| Asesoría Técnica Parlamentaria Octubre 0b2d

Pase Escolar
ñ”Yu/”$ “”K /VZz[ $[Z/Vt%v[ F%YtóZ%z[

Autor Resumen
1V$%”KV 2”Z“V gu%$t”Z[Y ) Y[K%z%tu“ ”x]Z”YV “”K Z”°u%Z”$t”h Y” Z”Yu/”$ KV $[Z/Vt%vV F%YtóZ%zV
2VZKV 2VtVK“[ 2óZ“[vV Z”O”Z%“V VK n]VY” n”Yz[KVZn “%Y][$%HK” ”$ KV HVY” “” “Vt[Y K”4VK “” KV
3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VKD 9” Z”v%YVZ[$ kW zu”Z][Y $[Z/Vt%v[Y
9u]”Zv%Y[Zw
“”Y“” ”K Vñ[ SjW: ó]Z%/”Z V$t”z”“”$t” $[Z/Vt%v[ “”t”ztV“[ó V KV O”zFVh
7V/”Y y%K;%$Y 3%$“”Z
Y”K”zz%[$V$“[ YóK[ V°u”KK[Y °u” “” /V$”ZV /áY [ /”$[Y “%Z”ztV
0/V%Kw Éw%K;%$YH6Hz$DzK
oWkt :p ppk :SkQ z[$t%”$”$ “%Y][Y%z%[$”Y “”Yt%$V“VY V Z”4uKVZ “%zF[ H”$”O%z%[h
%$“”]”$“%”$t”/”$t” “” Yu v%4”$z%VD

,º 9á"w SSBWSS "VZV ”O”zt[Y “” ”Yt” tZVHVÉ[ Y” z[/]Z”$“”$ “”$tZ[ “”K téZ/%$[Y n]VY”
”Yz[KVZn t[“[Y K[Y H”$”O%z%[Yh YuHY%“%[Y y v”$tVÉVY “”Yt%$V“VY V Z”HVÉVZ
”K z[Yt[ “”K tZV$Y][Zt” “” VKu/$[Y “” ”“uzVz%ó$ ”Yz[KVZ y “” ”“uzVz%ó$
Yu]”Z%[ZD

P4uVK/”$t” Y” Z”z[]%KV VK4u$V $[Z/Vt%vV °u” ”$tZ”4V H”$”O%z%[Y ”$

/Vt”Z%V “” tVZ%OVY ”$ ”K tZV$Y][Zt” ]úHK%z[ VK V“uKt[ /Vy[ZD

)K O%$VK “”K “[zu/”$t[ Y” V“Éu$tV u$V tVHKV °u” K%YtV 4ZV$ ]VZt” “” KVY
$[Z/VY Z”v%YV“VYh v%$zuKá$“[KVY V KV HVY” “” “Vt[Y ]VZV Yu Vzz”Y[
web“

Introducción

9” K%YtV y Z”Yu/” KV $[Z/Vt%vV Z”4uKVt[Z%V “”K n]VY” ”Yz[KVZn “”Y“” Yu ]Z%/”Z V$t”z”“”$t” $[Z/Vt%v[
“%Y][$%HK” ”$ KV HVY” “” “Vt[Y K”4VK “” KV 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK ox”y2F%K”th FVYtV KV O”zFV
“” ”KVH[ZVz%ó$ “” ”Yt” “[zu/”$t[h %$zKuY%v”D
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

"VZV ”O”zt[Y “” ”Yt” tZVHVÉ[ Y” z[/]Z”$“”$ “”$tZ[ “”K téZ/%$[Y n]VY” ”Yz[KVZn t[“[Y K[Y H”$”O%z%[Yh
YuHY%“%[Y y v”$tVÉVY “”Yt%$V“VY V Z”HVÉVZ ”K z[Yt[ “”K tZV$Y][Zt” “” VKu/$[Y “” ”“uzVz%ó$ ”Yz[KVZ y “”
”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[ZD

"VZV KV ”KVH[ZVz%ó$ “” ”Yt” K%YtV“[ Y” Z”v%YVZ[$ kW zu”Z][Y $[Z/Vt%v[Y y Y” Y”K”zz%[$VZ[$ V°u”KK[Y

°u” “” /V$”ZV /áY [ /”$[Y “%Z”ztV z[$t%”$”$ “%Y][Y%z%[$”Y “”Yt%$V“VY V Z”4uKVZ “%zF[ H”$”O%z%[h
“”Y“” ”K Vñ[ SjW:h KV /áY V$t%4uVh FVYtV ”K pQSED 9” V4Z”4Vh VK O%$VKh u$ “%ztV/”$ “” KV 2[$tZVK[ZíV
º”$”ZVK “” KV ñ”]úHK%zV Y[HZ” KV V]K%zVz%ó$ “”K H”$”O%z%[ VK q”tZ[ ñ”4%[$VK éVK]VZVíY[ oq0ñé)xtD

0K Z”Yu/”$ “” zV“V $[Z/V z[$Y%“”ZV K[Y ]Z%$z%]VK”Y ”K”/”$t[Y “%Y][Y%t%v[Y “”t”ztV“[Yh Y%$ “%YzZ%/%$VZ
Y[HZ” ”K ”v”$tuVK %/]Vzt[ “” YuY $[Z/VYh KV %/][ZtV$z%V F%YtóZ%zV “” KVY /%Y/VYh $% KV É”ZVZ°uíV “” K[Y
zu”Z][Y $[Z/Vt%vVY °u” KVY ”YtVHK”z”$D

IIO Listado y resumen de normas

 Oecreto con Auerza de íey N°20° publicado pl4p24b32i

0$ ”K “”zZ”t[ “”K q%$%Yt”Z%[ “” UVz%”$“Vh Y” zZ”V KV 0/]Z”YV “” -ZV$Y][Zt” 2[K”zt%v[ “”K 0YtV“[D 0$
”KKV Y” ]Z[FíH” V KV ”/]Z”YV z[$z”“”Z ]VY”Y K%HZ”Y 4ZVtu%t[Yh z[$ ”xz”]z%ó$ “” ]”ZY[$VK “” KV
”/]Z”YVh K[Y °u” ”$tZ”4V KV 1%Z”zz%ó$ º”$”ZVK o”$ u$ $ú/”Z[ $[ Yu]”Z%[Z V WQQtD x[Y ú$%z[Y
Ou$z%[$VZ%[Y ]úHK%z[Y ”xz”]tuV“[Y “” ”YtV ]Z[F%H%z%ó$ Y[$ K[Y 2VZVH%$”Z[Y “” 2F%K” Y%”/]Z” °u” ”Yté$
v”Yt%“[Y z[$ Yu u$%O[Z/” VK /[/”$t[ “” ut%K%zVZ KV OZV$°u%z%VD 9%$ ”/HVZ4[h Y” OVzuKtV V KV ”/]Z”YV V
v”$“”Z ]VY”Y K%HZ”Y y FV ”YtVHK”z”Z KV tVZ%OV ”Yz[KVZD

 Resolución N°bbb° publicado bb4p04b32.4

xV ]Z%/”ZV /V$%O”YtVz%ó$ “” K[ °u” Ou” ”K “zVZ$”t ”Yz[KVZ” Y” ”$zu”$tZV ”$ KV ]uHK%zVz%ó$ Z”VK%zV“V ”$

”K 1%VZ%[ fO%z%VK “” )HZ%K “” SjWk “[$“” KV 9uHY”zZ”tVZ%V “” -ZV$Y][Zt” “” KV é][zV ñ”4KV/”$tV KV
2[$z”Y%ó$ “” 2VZ$”t 0Yz[KVZD 9” Y”ñVKV °u” Y” [t[Z4VZá ”Yt” zVZ$”t ]VZV Y”Z ut%K%zV“[ ”$ KV
/[v%K%zVz%ó$ z[K”zt%vV O%YzVK y ]VZt%zuKVZ V K[Y ”Ytu“%V$t”Y ]Z%/VZ%[Yh Y”zu$“VZ%[h u$%v”ZY%tVZ%[Y y
téz$%z[Y “” t[“[ ”K ]VíYD

9”Zá “” “[Y t%][Yw K[Y zVZ$”t “%uZ$[Y °u” ][“Zá$ Y”Z ut%K%zV“[Y ”$tZ” KVY B y KVY Sj F[ZVY y K[Y zVZ$”t
$[ztuZ$[Y °u” ][“Zá$ Y”Z ut%K%zV“[Y ”$tZ” KVY Sj y KVY pJ F[ZVYD 9” “%z” °u” Yu v%4”$z%V Y”Zá ”$ ”K
]”Z%[“[ “” zKVY”h ”Y “”z%Zh K[Y “íVY FáH%K”Y $[ /áY VKKá “”K :S “” “%z%”/HZ” “” zV“V Vñ[D xVY tVZ%OVY
Y”Zá$ ”YtVHK”z%“VY ][Z KV /%Y/V 9uHY”zZ”tVZíVD

N%$VK/”$t”h Y” Y”ñVKV °u” t”$“Zá$ “”Z”zF[ V VY%”$t[ ”$ %4uVK“V“ “” z[$“%z%[$”Y °u” ”K ]VYVÉ”Z[
z[ZZ%”$t”D

p
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

 Resolución N°lb.° publicado p04p94b3294 dvodificaciónL4

xV 9uHY”zZ”tVZ%V “” -ZV$Y][Zt”h ”$ ”K Vñ[ SjWE ”YtVHK”z” u$V /[“%O%zVz%ó$ V KV Z”Y[Kuz%ó$ “%ztV“V ”$

”K Vñ[ SjWkD 0Yt” zV/H%[ “%z” Z”KVz%ó$ z[$ V4Z”4VZ u$ $u”v[ VZtízuK[ V KV $[Z/Vh ”K zuVK Y”ñVKV °u”
K[Y Y”Zv%z%[Y “” K[z[/[z%ó$ z[K”zt%vV uZHV$[ ” %$t”ZuZHV$[ °u” ]”Zt”$”zzV$ V u$ qu$%z%]VK%“V“h $[
Y”Zá $”z”YVZ%[ /[YtZVZ ”K zVZ$”t ”Yz[KVZD

 Resolución N°l3b° publicado l34p34b3234 dvodificaciónL4

"[Yt”Z%[Z/”$t”h KV 9uHY”zZ”tVZíVh ”YtVHK”z%ó u$V $u”vV /[“%O%zVz%ó$ °u” z[$Y%YtíV ”$ u$V V/]K%Vz%ó$
VK uY[ “”K zVZ$”t ”Yz[KVZ ][Z ]VZt” “” K[Y ”Ytu“%V$t”Y ]Z%/VZ%[Yh Y”zu$“VZ%[Yh u$%v”ZY%tVZ%[Y y téz$%z[Y
yV °u” ”Yt[Y t”$“Zá$ ”K “”Z”zF[ V ut%K%zVZK[h tV/H%é$ K[Y “íVY YáHV“[Y FVYtV KVY SJ F[ZVYD

 Resolución N°lll publicado p24p04b3.b4

xV 9uHY”zZ”tVZ%V “” -ZV$Y][Zt” ”$ ”K Vñ[ SjWj V]Zu”HV ”K Z”4KV/”$t[ ]VZV ”K [t[Z4V/%”$t[ y uY[ “”K
zVZ$”t ”Yz[KVZ ”$ K[Y Y”Zv%z%[Y uZHV$[Y y YuHuZHV$[Y “” KV K[z[/[z%ó$ z[K”zt%vVD 0$ ”KKV Y” ”YtVHK”z”
°u” ][“Zá$ uYVZ ”K zVZ$”t K[Y ”Ytu“%V$t”Y ]Z%/VZ%[Yh Y”zu$“VZ%[Yh u$%v”ZY%tVZ%[Y y téz$%z[Y °u” Y%4V$
zuZY[Y Z”4uKVZ”Y y zuy[ “[/%z%K%[ ”Yté uH%zV“[ V /áY “” “%”z zuV“ZVY “” Yu ”YtVHK”z%/%”$t[
”“uzVz%[$VKh ”YtV “%Y][Y%z%ó$ Y” V]K%zV tV$t[ V K[Y ”Ytu“%V$t”Y “%uZ$[Y z[/[ $[ztuZ$[YD

