‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫שם המוצר‪ :‬סדרת ‪CAMCO-717‬‬

‫תאריך עד כון‪ 14 :‬ב ספ טמ בר ‪2011‬‬
‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪7‬‬
‫‪ GHS‬ות חת הוראה ‪ 2001/58/EC‬ו בינ לאומיות א חרות‬

‫גי ליון נתוני ב טי חות‬

‫סעיף ‪1:‬זיהוי מוצר ו ח ברה‬

‫מוצר‬
‫שם מוצר‪:‬‬ ‫סדרת ‪ )CAMCO 717 HT‬כ ל הצמיגות(‬
‫‪CAMCO 717-32 HT, CAMCO 717-46 HT, CAMCO 717-68 HT, CAMCO 717-100 HT‬‬

‫תיאור מוצר‪:‬‬ ‫מ לאי ב סי ס שמן מינר לי מעודן במיו חד עם שמן פ חמימני סינ ט טי עם תו ספים‪.‬‬

‫כה‪ ,‬חומר סי כה מד ח ס‬ ‫חומר מסי‬

‫יועד‪:‬‬ ‫שימו ש‬
‫זיהוי ח ברה‬
‫‪1441 Rice Street St. Paul Minnesota 55117-3899 +1-(651) 489-8828‬‬ ‫ספ ק‬
‫‪ CAMCO‬מ ספרי ט לפון ל שעת חירום ארה" ב ‪- Chemtrec: 800-424-9300‬‬
‫כ ל ה שאר ‪- Chemtrec: +1-703-527-3887‬‬

‫סעיף ‪2:‬זיהוי מפגעים‬

‫חומר זה אינו נ ח ש ב כמ סו כן בהתאם להנ חיות הרגו ל טוריות‪ ,‬ראה סעיף ‪15.‬‬

‫‪ CAMCO‬מפעי לה מער כת חו ב קת עו לם לת ק שורת מפגעים‪ .‬סי כונים מ סוימים המוצגים ב סעיף ‪ 2‬ע שויים ל חו ל ע ל מדינות שאינן באי חוד האירופי ויית כן ש לאיגרמו ל סיווג‬
‫ו לתיוג באי חוד האירופי‪ .‬אנא עיין ב סעיפים ‪ 3‬ו‪ 51-‬למידע ע ל סיווג ספציפי למדינה‪ ,‬ו סעיף ‪ 11‬לפר טים נו ספים‪.‬‬

‫ס כנות בריאותיות‬
‫‪ 2.1‬סיווג מפגעים‪ :‬לא מ סו כן‪.‬‬

‫‪ 2.2‬ר כי בי תווית כו ל ל הצהרות זהירות סמ ל‪ :‬אין‪.‬‬

‫מי לת איתות‪ :‬אין‪.‬‬

‫הצהרת סי כון‪ :‬לא מ סו כן‪.‬‬
‫הצהרת זהירות‪ :‬הימנע ממגע עם העור והעיניים‪.‬‬

‫במ קרה ש ל עיניים‪ :‬ל ש טוף בזהירות במים למ שך מ ספר ד קות‪ .‬ה סר עד שות מגע‪ ,‬אם קיימות ו ק ל ל ביצוע‪ .‬המ שך‬
‫ל ש טוף‪.‬‬

‫אם ע ל העור‪ :‬ל ש טוף עם הר בה מים ו ס בון‪.‬‬

‫‪ 2.3‬מפגע א חר‪ :‬לאידוע‪.‬‬

‫‪ 2.4‬מער כת מידע ע ל חומרים מ סו כנים בארה" ב והאגודה ה לאומית להגנה מפני א ש )ארה" ב(‬

‫דרגת סי כון‬ ‫‪NFPA‬‬ ‫‪HMIS‬‬ ‫דירוגי סי כון‬

‫ְ ּב רִיא ו ּת‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ל ֹא מַ ׁ ְש מָ ע ו ּתִי‬
‫אֵ ׁש‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ָק ל ו ּׁש‬
‫תגו בתיות‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לְ מַ תֵן‬

‫הגנה אי שית‬ ‫ב‬ ‫‪3‬‬ ‫ָג ב וֹהַ‬

‫הערה‪ :‬מידע זה מ בו ס ס ע ל נתוני בדי קה ממוצרים דומים‪.‬‬
‫מוצר זה אינו מנו ס ח לה כי ל מר כי בים שי ש להם מג ב לות ח שיפה שנ ק בעו ע לידי סו כנויות רגו ל טוריות‪ .‬הוא אינו מ סו כן ל בריאות כפי שהוגדר בהנ חיות האי חוד האירופי‬
‫ל חומרים‪/‬ת כ שירים מ סו כנים‪ .‬סדר רעי לות נמוך‪.‬‬
‫ח שיפה מוגזמת ע לו לה לגרום לגירוי בעיניים‪ ,‬בעור או בדר כי הנ שימה‪ .‬הזר קת ל חץ ג בוה מת חת לעור ע לו לה לגרום לנז ק חמור‪.‬‬

‫אין לה שתמ ש ב חומר זה ל כ ל מ טרה א חרת מ ל בד ה שימו ש המיועד ב סעיף ‪ 1‬ל לאייעוץ מומ חה‪ .‬מ ח קרים בריאותיים הראו כי ח שיפה כימית ע לו לה לגרום ל סי כונים‬
‫פו טנציא ליים ל בריאות האדם א שר ע שויים לה שתנות מאדם לאדם‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫שם המוצר‪ :‬סדרת ‪CAMCO-717‬‬

