Ja, Pisnicka 4

Ja, pisnicka 4.indd 1 25.10.
2013 20:45:25
Ja, pisnicka 4.indd 2 25.10.2013 20:45:36
Já & písnička 4.
zpěvník pro žáky středních škol
G & W Cheb
s. r. o.
Ja, pisnicka 4.indd 3 25.10.2013 20:45:36

Ja, pisnicka 4.indd 4 25.10.2013 20:45:37
OBSAH
1. Lidové z celého svìta
Auld Lang SyneTak dávno již.............................................................................. 6
Cotton FieldsPole s bavlnou ................................................................................ 8
Cowboy's LamentKovbojùv náøek .................................................................... 10
Careless LoveLáska lehkomyslná...................................................................... 12
Frére JacquesBratøe Kubo ................................................................................. 13
Gimme Dat Ol‘ Time ReligionNadìji, láskou i vírou .......................................14
Hi Ho, Nobody Home ........................................................................................... 15
Guardo el LoboBeránek a vlk............................................................................ 16
Henry MartinTøi bratøi ...................................................................................... 18
Home on the RangeMùj rodný dùm ................................................................. 20
Hornická.................................................................................................................. 22
Kum ba yahKumbaya ......................................................................................... 23
Jesse JamesJesse James ..................................................................................... 24
Loch LomondLoch lomond .............................................................................. 26
Michael Row the Boat Ashore .............................................................................. 27
Margot, labourez les vignesMargot ................................................................... 28
Scarborough FairTrh ve Scarborough............................................................... 30
South AustraliaSmìr Jižní Austrálie ................................................................. 32
The Black Velvet BandMašlièka èerná jak noc ................................................ 34
The Little Old Sod ShantyDrnová chajda ........................................................ 36
The OverlandersKoèovníci ................................................................................ 38
The Water Is WideŠirý proud ............................................................................ 40
TipperaryTipperary ............................................................................................ 42
We Shall OvercomeJednou budem dál ............................................................. 44
2. Èeské a moravské lidové

Amavi te, puellaMìl jsem tì holka rád ............................................................. 46
A te Rehradice ........................................................................................................ 46
Hdyž sem šel vod Domažlic .................................................................................. 47
Carmina amorosa ................................................................................................... 48
Hádala se duše s tìlem ........................................................................................... 49
Já mám svou panenku v Roudnici ........................................................................ 50
Janošek a Maruška ..................................................................................................51
Káèa má................................................................................................................... 52
Koleda ..................................................................................................................... 53
My pluli dál a dál .................................................................................................... 54
Nešśastný šafáøùv dvoreèek ................................................................................... 55
Promìny .................................................................................................................. 56
Pásl ovèák ovce ....................................................................................................... 58
Ja, pisnicka 4.indd 1 25.10.2013 21:03:12

U Bechynì na kopeèku .......................................................................................... 59
Vandrovali hudci ..................................................................................................... 60
Z humen ven ............................................................................................................61
Žádnyj neví, co sou Domažlice ............................................................................. 62
3. Na lidovou notu
A vy páni muzikanti ............................................................................................... 64
Bìží Vávra z Polièky ............................................................................................... 65
Dobøe ti je Janku .................................................................................................... 66
Mezi horami ............................................................................................................ 66
Sbohem galáneèko .................................................................................................. 67
Kdyby ty muziky nebyly ......................................................................................... 68
Smrti ........................................................................................................................ 70
Zdálo se nì zdálo.................................................................................................... 71
Škoda lásky The Beer Barrel Polka ................................................................... 72
Teèe voda, teèe .........................................................................................................74
V jednym domku na zarubku ................................................................................ 75
Velické zvony .......................................................................................................... 76
4. Vánoèní a koledy
Amazing GraceUž z hor zní zvon ..................................................................... 78
Good King WenceslasDobrý Václav král ......................................................... 80
Mary Had a BabyV jeslích dítì spinká.............................................................. 82
K Ježíškovi do Betléma .......................................................................................... 84
5. Trampské, folkové, country

500 miles500 mil ................................................................................................ 86
A Teddy Bear SongChtìl bych být medvídkem ............................................... 88
Do WhatYouDo Do WellCo dìláš, to dìlej rád............................................... 90
Early Morning RainDálnice èíslo pìt ............................................................... 92
Diego ....................................................................................................................... 94
Když mì brali za vojáka ......................................................................................... 94
I Got StripesŠlapej dál ....................................................................................... 96
Koukám, jak celá zemì vstává ............................................................................... 98
Puff, the Magic DragonDrak od bílé skály ..................................................... 100
They All Went to MexicoVšichni jsou už v Mexiku ...................................... 102
This land is your landTa zem je tvá zem ........................................................ 104
Where Have All the Flowers GomeKde ty kytky jsou................................... 106
Whispering PinesØeknìte jí ............................................................................. 108
To tenkrát v ètyøicátom pátom .............................................................................110
To tenkrát v šedesátom osmom............................................................................112
Ja, pisnicka 4.indd 2 25.10.2013 21:45:47

6. Jazz, swing
Jez ........................................................................................................................... 114
Láïa jede lodí ........................................................................................................116
Linda.......................................................................................................................117
Medvìdi nevìdí......................................................................................................118
Mravenci v kredenci ..............................................................................................119
Praha–Prèice ......................................................................................................... 120
Prachovské skály................................................................................................... 122
Rožnovské hodiny ................................................................................................ 124
Tennessee WaltzTennessee Waltz ................................................................... 126
Zmalovaná............................................................................................................. 128
Sousedovic Toníèek .............................................................................................. 130
7. Pop, rock
Ach, ta láska nebeská ........................................................................................... 132
Atlantída................................................................................................................ 134
Burlaci ................................................................................................................... 136
Èím to je ................................................................................................................ 138
Èmelák .................................................................................................................. 140
Duhová víla ........................................................................................................... 142
Eldorado ................................................................................................................ 144
Hrobaø ................................................................................................................... 145
Høíšná tìla køídla motýlí ...................................................................................... 146
Jen se pøiznej, že ti scházím ................................................................................ 148
Jsi mùj pán ............................................................................................................ 150
Kristínka iba spí.................................................................................................... 152
Láska moja ............................................................................................................ 154
Lásko má, já stùòu................................................................................................ 156
Nic není nastálo.....................................................................................................157
Living Next Door to AliceAlenka v øíši divù ................................................. 158
Malá moøská víla .................................................................................................. 160
Mám malý stan ..................................................................................................... 162
Maledetta primaveraMoje malá premiéra ...................................................... 164
Od lásky závislí ..................................................................................................... 166
Otevøená zlomenina srdeèního svalu .................................................................. 168
Píseò pro Kristinku ............................................................................................... 170
Píseò pro mou ženu (Až mì andìlé) .................................................................. 172
Zapadlej krám ........................................................................................................174
Rubikon ..................................................................................................................176
Shine ...................................................................................................................... 178
Spoma¾ .................................................................................................................. 180
Stín katedrál ...........................................................................................................181
Tam za vodou v rákosí.......................................................................................... 182
Ja, pisnicka 4.indd 3 25.10.2013 21:54:46

To se nikdo nedoví ............................................................................................... 184
Touha ..................................................................................................................... 186
Viem, že povieš áno.............................................................................................. 188
Voda živá ............................................................................................................... 190
Voda, èo ma drží nad vodou ................................................................................ 192
Vyznání.................................................................................................................. 194
Ztracená baèkorka ................................................................................................ 196
Svìdomí ................................................................................................................. 198
8. Klasika, opereta, muzikál ...........................................................................................199

Babièko nauè mì charleston ................................................................................ 200
Bosa nova .............................................................................................................. 202
Andìlské pøátelství ............................................................................................... 203
Oliver Twist ........................................................................................................... 204
Podzimní ............................................................................................................... 206
Rozvíjej se poupátko ............................................................................................ 207
Pstruh .................................................................................................................... 208
Teï královnou jsem já ...........................................................................................210
Život je bílý dùm....................................................................................................212
9. Hymny, chorály ............................................................................................................. 213

Freunde schöner GóttefunkenÓda na radost (evropská hymna)..................214
The Star Spangled Banneramerická hymna ....................................................216
La Marseillaisefrancouzská hymna..................................................................218
Hospodine, pomiluj ny......................................................................................... 220
Svatý Václave ........................................................................................................ 221
Ktož sú boží bojovníci ......................................................................................... 222
Já & písnièka 4.
Vydalo nakladatelství G+W spol. s r. o., Døevaøská 12, 350 02 Cheb
Sestavili a zpracovali: Soòa Kozáková, Jiøí Zima, Jiøí Macek
Cipyright © G + W spol. s r. o., Cheb, 2008

ISMN M–706509–66–2
Digitalizoval: Ing. Luboš Mencák, 2013
Ja, pisnicka 4.indd 4 25.10.2013 20:45:37

1. Lidové z celého
světa
Ja, pisnicka 4.indd 5 25.10.2013 20:45:37

D D7 Em G A7 Hm
AULD LANG SYNE
TAK DÁVNO JIŽ
Skotská; Josef Václav Sládek
D A7 D
c
1. Should auld acquaintance be for-got and ne - ver brougt to
1. Jak za - po - OGPQWVPCVGPïCUMF[UVÁNKLUOGUK
G D A7
OKPrUJQWNFCWNFCESWCKPVCPEGDGHQTIQVCPF
DNÍëLCM\CRQ - me - PQWVPCVGPïCUUPCF
Hm A7 D
FC[UQrCWNFNCPIU[PG"%JQTWU For auld___ lang__

ëGVCMFÁXPQLKë"4GH6CMFÁXPQAAA
Em A7 D D7 G
U[PGO[FGCTHQTCWNFAAANCPIAAU[PGYGrNN
DTCEJWOęLVCMFÁXPQAAALKëXzCM
D A7 Hm A7 D
takrCEWRQrMKPFPGUU[GVHQTCWNFAANCPIU[PG
UTFGïPāUK\CRāLGOPCFÁXPQLKë
2. We two have run about a braes

and pulled the gowans fine
but we've wandered many a weary foot
since the days of auld tang syne
Ch. For auld lang syne …
Ja, pisnicka 4.indd 6 25.10.2013 20:45:37

3. We two have paddled in the brook
from morning sun till noon
but seas between us broad have roared since the days
of auld lang syne
4. And here's a hand my trusty friend

and give us a hand of thine
we'll take a right good willie
waught for the days of auld lang syne
5. Then here's until we meet again

good health to thee and thine
my thoughts will ever be with thee
for the days of auld lang syne
2. My květy spolu trhali 4. Zde ruka věrný příteli

přes mnohý dol i výš a k mému srdci blíž
a šli jsme cestou trnitou tak dobrou vůli neměli
tak dávno již jsme tak dávno již
Ref. Tak dávno … Ref. Tak dávno …
3. My brouzdali se potoky 5. Proč má se každý rozejít

snad ještě o tom víš s tím co měl tolik rád
pak dělila nás mořská hloub proč s tím se máme rozejít
tak dávno již bez víry na návrat
Ref. Tak dávno … Ref. Tak dávno …
6. To není není loučení

ač chvěje se nám hlas
jsme spolu navždy sbratřeni
a sejdeme se zas
Ref. Tak dávno …
Ja, pisnicka 4.indd 7 25.10.2013 20:45:38

D D7 G A7
COTTON FIELDS
POLE S BAVLNOU
americká lidová; Milan Dufek (zpívali Rangers - Plavci)
D
c
1. When I was a Lit - tle bi - ty ba - by my mama would
2CPGOęLEQXPGDKLGAAVXęLFęOOÁOÁOCOęL
1.
G D
rock me in that__ crad-le in them old

ëKXQVFCNCAAMCVęOMCVęOOÝO
2.
A7
cot-ton___ fields bak home old__________

XRQNÍEJAAUDCXNPQWOÝOAAAAAAAAAAA
A7 D D7
cot - ton__ fields back home Chorus: And when then

XRQNÍEJAAUDCXN - PQWRef.:&GP\CFPGO
G D
cot - ton balls get rat - tle you can pick ve - ry much
MęëG\PÁDKïMC - VęXKFÍzLGPïGT - PÝ\ÁFC
cot-ton in them old cot - ton__ fields back

DTCVTęLCMVCOLFQWXRQNÍEJAAUDCXN
8
Ja, pisnicka 4.indd 8 25.10.2013 20:45:38

A7 D
home_________ It was down in Loui - si -

PQWAAAAAAAAAA6QEQ\PÁzV[X.QWKUK
G D
a - na just a-bout a miles from the Te-xar - ca - na in them

CPāïGTPÝ\ÁFC\PCLKAAAX6GZCTECPāKVCO
A7 D
old__________ cot-ton__ fields back home______

LUQWAAAAAAAAAAXRQNÍEJAAUDCXNPQWAAAAAAAA
2. [: I was born in Arkansas 2. [: Já vím brzy musí přijít soud

when the people asked me černý záda práva na něm vyhrajou
what you coming for Boží soud
In them old v polích s bavlnou :]
cotton fields back home :]
Ref. Den za dnem …
Ch. And when then [: Chtěl bych jít na potem vlhký lány
cotton balls get rattle tak řekni pane můj
you can pick černý zvoň hrany
very much cotton katům svým v polích s bavlnou :]
in them old
cotton fields back home Ref. Den za dnem …
[: Well it might sound
a little bit funny 3. Měj můj pane co v nebi je tvůj dům
But you don't make mou duši když život patří katům
very much money katům mým v polích s bavlnou
In them old Dnes měj pane co v nebi je tvůj dům
cotton fields back home:] mou duši když život patří katům
katům mým v polích s bavlnou
3. = 1. When I was a little …
Ja, pisnicka 4.indd 9 25.10.2013 20:45:39

D Em F m A A7 Hm
COWBOY'S LAMENT
KOVBOJŮV NÁŘEK
americká lidová; Stanislav Mareš (zpíval Spirituál Kvintet)
D F m D
3
4
1. As I____ walked out in the streets of La -
-F[ëX.CTGFWVGPMTÁVLUGOWNKEÍ
A D Em D A
re - do as I___ walked out in La - re - do one day I

DNQWOCNMF[ëX.CTGFWVGPMTÁVLUGORQRTXÉ D[N LÁ
D F m D A
spied a young cow-boy wrapped up in white li - nen wrapped

MCWDQLG\CJNÍF D[N RđKMT[VGLRNÁVPGOVÍO
Hm Em A7 D
up in white li - nen and could as the clay

DāNQWïMÝO RNÁV PGOEQ UVW FÍ LCM LÍN
2. „I see by your outfit 4. „It was once in the saddle
that you are a cowboy“ I used to go dashing;
these words he did say as I it was once in the saddle
boldly stepped by I used to go gay
"Come sit down beside me first to the dram house
and hear my sad story and then to the card house
I'm shot in the breast got shot in the breast
and I know I must die" and I'm dying today“
3. „Oh beat the drum slowly 5. „Get six jolly cowboys

and play the fife lowly to carry my coffin
play the Dead March as you get six pretty maidens
carry me along to bear up my pall
take me to the green valley put bunches of roses
and lay the sod o'er me all over my coffin
for I'm a young cowboy put roses to deaden
and I know I've done wrong" the clods as they fall“
10
Ja, pisnicka 4.indd 10 25.10.2013 20:45:39

6. „Go bring me a cup 7. We beat the drum slowly
a cup of cold water and played the fife lowly
to cool my parched lips“ and bitterly wept
the young cowboy said as we bore him along
before I returned for we all loved our comrade
the spirit had left him so brave young and handsome
and gone to its Maker – we all loved our comrade
the cowboy was dead although he'd done wrong
2. Ať píšťaly kvílí 5. Ach rodiče moji 8. A laso ať sviští

a bubny v tu chvíli sou v dalekým kraji a ostruhy chřestí
ať zadrnčí v pohřebním vůbec nic nevědí pak se mnou se rozlučte
průvodě mým o chlapci svým zavejskáním
tam v údolí u nás já v Texasu dal sem se mě do hrobu spustí
mě přikrejte hlínou rančerem najmout a zahážou prstí
jsem mladičkej kauboj sem kauboj a hodně sem sem kauboj a hodně
a chybil jsem vím chybil já vím sem chybil já vím
3. Já na tobě vidím 6. Já v sedle si za chvíli 9. Můj nůž a můj revolver

že taky seš kauboj navyknul pití pohřběte se mnou
obrátí se na mě já v sedle se těšíval svý ostruhy na nohou
jak přicházím blíž na každej flám v hrobě chci mít
poď sedni si ke mně pak chyt sem se party a na víko rakve
a poslouchej chvíli co hrávala karty dej pálenky láhev
mám kuličku v prsou teď v prsou mám kulku ať mládenci můžou i
a umřu však víš a umírat mám v průvodě pít
4. Šest hazardních hráčů 7. Šest veselých kaubojů 10. Běž přines mi pohárek
ať veme mou rakev ponese rakev studený vody
šest kaubojů zazpívá nad šest nejhezčích dívek mě svý vyprahlý rty bych si
hrobem mým vyprovodí ochladil rád
a vemte mě na hřbitov a kytice růží a než sem se vrátil
zahažte hlínou mi na rakev dejte už vypustil duši
jsem kauboj a hodně jsem ať hroudy tak prudce mě ta odešla k velkýmu
chybil já vím neuhodí chytání stád
11. Bubny drnčí v tu chvíli my měli ho rádi

a píšťaly kvílí však takový mládí
a pláčem když máme my měli ho rádi
ho do hrobu dát ač chyboval snad
11
Ja, pisnicka 4.indd 11 25.10.2013 20:45:40

CARELESS LOVE
LÁSKA LEHKOMYSLNÁ
americké lidová; Ivo Havlů; (zpívali: Jitka Vrbová; Paběrky)
D A7 D
2
4
1. Love oh love oh care-less love______ love oh
.ÁUMCNGJMQO[UNPÁAAAAAAA NÁUMC
A7 D D7 G
love oh careless love _________ love oh love oh care-less

NGJMQO[UNPÁAAAAAVXQLGNÁUMCNGJMQO[UN
D A7 D
love___ you__ see what love has done to me _____

PÁAAAAA buFG\MÁ\COQLGÚRNPÁAAAAA
2. [: I love my mamma and papa too :] 3. [: What oh what will mamma say:]
I love my mamma and papa too what oh what will mamma say
I'd leave them both to go with you when she learns I've gone astray
4. = 1. Love oh love …
2. [: Lákala tě sukně má :] 3. [: Říkal si že sem ti vším :]

že máš rád co vůbec sukně má tenhle případ skončí manželstvím
tahle touha je ti vrozená jinak já ti život osladím
4. = 1. Láska lehkomyslná …
© Supraphon music a.s.

12
Ja, pisnicka 4.indd 12 25.10.2013 20:45:40

FRÉRE JACQUES
BRATŘE KUBO
Francouzská
D A7 *
c
Are you sleep-ing are you sleep-ing bro - ther John
*
dor - mez - vous son - nez les ma - ti - nes

bro - ther John morn - ing bells are ring - ing
*
son-nez les ma - ti - nes din dan don din dan don

morn-ing bells are ring - ing ding dang dong ding dang dong
* zde možno zaèít další hlasy v kánonu
česky: esperanto:
Bratře Kubo Frat‘ Jakobo
bratře Kubo frat‘ Jakobo
ještě spíš ĉu en dorm‘
ještě spíš ĉu en dorm‘
venku slunce září iru sonorigu
ty jsi na polštáři iru sonorigu
vstávej již bim bam bom
vstávej již bim bam bom
(pøeklady do desítek dalších jazykù jsou na www.wikipedia.org)
13
Ja, pisnicka 4.indd 13 25.10.2013 20:45:41

C D7 Em G G7 A7 Am Am7
GIMME DAT OL‘ TIME RELIGION
NADĚJI, LÁSKOU I VÍROU
americká lidová, upr. Dušan Vančura; text: Fr. Novotný (zpíval Spirituál Kvintet)
G
c
Chorus: Gim-me FCVQąVKOG re - li - gion gim - me dat
Ref.: Na - FāLÍ NÁU - kou i XÍ - rou na - Fā - LÍ
Am D7 G Em D7 G G7
Qą time re - li - gion gim - me dat Qą time re -

NÁU - kou i XÍ - rou na - Fā - LÍNÁUMQWK
1.
G A7 G Em Am7 D7 G D7
li - gion__ it's good e - nough for me gim-me dat

XÍTQWAA UG RÍ - UGċ Oę - ëGUVÁV0C - Fā - LÍ
2.
G
me 1. It was good for sis - ter Ma - ry it was

UVÁV ,Á MF[ë DGL - val LGzVā FÍ - Vā VÁVC
D G Em D G G7
good for sis - ter Ma - ry it was good for sis - ter

đGMïCU PCWïÍ Vā PCFāLKëGOÁzXëF[E - ky
C A7 G Em Am7 D7 G D7
Ma - ry it's good e - nough for me ( Gim - OGFCVf

FÍVā VQ UPCF D[UOāN Wë \PÁV 0CFā - LÍf
14
Ja, pisnicka 4.indd 14 25.10.2013 20:45:41

2. [: It was good for brother Jonah :]
it was good for brother Jonah
it's good enough for me
3. It was good for hebrew chillun …

(=children)
4. It will be when the world's on fire …
2. Dnes tvejm krokům kámen brání 4. Kdo má cíl a kdo je v právu

píseň tvá však nemá stání kdo má víru nechce slávu
dnes tvejm krokům kámen brání kdo má cíl a kdo je v právu
pojď na cestu se dát ten může s námi hrát
Ref. Nadějí láskou i vírou… 5. Osud těm kdo v pravdu věří

rukou spravedlivou měří
3. Vím že láska neumírá jenom ten kdo v pravdu věří
tomu kdo ji neodpírá ten může klidně spát
vím že láska neumírá
tak neboj se mít rád Ref. Nadějí láskou i vírou…
Em H7
HI HO, NOBODY HOME
anglická lidová
Em H7 Em H7 Em H7
*
c
Hi ho no - bo - dy home meat nor drink nor
Em H7 Em H7 Em H7
*
mo-ney have I none Yet will I be me - rry.

* zde možno zaèít další hlasy v kánonu
15
Ja, pisnicka 4.indd 15 25.10.2013 20:45:42

C Dm F A B
GUARDO EL LOBO
BERÁNEK A VLK
španělská lidová, upr. Jiří Tichota; Jiří Tichota (zpíval Spirituál Kvintet)
Dm F C Dm
4
8
Ri - u ri - u chi - u la____ guar - da ri - be - ra
Ref. Ri - u ri - u ïKW RÍUGċ UG tu \RÍ - XÁ
Dm F C Dm
Dios guar-do el lo - bo de nu - e - stra cor - de - ra 1. El

RđGF DGTÁPMGOXJTę\G\NÝAAAXNMëG UGUMTÝ - XÁ
Dm F C Dm
lo - bo ra - bi - o - so ______ la qu - i - so mor - der mas

Di - os po - de - ro - so____ la su - po de - fen - der ___
1. Ve FPG u - MT[V DÝXÁUVÁ - FC v PQ - EKNQWRÍAAAA
/CT - Pā $QJCX\ÝXÁ MFQFQ EGU - V[OW XUVQWRÍAAAA
Dm F Dm C B A
qu - i - so - la ha - zer que no pu - die - se pe - car ni

8C - NG CėFÁURÁUGXNMPG\PÁ UNKVQ - XÁ - PÍLGP
Dm F C Dm
aun o - ri - gi - nal es - ta vir - gen no tu - vie - ra.

QXEÍOX[ - JÝ - DÁUGMF[ëDG - TÁPGMLGEJTÁ - PÍ
2. Este qu'es nacido es el gran monarca

Christo patriarca de carne vestido
hanos redimido con se hacer chiquito
a un qu'era infinito finito se hiziera
16
Ja, pisnicka 4.indd 16 25.10.2013 20:45:42

3. Muchas profecías lo han profetizado
Ya un nuestros dias lo hemos al consado
Adiós humanado vemos en el suelo
Yal hombre nelcielo porquel le quisiera
4. Yo vi mil garzones que andaban cantando

por aquí volando haciendo mil sones
diciendo a gascones: „Gloria sea en el cielo
y paz en el suelo" pues de sus nasciera
5. Este viene a dar a los muertos vida

y viene a reparar de todos la caída
es la luz del día aqueste mozuelo
este es el cordero que San Juan dixera
6. Mira bien queos quadre que ansina lo oyera

Que Dios no pudiera hacer la mas que madre
El quera su padre hoy della nascio
Y el que la drío su hijo so dixera
7. Pues que ya tenemos lo que deseamos

todos juntos vamos presentes llevemos
todos le daremos muestra voluntad
pues a se igualar con el hombre viniera
Riu riu chiu …
2. Čím víc strach se šíří tím víc vlk si troufá

Už i do vsí míří kde v bázni lid si zoufá
Nikdo nemá zdání že na ty zuby dračí
není třeba zbraní být s beránkem že stačí
Ref. Riu riu čiu …
3. Jednou přijde chvíle účet kdy se splácí

Kdo věřil jen síle ten sílu náhle ztrácí
Vlci strachem vyjí to jim teď zvoní hrana
že jim srazí šíjí dnes od berana rána
Ref. Riu riu čiu …

17
Ja, pisnicka 4.indd 17 25.10.2013 20:45:43

C D E Em F G Am
HENRY MARTIN
TŘI BRATŘI
skotská lidová, upr. Jiří Tichota; Jiří Tichota (zpíval Spirituál Kvintet)
Am D Am G Am
3
4
Zobc. flétna
D Am Am
1. There were three broth - ers in

6đKDTCV - đK ëK - NK kdys
C
mer - ry Scot - land in____ Scot - land there lived brothers

X\GOKUMQVUMÉXFQOā \EJWFNÉO LKOUQW\GPQ
Am E Am
three______________ and they did cast lots which

ëÍV __________ VKMQUV - MC - OCOG - VC - NK
D Am Em
of them should go____ should go_____ should go__________

MFQ\PKEJOÁLÍ VKMFQ\PKEJOÁ LÍV_________
F C G Am
for to turn rob - ber all on the salt sea_______

MFQ z PKEJOÁPCOQ - đKRKTÁVGODÝV________
2. The lot it fell on Henry Martin

The youngest of all the three
That he should turn robber all on the salt sea
the salt sea the salt sea
for to maintain his two brothers and he
18
Ja, pisnicka 4.indd 18 25.10.2013 20:45:43

3. He had not been sailing 6. With broadside and broadside
but a long winter's night and at it they went
And part of a short winter's day For fully two hours or three
When he espied Till Henry Martin gave to her
a lofty stout ship [: stout ship :] the death shot [: the death shot:]
Coming a-sailing along that way Heavily listing to starboard went she
4. ‚Hello Hello‘ said Henry Martin 7. The rich merchant vessel

‚What makes you sail so high?‘ was wounded full sore
‚I‘m a rich merchant ship bound Straight to the bottom went she
for fair And Henry Martin sailed away
London Town [: London Town :] on the sea [: the salt sea :]
Will you please for to let me pass by?‘ For to maintain his two brothers and he
5. ‚Oh no Oh no! cried Henry Martin 8. Bad news bad news

‚That thing it never can be to old England came
For I have turned robber all Bad news to fair London Town
on the salt sea [: the salt sea :] There was a rich vessel
For to maintain and she's cast away [: cast away:]
my two brothers and me‘ And all of her merry men drowned
2. Los padl a Henry už opouští dům 4. Čím kratší byl boj tím byl bohatší lup
ač je nejmladší z nich vybrán byl z vln už ční jenom zvrácený kýl
by koráby přepadal na moři žil Teď Henry je boháč když boháče
jen na moři žil oloupil loď potopil
své bratry z nouze tak vysvobodil své bratry z nouze tak vysvobodil
3. Po dobu tak dlouhou jak 5. Do Anglie staré dnes

v zimě je noc smutná jde zvěst
a tak krátkou jak zimní je den smutnou zprávu dnes dostane král:
už plaví se Henry když Ke dnu klesla pyšná loď
před sebou objeví loď pyšnou loď poklady Henry si vzal si vzal
„Napněte plachty a kanóny ven!" střežte se moře on vládne tam dál!
19
Ja, pisnicka 4.indd 19 25.10.2013 20:45:44

D E7 Em F G A7 Hm
HOME ON THE RANGE
MŮJ RODNÝ DŮM
americká lidová; Bohdan Baláč
D G
3
4
1. Oh give me a home where the buf - fa - lo
1. #ë OęL rod - ný FęOXOQF - TÉFÁN - ce zmi -
D E7 A7
roam where the deer and the an - tel - ope play _____
\ÍC LÁ\ęUVC -PWXRWUVKPāUÁO_____
D G
__ where sel - dom is heard a dis - cou - rag - ing

