·

-

.................................
...................................
.............
..........
......................................................................
...............................
......................................................................
...................................................
.......................
........................................
.........................
......................................
....
........................................................
.........................................................
...........................
......
...............................
....................................
..............
..
....................................
...........................................................
....................................................
......................
..........................................
...............................
..................................
.......
..............
......................................
..............................
...............
................................
..........
.............................
......................................................
.....................................
.............................
...................................................
............
.......................
............................
..........................................
............................................
...........................................
.......................
...........................................
................................
........................................................
..........................................
...........
..................................
..............
.......................
....................
....................................
............................................
...............
................
.........................
·
·
·
·
·

·
·

— —
— —
—
 —

·
·

·
·
·
·
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
 —

·
·
—
—
-
—
-
—
—

—
—
—
—
—
—
— —
— —
— —
— —
—

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Quicksilver® 675WE — Specifications

LH

BH BMAX

LMAX

LMAX OPTION

Ha

TH
TMAX

57
Quicksilver® 675WE — Specifications

58
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Model 675WE
Propulsion Type Outboard Engine
Craft Identification Number
Intended Use Recreation
Maximum Recommended Load (kg) 923
Maximum Rated Engine Power (kW) 165
Design Category C — Inshore
Recommended Number of Persons 8
Mass of Craft in the Light Craft Condition (with Largest Equipped Engine and perma-
2235
nently attached items) (kg)
Mass of Craft in the Fully Loaded Condition (kg) 3158
Trailerable Weight (engine, fuel, batteries and options) (kg) 2419
Fuel Tank Capacity (L) 200
Fuel Type Petrol

# Description Qty # Description Qty

1 Fuel Tank(s) 1 13 Carbon Monoxide Detector 1
2 Fuel Tank Filling Point(s) 1 14 Smoke Detector NA
3 Fuel Tank Emptying Point(s) NA 15 Escape Hatch 1
4 Water Tank(s) 1 16 Life Raft Storage 1
5 Water Tank Filling Point(s) 1 17 Safety Equipment 1
6 Waste Tank(s) 1 18 Anchor Strong Point(s) 1
7 Waste Tank Emptying Point(s) 1 19 Mooring Strong Point(s) 6
8 Grey Water Tank(s) 1 20 Towing Strong Point(s) 3
9 Grey Water Tank Emptying Point(s) 1 21 Battery Switch 2
10 Seacock(s) 3 22 Bilge Pump(s) 2
11 Through-hull Fitting(s) 18 23 Gas Locker/Housing 1
12 Fire Extinguisher Storage 1 24 Boarding Ladder 1

Craft Measurements:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

59
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Model 675WE
Typ pohonu kormidelní pohon
Identifikační číslo plavidla
Účel použití Rekreační
Maximální doporučená zátěž (kg) 923
Maximání výkon motoru (kW) 165
Kategorie designu C – Pobřežní vody
Maximální doporučený počet osob 8

Hmotnost plavidla ve stavu jako lehké plavidlo (s největším nainstalovaným motorem 2235

Hmotnost plavidla v plně naloženém stavu (kg) 3158

Povolená hmotnost pro vlečení (motor, palivo a voda, baterie a doplňky) (kg) 2419
Obsah palivové nádrže (L) 200
Typ paliva benzín

# Popis Qty # Popis Qty

1 Palivová nádrž(e) 1 13 detektor oxidu uhelnatého 1
2 Plnicí otvor(y) palivové nádrže 1 14 detektor kouře NA
Vyprazdňovací otvor(y) palivové 15 Unikněte poklop 1
3 NA
nádrže 16 Skladování záchranných člunů 1
4 Vodní nádrž(e) 1 17 Bezpečnostní vybavení 1
5 Plnicí otvor(y) vodní nádrže 1 18 Zesílený kotvicí bod(y) 1
6 Odpadní nádrž(e) 1 19 Zeíslený bod(y) pro uvazování 6
Vyprázdňovací otvor(y) odpadní 20 Zesílený bod(y) pro tažení 3
7 1
nádrže
21 Bateriový vypínač 2
8 Šedá nádrž(e) na vodu 1
22 Odvodňovací čerpadlo(a) 2
Vyprázdňovací otvor(y) nádrže še-
9 1 Přístřešek/zamykací skříň
dé vodu 23 1
tlakových nádob plynu
10 Kohout(y) na mořskou vodu 3
24 Nastupující žebřík 1
11 Armatura(y) jdoucí skrze trup 18
12 Skladování hasicích přístrojů 1

Rozměry plavidla:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

60
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Model 675WE
Drivenhedstype Påhængsmotor
Bådens identifikationsnummer
Beregnet anvendelse Rekreative
Maksimal anbefalet last (kg) 923
Maksimal motorkraft (kW) 165
Designkategori C – Kystsejlads
Maksimum antal personer 8
Bådens vægt under lette fartøjstilstande (med største tilladte motor og fastmon-
2235
terede dele) (kg)
Bådens vægt under helt lastede forhold (kg) 3158
Bugserbar vægt (motor, brændstof og vand, batterier og ekstraudstyr) (kg) 2419
Brændstoftanks kapacitet (L) 200
Brændstoftype benzin