0Yt[Y ][“Zá$ Y”Z uYV“[Y ][Z K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” Ku$”Y V v%”Z$”Y ”$tZ” KVY B y KVY Sj F[ZVYh y K[Y
YáHV“[Y ”$tZ” KVY B y KVY S: F[ZVYD )Yí v”zh K[Y ”Ytu“%V$t”Y $[ztuZ$[Y ][“Zá$ ut%K%zVZ Yu zVZ$”t “”
Ku$”Y V v%”Z$”Y ”$tZ” KVY ppD:Q y KVY QQD:Q F[ZVYD 9u ]”Z%[“[ “” v%4”$z%V tV/H%é$ Y”Zá ”$ ”K ]”Z%[“[ “”
zKVY”Y y °u” $[ ”xz”“V FVYtV ”K :S “” “%z%”/HZ”D

9” Y”ñVKV °u” ”K zVZ$”t ”Yz[KVZ FVH%K%tVZá V K[Y ”Ytu“%V$t”Y ]VZV v%VÉVZ ”$ K[Y v”FízuK[Y “” KV
/[v%K%zVz%ó$ z[K”zt%vV “” ]VYVÉ”Z[Y K%H”ZV“[Y “” ]V4[Y zuV$“[ Y” tZVt” “” ”Ytu“%V$t”Y ]Z%/VZ%[Y “”
”Yzu”KVY 4ZVtu%tVY y ”Ytu“%V$t”Y $[ztuZ$VYh y zuV$“[ Y” tZVt” “” ”Ytu“%V$t”Y Y”zu$“VZ%[Yh
u$%v”ZY%tVZ%[Y y téz$%z[Y Y” K”Y V]K%zVZá KV tVZ%OV °u” Y” FVyV ”YtVHK”z%“[ ”$ KV z[ZZ”Y][$“%”$t”
Z”Y[Kuz%ó$ /%$%Yt”Z%VKD

9” /”$z%[$Vh V“”/áYh °u” ”YtVZá ]Z[F%H%“[ tZV$YO”Z%Z ”K zVZ$”t ”Yz[KVZ y °u%”$ K[ %$OZ%$ÉV ”Ytá
YV$z%[$V“[ z[$ KV ]éZ“%“V “”O%$%t%vV “” ”Yt” H”$”O%z%[D

 Oecreto N° 019° publicación li4p34b3.04

0$ V4[Yt[ “” SjkJ Y” V]Zu”HV ”K “”zZ”t[ °u” Z”4KV/”$tV ”K [t[Z4V/%”$t[ y ”K uY[ “”K zVZ$”t ”Yz[KVZ
”$ Y”Zv%z%[Y uZHV$[Y y YuHuZHV$[ z[$ ”K O%$ “” K%H”ZVZ ”K ]V4[ [ ”O”ztuVZ u$V Z”HVÉV “”K /%Y/[D 0$ ”Yt”
zVY[h Y”Zá$ uYuVZ%[Y “” ”Yt” zVZ$”t K[Y ”Ytu“%V$t”Y ]Z%/VZ%[Yh Y”zu$“VZ%[Yh u$%v”ZY%tVZ%[Yh téz$%z[Y y

:
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

“” ”$Y”ñV$zV ]Z[O”Y%[$VKD 0K q%$%Yt”Z%[ 0“uzVz%[$VK zZ”VZá KV K%YtV V$uVK “” K[Y H”$”O%z%VZ%[Y “” ”Yt”
zVZ$”tD

0K uY[ “”K zVZ$”t Y” V/]KíV y Z”4%Zá “” Ku$”Y V v%”Z$”Y “” WD:Q V KVY pJ F[ZVY y K[Y YáHV“[Y “”Y“” KVY
WD:Q FVYtV KVY SJ F[ZVYD 9” ”YtVHK”z” °u” ”K H”$”O%z%[ z[$Y%Yt%Zá ”$ KV K%H”ZVz%ó$ “”K ]V4[ V K[Y
”Ytu“%V$t”Y “” ”Yzu”KVY 4ZVtu%tVY y K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” K[Y “”/áY z[K”4%[Y “”H”Zá$ ]V4VZ u$V Yu/V
z[ZZ”Y][$“%”$t” V KV tVZ%OV ”Y]”z%VK °u” O%É” ”K "Z”Y%“”$t” “” KV ñ”]úHK%zVh V ]Z[]u”YtV “” KV
9uHY”zZ”tVZíV “” -ZV$Y][Zt”Y F”zFV V tZVvéY “”K q%$%Yt”Z%[ “” 0z[$[/íVh N[/”$t[ y ñ”z[$YtZuzz%ó$D
x[ V$t”Z%[Zh Y” V]K%zVZá tV/H%é$ V K[Y Y”Zv%z%[Y %$t”Z]Z[v%$z%VK”Y [ ZuZVK”YD

xV $[Z/Vt%vVh V“”/áYh Y”ñVKV ”K z[$t”$%“[ y KV O[Z/V “”K zVZ$”tD 0K /%Y/[ Y”Zá [t[Z4V“[ y
z[$O”zz%[$V“[ ][Z ”K 9%$“%zVt[ º”$”ZVK "Z[O”Y%[$VK “” 1u”ñ[Y “” )ut[HuY”Y “” 9V$t%V4[h ”K zuVK Y”Zá
”$tZ”4V“[ “” O[Z/V 4ZVtu%tV ]VZV K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” z[K”4%[Y O%YzVK”Y y ]VZV ”K Z”Yt[ “” K[Y ”Yz[KVZ”Y
t”$“Zá u$ z[Yt[ °u” Y”V O%ÉV“[ ][Z ”K "Z”Y%“”$t” “” KV ñ”]úHK%zVh V ]Z[]u”YtV “” KV 9uHY”zZ”tVZíV “”
-ZV$Y][Zt”Y F”zFV V tZVvéY “”K q%$%Yt”Z%[ “” 0z[$[/íVh N[/”$t[ y ñ”z[$YtZuzz%ó$D

9” ”YtVHK”z” u$ Kí/%t” ]VZV Y”Z uYuVZ%[ “”K H”$”O%z%[h VYí KV ”“V“ /áx%/V ]VZV []tVZ V ”K uY[ “”K zVZ$”t
Y”Zá “” pW Vñ[Y ]VZV K[Y ”Ytu“%V$t”Y ”$ 4”$”ZVK y SJ Vñ[Y ]VZV K[Y ”Ytu“%V$t”Y ]Z%/VZ%[Yh K[Y zuVK”Y
tV/H%é$ t”$“Zá$ “”Z”zF[ V KV Z”HVÉV z[ZZ”Y][$“%”$t” V K[Y ”Ytu“%V$t”Y ”$ 4”$”ZVK ”$tZ” K[Y SJ y K[Y pW
Vñ[YD

-V/H%é$ Y” ”YtVHK”z”$ YV$z%[$”Y tV$t[ ]VZV K[Y H”$”O%z%VZ%[Y zuV$“[ ”Yt[Y V“uKt”Z”$ [ tZV$YO%”ZV$
K[Y carnetz[/[ ]VZV K[Y z[$“uzt[Z”Y zuV$“[ “”Yz[$[zzV$ K[Y “”Z”zF[Y “”K H”$”O%z%[ y °u%”$”Y $[
“”t”$4V$ ”K v”FízuK[Y ”$ ]VZV“”Z[Y zuV$“[ ]u“%”ZV$ FVz”ZK[D

 Oecreto N°bi1b° publicación b94p04b3.14

0K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$ "úHK%zV Z”4KV/”$tV ”K otorgamiento de carnets estudiantiles“ 0K /%Y/[ Y”Zá

”K ”$zVZ4V“[ “”K [t[Z4V/%”$t[ °u” Y”Zá V$uVK/”$t”D 9” ”Y]”z%O%zVh V“%z%[$VK/”$t”h zuáK Y”Zá ”K
z[$t”$%“[ y KV O[Z/V “” K[Y carnetsD 0$ zuV$t[ VK vVK[Z °u” t”$“Zá ”K zVZ$”t ”Ytu“%V$t%Kh Y” z[HZVZá
]Z”O”Z”$t”/”$t” VK /[/”$t[ “” KV /VtZízuKV Z”Y]”zt[ “” K[Y VKu/$[Y °u” K[ Y[K%z%t”$ y tVK /[$t[ Y”Zá
“”]óY%t[Y ”$ KV zu”$tV “”K 1”]VZtV/”$t[ “” 2uKtuZV y "uHK%zVz%[$”Y “” KV 9”zZ”tVZíV y )“/%$%YtZVz%ó$
º”$”ZVK “”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$D 0$ u$ VZtízuK[ tZV$Y%t[Z%[ Y” ”YtVHK”z” ”K vVK[Z °u” t”$“Zá ”K
zVZ$”t y Y” /”$z%[$V °u” Y”Zá “”t”Z/%$V“[ V$uVK/”$t” ][Z ”K q%$%Yt”Z%[D

0K uY[ “”K zVZ$”t Y” FVZá ”$ ”K F[ZVZ%[ ”Yz[KVZ °u” z[ZZ”Y][$“” V K[Y “íVY $[ O”Yt%v[Y °u” vV$ Ku$”Y V
v%”Z$”Y “”Y“” KVY k FVYtV KVY pS F[ZVY y K[Y “íVY YáHV“[Y “”Y“” KVY k FVYtV KVY SJD:Q F[ZVYD "VZV K[Y
”Ytu“%V$t”Y v”Y]”Zt%$[Y y $[ztuZ$[Yh Yu uY[ Y”Zá “” Ku$”Y V v%”Z$”Y “” SED:Q V pJ F[ZVYD 9” VñV“”
V“”/áY u$ $u”v[ F[ZVZ%[ °u” z[ZZ”Y][$“” V V°u”KK[Y ”Ytu“%V$t”Y °u” Y” ”$zu”$tZ”$ ”$
”YtVHK”z%/%”$t[Y °u” Ou$z%[$”$ K[Y “íVY YáHV“[Y ”$ KV tVZ“”h VYí Vu/”$tV$“[ Yu ]KVz[ FVYtV KVY Sj
F[ZVY “” ”Y” “íVD

J
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

9” Y”ñVKV °u” Y” “”H”Y z[$O”zz%[$VZ u$V K%YtV ][Z ]VZt” “” K[Y ”YtVHK”z%/%”$t[Y ”“uzVz%[$VK”Y °u”
][Yt”Z%[Z/”$t” Y” ”$tZ”4VZá x q%$%Yt”Z%[ “%O”Z”$z%V$“[ ”$tZ” K[Y VKu/$[Y °u” ]”Zt”$”z”$ V K[Y Y”%Y
]Z%/”Z[Y Vñ[Y “” ”“uzVz%ó$ 4”$”ZVK ]Z%/VZ%Vh K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV /”“%V %$zKuy”$“[
V°u”KK[Y “” zuZY[Y Yu]”Z%[Z”Y V Y”xt[ Vñ[ “” zuZY[Y “” ”$Y”ñV$zV 4”$”ZVK HáY%zVh K[Y “” ”“uzVz%ó$
Yu]”Z%[Z y K[Y VKu/$[Y “” ”“uzVz%ó$ v”Y]”Zt%$V y $[ztuZ$VD

)K %4uVK °u” ”$ KV $[Z/Vt%vV V$t”Z%[Zh Y” ”YtVHK”z” u$V YV$z%ó$ ]VZV V°u”KK[Y zF[O”Z”Y °u” $[ Vz”]t”$
”K uY[ “” K[Y zVZ$”t ][Z ]VZt” “” K[Y ”Ytu“%V$t”YD