__ VCO \CQD - zo - rem LGWë\G - Oā ci -
D A7 D
word and the skies are not clou- dy all day______

\ÍFQMVG - TÉ UG UOWVPā WDÍ TÁO______
A7 D F
Chorus: Home home on the range _______ where the

Ref. &ęOOęLTQFPÝFęO________QUV - TQX
Hm Em A7
deer and the an - tel - ope play _______ where

X\RQOÍPGMCzėCUV ných FPę _______ MFG
20
Ja, pisnicka 4.indd 20 25.10.2013 20:45:44

D G
sel - dom is heard a dis - cou - rag - ing word and the
na RCUVXKPÁEJëK - XQVWDÍJÁ XFÁN pod jas -
D A7 D
skies are not clou - dy all day_________

ným ne - bem DG\OTCï - PÝEJ FPę _________
2. How often at night 3. Where the air is so pure
when the heavens are bright the zephyrs so free
with the light from the glittering stars the breezes so balmy and light
have I stood there amazed that I would not exchange
and asked as I gazed my home on the range
if their glory exceeds that of ours for all of the cities so bright
Ch. Home home on the … Ch. Home home on the …
4. Oh I love those wild flow'rs

in this dear land of ours
the curlew I love to hear scream
and I love the white rocks
and the antelope flocks
that graze on the mountaintops green
Ch. Home home on the …
2. Když ve světě sám

smutnou stezkou kráčím
a bez cíle chodívám spát
když se probouzím
ráno zpěvem ptačím
jenom naděje dovedou hřát
Ref. Dům můj rodný dům
21
Ja, pisnicka 4.indd 21 25.10.2013 20:45:45

C Cm Dm Dm7 E Fm G G7
HORNICKÁ 3fr
Ella mia mama - italská lid., upr. Jiří Tichota;

Jiří Tichota (zpíval Spirituál Kvintet) A Am B B 7
C G7
3
4
-F[ë jsem by - la pan - na a s hor - PÍ ka - ma
2. A vem - te____ na to LGFVCXā - Fā - la co
C Am Dm7 A Dm G7
cho-di-la đÍ - MÁ - va - la mi mÁ-ma a - bych se kro - ti -

đÍ MÁMF[ë RđK - sla do mejch let__ vda - la se za hor-
C Cm Fm Cm G Cm
la___ -F[ëLUGOD[ - la pan - na a s hor-PÍ - ka - ma

PÍ - ka A vem - te___ na to jed VCXāFā - la co
G E B B7
cho-di - la đÍ MÁ va - la mi OÁOC

đÍMÁ MF[ëRđKzNC do mejch let_____
E zpomal G
a - bych se kro - ti - la____CEJLÓCEJLÓ

vda - la se za JQTPÍ - ka ach LÓCEJLÓ
3. [: Nikdá nepochopím 4. [: V ráji všichni svatí

proč sem ji neposlechla proste tam za havíře
teď už se v dluzích topím ať se mi ten můj vrátí
teď už sem v branách pekla :] neskončí v černý díře :]
ach jó ach jó ach jó ach jó
22
Ja, pisnicka 4.indd 22 25.10.2013 20:45:45

5. [: Rodičko Páně
tys byla taky máma
vopakuj tý mý náně:
nespusť se s horníkama :]… ach LÓCEJPG
D G A A7
KUM BA YAH
KUMBAYA
americká lidová; Ivo Fischer (zpíval Spirituál Kvintet)
D G D
c
1. Kum ba yah my Lord __ kum ba yah________ kum ba
1. Ten kdo \RÍ - XÁ TÁF__ kum-ba - ya_________ ten kdo
G A D
yah my Lord kumba yah ________ kumba yah my Lord

zpÍXÁTÁd __ kumba - ya________ PGOÁRTQï se DÁV__
G D G D A7
kum ba yah ___________ o Lord____ kum ba yah __

kum-ba - ya ____________FāN 2ÁPAAAA kum-ba - ya __
D G D A7 D
___ o Lord ____ kum ba yah______

___ FāN 2ÁP____ kum-ba - ya______
2. [: Someone's crying Lord 2. [: Toho spasí pán kumbaya :]

Kum ba yah!:] 3x do pekelnejch bran kumbaya
O Lord Kum ba yah! [: náš pán kumbaya :]
3. [: Someone's singing Lord 3. [: V ráji bude spát kumbaya :]
Kum ba yah!:] 3x O Lord … zpívat jen a hrát kumbaya
4. [: Someone's praying Lord [: děl Pán kumbaya :]
Kum ba yah!:] 3x O Lord … 4. = 1. Ten kdo zpívá rád …
23
Ja, pisnicka 4.indd 23 25.10.2013 20:45:47

D G A7
JESSE JAMES
JESSE JAMES
americká lidová; Stanislav Mareš (zpívali White Stars)
D G
2
4
1. Jes - se James was a lad_____ who killed many a
1. Jes - se James chla - RÍM byl hod - PāNK FÍQFRTC
D A7
man ___ JGTQDDrFVJG)NGP dale __ VTCKP_________ he

XKN vla - M[RđGRCFÁXCN___TÁF_____ bo - JÁ
D G D
UVQNGHTQOVJGTKEJCPFJGICXGVQVJGRQQTJGrFC
ïęOWOāNMTÁUV EJW FÁMęOFÁXCN\CURđÁND[EJ
A7 D
JGCTVCPFC hand and a brain ____ %JQTWU Poor

XÁOCD[UVGJQOQJNK\PÁV_______ 4GH,Ó
G D
,GUUGJCFCYKHGVQ___OQWTPHQTJKUNKHGVJTGG
,GUUGëGPWUXQWVC - F[PGEJCNWDQJQW_____
A7
EJKNFTGP ___VJG[YGTGDTCXG_______DWVVJCV
CVđKFāEMCđÍMÁOXÁO________ a - le
D G
FKTV[NKVVNGEQYCTFVJCVUJQV/KU - VGT*Q - ward has

VGP - JNGRđÍVGNJC - FÍ VGPXÁO,GUUG\TCFÍLÁ
24
Ja, pisnicka 4.indd 24 25.10.2013 20:45:47

D A7 D
laid poor ___ Jes - se in his grave ________

XÍOVGPMTÁVXPQEKRTÁUM JQUÁO_________
2. For it was Robert Ford 3. Jesse James was a man

that dirty little coward a friend to the poor
I wonder how he feels He'd ne'er see a man suffer pain
for he ate Jesse's bread 'twas with his brother Frank
and slept in Jesse's bed that he robbed the Chicago bank
then he laid Jesse James in his grave and who stopped the Glendale train
Ch. Poor Jesse had a wife … Ch. Poor Jesse had a wife …
2. Já to vím byl to přec 5. Jedenkrát Jesse James

tenhle sprostý zbabělec sedí doma za stolem
Robert Ford chlap špinavý a svým dětem vypráví
on se s ním přátelí Robert Ford v nočních tmách
spolu spí v posteli připlíží se jako vrah
a pak vám najednou ho odpraví a on vám Jesse Jamese odpraví
3. Jesse James chlapík byl Ref. Jó Jesse ženu svou …

s chudáky se přátelil
vždycky pomáhal jim rád 6. Lidi vám tají dech
s bráchou svým zvaným Frank sotva přijde na doslech
vloupají se do všech bank že prý Jesse umřel nám
přepadnou vláček v Glendale akorát Kdekdo ví kdo to byl
kdo ho takhle odpravil
Ref. Jó Jesse ženu svou … byl to Ford za to svůj krk klidně dám
4. Jednou vám byla noc 7. Bili Gashade říkám vám

měsíc tenkrát svítil moc tuhle píseň skládal sám
když tu vláček zůstal stát chtěl s tou novinou k vám jít
kdekdo ví že ten vlak takový chlapík byl
přepad James kabrňák Jesse James dokud žil
Jesse James se svým bráchou akorát uměl sám do svých rukou zákon vzít
Ref. Jó Jesse ženu svou …
25
Ja, pisnicka 4.indd 25 25.10.2013 20:45:48

C G D Am Em Em7 Hm
LOCH LOMOND
LOCH LOMOND
americká lidová; Ivo Fischer (zpíval Waldemar Matuška)
G Em Am
c
1. By yon bon - nie banks and by yon bon - nie
6GPMTCLWë LGDNÍ\MQ CLÁEGU tu
D G Em7 C G
braes where the sun shines bright on Loch Lo - mond where

\PÁO____LGDÍNÁCLFGUMQVUMQWRNÁPÍPÍLFG
C Em Am D
me and my true love were e - ver wont to gae on the

ÚDQïÍO UMCN____CNWïKPC OKVCOMFGUG
G Em Hm D G
DQPPKGDQPPKGDCPMUQr Loch Lo - mond

PCF.QEJ.QOQPFUVÍPOāMEGUMNÁPÍ
Ch. O ye'll tak' the high road and I'll tak' the low road
and I'll be in Scotland afore ye
but me and my true love will never meet again
on the bonnie bonnie banks o' Loch Lomond
2. 'Twas there that we parted in yon shady glen

on the steep steep side o' Ben Lomond
where in deep purple hue the hieland hills we view
and the moon comin' out in the gloamin'
3. The wee birdies sing and the wild flowers spring

and in sunshine the waters are sleeping:
but the broken heart it kens nae second spring again
tho' the waefu' may cease from their greeting
26
Ja, pisnicka 4.indd 26 25.10.2013 20:45:48

1. Ten kout a ty louky a skály mám rád
tu stráň co se v zálivu koupá
má láska má láska se na mě bude smát
tam kde nad Loch Lomond závoj mlh stoupá
Ref. Ten kraj už je blízko …
2. Až přijde ten čas vítr z hor začne vát

a v té chvíli kvést bude tráva
má láska má láska z ní lůžko bude stlát
tam kde sám Loch Lomond v rákosí spává
Ref. Ten kraj už je blízko …
D Em G A7 Hm
MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE
americká lidová
D G
c
1. Mich - ael row the boat a - shore hal - le - lu -
/KEJCGNrUDQCVKUCOW - sic boat hal - le - lu -
D Hm Em A7 D
jah Mich-ael row the boat a - shore hal - le - lu - jah

LCJ/KEJCGNrUDQCVKUCOu-sic boat hal - le - lu - jah
3. Sister help to trim the sail hallelujah

sister help to trim the sail hallelujah
4. Jordan's River is deep and wide hallelujah

meet my mother on the other side hallelujah
5. Jordan's River is chilly and cold hallelujah

chill's the body but not the soul hallelujah
6. Michael row the boat ashore hallelujah

Michael row the boat ashore halleluiah
27
Ja, pisnicka 4.indd 27 25.10.2013 20:45:48

D A
MARGOT, LABOUREZ LES VIGNES
MARGOT
francouzská lidová, upr. Dušan Vančura; Dušan Vančura (zpíval Spirituál Kvintet)
D
c
Ref./CTIQVïG - zGPCXK
PK EKXMQzKXMQzKXMQzKNK
Mar-got la-bou-rez les vi-gnes vi-gne vi-gne vi-gno - let
A D
2
4 c
/CTIQVïG zGPC XKPKEKLGPVCM
Mar - got la - bou - rez NGUXKIPGUDKGPVÔV
A D
c 2
4 c
-FQRCMVQLFGRQUKNPKEK/CTIQV"
1. En____ pas-sant par la Lor-raine Mar - got
A D
c 2
4 c
-FQRCMVQLFGRQUKNPKEK/CTIQV"
en____ pas-sant par la Lor-raine Mar - got
c c
kNCRQWUKVWVđKEJCUPÍEKXMQ - zKXMQzKXMQzKNK
Rencontrai trois ca - pi - tai-nes vi-gne vi - gne vi - gno - let
A D
2
4
zNCRQWUKVWVđKEJCUPÍEKLGPVCM
Mar - got la DQWTG\NGUXKIPGUDKGPVÔV
28
Ja, pisnicka 4.indd 28 25.10.2013 20:45:49

2. [: En revenant de Lorraine Margot :]
Ils m'ont saluée vilaine
vigne vigne vignolet
Margot labourez les vignes bientôt
3. [: Je ne suis pas si vilaine Margot :]

Puisque le fils du roi m'aime …
4. [: Il m'a donné pour étrenne Margot :]

Un bouquet de marjolaine …
5. [: S'il fleurit je serai reine Margot :]

S'il y meurt je perds ma peine …
2. [: Dej nám vína do čepice Margot:]

dám vám bičem na zadnice
v koši v koši v košili
dám vám bičem na zadnice jen tak
Ref. Margot češe …
3. [: Pročpak ztichla tvoje ústa Margot? :]

Dva utekli třetí zůstal v koši …
4. [: V sadě kvetou rozmarýnky Margot:]

Margot brečí pere plínky v koši …
29
Ja, pisnicka 4.indd 29 25.10.2013 20:45:49

C Dm F G B
SCARBOROUGH FAIR
TRH VE SCARBOROUGH
anglická lidová, upr. Jiří Tichota; Dušan Vančura (zpíval Spirituál Kvintet)
Dm C Dm
3
4
1. Are____ you go-ing to Scar - bo - rough fair
2đÍVG NKOÁzFQ5ECTDQTQWIJLÍV
F Dm G Dm
pars - ley sage rose - ma - ry and thyme____ re -

FQDđGXÍOëGRę LFGzVCOTÁF______VCO
F C
mem - ber me to one who lives there_________

FÍXMWPCLFKPC/CTMGVUVTGGV_________
Dm G B C Dm
she___ once was a true love of mine_______

EQEJVāNCFđÍXOQWëGPQWUGUVÁV________
2. Tell her to make me a cambric shirt

parsley sage rosemary and thyme
without no seams nor needle work
then she‘ll be a true love of mine
3. Tell her to find me an acre of land

between the salt water and the sea strands
4. Tell her to reap it with a sickle of leather

and to gather it all in a bunch of heather
30
Ja, pisnicka 4.indd 30 25.10.2013 20:45:49

5. Are you going to Scarborough Fair
remember me to one who lives there
she once was a true love of mine
2. Vzkaz jí ať šátek začne mi šít

za jehlu rýč však smí jenom brát
a místo příze měsíční svit
bude-li chtít mou ženou se stát
3. Až přijde máj a zavoní zem

šátek v písku přikaž jí prát
a ždímat v kvítku jabloňovém
4. Z vrkočů svých ať uplete člun

v něm se může na cestu dát
s tím šátkem pak ať vejde v můj dům
5. Kde útes ční nad přívaly vln

zorej dva sáhy pro růží sad
za pluh ať slouží šípkový trn
budeš-li chtít mým mužem se stát
6. Osej ten sad a slzou jej skrop

choď těm růžím na loutnu hrát
až začnou kvést tak srpu se chop
budeš-li chtít mým mužem se stát
7. Z trní si lůžko zhotovit dej

druhé z růží pro mě nech stlát
jen pýchy své a Boha se ptej
proč nechci víc tvou ženou se stát
31
Ja, pisnicka 4.indd 31 25.10.2013 20:45:50

C F G7
SOUTH AUSTRALIA
SMĚR JIŽNÍ AUSTRÁLIE
australská lidová; Karel Ulbert (zpívali Zelenáči - Creehnhoms)
C F C
c
1. In South Aus - tra - lia I was born heave a - way
,ÓLKJCWUVTCNUMGLFQOQXOęLJQNCJQW
F C G7 C
JCWNCYC[5QWVJ#WUVTCNKCrTQWPF%CRG*QTP
JQNC JGL*QTPęXO[ULGPQDGRNWL
G7 C F
DQWPFHQT5QWVJ#WUVTCNKC%JQTWU*CWN a - way your

MLKëPÍ#WUVTÁNKK4GH-TÁNKXQFUN[z
C
rul - er kings heave a-way haul a - YC[JCWNCYC[[QWrNN

RÍUGċOQWJQNCJQWJQNCJGLX\JęTWEGUVQW
G7 C G7 C
JGCTOGUKPIDQWPFHQT5QWVJ#WUVTCNKC
JQWRC XQW____MLKëPÍ#WUVTÁNKK
2. As I walked out one morning fair

heave away haul away
'twas there I met Miss Nancy Blair
we're bound for South Australia
32
Ja, pisnicka 4.indd 32 25.10.2013 20:45:50

3. There's just one thing that's on my mind
that's leaving Nancy Blair behind
Ch. Haul away your …
4. And as we wallop round Cape Horn

you'll wish to God you've never been born
5. In South Australia I was born …
Ch. Haul away your …
2. Má matka píše posedmý 4. Mý ženě tryská slzí proud

hola hou hola hej hola hou hola hej
zanech moře vrať se mi loď když vidí zdálky plout
k jižní Austrálii k jižní Austrálii
Ref. Králi vod slyš …. Ref. Králi vod slyš …
3. Snad radši někdy nežil bys 5. Já musím v očích moře mít

hola hou hola hej hola hou hola hej
loď když míjí Hornův mys houpat se a whisky pít
k jižní Austrálii k jižní Austrálii
6. Jó jih australskej domov můj …
Ref. Králi vod slyš
33
Ja, pisnicka 4.indd 33 25.10.2013 20:45:50

D Em G A
THE BLACK VELVET BAND
MAŠLIČKA ČERNÁ JAK NOC
australská lidová; Karel Ulbert (zpívali Zelenáči - Greehnhorns)
D G
3
4
1. In a neat lit - tle town they call Bel - fast
6COXGOāUVāPCFđGMQW6GOëÍ
D A
ap - prent - iced to trade I was bound

LUGOVGUCđGOX[WïGPGL
D
CPFOCP[CPJQWTrUUYGGVJCRRKPGUU
MFGNKFKLCMDTQWEKUGJGOëÍ
Em A D
I spent in that neat lit - tle town

OPāMCëFGLFCPDGL XC NQJGL
Till bad misfortune came o'er me Já chodil jsem večerním šerem

That caused me to stray from the land a po ženskejch pokukoval
Far away from my friends and relations vtom najednou protějším směrem
To follow the black velvet band jde holka že chtěl by ji král.
Chorus: Her eyes they shone like the dia -

Ref. 6C\Á đGLGLÍEJQ
D A
monds yourd think she was queen of the land

ïÍLCMOāNCD[MQW\GNPQWOQE
34
Ja, pisnicka 4.indd 34 25.10.2013 20:57:41

D G
and her hair hung o - ver her shoul -

CFNQWJÝXNCU[LÍRQW
D Em A D
der tied up with a black vel - vet band

VÁOCzNKïMCïGTPÁLCMPQE
2. Well I was out strolling one evening 2. A když jsme chodili spolu nám
Not meaning to go very far do cesty připlet se pán má
When I met with a pretty young damsel holka zrak sklopila dolů pak na
Who was selling her trade in the bar něj se koukla jak laň
When I watched she took from a customer Když hodinky šlohla mu z vesty
And slipped it right into my hand jak já moh je ve dlani
Then the Watch came and put me in prison mít to konec byl společný cesty
Bad luck to the black velvet band hned polda mě za ruku chyt
Ch. Her eyes they … Ref. Ta záře jejích …
3. Next morning before judge and jury 3. Pak předved mě

For a trial I had to appear na městskej ouřad
And the judge he said „You young fellows kde starosta klidně mi řek:
The case against you is quite clear tak tady už nebudeš courat
And seven long years is your sentence a za mořem přejde tě vztek
You're going to Van Dieman's Land
Far away from your friends and relations Je daleko australská země
To follow the black velvet band" loď pluje sem sto jeden den
a nikdy už nepřijde ke mně
Ch. Her eyes they … ta mašlička můj černej sen
4. So come all you jolly young fellows Ref. Ta záře jejích

I'd have you take warning by me
Whenever you're out on the liquor me lads
Beware of the pretty colleen
She'll fill you with whiskey and porter
Until you're not able to stand
And the very next thing that you'll know me lads
You're landed in Van Dieman's Land
35
Ja, pisnicka 4.indd 35 25.10.2013 20:45:51

D D7 G A7
THE LITTLE OLD SOD SHANTY
DRNOVÁ CHAJDA
americká lidová; Stanislav Mareš (zpívali Greehnhorns)
D
c
1. I am look - ing rath - er see - dy now while
,ÁVWPCUXÝOFÍNEKEGNMGOX\CVQ
G D
hold - ing down my claim and my vict - uals are not

board roof lets the
DÍF PGLëKXQVOÁOCVCMX[RCFÁOFQUV
MQLQVKUG
A7
al - ways served the best and the

howl - ing bliz - zard in and I
DÍFPāRÁPDęXÍO[zK
RNÍëGLJNCFQXÍFQXPKVđ
D G
OKEGRNC[UJ[N[rTQWPFOG as I nest - le down to

hear the hung - ry ki - yote as he slinks up in the
\CïPQWTGLFKVMQNGOUQVXCXGïGTWUÍ
XÁPKEGOPāXāLGFÍTQWXUVđGzGRTMGP
D A7
rest in my lit - tle old sod shan - ty in the

grass rround my lit - tle old sod shan - ty on my
PÁOPCUXÝOFÍNEKXUVCTÝEJCLFāFT PQ
PÝPCOÝOFÍN EKXUVCTÝEJCLFāFT PQ
D D7 Fine G
West__________ %JQTWU The hin - ges are of

clain__________
XÝ__________ Ref.&XGđGOCLÍRCPV[
XÝ__________
36
Ja, pisnicka 4.indd 36 25.10.2013 20:45:51

D D. S. al Fine
leath - er and the win - dows have no glass while

\MęëGQMPCPGLUQW\CUMNGPÝMQNGO
2. Oh when I left my eastern home a bachelor so gay

to try and win my way to wealth and fame
I little thought that I'd come down to burning twisted hay
in the little old sod shanty on my claim
Ch. The hinges are of leather …
3. Still I wish that some kind-hearted girl would pity on me take

and relieve me from the mess that I am in
the angel how I'd bless her if this her home she'd make
in the little old sod shanty on my claim
Ch. The hinges are of leather …
4. And if kindly fate should bless us with now and then an heir
to cheer our hearts with honest pride of fame
o then we'd be contented for the toil that we had spent
in the little old sod shanty on our claim
2. Když sem z domova tam na východě vyšel zbohatnout

zkusit jestli potkám štěstí kdopak ví
sotva napadlo mě tenkrát že kdy potkám tenhle kout
na mým dílci v starý chajdě drnový
Ref. Dveře mají panty z kůže …
3. Přece rád bych aby se tu našla dívka laskavá

jejíž soucit mě z tý bryndy vyloví
jak bych žehnal tomu andělu že domov uznává
na mým dílci v starý chajdě drnový
Ref. Dveře mají panty z kůže …
4. A když dědicem se občas naše srdce potěší

jestli Pánbů našim přáním vyhoví
potom nebudeme litovat tý dřiny dřívější
na tom našem dílci v chajdě drnový Ref.
37
Ja, pisnicka 4.indd 37 25.10.2013 20:45:51

C E7 G Am
THE OVERLANDERS
KOČOVNÍCI
australská lidová; Karel Ulbert (zpívali Zelenáčí - Greehnhorns)
Am
c
6JGTGrUCVTCFG[QWCNNMPQYYGNNCPFKVrU
5VÁFCJPÁVLGRāMPGLFëQDVCO
E7 Am
DTKPIKPIECVVNGQXGTQPGXGT[VTCEMVQVJGIWNHCPFDCEMOGP
MLCVMÁOUVGRÍFNQWJQWLCMJQPÁMGOUGOęëGzUVÁVLÁ
E7 Am
MPQYVJG3WGGPUNCPFFTQXGT%JQTWU5Q
đGMPWRTCXFWRQWJQW6Q
C G C G
RCUUVJGDKNN[TQWPFDQ[CFQPrVNGVVJGRKPVRQVUVCPFVJGTGHQTVQ
EJVā NKUMQVRTQ3WGGPUNCPFFQ-GOR U[LCMLG\X[ MGO______
RQFGLMQNGONÁJGXRQFNGUVCTGLEJ\X[Mę_______
Am E7 Am TGRLGPXEGzVKPG
PKIJVYGrNNFTKPMVJGJGCNVJQHGXGT[1XGTNCPFGT
RđKzGNLUGOCX\C NKOāCVCMLUGOMQïQXPÍMGO4GH6CM
PC\FTCXÍUGFPGUMCRKLGUDCPFQWMQïQXPÍMę
2. I come from the Northern plains 3. There are men from every land
where the girls and grass are scanty from Spain and France and Flanders
where the creeks run dry they‘re a well mixed pack both
or ten feet high white and black
and it's either drought or plenty the Queensland Overlanders
Ch. So pass the billy … Ch. So pass the billy …
38
Ja, pisnicka 4.indd 38 25.10.2013 20:45:52

4. When we've earned a spree in town 6. There's a girl in Sydney Town
We live like pigs in clover Who said „Please don't
And the whole dam cheque pours leave me lonely"
down the neck I said "it's sad but my old Prad
Of many a Queensland drover Has room for one man only
Ch. So pass the billy … Ch. So pass the billy …
5. As I pass along the road 7. But I'm bound for home once more
The children raise my dander On a Prad that's quite a goer
Shouting „Mother dear take in the clothes I can find a job with a crawling mob
Here comes an Overlander“ On the banks of the Maranoa
Ch.So pass the billy … Ch. So pass the billy …
2. Už dobytek se počítá a všechno už se chystá

a muži sedí na koních a brzy hnem se z místa
sou zlí i dobrý tady Ir Němec v jednom šiku
advokáti doktoři v tý bandě kočovníků Ref. Tak podej …
3. Já takhle ráno stádo pás kde tráva byla svěží

že přerazí mě ať du pryč hned usedlík sem běží
já říkám tiše brácho já bouchám někdy mžikem
vždyť tu mluvíš s poctivým cti dbalým kočovníkem Ref. Tak podej …
4. Prej dobytek nám zabaví no tohle pro nás není

je moc těžko nás nachytat a přimět k zaplacení
a maso v krámě koupit je proti našim zvykům
zaběhlej se najde kus ten patří kočovníkům Ref. Tak podej …
5. Což já bych někdy tričko štíp jen ptej se kamaráda

to leda když dem osadou a zrovna je den prádla
mě malý děti zlobí maj vždycky plno křiku
mami všechno posbírej jde banda kočovníků Ref. Tak podej …
6. A děvče v Sydny povídá pryč nechoď sem tak sama

já na to škoda do sedla už nevejde se dáma
tak chlapci táhnem zpátky ať kdo chce co chce říká
někde poblíž Marano prej hledaj kočovníka Ref. Tak podej …
39
Ja, pisnicka 4.indd 39 25.10.2013 20:45:52

C D D4 D7 D9 Em G Am Hm
THE WATER IS WIDE
ŠIRÝ PROUD
skotská lidová, upr. Jiří Tichota; Jiří Tichota (zpíval Spirituál kvintet)
G C G
c
1. The wa - ter is wide _______ I can't cross o-ver
1. Ten ši - rý proud_______LCMRđGLÍVOÁO_______
Em Am D
and neith - er I _________ have wings to fly _______

__RTQïPG - WOÍO_______UGPCFPāLX\PÉUV____
D7 Hm C Hm
__ give me a boat________ that can carry two_______

__CEJïNWPVCMOÍV_________VGPđÍFKV\PÁO_____
C D4 D9 G
__ and both shall row________ my love and I ________

__XPāONÁU - MWUXQW______D[EJEJVā - NCXÉ\V_______
2. Now love is gentle and love is kind

the sweetest flower when first it's new
but love grows old and waxes cold
and fades away like morning dew
3. There is a ship she sails the sea

she's loaded deep as deep can be
but not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim
4. The water is wide I can't cross over

and neither I have wings to fly
give me a boat that can carry two
and both shall row my love and I
40
Ja, pisnicka 4.indd 40 25.10.2013 20:45:52

2. Jak kamení jež působí
že potápí se celý prám
tak těžká zdá se Bůh to ví
má láska zlá co v srdci mám
3. Vždy když se láska rozvíjí

rubínů zář se line z ní
však jako krůpěj pomíjí
pod letní výhní sluneční
4. Až něžnou růži spatříš kvést

co trny zájem oplácí
nenech se krásou klamnou svést
hleď ruka má teď krvácí
5. = 1. Ten širý proud …
41
Ja, pisnicka 4.indd 41 25.10.2013 20:45:53

C D D7 Em E7 G Am A7 H7
TIPPERARY
TIPPERARY
anglická lidová
G
2
4
1. Up to migh-ty Lon - don came an I - rish- man one
1. Jed - no - ho dne do Lon -FÝPCRđKzGNONC - dý
day as the streets are paved with gold sure

JQEJUCOÝ\RāXCUCOÝJNCJQN
D G
eve - ry - one was gay sing - ing songs of Pic - ca - dil - ly

D[NQUN[zGVMQN\RÍXCNKVCORQWNKEÍEJ
D G Em
Strand and Leice-ster Square till Pad-dy got ex - ci-ted then he