# Beskrivelse Qty # Beskrivelse Qty

1 Brændstoftank(e) 1 13 Kuliltedetektor 1
Brændstoftanks påfyldningspunkt 14 Røgalarm NA
2 1
(er) 15 Flugtluge 1
3 Brændstof tømningspunkt(er) NA 16 Redningsflåde opbevaring 1
4 Vandtank(e) 1 17 Sikkerhedsudstyr 1
5 Vandtanks påfyldningspunkt(er) 1 18 Forankring - stærkt(e) punkt(er) 1
6 Affaldstank (er) 1 19 Fortøjning - stærkt(e) punkt(er) 6
7 Affaldstank tømningspunkt(er) 1 20 Bugsering - stærkt(e) punkt(er) 3
8 Gråvandtank (er) 1 21 Batterikontakt 2
9 Gråvandtank tømningspunkt(er) 1 22 Lænsepumpe(r) 2
10 Søventil(er) 3 23 Gasskab/hus 1
11 Skroggennemføringsfitting(s) 18 24 Boarding stige 1
12 Ildslukker opbevaring 1

Fartøjs mål:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

61
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Modell 675WE
Hauptantriebsart Außenborder
Boot-Identifikationsnummer
Verwendungszweck Freizeit
Maximale empfohlene Zuladung (kg) 923
Maximale Motorleistung (kW) 165
C – Küstennahe
Entwurfskategorie
Gewässer
Maximal empfohlene Personenanzahl 8
Masse des Bootes im Leichtdeplacement (unbeladen, für Beladungsfall “Light Craft”)
2235
(mit größtem ausrüstbarem Motor und dauerhaft befestigten Anbauteilen) (kg)
Masse des vollbeladenen Wasserfahrzeugs (kg) 3158
Masse im Trailer-Zustand (Motor, Kraftstoff und Wasser, Batterien und
2419
Sonderausstattung) (kg)
Kraftstofftankkapazität (L) 200
Art des Kraftstoffs benzin

# Beschreibung Qty # Beschreibung Qty

1 Kraftstofftank(s) 1 13 Kohlenmonoxiddetektor 1
2 Kraftstofftankfüllpunkt(e) 1 14 Rauchmelder NA
3 Kraftstofftankentleerungsstelle(n) NA 15 Notausstieg 1
4 Wassertank(s) 1 16 Rettungsinsel Lagerung 1
5 Frischwassertankfüllpunkt(e) 1 17 Sicherheitsausrüstung 1
6 Abfallbehälter 1 18 Festpunkt(e) zum Ankern 1
7 Abfalltankentleerungsstelle(n) 1 19 Festpunkt(e) zum Festmachen 6
8 Grauwassertank(e) 1 20 Festpunkt(e) zum Abschleppen 3
9 Grauwassertankentleerungsstelle(n) 1 21 Batterieschalter 2
10 Seeventil(e) 3 22 Bilgenpumpe(n) 2
11 Außenhautdurchführung(en) 18 23 Gaskasten/-gehäuse 1
12 Feuerlöscher lagerung 1 24 Einstiegsleiter 1

Abmessungen des Boots:

Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

62
Quicksilver® 675WE — Specifications
Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Μοντέλο 675WE
Τύπος Μονάδας Πρόωσης Εξωλέμβια μηχανή
Αναγνωριστικός Αριθμός Σκάφους
Ενδεδειγμένη χρήση Ψυχαγωγικός
Μέγιστο Συνιστώμενο Φορτίο (kg) 923
Μέγιστη Ισχύς Κινητήρα (kW) 165
Κατηγορία Σχεδιασμού C – Παράκτια πλεύση
Μέγιστος Συνιστώμενος Αριθμός Ατόμων 8
Μάζα σκάφους χωρίς φορτίο (με τον μεγαλύτερο εγκατεστημένο κινητήρα και τα
2235
μόνιμα τοποθετημένα στοιχεία) (kg)
Μάζα σκάφους με πλήρες φορτίο (kg) 3158
Βάρος ρυμούλκησης (κινητήρας, καύσιμο και νερό, μπαταρίες και προαιρετικός
2419
εξοπλισμός) (kg)
Χωρητικότητα Δεξαμενής Καυσίμου (L) 200
Τύπος Καυσίμου Βενζίνη