‫תאריך עד כון‪ 14 :‬ב ספ טמ בר ‪2011‬‬
‫עמוד ‪ 2‬מתוך ‪7‬‬
‫‪ GHS‬ות חת הוראה ‪ 2001/58/EC‬ו בינ לאומיות א חרות‬

‫סעיף ‪ 3:‬מידע ע ל ר כי בים‬

‫ימי‬
‫‪CAS‬‬
‫שם כ‬
‫‪#‬‬ ‫‪EINECs/ELINKs #‬א חוז ‪ (%‬מ ש ק ל( סמ לים ‪ /‬בי טויי סי כון‬

‫תערו בת קניינית ש ל שמן ב סי ס )נפ ט( ו סינ ט טי שע בר טיפו ל הידרות ופיצו ח ‪.‬‬

‫קנייני‬ ‫)מ שו ל ב(‬ ‫‪ )IK‬לא נדר ש(‬
‫‪>95%‬‬
‫שמן פ חמימנים‬
‫תו ספים קנייניים‬ ‫‪<5%‬‬ ‫‪ )IK‬לא נדר ש(‬
‫חומרים מ סו כנים הניתנים לדיוו ח או חומרים מור כ בים‬
‫אף א חד‬

‫ה ס בר ע ל סמ לים‪:‬‬
‫= ‪ IK‬לא נדר ש סיווג‪,‬‬

‫הערות מר כי בים אם לא ניתנו מ ספרי ‪ CAS‬ש ל האי חוד האירופי ע בור ר כי בים מ סווגים‪ ,‬ספ ק חומרי הג לם הגי ש ב ק שה‪/‬יגי ש ב ק שה לפ טור‪ ,‬עדיין‬
‫לא ש ל ח את המידע המ לא‪ ,‬או ש לא תית כן חו בה לתת לאי חוד האירופי או מ ספרי ‪CAS.‬‬

‫סעיף ‪4:‬אמצעי עזרה רא שונה‬

‫ימה ׁ ְשאִיפָ ה‪:‬‬

‫נאותה‪ .‬אם מתר ח שים‬ ‫ה סר מ ח שיפה נו ספת‪ .‬לא לו המ ספ קים סיוע‪ ,‬הימנע מ ח שיפה לעצמך או לא חרים‪ .‬ה שתמ ש בהגנת נ ש‬
‫גירוי בדר כי הנ שימה‪ ,‬ס חר חורת‪ ,‬ב חי לה או חו סר ה כרה‪ ,‬פנה לעזרה רפואית מיידית‪ .‬אם הנ שימה נעצרה‪ ,‬סייע לאוורור‬
‫באמצעות מ כ שיר מ כני או ה שתמ ש בה חייאה מפה לפה‪.‬‬

‫עור‪:‬‬ ‫ל ש טוף עם מים ו ס בון‪.‬י ש לה סיר ו ל כ ב ס בגדים מזוהמים לפני שימו ש חוזר‪ .‬אם מתפת ח גירוי פנה ל טיפו ל רפואי‪.‬‬

‫עין‪:‬‬ ‫י ש ל ש טוף הי ט ב במים‪ .‬אם מתר ח ש גירוי‪ ,‬פנה לעזרה רפואית‪.‬‬

‫נ ַסת מָז ֹון‪:‬‬

‫הַ כ ָ‬ ‫בדרך כ ל ל אין צורך בעזרה רא שונה‪ .‬פנה ל טיפו ל רפואי אם מתר ח שת אי נו חות‪.‬‬

‫סעיף ‪5:‬נה לי כי בוי א ש‬

‫אמצעי כי בוי מתאימים‪ :‬ה שתמ ש בערפ ל מים‪ ,‬קצף‪ ,‬כימי ק ליםי ב שים או פ חמן דו חמצני )‪ (CO2‬כדי ל כ בות לה בות‪.‬‬
‫אמצעי כי בוי‬

‫אמצעי כי בוי לא מתאימים‪ :‬זרמי מיםי שרים הוראות כי בוי א ש‪ :‬פינוי אזור‪ .‬מנע נגר מ ב קרת א ש או די לו ל‬
‫מ ל חמת א ש‬ ‫מ כני סה לנ ח לים‪ ,‬ביו ב או א ספ קת מי שתייה‪ .‬כ באים צרי כים לה שתמ ש בציוד מגן ס טנדר טי ו ב ח ל לים סגורים‪,‬‬
‫מ כ שירי נ שימה עצמאיים ‪(SCBA).‬‬

‫ה שתמ ש בתר סי ס מים כדי ל קרר מ ש ט חים ח שופים לא ש ו כדי להגן ע ל הצוות‪.‬‬

‫מוצרי בעירה מ סו כנים‪ :‬ע שן‪ ,‬אדים‪ ,‬פ חמן חד חמצני‪ ,‬א לדהידים‪,‬‬
‫מאפייני ד לי קות‬ ‫נ קודת ה בז ק ‪)ASTM D92‬אופייני ל כו ס פתו חה( )‪oC (o F‬‬
‫)‪oC (o F‬‬
‫)‪CAMCO 717-32 HT 216 (420‬‬ ‫)‪CAMCO 717-68 HT 238 (460‬‬
‫‪CAMCO 717-46‬‬
‫‪CAMCO‬‬‫‪HT717-100‬‬
‫)‪216 (420‬‬
‫)‪HT 266 (510‬‬
‫מג ב לות ד לי קות ‪(%‬נפ ח מ שוער באוויר(‪LEL: N/D UEL: N/D :‬‬
‫טמפר טורת הצתה עצמית‪N/D :‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫שם המוצר‪ :‬סדרת ‪CAMCO-717‬‬

