FMDS0307 CHN

FM Global
财产防损数据册 3-7
2012 年 4 月
第 1 页，共 45 页
消防泵
目录
页码
1.0 范围 ........................................................................................................................................................... 3
1.1 变更.................................................................................................................................................... 3
2.0 防损措施建议 ............................................................................................................................................ 3
2.1 引言 ................................................................................................................................................... 3
2.2 结构和位置 ......................................................................................................................................... 4
2.2.1 总则 ......................................................................................................................................... 4
2.2.2 高层建筑 .................................................................................................................................. 5
2.3 消防泵的进水管和出水管 ................................................................................................................... 6
2.3.1 进水管 ...................................................................................................................................... 7
2.3.2 出水管 .................................................................................................................................... 10
2.3.3 泄压阀 .................................................................................................................................... 10
2.4 泵 ..................................................................................................................................................... 11
2.4.1 旋涡式、单吸式和管道式离心泵............................................................................................. 11
2.4.2 立式轴涡轮泵 ......................................................................................................................... 11
2.4.3 正排量泵 ................................................................................................................................ 12
2.4.4 安装、连接和调准 .................................................................................................................. 12
2.4.5 机械密封件 ............................................................................................................................. 12
2.5 确定泵的规格 ................................................................................................................................... 12
2.6 泵的启动和控制 ................................................................................................................................ 13
2.6.1 启动顺序 ................................................................................................................................ 13
2.6.2 自动每周测试定时器............................................................................................................... 13
2.6.3 运行时长定时器...................................................................................................................... 14
2.6.4 压力开关 ................................................................................................................................ 14
2.7 电机驱动式泵 ................................................................................................................................... 14
2.7.1 电源布置 ................................................................................................................................ 14
2.7.2 电机 ....................................................................................................................................... 16
2.7.3 电机控制器 ............................................................................................................................. 17
2.7.4 电源转换开关 ......................................................................................................................... 17
2.7.5 变速电动泵 ............................................................................................................................. 17
2.8 柴油机驱动式泵 ................................................................................................................................ 18
2.8.1 确定发动机规格...................................................................................................................... 18
2.8.2 柴油机控制器 ......................................................................................................................... 18
2.8.3 停电启动 ................................................................................................................................ 18
2.8.4 油罐和管路 ............................................................................................................................. 18
2.8.5 通风 ....................................................................................................................................... 19
2.8.6 手动启动 ................................................................................................................................ 19
2.8.7 蓄电池 .................................................................................................................................... 20
2.8.8 发动机冷却 ............................................................................................................................. 20
2.8.9 柴油机转速 ............................................................................................................................. 21
2.8.10 变速柴油泵 ........................................................................................................................... 21
2.9 验收测试........................................................................................................................................... 21
3.0 相关建议的技术支持 ................................................................................................................................ 22
3.1 补充信息 .......................................................................................................................................... 22
3.1.1 结构和位置 ............................................................................................................................. 22
3.1.2 高层建筑 ................................................................................................................................ 22
3.1.3 泵的进水管和出水管 .............................................................................................................. 22
3.1.4 旋涡式、单吸式和管道式离心泵............................................................................................. 25
©2010 Factory Mutual Insurance Company。版权所有。未经 Factory Mutual Insurance

Company 的书面同意，不得以任何形式或方法，例如电子、机械、影印、录音或其他方
式复制本文件的任何部分，全部或部分在检索系统中收录或传播本文件也是不允许的。免
责声明：本[数据表（或其他文件类型）]已从英文原版翻译成为简体中文。 FM Global 对
于此翻译的准确性或完整性不作任何明示或暗示的陈述，保证或担保。如果英语和简体中
文版之间存在任何冲突，分歧或歧义，英文版本为授权原版，均以英文版为准。
3-7 消防泵
第2页 FM Global 财产防损数据册
3.1.5 轴流式涡轮泵 ......................................................................................................................... 30

3.1.6 正排量泵 ................................................................................................................................ 31
3.1.7 安装、连接和调准 .................................................................................................................. 32
3.1.8 机械密封件 ............................................................................................................................. 33
3.1.9 确定泵的规格 ......................................................................................................................... 34
3.1.10 泄压阀 .................................................................................................................................. 35
3.1.11 变速泵 .................................................................................................................................. 35
3.1.12 泵的启动和控制.................................................................................................................... 35
3.1.13 电机驱动式泵 ....................................................................................................................... 36
3.1.14 柴油机驱动式泵.................................................................................................................... 36
4.0 参考文献.................................................................................................................................................. 37
4.1 FM Global ........................................................................................................................................ 37
4.2 NFPA 标准.........................................................................................................................................38
4.3 其他标准 .......................................................................................................................................... 38
附录 A 术语表 ............................................................................................................................................... 39
附录 B 文件修订记录 ..................................................................................................................................... 40
附录 C 验收测试 ............................................................................................................................................ 41
示意图清单
图 1. 布局合理的泵房照片 ............................................................................................................................... 4
图 2. 单区域泵系统 .......................................................................................................................................... 5
图 3. 由恒压箱提供备用供水的双区域泵系统 ................................................................................................... 6
图 4.（第一部分）正确和错误的泵进水管设置 ................................................................................................ 8
图 4.（第二部分）正确和错误的泵进水管设置 ................................................................................................ 8
图 5. 配有旁通管路（从城市供水总线吸水）的消防泵建议布置示意图 ........................................................... 9
图 6. 典型专用消防泵电机馈电线路 ............................................................................................................... 15
图 7. 优先于所有其他设施负荷连接的典型消防泵馈电线路 ........................................................................... 15
图 8. 典型的热交换器冷却水管路布置图。 .................................................................................................... 21
图 9. 湿坑内的立式轴涡轮泵设备................................................................................................................... 23
图 10. 具有湿坑吸入口的立式轴涡轮消防泵设备 ........................................................................................... 24
图 11. 水池尺寸平面图 .................................................................................................................................. 25
图 12. 水池尺寸立面图 .................................................................................................................................. 25
图 13. 具有地上水罐吸入口的典型水平轴消防泵设备 .................................................................................... 25
图 14. 典型水平轴中开式泵的剖面图 ............................................................................................................. 26
图 15. 具有密耦合电机的典型端吸泵的剖面图 ............................................................................................... 26
图 16. 典型的单独耦合端吸泵的剖面图 ......................................................................................................... 27
图 17. 具有密耦合电机的典型立式直列泵的剖面图........................................................................................ 28
图 18. 典型单独耦合立式直列泵的详细剖面图 ............................................................................................... 29
图 19. 典型的二级立式涡轮泵剖面图 ............................................................................................................. 30
图 20. 消防泵流量特性曲线图........................................................................................................................ 31
图 21. 检查角度和平行度调准........................................................................................................................ 32
图 22. 泵的机械密封 ...................................................................................................................................... 34
图 23. 供水图................................................................................................................................................. 34
图 24. 供水图................................................................................................................................................. 44
图 25. 速度变化对泵性能曲线的影响 ............................................................................................................. 45
表格清单
表 1.消防泵管路数据摘要.................................................................................................................................. 7
表 2.产生 15 英尺/秒（4.6 米/秒）的流速所需的流量 ......................................................................................... 9
表 3.驱动消防泵所需的近似功率。对于特殊的功率要求，请咨询制造商 ....................................................... 13
表 4.最小水池尺寸 .......................................................................................................................................... 23
©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

消防泵 3-7
FM Global 财产防损数据册第3页
1.0 范围
本数据册针对受保险的消防泵的安装提供一些建议。除非另有说明，否则这些建议假定您使用的是 FM 认证
的设备。
本数据册涵盖私有消防供水泵的选择和安装。所考虑的项目包括泵房建设、进水管和出水管、电源、电机驱
动控制、内燃机驱动控制以及验收测试。本数据册不涵盖供水容量和压力要求，也不涵盖消防泵系统检查、
测试和维护要求。本数据册并未针对消防泵设备的电气线路安装提供建议。
1.1 变更
2012 年 4 月。修订了与可燃液体相关的术语，使阐述更明晰，并与 FM Global 的可燃液体风险防损建议

保持一致。
2.0 防损措施建议
2.1 引言
出于消防目的，消防泵目的是供水。在设施的消防系统中，消防泵是非常关键的组件。在消防系统失去压力
时，它们应自动启动或通过其他自动消防手段启动。在发生火灾的情况下，它们需不断为设施的消防系统供
应必要的水流和水压。它们应具有高度的可靠性。
只有安装得当并且定期进行测试和维护才能确保消防泵设备可靠。
必须特别小心才能确保消防泵套装组件选择正确，安装质量好。
火灾过程中，消防泵发生故障可导致设施面临巨大的财产损失。
消防泵在任何时候出于任何原因无法运行就等同于消防系统停用，因此，应采用 FM Global 红牌许可证制度

管理这些停用状况，并及时恢复泵的运行。

3-7 消防泵
2.2 结构和位置
2.2.1 总则
2.2.1.1 泵房的选址应确保管路短而且布局合理。最优先考虑进水管。
图 1. 布局合理的泵房照片
2.2.1.2 将泵置于距离被保护建筑至少 50 英尺（15 米）的不可燃结构的独立建筑内。
若无法置于独立建筑内，则：
1. 泵房的位置应避免火源和坠落的碎片或其他会损坏泵或馈电线缆的风险，或避免火灾时泵的操作员要留
在泵旁边的情况。
2. 沿建筑外墙设置泵房检修门。
3. 用耐火极限为 2 小时的结构将消防泵与建筑的其他所有区域隔离开来。如果泵房和邻近区域已经用自动
喷淋系统加以保护，那么隔离建议可以降低到耐火极限为 1 小时的结构。
4. 切勿将消防泵泵房设置在未受保护的建筑内，或者作为未受保护建筑的附属建筑。
2.2.1.3 布置延伸到消防泵泵房外的电气控制电路接线时，应确保接线故障（断路或短路）不妨碍泵的运行。
电线故障可引起消防泵启动和运行，但不能使消防泵无法启动和运行。用连接到泵房屋顶或墙体上的金属线
管保护可能会受到机械损伤的消防泵泵房内的所有控制线路。
2.2.1.4 切勿将泵房用于仓储目的。
2.2.1.5 在发动机驱动泵上方设置自动喷淋头。
2.2.1.6 必要时，采用适当的措施将泵房的温度保持在 40 华氏度（5 摄氏度）以上。柴油机的较高温度要

求，请参见第 2.8 节。
2.2.1.7 为泵房提供通风。柴油机的具体通风要求，请参见第 2.8.5 节。

消防泵 3-7
2.2.1.8 为了减少被水淹没的可能性，确保泵房地面等于或高于周围地面。将泵设置在 500 年一遇的洪水水位以上。
2.2.1.9 防止消防泵、驱动机和控制器由于爆炸、火灾、洪水、地震、啮齿动物、昆虫、风灾、冰冻、人为破
坏和其他不利条件所造成的损害而发生服务中断。
2.2.1.10 设计地板坡度，充分引流外溢的水，使之远离泵、驱动机、控制器等关键设备。为泵房设置地漏，
以便易于去除填料密封和压降测试产生的水。
2.2.1.11 在泵房提供人工照明，以便能够看到仪表和仪器上的读数。
2.2.2 高层建筑
2.2.2.1 将消防泵设置在建筑的一楼或地下室，以便有可能直接从街道对泵进行操作。泵设置在地坪标高以
下时应考虑洪水风险。
2.2.2.2 切勿串联安装消防泵。
2.2.2.3 设计系统时应避免使用减压阀。如果必须使用减压阀，那么使用 FM 认证的阀门并根据数据册 3-11

《消防减压阀》安装。
2.2.2.4 直接从消防泵或者容量足够、高度高于喷淋头的重力水箱为自动喷淋系统供水，或者采用泵和恒压箱
组合的方式供水。典型布置请参见图 2 和图 3。恒压箱充水泵的容量应能够确保其可在 8 小时或更短的时间内
重新将重力水箱注满水。
2.2.2.5 高层建筑内的消防系统保护区域的垂直高度限制在最高 275 英尺（85 米）。