# Beschreibung Qty # Beschreibung Qty

1 Δεξαμενή (-ές) Καυσίμου 1 12 Αποθήκευση πυροσβεστήρα 1
Σημεία Πλήρωσης Δεξαμενής (-ών) ανιχνευτή μονοξειδίου του
2 1 13 1
Καυσίμου άνθρακα
Σημείο(α) εκκένωσης δεξαμενής 14 ανιχνευτής καπνού NA
3 NA
καυσίμου 15 Καταπακτή απόδραση 1
4 Δεξαμενή (-ές) Νερού 1 16 Αποθήκευση σωσίβιων σωρών 1
Σημείο (-α) Πλήρωσης Δεξαμενής 17 Εξοπλισμός Ασφαλείας 1
5 1
Νερού
18 Δέστρα(-ες) Άγκυρας 1
6 Δεξαμενή απορριμμάτων 1
19 Δέστρα(-ες) Όρμισης 6
Σημείο (α) εκκένωσης της
7 1 20 Δέστρα(-ες) Ρυμούλκησης 3
δεξαμενής αποβλήτων
8 Γκρίζα δεξαμενή νερού 1 21 Διακόπτης μπαταρίας 2
Σημείο (α) εκκένωσης δεξαμενής 22 Αντλία (-ες) Σεντίνας 2
9 1
γκρίζου νερού 23 Ντουλάπι αερίου/Θήκη 1
10 Κρουνός (-οί) Θαλάσσης 3 24 Επιβίβαση σκάλα 1
Εξάρτημα (εξαρτήματα) στο
11 18
ενδιάμεσο διαμέρισμα του κύτους

Μετρήσεις σκάφους:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91
63
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Modelo de embarcación 675WE
Tipo de propulsión Motor fueraborda
Número de identificación de la embarcación
Uso deseado Recreativa
Carga máxima recomendada (kg) 923
Potencia máxima del motor (kW) 165
Categoría de diseño C – En la costa
Número máximo recomendado de personas 8
Masa de embarcación en el estado de embarcación ligera (con el motor equipado
2235
más grande y los elementos permanentes) (kg)
Masa de la embarcación en el estado de totalmente cargada (kg) 3158
Peso remolcable (motor, combustible y agua, baterías y opciones) (kg) 2419
Capacidad del depósito de combustible (L) 200
Tipo de combustible gasolina

# Descripción Qty # Descripción Qty

1 Depósito(s) de combustible 1 13 Detector de monóxido de carbono 1
Punto(s) de llenado del depósito de 14 Detector de humo NA
2 1
combustible 15 Escotilla de escape 1
Punto(s) de vaciado del depósito de 16 Almacenamiento de balsa salvavidas 1
3 NA
combustible
17 Equipo de seguridad 1
4 Depósito(s) de agua 1
18 Punto(s) resistentes de anclaje 1
Punto(s) de llenado del depósito de
5 1 19 Punto(s) resistentes de amarre 6
agua
6 Tanque(s) de residuos 1 20 Punto(s) resistentes de remolque 3

Punto(s) de vaciado del depósito de 21 Interruptor de batería 2

7 1
residuos 22 Bomba(s) de sentina 2
8 Tanque(s) de aguas grises 1 Carcasa / taquilla para botellas de
23 1
gas
Punto(s) de vaciado del tanque de
9 1 24 Escalera de embarque 1
aguas grises
10 Grifo(s) de mar 3
11 Accesorio(s) que atraviesan el casco 18
12 Almacenamiento de extintores 1

Mediciones de la embarcación:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

64
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Valmistaja 675WE
Voimanlähdetyyppi Perämoottori
Aluksen tunnistusnumero
Aiottu käyttö Virkistys
Suurin kuormasuositus (kg) 923
Suurin moottoriteho (kW) 165
Suunnitteluluokka C – Rannikko
Suurin henkilömääräsuositus 8
Aluksen oma massa (suurimmalla moottorilla ja vakiovarusteilla) (kg) 2235
Täysin kuormatun aluksen massa (kg) 3518
Hinattava paino (moottori, polttoaine ja vesi, akut ja lisävarusteet) (kg) 2419
Polttoainesäiliön tilavuus (L) 200
Polttoainetyyppi bensiini

# Kuvaus Määrä # Kuvaus Määrä

1 Polttoainesäiliö(t) 1 13 Hiilimonoksidianturi 1
2 Polttoaineen täyttöpiste(et) 1 14 Palovaroitin NA
3 Polttoainesäiliön tyhjennyspiste(et) NA 15 Escape luukku 1
4 Vesisäiliö(t) 1 16 Pelastuslauttavarasto 1
5 Vesisäiliön täyttöpiste(et) 1 17 Turvavarusteet 1
6 Jätesäiliö(t) 1 18 Ankkurin kiinnityspiste(et) 1
7 Jätesäiliön tyhjennyskohta(t) 1 19 Laiturikiinnityksen piste(et) 6
8 Harmaa vesisäiliö(t) 1 20 Hinauksen kiinnityspiste(et) 3
9 Harmaan vesisäiliön tyhjenemispist(t) 1 21 Akkukytkin 2
10 Merihana(t) 3 22 Pilssipumppu(pumput) 2
11 Rungon läpiasennus(kset) 18 23 Kaasulokero/suoja 1
12 Palosammutinvarasto 1 24 Tikkaat 1

