pro základní školy

čka
říru
ká p
odic
met
"#$% &'()'#*
+#$)$% ,'-./0&'#*
1"23% 4$3"(
+#$)$% 5#','.'#*

51)%6%789:;<;=>?@%A:?B:9:C8BDCEFG
:?>=<EH%D7<B8IA<DCG
1J:K:%LM!M

MP CJ7 ZS_tisk.p65 1 1.2.2010, 13:10

 ):7D:B=Q%9<>R%1K.JR%"E:%&<OA<EHG%05>RG%9<>R%1K.JR%+E:A:%,<P9S>K<EHG%05>RG
%%%%%%%%%%%%%%7J<TR%1K.JR%18CJ%4:J8OG%05>RG%1K.JR%+E:A:%5E<U<9<EH

Znáte časopis Český jazyk a literatura?

Každé číslo přináší

■ články našich významných odborníků z oblasti jazyka i literatury
■ příspěvky do diskuse o novém způsobu vyučování českému jazyku
a literatuře
■ rubriku Z praxe našich škol, kde naleznete náměty ke zpestření
vyučování
■ pravidelnou rubriku Z jazykové poradny Ústavu pro jazyk český,
v níž její pracovnice PhDr. Ivana Svobodová odpovídá na nejčastější
dotazy
■ pravidelnou rubriku Z nové české literatury, v níž se čtenáři dočtou
o knižních novinkách pro dospělé i pro děti
■ informace o nových odborných publikacích

Časopis Český jazyk a literatura je nepostradatelným pomocní-

kem učitelů českého jazyka, kteří chtějí držet krok s vývojem své-
ho oboru a dále se vzdělávat.

Vychází pětkrát ročně, cena jednoho čísla 29 Kč.

Objednávky předplatného přijímá

SPN – pedagogické nakladatelství, akciová společnost,
Ostrovní 30
110 00 Praha l
tel.: 224 931 448
e-mail: spn@spn.cz

N%"E:%&<OA<EH%P:%?<B8?C=EG%LM!M
N%51)%6%789:;<;=>?@%A:?B:9:C8BDCEFG%:?>=<EH%D7<B8IA<DCG%LM!M

!"#$%&'()(*)'+,-)..-)*

MP CJ7 ZS_tisk.p65 2 1.2.2010, 13:10

 /0123

1W89XBYE: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Z

45678

9:2;<1=<:>
1<9DC:CAH%[X@A: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \
1J<>E=I<EHAF%7J<UJ:A@K<%YI=E: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \
5?B<]<EHAF%EB:DCAF>K%[X8A^%AHPE_%<D<UG%AHPE_%P8XS7=DA@ RRRRRRRRRRRRRRRR !L
'D<UAF%EB:DCAF%[X@A: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !L
-8XS7=DAH%[X@A: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !`
2E:J_%AS?C8Ja>K%7<9DC:CAa>K%[X8A%<PA:IY[F>F>K%IHDC=%CSB: RRRRRRRRRRRRRRRRR !b
1D:AF%EF>8DB<EAa>K%EB:DCAF>K%AHPEc RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Z
1WF9:EAH%[X@A: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LM
1J<>E=I<EHAF%7J<UJ:A@K<%YI=E: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LM
dX8AA@%CE:J_%7WF9:EAa>K%[X8A RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LL
-H[X8A: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LZ
1J<>E=I<EHAF%7J<UJ:A@K<%YI=E: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LZ
5?B<]<EHAF%:%YeFEHAF%EPC:eAa>K%PH[X8A RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR VM
fFDB<E?_ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Vb
1J<>E=I<EHAF%7J<UJ:A@K<%YI=E: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Vb
5B<E8D: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Vg
1J<>E=I<EHAF%7J<UJ:A@K<%YI=E: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Vg
)S?C8J@%<UCFeAS[OF%DB<E8DA@%CE:J_ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR V\
1WFC<XA@%CE:J_%DB<E8D%C_7Y%!"#$%&!'()*+$%&(,-$%&.)!-/+$%&(0+!+$ 11111 V\
1WFC<XA@%CE:J_%VR%<D<U_%XA<eA@K<%IFDB:%:%CE:J_%J<P?:P<E:>FK<
P7cD<UY%DB<E8D%C_7Y%("),2$%&$"(3$%&,-/4$ 111111111111111111111111111111111111111 V\
1WFI8DCF%I=AA@%DB<E8D%C_7Y%$2,!5)'$%&625)'$%&/+78$ 1111111111111111111111111111 `M
+AT=A=C=E%DB<E8D%C_7Y%(9:2%&6):2 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 `M
5B<E8DAa%J<9%I=AAa%:%CJ7Aa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR `!
1WFDB<E>8 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR `V
2E<W8AF%7WFDB<E>F RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ``
5CY7]<EHAF%7WFDB<E>F RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR `b

?;2:<@A1
1D:AF%2;<%&8;# 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 `g
1W897<A_%,=%%/= 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 `\
1D:AF%D<YKBHD?<Ea>K%D?Y7=A RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bM
5<YKJAAH%>E=I8AF RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bM
V

MP CJ7 ZS_tisk.p65 3 1.2.2010, 13:10

 $2BC2%<%1=<:D
#aPA:X%DB<E RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bb
5B<E<G%ES>Aa%EaPA:X%DB<EG%D<YDB<EF%:%JI8AF RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bb
5B<E:%[89A<PA:IAH%:%XA<K<PA:IAH RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bg
5_A<A_X: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Z!
$AC<A_X: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Z`
&<X<A_X: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Zb
'9U<JA@%AHPE_ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Zh
5B<EAF%PHD<U:%:%CE<W8AF%DB<E RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR hL
5B<EAF%PHD<U:%:%P7cD<U_%[8[FK<%<U<K:><EHAF RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR hV
'9E<P<EHAF RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR hb
'9E<P<EHAF%7WF7<A:X= RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR hb
'9E<P<EHAF%7<9DC:CAa>K%[X8A RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR hb
'9E<P<EHAF%7WF9:EAa>K%[X8A RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR h\
'9E<P<EHAF%DB<E8D RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR g!
'9E<P<EHAF%7W897<A:X= RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR g!
5?BH9HAF%DB<E RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR gL
-?J:><EHAF^%P?J:C?_%:%P?J:C?<EH%DB<E: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR g`

"C=2E02
"F2:02%:DFGH
#SC_%Di7<9XSC8X%:%ESC_%U8P%7<9XSCY RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \M
#SCA@%8?E=E:B8AC_ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \L
.JYK_%ESC%:%ESCAa>K%8?E=E:B8ACc%7<9B8%TYA?>8 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \V
1WFDY98? RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \Z
1WFDY98?%DB<E8DAaG%7WFDY98?%[X8AAa%D8%D7<A<YG%U8P8%D7<A_ RRRRRRRRRRRRRR \Z
1WFDY98?%DB<E8DAa%DB<e8Aa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \Z
#89B8[OF%ESC:%7WFDY9?<EH RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \h
1<9XSC RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \g
1<9XSC%E_[H9W8Aa%:%A8E_[H9W8Aa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \g
1<9XSC%EO8<U8>Aa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \\
#89B8[OF%ESC:%7<9XSCAH RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR \\
5K<9:%7WFDY9?Y%Di7<9XSC8X RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !MM
1W89XSC RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !ML
#89B8[OF%ESC:%7W89XSCAH RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !MV
1WFDB<E8IA@%YJI8AF RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Mb
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%XFDC:%:%I:DY RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !MZ
#89B8[OF%ESC_%7WFDB<E8IA@%XFDCAF%:%I:D<E@ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Mh
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%P7cD<UY%:%XFJ_ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Mh
#89B8[OF%ESC_%7WFDB<E8IA@%P7cD<U<E@%:%XSJ<E@ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Mg
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%7J<DCW89?Y%:%7cE<9>8%9S[8 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Mg
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%PW8C8B8 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !M\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 4 1.2.2010, 13:10

 #89B8[OF%ESC:%7WFDB<E8IAH%PW8C8B<EH RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !M\
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%7WFI=A_G%jI8BYG%7<9XFA?_%:%7WF7YDC?_ RRRRRRRRRRRRRRRRRRR !M\
#89B8[OF%ESC_%7WFI=AA@G%jI8B<E@G%7<9XFA?<E@%:%7WF7YDC?<E@ RRRRRRRRRRR !!M
1WFEB:DC8? RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !!b
1WFEB:DC8?%DK<9Aa%:%A8DK<9Aa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !!b
1WFEB:DC8?%7<DCY7AS%J<PEF[8[F>F%:%AS?<B=?:AHD<UAa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !!h
#89B8[OF%ESC:%7WFEB:DC?<EH RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !!h
1WFEB:DC8?%CSDAa%:%E<BAa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !!g
.<7BAS? RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !L!
#89B8[OF%ESC:%9<7B]?<EH RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !LL
#SCA@%IB8A_%AS?<B=?:AHD<UA@ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !LV
'7:?<EHAF%<%DC:EUS%ESCA@ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Lb
2E<W8AF%ESCRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Lg
" F 2 : 0 2 % F I J F < : H RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !V!

"K/L%5%8/MN$!85OP
#_7J:E<EHAF RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !Vh
1<7=D RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !`M
)HE<9_%:%7<7=D_%7J:><EAFK<%7<DCY7Y RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !`M
kXSB8>?a%7<7=D%lBFI8AFm RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !`L
1<7=D%<D<U_%:%>K:J:?C8J=DC=?: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !``
n=E<C<7=D RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !`h
1JH>8%D%=AT<JX:>8X= RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !`g

MP CJ7 ZS_tisk.p65 5 1.2.2010, 13:10

 ?QIER=B:2
4=BF%Ye=E:C8B@G

C:C<%X8C<9=>?H%7WFJYI?:%D8%EPC:KY[8%?iYI8UA=>=%:%7J:><EAFXY%D8O=CY%f8Do
?a%[:P_?%7J<%hR%J<IAF?G%?C8J@%U_B_%P7J:><EHA_%A:%7<9?B:9S%3HX><E@K<%EP9So
BHE:>FK<%7J<;J:XY%:%9cDB89AS%D8%<7FJ:[F%<%DB<EAFI8?%B=A;E=DC=>?a>K%C8JXFAcG
[8Ae%EPA=?B%7<9%E898AFX%d:P_?<ES9A@K<%D9JYe8AF%$#%f3%:%[8%YE8W8[ASA%A:
p8U<Ea>K%DCJHA?H>K%4(42R
1W=%P7J:><EHEHAF%C@C<%YI8UA=>8%[DX8%D8%<7FJ:B=%<%<U9<UA@%7J=A>=7_%[:?<
EiYI8UA=>=%7J<%ZR%J<IAF?^%CPAR%e8%7<DCY7Y[8X8%<9%Ea?B:9Y%:%7<7=DY%[:P_o
?<Ea>K%[8Ec%:%9cDB89AS%7W=KBFeFX8%?i[8[=>K%TYA?>=%EiJ8HBAS%8q=DCY[F>F>K%E8Jo
UHBAF>K%?<XYA=?HC8>K%JcPA@K<%TYA?IASDC_B<E@K<%P:XSW8AFR%2:?@%>E=I8AF
E_>KHP8[F%ESCO=A<Y%Pi8q>8J7>8%D<YI:DAa>K%C8qCc%:%Pi7WF?B:9c%YE898Aa>K
Eif8D?@X%AHJ<9AFX%?<J7YDYR%kD=BY[8X8%<%E_EHe8Aa%7WFDCY7G%?9_%D8%P:XSWYo
[8X8%[:?%A:%Ea?B:9%XBYEA=>?a>K%[8EcG%C:?%A:%7SDC<EHAF%?<XYA=?:IAF>K%9<o
E89A<DCFR%#i>8ACJY%7<P<JA<DC=%[8%D<YI:DAH%l7D:AH%=%XBYE8AHm%D7=D<EAH%I8OC=o
A:%Di9cJ:P8X%A:%[8[F%K<E<J<E<Y%EJDCEYR
kI=E<%[8%EiYI8UA=>=%YD7<WH9HA<%9<%[89A<CB=Ea>K%<99FBc%Di7W=KB@9AYCFX
?%[:P_?<EaX%J<E=AHXG%PEBHOr%[8%E_IB8ASA<%YI=E<%<%DB<KY%:%?<XYA=?:>=%lC<
[8%EO:?%J<EASe%IHDC8IAS%=AC8;J<EHA<%=%9<%?:7=C<B%ESA<E:Aa>K%XBYEA=>=^%A:
XA<K:%XFDC8>K%9HEHX8%9:BOF%7<9ASC_%?8%?<XYA=?:IAF%Ea>K<ESG%7<7WR%?8
P7J:><EHAF%J<PDHKB8[OF>K%7J<[8?CcmR%.cJ:P%A:%DB<K%:%?<XYA=?:>=%?B:98
=%7J:><EAF%D8O=CG%?98%[8%EO:?%DB<K<E@%YI=E<%7WFX<%=AC8;J<EHA<%9<%XBYEA=>o
?@K<R
0E=I8AF%[D<Y%J<PX:A=CH%:%JcPAS%AHJ<IAH%A:%E_7J:><EHAFG%AS?C8JH%l1J<%U_Do
CJ@%KB:E_m%A8[D<Y%?8%?B:D=T=?:>=%YJI8A:^%YI=C8B@%C:?%X:[F%X<eA<DC%E<B=C%JcPA@
C_7_%j?<Bc%7<9B8%D>K<7A<DCF%eH?cR%.<XAFEHX8%D8G%e8%CFXC<%P7cD<U8X%9HEHo
X8%E_YIY[F>FX%X<eA<DCG%:U_%D=%D:X=%DC:A<E=B=%B=A8:J=CY%EaY?_%:%E_7J:><E:B=
YI8UAF%7BHAR
kI8UA=>8%:%7J:><EAF%D8O=C%D8%A:EPH[8X%9<7B]Y[FG%:EO:?%X<K<Y%UaC%YeFEHo
A_%=%D:X<DC:CASR
'US%7WFJYI?_%[D<Y%P7J:><EHA_%<U9<UAS%[:?<%YI8UA=>8%:%7J:><EAF%D8O=C%7J<
ZR%J<IAF?R%1<?Y9%[98%<%YI8UA=>=G%[D<Y%[89A<CB=E@%<99FB_%E_PA:I8A_%JcPAaX=
U:JE:X=R%):%7<IHC?Y%?:e9@%?:7=C<B_%[8%YE898A%D8PA:X%PH?B:9AF>K%C8JXFAc
:%7<[XcG%?C8JaX%D8%ESAY[8%7<P<JA<DC%E8%Ea?B:9YR%l4BYEA=>?@%Ea?B:9_%[D<Y
U:J8EAS%7<9B<e8A_G%A8[D<Y%EO:?%YJI8A_%?iX8X<J<EHAFRm%)8YEH9FX8%7J<C<%C_
C8JXFA_%:%7<[X_G%?C8J@%[D<Y%eH?cX%[=e%PAHX@%:%?C8J@%D8%E8%Ea?B:9Y%A8<U[:Do
]Y[FR%$EO:?%=%>K:J:?C8J=DC=?_%CS>KC<%C8JXFAc%:%7<[Xc%[8%X<eA<%P<7:?<E:C%A:
PH?B:9S%Ea>K<PF>K%j?<BcG%?C8J@%[D<Y%P:W:P8A_%9<%7J:><EAFK<%D8O=CYR%2YC<
X<eA<DC%E<BFX8%7J<C<G%e8%7J:><EAF%D8O=C%PcDCHEH%EiCJE:B@X%9Je8AF%eH?cG%:%C=
D8%C:?%X<K<Y%?i[89A<CB=EaX%E_DESCB8AFX%EJ:>8C%=%7<P9S[=G%E8%E_OOF>K%J<IAFo
>F>KR

MP CJ7 ZS_tisk.p65 6 1.2.2010, 13:10

 ):%PHESJ%?:e9@K<%<99FBY%[8%EiYI8UA=>=%7W=7<[8A%D<YU<J%<CHP8?%7W=D7FE:[Fo
>F>K%?i:YC<8E:BY:>=R%2SX=C<%<CHP?:X=%AS?9_%DB89Y[8X8%=%?<ATJ<AC:>=%I8OC=A_
Di[=AaX=%[:P_?_R
5>K<7A<DC%?J=C=>?@K<%7<KB89Y%A:%D8U8%D:X:%7SDCY[8%EO:?%7W898EOFX%7J:o
><EAF%D8O=CR%2@XSW%EO8>KA:%>E=I8AF%[D<Y%EiASX%U<9<ES%K<9A<>8A:G%P:%?:eo
9aX%<99FB8X%[8%7W=7<[8A%7W8KB89%<%C<XG%?<B=?%U<9c%X<KB=%eH>=%X:q=XHBAS
9<DHKA<YCR%#iD:X@X%PHESJY%7J:><EAFK<%D8O=CY%[8%7W=7<[8A:%C:UYB?:G%?C8JH
YEH9F%U<9<E@%J<P7SCF%9HE:[F>F%eH?cX%X<eA<DCG%:U_%?J=C=>?_%<K<9A<C=B=%DE@
Ea?<A_G%7<7WR%D8%P:XSW=B=%A:%<9DCJ:ASAF%A89<DC:C?cR
48C<9=>?H%7WFJYI?:%7W=AHOF%C@XSW%?<X7B8qAF%W8O8AF%EO8>K%>E=I8AFG%:%A:EF>
9HEH%7<9ASC_%7J<%P7J:><EHAF%9:BOF>K%j?<Bc%lP:XSWY[F%D8%7W898EOFX%A:%EO8o
DCJ:AAa%[:P_?<Ea%J<PU<JmR%s8O8AF%AS?C8Ja>K%>E=I8AF%[D<Y%YEH9SA:%Eij7BA<DC=
7J<C<G%:U_%U_B<%X<eA<%7<WF9=C%[8[=>K%?<7=8G%7<9B8%?C8Ja>K%U_%eH>=%X<KB=%D:o
X<DC:CAS%?<ACJ<B<E:C%DE@%EaDB89?_R%):%jE<9%?:e9@%?:7=C<B_%YEH9FX8%DCJYIo
A@%<U8>A@%7<PAHX?_G%?C8J@%D8%Ca?:[F%X8C<9=>?@K<%7<DCY7Y%7W=%Ea?B:9Y%[89o
A<CB=Ea>K%[8Ec%A8U<%7<9HE:[F%AS?C8JH%9FBIF%E_DESCB8AF%lA:7WR%?C8J@%>FB8%D=
:YC<W=%?B:9<YG%7J<I%7W=DC<Y7=B=%A:%YJI=C@%C8JX=A<B<;=>?@%PXSA_G%<%?C8J<Y%?<Ao
>87>=%D8%7W=%Ea?B:9Y%<7FJ:[F%:7<9RmR
.<YTHX8G%e8%D8%EHX%UY98%DiYI8UAFX=%C8qC_%:%X8C<9=>?<Y%7WFJYI?<Y%9<UW8
7J:><E:CR

-:%:YC<JD?a%?<B8?C=E
>*+&?)@5)*-

MP CJ7 ZS_tisk.p65 7 1.2.2010, 13:10

 g

MP CJ7 ZS_tisk.p65 8 1.2.2010, 13:10

 45678

9:2;<1=<:>
#i<99FB8%ESA<E:A@X%CE:J<DB<EF%D8%7W8EHeAS%P:UaEHX8%<7:?<EHAFX%7J<o
UJ:A@K<%YI=E:R%)<ES%D8%P:XSWY[8X8%A:%7J<KB<YU8AF%PA:B<DCF%Ca?:[F>F>K%D8
98?B=A:>8%AS?C8Ja>K%EB:DCAF>K%[X8AG%Y7<P<JAFX8%A:%TYA?>=%:%7J:E<7=D%[X8Ao
Aa>K%CE:Jc%7WF9:EAa>K%[X8AG%Ei?:7=C<B8%<%DB<E8D8>K%E_B<eFX8%:%7J<>E=IFX8
CE:J_%I=AA@K<%:%CJ7A@K<%J<9YR%-iA8<K8UAa>K%DB<EAF>K%9JYKc%D8%UY98X8%7<o
9J<UAS[=%ESA<E:C%7WFDB<E>FXR

!"#$%&%'()*+,'&
■ ? S / O T ! U / T V $ W % ? S / # S 5 $ X L / % N U ! T5
#%jE<9AF%?:7=C<B8%<%7<9DC:CAa>K%[X@A8>K%D8%P:UaEHX8%[:?%[8[=>K%DCJHAo
?<Y%TYA?IAFG%C:?%[8[=>K%DCJHA?<Y%T<JXHBAFR
0E=I8AF%P:XSW8AH%A:%T<JXHBASX<JT<B<;=>?@%[8E_%<UD:KY[F%E8BX=%I:DC<
EaJ:P_G%?C8J@%[=e%U_B_%EIB8ASA_%9<%>E=I8AF%Ei7W89>K<PF%YI8UA=>=R%.cE<98X
[8%C<G%e8%E8%E<BUS%D7JHEAa>K%CE:Jc%eH>=%<7:?<E:AS%>K_UY[FR%2<C@e%7B:CF
=%<%7D:AF%=2;=<%Ei?<A><E?H>KR%):%PH?B:9S%P?YO8A<DCF%A89<7<JYIY[8X8%9<%K<9o
A<>8Aa>K%>E=I8AF%:%9=?CHCc%9HE:C%ESC_%C_7Y%A40*<&B,)'&(0+/=1%-98%C<C=e%E89B8
PA:B<DC=%C<K<G%?8%?C8J@XY%EP<JY%EaJ:P%(0+/&7:CWFG%[98%<%YJI8AFG%E8%?C8J@X%7H9Y
[8%Ye=CG%:%7W898X%U_>K<X%C:?@%XYD8B=%eH?_%7<YI=C%<%TYA?>=%Ye=CF%!R%:%hR%7H9Y
7<9DC:CAa>K%[X8A%7<%D7<ASR%1J<C<e8%7WFDY98?%E_[:9WY[8%P:IB8ASAF%9<%A:9W:o
P8A@%D?Y7=A_%[8EcG%PH?B:9AFG%A8YCJHBAF%W8O8AF%[8G%e8%EaJ:P%(0+/&[8%Ye=C%Ei!R%7H9S
lA40*+&B4&(0+/mG%:%CY9Fe%A40*<&B,)'&(0+/21&l'UDHKB@%7<YI8AF%<%DK<9S%7WFDY9?Y
Di7<9XSC8X%A:B8PA8X8%A:7WR%EiXBYEA=>=%f8OC=A:%6%W8I%:%[:P_?Rm
5<YKJAA@XY%<7:?<EHAF%<%7<9DC:CAa>K%[X@A8>K%D8%ESAY[8%Y:AZIG>%[R
2\%1<9DC:CAH%[X@A:%D?B<]Y[F>F%D8%7<9B8%EP<JY%(-5Q%(4,%&70)*3!
7<9B8%EP<JY%(C4.,4.+Q%0)'.+
7<9B8%EP<JY%"DE4Q%,2$'+:4%&("4*45:4%&()":4%&!04@$3
0\%.8$3&F&Ei[89A<CA@X%IFDB8%J<9%DCW89AFG%EiXA<eA@X%J<9%e8AD?a%lEP<J%!),$m^
70)*3!&F&EiIFDB8%[89A<CA@X%EP<J%(-5G%EiIFDB8%XA<eA@X%EP<J%!),$
Y\%!04@$8&F&LR%7RG%IFDB<%XA<eA@G%J<9%e8AD?a
E\%l7W=m%.)08/-*-58&F&ZR%7RG%[R%IRG%(0#$*-58&F&!R%7RG%[R%IRG%.-*!)*-586%6%hR%7RG%[R%IRG
lA:m%.-*!)*-58&F&`R%7RG%[R%IRG%lPXSA=Cm%.-*!)*-58&F&`R%7RG%[R%IR
I\%1WF9:EAa>K%[X8AG%?C8JH%D8%9:[F%DCY7]<E:CG%A8AF%XA<K<G%A:7WR%.)G"-%
:H'$5-%&,0+.!-%&")/$4!0-111&.:B8?<%EF>%[8%CS>KG%?C8JH%D8%DCY7]<E:C%A89:[FR%2:

MP CJ7 ZS_tisk.p65 9 1.2.2010, 13:10

 7W898EOFX%E_[:9WY[F%7WF>KYrQ%*+520!)*-%&7)!)0-.)*-%&!-*)*-%&,64$+5)*-%
B+H).)*-%&(2,$-:2)*-%&:2$")5)*-%&G+5-5)*-111
]\%"4I-0&F&ESCOF%7<B=>8%A8U<%DC<[:A%Di7W=KJH9?:X=^%[8K<%[89A<CB=EH%7W=KJH9o
?:^%("4*45:4&F&7W89>KHP8AFG%<>KJ:A:^%4J$"96&F&?J:[A<DCG%EaDCW89A<DC
^\%YJI8A<%7J<%E<PFI?HW8^%PH?:P%EDCY7Y%Di[F9B8X%:%7=CFX^%AHDCY7%7J<%?<IHJo
?_^%PH?:P%?<YW8AF^%YJI8A<%7J<%A8E=9<X@
#8%Y:AZIG>%+%YJIY[F%eH>=%XBYEA=>?@%?:C8;<J=8%:%P:W:PY[F%7<9DC:CAH%[X@A:
?8%EP<JYR
2m%(4C8&F&`R%7RG%[R%IRG%JR%DCWRG%EP<J%,$+*458^%*+B4:&F&LR%7RG%XAR%IRG%JR%DCWRG%EP<J
6)C4^&!-*<&F&`R%7RG%XAR%IRG%JR%eRG%EP<J%E45+^%5+")/4525<%6%`R%7RG%XAR%IRG%EP<J
E45+^%'H08&F%LR%7RG%[R%IRG%JR%DCWRG%EP<J%,$+*458^%5-G<$4!%6%`R%7RG%[R%IRG%JR%XR%A8e=ERG
EP<J%H"+.^%:4,$+%6%!R%7RG%[R%IRG%JR%eRG%EP<J%E45+^%.)6'&F&VR%7RG%[R%IRG%JR%XR%A8e=ERG
EP<J%H"+.^%,53H46%6%hR%7RG%[R%IRG%JR%XR%A8e=ERG%EP<J%H"+.^%()08%6%LR%7RG%XAR%IRG
JR%DCWRG%EP<J%6)C4^%)G208%6%!R%7RG%[R%IRG%JR%DCWRG%EP<J%,$+*458^%)G4:45,$*)%6%!R%7RG%[R%IRG
JR%DCWRG%EP<J%63,$)^%*#!)5%6%`R%7RG%[R%IRG%JR%XR%A8e=ERG%EP<J%H"+.^%!C)*8%6%ZR%7RG%[R%IRG
JR%DCWRG%EP<J%,$+*458^%*"+$+%6%`R%7RG%XAR%IRG%JR%DCWRG%EP<J%63,$)^%!+!+)%6%!R%7RG%[R%IRG
JR%DCWRG%EP<J%63,$)^%:'!"%6%`R%7RG%[R%IRG%JR%XR%A8e=ERG%EP<J%H"+.^%)G<*+$40,$*+%6
LR%7RG%[R%IRG%JR%DCWRG%EP<J%63,$)^%*).<%6%LR%7RG%[R%IRG%JR%eRG%EP<J%E45+^%H)"<&F%`R%7RG
XAR%IRG%JR%eRG%EP<J%E45+^%0<E4%6%`R%7RG%XAR%IRG%JR%eRG%EP<J%"DE4^%,-K!<%6%`R%7RG%XAR%IRG
JR%eRG%EP<J%E45+^%HC2@$3%6%`R%7RG%[R%IRG%JR%DCWRG%EP<J%6)C4^%.+*%6%!R%7RG%[R%IRG
JR%XR%A8e=ERG%EP<J%H"+.^%,$+*G+%6%!R%7RG%[R%IRG%JR%eRG%EP<J%E45+^%!)'(+02@$3%6%LR%7RG
[R%IRG%JR%DCWRG%EP<J%6)C4
0\%1<9DC:CAH%[X@A:%KJ<X:9AH%6%(4C8%&'H08%&5-G<$4!%&)G208%&)G4:45,$*)%&!C)=
*8%&)G<*+$40,$*)^%BHC?<EH%6%!+!+)%&*).+^%7<XA<eAH%6%5+")/4525<%&*"+$+%&H)"<%
,-K!<
Y\%#aJ:P%!-*+&P98%<PA:IY[8%9E:%OHB?_%C<K<C<%AH7<[8G%EaJ:P%:'!"&9ES%?<DCo
?_%A8U<%9E:%DHI?_^%[:?<%7WF?B:9%BP8%YE@DC%ESC_%L-*+&,4&(3,$'B4&5+(C8!0+.
*MN"+/80221&O)@40&5-6&:'!"R
E\%#iYE898A@%ESCS%[8%DB<E<%:4,$+%?<A?J@CAFG%[8%C<%IHDC%P8XSG%7<%?C8J@%D8
>K<9F%l[:?<%:UDCJ:?CAF%[8%A:7WR%E8%ESCSQ%P4,$+&.)6D&5-6&$"*+0+&H).25'm^%DB<o
E<%,$+*G+&[8%:UDCJ:?CAFG%:%C<%E8%EaPA:XY%EaDC:EU:G%E_CEHW8AF%l[:?<%?<A?J@CAF
[8%A:7WR%E8%ESCSQ%Q+$)&,$+*G+&B4&*4062&!"-,5-mR
O:AZIG>%,Q%57=D<EA@%CE:J_%[D<Y%(C-$404%&("+:8:H%&()$):8:H%&*3:62%&G)$-:H%
/408%&'$!-58:H%&R)$G+02,$9%lK<E<J<ES%R)$G+02,$2mG%()'(-$!-:H%&6@2:%&,$+"),$)*2%
!+0H)$-6%&()*255),$46%&5-.)G8%&,8.02@$2%&.*4C62%&!)047!-:H%&H"+5)0!<%%,$C4=
.2,!-:H%=%,$C4.2,:8:HR
O:AZIG>%.Q%):%WH9?Y%>m%[D<Y%YE898A_%EaKJ:9AS%D7=D<EA@%CE:J_%lCE:J_%()=
,0+5:2%&,("-*:2%&,)'.:2%&,("-*74&:%,)'.74%[:?<%D7=D<EA@%?<9=T=?<EHA_%A8o
[D<YmR
):%PHESJ%<7:?<EHAF%7W=7<[Y[8X8%W:9Y%9<7B]<E:>F>K%>E=I8AF%P:XSW8Aa>K%A:
7J:E<7=D%7<9DC:CAa>K%[X8AR%2:C<%>E=I8AF%[D<Y%YJI8A:%?i7JcUSeA@XY%<7:?<EHo
AF%USK8X%>8B@K<%O?<BAFK<%J<?Y%:%X<K<Y%DB<Ye=C%=%[:?<%7<9?B:9%7J<%9=?CHCR
O:AZIG>%-_%2\Q%("):H-/!+&,4&(,<%&5+&GC4/8:H&"<G58!+%&,M54G4/(475#62&(0+=
/<%&*<,)!9&$)()0<%&()/)")*+$&H)0'G<%&)G"-/4!&,M6)$#0<%&*":H)0<&H)"%&7-(2&).=

!M

MP CJ7 ZS_tisk.p65 10 1.2.2010, 13:10

 04$302%&,0)58&!0<%&,M)G36+&*8$3/2%&/"4/2*309&C4$3/<%&64/2&,(2,)*+$402%&54G4/(4759
E2*0<%&,0<@4$&@+!+0<%&,4&*/-:5#62&."+H)!+6<%&+'$)&,M5+0)E45#62&(<$02%&*<,)!9
B4C-G<%&!"62$&0*<%&,M$362$)&:802%&/+H09.5)'$&,<,0<%&!52E58&$2$'0<%&0)*2$&,)G<%&60'=
*2$&,MS"+5:)'/2%&!':H<K,!9&.C4/<%&B4,$C-G2&0)*202%&*M)!)058:H&04,8:H%&,M(+5$)R02%
/$")':H52*309&$"-6<%&")/0)'72$&,4&,M(C-$402%&:H<$+$&74"*<%&()*+H)*9&"<,<%&64/2
.*36+&)G"+$02
0\%(C4.&.-*5#62&.)G+62%&*M(05#:H&!)5*8:H%&',:H09&*"G<%&*M+,2B,!#:H&,$4=
(8:H%&!)"'5+&08(<%&*M()H).059&)G'*2%&6)C,!9&C+,<%&*M5+@8&/462%&!D"+&/MGC8/<%
@(4$!+&,)02%&5)*9&*20<%&*#")G4!&/M):402%&!")$!9&!)G<0<%&5+&H"-/2%&:H).2$&)&H)02%
")/G2$9&!)$*<%&5+&*<,)!9&*3$*2%&5+&5+@8&5-*,2%&68,<&,M)*):46%&!)@8!&G"),!*8%
()&"+558&!)'(402%&)G3&0+6<%&*)559&,63,2%&5-5),&"/2%&*M4*")(,!#:H&64$")()=
08:H%&5+&*":H)0'&,!-0<%&,M)GC862&E40*+62%&*M5+@2:H&6<,08:H
Y\%*M().0)'G8&.)6'%&,M$3E!#62&/+*+/+.0<%&*M54.+04!96&T.)08%&!)'(+$&,4
*MU+G2%&54.),$+$4!&'H08%&().&)G36+&!)0<%&/+B8:&*<G3H0&/M60-/8%&5+&G08/!#:H&()=
08:H%&64/2&)G36+&,!0<%&5+&/."+*8%&(0+*+0&"<:H0#62&$46(<%&.C4*359&/-G"+.08%
*-5)758&:'!")*8%&68,$5),$&,M53!)02!+&/":+.0<%&5+&$46596&54G2%&@4$C2$&()H)5=
5#62&(+02*<%&,6+0$)*+59&5-.)G8%&5)*9&(4!+C,$*8%&($-!&,M")/4(B+$#62&!C8.0<%
$!-$&H4.*-G8%&(").8"+$&,4&!C)*86
E\%B4C-G&F&P:WFP8AF%?iPE89HAF%UW8X8A^%DCJ<X%lJR%XR%A8e=ERmG%7CH?%lJR%XR%e=ERm
"<,%6%EaJ:PAH%IHJ:G%JaK:^%>K:J:?C8J=DC=>?H%EB:DCA<DC^%C8>KA=>?a%Ea?J8D%lJR%XR
A8e=ERm^%?<I?<E=CH%O8BX:%lJR%XR%e=ERm
O:AZIG>%`_%2\Q%V"+*3!#&70)*3!&,2&()C2/)*+0&!)(8%&)@$3(<%&0'!<&+&@8(<1&W4
,().58&7-,$2&!DE4&B,)'&'0)E45<&*0+,<%&:H0'(<&+&()$58&E0-/<1&X+*:2&54B,)'&$+!
,$+"#62&)G<*+$402&5+&/463!)'02&B+!)&("*):2&+&"<G<1&L.<E&,4&,".:4&/+,$+*8&5+
(3$&*$4C25%&.),$+*8&,4&6.0)G<&+&G4/*3.)681&Y)."9&*40"<G<&G<0<&$963C&*<H'=
G45<1&VC4.&("D74086&.)6'&,$)B8&04@4581&?)'G<&6+B8&().&/468&,:H)*+59&().=
H)'G81&V,$"'/2&,4&:H<$+B8&5+&'630)'&6'@!'1&VC4.&B8/.)'&B4&/+()$C4G8&,2&/+=
(5)'$&G4/(475),$58&(-,<1&Y)$#02%&6)':H<&2&*740<&6+B8&5+&)G)'&,$"+5-:H&H0+*<
5-(+.59&*40!9&)721&X2052758&/5+7!<&*<B+.C'B8&(C8!+/<&+&/-!+/<1&VC8@$8&.*+&/-=
(+,<&H"+B464&,MZ',<&+&,4&[(+530<1&WM+R"2:!#:H&,$4(8:H&0/4&()$!+$&+5$20)(<%
/4G"<%&(@$"),<%&E2"+R<&2&0*<1&?)',45!<&,4&/+!','B8&),$"#62%&,205#62&!',+.0<&.)
08,$!D&/4081&L)7!+&(+$C8&64/2&@406<1&\+&,4*4"58:H&,*+/8:H&,4&*<$*-C4B8&,53H)=
*9&(C4*2,<1&\+@4&R2"6<&*<*-E4B8&/G)E8&.)&/468&4*")(,!9H)&,()04745,$*81&WMB4=
$402&B,64&H04.+02&7$<C08,$!<&(")&@$3,$81
0\%5B<EY%,+*4:&[D<Y%EaPA:X8X%7<9W:P8A:%DB<E:%*40"<G<%&+5$20)(<%&/4G"<%
E2"+R<%&0*21
O:AZIG>%'_%2\Q&]4.5+&/M6)H'$5#:H&*3$*8&,4&/0)620+1&Y4/2&B4H0275+$#62
+&02,$5+$#62&,$")6<&,4&*25'0)&53!)02!&:4,$274!1&V)&,2052:8:H&,*2@$8&+'$)6)G20<1
WM>*")(3&,4&$3E8&2&H).53&/25!'%&,8"<%&."+,405#:H&,)08&+&")(<1&N0'6<&+&,08*<
(+$C8&!4&,$")6D6%&!$4"9&*<$*-C4B8&(0).<&*M().)G3&(4:!)*2:41&Y+,)E"+*9&"),$=
025<&:H<$+B8&!M)GE2*3&H6</&+&74"*<1&V).&,$+"#62&*<!)$0+5#62&!)C45<&*"G<&,8.=
08&"+:21&PH)G)$52:4&)*8B8&6)C,!9&E2*)72:H<&,*#62&:H+(+.0<1&X*3$)*9&/-,)G<
'H08&54B,)'&/+$86&B4@$3&*<74"(-5<1&X$"',!+&B4&).(+.&(C2&*#")G3&):4021&V)!"6<
/M)*4,5#:H&*0)74!&B,)'&*4062&*<.+$591&\+&54G2&,4&)GB4*20&T/!#&,"(4!&63,8:41

!!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 11 1.2.2010, 13:10

 \+&,$9G04:H&$"-*<&,4&$C(<$20<&.4@^)*9&!+(!<1&WM")/H0+,4&+&*M$404*2/2&,0<@864
!+E.#&.45&(C4.()*3_&()7+,81&\4B*<@@8&H)"+&['6+*<&,4&5+/#*-&]+*)"1&U85
*<."E8&2&*4&*).3&,M645@86&65)E,$*86&!<,08!'1&X$35<&G<0<&()!"<$<&!"4,G+62%
*#,$C2E!<&/M5)*25&+&*@402B+!#62&*/!+/<1&\+&B2E58:H&,*+/8:H&H)"&,58H&"<:H04
62/81&O3.474!&,2&(")H08E40&,$+"9&6+(<1&L"+G2:4&G<0+&(C4*-/-5+&$+!%&E4&'/0<
54@0)&")/*-/+$1&\+&B+C4&0)'!<&")/!*4$0<&,<$3&E0'$#62&(+6(402@!+621&U972*9
G<025<&,4&(C4("+*'B8&*M(+(8")*#:H&(<$08:H1
0\%5C8[A@%CE:J_%EiYE898Aa>K%7H98>K%X:[F%DB<E:%,2052:4%&(4:!)*2:4%&:H)G)$=
52:4%&$404*2/4%%()7+,8%&65)E,$*8%&!"+G2:4^%[8%7J:E9S7<9<UA@G%e8%eH>=%E_KB89:o
[F%=%EaJ:P_%'H08&:%()7+,81&d8%CW8U:%[=X%7W=7<X8A<YC%l7<7WR%9<E@DC%?iC<XYmG%e8
[D<Y%C<%7<9DC:CAH%[X@A:G%?C8JH%D8%EiXA<eA@X%IFDB8%A8YeFE:[FR
?;<%0a1F;b%3=2:a
nH>=%U_%D=%XSB=%YES9<X=CG%e8%7<?Y9%EHK:[FG%Ei?C8J@X%7H9S%[8%9:Aa%EaJ:P
Ye=CG%X<K<Y%K<%A:KJ:9=C%AS?C8JaX%7<9DC:CAaX%[X@A8X%J<9Y%e8AD?@K<G%A8[o
B@78%CFXG%?C8J@%D8%D?B<]Y[8%7<9B8%EP<JY%e8A:Q%*M()5.308&F&*M,)G)$'%&:40#&.45&F
:40)'&,)G)$'&lE%9:A@%ESCS%[8%X<eA<%PE<B=C%=%:40)'&5):m^%[:?%DB<E<%()5.308G%C:?
DB<E<%.45%[D<Y%C89_%E8%CE:JY%`R%7R

■ "8K/c/TV$W%TK5"9$WOL%4MP$d
$V6T7%/"/#e%$V6T7%6PMf?!"$X
2:C<%?:7=C<B:%7<9HEH%PH?B:9AF%7W8KB89%D?B<]<EHAF%7<I8OCSAa>K%<D<UAF>K
=%P8XS7=DAa>K%[X8AG%:%C<%CS>KG%?C8JH%X<K<Y%eH?cX%I=A=C%7<CFe8R

/"/#$W%TK5"9$W%4MX$5
kE898Aa%7W8KB89%D?B<]<EHAF%[89A<CB=Ea>K%C_7c%A8Xce8%UaC%7<>K<7=C8BAS
j7BAaR%1W=%D?B<]<EHAF%<D<UAF>K%[X8A%Xce8%KJHC%J<B=%=%J<9=AAH%CJ:9=>8%lA:7WR
[X@A:%[:?<%]+5D%&V4$"DG%[8e%UaE:[F%W:P8A:%?iA8D?B<AAaXG%D8%X<K<Y%=%D?B<]<o
E:CQ%LR%7R%]+5+%&V4$"+mR%)8P:W:9=B=%[DX8%D8X%A:7WR%[X@A:%P:?<AI8AH%A:%o,&lESCo
O=A:%D8%9A8D%D?B<]Y[8%7<9B8%EP<JY%6'EQ%Z+2,%&L"+',%&?<5+2,G%7<9B8%EP<JY%(-5
D8%D?B<]Y[8%A:7WR%?',%&Y-54,^%Y%[X8AG%?C8JH%[D<Y%7cE<98X%<U8>AH%:%D?B<]Y[F
D8%7<9B8%EP<JY%(-5G%A:7WR%V@$"),%&Z<,G&7J<A=?:[F%CE:J_%7<9B8%EP<JY%6'EG%:%C<
P8[X@A:%EibR%7RmR%d8DCB=e8%[D<Y%<D<UAF%EB:DCAF%[X@A:%P:?<AI8A:%A:%o0G%D?B<]Y[F
D8%XA<KH%7<9B8%EP<JY%(-5G%A:7WR%Y+":40%&X+6'40G%:B8%EibR%7R%X:[F%CE:J_%7<o
9B8%EP<JY%6'ER%1<P<JA<DC%[DX8%A8ESA<E:B=%:A=%E?B:9A@XY%o4=&l?)0'G4:&F&?)=
0'G:4%&V")@4!&F&V")@!+%&W4(C4!&F&W4(C4!+&=%W4(C!+m%&=%?9_e%Y%[X8A%6%P8[X@A:
P:?<AI8Aa>K%A:%=40&:%o4"&F&[8%I:DC<%X<eA<DC%9E<[FK<%D?B<]<EHAF%lZ2:H$4"&F
Z2:H$"+&=&Z2:H$4"+mR
k%[X8A%P:?<AI8Aa>K%A:%o4G&[:?<%L'G2:4%&X<C2@$3G%YEH9FX8%9YUB8CAF%CE:J_G
CW8U:e8%D8%[8OCS%EiAS?C8Ja>K%XBYEA=>F>K%l:%X<eAH%=%[=Aa>K%YI8UA=>F>Km%A8P:o
PA:X8AHE:[FR%28A98A>8%D?B<]<E:C%C:C<%[X@A:%PH[X8AASG%C[R%7<X<>F%?<A><E8?
=H)%&=6'%&=6G%[8%E8BX=%D=BAH%:%<9XFC:C%[=%A87<E:eY[8X8%P:%J<PYXA@R%1J<A=?H
=%?8%[X@AcX%[:?<%\4.304%&X".:4&:C7R%2W8U:e8%9<7<JYIY[8X8%C:C<%[X@A:%D?B<o
]<E:C%7<9B8%EP<JY%,)'.:4G%A8BP8%PH[X8AA@%D?B<]<EHAF%K<9A<C=C%[:?<%>K_UA@R

!L

MP CJ7 ZS_tisk.p65 12 1.2.2010, 13:10

 k%[X8A%O8$3G%L58E4%D=>8%E8%LR%:%`R%7R%7W8E:eY[8%D?B<]<EHAF%7<9B8%EP<JY%!'C4G
:B8%E8%VR%:%ZR%7R%[D<Y%USeAS[OF%CE:J_%Di?<A><E?<Y%o)*2%lO8$3$)*2%&L58E4$)*2mR
nH?cX%U_%XSB<%UaC%P9cJ:PASA<G%e8%E8%D7=D<EAa>K%7J<[8E8>K%[8%CW8U:%E<B=C
CE:J_%bR%7R%k%[X8A%A:%o4:%7W=7<YOCFX8%=%CE:J_%Di?<A><E?<Y%=2R%1J<A=?AYCF%?<Ao
><E?_%=2%[8%EaDB89?8X%C8A98A>8%7<%A8XSAA<DC=%?<W8A<E@%D<YKBHD?_G%C[R%:U_
D8%7W=%D?B<]<EHAF%A8DCWF9:B<%:F71
t8%Y:AZIG>%[%:%+Q%#_>KHPFX8%PiC<K<G%e8%e8AD?H%I8D?H%7WF[X8AF%UaE:[F%7W8o
>K_B<EHA:%:%e8%A87W8>KaB8AH%[D<Y%Ea[=X8IAHR%2:%UaE:[F%I:DC<%D<YIHDCF%P9E<o
[8A@K<%7WF[X8AF%lL+$4C25+%L)5*+025!+&V"D@)*-mR%d8%PW8[X@G%e8%A:%A87W8>Kao
B8AH%e8AD?H%7WF[X8AF%eH>=%7W=%IC8AF%A<E=A%:%I:D<7=Dc%A8U<%A:%=AC8JA8CY%A:J:PFR
1<?Y9%XH%e8A:%7WF[X8AF%U8P%7WF7<A_%o)*-G%A8BP8%[8%D?B<]<E:CR%#a[=X?<Y%[D<Y
[X@A:%P:?<AI8AH%A:%o+%lL)5*+025!+&V"D@)*-&F&LR%7R%L)5*+025!<&V"D@)*9mR
1<9B8%7B:CA@K<%PH?<A:%D8%Y%P9E<[8Aa>K%7WF[X8AF%9A8D%Ye%A87FO8%D7<[<EAF?
l]+5+&V")!@)*-&\)*-!)*-mG%Y%DC:JOF>K%D8%<EO8X%P:>K<EHEH%l`54E!+%?).2=
5)*-=X('"5-mR
k%[X8A%[:?<%V8@+%&X+@+%&O-@+%&W-K+%&N+7+%&L)0+B+%&A+E+%&N+^+%&W474C+G
C[R%Y%[X8AG%?C8JH%X:[F%7W89%o+%7J:E<7=DAS%XS??<Y%D<YKBHD?YG%[8%CW8U:%eH?cX
A8YDCHB8%7W=7<XFA:CG%e8%D8%D=>8%D?B<]Y[F%7<9B8%EP<JY%(C4.,4.+%le8AD?H%7<9B8
E45+mG%:B8%EiLR%7R%X:[F%o2R%)8P:W:9=B=%[DX8%D8X%[X@A:%A:%=:+G%7J<%AS%EO:?%7B:CF
DC8[A@%7J:E=9B<Q%\)H+*2:+%&?5202:+%&Y+"2:+&F&LR%7R%\)H+*2:2%&?5202:2%&Y+"2:2G
:%C<%A:%J<P9FB%<9%AS?<B=?:%<U8>Aa>K%[X8A%J<9Y%XYeD?@K<%A8e=E<CA@K<%P:o
?<AI8Aa>K%A:%o:G%[8e%[D<Y%ESCO=A<Y%A:%7<?J:[=%D7=D<EA<DC=Q%$-:<%&H),(2:<
l=&H),(2:4m%&H4:<%&!4:<%&$"':<R
#iY:AZIG>%[%U_%X<KB<%eH?cX%I=A=C%7<CFe8%P:W:P8AF%[X@A:%]2C8&lEP<J%B+"58^
E8%D7<[8AF%Di:9[8?C=E8X%,*+$#&PcDCHEH%A8D?B<AA@Q%\+&,*+$9H)&]2C8&*<09/+B8
H+.2&+&@$8C2mR
#8%Y:AZIG>%+%[D<Y%[X@A:%J<9Y%XYeD?@K<%?)C4B@%&L"4B7+G%J<9Y%e8AD?@K<
V4$"+%&O+I6+"G%<DC:CAF%X<K<Y%UaC%[:?%J<9Y%XYeD?@K<G%C:?%e8AD?@K<R%'9
7WF[X8AF%L"4B78&:%?)C4B@8&X<K<Y%UaC%=%e8AD?@%7W8>KaB8A@%7<9<U_%L"4B7)*-%
?)C4B@)*-R
O:AZIG>%,Q%#PKB898X%?iC<XYG%e8%PH?B:9AF%O?<B_%9A8D%A:EOCSEY[F%=%eH>=%[=A@
AHJ<9A<DC=%A8e%I8D?@G%X<K<Y%XFC%D8iD?B<]<EHAFX%7WF[X8AF%7J<UB@X_R%1<CFe8
X<K<Y%7<>K<7=C8BAS%I=A=C%=%AS?C8JH%[X@A:%eH?c%iI8D?@%AHJ<9A<DC=R%kI=C8B
U_%D=%XSB%7J<C<%7W898X%7J<UJ:C%D8PA:X%DEa>K%eH?c%:%Y%7J<UB8X:C=>?a>K
[X8A%U_%D=%XSB%P7cD<U%D?B<]<EHAF%<ESW=C%lE<9FC?8X%Xce8%UaC%KCC7Quu7J=JY>o
?:RY[>R>:DR>P%A8U<%7WFJYI?:%4R%tA:77<E@%\+@4&+&:2/8&(C8B6458&*&,)'7+,59
74@$2531&LR%E_9HAFR%v=U8J8>Q%$-%t'32G%LMMgmR
t8%Y:AZIG>%.%:%-Q%2W8U:e8%D8%9<7<JYIY[8%Y%J<9Aa>K%[X8A%P:?<AI8Aa>K%A:
D<YKBHD?Y%7W=7<[<E:C%?J:COF%?<A><E?Y%:%?<A><E?Y%o)*2&:e%?i7WF[X8AF%l9cE<o
98X%[8%B=U<PEYIA<DCmG%A8BP8%Ye=CF%?<A><E?_%o)*2&=%Y%J<9A@K<%[X@A:%7<E:e<o
E:C%P:%PHD:9AF%>K_UYR%0K_UA@%EO:?%A:<7:?%[8G%7<?Y9%D8%?<A><E?:%o'&Ye=[8
Y%J<9Aa>K%[X8A%D?B<]Y[F>F>K%D8%7<9B8%EP<JY%(C4.,4.+G%D7JHEAS%C89_%[8%7<YP8
W0+,$)*2&N'"2+5)*2%&a$)*2&V+*0)*2&:C9R%3<9AH%[X@A:%P:?<AI8AH%A:%)%[8&E8
D7<[8AF%Di7WF[X8AFX%<UE_?B8[OF%7<A8>K:C%A8D?B<AAH%l,&b*)&?+5-!46mR

!V

MP CJ7 ZS_tisk.p65 13 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%._%2\Q%L+"0+&c+(!+&F&L+"0'&dL+"0)*2e&c+(!)*2%&W0+,$<&N'"2+5+&F
W0+,$)*2&N'"2+5)*2%&L+"0+&?<5!+&Y-:H<&F&L+"0'&dL+"0)*2e&?<5!'&d?<5!)=
*2e&Y-:H)*2%&N)H',0+*+&Y+"$25D&F&N)H',0+*'&dN)H',0+*)*2e&Y+"$25D%&>I)=
5+&N)5.<H)&F&>I)5'&d>I)5)*2e&N)5.<6'%&a0.C2:H+&\)*9H)&F&a0.C2:H'&da0=
.C2:H)*2e&\)*96'%&S"-52&["-6!+&F&S"-K)*2&["-6!)*2%&a$<&V+*0+&F&a$)*2
V+*0)*2%&]),4R+&Y-54,+&F&]),4R'&d]),4R)*2e&Y-54,)*2%&]-"<&L)H)'$+&F&]-")=
*2&L)H)'$)*2%&N45)&dN45+e&N0+:H'$+&F&N45)&dN45)*2e&N0+:H'$)*2%&]+5+
>*+5I402,$<&V'"!<53&dV'"!<53H)e&F&]+5'&d]+5)*2e&>*+5I402,$)*2&V'"!<K)*2
dV'"!<536'e%&W-:0+*+&?"+G3$4&d?"+G3e&F&W-:0+*'&dW-:0+*)*2e&?"+G3$2;?"+=
G3$)*2%&]+5+&f"/+*9H)&F&]+5'&d]+5)*2e&f"/+*96'
0\%L+"40&c+(4!%&L+"40&?<54!&Y-:H+%&>I)5&N)5.<%&S"-K+&["-64!%&a$+
V+*40%&W-:0+*&?"+G3&F&D7=D<E:C8B@G%W0+,$+&N'"2+5%&a0.C2:H&\)*#%&]-"+&L)=
H)'$%6%K8J>=G%N)H',0+*&Y+"$25D%6%KY98UAF%D?B:9:C8BG%]),4R&Y-54,%&]+5&f"/+=
*#&6%X:BFW=G%N45)&N0+:H'$%6%<78JAF%7SE8>G%]+5&>*+5I402,$+&V'"!<53%6%ES98>
ti7J<>E=I<EHAF%D7=D<EAa>K%CE:Jc%A:%PH?B:9S%7W898OB@K<%7<YI8AF%D8%EJ:>F
Y:AZIG>%-Q%Q)6-@2&dQ)6-@)*2e&O*)C-!)*2%&b*)&db*46e&?+5-!46%&]+5'&d]+5)=
*2e&O8$3$)*2&lX@AS%I:DC@G%:B8%X<eA@%[8%=%O8$3$2&A8U<%O8^)*2mG%a$<&Z+6G)',!+%
S"+5$2@!+&U4J<%&?40/4&Y+$)'@)*9%&U4)&dU4)*2e&V")!)()*2%&L+"0+&V"D@2%&]2C8=
6'&\)*)$596'%&U4)@4&W474C'%&Z)6+5+&[4G"04;[4G"04H)%&]),4R+&W-52%&W-:=
0+*+&PH+0)'(!<

6PMf?!"$V%4MX$5
5C8[AS%[:?<%Y%<D<UAF>K%[X8A%:A=%Y%[X8A%P8XS7=DAa>K%A8BP8%9HC%j7BA@%7<o
YI8AF%<%[8[=>K%D?B<]<EHAFR%nH>=%l:%A8[8A%<A=m%X<K<Y%UaC%A:7WR%A:%7<>K_UH>K
YiCE:Jc%LR%:%ZR%7R%[X8A%D?B<]Y[F>F>K%D8%7<9B8%EP<JY%H"+.R%):%J<P9FB%<9%[X8A
<U8>Aa>K%X:[F%XA<KH%EB:DCAF%[X@A:%EiLR%7R%9YUB8CAF%CE:J_G%7W=I8Xe%[8[=>K
Ye=CF%[8%XA<K9_%EHPHA<%A:%XFDCAF%jPYD%l.)&U+5EH)$+&F&XFDCAF%jPYDG&X<eA@
EO:?%[8%=%9<%U+5EH)$'mR%#iLR%7R%D=%78EAS%9JeF%?<A><E?Y%=+%[X@A:%P:?<AI8AH
A:%=)*%lN454@)*%&W+"*+E)*m&:%A:%=85%lL)085%&?).)585mR%d8OCS%DB<e=CS[OF%[8%D=CY:o
>8%EiZR%7R%lP98%<EB=E]Y[8%E<BUY%?<A><E?_%=%C<G%P9:%9:A@%[X@A<%[8%Ei7<DC:E8AF
7WFDB<E8IA@K<%YJI8AF%lN<02&B,64&*M\-:H).3mG%A8U<%7W89XSCY%lY0'*202&B,64
)&\-:H).3%=%)&\-:H).'mR%#iLR%7R%XAR%IR%D8%=%Y%XA<Ka>K%[X8A%D?B<]Y[F>F>K%D8
7<9B8%EP<JY%H"+.&9JeF%7cE<9AF%CE:JG%C[R%U8P%?<A><E?_%oDR&d8DCB=e8%D8%eH?%9<o
7YDCF%>K_U_%7W=%E<BUS%J<9Y%lP8[X@A:%Y%[X8A%P:?<AI8Aa>K%A:%7J:E<7=DAS
XS??<Y%D<YKBHD?YG%[:?<%[8%O)GC8@%&L")63C8E%&V+5!"-:111mG%IFDB:%lW)$2:4%&U8=
G4/52:4m%I=%AHB8e=C@%?<A><E?_G%A8BP8%C<%K<9A<C=C%[:?<%PHE:eA<Y%>K_UYR%d8
Ye=C8IA@%E@DC%eH?_G%:U_%Ei7WF7:9S%7<>K_UA<DCF%<%D7JHEA@X%CE:JY%E_YeFE:B=
[:P_?<E@%7WFJYI?_R%,<KYe8B%X@AS%PAHXH%[X@A:%PH?B:9AF%7WFJYI?_%A8<UD:KYo
[FR%4A<PF%eH>=%EO:?%YeFE:[F%=AC8JA8C%:%=%C:X%BP8G%A:7WR%A:%<T=>=HBAF>K%p8U<Ea>K
DCJHA?H>K%[89A<CB=Ea>K%<U>F%:%XSDCG%=AT<JX:>8%<%J<9YG%IFDB8G%LR%7R%:C7R%A:B@PCR
O:AZIG>%[_%0\Q%$e%7<9B8%CE:JY%LR%7H9Y%P:W:9FX8%?8%EP<JY%P8XS7=DA@%AHo
PE_%U+G4%&NC4:0+*%&?"+.2@$3%:%VC8G"+6R
Y\%U+G4%&U'E52:4%&Y)"+*+%&O<B4%&YE4

!`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 14 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+_%2\Q%a0)6)':&F&JR%eRG%EP<J%(8,4K^&O)GC8@&F&JR%eRG%EP<J&(8,4K^&QC4=
G)K&F&JR%eRG%EP<J&(8,4K^&U4.47&F&JR%XRG%EP<J%,$")B%=%JR%eRG%EP<J%(8,4K^&A+$4:&F&JR%XRG
EP<J&,$")B^&PH)$3G)C&F&JR%eRG%EP<J&(8,4K^&f"'7&F&JR%eRG%EP<J&(8,4K^&`@&F&JR%XRG
EP<J%,$")B%=%JR%eRG%EP<J%(8,4K^&L")63C8E%%JR%eRG%EP<J&(8,4K^&Q407&F&JR%eRG%EP<J%(8=
,4K^%QC4G87&F&JR%eRG%EP<J%(8,4K^&PH):4K&F&JR%eRG%EP<J&(8,4K
0\%)0)6)':!#&F&)0)6)'7$8%&.)GC8@,!#&F&.)GC8@@$8%&$C4G)K,!#&F&$C4G)K@$8%
04.47,!#&F&04.47@$8%&E+$4:!#&F&E+$47$8%&:H)$3G)C,!#&F&:H)$3G)C@$8%&/"'7,!#&F
/"'7@$8%&+@,!#&F&+@@$8%&!")63C8E,!#&F&!")63C8E@$8%&$407,!#&F&$407@$8%&$C4G87,!#&F
$C4G87@$8%&:H):4K,!#&F&:H):4K@$8
O:AZIG>%,Q%['6+*+&F&['6+*<%&['6+*)'&l7<K<WFmG&V+C8E&F&V+C8E4%&V+C8E8
lXSDC<m%&Q46E4&F&Q46E4%&Q46E8&lXSDC<m%&?40,25!<&F&?40,25!&=%?40,254!%&?40=
,25!+62&lXSDC<m%&`0(<&F&`0(%&`0(+62&l7<K<WFm%&Y)"+*<%&Y)"+*)'&lW8?:m%
N'.+(4@^&F&N'.+(4@$2%&N'.+(4@$8&lXSDC<m%&?26-0+B&F&?26-0+B4%&?26-0+B46
l7<K<WFm%&O)6+E02:4&F&O)6+E02:%&O)6+E02:462&lXSDC<m%&a(+*+&F&a(+*<%
a(+*)'&lXSDC<%=%W8?:m%&L"!)5)@4&F&L"!)5)@%&L"!)5)@462%l7<K<WFm%&a."+&F
a."<%&a.")'&lW8?:m
O:AZIG>%.Q%64/2&L0+$)*<&+&O)6+E02:462%&*4&W<,)!#:H&Q+$"-:H%&V).3G"+=
.D6%&*M?"+.:2&L"-0)*9%&*MU2(52:2%&64/2&Z)!<:+5<&+&Y#$46%&/MW+0+@,!9H)
Y4/2C878%&*M?),$25596%&64/2&N45-$!+62&5+.&]2/4")'&+&Y0+.)'&N)04,0+*8%
!MU'H+7)*2:86&l=%U'H+7)*2:D6g&CE:J%A:%oD6&[8%Y%7<XA<eAa>K%[X8A%A:%o2:4
X<eAaG%:B8%[:?%9<?BH9H%7J:q8G%E_D?_CY[8%D8%PWF9?:mG&N4,!<.&2&]4,458!D%
,ML"+0'(<%&*MZ)'.52:2&5+.&U+G46%&*MX'@2:2&lP98%[98%<%XSDC<%Eif8>KH>KG%A:
4<J:ES%[8%Cae%AHP8E%[X@A<%7<XA<eA@G%C[R%$<&X'@2:4mG%L"-0)*+&O*)"+
?;<%0a1F;b%3=2:a
#aJ:P%L"-0)*9&[8%CE:J%LR%7H9Y%[X@A:%!"-0)*-&w%?JHB<EA:R
O:AZIG>%-Q%5=>8%[98%<%9<7B]<EHAF%;J:T@Xc%2;8%:%_uaG%:B8%AS?C8WF%eH>=%X<K<Y
EPA@DC%9<C:P%A:%C<G%7J<I%E8%EaJ:P8>K%[:?<%L)G<02,<%&?".0)C4/<%A8AF%?<A><Eo
?:%o4:H1&4A<KH%[X@A:%<U>FuXSDC%A8U<%[8[=>K%IHDCF%P:?<AI8AH%A:%o,%&=/%&=0&D=
DCHB8%7<9JeY[F%?<A><E?Y%o8:HG%:I?<B=%C:%[8%Y%<U8>Aa>K%[X8A%A:%jDCY7Y%lAHB8o
e=C@%[8%*&)!"4,4:H%=%)!"4,8:H%&*MH)$404:H&=%H)$408:HG%:B8%USeAS[OF%[8%*M)!"4,4:H%
H)$404:HmQ&*MN)04,0+*2%&*M?".0)C4/8:H%&.)&VC8G"+62%&/Ma,$"+*<&.)&NC4:0+*2%
*ML)G<02,8:H%&/MVC2G<,0+*2&.)&X-/+*<%&.)&V).)08%&*4&LG408:H%&O)!,<%&*MN30)*,2%
PH"'.262%&W":H0+G86

■ 9 T5 S7 % $ f 8 9 P S g O L % ? / h " 959 $ g O L % 4 M P $
/6$5UN4WOWOL%UV"9!%9fK5
d8%CW8U:G%:U_%D=%eH>=%P:7:X:C<E:B=G%e8%E8%D7=D<EA@%I8OC=AS%X:[F%?<A><E?Y
=6+%7<YP8%IC_W=%7<9DC:CAH%[X@A:%l)72%&'@2%&"':4%&5)H<%:%[8[=>K%P9J<UASB=A_mG
e8%?<A><E?Y%o6+%X:[F%=%PEFW8>F%A<K_%l,4&*@46+&(+*)'786+&5)H+6+m%:%e8%CYC<
?<A><E?Y%X:[F%=%DK<9A@%7WFEB:DC?_R
-EBHOCAF%7<DC:E8AF%P:Y[FXH%EaJ:P%"'!+^%Y%C<K<%D8%Ei!R%7H9S%D_DC@X<Ea%CE:J
"'!<G%7<?Y9%A8<PA:IY[8%IHDC%B=9D?@K<%CSB:G%E8%D7=D<EA@X%[:P_>8%9<DY9%A8o
7J<D:9=BG%[8%J8;=<AHBAS%<X8P8Aa%lDCHB8%A:7WR%64:H+52:!9&"':4mR

!b

MP CJ7 ZS_tisk.p65 15 1.2.2010, 13:10

 ):%PH?B:9S%P?YO8A<DCF%Pi[:P_?<E@%7<J:9A_%9<7<JYIY[8X8%I:D%<9%I:DY%C_C<
[8E_%7J<>E=I<E:CG%:U_%D=%[8%eH>=%A:CJE:B<%P:7:X:C<E:B=R%.<%7J<>E=I<EHAF%[8
EK<9A@%P:W:P<E:C%[:?%CE:J_%CS>KC<%EaJ:Pc%<PA:IY[F>F>K%IHDC=%B=9D?@K<%lPEFW8o
>FK<m%CSB:G%C:?%=%CE:J_%D%[=AaX%EaPA:X8X%lA8AF%A8<UE_?B@G%e8%DCY98AC=%A:%E_Oo
OF>K%DCY7AF>K%E_CEHW8[F%7<9<U_Q%x)&6+,$5#:H&)78:H%&h)&6+,$5#:H&)!)':H%
h!M':H)'6&H"5:D&:C7RmR%#aJ:P_%)!+%&':H+&X:[F%7<9B8%5B<EAF?Y%D7=D<EA@%I8Oo
C=A_%E8%VR%7R%=%CE:J_%)!-6%&':H-6&lE89B8%7J:E=98BAa>K%CE:Jc%)!D6%&':HD6mR
t8%Y:AZIG>%[Q%#89B8%EaJ:Pc%[:?<%)72%&'@2%&"':4%&5)H<%&!)045+%&"+645+%&!)$=
58!<%&(+E4%&(+$<%&04.*25<%&0)!$<%X<K<Y%eH>=%YE@DC%=%(08:41&5B<EAF?%D7=D<EA@
I8OC=A_%C8AC<%EaJ:P%D=>8%YEH9F%[:?<%7<XA<eA@%7<9DC:CA@%[X@A<G%Ye=CF%Ei[R%IR
EO:?%A8BP8%<PA:I=C%[:?<%>K_UA@%l04*-%&("+*-&(08:4mR
hR%7R%XAR%IRQ%)726+%&'@26+%&"'!+6+%&5)H+6+%&!)045<%&"+645<%&!)$58!<%&(+=
E462%&(+$+62%&04.*25+62%&0)!$<%&(08:462&=%(02:462
O:AZIG>%+_%2\Q%$C4,)':86+&,4&"'!+6+%&5)H+6+%&"+645)'&=%"+6454:H%&5)=
H+62%&6+0#6+&$4(0#6+&"'7!+6+%&*<C4/-*+5#62&5)H+62%&6+,$5#:H&)!%&,6'$=
5#6+&)726+%&,M.")G5#62&)!<%&,M74"*45#62&"'727!+62%&,M*40!#62&':H<%&5+
':H-:H%&*M'@8:H
0\%G),#62&(+$+62%&6+0#6+&G<,$"#6+&)7!+6+%&(4*5#62&)!<%&@(25+*#62
(3,$62%&,M!)045<&(")(5'$#62%&,205#62&(+E462%&,4&,4*C45#62&!)045<%&:H).2.0<%
,M")/$+E45#6+&"'!+6+%&).&5)H)'&=%5)H%&5+&"'!)'&=%"'!-:H
O:AZIG>%,Q%iE&,)$*+&(04$'&5)H+6+1&dD8X%E8BX=%YA:E8AuYA:E8A:R%6%\4:H)_
5+&5-*@$3*'&,MH)0#6+&"'!+6+1&)8>K<y%A:%AHEOCSEY%U8P%9HJ?Y%lU8P%?ESC=A_G
U<AU<A=@J_G%EFA:%:7<9RmR%6%Q45$)&.D6&(),$+*20&.3.474!&*0+,$586+&"'!+6+1
28AC<%9cX%7<DC:E=B%9S98I8?%DHXG%U8P%>=PF%7<X<>=R&F&VC4*"-$202&.D6&*/HD"'
5)H+6+1&1J<KB89:B=%>8Ba%9cXG%7<7WR%9SC=%7W=%KW8%Y9SB:B_%Ei>8B@X%9<XS%A87<o
WH98?R%6%?)*)C202&,()0'&64/2&7$<C6+&)726+1&&<E<W=B=%D7<BY%<%D:X<CSR%6%Y07=
!<&63&(")*"$-*+0+&)726+1&.FE:B:%D8%A:%XS%P?<YX:ESG%A8AHE=DCASR%6%W<H"-02
B,64&,M).C45#6+&'@26+1%#_KJHB=%[DX8%[8A%DiE8B?aX=%<UCFe8X=R%6%]4.5)'&G'=
.4$4&,$-$&5+&*0+,$58:H&5)H)'1%d89A<Y%D8%<D:X<DC:CAFC8R%6%\+@2&H"-72&B,)'&'E
B4.5)'&5)H)'&*4&R25-041&):O=%KJHI=%[D<Y%[8A%X:Ba%?<YD8?%<9%T=AHB8R%6%O)(2,&B4
'"745&.)&*0+,$58:H&"'!)'1&.<7=D%Xce8%E_PE89A<YC%7<YP8%:9J8DHCR%6%\+@2
,)'(4C2&,4&):2$02&5+&!)045)'1%):O8%D<Y78W8%[DX8%P987C:B=G%YOCS9W=B=%[DX8%[=X
?JYC<Y%7<JHe?YR%6%?C-02&B,64&,2&H+.+&5+&(",)'1&#SW=B=%[DX8%AS?<XYG%?9<%D8
7J<[8E=B%[:?<%A=I8X:R

■ ?"5$W%TWOP"K/T$gOL%TK5"9$WOL%$V6Ti
1W=7<XFAHX8G%e8%7D:AF%E8B?a>K%7FDX8A%[8%A8[DB<e=CS[OF%7J:E<7=DAH%<UB:DCG
7J<C<e8%A88q=DCY[8%[89A<%<U8>A@%7J:E=9B<%:%I:DC<%[8%AYCA<%E_>KHP8C%PiES>o
Aa>K%PA:B<DCFR%-A<EY%P9cJ:P]Y[8X8G%e8%U_%YI=C8B@%XSB=%9<%7J:E<7=DAa>K%>E=o
I8AF%:%9=?CHCc%P:W:P<E:C%[8A%C:%7<[X8A<EHAFG%?C8JH%[D<Y%P>8B:%[89A<PA:IAH
:%Y%A=>Ke%BP8%7W897<?BH9:CG%e8%[8%eH>=%PA:[FR%5C8[AS%C:?%U_%XSB=%UaC%<U8PW8CAF
7W=%<7J:ES%DB<K<Ea>K%7J:>FR%2<%7B:CF%P8[X@A:%Y%AHPEc%YB=>G%EiA=>Ke%7<%7W89o
B<e>8%AHDB89Y[8%D7<[8AF%7WF9:EA@K<%[X@A:%:%[X@A:%7<9DC:CA@K<%lL&O)G"9

!Z

MP CJ7 ZS_tisk.p65 16 1.2.2010, 13:10

 *).3%6%LMW40!9&aH"+.3mG%:%Y%AHPEc%<UD:KY[F>F>K%:9[8?C=E:%[:?<%B2E58%&,$C4.58%
H)"581&nH>=%U_%D=%XSB=%7W898EOFX%P:7:X:C<E:CG%e8%E8%EF>8DB<EAa>K%AHPE8>K
D8%E8B?H%7FDX8A:%7FOF%Y%EO8>K%DB<E%7<YP8%EiAHPE8>K%<U>FuXSDC%lC<%:B8%7B:CF
[8A%7J<%AHPE_G%[8[=>Ke%D<YIHDCF%A8AF%7W89B<e?:m%:%Y%<DC:CAF>K%[8A%Y%7JEAFK<
DB<E:G%7<?Y9%<EO8X%A8<UD:KY[F%EB:DCAF%[X@A<R
-EBH9A<YC%7D:AF%[89A<CB=Ea>K%C_7c%[8%AHJ<IA@%A:%7:XSrR%nH?%D=%XYDF%A:7WR
P:7:X:C<E:CG%e8%EiAHPE8>K%<U>FuXSDC%D8%7W89B<e?:%7FO8%DiX:BaX%7FDX8A8XG
?98eC<%EiAHPE8>K%YB=>%l:%9:BOF>K%[X8A%<PA:IY[F>F>K%E8W8[A@%7J<DCJ:ADCEFm
Di7FDX8A8X%E8B?aXR%1J<C<%[8%P:7<CW8UF%C<C<%YI=E<%7J:E=98BAS%7J<>E=I<E:CR%-:
PHE:eA<Y%9=9:?C=>?<Y%>K_UY%7<E:eY[8X8G%7<?Y9%[8%U8P%<7:?<EHAF%6%A:7WR
7<%7cB%J<>8%6%D<YIHDCF%9=?CHCY%7D:AF%EB:DCAF>K%AHPEc%:%A8D7JHEA@%7<9<U_%[D<Y
K<9A<>8A_%[:?<%zKJYUH%>K_U:{R
.<%C@C<%YI8UA=>8%[D<Y%P:W:P8A_%7<YP8%AHPE_%CS>K%=ADC=CY>FG%[8[=>Ke%D<YIHDCF
A8AF%XFDCAF%YJI8AFR%1D:AF%AHPEc%=ADC=CY>FG%[:?<%[D<Y%O?<B_G%D<Y9_G%X:;=DCJHC_
:C7RG%UY98%7J<UJHA<%EiYI8UA=>=%7J<%\R%J<IAF?R
O:AZIG>%[_%2\Q%V4$"+&c4"5-&6%<D<UAF%[X@A<%lJ<9A@%|%7WF[X8AFmG%c4,!9
N'.3B)*2:4%6%XSDC<G%QC4G)K%6%XSDC<G%'02:4&N)E45<&\36:)*9%6%YB=>8G%c4:H<
6%jP8XFG%Z)E6G4"!)*9%6%[X@A<%J<9YG%X*2545,!-&dG"-5+e%6%DC:EU:G%!),$40
,*1&]20B8&6%DC:EU:G%L+"0)*<&W+"<%&V).3G"+.<%&Q4(02:4&5+.&N47*)'%6%XSDC:G%`!+=
.4624&*3.&c4,!9&"4('G02!<%6%=ADC=CY>8G%QC4G)K,!)%6%AHP8E%XSDC:%:%[8K<%<?<o
BFG%X*3$%&Z)E6G4"!%6%J_UAF?_G%>*")(+%6%DESC:9FBG%]+!'G&L"785%6%<D<UAF%[X@A<
lJ<9A@%|%7WF[X8AFmG%QC4G)K,!-&(-54*%6%P8XS7=DA@%[X@A<G%\)*)H"+.,!9&H)"<%
c4,!)6)"+*,!-&*":H)*25+%&['6+*+%6%7<K<WF
Y\%3_UAF?%[8%YXSBH%E<9AF%AH9JeG%?98eC<%[8P8J<%[8%7W=J<P8AH%E<9AF%AH9JeR
#if8>KH>K%[8%[8P8J%XHB<^%A8[PAHXS[OF%[8%c4"$)*)&B4/4")%&V04@59&B4/4")%
c4"59&B4/4")%lA8[ESCOF%Y%AHDmG%Pi>=PF>K%A:7WR%N+B!+0,!9&B4/4")%&W40!9&Y4.=
*3.8&B4/4")1&1<P<J%F&Y-:H)*)&B4/4")&[8%J_UAF?G%[8K<%9:BOF%AHP8E%[8&W40!#
"<G58!}
O:AZIG>%+_%2\Q%*Ma"02:!#:H&H)"-:H%&L"'@5#:H&H)"%&?"'G9H)&]4,458!'%&Y)=
"+*,!),04/,!#:H&N4,!<.%&74,!#6&B4,!<5586&,<,$9646%&L)53("',!9&B4,!<53%
\2+I+",!9&*).)(-.<%&W2!$)"225<&*).)(-.<%&5+&B2E58&Y)"+*3%&L+"0)*+&'52*4"=
/2$+%&*4&,$C4.58&>*")(3%&*M\-").586&.2*+.04%&X64$+5)*'&V").+5)'&54*3,$'%
QC2&)C8@!<&(")&V)(40!'%&?),().-C,!9&5)*25<%&W-5):4%&!"!)5)@,!#62&,$C4.2,=
!<%&[(25.04"D*&Y0#5%&V4:&().&X53E!)'
0\%tJYOA@%K<J_%6%tBFA<E8>G%&JYUa%d8D8AF?%6%1J:9S9G%4<J:ED?<DB8PD?@
,8D?_9_%6%v_DH%K<J:
Y\%k%C<K<C<%DB<E8D:%A8BP8%A:7D:C%7W897<AY%,=%&7J<C<e8%A8AF%Ye=C<%E8%Eao
PA:XY%7<9FE:C%D8%9<Bc%l,H09.5)'$&/M*":H)0'&.)&T.)08mG%:B8%E8%EaPA:XY%Pjo
I:DCA=C%D8%[:?<%9=EH?G%E=9SC%l/H09.5)'$&R206mR
?;<%0a1F;b%3=2:a
#iA<E@X%J<>8%w%Ei>8B@X%7WFOCFXG%AHDB89Y[F>FX%J<>8^%A:%)<Ea%J<?%w%7<YP8
!R%B89A:R
O:AZIG>%,_%2\Q%'02:4&W404$"E58%&O'!40,!#:H&H".25D%&G"535,!#:H&'02:8:H%
L'G-0!)*+&'02:4%&?)"58&5-63,$8%&'02:2&j454"-0+&Y"-/!+%&\',40,!9H)&6),$'%

!h

MP CJ7 ZS_tisk.p65 17 1.2.2010, 13:10

 *M'02:2&\+&X-.!-:H%&5-GC4E8&U'.*8!+&X*)G).<%&5-63,$8&X*)G).<%&6),$3&N+"2=
!-.58!D%&X64$+5)*<&+&N4/"'7)*<&,+.<%&*M'02:2&i&U2G4K,!9H)&(2*)*+"'
0\%()0)),$")*+&L)0+G%/M\)*9H)&f90+5.'%&5+&W402!)5)758&),$")*<%&*MQ2:H96
):4-5'%&.)&B2H)+64"2:!9H)&PH204%&'&6<,'&O)G"9&5+.3B4%&`$0+5$,!9H)&):4-5'%
*4&X$C4.)/46586&+&c4"596&6)C2%&>*")(<%&,4*4"58&`R"2!<%&5+&N+0!-5,!96&()0)=
),$")*3%&),$")*&j"k5,!)%&*MX4*4"586&04.)*96&):4-5'%&j)0R,!9H)&(")'.'
O:AZIG>%.Q%W40!9&V+*0)*2:4%&L"-0D*&O*D"%&Y+"2-5,!9&U-/53%&l,$8&5+.&a"=
02:8%&\)*9&Y3,$)&().&X6"!46%&?)"<&Y+$!<&N)E8%&UH)$+&().&?)"+62%&S"+5=
$2@!)*<&U-/53%&]+G0)54:&5+.&\2,)'%&L),$404:&5+.&c4"5#62&04,<

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%,k'
#PKB898X%?iC<XYG%e8%YI=E<%P:W:P8A@%EiYI8UA=>=%[8%PiESCOF%IHDC=%<7:?<EHo
AFX%BHC?_%PiA=eOF>K%J<IAF?cG%:%7J<C<%D8%[=e%E%[89A<CB=Ea>K%?:7=C<BH>K%A87W=7<o
XFA:[F%PH?B:9AF%>K:J:?C8J=DC=?_%DB<EAF>K%9JYKcG%YD=BY[8X8%Ei7J:><EAFX%D8O=o
CS%J<EASe%<%<ESW8AF%PA:B<DCF%Ca?:[F>F>K%D8%<U8>AS[OF>K%7<PA:C?cR
#8%Y:AZIG>%[%7J<ESWY[8X8G%P9:%eH>=%7<PAHE:[F%7<9DC:CAH%[X@A:%ES9<XSR
d8[=>K%<97<ESy%U_%XSB:%7W898EOFX%<UD:K<E:CG%e8Q%7<9DC:CAH%[X@A:%D8
D?B<]Y[F^%E_[:9WY[F%AHPE_%<D<UG%PEFW:C%:%ES>F%l7<[X8A<EHE:[F%J8HBA@%<U[8?C_m^
J<PB=OY[F%[X8AAa%J<9G%IFDB<%:%7H9^%EiXBYEA=>=%UaE:[F%YE898A_%C_C<%EP<J_%6
(-5G%H"+.G&6'EG%,$")BG%(C4.,4.+G%,)'.:4^%E45+G%"DE4G%(8,4KG%!),$^%63,$)G%6)C4G
!'C4G%,$+*458R
O:AZIG>%+%D8%P:XSWY[8%A:%<UCFeA<Y%7J<UB8X:C=?Y%?<A?J@CA<DC=%:%:UDCJ:?Co
A<DC=%EaPA:XY%7<9DC:CAa>K%[X8AR%vP8%YE@DC%A:7WR%C_C<%7WF?B:9_%Ye=CFQ%X$+"#
.D6&6-&@2")!#&("D:H).&.)&.*)"+1&V"D:H).&$)'$)&'02:8&B4&/MG4/(475),$58:H
.D*).D&/+!-/-51&F&O),$+0+&B,46&.54,&(,+58&).&,4,$C452:41&V,+58&.)(2,'&62
/+G"+0)&:40)'&H).25'1&F&f+&*#!0+.58&,!C858&G<0<&*<,$+*45<&,+69&.)G")$<1&]4H)
.)G")$+&G<0+&(C8,0)*475-1&F&\+&H)"586&!)5:2&5-63,$8&,$)B8&6)H'$5-&,$+*G+1
X$+*G+&").2559H)&.)6'&$"*+0+&.*+&")!<1&F&S"+5$2@4!&L6):H&,0)E20&C+.'&()=
:H).D1&W)B-:2&,4&.+02&.)&():H).'1&F&WB4/.&.)&.*)"+&G<0&'/+6745#1&Q+.<&5458
()*)045&*B4/.&6)$)")*#6&*)/2.0D61&F&\+&5-63,$8&*<H"-*+0+&H'.G+1&Y-6
"-.&6).4"58&H'.G'1
#8%Y:AZIG>%,%P[=OrY[8X8G%P9:%[D<Y%eH>=%D>K<7A=%7<P<J<E:C%[:P_?<E@%[8E_
:%9SB:C%PiA=>K%<U8>AS[OF%PHESJ_R%4SB=%U_%YXSC%E_E<9=CG%e8%PH?B:9AF%J<P9FB%X8P=
e=E<CAaX=%:%A8e=E<CAaX=%7<9DC:CAaX=%[X@A_%[8%Ei[8[=>K%D?B<]<EHAF^%Ei[89A<Co
A@X%IFDB8%X:[F%7<9DC:CAH%[X@A:%e=E<CAH%DK<9Aa%CE:J%EiLR%:%`R%7H9SG%7<9DC:CAH
[X@A:%A8e=E<CAH%Ei!R%:%`R%7H9S%l7<9DC:CAH%[X@A:%e=E<CAH%X:[F%[8OCS%A:EF>%E:o
J=:ACAF%CE:J_%E8%VR%:%ZR%7H9SG%?C8J@%[D<Y%P:?<AI8A_%A:%o)*2mR%3<P9FBA@%[D<Y%J<Eo
ASe%[8[=>K%?<A><E?_%Ei!R%7H9S%XA<eA@K<%IFDB:%l=2%&=9%&=)*9&7J<C=%o<%&=4mR
1<>K<78AF%C@C<%PHD:9_%7J<ESWY[8%Y:AZIG>%.Q%1<9DC:CAH%[X@A:%J<9Y%XYeD?@o
K<%e=E<CA@K<%[D<Y%(4,%&,+*4:%&6+K-,4!%&,53H'0-!G%J<9Y%XYeD?@K<%A8e=E<Co
A@K<%H6</%&.)G<$4!%&02.%&5-").R
O:AZIG>%-Q%d:?<%7WF?B:9%7<9DC:CAa>K%[X8A%BHC?<Ea>K%BP8%YE@DC%C:C<%DB<E:Q
6)'!+%&:'!"%&609!)%&.C4*)%&):40R%1<9DC:CAH%[X@A:%KJ<X:9AH%[D<Y%A:7WR%.)=

!g

MP CJ7 ZS_tisk.p65 18 1.2.2010, 13:10

 G<$4!%&02.%&5-").%&02,$8%&)G<*+$40,$*)G%7<XA<eAH%(C8'@52:4%&/+".35!<%&B-$"+G
!+0H)$<%&")/(+!<1
tiD:X<DC:CA@XY%7<P<J<EHAF%[:P_?<Ea>K%[8Ec%D8%EJ:>F%Y:AZIG>%`R%5B<E<
H)',04&D8%D?B<]Y[8%7<9B8%EP<JY%(8,4KG%[8%C89_%J<9Y%e8AD?@K<^%J<9Y%e8AD?@K<
[D<Y%9HB8%(0+*!<%&/+".35!<%lEP<J%E45+mG%!04@$3%&H"-G3&lEP<J%(8,4KmG%J<9Y%XYeo
D?@K<%$4(0-!<&lEP<J%H"+.m%:%J<9Y%DCW89AFK<%!+65+%&()*2.0+&lEP<J%63,$)mR
O:AZIG>%'Q%5-."+E8&lVR%7RmG%(C4.,$+*458&l`R%7RmG%5-63,$8&lZR%7RmG%,$+*458&lLR%7RmG
5-GC4E8&l!R%7RmG%")/H).5'$8&l!R%7RmG%H).25'&l`R%7RmG%*)/2.0+&l`R%7RmG%")!&l`R%7R%6
W8O8AF%AHX%YDA:9AFG%[8DCB=e8%9<%ESC_%9<D:9FX8%7<9DC:CA@%[X@A<%J<9Y%e8AD?@o
K<G%A:7WR%:40)'&/26'mG%()7+,8&l`R%7RmG%04,<&l`R%7R%6%<7SC%D=%Xce8X8%7<X<>=
7<9DC:CAaX%[X@A8X%J<9Y%e8AD?@K<%Ei[89A<CA@X%IFDB8Q%)G")*,!)'&0)'!'mG
(C8,0)*:4&l`R%7RmR
O:AZIG>%&Q
?<E1F_%lR_ S<E U>1=< %%%%?HE Tm<;
PA:?cX XYeD?a%A8eR XA<eA@ VR KJ:9
7<9<UY e8AD?a [89A<CA@ `R e8A:
IC8AF DCW89AF [89A<CA@ `R DC:E8AF
[:P_? XYeD?a%A8eR [89A<CA@ !R KJ:9
AHJ<9c XYeD?a%A8eR XA<eA@ LR KJ:9
DESCS XYeD?a%A8eR [89A<CA@ ZR KJ:9
7=?C<;J:X_ XYeD?a%A8eR XA<eA@ !R KJ:9
D9SB8AF DCW89AF [89A<CA@ `R DC:E8AF
<UJ:P8X XYeD?a%A8eR [89A<CA@ hR KJ:9
<UJHP?_ XYeD?a%A8eR XA<eA@ `R KJ:9
:YC<UYD8>K XYeD?a%A8eR XA<eA@ ZR KJ:9
[FP9_ e8AD?a [89A<CA@ LR e8A:
W=9=I8X XYeD?a%e=ER [89A<CA@ hR XYe
8X<C=?<A_ XYeD?a%A8eR XA<eA@ !R KJ:9
DX:[BF?_ XYeD?a%A8eR XA<eA@ !R KJ:9
?<XYA=?:>= e8AD?a [89A<CA@ ZR Jce8
?<XU=A:>8X= e8AD?a XA<eA@ hR Jce8
PA:X@A8? DCW89AF XA<eA@ LR XSDC<
D_XU<Bc XYeD?a XA<eA@ LR KJ:9
7FDX8A DCW89AF XA<eA@ LR XSDC<
?BHE8DA=>= e8AD?a [89A<CA@ ZR Jce8
7<IFC:Ic XYeD?a%A8eR XA<eA@ LR DCJ<[
7<>=C_ XYeD?a%A8eR XA<eA@ `R KJ:9
EaJ:P8X XYeD?a%A8eR [89A<CA@ hR KJ:9
<UB=I8[8 XYeD?a%A8eR [89A<CA@ LR DCJ<[

!\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 19 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%[*Q%\4,+H4B&,2&.)&)78&$36+&@(25+*#6+&"'!+6+1&\+&,205#:H&"+64=
5)'&d"+6454:He&54,0&!0-.'1&V4,&6)'."#6+&)726+&,04.)*+0&!+E.#&()H<G&,*9=
H)&(-5+1&W4/62&$'&(0-$35)'&$+@!'&,&.0)'H#62&':H<1&a,40&,$C8H+0&.0)'H#6+
'@26+1&X(+.0&B,46%&+04&!")63&).C45#:H&!)045)'&d!)045e&,4&62&52:&54,$+0)1&\+
,04(#:H&"+6454:H&C4!<&H58/.8&65)E,$*8&!+:H451&\+&G),#:H&5)H)'&630+&5+=
/'$9&,()"$)*58&G)$<1&\+&5)*3&5+0+!)*+5#:H&5)H-:H&).&,$)0'&B,)'&'E&@!"-G+5=
:41&LM*474C2&,2&',6+E864&*)0,!-&)!+1
O:AZIG>%[[Q
2\%VC8*+0<&*).<&(C254,0<&2&5-5),<&G+H5+1&\+&)G)'&GC4/8:H&W0$+*<&"),$)'
$)()0<1&WM@'6+*,!#:H&04,8:H&,4&625'0)'&/26'&)GB4*202&.)!)5:4&"<,21&O)&*<,8=
0-58&G<0&/+C+/45&.2,!',58&()C+.&,M*#/5+65#62&74,!#62&),)G5),$621&WM6'/4'
,2&.3$2&.0)'/4&(")H08E40<&*2$"85<&,M4J)$2:!#62&6)$#0<1&c4!+0<&5-,&B4@$3&.*+
)G$8E59&T!)0<1&aG+&),$")*<&/D,$+0<&()&.0)'H)'&.)G'&54)G<.045<1&b5.)59,24
B4&7$*"$)'&54B02.5+$3B@8&/468&,*3$+1&V458/4&,2&,$"720&.)&!+(,<1&L'(&.*3&$'K-!)=
*9&!)5/4"*<1&\+,$")'H4B&53!)02!&6"!*8&5+&,+0-$1
0\%P4,$'B8:8&$0+7202&(C4.&,4G)'&*)/8!<&,4&/+*+/+.0<1&\46-6&)G+*<%&E4&G<=
:H)6&,4&,M5262&625'021&WM54.302&()B4.464&5+&*#04$&.)&c-,0+*21&\+&$T"'&,4
54*<.-6&G4/&()C-.59&6+(<1&V")62K$4%&/+()6530&B,46&)G+&,4/5+6<&.)6+%
/+&:H*802&,4&(")&53&*"-$861&W4&*3$*8:H&,$+"9&B+G0)53&630<&H58/.)&(35!+*<1
c4,!9&+&,0)*45,!9&,()"$)*58&*#("+*<&,4&G3H46&)0<6(2-.<&'G<$)*+0<&*4&$C4:H
/5-6#:H&H)$408:H&*M:45$"'&63,$+1&O3$2&$+$85!)*2&$*".20<%&E4&,4&5+&$404*2/2&*74=
"+&*474"&54.8*+0<1&Y'/4'6&*4&*#:H).)74,!#:H&?)02:8:H&B4&*35)*-5)&74,!9=
6'&:4,$)*+$402&>620'&?)0'G)*21&f8$"+&,4&G'.4&!)5+$&G4,4.+&,M)G36+&:4,$)=
*+$4021&L*D02&"<:H09&B8/.3&6',40&C2.27&!+62)5'&/+(0+$2$&()02:2,$)*2&()!'$'1
Y\%\)*9&("D!+/<&,4&*<.-*+B8&'&$9$)&(C4(-E!<1&N804&)68$5'$9&.)6<&G<0<&/+,$8=
535<&53!)02!+&*<,)!#62&02(+621&X$4(2&G#*+B8&B45&C8.:4&),8.04591&Q<$)&,$"69&,"-=
/<&B,)'&*<H"+/45<&B45&(")&/!'@459&04/:41&O)&$<")0,!9H)&b,:HI0'&,4&B4/.8&/+&0<E4=
62&2&/+&*#H).5#62&5-!'(<1&m46854!&'&H).254!&B4&*<")G45&/M:H2"'"I2:!9&):4021
WM(8,!'&,4&04,!0<&!"<,$+0!<&,)021&aG+&R)$G+0)*9&$#6<&'E&5+,$)'(20<&5+&HC2@$3%&+G<
*<,04:H0<&5-").58&H<65<1&\+&*402!)5)758:H&$"/8:H&,4&)GB4*20<&,$-5!<&,M"D/5#62
():H)'$!+62&+&5+&,*9&,2&(C2@02&2&620)*58:2&02.)*#:H&/*<!D&+&$"+.2:1

!-.#&/'()*+,'&
■ ? S / O T ! U / T V $ W % ? S / # S 5 $ X L / % N U ! T5
5C8[AS%[:?<%Y%7<9DC:CAa>K%[X8A%[D<Y%=%9<%C@C<%?:7=C<B_%P:W:P8A_%7W898EOFX
C_%[8E_G%?C8J@%I=AF%<7:?<E:AS%7<CFe8R
O:AZIG>%[_%2\Q%vP8%7W897<?BH9:CG%e8%9JYK_%7WF9:EAa>K%[X8A%:%[8[=>K%EP<J_
D=%XA<PF%eH>=%7:X:CY[FG%7W8DC<%EO:?%U_%U_B<%J<PYXA@%IHDC%7JEAFK<%>E=I8AF
l:B8D7<]%7JEAF%CW=%ESC_m%W8O=C%EiK<9=ASR
0\%()058%&@*4,$!)*9&lLqm%&U2.725#:H%&(C4.(),04.58%&W-0!)*+%&$+$85!)*'%&)!45=
58%&04$586%&W0-_)*'%&'H-53B8:8^%7WF9:EA@%[X@A<%)$4*C45#&DCY7]<E:C%BP8G%7<?Y9
[8%Ye=C<%Ei7W8A8D8A@X%EaPA:XY%lA:7WR%]4H)&5-/)"<&B,)'&,$-04&)$4*C453B@8mR

LM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 20 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+Q&G<,$"#%&0<,#%&,<$#%&,<")*#%&,<:H"+*#%&*<,)!#
O:AZIG>%,_%2\Q%74"5)@@$8%&R"+5:)'/@$8%&630527$8%&6+027:8%&G"+5.#@$8%&!")$@8%
"'@$8%&63,$@$8%&+@@$8%&!")63C8E@$8%&(0+@8%&!"!)5)@@$8
0\%\4"'.)*3%&L+"0)*3%&,)',4.)*+%&?+@!)*3%&L08")*<%&W)B+5)*#:H%&6+625=
725#6%&!4&L+"0)*'%&L"-0)*+&O*)"+%&L+".+@)*'&m472:2%&Y)"+*,!#:H&N'.3B)=
*2:8:H%&Y':H)*)'
O:AZIG>%.Q%$BT<AD%4Y>K:%6%X:BFW%l!gZM6!\V\m^%5B<E:AD?H%87<78[%6%>_?o
BYD%LM%<UJ:PcG%[8e%XSB_%P:>K_C=C%9S[=A_%5B<E:AcR
O:AZIG>%-Q&G+G27725'%&`5525%&Z+.!)*<%&Z+.725<%&`.90725+%&]+5)*'%&]+52=
53%&`54E725#6%&V+*0)*3
O:AZIG>%`Q%nH?cX%[8%9<UJ@%7W=7<X8A<YCG%e8%Y%EO8>K%7WF9:EAa>K%[X8A
Di?<W8A8X%P:?<AI8AaX%o.%:%o$&D8%CE<WF%CE:J_%LR%DCY7AS%7WF7<A<Y%o@8&lEa[=Xo
?<Y%[8%EaJ:P%GC2$!#&F&GC2$78;GC2$74B@8mG%e8%7<?Y9%XH%7WF9:EA@%[X@A<%9ES%55%
X:[F%K<%=%CE:J_%LR%:%VR%DCY7ASR%,_B<%U_%EK<9A@G%:U_%eH>=%J<P9SB=B=%CE:J_%9<
IC_W%D?Y7=AQ
!R%CE:J_%LR%:%VR%DCY7AS%CE<W8A@%7WF7<A<Y%o4d3eB@8Q&B4653B@8%&54B:4553B@8%&*#!)5=
53B@8%&/C4B63B@8%&54B/5-63B@86%&,$C8.63B@8%&$4653B@8
LR%CE:J_%LR%:%VR%DCY7AS%CE<W8A@%7WF7<A<Y%=@8Q%,'@@8%&54B$*".@8%&54B52E@8%&!"+$@8%
H"'G@8;H"'G3B@8%&C2.@8%&60+.@8:H%&54B("'.@8%%$'E@8
VR%CE:J_%LR%:%VR%DCY7AS%CE<W8A@%?<A><E?<Y%=8Q%54B$4578%&63!78%&$"(78%&!C4H78
`R%CE:J_%LR%:%VR%DCY7AS%CE<W8A@%A87J:E=98BASQ%54B*<@@8%&*3$@8
?;<%0a1F;b%3=2:a
#aJ:P_%*8:4&:%6953&U_%D8%XSB_%E<B=C%7<YP8%C8K9_G%7<?Y9%D8%Ye=[8%7WF9:EA@
[X@A<%E8%CE:JY%!R%DCY7AS%l*8:4&E-.)':8%&*8:4&G4/(475#%&6953&/-*+/5#%&6953
*#/5+65#m^%[8DCB=e8%D8%Ye=[8%CE:J%LR%DCY7ASG%[D<Y%C_C<%EaJ:P_%A:9U_C8IA@%lA8o
EK<9A@%[8%C89_%*8:4&,("+*4.02*3B@8%&*8:4&).)053B@8%&6953&)()$C4G)*+53B@8%
6953&:2$02*3B@8mR
O:AZIG>%`Q%nH>=%U_%D=%XSB=%A8[9WFE8%P<7:?<E:C%J<P9FB%X8P=%CE:J_%d.4B&$)e
V4$")*2&✕%V4$")*2&G"+$C2R%#8%VR%:%ZR%7R%7<9DC:CAa>K%[X8A%[98%<%?<A><E?Y%=)*2G
?98eC<%Y%7WF9:EAa>K%[X8A%7<YP8%<%?<A><E?Y%o21
X$8E5),$&B,64&(C4.+02&,$+"),$)*2%l7<9DCR%[XRm%)G:41&X$+"),$)*<%l7WF9R%[XRm%*#=
H"+.<&G<0<%)("-*53591&]25.")*2%l7<9DCR%[XRm%,4&5)*9&()78$+7)*9%H"<&*4062&08=
G20<1&]25.")*<%l7WF9R%[XRm%5)*9&()78$+7)*9&H"<&/+'B+0<&2&B4H)&G"+$"+1&Z2:H+"=
.)*<%l7WF9R%[XRm%*#72$!<&63&)("+*.'&6"/40<1%X5+E20%B,46&,4&Z2:H+".)*2%l7<9DCR
[XRm%.D*).<&,*9H)&B4.5-58&*<,*3$02$1&aG+&Z2:H+".)*2%l7WF9R%[XRm%)G08G458&0<=
E+C2&/8,!+02&64.+2021&\4.-*5)&B,46&()$!+0+&Z2:H+".)*<%l7WF9R%[XRm%G"+$"<1
W@4:H5<%R)$G+02,$)*<%l7WF9R%[XRm%,$C40<&G<0<&)("+*.'&*<52!+B8:81&Z)/H).78
'.3020&5364:!96'%R)$G+02,$)*2%l7<9DCR%[XRm%E0'$)'&!+"$'1&S)$G+02,$)*<%l7WF9R
[XRm%,()0'H"-74&E0'$-&!+"$+&(C4!*+(20+1&LM,*-$!'%B,46&$+$85!)*2%l7<9DCR%[XRm
!)'(20+&*).'&()&H)04581&Q+$85!)*<%l7WF9R%[XRm%.-"!<&B,)'&*E.<%)"2I25-0581
)HDB89Y[F>F%7J:E<7=DAH%>E=I8AF%[D<Y%YJI8A:%?i7<DCY7A@XY%7J<UFJHAF%USo
K8X%>8B@K<%O?<BAFK<%J<?YR
O:AZIG>%'_%2\Q%!',&!)/8H)&,#"+%&*M/4,0-G0#:H&"'!)'%&53!)02!&H)0'G8:H&(4C8=
74!%&*M,)'!")6#:H&")/H)*)"4:H%&,)',4.)*2&(,2%&5+&G4/04,#:H&!)(:8:H%&T(053

L!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 21 1.2.2010, 13:10

 :2/8&02.9%&(3$&G80#:H&("'HD%&/M]2"-,!)*<&'02:4%&*&G+G86&09$3%&64/2&,(+.0#6&02,=
$86%&G-/02*8&/+B8:2%&.3.47!)*<&G"#04%&(")52!+*#&()H04.%&@(4"!&/&"</8H)&/0+$+%
6)B2&6+08&G"-@!)*9%&(05)&,!*30#:H&5-(+.D%&.*+&@$8H08&60+.8:2%&,MG)"D*!)*#62
!)0-72%&*M$6+*#:H&$D58:H%&/+&54:40#:H&(3$&625'$%&5)*8&,()0'E-:2%&,)*8&H)'!-=
58%&V4$")*<&,4,$"<%&*ME2*#:H&(0)$4:H%&")/$)6208&(,2%&*M625'0#:H&04$4:H%&,M(+=
(8")*#62&."+!<
0\%/+&.4@$2*#:H&.5D%&/ME40*8H)&!"'5#C4%&"<G<&,M6+0#62&@'(25+62%&Y20+5)*<
T,(3:H<%&0+,!+*8&(C-$409%&,*8"+*#&$0+!%&."/8&/-!+/58:2%&G'5.+&,M!)E4@25)*#6
086:46%&0*8&HC8*+%&,M08,!)*#62&)C8@!<%&5)*#&,*3$0#&!+G-$%&68,+&/"+0#:H&B+H).%
*M6"+/2*#:H&.54:H%&A-7!)*<&G-,53%&"<G8&()09*!+%&/!C4H0#62&(",$<%&,0+G8&B4=
.25:2%&@8(!)*#&7+B%&*M54/*<!0#:H&().685!-:H%&G"+$"+5:)*2&,()0'E-:2%&*<B4$
!M5+09H+*#6&(C8(+.D6%&/.*)C208&(").+*+72%&Y+"!)*2&,)'")/45:2%&H")6+.+
G)")*2:)*#:H&@2@4!%&H"+*8&64.*8.:2%&O*)C-!)*<&)(4"<%&6"$*#&H6</%&/+&04,!=
0#6&)!546%&/M*7408H)&T0'%&$'(#62&5DE!+62%&/"+0#&"<G8/
Y\%*@2:H52&().4/C408%&c+(!)*<&,(2,<%&S)I0+")*2&H".25)*9%&.)!)5+0#&*#")=
G4!%&02.9&/5+08&/-!)5D%&/5-68&*#")G:2&,*3$)*#:H&/5+74!%&,()04H02*#:H&*#,04.=
!D%&()6+0#6&()H<G46%&*<$"*+08&,()"$)*:2%&(C4.&")/H0+,)*#62&/("-*+62%&.)
Y-54,)*<&'02:4%&*M'(0<5'0#:H&63,8:8:H%&!"+G2:4&,M$"*+502*#62&,'@45!+62%&$"=
(302*8&").274%&*#:H)/8&'!-/!<%&53!)02!+&620#62&,0)*<%&*M")/$)620#:H&@+$27!-:H%
("D:H)/8&.D6%&H)*3/8&.)G<$4!%&!)06#&,4,$'(%&(,86&@$3!)$46%&/4&,$"6#:H
,$C4:H%&(C86#62&:4,$+62%&),*3$)*8&("+:)*58:2%&5+&/+6"/0#:H&"<G58:8:H%&V+*=
0)*2&G"+$C2&+&L+620)*<&,4,$"<%&(35!+*8&60-_+$+
■ 4 M P $ $ X % 9 T5 S7 % ? n W h 5T $ g O L % 4 M P $
dX8AA@%CE:J_%[D<Y%D=>8%9A8D%A:%jDCY7YG%:B8%7J<C<e8%AS?C8J@%PiA=>K%D8%DCHB8
[8OCS%USeAS%YeFE:[FG%A:7WR%()*2545%&54*2545%&0+,!+*G%[8%CW8U:%[=X%7<P<JA<DC
ESA<E:CR%)8[9cB8e=CS[OF%[8G%:U_%D=%eH>=%YES9<X=B=G%e8%<%?<A><E>8%[X8AA@K<
CE:JY%J<PK<9Y[8%7<9XSC%:%e8%[X8AAa%CE:J%l=%7WFI8DCF%CJ7A@m%XYDF%XFC%DC8[A<Y
?<A><E?Y%[:?<%7WFI8DCF%I=AA@R%nH?cX%ESCO=A<Y%A89SBH%7<CFe8%D7JHEAS%A:7D:C
D7<[8AF%.3$2&G3H+0<G%:B8%7<?Y9%D8%?iASXY%7W=7<[F%[8OCS%[X8AAa%CE:J%G),G%7:?
A8[89A<Y%A:7FOF%A8D7JHEAS%G),2R%2E:J<EH%DK<9:%[8%AHP<JAH%Ei7WF?B:98>K%YE8o
98Aa>K%EijE<9Y%C@C<%?:7=C<B_R%,_B<%U_%EK<9A@%[8%A:7D:C%A:%C:UYB=%:%A:%A=>K
DK<9Y%E_DESCB=CR
)8%Ee9_%[8%[89A<9Y>K@%J<PB=O=CG%?9_%[98%<%[X8AAa%CE:J%:%?9_%<%7WFI8DCF%CJ7o
A@R%1J<C<%9<7<JYIY[8X8%E_>KHP8C%[8A%PiCS>K%7WF9:EAa>K%[X8A%l:%9<%>E=I8AF
9HE:C%[8A%C:mG%[8[=>Ke%[X8AA@%CE:J_%A8X<K<Y%UaC%DK<9A@%DiCE:J_%7WFI8DCF%CJ7o
A@K<R
t8%Y:AZIG>%[Q%nH>=%U_%XSB=%9<D7SC%?iC<XYG%e8%D8%[X8AA@%CE:J_%CE<WF%<98o
7AYCFX%?<A><E?_%o#G%e8%AS?9_%9<>KHPF%?i7J<9B<Ye8AF%?<W8A<E@%D:X<KBHD?_
:%AS?9_%D8%X8P=%D<YKBHD?_%E?BH9H%l?EcB=%EaDB<EA<DC=m%o4=%l,()!)B45#&→&,()=
!)B45%&/."+*#&→&/."-*%&(C8$)65#&→&(C8$)645mR
dX8AA@%CE:J_%PUaE:[F>F>K%7WF9:EAa>K%[X8AQ%H)$)*#&F&H)$)*%&E2*#&F&E2*
#8B?<Y%7<P<JA<DC%P:DBYKY[8%7D:AF%5;55&Y%EaJ:Pc%*2545;()*2545;54*2545&✕&*25=

LL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 22 1.2.2010, 13:10

 5+;()*255+;54*255+111%.<7<JYIY[8X8%A:7D:C%A:%C:UYB=%9E<[=>=%@$+,$45&:%*2545
:%CE:J_%7J<%J<9%e8AD?aG%:U_%D=%eH>=%YES9<X=B=G%e8%CE:J%*2545&DC8[AS%[:?<%*255+
9ES%5&XHG%:B8%[D<Y%<9%D8U8%<99SB8A:%E?B:9AaX%o4=G%e8%C89_%[98%<%DC8[Aa%P7co
D<U%CE<W8AF%[:?<%Y%9E<[=>8%@^+,$45%&@^+,$5+1
O:AZIG>%+_%2\Q%54*2552%&()*2558%&()*255-%&()*2545%&()*255),$8%&54*2545%
54*255#%&54*25+
0\%#iYE898A@%ESCS%[8%EaJ:P%)GE+0)*+5#&7<9DC:CAaX%[X@A8XG%Ei[=Aa>K%7WFo
?B:98>K%Xce8%UaC%=%7WF9:EAaX%[X@A8X%laGE+0)*+5#&C2.27&,4&!M,)'.'&54.)=
,$+*201&N<0&)GE+0)*+5#&/M$"4,$59H)&725'mR
O:AZIG>%,Q&O8*!<&,4&:8$20<&'E&/."-*<1&N"+$C2&,2&54G<02&*3.)62&E-.5#:H&:H<G1
O3*7+$+&G<0+&,M.-"!<&,()!)B45+1&A-:2&'E&G<02&,&*#!"4,<&H)$)*21&O3$2&G3H+0<
5+&(0-E2&G),<1&?)")04/:2&,4&/&*#("+*<&*"-$202&E2*2&+&/."-*21&X*3.:2;,*3.!)*9
B,)'&()*2552&*<()*8.+$&("+*.2*31&N'_$4&$+!&0+,!+*2&+&()6)/$4&621&Q<$)&)!)0=
5),$2&5-6&54G<0<&/5-6<1
O:AZIG>%._%2\Q%aG.2*'B2%$+$85!)*<&T,(3:H<1&W@2:H52&B,)'&/."-*21&Z'.)*<
5+"-E!<&B,46&54*586+01&O),'.&54B,)'&/5-6<&E-.59&().")G5),$21&W4.04
Y+"$25)*<&(),$404&,$)B8&!0+*8"1&O8*!<&G<0<&,M(C8("+*+62&.)&)G3.+&H)$)*<1
\+@2&,)',4.9&B,)'&*4062&*4,4081&W),8&54G)&*7408&G).5'$8&B4&(")&53!$4"9&02.2
54G4/(47591&f8$"+&),0+*864&G"+$")*<&5+")/4525<1&Y208&5-*@$3*58:2%&G'_$4
$+!&0+,!+*2&+&*<(53$4&,*9&6)G2058&$404R)5<1&\4B,64&,2&*3.)62%&E4&G<:H)6&,4
(")*252021