• 每个区域提供单独的消防泵和独立的消防供水接口。
• 对于 275 英尺（85 米）以上的区域，在出水管处和建筑标高较低的位置使用高压管道及管件，此高压管件
的额定工作压力等于或大于消防泵的最大无流量（搅动）压力加上预期的最大静态压力。在因为标高导致
压力损失，从而降低管内的最大预期静压的建筑楼层，可降低管件的额定工作压力。
• 凡使用电机泵驱动器，并且结构的高度超出了消防设备的抽水能力时，应为消防泵设备提供可靠的应急电源。
从发动机驱动式专用备用发电机或建筑应急电源提供应急电源。在后一种情况下，应急电源的容量应能够
满足包括消防泵在内的总电力需求。其他安装要求，请参考数据册 5-23《应急和备用电源系统》。
图 2. 单区域泵系统

3-7 消防泵
图 3. 由恒压箱提供备用供水的双区域泵系统
2.3 消防泵的进水管和出水管
确定为消防泵供水的水源的质量、数量、压力和可靠性是否充裕。水源可从城市或自用供水总线、储水罐、
蓄水池等接入。

消防泵 3-7
表 1.消防泵管路数据摘要
最小管径（公称）
泵额定值进水管出水管泄压阀泄压阀排水仪表设备软管阀的数软管总管
加仑/分钟英寸英寸英寸口英寸英寸量和尺寸供水英寸
（升/分钟）（毫米）（毫米）（毫米）（毫米）（毫米）英寸（毫米）
（毫米）
25 (95) 1 (25) 1 (25) 3⁄ 4 (20) 1 (25)1 1 1⁄4 (32) 1-1 1⁄2 (38) 1 (25)
50 (190) 1 1⁄ 2
(38) 1 1⁄ 4
(32) 1⁄ 4
1 (32) 1 1⁄ 2
(38) 2 (50) 1⁄ 2
1-1 (38) 1 1⁄4 (32)
100 (380) 2 (50) 2 (50) 1 1⁄4 (32) 2 (50) 2 1⁄2 (65) 2-1 1⁄2 (38) 2 (50)
150 (570) 2 1⁄2 (65) 2 1⁄2 (65) 2 (50) 2 1⁄2 (65) 3 (80) 1-2 1⁄2 (65) 2 1⁄2 (65)
200 (760) 3 (80) 3 (80) 2 (50) 2 1⁄2 (65) 3 (80) 1-2 1⁄2 (65) 2 1⁄2 (65)
250 (950) 3 1⁄2 (40) 3 (80) 2 (50) 2 1⁄2 (65) 3 1⁄2 (40) 1-2 1⁄2 (65) 3 (80)
300 (1100) 4 (100) 4 (100) 2 1⁄2 (65) 3 1⁄2 (40) 3 1⁄2 (40) 1-2 1⁄2 (65) 3 (80)
400 (1500) 4 (100) 4 (100) 3 (80) 5 (125) 4 (100) 2-2 1⁄2 (65) 4 (100)
450 (1700) 5 (125) 5 (125) 3 (80) 5 (125) 4 (100) 2-2 1⁄2 (65) 4 (100)
500 (1900) 5 (125) 5 (125) 3 (80) 5 (125) 5 (125) 2-2 1⁄2 (65) 4 (100)
750 (2800) 6 (150) 6 (150) 4 (100) 6 (150) 5 3-2 1⁄2 6
(125) （65） (150)
1000 (3800) 8 (200) 6 (150) 4 (100) 8 (200) 6 4-2 1⁄2 6
(150) （65） (150)
1250 (4700) 8 (200) 8 (200) 6 (150) 8 (200) 6 (150) 1⁄ 2
6-2 (65) 8 (200)
1500 (5700) 8 (200) 8 (200) 6 (150) 8 (200) 8 (200) 6-2 1⁄2 (65) 8 (200)
2000 (7600) 10 (250) 10 (250) 6 (150) 10 (250) 8 (200) 6-2 1⁄2 (65) 8 (200)
2500 (9500) 10 (250) 10 (250) 6 (150) 10 (250) 8 (200) 8-2 1⁄2 (65) 10 (250)
3000 (11400) 12 (300) 12 (300) 8 (200) 12 (300) 8 (200) 12-2 1⁄ 2 (65) 10 (250)
3500 (13300) 12 (300) 12 (300) 8 (200) 12 (300) 10 (250) 12-2 1⁄2 (65) 12 (300)
4000 (15100) 14 (350) 12 (300) 8 (200) 14 (350) 10 (250) 16-2 1⁄ 2 (65) 12 (300)
4500 (17000) 16 (400) 14 (350) 8 (200) 14 (350) 10 (250) 16-2 1⁄2 (65) 12 (300)
5000 (19000) 16 (400) 14 (350) 8 (200) 14 (350) 10 (250) 20-2 1⁄ 2 (65) 12 (300)
注 1：泵吸水法兰的实际直径可以小于吸入管直径。
独立支撑泵的进水管和出水管。
保持地面以上的钢管外表面涂上油漆，防止发生腐蚀。
按照数据册 3-10《私有消防供水总管及其附属设施的安装与维护》安装和测试所有埋入地下的进水管和出水管。
对于地处地震多发地区的设施，请参考数据册 2-8《水消防系统地震防护》，了解进水管和出水管的其他安
装和支撑建议。
2.3.1 进水管
2.3.1.1 核实在泵的整个流量范围，泵吸入压力始终为正。
2.3.1.2 在消防泵的流量为额定流量的 150% 时，确保水池进水管口和消防泵进水口之间的摩擦损失不超过 6 磅/
平方英寸（0.4 巴），在附近有空吸水箱时，这将确保泵所需的净正吸入压头 (NPSH) 足够。计算时须考虑弯管
和配件的当量长度。

3-7 消防泵
2.3.1.3 进入管大于泵进水法兰时，用偏心锥形异径管连接，以避免产生气囊。（参见图 4）
2.3.1.4 除非泵吸水法兰到弯管或三通的距离大于进水管直径的 10 倍，否则不要在其中心线平面平行于卧式
中开泵的情况下安装弯管和三通配件。（参见图 4）
2.3.1.5 进水管的容量应确保泵在 150% 额定容量下运行时（见表 2）流速不超过 15 英尺/秒（4.6 米/秒）。
对于共用一个吸水水源的多个泵设备，假设所有泵同时吸水。
图 4.（第一部分）正确和错误的泵进水管设置（更多信息请参见《离心泵、旋转和往复泵美国泵业协会标准》）
图 4.（第二部分）正确和错误的泵进水管设置

消防泵 3-7
表 2.产生 15 英尺/秒（4.6 米/秒）的流速所需的流量
管径英寸（毫米）流量，加仑/分钟（升/分钟）管径英寸（毫米）流量，加仑/分钟（升/分钟）

1 (25) 40 (151) 6 (152) 1320 (5000)
1 1⁄2 (38) 95 (360) 8 (203) 2340 (8860)
2 (51) 155 (587) 10 (254) 3660 (13850)
2 1⁄2 (64) 225 (850) 12 (305) 5280 (19985)
3 (76) 350 (1325) 14 (356) 6330 (23960)
4 (102) 585 (2214) 16 (406) 8280 (31340)
5 (127) 940 (3560)
2.3.1.6 吸水水源的压力足够，在没有泵的情况下具有一定的消防价值时，在配有止回阀的泵周围安装一根旁
通管线。旁通管路的容量应与泵出水管路的一样。
图 5. 配有旁通管路（从城市供水总线吸水）的消防泵建议布置示意图
2.3.1.7 切勿安装会阻止、限制启动或限制消防泵或吸入管路上的泵驱动器排水的装置或组件（包括但不限于
防回流装置或组件）。
2.3.1.8 尽可能将防逆流装置设置在消防泵的出水管上，因为它会增加摩擦损失，有可能对泵的性能产生不
利影响。
2.3.1.9 切勿安装低吸入压力的关断或调节阀。或者提供监控装置，使之在泵吸入压力或水位降到预定的最小
压力或水位以下时激活警报。
2.3.1.10 如果主管部门要求，用 FM 认证的阀门型号更换非 FM 认证的吸水调节阀。
2.3.1.11 为进水管提供 FM 认证的明杆闸阀 (OS&Y)。为了尽量降低泵内水的湍流，在泵吸水法兰的 50 英尺

（16 米）的范围内仅安装闸阀。
2.3.1.12 当水源从城市供水管网接入时，闸阀尽量远离泵的吸入法兰。吸水水源从储水容器接入时，闸阀设
置在容器的出水口处。在泵房内，闸阀可安装在偏心吸水异径管的进水侧（若有）。按照表 1 中“吸入口”
一栏中的说明确定 OS&Y 闸阀的尺寸。

3-7 消防泵
第 10 页 FM Global 财产防损数据册
2.3.1.13 根据数据册 3-10《消防供水总线的安装/维护》对进水管进行水压泄漏试验。地面以上使用具有焊接

或螺纹法兰的钢管或机械沟槽配件。除非 FM 特别批准可以用于消防泵，否则，切勿使用可调节型配件或挠性
管件。
吸水滤网
2.3.1.14 水源从池塘或湿坑等露天水源接入时，或者水中含有可能会堵塞泵或自动喷淋系统的物质时，在吸
水进水口处提供双层可拆卸进水滤网。在 150% 的消防泵额定流量时，确保滤网每加仑/分钟（3.79 升/分钟）
的有效净开口面积为 1 平方英寸（650 平方毫米）。
2.3.1.15 设置滤网时应确保清洁或维修滤网不会妨碍吸入管。存储水源（水箱和蓄水池）
2.3.1.16 存储水源吸入管的建议请参见数据册 3-2《消防水箱》。
2.3.2 出水管
2.3.2.1 安装 FM 认证的出水管组件，如止回阀、防回流装置等阀门、水管和配件构成的排水组件。
2.3.2.2 根据数据册 2-0《自动喷淋系统安装指南》对出水管进行水压泄漏试验。地面以上使用具有焊接或螺纹

法兰的钢管或机械沟槽配件。除非 FM 特别批准可以用于消防泵，否则，切勿使用可调节型配件或挠性管件。
2.3.2.3 确保出水管的额定压力至少足以在泵的排水处产生最大的压力，但切勿小于系统中额定工作压力最低
的组件。
2.3.2.4 提供在最低值为 150% 泵额定流量时测试消防泵设备的方法。可通过使用标准测试总管、工业消防栓、

墙壁消防栓、流量计回路或消防竖管软管接口提供出水口。测试出水口的大小应确保水流量不低于泵额定容
量的 175%。
2.3.2.5 如果管路中安装了流量计，在流量计进水口的 10 倍管径和出水口的 5 倍管径范围内切勿安装控制阀。
2.3.2.6 在接回到吸入管路的闭合环路中，切勿安装流量计。在闭合环路中，如果吸水水源阀门预期接近关
闭，那么，将无法检测到接近封闭的状态。
2.3.2.7 大型消防系统有时会出现严重的水锤现象，这是消防泵关闭时水回流产生的。可能会导致具有破坏力
的水锤时，在消防泵的出水管路中安装 FM 认证的防水锤装置。
2.3.3 泄压阀
2.3.3.1 采用适当的系统设计技巧确保系统不会超压，尽可能避免使用泄压阀。在消防泵流量较低时，切勿使
用泄压阀释放过大的压力。
2.3.3.2 如果净额定关闭（搅动）压力加上泵的最大静态吸入压力将超过系统组件的额定压力，那么，为泵设
备提供一个主泄压阀（电机或柴油驱动）。这是为了解决暂时的吸入压力激增（提高）问题。电机驱动式泵
的搅动（零流量）压力会超过 175 磅/平方英寸（12 巴），柴油机驱动式泵在额定流量下压力会超过 125 磅/
平方英寸（8.6 巴）时，泵上通常有泄压阀。

消防泵 3-7
FM Global 财产防损数据册第 11 页
2.3.3.3 如果要求安装泄压阀，按以下要求安装 FM 认证的泄压阀：
a) 泄压阀和出水管的大小选择第 2.3 节中表 1 中的最小尺寸。
b) 在泵和泵排水止回阀之间安装泄压阀，以便在不干扰管路的情况下随时将其拆下来进行维修。
c) 布置泄压阀的排水口，使之流入敞开的管道或固定到阀门出水口的锥体或漏斗内。确保泵操作员可以看
见或者容易观察到泄压阀的排水。确保泄压阀泄水能力良好，水不会溅到泵房里。如果提供了通过锥体
观察水流量的方法，可使用闭式锥体。
d) 将泄压阀锥体连接到可以自由排水的点上，最好是在建筑的外面或者返回到泵吸水箱处。
e) 切勿将泄压阀连接到泵吸入管路或水源连接管路上。
f) 水源从吸水箱或容量有限的蓄水池接入时，将泄压阀排水管设置在距离泵吸水进水管足够远的位置，以
防止泵吸入泄压阀排水引入的空气。
g) 切勿在泄压阀供水或排水管路上安装截流阀。柴油机驱动式泵
2.3.3.4 净额定关闭（搅动）压力的 121% 加上泵的最大静态吸入压力超过任何系统组件的额定压力时，为所