RāMPÉRÍUPKïM[___CëVGPONCFÍMRđGXGUGNÝ
A7 D7 G
shou-ted to them there: Ch.:+VrUCNQPIYC[____ to Tip - pe -

MđKMPCNKFKïM[Ref.&CNGMQLG_____PC6KRRG
C G
ra - ry ____KVrUCNQPIYC[____ to go______KVrUC
ra - ry____FCNGMÁLGEGUVCVCO______FCNG
42
Ja, pisnicka 4.indd 42 25.10.2013 20:45:53

A7
long way ____ to Tip - pe - ra - ry _____ to the sweet-est

ko je _____MOÉOCNÉ/CT[ _____ FāXïGMVGTÉ
D7 G
girl I know_____ good-bye ________ Pic-ca - dil - ly___

XNÁUEGOÁO____DWüUDQhem____CRQ\FTCXUVGTÝ___
C H7 E7 G
___ fare - well Leice-ster Square_____KVrUCNQPINQPI

___XëF[ėLÁLUGOVCMUÁO______ dCNG ko je___
C G A7 D7 G
way to Tip- pe - ra - T[DWVO[JGCTVrU__ right there______

_PC6KRRGTCT[CNGPG\CRQOÍPÁO_______
2. Paddy wrote a letter 3. Molly wrote a neat reply

To his Irish Molly-O To Irish Paddy-O
Saying ”Should you not receive it Saying Mike Maloney
Write and let me know!" Wants to marry me and so
“If I make mistakes in spelling Leave the Strand and Picadilly
Molly dear" said he Or you‘ll be to blame
"Remember it's the pen that's bad For love has fairly drove me silly:
Don't lay the blame on me!" Hoping you‘re the same!
Ch. It's a long way to Tipperary … Ch. It’s a long way to Tipperary
2. Až ten hošík převeselý ku psaníčku sed

až dostaneš tohle psaní odpověz mi hned
bude-li tam někde chyba není vina má
je tím vinno špatné pero a nikoliv já
Ref. Daleko je …
43
Ja, pisnicka 4.indd 43 25.10.2013 20:45:54

WE SHALL OVERCOME
JEDNOU BUDEM DÁL
americká lidová, upr. Dušan Vančura; Ivo Fischer (zpíval Spirituál kvintet)
C F C F
c
1. We shall o - ver - come____ we shall o - ver -
,GFPQWDWFGOFÁN_____ jed-nou budem
C F E Am D G D7
come___ we shall o - ver - come some day_____________

FÁN ____LGFPQWDWFGOFÁNLÁ XÍO_____________
G C F C F G
___ oh___ deep in my heart I do be -

___Ó____ jen XÍTWOÍVFQWHCVC
Am C F C G7 C F G G7
lieve we shall o - ver - come some day

LÍVLGFPQWDWFGOFÁNLÁXÍO
2. [: We walk hand in hand :] 3. We shall live in peace …

we walk hand in hand some day oh
deep in my heart i do believe we 4. We shall all be free
shall overcome some day
2. [: Cíl je blízko nás :] … 3. Jednou přijde mír …

cíl je blízko nás já vím ó
jen víru mít doufat a jít 4. Jednou budem dál …
jednou budem dál já vím
44
Ja, pisnicka 4.indd 44 25.10.2013 20:45:54

2. České a moravské
lidové
45
Ja, pisnicka 4.indd 45 25.10.2013 20:45:54

D A7
AMAVI TE, PUELLA
MĚL JSEM TĚ HOLKA RÁD
D A7 D
2
4
A - ma - vi te pu - el - la iam te ha-bet col - le - ga
/āNLUGOVāJQNMCTÁFWëVāOÁ__MCOCTÁF
A7 D
a - ma - vi te pu - el - la iam te nol - lo
__
OāN LUGOVāJQNMCTÁFWëVāPGEJEK
A7 D A7 D
Tan - tam si - mi - am in vi - a in - ve - ni - am
6CMQXQWQRKEKPCLFWPC___WNKEK
A7 D
a - ma - vi te pu - el - la iam te nol - lo
OāN__LUGOVāJQNMCTÁFWëVāPGEJEK
C C7 Dm F G Am
A TE REHRADICE
(zpíval Vlasta Redl)
Dm C7 F
3
4
#VG4GJTCFKEGPCRāMPÝTQXKPā
#RQ VGLXQ FāP EGFTQDPÝTGDG___UMÁ - ïÓ
46
Ja, pisnicka 4.indd 46 25.10.2013 20:45:55

G Am Dm G C
VGïGVCOXQFāP - MCFQ - NęRQFā FKPā

2QXā\OPāOÁ___OKNÁRTQïVXÝQ ïK RNÁ ïÓ
Dm Am Dm
je RāMPÁ________ je ___ïKUVÁ
VCM UOWVPā________ëCNQUVPā
3. Pláčó one pláčó šohajo vo tebe 4. A te Rehradice na pěkný rovině

že sme se dostali daleko vod sebe teče tam voděnka dolů po dědině
daleko vod sebe je pěkná je čistá
C F G7
HDYŽ SEM ŠEL VOD DOMAŽLIC
C G7 C
2
4
*F[ëUGOzGNXQF&QOCëNKEPGUNUGORWV
F C F
PWMXCUPKE&TQDGVUGORTQFÁXCNFTQDGVUGOTQ\
1. 2.
C G7 C C
FÁXCNUÁOUGOUKPGPGEJÁNPKE&TQDGVPKE
2. Hančičko šafářuva 3. Hančičko šafářuvic 4. Hančičko kulatyj sjet

ty nemáš husy doma neříkyj žádnýmu nic počkyj na mě sedům let
[: ty je máš v ječmene [: neříkej paňmámě [: Já na tě nepočkám
di na ně vyžeň je hani pantátovi tebe se nedočkám
hajť není žádná škoda :] že my se rádi máme ty si malyj pacholek :]
47
Ja, pisnicka 4.indd 47 25.10.2013 20:45:55

CARMINA AMOROSA
česká lidová, úprava Jiři Tichota; František Novotný (zpíval Spirituál kvintet)
E A
6
8
Mo - re fes - ti que - ri-mus vi - rum vir - tu - o - sum
1. Kdo svou du - ši spra-XWLGVCOMFGMQTDGNEKPMÁ
E A E A
quem et be - ne - di - ci-mus hos - pi - tem glo - ri - o - sum

ten svou mi - NQWOKNWLGCëMF[ëWë2ÁPDęURKPMÁ
Hm E A
Et ab ip - so pe - ti - mus mu- nus gra - ci - o - sum ut

Ref..ÁUMCJQđÍMo-NGOPÁULCMQRNa-OGPUXÍEG____
Hm E A E A
su-mam no - bis con - fe - rat tri - um so - li - do - rum

CëVGPQJGċUHQWMPGïCUPGDWFGLÍXÍEG
2. Kdo lže kněžím v kostele 3. Neptejte se učenců

čert ho stáhne z kůže na elixír mládí
než ti milá ustele zeptejte se mládenců
však trochu lhát se může těch co panny svádí
Ref. Láska hoří…
Ref. Láska letí kolem nás

jako z nebe kámen
chyť ji do svých
rukou včas
sic je s tebou ámen
48
Ja, pisnicka 4.indd 48 25.10.2013 20:45:56

HÁDALA SE DUŠE S TĚLEM
(zpíval Jaroslav Hutka)
Em C H7 Em G
2
4
#MF[ëD[NQRđGFMQUVGNGOCMF[ëD[NQ
6āNQVāNQEQrUFāNCNQVāNQVāNQ
D G Em C
RđGFMQUVGNGOJÁFCNCUGFWzGUVā
EQrUFāNCNQQFWzKLUKPKE PGFDC
D Em C H7 Em
NGOJÁFCNCUGFWzGUVāNGO
NQQFW zKLUK PKEPGFDCNQ
3. [: Co's vidělo to jsi chtělo 6. [: Chodilo jsi po muzikách

na hříchy jsi nevzpomnělo :] a já ležím v těžkých mukách :]
4. [: Tělo tělo tělo hříšné 7. [: Nedávej mně duše viny

bývalo jsi v světě pyšné :] bylas se mnou v každé chvíli:]
5. [: Chodilo jsi v stříbře zlatě 8. [: Byla-li jsem já kdy s tebou

a já ležím v hlíně blátě :] nevládla jsem sama sebou :]
9. [: A když bylo před kostelem

hádala se duše s tělem :]
49
Ja, pisnicka 4.indd 49 25.10.2013 20:45:56

D Em A7
JÁ MÁM SVOU PANENKU V ROUDNICI
D A7
3
4
,ÁOÁOUXQW pa-nen MWX4QWFPi- EKEJQFāLÍVCO\C PÍ
,ÁVCOUXQW pa-nen MW PGPGEJÁOCLÁUK VCO RTQPK
D Em
O[UNKX-EKEJQ - FāLÍ VCO\CPÍEJQFā LÍVCO\CPÍ

FQ - LG - EJÁOCLÁUKVCORTQ PKCLÁ UK VCORTQ ni
A7 D
EJQFā LÍVCO\C PÍO[UNKXEK

CLÁ UKVCORTQ PKFQLGEJÁO
3. Pojechám si pro ni v neděli

aby o tom všichni věděli
[: aby o tom všichni:]
aby o tom všichni věděli
4. Měj mě můj Jeníčku měj mě rád

koupíme si spolu vinohrad
[: koupíme si spolu :]
koupíme si spolu vinohrad
5. Ty budeš orati a já žít

budeme se spolu dobře mít
[: budeme se spolu :]
budeme se spolu dobře mít
50
Ja, pisnicka 4.indd 50 25.10.2013 20:45:56

C D Em G H7
JANOŠEK A MARUŠKA
Em H7 Em H7 Em H7 Em
c
,GFG,CPQzGMRđGUJQ T[
G D G D G D G
LGFG,CPQzGM RđGUJQT[
Em C H7 Em C H7 Em
XG\G/CTWzMWPCMQPK
2. Kázal Marušce zpívati 9. Janošek mečem zatočil

a horám se rozléhati po dvanácti hlavách skočil
3. Zpívej písničku Maruško 10. Třináctý se mu vyprosil

veselou pěknou maličkou že by za ním zbrojí nosil
4. Jako jsi doma zpívala 11. Nezabíjej mě Janíčku

když's u otce matky byla složím o tobě písničku
5. Začla Maruška zpívati 12. Znám já bránu malovanou

a hory se rozléhati zlatem stříbrem okovanou
6. Uslyšeli je zbojníci 13. Kdo tu bránu malovat

velehradští loupežníci dal zlata stříbra nelitoval
7. Pojďme mi mu ji vezmeme 14. Tamten bránu malovat

toho zrádce zabijeme dal kdo Marušku domiloval
8. Ustup Maruško nalevo 15. Jede Janošek přes hory

pod javor zelené dřevo veze Marušku na koni
51
Ja, pisnicka 4.indd 51 25.10.2013 20:45:57

D7 G
KÁČA MÁ
G D7 G D7 G
2
4
-ÁïCOÁ-Á ïCOÁzPā ro XCïMW URTÝOCOC
D7 G D
-FQEJEGU-ÁïQWVCPEQ XC VKPGUOÍLÍLG\COC \C VK

D7 G D7 G
-Á ïCOÁ -Á ïCOÁzPā ro XCïMW URTÝOCOC
2. [: Káča má Káča má
šněrovačku s kolárna :]
[: Kdo chce Káču milovati
musí na ní odprodati
pár koňů pár volů
k tomu plnou stodolu :]
52
Ja, pisnicka 4.indd 52 25.10.2013 20:45:57

C D G A
KOLEDA
G A D
c
1. #ëRQ - je - de - OGO[PCVWMQNGFKïMW
VCMUK RđKXG\G OGRđGMTÁUPQWFāXGïMW
G C G C D
JGLPÁOJGLX\RQOGċPCPÁUUMQNGFQW
2. A my pojedeme kousíček za humna

už tam na nás čeká děvčina překrásná
hej nám hej …
3. A ta děvčina má velmi bystré oči

že ona vyšívá černý šátek v noci
hej nám hej …
4. A ta děvčina má takovou veverku

která v noci skáče vesele po lůžku
hej nám hej …
5. A ta děvčina má takové rybáře

že oni jí chytí rybičku ve vodě
hej nám hej …
6. A ta děvčina má takový prstýnek

který v noci svítí tak jako ohýnek
hej nám hej…
7. A ta děvčina má takové tesaře

že oni podetnou ten javor na dvoře
hej nám hej …
8. A z toho javoru bude kolíbečka

v ní bude kolíbat děvčina synáčka
hej nám hej …
53
Ja, pisnicka 4.indd 53 25.10.2013 20:45:57

E A H7
MY PLULI DÁL A DÁL
E H7
c
/[RNWNKFÁNC FÁN v ze- le - PÉNGU[
E
kde vln - MCUXNPMQW UNC - XÍUXÉRNGU[

E7 A
O[RNWNKFÁNCFÁNX\e-le - ný JÁL_____
E H7 E
my plu - li FÁNCFÁN v ze-le- ný JÁL
2. Loďka je malá vesla jsou krátký

poplujem chlapci poplujem zpátky
či máme plouti dál v zelený háj
či máme plouti dál v zelený háj?
3. My pluli dál a dál v rákosí tmavé

kde rybka s rybkou spolu si hraje
my pluli dál a dál v neznámý svět
my pluli dál a dál a nikdy zpět
54
Ja, pisnicka 4.indd 54 25.10.2013 20:45:58

C F G7
NEŠŤASTNÝ ŠAFÁŘŮV DVOREČEK
C G7 C
3
4
0GzėCUVPÝzC HÁđęXFXQTGïGMPGzėCUVPÝ
/ęLXTCPÝMQPÍïMWPGđGJVGLQDLGFGP
F C G7 F
zCHÁ - đęXFXęT-F[ëLUGO LGNQMQ - NQ UTFEGOā

VđK - MTÁVMQNGO,GUV NKLG W RđÍOPÁ0CP[P MC
C G7 C
DQNGNQ\CđGJVCNOęLXTCPGLMęċ
TQ\OKNÁX[LFGMPÁO\GFXQTCXGP
3. [: Třikrát jsem dokola obejel

kůň se na vrata spíná :]
[: Copak to nového
od děvčete mého
že ona neotvírá? :]
4. [: I když mě má milá zanecháš

přece jsem na světě rád :]
[: Může mně Pán Bůh dát
že budu milovat
děvče jak karafiát! :]
55
Ja, pisnicka 4.indd 55 25.10.2013 20:45:58

C Dm E7 G G4 Am
PROMĚNY
moravská (zpíval Čechomor)
Am G
3
4
&CTOQUCV[VTÁRÍzOęLOKNÝU[ -
%QRCM so - DāO[U NÍzOÁOKNÁRC -
C G C E7
PGï - MW ne - no - UÍmLCVG be ne - PQUÍOXUT

nen - MQXëF[ėV[UKVQOQLG TQ\OKNÉUT
Am G C G4 C
FÉïMWCLÁVXQ LCPGDW FW
FÉPMQCV[OWUÍzDÝVKOÁ
Dm E7 Am
CPK LGFPWJQFKPW
NGDQ OKVā2ÁPDęJFÁ
3. A já sa udělám malú veverečků

a uskočím tobě z dubu na jedličku
přece tvoja nebudu ani jednu hodinu
4. A já chovám doma takú sekérečku

ona mi podetne dúbek i jedličku
a ty musíš bytí má lebo mi tě Pán Bůh dá
5. A já sa udělám tú malú rybičku

a já ti uplynu preč po Dunajíčku
56
Ja, pisnicka 4.indd 56 25.10.2013 20:45:59

6. A já chovám doma takovú udičku
co na ni ulovím kdejakú rybičku
a ty přece budeš má lebo mi tě Pán Bůh dá
7. A já sa udělám tú velikú vranú

a já ti uletím na uhersku stranu
8. A já chovám doma starodávnu kušu

co ona vystřelí všeckým vranám dušu
a ty musíš býti má lebo mi tě Pán Bůh dá
9. A já sa udělám hvězdičku na nebi

a já budu lidem svítiti na nebi
10. A sú u nás doma takoví hvězdáři

co vypočítajú hvězdičky na nebi
a ty musíš býti má lebo mi tě Pán Bůh dá
57
Ja, pisnicka 4.indd 57 25.10.2013 20:45:59

D Em Em7 F m G A A7 Am
PÁSL OVČÁK OVCE
(zpíval Spirituál kvintet)
A D F m Em A7
2
4
Aj - tom ty - tom ry - tom ty - tom 2ÁUNQX-ïÁMQX
2đKzGNMPāOWđG\
D G A7 D A
EGPC\GNG PGj NÚEGCLVQO__

PÍMCUPÍOUVTC MCVÝRUÍMCLVQO__
D Am F m Em7 A7 D
T[VQOV[VQOPC\GNGPGL__NÚEG
T[VQOV[VQOCUPÍOUVTC - MC VÝRUÍM
3. Zdař Pán Bůh ovčáče 6. Můj milý ovčáče

zač dáš svoje ovce? kams dal čtyry ovce?
Ajtom ... Ajtom ...
4. Za čtyry dukáty 7. Můj ty milý pane

sú peníze taky přišel mně vlk na ně
Ajtom ... Ajtom ...
5. Žene ovčák domů 8. Měl's kyj proč's ho nehnal

trefil se pán k tomu měl's psa proř's ho neštval?
Ajtom ... Ajtom ...
9. Nedaleko Nysy
už ovčáček visí
Ajtom ...
58
Ja, pisnicka 4.indd 58 25.10.2013 20:46:00

C G7
U BECHYNĚ NA KOPEČKU
C G7 G
2
4
1. 7$GEJ[PāPCMQ RGïMW\GNGPÁ___ se
LGVCORTQWVGMTQ\OCTÝP[PGVTJÁ___ se
F C
,ÁJQOÁOWVTJPQWVMF[D[EJOāN\CJ[PQWV
G7 C
PCOQW\GXzGEJ\PGLOK -NGL zÍEJ \C - pQ-OGPQWV
2. Kdyby se to naši páni dozvěděli

že je proutek rozmarýny utržený
napsali by psaní mě na vojnu dali
a co by se mí rodiče naplakali
59
Ja, pisnicka 4.indd 59 25.10.2013 20:46:00

Dm F A7
VANDROVALI HUDCI
A7 F
2
4
1. Van- dro - va - li hud - ci van- dro - va - li hud - ci
ĐGMr LG FGPFTW - JÉ - mu đGMr LGFGPFTW JÉOW
Dm A7 Dm
FXCRāM - PÍ ONÁFGPEKFXCRāMPÍ ONÁ - FGP - ci

bra - tr bra - VTWUXÉ - mu bra - VTDTCVTWUXÉ mu
3. [: Slyšíš milý bratře :] 12. [: Jsem pěkná děvečka :]
[: znám já dřevo krásné :] [: tu z toho městečka :]
4. [: Dřevo javorové :] 13. [: Matka mě zaklela :]

[: na housličky dobré :] [: když jsem vodu brala :]
5. [: Dřevo podetněme :] 14. [: Když jsem vodu brala :]

[: houslí nadělejme :] [: a s milým postála :]
6. [: Houslí mně a tobě :] 15. [: Jděte hudci jděte :]

[: ať zahrajem sobě :] [: mé matce zahřejte :]
7. [: Když ponejprv ťali:] 16. [: Zahřejte u dveří:]

[: dřevo zavzdychalo :] [: o té její dceři:]
8. [: Když podruhé ťali:] 17. [: Hudci počnou hráti :]

[: krvička prýštila :] [: matička plakati:]
9. [: Když potřetí ťali:] 18. [: Nehřejte mně hudci:]

[: dřevo promluvilo :] [: vy pěkní mládenci:]
10. [: Nesekejte hudci :] 19. [: Nic vy mi nehřejte :]

[: vy pěkní mládenci:] [: v srdce nebodejte :]
11. [: Vždyť já nejsem dřevo :] 20. [: Dosti já hoře mám :]

[: já jsem krev a tělo :] [: když dcery své nemám :]
21. [: Vandrovali hudci:]

[: dva pěkní mládenci:]
60
Ja, pisnicka 4.indd 60 25.10.2013 20:46:01

C Dm F G Am
Z HUMEN VEN
C Am Dm C F G
c
5VQLÍ \CJTÁFMCVT - Pā -PÁNK - NK e
2. V PÍ je rę- ëKïMCïGTXG - PÁNK - NK - e
C F C Dm C G
UVQLÍ\a-JTÁFMCVT Pā PÁ\JWOGPXGP
X PÍLGTęëKï - MC ïGT - XG PÁ\JWOGP XGP
C Am C F G C (G)
RāM- PÁ/CT - LÁP MQ UVęL\CJWOP[ UVęL

RāM- PÁ/CT - LÁP MQ UVęL\CJWOP[ UVęL
3. Do zahrádky vstoupila lilie ...
4. Tři růžičky utrhla lilie ...
5. Tři věnečky uvila lilie ...
6. Z vorlíčka dala švagrovi lilie ...
7. Za stříbra dala bratrovi lilie ...
8. Ze zlata dala milému lilie ...
9. Se švagrem jsem byla chviličku lilie ...
10. S bratrem jsem byla od mládí lilie ...
11. S milým chci být do smrti lilie ...
12. Stojí zahrádka trněná lilie ...
61
Ja, pisnicka 4.indd 61 25.10.2013 20:46:01

D A A7
ŽÁDNYJ NEVÍ, CO SOU DOMAŽLICE
D
3
4
êÁF nyj__ ne XÍ co UQW&Q OCë li ce
êÁF nyj__ ne XÍ co je to ëGNG\Q
A
ëÁF nyj__ PGXÍ co je to Taus

ëÁF nyj__ PGXÍ co je krou ëGM
D
Taus LGVQPāOGE M[ Do OCëNK ce ïGUM[

KrouëGMLGëGNG \QOÁ \NC VÁ6G re \Q
A7 D
ëÁF nyj__ ne XÍ co je to Taus

ëÁF nyj__ ne XÍ co je krou ëGM
3. [: Proto sem se tak mladá vdávala

habych dělat nemušíla :]
Muž mi koupil krávu
já muším na trávu
toho sem se nenadíla
4. [: Měj se dobře stará košatino

měj se dobře stará nůše :]
Dycky si byjvala
za štyry krejcary
hale tejď si za dva kroše
62
Ja, pisnicka 4.indd 62 25.10.2013 20:46:02

3. Na lidovou notu
63
Ja, pisnicka 4.indd 63 25.10.2013 20:46:02

C D F G A
A VY PÁNI MUZIKANTI
zpíval Vlasta Redl
C D G C Fine
2
4 3 3 3
Na PCPCf
D G C
3 3 3
#X[RÁ ni OW\iMCP ti ni ïe JQPGJNGü te
#X[RÁ ni mu\KMCP VKEJXÁN[PG ïG MCL VG
D G C
3 3
3
nech vše ci po TÚ ïC LÚ svoLWXëF[EM[ XGüVG
MNQ DÚM[RđGU__ u zKRđGU Q ïKUK FCL VG
F A D G
3 3 3
nech sa VđGDCXzGEKDKLÚ MFQ DW FG OāVUÓNQ

nech__UVC TÁëCNW LGC PGEJUVC VGMRWUV ne
C D G C D. S.
3
3 3
mu \K M[ PGRQšïCL VGEJ[VTÝOCPKXQNQO
nech si MCëFÝ UÚUGFVđG DCRđGF vÁOCQF HNWU ne (tfuj)
3. A vy páni muzikanti 4. Muziko muzičenko

nikomu neslužte ty čarodějná
nedejte sa předeplatiť do pekla pro ťa půjdu
radši huby sušte jak si mi věrná
chudým aj bohatým nech si mňa lucifer
hrajte rovným šmytcem na vidle bere
aby byla spravedlnost dušu sem dal aj tak tobě
aspoň při muzice tož tu mi nesebere Na na na
64
Ja, pisnicka 4.indd 64 25.10.2013 20:46:02

C C7 F
BĚŽÍ VÁVRA Z POLIČKY
lidová / F. L. Čelakovský (zpíval Spirituál Kvintet)
1. hlas F C
2
4
1. $āëÍ 8ÁXTC\2QNKï ky PGUG XOQzPā JTQ\PKïky
2. hlas
2
4
8ÁXTC \2QNKï M[C PGUG XOQzPā JTQ\PKïM[C
3. hlas
2
4
8ÁXTC \2QNKï M[C PGUG XOQzPā JTQ\PKïky
F C7 F
\RÍXÁUQDā ceUVKïMQWëG OÁOQzPW RNPKï MQW_____
\RÍXÁUQ Dā EGUVKï MQW ëG OÁ OQzPW RNPKï MQW
\RÍXÁ UQDā ceUVKïMQW ëG OÁ OQzPW RNPKï MQW
2. Ale blízko u Brodu 4. Vojáci ho potkali

zlou měl chudák příhodu tuze ho litovali
vojáci ho potkali v pole zašli kde co našli
hrozníčky mu pobrali do mošny mu nacpali
3. Běží Vávra od Brodu 5. Běží Vávra hopky hopky

pláče pro svou nehodu nese v mošně kozí bobky
naříká si cestičkou zas si zpívá cestičkou
že má mošnu prázdničkou že má mošnu plničkou
65
Ja, pisnicka 4.indd 65 25.10.2013 20:46:03

C D Em G
DOBŘE TI JE JANKU
lidová (zpíval Čechomor)
Em D G D
3
4
1. &QDđG VKLG Jan - ku v tom 8K\QXUMÉO
0G - ëÁFGL si mi - NÁVC - ko - XGLFQD
1F ëG -NG\C bo - ty na no - ëKï - MÁEJ
G D C D
\ÁOMW lu -FÉ ko - RÚQđÚ

ro - ty MF[ë LÁ mu UÍO no - sit
RÚVC FÍXCL - VG sa lu - FÉ
Em D G D
CV[UG FÍzXEJNÁFMW
QF ëG NG\C bo - ty
XG - \GO XÁO TG - kru - ta
MEZI HORAMI C Dm F
Dm C Dm
c
1. Me-zi ho -ra - mi lip-ka ze - NGPÁ
F C Dm C Dm
za-bi - li Jan-ka ,CPÍï - ka Jan-ka mies-to je - le - ċC___

66
Ja, pisnicka 4.indd 66 25.10.2013 20:46:03

2. Keď ho zabili zamordovali 3. Ej křížu křížu ukřižovaný
na jeho hrobě na jeho hrobě zde leží Janík Janíček Janík
kříž postavili zamordovaný
4. Tu šla Anička plakat Janíčka

hned na hrob padla a viac nevstala
dobrá Anička
C D Dm D7 Em G G4sus Am
SBOHEM GALÁNEČKO
Vlasta Redl
C Am Dm G C D7
c
1. Sbohem ga-NÁ-neï-ko LÁWë mW-UÍO LÍVK
G Em Am D G G4sus G
sbohem ga-lÁ-neï-ko LÁWë mW-UÍO LÍVK

Dm G C Dm G
()
ky - se NÉ XÍ - PGï-MQM[UGNÉXÍ neï- ko

C Dm G C
po - da - NCrUOPāMRKVÍ
2. [: Sbohem galánečko 3. [: Ač bylo kyselé

rozlučme sa v pánu :] přeca sem sa opil:]
kyselé vínečko kyselé vínečko [: eště včil sa stydím :]
podala's mě v džbánu co sem všechno tropil
4. [: Ale sa nehněvám
žes mňa ošidila :]
[: to ta moja žízeň :]
ta to zavinila
67
Ja, pisnicka 4.indd 67 25.10.2013 20:46:04

C D D7 G G7 A A7
KDYBY TY MUZIKY NEBYLY
Jaromír Vejvoda; Vašek Zeman
D A
2
4
-F[ë UG UGLFGO RđKOW\K EGWPÁURo URQ
5RTÁXPQWëÁ DW UDÍ NQW maš NÍVWLÁTÁFXK
A7 G D
NWRđK LFG staTQUVCDQWEJPGFQUVQ NW

FÍOVCCëïNQXāMWRQJPGQUTFÍO
A
RđK sedPGUKFÁ\Pa OGPÍJWFDC\Cï PG

KF[ëOÁJG\MÉOQFTÉQïKïGT XGċPCTG
A7 D
JTÁVCXzGEJPQ LFGVCPEQXCt ______

VGEJJPGFLUGOUPÍPCparMGVGEJ_____
A7 D G
LGPLÁUKPGLXÍEGJNG FÍOUXQLÍUMNePK
VCP EWLWRCPGïMWVđGDCKDG\NÍOGï
A7 D
EGQRęl PQEKMF[ëOÁOOÍTW
MWJWFDCJTC LGRāMPā\RÍXÁ
© Warner Chappell Music s.r.o.