‫תאריך עד כון‪ 14 :‬ב ספ טמ בר ‪2011‬‬
‫עמוד ‪ 3‬מתוך ‪7‬‬
‫‪ GHS‬ות חת הוראה ‪ 2001/58/EC‬ו בינ לאומיות א חרות‬

‫סעיף ‪6:‬ה לי כי טיפו ל בזי לוף או ד ליפה‬

‫ניהו ל שפי כת קר קע‪ :‬עצור את הד ליפה אם אתהי כו ל לע שות זאת ל לא סי כון‪ .‬התאו ש ש ב שאי בה או עם חומר ספיגה מתאים‪.‬‬

‫שפי כת מים‪ :‬עצור את הד ליפה אם אתהי כו ל לע שות זאת ל לא סי כון‪ .‬הג בי לו את הד ליפה מיד עם בומים‪ .‬הזהיר מ ש לו חים‬
‫א חרים‪ .‬ה סר מהמ ש ט ח ע לידי רפרוף או עם חומרי ספיגה מתאימים‪ .‬פנה לייעוץ ש ל מומ חה לפני ה שימו ש ב חומרי פיזור‪.‬‬

‫המ לצות ד ליפת מים ואדמה מ בו ס סות ע ל תר חי ש הד ליפה ה ס ביר ביותר ע בור חומר זה; עם זאת‪ ,‬תנאים גיאוגרפיים‪ ,‬רו ח‪,‬‬
‫טמפר טורה‪) ,‬ו במ קרה ש ל ד ליפת מים( כיוון ומהירות ג ל וזרם ע שויים לה שפיע ר בות ע ל הפעו לה המתאימה שי ש לנ קו ט‪ .‬מ סי בה‬
‫זו‪,‬י ש להתייעץ עם מומ חים מ קומיים‪ .‬הערה‪ :‬ת קנות מ קומיות ע שויות ל ק בוע או להג בי ל את הפעו לות שי ש לנ קו ט‪.‬‬

‫ְס בִי בָ תִי‬ ‫שפי כות גדו לות‪:‬י ש לדיי ק הר בה לפני שפי כת נוז לים לצורך התאו ש שות ו סי לו ק מאו חריםיותר‪ .‬מנע כני סה לנתי בי מים‪,‬‬
‫אמצעי זהירות‬ ‫ביו ב‪ ,‬מרתפים או אזורים סגורים‪.‬‬

‫סעיף ‪ 7:‬טיפו ל וא ח סון‬

‫כנתלה ח ל קה‪.‬‬
‫מנע שפי כה ק טנה וד ליפה כדי למנוע סטיפו‬
‫מצ בר ס ט טי‪ :‬חומר זה הוא מצ בר ס ט טי‪.‬‬
‫ִא ח סוּן‬ ‫אין לא ח סן במי כ לים פתו חים או ל לא תווית‪.‬‬

‫סעיף ‪ 8:‬ב קרות ח שיפה ‪ /‬הגנה אי שית‬

‫מג ב לות‪ /‬ס טנדר טים ש ל ח שיפה ל חומרים שי כו לים להיווצר בעת טיפו ל במוצר זה‪ :‬כא שר ע לו לים להיווצר ערפי לים‪/‬אירו סו לים‪ ,‬מומ לץ לה לן‪ 5 :‬מ"ג‪/‬מ"ר ‪10‬‬
‫‪ - ACGIH TLV,‬מ"ג‪/‬מ"ר ‪- ACGIH STEL.‬‬

‫הערה‪ :‬מידע ע ל נה לי ני טור מומ לצים ניתן ל ק ב ל מה סו כנות‪/‬ים‪/‬מו סדות‪/‬ים הר לוונ טיים‬
‫בתנאי‬ ‫חדות‬
‫ירת ציוד‬‫שותע למיוב ח‬
‫ידע‬‫דרי‬ ‫חת ריב חכוזש בון‪ :‬אין‬
‫ואוורור‪ .‬מ‬ ‫נוהשיליש טל ק‬
‫יפו ל‪,‬‬ ‫קרה‬
‫שומבים‪,‬‬
‫אמצעי‬
‫ים‪ .‬כגוןיי‬
‫י‬
‫ים‬‫יאלל‬
‫י‬ ‫טנצ‬
‫יא‬‫הפו טנצ‬ ‫יפה‬
‫יפה פו‬ ‫לתנאיחחשש‬
‫לתנאי ה‬ ‫בהתאם‬
‫בהתאם‬ ‫יימשתנו‬
‫שתנות‬ ‫ים‬
‫יש‬‫הדרואש‬ ‫קרה‬
‫יוד מגן‬ ‫סוגיח ה ב‬
‫ירות צ‬ ‫ההגנה ו‬
‫נאות ב‬ ‫ועםרמת‬
‫אוורור‬ ‫יות‬‫הנד ס‬
‫ים‬‫קרות רגי ל‬
‫בשימו ש‬
‫מגן ל שימו ש עם חומר זה‪ ,‬כפי שמצוין לה לן‪ ,‬מ בו ס ס ע ל שימו ש נועד ורגי ל‪.‬‬