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%(k[*
O:AZIG>%[%D8%P:XSWY[8%A:%<U8>A<Y%>K:J:?C8J=DC=?Y%7WF9:EAa>K%[X8AR%#i<9o
7<ES9F>K%U_%XSB<%UaC%YE898A<G%e8%7WF9:EAH%[X@A:%E_[:9WY[F%EB:DCA<DC=%7<9o
DC:CAa>K%[X8A^%A:%PH?B:9S%DK<9_%Di7<9DC:CAaX=%[X@A_%J<PB=OY[F%J<9G%IFDB<
:%7H9^%7<9B8%C_7Y%D?B<]<EHAF%[8%Xce8X8%CWF9=C%A:%CEJ9HG%XS??H%:%7W=EB:DC]<o
E:>F%lD?B<]<EHAF%[8%DXFO8A@%6%EiAS?C8Ja>K%7H98>K%[D<Y%CE:J_%7<9B8%CEJ9a>K
EP<Jc%7<9DC:CAa>K%[X8AG%E%[=Aa>K%7<9B8%EP<JY%60+.#m^%9JYKa%DCY78]%E_[:9WYo
[8%E_OOF%XFJY%EB:DCA<DC=%:%CW8CF%A8[E_OOF%XFJYR%1WF9:EAH%[X@A:%7W=EB:DC]<E:>F
A8BP8%E_CE<W=C%<9%7<9DC:CAa>K%[X8A%J<9Y%DCW89AFK<^%9HB8%[8%A8BP8%YCE<W=C
?i7<9DC:CAaX%[X@AcX%E8%CE:JY%XA<eA@K<%IFDB:%:%?iAS?C8JaX%7<9DC:CAaX
[X@AcX%J<9Y%e8AD?@K<%l,4,$C452:4mR
O:AZIG>%+%D8%E89B8%DB<E<CE<JU_%P:XSWY[8%=%A:%DCJHA?Y%7J:E<7=DA<YR%4co
e8X8%<7SC%Y7<P<JA=C%A:%C<G%e8%7WF9:EAH%[X@A:%CE<WFX8%<9%7<9DC:CAa>K%[X8A
7<YP8%?<A><E?<Y%o8&l!"):+5&F&!"):+58%7<9<UAS%[:?<%(4,&F&(,8%&!)H)'$&F&!)=
H)'$8mG%A8U<%DB<E<CE<JA<Y%7WF7<A<Y%o58&l"-5)&F&"+558%7<9<UAS%[:?<%*474"&F
*474"58%&).()04.54&F&).()04.58mR%.:BOF%7WF?B:9_Q%(0-$35#%&*255-%&54*255#%
`5277252%&Y)52725<%&:455#%&$#.4558%&*+"+58%&)!4558%&*"+58%&!+64559%&.C4*3=
5-%&,!04535-%&Y+"2725+%&G+G27725%&$'!+58%&(0+6455#%&`6-0225)R%k%7WF9:EAa>K
[X8A%7W=EB:DC]<E:>F>K%YCE<W8Aa>K%7<X<>F%=25%XYDFX8%P:>K<E:C%DB<E<CE<JAa
PH?B:9G%?C8Ja%PcDCHEH%7<%<9CJe8AF%?<A><E?_%o+R%1J<C<%7FO8X8%`527725%&G+G27=
725&✕%Y)52725%&Y+"2725g&`6-0225)R

LV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 23 1.2.2010, 13:10

 #8%Y:AZIG>%,%U_%U_B<%EK<9A@%D8%P:XSW=C%A:%AHPE_%XSDC%:%<U>F%EiUBFP?<DC=
U_9B=OCS^%7<?Y9%U_%9SC=%A8U_B_%D>K<7A_%[=>K%YE@DC%:B8D7<]%7SCG%[8%X<eA@%A8o
>K:C%[=X%[8%E_KB89:C%lX<eA@%P9J<[8Q%:CB:D_G%D8PA:X%7<OC<EAF>K%DXSJ<E:>F>K
IFD8BG%5B<EAF?%D7=D<EA@%I8OC=A_%:7<9RmR%1WF?B:9_Q&]25.C2:HD*&?"+.4:%&L+"0)=
*<&W+"<%&S"+5$2@!)*<&U-/53%&L+".+@)*+&m472:4%&?+*087!D*&N").%&L"-0D*
O*D"%&?4C6+5D*&Y3,$4:%&]),4RD*&OD0%&L+"0)*+&X$'.-5!+%&L)5,$+5$25)*<
U-/53%&L"<@$)R)*)&l.)08&:7<9R
O:AZIG>%.%XH%?<X7B8qAF%>K:J:?C8J^%A8[7JE8%7J<ESWY[8%7J:E<7=DA@%PA:B<Do
C=%:%BP8%[8[%J<EASe%E_YeFC%[:?<%9=?CHCR
0&*1+',)2&34&#.
\+@2&()*3"72*8&+&G-/02*8&("+(C4.!)*9&*3C202%&E4&/0+$#&72&)H52*#&!*3$&!+("+=
.8&6-&/-/"+759&T725!<1&`04&6-0)!$4C8&,4&).*-E202&B8$&$45&.2*'!"-,5#&!*8$4!&H04=
.+$%&(")$)E4&,2&6<,0402%&E4&B4B&,$C4E8&$<&54B$4653B@8&6):5),$2&(4!40591&a,$+$53
B+!)&G)H+G)B58&02.9&,4&2&*<H#G+02&68,$D6%&!.4&!+("+.8&"),$4&F&"D/5#6&()5'=
"#6&")!025-6&+&*0H786&04,586&/-!)'$861
V)B_64&,4&5+&$'$)&,$+")G<0)'&G<025'&().8*+$&6).4"586+&)726+1
L+("+_)"),$<&(+$C8&.)&,!'(25<&"),$025&*#$"',5#:H%&!$4"9&,4&.C8*4&5+/#*+0<
$+B5),5'G591&Z)/65)E'B8&,4&$)$2E&*#$"',<%&+&$+!&():H)(2$4053&02.9&6+"53&H04=
.+02&B4B2:H&!*3$1&fM*#$"','&*<"),$4&54B("*4&("*)!0874!&F&(")!401&Q45&54,4&,+6=
78&2&,+6278&G'K!<&+&$4("*4&()&B4B2:H&,()B458&/M52:H&/+754&"D,$&*0+,$58&"),$025+1
L+("+_)*2$9&"),$025<&B,)'&*#*)B)*3&*4062&,$+"9%&5+&f462&,4&*<,!<$)*+0<&B2E
*M)G.)G8&("*)H)"1&X$")6)*2$9&!+("+.25<&,()0'&,M)GC862&(0+*'5362&+&(C4,027=
!+62&,4&/+:H)*+0<&*4&R)"63&'H081
#8%CE:JY%9JYK@K<%DCY7AS%[8%7WF9:EA@%[X@A<%*0H78G%E8%CE:JY%CW8CFK<%DCY7AS
7WF9:EA@%[X@A<%54B$4653B@8R
ti7WF9:EAaX%[X@AcX%CEJ9aX%W:9FX8%()*3"72*#%&G-/02*#%&/0+$#%&)H52*#%
/-/"+75#%&.2*'!"-,5#%&(4!405#%&G)H+G)B5#%&"D/5#%&()5'"#%&*0H!#%&,$+")G<0#%
*#$"',5#%&$+B5),5'G5#%&!+("+_)*2$#%&,$+"#%&,$")6)*2$#^%?i7WF9:EAaX%[X@AcX
XS??aX%04,58%&6).4"58%&,+678%&,+6278%&*0+,$58%&)GC8R

0E=I8AF%[8%X<eA<%E_YeFC%=%?%EO8DCJ:AAS[OFXY%[:P_?<E@XY%J<PU<JYQ
▼

!R%'9cE<9ASC8%7J:E<7=D%DB<E:%54B$4653B@81%l$465;#;&|%DB<E<CE<JAH%7WF7<A:
=3B@8m
LR%t8%DB<E8DY%*<"),$4%YE8yC8%:B8D7<]%7SC%9:BOF>K%7WFUYPAa>K%DB<E8DG%?C8JH
[D<Y%CE<W8A:%<9%DB<E8D:%"),$4&[=AaX=%7W897<A:X=R%l()"),$4%&)G"),$4%&/+"),=
$4%&54"),$4%&.)"),$4%&(C4"),$4%&(C2"),$4%&,"),$4&:7<9Rm
VR%#_KB898[C8%EO8>KA:%DB<E:%DB<e8AHR%l6-0)!$4C8%&.2*'!"-,5#%&G)H+G)B58%
,$+")G<0#%&!+("+_)"),$<%&$+B5),5'G59%&("*)!0874!%&("*)H)"<m
`R%#_KB898[C8%7WF9:EA@%[X@A<%>=PFK<%7cE<9Y%:%E_DESCB8C8%[8K<%EaPA:XR%l6)=
.4"58&6%A<E<9<UaG%X~9AFm
bR%d:?%[8%YCE<W8A<%DB<E<%/-!)'$8%l7W897<A:%/-=&|%?<A><E?:%o8m
ZR%t8%DB<EY%02.9%YE8yC8%[8K<%7<9<UY%Ei[89A<CA@X%IFDB8R%d:?%C<C<%DB<E<%D?B<o
]Y[8X8%l70)*3!^%CE:J%02.9&XH%P:?<AI8AF%[:?<%7<9DC:CAH%[X@A:%J<9Y%XYeo
D?@K<%e=E<CA@K<G%Ei9:BOF>K%7H98>K%[D<Y%CE:J_%7<9B8%EP<JY%!),$m

L`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 24 1.2.2010, 13:10

 hR%#_KB898[C8%EO8>KA:%7<9DC:CAH%[X@A:G%?C8JH%D8%D?B<]Y[F%7<9B8%EP<JY%,$+*4=
581%l!+("+.8%&/-!)'$8G%,()B458%&)G.)G8%&'H08m
gR%-9cE<9ASC8G%7J<I%E8%ESCS%a,$+$53&B+!)&G)H+G)B58&02.9&,4&2&*<H#G+02&68,=
$D6%&!.4&!+("+.8&"),$4&[8%DB<E<&2&IHDC=>8R%l)8D7<[Y[8%ESC_%:A=%DB<E:G%P9co
J:P]Y[8%EaPA:X%DB<E:%AHDB89Y[F>FK<Rm
\R%#8%ESCS%Q45&54,4&,+678&2&,+6278&G'K!<&+&$4("*4&()&B4B2:H&,()B458&/M52:H
/+754&"D,$&*0+,$58&"),$025+&E_KB898[C8%PH[X8A:R%l$45%&B4B2:H%&52:Hm

#8%Y:AZIG>%-%U_%XSB_%UaC%YE898A_%C_C<%CE:J_Q%*<,)!#%&*<@@8%&54B*<@@8g&.)G=
"#%&04(@8%&54B04(@8g&T/!#%&'E@8%&54B'E@8g&/5-6#%&/5-63B@8%&54B/5-63B@8g&B4.5)=
.':H#%&B4.5).'@@8%&54BB4.5).'@@8g&G08/!#%&G02E@8%&54BG02E@8g&,':H#%&,'@@8%&54B=
,'@@8g&$+B465#%&$+B4653B@8%&54B$+B4653B@8g&(C86#%&(C863B@8%&54B(C863B@8g&*0H!#%
*0H78%&54B*0H78g&$45!#%&$4578%&54B$4578g&,0+.!#%&,0+.@8%&54B,0+.@8g&58/!#%&52E@8%
54B52E@8g&/0#%&H)"@8%&54BH)"@8g&,$"6#%&,$"63B@8%&54B,$"63B@8g&$465#%&$4653B@8%
54B$4653B@8g&$2:H#%&$2@@8%&54B$2@@8g&C8.!#%&C2.@8%&54BC2.@8g&("'.!#%&("'.@8%&54B=
("'.@8g&")/'65#%&")/'653B@8%&54B")/'653B@8g&.)B465#%&.)B4653B@8%&54B.)B46=
53B@8g&*40!#%&*3$@8%&54B*3$@8g&GC2$!#%&GC2$78%&54BGC2$78g&63!!#%&63!78%&54B63!78
2E:J_%9JYK@K<%:%CW8CFK<%DCY7AS%Y%CS>KC<%7WF9:EAa>K%[X8A%X<K<Y%I=A=C%YJo
I=C@%<UCFe8G%:r%Ye%7J<C<G%e8%[D<Y%CE<W8A_%A87J:E=98BASG%A8U<%7J<C<G%e8%7J:E<o
7=D%[8%AYCA<%E_E<9=C%7JHES%PiKB89=D?:%[8[=>K%CE<W8AFR%vP8%C:?@%<ESW=CG%P9:%eH>=
J<PYXS[F%EaPA:XY%DB<E:%GC2$!#&lX<K<Y%YE@DC%7WF?B:9<E<Y%ESCY%A8U<%DB<EAF
D7<[8AF%:%A:KJ:9=C%D_A<A_X8XG%A:7WRQ%GC2$!-&!"2$2!+%w%<DCJH%?J=C=?:mR
#8%Y:AZIG>%`_%2\%7<e:9Y[8X8%9<7BA=C%9<%C8qCY%EK<9AH%7WF9:EAH%[X@A:R%d8
X<eA@%7<J<EA:C%JcPAH%W8O8AF%:%KB89:C%<7C=XHBAF%E:J=:ACYR
5&678)!96678):);%4&61',)+<$%")='2>
WMH2,$)"22&02.,$*+&5+B.464&53!)02!&d*40!#:He&/-H+.%&!$4"9&,4&.)&d.54@58%
,)'7+,59e&.)G<&54().+C20)&")/0'@$2$1&]4.5)'&/M52:H&B,)'&2&d)G")*,!9%&.),'.
54(")G-.+59%&$+B'(059e&")/*+025<&Y+:H'&V2::H'1
&Q)$)&d25.2-5,!9%&25:!9%&!+64559e&63,$)&G<0)&(),$+*45)&5+&dH)",!96%&,$"=
696%&$3E:4&(C8,$'(596e&*#G3E!'&*<,)!)&*M(4"'-5,!#:H&`0(-:H1&f&d(C8!"#:H%
H)",!#:He&,"-/D&,4&5+G8/8&d(C4!"-,5#%&5-.H4"5#e&()H04.&.)&dT/!9H)%&.2*)!9=
H)e&!+K)5'&C4!<&i"'G+6G<1&U2.%&!$4"#&B4&*<G'.)*+0%&B2E&.-*5)&*<H<5'0&+&63,$)
'(+.0)&*M/+()645'$81&c$<C2&,$+&04$&()&B4H)&/-52!'%&5+&()7-$!'&no1&,$)04$8%&B4
5-H).53&)GB4*20&d*#/5+65#%&+64"2:!#e&+":H4)0)I&?2"+6&N25IH+61
a5&2&B4H)&*#("+*+&'E+,02%&!.<E&)GB4*202&53!)02!&,4$&64$"D&d.0)'H)'%&*40!)'e
$4"+,'%&5+.&58E&,4&$<720<&d)G")*,!9%&6)H'$59%&6+,2*58e&/.2&/ME'0<1&VC4,$)E4
G<0<&d/+"),$09%&()"),$09e&dG'B5)'%&.2*)!)'e&*4I4$+:8%&T7+,$58:2&*#("+*<&,2&()=
*@2602&d(C4,59H)%&C464,059H)%&.)!)5+09H)e&/("+:)*-58&/.2*+1&VC2&,$+*G3&G<0)
()'E2$)&d!+6455#:H%&*40!#:H%&$3E!#:He&!*-."D%&!$4"9&54G<0<&,()B45<&6+0$)'1
daG")*,!9e&!*-."<&.)&,4G4&/+(+.+0<&$+!&(C4,53%&E4&64/2&53&54G<0)&6)E5)
/+"+/2$&+52&d$45!)'%&),$")'e&74(40&5)E41
\4/5-64&d(C4,5)'e&(C8725'&$)H)%&(")7&b5!)*9&63,$)&)(',$2021&`04&+,2&2&(")=
$)&5-,&$)$)&d$+B4659%&$+B'(059%&.),'.&54&(053&(")G-.+59e&68,$)&$)02!&(C2$+=
H'B41

Lb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 25 1.2.2010, 13:10

 28AC<%j?<B%D8%Xce8%DCHC%7<9ASC8X%=%?%XBYEAFX%>E=I8AFXG%EPC:KY[F>FX%D8
A:7WR%?iEaPA:XAaX%A8U<%9<DY9%A87J<UH9:AaX%DC:EUHXG%JcPAaX%PHK:9HX
:7<9R%1JH>8%Xce8%7J<UFK:C%E8%D?Y7=AH>KG%eH>=%D=%J<P9SBF%[89A<CB=E@%j?<B_%6
YE898AF%AYCAa>K%P8XS7=DAa>K%j9:[cG%?JHC?a%jE<9%9<%K=DC<J=8G%7<7=D%XFDC:G
<UJ:P<Ea%X:C8J=HB%:7<9R
0\%1WF9:EA@%[X@A<%(4"'-5,!#%[8%YCE<W8A<%?iAHPEY%P8XS%V4"'R
.<%C:UYB?_%E8%Y:AZIG>%'%X:[F%UaC%YE898A_%C_C<%CE:J_Q
()*2545%&()*255+%&()*255)%&()*2552%&()*255<%&()*255+
*2545%&*255+%&*255)%&*2552%&*255<%&*255+

?(*+1'&
■ ? S / O T ! U / T V $ W % ? S / # S 5 $ X L / % N U ! T5
kI=C8B%U_%XSB%DieH?_%A8[7JE8%P<7:?<E:C%EaPA:Xu7<9DC:CY%C<K<C<%DB<EAFK<
9JYKY%:%9JYK_%PH[X8A%7WFX<%EiK<9=AS%lEK<9AH%U_%U_B:%AS[:?H%D<YCSeG%A:7WR
:U_%eH>=%<9%[89A<CB=Ea>K%7FDX8A%:U8>89_%[X8A<E:B=%PH[X8A:%:%P:W:P<E:B=%[8
?i9JYKYmR%4<eA@%[8%=%eH?_%J<P9SB=C%9<%D?Y7=A%:%?:e9@%P:9:CG%:U_%?iYJI8A@XY
9JYKY%PH[X8A%A:7D:B:%7WFDBYOA@%EaJ:P_R
O:AZIG>%[_%2\Q%69&6%7W=EBRG%$+%&$'%6%Y?:PRG%,*9&6%7W=EBR%PEJ:CA@G&B2%&63%
52%6%<D<URG%$+!)*9%&$<&F&Y?:PRG%!$4"9%6%EPC:eA@G%*@4:H5)&6%A8YJIRG%B4E%6%EPC:eo
A@G%63%6%<D<URG%$9%6%Y?:PRG%52:%lLqm%6%PH7<JRG%,2&6%<D<UR%PEJ:CA@G%5+@46&F&7W=EBRG
$'&F&Y?:PRG%,2%&,4G)'&F&<D<UR%PEJ:CA@G%)5%6%<D<URG%69%6%7W=EBRG%53H)%6%<D<URG
*@4:H5<&F&A8YJIRG%,*9%6%7W=EBR%PEJ:CA@G%*@4&F&A8YJIRG%:)&F&EPC:eA@G%B8%6%<D<UR
1<PAHX?:Q%2<B8JY[8X8G%[8DCB=e8%eH>=%YJIF%[:?<%PH[X8A<%=%,4&l().8*+0&,4mG%:I?<B=E%Ei9:A@X
7WF7:9S%PH[X8AA<Y%7B:CA<DC%A8XH%lA8BP8%[8[%A:KJ:9=C%7<[X8A<EHAFX%[:?<%A:7WR%Y%6#$&,4&F&6#$
5-.)G8mR
0\%#iC8qCY%A8[D<Y%PH[X8A:%CHP:>FR
Y\%W2.86&$'&!"+G2:2%lA:XFDC<%D7<[8AF%$'&!"+G2:2%BP8%YeFC%B2mG%.)&$9&!"+G2:4
lBP8%YeFC&.)&58mR%#8%D7<[8AF>K%Q+&04(45!)*-&!"+G2:4%&$+!)*9&$<&.")G59&),)G58
()!0+.<G%$'&@!+$'02G%[8e%eH>=%X<K<Y%C@e%[X8A<E:CG%A87<E:eY[8X8%Ye=CF%PH[X8o
A:%$45%P:%P>8B:%A:9U_C8IA@R%#i7JEAFX%7WF7:9S%Xce8%<9?:P<E:C%A:%AS><G
<%I8X%D8%Ye%XBYE=B<G%Ei9JYK@X%XH%P8D=BY[F>F%TYA?>=G%E8%CW8CFX%D=;A:B=PY[8G%e8
[98%DCHB8%<%CYC@e%ES>G%<%B878A?<E<Y%?J:U=>=G%7W89DC:E8A<Y%EijE<9YR
E\%)5%6%7_CBF?G%53H)%6%7_CBF?G%B8%6%9>8J:
I\%!"+G2:4&F&@!+$'04
O:AZIG>%+Q&!$4"#%&!+E.#&F&XB:9aG%B4B8%&78%6%[:JAF
O:AZIG>%,Q%2<C<%>E=I8AF%XH%eH?cX%7W=7<X8A<YCG%e8%DB<E:%T<JXHBAS%DC8[AH
X<K<Y%UaC%JcPAaX=%DB<EAFX=%9JYK_G%e8%C89_%T<JX:%A8AF%J<PK<9Y[F>FX%?J=C@o
J=8X%DB<EAS9JYK<E@%>K:J:?C8J=DC=?_R%kI=C8B%Xce8%C@e%P:9:CG%:U_%Y%PH[X8A%eH>=
YJI=B=%[8[=>K%9JYKR
53!$4C8&6%PH[X8A<%A8YJIRG%.),(308%6%7<9DCR%[XRG%),$+$58%6%7WF9R%[XRG%6#6%6%PHo
[X8A<%7W=EBRG%)G08G45#6%6%7WF9R%[XRG%*@2:H52%6%PH[X8A<%A8YJIRG%53B+!9H)%6
PH[X8A<%A8YJIRG%53!)02!%6%IFDB<E?:G%,*#:H%6%PH[X8A<%7W=EBR%PEJ:CA@G%/5-6#:H

LZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 26 1.2.2010, 13:10

 6%7<9DCR%[XRG%$+!)*#6%6%PH[X8A<%Y?:PRG%B25-%6%7WF9R%[XRG%."'H#%6%IFDB<E?:G
.+0@8%6%7WF9R%[XRG%"D/59%6%7WF9R%[XR
O:AZIG>%.%[8%P:W:P8A<%DC8[AS%[:?<%EiYI8UA=>=%7J<%ZR%J<IAF?%7J<C<G%e8%eH>=
I:DC<%A8[D<Y%D>K<7A=%?iXA<KaX%CE:JcX%7W=W:9=C%CE:J%PH?B:9AF%lE%!R%7H9YmR
2\%B46'&6%)5G%<D<UR^%$)G3&F&$<G%<D<UR^%$*96'%6%$*DBG%7W=EBR^%53B+!#6%6%53B+=
!#G%A8YJIR^%$)6'$)%6%$45$)G%Y?:PR^%786%6%:)G%CHPR%l7<7WR%hR%7R%PH[X8A:%78%6%,M786
.8$3$46m^%5-,%6%6<G%<D<UR^%B2%6%)5+G%<D<UR^%53786&6%53:)%l7<7WR%5378mG%A8YJIR^
04.+,!)H)&F&04.+,!.)G%A8YJIR^%*@4H)&F&*@4l:H5)mG%A8YJIR^%B4B86'%6%B4B8G%7W=EBR^
653&F&B-G%<D<UR^%5274H)%6%52:G%PH7<JR^%74H)!)02*%6%:)!)02*G%A8YJIR^%,+6#6%6
,-6G%Y?:PR^%B262%6%)52G%<D<UR
0\%6#6%6%6DBG%7W=EBR^%B4B8:H&F&B4B8G%7W=EBR^%62%6%B-G%<D<UR^%5-,%6%6<G%<D<UR^
$86$)%6%$)$)G%Y?:PR^%*+@8&6%*+@4G%7W=EBR^%74H),2%6%:),2G%A8YJIR^%*+@262&F&*+@4G
7W=EBR^%B4B2:H%6%B4B2:HG%7W=EBR^%B4B86'%6%B4B8G%7W=EBR^%786,2%6%:),2G%A8YJIR^%!)6'%6
!.)G%CHPR^%)5)H)%6%)545G%Y?:PR^%586%6%)5G%<D<UR^%$)'$)%6%$+$)G%Y?:PR
?;<%0a1F;b%3=2:a
1<9<U_%D8%EaPA:X<ES%A8B=OF^%EiX=AYB<DC=%U_B_%7<9<U_%D%o*%<9XFCHA_G%9A8D
[D<Y%<US%DC_B<ES%A:7J<DC<%J<EA<>8AA@R
O:AZIG>%-%7<E:eY[8X8%P:%<UCFeA@R%1:CJAS%UY98%P:7<CW8UF%eH?_%?iEaPA:o
X<EaX%J<P9FBcX%X8P=%PH[X8A_%9<E@DCR%)8[7JE8%U_%X<KB=%DC:A<E=CG%X8P=%?C8o
JaX=%PH[X8A_%[8%EaPA:X<Ea%J<P9FB%A8[X8AOF%l$45&F&$45$)mR%-H[X8A<%$45&XH
I:DC<%EaPA:X%=98AC=T=?:IAF%l7<CEJPY[8G%e8%[98%D?YC8IAS%<%<D<UYG%PEFW8%A8U<
ES>G%<%?C8J@%D8%XBYEFm%A8U<%DB<YeF%?8%P9cJ:PASAFR%-H[X8A<%$45$)&D=;A:B=PY[8
U8P7J<DCW89AF%UBFP?<DC%A8U<%D<YE=DB<DCG%?98eC<%PH[X8A<%)545&AS><%EP9HB8o
A@K<R%-H[X8A<%$+!)*#%7<Y?:PY[8%A:%AS[:?<Y%EB:DCA<DCR
*M$)6&63,$3&F&E8%XSDCSG%EiASXe%D8%A8A:B@PHX8
*M$)6$)&63,$3&F%E8%XSDCSG%EiASXe%D8%A:B@PHX8
*M)5)6&63,$3&F&E8%EP9HB8A@X%XSDCS
*M$+!)*96&63,$3&F%E8%XSDCSG%[8e%[8%7<9<UA@%C<XYG%<%ASXe%K<E<WFX8
O:AZIG>%`_%2\Q%d54B.C8*e&B8%&d!eM58%&d*4.04e&58%&d)GB+0+e&B2%&d/+020e&B2%&d6+027=
!)e&B2%&d.2*-:2e&B8%&&dE4&G<e&B2%&d'&$404*2/4e&B8%&d$)e&B8
0\%2<C<%>E=I8AF%6%DC8[AS%[:?<%Y:AZIG>%[*%6%Xce8%7J<>E=I=C%A8[8A%D?B<]<EHo
AF%PH[X8A:%B-%[:?<%>8B?YG%:B8%=%[89A<CB=E@%CE:J_R%kI=C8B%Xce8%eH?cX%P:9:C
A:7WR%j?<BG%:U_%7<Ye=B=%[8A%CE:J_%63&F&653%A8U<%:U_%E_7D:B=%D7<[8AFG%E8%?C8o
Ja>K%X<K<Y%YeFC%E89B8%CE:JY%62&=%653%:%?98%[8A%6531
d54B.C8*e&62;653%&d!4e&653%&d*4.04e&63;654%&d)GB+0+e&63;654%&d/+020e&63;654%
d6+027!)e&63;654%&d.2*-:2e&62;653%&dE4&G<e&63;654%&d'&$404*2/4e&62;653%%d$)e
62;653
O:AZIG>%'_%2\Q%keFEHAF%D:X<CA@K<%PH[X8A:%$45$)G&C[R%U8P%D7<[8AF%Di7<9o
DC:CAaX%[X@A8XG%[8%>K:J:?C8J=DC=>?@%P8[X@A:%7J<%:9X=A=DCJ:C=EAF%C8qC_%lI:Do
C<%D8%<U[8EY[8%A:7WR%Ei7JHEAF>K%C8qC8>KmR%2:?<E@%Ye=CF%UaEH%7<E:e<EHA<%P:
A8EK<9A@%:%DC_B=DC=>?_%A8<UJ:CA@R
Q+$)&,4&65)'&*4@0+p&F&Q+&,4&65)'&*4@0+pg&p&B4@$3&(C4.&).B4/.46&*0+!'&$45$)
)(',$20+&F&p&B4@$3&(C4.&).B4/.46&*0+!&)(',$20+g&E4&62&$'$)&53!.)&'!"+.0&F&p&E4
62&B2&53!.)&'!"+.0g&Q)$)&B,46&H54.&)H0-,20+p&F&Q)&B,46&H54.&)H0-,20+p

Lh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 27 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%(_%2\Q%#%AS?<B=?:%ESCH>K%BP8%PE<B=C%[:?%PH[X8A<%!$4"#G%C:?%B+!#Q
().04&!$4"9H)&*/)"'^&B+!9&B4&()7+,8^&!$4"#&,*3$+.80^&!.)&/+0)E20^&:)&B4&$)^&!$4=
")'&!58E!'&F&<I8?HEHX8%<97<ESy%<UD:KY[F>F%AHP8E%?A=K_G%B+!)'&!58E!'%6
<97<ESy%A:7WR%5+(85+*)'%&*4,40)'^&111&*M!$4"96&!"+B2%6%*Ml,$4:!96%&]2H)6)=
"+*,!96G%*MB+!96&!"+B2&F&*M6+04G596%&54B*3$@86^&!$4"#&B4&*-@&.D6&F&Ei7WFo
7:9SG%e8%9<CHP:Aa%XH%Y?HP:C%A:%[898A%PiAS?<B=?:%9<XcG%B+!#&B4&*-@&.D6&F
Ei7WF7:9SG%e8%D8%C:P:C8B%7CH%A:%EB:DCA<DC=%l6+0#%&*40!#%&5)*#%&.C4*35#111m^%786
,4&("),0+*20^&,&!#6%,4&(C-$408@
0\%):%ESCO=AY%<CHP8?%U_%XSB=%eH>=%<97<ES9SC%U8P%ESCOF%7WF7J:E_R%1<CFe8%U_
[=X%X<KB:%I=A=C%7W897<DB89AF%<CHP?:R%d8%X<eA@%[=%P:9:C%P:%9<XH>F%j?<BG%7<7WR
E_PE:C%AS?C8J@K<%eH?:G%:U_%<%d:J<DB:EY%&8_J<ED?@X%E_KB89:B%=AT<JX:>8
:%<DC:CAF%eH?_%DiAFX%D8PAHX=BR
ld:J<DB:E%&8_J<ED?a%U_B%EaPA:XAa%I8D?a%>K8X=?G%?C8Ja%EiJ<>8%!\b\%7W8o
EP:B%)<U8B<EY%>8AY%P:%E_AHB8P%:%E_Ye=CF%7<B:J<;J:TYRm
1<9DC:CA@%[X@A<%.8$3%[8%Ei[R%IR%J<9Y%DCW89AFK<%6%EP<J%!'C4G%EiXAR%IR%J<9Y
e8AD?@K<%6%EP<J&!),$1
)8[ESCOF%DESC:9FB%[8%$D=8R
4<JT@X%[8%A8[X8AOF%EaPA:X<EH%IHDC%DB<E:%lE=P%YI8UA=>8%7J<%ZR%J<IAF?G%DR%VVmR
O:AZIG>%&%DB<YeF%?iY78EASAF%PA:B<DC=%[89A<CB=Ea>K%CE:JcG%:%C<%P8[X@A:%E8
`R%7H9SR%kI=C8B%Xce8%eH?cX%C@e%YB<e=CG%:U_%E_KB89:B=%ESCYG%?98%BP8%YeFC%CE:J%oK
l(")KmG%:%7W=7<X8A<YCG%e8%[98%<%CE:J%9A8D%[=e%USeAS%A8YeFE:AaR
.)()"'720&62&H);B4B%&(+!&,4&/M53H);53B%&$3@86&,4&5+&53B;53%&(")&53H);53B%&*<=
("+*864&,4&.)&53H);53B%&,M586&60'*20+%&B46'&B,46&$)&54C4!0+%&54")/'6302&B,64
6'%&54.)$#!4B$4&,4&H);B4B%&5+@0+&B,46&H);B4B;B4%&)&536&B,46&54,0<@40
?;<%0a1F;b%3=2:a
'>8ASAF%P:DB<YeF%EO=>KA=%eH>=G%?C8WF%A:KJ:9F%CE:J%53%A8[8A%7<9DC:CAaX=
[X@A_%JcPA@K<%J<9Y%EiXA<eA@X%IFDB8%l(C-$404%&R206<%&,4,$C452:4%&;$+;&*<,$)'=
(458&"):!)*#:H&,!'(25m%A8U<%JcPAaX=%AS?<B=?:AHD<UAaX=%ESCAaX=%IB8A_
lY+"$25+&+&L+$!'&:7<9Rm%%:B8%=%7<9DC:CAaX%[X@A8X%J<9Y%DCW89AFK<%Ei[89A<Co
A@X%IFDB8G%A:7WR%\+&;$);&.2*+.4058&(C4.,$+*458&,4&)("+*.'&$3@861
O:AZIG>%[*Q%2<C<%>E=I8AF%Xce8%YI=C8B%7<DCY7AS%E_YeFC%=%?i7J<>E=I8AF%CE:Jc%PHo
[X8A%)5%&)5+%&)5)&lU8P%AHJ<?Y%A:%YE898AF%EO8>K%6%P8[X@A:%?A=eAF>K%6%E:J=:ACmR
PH<G+&G<0+&B45&*4&653&d536%&58%&536e1&W@2:H52&*4&63;654&,!0-.+02&*40!9&5+=
.3B4& d53H);53B%& 52%& 53H);53B;53e1& YDB& (4,& 63;654& (),0)':H-& dH);B4B%& B2%
H);B4B;B4e&5+&,0)*)1&f+*+5'0+&!4&653&08G4/5-&*D53&d536'%&58%&536'e1&O8*!+
,4&',+.20+&5+(")$2&653&d536'%&58%&536'e1&U+K&,$-0+&G08/!)&63;654&d53H);53B%&58%
53H);53Be&+&()/)")*+0+&63;654&dH);B4B%&B2%&H);B4B;B4e1&?5'0)&,4&*4&653&d536%
58%&536e&,*3.)681&]2"!+&!4&653&(C2@40&/:40+&54)74!-*+53&d536'%&58%&536'e1
Y53&,4&52:&54,$+0)&dB46'%&B8%&B46'e1&\4/0)G$4&,4&5+&63;654&d53H);53B%&52%
53H);53B;53e&+&).(',^$4&62;653&$)&d6'%&B8%&6'e1&`5I027$25+&B4&(")&63;654
*4062&.D04E2$-&d53H);53B;(")K%&52%&53H);53B;53e1&Q+$)&'.-0),$&,4&63;654&.)=
$!0+&dH);B4B%&B8%&H);B4Be1&X!)")&52!.)&63;654&54(),0)':H+0&dH);B4B%&B2%&H);B4B;B4e
+&$)&62;653&G<0)&08$)&d6'%&B8%&6'e1&Z)/G)040)&63;654&!)045)&dH);B4B%&B2%&H);B4B;B4e%
+&(")$)&6',402&.)H"-$&/-(+,&G4/4&63;654&d53H);53B%&58%&53H);53Be1&W@2:H52

Lg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 28 1.2.2010, 13:10

 63;654&5+(B+$3&()/)")*+02&dH);B4B%&B2%&H);B4B;B4e%&/.+&,4&62;653&()!',&().+C8
d6'%&B8%&6'e1
O:AZIG>%[[Q%+%C<C<%>E=I8AF%DB<YeF%?iY78EASAF%PA:B<DC=%[89A<CB=Ea>K%CE:JcG
P8[X@A:%CS>KG%EiA=>Ke%D8%eH>=%J<PK<9Y[FG%P9:%X:[F%7<YeFC%2;8R%1:CJAS%7J<C<G%e8
UaEH%Ye=C:%:A:B<;=8%D8%PH[X8A8X%$45G%=%9<D7SBF%Ye=E:C8B@%I8OC=A_%<UI:D%EHK:o
[F%A:9%AHB8e=CaX%CE:J8X%hR%7R%XAR%IR%lC[R%P9:%[8%x5+@462%&A8U<%D7JHEAS&5+@2=
62mR%$A:B<;==%BP8%EO:?%DijD7S>K8X%E_YeFC%[8A%7J<%7D:AF%?<A><E8?%=2;=8&E%J<9S
e8AD?@X%:%C<%[8%eH?cX%CW8U:%P9cJ:PA=CR
*M5+@8&'02:2%&,M5+@86&*8$3/,$*86%&*M5+@2&*3:%&,M5+@262&(C-$402%&).&5+@8&:H+$<%
!*D02&5+@8&'!*+(45),$2%&!M5+@26&,)',4.D6%&/+&5+@2&,5+H'%&5+@86&63,$46%&5+@8
("-:2%&2&626)&5+@2&"4('G02!'%&5+.&5+@262&H0+*+62%&(C4.&5+@26+&)726+%
*M5+@46&.)63%&*M5+@2:H&,20-:H%&(")&5+@2&6+625!'%&5+@8&L0-C4
O:AZIG>%[+%BP8%<7SC%E_YeFC%=%[:?<%7<9?B:9%7J<%9=?CHCQ
Q+$854!&62&!)'(20&5)*9&!)0)1&Y<&B,64&,M*-62&,()!)B4521&aG+&H"-72&B,)'&6#62
(C-$4021&Y<&)&$)6&)("+*.'&52:&54*8641&L)54753&,4&(C4.&5-62&)GB4*20&*":H)01
VC4.&5+@262&H)!4B2,$<&G<0&.D04E2$#&/-(+,1&O4B&62&G"/<&*3.3$1&f-*).&B,46&/+=
785+0&,*#62&54B,0+G@862&.2,:2(085+62%&!)'08&+&)@$3(461&VC4.&:H*808&B,64&H)
*2.302%&B+!&,4&G+*8&,M53B+!#62&:2/862&02.621
O:AZIG>%[,Q%-9HB<%U_%D8G%e8%J<PB=O8AF%CE:Jc%B4B8:H&:%B4B2:H&A8AF%CSe?@R%-?YO8o
A<DC=%Y?:PY[F%<7:?R%1J<C<%U_%D8%=%C<C<%YI=E<%A8XSB<%E8%EaY>8%<7<XF[8CR%'U:
CE:J_%6%B4B8:H&=%B4B2:H&F%BP8%YeFC%EiCS>KC<%ESCH>KQ%N<0)&$+6&B45&(-"&B4B8:H;B4B2:H111
V")52!5)'$&.)&*@4:H&B4B8:H;B4B2:H&$*+"D111&1J<C<e8%[98%<%ESC_%E_CJe8A@%Pi?<AC8qCYG
BP8%Ei7<DB89AF%PE<B=C%[:?%CE:J%B4B8:HG%C:?%CE:J%B4B2:H1&1<?Y9%U_%OB<%<%jW89AF%?<J8Do
7<A98A>=G%7:?%[8%A:XFDCS%7<YP8%CE:J%B4B8:H&ljW89AF%PHD=B?_%[D<Y%YJI8A_%[89A@
?<A?J@CAF%<D<USG%:A:B<;=>?_%O)(2,&B4&'"745&()'/4&.)&B4H)&"'!)'m1
O:AZIG>%[._%2\Q%,*)'&+."4,'^%,M6)'&("+:8^%69%&6)B4%u&,*9%&,*)B4&*#,04.!<
l69%w%EaDB89?_%C<K<G%?9<%D8%7CHG%,*9&q&C<K<G%?9<%[8%CHPHAm^%6)'&*40!)'&/-02=
G)'^%,M6)'&;&,*)'&*)0G)'%l6)'&w%E<BU:%D8%Ca?:B:%XSG%,*)'&w%E<BU:%D8%Ca?:B:
C:CFA?:m^%6)'%&6)B2&)$-/!'^%6)'%&6)B2&,630),$^%69;,*9&!+6+"-.:4&l69&w%?:o
X:JH9?:%U_B:%X<[8G%,*9&q&?:X:JH9?:%U_B:%3<X:A<E:m
0\%2<C<%>E=I8AF%XH%eH?cX%Y?HP:CG%e8%7<?Y9%[8%7<9XSC8X%PH[X8A<%6<G%7:?
U_%D8%XSB<%YeFE:C%PH[X8A<%,*DB&C8K9_G%[8DCB=e8%7<9XSC%P:KJAY[8%EO8>KA_G%?C8o
JaX%D8%7W=EB:DC]Y[8G%7<?Y9%A8G%[8%CW8U:%E<B=C%PH[X8A<%5-@G%A:7WR%7<?Y9%J87J8o
P8AC<E:B<%O?<BY%[8A%AS?<B=?%eH?cG%7:?%[8%A:XFDCS%T<JXYB:>8Q%Z4("4/45$)*+02
B,64&5+@2&@!)0'1&'US%PH[X8A:%BP8%YeFC%E8%EO8>K%ESCH>KR
O:AZIG>%[-Q%kI=C8B%Xce8%E_PE:C%eH?_G%:U_%A:OB=%C_%ESC_G%EiA=>Ke%Ye=CF%PHo
[X8A:%,*DB&XSAF%EaPA:X%ESC_%lX)'.:4&H)&).,)'.20&/+&*"+E.'&,*9H)&!)6(02=
:41&f4&,*#:H&.)6)*D&4*+!')*+02&/-:H"+5-C2&$2,8:4&)G7+5D1&V),0+0+&.3$2&.)
,*9H)&()!)B4m1&#i9:BOF>K%ESCH>K%D=>8%Ye=CF%PH[X8A:%,*DB&DX_DB%ESC_%A8XSAFG
:B8%[8%7<JYO8A<%7J:E=9B<%<%C<XG%e8%D8%YeFEHG%[8DCB=e8%D8%7W=EB:DC]Y[8%7<9XSCYR
#i7<DB89AF%ESCS%[8%A8EK<9AS%PE<B8A<%PH[X8A<%B4H)1
().04&5+@4H)&("-*+%&(")&B4H)&W2554$)'+%&B4H)&6+0#:H&.:4"%&B4H)&!)6(02:4%
/MB4B8&."-H<%&/MB4B2:H&.)6)*D%&.)&B4B2:H&lw%9SCFm%;&,*9H)&lw%[8[FK<m&()!)B4%&()
,*96&,$+"$'

L\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 29 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%[`Q%QC4@53%&026)5-.+&+&()0-"!)*#&.)"$&'.30+0<&,*91%t<XU=A:>8
CW8OAFG%B=X<AH9_%:%7<BHJ?<E@K<%9<JCY%XSB:%P:%AHDB898?%P9J:E<CAF%7<CFe8%lU<o
B8DC=%UW=>K:G%DCW8EAF%7<CFe8%:C7RmR%6%VC2&6+52('0+:2&,M04@4586&*/+0+&*/-:5-
)68$!+&/+&,*91&1W=%X:A=7YB:>=%D%B8O8AFX%U_B:%<XFC?:%PA=I8A:R%6%i*4.459&5-=
*"H<&*/+0+&,!'(25+&/+&,*91&5iYE898AaX=%AHEJK_%D8%D?Y7=A:%PC<C<eA=B:R%6%\+
("+:8:H&,$'.45$D&B4&*2.3$%&E4&B,)'&,*81&):%7J:>F>K%DCY98ACc%[8%E=9SCG%e8%[D<Y
<D<U=CFR%6%A2B8&,()0'&53!)02!&04$%&+04&54B,)'&,*)B21&n=[F%D7<BY%AS?<B=?%B8CG%:B8
A8[D<Y%X:Ae8B@R%6%iE&,4&$3@8%&+E&G'.)'&G<.04$&*4&,*961&ke%D8%CSOFG%:e%UY9<Y
U_9B8C%E8%EB:DCAFX%U_CSu9<XSR%6%\)*#&687&,2&!)'(20&/4&,*9H)1&)<Ea%XFI%D=
?<Y7=B%P:%EB:DCAF%78AFP8R%6%W@2:H52&,2&H04.302&,*9H)1&#O=>KA=%D8%DC:J:B=%<%DE@
PHB8e=C<DC=R%6%V4$"&$*".)@8B53&$"*+0&5+&,*961&18CJ%CJE:B%A:%DE@X%AHP<JYuDC:A<o
E=D?YG%A8>KCSB%YDC<Y7=CR%6%YDB&,<5&630&,*9H)&7+,'&*40!9&/."+*)$58&(")G096<R
4c[%D_A%XSB%EiYJI=C@%9<US%E8B?@%P9J:E<CAF%7J<UB@X_R%6%Y-&,*)'&H0+*'1%d8
YXFASAaR

■ " 8 K / c / T V $ W % 5 % N o W T V $ W % T 6 95 o $ g O L % 6 V 4 M P $
2Se=OCS%C<K<C<%YI=E:%D7<IFEH%EiAH>E=?Y%D?B<]<EHAF%PH[X8A:%B45ER%d8%C<
PH[X8A<G%?C8J@%7=D:C8B@%E<BF%7<XSJAS%I:DC<R%.cE<98X%[8%DA:K:%P:X8P=C%<7:o
?<EHAF%D_A<A_XAFK<%!$4"#R%,<KYe8B%A8%EO=>KA=%EO:?%[89A<CB=E@%CE:J_G%:%C<
P8[X@A:%Ei!R%:%`R%7H9S%EO8>K%J<9c%:%<U<Y%IFD8BG%PEBH9:[F%:%9<7<YOCS[F%D8%C:?
D<YDC:EAS%>K_UR%5C8[AS%[:?<%Y%[=Aa>K%7J<UB8X:C=>?a>K%[8Ec%U_%7J<C<%XSB%YI=o
C8B%I:D%<9%I:DY%C_C<%CE:J_%DieH?_%P<7:?<E:CG%7J<>E=I=C%:%P9cJ:PA=CG%e8%P8[X@A:
CE:J%B2E%D8%9A8D%K<9A<CF%[:?<%?A=eAFG%Ei!R%7R%JR%XR%e=ER%7cD<UF%:e%:J>K:=>?_R
O:AZIG>%+_%2\Q%d8%X<eA@%eH?cX%P:9:C%[:?<%9<XH>F%j?<BG%:U_%E_CE<W=B=%C:o
UYB?Y%DiCE:J_%PH[X8A:%)5&:%B45E&lC:?G%:U_%U_B_%E89B8%D8U8%CE:J_%[89A<CB=Ea>K
J<9c%Ei[89A<CA@X%IFDB8G%7J<C<e8%7<J<EAHEHAF%U_%7:?%U_B<%DA:POFmR%v@78%U_%D=
7:?%EO=XB=%:A:B<;=>?a>K%CE:Jc%<U<Y%PH[X8AR
O:AZIG>%,_%2\G%0\Q%nH?cX%Xce8%I=A=C%7<CFe8%YES9<X=C%D=%7H9%PH[X8A:%B45E1
#898X8%[8%7J<C<%?iC<XYG%:U_%Ee9_%E_>KHP8B=%<9%DB<E8D:%E8%ESCS%E89B8[OF%:%[8K<
E:B8AIAF>K%=%A8E:B8AIAF>K%9<7BASAFR%):7WRQ%V")$)!)0%&B4BE&C4.2$40&53!+6&/+0)=
E20%&5+@0+&.54,&"-5)&,4!"4$-C!+1&W89=C8B%6%P:B<e=B%6%AS><%l`R%7RG%7J<C<%CE:J%B4BEmR
B8D%6%B45EG&<97:9%6%B4BE%lB@78%!$4"#mG%X_OB8A?:%6%B4E%&DB<E:%6%B4EG%D>K<9=OCS%6
()&536EG%PH>KE:C_%6%!*D02&526EG%7WFK<9:%F&B2E&lB@78%!$4")'mG%<%EaDB89>F>K%6
B4EG%9<%:B<U:BY%6%/M53H)EG%T=BX%6%(")&53BE&lB@78%(")&!$4"#mG%eH>=%6%B2E%lB@78%!$4=
C8mG%:YC<X<U=B%6%B45EG%PH?:PAF>=%F&B26E
Y\%1W8[:CaX%DB<E8XG%?C8J@%D8%YeFEH%E8%9E<Y%JcPAa>K%EaPA:X8>KG%[8%DB<E<
!)6'52!+:4%6%9<7J:EAF%>8DC:^%EaXSA:%=AT<JX:>F%leH>=%X<K<Y%C<C<%DB<E<%J<Po
EF[8C%EK<9AaX=%7WF9:EAaX=%[X@A_mR
O:AZIG>%._%2\Q%E4;!.)&,!)5720g&:)&,4&,$+54g&)&746&54*86g&,M!#6&G<&,4&6)H0
()"+.2$g&B+!9&@$3,$8g&:)&$)&.-&/+&("-:2g&(")&!$4"#;53BE&B,)'&'"745<g&B+!9&(C4=
!*+(458g&74H)&,2&*@260<g&,M786&B,64&54()78$+02g&!.);:)&6DE4&()6):$g&B+!9
)$2,!<g&5+&!)H)&,4&)G"-$2$g&*M536E;*4&!$4"96&G<.08g&5+&746&B,46
0\%WDG4:&54(),$C4H0%&!.)&,!)5720&B+!)&$C4$81&F&WDG4:&54(),$C4H0%&E4&,!)5=
720&B+!)&$C4$8&lE%7JEAF%ESCS%XBYEF%7<9XSC%<%YXFDCSAF%AS?<K<%[=A@K<G%E8%9JYK@

VM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 30 1.2.2010, 13:10

 <%DE@XmR%W3.30%&!.);:)&6'&6DE4&()6):$1%6%W3.30%&E4&6'&6DE4&()6):$&lE%7JEo
AF%ESCS%7<9XSC%D9SBY[8G%?9<%A8U<%><%XY%Xce8%7<X<>CG%Ei9JYK@G%e8%7<X<>C
Xce8%<A%DHXmR
O:AZIG>%-_%2\Q%nH>=%7<>K<7=C8BAS%X<K<Y%E8%>E=I8AF%YeFC%CE:J_%PH[X8A:%B45E
E%B=U<E<BA@%ESCSG%:EO:?%[8%EK<9A@G%:U_%YeFE:B=%P8[X@A:%C_%CE:J_G%?C8J@%A8[D<Y
?A=eAFQ
!52H)*5<%&!$4")'&111&T740<%&B4Eg&5+&.)B6'%&B86E&111&*#/5+6%&!$4"#g&*0-!45%&!$4"-
111&G).%&*M536Eg&,$")B%&B86E&111&+&!$4"#g&02.2%&B26E&111&!$4C8&&111&+&!$4C8
0\%#_AHB8P%7:JAFK<%DCJ<[8%[8%7W=7=D<EHA%d:X8D=%€:CC<E=%l!hZbmR
O:AZIG>%`_%2\Q&A-.5#&'745#&/M54G4&54,(+.01&0K>8oB=%UaC%IB<ES?%EP9SB:AaG
XYDF%D8%YI=CR%F&c8&:H04G+&B8@%&$)H)&(8,4K&/(8*4B1&t9<%CS%e=EFG%C<XY%DBYeG%E_PAHo
E8[%[8K<%AHP<J_R%F&P)&5+&,".:2%&$)&5+&B+/<!'1&d8%Y7WFXAaR&F&L.)&,4&($-%&54"+.
.-1&fB<ES?G%?C8Ja%A8P=OCAS%7<XHKHG%A8<CHBFG%A8E_7CHEH%D8G%:B8%<?:Xe=CS%[89o
AHR%F&c2K&74"$'&.)GC4%&(4!046&,4&$2&).63581%l-Ba%IB<ES?%[8%A8E9SIAaRm%F&P)
,4&.)6+&'*+C8%&$)&,4&.)6+&,581%-%9<X<E:%D8%eH9A@%P7JHE_%A8E_AHO8[FR%F&L+E=
.#&,*9H)&@$3,$8&,$"DB:41%t:e9a%D8%<%DE@%OCSDCF%XYDF%7<DC:J:C%DHXR%F&L)6'&,4
540458%&$)6'&,4&/404581&t9<%[8%7=BAaG%9<I?H%D8%jD7S>KYR%F&P)&)72&54*2.8%&$)
,".:4&54E4081%'%I8X%A8EFX8G%C<%AHD%A8CJH7FR%F&PH<$"),$&54B,)'&E-.59&7-"<1
0K_CJ@XY%D8%9:WF%EO8%U8P%?<YP8BR&F&]+!#&)$4:%&$+!)*#&,<51%5_A%[8%DC8[Aa%[:?<
<C8>R%F&L)6'&5458&,HD"<&.-5)%&*M+(+$<:4%54!)'(81%nH9Aa%B@?%A87<Xce8
?iC<XYG%:U_%D8%IB<ES?%DC:B%>K_CJaXR&F&L.)&:H:4&,M*0!<&E8$2%&6',8&,M5262&*#$21
t9<%>K>8%EiYJI=C@%D?Y7=AS%YD7SCG%XYDF%D8%7W=P7cD<U=CR
0\%E-.5#&F&PH7<JA@^%78%6%EPC:eA@G%$)H)%6%Y?:P<E:>F^%:)%6%EPC:eA@G%$)%6
Y?:P<E:>F^%!.)%6%EPC:eA@^%$2&F&<D<UAF^&:)%6%EPC:eA@^%$)&F&Y?:P<E:>F^&!+E.#%6
A8YJI=C@^%,*9H)&F&7W=EB:DC]<E:>F%PEJ:CA@^&!)6'%6%EPC:eA@G%$)6'%6%Y?:P<E:>F^
:)%6%EPC:eA@G%$)%6%Y?:P<E:>F^%E-.59%6%PH7<JA@^&B+!#%6%EPC:eA@G%$+!)*#%6%Y?:o
P<E:>F^%!)6'%6%EPC:eA@^%!.)%6%EPC:eA@G%5262%6%<D<UAF
nH>=%D8%X<K<Y%P:XaOB8C%A:9%CFXG%P9:%YE898AH%7WFDB<EF%[D<Y%7B:CAH%=%9A8DG
P9:%D8%[=X=%XHX8%WF9=CG%7<7WR%?C8JaX=%:A<G%?C8JaX=%A8G%:C7R
Y\%:7:C_?:%w%B@?HJA:
O:AZIG>%'_%2\%BP8%YeFC%[:?<%7<9?B:9%?i9=?CHCYR
2\%V8,6)&B4&B4.586&/M().2*'H).5#:H&*#$*)"D&02.,!9H)&.':H+1&>():H+%
*M58E&,4&B4@$3&(8,6)&!M/+/5+645-58&C472&54'E8*+0)%&,4&5+/#*-&("4H2,$)"2:!-1
VC4.:HD.:46&(8,6+&G<0<&/5+7!<&+&)G"-/!<%&B4E&,0)'E20<&!4&,.30458&53B+!9
/("-*<1&Y4/2&$+!)*9&/5+7!<&(+$C20<&5+(C8!0+.&*3$*4&54G)&54()$C4G59&@8(<%&B4E
630<&0)*:4%&B45E&,4&)()/.20%&.)*9,$&/+&B4H)&$0'()'1&c8,4059&*/$+H<&,4&5+(C8=
!0+.&*<B+.C)*+0<&'/0<&5+&@KD"-:H1&XM'/0)*#6&(8,646&d!2('e&,4&54B7+,$3B2&,4=
$!-*-64&*4&X$C4.58&+&]2E58&`64"2:41&L+E.9&!2('&,4&,!0-.-&/MH0+*58&@KD"<%&).
58E&*2,8&*4.04B@8&+&!M526&B,)'&(C2()B45<&().C+.591&\+&52:H&B,)'&"D/53&*-/+59
'/0<1&]4.5)$02*9&@KD"<&B,)'&")/02@45<&2&G+"*)'1&WMY4J2!'&+&V4"'&G#*+02&/+63,$=
5-52&*MTC+.4:H&:*27458&(04$+72&'/0D%&B2E&$+6&/+,$-*+02&R'5!:2&()/.3B@8:H&(8,+CD1
]25#6&."'H46&78,405#:H&,.30458&B,)'&/-C4/<&5+&HD0!-:H%&B4B2:HE&*#/5+6
G<0&,60'*45#&+&B4E&,4&()'E8*+0<&B4@$3&*4&,$+"96&m863&B+!)&,$*"/45!+&)&/+(0+=
:45#:H&.+58:H1

V!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 31 1.2.2010, 13:10

 ▼ 0E=I8AF%[8%X<eA<%E_YeFC%=%?8%?<X7B8qAS[OFXY%<7:?<EHAF%CE:J<DB<EA@K<
YI=E:R
!R%#_KB898[C8%EO8>KA:%7<9DC:CAH%[X@A:%J<9Y%XYeD?@K<G%YJI8C8%Y%A=>K%e=E<Co
A<DCG%7H9G%IFDB<%:%EP<JR
l*#$*)"D%6%A8e=ERG%LR%7R%XAR%IRG%EP<J%H"+.^%.':H+%6%e=ERG%LR%7R%[R%IRG%EP<J%(-5^
(C4.:HD.:46%6%e=ERG%hR%7R%[R%IRG%EP<J%,)'.:4^%)G"-/!<%6%A8e=ERG%!R%7R%XAR%IRG
EP<J%H"+.^%@8(<%6%A8e=ERG%!R%7R%XAR%IRG%EP<J%H"+.^%0)*:4%6%e=ERG%`R%7R%[R%IRG
EP<J%6'E^%*/$+H<%6%A8e=ERG%!R%7R%XAR%IRG%EP<J%H"+.^%lD8%E_[:9W<E:B_m%'/0<%6
A8e=ERG%hR%7R%XAR%IRG%EP<J%,$")B^%lJcPAS%EHP:A@m%'/0<%6%A8e=ERG%!R%7R%XAR%IRG
EP<J%,$")B^%TC+.4:H%6%A8e=ERG%ZR%7R%XAR%IRG%EP<J%H"+.^%(04$+72%6%e=ERG%!R%7R
XAR%IRG%EP<J%6'E^%'/0D%6%A8e=EG%LR%7R%XAR%IRG%EP<J%,$")B^%(8,+CD%6%e=ERG%LR%7R
XAR%IRG%EP<J%6'E^%."'H46%6%A8e=ERG%hR%7R%[R%IRG%EP<J%H"+.^%/-C4/<%6%A8e=ERG
!R%7R%XAR%IRG%EP<J%H"+.^%*#/5+6%6%A8e=ERG%!R%7R%[R%IRG%EP<J%H"+.G%m863%6%A8o
e=ERG%ZR%7R%[R%IRG%EP<J%H"+.m
LR #_KB898[C8%7<9DC:CAH%[X@A:%J<9Y%e8AD?@K<G%?C8JH%D8%D?B<]Y[F%7<9B8%EP<JY
!),$%:%(8,4KR%l?<DCQ%C47^%7FD8]Q&*3$4*%&.+Km
VR '9cE<9ASC8%P%C8qCYG%7J<I%DB<E<%!2('%[8%J<9Y%DCW89AFK<R%l!+E.9&!2('%6%J<9
7<PAHX8%7<9B8%CE:JY%PH[X8A:%Ei7<DC:E8AF%7WFEB:DC?Ym
`R d8%7WF9:EA@%[X@A<%:*27458&CEJ9@G%A8U<%XS??@%s8O8AF%<9cE<9ASC8R%ld8%C<
7WF9:EA@%[X@A<%CEJ9@G%7J<C<e8%XH%Ei!R%7H9S%[R%IR%CJ<[F%P:?<AI8AFQ%:*2745#G
:*2745-G%:*27459Rm
bR tC8Ja%9JYK%7WF9:EAa>K%[X8A%A8AF%E%C8qCY%P:DC<Y78A%l7WF9:EAH%[X@A:%7W=o
EB:DC]<E:>Fm
ZR #_KB898[C8%EiC8qCY%CE:J_%<D<UAFK<%PH[X8A:%)5<R%l!&526%&5+&52:Hm

O:AZIG>%0\%BP8%E_YeFC%=%7J<%=AC8J7J8C:>=%C8qCYR%nH?_%E_PE8X8G%:U_%D8%P:o
X_DB8B=%A:9%TYA?>F%PH[X8AG%P9:%D?YC8IAS%[89A<PA:IAS%<9?:PY[F%?i[=AaX%DB<o
EcX%EiC8qCYR%-iC8qCY%l7<?Y9%A8XHX8%ES>A@%PA:B<DC=m%A8AF%C<C=e%P>8B:%PW8[X@G
P9:%D8%YPB_%EHP:B_%7<YP8%?i7<9W:9AaX%O]cJHXG%A8U<%=%?8%O]cJHX%E89B8[OFXG
A8U<%?%<U<[FXR%-9:%CE:J%5+&52:H&P:DCY7Y[8%D7<[8AF%().C+.59&@KD"<G%*4.04B@8
@KD"<G%A8U<%<US%C89_%[89A<PA:IAS%YJI=C%A8[98R
Y\%#8%ESCS%W&Y4J2!'&+&V4"'&G#*+02&/+63,$5-52&*&TC+.4:H&:*27458&(04$+72
'/0D%&B2E%lB@78%!$4C8m%

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%[[k[.
O:AZIG>%[_%2\Q%#i>K:J:?C8J=DC=>8%PH[X8A%[:?<%DB<EAFK<%9JYKY%U_%XSB<%UaC
YE898A<G%e8%[D<Y%C<%DB<E:%<K8UAH%lD?B<]Y[F%D8mG%?C8JH%X:[F%TYA?>=%PHDCY7A<Y
lP:DCY7Y[F%7<9DC:CAH%A8U<%7WF9:EAH%[X@A:mR
0\%-H[X8A_%A8[D<Y%C_C<%EaJ:P_Q%!.4%&!+6%&B25#%&53!'.<%&$+.<%&$+.<H04%&52=
!.<%&52B+!%&!.4,21
Y\%d:?<%7WF?B:9%BP8%YeFC%C_C<%ESC_Q%:m%V)$!+02&B,$4&$+!9&$'&(+58r&O4B&B8&$'
!58E!'1&Y-&6+625!+&62&$)&$+!9&C8!-1&F&Um%],46&$'1&V+$"2!&B8&B4@$3&()09*!'1
O54,&6-&'"72$3&7+,1

VL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 32 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+Q%#8%O?<BAF>K%;J:X:C=?H>K%D8%J<PB=OY[F%C_C<%9JYK_%PH[X8AQ%<D<Uo
AF%l|%<D<UAF%PEJ:CA@mG%7W=EB:DC]<E:>F%l|%7W=EB:DC]<E:>F%PEJ:CA@mG%Y?:P<E:>FG
CHP:>FG%EPC:eAHG%A8YJI=CH%:%PH7<JAHR
O:AZIG>%,Q%d:?<%EPC:eAH%BP8%YeFC%C:C<%PH[X8A:Q%746'&d\4*86%&746'&,4&$+!
,63B4eg&!$4C8&dQ2&E-:2%&!$4C8&()B4.5)'&5+&H)"<%&,4&.),$+*8&()&*<'7)*-58&.)
C4.2$405<eg&!#6&d\46DE'&$2&C8:$%&,M!#6&$)&$404R)5)*+0eg&B4B2:HE&dO3$2%&B4B2:HE
").274&:H).8&.)&("-:4%&6)H)'&5+*@$3*)*+$&@!)058&."'E25'eg&786&dW8@%&786&,4
("-*3&/+G#*-reg&B+!9H)&d\4$'@864%&B+!9H)&(C4!*+(458&,4&B4@$3&.)7!-64eg
B46'E&dQ)&B4&$45&H+,27%&B46'E&*.37864&/+&5+@2&/-:H"+5'e1
O:AZIG>%.Q%1<9CJe8A_%U_%XSB_%UaC%C_C<%WH9?_Q
:m%DEaX=G%D8U<YG%B46'%&58%%><?<B=G%?9<G%EO=>KA=G%5-,
$)G3G%E:OFXG%*-,%&653G%[:?aX=D=G%IFG%DE@K<G%[8XYe
53H)G%[8[=>KG%C<XYC<G%Ca>KeG%A=?9<G%X@K<G%?<XY?<B=
Um%XASG%A=I8XYG%C8U<YG%AHDG%A:OFXG%?:e9@XYG%EOFXG%D8
?<K<G%?<K<D=G%AS?9<G%><G%IFD=G%C8U8G%CE@K<G%[=>K
1J<%eH?_%UaEH%<UCFeA@%YE@DC%?iPH[X8AcX%EiJcPAa>K%7H98>K%[8[=>K%CE:J
Ei!R%7H9S^%7J<C<%D8%A:%CYC<%7J<UB8X:C=?Y%P:XSWY[8%Y:AZIG>%-Q%6#6%6%6DB%&52&F
)5+%&746'!)02&F&:)!)02%&)5)H)&F&)545%&$)G3&F&$<%&$*9&F&$*-&l$*9&F&BP8%C:?@%7<o
E:e<E:C%P:%CE:J%!R%7R%XAR%IR%6%$*9&!+6+"-.!<m%&$+!)*#6&F&$+!)*#%&$3:H$)&F&$<$)%
5-,&F&6<%&,+69&F&,+6+&l,+6<&F&CE:J%EiXA<eA@X%IFDB8m%&*+@26&F&*+@2&d*+@4e%
*-62&F&*<%&B26&F&)52%&!)H),2&F&!.),2%&52786&F&52:
O:AZIG>%`Q
\46)H0&B,46&,4&B8&.)*)0+$1&WE.<:!<&,&58&G<0+&*40!-&04I"+:41&W74"+&B,46&B2&()=
$!+01&X$+0)&,4&B8&53:)r&c4!-6&5+&52&'E&(D0&H).25<1&V),80-64&B8&.)(2,1&VC2*4_&B2s
VC4.&5+@8&@!)0)'&B4&*#!)(1&VC4.&")!46&,4&(C2,$3H)*+02&.)&5+@8&*4,52:41&Q)
B4&.-"4!&(")&5+@2&G+G27!'1&f5-@&(C4:4&5+@2&T60'*'1&\+@8&!)7:4&,4&5+").20+
!)^+$+1
2:UYB?:%7W=7<[8AH%?8%Y:AZIG>%'%U_%XSB:%UaC%E_7BASA:%C:?C<Q
6HlRIG< h;B3 %?HE 6HlRIG< h;B3 %?HE
ASX <D<UAF ZR [8[ <D<UAF `R
XY <D<UAF VR D8U<Y PEJ:CA@%7W=EBR hR
C< Y?:P<E:>F !R D= PEJ:CA@%<DR VR
A=> PH7<JA@ !R EO=>KA= A8YJI=C@ !R
K< <D<UAF `R >< CHP:>F !R
[8K< 7W=EB:DC]<E:>F LR ?9< CHP:>F !R
?:e9a A8YJI=C@ `R AS[:?@K< A8YJI=C@ `R
A=>K <D<UAF LR CS>KC< Y?:P<E:>F LR
[8 <D<UAF `R AS?C8J@ A8YJI=C@ !R
D8 PEJ:CA@%<DR `R C:?<EaX Y?:P<E:>F VR
?C8J<Y EPC:eA@ `R XHB<?C8JH A8YJI=C@ !R
DE@XY PEJ:CA@%7W=EBR VR CY Y?:P<E:>F `R

VV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 33 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%(Q
2\%Q+!&,4&62&$)&08G81&a&*8!45.'&()B4.464&5+&5-*@$3*'&!M5+@26&/5-6#61&f4
"$D&,4&B8&*<."+0&*/0<!1&O3$2&/D,$+0<&B45&:H*20!'&,+6<1&a&$)6&")/H).5464&6<
,+621&P)&,4&,$+0)&,M*+@86&+'$46r&L.<E&B,64&B2&()$!+02%&C8!+0+%&E4&,4&G'.4&,$3=
H)*+$1&f62/40+%&5458&()&58&)("+*.'&52!.4&+52&,$)(<1&f"+5358&H)")04/:2&5+=
@$3,$8&G"/<&,(+$C202%&B+!&,4&B26&5+.&H0+*)'&*<H)'(0+&H402!)($9"+1&a$4*C2%&$)
B,64&B45)6&6<s&N<0)&B8&@(+$53%&630+&/2652:21&\+&)G0274B&,4&B8&04(20<&6)!"9
*0+,<1&W2.30&B2&*M.':H'&(C4.&,4G)'1&iE&62&.):H-/8&$"(302*),$1&\+@26&,()"$)*=
:D6&,4&5+&62,$")*,$*8&,*3$+&().+C20)&/8,!+$&53!)02!&64.+2081&V),+.20&,4&!4
,$)0'&*M")H'&68,$5),$2&+&/+7+0&,4&G+*2$&,MB+!#62,2&54/5-6#62&02.621&Y<,040
B,46&,2%&E4&,4&62&2&6#6&!+6+"-.D6&*<H#G-@1
0\%aG+&6)$):<!0<&/+,$+*20<&(C4.&5+@86&.)6461&\+@2&").274&B2&B4@$3&54,0<=
@4021&PH$302&B,64&()&58%&+G<&*+@8&,4,$C4&*@4:H5)&*<,*3$020+1&]4B2:H&5+G8.!+&B4
0-!+*-1&Y<&B,64&,2&*E.<:!<&*<,$+7202&,+621&f685202&B,64&,4&'E&)&`02:2&+&B4B8:H
(C-$408:Hr&V+*40&630&*MT6<,0'&62&()6):$1&O)(")*-/40+&B2&53B+!-&54/5-6-
.8*!+&,4&,*3$0#62%&")/74(#C45#62&*0+,<1&W4&,:H"-5:4&B,46&5+@0+&*#/*'%&E4&62
(C2@40&G+08!%&+G<:H&,2&H)&*M54BG02E@8:H&.54:H&*</*4.0+&5+&()@$31&f+&$3:H$)
()*3$"5),$58:H&().6854!&,4&B26&+E&5+&*":H)0&*<@(0H+$&54().+C20)1&O*4C4&,4
(C4.&5-62&()6+0'&)$*8"+0<1&Q)&)!5)&B,64&")/G202&6<%&!.<E&B,64&,2&5+&5+@8
/+H"+.3&H"-02&,M687461&Q45&5+(85+*#&(C8G3H&B,2&62&*<("-*30&'E&625'041&fM*+@8
*#H"<&6-6&*402!)'&"+.),$1&YDE4$4&B2&*<H04.+$&!$4"#!)02&.451&Q)&C8!-6&B45&(")
*+@2&25R)"6+:21
O:AZIG>%&Q%Y53&,4&$*DB&(0-5&*DG4:&5408G81&N'.4&,4&62&d653e&()&*-,&,$#,!+$1
\+&H)")04/4:$*8&63&d654e&*/"'@'B4%&E4&,4&().8*-6&5+&$3E!)&.),$'(5-&68,$+1
PH<^&,4&63&d654e&/+&"'!'1&L.<E&,2&()*8.-6&,M53!#6%&!.)&63&d654e&()*/G'=
.8%&B4&62&d653e&()$)6&R+B51&L&$)G3&(C2B4.4&.54,%&63&d654e&5+*@$8*8&+E&/8$"+1
\4*86%&B+!&,4&62&d653e&$)&6)H0)&,$-$1&V)7!4B%&53!.)&5+&63&d654e&*)0-1&a&63
d654e&546',8@&68$&E-.59&)G+*<1
O:AZIG>%[*%:%[[%D8%P:XSWY[8%A:%7J<>E=I<EHAF%CE<W8AF%D7=D<EAa>K%CE:Jc
PH[X8A:%B45E1%$I?<B=E%AS?C8J@%CE:J_%C<K<C<%PH[X8A:%[D<Y%D=BAS%?A=eAFG%A8XSo
B=%U_>K<X%:?C=EAF%PA:B<DC%[8K<%<DC:CAF>K%CE:Jc%7<9>8]<E:CR%1J<%XBYEIF%A8U<
7=D:C8B8%[8%C<C=e%AS?9_%EaK<9A@%C<C<%PH[X8A<%YeFCG%:%C<%7W898EOFX%Pi9E<[FK<
9cE<9YQ%?EcB=%C<XYG%:U_%P:X8P=B=%I:DC@XY%<7:?<EHAF%EPC:eA@K<%PH[X8A:
!$4"#G%A8U<%?EcB=%A:PA:I8AF%JcPA@K<%DCY7AS%PHE=DB<DC=%7W=%W8CSP8AF%ESC%E89B8[o
OF>K%EPC:eAa>K%lDJ<ER%bR%7WF?B:9%P8%>E=I8AF%!!m%R
O:AZIG>%[*Q%O54@58&*#/!'6<&()$*"/'B8&("+*.2*),$&5-/)"'%&().04&!$4"9H)
d53H)Ee&7+B&.)!-E4&(C4.:H-/4$&53!$4"#6&546):461&\4B*3$@8&7-,$&:40),*3=
$)*9&,!02/53&7+B4&,4&'("+*'B4&5+&7+B&74"5#%&!$4"#&dB45Ee&B4&)G/*0-@$3&)G08G4=
5#&*M>*")(3&+&`64"2:41&f4045#&7+B%&!$4"96'&dB46'Ee&.-*+B8&(C4.5),$&*&]+=
()5,!'%&,4&*<"-G8&B4.5).'@4Q&08,$!<%&!$4"9&dB4Ee&,4&()'/4&/+HC4B8&+&*<,'@8%&,2
':H)*-*+B8&,*)'&/4045)'&G+"*'1&S0+*)5)2.<%&!$4"9&dB4Ee&)G,+H'B4&74"5#&7+B%
6)H)'&/+G"+K)*+$&25R+"!$'1&V2$8&7+B4&,4&6DE4&,$-$&$+!9&B4.5).':H#6&(")=
,$C4.!46%&!$4"#6&dB86Ee&,4&*<H5464&'"72$#6&$<(D6&"+!)*25<1

V`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 34 1.2.2010, 13:10

 #8%Y:AZIG>%[[%9UHX8%=%A:%EK<9A<Y%DC_B=P:>=R%#iAS?C8Ja>K%7WF?B:98>K%A8o
BP8%ESC_%D7<[<E:C%7<YP8%X8>K:A=>?_%lDJ<ER%7WF?B:9%V%A8U<%`mR
!R a"02&!")'E8&5+.&/+,53E45#62&@$8$<&H)"&+&54:H-*+B8&,4&*<5-@4$&$4(0#62
*/.'@5#62&(")'.<%&B4E&*<,$'('B8&/MH)",!#:H&T.)081
LR Q)&B,)'&`0(<%&B4E&5+&6+(3&>*")(<&*<(+.+B8&B+!)&(-$4C&53B+!9H)&,(8:8H)
("4H2,$)"2:!9H)&B4@$3"+1
VR Y+,2*&Y)5$&N0+5:'%&B45E&04E8&5+&H"+52:8:H&S"+5:24&+&b$-024%&B4&54B*<@@8
*M`0(-:H1
`R O)&$)H)$)&6+,2*'&(+$C8&.4,4$&*":H)0D%&B4E&(C4*<@'B8&tooo&64$"D%&+&65)H)
04.)*:D1
bR Y)5$&N0+5:&!.<,2&/G"-/.20<&()6+0'&,4&,'5)':8&04.)*:4%&!$4"9&,()04753
,4&,53H46&+&*3$"46&*<6).40)*+0<&),$"9&,!+058&B4H0<%&B26E&,4&$+!9&C8!-
+2I'2004,1
ZR Q+$)&.2*)!-&!"+B25+&6-&54,$-09&().54G8%&(")&53E&B,)'&$<(2:!9&*40!9&$4(0)$=
58&*#!<*<1
2:?@%C<C<%>E=I8AF%BP8%YeFC%[:?<%7<9?B:9%7J<%XBYEAF%>E=I8AFG%[FXe%D8%Xce8
DCHC%P8XS7=DAa%Ea?B:9%<%$B7H>K%[:?<%<%[89A<X%PiA8[EaPA:XAS[OF>K%8EJ<7o
D?a>K%7<K<WFR

@.$A"/2B
■ ? S / O T ! U / T V $ W % ? S / # S 5 $ X L / % N U ! T5
2:C<%?:7=C<B:%A<E@%YI=E<%A87W=AHOFR%d98%C89_%<%<7:?<EHAF%:%Y78EASAF%BHCo
?_%Pi7W89>K<PF>K%J<IAF?cR
O:AZIG>%[Q%IFDB<E?_%PH?B:9AF%6%uvwt%&xw&6202)5D%&x&ooo%&.*+&d$<(<e%&)G+%
ut%&.*+&d("*58&$C8.<e%&.*+&dB8.4058&*)/<e%&uvyu%&xyo%%uvyx%&tnz%&.*3&dH).25<e^
W:9<E@%6%vo1%&no1%&w1%&no1%&("*58^%AHD<UA@%6%53!)02!"-$%%@4,$!"-$%&*8:4!"-$R
#i>E=I8AF%A8[D<Y%P:DC<Y78A_%IFDB<E?_%9JYK<E@R
O:AZIG>%+%[8%E8BX=%AHJ<IA@%:%[8%YJI8A<%D7FO8%[8A%CSX%eH?cXG%?C8WF%D8
<%I8OC=AY%P:[FX:[F%KB<YUS[=R%5B<YeF%7W898EOFX%?iC<XYG%:U_%D=%eH>=%YES9<X=B=G
e8%IFDB<E?_%D8%E_IB8]Y[F%[:?<%D:X<DC:CAa%DB<EAF%9JYK%7<YP8%A:%PH?B:9S%DE@o
K<%EaPA:XYG%e8%DE<Y%T<JX<Y%AHB8eF%[:?%?i7<9DC:CAaXG%C:?%7WF9:EAaX%[X@o
AcX%lA8<K8UA@%7:?%?i7WFDB<E>FXm%:%e8%DB<e8A@%EaJ:P_%Di7JEAF%IHDCF%IFD8BA<YG
[:?<%.*)'63,8758%&,$)!20)64$")*#%&.4,4$2("):45$58G&D8%W:9F%?i7WF9:EAaX%[X@o
AcXR%48P=%IFDB<E?_%9HB8%A87:CWF%*@2:H52%&()0)*2758%&!+E.#&:&E-.5#R
5B<EAF?%D7=D<EA@%I8OC=A_%A8W:9F%?iIFDB<E?HX%DB<E:%$")B2$#%:%(3$25+G%:EO:?
AS?C8J@%XBYEA=>8%[8%P:%IFDB<E?_%7<E:eY[F%l$")B2$#&UaEH%W:P8A<%?iIFDB<E?HX
AHD<UAaX%:%(3$25+%?iIFDB<E?HX%9FB<EaXmR%'US%X:[F%EaPA:X%IFD8BAaG%:EO:?
E8%ESCS%D8%>K<E:[F%[:?<%7WF9:EA@%[X@A<%lDC<[F%Ei7<DC:E8AF%7WFEB:DC?Y%DK<9A@o
K<m%:%7<9DC:CA@%[X@A<%lDB<E<%(3$25+%Xce8%UaC%J<PE=C<%7WFEB:DC?8X%6%!+E.-
(3$25+mR
*@2:H52%6%PH[XR%A8YJIRG%B4.45&F%IFDBR%PH?BRG%()0)*2758&6%7WF9R%[XRG%$2,8:%6%IFDBR
PH?BRG%.*)B8%6%IFDBR%9JYK<EHG%$")B2$#%6%7WF9R%[XRG%!+E.#%6%PH[XR%A8YJIRG%,$#%6%IFDBR

Vb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 35 1.2.2010, 13:10

 W:9<EHG%(3$25+%6%7<9DCR%[XRG%6202)5%6%IFDBR%PH?BRG%.*)'63,8758%6%7WF9R%[XRG%(3=
$25-,)G5#%6%IFDBR%AHD<UAHG%E-.5#%6%PH[XR%PH7<JRG%7$<C2%6%IFDBR%PH?BR
O:AZIG>%,_%2\%XH%eH?cX%X[R%7W=7<X8A<YC%C<G%e8%7W=%P:IB8]<EHAF%PH?B:9o
AF>K%IFDB<E8?%9<%C8qCY%D8%P:%IFDB=>=%A87W=7<[Y[8%o$2&l7<9<U_%[:?<%).&w$2%&w=$2
:C7RG%[8e%D8%E8BX=%I:DC<%E_D?_CY[FG%[D<Y%>K_UA@m%:%e8%P:%IFDB<E?_%W:9<E@%D8
A87W=7<[Y[8%?<X7<A8AC%o$#&l9JYK%IFDB<E?_%[8%D=;A:B=P<EHA%C8I?<YmR%d8DCB=e8
[8%IFDB=>8%YXFDCSA:%P:%7<9DC:CA@%[X@A<%:%BP8%[=%>KH7:C%[:?<%IFDB<E?Y%PH?B:9AF
=%[:?<%W:9<E<Y%l(C80)H+&$C2&=%(C80)H+&$C4$8mG%C8I?:%D8%A87FO8R
?;<%0a1F;b%3=2:a
d98%<%B@C:%!\VM%:e%!\V\R
O:AZIG>%.%XH%Y78EA=C%9<E89A<DC%YeFE:C%D7=D<EA@%CE:J_G%P8[X@A:%CE:J_
IFDB<E8?%)G+%&.*+R%nH>=%U_%D=%XSB=%YES9<X=CG%e8%C_C<%IFDB<E?_%D?B<]Y[8X8
<9>K_BASG%:EO:?%e8%A=[:?%A8<EB=E]Y[F%CE:J_%[=Aa>K%DB<ER
/4&$C8&lK<ER%$C4:Hm%7$*"$25%&.*36+&/+$86&54/5-6#62&(+:H+$402%&.*36+&.+0@86
02.46%&*4&*@4:H&$3:H$)&7$<C4:H&.2,:2(085-:H%&!M.*36+&/-,+.586&V4$")*#6
:H<G-6%&.*36+&+E&$C462&$2,8:2%&/4&$C8&lK<ER%$C4:Hm%.3$8%&)G36+&'*4.45#62&$*"=
/45862%&$3:H$)&)G)'&5)*#:H&(C8,$")BD%&*@46&7$<C46&(C8").586&"4/4"*+:86%&5+
$3:H$)&)G)'&")/,-H0#:H&()08:H%&,M.*36+&/0+$#62&(C8*3,!<%&,4&,*#62&$C462&()=
*<"),$0#62&@$3K+$<%&*@4:H&7$<C&lK<ER%7$<C4:Hm%H0+*58:H%")08%&!4&$C46&/+B86+=
*#6&'.-0),$46%&*@46+&7$<C6+&5)H+6+
?;<%0a1F;b%3=2:a
#i7JEAF%ESCS%D8%7<YP8%<PA:XY[8%7<I8C%E_B<YI8Aa>K%KJHIcR%.JYKH%A:PA:o
IY[8G%e8%9E:%KJHI=%D8%9<7YDC=B=%AS[:?@K<%7W8DCY7?Y%:%[:?%[898AG%C:?%9JYKa
U_B=%E_B<YI8A=R%2W8CF%ESC:%D8%<9%9JYK@%EaPA:X<ES%A8B=OFG%IFDB<E?:%.*+&U_
X<KB:%UaC%E_A8>KHA:R%d8[F%Ye=CF%EO:?%EaPA:X%D9SB<E:A@K<%<UD:KY%P9cJ:Po
]Y[8R
O:AZIG>%-Q%,:A?<E?_%D8%P7J:E=9B:%7<[X8A<EHE:[F%[:?<%(+.4,-$2!)"'5+
l$A8e?:%f8D?H%6%DESC=>8m%&,$)!)"'5+;,$)*!+%lt:J8%+#R%6%>FD:Wm%&.*)',4$!)"'=
5+;.*)',$)*!+&ld:A%$X<D%t<X8AD?a%6%9Y>K<EAF%[89A<C_%UJ:CJD?@%:%ES98>m%
(3$2,4$!)"'5+;(3$2,$)*!+&l,<e8A:%)SX><EH%6%D7=D<E:C8B?:m%&$2,8:2!)"'5+;$2=
,8:)*!+&l‚J:AC=O8?%1:B:>?a%6%K=DC<J=?%:%7<B=C=?m%&.*)'$2,8:2!)"'5+;&.*)'$2,8=
:)*!+&l"X:%.8DC=AA<EH%6%7SE?_ASm%&(3$2$2,8:2!)"'5+;(3$2$2,8:)*!+&l2<XHO
ƒ:JJ=;Y8%4:D:J_?%6%7J8P=98AC%:%T=B<P<Tm1
O:AZIG>%`_%2\%XH%eH?cX%7W=7<X8A<YC%EaPA:X%IFDB<E8?%9JYK<Ea>K%lD<Yo
U<J<Ea>KmR%#8%D7<[8AF%Di7<9DC:CAaX=%[X@A_%7<XA<eAaX=%E_[:9WY[8X8%7<o
I8C%7JHES%[=X=%l.*)B4&(0+*!<mG%:%7<?Y9%7<CW8UY[8X8%D9SB=CG%e8%[98%<%EF>8%9JYo
KcG%Ye=[8X8%CE:J_%.*)B8%&$")B8111&l.*)B8&(0+*!<m^%C8AC<%CE:J%[8%[89=Aa%X<eAa%E8
D7<[8AF%Di7<9DC:CAaX=%[X@A_%BHC?<EaX=%l$")B8&"<G8/m%A8U<%:UDCJ:?CAFX=%Ei[89o
A<CA@X%IFDB8%l.*)B8&/(D,)GmR%#i7<DB89AF%9E<[=>=%Xce8X8%EaJ:P%.*)B2$#&K<9o
A<C=C%[:?<%7WF9:EA@%[X@A<G%A8U<%[:?<%IFDB<E?Y%AHD<UA<YR
7$<C2&()5)E!<%lIC_W=%?YD_%7<A<e8?m%6%7$*4"<&()5)E!<%lIC_W=%7HJ_%7<A<e8?
A8U<%IC_W=%9JYK_%7<A<e8?%6%EBASA@G%U:EBASA@G%B_e:WD?@G%C8A=D<E@m
(3$&H).25%lI:D<Ea%j9:[m%6%(+$4"<&H).25<&l7SC%7WFDCJ<[c%A8U<%7SC%9JYKc%K<9=A
6%AHJ:X?<E@G%U=>FG%7W8Da7:>Fm

VZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 36 1.2.2010, 13:10

 .*)B4&(0+*!<&l9E:%?YD_m%6%.*)B8&(0+*!<%l9E:%9JYK_%6%Ei>8B?YG%U=?=A_m
.*+&"<G8/<%l9E:%?8W8%J_UFPYm%6%.*)B8&"<G8/%l9E:%9JYK_%6%I8JE8Aa%:%I8JAam
$C2&,2"!<%lCW=%?YD_m%6%$")B4&,2"!<%lCW=%?J:U=I?_m
.*+&,!)!<%l7<I8C%D?<?cm%6%.*)B2$9&,!)!<%lD?<?_%Di9ESX:%<CHI?:X=m
0\%)8[7JE8%[8%X<eA<%eH?_%E_PE:CG%:U_%7<[X8A<E:B=%D?<?%Di[89A<Y%<CHIo
?<Y%lB4.5).':H#m%:%YE:e<E:B=%<%C<XG%7J<I%7W=%[8K<%7<[X8A<EHAF%A8U_B%E_o
Ye=C%AS?C8Ja%EaJ:P%D=;A:B=PY[F>F%EaPA:X%B4.45R%5?<?%D8%IC_WX=%<CHI?:X=%D8
A:PaEH%7$*4"5#1&5?<?%Di7SC=%U_%D8%7:CJAS%:A:B<;=>?_%A:PaE:B%(+$4"5#G&A8BP8
EO:?%E_B<YI=C%=%EaJ:P%(3$2$#&l[:?<%$")B2$#mR%nH>=%D8%X<K<Y%P:X_DB8C%A:9%CFXG
?C8Ja%EaJ:P%[8%EaPA:X<ES%7JcKB89AS[OFG%:%C:?@%A:9%CFXG%7J<I%D8%7:CJAS%A8Ee=o
[8%WF?:C%,!)!&,M(3$2&)$-7!+621
)S?C8J@%9<7B]Y[F>F%j9:[8%9<%?EFPY%lY:AZIG>%'mQ%P:B<e8AF%t:JB<E_%YA=E8JP=o
C_%6%!V`g^%Y7HB8AF%4R%d:A:%&YD:%6%ZR%hR%!`!b^%7<I8C%<U_E:C8B%f3%6%:D=
!M%X=B=<Ac^%J<B=%3Y9<BT:%++R^%?<A8>%9JYK@%DESC<E@%EHB?_%6%!\`b^%7<I8C%?J:[c
Eif3%6%!`^%7<I8C%<U_E:C8B%-8XS%6%:D=%h%X=B=:J9^%98A%6%L`%K<9=AG%!``M%X=AYCG
gZi`MM%D8?YA9

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%[-k['
O:AZIG>%[_%2\Q%-H?B:9AF%TYA?>F%IFDB<E8?%[8%E_[:9W<E:C%7<I8CG%7<W:9FG%AHD<o
U8?R
0\%#8%O?<BAF>K%XBYEA=>F>K%D8%J<PB=OY[F%IFDB<E?_%PH?B:9AFG%W:9<E@G%9JYK<E@
:%AHD<UA@^%X<K<Y%UaC%YJI=C@G%A8U<%A8YJI=C@R
Y\%)8YJI=CaX=%IFDB<E?:X=%[D<Y%53!)02!-$#%&$)02!"-$%&65)H)%&!)02!4"<%&53=
!)02!4")%&6-0)1
E\%28I?Y%7FO8X8%P:%IFDB=>8X=G%?C8J@%<PA:IY[F%IFDB<E?_%W:9<E@R
1J:E<7=D%7:?%9HB8%7J<>E=IY[8%Y:AZIG>%+Q%Z)!'&uxzy&(+.0&*MG2$*3&5+&Y)=
"+*,!96&()02&VC46<,0&a$+!+"&bb1%&/*+5#&!"-0&E404/5#&+&/0+$#1&Q4H.<&6'&G<0)
'E&yz&04$1&X!)5720&+E&5+&nw1&68,$31&a.&un&+E&.)&n1&H).25<&B4&()04.58&(C4=
,$-*!+1
#8%Y:AZIG>%,%D8%P:XSWFX8%A:%Ye=CF%CE:Jc%9E<[A@K<%IFDB:Q
?")6+.5)'&*,$'(45!'&)G."E8&").274&,4&.*36+&6+0#62&.3$621&m4!'&,B4.464
*4&.*)'&*3$@8:H&70'54:H1&aG36+&'@(2535#6+&"'727!+6+&,2&")/6+/-*+0&@(85'
()&)G0274B21&VC2()B202&B,64&,4&!4&.*36+&.+0@86&*#("+*-61&L)(+0&.)&*/.':H'
)G36+&5)H+6+1&W4/6'&,2&$+@!'&,M$362&.*36+&.0)'H#62&':H<1&m4!02&B,64&,2&$)
64/2&7$<C6+&)726+1&V4,&/'C2*3&H"+G+0&)G36+&(C4.586+&5)H+6+1
O:AZIG>%.%7SDCY[8%D>K<7A<DC%D:X<DC:CA@K<%YE:e<EHAFR%d:?<%7WF?B:9%BP8
YE@DC%C_C<%ESC_Q%c0-54!&/+785-&5+&no1&,$"-5:41&L)02!&6-@&(453/r&W4/62&,2
.*)B8&d.*)B4e&G)$<Q&,()"$)*58&+&)G'*&5+&.)6+1&L)02!"-$&*-6&$)&6-6&B4@$3
)(+!)*+$r
#8%Y:AZIG>%-%A8AF%7J<%eH?_%J<PK<9AYCF%<%C<XG%?C8J@%IFDB<E?_%[D<Y%YJI=C@
:%?C8J@%A8YJI=C@G%P>8B:%[89A<9Y>K@R%-:%A8YJI=C@%[8%AYCA<%7<E:e<E:CQ%6202)5<%
65)H+G%YJI=C@%7:?%[D<Y%wtoo%&noo%&z1%&.4,4$2%&{ooMoooR%0E=I8AF%[8%EK<9A@
A8>K:C%7W8IFDC%A:KB:D%lD?B<]<EHAF%IFDB<E8?%9SBH%7<CFe8%E8B?@%W:9S%XBYEIF>KmR

Vh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 37 1.2.2010, 13:10

 #8%Y:AZIG>%`%eH>=%E_7FOF%:%P:W:9F%9<%[89A<CB=Ea>K%9JYKc%C_C<%IFDB<E?_Q
IFDB<E?_%PH?B:9AFQ%uvy{%%53!)02!+%&B4.45%&uvvv%&noox%&noot%&noo{%&noow%
nooz
IFDB<E?_%W:9<E@Q%uu1%&n1%%u1%&x1%&uo1%&{1%&||1%&ux1%&uv1
IFDB<E?_%AHD<UA@Q%65)H)5-,)G5-
IFDB<E?_%9JYK<E@Q%.*)B8
0E=I8AF%[8%7Jc7J:E<Y%7J<%7D:AF%DCJY?CYJ<E:A@K<%e=E<C<7=DY%:%j9:[8%[D<Y
IHDC8IAaX%7<9?B:98X%7J<%EB:DCAF%?J8:C=EAF%7D:AF%lIBHA8?%9<%A<E=AG%Y:AZI)
G>%'mR
'US%7<DB89AF%>E=I8AF%BP8%E_YeFC%[:?<%7<9ASC%?i7J<[8?CYR%nH>=%D=%D:X=%YJIFG
?C8JaX%D7<JC<E>cX%>KCS[F%ESA<E:C%7<P<JA<DC%lX<K<Y%D8%A:7WR%:?CYHBAS%P:o
XSW=C%A:%PFD?HAF%=AT<JX:>F%<%D7<JC<E>F>KG%?C8J@%7<E:eY[F%P:%DEc[%EP<J%A8U<
[8[=>Ke%[D<Y%T:A<YO?_^%<%XFDCAF>K%D7<JC<E>F>K^%<%D7<JC<E>F>KG%?C8WF%PFD?:B=
<B_X7=[D?<Y%X89:=B=%:7<9RmR%#_KB89:[F%EiJcPAa>K%7J:X8A8>K%=AT<JX:>8G
7<7WR%<UJ:P<Ea%X:C8J=HBG%P7J:>Y[F%[8%:%T<JX<Y%XBYEAFK<%>E=I8AF%7W89A8D<Y
<DC:CAFX^%7<%?J=C=>?@%9=D?YD=%[8%P7J:>Y[F%7FD8XASR%-HESJ%7J<[8?CY%Xce8%7W89o
DC:E<E:C%A:7WR%YD7<WH9HAF%EaDC:E?_R

CA"/1$&
■ ? S / O T ! U / T V $ W % ? S / # S 5 $ X L / % N U ! T5
2:C<%IHDC%XH%P8[X@A:%P<7:?<E:C%:%7J<>E=I=C%AHB8e=C@%CE:J_%PEJ:CAa>K%DB<o
E8D%EiX=AYB@X%I:D8%:%CE:J_%7<9X=]<E:>FK<%P7cD<UYR
#8%Y:AZIG>%[%D8%P:XSWY[8X8%[:?%A:%E_KB89HEHAF%CE:JcG%C:?%A:%[8[=>K%CE<W8o
AF%:%7<PAHAF%[8[=>K%XBYEA=>?@K<%EaPA:XYQ
2\%")/6+/0)*+$&F&")/6+/0'B4%&!'()*+$&F&!'('B4%&/*-$&F&/*4%&*<'E8$&F&*<'E2=
B4%&!)6'52!)*+$&F&!)6'52!'B4g&UY9<Y>F%I:D%E_[:9WY[8%CE:J%*<'E2B4R
0\%#8%CE:JY%J<P?:P<E:>FK<%P7cD<UY%[8%DB<E8D<%/+()64K$4G%!R%<DR%[R%IR%X=AR
I:DY%PAF%P+()6530d+e&B,461
Y\%p&B+!)&,+6)/C4B6),$g&B2E&2&()/.3B2pg&p&)6<0%&B4BE&!)7!<pg&p&/-!+/<%
B4E&B,$4pg&p&G2R$4!D%&B4Ep
O:AZIG>%+Q%iE&B,2&,!)5720+1&X$3E)*+0&,2,&!+6+"-.)*21&fH08E40+&,4,&*M/":+.041
V)&:4,$3&,2,&/(8*+01&X(-020+&,4,&)&!+65+1&f!)'@40&,2,&5)*9&G)$<1
O:AZIG>%,Q%:H$302&G<:H)6%&G<,&'.30+0+%&630<&G<,$4&,2%&G<:H&,2&!)'(20%&6)H02
G<:H)6%&630&G<&,4,%&G<,$4&,4&*"-$20<
O:AZIG>%.e%-%D8%D<YDCW8yY[F%A:%CE:J_%7<9X=]<E:>FK<%P7cD<UYR%d8%EK<9A@
A8[7JE8%7W=7<X8A<YCG%[:?%D8%CE<WF^%?iC<XY%BP8%E_YeFC%Y:AZIG>%.Q%!.<G<:H)6&,2
(),(8@202%&54(C2@02&G<:H)6g&!.<G<,$4&,4&G#*+02&,)',$C4.202%&54.),$+02&G<,$4g
+G<,&/*0-.0+%&()$C4G)*+0+&G<,g&G<:H&630+%&+G<:H&,4&/.)!)5+020+g&!.<G<:H)6
,4&/T7+,$5202%&',(302&G<:H)6g&+G<&,4,&.),$+0+%&6',40+&G<&,4,g&!.<G<:H)6&,4
().8*+02%&546',402&G<:H)6g&!.<G<,$4&,4&C8.20<%&546',40<&G<,$4
#8%Y:AZIG>%-%[D<Y%EO8>KA_%CE:J_%D7=D<EA@%YE898A_%EiU<9S%Y\R

Vg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 38 1.2.2010, 13:10

 ■ $ f 8 9 P S X % / # 9 W o $ f 4 p W % " K / T P " $ X % 9 T5 S7
?nW9/M$X%9T5S7%"K/TP"%97?N
24D%E)283"/&%E)3$(%E)#"2(;&%E)3A&2&%
1J:E=9B:%I8D?@K<%7J:E<7=DY%=%5B<EAF?%D7=D<EA@%I8OC=A_%Y%DB<E8D%C_7Y%6+=
/+$&YEH9S[F%7<YP8%CE:J_%Di?<A><E?:X=%='&:%o)'%lEa[=X?<Y%[8%7<YP8%DB<E8D<
(,-$&:%DB<E8D:%<9E<P8AHG%Y%?C8Ja>K%[D<Y%7W=7<[8A_%=%CE:J_%Di?<A><E?:X=%=2&:&=8mR
1J:q8%EO:?%Y?:PY[8G%e8%=%Y%AS?C8Ja>K%9:BOF>KG%P8[X@A:%Y%DB<E8D%<9E<P8Aa>K
<9%!-/+$G%D8%CE:J_%Di?<A><E?:X=%=2&:&=8%USeAS%YeFE:[F%lY%DB<E8D:%.)!-/+$G%[:?
9<?BH9H%f8D?a%AHJ<9AF%?<J7YDG%9<?<A>8%7W8E:eY[FmR%k%DB<E8D%<PA:IY[F>F>K
USeA@G%?:e9<98AAF%I=AA<DC=%EO:?%[89A<PA:IAS%7W8EBH9:[F%CE:J_%Di?<A><E?:X=
='&:%o)'R
O:AZIG>%[Q%nH?cX%BP8%P:9:CG%:U_%E_UJ:B=%ESC_G%[8e%U_%X<KB_%UaC%D<YIHDCF
X@AS%<T=>=HBAF>KG%K<E<J<Ea>K%7J<[8EcG%YiA=>Ke%U_%C89_%U_B<%X<eA@%Y%DB<E8D
C_7Y%!'()*+$&:%!"#$%PE<B=C%=%CE:J_%Di?<A><E?:X=%='&:%=)'%l[98%<%ESC_%V):H<=
G'B2%&E4111&:%X08G20&B,46%&E4111mR
p&,4&6+E)'&!"96<%&!$4"9&B4&):H"+K'B8&lK<E<JR&):H"+K'B)'mpgp&(C4B2%lK<o
E<JR%(C4B'm%+&I"+$'0'B2&lK<E<JR%I"+$'0'B'epg&,!-7'pg&V):H<G'B2&lK<E<JR&V)=
:H<G'B'm%&p&/+E2B2&lK<E<JR%/+E2B'mpg&p&/+*-E)'pg&p&(0-7)'&d(0-78e&p&54=
R'5I'B8&lK<E<JR&54R'5I'B)'mpg&p&(C4(8@'&d(C4(8@2eg&p&'6<B2&lK<E<JR%'6<B'mp
!.<E&*<H"+B8&lK<E<JR&*<H"+B)'mg&p&'*+E'B8&lK<E<JR&'*+E'B)'mp&/+!-E)'&d/+!-=
E8epg&p&,6+E'&p&/-0)H'B2&lK<E<JR%/-0)H'B'm

?nW9/M$X%9T5S7%,_%/"/#7%M$/o$XL/%UW"K5
5%9T5S7%S/6856/T5OWL/%6?i"/#N
"K/TP"%97?N%34"$9%E)%43<%E)$(;1%
1J:E=9B:%I8D?@K<%7J:E<7=DY%PiJR%!\\V%P:E89B:%E8%VR%<D<US%XAR%IR%EP<JY
,-/4$&9YUB8CAF%CE:J_G%7J<C<%A8AF%CW8U:%DB<E8D:%C<K<C<%C_7Y%7WFB=O%7J<>E=I<E:CR
d8%EO:?%CW8U:%eH?cX%P9cJ:PA=C%lP8[X@A:%Ei<UB:DC8>KG%EiA=>Ke%D8%EiA8D7=D<Eo
Aa>K%7J<[8E8>K%YeFE:[F%CE:J_%("),4B%&$"(3B%&,-/4BmG%e8%9YUB8C_%[D<Y%X<eA@%7<Yo
P8%Y%C<K<C<%C_7YG%<DC:CAF%X:[F%7<YP8%?<A><E?Y%=8R
O:AZIG>%[%<UD:KY[8%7W898EOFX%DB<E8D:%EP<JY%("),2$G%Ei[8[=>Ke%CE:J8>K%J<Po
?:P<E:>FK<%P7cD<UY%D8%E8BX=%I:DC<%A8D7JHEAS%YeFE:[F%CE:J_%DiXS??aX=%D<Yo
KBHD?:X=%lx()(")@%&h*<H0+@111mR
V)("),&!+6+"-.!'pg&V)*3,&,2&@+$<pg&iH+,&)H4Kpg&\4*)/&'Epg&W<("-*3B
5-6pg&f!',&,2pg&W<5.4B&p&+&")/6"+/pg&p&*</!)'@4B$4g&V)"+/&B4@$3pg
p&)!+6E2$3&5+H0+,g&V)."Epg&Y0'*p&54!C27
O:AZIG>%+Q%.E<[F%CE:J_%X<K<Y%XFC%DB<E8D:Q%6',4$G%/-*2,4$%&'63$%&*<("-=
*3$%&@'63$%&")/'63$%&*<6#@04$%&G<.04$%&.)B8E.3$%&54',(3$%&)5363$%&*"+:4$%&/62=
/4$1&)89<7<JYIY[8X8G%:U_%eH>=%XSB=%YEH9SC%9YUB8C_%C:XG%?98%C<%[8%X<eA@R
,<KYe8B%A8%Ee9_%D8%BP8%C<C=e%<7WFC%<%CE:J%J<P?:P<E:>FK<%P7cD<UYG%7J<C<e8%D8
USeAS%A8YeFEH%l/-*2,4$%&@'63$m%A8U<%A8AF%Ei?<J8B:>=%DiCE:J_%VR%<DR%XAR%IR%l/62=
/4$mR&2:?<Ea%j?<B%BP8%P:9:C%7<YP8%A:7WR%[:?<%D<YCSeG%7W=%AFe%eH>=%[89A<CB=EH
DB<E8D:%:%[8[=>K%CE:J_%UY9<Y%E_KB89HE:C%E%1J:E=9B8>K%I8D?@K<%7J:E<7=DYR

V\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 39 1.2.2010, 13:10

 6',8&=&6',4B8%&/-*2,8&=&/-*2,4B8%&'68&=&'63B8%&*<("-*8&=&*<("-*3B8%&74C8%&@'68
=&@'63B8%&5+H")6+.8%&,0<@8%&")/'68&=&")/'63B8%&*<6#@08&=&*<6#@04B8%&G<.08&=&G<.=
04B8%&.)B8E.8%=&.)B8E.3B8%&,*8$8%&',(3B8&lK<ER&',(3B)'m%&,H")6-E.8%&()7!+B8%&)53=
68&=&)5363B8%&60'*8%&(C4,!+!'B8%&*"+:8&=%*"+:4B8%&/62/8&=&/62/4B8%&/D,$+5)'

?nWUP"9W%U!$$X%"K/TP"%97?N
%9$2'"8%E)+9'"8%E);&F.%)G;&*+"8%H
-:XSWFX8%D8%7W898EOFX%A:%:?C=EAF%Ye=CF%D7=D<EAa>K%CE:JcG%:EO:?%A8CJEHo
X8%A:%C<XG%:U_%eH>=%YEH9SB=%9YUB8C_R
O:AZIG>%[Q%(),$2H0<%&5+$"H0+%&',5'02%&G)':H0&=&G)':H5'0%&*@260%&*<H5'0%&")/=
G3H0%&/+!)(0%&'(+.0%&54(),$C4H0%&'$4!0)%&,0-G0<%&'$2:H0<%&(")H09.0%=&(")H09.5'0%
")/H).0%&.)B+0&=&.)B6'0%&5+B+02&=%5+B6'02%&(C2B+02&=&(C2B6'02%&/+()645'02&=&/+=
()65302%&',:H0<&=&',:H5'0<%&,4H5'0+%&(C454,0+%&62H0+%&)H09.0&=&)H09.5'0%&54=
()H5'0+%& 5+(+.0%& ^+0+& =& $5'0+

!$q!$!9!T%"K/TP"%97?N%3,69E)+"69
'7SC%[98%<%YI=E<G%?C8J@XY%A8AF%CW8U:%ESA<E:C%E8B?<Y%7<P<JA<DCG%A8U<r
E89B8%=AT=A=C=EY%A:%=:2%BP8%YeFC%=%=AT=A=C=EG%[8[e%X:[F%EO8>KA:%<DC:CAF%DB<E8D:G%C[R
A:%o$R%1J<C<%[DX8%Y:AZIG>%[%?<A>=7<E:B=%C:?G%:U_%eH>=%A8E_CEHW8B=%=AT=A=C=E_
7<YP8%X8>K:A=>?_R
O:AZIG>%+%D8%<7SC%ESAY[8%:?C=EAFXY%Ye=CF%DB<E8DAa>K%CE:Jc^%E898X8%eH?_
?iP:X_OB8AFG%Ei?C8Ja>K%?<AC8qC8>K%[8%7<9B8%[8[=>K%AHP<JY%EK<9A@%YeFC%CE:J_
K<E<J<E@%D7=D<EA@R
()6)H)'G%K<E<JR&()6DE)'%&/.)!)5+08%&5+*-E)'%&()6)H'G%K<E<JR&()6DE'%
:8$86%&*86%&.)!-E'%&6)H)'G%K<E<JR%6DE)'%&,!-7)'%&5+(8@'&=&5+(8@2
?;<%0a1F;b%3=2:a
1<?Y9%C8B8T<AY[F>F%E<BH%J<9=AAaX%7WFDBYOAF?cXG%7WHC8BcX%A8U<%PAHXaXG
7:?%D7FO%UY98%E<B=C%CE:J%6DE'^%CE:J%6)H'%[8%DC_B<ES%E_OOFG%7:CJAS%U_%K<%Ye=BG
?9_U_%>KCSB%DEc[%XBYE8Aa%7J<[8E%T<JXYB<E:C%EaJ:PAS%D7=D<EAS1
O:AZIG>%,_%2\Q
]+5+&:H:4&6+625!'&(C4!*+(2$%&+&(")$)&,4&")/H).54&(C2("+*2$&*474C21&\4B=
.C8*&6',8&/B2,$2$%&:)&6DE4&'*+C2$1&WM04.527:4&)GB4*'B4&604$9&6+,)%&*4&,(8E2
@(+I4$<%&$+!E4&B2E&*8%&:)&$)&G'.4}&@(+I4$<&,MG)0)K,!)'&)6-7!)'1&WM!':H+C:4
5+B.4&"4:4($%&("),$'.'B4&H)%&(C2("+*8&,2&,'")*25<&+&6DE4&,4&(',$2$&.)&("-:41
\4B("*4&/+754&(C2("+*)*+$&)6-7!'1&a0)'(4&:2G'02%&5+.")G5)&B2&5+!"-B8
+&*M!+,$")0'&B2&),6+H54&5+&")/(-04596&)04B21&`E&/4,!0)*+$8%&.-&5+&52&604$9
6+,)1&Q)&),)08%&)(4(C8&+&(C2.-&.)&53B&(")02,)*+5#&74,54!&+&G+/+0!'1&W@4&(")=
68:H-%&!+,$")0&(C2!"<B4&()!027!)'&+&5+&68"596&(0+6452&54:H-&6+,)&+,2&$C2=
:4$&625'$&.',2$1&O)&().'@459H)&6+,+&(C2.-&"+B,!#&(")$0+!&+&$"):H'&!47'('1
a6-7!+&B4&H)$)*-1&fG#*+B8&@(+I4$<1&O)&H"5:4&5+02B4&,$'.45)'&*).'&+&.-&B2
*+C2$1&L.<E&,4&/+754&*+C2$%&(C2.-&.)&58&$"):H'&)04B4&+&5+,<(4&.)&58&@(+I4$<1
V")68:H-&B4&+&)H4K&/$0'681&[(+I4$<&H08.-%&+G<&,4&54(C4*+C20<1&L.<E&B,)'&'*+=
C459%&,02B4&B41&V")HC4B4&)6-7!'%&@(+I4$<&(C45.-&5+&$+08C&+&(C404B4&)6-7!)'1

`M

MP CJ7 ZS_tisk.p65 40 1.2.2010, 13:10

 0\%1W=%7W8EH9SAF%9<%!R%<D<U_%[89A<CA@K<%IFDB:%E898X8%eH?_%?iP:X_OB8AF
A:9%9cE<9_%E<BU_%YJI=C@%?<A><E?_R%d:?<%9:BOF%j?<B%BP8%P:9:CG%:U_%D8%eHo
>=%7<?YD=B=%WF>C%J<P9FB%X8P=%CFXC<%7<7=D8X%7J:><EAFK<%7<DCY7Y%:%7<7=D8X
USeAaX%Ei?Y>K:W?H>K%l><%[8%EiC<XC<%7<7=DY%A:9U_C8IA@G%><%EiASX%A:<7:?
>K_UFmR