Aluksen mitat:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

65
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Modèle du bateau 675WE
Type de propulsion Outboard Engine
Numéro d’identification du bateau
Usage prévu Recreation
Charge maximum recommandée (kg) 923
Puissance maximum du moteur (kW) 165
Catégorie de conception C — Inshore
Nombre maximum de personnes recommandé 8

Poids du bateau à vide (avec le plus grand moteur équipé et les éléments attachés en 2235

Poids du bateau à pleine charge (kg) 3158

Poids remorquable (moteur, carburant et eau, batterie et options) (kg) 2419
Contenance du réservoir de carburant (L) 200
Type de carburant Petrol

# La description Qty # La description Qty

1 Réservoir(s) de carburant 1 13 Detecteur de monoxyde de carbone 1
Point(s) de remplissage de réservoir 14 détecteur de fumée NA
2 1
de carburant
15 Écoutille de secours 1
Point(s) de vidange de réservoir de
3 NA 16 Stockage de radeau de sauvetage 1
carburant
17 Equipement de sécurité 1
4 Réservoir(s) d'eau 1
18 Point(s) d'ancrage 1
Point(s) de remplissage de réservoir
5 1 19 Point(s) d'amarrage 6
d'eau
6 Réservoir(s) à déchets 1 20 Point(s) de remorquage 3
Point(s) de vidange du réservoir à dé- 21 Interrupteur de batterie 2
7 1
chets 22 Pompe(s) de cale 2
8 Réservoir(s) d'eau grise 1 23 Armoire de bouteille de gaz 1
Point (s) de vidange du réservoir d'eau 24 Échelle d'embarquement 1
9 1
grise
10 Sortie(s) de coque 3
11 Passe-coque(s) 18
12 Stockage d'extincteurs 1

Dimensions du bateau:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

66
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Model 675WE
Vrsta pogona Izvanbrodski motor
Identifikacijski broj plovila
Namjena Rekreativno
Preporučeno maksimalno opterećenje (kg) 923
Maksimalna snaga motora (kW) 165
Kategorija plovila C – Priobalje
Preporučen maksimalan broj osoba 8

Masa plovila u neopterećenom stanju (s najvećim motorom i stalno priključenom 2235

Masa maksimalno opterećenog plovila (kg) 3158

Dodatno opterećenje (motor, gorivo i voda, akumulatori i dodatna oprema) (kg) 2419
Zapremnina spremnika za gorivo (L) 200
Vrsta goriva Benzin

# Opis Qty # Opis Qty

1 Spremnik (spremnici) za gorivo 1 13 Detektor ugljičnog monoksida 1
Mjesta za punjenje spremnika za gori- 14 Detektor dima NA
2 1
vo
15 Izlazni otvor 1
Mjesto/a za pražnjenje spremnika s
3 NA 16 Spremište za splav za spašavanje 1
gorivom
17 Sigurnosna oprema 1
4 Spremnik (spremnici) za vodu 1
18 Pričvršćenje (pričvršćenja) za sidro 1
5 Mjesta za punjenje spremnika za vodu 1
19 Pričvršćenje (pričvršćenja) za vez 6
6 Spremnik za otpad 1
Mjesta za punjenje spremnika za ot- 20 Pričvršćenje (pričvršćenja) za tegljen- 3
7 1
pad
21 Prekidač akumulatora 2
8 Sivi spremnik za vodu 1
22 Kaljužna pumpa (kaljužne pumpe) 2
Mjesta za punjenje sivi spremnika za
9 1
vodu Pričvršćenje (pričvršćenja) za tegljen-
23 1
jew
10 Podvodni ventil(i) 3
24 Ukrcaj ljestve 1
11 Priključak (priključci) u trupu 18
12 Skladište za gašenje požara 1

Mjere plovila:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

67
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Modell 675WE
Meghajtás típusa Külső motor
Hajó azonosító száma
Használat célja Szórakozási
Maximális ajánlott terhelés (kg) 923
Maximális motorteljesítmény (kW) 165
Kialakítás kategóriája C – Part menti
Személyek ajánlott maximális száma 8
A jármű tömege terheletlen állapotban (a legnagyobb felszerelt motorral és az
2235
állandó jellegű felszerelésekkel) (kg)
Jármű tömege a teljes terhelés állapotában (kg) 3158
Menetkész tömeg (motor, üzemanyag és víz, akkumulátorok és opcionális felszere-
2419
lések) (kg)
Üzemanyagtartály kapacitása (L) 200
Üzemanyag típusa Benzin