68
Ja, pisnicka 4.indd 68 25.10.2013 20:46:05

A7
tak jdu do ko - la \C\RÍXCV UK\Xe - se -

RNÁ - ïG trum - pe - ta XzGOUGNÍDÍ ta - hle -
D G
la______ -F[D[V[Ou- zi-ky ne - D[ly_____

ta______
D7
VCMWë jsem dnes-MCOāNVđKXKNy _____ u kaë-FÉ Tęëo-XQW
G D7
za-hra-du______ cho - dil D[EJ s ru-ka-ma do-za-du_____
G G7
a - le ëG RāM PāX[ JTÁXa-ly______ FāX - ïCVC PCOāLGP
C G
OÁXCN[_______ nic jsem si ne - ne-chal pro se- DG____
D7 G
___ LÁ si to ne-chci X\ÍVFQ ne DG_______
69
Ja, pisnicka 4.indd 69 25.10.2013 20:46:05

SMRTI C Cm Dm Em F G G7 G4sus Am7
moravská, 3fr
upr. Vlasta Redl, Jiří Pavlica
A C Dm G7 C Em
3
4
Byl VāLG - FGP ïNQXāMD[N VāLG
F G4sus G7 B F Am7
FGP___ ïNQ XāMD[ NQOWLCMMQN

G 4sus
G C Dm G7 C
XāM D[NQOW___LCMMQNXāM
A Šel od role k roli obhlídat obilí
B obilíčko moje co jsi jest tak pěkné
B obilíčko moje co jsi jest tak pěkné
C
C Cm
Po-tka- la ho smt - ti na Rāk- PÉUKN - ni - ci

C
co dā- NÁz OęL cho-ti OÁOUVGDÚ mlu - vi - ti
70
Ja, pisnicka 4.indd 70 25.10.2013 20:46:06

A Nech mě milá smrti mám já co činiti
B dám já ti peněz dosti co můžeš unésti
B dám já ti peněz dosti co můžeš unésti
C Zanechaj obilé stroj sa v rúcho bílé

už ty musíš jíti všecko opustiti
A Běda mně hříšnému jsem dlužen každému
B a najvjéc jednému Pánu Bohu svému
B a najvjéc jednému Pánu Bohu svému
C D Dm F7maj G A Am
ZDÁLO SE NĚ ZDÁLO
Dm A C G D
c
1. <FÁ- lo UCPā\FÁ NQëG UG od hor mra - ïÍ
2. <FÁ- lo UCPā\FÁ - lo ëG sa od hor blýs-MÁ
3. <FÁ- lo UCPā\FÁ - lo ëG UCOTCïPQXC - NÍ
Am F7maj Dm
a to sa ïGr-PCLÚ OQLGL mi NGLQ ïK

to sa ïGr-XG - ċCLÚ mo - LGL mi - NGL NÍï - ka
a to sa šo - ha- LGMUOi-lou mi - lo - XCNK
71
Ja, pisnicka 4.indd 71 25.10.2013 21:26:27

C C7 D D7 F G G7
ŠKODA LÁSKY
THE BEER BARREL POLKA
Jaromír Vejvoda; Vašek Zeman
G
2
4
Kve-tou Tę ëG kdo ti za to
6GïGXQ - da do - ko - la se
6JGTGrUCICTFGPYJCVCICTFGPQPN[JCRR[HCEGU
D
Oę - ëGëÁFPÝVKWëFPGU ka
to - ïÍ ty LUKPGNKVQ - val
DNQQOVJGTGCPFVJGTGrUPGXGTCP[TQQOVJGTG HQTC
D7 G
PG - po - OęëG -XGVQW\XCFPQW
mod TÉ o - ïK LÁ bych by - la
YQT-T[QTCINQQOVJGTG1JVJGTGrUOWUKECPFVJGTGrUFCPEKPICPFC
D7
NÍUVGï ky \PKEJ spad -PQWLC - ko sl - zy

pro te - DGLGPëK - la ëGOQWNÁU ku
NQVQHUYGGVTQOCPEKPIYJGPVJG[RNC[VJG
G UHSYðH{WLQĂ
mo - LGPC tu VTÁXW chlad - PQW________

zkla-meš to jsem PG - mys - le - la_________
RQNMCVJG[CNNIGVKPVJGUGKPI'XGT[
C YðH{WLQĂLQVWUXP G
VKOGVJG[JGCTVJCVQQORCRC_________GXGT[DQF[HGGNU
JGCTCTWODNGQPVJGHNQQr _______KVrUVJGDKIUWTRTKUG
72
Ja, pisnicka 4.indd 72 25.10.2013 20:46:08

D7
so tra - la - la they want to throw their cares a - way

theyrre wait-ting for and all the coup - les form a ring
1. G 2.
they all go lah - de - ah - de - ay Then they

for miles a - round yourll hear them
G C
Ško - da NÁU ky
sing _______ Roll out the bar - rel
G7
kte-rou LUGOVo- Dā da - la ško - da

YGrNNJCXGC bar - rel of fun roll out the
C
UN\Í kte - TÉ LUGO vy-pla - ka - la

bar - rel YGrXGIQVVJGDNWGUQPVJGTWP
C7
OQLGONÁ FÍ u-prch - lo tak ja - ko

zing boom tar-ar - rel ring out a song of good
F G7 C
UGP \GXzG - JQOK \D[ - la LGPQO

cheer PQYrU the time to roll the bar - rel
G7 C
8UTFEKOÉOX\Ro-OÍP-MCLGP
HQTVJGICPIrUCNN_____________ here
© Warner Chappell Music s.r.o. CZ
73
Ja, pisnicka 4.indd 73 25.10.2013 20:46:09

D A7
TEČE VODA, TEČE
slezská, upr. Milan Dufek
D A7
2
4
$ā - ëÍXQ FCDā - ëÍRQ ka - me - ni šu UVÍ
Te -ïGXQ - da te ïGRQ ka- me - ni UMÁ ïG
D
đGMNC OāOÁ mi - NÁ ëGWëOā QRWU VÍ

MF[ë VāOK NÁ ne - EJÁCėUK ji - ný RNÁ ïG
2. U našeho dvora teče voda dvojí Za horou vysokou zapadá slunéčko

tak si jen nemysli že ty budeš mojí a já tebe nechci falešná dcerečko
Ref. A LÁ VāPe- chci a LÁVā Pe-mi - lu-LWCLÁ Vā

A7
PGOÁOTÁd _____RTo - te ëG WëTÁ - PQ

D
RTo-to - ëG WëTÁPQ OÁ UKVā ji - PÝDTÁV____
3. Když už's to věděla to co vím až dneska

mohla sis ušetřit svoje slova hezká
Hezká slova hezká málo lásky ke mně
jak jsem teď bože rád že tě nemám v domě
4. Taková falešná jak tam by ta žila

ta je jen k trápení a taková jsi byla
Budeš-li taková někomu jen zbývá
že když tě dostane ať tě taky hlídá
Ref. A já tě nechci...
74
Ja, pisnicka 4.indd 74 25.10.2013 20:46:09

C7 F
V JEDNYM DOMKU NA ZARUBKU
ostravská zlidovělá (zpíval Jarek Nohavica)
F C7
3
4
1. V jednym dum - ku na Za - TWDMWOāN TC\EJNQ - pek
F C7
zXCTPWTQb - MWCVCTQDMCVGJQEJNQRMC ra-da ni - mja -

F F C7
NC $QVGPLG -LKEJNQRGMFQDTQVKUMQD[N
ïGRCPKLKRQ- O[N brav-kum da- XCN ëTCė
1. 2.
F F
QPVGLUXQLKTQD - ce všyc - MQRQTQDKN

FāE-ka mu - zGNMQ - NKDCė
2. Robil všecko choval děcko 3. A chlopisku dobrotisku

taky to byl dobrotisko slze kanum po fusisku
ale robka teho chlopka jak to vidi jak to slyši
rada nimjala jaka robka je
Čtvero nových šatu čtvero střevice Tož dožralo to chlopka že tak hlupy byl
do kostela nešla enem k muzice do hospody zašel výplatu přepil
same šminkovani sama parada a jak přišel domu řval jak hrom by bil
chlopka nimjala rada a tu svoju robku zbil
4. A včil ma robka rada chlopka

jak on piska ona hopka
Hanysku sem Hanysku tam
ja tě rada mam
věřte mi luďkově že to tak ma byť
raz za čas třa robce kožuch vyprášiť
a pak je hodna tak jako ovečka
a ma rada chlopečka
75
Ja, pisnicka 4.indd 75 25.10.2013 20:46:10

C Dm F G Am B
VELICKÉ ZVONY
Dm G C F G
6
8
1. Ty Ve-lic - MÉ\Xo - ny RākPāX[- \XÁ-ċC
2. Jed-ni po - XÍFCLÚRÚVPÍï -ko - XÉK
Am B F C
LÚNWFÉUCïWFWLÚ
FÚFTW\ÍRQXÍ - FC LÚ
Dm G C B C F
EQVQ\PCOGPC-LÚ___EQVQ\PCOGPC LÚ
RQEJQXÁXCV DWFÚ__RQEJQXÁXCVDWFÚ
3. Pochovávat budú
jednej mamce syna
co ho otrávila
jeho roztomilá
jeho roztomilá
4. Neščastná galánko
jak na pohreb půjdeš
neščastná galánko
kterak plakat budeš
kterak plakat budeš
5. = 1. Ty Velické zvony …
76
Ja, pisnicka 4.indd 76 25.10.2013 20:46:10

4. Vánoční a koledy
77
Ja, pisnicka 4.indd 77 25.10.2013 20:46:10

C D D7 Em G G7 A9
AMAZING GRACE
UŽ Z HOR ZNÍ ZVON
americká lidová; Zdeněk Borovec (zpíval Karel Gott)
G G7 C
3
4
1. A - maz - ing ____ Grace how sweet the
7ë\JQT \PÍ ____ \XQPWë VTPÍ se
G Em D
sound that saved a _____ wretch like __ me_____

MTCL C UPÍOVXęL ___ U[P šel __ URÁV____
D7 G G7 C
___ I ____ once was ___ lost but now am

___ XzGO__RđGLVÝë ____UGPXzGORÍUGċ
G Em A9 D7 G
found was blind but ___ now I see

JTCL OÍTUVTWP OÍT ___UPęOÁOTÁF
2. T'was Grace that taught

my heart to fear
and Grace my fears relieved
how precious did that Grace appear
the hour I first believed
3. Through many dangers toils and snares

we have already come
t'was Grace that brought us safe thus far
and Grace will lead us home
78
Ja, pisnicka 4.indd 78 25.10.2013 20:46:11

4. The Lord has promised good to me
his word my hope secures
he will my shield and portion be
as long as life endures
5. When we've been here ten thousand years

bright shining as the sun
we've no less days to sing God's praise
then when we've first begun
6. Amazing Grace how sweet the sound

that saved a wretch like me
I once was lost but now am found
was blind but now I see
2. Už z hor zní zvon a spí tvá stáj

ten vzácný čas já znám
Slož v tmách svůj rýč a píseň hraj
mír strun mír snů přej nám
3. Už z hor zní zvon a dřímá stráň

proud líbá z vln svou hráz
Nech plát svou louč a písní chraň
mír strun mír snů kol nás
4. Nech znít ten zvon nech spát tu stáj

jen hlídej klid svých stád
Stůj dál jak strom a píseň hraj
mír strun mír snů mám rád
5. Už z hor zní zvon už tmí se kraj

a s ním tvůj syn šel spát
Všem přej týž sen všem píseň hraj
mír strun mír snů mám rád
79
Ja, pisnicka 4.indd 79 25.10.2013 20:46:11

C D7 Em G
GOOD KING WENCESLAS
DOBRÝ VÁCLAV KRÁL
anglická lidová
G C D7
c
1. Good King Wen- ces - las NQQMrF out on the feast of
*NGFāNFQDTÝ8ÁENCX MTÁN\QM -PCQkVā
G C D7
Ste-phen when the snow lay round a - bout deep and crisp and
RÁPāX[UQMÝ UPÍJ\CMTÝ- XCN RQNGNGU[
G Em
ev - en Bright - ly shone the moon that night

UVTÁ Pā/āUÍEUXāVNQX[ UÍNCN
C D7 G
though the frost was cru - el when a poor man

PC\COT\NÉPK X[EJW üCUCXVQO
Em C D7 G C G
ECOGKPUKIJVICVJrTKPIYKPVGTHWGN
\C - JNÍF MTÁN LCMUKUDÍ TÁ FđÍXÍ
2. „Hither page and stand by me 3. „Bring me flesh and bring me wine

if thou know'st it telling bring me pine-logs hither
yonder peasant who is he Thou and I will see him dine
Where and what his dwelling?" when we bear them thither"
„Sire he lives a good league hence Page and Monarch forth they went
underneath the mountain forth they went together
right against the forest fence through the rude wind's wild lament
by Saint Agnes' fountain" and the bitter weather
80
Ja, pisnicka 4.indd 80 25.10.2013 20:46:12

4. „Sire the night is darker now 5. In his master's steps he trod
and the wind blows stronger where the snow lay dinted
fails my heart I know not how heat was in the very sod
I can go no longer" which the saint had printed
„Mark my footsteps good my page Therefore Christian men be sure
tread thou in them boldly wealth or rank possessing
Thou shalt find the winter rage Ye who now will bless the poor
freeze thy blood less coldly" shall yourselves find blessing
2. Panoši můj přistup blíž zbystři oči svoje

venkovan tam nevidíš odkud je a kdo je?
Právě pane u svaté Anežčiny studně
míli odtud v lesnaté hoře žije trudně
3. Masa dej a vína sem proschlého též chvojí

my to k němu zanesem a on s námi pojí
Panoš s dobrým králem svým vydali se tedy
jdouce větrem mrazivým vánicemi ledy
4. Noc se tmí jsou závěje prudší vítr vane

nevím ani co mně je nemohu dál pane
Chlapče choď v mých šlépějích můžeš v nich jít snadno
nebude tě mrazit sníh nebude ti chladno
5. Chlapec šel pak v kročejích svého pána krále

nemrazil ho tam již sníh neznavila dále
pročež vězte křesťané kdo dbá o chudáky
štěstí se mu dostane za odměnu taky
81
Ja, pisnicka 4.indd 81 25.10.2013 20:46:12

MARY HAD A BABY D D7 Dm Ddim E7 G Gadd9 A7 H7
V JESLÍCH DÍTĚ SPINKÁ

atmerická lidová, upr. Jiří Tichota; Jiří Tichota
D Gadd9 D Gadd9
c
1. Ma - ry had a ba - by oh Lord ___
1. V jes- NÍEJ FÍVāURKPMÁ\RÍ vej ___
D Gadd9 D Ddim A7
Ma - ry had a ba - by oh my Lord
v jes - NÍEJ FÍVā URKPMÁ \RÍ XGLFÁN
D D7 G Dm
Ma - ry had a ba - by oh Lord ______

v jes - NÍEJ FÍ Vā URKP - MÁ \RÍ - XGLMF[ë
H7 E7 A7 D
peop -le keep a- EQOKPr CPr the train done gone

blud - PÁJXā\FC\ÁđÍVK - še RCFÁUPÍJ
2. What did she name Him oh Lord

what did she name Him oh my Lord
what did she name Him oh Lord
people keep a-comin' an' the train done gone
3. She named Him Jesus oh Lord ...
4. Now where was He born oh Lord ...
5. Born in a stable oh Lord ...
6. And where did she lay Him oh Lord ...
82
Ja, pisnicka 4.indd 82 25.10.2013 20:46:12

7. She laid Him in a manger oh Lord ...
8. Mary had a baby oh Lord ...
2. Jaképak má vlásky zpívej 4. Kdo se nad ním sklání

jaképak má vlásky zpívej dál
jaképak má vlásky zpívej 5. Maminka ho hlídá ...
když bludná hvězda září
tiše padá sníh 6. Co ho v žití čeká ...
3. Vlásky zlatem svítí zpívej … 7. Bude jedním z lidí ...
83
Ja, pisnicka 4.indd 83 25.10.2013 20:46:14

D Em G A7
K JEŽÍŠKOVI DO BETLÉMA
D Em A7
2
4
1. K Je - ëÍzMQ XKFQ$GVNÉOCRę - jde -
LGOW RÍUMCVLGOWVTQWDKVDWFG
D Em A7 D A7
OGCj ____RęLFG OG6CMÚPQ VW

OGCj ____DWFGOG
D A7 D
ve - UGNÚC FÁX PQ PG UNÝEJCPÚ

A7 G D A7 D
LGPë UGPÁOPC - TQ FKNXOāUVā$GVNÉ Oā
2. K Ježíškovi do Betléma půjdeme aj půjdeme

mléka medu na kasičku věnujeme aj věnujeme
by dítě sladce spalo v peřinkách se ohřálo
jenž přišel dnes z nebe to mu zanesme
84
Ja, pisnicka 4.indd 84 25.10.2013 20:46:14

5. Trampské, folkové,
country
85
Ja, pisnicka 4.indd 85 25.10.2013 20:46:15

500 MILES
500 MIL
West Hedy; Antonín Hájek, Jan Vančura
G Em
c
1. If you miss the train +rOQP[QWYKNN
2NCMCVDWFGzFÍXMQ OÁëGQFG
Am C Am
MPQYVJCt ___ I am gone you van hear ____ the YJKUVNG

šel jsem__ z dQ-mQ - XC ëGQFGzGN_____ jsem z FQOQ
D7 C D7
DNQY______ a hundred OKNGs__________ a hundred

XC ______ UPCFUVQX-ky mil.__________ 5VQXM[
G Em Am
OKNGU a hund- TGFOKNGU a hund-TGFOKNGU a hundred

mil UVQXM[ mil UVQXM[ OKNUVQXM[
C Am
OKNGU you can hear_________ the YJKUVNG

OKNëG QFG - šel_________ jsem \FQOQ
D7 G
DNQY_____ a hund-red mKNGs __________

XC______ snad UVQXM[OKl___________
© Emi Music Publishing Èeská Republika a.s.
86
Ja, pisnicka 4.indd 86 25.10.2013 20:46:15

2. Lord I'm one Lord I'm two
Lord I'm three Lord I'm four
Lord I'm five hundred miles from my home
[: Five hundred miles five hundred miles :]
Lord I'm five hundred miles from my home
3. Not a shirt on my back

not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way
[: This a-away this a-way:]
Lord I can't go a-home this a-way
4. If you miss the train I'm on

you will know that I am gone
You can hear the whistle blow
a hundred miles
2. Čas ten lásce ublížil

vzdáleni jsme pět set mil
srdce mý teď prožívá moc těžkých chvil
[: Těžkých chvil těžkých chvil:]
srdce mý teď prožívá moc těžkých chvil
3. Celou noc teď přemítám

proč jsem zůstal sám a sám
lavici teď nádražní za lože mám
[: Za lože mám za lože mám :]
lavici teď nádražní za lože mám
4. Cestu zpátky dobře znám

ale kapsu prázdnou mám
tak v tý dálce daleký zůstanu sám
[: Zůstanu sám zůstanu sám :]
tak v tý dálce daleký zůstanu sám
87
Ja, pisnicka 4.indd 87 25.10.2013 20:46:16

E A H7
A TEDDY BEAR SONG
CHTĚL BYCH BÝT MEDVÍDKEM
N. Nixon, D. Earl; Miroslav Černý
c
1. I wish I had but - ton eyes _ and ___ a red felt
1. /Ís-to QïÍ OÍVRÁT knof - NÍ kę___ a ïGTPGL
A H7
nose a shag-gy cotton skin and just one set of

nos sa- OG - to - vou UTUVCDÝVUVÁNG
E
clothes sit -VKPrQP a shelf in a

DQU 5G FāV na TG IÁ - lu
A
loc - al de - part- ment store ___ with

XJTCïMÁđ UMÝO MTÁ - OWUÁO____ a
H7
no dreams _ to dream and no - VJKPr to be sor - ry

PGVTÁRKV UG VÍO EQPG - VWzÍO CVÍO co
E A
for Ch. I wish I was a ted - dy bear

\PÁO 4GH%JVāND[EJDÝVOGd-XÍF MGm
88
Ja, pisnicka 4.indd 88 25.10.2013 20:46:16

H7 E
3
PQVNKXKPrQTNo-XKPr PQT IQKPr no-YJGTe __

a z výklad-PÍUMđÍPā kou - MCVUG XGn ___
A
I wish I was a ted - dy DGCTCPF+rO

%JVāN bych být OGd-XÍF - MGO Wë LGP
E H7 E
wish-inr ___ that I had - PrV fal- len in love with you
pro- VQëGD[EJ ji UPCFVCMDNÁ\PKXā PG OāNTÁF
1. I wish I had a wooden heart 3. I wish I had a string

and a sawdust mind you could pull to make me say
then your mem'ry wouldn't come hi I‘m Teddy
around hurtin' all the time ain‘t it a lovely day?
I'd have a sewed-on smile Then I‘d know every time
and a painted twinkle in my eye I spoke the words were right
and I never would have ever had and none would know the mess
to learn how to cry I made of my life
Ch. I wis I was … Ch. I wis I was …
2. Pilinovou hlavu mít pak bych se smál

vždycky stejně příjemně a kýval se dál a dál
jen s tím úsměvem co v továrně by natiskli
a klidně bych přežil i její největší nesmysly
Ref. Chtěl bych být medvídkem …
3. A někde na zádech ještě mít jedno tlačítko

stačí stisknutí a já hned povím to
co vím že moje milá právě slyšet chce
a nebál bych se toho že mi snad odejde
Ref. Chtěl bych být medvídkem … (2x)
89
Ja, pisnicka 4.indd 89 25.10.2013 20:46:16

C G7
DO WHAT YOU DO DO WELL
CO DĚLÁŠ, TO DĚLEJ RÁD
Ned Miller; Mirek Černý (zpíval Waldemar Matuška)
C
c
*GEQWNFPrV OQXGCOQWPV - ain nor pull down a
/ęLVÁVCD[N LGP UVđÍ\ NÍM OāN UÍ NW
G7 3
DKIQNFVTGGG DWVO[ dad - F[ be - came a

PGXGNMQWC NGLCM LUGO JQ \PCN D[N
3 C
OKIJV[DKIOCPYKVJ a simp-le phi - los - o - RJ[

XāVzÍ PGë MTÁN LG PQOLG FK PQW__ O[zNGPMQW
3
Ch. Do YJCV[Qu ___ do do well DQ[FQ YJCV[QW

4GH. NG UOÍzDÝV ___PKMF[ NÍ PÝ PGUOÍzUG
G7
do do well __IKXG[QWT love and all QH[QWT

RTÁEG DÁV ___LGPUG UPCëLCM PGLNÍR VQ
C
JGCTVCPF FQYJCV [Qu ___ do do well

\PÁz EQ Fā NÁzVQAAAAFā NGL TÁF
© Emi Music Publishing Èeská Republika a.s

90
Ja, pisnicka 4.indd 90 25.10.2013 21:37:40

2. Sometimes he'd kiss my mother 3. Well he was a man of laughter
and hold her tenderly but a tragedy came by
then he'd look across the tears ran free
the top of her head and he'd say to me
then he'd wink and say to me never be afraid to cry
Ch. Do what you do … Ch. Do what you do …
4. Today I still remember

just like yesterday
'bout a mighty big man
with a mighty big heart
and a mighty few words to say
Ch. Do what you do …
2. Když jsem se někdy díval 3. Ač z tváří mu úsměv zářil

jak mámu objímal někdy taky smůlu měl
tak natáhnul krk pak zaplakal
a lišácky mrk a když jsem se ptal
a nato hned mi povídal: řek mi: „Proč bych nebrečel?”
Ref. Nesmíš být nikdy líný … Ref. Nesmíš být nikdy líný ...
4. Vidím ten den jak včera

když nám horečkou zbled
Ale dříve než zhas
stačil pozvednout hlas
a pak mi řekl naposled:
Ref. Nesmíš být nikdy líný …

… [: co děláš to dělej rád :]
91
Ja, pisnicka 4.indd 91 25.10.2013 20:46:17

D Em F m A
EARLY MORNING RAIN
DÁLNICE ČÍSLO PĚT
Gordon Lightfoot; Pavel Lohonka - Žalman
D Fm
c
1. In the ear - ly morning rain
îCU - Pā TÁ - no mr-ho - NÍ
Ref. To nÁm by - lo Ue-dm - PÁEV
Em A D
with a dol-lar in my hand with an ach-ing in my

PC FÁl - PKEKïÍU-NQRāVLÁ OÍV MđÍd - NC Uo - ko-
LGPUe-FOPÁEV C RęN ro - ku ëK XQVVCP - ïKN ko-lem
Em A D (fine)
heart and my pock-ets full of sand

NÍ ob - le - VāND[EJ Ee - NGL UXāV
PÁUC \FÁNUGDG\PÁ - ro - Mę
Em A 3
+rO a long __ way from home and I miss my loved one

/ÍUVQ MđÍFGN noJ[OÁOXUTFEK PC-FāLKC
D
so in the ear - ly morn-ing

EÍNLGP UK OCT Pā vzpo-OÍ
Fm Em A D YðH{WLQĂDO)LQH
rain with no place to go

PÁOMFGLUGO UVGDQW hol - MC byl
© pro ÈR a SR A-Tempo Verlag spol. s r.o.

92
Ja, pisnicka 4.indd 92 25.10.2013 20:46:17

2. Out on runway number nine Ref. To nám bylo sedmnáct …
big seven o'seven set to go jen sedmnáct a půl roku
But I'm stuck here on the grass život tančil kolem nás
where the cold winds they do blow a zdál se bez nároků
Where whiskey it was boss
and the women they were fine
Well now there she goes my friend
now there she's rolling down the line 2. Svět je pořád velikej
jako plná láhev snů
3. Hear the mighty engines roar a jsou na něm chodníky
see the silver bird on high který vedou k domovům
She's away and westward bound když se nebe usmívá
far above the clouds she'll fly to se mi jde mnohem líp
There the morning rain don't fall jen si člověk vzpomíná
and the sun always shines jak si přál svět obejít
She'll be flying over my home
in about three hours time Ref. To nám bylo sedmnáct…
4. This old airport's got me down

it ain't no earthy good to me
Because I'm stuck here on the ground 3. Časně ráno mrholí
cold and drunk as I can be na dálnici číslo pět
You can't jump a jet plane já mít křídla sokolí
like you can a railroad train obletěl bych celej svět
So I'd best be on my way
in the early morning rain Ref. To nám bylo sedmnáct…
93
Ja, pisnicka 4.indd 93 25.10.2013 20:46:18

C G Am
DIEGO
španělská lidová
G Am
c
Ref. Di - e - go_____ Don Di - e - go_______
- e - go _____ Don Di - e - go ______RTQï
C G 1. 2.
MTÁU - ný_____ ko - Pā OÁš_______ Di -

OÁz________XQïÍEJ RNÁï"____ ___
1. Za to hříbě Don Diego 2. Pohlédni do očí svému koni

tady nugety mé všechny máš až v nich uzříš ohňů zář
za to hříbě Don Diego pak skloň hlavu do jeho hřívy
za tu malou bílou tvář a vzpomeň na tu bílou tvář
Ref. Diego …
Recit. Tenkrát, tenkrát jsem ještě nevěděl, stařičký Done Diego, co to hříbě pro tebe
znamená. Nevěděl jsem, že se přihnalo štváno žárem až ke dveřím tvého ranče s ma-
lým živým uzlíčkem u sedla.
Ref. Diego ...
C Dm F Gm A7 B
KDYŽ MĚ BRALI ZA VOJÁKA 3fr
Jarek Nohavica
Dm F C F
3
4
-F[ëOāDTa-li za XQLÁMC UVđÍJC - NKOā do-JQ - la LÁ
94
Ja, pisnicka 4.indd 94 25.10.2013 20:46:18

Gm Dm A7
vy- pa- dal jsem ja - ko bl - bec jak i všich-ni do - ko -

B C F C Dm A7 Dm A Dm A
la -la -la -la jak i všich-ni do - ko - la
2. Zavřeli mě do kasáren 5. Neplačte vy oči moje

začali mě učiti ona za to nemohla
jak mám správný voják býti mladá holka lásku potřebuje
a svou zemi chrániti -ti -ti -ti tak si k lásce pomohla -la -la -la
a svou zemi chrániti tak si k lásce pomohla
3. Na pokoji po večerce 6. Major nosí velkou hvězdu

ke zdi jsem se přitulil před branou ho potkala
já vzpomněl jsem si na svou milou on řek jí že má zrovna volný kvartýr
krásně jsem si zabulil -lil -lil -lil tak se sbalit nechala -la -la -la
krásně jsem si zabulil tak se sbalit nechala
4. Když přijela po půl roce 7. Co je komu do vojáka

měl jsem zrovna zápal plic když ho holka zradila
po chodbě furt někdo chodil nashledanou pane Fráňo Šrámku
tak nebylo z toho nic nic nic nic písnička už skončila -la -la -la …
tak nebylo z toho nic
Dm A7 B C F C
f jak - pak se XÁO NÍDKNCNCNCNC no
Dm A7 Dm
PKE OQE ex - tra PGD[ la
95
Ja, pisnicka 4.indd 95 25.10.2013 20:46:19

D A A7
I GOT STRIPES
ŠLAPEJ DÁL
J. Cash, Ch. Williams; Jan Vyčítal (zpívali Zelenáči - Greenhorns)
D A
2
4
1. On a monday ________ I was ar - rest - ed (uh huh) on a
1. Hej nan-dej na se - be mod - rý FëÍ - ny vlak
A7 D
tuesday they locked me in the jail (poor boy) on a

hou-MÁ v kop - ci je po - ma - lej tak
A
wednesday my tri - al was at - test - ed on a

XUVÁXGL\VÝ u - du - sa - ný JNÍ - ny hej tu -
A7
thurs-day they said guil - ty and the jud - IGrU gav - el

NÁMW Wë LGTÁ no a tak o - ïKQV -XÍ -
D A
fell I got
Ch. stripes stripes a - round my should-ers
rej Ref. Šla - pej FÁN VÁJ - ni ke XzGOïGTVęO
D
I got chains chains a - round my feet

toh - le - to je Oās - to pro - kla - tý
© Warner Chappell Music s.r.o.