 íey N° b1l1b° publicación pl4pb4b31p4

0$ KV K”y “” ]Z”Yu]u”Yt[ ]VZV ”K Vñ[ SjBQ Y” ”YtVHK”z” ”$ Yu VZtízuK[ kJ °u” K[Y O[$“[Y °u”
]Z[v”$4V$ “” KV v”$tV “”K carnet escolarY”Zá$ “”][Y%tV“[Y ”$ u$V zu”$tV “” “”]óY%t[ °u” VHZ%Zá KV
-”Y[Z”ZíV "Z[v%$z%VK “” 9V$t%V4[h “”Yt%$V“[Y V u$ ]Z[4ZV/V “” tZV$Y][Zt” y VY%Yt”$z%VK%“V“ ”Yz[KVZD
-”$“Zá OVzuKtV“ ]VZV ”O”ztuVZ 4%Z[Y ”K 9uHY”zZ”tVZ%[ “” 0“uzVz%ó$D

 íey N° b1i0b° publicación p34p34b31p4

"[Yt”Z%[Z/”$t”h ”$ ”K /%Y/[ Vñ[ u$V $u”vV K”y Y”ñVKV °u” K[Y ]Z[O”Y[Z”Y ZuZVK”Y t”$“Zá$ ]VYVÉ”
K%H”ZV“[ “” %“ y vu”KtV ”$ zuVK°u%”Z t%][ “” K[z[/[z%ó$ z[K”zt%vVh Y”V ”YtVtVK [ ]VZt%zuKVZh Y[K[ ”$ ”K
]”Zí[“[ ”Yz[KVZD

 íey N° b1i33° publicación pl4pb4b31b4

xV K”y “” ]Z”Yu]u”Yt[ ”YtV v”zh z[$YV4ZV °u” K[Y O[$“[Y °u” ]Z[v”$4V$ “” KV v”$tV “”K zVZ$”t
”Yz[KVZh Y” “”][Y%tVZá$ ”$ u$V zu”$tV zZ”V“V ][Z KV -”Y[Z”ZíV "Z[v%$z%VK 1” 9V$t%V4[ y Y”Zá$
“”Yt%$V“[Y V u$ ]Z[4ZV/V “” tZV$Y][Zt” ”Yz[KVZD

 Oecreto N°lb0.° publicación pl4pl4b31i4

0Yt” “”zZ”t[ v%”$” V /[“%O%zVZ KV K”y °u” ”x%YtíV “”K Vñ[ SjkBD 0$ ”YtV Y” ”YtVHK”z” °u” KVY
u$%v”ZY%“V“”Y ”$tZ”4VZá$ u$V zé“uKV ]VZV %“”$t%O%zVZ V YuY ”Ytu“%V$t”Yh Y%$ ”/HVZ4[h ”YtV $[ Y”Zá
váK%“V ]VZV []tVZ V u$V Z”HVÉV “” ]VYVÉ”D
-V/H%é$ Y” Y”ñVKV °u” KV zVK%“V“ “” ”Ytu“%V$t” Y”Zá VzZ”“%tV“V /”“%V$t” zVZ$”t ”Ytu“%V$t%K °u”
[t[Z4VZá [ Z”z[$[z”Zá V$uVK/”$t” ][Z ”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$D )“”/áYh Y” “V KV ][Y%H%K%“V“ “” °u”
”K q%$%Yt”Z%[ Z”z[$[zzV K[Y zVZ$”t [t[Z4V“[Y ][Z [tZ[Y [Z4V$%Y/[Y °u” “”H”Zá$ zu/]K%Z z[$ z%”Zt[Y
Z”°u%Y%t[YD

 Oecreto N°ip1° publicación p.4p24b3104

W
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

0$ ”Yt” “”zZ”t[ °u” HuYzV /[“%O%zVZ KV $[Z/Vt%vV v%4”$t”h Y” ”YtVHK”z” °u” ”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$
"úHK%zV Y”Zá ”K ú$%z[ [Z4V$%Y/[ Vut[Z%zV“[ ]VZV VzZ”“%tVZ KV zVK%“V“ “” ”Ytu“%V$t” Z”4uKVZ K[ °u” K”
“VZá “”Z”zF[ V [Ht”$”Z u$V Z”HVÉV ”$ KV tVZ%OV “” tZV$Y][Zt”D

0Y ”$ ”Yt” Vñ[ ”$ °u” z[/%”$zV V ut%K%zVZY” KV ”x]Z”Y%ó$ “Pase” ”K zuVK Y”Zv%Zá ú$%zV/”$t” ]VZV
tZVYKV“VZ V K[Y VKu/$[Y “”Y“” Yu Z”Y%“”$z%V FVYtV Yu ”YtVHK”z%/%”$t[ ”“uzVz%[$VK y v%z”v”ZYVD
)“”/áYh Y” Y”ñVKV KV O[Z/V y ”K z[$t”$%“[ °u” “”H” t”$”ZD 0K vVK[Z “” éYt” Y”Zá “”t”Z/%$V“[
V$uVK/”$t” ][Z ”K q%$%Yt”Z%[ y K[Y /[$t[Y Z”zVu“V“[Y %Zá$ V KV zu”$tV °u” Y” ut%K%zVZá ]VZV ]KV$”Y
”“uzVz%[$VK”Y ”xtZV[Z“%$VZ%[YD

9” FVz” u$V “%O”Z”$z%V ”$ V°u”KK[Y ]VY”Y “%uZ$[Y y v”Y]”Zt%$[Y [ $[ztuZ$[YD x[Y ]Z%/”Z[Y ][“Zá$ Y”Z
ut%K%zV“[Y “” Ku$”Y V v%”Z$”Y “”Y“” KVY k FVYtV KVY pS F[ZVY y K[Y YáHV“[Y “”Y“” KVY k FVYtV KVY SJ
F[ZVYD "[Z Yu ]VZt”h K[Y Y”4u$“[Yh t”$“Zá$ u$ F[ZVZ%[ “” v%4”$z%V “” Ku$”Y V v%”Z$”Y “”Y“” KVY SED:Q
FVYtV KVY pJ F[ZVY y K[Y “íVY YáHV“[Y “”Y“” KVY SJD:Q FVYtV KVY pQ F[ZVYD 0$ V/H[Y zVY[Yh $[ Y”
FVzíV ”O”zt%vV KV Z”HVÉV “” KV tVZ%OV K[Y “íVY O”Yt%v[YD 9u vVK%“”z %HV “”Y“” Yu [t[Z4V/%”$t[ VK
”Ytu“%V$t” FVYtV ”K téZ/%$[ “”K Vñ[ ”Yz[KVZD

-V/H%é$h ”$ ”YtV $[Z/Vt%vVh Y” ”Yt%]uKV$ u$V Y”Z%” “” ”x%4”$z%VY ]VZV Y”Z H”$”O%z%VZ%[ “”K pase
escolarw
 )°u”KK[Y °u” ”Ytu“%”$ ”$ ”YtVHK”z%/%”$t[Y ]VZt%zuKVZ”Yh éYt” “”H” ”YtVZ V /áY “” SQ zuV“ZVY
“” Yu “[/%z%K%[D
 )°u”KK[Y °u” ”Ytu“%”$ ”$ ”YtVHK”z%/%”$t[Y O%YzVK”Yh éYt” “”H” ”YtVZ V /áY “” SQ zuV“ZVY “” Yu
“[/%z%K%[ y $[ “”H” ”x%Yt%Z z[$ [tZ[ “” KV /%Y/V $VtuZVK”zV /áY z”ZzV [ $[ “”H” t”$”Z
/VtZízuKVY “%Y][$%HK”YD

9” ”YtVHK”zíVh V“”/áY °u” ”K pase ”ZV u$ “[zu/”$t[ ]úHK%z[h ]”ZY[$VK ” %$tZV$YO”Z%HK”D 9% u$ zF[O”Z
Y[Z]Z”$“íV V VK4ú$ ”Ytu“%V$t” %$zu/]K%”$“[ KVY ”x%4”$z%VYh ]u”“” ]Z[z”“”Z V °u%tVZK” Yu zVZ$”t y
][Yt”Z%[Z/”$t” Y” K” V]K%zVHV$ KVY YV$z%[$”Y z[ZZ”Y][$“%”$t”YD ) Yu v”zh V K[Y z[$“uzt[Z”Y °u” $[
Vz”]tVZá$ ”YtV Z”HVÉV “” tVZ%OVh tV/H%é$ Y”ZíV$ YV$z%[$V“[YD

0Yt” “”zZ”t[ Vut[Z%zV V KVY á$%v”ZY%“V“”Yh tV$t[ O%YzVK”Y z[/[ ]VZt%zuKVZ”Yh V [t[Z4VZ “%Z”ztV/”$t”
”K paseh ”$v%V$“[ KVY $ó/%$VY “” K[Y zVZ$”t [t[Z4V“[Y V KV 9uHY”zZ”tVZíV “” -ZV$Y][Zt”YD
N%$VK/”$t”h Y” ”YtVHK”z” ”K vVK[Z °u” t”$“Zá ”K pase ]VZV ”K Vñ[ SjBJD

 Oecreto N°i31° publicación b3194

0$ ”Yt” Vñ[ Y” %$tZ[“uz” u$V /[“%O%zVz%ó$ V KV $[Z/Vt%vV V$t”Z%[ZD 9” ”YtVHK”z” KV “”$[/%$Vz%ó$

“Pase Escolar” [ “Pase Universitario””K zuVK ”Y u$ “[zu/”$t[ °u” VzZ”“%tVZá KV zVK%“V“ “” ”Ytu“%V$t”D
"[Z K[ tV$t[h YóK[ t”$“Zá$ “”Z”zF[ V ”Yt” H”$”O%z%[ K[Y VKu/$[Y z[$ ”Ytu“%[Y Z”4uKVZ”Y “” ”$Y”ñV$zV
HáY%zV [ /”“%V ”$ ”YtVHK”z%/%”$t[Y O%YzVK [ ]VZt%zuKVZh z[/[ tV/H%é$ K[Y u$%v”ZY%tVZ%[Y ”$ K[Y v%VÉ”Y
°u” FV4V$ “”Y“” Yu Z”Y%“”$z%V FVYtV ”K ”YtVHK”z%/%”$t[D

k
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

0Yt” “”zZ”t[h V“”/áYh z[$t”/]KV u$ $u”v[ 4Zu][ “” H”$”O%z%VZ%[Y °u” z[ZZ”Y][$“” V V°u”KK[Y °u”
zuZY”$ ”Ytu“%[Y ”$ ”$t%“V“”Y °u” Y”V$ Z”z[$[z%“[Y y V]Z[HV“[Y ][Z ”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$
"úHK%zV y °u” “%zF[Y zuZY[Y t”$4V$h VK /”$[Yh u$V “uZVz%ó$ “” “[Y Y”/”YtZ”Y ”$ F[ZVZ%[Y y É[Z$V“V
“%uZ$VD

 Oecreto N°lp° publicación pb4pi4b39l4 dOriginalL4

0Yt” $u”v[ “”zZ”t[ v%”$” V ”YtVHK”z”Z °u” Y”Zá ”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$ "úHK%zV ”K ú$%z[ [Z4V$%Y/[
Vut[Z%zV“[ ]VZV VzZ”“%tVZ KV zVK%“V“ “” ”Ytu“%V$t”h zuVK°u%”ZV Y”V Yu É[Z$V“VD "[Yt”Z%[Z/”$t”h
”YtVHK”z” °u” K[Y H”$”O%z%VZ%[Y Y”Zá$w
 x[Y °u” zuZY”$ Sº V kº Vñ[ ”$ KV ”“uzVz%ó$ 4”$”ZVK HáY%zVD
 x[Y °u” zuZY”$ Bº y Eº Vñ[Y “” KV ”$Y”ñV$zV 4”$”ZVK HáY%zV y K[Y “” KV ”“uzVz%ó$ /”“%V “”
”YtVHK”z%/%”$t[Y O%YzVK”Yh O%YzVK”Y tZVY]VYV“[Y V KVY /u$%z%]VK%“V“”Y y ]VZt%zuKVZ”Y
YuHv”$z%[$V“[Y ][Z ”K 0YtV“[h Y%”/]Z” °u” éYt[Y ”Yté$ Y%tuV“[Y V /áY “” SQ zuV“ZVY “” KV
Z”Y%“”$z%V “” V°uéKK[YD