# Leírás Qty # Leírás Qty

1 Üzemanyagtartály(ok) 1 13 Szén-monoxid-detektor 1
2 Üzemanyagtartály(ok) töltési pontja(i) 1 14 Füstjelző NA
3 Üzemanyagtartály üresítési pontja(i) NA 15 Menekülési nyílás 1
4 Víztartály(ok) 1 16 Mentőtutaj tárolása 1
5 Víztartály(ok) töltési pontja(i) 1 17 Biztonsági berendezés 1
6 Hulladéktartály(ok) 1
18 Megerősített pont(ok) horgo- 1
7 Hulladéktartály üresítési pontja(i) 1
8 Szürke víztartály(ok) 1 19 Megerősített pont(ok) kikötéshez 6

9 Szürke víztartály üresítési pontja(i) 1 20 Megerősített pont(ok) vontatáshoz 3

10 Fenékszelep(ek) 3 21 Akkumulátor kapcsoló 2

11 Hajótesten áthaladó szerelvény(ek) 18 22 Fenékvíz-szivattyú(k) 2

12 Tűzoltó készülék tárolása 1 23 Gázszekrény / Burkolat 1

24 Fedélzeti létra 1

A jármű méretei:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

68
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Modello barca 805PH
Tipo di propulsore Motore fuoribordo
Numero di identificazione barca
Uso previsto Ricreativa
Carico massimo prescritto (kg) 923
Potenza massima motore (kW) 165

Categoria di progetto C – In prossimità della

Numero massimo di persone prescritto 8

Massa dell’imbarcazione con imbarcazione scarica (dotata del motore più grande dis- 2235

Massa dell’imbarcazione a pieno carico (kg) 3158

Peso rimorchiabile (motore, carburante e acqua, batterie e opzioni) (kg) 2419
Capacità del serbatoio carburante (L) 200
Tipo di carburante Gasolio

# Descrizione Qty # Descrizione Qty

1 Serbatoi/o carburante 1 13 Rilevatore di monossido di carbonio 1
Punto/i di rifornimento serbatoio car- 14 Rilevatore di fumo NA
2 1
burante
15 Botola di fuga 1
Punti di svuotamento serbatoio car-
3 NA Conservazione della zattera di sal-
burante 16 1
vataggio
4 Serbatoi/o acqua 1
17 Attrezzature di sicurezza 1
Punto/i di rifornimento serbatoio ac-
5 1 18 Punto/i rinforzato/i per ancora 1
qua
19 Punto/i rinforzato/i per ormeggio 6
6 Serbatoio/i di rifiuti 1
20 Punto/i rinforzato/i per rimorchio 3
Punto/i di svuotamento del serbatoio
7 1 21 Interruttore batteria 2
di rifuti
8 Serbatoio / i per acque grigie 1 22 Pompa/e di sentina 2
Punto/i di svuotamento del serbatoio 23 Scomparto/alloggiamento gas 1
9 1
del acqua grigia 24 Scaletta d'imbarco 1
10 Valvola/e di presa acqua 3
11 Raccordo/i scafo 18
12 Deposito di estintori 1

Misure imbarcazione:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

69
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Model 675WE
Type voortstuwing Buitenboordmotor
Identificatienummer vaartuig
Voorgenomen gebruik Ontspannings
Aanbevolen maximale belasting (kg) 923
Maximaal motorvermogen (kW) 165
Ontwerpcategorie C – Kust
Maximaal toelaatbaar aantal personen 8
Massa van het vaartuig in de lichte-vaartuigtoestand (met grootste motor en vast
2235
aangebrachte uitrusting) (kg)
Massa van het vaartuig in de volledig belaste toestand (kg) 3158
Gewicht voor trailer (motor, brandstof en water, accu’s en opties) (kg) 2419
Inhoud brandstoftank (L) 200
Soort brandstof Benzene

# Beschrijving Qty # Beschrijving Qty

1 Brandstoftank(s) 1 13 Koolmonoxidedetector 1
2 Vulpunt(en) brandstoftank(s) 1 14 Rookdetector NA
3 Aftappunt(en) brandstoftank(s) NA 15 Noodluik 1
4 Watertank(s) 1 16 Reddingsvlot opslag 1
5 Vulpunt(en) watertank(s) 1 17 Veiligheidsuitrusting 1
6 Afvaltank(s) 1 Versterkte aangrijpingspunt(en) voor
18 1
7 Afvalpunt(en) afvaltank(s) 1 ankeren

8 Grijze watertank(s) 1 Versterkte aangrijpingspunt(en) voor

19 6
afmeren
9 Afvalpunt(en) grijze watertank(s) 1
Versterkte aangrijpingspunt(en) voor
10 Buitenboordkra(a)n(en) 3 20 3
slepen
11 Huiddoorvoer(en) 18 21 Accuschakelaar 2
12 Brandblusser opslag 1 22 Lenspomp(en) 2
23 Kast/behuizing gascilinder(s) 1
24 Instapladder 1

Afmetingen van het: vaartuig:

Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

70
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Modell 675WE
Fremdriftstype Utenbordsmotor
Båtens identifikasjonsnummer
Tilsiktet bruk rekreasjons
Største tillatte last (kg) 923
Største motoreffekt (kW) 165
Designkategori C – Innaskjærs
Største tillatte antall personer 8
Båtens tomvekt (med største motor og alt fast utstyr) (kg) 2235
Båtens største vekt, fullt lastet (kg) 3158
Vekt på tilhenger (motor, drivstoff og vann, batterier og tilbehør) (kg) 2419
Drivstofftankens kapasitet (L) 200
Drivstofftype Bensin

# Beskrivelse Qty # Beskrivelse Qty

1 Drivstofftank(er) 1 13 Karbonmonoksid detektor 1
2 Fyllepunkt(er) for drivstoff 1 14 Røykvarsler NA
3 Drivstofftankens tømmepunkt(er) NA 15 Rømningsluke 1
4 Vanntank(er) 1 16 Redningsflåteoppbevaring 1
5 Fyllepunkt(er) for vann 1 17 Sikkerhetsutstyr 1
6 Avfallstank(er) 1 18 Sterkt/sterke ankerpunt(er) 1
7 Tømingspunkt(er) for avfallstank 1 19 Sterkt/sterke fortøyningspunkt(er) 6
8 Gråvannstank(er) 1 20 Sterkt/sterke slepepunkt(er) 3
9 Tømmingspunkt(er) for gråvannstank 1 21 Batteribryter 2
10 Bunnkran(er) 3 22 Lensepumpe(r) 2
11 Gjennomføring gjennom skroget 18 23 Gasskap/kabinett 1
12 Brannslokkingslagring 1 24 Boarding stige 1

Båtens dimensjoner:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

71
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Model 675WE
Tryb napędu Silnik przyczepny
Numer Identyfikacyjny Łodzi
Zamierzona eksploatacja Rekreacyjny
Maksymalne zalecane obciążenie (kg) 923
Maksymalna moc silnika (kW) 165
Kategoria konstrukcyjna C – Wewnątrzlądowy
Maksymana zalecana ilość osób 8

Masa łodzi w stanie lekkim (z największym zamontowanym silnikiem i osprzętem 2235

Masa łodzi w stanie pełnego załadowania (kg) 3158

Maksymalny ciężar holowania (silnik, paliwo i woda, akumulatory i opcje) (kg) 2419
Pojemność zbiornika paliwa (L) 200
Gatunek paliwa Benzyna

# Opis Qty # Opis Qty

1 Zbiornik(i) paliwa 1 13 Detektor tlenku węgla 1
2 Punkt(y) napełniania zbiornika paliwa 1 14 Czujnik dymu NA
3 Punkt(y) opróżniania zbiornika paliwa NA 15 Właz ewakuacyjny 1
4 Zbiornik(i) wody 1 16 Przechowywanie tratw ratunkowych 1
5 Punkt(y) napełniania zbiorników wody 1 17 Wyposażenie ratunkowe 1
6 Zbiornik(i) na odpady 1 18 Wzmocnienia kotwiczne 1
Punkt(y) opróżniania zbiornika na od- 19 Wzmocnienia cumownicze 6
7 1
pady
20 Wzmocnienia holowicze 3
8 Zbiornik(i) wody szarej 1
Wyłącznik akumulatora
21 2
(akumulatorów)
9 Punkt(y) opróżniania szarego 1
22 Pompa (pompy) wody zęzowej 2
10 Korki denne 3
23 Magazyn/obudowa na butle gazowe 1
11 Osprzęt wskrośkadłubowa 18
24 Wejście na pokład Drabina 1
12 Magazyn gaśniczy 1

Wymiary łodzi:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

72
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Modelo da Embarcação 675WE
Tipo de Propulsão Motor de popa
Número de Identificação da Embarcação
Utilização Pretendida Recreativa
Carga Máxima Recomendada (kg) 923
Potência Máxima do Motor (kW) 165
Categoria de Design C – Na costa
Número Máximo de Pessoas Recomendado 8
Massa da Embarcação na sua Condição Mais Leve (com o Motor Melhor Equipado e
2235
Acessórios presos de forma permanente) (kg)
Massa da Embarcação na sua Condição de Carga Máxima (kg) 3158
Peso Rebocável (motor, combustível e água, baterias e opções) (kg) 2419
Capacidade do Depósito de Combustível (L) 200
Tipo de Combustível Gasolina

