（

简
体
注
音
本
）

仁
慧
草
堂
编
制

1
 佛说甘露经陀罗尼

说 明
根据《乾隆大藏经》大乘单译经第 0536 部，唐于阗三藏实叉
难陀译《佛说甘露经陀罗尼》原藏影印本校对注音，注音及句读
仅供参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇二一年八月

扫码关注仁慧草堂微信公众号

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
佛说甘露经陀罗尼

A
 佛说甘露经陀罗尼

 起诵仪
诵经警文

1、未诵前，漱口，澡手。当净三业，若三业无亏，则百福俱
集。三业者，身、口、意也。端身正坐，如对圣容，则身业净也。
口无杂言，断诸嬉笑，则口业净也。意不散乱，屏息万缘，则意
业净也。
2、未诵前，已诵后，俱要对圣像前合掌三礼。如无佛像，对
经、对空礼拜亦可。

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáowén suí chù
炉 香 乍爇．法界 蒙 薰．诸佛海会悉遥 闻 ．随处
jié xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
结 祥 云． 诚 意 方 殷．诸佛 现 全 身 。
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南無 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）

jìngkǒu yè zhēnyán
净口业 真 言
（三遍）
ōng xiū lì xiū lì mó hē xiū lì xiū xiū lì sà pó hē
唵．修唎修唎．摩诃修唎．修修唎．萨婆诃。

-1-
 佛说甘露经陀罗尼

jìng sān yè zhēnyán

净三业 真 言
（三遍）
ōng suō wǎ pó wǎ shú tuó suō wǎ dá mó suō wǎ pó wǎ shú dù
唵．娑嚩．婆嚩秫驮．娑嚩达摩娑嚩．婆嚩秫度
hàn
憾。
ān tǔ dì zhēnyán
安土地 真 言
（三遍）
ná mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ōng dù lū dù lū dì wěi suō pó
南無三 满 哆．母驮喃．唵度噜度噜．地尾．娑婆
hē
诃。
pǔ gòngyǎngzhēnyán
普供 养 真言
（三遍）
ōng yé yé nǎng sān pó wǎ fá zǐ là hòng
唵 ．誐誐 曩 ．三婆嚩．韈日啰 斛 。

ná mó běn shī shì jiā móu ní fó

南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我今见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-2-
 佛说甘露经陀罗尼

fó shuō gān lù jīng tuó luó ní

佛 说 甘露 经陀罗尼 1

táng yú tián sān zàng shí chānán tuó yì

唐 于阗三 藏 实叉难陀译2

ná mó sù lū pó yē dá tuō jiē duō yē dá zhí tuō àn

一 去3 二 三
南无素噜皤耶 怛他揭多 耶 怛姪他 唵 声
sù lū sù lū pó là sù lū pó là sù lū suō hē
四
素噜素噜 皤啰素噜 皤啰 素噜 莎呵八 五 六 4 七

yòu qǔ shuǐ yī jū zhòu zhī qī biàn sàn yú kōngzhōng qí

右 取 水 一 掬 ，咒 之 七 遍 ，散 于 空 中 。其
shuǐ yī dī biànchéng shí hú gān lù yí qiè è guǐ bìng dé yǐn zhī
水 一 滴 变 成 十 斛 甘 露 ，一 切 饿 鬼 并 得 饮 之 ，
wú yǒu fá shǎo jiē xī bǎomǎn
无 有 乏 少 ，皆 悉 饱 满 。
5
佛说甘露经陀罗尼

1
丽本：佛说甘露经陀罗尼咒；永乐北藏本及龙藏本：佛说甘露经陀罗尼
2
丽本无译者；永乐北藏本及龙藏本：唐于阗三藏实叉难陀译
3
丽本：去声呼之；永乐北藏本及龙藏本：去声
4
丽本：罗；永乐北藏本及龙藏本：啰
5
丽本经尾无此题；永乐北藏本及龙藏本：佛说甘露经陀罗尼
-3-
 佛说甘露经陀罗尼

 起诵仪

bá yī qiè yè zhànɡɡēnběn dé shēnɡ jìnɡ tǔ tuó luó ní

拔一切业 障 根 本 得 生 净土陀罗尼
（三遍）
ná mó ē mí duō pó yè duō tuō qié duō yè duō dì yè tuō
南無阿弥多 婆夜。哆 他伽跢 夜。哆 地夜他。
ē mí lì dū pó pí ē mí lì duō xī dān pó pí ē mí lì
阿弥唎。都婆毗。阿弥唎 哆 。悉 耽 婆毗。阿弥唎
duō pí jiā lán dì ē mí lì duō pí jiā lán duō qié mí nì
哆 。毗迦兰帝。阿弥唎哆 。毗迦兰哆 。伽弥腻。
qié qié nuó zhǐ duō jiā lì suō pó hē
伽伽那。枳多 迦隶。娑婆诃。

bǔ quēyuánmǎnzhēnyán
补阙 圆 满 真 言
（三遍）
ōng hū lú hū lú shè yì mù qiè suō hē
唵．呼嚧呼嚧．社曳穆契．莎诃。

pǔ huí xiàngzhēnyán
普回 向 真 言
（三遍）
ōng suō mó là suō mó là mí mó nǎng sà hā là mó hē zán
唵．娑摩啰．娑摩啰．弥摩 曩 ．萨哈啰．摩诃咱
hā là hòng
哈啰 吽 。