0K pase $[ Y” K” ”x%4%Zá V K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” Sº V kº Vñ[ HáY%z[ y Y[K[ Y” ][“Zá ut%K%zVZ ”$ K[Y v%VÉ”Y “”
KV Z”Y%“”$z%V FVYtV ”K ”YtVHK”z%/%”$t[ ”“uzVz%[$VKD

-V/H%é$h Y” FVz” u$V “%O”Z”$z%Vz%ó$ ”$tZ” K[Y pases diurnos y K[Y pases vespertinos y nocturnos“ x[Y
]Z%/”Z[Yh Z”4%Zá$ “” Ku$”Y V v%”Z$”Y “” k V pS F[ZVY y K[Y YáHV“[Y “” k V SJ F[ZVYD "[Z [tZ[ KV“[h
K[Y vespertinosy nocturnosZ”4%Zá$ “” Ku$”Y V v%”Z$”Y “” SED:Q V pJ F[ZVY y K[Y YáHV“[Y “” SJD:Q
FVYtV KVY pQ F[ZVYD ) ”Yt[Y tV/H%é$ Y” K”Y ”x%4” ”K EQa “” VY%Yt”$z%V ”$ ”K Y”/”YtZ” V$t”Z%[Z ]VZV
][“”Z [Ht”$”Z ”K pase escolar”K Y”4u$“[ Y”/”YtZ”D 9u vVK%“”z Y”Zá ”K ]”Z%[“[ ”Yz[KVZ y YóK[ K[Y “íVY
FáH%K”Yh Y%$ ”/HVZ4[h Y” ”YtVHK”z” °u” V°u”KK[Y °u” $[ FV$ Z”$[vV“[ Yu pase YóK[ ][“Zá$ uYVZK[
FVYtV ”K SW “” VHZ%K “”K Vñ[ “” v”$z%/%”$t[D

9” Y”ñVKV °u” ”K pase escolar ”Y u$ “[zu/”$t[ ]úHK%z[h ]”ZY[$VK ” %$tZV$YO”Z%HK”h ][Z K[ tV$t[h Y% Y”
OVz%K%tV %$“”H%“Vh ”$/%”$“V [ V“uKt”ZV Y” YV$z%[$VZá z[$O[Z/” V KVY $[Z/VY K”4VK”Y y Z”4KV/”$tVZ%VY
v%4”$t”YD

N%$VK/”$t”h Y”ñVKV °u” ”YtV “%Y][Y%z%ó$ “”Z[4V t[“VY KVY “%Y][Y%z%[$”Y °u” ”YtVHV$ v%4”$t”Y Z”KVt%vVY
VK [t[Z4V/%”$t[ y uY[ “”K pase escolar“

 Oecreto N°lp° publicación pb4pi4b39l4 dfctualizadoL4

"[Yt”Z%[Z/”$t”h Y” FVz” u$V /[“%O%zVz%ó$ VK /%Y/[ “”zZ”t[ y ”Y éYt” ”K °u” Y” FV %“[ VztuVK%zV$“[
FVYtV KV O”zFVD 0$ éK Y” Y”ñVKV °u” t”$“Zá$ “”Z”zF[ V Z”HVÉV [ K%H”ZVz%ó$ ”$ KV tVZ%OV “” K[Y ]VYVÉ”Y [
Y”Zv%z%[Y K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” KV ”$Y”ñV$zV Z”4uKVZ °u” ]”Zt”$”zzV$ V ”YtVHK”z%/%”$t[Y YuHv”$z%[$V“[Y
][Z ”K 0YtV“[h V ”YtVHK”z%/%”$t[Y Z”4%“[Y ][Z ”K 1”zZ”t[ x”y ,º :Skk “” SjEQ y V ”YtVHK”z%/%”$t[Y $[
YuHv”$z%[$V“[YD

B
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

-V/H%é$ Y” Y”ñVKV °u” Y”Zá ”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$ ”K ú$%z[ OVzuKtV“[ ]VZV VzZ”“%tVZ KV zVK%“V“ “”
VKu/$[ Z”4uKVZ “” K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV HáY%zV y /”“%V ”$ zuVK°u%”ZV “” YuY É[Z$V“VYD 9”
”Yt%]uKV °u” ”$ zVY[ “” °u” K[Y ”Ytu“%V$t”Y ]%”Z“V$ tVK zVK%“V“ Y” “”H”Zá z[/u$%zVZ “” %$/”“%Vt[ V KV
7u$tV ,Vz%[$VK “” )ux%K%[ 0Yz[KVZ y 3”zVYD xV 2[[Z“%$Vz%ó$ y 9u]”Zv%Y%ó$ ,Vz%[$VK “”K 9%Yt”/V “”
"VY”Y ”YtVZá$ ZV“%zV“VY ”$ ”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$D

0$ ”Yt” “”zZ”t[h Y” ”$t”$“”Zá ][Z ]VY” ”Yz[KVZ VK “[zu/”$t[ V tZVvéY “”K zuVK Y” VzZ”“%tVZá KV zVK%“V“
“” ”Ytu“%V$t” Z”4uKVZ “” ”$Y”ñV$zV HáY%zV y /”“%V y °u” ]”Z/%t” ”K tZVYKV“[ “” K[Y VKu/$[Y ”$ YuY
v%VÉ”Y Z”VK%zV“[Y z[$ /[t%v[ “” ”Ytu“%[ “uZV$t” ”K Vñ[ ”Yz[KVZ y tV/H%é$ ”$ K[Y /”Y”Y “” ”$”Z[ y
O”HZ”Z[ ”$ zuVK°u%”Z /”“%[ “” tZV$Y][Zt” ]úHK%z[ “” ]VYVÉ”Z[D
9” FVZá ”x%4%HK” ”K ]VY” V t[“[ ”Ytu“%V$t” °u” zuZY” “”Y“” °u%$t[ Vñ[ “” ”$Y”ñV$zV HáY%zV V zuVZt[
Vñ[ “” ”$Y”ñV$zV /”“%VD

"[Z Z”4KV 4”$”ZVKh KV ”$tZ”4V “”K ]VY” ”Yz[KVZ ”YtVZá V zVZ4[ “”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$h Y%$ ”/HVZ4[h
”YtV Ou$z%ó$ ][“Zá Y”Z KK”vV“V V zVH[ ][Z ”$t%“V“”Y ]Z%vV“VY ]Z”v%V Vut[Z%zVz%ó$ “” KVY Z”Y]”zt%vVY
9”zZ”tVZíVY ñ”4%[$VK”Y q%$%Yt”Z%VK”Y “” 0“uzVz%ó$D 0$ zuV$t[ V KVY zVZVzt”ZíYt%zVY °u” “”H” t”$”Z
”K ]VY” Y”Zá$ “”t”Z/%$V“VY z[$Éu$tV/”$t” ][Z ”K q%$%Yt”Z%[ “” -ZV$Y][Zt”Y y -”K”z[/u$%zVz%[$”Y y ”K
q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$h V tZVvéY “” KV 7u$tV ,Vz%[$VK “” )ux%K%[ 0Yz[KVZ y 3”zVYD

"VZV ”K zVY[ “” ”xtZVví[h FuZt[ [ Z[H[ “”K ]VY” ”Yz[KVZh ”K ”Ytu“%V$t” ][“Zá Y[K%z%tVZ Yu Z”][Y%z%ó$
Vz[/]VñV$“[ u$V z[]%V “”K “[zu/”$t[ ”$ °u” z[$Yt” Yu ]éZ“%“VD xV 7u$tV ,Vz%[$VK “” )ux%K%[
0Yz[KVZ y 3”zVYh “”H”Zá %$O[Z/VZ V$uVK/”$t” Y[HZ” ”K K%YtV“[ “” K[Y ]VY”Y ”$tZ”4V“[Y y KVY
Z”][Y%z%[$”Y °u” Y” Z”VK%zVZ[$ VK q%$%Yt”Z%[ “” -ZV$Y][Zt”Y y -”K”z[/u$%zVz%[$”YD

0K ]VY” ”Yz[KVZ ][“Zá Y”Z “” “[Y t%][Yw “” ”$Y”ñV$zV HáY%zV [ “” ”$Y”ñV$zV /”“%V ” %$“%zVZá KV
É[Z$V“V ”$ °u” Y” %/]VZtV o“%uZ$Vh v”Y]”Zt%$V [ $[ztuZ$VtD )“”/áYh ”Y u$ “[zu/”$t[ ]úHK%z[h
]”ZY[$VK ” %$tZV$YO”Z%HK”D -”$“Zá vVK%“”z “” Ku$”Y V “[/%$4[ KVY pJ F[ZVY “”K “íV y K[Y ]VY”Y °u”
”x]%Z”$ ”$ “”t”Z/%$V“[ Vñ[h ]u”“”$ Y”Z ut%K%zV“[Y FVYtV ”K :S “” /Vy[ “”K Vñ[ Y%4u%”$t”D

"VZV °u” Y” [t[Z4u”$ K[Y ]VY”Y K[Y “%Z”zt[Z”Y “” K[Y ”YtVHK”z%/%”$t[Y ”“uzVz%[$VK”Y t”$“Zá$ °u”
”$v%VZ u$V K%YtV “” K[Y VKu/$[Y °u” t”$4V$ “”Z”zF[ V$uVK/”$t”D ÉYt” Y”Zá ”$tZ”4V“[ “” O[Z/V
4ZVtu%tVD

9” “”$[/%$V ]VY” “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z VK “[zu/”$t[ V tZVvéY “”K zuVK Y” VzZ”“%tV KV zVK%“V“ “”
VKu/$[ Z”4uKVZ “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z "úHK%zV y "Z%vV“V y °u” ]”Z/%t” ”K tZVYKV“[ ]VZV v%VÉ”Y z[$
/[t%v[ “” ”Ytu“%[h “uZV$t” ”K Vñ[ ”Yz[KVZ z[/[ tV/H%é$ ”$ K[Y /”Y”Y “” ”$”Z[ y O”HZ”Z[ ”$ zuVK°u%”ZV
“” K[Y /”“%[Y “” tZV$Y][Zt” ]úHK%z[D ÉYt” t”$“Zá vVK%“”z “” Ku$”Y V “[/%$4[ KVY pJ F[ZVY “”K “íVD

x[Y VKu/$[Y °u” “”Y””$ []tVZ ][Z ”Yt” H”$”O%z%[h “”H”Zá$ ][YtuKVZ ”$ Yu ]Z[]%V %$Yt%tuz%ó$ “”
”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[ZD 9u z[$O”zz%ó$h ”$tZ”4V y Z”][Y%z%ó$ Y”Zá “” %4uVK /V$”ZV °u” ”K ]VY” ”Yz[KVZD

0$ zuV$t[ VK z[Yt[ “” éYt” Y”Zá “”t”Z/%$V“[ ][Z Z”Y[Kuz%ó$ V$uVK “”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$ y Y”Zá ”K
vVK[Z /áx%/[ °u” Y” ][“Zá z[HZVZ ][Z “[zu/”$t[ °u” ]u”“” vVZ%VZ Y”4ú$ KV Z”4%ó$ “” °u” Y” tZVt”D

