あいうえお

GIỚI THIỆU TỔNG QUAN

GIỚI THIỆU
TỔNG QUAN

1 GIỚI THIỆU BẢN THÂN

 あいうえお
GIỚI THIỆU TỔNG QUAN

にほんごのもじ

Hiragana
- Chữ mềm -

Katakana
- Chữ cứng -

Kanji
- Chữ Hán -

Trong tiếng Nhật có ba loại chữ viết là: Hiragana (chữ mềm), Katakana (chữ
cứng), và chữ Hán. Chữ Romaji (chữ Latinh) đôi khi cũng được sử dụng.
❈ Chữ Hiragana được dùng để biểu từ thuần Nhật.
❈ Chữ Katakana được dùng để biểu thị tên người hoặc địa danh nước ngoài
hoặc từ ngoại lai.
❈ Chữ Hán là chữ tượng hình có nguồn gốc từ Trung Quốc, mỗi ký tự biểu thị một
ý nghĩa riêng.
❈ Chữ Romaji được dùng trong trường hợp phiên âm Hira – Kata - Hán tự theo
Alphabet.

GIỚI THIỆU 2
 あいうえお
GIỚI THIỆU TỔNG QUAN

じ こ しょうかい
自己 紹 介
Jikoshoukai

はじめまして。
Hajimemashite.
はじめまして。
わたしは です。
Hajimemashite.
Watashiha ______ desu.
わたしは です。
どうぞ よろしく おねがいします。 Watashiha ______ desu.
Douzo yoroshiku onegaishimasu. こちらこそ。
Kochirakoso.
どうぞ よろしく おねがいします。
Douzo yoroshiku onegaishimasu.

3 GIỚI THIỆU BẢN THÂN

 あいうえお
GIỚI THIỆU TỔNG QUAN

あいさつ

a
sa

おはようございます。
Ohayougozaimasu.

こんにちは。
Konnichiwa.
hi
ru

こんばんは。
yo
ru Konbanwa.

おやすみなさい。
Oyasuminasai.

CHÀO HỎI HẰNG NGÀY 4

あいうえお

GIỚI THIỆU TỔNG QUAN

BẢNG CHỮ

あ い う え お

KANA
ア a イ i ウ u エ e オ o

か き く け こ
カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko

さ し す せ そ
サ sa シ shi ス su セ se ソ so

た ち つ て と
タ ta チ chi ツ tsu テ te ト to

な に ぬ ね の
ナ na 二 ni ヌ nu ネ ne ノ no

は ひ ふ へ ほ
ハ ha ヒ hi フ fu ヘ he ホ ho

ま み む め も
マ ma ミ mi ム mu メ me モ mo

や ゆ よ
ヤ ya ユ yu ヨ yo

ら り る れ ろ
ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro

わ を ん
ワ wa ヲ wo ン n

5 BẢNG CHỮ KANA

 あいうえお
GIỚI THIỆU TỔNG QUAN

が ぎ ぐ げ ご
ガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go

ざ じ ず ぜ ぞ
ザ za ジ ji ズ zu ゼ ze ゾ zo

だ ぢ づ で ど
ダ da ヂ ji ヅ du デ de ド do

ば び ぶ べ ぼ
バ ba ビ bi ブ bu ベ be ボ bo

ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
パ pa ピ pi プ pu ペ pe ポ po

きゃ しゃ ちゃ にゃ ひゃ
キャ kya シャ sha チャ cha ニャ nya ヒャ hya

きゅ しゅ ちゅ にゅ ひゅ
キュ kyu シュ shu チュ chu ニュ nyu ヒュ hyu

きょ しょ ちょ にょ ひょ
キョ kyo ショ sho チョ cho ニョ nyo ヒョ hyo

みゃ りゃ ぎゃ じゃ びゃ ぴゃ
ミャ mya リャ rya ギャ gya ジャ ja ビャ bya ピャ pya

みゅ りゅ ぎゅ じゅ びゅ ぴゅ
ミュ myu リュ ryu ギュ gyu ジュ ju ビュ byu ピュ pyu

みょ りょ ぎょ じょ びょ ぴょ
ミョ myo リョ ryo ギョ gyo ジョ jo ビョ byo ピョ pyo

6
あいうえお
GIỚI THIỆU TỔNG QUAN

CHƯƠNG 1

BẢNG CHỮ HIRAGANA

7
 あいうえお

CHƯƠNG 1 HIRAGANA
R01

a i u e o
あ い う え お
K か き く け こ
s さ し す せ そ
t た ち つ て と
n な に ぬ ね の
h は ひ ふ へ ほ
m ま み む め も
y や ゆ よ
r ら り る れ ろ
w わ を
ん

R23 R31
きゃ きゅ きょ
しゃ しゅ しょ
が ぎ ぐ げ ご ちゃ ちゅ ちょ
にゃ にゅ にょ
ざ じ ず ぜ ぞ
ひゃ ひゅ ひょ
だ ぢ づ で ど みゃ みゅ みょ
りゃ りゅ りょ
ば び ぶ べ ぼ ぎゃ ぎゅ ぎょ
ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ じゃ じゅ じょ
びゃ びゅ びょ
ぴゃ ぴゅ ぴょ

8
Bài 1
Xin chào, tớ là Rikimo

Hôm nay chúng ta học gì?

Giới thiệu trong lần đầu gặp

Hiểu biết về văn hóa chào hỏi

Hàng あ、か、さ

9
Bài 1
Xin chào, tớ là Rikimo

かいわ

Bối cảnh
Rikimo là du học sinh người Việt Nam. Hôm nay, Rikimo lần
đầu tiên gặp Rin, người hướng dẫn và cũng là bạn cùng lớp.

Hội thoại
こんにちは。
Konichiwa

はじめまして。わたしはリキモです。
Hajimemashite. Watashiwa Rikimo desu.

ベトナムからきました。よろしくおねがいします。
Betonamu kara kimashita. Yoroshiku onegaishimasu.

はじめまして。リンです。
Hajimemashite. Rin desu.

こちらこそ よろしくおねがいします。
Kochirakoso. Yoroshiku onegaishimasu.

10
Bài 1
Xin chào, tớ là Rikimo

Mở rộng

おはようございます。

Ohayougozaimasu.

Chào buổi sáng.

こんばんは。

Konbanwa.

Chào buổi tối.

さようなら。

Sayounara.

Tạm biệt.

タスク

Luyện tập giới thiệu với người bên cạnh

11
12
あかさ

BÀI 1 HÀNG あ か さ

BÀI 1 HÀNG あ か さ

あ い う え お
a i u e o

か き く け こ
ka ki ku ke ko

さ し す せ そ
sa shi su se so

13 HÀNG あ か さ
 あかさ
BÀI 1 HÀNG あ か さ

HÀNG あ

シャドーイング
R02

あ い う え お
a i u e o

さがしましょう

れい あ お あ い あ え
① い え い あ う い
② う あ お う い う
③ え う え お い え
④ お い あ お う お

HÀNG あ 14
あかさ

BÀI 1 HÀNG あ か さ

よみましょう R03

① い ② え ③ あい

④ いえ ⑤ うえ ⑥ いう

⑦ おい ⑧ あう ⑨ あお

⑩ いいえ

15 HÀNG あ
 あかさ
BÀI 1 HÀNG あ か さ

かきましょう CHÚ Ý

あ
あ あ あ
あ

い
い い い
い
う
う うう
う
え
ええ え
え
え
お
おおお
お
お

HÀNG あ 16
あかさ

BÀI 1 HÀNG あ か さ

HÀNG か

シャドーイング R04

か き く け こ
ka ki ku ke ko

さがしましょう

れい か く か け か え
① き か く あ き い
② く け い こ く う
③ け か け こ い え
④ こ お か け う こ

17 HÀNG か
 あかさ
BÀI 1 HÀNG あ か さ

よみましょう R05

① いけ ② こい ③ かお

④ かき ⑤ えき ⑥ かい

⑦ かく ⑧ あき ⑨ こえ

⑩ きかい

HÀNG か 18
あかさ

BÀI 1 HÀNG あ か さ

かきましょう CHÚ Ý

か
かか か
か
き
ききき
き

く
くく く
く
け
けけけ
け
え
こ
こ こ こ
こ
お
19 HÀNG か
 あかさ
BÀI 1 HÀNG あ か さ

HÀNG さ

シャドーイング R06

さ し す せ そ
sa shi su se so

さがしましょう

れい さ き さ す さ せ
① し え く そ し い
② す け い さ く す
③ せ か せ こ い え
④ そ お か け そ こ

HÀNG さ 20
あかさ

BÀI 1 HÀNG あ か さ

よみましょう R07

① かさ ② すし ③ あせ

④ うし ⑤ しお ⑥ そこ

⑦ すき ⑧ しか ⑨ すいか

⑩ せかい

21 HÀNG さ
 あかさ
BÀI 1 HÀNG あ か さ

かきましょう CHÚ Ý

さ
さささ
さ
し
し し し
し

す
すす す
す

せ
せせせ
せ
え
そ
そそ そ
そ
お
HÀNG さ 22
 あかさ

BÀI 1 HÀNG あ か さ

もっとかきましょう

あかい Màu đỏ あ か い あ か い あ か い

あう Gặp gỡ

え Bức tranh

あおい Màu xanh

さか Con dốc

あき Mùa thu

しかく Hình vuông

さけ Rượu

いす Cái ghế

せかい Thế giới

きそく Quy định

うそ Dối trá

23 もっとかきましょう
 あかさ
BÀI 1 HÀNG あ か さ

1. ashi あ し 9. kisoku

2. uso 10. isu

3. sekai 11. suika

4. koko 12. soko

5. ase 13. shio

6. kasa 14. kai

7. eki 15. shikaku

8. kushi

もっとかきましょう 24
 あかさ
BÀI 1 HÀNG あ か さ

そ ょ
あ び
ま
し う

1 じさがし

れい：① - a
す き
② - ka
③ - sa
④ - ki い し
こ
⑤-o
か
⑥-i
お
⑦ - ku さ
く 1
⑧-u あ
⑨ - shi け
⑩ - ke
⑪ - se う そ
せ え
⑫ - ko
⑬ - so
⑭-e
⑮ - su

25 あそびましょう
 あかさ
BÀI 1 HÀNG あ か さ

2 ことばさがし

れい：いけ き か い け あ そ し
① きかい さ し き あ く す う
② あせ お せ い せ あ す け
③ そこ こ か う き え さ い
④ すし え そ お そ こ あ け
⑤ おい す し う け え そ か
え か せ お い か せ

よこ→ たて↓
3 クロスワード
① kaki ④ oi

5 6

1 2

② kikai ⑤ suki

3 4

③ shio ⑥ sekai

あそびましょう 26
Bài 2
Lớp học ngoại khóa

Hôm nay chúng ta học gì?

