Professional Documents
Culture Documents
Academic Integrity Eng I PL
Academic Integrity Eng I PL
Mission statement of IB World School No. 001309 : Misja IB World School nr 001309:
Inquirers Dociekliwi:
They develop their natural curiosity. They acquire Rozwijają naturalną ciekawość. Zdobywają
the skills necessary to conduct inquiry and umiejętności niezbędne do prowadzenia badań
research and show independence in learning. They i projektów oraz wyróżniają się niezależnością
actively enjoy learning and this love of learning will myślenia i umiejętnością krytycznego uczenia
be sustained throughout their lives. się. Są aktywni i kreatywni, a miłość do nauki
mają zaszczepioną na całe życie.
Thinkers Myślący:
They exercise initiative in applying thinking skills Wyróżniają się kreatywnością i umiejętnością
critically and creatively to recognize and approach krytycznego myślenia, wykazują inicjatywę
complex problems, and make reasoned, ethical w rozwiązywaniu złożonych problemów oraz
decisions. uczą się podejmować rozsądne, etyczne
decyzje w trudnych sytuacjach.
Communicators Komunikatywni:
They understand and express ideas and Rozumieją idee, informacje oraz wyrażają je
information confidently and creatively in more twórczo i zdecydowanie w więcej niż jednym
than one language and in a variety of modes języku. Wykorzystują różne sposoby
of communication. They work effectively and komunikacji. Działają skutecznie, chętnie
willingly in collaboration with others. współpracują z innymi.
Principled Pryncypialni:
They act with integrity and honesty, with Działają uczciwie i etycznie, mają silne
a strong sense of fairness, justice and respect for poczuciem sprawiedliwości oraz szacunek dla
the dignity of the individual, groups and godności jednostki, grup i społeczności. Biorą
communities. They take responsibility for their odpowiedzialność za własne działania
own actions and the consequences that i przewidują konsekwencje, które za nimi idą.
accompany them.
Open-minded Otwarci:
They understand and appreciate their own Rozumieją i doceniają narodową kulturę oraz
cultures and personal histories, and are open indywidualne postawy, ale są otwarci na
to the perspectives, values and traditions of other wartości i tradycje innych osób i społeczności.
individuals and communities. They are accustomed Są wdrożeni do szukania i doceniania różnych
to seeking and evaluating a range of points of view punktów widzenia; dzięki temu
and are willing to grow from the experience. wszechstronnie się rozwijają.
Caring Empatyczni:
They show empathy, compassion and respect Okazują empatię, współczucie i szacunek
towards the needs and feelings of others. They wobec potrzeb i uczuć innych. Są osobiście
have a personal commitment to service, and act to zaangażowani w działalność na rzecz innych
make a positive difference to the lives of others ludzi i środowiska.
and to the environment.
Reflective Refleksyjni:
They give thoughtful consideration to their own Potrafią wyciągać wnioski z własnych
learning and experience. They are able to assess doświadczeń, dokonać ewaluacji wykonanej
and understand their strengths pracy. Doceniają swoje mocne strony, ale
dostrzegają też słabości i
niedociągnięcia.
Philosophy Filozofia
IB World School No. 001309 is committed to IB World School No. 001309 jest zobowiązana
academic honesty and will ensure that all students do uczciwości akademickiej i dopilnuje, aby
in the IB Diploma are aware of what this entails. wszyscy uczniowie programu IB byli świadomi,
While we trust that all students enrolled in the co to oznacza. Mamy zaufanie do naszych
school will submit work of their own that is uczniów, ale zawsze ostrzegamy przed
appropriately referenced, we feel that it is konsekwencjami popełnienia plagiatu
necessary to give guidelines as to what this means i rzetelnie sprawdzamy, czy prace są
and what the consequences will be if any work samodzielne, a cytaty i inspiracje odpowiednio
does not meet this standard. Academic honesty oznaczone. Zawczasu informujemy
must be seen as a set of values and skills that o obowiązujących zasadach I standardach oraz
promote personal integrity and good practice in o ewentualnych konsekwencjach
teaching, learning and assessment. It is influenced niesamodzielności. Uczciwość akademicka
and shaped by a variety of factors including peer musi być postrzegana jako zestaw wartości
pressure, culture, parental expectations, role i umiejętności, które promują etyczną postawę
modelling and taught skills. Academic honesty is w nauczaniu, uczeniu się i ocenianiu. Wpływają
connected with intellectual property, authenticity na nią i kształtują ją różne czynniki, w tym
and proper conduct during testing and assessment presja rówieśników, kultura, oczekiwania
procedures. rodziców, modelowanie ról i nauczane
umiejętności. Uczciwość akademicka wiąże się
z własnością intelektualną, autentycznością
prac, etycznym zachowaniem podczas testów
oraz rygorystycznym przestrzeganiem
procedur przeprowadzania egzaminów
i oceniania prac uczniowskich.
