þy– xyîû „þ# îœîæ †Òéôé„þ!î“þy Šéyþ™öì“þ ~„þÝ%þ
ö”!îû £öìœ£z öšþy˜ „þöìîû îy ¢Ÿîû#îû ~öì¢ “þy†y”y ‰þœ“þÐ öœ…y Šéyþ™yöì˜yîû ~£z
“þyvþü˜y öœ…yîû ›y˜ ˜ÜT „þöìîû ö”ëûÐ xyîyîû ~›˜ xöì˜„þ ˜“%þ˜ ²Ì!“þ¦þyç öþ™öìëû!Šé
ëyîûy ›˜ !”öìëû Ö˜“þ ¦%þœéôée&!Ýþ=öìœy– þ™îûî“Åþ#öì“þ Ö•öìîû ö˜çëûyîû ö‰þÜTy „þîû“þÐ
¢y!£öì“þÄîû Öîû&ëûy“þ
!“þ!˜ ë…˜ „þöìœöì‹ xy£z~ þ™vþüöìŠé˜– “þ…˜ ~„þ!Ýþ „þ!î“þy „þöìœ‹ ›Äy†y!‹öì˜
²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!ŠéœÐ Ÿîûê‰þöìwîû vþzþ™îû „þ!î“þy !œöì…!Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð “þ…˜ !„þ !“þ!˜
‹y˜öì“þ˜– Ÿîûê‰þöìwîû vþz_îûy!•„þyîû xy†y›#!”öì˜ !“þ!˜ î£˜ „þîûöì“þ ‰þöìœöìŠé˜Ð
ö¢£z ¢›ëû ò›‚œ%ó ˜yöì› ~„þ!Ýþ †Òç !œöì…!Šéöìœ˜ ö¢£z ›Äy†y!‹öì˜Ð ö¢Ýþy îõ%þîû
˜yöì› ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!ŠéœÐ ~Ýþy £öìFŠé ö¢£z 1958éôé~îû „þíyÐ ~îûþ™îû !“þ!˜ •#öìîû
•#öìîû ¢y!£“þÄ ‹†öì“þ ²ÌöìîŸ „þîûöìœ˜Ð
xy£z~ þ™yŸ „þîûyîû þ™îû !¢!˜ëûîû öî!¢„þ öÝþÆ!˜‚ !˜öìœ˜Ð ö¢…y˜ öíöì„þ£z £y£z ßþ%ñöìœ
‰þy„þ!îûÐ ~£z öî!¢„þ öÝþÆ!˜‚öìëûîû ¢›öìëû !vþxy£z î#öìîû˜ =® þ™%öì‹yîû Š%é!Ýþîû „þy‹
!£öì¢öìî ²Ìîõþ !œ…öì“þ !”öìëû!Šéöìœ˜Ð îûî#w˜yöìíîû ö†yîûyëû ²Ìy‰þÄ î˜y› þ™yØþyöì“þÄîû
¢‚‡¡ìÅ– Ÿîûêéôé¢y!£öì“þÄ !ŸÇþy²Ì¢D– xy•%!˜„þ ¦þyîûöì“þîû þ™!í„,þê îûy›öì›y£˜Ð ~£z
²Ìîõþ xyî”%îû îûy!„þî Šéyvþüy xyîû ”%éôé~„þ‹˜ !œöì…!Šéöìœ˜Ð ²Ìîõþ=öìœy þ™vþüyîû þ™îû
î#öìîû˜ =® …y¤!Ýþ ö¢y˜y !‰þ˜öì“þ ¦%þœ „þöìîû˜!˜Ð ö„þ ~£z xyØþëÅ öŠéöìœæ ›%?þ î#öìîû˜
=® ö¢!”˜ ²ÌŸ‚¢yëû ¦þ!îûöìëû !”öìëû!Šéöìœ˜ “þy¤öì„þÐ !“þ!˜ ö¢=öìœy „þœ„þy“þyîû
ò!ŸÇþ„þó þ™!e„þyëû þ™yàþyöì“þ îöìœ!Šéöìœ˜Ð “þ…˜ ~îû ¢Á™y”„þ !Šéöìœ˜ ›£#öì“þy¡ì

îûyëûöì‰þï•%îû#Ð ò!ŸÇþ„þó ¢îû„þyöìîûîû þ™ëû¢yëû ‰þœ“þÐ ²Ìöì“þÄ„þ ²Ìy£z›y!îû ßþ%ñöìœ ~îû „þ!þ™
öë“þÐ îûy!„þî ¢yöì£öìîîû xyî¹y ²Ìy£z›y!îû ßþ%ñöìœîû !ŸÇþ„þ !Šéöìœ˜Ð “þy£z “þy¤öì”îû
îy!vþüöì“þç ~Ýþy xy¢“þÐ
òŸîûêéôé¢y!£öì“þÄ !ŸÇþy²Ì¢Dó ²Ìîõþ!Ýþ !“þ!˜ …yöì› þ™%öìîû þ™y!àþöìëû !”öìœ˜ „þœ„þy“þyîû
vþzöìjöìŸÐ ö¢£z Öîû& Ÿ£öìîû öþ™Ýþöì›yÝþy …y› þ™yàþyöì˜yîûÐ !„þlsþ Šéyþ™y £œ ˜yÐ !“þ!˜
“þ…˜ ¦þyîöìœ˜– ›%¢!œ› ˜y› ö”öì…£z !„þ Šéyþ™œ ˜yÚ ~îûþ™îû ò„þy‹œ îûyëûó Šép˜yöì›
òÖ„þöì˜y þ™yþ™!vþüó ˜yöì› ~„þ!Ýþ †Ò þ™yàþyöìœ˜Ð ö¢Ýþy Šéyþ™y £œÐ ~!Ýþ “þy¤îû öî˜yöì›
Šéyþ™y ²Ìí› †ÒÐ ~îûþ™îû “þy¤îû îý †Ò ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîÐ “þöìî ö¢¢î£z “þy¤îû ²Ìí›
†Òæ
£z§¬y !œÍÔy!£...
î%•îyîû– !îÙ» ˜î# !”î¢– 21 ˜öì¦þÁºî–û 2018Ð xy¢¢yœy“%þ …y£zî&û › !›˜y§¬yvþz›...Ð
ö¦þyîûöìîœyëû ›%ëûy!Iöì˜îû vþy„þ Ööì˜ “þy¤îû ‡%› ö¦þöìˆ!ŠéœÐ šþ‹öìîûîû ˜y›yë þ™öìvþü
öîûy‹„þyîû ›öì“þy !œ…öì“þ îöì¢!Šéöìœ˜Ð öœ…y ö¢öìîû îûç˜y ö”öìî˜ ›£Á¿”îy‹yöìîûîû
vþzöj
ì öìŸÐ ö¢…yöì˜ “þy¤îû !²Ìëû ›y˜%¡ì £ëîû“þ ›%£yÁ¿y” ¢y. ö„þ !˜öìëû îûöëì öû Šì é xyöìœy‰þ˜yÐ
!“þ!˜ öœ…y öŸ¡ì „þöìîû ßþ¬y˜ „þöìîû !˜öìœ˜Ð vþzöìàþyöì˜ ~öì¢ ”y¤vþüyöìœ˜Ð ö”…öìœ˜
ö£›öìhsþîû ¢„þyœÝþyöì„þÐ vþzöìàþyöì˜ ”y¤!vþüöìëû íy„þy „%þœ †yŠéÝþyëû š%þœ ~öì¢öìŠéÐ ö¢!”öì„þ
ö‰þöìëû£z öîy•£ëû !“þ!˜ „þyþ™vþü Ööì„þyöì˜yîû ”!vþüöì“þ ö›öìœ !”öìœ˜ ö¦þ‹y †y›Šéy!ÝþÐ
‡yöìvþü “þ…˜ç îûöìëûöìŠé œ%!DÐ ö¢Ýþy xyîû ö›œöì“þ þ™yîûöìœ˜ ˜yÐ ›yíy ‡%öìîû ö†œÐ
!“þ!˜ þ™öìvþü ö†öìœ˜ ¢Ÿöì•Ð ”,!ÜT ‰þöìœ ö†œ vþzöàì þyöì˜îû ›yöìGþ ”y¤!vþüöëì û íy„þy ˜yîûö„ì þœ
†yöìŠéîû þ™y“þyîû !”öì„þÐ xy„þyöìŸîû !”öì„þÐ x¢#öì›îû !”öì„þÐ xyî”%îû îûy!„þî öŸ¡ìîyöìîîû û
›öì“þy ö‰þy… îõþ „þîûyîû xyöì† ²Ì„,þ!“þ ö”öì…!Šéöìœ˜– ö£›öìhsþîû ¢„þyœ ö”öì…!Šéöìœ˜–
xy„þyŸ ö”öì…!Šéöìœ˜– !“þ!˜ x¢#›öì„þ ßþ™ŸÅ „þöìîû!Šéöìœ˜æ
£y¢þ™y“þyöìœ !˜öìëû ö†öìœç †y!vþü öíöì„þ “þy¤öì„þ ˜y›yöì“þ £ëû!˜Ð vþy_«yîû ö”öì…£z
‹y!˜öìëû !”öìëû!Šéöìœ˜– xyî”%îû îûy!„þî xyîû ö˜£zæ “þy¤îû ›öì“þy£z “þy¤îû ›,“%þÄç ¢îûœ–
ßþºy¦þy!î„þ– ö„þy˜ç îû„þ› xyvþüÁºîû Šéyvþüy£zÐ ~£z xyvþüÁºîû£#˜“þy “þ¤yöì„þ !‰þîû xÁÔy˜
„þöìîû îûy…öìîÐ “þy¤îû …yöìÝþ £Äyˆyöìîû G%þ!œöìëû îûy…y þ™yOy!î!Ýþ !“þ!˜ xyîû þ™îûöìî˜ ˜y–
ö¢!Ýþ “þyîû !²Ìëû ²Ì¦%þîû ßþ™ŸÅ xyîû þ™yöìî ˜yÐ Šéyëûy˜öìÝþ xyîû !“þ!˜ !˜ƒÙ»y¢ ö˜öìî˜
˜yÐ î¢öìî˜ ˜y öœ…yîû öÝþ!îöìœÐ œy£z!œ xyþ™y ˜y˜y !î¡ìëû ‹y˜öì“þ ö‰þöìëû !‰þ!àþ
!œöì…£z ëyöìî˜Ð Ö•% ö¢¢î !‰þ!àþîû vþz_îû ö”çëûyîû ‹˜Ä ö„þy˜ç òþ™íéôéþ™¢yîû#ó
íy„þöìî ˜yæ
£z!“þ£yöì¢îû öîöì˜y‹öìœ ²Ì„,þ“þ
¢‚@ùÌy›#öì”îû öë˜ ¦%þöìœ ˜y ëy£zæ
„þöìëû„þ!”˜ xyöì†£z …îîû!Ýþ ¦%þî˜@ùÌyöì›îû !î!¦þ§¬ ¢y£zöìÝþ ‡%îû!ŠéœÐ xy›îûy þ™öìvþü!Šé–

“þyîûþ™îû „þyÙÂ#öìîûîû 370– “,þ’›)œ öíöì„þ ¦þyëûy £z!vþéôé!¢!îxy£z £öìëû !îöì‹!þ™öì“þ
öëy†”y˜– ²Ì•y˜›sþf#îû ›Äy˜ ¦þyöì¢¢Å çëûy£zÓþ £z“þÄy!” !î¡ìëû !˜öìëû îÄhßþ £öìëû þ™öìvþü!ŠéÐ
xí‰þ ö¢Ýþy ›öì˜yöìëyöì†îû ”y!î „þöìîÐû …îîû!Ýþ £œééôôôéx˜y£yöìîû !”˜ „þyÝþöìŠé ö˜“þy!‹îû
xy‹y” !£r” öšþïöì‹îû ~„þ ¢”öì¢Äîû þ™!îûîyöìîîû Ðû ö˜“þy!‹îû ¢£„þ›Å# £öìëç û ö›öìœ!˜
ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌy›#îû ßþº#„,þ!“þ !„þ‚îy ¢îû„þy!îû ö„þy˜ç ¢y£yëÄÐ ‡Ýþ˜y!Ýþ vþz_îû 24
þ™îû†˜y ö‹œyîû ö”†Dyîû öîvþüy‰þy¤þ™yîûÐ ö¢£z ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌy›# xîŸÄ ²Ìëûy“þ
£öìëûöìŠé˜Ð ˜y› „,þ¡Œöì›y£˜ Ÿ#œÐ
~›˜ „,þ¡Œöì›y£˜ îyî%îû ¢‚…Äy ~ ö”öìŸ „þ› ˜ëûÐ xy›yöì”îû £z!“þ£y¢éôé!î›%…“þy
î!Mþé“þöì”îû …%¤öì‹ þ™yëû ˜yÐ Ö•% 15 xy†ÞÝþ xyîû 26 ‹y˜%ëûy!îû xy¢öìœ ö”Ÿ¦þ!_«îû
¢y›!ëû„þ xÄy!vÈþ˜y!œ˜ Çþ!îû“þ £ëûÐ “þ…˜ ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌy›#öì”îû •%öìœyéôéþ™vþüy
›)!“Åþ=öìœy •%öìëû “þyîû ¢y›öì˜ þ™“þy„þy vþzöì_yœ˜– ‰þöì„þyöìœÝþ !î“þîû’Ð îy!„þ ¢›ëû
!îßþ¿,!“þîû x“þöìœ îûöìëû ëyëû òšþy¤!¢îû ›öìMþé ‹#îöì˜îû ‹ëû†y˜ó ö†öìëû ëyçëûy
›y˜%¡= ì !œÐ xy‹ ö”Ÿ öë þ™!îû!ßþi!“þîû ›öì•Ä !”öìëû ëyöìFŠé– ö¢£z vþz_® ¢›öìëû ”y¤!vþüöëì û
ßþºy•#˜“þyîû ‹˜Ä Ÿ!£”öì”îû– xyd“þÄy†#öì”îû ßþ¿îû’ x“þ#î ‹îû&!îû £öìëû þ™öìvþüöìŠéÐ
£z!“þ£yöì¢îû !î„,þ!“þ ‡!Ýþöìëû ßþºy•#˜“þy !îöìîûy•#öì”îû xy‹ î¢yöì˜y £öìFŠé þ™%öì‹yîû
xy¢öì˜Ð !î„þÒ £z!“þ£y¢ ÷“þ!îûîû ö‰þÜTy ‰þœöìŠéÐ ö¢…yöì˜ îy” ëyöìFŠé ²Ì„,þ“þ
¢‚@ùÌy›#öì”îû ˜y›Ð xí‰þ ¢Á±#!“þîû ¦þyîû“þ †vþüöì“þ ¢!àþ„þ “þöìíÄîû xyöìœy„þî!“Åþ„þy
¢y›öì˜ xy¢y ”îû„þyîûÐ
40éôé~îû ”Ÿöì„þîû ¢)‰þ˜yëû ¦þyîû“þ “þ…˜ öîŸ vþz_yœÐ !m“þ#ëû !îÙ»ë%kþ Öîû& £öìëûöìŠé
£z!“þ›öì•ÄÐ ~£z ¢%öìëyöì† !îöì”!Ÿ Ÿ!_«îû ¢y£yöìëÄ ö”öìŸîû ßþºy•#˜“þyîû „þíy !‰þhsþy
„þîûöœì ˜ ö˜“þy!‹ ¢%¦þy¡ì‰þw î¢%Ð ¦þyîû“þ Šéyvþüöœ ì ˜ ö†yþ™öì˜Ð ‹yþ™y˜– ‹y›Åy!˜ ‡%öîì û
ßþºy•#˜“þy„þy›# ¦þyîû“þ#ëûö”ì îû !˜öìëû †öìvþü “%þœöìœ˜ xy‹y” !£r” öšþï‹Ð ö¢£z xy‹y”
!£r” öšþï‹ 1944 ¢yöìœ !îÊ!ÝþŸîy!£˜#öì„þ þ™îûyhßþ „þöìîû ›yëûy˜›yîû ¢#›yhsþ !”öìëû
¦þyîûöì“þ ²ÌöìîŸ „þöìîûÐ ç£z îŠéöìîûîû 14 xy†ÞÝþ ›!’þ™%öìîûîû ÷›îûy‚éôé~ ¦þyîûöì“þîû
ö“þîûDy þ™“þy„þy vþzö_
ì yœ˜ „þöìî˜û „þöì˜œ Å Ÿç„þ“þ xy!œ ›y!œ„þÐ ú!“þ£y!¢„þ ¦þyöìî–
ö¢Ýþy£z ßþºy•#˜ ¦þyîûöì“þîû ›y!Ýþöì“þ ²Ìí› þ™“þy„þy vþzöì_yœ˜Ð “þy¤îû ¢y£!¢„þ“þyîû ‹˜Ä
!“þ!˜ ö˜“þy!‹îû „þyŠé öíöì„þ ò¢”Åyîûéôé£zéôé‹Dó vþzþ™y!• þ™y˜Ð ~“þ !„þŠ%éîû þ™öìîûç “þy¤îû
˜y› ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌyöì›îû îý ‰þ!‰Åþ“þ £z!“þ£yöì¢ þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ ~›˜!„þ ÷›îûy‚éôé~îû
„þy‚œyöì“þ þ™îûî“Åþ#öì“þ öë šþœ„þ œy†yöì˜y £öìëûöìŠé– “þyöì“þç „þöì˜Åœ Ÿç„þ“þ xy!œ
›y!œöì„þîû ˜y› îûy…y £ëû!˜æ ~îû öíöì„þ ”%ƒöì…îû !î¡ìëû xyîû !„þ îy £öì“þ þ™yöìîûÐ Ö•%
“þy£z ˜ëû– ö˜“þy!‹éôéx˜%¢yîû# îöìœ ”y!î „þîûy šþîûçëûyvÅþ îÏ„þ ”œ!Ýþ ö¢…y˜„þyîû
‡Ýþ˜yîû ßþ¿,!“þîûÇþyöìíÅ ÷“þ!îû !›vþz!‹ëûyöì›îû ¢y›öì˜ šþœ„þ œy!†öìëûöìŠé– “þyöì“þç
Ÿç„þ“þ ›y!œöì„þîû ˜y› ö˜£zÐ
¦þyîûö“ì þ ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌyöì›îû £z!“þ£y¢ öœ…yîû ¢›ëû ~ ¦þyöìî xþ™Šéörì ”îû ˜y›=!œöì„þ
¢ëöìb ~!vþüöìëû ëyëû !¢öìœîy¢ ÷“þ!îûîû !îKþé îÄ!_«îûyÐ xí‰þ ö˜“þy!‹îû ¢öìD
›%¢!œ›éôéöëy† “þy¤îû ‹#î˜‹%öìvþü£zÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû ë%öìkþîû ç£z ¢›ëûÝþyöì“þ !“þ!˜
“%þ›%œ¦þyöìî ›%¢!œ› ÷¢!˜„þöì”îû vþzþ™îû !˜¦ÅþîûŸ#œ !Šéöìœ˜Ð xy‹y” !£r” öšþïöì‹îû
40 Ÿ“þy‚Ÿ ö¢˜y£z !Šéœ ›%¢!œ›Ð !“þ!˜ ë…˜ 1941 ¢yöìœîû ‹y˜%ëyû !îûö“ì þ ~œ!†˜
öîûyöìvþîû îy!vþü öíöì„þ ŠépöìîöìŸ £z‚öìîû‹öì”îû ö‰þyöì… •%öìœy !”öìëû þ™y!œöìëû ëy˜ “þ…˜
!“þ!˜ òöîyîyó þ™yàþyöì˜îû ŠépöìîŸ !˜öìëû!Šéöìœ˜Ð ˜y› •yîû’ „þöìîû!Šéöìœ˜ ›%£yÁ¿”
!‹ëûyvþz!j˜Ð ~îûþ™îû xy¢öìî xy!î” ö£yöì¢öì˜îû „þíyÐ
xy!î” ö£yöì¢˜ !Šéöìœ˜ ò‹ëû !£r”ó •¹!˜îû ²Ì„þ, “þ ßþËÜTyÐ !“þ!˜ !Šéöìœ˜ £yëû”îûyîyöì”îû
›y˜%¡ìÐ £z!O!˜ëûy!îû‚ þ™vþüöì“þ ‹y›Åy!˜ ëy˜Ð ö¢…yöì˜ ö˜“þy!‹îû î_«öìîÄ ›%?þ £öìëû
þ™vþüyöìŸy˜y öŠéöìvþü ö˜“þy!‹îû ¢öìD öëy† ö”˜Ð !“þ!˜ !Šéöìœ˜ ö˜“þy!‹îû ¢îÅÇþöì’îû
¢D#Ð ¢yîöì›!îûö˜ì „þöìîû ‹y›Åy!˜ öíöì„þ ‹yþ™y˜ ëyçëûyîû þ™öìíç xy!î” £y¢y˜ ¢öìD
!Šéöœ
ì ˜Ð ßþºy•#˜“þyîû þ™îû !“þ!˜ £z!uþëûy˜ šþöìî˜û ¢y!¦Åþöì¢ öëy† !”öìë!û Šéöœ
ì ˜Ð 1984
¢yöìœ “þy¤îû ›,“%þÄ £ëûÐ ò‹ëû !£r”ó •¹!˜!Ýþ þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ¦þyîûöì“þîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf#
‹ç£îûœyœ ö˜£îû& þ™yœÅyöì›öìrÝþ “þy¤îû !î…Äy“þ ›•Äîûyöì“þîû î_,«“þyëû îÄî£yîû „þöìîû˜Ð
£y!îî%îû îû£›y˜– „þöì˜œ Å xyŸîûyš%þ!j˜ ö‰þï•%!îû– „þöì˜œ Å ~¢ xy…“þyîû xy!œ– „þöì˜œ Å
xy£›”vþzÍyÔ £– „þöì˜œ Å “þy‹vþz!j˜ ²Ì›…% !Šéöœ ì ˜ ö˜“þy!‹îû x“þÄhsþ „þyöìŠéîû ¢£„þ›Å#Ð
öîûD%öì˜ †!àþ“þ xy‹y” !£r” ¢îû„þyöìîûîû „þÄy!îöì˜Ýþ ¢”öì¢Äîû ›öì•Ä !Šéöìœ˜
öœšþöìÝþ˜ÄyrÝþ „þöì˜Åœ xy!‹‹ xy£öì›” ç ~£¢y˜ „þy!”îûÐ ö˜“þy!‹îû ²Ì•y˜›sþf#öìc
öë ¢îû„þyîû †!àþ“þ £öìëû!Šéœ “þyöì“þ ¢!‰þîöì”îû ›öì•Ä !Šéöìœ˜ „þ!îû› ‡y!˜– !vþ ~› …y˜Ð
xy‹y” !£r” öšþïöì‹îû ‰þyîû‹˜ „þ›yuþyöìîûîû ›öì•Ä !“þ˜‹˜£z !Šéöìœ˜ ›%¢!œ›ééôôôé
ö›‹îû ö‹˜yöìîûœ ›%£yÁ¿” ‹y›y˜ !„þëûy!˜– Ÿy£˜çëûy‹ …y˜– Ÿç„þ“þ xy!œ
›y!œ„þÐ þ™îûî“Åþ#öì“þ xy‹y” !£r” öšþï‹ ë…˜ !îÊ!ÝþŸöì”îû „þyöìŠé xyd¢›þ™Å’ „þöìîû–
“þ…˜ ÷¢!˜„þöì”îû !î‰þyîû £ëûÐ !î‰þyöìîû ~£z Ÿy£˜çëûy‹ …y˜öì„þ ›,“þÄ”[þ ö”çëûy
£öìë!û ŠéœÐ ö”öìŸîû ›y˜%ö¡ì îì û “þ#îÊ ²Ì!“þîyöì” “þy îû” £ëûÐ ¦þyîû“þ ßþºy•#˜“þy œy¦þ „þîûyîû
þ™öìîû Ÿy£˜çëûy‹ …y˜ öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ ”šþ“þöìîûîû ›sþf#öìcîû ”y!ëûc ¢y›öìœöìŠé˜Ð
ö˜“þy!‹öì„þ ¢£yëû“þy„þyîû# xyöìîû„þ‹˜ !î…Äy“þ ›%¢!œ› £öìœ˜ xyî”%œ £y!îî
£zvþz¢%šþ ›yšÅþy!˜Ð !“þ!˜ !Šéöìœ˜ öîûD%˜îy¢# •˜# ›%¢!œ› îÄî¢yëû#Ð ö˜“þy!‹ “þ…˜
xy‹y” !£r” öšþïöì‹îû ‹˜Ä xíÅ¢‚@ùÌ£ „þîû!Šéöìœ˜Ð xyî”%œ £y!îî £zvþz¢%šþ ~„þ
ö„þy!Ýþ Ýþy„þy Sö¢£z ¢›öìëûæV ç ²Ì‰%þîû ö¢y˜yîû †ëû˜y öšþïöì‹îû “þ£!îöìœ ”y˜ „þöìîû
ö”˜ ö”öìŸîû ßþºy•#˜“þyîû ‹˜ÄÐ ö˜“þy!‹ “þy¤ö„ì þ òö¢î„þ éôé£éz ôé!£r”ó xÄy…y !”öìë!û Šéöœ
ì ˜Ð
“þy¤îû ~£z “þÄyöì†îû „þíy „þó‹˜ ¦þyîû“þ#ëû ›öì˜ öîûöì…öìŠéæ
þ™!îûöìŸöì¡ì xyöìîû„þ‹öì˜îû „þíy vþzöìÍÔ… „þîûîÐ !“þ!˜ £öìœ˜ „þöì˜Åœ !˜‹y›vþz!j˜Ð
›yëûy˜›yöìîûîû S“þ…˜ îy›ÅyV ‹Döìœ ö˜“þy!‹öì„þ îy¤‰þyöì“þ Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü!Šéöìœ˜ ~£z
!˜‹y›vþz!j˜Ð !“þ˜öìÝþ î%öìœÝþ !˜öì‹îû î%„þ öþ™öì“þ !˜öìëû!Šéöìœ˜ ö˜“þy!‹öì„þ îûÇþy
„þîûöì“þÐ “þy¤îû î#îûc ö”öì… ö˜“þy!‹ “þy¤öì„þ ò„þöì˜Åœó vþzþ™y!• ²Ì”y˜ „þöìîû˜Ð
!˜‹y›vþz!jöì˜îû xy¢œ ˜y› !Šéœ ¢y£zš%þ!j˜Ð “þy¤îû ‹§Ã £öìëû!Šéœ î“Åþ›y˜
vþz_îû²Ìöì”öìŸîû xy‹›†öìvþüÐ 20 îŠéîû îëûöì¢ !“þ!˜ !îÊ!ÝþŸ xy!›Åîû £öìëû œvþüy£zöìëûîû
‹˜Ä „þœ„þy“þyëû xyöì¢˜Ð ~îûþ™îû ~„þ £z‚öìîû‹ x!šþ¢yîûöì„þ £“þÄy Sö¢£z x!šþ¢yîû
¦þyîû“þéôé!îöìîûy•# ›hsþîÄ „þöìîû!Šéœ “þy£zV „þöìîû !¢Dyþ™%îû þ™y!œöìëû ëy˜Ð ö¢…yöì˜
xy‹y” !£r” öšþïöì‹îû ¢öìD öëy† ö”˜Ð öÝþ!œ@ùÌyšþ þ™!e„þyöì„þ ö”çëûy ~„þ
¢yÇþyê„þyöìîû !˜‹y›vþz!j˜ ö¢£z ‹Döìœîû ‡Ýþ˜y!Ýþ î’Å˜y „þöìîû˜– òxy›îûy ‹Döìœîû
›öì•Ä !”öìëû ëy!FŠéœy›Ð ö˜“þy!‹ !Šéöìœ˜– þ™yöìŸ xy!›ç !Šéœy›Ð ~›˜ ¢›ëû £àþyê
„þöìîû îÄyöìîûöìœîû †‹Å˜ Ö!˜Ð “þêÇþ’yê ö˜“þy!‹îû ¢y›öì˜ Gþy¤!þ™öìëû þ™!vþüÐ ~îûþ™îû
xy›yîû xyîû !„þŠ%é ›öì˜ ö˜£zÐ ë…˜ Kþéy˜ !šþîûœ ö”!… ö˜“þy!‹ xy›yîû þ™yöìŸ
”y¤!vþüöìëûÐ „þÄyöì²Wz˜ œ"# ö¢£†œ xy›yîû Ÿîû#îû öíöì„þ î%öìœÝþ öîîû „þöìîû!Šéöìœ˜Ðó
~Ýþy 1943 ¢yöìœîû ‡Ýþ˜yÐ !“þ!˜ ¢î¢›ëû ö˜“þy!‹îû þ™yöìŸ£z íy„þöì“þ˜ ~î‚
vÈþy£z¦þyîû !£öì¢öìî „þy‹ „þîûöì“þ˜Ð 1969éôé~ „þöì˜Åœ !˜‹y›vþz!j˜ ¦þyîûöì“þ !šþöìîû
xyöì¢˜Ð î¢îy¢ Öîû& „þöìîû˜ !˜‹ @ùÌyöì›Ð îy!vþüîû ˜y› îûyöì…˜ ò!£r” ¦þî˜óÐ Šéyöì”
vþzvþü“þ ‹y“þ#ëû þ™“þy„þyÐ „þyîûç ¢öìD ö”…y £öìœ£z ò‹ëû !£r”ó îöìœ ¢öìÁyº •˜ „þîûö“ì þ˜
„þöì˜Åœ ¢yöì£îÐ 2017 ¢yöìœîû 6 öšþîÊ&ëûy!îû 117 îŠéîû îëûöì¢ !“þ!˜ þ™îûöìœy„þ
†›˜ „þöìîû˜Ð xy›yöì”îû ‰þ‰Åþy!îœy¢# ›˜˜ £ëûöì“þy ~¤öì”îû ö…y¤‹ îûyöì… ˜yÐ !„þlsþ
£z!“þ£yöì¢îû !˜¦,þ“þ ö„þyöì’ “þy¤îûy Ö„þ“þyîûyîû ›öì“þy ‹µœ‹µœ „þöìîû˜Ð ¢‚…Äyœ‡%
¢›yöì‹ç öë ~¢î ›£y²Ìy’öì”îû „þíy ‰þ!‰Åþ“þ £ëû– ~›˜Ýþy ˜ëûÐ ~„þöì×!’îû ›y˜%¡ì
îöìœ– ›%¢!œ›öì”îû ˜y› £z!“þ£y¢ öíöì„þ ›%öìŠé öšþœöìœç !”!ÍÔîû £z!uþëûy ö†Ýþ öíöì„þ
›%Šéö“ì þ þ™yîûöîì ˜yÐ ö¢…yöì˜ ˜y!„þ îý ›%¢!œ› ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌy›#îû ˜y› öœ…y xyöìŠéÐ
xí‰þ xy¢œ “þíÄ £œ– ö¢£z ö†öìÝþ öœ…y ˜y›=!œ ²Ìí› !îÙ»ë%kþ ç !m“þ#ëû
xÄy‚öìœyéôéxyšþ†y˜ ë%öìkþ !˜£“þ !îÊ!ÝþŸ ¦þyîûöì“þîû ö¢˜yöì”îûÐ “þyîûy !„þ ßþºy•#˜“þy
¢‚@ùÌy›#Ú xy›yöì”îû ~„þ„þyöìœ ¢î !Šéœ– ¡ìvþüësþf „þöìîû xy›yöì”îû !þ™!Šéöìëû öîûöì…
‹%œ%› „þîûy £öìFŠéæ ~¢î ¼yhsþ •yîû’y ¢!îûöìëû öîûöì… ~…˜ ”îû„þyîû !˜!îvþü £z!“þ£y¢
‰þ‰Åþy ç þ™!îû‰þëÅyÐ þ™!îû!‰þ!“þéôé¢‚„þÝþ ö›y‰þ˜ ç ö”öìŸîû vþz§ë¬ öû ˜ì îû ßþºyöìíÅ ¢!àþ„þ £z!“þ£y¢
‹y˜y ‹îû&!îûÐ
~„þ‹˜ ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ ç
“¤þyîû ¢‚@ùÌyöì›îû „þy!£!˜
vþz_îû ‰þ!î¹Ÿ þ™îû†’y ö‹œyîû î!¢îû£yöìÝþîû ~„þ!Ýþ @ùÌyöì›îû ˜y› ¢y‚öìî!vþüëyû Ð îyîyéôé›y
xyîû öŠéyR öîy˜öì„þ !˜öìëû ›y!Ýþîû ‡öìîû ¢‚¢yîû ~„þ!Ýþ „þöìœ‹éôéþ™vþYëyû öŠéöœ
ì îûÐ ”y!îû”Ê
“þyöì”îû ”yçëûyëû– vþzöìàþyöì˜ öîûyöì”îû ›öì“þy ö…œy „þöìîûÐ î!¢îû£yÝþ „þöìœöì‹îû îy‚œy
x˜yöì¢Åîû Šéye ö¢Ð “þ…˜ ö¢ !î~ “,þ“þ#ëû îöì¡ìÅ þ™vþüöìŠéÐ öîûy‹†yöìîûîû “þy!†öì” xyîû
öŸ…yîû x”›Ä £zFŠéy !˜öìëû ~„þ!Ýþ …îöìîûîû „þy†öì‹ !ŸÇþy˜!îŸ !£öì¢öìî öëy† !”œ
ßþºÒ¦þy¡ì# öŠéöìœ!ÝþÐ @ùÌyöì›îû öŠéöìœ ¢„þyöìœ ‡%› öíöì„þ vþzöìàþ xy¢“þ öÝþÆ˜ •îûöì“þÐ
îy!vþü !šþîû“þ öŸ¡ì öÝþÆöì˜Ð öŸ¡ì öÝþÆ˜ ö¢ „þ…˜ç !›¢ „þîû“þ ˜yÐ
~£z öŠéöœì !Ýþ£z !Šéœ „Ïþy¢ öšþyöìîîû û “%þöì…yvþü ŠéyeÐ “þyîû !ŸÇþ„þ xyî% Šéyöìœ„þ xy£öì›”
“þyöì„þ ~„þÝþy î£z !”öìëû îœöìœ˜– ëy ›%…ßþi „þöìîû öšþœÐ ö¢ ¢!“þÄ¢!“þÄ£z î£z…y˜y
›%…ßþi „þöìîû öšþœœÐ ö¢Ýþy ¢yöì“þîû ”Ÿöì„þîû „þíyÐ “þ…˜ ö¢rÝþyîû þ™îû#Çþy ˜yöì›
~„þ!Ýþ þ™îû#Çþy £“þ– ëyîû !¢Ýþ þ™vþü“þ x˜Ä ö„þy˜ç ßþ%ñöœ ì Ð xyîû ö¢£z ö¢rÝþyîû þ™îû#Çþyëû
î!¢îû£yÝþ þ™!Øþ› ¢yöì„Åþöìœ öŠéöìœ!Ýþ ²Ìí› £ëûÐ ~£z öŠéöìœ!Ýþ£z þ™öìîû £öìëû vþzàþöìî
îy‚œy ¢y!£öì“þÄîû x˜Ä“þ› ö¢îûy „þíy„þyîûÐ ~ †Ò “þyîû£z †ÒÐ
¢Äyîû xyþ™˜yîû „þyöìŠé ~öì¢!Šéœy›Ð
îöìœyÐ
xy!› šþyÞÝÅþ £zëûyöìîûîû ŠéyeÐ xyþ™˜yöì„þ „þöìëû„þÝþy ö„þyöìØþöì˜îû xy˜¢yîû ö”…yöì“þ