Cảm ơn, xin lỗi, chúc ngủ ngon

Hiểu biết về văn hóa Origami

Hàng た、な、は

27
 Bài 2
Lớp học ngoại khóa

かいわ
Bối cảnh
Trong lớp ngoại khóa về Origami, Rin dạy Rikimo gấp giấy.

Hội thoại
たいかくせんに半分に折ります。
Taikakusen ni hanbun ni orimasu.

さらに半分におります。
Sara ni hanbun ni orimasu.

ここを開きます。
Koko wo hirakimasu .

わあ、すごい。めっちゃきれい。
Waa, sugoi. Meccha kirei.

きょう、おりがみを作ってありがとうございます。
Kyou, origami wo tsukutte arigatou gozaimasu.

28
Bài 2
Lớp học ngoại khóa

Mở rộng

すみません

Sumimasen
Xin lỗi

おやすみなさい

Oyasuminasai

Chúc ngủ ngon

29
30
31
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

BÀI 2 HÀNG た な は

た ち つ て と
ta chi tsu te to

な に ぬ ね の
na ni nu ne no

は ひ ふ へ ほ
ha hi fu he ho

HÀNG た な は 32
たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

HÀNG た

シャドーイング
R08

た ち つ て と
ta chi tsu te to

さがしましょう

れい た ち た け た と
① ち て く し ち い
② つ け つ と く つ
③ て か て こ い ち
④ と お と け そ て

33 HÀNG た
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

よみましょう R09

① て ② つき ③ くち

④ おと ⑤ そと ⑥ たつ

⑦ たいこ ⑧ つくえ ⑨ おとこ

⑩ ちかてつ

HÀNG た 34
たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

かきましょう

た
たた た
た

ち
ちち ち
ち

つ
つつ つ
つ

て
てて て
て
え
と
とと と
と
お

35 HÀNG た
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

HÀNG な

シャドーイング
R10

な に ぬ ね の
na ni nu ne no

さがしましょう

れい な ち な け な と
① に て に し ち い
② ぬ け つ と く ぬ
③ ね か て ね い ち
④ の お と け そ の

HÀNG な 36
たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

よみましょう R11

① いぬ ② ねこ ③ にく

④ ぬの ⑤ なつ ⑥ きつね

⑦ さかな ⑧ きのこ ⑨ おかね

⑩ にかい

37 HÀNG な
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

かきましょう

な
なな な
な

に
に にに
に

ぬ
ぬ ぬ ぬ
ぬ

ね
ね ねね
ね
え
の
ののの
の
お

HÀNG な 38
たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

HÀNG は

シャドーイング
R12

は ひ ふ へ ほ
ha hi fu he ho

さがしましょう

れい は ち は ほ は と
① ひ て に ひ ち ひ
② ふ け つ ふ く ぬ
③ へ か て ね へ ち
④ ほ ほ と け は の

39 HÀNG は
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

よみましょう R13

① はな ② ふえ ③ はこ

④ ふね ⑤ ほし ⑥ ひと

⑦ へそ ⑧ ほね ⑨ ふく

⑩ ひなた

HÀNG は 40
たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

かきましょう CHÚ Ý

は
はは は
は

ひ
ひ ひ ひ
ひ

ふ
ふふ ふ
ふ

へ
へへ へ
へ
え
ほ
ほほ ほ
ほ
お
41 HÀNG は
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

もっとかきましょう

あした Ngày mai あ し た あ し た あ し た

くち Miệng

きせつ Mùa

Tàu điện
ちかてつ ngầm

Ngày
おととい hôm kia

なつ Mùa hè

くに Đất nước

おかね Tiền

はた Lá cờ

ふね Tàu thủy

はな Hoa

ほね Xương

もっとかきましょう 42
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

1. taiko た い こ 9. natsu

2. kuchi 10. fune

3. sakana 11. hei

4. chikatetsu 12. hoshi

5. ototoi 13. hata

6. kani 14. kutsu

7. inu 15. okane

8. tsuno

43 もっとかきましょう
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

そ ょ
あ び
ま
し う

1 じさがし

つ な
れい: ① - ta
② - ho
へ ふ
③ - na
と
④ - to
は
⑤ - ha
ち
⑥ - he の
て 1
⑦ - ne た
⑧ - chi
ぬ

⑨ - hi
ね
⑩ - nu ひ に
ほ
⑪ - ni
⑫ - tsu
⑬ - fu
⑭ - te
⑮ - no

あそびましょう 44
 たなは
BÀI 2 HÀNG た な は

2 ことばさがし

れい ： ぬの た つ あ そ た ほ は
① たつ な に か さ か な か
② くち さ な ひ て ふ た こ
③ さかな て せ と の ぬ し え
④ ふね へ く た は の ほ す
⑤ ひと ほ ち あ え と こ さ
そ し せ お な ふ ね

3 クロスワード
よこ→ たて↓

① okane ④ sakana

5 6

4 3

1
② hinata ⑤ kitsune
2

③ tsukue ⑥ fue

45 あそびましょう
Bài 3
Con đã về

Hôm nay chúng ta học gì?

Giới thiệu nghề nghiệp

Hiểu biết về văn hóa trà đạo

Hàng ま、や、わ、ら、ん

46
Bài 3
Con đã về

かいわ

Bối cảnh
Rin dẫn Rikimo về nhà mình chơi

Hội thoại

ただいま。
Tadaima.

おかえりなさい。
Okaerinasai.

はじめまして。リンさんのともだちのリキモです。
Hajimemashite. Rin san no gakusei no Rikimo desu.

よろしくおねがいいたします。
Yoroshiku onegaiitashimasu.

こちらへどうぞ、つめたいおちゃをいかがですか。
Kochira e douzo, tsumetai ocha wo ikagadesuka

いただきます。わあ、きれいみどりいろ。
かおりもいいですね。
Itadakimasu. Waa, kirei midoriiro. Kaori mo ii desune

47
Bài 3
Con đã về

Mở rộng

きょうし いしゃ かいしゃいん

Giáo viên Bác sĩ Nhân viên công ty

かいけいし うんてんしゅ かしゅ

Kế toán Tài xế Ca sĩ

かんごし けいさつかん てんいん

Y tá Cảnh sát Nhân viên cửa hàng

48
49
 まやらわん
BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

ま み む め も
ma mi mu me mo

や ゆ よ
ya yu yo

ら り る れ ろ
ra ri ru re ro

わ を ん
wa wo n

50
まやらわん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

HÀNG ま

シャドーイング R14

ま み む め も
ma mi mu me mo

さがしましょう

れい ま ち ま け ま と
① み も く む ち み
② む け む と く も
③ め か ね こ め ぬ
④ も お ま け そ も

51 HÀNG ま
 まやらわん
BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

よみましょう R15

① うま ② むし ③ かめ

④ こま ⑤ みみ ⑥ あめ

⑦ くも ⑧ にもつ ⑨ はさみ

⑩ むすめ

HÀNG ま 52
まやらわん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

かきましょう
CHÚ Ý

ま
ま まま
ま

み
みみ み
み

む
むむむ
む

め
めめ め
め
え
も
ももも
も
お 53 HÀNG ま
 まやらわん
BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

HÀNG や

シャドーイング R16

や ゆ よ
ya yu yo

さがしましょう

れい や ゆ や け や よ

① ゆ よ く む ち ゆ

② よ け よ と く ゆ

HÀNG や 54
 まやらわん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

よみましょう R17

① やま ② よむ ③ ゆめ

④ やね ⑤ ゆき ⑥ ふゆ

⑦ おゆ ⑧ よこ ⑨ やすむ

⑩ ゆかた

55 HÀNG や
 まやらわん
BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

かきましょう

や
やや や
や

ゆ
ゆゆ ゆ
ゆ

よ
よよよ
よ

HÀNG や 56
まやらわん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

HÀNG ら

シャドーイング R18

ら り る れ ろ
ra ri ru re ro

さがしましょう

れい ら ち ら け ら と
① り ろ り む ち ゆ
② る け ら と ろ る
③ れ か ね れ め れ
④ ろ お ろ け る も

57 HÀNG ら
 まやらわん
BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

よみましょう R19

① さる ② くり ③ はれ

④ そら ⑤ みる ⑥ これ

⑦ しろ ⑧ りか ⑨ さくら

⑩ ふくろ

HÀNG ら 58
まやらわん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

CHÚ Ý
かきましょう

ら
らら ら
ら

り
りりり
り

る
るるる
る

れ
れれ れ
れ
え
ろ
ろろ ろ
ろ
お

59 HÀNG ら
 まやらわん
BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

HÀNG わ、を、ん

シャドーイング R20

わ を ん
wa wo n

さがしましょう

れい わ れ わ ね わ を

① を わ く を ち ゆ

② ん わ ん と ん ゆ

HÀNG わ を ん 60
 まやらわん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

よみましょう
R21

① かわ ② わに

③ わたし ④ わらう

⑤ わすれる

61 HÀNG わ を ん
 まやらわん
BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

CHÚ Ý
かきましょう

わ
わわ わ
わ
あ
を
をを を
を

ん
んんん
ん

HÀNG わ を ん 62
 まやらわん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

もっとかきましょう
あたま Cái đầu あ た ま あ た ま あ た ま

うみ Biển

かいもの Mua sắm

ゆめ Giấc mơ

まくら Cái gối

おつり Tiền thối

こころ Trái tim

わたし Tôi

にわ Vườn

らいねん Năm sau

ほんや Hiệu sách

1. umi う み 7. yoru

2. atama 8. sakura

3. mushi 9. otsuri

4. me 10. kokoro

5. kireina 11. sensu

6. yama 12. kumo

63 もっとかきましょう
 まやらわん
BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

あ そ び
ま
し
ょ
う

1 じさがし

れい: ① - ma
れ ん
② - ri
③ - ya も も
④ - re や め
も ゆ
⑤ - wa
を
⑥ - mi
わ
⑦ - yu る
ら 1
⑧ - me ま
ろ
⑨ -ru
⑩ - mu
よ り
⑪-n む み
⑫ - yo
⑬ - ro
⑭ - mo
⑮ - ra
⑯ - wo