E
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

N%$VK/”$t” Y” Y”ñVKV °u” “2VZVH%$”Z[Y “” 2F%K” y K[Y P$Y]”zt[Z”Y N%YzVK”Y y qu$%z%]VK”Yh

Yu]”Zv%4%KVZá$ ”K z[ZZ”zt[ uY[ “”K "VY” 0Yz[KVZ y “”K "VY” “” 0“uzVz%ó$ 9u]”Z%[ZD 0$ zVY[ “” °u” Y”
z[$YtVt” %$zu/]K%/%”$t[Y Y[HZ” ”K ]VZt%zuKVZh Z”°u”Z%Zá$ ”K ]VY” Z”Y]”zt%v[h ”O”ztuVZá$ KV “”$u$z%V
z[ZZ”Y][$“%”$t” V“Éu$tV$“[ V KV /%Y/V V°u”K “[zu/”$t[h y ”$tZ”4VZá$ VK %$OZVzt[Z z[$YtV$z%V “” ”KKVh
z[$ KV %$“%v%“uVK%zVz%ó$ “” °u%”$ ”O”ztúV ”K z[$tZ[K y ”K [Z4V$%Y/[ V °u%”$ Y” Z”/%t%Zá KV “”$u$z%V”D

 Oecreto N°99° publicación p04bb4b39l4 d7omplementa reglamentación de pase escolarL4

0Yt” “”zZ”t[ V4Z”4V u$ $u”v[ H”$”O%z%VZ%[ “”K ]VY” ”Yz[KVZ z[ZZ”Y][$“%”$t” V K[Y VKu/$[Y “”
”$Y”ñV$zV V4Zíz[KVD -V/H%é$ V4Z”4V °u” “K[Y VKu/$[Y “” KVY 0Yzu”KVY )4Zíz[KVY N%YzVK”Y y
"VZt%zuKVZ”Yh zuVK°u%”ZV Y”V KV “%YtV$z%V V °u” éYtVY ”Yté$ Y%tuV“VY “” KV Z”Y%“”$z%V “” V°uéKK[Yh
Z”z%H%Zá$ u$ ]VY” °u” Z”4%Zá “” xu$”Y V 1[/%$4[h %$zKuy”$“[ K[Y O”Yt%v[Yh ][Z Y”Z ”Ytu“%V$t”Y z[$
Zé4%/”$ “” %$t”Z$V“[nD

 Oecreto N° b° publicación l94pi4b3904

q[“%O%zV ”K “”zZ”t[ “” /VZz[ “” SjEp V/]K%V$“[ ”K F[ZVZ%[ ”$ °u” Z%4” ”K ]VY” ”Yz[KVZ v”Y]”Zt%$[
“”Y“” KVY SE FVYtV KVY pJ F[ZVYD

 -[“[Y K[Y “”zZ”t[Y “” K[Y zuVK”Y Y” FVHK” V z[$t%$uVz%ó$h Y[$ /[“%O%zVz%[$”Y V ”K 1”zZ”t[ ,º
pQ “” SjEph YVKv[ V°u”KK[Y °u” Y” “%4V K[ z[$tZVZ%[D

 Oecreto N° b12° publicación ll4pl4b39.4

9” O%ÉV$ KV tVZ%OV “” K[Y Y”Zv%z%[Y “” K[z[/[z%ó$ z[K”zt%vV V $%v”K $Vz%[$VK ”$ Vut[HuY”Y y tVx%YD "VZV K[Y
”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV HáY%zV ”ZV 4ZVt%Yb ]VZV K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV /”“%Vh téz$%zV y
u$%v”ZY%tVZ%V Y” ”YtVHK”z” u$ /[$t[h Y%$ ”/HVZ4[h Y” ”YtVHK”z” u$[ /Vy[Z ]VZV V°u”KK[Y °u” ”Yté$ ”$
u$V “%YtV$z%V ”$tZ” pW y WQ A/YD

-V/H%é$ Y” ”YtVHK”z” ”K vVK[Z °u” KV 2VYV “” q[$”“V “” 2F%K” ]u”“” z[HZVZ ][Z K[Y Z[KK[Y [ tVK[$VZ%[Y
“” H[K”t[YD

 Oecreto N°02° publicación li4pl4b3934

9” O%ÉV ”K ][Zz”$tVÉ” “”K vVK[Z “” K[Y Y”Zv%z%[Y “” K[z[/[z%ó$ z[K”zt%vVh VYíh K[Y ”Ytu“%V$t”Y “”
”$Y”ñV$zV HáY%zV ”YtVZá$ ”x”$t[ “”K ]V4[ “” KV tVZ%OVh K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV /”“%V ”$ v%VÉ”Y
uZHV$[Y y $[ uZHV$[Y “” FVYtV WQ ;/D u$ JQah K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV téz$%zV y Yu]”Z%[Z ”$
v%VÉ”Y uZHV$[Y y $[ uZHV$[Y “” FVYtV WQ ;/D FVYtV /Vy[ “” SjjE “” u$ JQah FVYtV “%z%”/HZ” “”K

j
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

/%Y/[ Vñ[ “” u$ JWa y V ]VZt%Z “” ”$”Z[ “” Sjjj “” u$ WQah K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV /”“%Vh
téz$%zV y u$%v”ZY%tVZ%V ”$ v%VÉ”Y $[ uZHV$[Y “” /áY “” WQ ;/ u$ BQaD 9%$ ”/HVZ4[h Y” ”xz”]túV V
K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV /”“%Vh téz$%zV y Yu]”Z%[Z “” KV ñ”4%ó$ q”tZ[][K%tV$Vh Z”Y]”zt[ “” K[Y
zuVK”Y ”K ][Zz”$tVÉ” V z[HZVZ ][Z v%VÉ”Y uZHV$[Y y $[ uZHV$[Y “” FVYtV WQ ;/ Y”Zá “” ::aD

 Oecreto N° 13° publicación° l.4p24b3934

9” V4Z”4V u$ $u”v[ VZtízuK[ °u” Y”ñVKV °u” n"[“Zá$ v%YVZ ”K "VY” 0Yz[KVZ y ”K "VY” á$%v”ZY%tVZ%[ KVY
VY[z%Vz%[$”Y ºZ”/%VK”Y “” 1u”ñ[Y “” 3uY”Y y -Vx%HuY”Y °u” ]Z”YtV$ Y”Zv%z%[Y “” K[z[/[z%ó$
z[K”zt%vV z[$ Z”]Z”Y”$tVt%v%“V“ $Vz%[$VK yC[ Z”4%[$VKnD

 Oecreto N°b0l° publicación b.4p34b3934

0$ ”Yt” “”zZ”t[ Y” ”YtVHK”z” °u” K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z °u” Y”V$ H”$”O%z%VZ%[Y “”K
zZé“%t[ O%YzVK u$%v”ZY%tVZ%[ Y%”/]Z” t”$“Zá$ “”Z”zF[ V KV Z”HVÉV tVZ%OVZ%VD

-V/H%é$ Y” Y”ñVKV °u” ”K pase ][“Zá Y”Z ”$tZ”4V“[ ][Z KVY )Y[z%Vz%[$”Y ºZ”/%VK”Y “” 1u”ñ[Y “”
3uY”Y y -Vx%HuY”Y “” K[z[/[z%ó$ z[K”zt%vV °u” K[ Y[K%z%t”$ y °u” zu/]KV$ z[$ K[Y Z”°u%Y%t[YD -VK
”$tZ”4V Y” FVZá “”YVzu”Z“[ V K[Y K%YtV“[Y ][Z K[Y 9”zZ”tVZ%[Y ñ”4%[$VK”Y q%$%Yt”Z%VK”Y “” 0“uzVz%ó$
"úHK%zV y ”$ ”K zVY[ “” K[Y u$%v”ZY%tVZ%[Yh éYt” Y” ”$tZ”4VZá Z”Y]”zt[ “” KV $ó/%$V °u” ”$tZ”4u”$ K[Y
[Z4V$%Y/[Y “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[ZD

 Oecreto N°i0° publicación l34p04b33l4

0Yt” “”zZ”t[ “”$[/%$V pase escolar VK “[zu/”$t[ °u” VzZ”“%tV KV zVK%“V“ “” ”Ytu“%V$t” Z”4uKVZ “”
”$Y”ñV$zV HáY%zV y /”“%VD )“”/áYh ]”Z/%t” ú$%zV/”$t” ”K tZVYKV“[ “” K[Y VKu/$[Y “”Y“” Yu
Z”Y%“”$z%V FVYtV ”K ”YtVHK”z%/%”$t[ ”“uzVz%[$VK y v%z”v”ZYV ”$ zuVK°u%”ZV “” K[Y /”“%[Y “” tZV$Y][Zt”
]úHK%z[D

9” ”Yt%]uKV °u” KV z[$O”zz%ó$ y ”$tZ”4V “”K paseY”Zá “” Z”Y][$YVH%K%“V“ “”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$ V
tZVvéY “” YuY 9”zZ”tVZíVY ñ”4%[$VK”Yh $[ [HYtV$t”h °u” ”Yt[ tV/H%é$ ]u”“V Y”Z Z”VK%zV“[ ][Z
”$t%“V“”Y ]Z%vV“VYD -VK ”$tZ”4V Y” FVZá V K[Y ”Ytu“%V$t”Y °u” Y” ”$zu”$tZ”$ Z”4%YtZV“[Y ”$ KVY K%YtVY
°u” ]Z[][Zz%[$V KV /%Y/V 9”zZ”tVZíVD

0K "VY” $[ Y”Zá ”x%4%HK” V K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ]Z%/”Z[ V Y”xt[ Vñ[ “” ”“uzVz%ó$ HáY%zVD

0K z[Yt[ “” K[Y pasesY”Zá “”t”Z/%$V“[ V$uVK/”$t” ][Z ”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$ y ]u”“” vVZ%VZ Yu
vVK[Z Y”4ú$ ”K t%][ “” pasey KV Z”4%ó$ “”K ]VíYD

) Yu v”zh Y” “”$[/%$V pase de educación superior VK “[zu/”$t[ °u” VzZ”“%tV KV zVK%“V“ “” VKu/$[
Z”4uKVZ “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z ]úHK%zV y ]Z%vV“Vh °u” ]”Z/%t” ”K tZVYKV“[ “” K[Y VKu/$[Y ]VZV v%VÉ”Y

SQ
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

FVH%tuVK”Y z[$ /[t%v[ “” ”Ytu“%[h ”$ zuVK°u%”ZV “” K[Y /”“%[Y “” tZV$Y][Zt” ]úHK%z[ “” ]VYVÉ”Z[Y “” KV
Z”4%ó$D

-V/H%é$ Y” Y”ñVKV °u” “0K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$h V tZVvéY “” KVY 9”zZ”tVZíVY ñ”4%[$VK”Y
q%$%Yt”Z%VK”Yh O%ÉVZá K[Y zu][Y V$uVK”Y “” ”Ytu“%V$t”Y “” 0“uzVz%ó$ 9u]”Z%[Z °u” t”$“Zá$ “”Z”zF[ V
Z”HVÉV tVZ%OVZ%Vh “”H%”$“[ OVv[Z”z”Z V V°u”KK[Y ”$ Y%tuVz%ó$ “” “”Y/”“Z[ Y[z%[ó”z[$ó/%z[”D

 Oecreto N°.3° publicación p24p24b3324

0Yt” “”zZ”t[ FVz” ”x%4%HK” ”K pase escolar V K[Y VKu/$[Y “” °u%$t[ Vñ[ ”$ V“”KV$t” K[ °u” Y”Zá v%4”$t”
“”Y“” V4[Yt[ “” SjjWD

 Oecreto N° l20° publicación b04bb4b3324

9” ”YtVHK”z” °u” ”K pase escolar “”H”Zá KK”vVZ u$ Y”KK[ ”Y]”z%VK zuV$“[ Y” °u%”ZV ut%K%zVZ ”$ K[Y
O”ZZ[zVZZ%K”Y “” 9”Zv%z%[ q”tZ[][K%tV$[D