‰þy£zÐ xyþ™!˜ !„þ ö”öì… ö”öìî˜Ú
öœ…y ~öì˜ŠéÚ
£Äy¤– ¢ÄyîûÐ
!”öìëû ëyçÐ
öŠéöìœ!Ýþ îÄy† öíöì„þ !„þŠ%é „þy†‹ öîîû „þîûœÐ …%öì” …%öì” xÇþöìîû ›%öì_«yîû ›öì“þy
îöì¢ xyöìŠé öœ…y=öìœyÐ
þ™öìîû ë…˜ öŠéöìœ!Ýþ öœ…y=öìœy öšþîû“þ !˜öì“þ ~œ– !ŸÇþ„þ ‹y˜yöìœ˜– ö›yÝþy›%!Ýþ
£öìëûöìŠéÐ šþyÞÝÅþ „Ïþyöì¢îû „þyŠéy„þy!Šé ëyöìîÐ šþyÞÝÅþ „Ïþy¢ öþ™öì“þ £öìœ xyîûç …yÝþöì“þ
£öìîÐ
öŠéöìœ!Ýþ £“þyŸ £ëû!˜Ð xy†y›#îû ¢%…ßþ™ŸÅ “þyöì„þ vþzI#!î“þ „þöìîû “%þöìœ!ŠéœÐ „þyîû’
ö¢ ‹yöì˜ “þyöì„þ þ™îû#Çþyëû ¦þyöìœy öîû‹yÎÝþ „þîûöì“þ£z £öìîÐ ›yéôéîyîy– öŠéyÝþ öîyöì˜îû
›%öì… ‰þçvþüy £y!¢ ö”…öì“þ ‰þyëû çÐ
“þy£z öîû‹yÎÝþ öîîûöì˜yîû þ™îû ö”…y ö†œ ~›~éôéö“þ šþyÞÝÅþ „Ïþy¢ šþyÞÝÅþ £öìëûöìŠé
ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ ˜yöì› ~„þ!Ýþ öŠéöìœÐ „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû £z!“þ£yöì¢
ö¢y£yîûyî ²Ìí› îyˆy!œ ›%¢!œ› Šéye öë ~›~ îy‚œyöì“þ ~›˜ ˜!‹îû ¢,!ÜT „þîûœÐ
~ †öìÒîû ˜yëû„þ !“þ!˜£z– !“þ!˜ îû*þ™„þíyîû ‹y”%„þîûÐ
~ †öìÒîû Öîû& 1966éôéö“þÐ ¢y‚öìî!vþüëûyîû x!“þ¢y•yîû’ þ™!îûîyöìîû xy!›˜y öî†›
ç îû&hßþ› xy!œîû ‡öìîû 25 ˜öì¦þÁºîû ‹§Ã !˜œ ö¢y£yîûyîÐ ˜y› îûy…yîû ¢›ëû “þyîû
îy!vþüîû öœy„þ !„þ ö¦þöìî!Šéöìœ˜ šþyîû!¢ ¢y!£öì“þÄîû SŸy£˜y›y– öšþîûöì”ï!¢V î#îû
öëykþy ö¢y£yîûyöìîîû ›öì“þy “þyöì”îû öŠéöìœç ‹öìDîû ›ëû”yöì˜ œöìÇþÄ £öìî x!î‰þœ–
”y¤öì“þ ”y¤“þ ö‰þöìþ™ œvþüy£z „þöìîû ‹ëû !Šé!˜öìëû xy˜öìî ~£z ‹#î˜ ë%öìkþîû ›ëû”yöì˜Ú
˜yéôé¦þyîöìœç ö¢y£yîûyî ö¢Ýþy£z „þöìîû!Šéöìœ˜Ð ”y!îû”öÊ ì„þ “%þ!vþü ö›öìîû ²Ì!“þÛþy „þîûöìî˜
!î‹ëûhßþ½þÐ ~„þ!”˜ xõþ²Ìyëû ö‰þyöì… îû‰þ˜y „þîûöìî˜ „þyœ‹ëû# †Òéôévþzþ™˜Äy¢Ð
›y˜%öì¡ìîû ¦þyöìœyîy¢y „þy§¬y £öìëû Gþîûöìî “þy¤îû ‰þöìœ ëyçëûy þ™öìíîû !”öì„þ “þy!„þöìëûÐ
xyîû ”ŸÝþy @ùÌyöì›îû öŠéöœ
ì îû ›öì“þy£z ö„þöìÝþ!Šéœ ö¢y£yîûyöìîîû ÷ŸŸî„þyœÐ öŠéyÝþöìîœyëû
ö¢y£yîûyî !Šéœ @ùÌyöì›îû ‰þMþéœ öŠéöìœöì”îû ›öì“þy£z ”%ÜT%Ð xyîû !Šéœ ö˜“,þc ö”çëûyîû
¢£‹y“þ =’Ð “þy£z þ™yvþüyîû öŠéöìœöì”îû ¢öìD ö…œyîû ¢›ëû òö¢yîûyîó !Šéœ ¢”ÅyîûÐ
›yöìîÅœ ö…œyëû çîû ‹%!vþü ö›œy ¦þyîûÐ !˜Ÿy˜y !›¢ £“þ ˜y ²Ìyëû ¢›ëû£zÐ ~„þ„þíyëû
þ™y„þy öŠéöìœÐ “þy£z îöìœ ”y!ëûcöìîyöì•îû !„þlsþ x¦þyî !Šéœ ˜yÐ ²Ìy£z›y!îû ßþ%ñœ ‡öìîûîû
‰þy!î íy„þ“þ “þyîû „þyöìŠéÐ ¢!àþ„þ ¢›öìëû ‡îû ö…yœyîû =îû&”y!ëûc ö¢ þ™yœ˜ „þîû“þ
!˜Ûþyîû ¢öìDÐ ßþºy•#˜“þy !”î¢ !„þ‚îy ²Ì‹y“þsþf !”îöì¢îû !”˜ ¢õþÄyëû þ™“þy„þy ˜y!›öìëû
¦þy¤‹ „þöìîû “%þöìœ îûy…yîû ”y!ëûcç ö¢ xîöì£œy „þöìîû!˜ „þ…˜çÐ
ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ ö¢£z ¢›ëû „%¤þ!vþüÐ ö‰þyöì… xöì˜„þ ßþº²ÀÐ „þ!î“þy öœöì…˜Ð
öî!îûöëì öû Šì é „þyîÄ@ùÌsþi òî,!ÜTîû ˜y›“þyóÐ ¢yvþüy öšþöìœöìŠé ¢y!£“þÄ ›£öìœÐ Šéyeyîßþiyöì“þ£z
öîîû „þîûöìŠé˜ ò†yˆó ˜yöì›îû ~„þ!Ýþ !œÝþœ ›Äy†y!‹˜Ð ßþ%ñœ ‹#îöì˜ „,þ!“þ Šéye
!£öì¢öìî£z þ™!îû!‰þ“þ !Šéöìœ˜ ö¢y£yîûyîÐ “þöìî vþzF‰þ›y•Ä!›öì„þ xyŸy˜%îû*þ™ öîû‹yÎÝþ
˜y £çëûyëû îy‚œy !˜öìëû î!¢îû£yÝþ „þöìœöì‹ ¦þ!“Åþ £˜Ð !„þŠ%é !„þŠ%é !¢kþyhsþ œy£zšþöì‰þ!O‚
£ëû– ëy ö›yvþü ‡%!îûöìëû ö”ëû ‹#îöì˜îûÐ ~£z !¢kþyhsþ!Ýþ !Šéœ ~›˜£zÐ îy‚œy !˜öìëû
þ™vþüyîû šþöìœ ¢y!£öì“þÄîû xr”îû›£öìœ ‘%þöì„þ ö†öìœ˜ ö¢y£yîûyîÐ Öîû& £œ ¢yšþöìœÄîû
!¢¤!vþü ¦þyˆyÐ
î!¢îû£yÝþ „þöìœöì‹îû „,þ!“þ ö¢y£yîûyî ~›~ þ™vþüyîû ‹˜Ä ¦þ!“Åþ £öìœ˜ „þœ„þy“þy
!îÙ»!î”ÄyœöìëûÐ ˜y†!îû„þ ‹#îöì˜îû ¢öìD çàþyî¢y Öîû& £œ “þy¤îûÐ !àþ„þy˜y £œ 51–
÷îàþ„þ…y˜y öîûyvþ– ~…˜„þyîû „þyîû›y£zö„ì þœ £öìœîû þ™%îyû “þ˜ !î!Óþ‚öìëîû û 38 ˜‚ ‡öìîÐû
!Ÿëûyœ”öì£ ~£z £öìÞÝþœ ßþiy!þ™“þ £ëû 1917 ¢yöìœÐ “þ…˜„þyîû öŠéyÝþœyÝþ œvÅþ
„þyîû›y£zöì„þöìœîû ˜yöì› £öìÞÝþöìœîû ˜y›Ð ~£z £öìÞÝþöìœ ~„þ ¢›ëû öíöì„þöìŠé˜ ²Ìy_«˜
›sþf# xyî”%¢ ¢y_yîû– ›sþf# xyî”%îû öîûIy„þ ö›yÍÔy– xy£›” £y¢y˜ £z›îûy˜éôé¢£
x!î¦þ_« îy‚œy ç xy¢yöì›îû îý „,þ!“þ îÄ!_«cÐ
„þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû ö†yÓþ ö›vþy!œÞÝþ ö¢y£yîûyî ~›~ þ™yŸ „þîûyîû þ™îû
†öìî¡ì’y Öîû& „þîûöìœ˜Ð !î¡ìëû îy‚œy öŠéyÝþ†öìÒ îÊy“þÄ‹#î˜ S1901éôé1990VÐ
†öìî¡ì’yîû ¢öìD ¢öìD ‰þœöì“þ íy„þœ öœ…yöìœ!…Ð ~“þ!”˜ „þ!î“þy !œöì…öìŠé˜Ð ~îyîû
†öìÒîû ‹y”% !˜öìëû £y!‹îû £öìœ˜ ö¢y£yîûyîÐ ~„þ !¦þ§¬ xy…Äy˜– þ™!îû!• xyîû ¦þy¡ìy–
¢öìD ›˜hßþöì_î´ û !›öìŸœÐ xyîû þ™vþüyöìŸy˜y ‰þy!œöìëû ëyçëûyîû ›%£ö) “ì þÅ £z ²Ìöîì Ÿ „þîûöœ
ì ˜
‹#îöì˜îû !m“þ#ëû þ™öìîÅÐ !îöìëû „þîûöìœ˜ ”#‡Å !”öì˜îû xyþ™˜‹˜ ›%!˜ëûy îy!îûöì„þÐ Öîû&
£œ þ™í‰þœyÐ ~ þ™öìíîû öŸ¡ì ö„þyíyëûÚ
ö¢y£yîûyîéôôôé¢yšþöìœÄîû Ÿ#öì¡ìÅ
ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ öœ…„þ !£öì¢öìî ¢šþœ ~„þ‹˜ öœ…„þÐ ëy¤îûy öœ…„þ !£öì¢öìî
…%î ¢šþœ £˜– “þy¤îûy xÄy„þyöìvþ!›„þ !”öì„þ x“þ ¢šþœ £˜ ˜yÐ îÄ!“þe«› xyöìŠéÐ
öë›˜ ý›yëû˜) xy£öì›”Ð ý›yëû˜) þ™!œ›yîû ö„þ!›!ÞÝþÆö“ì þ xyöì›!îû„þy öíöì„þ !þ™~£z‰þ!vþ
„þöìîû ~öì¢öìŠé˜Ð ‘þy„þy !îÙ»!î”Äyœöìëû x•Äyþ™„þ !Šéöìœ˜Ð ~„þ ¢›ëû öœ…yöìœ!… ç
Šé!î þ™!îû‰þyœ˜y „þîûyîû ‹˜Ä !ŸÇþ„þ“þy Šéyöìvþü˜Ð ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ !ŸÇþ„þ“þy
Šéyöìvþü˜!˜Ð !“þ!˜ ”Çþ¦þyöìî ¢î!„þŠ%é ¢y›öìœ ¢y!£!“þÄ„þ ö¢y£yîûyî £öìëû vþzöìàþöìŠé˜Ð
~î‚ ›ye 52 îŠéöîì îû û ‹#îöì˜ öþ™Ÿy†“þ¦þyöìîç xyØþëÅ‹˜„þ¦þyöìî ¢šþœ !Šéöœ ì ˜Ð
“þy¤îû öþ™Ÿy†“þ ‹#î˜ „þöìî öíöì„þ Öîû&Ú ö¢£z xöìíÅ !“þ!˜ ë…˜ „þyîû›y£zöì„þœ
£öìÞÝþöìœ íy„þöì“þ Öîû& „þöìîû˜ “þ…˜ öíöì„þ£z “þy¤îû öþ™Ÿy†“þ ‹#î˜ Öîû& £öìëû ëyëûÐ
îûy“þ !“þ˜öìÝþéôé‰þyîûöìÝþ þ™ëÅhsþ !“þ!˜ þ™vþüyöìŸy˜y „þîûöì“þ˜Ð þ™%îûöì˜y ²ÌÙÀþ™e– ¢Äyöìîûöì”îû
¢yöì‹Ÿ˜ ö”öì… ¢½þyîÄ ²ÌÙÀ ÷“þ!îû „þîûöì“þ˜Ð œy£zöìîÊ!îû öíöì„þ !˜öìëû xy¢öì“þ˜
öîûšþyöìîûª î£zÐ ö˜yÝþ îy˜yöì“þ˜Ð ~…˜ ö˜yÝþ îy˜yöì˜y ö“þy xíÅ„þîû# ˜ëû !„þŠ%éÐ ˜y–
ö¢y£yîûyî ö¢Ýþy£z „þîûöì“þ˜Ð ëyîûy ²Ìy£zöì¦þÝþ ö„þyöì¢Å ~›~ þ™îû#Çþy ö”öìî “þyöì”îû
„þyöìŠé ö¢£z ö˜yÝþ !î!e« „þîûöì“þ˜Ð ˜†” Ýþy„þyëûÐ “þy¤îû îyîy “þ…˜ „þöìœ‹ !ÞÝþÆöìÝþ ~„þ
šþöìœîû xyvþüöì“þ „þy‹ „þîûöì“þ˜Ð xyëû !Šéœ ¢y›y˜Ä£zÐ ö¢y£yîûyî ö¢Ýþy î%Gþöì“þ˜
¦þyöìœy¦þyöìî£zÐ “þy£z !˜öì‹£z !„þŠ%é öîûy‹†yîû „þöìîû þ™vþüyöìŸy˜yîû …îû‰þ ‰þyœyöì˜yîû ö‰þÜTy
„þîûöì“þ˜Ð
~îû þ™)öìîÅ ö¢y£yîûyî !„þŠ%é!”öì˜îû ‹˜Ä ¢y‚îy!”„þ“þy „þöìîûöìŠé˜Ð 1988ôé~îû öŸ¡ì
!”öì„þ ö¢y£yîûyî òî“Åþ›y˜ó þ™!e„þyëû öÝþÆ!˜ ‹y˜Åy!œÞÝþ !£öì¢öìî „þy‹ Öîû& „þöìîû˜Ð
!îûöìþ™yÝÅþyîû !Šéöìœ˜ !“þ!˜Ð ²Ì‰þ[þ …yÝ%þ!˜îû „þy‹Ð öëöì£“%þ ›y˜%¡ìÝþyîû ˜y› ö¢y£yîûyî–
“þy£z þ™!îû×öì›îû „Ïþy!hsþöì„þ ö¢ @ùÌy£Ä „þîû“þ ˜yÐ ö„þy˜ç !„þŠ%é öŸ…yîû x”›Ä £zFŠéy
“þyîû ›öì•Ä !ŠéœÐ “þy£z ¢„þyöìœ öî!îûöìëû ~öì¢ ¢yîûy!”˜ „þy‹ „þöìîû öŸ¡ì öÝþÆöì˜ ‡öìîû
!šþîû“þ ö¢Ð ö¢y£yîûyî öŸ¡ì öÝþÆöì˜ ‡öìîû !šþöìîûöìŠéÐ !„þlsþ ö„þy˜ç!”˜ öíöì„þç ö†öìŠé
x!šþöì¢îû vþzþ™öìîûÐ ö¢…yöì˜ ~„þÝþy ‡%öì›yöì˜yîû ‹yëû†y íy„þ“þÐ ö¢y£yîûyî ~£z „þy‹
1989éôé~îû ²Ìí› !”öì„þ£z öŠéöìvþü ö”ëûÐ öÝþÆ!˜ !£öì¢öìî ö¢ ëy öî“þ˜ öþ™“þ– “þyîû
öíöì„þ öî!Ÿ …yÝ%þ!˜ !ŠéœÐ þ™vþüyöìŸy˜yîû ¢›ëû öþ™“þ ˜yÐ ö¢y£yîûyî ›öì˜yöìëy†#
þ™vþYëûyÐ ö¢ ö„þ˜ ~“þ “þÄy† ßþº#„þyîû „þîûöìîÚ x“þ~î î“Åþ›yöì˜îû þ™y“þ“þy!vþü =!Ýþöìëû
~„þ!”˜ ‰þöìœ xy¢öìî ö¢y£yîûyîÐ “þyîû ~£z ‰þöìœ xy¢y– ‰þöìœ ëyçëûy ˜ëûÐ „þyîû’
¢‚îy”þ™öìeîû ~„þ !îŸyœ ‹†“þ öíöì„þ ö¢ ‰þöìœ ö†öìœç ¢y!£öì“þÄîû ~„þ !îŸyœ
‹†“þ “þyîû ¢y›öì˜ …%öìœ !†öìëû!ŠéœÐ ö¢£z ”îû‹y !”öìëû ö¢ ‘%þöì„þ!Šéœ x˜hsþ
˜Çþeî#!íîû ›öì•ÄÐ ö¢…yöì˜ ö¢ !Šéœ xyœy”yÐ Ö„þ“þyîûyîû ›öì“þyÐ
›y˜%öì¡ìîû ‹#î˜ ö„þy˜ç öŠéyÝþ…yöìÝþy vþzþ™˜Äyöì¢îû öíöì„þ „þ› ˜ëûÐ xyîû ö¢ †öìÒîû
‰þ!îûeîûy ë!” ö¢y£yîûyöìîîû „þœ› öíöì„þ öîöìîûyëû– “þöìî “þyîûy £ëû îyhßþî öíöì„þ “%þöìœ
ö˜çëûy ~„þÝ%þ„þöìîûy ‹#îöì˜îû †ÒÐ ö¢y£yîûyöìîîû ‹#î˜ ö„þy˜ç öŠéyÝþ†öìÒîû
ö‰þöìëû „þ› !„þŠ%é ˜ëûÐ “þy¤îû ò›£yîû’ó vþzþ™˜Äyöì¢îû ö¢£z ö„þëûy›öì“þîû ›öì“þy– öë xy-
déôéxy!îÜñyöìîûîû xyŸyëû Š%éöìÝþ öîvþüyëû !”„þŸ)˜Äþ™%öìîûîû !”öì„þÐ ö¢y£yîûyîç öíöì›
íyöì„þ˜!˜ ~„þ ‹yëû†yëûÐ ~›~ þ™öìvþüöìŠé˜ ›˜ !”öìëûÐ ~îûþ™îû “þy¤îû ¢y›öì˜ …%öìœ
ö†öìŠé öþ™Ÿy†“þ ‹#îöì˜îû ~„þ ~„þ!Ýþ ”îû‹yÐ
~›~ þ™yŸ „þöìîû !î~öìvþ ¦þîû!“þ £˜Ð !ÝþvþzŸ˜ þ™vþüyöì˜y Öîû& „þöìî˜û Ð ~ öë˜ îyˆy!œîû
~„þ „%þ!Ýþîû !ŸÒÐ x˜y¢Å– ~›~ !„þŠ%é£z îy” ö”˜!˜ !“þ!˜Ð ¢îy£zöì„þ þ™vþüyöì“þ Öîû&
„þöìîû˜ ëb¢£„þyöìîûÐ !„þlsþ ~Ýþy öœ…yîû „þ# ²Ìöìëûy‹˜Ú xy¢öìœ ö¢y£yîûyî öë
þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ~„þ‹˜ ‹˜!²Ìëû !ŸÇþ„þ £öìëû vþzàþöìî˜ “þyîû þ™Ýþ¦)þ!› ~…yöì˜£z îû‰þ˜y
£öì“þ Öîû& „þöìîûÐ “þy¤îû þ™vþüyöì˜yîû ÞÝþy£zœ– öÝþ„þ!˜„þ– ö›ï!œ„þ“þy ¢î!„þŠ%é£z !Šéœ
˜“%þ˜öìc ö›yvþüyÐ ~£z ¢›ëû xy‚!Ÿ„þ ¢›öìëîû û x•Äyþ™„þ îû*öìþ™ öëy† !”öìœ˜ î!¢îû£yÝþ
„þöìœöì‹Ð ¢yœÝþy 1991Ð ”%óîŠéîû ~…yöì˜ !“þ!˜ öëy†Ä“þyîû ¢öìD þ™!vþüöìëûöìŠé˜Ð
„þöìœöì‹ ö¢£z ¢›ëû þ™yÝÅþ Ýþy£z› !ŸÇþ„þöì”îû x˜y¢Å „Ïþy¢ ö”çëûy £“þ ˜yÐ ö¢y£yîûyî
ö£yöì¢˜ ¢›hßþ îy•yéôé!î‡øöì„þ x!“þe«› „þöìîû ¢„þöìœîû ›˜ ‹ëû „þöìîû ö˜˜Ð “þy¤îû
þ™vþüyöì˜yîû ö„þïŸœ ‹˜!²Ìëû“þy þ™yëûÐ „þöìœ‹ “þy¤öì„þ x˜yöì¢Åîû „Ïþy¢ !”öì“þ îy•Ä £ëûÐ
~îûþ™îû ö¢y£yîûyî ßþ%ñöœ
ì ßþiyëû# ‰þy„þ!îû öþ™öìœ˜Ð ~Ýþy x!“þ xy˜öìr”îû !Šéœ “þy¤îû ‹˜ÄÐ
öë…yöì˜ ÷„þöìŸyîû„þyöìœîû ~„þÝþy ›)œÄîy˜ x‚Ÿ ö„þöìÝþöìŠé– îû!ˆ˜ ‹#îöì˜îû ßþºöì²Àîû
ö”…y ö›öìœ öë ›ëû”yöì˜– ö¢£z •y˜Ä„%þ!vþüëyû £y£z ßþ%ñöœì !“þ!˜ Öîû& „þîûöœ
ì ˜ öþ™Ÿy†“þ
‹#îöì˜îû ²Ìí› £z!˜‚¢Ð îy‚œyîû !ŸÇþ„þ !£öì¢öìî ~…yöì˜ öëy† !”öìœ˜ !“þ!˜Ð
1993 öíöì„þ 1996 þ™ëÅhsþ !“þ!˜ ~…yöì˜ !ŸÇþ„þ“þy „þöìîûöìŠé˜Ð
!þ™~£z‰þ!vþ öŸöì¡ì x•Äyþ™„þ !£öì¢öìî „þœ„þy“þyîû xy˜r”öì›y£˜ „þöìœöì‹ ë…˜
öëy†”y˜ „þîûöìœ˜ “þ…˜ ¢yœÝþy 1996Ð ~£z îŠéöìîû£z öîöìîûyöìî “þy¤îû ²Ìí› †Ò@ùÌsþi
òö”y‹öì…îû öšþöìîûhßþyóÐ ‰þ›öì„þ !”öìœ˜ ¢yöìëûî xy!œîû ßþËÜTyÐ ö¢ „þîîû ö…yöìvþüÐ xyîû
~£z „þîîû ö”çëûyîû ¢›ëû ˜yöì„þ xyöì¢ ›,“þöì”öì£îû †õþÐ †öìõþîû •îû˜ ö”öì… ö¢
î%Gþöì“þ þ™yöìî–û ›%”yÅ ö”y‹öì… ëyöìî– ˜y öîöì£Ÿöì“þÐ †öìÒîû öŸöì¡ì ¢yöìëîû xy!œ ö”öì…
“þyîû !˜öì‹îû ˜yéôé›îûy ö”£ öíöì„þ£z þ™‰þy †õþ öîöìîûyöìFŠéÐ
“þ¤yîû þ™vþüyöì˜yîû …Äy!“þ ~£z ¢›ëû xyîûç ¦þyöìœy¦þyöìî ‰þyvþzîû £öì“þ íyöì„þÐ ~£z
!ŸÇþ„þ“þy „þîûyîû ¢›ëû “þy¤îû ‹#îöì˜ îý ßþ¿îû’#ëû ‡Ýþ˜y ‡öìÝþöìŠéÐ !ŸÇþ„þ !£öì¢öìî
“þ¤yîû @ùÌ£’öìëy†Ä“þy ‰þyîû!”öì„þ Šé!vþüöëì û þ™vþüœ– “þy¤îû !˜‹ßþº !î¦þyöì† òîyîû¢yîû „Ïþy¢îû&›ó
¦þöìîû vþzàþœ vþzê¢%„þ ŠéyeŠéye#öì”îû xy†›öì˜Ð ¢î!„þŠ%é !›!œöìëû îr”˜yîû ”%ëûyöìîû !†öìëû
öþ™ï¤Šéyöìœ˜ !“þ!˜Ð ö¢¢î !œ…öì“þ ö†öìœ îý ‡Ýþ˜y ‰þöìœ xy¢öìîÐ ö„þvþz “þy¤îû „þyöìŠé
ö†öìœ£z „þÄy!rÝþ˜ öíöì„þ xvÅþyîû !”öì“þ˜Ð ç›öìœÝþéôéöÝþyÞÝþÐ “þ¤yîû „þíyëû ²Ìíöì›
…yçëûy “þyîûþ™öìîû þ™vþüyÐ ö„þvþz xyþ™!_ „þîûöìœ “þy ö•yöìþ™ !Ýþ„þ“þ ˜yÐ
~îû ¢öìD ‰þœ“þ ŠéyeŠéye#öì”îû ¢y£yëÄÐ “¤þyîû myîûy vþzþ™„,þ“þ £öìëûöìŠé ~›˜ ŠéyeŠéye#îû
¢‚…Äy =öì˜ öŸ¡ì „þîûy ëyöìî ˜yÐ ¢y›öì˜ ~öì¢ ”y¤vþüyöìœ£z öë˜ !“þ!˜ î%Gþöì“þ þ™yîûö“ì þ˜
„þyîû ¢y£yëÄ ”îû„þyîûÐ “þyîû £yöì“þ ~„þÝþy …y› •!îûöìëû !”öì“þ˜Ð ~£z öë xyd¢Á¿y˜
îy¤!‰þöìëû !“þ!˜ ‰þœöì“þ˜ “þy ¢!“þÄ£z x¦þyî˜#ëûÐ öë ¢y£yëÄ²ÌyíÅ#– “þyîû xydéôé
¢Á¿y˜öìîy•öì„þ ×kþy „þîûy xy›yöì”îû ¢›yöì‹ ”%œÅ¦þÐ ¢y£yëÄ„þyîû# ç ¢y£yëÄ²ÌyíÅ#îû
›öì•Ä öë˜ ²Ì¦%þéôé¦,þöì“þÄîû ¢Á™„Åþ †öìvþü çöìàþÐ ö¢y£yîûyî ”!îû”Ê þ™!îûîyîû öíöì„þ vþzöìàþ
xy¢y ›y˜%¡ìÐ !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜ !˜öì‹îû ö†ïîûîÐ “þy£z ö¢£z ö†ïîûî !î!„þöìëû öëöì“þ
ö”˜!˜Ð “þy¤îû „þíyëû !Šéœ ‹y”%Ð îÄy…Äy £“þ xy•%!˜„þ ç ßþº“þsþfÐ
!”öì˜ ‰þyîûîyîû £z˜¢%!œ˜ !˜öì“þ˜– !„þlsþ þ™vþüyöì˜y Šéyvþüöì“þ˜ ˜yÐ îœöì“þ˜– „Ïþy¢
ö˜çëûyÝþy xy›yîû „þyöìŠé vþzþ™y¢˜yÐ “þy£z “þy¤îû Šéyeöì”îû xöì˜öì„þ£z x„þþ™öìÝþ îöìœ
çöìàþ˜– xy›yöì”îû öîöìvþü çàþy ‹#îöì˜ òö¢y£yîûyî ¢Äyîûó ¢îÅöì×Ûþ !ŸÇþ„þÐ ‹#îöì˜
!“þ!˜ xöì˜„þ ²ÌŸ‚¢y– …Äy!“þ– þ™%îûßþñyîû x‹Å˜ „þöìîûöìŠé˜Ð “þöìî ŠéyeŠéye#öì”îû „þyöìŠé
òö¢y£yîûyî ¢Äyîûó öë ¢Á¿y˜– ¦þyöìœyîy¢y öþ™öìëûöìŠé˜ “þyîû “%þœ˜y £ëû ˜yÐ
xy˜r”öì›y£˜ „þöìœöì‹îû x•Äyþ™„þ !Šéöìœ˜ ‹#îöì˜îû öŸ¡ì !”˜ þ™ëÅhsþÐ !„þlsþ “þyîû
öþ™Ÿy†“þ ‹#îöì˜ ~„þÝþy xyöìÇþþ™ !ŠéœÐ £ëûöì“þy “þyîû xyöìÇþþ™ ˜ëû– ~ xy›yöì”îû
=’›%?þöì”îû xyöìÇþþ™Ð „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû šþyÞÝÅþ „Ïþy¢ šþyÞÝÅþ £öìëûç !“þ!˜
ö„þy˜ç !îÙ»!î”Äyœöìëû þ™vþüyöì˜yîû ¢%öìëy† öþ™öìœ˜ ˜yÐ x!“þ!í x•Äyþ™„þ !£öì¢öìî
!“þ!˜ xy!œëûy !îÙ»!î”Äyœëû– ö²Ì!¢öìvþ!ª !îÙ»!î”Äyœëû– îyîûy¢“þ †¦þ˜Åö›ì rÝþ „þöìœ‹–
îûy›öì›y£˜ „þöìœ‹éôé¢£ ~„þ vþ‹˜ ²Ì!“þÛþyöì˜ „Ïþy¢ !˜öìëûöìŠé˜Ð !„þlsþ ö„þy˜ç
!îÙ»!î”Äyœëû “þy¤öì„þ x•Äyþ™˜yîû þ™” !”öìëû ö†ïîûîy!§º“þ £ëû!˜Ð
“þy¤îû î’Åîýœ öþ™Ÿy†“þ ‹#îöì˜îû öŸ¡ì x•Äyëû £öìFŠé þ™!Øþ›îD ›y”Êy¢y !ŸÇþy
þ™¡ìöÅ ”ì îû ¢¦þyþ™!“þ þ™öì” öëy† ö”çëûyÐ 2006 ¢yöìœîû ö¢öì²WzÁöº îì û !“þ!˜ ~£z „þyöì‹
öëy† ö”˜Ð ~“þ!”˜ !ŸÇþy›£öìœ “þy¤îû ‹ëû‹ëû„þyîû Šé!vþüöìëû þ™vþü!ŠéœÐ ~îyîû
!ŸÇþy‹†öì“þîû îy£zöîì û ²ÌŸy¢!˜„þ ›£öìœ ö¢y£yîûyî îûy‹yîû ›%„þ% Ýþ þ™îûöœ ì ˜Ð „þy„þm#þ™