あそびましょう 64
 まやらわん

BÀI 3 HÀNG ま や ら わ ん

2 ことばさがし

れい : みみ わ か さ わ す れ る
① むすめ ら ま み み て と わ
② やま う ぬ す め か お ら
③ ふくろ さ む を ん ふ く ろ
④ わらう な す と ら そ ふ は
⑤ わすれる や め よ い り や ち
ゆ ま め あ え ま へ

3 クロスワード よこ➙ たて↓

① musume ④ yasumu

② miru ⑤ wasureru
1

2 6

3
③ sakura ⑥ sora

65 あそびましょう
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

Bài 4
HÀNG あ ĐẾN HÀNG
BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM
さ

BIẾN ÂM
Trong số 46 ký tự Hiragana cơ bản, ngoài những ký tự có phụ âm đầu là
“n, m, r” thì những ký tự chứa phụ âm đầu là “h, k, t, s” đều có phụ âm vang
tương ứng. Các âm vang được gọi là “dakuon”. Dakuon được ghi nhận bằng
dấu ten-ten 「 ̏ 」 ở phía trên bên phải ký tự. Bên cạnh dakuon, các ký tự “ha,

hi, fu, he, ho” có các âm nửa vang tương ứng được gọi là “handakuon” và
được ghi nhận bằng dấu maru 「 ° 」 ở phía bên phải. Dakuon và

handakuon được gọi chung là biến âm.

R23

が ぎ ぐ げ ご
k̏ =g ga gi gu ge go

ざ じ ず ぜ ぞ
s̏ =z za ji zu ze zo

だ ぢ づ で ど
t̏ =d da ji zu de do

ば び ぶ べ ぼ
h̏=b ba bi bu be bo

ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
h° = p pa pi pu pe po

BIẾN ÂM 66
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

よみましょう
R24

① みず ② かばん ③ でんわ ④ めがね

⑤ たべる ⑥ かんじ ⑦ かぞく ⑧ ごぜん

⑨ げんき ⑩ しんぶん ⑪ おみやげ ⑫ ともだち

⑬ えんぴつ ⑭ にほんご ⑮ せんぱい

67 BIẾN ÂM
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

HÀNG が

さがしましょう

れい が ち が か が と
① ぎ が き ぎ さ ぐ
② ぐ け ぐ と く ぐ
③ げ が げ け げ ぬ
④ ご お ご け ぎ こ

BIẾN ÂM 68
ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

69 BIẾN ÂM
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

HÀNG ざ

さがしましょう

れい ざ さ ざ き ざ ぎ
① じ が し じ さ ぎ
② ず す ぐ と ぜ ず
③ ぜ ざ じ ぜ げ せ
④ ぞ ぞ ご ず さ ぞ

BIẾN ÂM 70
ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

71 BIẾN ÂM
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

HÀNG だ

さがしましょう

れい だ ざ だ ぎ だ た
① ぢ だ ち じ ぢ ぎ
② づ ぜ ぐ つ ず づ
③ で ど で て げ で
④ ど ぢ つ ど づ ど

BIẾN ÂM 72
ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

73 BIẾN ÂM
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

HÀNG ば

さがしましょう

れい ば ほ ば ぼ ば は
① び ひ び ぎ ぢ び
② ぶ づ ぶ ふ ぜ ぶ
③ べ で へ べ び べ
④ ぼ は ほ ば づ ぼ

BIẾN ÂM 74
ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

75 BIẾN ÂM
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

HÀNG ぱ

さがしましょう

れい ぱ ほ ぱ ぽ ぱ は
① ぴ び ひ び ぴ ぽ
② ぷ ぶ ぷ ふ ぷ ぱ
③ ぺ ぷ ぺ べ ぺ ぴ
④ ぽ ぱ ほ ば ぽ ぼ

BIẾN ÂM 76
ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

77 HÀNG ぱ
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

もっとかきましょう

Người nước
がいこくじん ngoài
が い こ く じ ん

かがく Khoa học

Ngân
ぎんこう hàng

みぎ Bên phải

めぐすり Thuốc
nhỏ mắt

げんいん Nguyên
nhân

ひげ Râu ria

ごご Chiều

かざん Núi lửa

みず Nước

ごぜん Sáng

かぞく Gia đình

ひだり Bên trái

えだ Cành cây

もっとかきましょう 78
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

Điện,
でんき đèn điện

おどり Khiêu vũ

こども Trẻ con

えんぴつ Bút chì

たばこ Thuốc lá

ゆび Ngón tay

へび Con rắn

ぶんか Văn hóa

なべ Cái nồi

ぼいん Nguyên âm

うで Cánh tay

79 もっとかきましょう
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

1. gaku が く 16. enpitsu

2. gozen 17. denki

3. gogo 18. wanage

4. migi 19. denwa

5. kazoku 20. kaban

6. haizara 21. tabako

7. fujisan 22. ringo

8. megane 23. hebi

9. kaze 24. nabe

10. gunjin 25. shinbun

11. kaku 26. kodomo

12. mado 27. bunka

13. suizokukan 28. yubi

14. gen in 29. boin

15. kudamono 30. odori

もっとかきましょう 80
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

そ ょ
あ び
ま
し う

1 めいろ

START ➙ が ➙ ぎ ➙ ぐ ➙ げ ➙ ご ➙ ざ ➙ じ ➙ ず ➙ ぜ
➙ ぞ ➙だ ➙ ぢ ➙ づ ➙ で ➙ ど ➙ ば ➙ び ➙ ぶ ➙ べ
➙ ぼ ➙ GOAL

81 あそびましょう
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

2 ききましょう

R25
① Nghe và chọn đáp án đúng
１（か・が） ２（す・ず） ３（て・で）

４（ひ・び・ぴ） ５（ほ・ぼ・ぽ）

② Nghe và viết lại

1 2 3 4 5

6 7 8

よこ→ たて↓
① omiyage ④ kazoku
3 ことばさがし

1 5

② nihongo ⑤ mizu

2 6

③ senpai ⑥ gozen

あそびましょう 82
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

TRƯỜNG ÂM
Trường âm là những nguyên âm kéo dài, có độ dài gấp hai lần các
nguyên âm「あ」「い」「う」「え」「お」. Ví dụ, nếu như âm「あ」 có độ dài là
1 , thì âm「ああ」 có độ dài gấp đôi. Hay nói cách khác, nếu dùng khái niệm
đơn vị âm, thì âm 「あ」có độ dài là 1 đơn vị, còn âm 「ああ」tuy có cùng âm
phát ra nhưng có độ dài là 2 đơn vị.
Trường âm làm thay đổi ý nghĩa của từ.

Cách ghi trường âm của chữ Hiragana:

- Trường âm của cột 「あ」thì thêm「あ」 vào sau chữ kana của cột 「あ」.
- Trường âm của cột「い」 thì thêm「い」 vào sau chữ kana của cột 「い」.
- Trường âm của cột 「う」thì thêm 「う」vào sau chữ kana của cột 「う」.
- Trường âm của cột 「え」thì thêm 「い」vào sau chữ kana của cột 「え」.
(Ngoại trừ: ええ(vâng), ねえ(này), おねえさん(chị gái), vv…)
- Trường âm của cột「お」 thì thêm「う」 vào sau chữ kana của cột 「お」.
(Ngoại trừ: おおきい (to), おおい (nhiều), とおい(xa), vv…)

✰ Chú ý : Khi viết trường âm bằng Roma-ji, ta có thể viết ký tự trường âm

tương ứng của nó hoặc có thể viết một gạch ngang trên ký tự nguyên âm có
trường âm. Ví dụ: âm “re có trường âm i” ta có thể viết là “rei” hoặc “rē”. Riêng
đối với âm “o có trường âm u” thì vẫn được viết là “oo” hoặc “ō”, cách viết “ou”
có thể sử dụng trong bước đầu nhập môn để tránh gây nhầm lẫn.

❈ Ví dụ

おばさん (cô, bác gái) おばあさん (bà)

おじさん (chú, bác trai) おじいさん (ông)
ゆき (tuyết) ゆうき (dũng cảm)
え (bức tranh) ええ (vâng, dạ)
とる (lấy) とうる (đi qua)
ここ (ở đây) こうこう (trường THPT)
へや (căn phòng) へいや (đồng bằng)

83 TRƯỜNG ÂM
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

BẢNG CHỮ TRƯỜNG ÂM

ああ いい うう えい／ええ おう／おお
かあ きい くう けい こう／こお
があ ぎい ぐう げい ごう／ごお
さあ しい すう せい そう
ざあ じい ずう ぜい ぞう
たあ ちい つう てい とう／とお
だあ ぢい づう でい どう／どお
なあ にい ぬう ねい／ねえ のう／のお
はあ ひい ふう へい／へえ ほう／ほお
ばあ びい ぶう べい ぼう
ぱあ ぴい ぷう ぺい ぽう
まあ みい むう めい もう
やあ ゆう よう／よお
らあ りい るう れい ろう
わあ

TRƯỜNG ÂM 84
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

よみましょう R28

① くうき ② すうじ ③ せんぷうき ④ おかあさん

⑤ おばあさん ⑥ おじいさん ⑦ おにいさん ⑧ れい

⑨ えいが ⑩ きれい ⑪ がくせい ⑫ ぼうし

⑬ ひこうき ⑭ いもうと ⑮ ごうかく ⑯ おとうさん

85 TRƯỜNG ÂM
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

1. okaasan お か あ さ ん 16. oniisan

2. obaasan 17. senpuuki

3. ojiisan 18. fuutou

4. otousan 19. boushi

5. reizouko 20. koori

6. oneesan 21. ookami

7. hikouki 22. bunpou

8. koutsuu 23. meirei

9. ninzuu 24. keizai

10. gakusei 25. naiyou

TRƯỜNG ÂM 86
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

もんだい

１．ききましょう R29

１（くき・くうき） ２（きれ・きれい） ３（ごかく・ごうかく）

４（おじさん・おじいさん） ５（おばさん・おばあさん）

２．むしくい

れい．
おか あ さん

おと さん
お

じ
おに さん
さ

いも と
おば さん

87 TRƯỜNG ÂM
Bài 4
Đây là cái gì?

Hôm nay chúng ta học gì?