有柴油机驱动式泵提供主泄压阀。
2.4 泵
安装 FM 认证的消防泵。根据泵的运行环境选择泵。考虑自动喷淋系统和消防栓系统所需的泵的总水量和压力。
确保泵在不低于泵额定流量不低于额定流量的 150% 时，其压力应不低于额定压力的 65%。FM 认证的泵在

零流量条件下（即搅动、关闭）的总压力将不会超过泵的额定压力的 140%。
2.4.1 旋涡式、单吸式和管道式离心泵
2.4.1.1 要求静吸升高度时，切勿使用这类泵。
2.4.1.2 确保泵具有与大气相通的最小直径为 1/2 英寸（12.7 毫米）的排气阀。具有顶部排水口的端吸泵或立

式旋涡式离心泵会自然排气，无需排气阀。
2.4.1.3 对于需要拆除驱动器清理泵叶轮中的石块和碎屑的泵装置，安装一个管路过滤器。在距离吸水法兰至
少 10 倍管径的位置安装过滤器。
2.4.2 立式轴涡轮泵
2.4.2.1 水源水位低于出口法兰或者水源压力不足以为消防泵进水管供水时，使用立式轴涡轮泵。
2.4.2.2 确保泵缸组件始终沉没在水面以下，其深度应满足制造商的最低沉没要求。在包括潮汐吸水水源或空
吸水箱条件的最低水位深度时，必须满足该条件。
2.4.2.3 确定供水持续时间时，不要包括泵的最低沉没要求以下的水量。
直角齿轮驱动
2.4.2.4 使用 FM 认证的齿轮驱动，其规格应让泵所需的最大功率和泵产生的最大推力小于或等于齿轮驱动
铭牌上的额定值。

3-7 消防泵
2.4.2.5 对于柴油机驱动的立式涡轮泵，核实已经对系统（发动机、联轴器、齿轮驱动和泵）进行了质量弹性
扭转分析，确保在系统组件运行速度的上下 25% 的范围内没有具有破坏性的应力或临界速度。
2.4.3 正排量泵
2.4.3.1 正排量泵用于抽水（细水雾）、泡沫液或添加剂。选择泵时，要考虑液体的粘性。
2.4.3.2 在泵的出水管处提供能够释放 100% 泵容量的泄压阀。对泄压阀进行设置，使之在压力等于或低于系
统的任何组件的最低额定工作压力时以及高于需求的压力时泄压。
2.4.3.3 为真空泵提供一个卸荷阀，该阀门在泵的启动时中保持打开，直至泵的驱动器达到运行速度。
2.4.3.4 为真空泵提供一个可拆洗的吸入过滤器，该过滤器安装在距离泵吸水进水口至少 10 倍管径的位置。
在水力计算中，考虑吸入过滤器的压降，确保泵具有足够的净正吸入压头。确保过滤器的净开口面积至少为
吸入管路面积的 4 倍。确保过滤器网眼大小符合泵制造商的建议。
2.4.4 安装、连接和调准
2.4.4.1 将泵和驱动器牢固地安装在公用底板上坚实的基础上。
2.4.4.2 提供足以为泵和驱动器底板形成永久性稳固支撑的基础。
2.4.4.3 通过刚性联轴器、缓冲接头或挠性连接轴连接泵和驱动器。不要使用全部是弹性体（塑料）的联轴器。
全部是弹性体的联轴器是仅仅依靠弹性体材料进行动力传输的联轴器。推荐的联轴器示例包括：驱动组件为金
属质地时，可采用销和套管式、爪式、盘式、驱动轴式或钢格栅式联轴器。对于电动、直列式、立式、水平中
开式以及端吸泵，泵和驱动器可采用直接连接或“密耦合”。
2.4.4.4 根据联轴器和泵制造商的说明书，调准泵和单独耦合型泵上的驱动器。
2.4.4.5 对于地处地震多发区的场所，请参考数据册 2-8 了解其他设备固定和支撑要求。
2.4.5 机械密封件
2.4.5.1 仅使用 FM 认证的可以与机械轴封一起使用的泵。
2.4.5.2 在符合以下标准的系统中，仅使用配有机械密封的泵：
1) 吸水水源的水干净。在水源为露天水体（例如澄清池、湖泊或河流）的系统中，切勿使用配有机械密
封的泵。
2) 在所有泵流量条件下，吸水压力均为正。
3) 现场有一套备用的旋涡式机械密封。
4) 每周对泵进行一次测试。
2.5 确定泵的规格
2.5.1 确定泵的容量，使之满足系统的最大流量和压力需求。
2.5.2 对于离心泵，使用最大值为 140% 的泵额定流量，以满足系统需水量和消防栓流量（如果消防泵也配有）
需求。
2.5.3 泵驱动器的规格应等于或大于泵在整个流量范围内的任意一点上所需的最大峰值功率。请参见第 2.8.2 和
第 2.9.1 节了解更多信息。

消防泵 3-7
2.5.4 根据系统所需的最大流量时的最低预期吸入压力确定增压泵的额定压力。审查供水压力的日常和季节性波
动，以确定泵的最低预期吸入压力。
表 3.驱动消防泵所需的近似功率。对于特殊的功率要求，请咨询制造商。
容量加仑/分钟（升/分钟）压力磅/平方英寸（巴）近似制动马力（千瓦）
500 (1900) 75 (5) 30-40 (22-30)

100 (7) 50-60 (37-45)
125 (9) 60-70 (45-52)
750 (2800) 75 (5) 50-60 (37-45)
100 (7) 60-75 (45-56)
125 (9) 75-125 (56-93)
1000 (3800) 75 (5) 90-100 (67-75)
100 (7) 75-100 (56-75)
125 (9) 125 (93)
1500 (5700) 75 (5) 90-100 (67-75)
100 (7) 125 (93)
125 (9) 150-200 (112-150)
2000 (7600) 75 (5) 100-125 (75-93)
100 (7) 150-200 (112-150)
125 (9) 200-250 (150-190)
2500 (9500) 75 (5) 125-150 (93-112)
100 (7) 200 (150)
125 (9) 250-300 (190-225)
2.6 泵的启动和控制
提供 FM 认证的消防泵控制器，用于启动和控制泵驱动器。
对消防泵进行设置，使之在预定的水压或流量下自动启动。
对为自动喷淋系统和消防栓系统供水的消防泵进行设置，使之自动启动，手动关闭。手动关闭要求无论喷淋
泵何时启动，都有适当人员去泵房查看，以确定泵组运行正常，并在确保启动喷淋泵的事由已经恢复正常，
并且火灾紧急情况已被成功解除之后才将喷淋泵关闭。
配备地下总管并提供稳压泵。切勿将消防泵用作稳压泵。
2.6.1 启动顺序
2.6.1.1 如果要求并联的多台泵运行，以满足需水量，泵的设置应避免其同时启动。设置泵的启动顺序，使得
泵的启动时间间隔不应超过 10 秒。设置泵的启动，使得一个泵的启动故障不会妨碍后面的泵启动。
2.6.2 自动每周测试定时器
2.6.2.1 如果消防泵控制器具有自动每周测试功能，切勿在没有监督的情况下，依靠它来对泵进行测试。安排
合适的人员响应和照管所有的泵运行情况，包括定期测试，以便在测试过程中监督泵的正常运行，发现和纠
正问题，并确保测试后设备运行正常。

3-7 消防泵
2.6.3 运行时长定时器
2.6.3.1 将泵控制器设置为手动停止。这要求禁用控制器运行时长定时器（如有）。切勿通过将运行时长定时
器设置为“零”的方式将自动停止转换为手动停止。采用正确的方法禁用控制器运行时长定时器，所有 FM 认
证的控制器的操作和维护手册中均可找到相关信息。
2.6.4 压力开关
对于所有泵设备（包括稳压泵），每个控制器应有自己独立的感压管。
2.6.4.1 在每个消防泵的出水口止回阀和排水控制阀之间连接泵（包括稳压泵）的控制器压力传感线路。确
保压力传感线路由防腐材料制成（黄铜、铜或 300 系列不锈钢管或管件），并且最小内经的公称尺寸为
1/2 英寸（12.7 毫米）。
2.6.4.2 压力传感线路上不要安装截流阀。压力传感线路上可以连接方便进行泵测试的排水阀。
2.6.4.3 为了抑制冲击压力，应在压力传感线路中安装两个止回阀，二者之间至少相隔 5 英尺（1.5 米），
并在止回阀阀瓣上钻一个 3⁄32 英寸（2.4 毫米）的孔来抑制压力激增。朝着泵排水口处的压力传感器连接安
装止回阀流向箭头。
2.6.4.4 对于具有高低驱动设置的压力开关，对开关进行调节，使低调节设置触发泵的启动。
2.6.4.5 将消防泵的启动压力尽量设置得接近消防泵的预期无流量（搅动）压力，以避免发生水锤现象。
2.6.4.6 将消防泵系统设置为藉由压降启动，具体如下：
1. 稳压泵启动点等于泵搅动（零流量时的）压力加上静态泵的最大吸入压力加上 5 磅/平方英寸。
2. 稳压泵关闭点超过稳压泵启动点 10 磅/平方英寸（70 千帕）。
3. 消防泵启动点低于稳压泵启动点 10 磅/平方英寸（35-70 千帕）。每多一次泵启动，减少 10 磅/平方英
寸（70 千帕）。
示例：
泵：1000 加仑/分钟、80 磅/平方英寸的泵，搅动压力为 95 磅/平方英寸。
吸水水源：城市最低静态水源 50 磅/平方英寸。
城市最大静态水源 60 磅/平方英寸。
稳压泵启动 = 95 + 60 + 5 = 160 磅/平方英寸
稳压泵关闭 = 160 + 10 = 170 磅/平方英寸
消防泵启动 = 160 – (5-10) = 150-155 磅/平方英寸（公制单位：1 磅/平方英寸 = 0.0689 巴）
2.7 电机驱动式泵
2.7.1 电源布置
2.7.1.1 仔细审查电源的可靠性。考虑火灾发生会损坏保护财产上或邻近财产上的电线的可能性。
2.7.1.2 对于不可靠的电源，用应急发电机或替代电源连接等二级独立电源进行补充，或者提供柴油机驱动式泵。
可靠电源因为环境或人为条件而发生断电的频率很低。在 12 个月的时间里，电源发生 3 次及以上持续时间超
过 8 小时的断电即视为不可靠电源。更频繁的短期断电也可视为不可靠电源。
2.7.1.3 优先于所有其他设施电力负荷，或根据适用的电气规范要求，将电机消防泵控制器馈电电路直接连接
到设施电源。如果消防泵电机

消防泵 3-7
用电电压与工厂的用电电压不同，提供一台专用变压器，为消防泵电机及其相关负荷供电。参见图 6。
图 6. 典型专用消防泵电机馈电线路
2.7.1.4 确保为消防泵电机及其附件供电的电路与为其他设施设备供电的电路分开，并且仅用于消防泵电机及
其相关负荷。设置消防泵电机及其相关负荷的电源，使得断开工厂主电源不会中断对消防泵电机及其相关负
荷的供电。参见图 7。
图 7. 优先于所有其他设施负荷连接的典型消防泵馈电线路