öíöì„þ ö„þy‰þ!î£yîû “þy¤îû öŠéyÝþy Öîû& £œÐ ›y”Êy¢y !ŸÇþyîû þ™%˜†Åàþöì˜ “þy¤îû ¦)þ!›„þy
ëöìíÜTÐ ~„þÝþy ‡%›hsþ ‹y!“þöì„þ ‹y†yîyîû ‹˜Ä !“þ!˜ ~!†öìëû ~öì¢ îÄyÝþ˜ “%þöìœ
!˜öìœ˜Ð “þy¤îû •›Å!îÙ»y¢ !˜öìëû ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû !Šéœ !îhßþîû ¢öìr”£Ð ö¢y£yîûyî
˜y!„þ ˜y!hßþ„þÐ xyöìîû öœ…„þîûy ö“þy ˜y!hßþ„þ£z £ëûÐ x“þ~î çéôéç ˜y!hßþ„þÐ ˜y›yë–
öîûyëy ö“þy !„þŠ%é£z „þöìîû ˜yÐ !„þlsþ ›y”Êy¢y !ŸÇþy þ™¡ìöÅ ”ì îû ¢¦þyþ™!“þ £öìëû !“þ!˜ ~öìœ˜
›%¢!œ› ¢›yöì‹îû ~öì„þîyöìîû xr”öìîûÐ “þyöì”îû £yœéôé£!„þ„þ“þ î%öìGþ !˜öìœ˜– þ™îû…
„þîûöìœ˜Ð “þyöì”îû ¢öìD !˜!îvþü¦þyöìî !›Ÿöìœ˜Ð !“þ!˜ ~„þ‹˜ öœ…„þÐ xyöì†ç
!“þ!˜ “þyîû xhsþöì¦Åþ”# x‹Å%öì˜îû ”,!ÜT !”öìëû ö”öì…öìŠé˜ ¢›y‹öì„þÐ ~îyîû !“þ!˜ “þy
ö”…öìœ˜ î,£_îû îû*öìþ™Ð !”˜y‹þ™%îû– ›yœ”y– ›%!ŸÅ”yîy”– ”!Çþ’ 24 þ™îû†˜yééôôôéé
îy‚œyîû ›%¢!œ›öì”îû ‹îy˜î!r” !œ!þ™îkþ £œ “þyîû „þyöìŠéÐ xyîû “þy¤îû vþzþ™œ!¸þ £œ
x˜˜ÄÐ öë „þyvþzöì„þ ˜yvþüy ö”öìî “þy¤îû ~£z „þíy=öìœyééôôôéò†“þy˜%†!“þ„þ •›Åy‰þîû’
xy›yîû ¦þyöìœy œyöì† ˜yÐ £z¢œy› ç ›%¢œ›yöì˜îû ›öì•Ä xy›yîû „þyöìŠé xyöì†
›%¢œ›y˜– þ™öìîû £z¢œy›Ð xy!› ›%¢œ›yöì˜îû ¦þyöìœy ‰þy£zÐ ‰þy£z ›%¢œ›y˜
¢%ßþiéôé¢%r”îûéôéÖ¦þ ç ¢‚ßþ,ñ!“þ ›˜ßþñ ö£y„þÐ ›%¢œ›y˜ ¢%r”îû £öìœ £z¢œyöì›îû ¦þyöìœy
£öìîÐ £z¢œy› ¦þyöìœy– ŸyÙ»“þÐ !„þhsþ ¢›yöì‹ ¦þyöìœy ›%¢œ›y˜ ˜y ÷“þ!îû £öìœ
£z¢œy›öì„þ ö„þvþz ¦þyöìœy îœöìî ˜yÐó
öœ…öì„þîû ~„þ ‹#î˜
~„þ‹˜ öœ…„þ ~„þ‹˜ ßþËÜTyÐ !“þ!˜ ö”öì…˜– ëy ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì ö”…öì“þ öþ™öìœç
vþzþ™œ!¸þ „þîûöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ !“þ!˜ öœöì…˜Ð „þyöìœîû £z!“þ£y¢ “þy¤îû „þœöì›îû „þy!œöì“þ
öœ…y £ëûÐ ö¢ xöìíÅ ‹#îöì˜îû ¢#!›“þ ¢›ëû ~£z £z!“þ£y¢ !œ…öì˜îû „þyöì‹ îÄëû £ëûÐ
“þyîû ›)œÄyëû˜– îÄy!®– ²Ì¦þyî Šé!vþüöìëû ëyëû ë%†éôéë%†yhsþöìîûîû ¢#›y˜y Šéy!vþüöìëûÐ !“þ!˜
£öìëû çöìàþ˜ „þyœ‹ëû#Ð “þ…˜ xy›îûy öœ…öì„þîû ‹#î˜öì„þ ~„þ ‹#î˜ îœöì“þ þ™y!îû
˜yÐ !„þlsþ ˜Ù»îû þ™,!íî#îû ‹#î˜öì„þ îyhßþî ”,!ÜTöì“þ ö”…öìœ öë ~„þ ‹#î˜ xy›îûy
þ™y£z “þy ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ „þy!ÝþöìëûöìŠé˜ “%þ›%œ î,!ÜTþ™yöì“þîû ›öì•ÄÐ ~£z î,!ÜT
¢,!ÜT•yîûyîû– ¢,!ÜT„þyöìœîûÐ î,!ÜTöì“þ vþzîÅîû £öìëû vþzöìàþöìŠé ¢y!£öì“þÄîû xy!ˆ˜yÐ öë šþ¢œ
šþöìœöìŠé– “þyîû ²Ì¦þyî– îÄy!® xy›îûy ‹y!˜ ˜yÐ ‹y!˜ Ö•% ~„þ ‹#îöì˜îû ²Ìy!®Ð
ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ öœ…yöìœ!… Öîû& „þöìîû˜ „þ!î“þy !”öìëûÐ „þyöìšþœy ç ˜“%þ˜ †!“þ
xyöìÝþîû ”Ÿöì„þ “þ…˜ öîŸ ¦þyöìœy¦þyöìî£z ‰þœöìŠéÐ xyî”%œ xyë#ë xyœ xy›yöì˜îû
ö˜“,þöìc î¢öìŠé öŸ¡ì öîûyîîyöìîîû û ¢y!£“þÄ xy¢îûÐ “þyîû&’Ä xyîû x!¦þKþé“þyîû !›öìŸöìœ
÷“þ!îû £öìFŠé ~„þ ˜“%þ˜ xD˜Ð ö¢…yöì˜ ö¢y£yîûyöìîîû vþzþ™!ßþi!“þ !ŠéœÐ „þyöìšþœy–
„þœ›– ˜“%þ˜ †!“þîû þ™%îûöì˜y ¢‚…Äy …%¤‹öìœ ßþ%ñœ Šéye ö¢y£yîûyöìîîû öœ…y !›œöì“þ£z
þ™yöìîûÐ
„þíy¢y!£!“þÄ„þ ö¢y£yîûyöìîîû xy!•þ™öì“þÄ „þ!î ö¢y£yîûyî ‰þyþ™y þ™öìvþü !†öìëöû Šì éÐ !“þ!˜ç
˜î¹£zöëì îû û ”Ÿöì„þîû þ™îû ö“þ›˜ ~„þÝþy „þ!î“þy öœöì…˜!˜Ð “þöìî xÒ ¢›öìëîû û „þ!î“þy
‰þ‰Åþyëû !“þ!˜ öë ßþºyÇþîû öîûöì… ö†öìŠé˜ “þy ö£œyöìšþœy „þîûîyîû ›öì“þy ˜ëûÐ
ò“þ›yœéôé“þîû& xyîîûöì’ „þy¤‰%þ!œîû xy¦þy öšþyöìÝþ œ“þyöì˜y ‡%öì›îû ö”öìŸ–
xy‹ ~£z îy‚œyëû ‰þÝþ„þœ ×!›öì„þîû þ™y ö‡¤öì¢ ‹§Ãyëû ˜î#˜ ‡y¢–
!¢kþéôéþ™%îû&¡ì ›%!˜îû ¢y•˜yëû ‡y›‹öìœîû öšþy¤Ýþy þ™öìvþü ”%îûhsþ îyœöì„þîû–
îyˆy!œîû “þöìþ™yîöì˜ ‰þöìîû xy‹ !îÛþy›ëû ~ ë%öì†îû œyŸÐó
~£z „þ!î“þyîû ¦þy¡ìy ö¢y£yîûyöìîîû ~„þyhsþ£z !˜‹ßþºÐ 1987éôéö“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ²Ìí›
„þyîÄ@ùÌsþi òîû_«öì”öì£ x˜Äßþºîóû Ð ~îûþ™öìîîû û îŠéîû òî,!ÜTîû ˜y›“þyóÐ ~£z ”%ó…y˜y „þ!î“þyîû
î£z ç !„þŠ%é x@ùÌ!sþi“þ „þ!î“þy !”öìëû þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ò„þ!î“þy ¢‚@ùÌ£ó ¢‚„þœ˜!Ýþ
²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ
ö¢y£yîûyöìîîû !˜‹ßþº ¦%þî˜ vþzþ™˜Äy¢ ç öŠéyÝþ†ÒÐ “þy¤îû „þy!£!˜ ‹%övì þü íyöì„þ xy›yöì”îû
˜yéôéö”…y ›y˜%ö¡ì îì yû – “þyöì”îû ¢‚œyþ™ xyîû ›öì˜îû ‹!Ýþœ xyî“ÅþÐ ²Ìíöì›£z ‰þöìœ xyöì¢
“þyîû ›£y„þy!îÄ„þ vþzþ™˜Äy¢ ò›£yîû’óéôé~îû „þíyÐ ›£yîûö’ì îû þ™Ýþ¦)þ!› !îhßþ, “þÐ ˜#œ„þZþ
þ™y!…îû ö…y¤öì‹– ö„þëûyþ™y“þyîû ö˜ï„þy– þ™)îÅéôéþ™!Øþ›– ö…yëûyî˜y›y– xœ#„þ ›y˜%¡ì–
!“þhßþyþ™yöìîûîû î,_yhsþ ²Ì¦,þ!“þ vþzþ™˜Äyöì¢îû ¢öìD þ™yŸyþ™y!Ÿ öîûöì… ›£yîû’ „þ…˜ç
xyöìœy!‰þ“þ £ëû!˜Ð xÒ îëûöì¢£z !“þ!˜ !œöì…!Šéöìœ˜ ~£z îvþü vþzþ™˜Äy¢!ÝþÐ ö„þëûy›“þ
öë˜ ~„þ ‹#îhsþ šþ!¢œÐ ö¢ „þ…˜ç îyhßþî“þyîû ›y!Ýþöì“þ þ™y !”öìëû ‰þœöì“þ íyöì„þÐ
„þ…˜ç îy ‰þöìœ ëyëû ¢%”)îû x“þ#öì“þÐ ö¢£z x“þ#öì“þ öë…yöì˜ “þyöì”îû ¢î !ŠéœÐ ~£z
vþzþ™˜Äyöì¢ ö¢y£yîûyî ö”!…öìëûöìŠé˜ ›y!œ„þ ö×!’ ç ×!›„þ ö×!’îû mrmÐ ëy ë%öì†îû
þ™îû ë%† •öìîû ‰þöìœ xy¢öìŠéÐ ~„þ îûy‹y ëyëû– x˜Ä îûy‹y xyöì¢Ð ö„þëûy›“þîûy
þ™””!œ“þ £öì“þ íyöì„þÐ šþ!„þîû !îöì”yÊ öì£îû ö˜“þy ›‹˜% Ÿy£öì„þ xy”ŸÅ „þöìîû ö„þëûy›“þ
œvþüy£z „þîûyîû „þíy ¦þyöìîÐ ö¢y£yîûyöìîîû †Ò îœyîû ~„þ!Ýþ ÷î!ŸÜTÄ ~£z öë– !“þ!˜
x“þ#“þ‰þyîû#Ð x“þ#“þ öíöì„þ !ŸÇþy !˜öìëû !“þ!˜ î“Åþ›yöì˜ ²Ìöìëûy† „þöìîû˜Ð šþ!„þîû
›‹˜% Ÿy£ xyîû ö„þëûy›“þ öë˜ ”%£z ŸyÙ»“þ ‰þ!îûeÐ “þyöì”îû œvþüy£z– xy…Äy˜– !›í–
„þy›éôéö²Ìö›ì îû mrm– ‹!›îû œvþüy£z– ›y˜%ö¡ì îì û ö‹öì† çàþy ¢î!„þŠ%é !›öìœ!›öìŸ ~„þy„þyîû
£öìëû ëyëûÐ îû‰þ˜y „þöìîû ~„þ ›£yîûöì’îû þ™Ýþ¦)þ!›Ð
ò›£yîû’óöìëû£z Ö•% ˜ëû– ¢îû› xy!œîû ¦%þî˜– ›yàþ ‹y”% ‹yöì˜– ¢ç„þy“þ xy!œîû
²Ìy!®éôéx²Ìy!®– †yˆ îy!‡˜#– xyîû!Ÿ ›y˜%¡ìéôé¢£ ~„þ vþ‹˜ vþzþ™˜Äyöì¢£z !›íöì„þ
!“þ!˜ vþzþ™%ëÅþ™!îû îÄî£yîû „þöìîûöìŠé˜– x“þ#“þ £z!“þ£yöì¢îû ¢öìD î“Åþ›yöì˜îû îÄO˜yöì„þ
!›!œöìëûöìŠé˜– îöìœöìŠé˜ xhsþÄ‹ ›y˜%öì¡ìîû ‹#îöì˜îû „þíyÐ î!¢îû£yÝþ– ¢%r”îûîöì˜îû
@ùÌyöì›îû ›y˜%öì¡ìîû ›%öì…îû ¦þy¡ìy š%þöìÝþ vþzöìàþöìŠé “þy¤îû öœ…yëûÐ ò›£yîûöì’îû „þí˜÷ìŸœ#
²Ì¢öìDó Ÿ#¡ìÅ„þ ~„þ !˜îöìõþ vþ. ¢y£zšþ% ÍÔy ‹y˜yöìFŠé˜– î!Bþ› ë%öì† îy‚œy vþzþ™˜Äyöì¢îû
„þí˜÷ìŸœ#öì“þ ²ÌyëûŸ ˜yÝþ„þ#ëû ‘þöìˆîû x˜%î“Åþ˜ œÇþ „þîûy öë“þÐ ‰þ!îûöeì îû ˜y› vþzkþ, “þ
„þöìîû “þyîû ¢‚œyþ™ ¢!§¬!îÜT „þîûy £“þÐ vþz_îû„þyöìœ ~£z îû#!“þ ²Ìyëû þ™!îû“þÄ_« £ëûÐ
ö¢y£yîûyî àþyuþy ‡öìîû ‰þöìœ ëyçëûy ö¢£z îû#!“þöì„þ£z ˜“%þ˜ „þöìîû ²Ì!“þÛþy !”öìëûöìŠé˜
“þy¤îû vþzþ™˜Äyöì¢Ð
˜%îûî%!vþü ö££z ö”ïœ“þ# Gþy¯%îûéôéG%þ¯%îû ëy¢ „þöì˜Ú
ö”ïœ“þ# ö„þyayç ˜y ”y!”Ð ~›!˜£z– „þÄyöì˜y !„þŠ%é öîyœ!îÚ
˜%îûî%!vþü îóœîÐ îœ!“þ!Šé ö“þyîû ˜y!„þ˜ öîÚ
ö”ïœ“þ# £Äy¤ ”y!”– …%î ¦þëû öœ†öì”öìŠéÐ ¦þëû „þyÝþyöì˜ Šéî„þéôéÝþî„þ !„þŠ%é !”!“þ þ™y!îû¢
£Äy¤îûy ”y!”æ
ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ ¢,!ÜTŸ#œ ¢y!£öì“þÄîû ¢öìD ¢öìD !œöì…öìŠé˜ ¢›yöìœy‰þ˜y•›Å#
@ùÌsþiçÐ òîy‚œy öŠéyÝþ†Ò “þ_´ ç †!“þ²Ì„,þ!“þó ~›˜£z ~„þ!Ýþ î£zÐ î£z!Ýþîû !î!e«
~…˜ç {¡ìÅ’#ëûÐ “þy¤îû öœ…y †Ò þ™yàþÄ £öìëûöìŠé ö²Ì!¢öìvþ!ª !îÙ»!î”Äyœöìëûîû
ßþ¬y“þöì„þy_îû þ™yàþe«öì›Ð “¤þyöì„þ !˜öìëû £öìFŠé †öìî¡ì’yçÐ
!„þŠ%éÝþy îÄ!_«†“þ...
îŠéîû…yöì˜„þ xyöì† S2016V ˜“%þ˜ †!“þîû ¢Á™y”„þ ~›”y”%œ £„þ ˜)öìîûîû öšþy˜
öþ™œy›Ð ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜ x¢%ßþiÐ !‹!vþ £y¢þ™y“þyöìœ ¦þ!“Åþ xyöìŠé˜Ð ÷”!˜„þ
þ™%öìîîû „þœöì›éôéîû ¢Á™y”„þ xy£›” £y¢y˜ £z›îûy˜ ¢yöì£î îœöìœ˜– ö›ïœy!œîû
!˜vþzöîì yû ¢yöìëöû ª
ì !˜öìëû ëyçëûy £öìëöû Šì éÐ „þ# ~„þ ‹vþü“þy xy›yöì„þ “þy¤îû ¢y!§¬•Ä öþ™öì“þ
ö”ëû!˜Ð xí‰þ ”)îû öíöì„þ ~£z ›y˜%¡ìÝþyöì„þ „þ# þ™Šér”Ýþy£z ˜y „þ!îûÐ ~›˜£z £ëû–
¦þyöìœyœy†yîû ›y˜%¡= ì öìœyîû „þyöìŠé ëyçëûy ëyëû ˜y xöì˜„þ¢›ëûÐ £œç ˜yÐ 2018éôéîû
2 ›y‰Åþ !“þ!˜ ‰þöìœ ö†öìœ˜Ð

ö¢y£yîûyî ö£yöì¢˜öì„þ ²Ìí› ö”!… ö²Ì¢ „Ïþyöìî ˜“%þ˜ †!“þîû ~„þÝþy x˜%Ûþyöì˜Ð Ÿyhsþ–
¦þ”Ê– ›,”%¦þy¡ì# xyþ™y”›hßþ„þ ~„þ ¦þ”Êöìœy„þÐ öÞÝþöì‹ xyî”%îû îûy!„þî– xyî”%îû îûyvþzšþ
²Ì›…% Ð öÞÝþöì‹ ‹yëû†yîû ‡yÝþ!“þ £çëûyëû ”ŸÅ„þy¢öì˜ îöì¢ !Šéöœ ì ˜Ð ~£z ²Ìí› ö”…yöì“þ£z
þ™Šér” £öìëû ö†œ ßþº¦þyîÝþyÐ îvþü ›y˜%¡ì– !„þlsþ !˜îû£‚„þyîûÐ !“þ!˜ ë…˜ îœöì“þ
vþzàþöìœ˜– ¢îy£z ‰%þþ™Ð îy‚œy ¢y!£öì“þÄîû …Äy“þ˜y›y öœ…„þ£z Ö•% ˜ëû– !“þ!˜
ŠéyeŠéye#öì”îû !²Ìëû ö¢y£yîûyî ¢ÄyîûÐ ö…” ²Ì„þyŸ „þîûöìœ˜– ¢y!£öì“þÄ ›%¢!œ›öì”îû
vþz§¬y!¢„þ“þy !˜öìëûÐ !„þŠ%é „þy‹ “þy£z !“þ!˜ ˜#îûöìî „þöìîû öëöì“þ ‰þy˜Ð „þyöìšþœy ë%öì†îû
vþzþ™˜Äy¢– †Ò !˜öìëû „þy‹ „þîûyîû „þíy îœöìœ˜Ð !“þ!˜ îöìœ˜ „þ›Ð !“þ!˜ „þyöì‹îû
›y˜%¡ìÐ “þy£z ›%¢!œ› £z˜!ÞÝþ!ÝþvþzöìÝþîû ¢¦þyöì“þç “þy¤îû „þyŠé öíöì„þ öî!Ÿ Ÿ· Ö!˜!˜Ð
x¢%ßþi– vþyëûyöìî!Ýþ¢– ö‰þyöì…îû xyöìœy „þöì› xy¢öìŠéÐ xí‰þ „þ# “%þ›%œ ¢,!ÜTŸ#œÐ
þ™MþéyöìŸ þ™y !”öìœ˜Ð „þœ„þy“þy !îÙ»!î”Äyœöìëûîû myîû¦þyDy £öìœ “þy¤öì„þ ¢‚î•Å˜y
ö”çëûy £öìëû!ŠéœÐ
xyî”%îû îûy!„þî „þyöìšþœy ë%öì†îû ßþ¿,!“þ‰þyîû’ „þîûöì“þ !†öìëû îöìœ˜– “þ…˜ ö¢y£yîûyî
„þöìœ‹ ŠéyeÐ öŸ¡ì öîûyîîyöìîîû û ÷îàþöì„þ xy¢“þÐ xy!› çîû ~„þÝþy †öìÒîû xyöìœy‰þ˜y
„þöìîû!Šéœy›Ð ç ö”…y £öìœ ~…˜ç ö¢£z „þíy îöìœÐ òxyîû!Ÿ ›y˜%¡ìó “þy¤îû öŸ¡ì
vþzþ™˜Äy¢Ð ~„þÝþy þ™!e„þyëû •yîûyîy!£„þ¦þyöìî öîîû £!FŠéœÐ Šé„þ¦þyDy ˜Äyöìîû!Ýþöì¦þ
îîûyîîû£z !“þ!˜ xy›yöì”îû ‰þ›öì„þ !”öìëûöìŠé˜Ð xyîû!Ÿ ›y˜%¡ìç “þyîû îÄ!“þe«› !Šéœ
˜yÐ “þy¤îû òö×Ûþ †Òó „þ“þ!”˜ £yöì“þ !˜öìëû îöì¢ öíöì„þ!ŠéÐ ö¦þöìî!Šé ~›˜ †Ò vþz!˜
ö„þ›˜ „þöìîû öœöì…˜Ð ‹#î˜öì„þ ~›˜ !˜öì›Åy£– „þy!îÄ„þ¦þyöìî ö”…y ëyëûÚ !“þ!˜
ö”öì…öìŠé˜Ð !“þ!˜ öþ™öìîûöìŠé˜Ð “þy£z x›îû !›e öœöì…˜– “þy¤îû öœ…y þ™vþüöì“þ vþz§Ã%…
£öìëû íy!„þÐ
“þy¤îû ‰þöìœ ëyçëûy ›yöì˜ Ö•% ‰þöìœ ëyçëûy ˜ëûÐ !“þ!˜ öîûöì… ö†öìœ˜Ð öîûöì… ö†öìŠé˜
“þy¤îû x›îû þ™”!‰þ£«– öœ…yîû ›y•Äöì›Ð “þy¤îû ~„þÝþy ¢yÇþyê„þyîû ö˜çëûyîû ‹˜Ä îý!”˜
öíöì„þ£z ¦þyî!Šéœy›Ð x¢%ßþi íy„þyëû ¢½þî £!FŠéœ ˜yÐ ö¢Ýþy xyîû £œç ˜yÐ !²Ìëû
²Ì¦%þîû ¢öìD ¢yÇþyê„þyöìîû öî!îûöìëû ö†öìœ˜ !“þ!˜Ð
ö¢y£yîûyöìîîû öŸ¡ì ‹#î˜ ö„þöìÝþöìŠé …%î ¦þëûBþîû¦þyöìîÐ !“þ!˜ îœöì“þ˜– vþyëûyöìî!Ýþöì¢
ö‰þy… ”%öìÝþy ö†öìŠé ²ÌyëûÐ !„þŠ%é£z ²Ìyëû ö”…öì“þ þ™y£z ˜yÐ !‰þ!„þê¢y „þîûy!FŠéÐ öîû‹yÎÝþ
ö“þ›˜ !„þŠ%é £öìFŠé ˜yÐ xy!› xõþc ö›öì˜ !˜öìë!û ŠéÐ ö¢¦þyöìî !˜öì‹öì„þ ÷“þ!îû „þîû!ŠéÐ
ý›yëû)˜ xy£öì›öì”îû ¢,ÜT ‰þ!îûe Ööì¼îû ›öì“þy !“þ!˜ •#öìîû •#öìîû xõþ £öì“þ íyöì„þ˜Ð
ö‰þyöì…îû xyöìœy „þöì› öëöì“þ íyöì„þ ¢%†yöìîûîû „þyîûöì’Ð “þy¤îû !vþöìQŸöì˜ !œöì… öëöì“þ
íyöì„þ˜ ¢£•!›Å˜# ›%!˜ëûy îy!îûé ôôôé~„þ‹˜ öëy†Ä ¢yí#Ð
~›˜ç £öìëöû Šì é– ö¢y£yîûyî „þyîûç !”öì„þ ö‰þöìëû xyöìŠé˜Ð xí‰þ “þyöì„þ ö”…öì“þ þ™yöìFŠé˜
˜yÐ ö¢ £ëûöì“þy ¦þyîöìŠé ö¢y£yîûyî “þyöì„þ =îû&c !”œ ˜yÐ ~›˜ ¦%þœ öîyGþyî%!Gþç
£öìëûöìŠéÐ îvþü „þöìÜT „þy!ÝþöìëûöìŠé˜ öŸöì¡ìîû !”˜=!œÐ ö¢y£yîûyî !„þ ‹y˜öì“þ˜ “þyîû
öŸöì¡îì û !”˜ xy¢öì“þ öî!Ÿ ö”!îû ö˜£zÚ “þy£z £ëûö“ì þy ²Ìlßþ!“þ !˜öì“þ Öîû& „þöìî!û Šéöœ ì ˜Ð
“þyöì„þ öë xöì˜„þ!„þŠ%é „þöìîû öëöì“þ £öìîÐ „þyöìšþœy !˜öìëû „þy‹– öŠéyÝþ†Ò !˜öìëû „þ“þîvþü
„þy‹Ð ~¢î ö„þ „þîûöìîÚ “þy£z !“þ!˜ îûy“þ !“þ˜öìÝþ þ™ëÅhsþ !œöì… öëöì“þ˜Ð ¢,!ÜTîû
“þyvþü˜y “þy¤ö„ì þ ‡%ö›ì yöì“þ ö”ëû!˜Ð !‰þîû‡ö% ›ì ë…˜ !“þ!˜ ‡%ö›ì yöìœ˜ “þ…˜ £ëûö“ì þy xy›îûy
~„þ x˜˜Ä þ™)’ÅyD ö¢y£yîûyî öþ™œy› ˜yÐ !„þlsþ ²Ìy!®öìëy† …%î ~„þÝþy „þ› ˜ëûÐ
ö”y‹öì…îû öšþöìîûŸ“þy– îyëû% “þîûöìDîû îy‹˜y– öîyîyë%kþ– ö¦þ‹y “%þöìœyîû ö˜ï„þy xyîû
£zœy ‰þr” ßþ¿,!“þ ¢y!£“þÄ þ™!îû¡ì” þ™%îûßþñyîû–ö¢yöì›˜ ‰þr” ßþ¿yîû„þ þ™!Øþ›îD îy‚œy
xy„þyöì”!› þ™%îûßþñyîû– ˜“%þ˜ †!“þ þ™%îûßþñyîûéôé¢£ îý þ™%îûßþñyîû ç ¢Á¿y˜˜y öîûöì… !“þ!˜
!î”yëû !˜öìœ˜Ð “þy¤îû öŸ¡ìëyeyîû ¢D# £œ x†!’“þ þ™yàþ„þ ç ŠéyeŠéye#öì”îû
¦þyöìœyîy¢yîû x×&Ð
†¦þ#îû öîûyöì” þ™yéôéþ™y £y¤!Ýþ
÷˜ƒŸöì• öîûyöì”îû ö¦þ“þîû xyîûç ëyöìîyæ
î,Çþ˜yîû# xOœ# ˜yç îöìœ ”yç
öî¤öì‰þ íy„þyîû ¼&öì’îû îyŠ%éîû ö„þyíyëû þ™yöìîyÐ
”#þ™ ö‹µöìœ ëyëû ö¢
›%¢!œ› ˜yîû# !„þ‚îy öëéôéö„þy˜ç ›!£œyéôé£z¢%Ä !˜öìëû ~…˜ !›!vþëûy– ›‹!œŸ