96
Ja, pisnicka 4.indd 96 25.10.2013 20:46:19

I got stripes stripes a - round my
a še - rif PÁz ten ne - ro - zu - OÍ
A A7
should - ers and them chains___ them ____

ëGT VęO a tak toh - le TÁ no
chains __ VJG[rTe a - bout to drag me down

moh - lo by bejt pro te - be dost zlý
2. On a monday I got my striped britches

on a tuesday I got my ball and chain
on a Wednesday I'm workin' diggin' ditches
on a thursday lord I begged 'em not to knock me down again
Ch. I Got Stripes …
3. On a monday my momma come to see Me

on a tuesday they caught Me with a file
on a Wednesday I'm down in solitary
on a thursday I start on bread and water for a while
Ch. I Got Stripes …
2. Hej plandej dál jak vede cesta (o tón výš)

a koukej si chytit ňákej vlak 3. Hej nandej na sebe modrý džíny
šerif náš je z pepřenýho těsta vlak houká v kopci je pomalej
jak zmerčí tuláka tak začne řádit jeď dál kam povedou tě šíny
jako drak. a k našemu městu se už nikdy
víckrát nevracej
97
Ja, pisnicka 4.indd 97 25.10.2013 20:46:19

C D7 Em G A7
KOUKÁM, JAK CELÁ ZEMĚ VSTÁVÁ
Daniel Dobiáš; Zdeněk Rytíř (zpíval Michal Tučný)
G C G
c
1. Ran- PÍOXNa - MGO jez - FÍO FNQW - JÁ NÉ - ta
D7 G
X\K - Oā XNÉ - Vā XMCëFÝORQ-ïa - sÍ ____ RQ- stÁ-XÁO na
C G Em A7
RÁ - VÝO PÁ - UVW RKz-VKPGëUK VQVGPEQW-TÁM RđK-ha-
D7 C
UÍ ,GPTQ\G URC - NÝRTęXQFïÍ CRÁT

Za QM - PGOMTCLW LÍë - FÍ VÍO__
A7
EJNÁR - Mę se sny na Q ïÍEJ na ak - VQXEG

UXÝO ___ teO- RGO JNe- OÝë-FÍO MQNGO RQ - NÍ_____ a
D7 G
\Cï - PQW kar - ty JTÁt___ Ref. -QWMÁO_______ jak

RCUQWEÍEJUGUVÁF___
C G
EGNÁ ze - OāXUVÁXÁ ______ a RđK-RaFÁO UK
98
Ja, pisnicka 4.indd 98 25.10.2013 20:46:19

D7 C
jak ztra-ce - ný syn ___ LÁVGP QDTC\FÁN v srdci Rđe-cho-

G Em C D7 G
vÁ-XÁO____PGëNKPQE na ce - NÝ kraj po-NQ - ëÍ UXęL UVÍP
Em C D7 G
To LUGO LÁ VXęL\PQXW PCNG - ze - ný syn
2. Jedem kolem nízkých spících domků

kolem starých aut a továrních hal
mávají nám květy jarních stromků
proč jsem si jich dřív už nevšímal
Pak na každé další zastávce
ti co denně jezdí do práce
už navzájem představit se nemusí
jen hlavou kývnou na pozdrav
a tak jak káže dobrý mrav
palcem první cigaretu zadusí
Ref. Koukám jak celá země …
3. Přidali nám cestou jeden vagon

zpoždění jsou vždycky zbytečná
strejda mi čte přes rameno z novin
za chvíli se blíží konečná
Už je tlačenice jak má být
i průvodčí se musel probudit
a chlápkové už nemají kde hrát
jen za oknem kraj ujíždí
tím svým tempem hlemýždím
kolem polí a pasoucích se stád
Ref. Koukám jak celá země …
99
Ja, pisnicka 4.indd 99 25.10.2013 20:46:20

C D7 Em G A7 H Hm
PUFF, THE MAGIC DRAGON
DRAK OD BÍLÉ SKÁLY
Peter Yarow, Leonard Liptov; Luděk Nekuda, Milan Dufek (zpívali Rangers - Plavci)
G H C
c
Ch. Puff the mag - ic drag - on lived ___ by __ the
Ref. Drak od DÍ NÉ UMÁ ly byl MF[UKOQđÍ __
Drak od DÍNÉ UMÁ ly je jen dvou JNC
G C G Em
sea and frol - icked in the aut - umn mist in a

MTÁNXzCM pos led PÍEJ RÁT UVQNGVÍVGP
vý XzCMJT[\PÁXzGEh P[EQ LKEJ je neb_
1. 2.
A7 D7 A7 D7 G D7
Fine
land called Hon-ah Lee land called Hon-ah Lee
FTCMD[UKLGPJTÁNXÍEJNCXXÍEGXÍ
G Hm C
1. Puff the magic drag - on lived _____ by the

16CO MVÉDÍ NÉUMÁ le jednou__ \DNQW FKN
Od VÉ do D[UVÁ le UKEJo FKN___ s dra MGO
G C G Em
sea and frol - icked in the aut - umn mist __ in a

kluk v o ïÍEJ RāV NGVÚ dK vę___ a
JTÁV no UKN OW JTCï M[UMNÍï MCOC___ a
A7 D7 G Hm
UHSMHQYðH{WLQĂ
land called Hon-ah Lee Litt-le __ Jackie Paper___
XTWMQWXę PKNWM plulK ___ spolu v OQđÍEJ_
OāN ho hro\ PāTÁF-F[ë
100
Ja, pisnicka 4.indd 100 25.10.2013 20:46:20

C G C
loved that ras - cal Puff and brought him strings and
na UVTÁ - ëK kluk UVÁN lo - Fā vlaj - ky
G Em A7 D7 G D7
seal - ing wax and oth - er fan - cy stuff

UMNÁPā - N[MF[ë drak LKO po-zdrav dal
2. Together they would travel 3. A dragon lives forever

on a boat with billowed sail but not so little boys
Jackie kept a lookout perched Painted wings and giant rings
on Puff's gigantic tail make way for other toys
Noble kings and princes One grey night it happened
would bow whenever they came Jackie Paper came no more
pirate ships would lower their flag and Puff that mighty dragon
when Puff roared out his name he ceased his fearless roar
Ch. Oh Puff the magic dragon … Ch. Oh Puff the magic dragon …
4. His head was bent in sorrow

green scales fell like rain
Puff no longer went to play
along the cherry lane
Without his life-long friend
Puff could not be brave
so Puff that mighty dragon
sadly slipped into his cave
2. Drak ten žije stále chybí kamarád

ale chlapci stárnou dál Až půjdeš k bílé skále
hračky šavle sítě míč kde drak čeká léta už
ustoupí jiným hrám řekni draku pojď si hrát
léta běží dále ať kluk jsi i když muž
kluk už nechodí si hrát
na cestách pak drakovi Ref. Drak od bílé skály …
101
Ja, pisnicka 4.indd 101 25.10.2013 20:46:21

C D7 G G7 Am
THEY ALL WENT TO MEXICO
VŠICHNI JSOU UŽ V MEXIKU
G. D. Brown; Zdeněk Rytíř (zpíval Michal Tučný)
C
c
9JGTGrUO[ pal YJGTGrU O[ friend ___
1. Kde jen jsou a kde jsem jÁ_____
G
all good ___ VJKPIU OWUVJCXG an end ___

RTQï všech - no kon - ïÍ co za - ïÍ - PÁ___
Am D7
UCFVJKPIUCPd __ PQVJKPIrUQPCPF on ___ the[ __ go

UOę la se na Oā le - RÍ\G\Xy- ku
G G7
I IWGUU he want to Me - xi - co
a všich - ni jsou Wë v Me - xi - ku
C
Ch.6JG[ all went ____ to Me - xi - co

Ref. Všich - ni jsou ____ Wë v Me - xi - ku
G
DW - e - PCU di -CUIQVVQIo ____

Bu - e - nos Di - as LÁ_____ ta - ky jdu___
Am D7
ten - go SWG o - be - de - EGTOKEQ - ra - zon

as - RQċ si po-slech-nu Rāk-nou mu - zi - ku
102
Ja, pisnicka 4.indd 102 25.10.2013 20:46:21

G G7
they all went to Me - xi - co

co se hra - je v Me - xi - ku
2. Where's my mule and Where's my dray 2. Kde je můj kůň co měl mě nést
straw hat's packed up and gone away blátem měst a prachem cest
The mule don't go north and dray go slow dělal že se ho to už netýká
they both went to Mexico asi šel do Mexika
Where's my sweetie where's the face Kde je ta holka co měl jsem rád
that lit dark corners every place už tu na rohu měla stát
She put up with me long time you know s pihou na svým krásným nosíku
and then she had to go to Mexico už se asi nosí někde v Mexiku
Ch. They all went to Mexico … Ref. Všichni jsou už v Mexiku …
3. Where's my brown dog where's my hound 3. Kde je můj pes co mě hlídat měl
he liked my truck he hung around že nezaštěkal kam jen šel
But he's a canine Romeo bez obojku a bez košíku
and I guess he went to Mexico už se asi toulá v Mexiku
Where's that woman so sweet so mean Kde je ten náš slavnej gang
her heart was cautious her mind was keen postrach salónů a postrach bank
She was always looking for the peccadillo nechali mi všechno pěkně na triku
I hope she went to Mexico a už jsou někde dole v Mexiku
Ch. They all went to Mexico … Ref. Všichni jsou už v Mexiku …
4. Where's December's happy crew 4. Kam šel barman teď tu stál

with German bikes and sidecars too a chlapů houf co s nima hrál
They take the truck south to St Louis MO jen zatykač s mojí fotkou visí tu
motorcycle all the way to Mexico a ostatní jsou v Mexiku
Where's my luck and where's my grace Kde je ten chlápek co tu spal
has it all been just a foolish chase a ta kočka co jí nalejval
Every time I hear that rainy chill wind blow šerif právě bere v baru za kliku
I think it might be time to head to Mexico asi jsem měl bejt už taky v Mexiku
Ref. Všichni jsou už v Mexiku …
103
Ja, pisnicka 4.indd 103 25.10.2013 20:46:22

C D7 G G7
THIS LAND IS YOUR LAND
TA ZEM JE TVÁ ZEM
Woody Guthrie; Antonín Hájek (zpívali Rangers - Plavci)
C
c
Ch. This land is your land this land is
Ref. Ta zem je VXÁ zem ta zem je
G D7
my land From Ca- lif - or - ni - a to the New York

OÁ zem od Ka - li - for - ni - e po New York
G G7 C
Is - land from the redwood for - est to the Gulf stream

Is - land tak tu mę-ëGz blou - dit jak se ti
G D 7
G G7
wat-ers this land __ was made for you and me (1. As I wasf)
\NÍDÍVC\GO__LGXzGEJ to kaë -dej XÍ (1./ÁO jen UXÝf
1. As I was walking that ribbon of highway

I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
this land was made for you and me
Ch. This land is your land …
2. I roamed and rambled and I followed my foosteps

to the sparkling sands of her diamond deserts
and all around me a voice was sounding:
104
Ja, pisnicka 4.indd 104 25.10.2013 20:46:22

3. When sun was shining and I was strolling
and the wheatfields waving
and the dust clouds rolling
a voice was chanting as the fog was lifting:
1. Mám jen svý mládí a majetek žádnej

ti co jim to vadí ať si jdou kam chtěj
kdo chce jde se mnou ať pozná jednou
že ta zem je všech to každej ví
2. Slunce už svítá cesta mnou zmítá

dávno dobře vím každý kraj mě vítá
když sněhy sejdou nebo listy spadnou
ta zem je všech to každej ví
3. Pomněnky vadnou mé ruce chladnou

tu zem obejmout naposled prahnou
plány se hatí dech už se krátí
ta zem je všech to každej ví
Ref. Ta zem je tvá zem …
105
Ja, pisnicka 4.indd 105 25.10.2013 20:46:22

C F Am G
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GOME
KDE TY KYTKY JSOU
Pete Seeger; Jiřina Fikejzová
C Am F
c
1. Where have all the flow-ers gone __ long __ time __
ĐGM PKMFG ty M[VM[LUQW___ EQ UG VCF[
G C Am
pass - ing___ where have all the flow-ers gone__

OQJNQ UVÁt ___ đGM PKMFG V[M[V - M[LUQW__
F G C
long time a - go where have all the

MFG OQ-JQWDÝV FÍX - M[ LG VW
Am F
flow - ers gone girls have picked them

Dā - JGOFPGQ - tr - JCN[
G F C
eve-ry one __ when will they ev - er learn__

FQ LGF - PÉ___ MFQ VQMF[ pQ- EJQRÍ____
F G C
when will they ev - er learn

MFQ VQMF[RQEJQRÍ
© Supraphon music a. s.
106
Ja, pisnicka 4.indd 106 25.10.2013 20:46:22

2. Where have all the young girls gone? 2. Řekni kde ty dívky jsou
Long time passing co se tady mohlo stát
Where have all the young girls gone? řekni kde ty dívky jsou
Long time ago kde mohou být
Where have all the young girls gone? muži si je vyhlédli
Taken husbands every one s sebou domů odvedli
When will they ever learn kdo to kdy pochopí
When will they ever learn? kdo to kdy pochopí?
3. Where have all the young men gone? 3. Řekni kde ti muži jsou
Long time passing co se k čertu mohlo stát
Where have all the young men řekni kde ti muži jsou
gone? Long time ago kde mohou být
Where have all the young men gone? muži v plné polní jdou
Gone for soldiers every one do války zas je zvou
When will they ever learn? kdo to kdy pochopí
4. Where have all the soldiers gone? 4. A kde jsou ti vojáci

Long time passing lidi co se mohlo stát
Where have all the soldiers gone? A kde jsou ti vojáci
Where have all the soldiers gone? řada hrobů v zákrytu
Gone to graveyards every one meluzína kvílí tu
When will they ever learn? kdo to kdy pochopí
5. Where have all the graveyards gone? 5. Řekni kde ti hroby jsou
Long time passing co se k čertu mohlo stát
Where have all the graveyards gone? řekni kde ti hroby jsou
Where have all the graveyards gone? co tu kytek rozkvétá
Covered with flowers every one od jara až do léta
When will we ever learn? kdo to kdy pochopí
When will we ever learn? kdo to kdy pochopí?
107
Ja, pisnicka 4.indd 107 25.10.2013 20:46:23

C F G7
WHISPERING PINES
ŘEKNĚTE JÍ
H. Hausey; Jan Vyčítal (zpíval Michal Tučný s Greenhorns)
C
c
1. The snow flakes fall ___ KVrUYKPVGTrU call and
5PÍJ pa - dÁ ___ FQXāV - XÍW
F C
time just ___ seems to fly is it the NQPGNK

DđGJę ___ LG\GT - PÍEJ _____ XÍVT QFXÁN
F C G7 C
ness in me that makes me wanta ET[

\VāEJ-VQOÍUV FÁX - PQVXęL NGV PÍ UOÍEJ
My heart is sad like a mourning dove Jezerem už nebrázdí

that's lost it's mate in flight stíny kanoí
hear the cooin' of his lonely heart jen sosny kolem stojící
through the stillness of the night tvý jméno šeptají.
G7 F
Chorus: 9JKURGTKPr2KPGU WhisperKPr2KPGs _ tell me is it

Ref. ĐGMPā - VG LÍ đGMPā - VG jÍ ___ëG ïG-MÁO PCPK
C G7
so ____ whisper- KPr2KPGU Whis-per - KPr2KPGs __

FÁl ____ đGM-Pā - VGLÍ đGM - Pā - VG jÍ ____LCM
108
Ja, pisnicka 4.indd 108 25.10.2013 21:44:01

F C G7
yourre the one who knows __ my dar-NKPrU gone oh ___UJGrU

dlou - ho jsem tu UVÁl ___ snad od - po - XÍ snad od - po -
F C
gone __ and I need your sym - pa - thy ____ whis-pe-TKPr

vÍ ___ ëG sen se mi LGP\FÁl ____ a Wë
F C G7 C
Pines____ send my ba - by back to me

FÁXPQFÁX - no XÍVTXzGEJPQUXÁN
2. See that squirrel up in the tree

his mate there on the ground
hear their barking call of love
from the happiness they've found
Is my love still my love?
oh this I've gotta know
send a message by the wind
because I love her so
Ch. Whisperin' pines …
2. V oblacích sedavých
letka vran odlétá
proč láska vždycky vydrží
jen zjara do léta
jako dým šedivý
teď můj život zůstal
a jak ty sosny ve větvích
tvý jméno šeptám dál
Ref. Řekněte jí …
109
Ja, pisnicka 4.indd 109 25.10.2013 20:46:23

C D7 E 7
G
TO TENKRÁT V ČTYŘICÁTOM PÁTOM
Jan Vyčítal
G
c
/ÁO X2N\PKMÁOo - zGWë je VQđC - da let
LÁVCOPe-se-FÁOMF[ë OÁO__ po prÁ- ci
C
vëF[c-ky TÁFUNy -zÍO pl - \Gċ - skej di - a -lekt a

VCOUGFā - NKXMXāVPW a - me TKï VÍ vo - LÁ - ci a
G E7 D7 G
MF[ëVCOLG - du ïWP drem FÁO o so - DāXāFāV

tu - tam co OÁzPQ hy tam šoup-li svý helmy
đGMPG mi u -UÁT - nu tu si tutam dej_ na

VÁ - VCX[VÁJ la-hev šnapsu \ÚMTy - tu__
C
tu - ten gauï ___ tam si ne - se - FGLVCOWë

po-zval par - VWFëGz-me-Pę MPÁOFQD[VWC
G E7 D7 G 1.
Rā-taïVy-đi-cet let ne- UOÍ ni - kdo UGFāV#PK

Chat - ta - noo - ga \RÍ va - la se XGNOK
2. G
To VGPMTÁV XïV[đi - EÁVQORÁ-VQOMF[ë2N\GċQUXQDQFKN
110
Ja, pisnicka 4.indd 110 25.10.2013 20:46:23

D7
Pat-ton s tanky a dā-ly PCFëÍRGEJDÍ - lý JXā\F[
mā-li jak RGUVTÝ MTQXM[ tan - ïK - ly JQNM[\GkMQ

D7
doX-ky a OÍUt - PÍ MTÁUM[ \RÍ -XC N[UDQTGO
G C G D7 G
harmonika
kMQFCNÁs- ky ______
2. Před pár lety musel kámoš z podniku šli

po něm že vozil kytky k pomníku
ale on si říkal ať mu vlezou na záda
Že je mu to fuk a že to nebolí
však jen do tý doby než mu přišla holka ze školy
že nás osvobodila jenom Rudá armáda
Šel do sborovny a u Marxových spisů

řek tý úče že jí dává kuli z dějepisu
a jestli chce tak že jí ukáže ten otoman
kde seděli tenkrát ti hoši v parkách
o coca-cole snili a horkejch párkách
já o tom zpívám song ač je to téma na román
Ref. Já trvám na tom

že Plzeň osvobodil Patton …
Ref. To tenkrát v čtyřicátom pátom …

a místní krásky
zpívaly sborem
„Roll out the barrels"
111
Ja, pisnicka 4.indd 111 25.10.2013 20:46:24

TO TENKRÁT V ŠEDESÁTOM OSMOM
Jan Vyčítal (parafráze písně „To tenkrát v čtyřicátom pátom" - viz strana 110)
1. Mám v Plzni kámoše už je to řada let

vždycky rád slyším plzeňskej dialekt
a když tam jedu čundrem dám o sobě vědět
Řekne mi usárnu tu si tam dej
na tuten gauč sem si nesedej
tam už něco přes dvacet let nesmí nikdo sedět
Ani já tam nesedám to se nevyplácí
tam seděli tenkrát v srpnu Rusáci
no a jak sem vlítli děly se psí kusy
Tátu vytáh z úkrytu ten ataman
tlustým zadkem rozsednul nám otoman
a od těch dob v něm máme blechy šváby rusy
Ref. To tenkrát v šedesátom osmom

když Rus nás osvobodil po svom
s tanky a děly na čapkách rudý hvězdy měli
Dost splihlý krovky měli soldáti u Škodovky
a místní krásky zpívaly sborem
Běž domů Ivane čeká tě Nataša Nataša Nataša ...
2. Před pár lety byl kámoš u pomníku

rejhy od bot zbyly jen na chodníku
když ho k autu vlekli ruce měl za záda
Je to dávno čas tak rychle utíká
jeho dcera měla odznak Fučíka
a s ní socialistické práce celá brigáda
Tenkrát v srpnu byla ještě strašně malá
jak to kotě průvodce potřebovala
průvodce jenž by ji vedl po vlastním osudu
Tak ji marně lákali na diskohrátky
zbyly po ní jen dva uplakaný řádky
v tomhle blbým státě já už dál žít nebudu
Ref. Já trvám na tom a na to nemusím být Platon

že dávno měli sedět už doma na prdeli
my jsme ty druhý my máme k hvězdám rádi pruhy
na věčný čásky zpíváme sborem Škoda lásky …
112
Ja, pisnicka 4.indd 112 25.10.2013 20:46:24

6. Jazz, swing
113
Ja, pisnicka 4.indd 113 25.10.2013 20:46:24

D7 D75+ E 7
E7 G A7 Am
JEZ
Ivan Mládek
G D7 G
c
1. Na vo - du Wë jez - FÍOLG - PQO s Ven-dou
,GNLUGOVW - hle O -JđK s Jen- dou Ben - dou
D7 G D7
s Ven-dou do MÁ no - e ne - vle - zu Wë

Ben - FQWRTQï LÁJQWU - ka ne - jel rad - zK
G E7 Am D7
s Ben-dou s Ben-dou Jen - da Ben- da

s Ven-dou Ven - dou Jen - da Ben - da
G E7 A7
ne - OQë - ný je za - FÁM ne - OÁ
sjel na vo - du OāN - kou URÁ - chal
D 7
vlo - hy a je laj- laj- laj - FÁM On

XNQFK FÍ ru vel- vel- vel - kou ,Á
G E7
XÍëG zWOÍNGUëG MXGVG DÍ - lý

OāN PÁ la - du zlou QP\PK ïKN MGċW
114
Ja, pisnicka 4.indd 114 25.10.2013 20:46:24

A7
bez ëG XFÁ - li JÁ - TÁRGU ëG

mou Wë ni - kdy hou - R[ hou UPÍ
D7 D75+ G
v[UQW - zÍ UGOG\C ëG moU - VGOENQWOÁ

ne - RQ - RNWLK mhou VGü šet - đÍOPC no -
E7
TG\ëG đÍï - MC LFGUMT\ XGU C - le

vou PCNC - mi - PÁ - VQXQWWë LK
A7 E 7
D7 G
ne-všim-ne UK ëG UG DNÍ - ëÍ LG\ LG\ Lez

chci OÍVXNÉVā PC do - vo - le - nou -nou -nou
115
Ja, pisnicka 4.indd 115 25.10.2013 20:46:25

C Dm E7 G7 Am
LÁĎA JEDE LODÍ
Ivan Mládek; Emil Synek
C G7 C G7 C G7 C G7
c
.Á üCLG - FG NQFÍ tou lo - FÍXÝ NGVPÍ
,GUVNK UUGDQWJQ - FÍ VGPRCT - PÍM XÝ - NGV -PÍ
1.
C G7 C Am Dm G7 C G7
M.Í - FāEQ UPÍEJQFÍ\MTÁt-MC .Á üC LG - FG MPÍ

.Í - FCDWFGRđG - MXC - RG - PCëG LG .Á - üC
2.
C E7 Am
UPÍ Ref. 8RQFRCNW - DÍ to - RKï RđK - MNÁ - FÁ
D7 G
PC lo - FK LG UMXā- NÁPÁ - NC - FC A EG - NÝ
C G7 C G7 C G7 C G7 C G7
MTCL MTCL MTCLVQ EÍVÍëGLGOÁL.Á-üC LÍ-du

1. 2.
C Am Dm G7 C G7 C
Xy - JNG - FÁC RCMUK RWUW FCL A EG - NÝ FCL
2. Lída jede lodí A tak se vlastní vinou Ref. V podpalubí…

tou lodí výletní dvě srdce dychtivá
k tomu co s ní chodí nešťastně se minou
ale ten zas jede k ní zkrátka tak to chodívá
116
Ja, pisnicka 4.indd 116 25.10.2013 20:46:25

D Ddim E7 Em F 7 G A7 H7
LINDA
Ivan Mládek
D F 7
H7
c
Lin-da ____ Lin-da ____ Lin-da nej - rad - ši
Lin-da____ Lin-da ____ Lin -da za sou-dek
1.
E7 A7 D D dim Em A7
mar-me- NÁ - du ze všech LÍ - del OÁ ta - hle - ta

mar-me- NÁ - dy
2.
A7 F 7
co - ko - NKXFÁ ĐÍ - MÁOLÍ.Kn - do ty
H7 E7
mo - je holka u - pat - la - PÁ pTQï VXÁRWUC
A7
ne -PÍ as - RQċ jed - nou UNCPÁ /Á mi - NÁ

D F 7
H7
Lin-da___ Lin-da____ Lin- da co Fā - lat

E 7
A 7
D G D
mar-me - NÁ du pros- VāTÁ da OÁ
117
Ja, pisnicka 4.indd 117 25.10.2013 20:46:26

C Cdim Dm E7 F G G7 A7 Am
MEDVĚDI NEVĚDÍ
Ivan Mládek ;
Am Dm Am
c
MGFXā - di ne - Xā -FÍ ëG Vę ris - ti
Vý - pra -Xā v dou - bra - Xā ma - lý griz - zly
E7 Am Dm
ne OCLr\DTCPā Cë jed - nou pro - cit - nou

u - MÁ - ëG se Vę - ris - VÉ za LKUVÉ
1. 2.
E7 Am E7 Am
RQïÍJC -LÍ si nā-kde na Pā

roz - u - VÍ - ka - LÍUG po le - - se
G C
0CRāzK -Pā zby- dou po PKEJ tran-zis - to - TÁ - ky a

G7 C
FÍX - ïÍ FđG XÁ - ky CFTCJÉ fo - ėÁ ky

G7 C
med-Xā - di je v Oās-Vā vy - Oā - PÍ za zla - ėÁ ky

F Cdim C A7 Dm G7 C
za ty si kou-RÍ ma-li - ny med a sla-PÉ bu - TÁ - ky
118
Ja, pisnicka 4.indd 118 25.10.2013 20:46:27

D E7 E+ Edim A A7 H7 Hm
MRAVENCI V KREDENCI
Ivan Mládekt
A E+ A Edim
c
Mra - ven - ci v kre-den - ci to prý ne -OÁ
ku - sad - ly u - krad - li vše co MëK - VÍ
Hm E7 Hm E7 Hm E7
být ëK - ju UÁO ne - EJÁXÁO všechno ëK -XÉ

OÁOLÁ s mraven - ci v kre-den - ci
A E+ A
ëÍV Le - zou mi sem zven - ku na - šli i cuk-đGP - ku
Edim Hm E7 Hm E7 Hm
kaë- FÝONUÁTÁF tak DWüLCM DWüFQDTQW EJWė