3-7 消防泵
2.7.1.5 保护消防泵电机馈电线缆免受火灾、结构故障、自然灾害和运行事故的损坏。保护消防泵馈电线缆的
首选方法是将电线埋入地下。安装消防泵馈电线缆的其他方法按照优先顺序排列如下：
(1) 将线缆包裹在厚度至少为 2 英寸（50 毫米）的混凝土中。
(2) 使用矿物绝缘“MI”电线。
(3) 在耐火建筑物的外墙外面采用刚性不燃材料管道。
(4) 在具有不燃材料的耐火建筑物上面或里面采用刚性不燃材料管道。
(5) 在具有不燃材料的耐火建筑物的屋顶上采用吊索线缆。
(6) 在远离受保护建筑的电线杆上架设线缆，线缆应不会被院内存储或厂区作业损坏。
2.7.1.6 馈电线缆不得安装在可燃建筑或任何具有可燃材料的建筑上方或穿过这些建筑。
2.7.1.7 排除存储的可燃物、物品、设备或可能为电气活动带来火灾或机械损伤的其他来源风险。
2.7.1.8 根据当地的电气规范确定消防泵控制器馈电线缆的规格，但是，至少要确保它们能够传导消防泵电
机额定电流 125% 的电流。
2.7.1.9 设置电源，使得控制器线路终端的电压在电机自动启动时不会下降到控制器额定电压以下 15%以上。
采用控制器的手动紧急启动功能时不要求；但是，电源必须能够提供足够的电压，以便进行紧急手动启动。
确保在电机以满载电流额定值 115% 的电流下运行时，电机终端的电压不会下降到电机电压额定值以下 5%
以上。
2.7.1.10 确定保护消防泵控制器供电变压器的主保险丝的规格，使得保险丝不会在电机锁定转子电流条件以及
无限期的其他正常电负荷下断开。
2.7.1.11 在消防泵控制器供电电路的任何部分均不要安装接地故障保护。如果根据主管部门的要求必须提供接
地故障保护，则接地故障保护应能在电流大于电机锁定转子电流时断开。并且还要对接地故障保护进行设
置，使得它不会在电机启动时运行。对提供了接地故障保护的任何消防泵电路进行可靠性研究。
2.7.2 电机
2.7.2.1 确保消防泵电机的设计符合美国国家电气制造商协会 (NEMA) 标准 MG-1 或国际电工委员会 (IEC)

标准 IEC34-1 的要求。
2.7.2.2 消防泵电机要求具有 NEMA/IEC B 级 130 摄氏度（266 华氏度）或以上的绕组绝缘温度额定值。
2.7.2.3 为了防止进水，消防泵电机要求具有最低相当于 NEMA 开式防滴型或最低 IEC IP22 级的防护等级。
2.7.2.4 以马力或千瓦为单位确定电机的规格，使得在任何预期的泵负载以及电压不稳条件下，任何相的电机
最大电流均不会超过电机的额定满载电流乘以电机使用系数。
2.7.2.5 确保所额定电机功率是持续（不是间歇）提供。

消防泵 3-7
2.7.3 电机控制器
2.7.3.1 提供 FM 认证的消防泵控制器。
2.7.3.2 将控制器设置在可见范围内或尽可能靠近电机的位置。
2.7.3.3 除非可以确保始终有人值守和及时提供人员响应，否则，应为消防泵控制器提供远程电子监控。
2.7.3.4 切勿将消防泵控制器用作接线盒，为泵房内的其他设备供电。这包括稳压泵（或备用泵）。
2.7.3.5 确定泵控制器的规格，使之大于或等于电机的规格（以马力或千瓦为单位）。
有限服务控制器
2.7.3.6 对于为主建筑自动喷淋保护系统供水的消防泵，切勿使用有限服务控制器。这类控制器的使用限于 30 马
力（22 千瓦）及以下的情况，也可能适合用以控制添加剂（泡沫）泵、其他专用保护系统泵或消防栓连接泵。
2.7.4 电源转换开关
2.7.4.1 仅使用 FM 认证的消防泵控制器和转换开关或独立的消防泵电源转换开关。
2.7.4.2 确定电源转换开关的规格，使得其额定功率至少等于电机的功率，或者额定电流不低于电机满载电
流的 115%。确保电源转换开关适合转换电机锁定转子电流。
2.7.4.3 如果出于可靠性的原因而采用了备用电源，确保对转换开关和备用电源开关的位置进行远程监控。如果
备用电源的短路电流超过消防泵电机锁定转子电流，那么，为转换开关提供合适的过电流保护装置。确定备用
电源的过电流保护装置的规格，使得其可以传导消防泵电机锁定转子电流加上任何其他无限期的泵房负载。
2.7.5 变速电动泵
2.7.5.1 根据第 2.3.3 节的说明提供系统泄压阀。
2.7.5.2 仅使用 FM 认证的变速电动消防泵控制器。
2.7.5.3 控制器和电机之间的线缆长度不应超过 100 英尺（30 米）。
2.7.5.4 除了第 2.7.2 节中的电机要求外，还应仅使用专用变频电机。此外，确定电机规格时，不要使用电机

使用系数。仅使用电机铭牌上的额定功率。
2.7.5.5 确保电机以最低速度运行时，不会导致电机过热。
2.7.5.6 确保变速压力传感器专门用于变速控制，并且独立于压力启动开关。对于多泵系统，切勿使用公用压
力控制。
2.7.5.7 确保调节后的目标压力大于所需最大流量时的最大系统需求压力。
2.7.5.8 在泵的搅动（无流量）测试过程中，确保电机速度将泵的排水压力调节到目标压力（典型值为 175 磅/

平方英寸【12 巴】）的 5% 以内。
2.7.5.9 确保控制器输出功率频率不超过控制器输入线路频率（50 赫兹或 60 赫兹）。
2.7.5.10 在消防泵控制柜内或消防泵控制柜上记录压力限值设置和泵启动压力。对控制器进行设置，使之仅
用于手动停止。

3-7 消防泵
2.8 柴油机驱动式泵
仅使用 FM 认证的消防泵用柴油机。FM 认证的发动机为以下其中一种：
a. 闭路、液体冷却，带泵排水热交换器（热交换器冷却）或
b. 闭路、液体冷却，带散热器和发动机驱动式风扇（散热器冷却）。
2.8.1 确定发动机规格
2.8.1.1 对于柴油机，海拔 300 英尺（90 米）以上每上升 1,000 英尺（305 米），额定发动机功率减少 3%。
2.8.1.2 除非助燃气体温度可超过 105 华氏度（40 摄氏度），否则，不要因为高温而降低发动机的功率。温
度等于或大于 105 华氏度（40 摄氏度）时，额定发动机功率减少 3%。将最高环境温度限制在 120 华氏度
（49 摄氏度）。确定最高助燃空气温度时，考虑由于发动机热量而导致的泵房温度上升。
2.8.1.3 在立式涡轮泵和驱动器之间采用直角齿轮驱动时，根据齿轮驱动中的功率损耗，增加泵的马力。立式
涡轮泵及直角齿轮驱动的更多信息，请参见第 2.4.2 节。
2.8.1.4 进行上述功率降额后，确保发动机降额功率等于或大于在任何泵负载条件下以额定速度驱动泵所需
的功率。
2.8.2 柴油机控制器
2.8.2.1 使用 FM 认证的消防泵控制器。
2.8.2.2 将控制器尽可能设置在发动机的可见范围内。
2.8.2.3 除非可以确保始终有人值守和及时提供人员响应，否则，应为消防泵控制器提供远程电子监控。
2.8.2.4 切勿将消防泵控制器用作接线盒，为泵房内的其他设备供电。这包括稳压泵（或备用泵）。
2.8.3 停电启动
2.8.3.1 在停电期间，确保泵房温度维持在 40 华氏度（4 摄氏度）以上，柴油机冷却水的温度维持在 70 华氏
度（20 摄氏度）以上。要实现这一点，可将柴油机设置为自动启动；但是，仅在可以保证经过培训的人员能
够立即进行响应时采用这一设置。将消防泵设置为停电时自动启动之前，应考虑可能发生断电但是经过培训
的人员无法响应导致异常关闭的情况，例如在严重的自然灾害事件期间。如果没有对泵进行监控，而泵在停
电时启动，会导致供油损耗和/或泵过热。
2.8.4 油罐和管路
2.8.4.1 将柴油机的燃油存储在双壁钢罐或混凝土拱顶式油罐中。
2.8.4.2 为每个油罐提供单独的加油、排油和通风接口。
2.8.4.3 将柴油存储罐放置在泵房内。将油罐的加油和通风管路延伸到室外。如果不能放置在泵房内，采取可
靠的方法将储油罐温度维持在 40 华氏度（4 摄氏度）以上。
2.8.4.4 在室内油罐周围设置防溢围堰。在油罐周围设计围堰，使之能够截留油罐的整个容量加上 2 英寸（5
厘米）的超高。
2.8.4.5 切勿在储油罐上使用玻璃或塑料液位观察计。
2.8.4.6 确定供油罐的大小，使之最少能满足发动机运行 8 小时，加上 5% 的膨胀体积和 5% 的集油体积。储
备供油罐和燃油，仅用于消防泵柴油机。

消防泵 3-7
2.8.4.7 无法及时补充供油时，提供现场备用供油罐以及连接至供油罐的输油设施。
2.8.4.8 对于多泵系统，每台发动机都应具有单独的燃油管线和单独的供油箱。
2.8.4.9 切勿将供油管线连接到油罐底部。确定供油管线在油罐上的位置，使得油罐体积的 5% 作为集油体积，

发动机不能用。此外，确定供油管线在油罐上的位置，使得其相对高度高于发动机燃油泵。核实油罐内油位
处于最大位置时，不超过发动机制造商的燃油泵最大静压。
2.8.4.10 对于第 2.8.4.9 节中的燃油管线，在连接到油罐处提供一个 1/4 转的球阀。将该阀门锁定在打开位置。
2.8.4.11 对于裸露的燃油管线，提供机械挡板或使用加以保护的管路。
2.8.4.12 在发动机处提供适合该用途的阻燃式燃油软管，用于连接到燃油系统管路。
2.8.4.13 根据发动机制造商的建议安装燃油回流管线。在连接至油罐的燃油回流管线上切勿安装截流阀。
2.8.4.14 仅使用发动机制造商规定的类型和级别的柴油。确保燃油的最低倾点和浊点为 30 华氏度（-1 摄氏度）

或更低。由于燃油稳定性问题，切勿使用经过长期储存的生物柴油。
2.8.4.15 使用电磁阀控制发动机供油时，对其进行设置，使得控制电路发生故障时，可以进行手动机械作业
或手动旁通。
2.8.4.16 有关油罐设备火灾风险的专门建议，请参见数据册 7-88《可燃液体储罐》。
2.8.5 通风
2.8.5.1 提供室内通风，确保：
a. 在助燃空气净化器进气口处测量，任何条件下的最高温度不应超过 120 华氏度（49 摄氏度）。
b. 有充足空气供发动机燃烧使用。
c. 除去任何危险蒸气。
d. 有充足的室内空气流通供散热器冷却的发动机使用。
2.8.5.2 对于热交换器冷却的柴油机，在泵房内提供至少 0.75 平方英寸/马力（6.5 平方厘米/千瓦）的通风口。
2.8.5.3 将散热器的冷却空气通过有效净面积至少为散热器出气口面积 1.5 倍的自由摆动百叶窗输送到泵房外。
2.8.5.4 将泵房通风系统（散热孔和风扇）和发动机运行联锁。切勿使用恒温器控制室内通风。为了使室内通
风达到最佳效果，将供气扇和排气扇设置在相对的墙上。
2.8.6 手动启动
2.8.6.1 在发动机处提供 2 个手动启动开关（每个蓄电池一个）以及所需的燃油和冷却控制装置，独立于消