¢îû†îû›Ð þ™!Øþöì›îû !‹öì¦þ Gþyœ ö…öìëû ˜yîû#îyöì”îû ö‘¤þ„%þîû ~£z ²Ìy‰þÄ¦)þ!›öì“þçÐ
£z¢œyöì›yöìšþy!îëûyëû xye«yhsþ £öìëûöìŠé ”y!vþüéôéÝ%þ!þ™Ð ˜yîû# ßþºy•#˜“þyîû „þyöìœy
þ™“þy„þyîû*öìþ™ !‰þ!£«“þ ò!£‹yîóÐ ˜yîû# ~…˜ „þöì›y!vþ!Ýþéôôôé¢yîy˜– ö“þœ xyîû xÄy!rÝþ
vþÄy˜vÈþšþ ŸÄyÁ™%îû ›öì“þyÐ ˜yîû# îyöìîû ˜y‰þöìî xyîû “þy!œ ö”öìî ”ŸÅ„þÐ ~ ˜yîû#
˜,“þÄ†#“þþ™Ýþ#ëû¢# ˜ëû– ò£Ýþ xÄyuþ ö¢!:óÐ xyîû ~£z ˜yîû# ßþºy•#˜“þy öë Ö•% öëï˜“þy
ç öþ™yŸyöì„þîû ¢öìD ‹!vþü“þ ˜ëû– î%Gþöì“þ ‰þy£zöìŠé ˜y îy‹y!îû !›!vþëûy ç öî!˜ëûyîûyÐ
˜yîû# ›yöì˜£z xîœy– “þyöì”îûöì„þ ›%_« „þîûöì“þ £öìîÐ vþyœéôé¦þy“þ– ö›yÝþy „þyþ™öìvþüîû
„þíy îœöìœ ~…˜ xyîû ö£vþœy£z˜ £çëûy ëyëû ˜yÐ †îû›y†îû› ¦þ: þ™öìþ™îû !î¡ìëû
£öìëû çöìàþ öšþ!›!˜‹›Ð ö¢…yöì˜ öÝþöì˜ ˜y›yöì˜y £ëû ›y:Å öíöì„þ ›%£yÁ¿”– îû!î àþy„%þîû
öíöì„þ îû›Äy öîûyœy¤öì„þÐ !î‰þyîû ˜yîû#îyöì”îû “%þœy”öì[þÐ
ò‰þyîû!”öì„þ ~“þ Ÿ·– xí‰þ xy!› „þy¤”öì“þ þ™y!îû ˜yóééôé îû ›öì“þy£z ~“þ ˜yîû#îyöì”îû !¦þöìvþü
öë˜ !˜ƒŸöì• ‰þöìœ ëyöìFŠé öî†› öîûyöì„þëûyîû ‹§Ã!”î¢ ç ›,“%þÄ!”î¢ S1880éôé
1932– 9 !vþöì¢ÁºîûVÐ £y£zþ™yîûéôé!îûöìëû!œ!Ýþîû x“þw þ™y£yîûy “þy¤îû !ŸÇþyéôéxî”y˜
!˜öìëû ¢îûî ˜ëû– îû#!“þ›öì“þy ˜#îûî î,£_îû ¢›y‹Ð “þy£z ö¢y”þ™%öìîûîû „þîöìîû SöëÝþyîû
x!hßþc !Ýþ!„þöìëû îûy…öì“þ þ™yöìîû!˜ xyd!îßþ¿,“þ îyˆy!œV Ööìëû Ööìëû ~£z „þœ„þy“þy
“þíy îy‚œy “þíy ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ˜yîû# ‹y†îûöì’îû x@ùÌ”)“þ ˜#îûöìî xöìþ™Çþy „þöìîû˜–
ö‰þ“þ˜yîû îy!“þ !˜öìëû xyîyîû ö„þ xy¢öìî ~£z Çþ!ëû¡%Œ ¢›y‹öì„þ ‹y†yöì“þÐ ~£z
„þœ„þy“þy àþy„%þîûîy!vþüîû xr”îû›£öìœîû ö›öìëûöì”îû ¢¢Á¿y˜ ²Ì!“þÛþy !”öì“þ þ™yöìîû–
!¢ÞÝþyîû !˜öìî!”“þyîû ˜yöì› !îÙ»!î”Äyœëû £öì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ öî†› öîûyöì„þëûyîû ˜yöì›
~„þ!Ýþ þ™y„Åþ Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é£z £ëû ˜yÐ
xí‰þ öîûyöì„þëûy îyˆy!œ ˜yîû#öì”îû ›öì•Ä xy‹ þ™ëÅhsþ ~„þ ˜Áºöìîû– „þ# !ŸÇþy!îhßþyöìîû–
„þ# ¢y£!¢„þ“þyëû– „þ# ¢›yöì‹îû !îîû&öìkþ ”y¤!vþüöìëû ˜yîû# x!•„þyöìîûîû ‹˜Ä œvþüy£z
„þîûö“ì þÐ “þy £öìœ ˜yîû#îy” „þ# Ö•% Ýþ„þéôéöŸy xyîû î_,«“þyîû xy¢öìîû ¢¦þy †îû› „þîûyîû
‹˜ÄÚ îyhßþöìî öë ²Ì„,þ“þ ˜yîû# x!•„þyöìîûîû ‹˜Ä œvþüy£z „þöìîû ö†œ– “þy¤îû !„þ ö„þy˜ç
‹yëû†y ö˜£zÚ
S2V
öîûyöì„þëûy ¢yîûy‹#î˜ þ™”Åyîû !þ™Šéöì˜ öíöì„þöìŠé˜Ð “þy¤îû ~„þ›ye œÇþÄ !Šéœ ˜yîû#öì”îû
!Ÿ!Çþ“þ „þöìîû ö“þyœyÐ „þyîû’ “þy¤îû !ßþiîû !îÙ»y¢ !Šéœ– öëï˜“þyîû ßþºy•#˜“þy îy öþ™yŸy„þ
þ™îûyîû “þíy„þ!í“þ ßþºy•#˜“þy !”öìœ£z ˜yîû#îû x@ùÌ†!“þ ¢½þî ˜ëûÐ ~„þ ç ~„þ›ye
²Ìöìëûy‹˜ £œ !ŸÇþyÐ “þy¤îû ßþ%ñöìœ ›%¢!œ› öœyöì„þîûy ö›öìëûöì”îû þ™vþüöì“þ þ™yàþyöì“þ
‰þy£zöì“þy ˜y þ™”Åyîû ö…œyšþ £çëûyîû ¦þöìëûÐ “þy£z öîûyöì„þëûy !˜öì‹îû Šé!î þ™ëÅhsþ Šéyþ™öì“þ
!”öì“þ ‰þy£zöì“þ˜ ˜yÐ ßþ%ñöìœîû ö›öìëûöì”îû „þöìàþyîû þ™”Åyëû ßþ%ñöìœ !˜öìëû xy¢yéôéëyçëûy £“þÐ
!„þlsþ “þî%ç ”y¤ö“ì þ ”y¤“þ ö‰þöìþ™ öîûyöì„þëûy œöìvþü ö†öìŠé˜Ð !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜– þ™”Åy Ÿîû#öìîîû û
íy„þöì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ ›öì˜îû xõþ„þyöìîûîû þ™”Åy ”)îû „þîûöì“þ £öìîÐ “þy £öìœ£z xyöìœy
xy¢öìîÐ
~£z xyöìœy !˜öìëû xy¢öì“þ !†öìëû „þ…˜ç !“þ!˜ £z¢œyöì›îû !îîû&kþy‰þîû’ „þöìîû˜!˜Ð
£z¢œy› öë ˜yîû# x!•„þyîûÝþ% „%þ þ™!îe „%þîûxy˜ Ÿ!îûöšì þ !”öìëöû Šì é– “þyéôé£z !“þ!˜ ‰þy£zö“ì þ˜Ð
ë%öì†îû öíöì„þ ~!†öìëû !†öìëû ‘þyœyç ˜y› „%þvþüyöì˜yîû ö‰þÜTy !“þ!˜ „þöìîû˜!˜Ð “þy£z
²Ì†!“þŸ#œ £öìëûç öíöì„þöìŠé˜ þ™”Åyîû xyvþüyöìœÐ ßþ%ñöìœîû Šéye# ö‹y†yvþü „þîûyîû ‹˜Ä
ë…˜ !“þ!˜ myöìîû myöìîû !†öìëû ö›öìëû !¦þÇþy ‰þy£zöì“þ˜– !„þ‚îy ßþ%ñœ „þ!›!Ýþîû !›!Ýþ‚–
„þ…öì˜y£z !“þ!˜ þ™”Åy Šéyvþüy öëöì“þ˜ ˜yÐ „þyîû’ !“þ!˜ ‹y˜öì“þ˜ îû&kþ ~„þ!Ýþ ¢›y‹öì„þ
„þ# ¦þyöìî ¢%öì„þïŸöìœ x@ùÌ†!“þîû þ™öìí ~!†öìëû !˜öìëû öëöì“þ £ëûÐ !˜‹ ¢Á±”yöìëûîû
xßþºyßþiÄ„þîû !î¡ìëû=!œ Ö•% ö‰þyöì… xyˆ%œ !”öìëû ö”!…öìëû !”öìœ£z ”y!ëûc öŸ¡ì £ëû
˜y– þ™í ö”!…öìëû !˜öìëû öëöì“þ £ëû ¢y›öì˜îû !”öì„þÐ þ™yîû!¢ ›!£œyîûy Šéy“þy îÄî£yîû
„þîûöì“þ þ™yîûöì“þ˜ ˜yÐ þ™îûî“Åþ#öì“þ “þyîûy ²Ì†!“þîû þ™í x˜%¢îû’ „þöìîû xöì˜„þ…y!˜
ßþºy•#˜“þy x‹Å˜ „þöìîû˜Ð !„þlsþ ö¢Ýþy £ëû þ™yØþy“þÄ ¢¦þÄ“þyîû !˜œÅI x˜%„þîû’Ð
“þyöì”îû ›˜ ç ›†‹ îy¤•y íyöì„þ xy•%!˜„þ“þyîû ö‡îûyöìÝþyöìþ™Ð ~ öÇþöìe öîûyöì„þëûyîû
î_«îÄ x„þþ™Ýþ–ò~…˜ þ™yîû¢# ›!£œyöì”îû þ™îû”yöì›y‰þ˜ ££zëyû öìŠé ¢“þÄ– !„þlsþ ›y˜!¢„þ
”y¢c ö›y‰þ˜ ££zëûyöìŠé !„þÚ xîŸÄ£z £ëû ˜y£zÐ xyîû ú öë þ™îû”y Šéy!vþüëûyöìŠé˜– “þy£y
myîûy “þy¤£yöì”îû ßþº„þ#ëû î%!kþ!îöìî‰þ˜yîû ö“þy ö„þy˜ þ™!îû‰þëû þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ þ™yîû¢#
þ™%îû&¡ì†’ ö„þîœ xõþ¦þyöìî !îœy“þ# ¢¦þÄ“þyîû x˜%„þîû’ „þ!îûöì“þ ëy£zëûy ßþf#!”†öì„þ
þ™îû”yîû îy!£öìîû xy!˜ëûyöìŠé– £z£yöì“þ xîœyöì”îû ‹#î˜#Ÿ!_«îû ö“þy !„þŠ%é þ™!îû‰þëû
þ™yçëûy ëyëû ˜y—“þy¤£yîûy öë ‹vþüþ™”yíÅ– ö¢£z ‹vþüþ™”yíÅ£z xyöìŠé˜Ð þ™%îû&¡ì ë…˜
“þy¤£y!”†öì„þ xhsþƒþ™%öìîû îûy!…öì“þ˜– “þy¤£yîûy “þ…˜ ö¢£z…yöì˜ íy!„þöì“þ˜Ð xyîyîû
þ™%îû&¡ì ë…˜ “þy¤£yöì”îû ò˜yöì„þîû ”!vþüó •!îûëûy Ýþy!˜ëûy “þy¤£y!”†öì„þ ›yöìàþ îy!£îû
„þ!îûëûyöìŠé˜– “þ…˜£z “þy¤£yîûy þ™îû”yîû îy!£îû ££zëûyöìŠéÐ £z£yöì“þ îû›’#„%þöìœîû îy£y”%îû#
!„þÚ úîû*þ™ þ™îû”yéôé!îöìîûy• „þ…˜£z ²ÌŸ‚¢˜#ëû ˜öì£Ðó
xí‰þ öîûyöì„þëûy ë…˜ “þyîû îvþü¦þy£z £zîÊy!£› ç !”!” „þ!îû›%öì§¬¢yîû vþzê¢yöì£ œ%!„þöìëû
œ%!„þöìëû îûyöì“þîû xõþ„þyöìîû þ™vþüyöìŸy˜y ‰þy!œöìëû ëyöìFŠé˜– “þ…˜ !“þ!˜ ²Ìíy ö¦þöìˆöìŠé˜Ð
£z‚öìîû!‹ !Ÿöì…öìŠé˜– îy‚œy þ™öìvþüöìŠé˜Ð öë…yöì˜ xîîû&kþ ößþËy“þöì„þ ˜%!vþüéôéþ™yíîû
¢!îûöìëû ëyîyîû þ™í „þöìîû !”öì“þ £ëû– ö¢…yöì˜ öîûyöì„þëûy !Šéöìœ˜ ¢‹y†Ð ö¢rÝþ
ö‹!¦þëûyöì¢Åîû ßþ¬y“þ„þ îvþü¦þy£z £zîÊy!£› !Šéöìœ˜ “þyîû ~„þ›ye !ŸÇþ„þÐ ¢îy£z ‡%!›öìëû
þ™vþüöœ
ì ›,”% xyöìœy ‹µy!œöìëû þ™vþüyöìŸy˜y „þîûyîû !”˜=öìœy “þy¤ö„ì þ ~›˜£z xyöìœy ~öì˜
ö”ëû öë– ¢yîûy‹#î˜ ö„þy˜ç ßþ%ñöìœ þ™vþüyöìŸy˜y ˜y „þöìîûç ò¢%œ“þy˜y‹ !vÈþ›óéôé~îû
›öì“þy x¢y•yîû’ £z‚öìîû!‹ †”Ä !œöì… öšþöìœ˜– ò›!“þ‰%þîûó– òxîöìîûy•îy!¢˜#ó–
òþ™pîûy†óéôé~ îy‚œy ¢îûœ †öì”Ä š%þ!Ýþöìëû ö“þyöìœ˜ ˜yîû# ‹#îöì˜îû ‰þyœ!‰þeÐ
S3V
ßþº!Ÿ!Çþ“þ ~„þ‹˜ ˜yîû#îû ~£z œvþüy£z ¢›yöì‹îû ¢y›öì˜ ~„þ!Ýþ xy”ŸÅÐ £z¢œyöì›îû
Ÿîû#ëû“þ ç ¢›y‹öì¢îy !˜öìëû ²Ì‰þ!œ“þ !›í !“þ!˜ ö¦þöìˆ !”öìëû!Šéöìœ˜– “þy xy‹
þ™ëÅhsþ ö„þy˜ç ˜yîû# ¦þyˆyîû ¢y£¢ „þöìîû!˜Ð ²Ì‰þ!œ“þ ößþËyöì“þ ö¦þöì¢ ö†öìŠé ¢îy£zÐ
!“þ!˜ ‰þy£zöì“þ˜ ö¢£z !ŸÇþy ëy ~„þ‹˜ ˜yîû#öì„þ xy”ŸÅ x•Åy!D˜#– ›y– öîy˜– þ™vþYëûy–
!Ÿ!Çþ„þy– ¢›y‹öì¢!î„þy „þöìîû “%þœöìîÐ ~£z vþzöìjöìŸÄ£z !Šéœ “þy¤îû !˜îûhsþîû ‰þ‰ÅþyÐ
›£#ëû¢# öîûyöì„þëûyîû !”˜ Öîû& £“þ ö¦þyöìîû „%þîûxy˜ þ™vþüyîû ›•Ä !”öìëÐû ˜y›yë þ™vþüö“ì þ˜
²Ì!“þ!”˜Ð ~›˜!„þ 162 öœyëûyîû ¢y„Å%þœyîû öîûyöìvþîû îy!vþüöì“þ öëéôéö¦þyîûöìîœyëû “þy¤îû