■ "K/TP"$g%S/h%U!$$g%5%9S?$g
kI=E<%D8%Ca?H%7W898EOFX%EaPA:X<E@%DCJHA?_G%C[R%J<P9FBY%X8P=%<USX:%J<9_R
.<%>E=I8AF%U_B_%P:W:P8A_%ESCO=A<Y%CE:J_G%[8[=>Ke%YCE<W8AF%U_%eH?cX%A8XSo
B<%I=A=C%7<CFe8R%2E:J_%7WFI8DCF%CJ7A@K<%<9%C_7c%7J<UB8X:C=>?a>K%l<9%DB<E8D
LR%:%VR%DB<E8DA@%CWF9_%:%<9%DB<E8D%A87J:E=98BAa>Km%D8%UY9<Y%7J<UFJ:C%Ei9:BOF>K
J<IAF>F>KR
1W=%YJI<EHAF%XBYEA=>?a>K%?:C8;<J=F%Y%DB<E8D%C:?%7J<%eH?_%7W=U_B:%9:BOF^
E89B8%<D<U_G%IFDB:G%I:DY%U_%XSB=%YXSC%YJI=C%=%DB<E8DAa%J<9R
#a?B:9%P:IFAHX8%7<J<EAHAFX%J<9Y%I=AA@K<%:%J<9Y%CJ7A@K<%E_[H9W8A@K<
<7=DAaX%CE:J8X%CJ7AaXG%7J<C<e8%9F?_%CE:J<EaX%J<P9FBcX%[8%=%EaPA:X<Ea
J<P9FB%X8P=%<USX:%J<9_%P>8B:%PW8C8BAaR%287JE8%7<C@%[8%7W89DC:E8A:%=%9JYKH
T<JX:%CJ7A@K<%J<9YG%C[R%PEJ:CAHR%1J<C<e8%PEJ:CAH%7<9<U:%Xce8%XFC%=%[=A@%Eao
PA:X_G%XSB:%U_%UaC%9<%K<9A<CF>F>K%7J:>F%P:9HEHA:%[8A%D7<[8AFG%Y%A=>Ke%BP8
YJI=C%J<9%P>8B:%[89A<PA:IASR
O:AZIG>%[%BP8%<U<K:C=C%[8OCS%<%j?<B%A:B@PC%DB<E8D:G%<9%?C8Ja>K%D8%7WFI8DCF
CJ7A@%A8CE<WFG%:B8%<9%DB<E8D%<9%A=>K%<9E<P8Aa>K%:A<%lA:7WR%(C4!C274$%&/+,53=
E2$mR
2E:J_%7WFI8DCF%CJ7A@K<%A8BP8%YCE<W=C%<9%DB<E8D%!C274$G%,$-$G%(C2,$-$G%04E4$G
,53E2$R
#8%Y:AZIG>%+%9UH%E_YIY[F>F%A:%C<G%:U_%eH>=%?i[89A<CB=EaX%DB<E8DcX%E_CEHo
W8B=%AHB8e=C@%CE:J_%l<9%*<$"H+$&*<$"H-5G%A=?<B=%*<$"E45%6%CE:J%?i9<?<A:E@XY
*<$"H5)'$mR%2<%7B:CF%=%7J<%AS?C8JH%9:BOF%>E=I8AFR
*#!"4,<&B,)'&5+"#,)*-5<%&")/,-(-5<&*0!<%&*<$"H-5<&2&,&!)C45<%&08,$!<&G<0<&*<=
(").-5<%&5458&'"745%&G<0+&(C2!"<$+%&*/)"53&'!02/45<%&()(,-5<&7-,$2%&54G<0<
)G5)*45<%&C-.53&*</5+745<%&G<02&*<0)'7452
O:AZIG>%,Q%.E<[=>8%ESC%Xce8%YI=C8B%A:7D:C%A:%C:UYB=%:%E@DC%eH?_%?iC<XYG
:U_%D8%D:X=%7<?YD=B=%PT<JXYB<E:CG%[:?%D8%PEJ:CA@%7:D=EYX%CE<WFR%-HESJ_%D=%7:?
7<J<EA:[F%DiCFXG%><%[8%YE898A<%Ei7<YI8AFR
t8%Y:AZIG>R%.e%-e%`Q%2:C<%>E=I8AF%U_%J<PK<9AS%A8XSB:%UaC%K<9A<>8A:
PAHX?:X=R%d8[=>K%jI8B8X%[8G%:U_%eH>=%7<>K<7=B=G%?9_%[8%EK<9AS[OF%7<YeFC%[89o
AY%:%?9_%9JYK<Y%T<JXYR%.A8D%D8%C<C=e%DCHB8%I:DCS[=%YeFEH%<7=DA@%7:D=EYX%C:XG
?98%U_>K<X%<I8?HE:B=%PEJ:CA@%lA:7WR%B4&'*+E)*-5)mR%2:?<E@%Ye=CF%A8BP8%K<9o
A<C=C%P:%>K_UA@G%7<YP8%[:?<%X@AS%EK<9A@R%.<7<JYIY[8X8G%:U_%:B8D7<]%>E=o
I8AF%`%YI=C8B%7J<UJ:B%EiK<9=ASR%nH>=%U_%XSB=%E<BUY%7:D=EAFK<%CE:JY%P9cE<9o
A=CR%0E=I8AF%b%[8%9<UJ@%W8O=C%E8%D7<[=C<DC=%DiYI=E8X%<%7WFDB<E8IA@X%YJI8AF
7J<DCW89?Y%:%7cE<9>8%9S[8R%d8DCB=e8%[8%C<C=e%E_[H9W8A%7cE<9>8%9S[8G%YeFEH%D8
<7=DA@%7:D=EYXR

`!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 41 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%.Q%,4&'/+*8"-%&G'.4&/+*C45+%&,4&/+6<!+B8%&G<0<&/+6745<;/+6!5'=
$<%&,4&(C4,)'*-%&,4&/+68$-%&G<0)&(C4"'@45)%&,4&*<,*3$020)%&G<0)&)(4")*-5)%
G'.4&'*4.45%&B4&/+!-/-5
?;<%0a1F;b%3=2:a
#SC:%[89A<PA:IAH%A8AFR%#=A<Y%DB<E<DB89Y%Xce8%UaC%=AC8J7J8C<EHA:%=%C:?G
e8%[98%<%<U>K<9G%E8%?C8J@X%D8%7J<9HE:[F%7D=R%vP8%eH?_%E_PE:CG%:U_%DB<E<DB89
Y7J:E=B=R%l):7WRQ%O)&)G:H).'%B4%*,$'(&,4&(,<&/+!-/-51m
O:AZIG>%-Q%WM$404*2/2&,4&*<,80-&5)*#&,4"2-01&W&74"*5'&,4&.4R252$2*53&")/=
H).54&)&*8$3/596&5-*"H'1&O*D"&L"-0)*9&G<0&/+0)E45&")!'&unzo&VC46<,046
a$+!+"46&bb1&\+@2&H"-72&54G<02&.),'.&52!#6&()"+E4521&W/)"4!&,4&54B("*4
*<,'@8&+&()$9&,4&,02,'B41&Q45$)&Ik0&G<0&5+!)54:&")/H).786&'/5-51&\-*"H
54G<0&/+63,$5+5:2&(C2B+$1&WM53!$4"#:H&().52:8:H&,4&)64/'B4&*#")G+1&]+5+
G<0+&/*)045+&!+(2$-5!)'&."'E,$*+1&WM$)6$)&$#.5'&,4&*M!25'&(")68$+B8&T,(3@=
59&74,!9&R206<1&OC4*359&$"-6<&G<0<&5+(+.45<&74"*)$)7461&WM65)H#:H
!52H)*5-:H&,4&")/@2C'B8&25$4"54$)*9&,0'EG<1&W3C864%&E4&G<0&*<G"-5&54B04(@8
5-*"H1
O:AZIG>%`Q%d:?<%9:BOF%j?<B%BP8%P:9:CG%:U_%eH>=%A:B8PB=%ESC_G%EiA=>Ke%U_%Ye=CF
PEJ:CA@%T<JX_%PXSA=B<%EaPA:XR%lU+5)*!+&G<0+&5+%:H*802&/+,$+*45+1&✕&U+5)*=
!+&,4&5+&:H*802&/+,$+*20+1&A-:2&G<02&")/.30452&.)&$C8&,!'(251&✕&A-:2&,4&")/.30202
.)&$C8&,!'(25Rm
WM,4/)53&,4&!)5+B8&2&5)758&(")H08.!<&/-6!'1&.JYKH%ESC:%U8P%j7J:E_R&Q45$)
()C+.&,4&*<,80-&!+E.)'&54.3021&V")&*@4:H5<&T7+,$58!<&/-B4/.'&,4&:H<,$-&(C4=
!*+(4581&WMB4.5-58&,4&G'.4&()!"+7)*+$&).()04.541&]4@$3&5458&,:H*-045)%
/.+&,4&G'.4&,$+*3$&.+0@8&5-!'(58&:45$"'61&O54,&,4&(")G8"+0)&5)*9&'72*)1
?0+,<&,4&,78$+0<&"'753%&54G)^&,78$+:8&(")I"+6&,4&()")':H+01&.:BOF%ESC_%U8P
j7J:E_R
O:AZIG>%'Q%-EJ:CAH%7<9<U:%DB<E8D:%E_[:9WY[8%J<9%I=AAa%EiCS>KC<%ESCH>KQ
V)&("'.!96&.4@$2&,4&H0+.25+&C4!<&/*#@20+&)&64$"1&X$")6<&,4&*4&*3$"'&68"53
()H'()*+0<1&U4$+.0)&,4&/C8$20)&*M)G$8E53&.),$'(596&$4"95'1&?).25!<&,4&62
/()/.20<&)&.4,4$&625'$1&]+!&,4&*-6&*M5+@46&!"+B2&08G8r&#8%ESCS%O*4C4&,4&/+
586&/+G)':H0<&A8BP8%7:D=EAF%EaPA:X%P>8B:%E_B<YI=CG%:B8%7J<%E_[H9W8AF%C<K<G
e8%AS?9<%P:%9<C_IAaX%9E8W8%P:U<Y>KBG%U_%U_B%U8P8D7<JY%PE<B8A%[=Aa%P7cD<U
E_[H9W8AFR

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%[(k[&
O:AZIG>%[_%2\Q%5B<E8D:%[D<Y%DB<EAF%9JYK%<K8UAaG%I:DY[F%D8R
0\%#_[:9WY[F%<D<UYG%IFDB<G%I:DG%P7cD<U%:%J<9%lE=9mR
Y\%3<PB=OY[8X8%DB<E8DAa%P7cD<U%<PA:X<E:>FG%J<P?:P<E:>F%:%7<9X=]<E:>FR
E\%5B<E8DAa%J<9%[8%I=AAa%:%CJ7AaR
O:AZIG>%+_%2\Q%2E:J_%DB<E8DG%?C8J@%E_[:9WY[F%UY9<Y>A<DCG%[D<YQ%*"-$86&,4%
'6<B4&,2%&(DB.'%&'*-E864%&()54,'1
0\%)HB8e=C@%CE:J_%=AT=A=C=EcQ%*"-$2$&,4%&*"+:4$&,4%&'6#*+$&,2%&'6#$&,2%&:H).2$%
B8$%&B8$%&'*-E2$%&'*+E)*+$%&59,$1

`L

MP CJ7 ZS_tisk.p65 42 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%,Q%1<%CJ:ADT<JX:>=%UY9<Y%YE898A@%ESC_%PAFCQ%WM5367253&,4&G'=
.464&'72$&$*)C2$&625'0#&7+,1&O54,&546-&7+,1&Z<:H04&,4&)G09!+B81&W4/62&,2
B4@$3&!)',4!&.)"$'s&i"72$3&G<:H)6&,2&$)&!)'(2021&O)(2,&G'.4&5+(,-5&5+
()78$+721
#8%Y:AZIG>%.%E_[:9WY[F%CJ7Aa%J<9%C_C<%CE:J_Q%G<02&B,64&(C4!*+(452%&,4&54*2=
.8%&,4&(8@4%&G<0&(),$+*45%&,4&,$+*8&d5)*9&").2559&.)6!<e%&60'*20)&,41
O:AZIG>%-%7SDCY[8%[:?%D>K<7A<DC%B<;=>?@K<%YE:e<EHAFG%C:?%=%9<E89A<DC=
7J:E<7=DA@Q%W474"&,4&*E.<:!<&"<:H04&,4$630)1&iE&,2,&5+&52:&54*/()6530r
O)658*+02&,4%&E4&$)&G<0+&("+*.+r&W@46'&B,64&'E&")/'63021&\4,6302&B,64&60'=
*2$&5+H0+,1&S"+5:)'/,!<&B,46&G)H'E40&54'630%&54.)")/'630&B,46&,41&i"72$3
5+&$)&/+()65301&V)&!)'(402&*-6&(04^&/B46530+1&\+.&5-62&,$"630&*":H)0&H)"<1
VC2()6530&5-6%&:)&B,64&6302&.30+$1
'U9<UA@%>FB8%EI8CAS%9<E89A<DC=%YeFE:C%D7=D<EA@%CE:J_%DB89Y[8%Y:AZIG>%`Q
Z+.3B2&62&()6)/1&aG04:&,4&$4(041&\4()*3/&)&$)6&52!)6'1&V)/*3$4&.+0@8H)1
VC2H0+,&,4&.)&!")'E!'1
)HJ<IA@%A:%B<;=>?@%YE:e<EHAF%[8%P8[X@A:%Y:AZIG>%'R
!R%5B<E8D<%[8%E8%CE:JY%XA<eA@K<%IFDB:G%A=?<B=%[89A<CA@K<^%A8[89AH%D8%<%J<9
CJ7AaG%AaUJe%I=AAaR
LR%5B<E8D<%[8%E8%CE:JY%J<9Y%I=AA@K<R
VR%)8[98%<%P7cD<U%J<P?:P<E:>FG%AaUJe%<PA:X<E:>FG%DB<E8D<%E_[:9WY[8%I:D
UY9<Y>FR
`R%5B<E8DAa%P7cD<U%[8%7<9X=]<E:>FR
d8DCB=e8%D8%eH>=%[=e%D8PAHX=B=%Di?:C8;<J=F%E=9YG%[8%X<eA@%EOY98%C<C<%YJI8AF
9<7BA=C%lE%7JEAF%ESCS%[8%Ye=C<%DB<E8D<%A89<?<A:E@G%Ei<DC:CAF>K%ESCH>K%[D<Y
DB<E8D:%9<?<A:EHmR

!-.$A"/61
28AC<%DB<EAF%9JYK%eH>=%PA:[F%[=e%PiA=eOF>K%J<IAF?cR%-98%D8%[=X%9<DCHEH%?<Xo
7B8qAF%7<YI8AFG%EI8CAS%CE<W8AF%:%DCY7]<EHAFR%):%J<P9FB%<9%7WF9:EAa>K%[X8A
[8%<?JYK%7WFDB<E>FG%?C8JH%D8%USeAS%DCY7]Y[FG%<X8P8AR
O:AZIG>%[Q%#iIHDC=%2\%D8%P:XSWY[8X8%A:%7<PAHEHAF%7WFDB<E>F%:%[8[=>K%?B:D=o
T=?:>=%7<9B8%EaPA:XYR%tiW8O8AFQ%-:%7WFDB<E>8%I:DY%UY98X8%7<E:e<E:C%DB<E<
"-5)1&#i9:A@X%?<AC8qCY%[8%A:KJ:9=C8BA@%D_A<A_XAFX%7WFDB<E>8X%/"-5+
:%A8BP8%[8[%UBFe8%YJI=C%7WFEB:DC?8X%l><e%[8%PH?B:9AF%EB:DCA<DC%7<9DC:CAa>K
[X8AmR
"-5)%6%7WFDBR%I:DYG%@^+,$53%6%P7cD<UYG%*4,404%6%P7cD<UYG%*@4)G4:53%6%P7cD<o
UYG%)!+6E2$3%6%I:DYG%!)046%6%P7cD<UYG%*4062&F&XFJ_%&()G08E%6%XFDC:G%5+H)C4%6
XFDC:G%).,'.%6%XFDC:G%.+04!)%6%XFDC:G%()6+0'%6%P7cD<UYG%(C4,53%6%XFJ_G%54B=
("*4%6%I:DYG%"<:H04%6%P7cD<UYG%.),$%6%XFJ_G%*/"'@453%6%P7cD<UY
0\%5B<E:%!)046%&()G08E&F&X<K<Y%UaC%=%7W89B<e?:X=R%nH?cX%BP8%YB<e=CG%:U_
[X8A<E:B=%9:BOF%EaJ:P_G%?C8J@%X<K<Y%UaC%[:?%7WFDB<E>=G%C:?%7W89B<e?:X=G
:%Ye=B=%[8%E8%ESCH>KR
Y\%#aPA:X%7<9DC:CA@K<%[X@A:%H+5I-"%6%K:B:%7J<%B8C:9B:R

`V

MP CJ7 ZS_tisk.p65 43 1.2.2010, 13:10

 E\%1J<C<e8%:YC<J8X%[8%$A;B=I:AG%[98%7:CJAS%<%:A;B=>?<Y%XFB=%w%!GZ%?X^
AHX<WAF%XFB8%[8%!Ggb%?X%lICEJC%XFB8%[8%C89_%`MM%XmR
O:AZIG>%+%:%,%BP8%E_YeFC%7J<%D?Y7=A<E<Y%7JH>=R

■ 9T/nP$W% ?nW"K/TOW
-i7WFDB<E>F%YCE<W8Aa>K%Pi7WF9:EAa>K%[X8A%[8%CW8U:%ESA<E:C%D<YDC:EA<Y
7<P<JA<DC%CSXG%Y%A=>Ke%D8%eH>=%J<PK<9Y[F%<%7D:AF%o63& ✕%o653&:%=5=% ✕%=55=G
Pi<DC:CAF>K%7WFDB<E8IAaX%D7W8e?HX1%5C:A<E=CG%?9_%[89A<CB=EH%D7<[8AF%XHX8
>KH7:C%[:?<%7WFDB<E8IA<Y%D7W8e?Y%:%?9_%A8G%[8%XA<K9_%E8BX=%<UCFeA@G%:%7J<o
C<%U_%9<%K<9A<CF>F>K%7J:>F%XSB_%UaC%9HEHA_%[8A%EaJ:P_G%?C8J@%YI=C8B%DieH?_
7J<UJ:BR%2<C@e%7B:CF%=%<%9E<[=>F>K%D7<[8AFG%?9_%[89A<%BP8%A:7D:C%9<KJ<X:9_
:%9JYK@%PEBHOr%:%X8P=%<USX:%[8%EaPA:X<Ea%J<P9FBR%-EBHOCS%<UCFeA@%UaEH%J<PB=o
O=C%9E<[=>=%(C2&$)6&:%(C2$)61&+%XA<PF%9<D7SBF%CH7<Y%Y%9E<[=>%5+&$)&F&5+$)%&/+&$)
F&/+$)&lE8BX=%I:DC<%D8%E_D?_CY[8%A8D7JHEA@%7D:AF%68$&/+$)mR%kI=C8B%U_%XSB%Y7<o
P<JA=C%A:%C<G%e8%PEBHOr%D8%7FOF%EaJ:P_%5+&,H04.+5)'&d5+&*2.35)'%&5+&,0<@45)'e%
5+&")/.80&).%&*M().,$+$3%&*M()04.54%&*M74041&d98%<%D7<[8AFG%?C8JH%BP8%DCHB8%I:DCS[=
E=9SC%A:7D:AH%9<KJ<X:9_G%C:C<%7<9<U:%EO:?%9<DY9%?<9=T=?<E:AH%A8AFR
O:AZIG>%[Q%'9cE<9ASAF%E898%eH?_%?iC<XYG%:U_%7<>K<7=B=G%e8%XHoB=%7WF9:Eo
A@%[X@A<%7W89%?<A><E?<Y%[8A&=6=%&7FO8%D8&=63%l,)'!")6#&F&,)'!")63mG%XHoB=
o65=G%7FO8%D8%=653%l$+B465#&F&$+B4653mR%k%7WFDB<E>8%")/'653&[8%Ye=C8IA@%P8o
7C:C%D8G%[:?%D8%7FO8%7WFUYPA@%DB<E8D<%l[8K<%=AT=A=C=E%:%7WFI8DCF%X=AYB@m%:%7J<I
l")/'6&|%=3$G&DC8[AS%[:?<%A:7WR%,$+*&|%=3$mR
,)'!")63%&$+B4653%&B4653%&54*3.)63%&.)B4653%&(8,4653%&/C4B63%&*#/5+653%
$4653%&")/'653%&,$C8.63%&(C8B4653%&,!")653%&,+6)/C4B63%&,$"63%&)H")653
O:AZIG>%+%:%,%X:[F%>K:J:?C8J%?J8:C=EAFR%-8[X@A:%Y:AZIG>%,%7J<ESWY[8%PA:o
B<DC%DB<EAF%PHD<U_%:%Y?:PY[8G%e8%EaUSJ%D_A<A_X%?8%?<A?J@CAFXY%EaJ:PY%[8
PHE=DBa%A:%EaPA:XY%D7<[8AFQ
54)G<74B53&F&E8BX=G%5-H04&6%A8<I8?HE:ASG%A8A:9HB8G%5+"-/&6%A:[89A<YG%04H=
:4%d()(":H-*+$e%6%CJ<>KYG%04H:4&d)G047452e%6%XHB<G%04H:4&6%DA:9A<G%,$-04%6
7<WH9G%'E&F&[=eG%6+"53%6%U8PjD7SOASG%PU_C8IASG%U8PEaDB89ASG%)G7+,&F&AS?9_G
6-0)!.<&F&PWF9?:G%5+*/.)"<&6%A:D>KEHBG%jX_DBAS
5YUDC=CYIAF%Y:AZIG>%.%XH%X[R%eH?cX%Y?HP:CG%?C8JH%7WF9:EAH%[X@A:%lE8%D7<o
[8AF%Di7<9DC:CAaX%[X@A8Xm%:%7WFDB<E>8%D=%EaPA:X<ES%<97<EF9:[FQ%()6+0#6
!")!46&6%7<X:BYG%.)&.54@58H)&.54%F%9<9A8DG%9<DY9G%G4/&H5'$8%6%A8KAYCSG&5+
$)&68,$)&6%C:XG%5+&$)$)&68,$)&F&D8XG&/M$)H)$)&68,$+&6%<9DY9G%<9CY9G%5+&$)6
68,$3%6%C:XG%/M$)H)&68,$+%6%<9C:XCY9G%5+&$)6$)&68,$3&6%<9DY9G%<9CY9G%/4&*@4:H
68,$%6%<98EO:9u<98EOY9G%*M$9&.)G3&6%C8K9_G%*M$9$)&.)G3&F&C8y
O:AZIG>%-Q%(0+*!<&*M:40!'G%*:40!'%l>8B?8Xm%,4&*<.+C20^%H54.&5+$)%l7<C@mG
5+&$)&B,46&54.)!-/+0&).()*3.3$^%/("+*2.0+%lESCO=A<Ym%).B8E.864G%*#B26!+
/M("+*2.0+^%G<0&/7-,$2%lIHDC8IASm%*<!-:45G%/M7-,$2&B8.0+g&:)&,4&(C2H).20)&()$)6
l7<C@mG%52:&62&()&$)6&5458^%(C2B_&5+*474"%l?E8I8JYmG%*/()685-64&5+&*474"
O:AZIG>%`Q%T72553%&0853%&,)'H"553%&545':453%&54,$"+553%&B4.253%&.4553%
()H).053%&(0<553%&54*2553%&,0+53

``

MP CJ7 ZS_tisk.p65 44 1.2.2010, 13:10

 .<%C<K<C<%>E=I8AF%U_B_%P:W:P8A_%7<YP8%CE:J_%!R%DCY7ASR%d8DCB=e8%D8%EiASX
7FOF%9ES%o5=G%7FOF%D8%=%E8%LR%:%VR%DCY7A=G%7J<C<%[8%X<eA<%C<C<%>E=I8AF%E_YeFC%7J<
7J<>E=I8AF%DCY7]<EHAF%7WFDB<E>FR%„?<B%Xce8%PAFCQ%#_U8JC8%Pi>E=I8AF%7WFDB<Eo
>8G%?C8JH%D8%9:[F%DCY7]<E:CG%:%YE8yC8%CE:J_%LR%:%VR%DCY7AS%lT72553%6%T72553B2&F
54BT72553B2%&0853&F&0853B2&F&54B0853B2%&,)'H"553&F&,)'H"553B2&F&54B,)'H"553B2%
()H).053&F&()H).053B2&F&54B()H).053B2%&(0<553&F&(0<553B2&F&54B(0<553B2%&,0+=
53&F&,0+53B2&F&54B,0+53B2m
?;<%0a1F;b%3=2:a
,0+.!)%&,0+.:4%6%,0+.!)&D8%YeFEH%[8A%<X8P8ASG%:%C<%7<YP8%E8%EaPA:XY%G7WFo
[8XASG%X=B8…Q%G<0)&6'&,0+.!)&5+,0)':H+$111%A8U<%E8%D7<[8AF%Di7W89B<e?<Y%5+
l(2")H<&,4&.30+B8&2&5+&,0+.!)G%BP8%7DHC%=%5+,0+.!)m^%,0+.:4&F&BP8%YeFC%E8%EO8>K
EaPA:X8>KQ%B4&62&,0+.:4G%,0+.:4&5+H)C!0-&:H'^^
*<,)!)%&*<,):4&6%*<,)!)&D8%EPC:KY[8%?iE8B?@%EaO>8Q%,!)72$&*<,)!)%&*<,)!)
5+.&/468^%*<,):4&D8%YeFEH%7<YP8%E8%EaPA:XY%GE8BX=…Q%*<,):4&T7255#^
58/!)%&58/:4&6%58/!)&D8%EPC:KY[8%?iX:B@%EaO>8Q%58/!)&5+.&/468%&58/!)&'68,=
$35#^%58/:4%D8%YeFEH%E8%EaPA:XY%GO7:CASG%K:A8UASG%7<9B8…Q%/+:H)*+$&,4&58/:4^
04H!)%&04H:4%6%[D<Y%D_A<A_X:Q%$)&,4&04H!);04H:4&C4!54G%[8A%E8%D7<[8AF
Di7W89B<e?<Y%5+%[8%AYCA@%PE<B=C%04H!)%l*<@02&B,64&,2&*45&5+&04H!);5+04H!)m^
."+H)%&."+/4%6%[D<Y%C@e%D_A<A_X:G%:B8%[8[=>K%Ye=CF%<EB=E]Y[8%?<AC8qCG%A:7WR
E8%D7<[8AF%D8%DB<E8D8X%(0+$2$%:%D8%DB<E_%<9E<P8AaX=&D8%YeFEH%."+/4Q&/+&$)&,4
6',8&."+/4&(0+$2$%&."+/4&/+(0+:45-&.)*)045-^&7<9<U:%."+H)&[8%<UE_?BH%E8
D7<[8AF%D8%DB<E8D8X%(C2B8$Q%O)*)045-&5-,&(C2@0+&."+H)G%EiYDCHB8A@X%D7<[8AF
$)&$2;*-6&(C2B.4&."+H)R
1<?Y9%X:[F%eH>=%?i9=D7<P=>=%=AC8JA8CG%X<K<Y%D:X=%E_KB89HE:C%[89A<CB=E@
9E<[=>8%:%7<?<YO8C%D8%DC:A<E=CG%P9:%[D<Y%EaPA:X<ES%C<C<eA@G%A8U<%A8G%P9:
[8[=>K%Ye=CF%<EB=E]Y[8%DB<E8D<%u%7WF9:EA@%[X@A<G%?8%?C8J@XY%D8%EPC:KY[FG%:C7R
O:AZIG>%'Q%?).25<&B.)'&5+(C4.1&&<9=A_%D8%7W89>KHP8[FR%6%V")60'*20&*40=
62&54@^+,$53R%1J<XBYE=B%A8EK<9ASG%C:?G%e8%7<DBY>K:I=%U_B=%[8K<%DB<E_%7W8?E:o
78A=G%[8K<%DB<E:%EiA=>K%EPUY9=B:%je:DG%7<9=EG%J<PK<WI8AF%:C7R%6%Y30&H0'G)!)
.)&!+(,<1&4SB%XHB<%78ASPR%6%\),8&H0+*'&*<,)!)1&d8%7_OAaR%6%],64&/M$)H)
*@2:H52&5+63!!)1&dDX8%PiC<K<%EO=>KA=%9<[:CFR%6%]4&62&04H!)&'&,".:41&dD8X%D7<o
?<[8AaG%A8XHX%eH9A@%7J<UB@X_G%[8%X=%9<UW8R%6%m4!52&,*DB&5-/)"&(C86)1&s8?o
A=G%><%D=%<7J:E9Y%X_DBFOR%6%X46&$+6&,4&62&$)&().+C20)1&'UI:D%D8%X=%C<%7<9:o
W=B<R%6%],2&T(053&626)R%)8EFOG%><%D8%9S[8G%<%I8X%[8%W8I%:C7R%6%P40)'&.)G'
60'*20&C4758!&,(+$"+1&s8IAF?%XBYE=B%U8P%7WF7J:E_R%6%W3:2&5+H-/40+&.)&$+@!<
H+0+G+0+1&#S>=%A:KHP8B:%9<%C:O?_%B89:U_B8G%[89AY%7W8D%9JYK<YR%6%Y4"6)6)=
:8&:H$30&B8$&,M5-621&-:%?:e9<Y%>8AY%>KCSB%[FC%DiAHX=R%6%W<&B,$4&,4&.)72,$+&/G0-/=
52021&#_%[DC8%D8%j7BASG%P>8B:%PUBHPA=B=R

■ "9N?c/TV$W% ?nW"K/TOW
5CY7]<EHAF%7WFDB<E>F%A8AF%C:?%USeA@%[:?<%DCY7]<EHAF%7WF9:EAa>K%[X8A%:%[8
9:B8?<%7J:E=98BAS[OFR%-:%7<P<JA<DC%DC<[F%6%E_[X:%A87J:E=98BA@K<%DCY7]<EHAF
AS?<B=?:%7WFDB<E>F%l/04&F&HDC4111m%6%C<G%e8%D=%A8%Ee9_%<97<EF9:[F%CE:J_%LR%DCY7o

`b

MP CJ7 ZS_tisk.p65 45 1.2.2010, 13:10

 AS%7WF9:EAa>K%[X8A%:%7WFDB<E>FQ%04*53B@8&F&04*53B2G%!C4H74B@8&F&!C4H74B2G%:B8
!"+$@8&F&!"+$74B2R
O:AZIG>%[Q%54B,0+.74B2%&C2.74B2%&"+.3B2%&!"+$74B2%&."-Ed4e%&54B*#@d4e%&G08Ed4e%
()6+04B2%&54B58Ed4e%&04H74B2%&54B09(4%&HDC4%&("'.74B2%&@8C4%&H0)'G3B2%&6953&G#*-
53!.<&*8:d4e%&54B.-0d4e
O:AZIG>%+Q%54B().")G53B2%&,4*4"53B2%&.C8*d4e%&$2@4B2%&54B09(4%&54BG08Ed4e%&54B=
."-Ed4e%&B4653B2%&5+.3B53B2%&HDC4%&54B58Ed4e
d:?%Y%Y:AZIG>%[G%C:?%+%BP8%=%P:9:CG%:U_%eH>=%A:7D:B=%PH?B:9<EH%7WF9:EAH%[X@o
A:G%<9%A=>Ke%YE898AH%7WFDB<E>8%U_B:%YCE<W8A:G%:%CE:J_%LR%DCY7ASR
?;<%0a1F;b%3=2:a
1WFDB<E>8%G"/27!)G%DC8[AS%[:?<%6+027!)%&!"+$27!)G&U_B<%YCE<W8A<%<9%DB<E<o
CE<JA@K<%PH?B:9Y%G"/&7WF7<A<Y%o27!)1
/:DQFI%1Ae%l2C%l1FI%m:=HE=A%=HFCB%:rFbF<%C2@AF<=I
d89AFX%Pi9cB8e=Ca>K%7<e:9:E?c%3HX><E@K<%EP9SBHE:>FK<%7J<;J:XY%[8%C<G
:U_%D8%eH>=%A:YI=B=%K<9A<C=C%EB:DCAF%7JH>=G%E_CEHW8B=%D=%J8HBAa%<UJ:P%<%DEa>K
D>K<7A<DC8>K%:%PA:B<DC8>K%:%A:YI=B=%D8%>KH7:C%7WF7:9Aa%A8P9:J%[:?<%7<9ASC
7J<%AH7J:EYR%.<D:e8AF%C<K<C<%>FB8%>K>8%J<EASe%6%E89B8%j?<Bc%Ei7J:><EAFX
D8O=CS%6%A:7<X<>=%P:W:P8AF%<CHP8?%A:%?<A>=%?:e9@K<%<99FBY%E%YI8UA=>=G%[8o
[=>Ke%P<97<ESP8AF%Xce8%UaC%7J<%eH?_%[=DC<Y%<J=8AC:>FG%[:?%9:A@XY%YI=EY%7<o
J<PYXSB=%:%9<%[:?@%XFJ_%9<?HeF%A:U_C@%7<PA:C?_%:7B=?<E:C%7J:?C=>?_R
tiAS?C8JaX%U<9cXQ
!R 1<9DC:CAH%[X@A:%A8[D<Y%Ee9_%DC8[A@K<%J<9Y%EiIFDB8%[89A<CA@X%:%XA<eo
A@XR%1WF?B:98X%X<K<Y%UaC%DB<E:%[:?<%.8$3&lDCWRm%✕%.3$2%le8ARm%A8U<%!58E4
lXYeRm%✕%!58E+$+%lDCWRmR%3<9<E@%P:W:P8AF%A:PA:IF%DK<9:%Di7WF9:EAaX%[X@o
A8X%Ei7<DC:E8AF%7WFEB:DC?Y%:%DB<E8DAa%CE:J%Ei7WFDY9?Y%EiX=AYB@X%I:D8R
LR )S?C8JH%7<9DC:CAH%[X@A:%lA:7WR%KJ<X:9AHG%BHC?<EHG%AS?C8JH%:UDCJ:?C:m
X:[F%7<YP8%CE:J_%[89A<CA@K<%IFDB:G%[=AH%lA:7WR%7<9DC:CAH%[X@A:%7<XA<eo
AHm%[8A%CE:J_%IFDB:%XA<eA@K<R
VR 3<9<E<DC%7<9DC:CA@K<%[X@A:%X$-K+%7<PAHX8%A8[B@78%7<9B8%CE:JY%VR%A8U<
ZR%7H9YQ%X$-53%&X$-K)*2R
`R #aK<9AS[OF%[D<Y%CE:J_%PH[X8AA@%lL"+',4H)%&L"+',46'mG%PiA=>Ke%7<PAHo
X8G%e8%EB:DCAF%[X@A<%XH%Ei!R%7R%7<9<UY%L"+',4G%A=?<B=E%L"+',R
ZR .UHX8G%:U_%CE:J_%9E<[A@K<%IFDB:%U_B_%Ye=C_%7<YP8%E8%EaPA:XY%CSB8DAa>K
<J;HAc%l,$C8H-&'@26+%&!)'08&)726+%&6",!-&5)H+6+%&$04,!-&"'727!+6+mR
gR 1WF9:EAH%[X@A:%A8X:[F%DC8[Aa%EaPA:XQ%B4&,:H)(45%6%Xce8%✕%B4&,:H)(5#
6%XH%W:9Y%EB:DCA<DCF%7<CW8UAa>K%?iE_?<AHEHAF%ASI8K<^%54G<02&B,64&6):=
52%6%A8X<KB=%[DX8%✕%G<02&6):58%6%XSB=%E8B?<Y%X<>R
\R 3<9%:%IFDB<%PFD?HEH%EPC:eA@%PH[X8A<%7<9B8%7<9DC:CA@K<%[X@A:G%?C8J@%P:o
DCY7Y[8G%7H9%[8%9:Aa%[8K<%7<DC:E8AFX%E8%ESCS%E89B8[OFR
!!R d8DCB=e8%[8%E8%ESCS%Ye=C<%DB<E8D<%E8%CE:JY%I=AA@K<%J<9YG%[8%I=A=C8B%Ei7<DC:o
E8AF%7<9XSCY%ESC_^%[8DCB=e8%[8%DB<E8D<%E8%CE:JY%CJ7A@K<%J<9YG%I=A=C8B%A=o
?9_%Ei7<DC:E8AF%7<9XSCY%ESC_%UaC%A8Xce8R
!LR #O8>KA:%7WFDB<E>8%DCY7]<E:C%A8BP8R

`Z

MP CJ7 ZS_tisk.p65 46 1.2.2010, 13:10

 ?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%+*
#8%Y:AZIG>%[_%2\%[8%AYCA<%O?JCA<YC%DB<E:%)H4G5-%&546DE464&dB4&,$'(K)*+$e1
0\%7<DCY7AS%9<7BAFX8%l7WFDB<E>8m%7+,'%&/(D,)G'%&68,$+%&68"<%:%(C8725<R
1WF?B:9<E@%ESC_%E8%Y:AZIG>%+%X<K<Y%UaCQ%].464&()&,:H).4:H&5+H)"'1&V"+=
)$4:&c4:H&*<,$)'(20&5+&H)"'&m8(1&F&V).+C20)&,4&$)&B45&/7-,$21&fM7-,$2&$3,$+
*<*-0864&(0+:!'1&F&\+(C4.&(DB.'&!MY+"$3%&()$)6&$4("*4&.)6D1&V)&$)6&,4&$2
/+,$4,!0)r&F&],46&546):5-%&(")$)&546DE'&.)&!25+1&V")&$)&54.)")/'6358&,4
'E&54$"-(861
O:AZIG>%,%D8%P:XSWY[8%A:%7J<>E=I<EHAF%7J:E<7=DYQ%Q*-C8&,4&$+B46531&X)'=
!")63&,4&'78&R"+5:)'/,!<1&PH)*-&,4&,$-04&$+!&,*9H0+*3r&W3.)63&G<&'"72$3
52!.<&540H+021&]4&*@4,$"+553&*/.30+5#1&W474C402&B,64&,$C8.631&Q+&,$")'H+5!+
B4&B4653&'604$-1&W@2:H52&).()*8.+02&(0<553&+&()H)$)*31&N)H'E40&54'686
"',!<1
1J:E<7=DA@%YI=E<%[8%EK<9A@%D7<[=C%Di7<PA:C?_%<%CE<W8AF%DB<ER%1J:E<7=D%ESCo
O=A_%YE898Aa>K%7WFDB<E>F%BP8%<9cE<9A=C%A:%PH?B:9S%[8[=>K%<9E<P<EHAF%Pi7WFo
9:EAa>K%[X8AQ%$+B4653&F&$+B465#g&,)'!")63&F&,)'!")6#g&,*9H0+*3&F&,*9H0+=
*#g&*3.)63&F&*3.)6#g&,$C8.63&F&,$C8.6#g&B4653&F&B465#g&()H)$)*&~&3&F
()H)$)*#1&5B<E<%*@4,$"+553&[8%<9E<P8A<%<9%7WF9:EA@K<%[X@A:%*@4,$"+55#1
2<%D:X<%[8%YCE<W8A<%D?BH9HAFX%l*@4&|%,$"+55#m^%7WF9:EA@%[X@A<%,$"+55#
EPA=?B<%<9E<P<EHAFX%7<X<>F%7WF7<A_%o5#%<9%PH?B:9<E@K<%DB<E:%,$"+5+1%5B<o
E<%(0<553&[8%<9E<P8A<%?i7WF9:EA@XY%[X@AY%(0<5;5#R%5B<E<%"',!<&[8%<9E<P8o
A<%?i7WF9:EA@XY%[X@AY%"',!#G%?C8J@%EPA=?B<%<9E<P<EHAFX%7<X<>F%7WF7<A_
o,!#&?8%DB<EY%Z',%l7W=%D7<[8AF%D8%E_CE<W=B%CPER%YP8BG%Ei7FDXY%?8iP9E<[8AF%7FDo
X8A%A89<>KHPFmR
#iY:AZIG>%.%[8%AYCA<%7<9CJKA<YC%C:C<%DB<E:Q%()$)6%&54B.C8*%&(+!%&5-H04%
"<:H04%&,4,H)"+%&54,68"53%&()C-.%&$+!%&,$-04%&',20)*53%&5+!)54:1

28qC%[8%<7SC%X<eA<%E_YeFC%?iEO8DCJ:AAS[OFXY%<7:?<EHAFR
▼

!R 1<?YDC8%D8%Di7<X<>F%1J:E=98B%I8D?@K<%7J:E<7=DY%E_DESCB=C%7D:AF%DB<E:%,4=
,H)"+1&ld98%<%7WFDB<E8IA<Y%D7W8e?Y%YCE<W8A<Y%7<X<>F%7W89B<e8?%,4%&,^%C_C<
7W89B<e?_%[8%X<eA@%YeFC%=%EiLR%7H9SG%[8DCB=e8%E_[:9WY[F%DXSJ%DK<J:%9<BcRm
LR #_KB898[C8%DB<E<%DB<e8A@%:%YE8yC8G%?C8J@%X<JT@X_%[D<Y%EiASX%?<W8A_R%l54=
")*5)63"5#:Hg&=")*=%&=63"=m
VR kCE<WC8%:B8D7<]%[89A<%DB<E<%DB<e8A@G%EiASXe%UY98%[898A%Pi?<W8Ac%02.1&l02=
.'620%&02.'("-/.5#%&02.)E")'$m
`R tC8J@%DB<E<%EiC8qCY%[8%7WFUYPA@%D8%DB<E8X%(")'.%l54B("'.@8m
bR #_KB898[C8%EO8>KA:%PH[X8A:%:%YJI8C8%[8[=>K%9JYKR%l653&6%<D<UAFG%B4B8&6%7W=o
EB:DC]<E:>FG%*@4&6%A8YJI=C@G%53!$4C8&6%A8YJI=C@G&!+E.#&F&A8YJI=C@G%,4&F&<D<Uo
AF%PEJ:CA@^%A8AF%EO:?%AYCA@%K<%YJI<E:CG%$)%6%Y?:P<E:>Fm
ZR tC8J@%XBYEA=>?@%EaPA:X_%[D<Y%Y%EO8>K%DB<E8D%EiC8qCY%DC8[A@%l#O8>KA:
DB<E8D:%E_[:9WY[F%I:D%X=AYBaG%P7cD<U%<PA:X<E:>F%:%[D<Y%EiJ<9S%I=AA@XRmi

`h

MP CJ7 ZS_tisk.p65 47 1.2.2010, 13:10

 ?;2:<@A1
0E=I8AF%P:W:P8AH%9<%C<K<C<%<99FBY%[D<Y%<7SC%YJI8A:%?i7JcUSeA@XY%<7:?<o
EHAF%USK8X%>8B@K<%O?<BAFK<%J<?YR

■ ? " 5 $ W % 9IBE).ID
O:AZIG>%[_%2\Q%@*2H+$&G2746%&G<02&B,64&5+G2$2&*/"'@4586%&(),04.58&/G<$4!
,20%&(C2G8$&02@$'%&")/G2$#&$+08C%&'G8H+B8:8&!"+B25+%&@2")!-&5+G8.!+&()G<$)*#:H
/-B4/.D%&G)GC2&B,)'&G#0)E"+*:2%&5+"<:H0)&,G2$-&0+*2:4%&5+G<$9&25R)"6+:4%&/G#=
*+B8:8&7-,$%&08,$!<&G<025%&G80#&086474!%&0'758&!)G<0!<%&54/G<$5-&("-:4%&*<H0)'=
G2$&B+6!'%&HG2$#&B+/<!%&.)G8$&,2&!"4.2$%&54)G<.045#&G<$%&)G08G20&,2&63%&5+G2$#
")/*"H%&/+G8$&7+,
0\%'630-&08H4K%&54!02.59&68,$)%&087458&/+B86+*#:H&(C8H).%&G0#,!5)'$&,4
/5+0),$62%&G4/*#/5+659&6+027!),$2%&,!08745#&()H04.%&74",$*3&*<02,)*+5#
6)@$%&',:H0#&02@4B58!%&)G0#,!+59&!5)R08!<%&,(0#*+*-&74"5-&,'!53%&'608$&!-*'%
'(0<5'09&)G.)G8%&,!02/4K&)G208%&*D53&!)5*+025!<%&53!)02!&!02,45%&*<,:H0-&,02/=
52:4%&(C2,-$9&!08@$3%&,0275-&("25:4/5+%&G02!+B8:8&,*3$0)&,*87!<%&6)$#0&02@+B
,6"$2H0+*
Y\%*<,)!9&!62$)7$<%&68$&,6<,0&(")&H'6)"%&().4680+$&(D.'%&H6</8&G).5'=
$8%&/+7+0)&,4&,$68*+$%&62H)$+*9&,*3$0)%&*<,)!9&6#$59%&54,")/'62$405-&*3$+%
*<,6#72$&(+*'725<%&68C2$&626)%&54*<.+C45#&*#6<!%&.0)'/4&(C468$+$%&")/$)=
620-&/*8C-$!+%&6<&/+&$)&546DE464%&/G<$475-&5-62$!+%&$")(2$&()*<!%&B4659
:H6#C8%&68,$58&*#*3,!<%&*<*25'$#&("D6<,0%&*<,)!#&!)685%&G4/&()G8/458&'6#$
5-.)G8
E\&(2:H0+*9&G).025<%&(<0&08,!<&)G4:59%&$C(<$2*#&(08@4!%&$*".)@8B53&/+(8"+$%
$'(-&(20+%&(8:H5)'$&,4&)&$"5%&@(27+$9&."-(<%&*40!-&(#:H+*!+%&)(<0)*+59&!*3$<%
,(85+:8&@(45.08!%&(8,72$9&.5)%&*<,)!#&(2,!0+*#&H0+,%&,$)(<&()&!)(#$!-:H%&0<=
E+C,!-&74(2:4%&/5-68&,(2,)*+$409%&)G08G45#&7+,)(2,%&)G#*+$&*20'%&/(<$+*#&()=
H04.%&!0)(#$+$&64/2&(+C4/<%&(C4(85+$&(")I"+6<%&()(85+*9&*85)%&'(20)*+5#
/-64!
I\&("+*2.4059&(),20)*-58%&,8(+*#&H0+,%&6DB&,<5)*4:%&74",$*-&,<")*-$!+%&(C4=
,#(+:8&H).25<%&(C4,8$&6)'!'%&*<H+,85+B8:8&!+65+%&,<:H"+*#&02,$)(+.%&,G8"+$
,<")*25!<%&,2*-&H)0'G2:4%&/+,<$2$&,4&)*):46%&,205#&(")'.%&/+,8$&G<025!<%&54(C4=
(85+$&,80<%&',<:H+B8:8&*#H)5!<%&$4!'$#&/-,<(%&)J2.&,2C272$#%&6+,2$9&()!"6<%&,<,=
08&60-_+$+%&)G+02$&6+,)&*M,#")*96&$3,$87!'%&!"68$!)&(")&,#!)"!<
]\&*#"+/59&H0+,<%&H58/.)&*<,$0+59&B4H02786%&54")/*25'$#&02,$%&(C4*2,09&,!-0<%
*<6<,04$&,2&*#60'*'%&,*2$&*<:H-/4B8:8H)&63,8:4%&*#72$!<&,*3.)68%&")/*2!0+5-
E2.04%&5)*#&*<(85+7%&*-5)758&/*<!<%&/-*25&,M")/25!+62%&*<.+$5#&)G3.%&@'62*-
*85+%&5-:*2!&02.)*#:H&(8,58%&*#E2*59&()$"+*25<%&,*25'$#&(+(8"%&5+08745-&*87!+%
02.9&/-*2,08&5+&.")I-:H%&/+(-02$&,*87!'%&*2,'$#&6),$%&)G*2535#&70)*3!%&*<52!+=
B8:8&*#!)5
^\%62/2*9&@+5:4%&(C4/8"+*#&()H04.%&54/2,!)*9&)"I+52/+:4%&B+/<!)*-&'74G=
5+%&'*2.864&,4&()/8$C8%&$+$)&"),$025+&,4&5+/#*-&")/"+/20%&G08E8&,4&/26+%&6"+/2*9

`g

MP CJ7 ZS_tisk.p65 48 1.2.2010, 13:10

 ()7+,8%&(C4*/8$&.)(2,%&(0+/2*#&(#"%&(")/8"+*8&()02$2:2%&G4/25!)*-&@^-*+%&54/2@$=
5-&()6):%&*</#*+$&!M()/)"5),$2%&*<6352$&/2(%&/!+/2$&*#!"4,
O:AZIG>%+_%2\Q%L':H+C!+&(8:H+0+&.)&(47453&*402!)'&*2.027!)'1&aG+&:H0+(=
:2&,4&62&)!+6E2$3&/+08G2021&aG<74B5-&:2H0-C,!-&H085+&,4&*<(+0'B4&.)74"*45+1
\+&*#:H).3&,4&B4@$3&G0#,!+0)1&V")&02.2%&/*8C+$+&2&"),$025<&B4&54/G<$5#&*/.':H1
W@4:H5)&,4&(")$2&5-6&,(2!0)1&a:2$02&B,64&,4&5+&*<HC-$9&6#$2531&Y+0#&Y8@+
H0)'G20&.)&(8,!'&$'5401&NC47^+5&()(85+*#&B4&/4045-&G<025+1&O3$2&()G8H+0<
*M02B-!'1&W45!)*58&(08,53&,4&*<,!<$'B8&).&B+"+&.)&()./26'1&\+&@(25+*3&G809
)68$:4&G<0&5472$405#&5-(2,1&fM!02.'&5-,&*<"'@20)&/+(8,!-581&W87!)&!)5/4"*<
G<0)&@(25+*91&\+@4&*<,$)'(458&,4&G08E20)1
0\&V4,&5+(85+0&C46854!&+&*<(0+/)*+0&B+/<!1&?)5/+&(C2G20&$+G'0!'&!4&,0)'=
('1&N+0*+5<&,4&54G4/(4753&*2!0+0<1&X2052:4&*4.0+&+E&5+&54B*<@@8&!)(4:1&fG<=
53!&/+09/-&.)&,(+:8H)&(<$04&B+!)&H046#E_&.)&'02$<1&W3$*4&,4&/68$+0<&*M(")'=
.4:H&*).<1&?CG2$)*&G<0&54)G<74B53&/(',$0#1&L)54:&02.'("-/.59&'02:4&,4
")/(0#*+0&*M.4@$21&Y20+5&630&5+&)G0274B2&74"*45)'&*<"-E!'1&W#R'!)*9&(0<5<
/H)"@'B8&!*+02$'&(<0)*#:H&/"5&+&$+&,5-/4&."-E.8&,02/52:21&W#,!<$&)G4/2$<&,4&*4
*<,(30#:H&/468:H&54',$-04&/*<@'B41&W#H"'E53&5+&63&/+H")/201&N)")*2:4&*<,$C8=
.+0&02,$5+$#&04,&,M*<,)!#62&.'G<1
Y\&fM")/H0+,'&,4&025'0<&(8,527!<1&VC2&:*27458&52!.<&54(C4(854B$4&,*9&,80<1
V"'.!#&02B+*4:&,4&/63520&*4&*<.+$5#&.9@^1&f5-6!+&/&6+$46+$2!<&62&*0)52&/!+=
/20+&*<,*3.74581&O54,&B,64&/M(4:4&*<5.+*+02&5+@4&H025359&*#")G!<1&V")*+/<
*2,40<&5+&.*)'&,!)G-:H&*G2$#:H&.)&$"-6D1&\+&*+C458&B,)'&54B04(@8&!4"+62:!9
5-.)G<%&/:40+&54*<H)*'B8:8&B4&H0258!1&W&(+$C4&*20<&,4&")/,*8$20+&,*3$0+1&f+&/+=
*C45#62&.*4C62&,4&)/#*+0<&!)7!<1&\+&.*4C8:H&*2,40&*-5)758&*354:&,4&,$'H+=
621&V).04&(C4.()*3.2&()7+,8&6-&/8$"+&,*8$2$&:40#&.45&,0'5:41&W4*4"!<&/62/40<
().&58/!#62&*3$*462&H',$9H)&60-/81
O:AZIG>%,Q%\4*<,)!9&,*+H<&T.)08&G<0<&G)H+$3&()"),$09&!)!),)*#62&(+0=
6+62&+&65)E,$*86&!4CD1&O8*!<&5),20<&5+&,$)0<&)G0)E459&:H04G87!<&+&68,<
:'!")*81&N+E+5$2&,4&E2*8&H6</46&+&,4645<&"),$0251&Z)H08!<&G<0<&B2E&/+&.*+
.5<&()!"<$<&(08,581&V8,!46&*<,<(+59&:4,$<&,4&*&,0'5:2&$C(<$20<&.")G5#62
H*3/.27!+621&?".027!+&6-&5+&!"!'&$6+*#&(")'E4!1&f-*).58:2&,4&G08E202
!M:8021&Y4/2&,$")6<&B,64&/+H09.02&/*0-@$58&()H<G<&53B+!9H)&/*8C4$41&W#,$'(
5+&*<H08.!'&5-,&'5+*20%&+&$+!&B,64&,4&5+&:H*802&,*+0202&.)&$"-*<1&LM*474"586'
54G2&/+7+0&,$)'(+$&6).")G80#&.#61&f+,$+*202&B,64&,4&'&c4"$)*+&60#5+1&W45=
!'&,*2@$30+&*2:HC2:4%&*MB4B8:H&()"<*4:H&,4&!)"'5<&,$")6D&5+&,*+/8:H&/+&C4=
!)'&H")/2*3&!)68H+0<1&Y3!!9&,#"<&,4&*<"-G3B8&/4&,0+.!9H)&609!+&(C2.-586
,<C2.0+1&j<65+,$!<&630<&/+&,4G)'&5+G2$#&.451&W0+,<&62&()&'6<$8&!"-,53
*)530<1
■ ? n P h ? / $ 7 % $JE);J
3<PK<9AS%A87<E:eY[8X8%P:%EK<9A@%C:C<%>E=I8AFG%:A=e%U_%D=%[8%X<KB=%eH>=
D:X=%7W=7J:E=C%A8U<%[8%DiA=X=%YI=C8B%7J<UJ:BG%K<9A<C=C%PAHX?:X=R
O:AZIG>%[Q%/$*".0-&H085+%&/(D,)G2$&@!).'%&,H5209&B+G0!)%&,$64045#&!)04!$2*%
/(0)@$30#&!-645%&/$'H0#&$'!%&($+78&/(3*%&/(',$)@459&,$+*458%&/!0+6+5#&70)*3!%

`\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 49 1.2.2010, 13:10

 /G)'"+$&.D6%&,(-02$&.C4*)%&/(")*)/52$&.-052:2%&,(0+@458&!)53%&(C4.,$+*458
,!)5720)%&*40!-&/$"-$+%&/():H<G52$&*#,04.4!%&$3E!-&/!)'@!+%&/04*5359&/G)E8%
*40!-&,04*+%&,!)68"+B8:8&(0+6854!%&/!+/2$&.-"4!%&,()0!5)'$&,)',$)%&/(4,$C2$&B8=
.405874!
O:AZIG>%+_%2\Q&.),$+$&/("-*'%&/H09.5)'$&5)*#&R206%&,635+&(453/%&,G3H&02.8%
,*)0+$&,:HD/!'%&,B4.5+$&,60)'*'%&,08$&*).'%&/*)02$&!+(2$-5+%&,$"H+$&(0+!-$%&,G8$
"-6<

■ ?"5$W%"/NLKV"8/TgOL%"8N?!$
O:AZIG>%[Q%"),$0255-&,$"+*+%&G4/:455-&*3:%&("),!0459&.*4C4%&T72559&0-$!<%
(0-$359&@+$<%&:H"-535-&!"+B255-&)G0+,$%&62!")*055-&$")'G+%&!+E.).4558&()=
*255),$%&*<!)$0+5#&(+C4/%&H)04558&!),$%&,0)58&60-.3%&54B:4553B@8&/5-6!+%
54B7$453B@8&.458!%&,0+635#&!0)G)'!%&B4&54*2545%&*"+5#&!DK%&,$4H4558&,*+0%&"+59
G+")!)%&H+*"+58&(8"!)%&,0'559&()7+,8%&$*-C2$&,4&54*2553%&(0+5#&()(0+:H%
):H"+55#&)G+0%&H"+5#&R206
O:AZIG>%+Q%*<!)5+5-&("-:4%&*#!)55#&,$")B%&5+@4&*#!)55),$%&54B*#!)553B@8
()78$+7%&*#!)55),$58&"D,$^
*<!)5+5-&F&*<!)5-5&F&*<!)5+$&F&!)5+$
*#!)55#&F&*#!)5&F&*<!)5+$&F&!)5+$
*#!)55),$&F&*#!)55#&F&*#!)5&F&*<!)5+$&F&!)5+$
54B*#!)553B@8&F&*#!)553B@8&F&*#!)55#&F&*#!)5&F&*<!)5+$&F&!)5+$
*#!)55),$58&F&*#!)55),$&F&*#!)55#&F&*#!)5&F&*<!)5+$&F&!)5+$
O:AZIG>%,Q%5+@4&.)6535!+%&,$C8.63B@8&*474C4%&*/()6530&,2&5+&63%&54B(C8=
B4653B@8&:H*804%&(")63502*9&()7+,8%&:2/8&635+%&'72$&,4&,)'!")63%&B4.5+$&54=
")/'653%&*/-B4653&,4&()/5+$%&")/!*4$0-&()6535!+%&54BB4653B@8&*0-!5)%&!")=
63&63%&54B")/'653B@8&C4@458%&.)6530#&54(C8$40%&)G7+,5-&/+()653$02*),$%
*#635+&/5-64!%&/C4B63&$)&54*<@0)%&$*-C20&,4&$+B4653%&)GB4653B@8&/+*+/+.0)%
54B(C863B@8&:4,$+
O:AZIG>%.Q%/+$6358&X0'5:4%&,4$630#&04,%&/$46530#&04,%&()$465309&'02:4g&/4=
63$C4,458%&@(+$59&'/465358g&*/()6530%&)()6530%&")/'630%&(C2()6530%&/+()=
6530

■ "/NLS$$V% OT!UP$W
O:AZIG>%[Q%U2.9&,4&,G8H+02&!M)H521&]25."+&,4&/$"+$20&5+&")H'&Y-:H)*<&'02=
:41&Q<$)&G<025<&,4&,G8"+B8&5+&()./261&V<0<&/$3E'B8&53!$4"#6&02.46&.#:H-58
+&/(D,)G'B8&+04"I2:!)'&"#6'1&W).+&,$9!+0+&()&,$C4@4&+&().&)!+(46&H0)'G2=
0+&*M(8,!'&630!)'&,$"'E!'1&X()"$&,G02E'B4&02.2&2&5-").<1&V4$"&,(+.0&.)&()$)=
!+&+&!*D02&,20596'&().:H0+/458&,!)5720&*M546):52:21&WM)GB4!$'&!")63&B25#:H
*3:8&,H)C40<&2&*/-:59&)G"+/<1&W,$'(45!<&G<0<&().,$+$53&/04*535<1&X!)!+5
(C2&()!','&)&5)*#&,*3$)*#&"4!)".&$C2!"-$&,H).20&0+^!'1&[*4,$!<&5+&,$")64:H
,4&,:*"!0<&+&/74"5+0<1&W@4:H5<&()!',<&)&,68C458&/$"),!)$+0<1&f+&,)'6"+!'
,!'(25!+&)(',$20+&6#$25!'%&!.4&,$"-*20+&:40#&.451&?"+.&()&7+,4&/:H-$"+0
+&/(',$01

bM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 50 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+_%2\Q)\+&,$)0!'&04E8&*<C4/-*+5-&.C4*35-&!"+G27!+1&W4@02&B,64&.)=
*52$C&(),$"+55862&.*4C621&Z+558&,0'5:4&(")G04,!)*+0)&!)"'5+62&,$")6D1
X)'.:4&!)5,$+$)*+0%&E4&.8*!+&B4&54*255+1&VC2&0<E)*-58&B,46&,2&()"+520+&!)=
04558&*+/<1&VC2&(3,$)*-58&*2559&"9*<&H"+B4&.D04E2$)'&")02&2&68,$58&!026+1&A-!
B4&()*2545&.)."E)*+$&@!)058&C-.1&U97458&B4&54BT72553B@8%&!.<E&B4&/+H-B45)
*M"+596&,$+.2'&546):21&WM")H'&68,$5),$2&,$)B8&H025359&*-/<&/.)G459&G2$4*58=
62&*#B4*<1&L4&.*4C86&,853&*4.4&!+64559&,:H).2@$31&U*2&B,)'&,*)'&()*+H)'
085-&/*8C+$+1&A*#!+7!+&(")*)!'B4&,02559&E0-/<&!M*3$@86'&*<0'7)*-58&,0251&Q+$)
+I45$'"+&()C-.-&*#63559&()G<$<&(")&60+.9&02.21
0\%")04%w%jB<K:G%!026+&q&7<9A8UFG%,$+.2'6%w%EaE<[<E@%<U9<UFG%THP8G%8C:7:G
+I45$'"+&w%<J;:A=P:>8G%?C8JH%!R%AS?<K<%P:DCY7Y[8G%LR%DUFJH%=AT<JX:>8
O:AZIG>%,Q
5&4$
\-@&,)',4.&*M,0'54758&,)',$+*3&B4&f462&54B*8:&().)G5#1&a(")$2&5+@8&(0+54=
$3&6-&+,2&()0)*2758&*402!),$1&\+&B4.45&)G3H&!)046&X0'5:4&()$C4G'B4&.*+&")!<1
\+&Y+",'&B4&*#"+/53&:H0+.53B2&54E&5+&f462%&("D63"5-&$4(0)$+&B4&Fn{&)P1&L*D=
02&58/!9&I"+*2$+:2&B4&B4H)&+$6),R9"+&*4062&$45!-1
O)6535!'%&E4&5+&Y+",'&4J2,$'B4&E2*)$%&*<,0)*20&`64"27+5&V1&U)4001&X)'=
$3,!<&+&(C8!)(<%&)GB4*459&B2E&*M"):4&uyzz%&)/5+720&/+&'6309&/+*0+E)*+:8&,<,=
$96<1&WM"):4&uvzw&*@+!&,)5.<&W2!25I&54(C254,0<&()/5+$!<&)&6)E5),$2&*<,):4
*<*25'$9H)&E2*)$+&5+&$9$)&(0+54$31
O:AZIG>%._%2\Q
K9+3&';
[26(+5/&B4&02.))(&,MH6)$5),$8&xwF{o&!I%&,M74"5)'&,",$8%&*<,$)'(0#62&74=
02,$62%&*40!#62&)752:)*#62&)G0)'!<&+&,&*40!#6+&,*3$0#6+&'@26+1&[26(+5/2
'63B8&.)!)5+04&@(0H+$%&+04&()0)*25'&7+,'&$"-*8&5+&/4621&A2B8&*M+R"2:!#:H&")=
*255#:H&(-,64:H%&53!$4C8&2&*4&*40!#:H&*#@!-:H1&[26(+5/2&E4")'&*3$@25)'&(0)=
.<%&+04&2&02,$8&+&!D"'%&53!.<&2&6+,)1&Q4"62$<&+&6"+*45:4&:H<$+B8&H)0462&54G)
,$9G0<%&,$)745#62&02,$<&(2B8&*).'&/M.3"1&aG*<!04&:H).8&()&7$<C4:H%&,M(05#6+
"'!+6+&()&.*)'1&L4&,(+58&,2&,$+*3B8&H58/.+&5+&,$")64:H1&A2*)$&@26(+5/D&B4
H0+,2$#%&+04&68"'620)*5#1&]+!6204&5+B.)'&()$"+*'&54G)&)GB4*8&54(C8$404%&!C2o
78&+&,()04753&H)&()"+/81
[26(+5/2&+&I)"20<&B,)'&02.))(2&54BG08E4&(C8G'/58&70)*3!'1&Q)&G<&(")&5-,
54630+&G#$&()H+5+%&+04&.+04!)&*8:4&().53$&!MB4B2:H&):H"+53&+&)G"+531&W@4:H=
5<&."'H<&02.))(D&B,)'&.54,&(C8,53&:H"-535<1&V)!'.&E2B8&@26(+5/2&*M/))0)=
I2:!9&/+H"+.3%&54,63B8&,4&/+*C8$&B+!)&B25-&/*8C+$+&+&54:H+$&)&,+6)$31&X4&,*#6
)@4$C)*+$4046&6',8&5+*-/+$&54B'E@8&!)5$+!$1&f*0-@$3&@26(+5/8&60-_+$+&()=
$C4G'B8&54',$-0)'&(9721
0\&53!$4C8%6%PH[X8A<%EPC:eA@G%$)%6%Y?:P<E:>FG%5-,%6%<D<UAFG%B4B2:H%6%7W=o
EB:DC]<E:>FG%*@4:H5<%6%A8YJI=C@G%,*#6%6%7W=EB:DC]<E:>F
I\&()H+5+%w%YJHe?:%%X8P=%EaJ:P_%)G"+5+%:%):H"+5+&E8B?a%EaPA:X<Ea
J<P9FB%A8AF1%aG"+5+&[8%I=AA<DC%E89<Y>F%?i<9EJH>8AF%AS[:?@K<%jC<?Y%lXA<PF
eH>=%UY9<Y%PAHC%7W898EOFX%X8C<A_X=>?a%EaJ:PG%YeFE:Aa%E8%D7<JCYQ%5+@4

b!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 51 1.2.2010, 13:10

 )G"+5+&,4&.)(',$20+&53!)02!+&H"'G#:H&:H<GmG%):H"+5+&F%>KJHASAFG%X8C<A_o
X=>?_%P:WFP8AF%A8U<%<D<U_G%?C8J@%AS><%>KJHAFR
O:AZIG>%-_%2\Q
LA(2'9'&)*1)3-.%1A
c-,$&()$"+*<%&!$4")'&,5864%&,4&54,$"-*8%&+04&*<0'7'B4&,4&/M$30+1&]4&$)&*0-!=
525+%&!$4")'&5458&)"I+52,6',&*M$45!96&,$C4*3&,:H)(45&")/0)E2$%&*,$C4G+$
+&*<'E8$&B+!)&/.")B&454"I241&O0)'H)&,4&(C4.()!0-.+0)%&E4&B.4&)&/G<$4759&0-$=
!<%&!$4"9&70)*3!&!M*#E2*3&54()$C4G'B41&V)$"+*25-C,!#&("D6<,0&*<*25'0&*M62=
5'096&,$)04$8&*402!9&T,208%&+G<&()$"+*25<&/G+*20&54,$"+*2$405#:H&,)'7-,$81&P8=
046&G<0)&54/+$3E)*+$&$"-*2:8&$"+!$&/G<$475)'&("+:81&W@4:H5)&6',40)&G#$
,!*),$53&G8091&Y0#5<&/+7+0<&)..30)*+$&/"5+&).&,0'(4!%&/4&!$4"#:H&,4&,$+0<&)$=
"'G<1&V@452:4&,4&$+!)*#6%/(D,)G46&/63520+&5+&6)'!'&54G)&!"'(2:2%&*4&!$4=
"9&/G<0<&B45&,+:H+"2.<1&Y5)H)&(C8").58:H&()$"+*25&G<0)&(C4("+:)*-5)&5+
G4/:4559&()0)$)*+"<1
Z)/*25'$9&,$-$<&*@+!&/+/5+645+0<&/*<@'B8:8&,4&()74$&)546):5358&$"-*2:8=
H)&T,$")B8%&:)E&.)5'$20)&*3.:4%&+G<&,4&/+6<,0402&5+.&(C8725+62&$)H)$)&,$+*'1
W@2602&,2%&E4&().)G59&(")G096<&54$"-(8&)G<*+$404&`R"2!<&+&B2H)*#:H).58&`,24%
!.4&,4&$+!$)&6)'!+&+52&"#E4&54/("+:)*-*+0<1
`E&*4&."'H9&()0)*253&625'09H)&,$)04$8&*3.:2&():H)(202%&E4&$+$)&)546):53=
58&B,)'&(C86#6&.D,04.!46&€*<04(@)*-58&()$"+*251&W0-!525+&,4&(+!&"<:H04
,$+0+&54.805)'&,)'7-,$8&5+@4H)&B8.40587!'1&aGB4*20)&,4&:40)/"559&(472*)%&/+=
7+0<&,4&(").-*+$&)$"'G<%&*0-!525+&,4&(C2.-*-&.)&B)I'"$'&+&.+0@8:H&()$"+*251
0\%(472*)
Y\%).(+.&(C2&604$8&)G208
E\%H0+*53&*M/4045253%&)*):2%M)G20)*25-:H%&0'@$3525-:H
/:DQFI%1Ae%l2C%l1FI%m:=HE=A%=HFCB%:rFbF<%C2@AF<=I
1<PAHX?_%?iAS?C8JaX%U<9cXQ
!R%1FDX8A:%2;<%<PA:IY[F%[89AY%KBHD?YG%7FDX8A:%8;#%C:?@R
LR%5<YKBHD?<E<Y%D?Y7=AY%=55o%7FO8X8%C8K9_G%[8DCB=e8%DB<E<%EPA=?B<%<9E<P8AFX
7<X<>F%7WF7<A%o5#%&=58%P8%PH?B:9<E@K<%DB<E:G%[8K<e%?<W8A%?<AIF%A:%o51

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%+[k++
?12G>%9IBE).ID
O:AZIG>%[%:%+%YEH9FX8%Eij7BA@X%PASAFR%kX<e]Y[8X8%CFX%YI=C8B=G%:U_%[8
X<KB%7WF7:9AS%<?<7FJ<E:C%:%J<P9:C%eH?cX%?8%?<ACJ<B8R%nH>=%[D<Y%C:?%E898A=
?i78IB=E<DC=G%?i9B<YK<9<US[OFXY%Y9Je8AF%7<P<JA<DC=%:%EiA87<DB89AF%W:9S%CFXo
C<%P7cD<U8X%YD=BY[8X8%<%7SDC<EHAF%D>K<7A<DC=%?J=C=>?@K<%<K<9A<>8AF%EB:DCo
AF>K%EaDB89?cR

bL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 52 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%[Q
!4/'.)'"6)'&)'1;'(+,+)"$%4"/<
2\&Q"),4758!&*3.30%&E4&,4&'E&G"/<&/+754&,$68*+$%&+&(")$)&,4&/+7+0&")/H08E4$%
!.4&G<&6)H0&G4/(4753&(C4,(+$1&\+&5):04H&,2&*<G"+0&*<,)!#&,$")61&W<@(0H+0
*/HD"'&+&'*404G20&,4&*M,2059&*).)")*59&")/,)@41
N<0&'5+*45%&+&(C4:4&546)H0&',5)'$1&?0+*)'&6'&!")'E20<&")/02759&6<@045=
!<%&(C46#@040%&!+6&H)&5408$),$5#&),'.&/+*-01&L08E20+&,4&6'&*87!+%&+*@+!&54()=
H).08&5+&*3$*2&6'&54.+0)&,(-$1&L+E.)'&:H*802&)$*8"+0&)72&+&/+(),0)':H-*+0&,4
.)&H0+,D&$6+*9H)&04,+1
Q9&5):2&H).25<&68B40<&H046#E.86&$46(461&Y3,8:&*<(0'0&5+&)G0)H'&+&*MB4H)
,*2$'&5+G<0<&H)'@$25<&$*-C5),$&.2*)!9&!"+B25<1
0\&\-H04&/()/)")*+0&53B+!#&,$851&X5+.&,2&,M586&/+H"-*+0<&,6<,0<&+&(C2!+=
/)*+0<&6'&*2.3$&+&,0<@4$&544J2,$'B8:8&*3:21&`04&(C4:4&,4&546#020s&V).&586&,4
)/*+0&().4/C40#&@"+6)$1&VC2&(C4.,$+*3&@406<&*/(85+B8:8&,4&5+&!645&,$")6'
H)&/+6"+/20)1&WM("+*2:2&,*8"+0&5DE%&5+!0-530&,4%&+G<&*<(-$"+0%&:)&H)&$)&*<"'=
@20)%&+04&*3$*4&6'&/+:0-530<&*#H04.1&V).&,$")646&G<0+&$6+&B+!)&*M(<$021
`E&!M"-5'&(C4.&*#:H).46&,0'5:4&H)&(C46)H0&,(-54!&+&)5&(C4,$+0&6<,04$
5+&54G4/(4781
O:AZIG>%+Q
L1)$%13'.)#9/"F9'<
2\&X53H'&G<0+&*@'.4&,()',$+1&X*+H<&G<0<&/+*-$<&("'.!)'&64$402:81&WM54=
(")52!5'$4059&*-52:2&/62/40<&*@4:H5<&*<*#@4525<1&a.&$9&:H*804%&!.<&G)'C4
()625'0+%&,4&H)"<&*M.-0:4&$<720<&!M54G2&*M)H")6'B8:86&$2:H'1&`&B4.253&,$-04
54).G<$53B2&5+"D,$+B8:8&H'!)$&H402!)($9"<%&(").8"+B8:8&,4&*M$'$)&*474"58&:H*802
!+K)546&!M04.)*:)*96'&("D,6<!'%&6)H'$530%&(),'5)*+0&,4&G08E&+&,8020&!+E=
.#6&)!+6E2!461&Z+:H)$&+&HC6358%&5-,)G459&64/2&,!+0+62&+&")!025+62&65)=
H)H0+,)'&)/*35)'%&,4&54,0<&5+.&*":H)0<&,M$+!)*)'&,$"+@02*)'&("'.!),$8%&+E&,4
/.-0)%&E4&,$+78&6+027!)&+&,$+54&,4&53:)&(C8@4"59H)1
0\&`&*MB4.59&:H*802&,4&$)&,!'$4753&(C2H).20)g&/M*2:H"<&)G5+E459H)&,"-/'&,4
'*)0520<&$3E!9&G+0*+5<&+&*+020<&,4&.)0Dg&5+G8"+0<&,$-04&*3$@8&"<:H0),$%&/*4.+0<
/+&,4G)'&("+:H%&5+&T(+$8&(")09$0<&()"),$46&*"G274!&+&/+,$+*20<&,4&+E&(C4.
*0786&.)'(3$46%&!$4"9&,2&$'&@4.2*-:2&*<G'.)*+02&().&,!+0586&(C4*2,46&(C2=
!"<$#6&*3$*462&*<,)!#:H%&(2:H0+*#:H&!4CD1
W072:4&',!)720+&(C4.&0+*25)'%&*$2,!0+&,4&.)&H0)'G2&")/,4.025<&+&*<$C4@$20+
)721&VC2(0+/20&,4&!M58&2&B4B8&."'H&+&H0+,2$3&/+*<01&N"/<&,4&*@+!&'!02.520%&!.<E
*@'.4&/+,4&/+*0-.0&G4/H04,#&!02.&(',$25<1&VC2.'@453&/+*"740%&+G<&$86&*<B-.C20
,*9&.)G"9&")/()0)E458&+&):H)$'&,4&G4/*#H"+.53&().C8.2$&,*9&."'E:41&X$+"),$=
02*3%&0-,!<(053&B2&,*#6&@2")!#6&B+/<!46&/+7+0&)02/)*+$&$0+(<&+&H0+*'1&WM$)6$)
(-"'&G<0+&)5+&*D.:46&+&)5&G<0&54/.)05)'&,80)'%&,()04H02*3&(058:8&B4B8&*D021
W0:2&,4&(C2*25'02&!M,)G3&+&',5'021

?12G>%:I=CsY3%@>1RIG%:I%:=21FG>Y3%lRbGIY3
O:AZIG>%[%:%+%YEH9FX8%Ei7BA@X%PASAF%lX<eA<DC%7<WFP8AF%?<7=F%DB<YeF>F>K
?iD8U8K<9A<>8AFmR

bV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 53 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%[_%2\Q
LDA1%)'&)2"A1
f!',$4&,2&B4.5)'&(")B4$&6+04G59&W+0+@,!)1&]4&$)&!)(:)*2$#&!"+B%&!$4"#&,+H-
).&N"'6)*+&+&W+0+@,!#:H&L0)G)'!&(C4,&W2/)*2:4&+&f085&+E&!4&[$"+6G4"!'
+&B4H)&Q"TG31
W+@4&:4,$+&6DE4&/+78$&*MZ)E5)*3&().&Z+.H)@$361&V")H09.53$4&,2&$+6
,0+*5#&,!+5/45%&/+0)E45#&'E&*M"):4&uvn{g&*4&,$C4.58&>*")(3&B4&54B,$+"@8&,*9=
H)&."'H'1&a.&,):H<&G)H+&Z+.4I+,$+&,4&(+!&(C4,&?),$+@)*2:4&+&X$"+58!
*<.4B$4&.)&\)*9H)&]2785+%&!.4&,8.08&$)*-"5+&Q)5+!1&V)&:4,$3&$+!9&5+"+/8$4
5+&5+'75)'&,$4/!'&()B645)*+5)'&()&,0+*596&H).,0+*2:!96&").-!'%&S"+5=
$2@!'&V+0+:!961&`&!.<E&'E&B,64&'&$3:H&").-!Dg&*4&/.4B@86&!"+B2&,4&5+").20)
H54.&53!)02!&*402!-5D%&+&(")$)&54*<54:H4B$4&?'!*+0.<&+&VC8G)"1&WM?'!=
*+0.4:H&,4&5+").20&U4)@&]+5-74!%&*#/5+65#&74,!#&,!0+.+$401&LMB4H)&54B/5-=
63B@86&)(4"-6&(+$C8&U2@!+&N<,$")'@!+&54G)&]4B8&(+,$)"!<K+1&`&*MVC8G)C4
/+,4&5+*@$2*$4&").5#&.)64!&54B,0+*53B@8H)&,*3$)*9H)&(,<:H2+$"+&X2I6'5=
.+&S"4'.+1
0\%#aPA:X%DB<E:%,!+5/45&[8%E8%5B<EAF?Y%D7=D<EA@%I8OC=A_%E_B<e8A%[:?<
zXYP8YX%DiB=9<E<Y%:J>K=C8?CYJ<Y%:%P:WFP8AFX%7<9%O=JaX%A8U8X{R
Y\%‚J:AC=O8?%1:B:>?a%l!h\g6!ghZmG%7<>KHP8B%PiI8D?<UJ:CJD?@%J<9=A_R%5CYo
9<E:B%Ei2J8AIFAS%:%,J:C=DB:ESR%)8[7JE8%7J:><E:B%E8%OB8>KC=>?a>K%J<9=AH>K
[:?<%E_>K<E:C8BG%7:?%[:?<%:J>K=EHW%Y%KJ:USC8%‚JR%(C8JAU8J?:R%#iJ<>8%!g`g%U_B
7W89D89<Y%5B<E:AD?@K<%D[8P9YR%,_B%=%EaPA:XAa%7<B=C=?%6%EiZMR%B8C8>K%!\R%DC<o
B8CF%D=%7W89DC:E<E:B%J:?<YD?<Y%X<A:J>K==%[:?<%D<Ye=CF%J<EA<7JHEAa>K%AHJ<o
9cR%n=E<CAF%9FB<Q%.S[=A_%AHJ<9Y%I8D?@K<%Eif8>KH>K%=%Ei4<J:ESR
O:AZIG>%+Q
M(/"/'.2)&4&N$2D
V"+*0+,$&$9$)&"),$025<&G<:H)6&("+*.3().)G53&6',402&H04.+$&*&.54@58&>$2)=
(22%&53!.4&*M(")*25:22&L+RR+1&a&B4B8&")/@8C458&,4&(),$+"+02&`"+G)*9%&!$4C8&!-=
*)*58!&(C4*4/02&(C4,&Z'.9&6)C4&5+&`"+G,!#&()0)),$")*&.)&]4645'1&L-*)*58=
!'&,4&$+6&.+C20)&+&/MB4645,!9H)&(C8,$+*'&Y)::+&,4&!-*)*-&/"5+&*<*-E40+&.)
65)H+&/468&,*3$+1&O+0@8&:4,$+&!M")/@8C458&(3,$)*-58&!-*)*58!'&,4&)$4*C40+
()$9%&!.<&H)&?)0+5_+59&/+7+02&(3,$)*+$&*MB2H)*#:H).58&`,22%&/4B695+&*Mb5.)=
59,221&L&)("+*.)*96'&)(+5)*-58&,*3$)*9H)&$"H'&.)@0)&()7-$!46&uy1&,$)04$8%
!.<&!-*)*58!&+"+G,!#&5+@40&,*)'&*0+,$&*M/468:H&X$C4.58&+&]2E58&`64"2!<1&VC4=
.4*@86&N"+/8024&+&()B46&G"+/20,!-&!-*+&,4&,$+0<&/5+7!)'&54B*<@@8&!*+02$<1
i&5-,&*M>*")(3&,4&@8C20+&()('0+"2$+&(2$8&!-*<&/C4B63&/MQ'"4:!+%&!.4&G<0+&B2E
*M"):4&u{{t&*MP+C2H"+.'&)$4*C45+&("*58&!+*-"5+1&f+&.)G<&*(-.D&Q'"!D&.)
>*")(<&(C4,&N+0!-5&+E&/+&O'5+B&,4&,M!-*)'&,4/5-620<&2&5-").<&,$C4.58&>*")=
(<%&V"+E+59&,4&*@+!&,4$!+02&,M5)*#6&5-()B46&+E&()/.3B21&WM"):4&uzut&,2
*MB4.5)6&.)63&5+&Y+09&X$"+53&)$4*C40&("*58&("+E,!)'&!+*-"527!'&B+!#,2
X<C+5&QH4).)$&/MO+6+@!'1&V)&()7-$4758&54.D*3C4&+&),$<:H'&,2&V"+E+59&G"/<
5+&5)*25!'&/*<!021
1JEAF%>E=I8AF%D8%Xce8%DCHC%=AD7=J:>F%7J<%C<G%:U_%eH>=%D:X=%A:EJKB=%>_?B<o
DC8P?Y%E89<Y>F%[8[=>K%J<9AaX%?J:[8X%:%7<9J<UAS%[=%7<7D:B=R

b`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 54 1.2.2010, 13:10

 $2BC2%<%1=<:D
LD;'&+)$A"/
1<YI8AF%<%EaPA:XY%DB<E%7:CWF%D7<BY%Di;J:X:C=>?aX=%Ea?B:9_%?%A8PU_CAaX
IHDC8X%?:e9@%[:P_?<E@%YI8UA=>8R%1<>K<78AF%7<9DC:C_%ES>Aa>K%:%XBYEA=>o
?a>K%EaPA:Xc%DB<E%=%J<P9FBc%:%D<YE=DB<DCF%X8P=%CSX=C<%C_7_%EaPA:Xc%7<XHo
KH%eH?cX%7<>K<7=C%TYA;<EHAF%DB<E%7W=%?<XYA=?:>=%lE%C8qCYm%=%[8[=>K%7<DC:E8o
AF%Ei[:P_?<E@X%D_DC@XYG%C89_%E8%EPC:KY%?i[=AaX%[:P_?<EaX%[89A<C?HX
lX<JT@XcXG%ESCHXmR
0FB8X%C@C<%IHDC=%YI8UA=>8%[8%<U[:DA=C%TYA?>=%DB<E%[:?<%7<[X8A<EHAF%lB8q=o
?HBAF%EaPA:X%[:?<%<9J:P%<U[8?C=EAFG%X=X<[:P_?<E@%D?YC8IA<DC=m%:%YE@DC%[8o
[=>K%PH?B:9AF%C_7_%T<JXHBAF%l7<[X8A<EHAF%[89A<DB<EAH%:%EF>8DB<EAHG%D<YDB<o
EFm%=%EaPA:X<E@%lDB<E:%[89A<PA:IAHG%XA<K<PA:IAHG%X8C:T<J_G%X8C<A_X=8G
D_A<A_X:G%:AC<A_X:G%K<X<A_X:m%:%9<?YX8AC<E:C%DC_B<E@%J<PEJDCE8AF%DB<Eo
AF%PHD<U_%lDB<E:%DB<K<ES%A8YCJHBAF%:%P:U:JE8AHG%<9U<JA@%AHPE_mR%#a?B:9_%D8
<7FJ:[F%<%EaUSJ%DC_B<ES%JcPA<J<9a>K%C8qCc%:%C:?@%j?<B_%?i7J<>E=I<EHAF%[D<Y
E<B8A_%D8%PHXSJ8X%Y?HP:C%J<PJcPASA<DC%7<[X8A<E:>F>K%[89A<C8?%:%A:PA:I=C
?<XYA=?:IAF%TYA?>8%<EB=E]Y[F>F%[8[=>K%7<Ye=CF%Ei9:A@X%C8qCYR%-<KB89ASA%[8
C:?@%:D78?C%[:P_?<E@K<%EaE<[8%:%DiAFX%D<YE=DF>F%EaPA:X<E@%=%DC_B<E@%PXSo
A_%DB<EAF?YG%P:KJAYC:%[D<Y%CY9Fe%=%A<EH%DB<E:%J8:;Y[F>F%A:%A8[A<ES[OF%7<[X8o
A<E:>F%7<CW8U_R

■ " K / T / e % T f O $ g % T g 6 $ 5 M % " K / Te
"/N"K/TW%5%SUP$W
#iC@C<%IHDC=%YI8UA=>8%E898X8%eH?_%?i7<>K<78AF%TYA?>8%DB<E%7<[X8A<EHo
E:C%[8E_%D?YC8IA<DC=%lT<JX<Y%[89A<DB<EA<Y%=%EF>8DB<EA<Ym%:%?i7<PA:C?YG%e8
7W=C<X%PHJ<E8]%A8D<Y%DB<EAS9JYK<E@%:%;J:X:C=>?@%EaPA:X_R
#ijE<9AFX%Y:AZIG>%[%<7:?Y[8X8%E_9SB8AF%lJ<PB=O8AFm%DB<E:%E8%ESCS%:%[8K<
T<JXHBAF%EB:DCA<DC=%Ei7D:A@X%7J<[8EYQ%E%7JEAFX%D<YESCF%jJ_E?Y%[8%!`%I8D?a>K
DB<EG%A8[?J:COF%[8%7W89B<e?:%*%&A8[98BOF%7WF9:EA@%[X@A<&54*2.2$405#1&#i7D:A@X
C8qCY%[8%DB<E<%;J:T=>?a%>8B8?G%jD8?%<99SB8Aa%<9%<DC:CAF>K%X8P8J:X=R
#_KB89HEHAFX%DB<E%D8%DK<9AaX%I=%7<9<UAaX%:%<7:IAaX%EaPA:X8X%E8o
98X8%E8%Y:AZIG>%+%eH?_%?iY78EASAF%7W89DC:E_%<%EaPA:X<Ea>K%EPC:PF>KG%9<
A=>Ke%EDCY7Y[F%DB<E:%E8%DB<EAF%PHD<USR
2\&*<!C2!5'$8%&H"'G3&d6"/'$3%&54*"04e%&/5272$%&()('0-"58&d()*3.)6#e%&"D/5#
d"D/5)").#%&")/0275#e
0\&'60!5'$8&d/$2@458e%&*08.53&d(C8B4653%&*,$C8:53e%&,("+*2$&d)("+*2$e%&54/5-=
6#&d:2/8e%&,$4B5#&d,$4B5)").#e
O:AZIG>R%,%7J<>E=IY[8X8%D>K<7A<DC%eH?c%7W8DAS%E_[H9W=CG%><%7<[X8A<o
EHEH%9:A@%DB<E<R%tiW8O8AF%j?<BY%[8%BP8%X<C=E<E:C%7J:?C=>?<Y%7<CW8U<Y%UaC
D7JHEAS%7<>K<78A%lA:7WR%7W=%?<XYA=?:>=%DiA8J<9=BaX%XBYEIFX%I8OC=A_mR
,$")6%6%9W8E=A:%Di?X8A8XG%?C8JH%D8%A:K<W8%ESCEF%Ei?<JYAY^%545-(+.5#%F&A8o

bb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 55 1.2.2010, 13:10

 UY9F>F%7<P<JA<DCG%A87<P<J<E:C8BAag%/+!)(5)'$%F&A:J:P=C%A<K<Y%<%AS><%7W=
>KcP=
5B<E_%A87<[X8A<EHEHX8%=P<B<E:ASG%:B8%P:7<[Y[8X8%[8%9<%ESCG%:%C<%7<9B8
[8[=>K%;J:X:C=>?a>K%:%DB<EAS9JYK<Ea>K%EB:DCA<DCFR%2_C<%EB:DCA<DC=%<7:?Y[8o
X8%E8%Y:AZIG>%.%:%E_YeFEHX8%7W=C<X%PA:B<DCF%P%CE:J<DB<EFR
2\%,$"+@2.0)%6%7<9DC:CA@%[X@A<G%<K8UA@^%(")$)%6%D7<[?:G%A8<K8UA@^%G#*-%6
DB<E8D<G%<K8UA@^%54)G*<!09H)%6%7WF9:EA@%[X@A<G%<K8UA@^%*-6%6%PH[X8A<G
<K8UA@^%52!.)%6%PH[X8A<G%<K8UA@^%B4.5-&,4%6%DB<E8D<G%<K8UA@^%("*58%6%IFDo
B<E?:G%<K8UA@^%,*DB%6%PH[X8A<G%<K8UA@^%(C2%6%7W89B<e?:G%A8<K8UA@^%+E%6%D7<[o
?:G%A8<K8UA@^%*402!),$8%6%7<9DC:CA@%[X@A<G%<K8UA@
0\%,$"+@2.0)%6%J<9%DCW89AFG%IFDB<%[89A<CA@G%!R%7H9
G#*-%6%VR%<D<U:G%IFDB<%[89A<CA@G%I:D%7WFC<XAaG%P7cD<U%<PA:X<E:>FG%J<9
I=AAaG%E=9%A89<?<A:Ea
54)G*<!09H)%6%J<9%XYeD?a%A8e=E<CAaG%IFDB<%[89A<CA@G%LR%7H9
*-6%6%U8PJ<9@G%IFDB<%XA<eA@G%VR%7H9
52!.)%6%J<9%DCW89AFG%IFDB<%[89A<CA@G%!R%7H9
B4.5-&,4%6%VR%<D<U:G%IFDB<%[89A<CA@G%I:D%7WFC<XAaG%P7cD<U%<PA:X<E:>FG%J<9
I=AAaG%E=9%A89<?<A:Ea
("*58%6%J<9%XYeD?a%A8e=E<CAaG%IFDB<%[89A<CA@G%`R%7H9
,*DB%6%J<9%XYeD?a%A8e=E<CAaG%IFDB<%[89A<CA@G%`R%7H9
*402!),$8%6%J<9%e8AD?aG%IFDB<%XA<eA@G%LR%7H9
0FB8X%Y:AZIG>%-%:%`%[8%J<PB=O=C%AHPE_%[89A<DB<EA@%:%D<YDB<EF%[:?<%9E:%T<Jo
XHBAF%C_7_%lP7cD<U_m%7<[X8A<EHAF%[89A@%D?YC8IA<DC=%Pi<U[8?C=EAF%J8:B=C_R
O:AZIG>%-Q%!)C45)*58!&545-(+.5#%lA:97W=J<P8AH%U_C<DC%e=[F>F%Ei?<W8A8>K
DCJ<XcmG%G0'.5#&!)C45%l?<W8AG%[8K<e%7W8?J<I8AF%P7cD<UF%7<9B8%B=9<E@%7<ESJ_
PUB<Y9SAF%P%>8DC_m
O:AZIG>%`Q%A:7WR%!C4,$58&B695)%&,$C4.58&@!)0+%&6)G2058&$404R)5%&B4H0275+$#
,$")6%&$3E!#&("D6<,0%:7<9R
4<eA@%7WF?B:9_%YCE<W8Aa>K%ESCQ%WM").596&02,$'&6-64&/+(,+59&!C4,$58
B695)&+&(C8B64581&]4H)&G"+$"&,$'.'B4&5+&,$C4.58&@!)041&LMW-5):D6&B,46&.)=
,$+0+&5)*#&6)G2058&$404R)51&WM$3:H&04,8:H&"),$)'&B45&,+69&B4H0275+$9&,$")6<1
?0+*586&).*3$*86&H),().-C,$*8&/463&G<0&$3E!#&("D6<,01
O:AZIG>%'%Y7<P<J]Y[8%A:%?<A?YJ8A>=%7:J:B8BAFK<%[89A<DB<EA@K<%:%EF>8o
DB<EA@K<%7<[X8A<EHAF%AS?C8Ja>K%D?YC8IA<DCF%:%7J<>E=IY[8%[:P_?<Ea%>=C%eH?c
7W=%J<PB=O<EHAF%DC_B<E@%A8YCJHBA<DC=%lU8P7WFPA:?<E<DC=m%:%7WFPA:?<E<DC=%DB<ER
5C_B<E<Y%7WFPA:?<E<DC%DB<E%[8%CW8U:%E_YeFE:C%7W=%E_[:9W<EHAF%EiJcPAa>K%C_o
78>K%C8qCcR
")/H0+,)*#&(C2B86+7}&")/H0+,%6%D7=D<EA@G%"-.2)%6%K<E<J<E@^%$C8.58&!52H+}&$C8.=
52:4%6%K<E<J<E@^%H"-7&H)!4B4}&H)!4B2,$+%6%D7=D<EA@^%/-!0+.58&@!)0+}&/-!0+.=
!+%6%K<E<J<E@^%$)*-"5+&5+&+'$)6)G20<}&+'$)6)G20!+%6%K<E<J<E@^%$304,5-
*#:H)*+}&$30-!%6%A8D7=D<EA@^%0+,4")*-&$2,!-"5+}&0+,4")*!+%6%K<E<J<E@^%/'G=
58&09!+C}&/'G+C%6%K<E<J<E@G%/'G-!%6%A8D7=D<EA@^%*<,)!-&@!)0+}&*4B@!+%6%A8o
D7=D<EA@^%$+54758&H).25<}&$+54758%6%D7=D<EA@^%'H4",!#&,+0-6}&'H4"-!%6%K<o
E<J<E@

bZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 56 1.2.2010, 13:10

 1<J<EAHAFX%DB<EAF>K%D7<[8AF%DiE_PA:I8AaX%DB<E8X%EiYE898Aa>K%9E<[=o
>F>K%ESC%E898X8%eH?_%?iJ<PB=O8AF%AS?<B=?:%D:X<DC:CAa>K%ES>Aa>K%EaPA:Xc
7<[X8A<E:Aa>K%P:%D8U<Y%lY%E<BA@K<%D7<[8AF%DB<Em%:%[89A<K<%>8B?<E@K<%Eao
PA:XY%lY%D<YDB<EFm%E8%Y:AZIG>%(Q%D<YDB<EF%6%").255#&.D6G%!"-$!9&*05<%&/4045#
7+B%&*#G'@5-&0-$!+%%.)("+*58&@(27!+%&()78$+7)*-&H"+
O:AZIG>%&&[8%P:XSW8A<%A:%7J<C=?B:9%7WFX@K<%:%<UJ:PA@K<%7<[X8A<EHAFR
0FB8X%[8%C89_%J<PB=O=CG%?9_%D8%>8B?<Ea%EaPA:X%D7<[8AF%DB<E%D?BH9H%PiEaPA:Xc
[89A<CB=Ea>K%DB<E%l7WFX@%7<[X8A<EHAFm%:%?9_%P%A=>K%A8E_7BaEH%l<UJ:PA@
7<[X8A<EHAFmR
*/.'@59&/-6!<%w%A8YD?YC8IA=C8BA@G%E_DASA@%7W89DC:E_G%C<YK_%l*/.'@5#%w
Ca?:[F>F%D8%EP9Y>KYG%/-64!%w%7J<DC<JAH%EaDC:EAH%UY9<E:G%AS?98[OF%OB8>KC=>o
?@%DF9B<m
,0)*)&.)&("+52:4%w%EaJ<?G%[89AHAF%[:?<%7<9ASC%?iASI8XY%l("+52:4%w%8q7JR
JE:I?:G%U=C?:m
',5)'$;,(-$&5+&*+*C854:H%w%YDCJA<YC%7<%jD7S>KYG%D7<?<[=C%D8%DiAFX%l*+*=
C85%w%?8W%DiCYKaX=%A8<7:9HE:[F>FX=%B=DC_G%ESA8>%Pi[8K<%ESCE=I8?%9SB:Aa%7J<
EFCSP8%7cE<9AS%E8%DC:J@X%s8>?Ym
("*58&*0+@$)*!+%w%IB<ES?G%ES>%:7<9R%[:?<%7W89PESDC%ASI8K<%l*0+@$)*!+%w
7CH?%D8%OCFKBaX=%?WF9B_%:%DiKBYU<>8%E_?J<[8AaX%<>HD?8Xm
$"5&*M)!'%w%7W8?He?:G%AS><%?J:[AS%A87WF[8XA@K<%l$"5%w%9W8EA:Ca%O7=I:Ca
EaJcDC8?%A:%AS?C8Ja>K%J<DCB=AH>KG%<DC8Am
78,$&6<@045!<%w%J<P7<PAHE:CG%9<XaOB8C%D8G%><%D=%9JYKa%X_DBF%l78,$%w%EAFo
X:C%PJ:?8X%AS><%A:7D:A@K<%A8U<%E_C=OCSA@K<%:%E_J<PYXFE:C%DX_DB%C<K<m
/+!)(+5#&(4,%w%D?J_CH%KB:EAF%7<CFeG%7WFI=A:%<UCFeFG%D?J_Ca%7cE<9%ASI8K<
<UCFeA@K<%l(4,%w%O8BX:%<97J:9HEA:%<>K<I8AH%?iB<EYG%KBF9HAF%:7<9Rm
H0+*+&5+&H0+*3%w%E8B?@%XA<eDCEF%B=9F%DKJ<XHe9SAa>K%EiYJI=C@X%7J<DC<JY
CSDAS%E89B8%D8U8%lH0+*+%w%K<JAF%A8U<%7W89AF%IHDC%B=9D?@K<%A8U<%PEFW8>FK<
CSB:m
H)C!-&(20'0!+%w%A87WF[8XA<DC%lY9HB<DCG%P7JHE:G%A8P9:JG%P?B:XHAFmG%?C8JH%D8
7<DC=e8A@K<%9<Ca?H%PEBHOr%A8X=B8G%CJ7>8%l(20'0!+%w%B@?%Ei7<9<US%?YB=I?_m
6+0)*+$&74"$+&5+&/4_%w%DCJ:>K<E:C%D8G%XFC%E8B?a%:%I:DC<%A8<9cE<9ASAa
DCJ:>K%Pi?<X7B=?:>FG%?:C:DCJ<T_%:7<9R%:%PXFA?:X=%<%A=>K%lA8>KCSASm%DCJ:O=C
<DC:CAF%l74"$%w%78?8BAH%U_C<DC%EiB=9D?@%7<9<US%D8%PEFW8>FX=%PA:?_%6%J<K_G
?<7_C_G%<>:D8Xm
H).2$&R025$'&.)&E2$+%w%7<9B8KA<YC%U8PA:9S[=G%987J8D=G%EP9HC%D8G%D?B8DB8%?:o
7=CYB<E:C%lR025$+%w%K<E<JR%7YO?:G%JYIA=>8m
O:AZIG>%[*%:%[[%C8DCY[F%PA:B<DC=%AS?C8Ja>K%USeAa>K%I8D?a>K%JI8AF%:%E89<Y
eH?_%?%[8[=>K%Y7B:CASAF%E8%EB:DCAFX%7J<[8EYR%5B<YeF%A8[8A%?i<U<K:><EHAF
E_[:9W<E:>F>K%7J<DCW89?cG%:B8%=%?iJ<PEF[8AF%<UJ:P<CE<JA<DC=%eH?c%:%BP8%[=>K
7WF7:9AS%E_YeFC%=%E8%DB<K<E@%EaY>8R
O:AZIG>%[*Q%,4G"+$&,*#:H&(3$&@*4,$4!%w%EPFC%D=%DE@%ES>=%:%<98[FC^%B8$%&:)&5)H+
5)H'&6254&w%[FC%7<X:BYG%B<Y9:C%D8^%,0<@4$&$"-*'&"D,$%w%7<98PFJ:ES%PE8B=I<E:C
AHPA:?_%ASI8K<G%9<XAFE:C%D8%EF>G%A8e%E8%D?YC8IA<DC=%[8^%.),$+$&,4&.)&T/!#:H
w%9<DC:C%D8%9<%A8DAHPFG%7J<UB@Xc^%68$&(")&,$"+:H&'.30-5)%w%A8UHC%D8^%68$&5+=

bh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 57 1.2.2010, 13:10

 6-04%w%UaC%E8BX=%<KJ<e8A^%*<*-/5)'$&,4&/."+*)'&!DE8&w%YA=?A<YC%A8U8P78IF^
54:H+$&,2&/+.58&*"-$!+&d.*8C!+e&)$4*C45-%w%A8>K:C%D=%X<eA<DC%YDC<Y7=CG%YA=?o
A<YCG%><YEA<YCG%<9E<B:CG%7<7WR%EJHC=C%D8^%63C2$&.*)B86&64$"46%w%UaC%A8D7J:o
E89B=Ea^%G#$&*M,4.696&dB4.45-:$96e&54G2&w%UaC%Or:DCAa^%H-/4$&H"-:H&5+&,$3=
5'%w%7W8DES9I<E:CG%DA:e=C%D8%j7BAS%X:JAS%:%U8P%jI=A?Y^%B8,$&*$2(5)'&!+@2%w
UaC%9cX_DBAaG%9cEC=7Aa%:%>K_CJa^%5+G8"+$&*).'&C4@4$46%w%DA:e=C%D8%P>8B:%U8Po
EaDB89ASG%X:JAS%:%9SB:C%PU_C8IA<YG%A8jI=AA<Y%7JH>=^%5),2$&.C8*8&.)&04,+%w
9SB:C%PU_C8IA<YG%A87<CW8UA<Y%7JH>=G%9SB:C%AS><%A8DX_DBAS%:%J<PK<[]<E:C%C:?
C<G%><%[8%K<[A@G%A:9U_C8IA@
O:AZIG>%[+)A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AF%EiX<C=E:>=%?i<UJ:PA@XY%E_[:o
9W<EHAF%A:%PH?B:9S%EB:DCAF%7W89DC:E=E<DC=%eH?cR

■ " K / T5 % 4 P h $ / 6 $ 5 U $ V % 5 % M $ / L / 6 $ 5 U $ V
#iC@C<%IHDC=%YI8UA=>8%D8%P:XSWY[8X8%A:%J<PB=O<EHAF%DB<EG%?C8JH%X:[F%Ee9_
DC8[AaG%A8XSAAa%ES>Aa%EaPA:XG%:%DB<E%7<[X8A<EHE:[F>F>K%JcPA@%EaPA:X_
EiPHE=DB<DC=%A:%Ye=CF%E8%ESCS%lE%C8qCYmR%#898X8%eH?_%?i7W8XaOB8AF%<%?<AC8qo
C8>K%DB<E%:%<%EPC:PF>K%X8P=%DB<EAFX=%EaPA:X_%=%<%7WFI=AH>K%:%EaK<9H>KG%7WF7R
A8EaK<9H>K%XA<K<PA:IA<DC=R
O:AZIG>%[%7<D?_CY[8%eH?cX%X<eA<DC%<9E<9=C%ES>Aa%EaPA:X%E_UJ:A@K<
DB<E:%Pi9:A@K<%Ye=CF%:%7<J<EA:C%[8[%D8iDC8[AaX%A8U<%[=AaX%X<eAaX%EaPA:o
X8X%lEaPA:X_m%E8iEB:DCAF>K%E_CE<W8Aa>K%C8qC8>KR
70)*3!%w%!R%A8[E_D7SB8[OF%e=EH%U_C<DC%D8%D>K<7A<DCF%7JH>8G%X_OB8AF%:%W8I=G
LR%XYe%l70)*3!&*40!9&(),$+*<mG%VR%K<E<JR%UBFe8%A8YJI8AH%<D<U:G%AS?9<G%?9<o
?<B=%l70)*3!&G<&,4&/M$)H)&/G0-/520sm
H0+*+%w%!R%K<JAF%lA8U<%7W89AFm%IHDC%B=9D?@K<%lA8U<%PEFW8>FK<m%CSB:G%LR%DF9B<
J<PYXYG%X_OB8AFG%A:9HAFG%7:XSC=G%EcB8G%IB<ES?%[:?<%A<D=C8B%CS>KC<%D>K<7A<Do
CF%l,()78$+$&53:)&/MH0+*<mG%VR%e=E<C%lB.4&6'&)&H0+*'mG%`R%IB<ES?G%[89A<CB=E8>
l,()$C4G+&5+&H0+*'mG%bR%?9<%[8%EiI8B8%ASI8K<G%E89<Y>F%<D<UA<DC%lH0+*+&,$-$'mG
ZR%ES>%7<9<U:[F>F%D8%CE:J8X%KB:ES%lHC2G&,MH53.)'&H0+*)'mG%hR%?:7=C<B:%l."'H-
H0+*+&,$+5)*m
()!)B!%w%?B=9%lE8$&*M68"'&+&()!)B2mG%()!)BL%w%!R%<U_CAH%XFDCA<DCG%LR%D<Y7J:o
E:%AHU_C?Y%9<%7<?<[8%l()!)B&/MB+,+5'm
G")!%w%9J<UAa%l?YB:Cam%AHU<[
:H09GG%K<E<JR%:H04G+%w%!R%78I=E<%E_J<U8A@%PiX<Y?_G%E<9_%:%?E:DY%lE2$5#
:H09GmG%LR%U<>KAF?%A8U<%?J:[F>%>KB8U:%l:H04G+&,M6-,046mG%VR%K<E<JR%P:XSDCo
AHAFG%e=E<U_CF%l(C2B8$&)&:H04G+mG%`R%?W8DCR%AHUR%K<DC=8%l(C2B86+$&:H09G&+&*85)m
,$C804$;,$C402$%w%!R%E_7HB=C%JHAY%P8%DCW8BA@%PUJ:ASG%E_7HB=CG%LR%DCW8BA<Y%J:A<Y
P:DHKA<YC%A8U<%YDXJC=CG%P:DCW8B=CG%VR%lE%XFI<Ea>K%KJH>K%:%E%K<?8[=m%7<DB:C%XFIG
?<C<YI%A:%UJ:A?YG%`R%DB:A;R%7J<9:C%l,$C402$&R)$)+(+"-$m
."'H#%w%!R%W:9<EH%IFDB<E?:%?i.*3%l."'H#&*MC+.3mG%LR%[D<Y>F%A=eOFK<%DCY7AS
l/G)E8%."'H9%B+!),$2mG%VR%lI:D<ESm%AHDB89Y[F>FG%7WFOCFG%9:BOF%l(C2B8$&+E&."'H#
.45mG%`R%lP%7HJYm%<7:IAaG%7J<CS[OF%l(C4B8$&5+&."'H#&:H).58!mG%bR%[8OCS%[898AG
[=Aa%l53!.)%."'H#mG%ZR%8q=DCY[F>F%E89B8%PH?B:9AFK<G%J8P8JEAF%l."'H9%G"#04m
1<YP8%[898A%EaPA:X%XH%[8A%DB<E<%G")!G%<DC:CAF%[D<Y%XA<K<PA:IAHR

bg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 58 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+%7J<>E=IY[8%D>K<7A<DC%eH?c%E_[:9W<E:C%7W8A8D8Aa%EaPA:X%DB<E
7<X<>F%DJ<EAHAF%Di[8[=>K%7cE<9AFX%EaPA:X8XR%0E=I8AF%BP8%<7SC%E_YeFC
?iJ<PE<[=%E=PYHBAF%7W89DC:E=E<DC=%eH?c^%X<K<Y%A:7WR%A:?J8DB=C%CE:J%7W89XSo
Cc%7<[X8A<E:Aa>K%AS?C8JaX=%P8%DB<EG%:U_%D=%AHP<JAS%YES9<X=B=%PH?B:9%<Uo
J:PA@K<%7<[X8A<EHAFR%1<%<U[:DASAF%7<9DC:C_%X8C:T<J_%:%X8C<A_X=8%EiC@C<
?:7=C<B8%D8%BP8%?iC<XYC<%>E=I8AF%?i[8[=>K%J<PB=O<EHAF%EJHC=C%l7J<C<%P98%PHJ<o
E8]%Y%7W8A8D8Aa>K%EaPA:Xc%DB<E%YEH9FX8G%P9:%[98%<%X8C:T<JYG%A8U<%X8C<o
A_X==mR
!645%w%!R%A8J<PESCE8AH%IHDC%9W8EA:C@K<%DC<A?Y%DCJ<Xc%lA8D<Y>F%?<JYAYmG
LR%lE%7JE<U_CAS%7<D7<BA@X%WH9Ym%D7<B8I8ADCEF%DB<e8A@%PiJ<9cG%VR%J<9G%AHJ<9G
`R%U<CR%P<<BR%IHDC%WFO8%J<DCB=AA@%A8U<%e=E<I=OA@%P:KJAY[F>F%EaE<[<ES%7WFUYPA@
CWF9_G%bR%[:PR%IHDC%DB<E:G%?8%?C8J@%D8%7W=7FA:[F%?<A><E?_%6%EaPA:X_%L6bQ%X8C<o
A_X=8
!)C45%w%!R%7<9P8XAF%IHDC%J<DCB=A_%l!)C45&,$")6'mG%LR%D7<9AF%IHDC%A8U<%P:o
IHC8?%ASI8K<%l!)C45&5),'%&/'G'm%6%X8C:T<J:G%VR%PH?B:9AF%IHDC%l!)C45&,0)*+%
!)C45&6+$46+$2:!9&")*52:4m%6%X8C<A_X=8
02,$%w%!R%IHDC%J<DCB=A_%J<POFW8AH%9<%7B<>K_%:%X:[F>F%JcPA@%CE:J_G%LR%l<U9@BAFo
?<Eam%?YD%7:7FJY%l?%7D:AFG%C=D?Y%:7<9Rm%6%X8C:T<J:
*3$4*%w%!R%IHDC%DCJ<XY%A8U<%?8W8%E_JcDC:[F>F%P7J:E=9B:%Pi?X8A8G%LR%l7:J:o
B8BAFm%DB<e?:G%IHDC%AS[:?@K<%>8B?Y%l*3$4*&")()*).'G%'72$40,!-%*3$4*%6%<U<J%DCYo
9=:m%6%X8C:T<J:G%VR%D<YIHDC%AS[:?@K<%D7<B8I8ADCEFG%J<9YG%AHJ<9:%l,0)*+5,!-
*3$4*m%6%X8C<A_X=8
!D"+%w%!R%<>KJ:AAH%7<EJ>K<EH%EJDCE:%?X8A8%A8U<%ESCEFG%LR%7<EJ>K<EH%CYKH
EJDCE:%l()64"+57)*-%!D"+m%6%X8C:T<J:
O:AZIG>%,%E%7<9DC:CS%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AFG%[98%P98%<7SC%<%YESo
9<X<EHAF%E=PYHBAF>K%D<YE=DB<DCF%l7<9<UA<DCFm%7W89XSCc%7W=%[8[=>K%7<[X8A<o
EHEHAFR
60975#&:H"'(%6%7<9<UA<DC%U:JE_%lUFBHm^%,$)027!+%6%EAS[OF%7<9<UA<DC%CE:o
JYQ%,$)027!+!%w%AFP?@%D89HC?<%U8P%<7SJ:9B:G%X:BH%DC<B=>8G%,$)027!+L%w%O=J<?a
P:9AF%PYU^%6+5.04%6%7<9<UA<DC%CE:JYQ%6+5.04!%w%D8X8A<%X:A9B<AS%l7<>KYo
C=A:mG%6+5.04L%w%B_XT:C=>?H%C?H]%EiA<D<KBC:AY%l5),58G%!"758%6+5.04m^%H04=
6#E_&,$C4.58H)&':H+%6%7<9<UA<DC%CE:JY%Di7Be8X%lOA8?8Xm^%)758&!)'04&6%7<o
9<UA<DC%CE:JY%D%?<YBF
):%J<P9FB%<9iE=PYHBAF>K%D<YE=DB<DCF%7W89XSCc%7W=%[8[=>K%7<[X8A<EHEHAF%D8
E8%Y:AZIG>%.%P:XaOBFX8%A:9%EA=CWAFX=%D<YE=DB<DCX=%[8EcG%C89_%A:9%:UDCJ:?Co
AS[OFX%C_78X%<UJ:PA<DC=%lX8C<A_X=FmQ%/'G<&6)'."),$2%6%CW8CF%DC<B=I?_%E_JcDo
C:[F>F%:e%9<D7SBaX%B=98X%lAS?9_%A:JHe?:%A:%9<D7FEHAFG%9<D7SB<DCmR
48C<A_X=>?@%7<[X8A<EHAF%A8[B@78%J<PB=OFX8%DJ<EAHAFX%Di7<Ye=CFX%C@K<e
DB<E:%Ei[8K<%PH?B:9AFXG%7WFX@X%EaPA:XYR%tiC<XY%DB<YeF%Y:AZIG>%-t%c4!+02
B,64&5+&/+,$-*:4&+'$)G','&.*3&H).25<&F%X8C<A_X=8Q%7W8A8D8AF%9S[<E@K<
EaPA:XY%P:DC:E8AF%I=AA<DC=G%9S[8%7J<%7<[X8A<EHAF%XFDC:R%V)&!"-$!9&/+,$-*=
:4&5+&*":H)0'&H)"<&B,64&,4&*<.+02&5+&/(-$4758&:4,$'&F%PH?B:9AF%l:UDCJ:?CAFm
EaPA:X%lP:DC:E8AFmR

b\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 59 1.2.2010, 13:10

 ]+!&$2&'G3H0+&*74"4B@8&5)758&H08.!+r%6%PH?B:9AF%9S[<Ea%EaPA:X%lKBF9HAFmR
WM.)G3&)H")E458&G<0<&H08.!<&5+&H"+52:8:H&/463&/4,8045<&F%X8C<A_X=8Q%7W8o
A8D8AF%9S[<E@K<%EaPA:XY%KBF9HAF%7J<%7<[X8A<EHAF%[8K<%7cE<9>8%6%C<K<G%?9<
KBF9HR
i&74"(+:8&,$+52:4&B,64&.)!)'(202&6)$)")*#&)04B&F%PH?B:9AF%EaPA:XR%WMH+04
H)$40'&*2,40&")/63"5#&)04B&,$+"9&V"+H<&F%X8C<A_X=8Q%7W8A8D8AF%7<[X8A<EHAF
7J<DCW89?Y%lX:C8J=HBYm%9S[8%A:%EaDB898?%9S[8%l<UJ:PmR
\+@2&(C-$409&G<.08&5+&H)",!9&,+6)$3&F%X8C<A_X=8Q%7W8A8D8AF%7<[X8A<EHo
AF%EB:DCA<DC=%lDC:EYm%A:%[8[FK<%A<D=C8B8%lXFDC<%<%D:X<CSG%<7YOCSA@mR%L4&!)5:2
E2*)$+&/D,$+0&/:40+&)&,+6)$3&F%PH?B:9AF%l:UDCJ:?CAFm%EaPA:X%6%7<[X8A<EHAF
DC:EY%lUaC%DHXG%<D:X<>8AG%<7YOCSAamR
V)")*5-*+02&5-()B4&().04&,$'(53&,0+.!),$2&F%PH?B:9AF%l:UDCJ:?CAFm%EaPA:X
6%7<[X8A<EHAF%EB:DCA<DC=%lDB:9?amR%U9!+C&6'&/+!-/+0&B8,$&,0+.!),$2&()&.)G'
546):2&F%X8C<A_X=8Q%7W8A8D8AF%7<[X8A<EHAF%EB:DCA<DC=%A:%[8[FK<%A<D=C8B8
lAS><%DB:9?@K<mR
]+"),0+*&X42R4"$&,4&*M65)H+&,*#:H&G-,58:H&*</5-*-&/&0-,!<&!M74,!9&/462&F
PH?B:9AF%l:UDCJ:?CAFm%EaPA:X%6%7<[X8A<EHAF%EPC:KYG%>=CYR%LMB4H)&*40!#6&0-,=
!-6&(+$C8&$'"2,$2!+&F%X8C<A_X=8Q%7W8A8D8AF%:UDCJ:?CAFK<%EaPA:XY%>=C<E@K<
EPC:KY%A:%[8K<%A<D=C8B8%lBHD?:%w%X=B<E:AH%ES>G%7W89XSCG%PHB=U:mR
fMV"+H<&.)&N"5+&*4.4&5+@4&H0+*58&.)("+*58&$4(5+&F&.-052:4&Ou&F%X8C<o
A_X=8Q%7W8A8D8AF%:UDCJ:?CAFK<%EaPA:XY%A:%XFDC<G%?98%D8%D<YDCW89F%7J<E<PG
JY>KR%Q4(5<&B,)'&:9*<%&!$4"9&*4.)'&!"4*&,63"46&).&,".:4&F%PH?B:9AF%l?<A?J@Co
AFm%EaPA:X%6%:JC@J=8
O:AZIG>%`%YX<e]Y[8%=BYDCJ<E:C%7WF7:9_%USeAa>K%X8C<A_X=>?a>K%7<[X8o
A<EHAF%Yi<9U<JAa>K%AHPEcR%#_YeFEHX8%X8P=7W89XSC<E@%EPC:K_%:%PA:B<DC=
eH?c%PiT_P=?_R%4ce8X8%[=X%P:9:C%E_KB89HAF%7WF?B:9c%EiYI8UA=>=%T_P=?_G
Ei8A>_?B<789=>?@X%DB<EAF?Y%A8U<%A:%=AC8JA8CYG%:%C<%A:7WR%=%T<JX<Y%D<YCSe8
A8U<%?E=PYR%#=P%A:7WRQ
+6(9"%&PA:I?:&`&6%T_P=?HBAF%[89A<C?:%8B8?CJ=>?@K<%7J<Y9YG%X:;A8C=>?@K<
7<C8A>=HBY%:%X:;A8C<X<C<J=>?@K<%A:7SCFG%A:PE:AH%7<9B8%TJ:A><YPD?@K<%T_o
P=?:%$R%4R%$X7@J:
)H6%&PA:I?:&Ω&6%T_P=?HBAF%[89A<C?:%8B8?CJ=>?@K<%<97<JY%E%D<YDC:ES%5+G
A:PE:AH%7<9B8%ASX8>?@K<%T_P=?:%ƒR%5R%'KX:
+$$G%PA:I?:%€%F&T_P=?HBAF%[89A<C?:%Ea?<AY%J<EA:[F>F%D8%7JH>=%[89A<K<
[<YBY%E_?<A:A@%P:%[89AY%D8?YA9YG%A:PE:AH%7<9B8%UJ=CD?@K<%T_P=?:%dR%€:CC:
#8%Y:AZIG>%'%J<POFWFX8%Ea?B:9%<%X8C<A_X==%7<PA:C?8XG%e8%Y%AF%XA<K9_
9<>KHPF%?8%PXSAS%7cE<9AS%:UDCJ:?CAFK<%EaPA:XY%DB<E:%A:iEaPA:X%?<A?J@Co
AF%l<9%7<[X8A<EHAF%9S[8%?i7<[X8A<EHAF%KX<CA@K<%7W89XSCYmR%tiC<XYC<%PHo
ESJY%Xce8X8%E@DC%eH?_%X8C<9<Y%=A9Y?>8G%CPAR%7<%YE898AF%X8C<A_X=>?a>K
EaPA:Xc%[8%A8>KHX8%7<P<J<E:CG%><%X:[F%EO8>KA:%X8C<A_X=>?H%Ye=CF%D7<B8Io
A@K<%A:%J<P9FB%<9%EO8>K%7cE<9AF>K%EaPA:Xc%l7cE<9ASQ%9S[%✕%X8C<A_X=>?_Q
IB<ES?G%ES>%:7<9RmR
*0-.+%lEBH9AYCFm% ✕%IB8A<E@%EBH9_%l*<,$C8.+0)&,4&53!)02!&*0-.m^%H0)'(),$
lEB:DCA<DCm%✕%ES>G%A8DX_DB%l5+!)'(2$&/G<$4759&H0)'(),$2%&C8!+$&T(059&H0)'=