E7 A A7
RđGEG ne- bu-du NMÁV-F[ë URÍ NÍMEÍ - li
D H7
spā- cha - LÍ đGMPW UKMÉëOKMQW - sek

E7 D.C. al Coda E7 A
ne-cha - LÍ a kdyby ni - kdy ne-bu-FWUÁO
119
Ja, pisnicka 4.indd 119 25.10.2013 20:46:28

D Ddim E7 Em Em7 G
PRAHA–PRČICE
Ivan Mládek; Drahoš Čadek
G7 A7 Hm H7
G7 D
c
1. Ur - ïK Vā ne - jsem URQTVQXPÍV[R
pa - pu - ïG s dým-kou slu - zÍOK NÍR
A7 D H7
pod vrst-vou UÁF - la ztrÁ EÍ se kost

E7 A7
RđK kou - RK RTÁF - la \OÍ - VÁ mnou zlost
Určitě nejsem sportovní typ

obtíže velké dělá mi shyb
není mi dána pohyblivost
jednoho rána řekl jsem dost
D Hm Em A7 D Hm
Ref. /ā NÁ - MÁ ve - li - ce po - chod Pra - ha

Jsou pl - PÉ po - ho - dy V[FÁN - ko - XÉ
Em A7 G Ddim D H7
Pr - ïK - ce za - MQWRÍO UKUVđG -XÍ - ce a

po - cho - dy bez chle - ba a bez vo - dy LÁ
120
Ja, pisnicka 4.indd 120 25.10.2013 20:46:29

1. 2.
Em Em7 A7 Em A7 D
JDKVā vy - ra - \ÍOMEÍ - li FQTC\ÍO
Určitě nejsem sportovní typ

zapínám zvolna tepláků zip
začínám dýchat začínám žít
teď mi jen zbývá do Prčice jít
121
Ja, pisnicka 4.indd 121 25.10.2013 20:46:29

C D7 Dm E7 F G7 A A7 Am
PRACHOVSKÉ SKÁLY
Ivan Mládek
Am A7
c
1. Za - XđKUXo - je o - ïK Ha-no roz- XÁ - za - NQUG VK la - no
Dm H7
pa - dej tro-chu do-prava pod nÁ - OKLFG vý - pra-va
E7 Am
buch ten - VQMTÁV to dob - đGFo - pad - lo
H7 E7 A G7
Ue - JTÁ-NCrU LGPVę TKU - VęOJTQ\PÉ FK - vad - lo

C G7
Co by - chom UGDÁ NK na Pra - chov - UkÉ

do îGU - MÉ - JQTÁ je EGU ta RđÍ - jem -
C G7 C G7
UMÁ ly dud - laj dud - laj FÁ

PÁ je dud - laj dud - laj FÁ
F C Am
ho - ro - lez EK ho-ro-lez - ky - PāJQ ro - lez - ïC - ta
122
Ja, pisnicka 4.indd 122 25.10.2013 20:46:30

D7 G7
ne-lez - te na UMÁ - lu co je hod- Pā špi - ïC VÁ
C G7
spad-ne - te do RÍU - ku a svou rod-nou XÍU - ku

C (E7)
ne-spat đÍ VGXÍ - ce FWFNCLFÁ
2. Je mi podezřelé Hano
že ti povolilo lano
že jsi něco vypila
málem jsi se zabila ach
dříve než tě vezmu do věží
foukneš si do balónku
on tě prověří
Ref. Co bychom se báli …
123
Ja, pisnicka 4.indd 123 25.10.2013 20:46:31

D D7 Em G A7 Am
ROŽNOVSKÉ HODINY
Ivan Mládek
G Am
c
1. Roë-nov-UMÉ ho - di - ny bim bam bim bam
/É\NCVÉ ho - din - ky VKM ėCM VKMėCM
D7 G
ne - LFQWWë FXā ho - di - ny bim bam bim bam

ne - LFQWWë FXā ho - din - ky VKM ėCM VKM ėCM
Am
Wë jsou ïV[ - đKJQ - di - ny bim bam bim

Wë jsou ïV[ - đKJQ - din - ky VKM ėCM VKM
A7 D D7
na nich jen FXā ho - di - ny bim bam VQ jsou XāEK

na nich jen FXā ho-din- ky VKM ėCM VQLUQW XāEK
G A7
Ne- va - FÍ______ V[OÉLGPa- hra - dÍ _______ PGë - NKVCO

Ne- va - dÍ ______ jsou ješ -Vā v \Á-ru - ce ______ však mi je
D7 G D7
srov-na - jÍ _______ VGP chyb - ný ïCU ïas

o - pra - vÍ _______ \C MTÁV - ký ïCU ïCU
G A7
ho - di - PÁđ______ na - VÁJPG RÉ TQTQëPQXUMÉ

ho - di - PÁđ______ X[Oā -PÍRÉTMQ OÉ\Na - VÉ
124
Ja, pisnicka 4.indd 124 25.10.2013 20:46:31

D7 G
ho - di - ny _______ pak pę - jdou zas zas êG

ho - din - ky _______ pak pę - jdou zas zas êG
H7 Em
RÉTQ RTCsk-PGVo - ho UG však nG-na-FÁN MF[ë VCO NG\r

RÉT - ka nG- jsou Vo - ho LUGO UGPG- na-FÁN LÉ -OK PG
A7 D7
VCM - ëGVCO FXāJQ - di - ny zas bu-FQWFÁN6Q a - NG

VCM - ëG V[ OÉ ho - din - ky zas bu-FQWFÁN nG-ïKn-PÉ
G A7
nG-va - FÍ______ V[OÉLG na- JTa - dÍ______ PGëNKVCO

NG-va - FÍ______ JTWš-MCUG za - sa - dÍ______ LG -LÍ UVÍP
D7 G (D7)
UTQXPC - LÍ_______ VGPEJ[D - ný ïCU ïCU

RTQ\Ta FÍ_______ VGP URTÁv- ný ïCU ïCU
125
Ja, pisnicka 4.indd 125 25.10.2013 20:46:31

C D Em G G7 A Am H7
TENNESSEE WALTZ
TENNESSEE WALTZ
R. Steward, R W. King; Bohumil Chaloupek
G
3
4
JÁD[EJtan-ïKNRQLüOÁOKNÁJTCLQW
I was walk - ing with my darl - ing to the
G7 C G
6GPnes-UGG9CNVz ____XQNPGLLUGO____a
Ten - nes - see waltz ____ when my old friend I
Em A D G
JXā\-F[Wë URÍ CLGPRTUVGOMGLXPGz

hap-pened to see I in - tro-duced him to my
G7 C G
NÁU - MQCLÁ UVe- DQW tan- ïÍOOÁODNÍ\ -MQ tvý

loved one and while they were walz-ing my friend stole my

D G
UTFEGXëF[ėXÍz ______Ref.0Gza-RQ
sweetheart from me ______ Ch. I re -
H7 C
OÍ PGLMF[ëJTÁN ____UG Ten -PGUUGG

mem - ber the night____ and the Ten - nes - see
126
Ja, pisnicka 4.indd 126 25.10.2013 20:46:32

G Em Am
Waltz___ pou - ze ty XÍš____ jak je to se mnou

waltz ___ now I know just ____ how much I have lost
D G
Na -zGNÁU - ka mo - je mi - NÁ ta
yes I lost my lit - tle darl - ing the
1.
G7 C G
RđK - šla s tou___ no - EÍLCM RđG -MTÁU - nej

night they were ___ play-ing the beau - ti - ful
D G
Ten - nes - see Waltz Ne - za - po

Ten - nes - see waltz I re -
2. G D C G
rit.
Rđe-MTÁU - nej Ten - nes - see Waltz ____________
beau- ti - ful Ten - nes - see waltz ____________
127
Ja, pisnicka 4.indd 127 25.10.2013 20:46:32

ZMALOVANÁ C C7maj C6 C+ D7 Dm7 E F7 Em
Jiří Ziembrowski; Ivan Mládek
E47 F Fm F7maj G7 G+ Am Am7 A7
C C7maj C6 C7maj
c
/ÁOKNQXCPÁ___RTQï chQ FÍ VCMQ XÁ
nCOÍEJPWtÁ ___ MF[ëPāMF[đCUC je
7 7
E4 E7 E4 E7 Am C+
\OCNQXCPÁ___QDNK ïe LÍM ________

Qd EJNÍpPWtÁ AAAA LGTQ\NÍEe PÁ_____MF[ë
1.
C D7 Dm7 G7 G+
RQFRWdTWPÁPQUGOMTÁUPÝOÁ je
TQzmC zC PÉ___QïPÍ
2.
F Fm C A7
UVÍP[OÁCNGnejXÍELKX[XeFG\OÍ T[MF[ëLÍ
Dm7 D7 G7 G+
RđÍOQPCFTCJQW TVāPMWRQNi DGMFÁO/Á

C C7maj C7 F F7maj
miNQ XCnÁ___RđGstQ ëGLGJTQ\PāzmCNQXCPÁ___
128
Ja, pisnicka 4.indd 128 25.10.2013 20:46:33

F G7 Em Am7 Em A7
3
za ëÁFPQWLi-PQW LK Pe-vy-OāPÍm __ prQ-tQ- ëG PCzVāU - VÍ
Dm7 Fm Am7 D7
3
3
OQE FQb-đG XÍm __ëG La-MQ QD - rÁ-zek RQFRWFTGO MUKEJ - VÍM
G7 G+ C C7maj C6 C7maj
OÁ /ÁOK NQ va - PÁ___ RTQïEJQ-FÍ ta - kQ - XÁ

7 7
E 4 E E E7
4 Am C+ C D7
\OCNQva-PÁ__ XāïPā UG RVÁ___ EJQXÁm-NKFÁ - NGXzCM
F Fm Em A7
NÁU - MWMPÍ i XRđÍ - pa- Fā ëG\OQk-PG a pak
D7 G7 C C7maj C
3
vy-paFÁ LCk __ QD - TÁ - zek ab UVTCMV - PÍ _________
129
Ja, pisnicka 4.indd 129 25.10.2013 20:46:35

C F G7
SOUSEDOVIC TONÍČEK
Ivan Mládek
C G7
c
1. Sou - se - do - vic To - PÍ - ïGM ne - OÁ ëÁF - ný
-CëFÉ - ho dne po šich - Vā VTÁXÍXQN - no
MQPÍ - ïGM ru - ce jdou mu do - za - du

Na Rych - Vā na - RÁ - LÍ se dva - PÁEt- MQW
C G7 C Fine F
QPLG\MTÁV - MC po - za - du Pro CNMQ JQN

pro - MNÁ - FÁVQJCPÁE - MQWzNGEh - VÍO RNCPÉ
1. 2.
C G7D. C. al Fine
ne - ëK - ju ne - MQu-đÍO a ne - pi - ju
jab - NQ - Pā furt se hra - bu v \ÁJQPā
D. C. al fine:
Sousedovic Toníček 2. Zaseju a pohnojím
nemá žádný koníček poseču a podojím
on se nemá k ničemu nimrodím a včelařím
je to budižkničemu ženě doma navařím
Já jsem prostě jinačí

ženě mé to nestačí
a je jejím koníčkem
podvádět mě s Toníčkem
130
Ja, pisnicka 4.indd 130 25.10.2013 20:46:35

7. Pop, rock
131
Ja, pisnicka 4.indd 131 25.10.2013 20:46:35

C D7 E7 G Gdim A7 Am7 H7
ACH, TA LÁSKA NEBESKÁ
Jiří Šlitr; Jiří Suchý
(zpíval Waldemar Matuška a Eva Pilarová)
G Gdim D7 G C D7
c
Ach ta NÁs - ka nebes - kÁ ____
c
Ach ta NÁs-ka NÁUMC nebeskÁ_
G E7 A7 D7
ach ta NÁs-ka nebes - kÁ ____ je jak
Ach hm_________________
G G7 C
PāëPÉ__ po-hla - ze - nÍ___ kte -TÉ ëK - vot v zVāUVÍ
hm hm
Gdim G A7 Am7
\OāPÍ____ ach VCNÁs-ka nebes - MÁ
\OāPÍCEJÁ______
132
Ja, pisnicka 4.indd 132 25.10.2013 21:57:04

D7 G Gdim D7 G
bez PÍëK - vot zėCUVPÝ ne - PÍ
oh no__
C G E7 A7
DG\PÍ ëKXQV zėCUVPÝ ne - nÍ_____
PGOęëe DÝVLCM by mo-hl
D7 G G7 C
A RTQï NÁUM[Ro-NÍDGPÍ___ ïNQXāM PKMF[PGFQ

3
LGnom DÝt ___ hm _____
Gdim G Am7 H7 E7
ce-nÍ___CEJ VC NÁUMC nebeU-MÁ _________
3
PGFQEGPÍ CEJ Á_____________
Am7 D7 G C G
CEJ VC NÁU - MC ne-DGUMÁ ________________

3
CEJ NCNCNCNC NC NC NÁ - UMC PGDGUMÁ
133
Ja, pisnicka 4.indd 133 25.10.2013 20:46:36

C Dm F G A
ATLANTÍDA
Miroslav Žbirka; Kamil Petera)
Dm G
c
1. Zem pra-FÁXP[EJ UăPM XEJNCFPQOVKG PK VCLQOUVKGXPC
JNC - FKPQWURÍ __ Ma - OGċ s VXÁ -TQWPa-Xe M[__
F A Dm
OCRÁEJ LGL FÁX PQ PKGV __ zem RTCFÁXP[EJ UăPMPGRQ

XPGJ[DPQO VKGPK TKCs __COKNGP - EK sÚ__ UK X VGL
1. Dm
G F A
\PÁzLGLëa - NQURGX OQTG Pe - X[ - FÁXKCEVGP UXGV2QF

Jă - DMG üa - NG MÍ _____ s rW-MQWUC OÍ ċC
2. Dm F C
XNCU Ref. .GP mQ - TGEG\DTÁ - P[ïKCs ___ ëGPKG
A Dm F
PC DTe-J[ UVă R[XăP ____ mQ-re EG\ DTÁ - P[__
C A Dm
ïKCU XQP X[ - PÁ - ša UVă -R[ XăP ____
134
Ja, pisnicka 4.indd 134 25.10.2013 20:46:36

F C
Len mo - TGEG\DTÁ - ny ïKCU___ ëe-PKG

ne - po- XKG PÁO___ XzCM XKCc___ MFG
A Dm F
PCDTGJ[ UVă R[Xăn ___ more EG\DTÁ - ny ïKCU

OďVXK v ċQODÝ vC- jÚ____ ne - po-XKG PÁOXzCM XKCE
C 1.
A Dm
___ von vy -PÁ zC UVă - R[Xăn_____

___ïQ
2. A Dm
me UVÁ XċQO UMTÝ - XC - jÚ _______
2. Zem stratených sĺnk

v oknách blúdia oči rýb
tam hlboko niet kam ujsť
zem stratených sĺnk
v oknách blúdia oči rýb
hľadajú kľuč od úst
Pod hladinou spí
kameň tvár a testament
v nehybnom tieni rias
čas zostal tu stať
očami hviezd sa díva vpred
v tej hĺbke je niečo z nás
Ref. Len more cez brány čias …
3. = 1. Zem pradávných sĺnk …
135
Ja, pisnicka 4.indd 135 25.10.2013 20:46:37

C D Em F G H Hm
BURLACI
Ota Váňa; Milan Špalek (zpíval Kabát)
Em
c
1. Ko-nop-ný la- na tak ty WëPā - co ___ vy - dr - ëÍ__
O - tro - ci đe - ky prach a špÍ - na tvr - dÁ___ zem
Hm
__ zMCëGPGLFGEJ a ïVy - ry de - ci pod Mę ëÍ__

__ LG - di - PÁ vý-hra LG ta - nec smr - ti ____ s med-XāFGO
Em Hm
ne-be ru-dý DđÍ -zy br - zo __ po-kve-tou__ a chla-pi z nudy

a VCMUKëKLQW ze dne na den ti - UÍE__ let ___ Bur-la - EKRKLQW
C
ba - XÍUG rus-kou ru - le - tou MF[ëUXQLG

LCMD[ lo by to na - po - sled MF[ë UXQLG
Em
lo - Fā pro - ti prou - FWVÁJ - nou

lo - Fā pro - ti prou - FWVÁJ - nou
1.
C
na-vzdo-ry všem__ ka-me-Pęm __ 2TQï LGPQOVQu-hy po ïCUG

na-vzdo-ry všem__ ka-me-Pęm __ 2TQï LGPQO
2.
Em H
vadnou? tou - hy po ïa-se vadnou?

136
Ja, pisnicka 4.indd 136 25.10.2013 20:46:37

(H) G D
O-VQïUGC po-FÍXGj ___Ref.0GDGLGVGOPÝ COPQJGOPÍë

Em C G
__ LGPXl-MęFÁX - PGLEJo-TÁN\JQr ___CLÁtu

D Em C
OCTPāJNGFÁO UMTÝš AAMF[ë EGUVCTQX-PÁUGPÁOztrÁ -

G D Em
EÍli - diLUQWCP- FāNÉ ___ CPGDQdrC-EKCMCëFGL

C G
doD - TGLUMu - VGMUÍNuAAAA XTC-EÍPQVCMLGP

D Em Em D. C.
QVQïUGCRo-FÍ-XGj ___PClo-Fā \CtG-DQW
2. Není to lehký ve světě lží a polopravd Ref. Nebe je temný …

na břehu řeky harmonika začla hrát
tamtoho léta vítr stopy zahladil (Dal % - o 1 a půl tónu výše)
Jsme jako oni už nezbejvá nám tolik sil Ref. Tak se mi zdá Nebe je temný ..
když svoje lodě proti proudu táhnem
navzdory všem kamenům
jednou si každej až na dno sáhnem
otoč se a podívej
137
Ja, pisnicka 4.indd 137 25.10.2013 20:46:38

C Dm Em F G Am Am7 Hm Hm7
ČÍM TO JE
Igor Timko (zpívali No Name)
Dm Am7 Dm
c
îÍO to je ïÍO VQLGëe __ rie -ka do Oo - ra sa vlie-
îÍO to je ïÍO VQLGëe __ ONa- FÍ PGVÚëKC D[ėOÚ
Am G
- va a ten ïQ PGXKGURKGXCėURKGXC

- dri a ëG-ny u - kry - tÉ ___ UÚXRÚFTK
F/G F
Ref.Moë-no zlo - dej COQë -no OPÍEh __

pre-ïQUÚ ve -Ei _____ tak jak sÚ _____ ëKXQV
C
URÍ - sal kni-hu MPÍJ ïQ raz a na - XëF[

OÁ EJWė zÁ-pa - su a ïNQ - vek PÍO _ len
1. G 2. F
/Fine
vy-svet-lÍ ___ pre-le - VÍ
2. Čím to je čím to je že Tá otázka je možno hlúpa

Mesiac so Slnkom sa strieda no ja chcem vedieť čím to je
na zemi blahobyt a bieda že dym z cigarety stupa
Čím to je čím to je že husle rozozvučia iba sláky
že leto nenávidí jeseň a lietať nedokážu …
a kritik nenapíše pieseň G D.S. al Coda
raz a navždy vysvětlí sen
fąW-FKCa-NGXVÁ-ky
138
Ja, pisnicka 4.indd 138 25.10.2013 20:46:38

Ref. Možno zloděj a možno mnich …
Am7 D7
3. 5PÁü sa raz od - po-ve - FÍ do - ïMÁm ___

Am7 D7
ne-mu-UÍO všet - MQUVCïÍ nie -ïQ

Am 7
D 7
F
o-tÁ-zoM _ OÁ MCëFÝ RNPÝ \Q\PCOïÍOVQ

Am Em Hm7
je a vÔ-bec pre-ïo ________ îÍO to je ïÍO to

Em Hm
je ëG ne - Ú - speš - PÍEJEÚRKė z Mr-vi VÝEJïQ

A Em
ÚURGzPG sÚ _______ pr - XÍ îÍOVQ

Hm7 Em
LGïÍO to je ëGOCNKCT u-zna-nia __ sa FQïMÁ

Hm D.S. al Fine
___CëMGü za-vrie svoje o -ïK
Ref. Možno zloděj a možno mnich …

139
Ja, pisnicka 4.indd 139 25.10.2013 20:46:39

C F G Am
ČMELÁK
Václav Bláha (zpíval Divokej Bill)
C G F
c
1. êK - LK UK ja-ko v RQJÁFEG MF[ë nG-EJEK nG-LFW FQ RTÁ
Tak ëKLGO LCMQXRQJÁFEGMF[ë nGEhEGO PGLFGO FQRTÁ
C G
EG XGn - MWUG pa - UQW ov - EG

EGCVQPG-EJEGO PK - MF[
F C
Fā - NÁUKMCë-FÁ EQ EJEG RQzGRVÁz OK EQ Vā NÁ

XGnMWUG pa-UQW MTÁX[Ro-zGRVÁzEQVāNÁ
G F C
MÁ a VQLG pro ïOGNÁ - MCEQ

MÁ VQ LG pro ïOGNÁ - MCEQ
G
broW -kal UK XMNK - FW UXęL RCTVPCLGF-PQW

broW-kal XMNK - FW UXęL RCTV
1.
F C G F C
OCNÁ NQW - ka a UVCTV __

OCNÁ NQW - ka a UVCTV ___
140
Ja, pisnicka 4.indd 140 25.10.2013 20:46:39

F C G
Ref. Pro všech-ny prv- PÍ VđÍ - du start
F C Am F G
3
3
pro všechny prv-PÍ VđÍ - du Cė se propad-nu jest - li
C Am F G C Am
PGOÁO prav - du VCMFÁO fant slun-ce ti pi-hy

D.C.
F G C Am F G senza rep.
PCVXÁ - đG kres -NÍ a co LÁLÁ nic LÁ mu-zi-kant
3. Poslední dobou v lese Pošeptáš co tě láká

nikdo neví kde jsme to je pro čmeláka
venku se pasou kozy co broukal v klidu svůj part
dělá si taky každá co chce najednou malá louka a start
Ref. Pro všechny první třídu …
141
Ja, pisnicka 4.indd 141 25.10.2013 20:46:39

C D Em G A7 Am Hm
DUHOVÁ VÍLA
Karel Vágner; Pavel Žák
(zpívala Hana Zagorová a Petr Rezek)
G D G D G D
c
1. Kou - kej kap-ky se kou - lÍ __ OÁO jich na dla-PKXÍE
G D G D Em C
PGë ty jsi pa- PÍ vod LÁRVÁO UGVāLUQWNK
G D G D
tvým dla- PÍO OÉ kap - ky vhod____ po-kud se deš-Vā do-tý-
G D G D
MÁ LÁ XÍO ëGLUGO hlou - RÁ EJVāN jsem jen
G D G D G D
đÍEV ëG OÁzUG mnou VTÁ - pe-nÍ ___ ty RđGEG XÍz LÉ duha PÁO
Em C A7 D
stou - pÁ __\Á - đÍ mu-sÍ-me DNÍë _ LUOGMTÁUPā pro-mo-ïGPÍ
G C G C
Kou - kej kou - kej du-ho-vý UÁl ___
© Studio W - publishing Company, s.r.o.

142
Ja, pisnicka 4.indd 142 25.10.2013 20:46:40

Hm D G C G C
kou-kej kou-kej du-ho-vý DÁl ___
Hm Am D G D
a na tom bÁ - le chy- DÍ MTÁN (2. Jsem du-ho-XÁf
2. Jsem duhová víla a 3. Koukej duha se ztrácí

co jsem já? to ustal déšť
v tvém pohledu slunce mám mám pojednou z lásky strach
už nesu mrak to se ti zdá
jsem růžově bílá vždyť zpívají ptáci
tančím koukej se jak tak vezmi růži a najdi jí práh
pokud se tance dotýká ať vůni nepoztrácí
můj rytíři vánků já jsem duhová víla
mám tasit meč a paní vod
máš ve dlani úděl náš mé oči jsou déšť a jas
vrhnu se v seč to všechno vím
k tvým hořícím spánkům jsem růžově bílá
dávám duhovou stráž a všechno slunce i vláha je v nás
co voni po heřmánku jsi zkrátka moje milá
Stoupá stoupá duhový sál Stoupá stoupá duhový sál

houpá houpá duhový bál houpá houpá duhový bál
teď abych v pohádce hrál a zatím není to dál
143
Ja, pisnicka 4.indd 143 25.10.2013 20:46:40

C D D7 E E7 F G Am
ELDORADO
Wolfgang Jass Wolff Stein; Ivo Fischer
(zpíval Waldemar Matuška)
Am G Am G
c
1. V FÁNPÝEJFÁNMÁEJ zÁOQđÍ ïPÍ RTÝ \Na VÉ RQJo
&ÍMVāOUXęFPÝORQXāU VÍO\Á UVW R[zN[ za zVāU
Am C D F C
đÍ RđÍEJo zÍ JQ poJQUVÍ PÁd JGTQW a JQLPQU

VÍO EJÁtTC i ti DQJC VÍ U XÍ TQWëG UGX[RNC
G E7 Am G
tÍ ________ Ref. ,ÍV a JNGdat 'NFQ TÁ do zbaXG

tÍ ________ ,ÍV a JNGdat 'N do TÁ do MFGLG
1. 2.
C D7 G E7 D7 E
PÉ XzÍDÍ dy ïNoXā ïÍ

NÁU MC OÍTC DG\RG ïÍ
2. Báchorce té uvěří dávno už jen někteří

spíš než zlatonosný štít nám dnes rozum káže jít
Ref. Jít a hledat Eldorado …
Recit. Protože my už dávno víme, že nad zlato a bohatství je moudrost a uvážlivý čin;
že Eldorádo není kdesi v dálce, ale docela blízko v našich srdcích a v našem myšlení;
a že jeho pravé jméno je svoboda, pravda a porozumění. Nosíme je v sobě a ptát se
na ně je naše přirozená povinnost.
Ref. Jít a hledat Eldorádo …
144
Ja, pisnicka 4.indd 144 25.10.2013 20:46:40

C D Em G
HROBAŘ
P. Ivanovský, J. Bobowski, M. Vašica, D. Hrnčiřík, M. Motýl
G Em
c
1. V mlÁ- FÍLUGO UGW - ïKNJTQ - ba-đGOLG\FKV UJNÍ-PQW
C D
LG\FKV UVTa - MCđGO MQRUVJTQD[ D[N OęL K dG-Ál ___
2. Jezdit s hlínou jezdit s vozíkem 5. Že do módy přijde kremace

s černou rakví s bílým pomníkem černý hrobař bude bez práce
toho bych se nikdy nenadál toho bych se nikdy nenadál
3. V mládí jsem se učil hrobařem 6. Kolem projel vůz milionáře

jezdit s trakařem záblesk světel pad mi do tváře
kopat hroby byl můj ideál marně skřípěj kola brzdící
4. Jezdit s hlínou jezdit s vozíkem 7. Stoupám vzhůru stoupám ke hvězdám

s černou rakví s bílým pomníkem tam se s černou rakví neshledám
toho bych se nikdy nenadál sbohem bílé město zářící
G Em C D
Sbohem mo-je OāU - to vzpomÍ-nat bu-FWRđGUVQ

G Em C D
jak LUGO poznal VXęj ___ UOÍEh _ i VXęLRNÁï ______

G
Na na na PCf
145
Ja, pisnicka 4.indd 145 25.10.2013 20:46:41

D E Em F m G A
HŘÍŠNÁ TĚLA KŘÍDLA MOTÝLÍ
Oskar Petr (zpívala Aneta Langerová)
Hm H
D A
c
,GFPQWWë Vā mÁ-lem mā -la a Wë za - se by Vā chtā-la
RQTę - ëK cos na \Gü vā - šel RTęXCP UHQWMCëK - vot ne-šel
Hm 1.
G
JđÍš-PÁ Vā - la MđÍF - la mo - tý -NÍ -TGXUVÉMÁ

po - tr - ha - PÁMđÍF - la mo - tý - NÍ
2.
A Hm
Vy-JPK se bo-VÁO kte - rý vę - PKzNa-pou dr - VÍđÁFM[

H Em
RUCPÉ za pou - hou jen ský-vu OÁNGO zla-tou pro-da- LÍVā

G D
do vý - klad-PÍEJ UMđÍ - PÍ vý-stav-

A Hm G
3
PÍEJ UÍ PÍ a MCëFGL\XNÁzė

D A
do MCRU[UXÝFëÍRGOUKRÁ -FÍ
146
Ja, pisnicka 4.indd 146 25.10.2013 20:46:42

2. Jednou už tě málem měla Vyhni se botám který vůni šlapou
za duši tě podržela sladké písně psané
hříšná těla křídla motýlí za pouhou jen skývu taktak zlatou
navrať se skálou prodají tě do výkladních skříní
kterou's z cesty sešel výstavních síní
otoč kamenem kde‘s vešel a každý zvlášť do kapsy svý
napni slunci křídla motýlí džípem pádí
E Fm G
3
#ë vy-ros-te strom a WFGđÍ do PāL blesk a hrom __
Cë vy-ros-te strom a WFGđÍ do PāL blesk a hrom __
1. 2.
D A A
3 3
hm noc se XÁ - NÍ na - rov - PÁTQz - Fā NÍ
3 3
3 3 3
po-Fā NÍ po-UMNÁFÁzÚ - te - rý ke MWUęO ne-Fā - NÍC RęLFGz
D A Hm G
FÁl _________________________________________________
D A
8\RQOGċ si na UXāV kdy pro kousek Vā la zÁ-zra-ky LUK

Hm G
ne-vi -dā-la neOāNC LUK MđÍFNCOo-tý - lÍ _____________
Recit. V roklině pod skálou zjevení, údolí rozšklebené napětím, otevřené spojením,
jeleni obtěžkáni vábením vrhají se bezhlavě do hloubi země.
147
Ja, pisnicka 4.indd 147 25.10.2013 20:46:42

C D D7 Em
JEN SE PŘIZNEJ, ŽE TI SCHÁZÍM
Jaromír Klempíř; Václav Babula (zpíval Waldemar Matuška)
F G Am H7
Em C
c
1. 2ÁT NWïPÍEJ kvā Vę v tom JQTMÉO NÉ tu
Am H7 Em
jsem ti tePMTÁV PCVT JCNRÁTNWïPÍEJMXāVę

C G Em D
RđKRQOÍ PÁ ëG týdP[ kolem bāëÍ FÁN C FÁN+

Am Em C G
PC zG NÉ to MQP ïÍ LÁ zęUVCN EJXÍ li UÁOXzCM

F D7 H7 D
PCjedPQW Vā \PQXW RQtkÁ XÁO Ó ______ Ref. ,GP se
G Am
RđK\PGL ëGVK UEJÁ\ÍO C mÁ vej PCRQ\FTCX

C G D
đGkPKLCM Vā tā zÍëG jsem tu ëKXC \FTÁX 6CM LGPUG

148
Ja, pisnicka 4.indd 148 25.10.2013 20:46:43

G Am
pđK\PGL ëGVKUEJÁ\ÍOKMFyD[UOāNC NJÁV

C D G
Cė\CUOę ëWLGFPQWMNKFPāURÁV
2. Sám s loňským létem

dál chodím světem
krokem nocí bezesných
Sám s loňským létem všude hledám
tvá ústa která voní po růžích
Když kolem stromy zlátnou
a prázdná je i pláž
já nevěřím že na mě nečekáš ó-ó
Ref. Jen se přiznej, že ti scházím …
149
Ja, pisnicka 4.indd 149 25.10.2013 20:46:43

Cm7 C7maj D D6 D7maj Em Em7 E9
JSI MŮJ PÁN 3fr
Karel Svoboda; Zdeněk Borovec

(zpívala Lucie Bílá) F7 F7 G Gm B H7 Hm
3fr
G/A D G/A D G/A

c
Jak X\ÁEPÝ dar mi byl FÁP dar RđÍz-Pā
,GP DNÍ\MQUV UXQW mi FÁN RđGL RTÝ Pe-byl
D G/A D D/C H7 Em
VXÉ LUK OęL RÁP________EQFÁO VK LÁ______

TÁL LÁ \PÁO LGL________XVXÉOPÁ - TW ïÍ ______
Gm D E 9 /G D/A
_ LGP Ú\MQUVOÁm_________ Oā UQW - FKV UOÍz______

_ UG UMXÍ VGP NÁP__________V[ XNÁFPGz LÍm_______
G/A A D Fine G/A D
_ LUK OęLRÁP 5VęċW\VXÝEJ XāïPÝEJ Qd-EJQ

_ LUKOęL RÁP
D7maj D6 D Em7
dę kam \CU zGNrU"-CO C\LCMÝEJ FęXQFę"__
C7maj
QF - RWUė OÝO JTQ\ - PÝO RđGF -UVC - XÁO
© Pro Vox Music Publishing s.r.o.