›,“%þÄ £ëû– ö¢!”˜ !“þ!˜ šþ‹öìîûîû ˜y›yë þ™vþüyîû ‹˜Ä£z ‡%› öíöì„þ ö‹öì†!Šéöìœ˜Ð
!„þlsþ £yÝÅþ xÄyÝþy„þ “þy¤öì„þ ö¢£z ¢%öìëy† ö”ëû!˜Ð
13 ˜Áºîû çëûy!œvþzÍÔy£ öœöì˜ xyÝþ‹˜ Šéye# !˜öìëû Öîû& £ëû “þy¤îû „þœ„þy“þyîû þ™í
‰þœyÐ ¢yœÝþy 1911Ð xy‹ ö‰þïîûD# öîûyöìvþîû •yöìîû 17 œvÅþ !¢˜£y öîûyöìvþîû ¢y…
yçëûy“þ ö›öì›y!îûëûyœ ßþ%ñœ!Ýþ Šéye#öì“þ ›%…!îû“þÐ öî†› öîûyöì„þëûyîû Šéye#îûy “þy¤öì„þ
£“þyŸ „þöìîû!˜Ð 1939éôé~ ë…˜ öœ!vþ öîÊöìîy˜Å „þöìœ‹ ö…yœy £œ– ö¢…y˜„þyîû
x!•„þy‚Ÿ Šéye#îûy£z £œ öîûyöì„þëûyîû ßþ%ñœ öíöì„þ þ™yŸ „þîûyÐ ~£z ßþ%ñöìœ þ™öìvþü£z ÷“þ!îû
£öìëûöìŠé ‹y£y˜yîûy öî†› Söî†› þ™!e„þyîû ¢Á™y”„þV– „þ!î ›r”ye«yhsþy ö¢öì˜îû
›öì“þy x˜˜Ä öîûyöì„þëûyîûÐ
˜yîû# ~›˜ ~„þÝþy ‹y!“þ– ëyöì”îû öëéôéö„þy˜ç !„þŠ%é£z œvþüy£z „þöìîû x‹Å˜ „þîûöì“þ £ëûÐ
ö¢Ýþy ¢î ë%ö†ì £zÐ ö¢…yöì˜ þ™%î&û ¡ìîyû ~›!˜ ~›!˜ öþ™öìëû ëyöìFŠé “þy ˜ëûÐ “þyöì”îûö„ì þç
œvþüy£z „þöìîû£z ö¢Ýþy x‹Å˜ „þîûöì“þ £ëûÐ !î‚Ÿ Ÿ“þy•#öì“þ ”y¤!vþüöìëû öî†› öîûyöì„þëûy
öëÝþy „þöìîûöìŠé˜– ö¢Ýþy ~„þ“þîûšþy¦þyöìî ˜yîû# ßþºy•#˜“þy– !î²Õî– ²Ì†!“þ îöìœ ö”öì†
!”öìœ £öìî ˜yÐ ~Ýþy ˜yîû#éôéþ™%îû&¡ì ¢›@ùÌ ›y˜%öì¡ìîû ‹öì˜Ä£z ~„þÝþy ”,ÜTyhsþÐ ò›%¢!œ›
˜yîû#óîû öŠéyR Ÿ·îõþ öíöì„þ öîöìîûyöì“þ £öìî– ˜yéôé£öìœ öîûyöì„þëûyöì„þ ¢!àþ„þ¦þyöìî
›)œÄyëû˜ „þîûy „þ!àþ˜Ð öîûyöì„þëûy Ö•% ›%¢!œ› ö›öìëûöì”îû xy”ŸÅ ˜ëû– þ™,!íî#îû
öëéôéö„þy˜ç ²Ìyöìhsþîû ›y˜%¡ì “þy¤öì„þ x˜%¢îû’ „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ
„þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy›
~„þ !˜¦Åþ#„þ ¢y‚îy!”„þ
1917Ð ²Ìí› !îÙ»ë%kþ ‰þœöìŠéÐ 18 îŠéîû îëû!¢ !„þöìŸyîû ˜‹îû&œ !Ÿëûyîûöì¢yœ îûy‹
ßþ%ñœ öŠéöìvþü 49 ˜Áºîû îyˆy!œ þ™ÎÝþöì˜ öëy† !”öìœ˜Ð „þîûy!‰þ ö¢˜y!˜îy¢ öíöì„þ£z
!“þ!˜ îD#ëû ›%¢œ›y˜ ¢y!£“þÄ ¢!›!“þîû ¢öìD öëy†yöìëy† îûy…öì“þ˜ ¢!›!“þîû
¢Á™y”„þ ›%‹yšþšþîû xy£öì›öì”îû ›y•Äöì›Ð !îÙ»ë%kþ öŸ¡ì £öìœ 1920éôéîû ›y‰Åþ ›yöì¢
„þœ„þy“þyëû þ™y îûyöì…˜ £y!îœ”yîû „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy› S1899éôé1976VÐ
îûî#w˜yöìíîû Ÿ£îû “þ…˜ ‹y˜“þ ˜y xyîû „þöìëû„þ îŠéöìîûîû ›öì•Ä£z ~£z Ÿ£öìîûîû 3/4
!¢ “þyœ“þœy öœöì˜ ‹§Ã £öì“þ ‰þöìœöìŠé ~„þ ò!îöì”Êy£#óîû S‹y˜%ëûy!îû–1922VÐ
òö…y”yîû xy¢˜ òxyîûŸó öŠé!”ëûy–/ vþz!àþëûy!Šé !‰þîûéôé!îßþ¿ëû xy!› !îÙ»!î•y“,þîûæóéôôôéé”#®
ö‡y¡ì’y Ööì˜ ‰þ›öì„þ vþzöìàþ!Šéœ îyˆy!œÐ ßþ%ñöìœîû þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû˜!˜– öœöìÝþyîû ”öìœ
†y˜ „þöìîûöìŠé˜– „þöìîûöìŠé˜ ›¢!‹öì” ›%ëûy!Iöì˜îû „þy‹ ç ›_«öìîîû !ŸÇþ„þ“þyÐ !“þ!˜
~›˜ †˜†öì˜ xy=˜Gþîûy „þíy›yœy ö„þyíyëû öþ™öìœ˜Ú ö¢¢î ²ÌöÙì Àîû vþz_îû …%‹ ¤ öì“þ
£öìœ ‹y˜öì“þ £öìî 1920éôéîû ›y‰Åþ ›yöì¢ „þœ„þy“þyëû ~öì¢ ˜‹îû&œ „þ# „þîû!Šéöìœ˜
ö¢ ¢ÁºöìõþÚ ö¢y!¦þöìëûöì“þ îû&Ÿ !î²Õî ¢Á™§¬– ›öìrÝþ=éôéö‰þ›¢öìšþyvÅþ xy£z˜ xy¢öìŠé–
‹y!œëûy˜çëûyœyîyöì†îû £“þÄy„þy[þ– ›£ydy †y!õþîû ö˜“,þöìc !…œyšþ“þ xyöìr”yœ˜–
x¢£öìëy† xyöìr”yœ˜Ð þ™Ýþ¦)þ!› ²Ìlßþ“þÐ £y!îœ”yîû „þ!î ˜‹îû&œ þ™!îû’“þ £öìœ˜
¢y‚îy!”öì„þÐ ~Ýþy£z “þy¤îû ‹#îöì˜îû ö›yvþü ‡%!îûöëì û ö”çëûy ‡Ýþ˜yÐ „þ!îéôé²Ì!“þ¦þy !˜öìë£û z
!“þ!˜ !˜Øþëû ‹öì§Ã!Šéöœì ˜Ð !„þlsþ “þyöì“þ Ÿy˜ !”öìëû •yîûyöìœy „þîûyîû „þy‹!Ýþ !˜ƒ¢öìr”öì£
„þöìî!û Šéœ ~£z ¢y‚îy!”„þ“þy öþ™Ÿy!Ýþ£zÐ öë!”˜ òvþzêþ™#!vþüö“ì þîû e«r”˜éôéöîûyœ xy„þyöìŸ
îy“þyöì¢ •¹!˜öìî ˜yó– ö¢£z!”˜ !ë!˜ Ÿyhsþ £öìî˜– !“þ!˜ ë!” ¢y‚îy!”„þ £öìëû çöìàþ˜–
“þyöì“þ xyîû xyØþöìëÅîû „þ# xyöìŠéÐ
›)œ•yîûyîû ¢‚îy”þ™öìe ¢y‚îy!”„þ“þy „þöìîû ²Ìí› ö×!’îû ¢y‚îy!”„þ ç „þ!î £öìëû
ö”öìŸîû ßþºy•#˜“þyîû œvþüy£zöëì îû û ‹˜Ä ‹˜†’öì„þ ¢öì‰þ“þ˜ ç vþzj#!þ™“þ „þöìîû “%þœöìŠé˜–
~›˜ =öì’îû ë%†þ™ê ¢›yöìîŸ Ö•%›ye „þy‹# ˜‹îû&öìœîû öÇþöìe þ™!îûþ™)’Å ¦þyöìî
‡öìÝþöìŠéÐ „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œyöì›îû „þ!î“þy ç †yöì˜îû „þíy öë¦þyöìî xyöìœy!‰þ“þ £ëû–
“þyîû ¢y‚îy!”„þ ¢_y !˜öìëû ö¢£z xyöìœy‰þ˜y £ëû ˜yÐ xí‰þ “þy¤îû öë !îöì”Êy£# ¢_y–
ö¢!Ýþ ¢y‚îy!”„þ ¢_yîû£z ~„þ!Ýþ xD îœy öëöì“þ þ™yöìîûÐ “þy¤îû „þ!î“þyëû îyîûîyîû
!îöì”Êyöì£îû xy=˜ ‹µöìœ vþzöìàþöìŠé– þ™%îûöì˜yöì„þ ö¦þöìˆ ˜“%þöì˜îû xy†›öì˜îû †y˜ öŸy˜y
!†öìëûöìŠé– !”˜î”öìœîû †Ò š%þöìÝþ vþzöìàþöìŠé “þy¤îû öœ…yëûÐ ~£z ö‰þ“þ˜y ˜‹îû&öìœîû
¢y‚îy!”„þ ö‰þ“þ˜yîû£z î!£ƒ²Ì„þyŸÐ „þy‹# ˜‹îû&œ ²Ìí› ‹#î˜ öíöì„þ£z ¢y‚îy!”„þ“þyöì„þ
xy×ëû „þöìîû ¢y!£öì“þÄîû ‹†öì“þ þ™y öîûöì…öìŠé˜Ð „þœ„þy“þyëû ~öì¢ 32 ˜Áºîû „þöìœ‹
!ÞÝþÆöìÝþîû îD#ëû ›%¢œ›y˜ ¢y!£“þÄ ¢!›!“þîû x!šþöì¢ íy„þöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð ~£z ¢›ëû
ö›y¢öìœ› ¦þyîû“þ– ¢ç†y“þ– îD#ëû ›%¢œ›y˜ ¢y!£“þÄ þ™!e„þy £z“þÄy!” þ™!e„þyëû !œ…
öì“þ íyöì„þ˜Ð !„þlsþ !˜…y” ¢y!£“þÄ „þöìîû ‹#î˜ ‰þyœyöì˜y ~…˜„þyîû ›öì“þy “þ…˜ç
„þöìÜTîû !î¡ìëû !ŠéœÐ ~£z ¢›ëû ˜‹îû&œ ç ›%‹šäþšþîû xy£›” ~„þ!Ýþ ÷”!˜„þ þ™!e„þy
²Ì„þyöìŸîû „þíy ¦þyöìî˜Ð “þy¤öì”îû ¢D# ö£y˜ öŸîûéôé£zéôéîy‚œy ~ ö„þ šþ‹œ%œ £„þ–
!ë!˜ þ™îûî“Åþ#öì“þ £öìëû vþzàþöìî˜ x!î¦þ_« îy‚œyîû ²Ìí› ²Ì•y˜›sþf#Ð ›)œ“þ “þy¤îû£z
vþzê¢y£ ç xy!íÅ„þ ¢£öìëy!†“þyëû 1920 ¢yöìœîû 12 ‹%œy£z ò˜îë%†ó ˜yöì› ~„þ!Ýþ
÷”!˜„þ þ™!e„þy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ Öîû& „þöìîûÐ ¢Á™y”„þ !£öì¢öìî šþ‹œ%œ £öì„þîû ˜y›
!ŠéœÐ “þöìî ˜‹îû&œ ~î‚ ›%‹šäþšþîû xy£ì›” !Šéöìœ˜ ~£z þ™!e„þyîû „þy[þyîû#Ð ¢yõþÄ
¢‚îy”þ™e!Ýþ ˜‹îû&öìœîû öœ…yîû =öì’ !£r”%éôé›%¢!œ› vþz¦þëû ¢Á±”yöìëûîû „þyöìŠé
@ùÌ£’öìëy†Ä £öìëû çöìàþÐ !“þ!˜ xyöì† „þ…˜ç ¢y‚îy!”„þ“þyîû „þy‹ „þöìîû˜!˜Ð …îîû
îy !˜îõþ ¢Á™y”˜yîûç x!¦þKþé“þy !Šéœ ˜yÐ !„þlsþ “þy¤îû ¦þy¡ìy†“þ ”Çþ“þy !Šéœ
x“%þœ˜#ëûÐ “¤þyîû öœ…yîû ›öì•Ä ²ÌyOœ“þy ~î‚ xyöìî† !Šéœ ëy …%î ¢£öì‹£z
þ™yàþ„þöì„þ ˜yvþüy !”“þÐ @ùÌyöì›îû ›¢!‹öì” xyëy˜ !”öì“þ˜– ›_«öìî þ™öìvþü!Šéöœ
ì ˜ „%þîûxy˜–
£y!”¢– £z¢œy!› ”ŸÅ˜Ð ‰þy‰þy „þy‹# î‹öìœ „þ!îû› xyîû!î– šþyîû!¢– vþz”Å% ‹y˜öì“þ˜Ð
‰þy‰þyîû ›öì“þy îyœ„þ ˜‹îû&œç öœöìÝþyîû ”öìœ öëy† ö”˜Ð ö¢…yöì˜ !“þ!˜ þ™!îû!‰þ“þ
£˜ !£r”% Ÿyßþféôéþ™%îûy’éôé¢‚ßþ,ñöì“þîû ¢öìDÐ ~£z ”%£z •yîûyîû !›×’ öë›˜ “þy¤îû ›˜˜öì„þ
¢›,kþ „þöìîöû Šì é– ö“þ›˜£z ¦þy¡ìyöì„þ „þöìîû “%þöìœ!Šéœ ²Ìy’Ÿ!_«þ™)’–Å GþîûGþöìî–û ¢£‹öìîy•Ä
xí‰þ ‰þ›„þ²Ì”Ð ˜‹îû&öìœîû „þvþüy öœ…yîû ‹˜Ä öîŸ „þöìëû„þîyîû ò˜îë%†ó þ™!e„þyöì„þ
¢“þ„Åþ „þîûy £öìëû!ŠéœÐ !„þlsþ “þî%ç !“þ!˜ “þy¤îû ‹µyœy›ëû# öœ…y íy›y˜!˜Ð ˜‹îû&öìœîû
¢‚îy” öœ…yîû =öì’îû ²ÌŸ‚¢y „þöìîûöìŠé˜ ›%‹šäþšþîû xy£›”Ð þ™!e„þyëû ßþiy˜y¦þyöìîîû
‹˜Ä ˜‹îû&œ …%î öŠéyÝþ „þöìîû …îîûöì„þ xÒ „þíyëû þ™yàþöì„þîû öîyGþyîû ›öì“þy „þöìîû
!œ…öì“þ þ™yîûö“ì þ˜Ð !“þ!˜ „,þ¡ì„þéôé›‹%îöû ”ì îû ”y!îîû „þíy ~…yöì˜ !œ…öì“þ Öîû& „þöìî˜û Ð
‹˜!²Ìëû „þ!î“þy îy †yöì˜îû œy£z˜ “%þöìœ ö£!vþ‚ „þîûöì“þ˜Ð ~›˜ •îûöì˜îû ö£vþœy£z˜
›y˜%¡ìöì„þ ¢£öì‹ xy„,þÜT „þîû“þÐ „þy†öì‹îû ¢Á™y”„þ#ëû ˜#!“þ›yœy !˜öìëû ˜‹îû&öìœîû
›“þ!îöìîûy• £öìœ !“þ!˜ „þyöì‹ £zhßþšþy ö”˜ ~î‚ 1921 ¢yöìœîû öšþîÊ&ëûy!îûöì“þ ~!Ýþ
îõþ £öìëû ëyëû ›y!œ„þy˜y !î“þöì„Åþîû „þyîûöì’Ð 1940 ¢yöìœ öšþîû ~ ö„þ šþ‹œ%œ
£öì„þîû þ™,Ûþöìþ™y¡ì„þ“þyëû ò˜îþ™ëÅyëû ˜îë%†ó ²Ì„þyŸ £öìœ ö¢…yöì˜ !“þ!˜ ²Ì•y˜
¢Á™y”„þ !£öì¢öìî öëy† ö”˜Ð !œöì…!Šéöìœ˜ òþ™y!„þhßþy˜ ˜y šþy¤!„þhßþy˜óéôé~îû ›öì“þy
öœ…yÐ !îÊ!ÝþŸ ¢îû„þyöìîûîû ‹%œ%›– ~öì”öìŸîû ›y˜%öì¡ìîû x¢öì‰þ“þ˜“þy ç „%þ¢‚ßþñyöìîûîû
!îîû&öìkþ ˜‹îû&öìœîû x!@À „þœ›¢› öœ…y ˜îë%öì† ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!ŠéœÐ òö†öìŠé ö”Ÿ
”%ƒ… ˜y£z– xyîyîû ö“þyîûy ›y˜%¡ì £æó– òŠ%é“þ›y†Åó– ò‹y†îû’#ó– òvþyëûyöìîûîû ßþ¿,!“þhßþ½þó–
òöœy„þ›y˜Ä !“þœöì„þîû ›,“%þÄöì“þ öî”˜y“%þîû „þ!œ„þy“þyîû ”,ŸÄó– òŸÄy› îûy!… ˜y „%þœ
îûy!…ó ²Ì¦,þ!“þ !Ÿöìîûy˜yöì›îû öœ…y=!œ þ™yàþ „þîûöìœ “þyîû xy¤‰þ x˜%¦þî „þîûy ëyëûÐ
!£r”%éôé›%¢!œ› ö¢ï£yöì”ÄÅîû xhsþîûyëû “%þöìœ •îûöì“þ !†öìëû òŠ%é“þ›y†Åó !˜îöìõþ !“þ!˜ !œ…
öìŠé˜– òòö“þy›îûy îûy‹˜#!“þ„þ ë%!_«éôé“þöì„þÅ îû ‰þÝþ„þ ö”…y£zëyû öœ…yþ™vþüyéôéöŸ…y ¦þ[þöì”îû
›%?þ „þ!îûöì“þ þ™yîû– !„þlsþ ~›˜ vþy„þ!Ýþ xyîû vþy!„þöì“þ þ™y!îûöìî ˜yÐ xy›îûy î!œ „þ#–
¢îÅ²Ìí› xy›yöì”îû ›•Ä ££zöì“þ ~£z Š%é“þ›y†ÅÝþyöì„þ ”)îû „þöìîûy ö”!…– ö”!…öìî ö“þy›yîû
¢„þœ ¢y•˜y ~„þ!”˜ ¢šþœ“þyîû þ™%öìÜ™ þ™%!Ü™“þ ££zëûy vþz!àþöìîÐ !£r”% ›%¢œ›y˜öì„þ
Š%é¤£zöìœ “þy¤£yöì„þ ßþ¬y˜ „þ!îûöì“þ ££zöìî– ›%¢œ›y˜ “þy¤£yîû …yîyîû Š%é¤£zëûy !”öìœ “þy£y “þ…
˜£z xþ™!îe ££zëyû ëy£zöîì – “þy¤£yîû ‡öìîîû û öë…yöì˜ ›%¢œ›y˜ !†ëûy þ™y !”öìî ö¢éôéßþiy˜
ö†yîîû !”ëûy SæV þ™!îe „þ!îûöì“þ ££zöìî– !“þ!˜ öë xy¢öì˜ î!¢ëûy ý¤„þy …y£zöì“þöìŠé˜
›%¢œ›y˜ ö¢ xy¢˜ Š%é¤£zöìœ “þ…˜£z ý¤„þyîû ‹œÝþy öšþ!œëûy !”öì“þ ££zöìî– ›˜%¡ìÄöìcîû
„þ# !îþ™%œ xî›y˜˜yæ !£‚¢y– öm¡ì– ‹y!“þ†“þ öîû¡ìyöìîû!¡ìîû „þ# ¢y‚‡y!“þ„þ î#‹
öîûyþ™’ „þ!îûöì“þŠé ö“þy›îûyæ xí‰þ ›öìMþé ”y¤vþüy£zëûy î!œöì“þŠé– ò¦þy£z ›%¢œ›y˜ ~öì¢y–
¦þy£z ¦þy£z ~£z àþy¤£z– ö¦þ” ˜y£z ö¦þ” ˜y£zæó „þ# ¦þ#¡ì’ ²Ì“þyîû’yæ !›íÄyîû „þ# !î×#
ö›y£‹yœæóó
~îûþ™îû ˜‹îû&œ ò˜çöìîûy‹ó– òö¢î„þó– òö›y£yÁ¿”#ó þ™!e„þyëû ßþºÒ„þyœ#˜ „þy‹
„þöìîû˜Ð ö„þyíyç öî!Ÿ!”˜ ßþiyëû# £˜!˜Ð x“þÄhsþ ßþºy•#˜öì‰þ“þy ç x˜Äyöìëûîû ¢öìD
xyöìþ™y¡ì£#˜ ˜‹îû&œ 1922 ¢yöìœîû xy†öìÞÝþ !˜‹ ¢Á™y”˜yëû Öîû& „þöìîû˜ x•Å
¢y®y!£„þ ò•)›öì„þ“%þóÐ ~£z þ™!e„þy!Ýþ ²Ì„þyŸ Öîû& £öì“þ£z ‰þyîû!”öì„þ ¢yvþüy þ™öìvþü ëyëûÐ
îûî#w˜yí •)›öì„þ“%þîû þ™í‰þœyîû Öîû&öì“þ !œöì…!Šéöìœ˜– òxyëû ‰þöìœ xyëûöìîû •)›öì„þ“%þ–
/ xy¤•yöìîû îy¤• x!@Àöì¢“%þ/... ‹y!†öìëû ö”öìîû ‰þ›„þ ö›öìîû–/ xyöìŠé ëyîûy x•Åöì‰þ“þ˜Ðó
!î”Ê&þ™yd„þ „þ!î“þy– ¢y•yîû’ ›y˜%¡ìöì„þ ¢öì‰þ“þ˜ „þîûyîû ‹˜Ä ˜y˜y ˜‹îû&œ#ëûéôé!˜îõþ
²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ íyöì„þ ëy Ÿ,C!œ“þ ç x“þÄy‰þy!îû“þ ›y˜%¡ìöì„þ ¢‚@ùÌyöì›îû þ™í ö”…yëûÐ
!îÊ!ÝþŸöì”îû þ™”“þœ öíöì„þ ˜‹îû&œ£z ¢îÅ²Ìí› þ™)’Å ßþºy•#˜“þyîû ”y!î ö“þyöìœ˜ ~£z
þ™!e„þyîû þ™y“þyëûÐ !“þ!˜ öœöì…˜– òò.... ¢îÅ²Ìí›– ò•)›öì„þ“%þó¦þyîûöì“þîû þ™)’Å ßþºy•#˜“þy
‰þyëûÐ ßþºîûy‹éôéÝþîûy‹ î%!Gþ ˜y– ö„þ˜˜y– çéôé„þíyÝþyîû ›yöì˜ ~„þ ~„þ ›£yîû!í ~„þ ~„þ
îû„þ› „þöìîû íyöì„þ˜Ð ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ~„þ þ™îû›y’% x‚Ÿç !îöì”!Ÿîû x•#˜ íy„þöìî ˜yÐ
¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ¢Á™)’Å ”y!ëûc– ¢Á™)’Å ßþºy•#˜“þyéôéîûÇþy– Ÿy¢˜¦þyîû– ¢›hßþ íy„þöìî
¦þyîû“þ#öìëûîû £yöì“þÐ “þyöì“þ ö„þyöì˜y !îöì”!Ÿîû ö›yvþü!œ „þîûîyîû x!•„þyîûÝ%þ„%þ þ™ëÅhsþ
íy„þöìî ˜yÐ ëy¤îûy ~…˜ îûy‹y îy Ÿy¢„þ £öìëû ~éôéö”öìŸ ö›yvþü!œ „þöìîû ö”Ÿöì„þ
ÙÂŸy˜éôé¦þ) !›öì“þ þ™!îû’“þ „þîûöŠì é˜– “þy¤ö”ì öìîû þ™y“þ“þy!vþü =!Ýþöìë–û öîy¤‰þ„þyéôéþ™%Ý¤ þ!œ öî¤ö•ì
¢y†îûéôéþ™yöìîû þ™y!vþü !”öì“þ £öìîÐ ²ÌyíÅ˜y îy xyöìî”˜ !˜öìî”˜ „þîûöìœ “þy¤îûy Ö˜öìî˜
˜yÐ “þy¤öì”îû x“þÝ%þ„%þ ¢%î%!kþ £ëû!˜ ~…˜çÐ xy›yöì”îûç ~£z ²ÌyíÅ˜y „þîûyîû– !¦þÇþy
„þîûyîû „%þî%!kþÝ%þ„%þöì„þ ”)îû „þîûöì“þ £öìîÐ
þ™)’Å ßþºy•#˜“þy öþ™öì“þ £öìœ ¢„þöìœîû xyöì† xy›yöì”îû !îöì”Êy£ „þîûöì“þ £öìî–
¢„þœéôé!„þŠ%é !˜ëû›éôé„þy˜%˜ îy¤•˜éôéŸ,Cœ ›y˜y !˜öì¡ìöì•îû !îîû&öìkþÐóó
ßþº¦þyî“þ£z !îÊ!ÝþŸ ¢îû„þyîû “þy¤îû ~£z þ™!e„þyîû !îîû&öìkþç …X†£hßþ £ëûÐ „þ!îîû îû!‰þ“þ
òxy˜r”›ëû#îû xy†›öì˜ó „þ!î“þy!Ýþ •)›öì„þ“%þöì“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìœ ö”Ÿöì”Êy!£“þyîû
x!¦þöìëyöì† S~…˜ ö”öìŸ „þíyëû „þíyëû òö”Ÿöì”Êy£#ó “þ„þ›y ”yöì˜îû ²Ìî’“þy !šþöìîû
~öì¢öìŠéV “þy¤öì„þ ö@ùÌšþ“þyîû „þîûy £ëûÐ !î‰þyîûy•#˜ ˜‹îû&œ !”öìëû!Šéöìœ˜ òîûy‹îr”#îû
‹îy˜îr”#óÐ !î‰þyöìîûîû þ™îû “þy¤îû ~„þ îŠéöìîûîû ¢×› „þyîûy”[þ £ëûÐ !˜¦Åþ#„þ– ¢y£¢#
¢y‚îy!”„þ“þyîû ‹˜Ä ~¦þyöìî£z !“þ!˜ £öìëû vþzöìàþ!Šéöìœ˜ ¢›öìëûîû ö¢îûy ö²ÌyÝþy†!˜ÞÝþÐ
•)›öì„þ“%þ þ™!e„þy!Ýþ 1923 ¢yöìœîû ›y‰Åþ ›yöì¢ îõþ £öìëû ëyëûÐ •)›öì„þ“%þ •)›öì„þ“%þîû
›öì“þy£z xyöì¢– ¢îy£zöì„þ ‰þ›öì„þ !”öìëû xyîyîû !›!œöìëû ëyëûÐ ~£z þ™!e„þyîû !îöìŸ¡ì
¢‚…Äy !£öì¢öìî òö›y£îûîû› ¢‚…Äyó– òxy†›˜# ¢‚…Äyó– òö”çëûyœ# ¢‚…Äyó– ò„þ‚öì@ùÌ¢
¢‚…Äyó £z“þÄy!” ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìë!û ŠéœÐ î“Åþ›yöì˜ îyˆy!œ Ÿyîû”#ëûy ²Ì„þyŸ „þöìî–û {”¢‚…
Äy £yöì“þ ö†y˜yÐ !ë!˜ þ™%öì‹y¢‚…Äy „þöìîû˜– !“þ!˜ {” îy ›%£yîûîûöì›îû „þíy ¦%þöìœ
ëy˜Ð xyîû ö„þy˜ç ¢Á™y”„þ {”¢‚…Äy ²Ì„þyŸ „þîûöìœ ö¢…yöì˜ xyîyîû xöì˜öì„þ£z
¢yÁ±”y!ëû„þ“þyîû †õþ …%¤öì‹ þ™y˜Ð ¢y‚îy!”„þ „þy‹# ˜‹îû&œ 100 îŠéîû xyöì†£z
òö›y£îûîû›ó ç òö”çëûyœ#óîû xyöìœy ö”!…öìëû!Šéöìœ˜ ÷î!„þæ
1925 ¢yöìœîû !vþöì¢Áºöìîû „þy‹# ˜‹îû&öìœîû þ™!îû‰þyœ˜yëû öšþîû xyöìîû„þ!Ýþ þ™!e„þy
²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ ¢y®y!£„þ ~£z þ™!e„þyîû ˜y› !Šéœ òœyˆœóÐ „þ!î „þ‚öì@ùÌöì¢îû ¢”¢Ä
£˜ ~£z îŠéîûÐ ‹y“þ#ëû „þ‚öì@ùÌöì¢îû ~„þ!Ýþ x‚Ÿ !£öì¢öìî ›‹%îû ßþºîûy‹ ”œ ÷“þ!îûöì“þ
!“þ!˜ !îöìŸ¡ì ¦)þ!›„þy îûyöì…˜Ð ~£z ”öìœîû£z ›%…þ™e !Šéœ òœyˆœó þ™!e„þy!ÝþÐ ~öì„þ
îy‚œy¦þy¡ìyîû ²Ìí› ö×!’¢öì‰þ“þ˜ þ™!e„þy îœy £ëûÐ þ™öìîû ~îû ˜y› þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû
îûy…y £ëû ò†’îy’#óÐ ~£z ”%£z þ™!e„þyëû ²Ì„þy!Ÿ“þ „þ!îîû !˜îõþ ç „þ!î“þy=!œöì“þ
„,þ¡ì„þéôé×!›öì„þîû „þíy vþzöìàþ ~öì¢öìŠéÐ 1926éôé~îû ~!²Ìöìœ „þœ„þy“þyëû ¢yÁ±”y!ëû„þ
”yDy Öîû& £ëûÐ ~îû£z ö²ÌÇþyþ™öìÝþ „þ!î †’îy’#öì“þ öœöì…˜ ò›!r”îû ç ›¢!‹”ó–
ò!£r”%éôé›¢% œ›y˜óÐ !˜îõþ ”%ó!Ýþ xy‹öì„þîû vþz@ùÌ ‹y“þ#ëû“þyîy” ç îûy››!r”îûéôéîyû ‹˜#!“þîû
¦þyîûöì“þ ¢›y˜ vþzþ™öìëy†#Ð ò†’îy’#óîû þ™îû ò¢ç†y“þó þ™!e„þyëû ˜‹îû&œ !„þŠ%é!”˜
„þy‹ „þöìîû˜Ð ~îûþ™îû ¢y‚îy!”„þ“þy öŠéöìvþü †y˜éôé„þ!î“þyîû ‹†öì“þ þ™%öìîûyþ™%!îû
xyd!˜öìëûy† „þöìîû˜Ð þ™îûî“Åþ#öì“þ ‰þ!ÍÔöìŸîû ”Ÿöì„þ ˜îþ™ëÅyëû ˜îë%öì† „þy‹ „þîûyîû
›y•Äöì› öŸ¡ì £ëû “þy¤îû ¢y‚îy!”„þ ‹#î˜Ð 1920 öíöì„þ 1927 ¢yœ þ™ëÅhsþ ¢›öìëû
îy‚œy ¢y‚îy!”„þ“þyëû !“þ!˜ öë !˜¦Åþ#„þ“þyîû ²Ì›y’ ö”˜– öœ…˜#öì“þ öë x¢y•yîû’c
š%þöìÝþ çöìàþ “þyîû þ™!îû‰þëû þ™yçëûy ëyëû òë%†éôéîy’#ó S1922V– ò”%!”Åöì˜îû ëye#ó
S1926V– òîû&”Êéôé›Dœó S1927V @ùÌsþi=!œöì“þÐ ÷”!˜„þ ˜îë%ö†ì ²Ì„þy!Ÿ“þ !˜îõþ=!œ
òë%†éôéîy’#ó î£zöì“þ Šéyþ™y £ëûÐ •)›öì„þ“%þöì“þ öë ¢„þœ ¢Á™y”„þ#ëû– ²Ìîõþ öœöì…˜
“þyîû£z !„þŠ%é !˜öìëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ò”%!”Åöì˜îû ëye#óÐ •)›öì„þ“%þ ç †’îy’#öì“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ
öœ…yîû ¢‚„þœ˜ òîû&”Êéôé›DœóÐ !“þ˜!Ýþ î£zéôé£z ²Ì„þyöìŸîû þ™îûþ™îû !îÊ!ÝþŸöì”îû ö‰þyöì…
!îþ™I˜„þ !£öì¢öìî !îöìî!‰þ“þ £ëû ~î‚ !îÊ!ÝþŸ îûy‹¢îû„þyîû î£z=!œîû ²Ì‰þyîû ç ›%”’Ê
öîxy£z!˜ ö‡y¡ì’y „þöìîûÐ ~£z ‹˜Ä£z „þy‹# ˜‹îû&œ !îöì”Êy£#– !‰þîû”%”Å›Ð “þy¤îû ¢y£¢–
÷˜!“þ„þ“þy– ö”Ÿöì²Ì›– xyd›ëÅy”y– ¢y!£“þÄöìîy• “þy¤öì„þ !„þ‚î”!hsþ“%þœÄ ¢y‚îy!”öì„þ
þ™!îû’“þ „þöìîûöìŠéÐ î£z îyöì‹ëûy® ö£y„þ– ö‹öìœîû ¢y‹y ö£y„þÐ !„þlsþ ˜‹îû&œ ›yöì˜
òxy!› xyþ™˜yöìîû Šéyvþüy „þ!îû ˜y „þy£yöìîû „%þ!’ÅŸóÐ „þ…˜ç xyöìþ™y¡ì „þöìîû˜ ˜yÐ “þy£z
ö“þy òîûy‹îr”#îû ‹îy˜îr”#óöì“þ !“þ!˜ !œ…öì“þ öþ™öìîûöìŠé˜– òxy!› ¢“þÄ²Ì„þyöìŸîû
ësþfÐ ö¢ ësþfö„ì þ xþ™îû ö„þyöì˜y !˜›Å› Ÿ!_« xîîû&kþ „þîûöœ ì ç „þîûö“ì þ þ™yöìî–û •¹‚¢
„þîûöìœç „þîûöì“þ þ™yöìîû— !„þlsþ ö¢éôéësþf !ë!˜ îy‹y˜– ö¢éôéî#’yëû !ë!˜ îû&”Êéôéîy’#
öšþyÝþy˜– “þy¤öì„þ xîîû&kþ „þîûöìî ö„þÚ ö¢éôé!î•y“þyöì„þ !î˜yŸ „þîûöìî ö„þÚ xy!›
›îûî– !„þlsþ xy›yîû !î•y“þy x›îûÐ xy!› ›îûî– îûy‹yç ›îûöìî– ö„þ˜˜y xy›yîû
›“þ˜ xöì˜„þ îûy‹!îöì”Êy£# ›öìîûöìŠé– xyîyîû ~›˜£z x!¦þöìëy†éôéxy˜ëû˜„þyîû# îý
îûy‹yç ›öìîûöìŠé– !„þlsþ ö„þyöì˜y „þyöìœ ö„þyöì˜y „þyîûöì’£z ¢öì“þÄîû ²Ì„þyŸ !˜îû&kþ
£ëû!˜– “þyîû îy’# ›öìîû!˜Ð ö¢ xy‹ç ö“þ›˜£z „þöìîû !˜öì‹öì„þ ²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé ~î‚
!‰þîû„þyœ •öìîû „þîûöìîÐ xy›yîû ~£z Ÿy¢˜éôé!˜îû&kþ îy’# xyîyîû xöì˜Äîû „þöìZþ š%þöìÝþ
vþzàþöìîÐó
ö„þ›˜ xyöìŠé îyˆy!œ ›%¢œ›y˜Ú
ö„þ›˜ xyöìŠé˜Ú ¦þyöìœy xy!ŠéÐ ¢£‹ ²ÌÙÀ– “þöì“þy!•„þ ¢îûœ vþz_îûÐ !„þlsþ “þ!œöìëû
ö”…öìœ ~îû ›yöìGþ †¦þ#îû xíÅ …%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëûÐ þ™y!…îû ˜#öìvþüîû ›öì“þy ö‰þy… “%þöìœ
îöìœ!Šéœ ˜yöìÝþyöìîûîû î˜œ“þy ö¢˜– ~“þ!”˜ ö„þyíyëû !Šéöìœ˜Ú ~Ýþy x!¦þöìëy†–
x˜%öìëy†– ˜y ²ÌÙÀÚ ÷„þ!šþëû“þ ‰þyçëûyç £öì“þ þ™yöìîûÐ ~“þ!”˜ xyþ™˜yîû ö„þy˜ç
ö…y¤‹ þ™yçëûy ëy!FŠéœ ˜yÐ ~…˜ ²ÌÙÀ “%þœöìŠé˜– ‹y˜öì“þ ‰þy£zöìŠé˜– ö„þ›˜ xyöìŠé
îy‚œyîû ›%¢œ›y˜Ú ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû ¢y“þ!Ýþ ”Ÿ„þ þ™yîû £öìëûöìŠéÐ ö‰þy… “%þöìœ ö”öì…
˜!˜Ú xyÝþöìŸy îŠéîû þ™í ö£¤öìÝþ ö„þyíyëû ö„þyíyëû !†öìëûöìŠé˜Ú ›öìßþñy– ¦Ïþy!”!›îû
öœ!˜˜– !‰þöì˜îû ö‰þëûyîû›Äy˜ xy›yöì”îû ö‰þëûyîû›Äy˜– „þ!àþ˜ „þ!àþ˜ îûy!Ÿëûy˜– ‰þy£z!˜‹
Ÿöì•îû vþzF‰þyîû’ öàþy¤öÝì þîû xy†yëûÐ xyîû ›%¢!œ› ˜y› vþzF‰þyîûö’ì ”%”yÅ hsþ ö£y¤‰þÝþ– öàþy¤öÝì þîû
xy†yëû £y¦þy˜y ‰%þîû&öìÝþîû ›öì“þy “þy!FŠéœÄ öœöì†Ð “þy£z 34 îŠéöìîûîû îy› Ÿy¢öì˜
ö„þy˜ç ›%¢!œ› ~£z îy‚œyëû ö‹œy ¢Á™y”„þ !£öì¢öìî =îû&”y!ëûc þ™yëû!˜Ð ~îû ˜y›
¢›y‹“þy!sþf„þ ö¢„%þœy!îû‹›æ ~…˜ !‹Kþéy¢y– ö„þ›˜ xyöìŠé˜Ú þ™yÎÝþy ²ÌÙÀ £öì“þ
þ™yöìîû– ö„þ›˜ öîûöì…öìŠé˜Ú Ÿy¢„þ “%þ!„Åþ ›%¢!œ›öì”îû xy›œ öíöì„þ ~ îy‚œyëû
£z¢œyöì›îû ²Ì‰þyîûéôé²Ì¢yîûÐ ¢%!šþéôé”îûöìîŸîûyç •›Å ç ¢Á±#!“þ ²Ì‰þyîû „þöìîûöìŠé˜Ð
!˜Á¬îöì†Åîû ›y˜%¡ì ›%¢!œ› £öìëûöìŠéÐ “þy£öìœ ö¢£z ²Ìyëû xyÝþöìŸy îŠéîû öíöì„þ ö„þ›˜
xy!Šé !‹Kþéy¢y „þîûöìŠé˜Ú ˜y!„þ ßþºy•#˜“þy “þíy ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû ö„þ›˜ xy!ŠéÚ
”%öìÝþy£z !‹Kþéy¢Ä £öìœ ²ÌÙÀ„þ“Åþy £öì“þ þ™yöìîû˜ !›œ˜ ”_ !„þ‚îy …y!‹› xy£öì›”Ð
xyîû “þyîû ë%“þ¢£z ‹îyî”y“þyç “þy¤îyû £zÐ ”%ó‹öì˜£z !î”?þ– îy‚œyîû !îöìî„þöì„þ ‹yöì˜˜–
ö‰þöì˜˜– †öìî¡ì’y ç þ™vþüyöìŸy˜yîû ‹†öì“þ îý îŠéîû •öìîû !˜îûœ¢ þ™!îû×› „þîûöìŠé˜Ð
xyîû “þyîû£z šþœ òö„þ›˜ xyöìŠé îy‚œyîû ›%¢œ›y˜ó S²Ìí›y ²Ì„þyŸ˜V ç òîyˆy!œ
›%¢œ›yñ xyþ™˜ ¦%þîöì˜îû ¢õþyöì˜ó S²Ì„þyŸ„þéôévþz”yîû xy„þyŸVÐ ~£z ”%ó!Ýþ î£z ¢y›öì˜
öîûöì… ¦þyöìœyéôé›r” íy„þyîû “þyêþ™ëÅ !îöìÙÕ¡ì’ ç ²ÌöìÙÀy_îû ‰þœöì“þ þ™yöìîûÐ
›%¢!œ› þ™!îû‰þëû ¢‚„þöìÝþîû „þíy ~ öÇþöìe ²Ìíöì›£z vþzöÍì …Ô „þîûy öëöì“þ þ™yöìîÐû îyˆy!œ
›%¢!œ› ~ ö”Ÿ#ëû xhsþÄ‹ ö×!’îû xhsþ¦Åþ%_« !ŠéœÐ “þyîûy •›Åyhsþ!îû“þ ›%¢!œ›Ð
vþz”Å%¦þy¡ì# ›%¢!œ›öì”îû ~ öÇþöìe îy” !”öìœ ”!îû”Ê– !þ™!Šéöìëû þ™vþüy ›%¢!œ›öì”îû „þíy£z
îy!„þ íyöì„þÐ ëyöì”îû !ŸÇþyîû £yîû …%î „þ›Ð !›Ÿ˜y!îû !ŸÇþy xyöìr”yœöì˜îû ›öì•Ä !”öìëû
~îû ›•Ä!î_ ö×!’îû vþzay˜Ð !„þlsþ “þyöì“þ xy!íÅ„þ ¢‚„þÝþ e«›Ÿ ”)îû £öìœç òþ™!îû!‰þ!“þ
¢‚„þÝþó „þyöìÝþ!˜Ð !›œ˜ ”öì_îû !‹Kþéy¢% ›˜ î“Åþ›yöì˜îû ›öì•Ä îyˆy!œ ›%¢!œ›öì”îû
xîßþiy !˜îû*þ™’ „þîûöì“þ ö‰þöìëûöìŠé– …y!‹› xy£öì›” x“þ#“þ öíöì„þ vþz”y£îû’ “%þöìœ
•öìîû ~„þ ¢y›!@ùÌ„þ !‰þe xBþöì˜îû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠé˜Ð “þy£z î£z ”%ó…y!˜îû ›öì•Ä !îöìÙÕ¡ì’
ç “þíÄ ¢îûîîûyöì£îû þ™yíÅ„þÄ íy„þöìœç þ™yŸyþ™y!Ÿ öîûöì… þ™vþüy öëöì“þ þ™yöìîûÐ
!›œ˜ ”öì_îû ¢õþy˜# ›öì˜îû ¢öìD !îöìÙÕ¡ì’ ç “þöìíÄîû ¢›y£yîû òö„þ›˜ xyöìŠé
þ™!Øþ›îöìDîû îy‚œyîû ›%¢œ›y˜ó î£z!Ýþöì„þ ¢›,kþ „þöìîûöìŠÐ xyîû ~„þ!Ýþ !î¡ìöìëû “þy¤îû
¢y£öì¢îû „þíy vþzöÍ ì …Ô „þîûö“ì þ£z £ëûÐ ò¢‚ßþ,ñ!“þîû •›Å¢‚„þÝþó !Ÿöìîyû ˜yöì›îû !˜îõþ!Ýþöì“þ
!“þ!˜ öîŸ!„þŠ%é x!²Ìëû òßþ™ŸÅ„þy“þîûó ²ÌÙÀ “%þöìœöìŠé˜ öë=!œ !Ÿ!Çþ“þ ›•Ä!î_ îyˆy!œ
~“þ!”˜ ~!vþüöìëû ëyçëûyîû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠéÐ ¢‚ßþ,ñ!“þ ‹†öì“þ ›%¢œ›y˜öì”îû x‚Ÿ@ùÌ£’
!˜öìëû !›œ˜ ”_ ²ÌÙÀ “%þöìœöìŠé˜Ð “þy¤îû ”y!î– òþ™!Øþ›îöìDîû ›%¢œ›y˜ ¢›yöì‹
~„þy!•„þ !îÖkþîy”# xyöìr”yœ˜ îû#!“þ›öì“þy ¢!e«ëûÐ “þyîûy ²Ì‰þyîû „þöìî–û ›%¢œ›y˜öì”îû
¢‚ßþ,ñ!“þ‰þ‰Åþyîû öÇþöìe ö„þyîûy˜éôé£y!”¢ x˜%¢“, þ !î!•!î•yöì˜îû îy£zöîì û ¢î£z xéôé£¢z œy!›Ðó
~Šéyvþüy !“þ!˜ ›%¢!œ› ¢›yöì‹îû ¢‚ßþ,ñ!“þ !î›%…“þyîû ‹˜Ä ö”çîr”éôéöšþîû“þ ›yçœy˜y
ç “þyî!œ!†öì”îû ”yëû# „þöìîûöìŠé˜Ð ~›”y”%œ £„þ ˜)îû ¢Á™y!”“þ ò˜“%þ˜ †!“þó þ™!e„þy
xyöìëûy!‹“þ x˜%Ûþy˜=!œîû ¢)‰þ˜y „%þîûxy˜ ö“þœyçëûy“þ !”öìëû Öîû& £ëû– ~ !˜öìëû
~„þ²Ì„þyîû ²ÌÙÀ “%þöìœöìŠé˜ !›œ˜ ”_Ð “þy¤îû x!¦þöìëy†=!œ !¦þ!_£#˜ ˜ëûÐ ›%¢!œ›
¢›yöì‹ ~ •îûöì˜îû „þyœ‰þyîû îûöìëûöìŠéÐ ~…˜ „%þîûxy˜ ö“þœyçëûy“þ !„þ‚îy ¢‚ßþ,ñ“þ
öÙÕy„þ þ™öìvþü ö„þy˜ç x˜%Ûþyöì˜îû ¢)‰þ˜yöì„þ ë!” òú!“þöì£Äîû x˜%¢îû’ó îöìœ x!¦þ!£“þ
„þîûy £ëû– “þyöì“þ xîŸÄ ¢‚ßþ,ñ!“þîû ö„þy˜ç Çþ!“þ £ëû ˜yÐ ~£z ë%!_«“þöì„Åþîû !”öì„þ
xîŸÄ öœ…„þ ëy˜!˜Ð xyîû ~ !î¡ìöìëû ~£z î£zöìëûîû öœ…„þ öëéôé‰þŸ›y þ™öìîû îyˆy!œ
›%¢!œ› ¢›y‹öì„þ ö”…öìŠé˜– ö¢Ýþy òö›yÍÔyéôéö›ïœ!î Ÿy!¢“þ ö†y¤vþüy ¢›y‹óÐ îyhßþöìî
~îû x!hßþc „þ“þÝþy xyöìŠé “þy !˜öìëû xyöìœy‰þ˜y ‰þœöì“þ þ™yöìîûÐ ~£z îy‚œyîû @ùÌyöì›îû
›%¢!œ›îûy ”!îû”–Ê !˜îûÇþîû– x!Ÿ!Çþ“þ– !þ™!Šéöëì û þ™vþüyÐ ¢‚ßþ,ñ!“þ xéôé‰þ‰Åþyîû ‹˜Ä ~=!œ£z
”yëû#Ð xyîû ›%¢!œ› ›•Ä!î_ ¢›y‹öì„þ £z¢œy!› ¢‚†àþ˜ ç £z›y›éôéŸy!¢“þ îöìœ
xöì˜öì„þ ›öì˜ „þöìîû˜Ð •yîû’y!Ýþ ßþºFŠé ˜ëûÐ ~ öÇþöìe !î!ŸÜT î%!kþ‹#î# xyî”%îû
îûyvþzöìšþîû ¦þy¡ìyöì“þ£z îœy ëyëû– ò{” vþzþ™œöìÇþ þ™yvþüyëûéôéþ™yvþüyëû ‰þy¤”y “%þöìœ
xyöìœy„þ¢Iy e«öì›£z îyvþüöìŠé ~î‚ îyvþüöìŠé “þyîûßþºöìîû ›y£zöì„þîû †y˜Ð ¢îöì‰þöìëû
þ™!îû“þyöìþ™îû !î¡ìëû ~£z öë ~¢î †yöì˜îû öî!Ÿîû ¦þy†£z !£!r” !šþöìÍÃîû !£Ýþ †y˜Ð
Ö!kþîy”# xyöìœ› ¢›y‹ Ÿ“þ !“þîûßþñyîû „þöìîû ~¢î ”›yöì“þ þ™yîûöìŠé˜ ˜yÐó “þy£öìœ
›%¢!œ› ¢›y‹ Ÿîû#ëûöì“þîû ‹˜Ä ¢‚ßþ,ñ!“þ !î›%… ~ „þíy „þ“þÝþy ë%!_«ë%_«Ð xyîû ~£z
!˜îöìõþ£z öœ…„þ xyî”%îû îûyvþzöìšþîû xyöìîû„þ!Ýþ ›hsþîÄ “%þöìœ •öìîûöìŠé˜– “þy x“þÄhsþ
²Ì!’•y˜öìëy†Ä– ò£z¢œy!› x˜%Ÿy¢öì˜îû ”,!ÜTöì“þ ~£z •îûöì˜îû ¢î !îöì˜y”˜ xyöì”ï
x˜%öì›y”˜öìëy†Ä !„þ ˜y– ë!” “þy ˜y £ëû “þy£öìœ !îöì˜y”öì˜îû !î„þÒ îÄîßþiy „þ# £öì“þ
þ™yöìîÚû ~¢î ²ÌÙÀ !˜öìëû xy•%!˜„þ !Ÿ!Çþ“þ ›%¢œ›y˜ ›yíy ‡y›yöì“þ ‰þy£zöŠì é ˜yÐ ö¢Ýþy
ö›yöìÝþ£z ¦þyöìœy ö¢„%þÄœyîû !„þ‚îy ~„þ ˜y!hßþ„þ ”,!ÜT¦þ!Dîû „þyîûöì’ ˜ëû– xy¢öìœ “þyîûy
~£z •îûöì˜îû xßþº!hßþ„þîû ²ÌÙÀ ~!vþüöìëû öëöì“þ ‰þyëûÐó
“þöìî !›œ˜ ”öì_îû öîŸ!„þŠ%é þ™ëÅöìîÇþ’ ç þ™îûy›ŸÅ ¢%!‰þ!hsþ“þ– ~ „þíy xßþº#„þyîû
„þîûy ëyëû ˜yÐ ~£z î£zöìëû ›%¢œ›y˜öì”îû £yœ£!„þ„þ“þ îœöì“þ !†öìëû !“þ!˜ ¦þëûBþîû
¢“þÄ vþzF‰þyîû’ „þöìîûöìŠé˜Ð !þ™!Šéöìëû þ™vþüy– ¢‚ßþ,ñ!“þ !î›%…“þy £z“þÄy!”îû ‹˜Ä ~£z
¢‚…Äyœ‡% ¢›y‹ !„þ ~„þy£z ”yëû#Ú “þy¤îû ›öì“þ– òòþ™!Øþ›îöìD öëÝþy ¦þöìëûîû “þy £œ
²Ì!“þöìîŸ# ¢Áºöìõþ ¢‚…Äy=îû&îû xKþé“þy ç xîKþéyÐ ö„þy˜ç ¢›yöì‹îû ‹˜Ä ö¢Ýþy
¦þyöìœy ˜ëûÐ !„þlsþ ~£z !îöì¦þ” ö‡y‰þyöì˜yîû ö„þy˜ç îûy‹÷ì˜!“þ„þ ¢!”FŠéyé ôôôé˜y îy›
˜y ”!Çþ’– ö„þy˜ç ›£öìœ£z ~…˜ þ™ëÅhsþ ö”…y ëyëû!˜Ð îîû‚ !›íÄy “þíÄ !”öìëû–
˜y˜y!î• ”y!ëûcKþéy˜£#˜ ›hsþîÄ „þöìîû !îöì¦þöì”îû ö¢£z šþyÝþœÝþyöì„þ îy!vþüöìëû ö“þyöìœ˜
xy›yöì”îû ò”y!ëûcŸ#œó ö˜“þyéôéö˜e#îûyÐóó îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyöì”îû x!¦þöìëyöì†îû
„þyàþ†vþüyëû ”y¤vþü „þ!îûöìëû !“þ!˜ öíöì› íyöì„þ˜!˜– îy‚œy ¢y!£“þÄ ç !¢öì˜›yëû ›%¢!œ›
‰þ!îûöìeîû x²Ì“%þœ“þyîû „þíyç !“þ!˜ ö‰þyöì… xyˆ%œ !”öìëû ö”!…öìëû !”öìëûöìŠé˜Ð !›œ˜
”_ îœöìŠé˜– òxy¢œ ¢“þÄÝþy £œ– îyˆy!œ !£r”% ›•Ä!î_ ›%¢œ›y˜öì„þ !‰þ˜öì“þç
‰þyëû ˜yÐ !Ÿ!Çþ“þ îyˆy!œ !£r”%îû ~£z ›y˜!¢„þ“þyëû ßþ™ÜT £öìëû š%þöìÝþ çöìàþ þ™!Øþ›îöìDîû
¢y!£öì“þÄÐ ~„þ‹˜ ö¢„%þÄœyîû öœ…„þç “þy¤îû ç£z ¢Á±”yëû†“þ xîßþiy˜ öíöì„þ