Academic dishonesty can, in general, take several Nieuczciwość akademicka może przybierać
forms: różne formy:
plagiarism: taking work, words, ideas, plagiat: kradzież cudzej pracy, słów,
pictures, information or anything that has pomysłów, zdjęć, informacji lub
been produced by someone else and czegokolwiek, co zostało wytworzone
submitting it for assessment as one’s own. przez kogoś innego i zgłaszanie ich do
oceny jako własnych.
copying: taking work of another student, kopiowanie: ściąganie pracy innego
with or without his or her knowledge and ucznia, za jego wiedzą lub bez niej oraz
submitting it as one’s own. podanie jej jako własnej.
oszukiwanie na egzaminie:
komunikowanie się z innymi zdającymi
exam cheating: communicating with podczas sprawdzianów czy egzaminów,
another candidate in an exam, bringing wnoszenie nieautoryzowanych,
unauthorized material into an exam room, niedozwolonych materiałów do sali
or consulting such material during an exam egzaminacyjnej lub korzystanie z nich
in order to gain an unfair advantage. podczas egzaminów, co wiąże się
z uzyskaniem nieuczciwej przewagi.
duplication: submitting work that powielanie: przesyłanie do oceny na
is substantially the same for assessment in różnych kursach prac, które są takie
different courses without the consent of all same, lub bardzo podobne, bez
teachers involved. uprzedzenia i zgody wszystkich
zaangażowanych nauczycieli.
falsifying data: creating or altering data fałszowanie danych: tworzenie lub
which have not been collected in zmienianie danych, które nie zostały
an appropriate way. zebrane w rzetelny sposób.
zmowa: pomaganie innemu uczniowi
collusion: helping another student to be w działaniach wbrew uczciwości
academically dishonest. akademickiej.
brak wskazania źródeł.
lack of referencing
1) parents: rodzice:
2) students: uczniowie:
1. read and sign the Academic Honesty Policy 1. muszą przeczytać i podpisać Politykę
2. ensure that all work submitted for Uczciwości Akademickiej,
assessment is authentic, with the work 2. powinni upewnić się, że wszystkie prace
or ideas of others fully and correctly przedłożone przez nich do oceny są w pełni
acknowledged. samodzielne, a cytaty lub inspiracje innymi
3. comply with all internal school deadlines tekstami są odpowiednio oznaczone,
4. understand the definitions of what 3. muszą przestrzegać wszystkich
is considered academic dishonesty wewnątrzszkolnych terminów
5. take ownership of learning by asking for oddawania prac,
clarification of instructions when necessary 4. zobowiązani są do poznania
and seeking help when needed i przestrzegania zasad uczciwości
6. talk to the IB Coordinator or IB Guidance akademickiej;
Counselor when feeling overwhelmed to 5. powinni czuć się odpowiedzialni za
discuss assignments and time management proces uczenia się, w razie potrzeby
strategies to reduce the stress mogą prosić o wyjaśnienie instrukcji czy
7. understand the proper way of citing or udzielenie pomocy przez nauczycieli,
acknowledging original authorship of works 6. w sytuacji przemęczenia czy
or ideas przytłoczenia obowiązkami będą mieli
8. report malpractice and help cultivate a możliwość rozmowy z koordynatorem IB
culture of academic honesty at their school lub doradcą IB Guidance w celu
9. understand the consequences of academic omówienia zadań, strategii zarządzania
dishonesty and malpractice czasem, zmiany terminów, by zmniejszyć
stres i presję,
7. muszą opanować właściwe sposoby
wprowadzania do swoich prac cytatów
lubcudzych myśli czy pomysłów,
8. są zobowiązani do zgłaszania
ewentualnych nadużyć i pielęgnowania
kultury uczciwości akademickiej w
szkole,
9. muszą znać i rozumieć konsekwencje
nieuczciwości i nieetycznych praktyk
akademickich.