‫הגנה אי שית‬

‫להגנה‬
‫לדרי שות‬
‫המתאימה‬
‫ברמהבהתאם‬
‫ירלהיות‬
‫בות‬
‫יםחייבאוו‬
‫קה‬
‫זושא‬
‫הני‬
‫והת ח‬
‫זהמים‬
‫ימו ש‬
‫הזיש מ‬
‫י כו‬
‫שמה‪,‬‬
‫הנ ע ל ר‬
‫שומרים‬
‫ינםמ כונת‬
‫ירת‬
‫ים א‬
‫ימה‪.‬סיב ח‬
‫ההנד‬
‫מתא‬
‫יותקרה‬
‫הב‬‫אמצעילה‬
‫אםע שויה‬
‫שרת‬
‫ימה‪:‬‬
‫הנ שמאו‬
‫שמה‬‫הגנההנע ל‬
‫ימה‪:‬כונת‬
‫ים‪ ,‬מ‬
‫בדש‬
‫העוהנ‬
‫דר כי‬
‫יאות‬
‫הגנהברע ל‬
‫על‬
‫הרגו ל טוריות‪ ,‬אםי שים‪ .‬סוגי מ כונות הנ שמה שי ש ל ק חת ב ח ש בון ע בור חומר זה כו ל לים‪:‬‬

‫אין דרי שות מיו חדות בתנאי שימו ש רגי לים ועם אוורור נאות‪.‬‬
‫ע בור רי כוזים ג בוהים באוויר‪ ,‬ה שתמ ש במ כונת הנ שמה מאו שרת מאו שרת‪ ,‬המופע לת במצ ב ל חץ חיו בי‪ .‬מ כונות הנ שמה‬
‫באוויר עם ב ק בו ק מי לו ט ע שויות להתאים כא שר רמות ה חמצן אינן נאותות‪ ,‬ת כונות האזהרה ש ל גז‪/‬אדים גרועות‪ ,‬או‬
‫אם ע לו לים ל חרוג מי כו לת‪/‬דירוג מ סנן טיהור האוויר‪.‬‬

‫הגנתידיים‪ :‬כ ל מידע ספציפי ע ל ה כפפות ש סופ ק מ בו ס ס ע ל ספרות שפור סמה וע ל נתונייצרן ה כפפות‪ .‬התאמת ה כפפות וזמן הפריצהי שתנו‬
‫בהתאם לתנאי ה שימו ש ה ספציפיים‪ .‬צור ק שר עםיצרן ה כפפות ל ק ב לתייעוץ ספציפי לג בי ב חירת כפפות וזמני פריצה ע בור תנאי ה שימו ש ש לך‪.‬‬
‫בדו ק וה ח לף כפפות ב לויות או פגומות‪ .‬סוגי ה כפפות שי ש ל ק חת ב ח ש בון ע בור חומר זה כו ל לים‪ :‬אין צורך בהגנה בדרך כ ל ל בתנאי שימו ש רגי לים‪.‬‬

‫הגנת עיניים‪ :‬אם מגע צפוי‪ ,‬מומ לץ לה שתמ ש במ ש קפי ב טי חות עם מגני צד‪.‬‬
‫הגנה ע ל העור והגוף‪ :‬כ ל מידע ספציפי ע ל ל בו ש המ סופ ק מ בו ס ס ע ל ספרות שפור סמה או נתונייצרן‪ .‬סוגי ה בגדים שי ש ל ק חת ב ח ש בון ע בור חומר זה‬
‫כו ל לים‪ :‬אין צורך בהגנה ע ל העור בדרך כ ל ל בתנאי שימו ש רגי לים‪ .‬בהתאם ל‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫שם המוצר‪ :‬סדרת ‪CAMCO-717‬‬

‫תאריך עד כון‪ 14 :‬ב ספ טמ בר ‪2011‬‬
‫עמוד ‪ 4‬מתוך ‪7‬‬
‫‪ GHS‬ות חת הוראה ‪ 2001/58/EC‬ו בינ לאומיות א חרות‬

‫נוה לי היגיינה תע שייתיים טו בים‪,‬י ש לנ קו ט באמצעי זהירות כדי למנוע מגע עם העור‪.‬‬
‫אמצעי היגיינה ספציפיים ה קפידו תמיד ע ל אמצעי היגיינה אי שיים טו בים‪ ,‬כגון כ בי סה לא חר טיפו ל ב חומר ו לפני א כי לה‪ ,‬שתייה ו‪/‬או עי שון‪.‬י ש ל כ ב ס באופן‬
‫שגרתי את בגדי הע בודה וציוד המגן כדי לה סיר מזהמים‪ .‬ה ש לך בגדים והנע לה מזוהמים ש לא ניתן לנ קות‪ .‬תרג ל ני קיון בית טו ב‪.‬‬

‫ב קרות ס בי בתיות ראה סעיפים ‪6, 7, 12, 13.‬‬

‫סעיף ‪ 9:‬מאפיינים פיזיים ו כימיים‬

‫ת כונות פיזי ק ליות ו כימיות אופייניות ניתנות לה לן‪ .‬התייעץ עם ה ספ ק ב סעיף ‪ 1‬ל ק ב לת נתונים נו ספים‪.‬‬
‫מידע כ ל לי מידע ע ל בריאות‪ ,‬ב טי חות ו ס בי בה מצ ב פיזי מ ש ק ל סגו לי )מים=‪0.865 – 0.875 (1‬צ בע )‪ >205 (401‬ראה סעיף ‪5‬נ קודת ה בז ק טיפו סית )‪C (F‬‬
‫נוז ל‬
‫ברור ח סר צ בע עד צהו ב חיוור‬
‫מאפיין‬ ‫ג בו לות ד לי קות רי ח ‪ LEL: N/D UEL: N/D‬סף רי ח‬
‫‪ND‬‬
‫טמפר טורת הצתה עצמית‪ND :‬נ קודת רתי חה ‪C (F) >200 oC‬צפיפות אדים‬
‫)אוויר=‪(1‬‬
‫מידע א חר‬ ‫ל חץ אדים ‪ NA < 0.013 kPa (0.1‬מ"מ‬
‫נ קודתיצי קה )‪C (F‬‬ ‫) ‪-33 (-27‬או מת חת‬ ‫כ ספית( ב‪ C°02-‬קצ ב אידוי ‪(N-Butyl ND Acetate = 1):‬‬
‫נ קודת קיפאון‬ ‫‪ND‬‬