öîöìîûyöì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ „þyîû’Ýþy ¢£‹ ç ßþ™ÜTé ôôôééö¢£z xKþé“þyÐó ¢“þÄ!‹ê îûyëû–
}!c„þ ‡Ýþ„þ ç “þþ™˜ !¢‚öì£îû ›öì“þy ¢‚öìî”˜Ÿ#œ ‰þœ!F‰þe !˜›Åy“þyîûy îy‚œy
!¢öì˜›yëû îyˆy!œ ›%¢œ›y˜öì”îû ~„þ!Ýþ Ÿyœ#˜ îy vþzþ™ë%_« ‹yëû†y !”öì“þ þ™yöìî˜û !˜Ð
~£z “þíÄ=öìœy î%!Gþöìëû ö”ëû ~ îy‚œyëû ›%¢œ›y˜öì”îû xîßþiy ç xîßþiy˜Ð
þ™,!íî#îû ¢îöì‰þöìëû îvþü †yöìDëû îéôém#þ™ xMþéöìœîû ¢›@ùÌ ‹˜öì†yÛþ#îû ›öì•Ä ¢‚…Äy=îû&
›%¢!œ› ¢Á±”yöìëîû û ›y˜%¡Ðì 1947 ¢yöìœ ö”Ÿ¦þyöì†îû ÝþÆÄyöì‹!vþîû þ™îû ö¢£z ›y˜!‰þe
î”öìœöìŠéÐ ~þ™yîû îy‚œyëû ›%¢œ›y˜îûy ¢‚…Äyœ‡% £öìëû þ™öìvþüÐ xíÅ÷ì˜!“þ„þ–
¢y›y!‹„þ– ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ öÇþöìe “þyîûy !þ™!Šéöìëû þ™vþüöì“þ íyöì„þÐ ö¢£z ‹yëû†yëû ”y¤!vþüöìëû
50 îŠéöìîûîû öî!Ÿ ¢›ëû •öìîû ›˜˜‰þ‰Åþy „þöìîû ‰þöìœöìŠé˜ …y!‹› xy£öì›”Ð òîyˆy!œ
›%¢œ›y˜ xyþ™˜ ¦%þîöì˜îû ¢õþyöì˜ó @ùÌsþi!Ýþ “þy¤îû ~“þ!”öì˜îû †öìî¡ì’yîû šþ¢œÐ ~îû
xyöì† !“þ!˜ òþ™!Øþ›îy‚œyîû îyˆy!œ ›%¢œ›yñ xhsþ!î£#˜ ¢›¢Äyó @ùÌöìsþiîû ›y•Äöì›
öë xyöìœy‰þ˜yîû ¢)eþ™y“þ „þöìîû!Šéöìœ˜ “þy öë˜ þ™)’Å“þy öþ™öìëûöìŠé ~£z @ùÌöìsþiÐ îyˆy!œ
›%¢!œ› ö„þ›˜ xyöìŠé– ~£z ²ÌöÙì Àîû vþz_îû …%‹¤ öì“þ £öìœ “þyîû x“þ#“þ ç x“þ#“þ öíöì„þ
î“Åþ›yöì˜îû !”öì„þ ëyeyþ™öìíîû ›)œÄyëû˜ ‹îû&!îûÐ îyˆy!œ !£öì¢öìî ›%¢œ›y˜ ¢›yöì‹îû
!î„þyŸ– xyd›ëÅy”y !àþ„þ ö„þy˜ ßþiyöì˜ ”y¤!vþüöìëû– “þy !“þ!˜ £z!“þ£yöì¢îû xyöìœyöì„þ
!îöìÙÕ¡ì’ „þöìîûöìŠé˜Ð !›œ˜ ”_ öë…yöì˜ î“Åþ›yöì˜îû ¢›¢Äy=!œöì„þ vþz¢öì„þ !”öìëû
îyˆy!œ ›%¢!œ›öì”îû xyd¢›#Çþyîû ¢y›öì˜ öšþœöìŠé˜– ö¢…yöì˜ …y!‹› xy£öì›”
£y‹# ›%£yÁ¿” ›£!¢˜– ˜îyî xyî”%œ œ!“þšþ– ‹y!ÞÝþ¢ ÷¢ëû” xy!›îû xy!œ–
ö›ïœy˜y xy‹y”– ÷¢ëû” î”îû&öìjy‹y– ý›yëû%˜ „þ!îîû ²Ì›%… ›£#îû&öì£îû ‹#î˜ öíöì„þ
xy=öì˜îû þ™îûŸ›!’ ö”çëûyîû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠé˜Ð ~¤öì”îû ‹#îöì˜îû vþzIµœ !”„þ=!œöì“þ
xyöìœy öšþöìœ !“þ!˜ îyˆy!œ ›%¢!œ›öì”îû ~!†öìëû ëyçëûyîû þ™í ö”!…öìëûöìŠé˜Ð
£z!“þ£yöì¢îû ~£z ›£y˜yëû„þöì”îû !˜öìëû xy‹„þyœ …%î „þ› ‰þ‰Åþy £ëûÐ !îßþ¿,“þ²Ìyëû
îœöìœç ¦%þœ £öìî ˜yÐ “þy¤öì”îûöì„þ !“þ!˜ öë¦þyöìî ”%ó›œyöìÝþîû ›öì•Ä “%þöìœ ~öì˜öìŠé˜–
“þy “þy¤îû „þöìàþyîû þ™!îû×› ç †öìî¡ì’yîû šþ¢œ îœöìœ ¦%þœ £öìî ˜yÐ þ™!Øþ›îy‚œyîû
îyˆy!œ ›%¢!œ›öì”îû xyþ™˜ ¦%þîöì˜îû ¢õþy˜ „þîûö“ì þ !†öìëû !“þ!˜ ›%!ŸÅ”yîy”öì„þ !îöìŸ¡ì
=îû&c !”öìëûöìŠé˜Ð ú!“þ£y!¢„þ !”„þ öíöì„þ ~£z ö‹œyîû ö¢£z “þyêþ™ëÅ þ™yçëûyîû
x!•„þyîû îûöìëûöìŠéÐ …y!‹› xy£öì›” !˜öì‹ç ~£z ö‹œyîû ›y˜%¡Ð ›%!ŸÅ”yîyöì”
£z¢œyöì›îû vþzay˜ öíöì„þ 2000 ¢yœ þ™ëÅhsþ ~£z ö‹œyîû îûy‹˜#!“þöì“þ ›%¢!œ›öì”îû
¦)þ!›„þy !˜öìëû xyöìœy‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜ x“þÄhsþ =îû&c¢£„þyöìîûÐ ò›%!ŸÅ”yîy”n ›%¢!œ›
¦þyîy˜%¡ìDó– ò¢%öìî îy‚œyîû !˜‹y›“þ ²ÌŸy¢ñ x¢yÁ±”y!ëû„þ ö‰þ“þ˜yîû •yîûyó–

òö”Ÿ!î¦þy† þ™îûî“Åþ# ›%!ŸÅ”yîyöì”îû îûy‹˜#!“þöì“þ ›%¢œ›y˜öì”îû ¦)þ!›„þyó Ÿ#¡ìÅ„þ
!“þ˜!Ýþ “þíÄ¢›,kþ ²Ìîõþ x“þÄhsþ =îû&cþ™)’ÅÐ “%þ!„Åþ xy†›˜ öíöì„þ Öîû& „þöìîû ˜îy!î
›%!ŸÅ”yîyöì”îû Ÿy˜éôéŸç„þ“þ öë¦þyöìî !“þ!˜ !œ!þ™îkþ „þöìîûöìŠé˜– “þy þ™vþüöìœ þ™yàþ„þ
ö¢£z ö¢y˜y!œ ¢›öìëûîû ßþºy” öþ™öì“þ þ™yöìîû˜Ð
@ùÌsþi„þyîû …y!‹› xy£öì›” ~ ö”öìŸîû ›%¢!œ›öì”îû ¢›¢Äyîû „þyîû’ !£öì¢öìî
xíÅ÷ì˜!“þ„þ !”„þÝþyöì„þ ëöìíÜT =îû&c !”öìëûöìŠé˜Ð ¢îû„þy!îû ‰þy„þ!îûöì“þ ›%¢!œ›öì”îû
îMþé˜y– ¢yÁ±”y!ëû„þ ”yDy– çëûy„þšþ ¢Á™!_ “þŠéîû&þ™– ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ¢yÁ±”y!ëû„þ“þy
£z“þÄy!” !î¡ìëû=!œ „þ#¦þyöìî îyîûîyîû “þyöì”îû ‹#î˜ ç ‹#!î„þyöì„þ !îþ™ëÅhßþ „þöìîû
“%þöìœöìŠé– “þyîû !îöìÙÕ¡ì’ „þöìîûöìŠé˜ öœ…„þÐ ~îû þ™yŸyþ™y!Ÿ þ™!îûöìŸöì¡ì !“þ!˜
!”„þ!˜öì”ÅŸ˜y !”öì“þ ö¦þyöìœ˜!˜Ð ö¢£z þ™í!˜öì”ÅŸ „þîûöì“þ !†öìëû £z!“þ£yöì¢îû !˜öì›Åy£
!îöìÙÕ¡ì„þ …y!‹› xy£öì›” öë Ÿ·=!œ vþzF‰þyîû’ „þöìîöû Šì é˜ “þy x“þÄhsþ “þyêþ™ëÅþ™)’éÅ ôôô
éò¦þyîû“þ#ëû ›%¢œ›y˜öì”îû ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî !˜öì‹îû !î„þyöìŸîû ”y!ëûc !˜öì‹ @ùÌ£’
˜y „þîûöìœ ²Ì„,þ!“þ– {Ù»îû– £z!“þ£y¢ îy îûyÜTÉ ö„þy˜ç !„þŠ%é£z “þyöì”îû ~„þ›ye vþzkþyîû„þ
£öì“þ þ™yöìîû ˜yÐó ›%¢œ›y˜îûy xy†y›#öì“þ ö„þ›˜ íy„þöìî– ö¢Ýþy ~£z îyöì„þÄîû vþzþ™îû£z
xöì˜„þÝþy !˜¦Åþîû „þöìîÐ
~£z †’“þy!sþf„þ ö”öìŸ ˜y†!îû„þîûy ²ÌyíÅ˜yîû
‹˜Ä ~„þ Ý%þ„þöìîûy ‹!›˜ þ™yöìî˜ ˜yæ
¦þyîû“þöì„þ !îöìÙ»îû î,£_› †’“þöìsþfîû ö”Ÿ !£öì¢öìî xy…Äy !”öìëû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûy
xöì˜„þ ¢›ëû ÙÕy‡y öîy• „þöìîû˜Ð ~ öÇþöìe xy›yöì”îû ö”öìŸîû ²Ì!“þþ™Çþ !‰þ˜Ð !‰þ˜
‹˜¢‚…Äyîû !”„þ !”öìëû !îöìÙ» ²Ìí›Ð !„þlsþ ö¢éôéö”öìŸ †’“þsþf xyöìŠé– ~›˜ „þíy “þyîû
þ™îû› îõ%þç öîy•£ëû îœöìî ˜yÐ “þöìî “þyîûy !˜öì‹öì„þ !þ™þ™œó¢ !îûþ™yî!œ„þ !£öì¢öìî
”y!î „þöìîûÐ ö¢…y˜„þyîû £zvþz‡%îû ›%¢!œ›öì”îû vþzþ™îû öë ”›˜éôéþ™#vþü˜ £ëû– •›Åy‰þîûöì’
îûyÜTÉ#ëû ¦þyöìî £hßþöìÇþþ™ „þîûy £ëû– “þyîû ¢öìD xöì˜öì„þ£z !îöìÙ»îû î,£_› †’“þöìsþfîû
!›œ …%ö¤ ‹ì öþ™öì“þ þ™yöìî˜û Ð ²Ì!“þöìëy!†“þyîû ~£z ˜ëûy !”„þ!Ýþöì“þ ¦þyîû“þ e«›Ÿ þ™”‰þyîû’y
„þîûöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠéÐ ö”öìŸîû ¢‚…Äyœ‡% ˜y†!îû„þöì”îû •›Åy‰þîûöì’ ¢yÁ±!“þ„þ ¢›öìëû
öë¦þyöìî ˜y˜y¦þyöìî îy•y²Ì”y˜ „þîûy £öìFŠé– “þyöì“þ îÄyþ™yîû!Ýþ !”öì˜îû xyöìœyîû ›öì“þy
ßþ™ÜTÐ xy›yöì”îû †’“þy!sþf„þ ö”ŸŸy¢öì˜ ¢‚!î•y˜ x“þÄhsþ =îû&cþ™)’Å ßþiy˜ x!•„þyîû
„þöìîÐû ¢îÅ£yîûyîû x!•„þyîû xy”yöìëû „þyœÅ ›y„Åþöì¢îû x˜%¢yîû#îûy öë›˜ “þêþ™îû íyöì„þ˜–
ö“þ›˜£z ~ ö”öìŸîû ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ ˜y†!îûöì„þîû öŸ¡ì xyŸy ç xyßþiy ¢‚!î•yöì˜îû
vþzþ™îûÐ ö¢£z òŸyßþfó ë…˜ îöìœöìŠé ö”Ÿ!Ýþ ò•›Å!˜îûöìþ™Çþó– “þ…˜ †’“þöìsþf !îÙ»y¢#
›y˜%¡ì‹˜ “þyîû vþzþ™îû xyßþiy £y!îûöìëû þ™yþ™ „%þöìvþüyöì“þ îûy!‹ ˜ëûÐ !„þlsþ îyhßþî !‰þe
îœöìŠé x˜Ä „þíyÐ ~îû †’“þy!sþf„þ ç •›Å!˜îûöìþ™Çþ „þyàþyöì›yöì“þ öë¦þyöìî ›%£)›Å%£)
„%þàþyîûy‡y“þ „þîûy £öìFŠé– “þyöì“þ vþz!m@À £çëûyîû ç ²ÌÙÀ „þîûyîû ëöìíÜT „þyîû’ ÷“þ!îû
£öìëûöìŠéÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû– ¢‚…Äyœ‡%öì”îû •›Åy‰þîûöì’îû öÇþöìe ~„þ!Ýþ Ÿ!_«Ÿyœ# ö†yÛþ#

öë¦þyöìî „þöìëû„þ ›y¢ ëyî“þ vþzöì_‹˜yîû þ™!îû!ßþi!“þ ¢,!ÜT „þîûöìŠé– “þy ²Ìöìîûy‰þ˜y›)œ„þÐ
£!îûëyû ˜yîû =îû†y¤ç ~œy„þyîû !î!¦þ§¬ ßþiyöì˜ ‹%Á¿yîû ˜y›yë þ™vþüö“ì þ îy•y ö”çëûy !„þ‚îy
!”!ÍÔîû ‰þyöì‰þÅ î‹îû‚ îy!£˜#îû £y›œy– ~¢î£z ~„þ!Ýþ ¢‚!î•y˜!îöìîyû •# ç x†’“þy!sþf„þ
!¢öìÞÝþöì›îû x˜%¢yîû#öì”îû „þy‹Ð
¦þyîû“þ •›Å!˜îûöþì ™Çþ– !„þlsþ •›Å£#˜ ö„þy˜ç îûyÜTÉ ˜ëûÐ ~…yöì˜ !£r”%– ›%¢!œ›– !…ÊÞÝþy˜–
÷‹˜– !Ÿ…– þ™yîû!¢– ˜y!hßþ„þ ç xöìKþéëûîy”#öì”îû Ÿy!hsþþ™)’Å ¦þyöìî î¢îy¢ „þîûyîû
x!•„þyîû îûöìëûöìŠéÐ ¢‚!î•yöì˜îû ²Ìhßþyî˜yëû ö”öìŸîû ²Ì!“þ!Ýþ ˜y†!îûöì„þîû ‹˜Ä
˜Äyëû!î‰þyîû– ¢y›Ä ç ßþºy•#˜“þy ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû „þíy îœy £öìëûöìŠé ~î‚ ‹y“þ#ëû
ú„þÄ ç ¢‚£!“þ îûÇþyîû ‹˜Ä ‹˜†öì’îû ›öì•Ä þ™yîûßþ™!îû„þ ¼y“,þcöìîy• ‹y!†öìëû
ö“þyœyîû „þíyç îœy xyöìŠéÐ ¢‚!î•yöì˜îû 25 ˜‚ •yîûyëû ßþ™ÜT îœy xyöìŠé– ö”öìŸîû
˜y†!îû„þ “þyîû £zFŠéy›öì“þy ²Ì„þyöìŸÄ •›Åy‰þîû’ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐ •›Åþ™yœ˜ öíöì„þ ö„þvþz
“þyöì„þ !îîû“þ îûy…öì“þ þ™yîûöîì ˜yÐ ~Ýþy ~„þ‹˜ ›%¢!œöì›îû öë›˜ ö›ï!œ„þ x!•„þyîû–
ö“þ›˜£z ~„þ‹˜ !…ÊÞÝþyöì˜îûç ö›ï!œ„þ x!•„þyîûÐ ö¢£z x!•„þyöìîû£z ¢îûy¢!îû
£hßþöìÇþþ™ £öìFŠé ¢yÁ±!“þ„þ ˜y˜y ‡Ýþ˜yëûÐ öë ö…yœy ‹yëû†yëû !”öì˜îû þ™îû !”˜ ˜y›yë
þ™vþüy £öìFŠé– ö¢£z ßþiy˜!Ýþöì“þ £àþyê ö†yîîû Šé!vþüöìëû ö”çëûy £öìFŠéÐ vþz@ùÌ !£r”%cîy”#
¢‚†àþ˜=!œ ~îû !þ™Šéöì˜ „þœ„þy!àþ ˜yvþüöìŠéÐ “þyîûy ¢£yîßþiyöì˜ !îÙ»y¢# ˜ëûÐ “þy£z
ö¢öì²WzÁºîû ›y¢ öíöì„þ£z ²Ì„þyöìŸÄ ˜y›yë þ™vþüy ëyöìî ˜y îöìœ “þyîûy ”y!î “%þœ!ŠéœÐ
~›˜!„þ ˜y›yöìëîû ¢›ëû !îöìm¡ì›)œ„þ ›hsþîÄ ~î‚ œyvþzvþ!ßþ™„þyöìîû ¦þ!_«†#!“þ
‰þy!œöìëû ö”çëûyîû ›öì“þy ‡Ýþ˜yç ‡öìÝþöìŠé îûy‹•y˜#îû vþzþ™„þöìZþÐ “þyîûy ßþiy˜#ëû
›y˜%¡ì‹˜öì„þç öÇþ!þ™öìëû “%þœöìŠé ˜y›yöìëîû !îîû&öìkþ ²Ì!“þîy” „þîûyîû ‹˜ÄÐ ˜y›yë
þ™vþüöìœ !£r”% •›ÅyîœÁº#öì”îû ¦þyîyöìîöì† xy‡y“þ œy†öìŠé– ~›˜ ë%!_«ç “þyîûy !”öìFŠéÐ
xí‰þ þ™yîûßþ™!îû„þ ¢£öìëy!†“þy– ¢Á±#!“þîû xyîöì£ 2018 ¢yœ öíöì„þ£z ç£z
‹yëû†y=!œöì“þ ‹%Á¿yîû ˜y›yë £öìëû xy¢öìŠéÐ “þy £öìœ £àþyê „þöìîû ö„þy˜ ö†yÛþ# „þ#
vþzöj
ì ŸÄ !˜öìëû ~›˜ vþzö_ ì ‹˜y ÷“þ!îû „þîûöŠì é– “þy ö¦þöìî ö”…îyîû !î¡ìëÐû =îû†y¤çöìëîû û
›%¢!œ›öì”îû „þöìëû„þ ›y¢ •öìîû£z ¢y®y!£„þ ‹%Á¿yîû ²ÌyíÅ˜y „þîûy öíöì„þ !îîû“þ îûy…y
£öìFŠéÐ ¢Á±!“þ Ÿ£öìîûîû ö¢Qîû 12éôé~ ~œy„þyëû vþzöì_‹˜y Šé!vþüöìëû þ™öìvþü– öë…yöì˜
!£r”% ö†yÛþ#=!œîû !„þŠ%é öœy„þ ‹!› ”…œ „þöìîû ~î‚ ~„þ!Ýþ ¦þ!œîœ ö„þyÝÅþ ÷“þ!îû
„þîûöìî îöìœ ”y!î ‹y˜yëûÐ xy¢öìœ “þyîûy ²Õy!ÞÝþöì„þîû ö‰þëûyöìîû îöì¢ îy”y› …yöìFŠéÐ
!„þlsþ “þyöì”îû ~„þ „þíy– xy›îûy ˜y›yöìëîû x˜%›!“þ ö”î ˜y– ëy£z ö£y„þ ˜y ö„þ˜Ð
xy›îûy ~…yöì˜ ¦þ!œîœ ö„þyÝÅþ îy˜yîÐ ~¦þyöìî£z îyîûîyîû ˜y›yë îy•y@ùÌhßþ £öìFŠéÐ
Ÿy!hsþ!²Ìëû ›%¢!œ›îûy ö„þy˜ç ²Ì!“þîy” ˜y „þöìîû£z ßþiy˜ öíöì„þ ¢öìîû ~öì¢öìŠéÐ 3 îŠéîû
xyöì† =îû†y¤çöìëûîû ~£z ~œy„þyëû 100!Ýþîûç öî!Ÿ ö…yœy ‹yëû†y !Šéœ– öë…yöì˜
›%¢!œ›îûy ‹%Á¿yîû ˜y›yë xy”yëû „þîû“þÐ ö¢¢î ‹yëû†yëû ²ÌyíÅ˜y „þîûyîû ‹˜Ä ö‹œy
²ÌŸy¢öì˜îû x˜%›!“þç !ŠéœÐ •›Å ç †’“þsþf !îöìm¡ì# „þöìëû„þ!Ýþ ö†yÛþ# 3 ˜öì¦þÁºîû
~„þ!Ýþ ÷îàþ„þ „þöìîûÐ “þyîûþ™îû£z ö¢£z ˜y›yöìëîû ‹yëû†yîû ¢‚…Äy „þöì› 20éôéö“þ ö˜öì›
~öì¢öìŠéÐ ²ÌŸy¢!˜„þ ¢£yëû“þy þ™y˜!˜ ›%¢!œ›îûyÐ ˜y›yë îõþ ˜y „þîûy þ™ëÅhsþ
!£r”%cîy”# ”œ=öìœy xyöìr”yœ˜ ‰þy!œöìëû ëyçëûyîû ²Ì!“þ×&!“þ !”öìëöû Šì éÐ “þyöì”îû ”y!î–
=îû†y¤çöì“þ ö„þy˜ç ›%¢œ›y˜ ‹˜¢›öìÇþ ˜y›yë þ™vþüöîì ˜yÐ !£r”%cîy”# ö†yÛþ#=!œ
”y!î „þöìîöû Šì é öë 4 !vþöì¢Áºöîì îû û ›öì•Ä ˜y›yöìëîû ‹˜Ä ¢›hßþ ö…yœy xy„þyöìŸîû !˜öì‰þîû
ßþiy˜=!œ îõþ „þöìîû !”öì“þ £öìîÐ ~£z †’“þy!sþf„þ ö”öìŸ •›Åy˜%¢yîû# ˜y†!îû„þîûy ²ÌyíÅ˜yîû
‹˜Ä ~„þÝ%þ„þöìîûy ‹!›˜ þ™yöìî˜ ˜yæ
!…ÊÞÝþy˜öì”îû ‰þyöì‰Åþ !†öìëûç ~›˜ =uþy!› „þîûöìŠé ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû öœy„þ‹˜Ð
„þ˜ÅyÝþöì„þîû ~„þ!Ýþ ‰þyöì‰Åþ îû!îîyöìîûîû ²ÌyíÅ˜y ‰þœy„þyœ#˜ î‹îû‚ îy!£˜# ‘%þöì„þ þ™öìvþü
ò‹ëû ×# îûy›ó ößþÔy†y˜ !”öìëû £yDy›y „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîûöìŠéÐ ö‹yîû „þöìîû !…ÊÞÝþy˜ •öì›Å
•›Åyhsþ!îû“þ „þîûy £öìFŠé– ~£z “þyöì”îû x!¦þöìëy†Ð ›!£œyîûy îû&öì… ”y¤vþüyöìœ “þyîûy xîŸÄ
¢%vþü¢%vþü „þöìîû þ™y!œöìëû !†öìëûöìŠéÐ !„þlsþ !šþöìîû xy¢öì“þ „þ“þÇþ’Ú ¢‚…Äyœ‡%öì”îû
‹#îöì˜îû !˜îûyþ™_y „þ“þÝ%þ„%þÚ ~›˜ ‡Ýþ˜y „þ…˜ç „þ˜ÅyÝþöì„þ– „þ…˜ç !”!ÍÔöì“þ–
„þ…˜ç ö„þîûöìœ– £yöì›Ÿy£z ‡ÝþöìŠéÐ ¢Á±!“þ £yœyœ …yîyîû !˜öìëû ~„þöì×!’îû ›y˜%¡ì
“þ#îÊ !î“þ„Åþ ÷“þ!îûîû ö‰þÜTy „þîûöìŠéÐ ö„þ „þ# …yöìî– ö¢Ýþy !„þ ö„þy˜ç vþz@ùÌîy”# ö†yÛþ#
!àþ„þ „þîûöìîÚ ö„þîûœ– =‹îûy“þ– vþz_îû²Ìöì”öìŸ £yœyœ ›y‚öì¢îû öîûöìhßþyîûy¤ “%þöìœ
ö”çëûyîû ”y!î ‹y˜yöìFŠé ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû öœy„þ‹˜Ð ~›˜ ”y!î ö“þy ˜öìîûw ö›y!”
›%…Ä›sþf# íy„þy„þyöìœç =‹îûyöì“þ ö„þvþz ö“þyœyîû ¢y£¢ þ™yëû!˜Ð ~¦þyöìî xy¢öìœ
x¢!£¡%Œ“þyîû ›yey •#öìîû •#öìîû !îþ™”¢#›y þ™yîû „þîûöìŠéÐ ¢‚…Äyœ‡%öì”îû •›Å– …y”Ä–
öþ™yŸy„þ !˜öìëû …îîû”y!îû– !î!•!˜öì¡ì• ¦þyîûöì“þîû ›öì“þy ö”öìŸ ›y˜yëû ˜yÐ ~îyîû
!”çëûy!œ vþzþ™œöìÇþ ‹˜!²Ìëû ~„þ!Ýþ îÊÄyöìuþîû !îKþéyþ™öì˜ ë…˜ ò‹Ÿ˜éôé~éôéöîûçëûy‹ó
Ÿ·îõþ!Ýþ îÄî£*“þ £ëû “þ…˜ ö¢!Ýþç xye«›öì’îû ›%öì… þ™öìvþü!ŠéœÐ vþz”Å% Ÿ· îÄî£yîû
„þîûöìœ ˜y!„þ !£r”% vþzê¢öìîîû xþ™›y˜ £ëû– ~›˜ à%þ˜öì„þy ë%!_«ç öŸy˜y !†öìëûöìŠéÐ
~„þ£z x‹%£yöì“þ “þ!˜Ÿ„þéôé~îû !îKþéyþ™öì˜ ö”…yöì˜y ~„þ ›%¢!œ› ›!£œyîû “þyîû !£r”%
ö²Ì†˜ÄyrÝþ þ™%eî•)îû ‹˜Ä ¢yöì•îû xyöìëûy‹˜ £öìëû ëyëû òœy¦þ !‹£y”óÐ ~£z vþz@ùÌ“þy
ö”öìŸîû ¢y‚!î•y!˜„þ ç †’“þy!sþf„þ ›)œÄöìîyöì•îû ¢öìD ¢D!“þþ™)’Å ˜ëûÐ ˜y›yë þ™vþüö“ì þ

ö”î ˜y– !†‹Åyëû !†öìëû ²ÌyíÅ˜y îõþ „þöìîû ý›!„þ– ~›˜ ²Ìî’“þyç ¦þyöìœy œÇþ’ ˜ëûÐ
þ™þ™%!œÞÝþ îûy‹˜#!“þîû £y“þ •öìîû ö”Ÿ „þ“Åþ,cîyöì”îû !”öì„þ G%¤þöì„þöìŠé– ö¢Ýþy ßþ™ÜTÐ “þyîû
¢öìD ¢‚…Äy†!îûÛþ ˜y†!îûöì„þîû ~›˜ ›y˜!¢„þ“þy öëy† £öìœ “þy ¢›)£ !îþ™I˜„þÐ
îûyÜTÉ ¢‚…Äyœ‡% !îöìîûy•# ²Ìî’“þy=!œöì„þ îû&öì… ˜y !”öìëû ö¢=!œöì„þ ˜#îûöìî ¢›íÅ˜
„þîûöìœ !îöìÙ»îû ”îûîyöìîû ¦þyîûöì“þîû ¦)þ!›„þy !˜öìëû ¦þyöìœy xyöìœy‰þ˜y !˜Øþëû £öìî ˜yÐ
~ ö”öìŸ ¢‚…Äyœ‡%îyû „þ“þÝ%þ„%þ •›Å#ëû ßþºy•#˜“þy þ™yöìFŠé– “þy !˜öìëû £z!“þ›öì•Ä£z îûyÜT¢É ‚‡–
xyöì›!îû„þy ²ÌÙÀ “%þöìœöìŠéÐ ¢öìîÅyþ™!îû ¢î xy‡y“þ£z öŸ¡ì þ™ëÅhsþ ö”öìŸîû †’“þsþf ç
¢‚!î•yöì˜îû vþzþ™îû xy‡y“þ !£öì¢öìî ö˜öì› xy¢öìŠéÐ
!îöìm¡ì ç x¢!£¡%Œ“þyîû ~£z Šé!î ŸyÙ»“þ ¦þyîû“þ¦)þ!›îû •yîû’yîû ¢öìD ö›öìœ ˜yæ
ò!î!îöì•îû ›yöìGþó ~ ~„þ x˜˜Ä !›œ˜yëû“þ˜Ð ö¢…yöì˜ •›Åy‰þîû’– …yîyîû– ¦þy¡ìyîû
›%¢œ›y!˜éôé!£r”%ëûy!˜îû !î‰þyîû „þîûyÝþy ¦þyîû“þ#ëû ¢¦þÄ“þyöì„þ xyîkþ „þöìîû ö”çëûyîû
Ÿy!›œÐ ~…yöì˜ öë›˜ ˜y›yë îõþ „þöìîû ö”çëûyîû ‹˜Ä ~„þ ”œ …vþü† £yöì“þ ”y¤vþüyëû–
“þ…˜ !Ÿ…îûy “þyöì”îû =îû&öì”yëûyîûy …%öìœ !”öìëû xy£¹y˜ ‹y˜yëûÐ =îû†y¤çöìëûîû ö¢Qîû
12éôé~îû ~„þ‹˜ 40 îŠéîû îëû!¢ ö”y„þy˜”yîû– ˜y› “þy¤îû xÇþëû ëy”îÐ !“þ!˜ “þy¤îû
…y!œ ‹yëû†yëû ˜y›yë xy”yöìëîû û ²Ìhßþyî !”öìë!û Šéöœ ì ˜Ð 15 ‹˜ öœy„þ ö¢…yöì˜ ‹%Á¿yîû
˜y›yëç þ™öìvþüöŠì é˜Ð ~¤ö”ì îû £y“þ •öìî£û z ¦þyîû“þ îýcîy”# ‹˜²Ì!“þ!˜!•cŸ#œ †’“þsþf
!£öì¢öìî ~!†öìëû ëyöìîÐ ç£z „þRîûþ™sþi#öì”îû £y“þ •öìîû ˜ëûÐ !˜‹ßþº •›Å!îÙ»yöì¢îû
îy£zöîì û ›y˜%ö¡ì îì û ‹#îöì˜ öë x˜y!îœ ~„þ ößþËy“þ xyöìŠé– ö¢Ýþyöì„þ •yîû’ „þîûy ‹îû&!îûÐ
~Ýþy ö”öìŸîû ¢‚!î•yöì˜îû ~„þ!Ýþ îvþü !ŸÇþyç îöìÝþÐ
˜y!‹î öšþöìîû ˜y£z
ö¢Ýþy 2002 ¢yöìœîû „þíyÐ ö¢éôéîŠéîû ¢‚‡!Ýþ“þ £ëû ¦þyîûöì“þîû £z!“þ£yöì¢îû x˜Ä“þ›
˜,Ÿ‚¢ †’£“þÄyÐ =‹îûy“þæ =‹îûy“þæ ”yDyîû ~„þ !îöìŸ¡ì þ™öìîÅ =œîy†Å ö¢y¢y£z!Ýþ
£“þÄy„þyöì[þîû ‡Ýþ˜yîû ¢›ëû xy‹£yîû ö›y!” ˜yöì› ~„þ!Ýþ îŠéîûéôé”öìŸöì„þîû öŠéöìœ
£y!îûöìëû ëyëûÐ ö¢£z ‡Ýþ˜y xîœÁºöì˜ îûyýœ ö‘þyœy!„þëûy òþ™yîû‹y!˜ëûyó ˜yöì› ~„þ!Ýþ
Šé!î ÷“þ!îû „þöìî˜û – öë…yöì˜ þ™yîû‹y˜ ”yDyîû ¢›ëû £y!îûöëì û ëyëûÐ “þyîû îyîyéôé›y “þyöì„þ
…%¤‹öì“þ íyöì„þÐ ”yDy öŸ¡ì £ëûÐ öŠéyR þ™yîû‹y˜öì„þ …%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ †¦þ#îû
Çþ“þ!‰þöì£«îû ›öì“þy ›yéôéîyîyîû ›öì˜ ßþ¿,!“þîûy ësþf’y !”öìëû ëyëûÐ !¢öì˜›y öŸ¡ì £ëû–
“þy¤öì”îû ö…y¤‹y öŸ¡ì £ëû ˜yÐ öë›˜¦þyöìî ö…y¤‹y öŸ¡ì £ëû ˜y îyhßþöìîîû xy‹£yöìîûîû
›yöìëîû Ðû îyhßþöìîîû ˜y!‹öìîîû ›yöìëîû Ðû „þyÙÂ#îû öíöì„þ „þ˜Äy„%þ›yîû#îû Ÿ“þ Ÿ“þ ›yéôéîyîy–
¦þy£zéôéöîy˜– ßþºy›#ôéßþf#îû ö…y¤‹y öŸ¡ì £ëû ˜yÐ ˜ÄyŸ˜yœ e«y£z› öîû„þvÅþ¢ î%Äöìîûyéôéîû
ö”çëûy “þíÄ x˜%ëyëû# ²Ì!“þ xyÝþ !›!˜öìÝþîû îÄî•yöì˜ ~£z ö”öìŸ ~„þ‹˜ £y!îûöìëû
ëyëûÐ ~£z þ™!îû¢‚…Äyöì˜îû 55 Ÿ“þy‚Ÿ ö›öìëûÐ “þyöì”îû xy×ëû £ëû þ™!“þ“þyœëû– îyîû
!„þ‚îy îy£zöìîûîû ö„þy˜ç ö”öìŸÐ
~Ýþy 2016 ¢yöìœîû „þíyÐ 14 xöìQyîîû !”!ÍÔîû ›y!£ ›yuþ!¦þ £öìÞÝþöìœîû ˜y!‹î
xy£öì›” ¢‚‡ þ™!îûîyöìîûîû „þöìëû„þ‹˜ Šéyöìeîû ¢öìD î‰þ¢yëû ‹!vþüöìëû þ™öìvþüÐ
˜y!‹î î”yëû%˜ öíöì„þ þ™vþüöì“þ ~öì¢öìŠé ö”öìŸîû x“þÄhsþ ˜y›# £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþöì“þÐ
îyöìëûyöìÝþ„þöì˜yœ!‹– ~›~¢!¢Ð ˜y!‹î þ™vþYëûy– Ÿyhsþ– ¦þ”ÊÐ ˜y!‹î ¢îy£zöì„þ ¢Á¿y˜