# Descrição Qty # Descrição Qty

1 Tanque(s) de Combustível 1 13 Detector de monóxido de carbono 1
Ponto(s) de Enchimento do Depósito 14 Detector de fumaça NA
2 1
de Combustível
15 Escotilha de escape 1
Ponto(s) de esvaziamento do depósito
3 NA 16 Armazenamento de salva-vidas 1
de combustível
17 Equipamento de Segurança 1
4 Tanque(s) de Água 1
18 Ponto(s) Forte(s) de Ancoragem 1
Ponto(s) de Enchimento do Depósito
5 1 19 Ponto(s) Forte(s) de Amarração 6
de Água
6 Tanque(s) de resíduos 1 20 Ponto(s) Forte(s) de Reboque 3
Ponto(s) de esvaziamento do tanque 21 Interruptor de Bateria 2
7 1
de resíduos 22 Bomba(s) de Porão 2
8 Tanque(s) de água cinza 1 23 Cacifo/Alojamento de gás 1
Ponto(s) de esvaziamento do tanque 24 Escada de embarque 1
9 1
de água cinza
10 Torneira(s) de Tomada de Água 3
11 Encaixe(s) Através do Casco 18

12 Armazenamento de extintor de incên- 1

Medidas da embarcação:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

73
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Модель судна 675WE
Тип двигателя Подвесной двигатель
Идентификационный номер судна
Предназначение развлекательный
Рекомендуемая максимальная нагрузка (kg) 923
Максимальная мощность двигателя (kW) 165
Категория конструкции C – Прибрежная зона
Рекомендуемое максимальное количество пассажиров 8
Масса порожнего судна (с наиболее крупным двигателем и постоянно
2235
находящейся на борту оснасткой) (kg)
Масса судна при полной загрузке (kg) 3158
Вес при транспортировке (двигатель, топливо и вода, батареи и дополнительное
2419
оборудование) (kg)
Емкость топливного бака (L) 200
Тип топлива бензин

# Описание Qty # Описание Qty

1 Топливный бак(-и) 1 13 Детектор угарного газа 1
Впускное отверстие(-я) топливного 14 Детектор дыма NA
2 1
бака
15 Спасательный люк 1
Выпускное отверстие(-я) топливного
3 NA 16 Спасательный плот 1
бака
Средства обеспечения
4 Бак(-и) для пресной воды 1 17 1
безопасности
Впускное отверстие (-я) бака
5 1 18 Точка(-и) крепления якорной цепи 1
пресной воды
Точка(-и) крепления швартовых
6 Накопительный бак (и) 1 19 6
концов
Точка опорожнени(-я) цистерны для
7 1 Точка(-и) крепления
отходов 20 3
буксировочных концов
8 серый резервуар (ы) для воды 1
21 Выключатель питания от батареи 2
точки опорожнения цистерны с
9 1 22 Трюмный насос(-ы) 2
серой водой
Рундук/помещение для газовых
10 Забортный клапан(-ы) 3 23 1
баллонов
11 Сквозное бортовое крепление(-я) 18
24 Лестница 1
12 Xранилище огнетушителя 1
Размеры судна:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

74
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Model 675WE
Typ pohonu Prívesný motor
Identifikačné číslo plavidla
Úmyselné použitie Rekreačné
Maximálne odporúčané zaťaženie (kg) 923
Maximálny výkon motora (kW) 165
Kategória konštrukcie C – Pobrežie
Maximálny odporúčaný počet osôb 8
Hmotnosť plavidla v podmienkach ľahkého plavidla (s najväčším motorom a stále
2235
umiestnenými položkami) (kg)
Hmotnosť plavidla v stave plného zaťaženia (kg) 3158
Ťahaná hmotnosť (motor, palivo a voda, batérie a možnosti) (kg) 2419
Kapacita palivovej nádrže (L) 200
Typ paliva Benzín

# Popis Qty # Popis Qty

1 Palivová(é) nádrž(e) 1 13 Detektor oxidu uhoľnatého 1
2 Miesto(a) na plnenie palivovej nádrže 1 14 Detektor dymu NA
Palivová nádrž, vyprázdňovacie 15 Uniknúť poklop 1
3 NA
miesto(a) 16 Skladovanie záchranných pltí 1
4 Nádrž(e) na vodu 1 17 Bezpečnostné zariadenie 1
5 Miesto(a) na plnenie nádrže na vodu 1 18 Miesto(a) upevnenia kotvy 1
6 Nádrž(e) na odpad 1 19 Miesto(a) ukotvenia 6
Miesto(a) na vyprázdňovanie nádrže 20 Miesto(a) ťažného zariadenia 3
7 1
na odpad
21 Vypínač batérie 2
8 Sivá(e) nádrž(e) na vodu 1
22 Kalové čerpadlo(á) 2
Miesto(a) na vyprázdňovanie nádrže
9 1 23 Skrinka/puzdro na plyn 1
sivej vody
24 Na palube Ladder 1
10 Kohút(y) 3
11 Prípojka(y) na trupe lode 18
12 Skladovanie hasiacich prístrojov 1

Rozmery plavidla:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

75
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Model 675WE
Vrsta pogona Izvenkrmni motor
Identifikacijska številka plovila
Namen uporabe Rekreacijsko
Maksimalna priporočljiva nosilnost (kg) 923
Maksimalna moč motorja (kW) 165
Razred oblikovanja C – Priobalna plovba
Maksimalno priporočljivo število oseb 8