防泵控制器。
2.8.6.2 确保紧急手动操作的顺序（一步一步说明）张贴在消防泵发动机上，并且泵操作员熟悉该程序。

3-7 消防泵
2.8.7 蓄电池
2.8.7.1 为每个发动机提供 2 个独立的启动蓄电池。每个蓄电池的容量应是实现下述事项所需容量的两倍：温
度为 40 华氏度（4.5 摄氏度）时，通过一个 3 分钟的“试启动”循环（在 6 次连续循环中，120 秒起动，15
秒休息）到达发动机制造商建议的起动速度（典型值为 15 转/分钟）。此外，确保蓄电池能够在停电后启动发
动机至少 90 小时。
2.8.7.2 确保铅酸、镍镉以及其他类型的蓄电池与控制器内的蓄电池充电器兼容。根据蓄电池制造商的说明书
安装和维护蓄电池。
2.8.7.3 切勿将启动蓄电池直接放在泵房地板上。将蓄电池放置在地面以上，最好放在支架上，固定牢靠，其
位置不会有温度过高、振动、机械损伤或浸水危险。蓄电池应能接触得到，以便进行维修。根据发动机手册
中的制造商说明确定最小蓄电池线缆尺寸和最大长度。
2.8.7.4 对于地面以上不足 12 英寸（300 毫米）的发动机，切勿安装带电导体（蓄电池和信号线）。
2.8.8 发动机冷却
开环式热交换机冷却发动机
2.8.8.1 将热交换机型发动机冷却系统的冷却供水管路直接连接到泵的排水口，连接在泵的排水止回阀前。
使用刚性管路连接。
2.8.8.2 为冷却供水管路提供以下项目：
a) 标签上应显示有预期流向；
b) 一个带指示的手动截流阀；
c) 一个 FM 认证的冲洗式过滤器；
d) 一个压力调节器；
e) 一个自动阀；
f) 第二个带指示的手动截流阀；
g) 最后一个手动阀后面朝着发动机方向接一个压力计。
如果泵空转时，排水口没有压力，那么轴流涡轮式泵或任何其他泵没有必要安装自动阀。
2.8.8.3 在手动截流阀、过滤器、压力调节器和自动阀周围提供一个具有手动阀、冲洗式过滤器和压力调节
器的旁通管路。
2.8.8.4 压力调节器应能够在发动机以最大功率运行时允许流过所需冷却水大约 120% 的水。此外，确保调节
器可以在泵的额定排水压力的 65% 和 140% 时供应所需的冷却水流量。根据发动机制造商的说明书确定冷却
水流量，确定时应考虑可能的最高冷却水温度。
闭环式散热器冷却发动机
2.8.8.5 确保有足够的气流通过室内和散热器。对于散热器冷却的发动机，发动机驱动式风扇将把空气吹过散
热器，然后空气必须通过排气扇从室内排出。
2.8.8.6 通过有效净面积至少为散热器出气口面积两倍的自由摆动百叶窗从泵房外获取助燃和冷却空气。
2.8.8.7 将散热器的冷却空气通过有效净面积至少为散热器出气口面积 1.5 倍的自由摆动百叶窗输送到泵房外。

消防泵 3-7
图 8. 典型的热交换器冷却水管路布置图。
2.8.9 柴油机转速
2.8.9.1 确保柴油机的转速在泵铭牌上标明的速度的 10% 范围内。确保泵的流量和压力输出超过最大设施消防

需水量。必要时，将调速器调节正确。切勿超过柴油机铭牌上的额定速度 10% 以上。
2.8.10 变速柴油泵
2.8.10.1 根据第 2.6 节的建议提供系统泄压阀。
2.8.10.2 确保用于压力控制的压力传感线的公称内径最低为 1/2 英寸（12.7 毫米）。在泵和排水止回阀之间

的泵出水管路上连接压力传感线。
2.8.10.3 确保目标压力限值大于所需最大流量时的最大系统需求压力。
2.8.10.4 在泵的搅动（无流量）测试过程中，确保发动机速度将泵的排水压力调节到目标压力（典型值为
175 磅/平方英寸【12 巴】）的 5% 以内。
2.9 验收测试
验收测试程序见附录 C。
2.9.1 从制造商处获取一份认证的泵测试特性曲线图副本，以便与现场验收测试结果进行对比。在测试设备的
精度范围内，安装好的消防泵的性能应相当于或优于制造商的认证工厂测试曲线图上标明的性能。如果不是这
样，查明出现差异的原因并予以更正。
2.9.2 确保消防泵在最低、额定以及峰值载荷下运行时，不会出现过热或任何组件损坏的现象。
2.9.3 确保消防泵总成的振动幅度不会损坏任何消防泵组件。

3-7 消防泵
3.0 相关建议的技术支持
3.1 补充信息
3.1.1 结构和位置
泵房防火墙上的孔和穿孔可用矿物棉或其他合适的材料封堵，由墙两侧的管箍固定。
对于通过基础墙或基坑墙插入地下的管道，最好保留 1 英寸（25 毫米）或更多的间隙，但要确保对穿孔进

行防水密封。穿过泵房墙壁或泵房地板的管道周围的空间可以用沥青砂胶填充。
地震防护请参见数据册 2-8《水基消防系统的抗震保护》。
在泵房内，立式轴涡轮泵可能会要求在泵房屋顶上设置一块可拆面板，以便可以将泵拆卸下来进行检查或维
修。根据制造商图纸上的建议，为设备提供适当的间隙。
为了实现最大可靠性和最长设备使用寿命，泵房必须保持干燥，没有冷凝水。要实现这一点可能需要安装暖气。
3.1.2 高层建筑
消防泵可用于自动喷淋系统、消防栓系统、软管系统以及组合系统（具有用于消防的竖管型软管出水口的
自动喷淋系统）。
消防泵的竖向串联会造成不可接受的可靠性问题。
竖向串联中，第一个（最低的）泵向 1 区喷淋头和第二个泵的进水口充水；第二个泵向 2 区喷淋头和第三个

泵的进水口充水，以此类推。如果具有三个垂直区域的建筑顶部附近发生火灾，将有必要启动第一个泵，然
后启动第二个、第三个。三个泵中任何一个启动失败都会影响为上一层喷淋头供水。
电机驱动式设备大约有 3% 几率启动失败，第三个区域的可靠性就从 97% 下降到 91%。几乎有 1/11 的几率，

第三个区域没有水用。
3.1.3 泵的进水管和出水管
如果消防泵吸水水源从工厂用水系统接入，最好核实泵在 150% 额定容量下运行时，不会由于水压低而造成

危险。
位于泵进水口上游的组件所产生的湍流应降至最低，以防降低泵的性能。一般参考值为 10 倍管径的距离，这
是水控制行业一直采用的。只有在满足泵验收的所有流量和压力标准时才能认为这个距离足够。
进水管
泵的进水管上的蝶阀可能会产生湍流，对泵的性能产生不利影响，会增加管道堵塞的可能性。此外，蝶阀中
的阀盘会降低阀体内的过水面积，相比同等尺寸的闸阀来说，必然会增加水头损失。阀盘本身会造成湍流。
出于这些原因，切勿在泵的进水管上安装蝶阀。
主管部门要求时，可以安装止回阀和防回流装置和组件。
吸入滤网和水池结构
选择滤网材料时，考虑预防水生植物的污染。最好采用黄铜或铜丝滤网。

消防泵 3-7
固定的吸入滤网采用黄铜、铜、蒙乃尔、不锈钢或其他同等防腐金属材料的网眼为 1/2 英寸（12.7 毫米）的

丝网以及 10 号线制成金属架，可在进水口处垂直滑动。滤网的总面积应约为滤网净开口面积的 1.6 倍。
图 9 至图 12 说明了美国泵业协会标准针对使用水池（湿坑）的进水口设计建议的尺寸。
尺寸的变量如下：
S – 湿坑的最小宽度。
B – 从后墙开始算起的泵中心线的建议最大尺寸。渐扩管的边缘应靠近后墙。
C – 应由泵的制造商确定。
H – 根据最低水位得出的最低值。用于确定第二个叶轮距离泵缸组件底部位置的沉没度为 H 减去 C。
Y – 泵中心线距离滤网的最低建议距离。
根据预期的最大泵流量，建议值如下：
表 4.最小水池尺寸
泵流量加仑/分钟（升/分钟） S 英寸（毫米） B 英寸（毫米） Y 英寸（毫米）

最大 3,000 (11,400) 34 (864) 13 (330) 60 (1524)
4,000 40 (1016) 16 (406) 70 (1778)
5,000 44 (1118) 18 (457) 75 (1905)
注意，如果泵的制造商建议，或者替代设计经过认证符合水力学会标准中的设计原则时，可以使用其他值。
在确定使湿坑内流速不超过 1 英尺/秒（0.7 米/秒）的尺寸 S 时，尺寸 H 将是固定的，如果要不超过流速限

值，S 应为上文中指示的最低值或更大的值。
图 9. 湿坑内的立式轴涡轮泵设备

3-7 消防泵
图 10. 具有湿坑吸入口的立式轴涡轮消防泵设备

消防泵 3-7
图 11. 水池尺寸平面图
图 12. 水池尺寸立面图
3.1.4 旋涡式、单吸式和管道式离心泵
图 13. 具有地上水罐吸入口的典型水平轴消防泵设备

3-7 消防泵
图 14. 典型水平轴中开式泵的剖面图（承蒙新泽西州帕瑟伯尼美国泵业协会提供，www.pumps.org）
图 15. 具有密耦合电机的典型端吸泵的剖面图（承蒙新泽西州帕瑟伯尼美国泵业协会提供，www.pumps.org）

消防泵 3-7
图 16. 典型的单独耦合端吸泵的剖面图（承蒙新泽西州帕瑟伯尼美国泵业协会提供，www.pumps.org）

3-7 消防泵
图 17. 具有密耦合电机的典型立式直列泵的剖面图
（承蒙新泽西州帕瑟伯尼美国泵业协会提供，www.pumps.org）

消防泵 3-7
图 18. 典型单独耦合立式直列泵的详细剖面图（承蒙新泽西州帕瑟伯尼美国泵业协会提供，www.pumps.org）

3-7 消防泵
有限服务泵
有限服务消防泵在不低于 65% 的额定扬程下提供不低于额定容量 130% 的容量。在启动电机驱动的整个线路

上，它们仅限于最大 30 马力。
3.1.5 立式轴涡轮泵
水源位于地下，并且很难将任何其他类型的泵安装在最低水位以下时，立式轴涡轮泵非常适合用做消防泵。
这种泵最初是为了钻井安装设计的，但同样适用于从湖泊、河流、露天蓄水池及地下水箱等其他表面下水源
泵水。油润滑闭式轴泵和水润滑开式轴泵均有使用。（参见图 19）
图 19. 典型的二级立式涡轮泵剖面图（承蒙新泽西州帕瑟伯尼美国泵业协会提供，www.pumps.org）

消防泵 3-7
这种泵尤其适合设置在地表水位可能发生变化的露天水体上。
最好安装自动控制泵，当消防泵的水平轴要求在吸水高度以下吸水等物理条件时，也建议使用这种泵。
由于立式轴涡轮泵不需要引水，在这种条件下使用这种泵就无需使用复杂的自动引水设备。
如果水管和泵体组件的最大长度超过 100 至 150 英尺（30 至 45 米），最好不要将深井用于直接消防泵吸水。

长轴更容易断裂，而且维修会花费更多时间。为了满足所需的地面压力，将必须增加泵的额定扬程，同样，
这也会增加驱动器的大小。深井和长泵轴通常会大幅增加设备的总成本。在这种情况下，提供地上储水罐或
蓄水池供水平消防泵吸水将更为经济、可靠。扬程相对较低、容量较小的深井泵将用于充水。
图 20. 消防泵流量特性曲线图
在给定的额定值下，所列的各种泵会有不同的流量特性曲线。图 20 显示了可能出现的曲线图形最大值和最小
值。切断水头的范围将是额定水头的 101% 至 140% 。在 150% 的额定容量时，水头范围将是额定水头的 65%
至略低于额定水头。泵的制造商可提供所列泵型的预期曲线图。
位于泵吸入口上游的组件所产生的湍流应降至最低，以防降低泵的性能。水控制行业认为 10 倍管径的距离是
可接受的距离。
3.1.6 正排量泵
与离心泵不同的是，如果对封闭的管道系统抽吸，正排量泵可超过最大设计供水压力。泄压阀可确保系统不
会超压。需要一个卸荷阀，以确保泵驱动器可以在承受泵载荷之前达到额定转速。正排量泵的近瞬时高扭矩
要求会使发动机启动电机瘫痪时，柴油正排量泵尤其需要一个卸荷阀。

3-7 消防泵
3.1.7 安装、连接和调准
坚实的基础对于保持调准十分重要。最好的基础结构材料是钢筋混凝土。
所有的底座都有不同程度的挠性，因此，在保持调准时绝不能依靠它。泵和驱动器在基础上调平后还必须重
新调准，灌浆并锁紧地脚螺栓后还要再次调准。连接好泵和驱动器的管路后，检查调准度，每年都要重新检
查调准度。
将泵和驱动器放置在基础上后，断开半联轴器。在完成所有轴调准操作之前，保持联轴器断开状态。使用缓
冲接头的目的是补偿温度变化，允许轴在将驱动器的力传送到泵时，端部可以互不干扰地运动。
泵轴和驱动器轴之间有两种形式的偏差，具体如下：
a. 角度偏差：轴与轴线同心但不平行。
b. 平行偏差：轴与轴线平行但不同心。
图 21. 检查角度失准和平行失准（承蒙新泽西州帕瑟伯尼美国泵业协会提供，www.pumps.org）