‫צְ מִיג ו ּת‬ ‫‪ cSt‬ב ‪-40oC‬‬

‫מ סי סות במים‬ ‫אפ ס ראה סעיפים ‪16.‬‬
‫‪CAMCO 717-32 HT‬‬ ‫‪35.5‬‬
‫ת כונות חמצון‬ ‫‪3, 15,‬‬
‫‪CAMCO 717-46 HT‬‬ ‫‪44.5‬‬
‫‪CAMCO 717-68 HT‬‬ ‫‪65‬‬
‫‪CAMCO 717-100 HT‬‬ ‫‪108‬‬

‫סעיף ‪10:‬יצי בות ותגו בתיות‬

‫יַצִי ב ו ּת‪:‬‬ ‫ה חומריצי ב בתנאים רגי לים‪.‬‬

‫תנאים שי ש להימנע מהם‪:‬‬ ‫חוםיתר‪ .‬מ קורות אנרגיה ג בוהים ש ל הצתה‪.‬‬

‫ימנע מהם‪ :‬מוצרי פירו ק מ סו כנים‪ :‬ה חומר אינו מתפר ק ב טמפר טורות ה ס בי בה‪.‬‬
‫להים‬
‫י שחז ק‬
‫חמצנ ש‬
‫ים‬ ‫חומרים‬
‫מ‬

‫לאיתר ח ש‪.‬‬ ‫פו לימריזציה מ סו כנת‪:‬‬

‫סעיף ‪ 11:‬מידע רע לני )נוז ל ב סי ס(‬

‫רעי לות חריפה‬

‫ה שפעות בריאותיות חריפות פו טנציא ליות‬

‫שאיפה‪ :‬לאידועות ה שפעות מ שמעותיות או סי כונים קרי טיים‪.‬‬

‫ב ליעה‪ :‬לאידועות ה שפעות מ שמעותיות או סי כונים קרי טיים‪.‬‬
‫מגע עם העור‪ :‬לאידועות ה שפעות מ שמעותיות או סי כונים קרי טיים‪.‬‬
‫מגע עין‪ :‬לאידועות ה שפעות מ שמעותיות או סי כונים קרי טיים‪.‬‬
‫מ ס לו ל ה ח שיפה‬ ‫מ ס קנה ‪ /‬הערות‬
‫ׁ ְשאִיפָ ה‬
‫רעי לות‪ LC50 >2500 :‬מ"ג‪/‬מ" ק‬ ‫מינימ לי רעי ל‪ .‬מ בו ס ס ע ל נתוני בדי קה ע בור חומרים דומים מ ב חינה מ בנית‪.‬‬
‫‪ (4‬שעות‪ /‬שעות(‬
‫גירוי‪ :‬אין נתוני נ קודת קצה‪.‬‬ ‫ס כנה זני חה ב טמפר טורות טיפו ל ס בי בה‪/‬רגי לות‪ .‬מ בו ס ס ע ל הער כה ש ל הר כי בים‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫שם המוצר‪ :‬סדרת ‪CAMCO-717‬‬

‫תאריך עד כון‪ 14 :‬ב ספ טמ בר ‪2011‬‬
‫עמוד ‪ 5‬מתוך ‪7‬‬
‫‪ GHS‬ות חת הוראה ‪ 2001/58/EC‬ו בינ לאומיות א חרות‬

‫נ ַסת מָז ֹון‬

‫הַ כ ָ‬
‫רעי לות‪ LD50 > 5000 :‬מ"ג‪ /‬ק"ג )ע כ ברו ש(‬ ‫מינימ לי רעי ל‪ .‬מ בו ס ס ע ל נתוני בדי קה ע בור חומרים דומים מ ב חינה מ בנית‪.‬‬
‫רעי לות עור ‪ LD50 > 2000 :‬מ"ג‪ /‬ק"ג )ארנ ב(‬
‫מינימ לי רעי ל‪ .‬מ בו ס ס ע ל נתוני בדי קה ע בור חומרים דומים מ ב חינה מ בנית‪.‬‬
‫גירוי‪ :‬נתונים זמינים‪.‬‬ ‫גירוי זני ח לעור ב טמפר טורות ה ס בי בה‪ .‬מ בו ס ס ע ל נתוני בדי קה ע בור חומרים דומים‬
‫מ ב חינה מ בנית‪.‬‬
‫גירוי עיניים ‪ :‬נתונים זמינים‪.‬‬
‫ע לו ל לגרום לאי נו חות ק לה ו ל טוו ח קצר לעיניים‪ .‬מ בו ס ס ע ל נתוני בדי קה ע בור‬
‫חומרים דומים מ ב חינה מ בנית‪.‬‬
‫ה שפעות כרוניות‪/‬א חרות‬
‫ע בור המוצר עצמו‪:‬‬
‫ח שיפה חוזרת ו‪/‬או ממו ש כת ע לו לה לגרום לגירוי בעור‪ ,‬בעיניים או בדר כי הנ שימה‪.‬‬
‫מ כי ל‪ :‬שמני ב סי ס ל בנים ומינר לים סינת טיים מעודנים במיו חד‪ :‬לא צפוי לגרום לה שפעות בריאותיות מ שמעותיות בתנאי שימו ש רגי ל‪ ,‬בהת ב ס ס‬
‫ע ל מ ח קרים במע בדה עם חומרים זהים או דומים‪ .‬לא מו טגני או גנו ט ק סי‪ .‬לא גורם לרגי שות ב חיות ני סוי ו ב בני אדם‪.‬‬