-4-
 佛说甘露经陀罗尼

zàn fó jì
赞 佛偈
（一遍）
ē mí tuó fó shēn jīn sè xiànɡhǎoɡuānɡmínɡ wú děnɡ lún
阿弥陀佛 身 金色 相 好 光 明无 等 伦
bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí ɡàn mù chénɡ qīnɡ sì dà hǎi
白 毫 宛 转 五须弥 绀目 澄 清 四大海
ɡuānɡ zhōnɡ huà fó wú shù yì huà pú sà zhònɡ yì wú biān
光 中 化 佛无数亿 化菩萨 众 亦无 边
sì shí bā yuàn dù zhònɡshēnɡ jiǔ pǐn xián lìnɡ dēnɡ bǐ àn
四十八 愿 度 众 生 九品咸令 登 彼岸

ná mó xī fānɡ jí lè shì jiè dà cí dà bēi ē mí tuó fó

南無 西 方 极乐世界大 慈大悲阿弥陀 佛
（一称）

ná mó ē mí tuó fó
南無阿弥陀佛（千称或数百称）
ē mí tuó fó
阿弥陀佛（千称或数百称）
ná mó ɡuān shì yīn pú sà
南無 观 世音菩萨（三称三拜）
ná mó dà shì zhì pú sà
南無大势至菩萨（三称三拜）
ná mó qīnɡ jìnɡ dà hǎi zhònɡ pú sà
南無 清 净大海 众 菩萨（三称三拜）

-5-
 佛说甘露经陀罗尼

cí yúnchàn zhǔ jìnɡ tǔ wén

慈云 忏 主净土 文
（一遍）
yī xīn ɡuī mìnɡ jí lè shì jiè ē mí tuó fó yuàn yǐ jìnɡ
一心皈 命 ．极乐世界．阿弥陀佛。 愿 以净
ɡuānɡzhào wǒ cí shì shè wǒ wǒ jīn zhènɡniàn chēnɡ rú lái mínɡ wèi
光 照 我．慈誓摄我。我今 正 念 ．称 如来 名 ．为
pú tí dào qiú shēnɡ jìnɡ tǔ fó xī běn shì ruò yǒuzhònɡshēnɡ yù
菩提 道 ．求 生 净土。佛昔本誓．若有 众 生 ．欲
shēnɡ wǒ ɡuó zhì xīn xìn yào nǎi zhì shí niàn ruò bù shēnɡ zhě bù
生 我国．至心信乐．乃至十 念 ．若不 生 者．不
qǔ zhènɡ jué yǐ cǐ niàn fó yīn yuán dé rù rú lái dà shì hǎi
取 正 觉 。以 此 念 佛 因 缘 ．得 入 如 来 大 誓 海
zhōnɡ chénɡ fó cí lì zhònɡ zuì xiāomiè shànɡēnzēnɡzhǎnɡ ruò
中 ． 承 佛慈力． 众 罪 消 灭．善 根 增 长 。若
lín mìnɡzhōnɡ zì zhī shí zhì shēn wú bìnɡ kǔ xīn bù tān liàn yì
临 命 终 ．自知时至．身 无 病 苦．心不贪恋．意
bù diāndǎo rú rù chándìnɡ fó jí shènɡzhònɡ shǒu zhí jīn tái lái
不 颠 倒 ．如入 禅 定 。佛及 圣 众 ．手 执金台来
yínɡ jiē wǒ yú yī niànqǐnɡ shēnɡ jí lè ɡuó huā kāi jiàn fó jí
迎接我。于一 念 顷 ． 生 极乐国。华开见佛．即
wén fó shènɡ dùn kāi fó huì ɡuǎnɡ dù zhònɡshēnɡ mǎn pú tí yuàn
闻 佛 乘 ．顿开佛慧。广 渡 众 生 ．满 菩提 愿 。
shí fānɡ sān shì yī qiè fó yī qiè pú sà mó hē sà mó hē bō
十 方 三世一切佛．一切菩萨摩诃萨．摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜。

-6-
 佛说甘露经陀罗尼

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若有见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽此一报 身 同 生 极乐国

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛．当 愿 众 生 ．体解大 道 ．发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡyuànzhònɡshēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ zhì
上 心。自皈依法．当 愿 众 生 ．深 入经 藏 ．智
huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡ yuàn zhònɡ shēnɡ tǒnɡ lǐ dà
慧 如 海 。自 皈 依 僧 ． 当 愿 众 生 ． 统 理 大
zhònɡ yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
众 ．一切无碍。和南 圣 众 。

（发愿文．回向偈．当对佛跪念。念毕．起身三礼而退。
）

-7-
此咒置经书中可灭误跨之罪
 仁·慧·草·堂
www.renhuicaotang.com