消防泵 3-7
将半联轴器面之间的间隙限制在制造商推荐的限值范围以内。为止推轴承磨损留出一定的容差，止推轴承磨
损会导致泵轴轴向运动。缓冲接头调准粗略检查的必要工具是直尺、锥度规或一套测隙规。
通过以下方式检查角度调准：将锥度规或测隙规插入联轴器面之间的四个点，对比联轴器周围相互间隔 90 度
的四个点上联轴器面之间的距离。测量值显示所有点上联轴器面之间的距离相同时，泵和驱动器轴就在角度
上调准了。
通过以下方式检查平行度调准：将直尺跨过两个联轴器边缘放置在顶部、底部以及两侧。直尺在所有点上都
均匀地靠在联轴器边缘时，泵和驱动器轴就在平行度上调准了。对于温度变化和外径不同的半联轴器，有必
要留出一定的容差。必须小心，让直尺与轴的轴线平行。
调准正确后，应均匀地锁紧地脚螺栓，但不要太紧。然后就可以把底板通过灌浆的方式固定到基础上了。可
以对底板进行彻底灌浆，最好是将调平件、垫片或楔子通过灌浆的方式固定到位。在水泥浆没有固化之前
（通常是浇注后大约 48 小时），不要完全锁紧地脚螺栓。水泥浆固化并且地脚螺栓正确锁紧后，检查泵和驱
动器是否平行调准和角度调准，如有必要，采取纠正措施。管路连到泵和驱动器上后，再检查一次调准情况。
这次，可以核实驱动器的旋转方向，确保与泵匹配。泵的相应旋转方向由泵壳上的方向箭头指示。
然后就可以重新连接半联轴器了。正确引水后，泵就可以在正常工作条件下运行了，直至温度稳定下来。关
闭发动机后，立即检查联轴器的调准情况。所有调准检查都必须在半联轴器时进行一次，重新连接后再进行
一次。
泵运行大约 10 小时后，应最终检查半联轴器是否存在由管道或温度应变导致的偏差。如果调准正确，应用销
子将泵和驱动器固定在底板上。销子的安装和定位非常重要，尤其是设备面临温度变化时。从制造商处获取
推荐位置。
正确安装后，如果泵未保持调准，可能的原因如下：
a. 基础沉降、老化或膨胀
b. 管道应力使泵发生扭曲或移位
c. 轴承磨损
d. 底座因为温度而发生膨胀
e. 建筑结构由于可变载荷或其他原因发生移位
如果泵和基础都是新的，有必要经常性的稍微重新调整一下调准度。
3.1.8 机械密封件
由于轴周围的传统软填料会从泵体中脱离，所以可以采用机械密封件进行密封。机械密封的优点是泵轴一般
不会漏水。软填料具有取材方便、容易更换的优点。
泵的机械密封设计很容易由于水源污染物造成损坏，或者由于长期静止，密封面发生粘连，导致密封彻底失
效。完全失去密封将使泵失去泵浦能力。机械密封的更换件很难买到，而且还需要将泵拆卸下来。因此，在
针对具体应用选择使用机械密封前，检查水质并核实是否可以完成定期测试。（参见图 22）

3-7 消防泵
图 22. 泵的机械密封
3.1.9 确定泵的规格
只有在适当考虑了所有相关因素后方可针对各个消防系统确定消防泵的供水流量和压力。欲确定大概的泵流
量和压力要求，请参考第 4.1 节中相应的 FM Global 设施数据册。
如果泵是为自动喷淋系统和/或水带射流/消防栓供水，请参考 FM Global 数据册 2-0《自动喷淋系统安装指

南》、4-4N《竖管和软管系统》以及说明需水量的任何相关场所数据册。
在设计由消防泵供水的消防系统时使用的最大所需压力是泵的额定压力加上额定流量时的吸入压力。在图 23
中，曲线 A 表示从水源 E 吸水的额定值为 1,500 加仑/分钟、75 磅/平方英寸的水平消防泵的理论特性曲线。
曲线 B 更接近实际的泵性能。很多泵在关闭（搅动）时都不会提供 140% 的额定压力。
1 加仑/分钟 = 3.8 升/分钟

1 磅/平方英寸= 6.9 千帕 = 0.069 巴
图 23. 供水图

消防泵 3-7
需水量点 C 表示高流量、压力中等的系统。泵可以提供所需水量。
需水量点 D 表示低流量、压力高的系统。实际的泵性能无法满足需水量。
3.1.10 泄压阀
采用适当的系统设计技巧确保系统不会超压，可避免使用泄压阀。
良好的设计将确保泵的关闭（搅动）压力加上静态吸入压力不会超过系统组件的最大压力额定值，通常为 175 磅/
平方英寸（11.9 巴）。对于从水池或湿井吸水的消防泵，这种设计很容易实现。
对于从城市市政管网吸水的增压消防泵，在大多数情况下，通过正确确定自动喷淋系统管道的大小，将阻力
损失降到最低，并选择特性曲线最符合系统设计要求而且在搅动条件下不会导致超压的泵，也可实现这种设
计。避免特意使用小管路和用泄压阀变平消防泵下游的一部分供水曲线的情况。
在某些情况下，增压泵的静态吸入压力变化时，良好的消防系统设计做法是，根据最低预期静态吸入压力选择
泵的出水特性，以便不影响整个系统水力设计的适当性。在这种情况下，泵在预期静态吸入压力的较高范围内
运行时，可能产生出水压力，超过了系统组件的最大压力额定值，必须使用泄压阀。在这种情况下，必须安装
泄压阀时，建议使用传动管式泄压阀，传动管式压力传感器连接到排水止回阀下游的消防泵出水管路上。
对于柴油泵，压力要提升到净额定关闭压力的 121% ，因为压力与泵的转速的平方成正比。柴油机调速器要

能够将最大发动机速度限制在 110%，产生 121% 的压力。
3.1.11 变速泵
变速泵又增加了系统的复杂性和测试以及维护负担，可能的话最好避免使用。如果没有其他选择，对于压力过
大的系统来说，变速泵是很好的设备。
适合使用变速泵的典型应用有：
(1) 水源吸入压力变化范围大
(2) 在高层建筑中，减少减压阀的使用数量或避免使用减压阀
(3) 高层建筑中具有最不利点处要求为灭火型系统。
3.1.12 泵的启动和控制
泵为专用水控制设备（例如雨淋阀、干管阀等）供水时，建议对泵进行设置，使之在压力操纵开关将其启动前
启动。在这种情况下，应对控制器进行设置，使之在消防设备运行时启动泵。这将减少发生水锤现象的可能。
手动关闭的目的是无论消防泵何时启动，均有适当人员去泵房确定消防泵组是否运行正常，并确保在确认泵
启动原因已恢复正常且火灾紧急情况成功解除之前消防泵不会停止运行。
只能手动停止可确保泵在消防过程中保持运行。泵循环启闭会给使用消防泵供水的消防栓的消防员造成麻烦。

3-7 消防泵
绝不能使用消防泵维持消防系统的压力。这是稳压泵的功能。但是，它必须在干式、预作用或雨淋系统启动
或者湿式系统中的一个或多个喷淋头动作时马上启动。泵启动压力和泵出口压力压差大会导致具有破坏力的
水锤现象。有一台以上的泵时，协调每台泵的启动，不要让它们同时启动，但是要及时启动。泵同时启动会
加剧水锤问题。此外，如果是两台电机驱动式泵，同时启动可增加配电电路中上游过流保护装置跳闸的可能。
为了在不排干整个系统的情况下便于对稳压泵控制器（和感压线路）进行隔离维修，有必要在排水止回阀和
控制阀之间安装感压线路。
3.1.13 电机驱动式泵
电源布置
可靠的馈电电路应当：
1. 没有因火灾/爆炸或者工厂正常运营过程中的任何设备或其他工艺而受到直接损坏的危险；
2. 没有因为连接到同一馈电电路的非消防设备而发生电气/机械故障的危险（注意，消防设备自身的电气/机
械故障已经在相关审批标准中的各个要求中说明）；
3. 进行了相关配置，使得发生火灾时，工厂员工、消防部门或其他人不能将其断开。馈电线过流保护
消防泵馈电线不需要单独的过流保护。经验表明，设置正确的消防泵馈电线不大可能发生短路，而且，不使
用过流保护也会排除另一个可能会中断消防泵电源的潜在问题根源。如果确实发生了短路，电源系统上的保
护装置会解决这个问题。
有限服务控制器
有限服务控制器的用途是作为小型泵的电动消防泵控制器的备用品，成本较低。主要区别在于，使用便宜的
热磁断路器，而且没有隔离开关，因此必须安装上游断路开关和/或过流保护装置（保险丝或断路器）。热磁
断路器跳变点受其环境温度的影响，而且在每次跳闸后都会保留热“记忆”，在跳变点恢复到原来的阈值
前，需要冷却下来。
变速电动泵
电机驱动式变速泵在消防泵控制器中使用变频驱动，以降低输入电源线频率（60 或 50 赫兹），在超过设定的
压力限值时降低电机的速度。压力限值调节装置位于消防泵控制柜内。按照设计，在发生故障时，控制器会旁
通变频驱动，并且自动直接连接到电源线上，或者通过控制器外面的开关手动连接。
3.1.14 柴油机驱动式泵
油罐和管路
如果当地法规允许，建议将柴油储存罐放置在泵房内，加油和通风管路延伸到室外。这样就将输油可靠性最
大化了，并且确保储油罐不会面临冷冻温度。对于计量井，在可行的情况下可使用加油管。
发动机冷却
开环式热交换机冷却发动机
柴油机冷却管路上允许的最大压力应在压力表上显示。压力调节器采用旁通设计时，压力不能超过组件或管
路的最大额定压力，否则冷却系统就会发生故障，继而柴油机也会发生故障。热交换器冷却的发动机配有一
个发动机驱动式冷却泵，这个泵会在热交换器管和发动机缸体内循环冷却剂。仅使用符合发动机制造商的建
议的新冷却剂和循环系统中的蒸馏水。冷却剂温度由循环系统中的一个恒温器调节。

消防泵 3-7
热交换器用的原水通过泵出口和排水阀之间的接管从消防泵接入。原水管线配有过滤器、控制阀、旁通和仪
表接管。热交换器管的设计不能耐受 300 磅/平方英寸（2,067 千帕，20.7 巴）的压力时，原水管线中配有一
个调节器。泵设置为自动启动时，原水管线配有一个常闭电磁阀，这个阀只有在发动机运行时才打开，否则，
吸水罐或蓄水池里的水会经由泵和发动机冷却系统浪费掉。安装在井或湿坑内的轴流式涡轮泵不要求安装电
磁阀。水冷发动机排气歧管具有连接到循环冷却系统或从热交换器接过来的原水出水管路的水套。如果发动
机制造商建议，油冷却器、进气歧管和其他部件也可装配由冷却系统供水的水套。发动机要求原水以 15 至 65
加仑/分钟（56.8 至 246 升/分钟）或更大的流量流过热交换器，以实现充分的冷却。要快速检查发动机冷却是
否合适，原水出水口应在操作员可看见的位置向大气自由排水，这个位置通常是泵的泄压阀的废水锥体。
散热器冷却的发动机相比同等额定值的热交换器冷却的发动机，散热器冷却的发动机所需的冷却空气更多。
可使用经过恒温控制的旁路从排气管中获取温暖的空气，以便在发动机运行时降低泵房的热负荷。接入从旁
路中获取的空气时，避免空气直接循环到散热器中。
变速柴油泵
如果超过了设定的压力限值，FM 认证的变速柴油泵使用连至直接降低发动机速度的阀门的排放口的压力连接。
压力限制控制和压力限值调节装置位于发动机上，独立于消防泵控制器。可通过关闭发动机上的泵出水口和
压力控制装置之间压力连接管路上的阀门，旁通变速控制装置。
4.0 参考文献
4.1 FM Global
安装数据册
数据册 2-8，《水基消防系统的抗震保护》
数据册 2-0，《自动喷淋系统安装指南》。
数据册 3-2，《消防水箱》。
数据册 3-10，《私有消防供水总管及其附属设施的安装与维护》。
数据册 4-4N，《立管和软管系统》。
设置场所数据
下表列出了 FM Global 数据册，在针对具体危险或所列设施确定自动喷淋系统设置场所对应的火灾危险等级