Âm ghép, âm ngắt

Hiểu biết về đồ ăn của Nhật Bản

Số đếm từ 1 đến 10

1234…

88
Bài 4
Đây là cái gì?

かいわ

Bối cảnh
Bữa cơm tại nhà của Rin

Hội thoại
はい、どうぞ。
Hai, douzo.

これはなんですか。
Kore wa nan desuka.

うめぼしですよ。
Umeboshi desuyo.

おいしそうですね。こんなかたちをみたことがありません。
Oishisou desune.
Konna katachi wo mita koto ga arimasen.

じゃ、たべてみてください。
Ja, tabete mite kudasai.

リキモさん、たくさんたべてね。
Rikimo san, takusan tabete ne.

89
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

SỐ ĐẾM
R38

いち に さん よん（し） ご

ろく なな（しち） はち きゅう（く） じゅう

SỐ ĐẾM 90
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

ききましょう R39

１. ① Đọc những số dưới đây

② Nghe file audio và kiểm tra đáp án của mình.

れい）４
１）５ ２）３ ３）２ ４）８
５）１０ ６）７ ７）１ ８）６

２. Nghe và viết lại

れい） ７ ．

１）__________ ２）_________ ３）_________ ４）_________

５）__________ ６）_________ ７）_________

91 SỐ ĐẾM
Bài 4
Đây là cái gì?

Mở rộng

11 じゅういち
12 じゅうに
13 じゅうさん
14 じゅうよん Công thức số đếm
15 じゅうご
16 じゅうろく Là số 10 + 1 → 10 + 9
17 じゅうなな
18 じゅうはち
19 じゅうきゅう

20 にじゅう 29 にじゅうきゅう
21 にじゅういち 30 さんじゅう
22 にじゅうに 40 よんじゅう
23 にじゅうさん 50 ごじゅう
24 にじゅうよん 60 ろくじゅう
25 にじゅうご 70 ななじゅう
26 にじゅうろく 80 はちじゅう
27 にじゅうなな 90 きゅうじゅう
28 にじゅうはち 100 ひゃく

92
93
94
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

ÂM GHÉP

Những chữ thuộc cột “i” như「き」「ぎ」「し」「じ」「ち」「に」「ひ」「び」

「ぴ」「み」và「り」có thể ghép với các chữ nhỏ 「ゃ」「ゅ」「ょ」để tạo

thành một âm ghép. Khi viết, những ký tự “ya, yu, yo” sẽ được viết nhỏ lại
bằng 1/2 ký tự trước đó, và những âm ghép này được phát âm như một âm
tiết duy nhất.

Các ký tự thuộc cột “i” và hàng “ya” có thể xuất hiện dưới dạng những âm
rời, không kết hợp, nhưng cũng có thể ở dạng âm ghép, tùy từng trường hợp
cụ thể. Ví dụ, trong trường hợp từ biyouin không có âm ghép 「びよういん」

(thẩm mỹ viện), còn từ byouin (bệnh viện) thì lại có chứa âm ghép「びょういん」

❈ Ví dụ:
ひやく (nhảy vọt) ひゃく (một trăm)

じゆう (tự do) じゅう (mười)

きやく (quy ước) きゃく (khách)

しや (tầm nhìn, kiến thức) しゃ (hãng, xưởng)

じよう (sự nuôi dưỡng) じょう (tình cảm)

95 ÂM GHÉP
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

BẢNG ÂM GHÉP CƠ BẢN

R31

きゃ きゅ きょ ぎゃ ぎゅ ぎょ
kya kyu kyo gya gyu gyo

しゃ しゅ しょ じゃ じゅ じょ
sha shu sho ja ju jo

ちゃ ちゅ ちょ
cha chu cho

にゃ にゅ にょ
nya nyu nyo

びゃ びゅ びょ
ひゃ ひゅ ひょ bya byu byo
hya hyu hyo
ぴゃ ぴゅ ぴょ
pya pyu pyo

みゃ みゅ みょ
mya myu myo

りゃ りゅ りょ
rya ryu ryo

ÂM GHÉP 96
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

よみましょう
R32

① おちゃ ② じしょ ③ ひゃく ④ きょく

⑤ きしゃ ⑥ きゃく ⑦ しゃしん ⑧ めんきょ

⑨ しょくじ ⑩ しゅじん ⑪ りょこう ⑫ しょくどう

⑬ はっぴゃく ⑭ しゅくだい ⑮ びじゅつかん

97 ÂM GHÉP
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

きや きゆ きよ
しや しゆ しよ
ちや ちゆ ちよ
にや にゆ によ
ひや ひゆ ひよ
みや みゆ みよ
りや りゆ りよ
ぎや ぎゆ ぎよ
じや じゆ じよ
びや びゆ びよ
ぴや ぴゆ ぴよ

ききましょう
R33.1
１. Nghe rồi chọn

１（にゃ・にゅ・にょ） ２（ひゃ・ひゅ・ひょ）

３（きゃ・しゃ・ちゃ） ４（みょ・びょ・りょ）

５（きゃく・きょく） ６（きしゃ・きしゅ）

７（しゅくだい・しょくだい）

ÂM GHÉP 98
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

２. Nghe và viết lại R33.2

2
1 2 3 4 5

6 7 8

ならべかえ

れい．ん・ょ・ね・き きょねん

① だ・し・く・ゅ・い

② ど・ょ・う・く・し

③ ゃ・は・く・ぴ・っ

④ り・う・ょ・こ

もっとかきましょう

1. shukudai し ゅ く だ い 5. roppyaku

2. ocha 6. bijutsu

3. jisho 7. hyaku

4. sanbyaku 8. densha

99 ÂM GHÉP
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

BẢNG ÂM GHÉP KÈM TRƯỜNG ÂM

きゃあ きゅう きょう

ぎゃあ ぎゅう ぎょう
しゃあ しゅう しょう
じゃあ じゅう じょう
ちゃあ ちゅう ちょう
にゃあ にゅう にょう
ひゃあ ひゅう ひょう
びゃあ びゅう びょう
ぴゃあ ぴゅう ぴょう
みゃあ みゅう みょう
りゃあ りゅう りょう

ÂM GHÉP 100
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

よみましょう R34

① きょう ② こしょう ③ しゅうり

④ びょういん ⑤ じゅぎょう ⑥ きゅうけい

⑦ こうじょう ⑧ りょうしん ⑨ れんしゅう

⑩ りゅうがく ⑪ ぎゅうにゅう ⑫ ちゅうごくご

101 ÂM GHÉP
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

きや あ きゆ う きよ う

しや あ しゆ う しよ う

ちや あ ちゆ う ちよ う

にや あ にゆ う によ う

ひや あ ひゆ う ひよ う

みや あ みゆ う みよ う

りや あ りゆ う りよ う

ぎや あ ぎゆ う ぎよ う

ÂM GHÉP 102
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

じや あ じゆ う じよ う

びや あ びゆ う びよ う

ぴや あ ぴゆ う ぴよ う

ききましょう
R35

１（しゅじん・しゅうじん） ２（りょこう・りょうこう）
３（れんしゅう・れんしょう） ４（びょういん・びよういん）

ならべかえ

れい．き・ょ・べ・ん・う べんきょう

① ん・い・び・う・ょ

② け・ゅ・い・き・う

③ う・り・し・ょ・ん

④ じ・う・う・ょ・こ

⑤ れ・う・ん・し・ゅ

103 ÂM GHÉP
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

もっとかきましょう

きゅうきゅうしゃ Xe cứu thương き ゅ う き ゅ う し ゃ

Năm
きょねん ngoái

べんきょう Học tập

ゆうびんきょく Bưu điện

Công
こうぎょう nghiệp

Nông
のうぎょう nghiệp

Nhân viên
かいしゃいん công ty

うんてんしゅ Người lái xe

Tháng
じゅうにがつ mười hai

じゅうしょ Địa chỉ

もっとかきましょう 104
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

Bảo tàng
びじゅつかん mỹ thuật

しょうがくきん Học bổng

こうじょう Nhà máy

うちゅう Vũ trụ

Hiệu
こうちょう trưởng

Nhập
ゆにゅう khẩu

にひゃく Hai trăm

さんびゃく Ba trăm

いちびょう Một giây

びょうき Bệnh tật

Họ
みょうじ (họ tên)

りょうしゅうしょ Biên lai

りゅうがくせい Du học sinh

105 もっとかきましょう
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

だいとうりょう Tổng thống

ちょうちん Đèn lồng

けんびきょう Kính hiển vi

はつでんしょ Nhà máy điện

りょこう Du lịch

みゃく Mạch

りゅう Con rồng

もっとかきましょう 106
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

ÂM NGẮT

Âm 「つ」nhỏ có độ dài bằng một đơn vị âm. Trong hệ chữ Hiragana, nó

đứng trước các âm thuộc hàng「か」「さ」「た」và「ぱ」. Trong hệ Roma-ji,
âm「つ」“nhỏ” sẽ không được thể hiện bằng “tsu” thông thường. Thay vào đó,
âm「つ」 “nhỏ” sẽ được gấp đôi phụ âm tiếp theo sau nó, cụ thể là những âm
“k, s, t, c và p” sẽ được gấp đôi. Âm 「つ」“nhỏ” làm thay đổi ý nghĩa của từ.