ZM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 60 1.2.2010, 13:10

 (),$2m^%5-!'(%lA:?Y7<EHAFm%✕%A:?<Y78A@%PU<eF^%*3/458%lCJ8DC%<9ASCF%DE<U<o
9_m% ✕%ESPA=>8%lXFDC<m^%(+63^%lD>K<7A<DC%Y>K<EHE:C%PA:B<DC=%:%PHe=C?_m% ✕
<9UR%P:WFP8AF%?iY>K<EHAF%?~9<E:Aa>K%=AT<JX:>F%l(+63^&()78$+74mG%7WF7R
lP7J:ER%EiXAR%IRm%EP7<XFA?_%l(,-$&(+63$2m^%*8"+%l9cESJ:G%7W8DES9I8AF%<%ASo
I8Xm%✕%E_PAHAFG%AHU<e8ADCEF%l!C4,^+5,!-%&!+$)02:!-&*8"+%&(C4,$)'(2$&5+&B2=
5)'&*8"'m^%)()"+%l7<97<J:G%7<D=B:m%✕%AS><G%<I%D8%BP8%<7WFCG%A8U<%<I%BP8%AS><
<7WFC%l!),$"+&B4&)()")'&$30+m
O:AZIG>%(%IHDC8IAS%A:E:PY[8%A:%>E=I8AF%Z%6%=%P98%[98%<%7WF?B:9_%X8C<A_o
X=>?a>K%7<[X8A<EHAF%YCE<W8Aa>K%<9%EB:DCAF>K%[X8A^%7<DCY7Y[8X8%EO:?
<7:IAS%:%KB89HX8%?%P:9:AaX%AHPEcX%C:C<%EB:DCAF%[X@A:R
.+6+@4!%6%BHC?:%DiE8C?:AaX%B8D?BaX%EP<J8X%7<[X8A<E:AH%7<9B8%KB:EAFo
K<%XSDC<%5aJ=8%.:X:O?YG%?98%D8%A8[9WFE8%E_JHUSB:
"45$I45%6%7WFDCJ<[%A:%7J<DES><EHAF%KX<C_G%CSB:%:[R%EiB@?:WDCEFG%7JcX_DBY
:7<9R%A8U<%[89A<C?:%<PHW8AF%l7:7JD?_%J8AC;8A<EaX=%:%;:X:mG%7<[X8A<E:A@
7<9B8%[8[=>K%<U[8E=C8B8G%ASX8>?@K<%ES9>8%€=BK8BX:%0<AJ:9:%3†AC;8A:
+0/H4264"%6%<A8X<>ASAF%X<P?Y%7<[X8A<E:A@%7<9B8%ASX8>?@K<%7D_o
>K=:CJ:%$B<=D8%$BPK8=X8J:G%?C8Ja%[8%[:?<%7JEAF%7<7D:B
.24,40%6%C8>KA=>?a%DB:A;<Ea%AHP8E%7J<%.=8D8BcE%X<C<JG%C[R%A:TC<Ea%X<C<J
P?<ADCJY<E:Aa%ASX8>?aX%E_AHB8P>8X%3Y9<BT8X%.=8D8B8X
,+:H"%6%9JYK%I<?<BH9<E@K<%9<JCY%A:PE:Aa%7<9B8%EF98]D?@K<%>Y?JHW8
"9Y:J9:%5:>KJ:

■ "7$/$7M5
2:C<%IHDC%Ea?B:9c%:%>E=I8AF%XH%E@DC%eH?_%?i7<D=B<EHAF%7<ES9<XF%<%X<eo
A<DC8>K%I8OC=A_%E_[:9W<E:C%Cae%ES>Aa%EaPA:X%JcPAaX=%DB<E_%:%?iKBYUOFXY
>KH7HAF%:%7W8DAS[OFXY%<9B=O<EHAF%EaPA:X<Ea>K%<9DCFAc%D_A<A_XR%0E=I8AF
PHJ<E8]%DB<YeF%?iCWFU8AF%[:P_?<E@K<%>=CY%eH?c%:%BP8%[8%EaK<9AS%7J<7<[<E:C%D8
DB<K<EaX%YI=E8XR
):%jE<9%P<7:?Y[8X8%E8%Y:AZIG>%[%E_X8P8AF%D_A<A_XG%?C8J@%[=e%eH>=%PA:[F
Pi7W89>K<PF>K%B8C%EaY?_%I8D?@K<%[:P_?:Q%D_A<A_X:%[D<Y%DB<E:G%?C8JH%X:[F
DC8[Aa%l7WF7R%E8BX=%7<9<UAam%DB<EAF%EaPA:XG%7<[X8A<EHE:[F%DC8[A<Y%D?YC8Io
A<DCG%7:CWF%?8%DC8[A@XY%DB<EAFXY%9JYKY%:%E%C8qCY%[8%ESCO=A<Y%Xce8X8%P:XSo
A=CR%1WF?B:9_Q%546):&F&:H)")G+%&)G")*,!#&F&)H")65#%&*402!-5,!#%&H04.3$&F
.8*+$&,4&:7<9R
O:AZIG>%+%E898%eH?_%?iKB89HAF%D_A<A_X%?8%DB<EcX%A:%PH?B:9S%[8[=>Ki:?o
CYHBAFK<%EaPA:XY%E8%ESCSR%.<?BH9HX8%CFXG%[:?%[8%ES>Aa%EaPA:X%DB<E:%EHP:o
Aa%A8[8A%A:%7<[X8A<E:A@%D?YC8IA<DC=G%:B8%I:DC<%=%A:%?<AC8qC%Ye=CFR
USe8C%6%'$8!+$%&!0',+$^%>KB:78>%6%H):H%&!0'!^%7=BAa%6%,5+E2*#%&("+:)*2$#%&(C2=
72502*#&d,$'.45$e%&5+09H+*#%&54).!0+.5#&d$404I"+6%&G+08!e^%X_OB8A?:%6%(C4=
6#@0458&d,!"#*+$&,*9&6<@045!<e%&2.4+&d,0)*+5,!-&2.4+e%&5-(+.%&(0-5&d68$&.)G=
")'&6<@045!'e^%YK<9=C%6%'.4C2$%&("+@$2$%&5+"+/2$%&/+,-H5)'$&dG04,!e^%B<Ye8%6
!+0'E^%7JY9>8%6%(C8!C4%&,$"63%&(C4!)$53%&,2053%&6):53%&*/53$02*3%&*#G'@53
O:AZIG>%,%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AF%DJ<EAHEHAFX%D_A<A_X%XA<K<o
PA:IAa>K%DB<E^%Ei9:Aa>K%D7<[8AF>K%CS>KC<%DB<E%A8[7JE8%eH>=%J<P7<PAHE:[F%[89o

Z!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 61 1.2.2010, 13:10

 A<CB=E@%ES>A@%EaPA:X_%:%7:?%D=%YES9<XY[F%J<P9FB_%X8P=%A=X=%7W=W:P<EHAFX
D_A<A_XG%7J<%[89A<CB=E@%EaPA:X_%P7J:E=9B:%<9B=OAa>KR
*#"+/59%&),$"9%J_D_%<UB=I8[8%6&)G$8E5-%&$3E!-%&5+6-H+*-%7JH>8%6&H0'G)!#%D7Ho
A8?^%XFC%U:J8EA@%(C4.,$+*<&F%E_7BA=C%AS?<XY%(C-58%&$)'H'&F%XBYE=C%P8%,(-5=
!'%&,(+58^%$0',$9&X:D<%6%/5+75#%&*40!#&P=D?%6&*#"+/59&d,2053&*</5+7459e&7FDo
X<^%54H0+,2$#%&54H0'75#&PEY?%6%!02.5-&YB=>8%6&6-0)60'*5#%&6074502*#&IB<ES?^
XHB<%("),$)"'&F%7JEAF%()C+.8%&'68,$358%EiPHE<9S%6%P:DCHE:C%E89<Y>F%(),$+=
*458%&R'5!:2%Ei7<9A=?Y
O:AZIG>%.%P:KJAY[8%j?<B_%:%PHXSJ_%7<9<UA@%[:?<%Ei7W89>K<PF>K%9E<Y%>E=o
I8AF>K%lIHDC%2mG%E898%?iJ<PO=W<EHAF%DB<EAF%PHD<U_%eH?c%lIHDC%0G%Ym%:%7<J<EAHo
EH%D_A<A_X==%DB<E%Di[8[=>K%EaPA:X<E<Y%7<9<UA<DCFG%UBFP?<PA:IA<DCF%lIHDC%EmR
2\%),+.+%6%63,$)G%UBFP?<PA:IAH%DB<E:%l),+.+%w%X8AOF%<DF9B8A@%XFDC<G%IHDC
<U>8^%63,$)%w%ESCOF%<DF9B8A@%XFDC<G%D7JHEAFG%<U>K<9AFG%7JcX_DB<E@%:%[=A@
DCW89=D?<%YJI=C@K<%jP8XFm^%EaPA:X<ES%<U8>AS[OF%7<[X8A<EHAFQ%)G4:%w%<DF9o
B8A@%XFDC<%[:?<%PH?B:9AF%jP8XAF%D7JHEAF%[89A<C?:%DCHCY%lE8DA=>8G%XSDC<m
C87!+%6%()$)!%lX8AOF%7W=J<P8Aa%E<9AF%C<?mG%C4!+%lESCOF%7W=J<P8Aa%E<9AF
C<?m%6%D_A<A_X:G%J<P9FB%E8%E8B=?<DC=%E<9AFK<%C<?Y%lC87!+%6%P9J<UASB=A:
?iC4!+m
60'*2$%6%."6)02$%6%8q7JR%J_>KB8%:%A8DJ<PYX=C8BAS%XBYE=CG%DB<E:%UBFP?<PA:Io
AHG%D_A<A_X:%?%60'*2$%6%C8!+$%&()*8.+$%&H)*)C2$%&.)")/'68*+$&,4%&*<B+.C)*+$&,4
6),$%6%0-*!+%w%jP?a%XcDC8?%7W8D%E<9YG%7<9<UAa%EaPA:XG%J<P9FB%E8%E8B=o
?<DC=%X8P=%X<DC8X%:%BHE?<Y
0\%6+04G5-&),+.+%&H4/!-&C87!+%&!)'/405-&C4!+%&(3!5#&d,0'55#e&.45%lDJ<E1
!"-,5-&.8*!+&F&(D*+G5-%&,0275-&:7<91m
Y\%X<KYCAa%6%*40!#%&,205#%&")/,-H0#%&)H")65#%&)G")*,!#%&6):5#^%E_?YCHB8o
Aa%l8q7JRm%6%*<:H<$"+0#%&(")H5+5#%&6+/+5#^%7J<?B:Ca%l8q7JRm%6%/+$"+:45#%
/(")(+.45#%&/0)C4745#
E\%.'(+$%w%CSe>8G%KBYIAS%A:OB:7<E:C^%,!-!+$%w%9SB:C%D?<?_G%7<D?:?<E:C%6
UBFP?<PA:IAH%DB<E:^
H4!+$%w%8q7JR%DC@A:CG%A:WF?:C^%H+04!+$%w%7<?W=?<E:CG%7<E_?<E:C^%!C274$%w
E_9HE:C%?W=?G%E8BX=%KB:D=CS%XBYE=CG%E<B:C^%C274$%w%8q7JR%E_9HE:C%7J<A=?:E@
PEY?_G%B474$&6%UBFP?<PA:IAH%DB<E:%lX:[F%E8BX=%7<9<UAa%EaPA:XG%A=?<B=E%EO:?
DK<9Aa%[:?<%D_A<A_X:mG%J<P9FB%Ei=AC8AP=CS%lDFB8m%E_9HE:A@K<%PEY?YG%7J<[8EY
#iD<YE=DB<DC=%Di7J<UFJHAFX%D_A<A_X=8%[:?<%EPC:KY%X8P=%DB<E_%D8%DC8[AaX
EaPA:X8X%D8%Y:AZIG>%-%EJ:>F%?%<UJ:PAaX%7<[X8A<EHAFXG%?C8JH%[D<Y%DEaX
EaPA:X8X%D_A<A_XAF%D%7<[X8A<EHAFX=%7WFXaX=R
C4!+&")/.30'B4&63,$)%&B+!)&E46027!'&")/.30'B4&"#H+&w%J<P9SBY[8%A:%9ES
IHDC=%l7<B<E=A_m^%7W=J<EAHAF
*<!'$-045#&"<:H$-C&w%7J<KA:AaG%X:P:AaG%E_>K_CJ:Ba^%X8C<A_X=8
02.9&,(',$202&5-C4!&w%P:I:B=%A:WF?:C^%X8C:T<J:
74"$&6'&$)&5+(8,!+0&w%A8XSB%C<%9SB:C^%JI8AF
!0':2&B,)'&*M("+:H'&w%?BY>=%[D<Y%7J_I^%JI8AF
W+C47!<&+52&6'!%&?"5:4&+52&6'!&w%EO=>KA=%U_B=%PC=>K:G%A=?9<%A=>%A8WF?:B^
JI8AF

ZL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 62 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>R%`%D8%eH>=%7J<>E=IY[F%E8iDJ<EAHEHAF%7<9<UAa>KG%:EO:?%<9B=OAa>K
ES>Aa>K%EaPA:Xc%DB<E8D%:%YIF%D8%P<U8>]<E:CR
/(8*+$%&!C274$%&@$3G4$+$%&(8,!+$%&:H"):H$+$&6%EaPA:XQ%KB:D<ES%lPEY?<ESm%D8
7J<[8E<E:CG%E_9HE:CG%E_BYP<E:C%PEY?%lY%B=9F%6%XBYE=CmG%A8[D<Y%C<%D_A<A_X:
l9:BOF%DB<E8D:Q%68$&,4%&G#$m
#8%Y:AZIG>%'%D8%eH>=%YIF%<ESW<E:C%D_A<A_XAF%7B:CA<DC%DB<E%7<9B8%X<eA<DC=
[8[=>K%PHXSA_%EiJcPAa>K%?<AC8qC8>KR
)*):5-C&F&,+.+CQ%[D<Y%Ee9_%P:XSA=C8BAHG%A:7WR%/!'@45#&,+.+C;)*):5-C%
!)'(2$&)*):4&'&,+.+C4;)*):5-C4&d)*):5-C&F&9WFES[OFG%9WFE8%YeFE:A@e
*35)*+$&F&.-$&F&(),!<$5)'$Q%A8[D<Y%Ee9_%P:XSA=C8BAHG%DJ<ER%A:7WRQ
*35)*+$&G-,4K&(C8$402&lw%7W=7D:Cm%&*35)*+$&!+(2$)0'&).G)"596'&()(2,'
lq&YJI=Cm
*35)*+$;.-$&!52H'&lq&9:J<E:Cm
*35)*+$;(),!<$5)'$&(972&546):596'
.-$&!20)&)*):4&lq&7J<9:Cm%&.-$&/5-6!'&/M6+$46+$2!<&lq&<K<9A<C=CmG&.-$
.:4"'&/+&E45'&lq&7J<E9:Cm%&.-$&,2&)G3.&lq&<U[89A:Cm%&.-$&*#()*3_&/4&/+63,$=
5-58&lq&7J<7YDC=Cm%&.-$&,0)*)%lq&DBFU=Cm%&.-$&!52H'&5+&()02:2&lq&YXFDC=Cm%&.-$
G"+5!'&lq&EDCW8B=Cm
.-$;(),!<$5)'$&/("-*'&lq&<PAHX=CmG%.-$;(),!<$5)'$&()6):
.#6&F&!)'C&F&7)'.Q%A8[D<Y%Ee9_%P:XSA=C8BAHG%DJ<ER%A:7WRQ
"+558&!)'C&5+.&0'!+62&lq&7HJ:mG%@+$<&5+,-!09&!)'C46
.#6&!+.2.0+%&$+G-!'
!"+B&/+H+045#&.)M.#6';.)M!)'C4
.#6;!)'C;7)'.&/M!)685'%&/M:2I+"4$<%&/M0)!)6)$2*<
7)'.&)H53%&,*87!<%&,$")(&/74"5+0#&7)'.46%&H),().+&(05-&7)'.'g&*<$"+$2$
,4&B+!)&7)'.&l<U8>A@}&76)'.m
,$'.45#&F&:H0+.5#Q%A8[D<Y%Ee9_%P:XSA=C8BAHG%DJ<ER%A:7WRQ
,$'.45-&R")5$+&lE%X8C8<J<B<;==mG&,$'.45#&)G!0+.&lq&>KB:9F>Fm%&,$'.45-&B8.=
0+%&68,+%&!':H<53&lq&A8E:W8AHG%D_J<EH%[F9B:m%&,$'.459&G+"*<&lw%7cD<UF>F
>KB:9ASmG&,$'.45#&B+!)&04.
,$'.45-;:H0+.5-&*).+%&()7+,8%&G<$%&()09*!+%&!+65+&lq&X:[F>F%AFP?<Y%C87o
B<CYG%<7:?%C87Bam%&,$'.45#;:H0+.5#&")/'6&lw%DCWFPB=EaG%J<PEHeAaG%A8Y?E:78o
Aam%&,$'.45#;:H0+.5#&$k5%&()H04.&lq&A87J<[8EY[F>F%>=CG%PH[8Xm
:H0+.5#&()/)")*+$40&lw%A8P:Y[:Cam%&)G4:45,$*)&lw%A8[8EF>F%PH[8Xm
G'.)*+&F&,$+*458&F&,$+*G+&F&.D6Q%A8[D<Y%Ee9_%P:XSA=C8BA@G%DJ<ER%A:7WRQ
G'.)*+&@!)0<
*45!)*,!9&,$+*458;&.D6
H),().-C,!9&G'.)*<;,$+*458;,$+*G<
*#@!)*-%&/.35-%&(+540)*-%&$C8(+$")*-&G'.)*+;,$+*G+;.D6
").255#&.D6%&N80#&.D6&lDF9B<%7J8P=98AC:%k5$mG%)G:H).58&.D6%&,4G3H0&,4
:40#&.D6&lEO=>KA=%<U_E:C8B@%9<XYmG%(+58&.)6'
O:AZIG>%(%:%&%[D<Y%P:XSW8A:%A:%7<PAHEHAF%DB<K<Ea>K%J<P9FBc%X8P=%D_A<o
A_X_G%A:%[8[=>K%D7=D<EA<DC%:%A8D7=D<EA<DCR
O:AZIG>%(_%2\Q%725E-!%6%K<E<JRG%D7=D<EA@G%!"-74$%6%?A=eRG%D7=D<EA@G%R'$"+%6

ZV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 63 1.2.2010, 13:10

 <U8>ASI8DRG%A8D7=D<EA@G%+06+"+%6%<U8>ASI8DRG%A8D7=D<EA@G%E45,!-%6%K<E<JRG
D7=D<EA@G%6):5#%6%?A=eRG%D7=D<EA@
0\&I=AeH?%6&725E)*58&.D6%%?JHI8C%6%B8$G%TYCJ:%6%d.*4C58&54G)&)!4558e&"-6<%
:BX:J:%6%,!C8K%%e8AD?H%6%E45+%&X<>Aa%F&*40!#%&6)H'$5#
Y\%U_C%6%<U8>ASI8DR%G4B*-!G%?J:U=>8%6%K<E<JR%@!+$'04G%A:CFJ:C%6%AHW8IR%0872$G
DKBFe8C%6%K<E<JR%!)'!+$G%?U8BF?%6%<U8>ASI8DR%!#G0G%<UB:DCASQ%G408!G%PHE=A%6
K<E<JR%@$"T.0G%78W=A:%6%AHW8IR%.':H5+G%DE:CU:%6%<U8>ASI8DR%*4,40!+G%A8X<>A=o
>8%6%K<E<JR%@(2$-0G%UJ:XU<J_%6%AHW8IR%/46-!<G%D8W=P<E:C%6%<U8>ASI8DR%@$40)=
*+$G%KY98UAF?%6%K<E<JR%6'/2!+5$G%K:AB=ES%@'6+C%l7cER%7<CYBAa%KY98UAF?&6
*45!)*@$8&@'6+C2e
O:AZIG>%&Q%(")(2,!+%6%K<E<JRG%).*3$2$%6%?A=eRG%:H)"#%6%?A=eRG%R252@)*+$%6%K<o
E<JRG%*+$"+%6%A8YCJHBAF%lw%E8B?a%<K8]%J<P9SB:Aa%E8%E<BA@%7WFJ<9SmG%4!),<,$96%6
>=PFG%<9U<JA@G%("+H5)'$%6%?A=eR%lw%C<Ye=CG%9_>KC=CmG%6'/2!+%6%K<E<JRG%!64$%6%?A=eR
lw%DC:W8>mG%H',$#%6%K<E<JR%lw%D?ESBamG%R0+@!+%6%<U8>ASI8DR%lw%BHK8Em
&<E<J<EH%DB<E:%7<YeFEHX8%EiXBYE8Aa>K%D7=D<EAa>K%7J<[8E8>KG%?A=eAF
DB<E:%E8%D7=D<EAa>K%7J<[8E8>Ki7D:Aa>K%:%<T=>=HBAF>KR
O:AZIG>%[*%[8%<U9<UA@%7W89>K<PFX%9ESX:%>E=I8AFXR
fHDC%2\%A:EF>%E898%?iE_[:9W<EHAF%EB:DCAF>K%8DC8C=>?a>K%7J<e=C?c%PiI8CU_
YXSB8>?@K<%C8qCYG%:%BP8%[=%C89_%E_YeFC%E%AHE:PA<DC=%A:%B=C8JHJAF%Ea>K<EYR%fHDC
0\%J<PO=WY[8%YI=E<%<%7<[8X%78JD<A=T=?:>8^%7J<C<e8%UaE:[F%I:DC@%E%UHDA=>?@X
C8qCYG%BP8%=%P98%E_YeFC%X8P=7W89XSC<E<Y%E:PUY%DiB=C8JHJAF%Ea>K<E<YR
2\%DB<E:%?A=eAFQ%H+0'/%lESC8EmG%.-0%l9HB?:mG%,0275#%l?JHDAaG%7cE:UAaG%B:9o
AamG%,*2$%lDESCB<m
0\%78JD<A=T=?:>8Q&H*3/.<&/*)58&,*)B2&(8,4K%&$*-C&5):2&B4&/0-&2&,0275-%&5-63=
,875-&$)'H+&,5+.5)&'09$-%&63,8:&63&*)0-%&,*2$&!0)'E4&()&C86,)*8
O:AZIG>%[[%:%[+%E89<Y%?iJ<PB=O<EHAF%D_A<A_X%A8YCJHBAF>K%:%>=C<ES%7WFPA:o
?<Ea>KR%1WF?B:9_%EiA=>K%YE898A@%BP8%7WF7R%E_YeFC%E8%DB<K<E@%EaY>8%7W=%D8DC:o
E<EHAF%:%K<9A<>8AF%EB:DCAF>K%C8qCc%7D:Aa>K%=%XBYE8Aa>KR%lt%K<9A<>8AF%>=o
C<ES%7WFPA:?<Ea>K%D_A<A_X%E8%DJ<EAHAF%DiU8P7WFPA:?<EaX=%PiKB89=D?:%[8[=>K
7cD<U8AF%A:%7<DBY>K:I8%D8%EJ:>F%>E=I8AF%`%A:%DCJ:AS%Zh%EiAHDB89Y[F>F%IHDC=
Ea?B:9Y%<%K<X<A_X8>KRm
O:AZIG>%[[Q%5_A<A_X:%D8%B=OF%>=C<EaX%7WFPA:?8XQ%A8YCJHBAF%[8%,(-$G%?B:9o
AS%>=C<ES%P:U:JE8A@%,(25!+$&:&:H"'(+$G%PH7<JAS%P:U:JE8A@%:H"53$&:&:H"-(+$R
O:AZIG>%[+Q%d:?<%>=C<ES%P:U:JE8A@%BP8%YE@DC%A:7WR%C_C<%EaJ:P_Q%<C8>%6%$+^=
!+%&$+$874!%&R)$"^&X:C?:%6%6+62547!+%&6+627!+%&6+6!+%&6+6'0!+^%D_A%6%,<=
54!%&,<5-74!%&,<5-$)"^&9>8J:%6%.:4"'@!+%&.:4"'5!+^%D8DCJ:%6%,9I"+^%UJ:CJ%6
G"-:H+
■ 5$9/$7M5
#iAHE:PA<DC=%A:%7<[8CF%:%7J<>E=I<EHAF%D_A<A_X%Ei7W89>K<PF>K%>E=I8AF>K
D8%eH>=%YIF%KB89:C%DB<E:%Di<7:IAaX%EaPA:X8X%C:?@%E%9:A@X%?<AC8qCY%lY:A)
ZIG>%[%:%+mR
O:AZIG>%[Q%UFBa%6%74"5#G%CX:%6%,*3$0)G%A<>%6%.45G%PBa%6%H).5#%&.)G"#%%YB@C:C
6%(C209$+$G%PA:E8Aa%6%).()7+$#%&,205#G%Ee9_%6%52!.<G%DC8[AS%6%B25+!%&).02@53

Z`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 64 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+Q%$6+*-;$465-%A<>G%$465-%U:JE:G%G)H+$#%IB<ES?G%T").5-%7c9:G
/+B86+*#%&()'$+*#%7WFUSKG%04H!#%U:C<KG%04H!#%&B4.5).':H#%j?<BG%,*3$0#%<9DCFAG
$4(09%7<I:DFG%*C40#%7<KB89G%")/,*8$2$%B:X7YG%G.8$%9B<YK<G%CEHW=C%D8%,6'$53G%$'(#
AceG%B465-%&54!)C4535-%<XHI?:G%D89SC%*/+.'G%E45+$#%XYeG%*.+5-%e8A:G%'$0+=
7)*+5#%&/-*2,0#%AHJ<9G%546):5#%IB<ES?G%54/."+*#%7<?JXG%/-(+.%DBYA>8G
*:H).%9<%KJ:9Y

■ L/M/$7M5
1<9<UAS%[:?<%Y%XA<K<PA:IAa>K%DB<E%=%Y%K<X<A_X%E898X8%eH?_%?%><
A8[7W8DAS[OFXY%E_X8P<EHAF%ES>A@K<%EaPA:XY%:%?%[8K<%Y7B:C]<EHAF%Ei?<Ao
C8qCYR%2:?C<%[D<Y%P:XSW8A:%9ES%jE<9AF%>E=I8AF^%eH>=%E%A=>K%7<%EB:DCAFX%Eao
?B:9Y%EaPA:XY%K<X<A_X%CE<WF%ESC_R
O:AZIG>%[Q%/-64!Q%!R%P:WFP8AF%?iYP:EFJHAF%9E8WFG%XWFeF%:7<9R%l!)*)*#&/-=
64!mG%LR%<U_CAH%:%J87J8P8AC:C=EAF%UY9<E:%l"454,+5758&/-64!m
,4"*2,Q%!R%[F98BAF%D<YU<JG%D<Y7J:E:G%7WFU<J%l!-*)*#&,4"*2,mG%LR%7<9HAF%l("'.=
!#&,4"*2,&*M$452,'mG%VR%<7J:EHWD?H%DBYeU:G%9FBA:%7J<%A=%l.-$&+'$)&.)&,4"*2,'m
"+!4$+Q%!R%7HB?:%Di7JYeAaX%Ea7B8C8X%l$452,)*-&"+!4$+mG%LR%7_J<C8>KA=>?a
AHU<[%P7cD<UY[F>F%DESC8BAa%:%PEY?<Ea%8T8?C%l)HK),$")B&G+"4*5#:H&"+!4$mG
VR%B@C:>F%P:WFP8AF%7W8?<AHE:[F>F%;J:E=C:>=%J8:?C=EAFX%X<C<J8X%l!),62:!-&"+=
!4$+m
1W=%Y:AZIG>%+%BP8%7<YeFC%5B<EAF?%D7=D<EA@%I8OC=A_%7J<%O?<BY%:%E8W8[A<DCG
7<?Y9%D=%eH>=%A8[D<Y%[=DC=%EaPA:X8X%DB<ER
"<,Q%!R%EaJ:PAHG%>K:J:?C8J=DC=>?H%IHJ:G%C:KG%JaK:G%LR%>K:J:?C8J=DC=>?H%EB:DCo
A<DCG%VR%A:JaD<E:Aa%Ea?J8D
B4C-GQ%!R%P:WFP8AF%?iP9EFKHAF%:%7W8XFDr<EHAF%CSe?a>K%UW8X8AG%LR%DCJ<X
A8U<%?8W%P7J:E=9B:%D8%P78W8AaX=%B=DC_%:%Di7B<9_%[8W:U=A:X=G%VR%E8B?a%7CH?
DiE_D<?aX:%A<K:X:%e=[F>F%A:%U:e=AH>K
().04Q%!R%7W89B<e?:%DiEaPA:X8X%DXSW<EHAF%A8U<%YXFDCSAF%7<%9@B>8%ASI8o
K<%lB8$&().04&04,+mG%LR%7WFDB<E>8%<9E<P8A@%<9%7WF9:EA@K<%[X@A:%().0#%6%U8Po
>K:J:?C8JASG%A=I8XAS%lB4.5+$&().04m
."-$Q%!R%l7<9DC:CA@%[X@A<m%9<%9@B?_%A:C:e8Aa%A8U<%EHB><E:Aa%?<E<Ea
EaJ<U8?%A:%P7cD<U%EBH?A:%l),$5+$#&."-$G%(04$+:8&."-$mG%LR%lDB<E8D<m%J<P9FJ:C
l*3$*4&6'&."+0<&@+$<mG%VR%DCJKHE:CG%O?YU:C%l."-$&(4C8m
/-C8Q%!R%l7<9DC:CA@%[X@A<m%98EHCa%XSDF>%EiJ<>8G%LR%lCE:J%DB<E8D:%/-C2$m%E_o
9HE:C%PHW=G%DESCB<G%DE=C%l,0'5:4&/-C8%5+&)G0)/4mG%VR%CW7_C=C%D8G%B8D?A<YC%D8
l@(4"!<&/-C8mG%`R%E_A=?:C%e=EaX=%U:JE:X=%l5)*-&)68$!+&B45&/-C8mG%bR%AS><%AHo
7:9AS%7J<[8E<E:C%l/-C8&@$3,$86mG%ZR%UaC%7:CJAaG%E_P:W<E:C%l/&$*-C4&6'&/-C20+
"+.),$m
#8%Y:AZIG>%,%7<DCY7Y[8X8%<7:IAS%A8e%Ei7JEAF>K%9E<Y%>E=I8AF>KQ%XA<K<o
PA:IAH%DB<E:%[D<Y%EiYE898A@X%C8qCY%7<Ye=C:%Ei?<A?J@CAFX%EaPA:XY%:%eH>=
K<%A8[7JE8%7<PAHE:[F%:%E_DESCBY[F%lIHDC%2m%:%7:?%DJ<EAHAFX%Di9:BOFX=%X<eAao
X=%EaPA:X_%DB<E:%D=%YES9<XY[FG%P9:%8q=DCY[FG%A8U<%A88q=DCY[F%D<YE=DB<DC=
X8P=%[89A<CB=EaX=%EaPA:X_G%:%7<9B8%C<K<%J<PB=OY[F%XA<K<PA:IAH%DB<E:%<9
K<X<A_X%lE%IHDC=%0mR

Zb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 65 1.2.2010, 13:10

 2\%)'@!)%6%X:B@%Y>K<%lDBY>K<Ea%<J;HAm^%!)04B%6%?<B8[A=>8%A:%9JHP8%l7J<
9<7J:EY%EB:?8Xm^%02,$%6%IHDC%J<DCB=A_^%*05+%6%EBASAFG%7<K_UG%OFW8AF^%H0+*27!+%6
X:BH%KB:E:%lIHDC%CSB:m
0\%)'@!)%6%XA<K<PA:IA@Q%)'@!)&'&B4H0<^%!)04B%6%K<X<A_X:Q%DCY98ACD?H
YU_C<EA:^%02,$%6%XA<K<PA:IA@Q%02,$&(+(8"'^%*05+%6%K<X<A_X:Q%7WFP8%?i7B8C8AF^
H0+*27!+%6%XA<K<PA:IA@Q%H0+*27!+&@(45.08!'&A8U<&HC4G8!'
O:AZIG>%.%l:%9HB8%C:?@%`_%2m%E_YeFEH%jE<9AF%C8qC%?i<7:?<EHAF%D_A<A_X
:%>=C<Ea>K%7WFPA:?c%DB<E%lY:AZIG>%.m%:%A:E:PY[8%C:?%A:%YI=E<%<%D_A<A_X8>KG
P8[X@A:%A:%>E=I8AF%!!%:%!L%A:%DCJ:AS%ZZR%-HJ<E8]%7<D?_CY[8%X<eA<DC%P:X_Oo
B8AF%A:9%7cD<U8AFX%l8DC8C=>?<Y%TYA?>Fm%YXSB8>?@K<%C8qCYR
0=C<ES%P:U:JE8AH%DB<E:%EiC8qCYQ%H)0727!<&lK<B?_mG%(),$#0!-:H%l7<DC8B8mG
)'@!+%lYO=mG%)727!+%l<I=mG%H0+*27!<%lKB:E_mR
O:AZIG>%-%D8%X8C<9<Y%7<9<UH%>E=I8AF%VQ%DJ<EAHEHX8%EaPA:X_%EF>8PA:Io
Aa>K%DB<E%Ei9:Aa>K%D7<[8AF>KR%):EF>%P98%E%AS?C8Ja>K%EaPA:X8>K%DB<E:%PFDo
?HE:[F%DB<K<E@%A8U<%>=C<E@%7WFPA:?_^%eH>=%D8%[8%YIF%7<PAHE:C%:%E_YeFE:C%E8
EB:DCAF>K%ESCH>KR
,$85&H',$#:H&/4045#:H&"),$025&w%C8XAS[OF%7B<>K:%P:%<DESCB8AaX%CSB8D8XG%,$85<
().&)726+%6%A8YCJHBAF%lw%?JYK_mG%,$85<&:2*202/+:4%6%A8YCJHBAF%lw%A8;:C=EAFG
O7:CA@G%A87WFPA=E@%DCJHA?_mG%+52&,$85&().4/C458%6%?A=eAF%lw%AHPA:?G%DC<7:m^
!"+B25+&w%jP8XF%D8%PW8C8B8X%?i7WFJ<9AFXY%YCEHW8AFG%?J:[G%!"+B25+&*2,8:8&5+&,$3=
53%6%%A8YCJHBAF%lw%<UJ:PmG%!"+B25+&,".4758%6%<9U<JA@^%63!!#&B+!)&(4C8&w%7<9o
9HE:[F>F%D8%CB:?YG%63!!#&()H<G&6%A8YCJHBAF%lw%[8XAamG%63!!9&(+$")%6%<9U<JA@
lw%P:9AFmG%63!!#&70)*3!%6%A8YCJHBAF%lw%>=CB=Eam^%H58/.)&w%Y7J:E8A@%XFDC<%A8U<
DC:EU:G%?C8J@%DB<YeF%7CH?cX%:%[=AaX%X8AOFX%e=E<I=>KcX%?i<>KJ:AS%E:[8>
:%XBHy:CG%*45!)*,!9&H58/.)%6%>=C<ES%P:U:JE8A@%lw%<U8>G%XFDC<mG%0)'(4E52:!9
H58/.)%6%>=C<ES%P:U:JE8A@G%K:AB=E@%lw%j?J_CG%C:[A@%DKJ<X:e9=OCSm
O:AZIG>R%`%7W=7<XFAHX8%D_A<A_X:%[:?<%P:XSA=C8BA@%EaJ:P_G%A:7WR%E8
D7<[8AF>K
/0)G2*#&@)$4!&F&/0)G2*#&d.)6-:8e&,!C8$4!^&("DH04.5#&(+(8"&F&("D,*2$5#&(+(8"%
("DH04.5-&04E%w%BP8%[=%<9K:B=CG%<9?JaCG%A=?<B=E%EO:?%E8%D7<[8AF>K%$2,!+C,!#
@)$4!%w%C=D?<EH%>K_U:%XSAF>F%7cE<9AF%DX_DBR
#8%Y:AZIG>%'%:%(%E_YeFEHX8%jE<9AF%C8qC%?i<7:?<EHAF%:%7J<>E=I<EHAF%YI=E:
<%D_A<A_X8>K%:%<%<UJ:PA@X%E_[:9W<EHAF%lX8C<A_X==G%7W=J<EAHAFmR%#aPA:o
X<E@%EPC:K_%D=%eH>=%YES9<XY[F%DJ<EAHAFX%PH?B:9AF>K%:%7W8A8D8Aa>K%EaPA:o
Xc%DB<ER
O:AZIG>%'_%2\%/+785-&,4&,$68*+$%&,6"-!-&,4%&G08E8&,4&*474"%&$6+
0\%(+.+$%k%PH?B:9AF%EaPA:XQ%?B8D:C%?iP8X=G%9<DCHE:C%D8%AFeG%X8C<A_X=>?a
EaPA:XQ%YXFJ:C%lE%U<[=mG%X=P8CG%PCJH>8C%D8%lT5+*+&/M53H)&(+.-mG%P:D:K<E:CG
7J<A=?:C%l$6+&(+.0+&.)&T.)08m
!04!-58%k%PH?B:9AF%EaPA:X%9S[<Ea%l?B8I8AFmG%X8C<A_X=>?a%EaPA:XQ%PE<o
ASAF%?iJ:AAF%A8U<%E8I8JAF%X<9B=CUS%l?B8IF%D8%7W=%AFm
O:AZIG>%(Q%63!!#&B+!)}&64:H%&!)G4"474!%&,+64$%l7WF[8XAS%XS??amG%G0-$)%
H+."<%&!+@4%lA87WF[8XAS%XS??amG%H)'G+%&(4"58!%&$*+")H%lA878EAamG%.)"$%
6-,0)%l<%[F9B8G%X:DYm^%,0+.!#&B+!)}%:'!"%&64.&l7WF[8XAS%DB:9?am

ZZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 66 1.2.2010, 13:10

 ■ /h#/S$X%$V6T7
#iC@C<%IHDC=%Ea?B:9c%<%EaPA:XY%DB<E%7W=7<XFAHX8%J<PEJDCE8AF%DB<EAF%PHo
D<U_%I8OC=A_%:%A:%PH?B:9S%[89A<PA:IA@K<G%7W8DAS%E_X8P8A@K<%:%98T=A<E:o
A@K<%ES>A@K<%EaPA:XY%E898X8%eH?_%?i7<PAHEHAF%<9U<JAa>K%AHPEcR%#_YeFo
EHX8%7W=%C<X%X8P=7W89XSC<E@%EPC:K_%6%E8%O?<BAF%EaY>8%D8%eH>=%7<DCY7AS
D8C?HE:[F%DiC8JXFA_%JcPAa>K%<U<JcR
-A:B<DC=%Pi[=Aa>K%7W89XSCc%E_Ye=[F%eH>=%KA89%E8%Y:AZIG>%[R%k%YE898Aa>K
7WF?B:9c%D=%[:?<%EB:DCA<DC%C8JXFAc%YES9<XF%E89B8%EaPA:X<E@%7W8DA<DC=%:%[89o
A<PA:IA<DC=%C:?@%[8[=>K%I:DC<Y%EF>8DB<EA<Y%7<9<UY%lDB<EAF%D7<[8AFmR
2\%T,47!+%6%IHDC%7WFX?_%<X8P8AH%9ESX:%U<9_^%$")BTH4058!%6%J<E=AAa%jCE:J
DiCW8X=%DCJ:A:X=^%/-B645)%6%<K8UAa%DB<EAF%9JYKG%?C8JaX%7WFX<%A87<[X8A<o
EHEHX8%<D<U_G%ES>=G%EB:DCA<DC=G%:B8%<9?:PY[8X8%A:%[8[=>K%7<[X8A<EHAF%[=Aao
X=%DB<EAFX=%9JYK_^%!)5*+025!+&*)55-%6%KH[<EH%U_B=A:%DiKJ<PA8X%UFBa>K%E<Ao
Aa>K%PE<A?<E=Ca>K%?EFC?c^%(C8.+*59&B695)%6%<K8UAa%DB<EAF%9JYKG%?C8JaX
7<[X8A<EHEHX8%EB:DCA<DC=%<D<UG%PEFW:CG%ES>F%A8U<%[8Ec^%,!'(45,$*8&!+(+059
6%C8?YCa%DC:E%BHC?_^%64$"&7$*4"4758%6%PH?B:9AF%[89A<C?:%<UD:KYG%7B<>K:%J<EAH
7B<O8%ICE8J>8%D8%DCJ:A<Y%9B<YK<Y%!%X8CJ^%*#"&*40!#%6%A8[ESCOF%D<E:%D8%OCSC=Io
?:X=%98BOF>K%78J%A:%KB:ES
0\%2:C<%DB<E:%X:[F%7<YP8%[898A%EaPA:XG%?C8Ja%[8%7W8DAS%YJI8AaG%E_X8P8o
Aa%98T=A=>FR
#8%Y:AZIG>%+%D8%eH>=%7J<>E=IY[F%E8%E_KB89HEHAF%C8JXFAc%:%UBFe8%[8%J<PB=OY[F
7<9B8%7cE<9Y%6%A:%I8D?@%:%>=PFR
.<XH>F%C8JXFA_Q%").&.*)'.30)E5#:H%&7404_&"DE)*2$#:Hg&,02*)K&$"5!+%&,02=
*)K&@*4,$!+
0=PF%lB:C=AD?@m%C8JXFA_Q%V"'5',%&V"'5',&,(25),+%&V"'5',&:4"+,2R4"+%&d,02=
*)Ke&6<")G+0-5%&V"'5',&.)64,$2:+
O:AZIG>%,%9HEH%eH?cX%X<eA<DC%P<7:?<E:C%D=%9<DY9%7J<UJ:A@%C8JXFA_
PiYI8UA=>8%I8D?@K<%[:P_?:R%1W=C<X%[8%Xce8X8%X<C=E<E:C%Y7<P<JASAFX%A:
;J:T=>?_%E_IB8ASAa%EaI8C%PH?B:9AF>K%7<[Xc%A:%P:IHC?Y%[89A<CB=Ea>K%?:7=C<B
C@C<%YI8UA=>8R%)S?C8J@%7WF?B:9_Q%H0-,!+%&,+6)H0-,!+%&,)'H0-,!+%&6)"R96%
!)C45%&!645%&(C4.()5+%&(C8()5+%&,0)*58&/-,)G+%&,<5)5<6+%&+5$)5<6+%&H)=
6)5<6+%&,0)*58&."'H%&60'*52:!#&*#/5+6%&").%&78,0)%&(-.%&),)G+%&7+,%&/(D=
,)Gp
-i>=PF>K%C8JXFAc%U_%eH>=%X<KB=%PAHC%().,$+$59&B695)&F&,'G,$+5$2*'6G%(C8=
.+*59%B695)%6%+.B4!$2*'6G%78,0)%B4.5)$59%6%,25I'0-"G%78,0)%65)E59%6%(0'"-0G
().,$+$59%B695)%").'%6'E,!9H)%6%6+,!'025'6G%").'%E45,!9H)%6%R462525'6G
").'%,$C4.58H)%6%54'$"'6%2_C<%C8JXFA_%EO:?%<9%A=>K%A8E_e:9Y[8X8R
O:AZIG>R%.%eH>=%9<?BH9:[F%7W89XSC<E@%P:W:P8AF%C8JXFAc%?i[89A<CB=EaX
<9U<JAaX%<U<JcXR%'7SC%E_YeFE:[F%DEa>K%PA:B<DCF%Pi[=Aa>K%7W89XSCc%EaY?_R
28JXFA_%7<>KHP8[F%PiAHDB89Y[F>F>K%<U<JcQ%X8C8<J<B<;=8%l)!0'/58&R")5$+mG%:Do
CJ<A:YC=?:%l"+!4$)(0-5mG%X89=>FA:%l+5$2G2)$2!'6mG%Ea7<I8CAF%C8>KA=?:%l.+$+=
G-/4mG%9<7J:E:%l6#$59mG%>K8X=8%l!<,4025+%"2G)5'!04)*-mG%D7<JC%lG4!H45.mG
C8B8?<XYA=?:>8% l")+625ImG% KY9U:% l)!$-*+mG% 8?<A<X=8% l+!:24mG% U=<B<;=8
l!"-,5))7!)%/40459mR

Zh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 67 1.2.2010, 13:10

 #8%Y:AZIG>%-%D8%7J<>E=IY[8%7<PAHEHAF%C8JXFAc%:%7W8DA@%E_X8P<EHAFG%98T=o
A<EHAF%[8[=>K%ES>A@K<%EaPA:XYR%#iIHDC=%0\%A:EF>%E898X8%eH?_%?iAHE_?Y
E_KB89HE:C%A8PAHX@%A8U<%A<E@%C8JXFA_%E8%D78>=HBAF>K%7WFJYI?H>K%6%E8%DB<Eo
AF?Y%>=PF>K%DB<E%:%E%<9U<JA@%B=C8J:CYW8%7WFDBYOA@K<%<U<JYR
2\%$4!$)52:!9&*"-,5358%6%7<>K<9G%7W=%?C8J@X%EPA=?:[F%P8XD?@%EJDCE_%lEJHo
D_m^%I4)0)I2:!#%6%Ca?:[F>F%D8%EaE<[8G%DB<e8AF%:%DC:EU_%P8XD?@%?cJ_^%E'0)*)=
="'0)*#&T$*+"%6%jCE:J%P8%9E<Y%K<JA=AQ%E'0+%w%E8BX=%CEJ9H%K<JA=A:G%;J:A=CG
"'0+%w%EJDC8EA:CH%K<JA=A:%DB<e8AH%Pi?W8X8A8G%e=E>8%:%DBF9_^%.)G+&H"+.2@$58
6%<U9<UF%J:A@K<%DCW89<ES?YG%>K:J:?C8J=P<E:A@%:%E_X8P8A@%DC:EU<Y%KJ:9=Or
lC[R%DC:Ja>K%<78EASAa>K%DF9B=OrmG%CJE:B<%PKJYU:%<9%hR%9<%!LR%DC<B8CF%lK=DC<J=>o
?@%<U9<UF%#8B?@%4<J:E_%:%7<IHC?c%UY9<EHAF%I8D?@K<%DCHCY%P:%EBH9_%7W8o
X_DB<ED?a>K%?AFe:Cm^%+":H4)0)I%6%<9U<JAF?%Ei<U<JY%:J>K8<B<;=8G%C[R%ES9_
P?<YX:[F>F%7<PcDC:C?_%B=9D?@%I=AA<DC=^%*52$C58&!)0)52/+:4%6%7J<>8D%<DF9B<o
EHAF%A<Ea>K%7<B<K%7W8EHeAS%XFDCAFX%<U_E:C8BDCE8X%lA:%J<P9FB%<9%EAS[OF
?<B<A=P:>8%<DF9B8A>=%7W=>KHP8[F>FX=%P%[=Aa>K%P8XFm^%"+53&,$C4.)*3!#%6%Cao
?:[F>F%D8%J:A@K<%DCW89<ES?YG%C[R%K=DC<J=>?@K<%<U9<UF%PKJYU:%<9%?<A>8%bR%9<
!LR%DC<B8CF^%6)H<0+%6%YXSBa%AHD_7%Pi?:X8Ac%A8U<%KBFA_%A:9%7W89K=DC<J=>o
?aX%KJ<U8X%lC8AC<%P7cD<U%7<KWUFEHAF%D8%<U[8E<E:B%<9%7J:ES?Y%E%JcPAa>K
?YBCYJH>K%7<%>8B@X%DESCSG%[8%PAHXa%=%P%J:A@K<%DCW89<ES?YG%AS?98%7W8CJEHo
E:B%9B<YK<%9<%7<P9AFK<%DCW89<ES?Ym^%0)!+02$+%6%7W8DAS%E_X8P8A@%XFDC<G%<Uo
B:DC^%,$C4.)*3!%6%CJ:9=IAF%<PA:I8AF%9S[=AA@%87<>K_%X8P=%?<A>8X%DC:J<ES?Y
:%:AC=>?@%>=E=B=P:>8%:%P:IHC?8X%A<E<ES?YG%<UE_?B8%[8%<KJ:A=I8A%7H98X
-H7:9<WFXD?@%WFO8%E%J<>8%`hZ%:%<U[8E8AFX%$X8J=?_%tJ_OC<T8X%t<BYXU8X
J<?Y%!`\L^%64.2$+:4%6%J<P[FXHAFG%YE:e<EHAFG%KB<YUHAF^%),$")H%6%7WF?Ja
D?:BAF%EaUSe8?
0\%#=P%C:?@%<9U<JA@%7YUB=?:>8G%[:?<%A:7WRQ%4R%vYC<ED?a%6%"A>_?B<789=8
DB<E:AD?@%:J>K8<B<;=8%E%f8>KH>KG%A:%4<J:ES%:%E8%5B8PD?YG%1J:K:%LMM!^
-R%4SWFAD?a%6%f8D?@%P8XS%<9%7WF>K<9Y%5B<E:Ac%7<%#8B?<Y%4<J:EY%+R%1J:K:
LMMLR

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%+,k+'
TsmG2R%1=<:e%1<B1=<:>%2%;ZIG>
O:AZIG>%[%Xce8X8%X<C=E:IAS%YE@DC%[:?<%7WF7J:EY%eH?c%A:%D=CY:>=G%?9_%D8
[=>K%AS?9<%lXB:9OF%D<YJ<P8A8>G%7J:J<9=Im%P87CHG%[:?%D8%[X8AY[8%C<G%DiIFX%A:
7<IFC:I=%7J:>Y[FG%A8U<%?9_e%7W=%IC8AF%X:AYHBY%lAHE<9Ym%?%7<IFC:I<E@XY%7J<o
;J:XY%7<CW8UY[F%PAHC%EaPA:X%YE898Aa>K%7<[X8A<EHAF%lESCO=A<Y%EF>8DB<Eo
Aa>KmR
):7WR%),)G58&()78$+7&lw%C_7%7<IFC:I8%YJI8Aa%7J<%[89A<CB=E>8mG&(4*5#&.2,!
lw%P:WFP8AFG%?C8J@%D8%7<YeFEH%E%7<IFC:I=%?%CJE:B@XY%Y>K<EHAF%ESCOFK<%XA<eo
DCEF%9:CmG&$4J$)*#&4.2$)"&lw%P:WFP8AF%?iE_CEHW8AFG%A8[JcPAS[OFX%j7J:EHX%:%C=Do
?Y%C8qC<Ea>K%9<?YX8ACc%A:%7<IFC:I=mG%/*'!)*#&*#,$'(%lw%P:WFP8AF%YX<e]Y[Fo
>F%7<IFC:I=%J87J<9Y?<E:C%W8I%:%KY9UYmG%()78$+7)*#&*2"%lw%PEBHOCAF%7J<;J:XG

Zg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 68 1.2.2010, 13:10

 ?C8Ja%XH%PA8X<e]<E:C%7JH>=%A:%7<IFC:I=%A8U<%[=A:?%O?<9=CmG%+!$'-058&G'K!+
lw%7<BFI?<%C:UYB?_G%DiAFXe%7JHES%7J:>Y[8X8m
#8%Y:AZIG>%+%:%,%Xce8X8%eH?_%P:XSW=C%A:%E_U:E<EHAF%D=%7WF?B:9c%PiUSeA@
?<XYA=?:>8%lA8T<JXHBAF%:%D<Y?J<X@%J<PK<E<J_m%:%PiI8CU_%YXSB8>?@%B=C8J:o
CYJ_%l7<KH9?_G%9<UJ<9JYeA@%7WFUSK_G%YXSB8>?@%7<7=D_%:7<9RmR
O:AZIG>%+Q%KB:E:Q%H0+*+&5+&H0+*3%&G4/&H0+*<&+&(+$<%&).&H0+*<&!M(+$3%&H0+=
*)'&(")$2&/.2%&H0+*+&").25<%&H0+*+&,$-$'%&G<,$"-&H0+*+%&.3"+*-&H0+*+%&H0+*+
.'G)*-%&H)"!-&H0+*+%&!)7278&H0+*<%&5+&H0+*'&(+.0#%&$*".-&H0+*+%&)&H0+*'&*3$=
@8%&/MH0+*<
JY?:Q%/M"'!<&.)&"'!<%&"'!+&,("+*4.05),$2;/-!)5+%&74"5-&"'!+%&72,$9&"':4%
/M."'H9&"'!<%&04*)'&"'!)'%&):H"+55-&"'!+%&(4*5-&"'!+%&/M("*58&"'!<%&$*".-
"'!+%&.)&*0+,$58:H&"'!)';!&*0+,$586&"'!-6%&,4&/+0)E45#6+&"'!+6+%&/0+$9&"':4
<?<Q%().04&)!+%&5+&*0+,$58&)72%&/M)78&.)&)78%&64/2&7$<C6+&)726+%&!'C8&)!)%
()'H#6&)!46%&*)0,!9&)!)%&,4&/+*-/+5#6+&)726+%&(C4.&)726+
l.:BOF%7WF?B:9_%E=P%X0)*58!&74,!9&2.2)6+$2!<&+&R"+/4)0)I24R%1J:K:Q%$>:98o
X=:G%!\gV6!\\`Rm
O:AZIG>%,Q%P9J:EaQ%/."+*#&B+!)&G'!%&.'G%&HC2G%&]'"+%&!C45%&08(+%&0',!%&"<G+;
"<G27!+%&"<,%&C8(+%&$'C85&l7W=J<EAHAF%?iASI8XY%P9J:E@XY%A8U<%Pi7WFJ<9_mg&B45
!*9,$%&$3@2$&,4&.)G"96'&/."+*8
>K_CJaQ%B+!)&+.*)!-$%&74"$%&74$58!%&_-G40%&02@!+;02@-!%&)(2:4%&,$-.)&)(2:g&68$
H0+*'&B+!)&,$+"),$+
KB<Y7aQ%B+!)&H0)'(#&?)5/+%&B402$)%&!)(<$)%&6)$<!+%&)*:4%&(+C4/%&(+$58!%
()045)%&('$5+%&,5)(%&@!)(4!g&B+!&.+04!)&*2.8
O:AZIG>%.%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%9ES%>E=I8AF%:%[8%P:XSW8A<%<U9<UAS%[:?<
>E=I8AF%\%A:%DCJR%ZM%EiYI8UA=>=R%kX<e]Y[8%J<POFW=C%7<ES9<XF%eH?c%<%U<K:C<Do
C=%I8D?a>K%TJ:P8<B<;=>?a>K%[89A<C8?R
EPFC%J<PYX%9<%KJDC=Q%,)',$C4.2$&,4%&/+6<,04$&,4&+&0)I2:!<%&).()*3.53&+&!)6=
(04J53&53:)&'*-E2$
A<D=C%9WFEF%9<%B8D:Q%.30+$&/G<$475)'%&54()$C4G5)'&("-:2%&.30+$&53:)&54,6<=
,053&+&")/H)BK)*+$&$+!%&:)&B4&H)B59%&5+.G<$4759
D89SC%A:%78ASPF>KQ%G#$&0+!)6#%&54"+.&*<.-*+$&(458/4
7<P9S%U_>K:%K<A=CQ%()/.3&02$)*+$g&:)&,4&,$+0)%&540/4&5+("+*2$
P:%7SC%X=AYC%9E:AH>CQ%$3,53%&!"-$:4&(C4.&'"745#6&7+,)*#6&0262$46%&(C4.
*<("@4586&0HD$<%&5+&(),04.58&:H*802
KHP8C%TB=ACY%9<%e=C:Q%6+0)6<,053&().04H5)'$%&().09H+$&G4/5+.3B2&+&*/.-$
,4^&*/.-*+$&,4%&,!04,04&!+(2$'0)*+$
O:AZIG>R%-_%2\%D8%eH>=%>E=IF%E8%D>K<7A<DC=%D7<[<E:C%T<JXY%DB<E:%Di[8K<
DB<EAFX%EaPA:X8XG%EiIHDC=%0\%?%9:A@XY%EaPA:XY%KB89:[F%DX_DBY7BAa%?<Ao
C8qCR%#SC_%7J<%[89A<CB=E@%EaPA:X_%XA<K<PA:IAa>K%DB<E%Xce8X8%E_YeFC
?i7<J<EAHAF%CS>KC<%EaPA:Xc%:%?%9<C:P<EHAF%A:%EaPA:X<E@%D<YE=DB<DC=%DB<ER
2\%DB<E:%[89A<PA:IAHQ&!'"$%&")H08!%&78,02:4%&.)"$%&6)$)'/^%DB<E:%XA<K<PA:Io
AHQ%,*3$0)%&/26+%&6)$#04!%&(+*)'!%&740)%&!DK%&!'"/
0\%X0'54758&,*3$0)&)/-C20)&!"+B25'1&V),$+*20&,*3$0)&5+&,$D01&f+(0+$202&B,64
()(0+$!<&/+&(0<5&+&,*3$0)%lK<E<JRmR%6%aG+&H"-72&5+,$)'(202&5+&$452,)*#&!'"$

Z\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 69 1.2.2010, 13:10

 !M/+H-B458&/-(+,'1&F&a.&0)K,!9&/26<&B,46&540<E)*+01&WM5):2&B26&G<0+&G4/&(C2=
!"#*!<&*40!-&/26+1&F&\+&")/!*4$0)'&(+6(402@!'&',4.0&G30+*#&6)$#04!1&Q+$8=
54!&5),8&!M*474"586'&)G04!'&"+.3B2&!"+*+$'&54E&6)$#04!1&Y)$#04!&62&*MH)=
.25-:H&(0+*-58&B4@$3&.30-&()$8E41&F&PH:4@&!M,58.+52&")H08!&,M6-,046&+&7+Br&F
X4,$"+&,4&,$"+@53&G)B8&(+*)'!D1&]4B2:H&,$+"#&,)',4.&G<0&().2*5#&(+*)'!%l8qo
7J8DRm1&F&X*"+@$20&740)&+&$*-C20&,4&54*08.531&X4.302&B,64&*M7404&,$)0'1&F&]4@$3
54/5-&*@4:H5<&C86,!9&78,02:41&F&LM5+")/4525-6&:H:2&7)!)0-.)*#&.)"$1&F&V)=
/)")*+0&,4&/-B646&G3H&.),$2H)*#:H&!)581&O)6+&6-6&B4@$3&.C4*359&H)'(+:8
!)53&/M.3$,$*81&F&V"+*2.4053&5+*@$3*)*+0+&!'"/&*+C4581&]+!#&B4&.54@58&!'"/
!)"'5<r&U4$+.0)&5474!+53&/63520)&!'"/&04$'1&F&VC4*-/+02&B,64&G+08!&(4*5#6
6)$)'/461
O:AZIG>%`Q%!)6'52!+:4%w%!R%9<7J:EAF%>8DC:G%LR%E8W8[AH%9<7J:E:%l63,$,!9
!)6'52!+:4mG&VR&D9SB<EHAFG%EaXSA:%=AT<JX:>FG%?<XYA=?<EHAF^%6)G2058&!)6'=
52!+:4%w%?<XYA=?<EHAF%7J<DCW89A=>CEFX%X<U=BAF>K%7WFDCJ<[c%lC8B8T<Acm

"aG<GaR2%2%2GF<GaR2
O:AZIG>%[%P[89A<9YOFX8%A:%YEH9SAF%D_A<A_X%7J<%PH?B:9AF%EaPA:X%<U<Y
DB<E8DR
XBYE=C&d5+H0+,%&74,!<e}&.)")/'68*+$&,4&F&R"+5:)'/,!<g&H)*)C2$&F&)&G'.)':=
5),$2%&,M6+$!)'%&64/2&7$<C6+&)726+g&")/60)'*+$&F&.0)'H)&)&53!)6g&()*8.+$
F&()H-.!'%&*$2(<g&*<("-*3$&F&,45%&(C8G3H
[FC%l.)6D%&04,46%&)(+$"53%&()6+0'mQ%()H<G)*+$&,4&F&"<:H04%&(),04('%&54)G=
"+$53g&!"-74$&F&04H:4%&()&:H).58!'g&'G8"+$&,4&F&.)&!)(:4%&/5-6)'&:4,$)'
O:AZIG>%+_%2\%$)'H+
[ + , . -
5 t
# ' 9 ' 1
O ' , / 3 v
h 1 $ N - $
P v L * 2
q 5 3
0\&4<Y%A8[ESCOF&$)'H)'&[8%A:EOCFE=C%AS[:?a%7YDCa%<DCJ<ER
)8e%eH>=%P:IA<Y%KB89:C%D_A<A_X:G%P<7:?Y[8X8%DB<EAF%EaPA:X%DB<E:%$)'=
H+&w%D=BA@%>=C<ES%P:U:JE8A@%7WHAFQ%$)'H+&()&*/.30-58%&$)'H<&.3$,$*8%&6)C4&B4
6)B4&$)'H+
(C-58&6%!R%XFC%C:[A@%7WHAFG%D7BA=C%7WHAFG%LR%7WHAF%9<UJ@K<%[=CJ:
,45&6%!R%C<Ye8UA@%7WHAFQ%E_7BA=C%AS?<XY%9HEAa%D8A%l,45%w%LR%7W89DC:E_G%9S[8
E_U:EY[F>F%D8%E8%D7HA?YQ%68$&.2*)!9&,5<G%VR%=BYP8G%E=9=A:G%7W8BY9Q%,(C-.+$&,5<m
O:AZIG>%,%Xce8X8%7<%E_7J:><EHAF%E_YeFC%?i7<J<EAHAF%D_A<A_XAFK<%E_o
[H9W8AF%9S[8%7WFX<%:%<UJ:PAS%:%?i9<C:PYG%Ei[:?a>K%C_78>K%7J<[8Ec%D8%<UJ:PAH
7<[X8A<EHAF%7<YeFE:[F%7W898EOFX%lXBYE8A@%A8<T=>=HBAF%7J<[8E_G%9<UJ<9JYeo
AH%E_7JHESAFG%A:7FA:E@%7WFUSK_G%YXSB8>?H%B=C8J:CYJ:%:7<9RmR

hM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 70 1.2.2010, 13:10

 J<P7:?<E:B%D8%6%PH).20&!)046&$)H)&B+!)&!)046&H)"!9&!+@41
B8?B%D8%6%?"!0)&*M5361&fD,$+0&,$-$&B+!)&,)05#&,0)'(1
YCF?:B%6%U4$30&B+!)&*8$"1&N<0&B+!)&5+6<.045#&G04,!1
BK:B%6%W3@40&5-6&5+&5),&G'08!<1
O:AZIG>%.Q EPUY9=C&F&',(+$ J<P?E@C:[F>F&F&).!*9$+B8:8
X<?Ja%6%,':H# A=>%6%*@4:H5)
D?<AI=C%6%/+78$ P9:J%6%54/.+"
O:AZIG>%-%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AF%:%J<PEF[F%B<;=>?@%X_OB8AF%eH?cR
i,5'02&B,64&()/.31&O3$2&,46&(C2:H-/4B81&Z-5)&,4&H).53&):H0+.20)1&Y45@8&H)@2
(C4,$+02&$2@4&(0+!+$1
O:AZIG>%`%DB<YeF%[:?<%D<YKJAA@%>E=I8AFG%E8%?C8J@X%eH>=%A:%D<YE=DB@X%C8qo
CY%Y7B:C]Y[F%DE@%PA:B<DC=%<%T<JXS%DB<EG%C[R%<%[8[=>K%7J:E<7=DY%l[8E8>K%DB<E<o
CE<JAa>K%=%CE:J<DB<EAa>K%:%E_7BaE:[F>F>K%Pi7cE<9Y%DB<E%6%E=P%PEBHOCA<DC=%7D:o
AF%>=PF>K%DB<EmG%=%<%[8[=>K%EaPA:XY%:%EPC:PF>K%E8%DB<EAF%PHD<USR
2\%Q+!&'E&,4&/+,4&$3@86&5+&+5I85'1&`5I85'&.),$-*-6&$)$2E&5+&B+C4%&B+!&$+!
("),$<.5'&5+&("):H0+.09&+&/+*0H09&0+*27:4&5+&,$+.2)5'1&iE&,4&62&("),$3&/4
*@4H)&$)H)&,53H'&/+,4&,$#,!-&()&R)$G+041&\4B(C2$+E02*3B@8&/-(+,<&F&74,!<&,4
B26&C8!-&!+,+6+74&F&H"+B8&,4&*E.<&*4&.54:H%&!.<&54*86%&!.4&62&H0+*+&,$)B8
+&!.<&.)6+&54,$2H5'&+52&*<59,$&).(+.!<1&V")$)&6',86&(C4.,$8"+$%&E4&5+&$'
!)(+5)'&B.'&'$"-:4$&7+,&/MH0'G@8:H&.D*).D1&aG<74B53&$*".86%&E4&,2&$+6&*0+,$=
53&),*3E'B2&,0)*58&/-,)G'1&`&$)&,2&+52&6):&54*<6#@086%&(")$)E4&$)&!)(-02,$2:=
!9&5-/*),0)*8&B4&!)@+$)'&/-04E2$),$81
0\)D<YDB<EFQ%,0)*58&/-,)G+
<UJ:PAH%7<[X8A<EHAFQ%54*86%&!.4&62&H0+*+&,$)B8g&'$"-:4$&7+,g&),*3E)*+$
,0)*58&/-,)G'g&!)@+$-&/-04E2$),$
[89A<PA:IAH%DB<E:Q%$3@2$&,4%&+5I85+%&,$2H5)'$%&("),$<.5)'$%&("):H0+.0#%
/+*0H0#%&0+*27!+%&,$+.2)5%&,$#,!+$&,4%&R)$G+0%&74,!<%&.45%&).(+.!<%&!)(+5-%
.D*).%&*<6#@04$%&5-/*),0)*8%&/-04E2$),$
DB<E:%XA<K<PA:IAHQ%.),$-*+$%&,58H%&/-(+,%&C8!+$%&H"-$%&H0+*+%&B8$%&'$"-:4$%
7+,%&H0'G)!#;H0'G@8%&)G<74B53%&$*".2$%&),*3E)*+$
D_A<A_X:Q%R)$G+0&F&!)(+5-%&,0)*58&/-,)G+&F&5-/*),0)*8
Y\%,$-$Q%\+&T/468&$)H)&,$-$'&,4&")/!0-.-&H).53&04,D1&\2!.)&54,68&,$-$&'(")=
,$C4.&!C2E)*+$!<1
E\%a(+!'B2&,2&DB<EAF%PHD<UYR%.SBHX%C<%Pi*-E53B@8:H%9cE<9cR
I\%!)(-02,$+%6%A8AF%D7=D<EA@%DB<E<G%:B8%<U8>ASI8D?@G%e8JC<EA@

"=<:2%YAm>3<%@u:<EB%2%<E0<;Gb%GHm:a
O:AZIG>%[%BP8%X<C=E<E:C%7J:?C=>?<Y%7<CW8U<Y%E_DESCB<E:C%EaPA:X%>=PF>K
DB<E%lP8[X@A:%A8PAHXa>K%A8U<%A<Ea>Km%7<9B8%[8[=>K%DB<E<CE<JA@%DC:EU_
:%7WFUYPA<DC=%Di[=AaX=%DB<E_%lEaPA:X<ES%PAHXaX=mR
!+(4058!}&?:78Bl:m%|%oAF?lMm^%!.)&C8.8&!+(40'%&.C8*4&2&)":H4,$"g%?:78BAF?
98>K<E@%KY9U_
.2"2I45$}&9=J=;l<E:Cm%|%o8AClMm^%!.)&.2"2I'B4%&H'.4G58!%&!$4"#&C8.8&)":H4,$"%
,G)"%&)(4"58&,)'G)"g&9=J=;8AC%f8D?@%T=BK:JX<A=8

h!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 71 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>R%+%7J<ESWY[8X8%7<ES9<XF%eH?c%<%9<XH>F>K%:%>=PF>K%DB<E8>K
lT<JXHBAF%J_D_%>=P<DC=m%:%<%<9U<JAa>K%7<[X8A<EHAF>KG%?C8JH%UaE:[F%I:DC<%7JHo
ES%>=PFK<%7cE<9YR
2\%V"*58&()78$+74&G<0<&*<")G459&5+&("25:2('&)/'G45#:H&!)01&V"*58&404!=
$")5!)*#&()78$+7&G<0)&")/63"59&/+C8/458&25,$+0)*+59&*4&,(4:2-058&68,$5),$2
,&*40!)'&,()$C4G)'&404!$"2:!9&454"I24&+&6+0#6&*#()74$586&*#!)5461&O54@58
()78$+74&B,)'&"40+$2*53&*4062&6+09&+&*4B.)'&,4&.)&!+(4,58:H&/+C8/458%&B+!)&B4
6)G2058&$404R)5&54G)&5-"+6!)*9&H).25!<1&V).&()B646&()78$+7&,2&(C4.,$+*8=
64&5)$4G))!&54G)&VP%&$4.<&),)G58&()78$+71&W4&,!'$475),$2&()78$+74&C8.8&725=
5),$&B25#:H&/+C8/458&+&5+:H-/4B8&,4&*&+'$4:H%&62!")*055#:H&$")'G-:H%&04$+=
.04:H%&.2I2$-058:H&R)$)+(+"-$4:H&2&*&.3$,!#:H&H"+7!-:H1
0\%("25:2(%&404!$")5!)*#%&25,$+0)*+5#%&,(4:2-058%&404!$"2:!#%&454"I24%&"4=
0+$2*53%&6)G2058%&$404R)5%&5)$4G))!%&VP%&+'$)%&62!")*055#%&.2I2$-058%&R)$)=
+(+"-$
O:AZIG>%,%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AF%:%Y?:PY[8G%e8%>=PF%DB<E:%D=>8%Uao
E:[F%I:DC<%D7=D<EAH%:%<9U<JAHG%:B8%X<K<Y%X8P=%A=X=%UaC%C:?@%EaJ:P_%A8D7=o
D<EA@R%l1<P<J<EHAF%YE898Aa>K%A8D7=D<EAa>K%DB<E%Xce8X8%9<7BA=C%jE:K<Y
<%[8[=>K%[:P_?<E@X%7cE<9Y%6%7<>KHP8[F%I:DC<%PiASXI=A_mR
!@4R$%6%!R%<U>K<9G%A8D7=D<EA@%l<U8>ASI8D?@%:%P:DC:J:B@mG%LR%EaA<DAH%7JHo
>8G%A8D7=D<EA@%l<U8>ASI8D?@%:%8q7J8D=EAFm^%.+G)*+$%6%A:KJ:P<E:C%7cE<9AF
XBYE8Aa%C8qC%T=BXY%PEY?<EaX%PHPA:X8X%Ei[=A@%W8I=G%D7=D<EA@^%25$4"54$%6
;B<UHBAF%7<IFC:I<EH%DFrG%D7=D<EA@^%G2R0)*+$%6%7=BAS%D8%YI=C%P7J:E=9B:%A:P7:o
XSr%:%U8P%7<J<PYXSAFG%A8D7=D<EA@^%@'(04%6%P:D<YE:>F%7W=KJH9?:G%A8D7=D<EA@
l<U8>ASI8D?@m^%5)$4G))!%6%C_7%X:B@K<%7<IFC:I8G%D7=D<EA@
O:AZIG>%.Q%"4R4"45.'6Q%7WFX@%KB:D<EHAF%<UI:Ac%<%PH?<AAa>K%<7:CW8AF>K^
(")*9,$&02.)*9&"4R4"45.'6
$'"5',Q&<7:?Y[F>F%D8%IHDC%<J;:A=P<E:A@%:?>8G%USKG%[8K<%jI:DCAF>=^&()B4.'
5+&."'H#&$'"5',&$-G)"+%&5)*#&$'"5',&"4!"4+5$D
:H")52:!#Q%EB8?BaG%DCHBa^%:H")52:!#&/-53$%&)546):5358%&"#6+
!0245$Q%?9<%YeFEH%DBYe8U%7JHEAF?:G%B@?:W8G%78ASeAFK<%jDC:EY%:7<9R^%!0245$
/."+*)$58&()B2@^)*5<
R2J58Q%78EAaG%DCHBa^%R2J58&(0+$%&:45<
.2,!',4Q%EaXSA:%AHP<JcG%98U:C:G%J<P7J:E:^%.2,!',4&!M"4R4"-$'%&T7+,$52$&,4
.2,!',4

CA"/'.);($"N&)&)%/"-1'.)$A"/
):Y?:%<%DB<E8>K%P:KJAY[8%E89B8%7<YI8AF%<%B8q=?HBAFX%EaPA:XY%C:?@%9co
B8e=C@%Ea?B:9_%DB<E<CE<JA@^%eH>=%D=%EiD<YE=DB<DC=%D%7<CW8U<Y%7<[X8A<EHE:C
7W89XSC_%P%J8:B=C_%YES9<XY[FG%7J<I%:%[:?aX=%T<JXHBAFX=%P7cD<U_%:%7J<DCW89o
?_%D8%YCEHWF%:%J<PO=WY[8%DB<EAF%PHD<U:G%[:?aX=%7<DCY7_%EPA=?:[F%DB<E:G%:U_
X<KB:%7BA=C%DE<Y%7<[X8A<E:>F%TYA?>=R%nH>=%D=%C:?%Y78E]Y[F%7<ES9<XF%<%YD7<o
WH9HAF%DB<EAF%PHD<U_%A8[8A%A:%PH?B:9S%EPC:Kc%EaPA:X<Ea>KG%:B8%C:?@%DB<E<o
CE<JAa>K%l7WFUYPAH%DB<E:mR%1<9J<UAS[=%D8%lEiAHE:PA<DC=%A:%YI=E<%P%ZR%J<IAFo

hL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 72 1.2.2010, 13:10

 ?Ym%D8PA:XY[F%D8%PH?B:9AFX=%P7cD<U_%<U<K:><EHAF%DB<EAF%PHD<U_%D<YI:DA@
I8OC=A_G%C[R%D%<9E<P<EHAFXG%D?BH9HAFX%:%P?J:><EHAFXR%-A:B<DCF%PiC<K<C<%<9o
9FBY%A:Y?_%<%DB<ES%D8%<7SC%YIF%E_YeFE:C%E8%EB:DCAF>K%[:P_?<Ea>K%7J<[8E8>K
=%?iB87OFXY%7<J<PYXSAF%K<C<EaX%C8qCcXG%P8[X@A:%<UD:K<ES%:%B8q=?HBAS%DB<o
e=CS[OFX%l7W898EOFX%7YUB=>=DC=>?aXG%7WF7R%<9U<JAaXmR

■ "K/T$W%6V"/#5
5%6?i"/#7%4P4WL/%/#/L5O/TV$W
5B<E<CE<JA@%Ea?B:9_%:%>E=I8AF%[D<Y%YE898A_%7<KB898X%A:%TYA;<EHAF%DB<E
EiD<YI:DAa>K%7J<[8E8>K%:%A:%7WFI=A_%<U<K:><EHAF%DB<EAF?Y%I8OC=A_%<%A<E@
EaJ:P_%:%EaPA:X_R%nH>=%D=%PHJ<E8]%7W=%7<P<J<EHAF%YCE<W8Aa>K%DB<E%:%[8[=>K
EPH[8XAaX%DJ<EAHEHAFX%<7:?Y[F%PH?B:9AF%DB<E<CE<JA@%P7cD<U_%:%<9B=OY[F%[8
lY:AZIG>%,mR
):%A<EH%DB<E:%:%E_DESCB8AF%[8[=>K%EaPA:XY%[8%P:XSW8A<%Y:AZIG>%[R%)<EH
DB<E:%P%jJ_E?Y%EPA=?B:%Pi7<CW8U_%7<[X8A<E:C%A<ES%EPA=?B@%D?YC8IA<DC=%6
[8E_G%DBYeU_G%7WFDCJ<[8G%E_U:E8AF%Pi<UB:DC=%C8B8?<XYA=?:>8R%dD<Y%C<%A:7WR%DB<o
E:Q%6)G20%&6)G2058&)(4"-$)"%&")+625I)*#&(")I"+6%&25R)025!+%&H)*)"59%&,()=
B)*+:8&()(0+$4!%&XYX%&YYX%&!)5!'"45758%&4'")$+"2R%&$+"2R%&")+625I%&(+'@-0%
(C4.(0+:45-&!+"$+%&+!$2*+:4&")+625I'%&*)0+:8&/-0)H+%&(C4.(0+:45!+%&.)G8$
!"4.2$%&$"45.R
1J<XSAHX%EiD<YI:DA@%DB<EAF%PHD<US%[8%<U9<UAS%ESA<EHA<%Y:AZIG>%+^%eH>=
D=%EiASX%A:EF>%<ESWY[F%EB:DCAF%[:P_?<E@%7<ES9<XF%7W=%J<PB=O<EHAF%DB<E%P:o
DC:JHE:[F>F>KG%PWF9?:%YeFE:Aa>K%:%A<Ea>KR
-:DC:JHE:[F>F%DB<E:Q%$"+G+5$%&(+5$-$+%lAHW8IAS%)$4:m^%PWF9?:%YeFE:AH%DB<o
E:Q%$)6+$<%&,<(4!%&:H"+G")$+&lw%>KJ:UJ<DCm^%A<EH%DB<E:Q%,5)G)+".%&$4:H5)=
,$<0%&YVx%&4'")(),0+54:%&+'$)*0+!
„?<B_%?;<%0a1F;b%3=2:a%[D<Y%X<C=E:IAF%7J<%PEF9:E@%eH?_%D8%PH[X8X%<%7co
E<9%EaPA:XY%<U8>Aa>K%[X8A%:%EB:DCAF>K%AHPEcR%vP8%[8%7<9B8%:?CYHBAF%D=CY:o
>8%JcPAS%<UXS]<E:C%:%9<7B]<E:CR%nH?cX%9<?BH9:[F%EaE<[%[:P_?:%lPXSA_
7<9<U_%:%EaPA:XY%DB<Em%EiD<YE=DB<DC=%Di7J<XSA:X=%Eie=E<CS%D7<B8IA<DC=R
#aUSJ%EB:DCAF>K%[X8A%P8%eH?<E:%U_9B=OCS%A8U<%<?<BF%A:UFPF%E_YeFC%7<PA:C?_
<%EaPA:XY%[X8A%?iX8P=7W89XSC<EaX%D<YE=DB<DC8X%lK=DC<J=>?@G%C8>KA=>?@%:[R
7<PAHEHAFmG%DB<K<EaX%A8U<%B=C8JHJAFX%EaCE<JcX%:7<9R
2\&TB4/.&w%P:%T8Y9:B=DXY%7:ADCEF%Di7<B=%AS?<B=?:%<U>F
0\&A:7WR%\+&[(4B:H+"'&F&@(4B:H+";@(#:H+"&w%Da7?:G&W<,)!9&Y#$)&F&6#$)&w
7<7B:C8?%E_UFJ:Aa%P:%YeFEHAF%>8DC%:7<9R
1W=%W8O8AF%j?<Bc%E8%Y:AZIG>%,%:%._%2\%P<7:?Y[8X8%:%E_Ye=[8X8%PH?B:9AF%DB<o
E<CE<JA@%7<[X_G%?C8J@%D=%eH>=%<DE<[=B=%[=e%EiZR%J<IAF?Y%l?<W8A%DB<E:G%7W897<o
A:G%7WF7<A:mR
O:AZIG>%,Q%<9E<P<EHAF%7WF7<A:X=Q&$404*2/58%&():$2*4:%&("-/.525<
<9E<P<EHAF%7W897<A:X=Q&*<.-*+$%&("+.-*5#
D?BH9HAFQ&)G"+5<,:H)(5#%&H0+*)0+6%&*404H)"<
P?J:><EHAFQ&H")/5)&lKJ<PA<E@%EFA<mG&c4.)!&lf8D?H%9<7J:EAF%?:A>8BHWm
O:AZIG>%.Q%2\%,02*)53%k%<9E<P8A@%7WF7<A<YG%@4.)6)."#%6%DB<e8A@G%,0'(!+

hV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 73 1.2.2010, 13:10

 6%<9E<P8A@%7WF7<A<YG%(C2@0<%k%<9E<P8A@%7W897<A<Y%lB8$%6%(C2B8$mG%B2H)4*")(=
,!#%6%DB<e8A@G%)G4:53%6%<9E<P8A@%7WF7<A<YG%*<$*)C8%6%<9E<P8A@%7W897<A<Y
l$*)C2$%6%*<$*)C2$mG%()0)@*4,$!<%6%DB<e8A@G%0-$!)*#%6%<9E<P8A@%7WF7<A<YG%54=
!02.%6%<9E<P8A@%7W897<A<YG%).)05),$%6%<9E<P8A@%7WF7<A<YG%(),808%6%<9E<P8o
A@%7W897<A<Y%l,802$%6%(),802$mG%26'52$58%6%<9E<P8A@%7WF7<A<YG%+().R%6%P?J:o
><EHAF%l:%7<9<UASm
#iIHDC=%0\%7<P<JY[8X8%Y%7W8[:Ca>K%DB<E%J_D_%[8[=>K%>=P<DC=Q%7J:E<7=DA@%<9o
B=OA<DC=%E8%DJ<EAHAF%D8%DB<E_%9<XH>FX=%lEaDB<EA<DC%:%<PA:I<EHAF%9@B?_%D:o
X<KBHD8?G%KBHD?_%:%7FDX8A:%,;/G%2;<mR%1J:E<7=D%<9cE<9AFX8%7JHES%7cE<98X
CS>KC<%DB<E%lPE_?B<DCG%jPYD%7D:AF%>=PF>K%DB<EmR
5B<E:%7W8[:CHQ%*2$+625%&)($26+02/)*+$%&,+:H+"2.%&54"*)/2$+%&)"I+52,6',%
,$"4,%&26'52$58%&,<,$96
„J_E8?%BP8%9HB8%E_YeFC%?i7<J<EAHAF%P7cD<UY%7<[89AHAF%<%DB=E<AF>K%E%C<Xo
C<%7<7YB:J=P:IAFX%C8qCY%:%E%<9U<JA@X%C8qCY%<%DB=E<AF>K%A:%DCJ:AS%ZgR%#898o
X8%eH?_%?iC<XYG%:U_%D=%EOFX:B=G%IFX%D8%<U:%C8qC_%B=OF%:%7J<IR%d98%7W898EOFX
<%J<P9FB_%E8%EaUSJY%DB<EAF%PHD<U_%6%<9U<JAa%DC_B%D8%E_PA:IY[8%P8[X@A:
7<YeFEHAFX%C8JXFAc%l7W8DAa>K%<9U<JAa>K%AHPEcmG%EI8CAS%B:C=AD?a>K%U<C:o
A=>?a>K%AHPEcG%DJ<ER%A:7WR&V"'5',G%").&.*)'.30)E5#:H&"),$025&/M7404.2&"D=
E)*2$#:H%Ei<9U<JA@X%C8qCY%:&,02*)53&(+$C8&.)&").25<&@*4,$4!=,08*&Ei7<7YB:o
J=P:IAFX%C8qCY%:7<9R%#<BU:%C8JXFAc%Ei<9U<JA@X%C8qCY%[8%9HA:%[8K<%TYA?>F
:%P:XSW8AFX%6%DB<YeF%?i7W8DA@XYG%[89A<PA:IA@XY%E_[:9W<EHAF%<UD:KY%:%[8
YJI8A%7J<%<9U<JAF?_%9:A@K<%<U<JYR
O:AZIG>)-%7<Y?:PY[8%A:%8q=DC8A>=%XA<K:%7:J:B8BAF>K%EaJ:Pc%9<XH>FK<
:%>=PFK<%7cE<9YR%vP8%[8%E_YeFC%?ijE:P8%<%TYA?>=%>=PF>K%DB<E%EiD<YI:DA@%?<o
XYA=?:>=%:%<%[8[=>K%?<A?YJ8A>=%DiI8D?aX=%DB<E_R
H2,$)"2!%6%.3B4(2,4:%&()/2$2*58&F&!0+.5#%&G20+$4"-058&F&)G)',$"+55#;.*)'=
,$"+55#%&+'$)6+$2:!<&F&,+6)72553%&.4("4,4&F&,!08745),$%&!)5!'"/&F&,)'$3E%
,):2-058&F&,()04745,!#%&"4+02/)*+$&F&',!'$4752$%&4*2.45$58&F&/C4B6#%&20'/4&F
/.-58%&!0245$&F&/-!+/58!%&25$4"*24&F&")/H)*)"&lD%EaPA:XA<Y%<D<U<Ym
O:AZIG>%`%A:E:PY[8%A:%>E=I8AF%`R%Um^%>K>8%7<Y?HP:C%A:%7J:E<7=DA@%E:J=:Ao
C_%AS?C8Ja>K%USeAa>K%DB<E%>=PFK<%7cE<9YG%EijPY%YeFE:A@G%:%A:EF>%YE898A@
Ei.<9:C?Y%?i1J:E=9BcX%I8D?@K<%7J:E<7=DY%PiJ<?Y%!\\VG%7B:CA@X%=%7J<%[8[=>K
O?<BAF%E_9HAFR%'US%X<eA@%E:J=:AC_%<9%eH?c%A8E_e:9Y[8X8G%:B8%[8%AYCA@%[8
J8D78?C<E:C%:%A8<7J:E<E:C%AS?C8J@%PiA=>K%[:?<%>K_UA@G%U_r%X<K<Y%PiYeFEHAF
YDCY7<E:CR%1<W:9F%E:J=:AC%P98%YEH9FX8%EiD<YB:9Y%Di.<9:C?8XR
+!',$2!+%&4J!'"/4;4J!'",4%&G2G02)I"+R24%&("4/2.45$;("4,2.45$%&G</5<,%&+":H2*;
;+":H8*%&.2,(04B%&!'"/;!'",%&)J2.+:4%&H24")I0<R%&.")I4"24;.")I9"24%&2"2$)*+$%
6+"!4$25I;6+"!4$25!%&(4.2!T"+&d(4.2!#"+e
O:AZIG>%'%A:%:?CYHBAF>K%7WF?B:98>K%9<?BH9H%<U<K:><EHAF%DB<EAF%PHD<U_
<%A<E@%EaPA:X_%[=e%8q=DCY[F>F>K%DB<ER%4ce8X8%X<C=E<E:C%eH?_G%:U_%YEH9SB=
9:BOF%EB:DCAF%7WF?B:9_R%fHDC%0\%7W=7<XFAHG%e8%D8%A<EH%7<[X8A<EHAF%CE<WF%A8o
[8A%[89AFX%DB<E8XG%:B8%C:?@%D7<[<EHAFX%DB<E%EiD<YDB<EFR%):%PH?B:9S%YE898o
Aa>K%7WF?B:9c%Xce8X8%9<C:P8X%eH?_%E@DC%?iE_E<P8AF%PHESJYG%E8%?C8J@%<Uo
B:DC=%D8%A8[I:DCS[=%A<E@%AHPE_%C:?C<%CE<WF%l<9U<JA@%E_[:9W<EHAFmR

h`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 74 1.2.2010, 13:10

 2\%/-/5+658!%6%!R%D8O=CG%?A=K:%:7<9R%7J<%PHPA:X_G%LR%lKB:D<Eam%C8B8T<AAF
PHPA:XAF?^%025!+%6%!R%lJ<EAHm%IHJ:G%B=A=8G%LR%7J:><E=OCS%D8%P:WFP8AFX%YD7<WHo
9:AaX%EiDB89Y%7<DCY7Y%l!':H<K,!-%&*#")G58&025!+mG%VR%D7<[%A8U<%E898AFG%7<
?C8J@X%D8%AS><%9<7J:EY[8G%E_DFBH%l+'$)G',)*-G%04$4:!-G%$404R)558%025!+m^%)(4=
"-$)"%6%!R%X:CR%D_XU<BG%PA:?%<PA:IY[F>F%7J<E898AF%<78J:>8G%LR%C8B8T<AAF%D7<o
B8IA<DCG%?C8JH%DEaX%PH?:PAF?cX%7<D?_CY[8%X<U=BAF%C8B8T<AAF%DBYeU_%l6)G20=
58%$404R)558%)(4"-$)"m
0\%6)G2058&,8^%&,()B)*+:8&()(0+$4!%&(C4.(0+:45-&!+"$+%6%D<YDB<EF%EPA=?BH
P8%9E<Y%DB<E

■ /hT/6/TV$W
#a?B:9_%<%CE<W8AF%DB<E%<9E<P<EHAFX%9<7B]Y[F%>E=I8AF%P:XSW8AH%[:?%A:
EB:DCAF%CE<W8AFG%C:?%A:%J<PU<J%[=e%YCE<W8Aa>K%l<9E<P8Aa>Km%DB<ER%):E:PY[8o
X8%A:%X8C<9=?Y%DB<E<CE<JA@%EaY?_%Y7B:CASA<Y%EiYI8UA=>=%ZR%J<IAF?YR%.UHo
X8%A:%7<>K<78AF%EaPA:X<Ea>K%PXSAG%?8%?C8JaX%9<>KHPF%7W=%DB<E<CE<JAa>K
7J<>8D8>K%lEaPA:X%YCE<W8A@K<%DB<E:%BP8%E_DESCB=C%7<X<>F%DB<E:%PH?B:9<E@o
K<mG%:%A:%D7JHEA@%J<PB=O<EHAF%IHDCF%DB<E<CE<JA@%DCJY?CYJ_%DB<E:%lDB<E<CE<JAa
PH?B:9G%DB<E<CE<JAa%T<JX:ACmR
O:AZIG>%[%DB<YeF%?%<7:?<EHAF%PH?B:9AF>K%DB<E<CE<JAa>K%7<[Xc%:%?%7W=W:o
P<EHAF%PH?B:9<Ea>K%DB<E%?8%DB<EcX%YCE<W8AaXR%):%PH?B:9S%DJ<EAHAF%B8q=o
?HBAF>K%EaPA:Xc%YCE<W8Aa>K%DB<E%7:?%E898%?%7<[X8A<EHAF%<U8>AS[OFK<%lDB<o
E<CE<JA@K<m%EaPA:XY%lIHDC%0mR
2\%/4E0)'$5)'$&6&E0)'$5)'$%&(0+$2.0)&6&(0+$2$%&*#")G+&6&*<")G2$%&*<72,$2$&6
72,$2$%&:H).8$!)&6&:H).2$%&,4!+7!+&6&,4!+$%&/$*".5)'$&6&$*".5)'$%&5-H"+.+&6
5+H"+.2$%&)60-.5)'$&6&60-.5)'$%&$"58&6&$"5%&."E-!&F&."E4$%&C2.27&6&C8.2$
0\%5B<E:%<9E<P8AH%7W897<A:X=Q%/4E0)'$5)'$%&*<72,$2$%&/$*".5)'$%&)60-.=
5)'$%6%7<[X8A<EHAF%PXSA_%DC:EY%lDCHC%D8%AS[:?aXm^
DB<E:%<9E<P8AH%7WF7<A:X=Q%(0+$2.0)%&:H).8$!)%&,4!+7!+%&."E-!%6%7<[X8A<o
EHAF%7J<DCW89?c%lAHDCJ<[cm%?iI=AA<DC=G%C2.27%6%7<[X8A<EHAF%<D<U_%7<9B8%I=AA<DC=^
DB<E:%<9E<P8AH%?<A><E?:X=Q%*#")G+%&5-H"+.+&6&7<[X8A<EHAF%9S[c%l<9
DB<E8DmG&$"58&6&KJ<X:9A@%7<[X8A<EHAF

/hT/6/TV$W%?nW?/$5M!
O#/";"/('.)3"#$%&%'D67)*+1'
O:AZIG>%[%E898%eH?_%?iYES9<X<EHAF%D=%DB<E<CE<JAa>K%PH?<A=C<DCFQ%DB<E<o
CE<JA@%7WF7<A_%A8D<Y%<U8>A@%EaPA:X_%:%CE<WF%D8%[=X=%DB<E:%D8%DK<9AaX%DB<o
E<CE<JAaX%EaPA:X8XR%08B?<Ea%B8q=?HBAF%EaPA:X%<9E<P8A@K<%DB<E:%7:?
PHB8eF%C:?@%A:%C<XG%<9%?C8J@K<%PH?B:9<E@K<%DB<E:%[8%YCE<W8A<R%1J<C<%D=%EiIHDC=
0\%EOFXHX8%DB<EAFK<%9JYKYG%?8%?C8J@XY%PH?B:9<E@%DB<E<%7:CWFR
2\%5+!0+.+$40,$*8%&,$'.)*5+%&G<.02@$3%&!)"-0!-"5+%&.2*+.0)%&!)6252:$*8%
E4H08"5+%&*74085%&74!-"5+%&B4$402@$3%&@+$5+%&G+E+5$52:4%&(4!+C,$*8
1WF7<A_%=,$*8;=:$*8%&=5+;=-"5+;=8"5+%&=2@$3%&=.0)%&=85%&=d5e2:4%X:[F%EiCS>KC<
DB<E8>K%<U8>Aa%EaPA:X%XFDC:R

hb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 75 1.2.2010, 13:10

 0\%7<9DC:CAH%[X@A:Q%5+!0+.+$40%&!)"-0!<%&!)6258!%&*740+%&B4$40%&@+$<%&G+E+5$%
(4!+C^%DB<E8D:Q%,$'.)*+$%&G<.04$%&.8*+$&,4%&E4H02$%&74!+$
Y\%25,$+0+$9",$*8&l=ADC:B:C@Jm%&)@4$C)*5+%l<O8CW<E:Cm%&:*272@$3&l>E=I=Cm%&):4=
0-"5+&l<>8Bm%&,4.+.0)&lD89SCm%&C4/52:$*8&lW8PAF?m%&*3@$8"5+&lESOC=Cm%&!"+*85&l?JHo
E:m%&78$-"5+&lIFDCm%&B+H).2@$3&l[:K<9:m%&!)$405+&l?<C8Bm%&()(4052:4&l7<78Bm%&:'!=
"-C,$*8&l>Y?JHWm%:7<9R
O:AZIG>%+%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AF%Di>FB8X%7<DFB=C%7<ES9<XF%<%DB<o
E<CE<JAa>K% D<YE=DB<DC8>K% X8P=% <9E<P8AaX=% DB<E_R% kIF% eH?_% 7W8XaOB8C
<%PXSAH>KG%?8%?C8JaX%7W=%DB<E<CE<JAa>K%7J<>8D8>K%9<>KHPFR%1J<%ESCOF%AHP<Jo
A<DC%[D<Y%E_UJHA:%<9E<P8AH%DB<E:%C@K<e%DB<E<CE<JA@K<%C_7Y%l9S[<EH%[X@A:
E%IHDC=%2mR%1<%E_X8P8AF%<U8>A@K<%:UDCJ:?CAFK<%EaPA:XY%D8%EiJHX>=%C<K<C<
C_7Y%DJ<EAHE:[F%DB<E:G%?C8JH%A:U_B:i?<A?J@CAFG%KX<CAa%EaPA:X%lEiIHDC=%0mG
:%7W=7<XFAH%D8%Y7B:CASAF%X8C<A_X=8R
2\&dD<Y%C<%9S[<E@%AHPE_%6%7<[X8A<EHE:[F%P7W89XSCASAa%9S[%E_[H9W8Aa
7cE<9AS%DB<E8D_G%<9%?C8Ja>K%[D<Y%<9E<P8A_Q&*"53$%&@64B.2$%&H46E2$&,4%&@',$3$
l@',$2$m%&@^)'"+$%&"+G'@2$1
0\%(04$458%&)G047458&6%PH?B:9<EH%DB<E:&(09,$%&)G09:2;)G09!+$%&7J=XHJAF%Eao
PA:X%9S[<Ea&l(04$458%&)G047458&5374H)m%&<9%AS[%EaPA:X%7W89XSCY%9S[8G%I=Ao
A<DC=%l)G047458&w%<UB8?G%<9SEG%O:C_G&(04$458&w%J<P9SB:AH%7B8C8AH%JYIAF%7JH>8m^
9:BOF%7WFUYPAH%DB<E:Q&'(09,$%&5+(09,$%&*<(09,$%&.)(09,$%&(C4(09,$%&(04$+:8%&(04=
$+Cd!+e%&(04$-"5+%&(04$45#%&(04$4525+%&(04$454:%&(04$#5!+%&(04$2*)g&)G04!%&)G09=
!-58%&)G09!-"5+%&)G04745#%&)G09!+5#%&)G0474!
O:AZIG>%,%9<?BH9H%J878JC<HJ%DB<E<CE<JAa>K%7WF7<A%7J<%9:A@%DB<E<CE<JA@
EaPA:X_%:%C_7_%<9E<P8Aa>K%DB<E^%PHXSJAS%[D<Y%E_UJHA:%7<[X8A<EHAF%<D<U
7<9B8%7J<T8DFG%D8%?C8JaX=%D8%eH>=%USeAS%D8C?HE:[FG%:%7J<C<%DA:9A<%J<PB=OF%[8o
[=>K%DB<E<CE<JA<Y%DC:EUYR
'9E<P<E:>F%7WF7<A_Q%=4:%&=$40%&=8C%&=58!%&=27%&=-C;=+C%&=78%&=+7%&=-$)"
O:AZIG>%.%:%-%A:E:PY[F%A:%>E=I8AF%VG%7<DCY7Y[F%EO:?%<7:IAS%:%DXSWY[F
?iCE<W8AF%<9E<P8A=A%=%?%EaICY%A8[I:DCS[OF>K%DB<E<CE<JAa>K%7WF7<AG%?C8JaX=%D8
EiI8OC=AS%7W8>K_BY[F%XYeD?H%[X@A:%<U8>AH%=%EB:DCAFR
O:AZIG>%.Q%*3.!<53%&().52!+$40!+%&!"4,08C!+%&!+.4C52:4%&C2.27!+%&,!0-C!+%
("D*).78%&(").+*+7!+%&!)645$-$)"!+%&)G:H).52:4%&09!+C!+%&(C4!0+.+$40!+
'9E<P<E:>F%7WF7<A_Q%&=<53%&=!+%&=2:4
O:AZIG>%-Q%V+*0+&f2:H)*-%&>68024&Y+"!)*-%&Z459&\)*-%&]2C25+&[$3(-5!)*-%
]25.C2@!+&\4!'0)*-%&`5$)524&L)78&l=&L)7)*-m%&L+"0+&]+5D%lW=9I8[=&]+5)*-m
2:?@%E8%Y:AZIG>%`%:%'%eH>=%7<9B8%7<e:9<E:Aa>K%?:C8;<J=HBAF>K%EaPA:Xc
:%P:9:Aa>K%PH?B:9<Ea>K%DB<E%D:X=%<9E<PY[F%DB<E:R%'7SC%D=%YES9<XY[FG%e8
XYDF%E_UFJ:C%PiJ878JC<HJY%X<eAa>K%DB<E<CE<JAa>K%7WF7<AR
O:AZIG>%`_%2\Q%*/.30+54:%&54@^+,$58!%&.0)'H-5%&0+!)64:%&045):H%&,$+C4:%
:H<$"-!%&).G)"58!%&@^+,$02*4:%&."/)'5%&():$2*4:%&!"+,+*4:
0\%*/.30+5),$%&54@$3,$8%&.90!+%&0+!)$+;0+!)6),$;0+!)6,$*8%&045),$%&,$-C8;,$+=
")G+%&:H<$"),$%&).G)"5),$%&@$3,$8%&."/),$%&():$2*),$%&!"-,+
O:AZIG>%'Q%7<WH9:C%6%()C+.+$40%&()C+.+7%%B8OC=C%6%04@$27%&04@$2.0)G%WF9=C%6
C2.27%&C8.8$!)G%A<D=C%6%5),2$40;5),27&le=E1m%&5),27&lA8e=E1m%%DCWFB8C%6%,$C404:%&,$C4=

hZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 76 1.2.2010, 13:10

 02*)%%7B:C=C%6%(0+$27;(0-$:4%&(0+$2.0)G%9Je8C%6%."E2$40%&."E-$!)%%DUFJ:C%6%,G3"+$40;
;,G3"+7&le=ERmG&,G3"+7&lA8e=ERmG%YXaE:C%6%'6#*+7%&'6#*+.0)&d'6<*+.0)e%%C=D?o
A<YC%6%$2,!+C%&$2,!-$!)%%$2,!-"5+%&>K<9=C%6%:H).4:%&:H).8$!)
O:AZIG>%(%A:E:PY[8%A:%9ES%7W89>K<PF%>E=I8AFG%A:%J<P9FB%<9%A=>K%EO:?%DJ<Eo
AHEH%DB<E:%<9E<P8AH%<9%C@K<e%DB<E:%JcPAaX=%DB<E<CE<JAaX=%7WF7<A:X=
:%7J<>E=IY[8%E_DESCB<EHAF%B8q=?HBAFK<%EaPA:XY%7WFUYPAa>K%DB<ER%l2FX%PHJ<o
E8]%9<?BH9H%J<P9FBA@%<U8>A@%EaPA:X_%CS>KC<%DB<E<CE<JAa>K%7WF7<ARm
K<YDB8Q%H)',02,$+&F&?9<%KJ:[8%A:%K<YDB8g&H)',0+C&F&?9<%E_JHUF%K<YDB8
KJHCQ%H4"4:&F&?9<%PCEHJ]Y[8%J<B=G%7<DC:EY%YXSB8>?@K<%9FB:g&H"-7&6%?9<%KJ:o
[8%AS[:?<Y%KJY%A8U<%A:%AS[:?a%KY98UAF%AHDCJ<[
7J<EH9SCQ%("D*).:4&6%?9<%7J<EH9F%AS?<K<%7W=%7J<KBF9>8%lPHX?Ymg&("D*).=
78&6%9<7J:EAF%P:XSDCA:A8>%?<ACJ<BY[F>F%[FP98A?_^&(")*-.37;(")*+.37&F&?9<
AS><%7J<EH9FG%J8:B=PY[8%lE_?<A:E:C8Bm
E:JK:A_Q%*+"H+58!&6&?9<%KJ:[8%A:%E:JK:A_g&*+"H+5-C&6&?9<%E_JHUF%E:JK:A_
DCJ<[}&,$")B58!&F&?9<%<UDBYKY[8G%Y9JeY[8%DCJ<[^&,$")B+C&F&K<E<JR%!R%DCJ<[AF
C8>KA=?G%=Ae8AaJG%LR%DCY98AC%DCJ<[AF%7JcX_DB<E?_
7B:E:CQ%(0+*4:&F&!R%?9<%YXF%7B:E:CG%LR%PHE<9AF?%Ei7B:EHAFG%VR%AHX<WAF?G
B<9AF?^&(0+*78!&F&!R%B<9AF%YI8]G%7<X<>AF?%A:%B<9=G%LR%9<P<J>8%A:%7B<EHJAS
l?C8Ja%YIF%7B:E:Cm
?;<%0a1F;b%3=2:a
62,$")*-%w%?E:B=T=?<E:AH%7J:><EA=>8%E89<Y>F%9FBAYG%7J:><EAF%D?Y7=AY
:7<9R%l.30+$&62,$")*)'&*M().52!'m%&62,$"<53%w%EFCSP?:%EJ>K<BA@%D7<JC<EAF
D<YCSe8G%X=DCJ<EDCEFG%I8DCAa%C=CYB%l62,$"<53&,*3$+&*MI<65+,$2:4m
#8%Y:AZIG>)&%CE<WFX8%?<XYA=?:IAS%PA:IAS%E_CFe8Aa%C_7%7<[X8A<EHAF%6
<U_E:C8BD?@%[X@A:R%-HJ<E8]%<7:?Y[8X8%[8[=>K%7J:E<7=DR%0E=I8AF%BP8%:?CY:B=o
P<E:C%:%J<POFW=C%CE<W8AFX%7<[X8A<EHAF%<U_E:C8B%7<9B8%P8XS7=DAa>K%AHPEc
U_9B=OCS%eH?cR
]2H0+*+5%&Y)"+*+5&lK<E<J1&Y)"+*-!m%&N"K+5&lK<E<JR&N"K-!m%&V"+E+5&lK<o
E<J1&V"+E-!m%&?'6()07+5%&U2$)63C27+5
`R"27+5%&O-5%&Z+!'@+5%&`"I45$254:%&>I<(^+5%&L)0'6G2B4:%&b"%&L)"4B4:%
V)"$'I+04:%&N+*)";N+*)C+5%&N"+/204:%&N"2$%&\2/)/464:%&Q'52,+5%&`0G-54:
1<9<UAS%[:?<%Ei7W89>K<PFX%>E=I8AF%CE<WFX8%E8%Y:AZIG>%[*%E8BX=%EaJ:Po
A<Y%:%TJ8?E8AC<E:A<Y%D?Y7=AY%<9E<P8Aa>K%7<9DC:CAa>K%[X8A%6%P9J<UASBH
[X@A:R%nH>=%D=%PHJ<E8]%lE%IHDC=%2m%EOFX:[F%E:J=:ACAF>K%7<9<U%lEF>8%P9J<U]Y[Fo
>F>K%7WF7<A%Y%AS?C8Ja>K%[X8Am%:%7WF7:9A@%AS?<B=?:DCY7]<E<DC=%7W=%<9E<P<o
EHAF%lP9J<UASB=A_%EF>8%DCY7]cmR%#iIHDC=%0\%7<Y?He8X8%A:%C<G%e8%AS?9_%D8%7W=
CE<W8AF%P9J<UASB=A%E_[:9WY[8%8q7J8D=E=C:%lI:DC<%?B:9AHm%A8U<%D78>=HBAF%Eao
PA:X%lY%C8JXFAcmG%A=?<B=E%EaPA:X%X:B@%XFJ_R
2\%/+H"-.!+%&/+H"-.47!+g&H)@8!%&H)@874!%&H)@-54!;H)@854!g&:H*20!+%&:H*2=
027!+;:H*2047!+%&:H*2025!+;:H*2045!+%&:H*202025!+%&:H*202525!+g&5-."E!+g&.3:=
!)%&.3^-$!)g&64.*8.4!%&64.*8.474!g&,0D*!)%&,0)*87!)g&/*)54!%&/*)5474!g&)"=
08!%&)"0874!g&"'7!+%&"'727!+%&"'725!+;"'745!+g&.EG-54!%&.EG-5474!
0\%/+H"-.!+&F&<KJH9?:%l9SCD?H%PRG%PR%A:%DCW8O8%:YC:%7J<%P:E:P:9B:m^%,0)*87=
!)&F&[89A<CB=E@%DB<E<%7W=%YI8AF%>=PFXY%[:P_?Y%lYI=C%D8%DB<EFI?:m^%/*)54!&F

hh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 77 1.2.2010, 13:10

 !R%D=;AHBAF%P:WFP8AF%A:%PE<ASAF%l8B8?CJ=>?a%PE<A8?%Y%9E8WFmG%LR%U_B=A:%D8
PE<A?<E=CaX=G%P7J:E=9B:%X<9JaX=%?ESC_^%)"0874!&F&B8DAF%A8U<%P:KJ:9AF
<P9<UAH%U_B=A:%Di?ESC_%JcPAa>K%U:J8E%D%<DCJYK:X=^%"'727!+&6%Y?:P:C8B%K<o
9=AG%7WFDCJ<[8
.:BOF%7WF?B:9_Q%H0+*27!+%lPHKB:EF%7FD8XA<DCFG%A<E=AmG%!0+.8*!)%&!)*+.025=
!+%&$C6854!%lE8%DCW89AFX%Y>KYmG%!)085!+%lCSDC<E=A_mG%$+@$27!<%&@-$47!<%l9JYK_
78I=E:mG&G)$27!+%lP:WFP8AF%A:D:P<E:A@%A:%?<B<%X<C<J<E@K<%E<P=9B:G%UJHAF>F
XY%Ei7<K_UYG%E_YeFE:A@%P8[X@A:%9<7J:EAF%7<B=>=F%?i7<DC=KY%A8D7JHEAS%7:Jo
?Y[F>F>K%W=9=IcmG&!58E!+&F&D8O=C%7J<%jW89AF%PHPA:X_%l*!0+.58%&,()C2$4058&!58E=
!+mG%,0'587!);,0'597!)%6%UJ<YI8?%D8%eBYC<I8JE8AaX=%?J<E?:X=%:%DiI8JAaX=
C8I?:X=%l,0'597!)&,4.62$4759m%:C9R
O:AZIG>%[[%[8%P:B<e8A<%A:%DJ<EAHAF%ES>A@K<%EaPA:XY%<9E<P8Aa>K%:%PHo
?B:9<Ea>K%DB<E%:%J<PEF[F%D>K<7A<DC%eH?c%P<U8>]<E:C%l7<[X8A<E:C%<U8>Aa
EaPA:XmR%1WF?B:9_%BP8%E_YeFC%?iP<7:?<EHAF%;J:X:C=>?a>K%EB:DCA<DCF%[X8A
YE898A@K<%DB<E<CE<JA@K<%C_7Y%lKJ<X:9AH%[X@A:mR
&J<X:9AH%[X@A:%0)('@8%&6+0258&<PA:IY[F%D<YKJA%[89A<CB=E=A%7<[X8A<E:o
Aa>K%[8[=>K%PH?B:9<EaX=%DB<E_%0)(':H%&6+025+G%PH?B:9AF%ES>Aa%EaPA:X
<U<Y%DB<E%EiCS>KC<%9E<[=>F>K%[8%C89_%DK<9AaG%:EO:?%KJ<X:9AH%[X@A:%D8%YeFo
E:[F%[8A%Ei[89A<CA@X%IFDB8%lDJ<ER%0)('@8%&6+0258%:B8%0)(':H&F&0)(':H<%&6+02=
5+&F&6+025<mR
O:AZIG>%[+%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AF%P:XSW8AFX%A:%KJ<X:9AH%7<9o
DC:CAH%[X@A:G%:%C<%PiKB89=D?:%<U<Y%DXSJc%DB<E<CE<JA@K<%7J<>8DYQ%P:KJAY[8
J<PU<J%lE%IHDC=%2m%=%D:X<DC:CA@%CE<W8AF%lE%IHDC=%0mR%-HJ<E8]%D=%7W=%W8O8AF%j?<BY
EiIHDC=%2\%eH>=%<7:?Y[F%J<P9FB%X8P=%?<A><E?<Y%:%7WF7<A<YR
2\%!+6458%&$"58
0\%G)"D*78%&!C)*8%&02.,$*)%&,6"78%&*).,$*)%&(0+:H$)*8%&/"58%&"),$025,$*)
2:?@%E8%Y:AZIG>%[,%eH>=%7BAF%7<[X8A<E:>F%j?<B_%:%D:X<DC:CAS%CE<WF%DB<E:
lE%IHDC=%2mR%1J<C<e8%D8%A:%DB<E<CE<JA@X%7J<>8DY%7<9FBF%EF>8%DB<E<CE<JAa>K
T<JX:ACc%l7W897<A_G%7WF7<A_G%?<A><E?_mG%AHDB89Y[8%lE%IHDC=%0m%DJ<EAHAF%YCE<o
W8Aa>K%DB<E%D%[8[=>K%Ea>K<PFX=%PH?B:9<EaX=%DB<E_%:%DB<E<CE<JAa%J<PU<JR
2\%().!)045!<%&5-(",$4!%&().G"+.4!%&()H0+*4!%&/-6)C8%&5-63,$8%&(C4.B+C8%
5-*"@8
0\%5B<E:%[D<Y%A:%PH?B:9S%Ea>K<PFK<%D7<[8AF%7W89B<e?_%Di7<9DC:CAaX%[X@o
A8X&l().&!)04546%&5+&(",$%&().&G"+.)'%&()&H0+*3%&/+&6)C46%&5+&63,$3%&(C4.
B+"46%&5+&*":H'm&<9E<P8A:%PHJ<E8]%7W897<A<Y%:%7WF7<A<Y%A8U<%?<A><E?<YR
().!)045!<&6&!)045d)eQ%7W897<A:&().=%&7WF7<A:&=!d+e^&5-(",$4!&F&(",$doeQ
7W897<A:&5+=;5-=%&7WF7<A:&=4!^&().G"+.4!&6&G"+.d+eQ%7W897<A:&().=%&7WF7<o
A:&=4!^%()H0+*4!&6&H0+*d+eQ%7W897<A:&()=%&7WF7<A:&=4!^&/-6)C8&6&6)Cd4eQ%7W89o
7<A:&/+=;/-=%&?<A><E?:&=8^&5-63,$8&6&63,$d)eQ%7W897<A:&5+=;5-=%&?<A><E?:
=8^&(C4.B+C8&6&B+"d)eQ%7W897<A:&(C4.=%&?<A><E?:&=8&lPXSA:%Ei?<W8A=&"&→&Cm^
5-*"@8&F&*":HdoeQ&7W897<A:&5+=;5-=%&?<A><E?:&=8&lPXSA:%Ei?<W8A=&:H&→&@m
O:AZIG>R%[.%DB89Y[8X8%[89A:?%7<K<C<E<DC%eH?c%CE<W=C%DB<E:%7<9B8%9:A@o
K<%DB<E<CE<JA@K<%X<98BYG%[89A:?%[8%E898X8%?iP<U8>]<EHAF%EaPA:XY%DB<E<o
CE<JAa>K%IHDCF%DB<E:%l7W897<Am%=%>8Ba>K%DB<ER%1WF?B:9_%C:?C<%CE<W8Aa>K%DB<E

hg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 78 1.2.2010, 13:10

 E_Ye=[8X8%?8%DJ<EAHAF%EaPA:XY%l7:J:B8BAF%TYA?>8m%[8[=>K%7W897<A%:%EaPA:o
XY%7W89B<e8?%P8%PH?B:9<Ea>K%lEa>K<PF>KG%X<C=EY[F>F>Km%D7<[8AF%lDJ<ER%A:7WR
()./468% ✕%(C8/468%6%().&/468% ✕%(C2&/462%&5-GC4E8& ✕%()GC4E8%6%5+&GC4H'% ✕
().90&GC4H'mR
5-63,$8%&5-GC4E8%&5-."+E8%&5-*"@8%&()GC4E8%&()H)C8%&()H"+5278%&()*).8%&()=
6)C8%&().HDC8%&()./468%&(C86)C8%&(C8,$C4@8%&(C8/468%&")/:4,$8%&")/*).8%&T/468%
/-6)C8%&/-*3$C8%&/-/468&:7<91
1W897<A_%DiXFDCAFX%EaPA:X8XQ%5-=%&5+.=%&()=%&().=%&(C8=%&")/=%&'=;T=%
/+=;/-=%l7cE<98X%7W89B<e?<E@%7W897<A_G%?C8J@%P:>K<EHE:[F%7W=%<9E<P<EHAF
EaPA:X%7W89B<e8?m
-H?B:9<EH%DB<E:Q&68,$)&lXSDC<mG&GC4H%&."-H+%&*":H%&H)"+%&H"+52:4%&*).+%
6)C4%&,$C4:H+%&/46%&:4,$+%&*8$"
2:?C<%<9E<P8AH%7<9DC:CAH%[X@A:%X:[F%XFDCAF%EaPA:XQ%7<[X8A<EHE:[F%XFDo
C:G%<?<BFG%?J:[=A_G%<UB:DC=%:7<9R%7W=%ASI8XR
?;<%0a1F;b%3=2:a
2:C<%T<JXHBAS%7<9<UAH%DB<E:%[D<Y%CE<W8A:%P%<9B=OAa>K%PH?B:9<Ea>K%DB<E
:%<9B=OAaX%DB<E<CE<JAa>K%P7cD<U8XG%7J<C<%D8%[8[=>K%B8q=?HBAF%EaPA:X%PA:Io
AS%B=OFQ%()$)64!%6%<9E<P8A<%<9%7WFDB<E>8&()$)6&lw%7WFUYPAa%AHDB89Y[F>F
Ei7WFX@%B=A==%6%D_AG%EAY?%:C9Rm^%().)64!%6%<9E<P8A<%<9%7<9DC:CA@K<%[X@A:
.D6&lD7<[8AF%Di7W89B<e?<YQ&()&.)63mG&7WF7R%<9%7WF9:EA@K<%[X@A:&().)658
lq&9<X<EAF%DBYK:G%A:7WR%EiK<DC=A>F>Km