Osnovna teža plovila brez kakršnega koli tovora (z največjim vgrajenim motorjem in 2235

Teža plovila z največjim možnim tovorom (kg) 3158

Vlečna teža (motor, gorivo in voda, akumulatorji in opcije) (kg) 2419
Prostornina rezervoarja za gorivo (L) 200
Vrsta goriva Bencina

# Opis Qty # Opis Qty

1 Rezervoar(ji) za gorivo 1 13 Detektor ogljikovega monoksida 1
Polnilno mesto(a) rezervoarja(ev) za 14 Detektor dima NA
2 1
gorivo 15 Izstopna loputa 1
3 Točka praznjenja rezervoarja za gorivo NA 16 Skladišče za rešilni splav 1
4 Rezervoar(ji) za vodo 1 17 Varnostna oprema 1
Polnilno mesto(a) rezervoarja(ev) za 18 Močna(e) točka (e) za sidro 1
5 1
vodo
19 Močna(e) točka (e) za privez 6
6 Rezervoar(ji) za odpadke 1
20 Močna(e) točka (e) za vleko 3
Polnilno mesto(a) rezervoarja(ev) za
7 1 21 Stikalo akumulatorja 2
odpadke
8 Rezervoar(ji) za sivo vodo 1 22 Kalužna(e) črpalka(e) 2
Polnilno mesto(a) rezervoarja(ev) za 23 Plinska omarica/ohišje 1
9 1
sivo vodo 24 Vkrcanje Lestev 1
10 Ventil(i) na trupu 3
11 Priključek(i) skozi ladijski trup 18
12 Shramba za gasilne aparate 1

Mere plovila:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

76
Quicksilver® 675WE — Specifications

Quicksilver®
Parc Industriel De Petit Rechain 4800 Vervuers — Belgium
www.Quicksilver-boats.com
Modell 675WE
Framdrivningstyp Utombordsmotor
Båtens identifikationsnummer
Avsedd användning rekreations
Maximalt rekommenderad last (kg) 923
Maximal motoreffekt (kW) 165
Konstruktionskategori C – Inomskärs
Maximalt rekommenderat antal personer 8

Båtens massa i lätt belastat skick (med största monterade motor och permanent 2235

Båtens massa i helt lastat skick (kg) 3158

Vikt för bogsering med släpvagn (motor, bränsle och vatten, batterier och tillval) (kg) 2419
Bränsletankens kapacitet (L) 200
Bränsletyp Bensin

# Beskrivning Qty # Beskrivning Qty

1 Bränsletankar 1 13 Kolmonoxiddetektor 1
2 Bränsletankens påfyllningspunkter 1 14 Brandvarnare NA
3 Bränsletankens tömningspunkter NA 15 Escape Hatch 1
4 Vattentankar 1 16 Livflotte lagring 1
5 Vattentankens påfyllningsöppningar 1 17 Säkerhetsutrustning 1
6 Avfallstankar 1 18 Starka förankringspunkter 1
7 Avfallstankens tömningspunkter 1 19 Starka förtöjningspunkter 6
8 Gråvattentankar 1 20 Starka bogseringspunkter 3
9 Gråvattentankens tömningspunkter 1 21 Batteriomkopplare 2
10 Bottenförskruvning 3 22 Länspumpar 2
11 Fästanordningar genom skrovet 18 23 Gasskåp/-hus 1
12 Brandsläckare lagring 1 24 Ombordstigningsstege 1

Båtmått:
Bh (m) 2.48 Lh (m) 6.60
Bmax (m) 2.50 Lmax (m) 7.37
Ha (m) 2.79 Tmax (m) 0.91

77
 OWNER’S MANUAL RECEIPT

Please fill out the following form, sign it, and give it to the dealer in order to ensure full warranty coverage:

I,
Name: _______________________________________________________
Address: _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Certify that I have received the Owner’s Manual for the following boat:
Brand: __QUICKSILVER__
Model: ______________________________
Craft Identification Number (located on the starboard side of the transom):

This small craft is covered by the warranty conditions cited in the information delivered with the craft.
This warranty begins on:
Date of purchase:

Day Month Year

Signature: _____________________________________
Date:

Day Month Year

 RECIBO DEL MANUAL DEL PROPIETARIO

Rellene el siguiente formulario, fírmelo y entrégueselo al distribuidor para garantizar la cobertura completa
de la garantía:

YO,
Nombre: _______________________________________________________
Dirección: ______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Certifico que he recibido el manual del propietario de la siguiente embarcación:
Marca: __QUICKSILVER__
Modelo: ______________________________
Número de identificación de la embarcación (situado en el mamparo de popa de estribor):

Esta embarcación pequeña está cubierta por las condiciones de garantía que se mencionan en la
información entregada con la embarcación.
Esta garantía comienza el:
Fecha de compra:

Día mes Año

Firma: _____________________________________
Fecha:

Día mes Año