及需水量要求时可能有帮助。
数据册 1-3，《高层建筑》
数据册 1-56，《洁净室》
数据册 3-26，《非仓库类场所自动喷淋系统设置要求》
数据册 4-7N，《低倍数泡沫灭火系统》
数据册 5-14，《电信室》
数据册 7-1，《纺织厂的消防保护》
数据册 7-7/17-12，《半导体制造设施》
数据册 7-10，《木材加工及木工厂的消防保护》
数据册 7-11，《传送带》

3-7 消防泵
数据册 7-14，《化工厂的消防保护》
数据册 7-27，《易燃和可燃材料的喷涂应用》
数据册 7-32，《可燃液体操作》
数据册 7-41，《采用油淬和熔盐浴对材料进行热处理》
数据册 7-64/13-28，《铝业》
数据册 7-80，《有机过氧化物》
数据册 7-83，《可燃液体的排放系统》
数据册 7-89，《含有硝酸铵的硝酸铵和混合肥料》
数据册 7-91，《氢》
数据册 7-93N，《飞机库》
数据册 7-98，《液压油》
数据册 7-99，《有机合成流体的传热》
数据册 7-101，《汽轮机和发电机的消防保护》
数据册 8-3，《橡胶轮胎存储》
数据册 8-7，《打包纤维的存储》
数据册 8-9，《1、2、3、4 类物品和塑料物品储存》
数据册 8-10，《煤和木炭存储》
数据册 8-1，《挂装存储》
数据册 8-21，《卷纸存储》
数据册 8-22，《打包废纸的存储》
数据册 8-23，《成卷无纺布存储》
FM 认证标准
1311，离心消防泵（水平漩涡式）
1312，离心消防泵（轴流涡轮式）
1319，离心消防泵（水平单侧吸入式）
1321/1323，电机驱动式消防泵和柴油机驱动式消防泵的控制器
1333，柴油机消防泵驱动器
1338，直角齿轮驱动
1361，泄水阀
1371，离心消防泵（管道式）
出版物
“消防设备检查、测试和维护手册”(P0418)“消防泵测试和维护检查表”(P8217)
4.2 NFPA 标准
几个 NFPA 标准包含了本数据册中的部分资料，特别是 NFPA 20，《固定消防泵》。一般情况下，

FM Global 指南与 NFPA 20 中的一致。
NFPA 20，《固定消防泵》（2007 年版）

NFPA 70，《国家电气规范》（2008 年版）
美国国家消防协会地址：Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101。
4.3 其他标准
英国标准协会 (BSI)。固定消防系统：自动喷淋系统的设计、安装和维护。EN 12845:2004。
VdS Schadenverhutung GmbH。VdS CEA 喷淋系统指南：设计和安装。VdS CEA 4001: 2005-09。
泵业协会 (HI)。离心泵、旋转和往复泵的各种标准。2005 年版。
美国国家电气制造商协会 (NEMA)。电机和发电机。NEMA MG 1: 2006.
美国国家电气制造商协会 (NEMA)。电动消防泵控制器的应用指南。NEMA ICS 14:2004。

消防泵 3-7
美国国家电气制造商协会 (NEMA)。额定电压不超过 600 伏的电动消防泵控制器的处理、安装、操作和维护

说明。NEMA ICS 15:2004。
附录 A 术语表
自动控制：无需人为干预的操作控制方式。
自动转换开关 (ATS)：自动将电气设备的线路转换接口从一个电源转换到另一个电源的自动设备。
支路：保护电路的最终过流装置与用电设备之间的导线。
过流水箱：大小不足以满足全部消防需水量，采用自动补水的方式达到适用量的消防水箱。
气蚀：泵内压降导致的导致水汽化。气蚀会降低泵的性能，也会损坏泵的叶轮。
环流泄压阀：消防泵上设计用于释放少量水，防止泵在关闭情况下过热的阀。
柴油机：一种内燃机，其内部的燃油完全由供燃烧用气体的压缩所产生的热量点燃。
柴油机消防泵控制器：设计用于控制柴油机驱动式消防泵的控制器。
驱动器：驱动消防泵的电机或柴油机。
电动消防泵控制器：设计用于控制电机驱动式消防泵的消防泵控制器。
馈电线（消防泵）：变压器和消防泵控制器之间的导线。
消防泵：专门用于在规定压力下向消防系统输送规定水流量的泵。
消防泵控制器：以某种预先设定的方式控制泵驱动器启停、监控消防泵组的状态和条件并发出信号的一组装置。
消防泵组：包含消防泵、驱动器、控制器和配件的装配机组。
缓冲接头：用于将驱动器连接到泵上的装置；它可以补偿轻度的偏差和减震。
泡沫泵控制器：特殊电动消防泵控制器或特殊柴油机消防泵控制器的设计是为了满足泡沫液消防泵的独特
要求。
全压或降压启动：电机控制器可配置为直接启动（全压）或利用降低的电机启动电流启动（降压）。
高层建筑：高度超过 75 英尺（23 米）的建筑。
质量弹性扭转分析：为识别和消除旋转设备运行速度范围内的破坏性扭转力和线性谐振频率的目的而进行的
工程分析。
最大工作压力：在任何预期的吸入压力和泵流量条件下，泵出口法兰处产生的最高压力。
机械密封件：在泵轴和固定组件之间形成密封的密封装置。如果可用于压缩（软）填料的位置。主密封通过
与轴垂直的两个非常平整的搭接面实现，这两个平面啮合面之间的摩擦接触可最大限度地减少泄漏。一个面
被固定在壳体内，另一个面固定在壳体上并随之旋转，通常将轴异种材料用于固定插件和旋转密封环面，以
防止两个面粘连。
多级泵：一个轴上具有一个以上叶轮的水平旋涡式离心消防泵，级数由叶轮数量决定。

3-7 消防泵
所需的净正吸入压头(NPSH) ：防止泵内的水汽化（气蚀）所需的最低泵吸入压力。
减压阀：消防系统中旨在在有流量和无流量（静态）条件下限制下游水压的阀门。
泵的额定流量：额定压力和速度下的流量（加仑/分钟【升/分钟】）。
额定扬程：泵在额定流量下运行时产生的压力，单位为磅/平方英寸 – psi（千帕 -kPa）。
泄压阀（主）：消防泵排水口旁边用于限制异常条件下消防系统压力的阀门。
使用系数：是一个乘数，用于交流电机的额定马力时，该乘数表示的是额定电压、频率和温度下允许承受的
马力负载。使用系数乘数（例如 1.15）表示的是电机能在不发生绝缘击穿或其他严重损害使用寿命的情况下
承受额定马力 1.15 倍的超载。
关闭或搅动压力：泵在额定速度下零流量时产生的净压力，单位：磅/平方英寸（千帕）。
单级泵：总水头由一个叶轮产生的泵。
填料箱填料：填料的功用是控制泵轴的泄漏，但它并不用于完全消除泄漏。通常指一种布置，其中包含填料
环、用于喷射润滑液和/或冲洗液的套环以及用于固定填料和保持适当密封所需压缩的汽封。填料由泵送的液
体润滑。当填料函压力低于大气压力时，套环利用从泵排出口连接至套环接头的旁通管路将润滑油喷射至填
料函中。
出口总水头：泵出口法兰（相当于泵中心线）处以磅/平方英寸（千帕）为单位的压力表读数加上压力表固
定点处的动水头。
入口总水头：吸入压力高于大气压力时的状况。入口总水头是泵进口法兰（相当于泵中心线）处以磅/平方英寸
（千帕）为单位的计量表读数加上计量表固定点处动水头的代数和。也叫做“正吸入压力”。
总吸升高度：吸入压力低于大气压力时的状况。总吸升高度是泵进口法兰（相当于泵中心线）处以磅/平方英寸
（千帕）为单位的计量表读数加上计量表固定点处动水头的代数和。
总水头：总排水扬程和总吸水扬程之代数差。存在吸水扬程时，总扬程等于总排水扬程减去总吸水扬程。吸
入高度存在时，总水头等于出口总水头加上总吸升高度。
变速限压控制：一个通过降低泵驱动器速度限制消防泵产生的排水压力的控制系统。
吸水井：一个用开式格栅和滤网围起来，装满了从池塘、河流或蓄水池接入的水，用作消防吸水水源的限定
区域。
附录 B 文件修订记录
2012 年 4 月。与可燃液体相关的术语经过修订，使阐述更明晰，并与 FM Global 的可燃液体风险防损建

议保持一致。
2011 年 7 月。针对本修订进行了细微的编辑修改。
2010 年 9 月。针对本修订进行了细微的编辑修改。
2010 年 5 月。将对数据册 2-8N《喷淋系统的安装 (NFPA)》的所有引用替换为对数据册 2-0《自动喷淋系统

安装指南》的引用。
2009 年 6 月。就第 2.8.4.10 条建议进行了修订。
2008 年 5 月。就第 2.3.3.2 条建议进行了修订。

消防泵 3-7
2008 年 4 月。新数据册 3-7 取代了数据册 3-7N。数据册 3-7N 的修订记录可参见 2001 版的 3-7N。
2007 年 12 月。进行了以下修改：
1. 修改了数据册编号和标题。
2. 对数据册进行了彻底重编。
3. 增加了变速泵使用的相关信息。
4. 增加了机械密封泵使用的相关信息。
5. 增加了正排量泵使用的相关信息。
6. 取消了蒸汽涡轮消防泵的相关信息。
7. 对高层建筑的泵设备要求进行了修订。
8. 增加了新的馈电线布局图。
9. 康明斯活动提示信息 8422 号、8532 号、8815 号、9209 号已取消。
附录 C 验收测试
除此之外，还应遵守 FM Global 数据册 3-0，《消防系统水力计算》中阐述的供水测试指南。
启动泵之前，确保操作员熟悉这类设备的操作。确保所有操作员均学习过发动机、泵以及控制器制造商出版
的说明书。
测试时需要以下设备：
a. 测试阀门水头：输送所需水量所需的带有平滑腔喷嘴（保险商的放水管）的 50 英尺（15 米）长的 2 1/2 英寸

（65 毫米）连接软管。（提供已校准的可靠在线测试流量计时，不需要这些。）
b. 使用精确而且状况良好的优质测试仪器。
1. 电压/电流钳，
2. 测试规，
3. 流速计，
4. 带仪表的皮托管（与软管和喷嘴一起使用）。
c. 确保所有测试仪器在前 12 个月内已经校准。流量测试
使用软管阀总管时，将软管长度限制在大约 100 英尺（30 米）。
使用流量测试仪时，提供消防栓、软管阀等其他出水口，以验证测量装置的精度。
在进行泵验收测试前，测试流量计的精度，以确保其安装正确。
现场验收测试程序
a. 观察检查消防泵的包装。核实压力开关和断路器的设置是否正确。检查是否有过热和振动过大的迹象。
如果使用了水带和喷嘴，确保它们连接牢靠。确保水带阀关闭。如果使用了流量计，核实流量计出水侧上
的阀门已经关闭。核实总管内的压力正常（即稳压泵），防止发生水锤现象。
b. 评估电源。对于柴油电机，确保油罐是满的，并且供油阀打开。对于电驱动器，核实对供电线路进行了
防火、防塌陷、防水等保护，并且在主电源断开前接入。
c. 评估吸水水源。如果是城市供水管线，将泵关闭，进行流量测试，验证水源充足而且没有杂质。如果是
吸水罐，确保吸水罐是满的，并且供水阀打开。如果是露天水体，确保滤网清洁。
d. 启动泵。