O#/";"/('.)3-.#&/'D67)*+1'
O:AZIG>R)[_%2\%7J<>E=IY[8X8%<9E<P<EHAF%EPC:K<Ea>K%lJ8B:IAF>Km%7WF9:Eo
Aa>K%[X8A%<9%7<9DC:CAa>K%[X8AR%1J<C<e8%7W=C<X%9<>KHPF%?iI:DCaX%T<JXHBo
AFX%PXSAHX%Ei<9E<P<E:>F%7WF7<ASG%7WF7R%=%E8%DB<E<CE<JA@X%PH?B:9YG%ESAYo
[8X8%7<P<JA<DC%C:?@%7J:E<7=DY%CS>KC<%7WF9:EAa>K%[X8AR%‚<JXHBAF%PXSA_
lXS?I8AF%D<YKBHD8?m%7J<>E=IY[8X8%=%Y%[8[=>K%CE:Jc%Ei!R%7H9S%XA<eA@K<%IFDB:
J<9Y%XYeD?@K<%e=E<CA@K<%l=,!#& →&=@$8%&=:!#& →&=7$8mR%#%IHDC=%0\%9<7B]Y[8X8
7WFUYPAH%7<9DC:CAH%[X@A:%l<U_E:C8BD?@%AHPE_m%:%7<D=BY[8X8%C:?%7<ES9<XF
<%DB<E<CE<JAa>K%EPC:PF>K%X8P=%DB<E_R%+%EiC@C<%IHDC=%>E=I8AF%<9E<P8AH%DB<E:
7FO8X8%:%P9cE<9]Y[8X8%[8[=>K%7J:E<7=D%DiE8B?aX%7<IHC8IAFX%7FDX8A8XQ%A:
J<P9FB%<9%EPC:K<Ea>K%7WF9:EAa>K%[X8A%TYA;Y[F%<U_E:C8BD?@%AHPE_%[:?<%EB:DCo
AF%[X@A:R
2\%"+.52:!#&F&"+.527$8%&$"5+*,!#&F&$"5+*@$8%&!),$404:!#&F&!),$4047$8%&/5)B46=
,!#&F&/5)B46@$8%&")/$):!#&F&")/$)7$8%&$"45785,!#&F&$"45785@$8%&!0+.45,!#&F&!0+=
.45@$8%&04.52:!#&F&04.527$8%&62!'0)*,!#&F&62!'0)*@$8%&$)")5$,!#&F&$)")5$@$8
+',$"+0,!#&F&+',$"+0@$8%&C4:!#&F&C47$8%&+5I02:!#&F&+5I027$8%&!<(4",!#&F&!<=
(4"@$8%&(+04,$25,!#&F&(+04,$25@$8%&25.2:!#&F&25.27$8%&6)/+6G2:!#&F&6)/+6G27=
$8%&6)5I)0,!#&F&6)5I)0@$8%&,<",!#&F&,<"@$8%&()"#5,!#&F&()"#5@$8
0\%Z+.527+5%&Q"5+*+5%&L),$407+5%&f5)B6+5%&Z)/$)7+5%&Q"4578K+5%&L0+.4=
K+5%&U4.527+5%&Y2!'0)*+5%&Q)")5^+5
`',$"+0+5%&m4!%&`5I027+5%&L<(C+5%&V+04,$254:%&b5.%&Y)/+6G27+5%&Y)5I)0%
X<C+5%&V)"#K+5

h\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 79 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+%A:E:PY[8%A:%>E=I8AF%!R%#898X8%eH?_%?iP<U8>ASAFG%e8%D8%EPC:K<o
EH%7WF9:EAH%[X@A:%CE<WF%7W898EOFX%CSX=C<%USeAaX=%7WF7<A:X=R
E404/5#&(C4.63$%&(C-$40,!-&*#()6):%&.30)*-&"-5+%&G<0255#&7+B%&B+G0!)*#;B+G=
0475#&!)0-7%&/+H"+52758&5-*@$3*+%&H)",!-&,$4/!+%&04,5+$#&!"+B%&.3"+*#&H"54:%
6)$)")*#&70'5%&"+558&/("-*<%&G0-$2*-&+&H"G)0+$-&:4,$+%&H02535-&5-.)G+%&!'=
:H<K,!-&*-H+%&04.*25)*9&!+685!<&l04.*255-&(-5*27!+m
#8%Y:AZIG>%,_%2\%E898X8%eH?_%A8[7JE8%?i7W8DA@XY%E_DC=e8AF%ES>A@K<%Eao
PA:XY%<U<Y%YE898Aa>K%C_7c%7WF9:EAa>K%[X8A%:%A:%PH?B:9S%DJ<EAHEHAF
?iE_E<P8AF%<U8>A@K<%EaPA:XY%[8[=>K%DB<E<CE<JAa>K%7WF7<AR%#iIHDC=%0\%7:?
7J<>E=IY[8X8%CE<W8AF%7WF9:EAa>K%[X8A%<9%JcPAa>K%7<9DC:CAa>K%[X8AR%1<P<o
J<EHAF%7WF?B:9c%E_Ye=[8X8%?iPHESJYG%e8%E<BU:%DB<E<CE<JA@%7WF7<A_%7W=EB:DCo
]<E:>F>K%7WF9:EAa>K%[X8A%PHE=DF%A:%;J:X:C=>?@X%J<9Y%PH?B:9<E@K<%7<9DC:Co
A@K<%[X@A:Q%7WF7<A:%oD*%<9%7<9DC:CAa>K%[X8A%J<9Y%XYeD?@K<%le=E<CA@K<mG
7WF7<A:%=25%Y%J<9Y%e8AD?@K<R%1<J<PYXSAF%>8B@XY%>E=I8AF%lEaPA:X<Ea%J<Po
9FB%X8P=%<USX:%C_7_%7WF9:EAa>K%[X8Am%<ESWY[8X8%YeFEHAFX%7WF9:EAa>K%[X8A
E8%ESCH>KR
2\)1WF9:EAH%[X@A:%EPC:K<EH&d'72$40,!#e&7<[X8A<EHE:[F%EB:DCA<DC%E_7BaE:o
[F>F%P8%EPC:KY%?iPH?B:9<E@XY%7<9DC:CA@XY%[X@AY%lEB:DCA<DC%Ca?:[F>F%D8%[89=Ao
>8%=%D?Y7=A_G%CWF9_%[89=A>cmG%7WF9:EAH%[X@A:%7W=EB:DC]<E:>F%l'72$40D*m%E_[:9o
WY[F%7WFDBYOA<DC%?%7<9DC:CA@XY%[X@AY%lEPC:K%7W=EB:DC]<EHAFG%7W=AHB8e=C<DC=
<D<USG%[89=A>=mR
0\)H4"4:!#&F&H4":D*%&,)',4.,!#&F&,)',4.D*%&H"-7,!#&F&H"-7D*%&H".25,!#&F
H".25D*%&6+$4C,!#&F&6+$725%&,$'.45$,!#&F&,$'.45$D*%&.3052:!#&F&.3058!D*%&,4,=
$4",!#&F&,4,$C25%&().52!+$40,!#&F&().52!+$40D*%&(C-$40,!#&F&(C8$40D*
O:AZIG>%.%7J<>E=IY[8%CE<W8AF%7WF9:EAa>K%[X8A%7<9B8%9:A@K<%DB<E<CE<JA@o
K<%X<98BYR%2:C<%7WF9:EAH%[X@A:%7<[X8A<EHE:[F%EB:DCA<DC=%>KH7:A@%[:?<%Eao
DB898?%9S[c%7<[X8A<E:Aa>K%DB<E8D_R%5X_DB8X%j?<BY%[8G%:U_%D=%eH>=%YES9<o
X=B=G%e8%9S[%7<[X8A<EHE:[F%7J=XHJAS%DB<E8D:G%:%C89_%7WF9:EAH%[X@A:%<9%A=>K
<9E<P8AH%7<[X8A<EHE:[F%AS[:?<Y%EB:DCA<DC%E8%EPC:KY%?%9S[=R%-HJ<E8]%D=%eH>=
<7:?Y[F%X<eA@%T<JXHBAF%PXSA_%7W=%<9E<P<EHAF%DB<E%P%JcPAa>K%CE:JcG%C:?e8
9<>KHPF%?%7<9<UAaX%PXSAHX%[:?<%7W=%I:D<EHAF%DB<E8DR
/!)5$")0)*+5#&(C4!0+.%&/*#H).535-&:45+%&(")5-,04.)*+58&'(":H08:2%&)64/4=
5#&()H<G%&/*#@459&5-!0+.<%&(C47$45-&!52H+%&)@4$C459&(+:245$!<%&)('@$35#
.)6)*%&(")/"+/459&$+B46,$*8%&/()/)")*+59&64$4)"2$<
O:AZIG>)-%<ESWY[8%D>K<7A<DC%eH?c%7W8DAS%7<[X8A<E:C%EaPA:X<Ea%J<P9FB
X8P=%7WFUYPAaX=%7WF9:EAaX=%[X@A_R
E4H02:8&F&E4H08:8}%7WF9:EAH%[X@A:%A8X:[F%DC8[Aa%EaPA:XQ%E4H02:8%[8%jI8B<E@
lE=P%A:7WR%D7<[8AF%E4H02:8&("!5)%w%7J?A<%YJI8A@%?ie8KB8AFmG%E4H08:8%7<[X8A<o
EHEH%7J<UFK:[F>F%9S[%l6+625!+&E4H08:8&("-.0)&*M!':H<52m
O:AZIG>%`%A:E:PY[8%A:%>E=I8AF%bG%CE<WFX8%9E<[=>8%7WF9:EAa>K%[X8A%DiEao
PA:X8X%l7JHESm%7J<UFK:[F>FK<%9S[8%:%DiEaPA:X8X%jI8B<EaXQ%H"+B8:8&R)$G+=
02,$+&F&H"+:8&H).25<%&!")(2:8&*D/&F&*D/&!")(8:8%&("+:8&("),$C4.4!&F&(4")':8
("+7!+%&(").+*+7!+&G+08:8&F&G+02:8&(+(8"%&*M(0)*)':86&!)@2&F&,M(0)*+:8&*4,=
$)'%&@2:8&,$")B&F&E45+&@2B8:8

gM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 80 1.2.2010, 13:10

 ?;<%0a1F;b%3=2:a
28AC<%AH7=D%A8AF%D7JHEAaR%1WF9:EA@%[X@A<%H)08:8%7<[X8A<EHEH%7J<UFK:[Fo
>F%9S[%l6'E&H)08:8&,2&*)',<mR%5CJ<[?_%YJI8A@%?iK<B8AF%[8%C89_%CW8U:%AHB8e=CS
7<[X8A<E:C%7WF9:EAaX%[X@A8X%H)02:8G%?C8J@%XH%jI8B<Ea%EaPA:XR
O:AZIG>%'%D8%P:XSWY[8%A:%<9E<P<EHAF%7WF9:EAa>K%[X8A%7W897<A:X=%:%7WFo
7<A:X=%PHJ<E8]R%2:C<%7WF9:EAH%[X@A:%D8%P:?BH9:[F%A:%D7<[8AF%7<9DC:CAa>K
[X8A%Di7W89B<e?:X=Q%G4/&6)$)"'%&.)&7+,'%&()&'02:2%&(C4.&*-0!)'%&(")$2&,$-$'%
G4/&("-:4%&/+&H")G46R
G4/6)$)")*#%6%6)$)"doeQ%7W897<A:%G4/oG%7WF7<A:%o)*#^%.)7+,5#&F&7+,doeQ
7W897<A:%.)oG%7WF7<A:%o5#^&()'02758&F&'02:d4eQ%7W897<A:%()oG%7WF7<A:%o58
lPXSA:%Ei?<W8A=%:&→&7m^%(C4.*-0475#&F&*-0!d+eQ%7W897<A:%(C4.oG%7WF7<A:%o5#
lPXSA:%Ei?<W8A=%*-0!&→&*-047m^%(")$2,$-$58&F&,$-$doeQ%7W897<A:%(")$2oG%7WF7<A:
o58^%G4/("+:5#&F&("-:d4eQ%7W897<A:%G4/oG%7WF7<A:%o5#%lPXSA:%Ei?<W8A=%-&→&+m^
/-H")G58&F&H")GdoeQ%7W897<A:%/-oG%7WF7<A:%o58

O#/";"/('.)$A"/1$
)8[7JE8%E8%Y:AZIG>%[%<9E<PY[8X8%DB<E8D:%7<9B8%DB<E<CE<JA@K<%X<98BYR
keFEHAFX%CS>KC<%DB<E8D%E8%EB:DCAF>K%ESCH>K%<ESWY[8X8G%P9:%eH>=%>KH7<Y
<U8>Aa%EaPA:X<Ea%J<P9FB%X8P=%C_7_%DB<E8D%EiIHDC=%2\%:%0\R%tiE_DESCB8AF%E_o
Ye=[8X8%P8[X@A:%9E<[=>8%DB<E8D%<9%C@K<e%PH?B:9<E@K<%7WF9:EA@K<%[X@A:%lE=P
EP<J%E8%>E=I8AFmR
2\% /G)H+$5)'$%& /4,6'$53$%& /74"*2*3$%& /$0)',$5)'$%& /63!5)'$%& /"4/+*3$%
/:H)'0),$2*3$
0\%72,$2$%&(052$%&C4.2$%&63!72$%&,0+.2$%&:H0+.2$
O:AZIG>R%+%D8%eH>=%YIF%J<PB=O<E:C%<7:?<E:A<DC%9S[8%6%CY%E_[:9WY[F%CPER%DB<o
E8D:%AHD<U8AH%l*<,*3$0)*+$m%A:%J<P9FB%<9%DB<E8D%A8AHD<U8Aa>K%l*<,*3$02$mG
7<[X8A<EHE:[F>F>K%[89A<JHP<E@%9S[8R
(")H08E4$G%G3H+$G%!'()*+$G%,4!+$G%)G"+:4$G%09$+$G%*<$*-C4$

/hT/6/TV$W%?nPh?/$5M!
5B<E<CE<JA@%7W897<A_%USeAS%YeFE:A@G%DiA=X=e%D8%X:[F%eH>=%EiC@C<%IHDC=%YI=o
E:%D8PAHX=CG%ESCO=A<Y%P:>K<EHE:[F%DC8[Aa%<U8>Aa%EaPA:X%7W=%<9E<P<EHAF%<9
PH?B:9<Ea>K%DB<E%JcPAa>K%DB<EAF>K%9JYKcR%1J<C<%7J<UFJHX8%<9E<P<EHAF
7W897<A:X=%D<YKJAASG%U8P%J<PB=O<EHAF%DB<EAF>K%9JYKc%YCE<W8Aa>K%DB<ER
#8%Y:AZIG>%[%:%+%D8%eH>=%YIF%DJ<EAHAFX%ES>A@K<%EaPA:XY%<9E<P8Aa>K
:%PH?B:9<Ea>K%DB<E%P<U8>]<E:C%EaPA:X_%7W897<A%EiA=>K%Ye=Ca>KR
O:AZIG>%[_%2\Q%-H?B:9<EH%DB<E:Q&,0+.!#%&6+0#%&$3E!#%&!"-,5#%&G04.5)'$%&:4=
52$%&H)*)C2$%&/"+0#%&$4653$
1W897<A:%(C4o%P98%P8D=BY[8%EaPA:X%PH?B:9<E@K<%DB<E:%lE_[:9WY[8%E8B?<Y
XFJY%EB:DCA<DC=%A8U<%9S[8mG%7W897<A:%()o%A:<7:?%P8DB:UY[8%[8K<%EaPA:X%lE_o
[:9WY[8%X:B<Y%XFJYmR
0\%1W897<A:%(C4o%P98%PA:X8AH%DXSJ%7<K_UY%A:%9JYK<Y%DCJ:AYG%7W8D%AS><Q
(C4(0+*+$%6%7B:E:C%7W8D%l[8P8J<mG%(C409/$%6%B@PC%7W8D%l7B<CmG%(C4G3H5)'$%6%USo
e8C%7W8D%lYB=>=m

g!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 81 1.2.2010, 13:10

 Y\%(C4B8$&,2052:2%&(C404$3$&):4-5%&(C4,!)72$&0)'E2%&(C4!")72$&("-H%&(C4B4$&H"+=
52:4%&(C4G").2$&()$)!%&(C4*9/$&(C4,&C4!'%&(C4G"',02$&04.)*)'&(0):H'&:7<9R
O:AZIG>%+%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AF%:%E898%eH?_%?iJ<PB=O<EHAF%7W89o
7<A_%E8%DB<E8>K%T<JXHBAS%7<9<UAa>KR
5B<E:%Di7W897<A<Y%(C4=Q%(C4.+$%l9HCmG%(C4H-K!+%lKAHCmG%(C4E2$4!%leFCmG%(C4=
!0+.%l?BHDCm^%DB<E:%U8Pi7W897<A_Q%(C4.4!%&(C4/!+
#8%Y:AZIG>%,%D8%eH>=%D8PAHXF%Di9cB8e=CaX%7<[X8X%PH7<JY%lA8;:>8m%:%D%[8K<
E_[H9W8AFX%DB<E<CE<JAaX%lPH7<JA<Y%7W897<A<Y%54om%EiIHDC=%2\%:%B8q=?HBAFX
lD_A<A_X:%?8%DB<EcX%D8%PH7<JA<Y%7W897<A<Y%[D<Y%:AC<A_X_%DB<E%U8P%C@C<
7W897<A_m%EiIHDC=%0\R%5B<E<CE<JAa%j?<B%E8%>E=I8AF%BP8%C89_%E_YeFC%?i<7:?<o
EHAF%EaPA:X<Ea>K%EPC:Kc%X8P=%DB<E_%lD_A<A_X:G%:AC<A_X:mR
2\%54("+*.2*9%&54*4,409%&54,)'H0+,%&546+0#%&54T,(3:H%&546953%&54:2$02*#6
0\%0E2*9%&,6'$59%&).()"%&*40!#;/5+75#%&(")H"+%&,$4B53%&H"'G#6
?;<%0a1F;b%3=2:a
2\%54G)H#&lq&YU<KamG&54G)/4/&lq&OJ<YU<E=Ca%EJCH?%9<%9W8E:mG&54G)E-!
lq&YU<eH?G%A8U<Ka%IB<ES?mG&54G)E$8!&lq&P8XW8Ba%IB<ES?mG&54:2$+&lw%U8P>=CAaG
A8>=C8BAa%IB<ES?mG&54.)'!&lq&A89<DC:C8IAS%EP9SB:Aa%IB<ES?mG&54.'H&lq&A8o
X<>mG& 54H).+& lq& A8Or:DCAH%7WFK<9:mG& 5460'*53& lq& X:B@%9FCSmG& 545-*2,$
lw&<97<JG%PHOrmG&54(04:H+&lw%A8PU89A<DCmG%54/G4.5#&lq&J<P7YDC=Bam
0\%1W897<A_%EiCS>KC<%AHPE8>K%A:PA:IY[F%7<B<KY%X<JT@Xc%[=X=%7<[X8A<o
E:Aa>K%EPKB898X%?8%?<W8A=Q%(C4.()5<%B8eF%(C4.%?<W8A8XG%(C8()5<%P:%AFXG
C89_%(C2(85+B8%D8%?iASXYR
O:AZIG>%.%<7:?Y[8%YeFEHAF%7W897<A%,=;,4=%:%/=;/4=%%?C8J@%U_B_%X[R%7J<UFJHo
A_%E8%DB<E<CE<JA@X%YI=EY%EiZR%J<IAF?YR%#iC<XC<%DX_DBY%P9cE<9]Y[8X8%[8o
[=>K%7J:E<7=DR
,!0)52$&H0+*'%&/:4,$)*+0#&70)*3!%&609!)&,4&,"+/20)%&/:'!4"5+$30#&64.%&,G8"!+
()H-.4!%&/("),$2$&)GE+0)*+59H)&*25<%&/:H-$"+0-&,$+*G+%&,H0'!&02.8%&/74C2$&H0+.2=
5'&"<G58!+%&"+.),$59&,H04.-58%&,(0+*5#&T,4!&C4!<%&/$)$)E52$&,4&,&5-/)"46%&,G)=
")*#&/(3*%&/G3,204&,B8E.3$&!)(4:%&54,")/'62$4059&/!"+$!<%&,:*"!09&)*):4%&/:40+
/."+*#&6'E%&02.,!<&,4&,G08E202%&,:4.2$&@(+I4$<%&,78$+$&/0)6!<%&,.302$&/!'@45),$
O:AZIG>%-)A:E:PY[8%A:%>E=I8AF%!G%L%:%V^%7<DCY7Y[8X8%EiASX%<U9<UAS
:%DJ<EAHEHX8%EaPA:X%C@e8%7W897<A_%EiJcPAa>K%DB<E8>KR
2\)1W897<A:%().o%A8D8%EaPA:X%X:B@%XFJ_&d().H).5)$2$%&().("D63"5#e%
A=eOFK<%DCY7AS&d().()"'78!e%&YXFDCSAF%A8U<%DXSJ%7<9%ASIFXG%9<B8&d().$2$'=
04!%&().B4$%&()./4658%&().(2,%&().6)C,!#%&().B4/.e1
0\%t8%EO8X%DB<EcX%BP8%YCE<W=C%7WFUYPAH%DB<E:%D%7W897<A<Y%5+.oG%D?YC8IAS
<7:IAa%EaPA:X%X:[F%DB<E:%5+.$2$'04!G%5+.B4$%&5+./4658%&5+.H).5)$2$%&5+.=
6)C,!#%&5+.B4/.%&5+.("D63"5#1

■ "8KVhV$W%"K/T
2E<W8AF%DB<E%D?BH9HAFX%YEH9FX8%>E=I8AFX=%P:XSW8AaX=%A:%7<P<J<EHAF
:%DJ<EAHEHAF%DB<e8A=A%D8%DB<E_%<9E<P8AaX=%:%D%[8[=>K%Ea>K<PFX=%D7<[8AFX=
DB<ER%#8%Y:AZIG>%[%:%+%D=%eH>=%PHJ<E8]%<7:?Y[F%7<[X_%DB<E<CE<JAa%PH?B:9G
?<W8A%:%7W897<A:%:%E_E<PY[F%J<P9FB_%X8P=%<9E<P<EHAFX%:%D?BH9HAFXR

gL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 82 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%[Q
A:9EaJ<U:Q%*#")G+ E8B?<EaJ<U:Q%*40!-&*#")G+
7W8E<9Q%*).2$ J<7<E<9Q%*).2$&")('
J<PXSJQ%63C2$ 7B_A<XSJQ%63C2$&(0<5
O:AZIG>%+Q%7$<C,$35&F&7$<C2&,$35<%&*4,40)H"+&F&*4,40-&H"+%&E0'$)=74"5#&F&E0'=
$#&+&74"5#%&$4(0)63"&F&63C2$&$4(0)$'%&)G"+5<,:H)(5#&F&,:H)(5#&)G"+5<%&H)=
")04/4:&F&09/$&5+&H)"<%&H53.)'H405#&F&H53.9&'H08%&.*)'(+$")*#&F&.*3&(+$"+%
*0+!*4.)':8&F&*4.)':8&*0+!'%&B2H)/-(+.&F&64/2&B2H46&+&/-(+.46%&02,$)(+.&F
(+.-&02,$8%&,$C4.)@!)0,!#&F&,$C4.58&@!)0+
#8%Y:AZIG>%,%D=%eH>=%7J<ESWY[F%7<K<C<E<DC%7W=%CE<W8AF%DB<e8A=A%DiAS?C8JaX=
TJ8?E8AC<E:AaX=%IB8A_R%0E=I8AF%Xce8X8%YE@DC%T<JX<Y%D<YCSe8R%5<YI:DAS
eH?_%E898X8%?iC<XYG%:U_%D=%YES9<X<E:B=%X<98B<E<DC%CE<W8AF%DB<e8A=AG%7WF7R
:U_%D8%7<?YD=B=%E_X8P=C%KB:EAF%<UB:DC%[8[=>K%CE<W8AF%l<9U<JA@%AHPE_mR
*).)63"%&*).)B46%&*).)*).%&*).)097G+%&*).)$"<,!%&*).)(-.%&*).)$3,5#p
74"5)/46%&74"5)!53E58!%&74"5)G80#%&74"5))!#%&74"5)*0+,#p
404!$"),()$C4G27%&404!$")6)$)"%&404!$")$4:H52!+%&404!$")64:H+52!+%&404!$")=
+!',$2!+%&404!$").<5+62!+%&404!$")097G+%&404!$"))("+*5+p
G2):H4624%&G2)0)I24%&G2)I"+R%&G2),R9"+%&G2)(0<5%&G2)(+02*)%&G2)08H%&G2)()$"+=
*25<%&G2)!+*-"5+p
5)*)*3!%&5)*),$+*G+%&5)*)I)$2!+%&5)*)6+5E40%&5)*)$*+"%&5)*)74,!#%&5)*)=
.)G#%&5)*)")/45#%&5)*)")758%&5)*)(4745#p
#8%Y:AZIG>%._%2\%7<DCY7Y[8X8%<7:IAS%A8e%9<DY9Q%eH>=%DB<e8AH%DB<E:%J<Po
7<PAHE:[F%:%7W=W:P<EHAFX%7WFDBYOAa>K%PH?B:9<Ea>K%DB<E%E_DESCBY[F%[8[=>K%B8o
q=?HBAF%EaPA:XR%#iIHDC=%0\%J<PB=OY[F%[:P_?<Ea%7cE<9%[8[=>K%IB8Ac%l9<XH>F
:%>=PF%?<W8A_mR
2\%$2,8:204$#&F&$2,8:&04$%&,*+$)*)B$3@,!#&F&,*+$#&W)B$3:H%&,)G3,$+75#&F&,)G3
,$+78:8&lw%E_DC:IY[F>F%DiEB:DCAFX=%7J<DCW89?_m%&:$2H).5#&F&H).5#&:$2%&$")B0).58
F&$C2&0).3%&$C2:4$204$#&F&$C2:4$&04$%&("+*.3().)G5#&F&().)G5#&("+*.3%&"'!)(2,
F&(,-$&"'!)'%&,$C4.)*3!&F&,$C4.58&*3!%&()/)"'H).5#&F&H).5#&()/)"'%&!'0$'"=
53=H2,$)"2:!#&F&!'0$'"58&+&H2,$)"2:!#
*40!)(0)@5#&F&*40!-&(0):H+%&("-:4,:H)(5#&F&,:H)(5#&("-:4%&()0)+'$)6+=
$2:!#&F&5+(D0&d/&()0)*25<e&+'$)6+$2:!#%&*<,)!)/.*2E5#&F&*<,)!#&/.*2H&;&/.*2=
H+$&*<,)!)%&,()0'("+:)*58!&F&("+:)*+$&,()0'&lD7<B8IASm%&.*)',6355#&F&.*3
,635<%&:40).4558&F&:40#&.45
0\&()0)+'$)6+$2:!#
O:AZIG>%-%E898%eH?_%?i7W8XaOB8AF%<%J<P9FB8>K%E8%DB<E<CE<JA@X%7J<>8DY
7W=%CE<W8AF%EB:DCAF>K%:%A8EB:DCAF>K%DB<e8A=AR%1<9<UAS%[:?<%E8%Y:AZIG>%[%:%+
C89_%eH>=%DJ<EAHE:[F%[89A<CB=E@%DB<e8A=A_%Ei<U<Y%D?Y7=AH>K%D%[8[=>K%Ea>K<PFo
X=%D7<[8AFX=%DB<E%:%EOFX:[F%D=G%IFX%EOFX%D8%<9%A=>K%B=OFR
!-*)*+"%&6+0)63,$)%&64.)5),5#%&!"-$!)5)H#&6%EB:DCAF%DB<e8A=A_
/463$C4,458%&("-:4,:H)(5#%&!)046B.)':8%&.0)'H)H"+B8:8%6%A8EB:DCAF%DB<e8o
A=A_%lD7W8e?_m
O:AZIG>R%`%D=%eH>=%<ESWY[F%7J<9Y?C=EA<DC%l7<I8CA<DCm%DB<e8A=A%Ei<9U<Jo
A@X%AHPE<DB<EF^%?i=BYDCJ:>=%E_YeFE:[F%EB:DCAF>K%PA:B<DCF%Pi[=Aa>K%7W89XSCcR

gV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 83 1.2.2010, 13:10

 0E=I8AF%BP8%7WF7R%YE@DC%[:?<%D<YCSe%A8U<%[:?<%7JH>=%E8%D?Y7=AH>KR
!"-,5))7!)%&(4"0)").!+%&,'.)!)(<$58!%&($+!)B4@$3"%&H6</)E"+*#%&H"'G)/)G#%
!),)7$*4"4:%&$")BTH4058!%&02:H)G3E58!%&$")B7045!+%&("+*)TH0#%&")*5)"+6455#%
.*)':2R4"5#p
O:AZIG>%'%[8%YJI8A<%[:?<%PHESJ8IA@%DJ<EAHAF%CE<W8AF%DB<E%<9E<P<EHAFX
:%D?BH9HAFXR%#_7B_A8%PiAS[%PH?B:9AF%J<P9FB%X8P=%<USX:%P7cD<U_%CE<W8AF%DB<EQ
<9E<P8AH%DB<E:%D8%P:?BH9:[F%A:%[89A<X%?<W8A=G%DB<e8AH%lX=A=XHBASm%A:%9E<YR
'9E<P8AH%DB<E:Q%H*3/.58!&F&H*3/.+%&6).C454:&F&6)."#%&(0+6954!&F&(0+=
645%&!)("4$25)*4:&F&!)("4$25+%&/*)54!&F&/*)5%&().G30&F&G80#%&G+"*854!&F&G+"=
*2$%&,0'54752:4&F&,0'5475#;,0'5:4
5B<e8AH%DB<E:Q%7$<C08,$4!&F&7$<C2&08,$!<%%74"5)G#0&F&74"59&G#08&lq&7B8E8Bm%
,4.62!"-,!+&F&,4.6&!"-,%&0)62!-645&F&0-6+$&!-645%&.4*3$,20&F&.4*3$&,20%
B4.5)!*8$4!&F&B4.45&!*8$4!

■ 6 8 S 5 O / T V $ W d % 6 8 S 59 8 7
5 % 6 8 S 59 8 / T V % " K / T5
#a?B:9_%P:XSWY[8X8%7J<%P[89A<9YO8AF%7W898EOFX%A:%=A=>=HB<E@%P?J:C?_G
?<XYA=?:IAS%PA:IAS%E_CFe8A@%:%7J<%eH?_%P7J:E=9B:%A8[PAHXS[OFR%1J<C<e8%7W=
P?J:><EHAF%9<>KHPF%?ij7J:ES%[=e%8q=DCY[F>F>K%EF>8DB<EAa>K%AHPEcG%E_>KHPFo
X8%ESCO=A<Y%<9%K<C<Ea>K%P?J:C8?%:%E898X8%eH?_%?i=98AC=T=?:>=%[8[=>K%Ea>K<o
PF>K%A8P?JH>8Aa>K%7<9<UR%2:?%[D<Y%P:XSW8A:%Y:AZIG>%[%:%+R
O:AZIG>%[Q%SaL&q&S206&F&a(4"+&F&L)5:4"$
O:AZIG>R%+%D=%eH>=%PHJ<E8]%AHP<JAS%=BYDCJY[F%TYA?>=%P?J:C8?%6%ESC:%DiE_o
7D:AaX=%EF>8DB<EAaX=%AHPE_%[8%XA<K8X%98BOF%A8e%YE898AH%7<9<U:%ESC_%D8
P?J:C?:X=R
\+&*<,)!#:H&@!)0-:H&*Mc4,!9&"4('G02:4%&B+!)&5+(C8!0+.;5+&(C8!0+.&5+
i52*4"/2$3&L+"0)*3%&c4,!96&*<,)!96&'7458&$4:H52:!96%&`!+.4622&6T/2:!#:H
'6358&+&().)G53%&,$'.'B8&2&:2/25:2&/4&X0)*45,!9&"4('G02!<%&X()0!)*9&"4('G02=
!<&\364:!)%&W40!9&N"2$-524%&X()B45#:H&,$-$D&+64"2:!#:H&l:A;BR&i52$4.&X$+=
$4,&)R&`64"2:+m&+&$+!&.-041
#8%Y:AZIG>%,%7<DCY7Y[8X8%<7:IAS%A8e%E%7W89>K<PF>K%>E=I8AF>K%:%7J<>E=o
IY[8X8%7J:E<7=D%P?J:C8?1&):7W1&L)"4B,!-&02.)*3&.46)!"+$2:!-&"4('G02!+&F
LUOZ%&c85,!-&02.)*-&"4('G02!+&F&cUZ%&X()04745,$*8&54/-*2,0#:H&,$-$D&F&X\X
:7<91&dD<Y%C<%P?J:C?_%Pi7<IHC8IAF>K%7FDX8A%EF>8DB<EAa>K%AHPEcG%C8I?_%P:
A=X=%A87FO8X8R
1W=%7BASAF%j?<BY%E8%Y:AZIG>).%D=%eH>=%YES9<XFG%[:?%USeAS%:%I:DC<%D8%P?J:C?_
E%9A8OAF%?<XYA=?:>=%YeFE:[FR%0E=I8AF%Xce8X8%E_YeFC%?ijE:P8G%[:?@%7J:?C=>o
?@%EaK<9_%:%A8EaK<9_%YeFEHAF%P?J:C8?%DiD8U<Y%7J<%Ye=E:C8B8%7W=AHOF%ljD7<J:
XFDC:G%7WF7R%I:DY%7W=%7D:AF%✕%<UCFe8%7W=%7<J<PYXSAF%7W=%A8PA:B<DC=%Ea>K<PFK<
A8P?JH>8A@K<%AHPEYmR
):7WR%VXV&cZ&q&VX&VcZ&F&V),0+54:!-&,536)*5+&V+"0+645$'&c4,!9&"4=
('G02!<%&>V&F&>*")(,!#&(+"0+645$%&\`Qa&F&X4*4")+$0+5$2:!-&+02+5:4&l:A;BR
\)"$H&`$0+5$2:&Q"4+$<&a"I+52,+$2)5m%:C9R

g`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 84 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>)-%A:E:PY[8%A:%7W89>K<PF%>E=I8AF%:%E898%eH?_%?iC<XYG%:U_%D=%YESo
9<X=B=G%e8%D8%P?J:C?_%P:7<[Y[F%[:?<%ESCA@%IB8A_%9<%ESC_R%d8[=>K%;J:X:C=>?@
?:C8;<J=8%D8%WF9F%l[D<Y%9HA_m%A8P?JH>8AaX=%EF>8DB<EAaX=%AHPE_G%?C8J@%P?J:Co
?_%E8%ESCS%P:DCY7Y[FR
G<0+&/+,$)'(45+&X()0!)*-&"4('G02!+&\364:!)%&aG7+5,!-&.46)!"+$2:!-&,$"+=
5+&2&c4,!-&,$"+5+&,):2-053&.46)!"+$2:!-&,4&/T7+,$520<%&/+"4+I)*+0+&a"I+52=
/+:4&,()B45#:H&5-").D&d/+"4+I)*+0)&aX\e%&("+E,!-&63,$,!-&H")6+.5-&.)=
("+*+&(C4("+*20+%&,$+0+&,4&c85,!-&02.)*-&"4('G02!+%&0)K,!9&U2.)*9&5)*25<
(C254,0<%&*<,80+0+&c4,!-&$404*2/4%&(),8020+&")/@8C45-&>*")(,!-&'524
O:AZIG>%`%DJ<EAHEH%=A=>=HB<E<Y%P?J:C?Y%:%P?J:C?<E@%DB<E<^%A:%PH?B:9S
7<Ye=CF%E8%ESCS%D=%eH>=%YES9<XF%T<JXHBAF%J<P9FB_%X8P=%A=X=R
PL&q&:4,$)*58&!+5:40-CG&c4.)!&q&c4,!-&.)("+*58&!+5:40-C&lP?J:C?:
:%P?J:C?<E@%DB<E<m^%B4$&5+&.)*)045)'&,Mc4.)!46%&!)'(2$&,2&/-B4/.&*Mc4=
.)!'

/:DQFI%1Ae%l2C%l1FI%m:=HE=A%=HFCB%:rFbF<%C2@AF<=I_
!R%$A<G%?:e9@%DB<E<%XYDF%<UD:K<E:C%:B8D7<]%[89AY%DB:U=?YR%4ce8%[=%CE<W=C
7<YP8%[89A:%KBHD?:G%CPAR%D:X<KBHD?:%lD7<[?_%+%&2m%A8U<%DB:U=?<CE<JAH%D<Yo
KBHD?:%l"%&0%6%$"5%&(0:HmR
LR%2\%")/'6}&,:H)(5),$&70)*3!+&6<,04$%&','/)*+$
0\%XBYEA=>?a%J<9%lXYeD?amG%e=E<CA<DC%lA8e=E<CA@mG%IFDB<%:%7H9%lYJIY[8X8
7<9B8%?<A?J@CAFK<%CE:JY%E8%ESCSm
VR%@!)058&B8.405+%&*40!-&(C4,$-*!+%&()0)04$58&("-/.525<%&$C8.58&'72$40%&E-!)*=
,!-&!58E!+p
`R%$"+*27!+Q%!R%P9J<UASB8Q%$"-*+G%LR%e8A:G%?C8JH%CJHEFG%<CJ:EY[8%l7W8>KaB8A@
7<9DC:CA@%[X@A<%<9%DB<E:%$"+*27mR%dD<Y%C<%K<X<A_X:R
bR%")*5)63"5#&()H<G%&$"+B4!$)"24%&25R"+74"*459&/-C458%&,*3$4059&,(4!$"'6%
)H52,!)*-&*/.-045),$%&")/($<0!+%&0'645%&0'J%&+$)6%&(")$)5%&54'$")5%&6)04=
!'0+%&$0+!%&H<."),$+$2:!#&$0+!%&,()B459&5-.)G<%&*/$0+!)*-&,80+
ZR%5B<E:%<9E<P8AH%X:[F%[8A%[898A%?<W8A%lDB<EAF%PH?B:9mG%DB<e8AH%DB<E:%X:[F
?<W8A_%lDB<EAF%PH?B:9_m%9E:G%7WF7R%=%EF>8R
hR%Xf%l5CJ:A:%P8B8Aa>KmG%LOi=cXU%ltW8Dr:AD?H%:%98X<?J:C=>?H%YA=8%6%f8Do
?<DB<E8AD?H%DCJ:A:%B=9<EHmG%cXXO&lf8D?H%DCJ:A:%D<>=HBAS98X<?J:C=>?Hm
gR%)SXI=A:R
\R%1<9FEHX8%D8%9<%DB<EAF?Y%>=PF>K%DB<E%lA:7WR%9<%$?:98X=>?@K<%DB<EAF?Y%>=o
PF>K%DB<EmR

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%+(k,,
/E:<m<:HG>%1=<:
#SCO=A:%>E=I8AF%EiC@C<%IHDC=%7J:><EAFK<%D8O=CY%DB<YeF%?%7J<>E=I<EHAF%PHo
?B:9AF>K%7<[Xc%PiYI=E:%<%CE<W8AF%DB<E%Ei7WFDBYOA@%IHDC=%YI8UA=>8%ZR%:%hR%J<Io

gb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 85 1.2.2010, 13:10

 AF?Y%:%?<XU=AY[8%7J:?C=>?@%<7:?<EHAF%DB<E<CE<JAa>K%J<PU<Jc%Dij?<B_%P:XSo
W8AaX=%A:%D7JHEA@%E_YeFEHAF%lP:7<[<EHAFm%YCE<W8Aa>K%DB<E%EiC8qCYR
O:AZIG>%[_%2\Q%9HJ8?}&.-";4!&lDB<E<CE<JAa%PH?B:9&.+"=Q&+& →&-%&7WF7<A:
=4!m
0\%d98%<%9E<[=>=%PH?B:9<E@K<%DB<E:%:%[8K<%T<JXHBAF%P9J<UASB=A_R%'US%DB<o
E:%X:[F%DC8[Aa%ES>Aa%EaPA:XQ&.-"4!&A8XYDF%Ee9_%PA:X8A:C%X:Ba%9:JR%kDCHo
B8AH%:%A8P:XSA=C8BAH%[D<Y%A:7WR%D7<[8AF&.+"&G)E8%lA=?<B=E&h.-"4!&G)E8mG&*-=
5)758&.-"4!&lU8P%<KB89Y%A:%[8K<%E8B=?<DCmR
1<9%EHA<IAFX%DCJ<X?8X%B8e8B:%KJ<X:9:%.-"!DR%d8K<%C:B8AC%[8%7WFX<
.+"%<9%U<K:R%tiDEHC?Y%[D8X%[F%[:?<%.-"4!%9:B:%9E:%9FB_%&:JJ_K<%1<CC8J:R
s89=C8B%A8X<>A=>8%7W=[:B%<9%PHDCY7>c%T=JX_%D7<AP<JD?a%.+"%A:%A<E@%E_U:o
E8AFR
Y\)#SCO=A:%P9J<UASB=A%C:?C<%CE<W8Aa>K%XH%E8%DJ<EAHAF%D8%DEaX%PH?B:9<o
EaX%DB<E8X%P9J<U]Y[F>F%EaPA:X%l7<[X8A<EHE:[F%X8AOF%7W89XSCm%6%>E=I8AF
XH%eH?_%7W=E@DC%?iC<XYG%:U_%D=%C<%YES9<X=B=R%dD<Y%C<%9E<[=>8%[:?<Q%,$")6&F
,$")64!%&,$D0&F&,$)04!%&.D6&F&.)64!%&(+(8"&F&(+(8"4!&:7<9R
O:AZIG>%+_%2\Q%!*3$25+%6%!*3$%w%J<DCB=A:%Dil7S?AaX=m%?ESC_%A8U<%B=DC_R
0\%DB<E8D:Q%*<!*9,$%&*<!*9$+$%&")/!*9,$%&")/!*9$+$%&).!*9,$%&).!*9$+$%&(")=
!*9$+$
7<9DC:CAH%[X@A:Q%!*3$25-7%&!*3$25!+%&!*3$25-C%&!*3$25-C!+%&!*3$25-C,$*8%
!*3$)60'*+
7WF9:EAH%[X@A:Q%!*3$25)*#%&!*3$25-C,!#%&")/!*4$0#%&*<!*4$0#%&).!*4$0#
7WFDB<E>8Q%!*3$25)*3%&")/!*4$04%&*<!*4$04
O:AZIG>%,%DXSWY[8%?%7<DFB8AF%7<ES9<XF%eH?c%<%7J<9Y?C=EAF>K%DB<E<CE<Jo
Aa>K%C_78>K%:%W:9H>KR
D8AAaQ%").255#%&")*255#%&"),$0255#%&d54e,$"+55#%&):H"+55#%&*)55#%&:455#p
X:C8J=:B=DXYDQ%25.2*2.'+02,6',%&!)0)52+02,6',%&+":H+2,6',%&R4'.+02,6',%
!+(2$+02,6',%&")6+5$2,6',
WF?HE:CQ%(0+!-*+$%&5+H"-*+$%&H0-,-*+$%&.30-*+$%&/(8*-*+$%&$"H-*+$%&,(-*+$
7<OC<EA@Q%@!)059%&B8/.59%&5-B4659%&:4,$)*59%&G+059%&6#$59
eEa?:>FQ%H"+:8%&$+H+:8%&!)'(+:8%&(0)*+:8%&()$-(3:8
E_KJHCQ%*<,-/4$%&*<("+:)*+$%&*<.30+$%&*<B4$%&*<!)(+$%&*<,!)72$
O:AZIG>%._&2\Q%7$45-&/!)'@!+%&7$2*#&")6-5%&70)*3!&7$)':8&!52H'%&7$4:8&/+C8=
/458%&72$405#&"'!)(2,%&,47$30#&7$45-C
0\%DB<E8D<%78,$
O:AZIG>%-Q
5B<E:%<9E<P8AH%7W897<A:X=Q%("+04,%&(C86)C,!#%&)72,$2$%&,09/$%&',+.2$%&().=
*).58
5B<E:%<9E<P8AH%7WF7<A:X=Q%("+*2:4%&(C86!+%&)72$#%&,0)'(4!%&,$")6)*8%&'"+=
5)*#%&().*).58!
O:AZIG>%`%Xce8X8%7<%E_7J:><EHAF%9<7BA=C%Y7<P<JASAFX%A:%C<G%e8%AS?C8J@
7W897<A_%D8%D:X<KBHD?<Y%X:[F%9B<YK<Y%:%?JHC?<Y%E:J=:ACY%l*<=;*#=%&5+=;5-=m
:%e8%Ei[89A<X%DB<ES%D8%Xce8%KJ<X:9=C%EF>8%7W897<AR

gZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 86 1.2.2010, 13:10

 2\&(C4.()*3_%&).()*3_%&*#()*3_%&5-()*3.+
0\)(C4.()*3.3$%&).()*3.3$%&*<()*3.3$%&/+()*3.3$%&5+()*3.3$&6%[D<Y%C<%DB<o
E8D:%<9E<P8AH%7W897<A:X=
-H?B:9<E@%DB<E<Q%()*3.3$
O:AZIG>%'_%2\Q
8;2lAG2%C<=IR%QICa "=<:<F:<;Gs%mHC=2E%v%ww ww
v:U8 V)0+G8 =0+G=&~&7W897<A:&()=%&?<A><E?:&=8
._[8 V).<B8 =.<B=&~&7W897<A:&()=%&?<A><E?:&=8
'C:E: V))$+*8 =)$+*=&~&7W897<A:&()=%&?<A><E?:&=8
0\%):7WR%V),-/+*8%&V)*0$+*8%&V))HC8%&V)*<.C8%&V)*-E8%&V)"#58&dV)@'6+*8%
V)G+0$8e1%1J:E<7=D%CS>KC<%P8XS7=DAa>K%AHPEc%P9cE<9AFX8Q%7BAF%TYA?>=%EB:DCo
AF>K%[X8AR
O:AZIG>%(Q%V).!"!)5)@8%&V).!"'@5)H)C8%&V).)"02:!)H)C8
O:AZIG>%&Q
7J:><E:CQ&).("+:)*+$%&*<("+:)*+$%&5+("+:)*+$%&.)("+:)*+$%&/+("+:)*+$%
")/("+:)*+$%&/("+:)*+$%&(C4("+:)*+$%&'("+:)*+$&d,4e%&(")("+:)*+$
[FCQ%(C2B8$%&.)B8$%&'B8$%&/+B8$&d,2e%&*<B8$%&,4B8$%&)G4B8$%&).4B8$%&(C4B8$%&")/4B8$&d,4e%
*4B8$%&(")B8$&d,4e
XBYE=CQ%")/60'*2$%&(C260'*2$&d,4e%&,60'*2$%&)60'*2$&d,4e%&/+60'*2$%&(C460'=
*2$%&*<60'*2$&d,4e%&(")60'*2$%&5+60'*2$&d,4%&,2e
9SB:CQ%'.30+$%&.).30+$%&")/.30+$%&(C2.30+$%&(C4.30+$%&,.30+$%&*<.30+$%&5+.3=
0+$%&/+.30+$%&(").30+$
O:AZIG>%[*Q&04I45.-"58&F&04I45.+%&("+E,!#&F&V"+H+%&I452-058&F&I952',%&H'=
.4G58&F&H'.G+%&,68:H)*,!#&F&X68:H)*%&H0+*58&F&H0+*+%&*#/5+65#&F&*#/5+6%
,*3$)*#&F&,*3$%&)G")*,!#&F&)G"%&62,$"D*&F&62,$"%&,0+*5#&F&,0-*+%&$4H.4B@8&F&$4H=
.<%&\),$2:D*&F&\),$2:%&.54@58&F&.54,%&X$+*)*,!#&F&,$+*

"C=HEHG>%1=<:
O:AZIG>%[Q%):7WR%\)*)H"+.<%&Y<.0)*+"<%&L)0).3B4%&Y)!")(,<%&L)/)0'(<%
L)/)B4.<%&L),$)0)60+$<%&W@4H".<%&X45)H"+G<%&VC4,$+*0!<%&[$3"G)H)0<%&O+0,=
!+G-$<%&f*)5)!),<%&V3$2!),$408%&X45)*-E59&5-63,$8&:C91
O:AZIG>%+Q
7J=A>8PA:%f0+$)*0-,!+ DB<e8A=A:%EB:DCAF
?<><YJ%Y)."))7!) DB<e8A=A:%EB:DCAF
.B<YKaG%(=J<?a%:%N<,$")/"+!# DB<e8A=A:%EB:DCAF
9S9%W@4*3. DB<e8A=A:%EB:DCAF
nH>=%X<K<Y%9HB8%YEH9SC%EB:DCAF%7WF?B:9_G%[:?<%A:7WR%7+"),$C404:%&."*)@$3(%
7+").3B52:4%&74"5)!53E58!&lDB<e8A=A_%EB:DCAFmR
O:AZIG>%,_%2\Q%A8B=OF%D8%EaPA:X8XG%[D<Y%C<%D_A<A_X:
0\%YCE<W8A:%DC8[ASQ%DB<e8A=A_%lEB:DCAFm
Y\%7cE<9Q%7JEAF%DB<E<%E8%9E<[=>=%[8%>=PFK<%7cE<9YG%9JYK@%9<XH>FK<%lP%I8Do
?a>K%?<W8Acm

gh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 87 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%.Q
!R&+'$)oQ%w%:YC<X<U=B^%+'$)6)G20%&+'$)G',%&+'$))("+*5+%&+'$)6+(+%&+'=
$)64:H+52!%&+'$)G+/+"%&+'$)!+"%&+'$).)("+*+%&+'$)B4C-G%&+'$)@!)0+
LR%+'$)oQ%w%DHXG%EB:DCAF^%+'$)I"+6&d+'$)I"+62-.+e%&+'$)G2)I"+R24%&+'$)=
()"$"9$%&+'$)6+,-E%&+'$)+5+0#/+%&+'$)!"2$2!+%&+'$)()"$"9$
O:AZIG>%-Q *4,40)H"+ *0+,$2/"+.+
,53H)G80# E404/)G4$)5
!+645)0)6 (,)*).
("+*.)60'*5# (")*+/):H).4:
6)C4(0+*4: B+/<!)*3.+
("-:4,:H)(5# H")6)G2$8
!-*)*+" )!+6E2!
H0':H)536# *@4'630
O:AZIG>%`Q%1<%E_7J:><EHAF%j?<BY%:%DJ<EAHAFX%P:DC<Y78AF%DB<e8Aa>K%DB<E
Ei[89A<CB=Ea>K%D?Y7=AH>K%Xce8X8%eH?_%E@DC%?iE_E<P8AF%PHESJYG%E8%?C8J@
PiA=>K%D8%A8[I:DCS[=%CE<WF%A<E@%AHPE_%lDB<e8A=A_%>=PF%:%K_UJ=9AFG%C[R%YCE<W8A@
D7<[8AFX%I8D?@K<%:%>=PFK<%IB8AYmR
UI1Cb%Z=IGa OAm>%Z=IGa UI1Cs%v%YAm>%Z=IG
:40)/"55#&:H09G :409&/"5)
()0)6-7459&")H087!< 6-74$&5+(D0
.*)'*+C27 .*+&*+C274
:<!0):)6('$4" :<!02,$2:!#&:)6('$4"
,+6)5+G8B4:8&G+$4"24 ,-6&d,4e&5+G8$
*2.4)!+64"+ *2.4)%&!+64"+
G2)609!) 609!)%&G2)d0)I2:!#e
"<:H0)*+"5-&!)5*2:4 "<:H04&*+C2$
.2+,'@45!< ,'@45!<%.2+dG4$2:!#e
5)$4G))! 5)$4%&G))!
4'"))!5+ )!5+%&4'")&d>ie
O:AZIG>%'Q
D:X<oQ%,+6)H0-,!+%&,+6):H*-0+%&,+6)60'*+%&,+6))G,0'H+%&,+6)(+0%&,+=
6),(-.%&,+6),()'@^%&,+6),("-*+%&,+6)*0-.:4%&,+6)*/58:458%&,+6)/-,)G2=
$40%&,+6)7255#%&,+6)H<G5#%&,+6)B8/.5#%&,+6)04(2:8%&,+6)5),5#%&,+6)"),$=
0#%&,+6),$+$5#%&,+6)T7405#%&,+6)*)05#%&,+6)/C4B6#
E8B?<oQ%*40!).D0%&*40!)R206%&*40!)!+(2$-0%&*40!)63,$)%&*40!))G:H).%&*40!)=
).G3"+$40%&*40!),$+$4!%&*40!)*#")G+%&*40!)*#!"65+%&*40!)!+(+:2$58%&*40!)04=
(#%&*40!)6)"+*,!#%&*40!)6<,05#%&*40!)(0).#%&*40!)"<,#
O:AZIG>%(Q
o7=DQ%.3B4(2,%&(C8").)(2,%&/463(2,%&H)")(2,%&*).)(2,%&:H)")G)(2,%&72,$)(2,%
H"'G)(2,%&.-05)(2,%&$3,5)(2,
oX8CJQ%620264$"%&.4:264$"%&:45$264$"%&!20)64$"%&G+")64$"

gg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 88 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%&Q%EB:DC=uES9:Q%(C8").)*3.+%&/."+*)*3.+%&B+/<!)*3.+
87=u>8ACJYXQ%H<."):45$"'6%&R2$:45$"'6%&G2):45$"'6
U=<uB<;=8Q%/))0)I24%&R20)0)I24%&I4)0)I24%&H<.")0)I24
98>=uX8CJQ%:45$264$"%&620264$"%&!20)64$"
P<<u7:J?Q%04,)(+"!%&+!*+(+"!%&0'5+(+"!%&,!+$4(+"!%&,5)(+"!%&.25)(+"!
7J:E<u7=DQ%72,$)(2,%&"'!)(2,%&/463(2,%&.3B4(2,%&").)(2,%&7+,)(2,

6C;2Y<:HG>d%mC;2FCa
O:AZIG>%[%E_>KHPF%PiX8P=7W89XSC<Ea>K%PA:B<DCF%:%EO8<U8>A@K<%J<PKB89Y
eH?cR%1<?Y9%eH>=%AS?C8J@%P?J:C?_%A8PA:[FG%X<C=EY[8X8%[8%?iEB:DCAFXY%E_o
KB89HAF%=AT<JX:>F%A:7WR%Ei98AAFX%C=D?YG%Ei8A>_?B<789=>?a>K%7WFJYI?H>K%A8U<
A:%=AC8JA8CYR
Y252,$4",$*)&@!)0,$*8%&60-.4E4&+&$30)*#:H)*<&c4,!9&"4('G02!<
Y252,$4",$*)&/+H"+52758:H&*3:8&c4,!9&"4('G02!<
Y252,$4",$*)&R25+5:8&c4,!9&"4('G02!<
Y252,$4",$*)&!'0$'"<&c4,!9&"4('G02!<
Y252,$4",$*)&.)("+*<&c4,!9&"4('G02!<
#8%Y:AZIG>)+_%2\%<U9<UAS%[:?<%E8%>E=I8AF%!%X<K<Y%eH>=%PFD?:C%7<CW8UA@%=Ao
T<JX:>8%A:7WR%7J<DCW89A=>CEFX%=AC8JA8CYR
XYX&6%?JHC?H%C8qC<EH%P7JHE:G%Pi:A;B=>?@K<%AHPEY%XH)"$&Y4,,+I4&X4"*2:4
YYX&6%XYBC=X89=HBAF%P7JHE:G%Pi:A;BR%Y'0$264.2+&Y4,,+I25I&X4"*2:4
0\%YVx%l41"ƒo!%v:_8J%Vm%[8%T<JXHC%?<X7J8D8%PEY?<Ea>K%D<YU<JcG%<UBFo
U8Aa%7J<%Y>K<EHAF%:%7W8KJHEHAF%KY9U_%lP?J:C?:%Pi:A;B=>?@K<%AHPEY%Y)$2)5
V2:$'"4&>J(4"$,&j")'(m
O:AZIG>%,Q%YiO"1&L+"40&W4,40#%&b5I1&?4045+&X0)*-7!)*-%&YWO"1&f.453!
\)*#

g\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 89 1.2.2010, 13:10

 "C=2E02
5_AC:?C=>?@XY%YI=EY%D8%E%D89X@X%J<IAF?Y%ESAY[8%7<XSJAS%E8B?H%7<P<Jo
A<DCR%kI=E<%[8%YD7<WH9HA<%7<9<UAS%[:?<%E%J<IAF?Y%O8DC@X%lP:XSWY[8X8%D8
[:?%A:%J<PU<J%:%CE<W8AF%ESCAa>K%?<ADCJY?>FG%C:?%=%A:%[8[=>K%D7<[<EHAF%:%A:E:o
P<EHAF%EiJHX>=%C8qCYmR%4SB=%U_>K<X%D=%UaC%ES9<X=G%e8%AHJ<IA<DC%BHC?_%?B:98
C:?@%7<XSJAS%E8B?@%7<e:9:E?_%A:%:UDCJ:?CAF%X_OB8AF%eH?cG%:%9=T8J8A><E:C
DE@%7<e:9:E?_%7<9B8%C<K<G%[:?a>K%>FBc%>K>8X8%D8%PW8C8B8X%?%X_OB8A?<E@
jJ<EA=%eH?c%9<DHKA<YCR
&B:EAFX%>FB8X%[8G%:U_%D8%EO=>KA=%eH>=%A:YI=B=%D7JHEAS%CE<W=C%:%EK<9AS%E8
DEa>K%[:P_?<Ea>K%7J<[8E8>K%YeFE:C%JcPA@%D_AC:?C=>?@%?<ADCJY?>8G%:U_%C:?@
9<?HP:B=%7<D<Y9=C%[8[=>K%EB:DCA<DC=%P%KB89=D?:%DC_B=DC=>?@K<R%):9:AS[OF%:%PEFo
9:ES[OF%lA:7WR%DCY98AC=%EF>8B8Ca>K%;_XAHP=F%A8U<%eH>=G%?C8WF%D8%?8%DCW89<O?<Bo
D?@XY%DCY9=Y%7W=7J:EY[Fm%U_%XSB=%C:?%9<UW8%7<J<PYXSC%<UD:KY%PH?B:9AF>K
7<[Xc%:%C8JXFAc%:%YXSC%D%A=X=%7J:><E:C%l[8[=>K%PA:B<DC%YX<e]Y[8%A8[8A%7J<o
A=?AYCF%9<%7J<UB8X:C=?_%DC:EU_%I8D?@%ESC_G%:B8%Xce8%EaPA:XAS%7W=D7SC
=%?%PEBH9AYCF%[:P_?c%>=PF>K%:%?%J<PE<[=%:UDCJ:?CAFK<%:%B<;=>?@K<%X_OB8AFmR

"95T#5% Tf9$V
L<%B)$P3"#+<%1+)&)/<%B)N1;)3"#+<%8
vP8%U8P%A:9DHP?_%WF>CG%e8%DB<E<%:%ESC:%[D<Y%jDCW89AFX=%XBYEA=>?aX=%7<o
[X_G%7W8DC<e8%[8[=>K%>K:J:?C8J=DC=?_%:%98T=A=>8%l=%>KH7HAF%<UD:KY%CS>KC<%7<o
[Xcm%D8%X<K<Y%Ei[89A<CB=Ea>K%<9U<JAa>K%7J:>F>K%<9%D8U8%<9B=O<E:C%l><e%7B:CF
P8[X@A:%<%C8JXFAY%ESC:mR%#%YI8UA=>F>K%[DX8%PE<B=B=%7WFDCY7G%?C8Ja%XH%E%D<Yo
I:DA<DC=%7<97<JY%E%W:9S%XBYEA=>R
+%?9_e%ESCY%7WFX<%A898T=AY[8X8G%YD=BY[8X8%<%C<G%:U_%U_B:%>KH7HA:%[:?<
[89A<C?:%[:P_?<E@K<%D_DC@XYG%:%A8%[:?<%[89A<C?:%7J<XBYE<EHR
1 < P A H X ? : Q%1J<%CYC<%7J<XBYE<E<Y%[89A<C?Y%D8%Ei[:P_?<ES9Aa>K%7J:>F>K%YeFEH%7<[8X
*#()*3_R%3<PYXF%D8%[FX%ESC:%l7<7WR%ESCAa%8?E=E:B8ACmG%?C8JH%[8%?<A?J@CAS%J8:B=P<E:AHG%D=CY:Io
AS%P:?<CE8AHG%:%7BAF%D78>=T=>?@%?<XYA=?:IAF%TYA?>8^%UaEH%E_X8P8A:%;J:T=>?_%A8U<%PEY?<ESR
1<?Y9%[98%<%T<JXHBAF%DCJHA?YG%[8%ESC<Y%C:%DCJY?CYJ:G%?C8JH%[8%CE<W8A:%DB<E_
X:[F>FX=%7B:CA<DC%ESCAa>K%IB8AcR%48P=%CSX=C<%DB<E_%[D<Y%JcPA@%EaPA:X<E@
EPC:K_G%?C8J@%[D<Y%YJI=CaX%P7cD<U8X%E_[H9W8A_%T<JXHBASR%t:e9H%ESC:%XYDF
<UD:K<E:C%XBYEA=>?_%E_[H9W8Aa%EPC:K%7W=DYP<E:>FG%7J<C<e8%C8A%[:?<%[89=Aa
P8%EO8>K%YX<e]Y[8%E_7<EF9:C%AS><%<%<?<BAFX%DESCS%T<JX<Y%D<Y9c^%7<DC=KYo
[8X8%[FXG%[:?@%EPC:K_%[D<Y%X8P=%[8E_%<?<BAFK<%DESC:G%:%>K:J:?C8J=PY[8X8%[8
P%KB89=D?:%I:DY%:%DB<E8DA@K<%P7cD<UY%lAS><%7<?BH9HX8%P:%[=DC@G%X<eA@G%A8o
X<eA@G%AYCA@%:7<9RmR%1J<C<e8%A<D=C8B8X%CS>KC<%XBYEA=>?a>K%?:C8;<J=F%[8%YJo
I=Ca%DB<E8DAa%CE:JG%[8Ae%[8%E8%ESCS%Ee9_%E%7<DC:E8AF%7WFDY9?YG%RB1>%k%7<9B8
A:O8K<%7<[8CF%=%7<[8CF%A<ES[OF>K%XBYEA=>?a>K%7WFJYI8?G%A:7WR%f8OC=A:%6%W8I

\M

MP CJ7 ZS_tisk.p65 90 1.2.2010, 13:10

 :%[:P_?%6%C2xEH%:DF2%<0123<:2F%@Q>1BEICR%l1WFDY98?%Xce8%UaC%AS?9_%P%JcPo
Aa>K%9cE<9c%A8E_[H9W8AQ%V4$"&,4&'78&+&B-&$+!<1&[+$5+&*04*)1m
.cB8e=C@%[8G%P9:%D8%EPC:K%7W=DYP<EHAF%YD?YC8I]Y[8%X8P=%7<9XSC8X%:%7WFo
DY9?8X%lC:?%EPA=?:[F%:DFa%1r@<ERDFIRG%A:PaE:A@%C@e%E:<lZ=IGGbmG%A8U<%P9:
D8%7WFDY98?%EPC:KY[8%7<YP8%?%D=CY:>=G%[8e%[:P_?<ES%7<[X8A<EHA:%A8AF%l:DFa
0Im%@<ERDFB%A8U<B=%lIEG<Z=IGGbmR
1<PAHX?: Q%-:%ESC_%Di7<9XSC8X%l9E<[IB8AA@m%7<E:eY[8X8%=%ESC_%D%7<9XSC8X%A8E_[H9o
W8AaX%A8U<%EO8<U8>AaXR
#%Y:AZIG>%+%J<PB=OY[8X8%ESC_%Di7<9XSC8X%:%U8P%7<9XSCY^%EiAS?C8Ja>K%7WFo
?B:98>K%[8%7<PAHEHAF%7<9XSCY%7<AS?Y9%?<X7B=?<EHA<%CFXG%e8%7<9XSC%UYy
AHDB89Y[8%:e%7<%7WFDY9?Y%lV)&:40#&.45&H)&G)040+&H0+*+1&W45!'&,4&,$"H0&("'.!#
*8$"1&a.&04,+&/+*+5'0&:H0+.mG%A8U<%[8%E_[H9W8A%PH[X8A8X%l\2:&,4&54,$+0)1
Y2"!)*2&,4&$)&*DG4:&5408G20)1&\3:)&,4&$2&+,2&/.-0)1&\3!.)&/*)58&'&.*4C8mR%#8
ESCS%VC2&:HD/2&()&:4,$27:4&B,46&,2&/+("-@20+&G)$<&[8%7<9XSC%A8E_[H9W8Aa^
<DC:CAF%ESC_%[D<Y%ESC_%U8P%7<9XSCYR
#8%Y:AZIG>%,%J<PB=OY[F%eH>=%ESC_%U8P%7<9XSCY%:%ESC_G%E8%?C8Ja>K%[8%7<9XSC
A8E_[H9W8Aa%lVC8@$3&*-,111&U4E8111&X(8&B+!)&.'.4!1&U2B4&*).'111&W474"&*E.<:!<
/+$+H'B4111&Y0'*8&53!)02!+&B+/<!<mR
#O8>KA_%CW=%C_7_%ESC%[D<Y%P:DC<Y78A_%E8%Y:AZIG>%.R
,8P%7<9XSCY%[D<Y%ESC_Q%W&5):2&/+,4&,53E20)&+&).&)!5+&(")R'!)*+0)1&\4=
:H$30)&,4&6'&B4@$3&*,$-*+$&111+&G<0)&6'&.)GC41&V+!&RRR%*<$"-*20)%&.)!)5:4&RRR
/+!"'740)&*&GC2@41&\+B4.5)'&RRR%/+,!C8(30)mR
#_[H9W8Aa%7<9XSC%[8%Ei7<DB89AF>K%9E<Y%ESCH>KQ%O*4C4&,4&")/09$0<&+&.)
G<$'&*$"H0+&Y)52!+R%#8%PUaE:[F>F>K%ESCH>K%A8AF%7<9XSC%E_[H9W8AR
#%>E=I8AF%?;<%0a1F;b%3=2:a%E898X8%eH?_%?%jE:P8G%e8%ESC_%U8P%7<9XSCY
I:DC<%<PA:IY[F%7WFJ<9AF%[8E_%A8U<%CSB8DA@%:%9YO8EAF%DC:E_%B=9FR%)8>KHX8%[8
YEH9SC%=%9:BOF%7WF?B:9_R%1J<C<e8%DB<E8D<%E%7WFDY9?Y%A8E_[:9WY[8%E%CS>KC<%ESo
CH>K%DK<9Y%D%7<9XSC8XG%[8%E8%CE:JY%VR%<DR%[R%IR%JR%DCWR
4<eAH%W8O8AF%E8%Y:AZIG>%-%[D<YQ%V4$")*2&+,2&(C4,!)720)1&\46):596'&,4&()
25B4!:2&'04*20)1&W&09$3&'&$-G)"-!'&,4&*@46&:H$30)&/(8*+$&dG<0)&*@46&.)&/(3*'e1
b*+53&G<0)&,$-04&.)&(0-741&Y+0#6&.3$46&,4&5+&$-G)C4&53!.<&,$#,!-&()&").2=
78:H1&W&.-0:4&HC630)1&\3!.4&G08/!)&'H).20)1&Z)/4.58*-&,41&X$68*-&,41&V).04
(C4.()*3.2&G'.4&*&5):2&6"/5)'$1
#8%Y:AZIG>%`%9UHX8%E89B8%E_DESCB8AF%EaPA:XY%ESC%7W898EOFX%A:%C<G%:U_%D=
eH>=%YES9<X=B=%[8[=>K%DC_B<E<Y%K<9A<CY%lP8[X@A:%D8%PW8C8B8X%?%:9J8DHC<E=mR
iE&6'&,!0+(0)R%)8DC:B<%D8%C<G%><%<I8?HE:BR%6%X$"+@8&$2&*4&*3E2%-UBHPA=B%D8D
6%Q*-C8&,4%&B+!)&G<&,4&54:H'64020)R%2EHWF%D8%[:?<U_%A=>G%[:?<%U_%D8%A=>%A89So
B<R%6%iE&6'&)$"5'0)R%ke%D8%EP7:X:C<E:B%PiASI8K<%A87WF[8XA@K<R%6%[(0)':H-
$2&5+&6+B-!R%d89AHO%A8J<PYXASG%UBHPAFOR%6%N<0)&6'&().&(,+R%,_B<%XY%E8BX=
O7:CASR%6%iE&62&,*8$-R%-:IFAHX%C<XY%J<PYXSCR
O:AZIG>%'Q%1<J<EAHEHX8%[89A<CB=E@%AHEJK_%:%KB89HX8%E:J=:ACAF%W8O8AFR
):7WRQ%\+&!"+B25'&(+.0&,)'6"+!&+&*/.':H&,4&5-H04&):H0+.201&f*4.0&,4&74",$*#
*8$"1&LM*474"'&,4&)G0)H+&()!"<0+&$3E!#62&6"+!<1&\4B("*4&/+7+0<&(+.+$&.")G59
!+(!<&.4@$3%&()/.3B2&(C4@0<&*M("'.!#&02B-!1&W@'.4&G<0)&G0-$)1&Q6+&(C2@0+&5-H041

\!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 91 1.2.2010, 13:10

 ?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%,.k,-
TDFa%1r@<ERDFIR%2%:DFa%0Im%@<ERDFB
O:AZIG>%[Q%#SC_%U8P%7<9XSCY%lESC_%[89A<IB8AA@m%[D<YQ%LG%VG%ZG%!gG%LbR
1<9XSC%[8%E_[H9W8A%E8%ESCH>K%!G%`G%bG%!!G%!LG%!VG%!`G%!ZG%!hG%LMG%LLG%A8AF
E_[H9W8A%E8%ESCH>K%hG%gG%\G%!bG%!\G%L!G%LVG%L`R
#SC:%Di7<9XSC8X%EO8<U8>AaX%[8%ESC:%!MR
5B<E:%I+B.)@%&I+B.<&[D<Y%A8D7=D<EAHG%AHW8IAF%:%<PA:IY[F%9Y9H?:%:%9Y9_R
O:AZIG>%+Q%,8P%7<9XSCY%[D<Y%ESC_%LG%bG%ZG%gG%\R
5i7<9XSC8X%A8E_[H9W8AaX%[D<Y%ESC_%!G%VG%`G%hG%!MR
#8%Y:AZIG>%,_%2\%BP8%[:?<%7WF?B:9%YE@DC%C_C<%ESC_Q%iE&:40#&$#.45&B4&.4@$2*)1
P40#&.45&B4&.4@$2*#1&f0)G8&,4%&(")$)E4&B,64&(C2@02&()/.31&Y0'*8&,4&)&$)6&'E
*@'.41&X$#,!-&,4&62&()&.)6)*31&X$#,!-&,2%&(")$)E4&546-&E-.59&(C-$4041
#iIHDC=%0\%Xce8X8%[:?<%7WF?B:9%YE@DC%C_C<%ESC_Q%N)08&63&/-.+1&N)08&63
*M!"!'1&WM.-0:4&,4&G0#,!-&H0+.25+&"<G58!+1&\+&)G0)/4&,4&G0#,!-1
O:AZIG>%.%[8%CJ:ADT<JX:IAFQ%W74"+&5+,$+0&,205#&6"-/1&P)&,2&)&$)6&02.9&()=
*8.+B8r&O)&$"+5,R)"6-$)"'&'H).20&G04,!1%O9@^&()6+0'&',$-*-1&W+@4!&,4&,$<=
.30&dH+5G20e1&Q)H)&(4B,!+&B,46&02$)*+01

L<%',)12/9/&A1'%B
#SC:%[8%PH?B:9AF%;J:X:C=>?<Y%[89A<C?<YG%?C8JH%XH%E%?<A?J@CAF>K%[:P_o
?<Ea>K%7J<[8E8>K%TYA?>=%Ea7<ES9=R%#89B8%AF%EO:?%[:?<%Ea7<ES9=%X<K<Y
TYA;<E:C%=%[=A@%T<JX_G%?C8J@%P:%YJI=Ca>K%7<9XFA8?%[D<Y%ESCHX%J<EA<>8AA@^
E8%DK<9S%D%9:BOFX=%XBYEA=>8X=%:%DB<EAFI?8X%O?<BD?@%C8JX=A<B<;=8%YE8W8[o
ASAaX%A:%p8U<Ea>K%DCJHA?H>K%4(42%YeFEHX8%7J<%AS%7<[8X%:DFGb%IC:A)
:2=IGFaR
1<PAHX?: Q%#SCA@%8?E=E:B8AC_%[8%AYCA<%<9B=O<E:C%<9%ESC%D%8B=7D<Y%7WFDY9?YR%-:CFX><%E8
ESCH>K%D%8B=7D<Y%E_A8>K:Aa%7WFDY98?%E_7BaEH%P%?<AC8qCY%A8U<%D=CY:>8%lA:7WR%4:JC=A:%7FO8%j?<B
:%V+*40&$+!9mG%ESCA@%8?E=E:B8AC_%[D<Y%?<AE8A>=<A:B=P<E:A@%:%E%YJI=Ca>K%D=CY:>F>K%[8%7<YeFEHo
X8%XFDC<%ESC%USeAS%lA:7WR%7<E8B_%E%CSB8DA@%Ea>K<ESmR
O:AZIG>%[Q%5B<EAF?%D7=D<EA@%I8OC=A_%Y%DB<E:%(+6(+&YEH9FG%e8%[8%C<%7<9o
DC:CA@%[X@A<%J<9Y%e8AD?@K<G%?C8J@%7<>KHPF%Pi=A9=HAD?a>K%[:P_?c%:%<PA:IY[8
:J;8AC=AD?<Y%DC87R%2<C<%DB<E<%Xce8X8%C@e%E_YeFC%?8%?JHC?@XY%XBYEAFXY
>E=I8AFG%7J<7<[Y[F>FXY%YI=E<%<%[:P_>8%D8%P8XS7=D8X%lDB<E:%,$4(G%("9"24
:%(+6(+G%7<7WR&(',$+&<PA:IY[F%JcPA@%<UB:DC=G%?C8J@%X:[F%7<9<UAa%JHP^%?98%D8
C_C<%<UB:DC=%J<P?BH9:[FG%IFX%[D<Y%>K:J:?C8J=DC=>?@%:7<9RmR
-H?B:98X%ESCAa>K%8?E=E:B8ACc%lY:AZIG>%+m%[D<Y%JcPA@%DB<EAF%9JYK_G%A:7WR
IHDC=>8%l`5)1&]2,$3mG%>=C<DB<E>8%l`:HsmG%7<9DC:CAH%[X@A:%l\):&+&H*3/.<&58/!)
5+.&H0+*)'1&aH4Kr&X*3$0)%&$4(0)&+&(C-$40,$*8&.)G"#:H&02.81&O)G"#&*474"mG%7WFo
9:EAH%[X@A:%l\-.H4"59sm%A8U<%DB<E8D:%E8%CE:JY%=AT=A=C=EY%l]45&B4&(),G8"+$1
]8,$&+&(8$rmR

\L

MP CJ7 ZS_tisk.p65 92 1.2.2010, 13:10

 4<eA@%ESCA@%8?E=E:B8AC_%E8%Y:AZIG>%,%[D<Y%A:7WR%C_C<Q%]4.45&.E',&+&/6"/=
025'1&]4.45&5+&).()04.541&W("+*)&*&G)!s&?)546s&X$-$s&W<H"-$&$+!&6202)5s
S'Bs&V,$s&O)&$)H)s
O:AZIG>%.%XH%E@DC%?%7<PAHAFG%e8%E%AS?C8Ja>K%D=CY:>F>K%[8%Ye=CF%ESC%A8<Uo
E_?B@%A8U<%A8X<eA@%lJcPA@%7<P9J:E_G%7<E8B_G%?<XYA=?:>8%D8%PEFW:C_mR
4@AS%PAHX@%EaJ:P_%lKB:EAS%7J<%XSDCD?@%9SC=mQ%\+%&('$+%&('$+%&5+s%6%E<BHo
AF%A:%9JcU8eG%A8[I:DCS[=%A:%DB87=>8%:%?YW:C:^%W2B9s%6%7<UFP8AF%C:eAa>K%PEFW:C
?i>K<9Y^%V"""s%6%EaPE:%7J<%C:eAH%PEFW:C:%?iP:DC:E8AF^%L@-s%6%7B:O8AFG%<9KHo
ASAFG%A:7WR%7C:>CE:^%L-7%&!-7%&!-7s%6%E<BHAF%A:%?:>KA_
)8>KHX8%eH?_%YEH9SC%9:BOF%7WF?B:9_%lA:7WR%[:?%<A=%D:X=%?<XYA=?Y[F%D8
PEFW:C_G%[:?%B=9@%T<JXYBY[F%9cJ:PA@%7WF?:P_G%PH?:P_G%A:7<X8AYCF%:7<9RmR
#%D<YE=DB@X%C8qCY%lY:AZIG>%-m%D8%P:X_DBFX8%P8[X@A:%A:9%TYA?>F%JcPAa>K
?<ADCJY?>FQ%ESCA@%8?E=E:B8AC_%YJ_>KBY[F%D7H9%9S[8G%<e=EY[F%E_7JHESAFG%PE_OY[F
A:7SCF%6%V"-,!s&V"-,!s&?'"-s&`04&G3.+1&l>=C<DB<E>8%[:?<%PH?B:9m^%O+54s&V)=
6):s&?"D/+s&Z2:H+".4s&V)/)"s&l7<9DCR%[XRmR%#SC_%U8P%7<9XSCY%[D<YQ%Q45&.45
G<0)p&O+546&$"H0)^%PU_B@%[D<Y%Di7<9XSC8X%lE_[H9W8AaX%=%A8E_[H9W8AaXmR
#SCA@%8?E=E:B8AC_%YeFE:[F%lI:DC<%:e%A:9XSJASm%7JHES%9SC=G%[8DCB=e8%E_7J:o
EY[F%AS[:?<Y%7WFK<9YR%1J<C<%D8%Y:AZIG>%`%P:XSWY[8%A:%XBYE8Aa%7J<[8E%eH?cR
0K>8X8%[8%E@DC%?%:98?EHCAFXY%Ye=CF%CS>KC<%7J<DCW89?cG%?%7<PAHAFG%e8%[=X=
X<K<Y%E_7JHESAF%<e=E=CG%:EO:?%e8%7W=%A:9XSJA@X%EaD?_CY%K<%A:<7:?%I:DC<
PA8[:DAF%:%e8%C8qC%Xce8%A:%7<DBY>K:I8%AS?9_%7cD<U=C%DXSOASR

O:AZIG>%-%BP8%C@e%E_YeFC%[:?<%Ea>K<PF%7J<%<7:?<EHAF%7J<UJ:A@K<%YI=E:R
▼

!R%tC8J@%DB<E<%[8%7<9XSC8X%E8%ESCS%\-H04&H)&53:)&5+(+.0)r&l53:)m
LR%#_KB898[C8%Ei7<DB89AFX%<9DC:E>=%7<9DC:CA@%[X@A<%7<XA<eA@R%l!+0H)$<m
VR%kE8yC8%:B8D7<]%9ES%EK<9AH%7WF9:EAH%[X@A:G%?C8JH%U_>K<X%X<KB=%9<7BA=C
9<%ESC_%\-H04&,4&)/*+0&*#!C2!R%l/)'R+0#%&H0+,2$#%&(C2.'@45#m
`R%#_KB898[C8%EO8>KA:%PH[X8A:%:%YJI8C8%[8[=>K%9JYKR%l$45%6%Y?:P<E:>F^&,4%&,2%
,4G)'&F&<D<UAF%PEJ:CA@^&B4H)&F&7W=EB:DC]<E:>F^&:)&F&CHP:>F^%H)%&B4&F&<D<UAF^
53:)%&*@4:H%&*@4:H5)&F&A8YJI=CHm
bR%tC8J@%CE:J_%IFDB<E?_%)G+&[D<Y%D7=D<EA@%:%?C8J@%A8D7=D<EA@
O"E&$)&)G)'6+&"'!+6+1&O"E&$)&)G36+&"'!+6+1&F&f+$404R)5)*+0+&B,46
)G)'6&!+6+"-.D61&f+$404R)5)*+0+&B,46&)G36+&!+6+"-.D61
ZR%t8%DB<EY%H0+,%YE8yC8%7WFUYPA@%7<9DC:CA@%[X@A<G%7WF9:EA@%[X@A<G%7WFDB<Eo
>8%:%DB<E8D<R%l,)'H0+,%&H0-@458%&(")H0-@458g&H0+,2$#%&H0+,2$3%&5+H0+,g&H0-=
,2$%&,)'H0+,2$%&(")H0+@)*+$&:7<9Rm

Q487B)/<%)&)/<%'D67)12/9/&A1'%>)3"#A1)R8'261
#%YI8UA=>F>K%[DX8%6%EiD<YB:9Y%D8%D>KEHB8AaX%8B8?CJ<A=>?aX%DB<EAF?8X
O?<BD?@%C8JX=A<B<;=8%6%Y7YDC=B=%<9%YeFEHAF%<PA:I8AF%z9JYK_%ESC%7<9B8%7<DC<o
[8%XBYEIFK<{R%0KCSB=%U_>K<X%C<C=e%7<DC=KA<YCG%e8%ESC:%lESCAa%8?E=E:B8ACm%XH
DE<Y%DCJHA?Y%T<JXHBAF%l7<9B8%Ye=CF%AS?C8Ja>K%DB<EG%DB<E8DA@K<%P7cD<UYG%X8o
B<9=8%A8U<%Ye=CF%JcPAa>K%;J:T=>?a>K%7J<DCW89?c%9SBFX8%ESC_%:%ESCA@%8?E=E:o

\V

MP CJ7 ZS_tisk.p65 93 1.2.2010, 13:10

 B8AC_%A:%<PA:X<E:>FG%J<P?:P<E:>FG%CHP:>FG%7W:>F^%PE<B:>FmG%:EO:?%e8%C_C<%PHo
?B:9AF%T<JX_%X<K<Y%7BA=C%JcPA@%TYA?>8R%l):7WR%C_C<%ESC_%X:[F%Ee9_%T<JXY
CHP:>FG%:EO:?%TYA;Y[F%JcPASQ%[:?<%<CHP?:%6%Y-@&7+,r^%E_[:9WY[F%j9=E%6%Q)&'E
B4&/+,4&!)54:&63,8:4r&A8U<%AHX=C?Y%6%\4()6)H0&B,46&$2&,5+.&53!.<r^%7J<Do
UY%6%\4(DB720+&G<,&62&.4,4$&!)"'5r&:7<9Rm
3<PB=O<E:C%ESC_%7<9B8%[8[=>K%T<JX_%D8%eH>=%A:YI=B=%[=e%E%A=eOF>K%J<IAF>F>KR
1J<C<%D8%P:XSWY[8X8%A:%<UCFeAS[OF%7WF7:9_%l7<PAHEHAF%9<7B]<E:>F>K%:%P[=Oo
r<E:>F>K%<CHP8?%6%Y:AZIG>%+^%9<7B]<E:>F%<CHP?_%[D<Y%L.)&$)&'.30+0r&L)02!
B,46&.0'E45r&c46'&,4&.2*8@r&P)&,4&$+.<&*0+,$53&,$+0)r&a&746&B,$4&,()0'&60'=
*202r%lPU_B@%[D<Y%P[=Or<E:>FmR%1J<C<e8%D8%7JcUSK%X8B<9=8%E%<U<Y%C_78>K%<CHo
P8?%B=OFG%DB89Y[8X8%=%CYC<%DCJHA?YR
?;<%0a1F;b%3=2:a
$YC<J%E8B?aX=%7FDX8A_%A:PA:IY[8G%e8%[98%<%7<[X8A<EHAF%zAHJ<9:{%l7<o
9<UAS%[:?<%c4:H%&c4@!+%&c4@2mR
O:AZIG>%,%BP8%J<EASe%E_YeFC%?iC<XYG%:U_>K<X%A:PA:I=B=G%e8%Ei?:e9<98Ao
AFX%e=E<CS%EDCY7Y[8X8%9<%JcPAa>K%D<>=HBAF>K%:%?<XYA=?:IAF>K%J<BFR
.:BOFX=%ESCAaX=%8?E=E:B8AC_%E8%Y:AZIG>%.%[D<YQ%`&*2.+s&l>=C<DB<E>8G%T<Jo
X:%[8%PE<B:>Fm^%`5)&lIHDC=>8G%<PA:X<E:>Fm^%XG)H46%&j+5.+0R4s&XG)H46%&N20=
G)s&lPH?B:98X%[8%7<9DC:CA@%[X@A<G%T<JX:%[8%PE<B:>F^%O-*+$&,2&()/)"r&lPH?B:o
98X%[8%DB<E8D<%E8%CE:JY%=AT=A=C=EYG%T<JX:%[8%CHP:>Fm
#%Y:AZIG>%-%D8%P:XaOBFX8%A:9%E<BU<Y%JcPAa>K%ESCAa>K%?<ADCJY?>FR%):7WRQ
Z+7$4&,4&(),+.2$1&L)'!4B&,2&'E&,4.5)'$s&l4FJY%P9E<W=B<DC=%<EB=E]Y[8%E<BU:
DB<E8D:G%[8K<%T<JX_%uLR%<DR%IR%[RR%✕%LR%<DR%IR%XARuG%=%X8B<9=8%u;J:T=>?H%PA:X@Ao
?:umR%Q)&)!5)&"+.3B2&54)$*8"4B$4s&\4)$*8"+$&)!5+s&l"+.3B2%|%DB<E8DAH%<D<U:%✕
=AT=A=C=EG%9cJ:PAH%=AC<A:>8G%7<7WR%E_?W=IAF?m%Y078$4&'Es&iE&607$41&l#%7JEAFX
7WF7:9S%[98%<%9cJ:PAS[OF%J<P?:P%&9<7BASAa%A:EF>%=AC<A:>FG%=%?9_e%[8%Ye=C%CE:J
7WFC<XA@K<%I:DY%<PA:X<E:>FK<%P7cD<UYRm%Y',8$4&,4&/+&63&(C260'*2$1&VC2=
60'*$4&,4&0+,!+*3&/+&631&lke=CF%X<9HBAFK<%DB<E8D:%D=;A:B=PY[8%A:B@K:E<DCG
IHDC=>8%0+,!+*3%P9E<W=B<DCRm%]-&,2&/+$404R)5'B'%&B)r&YDE'&,2&).&*-,&/+$404R)=
5)*+$r&l#%7JEAFX%7WF?B:9Y%E_e:9Y[8%XBYEIF%D<YKB:D%[8A%7<X<>F%Ye=CF%T:X=o
B=HJAF%IHDC=>8%B)G%E8%9JYK@X%eH9H%P9E<W=B8%<%D<YKB:D%T<JX<Y%ESC_%CHP:>F
:%Ye=CFX%P7cD<U<E@K<%DB<E8D:%6):2Rm%V")7&G<:H&6'&$)&54C4!0rs&V")62K$4%&+04
B-&6'&$)&6',86&C8:$1&l1JEAF%ESC:%Xce8%A:PA:I<E:C%j9=EG%E8%9JYK@%XBYEIF%7<o
e:9Y[8%<9%7:JCA8J:%U8A8E<B8ACAF%7<DC<[Rm
#8%Y:AZIG>%`%7<J<EAHEHX8%EK<9A<DC%JcPAa>K%E:J=:AC%7JHES%EPKB898X%?8
?<XYA=?:IAFX%7<9XFA?HX%l7W898EOFX%EPKB898X%?%7:JCA8J<E=%?<XYA=?:>8G
E_[H9W8AF%ESCOF%A8U<%X8AOF%XFJ_%P9E<W=B<DC=mQ&V+58&'72$40!)&;&(+54&'72$4=
02%&(")62K$4%&E4&B,46&(C2@40&;&(C2@0+&()/.31&O4B&62%&("),86&$3%&53:)&!&(2$81& ✕
Y)H0+&G<,$4&62&.-$&53:)&!&(2$8r&F&W<,*3$020+&G<,&62&5)*)'&0-$!'&/&R</2!<r
N<0;+&G<,$4&$+!&0+,!+*;+&+&*<,*3$020;+&62&B4@$3&B4.5)'&5)*)'&0-$!'&/&R</2!<rF
O304Bs&✕&Y)H02&G<:H)6&B8$&"<:H04B2r
#i>E=I8AF%?;<%0a1F;b%3=2:a%D8%<7SC%EJ:>FX8%?i7J<UB8X:C=>8%IHDC=>R%-:CFXo
><%Ei7JEAFX%7WF?B:9S%[8%DB<E<%!02.53&IHDC=>8G%?C8JH%A:PA:IY[8G%e8%D<YKB:DFX8
DiCFXG%><%7:JCA8J%9SBHG%Ei9JYK@X%7WF?B:9Y%[98%<%7WFDB<E>8R

\`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 94 1.2.2010, 13:10

 #8%Y:AZIG>%'%9<7B]Y[8X8%9<%YE<P<E:>F>K%ESC%DB<E8D:G%?C8JH%7WFX<%E_[:9o
WY[FG%[:?<Y%TYA?>=%XH%7WFXH%W8I%&A:7WRQ%5+*"H0%&():H<G)*+0+%&().2*20+&,4%&5+=
C2/'B4%&/+*4040%&*+")*+0%&"+.81
#8%Y:AZIG>%(%YD=BY[8X8%<%C<G%:U_%eH>=%E<B=B=%E%YE<P<E:>F>K%ESCH>K%JcPAH
DB<E8D:G%A:7WRQ%z`04&*E.<^&,!"/&$)&!)0)&546',8&G#$&H54.&$+!&/04%&:H0-:H)020
63%&€B-&$2&H)&(DB786%&!.<!)02*&G'.4@&:H$8$1&d:?<%A8D7=D<EA@%D8%<PA:IY[8Q
()"-.%&+G<,46%&,4@6+B.+59%&.)04B/-%&(2$)69%&*)7+.0+%&G<,641&#898X8%eH?_
?%C<XYG%:U_%D:X=%7<PA:B=G%7J<I%1<BHI?cE%C8qC%XH%P>8B:%<D<U=Ca%DC_B%lXFD8AF
[:P_?<Ea>K%7J<DCW89?c%JcPAa>K%EJDC8EQ%A:7WR%E89B8%A8YCJHBAF>K%D7=D<EAa>K
EaJ:Pc%[D<Y%P98%=%EaJ:P_%D7=D<EA@%K<E<J<E@%6%:)'"+$&,4&6%A8U<%?A=eAF%6%("+=
*2$%&B402!)ER%2:?@%ESCAa%>8B8?%[8%9B<YKaG%ESC_%[D<Y%P:%D8U<Y%W:P8A_%7<9<UAS%[:?<
E%jDCAFX%E_7JHESAFG%<7:?Y[8%D8%DB<E8D<%("+*2$G%?C8J@%[:?<U_%A:PA:IY[8G%e8%T=?o
C=EAF%:YC<J%6%X:Ba%>KB:78>%6%CYOFG%e8%D8%C8AC<%EaJ:P%YeFEH%E8%E_OOFX%DC_BYG%:B8
DHX%K<%A:7WR%[:?<%DB<E8D<%E%YE<P<E:>F>K%ESCH>K%?%7WFX@%W8I=%YeFC%A89<E898mR
#aPA:X%DB<E8D:%*<5+09/$%D8%E_DESCBY[8%[:?<%G8q78J=X8AC<EHAFXG%UH9HAFX%E_o
X_DB8CG%E_CE<W=CG%E_A:[FCG%<U[8E=C…^%)GB4*2$&[:?<%GYI=A=C%<U[8EG%A8I8?:AS%A:[FC…R
5B<E8D:%BP8%P:XSA=C%[8%PWF9?:?9_%lA:7WR%*<5+04/0&5)*9&64$).<&("-:4mR

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%,`
#8%Y:AZIG>%[%[8%D7JHEA@%C<C<%CWF9SAFQ
#SC_%Di7<9XSC8XQ%L+6&B.4$4&,M$86&!)046r&p&($+0+&,4&W3"+1&PH:2&5+'72$
a02&B4/.2$1&p&*<,*3$0)*+0+&L0-"+1&p&()G8.0+&W3"+&a0I'1&`04&54G<0)&$)&B4.5)=
.':H91&L.<E&a0I+&@0+(+0+%&/+()685+0+&C8.2$&+&,$-04&/$"-:40+&")*5)*-H'1&p
,0'5:4&("+E20)&pi.304B64&(C4,$-*!'%&p&E+.)520+1&]-&'E&54*86%&B4,$02&6-6
@0+(+$&"'!+6+&54G)&5)H+6+1&V),+.20<&,4&.)&(C8!)('&+&).()78*+0<1&p&/+*4=
040+&()&:H*802&W3"+1&Q4_&'E&:H*80462&B40+&a0I+&,+6+1&p&"+.)*+0<&,4&!+6+=
"-.!<1
#SC_%U8P%7<9XSCYQ%N<0)&.',5)%&p%+&/Ma025<&,4&B45&020)p&V)!"+7'B4&,4&.-01
#SCA@%8?E=E:B8AC_Q%`H)Bs&Q+!&H)546s&\+,4.+$s&iRs&W,$-*+$s&\)&*#G)"53p
O:AZIG>%+%XH%E89B8%D>K<7A<DC=%J<P7<PAHE:C%?<XYA=?:C=EAF%TYA?>8%P:%j?<B
AH>E=?%7J:E<7=DY%:%J<PE<[%DC_B=P:IAF>K%9<E89A<DCFR%4<eAH%W8O8AF%[D<Y%A:7WR
C:C<Q
Y)52!+&,4&:H$30+&B4@$3&B4.5)'&'B2,$2$}&€`&'"72$3&,4&*"-$8@&54B()/.3B2&.)
@4,$2r
€`04&*E.<^&)5&$)6'&+52&/+&6-!&54")/'68s&*<,0)*20&()&!"-$!96&(C46#@0458
V4$"&5-62$!'1
>02@!+&,4&5+&63&)G"-$20+&+&/4($+0+&,4&63}&€\4@0+&G<,&,4&65)'&*M(-$4!&.)&.2=
*+.0+r
€\+&63&,4&6DE4$4&*E.<:!<&,()04H5)'$%&'B2@^)*+0&5-,1
€Z+.3B2&,2&$)&")/6<,02%&"+.20+&B,46&L0-C4%&€+^&54'.30-@&:H<G'1
\-H04&/+/530&()*40}&€c4$)s&V):H).46&*:H).s
€\4&+G<,&6'&$)&C4!0+%&*+")*+0<&63&!+6+"-.!<1

\b

MP CJ7 ZS_tisk.p65 95 1.2.2010, 13:10

 !-.$8#12
■ ?nW"NhP8%"K/TP"$ge
?nW"NhP8%4MP$$g%"P%"?/$/Ne
#P6P%"?/$7
#%C@C<%?:7=C<B8%[D<Y%DKJAYC_%7<PA:C?_%P%A=eOF>K%J<IAF?c%:%PHJ<E8]%7J<o
>E=IY[8X8%AS?C8J@%<UCFeAS[OF%7WF7:9_R%d:?<%D7<A<EH%YEH9FX8%7<YP8%DB<E8D:
G#$;G#*+$%&,$-$&,4;,$-*+$&,4&l<DC:CAFG%?C8JH%[D<Y%ESCO=A<Y%7BA<EaPA:X<EH%:%[8A
AS?9_%[8%7<E:eY[8X8%P:%D7<A<EH%uA:7WR%68$uG%7<A8>KHEHX8%DCJ:A<Y%7<P<Jo
A<DC=mR%k?:PY[8X8%EO:?G%e8%7<%D7<AS%X<K<Y%E%7WFDY9?Y%DCHC%DB<E:%JcPAa>K
DB<EAF>K%9JYKcR
#_KB89HEHAF%7WFDY9?c%l[8[=>K%PH?B:9cm%D8%ESAY[8X8%E%Y:AZIG>%[R%tB:98X8
9cJ:P%A:%C<G%:U_%Y%DB<E8DAa>K%7WFDY9?c%YEH9SB=%eH>=%Ee9_%>8Ba%CE:J%lA:7WR
*<020+&,4%&)(+.0+%&,4&*"-$202%&5+@0+%&6<,040+&,2%&G<0+&G<&H).20+%&,4&()H5'0%&C4!0%
54'G02E'B%&'0)E%&,4&()04!+0+%&,4&)$)720+%&'.304B%&G<&,4&*4.0)%&'0)E20+%&@0+%&5+=
H09.0+%&54*2.8%&,4&(")635202%&,4&,0+*20+%&()B645)*+02mG%Y%7WFDY9?c%[X8AAa>K
D8%D7<A<Y%YJIFX8G%?C8JaX%DB<EAFX%9JYK8X%[8%E_[H9W8A:%[8K<%[X8AAH%IHDC
lA:7WR%G<0)&.4@$2*)&F&7WFDB<E>8^%G<0<&/+$)(459%&B,)'&6"$*8%&,$+54@&,4&G)H+$)'%
G<0<&)(+$"59%&G<0<&")/H-/459%&G<02&!"-,58&F&7WF9R%[XRG%G'.464&*.3752&F&7WF9R
[XR%E8%[X8AA@X%CE:JY^%!"-,53B@8&F&7WF9R%[XRG%D7<A:%A8AF%E_[H9W8A:G%:B8%Xce8o
X8%[=%9<7BA=C%P%7W89>K<PFK<%?<AC8qCYmR%#8%ESCS%%H+B.<&/+&,*#62&.*36+&,4,$=
"+62p&[8%7WFDY98?%E_[H9W8A%>=C<DB<E>8X%H+B.<R
#8%Y:AZIG>%+%D8%P:XSWFX8%A:%J<PB=O8AF%ESCG%E8%?C8Ja>K%[D<Y%DB<E8D:%G#$;
G#*+$%&,$-$&,4;,$-*+$&,4&7BA<EaPA:X<EHG%A8U<%D7<A<EHR%l1WFDY98?%[X8AAa%D8
D7<A<Y%[8%E8%ESCH>K%Q)&54G'.4&("+*.+1&i"72$3&,4&,$+5'RRR%X5+.&'E&,4&,$-*-RRR
O)6+&G<111&\):2&G#*+B8111m

■ ?nW"NhP8%"K/TP"$g%"K/oP$g
O:AZIG>%[%D8%P:XSWY[8%A:%J<PB=O8AF%7WFDY9?c%DB<E8DAa>K%[89A<9Y>Ka>K
:%DB<e8Aa>KR%k7<P<JAFX8%A:%C<G%e8%=AT=A=C=E_%7<%DB<E8D8>K%P7cD<U<Ea>K%:%THo
P<Ea>K%A8[D<Y%D:X<DC:CAaX=%ESCAaX=%IB8A_G%A8BP8%[8%A:KJ:9=C%ESC<Y%E89B8[o
OFG%7<7WF7:9S%7<9DC:CAaX%[X@A8X%DB<E8DAaX%A8U<%9S[<EaX^%7<%DB<E8D8>K
7BA<EaPA:X<Ea>K%CYC<%AHKJ:9Y%7J<E@DC%BP8R%):7WRQ%V),0+02&63&5+!)'(2$111&✕
V),0+02&63%&+G<:H&5+!)'(20111%&V),0+02&63&5+&5-!'(1&F&]-&,4&+,2&52!.<&545+=
'786&0H-$111& ✕&]-&,4&+,2&52!.<&545+'786%&+G<:H&0H+0111&]-&,4&+,2&52!.<&545+=
'786&0H+581&F&N+*20)&$3&.8*+$&,4&111&✕&N+*20)&$3%&!.<E&,4,&.8*+0111&F&\+@8&!)7:4
,4&08G8&04E4$111&✕&\+@8&!)7:4&,4&08G8%&!.<E&04E8111
\2!.)&63&54,68&*2.3$1&Y',86&B8$&.)&,+6))G,0'H<&5+!)'(2$&53:)&!&*474C21
V),0+02&63&5+!)'(2$&53B+!)'&026)5-.'1&\46)H0&B,46&$)6'&*DG4:&'*3C2$1&]-
,4&+,2&52!.<&545+'786&0H-$&G4/&/+74"*45-581&X5+.&$)6'&'E&/+785-&")/'63$1
VC4,$+K&!)54753&/0)G2$s&N+*20)&$3&.8*+$&,4&5+&$45&R206r&Q)&B,2&6'&54630&C8!+$1
\+@8&!)7:4&,4&08G8&04E4$&'&!+6451&Y53&,4&:H:4&,(-$1
#8%Y:AZIG>%+%:%,%Y?:PY[8X8G%[:?@%TYA?>8%7BAF%P7cD<U<EH%DB<E8D:%E8%ESCSR

\Z

MP CJ7 ZS_tisk.p65 96 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+Q%):7WRQ%Y',8@&/+*C8$&$<&.*4C41&Y',8$4&G#$&/$2:H+s;\4,68$4&60'=
*2$s&\4,68$4&,4&*<!0-53$&/&)!451\4,68$4&60'*2$&,MC2.2746&/+&B8/.<1&Y',8$4&,4
"<:H04&.-$&.)&("-:4s&`&$4_&6',8&*@2:H52&/+*C8$&!52H<1&Y',8$4&,$-$&")*53s
O:AZIG>%,Q&\3!.)&$)&6',40&'!"+.5)'$1&Q+&!52H+&6DE4&04E4$&5+&(,+:86&,$)=
04%&!.<E&54%&$+!&6',8&G#$&*&!52H)*531&WM$)6&6',40&68$&(",$<&$45&54/5-6#&6'E1
WM,+6))G,0'/4&6)H)'&68$&)$4*C45)&+E&.)&,4.62&H).251

TPhKP4pW%Tf95%?nW"Nh8/TV
d8%9cB8e=C@G%:U_%D=%eH>=%YES9<X=B=G%e8%E89B8[OF%ESC_%7WFDY9?<E@%Ee9_%A:o
KJ:PY[F%[X8AA<Y%IHDC%7WFDY9?YR%1J<C<%?B:98X8%9cJ:P%A:%DYUDC=CY>=%<U<Y%7J<o
DCW89?c%lAS?9_%[8%<EO8X%C:?<EHC<%DYUDC=CY>8%A8<UE_?BH%A8U<%A8X<eAHG
A:7WRQ%\4B,2%&B+!&,4&.30-@mR
O:AZIG>%[Q%\458&$+!)*-%&+G<&5-,&/"+.20+1&],46%&B+!)&G<:H&.),$+0&*#("+,!1
\458&$+!)*#%&+G<&!+E.96'&.D*3C)*+01&Y+"4!&5458&$+!)*#%&+G<&,4&G-01&Q)6-@
G<0&("*58%&!.)&,4&/+B86+0&)&T7+,$&*M@+:H)*96&$'"5+B21