150
Ja, pisnicka 4.indd 150 25.10.2013 20:46:44

Hm Fm F7
RđKMVGTÝEJ KFÝ EJCVRđG UVÁXÁO
B Cm7
pQMCëFÉ__MF[ëUGOKXTCEÍš ___RToEKVÁO___LUGOXDG\RG
B D/A E9 /G
()
ïÍpoEJ[DPQUV KstesM[LUQW t[ ___VCO
Em7 G/A A
Q ïKtvÉ _______Oā RđGUXāF ïÍ
2. Mým dnům jak jdou jsi dal řád

čím jsem ti já chci dál znát
mnou nespoután mnou milován
buď vůle tvá jsi můj pán
151
Ja, pisnicka 4.indd 151 25.10.2013 20:46:45

C Dm F G Am
KRISTÍNKA IBA SPÍ
Peter Nagy; Julius Kinček
Am F G
c
1. Kris- VÍP - ka by ma - la FPGU__ WëQ dva rQ-ky FNJzKG
$QN UQORTKPGLFQ NG JPGü __ MÝOLGLXÝMTKM FQ\PGN XQ
F Am F
vla-sy CRNCï mi skÁ-ïGFQ UNQX XKGz_ MGü

\XGPÁEJ a \C XKGï-ka - OKPa - zKGN VNKGė __
G F C
\as a \PQXCRTGOKG tam si a - MQ XKUÍRTKEJ[VG PÁ_

dvG __ \ąCMPu- VÉUXG - VKGN - ka ïQ sa TQ DÍX OQLKEJ ëi- NÁEJ
G F Am
__ v tr - JNKPÁEJX[UQ - MÝEJ DTÁN PKMVQ

__ Q VQ sa PKM PG sta - ral PKMVQ
C G F
PG- \aEJy-VÍ tvQ-LG la - PÁ MGü sa TÚ - VKz\ MQNOÝEJ

PG-\a-EJy- VÍ tvQ-LG la - PÁ MGü sa TÚ - VKz\ MQNOÝEJ
G C G/H
UMÁN Ref. 5RÍz Kris - VÍP - ka

UMÁN sRÍz Kris - VÍP - ka
152
Ja, pisnicka 4.indd 152 25.10.2013 20:46:45

Am C F C
UPÁüNGPURÍzne-XGTÍORQüCXUVCċten
UPÁüNGPURÍzV[OWUÍzJQ-TGÍUėMQDNC
1. 2.
Dm G G
RÁFDQNOQë-PQNGPMNCO __ V[UKje- Fi-

MQOUOGWëPCFQ-V[M ____
Am F G
PÁ\PÁUVCMDNÍ\- MQ RTKQD-la- MQEJ

1. 2.
C C G C
3
4 c
___ V[UK LGFK____RTKQD -la MQEh_____
2. Vydýchla mi v náručí tak sa platí za to že mladá

a odvtedy sa podvádzam chcela vidieť z výšky brál
že Kristínka snáď iba spí nikto nezachytí tvoje laná
že ticho za ňu rozprava keď sa rútiš z kolmých skál
Ref. Spíš Kristínka …
153
Ja, pisnicka 4.indd 153 25.10.2013 20:46:46

Dm7 E E7 F F7maj G Am
LÁSKA MOJA
Václav Patejdl; Boris Filan (zpíval Elán)
Am F7maj
c
Sme ra - na a PÔëUOG prav-da CNQë
Pý - taj UKïQEJEGzXzGVMQ do-UVC-PGz
G E
my UOG dva - ja RUK A - DTCJÁO a U[P LCUC

PKM PÁU ne - po - \PÁ PK - MVQPGXKGXKCE a MQ
Am F7maj G
poNGRzÍO ty UCRo-lep-zK VK - UÍE FÔ-vo-dov na UVQ

UDNÁ\PQO ëKėRTÁ\FPQ LGPÁz byt K ba ty VQXKGzC ja
E Dm7
rozEJo-dov a po-UNGFPý-MTÁt__ po-MWU

VQXKGOVKGë K - ba ty to XKGz__ a ja
1. E 2.G
o PÁXTCV VQXKGO VKGë Naj-JQr-zKG

Am F Am
vý - ïKt-M[ UÚ tKG ne-OÉ RTGïQ UC UÚ - ïCU-ne OKNW

a - MQ UC ra - ny \Jo-LCVCM Wë OK za - vo-laj NÁU-MC
F Dm7 G
je- me a zra-ċW- je - me XzGt-MQ XKGOG pre-ïQUC

mo-ja nK -MVQ ėC ne - OÁTÁF VCM CMQ ja VCM Wë UC
154
Ja, pisnicka 4.indd 154 25.10.2013 20:46:46

F7maj E7 Fine
EJÁ - pe - me ne - EJÁ pe - me je zÁ-zrak

ne - hne-vaj NÁUMCOQ ja
155
Ja, pisnicka 4.indd 155 25.10.2013 20:46:47

C D E Em G G7 A Am H7 Hm
LÁSKO MÁ, JÁ STŮŇU
Karel Svoboda; Jiří Štaidl
(zpívala Helena Vondráčková)
Em Hm A H7
c
,ÁaïOÁOspÁ - PGMbG\eUPÝOPā Xïe- TCUGPse
FGPOÁOjinF[Ro -klid-PÝFPGUPe-XÍOMWF[
Em Hm A H7
\FÁN KMF[ëFÁX-PQPGLUGOUPÍOOāPC-XzVÍ-XKNUÁO
MCOVTÁRÍOāUGPQ šid-PÝCVTÁRÍOāMTÁN
C D G D Am
MTÁNĐe - MN.ÁUMQOÁ LÁstę-ċWUXQLK RÝ-EJWLÁjen

UÁOĐe - MN.ÁUMQOÁ LÁstę-ċWf
Em G7 C G D
JTÁNMXęNKXÁOseX\FÁXÁOtrę -PWkleno -Vę KMCVGFTÁN_

1. 2.
H7 G D G
__#ï __đG-MN.ÁUkoOÁLÁ
D Am Em G7
stę-ċWUXQLKRÝ-EJWLÁLGP JTÁNMXę-NKXÁOseX\FÁXÁO
1. 2.
C G D G D E
trę-PWkleno -VęKMa-ted - TÁl ____đG-MN _________
© ProVox Music Publishing s.r.o.

156
Ja, pisnicka 4.indd 156 25.10.2013 20:46:47

C D Em7 G Am
NIC NENÍ NASTÁLO
David Koller; Jasmína Šťastná (zpíval David Koller)
Am G Am G Am
c
1. Slun-EGMF[ë vstÁ-XÁLGOPāOāRÁ NÍ
1ïGO se ti zdÁ - XÁ ne-MNCOG Vā\FÁ- PÍ
G Am G Am
rÁ - no RđK EJÁ \Í srd-ce ti URÁ - NÍ

ëG PÁO nic ne - schÁ- \ÍEJy-DCOÁ Ra - PÍ
1. 2.
G Am D
a ty LGP URÍz
C G
Ref. K TÁPW DGLXCLPGDG\RGï - ný XzGEJP[ TQOCn-tic-ký UNGïP[
Em7 F
ty LUKOo-LG OCNÁOi-NÁ co se v NÁJXK WVQRKNC
C G
RQUNGFPÍ ci-gÁ- ro nic ne-PÍ na stÁ- lo ____
2. Silnou silou proudí Málo lásky málo mám Ref. K ránu bejvaj …
vše co krásné bylo míň mi dáváš
všechno se hroutí odcházím nevstáváš
nic se nezměnilo a ty jen spíš
157
Ja, pisnicka 4.indd 157 25.10.2013 20:46:48

C D G
LIVING NEXT DOOR TO ALICE
ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ
N. Chinn, M. Chapman; Zdeněk Rytíř (zpívali Smokie / Karel Zich)
G C
c
Sally called when she got the word She said s+ suppose
Te-le-gram s ad-re-sou e5XāVs RÍ - zWX PāORāV
D G D
[QWrXG heard rDQWV A-NKEGt YGNN+

XNÍFPÝEJXāV LGFPÉ FÍXEG kdopak
G
rushed to the win - dow and +NQQMGFQWV - side

XÍ kam LGL\ÍVTC poš - VC do - ru - ïÍ
C D
DWV +EQWNF hardly DGNKGXGO[ eyes as a DKI liO-ou-sine

a ko-lik PÁJQFOW po-ru-ïÍ EJVāN D[EJ jen Xi-FāV\Áđ
G
rolled up in - to A-NKEGrU FTKXG

Xo-ïÍEJMVG - TÉDWFQW jej ïÍUV __
G
+FQPrV MPQY YJ[UJGrUNGCX - ing or YJGTGUJGrUIQPPC go

Twen- ty four years just wait - ing for a chance to
Šel D[EJ EGU - VQWRTCzPQW EQ ni - kdo ne - zmā-đÍUÁO
+MF[ëFÁ mi MQzGOCë đÁF - ky bu - de ïÍUV LÁ
158
Ja, pisnicka 4.indd 158 25.10.2013 20:46:48

G
I guess UJGrUIQVJGT TGCUQPUDWV+LWUVFQPrV YCPPC MPQYr%CWUGHQT

VGNN JGT JQY +HGGN CPF OCy DGIGVCUGEQPFINCPEGPQY +rXG
je - FGPMTÁVD[EJ s pl-nou DTCzPQWFKPMPWNWFXe - đÍ Du- de
EJVāN D[EJDÝV VÍO NKs - VQ - no - zGOPGDQė LUGOUK LKUV Du - de
1.
D G D
VYGPV[ HQWT [GCTU +rXGDGGP NKXKPIPGZVFQQTVQANKEG

IQVVQ IGVWUGF VQ PQV
X QïÍEJ OÍV Ú -ëCU LCM# - len-MCXđÍ -zK dK-Xę
X QïÍEJ OÍV Ú -ëCU LCM
2. C G (D)
NKX KPIPGZV FQQT VQ A NKEG

# - len - MC X đÍzK FK - Xę
2. Grew up together two kids in the park 3. Then Sally called back
carved our initials deep in the bark and asked how I felt
me and Alice Then she said "I know
Now she walks through the doors how to help get over Alice"
with her head held high She said "Now Alice is gone
just for a moment I caught her eye but I'm still here"
as a big limousine pulled slowly out You know I've been waiting
of Alice's drive for twenty-four years
And the big limousine disappeared
Ch. I don't know why …
Ch. I don't know why …
no I'll never get used
to not living next door to Alice
2. Já nechal všechna okna dokořán 3. Odmítli můj telegram

a díval se na svět ze všech stran a řekli poslat jej není kam
jak se koulí adresa schází
a celý den přemítám o dívce neznámé a celý den přemítám o dívce neznámé
proč už se dávno neznáme proč už se dávno neznáme
snad adresu najde toto poselství mé snad adresu najde poselství
Ref. Šel bych cestou prašnou … Ref. Šel bych cestou prašnou …
159
Ja, pisnicka 4.indd 159 25.10.2013 20:46:49

D Em7 F m G G7maj A A7 Am Hm
MALÁ MOŘSKÁ VÍLA
M. Hrůza, A. Langerová, D. Cidlinský,
J. P. Muchow; M. Hrůza, A. Langerová
G7maj D Hm
c
1. Ne-EJÁXÁO si UXQWUXQWFW - ši OC NQW___
Ve Xl-PÁEJ se RTQJÁPÍO FPGU PCFGEJPQWV UGUOÍO
G7maj D
XJNQWDEG WMT[VQW __RQFDÍ - NQW hlC- Fi -

Cë OęL Q-UWF se PCRl - nÍ ___ FQMXā- Vę NGFQ
1. 2.
Hm Fm Em7
PQW XÝEJ EGNÁ se prQ-Oā-PÍO
G7maj D
ceNÁ UGRTQOāPÍO Ref. 1FRQW-zVÍO _ VK\CU
G A7 Am G7maj D Em
LUGOFQV[M OQđ - sMÝEh __ đCU QF-RQW-zVÍO_ VK \CU

G A7 Hm A G A
LUGO FQ-V[M OQđ - sMÝEh ___ đCU EQRđGF DQWđÍ Vā Q-chrÁ-PÍ
D Fm G A
FQ UPę VK VK - še \RÍ-XÁO LCM sC - OC ïCs- VQ WUÍ
160
Ja, pisnicka 4.indd 160 25.10.2013 20:46:49

Hm A G7maj D. C. al Coda
nÁOPGsly zÍzOQLGRđÁPÍ
2. Uvnitř mě to svírá samotou němou

jsem malá mořská víla s duší ztracenou
tak blízko tvého objetí mé tiché prokletí
až osud můj se naplní do květů ledových
celá se proměním celá se proměním
Ref. Odpouštím ti zas …
G A D Em G7maj A Hm A
od-pou- zVÍOVK\CUQÓ___
G7maj
ne - sly - zÍzOo - LGRđÁPÍ _____
161
Ja, pisnicka 4.indd 161 25.10.2013 20:46:50

C C7 Dm Dm7 E F Fm G
MÁM MALÝ STAN
Bedřich Nikodém; Zdeněk Borovec
(zpíval Waldemar Matuška s Karlem Štědrým Gdim H7
G C G
c
1. /ÁO Oa-lý stan OPā na no -hy VÁJ - ne
OÁO a no-hy tak dlou- JÉ
C C7 F
snad ze všech stran ,GPđGM - Pā - te jak

ach MCO je FÁO Tak se \OÍ -VÁO\TQJW
Fm
do - sta-nu UXÉ dlou - JÉ no - hy do sta-nWCë

do ro-hu a hle -FÁO vhod - nou po - lo-hu snad
1.
C G Gdim G
EJNCFGO VđÁUV se RđGUVa-nu LÁ ze sta-nu ne - vsta-nu

u - \PÁ - VGëG ne - OQJW OÍV
2.
Dm G C H7 E
5VCPOC - lý no - hu v ba-to-hu ³RTo-chlad-lý LUGO

H7
na MXCFTÁt tak - JNGWë se ne - FÁ URÁV MF[ëUG vkrÁ-FÁ
© Supraphon music a.s.

162
Ja, pisnicka 4.indd 162 25.10.2013 20:46:50

E G
nCOÁ \ÁFCOTÁ\ zima a EJNCF /ÁOOC NÝf
2. Mám malý stan

mně na nohy táhne
snad ze všech stran.
A tak snívám často o chatě
kde spal bych jako ve vatě
kde neničí tě jehličí
a kam …
Dm7 G C
f XÍ - tr ne - fi - ïÍ ___________
163
Ja, pisnicka 4.indd 163 25.10.2013 20:46:51

C C7 C C m7 D E E7 Em F7
MALEDETTA PRIMAVERA
7
4fr
MOJE MALÁ PREMIÉRA F Fm G A Am Am7 B H Hm7

Gaetano Savio; Mirek Černý
(zpívala Petra Janů)
A G Em
6
8
2Q\XÁn-ky s tvou ad-re-sou tak ja-ko FđÍ - ve poš-ėÁMOK
bez PGLOGn-zÍEJ K - lu - \Í VGü kNKFPā XzGEJ-ny X\RQOÍn-ky
Am C
FÁ - XÁ je- PQO LÁXÍOVQ ëG jsou RTQzNÉWë

sklÁ - FÁO jed-nou K RNÁï o-OT - \Í by - lo jen
1. 2.
G D E D
XïG - ra OQLG Oa-NÁRTeOK É - ra UMQPïK-la

OÁ - lo VQJQ EQD[ \CđGï stÁ - lo aPÁO se
B
C Am 7 D G A F m Hm7 E 7
zdÁ - lo ëGVQXāïPQUV RđGMQPÁ,Á ____ byla PCKXPÍC
A C m7 Hm7 E7 Hm7 A C 7
Fm H E7
JNQu - RÁ_ byl LUK OÁ ____ PGïGMCPÁ RTGOK É

C A F m Hm7 E7 A C 7
ra ___ êÁFQs- VK - vÁ _____ MF[Oā ta-ky PāEQ NÁs-kou
© pro ÈR a SR A-Tempo Verlag spol. s r. o.

164
Ja, pisnicka 4.indd 164 25.10.2013 20:46:51

Fm D A E
sRQWVÁa pre-mi - É- TCmo-jeOCNÁpremi-ÉTCOāXGUXÝEJ
D E7 A D
sHÉTÁEJMQPGïPāWëRđKXÍ - VÁ <XQNPCseWëXy-trÁ EÍ
Fm Hm7
JQđMÁ RđÍ-EJWėRTÁ\d-PÉ-JQTÁ-PCjakïCUOÉdny o - bra-

D A E
EÍod-ni-MWFPi- MCOëGV[ne-jsiWëUK\X[MÁODy - NCto

D Hm7 E7 A F m Hm7 E7
B ,ÁD[NCPCKXPÍf
C êÁFQUVKXÁf
kli-MCOQJNCLUGODÝVPCVQOJęđ
B F C
By-lo LGPOÁ-NQtoJQEQD[\CđGïUVÁ-NQC PÁOUG
B C7 F F7
\FÁ - NQ ëGVQXāïPQUVRđGMQ - PÁ Jsem \Xā - da - f
C Jsem zvědavá kdo mě příště zase láskou spoutá

[: a premiéra moje malá premiéra
mě ve svých sférách konečně už přivítá :]
165
Ja, pisnicka 4.indd 165 25.10.2013 20:46:53

C Dm D7 Dm9 Em Em7 Fm Fm7maj
OD LÁSKY ZÁVISLÍ
Pavol Habera; Andrej Ďurica
Am Am7 Am7maj Am6
C Am Em
c
1. /ÁO bie - lu noc CïKGT - ny FGċ
Spo- OKGP ky PÁ- LFGOXRTGFUVC - XÁEJ
C Am Em 7
keüUPÍ - XCO UVÁ le XNCUV - ne DFKGO

bo LÍOUC o UG ba OÁO UVTCEJ
C Am 7 Em
ïÍO XKCE UC OÝ - NKO VÝO XKCE XKGOUPÁü

MąÚï UC PÁONÁ OG XQFXG - TÁEJ aj
Dm 7 Fm C Fine
VQ ïÍUG URTÁX - ne zeO ___

boz - M[EJNCF nÚ_____ na pe - TÁEJ
Am Am 7maj Am 7 Am 6
Ref. îQUC VQ PÁO__ NGPUVC - lo XzGV-ko UC zdÁ __ D[ėOÁ - lo

-ÝO ko-niec dÁ___ UC XTÁ - VKė daj aj ïQ OÔ -ëGz\VTCVKė
1. 2.
Dm Fm C C
XGTUOG \Á - XKU lÍ __________

XKGz ne-OÁOFQUė UÍl __________ ____
166
Ja, pisnicka 4.indd 166 25.10.2013 20:46:53

2. (bez repetice:)
Vždy ked' sa dívám do dlaní

vraj osud mám v nich písaný
kam vedu brázdy od saní
snáď nebo nás zachrání
Ref. Čo sa to nám len …
C Dm 9 Fm 7maj C
(fUÍN 5OG QFNÁU-M[\Ávis - NÍ ________
Ref. Čo sa to nám len …
[: Sme od lásky závislí:]
167
Ja, pisnicka 4.indd 167 25.10.2013 20:46:54

OTEVŘENÁ ZLOMENINA SRDEČNÍHO SVALU
Robert Kodym (zpívali Wanastowi vjeci)
C D D7 E F G Am
G
c
8vb
1. Jsem ja-ko XÍ - tr kte-rej sfouk- ne RÍT - ko ze tvejch dla-PÍ_
Na-TQXPÁO VKRÁ - teđ __RQzMTÁDW ti zÁ-da__
O-tev -đe - PÁ\NQOGPi - na sr-deï-nÍ-ho sva- lu__
D
(8vb)
špÍ - nu jed - ný no - ci ja - ko hy - gi - e - na ran - PÍ
po- HQWMÁO ti srd - ce ___ zra - da ka - ma - TÁFC
trÁ - pe - PÍ a ko - co - vi - na XęPā tvý - ho ëC lu
Am
(8vb)
vel - MÁ vo - da UN\Í kte-TÝURNÁEJPQWPQï PÍ JđÍ - chy
NÁU - ky ÚïGNUXā tÍ ___ RTQUVđGd- ky a sme - VÍ
vy-RWUVÍz svou du - ši ___ do sla - ný - ho mo - đG
1., 2.
C E
(8vb)
tam - DW - TÍ - ny zvo - nÍ _______ k o- pe - ra - ci OÍ - chy
zRÍ - nu jed - ný no - ci ________ kte - rý ne - u - le - VÍz
ne - u - OÍ - TGLFāX - ïGOQ - je
3.
E D7 G
(8vb)
chci VKđÍEV ëG Ref. O - ho - đG - lou MÁTQW
au - Vā
168
Ja, pisnicka 4.indd 168 25.10.2013 22:04:09

D 3
EJVāND[EJFo- LGVkeJXā\FÁOAAkte-TÝUXÍ - ti-N[\tvejch

WëFXCOāUÍEGne- FGj-EJÁOA 5ÁOUGUXo - LÍ
Am C
QïÍ ___ FđÍX PGëïGT-XQVQ ïKUGFQtvý -JQUTF -ce

vi-PQWWë PKMF[ne-EJEK LKnou________WëC UK
1. 2.
F D D
FCLJOJO8o-ho- đe - NÝOHÁO
PG FQW-
2. Pláčem solíš otevřený rány co se hojí

tvoji krev i tělo přijímám pod obojí
stejný lidi se soumrakem mají stejný stíny
zmizela's jak před přízrakem padám do hlubiny
Tvůj pramínek vlasů zaliju včelím voskem

koukám na tu krásu a nechápu to mozkem
to co jsi mi dala já nikomu už nedám
tak mi řekni má opičko proč tě marně hledám
Otevřená zlomenina srdečního svalu

trápení a kocovina vůně tvýho žalu
vypustíš svou hříšnou duši do slanýho moře
neumírej děvče moje chci ti říct že
Ref. Ohořelou károu …
169
Ja, pisnicka 4.indd 169 25.10.2013 20:46:55

C E F6 G7
PÍSEŇ PRO KRISTINKU
Zdeněk Petr; Vladimír Dvořák (zpíval Waldemar Matuška)
C
c
1. 5VGLPāXQ PÍ ëNWVÉMXā - ty šaf - TÁ - PW ja - MQ
G7
VXQ-je XNa - sy __ -TKUVKPMQ UVGLPQWEJWėOÁ XÍ -VTEQLG
RQ rÁ - PW LCMQ VXQ - LGLOÉ - nQ ____ Kris- tin -
MQ 5VGLPQW DCTXW jaMQ OÍ - XÁ Q - NK - XCOCLÍ
E F6
VXQ-je Q - ïK Kris-tin - MQ UVGLPā ja - MQ PQW\G Oā VQDQ - NÍ
C G7 C
XÁ MF[ë ty ne - jsi se OPQW_ Kris-tin - MQ
2. Stejnou písní jako tlukou slavíci

tluče tvoje srdce Kristinko
Tobě samo nebe slétlo do lící
jak jsi krásná moje Kristinko
© Èeský rozhlas
170
Ja, pisnicka 4.indd 170 25.10.2013 20:46:55

Jak je hladké portugalské hedvábí
hladší je tvá paže Kristinko
Žádná jiná na světě mě nevábí
já chci jenom tebe Kristinko
3. Tolik jasu žádná hvězda nemívá

kolik je ho v tobě Kristinko
Tobě snad i v noci světla přebývá
Věnuj mi ho trochu Kristinko
Hezčí nežli karafiát v zahradě
hezčí je tvůj úsměv Kristinko
Mám tě rád a ostatní je nasnadě
[: chci být navždy s tebou Kristinko :]
171
Ja, pisnicka 4.indd 171 25.10.2013 20:46:56

C D D7 Em G Am H7
PÍSEŇ PRO MOU ŽENU
(AŽ MĚ ANDĚLÉ)
Petr Spálený; Josef Fousek
G Am
c
#ë Oā an-dā- NÉ za-vo- la - LÍ MUQDā
D G
PGEJEKOÍt ___ na RQJđDW zWOCđG FÁO RđGFPQUV
Am D
RđGF UOWVGïPÍO maršem DNWe-so - vÉ___
G H7
_ UOWVPÉMy-VCđG 2đGFGO Wë RTQUÍORo-zę-staNÉ
Em H7
li - di nech-te do-OCUXÁVGïPÍ __ ïGr-ný
Em G 3 Am
šat XFëÍPÁEh ____ si sednā-te W Oā
D G Fine
Cė OęëW UXÁOK\C\RÍXCV
172
Ja, pisnicka 4.indd 172 25.10.2013 20:46:56