 Resolución N°li.° publicación b14pl4b33.4

0YtV Z”Y[Kuz%ó$ v%”$” V O%ÉVZ KVY zVZVzt”ZíYt%zVY “”K Y”KK[ y v%4”$z%V “”K pase escolar]VZV K[Y uYuVZ%[Y
“”K /”tZ[ “” 9V$t%V4[D )Yíh Y” ”YtVHK”z” KV ”x%4”$z%V “” °u” ”Yt[Y “”H”$ t”$”Z ”K Y”KK[ ”Y]”z%VK °u”
VzZ”“%t” °u” Y[$ uYuVZ%[Y “” ”Y” /”“%[ “” tZV$Y][Zt”h V“”/áY ”YtVHK”z” KV O[Z/V °u” “”H” t”$”Z
”K paseD

 Oecreto N°30° publicación ll4p.4b33.4

xVY /[“%O%zVz%[$”Y °u” Z”VK%zV ”Yt” “”zZ”t[ $[ Y[$ “” Z”K”vV$z%V ]u”Yt[ °u” K[Y zV/H%[Y Y[$ “”
O[Z/V y $[ “” O[$“[ ”$ KV $[Z/Vt%vVD

 Resolución N° lp.° publicación p24p24b3314

,u”vV/”$t” Y” O%ÉV$ KVY zVZVzt”ZíYt%zVY “”K Y”KK[ y v%4”$z%V “”K pase escolar]VZV K[Y uYuVZ%[Y “”K q”tZ[
“” 9V$t%V4[D

 Oecreto N°33° publicación pl4bb4lppb4

SS
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

0Yt” v%”$” V /[“%O%zVZ ”K “”zZ”t[ ,º JW “” SjEj Y”ñVKV$“[ °u” V K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”$Y”ñV$zV /”“%Vh
téz$%zV y Yu]”Z%[Z “” KV ñ”4%ó$ q”tZ[][K%tV$Vh ”$ K[Y v%VÉ”Y uZHV$[Y y $[ uZHV$[Y “” FVYtV WQ ;/D Y”
K”Y z[HZVZá u$ :WaD

 Oecreto Nº 10° publicado l04p94lppl4

,u”vV/”$t” Y” /[“%O%zV ”K “”zZ”t[ ,ºJW “” SjEj Y”ñVKV$“[ °u” Y% ”K vVK[Z Z”YuKtV$t” “” V]K%zVZ ”K
][Zz”$tVÉ” “” “”Yzu”$t[ V KV tVZ%OV Ou”ZV u$ $ú/”Z[ ”$t”Z[ zuy[ úKt%/[ “í4%t[ Y”V ”K Wh “%zF[ vVK[Z Y”
z[$v”Zt%Zá ”$ u$ /úKt%]K[ “” SQ %$/”“%VtV/”$t” %$O”Z%[ZD

 Oecreto Nº 0l publicado p94p24lpp04

0YtVHK”z” KV “uZVz%ó$ “”K pase escolar ]VZV K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” ”YtVHK”z%/%”$t[Y “” KV ñ”4%ó$
q”tZ[][K%tV$Vh ]VZV K[Y ]VY”Y “”K Vñ[ V$t”Z%[Z °u” t”$“Zá$ v%4”$z%V “uZV$t” ”K Vñ[ ”$ °u” Y” “%ztó
”Yt” “”zZ”t[ FVYtV °u” ”K q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$ “%4V K[ z[$tZVZ%[D

 Resolución Nº .139 publicada el b34p24lpp04

0YtV Z”Y[Kuz%ó$ v%”$” V O%ÉVZ KV O”zFV /áx%/V “” v%4”$z%V “”K ]VY” ”Yz[KVZ “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z “”K
Vñ[ pQQ: FVYtV ”K /”Y “” V4[Yt[ “” pQQJD

 Resolución Nºl923 publicada b.4p04lpp24

,u”vV/”$t” Y” O%ÉV KV O”zFV hVx%[/V “” v%4”$z%V “”K pase escolar ”YtV v”z “”K Vñ[ pQQWh ”Y “”z%Zh ”K
“”K Vñ[ V$t”Z%[Z t”$“Zá v%4”$z%V FVYtV /Vy[ “”K Vñ[ “” KV Z”Y[Kuz%ó$D

 Oecreto Nº.1 publicado p04p94lpp24

9” ”YtVHK”z” u$V /[“%O%zVz%ó$ VK F[ZVZ%[ “” vVK%“”z “”K pase escoKVZD ÉYt” Z”4%Zá ]VZV K[Y ”Ytu“%V$t”Y
“” KV ”$Y”ñV$zV “%uZ$V “” Ku$”Y V v%”Z$”Y “” k V p: F[ZVY y K[Y YáHV“[Y “” k V SE F[ZVYh ][Z [tZ[
KV“[h ]VZV K[Y ”Ytu“%V$t”Y v”Y]”Zt%$[Y y $[ztuZ$[Y ”Yt” F[ZVZ%[ Y”Zá “” Ku$”Y V v%”Z$”Y ”$tZ” KVY Sk y
KVY pJ F[ZVYh y K[Y YáHV“[Y “” k V pQ F[ZVYD

 Oecreto Nºbbb publicado l94bp4lpp24

2[ZZ”Y][$“” V u$V $u”vV /[“%O%zVz%ó$ VK “”zZ”t[ ,ºJW “” SjEj Z””/]KVzV$“[ ”K ][Zz”$tVÉ” “” K[Y
v%VÉ”Y uZHV$[Y y $[ uZHV$[Y “” K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” KV ñ”4%ó$ q”tZ[][K%tV$V V ::aD

Sp
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

 Resolución Nºbb09 publicado l94pl4lpp.4

9” V]KVzV KV v%4”$z%V “”K pase escolar “”K Vñ[Y pQQW FVYtV ”K /”Y “” /Vy[ “” pQQkD

 Oecreto Nºbl0 publicado bb4p34lpp.4

0$tZ” KVY /[“%O%zVz%[$”Y °u” tZV” z[$Y%4[ ”Yt” “”zZ”t[ Y” ]u”“”$ “”YtVzVZ KV °u” “%z” Z”KVz%ó$ z[$
°u” KV Y” ][“Zá ut%K%zVZ ”K pase escolar ]VZV n”K tZVYKV“[ “” K[Y VKu/$[Y ”$ YuY v%VÉ”Y Z”VK%zV“[Y z[$
/[t%v[ “” ”Ytu“%[nD

)“”/áYh ”K pase “Y”Zá ”x%4%HK” V K[Y ”Ytu“%V$t”Y “” °u%$t[ Vñ[ “” ”$Y”ñV$zV HáY%zV V zuVZt[ Vñ[ “”
”$Y”ñV$zV /”“%V”D

9” ”YtVHK”z” °u” ”K [Z4V$%Y/[ ”$zVZ4V“[ “” ]Z[][Zz%[$VZ ”K ]VY” VF[ZV Y”Zá KV 7u$tV ,Vz%[$VK “”
)ux%K%[ 0Yz[KVZ y 3”zVYD

-V/H%é$ Y” FVz” u$V “%O”Z”$z%Vz%ó$ ”$tZ” V°u”KK[Y pases ]VZV K[Y VKu/$[Y “” ”$Y”ñV$zV HáY%zV y
/”“%V y %$“%zVZ ”K t%][ “” É[Z$V“Vh yV Y”V ”YtV “%uZ$Vh v”Y]”Zt%$V y $[ztuZ$VD )Yí ”K pase Z”4%Zá “”
Ku$”Y V “[/%$4[ KVY pJ F[ZVY “”K “íV “uZV$t” t[“[ ”K Vñ[ ”Yz[KVZD 9%$ ”/HVZ4[h K[Y VKu/$[Y “” KV
”“uzVz%ó$ téz$%z[ ]Z[O”Y%[$VK °u” “”HV$ Z”VK%zVZ ]Zázt%zVY ]Z[O”Y%[$VK”Yh Y”4ú$ z”Zt%O%°u” ”K
”YtVHK”z%/%”$t[ VK °u” ]”Zt”$”z”$h ][“Zá$ tV/H%é$ FVz”Z uY[ “”K H”$”O%z%[ “uZV$t” K[Y /”Y”Y “”
v”ZV$[h “”H%”$“[ ][ZtVZ ”K z”Zt%O%zV“[ z[ZZ”Y][$“%”$t”D x[Y ]VY”Y °u” ”x]%Z”$ ”$ “”t”Z/%$V“[ Vñ[
”Yz[KVZ ][“Zá$ Y”Z ut%K%zV“[Y FVYtV ”K :S “” /Vy[ “”K Vñ[ Y%4u%”$t” V Yu ”x]”“%z%ó$D

0Yt” “”zZ”t[ ”$t%”$“” ][Z pase de educación superior VK “[zu/”$t[ °u” VzZ”“%tV KV zVK%“V“ “” VKu/$[
Z”4uKVZ “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z "úHK%zV y "Z%vV“V y ]”Z/%t” ”K tZVYKV“[ ]VZV v%VÉ”Y z[$ /[t%v[ “”
”Ytu“%[D ÉYt” Z”4%Zá “” Ku$”Y V “[/%$4[ KVY pJ F[ZVY “”K “íV “uZV$t” t[“[ ”K Vñ[ ”Yz[KVZ yh ”$ zVY[ “”
K[Y VKu/$[Y °u” “”HV$ Z”VK%zVZ ]Zázt%zVY ]Z[O”Y%[$VK”Y [ zuZYVZ Vzt%v%“V“”Y zuZZ%zuKVZ”Yh Y”4ú$
z”Zt%O%°u” KV %$Yt%tuz%ó$ V KV °u” ]”Zt”$”z”$h ][“Zá$ tV/H%é$ FVz”Z uY[ “”K H”$”O%z%[ “uZV$t” K[Y /”Y”Y
“” v”ZV$[h “”H%”$“[ ][ZtVZ ”K z”Zt%O%zV“[ z[ZZ”Y][$“%”$t”D x[Y VKu/$[Y “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z °u”
“”Y””$ [Ht”$”Z ”K ]VY” “”H”Zá$ ][YtuKVZ VK H”$”O%z%[ V$t” Yu ]Z[]%V %$Yt%tuz%ó$D

0K z[Yt[ “” K[Y ]VY”Y “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z Y”Zá “”t”Z/%$V“[ /”“%V$t” Z”Y[Kuz%ó$ V$uVK “”K q%$%Yt”Z%[
“” 0“uzVz%ó$ y z[$Yt%tu%Zá ”K vVK[Z /áx%/[ V z[HZVZY” ][Z ”K “[zu/”$t[h ]u“%”$“[ Y”Z “%Yt%$t[ Y”4ú$
KV Z”4%ó$ “”K ]VíYD

 Resolución gxenta Nº02 publicado l.4pb4lpp14

9” ”YtVHK”z” KVY tVZ%OVY %$%z%VK”Y “”K Y%Yt”/V “” ]VYVÉ”Z[Y “” 9V$t%V4[D 0YtVY Y[$ ]Z”Y”$tV“VY ”$
”tV]VY “” Zé4%/”$ ]VZt%”$“[ z[$ u$V tVZ%OV HVY” %$%z%VK “”K Y%Yt”/V “” l:EQ ]VZV VYí “”t”Z/%$VZ ”K
4Zu][ “” KVY tVZ%OVY ]uZVYhKVY tVZ%OVY “” Y”Zv%z%[ %$t”4ZV“[Yh KVY tVZ%OVY “” V“uKt[ /Vy[Z °u” Y”Zá
”O”zt%vV Ou”ZV “”K F[ZVZ%[ ]u$tV y z[$ u$ /áx%/[ “” “[Y v%VÉ”YD