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%,'k,(
#8%Y:AZIG>%[%U_%XSB=%eH>=%7<9CJKA<YC%C_C<%EaJ:P_Q%,4&,$-*+0+&!"-,53B@8%&,4
,$-*-&l7BA<EaPA:X<E@%6%G9S[8%D8…m%&54B,)'&'(C8658%&G#*-*+0)&/*<!46%&B,64
,4&,4@02%&G'.4@&lPHDCY7A@%P:%7BA<EaPA:X<E@G%A:7WR%G'.4@&()G#*+$%&G'.4@&,4
/."E)*+$mG%B,64&G<02&l7BA<EaPA:X<E@%6%G7<UaE:B=%[DX8…m^%5+&.)*)0459&6%7WFDBR
YJIR%jI8BYm%&B4&lE8%EaPA:XY%GD8%9S[8…mG%54G)B&,4%&,4&54,$+0)&lE8%EaPA:XY%GD8
A87W=K<9=B<…G%GD8%A8Y9HB<…mG%G#*+0&72,$#%&,2&G'.'&H"-$R
):%C<G%e8%DB<E8D<%G#$&Xce8%P:DCY7<E:C%[=AH%7BA<EaPA:X<EH%DB<E8D:G%7<Yo
?:PY[8%Y:AZIG>%+R%d:?<%7WF?B:9%BP8%YE@DC%C_C<%ESC_Q%iE&04E8&*M(),$4021&\+&,$)04
,$-0+&*40!-&*-/+&,M"DE4621&W@2:H52&'E&,4.8&5+&,*#:H&68,$4:H1
#8%Y:AZIG>%,%YD=BY[8X8%<%C<G%:U_%D8%eH>=%=ACY=C=EAS%A:YI=B=%E_[:9W<E:C%?<o
XYA=?:C=EAF%TYA?>8%:%7<DC<[8%?i<UD:KY%Ea7<ES9=%7<X<>F%X<9HBAF>K%DB<E8DR
4<eA@%7WF?B:9_%[D<Y%C_C<Q%Y',8$4&60'*2$&H0+,2$3B2s&l9cJ:PAa%7WF?:Pm^%\4,68$4
(C4:H-/4$&5+&74"*45)'&l9cJ:PAa%PH?:Pm^%iE&G<:H)6&6302&G#$&.)6+s&lA:B@K:o
E@%7WHAFm^%iE&6',8&!+E.27!)'&:H*20!'&(C2B8$&l9<XASA?:%D7<[8AH%DiE8B?<Y%XFo
J<Y%7J:E9S7<9<UA<DC=m^%Y)H02&G<,$4;6DE4$4;546DE4$4&.54,&/D,$+$&.)6+r
lP9E<W=BH%7J<DU:m%F&Y',8$4&.54,&/D,$+$&.)6+%l7WF?:Pm%6%YDE4$4&.54,&/D,$+$
.)6+%lDE<B8AFm^%Q4_&6DE4&G#$&$+!&()04.54&l9<XASA?:m^%\4,68@&6'&52:&C8!+$s
l9cJ:PAa%PH?:Pm%6%\46',40&G<,&6'&52:&C8!+$&lXFJAa%PH?:Pm^%Y)H0&G<,$4;6D=
E4$4&62&(C259,$&B4.5'&026)5-.'r%lP9E<W=BH%7J<DU:m^%VC2&,$+"$'&,4&6',8$4&(C2=
()'$+$&G4/(475),$586&(-,46&l9cJ:PAa%7WF?:PmR
O:AZIG>%.%[8%CJ:ADT<JX:IAF^%A:%AS?<B=?:%7WF?B:98>K%D8%7<?<YOF%Y?HP:C%A:
X<eA<Y%8?E=E:B8A>=%7WFDY9?Y%E_[H9W8A@K<%DB<E8D8X%A8U<%[X8AA@K<%D8%D7<o
A<YQ%N"+$"&B4&,$'.45$46&I<65-/2+1&N200&j+$4,&B4&/+!0+.+$4046&R2"6<&Y2:")=
,)R$1&a&*8!45.4:H&B4&("D*).:46&$'"2,$D&()&V"+/41&`0G4"$&>25,$425&B4&)GB4*2$4=
046&$4)"24&"40+$2*2$<1

\h

MP CJ7 ZS_tisk.p65 97 1.2.2010, 13:10

 t<X7B8qAS[OF%>K:J:?C8J%XH%Y:AZIG>%-R
1J:E<7=D%E8B?a>K%:%X:Ba>K%7FDX8AQ%,)'H*3/.8%&,)'H*3/.8&`5.")64.<
+&V4I+,4%&C4:!#:H%&`5.")64.+%&L+,2)(4B2%&`5.")64.+%&5<6R<%&V),42.)5%&`5=
.")64.'%&V4",4',%&V4I+,%&,)'H*3/.8%&V4I+,%&Y+",%&X0'5:4%&W45'@4%&]'(2$4"
1WFDY98?%DB<E8DAaQ%.)(0+$20+%&$*".20+%&,4&")//0)G20%&*<E-.+0&d,2e%&/+:H"-520%
(C204$30%&/.)G8
1WFDY98?%[X8AAa%D8%D7<A<YQ%,4&,$-*+B8&.)625+5$)'%&G<0+&.:4")'%&B4&!"-,=
53B@8%&G<0&)$:46%&54G'.4&(")G096%&B4&7$<CTH4058!%&B4&()/)")*+$405-
1WFDY98?%EPA=?Ba%D7<[8AFX%DB<E8D:%P7cD<U<E@K<%A8U<%THP<E@K<%:%=AT=A=o
C=EYQ%,4&/+785-&,$68*+$%&6DE4$4&5+09/$%&6',40&(C2!)*+$%&:H:4$4&()/)")*+$%
6DE4$4&,4&$3@2$

0E=I8AF%[8%<7SC%X<eA<%E_YeFC%?iD<YKJAAS[OFXY%<7:?<EHAFR
▼

!R%#_KB898[C8%EiC8qCY%EO8>KA:%DB<e8AH%DB<E:R%-i?C8Ja>K%PH?B:9<Ea>K%DB<E
EPA=?B:%lB2H)*#:H).46&F&B2H&~&*#:H).%&7$<CTH4058!&F&7$<C2&~&TH40m
LR%1<9B8%?C8J@K<%YE898A@K<%DB<E:%P>8B:%YJI=CS%7<PAHC8G%e8%?<W8A8X%DB<E:
,$68*+$&[8%=$6=
/+$4652$%&/+$465358%&,$68*-58%&$465)$+%&$6+%&$465#%l1<9B8%DB<E:%$6+1m
VR%#_DESCB8C8%EaPA:X%DB<E:%.)625+5$+%:%YE8yC8%7WF?B:9%[8K<%Ye=CF%Ei[=A@%ESCSR
l9<X=A:AC:%w%AS><%E@E<9F>FK<G%E_A=?:[F>FK<Q%W#"+/5)'&.)625+5$)'&N"5+
B4&H"+.&[(20G4"!1m
`R%#_KB898[C8%7WF9:EA@%[X@A<%7W=EB:DC]<E:>FR%l6+$725'm
bR%#_KB898[C8%E8%9JYK@%ESCS%EO8>KA:%7<9DC:CAH%[X@A:%:%YJI8C8%Y%A=>K%XBYEo
A=>?@%EaPA:X_%:%EP<JR%l)G0)/4&6%JR%e8ARG%IR%[89ARG%ZR%7RG%EP<J%E45+^%,)'H*3/=
.8&6%JR%DCW89AFG%IR%XA<eRG%`R%7RG%EP<J%,$+*458^%09$+%6%JR%DCW89AFG%IR%[89ARG%LR%7RG
EP<J%63,$)m
ZR%tC8JaX%DB<EAFX%9JYK8X%[8%EiC8qCY%DB<E<%().04%l7W89B<e?:m
kE8yC8%K<%E8%ESCS%C:?G%:U_%U_B<%7WFDB<E>8R%lPH)*+0&,4&().041m
d:?%A:PaEHX8%DB<E:G%?C8JH%DC8[AS%PAS[FG%:B8%7<[X8A<EHE:[F%[8E_G%?C8J@%[D<Y
j7BAS%<9B=OA@%:%A8D<YE=D8[F%D7<BY%lK<X<A_X:m

O:AZIG>%`%[8%<7SC%CJ:ADT<JX:IAFR%4<eAH%E_[H9W8AF%E89B8[OF%ESC<Y%7WFDY9o
?<E<Y%[D<YQ%]4H)&")/,-H09&/5+0),$2&G<0<&(")&5-,&$86&54B*3$@86&(C4!*+(45861
\458&$)&().04&5+@2:H&(C4.,$+*1&V+$"2!&5458&E-.5#&/-*2,$2*4:1

!"#+<%
■ ?/hMf9%T74VhnP$g%5% $PT74VhnP$g
O:AZIG>%[Q%):%jE<9AF>K%9E<[=>F>K%ESC%9<B<eFX8G%e8%7<9XSC%Xce8%UaC%E_o
[H9W8A%[:?aX?<B=E%DB<EAFX%9JYK8XQ%$<%&*@2:H52&F&PH[X8A:^&:4,$'B8:8%&6)."-&F
P7<9DC:CASBH%7WF9:EAH&[X@A:^&.*+%&$C4$8&F&IFDB<E?_^%0H-$%&(),68*+$&,4&F&=AT=o
A=C=E_%DB<E8D^&(")7&F&7WFDB<E>8^%H'"-&F&>=C<DB<E>8R
#%>E=I8AF%?;<%0a1F;b%3=2:a%Y?He8X8%eH?cXG%e8%A8E_[:9W<E:C%7<9XSC%[8

\g

MP CJ7 ZS_tisk.p65 98 1.2.2010, 13:10

 C_7=>?@%7J<%!R%:%LR%<D<UYG%P:CFX><%7J<%VR%<D<UY%[8%PH?B:9AF%7<9XSC%E_[:9W<o
E:CG%7J<C<e8%[=A:?%I:DC<%9<>KHPF%?%A8[89A<PA:IA<DC=%lRRR%!+("&,4G)'&6",!0GRRR
RRR%546)H0&V+*40&C8:$mR
O:AZIG>%+%9<?BH9H%JcPA@%X<eA<DC=%E_[:9W<EHAF%7<9XSCY%6%7<9DC:CAaX
[X@A8XG%PH[X8A8X%lE-.5#%&52:&;$2&.)&$)H)&5458;mG%IFDB<E?<Y%lB4.45%&."'H#%
)G+%&B4.45mG%lP7<9DC:CASBaXm%7WF9:EAaX%[X@A8X%l54/5-6#m1&#%W:9S%ESC%[8
7<9XSC%A8E_[H9W8AaG%:EO:?%[=A98%[8%Ye=C<%PH[X8A:%!R%:%LR%<D<U_%7J<C<G%e8%[98
<%7J<C=?B:9%lA:7WR%Q<&,2&6<,08@%RRR%]-&G<:H&,2&6)H0RR1&`&$<&B4@$3&*3$@8s&]-&$+!<
54mG%7J<C=?B:9%D7<[8Aa%A:EF>%D%7<KJ9HAFX%lQ<&G<,&63&52!.<&54(C4("+0m%A8U<
<%9cJ:P<E@%7<DC:E8AF%l].2&$<smR

■ ?/hMf9%TpP/#PO$g
1<P=>8%7<9XSCY%PcDCHEH%C:?@%A8<UD:P8A:%E8%ESCH>K%D%:jI<0IYGsR%@<E)
RDFIRR%#%Y:AZIG>%[%K<%<9B=OY[8X8%<9%7<9XSCY%A8E_[H9W8A@K<%l7<9XSC
EO8<U8>Aa%[8%E8%ESCH>K%V)*8.+02%&E4&6'&H"-021&]+!&,2&',$404@%&$+!&,2&$+!9&04H=
54@1&111%&B+!)&G<&$3&5+&5)E4&G"+021&W&.2*+.04&H"-02&U)'(4E58!+&).&L+"0+&c+(=
!+1&a726+&*2.864%&'@26+&,0<@8641mR
O:AZIG>%+Q%W&\-").586&.2*+.04&H"+B8111&W&")/H0+,4&.54,%H0-,202RRR%W&$)6$)
/-*).3&,$+*3B8111&Q45&R206&*&!253&'E&54H"+B81&WM$404*2/2&*M54.302&*<,80+B8p
#PKB898X%?%C<XYG%e8%?<ADCJY?>F%D8%EO8<U8>AaX%7<9XSC8X%D8%E_YeFEH
I:DC<%E8%JI8AF>K%:%7W=J<EAHAF>KG%Xce8X8%D_AC:?C=>?@%YI=E<%D7<[=C%=%D%YI=E8X
TJ:P8<B<;=>?aX%lA:7WR%D<YCSeG%?9<%YE898%A8[EF>8%TJ:P@XcG%E8%?C8Ja>K%[8%7<9o
XSC%EO8<U8>AaG%?9<%YXF%E_DESCB=C%[8[=>K%EaPA:X%:7<9RmR

TPhKP4pW%Tf95%?/hMf9$V
1<9XSC%Xce8%UaC%C@e%E_[H9W8A%E89B8[OF%ESC<YR%2:C<%ESC:%UaEH%YE<P8A:%JcPo
AaX=%D7<[<E:>FX=%EaJ:P_%lY:AZIG>%[%6%PH[X8A<%EPC:eA@Q%!.)^%D7<[?:Q%E4%
!.<E%&+G<:H%&+G<^%7WFDB<E>8%EPC:eA@%6%!.<%&(")7%&B+!%&!+6mR
#8%Y:AZIG>%+%7<Y?:PY[8X8%A:%7WF?B:9_G%?9_%D8%ESC_%7<9XSCA@%I:DC<%E_Yo
eFE:[F%l[8%C<%P8[X@A:%C8K9_G%[8DCB=e8%7<CW8UY[8X8%E_[H9W=CG%><%[8%<UD:K8X%D9So
B8AF%6%AS[:?H%=AT<JX:>8G%=ADCJY?>8G%7<9ASCmR%2<C<%>E=I8AF%Xce8X8%PHJ<E8]
E_YeFC%=%[:?<%>E=I8AF%DYUDC=CYIAFG%?9_%ESC_%E89B8[OF%A:KJ:PY[8X8%=AT=A=C=E_
A8U<%9S[<EaX=%7<9DC:CAaX=%[X@A_Q%]4&/."+*9%&!.<E&.4553&B864&)*):4&+&/404=
525'R%;&]8,$&.4553&)*):4&+&/404525'&B4&/."+*91&;;&f."+*8&B4&@!).02*9%&B4,$02E4
!)'C864&+&(2B464&+0!)H)01&;&L)'C2$&+&(8$&+0!)H)0&B4&/."+*8&@!).02*91&;&L)'C458
+&(2$8&+0!)H)0'&B4&/."+*8&@!).02*91
):%D7JHEA<Y%DYUDC=CY>=%7<9XSC<E@%IHDC=%ESC<Y%E89B8[OF%9UHX8%E8%Y:AZIG>%,
lXce8X8%<7SC%DB89<E:C%=%C<%&[:?<Y%7B:CA<DC%P%KB89=D?:%DB<EAFK<%9JYKY%X:[F
D7<[<E:>F%EaJ:P_%E%YCE<W8Aa>K%D<YESCF>KmQ%`^&,4&(C2H0-,8&$45%&!.)&B4&*2545s
lPH[X8A<%EPC:eA@m&N<0)&G<&/+B86+*9%&!.<G<:H)6&,4&6)H02&().8*+$&5+&,+R+"2
.)&L4521&lD7<[?:m%WE.<:!<&H)&G+*20)%&!.<E&H"-0&5+&!<$+"'1%lD7<[?:m&X$+78%&B4,$=
02E4&,4&/()/.8$4&)&(3$&625'$%&+&'E&$45&*0+!&54,$2H54$41&lD7<[?:m&L.)&,4&G)B8%
54,68&.)&04,+1&lPH[X8A<%EPC:eA@m&]4&6)E59%&+G<:H)6&,4&$)6'&*<H5'02r&lD7<[o

\\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 99 1.2.2010, 13:10

 ?:m&WE.<:!<&5-,&")/*4,408%&!.<E&,2&*/()645464&5+&0<E+C,!#&*#:*2!1&lD7<[?:m
N<0)&G<&54,("+*4.02*9%&!.<G<:H)6&)G*2K)*+02&B45)6&B4H)1%lD7<[?:m&\458&5+
68,$3%&!.<E&,4&(),68*-$41&lD7<[?:m%V)/.3B2&,4&(")!-/+0)%&E4&B4H)&,0)*+&G<0+
("+*.2*-1&lD7<[?:m&Z).274&*E.<:!<&*4062&6"/8%&!.<E&B,2&'68535#1&lD7<[?:m%]4
5+@8&()*255),$8%&+G<:H)6&/+:H)*+02&(),04.58&$<I"<&E2B8:8&*4&*)059&(C8").31
lD7<[?:m&L.)&B4&546):5#%&6-&,4&C8.2$&"+.+62&)@4$C'B8:8H)&09!+C41&lPH[XR
EPC:eRm&N<0)&6'&.)()"'745)%&+G<&7+,$)&()G#*+0&5+&74",$*96&*/.':H'1&lD7<[?:m

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%,&
#8%Y:AZIG>%[%7W897<?BH9HX8%AHDB89Y[F>F%W8O8AFQ
1<9XSC%[8%E_[H9W8A
7<9DC:CAaX%[X@A8XQ%!R%!+6+"-.%&VR%?+5!+%&!LR%,$")6<
PH[X8A8XQ%LR%:)&d,4&$2&,$+0)e%&`R%5+@2%&hR%*@2:H52%&\R%!.)%&!!R%!+E.#
IFDB<E?<YQ%bR%$C2%&!MR%."'H#%&!bR%.*+
=AT=A=C=E8XQ%gR%'!08/4$%%!VR&.)H+.)*+$&,4
>=C<DB<E>8XQ%ZR%H4(78%&!`R%R'B
1<?Y9%U_%9SC8X%I=A=B<%<UCFe8%7<PA:C%7<DC7<A<E:Aa%7<9XSCG%[8%X<eA@%[8
E@DC%?iC<XYG%:U_%EaJ:PG%[8Ae%XH%Ei!R%:%`R%7H9S%DC8[A@%CE:J_G%A:KJ:9=B=%7<9DC:Co
AaX%[X@A8X%J<9Y%e8AD?@K<R%):7WRQ%Q)&:*27458&54B09(4&5+(,+0+&?+5!+&F&Q'
T0)H'&54B09(4&5+(,+0+&?+5!+1&\8/!-&,$+*458&/+!"#*+0<&*/"),$09&,$")6<1&F&\8/=
!)'&G'.)*'&/+!"#*+0<&*/"),$09&,$")6<1
#8%Y:AZIG>%+%[8%X<eA<%YE@DC%C_C<%7WF?B:9<E@%ESC_Q%\46):5#&G<0&).*4/45
.)&546):52:41&]4.5+&5+@4&(C8G'/5-&G<.08&*4&X0+*!)*31&\3!$4C8&/M5-,&,4&B4@$3
54")/H).021&P)&,4&$+.<&.3B4r&fM$)H)&6302&"+.),$&*@2:H52&7$<C21&]4.45&G<&$)
52!.<&546)H0&/*0-.5)'$1&X()"$)*+$&63&6):&G+*81&a/*+0)&,4&*+")*59&€(,$1
O:AZIG>%,Q%5<YESCF%BP8%E8%ESCY%[89A<9Y>K<Y%CJ:ADT<JX<E:C%AHDB89Y[F>FX
P7cD<U8XQ%\+@4&*8$3/,$*8&B4&$963C&B2,$91&UH-C&!"+.41&]4H)&):H)$+&()6):$&5-6
B4&/C4B6-1
O:AZIG>%.Q%1<9XSC%EO8<U8>Aa%[8%E8%ESCH>K%P)&.54,&.-*+B8&*M$404*2/2r
WM.2*+.04&.54,&H"+B8&Y+"<@'1&WM5-/*4:H&)G:8&V<@40<&+&?"+G<53&(8@464&<1
WM()C+.'&'()/)"K)*+02%p&f404525'&5+!"-B864&5+&!)',!<&+&!"-$:4&().',8641
P)&.54,&*+C8&*4&@!)058&B8.4053r

C7"#&)3-.$8#28)$)3"#+<%1+
#8%Y:AZIG>%[%P<7:?Y[8X8%E89B8%7J:E<7=DAa>K%PHD:9%=%7J<UB8X:C=?Y%;J:o
X:C=>?@K<%J<9Y%Y%7<9DC:CAa>K%[X8A%EI8CAS%e=E<CA<DC=uA8e=E<CA<DC=%7<9o
DC:CAa>K%[X8A%J<9Y%XYeD?@K<R%-9cJ:PAFX8%9cB8e=C<DC%98?B=A:IAF>K%EP<Jc
:%Y7B:CASAF%DK<9_%Y%7WF9:EAa>K%[X8A%Ei7<DC:E8AF%7WFEB:DC?YQ%.3$2&6%J<9%e8Ao
D?aG%EP<J%!),$G%DK<9:%6%6+09%.3$2^%!)53%6%DK<9:%l*40:8%!)53m^%.52%6%DK<9:%l.4@=
$2*9%.52m^%G4"-5!<%6%J<9%XYeD?a%A8e=ERG%EP<J%H"+.^%5-").<%6%J<9%XYeR%A8e=ERG
EP<J%H"+.^%'@2%6%J<9%e8AD?aG%DK<9:%l).,$-09%'@2m^%*402!-52%6%J<9%XYeR%e=ERG%EP<J
(-5R

!MM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 100 1.2.2010, 13:10

 VC4.&)G0274B46&,4&6'&68H+0<&B4H)&/+^+$9&(3,$21&O3$2&.0)'H)&()/)")*+0<%&B+!
*4&*#G3H'&,!)$+720+&HC8G+$+%&/+$86:)&*40:8&!)53&,4&,&:H'$8&()(-,+02&5+&0)'=
:41&O52&,4&B45&54!)54753&*04!0<1&N4"-5!<&5+&)G0)/4&*3@$20<&.)&$C8&.5D&.9@^1
X*3$)*9&*406):2&,4&.)H).0<&5+&,()047596&(),$'('1&\-").<&c4:HD&+&X0)=
*-!D&E20<&.0)'H)&*4&,()047596&,$-$31&aG3&.3*7+$+&:H$30+&*<H04.+$&Y+@!)=
*<%&(")$)E4&B26&C4!02%&E4&G<&B4&6)H02&,*9/$&.)&63,$+&+'$461&a.&6"+/'&63
/-G0<&)G3&'@21&\4(),0)':H+02&B,$4&,()"$)*58&/("-*<%&B4,$02&54H0-,202&53:)
)&$)6%&B+!&.)(+.02&5+@2&H)!4B2,$9&5+&62,$")*,$*8&,*3$+r&L"!)5)@@$8&*402!-52
,4&:H6'"53&$<7202&5+&)G/)"'1&a72&.3$46&B45&H"-0<1&&V)&L+"0)*3&6),$3&(")'=
.20<&:40#&.45&.+*<&$'"2,$D1
#8%Y:AZIG>%+%A8P:7<X8A8X8%E_e:9<E:C%P9cE<9ASAF%7W898EOFX%C8K9_G%[8DCo
B=e8%[8%X<eA@%YeFC%9E<Y%?<A><E8?Q%[98%<%7WF?B:9_G%?9_%7<9XSC%[8%AS?<B=?:AHo
D<UAa%:%AHDB89Y[8%:e%7<%7WFDY9?YR%1WFDY98?%D8%7:?%P7J:E=9B:%DK<9Y[8%Di7JEAF
DB<e?<YG%A8U<%D8%DK<9:%WF9F%7J:E=9B_%Y7B:C]<E:AaX=%7W=%DK<9S%7WFDY9?Y
DiAS?<B=?:AHD<UAaX%7<9XSC8XR
O*4C4&2&)!5+&,4&("D*+546&5+"-/&")/04$30<1&i&[4*78!D&62&C4!02%&E4&Y2"!+
+&b*+5&'E&).B402&5+&("-/.525<1&[$353&+&.*3&!)^+$+&.)*-.30<&,()0'&5+&.*)C41
L+:H5<&2&!+74"&+&6+0-&!-7+$+&,4&")/*-E53&!)09G+02&!&"<G58!'1&L.<E&>*+
+&]+!'G&!)54753&*<@(0H+02&5+&(C8!")'&,$"-K%&(C2*8$+0<;2&B4&B4B2:H&!+6+"-.!<
+&!+6+"-.2&6)H'$5#6&H'"-1&Y)52!+&+&Y+$3B&@02&"+.3B2&H"-$&*)04BG+0%&(")$)=
E4&'&"<G58!+&B4&*74"+&()@$8(+0<;2&6)':H<&+&!)6-C21&N+G27!+&+&.3.+&G<&!&5-6
(C2B402&5+&.40@8&.)G'%&!.<G<&.)6+&546302&(,+&+&!)7!'1&V)/)")*+02&B,64%&B+!
,4&!-5)4&2&!+B+!<&()H'()*+0<&5+&*05-:H%&!.<E&!)046&52:H&(")B40<&6)$)")*9
0).31&\364:!)&+52&Z',!)&G<&54:H$30<&()"'@2$&.)H).'1

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%.*
#PKB898X%?iX<eA<DC=%:YC<8E:BY:>8%YEH9FX8%Y:AZIG>%[%:%+%Eij7BA@X%PASAFQ
O:AZIG>%[_%2\Q%f+,53E459&,$4/!<&+&(3@25!<&54G<0<&!M5+04/4581&V)&:40)'
.)G'&(0+*G<&G<02&5+@262&B4.25#62&("D*).:2&.40R8521&V)*)0-586&G<02&$2$)&02.9
*3$@25)'&.2(0)6+$<&+&TC4.58!<1&W@2:H52&B,64&,4&6',402&:H)*+$&/.*)C2041&j-=
G25+&,M>02@!)'&(C4.()!0-.+0<%&E4&,4&V4$"&+&]+5+&'E&*"-$2021&aG3&.3$2&@0<&,(-$1
i&:H).58!'&G<0+&/+(+"!)*+5-&.*3&+'$+1&W@4:H5<&,4&'E&'6<0<1&a:H"-5:2&G4/=
(475),$2&,4&,$-*+0+&!58E+$+&,8.08:8&5+&(4*5#:H&H"+.4:H1&L0':2&2&.3*7+$+&,4
")/'$4!02&5+&*@4:H5<&,$"+5<1&\4!C27$4%&B+!)&G<&*-,&5+&5)E4&G"+02s&]4.5)$02*9
*3$<&B,64&5+(,+02&.)&,4@2$'1&O8!<&$2$'0'&62,$"<53&"4('G02!<&,4&62&09(4&,H-530<
(458/4&5+&()6):&(),$2E45#6&,()"$)*:D61&\+.&),$")*46&,4&,M(")52!+*#6
*C8,!)$46&*/5-@40+&H0'75-&6"+75+&(+()'@!D1
0\)Z).274&,2&(C-02%&+G<:H)6&B-&2&6DB&G"+$"&/D,$+02&.54,&.)6+1&b*4$)&+&?+5=
!)%&!.4&B,$4&5+@0<&$)02!&HC8G!Dr&W#,$+*'&!*3$25&5+*@$8*20<&$2,8:4&02.81&WM),$"96
()./26586&*3$"'&B26&/74"*45+0<&$*-C41&W)0+02&B,64&5+&Y+"!+&+&L0-"'%&+G<&5-,
).()04.54&5+*@$8*2021&V+58&'72$40!+&C4!0+&.3$46%&+G<&,4&.),$+*20<&*M.4*3$&H)=
.25&(C4.&@!)0'1&W402!)5)758&$"H<&)*0-.02&(").4B:2&"D/5#:H&():H)'$4!&+&,'*4=
5#"D1&Y4.*3.2:4&2&)G3&64.*8_+$+&.54,&()("*9&*<@0<&.)&*#G3H'1&WM")/()7$'

!M!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 101 1.2.2010, 13:10

 63,$+&:H<G30<&R25+5758&("),$C4.!<&5+&)("+*'&6'/4+1&`'$+&2&6)$):<!0<&5-,
54',$-04&(C4.B8E.30<1&]4@$3&(C4.&53!)02!+&04$<&E202&*M$)6$)&()$):4&"+:2&+&54=
:H<G30<&+52&@!4G041&?54.&B,46&/+*)0+0+&)G36+&!+6+"-.!-6%&+G<&62&C4!0<%
B+!&,$"-*20<&("-/.525<1
O:AZIG>%+Q%S1TU&$%'()'(7"#&
O)&)G:H).'&*4@02&0'(272%&+&!.<E&/B2,$202%&E4&B,)'&'*52$C&B4@$3&53B+:8&02.9%&*<=
$-H02&!',&(+(8"'&+&5+76-"+02&5+&53B&(C8!+/%&+G<&B26&(").+*+7!<&*<.+0<&(458/41
V)!0+.58&B26&G4/&/+*-H-58&(C4.+0<&)G,+H&()!0+.45&+&/0)725:2&G04,!'"<:H04
/62/4021&f.-0)&G<&,4%&E4&$)&(")*4.02&(4"R4!$531&N<0&$'&*@+!&H-74!1&X*9&()E+.+*=
!<&5+(,+02&5+&"'G&,)'.58&)G,80!<&F&5+&08:2&G<0+;<&B4B2:H&B695+&2&+."4,<1

!-1#+<%
3<PU<J%Y?HP?_%lY:AZIG>%[e%+e%,m%7<9B8%AFe8%YE898Aa>K%<CHP8?%XH%A:PA:o
I=CG%?C8J@%PA:?_%[D<Y%7J<%7W89XSC%>K:J:?C8J=DC=>?@Q%7W89XSC%Xce8%UaC%E8
EO8>K%7H98>K%?J<XS%!R%:%bR%7RG%[8K<%CE:J%[8%WFP8A%:%UaEH%E_[H9W8A%<U9<UAaX=
7J<DCW89?_%[:?<%7<9XSCR%-HE=DF%A:%DB<E8D8%A8U<%7WF9:EA@X%[X@ASR
O:AZIG>%[_%2\Q%#8%Ea>K<PF%Y?HP>8G%[D<Y%7W89XSC_%EiCS>KC<%7H98>KQ%$'E=
!)'%6%hR%7RG%.458!&F&`R%7RG%52:&F&`R%7RG%/4_%6%`R%7RG%5+&:H).G'&6%`R%7RG%)74!-=
*-58&F&LR%7RG%/!0+6-58%6%`R%7RG%,$)(<&F&`R%7RG%!$4"#%6%`R%7RG%)G04!%6%`R%7RG%5+
0)".+&F&`R%7RG%6'%6%VR%7RG%,0D*!+%6%LR%7RG%.3058!<%6%`R%7RG%/4625'%6%`R%7RG%5+
G"-5'&F&`R%7RG%(474$8&F&LR%7RG%5+&:)%6%`R%7RG%P+"$")*2%6%VR%7RG%.0-$)&F&`R%7RG
!-645%6%`R%7RG%*M:)&F&`R%7RG%()!0+.<%6%`R%7RG%/'G<%6%`R%7RG%)$*)"%6%`R%7RG%6'&F
VR%7RG%,*87!'%6%`R%7RG%B2%6%`R%7RG%$63%6%VR%7RG%)G"<,<%6%`R%7RG%H")G%6%`R%7R
-H?B:9AF%j9:[8%<%T:J:<AY%2YC:A>K:X<A<E=Q%,_B%C<%[898A%Pi7<DB89AF>K%DC:o
J<8;_7CD?a>K%?JHBc%!gR%9_A:DC=8%le=B%?<B8X%J<?Y%!VbM%7WR%AR%BRmG%P8r%:%AHDCY7o
>8%J8T<JXHC<JD?@K<%7:A<EAF?:%$>KA:C<A:R%1<9%AHCB:?8X%?ASeDCE:%$>KA:C<o
A<E_%J8T<JX_%PJYO=B%:%<UA<E=B%?YBC%U<K:%$X<A:%#@D8CD?@K<R%d:?<%E8BX=
XB:9a%7W89I:DAS%P8XW8BG%7W8DC<%D=%DC:I=B%E_UY9<E:C%K<A<DA<Y%KJ<U?YR%d8K<
KJ<U%<U[8E=B%EiJ<>8%!\LL%:A;B=>?a%:J>K8<B<;%&<p:J9%0:JC8J%A87<JYO8Aa
:%A:B8PB%EiASX%U<K:C<Y%7<KW8UAF%EaU:EYR%2:C<%EaU:E:%9A8D%CE<WF%D<YIHDC%DUFo
J8?%?HK=JD?@K<%XYP8:R%n=E<C:%C<K<C<%7:A<EAF?:%D8%IHDC8IAS%9<Ca?H%J<XHA
4=?:%€:BC:J=K<%";_7r:A%5=AYK8CR
O:AZIG>%+Q%$C4$8H)%6%IFDB<E?:%W:9<EHG%H0+.)*96'%6%7WF9:EA@%[X@A<G%(")$)
6%7WFDB<E>8G%$+5:)*+$%6%DB<E8D<%Ei=AT=A=C=EYG%*)04BG+0%6%7<9DC:CA@%[X@A<
!M+5I853%6%7<9DC:CA@%[X@A<G%()6):2%6%DB<E8D<%Ei=AT=A=C=EYG%()&,0-*3%6%7<9o
DC:CA@%[X@A<G%("-.0)%6%7<9DC:CA@%[X@A<G%).&,)',4.58H)%6%7WF9:EA@%[X@A<
#%Y:AZIG>%.G%E8%?C8J@X%eH>=%E_KB89HE:[F%7W89XSC_G%?B:98X8%9cJ:P%A:%C<G
:U_%7W=%J<PU<JY%E_>KHP8B=%Ee9_%<9%7WFDY9?Y%:%7<PAHE:B=%7<DCY7AS%[89A<CB=E@
D?B:98UAF%9E<[=>8R
'99FB%2\%7W89DC:EY[8%[89A<9YOOF%E:J=:ACYG%?9_%E8%ESCH>K%[8%:e%A:%[89AY
Ea[=X?Y%7<YP8%[898A%7W89XSCQ%H6)$5),$2&F&LR%7RG%04*H+"$<%6%`R%7RG%I4(+".<%6
`R%7RG%(-5D6&6%VR%7RG%!M526&6%VR%7RG%5+&60-_+$+&6%`R%7RG%*3!'&6%LR%7RG%60-_+$+&6
`R%7RG%)&53&6%`R%7RG%*@46'%6%VR%7RG%B4&F&`R%7RG%70)*3!'&6%VR%7RG%5+&!)C2,$&6%`R%7R

!ML

MP CJ7 ZS_tisk.p65 102 1.2.2010, 13:10

 0\%$2&F&VR%7RG%)&536&F&ZR%7RG%54B.D04E2$3B@8&6%`R%7R^%:H<$"96'&6%VR%7RG%H0)'(9H)
6%`R%7R^%)&,4G4%6%`R%7R^%R'B^%6'%6%VR%7R^%*@4:H5)%6%`R%7RG%*<,*3$02$^%5+'72$&,4G
H"-$%%H)!4B%6%`R%7R^%!$4"96'%6%VR%7RG%63&6%`R%7R^%5+&)G:H).<%6%`R%7RG%0+HD.4!%6
LR%7R^%6'%6%VR%7RG%54B8,$%%$'759&6%`R%7R
vP8%D8%C@e%P:XSW=C%A:%C<G%:U_%eH>=%E%<9DC:E>=%Um%P[=DC=B=G%?C8JaX%DB<EAFX
9JYK8X%[8%7W89XSC%E_[H9W8AQ%PH[X8A8X%l$2%&)&536%&)&,4G4%&6'%&*@4:H5)%&!$4=
"96'%&63%&6'mG%lP7<9DC:CASBaXm%7WF9:EAaX%[X@A8X%l54B.D04E2$3B@8%&:H<$"9=
6'%&H0)'(9H)G%$'759mG%>=C<DB<E>8X%lR'Bm%&=AT=A=C=E8X%l*<,*3$02$%&5+'72$&,4%
H"-$%&54B8,$mG%7<9DC:CAaX%[X@A8X%lH)!4B%&5+&)G:H).<%&0+HD.4!mR
tEcB=%<7:?<EHAF%CE:J<DB<EA@K<%YI=E:%D8%A:UFPF%E_KB89:C%E8%>E=I8AF%A:7WR
EO8>KA_%IHDC=>8%l(C4.4*@86%&$+!9%&+52%&B45%&+52mR
kI=E<%<%DB<E8D8>K%7W89XSC<Ea>K%:%U8P7W89XSC<Ea>K%lY:AZIG>%-m%A:PA:o
IY[8G%[:?@%[8%7<DC:E8AF%7W89XSCY%[:?<%ESCA@K<%IB8AY^%7<?Y9%J<PEF[F%7WFDY98?G
[8%Ee9_%D<YIHDCF%PH?B:9<E@%DCJY?CYJ_%ESC_G%:%7J<C<%[8[%P7J:E=9B:%E8%ESCS%E_[Ho
9W=C%XYDFX8R
#8%Y:AZIG>%`%E_CEHW8[F%eH>=%?JHC?@%ESC_R%#%7JEAFX%7WF?B:9Y%A8XYDF%UaC
W8O8AF%[89A<PA:IA@Q%f+.8*+0+&,4&5+&)G"+/&l7W89XSCmR%✕%f+.8*+0+&,4&.)&.-0=
!<&l7WFDB<E8IA@%YJI8AF%XFDC:mR%1<?Y9%U_%eH>=%C_C<%:BC8JA:C=E_%YE89B=G%Y7<o
P<JAFX8%[8G%e8%7W89XSC%:%7WFDB<E8IA@%YJI8AF%[D<Y%J<P9FBA@%=%PiKB89=D?:%Eao
PA:X<E@K<^%E%7JEAF%ESCS%[8%<UJ:P%7<KB898X%zP:D:e8A{%lDB<E8D<%/+.8*+0+&,4
[8%D_A<A_XAF%D8%DB<E8D8X%()/)")*+0+mG%E%9JYK@%[98%<%DXSJ%7<KB89YR

TPhKP4pW%Tf95%?nPhMf9$V
2:?@%E89B8[OF%ESC_%7W89XSCA@%X<K<Y%UaC%YE<P8A_%A8[JcPAS[OFX=%D7<[<E:o
>FX=%7J<DCW89?_R
O:AZIG>%[Q%PH[X8A<%EPC:eA@%l!.)%&:)mG%7WFDB<E>8%EPC:eA@%l!.<%&(")7m%&D7<[o
?:%l+G<%&E4%&!.<E%&B+!mR%k7<P<JAFX8%A:%C<G%e8%<9?:P<E:>F%PH[X8A:%l$)6'%&$)%
!&$)6'%&(")&$)%&5+&$)%&)&$)6m%A8[D<Y%ESCAaX=%IB8A_R
1W=%J<PB=O<EHAF%ESC%7W89XSCAa>K%:%7<9XSCAa>K%9UHX8%A:%C<G%:U_%eH>=%9co
DB89AS%E_>KHP8B=%<9%CE:JY%DB<E8D:R%#iY:AZIG>%+%E_>KHPFX8%PiCE:JY%DB<E8D:
Ei7<DC:E8AF%7WFDY9?Y%E8%ESCS%KB:EAFQ%*<("-*8&,4&F&><%l!R%7RmG%#E%7<9XSCAH^
;)5;&*<("-*30&5-6&6%><%l`R%7RmG%#E%7W89XSCAH^%B4&54B.D04E2$3B@8&F&?9<G%><
l!R%7RmG%#E%7<9XSCAH^%;6<;&54():H<G)*+02&B,64&)&F&I8X%lZR%7RmG%#E%7W89XSCo
AH^%;B-;&B,46&,2&B2,$-%6%IFX%lhR%7RmG%#E%7W89XSCAH^%C8!+$&F&><%l`R%7RmG%#E%7W89o
XSCAH^%G<0)&/C4B69&F&><%l!R%7RmG%#E%7<9XSCAH^%;B-;&54B,46&,2&*3.)6&F&I8K<
lLR%7RmG%#E%7W89XSCAHR
#8%Y:AZIG>%,_%2\%Y?:PY[8X8G%e8%PXSA:%DB<E8DA@K<%J<9Y%<EB=E]Y[8%I:Do
C<%ESCASIB8AD?<Y%TYA?>=%ESC_%E89B8[OFQ%A4&$)&5458&("+*.+%&$)&C8!-&*@46
l7W89XSCAHm1&✕%m8!-&,4%&E4&111&l7<9XSCAHmR%iE&,4&*8%&!.)&%l7<9XSCAHmR%W8$4%
B+!&pl7W89XSCAHmR%d8DCB=e8%7WFDY9?<EH%DB<E8D:%E8%ESCS%KB:EAF%[D<Y%D=>8
7W89XSCAHG%:EO:?%A87W8>K<9AHG%7B:CA<DC%#E%D8%A8XSAFQ%A4&G'.464&111&$C8.=
58H)%&)&$)6&,4&H)*)C8&'E&.0)'H)&l7W89XSCAHm1&V"-*3&B,64&H)*)C202&)&$)6%
E4&p&l7W89XSCAHm1&Y<,020)&,4&$+!9&5+&$)%&E4&p&l7W89XSCAHmR%Y<,020+&B,2&$+!9

!MV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 103 1.2.2010, 13:10

 5+&$)%&:)&p&l7W89XSCAHmR%tiEaO8%YE898A@XY%PHESJY%Xce8X8%A:%PH?B:9S
7<P<J<EHAF%A8>K:C%9<[FC%eH?_%D:X<CA@%:%E@DC%[8%?iC<XYG%:U_%D:X<DC:CAS%T<Jo
XYB<E:B=%7<YI8AFR
0\%A4&$)&5458&("+*.+%&$)&,4&C8!+0)&*@461&m8!+02%&E4&*&5)'/2&()/5-@&(C8$4041
iE&*8$4%&!.)&$)&'.30+0r&W8&,4%&B+!&,4&$)&,$+0)r&A4&G'.464&68$&5)*9H)&$C8.58H)%
)&$)6&*@2:H52&H)*)C8&'E&.0)'H)1&V"-*3&,4&60'*20)&)&$)6%&E4&G<:H)6&6)H02&B4$
(C8@$8&$#.45&5+&H)"<1&Y<,0402&B,$4&$+!9&5+&$)%&E4&B4&/+()$C4G8&(C2("+*2$&(")&53B
()!)Br&Y<,040)&,4&$+!9&5+&$)%&:)&,4&6)H0)&*@4:H5)&,$-$r
O:AZIG>%.%7<DC=KY[8%C_7=>?@%7WF?B:9_G%?9_%YeFEHX8%I:DCS[=%ESC_%E89B8[OF
A8e%ESCA@%IB8A_^%[8%C<%C8K9_G%[8DCB=e8%>K>8X8%E_[H9W=CG%><%[8%<UD:K8X%ESC_
A:9W:P8A@Q%U9!+C&5-6&.)()"'7'B4%&+G<:H)6&,4&)$'E)*+02&,(":H)*-586&*0+E=
5)'&*).)'1&4<eAaX=%DYUDC=CYIAFX=%7J<DCW89?_%CS>KC<%ESC%E89B8[OF>K%[D<Y
=AT=A=C=E_%:%9S[<EH%7<9DC:CAH%[X@A:%l111&5-6&.)()"'7'B4&)$'E)*+$&,4&;)$'E)=
*-58&,(":H)*-586&*0+E5)'&*).)'mR
#iY:AZIG>%-%A:<7:?%A:KJ:PY[8X8%ESCAa%IB8A%ESC<Y%E89B8[OFG%A:7WRQ%U2.9
).4.-*5+&$)'E202&()&$)6%&+G<&E202&,*)G).531&f+&!+E.)'&:45'&,4&*E.<:!<&,5+=
E8%&+G<&*<H"-01&V"-*3&B,64&(C46#@0402&)&$)6%&B+!&G<:H)6&6302&,("-*53&C4@2$
$'$)&")*52:21&Y+625!+&62&5+C8.20+%&+G<:H&.)@40&5+&5-!'(1&VC-0&,2%&+G<&6)H0
:)&54B"<:H04B2&/62/4$1&iE&B,$4&,0<@402%&E4&.)@0)&!&H+*-"22r&;&E4&H+*+")*+02r
Q3@86&,4&5+&$)%&E4&(C2B4.4@1&]4@$3&B,46&*-6&54*<("-*30+&)&$)6%&:)&B,46&/+E20+
)&("-/.525-:H1&WM.8053&5-6&(C4.*-.302%&B+!&,4&*<"-G3B8&5-.)G<&5+&H"578C=
,!96&!"'H'1

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%.[k.+
#8%Y:AZIG>%[%P:%7W89XSC_%<PA:IFX8%C_C<%EaJ:P_Q%*/.':H'g&,4&*@462g&!&d54B=
*#/5+653B@86&H),().-C,!#6e&).*3$*86g&.C4*)g&$+045$<g&$2%&$)g&63%&5+&53:)g
62%&(458/4g&52!)H)g&746'g&)&$)6%&,0)*)
O:AZIG>%+_%2\Q%1W=%CJ:ADT<JX:>=%BP8%YCE<W=C%C_C<%ESC_Q%X0<@402&B,64&/M+6(02)=
5'%&B+!&*<*)0-*+B8&78,0)&5+@4H)&04$'1&VC4:4&B,2&5-6&,08G2$%&E4&5-6&()"+.8@
+&()6DE4@1&Q4("*4&!.<E&B26&(+5)*58!&/+"'720%&E4&G'.)'&G4/$"4,$58%&+&5+*"H0%
+G<&6'&2&5+.-04&()6-H+02%&*<("-*302&6'&)&$)6%&:)&)GB4*2021
0\%W<("-*302&5-6&)&,*#:H&/-E2$:8:H&/M04$58:H&("-/.5251&WM68,$58:H&5)*2=
5-:H&B,64&,2&(C474$02&)&)("+*3&*@4:H&:H).58!D&*M)G:21&iE&B,2&Y+"!9$3&C4!0
)&(8,4659&("-:2&/M6+$46+$2!<r
#8%Y:AZIG>%,%[8%X<eA@%YCE<W=C%A:7WR%C_C<%ESC_Q%c4!-6%&E4&/+&65)'&(C2B.41
VC46#@086%&B+!&G<:H&$)&54B09(4&'.30+0+1&\+(,+0+&B,46&B8%&E4&,4&*"-$864&+E
*474"1&X()09H-6&5+&$)%&E4&5-,&G'.)'&74!+$&5+&5-."+E81&W/()685-@%&B+!&$)&G<0)
)&("-/.525-:H&R+B5r&V"D*).78&5-,&25R)"6)*+0%&E4&*0+!&G'.4&68$&(D0H).25)*9
/()E.3581&W<("-*302&,2%&:)&*@4:H5)&/+E202&)&*8!45.'1&Q)6'%&!.)&5+B.4&6)'
/$"+:45)'&(453E45!'%&.-6&).635'1
O:AZIG>%.%XH%<7SC%?<X7B8qAS[OF%>K:J:?C8JG%YIF%eH?_%<J=8AC<E:C%D8%EiD<Yo
E=DB@X%C8qCYR%)8[7JE8%[8%E_Ye=[8X8%?i<7:?<EHAF%7J:E<7=DYR

!M`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 104 1.2.2010, 13:10

 2\%L1A2D)N&49,4"/D)V%1$
W40!#&G+"29")*#&T$4,&!)(8"'B4&,4*4")*#:H).58&()GC4E8&`',$"-024&*M.90:4
(C4,&nooo&!61&`7!)02*&,4&60'*8&)&€T$4,'%&B.4&*0+,$53&)&65)E,$*8&!)"-0)*#:H
(0)@25&(")()B45#:H&,M),$"D*!<1
L)"-0<&!.<,2&(C8").)*3.:2&C+.202&64/2&"),$025<1&V")&!"-,59&G+"*<&+&$*+"<
(C2")*5-*+02&T$4,&!M")/!*4$09&/+H"+.31&P40#&T$4,&5-*@$3*58:2&$)$2E&,!'$4753
*586+B8&B+!)&!*4$)':8&0)'!'%&(")$)E4&*M$4(0#:H&*).-:H&,4&"+645+&!)"-0D&!)=
68H+B8&+&)$*8"+B8&B+!)&!*3$<%&+G<&6)H0+&0+(5)'$&!)C2,$1&VC2")*5-58&*@+!&5458
(C4,59g&()0<(<&!)"-0D%&B4B2:HE&*-(452$9&,:H"-5!<&*<$*-C4B8&(4*5)'&7-,$&T$4=
,'%&B,)'&G4/)G"+$08&E2*)72:H)*91
0\ ?QIERDF ?HE ?QIERDF ?HE
7<UW8eF `R jC8D `R
<%jC8DY ZR ?%P:KJ:9S VR
<%XA<eDCEF `R jC8D `R
D%<DCJcE?_ hR ?<W=DC `R
?<JHB_ `R IHDC `R
Y\%#SC_%[89A<IB8AA@%[D<YQ%`7!)02&,4&60'*8&)&T$4,'%&B.4&*0+,$53&)&65)E,$*8
!)"-0)*#:H&(0)@25&(")()B45#:H&,M),$"D*!<1
E\&1<9XSC%A8AF%E_[H9W8A%EiCS>KC<%ESCH>KQ%V")&!"-,59&G+"*<&+&$*+"<&(C2=
")*5-*+02&T$4,&!M")/!*4$09&/+H"+.31&p%&+G<&6)H0+&0+(5)'$&!)C2,$1
I\%d:?<%7<9XSC_%7<9CJKA8X8%C_C<%EaJ:P_Q%T$4,%&(C8").)*3.:2%&5-*@$3*58:2%
"+645+%&(C2")*5-58%&()0<(<%&,:H"-5!<
]\)-:%7WFDY9?_%7<E:eY[8X8%!)(8"'B4%&,4&60'*8%&B.4%&C+.202%&(C2")*5-*+02%
*586+B8%&!)68H+B8&+&)$*8"+B8%&6)H0+&G<&0+(5)'$%&5458&(C4,59%&*<$*-C4B8%&B,)'
E2*)72:H)*91

!-.$A"/1F',)84F1'.
3<PU<J8X%jE<9AF%Y?HP?_%E898X8%eH?_%?%C<XYG%:U_%7<PA:B=%>K:J:?C8J=Do
C=>?@%J_D_%7WFDB<E8IAa>K%YJI8AF%lJ<PEF[8[F%DB<E8D:G%7WF9:EAH%[X@A:%A8U<%7WFo
DB<E>8G%A:%DE@X%WF9F>FX%EaJ:PY%[D<Y%7<YP8%DB:US%PHE=DB@G%:%7J<C<e8%E_[:9WY[F
<?<BA<DC=G%P:%?C8Ja>K%9S[%7J<UFKHG%Xce8X8%D8%A:%AS%7CHC%7WFDB<E>=%uI:DC<%E89o
B8%7H9<Ea>K%<CHP8?umR
1J<C<e8%[89AFX%P%7<9DC:CAa>K%J_DcG%?C8JaX%D8%7WFDB<E8IAH%YJI8AF%<9B=OY[F
<9%7W89XSCYG%[8%EPC:K%DB:U@%PHE=DB<DC=G%EJ:>FX8%D8%?%C@C<%7J<UB8X:C=>8%E8%Y:A)
ZIG>%+R%#PC:K%DB:U@%PHE=DB<DC=%l7W=X_?HAFm%[8%E%CS>KC<%D?B:98UAF>K%9E<[=>F>KQ
!02.53&d,&!02.46e&).()*8.+0g&,M54.)7!+*),$8&d54.)7!+*3e&)74!-*+0g&/5+753
d.)&*40!9&68"<e&()(0+$5#g&(C2*8$+0&,M"+.),$8&d"+.),$53eg&$*".3&,(+0&d,(+0&B+!)
.'.4!eg&,(+0&*&(),$402&d5+&(),$402eg&.)&,6"$2&d*3753%&5+.),6"$2e&*.375#R
O:AZIG>%,%9HEH%7<9ASC%?iC<XYG%:U_%D8%eH>=%A:YI=B=%PiJcPAa>K%P9J<[c%E_o
KB89HE:C%=AT<JX:>8^%PHJ<E8]%7J<>E=IY[8%[8[=>K%DC_B=P:IAF%D>K<7A<DC=%:%BP8%[8[
E_YeFC%=%?i7<EPUYP8AF%PH[XY%<%8?<B<;=>?@%<CHP?_R

!Mb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 105 1.2.2010, 13:10

 -H?B:9AF%=AT<JX:>8%<%2K<JY%&8_8J9:KB<E=Q%):J<9=B%D8%ZR%!MR%!\!`%Ei)<Jo
D?Y%lv:EJ=?m%:%P8XW8B%!gR%`R%LMML%Ei+CHB==R%5CY9<E:B%P<<B<;==%:%P8XS7=D%A:
YA=E8JP=CS%Ei'DBYR%08B<DESC<ES%[8%7<E:e<E:Aa%P:%EaPA:XA@K<%7JcP?YXAFo
?:G%U:9:C8B8%:%:J>K8<B<;:R%1J<DBYB%[:?<%X<W87B:E8>%A:%J87B=?H>K%DC:J<ES?a>K
7B:E=98BR%2SX=C<%>8DC:X=%>KCSB%A:7WR%9<?HP:C%X<eA<DC%<DF9B8AF%1<B_A@D=8%78o
JYHAD?aX=%=A9=HA_%l?A=K:%#8%PA:X8AF%t<Ao2=?=G%PiAF%[8%Y?HP?:%P:W:P8AH%9<
YI8UA=>8mG%EPC:Kc%X8P=%DC:J<ES?aX%";_7C8X%:%d=eAF%$X8J=?<YR%tJ=C=P<E:B
X<98JAF%>=E=B=P:>=%:%E:J<E:B%7W89%KJ<PU<Y%8?<B<;=>?@%?:C:DCJ<T_R

■ ? n W " K / T P U $ X % N S U P $ W % M W " 95 % 5 % U 5 " N

#%<99FBY%A8[7JE8%<7:?Y[8X8%YI=E<%P8%ZR%CWF9_%l7<PAHEHAF%CS>KC<%C_7c%7WFo
DB<E8IAa>K%YJI8AF%E8%Y:AZIG>%[_%2\^%PHJ<E8]%E_Ye=[8X8%C<C<%>E=I8AF%=%?%<7:o
?<EHAF%7W898OB@%BHC?_%lj?<B_%U69mR
2\%1WFDB<E8IAH%YJI8AF%XFDC:Q%*M]+5)*3%&.)&.-04!%&:4,$)'%&5+&/-(+.%&*Mb5.22%
*4&[(+530,!'%&.)&.-04!%&.)&b5.24%&.)&`64"2!<%&.)6D%&*4&d,*#:He&.)64:H%&5+
H),$253%&.)&54/5-6+%&/M!':H<53%&5+&@(27:4%&5+&,$D0
1WFDB<E8IAH%YJI8AF%I:DYQ%!.<,2%&.54,%&$45!"-$%&53!.<%&dB4.5)H)e&.54%&.C8*%
/+.0)'H)%&()&5-*"+$'%&B4.5)'%&(+!%&5+()("*9
0\%1W=%E_KB89HEHAF%PH?B:9AF>K%ESCAa>K%IB8Ac%=%7W89XSCc%E_>KHPFX8%Ee9_
<9%7WFDY9?YQ%E20&F&$!+.04:%&630&F&d)5eg&54*864&F&d6<e%&B645)*+0&,4&F&,$+"@8g
G<0&H")/2*#&F&,*3$%&*<.-*+02&,4&F&!'(:2g&()'@$302&,4&F&)52g&5+*"H0&F&L"<@$)R%
/!',64&F&d6<eg&.).+0&F&d)5e%&B4&!'0+$-&F&f463%&G'.464&.C8*&F&d6<eg&/+08G20&,4
F&5-(+.%&*<.+0&,4&F&L"<@$)Rg&54.),$+0&,4&F&d)5e%&.)(0'0&F&d)5eg&*"-$20&,4&F&d)5eg
),0+*)*+02&F&*@2:H52%&H),$202&F&d)52eg&(")H0-,20&F&!+".25-0%&5458&)G$8E59&F&:4,=
$)*+$g&B4&$3E!9&F&$)%&).()*3.30&F&L)0'6G',g&5+C8.20&F&!+".25-0%&(C254,$4&F
d*<eg&54.)!-/+0&F&d)5eg&*/+0&F&L)0'6G',%&5+!04(0&F&d)5e%&(),$+*20&F&d)5eg&.)=
!-E4&F&!+E.#%&C4!0&F&!+".25-0g&C4!0&F&L)0'6G',%&B4&)GB4*&F&$)
Y\%1W89XSCQ%,<5<g&)&60+.@86%&52:g&!"-0)*53&b,+G4004g&H)g&*4B:4g&B4g&*4B:4%
B4g&$)H04
E\%1W=%PXSAS%7WFX@%W8I=%EiA87WFX<Y%l]4.5)H)&.54&L"<@$)R&5+*"H0%&+G<&(0'=
02&5+&/-(+.1&`&.).+0%&E4&f463&B4&!'0+$-&+&E4&6)E5-&G'.)'&*Mb5.22&.C8*&:7<9Rm
Ye=[8X8%ESC_%E89B8[OF%7W89XSCA@R
O:AZIG>%+%9HEH%<7SC%7<9ASC%?iE_KB89HEHAF%=AT<JX:>FR
1<PAHX?: Q%4<A<;J:T==%<%C<XC<%X<W87B:E>=%A:7D:B%A:7WR%d<D8T%d:AHI8?%lfC_W=%7B:EU_
tJ_OC<T:%t<BYXU:G%A:?B:9:C8BDCEF%1:D8?:G%LMMVmR

0E=I8AF%[8%X<eA<%E_YeFC%=%?8%?<X7B8qAFXY%<7:?<EHAF%YI=E:R
▼

!R%#_KB898[C8%Ei7JEAF>K%CW8>K%<9DC:E>F>K%C8qCY%EO8>KA:%7WFDB<E>8%:%J<PCW=yC8
[8%9<%D?Y7=A%7<9B8%C<K<G%><%E_[:9WY[FR%l1WFDB<E>8%I:DYQ%!.<,2%&.54,%&$45!"-$%
53!.<%&(C8@$3%&.C8*%&/+.0)'H)g&7WFDB<E>8%XFDC:Q%.)6DRm
LR%tC8J@%7WFDB<E>8%E_[:9WY[8%7JEAF%DCY78]%?%7WFDB<E>=%.C8*%l):7WR%G"/<%&/-H<%
*7+,Rm
VR%kE8yC8%DB<EAF%D7<[8AF%.*+&,<5)*9&E8%VRG%ZR%:%hR%7R%l.*36+&,<5D6%&.*)'
,<54:H%&.*36+&,<5<m

!MZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 106 1.2.2010, 13:10

 `R%#SCY%V)&5-*"+$'&H)&*@2:H52&),0+*)*+02p&PXS]C8%C:?G%:U_%YJI=C@%DB<E8D<
U_B<%E8%CE:JY%CJ7A@K<%J<9YR%lV)&5-*"+$'&G<0&*@462&),0+*)*-5&+&H)@$35m
bR%kE8yC8%:B8D7<]%[89A<%D_A<A_XYX%?8%DB<EcX%$45!"-$%&H")/2*#%&*0-.5)':8%
5-(+.%&:4,$)*+$%&5+C8.2$%&")//0)G453R
$45!"-$&F&$4H.<g&H")/2*#&F&,$"+@5#%&,$"+@02*#%&.3,5#%&(C8@4"5#%&54G4/(475#g
*0-.5)':8&F&(+5'B8:8g&5-(+.&F&6<@045!+%&/-63"g&:4,$)*+$&F&('$)*+$g&5+C8=
.2$&F&(C2!-/+$%&()"'72$g&")//0)G453&F&")/H53*+53%&")/720453%&H53*2*3
ZR%kE8yC8%:B8D7<]%9ES%7WFUYPAH%DB<E:%?8%DB<EcX%$!+.04:%&*3.3$%&,$+"@8R
l):7WRQ%$!-$%&$!+525+%&$!+.045+%&'$!+5#g&*3.+%&*3.4:%&*3.)6),$2%&()*3.)=
68%&/*3.+*#%&/*8.+*#g&,$-C8%&,$-"5)'$%&,$+C4:%&,$+C45+Rm
hR%0<%PA:X8AH%,$+"#&B+!)&Y4$'/+096%lE8BX=%DC:Ja^%48CYP:B@X%6%U=UB=>?a
DC:W8>G%XSB%D8%9<eFC%\Z\%B8CRm

TPhKP4pW%Tf97%?nW"K/TPU$X%MW"9$W%5%U5"/TX
#8%Y:AZIG>%[%[D<Y%P:W:P8A_%=%[=A@%ESC_%A8e%XFDCAF%:%I:D<E@R%lWDG4:&54*86%
!+6&/62/40&F&#E%7W89XSCAHR%\458&/5-6)%&!.<&).4@40&F&#E%7<9XSCAHm
#8%Y:AZIG>%+%D8%<7SC%EJ:>FX8%?%AHKJ:9S%ESCAa>K%IB8Ac%ESC:X=%E89B8[OFX=Q
O)@02&B,64&+E&$+6%&!.4&/+785+0&04,1&L.<E&,4&5+").8%&63C8&60-.3&!)+0<&()'H9
n&:61&L.<E&G<0+&G)'C!+%&,:H)*+02&B,64&,4&*M,458!'1&V)$9&:)&'(0<5'0+&H).25+%
/+."5740&$404R)51&\-6)C58&(C8,$+*<&G#*+B8&7+,$)&/+!0-.-5<&$+6%&!.4&*40!9
C4!<&T,$8&.)&6)C41&Q+6%&!.4&,$-*+0<&,$+"9&:H+0)'(!<%&*<"),$0<&5)*9&").2559
.)6!<1&f+&:H*802&.)B4.464&$+6%&!.4&,4&5+").20&`0)2,&]2"-,4!1

■ ? n W " K / T P U $ X % N S U P $ W % 6 ? i " / # N % 5 % M W S7
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%P7cD<UY%<PA:IY[8%?E:B=CY%DB<E8DA@K<%9S[8%lP7cD<U
[8K<%7J<E898AFmG%7WFDB<E8IA@%YJI8AF%XFJ_%?E:AC=CYR%l'U:%9E:%C_7_%AS?9_%A8o
BP8%<9%D8U8%<9B=O=CG%A:7WR%.)&G")5/)*+&)(-045#&<PA:IY[8%[:?%P:U:JE8AFG%C:?
=%XFJYG%:EO:?%7W8DC<%U_>K<X%XSB=%eH?_%E@DC%?%J<PB=O<EHAF%CS>KC<%9E<Y%EaPA:o
XcG%7W898EOFX%E%[:DAa>K%7WF7:98>KRm
O:AZIG>%[Q%1WFDB<E8IA@%YJI8AF%P7cD<UYQ%*4&,(3:H'%&")/H)C7453%&,2053%&$2@4%
),$"+E2$3%&:H6'"53
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%XFJ_Q%*4062%&+52&/+&6-!%&H).53%&/:40+%&5+&!),$%&$)$-0531
#8%ESCS%f74"*45+0+&B+!)&"DE4&Xce8X8%7<E:e<E:C%7WFDB<E8IA@%YJI8AF%[:?
P:%P7cD<UG%C:?%P:%XFJYR
1WFDB<E8IAH%YJI8AF%P7cD<UY%:%XFJ_%>K:J:?C8J=PY[F%7JcUSK%9S[8G%:%7J<C<
U_>K<X%XSB=%eH?_%A:YI=CG%[:?%[8%E_YeFE:C%P8[X@A:%E8%E_7JHESAF%lY:AZIG>%+mR
&B89HX8%=%JcPA@%X<eA<DC=R%):7WRQ%N80#&$4,-!&54B+,53&d().*3.)63e&$'@20&G08=
E8:8&,4&54@$3,$81&‚40.)5&X:)$$&),$"+E2$3&5+,0)':H+01&f+&.*4C62&,4&,6'$53&)/#=
*+0)&T/!),$02*9&!K'7458%&B+!)&G<&53!.)&(C2.'@453&*/0<!+01&p&C4!0&(C468$+*3
(,)*).1&p&5+68$0&54"*k/53&X:)$$1&p&).()*3.30&H0+,2$3&d$2@4e&Y+$$1&p&()!"+=
7)*+0&*-H+*3&X:)$$1&p&()/5+645+0&B45&$+!&626):H).46&(,)*).1&p&C4!0&,4
*@8&")/H).5),$81

!Mh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 107 1.2.2010, 13:10

 TPhKP4pW%Tf97%?nW"K/TPU$X%6?i"/#/TX
5%MfS/TX
#SC_%P7cD<U<E@%:%XSJ<E@%lP8[X@A:%C_G%?C8J@%E_[:9WY[F%7W=J<EAHAFm%D8%I:Do
C<%YeFE:[F%E8%TJ:P8<B<;==G%:%7J<C<%[DX8%[8%P:W:9=B=%9<%Y:AZIG>%[R%0\R%-:%ESC_
7WFDB<E8IA@%XSJ<E@%7<E:eY[8X8Q%+E&$)&G'78%&E4&G<&B+G0!)&54(")(+.0)%&B+!)
!.<E&$2,!54%&E4&G<,&B4&,()78$+0&5+&(",$4:H&B4.59&"'!<^&PU_B@%#E%[D<Y%7WFDB<o
E8IA@%P7cD<U<E@R
]+!&,4&.)&04,+&*)0-%%%6%(7:CA@%[89AHAF%E_E<BHEH%7<9<UA<Y%J8:?>=R
X$-0%&B+!)&G<&H)&()0202&,$'.45)'&*).)'R%6%,_B%E8BX=%P:J:e8AaG%E_E898Aa
PiJ<EA<EHK_%:%P?B:X:AaR
]+!&,2&',$404@%%%6%d:?%D8%UY98O%DA:e=C%l7J:><E:CG%DCY9<E:CmG%C:?%UY98O%eFCR
Y0'*20%&B+!)&!.<E&6-,0+&'!"+B'B4R%6%4BYE=B%7W8KA:AS%B:D?:ESG%DA:e=B%D8%C:?
P:BFU=C%:%P:B=>K<C=CR
]4&H0)'(#%&+E&$)&G'78R%6%d8%E8B=>8%KB<Y7aR
N<0)&$+6&02.8%&E4&G<&B+G0!)&54(")(+.0)R%6%,_B<%C:X%E8B=>8%XA<K<%B=9FR
UE4%&B+!)&!.<E&$2,!54R%6%ve8%P>8B:%U8P%J<P7:?cG%PHXSJASR
L)'!-%&B+!)&G<&:H$30&*<(-02$&"<G58!R%6%t<Y?H%P:XJ:I8ASG%EP9<J<E=CSR
Y0'*8%&B+!&6'&/)G-!&5+"),$R%6%4BYEF%7J<DCSG%7W=J<P8ASR
p&(C2@0)&B45&$)02!&.2*-!D%&E4&G<,&B4&,()78$+0&5+&(",$4:H&B4.59&"'!<R%6%1W=OB<
E8BX=%XHB<%9=EH?cR
W<(+.-%&B+!)&G<&,4&6'&/H")'$20&:40#&,*3$R%6%d8%P9J>8AaG%PA=I8AaR

■ ?nW"K/TPU$X%NSUP$W%?S/"9nPh8N
5% ?iT/hOP%hf4P
#iD<YB:9Y%D8%DB<EAFI?8X%O?<BD?@%B=A;E=DC=>?@%C8JX=A<B<;=8%YE8W8[ASAaX
A:%DCJHA?H>K%4(42%J<PB=OY[8X8%EiYI8UA=>F>K%=%7WFDB<E8IA@%YJI8AF%7J<DCW89o
?Y%:%7cE<9>8%9S[8R%#8%>E=I8AF>K%D8%EO:?%<X8PFX8%A:%PH?B:9AF%C_7_G%?C8J@%[D<Y
Ei;J:X:C=?H>K%K<9A<>8A_%DC8[AS%l<PA:I8AF%AHDCJ<[8%KX<CA@%7<E:K_G%7<CW8Uo
A@K<%?iAS[:?@%I=AA<DC=^%7cE<9>8%78JD<AHBAFmR
#iY:AZIG>%[%Xce8X8%YE@DC%A:7WR%C:C<%9<7BASAFQ%[8P9FX%+'$46%&*0+!46^
X_[Y%D=%EB:D_%@+6()546&+&*0+E5)'&*).)'^%A8[J:9S[=%7FOY%(")(2,!)'^&A:?B8o
7HEH%X:D<%(+027!)'^&?JYeA=>=%JaDY[8X8%!"'E8$!46%&()6):8&!"'E8$!+^&KJ:[Y%5+
!<$+"'%&5+&!0+*8"^%[8P9FX8%5+&0<E8:H%&5+&,5)G)+".'^&7<X<>F%/-(+04!%&/+(+=
0)*+74^&7<P<J<E:C%62!"),!)(46^%PXSWFX%D=%C87B<CY%$4(0)63"46R
O:AZIG>%+Q%-H?B:9AF%T<JX<Y%7J<%E_[H9W8AF%7cE<9>8%9S[8%E8%ESCH>K%EiCJ7o
A@X%J<9S%[8%hR%7H9Q%$X8J=?:%U_B:%<U[8E8A:%L"<@$)R46&L)0'6G46^%E_D<?H
DCHCAF%E_PA:X8AHAF%[D<Y%Y9FB8A:%("4/2.45$46&"4('G02!<^%()02:4B586&(,46
U_B:%P:>K_>8A:%DC<7:^%<XBYE8A?:%XYDF%UaC%7<987DHA:%B4.586&d/&").27De^
)<E@%4SDC<%7J:eD?@%U_B<%P:B<e8A<%L+"046&bW1^%U_B%[D8X%7<>KEHB8A%(+58
'72$40!)'&d).&(+58&'72$40!<e^%U_B%YOCEHA%,647!)'&d0*De^%BKcC:%UY98%C4.2$4046
@!)0<&7J<9B<Ye8A:R

!Mg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 108 1.2.2010, 13:10

 ■ ?nW"K/TPU$X%NSUP$W%6nP9PKP
1WFDB<E8IA@% YJI8AF% PW8C8B8% [8% EiD<YI:DA@% I8OC=AS% E8BX=% TJ8?E8AC<E:o
A@G%Ei?<XYA=?HC8>K%D8%E_[:9WY[8%P8[X@A:%7<X<>F%A87cE<9AF>K%7W89B<e8?R
#iYI8UA=>=%D8%<7SC%<X8PFX8%A:%P>8B:%PH?B:9AF%C_7_^%C<%D8%Ca?H%=%ESC%E89B8[o
OF>K%7WFDB<E8IAa>K%PW8C8B<Ea>KR
4<eA@%<97<ES9=%E8%Y:AZIG>%[%[D<YQ%V),$+*)'&d)726+%&B4.5-586%pe&D8
7<9<UHX%%&:AH%[8%jJ<9AH%5+&(@452:2%&!'!'C2:2%&:'!")*)'&C4('G%f8D?<X<o
J:ED?H%E_D<I=A:%5+&G"+6G)"<R%dD8X%jD7SOAH%*4&,()"$'%&*M!"4,0458R%V")&`045'
[8%X:C8X:C=?:%PHU:EAHG%(")&V+$"2!+&A8AFR%)HO%?J:[%E_A=?H%H2,$)"2:!#62&(+=
6-$!+62%&"<G58!<R%4:X=A?:%[8%O=?<EAH%5+&(3,$)*-58&d()!)B)*#:H&!*3$25e1
0K<EHX%D8%P9E<W=B8%*D72&,$+"@86&02.461
3<PB=O<EHAF%<U8>AS[OF>K%EaPA:Xc%[8%E8BX=%AHJ<IA@G%:%7J<C<%P:W:PY[8X8
Y:AZIG>%+G%?C8J@%D8%P:XSWY[8%A:%<7:?<EHAFR
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%XFDC:Q%!MT,$D6%&*45%&.*4C62%&.)&,$)0'%&58/!)%&5+&!)G4=
"4:%&/(-$!<
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%I:DYQ%G"/<%&.),'.%&*4&:H*20:4
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%P7cD<UYQ%B+!)&0)'$!+%&,*3E4%&B+!)&!)7!+
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%XFJ_Q%*402:4%&,!"/5+,!"/%&)&()0)*25'
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%7J<DCW89?YQ%(3,$8%&5+&!)04%&,!)!46
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%7cE<9>8%9S[8Q%d,*3$)/5-6#6e&+":H2$4!$46
1WFDB<E8IA@%YJI8AF%PW8C8B8Q%(")&.3$2%&$*+"46

TPhKP4pW%Tf95%?nW"K/TPU$V%6nP9PK/TV
O:AZIG>%[%<7SC%P:XSWY[8%7<P<JA<DC%A:%Ye=CF%?<A?YJ8AIAF>K%7J<DCW89?cR
L.<E&B,64&()G#*+02&*ML+"0)*3&X$'.-5:4&F&#E%7WFDB<E8IAH%I:D<EH^%p&$+!%&E4
.0)'/4&/*)520&5+&/*)54!&'&.)6)*58:H&.*4C8%6%#E%7WFDB<E8IAH%P7cD<U<EH^%!.<E
B,64&,G8"+02&6)C,!9&H)'G<%6%#E%7WFDB<E8IAH%I:D<EH^%p&$+!%&B+!)&G<,$4&G<02
.)6+%6%#E%7WFDB<E8IAH%P7cD<U<EH^%B+!6204&,!)578&.2*+.4058&(C4.,$+*458&F
#E%7WFDB<E8IAH%I:D<EH^%%$+6%&!.4&,4&!C8E8&Y+53$85,!-&'02:4&,M?"'@4:!)'&6
#E%7WFDB<E8IAH%XFDCAF^%()!'.&B.4&)&H"'&5+&!0+*8"&F&#E%7WFDB<E8IAH%PW8C8B<EH^
!.<E&*0-.0&W-:0+*&bb1&F&#E%7WFDB<E8IAH%I:D<EH^%:)&,4&$#74;$#!-&b*+5<&F&#E%7WFo
DB<E8IAH%PW8C8B<EH^%&+E&$+6%&!.4&!)578&04,&F&#E%7WFDB<E8IAH%XFDCAFR
■ ? n W " K / T P U $ X % N S U P $ W % ? n W U ! $ 7e % y U P K N e
?/hMW$87%5%?nW?N"987
1WFDB<E8IAH%YJI8AF%7WFI=A_G%jI8BYG%7<9XFA?_%:%7WF7YDC?_%D8%7J=XHJAS%E_o
[:9WY[F%ESC:X=%E89B8[OFX=G%:%7J<C<%Xce8X8%DYUDC=CY>=%ESC:X=%E89B8[OFX=%E_Yo
eFC%[=e%7W=%7<PAHEHAF%CS>KC<%C_7c%E%jE<9AF%Y?HP>8%lY:AZIG>%[%:%+mR
O:AZIG>%[Q%7WFDBR%YJIR%7<9XFA?_Q%(C2&()78$-58&lw%[8DCB=e8%7<IFC:[FmG&(C2&(")=
*-.358&lw%[8DCB=e8%7J<EH9F%DE@%<78J:>8m^%7WFDBR%YJIR%7WF7YDC?_Q%2&(C4,&()'E2$8
lw%:I?<B=E%7<YeFE:B%7<YK@%X8>K:A=>?@%7<Xc>?_m^%7WFDBR%YJIR%7WFI=A_Q%!*D02
/(D,)G'&lw%7J<C<e8%P7cD<U%XSASAF%8B8?CJ<A=>?@K<%D=;AHBY%XYDF%UaC%><%A8[o
[89A<9YOOFm^%7WFDBR%YJIR%jI8BYQ%!&/+H-B458&lw%:U_%7JH>8%X<KB:%UaC%P:KH[8A:m

!M\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 109 1.2.2010, 13:10

 'U9<UAS%7<DCY7Y[8X8%=%E8%Y:AZIG>%,Q%7WFDBR%YJIR%7WFI=A_Q%(")&!"*4E8/52*),$%
(")&!)E4@25'%&!*D02&(-0458%&54.)7!+*),$8^%7WFDBR%YJIR%jI8BYQ%.)&/-,)G<%&(")
()$3@458%&/+&/-:H"+5'%&/+&*).)'%&5+&/-:H"+5'%&5+&0)*^%7WFDBR%YJIR%7<9XFA?_Q
(C2&54.),$+$!'%&(C2&097458^%7WFDBR%YJIR%7WF7YDC?_Q%(C4,&/-!+/%&(C4,&60-.8

TPhKP4pW%Tf97%?nWU!$$Xe%yUPK/TXe
?/hMW$8/TX%5%?nW?N"98/TX
TIE=Ilj>%:DFa%@Q>ZAGGb
#%jE<9AFX%C8qCY%lY:AZIG>%[m%P:XSWY[8X8%7<P<JA<DC%A:%PH?B:9AF%TYA?>8
E89B8[OF>K%ESC%7WFDB<E8IAa>K%7WFI=AAa>K^%C_C<%ESC_%YeFEHX8%7W898EOFX%C8Ko
9_G%[8DCB=e8%>K>8X8%7<DC=KA<YC%EPC:K_G%?C8J@%X:[F%7<E:KY%PH?<AcG%7J:E=98BG
A<J8X%A8U<%YE898AF%9cE<9YR%'U9<UAS%[:?<%E8%Y:AZIG>%+%Xce8X8%YD7<WH9:C
D<YCSe%!M✕%<97<ESP%=%P%[=Aa>K%7W89XSCc%:%E@DC%eH?_%?8%D7JHEA@%:J;YX8AC:>=
[:?%E%XBYE8A@XG%C:?%E%7D:A@X%7J<[8EYR
O:AZIG>%[Q%.8!<&*74"4B@8&B+,59&5):2g&!*D02&54,68"59&*/.-045),$2g&!*D02&)G=
$8E86&,()B45#6&,&()78$-586&,M*40!#62&78,0<
O:AZIG>%+Q
!R #aJ:P_%$)%&B45%A8[D<Y%ESCAaX=%IB8A_R%#aJ:P%$)&ESCY%YE<PY[8G%B45&E_Ca?H
AHDB89Y[F>F%EaJ:PR
LR a!)0)&[8%7W89B<e?:G%7<[F%D8%D8%DB<E8X%.)6'1
VR S"5!%&EG0'K!%&G':H%6%A:7<9<UY[F%PEY?_G%X<K<Y%XFC%TYA?>=%ESCAa>K%8?E=o
E:B8ACcR
`R #8%D7<[8AF>K%G#$&,M$)%&!.)&,M!)H)%D8%7W89B<e?:%,i7<[F%D8%`R%7R%lDJ<ER%7<o
YI8AF%Ei1J:E=9B8>K%I8D?@K<%7J:E<7=DYmR
bR 2:C<%DB<E:%EPA=?B:%X8>K:A=>?aX%D7<[8AFX%EF>8%DB<EG%PiKB89=D?:%DB<EAFo
K<%9JYKY%[98%<%7WFDB<E>8R
ZR 5B<E<%EPA=?B<%<9E<P8AFX%7<X<>F%7WF7<A_%o3B@8&l7<9<UAS%[:?<%/.4B@8mR
hR X$3E8&[8%7WFDB<E8IAH%D7W8e?:%EPA=?BH%P8%D7<[8AF%7W89B<e?_%,M:%7<9DC:CA@o
K<%[X@A:%E8%CE:JY%hR%7RG%P:CFX><%/$3E!+%EPA=?B<%P8%D7<[8AF%7W89B<e?_
/i:%7<9DC:CA@K<%[X@A:%E8%CE:JY%LR%7R
gR 1<9B8%1J:E=98B%I8D?@K<%7J:E<7=DY%D8%EiAHPE8>K%YB=>%7FO8%7<%7W89B<e>8
Ee9_%E8B?@%7FDX8A<R
\R t<A><E?:%7WFI8DCF%D8%DK<9Y[8%Di7BAaX%7<[X8A<EHAFX%6%a"I+52/+:4&,()=
B45#:H&5-").D1
!MR -H[X8A:%!.)(+!%&:)(+!&A=?9_%A8D7<[Y[F%ESC_G%A8[D<Y%EPC:eAHR
!!R #SC:%[8%CHP:>F%9<7B]<E:>FG%7J<C<e8%7<e:9Y[8X8%9<7BA=C%=AT<JX:>=R
!LR 1<9XSC%Ei<U9<UAa>K%ESCH>K%A=?9_%A8AF%E_[H9W8AG%7J<C<e8%A8YXFX8%A8U<
A8>K>8X8%7<[X8A<E:C%I=A=C8B8%9S[8R%f=A=C8B8X%9S[8%[8%EO:?%Ee9_%<D<U:
l<D<U_mR
!VR #SC:%E89B8[OF%[8%7<9XSCAHG%7J<C<e8%DB<E8D<%Ei7<P=>=%7WFDY9?Y%E8%ESCS%KB:Eo
AF%E_e:9Y[8%7<[X8A<EHAF%E8%CE:JY%!R%7R^%XFDC<%AS[%[8%Ei7WF?B:9Y%Ye=C:%ESC:
E89B8[OFQ%5.$%")*17")3"NB%8&5458&/5-6)1&F&\458&/5-6)%&2&+);+9;1AR

!!M

MP CJ7 ZS_tisk.p65 110 1.2.2010, 13:10

 TIE=Ilj>%:DFa%zZI=<:b
#8%Y:AZIG>%,%YEH9FX8%JcPA@%ESC_%E89B8[OF%YE<P8A@%D7<[?<Y%+G<1&2:C<%D7<[?:
[8%D=>8%7J<%ESC_%jI8B<E@%C_7=>?HG%:EO:?%Xce8%YE<P<E:C%=%[=A@%C_7_%#EQ%+G<:H)6
.-04&74!+02&F&#E%7<9XSCAH^%+G<:H)6&$45&+'$)G',&*DG4:&,$2H02&F&#E%7WFDB<E8Io
AH%jI8B<EH^%+G<:H&6'&$)&(DB720&F&#E%7W89XSCAH^%+G<:H&B4@$3&,$2H0&*<*4572$&5+=
@4H)&(,+&F&#E%7WFDB<E8IAH%jI8B<EH^%+G<:H&,4&H54.&()04!+0&F&#E%7WFDY9?<EH^
+G<:H&$2&'.30+0+&"+.),$&F&#E%7WFDB<E8IAH%jI8B<EH^%+G<&$)H)&)!+6E2$3&54:H+0&F
#E%7W89XSCAH^%+G<:H)6&H)&54().4/8"+02&F&#E%7WFDB<E8IAH%jI8B<EH

TIE=Ilj>%:DFa%@<ER>GC<:b
2:?@%Y%E89B8[OF>K%ESC%7WFDB<E8IAa>K%7<9XFA?<Ea>K%D8%P:XSWY[8X8%7W8o
98EOFX%A:%[8[=>K%TYA;<EHAF%EiC8qCYR%d8DCB=e8%eH>=%A8UY9<Y%PAHC%:98?EHCAF
<97<ESy%lY:AZIG>%.mG%E898X8%[8%?iD:X<DC:CA@XY%E_KB89HEHAF%=AT<JX:>F
E%JcPAa>K%8A>_?B<789=F>K%:%9:BOF>K%7WFJYI?H>KR
1JOFG%[8DCB=e8%D8%?<A98APY[8%E<9AF%7HJ:R
t8%DASe8AF%9<>KHPFG%E_CE<WFoB=%D8%B89<E@%?J_DC:B?_G%X:[F>F%ESCO=A<Y%7<9<o
UY%KESP9=>8R
4BK:%[8%<UB:?G%?C8Ja%B8eF%U8P7J<DCW89AS%Y%P8XSR%#PA=?HG%[8DCB=e8%D8%E<9AF
7HJ:%?<A98APY[8%Ei7WFP8XAF%EJDCES%EP9Y>KY%:%[8DCB=e8%C87B<C:%EP9Y>KY%[8%A=eo
OF%A8e%C87B<C:%J<DA@K<%U<9YR%5?BH9H%D8%PiX:Ba>K%?:7=I8?%A8U<%9J<UAa>K%B8o
9<Ea>K%?J_DC:B?cR
tJ<Y7_%D8%CE<WFG%[8DCB=e8%D8%EiU<YW?<Ea>K%<UB:>F>K%E_D?_CY[F%D=BA@%EP8DCY7o
A@%:%D8DCY7A@%7J<Y9_G%?C8J@%YX<e]Y[F%XJPAYCF%7W8>KB:P8A@%E<9_%A:%[=Aa>K
B89<Ea>K%IHDC=>F>KR%t9_e%X:[F%?J<Y7_%ESCOF%KX<CA<DC%:%EaDCY7Aa%7J<Y9%A8AF
D>K<78A%[8%A@DCG%D7:9A<Y%?iP8X=R
4J:?_%EPA=?:[FG%[8DCB=e8%D8%E8%EP9Y>KY%A:KJ<X:9F%?<A98AP<E:A@%E<9AF%7HJ_R
.YK:%EPA=?HG%[8DCB=e8%D8%DBYA8IAF%DESCB<%J<P?BH9H%A:%E<9AF>K%?:7?H>KR
1W=%E_DESCB<EHAF%7J:E=98B%AS?C8J@%P8%D7<B8I8AD?a>K%K8J%9UHX8%A:%j7BA<DCG
7W8DA<DC%:%7<DB<Y7A<DC%lY:AZIG>%-mR

TIE=Ilj>%:DFa%@Q>@B1FC<:b
1<PAHEHAF%EO8>K%IC_W%C_7c%E89B8[OF>K%ESC%7J<>E=IY[8X8%E8%Y:AZIG>%`Q
#E%7WFDB<E8IA@%7WFI=AA@%6%(")$)E4&)G,+H'B4&111%&()53*+.E&B4B8&$"'(&111%&E4
6-&,$-0#&(C8,'5&111^
#E%7WFDB<E8IA@%jI8B<E@%6%+G<,&09(4&*2.30&111%&+G<&B4&5+!"620+^
#E%7WFDB<E8IA@%7<9XFA?<E@%6%.)(+.-=02&,*3$0)&5+&111%&!.<E&,4&04.&111^
#E%7WFDB<E8IAH%7WF7YDC?<EH%6%(C4,$)E4&B,2&H)&*+")*+01
1W=%DYUDC=CY>=%ESC%ESCAaX%IB8A8X%D8%<7FJHX8%7W898EOFX%<%7<9DC:CAH%[X@o
A:%9S[<EHQ%!*D02&)G,+H'&!':H<K,!9&,)02&+&B25#:H&,)08p%&(C2&.)(+.'&,*3$0+
5+&54("DH04.5#&(C4.63$p%&(C2&/+HC-$8&,4&04.pR%&p&!*D02&04(@86'&*#H04.'%
p&(C4,&$*9&*+")*-58p%&.8!<&*40!96'&)G,+H'&*/.':H'&*M$"'('%&p&!*D02&!"64=
58%&p&!*D02&,$-096'&(C8,'5'&,0+.!9&*).<&/M74$5#:H&C4!

!!!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 111 1.2.2010, 13:10

 ?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%.,k.(
?Q>1=<:IZGb%B;ZIG>%R>1F2%2%Z21B
O:AZIG>%[Q%1W=%7J<>E=I<EHAF%7<PAHEHAF%7WFDB<E8IA@K<%YJI8AF%XFDC:%:%I:DY
E_>KHPFX8%A8[7JE8%P8%D<YE=DB@K<%C8qCY%lY:AZIG>%[mR
W4"8+"/$2"
V)&,!)57458&/26<&/+75)'&54B("*4&/'"74$&()&,$"-58:H&()$D7!<&+&G<,$C25<1
\+&B4B2:H&GC4/8:H&,4&")/:25!+B8&/*)547!<&G04.'08&+&.)&N")'6)*,!9&!)$025<
5+,$'('B4&B+")%&(C4,$)E4&5+&*":H)0:8:H&)!)058:H&H)"&,$-04&04E8&,58H1&`04&5+=
!)54:&(+58&f26+&(C4:4&B45&',$)'(8%&+&$)&(+!&:40-&!"+B25+&")/!*4$41
WM:409&)G0+,$2&"),$)'&B+*)"<1&V)&5-,$'('&B+"+&,04.'B464&"+@458&B4B2:H&("*=
58:H&08,$!D%&*M09$3&5+G8/4B8&:H0+.2*#&,$85%&5+&()./26&(")/-C8&!"+B25'&/0+$46
+&*M/263&$+.<&,$)B8&C+.<&G80#:H&,$"-E:D1&Y)E5-%&E4&B,$4&/8,!+02&.)B46%&E4&B,64
()53!'.&(C4H09.02&09$)%&+04&*M,)',4.58:H&a"02:!#:H&H)"-:H&,4&C8!-}&€i&5-,
B4&.4,4$&63,8:D&/26+&+&.*+&63,8:4&:H0+.5)1&`&*MN")'6)*,!9&!)$0253&B4&$)
)G.)G591
0\%d:?<%7WFDB<E8IAH%YJI8AF%XFDC:%<PA:IFX8%C:C<%DB<E:%lDB<EAF%D7<[8AFmQ%()
,$"-58:H%&5+&dB4B2:He&GC4/8:H%&.)&dN")'6)*,!9e&!)$025<%&5+&*":H)0:8:H&d)!)0=
58:H&H)"e%&*&d:409e&)G0+,$2%&$+.<%&*&d,)',4.58:H&a"02:!#:He&H)"-:H%&'&5-,%
*&dN")'6)*,!9e&!)$0253
1WFDB<E8IAaX=%YJI8AFX=%I:DY%[D<YQ%()&,!)57458&d/26<e%&54B("*4%&,$-04%&5+=
!)54:1&(+!%&()&5-,$'('&dB+"+e%&*&09$3%&5+&()./26%&*M/263%&.4,4$&63,8:D%&.*+
63,8:4
O:AZIG>%+%[8%?J8:C=EAF^%E89B8%D7BASAF%j?<BY%Xce8X8%K<9A<C=C%7JH>8%=%PiKB8o
9=D?:%DB<K<E@K<%:%7J:E<7=DA@K<R
4<eA<DC%?<A?YJ8A>8%JcPAa>K%[:P_?<Ea>K%7J<DCW89?c%A:PA:IY[8%Y:AZIG>%,Q
V)$9&:)&53!)02!&.5D&,2053&("@40)%&H0+.25+&C4!<&H")/2*3&,$)'(0+1&l#E%7WFo
DB<E8IAH%I:D<EHm%6%X4B.464&,4&$+6%&!.4&,4&!C2E'B8&'02:4&V)0,!-&+&a,$"+*,!-1
l#E%7WFDB<E8IAH%XFDCAFm%6%PH$302&G<:H)6&B4$&$-G)C2$&$+6%&!.4&$)&B4@$3&54/5-=
641&l#E%7WFDB<E8IAH%XFDCAFm%6%W"+^$4&,4&.)6D%&54E&,4&,4$681&l#E%7WFDB<E8IAH
I:D<EHm%6%`E&,!)578&."'H-&*<'7)*+:8&H).25+%&(DB.464&5+&*#,$+*'1&l#E%7WFo
DB<E8IAH%I:D<EHm
2<G%e8%eH>=%BHC?Y%:?C=EAS%<EBH9:[FG%Y?He8%=%Y:AZIG>%.R
O:AZIG>%-%D8%P:XSWY[8%A:%EO8DCJ:AAS[OF%<7:?<EHAFR%G%.)!'.&54G<0<p&F
#E%7WFDB<E8IAH%I:D<EH^%G%(")7&$)6'p&F&#E%7<9XSCAH^%p%&B+!&,4&$)p&F
#E%7W89XSCAH^%p%&E4&'E&$)&$"*-p%6%#E%7<9XSCAH^%p%&!.4&,2&C4!<&p&F
#E%7WFDB<E8IAH%XFDCAF^%p%&!.)&.)"+/20&F&#E%7WFDY9?<EH^%V)$9&:)&B,64&p&F
#E%7WFDB<E8IAH%I:D<EH^%f+$86:)&V4$"+%%6%#E%7WFDB<E8IAH%I:D<EH^%p%&B+!)
G<&53!.)p&F&#E%7WFDY9?<EH^%L.<E&62&G<0)p&F&#E%7WFDB<E8IAH%I:D<EH^%p%
).!'.%6%#E%7W89XSCAH^%p%&).!'.&B,2p%6%#E%7WFDB<E8IAH%XFDCAF^%p%&!.<G<
,2,&*/+0p%6%#E%7<9XSCAH^%p%&.)!'.&62&p&F&##%7WFDB<E8IAH%I:D<EH

!!L

MP CJ7 ZS_tisk.p65 112 1.2.2010, 13:10

 ?Q>1=<:IZGb%B;ZIG>%m@u1<0B%2%R>;a
#8%Y:AZIG>%[%KB89HX8%JcPA@%X<eA<DC=G%[:?%E_[H9W=C%P7cD<U%:%XFJY%l[98
<%?<B<?:U=B=CY%lX<eA<DC%D7<[8AFm%DB<E8D:%:%[8K<%YJI8AFG%A=?<B=E%<%C<G%e8%U_
XSB%UaC%YCE<W8A%AS?<B=?:AHD<UAa%ESCAa%IB8AmR%1WF?B:9_%9<7BASAFQ%X4_&/(C8=
6+%&")*53%&G4/&H5'$8%&B+!)&,):H+1&O3$2&,2&H"-0<&$2@4%&*<$"*+04%&,4&/+'B4$86%&,$4B=
53&B+!)&6<1&f+,04:H02&B,64&53B+!)'&E45'&*)0+B8:8&H0+,2$3%&/)'R+04%&*<,$"+@453%
(C2.'@45#6&H0+,46&)&()6):1&V4$"+&,4&/+,6-0+&5+H0+,%&()$2:H'%&(),63@53%
*4,4041&`'$)&/+G"/.20)&("'.:4%&5-H04%&5474!+53%&,4&,!C8(3586&!)01
O:AZIG>%+Q%1WFDB<E8IAaX=%YJI8AFX=%XFJ_%[D<YQ%*4062%&!M,6"$2%&)&(3$25'%
.*+!"-$%&/:40+%&,!"/5+,!"/%&(C802@%&)&$#.45%&)&()0)*25'%&/:40+
'U:%C_7_%ESC%[D<Y%P:DC<Y78A_%E8%Y:AZIG>%,Q
#E%7WFDB<E8IA@%P7cD<U<E@Q%p%&B+!&,4&,0'@8&+&(+$C8gp%&B+!)&G<&$)&G<0&6DB
*0+,$58&G"+$"g&p%&B+!)&H'78*+B8&H)",!9&G<,$C25<g&p%&B+!&B,$4&5-6&()"+.2021
##%7WFDB<E8IA@%XSJ<E@Q%p%&E4&,4&:40-&!':H<53&/+$C-,0+g&c86&7+,$3B2
5-,&5+*@$8*8$4%pg&p%&B+!)&G<&5-6&53!.)&*<09*+0&!G408!<&,$'.459&*).<&5+&H0+=
*'g&p%&E4&G<&6)H0&,!-0<&0-6+$g&L)02!"-$&B,46&,2&5+&53H)&*/()6530+%p
O:AZIG>%.%Y?:PY[8%TYA?>=%9:Aa>K%7WFDB<E8IAa>K%YJI8AF%Ei?<XYA=?:>=R
57JHEA@%<97<ES9=%[D<YQ
#8%(Ea>:JD?Y%D8%XBYEF%ASX8>?_G%TJ:A><YPD?_G%=C:BD?_%:%J@C<J<XHAD?_R
f8D?H%J87YUB=?:%XSWF%hgigZ`%?XLR
5CHC_G%DiA=X=e%D<YD89F%5B<E8AD?H%J87YUB=?:G%D8%A:PaE:[F%f8D?H%J87YUB=?:G
1<BD?<G%k?J:[=A:G%4:y:JD?<G%3:?<YD?<R
1<?Y9%eH>=%D7JHEA@%<97<ES9=%A8PA:[FG%A8>KHX8%[=X%[8%P[=DC=CR%.UHX8%A:
C<G%:U_%Ee9_%YEH9SB=%7J:X8AG%PiASK<e%7<e:9<E:A<Y%=AT<JX:>=%I8J7:B=R

?Q>1=<:IZGb%B;ZIG>%@;<1FQIECB%2%@u:<EYI%EDlI
#8%Y:AZIG>%[%[D<Y%7WFDB<E8IAaX=%YJI8AFX=%7J<DCW89?Y%DB<E:%64746%&!)(86%
d*@462e&,20+62%%d,*#6e&E2*)$46&:%7WFDB<E8IAaX=%YJI8AFX=%7cE<9>8%9S[8%DB<E:
(3,$)'546%&02.461

0E=I8AF%[8%X<eA<%E_YeFC%EO8DCJ:AAS[=R%):7WRQ
▼

!R kJI8C8%XBYEA=>?@%EaPA:X_%:%EP<J%Y%DB<E:%02.46R%l7<9DC:CA@%[X@A<G%J<9
XYeR%A8e=ERG%IFDB<%[RG%hR%7RG%EP<J%H"+.m
LR #_KB898[C8%EiC8qCY%EO8>KA_%CE:J_%<D<UAFK<%PH[X8A:%)5G%)52R%l6'%&53B%&B26m
VR #SC_G%EiA=>Ke%[8%DB<E8D<%EiCJ7A@X%J<9SG%PXS]C8%A:%ESC_G%EiA=>Ke%[8%DB<E8D<
EiI=AA@X%J<9SR%l`"$'@4&*<:H)*+0&(3,$)'5%&!$4"#&,4&B645)*+0&>:$)"1&V).+=
C20)&,4&6'&*<$-H5)'$&647&*"+E45#&.)&!)*+.025<%&(")$)&H)&02.&()*+E)*+0&/+
,!'$4759H)&!"-04&N"2$-524Rm
`R t8%DB<EY%N"2$-524%YE8yC8%7WF9:EA@%[X@A<R%lG"2$,!#m
bR #8%?C8J@%ESCS%[8%=AT=A=C=E%[8[FX%7<9XSC8X%lV).+C20)&,4&6'&*<$-H5)'$pm
ZR #_KB898[C8%EO8>KA:%PU_BH%7WFDB<E8IAH%YJI8AF%:%YJI8C8%[8R%l>:$)"%6%7WFDBR%YJIR
P7cD<UY^%.)&!)*+.025<%6%7WFDBR%YJIR%XFDC:g&5+&53B%6%7WFDBR%YJIR%XFDC:m

!!V

MP CJ7 ZS_tisk.p65 113 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%+Q%)!)(-*+$&6)$<!)'%&(,-$&$'E!)'%&(),0+$&R+J46%&,*-/+$&(")*-/=
!46%&5+"#,)*+$&$'E!)'%&,04(2$&2/)04()'%&!<(C2$&"#746%&/+68:H+$&*+C47!)'%&(C2=
!"#$&,4&.4!)'%&*<6+0)*+$&("26+04J46&:7<9R
O:AZIG>%,%XH%>K:J:?C8J%?EFPYQ%`64"2!+&G<0+&)GB4*45+&L"<@$)R46&L)0'6=
G461&U).58&@")'G&G<0&*<5+04/45&]),4R46&Z4,,0461&V"4/2.45$&c4,!9&"4('G02!<
B4&*)045&V),0+54:!)'&,536)*5)'&+&X45-$461&i52*4"/2$+&G<0+&/+0)E45+&L+"=
046&bW1&W#/5+659&),)G5),$2&B,)'&*</5+645-*-5<&C-.<&+&64.+20462&("4/2=
.45$46&"4('G02!<&.54&ny1&C8B5+1&?'.G+&!M5+@8&5-").58&H<653&G<0+&,0)E45+
S"+5$2@!46&[!")'(461

?Q>1=<:IZGb%B;ZIG>%mQIFI=I
5>K<7A<DC%7<PAHE:C%EiC8qCY%7WFDB<E8IA@%YJI8AF%PW8C8B8%<ESWY[8%Y:AZIG>%[Q
2\%(),$+*)'%&*0+,<%&)726+%&d,*#6e&$*+"46%&(")&53H)%&5+&68:H-58&d04!$*+=
"De%&*4&*3.)6),$4:H&d)&74"59&6+I22e%&(")&53H)g&()!'.&B.4&)&,()"$
0\%1<9XSC8X%:%7WFDY9?8X%Ei9:A@%ESCS%[8%52!.)&F&546)H0&,4&")*5+$1
Y\%1W89XSC%E_[H9W8Aa%=AT=A=C=E8X%[8%E8%ESCS%p%&+G<&,4&5+'720&'(0+$K)*+$p
E\%'DC:CAF%7W89XSC_%[D<YQ%)$:2&F&VR%7RG%6+625!'%6%`R%7RG%B2/*'%6%`R%7RG%@!)=
0'&F&`R%7RG%,:H)(5),$2%6%`R%7RG%R+6R"(-0&F&`R%7R
I\%#i7JEAF%ESCS%[8%*MN"+.+*2:8:H%7WFEB:DC?8XG%7J<C<e8%E_CEHWF%ESCA<Y%9E<o
[=>=%Di7<9DC:CAaX%[X@A8X%@!)0'^%E8%9JYK@%[8%7WFDB<E8IAaX%YJI8AFX%XFDC:
:%ESCA<Y%9E<[=>=%E_CEHWF%D8%DB<E8D8X%5+*@$3*)*+01
#8%Y:AZIG>%+%[D<Y%ESC:X=%E89B8[OFX=Q%p%&!.4&04E8p&F&#E%7W89XSCAH^%p%&E4
(C2&.)G"9&*2.2$405),$2p&F&#E%7WFDB<E8IAH%XSJ<EH^%V)!'.&*@+!&B.4p%&F&#E
7WFDB<E8IAH%PW8C8B<EH^%p%&E4&B4&$)6'p&F&#E%7W89XSCAH^%p%&B+!#&!"-,5#
*/$+Hp%6%#E%7<9XSCAH^%L.<E&B,64&5+*@$8*202p&%&F&##%7WFDB<E8IAH%I:D<o
EH^%p%&+G<&($-:2&6)H02%6%#E%7WFDB<E8IAH%P7cD<U<EHR

'CHP?_%?8%>E=I8AF%BP8%<7SC%J<POFW=CR
▼

!R%'9cE<9ASC8%7D:AF%E8B?a>K%7FDX8AR%lW40!-&N"2$-524%6%AHP8E%P8XSG%<US%7FDo
X8A:%E8B?HG%7J<C<e8%D<YIHDCF%AHPEY%[8%[=Aa%AHP8E^%>*")(+%6%AHP8E%DESC:o
9FBY^%`5I027+59%&>*")(+59&F&[X@A:%<U_E:C8BD?Hm
LR%#8%9JYK@%ESCS%[8%DB<E<%68,$<&7WFDB<E>81&ke=[C8%C<C<%DB<E<%E8%ESCS%C:?G%:U_
U_B<%7<9DC:CAaX%[X@A8XR%lV")B8E.302&B,64&65)H+&68,$<%&+04&52!.4&,4&5-6
$)02!&5408G20)&B+!)&$+.<1m
VR%#_KB898[C8%PH[X8A:%:%YJI8C8%[8R%l*@2:H52%&04:746,%&04::)%&*@4:H5)%6%A8YJI=CH^
B2&;)5+;G%5-,%&5-6&;6<;&6%<D<UAF^%$)6%&$)6'%6%Y?:P<E:>F%l$)m^%B+!#&F&EPC:eA@^
,*9%6%7W=EB:DC]<E:>F%PEJ:CA@%l,4%6%X<eA<%YJI=C%[:?<%<D<UAF%PEJ:CA@m
`R%#iC8qCY%[D<Y%9ES%IFDB<E?_R%#_KB898[C8%[8%:%YJI8C8R%lB4.5)H)&F&PH?B:9AFG%YJo
I=CH^&."'H#%6%W:9<EHG%YJI=CHm
bR%#_KB898[C8%DB<E8D<%E8%CE:JY%CJ7A@K<%J<9YR%lB4&/+C8/45)m
ZR%kE8yC8G%?C8J@%EaJ:P_%E8%ESCS%`5I027+59&B,)'&*M04:746,&B258&54E&>*")(+59
CE<WF%7WFDY98?%:%?C8Ja%EaJ:P%[8%7WFDB<E8IAaX%YJI8AFX%PW8C8B8R%l7WFDY98?%6
B,)'&B258%&7WFDBR%YJI8AF%PW8C8B8%6%*M04:746,m

!!`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 114 1.2.2010, 13:10

 ?Q>1=<:IZGb%B;ZIG>%@Q>ZAGa%zZI=Be%@<ER>GCa%2%@Q>@B1FCa
#iCJ:ADT<JX:IAFX%Y:AZIG>%[%BP8%YE@DC%C_C<%7WF?B:9_Q
!R%Q+.<&+'$)G',&,$+*8%&B45&!.<E&6'&53!.)&.-&/5+64581&l#E%7WFDB<E8IAH%7<9o
XFA?<EHm&LR%\4B"+.3B2&G<:H&/+*#,!0%&(")$)E4&6-6&*40!)'&"+.),$1&l#E%7WFDB<o
E8IAH%7WFI=AAHm%VR%`G<&'*8$+02&5+@4&H),$<%&/+H"-02&H'.4G58:2&R+5R-"'1%l#E%7WFo
DB<E8IAH%jI8B<EHm%`R%`7!)02*&G<0)&,$'.459&()7+,8%&*<.+02&,4&.)&B2E58:H&c4:H&,B4$
H)"58&$)!&W0$+*<1&l#E%7WFDB<E8IAH%7WF7YDC?<EHm%bR%\+@4&R2"6+&,2&5+B+0+&53!)02!
("+:)*58!D%&+G<&/("+:)*+02&.+$+1&l#E%7WFDB<E8IAH%jI8B<EHm%ZR%\+@46'&(,'&,4
/B4E20+&5+&HCG4$3&,",$%&(")$)E4&.),$+0&/0),$1&l#E%7WFDB<E8IAH%7WFI=AAHm%hR%`7!)=
02*&*4C4B5),$&).()")*+0+%&*0-.+&5)*#&/-!)5&("),+.20+1&l#E%7WFDB<E8IAH%7WF7YDCo
?<EHm%gR%]4,$02E4&G'.4$4&68$&,4G4645@8&.+0@8&()$8E4%&5+*@$2*$4&09!+C41&l#E%7WFo
DB<E8IAH%7<9XFA?<EHm%\R%X0)*25,!)&B4&(C2")*5-*-5)&!MZ+!)',!'%&(")$)E4
B4&70452$9&+&6-&*40!9&!'0$'"58&2&(C8").58&G)H+$,$*81&l#E%7WFDB<E8IA@%7WFI=AA@m
!MR%Q)&*@4&.30-64%&+G<:H)6&,4&()G+*2021&l#E%7WFDB<E8IAH%jI8B<EHm
#8%Y:AZIG>%+%7J<ESWY[8X8G%P9:%eH>=%9<?He<Y%YE898AH%7WFDB<E8IAH%YJI8AF
:?C=EAS%YeFCR%4<eA@%<97<ES9=Q%\4B@^+,$53B@8&G<:H&G<0+%&!.<G<:H&6)H0+&B4$
5+&B+/<!)*#&!'"/&.)&`5I0241&\+(),04.<&B,46&*4&@!)04&:H<G30%&(")$)E4&B,46
6',40&5+*@$8*2$&09!+C41&f+&G)'C!<&G<:H)6&,4&546302&'!"#*+$&().&*<,)!#62
),+630#62&,$")6<%&(")$)E4&G<&.)&52:H&6)H0&'H).2$&G04,!1

!-./A&$%12
■ ?nWTK5"9P8%"L/h$g%5%$P"L/h$g
1W=%Ea?B:9Y%7WFEB:DC?Y%D8%<7FJHX8%<%PA:B<DC=%eH?c%P8%ZR%J<IAF?Y^%PHJ<E8]
Y?:PY[8X8G%><%[8%7<9DC:C<Y%DK<9_%6%PHE=DBa%EaJ:P%7W8[FXH%?:C8;<J=8%<9%Eao
J:PY%WF9F>FK<R%.cB8e=C@%[8%Y7<P<JA=C%=%A:%7<DC:E8AF%7WFEB:DC?Y%DK<9A@K<%:%A8o
DK<9A@K<%l?%D:X<DC:CA<DC=%EiYE:e<EHAF%E898%>E=I8AF%?;<%0a1F;b%3=2:am^%P:
7<X<>=%YI=C8B8%X<K<Y%eH>=%D:X=%9<D7SC%?iPHESJYG%e8%P:CFX><%7WFEB:DC8?%DK<9o
Aa%Xce8%DCHC%[:?%7W89%7<9DC:CAaX%[X@A8XG%C:?%P:%AFXG%[8%7<DC:E8AF%7WFEB:DCo
?Y%A8DK<9A@K<%Ee9_%:e%P:%7<9DC:CAaX%[X@A8X^%Ea[=X?Y%CE<WF%D7<[8AF%C_7Y
V+0+:!9H)&6),$R
#8%Y:AZIG>%[_%2\%Y?He8X8G%e8%7WFEB:DC8?%Ee9_%J<PEF[F%7<9DC:CA@%[X@A<R
#iY?HP>8%[D<Y%7WFEB:DC?_%PH[X8A:%l,*96%&$)H)$)%&,*96%&B4H)mG%IFDB<E?:%l.*3mG
7WF9:EAH%[X@A:%l*40!)'%&74,!#%&,$+$475#62%&a0.C2:H)*)%&G+*)",!9H)%&*9*).=
,!9H)%&,:H425R'"$,!96%&*<H09.5'$)'%&,205#%&E404/5#%&'68,$35#%&H0+*58mG%7<9o
DC:CAH%[X@A:%l/&!0-@$4"+%&!0-@$4"+%&G)B)*58!+%&5+&$"D5%&.)&V)0,!+%&.)&iH4"mR
O:AZIG>%[_%0\%7J<>E=IY[8%7J<UB8X:C=?Y%DK<9_Q%,$+$4759H)%,W8C=DB:E:Q%J<9
XYeRG%IR%[89ARG%LR%A8U<%`R%7R^%!"-,5)'%d=C?Y%6%J<9%e8ARG%IR%[89ARG%`R%7R^%jA<D
Pi!0-@$4"+%6%J<9%XYeR%A8eRG%IR%[89ARG%LR%7R^%[FP9:%A:%!)52%6%J<9%XYeR%e=ERG
IR%[89ARG%ZR%7R
#8%Y:AZIG>%+%E_KB89HE:[F%eH>=%DK<9A@%:%A8DK<9A@%7WFEB:DC?_R
1WFEB:DC?_%DK<9A@Q%620)*+59H)%&"+!)*52:!#%&(,$"'H)*#:H%&6+08%&,$"+.)52:=
!#6%&/0+$9%&*).58%&*@4:H45