‫ה שפעות מ סר טנות‪:‬‬

‫אינו מ כי ל חומרים מ סר טנים‪ .‬תר כו בות דומות בעצם לא רעי לות‪ .‬אף ר כי ב ש ל מוצר זה ברמות הג בוהות מ‪ %1.0-‬אינו מזוהה כמ סר טן ע לידי ‪ACGIH‬או‬
‫ה סו כנות ה בינ לאומית ל ח קר ה סר טן ‪(IARC).‬אף ר כי ב ש ל מוצר זה ה קיים ברמות הג בוהות מ‪ %1.0-‬אינו מזוהה כמ סר טן ע לידי תו כנית הרעי לות‬
‫ה לאומית ש ל ארה" ב )‪(NTP‬או חו ק ה ב טי חות וה בריאות ש ל ארה" ב ‪(OSHA), NTP‬או ‪IARC.‬‬

‫ה שפעות מו טגניות‪ :‬אף ר כי ב ש ל מוצר זה ברמות הג בוהות מ‪ %1.0-‬אינו מ סווג ע ל פי קרי טריונים רגו ל טוריים ק בועים כמו טגן‪.‬‬

‫ה שפעות טר טוגניות‪/‬רעי לות התפת חותית‪ :‬אף ר כי ב ש ל מוצר זה ברמות הג בוהות מ‪ %1.0-‬לא מ סווג לפי קרי טריונים רגו ל טוריים שנ ק בעו כ טר טוגני או רעי ל‬
‫לעו בר‪.‬‬

‫רעי לות ר בייה‪ :‬אף ר כי ב ש ל מוצר זה ברמות הג בוהות מ‪ %1.0-‬אינו מ סווג לפי קרי טריונים רגו ל טוריים שנ ק בעו כרע לן ר בייה‪.‬‬

‫מידע נו סף זמין לפי ב ק שה‪.‬‬

‫– ‪ OVER‬סימני‪/‬ת סמינים ש ל ח שיפה‬

‫עור‬ ‫לאידועות ה שפעות מ שמעותיות או סי כונים קרי טיים‪.‬‬

‫נ ַסת מָז ֹון‬
‫הַ כ ָ‬ ‫לאידועות ה שפעות מ שמעותיות או סי כונים קרי טיים‪.‬‬
‫ׁ ְשאִיפָ ה‬ ‫לאידועות ה שפעות מ שמעותיות או סי כונים קרי טיים‪.‬‬

‫סעיף ‪ 12:‬מידע א קו לוגי‬

‫המידע הניתן מ בו ס ס ע ל נתונים זמינים ע בור ה חומר‪ ,‬מר כי בי ה חומר ו חומרים דומים‪.‬‬
‫א קו טו ק סיות‬
‫חומר ‪ -‬לא צפוי להיות מזי ק לאורגניזמים מימיים‪.‬‬
‫ניידות‬
‫לאידוע‬
‫פו טנציא ל הצ ט ברות ביו לוגית‬
‫ר כי ב שמן ב סי ס ‪-‬הפו טנציא ל להצ ט ברות ביו לוגית נמוך‪.‬‬
‫נתונים א קו לוגיים‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫שם המוצר‪ :‬סדרת ‪CAMCO-717‬‬

‫תאריך עד כון‪ 14 :‬ב ספ טמ בר ‪2011‬‬
‫עמוד ‪ 6‬מתוך ‪7‬‬
‫‪ GHS‬ות חת הוראה ‪ 2001/58/EC‬ו בינ לאומיות א חרות‬

‫י ש לה קפיד ע ל מנת למזער ש חרור ש ל מוצר זה ל ס בי בה‬

‫ט( נתונים זמינים רעי לות התמדה ופירו ק אין נתונים זמינים ה שפעה ע ל טיפו ל ב שפ כים מוצר ע שוי להיות מו סר‬ ‫מפראין‬
‫ותפוצה‬
‫י ) לא‬‫בתי‬ ‫חר סטבי‬
‫יפו ס‬ ‫גור ל‬‫א‬
‫ים‪ :‬ביו לוגי‪.‬‬ ‫לדג‬ ‫ים‬
‫יפהי ט‬
‫יפו ל‬ ‫ינ‬‫זמ‬ ‫ים‬
‫לות חר‬
‫בתה לי כ‬ ‫נתונ‬
‫רעיקית‬‫יןל‬‫אח‬
‫יםע ל אצות‪:‬‬ ‫הים זמינ‬
‫שפעה‬ ‫נתונ‬
‫יןכוז‬‫רי‬‫א‬
‫ית מו כנה‪:‬‬ ‫ים‬ ‫זמינ‬
‫לוג‬ ‫יםביו‬‫נתונ‬
‫לה‬ ‫מת כ‬‫אין‬
‫ים‬ ‫שזמינ‬
‫ימה‪:‬‬ ‫נים‬
‫נתונ‬
‫ין כו ב‬
‫עי‬‫א‬
‫ינים‬
‫חה‪:‬‬ ‫י‬‫זמ‬
‫יםספ‬ ‫ספינתונ‬
‫חה‪/‬‬ ‫אין‬
‫פירו ק א ביו טי‪-‬הידרו ליזה‪ :‬לא ניתן למדידה‬