1) teachers: nauczyciele:
coordinators: koordynatorzy:
1. ensure that all students, parents, and 1. powinni upewnić się, że wszyscy
teachers understand what nauczyciele, uczniowie i rodzice rozumieją,
constitutes academic honesty by co oznacza uczciwość akademicka,
providing verbal instruction, printed wyjaśniając oraz udostępniając
instruction, and additional resources wydrukowane zasady Polityki Uczciwości
Akademickiej
when needed
2. w razie potrzeby powinni zorganizować
2. facilitate the Academic Honesty
spotkania zainteresowanych stron oraz
Committee meetings when needed
zapewnić arbitraż w sytuacji zgłoszenia
3. plan and monitor all IB Exam testing
nieuczciwego postepowania,
sessions
3. muszą planować i monitorować
4. provide teachers with materials and
wszystkie sesje egzaminacyjne IB;
training necessary to guide students
4. powinni zapewnić nauczycielom
in maintaining academic honesty
szkolenia, materiały, programy
5. maintain parent contact and
antyplagiatowe niezbędne do
participate in the investigation of
sprawdzenia przestrzegania przez
academic dishonesty and
uczniów zasad uczciwości akademickiej,
malpractice
5. muszą utrzymywać kontakt z rodzicami i
6. document and report academic
uczestniczyć w dochodzeniach
dishonesty and malpractice to IBO
w sprawach nieuczciwości i nadużyć
when necessary
akademickich,
6. powinni dokumentować i zgłaszać
akademicką nieuczciwość i nadużycia
do IBO;
Major offenses are divided into two Poważne wykroczenia dzielą się na dwie
categories: school-based offenses andthose kategorie: wykroczenia szkolne oraz
involving formal IB assignments, wykroczenia związane z formalnymi zadaniami
IB.
1. School-based offenses include but are 1. Przestępstwa szkolne obejmują:
not limited to: plagiarizing or popełnienie plagiatu, oszukiwanie
cheating onessays, exams, podczasegzaminów, niesamodzielność
presentations and previously esejów czy prezentacji i tym podobne.
mentioned three or more “minor” Za poważne uważamy również co
offenses throughout the courseof the najmniej trzykrotne popełnienie
student’s IBDP career. wspomnianych wyżej drobnych
2. Plagiarizing or cheating on TOK wykroczeń w trakcie karieryucznia w
Essays, Presentations, Groups 4 or 6 programie IBDP.
Projects, Internal Assessments, the 2. Plagiatowanie lub oszukiwanie w
Extended Essay or falsifying CAS esejach TOK, prezentacjach, projektach
records grup 4 lub 6, ocenach wewnętrznych,
esejach rozszerzonych lub fałszowanie
zapisów CAS.
This document has been developed by Dokument został opracowany przez szkolny
school Academic Honesty Policy Committee, zespół ds. uczciwościakademickiej w składzie:
namely: Anna Orlowska- koordynator IB DP
Anna Orlowska- IB DP Coordinator Anna
Anna Osieczko – koordynator IB MYP
Osieczko -IB MYP Coordinator
Elzbieta Cierniak- nauczyciel język
Elzbieta Cierniak- English A Teacher Urszula
angielskiego
Chmielewska-Polish A teacher Urszula Chmielewska- nauczyciel języka
polskiego
The Policy will come into force on the day it Dokument wchodzi w życie w momencie
isposted on the School’s website. opublikowania na stronie szkoły. Zawarte
The teaching staff, the IB School’s Coordinators, w dokumencie ustalenia będą poddawane
the School Principal and the Parents Board will dorocznej wspólnej ewaluacji, za którą
collaboratively review this Policy in August 2023, odpowiedzialni są koordynatorzy i nauczyciele
on which they will report to parents and students IB oraz dyrektor szkoły. Ewaluacja tego
dokumentu odbędzie się w sierpniu 2023, a jej
through an official email in September of the wyniki zostaną przekazane wszystkim stronom
sameyear. w postacimaila we wrześniu tego samego roku.
References: Bibliografia:
IB (International Baccalaureate). IB (Międzynarodowa Matura).
Academic Honesty, August 2009, Akademicka Uczciwość, sierpień 2009,
updated:July 2011 aktualizacja: lipiec 2011
IB (International Baccalaureate). IB (Międzynarodowa Matura).
Academic Honesty in the IB Educational Uczciwość akademicka w kontekście
Context, August 2014 edukacyjnym IB, sierpień 2014
IB (International Baccalaureate). IB (Międzynarodowa Matura).
Academic honesty – principles to Uczciwość akademicka – zasady do
practice,October 2014. praktyki, październik 2014.
IB (International IB (International Baccalaureate).
Baccalaureate).Extended essay Guide. Rozszerzony przewodnik esejowy.
March 2007. UpdatedAugust 2014 Marzec 2007. Zaktualizowano sierpień
2014.