!!b

MP CJ7 ZS_tisk.p65 115 1.2.2010, 13:10

 1WFEB:DC?_%A8DK<9A@Q%!"+B4%&.)&LC2*)!0-$'%&,0'5:4%&()04%&T.)08%&C4!<%&*0+=
!'%&"<G

kE898Aa%C8qC%9HEH%7<9ASC%=%?i9:BOFX%j?<BcXR%):7WRQ
▼

!R '9cE<9ASC8%7J:E<7=D%DB<E%"+!)*52:!#%&,$"+.)52:!#1&l1WF9:EAH%[X@A:%YCE<o
W8AH%<9%EB:DCAF>K%[X8A%D8%7FOF%Di7<IHC8IAFX%X:BaX%7FDX8A8XRm
LR #8%ESCS%iE&63&).&58&54.308&)!5)&*0+!'&YJI8C8%EO8>KA:%DB<E:%[:?<%DB<EAF
9JYKR%l'E%6%7WFDB<E>8G%63%&58%6%PH[X8A:%<D<UAFG%).%6%7W89B<e?:G%)!5)%&*0+=
!'%6%7<9DC:CAH%[X@A:m
VR 1J<I%D7=D<E:C8B%'C:%1:E8B%Ye=B%DB<E8D<%$0'74%lO)&5),'&63&$0'74&*D53
"<Gpm%ld98%<%<UJ:PA@%7<[X8A<EHAFG%E_[:9WY[8G%e8%EcAS%J_U%U_B:%7J<A=o
?:EHRm
`R kE8yC8%:B8D7<]%7SC%7WFUYPAa>K%DB<E%D8%DB<E8X%,0'5:41&l,0'54758%&,0'547=
5#%&,0'55#%&,0'587!)%&,0'5475)%&,0'52$&,4%&,0'54758!%&,0'54752:4%&,0'54752=
:)*#g&,0'5)*"+$m
bR ke=[C8%DB<E:%,0'54758%:%,0'5475#%E8%ESCH>KR%1<?YDC8%D8%E_DESCB=CG%[:?a%[8
X8P=%A=X=%EaPA:X<Ea%J<P9FBR%l,0'54758&w%Ca?:[F>F%D8%DBYA>8%[:?<%A8U8D?@o
K<%CSB8D:%6%D0'54758&(+(",!<G%,*2$G%,*3$0)G%$4(0)%:7<9R^%,0'5475#&q&DBYA>8X
7J<PHW8Aa%l,0'5475#&.45G%,0'5475-&,$"-KG%,$"+5+%:7<9Rm
ZR #_KB898[C8%ESC_%U8P%7<9XSCY%l[89A<IB8AA@mR%lW&N4")'53&,4&(C4,4.-p
]4.4&,4&(+!pm
hR 0E=I8AF%A:7=OC8%[:?<%9=?CHCR

#8%Y:AZIG>%,%D8%P:XSWY[8X8%A:%DYUDC=CY>=%7WFEB:DC?Y%A8DK<9A@K<%DK<9o
AaXQ%H)",!-&TG)78%&,2052758&.)("+*'%&@!)058&,4@2$<%&,"578&,$)(<%&.)6)*58&.*4=
C4%&@+$58&,!C8K%&5-."+E58&H+0+%&+'$)G',)*9&025!<%&0).58&.)("+*+%&*0535#&,*4$"
0E=I8AF%BP8%E_YeFC%?%<7:?<EHAF%PA:B<DCF%<%DC:EUS%DB<E:R%#K<9AH%[D<Y%A:7WR
C:C<%DB<E:Q%H)";,!;-%&@!)0;5;8%&@+$;5;8%&0).;5;8%&*05;35;#%l?<W8AG%DB<E<CE<JAH%7WFo
7<A:G%?<A><E?:mR%5B<E<%,"57;8&[8%YCE<W8A<%7<YP8%?<A><E?<YG%DB<E<%+'$)G'=
,)*9&[8%YCE<W8A<%7<X<>F%DB<E<CE<JA@%7WF7<A_%o)*;9%?8%DB<EY%DB<e8A@XY%P8
9E<Y%>=PF>K%?<W8Ac%l+'$)G',mR%5B<E<%5-."+E58%[8%<9E<P8A<%7WF7<A<Y%o5;8^
PH?B:9<EaX%DB<E8X%[8%DB<E<%5-."+E8G%YCE<W8A@%7<X<>F%7W897<A_%:%?<A><Eo
?_%l5+&."-/4mR
#8%Y:AZIG>%.%D8%EJ:>FX8%?8%CE<W8AF%7WF9:EAa>K%[X8A%7W=EB:DC]<E:>F>KR
O:AZIG>%-%E898%?iPHESJYG%e8%7WF9:EAH%[X@A:%7W=EB:DC]<E:>F%BP8%CE<W=C
?i7<9DC:CAaX%[X@AcXG%?C8JH%<PA:IY[F%[89A<CB=E>8R%1J<C<%[8%A8BP8%YCE<W=C
?iDYUDC:AC=EcXG%?C8JH%[D<Y%E8%CE:JY%XA<eA@K<%IFDB:%l(C8,(3*!<&).&").27D%
!04:&(")&0*<%&/M!DE274!&6<@8mR
Y2"!)*)&!)0)%&G+G27725<&G':H$<%&*M,4,$C253&()!)B2%&*M$+$85!)*3&!C4,04%&(C8=
,(3*!<&).&").27D&F&A8BP8%YCE<W=C%&,M6+625725#62&"+.+62%&!04:&(")&0*<&F&A8BP8
YCE<W=C%&C4.2$40D*&.)(2,%&/M!DE274!&6<@8&F&A8BP8%YCE<W=C%&O+*2.)*#6&5-(+.D6
O:AZIG>%`%7J<7<[Y[8%XBYEA=>?@%YI=E<%D8%DB<K<EaX%lAH>E=?%7<7=DY%<D<o
U_^%E_KB89HEHAF%EK<9Aa>K%7WFEB:DC?c%7J<%7<DC=e8AF%EAS[OF%=%EA=CWAF%>K:J:?o
C8J=DC=?_mR

!!Z

MP CJ7 ZS_tisk.p65 116 1.2.2010, 13:10

 ■ ?nWTK5"9P8%?/"9N?$f%S/6TW4P4WOW
5% $f8/K!85$V"/#$g
O:AZIG>%[%AHP<JAS%Y?:PY[8G%e8%[89A<%DYUDC:AC=EYX%Xce8%UaC%J<PE=C<%EF>8
7WFEB:DC?_%PHJ<E8]R
ƒJ:T=>?H%P<UJ:P8AF%7WFEB:DC?Y%7<DCY7AS%J<PEF[8[F>FK<%:%AS?<B=?:AHD<UA@o
K<%E_>KHP8[F%P%7<e:9:E?Y%PAHP<JA=C%[:?%T<JXHBAFG%C:?%EaPA:X<E@%EPC:K_
E%CS>KC<%D?Y7=AH>KR%fB8A_%7WFEB:DC?Y%7<DCY7AS%J<PEF[8[F>FK<%=%AS?<B=?:AHD<Uo
A@K<%[D<Y%T<JXHBAS%PHE=DB@%A:%WF9F>FX%7<9DC:CA@X%[X@AY%lY%7WFEB:DC?Y%7<o
DCY7AS%J<PEF[8[F>FK<%[D<Y%D%AFX%DK<9A@G%7WFEB:DC8?%AS?<B=?:AHD<UAa%Xce8%UaC
=%A8DK<9Aa^%IB8A_%E%<U<Y%9E<Y%D?Y7=AH>K%[D<Y%EO:?%Ee9_%A:%DC8[A@%T<JXHBAF
jJ<EA=G%[8[=>K%T<JXHBAF%EPC:K%?%WF9F>FXY%7<9DC:CA@XY%[X@AY%[8%Ee9_%CaeG%[D<Y
C89_%A:EPH[8X%D<YW:9A@mR%1J<C<%[D<Y%P:?J8DB8A_%A:%C@e8%jJ<EA=%:%D7<[8A_
D%7<9DC:CAaX%[X@A8X%D7<[A=>8X=R%3HX8I?_%Y%7WFEB:DC?Y%7<DCY7AS%J<PEF[8[Fo
>FK<%A:PA:IY[FG%e8%7<9DC:CA@%[X@A<%[8%U8P7J<DCW89AS%98C8JX=A<EHA<%7<YP8
A8[UBFe8%DC<[F>FX%7WFEB:DC?8XG%P:CFX><%9:BOF%7WFEB:DC8?%YJIY[8%l98C8JX=AY[8m
>8B@%C<C<%D7<[8AF%lC8AC<%EPC:K%D8%Xce8%AS?<B=?JHC%<7:?<E:CmR
3<PB=O<EHAF%<U<Y%C_7c%7WFEB:DC?c%XH%9<D:K_%=AC8J7YA?IAF%lY:AZIG>%+mR
fHJ?:X=%<99SBFX8%C_C<%7WFEB:DC?_Q%$"52$#62%&54("),$'(5#62&H)'@$25+62g
)*):59%&!*3$25-C,!9RRRg&()$"+*25-C,!#%&404!$")$4:H52:!#%&:H462:!#111g&$'02(-=
5D%&I0+.2)0g&54B45&*M74,!#:H%&+04&2&*&6)"+*,!#:H&H)"-:Hg&E404/52758%&,2052758%
04$4:!9
O:AZIG>%,%D8%P:XSWY[8%A:%CE<W8AF%?<ADCJY?>F%D%7WFEB:DC?8X%7<DCY7AS%J<Po
EF[8[F>FX%:%AS?<B=?:AHD<UAaXR%,_B<%U_%EK<9A@%E@DC%eH?_%?%C<XYG%:U_%E_o
Ye=B=%JcPAa>K%X<eA<DCFR%):7WRQ%]4.45&,$+"#&?JHB%XSB%!"-,59H)&+&'.+$59H)
D_A:R%Q'$)&/+(+.0)'&E8DA=>=%<U?B<7<E:B_%$6+*9lGm&54("),$'(59&B8D_R%#8I8J
[DX8%D89SB=%Ei(C8B4653&*<$)(4596&)G#*+:86%7<?<[=R%):%*<,)!96lGm&,"-/596
UW8KY%72"9H)%&*3753&04.)*9H)&7<C<?:%J<DC<Y%,$-C86&*<!)$0+59lGm&)6@409&EJU_R
):%@$8H09lGm&)(-0459&JY>8%XSB:%$3E!#&/0+$#&AHJ:X8?%,&.2+6+5$<&+&,+R8"<1&Q45$)
5+(85+*#&J<XHA%[D8X%7W8I8CB:%P:%Ca98AR%W40!#lGm&:H'5.40+$#&78D%D8%E_KWFE:B
A:%$4(096&B+"586&DBYAFI?YR%LM,6"$2&*<,$"+@45#&6+0#&P:[F>%7J>K:B%DXSJ8X
?iH',$96'&,6"!)*96'&XBHPFR%'97<B89A8%D=%5+@4&2&,)',4.)*<&9SC=%KJHB_%A:
(3!53&'("+*4596&X64$+5)*3&AHXSDCF%7W89%5)*3&)68$5'$)'&/-!0+.58&O?<B<YR

TPhKP4pW%Tf95%?nWTK5"98/TV
d8%9cB8e=C@G%:U_%D=%eH>=%YES9<X=B=G%e8%E89B8[OF%ESC_%7WFEB:DC?<E@%X<K<Y
E89B8%EPC:eAa>K%PH[X8A%!$4"#&:%B45E&UaC%YE<P8A_%[:?aX?<B=E%[=AaX%D7<[<o
E:>FX%7J<DCW89?8X%lY:AZIG>%[mQ%B+!)&G<&()&().0+/4&F&D7<[?:%7<9W:9=>F^%B+!
,4&?)5/+&6-046&,$+0&!"-046%6%7WFDB<E>8%EPC:eA@^%!.<&,4&$)&,$+0)%6%7WFDB<E>8
EPC:eA@^%+G<&,4&'Ep%6%D7<[?:%7<9W:9=>F^%E4&$)p&F&D7<[?:%7<9W:9=>F^%[:?a
[DX8%6%PH[X8A<%EPC:eA@^%(")7&!M$)6'p%6%7WFDB<E>8%EPC:eA@
#%Y:AZIG>%+%UY98X8%YD=B<E:C%<%C<G%:U_%eH>=%YeFE:B=%=%USeAS[OF%CE:J_%PH[X8o
A:%B45EG%B4B8E&:%A8D?B<AAa>K%PH[X8A%B4H)E&:%B4B2:HE1%):7WRQ%V"):H-/402&B,64&,4
().&!)"'5+62&,$")6D%&B4B2:HE&*3!)*2$9&*3$*4&*"H+0<&.0)'H9&,$85<R%V)0@$-C4

!!h

MP CJ7 ZS_tisk.p65 117 1.2.2010, 13:10

 64:H'%&!$4"9&,4&/4045+0<&().90&:4,$<%&(C86)&,*-.30<&!M$)6'%&+G<&.)&52:H&70)=
*3!&/+(+.01&X08G20&B,46&,*96'&!+6+"-.)*2%&E4&6'&()6DE'&,MT!)046%&!$4"#
B,64&.),$+02&/M6+$46+$2!<1%Y2:H+0&+&Y+"$25%&B26E&52!.<&54:H<G30+&).*+H+%
*<!")7202&+&()6+0'&(),$'()*+02&(")$2&(")'.'&()$)!+%&B4H)E&GC4H<&G<0<&*")'=
G45<&6)H'$5#62&)0@462&+&*"G+621&V"-*3&.)&$3:H$)&68,$%&!$4"-&.)(),'.&54=
G<0+&(")G-.+5-%&630&(C8$40&5+68C45)&+&B-&B,46&.)GC4&*3.30%&E4&52:&54/*2!0-
B4H)&")/H).5'$81&N<0&B,46&("*58%&!.)&',4.0&.)&0)_!<%&5+&B4B86E&G)!'&G<0)&G804
5+(,-5)&ƒiPa\R%X0'5:4&)/-C20)&,$"-53%&!$4"9&G<0<&()"),$09&6)H'$5#62&.'G<
+&G'!<1&Q-G)"-!%&!$4"#&*4,404&("+,!+0&'&5+@2:H&5)H)'%&/5+645+0&*M5):2&),$=
"D*4!&,*3$0+1&Q)$)&5474!+59&,4$!-58%&!M536'E&*74"+&.)@0)%&*/G'.20)&B4H)
*/()685!<&5+&$)%&B+!&B+!)&6+0#&:H0+(4:&B4/.8*+0&5+&("-/.525<&!&G+G27:41&f8=
$"+&6',864&5+&/+H"+.3&/"#$&/-H)5<%&!$4"9&B,)'&+E&*/+.'&'&(0)$'1&\+&,!+05+=
$96&GC4H'%&!$4"#&,4&*<(85+0&53!)02!&.4,8$4!&64$"D&5+.&5+@262&H0+*+62%&,$-0+
B4.25-&:H+$+1&Z).25+&.2*)!#:H&!+:H45&")/*-E53&G"-/.20+&H0+.25'&/-$)!<%&B4E
,4&04,!0+&B+!)&/":+.0)1&VC2B40&5+&6)$):<!0'&+&G0-$)%&!$4"#6&G<0<&()!"<$<
*@4:H5<&)!)058&:4,$<%&630&+E&/+&'@26+1

■ ? n W T K 5 " 9 P 8 % 9 f " $ g % 5 % T/ K $ g
1<P<JA<DC%P:XSWY[8X8%7<YP8%A:%C_%7WFEB:DC?_%E<BA@%:%CSDA@G%?C8J@%DC<[F%P:
7<9DC:CAaX%[X@A8X%:%?C8J@%EPA=?B_%PKYOCSAFX%E89B8[OF%ESC_%7WFEB:DC?<E@^
7J<C<%[8%[8[=>K%PH?B:98X%A8[I:DCS[=%7WF9:EA@%[X@A<%DB<E8DA@R
-:%7WFEB:DC8?%CSDAa%[8%AYCA<%7<?BH9:C%C8A%7WFEB:DC8?G%[8K<e%E_7YOCSAFX%U_
EPA=?B:%A8DX_DBAH%ESC:%l)8AF%XA<K<%B=9F%/+B86+B8:8:H&,4&)&"454,+5758&H'.=
G'&6%)8AF%XA<K<%B=9Fm%A8U<%A87J:E9=EH%l1JEAF%<78J<Y%,R%5X8C:A_%5+(,+5)'
5+&02G"4$)&>1&L"-,5)H)",!9&[8%&YU=I?:%6%1JEAF%<78J<Y%,R%5X8C:A_%[8%&YU=Io
?:m%:%C:?<Ea%C_7%7WFEB:DC?YG%[8K<e%E_7YOCSAFX%U_%ESC:%PCJ:C=B:%=AT<JX:IAF
K<9A<CY%l#O8>KA<G%><%XHX%9A8D%A:%D<USG%[D<Y%ES>=%!)'(459&(C2&B+"586&*#=
(").4B2&6%#O8>KA<G%><%XHX%9A8D%A:%D<USG%[D<Y%ES>=mR%2_C<%7WFEB:DC?_%A8<9o
9SBY[8X8%IHJ?<YR%#%<DC:CAF>K%7WF7:98>K%PHB8eF%A:%7=D:C8B=G%P9:%7WFEB:DC?<E<Y
?<ADCJY?>=%IHJ?:X=%E_9SBFG%A8U<%A8Q%4F[8B=%[DX8%W:9Y%9<XclGm%()@!)/45#:H
54.-*5#6&/463$C4,4586R
#8%Y:AZIG>%+%7<E:eY[8X8%P:%E<BA@%C_C<%7WFEB:DC?<E@%?<ADCJY?>8Q%Q+$)&6+0-
")!025!+%&/+C4/-*+B8:8&,4&.)&T$4,'%&G<0+&(C8!"-111^&?4045+%&,04.'B8:8&53B+!#&R206
*&$404*2/2%&54G<0+&(C802@111^&111&53B+!9&:H04G<lGm&)G0)E459&@'5!)'&+&,#"46&lXco
e8X8%7<E:e<E:C%=%P:%CSDAaG%[8DCB=e8%7WFEB:DC?Y%7W=IFCHX8%E8B?<Y%=AT<JX:IAF
K<9A<CY^%<U9<UAS%=%111&(+,4!'lGm&(05)'&!"-,5#:H&G)"D*4!111m^%Y3,8:%&*<(+.+=
B8:8&B+!)&p&,$C4(25!+%111^&p&"+:H)$&H")6'%&/53B8:8111
#8%Y:AZIG>%,%A:KJ:PY[8X8%ESC_%E89B8[OF%7WFEB:DC?<E@%7WFEB:DC?<EaX=%?<Ao
DCJY?>8X=Q%Y)/+"$%&5+")/45#&*M"+!)',!96&X+0:G'"!'%&E20111^&111&.8$3%&*4.459
:2$02*)'&"'!)'&,*9H)&)$:4%&!)6()5)*+0111^&111&'630:46%&/-*2,0#6&B45&5+&$)6%
:)&.)!-E4^%Q45$)&2.4-0&111&02.2&*/.30+59&+&),*8:459%&':$8*+B8:8111^&W&09$4:H&.)=
,(30),$2%&,$"-*45#:H&*&H+G,G'",!9&W8.52%&(")E8*+0&!"'@5#&E2*)$111^%111&("D63"=
58&,!0+.+$409lGm&(C2:H-/4B8:8&,&B4H)&.8046&.)&,$<!'lGm&5+&53H)&54*"+E202^&111
*&)(4"-:H%&(C4.,$+*'B8:8:H111^&111,!0+.G<&.).54,&54(C4!)5+59^&]4H)&$*)"G+%

!!g

MP CJ7 ZS_tisk.p65 118 1.2.2010, 13:10

 (C2B86+5-&*4&W8.52&:H0+.53%&*/G'.20+111^&111&5)*)'&)(4"'%&()*+E)*+5)'111^
111&\),$2:)*3&.2*+.04%&54,)':86&.54,&5-/4*&X$+*)*,!9%&630)111^%111&:2$02*-&()=
*+H+%&$)'E8:8&*E.<&()&(0596&E2*)$3%&4J2,$45758111^&111&B4&.80)%&78$+B8:8&wnw&H'=
.4G58:H&.30%&)H")6'B8:81
0E=I8AF%?;<%0a1F;b%3=2:a%Y?:PY[8G%e8%<%C<XG%P9:%7WFEB:DC8?%[8%E<BAa%A8U<
CSDAaG%J<PK<9Y[8%=%D=CY:>8R%d8DCB=e8%EO8>KA_%9<X_G%<%?C8Ja>K%K<E<WFX8G%[D<Y
7<DC:E8A_%E8%DCJHA=G%7:?%[98%<%7WFEB:DC8?%E<BAa^%[8DCB=e8%9<X_%[D<Y%7<DC:E8o
A_%A:7WR%=%E%j9<BFG%7:?%[98%<%7WFEB:DC8?%CSDAa%l=98AC=T=?Y[8X8%[FXG%?C8J@%9<X_
U_B_%DBYA>8X%<PHW8A_%:%?C8J@%A=?<B=mR
-%EaO8%YE898A@K<%Ea?B:9Y%:%>E=I8AF%E_7BaEHG%e8%KJ:A=>8%X8P=%7WFEB:DC?8X
E<BAaX%:%CSDAaX%A8[D<Y%j7BAS%<DCJ@R%1J<C<%U_>K<X%XSB=%7W898EOFX%9UHC%A:
C<G%:U_%eH>=%A8<99SB<E:B=%IHJ?<Y%C_%?<ADCJY?>8G%<%?C8Ja>K%[DX8%D8%PXFA=B=%A:
P:IHC?Y%C<K<C<%<99FBYR%#%<DC:CAF>K%7WF7:98>K%[8%AYCAH%YJI=CH%U8A8E<B8A>8R
d8DCB=e8%D8%J<PK<9A8X8%7J<ESW<E:C%7<PA:C?_%<%7WFEB:DC?Y%E<BA@X%:%CSDA@X
T<JX<Y%9=?CHCYG%XYDFX8%E8BX=%78IB=ES%PEHe=CG%P9:%7WF?B:9_G%?C8J@%YEH9FX8G
[D<Y%P>8B:%[:DA@%:%[89A<PA:IA@R

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%.&k-+
?Q>:=21FIC%13<EGs%2%GI13<EGs
5>K<7A<DC%7<PA:C%<U:%C_7_%7WFEB:DC?c%7J<ESWY[8%Y:AZIG>%[R
1WFEB:DC?_%DK<9A@Q%!+E.#%&5+@4%&:H+"+!$4"2,$2:!9%&,('@$35#62%&!+.4C+*9%
7+(8H)%&,$+"9%&/!"-:45#62%&*":H)0)*9%&")/4*0-$)'%&!)6(+!$586%&."'H)*#
1WFEB:DC?_%A8DK<9A@Q%(C8").<%&,6"!'%&*3$*462%&B4.04%&(C8"D,$<%&7-,$2%&08(<%
B4H0275+5D%&02,$5-7D%&,$")6'

1<?Y9%UY98X8%XFC%X<eA<DCG%XSB=%U_>K<X%<ESW=CG%P9:%eH>=%<UD:KY%C8qCY
▼

D?YC8IAS%J<PYXS[FR
!R #_DESCB8C8%EaPA:X%7WF9:EA@K<%[X@A:%:H+"+!$4"2,$2:!91&l:H+"+!$4"2,$2:!#
6%7WFPA:IAaG%EaJ:PAaG%C_7=>?am
LR 0<%PA:X8AH%DB<EAF%D7<[8AF%(<"+62.+&,6"!'%lX8C:T<J=>?@%7<[X8A<EHAF
6%CE:J%[:?<%[8KB:Am
VR #_DESCB8C8%EaPA:X%DB<E%!)6(+!$58%&)*-0R%l!)6(+!$58&F&>8B=DCEaG%KYDCa^
)*-0%6%E8[I=Ca%CE:Jm
`R s8?ASC8G%><%[8%D7JHEASQ%5B<E<%(C4,045&[8%DB<E<%D7=D<EA@uA8D7=D<EA@R%d8%C<
C8JXFAuDB<E<%P:DC:J:B@uDB<E<%AHW8IAFR%'PA:IY[8%D<YU<J%CWF%A8U<%EF>8%B=DCc
lESCEFm%A:%DC<A?Y%l?X8A=m%Ei[89A@%EaO=G%A8U<%AHDCJ<[%YJI8Aa%?i7W898AF
l(C4,045%6%DB<E<%D7=D<EA@G%C8JXFAG%<PA:IY[8%D<YU<J%B=DCc^%?i7W898AF%DB<YeF
(C4,02:4%6%*<6C8$&()&(C4,02:2m
bR tC8J@%EaPA:X_%XH%DB<E<%+":H2$4!$'"+%lDC:E=C8BD?@%YXSAF^%P7cD<U%EaDC:Eo
U_%EA=CWAFK<%YD7<WH9HAF%ASI8K<m
ZR #_DESCB8C8%EaPA:X%C8JXFAY%."'H)*#&/5+!R%lPA:?G%?C8Ja%[8%C_7=>?a%7J<%>8Ba
9JYKG%A=?<B=E%7J<%[89A<CB=E>8m

!!\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 119 1.2.2010, 13:10

 #8%Y:AZIG>%+%[D<Y%X<eA@%C_C<%AHKJ:9_Q
2\%/-C4&,0'5:4%&/(3*&($-!D%&I"+5'04&(")&(,<%&T0)H+&/M6+$46+$2!<%&4J(4"$&5+
()78$+74%&*/!+/&).&!+6+"-.+%&.)("+*+&*4&63,$4:H%&R2I'"!<&/M()":40-5'%
*/.':H&5+&*45!)*3%&/-H)5<&!*3$25
0\%GC4/)*9&02,$<%&E404/59&,*+0<%&,()"$)*58&+"4-0%&!"):+58&6+,)%&H)",!#&H)=
$40%&!)'(405)*-&,)'("+*+%&Y)52725&.-"4!%&H)!4B)*#&/-(+,%&*)04BG+0)*#&687%
("+E@$8&)G<*+$409
O:AZIG>%,%D8%EJ:>F%?iCE<W8AF%7WF9:EAa>K%[X8A%7W=EB:DC]<E:>F>K%:%?i[8[=>K
Ye=CF%E8%ESCH>KR

?Q>:=21FIC%@<1FB@GD%;<m:>lIl>Y>
2%GDC<=AC2GH1<0Gs
#8%>E=I8AF>K%D8%ESAY[8X8%[:?%7<PAHEHAF%C_7c%YE898Aa>K%7WFEB:DC?c%:%E_o
E<P8AF%9cDB89?c%=AC8J7YA?IAF>KG%C:?%Ye=CF%9:Aa>K%7J<DCW89?cR
O:AZIG>%[Q%N<0&:H0+.5#%&B+,5#&*474"&+&5+.&H0+*)'&B26&,*8$20&G04.#%&("D/"+7=
5#&63,8:1&U8G20<&,4&62&B4.5<&,()"$)*58&G)$<1&Y30&64.)*#%&54'(C865#&H0+,1
VC4.&!+E.#6&/M5-,&,$-0&5-.H4"5#&/6"/025)*#&()H-"1&WM,-04&G<0+&,$'.45-&!+=
6455-&().0+H+1&[2")!9&6"+6)")*9&,:H).2@$3&,()B)*+0)&(C8/468&,M("*586
(+$"461&m4!0&$)&(C2@!":45#6%&+04&/C4$405#6&H0+,461&W<5+09/+*8%&54)H")E458
6'E2&54G#*+B8&H2,$)"28&*E.<&,("+*4.02*3&):453521&U8G20<&,4&62&B4H)&74"59&)72
2&.")G59d%e&',63*+*9&*"-,!<&!)046&52:H1&]4&$)&T/!-%&+*@+!&H0'G@8&C4!+&,M*40=
!#62&(8,475#62&5-5),<&*4&,*96&T,$81
#8%Y:AZIG>Y3%+%:%,%9UHX8%A8[8A%A:%D7BASAF%P:9:A@K<%j?<BYG%:B8%=%A:%E<BUY
EK<9Aa>K%[:P_?<Ea>K%7J<DCW89?cR
O:AZIG>%+Q%4<eAH%[D<Y%A:7WR%C:C<%9<7BASAFQ%W/+.'&,$)B8&,)',4.)*+&6+0-
*20!+1&\-@&:H'5.40+$#&(4,&/+7+0&/'C2*3&@$3!+$1&W74"+&B,64&*2.302&5)*#&+64=
"2:!#&R2061&X4.8&'&*40!9H)&(,+:8H)&,$)0'1&VDB.'&5+*@$8*2$&,*)'&54B04(@8&!+6+=
"-.!'1&a&*@46&,4&.)7$4$4&*M$)6$)&/+B86+*96&7+,)(2,'1&\+&)G0)/4&,4&)GB4*20<
$6+*9&G)'C!)*9&6"+!<1%\+@4&5-").58&6'E,$*)&*<H"-0)&.D04E2$#&64/25-").58
/-(+,1&Q2&*@2:H52&02.9&$'&E2B8&*M6+0#:H&!+6455#:H&.)6:8:H1
&O:AZIG>%,Q%N<0+&$)&.0)'H-&+&T5+*5-&("):H-/!+1&Y30&H',$9d%e&")/B4E459
)G)781&a,0)*20+&5-,&*<,)!#6%&+04&(C4,$)&(C8B465#6&H0+,461&X$"-*202&B,64&$#=
.45&*M5-.H4"59d%e&54.)$7459&(C8").31&]4&$)&H0'G)!-%&/"-.5-&C4!+1&\+&.0)'=
H96d%e&H"G)0+$96&5),4&6'&,4.30<&G"#041&P4,$+&+'$)G',46&+&*0+!46&$"*+0+
.0)'H)1&V")E202&B,64&/+B86+*-%&5+(85+*-&.)G")."'E,$*81&\+&,$)04&,$)B8&*-/+
,M$'02(-5<&+&5+":2,!+621&A)R8!&B4&6+0#%&'!C2745#&+&")/$)620#&(+()'@4!1&?0'=
G)!9&2&630!9&$+08C4&B,)'&'0)E45<&*4&,!C8K:41&W4/62&,2&,M,4G)'&6).")'&+&74"*4=
5)'&(")(2,!'1

?Q>:=21FIC%FD1Gs%2%:<=Gs
1J:><EAF%D8O=C%9<7B]Y[8%>E=I8AF%YE898AH%EiYI8UA=>=%:%DB89Y[8%7W898EOFX
>FB8%7J:?C=>?@R%#8%Y:AZIG>%[%[98%<%9<D:K_%7J<%=AC8J7YA?>=R%Q45$)&)G"+/%&/+=
!)'(45#&54.-*5)&\-").58&I+04"28%&(+$C8&!M*":H)05#6&.80D6&/M)G.)G8&"454=

!LM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 120 1.2.2010, 13:10

 ,+5:41&].3$4&'02:8&*4.)':8&!M(+"!'1&]4.04&O)'I0+,)*<%&()B645)*+59&()&,!)$=
,!96&(C8").)*3.:2&O)'I0+,)*2%&G<0<&.)*4/45<&2&.)&c4:H1&\+.&H0+*+62&,4
5-6&C8$20+&$3E!-&6"+75+%&@4.-&B+!)&,$+"#&:851&\-H04&*!")720&.)&,*3$0+&025)':8=
H)&,4&/M()'02758&0+6(<&53B+!#&6'E1&VDB.464&,4&(),+.2$&5+&0+*27!'&)G"-:4=
5)'&(")$2&,0'587!'1&fMG)758&(+0'G<&B,64&,&()$-(37,!)'&*#,$")B8&,4,$)'(202&.)
5+@4H)&B4.259H)&,$+"9H)&70'5'%&(C2*-/+59H)&!M/-.2&0).21&i&.*4C8&G<0+&*40!-
$0+7452:4&),)G&*@4H)&."'H'%&T:$<H).5#:H&2&6953&T:$<H).5#:H1&V")H08E402
B,64&,2&@(4"!)*52:2&*<!0-.+5)'&."+H)!+6<1&V),$40&,$)B8:8&*M!)'$3&G<0+&")/4=
,$0+5-1&Y',864&,4&*<.+$&:4,$)'&*4.)':8&!MY47)*'1&V4$"%&/+,!)745#&5474=
!+5)'&)$-/!)'%&54*3.30%&:)&).()*3.3$1&OD6&,)',4.8:8&,M5+@86&B4&'E&*8:4
54E&")!&)('@$35#1&L),6)0)I24&B4&*3.+&/+G#*+B8:8&,4&*4,68"46&B+!)&:40!46
+&/!)'6+B8:8&B4H)&*/52!%&*#*)B&+&',()C-.-581&]2E&*4&,$+")*3!'&/+7+02&02.9
H*3/.<&*2.2$4059&()'H#6&)!46&',()C-.-*+$&.)&,!'(25&+&C8!+$&B26&,)'H*3/.8R
#iCJ:ADT<JX:IAFX%Y:AZIG>%+%D8%P:UaEHX8%7W898EOFX%CFXG%:U_%eH>=%7<PA:o
B=G%?C8J@%IB8A_%X<K<Y%E_[H9W=C%E89B8[OF%ESC<Y%7WFEB:DC?<E<YQ%Y8B40&:H+0)'(=
!<%&!$4"9&B4@$3&(+$C20<&!M,$+$!'&+&046)*+0<&")/G+H535)'&:4,$'1&XM25$45/2*586
$"9525!46%&!$4"#&$"*+0&'E&53!)02!&63,8:D%&():H)(2$4053&,)'*2,8&5+@4&T,208%
+G<:H)6&/8,!+02&53!$4"9&/M64.+208&5+&04$58:H&)0<6(2B,!#:H&H"-:H1&f+&.-*5#:H
7+,D%&!.<&*0-.0+&()H+5,!-&!58E+$+%&630<&)G3$2%&!$4"9&G<0<&(C25-@45<&("+64=
5D6&+&(C8").586&,20-6%&B4E&,4&*M52:H&,!"#*+0<%&/+B2,$2$&.-":2&@$3,$8&+&T,(3:H1
VC2&7$458&5)*25&B,46&5+"+/20+&5+&/("-*'%&B4E&(C25-@40+&.D04E2$9&25R)"6+:4
)&(C4.,$+*458%&!$4"9&,4&("-*3&:H<,$+0)1&V"*58%&74H)&,2&5+&Y+",'&+,2&*@2654=
64%&B4&B4H)&74"*459&/+G+"*458%%!$4"9&B4&/(D,)G459&,0)'74525+62&E404/+%&B4E
,4&5+:H-/8&*M("+:H'&5+&()*":H'&(0+54$<1

Q"3A'<2
1W=%Ea?B:9Y%<%9<7B]?Y%E898X8%eH?_%?%7<PAHAFG%e8%9<7BAS?%D8%6%?J<XS
9<7B]?Y%E_[H9W8A@K<%=AT=A=C=E8X%6%l:B8D7<]%IHDC8IASm%DK<9Y[8%D8%[X@A8XG
?C8J@%J<PEF[F%lA8DC<[F%EO:?%DiAFX%E%?<AC:?CAFX%7<DC:E8AFm%:%PHJ<E8]%D8%EPC:o
KY[8%=%?8%DB<E8DY%lXce8X8%D8%[FX%A:%9<7BAS?%P87C:CQ%]+!&6',40+&f.4527!+
(C2B4$r&]+!&"-5)&*,$+0+r&]+!&,2&54:H+0+&*0+,<r&$7<9Rm%.HB8%P9cJ:PAFX8G%e8
9<7BAS?%[8%E_[H9W8A%<K8UAaX=%DB<EAFX=%9JYK_%lY:AZIG>%[mR
O:AZIG>%+%D8%P:XSWY[8%A:%C<G%e8%9<7BAS?%E_[:9WY[8%I:DC<%EB:DCA<DCG%?C8J<Y
XH%7<9DC:CA@%[X@A<%[8A%P:%9S[8Q%?BY>=%:%9SEI:C:%U_B=%U<D=%P:%>KcP8%✕%U<D@%9SC=
lC<G%e8%9SC=%[D<Y%U<D@G%A8AF%A=[:?%<X8P8A<^%[8%C<%[8[=>K%DCHBH%EB:DCA<DC^%A8>FC=B
[D8X%D8%<D:XSBaG%?9_e%[D8X%XSB%Y%D8U8%?<I?Y%✕%<D:XSB<DC%U_B:%CJE:BHmR
O:AZIG>%,Q%.<7BAS?%Xce8%UaC%E_[H9W8A%JcPAaX=%DB<EAFX=%9JYK_Q%7WF9:Eo
AaX%[X@A8X%l'5+*45#G%H)"!#mG%7<9DC:CAaX%[X@A8X%l*4.)':86%&B+!)&)&!+=
6+"-.)*2mG%IFDB<E?<Y%lB+!)&$C4$8G%("*58mG%DB<E8D8X%E8%CE:JY%=AT=A=C=EY%l(C2:H-=
/4$m%A8U<%7WFI8DCF%CJ7A@K<%l!"<$%&()$3@45mG%PH[X8A8X%l*@2:H52mR
O:AZIG>%.%D8%P:UaEH%7<PAHEHAFX%9<7B]?c^%Y%J<PE=Ca>K%7W=7<X8A8X8G%><
[8%[8[=>K%PH?B:98X%l*<G+*452&;*@86&()$C4G5#6;%&:40#%&'$8!+$&;,63"46&!&/+,$-*=
:4&+'$)G',D;%&B+!)&5+&("*58H)%&)G04745-&;B45&*&(0+*!-:H;%&,:H)*-5&;/+&!4C2;%

!L!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 121 1.2.2010, 13:10

 /+&,("+*4.02*9%&B+!)&(C4.@!)0-!%&,+6+%&"-.+mR%-HJ<E8]%D8%Xce8X8%P:X_DB8C
=%A:9%CFXG%?C8JaX=%7J<DCW89?_%[8%9<7BAS?%6%Y%J<PE=Ca>K%[8K<%PH?B:9%6%E_[H9o
W8A%lA:7WRQ%*<G+*452%&,:H)*-5&F&DB<E8D<G%7WFI8DCF%CJ7A@^%:40#G%"-.&F&7WF9:EA@
[X@A<mR
.<7BAS?%[8%AYCA<%E_DESCB<E:C%=%E%D<YE=DB<DC=%Di9:BOFX=%ESCAaX=%IB8A_Q%<9
7WFEB:DC?Y%D8%B=OF%[89A:?%DEaX%EaPA:X8X%l[:?%[DX8%[=e%YE89B=G%A8E_[:9WY[8
DCHB<Y%EB:DCA<DC%7<9DC:CAa>K%[X8AmG%[89A:?%DEaX%7<DC:E8AFXG%<9%[X8AA@%IHDo
C=%7WFDY9?Y%CFXG%e8%A8DC<[F%7<%DB<E8D8>K%D7<A<Ea>K%lC[R%DB<E8D8>KG%?C8JH%A8o
X:[F%EB:DCAF%ES>Aa%EaPA:XmR%#8%Y:AZIG>%-%[D<Y%9<7B]?_Q%'*+C45-&u5+63!!)u%
:409&'(0+!+59%&/+&u,*)'&54B04(@8u%!+6+"-.!'%&dB645)*+02e%C4.2$4046&u/-*).'uG
d*2.86e&"-.G%,()!)B45#%&B+!)&H4":4R
O:AZIG>%`%XH%?J8:C=EAF%>K:J:?C8J^%YIFX8%eH?_G%[:?%9<7B]?<E@%?<ADCJY?>8
YeFCR%):7WRQ%W2.30&B,46&H)&6#$&5-.)G81&V)&,4.62&H).25-:H&*#'!<&,4&:8$86
'5+*45#1&fM("-/.525&B,46&,4&*"-$20+&,()!)B45-1&`64"2:!9&+!758&R206<&G<:H
H).5)$20&B+!)&/*0-@^&5+(85+*91&VC2&(,+58&G<:H&54630+&,4.3$&,H"G45-1&[+$<
G<:H)6&6302&'!0-.+$&.)&,!C853&*<!+"$-7)*+591&Y+625!+&,4&*"-$20+&).&!+.4C=
58!+&H4/!<&),$C8H+5-&+&'74,+5-1&]+5&?',&G<0&*&L),$52:2&(")H0-@45&/+&!+:8C41
c4@$8&,$+*)*9&/*)0202&]2C8H)&/MV).3G"+.&74,!#6&!"-0461
O:AZIG>%'%Y7<P<J]Y[8%A:%C<G%e8%?<A><E?_%Y%9<7B]?Y%[D<Y%DK<9A@%D%7<9o
DC:CAaX%[X@A8XG%?8%?C8J@XY%D8%9<7BAS?%EPC:KY[8^%7J<C<%XYDFX8%7<P<J<E:C
=%C<G%P9:%J<PEF[F%7<9DC:CA@%[X@A<%Ei7<DC:E8AF%7<9XSCYG%A8U<%7W89XSCYR
aG3&0*2:4&,4&7+,$)&*<.-*+0<&5+&0)*&,+6<1&Z+.4!&+&Y+"$25&:H$302&,4,$+*2$&6)=
.40&04$+.0+&,+62%&G4/&:2/8&()6):21&\+@$3,$8&/-:H"+5-C2&?)",!9&,0'EG<&5+@02
0<E+C4&E2*<&+&/."-*<1&O3$2&,$-0<&()&.0)'H)'&.)G'&'&*#G3H'&(")&)(2:4%&/+'B+$<
$86%&B+!&6+09&)(27!<&,!)$+720<&*4&*3$*8:H&,$")6D1&O3*7+$+&,4&'"72$3&*"-$20+
.)6D&*<H0+.)*30-1&Z).274&,2&)..4:H02%&"-.2%&E4&546',402&54:H+$&)G+&:H0+(:4
.)6+&,+6<1&W4")52!+&+&Y+"!9$+&(C2@0<&.)6D&(C4.&:H*20!)'&/!0+6-5<%&(")$)=
E4&*,$'(45!<&5+&).()04.58&(C4.,$+*458&G<0<&B2E&*<(").-5<1&X04.)*+02&B,64
R206%&/*3.+*2%&B+!&$)&.)(+.541

TPhKP4pW%Tf95%h/?Kc8/TV
1J<%E89B8[OF%ESC_%9<7B]?<E@%UaEH%D=>8%[:?<%D7<[<E:>F%EaJ:P%C_7=>?@%B+!G
:EO:?%E89B8%C<K<%X<K<Y%UaC%YE<P8A_%=%9:BOFX=%7J<DCW89?_%lY:AZIG>%[mR%#89o
B8[OF%ESC_%9<7B]?<E@%D8%P7J:E=9B:%EPC:KY[F%?%7<9DC:CA@XY%[X@AY%E%7<DC:E8AF
7W89XSCYG%PWF9?:%E%7<DC:E8AF%7<9XSCYQ%L&,6"$2&'$"6-:452111&W"-$20&,4&()&.4=
,4$2&04$4:H111
):%C<G%e8%B+!&Xce8%YE<P<E:C%JcPA@%C_7_%ESC%E89B8[OF>KG%D8%P:XSWY[8%Y:AZI)
G>%+Q%B+!&$)&6)H0&.)!-/+$&F&#E%7W89XSCAH^%B+!&G<0+&111&F&#E%7WFDB<E8IAH%I:D<o
EH^%B+!&*<63K'B4&111&6%#E%9<7B]?<EH^%B+!&6',8@&111&F&#E%7<9XSCAH^%B+!&*4
,(3:H'&111&6%#E%9<7B]?<EH^%B+!&B4&$)&111&6%#E%7WFDB<E8IAH%P7cD<U<EH^%B+!&,!-=
7'&111&F&#E%9<7B]?<EH^%B+!&,4&6'&.+C8&F&#E%7W89XSCAH
O:AZIG>%,%XH%<7SC%?J8:C=EAF%>K:J:?C8J%:%Y7<P<J]Y[8%=%A:%C<G%e8%ESC_%E89o
B8[OF%9<7B]?<E@%PHE=D8[F%I:DC<%A:%ESCH>KG%E%A=>Ke%[8%7WFDY98?%E_[H9W8A%DB<E8o
D8X%DX_DB<E@K<%EAFXHAFR%):7WRQ

!LL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 122 1.2.2010, 13:10

 W2.30&B,46&Y+"!+%&B+!&'B8E.30&5+&!)04&,63"46&!&5-63,$81&X(+$C20&B,46&53B+!9=
H)&H)'G+C4%&B+!&72,$8&!"-,59&HC2G<1&f+,04:H0&B,46&6+625!'%&B+!&53!)6'&$404=
R)5'B41&i*2.302&B,64&V4$"+%&B+!&,4&G+*20&,M!+6+"-.<&(C4.&@!)0)'1&V)/)")*+0+
B,46&(,+%&B+!&,4&0853&(")$+H'B41&\+B4.5)'&B,46&':8$20&53:)%&B+!&63&@26"-&5+
5)/41&W<,04:H0+&B,46&.*3&.8*!<%&B+!&,2&,$3E'B8&5+&,()',$'&.)6-:8:H&T!)0D1&X04=
.)*+0&B,46&64:H+52!+%&B+!&,("+*'B4&,$3"+74&'&5+@4H)&+'$+1

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%-,
O:AZIG>%[%D8%P:XSWY[8%A:%7<PAHEHAF%9<7B]?YR%nH>=%U_%XSB=%[:?<%9<7BAS?
<PA:I=C%C_C<%EaJ:P_Q%dH0'G):4e&/+6<@045%&(C2:H-/4$%&/+&d.)G")'e&!+6+"-.!'%
)(C45#&d)&HD0e%&B+!)&5-H"+.58%&/(3535-%&/*3.+*-%&d/:40+e&54(C2("+*459H)%
B+!)&(+5)*58!%&,$)745-&d.)&!0'G87!+e%&'$8!+$&d5+&+'$)G',e%&),+630-1
#8%Y:AZIG>%+%9:A@%?<ADCJY?>8%CE<WFX8R%d:?<%7WF?B:9<E@%BP8%YE@DC%C_C<%ESC_Q
VC2(+.+0+&B,46&,2&54'("+*45-1&P40-&$C8.+&H)&()*+E)*+0+&/+&*#G)"59H)&'72=
$4041&WM$9&*40!9&,()0475),$2&B,46&,4&:8$20+&54,*-1&]2"!)*+&("-:4&G<0+&H).5):4=
5+&B+!)&54B04(@81&V)$9&:)&,2&*<,04:H0&B4B2:H&*<,*3$0458%&*"-$20&,4&.)6D&!02.5#1
\+@4H)&,)',4.+&/*)0202&,$+"),$)'&)G:41&VC4.&:H*808&B,46&H)&*2.30&,$-$&5+&")H'1
i$8!+02&B,64&("<7&:408&/:H*-:4581&X0<@40+&B,46&H)&*<("-*3$&54'*3C2$4059&H2,=
$)"!<1&V)/)")*+02&B,64&!)'C&,$)'(+$&*/HD"'&!M)G0)/41
O:AZIG>%,%[8%E8BX=%AHJ<IA@R%nH>=%X:[F%P:%j?<B%A8[7JE8%9<7BA=C%ESCY%E89B8[o
OF%:%7:?%DC_B=P<E:C%ESCY%KB:EAF%C:?G%:U_%ESC:%E89B8[OF%XSB:%9<7B]?<E<Y%7B:Co
A<DCR%0K>8X8%C:?%Y78EA=C%PA:B<DC%C<K<G%e8%ESC_%E89B8[OF%DC<[F%E8%E8B?@%ESCO=AS
7WF7:9c%7<%ESCH>KG%EiA=>Ke%DB<E8D<%Ei7WFDY9?Y%XH%EaPA:X%DX_DB<E@K<%EAFo
XHAFQ% f+H09.0& B,46& >02@!'& +& V+*0+%& B+!& ,4& )& 53746& */"'@453& .)H+.'B81
f+,04:H02&B,64&H)%&B+!&("-*3&(C2:H-/40&!M.)6)*586&.*4C861&X04.)*+02&)G+
(C-$404%&B+!&,4&G-B4753&(C2&HC4&.)(0K'B81&XM)G+*+62&B,64&,4&.8*+02&5+&G)'C!)=
*9&6"+!<%&B+!&,4&!M5-6&"<:H04&G08E81&V)/)")*+02&B,64&*4*4"!'%&B+!&,!-74&/4
,$")6'&5+&,$")61&]45&!)'$!46&)!+&B,46&/+H09.0+&Y2:H+0+%&B+!&"<:H04&62/8
*M.-0:41&XMTE+,46&B,64&,4&.8*+02&5+&Y+"$25+%&B+!&(":H-&$+!&"<:H04%&E4&,4&/+
586&.2*&54("-@81&f+,04:H02&B,64&$+$85!+%&B+!&,2&()$2:H'&()G"'!'B4&53B+!)'
(8,527!'1

L<%',)FA1'B)'<2"A92&'($"N',
kI=E<%DKJAY[8%:%J<PO=WY[8%7<PA:C?_%&?C8J@%eH>=%PFD?:B=%USK8X%7W898OB@%EaY?_R
O:AZIG>%[%Y?:PY[8G%e8%AS?<B=?:AHD<UAa%Xce8%UaC%?C8Ja?<B=E%ESCAa%IB8AR
):%DC8[A<Y%7J<UB8X:C=?Y%D8%P:XSWY[8%=%Y:AZIG>%+Q
,()04758!&+&(C8$40&F&7<9XSC^%:H'5.40+$#%&/*3.+*#&+&G4/"+.5#&F&7WFEB:Do
C8?^%?+R+0&+&B-&6%7<9XSC^%,&d!+E.#6e&!0'!46&54G)&(,46&F&7W89XSC^%25$402=
I45$58&+&/).()*3.5#&F&7WFEB:DC8?^%.D6&2&/+H"+.'%6%7W89XSC^%)G")*,!#&+&d5+
()H04.e&,$"+@02*#&F&[X8AAH%IHDC&7WFDY9?Y^%!"-,<&+&404I+5:4&F&7WFEB:DC8?^
d,*)'&',)'E45)'e&$*-C&+&d,6'$59e&)72&F&7W89XSCg%*M08$),$2&2&*MH53*'&6%7WFo
DB<E8IA@%YJI8AF%P7cD<UY^%(C8B4659H)%&,0'54759H)&6%7WFEB:DC8?^%?+R+0&+&B-

!LV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 123 1.2.2010, 13:10

 6%7<9XSC^%0)'!<%&H-B4&+&d!02!+$8:8&,4e&()$)!&F&7<9XSC^%!)046&,+.'&+&*252:4&F
7WFDB<E8IA@%YJI8AF%XFDC:^&R2+0!<&+&,+,+5!<&6%7<9XSC^%,$"+@2.405#&+&.3,2*#&F
9<7BAS?
O:AZIG>%,%D8%P:XSWY[8%D=>8%A:%7J:E<7=DG%:EO:?%Xce8X8%A:%ASX%9<B<e=C%=%C<G
7J<I%C_C<%AS?<B=?:AHD<UA@%ESCA@%IB8A_%7cD<UF%?<X=>?_R%t<X=IA<DC%Xce8%UaC
9HA:%O7:CAS%E<B8AaX%EaJ:P8X%lDB<E<%)$"-*459&A:%J<P9FB%<9%B4.)*+$9&7W89o
7<?BH9H%7cE<9>8G%AS?<K<G%?9<%K<YU_%<CJHE=BmR%d=A98%D8%P:A89UHEH%EPC:K%?8
IB8AYG%DiAFXe%AS?<B=?:AHD<UAa%ESCAa%IB8A%CE<WF%D?B:98UAF%9E<[=>=%lA8BP8%PK<o
C<E<E:C%PB<X8A=A_%:%J:9<DC=^%YI8AF%:%P?<YO8AF%X<K<Y%UaC%7<KJ<X<YG%A=?<B=E
EO:?%e=E8BAFmR%5B<E<%7)7!+&[8%XA<K<EaPA:X<E@%:%Xce8%<PA:I<E:C%[:?%D8X8o
A<G%C:?%A:7WR%E8%T_P=>8%7JcKB89A@%CSB8D<%<X8P8A@%9ESX:%?YB<EaX=%7B<>K:o
X=G%DB<YeF>F%?%P<UJ:P<EHAF%7W89XSCc^%?:e9a%P%CS>KC<%7W89XSCc%7BAF%[=Aa%jI8BG
:%7J<C<%A8Xce8X8%DB<E<%7)7!+&YeFC%E8%DC8[A@X%?<AC8qCY%E%<U<[FX%EaPA:XY
:%jI8B_%7W=7=D<E:A@%JcPAaX%7W89XSCcX%E_[H9W=C%AS?<B=?:AHD<UAaX%ESCAaX
IB8A8XR%5B<e?_%AS?<B=?:AHD<UA@K<%ESCA@K<%IB8AY%U_%XSB_%7:CW=C%9<%[89A@
EaPA:X<E@%W:9_%lC:?%C<XY%A8AF%E%7WR%H)'G<%&04,58&(0).25<&+&).(+.!<mR%$X8o
J=IC=A:%[:?<%AHJ<9AF%[:P_?%A88q=DCY[8R%#%7<DB89AF%ESCS%E_7BaEH%?<X=?:%P%7J<o
C=?B:9Y%X8P=%()H<G02*#&:%,$)B8:8&:%P%C<K<G%e8%()H<G02*9&,:H).2@$3&7<E:eY[8X8
P:%EF>8DB<EA@%7<[X8A<EHAFG%P:CFX><%,$)B8:8&*#$+H&[FX%A8AFR%0E=I8AF%C89_%Y7<o
P<J]Y[8%=%A:%AYCA<DC%7J<X_OB8A@%E<BU_%7<[X8A<EHAF%:%PHJ<E8]%E898%?%<7:o
?<EHAF%BHC?_%<%EaPA:XY%DB<ER

?;2Y<:G>%1IjAF%1F;_%-.
O:AZIG>%[%D8%P:XSWY[8%A:%7D:AF%=AC8J7YA?IAF>K%PA:X@A8?R%u1&U)K,!9
,)'$3E4&,4&/T7+,$5202&V)0-:2%&\36:2%&Z+!'@+59&+&c4@21&n1&L.<E&,4&*"-$20%
*<(+.+0&'5+*45#%&*<74"(+5#%&+04&,()!)B45#1&x1&X$-0&(C4.4&.*4C62&+&.0)'H)
+&$2@4&,4&,6-01&t1&\458&7+,&5+&H53*2*9&*#72$!<&+52&5+&T*+H<&)&*40!#:H&(0-=
54:H&G'.)':8:H&/6351&{1&\+020&B,46&B46'&2&,)G3&.+0@8&@-04!&7+B41&w1&Q'$)
546):&546-&5+&,*3.)68&E-.5#&*2"',%&+04&,)'7+,5#&E2*)$58&,$<01&z1&VC8/5+!<
+04"I2:!9&"#6<&,4&'&02.8&)GB4*'B8&(C4.4*@86&(C2&$4(0)$58:H&*#!<*4:H%&(C2
*.4:H)*-58&:2I+"4$)*9H)&.#6'&+&,205#:H&*D581&y1&O)&$465#:H&,$"E8&,4&54=
.+0)&,4,!)72$&+52&,4@(0H+$1&v1&WM$'&:H*802&).09$+0+&04$+.0+&54B45&.)&V+C8E4%
+04& 2& .)& U)5.#5+& +& m86+1& uo1& Y)H'$5#& *#")5& (0<5D& /4& .5+& ,4*4"58H)
`$0+5$2!'&G<0&/C4B63&(C8725)'&*#"+/59H)&)$4(0458&(0+54$<&+&*<H<5'$8&53!$4=
"#:H&E2*)72:HD&+&"),$0251
-i[89A<CB=Ea>K%ESC%[8%AYCA<%E_7D:C%C_C<%IB8A_Q%V)0-:2%&\36:2%&Z+!'@+59
+&c4@2&F%AS?<B=?:AHD<UAa%7<9XSCG%7<XSJ%DBYI<E:>F^%'5+*45#%&*<74"(+5#%&+04
,()!)B45#%6%AS?<B=?:AHD<UAa%9<7BAS?G%X8P=%DB<e?:X=%[8%7<XSJ%DBYI<E:>F
:%<97<J<E:>F^%.0)'H)&+&$2@4&F&AS?<B=?:AHD<UA@%7WFDB<E8IA@%YJI8AF%P7cD<UYG
7<XSJ%DBYI<E:>F^%5+&*#72$!<&+52&5+&T*+H<%6%AS?<B=?:AHD<UAa%7WFEB:DC8?G%7<o
XSJ%DBYI<E:>F^%B46'&2&,)G3%6%AS?<B=?:AHD<UAa%7W89XSCG%7<XSJ%DBYI<E:>F^
dE-.5#e&*2"',%&+04&d,)'7+,5#&E2*)$58e&,$<0%6%AS?<B=?:AHD<UAa%7<9XSCG%7<XSJ
DBYI<E:>F^%(C2&d$4(0)$58:He&*#!<*4:H%&(C2&*.4:H)*-58&d:2I+"4$)*9H)&.#6'

!L`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 124 1.2.2010, 13:10

 +&,205#:H&*D58e%6%AS?<B=?:AHD<UA@%7WFDB<E8IA@%YJI8AF%7<9XFA?_G%7<XSJ%DBYo
I<E:>FG%.#6'&+&*D58%6%AS?<B=?:AHD<UAa%7WFEB:DC8?G%7<XSJ%DBYI<E:>F^%,4,!)=
72$&+52&,4@(0H+$&F&AS?<B=?:AHD<UAa%7<9XSCG%7<XSJ%DBYI<E:>F^%54B45&.)&V+C8=
E4%&+04&2&.)&U)5.#5+&+&m86+%6%AS?<B=?:AHD<UA@%7WFDB<E8IA@%YJI8AF%XFDC:G
7<XSJ%DCY7]<E:>F%:%DBYI<E:>F^%)$4(0458&+&*<H<5'$8%6%AS?<B=?:AHD<UAa%7WFo
EB:DC8?G%7<XSJ%DBYI<E:>FR
#8%Y:AZIG>%+%[DX8%D8%7<?YD=B=%P:UY9<E:C%YI=E<%<%AS?<B=?:AHD<UAa>K%ESCo
Aa>K%IB8A8>K%9<%?EFPY%:%X=X<%[=A@%=%7<DFB=C%X8P=7W89XSC<E@%EPC:K_Q
f8D?H%J87YUB=?:%D<YD89F%Di)SX8>?8XG%1<BD?8XG%5B<E8AD?8X%:%3:?<YDo
?8XR
d:?<%EaPA:XAH%XSDC:%A:%4<J:ES%BP8%A:7WR%YE@DC%a,$"+*'%&a(+*'%&a0)=
6)':%&L")63C8E%&iH4",!#&N").%&VC4")*&:%9:BOFR
#iD8E8JAF>K%f8>KH>K%[D<Y%E89B8%d=P8JD?a>K%K<J%7:CJAS%A8[PAHXS[OF%L"!)=
5)@4%:%L"'@59&H)"<%%7<7WR%U'E2:!9&H)"<R
)8[ESCOFX=%W8?:X=%A:%[=eAF%4<J:ES%[D<Y%E89B8%4<J:E_%A:7WR%O<B4&A8U<
X*"+$!+1
'C>8X%t:JB:%+#R%U_B%]+5&U':46G'",!#1
1<?Y9%[98%<%d:A:%n=e?YG%BP8%YE@DC%JcPA@%U=CE_Q%5+&W8$!)*3%&'&L'$59&?)"<%
\364:!9H)&N").'%&'&Y+04@)*+%:7<9R
#i9:BOFX%U<9S%7W=7<X8A8X8%[X@A<%W-:0+*+&?+*0+1
5<YIHDCF%1:JB:X8ACY%f3%[8%V),0+54:!-&,536)*5+1
#89B8%BE:%XHX8%E8%DCHCAFX%PA:?Y%[8OCS%X<J:ED?<Y%:%DB8PD?<Y%)"02:21
#iD<YE=DB<DC=%DidR%58=T8JC8X%BP8%7W=7<X8A<YCG%e8%C8AC<%UHDAF?%D8%DC:B%A<D=o
C8B8X%)<U8B<E_%>8A_R
tEFP%D8%Xce8%DCHC%7<9ASC8X%?iC<XYG%:U_%eH>=%D:X=%7W=7J:E<E:B=%7<9<UA@
[:P_?<E@%KJ_%P:XSW8A@%A:%7J<7<[<EHAF%[:P_?<E@K<%YI=E:%D%<DC:CAFX=%7W89o
XSC_R

O3&2"/('.)")$%&/N<)/<%',
.<%C<K<C<%<99FBY%[DX8%P:W:9=B=%>E=I8AFG%E%A=>Ke%D8%D<YKJAAS%EJ:>FX8
?%D_AC:?C=>?@XY%YI=EY%7J<UJ:A@XY%Ei7W898OBa>K%?:7=C<BH>KR%d8%YE<P8A%C:o
UYB?<YG%?C8JH%E%KB:EAF>K%J_D8>K%7<DC=KY[8%7<DCY7%Y7B:C]<E:Aa%7W=%J<PU<JY
ESC_R%.<7<JYIY[8X8G%:U_%D=%eH>=%<DE<[=B=%PHD:9Y%E_>KHP8C%7W=%:A:BaP8%Ee9_
<9%7WFDY9?Y%l8q=DCY[F%ESC_%U8P%7<9XSCYG%CPER%[89A<IB8AA@G%ESCA@%8?E=E:B8AC_
[D<Y%P:B<e8A_%A:%A8YJI=Ca>K%DB<E8DAa>K%CE:J8>K%A8U<%A:%[=Aa>K%DB<EAF>K%9JYo
PF>K%A8e%A:%DB<E8D8mR
1W=%YJI<EHAF%J<PEF[8[F>F>K%ESCAa>K%IB8Ac%ESAY[8X8%A8[7JE8%7<P<JA<DC%CSXG
?C8J@%J<PEF[8[F%DB<E8D<%E%7WFDY9?YR
-[=OrY[8X8G%P9:%E%:A:B_P<E:A@%ESCS%[8%P:DC<Y78A%7W89XSCu7W89XSC_R%ld8DCo
B=e8%7W89XSC%J<PEF[F%DB<E8D<%A8U<%7WF9:EA@%[X@A<%E%7WFDY9?YG%7:CWF%D7<BY
D%7<9XSC8X%Ee9_%9<%PH?B:9<E@%DCJY?CYJ_%ESC_R%):7WR%E8%ESCS%Y+625!+&62
.54,&"-5)&(C2!-/+0+&'!02.2$&CE<WF%PH?B:9<E<Y%DCJY?CYJY%ESC_%6+625!+&62&(C2=
!-/+0+&'!02.2$Rm%)S?C8JH%7WFDB<E8IAH%YJI8AF%9<%PH?B:9<E@%DCJY?CYJ_%ESC_%7:Co

!Lb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 125 1.2.2010, 13:10

 W=C%X<K<Y%lL*D02&H")/8:8&G)'C2&,63C)*+0<&*@4:H5<&0).3&"<:H04&!&(C8,$+*'&F
0).3&,63C)*+0<&!&(C8,$+*'G%[=AH%A8XYDF%l!*D02&H")/8:8&G)'C2%&"<:H04mR%1<C@%E_o
KB89HEHX8%7WFEB:DC?_%lIB8A_%PH?B:9<E@%DCJY?CYJ_%ESC_%A8[D<Y%A=?9_m%:%9<o
7B]?_%lA:%J<P9FB%<9%7WFEB:DC?Y%A8DC<[F%U8P7J<DCW89AS%7W89%7<9DC:CAaX%[X@o
A8X%:%AS?C8J@%6%CPER%7WFDY9?<EH%9<7BASAF%6%IB8A_%PH?B:9<E@%ESCA@%DCJY?CYJ_
[D<YQ%Y+"4!&63&*<.-*+0&/+&,*9H)&60+.@8H)&G"+$"+&F&Y+"4!&63&*<.-*+0&/+
G"+$"+mR
287JE8%7:?%ESAY[8X8%7<P<JA<DC%9:BOFX%ESCAaX%IB8AcXG%?C8J@%J<PEF[8[F
UYyC<%IB8A_%PH?B:9<E@%DCJY?CYJ_%ESC_G%A8U<%EaJ:P_%E%7<P=>=%7WFEB:DC?cR
1<PAHX?: Q%6+625!+&(C2!-/+0+G%0).3&,63C)*+0<%&Y+"4!&*<.-*+0&[D<Y%7<YP8%D?B:98UAF
9E<[=>8%l7<9XSC%:%7WFDY98?mG%A=?<B=E%ESC_R%1J<C<%A8YeFEHX8%7<[8X%ESC:%K<BHG%:B8%PH?B:9AF%D?B:o
98UAF%9E<[=>8R
O:AZIG>%[%:%+%[D<Y%?J8:C=EAFR
#8%Y:AZIG>%,%D8%P:XSWY[8X8%A:%7<PAHAF%ESCAa>K%IB8AcR
W474"&l7WFDBR%YJIR%I:DYm&,4&'E&G"/<&,$68*-1&Z-.&*/()685-6&5+&(),04.58&*4=
74"&l7W89XSCm%'&$-G)"-!'1&iE&,4&G08E8&*474"&l7<9XSCm1&a,$"+*+&*474"&l7WFEB:Do
C8?%A8DK<9Aam&,4&62&*E.<:!<&08G20+&(C4.&W-5):462%&!.<&5+&'02:8:H&/+/-C20<
$2,8:4&,*3$401&F&N"+$"&B4&,$'.45$&l[X8AAH%IHDC%7WFDY9?Ym%I<65-/2+1&iE&B+!)
,$'.45$&l9<7BAS?m%,4&/+B86+0&)&*#()74$58&$4:H52!'1&W&,)'$3E2&/*8$3/20&B4.45
,$'.45$&l7<9XSCm%("D6<,0)*9&@!)0<1&PH)*4B&,4&'E&B+!)&,$'.45$&l7WFDBR%YJIR
P7cD<UYms&F&V)&,(05358&l7WFDBR%YJIR%I:DYm%*@4:H&T!)0D&6DE4@&B8$&.)&!25+1&X(0=
5358&l7<9XSCm%*@4:H&()*255),$8&5458&B4.5).':H91&Q)&/-*2,8&5+&*7+,596&,(0=
5358&l7W89XSCm%*@4:H&/+.+5#:H&T!)0D1&i.30-6&*@4&(")&,(05358&l7WFDBR%YJIR
P7cD<UYm%*+@4H)&(C-581&\+*/.)"<&,(05358&l7WFDBR%YJIR&7WF7YDC?_m&*@4:H&T!)0D
H)&6+625!+&54():H*-020+R%F&`'$)&/+H#G-&.)&'02:4&l7WFDBR%YJIR%XFDC:m%V+0+:=
!9H)1&i02:4%l7<9XSCm%63,$+&,4&/+(0520<&.+*<&02.81&O9@^&,*0+E20&'02:4&l7W89XSCm
63,$+1&O)6<&5+@8&'02:4&l7WFEB:DC8?%A8DK<9Aam%,*8$8&5)*#62&R+,-.+621&V"D=
6<,0)*-&B4&*4062&.0)'H-&'02:4%l[X8AAH%IHDC%7WFDY9?Ym1&F&Y+625!+&B4&()!0+.=
58&l[X8AAH%IHDC%7WFDY9?Ym%*M,'(4"6+"!4$'1&V)!0+.58&l7<9XSCm&5-6&"<:H04
,()78$+0+&T$"+$'1&\4"'@$4&()!0+.58&l7W89XSCm%E-.),$8&)&*#635'&.")G5#:H1
V"-:4&()!0+.58&l7WFEB:DC8?%A8DK<9Aam%5458&,5+.5-1
O:AZIG>%.%[8%<7SC%CEcJIFR%4<eAH%W8O8AF%[D<Y%A:7WRQ
2\%i74G52:4&l7<9XSCm%R</2!<&04E8&5+&(,+:86&,$)041&Q)&B,2&*<74$0&/&'74G52:4
l7WFDBR%YJIR%XFDC:mr&Q9&'74G52:2&l7W89XSCm&54")/'6861&Q'$)&!52H'&()!0-.-6
/+&.)G")'&'74G52:2&l9<7BAS?m1&].2&(")&'74G52:2&l%7WFDBR%YJIR%jI8BYm1&\4/0)G&,4
'E&!*D02&$9&'74G52:2&l7WFDBR%YJIR%7WFI=A_m1&aG3&!52H<&B,)'&'74G52:4&l[X8AAH%IHDC
7WFDY9?Ym%(")&w1&")758!&f[R
0\%\4*8@%&!.4&B4&6)B4&'74G52:4&l7<9XSCmr&Q)&B,)'&@(+$59&'74G52:4&l[X8Ao
AH%IHDC&7WFDY9?Ym1&N4/&'74G52:4&l7WFDBR%YJIR%7<9XFA?_m%546DE'&B8$&5+&H).25'1
\+&,$"-5!-:H&'74G52:4&l7WFEB:DC8?%A8DK<9Aam%G<0)&65)H)&)G"-/!D1&Y',86
,2&!)'(2$&5)*9&'74G52:4&l7W89XSCm1&\+&'74G52:4&l7WFDBR%YJIR%XFDC:m%,2&()0)E20
,4@2$<1&Y0'*20&B+!)&'74G52:4&l7WFDBR%YJIR%P7cD<UYm1&Q+$)&(C8"'7!+&B4&B+!)&'74G=
52:4&l9<7BAS?m&(")&E-!<&z1&$C8.<&(C802@&5-")75-1

!LZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 126 1.2.2010, 13:10

 'U9<UAS%=%E8%Y:AZIG>%-%Xce8X8%A:7WR%E_CE<W=C%C_C<%ESC_Q%O)G"-&!+6+"-.=
!+&l7<9XSCm%52!.<&54/"+.81&]+5+&B4&6)B4&!+6+"-.!+&l[X8AAH%IHDC%7WFDY9?Ym1
V)$!+0+&B,46&,*)'&!+6+"-.!'&l7W89XSCm1&].'&!4&!+6+"-.:4&l7WFDBR%YJIR%XFDo
C:mR%V)!0-.+0+&B,46&$3&/+&,*)'&!+6+"-.!'&l9<7BAS?m1
#8&Y:AZIG>%`%YJIY[8X8G%[:?<Y%7B:CA<DC%ESCA@K<%IB8AY%X:[F%PH[X8A:%E8%ESo
CH>KR%1W=7<X8A8X8G%e8%=%CHP:>F%l!.)&F&7<9XSCm%:%EPC:eAH%PH[X8A:%l:)&F&7<9o
XSC^%!$4"#6&F&7WFEB:DC8?G%B+:8&F&[X8AAH%IHDC&7WFDY9?YG%,&5262E&F&7W89XSCm%[D<Y
ESCAaX=%IB8A_R%-U_BH%PH[X8A:Q%62%6%7W89XSC%E8%VR%7RG%5-,&F&7W89XSC%E8%`R%7R^
52746'%6%7W89XSC%E8%VR%7R^%*@46%6%7W89XSC%E8%VR%7R^%$2&F&7WFEB:DC8?^%!+E.96'
F&7W89XSC%E8%VR%7R^%$<%6%7<9XSC^%6'&F&7W89XSC%E8%VR%7R^%,*DB%6%7WFEB:DC8?^%,+6+
6%9<7BAS?R%4ce8X8%D8%EJHC=C%=%?%CE:J<DB<EA@XY%YI=EY%:%P<7:?<E:CG%[:?a%[8
9JYK%YE898Aa>K%PH[X8AG%YE@DC%[8[=>K%CE:J%Ei!R%7R%l62&F&B-G%<D<UAF^%5-,&F%6<G
<D<UAF^%52746'%6%52:G%PH7<JA@^%*@46&6%*@2:H52G%A8YJI=C@^%,M5262E%6%B45E&u!R%7R
XAR%IR%B2EuG%EPC:eA@^%6'&F&)5G%<D<UAFm%:%E_DESCB=CG%[:?%[8%D?B<]Y[8X8R
O:AZIG>%'%D8%P:XSWY[8%A:%JcPA@%ESCASIB8AD?@%TYA?>8%EaJ:Pc%E8%DC8[A@X
CE:JY%l04,46&F&7WFEB:DC8?%A8DK<9Aa%&6)$<!)'&F&7WFDBR%YJIR%7J<DCW89?Y%&*8$3/46
F&[X8AAH%IHDC%7WFDY9?Y%&!)H)'$!46&F&7W89XSC%&"4.+!$)"46&F&9<7BAS?mR
-%X8C<9=>?@K<%KB89=D?:%[8%9cB8e=C@%P8[X@A:%Y:AZIG>%(R%#PKB898X%?%C<XYG
e8%P:%ESC_%E89B8[OF%7<E:eY[8X8%C_G%?C8J@%X:[F%TYA?>=%ESCA@K<%IB8AYG%[8%9cB8o
e=C@G%:U_%eH>=%YXSB=%<U<[F>K%7J<DCW89?c%E_YeFE:C%:%:98?EHCAS%[8%P:XS]<E:C^
AHKJ:9:%[89A<K<%7J<DCW89?Y%9JYKaX%E898%PHJ<E8]%?%C<XYG%e8%D=%B@78%YES9<o
XF%[8[=>K%7<E:KY%[:?<%ESCA@K<%IB8AYR
a&("-/.525-:H&B,64&,4RRR%&B4,$02E4&G<0)&H4/!9&()7+,8&F&7WFDBR%7<9XFA?<EH^
Q2%&!.)&5+*@$8*202&/))0)I2:!)'&/+H"+.'%RRR&F&7<9XSCAH^%RRR&B4&'"745&$36%&!.)&,4
/+B86+B8&)&!+"+$4&F&7W89XSCAH^%V")$)E4&G<0&.0)'H).)G3&546):5#%RRR&F&7WFDBR
7WFI=AAH^%RRR%$#.45%&!$4"#&B,64&,$"-*202&'&6)C4&F&7WFEB:DC?<EH^%RRR%,0<@40%&B+!
H"+B4&5+&H)',04&F&9<7B]?<EH^%RRR%!.<E&B,64&G<02&5+&@!)0586&*#04$3&F&7WFDBR%I:o
D<EH^%\4B,46&$+!)*#%&+G<:H&5+&53!)H)&E+0)*+0&F&7WFDY9?<EH^%RRR%+E&$+6%&!.4
/+785-&T(+$8&H)"&F&7WFDBR%XFDCAF^%RRR%B+!)&G<&G<0&/!'@45#&09!+C&F&7WFDBR%P7cD<o
U<EH^%RRR%,+6))G,0'H<%&+G<:H&!)'(20&53:)&!&*474C2&F&7WFDBR%jI8B<EH^%RRR%!)5+$%
2&!.<E&G'.4&@(+$59&()7+,8&F&7WFDBR%7WF7YDC?<EH
O:AZIG>%&%BP8%7J<UFJ:C%7<%IHDC8>KR%-%<UCFeAS[OF>K%7WF7:9cQ%RRR%:H).202
!&536'&5+&()"+.'1&1JHES%AHKJ:9:%ESC<Y%6%+G<&,4&()"+.202&F&YX<eAF%eH?cX
DA:9AS[=%J<P7<PA:CG%e8%[98%<%7WFDBR%YJIR%jI8BY^%RRR%/*)0202&H)&!"-046%6%9<7BAS?^
RRR&5+/*+02&B4&j)".2)5&F&7WFDBR%YJIR%P7cD<UY^%RRR&5+&,40,!96&*)/4%&RRR&(C2*-/+0
'/046%6%7WFDBR%YJIR%7J<DCW89?Y^%B+!)&60+.#&/46C40&5+&H)"!)'&546):&F&9<7Bo
AS?G%7WFDBR%YJIR%7WFI=A_%l(")$)E4&.),$+0&H)"!)'&546):m^%RRR%,5+H+&)*0-.5)'$
,*3$%6%7WFEB:DC8?G%7W89XSCR
#iC8qCY%[D<Y%ESC_%7<9XSCA@%lL.)&'/40&")/*-E4%&RRR^%RRR%&E4&,5+H+&)*0-.5)'$
,*3$&B4&54,6<,05-mR
-H?B:9AF%j9:[8%<%$B8q:A9JY%#8B=?@XQ%$B8q:A9J%#8B=?a%lVbZ6VLV%7WR%AR%BRmG
X:?89<AD?a%EBH9>8%:%EaPA:XAa%E<[8Ec9>8R%.<U_B%18JD?<Y%WFO=%lVV!%7WR%AR%BRmG
YD?YC8IA=B%=AE:P=%9<%+A9=8%lVLZ%7WR%AR%BRm%:%9<DHKB%W8>?@%A:9EBH9_%A:9%DC:J<o
ES?aX%DESC8XR

!Lh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 127 1.2.2010, 13:10

 ▼ ):%C<XC<%>E=I8AF%Xce8X8%C:?@%D<YKJAAS%P<7:?<E:C%=%YI=E<%CE:J<DB<EA@
:%YI=E<%<%EaPA:XY%:%CE<W8AF%DB<ER
!R kE8yC8%7<9DC:CA@%[X@A<%02.46%&d()e&09$4:H&E%[89A<CA@XR%IFDB8R%s8?ASC8G
[:?%C:C<%DB<E:%D?B<]Y[8X8%l70)*3!%&")!;09$)^&02.9%6%!RG%`RG%bR%7R%[:?<%7<9DCR
[XR%JR%XYeR%e=ERG%E%<DC:CAF>K%7H98>K%7<9B8%EP<JY%!),$^%09$+%6%JR%DCWRG%63,$)mR
LR :m%#_KB898[C8%7WF9:EAH%[X@A:%E%7<DB89AF>K%9E<Y%ESCH>K%:%YE8yC8%[8%E8
LR%:%VR%DCY7A=R%l54,6<,05-&F&54,6<,053B@8&F&54B54,6<,053B@8g&6)'."#&F
6)'.C4B@8&F&54B6)'.C4B@8m
Um%kE8yC8%?%A=X%7WF9:EAH%[X@A:%<7:IA@K<%EaPA:XYR%l,6<,0'(05#%&H0)'(#m
VR #_KB898[C8%PH[X8A<%:m%7W=EB:DC]<E:>F%l,*#6mG%Um%EPC:eA@%l!.)mR
`R d:?%D?B<]Y[8X8%IFDB<E?Y%$2,8:%l7<9B8%EP<JY%,$")Bm
bR #_KB898[C8%EO8>KA:%A8<K8UAH%DB<E:%:%YJI8C8%[8R%l7WFDB<E>8Q%*402:4%&5+!)=
54:%&(+!%&()$)6%&*4.*8%&()6+0'^%7W89B<e?_Q%!%&5+%&.)%&)%&*%&()^%D7<[?_Q
/+$)%&+%&+04%&+&$+!%&*@+!%&(")$)E4%&E4%&B+!)%&!.<E^%IHDC=>8Q%2G%>=C<DB<E>8Q%25'm
ZR kJI8C8G%?C8J@%UB=eOF%<?<BA<DC=%9S[c%E_[:9WY[F%7WFDB<E>8%E%C8qCYR%lXFJYQ%*4=
02:4^%I:DQ%5+!)54:%&(+!%&()$)6^%P7cD<UQ%*4.*8%&()6+0'm
zR 5%?C8JaX=%7H9_%D8%X<K<Y%7<[=C%7W89B<e?_%E%C8qCY%.<B<eC8%A:%7WF?B:98>KR
l!}&!MV4$")*2%6%VR%7R^%.)}&.)%63,$+%6%LR%7R^%5+}&5+&!)(:2%6%ZR%7RG%5+&!)(4:
6%`R%7R^%)}&)&Y2:H+0'%6%`R%7RG%)&Y2:H+04%6%ZR%7R^%*}&*M04,4%6%ZR%71%&;(C4*$3020
,4;&*ME-G'%6%`R%7R^%()}&()&!)045+%6%`R%7R^%()&"):4%6%ZR%7Rm
gR 'UD:K%ESC%\+!)54:&H)&/*)0202&!"-0461&Y3,$)&5+/*+02&j)".2)51&WD/&(C2=
*-/+0&'/046&)&$2,8:2&,6<7!-:H1&Z)/4$5'0&'/40&*4.*81&O)G<0&*40!#&!',&/4=
63!)'04&E_[H9W8C8%ESC:X=%D8%DB<E8D_%E%J<9S%CJ7A@XR%l\+!)54:&G<0&/*)=
045&!"-0461&Y3,$)&G<0)&5+/*-5)&j)".2)51&WD/&G<0&(C2*-/-5&'/046&)&$2,8:2
,6<7!-:H1&i/40&G<0&")/4$5'$&*4.*81&N<0&.)G<$&*40!#&!',&/463!)'041m
\R 5B<E:%'/40%&,6<7!+%&!',&[D<Y%XA<K<PA:IAHR%.<?:eC8%C<C<%CEJP8AF%A:%7WFo
?B:98>KR%li.30+0&,2&'/40&5+&!+(4,58!'1&?)5/+&,2&*/+0&'/40&,&G':H$+62
+&*<.+0&,4&.)&,*3$+1&c4,+0+&,2&*0+,<&.)&'/0'1&c4,!-&QC4G)*-&B4&.D04E2$#&E4=
04/52758&'/401&U)_&(0'B4&"<:H0),$8&(+$5-:$2&'/0D1&F&\+&!)5:2&(")*+/'&'.304B
,6<7!'1&i&5+@4H)&.)6'&B4&$"+6*+B)*-&,6<7!+1&F&O4B&62&!',&:H04G+1&Q)
.8$3&*&B4.5)6&!',4&/0)G81&\3!)02!&!',D&5-G<$!'&B,64&,0)E202&5+&(D.'1&Q45
!0'!&.30-&(,8&!',<1&L+(40+&/+H"-0+&53!)02!&!',D&).&S1&L6):H+1m
!MR tC8JH%P8%DB<E%/*)02$%&!+6455#%&*4.*8%&*3@$G+%&()$)6%&*B40%&/463!)'04&[D<Y
<9E<P8AH%7<X<>F%:m%7W897<AG%Um%7WF7<A%:%?C8JH%DB<E:%[D<Y%DB<e8AH
l7W897<A:X=Q%/*)02$%&*B40^%7WF7<A:X=Q%!+6455#%&*3@$G+^%DB<e8AH%DB<E:Q%/4=
63!)'04&:%7WFDB<E8IA@%D7W8e?_%*4.*8%&()$)6m

0/"-1'.)/<%
#%?:7=C<B8%ESA<E:A@%CE<W8AF%ESC%D8%<7FJHX8%<%7<PA:C?_%E:B8AIAF%D_AC:q8R
d98%AHX%7W898EOFX%<%C<G%:U_%eH>=%U_B=%DiC<%7<>K<7=C%TYA?>=%YJI=C@K<%DB<E8Do
A@K<%CE:JY%[:?<eC<%PH?B:9Y%ESC_R%5B<E8D:%l7<7WR%7<9DC:CAH%:%7WF9:EAH%[X@A:
<9E<P8AH%P8%DB<E8Dm%X:[F%D>K<7A<DC%EHP:C%A:%D8U8%[=DCa%7<I8C%D_AC:?C=>?a>K
7<P=>G%7J<%?C8J@%[8%C_7=>?H%YJI=CH%T<JX:R%2:?%EPA=?H%PH?B:9<EH%DCJY?CYJ:%ESC_R

!Lg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 128 1.2.2010, 13:10

 -XSA_%E8%E:B8AIAF>K%7<P=>F>K%P7cD<UY[FG%e8%D8%P7J:E=9B:%XSAF%=%EaPA:X
DB<E8D:G%[:?%C<%9<?BH9H%Y:AZIG>%[Q%,:H<0)*+0+&,4&!&.8$3$2&l7<9XSC%A8E_[H9W8o
Aam%F&D?BHASB:%D8%✕%,:H<0'B4&,4&lU8P%7<9XSCYm&F&UBFeF%D8^%5+&$)6&54,4B.4&lU8P
7<9XRm&F&A8PHB8eF%✕%54,4B.464&l7<9XR%A8E_[H9WRm%F&A8D8DC<Y7FX8^%@!"-G4&63
lU8P%7<9XRm&F&U<BF% ✕%@!"-G4&B+!)&l7<9XR%A8E_[H9WRm%F&7FO8%lA8I=C8BASm^%)&$)
G3E8&lU8P%7<9XRm&F&<%C<%D8%[89AH%✕%G3E864&l7<9XR%A8E_[H9WRm%F&YCF?HX8^%0'(0)
lU8P%7<9XRm&F&P:7J:D?:B<%✕%0'(0&l7<9XR%A8E_[H9WRm%F&BYD?B^%("@8&02,$8&l7<9XR
02,$8m%F&7:9H%✕%("@8&lU8P%7<9XRm&F&7:9H%9@Or^%'H).20)&lU8P%7<9XRm&F&UB8D?%Y98o
W=B%✕%'H).20&l7<9XR%)5m%F&7J:OC=B^%(C4,!)720&l7<9XR&V4$"m&F&7W8K<Y7B%D8%7W8D%✕
(C4,!)720)&lU8P%7<9XRm&F&PUBHPA=B%D8R
#SC_%U8P%7<9XSCY%l[89A<IB8AA@m%E8BX=%I:DC<%YeFEHX8%C8K9_G%[8DCB=e8%>K>8o
X8%E_[H9W=CG%[:?a%[8%DC:E%<?<BAFK<%7J<DCW89FG%7<7D:C%:CX<DT@J=>?@%[8E_%:%7J<o
>8D_%6%Y:AZIG>%+R
#%>E=I8AF%?;<%0a1F;b%3=2:a%Xce8X8%A:7WR%E_CE<W=C%C_C<%ESC_Q%W)530+
!&"DE861&WM!':H<52&*)530)&()&!)0-78:H1&F&X(+0&B,2&.)GC4r&X(8&,4&$2&.)GC4rF
L52H+&04E8&5+&(,+:86&,$)041&\+&$9&(),$402&,4&04E8&@(+$531&F&X0'5:4&(-081&V-08
63&*&)78:H1&F&O3$2&,4.30<&5+&/4621&X4.30)&,4&5+&/4621&F&[!"-G4&,4&5+&5)/41
[!"-G4&63&*&!"!'1&F&\4"*k/53&:'!+0&H0+*)'R&W&"-53&62&:'!-1
O:AZIG>%,Q%S'Bs&?)546s&Q2:H)s&\+,$)'(2$s&]4$&$+!&*&09$3&!&6)C2s&V,$s&?)(s
Y+"!9$!)%&H+6s&\+s&`5)1&V)/)"s
#8%Y:AZIG>%.%7<PAHEHX8%DB<E8D:%7W89XSC<EH%l7W89XSC%[8%Ee9_%IB8A8X%PHo
?B:9<E@%DCJY?CYJ_%ESC_mR%dD<Y%C<Q%")/4/5-*+$&|%`R%7RG%*<!)5-*+$&|%`R%7RG%,02G)*+$
|%VR%7R%|%`R%7RG%)H0'@2$&|%`R%7RG%*<6+/+$&|%`R%7RG%',20)*+$&|%<%|%`R%7RG%)G4B8$&,4&|
U8P%|%LR%7RG%")/*4,402$&|%`R%7RG%,4/5-62$&|%`R%7R%|%D%|%hR%7RG%.)(',$2$&,4&|%LR%7R
3<P9FB_%E8%EaPA:XY%DB<E8D%E%D<YE=DB<DC=%D8%PXSA:X=%E8%E:B8A>=%DB89Y[8
Y:AZIG>%-%lJ<P9FB_%E%7<ICY%:%E8%CE:JY%7W89XSCcmQ
).*"-$202&|%`R%7R%l).*"-$202&54G4/(478%w%P:X8P=B=m%✕%).*"-$20&|%`R%7R%|%).%|
LR%7R%l).*"-$20&()/)"5),$&).&,4G4&q%<9E89Bm
74$0&B,46&|%`R%7R%l74$0&B,46&!58E!'%w%EAFX:B%[D8X%PJ:?8X%AS><%A:7D:A@K<m
✕%.3.474!&74$0&|%VR%7R%|%`R%7R%l.3.474!&5-6&74$0&()H-.!<%w%7W89IFC:Bm
(C4.,$+*'B4&|%`R%7R%l(C4.,$+*'B4&H".25<&w%KJ:[8m%✕%(C4.,$+*'B464&|%VR%7R%|
`R%7R%l(C4.,$+*'B464&,$+"@86&;60+.@8;&),)G<%w%D8PA:XY[8X8m
()*)020<&|%VR%7R%l()*)020<&62%w%A8<EBH9B%[D8X%D8m%✕%()*)0864&|%`R%7R%l()*)=
0864&,'!52%w%J<POFWFX8m
()'!-E464&|%VR%7R%|%`R%7R%l()'!-E464&*-6&(458/4%w%7<OB8X8m%✕%()'!-/+0
|%5+%|%`R%7R%l()'!-/+0&5+&54.),$+$!<%w%Y7<P<JA=Bm
(C2(+.-&|%5+%|%`R%7R%l(C2(+.-&5+&653%w%9<DCHEH%D8m%✕%(C2(+.-&|%VR%7R%l(C2=
(+.-&62%w%P9H%D8m
/.-&,4&|%VR%7R%l/.-&,4&62%w%9<XAFEHX%D8m%✕%/.-&,4&|%VR%7R%|%)%|%ZR%7R%l/.-&,4
62&)&("-/.525-:H%w%DAFXm
54(C2@40&G<&|%5+%|%`R%7R%lA87W=O8B%U_%A:%C<%w%A8E_W8O=B%U_m%✕%(C2@0+&|%VR%7R
l(C2@0+&62%w%9<OB:m
54*2.86&|%.)&|%LR%7R%l54*2.86&.)&53H)%w%9c?B:9AS%A8PAHXm%✕%*2.86&|%`R%7R
l*2.86&H)%w%EAFXHX%PJ:?8Xm

!L\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 129 1.2.2010, 13:10

 d:?%[DX8%Ye%YE89B=G%7W89XSC_%[D<Y%Ee9_%IB8A_%PH?B:9<E@%DCJY?CYJ_%ESC_G
:%C<%P7J:E=9B:%AYCAaX=%l<UB=;:C<JAFX=m^%?9_U_>K<X%[8%A8E_[H9W=B=G%EPA=?B:%U_
ESC:%XBYEA=>?_%A8D7JHEAHG%A:7WR%E%Y:AZIG>%`Q% xW&54.302&5+*@$8*8641& xV+58
.)!$)"!+&62&.)()"'720+1& xV+58&.)!$)"!+&.)()"'720+&()H<G1& xRRR&$-H54&621
x
VC4,$+K&!)54753&")52$G%*E.<^&B,46&54'.30+01&xX4,G8"4B&"<:H04p&d8A%XHB<?9_
X<K<Y%UaC%P%ESC_%E_7YOCSA_%lP7J:E=9B:%C8K9_G%[8DCB=e8%9S[%D8%Xce8%Ca?:C%zI8o
K<?<B=E{G%[:?@K<?<B=E%<U[8?CY%6%]-&B86&"-.1&RRR&.54,&*DG4:&54E4"4^%[8DCB=e8%D8
P:XSWY[8X8%7W898EOFX%A:%9S[%6%Y)B4&$4$+&'E&53!)02!&04$&'78&5+&/-!0+.58&@!)=
04^%?9_e%[8%EaPA:X%7W89XSCY%Di9S[8X%78EAS%D7[:C%6%f+*C2%&$-H54mR
1W89XSC_%E8%ESCH>KQ%*@4:H5)g&G"+$"+5:4g&62%&()H<Gg&.*4C4%&62g&52:g&,0/<%
52:g&("-.0)g&6+$46+$2!'%&/463(2,
#%Y:AZIG>%'%YEH9FX8%7WF?B:9_%P%eH?<ED?a>K%7J:>FG%?9_%[8%7W89XSC%E_A8o
>KHA%A8AHB8e=CSR
p%&E4&(C254,0&dE4&B2&(C254,0egp&630+&B,46&H54.&@(25+*9&dp&630+&B,46&B4&H54.
@(25+*9eg&p&+04&(,2&54")/'68&dp&+04&(,2&02.46;5-6&54")/'68eg&p&+&*<H5+0+
d+&*<H5+0+&B2eg&p&+&*<R)$)I"+R)*+0+&dp&+&*<R)$)I"+R)*+0+&B,46&H)eg&p&6+=
625!+&!)'(8&dp&6+625!+&62&$)&!)'(8eg&p&/+&:H*20!'&(',$20&dp&/+&:H*20!'&63
(',$20eg&p&653&5+&(D.'&.)*)020+&dp&653&5+&(D.'&B8$&.)*)020+e
#%>E=I8AF%?;<%0a1F;b%3=2:a%P:XSWFX8%7<P<JA<DC%A:%C<G%:U_%eH>=%J<P7<PA:o
B=G%?9_%[8%7W89XSC%Ye=C%E%>K_UA@X%CE:JYG%:%A:KJ:9=B=%K<%CE:J8X%D7JHEAaXR
(")HC4@2$&,4&(")$2&|%VR%7R%6%(")HC4@2$&,4&(")$2&B4.5)6'&/4&/-!0+.58:H&("+=
*2.40
54*<H5)'$&,4&|%VR%7R%6%54*<H5)'$&,4&),)G586&:H<G-6%&R+'0D6
/+6<,02$&,4&5+.&|%hR%7R%6%/+6<,02$&,4&5+.&."'H)'&,$"-5!)'&*3:2
*<B-.C202&).()"&!&|%VR%7R%6%*<B-.C2$&).()"&!4&!-:458&,$")6D
O:AZIG>%(Q%2:?@%7WFDB<E8IAH%YJI8AF%X<K<YG%:EO:?%C:?@%A8XYD8[F%UaC%AYCo
AaX=%IB8A_%PH?B:9<E@%DCJY?CYJ_%ESC_R%'UB=;:C<JAS%lAYCASm%XYDF%UaC%7WFDB<E8Io
A@%YJI8AF%E_[H9W8A<%Y%CS>KC<%DB<E8DQ%,63C)*+$%&*-E2$%&):2$5)'$&,4%&/+*9,$%
*<(+.+$%&$"*+$%&:H)*+$&,4%&*,'5)'$%&$*-C2$&,41
O:AZIG>%&Q%d89A<%DB<E8D<%Xce8%UaC%E%JcPA@X%EaPA:XY%7W89XSC<E@%=%U8Po
7W89XSC<E@Q
E4K&|%1Y%XFDC:%lYCF?8[m%✕%E45)'&|%`R%7R%l7<UFP8C%?%7<K_UY%[=DCaX%DXSJ8Xm
B.464&|%1Y%XFDC:%l<9>KHPFX8m%✕%B.4&|%)%|%`R%7R%l[89AH%D8%<m
(C2@40&B,46&|%)%|%`R%7R%lPCJ:C=Cm%✕%(C2@40&B,46&|%5+%|%`R%7R%l<U[8E=B%[D8Xm%✕%(C2@40
|%1Y%XFDC:%lEJHC=B%[D8X%D8m
(")@0+&|%VR%7R%lUaC%U8PCJ8DCAam%✕%(")B.464&|%hR%7R%lA:EOCFEFX8m
.)B.'&|%1Y%XFDC:%l>KcPF%D8%E_7J:E=C%:%AS><%7W=A@DCm%✕%.)@0)&|%5+%|%`R%7R
lXH%7W897<ESy%D8%D7BA=B:m
.)(+.02&B,$4&|%`R%7R%l>K_C=B=%[DC8m%✕%.)(+.0&|%1Y%P7cD<UY%lD?<AI=Bm%✕%.)(+.0
|%1Y%XFDC:%lD7:9Bm
.),$+0)&,4&|%VR%7R%|%LR%7R%lPFD?:Bm%✕%.),$+0&B,46&,4&|%1Y%XFDC:%lEA=?Bm
,4@02&B,64&|%1Y%XFDC:%lD8DC<Y7=B=%[DX8m%✕%,4@0)&|%/%|%LR%7R%lA8?<A:B%D8m
#%Y:AZIG>%[*%[89A:?%E_KB89HEHX8%9<7B]?_G%[89A:?%D8%P:XaOBFX8%A:9%CFXG
?9_%[8[=>K%E_7YOCSAFX%U_%ESC:%A8U_B:%D7JHEAS%YCE<W8A:Q% xQ)&.)()04.54&62

!VM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 130 1.2.2010, 13:10

 (C2(+.+0)1&x\4B$3E@8&B4&(),)'.2$1& xY)B4&,0)H)*-&("-:4&G<0+&)H).5):45+&lE8
EaPA:XY%<>8ASA:G%A=?<B=E%<?B:D=T=?<EHA:mR%xf+H"+.+&2&.D6&*<(+.+0<1
O:AZIG>%[[%YEH9F%7WF?B:9_%P%9SCD?a>K%7J:>FR%d98%<%7WF7:9_G%?9_%[8%PE<B8A<
A8AHB8e=C@%DB<E8D<G%A8?<X7:C=U=BAF%D%E:B8AIAFX=%IB8A_%:%[8[=>K%EaPA:X_%lV4B=
,!)*2&111&B,)'&5)H<&,)$*+&*2.3$111&\+&,4*4"58&,$"+53&B4&")/04H09&111&W<,$'('B2&5+=
H)"'111&111&$2@4&@'68&04,&+&G'G0-111&111&*+54&!4&653111%Q404*2/4&(C45-@8&d/+B2@^'B4
(C45),e111&111&+&*<!)(-*+0&E8E+0<1&VC8(+.<&+&*<@4$C)*-586&,+6#6%&111%&B,46&G<0+
*E.<&)!)'/045+1

"95T#5% 9P{9/TV
-H?B:9AF%EB:DCA<DCF%C8qCY%[8%D<Y9JeA<DC^%CY%P:[=OrY[F%7W898EOFX%CPER%C8X:o
C=>?@%7<DB<Y7A<DC=G%Ye=CF%D78>=T=>?a>K%7J<DCW89?c%lCPER%?<A8?C<Jcm%:%EaUSJ
B8q=?HBAF>K%7J<DCW89?cR%):%7J<>E=I<EHAF%B8q=?HBAF>K%7J<DCW89?c%P:[=OrY[F>F>K
D<Y9JeA<DC%l?<K8P=m%C8qCY%D8%P:XSWY[8X8%E%YI8UA=>=%7J<%hR%J<IAF?G%C8X:C=>o
?aX%7<DB<Y7A<DC8X%:%?<A8?C<JcX%D8%UY98X8%ESA<E:C%E%J<IAF>F>K%E_OOF>KR
#%[:P_?<Ea>K%7J<[8E8>K%D8%E_[:9WY[8X8%<%JcPAa>K%D?YC8IA<DC8>K%lzD=o
CY:>F>K{mG%7<[X8A<EHEHX8%[8[=>K%[89A<CB=E@%DB<e?_%l<U[8?C_G%[8[=>K%I:D<E@
:%7J<DC<J<E@%EPC:K_G%EB:DCA<DC=%:7<9RmG%?C8J@%A:PaEHX8%@QIERDFa%QIZAR
1W89XSC8X%W8I=%Xce8%UaC%C89_%><?<B=G%I8K<%D8%[:P_?<Ea%7J<[8E%Ca?H%:%><%D8
EiASX%7<[X8A<EHEHR%d8%C89_%9cB8e=C@G%:U_%XBYEIF%l7=D:C8Bm%E<B=B%C:?<EH%7<o
[X8A<EHAFG%?C8JH%U_%:9J8DHC<E=%YX<e]<E:B:%=98AC=T=?<E:C%P8[X@A:%C_%7W89o
XSC_%W8I=G%?C8J@%DC<[F%E%7<DC:E8AF%C@X:CY%lEa>K<9=D?:m%Ea7<ES9=%[:?<%C<C<eo
A@G%A8U<%JcPA@R
-H?B:9AFX%7J<DCW89?8X%7J<%=98AC=T=?:>=%C<K<G%e8%7W89XSC%W8I=%D8%A8XSAFG
[8%<7:?<EHAF%Ca>Ke%DB<EG%7<7WR%DB<E%7WFUYPAa>K%lD%CaXe%EaPA:X8XG%:EO:?
D%[=A<Y%DB<EAS9JYK<E<Y%7B:CA<DCFm^%C@C<%7J<UB8X:C=?_%D8%Ca?H%Y:AZIG>%[Q%U)*
,4&5-6111^&\+@4&54"*)/2$+111^&Q'$)&H"'111^%V0-746111^%?"+52:4111^%]4H)&*4,4=
0),$111^&bH54.&)H0-,20+&$45$)&5-04/111^%a.B4/.&+'$)G','111^%]4H)&5+.@458111

0E=I8AF%PHJ<E8]%YX<e]Y[8%<7:?<EHAF%PH?B:9AF>K%7<PA:C?c%<%CE<W8AF%DB<ER
▼

):7WRQ
!R s8?ASC8G%<9%?C8Ja>K%PH?B:9<Ea>K%DB<E%[D<Y%E_PA:I8A@%EaJ:P_%YCE<W8A_R
LR d:?%[D<Y%YCE<W8A:%DB<E:%H"+52:4&:%5+.@458%lH"+5;2:4&7WF7<A<Y%:%?<A><Eo
?<YG%5+.@45;8&F&?<A><E?<Ym
VR t8%?:e9@XY%P8%DB<E%0)*&:%).B4/.&YE8yC8%7SC%7WFUYPAa>K%DB<ER%l):7WRQ%0)=
*4:%&T0)*4!%&/+0)*2$&,2%&0)*4:!#%&0)*458g&B8/.+%&B4/.4:%&B4/.4:!#%&B4/.4:!<%
).B8E.3B8:8m

f:DCaX%[8E8X%E%7J:>F>K%XB:9OF>K%eH?c%[8%A:9XSJA@%<7:?<EHAF%DB<ER%1J<o
C<%[8%9cB8e=C@%E@DC%[8%?%7<PAHAFG%e8%E%C8qCY%UaE:[F%7<[X8A<EHAF%I:DC<%A:KJ:o
P<EHA:%PH[X8A_%A8U<%lPH[X8AAaX=m%7WFDB<E>=G%7<7WR%e8%9<>KHPF%?%8B=7D8R%1J<o
>E=I8AF%CS>KC<%9<E89A<DCF%DB89Y[8%Y:AZIG>%+R

!V!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 131 1.2.2010, 13:10

 :m%\+@4&j+0+J24&B4&B45&B4.5)'&/&6202+".&I+0+J28%&6+B8:8:H&"D/5#&$*+"&+&*4=
02!),$1&\4*864%&B+!&B4&*4,68"&*402!#%&+04&*864%&E4&,4&I+0+J24&).&,4G4&*/.+0'B8
*40!#62&"<:H0),$621
Um&X0'5:4&B4&).&f463&*/.-045)&(C2G02E53&u{o&6202)5D&!20)64$"D1&W&()")*=
5-58&,&53!$4"#62&B25#62&H*3/.+62&B4&6+09%&+04&(")$2&5+@8&(0+54$3&B4&)G")*,!91
]4H)&("D63"&63C8&/H"'G+&u&too&ooo&!20)64$"D%&B4&$4.<&+,2&uov!"-$&*3$@8&54E
("D63"&f4631
>m&Y3,8:&B4&5+@86&54BG02E@86&,)',4.46&*4&*4,68"'1&]4&$)&("*58&*4,68"5#
)GB4!$%&!$4"#&5+*@$8*202&02.91&L)046&f463&)G8H-&(C2G02E53&*4&*/.-045),$2
xytMtoo&!20)64$"D1
9m%Y3,8:&B4&*4062&54H),$2559&68,$)1&W4&.54&.),+H'B4&$4(0)$+&5+&B4H)&()*"=
:H'&uoo& „P%&/+$86:)&*M5):2&!04,-&+E&5+&Fu{{& „P1&O45&2&5):&B,)'&$+6&,$4B53
.0)'H9&F&/H"'G+&ut&()/46,!#:H&.581
8m%f463&*/52!0+&(C2G02E53&(C4.&t%w&6202+".<&04$&+&G<0+&5+&()7-$!'&("+*.3=
().)G53&*4062&EH+*-1&]4B8&*/52!&B4&,(B+$&,M4J2,$45:8&6"+75+&64/2H*3/.59H)
("+:H'&+&(0<5'%&!$4"9&,4&()7+0)&,6"@^)*+$1
Tm%L4&,0'54758&,)',$+*3&(+$C8&.-04&+,$4")2.<&7202&(0+54$!<1&],)'&$)&*40!9
!',<&H)"525%&!$4"9&$+!9&)G8H+B8&!)046&X0'5:41&`"4,%&54B*3$@8&/5-6-&(0+54$!+%
G<0&)GB4*45&*M"):4&uyou1&]4H)&("D63"&63C8&uooo&!20)64$"D1&]259&(0+54$!<
6+B8&*M("D63"'&B45&53!)02!&,$)*4!&64$"D1
):Y?Y%<%EaPA:XY%DB<E%:%E_Ye=CF%B8q=?HBAF>K%7J<DCW89?c%7W=%EaDC:EUS%C8qo
CY%7J<7<[Y[8%Y:AZIG>%,%:%.R%-:XSWY[F%D8%A:%C<G%e8%7W=%AHE:PA<DC=%Ea7<ES9F%A:
D8U8%E_YeFEHX8%I:DC<%DB<E:%EaPA:X<ES%A:9W:P8AH%:%7<9W:P8AHR
2_C<%EPC:K_%X8P=%DB<E_%X:[F%eH>=%P:%j?<B%J<P8PAHE:C%E8%Y:AZIG>%,R
/404525+&F&:404"&l7<9W:PRm%&*40"<G+&F&,+*4:&lA:9W:P1m%&+'$)&F&@!).)*!+
l7<9W:PRm%&G'.)*+&F&@!)0+&l7<9W:PRe%&(,+:8&,$D0&,4&E2.08&+&*-045.+&F&5-G<$4!
lA:9W:PRmG&R"4I+$+&F&0)_%lA:9W:PRmG&(@452:4&+&B47645&F&)G20)*25<&lA:9W:PRm
0E=I8AF%Xce8X8%E_YeFC%=%[:?<%?J8:C=EAFG%[8DCB=e8%7W=7<[FX8%j?<BG%:U_%7W=
AHE:PA<DC=%C_7Y%DB<E<%EaPA:X<ES%A:9W:P8A@%6%EaPA:X<ES%7<9W:P8A@%7W=7<o
[=B=%[8OCS%[89AY%ESCYG%E%AFe%UY98%DB<E<%EaPA:X<ES%D<YW:9A@G%A:7WRQ%P404"&B,64
5+,-/402&+E&.)/+.'&!&(0)$'%&6"!4*&+&(4$"E40&B4&H54.&/!"+B41&F&[!).)*!+&T(053
*/+.'&*&")H'&B4&'E&G4/&.*4C8&2&!)0%&+04&$"+G+5$&,$)B8:8&*4.04&58&B4&:40#&5+G0#,=
!+5#%&B+!)&G<&H)&*<")G202&*74"+1&F&[!)0+&B4&H54.&5+&5-*,21&V)@$'&+&G'.)*'
68,$58H)&TC+.'&5+04/54$4&'&H0+*58&,2052:41
#8%Y:AZIG>%.%YeFEHX8%7W=%7J<7<[<EHAF%ESC%DB<E:%EaPA:X<ES%A:9W:P8AHQ
$<$)&5-.H4"59&@406<&F&$+$)&546):&F&!*3$25<&F&*@4:H5<&H)'G<&F&5+&*@4:H5<
$<$)&(C4.63$<&F&$'$)&H"'&F&$+$)&,$+*G+&F&5+&$45$)&H'.4G58&5-,$")B&F&*@4:H5+
*)/2.0+
1W=%A:E:P<EHAF%ESC%A:%D8U8%Xce8X8%C:?@%E_YeFC%[X@A:%EB:DCAF%:%<U8>AH1
O:AZIG>%-Q%]4&$)&/0#&(4,%&!$4"#&(C4.4*@86&546-&"-.&:<!02,$<1&F&Q+$)&54B*<@=
@8&H)"+&]4@$3.,!9H)&HCG4$'&63C8&uoun&61&F&Q45$)&6DB&54B04(@8&!+6+"-.&G<.08
*4&,$4B59&*4,52:2&B+!)&G+G27!+1&F&Q)H)$)&,(2,)*+$404&6302&"-.2&'E&2&68&").2741
F&Q45$)&!"-0)*,!#&H"+.&,4&$<78&5+.&C4!)'&N4")'5!)'1&F&Q45$)&.4$4!$2*58&")=
6-5&).&`1&P1&O)<0+&63&'()'$+0&,*)'&$+B'(05),$81&F&Q)$)&63,$)&B4&/5-69&()

!VL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 132 1.2.2010, 13:10

 :4096&,*3$3&$86%&E4&/.4&E20+&C+.+&*#/5+65#:H&H'.4G58:H&,!0+.+$40D%&5+(C1
‚1&`1&Y)/+"$&54G)&U1&*+5&N44$H)*451&F&Q'$)&(0+54$'&()/5-$4&().04&:H+"+!=
$4"2,$2:!9H)&(",$45:41&F&Q'$)&/462&G<:H&:H$30&$+!9&B4.5)'&5+*@$8*2$1
O:AZIG>%`t%W#,$'(&5+&,+6#&*":H)0&X53E!<&G<0&)G$8E5#%&(")$)E4&R)'!+0&,205#
*8$"1&F&Y+:4!&,4&"-.&H)58&/+&(+(8"!<&'*-/+5#62&5+&@KD":4&54G)&/+&!'027!+62
/4&,$+52)0'1&F&c$<C2&*"+E.<&,$+78%&."+H)'@!'&B4&,$+"-&*4,40)H"+%&+04&B-&,4&(C2
58&*E.<:!<&()C-.53&5+,63B'1&F&L<@2:4&B,)'&).&5-,&+,2&u{&!6&.+04!)%&+&$+!&B4
53!.<&B4/.86&5+*@$8*2$&5+&!)041&F&N':H0)*&G<0&$4_&*M09$3&/()0+&'!"<$#&64/2
,$")6<1
):%Ye=CF%D_A<A_XAF>K%EaJ:Pc%E8%ESCH>K%D8%P:XSWY[8%Y:AZIG>%'R
-%Y:AZIG>%(%D=%A8[7JE8%E_7FO8X8%7<[X8A<EHAF%[89A<CB=Ea>K%PEFW:C%:%7:?
DB89Y[8X8G%[:?a%[8%EPC:K%EcI=%7JEAFXY%YE898A@XY%EaJ:PYQ
!R%!)7!+&l<U8>A@%[X@A<m%6%Y25.+&lEB:DCAF%[X@A<m%6%;(+:H;&!)7!<&l<U8>A@
[X@A<m%6%!)7278&6-6+&lD_A<A_XYXm%6%;,$+"-;&!)7!+&l<U8>A@%[X@A<m
LR%,!'5!&l<U8>A@%[X@A<m%6%6-6+&lD_A<A_XYXm%6%,+62:4&lD_A<A_XYXm%6
,!'5!&l<U8>A@%[X@A<m%6%;,$+"-;&/0).3B!+&l<UJ:PA@%7<[X8A<EHAFm%6%,!'5!+
l<U8>A@%[X@A<m%6%;(-:H5)':8;&5274652:4&l<UJ:PA@%7<[X8A<EHAFm%6%5+&;74"=
59H);&*"+H+&l<UJ:PA@%7<[X8A<EHAFm%6%,6"+_):H&l<UJ:PA@%7<[X8A<EHAFm%6
,!'5!&l<U8>A@%[X@A<m
VR%;6+08;&,!'5!)*9&l<U8>A@%[X@A<m%6%60-_+$+&lDB<E<%EaPA:X8X%A:9W:P8o
A@m%6%()$)6:2&lDB<E<%EaPA:X8X%A:9W:P8A@m
`R%!)^-$!)&l<U8>A@%7<[X8A<EHAFG%>=C<ES%P:U:JE8A@m%6%;.")G59;&,$*)C458
lDB<E<%EaPA:X8X%A:9W:P8A@m%6%!)$3&l<U8>A@%7<[X8A<EHAFG%D_A<A_XAF%D%!)=
^-$!)G%U8P%>=C<E@K<%P:U:JE8AFm%6%!)727!+&lD_A<A_XYXG%>=C<E@%P:U:JE8AFmR