3-7 消防泵
e. 核实泄压阀（如有）没有注水。
f. 将一个或两个软管阀部分打开，或者稍稍打开流量计出水阀。
g. 检查泵和驱动器的总体运行情况。观察是否有振动、泄漏（油或水）、异常噪音，并观察总体运行情况；
确认填料汽封处有微量的水流。
h. 排水：
1. 使用测试阀总管时，通过水带阀和消防栓栓口的选择调节排水。放水管有一个可拆卸的 1 1/8 英寸
（28.6 毫米）的头，头拆卸下来时，放水管的喷嘴为 1 3/4 英寸（44.4 毫米）。
2. 使用测试仪时，调节排水阀，以达到各种流量读数。
3. 控制排水量，在整个流量范围内（额定容量的 0% 至 150%）。从低流量开始，然后逐渐增加，软管打
开时启动泵会造成气蚀。重要的测试点为搅动（无流量）、额定容量和额定容量的 150%。另外还需要取
两个中间点，以帮助绘出性能曲线图。
i. 记录每个测试点上的以下数据：
1. 泵转速
2. 吸入压力
3. 出口压力
4. 消防栓栓口的数量和大小、每个喷嘴的皮托压力以及总加仑/分钟（升/分钟）。流量计，记录流量
（单位：加仑/分钟（升/分钟））。
5. 电流（电机）
6. 电压（电机）
j. 测试结果的计算：
1. 额定速度。确认泵在以额定转速运行。
2. 流量。对于软管阀总管，使用水力计算表 (P6920) 中的栓口出水表，确定每个皮托读数上每个栓口的

流量（单位：加仑/分钟（升/分钟））。示例：16 磅/平方英寸（1.1 巴）的皮托压力，1 3/4 英寸（44.4
毫米）喷嘴，系数 0.97，表示 364 加仑/分钟（1,378 升/分钟）。将每个软管的流量相加，得出总量。对
于流量计，总流量可直接读取。
3. 净水头。这个测量实际上是由泵完成的，基本上是吸入压力和排水压力的差。
对于卧式泵，这个值就是出口压力和进水压力的差。
对于立式泵，这个值就是出口压力和进水压力的和。进水压力的算法是，用水位和泵出口中心线之间的
高度（单位：英尺（米））乘以 0.433 磅/平方英寸/英尺（0.098 巴/米）。
在两种情况下，如果入口或出口仪表有效点以及泵中心线之间的差值足够大，应考虑在内。
4. 电输入。电压和安培数直接在伏特/电表上读取。这个值与电机铭牌满载安培数对比。唯一的计算是
确定考虑电机使用系数时允许的最大安培数。使用系数为 1.15 时，这个值大约
是电机安培数的 1.15 倍，因为没有考虑功率系数和效率的变化。如果测试中记录的最大安培数没有超
过这个数，就可以判断电机和泵符合要求。准确地测量每个相上的电压和安培数非常重要。之所以重要，
是因为电压低的不良电源会导致安培读数高。只有改善电源才能纠正这一问题；对电机或泵不能采取任
何措施。
5. 修正额定速度。绘图时，将测试速度下得出的容量、水头和功率修正为额定速度下的值。作出以下
修正：

消防泵 3-7
流量：Q2 = N2/N1  Q1
Q1 = 测试速度时的流量，单位为加仑/分钟（升/分钟）
Q2 = 额定速度时的流量，单位为加仑/分钟（升/分钟）
N2 = 额定速度，单位为转/分
钟：P2 = [N2/N1]2  P1
P1 = 测试转速时的压力，单位为磅/平方英寸（巴）
P2 = 额定转速时的压力，单位为磅/平方英寸（巴）
马力：hp2 = [N2/N1]3  hp1
hp1 = 测试速度时的马力（千瓦）
hp2 = 额定速度时的马力（千瓦）
6. 测试计算中的最后一步是绘出测试点。绘制了净水头流量曲线图和安培容量曲线图。研究这些曲线图
即可得到泵测试时的性能图。这个图应与制造商的泵性能曲线图（如有）进行比较。
k. 在整个测试过程中，手动启动泵 6 次，自动启动泵 6 次，以验证泵是否能够在所需的压力或流量下及

时、顺利地启动。对于驱动泵，每次启动后，让其全速运行至少 5 分钟，以便电机绕组适当冷却。对于大
于 200 马力（150 千瓦）的电机，在 10 到 12 小时内不要尝试启动超过 2 次，并且应让电机至少全速运
行 15 分钟。
l. 让泵至少运行 1 小时，验证泵是否能够顺利运行，没有联轴器故障或过热现象。对于柴油机，在 150%

的点上排放，让发动机温度稳定下来，然后再让泵运行 15 分钟进行检查。应立即纠正发动机过热问题。
m. 测试结束时，核实泵返回自动模式前，消防总管的压力是否达到正常或达到稳压泵压力以防止发生水锤。
核实所有消防设施均返回自动模式，并且消防控制阀完全打开。只有用于测试总管的阀门应保持关闭。
测试变速消防泵
在启用和禁用变速压力控制的情况下分别进行流量测试。
为了对照制造商的性能曲线图测试泵的性能，在禁用压力限制控制的情况下对泵进行测试。为了确保压力限
制控制完全有效，在泵的整个流量范围内对其进行测试。
确保变速压力限值始终高于最高的工厂压力需求。验收测试
在图 24 中，曲线 A 表示从水源 E 吸水的额定值为 1,500 加仑/分钟、75 磅/平方英寸的水平消防泵的理论特性

曲线。曲线 B 更接近实际的泵性能。
需水量点 C 表示流量高、压力中等的系统。泵可以提供所需水量。
需水量点 D 表示流量低、压力高的系统。实际的泵性能无法满足需水量。
1 加仑/分钟 = 3.8 升/分钟

1 磅/平方英寸= 6.9 千帕 = 0.069 巴速度修正
在现场测试中，柴油机的实际速度将与额定速度有所不同。泵以低于额定速度的速度恒速运行时，产生的曲
线与额定速度的平行，但低于额定速度的曲线。

3-7 消防泵
图 24. 供水图
以额定电压运行的交流电机铭牌上的满载速度的精度足以用于测试，不必使用速度计。
图 25 中的曲线 B 是额定泵速极端变化产生的。这种情况表明驱动器发生故障，需要予以纠正。
如果泵速在某些点上发生变化，泵在其吸升高度的设计限值内运行的情况下，流量和压力可标准化到额定速
度时应有的范围。可通过以下关系实现：
1. 流量（单位：加仑/分钟）与水的流速成正比，因此与叶轮的速度（转/分钟）成正比。
2. 净水头与水的流速的平方成正比，因此与转速（单位：转/分钟）的平方成正比。

消防泵 3-7
图 25. 速度变化对泵性能曲线的影响

FMDS0307 CHN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FMDS0307 CHN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FM Global

©2010 Factory Mutual Insurance Company。版权所有。未经 Factory Mutual Insurance

3.1.5 轴流式涡轮泵 ......................................................................................................................... 30

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2012 年 4 月。修订了与可燃液体相关的术语，使阐述更明晰，并与 FM Global 的可燃液体风险防损建议

消防泵在任何时候出于任何原因无法运行就等同于消防系统停用，因此，应采用 FM Global 红牌许可证制度

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2.2.1.2 将泵置于距离被保护建筑至少 50 英尺（15 米）的不可燃结构的独立建筑内。

2.2.1.6 必要时，采用适当的措施将泵房的温度保持在 40 华氏度（5 摄氏度）以上。柴油机的较高温度要

2.2.1.7 为泵房提供通风。柴油机的具体通风要求，请参见第 2.8.5 节。

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2.2.1.8 为了减少被水淹没的可能性，确保泵房地面等于或高于周围地面。将泵设置在 500 年一遇的洪水水位以上。

2.2.2.3 设计系统时应避免使用减压阀。如果必须使用减压阀，那么使用 FM 认证的阀门并根据数据册 3-11

2.2.2.5 高层建筑内的消防系统保护区域的垂直高度限制在最高 275 英尺（85 米）。

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

表 2.产生 15 英尺/秒（4.6 米/秒）的流速所需的流量

管径 英寸（毫米） 流量，加仑/分钟（升/分钟） 管径 英寸（毫米） 流量，加仑/分钟（升/分钟）

2.3.1.10 如果主管部门要求，用 FM 认证的阀门型号更换非 FM 认证的吸水调节阀。

2.3.1.11 为进水管提供 FM 认证的明杆闸阀 (OS&Y)。为了尽量降低泵内水的湍流，在泵吸水法兰的 50 英尺

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2.3.1.13 根据数据册 3-10《消防供水总线的安装/维护》对进水管进行水压泄漏试验。地面以上使用具有焊接

2.3.1.16 存储水源吸入管的建议请参见数据册 3-2《消防水箱》。

2.3.2.2 根据数据册 2-0《自动喷淋系统安装指南》对出水管进行水压泄漏试验。地面以上使用具有焊接或螺纹

2.3.2.4 提供在最低值为 150% 泵额定流量时测试消防泵设备的方法。可通过使用标准测试总管、工业消防栓、

2.3.2.5 如果管路中安装了流量计，在流量计进水口的 10 倍管径和出水口的 5 倍管径范围内切勿安装控制阀。

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2.3.3.3 如果要求安装泄压阀，按以下要求安装 FM 认证的泄压阀：

a) 泄压阀和出水管的大小选择第 2.3 节中表 1 中的最小尺寸。

2.3.3.4 净额定关闭（搅动）压力的 121% 加上泵的最大静态吸入压力超过任何系统组件的额定压力时，为所

确保泵在不低于泵额定流量不低于额定流量的 150% 时，其压力应不低于额定压力的 65%。FM 认证的泵在

2.4.1.2 确保泵具有与大气相通的最小直径为 1/2 英寸（12.7 毫米）的排气阀。具有顶部排水口的端吸泵或立

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2.4.5.1 仅使用 FM 认证的可以与机械轴封一起使用的泵。

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

容量 加仑/分钟（升/分钟） 压力 磅/平方英寸（巴） 近似制动马力（千瓦）

500 (1900) 75 (5) 30-40 (22-30)

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2.7.2.1 确保消防泵电机的设计符合美国国家电气制造商协会 (NEMA) 标准 MG-1 或国际电工委员会 (IEC)

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2.7.4.1 仅使用 FM 认证的消防泵控制器和转换开关或独立的消防泵电源转换开关。

2.7.5.1 根据第 2.3.3 节的说明提供系统泄压阀。

2.7.5.2 仅使用 FM 认证的变速电动消防泵控制器。

2.7.5.3 控制器和电机之间的线缆长度不应超过 100 英尺（30 米）。

2.7.5.4 除了第 2.7.2 节中的电机要求外，还应仅使用专用变频电机。此外，确定电机规格时，不要使用电机

2.7.5.8 在泵的搅动（无流量）测试过程中，确保电机速度将泵的排水压力调节到目标压力（典型值为 175 磅/

2.7.5.9 确保控制器输出功率频率不超过控制器输入线路频率（50 赫兹或 60 赫兹）。

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

2.8.4.9 切勿将供油管线连接到油罐底部。确定供油管线在油罐上的位置，使得油罐体积的 5% 作为集油体积，

2.8.4.10 对于第 2.8.4.9 节中的燃油管线，在连接到油罐处提供一个 1/4 转的球阀。将该阀门锁定在打开位置。

2.8.4.14 仅使用发动机制造商规定的类型和级别的柴油。确保燃油的最低倾点和浊点为 30 华氏度（-1 摄氏度）

2.8.4.16 有关油罐设备火灾风险的专门建议，请参见数据册 7-88《可燃液体储罐》。

a. 在助燃空气净化器进气口处测量，任何条件下的最高温度不应超过 120 华氏度（49 摄氏度）。

2.8.5.2 对于热交换器冷却的柴油机，在泵房内提供至少 0.75 平方英寸/马力（6.5 平方厘米/千瓦）的通风口。

2.8.5.3 将散热器的冷却空气通过有效净面积至少为散热器出气口面积 1.5 倍的自由摆动百叶窗输送到泵房外。

2.8.6.1 在发动机处提供 2 个手动启动开关（每个蓄电池一个）以及所需的燃油和冷却控制装置，独立于消

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

©2008-2012 Factory Mutual Insurance Company. 版权所有

管径英寸（毫米）流量，加仑/分钟（升/分钟）管径英寸（毫米）流量，加仑/分钟（升/分钟）

容量加仑/分钟（升/分钟）压力磅/平方英寸（巴）近似制动马力（千瓦）

2.8.10.2 确保用于压力控制的压力传感线的公称内径最低为 1/2 英寸（12.7 毫米）。在泵和排水止回阀之间

泵流量加仑/分钟（升/分钟） S 英寸（毫米） B 英寸（毫米） Y 英寸（毫米）

美国国家消防协会地址：Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101。

2010 年 5 月。将对数据册 2-8N《喷淋系统的安装 (NFPA)》的所有引用替换为对数据册 2-0《自动喷淋系统

需水量点 D 表示流量低、压力高的系统。实际的泵性能无法满足需水量。