‫סעיף ‪ 13:‬שי קו לי סי לו ק‬

‫המ לצות ל סי לו ק המ בו ס סות ע ל ה חומר כפי ש סופ ק‪ .‬ה ש ל כה חיי בת להיות בהתאם ל חו קים ו לת קנות ה ח לים העד כניים‪ ,‬ו למאפיינים מהותיים בזמן הה ש ל כה‪.‬‬

‫המ לצות ל סי לו ק‬
‫המוצר מתאים ל שריפה במ בער מ בו קר סגור לערך ד ל ק או ל סי לו ק ע לידי שריפה מפו ק חת ב טמפר טורות ג בוהות מאוד למניעת היווצרות תוצרי בעירה לא רצויים‪.‬‬

‫מידע ע ל סי לו ק רגו ל טורי‬

‫קוד פ סו לת אירופאי‪13 02 06 :‬‬

‫הערה‪ :‬קודים א לה מו קצים ע ל סמך ה שימו שים הנפוצים ביותר ב חומר זה ויית כן ש לאי ש קפו מזהמים הנו בעים מ שימו ש בפוע ל‪.‬יצרני פ סו לת צרי כים להעריך את התה ליך בפוע ל‬
‫ב שימו ש בעתיצירת הפ סו לת והמזהמים ש לה ע ל מנת לה קצות את ה קוד‪/‬ים המתאימים ל סי לו ק פ סו לת‪.‬‬

‫חומר זה נ ח ש ב כפ סו לת מ סו כנת בהתאם להנ חיה ‪ 91/689/EEC‬בנו שא פ סו לת מ סו כנת‪ ,‬ו ב כפוף להוראות אותה הוראה‪ ,‬א לא אם כן ח ל סעיף )‪ 1(5‬ש ל אותה הוראה‪.‬‬

‫אזהרת מי כ ל רי ק אזהרת מי כ ל רי ק ) במ קרה ר לוונ טי(‪ :‬מי כ לים רי קים ע לו לים לה כי ל שאריות וע לו לים להיות מ סו כנים‪ .‬א ל תנ סה למ לא מ חד ש או לנ קות מי כ לים ל לא הוראות מתאימות‪.‬י ש לרו קן‬
‫ל ח לו טין את התופים הרי קים ו לא ח סן אותם ב ב ט חה עד ל שיפוץ הו לם או ל סי לו קם‪.‬י ש ל ק חת מי כ לים רי קים למי חזור‪ ,‬ל ש חזור או ל סי לו ק באמצעות ק ב לן מו סמך או מור שה מתאים ו בהתאם‬
‫לת קנות ממ ש לתיות‪ .‬אין ל ל חוץ‪ ,‬ל חתוך‪ ,‬לרתך‪ ,‬לה ל חים‪ ,‬לה ל חם‪ ,‬ל קדו ח‪ ,‬ל ט חון או ל ח שוף מי כ לים כא לה ל חום‪ ,‬לה בה‪ ,‬ניצוצות‪ ,‬ח שמ ל ס ט טי או מ קורות הצתה א חרים‪ .‬הם ע לו לים להתפוצץ‬
‫ו לגרום לפציעה או מוות‪.‬‬

‫סעיף ‪ 14:‬מידע ע ל ת ח בורה‬

‫קר קע ‪ (ADR/RID) :‬לא מו סדר לת ח בורהי ב שתית‬

‫נתי בי מים פנימיים ‪ (ADNR) :‬לא מו סדר לת ח בורה בנתי בי מים פנימיים‬
‫‪ SEA (IMDG) :‬לא מו סדר ע בור הו ב להימית לפי קוד ‪IMDG‬‬
‫‪ AIR (IATA) :‬לא מו סדר לת ח בורה אווירית‬
‫סדרלו ח ת קין‪ :‬לא‬
‫שם מ ש‬ ‫‪ICAO/‬‬
‫לא מו‬ ‫‪DOTIATA‬‬
‫סיווג ‪US:‬‬
‫מזהםימי‪ :‬לא מזהם‬ ‫מו סדר מ ספר ‪ UN IATA Class:‬לא‬
‫מו סדר‪.‬‬
‫הוראות מיו חדות לת ח בורה‪ :‬לא זוהה‬
‫ק בוצת אריזה‪ :‬לא בפי קו ח‪.‬‬
‫‪ ADR/RID‬סיווג מ ספר ‪ UN:‬לא מו סדר‪.‬‬ ‫‪ IMO/IMDG‬סיווג שם מ ש לו ח ת קין‪ :‬לא‬
‫מו סדר ‪ IMDG Class:‬לא מו סדר מ ספר‬
‫שם מ ש לו ח ת קין‪ :‬לא מו סדר‪.‬‬ ‫‪ UN:‬לא מו סדר‪.‬‬
‫מ ח ל קת ‪ ADR/RID:‬לא מו סדר‪.‬‬
‫ק בוצת אריזה‪ :‬לא בפי קו ח‪.‬‬ ‫ק בוצת אריזה‪ :‬לא בפי קו ח‪.‬‬
‫מזהםימי‪ :‬לא מזהם‪.‬‬
‫ארה" ב‪ :‬לא נדר שות תוויות אזהרה מיו חדות ת חת ‪OSHA 29CFR 1910.1200.‬אזהרות סי כון ‪OSHA‬אינןי שימות ע בור מוצר זה; ל כן לא‬
‫יופיעו אזהרות ‪ OSHA‬ע ל התווית‪ .‬אין קוד סיווג מפגעי ‪EPA.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫שם המוצר‪ :‬סדרת ‪CAMCO-717‬‬