):%C<XC<%>E=I8AF%BP8%EO8DCJ:AAS%P<7:?<E:C%XBYEA=>?@%YI=E<%7J<UFJ:A@
▼

E%hR%J<IAF?YR%):7WRQ
!R '9cE<9ASC8%Ye=CF%?<A><E8?%E%7WF?B:9Y%,4%/4045#6+&<I26+R%l5K<9:%Di7<9o
DC:CAaX%[X@A8X%E8%CE:JY%9E<[A@K<%IFDB:Rm
tC8JH%9:BOF%7<9DC:CAH%[X@A:%U_%XSB:%E%hR%7H9S%<U9<UA<Y%?<A><E?Y
kE8yC8%7WF?B:9_%E8%ESCH>KR%lY30&@(85'&/+&'@26+1&Y-*+0&)G36+&"'!+6+1
LDK&!)(+0&/+.586+&5)H+6+1m
LR :m #_KB898[C8%7WF9:EAH%[X@A:%:%J<PB=OC8G%?C8JH%[D<Y%CEJ9H%:%?C8JH%XS??HR
lCEJ9H%6%*40!-%&*<*"-:45-%&.'$-%&/4045#6+%&)G<74B5-%&6+0#%&54,)'*2,=
096%&(")52!+*9%&6+0#6%&@4.2*#6%&.")G59%&,$+"-%&5)*)'%&@4.9H)%&74"=
59H)%&,$+"-^%XS??HQ%!)7278G%(-:H5)':8%&,2053B@8%6%E8%CE:JY%!R%DCY7AS%6
,205#%6%D8%C<C<%7WF9:EA@%[X@A<%D?B<]Y[8%CEJ9Sm
Um%tC8JH%7WF9:EAH%[X@A:%[D<Y%<9E<P8A:%P8%DB<E8D%l*<*"-:45-%&54,)'*2,=
096%&(")52!+*9%&(-:H5)':8m
>m%d:?%DCY7]Y[8X8%7WF9:EA@%[X@A<%*40!#%&6+0#%&,$+"#%l*3$@8&F&54B*3$@8g
645@8&F&54B645@8g&,$+"@8&F&54B,$+"@8m
9m%4FDC<%7<9DC:CA@K<%[X@A:%E8%LR%7R%Ye=[C8%7WF9:EA@%[X@A<%7W=EB:DC]<E:o
>FQ%L)^+$+&5+@8&Y25.<&B,)'&$")BG+"4*5-1&lY25.25+&!)^+$+&B,)'&$")BG+=
"4*5-1m

!VV

MP CJ7 ZS_tisk.p65 133 1.2.2010, 13:10

 VR tC8JaX%DB<EAFX%9JYK8X&[D<Y%EaJ:P_%E_PA:I8A@%E%CS>KC<%ESCH>K
f&)$*)"'&*<!'!)*+0+&H0+*+&,4&l7W89B<e?:m%/4045#6+&)726+1&L)$3&,4&lPHo
[X8A<%PEJ:CA@m&"-/53&G"-520)1&a.4@40&,$"+5)'%l7WFDB<E>8m1&L$4")'&,$"+=
5)'&l7<9DC:CA@%[X@A<m&(DB.464r&L)'!+0&B8&lPH[X8A<%<D<UAFm&B45&):+,1
V4$"&B8&lDB<E8D<m&"-.&)*):59&!54.08!<1&Y-@&.")G59%l7<9DC:CA@%[X@A<%u
P7<9DC:CASB@%7WF9:EA@%[X@A<umr%O")G59&l7WF9:EA@%[X@A<m%,$*)C458&,4
G"-520)1&\+!)54:%l7WFDB<E>8m&H)&!)$3&."-(0)&.)&)!+1&O)@02&B,64&5+&!)=
54:&l7W89B<e?:%:%7<9DC:CA@%[X@A<m&04,+1
`R :m%1W8ICSC8%A:KB:D%C_C<%ESC_Q%Y-6&x&lCW=m&(-"<&G)$1&f+&09$)&B,46&")/$"H+0
x&lCJ<[8m&$452,!<1&a$4*C4$4&!52H'&+&*<H04.4B$4&,$"+5'&x&lCW=m1&W<'7)*-58
6-64&.54,&+E&.)&x&lCWFG%7<7WR%K<E<JR%9<%CW8>KmR&Q+$)&T0)H+&6-&x&lCW=m
6)E5-&C4@4581&Q+$)&T0)H+&6-&x&lCJ<[8uCJ<[Fm&6)E59&C4@4581&iE&B,46&6'
.54,&xJ&lCW=?JHCm&$404R)5)*+0%&+04&54/+,$2H0&B,46&H)1&P*27458&5+&x1&lCW8o
CFm&,$"+53&B4&)G$8E591
Um kJI8C8%9JYK%IFDB<E8?%E8%ESCH>K%YE898Aa>K%E%<9DCR%:mR%l$C2&6%PH?B:9AFG
$")B4&6%9JYK<EHG%$C2%6%PH?B:9AFG%$C8%6%PH?B:9AFG%$C2%6%PH?B:9AFG%$")B4;$")B8
6%9JYK<EHG%$C2!"-$%6%AHD<UAHG%$C4$8%6%W:9<EHm
bR 3<PK<9ASC8G%P9:%DB<E8D<%E%YE898Aa>K%ESCH>K%[8%E%J<9S%I=AA@XG%A8U<%CJ7o
A@XQ
u1&L)7!+&,4&',+.20+&5+&,0'587!'1&n1&?0+*2:4&6)$)"'&,4&',+.8&+&(C2$-H54
@")'G<1&x1&L)^-$!)&,4&."E40)&."-(!<1&t1&V).8*4B%&$+!H04&,4&,("-*53&."E8&$4=
52,)*-&"+!4$+1&{1&]+!&,4&*"H-&.2,!46r&w1&L)7278&6-6+&,4&*"H0+&5+&74"59H)
*"+H+1&l5B<E8D<%E8%CE:JY%CJ7A@K<%J<9Y%[8%Ei9JYK@G%ICEJC@%:%7HC@%ESCSRm
ZR #%D<YESCF%X+62:4&':8$20+&(+:H&!)7!<&+&*04/0+&.)&)$*)"'&*&!6452%&+E&B8&!)'=
!+0&B45&):+,&E_KB898[C8%A8<K8UA@%DB<EAF%9JYK_%:%YJI8C8%[8R%l+%&+E&F&D7<[o
?_%&.)%&*%6%7W89B<e?_G%B45&6%IHDC=>8m
hR d:?@%UB=eOF%<?<BA<DC=%E_[:9WY[F%7WFDB<E>8%(+!&;).G3H0+;%&;(C2!)09G+0&,4;
")/*-E53%&;).G3H0+;&,$"+5)'%&$"):H'&;'*)0520+&,4*C458;%&;.+0+;&$+!&;!)727=
:4&(C804E2$),$;%&;*"H0&,4;&()/(-$!'%&;).!)09G+0&,4;&("<7
l(+!&F&7WFDB<E>8%I:DYG%")/*-E53%&$+!%&()/(-$!'&F&7WFDB<E>8%P7cD<UYG%,$"+=
5)'%&("<7%6%7WFDB<E>8%XFDC:G%$"):H'&6%7WFDB<E>8%XFJ_m
gR kJI8C8G%D%?C8JaX=%7H9_%D8%7<[F%7W89B<e?_%5+%&/%&()&:%Ye=[C8%[8%E8%ESCH>KR
l5+%|%`R%7R%6%W/()685-64&5+&("-/.525<^&5+%|%ZR%7R%6%\+&,$)04&G<0<&")/H-=
/459&,4@2$<^&/i|%LR%7R%6%V"-*3&*<:H-/4B8&/M.)6'^&()%|%`R%7R%6%W).+&62&,+=
H+0+&()&!)045+^&()%|%ZR%7R%6%X$#,!-&,4&62&()&52:H1m
\R :m%3<PB=OC8G%?C8JH%DB<E:%[D<Y%[89A<PA:IAH%:%?C8JH%XA<K<PA:IAHQ%!645%
08(+%&H0+*+%&(+:H%&.")G5#%&B8$%&(C2!)09G+$&,41&l[89A<PA:IAH%6%08(+%&(+:H%
(C2!)09G+$&,4^&XA<K<PA:IAH%6%!645%&H0+*+%&.")G5#%&B8$m
Um 5B<E:%XA<K<PA:IAH%Ye=[C8%E8%ESCH>K%E%JcPAa>K%EaPA:X8>KR
lX4.02&B,64&,2&5+&(+.0#&!6451%\+&5+@46&T/468&E20<&"D/59&,0)*+5,!9
!645<1&f+C+_$4&$<$)&E2*)72:H<&.)&$C8.&+&!645D1&W<H04.4B$4&!645&,0)*+1
V)!<5'0&62&H0+*)'1&W@4:H5)&$)&.)!-/+0+&*<B645)*+$&/MH0+*<1&].4&$2
)&H0+*'s&?0+*)'&5+@4H)&,$-$'&B4&("4/2.45$1&W&$"-*3&"),$0&HC2G&,&6)H'$=
5)'&H0+*)'1&Y-6&*M"':4&."'H)'&H0+*'&,$+5)*1

!V`

MP CJ7 ZS_tisk.p65 134 1.2.2010, 13:10

 Y-&.")G5)'&(),$+*'1&Q)&B,)'&B45&.")G59&,$+"),$21
].4&.)&@!)0<1&V)&("-/.525-:H&B.4&5+&I<65-/2'61&Q4_&6',8&B8$&*@4:H5)
,$"+5)'1&].4&$2&$)&.)GC41
!MR #_KB898[C8%E%C8qCY%7WF?B:9_%DB<E%D%>=C<EaX%P:U:JE8AFX%B=>K<C=EaX%:%K:Ao
B=EaXR%l):7WR%P:U:JE8AF%B=>K<C=E@Q%625.+%&,0'587!)%&$0+(!<%&!)E8@4!%&!)=
^-$!)%&!)727:4^&P:U:JE8AF%K:AB=E@Q%,6"+_):Hm
!!R d:?%[D<Y%YCE<W8A:%DB<E:%*3$@25+%&5+B4.5)'%&/+:HC4,$2$%&54,)'*2,0#%l7WFo
7<A<Y%|%?<A><E?<YQ%*3$@;25+&<9%7WF9R%[XR%*3$@8^&7W897<A<YQ%/+;:HC4,$2$%
54;,)'*2,0#^%D?BH9HAFX%6%7WFDB<E8IAH%D7W8e?:Q%5+;B4.5)'m1
!LR #8%ESCH>K%]+!)&*3$@25+&$+!)*#:H&,$")6D&G<0+&.'$-1&a72&G<&54,$+720<&,04=
.)*+$&68H-58&B4B8:H&$0+(4!&YJI8C8%7WFDY98?R%lG<0+&.'$-%&54,$+720<&G<m
!VR #_KB898[C8%7WFDB<E8IAH%YJI8AF%P7cD<UY%DJ<EAHAFXR%l*"H0+&,4&,!)!46&B4=
045+&+&,&).*+H)'&0*+m
!`R #_KB898[C8%E%C8qCY%=AT=A=C=E_%:%W8?ASC8G%[:?<Y%X:[F%7B:CA<DC%[:?<%ESCAa
IB8AR%l(C804E2$),$&/+!*274$%6%7WFEB:DC8?G%G<&54,$+720<&,04.)*+$&F&7W89XSCm
!bR #_PA:I8A@%EaJ:P_%A:KJ:yC8%ESC:X=%E89B8[OFX=%:%YJI8C8%[8R
\+&GC4H'&()$)!+&04E40+&08(+%&*<*"-:45-&/&!)C45D1&Y25.+&,4&',+.20+&5+
,0'587!'1&a72&G<&54,$+720<&,04.)*+$&68H-58&B4B8:H&$0+(4!R
lRRRG%!$4"-&G<0+&*<*"-:45-&/&!)C45D&F&7WFEB:DC?<EH^%111&$+6%&!+6&.)(+.+0<
,0'54758&(+(",!<&F&7WFDB<E8IAH%XFDCAF^%RRRG%B+!&,4&B4B8&$0+(!<&"<:H04&68H+=
0<&F&7W89XSCAHm

2:?@%A:%PHESJ%C@C<%?:7=C<B_%[8%7W=7<[8A<%AS?<B=?%<CHP8?G%?C8J@%X:[F%E@DC
eH?_%[:?%?8%?J=C=>?@XY%K<9A<>8AF%EB:DCAF>K%ES9<X<DCF%:%9<E89A<DCFG%C:?
A8AHD=BA<Y%T<JX<Y%7SDC<E:C%AS?C8J@%?<X78C8A>8%l7<DC<[%?iX:C8WD?@XY%[:o
P_?Y%[:?<%?%YJI=C@%?YBCYJAF%K<9A<CSG%D>K<7A<DC%D:X<DC:CA@K<%YE:e<EHAFG
W8O8AF%j?<Bc%:%E_KB89HEHAF%=AT<JX:>FG%C<B8J:A>8%?i[=AaX%?YBCYJHX%:%[:P_o
?cXmR
/:DQFI%1Ae%l2C%l1FI%m:=HE=A%=HFCB%:rFbF<%C2@AF<=I
!R t:e9H%ESC:%<UD:KY[8%7WFDY98?R
LR ):7WRQ%WM!)02!&H).25&,4&*"-$8@&.)6Dr&P)&.54,&.-*+B8&*M!253r&X:H<0'B4&,4
!MG)'C:41
VR #iW:9S%[:P_?c%[8%AYCA<%7<9XSC%Ee9_%E_[H9W=C^%[8K<%E_7YOCSAF%EiI8OC=AS
YX<e]Y[8%7W898EOFX%C<G%e8%<9%?:e9@K<%DB<E8D:%[8%X<eA<%YCE<W=C%E8B?@
XA<eDCEF%CE:Jc%:%e8%AS?C8J@%YJI=C@%DB<E8DA@%CE:J_%X<K<Y%E_[H9W=C%=%[X8Ao
Aa%J<9R
`R #898X8%eH?_%?i7W8DA@XY%:%EaDC=eA@XY%T<JXYB<EHAF%PH?<A=C<DCFR%5E@
T<JXYB:>8%U_%XSB=%Ee9_%7<J<EA:C%Di7<7=D8X%7<9:AaX%Ei1J:E=9B8>K%I8Do
?@K<%7J:E<7=DYR
bR vP8%J<PB=O=C%DB<E8D:%7W89XSC<EH%:%U8P7W89XSC<EH^%U8P7W89XSC<EH%DB<E8o
D:%A:7WR%[D<YQ%B8$%&,4.3$%&,(-$%&/8*+$%&5'.2$&,4%&,6-$&,4%&(")G'.2$&,4%&*,$-*+$
:7<9R
ZR 1<[X8X%WFP8A<DC%E_[:9WY[8X8G%e8%A:9W:P8A@%DB<E<%E_e:9Y[8%7<9W:P8A@

!Vb

MP CJ7 ZS_tisk.p65 135 1.2.2010, 13:10

 DB<E<%E8%P>8B:%YJI=C@X%CE:JYR%1WFDB<E8IAH%YJI8AF%E_[:9WY[F%JcPA@%<?<BA<Do
C=%9S[8R
hR #PKB898X%?iC<XYG%e8%Ei:A;B=IC=AS%[8%E8BX=%>KY9a%7H9<Ea%D_DC@XG%D8%ESCo
ASIB8AD?@%TYA?>8%E_[:9WY[F%DB<E<DB898X^%7<9XSC%Ee9_%XYDF%7W89>KHP8C
7W89XSCR
gR nH>=%D8%A:YI=B=%J<PB=O<E:C%C:C<%7WFDB<E8IAH%YJI8AFQ%XFDC:%6%lN<.0864&5+
*45!)*3mG%I:DY%6%lQ4_&546-6&7+,mG%P7cD<UY%6%lQ*-C20&,4&(C4!*+(453mG
XFJ_%6%lW-E8&$)&$'5'mG%7J<DCW89?Y%6%l\+(2@&$)&(")(2,!)'mG%7cE<9>8%9S[8%6
lN<0&/+."E45&()02:28mG%PW8C8B8%6%l\-@&!"+B&B4&:H'.#&5+&54"),$59&,'")*25<mG
7WFI=A_%6%lL*D02&546):2&B4&/+*C45)mG%jI8BY%6%l].'&,2&(")&()$*"/458mG%7<9o
XFA?_%6%lf+&,<")*+&B,)'&$<$)&H)'G<&68"53&B4.)*+$9mG%7WF7YDC?_%6%lVC4,
*@4:H5<&B4H)&!0'!)*,!9&0'6(-"5<&H)&630+&"-.+mR
\R d8DCB=e8%Ye=[8X8%CE:J%7WF9:EA@K<%[X@A:&")/72045#G%E_[:9WY[8X8G%e8%C:?<o
Ea%U_B%7D_>K=>?a%DC:E%9:A@%<D<U_R%1W=%Ye=CF%7WFDB<E>8%")/720453%Xce8%[FC
[8A%<%P7cD<U%7W8>KHP8AFR%38e=D@J%Xce8%7W=?HP:C%K8J>=Q%VC4:H-/4B&")/72=
0453&()&B4*2@$2sG%:B8%A8Xce8%WF>C%xVC4:H-/4B&")/72045#s
!MR 1WFEB:DC8?%7<DCY7AS%J<PEF[8[F>F%7<DCY7AS%UBFe8%YJIY[8G%E_X8PY[8%EaPA:X
7<9DC:CA@K<%[X@A:^%7WFEB:DC8?%AS?<B=?:AHD<UAa%YEH9F%JcPA@%EB:DCA<DC=G
?C8J@%[D<Y%A:EPH[8X%PiKB89=D?:%EaPA:XY%D<YW:9A@R

!VZ

MP CJ7 ZS_tisk.p65 136 1.2.2010, 13:10

 "K/L%5% 8/MN$!85OP

#a?B:9_%:%>E=I8AFG%?C8J@%D8%Ca?:[F%DB<KY%:%?<XYA=?:>8G%EiYI8UA=>=%7J<%D89o
Xa%J<IAF?%-(%U8P7J<DCW89AS%A:E:PY[F%A:%<97<EF9:[F>F%7:JC=8%Pi7W89>K<PF
YI8UA=>8R%1J<KB<YU8AS[=%D8%P98%7J<UFJH%7J<UB8X:C=?:%E_7JHESAF%:%7<7=DYG
9HB8%[8%[:?<%C_7%ES>A@K<%C8qCY%9cB8e=C@K<%7J<%7J:q=%P:W:P8A%e=E<C<7=DR%1<?J:o
IY[8%C:?@%7J<>E=I<EHAF%7JH>8%Di=AT<JX:>8X=%lE89B8%[:P_?<Ea>K%=AT<JX:>F%[98
=%<%=AT<JX:>8%P7J<DCW89?<EHE:A@%;J:T_mR
'U8>A@%PHD:9_%EaY?_%DB<KY%:%?<XYA=?:>8%U_B_%DKJAYC_%EiX8C<9=>?@%7WFo
JYI>8%?iYI8UA=>=%7J<%O8DCa%J<IAF?R

LB34&/"/('.
#aY?:%DB<KY%<7SC%P:IFAH%E_7J:E<EHAFXR%#iD89X@X%J<IAF?Y%?B:98X8%9cJ:P
A:%PEBH9AYCF%EaDC:EU_%E_7J:E<EHAFG%A:%C<G%:U_%D=%eH>=%7J<DCW89A=>CEFX%YE898o
Aa>K%C8qC<Ea>K%Y?HP8?%YES9<X=B=G%[:?%[8%X<eA<%E_7JHESC%e=ES%:%AHP<JASG%A:7WR
DiE_Ye=CFX%7WFXa>K%W8IFG%I=%[:?%BP8%E8%E_7JHESAF%UY9<E:C%9S[<E@%A:7SCFR
O:AZIG>%[Q%„E<9AF%Y?HP?:%[8%jJ_E?8X%Pi7J<P:=>?@K<%C8qCY%YJI8A@K<%XB:o
9aX%IC8AHWcXG%J8D7R%7W898EOFX%IC8AHW?HX%lJ<PDHKBH%7<EF9?:%+E_%&8J>F?<E@
V3$&H)04!&5+&!"!'&6%YE8W8[ASAH%EiJ<>8%!\ZZ%6%UaEH%>K:J:?C8J=P<EHA:%[:?<
X<98JAFG%7D_>K<B<;=PY[F>F%7J~P:%7J<%9FE?_mR%k?HP?:%9<?BH9HG%[:?%Xce8%E_o
7:9:C%7J<7J:><E:A@%YXSB8>?@%E_7J:E<EHAFG%?C8J@%EiU<K:C@%XFW8%E_YeFEH%9=:o
B<;_%X8P=%7<DC:E:X=%:%P:PA:X8AHEH%[8[=>K%X_OB8A?_%:%jE:K_R
2\%tB:98X8%9cJ:P%A:%78IB=E@%IC8AF%7<9B8%J<BFG%?C8J@%Y?He8G%[:?%9cB8e=C@
l=A9=E=9Y:B=PY[F>FG%?<A?J8C=PY[F>Fm%[D<Y%Ei9:A@X%E_7JHESAF%7WFX@%W8I=%:%[:?
7W=D7FE:[F%?i[8K<%AHP<JA<DC=%:%IC=E<DC=R
0\%d8%X<eA<%DieH?_%DCJYIAS%DKJA<YC%PH?B:9AF%J_D_%7WFX@%W8I=%:%YE<P<E:>F>K
ESC%lE=P%YI8UA=>=%7J<%O8DCa%J<IAF?mR%5B<E8D:%:%7WF7:9AS%=%9:BOF%EaJ:P_%PiYE<o
P<E:>F>K%ESC%l/4($+0+&,4&B8&6+$!+&/54()!)B453g&(8(0+g&H0-,20+g&()*/.4:H0+&,2g
()*<!)*+0g&.).+0+&)G4/C4$53g&(C4"'@20&B4B8&T*+H<g&/4($+0+&,4&*#G)B53g&/+,6-0
,4m%7<Y?:PY[F%A:%PEY?<Ea%JHP%W8I=%lDFB:%KB:DYG%JHPA<DC%E_[H9W8AFG%9<7J<E<9A@
PEY?_mG%:B8%C:?@%A:%7<>=C_G%7<DC<[8%:%J8HBAa%I=%7W89DCFJ:Aa%DC:E%7<DC:E_%lPA87<o
?<[8AFG%jA:E:G%YB8KI8AFG%E8D8B<DC%:%DA:K:%7<EPUY9=C%:C9RmR%k%7WFXa>K%W8IFG%?C8o
J@%A8[D<Y%D7<[8A_%DiYE<P<E:>FX=%ESC:X=G%X<K<Y%eH>=%A:EJK<E:C%JcPA@%T<JXYo
B:>8%:%DB89<E:CG%[:?@%EaPA:X_%D8%CFX%9<%E_7JHESAF%EAHO8[FR%):7WRQ%€],2&:40-
")/(-045-%&C4!0+&,$+"),$02*3&;&*<H"!0+&*<.3@453&;&(")H0-,20+&"-/531
Y\%nH>=%E_KB89:[F%7WFDBYOA@%<9DC:E>8%EiY?HP>8%l[898AH>CaG%9E:AH>CaG%ICJo
AH>CaG%O8DCAH>CaG%9E:>HCa%ICEJCa%<9DC:E8>mR%4SB=%U_%7<?Y9%X<eA<%D:X=%YE@DCG
[:?@%j7J:E_%[8%AYCA<%Y9SB:C%lPXSA:%DB<E8DA@%<D<U_G%7WF7:9AS%I:DYG%PXSA:
<D<UAF>K%PH[X8AmR

!Vh

MP CJ7 ZS_tisk.p65 137 1.2.2010, 13:10

 E\%nH>=%X<K<Y%7J:><E:C%EiAS?<B=?:%D?Y7=AH>KR%#PA=?B@%E8JP8%J<PK<E<JY
7<J<EAHX8R
I\%nH>=%T<JXYBY[F%jDCASG%7WF7:9AS%=%7FD8XAS%DCJYIAa%7<7=DR%vP8%7<Y?HP:C
A:%C:?<E@%J_D_G%[:?<%[8%UB89<DCG%P[8EAH%jA:E:G%A8JE<P=C:G%DCFDASA<DCR
]\%.J:X:C=>?H%D>@A?:%7W89DC:EY[F>F%):C:O=A%J<PK<E<J%DiX:C?<Y%Xce8%XFC
JcPA@%E:J=:AC_G%eH>=%X<K<Y%E_YeFC%DE<Y%T:AC:P==%=%P?YO8A<DC=%PiEB:DCAFK<%e=o
E<C:R%2<C@e%7B:CF%7J<%7W89EH9SAF%9:BOF>K%J:AAF>K%J<PK<E<Jc%DiJ<9=I=R%d8%<EO8X
CW8U:%9UHC%A:%C<G%:U_%D>@A?_%A8PFD?:B_%7<DXSOAa%:%YJHeB=Ea%JHPR
^\%1WF?B:9%7<9<U_%D>@AHW8%BP8%A:B@PC%EiYI8UA=>=%7J<%O8DCa%J<IAF?%lE_7J:o
E<EHAFG%>E=I8AF%gmR%nH>=%X<K<Y%D>@AHW%7W=7J:E=C%[:?<%7FD8XAa%j?<BR%#iAHDB8o
9Y[F>F%K<9=AS%7:?%DKJA8X8%J<P9FB_%X8P=%[89A<CB=EaX=%W8O8AFX=%:%D7<B8IAS%D8
eH?_%C:C<%W8O8AF%PK<9A<CFX8R
O:AZIG>%+Q%28qC%Y?:PY[8%PH?B:9AF%THP8%EaDC:EU_%E_7J:E<EHAFG%?C8J@%XH
9S[8X%Y7<YC:C%7<P<JA<DC%IC8AHWcR%-HJ<E8]%[8%9<?B:98X%O=J<?@%DB<EAF%PHD<U_
:%CE<W=E@K<%E_YeFEHAF%[:P_?<Ea>K%7J<DCW89?cR
2\%#_7J:E<EHAF%BP8%IB8A=C%C:?C<Q
6 „E<9%6%7JEAF%<9DC:E8>%l"AO7F;B%YDFAH%Ei[89A<X%P%jBcmR
6 -H7B8C?:%6%9JYKa%:e%7HCa%<9DC:E8>%lPB<9S[=%D=%E_UFJ:[F%jBG%<9AHO8[F%C8AG
EiASXe%D7Fi"AO7F;BmR
6 -:YPB8AF%6%O8DCa%:e%98DHCa%<9DC:E8>%l"AO7F;B%P7cD<UY[8%?<ATB=?C%X8P=%PB<o
9S[=mR
6 #_EJ>K<B8AF%6%[898AH>Ca%:%9E:AH>Ca%<9DC:E8>%l"AO7F;B%E_E<BHEH%9:BOFG
XA<K8X%D=BAS[OF%?<ATB=?C%X8P=%PB<9S[=mR
6 3<PYPB8AF%6%CW=AH>Ca%:e%7:CAH>Ca%<9DC:E8>%lPB<9S[=%[D<Y%PA8O?<9ASA=G%"Ao
O7F;B%PA<EY%YDFAHmR
#PKB898X%?i>K:J:?C8JY%C8qCY%[8%EK<9AS[OFG%:U_%eH>=%A:7D:B=%ESCA<Y%<DA<EYR
0\%?).5#&!',&:4,$<&6%zPA:IAaG%E8B?aG%A8X:BaG%A<CAaG%7<WH9Aa{^%H4/!)'
:H*20!'&6%zPA:IA<YG%7S?A<YG%DBYOA<Y{R%k7<P<JAFX8%A:%C<G%e8%E_[H9W8AF%[D<Y
>=C<ES%P:U:JE8AHR%„?<B%BP8%C:?@%E_YeFC%?iY7<P<JASAF%A:%DB<EAF?_%I8OC=A_
:%?%7JH>=%eH?c%DiA=X=R
Y\%1<Y?:PY[8%D8%A:%A:XHK:E<DC%I=AA<DC=%PB<9S[c%l$4659%&R'58:8&+&H4!+B8:8
(),$+*<mG%D<YI:DAS%D8%7J<[8EY[8%7<DXSOA<DC%l74"58&R'520)*9m%:%PH7<JA@%K<9o
A<>8AF%l.+"4G-!mR%):%>K:J:?C8J=DC=>8%PB<9S[c%D8%7<9FB8[F%C:?@%7W=J<EAHAF%lB+!)
.*+&*/$4!08&(,2%&B+!)&)@!'G+58&!)H)'$2mR
E\%1W=J<EAHAF%USeAH%6%,(+0&B+!)&.'.4!g&,4.30&B+!)&6<@!+^%7W=J<EAHAF%X@AS
<UE_?BH%:%A8<UE_?BH%6%!<6-:40&,4&B+!)&!)"-G&5+&6)C2g&*<"*+0&6'&:H)6-7
*0+,D%&B+!)&G<&$"H+0&(+6(402@!<g&"*+02&,4&B+!)&.*+&*/$4!08&(,2g&$0)'!02&.)&,4G4
B+!)&H0':H#&.)&*"+$g&")/4@02&,4&B+!)&)@!'G+58&!)H)'$2R
,SeAH%<UJ:PAH%E_[H9W8AF%6%E4&H)&5)H<&,)$*+&54,0<g&/+7+0<&,4&6'&!08E2$&)72g
/$"+$20&,4&/M)78g&:)&74"$&54:H$30g&$)&.-&")/'6g&0-6+$&,2&H0+*'g&6',40&G<:H&68$
7$<C2&"':4g&+E&,4&6'&/+B2,!C20)&*M)78:Hg&*-0402&,'.<g%X@AS%<UE_?B@%E_[H9W8AF
6%54(C4,!)720)&$2&*MH0+*3&!)047!)r
,SeA@%>=C<ES%P:U:JE8A@%EaJ:P_%6%'*404G20&,4g&:H*2027!'g&54E*+Kg&!).":+02
,4g&()$2:H)'7!'g&EG0'K!02g&*<H"+G+02&,4g%A8<UE_?Ba%EaJ:P%6%R'520)*9R

!Vg

MP CJ7 ZS_tisk.p65 138 1.2.2010, 13:10

 d8%7<>K<7=C8BAS%X<eA@G%e8%AS?C8J@%T<JXYB:>8%:%EaJ:P_G%[8e%[D<Y%P98%<PA:o
I8A_%[:?<%USeA@G%UY9<Y%7J<%eH?_%XHB<%<UE_?B@G%A8U<%9<?<A>8%A8PAHX@R%vP8
7<Y?HP:C%A:%C<G%e8%[:P_?%D8%A8YDCHB8%E_EF[F%:%C<G%><%U_B<%7J<%DC:JOF%;8A8J:>8
USeA@%:%zA<JXHBAF{G%Xce8%UaC%D<YI:DAaX=%XB:9aX=%XBYEIFX=%UJHA<%[:?<
PEBHOCAF%I=%CSe?<%DJ<PYX=C8BA@R
I\%-i7<J<EAHAF%7cE<9AF%:%Y7J:E8A@%E8JP8%PHESJY%E_7J:E<EHAF%U_%XSB=%eH>=
E_E<9=CG%e8%7cE<9AF%E8JP8%[8%AHP<JAS[OFG%e=ES[OFG%?<A?J@CAS[OFG%7cD<U=ES[OFG
EaJ:P<ES%78DCW8[OFG%e8%PW8C8BAS[=%E_[:9WY[8%K<9A<>8AFR
]\%,(8&B+!)&.'.4!&6%B+!)&/+G2$#g&B+!)&!.<E&H)&.)&*).<&H).8g&$*".3g&H0'G):4
(C4,!)720)&6'&!)047!)&*MH0+*3&F&(C4,!)720)&6'g&6-&)&!)047!)&*8:g&546-
*@4:H&(3$&()H")6+.3g&()6-$0&,4&:7<9R
'H).20&,4%&+E&,4&6'&/+B2,!C20)&*M)78:H&F&+E&,4&6'&.30+0<&6E2$!<&(C4.&)726+g
$+!%&E4&*2.30&*@4:H5<&,*+$9g&$+!%&E4&,0<@40&+5.3087!<&/(8*+$g&*4062&,2053
^\%.<7B]?<Ea%j?<BR%nH?cX%Xce8X8%A:UF9A<YC%?i7W8E_7JHESAF%JcPA@%C8qo
C_%P8%DUFJ8?%7<EF98?%:%7<ESDCF%lA:7WR%d=WF%t<BHW%6%d<D8T%&=JO:BG%L):)'"!)*G
1J:K:%!\b\G%!\\V^%CFeG%>5@(8I0G%1J:K:%!\ZLG%!\\L^%CFeG%N+")5&V"-@20G%1J:K:
!\ZbG%!\hM^&CFeG%V+0474!&!"-04&]2C8H)G%,JA<%!\\L^&N4.C2:H%#H>B:E8?%‡89RˆG
?2,$)"24&'$3@459&+&!"+$):H*2059G%1J:K:%!\`!G%!\bM^%$B<=D%d=JHD8?G%X$+"9&()=
*3,$2&74,!9G%JcPAH%E_9HAFmR%d8%CW8U:%9UHC%A:%C<G%:U_%eH>=%7W=%E_7J:E<EHAF%9<o
9Je<E:B=%7<W:9F%[8K<%THPFG%:%Y7<P<J]<E:C%[8%A:%A89<DC:C?_R
O:AZIG>%,Q%k7J:E8Aa%jJ_E8?%Pi7<7YBHJAF%98C8?C=EAF%7<EF9?_%l:A;B=>?a
<J=;=AHB%U_B%YE8W8[ASA%EiJ<>8%!g\LmR%&B:EAFX%>FB8X%[8%Y?HP:CG%[:?%C8qC_%E8
IC8AHW=%E_E<BHE:[F%:%Y9JeY[F%7<>=C%A:7SCFR
2\%nH>=%U_%XSB=%A:%PH?B:9S%7<P<JA@%I8CU_%7<DC=KA<YCG%[:?%D8%DiX<C=E8X
DCJ:?:C@K<%7HDY%7J:>Y[8R%.cB8e=C<DC%C<K<C<%X<C=EY%E_7BaEH%Ye%PiC<K<G%e8%7<o
EF9?:%U_B:%7<9B8%ASK<%A:PEHA:R%#iC8qCY%7:?%7HD%E_DCY7Y[8%[:?<%C:[8XAa
:%PHK:9Aa%7W89XSCR%#iPHESJY%7J~P_%D8%7FO8%<%z7<9=EA@X%eBYC@X%7HDY{G%&<Bo
X8D%Y7<P<J]Y[8%A:%7WFO8JYG%7<7=DY[8%D8%zA87:CJAH%KB:E:%:%E_9YCa%?J?{%lAHo
PA:?_G%e8%[98%<%K:9:m%:%?<A8IAS%&<BX8D%7<CEJPY[8G%e8%DXJC%9<?C<J:%3<_B<CC:
P7cD<U=B%A8U8P78IAa%=A9=>?a%K:9R
0\%):%C<G%[:?%XSB%UaC%jC<?%7J<E898AG%7<Y?:PY[F%7W89XSC_G%?C8J@%D=%zEO8ESo
9<Y>F{%&<BX8D%7W=A8DBG%I8?HAF%E8%CXSG%PHUB8D?%DESCB:G%O8B8DC=E@%PEY?_G%KEFP9o
AYCFR%-HE:eA<DC%CS>KC<%7JE?c%<EO8X%7BAS%J<P7<PAHX8%:e%P7SCASG%A:%PH?B:9S
PA:B<DC=%J<PYPB8AF%9S[8R
Y\%-H?B:98X%C:[Y7BA<DC=%7WFUSKY%[8%C<G%e8%IC8AHW%A8PAH%=AT<JX:>8G%[=X=e
&<BX8D%8E=98ACAS%9=D7<AY[8R%1W89XSC_G%?C8J@%7W=A8DBG%=%j?<A_G%?C8J@%7J<EHo
9FG%7J<C<%EPUYPY[F%PES9:E<DC%:%X<K<Y%E_E<BHE:C%JcPA@%9<XASA?_R%-HESJ8Io
Aa%<9DC:E8>%7:?%E_DESCBY[8%C<G%><%U_B<%7W89CFX%[8A%A:PA:I8A<G%:%<9K:BY[8
X<C=E:>=%7:>K:C8B<E:%=%&<BX8D<E:%[89AHAFR
E\%-J:?<E@%:%DBY>K<E@%E[8X_%D8%?<ACJ:DCAS%DCWF9:[FG%E_E<BHE:[F%Y%IC8AHW8
7W8?E:78AFG%<I8?HEHAFG%<U:E_%<%KJ9=A_%7WFUSKYG%EC:KY[F%[8[%9<%9S[8R
I\%#_EJ>K<B8AF%6%z[8%7<%EO8X{G%<U[8E8AF%XJCE@K<%9JR%3<_B<CC:^%J<PYPB8AF%6
E_DESCB8AF%7<P:9F%7WF7:9YG%?C8J@%7<9HEH%&<BX8D%E8%EB:?Y%9<%v<A9aA:R
]\%nH>=%D=%7W=7J:EF%?JHC?@%E_7J:E<EHAFR%4<K<Y%D=%K<%A:7D:C%:%7:?%7W8IFDCG

!V\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 139 1.2.2010, 13:10

 A8U<%A:%PH?B:9S%U<9c%<DA<E_%=X7J<E=PY[F%XBYE8Aa%7J<[8ER%57<B8IAS%D8%eH?_
E8%CWF9S%PK<9A<CFX8%7cD<U=E<DC%7WFUSKc%:%XFJY%A:7FA:E<DC=%E8%EaDC:EUS%E_o
7J:E<EHAFR
O:AZIG>%.Q%1WF?B:9%eH?<ED?@K<%E_7J:E<EHAFG%?C8J@%[8%X<eA<%E_YeFC%?iY?Ho
PHAF%E_[:9W<E:>F>K%A89<DC:C?c%:%?iJcPAaX%j7J:EHXR
2\%nH>=%U_%XSB=%UaC%E898A=%?iC<XYG%:U_%DE@%D<Y9_%<%C8qCY%78IB=ES%<9cE<9o
]<E:B=%:%9<7B]<E:B=%?<A?J@CAFX=%7WF?B:9_R
vP8%7<Y?HP:C%A:%A87WFB=O%7J<7J:><E:Aa%[:P_?%:%D?B<A%?iE_[:9W<E:>FX
?B=O@R%#_7J:E<EHAF%7cD<UF%[:?<%PHPA:X%<D<UAFK<%PHe=C?YG%9S[%:B8%A8AF%A=o
[:?%<J=;=AHBAF%:%[8K<%E_jDCSAF%[8%7W89EF9:C8BA@R%):%P:IHC8?%C8qCY%[8%YXFDCSo
A:%9<DC%J<PEBHIAH%jE:K:G%EiPHESJY%[8%ESC:%<%7<A:YI8AF%EB<e8A:%9<7J<DCW89
7:DHe8%ESA<E:A@%J<PYPB8AF%9S[8G%D7FO8%U_%XSB:%UaC%7W8DYAYC:%A:%j7BAa%?<o
A8>%C8qCYR
0\%,53H)*-&5+.80!+&6%65)E,$*8&,53H'%:7<9R^%("-/.525<&G<0<&*M(0596&(")'=
.'&6%G<0)&$)&*M.)G3&("-/.525&;&G3H46&("-/.525&;&'("),$C4.&("-/.525%:7<9R
Y\%H'(,0+&B,46g&*M$4(0)'7!9&(),$402g&5+@$*+5-&6%P9cJ:PASAF%<D<UAFK<%PHo
e=C?YG%EB:DCAF>K%7<>=Cc
E\%)S?9_%[8%X<eA<%A:KJ:9=C%7<9DC:CA@%[X@A<%PH[X8A8XG%EiYJI=Ca>K%7WFo
7:98>K%BP8%XFDC<%,58H&7<YeFC%A:7WR%EaJ:P_%G809&*0)7!<&A8U<%/-*3B4G%XFDC<%"<G=
58!&EaJ:P_%*).+&A8U<%*).58&5-."ER
I\%4<eA<%J8:B=P<E:C%[:?<%jDCAF%A8U<%7FD8XAa%j?<BR%tB:98X8%9cJ:P%A:%>8Bo
?<E<Y%EaDC:EUY%E_7J:E<EHAFR
O:AZIG>%-Q%nH>=%9<7BAF%<DA<EY%<%9:BOF%U<9_%:%A:%C<XC<%PH?B:9S%D=%7W=7J:EF
E_7J:E<EHAFR%4<K<Y%E<B=C%EF>8%I=%X@AS%9J:X:C=>?@%:%A:7FA:E@%E:J=:AC_%Eao
E<[8%9S[8%l9@Or%D8%A:?<A8>%Y?B=9A=B%6%U_B<%AYCA@%CHU<J%8E:?Y<E:CG%:7<9RmR

!"39$
2:?@%7J<UB8X:C=?:%7<7=DY%A:E:PY[8%A:%EaY?Y%EiO8DC@X%J<IAF?YR%.cJ:P%[8
A_AF%?B:98A%A:%D78>=HBAS[OF%C_7_%7<7=DY%:%A:%7W8DA<DC%:%EaDC=eA<DC%T<JXYB:>FR

■ $VT/h7%5% ?/?!"7% ?S5O/T$WL/% ?/"9N?N

5i7<7=D8X%7J:><EAFK<%7<DCY7Y%D8%eH>=%D8PAHX=B=%EiO8DC@X%J<IAF?YR%-98
YEH9SAH%>E=I8AF%Y78E]Y[F%:%9<7B]Y[F%Ye%PFD?:A@%7<PA:C?_R
O:AZIG>%[_%2\Q%'DA<E:%Xce8%XFC%A:7WR%CYC<%7<9<UYQ
!R%-H?B:9AF%j9:[8%<%KW8
LR%1<9<U:%KW=OCS
VR%1JcUSK%YC?HAF
`R%1<YeFEHAF%XFI8G%7<K_U%DiAFX
bR%&<9%A:%?<O
ZR%1W8DCY7?_%:%>K_U_
0\%nH>=%U_%XSB=%9<D7SC%?iPHESJYG%e8%;J:T=>?@%P:>K_>8AF%7<9<U_%KW=OCS%[8
7W8DAS[OFG%AHP<JAS[OF%:%B@78%7<>K<7=C8BA@%A8e%DB<EAF%7<7=DR%„9:[8%<%CE:JY
:%J<PXSJ8>K%AS?C8Ja>K%IHDCF%KW=OCS%Ei<C=OCSA@X%7<7=DY%A8A:>KHPFX8R%):7J<C=

!`M

MP CJ7 ZS_tisk.p65 140 1.2.2010, 13:10

 C<XY%7W89DC:EY%<%C<XG%[:?%E_7:9:[F%?<O8G%D=%Xce8X8%Y9SB:C%7<YP8%A:%PH?B:o
9S%DB<E8DA@K<%E_[H9W8AFR
Y\%$47)*+$&6%z9<C?A<YC%D8%B8CF>FK<%XFI8{^%."2G0)*+$&6%z7<K_U<E:C%D8%DiXFo
I8X%C:?G%e8%XFI%[8%<9JHe8A%<9%7<9B:K_{
E\%nH>=%EiC8qCY%E_KB89:[F%7<9DC:CAH%:%7WF9:EAH%[X@A:%<9E<P8AH%<9%DB<E8D
:%:B8D7<]%AS?C8JH%PiA=>K%A:KJ:9F%E_[H9W8AFX%DiYJI=CaX%DB<E8DAaX%CE:J8X%l()
(C4!")7458&(D08:8&7-"<&6%B4,$02E4&T$)78:8&."'E,$*)&(C4!")78&(D08:8&7-"'g%+!:4
T$)78:8H)&."'E,$*+&F&+!:4&."'E,$*+%&!$4"9&T$)78&:7<9RmR%1<J<EAHEHAF%<U<Y
E8JPF%C8qCY%U_%XSB<%E@DC%?iPHESJYG%e8%7W=%7<YeFEHAF%7<9DC:CAa>K%:%7WF9:EAa>K
[X8A%DB<E8DAa>K%[8%E_[H9W8AF%D8EW8AS[OF%:%jD7<JAS[OF%:%C:?@%PW8C8BAS%J<PB=OYo
[8%9S[8%KB:EAF%l<PA:I<E:A@%YJI=CaX=%DB<E8DAaX=%CE:J_m%:%9S[8%9<7B]?<E@%I=
7JcE<9AF^%PHJ<E8]%[8%<EO8X%I8CU:%AHJ<IAS[OF%:%E_e:9Y[8%ESCOF%7<P<JA<DCR
I\%„?<B%EK<9Aa%KB:EAS%7J<%eH?_%DiEaJ:PAS[OFX%PH[X8X%<%AS?C8Ja%9JYK
D7<JCYR%nH>=%X<K<Y%E_>KHP8C%[:?%PiEB:DCAF>K%PA:B<DCFG%C:?%P%7J:E=98B%7YUB=?<o
E:Aa>K%C=D?8X%A8U<%A:%=AC8JA8CY%lP98%[8%CW8U:%Ea>K<PF%C8qC_%P?J:><E:C%:%E_o
UFJ:C%A8[9cB8e=CS[OF%U<9_mR
O:AZIG>%+_%2\Q%1<?Y9%PAHX8%PH?B:9_%P:>KHP8AF%Di7<IFC:I8XG%XSB=%U_>K<X
UaC%D>K<7A=%KJY%P:KJHCR
0\%1<>K<7=C8BAS%U_%>K_USB_%j9:[8%<%7JH>=%DiX_OFR%,_B:%U_%J<PB=O8A:%E:J=o
:AC:G%EiAFe%[8%AYCA@%UJHC%7J<C=EAF?<E_%?:X8A_%lCPER%eJ:EH%9HX:mG%:%E:J=:AC:G
EiAFe%C<%AYCA@%A8AF%:%PHB8eF%A:%jE:P8%KJHI8R%,_B<%U_%YE898A<G%e8%[8%AYCA<
9HXY%D78>=HBAS%E_PA:I=C%l9E:%?:X8A_%A:%D<USmR%#iCJ:9=IAFG%A87<IFC:I<E@
9HXS%Xce8%C:?@%C:C<%T=;YJ:%7W8D?:?<E:C%ESCOF%7<I8C%7<BFR
Y\G%E\%.<7B]?<E@%j?<B_G%?C8J@%BP8%E_YeFC%7J<%<9B8KI8AF%EaY?_R%-:[FX:E@
Xce8%UaC%7<J<EAHAF%AS?<B=?:%E8JPF%AHE<9Y%?iC@e8%KW8R
O:AZIG>%,Q%2<C<%>E=I8AF%XH%Y%eH?c%[89A:?%7SDC<E:C%D>K<7A<DC%7<EO=XA<YC
D=%DK<9%:%J<P9FBc%X8P=%C8qC_G%[89A:?%7W=D7SC%?iC<XYG%:U_%D=%YES9<X=B=%XSAF>F%D8
PE_?B<DC=%Ei[:P_?<E@X%E_[:9W<EHAF%=%Ei>K<EHAFR%-HJ<E8]%7<>K<7=C8BAS%7<Y?:o
PY[8%A:%7<CW8UY%9<9Je<EHAF%A<J8X%DC:A<EY[F>F>K%7W=[:C8BA@%P7cD<U_%>K<EHAFR
2\%3<P9FBAH%[D<Y%A:7WR%7J:E=9B:G%?C8JH%7<7=DY[FG%[:?%[FDC%7<B@E?YR%#O8>KA_
jJ_E?_%Y7<P<J]Y[F%X[R%A:%C<G%e8%[8%P:?HPHA<%9HE:C%7W=%[F9B8%Ace%9<%jDC%l9JYKa
C8qC%C<%<EO8X%A8WF?H%EaDB<EASmR
0\%1JEAF%C8qC%<UD:KY[8%7<?_A_%Ca?:[F>F%D8%DEB@?HAF%JY?:E=I8?G%A8EK<9A@K<
EHPHAF%YUJ<YD?Y%?<B8X%?J?Y%I=%E_CFJHAF%C:BFW8G%?C8J@%9A8D%Ye%A8[D<Y%:?CYHBAFR
-:?:PY[8%C:?@%A:?BHASAF%C:BFW8G%?C8J@%7<P9S[OF%AHE<9_%7W=7<YOCS[FR
Y\%#%C8qCY%PiJ<?Y%!\!`%A:>KHPFX8%I8CA@%7J<DCW89?_G%[8e%[D<Y%9A8D%?A=eAF
I=%P:DC:J:B@%:%XFDC<%A=>Ke%<UE_?B8%7<YeFEHX8%[=AH%E_[H9W8AFQ%.0'E5)&F&B4&$C4=
G+g&$'.8E&F&$4.<g&+52E&/+,$"78&,4&6%+&$+!9&,4&54/+,$"78g&@+$&F&@+$<g&/D,$+52E&F&+^
/D,$+54g&54)(8"4B&,4&F&546-&,4&)(8"+$g&5458&,0'@5)&F&5458&*H).59g&).C4/'B4=
64&F&).C4/-*-64g&$)02!)&F&()'/4%&B45g&54().-*4B64&B8.40&F&54().-*4B64&B8.=
0+g&/0)/*<!&F&B4&$)&/0)/*<!g&G<^&2&F&$C4G+&2&:[R%'U[8EY[F%D8%C:?@%=AT=A=C=E_%A:%o$2
l,4.3$2%&,()78*+$2mG%7W8>K<9AF?%l6+B8:4mG%DK<9A@%7WFEB:DC?_%P:%7<9DC:CAaX
[X@A8X%l*&"':4&("+*9mR%1WF?B<A?:%,4&[8%AS?9_%9HB8%A8e%A:%9JYK@X%XFDCS%E8
ESCS%l'G")',4!&54*-E4&,4mR

!`!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 141 1.2.2010, 13:10

 E\%1J<KW8O?_%7J<C=%DBYOA@XY%>K<EHAF%A:%<UJHP?YQ%Ace%EijDC8>KG%E_B@EHAF
7<B@E?_%PiA:?B<ASA@K<%C:BFW8G%J<PXH>KBH%;8DC:%Di7WFU<J8XG%>K_UAH%7<P=>8
A<e8%:%E=9B=I?_%A:%7JHP9A@X%C:BFW=G%D8P8AF%Di<USX:%B<?C_%A:%DC<B8R
I\%„?<B%EK<9Aa%?ijDCAFXY%E_[H9W8AFG%?C8Ja%D8%Xce8%DCHC%=%P9J<[8X%9=D?YD8
X8P=%eH?_R%nH>=%D8%X<K<Y%<7FJ:C%<%EB:DCAF%P?YO8A<DC=%:%AHP<J_%=%<%JcPAH%P7J:o
><EHAF%7J:E=98B%>K<EHAF%lA:7WR%<%7<?_A_%E_ESO8A@%Ei9<7J:EAF>K%7J<DCW89o
>F>KmR
O:AZIG>%._%2\Q%#_DESCB8AF%7<9HEH%PHESJ%7JEAFK<%<9DC:E>8%l(")$)E4&*53B@8
$0+!&*/.':H'pm%:%7W897<DB89AF%ESC:%CW8CFK<%<9DC:E>8%l6+09&.8"!<&C8.!9&,8^)=
*25<pm
0\%):7WRQ%]4,$02E4&(+(8"&…p†&(")(8:H54$4%&*).+&.8"!+62&54*<$4741&L.<E
)(+$"53&).$-H54$4&.0+K&2&(+(8"%&*).+&54*<$4741
Y\%„?<B%BP8%P7J:><E:C%jDCAS%=%7FD8XASR%nH>=%X<K<Y%[:?<%Ea>K<9=D?<%7<o
YeFE:C%YI8UA=>8%:%7WFJYI?_R
O:AZIG>%-Q%nH>=%D=%E_U8J<Y%7W89XSC%7<7=DY%7J:><EAFK<%7<DCY7Y%7<9B8
DEa>K%PH[XcR%1<>K<7=C8BAS%[8%X<eA<%9<7B]<E:C%=%9:BOF%C@X:C:R%1W=%K<9A<>8AF
?B:98X8%9cJ:P%A:%C<G%:U_%7<7=D%U_B%9<DC:C8IAS%7W8DAa%:%AHP<JAaR

■ NMfKPO8g%?/?!"%|KWUP$W\
2PER%YXSB8>?a%7<7=DG%?C8Ja%UaE:B%<PA:I<EHA%[:?<%BFI8AF%l9A8D%[8%C8AC<%C8Jo
XFA%?B:D=T=?<EHA%[:?<%A8EK<9Aa%:%A8EaDC=eAamG%?B:98%9cJ:P%A:%DYU[8?C=EAF
7WFDCY7%?i7<7=D<E:A@XY%7W89XSCY%:%A:%E_[H9W8AF%8X<>=<AHBAFK<%EPC:KY
?iASXYR%0FB8X%EaY?_%YXSB8>?@K<%7<7=DY%[8%7W898EOFX%C<G%:U_%D8%eH>=%D8PAHo
X=B=%Di7J<DCW89?_G%?C8J@%D8%?iE_[H9W8AF%DYU[8?C=E=C_%:%8X<>=<A:B=C_%Ei7<7=DY
7<YeFE:[F%EiB=C8JHJAF>K%C8qC8>KR%#B:DCAF%C8qC_%P98%eH>=%E_CEHW8[F%[8A%Ei<X8P8A@
XFW8G%A8XSB=%U_%UaC%AY>8A=%?iAHD=BA@%:%DCJ<[8A@%B_J=P:>=R
O:AZIG>%[_%2\Q%1<J<EAHEHAFX%U_%eH>=%XSB=%9<D7SC%?iPHESJYG%e8%<U:%C8qC_
<UD:KY[F%<9U<JAH%P8XS7=DAH%7<[X8A<EHAF%:%XFDCAF%EB:DCAF%[X@A:R%.JYKH
Y?HP?:%ljE<9%?iPAHX@%7J~P8%"9Y:J9:%(C<J>K:%U)*:2&6+6'$DG%!\Vhm%<UD:KYo
[8%A:EF>%[:P_?<E@%7J<DCW89?_G%?C8J@%[D<Y%EiPHD:9S%YE898A_%Eij?<BY%Y\R%#89B8
ES>Aa>K%=AT<JX:>F%<UD:KY[8%9JYKa%C8qC%DB<e?_G%?C8J@%X:[F%E_[H9W=C%?B:9A@
K<9A<>8AF%:%E_E<B:C%>=C<Ea%EPC:K%?8%?J:[=ASR
0\%nH>=%D=%E_PA:IF%E_[H9W8AFG%?C8JH%D8%<7:?Y[FG%:%X<K<Y%A:EJK<E:CG%[:?
9:A@%EaPA:X_%E_[H9W=C%[=AaX%P7cD<U8X%l("+6458&6%6-&("+645&;&6-&()7-=
$4!G%:C9RmR
Y\%nH>=%D=%E_7FOF%[:P_?<E@%7J<DCW89?_%PiC8qCY%:%7<J<EA:[F%EaDB89?_G%?8%?C8o
JaX%9<D7SB=R%)HDB89Y[F>F%D8PA:X%Y?:PY[8%X<eA@%J<PCWF9SAFG%EPH[8XA@%KJ:A=o
>8%<EO8X%A8[D<Y%<DCJ@Q
6 >=C<Ea%EPC:K%?8%?J:[=ASQ%.2*'(05#&!"+,g
6 K<9A<>8AFQ%!"-,5-&/463g
6 E8B=?<DC%:%X<KYCA<DC%[8EcQ%.'58&!"-(58!)*9&B4,!<53g&/4B8&H0'G)!9&(")(+,=
$2g&6)H'$5#&(")'.g&*402!#&)G0)'!g&6):5-&O<B4g&6):5-&*",$*+g&)G")*,!9
$-G)C2@$3g

!`L

MP CJ7 ZS_tisk.p65 142 1.2.2010, 13:10

 6 AHP<JAH%7W89DC:E:Q%!C2*)$)!-&O<B4g&*<,$'('B4&,"-/53g
6 B=9D?@%J_D_%?J:[=A_Q%620'B4&,0'5:4g&!"+,&$)&54(C2(',$20g
6 7WFJ<9AF%[8E_%[:?<%9S[8Q%5+:H<0'B4&,4&d!4&,0'5:2eg&/*4.-&,4g&'G8H+B8g&,G8"-
*@4:!'&*).'g&.-*-&,*)'&*).'g&,G8H+B8&,4g&*<,$'('B4&,"-/531
E\%):7WR%*MB4.45&6)H'$5#&(")'.&F&9A8D%<UE_?B8%.)&B4.5)H)&6)H'$59H)
(")'.'^%7<DC:E8AF%DK<9Aa>K%7WFEB:DC?cQ%*M!"+B253&G+E25+$9g&*-(45:)*9&*":H<
V+*0)*,!9R
O:AZIG>%+Q%1WF?B:9%YXSB8>?@K<%7<7=DY%PiA<ES[OF%7J~P_%YJI8A@%XB:9aX
IC8AHWcX%l+E:%&8J>F?<EHG%V3$&H)04!&5+&!"!'&F&DJ<ER%Ye%jE<9AF%Y?HP?Y%?i<9o
9FBY%#_7J:E<EHAFmR
2\%)HP<JA<DC%7<7=DY%7<97<JY[F%7WF9:EAH%[X@A:%[:?<%7$*4"H"+55#%&*")'G4=
5#&d().0)'G86e%&'/)'5!#G%7WFDB<E>8%G+:H"+$3%&!<6-:2*3G%DB<E8D<%758$R
0\%.S[<E@%7JE?_Q%7WF?B:9%C<K<G%?iI8XY%[8%EK<9A@%7<9B<YUF^%7:DHe%<%[FP9S
CJ:XE:[8R
Y\%d8%PW8[X@G%e8%EPC:K%?i7<7=D<E:A@XY%AHXSDCF%[8%D7FO8%P9Je8AB=Ea%:%9=Do
C:A><E:AaG%P9cJ:P]Y[8%D8%DCHWFG%<XO8B<DCG%9=EA<DCG%E:PU:%A:%X=AYB<DCG%A87WFo
X<%=%YJI=CH%DCJAYB<DCG%A87W=C:eB=E<DC%XFDC:R
E\%„?<B%Xce8%UaC%P7J:><EHA%jDCAS%=%7FD8XASR%vP8%J8:B=P<E:C%C:?G%e8%eH>=
E8%CWF9S%UY9<Y%<9K:9<E:CG%?iI8XY%D8%7<7=D%EPC:KY[8G%:%D<YCSe=CG%?9<%EaDC=eo
A<DCF%7<7=DY%9WFE8%7<9AFCF%D7JHEA<Y%<97<ESyR
O:AZIG>%,Q%1WF?B:9%?YBC=E<E:A@K<%:%7J<7J:><E:A@K<%7<7=DY%E_UJ:A@K<
Pi9FB:%EaPA:XA@K<%I8D?@K<%D7=D<E:C8B8%lv:9=DB:E%‚Y?DG%Y8&74"5)*0+,8&G"+$=
C2G&!\Z`mR
2\%nH>=%D=%E_PA:IF%7<[X8A<EHAF%U:J8E%:%X<K<Y%7<P<J<E:CG%[:?%9cJ:P%A:
C:C<%7<[X8A<EHAF%7W=D7FEH%?iAHP<JA<DC=%7<7=DYR%vP8%Y7<P<JA=C%A:%EaJ:P_%[:?<
.'H)*#&A8U<%G0+5!<$53R%'97<ESy%A:%?B:98A<Y%<CHP?Y%l09$)m%[8%D7FO8%[8A%9<o
7B]?8X^%7<9DC:CA@%[8G%:U_%D=%eH>=%7<EO=XB=%9cB8e=C<DC=%EaJ:Pc%<PA:IY[F>F>K
U:JE_%EiYXSB8>?@X%7<7=DYR
0\%nH>=%D8%X<K<Y%7<?YD=C%7<7D:C%A:7WR%7<9<UY%PHK<Ac%A8U<%J_UAF?:%Ei[=A@
J<IAF%9<USR%5C:IF%7<7=D%J8B:C=EAS%DCJYIAaG%eH>=%U_%D8%A8XSB=%DA:e=C%A:7<9<U<o
E:C%D78>=T=IA<DC%YXSB8>?@K<%E_[H9W8AFR
Y\%#898X8%eH?_%?iC<XYG%:U_%EiC8qCY%<9K:B=B=%?<A?J@CAF%j9:[8%<%7<9<US
7:J?Y%l:B8[G%7:CJAS%O=J<?HG%?C8JH%E898%?8%?JYK<E=C@XY%CJHEAF?Y%:%PHK<AcX^
Y7J<DCW89%?JYKY%DC<[F%D<>K:^%EiUBFP?<DC=%[8%J_UAF?%:%<%?<YD8?%9HB8%?=<D8?%6
7W8DA@%j9:[8%<%[8[=>K%YXFDCSAF%:B8%7<7=D%A87<D?_CY[8mR%)HIJC8?%7BHAY%7:J?Y
[8%T:?YBC:C=EAFX%j?<B8XG%?8%?C8J@XY%7W=DC<Y7FX8G%EPUY9FoB=%7J<UB8X:C=?:
PH[8X%eH?cR
E\G%I\%4ce8X8%P:9:C%[:?<%9<XH>F%7FD8XAa%j?<B%:%E_UJ:C%7:?%AS?<B=?%P9:o
W=Ba>K%7<7=Dc%?i7W8IC8AF%E8%CWF9SR
O:AZIG>%.Q%k?HP?_%eH?<ED?a>K%7<7=DcG%?C8J@%E_DCY7Y[F%[:?<%7W89XSC%K<9o
A<>8AF%:%j7J:ER
2\%nH>=%U_%XSB=%A:%PH?B:9S%7<P<JA@%I8CU_%E_[H9W=C%DE@%K<9A<>8AFR%d=DCS
UY98%YJI=C<Y%J<B=%KJHC%DYU[8?C=EAF%9<[8XG%:B8%D<YI:DAS%[8%CW8U:%E@DC%[8%?iC<XYG
:U_%DE@%D<Y9_%<9cE<9]<E:B=R

!`V

MP CJ7 ZS_tisk.p65 143 1.2.2010, 13:10

 #i7JEAFX%C8qCY%7=D:C8B?:%:e%7WFB=O%J<PEF[F%X8C:T<JY%>K:B<Y7?_%[:?<%e=E@
U_C<DC=G%XH%D?B<A%?iYeFEHAF%?<AE8AIAF>K%<UJ:PAa>K%<UJ:CcG%?C8J@%X:[F%E_[Ho
9W8AF%7<8C=P<E:C%l6"+/2*-&5-"'7&60H<&:7<9RmR%.JYKH%Y?HP?:%7J<7J:><EHEH
7<7=D%9<%?<A?J@CAF>K%98C:=BcG%:B8%<7SC%[8%CY%7WFC<XA:%:e%A:9XSJAH%DA:K:
<%7<8C=P:>=%:%B_J=P:>=%:%<%7W89DC:E8AF%>=C<E@%EPJYO8A<DC=R
0\%#i7JEAFX%C8qCY%D8%<7:?Y[8%A:7WR%DB<E<%68,$)^%<U[8EY[F%D8%CY%7J<DCW89?_
Di?A=eAFX%P:U:JE8AFX%l5+:H-/8&,4%&54G)^mG%Ei[8[=>Ke%D<YD89DCEF%DC<[F%K<E<J<o
E@%EPC:eA@%:)R%)87WFB=O%<UJ:CA@%[8%E_[H9W8AFG%7<9B8%ASK<e%[8%DESCA=>8%()!"<$+
.C4*35#62&(+"!4$+62&l7<?J_C:%[8%7<9B:K:%DESCA=>8mR%.HB8Q%6358&,4&*M02.,!)'
G<$),$&,4&*@462&,*#62&*/.4:H<&lXFDC<%B4B862mR%#i9JYK@X%C8qCY%D8%<7:?Y[8%DB<o
E8D<%G#$G%7<9DC:CAH%[X@A:%04,%&,$")6R
Y\%t%>=C<EaX%:%7<8C=PY[F>FX%T<JXYB:>FX%7:CWF%X[RQ%6"+/2*-&5-"'7g&,$C8G"=
5#&/-*)Bg&:8$86&,4&!)'/4053g&H)*8&,2&…p†&64:Hg&$+!&$<(2:!)'&(")&04,%&$+!&72,=
$)'g&B,46&':H*-:45-g&*8$"&62&H0+.8&$*-CR%f:DC<%[8%CY%EK<9AS[OF%:%7cD<U=ES[OF
E_[H9W8AF%X@AS%>=C<E@%l!.<E&:H+0)'(!'&/+H+08&:H0+.5-&60H+&:7<9RmR
E\%vP8%E_YeFC%PEBHOCS%C8K9_G%7<?Y9%EiUBFP?<DC=%O?<B_%DC<[F%AS[:?H%A<EH%UYo
9<E:G%?C8JH%7WF7:9AS%E_E<BHEH%7J<C=>Kc9AH%K<9A<>8AFR%1<DC<[8%E_[H9W8A@
Ei7<7=D8>K%D8%X<K<Y%DCHC%7<9ASC8X%?i9=D?YD=%E8%CWF9SR
I\%1<7=DY[F%D8%E[8X_%PJ:?<E@%lDCJ<X_G%7<CcI8?G%X8>K^%U:JE_%:%CE:J^%I8Jo
EHA?_^%9cJ:P%A:%XSAF>F%D8%=AC8AP=CY%DESCB:%mG%DBY>K<E@%lOYXSAFG%C:[8XA@%PEYo
?_G%PC=>KAYCF%B8D:mG%I=>K<E@%lC_7=>?H%EcAS%B8D:mG%KX:C<E@%lXS??a%9<7:9G%9<o
C8?%?cJ_G%7cD<U8AF%ESCJYmR%1<7=D%E[8Xc%A:%JYOA@%?W=e<E:C>8%Xce8%UaC%P:B<e8A
?<ACJ:DCAS%lXA<K<%E<P=98BG%A8YDCHBa%7<K_UG%KBY?G%PH7:>K%:C9RmR
O:AZIG>%-Q%nH>=%D=%E_U8J<Y%AS?C8J<Y%PiX<eA<DCFR%#_UF9A8X8%[8G%:U_%D8
7<?YD=B=%<%AHP<JAa%7<7=D%:%<%E_[H9W8AF%EB:DCAF>K%7<DC<[cG%9<[Xc%:%7<>=CcG%:B8
:U_%D8%A8DA:e=B=%E_[:9W<E:C%D8%zYXSB8>?_{%:%zB_J=>?_{R

■ ?/?!"%/"/#7%5%OL5S589PS!"9!85
#_>KHPFX8%<9%EAS[OFK<%7<7=DY%<D<U_%l[8[FK<%EPKB89YG%>K<EHAFmG%?C8Ja%U_B
7J<UFJHA%Ye%EiO8DC@X%J<IAF?YR%):%AS[%7:?%A:E:PY[8%>K:J:?C8J=DC=?:G%?C8JH%[8
AHJ<IAS[OF%EPKB898X%?iC<XYG%e8%A:%PH?B:9S%EAS[OF>K%J_Dc%:%7J<[8Ec%YJI=C@K<
IB<ES?:%[8%AYCA<%YDYP<E:CG%[:?@%XH%EB:DCA<DC=%:%7<DC<[8R%t%>K:J:?C8J=DC=>8%D8
eH>=%[8OCS%EJHCF%Ei<DX@X%J<IAF?YG%P98%[98%P:CFX%<%YE898AF%9<%7J<UB8X:C=?_R
O:AZIG>%[Q%t<ACJ:DC%X8P=%7<B=>8[AFX=%7<7=D_%:%7<7=D_%EiB=C8J:CYW8%U_%XSB
Y?HP:C%J<P7SCF%X<eA<DCFG%?C8J@%D8%CY%<U[8EY[FR
2\%1<B=>8[AF%7<7=D_%?B:9<Y%9cJ:P%A:%7W8KB89A<DC%lK8DB<E=Ca%EaI8Cm%:%ES>o
A<DCG%DCJYIAS%D8%YEH9F%C<G%><%DB<YeF%?i7<PAHAF%9:A@%<D<U_R%):7J<C=%C<XY%B=C8o
JHJAF%7<7=D_%YD=BY[F%<%AHP<JA<DCG%E_7<IFCHE:[F%=%98C:=B_%:%<UD:KY[F%7JE?_%K<9o
A<>8AFR
0\G%Y\%57FO8%KWFI?:G%?C8JH%YX<e]Y[8%E_XaOB8C%JcPA@%T<JXYB:>8R%vP8%E_YeFC
7J<%<9B8KI8AF%EaY?_R
O:AZIG>%+Q%„J_E8?%Pi7<EF9?<E@%?A=K_%v:9=DB:E:%‚Y?D8%Y8&74"5)*0+,8&G"+=
$C2G%9S[<ES%P:D:P8A@%9<%?<A>8%CW=>HCa>K%B8C%LMR%DC<B8CF%lDJ<ER%EaO8%<99FB%i63=
04:!#&()(2,G%>E=I8AFiVmR

!``

MP CJ7 ZS_tisk.p65 144 1.2.2010, 13:10

 2\%28qC%AHX%7<D?_CY[8%j9:[8%<%EaO>8%7<7=D<E:A@%7<DC:E_G%9Je8AF%CSB:G
jDXSEYR%.:BOF%j9:[8%D=%XYDFX8%9<7BA=C%7<9B8%EB:DCAF%7W89DC:E_R
0\%X$+"@8&'745#&7-(&F&Xce8%E_E<BHE:C%9<[8X%X<Y9J<DC=G%?B=9YG%E_J<EA:o
A<DC=G%EBF9A<DC=%:7<9R
Y\%#_7J:ESI%7W897<?BH9H%EBF9A<DCG%EDCWF>A<DCG%7WFESC=E<DCR%4ce8X8%9<7Bo
A=CG%e8%E_7J:ESIcE%9<[8X%Pi7JEAFK<%D8C?HAF%DiYI=C8B8X%[8%X_BAa%lYI=C8B%D8
7J<[8EF%[:?<%T:A:C=>?a%:AC=D8X=C:G%?C8Ja%7D_>K=>?_%CaJH%e=9<ED?@%eH?_mR
O:AZIG>%,Q%„J_E?_%Pi7J~P_%+E_%&8J>F?<E@%V3$&H)04!&5+&!"!'G%PiAFe%7<>KHo
PF%=%jE<9AF%C8qC%Ei<99FB8%W<("+*)*-58&:%C8qC%?i>E=I8AF%L%Ei<99FB8%i6304:!#
()(2,R
2\%1JEAF%Y?HP?:%YEH9F%7W898EOFX%j9:[8%<%EPKB89Y%):C:O=Aa>K%?:X:JH98?G
9JYKH%Y?HP?:%D8%P:XSWY[8%A:%EB:DCA<DC=%:%9cE<9_%[89AHAF%9FE8?R%#O8%[8%A:o
KBFe8A<%P8%DYU[8?C=EAFK<%7<KB89Y%KB:EAF%7<DC:E_%7J~P_%l):C:O=mG%7J<C<%D8
A8BP8%9<XAFE:CG%e8%=AT<JX:>8%X:[F%<U[8?C=EAF%7B:CA<DCR
0\%#B:DCA<DC=%[D<Y%YE898A_%Ei9JYK@%Y?HP>8R%):C:O:%DE@%PHESJ_%E_E<PY[8
Pi7<P<J<EHAF%>K<EHAF%9FE8?%:%PijE:K%<%X<C=E:>=%C<K<C<%>K<EHAFR
Y\%nH>=%U_%XSB=%A:[FC%7WFDBYOA<Y%7:DHe%Ei9JYK@%Y?HP>8Q%‚:B8OA<DC%D7<IFEH
EiA:E:P<EHAF%:%Y9Je<EHAF%7WHC8BDCEF%?EcB=%EaK<9HXR
E\G%I\%„?<B_%U_%XSB_%UaC%7<9ASC8X%7J<%9=D?YD=%X8P=%eH?_R
O:AZIG>%.Q%nH?<ED?H%7JH>8G%?C8JH%XH%DB<Ye=C%[:?<%Ea>K<9=D?<%?iK<9A<>8AF
:%j7J:EHXR
2\%)8[7JE8%Xce8X8%D7<B8IAS%P<7:?<E:C%J<P9FB_%X8P=%EAS[OFX%7<7=D8XG
7WFX<Y%>K:J:?C8J=DC=?<Y%:%A87WFX<Y%>K:J:?C8J=DC=?<YR%):%C<XC<%PH?B:9S%U_
7:?%eH>=%XSB=%J<PB=O=C%[89A<CB=E@%DB<e?_%C8qCYQ%C8qC%P:IFAH%X8P8J<E=CaX%EAS[o
OFX%7<7=D8XG%7:?%D8%DCWF9:[F%7JE?_%7WFX@%:%A87WFX@%>K:J:?C8J=DC=?_R
0\%#iAHE:PA<DC=%A:%j?<B%2\%U_%eH>=%XSB=%A:%7WF?B:98>K%PiC8qCY%9<B<e=C%A8o
D<YJ<9<DC%j9:[c%YEH9SAa>K%Ei[89A<CB=Ea>K%<9DC:E>F>KQ%?i7<7=DY%<UB=I8[8%D8
E<BAS%7W=7<[Y[8%DCJYIAH%PXFA?:%<%<UBFU8A@X%<UB8I8AF^%7<%7:DHe=%<%I=AA<Do
C8>KG%[=Xe%D8%28J8P:%ESAY[8%lD7<JCmG%AHDB89Y[8%>K:J:?C8J=DC=?:%X<JHBAF>K%EB:DCo
A<DCF%:%P7cD<UY%>K<EHAF^%7:?%D8%<7SC%7W8>KHPF%?i<UBFU8AaX%I=AA<DC8X^%[8o
[=>K%EaI8C%[8%7W8JYO8A%7<PAHX?<Y%<%J:AAFX%EDCHEHAFR
1<%DC:A<E8AF%CS>KC<%7J<UB8X:C=>?a>K%U<9c%X<K<Y%eH>=%7W=7J:E=C%<DA<EY
lA:7WR%DB89Q%EAS[OF%EPKB89G%EB:DCA<DC=%:%P7cD<U_%>K<EHAFG%PH[X_m%:%A:EJKA<YC
j7J:E_%C8qCYR%1J<%EPA=?%P9:W=B@K<%7<7=DY%:%>K:J:?C8J=DC=?_%U_%<EO8X%U_B<
CW8U:%YJI=C@%7JE?_%9<7BA=C%l:%AS><%A:<7:?%E_A8>K:CmR%4ce8X8%j?<B%<U<K:C=C
CFXG%e8%eH?_%E_PE8X8G%:U_%7<9B8%EB:DCAF%T:AC:P=8%7W=9:B=%?iC8qCY%9:BOF%DB<e?_G
?C8J@%U_%7<7=D%Di>K:J:?C8J=DC=?<Y%XSB_%<UD:K<E:C%lA:7WR%7<9J<UAS[OF%j9:[8
<%EPKB89YG%7<Y?:P%A:%9:BOF%EB:DCA<DC=mR
Y\%fCEJCH%ESC:%CW8CFK<%<9DC:E>8Q%(")&58&6%D7=D<EAS%(")&52R
E\%):7WRQ%Q4"4/+&6-&$+045$;5+.-58&(")&,()"$g&54BT,(3@53B@8&B4&*M(0+*-58%
+04&+52&.+0@8&,()"$<&B8&54B,)'&:2/81
O:AZIG>%-Q%2\G%0\%Y\%d8%X<eA<%J8:B=P<E:C%[:?<%jDCAF%=%[:?<%7FD8XAa%j?<BR
#_PE8X8%eH?_G%:U_%7<Ye=B=%7JE?_%EAS[OFK<%7<7=DY%:%7WFX@%=%A87WFX@%>K:J:?o
C8J=DC=?_R

!`b

MP CJ7 ZS_tisk.p65 145 1.2.2010, 13:10

 O:AZIG>%`Q%2\%nH>=%D8%7<?YDF%DKJA<YCG%?C8J@%=AT<JX:>8%Ei[89A<CB=Ea>K%<9o
DC:E>F>K%7JH>8%A:>KHPFX8R
!R 5<YKJAA@%j9:[8%<%B=C8JHJAF%7<DC:ES%:%P9cE<9ASAFG%7J<I%D8%C:C<%7<DC:E:%DC:o
B:%7W89XSC8X%>K:J:?C8J=DC=?_R
LR #AS[OF%EPKB89R
VR 5?B<A_%:%PHB=U_R
`R 0K:J:?C8J=DC=?:G%P:KJAY[F>F%=%7<KB89%9:BOF>K%7<DC:ER
bR -XSA_%Ei,=BU<ES%>K<EHAFR
1<7=D%EPKB89Y%[8%6%Ei7<J<EAHAF%Di>K:J:?C8J=DC=?<Y%6%E8BX=%98C:=BAFR%-W8C8Bo
AaX%A89<DC:C?8X%[8%D?B<A%<9UFK:C%<9%7J<UFJ:A@K<%C@X:CY%:%7:?%D8%?iASXY
EJ:>8C%:%<7:?<E:C%Ye%[89A<Y%7<9:A@%j9:[8%lP:Y[8CF%:YC<J:%7<DC:E<YG%B8A<DCmR
'DA<E:%Xce8%EiPHD:9S%<97<EF9:C%EaO8%YE898A@XY%DKJAYCF%<UD:KY%7JH>8G
j7J:E_%U_%XSB_%<9DCJ:A=C%PXFASA@%A89<DC:C?_R
0\%'7:?Y[F%D8%A:7WR%EaJ:P_%/+'B6)'$%&5+:H-/4$&,4&l:%7<9<UA@%*<:H-/4$mG
"-.%&G#$&lPEBHOCS%E8%ICEJC@X%<9DC:E>=mR%nH>=%U_%XSB=%KB89:C%X<eA<DC=%D_A<A_Xo
AFK<%E_[H9W8AF%l"-.&F&.-*-&(C4.5),$&;&,M)G02G)'&:7<9RmR%#89B8%C<K<%U_%XSB=
EiC8qCY%A:[FC%T<JXYB:>8G%?C8J@%7<CW8UY[F%j7J:EY%lH"'_&B4&*3$@8H)&*/"D,$'g&$)'H+
()&.)G")."'E,$*8&…p†&B4&.8!<&B4H)&6+$:4mG%:%A:EJK<E:C%EK<9AS[OF%PASAFR
2:?@%[8%CW8U:G%:U_%D=%7<EO=XB=%C<K<G%e8%C8qC%?<BFDH%X8P=%[:P_?<EaX=%7J<o
DCW89?_%D7FO8%?A=eAFK<%JHPY%l'@2&B,)'&,$4B59&*402!),$2g&5+:H-/8&,4m%:%7J<DCW89o
?_%C_7=>?aX=%7J<%USeA@%?:e9<98AAF%E_[:9W<EHAFQ%$+!<g&R+BR!+g&,4&*@462%&:)
6+B8&lXFDC<%EK<9AS[OFK<%!.);!$4C8mR
Y\G%E\%„?<B%>m%[8%X<eA<%P:9:C%[:?<%T:?YBC:C=EAF%9<XH>F%7JH>=G%<DC:CAF%eH>=
D=%7W=7J:EF%j?<B%9mR
O:AZIG>%'Q%4ce8X8%E_[FC%<9%>E=I8AF%ZG%?C8J@%<UD:KY[8%JcPAH%7W=J<EAHAFR
nH>=%7:?%9<7B]Y[F%9:BOF%7WF?B:9_G%X<K<Y%D<YCSe=C%EiC<XG%?9<%[=>K%YE898%EF>8R
d8%<EO8X%CW8U:%9UHC%A:%C<G%:U_%eH>=%A8D:K:B=%?i7W=J<EAHAFX%EYB;HJAFX%:%YJHeo
B=EaXG%A8U<%:U_%E<BAS%A8YCEHW8B=%U=P:JAF%7W=J<EAHAFG%?C8JH%A8[D<Y%YDCHB8AHR
5<YU<J%YEH9SAa>K%7WF?B:9c%BP8%<U<K:C=C%A:%PH?B:9S%X0)*58!'&74,!9&R"+/4)=
0)I24&+&2.2)6+$2!<1&VC2")*5-58&l1J:K:%!\gVG%LMM\mR%nH>=%P98%C:?@%X<K<Y
EK<9AH%7W=J<EAHAF%KB89:C^%K8DB:%EiC<XC<%DB<EAF?Y%X:[F%<EO8X%9<DC%DB<e=C<Y
EaDC:EUY%:%<UD:KY[F%W:9Y%P?J:C8?%:%PA:I8?R
O:AZIG>%(_%2\Q%):7WRQ%T$0#&F&@$8H0#%&.")G5#%&$45!#g&$305+$#&F&/+*+02$#%&$0',$#g
085#&F&0452*#%&/+H-072*#%&045)@2*#g&0+!)6#&F&0+!)$5#%&,!)'(#g&("+:)*2$#&F&(C2=
72502*#%&(205#g&,$+$475#&F&54G)B-:5#%&).*-E5#%&'.+$5#%&,630#g&)G"+$5#&F&/"'7=
5#%&@2!)*5#%&HG2$#g&54:H-(+*#&F&54.D*$2(5#%&H0)'(#%&$3E!)(-.5#g&',63*+*#
F&"+.),$5#%&*4,40#g&0H),$4B5#&F&54*@86+*#%&54$475#g&*40!)"<,#&F&")/6-:H0#%
@$3."#g&,205#&F&6):5#%&")/H).5#g&454"I2:!#&F&"-/5#%&")/H).5#%&("DG)B5#%&72=
5)").#g&54")/*-E5#&F&04H!)6<,05#%&54'*-E45#%&'!*+(45#g&*<,)!#&F&*40!#%
/5+75#g&!02.5#&F&68"5#%&()!)B5#%&$2:H#%&547255#g&,630#&F&,$+$475#%&54G)B-:=
5#%&).*-E5#%&'.+$5#g&6)'."#&F&")/'65#%&'*-E02*#%&(")/8"+*#g&*<H'G0#&F&*<=
:H"$0#%&H'G45#g&54()C-.5#&F&54.G+0#%&04.+G<0#
0\%):7WRQ%T$0#&F&6)H'$5#%&")G',$58%&HC6)$5#g&$305+$#&F&@$8H0#%&.")G5#%&$45=
!#g&085#&F&(205#%&("+:)*2$#g&0+!)6#&F&@$3."#g&("+:)*2$#&F&085#%&0452*#%&/+H-072=

!`Z

MP CJ7 ZS_tisk.p65 146 1.2.2010, 13:10

 *#g&,$+$475#&F&G-/02*#%&',$"+@45#%&/G+G30#g&)G"+$5#&F&54@2!)*5#g&54:H-(+*#
F&G<,$"#%&:H<$"#g&',63*+*#&F&/+6"+745#%&/+:H6'C45#g&0H),$4B5#&F&()/)"5#%
*@86+*#%&,$+"),$02*#g&*40!)"<,#&F&T/!)(",#%&)64/45#%&6+02:H4"5#g&,205#&F&,0+=
G#%&()..+B5#g&454"I2:!#&F&547255#%&(+,2*58g&54")/*-E5#&F&'*-E02*#%&)(+$"5#g
*<,)!#&F&58/!#%&6+0#g&!02.5#&F&*/"'@45#%&")/72045#%&"'@5#%&()H<G02*#g&,630#&F
G-/02*#%&G)B-:5#%&',$"+@45#g&6)'."#&F&54")/'65#%&()@4$20#g&*<H'G0#&F&$0',$#%
)G$0)',$0#%&/+*+02$#g&54()C-.5#&F&()C-.!'620)*5#%&,()C-.+5#
nH>=%U_%D=%XSB=%YES9<X<E:CG%e8%D_A<A_X:%A8[D<Y%P:XSA=C8BAH%E8%EO8>K
?<AC8qC8>KR%1J<C<%[8%EK<9A@G%:U_%?i7WF9:EAaX%[X@AcX%9<7B]<E:B=%=%<97<EFo
9:[F>F%[X@A:%7<9DC:CAHR%1W=%7JH>=%[8%C:?@%X<eA<%E_YeFC%JcPA@%[:P_?<E@%7WFo
JYI?_%P:KJAY[F>F%j9:[8%<%D_A<A_X8>K%:%:AC<A_X8>K%lA:7WR%X0)*58!&,(2,)*59
74@$25<G%1J:K:%LMMZ%:[R^%t:J8B%1:B:%:%d:A%#O=:AD?aG%X0)*58!&74,!#:H&,<5)5<6G
1J:K:%LMMM^%X0)*58!&74,!#:H&,<5)5<6&+&+5$)5<6G%,JA<%LMMgmR
1<7=D%:%>K:J:?C8J=DC=?Y%[8%7:?%X<eA<%7<[X<YC%[:?<%?JHC?@%jDCAF%>E=I8AFR
„?<B%BP8%J8:B=P<E:C%=%Ei7<9<US%KJ_Q%eH>=%D=%zE_B<DY[F{%7SC%7WF9:EAa>K%[X8A
:%7<?YDF%D8%D8DC:E=C%DX_DBY7BAa%C8qCG%EiASXe%D8%C_C<%EaJ:P_%UY9<Y%E_D?_C<E:CR

X9/"%"39$
0FB8X%<99FBY%ESA<E:A@K<%e=E<C<7=DY%[8G%:U_%D8%eH>=%D8PAHX=B=%DiC_78X%C8qo
CYG%?C8Ja%XH%9cB8e=C@%XFDC<%Ei7J:?C=>?@%?<XYA=?:>=G%:%:U_%D:X=%9<?HP:B=%e=o
E<C<7=D%Ei[89A<9Y>K@%T<JXS%P7J:><E:CR%)8[7JE8%DieH?_%9c?B:9AS%7J<U8J8X8
<U:%7WF?B:9<E@%C8qC_%:%j9:[8%<%[89A<CB=Ea>K%DB<e?H>K%e=E<C<7=DYR%4ce8X8
[=X%7J<%7<J<EAHAF%7W=A@DC%C:?@%9:BOF%Y?HP?_%e=E<C<7=DcR
O:AZIG>%[Q%nH>=%A:7FO<Y%[89A<9Y>K@%C8qC_%A:%PH?B:9S%EP<JcR%.UHX8%A:%C<G
6%:U_%C8qC_%P:>K<EHE:B_%<UE_?B<Y%7<9<UY%e=E<C<7=DY^
6%:U_%EiA=>K%A8>K_USB_%7<9DC:CA@%j9:[8^
6%:U_%A:<7:?%A8<UD:K<E:B_%j9:[8%A:9U_C8IA@%:%A89cB8e=C@R
O:AZIG>%+Q%1<DCY7Y[8X8%<U9<UAS%[:?<%Y%>E=I8AF%!R
O:AZIG>%,Q%‚:?YBC:C=EAF%>E=I8AFG%EiASXe%[8%X<eA<%7J<7<[=C%7<e:9:E?_%A:
e=E<C<7=D%DiT:AC:P=[AFX=%AH7:9_%eH?c%:%J<PEF[8C%[8[=>K%DX_DB%7J<%KYX<JR
O:AZIG>%.Q%1WF?B:9%e=E<C<7=DA@K<%C8qCY%<UE_?B@K<%Ei8A>_?B<789=F>K%:%DB<Eo
AF>F>KR%4ce8X8%eH?cX%7W89B<e=C%=%Y?HP?_%e=E<C<7=DAa>K%K8D8B%Pi9:BOF>K
P9J<[c%leH>=%D8%DiA=X=%X<KB=%D8PAHX=C%Ye%Ei<99FB8%V"-:4&,M25R)"6+:462%EiYI8Uo
A=>=%7J<%O8DCa%J<IAF?mR
2\%:'$)"&F&z7cE<9>8G%CEcJ>8{^%25,$"'!$-E58&F&zAHE<9AaG%7<YIY[F>F{^%('G02=
!+:4%6%zC=D?8X%YE8W8[ASA@%9FB<{^%+G,)0*)*+$&F&zE_>K<9=CG%9<?<AI=C%O?<BY{^
(")(+I+758&F&zDB<YeF>F%?iYEH9SAF%E8%PAHX<DCG%?i9<7<JYI<EHAF{^%"4.2I)*+$&F
z7W=7J:E<E:CG%Y7J:E<E:C%C8qC_%7J<%YE8W8[ASAF{^%5)"6+02/+:4&F&P98%z<U9<UF
YCYe8AF%?<XYA=DC=>?@%EBH9_%7<%J<>8%!\Zg{^%('G02!)*+$&6%zYE8W8[]<E:CG%E_o
9HE:C%C=D?8X{^%,!+'$25I&6%zKAYCF%P:XSW8A@%A:%Ea>K<EY%XBH98e8%Ei7WFJ<9S{
d8%C:?@%P:7<CW8UF%<ESW=C%D=G%P9:%eH>=%D7JHEAS%>KH7<Y%:9[8?C=EYX%/+,$+*45#
6%P98%zlI:D<7=Dm%7<DC=e8Aa%PH?:P8X%E_>KHP8C{R
0\%'U[8EY[8%D8%E_A8>KHEHAF%EaJ:PY%")!%7W89%B8C<7<IC_G%AS?9_%[8%A:EF>

!`h

MP CJ7 ZS_tisk.p65 147 1.2.2010, 13:10

 E_7YOCSA:%=%7W89B<e?:%lA:7WR%uvx{&5+,$)'(20mR%-W8C8BAa%[8%D?B<A%?i[X8AA@XY
E_[:9W<EHAFG%YJI=C@%DB<E8D<%[8%AS?9_%E_A8>KHA<R%d8%CW8U:%P9cJ:PA=CG%e8%[98
<%PE_?B<DC=%C_7=>?@%7J<%8A>_?B<789=8%:%DB<EAF?_G%EiA=>Ke%D8%XYDF%O8CW=C%XFDo
C8X^%[=A98%A8[D<Y%C_C<%7<DCY7_%<UE_?B@R
Y\%nH>=%D=%e=E<C<7=D%7W=7J:EF%9<X:R%5:X<PW8[XS%UY9<Y%E_>KHP8C%Pi7Fo
D8XAa>K%7J:X8Ac%:%D7<[<E:C%j9:[8%PiJcPAa>K%C8qCcG%A8XSB=%U_%:B8%C_C<%C8qC_
X8>K:A=>?_%<7=D<E:CG%AaUJe%DA:e=C%D8%E_CE<W=C%[89A<CAS%T<JXYB<E:Aa%e=E<C<o
7=DR%4ce8X8%7W898X%DC:A<E=C%J<PD:K%C8qCc%lA:7WR%g%WH9?c%7J<%DCJYIAa%e=E<C<o
7=DG%LM%WH9?c%7J<%J<PDHKB8[OF%E:J=:ACYmR
O:AZIG>%-Q%nH>=%D=%E_U8J<Y%AS?C8J<Y%7<DC:EY%PiB=C8JHJAFK<%9FB:%lJ:9S[=
Pi?J:COFK<%C8qCYm%A8U<%PiT=BXY%I=%C8B8E=PAFK<%7<W:9YR%4SB=%U_%D8%DA:e=C%E_>KHo
P8C%Pij9:[cG%?C8J@%D8%<U[8EY[F%E8%Ea>K<9=D?<E@X%9FB8G%=%?9_e%AS?9_%Xce8%UaC
AYCA@%7W8?B8A<YC%X8P8J_%EiASX%EB:DCAF%T:AC:P=FR

!4(61)$P9'R"4+&61+9
28AC<%<99FB%A:E:PY[8%A:%j?<B_G%?C8J@%U_B_%<UD:e8A_%Ye%EiYI8UA=>=%7J<%O8Do
Ca%J<IAF?G%:%9HB8%J<PEF[F%D>K<7A<DC=%eH?c%7J:><E:C%Di=AT<JX:>8X=%:%E_E<P<o
E:C%PiA=>K%PHESJ_R
O:AZIG>%[_%2\Q%):7WRQ%V)&)G.)G8&")/!*3$'&/+&*0-.<&L+"0+&bW1&,4&c4,!9&!"-=
0)*,$*8&(")(+.0)&.)&!"2/4%&!$4")'&*<*)0+0+&6)")*-&4(2.4624&*M"):4&uxyo1&Y)"
/(D,)G20&("'.!#&TG<$4!&)G<*+$40,$*+&+&!"2/2&:409H)&H),().-C,$*81&X$C4.)*3:8
02.9&:H-(+02&6)"&B+!)&(")B4*&G)E8H)&H53*'1&c+,$)&*2.302&(D*).:4&!+$+,$")R<
*M,+6)$59&:8"!*2%&!$4")'&)G*2K)*+02%&E4&,4&).*"-$20+&).&!C4,^+5,!#:H&2.4-0D1
a/#*+0<&,4&H0+,<&*)0+B8:8&()&5-("+*3&:8"!*4&2&:409&,()0475),$21
0\%):7WRQ%6)")*-&4(2.4624%&TG<$4!&)G<*+$40,$*+%&!"2/4&H),().-C,$*8%&(C4.=
,$+*+&!)5:4&()/46,!9H)&,*3$+%&!"2$2!+&:8"!*4
Y\%):7WRQ%OD,04.!<&6)")*#:H&4(2.4628&5+&(C40)6'&7$"5-:$9H)&+&(+$5-:$9=
H)&,$)04$8g&Y)")*9&"-5<&+&!"2$2!+&:8"!*4&*M(C4.H',2$,!#:H&c4:H-:H
E\%1WFPA:?8X%CPER%9aXS[<E@K<%X<JY%U_B%PHASC%XFPAF>K%YPB=A%EiCWFDB8>K
:%7<97:eF%A8X<>Aa>KR%#_C@?:[F>F%KA=D%:%?J8E%P7cD<U<E:B_%7<O?<P8AF%?ce8
9<7J<EHP8A@%CX:EaX=%D?EJA:X=R
I\%nH>=%X<K<Y%D:X<DC:CAS%7J:><E:C%DiC=OCSAaX=%I=%=AC8JA8C<EaX=%X:C8J=Ho
B_R%):7D:AH%K8DB:%7:?%7<J<EAHX8%:%PK<9A<CFX8R
O:AZIG>%+_%2\Q%d98%PEBHOCS%<%C_C<%EaJ:P_Q%V+:2R2!%&(+:2R2:!#&F&z2=>K<X<o
WF{G%zC=>K<X<WD?a{^%'52*4"/-058&F%z<U8>AaG%<U8>AS%YeFE:Aa{^%I"+6+$2:!#&F
zXBYEA=>?a{^%R)54$2:!#&6%z<97<EF9:[F>F%EaDB<EA<DC={^%)R2:2-058&F&zjW89AF{^
.2,()5'B8:8&F&zX:[F>F%7J<%E_Ye=CFG%<UD:KY[F>F{R
0\%):7WRQ%\+&$2:H)6)C,!#:H&),$")*4:H&,4&'E8*-&B4.5).':H#&B+/<!&V2.I25
>5I02,H1&V)'E8*-&,0)*+&/M+5I027$25<&*4&,()B458&,M("*!<&60'*52:4&.)6-:8:H
B+/<!D1&V")&.)")/'68*-58&64/2&)G<*+$402&/-(+.58:H&/468&6-&,0)'E2$&)G.)G=
5#&5)*#&B+/<!&5+/*+5#&I0)G2,H1
Y\%):7WRQ%zoo&B+/<!D%&*3$@25+&/M52:H&B45&*M60'*459&().)G3g&B+!)&)R2:2-058
B+/<!&,4&(")$)&()'E8*-&V2.I25&>5I02,HR

!`g

MP CJ7 ZS_tisk.p65 148 1.2.2010, 13:10

 E\%#aJ:P%,$")6474!&7<Y?:PY[8%A:%C<G%e8%XBYEA=>8%CE<WF%YJI=Ca%7<9?B:9G
z?<DCJY{%7J<%DB<EAF%E_[H9W8AFR%'UJ:PA@%7<[X8A<EHAF%[8%AHP<JAS[OF%A8e%7<o
Ye=CF%C8JXFAYG%7W=C:KY[8%7<P<JA<DCR
I\%-98%X<K<Y%eH>=%:?C=E=P<E:C%DE<Y%T:AC:P==%:%DX_DB%7J<%KYX<JR%4<K<Y
D<YCSe=C%<%C<G%?<XY%D8%7<9:WF%A:[FC%A8[KYX<JAS[OFG%7W=C<X%:B8%7<9DC:CY%ES>=
E_DC=KY[F>F%E_[H9W8AFR
]\%tB:98X8%9cJ:P%A:%7<J<EAHAF%JcPAa>K%AHP<Jc%:%A:%C<G%:U_%7W89DC:E_
<%UY9<Y>F%7<9<US%X8P=B=9D?@K<%9<J<PYXFEHAF%U_B_%7<9B<e8A_%:J;YX8AC_R
O:AZIG>%,Q%1WF?B:9%J8?B:XAFK<%C8qCYG%?C8Ja%D8%DA:eF%X:D?<E:C%C<G%e8%XH
7J=XHJAS%7W8DES9I<E:>F%TYA?>=%lC_C<%C8qC_%UaE:[F%<C=D?<EHA_%EiA<E=AH>K
:%I:D<7=D8>K%:%A:%[8[=>K%JHP%Y7<P<J]Y[8%[8A%A8AH7:9AH%7<PAHX?:%25/4":4mR
2\G%0\%nH>=%D=%C8qC%7<P<JAS%7W8IC<Y%:%7<?YDF%D8%A:[FC%T<JXYB:>8G%?C8J@%7J<o
PJ:PY[FG%e8%[98%<%J8?B:XAF%C8qCQ%)8<ESW=C8BA@%Y7<P<JASAFG%e8%7W=[98%9B<YK@
K<J?@%B@C<^%<9E<BHAF%A:%C<G%><%j9:[AS%9SBH%XA<K<%B=9F^%=AT<JX:>8%<%DB8EH>KG
:%9<?<A>8%<%X<eA<DC=%PFD?:C%PU<eF%P:9:JX<%l7W=C<X%:B8%>K_UF%PXFA?:%<%C<XG
[:?H%[8%7J:E9S7<9<UA<DCG%e8%PH?:PAF?%EaJ:PAS[OF%DB8EY%PFD?Hm^%EaPE:%?iJ_>Ko
B@XY%[89AHAFG%7J<C<e8%A:UF9?:%EaK<9A@K<%AH?Y7Y%7<X=A8G%:7<9R
Y\%d8%PW8[X@G%e8%=AT<JX:>8%<%7W897<ES9=%7<I:DF%[8%7<9WFP8A:%DA:P8%<%<EB=Eo
ASAF%7WF7:9Aa>K%PH?:PAF?c%:%A8BP8%[=%UJHC%[:?<%j9:[%7<9B<e8Aa%D?YC8IAaX
CEJP8AFX%X8C8<J<B<;cR
E\%nH>=%D=%E_U8J<Y%JcPA@%J8?B:XAF%C8qC_%:%7<?YDF%D8%<%<U9<UAa%J<PU<J%[:?<
Ei7WF7:9S%Y?HP?_R%4ce8X8%C:?@%eH?cX%EK<9A@%7<9?B:9_%7J<%J<PU<J%7W89B<e=CR
O:AZIG>%._%2\G%0\Q%nH>=%U_%XSB=%E_>KHP8C%P8%DEa>K%PH[Xc^%DA:eFX8%D8G%:U_
IBHA?_%U_B_%C8X:C=>?_%78DCJ@R%tB:98X8%9cJ:P%A:%C<G%:U_%eH>=%D?YC8IAS%<9co
E<9A=B=G%7J<I%7<?BH9:[F%IBHA8?%P:%9cB8e=CaG%Ye=C8IAaG%J8D7R%P:[FX:EaR
O:AZIG>%-_%2\Q%ƒJ:T%7<9HEH%=AT<JX:>8%<%PXSAH>K%7JcXSJA@%C87B<C_%A:
-8X=%<9%9<U_%7W89%[89AFX%X=B=<A8X%B8C%9<%?<A>8%L!R%DC<B8CF%lP98%[98%7<>K<o
7=C8BAS%<%7W897<?B:9mR%5C:E%A:%7<IHC?Y%LMR%DC<B8CF%[8%Ea>K<9=D?8XG%?iASXYe
D8%EPC:KY[F%j9:[8%<%PE_O<EHAF%:%DA=e<EHAF%C87B<C_G%[98%<EO8X%Ee9_%<%j9:[8
J8B:C=EAF%6%A8YEH9F%D8%?<A?J@CAF%IFD8BA@%j9:[8%<%C<XG%[:?H%C:C<%7JcXSJAH%C87o
B<C:%A:%7<IHC?Y%LMR%DC<B8CF%U_B:%lA:%JcPAa>K%XFDC8>K%-8XS%D8%B=O=B:mR
0\%nH>=%U_%XSB=%Pi;J:TY%E_IFDCG%e8%Ei9<US%B89<E@%U_B:%7JcXSJAH%C87B<C:
<%`%DCY7AS%08BD=:%A=eOF%A8e%A:%7<IHC?Y%LMR%DC<B8CFR
Y\%):7WRQ%d:?H%U_B:%7JcXSJAH%C87B<C:%7W89%!iMMM%B8C_%0<%A:PA:IY[8%AHP8E
6+0-&.)G+&04.)*-%l4ce8X8%9<7BA=CG%e8%[98%<%<>KB:P8AFG%?C8J@%D8%7J<[8E<E:o
B<%<9%!`R%9<%!\RiDC<B8CF%:%?C8J@%EJ>K<B=B<%Ei!hR%DC<B8CFRm
E\%nH>=%U_%XSB=%9=D?YC<E:C%A:%PH?B:9S%=AT<JX:>FG%?C8J@%PFD?:B=%PiX@9=FG%:%A:
PH?B:9S%EB:DCAF>K%AHP<JcR%#898X8%[8%?iC<XYG%:U_%YEH9SAH%DC:A<E=D?:%7<9o
?BH9:B=%:J;YX8AC_R
O:AZIG>%`_%2\Q%kE898A@%<CHP?_%[D<Y%EP<J8X%7J<%T<JXYB:>=%<CHP8?%9:BOF>KR
0\%,SK8X%LMR%DC<B8CF%9<>KHPF%?iEaJ:PA@XY%PE_O<EHAF%7<ICY%<U_E:C8B%EiX=o
X<8EJ<7D?a>K%P8XF>K%:%?%X:D=EAFXY%DCSK<EHAF%E8A?<ED?@K<%<U_E:C8BDCE:%9<
XSDC%EiCS>KC<%<UB:DC8>KR%1J<U8J8X8%D8%eH?_%9cDB89?_%C<K<C<%7J<>8DYR

!`\

MP CJ7 ZS_tisk.p65 149 1.2.2010, 13:10

 .<>R%1K.JR%"#$%&'()'#*G%05>RG%9<>R%1K.JR%+#$)$%,'-./0&'#*G%05>RG
7J<TR%1K.JR%1"23%4$3"(G%05>RG%1K.JR%+#$)$%5#','.'#*

Y4$).2:!-&(C8"'7!+
UP" 8g% 45678 '
7J<%PH?B:9AF%O?<B_

#_9:B<%Ei1J:P8%J<?Y%LM!M
51)%6%789:;<;=>?@%A:?B:9:C8BDCEFG%:?>=<EH%D7<B8IA<DCG
,SB8KJ:9D?H%`hG%!LM%MM%1J:K:%L
'97<ES9AH%J89:?C<J?:%4=B:9:%,YJ=HA?<EH
ƒJ:T=>?H%j7J:E:%:%C8>KA=>?H%J89:?>8%4:J>8B:%d=JD<EH
5:PU:%4=B<O%d=JD:
#_C=D?B:%58J=T:G%1J:K:%b
1<I8C%DCJ:A%!bL
!R%E_9HAF
!"#$%&'()(*)'+,-)..-)*
bgL!!

kI8UA=>8%D=%Xce8C8%<U[89A:C%A:%:9J8D8Q
"?$%k%@IE2^<^AYCb%G2C=2E2FI=1F:>e%2CYA<:H%1@<=IZG<1Fe
/1F;<:G>%,*e%[[*%**%?;232%[e
FI=_}]2J%++.%&,[%..'
~~~_1@G_Ym
I)R2A=t%1@G1@G_Ym
A8U<
"q789=IAF%DCW89=D?<%‚'32k)$G%f8DCB=>8%!MgG%Lb!%hM%1J:K:oEa>K<9G
C8BR%LhL%ZgM%\hbG%LhL%ZgM%\hgG%T:q%LhL%ZgM%\hZ
,8P7B:CA@%T:q<E@%IFDB<%gMM%!Vh%b\!

kI8UA=>8%D=%Xce8C8%?<Y7=C%A:%:9J8D8Q
08ACJYX%YI8UA=>%0-G%DR%JR%<RG%'DCJ<EAF%VMG%!!M%MM%1J:K:%!
C8BRuT:q%LL`%\V!%`b!

!bM

MP CJ7 ZS_tisk.p65 150 1.2.2010, 13:10

 tiE_YI<EHAF%B=C8J:CYJ_%9<7<JYIY[8X8%<UBFU8A@%:%K<[AS%E_YeFE:A@

F.%&'2B)Y"$1R&)C"82&A&E
?C8J@%E_>KHP8[F%E8%9JYK@XG%Y7J:E8A@X%E_9HAFR
d8[=>K%:YC<J%9<%A=>K%P:7J:><E:B%7W=7<XFA?_%789:;<;c%=%EB:DCAF%P?YO8A<Do
C=G%?C8J@%PFD?:B%7W=%EaY>8R
t:e9H%PiIFC:A8?%[8%?<A>=7<EHA:%C:?G%:U_%EiAS?<B=?:%<99FB8>K%7W89DC:E=B:
O=J<?@%9JYK<E@G%eHAJ<E@%:%C8X:C=>?@%D78?CJYX%B=C8JHJAF>K%C8qCcR%2:C<%D?YC8Io
A<DC%[8%PHJY?<YG%e8%IFC:A?_%YD7<?<[F%IC8AHWD?@%7<CW8U_%?:e9@K<%eH?:R
k?HP?_%P:W:P8A@%9<%IFC:A8?%[8%X<eA@%J<P9SB=C%9<%AS?<B=?:%PH?B:9AF>K
<?JYKc%6%X=AYB<DCG%EPC:K_%X8P=%B=9X=G%EPC:K%B=9F%?i7WFJ<9SG%P8[X@A:%PEFW:o
CcXG%9<UJ<9JYeDCEFG%KYX<JG%T:AC:P=8R%k?HP?_%[D<Y%9<7BASA_%>=CHC_G%=AT<JX:o
>8X=%<%:YC<J8>K%:%<CHP?:X=%:%AHXSC_%?i7JH>=R

.<7B]?8X%IFC:A8?%[8%7WFJYI?:%U2$4"-"58&*#:H)*+&(")&n1&,$'(4K&/-!0+.58
@!)0<1%'UD:KY[8%PH?B:9AF%7<[X_%B=C8JHJAF%C8<J=8%lD%7WF?B:9_m%:%9HB8%>KJ<A<B<o
;=>?a%Ea?B:9%B=C8J:CYJ_%I8D?@%=%DESC<E@R%#a?B:9%[8%9<7BASA%XA<eDCEFX%Y?Ho
P8?G%?C8J@%D8%A87W8?JaE:[F%DiY?HP?:X=%EiIFC:A?H>KG%:B8%EK<9AS%[8%9<7B]Y[FR
1J<%B=C8JHJAF%Ea>K<EY%X:[F%C89_%O?<B_%?i9=D7<P=>=%C_C<%YI8UA=>8Q

4<1I]%"<BC2=t%U>F2GC2%@;<%`_%;<ZG>C%mHC=2EG>%jC<=a
4<1I]%"<BC2=t%U>F2GC2%@;<%'_%;<ZG>C%mHC=2EG>%jC<=a
4<1I]%"<BC2=t%U>F2GC2%@;<%(_%;<ZG>C%mHC=2EG>%jC<=a
4<1I]%"<BC2=t%U>F2GC2%@;<%&_%;<ZG>C%mHC=2EG>%jC<=a
4<1I]%"<BC2=t%KAFI;H;G>%:sY3<:2%@;<%+_%1FB@I€%mHC=2EG>%jC<=a

#_9HAF%A<E@%X8C<9=>?@%7WFJYI?_%D8%7W=7J:EY[8R

NZI0GAYI%1A%RuxIFI%<0lIEG2F%G2%I)R2A=<:b%2E;I1I%1@G1@G_Ym
GI0<%G2%FI=I]<GB%++.r&,[r..'_

!b!

MP CJ7 ZS_tisk.p65 151 1.2.2010, 13:10

 8%m<@2C<:HG>%BZA:2%m%ZI1Cb3<%l2maC2%2%C%@;<Y:AZIG>%@;2:<@A1B
E<@<;BZBlIRI%FaF<%<1:DEZIGb%@Q>;BZCat
Z[)\"T'"/(E)\[)\4#A9F2"/(])O3&28*1+1)$9)F1$2D)*&;B2)==
1YUB=?:>8%<UD:KY[8%EF>8%A8e%CW=%DC:%j?<BcG%?C8J@%D8%P:XSWY[F%A:%9c?B:9A@%7J<o
>E=I8AF%E8O?8J@K<%YI=E:%P%I8D?@K<%[:P_?:%7J<UFJ:A@K<%A:%LR%DCY7A=%PH?B:9AF
O?<B_R%d89A<CB=E@%?:7=C<B_%D8%ESAY[F%PEY?<E@%DCJHA>8%[:P_?:%:%7J:E<7=DY^%DC:Eo
US%DB<E:G%CE<W8AF%DB<E%:%[8[=>K%EaPA:XY^%A8[<UD:eAS[OF%?:7=C<B_%D8%Ca?:[F%CE:o
J<DB<EF%:%YI=E:%<%DC:EUS%ESC_%:%D<YESCFR%5_XU<B%Y%?:e9@K<%>E=I8AF%Y7<P<J]Yo
[8%A:%C<G%7J<%?C8Ja%J<IAF?%[8%>E=I8AF%YJI8A<G%C:?e8%D8%A8Xce8%DCHCG%:U_%U_B_%A:
eH?_%?B:98A_%A87W=XSW8A@%7<e:9:E?_R%s8O8AF%j?<Bc%[D<Y%7W=7<[8A:%E%PHESo
J8IA@%IHDC=%YI8UA=>8R

L[)C%BNA.2)&)2"A[])^/9F1'.);)34&/"39$8)34")/<%T.)T2"A(2B
'UBFU8AH%>E=I8UA=>8%7W=AHOF%DCJYIAa%Ea?B:9%7J:E<7=DAa>K%7J:E=98B%:%E8B?@
XA<eDCEF%>E=I8AF%P:XSW8Aa>K%A:%<UCFeAS[OF%[8E_%I8D?@K<%7J:E<7=DYR%):%?<Ao
>=%[8%P:W:P8A%?BFIG%E%ASXe%D=%eH>=%X<K<Y%<ESW=C%D7JHEA<DC%DE@K<%W8O8AFR

_[)K&'%4"67"/()&)2"A[])Q92%(%B)&)6/9F1'.);)F1$2,7")*&;B2&
1WFJYI?:%XH%7<X<>=%eH?cX%PB87O=C%7J:E<7=DA@%9<E89A<DC=R%5B<YeF%?%C<XY
XA<eDCEF%>E=I8AF%A:%[89A<CB=E@%<UCFeAS[OF%7J:E<7=DA@%[8E_%:%DC<%D<YE=DBa>K
9=?CHCcR%$YC<W=%D8%DA:e=B=G%:U_%C<%U_B_%C8qC_%7W=J<P8A@G%A8%E_?<ADCJY<E:A@R
#aDB89?_%DE@%7JH>8%D=%X<K<Y%eH>=%7<J<EA:C%D%?BFI8XG%P:W:P8AaX%A:%?<A>=
YI8UA=>8R

L[)C%BNA.2)&)2"A[])LB*+1'"/&'()$A"/&
5UFJ?:%>E=I8AF%[8%P:XSW8A:%A:%EO8DCJ:AA@%7J<>E=I8AF%7J:E<7=DA@K<%[8EYG%?C8o
Ja%7cD<UF%XA<K:%eH?cX%E8B?@%7<CFe8R%'UD:KY[8%C:?@%>E=I8AF%A:%7D:AF%2;<
E%>=PF>K%DB<E8>KR%0E=I8AF%[D<Y%<9DCY7]<EHA:%7<9B8%<UCFeA<DC=R%):%?<A>=%?A=o
K_%[8%P:W:P8A%?BFIG%E%ASXe%[8%X<eA<%A:[FC%D7JHEA@%W8O8AF%EO8>K%>E=I8AFR

!bL

MP CJ7 ZS_tisk.p65 152 1.2.2010, 13:10