❈ Ví dụ

ぶか (cấp dưới) ぶっか (mức giá, vật giá)

buka bukka

かさい (hỏa hoạn) かっさい (tán thưởng)

kasai kassai

おと (âm thanh) おっと (chồng)

oto otto

107 ÂM NGẮT
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

よみましょう R26

① にっき ② きって ③ きっぷ ④ ざっし

⑤ おっと ⑥ みっか ⑦ にっし ⑧ けっか

⑨ せっけん ⑩ けっこん ⑪ しっぱい ⑫ いっぽん

⑬ けっせき ⑭ あさって ⑮ きっさてん

ÂM NGẮT 108
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

かきましょう

1. rakkasan ら っ か さ ん 9. kesseki

2. gakki 10. nettai

3. kacchiri 11. asatte

4. kogitte 12. sekken

5. kekkon 13. hoppeta

6. ottosei 14. ressha

7. rokkotsu 15. sakkaku

8. tattaima 16. hikkaku

109 ÂM NGẮT
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

もんだい

R27
１．ききましょう
１（おと・おっと） ２（にし・にっし） ３（きて・きって）
４（せけん・せっけん） ５（けっか・けんか）

２．ならべかえ

れい．て・っ・き きって

① し・っ・ざ

② っ・き・ぷ

③ っ・ぽ・ろ・ん

３．ことばさがし

れい . ひとつ い っ ぽ ん と お み な
① ふたつ ② みっつ
つ む っ つ ぷ え っ な
③ よっつ ④ いつつ
つ ぽ き っ ぷ ん つ つ
⑤ むっつ ⑥ ななつ
ふ ろ ひ と つ ぴ て ぱ
⑦ やっつ ⑧ ここのつ
⑨ とお ⑩ いっぽん た っ こ こ の つ ん や
⑪ ろっぽん ⑫ えんぴつ つ ぽ ぴ よ っ つ ぷ っ
⑬ てんぷら ⑭ きっぷ さ ん ぼ ん ぱ ぺ ら つ

ÂM NGẮT 110
Bài 5
Đây là ai?

Hôm nay chúng ta học gì?

Giới thiệu tuổi

Hiểu biết về trang phục truyển thống

Nhật Bản

Ôn tập

111
 Bài 5
Đây là ai?

かいわ

Bối cảnh
Rin dẫn Rikimo đi tham quan phòng mình

Hội thoại

このかたはだれですか。
Kono kata wa dare desuka.

ゆかたをきているひとですか。おねえちゃんですよ。
Yukata wo kiteiru hito desuka. Oneechan desu yo.

これ、３ねんまえにとったしゃしんです。
Kore, sannen mae ni totta shashin desu.

あねの 22 さいのときのしゃしんです。
Ane no nijuuni sai no toki no shashin desu.

そうですか。きれいですね～。これ、ゆかた？
Soudesuka. Kirei desune. Kore, yukata?

うん、ゆかた。しりますか。
Un, yukata. Shirimasuka.

112
Bài 5
Đây là ai?

Mở rộng

1 tuổi いっさい

2 tuổi にさい

3 tuổi さんさい

4 tuổi よんさい

5 tuổi ごさい
Công thức hỏi tuổi
6 tuổi ろくさい

7 tuổi ななさい Số đếm + さい

8 tuổi はっさい

9 tuổi きゅうさい

10 tuổi じゅっさい・じっさい

113
Bài 5
Đây là ai?

11 tuổi じゅういっさい 20 tuổi はたち

12 tuổi じゅうにさい 30 tuổi さんじゅっさい

13 tuổi じゅうさんさい 40 tuổi よんじゅっさい

14 tuổi じゅうよんさい 50 tuổi ごじゅっさい

15 tuổi じゅうごさい 60 tuổi ろくじゅっさい

16 tuổi じゅうろくさい 70 tuổi ななじゅっさい

17 tuổi じゅうななさい 80 tuổi はちじゅっさい

18 tuổi じゅうはっさい 90 tuổi きゅうじゅっさい

19 tuổi じゅうきゅうさい 100 tuổi ひゃくさい

114
115
 ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

ÂM ん
Chữ「ん」không bao giờ đứng ở đầu của một từ. Chữ này có phát âm tương
đương với một đơn vị âm. Tùy vào chữ tiếp theo sau mà phát âm của「ん」có
thể là /n/, /m/, /ng/.
① Nếu sau「ん」là chữ thuộc hàng「た」「だ」「ら」hoặc「な」thì「ん」được phát
âm là /n/.
❈ Ví dụ:
はんたい (phản đối) うんどう (vận động)
せんろ (đường ray) みんな (mọi người)
② Nếu sau「ん」là chữ thuộc hàng「ば」「ぱ」hoặc「ま」thì「ん」được phát âm
là /m/.
❈ Ví dụ:
しんぶん (báo) えんぴつ (bút chì) うんめい (vận mệnh)
③ Nếu sau「ん」là chữ thuộc hàng「か」hoặc「が」thì「ん」được phát âm là /ng/.
❈ Ví dụ:
てんき (thời tiết) けんがく (thăm quan học tập)

れんしゅう
1. Nghe rồi chọn R30

１（みな・みんな） ２（しせつ・しんせつ） ３（かた・かんたん）

2. Nghe rồi viết lại
１ ２ ３

3. ぎんこう れんらく かんたん

/ng/ /…./ /…./
はんめん ひぼんな たんぼ
/…./ /…./ /…./
ろんり せんどう わんぱくな
/…./ /…./ /…./
めんせつ たんぺん せんとう
/…./ /…./ /…./
たんてい しんどう じんもん
/…./ /…./ /…./
ぶんがく あんみん ふんとう
/…./ /…./ /…./

ÂM ん 116
 ひらがな

REVIEW 1

Review 1

てんつなぎ

ひらがを よみながら 「あ」 から 「ん」 までを じゅんばんに せんで

むすびましょう。

117 REVIEW 1
 ひらがな

REVIEW 1

Những ký tự Hiragana có hình dạng tương tự nhau

✿ Những ký tự Hiragana được liệt kê trong phần này có hình dạng gần
giống nhau, những nét viết dễ gây nhầm lẫn nếu không được thể hiện rõ
ràng, đúng đường nét, đúng vị trí nét.

R22

1 （ さ・き ） 7 （ えさ・えき ）

2 （ は・ほ・ま ） 8 （ はす・ほす・ます ）

3 （ お・あ・め・ぬ ） 9 （ あし・めし・ぬし ）

4 （ ろ・る ） 10 （ れつ・わつ・ねつ ）

5 （ れ・わ・ね ） 11 （ かり・かい・かこ ）

6 （ り・い・こ ） 12 （ ふろ・ふる ）

REVIEW 1 118
ひらがな

REVIEW 1

ふくしゅう

よみましょう

① あ お ⑪ ま ほ

② い こ ⑫ め ぬ

③ き さ ⑬ り い

④ し も ⑭ す む

⑤ ぬ ね ⑮ え ふ

⑥ る ろ ⑯ そ て

⑦ は ほ ⑰ う え

⑧ た な ⑱ わ ね

⑨ て と ⑲ ち ら

⑩ う つ ⑳ れ わ

119 REVIEW 1
 ひらがな

REVIEW 1

ただしく かきましょう

れい : neko

わこ ➙ ねこ
① hon

はん ➙ _________
② eki

えさ ➙ _________
③ inu

いめ ➙ _________
④ kuruma

くろま ➙ _________

⑤ rekishi

わきし ➙ _________

REVIEW 1 120
 ひらがな

REVIEW 2

Review 2
1．kekka kết quả け っ か

2．hatsuon phát âm

3．nettai nhiệt đới

4．atsui nóng

5．shippai thất bại

6．zasshi tạp chí

7．kekkon kết hôn

8．kitte tem thư

9．rokusatsu sáu quyển

(sách)

10．kesseki vắng mặt, nghỉ

học

11．rokusen en sáu nghìn yên

12．gakki nhạc cụ

13．kippu vé

14．asatte ngày kia

15．rokuon ghi âm

16．satou đường

17．mado cửa sổ

18．undou vận động

19．bangou số, con số

20．boueki thương mại

121 REVIEW 2
 ひらがな

REVIEW 2

21．sekidou xích đạo

22．boushi cái mũ

23．youchien nhà trẻ

24．tenkiyohou dự báo thời tiết

25．reizouko tủ lạnh

26．keisatsu cảnh sát

27．koutsuu giao thông

28．gyuu niku thịt bò

29．kenbikyou kính hiển vi

30．gekkyuu lương, lương

tháng

31．kyuukou cấp tốc, tốc

hành

32．kingyo cá vàng

33．jidousha xe ô tô

34．shokudou phòng ăn, nhà

ăn

35．juusho địa chỉ

36．benkyou học tập

37．kyoushitsu Lớp học, phòng

học

38．shoubousha xe cứu hỏa

39．bijutsukan Bảo tàng mỹ

thuật

REVIEW 2 122
 ひらがな

REVIEW 2

ひらがなテスト
1. Nối （10 問✕３点=３0 点）
／100

me き ne
す の ち
み ze ki
め
su mi ぜ を
chi お
ほ ho ね
o wo no

2. Nghe và chọn đáp án đúng （４問✕５点=２0 点） R36

１（ねこ・ねっこ） ２（ゆき・ゆうき）
３（ひゃく・みゃく） ４（こうしゅう・こうしょう）

3. Viết lại （５問✕４点=２0 点）

れい．inu いぬ ．

1 hito ___________________ 2 denwa _____________

3 kaban ___________________ 4 asatte _____________
5 sayounara ___________________

4. Nghe và viết lại （６問✕５点=３0 点） R37

れい． ふ ．

1 _________________ 2 ________________
3 _________________ 4 ________________
5 _________________ 6 ________________

123 KIỂM TRA HIRAGANA

 ひらがな

REVIEW 2

あいさつ

はい。 のびた さん！

hai.
nobita san!

どういたしまして。 どうも
domo
douitashimashite.
ありがとうございます。
arigatou gozaimasu.

いいえ、いいえ、 ごめんなさい。
iie, iie,
gomennasai.
かまいません。
kamaimasen.

さようなら。 また、あした。
sayounara. Mata, ashita.

GIAO TIẾP HẰNG NGÀY 124

ひらがな

BÀI 4 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, PHÁT ÂM

CHƯƠNG 2

BẢNG CHỮ KATAKANA

125 あいさつ
 R40

a i u e o
ア イ ウ エ オ
k カ キ ク ケ コ
s サ シ ス セ ソ
t タ チ ツ テ ト
n ナ ニ ヌ ネ ノ
h ハ ヒ フ ヘ ホ
m マ ミ ム メ モ
y ヤ ユ ヨ
r ラ リ ル レ ロ
w ワ ヲ
h ン

R50 R53
キャ キュ キョ
シャ シュ ショ
ガ ギ グ ゲ ゴ チャ チュ チョ
ニャ ニュ ニョ
ザ ジ ズ ゼ ゾ ヒャ ヒュ ヒョ
ダ ヂ ヅ デ ド ミャ ミュ ミョ
リャ リュ リョ
バ ビ ブ ベ ボ
ギャ ギュ ギョ
パ ピ プ ペ ポ ジャ ジュ ジョ
ビャ ビュ ビョ
ピャ ピュ ピョ

125
Bài 6
Gia đình tớ có 4 người

Hôm nay chúng ta học gì?