‫תאריך עד כון‪ 14 :‬ב ספ טמ בר ‪2011‬‬
‫עמוד ‪ 7‬מתוך ‪7‬‬
‫‪ GHS‬ות חת הוראה ‪ 2001/58/EC‬ו בינ לאומיות א חרות‬

‫סעיף ‪ 15:‬מידע רגו ל טורי מר כי בי המוצר‬

‫ה חומר אינו מ סו כן כפי שהוגדר בהנ חיות האי חוד האירופי לג בי חומרים‪/‬ת כ שירים מ סו כנים‪.‬‬

‫תיוג האי חוד האירופי‪ :‬לא מו סדר בהתאם להנ חיות ‪-EC‬הה סיווג והתיוג בוצעו בהתאם להנ חיות‬
‫האי חוד האירופי ‪ 67/548/EEC‬ו‪ )EC /54/9991-‬כו ל ל תי קונים( וה שימו ש המיועד‪.‬‬

‫‪-‬יי שומים לצר כן‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫ס ט טו ס רגו ל טורי ו חו קים ות קנות ה ח לים‬

‫עומד בדרי שות המ לאי ה כימי ק לים ה לאומי‪/‬אזורי ה בא‪AICS, IECSC, DSL, EINECS, :‬‬
‫‪ENCS, KECI, PICCS, TSCA‬‬

‫גרמניה‪ :‬מ ח ל קה מ סו כנת למים ‪(WGK): 1‬‬

‫ת קנות ארה" ב‬ ‫מ לאי ארה" ב ‪ (TSCA 8b):‬ר שום במ לאי‪.‬‬

‫‪ SARA Title III‬סעיף ‪ 302‬חומרים מ סו כנים במיו חד ‪ (40 CFR Part 355):‬מוצר זה אינו מו סדר ת חת סעיף ‪ 302‬ש ל ‪ SARA‬ו‪355. 04-‬‬
‫‪CFR Part‬‬
‫‪ SARA Title III Sections 311/312 Hazardous Categorization (40 CFR Part 370)::‬מוגדר כ לא מ סו כן ע לידי ‪ OSHA‬לפי‬
‫‪29 CFR 1910.1200(d).‬‬
‫דיוו ח ודיוו ח ע ל ש חרור כימי רעי ל ‪ SARA 313:‬לא נמצאו מוצרים‪.‬‬
‫‪ CERCLA‬סעיפים ‪ 102a/103‬חומרים מ סו כנים ‪ (40 CFR Part 302.4)::‬חומר זה אינו מו סדר ת חת ‪ CERCLA‬סעיפים ‪ 103‬ו‪.701-‬‬

‫ת קנות המדינה לא נמצאו מוצרים‪.‬‬

‫א ביזר ק ליפורניה ‪ 65:‬לא נמצאו מוצרים‬

‫ת קנות א חרות‬ ‫מ לאי או ס טר לי ‪ (AICS):‬ר שום במ לאי‪.‬‬

‫מ לאי קנדה ‪ (DSL):‬ר שום במ לאי‪.‬‬
‫מ לאי סין ‪ (IECS):‬בהתאמה‪.‬‬
‫מ לאי ‪ EC (EINECS/ELINCS):‬ר שום במ לאי מ לאייפן ‪(ENCS):‬‬
‫ר שום במ לאי‪.‬‬
‫מ לאי קוריאה ‪ (ECL):‬ר שום במ לאי‪.‬‬
‫מ לאי פי ליפיני )תמונות(‪ :‬ר שום במ לאי‬

‫סעיף ‪ 16:‬מידע א חר‬

‫= ‪ N/D‬לא נ ק בע‪ N/A = ,‬לא ר לוונ טי‬
‫המפת ח ל קודי ה סי כון ה כ לו לים ב סעיפים ‪ 2‬ו‪ 3-‬ש ל מ סמך זה ) למידע ב ל בד(‪:‬‬

‫גי ליון נתוני ב טי חות זה מ כי ל את התי קונים ה באים‪ ) :‬ל לא פיזי‪ ,‬עד כון פורמ ט(‬
‫‪ 11‬ב ספ טמ בר ‪ 2011:‬סעיף ‪ 2‬מעוד כן לציות ל‪SHG-‬‬

‫תאריך הנפ קה‪/‬הדפ סה ‪ 14‬ב ספ טמ בר ‪2011‬‬

‫המידע וההמ לצות ה כ לו לים במ סמך זה הינם‪ ,‬למי ט בידיעתנו ואמונתנו‪ ,‬מדוי קים ומהימנים נ כון לתאריך ההנפ קה‪ .‬אתהי כו ל ליצור איתנו ק שר כדי‬
‫לוודא שמ סמך זה הוא העד כני ביותר הזמין‪ .‬המידע וההמ לצות מוצעים לעיון המ שתמ ש ו ל בדי קתו‪ .‬בא חריות המ שתמ ש לוודא שהמוצר מתאים‬
‫ל שימו ש המיועד‪ .‬אם ה קונהיארז מ חד ש מוצר זה‪ ,‬בא חריות המ שתמ ש לה ב טי ח בריאות‪ ,‬ב טי חות ומידע ה כר חי א חר כ לו ל עם ו‪/‬או ע ל המי כ ל‪.‬י ש‬
‫ל ספ ק אזהרות מתאימות ונה לי טיפו ל ב טו ח למ טפ לים ו למ שתמ שים‪ .‬שינוי מ סמך זה א סור בה ח ל ט‪ .‬למע ט במידה הנדר שת ע ל פי חו ק‪ ,‬פר סום‬
‫מ חד ש או שידור חוזר ש ל מ סמך זה‪ ,‬כו לו או ח ל קו‪ ,‬אינם מותרים‪.‬‬