S:
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

9” ”Yt%]uKV °u” ”K F[ZVZ%[ ]u$tV Y”Zá “” Ku$”Y V v%”Z$”Yh ”xz”]t[ O”Yt%v[Y “” QBwQQ ó QEwWjwWj y SEwQQ
V SjwWjwWj F[ZVYD

 Resolución Nº 0l01° publicación lp4p.4lpp14

0YtV Z”Y[Kuz%ó$ “”K”4V ”$ K[Y 9”zZ”tVZ%[Y ñ”4%[$VK”Y q%$%Yt”Z%VK”Y “” ”“uzVz%ó$ KV OVzuKtV“ “” O%ÉVZ ”K
z[Yt[ “”K ]VY” ”Yz[KVZ z[ZZ”Y][$“%”$t” V K[Y VKu/$[Y “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[ZD

 Oecreto Nº 3i° publicación p94bb4lpp14

9” ”YtVHK”z” °u” K[Y °u” °u%”ZV$ ][YtuKVZ V KV [Ht”$z%ó$ “”K pase escolar y zu/]KV$ z[$ K[Y Z”°u%Y%t[Y
“”H”Zá$ Z”VK%zVZK[ V$t” ”K ]Z[]%[ ”YtVHK”z%/%”$t[ ”“uzVz%[$VKD ÉYt” “”H”Zá %/]K”/”$tVZ ”K ]Z[z”Y[ “”
][YtuKVz%ó$ “”K pase escolarh y “”H”Zá$ OVv[Z”z”Z V K[Y °u” ][Y”V$ /”$[Z $%v”K Y[z%[ó”z[$ó/%z[h KV
”$tZ”4V “” K[Y pasesY” Z”VK%zVZá “” O[Z/V 4ZVtu%tVD

 Resolución Nº 2pi0° publicación p24p34lpp94

9” “”t”Z/%$V ”K z[Yt[ “” KV -VZÉ”tV ,Vz%[$VK 0Ytu“%V$t%K o-,0t ]VZV KV ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[ZD )Yí ”K ]Z”z%[
“” ”YtV Y”Zá “” lpkQQh Yu Z”][Y%z%ó$ “” l:WQQ y Yu Z”vVK%“Vz%ó$ “” lSQQQD

 Resolución Nº i2° publicación p24pl4lpp34

0YtV Z”Y[Kuz%ó$ ”YtVHK”z” $u”v[Y vVK[Z”Y ]VZV KVY tVZ%OVY “”]”$“%”$“[ “” “%Yt%$tVY zVt”4[ZíVY ]VZV KV
"Z[v%$z%V “” 9V$t%V4[ y KVY z[/u$VY “” 9V$ 3”Z$VZ“[ y "u”$t” )Kt[D

 Resolución exenta Nº b9.1° publicación b04p14lpbp4

,u”vV/”$t” Y” ”YtVHK”z”$ KVY tVZ%OVY ]VZV K[Y “%Yt%$t[Y t%][Y “” ]VYVÉ”Z[Y y “”]”$“%”$“[ “”K /”“%[ “”
tZV$Y][Zt”D )“”/áY Y” ”YtVHK”z” K[Y F[ZVZ%[Y ”$ °u” Z”4%Zá$ K[Y “%Yt%$t[Y ]”Zí[“[Y o]u$tVh vVKK” y
HVÉVtD

 Resolución Nº 3b3° publicación bp4p24lpbi4

0YtV Z”Y[Kuz%ó$ ”YtVHK”z” °u” ”$ ”K z[YtV“[ “”Z”zF[ “” KV /%zZ[h ”$ KV v”$tV$V uH%zV“V

%$/”“%VtV/”$t” “”tZáY “” KV ]u”ZtV “”KV$t”ZVh Y”ñVKVZá KV %$z[Z][ZVz%ó$ “” K[Y ”O”zt[Y “”K YuHY%“%[ “”
KV tVZ%OV ”Yz[KVZh z[$ KV K”y”$“V n-)ñPN) 092fx)ñ ñ03)7)1)nh ”Yt[ tV/H%é$ Y” Y”ñVKVZá ”$ ”K
]VZVHZ%YVY “” KV zVZZ[z”ZíVD

SJ
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

 Oecreto Nº li3° publicación ll4bl4lpb04

9” Y”ñVKV ”K ]Z[z”“%/%”$t[ ”$ zVY[ “” ]éZ“%“V “”K pase escolar V$t” KV 7u$tV ,Vz%[$VK “” )ux%K%[
0Yz[KVZ y 3”zVYD
)“”/áYh ”Yt%]uKV °u” ”K pase escolar Y” ]u”“” ut%K%zVZ K[Y /”Y”Y “” ”$”Z[ y O”HZ”Z[ z[$ /[t%v[Y “”
”Ytu“%[D ÉYt” Y” ]u”“” ”x%4%Z “” °u%$t[ Vñ[ HáY%z[ FVYtV zuVZt[ Vñ[ “” ”$Y”ñV$zV /”“%VD

N%$VK/”$t”h Y” /”$z%[$V °u” KV z[$O”zz%ó$ y ”$tZ”4V “”K "VY” 0Yz[KVZ K” z[ZZ”Y][$“” V ”K q%$%Yt”Z%[
“” -ZV$Y][Zt”Y y -”K”z[/u$%zVz%[$”Y y VK q%$%Yt”Z%[ “” 0“uzVz%ó$h V tZVvéY “” KV 7u$tV ,Vz%[$VK “”
)ux%K%[ 0Yz[KVZ y 3”zVYD

 Resolución Nº il.0° publicación ip4bb4lpb1°

9” V]Zu”HV ”K ]Z[4ZV/V “” O[/”$t[ ]VZV KV %$YtVKVz%ó$ “” vVK%“V“[Z”Y “” pases escolares y pases de

educación superioZ ”$ HuY”Y y tVx% HuY”Y ”YtVHK”z%”$“[ YuY Z”°u%Y%t[Yh t”z$[K[4íVh ]uHK%zVz%ó$ “” KV
][YtuKVz%ó$h ]Z[z”“%/%”$t[ “” ][YtuKVz%ó$h O%Z/V “”K z[$v”$%[ y Z”z”]z%ó$ “”K H”$”O%z%[h Z”YtZ%zz%[$”Yh
%$O[Z/Vz%ó$h ]éZ“%“V “”K H”$”O%z%[h O[Z/V “” ]V4[ y /[$t[Yh HVY” “” “Vt[Y y O%YzVK%zVz%ó$D

 Resolución Nº l12° publicación l14pb4lpb94

9”ñVKV °u” KV -,0 ”Y ”K “[zu/”$t[ °u” VzZ”“%tV KV zVK%“V“ “” VKu/$[ Z”4uKVZ yV Y”V “” ”“uzVz%ó$
]úHK%zV [ ]Z%vV“Vh ]”Z/%t%”$“[ KV Z”HVÉV “”K ]VYVÉ” “” tZVYKV“[ ][Z /[t%v[Y “” ”Ytu“%[Yh ”K zuVK t%”$” KV
“uZVz%ó$ “” u$ Vñ[h %$zKu%“[Y ”$”Z[ y O”HZ”Z[h ”$ zuVK°u%”Z /”“%[ “” tZV$Y][Zt”D

"VZV [Ht”$”Z ”K pase Y” “”H” ][YtuKVZ V$t” KV ]Z[]%V %$Yt%tuz%ó$D

0K z[Yt[ “” K[Y pases de educación superior Y”Zá “”t”Z/%$V“[ /”“%V$t” Z”Y[Kuz%ó$ V$uVK “”K q%$%Yt”Z%[
“” 0“uzVz%ó$D 0K z[Yt[ “”K "VY” “” 0“uzVz%ó$ 9u]”Z%[Z ]VZV ”K Vñ[ pQSE ”Y lpDBQQDó o“[Y /%K
Y”t”z%”$t[Y ]”Y[YtD x[Y vVK[Z”Y ]VZV KV Z”][Y%z%ó$ y Z”vVK%“Vz%ó$ ]VZV ”K /%Y/[ ]”Z%[“[ Y” O%ÉVZ[$ ”$
K[Y Y%4u%”$t”Yw

o 2[Yt[ “” Z”][Y%z%ó$w l:DkQQ otZ”Y /%K Y”%Yz%”$t[Y ]”Y[Ytb

o 2[Yt[ “” Z”][Y%z%ó$ ][Z zVtáYtZ[O” $VtuZVKw 4ZVtu%t[D
o 2[Yt[ “” Z”vVK%“Vz%ó$ t”z$[Kó4%zV yC[ z[$ Y”KK[w lSDSQQ o/%K z%”$ ]”Y[YtD

 íey N° lbp9i° publicación p24p04lpb94

0$ ”YtV K”y Y” V“[]tV$ KVY /”“%“VY “” Y”4uZ%“V“ y z[$tZ[K ”$ /”“%[Y “” ]V4[ “”K tZV$Y][Zt” “”
]VYVÉ”Z[YD )Yí Y” V]K%zVZá$ KVY /”“%“VY $”z”YVZ%VY ]VZV VY”4uZVZ ”K Z”Y]”t[ y ]Z[t”zz%ó$ V KV v%“V

SW
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

]Z%vV“Vh Y” ][“Zá zuZYVZ KVY Z”Y]”zt%vVY %$OZVzz%[$”Y y ”O”ztuVZ KVY z%tVz%[$”Y VK Éuz4V“[ “” ][K%zíV
K[zVK z[/]”t”$t”h ”$ zVY[ “” %$OZVzz%ó$D

xV %$O[Z/Vz%ó$ °u” ]Z[v”$4V “” %$YtZu/”$t[Y z[/[ ”K ]VY” ”Yz[KVZh [ “” zuVK°u%”Z [tZ[ %$YtZu/”$t[ [
/”zV$%Y/[ °u” ]”Zt”$”zzV V u$ $%ñ[h $%ñV [ V“[K”Yz”$t”h “”H”Zá Y”Z ”Y]”z%VK/”$t” ]Z[t”4%“V ][Z ”K
q%$%Yt”Z%[ “” -ZV$Y][Zt”Y y -”K”z[/u$%zVz%[$”Yh ”xtZ”/V$“[ KVY /”“%“VY “” Y”4uZ%“V“ V“”zuV“VY y
v”KV$“[ ][Z °u” Yu tZVtV/%”$t[ YóK[ Y” ”O”ztú” Vt”$“%”$“[ VK %$t”ZéY Yu]”Z%[Z “” t[“VY KVY ]”ZY[$VY
/”$[Z”Y “” SE Vñ[YD

"VZV t[“[Y K[Y ”O”zt[Y K”4VK”Yh ”K ]VY” ”Yz[KVZh ]VY” “” ”“uzVz%ó$ Yu]”Z%[Z y zuVK°u%”Z %$YtZu/”$t[ [
/”zV$%Y/[ °u” ]”Z/%tV ”K uY[ “”K tZV$Y][Zt” ]úHK%z[ Z”/u$”ZV“[ “” ]VYVÉ”Z[Y z[$ u$V OZV$°u%z%Vh
”x”$z%ó$ [ Z”HVÉV tVZ%OVZ%Vh ”Y u$ %$YtZu/”$t[ “” zVZázt”Z ]úHK%z[h ]”ZY[$VK ” %$tZV$YO”Z%HK”D

 Oictamen 7ontraloría Regional dvervalL

0K Vñ[ pQSkh KV 2[$tZVK[ZíV ñ”4%[$VK “” éVK]VZVíY[ Y” ]Z[$u$z%ó ”$ Z”KVz%ó$ V u$ Z”zKV/[ Z”O”Z%“[ V KV