Cách nói số người

Nghệ thuật gói quà

So sánh hai bảng Hiragana và

Katakana

126
Bài 6
Gia đình tớ có 4 người

かいわ

Bối cảnh
Hai bạn từ trong phòng bước ra và tiếp tục trò chuyện
về gia đình của Rin

Hội thoại

ごかぞくはなんにんですか。
Gokazokuwa nannindesuka.

４にんです。ちち、はは、おねえちゃんとわたしです。
Yonindesu. Chichi, haha, oneechanto watashidesu.

おねえちゃんはどこにすんでいますか。
Oneechanwa dokoni sundeimasuka.

きょねん、アメリカにりゅうがくしました。
Kyonen, Americani ruyugakushimashita.

すごい。
Sugoi.

127
Bài 6
Gia đình tớ có 4 người

おかあさんは いま なにを していますか。

Okaasanwa ima naniwo shiteimasuka.

あした、おおさかのともだちのうちへいくじゅんびをしています。
Ashita, Oosakano tomodachino uchihe iku junbiwo
shiteimasu.

128
Bài 6
Gia đình tớ có 4 người

Mở rộng

１người ひとり
2 người ふたり
3 người さんにん
4 người よにん
Công thức nói số
5 người ごにん
6 người ろくにん Số đếm + にん
7 người しちにん・ななにん
8 người はちにん
9 người きゅうにん

おじいさん
Ông
Bà おばあさん
Bố ちち
Mẹ はは
Anh あに
Chị あね
Em trai おとうと
Em gái いもうと

タスク

Luyện tập giới thiệu về gia đình mình với người bên cạnh

129
130
131
 かたかな

BÀI 6 KATAKANA GIỐNG HIRAGANA

BÀI 6 KATAKANA GIỐNG HIRAGANA

ア イ ウ エ オ
あ い う え お

カ キ ク ケ コ
か き く け こ

サ シ ス セ ソ
さ し す せ そ

タ チ ツ テ ト
た ち つ て と

ナ ニ ヌ ネ ノ
な に ぬ ね の

ハ ヒ フ ヘ ホ
は ひ ふ へ ほ

マ ミ ム メ モ
ま み む め も

ヤ ユ ヨ
や ゆ よ

ラ リ ル レ ロ
ら り る れ ろ

ワ ヲ
わ を

ン
ん

KATAKANA GIỐNG HIRAGANA 132

 かたかな

BÀI 6 KATAKANA GIỐNG HIRAGANA

BẢNG KATAKANA GIỐNG HIRAGANA

１.
① う ⇔ ウ ② か ⇔ カ
③ き ⇔ キ ④ こ ⇔ コ
⑤ せ ⇔ セ ⑥ へ ⇔ へ
⑦ も ⇔ モ ⑧ や ⇔ ヤ
⑨ ら ⇔ ラ ⑩ り ⇔ リ

２．
① な ⇔ ナ ② に ⇔ ニ
③ ぬ ⇔ ヌ ④ の ⇔ ノ
⑤ め ⇔ メ ⑥ れ ⇔ レ

３．
① し ⇔ シ ② そ ⇔ ソ
③ つ ⇔ ツ ④ ん ⇔ ン

133 BẢNG KATAKANA GIỐNG HIRAGANA

 かたかな

BÀI 6 KATAKANA GIỐNG HIRAGANA

Trường âm trong Katakana

Mặc dù trong Hiragana, trường âm được thể hiện bằng cách ghi thêm
nguyên âm tương ướng đằng sau ký tự Kana nhưng trong Katakana trường
âm của bất kỳ âm nào cũng được biểu thị bằng ký hiệu「―」.

❈ Ví dụ:

カード（card – thẻ） タクシー（taxi – tắc xi）

スーパー（super – siêu thị） テープ（tape – băng đĩa）

ノート（note – vở） コーヒー（coffee – cà phê）

TRƯỜNG ÂM 134
 かたかな

BÀI 6 KATAKANA GIỐNG HIRAGANA

よみましょう

① ノート ② コーラ ③ スープ

④ テープ ⑤ プール ⑥ ケーキ

⑦ デパート ⑧ レシート ⑨ アイスクリーム

⑩ オーストラリア

135 TRƯỜNG ÂM
 アカサ
BÀI 6 HÀNG ア カ サ

BÀI 6 HÀNG ア カ サ

シャドーイング
R41

ア イ ウ エ オ
a i u e o

カ キ ク ケ コ
ka ki ku ke ko

サ シ ス セ ソ
sa shi su se so

HÀNG ア カ サ 136
アカサ
BÀI 6 HÀNG ア カ サ

むすびましょう

あ ウ か ケ

い オ き カ

う エ く コ

え ア け キ

お イ こ ク

さ サ

し ソ

す シ

せ ス

そ セ

137 HÀNG ア カ サ
 アカサ
BÀI 6 HÀNG ア カ サ

よみましょう
R42

① アイス ② ソース ③ スキー

④ ケーキ ⑤ コース

HÀNG ア カ サ 138
アカサ
BÀI 6 HÀNG ア カ サ

かきましょう

ア
アアア
ア

イ
イイ イ
イ

ウ
ウウウ
ウ

エ
エエ エ
エ
え
オ
オ オオ
オ
お

139 HÀNG ア カ サ
 アカサ
BÀI 6 HÀNG ア カ サ

CHÚ Ý

カ
カカカ
カ

キ
キキ キ
キ

ク
ク クク
ク

ケ
ケケ ケ
ケ

コ
ココ コ
コ
お
HÀNG ア カ サ 140
アカサ
BÀI 6 HÀNG ア カ サ

CHÚ Ý

サ
ササ サ
サ

シ
シシ シ
シ

ス
スス ス
ス

セ
セセ セ
セ
え
ソ
ソソ ソ
ソ
お
141 HÀNG ア カ サ
 アカサ
BÀI 6 HÀNG ア カ サ

もっとかきましょう

あ ア く せ
お か す
う き し
い け さ
え こ そ

ききましょう
R43

1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8)

HÀNG ア カ サ 142
Bài 7
Tôi có hứng thú với thư pháp

pbaps
Hôm nay chúng ta học gì?

Cách nói có hứng thú với thứ gì

Hiểu biết về thư pháp

Hàng タナハ

143
 Bài 7
Tôi có hứng thú với thư pháp

かいわ
pbaps

Bối cảnh
Rikimo và Rin đi dạo cùng nhau trên đường

Hội thoại
にほんのぶんか、ほんとうに おもしろいね。
Nihon no bunka, hontou ni omoshiroi ne.

にほんへきてから、いろいろなことをしりました。
Nihon e kite kara, iroirona koto wo shirimashita.

リキモさん、にほんのどんなぶんかにきょうみがありますか。
Rikimo san, nihon no bunka ni kyoumi ga arimasuka.

しょどうです。テレビでみたことがあります。
Shodou desu. Terebi de mita koto ga arimasu.

そうですか。
Sou desuka.

じゃ、どようびもうしこみますから。いっしょにいかがですか
Ja, doyoubi moushikomimasu kara. Issho ni ikagadesuka.

144
Bài 7
Tôi có hứng thú với thư pháp

pbaps
Mở rộng

N にきょうみがあります。 しゅみは N です。

りょこう どくしょ りょうり

ショッピング おんがく えいが

いけばな しょどう スポーツ

145
146
タナハ
BÀI 7 HÀNG タ ナ ハ

BÀI 7 HÀNG タ ナ ハ

シャドーイング

R44

タ チ ツ テ ト
ta chi tsu te to

ナ ニ ヌ ネ ノ
na ni nu ne no

ハ ヒ フ ヘ ホ
ha hi fu he ho

147 HÀNG タ ナ ハ
 タナハ
BÀI 7 HÀNG タ ナ ハ

むすびましょう

た テ な ノ

ち チ に ネ

つ ト ぬ ナ

て タ ね ヌ

と ツ の ニ

は ホ

ひ フ

ふ ハ

へ ヘ

ほ ヒ

HÀNG タ ナ ハ 148
 タナハ
BÀI 7 HÀNG タ ナ ハ

よみましょう
R45

① テニス ② カヌー ③ ノート

④ テスト ⑤ ツアー ⑥ タクシー

⑦ ネクタイ ⑧ セーター ⑨ コーヒー

⑩ カタカナ

149 HÀNG タ ナ ハ
 タナハ
BÀI 7 HÀNG タ ナ ハ

CHÚ Ý
かきましょう

タ
タタ タ
タ

チ
チチチ
チ

ツ
ツツ ツ
ツ

テ
テテ テ
テ
え
ト
トト ト
ト
お

HÀNG タ ナ ハ 150
タナハ
BÀI 7 HÀNG タ ナ ハ

CHÚ Ý

ナ
ナナ ナ
ナ

二
二二二
二

ヌ
ヌヌヌ
ヌ

ネ
ネネ ネ
ネ
え
ノ
ノノ ノ
ノ

151 HÀNG タ ナ ハ
 タナハ
BÀI 7 HÀNG タ ナ ハ

CHÚ Ý

ハ
ハハハ
ハ

ヒ
ヒヒ ヒ
ヒ

フ
フフ フ
フ

へ
へへ へ
へ
え
ホ
ホホ ホ
ホ
お
HÀNG タ ナ ハ 152
 タナハ
BÀI 7 HÀNG タ ナ ハ

もっとかきましょう

ち チ に ひ
て な ほ
つ ぬ は
た の へ
と ね ふ

ききましょう
R46

1) 2) 3) 4)

5) 6)

7)

153 HÀNG タ ナ ハ
Bài 8
Đây là Yuki

Hôm nay chúng ta học gì?

Giới thiệu người thứ ba

Trao đổi danh thiếp

Hàng マ ヤ ラ ワ ン

154
Bài 8
Đây là Yuki

かいわ

Bối cảnh
Rin giới thiệu với Rikimo về người bạn mới là Yuki

Hội thoại

リキモさん、こちらはゆきさんです。
Rikimo san, kochira wa Yuki san desu.

はじめまして。わたしはリキモです。
Hajimemashite。Watashi wa Rikimo desu.