!”öìëû „þíy îöìœÐ ö¢ îûy‹˜#!“þ öíöì„þ ”)öìîû íyöì„þÐ ›yöìëûîû îUþ !²Ìëû ˜y!‹îÐ 14
xöìQyîöìîûîû îûyöìe ¢y›y˜Ä „þíy „þyÝþy„þy!Ýþ £ëûÐ “þyîû þ™öìîûîû !”˜ ö¦þyîûöìîœyëû
˜y!‹îöì„þ ö„þvþz £öìÞÝþöìœ ö”…öì“þ þ™yëû ˜yÐ !˜öì‹îû ‡öìîû ö¢ ö˜£zÐ xyöìŠé “þyîû
ö›yîy£zœ– çëûyöìœÝþ– þ™vþüyîû î£zþ™eÐ ˜y!‹î ö˜£zÐ ˜y!‹î !˜öì…y¤‹ £öìëû ö†œÐ
ö¢ „þyöìîûyîû þ™y„þy •yöì˜ ›£z ö”ëû!˜Ð “þî% ö¢ =› £öìëû ö†œÐ ö„þvþz “þyöì„þ …%¤öì‹
öþ™œ ˜yÐ ~„þ îŠéîû £öìëû ö†œÐ !”!ÍÔ þ™%!œŸ þ™yîûœ ˜yÐ îîûMþé “þyîûy ˜y!‹öìîîû
îy!vþüöì“þ£z “þÍÔy!Ÿ ‰þyœyœÐ öŠéöìœöì„þ œ%!„þöìëû öîûöì… “þyîû ›y ˜yÝþ„þ „þîûöìŠé !„þ ˜y
ö”…yîû ‹˜ÄÐ šþy!“þ›y ˜y!šþ¢Ð ˜y!‹öìîîû ›yÐ öŠéöœ ì £yîûyöì˜yîû öŸyöì„þ þ™yíîûÐ ö¢£z
þ™yíîû î%öì„þ ö‰þöìþ™ îûy‹•y˜#öì“þ ~öìœ˜– öë…yöì˜ öŠéöìœöì„þ þ™vþüöì“þ þ™y!àþöìëû!Šéöìœ˜–
!˜îûyþ™” ö¦þöìî!Šéöìœ˜ öëéôéŸ£îûöì„þ– “þy¤îû ö„þyœ öíöì„þ xöì˜„þ ”)öìîûîû ~£z
„þÄyÁ™yöì¢îû Šéyëûyöì„þÐ !„þlsþ „þÄyÁ™y¢ xy¤‰þœ !î!Šéöìëû “þy¤îû öŠéöìœöì„þ •öìîû îûy…öì“þ
þ™yöìîû!˜– !˜îûyþ™_y !”öì“þ þ™yöìîû!˜Ð ˜y!‹öìîîû ›y îœöìœ˜– xy›yîû öŠéöìœ öšþîû“þ
‰þy£zÐ ö£ îûyÜTÉ– !¢ !î xy£z– ›sþf#– þ™%!œŸ– xy›yîû ˜y!‹îöì„þ ~öì˜ ”yçÐ “þyîûy
˜y!‹öìîîû ›yöì„þ ‰þyîû £y“þéôéþ™y •öìîû ‰þÄy‚öì”yœy „þöìîû !˜öìëû þ™%!œöìŸîû †y!vþüö“ì þ “%þöìœöìŠéÐ
›y S˜y ö”ŸÚV !‰þê„þyîû „þöìîû ö„¤þöì”öìŠéÐ öŠéöìœ £yîûyöì˜y ›yöìëûîû xy!“Åþ •yEþy ö…öìëû
!šþöìîû ~öì¢öìŠéÐ Çþ›“þyîû x!œöìr” öþ™ï¤Šéyëû!˜Ð ˜y!‹öìîîû ›öì“þy£z “þy¤îû ›yöìëîû û î%„þšþyÝþy
Ÿöì•îûy £y!îûöìëû ö†öìŠé !¢”îûy“%þœ ›%˜“þy£yéôéîû !”öì„þÐ
!”!ÍÔ þ™%!œŸ þ™yöìîû!˜Ð ößþ™Ÿyœ £z˜öì¦þ!ÞÝþöì†Ÿ˜ !Ýþ› þ™yöìîû!˜Ð !¢!îxy£z þ™yöìîû!˜Ð
“þyîûy ˜y!‹îöì„þ …%¤öì‹ ö”îyîû ‹˜Ä £z˜y› ö‡y¡ì’y „þöìîûöìŠéÐ ”Ÿ œy…Ð ˜y!‹î öë˜
ö„þy˜ç þ™œy“þ„þ ‹!DÐ “þyîû ›yíyîû ”y› ö‡y¡ì’y „þîûy £œÐ ”Ÿ œy…Ð ›,“þ £öìœç
‰þœöìî– ¦þyîÝþy ~›˜– Ö•% ›yíyÝþy ‰þy£zÐ ö”öìŸîû ¢öìîÅyF‰þ x˜%¢õþy˜„þyîû# ¢‚ßþiyÐ
„þyvþzöì„þ ¢öìr”£ „þöìîû ˜yÐ ö¢ ö„þy˜ þ™öìí ‰þöìœ “þy ö„þvþz ‹y˜öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ ö¢
xyöì”ï ‰þœöìŠé !„þ ˜y ö„þvþz ‹yöì˜ ˜yÐ !”!ÍÔ £y£zöì„þyÝÅþ îûyëû ö”ëû– !¢!îxy£z ~£z ö„þ¢
“þ”hsþ „þîûöì“þ xy@ùÌ£ ö”…yöìFŠé ˜yÐ “þyîûy ‰þ˜›öì˜ ˜yÐ šþy!“þ›y ˜y!šþöì¢îû öŠéöìœ
£yîûyöì˜yîû öŸy„þ “þyöì”îû £*”ëû Š%é¤öìëû ëyëû ˜yÐ ö„þ˜Ú ˜y!‹î ˜y›!Ýþ xyîû!î îöìœ
!„þÚ ˜y!‹î “þíy„þ!í“þ £y£z ÞÝþÄyÝþy¢çëûyœy šþÄy!›!œîû ˜ëû “þy£z ~“þ †!vþü›!¢–
“þ”öìhsþ „þFŠéöìþ™îû †!“þÚ
1989 öíöì„þ 2006 ¢yœÐ „þyÙÂ#öìîû 10–000 ‹˜ !˜öì…y¤‹ £öìëûöìŠéÐ “þyöì”îû
„þyvþzöì„þ îy!vþü öíöì„þ övþöì„þ !˜öìëû ëyçëûy £öìëûöìŠéÐ „þyvþzöì„þ “%þöìœ !˜öìëû ëyçëûy
£öìëûöìŠéÐ ö„þvþz îy‹yöìîû !†öìëû xyîû öšþöìîû!˜Ð !˜îû#£ ë%î„þöì”îû ‹!D îöìœ ö”öì†
ö”çëûyÐ “þyîûþ™îû “þyöì”îû “%þöìœ !˜öìëû ëyçëûyÐ =› „þöìîû ö”çëûyÐ ~¢î œ%öì„þy‰%þ!îû
ö…œy ‰þöìœ x£îû£Ð ~ !”öì„þ îîûšþî!¨ ¢„þyœ ö„þöìÝþ ëyëû £yîûyöì˜y öŠéöìœîû
²Ì!“þÇþyëûÐ !„þlsþ öšþîû“þ xyöì¢ ˜y ö„þvþzÐ xyîû ë!”çîy xyöì¢– ö¢Ýþy ¢y”y „þyšþöì˜
ö›yvþüy œyŸ Šéyvþüy x˜Ä !„þŠ%é ˜ëûÐ
²Ì!“þ!”˜ ~£z ö”öìŸ Ÿ“þ Ÿ“þ îyF‰þy– ë%î„þéôéë%î“þ# £y!îûöìëû ëyëûÐ x!•„þy‚Ÿöì„þ£z
…%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ “þyöì”îûöì„þ ö…y¤‹yîû öÇþöìeç ö”…y ëyëû ²ÌŸy¢öì˜îû ‰)þvþüyhsþ
†!vþü›!¢Ð îyhßþöìîîû Šé!î e«y£z› öþ™ÝþÆöìœîû ›öì“þy £ëû ˜yÐ ~£z¢î !˜öì…y¤öì‹îû !þ™Šéöì˜
íyöì„þ ¢y›y!‹„þ– îûy‹÷ì˜!“þ„þ– xíÅ÷ì˜!“þ„þ– ›y˜!¢„þ ²Ì¦,þ!“þ „þyîû’Ð !îöìëû £öìFŠé
˜yÐ ö›öìëîû û !îöìëû ö”öìî îöìœ ö„þvþz !˜öìëû þ™y!œöìëû ëyëûÐ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ÷î!îû“þy £y!îûöëì û
ö”ëû !îöìîûy•# þ™öìÇþîû öœyöì„þöì”îûÐ xöìíÅîû ¢FŠéœ“þyîû xyŸyëû ö„þvþz þ™y!vþü ‹›yëû
›%Á£º –z !”!ÍÔ !„þ‚îy ›•Ä²Ìyöì‰þÄîû ö„þy˜ç ö”öìŸÐ “þyîûy ¢îy£z öë xyîyîû !šþöìîû xyöì¢–
þ™!îûîyöìîûîû ¢öìD öëy†yöìëy† öîûöì… ‰þöìœ “þy ˜ëûÐ ö„þy˜ç ~„þ †£#˜ xõþ„þyöìîû
“þyîûy £y!îûöìëû ëyëûÐ îy!vþüöì“þ !”˜ ö†yöì˜ î,kþ îyîyéôé›y– ¦þy£zéôéöîy˜Ð
~£z ˜yéôéöšþîûy …%î£z „þÜT”yëû„þ– ë“þÝþy ˜y é„þÜT”yëû„þ £àþyê ›öìîû ëyçëûyÐ ö¢…yöì˜
œyŸ þ™yçëûy ëyëûÐ ~„þÝþy !˜!Øþ“þ !¢kþyöìhsþ öþ™ï¤Šéyöì˜y ëyëûÐ !„þlsþ ~£z ¢%”#‡Å
x!˜!Øþ“þ xöìþ™Çþy •#öìîû •#öìîû þ™!îûîyîûÝþyöì„þ£z •¹‚¢hß)þþ™ îy!˜öìëû ö”ëûÐ “þŠé˜Šé
£öìëû ëyëû “þyöì”îû ¢‚¢yîûÐ ~„þ ”#‡Å x!˜!Øþ“þ xöìþ™ÇþyÐ „þ…˜ ~öì¢ “þyöì”îû öŠéöìœ
”îû‹yëû „þvþüy ˜yvþüöìîÐ „þ…˜ ~öì¢ îœöìî– ›y– xy!› !šþöìîû ~öì¢!ŠéÐ
˜y!‹öìîîû öŠéyÝþ ¦þy£z ›%!‹îÐ ö¢ !îû¢y‰Åþ „þîûöì“þ ‰þyëûÐ !„þlsþ ö¢Ýþy öîy•£ëû £öìî ˜yÐ
„þyîû’ ~…˜ ~„þÝþy ‰þy„þ!îû ‰þyëûÐ ˜y £öìœ ~£z ‰þyîû‹öì˜îû ¢‚¢yîû ‰þyœyöì˜y ›%Ÿ!„þœ
£öìëû vþzàþöìŠé e«›ŸÐ îy!vþüîû !‹!˜¢þ™e !î!e« „þöìîû !”!ÍÔöì“þ íy„þy– Š%éöìÝþ öîvþüyöì˜y
!î‰þyöìîûîû xyŸyëûÐ ö¢ îöìœ– ¢î öŸ¡ì £öìëû ö†œÐ xy›îûy !àþ„þ›öì“þy £y¢öì“þ þ™y!îû
˜yÐ !î¡ìyöì”îû „þîû&’ Šéyëûy ö…öìœ öîvþüyöìFŠé ¢yîûy îy!vþü›ëûÐ
61 îŠéîû îëû¢ ˜y!‹öìîîû ›yöìëûîûÐ “þy¤îû îëû¢ öîöìvþü ‰þœöìŠéÐ £y£zþ™yîûöìÝþ˜Ÿ˜–
vþyëûyöìî!Ýþöì¢îû îy¢y ›öì˜éôéŸîû#öìîûÐ ö¢£z Ÿîû#îû !˜öìëû !“þ!˜ ëhsþîû›hsþîû– !”!ÍÔîû
£z!uþëûy ö†Ýþ– !¢!îxy£z ö£vþ ö„þyëûyÝÅþyîû– ö²Ì¢ „Ïþyî Š%éöìÝþ öîvþüyöìFŠé˜Ð “þy¤îû Ö•%
£yîûyöì˜y öŠéöìœöì„þ öšþîû“þ ‰þyëûÐ
•#öìîû •#öìîû ~£z ö”öìŸ– ~£z þ™,!íî#öì“þ ‹#îöì˜îû ›)œÄ „þöì› ëyöìFŠéÐ ˜y˜y öîûy†öì„þ
xy›îûy ‹ëû „þöìîû öšþöìœ!ŠéÐ !„þlsþ xy›yöì”îû ›öì˜ îy¢y öî¤öì•öìŠé ‰þîû› x›y˜!î„þ“þy–
ßþºyíÅþ™îû“þyÐ xydöì„þ!w„þ“þy î%Gþöì“þ !”öìFŠé ˜y šþy!“þ›y ˜y!šþöì¢îû ësþf’yÐ ˜y!‹öìîîû
£y!îûöëì û ëyçëûyÝþy ~…˜ xyîû ¢î„þÝþy ‡Ýþ˜yîû ›“þ£z ~„þ!Ýþ ‡Ýþ˜yÐ ²Ìí› þ™y“þy öíöì„þ
ö¢ ¢öìîû !†öìëû ~…˜ ‹yëû†y öþ™öìëûöìŠé ö¦þ“þöìîûîû þ™y“þyîû ~„þ „þœyöì›îû ¢‚!Çþ®
…îöìîûÐ ›yöìëûîû ö„þyöìœ öšþöìîû!˜ ˜y!‹îÐ œyŸ ˜ëû– “þy‹yç ˜ëûÐ “þyîû ö„þy˜ç
x!hßþc ö˜£zÐ ò˜y!‹î ‰þy!£öìëûó îöìœ ¢îy£z ößþÔy†y˜ !”öìFŠéÐ ö£yëûyîû £z‹ ˜y!‹îÚ
£ÄyŸÝþÄyöì† öŠéöìëû ëyöìFŠé ö¢yŸÄyœ ö˜Ýþçëûyöì„Åþîû ö”çëûyœÐ ö”çëûyöìœ ö”çëûyöìœ
˜y!‹öìîîû !˜öì…y¤‹ ¢‚îy”Ð “þyîûþ™îûç ~…˜ ~„þÝþy£z ¢‚îy”– ˜y!‹î öšþöìîû!˜Ð
e«›Ÿ öŠéyÝþ £öìëû xyöì¢ £*”öìëûîû xy„þyŸ
¢¦þÄ“þyîû ò|¡ìyœ@Àó îöìœ ~„þ!Ýþ „þíy ²Ì‰þ!œ“þ îûöìëûöìŠéÐ ~£z ¢›öìëû ›y˜%¡ì xy=˜
xy!îÜñyîû „þöìîû– !˜›Åy’ „þöìîû ‰þy„þyÐ ~£z¢î xy!îÜñyîû ›y˜î¢¦þÄ“þyöì„þ •#öìîû •#öìîû
~!†öìëû !”öìëöû Šì é xöì˜„þ ”)îÐû “þyîûþ™îû !îKþéyöì˜îû îý xy!îÜñyîû “þy„þ œy!†öìëû !”öìëöû Šì é
›y˜%¡ìöì„þÐ “þî%ç ›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä„þyîû ò›•Äë%†ó !˜öìëû îvþü xßþº!hßþ !Šéœ ~£z þ™%îûy“þ˜#
¢¦þÄ“þyîûÐ öîûö˜ì ¢y¤– ˜î‹y†îû’ ö¢£z !m•y ç möìrmîû xî¢y˜ ‡!Ýþöìëû !”œÐ ë%!_«îy”
˜y›„þ ˜“%þ˜ £y!“þëûyîû !”öìëû †öìvþü vþzàþœ xy•%!˜„þ ¢¦þÄ“þyîû !¦þ“þÐ ~ öë˜
xyœy”#öì˜îû xyØþëÅ ²Ì”#þ™– ëyîû ÷”“þÄ þ™yíîûöì„þ £ëûöì“þy ö¢y˜y „þöìîû ˜y– “þöìî ~îû
xyöìœyöì“þ ›y˜%öì¡ìîû ‹#î˜ëyeyîû ö›yvþü ‡%öìîû ëyëûÐ xõþ!îÙ»y¢– „%þ¢‚ßþñyîû ö£öìîû
!†öìëû ˜“%þ˜ vþzF‰þ“þyëû ²Ì!“þ!Ûþ“þ „þöìîû ›y˜%¡ìöì„þÐ “þyîûþ™îû öíöì„þ ›y˜%¡ì !˜öì‹öì„þ
!˜öìëû x£‚„þyîû „þîûöì“þ öŸöì…Ð ö¢ xyîû ‡îû„%þöì˜y ˜ëû– ö‰þy… î%öì‹ !îÙ»y¢ „þöìîû ˜yÐ
¢î !„þŠ%é ö”öì… !îÙ»y¢ „þîûy öŸöìöì…Ð “þy£z ~£z xy•%!˜„þ ¢›öìëû xöìëï!_«„þ !„þŠ%é
ö”…öìœ£z ~£z ë%!_«îy” “þyöì„þ ö”öì† ö”ëû ò›•Äë%†#ëûó îöìœæ
¢¦þÄ“þyöì„þ †!“þ !”öìë!û Šéœ ‰þy„þyÐ ö¢£z ‰þy„þy xy‹ ¦)þ!› öŠéövì þü xy„þyŸ ßþ™ŸÅ „þöìîöû Šì éÐ
!„þlsþ ‰þy„þyîû ~„þ!Ýþ •›Å £œ– ö¢ ‡%îûöìîÐ öë þ™í •öìîû ö¢ ~„þÝ%þ xyöì† !†öìëûöìŠé–
ö¢£z þ™öìí xyîyîû ö¢ !šþöìîû xyöì¢Ð öëéôéë%!_«îy”öì„þ ö¢ îîû’ „þöìîû !˜öìëû!Šéœ
îîû›yœÄ îû*öìþ™– ö¢Ýþyöì„þ£z ö¢ ~„þ¢›ëû Š%é¤öìvþü öšþöìœ ö”ëû ²Ìöìëûy‹˜éôéx²Ìöìëûy‹öì˜Ð
xßþf £öìëû çöìàþ ë%!_«îy”Ð ö¢£z xöìßþf !îþ™Çþ ‡yöìëûœ £ëû– xyîyîû !˜öì‹îû þ™yöìëû
!˜öì‹ „%þvþYœ ›yîûyîû ²Ìî’“þyç ö”…y ëyëûÐ xy‹ ö¢£z ‰þy„þy ‡%öìîû ëyöìFŠéÐ {Ÿy˜
ö„þyöì’îû xy„þyŸ ö”öì… ›öì˜ £öìFŠé– ö¢ öë˜ xyîyîû ö¢£z ›•Äë%öì†£z !šþöìîû ëyöìFŠéÐ
ë%!_«îy” ö¢…yöì˜ ö„þy˜ç ›yþ™„þy!àþ ˜ëû– !îÙ»y¢– ˜y !îÙ»y¢ ˜ëû Sö¢ ö“þy îvþü þ™!îe
Ÿ·V– xõþ!îÙ»y¢ öë˜ Ÿy¢˜ „þîûöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé xy•%!˜„þ ›˜˜öì„þÐ ‰þy„þy ‡%öìîû
ëyöìFŠéÐ
ö„þy˜ç ~„þ!Ýþ „þíyëû ²Ìíöì› !îÙ»y¢ „þîûyÐ “þyîûþ™îû !„þŠ%é!”˜ þ™öìîû ¢%öìëy† î%öìGþ
ö¢£z „þíyÝþyîû ²Ì!“þ {›y˜ £y!îûöìëû öšþœyîû ˜y› ßþºéôé!îöìîûy!•“þyÐ xy•%!˜„þ ›y˜%¡ì
!îÙ»y¢ öîyöìGþ ˜yÐ „þyîû’ ö¢¢î îvþü£z òö¢öì„þöìœó ç ò›•Äë%†#ëûóÐ !îÙ»yöì¢îû !¦þ“þ
”%îÅœ ¢îyîûÐ ö¢ îöìœ xy!› ë%!_«îy”#Ð !„þlsþ ë%!_«îû „þyöìŠé þ™îûy‹ëû ßþº#„þyîû „þöìîû
!˜öìëû ›yíy ö˜yëûyöì“þ ö¢ îûy!‹ ˜ëûÐ !˜öì‹îû ë%!_«öì“þ öë !îÙ»y¢ “þyîû ›öì˜ îkþ›)œ–
“þy ö¢ ö„þy˜ç›öì“þ£z Šéyvþüöì“þ îûy!‹ ˜ëûÐ ~„þ”œ £z£yîû ˜y› !”öìëûöìŠé ö›ïœîy”Ð
îUþ ¦þëû‚„þîû !‹!˜¢ ~ÝþyÐ ¢¦þÄ“þyîû ‰þy„þy !þ™Šéöì˜ ‡%!îûöìëû ö”ëûÐ !˜öì‹îû £y“þ
!”öìëû !˜öì‹öì„þ£z xy‡y“þ „þöìîûÐ îöìœ– ç xy›yîû xyd#ëûÐ ç xy›yîû ¢öìD xy‹ …
yöìîÐ “þyîûþ™îû xyîyîû ›öì˜ £ëûé ôôôéç xy›yîû xyd#ëû £öì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ ö…öì“þ þ™yöìîû
˜yÐ „þyîû’ ‹y“þ xyœy”y– •›Å xyœy”y– ö†ye xyœy”y– îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ xyœy”yÐ
çöì„þ “þyvþüyçÐ çöì„þ ›yöìîûy– £“þÄy „þöìîûyÐ !˜öì‹îû ö”öì£ !˜öì‹£z xy‡y“þ „þöìîûyÐ
‹yöì˜ ö¢– ~Ýþy ßþº!îöìîûy!•“þyÐ !„þlsþ ë%!_« ~…yöì˜ þ™îûyhßþ £öìëû ëyëû– ›y˜î“þy ö£öìîû
ëyëûÐ ö‹öì† çöìàþ xy!”›“þyÐ ›y˜%¡ì ›yíy ö˜yëûyëû xõþ!îÙ»yöì¢îû „þyöìŠéÐ xõþ!îÙ»y¢
“þyöì„þ ö›ïœîy”# „þöìîû ö“þyöìœÐ ö¢ ¦%þöìœ ëyëû– ö¢ xy•%!˜„þ ›y˜%¡ìÐ ö¢ ¦%þöìœ ëyëû–
=îû& ›!hßþöìÜñ !‰þhsþy¦þyî˜y „þîûyîû ‹˜Ä “þyîû ~„þ!Ýþ ²Ìöì„þyÛþ îûöìëûöìŠéÐ ö¢ !îKþéy˜–
¢y!£“þÄ– “þ„ÅþŸyßþf Š%éöìvþü öšþöìœ !”öìëû ›•Äë%öì†îû !”öì„þ Š%éÝþöì“þ Öîû& „þöìîûÐ ‰þy„þy ‡%öìîû
ëyëûÐ
xy£y– ~£z þ™,!íî# „þ“þ£z ˜y ¢%r”îûæ †yŠéþ™yœy– þ™y!…– î,!ÜTîû !îöì„þœ– …¤y …¤y öîûy”Ð
~¢î xy›yöì”îû ¦þyöìœy œyöì†– ›yëûyëû ‹!vþüöìëû îûyöì…Ð xí‰þ xy›îûy ~¢î î%Gþöì“þ
þ™y!îû ˜yÐ „þ!îîûy xy›yöì”îû ö‰þyöì… xyˆ%œ !”öìëû ö”!…öìëû ö”ëûÐ ö¢£z „þ!î “þ…˜
!ŸÇþöì„þîû „þy‹ „þöìîû˜– ßþËÜTyîû „þy‹ „þöìîû˜– ”yŸÅ!˜öì„þîû „þy‹ „þöìîû˜– xy!îÜñyîûöì„þîû
„þy‹ „þöìîû˜Ð !“þ!˜ ë!” “þy¤îû ‰þœyîû þ™öìí ÷ßþºîû“þy!sþf„þ ›•Äë%†#ëû ö„þy˜ç îÄ!_«îû
¢öìD ²Ìîyöì¢ Šé!î ö“þyöìœ˜– “þy£öìœ !„þ xy›îûy ~£z îÄ!_«îû ¢î öšþöìœ !”öìëû “þy¤îû
ç£z …yîûyþ™Ýþy !˜öìëû þ™vþüîÚ ö„þy˜ç !îÙ»›yöì˜îû „þ!î ë!” ~„þ‹˜ î†Å# ”¢%Äöì„þ !˜öìëû
„þ!î“þy öœöì…– !˜öì‹îû ›y˜¢þ™öìÝþ “þy¤öì„þ !£öìîûy ¦þyöìî– “þy £öìœ ç£z „þ!î“þyîû
„þyîÄ=’!Ýþ vþzþ™öì¦þy† „þîûöìîy– ˜y!„þ ò¢›yöìœy‰þ„þó £öìëû ˜y„þ vþz¤‰%þ ¦þyî ö”…yöìîyÚ
~„þ‹˜ ›y˜%öì¡ìîû „þ“þÝþy ¦þyöìœy xyîû „þ“þÝþy …yîûyþ™Ú ~£z þ™!îû›yþ™ „þîûyîû !ŸÇþy£z
!„þ !”öìëûöìŠé ë%!_«îy”Ú xyöìœy öŠéöìvþü xõþ„þyîûöì„þ !˜öìëû ö›öì“þ çàþyîû !ŸÇþy£z !„þ
!”öìëûöìŠé !îKþéy˜›ëû ¢¦þÄ“þyÚ öë x!£‚¢yîû îy’# Šé!vþüöìëû ëyëû– “þy¤öì„þ =!œ ö…öìëû
›öìîû öëöì“þ £ëû!˜ ~£z ¢¦þÄ“þyëûÚ “þy¤îû …yîûyþ™ =’ !˜öìëû þ™%hßþ„þ îû!‰þ“þ £ëûÐ “þy¤îû
¦þyöìœy !”„þ !˜öìëû £y‹yîû £y‹yîû þ™%hßþ„þ îû!‰þ“þ £ëûÐ xy›îûy „þyöì„þ !˜öìëû ö›öì“þ
vþzàþîÚ
î“Åþ›yöì˜ •y!›Å„þ îÄ!_«– öëé éö„þy˜ç !˜!”ÅÜT ²Ì‰þ!œ“þ •öì›Å xyßþiy îûyöì…– ¦þyöìî ~öì“þ
“þyîû „þœÄy’ xyöìŠé– “þyöì„þ ö„þy˜ç¦þyöìî£z ö„þvþz ¢£Ä „þîûöìŠé ˜yÐ •›Å#ëû !îöì¡ìy”ä†yîû
‰þœöìŠé !îÙ»‹%övì þüÐ “%þ!› xy›yîû ›öì“þy ˜ç– x“þ~î “%þ!› ¦%þœÐ “%þ!› ›y„Åþ¢îy”# ˜ç–
x“þ~î ö“þy›yîû ¢!àþ„þ Kþéy˜ ö˜£zÐ ë%!_«=öìœy ö“þy›yîû xöì„þöì‹yÐ “%þ!› ˜y!hßþ„þ
˜ç– x“þ~î ö“þy›yîû ¢,!ÜT !˜öìëû vþzF‰þ xyŸy îy •yîû’y öþ™y¡ì’ „þîûî ˜yÐ ö„þ˜ ˜y–
xy!hßþ„þîûy „þyîÄ !œ…öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ “þyîûy Ö•% •›Å#ëû Ÿ· î!¢öìëû ö”ëû „þ!î“þyëû–
„þíyëûÐ xí‰þ îvþü îvþü „þyîÄ=öìœy ö“þy •›Å@ùÌsþi£zæ •›Å ›yöì˜ ö“þy xyëy˜– ¢õþÄyëû
Ÿ¤yöì…îû •¹!˜– !›˜yîûéôéö›£îûyöìîîû „þyîû&„þy‹æ
“þy£öìœ ~£z xŸy!hsþîû þ™,!íî# ö„þ˜– ¢îy£z ë!” ~“þ ¦þyöìœy xy”ŸÅ öþ™öìëû !†öìëû
íyöì„þÐ “%þ!› ¦þyöìœy !„þ ˜y …yîûyþ™– “þy !˜¦Åþîû „þîûöìî– ö“þy›yîû @ùÌ£’öìëy†Ä“þyîû
›yþ™„þy!àþ !˜¦Åþîû „þîûöîì “%þ!› „þ“þÝþy •›Å!˜îûöþì ™Çþ xy‰þîû’ „þîûö“ì þ þ™yîûŠé “þyîû vþzþ™îûÐ
¦þyöìœy £çëûyîû ‹˜Ä •›Åöì„þ Š%éöìvþü ö”çëûyîû „þ# ²Ìöìëûy‹˜Ú
›£y¦þyîûöì“þ †yõþy!îû þ™!“þöì²Ì› ö”…yöì˜yîû ‹˜Ä– •,“þîûyöìÜTÉîû ›öì“þy !˜öì‹ xöìõþîû
ßþºîû*þ™ öîyGþyîû ‹˜Ä ö‰þyöì… „þyþ™vþü öî¤öì• îûy…öì“þ˜Ð ~£z xõþc îîû’ !˜Šé„þ
¦þyöìœyîy¢y– ˜y!„þ ßþºy›#öì„þ ¦þyöìœyîy¢öì“þ £öìî ~£z xõþ!îÙ»y¢æ ¢#“þyîû î˜îy¢
£öìëû!Šéœ– îûyöì›îû !îîû&kþy‰þîû’ ö¢ „þöìîû!˜Ð “þy£öìœ “þy¤öì”îû ~£z¢î xyd“þÄyöì†îû
=îû&c „þ#Ú î“Åþ›y˜ ~£z ¢¦þÄ“þyëû ~„þÝþy£z ²ÌÙÀéôôôé„þ# ö”öìî •›Å “þîÚ •›Å !„þŠ%é£z
ö”öìî ˜yæ !îÙ»yöì¢îû xþ™îû ˜y› •›ÅÐ ë%!_«îû ˜y› •›ÅÐ ¦þyöìœyîy¢yç ~„þ!Ýþ •›ÅÐ
ëy ö“þy›yöì„þ •öìîû îûyöì…– “þyéôé£z •›ÅÐ
ö‰þyöì…îû î”öìœ ö‰þy…éôôôéé•›Å ˜ëûÐ !›íÄy‰þyîû „þöìîû ‹˜“þyöì„þ ö•y¤„þy ö”çëûy Ÿy¢öì„þîû
•›Å £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ öë ¢yîûy‹#î˜ ö”öìŸîû ‹˜Ä !îöìÙ»îû ”îûîyöìîû œvþüy£z „þöìîû ö†œ
îy£zŸ †öì‹îû ›ëû”yöì˜– “þy¤öì„þ ö”Ÿöì”Êy£# îœy •›Å £öì“þ þ™yöìîû ˜yæ ö”öìŸîû •›Å ö“þy
„þ…˜ç£z ë%kþ £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ ö”Ÿöì²Ì!›öì„þîû •›Å ö„þy˜ç!”˜ xþ™îûöì„þ ‰þÝþ „þöìîû
ö”Ÿöì”Êy£# îöìœ ö”öì† ö”çëûy £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ xþ™îûöì„þ x!îÙ»y¢# îöìœ ŸŸîÄöìhßþ
~!vþüöìëû ëyçëûy !îÙ»y¢#îû •›Å £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ ›y„Åþ¢îyöì”îû •›Å ˜y„þ vþz¤‰%þé ôôôéxy›îûy£z
¢î ‹y!˜– îy!„þ ¢î “%þFŠé– £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ
!‹Kþéy¢y „þîû&˜ !˜öì‹öì„þÐ ö„þyíyëû xyþ™!˜ ‰þöìœöìŠé˜Ú •öì›Åîû ö”Ÿ öŠéöìvþü x•öì›Åîû
ö”öìŸÚ “þöìî ö¢£z ö”öìŸîû •›Å ~£zîû*þ™ ò!m‰þy!îû“þyóæ ö¢£z ö”öìŸîû •›Å ¢îy£zöì„þ
“%þFŠééôé“þy!FŠéœÄ „þîûyÚ ö¢£z ö”öìŸîû •›Å „þ!îîû „þ!î“þy îy” !”öìëû ö¢ ö„þy˜ ”öìœîû
¢›íÅ„þ ö¢Ýþy !˜öìëû ”œ!î‰þyîû „þîûyÚ ö¢£z •›Åç ö“þy “þöìî x!‰þöìîû£z £öìëû vþzàþöìî
~„þ˜yëû„þ“þöìsþfîû ›¢˜”Ð ö¢£z •›Åç “þöìî Ÿ#‡Ê£z îû*þ™ þ™yöìî ö›ïœîyöì”îûÐ ö¢ •›Åç
ßþº²À ö”…öìî þ™,!íî# Ÿy¢˜ „þîûyîûÐ ö¢£z x•y!›Åö„ì þîû •›Å îöìëû xy˜öìî xŸy!hsþÐ ö¢£z
•›Åç ö“þy “þöìî £*”öìëûîû xy„þyŸöì„þ îvþü „þîûöì“þ îöìœ ˜yæ “þy£öìœ xy›îûy ö„þyíyëû
ëyîÚ !îÙ»y¢#îûy „þyöì”îû vþzþ™îû !îÙ»y¢ îûy…öìîÚ !›íÄy‰þyîû xyîû Šéœ˜y „þ# ö”öìî
“þîÚ
xy›îûy ~£z ²ÌöÙì Àîû vþz_îû …%‹
¤ !ŠéÐ vþz_îû £ëûö“ì þy xy›yöì”îû ¢îyîû£z ‹y˜yÐ ‰þœ›y˜“þyîû
„þíyëû „þy˜ þ™y“þöì“þ !†öìëû xy›îûy ö¢¢î Ö˜öì“þ þ™y£z ˜yÐ †!“þ›ëû“þyîû ¢öìD “þyœ
îûy…öì“þ !†öìëû xy›îûy ö¢¢î þ™y_y !”£z ˜yÐ “þöìî ö¢¢öìîîû xî¢y˜ ‡!Ýþöìëû ~îyîû
¢›ëû ~öì¢öìŠé ›öì˜îû xy„þyöìŸ ~„þÝ%þ ‡%öìîû xy¢yîûÐ ö”…%˜– ö¢…yöì˜ ö›‡ íy„þöìœç
xyvþüyöìœ “þyîû ¢)ëÅ £yöì¢æ
xy›îûy– ¦þyîûöì“þîû ‹˜†’ ...
î%„þyîû‹ëû# öœ!…„þy xîû&õþ“þ# îûyëû ~„þîyîû ~„þ î_,«“þyëû îöìœ!Šéöœ ì ˜– òö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ
Ýþy„þy îÄöìëû þ™y¤‰þ îŠéîû þ™îûþ™îû !˜îÅy‰þ˜ „þîûöìœ£z ²Ì›y!’“þ £ëû ˜y öë ö”öìŸ ›‹î%“þ
†’“þsþf xyöìŠéÐ ~ ö”öìŸîû †’“þsþf ›%!ÜTöì›ëû •˜#– x!¦þ‹y“þ ç Çþ›“þyîy˜ ›y˜%öì¡ìîû
„%þ!Çþ†“þÐó ö¢£z !£öì¢öìî ò130 ö„þy!Ýþîû †’“þsþfó ˜yöì›îû xyvþüyöìœ xy¢öìœ !„þŠ%é
¢‚…Ä„þ ›y˜%öì¡ìîû£z ÷ßþºîû“þsþf ç ößþºFŠéy‰þyîû ‰þœöìŠéÐ “þy£z 26 ‹y˜%ëûy!îûîû ~£z ›£ê
!”˜!Ýþöì„þ xy›îûy ë…˜ ¢yîûy ö”öìŸ ¢y•yîû’“þsþf îy ‹˜“þsþf !”î¢ !£öì¢öìî þ™yœ˜
„þîû!Šé– “þ…˜ òxyd²ÌîMþé˜yó Ÿ·!Ýþ ›öì˜îû ›öì•Ä xßþº!hßþ ÷“þ!îû „þöìîûÐ ö²ÕöìÝþy ò”Ä
!îûþ™yî!œ„þóéôé~ öë ”yŸÅ!˜„þ ç ²ÌKþéyîy˜ Ÿy¢öì„þîû •yîû’y “%þöìœ •öìîûöìŠé˜– !„þ‚îy
xyœ šþyîûyî# öë „þœÄy’„þîû– þ™)’Ä›ëû ~„þ ˜†öìîûîû ßþº²À ö”…öìŠé˜– “þyöì“þ îûyÜTÉ²Ì•y˜
öîŸ =îû&cþ™)’ÅÐ î“Åþ›y˜ †’“þöìsþf ‹˜†’£z Çþ›“þyîû ›)œ vþzê¢Ð !„þlsþ Ÿy¢˜„þ“Åþy
ë…˜ ö¢£z ‹˜†’öì„þ Ö•%›ye Çþ›“þyœyöì¦þîû vþzþ™yëû !£öì¢öìî îÄî£yîû „þîûöì“þ Öîû&
„þöìîû˜– “þyîûþ™îû Š%éöìvþü öšþöìœ ö”˜– “þ…˜ !îûþ™yî!œöì„þîû •yîû’y ö²ÕöìÝþy!˜„þ£z öíöì„þ
ëyëûÐ
!îöìÙ»îû ¢îÅî£, ê †’“þöìsþf ‹˜“þsþfö„ì þ „þ#¦þyöìî !”öì˜îû þ™îû !”˜ þ™””!œ“þ „þîûy £öìFŠé–
ö¢ ²Ì¢öìD ¢yÁ±!“þ„þ ”%ó!Ýþ ‰þœ!F‰þöìeîû vþzöìÍÔ… „þîûy ëyëûÐ òxy!ÝÅþ„þœ 15ó ç ò‹ëû
¦þ#›óÐ ¦þyîû“þ#ëû ¢‚!î•yöì˜îû 15 ˜Áºîû x˜%öìFŠéöì”îû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû ÷“þ!îû ²Ìí›
!¢öì˜›y!ÝþÐ †’“þöìsþfîû ò•›ÅŸyßþfó ¢‚!î•yöì˜îû 15 ˜Áºîû x˜%öFì Šéö”ì ßþ™ÜT îœy £öìëöû Šì é
öë ‹y!“þ– •›Å– î’Å– ö†ye– !œD !˜!îÅöìŸöì¡ì ¢„þœ ¦þyîû“þ#ëû ˜y†!îûöì„þîû ¢›y˜
x!•„þyîû îûöìëûöìŠéÐ ‹˜“þsþfç ö“þy ~ „þíy£z îöìœÐ !„þlsþ ò‹ëû ¦þ#›ó ‰þœ!F‰þöìe ö”…öì“þ
þ™yçëûy ëyöìFŠé ~îû „þîû&’– „%þê!¢“þ ~„þ îû*þ™Ð “þíy„þ!í“þ !˜‰%þ ‹y“þ îöìœ ö¢…yöì˜
!î˜y xþ™îûyöì• þ™%!œ!Ÿ !˜ëÅy“þ˜ ‰þœöìŠéÐ ~£z xy!”îy¢#öì”îû £öìëû îœyîû ö„þvþz ö˜£zÐ
›y˜%¡ì !£öì¢öìî ›ëÅy”yîû ¢öìD öî¤öì‰þ íy„þyÝþy “þyöì”îû „þyöìŠé ”%ƒßþº²ÀÐ ~£z Šé!î=!œ
›%!ÜTöì›ëû Çþ›“þyîy˜öì”îû ¢öìD ¢‚…Äy†!îûÛþ Çþ›“þy£#˜ ˜y†!îûöì„þîû mrm š%þ!Ýþöìëû
ö“þyöìœÐ “þy £öìœ ~“þ îvþü †’“þsþf „þyîû ‹˜Ä– ö¢œ%„þy¢æ
~„þ!Ýþ !îûþ™yî!œ„þ îûyöìÜTÉ ö¦þyÝþ ö”çëûyÝþy£z ‹˜†öì’îû ~„þ›ye †’“þy!sþf„þ ”y!ëûc
˜ëûÐ !˜‹ßþº x!•„þyöìîîû û „þíy vþzF‰þ ßþºöîì û îœyç „þ“ÅþöìîÄîû ›öì•Ä þ™öìvþüÐ ö¢£z þ™!îûöîì Ÿ
÷“þ!îû „þîûyîû ”y!ëûc Ÿy¢öì„þîûÐ ö¢Ýþy „þ“þÝþy þ™y!œ“þ £öìFŠé– “þy ‹îû&!îû ²ÌÙÀÐ xy¢öìœ
ö”öìŸîû xîßþiy öîyGþyîû ‹˜Ä ›%Áº£z îy ”!Çþ’ ¦þyîûöì“þîû !šþÍÃ £zuþy!ÞÝþÆîû !”öì„þ ö‰þöìëû
íy„þyîû ”îû„þyîû ö˜£zÐ xyþ™˜yîû xyöìŸþ™yöìŸ£z ö‰þy… ö›öìœ ö”…%˜– „þ#¦þyöìî ˜y†!îû„þ
x!•„þyîû ¢‚„%þ!‰þ“þ £öìFŠé ²Ì!“þ ›%£)öì“ÅþÐ ”!œ“þ– !…ÊÞÝþy˜– !Ÿ…– ›%¢!œ›öì”îûöì„þ
îû#!“þ›öì“þy Ýþyöì†ÅÝþ „þöìîû !˜ëÅy“þ˜ ç £“þÄy „þîûy £öìFŠé ö”öìŸÐ ›%¢œ›y˜îûy ˜y›yë
þ™vþüyîû ‹˜Ä ‹!› þ™yöìFŠé ˜yÐ “þyöì”îû !îîû&öìkþ †’£“þÄyîû vþy„þ ö”çëûy £öìFŠé •›Å
¢‚¢” öíöì„þÐ !…ÊÞÝþy˜öì”îû ‰þyöì‰Åþ ‘%þöì„þ ¦þyˆ‰%þîû £öìœç ²ÌŸy¢˜ ˜#îûîÐ ~“þ!”˜
ö”öìŸ !£r”%cîy”#öì”îû !˜Ÿy˜y !Šéœ ›%¢!œ›îûyÐ ~îyîû “þyîû ¢öìD öëy† £öìëûöìŠé
!…ÊÞÝþy˜îûyçÐ “þyöì”îû !îîû&öìkþ ö”Ÿ‹%öìvþü ˜y˜y ¢!£‚¢“þyîû ‡Ýþ˜y ‡ÝþöìŠéÐ ¢yÁ±!“þ„þ
›y¢=!œöì“þ !îöì‹!þ™éôéŸy!¢“þ îûy‹Ä=!œöì“þ î,!kþ öþ™öìëûöìŠé !£‚¢yîû ‡Ýþ˜yÐ
›•Ä²Ìöì”öìŸîû !…ÊÞÝþy˜ ëy‹„þ ~î‚ ¢Á±”yöìëûîû ö˜“þyîûy xyîû ˜#îûöìî ~£z !˜ëÅy“þ˜
¢£Ä ˜y „þîûyîû !¢kþyhsþ !˜öìëû ö”öìŸîû îûyÜTÉþ™!“þ ~î‚ ²Ì•y˜ !î‰þyîûþ™!“þîû „þyöìŠé ~£z
!î¡ìöìëû ßþ¿yîû„þ!œ!þ™ ‹›y !”öìëûöìŠé˜Ð ~ !î¡ìöìëû “þy¤öì”îûöì„þ £hßþöìÇþöìþ™îû ”y!î
‹y˜yöì˜yîû þ™yŸyþ™y!Ÿ “þyöì”îû !˜îûyþ™_y !˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ xyöìî”˜
‹y!˜öìëûöìŠé˜ !…ÊÞÝþy˜ •›Å#ëû ö˜“þyîûyÐ ö”çëûyöìœ !þ™àþ öàþöì„þ ö†öìŠé îöìœ£z ¢‚…
Äyœ‡%öì”îû ~£z xy!“ÅþÐ ö”öìŸ ›!£œyöì”îû !˜îûyþ™_y xy‹ “þœ!˜öì“þÐ !î!¦þ§¬ !î!ŸÜT
²Ì!“þÛþyöì˜îû ²Ìy_«˜#îûy îûyÜTÉþ™!“þ îûy›˜yí ö„þy!îr”– ²Ì•y˜›sþf# ˜öìîûw ö›y!” ~î‚
¢y‚¢”öì”îû „þyöìŠé !‰þ!àþ !œöì… ö”öìŸ ›!£œyöì”îû !îîû&öìkþ xþ™îûyöì•îû e«›î•Å›y˜
‡Ýþ˜yîû ²Ì!“þ “þyöì”îû ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þöìîûöìŠé˜Ð ¢%!ÍÔ !vþœ ~î‚ î%!ÍÔ îy{öìëûîû ›öì“þy
xÄyþ™=!œîû ›y•Äöì› öë¦þyöìî ˜yîû#öì”îû !˜œyöì› ö“þyœy £öìëû!Šéœ– “þyöì“þ !îöìÙ»îû
¢y›öì˜ ¦þyîû“þ#ëû ¢›yöì‹îû ›%… þ™%vþüœ ”yîû&’¦þyöìîÐ ö”öìŸ ›!£œyîûy x˜œy£z˜ ~î‚
xšþœy£z˜ vþz¦þëû ‹yëû†yöì“þ£z ~“þ x!˜îûyþ™” !Šéœ ˜yÐ Ÿyîû#!îû„þ Çþ!“þîû ý›!„þ–
öëï˜ ¢!£‚¢“þy ~î‚ x˜œy£z˜ ößþ™¢=!œöì“þ ›ëÅy”y ç x!•„þyöìîîû û ¢Á™)’Å œA‡˜
Öîû& £öìëûöìŠéÐ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ö˜“þyîûyç ~öì“þ ‹!vþü“þÐ ˜yîû#öì”îû !îöìŸ¡ì „þöìîû ¢‚…
Äyœ‡%– ”!œ“þ ˜yîû#öì”îû ›“þ ²Ì„þyöìŸîû ßþºy•#˜“þy ¢‚„þ#’Å £öìëû ö†öìŠéÐ ˜y›#”y›# !ŸÇþy
²Ì!“þÛþyöì˜îû ²Ìy_«˜#öì”îû ç£z !‰þ!àþöì“þ ˜yîû# !˜îûyþ™_yîû !î¡ìöìëû ²Ì•y˜›sþf#– îûyÜTÉþ™!“þ–
vþzF‰þþ™”ßþi ö˜“þyöì”îû ˜#îûî“þy ç vþz”y¢#˜“þy !˜öìëû ²ÌÙÀ ö“þyœy £öìëöû Šì éÐ ~£z ˜#îûî“þy
xþ™îûy•#öì”îû vþzê¢y!£“þ „þîûöìŠé îöìœ “þyöì”îû x!¦þöìëy†Ð xyîû ö¢Ýþy ~„þ”›£z
!¦þ!_£#˜ îöìœ vþz!vþüöìëû ö”çëûy ëyëû ˜yÐ
x“þÄhsþ vþzöìmöì†îû !î¡ìëû £œ– ö”öìŸ ¢‚…Äyœ‡%öì”îû x!•„þyîû e«›Ÿ ¢‚„þ#’Å £öìFŠéÐ
“þyîû ²Ì!“þšþœ˜ !£vþz›Äy˜ îûy£zÝþ¢ çëûyöì‰þîû ¢yÁ±!“þ„þ !îûöìþ™yöìÝÅþÐ !£vþz›Äy˜ îûy£zÝþ¢
çëûy‰þ “þyîû !îÙ» ²Ì!“þöìî”˜ 2022éôé~ ¦þyîûöì“þ ›y˜îy!•„þyîû œA‡˜– ‡,’y›)œ„þ
xþ™îûy•– ¢›y‹„þ›Å#– ¢y‚îy!”„þöì”îû ßþºy•#˜“þyëû ¢îû„þyöìîûîû £hßþöìÇþöìþ™îû !î¡ìöìëû
xyöìœy„þþ™y“þ „þöìîûöìŠéÐ ›y˜îy!•„þyîû „þ›Å# ÞÝþÄy˜ ßþºy›#îû þ™%!œ!Ÿ ö£šþy‹öì“þ ›,“%þÄ
ö”Ÿöì„þ ”yîû&’¦þyöìî ˜yvþüy !”öìëûöìŠéÐ ¢yîûy‹#î˜ !“þ!˜ xy!”îy¢#öì”îû £z˜¢yöìšþîû
‹˜Ä œvþüy£z „þöìîûöìŠé˜Ð !„þlsþ xŸ#!“þþ™îû ~£z x¢%ßþi î,kþ ¢!àþ„þ !‰þ!„þê¢y öþ™öìœ˜
˜yÐ öþ™öìœ˜ ˜y ¢îû„þyöìîûîû ¢£*”ëû“þyÐ ~Šéyvþüy xy£z˜‹#î# ~î‚ ö¢yŸÄyœ !›!vþëûyîû
²Ì¦þyîŸyœ#öì”îû !îîû&öìkþ !eþ™%îyû þ™%!œöìŸîû ›y›œy– !¢~~éôé!îöìîyû •# !îöìÇþyöì¦þîû ‹˜Ä
Šéye ç ¢›y‹„þ›Å#öì”îû Ýþyöì†ÅÝþ „þîûy– „,þ¡ì„þöì”îû xî›y˜˜y– öþ™†y¢y¢ ßþ™y£zçëûÄyîû
˜‹îû”y!îû– £zrÝþyîûöì˜Ýþ îõþ ~î‚ „þyÙÂ#öìîû ¢y‚îy!”„þöì”îû £ëûîûy!˜îû ›öì“þy =îû&cþ™)’Å
!î¡ìëû=!œç ~£z‰þxyîûvþ!îÏvþz !îûöìþ™yöìÝÅþ =îû&c !”öìëû “%þöìœ •îûy £öìëûöìŠéÐ !£vþz›Äy˜
îûy£zÝþ¢ çëûy‰þéôé~îû ”!Çþ’ ~!Ÿëûyîû þ™!îû‰þyœ„þ ›#˜yÇþ# †yD%œ# ~ îÄyþ™yöìîû ö‰þ“þyî!˜
!”öìëöû Šì é˜Ð “þy¤îû ›öì“þ– !îöì‹!þ™ ¢îû„þyîû ~›˜ ~„þ!Ýþ þ™!îûöîì Ÿ ÷“þ!îû „þöìîöû Šì é ö”öìŸ–
öë…yöì˜ ¢‚…Äyœ‡%îûy x!˜îûyþ™” öîy• „þîûöìŠé– Çþ›“þy¢#˜ ”öìœîû ¢›íÅ„þöì”îû „þyŠé
öíöì„þ xye«›öì’îû xyŸBþyëû îy¤‰þöìŠéÐ
†’“þsþf ›yöì˜ ¢öìîÅyF‰þ Çþ›“þy ‹˜†öì’îû £yöì“Ð !¢kþyhsþ @ùÌ£öì’îû öÇþöìe ¢‚…Äyéôé
†!îûöìÛþîû ›“þ ²Ìy•y˜Ä öþ™öìœç ¢‚…Äyœ‡% ›“þ ~î‚ !îöìîûy•# ßþºîûöì„þ þ™)’Å ›ëÅy”y ç
‹yëû†y !”öì“þ £öìî ~…yöì˜Ð xîyöì• ›“þ²Ì„þyöìŸîû ¢%öìëy† íy„þöìîÐ 200 îŠéîû
þ™îûy•#˜“þyîû þ™îû !Ÿ„þœ›%_« ¦þyîû“þîy¢#îû ‹˜Ä î%„þ¦þîûy xyŸy ç ¦þyöìœyîy¢y !˜öìëû
xyöìÁº”„þîûîûy •›Å!˜îûöìþ™Çþ ¢‚!î•y˜ îû‰þ˜y „þöìîû!Šéöìœ˜Ð 130 ö„þy!Ýþîû ö”öìŸîû
100 ö„þy!Ýþ ›y˜%¡ì ”y!îû”¢Ê #›yîû !˜öì‰þÐ ¦þyîû“þ ~…˜ ‰þîû› x¢yöì›Äîû ö”Ÿ– ¢#›y£#˜
¢‚„þÝþ ç x¢öìhsþy¡ìÐ ~£z¢î £y‹yöìîûy ¢‚„þÝþ œ%„þyöì˜yîû ‹˜Ä „%þ¢‚ßþñyîû– •›Å#ëû
!£‚¢y– ‹y“þþ™y“þ– ²Ìyöì”!Ÿ„þ“þy– x˜%²Ìöîì öìŸîû ¢›¢Äy– ö†yîûÇþy– ¢sþfy¢îy”– „þyÙÂ#îû–
‹y“þ#ëû“þyîy”– ~˜xyîû!¢ £z“þÄy!”öì„þ £z¢%Ä „þîûy £öìFŠéÐ †’“þy!sþf„þ Ÿy¢˜ îÄîßþiyëû
ßþºy•#˜ !î‰þyîû îÄîßþiy xþ™!îû£yëÅÐ ²Ì¦þyî›%_« !î‰þyîû îÄîßþiy Šéyvþüy †’“þsþf !‰þhsþy „þîûy
ëyëû ˜yÐ !„þlsþ xy‹öì„þîû !î‰þyîû îÄîßþiyç öë˜ Ÿy¢öì„þîû xD%!œ ö£œöì˜ ‰þœöìŠéÐ
xî¢öìîûîû þ™îû !î‰þyþ™!“þîûy ö„þy˜ç ˜y ö„þy˜ç îûyöì‹Äîû îûy‹Äþ™yœ þ™öì” !˜ë%_«
£öìFŠé˜– ö„þvþz îy îûy‹Ä¢¦þyîû ¢y‚¢” £öìFŠé˜Ð !„þlsþ ~ „þíy ¦%þöìœ ö†öìœ ‰þœöìî ˜y–
ö”öìŸ †’“þy!sþf„þ vþzþ™yöìëû ¢‚!î•yöì˜îû Ÿy¢˜ ²Ì!“þÛþyëû öŸ¡ì ¦þîû¢y ~£z !î‰þyîûîÄîßþiyÐ
1949 ¢yöìœîû 26 ˜öì¦þÁºîû †’þ™!îû¡ì” ~£z ¢‚!î•yöì˜îû ¢y›öì˜ ö”Ÿöì„þ xþ™Å’
„þöìîûÐ ö¢£z ¢‚!î•yöì˜ vþz!ÍÔ!…“þ ò¦þyîû“þó îûyöìÜTÉîû xy˜%Ûþy!˜„þ ¢)‰þ˜y £ëû 1950
¢yöìœîû 26 ‹y˜%ëûy!îûÐ ~£z ¢‚!î•y˜ ˜y†!îû„þöì„þ !”öìëûöìŠé ßþºy•#˜“þy– ›ëÅy”y ç
˜y†!îûöì„þîû ²Ìyþ™Ä x!•„þyîûÐ !„þlsþ ö¢¢î£z !œ!…“þ xy„þyöìîûÐ ö˜£îû&– ö›ïœy˜y
xy‹y”– xyöìÁ”º „þîûîyû •›Å!˜îûöþì ™Çþ ¢‚!î•yöì˜îû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû ~„þ ¢%r”îû ö”öìŸîû
ßþº²À ö”öì…!Šéöìœ˜Ð xy‹ ö¢…y˜ öíöì„þ ö”Ÿ !î‰%þÄ“þÐ ¢‚!î•y˜öì„þ îÄî£yîû „þöìîû£z
xy‹ Ÿy¢„þ ‹˜†öì’îû Ý%¤þ!Ýþ ö‰þöìþ™ •îûöì“þ ‰þyëûÐ ‹˜“þyöì„þ ~îû ö›y„þy!îœy „þîûöì“þ
£öìî ö¢£z ¢‚!î•y˜öì„þ £y!“þëûyîû „þöìîû£zÐ