$”4Vz%ó$ “”K q”tZ[ ñ”4%[$VK “” éVK]VZVíY[ 9D)D oq”ZvVK 9D)Dt “” [t[Z4VZ ”K H”$”O%z%[ “” KV tVZ%OV
K%H”ZV“V [ Z”HVÉV“V V K[Y ”Ytu“%V$t”Y °u” FVz”$ uY[ “” YuY Y”Zv%z%[Y “” tZV$Y][Zt”h ”O”ztuV$“[ z[HZ[Y
]VZV KV [Ht”$z%ó$ y Z”$[vVz%ó$ V$uVK “” KV “tVZÉ”tV q”tZ[vVK ”Ytu“%V$t””D )“”/áYh ”K Z”zKV/[ Y”ñVKV
°u” KV z%V“V ”/]Z”YV n”x%4%ZíV V K[Y ”Ytu“%V$t”Yh ]VZV Z”z[$[z”ZK[Y z[/[ tVK”Yh °u” YuY
”YtVHK”z%/%”$t[Y ”“uzVz%[$VK”Y Y” uH%°u”$ ”$ u$V “”t”Z/%$V“V z[$V 4”[4ZáO%zV “” KV Z”4%ó$ “”
éVK]VZVíY[h %/]%“%”$“[ ”K 4[z” “”K /”$z%[$V“[ H”$”O%z%[ VK Z”Yt[ “” K[Y ”Ytu“%V$t”Y “”K ]VíYnD

)K Z”Y]”zt[ KV 2[$tZVK[ZíV Y”ñVKVh z[/[ u$ ]Z%/”Z ]u$t[ °u”

|xTV K”y ,° pQD:BEh ”$ Yu VZtízuK[ S°h FV zZ”V“[ u$ /”zV$%Y/[ “” YuHY%“%[ “” zVZ4[ O%YzVK
“”Yt%$V“[ V z[/]”$YVZ K[Y /”$[Z”Y ]V4[Y °u” Z”VK%zV$ K[Y ”Ytu“%V$t”Y ”$ K[Y Y”Zv%z%[Y “”
tZV$Y][Zt” ]úHK%z[ Z”/u$”ZV“[ “” ]VYVÉ”Z[Yh z[$ ”K [HÉ”t[ “” ]Z[/[v”Z Yu uY[D

) z[$t%$uVz%ó$h Y[Yt%”$” °u” ”K VZtízuK[ :° o“” KV K”y z%tV“Vt ]Z”v%”$”h ”$ K[ ]”Zt%$”$t”h °u” ”K YuHY%“%[
V °u” VKu“” ]u”“” Y”Z ”$tZ”4V“[
|VT K[Y Y”Zv%z%[Y “” tZV$Y][Zt” ]úHK%z[ Z”/u$”ZV“[ “” ]VYVÉ”Z[Y ]Z”YtV“[Y /”“%V$t” O”ZZ[zVZZ%K”Y
uZHV$[Yh [ K[Y Y”Zv%z%[Y “” z”ZzV$íV ]Z”YtV“[Y ][Z [tZVY ”/]Z”YVY “” O”ZZ[zVZZ%K”Yh °u” [t[Z4u”$
tVZ%OV K%H”ZV“V [ Z”HVÉV“V ]VZV K[Y ”Ytu“%V$t”Yh ”$ z[$O[Z/%“V“ V KV $[Z/Vt%vV v%4”$t”D xV ”$tZ”4V
“” K[Y Z”zuZY[Y Y” ”O”ztuVZá V KVY ”/]Z”YVY “” O”ZZ[zVZZ%K”Y °u” %$z[Z][Z”$ ”K ”O”zt[ “”K YuHY%“%[
”$ KVY tVZ%OVY”D

N%$VK/”$t” KV 2[$tZVK[ZíV z%tV ”K VZtízuK[ SQ° “”K “”zZ”t[ ,° Wh “” pQSQh “”K q%$%Yt”Z%[ “” -ZV$Y][Zt”Y y
-”K”z[/u$%zVz%[$”Y ó°u” V]Zu”HV ñ”4KV/”$t[ °u” 0YtVHK”z” NóZ/uKV “” 2áKzuK[ “”K q[$t[ “”K
9uHY%“%[ y "Z[z”“%/%”$t[ “” 0$tZ”4Vh ”$ L[$VY º”[4ZáO%zVY °u” P$“%zVóh °u” “%Y][$”
n|°Tu” ]VZV ”O”zt[Y “” KV ”$tZ”4V “” K[Y Z”zuZY[Y “”K V][Zt” ”YtVtVK “” °u” Y” tZVtVh zV“V
”/]Z”YV “” O”ZZ[zVZZ%K”Y “”H”Zá YuYzZ%H%Z u$ z[$v”$%[ “” tZV$YO”Z”$z%V z[$ ”YV Y”zZ”tVZíV “”
0YtV“[h “”K °u” ”YtVHK”z”Zá KV O[Z/V ”$ KV zuVK KV ”/]Z”YV %$z[Z][ZVZá ”K ”O”zt[ “”K YuHY%“%[ ”$
KVY tVZ%OVY y KV O[Z/V y ]”Z%[“%z%“V“ “” KV ”$tZ”4V “”K YuHY%“%[”D

Sk
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

IIO Tabla de normas

aZB Z u7yr Rr yMI7y)r ay l7rP)IT7ly) uTRyul16T) ayR y)lraT r Ia4

4 Z ° RZ

7Z B 7y0RrMyPlr Rr uTPuy)1 P ayR ur7Pyl y)uTRr7 Ia4

7Z B MTa141ur Rr 7y)TRóu1TP P ay (óy 7y0RrMyPlr Rr uTPuy)1 P ayR ur7Pyl Ia4
y)uTRr7
7Z B MTa141ur 7y)TRóu1 P P ay ay 3óP1T ay Ia4
7Z B rI7óyFr yR 7y0RrMyPlT Ir7r yR TlT70rM1yPlT 8 ó)T ayR ur7Pyl y)uTRr7 yP RT) Ia4
)y761u1T) ó7FrPT) 8 )óF ó7FrPT) ay Rr RTuTMTu1 P uTRyul16r

aZB Z 7y0RrMyPlr TlT70rM1yPlT 8 ó)T ayR ur7Pyl y)uTRr7 Ia4

aZB Z 7y0RrMyPlr TlT70rM1yPlT ay ur7Pyl) y)lóa1rPl1Ry) Ia4
RZ Ry8 ay I7y)óIóy)lT) Ir7r yR r T r R / v Z Z Z vZ ° Z ° vZ B° Z R
ZB °
RZ R1Fy7r ay Ir0r7 Ir)r3y) (óy 1Pa1ur r RT) I7T4y)T7y) (óy )y rRr R

RZ rI7óyFr Ry8 ay I7y)óIóy)lT Tl7r) Mrly71r) r R / v Z Z Z vZ ° Z ° R

vZ B° Z Z B °
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay Ia4
aZB Z 7y0RrMyPlr Ir)r3y y)uTRr7 Ia4
aZB Z 7yyMIRrUr r7l uóRT ayR ayu7ylT P ay Ia4
aZB Z 7y0RrMyPlr Ir)y y)uTRr7 T7101PrR R
. V F9EPrO9/(r nrJ9 9J0IPrF r0(arPA4r.I P
aZB Z uTMIRyMyPlr 7y0RrMyPlru1 P ay Ir)y y)uTRr7 R
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay )TF7y Ir)y y)uTRr7 R
aZB Z 413r lr714r) r RT) )y761u1T) ay RTuTMTu1TP uTRyul16r (óy 1Pa1ur R

aZB Z 413r yR IT7uyPlr3y ayR 6rRT7 ay RT) )y761u1T) ay RTuTMTu1TP uTRyul16r (óy 1Pa1ur R
Ir7r RT) 41Py) (óy yÓI7y)r

aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R

aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
7Z B 413r ur7ruly71)l1ur) )yRRT 8 610yPu1r ayR Ir)y y)uTRr7 Ir7r ó)ór71T) ayR Myl7T ay R
)rPl1r0T
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
7Z B 413r ur7ruly71)l1ur) )yRRT 8 610yPu1r ayR Ir)y y)uTRr7 Ir7r ó)ór71T) Myl7T ay R
)rPl1r0T
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R

SB
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

7Z B 413r 4yu2r MrÓ1Mr ay 610yPu1r ayR Ir)y y)uTRr7 8 ay yaóuru1TP )óIy71T7 Ir7r yR r T R

aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R

7Z B 413r 4yu2r MrÓ1Mr ay 610yPu1r ayR Ir)y y)uTRr7 8 ay yaóuru1TP )óIy71T7 Ir7r yR r T R

aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R

aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
7Z B 413r 4yu2r MrÓ1Mr ay 610yPu1r ayR Ir)y y)uTRr7 8 ay yaóuru1TP )óIy71T7 Ir7r yR r T R

aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R

7Z B 9J(r2P909 (rFARrJ A/A0ArP9J .9P JAJ(9Or .9 nrJrN9FIJ .9 Jr/(ArEI R
y Z °

7Z B ayRy0r yP RT) )yu7ylr71T) 7y01TPrRy) M1P1)ly71rRy) ay yaóuru1TP Rr 4ruóRlra ay R

413r7 yR uT)lT ayR Ir)y y)uTRr7 uT77y)ITPa1yPly r RT) rRóMPT) ay yaóuru1TP
)óIy71T7
aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
7Z B ayly7M1Pr yR uT)lT ay Rr lr73ylr Pru1TPrR y)lóa1rPl1R lPy Ir7r Rr yaóuru1 P R
)óIy71T7
7Z B 9J(r2P909 PI Ba9 A/.A0r . 5F V 5 R

7Z B F9Ja9Pl9 PI Ba9 A/.A0r O V5 F V R

y Z °

7Z B MTa141ur 7y)TRóu1 P P ay yP RT (óy 1Pa1ur R

aZB Z MTa141ur ayu7ylT P ay R
7Z B rI7óyFr I7T07rMr ay 4TMyPlT Ir7r Rr 1P)lrRru1 P ay 6rR1araT7y) ay Ir)y) R
y)uTRr7y) 8 Ir)y) ay yaóuru1 P )óIy71T7 yP Fó)y) 8 lrÓ1Fó)y) (óy 1Pa1ur

7Z B ayly7M1Pr 4yu2r ay IT)lóRru1 P UTPr) 8 MTPlT ay )óF)1a1T Ir7r I7T07rMr R

y)Iyu1rR (óy 1Pa1ur
7Z B ayly7M1Pr yR 6rRT7 M Ó1MT ayR Ir)y ay yaóuru1 P )óIy71T7 T lr73ylr Pru1TPrR ayR R
y)lóa1rPly lPy Ir7r Rr yaóuru1 P )óIy71T7

RZ raTIlr Mya1ar) ay )y0ó71ara 8 uTPl7TR yP Mya1T) ay Ir0T ayR l7rP)IT7ly I FR1uT R

ay Ir)r3y7T)
RZ 7y)óMyP y3yuól16T a1I7y) R

SE
 3%HK%[t”zV “”K 2[$4Z”Y[ ,Vz%[$VK “” 2F%K” | )Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%V

Disclaimer
)Y”Y[ZíV -éz$%zV "VZKV/”$tVZ%Vh ”Ytá ”$O[zV“V ”$ V][yVZ ]Z”O”Z”$t”/”$t” ”K tZVHVÉ[ “” KVY 2[/%Y%[$”Y
x”4%YKVt%vVY “” V/HVY 2á/VZVYh z[$ ”Y]”z%VK Vt”$z%ó$ VK Y”4u%/%”$t[ “” K[Y ]Z[y”zt[Y “” K”yD 2[$ K[ zuVK Y”
]Z”t”$“” z[$tZ%Hu%Z V KV z”Zt”zV K”4%YKVt%vV y V “%Y/%$u%Z KV HZ”zFV “” “%Y][$%H%K%“V“ “” %$O[Z/Vz%ó$ y V$áK%Y%Y ”$tZ”
x”4%YKVt%v[ y 0É”zut%v[D

2Z”Vt%v” 2[//[$Y )tZ%Huz%ó$ :DQ

o22 3ú :DQ 2xt

Sj