ベトナムからきました。
Betonamu kara kimashita.

どうぞよろしくおねがいします。
Douzo yoroshiku onegaishimasu.

こちらこそ。
Kochira koso.

ゆきさんはしょどにきょうみがありますか。
Yuki san wa shodo ni kyoumi ga arimasuka.

155
 Bài 8
Đây là Yuki

はい、あります。
Hai, arimasu.

どようび、いっしょに いかがですか。
Doyoubi, issho ni ikagadesuka.

はい。ぜひやってみたいです。
Hai. Zehi yatte mitai desu.

タスク
Luyện tập giới thiệu về một người bạn bất kì trong
lớp với người bên cạnh

156
157
 マヤラワン
BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

シャドーイング R47

マ ミ ム メ モ
ma mi mu me mo

ヤ ユ ヨ
ya yu yo

ラ リ ル レ ロ
ra ri ru re ro

ワ ン ヲ
wa n wo

HÀNG マ ヤ ラ ワ ン 158
マ ヤ ラ ワン
BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

むすびましょう

ま メ ら ロ

み モ り ラ

む ミ る ル

め マ れ リ

も ム ろ レ

や ワ

ゆ ヤ

よ ユ

わ ン

ん ヨ

159 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン
 マヤラワン
BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

よみましょう R48

① メモ ② タワー ③ ミルク

④ カラオケ ⑤ フルーツ

HÀNG マ ヤ ラ ワ ン 160
マ ヤ ラ ワン
BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

CHÚ Ý

かきましょう

マ
マ ママ
マ

ミ
ミミ ミ
ミ

ム
ムム ム
ム

メ
メメ メ
メ

モ
モモ モ
モ

161 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン
 マヤラワン
BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

ヤ
ヤヤ ヤ
ヤ

ユ
ユユ ユ
ユ

ヨ
ヨヨ ヨ
ヨ

HÀNG マ ヤ ラ ワ ン 162
マ ヤ ラ ワン
BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

ラ
ラ ララ
ラ

リ
リリ リ
リ

ル
ルル ル
ル

レ
レレ レ
レ
え
ロ
ロロロ
ロ

163 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン
 マヤラワン
BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

CHÚ Ý

ワ
ワワ ワ
ワ
v
ヲ
ヲヲ ヲ
ヲ

ン
ンン ン
ン

HÀNG マ ヤ ラ ワ ン 164
 マ ヤ ラ ワン
BÀI 8 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン

もっとかきましょう

も モ り や
み ら ゆ
め る よ
む ろ わ
ま れ ん

ききましょう R49

１） ２） ３） ４） ５）

６） ７） ８）

165 HÀNG マ ヤ ラ ワ ン
 かたかな

REVIEW 3

Review 3

てんつなぎ

かたかなを よみながら「ア」から「ン」までを じゅんばんに せんで

むすびましょう。

REVIEW 3 166
 かたかな

REVIEW 3

Những kí tự Katakana có hình dạng tương tự nhau

✿ Những ký tự Katakana được liệt kê trong phần này có hình dạng gần
giống nhau, những nét viết sẽ dễ gây nhầm lẫn nếu không được thể hiện rõ
ràng, đúng đường nét, đúng vị trí nét.

167 REVIEW 3
Bài 9
Buổi học đầu tiên

Hôm nay chúng ta học gì?

Các câu nói hay sử dụng trong lớp học

Biến âm, âm ghép, âm ngắt

1234…

168
Bài 9
Buổi học đầu tiên

かいわ

Bối cảnh
Rikimo, Rin và Yuki đang trò chuyện với nhau trong lớp
thì thầy giáo bước vào
o

きりつ！れい！
Kiritsu! Rei!

よろしこおねがいします。
Yoroshiko onegaishimasu.

みなさん、はじめましょう。
Mina san, hajimemashou.

みなさん、このないよう、わかりますか。
Mina san, kono naiyou, wakarimasuka.

はい、わかります。
Hai, wakarimasu.

せんせい、しつもんがあります。
Sensei, shitsumon ga arimasu.

169
 Bài 9
Buổi học đầu tiên

Mở rộng

きゅうけいしましょう
Kyuukeishimashou
Chúng ta nghỉ ngơi thôi

おわりましょう
Owarimashou
Chúng ta kết thúc thôi

タスク
Luyện tập giới thiệu về một người bạn bất kì trong lớp
với người bên cạnh

170
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

BIẾN ÂM

Tương tự như Hiragana, bảng ký tự Katakana cũng có những biến âm

tương ứng với phụ âm của nó, và cách phát âm cũng tương tự Hiragana.

シャドーイング
R50

ガ ギ グ ゲ ゴ
k̏ =g
ga gi gu ge go
ザ ジ ズ ゼ ゾ
s̏ =z
za ji zu ze zo
ダ ヂ ヅ デ ド
t̏ =d
da ji zu de do
バ ビ ブ ベ ボ
h̏=b
ba bi bu be bo
パ ピ プ ペ ポ
h° = p
pa pi pu pe po

171 BIẾN ÂM
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

むすびましょう

が グ ざ ゼ
ぎ ゴ じ ジ
ぐ ゲ ず ザ
げ ガ ぜ ズ
ご ギ ぞ ゾ

だ ド ば ビ
ぢ ヂ び ボ
づ ダ ぶ バ
で ヅ べ ベ
ど デ ぼ ブ

ぱ ペ
ぴ パ
ぷ ポ
ぺ ピ
ぽ プ

BIẾN ÂM 172
かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

よみましょう
R51

① ドア ② ペン ③ パン

④ バス ⑤ ベッド ⑥ ゲーム

⑦ ドラマ ⑧ アプリ ⑨ コンビニ

⑩ デザート ⑪ アルバイト ⑫ パスポート

173 BIẾN ÂM
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

かきましょう

Dấu “ viết nhỏ và chéo. Dấu 〇

viết nhỏ và lệch về

ガパ phía bên trên bên phải của chữ.

ガギ グゲゴ

ザ ジ ズゼ ゾ

ダヂ ヅ デド

バ ビブ ベ ボ

パピプペポ

BIẾN ÂM 174
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

もっとかきましょう

が ガ じ で
ご ぞ だ
ぎ ざ ど
げ ず ぢ
ぐ ぜ づ

び ぺ
ぼ ぱ
ば ぴ
べ ぽ
ぶ ぷ

ききましょう
1．Nghe và khoanh đáp án đúng
R52
１）（ク・グ） ２）（ソ・ゾ） ３）（タ・ダ）

４）（ハ・バ・パ） ５）（フ・ブ・プ）

２．Nghe và viết lại

1) 2) 3) 4) 5) 6)

7) 8)

175 BIẾN ÂM
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

クロスワード

BIẾN ÂM 176
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

よこ→ たて↓
1. Indonesia 6. Anh
2. Đức 7. Pháp
3. Tây Ban Nha 8. Nga
4. Thụy Sĩ 9. Ý
5. Mĩ 10. Canada

2 6

4 9

5 10

177 BIẾN ÂM
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

ÂM GHÉP

シャドーイング
Cũng giống như Hiragana, trong Katakana, những chữ thuộc cột “i” như 「キ」
「ギ」「シ」「ジ」「チ」「ニ」「ヒ」「ビ」「ピ」「ミ」và 「リ」cũng có thể ghép với
các chữ nhỏ 「ヤ」「ユ」「ヨ」để tạo thành một âm ghép. Khi viết, những ký tự “ya,
yu, yo” cũng sẽ được viết nhỏ lại bằng 1/2 ký tự trước đó, và cũng được phát âm như
một âm tiết duy nhất.

BẢNG ÂM GHÉP CƠ BẢN

R53

キャ キュ キョ ギャ ギュ ギョ
kya kyu kyo gya gyu gyo
シャ シュ ショ ジャ ジュ ジョ
sha shu sho ja ju jo
チャ チュ チョ
cha chu cho
ニャ ニュ ニョ
nya nyu nyo
ビャ ビュ ビョ
ヒャ ヒュ ヒョ
bya byu byo
hya hyu hyo ピャ ピュ ピョ
pya pyu pyo
ミャ ミュ ミョ
mya myu myo
リャ リュ リョ
rya ryu ryo

ÂM GHÉP 178
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

Âm ghép đặc biệt

Trong Katakana, ngoài 46 âm tiết cơ bản, 5 hàng biến âm và những âm
ghép với các chữ nhỏ “ya”, “yu”, “yo”, thì còn có những âm ghép đặc biệt để ghi
lại những từ có nguồn gốc nước ngoài, không có sẵn trong tiếng Nhật. Đây
là những âm ghép đặc biệt thường dụng nhất:

ウィ ウェ ウォ
wi we wo

ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ
va vi vu ve vo
クァ
kwa
シェ
she

ジェ
je
チェ
che
ツァ ティ トゥ ツェ ツォ
tsa ti tu tse tso

ディ デゥ
di du

デュ
dyu

ファ フィ フェ フォ
fa fi fe fo

179 ÂM GHÉP
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

Ngoài những âm ghép đặc biệt thường dùng trên, Katakana còn có
những âm ghép đặc biệt khác trong thực tế ít được sử dụng:

ヴャ ヴュ ヴョ
vya vyu vyo

イェ
ye

クィ クェ クォ
kwi kwe kwo

グァ グィ グェ グォ
gwa gwi gwe gwo

スィ
si

ズィ
zi

ツィ テュ
tsi tyu

フュ
fyu

ÂM GHÉP 180
かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

よみましょう
R54

① シャツ ② ジャズ ③ ジャム

④ ニュース ⑤ キャンプ ⑥ ジュース

⑦ メニュー ⑧ チャンス ⑨ シャンプー

⑩ ジョギング ⑪ チョコレート ⑫ コンピューター

181 ÂM GHÉP
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

かきましょう

キ ヤ キユ キヨ
シ ヤ シ ユ シヨ
チ ヤ チ ユ チヨ
ニ ヤ ニユ ニヨ
ヒ ヤ ヒ ユ ヒヨ
ミ ヤ ミ ユ ミヨ
リ ヤ リ ユ リヨ
ギ ヤ ギ ユ ギヨ
ジ ヤ ジ ユ ジヨ
ビ ヤ ビ ユ ビヨ
ピ ヤ ピ ユ ピヨ

ÂM GHÉP 182
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

ウ ィ ウ エ ウオ
ヴ ア ヴイ ヴ ヴ エ ヴォ

ク ア シ エ ジエ チ エ

ツ ア テ イ トウ シ エ ツ オ

デ イ ド ウ デユ
フ ア フ イ フエ フ オ

183 ÂM GHÉP
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

ヴ ヤ ヴユ ヴヨ
イエ
ク イ クエ クオ
グ ア グイ グ エ グ オ

ス イ ズイ
ツ イ テユ
フユ

ききましょう
R55

1) 2) 3) 4)

5) 6)

ÂM GHÉP 184
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

ÂM NGẮT

Âm ghép với 「ツ」“nhỏ” có độ dài bằng một đơn vị âm. Trong hệ chữ

Katakana, nó đứng trước các âm thuộc hàng 「カ」「ガ」「サ」「タ」「ダ」

「パ」và「ジ」「フ」. Trong hệ Roma-ji, âm「ツ」 “nhỏ” sẽ được thể hiện bằng

cách gấp đôi phụ âm tiếp theo sau nó, cụ thể là những phụ âm “k, g, s, t, c, d,
p, j và f”.