Emon Deshti Kothao Khuje Pabe Nako Tumi by Golam Rashid

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Emon Deshti Kothao Khuje Pabe Nako Tumi by Golam Rashid

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

öœ…öì„þîû „þíy

˜yÐ ~£z öœ…y=!œ ö“þ›˜£z– !„þéôéöîyöìvÅþîû ¢y£yöìëÄ ²Ì!“þîy”Ð

~›˜ ö”Ÿ!Ýþ ö„þyíyç …%¤öì‹ þ™yöìî ˜yöì„þy “%þ!› .............................................. 01

îy‚œy ‰þœ!F‰þöìeîû ¢%!”˜ !„þ !šþîûöìîÚ .......................................................... 100

xy›îûy öëéôéîŠéîû ‹öì§Ã!Šéœy›– ö¢ôéîŠéîû Ÿy£îû&…éôé„þy‹öìœîû ò!”œçëûyöìœ ”%œ£y!˜ëûy

ö£šþy‹“þ „þîûöì“þy– “þöìî xyîû xŸy!hsþîû ¢,!ÜT £“þ ˜yÐ

xy›îûyç “þyöì”îû vþzê¢îéôéx˜%Ûþyöì˜ x‚Ÿ !˜öìëû!ŠéÐ xy›îûy ¢„þöìœ£z “þyöì„þ öŸ¡ì

ëyöìîÐ xyîû ~„þ!Ýþ îûyhßþy £z¢œy›þ™%î–û ö†yëûy¢– ¢#“þy˜†îû– ö†y•˜þ™yvþüy– îûy!˜˜†îû–

¢yÇþîû“þyîû £yîû 58.87Ð ö›öìëûöì”îû !ŸÇþyîû £yîû þ™%îû&¡ìöì”îû „þyŠéy„þy!ŠéÐ î“Åþ›y˜

4. ›%!ŸÅ”yîyöì”îû £z!“þ£y¢ @ùÌy› ç †vþü˜– “þy‹vþz!j˜ !îÙ»y¢– ²Ì„þyŸ„þéôéîD#ëû ¢y!£“þÄ ¢‚¢”

£y‹yîû îŠéîû •öìîû xy!› þ™í £y¤!Ýþöì“þ!Šé þ™,!íî#îû þ™öìí–

~£z ”%!Ýþ xyöìr”yœ˜ öíöì„þ£z !îœÇþ’ öîyGþy ëyëûÐ

1950éôé~îû ”Ÿ„þÐ „þ!›vþz!˜ÞÝþîûy Çþ›“þyëû ~öì¢öìŠéÐ !‰þöì˜ ‰þœöìŠé ˜y˜y •îûöì˜îû

‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ ç †’›y•Ä›

‹œîyëû% þ™!îûî“Åþ˜ ç xy¢§¬ !îþ™”

xî•y!îû“þ¦þyöìî ›)œÄ î,!kþ ‡ÝþyÐ 2009éôé~ òxyëûœyóîû þ™îû ¢%r”îûî˜ ~œy„þyîû

öîûy› ë…˜ þ™%vþü!Šéœ...

„þ…˜ íy›öìî ö„þyœy£œ...

xöì˜öì„þîû „þyöìŠé £y¢Ä„þîû ›öì˜ £œÐ

!î”Äy¢y†îûöì„þ ö‰þöì˜ ˜y ~›˜ îyˆy!œ öîy•£ëû ö˜£zÐ ÷ŸŸöìîîû î’Åþ™!îû‰þëû ë¤yîû

îý îŠéîû xyöì† îûî#w˜yí àþy„%þîû îyˆy!œ ›%¢!œöì›îû ~„þ!Ýþ Šé!î ~¤öì„þ!Šéöìœ˜Ð

~£z !¢!îûëûyöìœîû !‰þe˜yÝþÄ!Ýþ !œ…öìœ˜– îœöìî˜ !„þ– !‰þe˜yÝþÄ„þyîûÚ

öœöì†öìŠéÐ xíÅyê– ö›yjy „þíy £œ ~£z öëééôôôéxy›yöì”îû ‰þyîûþ™yöìŸîû ˜y˜yîû„þ› Šé!î

›y•Ä!›„þéôévþzF‰þ›y•Ä!›öì„þîû þ™îû ²Ìyëû £y‹yîû…yöì˜„þ ›%¢!œ› öŠéöìœöì›öìëû „þœ„þy“þy

£„þ– ö¢y£îûyçëûy”Å#– ö›ïœ!¦þ ›%!‹îîû îû£›y˜– ý›yëû%˜ „þî#îû– öîû‹yvþzœ „þ!îû›–

›%¢!œ› î%!kþî,!_„þ öë ‹y†îûöì’îû „þíy ‰þy!îû!”öì„þ öŸy˜y ëyëû “þyîû xyîyîû

öŠéyÝþöìîœyëû ~„þ!Ýþ „þíy ›yöìGþéôé›öì•Ä£z Ö˜“þy›ééôôôééxyöì›!îû„þy £z‹ xy „þy!rÝþÆ ö£yëûÄyîû

¢y”,ŸÄ xyöìŠé ÷î!„þÐ “þy£z xy…œy„þ– ‹%˜yöìëû”– xyšþîûy‹%œ– xy!‹›öì”îû xy‹ç

ö›öìëû!Ýþîû ˜y› ¢y!”ëûyÐ îëû¢ ¢y“þéôéxyÝþ îŠéîûÐ íyöì„þ îy‚œyöì”öìŸîû „þ:îy‹yöìîûîû

›y!‹” ›y!‹!”îû ›yÞÝþyîû!þ™¢Ð £zîûyöì˜ £z¢œy!› !î²Õöìîîû þ™îûî“Åþ#„þyöìœ S1979V

¢õþÄy £öì“þ xyîû ~„þÝ%þ îy!„þÐ

‡öìîû– ›y!ÎÝþ˜ÄyŸ˜yœ ö„þyÁ™y!˜îû Gþ„þGþöì„þ œ!îöì“þ ~£z ˜ÄEþyîû‹˜„þ „þy‹ £öìëû

!›!vþëûy „þ¦þyöìîû‹Ð xí‰þ ¢y›y˜Ä £z¢%Äöì“þ£z ~£z ›¢!‹öì”îû £z›y›– ›yçœy˜yöì”îû

xy›yöì”îû þ™yöìŸîû þ™yvþüyëûÐ !˜öì‹îû þ™yvþüyëû “þy„þ œy!†öìëû ö”î öŠéöœ

£zvþzöìîûyöìþ™îû ö”Ÿ öîûy›y!˜ëûyîû !¢„þ!œîû ‹˜¢‚…Äy ö”öìŸîû ö›yÝþ ‹˜¢‚…Äyîû ²Ìyëû

îû›ëyöì˜îû öîûyëy– ˜y›yëÐ ›¢!‹” ÷“þ!îûîû x˜%›!“þ !”öì“þ ‰þyëû ˜y „þ“Åþ,þ™ÇþÐ

„þÄyöì›îûy– „þœ› ›%öì…yŸ …%öìœ ö”ëû ¦þ[þöì”îûÐ ¢yÁËy‹Äîy”#– xy!•þ™“þÄ„þy›#–

“þyöì”îû ë%öìkþ þ™yàþyöì˜y £öìFŠéÐ !àþ„þ ö“þ›˜£z îý ¢y‚îy!”„þ ›•Ä²Ìy‰þÄ– !›r”y˜yç–

Šé!î=!œ !„þlsþ xy”Ähsþ „þ›y!ŸÅëûyœ ç £yvþz¢š%þœ !Šéœ ö¢ ¢›öìëûÐ “þî% ö¢=!œ

@ùÌyöì›îû– ö¢¢î !¢öì˜›yöì“þ ‹#î˜öì„þ …%¤öì‹ ˜y þ™yçëûy ö†öìœ£z ›%Ÿ!„þœÐ öîvþîû&›

˜öìîûw ”yöì¦þyœ„þyîûÐ ö†y!îr” þ™y˜¢yöìîûÐ ~› ~› „þyœî%!†ÅÐ ö†ïîû# œöìBþŸ...

ç ›˜ îû›ëyöì˜îû ç£z öîûyëyîû öŸöì¡ì...

xyî¹yéôé¦þy£zéôéöîy˜öì”îû ößþ¬£éôé¦þyöìœyîy¢yéôé…%˜¢%!Ýþ ¦þ!îûöìëû ö”öìî ‹#îöì˜îû ¢›hßþ

{” xy¢%„þ ¢îyîû ‡öìîû

˜y› ˜%îû £z¢œy›Ð ö×!’”Ÿ›Ð

†vþüy†!vþü !”öìëû „þy¤öì” „þ!‰þ ö›öìëû šþy!“þ›y–

Ÿy¢„þ !˜îÅy!‰þ“þ £“þ þ™îûy›öìŸÅîû !¦þ!_öì“þÐ !„þlsþ ›%ëûy!îëûyîû þ™%e vþz_îûy!•„þyîû#

£çëûyîû xîÄî!£“þ þ™)öìîÅ ~„þÝþy ¢‚‡îkþ xyöìr”yœ˜ þ™!îû‰þy!œ“þ £œééôôôéëyîû œÇþÄ

!îîû&öìkþ ²Ìí› ö‹yîûyöìœy î_«îÄ îûy…öìœ˜ îy‚œyîû ²Ì•y˜›sþf# ö£yöì¢˜ Ÿ£#”

xyöì›!îû„þyîû œ¢ xÄyöìOœ¢ Ÿ£öìîû ~„þ œy£z› œy£zÝþ…!‰þ“þ ›öìMþé 2020 ¢yöìœîû

!‰þhsþyéôéö‰þ“þ˜yîû ~£z ²Ì†!“þŸ#œ“þyöì„þ òþ™!œ!Ýþ„þÄyœ £z¢œy›ó Ÿ·îöìõþ öî¤ö•ì !˜ëûsþf’

1952Ð ¦þy¡ìy xyöìr”yœ˜ xöì˜„þÝþy£z !hßþ!›“þ £öìëû ~öì¢öìŠé “þ…˜Ð 27 ‹y˜%ëûy!îû

¢‚ßþ,ñ!“þîû ²ÌöìÙÀ ¢î¢›ëû òxy!•þ™“þÄîy”ó îÄyþ™yîû!Ýþ ‰þöìœ xyöì¢Ð ²Ìyöì‰þÄîû ‹†“þöì„þ

ç !£‹îû“þ ö¢£z xöìíÅ x“þÄhsþ “þyêþ™ëÅîy£#Ð öîûyëy– {”– „%þîûîy!˜– £‹ £z“þÄy!”

xy†öìœ öîûöì…öìŠé˜ xþ™¢‚ßþ,ñ!“þ– xÙÕ#œ“þy öíöì„þÐ ‰þœ›y˜ ¢›yöì‹îû þ™!Bþœ“þy

¢›yöì‹îû xy”ŸÅÐ ë%î„þöì”îû x˜%öì²Ìîû’yÐ ˜çöì‹yëûyöì˜îû ˜î vþz”Äöì› þ™í ‰þœyîû

öþ™öìëû!Šéöìœ˜ ›%£yÁ¿” ¢y.Ð £y!œ›yîû xyîûç !“þ˜!Ýþ ¢hsþy˜ !Šéœé ôôôéxyî”%ÍÔy£–

“þy¤îû îy!’öì‹Äîû xîßþiy ¢BþÝþ‹˜„þ £öìëû vþzàþ!Šéœ

xîöìŸöì¡ì !“þ!˜ “þy¤îû îÄî¢y ~„þ‹˜ !îÙ»y¢öìëy†Ä îÄ!_«îû £yöì“þ xþ™Å’

!îöì”Ÿ ¼›’– “þy¤îû îÄî¢y îý=öì’ îy!vþüöìëû “%þœöìœ˜ ö¢£z ë%î„þ

“þy¤îûy ¢îÅ”y ~öì„þ xþ™îûöì„þ ¢lsþÜT ç xy˜öìr” îûy…öì“þ ‰þyëû

ë%î„þ ßþºy›#ç ¢%… ç x¢%öì… “þy¤îû ëb „þîûöì“þ˜

!“þ!˜ “þyîû ¢›hßþ ¢hsþyöì˜îû ›y £öìëû!Šéöìœ˜