Chú ý : Phụ âm gấp đôi của phụ âm “c” có thể ghi là “t” hoặc “c”, ví dụ「スイッ

チ」 có thể viết là “suicchi” hoặc “suitchi” đều được. Phụ âm gấp đôi của phụ

âm “j” được ghi là “t”, ví dụ「バッジ」được ghi bằng roma-ji là “batji”.

❈ Ví dụ:

サッカー（soccer – bóng đá） バッグ（bag – túi, giỏ xách）

スタッフ（staff – nhân viên） モット―（motto – khẩu hiệu, phương châm）

タッチ（touch – sờ, chạm） ベッド（bed – giường ngủ）

チップ（tip – tiền bo） エッジ（edge – cạnh, viền, góc）

185 ÂM NGẮT
 かたかな

BÀI 9 BIẾN ÂM, ÂM GHÉP, ÂM NGẮT

よみましょう

① ベッド ② バット ③ コップ

④ トラック ⑤ スイッチ ⑥ ソックス

⑦ ポケット ⑧ スリッパ

ÂM NGẮT 186
 かたかな

REVIEW 4

Review 4

クイズ quiz (câu đố) ク イ ズ ク イ ズ

サイズ size (kích cỡ)

スコア score (điểm)

キス kiss (nụ hôn)

オアシス oasis (ốc đảo)

アイスコーヒー ice coffee (cà phê đá)

potato chips
ポテトチップス (khoai tây chiên)

バス bus (xe buýt)

テキスト text (văn bản)

タクシー taxi (xe tắc xi)

アクション action (hành động)

187 REVIEW 4
 かたかな

REVIEW 4

Computer
コンピュータ (máy tính)

ニュース news (tin tức)

Volume
ボリューム (âm lượng)

Juice
ジュース (nước trái cây)

ベトナム Việt Nam

カナダ Canada

Spain
スペイン (Tây Ban Nha)

メキシコ Mexico

ロシア Russia (Nga)

REVIEW 4 188
 かたかな

REVIEW 4

1. Amerika ア メ リ カ America Nước Mỹ

2. Kanada Canada Nước Canada

Nước
3. Mekishiko Mexico
Mê hi cô

4. Yōroppa Europa Châu Âu

5. Furansu France Nước Pháp

6. Doitsu Deutschland Nước Đức

7. Igirisu Engelsch Nước Anh

8. Airurando Ireland Nước Ireland

9. Itaria Italia Nước Ý

10. Oranda Holland Nước Hà Lan

11. Berugī Belgium Nước Bỉ

12. Supein Spain Nước Tây Ban

Nha

Nước Cộng
13. Cheko Czech
hòa Séc

14. Ajia Asia Châu Á

15. Indo India Nước Ấn Độ

16. Indoneshia Indonesia Nước

Indonesia

189 REVIEW 4
 かたかな

REVIEW 4

17. Pakisutan Pakistan Nước

Pakistan

18. Nepāru Nepal Nước Nê

Pan

19. Chibetto Tibet Tây Tạng

20. Tai Nước Thái

Thái Lan
Lan

21. Betonamu Nước Việt

Việt Nam
Nam

22. Kanbojia Cambodia Nước Cam

pu chia

23. Firipin Philippine Nước Phi-

líp-pin

24. Marēshia Malaysia Mước

Malaysia

Nước
25. Shingaporu Singapore Xing-ga-
po

26. Ōsutoraria Australia Nước Úc

27. Roshia Russia Nước Nga

28. Burajiru Nước

Brazil
Braxin

29. Buranko Cái xích đu

30. Kōhī Cà phê

31. Sukoppu Cái xẻng

REVIEW 4 190
 かたかな

REVIEW 4

32. Pan Bánh mì

33. Gomu Cao su

34. Koppu Cái cốc

35. Ankēto Phiếu điều tra,

khảo sát

36. Piman Ớt

37. Shūkurīmu Bánh su kem

38. Tēma Chủ đề

39. Rentogen X quang

40. Konpyūta Máy tính

1 ことばさがし

れい : パーティー
パ ジ ョ ギ ン グ メ
① ジョギング
② メニュー ǀ ュ シ ー テ ィ ニ
③ キャベツ
テ キ ャ ベ ツ ノ ュ
④ シャツ
⑤ ニュース ィ ス ツ ト ム メ ǀ
⑥ ファミコン
ǀ フ ァ ミ コ ン ス

191 REVIEW 4
 かたかな

REVIEW 4

SỐ ĐẾM
1, Số đếm R56

11 じゅういち juu ichi

12 じゅうに juu ni
13 じゅうさん juu san
14 じゅうよん／じゅうし juu yon / juu shi
15 じゅうご juu go
16 じゅうろく juu roku
17 じゅうなな／じゅうしち juu nana / juu shichi
18 じゅうはち juu hachi
19 じゅうきゅう／じゅうく juu kyuu / juu ku
20 にじゅう ni juu
30 さんじゅう san juu
40 よんじゅう yon juu
50 ごじゅう go juu
60 ろくじゅう roku juu
70 ななじゅう、しちじゅう nana juu / shichi juu
80 はちじゅう hachi juu
90 きゅうじゅう kyuu juu

2, Nói tuổi R57

1 いっさい issai
2 にさい nisai
3 さんさい sansai
4 よんさい yonsai
5 ごさい gosai
6 ろくさい rokusai
7 ななさい nanasai
8 はっさい hassai
9 きゅうさい kyuusai
10 じゅうさい / じゅっさい juusai/ jussai
20 はたち hatachi
? なんさい nansai

CHÀO HỎI 192

 かたかな

REVIEW 4

ききましょう
R58

１．① Đọc những số dưới đây

② Nghe file audio và kiểm tra đáp án của mình.

1 ) 36 2 ) 52 3 ) 71 4 ) 19

5 ) 95 6 ) 28 7 ) 47 8 ) 84

2. Nghe file audio và viết ra các số

れい 90 .

1 ) ＿＿＿＿ 2 ) ＿＿＿＿ 3 ) ＿＿＿＿ 4 ) ＿＿＿＿

5 ) ＿＿＿＿ 6 ) ＿＿＿＿ 7 ) ＿＿＿＿ 8 ) ＿＿＿＿

193 SỐ ĐẾM
 かたかな

REVIEW 4

3. Những cách nói thường dùng trong lớp học

はじ
1. 始めましょう。 Chúng ta (hãy) bắt đầu nào.
お
2. 終わりましょう。 Chúng ta (hãy) dừng ở đây thôi.
やす
3. 休みましょう。 Chúng ta (hãy) nghỉ thôi.

4. わかりますか。 Anh/chị có hiểu không?

……はい、わかります。 …Vâng, tôi hiểu rồi.

いいえ、わかりません。 Không, tôi không hiểu.

いち ど ねが
5. もう一度［お願いします］。 [Làm ơn] Xin hãy nhắc lại một lần

nữa.
6. いいです。 Tốt/ được đấy nhỉ.
ちが
7. 違います。 Không đúng, sai rồi.
な まえ
8. 名前 Tên
し けん しゅくだい
9. 試験、 宿 題 Bài thi, bài tập về nhà
しつもん こた れい
10. 質問、答え、例 Câu hỏi, câu trả lời, ví dụ

4. Cách chào hỏi và những cách nói hằng ngày

1. おはよう ございます。 Chào buổi sáng.

2. こんにちは。 Chào buổi trưa và chiều.

3. こんばんは。 Chào buổi tối.

やす
4. お休みなさい。 Chúc ngủ ngon.

5. さようなら。 Tạm biệt.

6. ありがとう ございます。 Cảm ơn.

7. すみません。 Xin lỗi.

ねが
8. お願いします。 Làm phiền anh/chị.

CHÀO HỎI 194

 かたかな
REVIEW 4

カタカナ テスト

1. Nối （10 問✕３点=３0 点） ／100

shi ra
i ミ ウ
シ ワ ra u
ツ

se hi ラ ス
モ wa ヌ
ヒ su セ
nu tsu mi
mo

2. Nghe và chọn đáp án đúng （４問✕５点=２0 点） R59

１（メニュー・メニュ） ２（チョコレート・チョコレット）
３（アップリ・アプリ） ４（ベード・ベッド）

3. Viết lại các từ sau （５問✕４点=２0 点）

れい．inu いぬ ．

1 Kyanseru ___________________ 2 Depaato _______________

3 Basuketto booru _____________________________
4 Makudonarudo _____________________________
5 Guruupu _____________________________

4. Nghe và viết lại （６問✕５点=３0 点） R60

れい． コ ．

1 _________________ 2 ________________
3 _________________ 4 ________________
5 _________________ 6 ________________

195 KIỂM TRA KATAKANA

Bài 10
Kanji

Hôm nay chúng ta học gì?

Ôn tập hai bảng chữ Hiragana và

Katakana

Tìm hiểu khái quát về Kanji

196
Bài 10
Kanji

ウォーミングアップ

Đánh số tương ứng (1) Hiragana, (2) Katakana, (3) Kanji

① こちらはミラーさんです。会社員です。

② これは本です。カメラのです。

③ 私はマイです。ベトナムから来ました。

ゲーム

Nối
① ② ③

KHẨU LỰC NHÂN

197
Bài 10
Kanji

198