Že se obávám té neznámé pouti
chápejte umřu poprvé
na světě nechávám svou touhu a lásku
duše má bude bez krve
Až ze hřbitova půjdete někam pít

dejte si za mě taky skleničku
jenom své ženě chtěl bych říct
zůstaň pak se mnou chviličku
Am D
KQWMÁOUGFQW-NKEsl \[OK NG\QW
G Am
FQQïÍOęLëKXQVkon-ïÍXGJXāz-FÁEJ
D G
li-FKUG do - NGRNa-JQïÍ/āNLUGO TÁFëK-XQV
Am D
bNÁ\-ni-XGL ___LÁne-OāNsrd-EG\MCOe- ne
C G D D7
D. C. al Fine
UGOVCOUKnāMFQX\RQOGPG
mě andělé zavolají k sobě …
173
Ja, pisnicka 4.indd 173 25.10.2013 20:46:57

C D E Em F G
ZAPADLEJ KRÁM
H. Kooreneef, D. Gibson; Petra Glosr Cvrkalová
(zpívala Ewa Parna) Gm Am B
3fr
A G C F C G
c
Snad moëPÁ \Ít - ra LÁ nebuFWUVGLPÁ Wë
C F G Am7 F
nechci DÝVFÁN_ o- by-ïGLPÁ__ LUQWXGïe-ry FGNzÍ__ LÁ FQURā
C G C F G B
NGLzÍ__PGëQ - UVCVPÍO Oę - ëG UG\FÁt___ Jsem kapkou
C F C G C F
v mo-đK co JTÁ\G bo-đÍ ___ a de-vÁ-tou XN PQWUGVXÁ
G C G D Em C
_đÍ 2TQï jak \CRCFNGLMTÁO EÍ tit se OÁO MF[ë UXÍ VÁ FPGUWë
G D C D
ne-ot - vÍ - TÁO ve XÝz - MÁEJ si NÍ - VÁm ___ FÁNLCM
G D Em C
mā-PÍUG ïCU RQUNQWEJÁOJNCU co đÍ - MÁPGLUGO

174 © Emi Music Publishing Èeská Republika a.s.
Ja, pisnicka 4.indd 174 25.10.2013 20:46:57

D G
pro-tiklad co đe-zÍz TÁF pad-ne noc chci XGXÝzMÁEJUG lÍ-bat

A Den líně snídá čas dál si běží
já dnešnímu ránu nevěřím
že pro pár kouzel svět neprobouzel
a tak v dešti mám sama stát
C Proč jak zapadlej krám …

D
B F Gm
Stejný UVÍn __ stejný URNÍP__UVGLPÝUOÍEJ__ LÁ
E B F
v so - Dā OÁO_ ne-jsi VÍm ___ kdo OÁOKPMNÍn _
Gm E
XVÉ - JNGFQ - Dā PGJNGFÁ WëOQë - PÁ
B F Gm E
\ÍV - ra LÁ ne-bu-du stej-PÁ snad moë-PÁ
B F Gm E D7
\Ít-ra ne-o-D[ïGL-PÁ__ EJEK se UVÁt ___ 2TQï LCMf
C Proč jak zapadlej krám ... (2*)
175
Ja, pisnicka 4.indd 175 25.10.2013 20:46:58

D Em7 Em9 F 7 G7maj A Hm Hm7
RUBIKON
Richard Krajčo; Tomáš Roreček
(zpíval Kryštof)
A Hm SĒLRSDN' Em9
c
3
2đGUXNP[Rubi koPWMVQDāXÝz LCMQMF[ëUVQWRÁTVWė
UMT\ #OoToX[zÍR[u EÍVÍzLCMUG VKPCRPGJTWü
A Přes vlny Rubikonu k tobě výš jako když stoupá rtuť

skrz Amorovy šípy ucítíš jak se ti napne hruď
B Hm Em9
3
Po - ti - chu MTÁUVjen VXęL UVÍP za zÁ-clo-nou

VXęLRQJNGF FQ ku-MÁt- ka
A Em 9 A
kF[ë VWë - D[ ve OPā to - nou LUGO UMT[VÝ

FGPLGFNQWJÝ noc LGMTÁt- MÁ LUK Fę-XQF
F 7 1.
Hm
me - zi RCV - T[ v[-Uo-MÝEJ jak Tat - T[ a \OÁUV_

RTQ Uo-ne - V[ vr[-VÝ
2. C D
XMCUVCPāV[2đGU vl - P[ Ru-bi - ko-nu k to-Dā

Hm 7 3
DNÍë ja - ko MF[ë UVQW RÁ TVWė UMT\

176
Ja, pisnicka 4.indd 176 25.10.2013 20:46:58

Em7 A
3
A-mo-ro - vy zÍ - py WEÍ - VÍz jak se ti na - pne JTWü
B Tiše se snést a vpít se do koberců Po tobě stéct a v podkolenní jamce

jak poslední ze šílenců spát jako lupič v bance
osahat tvé stěny jako kousek pěny jsi důvod k odpovědi
D G7maj A
lJÁVC MÁV UGRđKVQOPC - FXC-MTÁV

G7maj A G7maj
NJÁVCUVÁVFÁN XRđÍ-zGđÍNJÁVC
A G
kCëFÝORÓ-TGO VāNCUÁVXę-Pā\RQFFXG - đÍVXQLG
A D
vę- Pā\RQFFXG- đÍ2đGUvl-P[Ru- bK - kQ- PWkVQ-Dā

Hm7
3
XÝzLC-MQMF[ëUVQWRÁTVWėUMT\
Em7 G
A-OQ - TQ-X[zÍR[u-EÍVÍzLCMUGVK
C Přes vlny Rubikonu…

177
Ja, pisnicka 4.indd 177 25.10.2013 20:46:59

C D F G B
SHINE
Ross Cullum, Jana Kirschner (zpívala Jana Kirschner)
D C G
c
1. I wanna love_you everyday_ seems to
D
me you dQPrVHGGN that way I wanna kiss you oh_

C G
_____ just to be sure that your love is real____
D G
not some kind QH dream _ a- nymore Ch. When the
D C
stars beg - in to shine oh _____ no cheap rom-

G D G D
ance no candle light when the stars begin to shine shine

C G D
shine oh______VJCVrU all I need to make you mine

178
Ja, pisnicka 4.indd 178 25.10.2013 20:47:00

2. First time I saw you It's gonna be a bad match boy
I knew we could be the real thing cards never lie
can‘t wait anymore this time I'm gonna beat them all …
Just to tell you everything
I don‘t mind we‘re different Ch. When the stars begin …
and your mamma said
B F
3. Pour milk in my cof - fee in the morning and

C G B
then do the things__ on - ly lov-ers can __ watching the clouds

F C
_ and waiting for the rain __ I wanna love __ you ev-ery -

D
day_____ I wanna love you e - veryday _

9JGPVJGf
Ch. When the stars begin ...
C G D
VJCVrU all I need to make you mine____

D
VJCVrU all I need______

179
Ja, pisnicka 4.indd 179 25.10.2013 20:47:00

C D G Am
SPOMAĽ
K. Knechtová; Vladimír Krausz (zpívali Peha)
D Am D Am
3
c
1. <CPKGïÍO MTÁUP[O tak rých-lo a - ko UC
Za PKGïÍO \XNÁzVP[O do \ÁJTCFMFGPKGLG
D Am G D
FÁFQVXQLKEJ DÁU PÍ OÁr - ne TÝO JąCFÁO

MTÍëMCOUCVQDNÁz - PKz ne - UVÍJCOUVGDQWÍUė
G C
Ref. 5RQOCą OÁz__ pri-v[ - Uo - MÚ rý-EJNQUėXPÍOCOLWNGP

G D G C
zKGU-V[O \O[U - NQO OÁO_____________ \Á - vrat

D G C
PÁh-NKO UC po VXQLQO bo - MW OÁO Wë FQUė \D[

G D G C G
VQïPÝEJ po - MÚV OÁO____________UC DÁė
2. Za niečím stálym Za niečím bájným Ref. Spomaľ máš …

tak rýchlo ako to dá do záhrad kde nie je kříž
sa všetko máli kam sa to blázníš
aj napriek výhodám nestíhám s tebou ísť
180
Ja, pisnicka 4.indd 180 25.10.2013 20:47:01

C D E E7 G A A4 H7
STÍN KATEDRÁL
Karel Svoboda; Ivo Fischer
(zpíval Václav Neckář)
A D A A4 A G D E
6
8
1. 5VÍP MCVGFTÁl __ Ręl ___ Pe-be s DęJXÍïÍO LÉLÉ
Z Ú UOāXę zÁl __FęO ___PGDQDÁs - PÍ TÝO LÉLÉ
A D A H7 1 E E7
UXęL i - de - Ál __ seP ___ EQUK dÁ - XÁO \FÁt _____

LÉ EQ ti FÁl __ OÁO __đGM-PKFÁr-MGO FÁt _____
C D G D
Ref. 2đGj ___ si EQ EJEGš _ zla - VÝFęl ___ Pe-DQ Xāë UNCFMQW
Ber___ ta-dy OÁš ___ OQđUMQW RNÁċ ___ Pe-DQ RNÁë JWFDW
C D 1. G 2. E D E7
Uęl ___ UOWVPÝ TÁj ___ sW- EJÝ FÉzė ______

UHÉr___ LGPQODGr ___ se OPQW VÉëLÉ LÉ
D. C. al coda1: 2. Můj ideál víš to co já mám rád jéjé

Stín katedrál sen co si k ránu …
1 A
D E7 2 D A G D E
fFÁ-XÁm _____ \FÁt ___ ¡_____________________________

Ref. Přej si co chceš …
D. C. al coda1 al coda2:
3. = 2. Můj ideál ...
2 A E7 A
fVGn _____EQUGPÁm ____Du- FG \FÁV _________

Vox Music Publishing s.r.o. 181
Ja, pisnicka 4.indd 181 25.10.2013 20:47:01

C Dm Em F G G7
TAM ZA VODOU V RÁKOSÍ
Karel Mareš; Jiří Štaidl
(zpíval Waldemar Matuška s Evou Pilařovou) A Am
4fr
C
6
8
1. Tam za vodou v rÁ - ko-sÍ ________ tam za vo-dou XTÁMQ - sÍ ___
\Á - le - ëÍ ________ LCMVu- ze mi \Á NGëÍ _____
Am
je u - kry - tý RTÁm ________ je u - MT[ - tý RTÁO____

zda za - tou - ëÍz OÍt _________ zda za - VQWëÍz OÍt ____
Dm
tam za vo-dou v rÁ - ko - sÍ _______ tam za vo-dou v TÁ-MQUÍ ____

VGPRTÁO co OKPÁ - le - ëÍ _______ ten RTÁOEQOK PÁNe-ëÍ ____
G
ti na - je - vo FÁO_________ ti na - je - vo FÁm ____

a na PāO se skrýt _________ a na PāOUGUMTÝt ______
1. 2.
G7 G7 F
___ Jak tu-ze mi Ref.êG UNWPEGVCOXFÁNK jen pro te-be
Em Am
\Á - đÍ _____ CRÁ - NÍa RÁ - NÍ do VXÁ - đÍ do

© Pro Vox Music Publishing s.r.o., Supraphon music a.s.
182
Ja, pisnicka 4.indd 182 25.10.2013 20:47:02

Dm
VXÁ - đÍ LGë za- ho - ří _____________ LGë za-ho-đÍ _________ VÍO
G A G G7 C
XÍc _____ VÍO XÍE. _____ A vzdor \ÁFęOURÁNGPÝO _____ a v\FQT\ÁFęO
Am
URÁ - le-nýO _______ MF[ë WUPGz a URÍz _________ MF[ëWUPGzC
Dm
URÍz _________ LUK o - DNCMęO vzdÁ- NGPÝO _______ jsi o - bla-MęO
A C F C
X\FÁNGPÝO _______ MWU DNÍë ________ MWUDNÍë _________
Ref. Že slunce tam v dáli
2. Tam za vodou v rákosí je leknínů kraj

tam za vodou v rákosí [: je ráj:]
183
Ja, pisnicka 4.indd 183 25.10.2013 20:47:03

D E E7 E9 F7 Fm G A7 Hm
TO SE NIKDO NEDOVÍ
Zdeněk Marat; Zdeněk Borovec
(zpíval Waldemar Matuška s Helenou Vondráčkovou)
c
ona: 1. Kam jsi XïG - ra zGN VCMUÁO" on: Ty OęL
MXÍV - ku OG - do - vý to UG nik - FQPG - do -XÍ
A7 D A7
ona: Za kým jsi to zGNCMCO" on: /QëPÁ OāUÍELGP VQXÍ a-NG
VGP PKE PG-po- XÍ ona: S kým LUKUEJę\Mu OāN UG RVÁO on: To by
G F 7
Hm G
ni-kdo PG - u - JÁF na to OęëW JNa-vu FÁVLGPLÁLÁ___
D E9 A7 D Fine
\PÁm ______ oba: Za kým jsi to zGN a MCO"
184
Ja, pisnicka 4.indd 184 25.10.2013 20:47:03

2. ona: Kde jsi včera byl a s kým? ona: S kým ses líbal pod trním?
on: Ty můj kvítku medový on: Ty má lásko veliká
to se nikdo nedoví to se přece neříká
ona: Kdo své kroky přidal k tvým? oba: jen já já vím
on: Ptej se hvězdy nad hlavou Kde jsem včera byl a s kým?
já mám paměť děravou
D G A7 D
on: 7ëUGFÁNRđGUVCċRVÁVRđK\PÁXÁOVK - UÍEMTÁVD[NLUGO
E7 A Fm H7 Em A7
D.C. al Fine
sVQWEQOÁOTÁFoba:C WURNCXWXFÁ-NKRÍs -PKïMWJTÁ - NK
3. ona: Kde jsi včera spal se ptám na to můžu hlavu

on: Ty můj kvítku medový dát jen já já znám
to se nikdo nedoví včera přišla láska k nám
ona: Komu šeptals: „Rád tě mám?“
on: To ví jen nos doznělá
a ta klípky nedělá
ona: A proč se dnes červenáš
oba: to by nikdo neuhád
185
Ja, pisnicka 4.indd 185 25.10.2013 20:47:04

C Dm F A
TOUHA
Daniel Landa
F
c
8vb
1. Je to jak nic to VQVKë ne - XÁ -ëÍ XÍE je to
Je to jak sen EQTÁ - no roz-pus - til den nic ne - PÍ
C Dm
(8vb)
nā-co jak FGEJLCMRđÁ-PÍ na MđÍd-lech je to PGOQëPGL EÍl __
dost vel-kej EÍN a - by ses ne-po-kusil vo-jej k nebi RđÁ-nÍ __
1. 2.
A
(8vb)
kte-rej jsi vy-mys-lil Tou-ha je
a všechno bu-de k OÁPÍ
F SÎVNÂQÎ C
(8vb) 8vb
\Á\TCMMÁOQ\Á\TCMtou-ha je
Dm SÎVNÂQÎ
A Fine
(8vb)
\Á\TCk kÁ-mo \Á\TCM
A F
Ref. Tou-ha je \Á\TCMVCk-ëG RđGL si co chceš probou-zej

C
UÍ - lu UPÍ WëPG - klo - pýt - neš tou - ha jsou
186
Ja, pisnicka 4.indd 186 25.10.2013 20:47:04

Dm
ïÁT[XJNQuDKduzGLGOÁzVQWJCje
A
zÁ\TCMMÁ OQzÁ\TCMXëF[ėWëVQ \PÁzVQu JCje
2. Je to jak žár pořádně velikej dar

je to jek letící drak naprosto přesnej prak
je to hukot moře je to pramen v hoře
Touha je žít zůstat a neodejít

touha je padnout a vstát a rány nevnímat
je to tlukot srdce je to poklad v ruce
Je to jak třpyt jako sluneční svit

úžasná měsíční zář je to jak boží tvář
je to skrytá síla je to zlatá žíla
Ref. Touha je zázrak …
Ref 2. Touha je krám kde mají všechno a hned

vlak je tam k mání i ten pitomej svět
touha je brána ke všemu o čem jsi snil
touha je cesta i cíl
187
Ja, pisnicka 4.indd 187 25.10.2013 20:47:05

C Dm E F Am
VIEM, ŽE POVIEŠ ÁNO
Marián Kachut, Peter Graus; Tomáš Zubák (zpívala Tina) ,
A Am Dm Am
c
To LGXÁëPGUe-xi o-VÁ\PKM CMQRo-DNÁ\-PKėėC
Dm Am Dm
OÁO v do-ty-MQEJ UK FPGU od-XÁëP[
Am Dm B C Dm 4x
MGüRQJNa-FÍz ma tam a a a a a a___
A A ochutnám ťa celého
viem aký máš byť tam
ak otvoríme dvere snov
z lásky ťa spovedám
A Am Dm Am
c
To LGXÁëPGUe-xi o-VÁ\PKM CMQRo-DNÁ\-PKėėC
Dm Am Dm
OÁO v do-ty-MQEJ UK FPGU od-XÁëP[
Am Dm B C Dm 4x
MGüRQJNa-FÍz ma tam a a a a a a___
188
Ja, pisnicka 4.indd 188 25.10.2013 20:47:05

Am Dm Am Fine
\QDWFKėsaFÁO_UXGVNQOPQï-PÝEJNÁOR_2QïÚXCOėCf
A Počúvam ťa stereo
ten príval krátkých vľn
chcem plávať ale bez brehov
kým zvlní sa ti spin
C Ak to najdeš sám …
D F E Am Dm
(fNÁOR .GPïCMÁO ___ïKWDT\FÍPÁUTÁ no

F E
üCN zÍ RNÁPOÁO MGüRoXKGzÁPQ
C Ak to najdeš sám …
189
Ja, pisnicka 4.indd 189 25.10.2013 20:47:05

C D7 Em G
VODA ŽIVÁ
Michal Hrůza (zpívala Aneta Langerová)
G
c
1. -F[ëMQn- ïÍ se den a u-UPGOÁ \GOVCM
-F[ë RđKEJÁ-\Í PQE VCM EÍ-VÍO LCM OQE VXÉ
D7 G
PCOCNQWEJXÍ - NK vra - EÍUG \RāV OęL

UXāt-NQ OK UEJÁ \ÍRTQ-OÍt-ne MTÁVEG UXęL
D7
nK - ter-ný UXāVEQ QUWF VXęj UFÍ - NÍ FQXzGEJ

sVÍP PāMFG XFÁNEGVXÁ du-zG se \VTÁ - EÍ \FÁ se
C
svā-VQXÝEJUVTCPFQXzGEJ MQu-Vę EQ \PÁm _____

ne-zby-NQ PKE jen - ëG ïÍO FÁN VÍOXÍE ______
1. 2.
D7 G D7
vQ-NÁO____ Ref. Ve OPā naXëF[\ę -

G D7
UVÁ - XÁ VXQ - LGXQ -FCëK - vÁ______

Em C senzaD.C.
rep.
WXPKVđQFRQ-ïÍ -vÁ ____ ïKU-VÁ a FęXā - đK -vÁ____

190
Ja, pisnicka 4.indd 190 25.10.2013 20:47:06

Ref2. Ve mně navždy zůstává
tvoje voda živá
tiše odplouvá
čistá a důvěřivá
2. Když končí se den

a usne má zem
nevnímám čas
vrací se zpět
můj niterný svět
snad probudí nás
zdá se nezbylo nic
jenže čím dál tím víc
Ref. Ve mně navždy zůstává … (2x a do ztracena)
191
Ja, pisnicka 4.indd 191 25.10.2013 20:47:06

C Dm Dm6 Dm7 E Em
VODA, ČO MA DRŽÍ NAD VODOU
VácIavPatejdl; Jiří Urban
(zpíval Elán) F Fdim G A Am H
4fr
C F G C
c
1. Ke-by bo - lo nie ïQ ïQ sa ti FÁ \PKGUė
Ke-dy som mal krÁ - ïCė UÁO a zra-ne - ný
C F Dm G F G
o-krem ne- ba na-do mnou a mi - li - ÓPQX JXKG\F__

šiel by som Cë tam MFGVXQ - ja du- ša prame - nÍ _____
C F G Em
tak by som to znie - sol XëF[\PQXCC TÁd _______

ke - by som ten pra-OGċ na-šiel nÁ-ho-dou _______
1.
F C Dm G F
___ k VXQLÍO PQJÁO FQDTÉ Xe-ci a -ko XQFQRÁd ____

___ bo - la by to
2. C Dm G F H
XQFC ïQ ma dr-ëÍ PCFXo - dou ___

Em Am F C
MÔëGz\CDWFPÚė ____ sta-ïÍ kým tu si

Em Am F G
i - ba üCNGL buü ____ PKï XKCE nemu - UÍš ____

192
Ja, pisnicka 4.indd 192 25.10.2013 20:47:07

E Am C
Ref. Chcem sa z te - ba PCRKėzC - ty od - JQü

G E Am
pTGï ïQ OÁ D[ė sa sta-ne tak cez mo - je

F C Dm6 E
dla-ne a- ko ïKs- tý RTCOGċ VGï ak ėa Gz te

Am C G Fdim E7
trÁ-pi UOÚVQM z rozcho-dov o - no sa to

Am F C Dm 7 A
RQFÁV[ si RTGFUCXQFCïQ ma dr-ëÍPCF vo-dou ______
2. = 1. (bez repetice) Keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť …
Ref Chcem sa z teba napiť …
193
Ja, pisnicka 4.indd 193 25.10.2013 20:47:08

C D D4 Dm Em7 F F7maj G G4 Am
VYZNÁNÍ
Petr Henych; Pavel Žiška
(zpíval Petr Kolář)
D4 D D4
c
1. I MF[ë jsem chlap bez vy -znÁ - PÍVGü se vy-znÁ - XÁO_
5Va-ïÍ LÍV UGPā-kam na - RÍVXëF[EM[ naLFGzUVęN_
D G4 G G4
__ NÉ-VCLUGO OāNMNCOPÁ \FÁ PÍ NÁU - ku ëG LÁ\PÁO

__ kde je hol-ka MVe-TÁ \VTCVÍUVe-bou no - EKRęN_
G C D
__ 2ÁT NGV se FÁ VCMRTQëÍV je VQ celkem

__
F G
HCLPëKXQV je jak vel - kej HNÁO

C Am
Ref. Na-jed-nou VKFQ - LFGëe ____ UGEJQXÁzLCM VGP DNÁ - zen

2đGF o - ïK - ma PÁ - hle zje - XÍUG VKXzGEJP[ VXÁ - đG
Dm 1. F
CXÍzLCU - Pā ëG EJEGzXÍEPGëOÍV hol - ku na mā -

MFG\PÁzRo - UVGN a jen
2.
G Dm E 7maj G
UÍc ____UMđÍċ jsi jen hos - VGOOe-zi XzÍm ___

194
Ja, pisnicka 4.indd 194 25.10.2013 20:47:08

2. Je to láska nebo není
začínáš se ptát
nebe nezná vyvolených
ty bys jím byl rád
Toužíš poznat něco navíc

co však nevíš sám
objevit svět nepoznaný
stoupat ke hvězdám
Pár let se dá tak prožít

je to celkem fajn
život je jak velkej flám
Ref. Najednou ti dojde …
Am F
ĐÍEV UK\FC jsem \XÁëPāNëGLUGOEJ[VđGL šÍ ____ XzCM

Em7 D Am
XÁJÁm______ XzCMXÁJÁO_____________________
Ref. Najednou ti dojde … (2x)
195
Ja, pisnicka 4.indd 195 25.10.2013 20:47:09

Cm7 C m7 D E F+ E+ F7 F7
ZTRACENÁ BAČKORKA 3fr 4fr
Zdeněk Marat; Zdeněk Borovec

(zpívala Jindra Machová) G A A7 Adim B Hm Hm7
D A
2
4
3
3
1. Ztra - ti - la Lu - EKPMCDCïMQr - MWMF[ë PCFXQr-ku si
PCDQ -UQUFāXïC - ty bā - ëG - la a \XG - UGNCUG
1. 2.
D D G
3
hrÁ-la UOÁ - la 8VTÁXā tam PCFXQ - đG za JQr-ka ta
D G D
3 3
baï-MQr- ka VGüRNÁ - ïG MFG a - si ta LG LÍ Lu - cin -ka VGü
A D Fine
Cm 7 F 7 B Cm 7 F 7
\TQ-vin-ka si UMÁ - ïG8i-dā-la VQXïGl-ka a - si tak-JNG
B Cm 7 F+ B
XGN - MÁ DCïMQr - EGUXÉ UNWëD[ na- DÍF - la
Hm 7 A7 C m7 F m7
a i- JPGF ji na-RCd-NQ ëG XDQFPG UXÉëi-had-NQ

196
Ja, pisnicka 4.indd 196 25.10.2013 20:47:09

Hm E E+ A Hm 7 A dim A
do ne - po - sed - PÉ ho cho- did - la
(o půl tónu výše)
Lucinka včelku však zahlédla

když ohlédla se právě
hledala rychle pak na dvorku
svou bačkorku tam v trávě
Našla ji určitě za krátko

tož čeládko dost nářku
kdo nezná tuhletu pohádku
od počátku tak jářku
Ztratila Lucinka bačkorku

když na dvorku si hrála
Lalala …
197
Ja, pisnicka 4.indd 197 25.10.2013 20:47:10

C Cm D Em G G7maj Gadd9
SVĚDOMÍ 3fr
Richard Krajčo (zpívali Kryštof)
G Gadd9
c
1. Jak gra - PÁ - ty z mýdlo - vých bub - lin jak
po-sled - PÍ ma-ëQ - ret ze sta jak
G7maj G C
ztrace - PÁ UVđGl-ka hle-da - LÍ - EÍ kom-pas Jak

DÁUPÍM z O-stra- va Ci - ty jak tero -ris - ta Jak
Em C
ran - PÍUOu-tek všech našich pros-ti - tu-tek tak i

Em C
LÁ OÁO UXā-do - OÍ v bezvā - do - OÍ A

G D
\PÁO RÁT RđÍUVCXę a pocit OÁO ëG RđGUVQ\VTQUMQVÁ

Em C Cm G
vÁO a XÍOëG VđÍ - zVÍO se XRęN
2. Jak slzy krasobruslařek jak radost v lesku všedního stesku

jak něha vdechujícího dech tvůj tak i já mám svědomí v bezvědomí
jak poslední výkřiky módy
jak milující se páry před rozvody Ref. A znám pár přístavů …
198
Ja, pisnicka 4.indd 198 25.10.2013 20:47:11

8. Klasika,
opereta, muzikál
199
Ja, pisnicka 4.indd 199 25.10.2013 20:47:11

D Dm E Em G A7 H7
BABIČKO NAUČ MĚ CHARLESTON
Ludvik Podéšť
(z hudební veselohry Valčík pro milion)
D A7
c
Ba - DKï - ko XKüëG mi spl - PÍzRđÁ - nÍ ___
Ba - DKï - ko pro-UÍO Vā PGEJ VGP UXGVr ___
Em A7 D
PCVQï UXęL UVCđKï - ký gra - mo - fon ______

do VÁ - PQE ïC - su dost PCï VGPURāEJ_____
A7
_ PGEJ Wë VGüPC EJXÍ - NKzVTK - ko - XÁ - PÍ_______

_ LÁ ti JQ u - RNG - tu VđG - ba OG tr ______
Em A7 D
__ đGM - ni mi LCM UG tan - ïÍ EJCr-NGU ton_____

__ a EQ EJEGz bu - du
D7 G D
__ 2đGFUVCX si DÁ - bi LCM JQN - ky bu-dou ku - lit

__
A 7
D
o -ïK Cë LKO\ÍV - ra po-XÍO LCM UGVQ tan - EW -

D 7
G D
LGWë to vi-FÍO LCM UG MNWEK o - ko - lo OPG

200
Ja, pisnicka 4.indd 200 25.10.2013 20:47:11

H7 E A7
D. C. al Coda
to - ïÍ Ó LÉ
A7 Em A7 Em
ve - ïG - đGV a po so -Dā u -MNÍ - zet a ve všem ti
A7 Em A7
po-mÁ-hat a hned no ïest- Pā DÁ - bi
Em A7 D
LGPOā na - Wï char - les - ton ________
201
Ja, pisnicka 4.indd 201 25.10.2013 20:47:12

Fdim G A 7 Am
BOSA NOVA 4fr
J. Bažant, J. Malásek, V. Hála; V.

Blažek (z muzikálu Starci na chmelu)
G 3x
c
Mod - le - me se mod-le - me se bo-sa no-va bo-sa no-va
O - pa-kuj-ma ta FXā slo - va bo-sa no-va bo-sa no-va
Mod - le -me se zas a zno-va bo-sa no-va bo-sa no-va
Am F dim Am A 7 G
bo - sa no - va__ bo - sa no - va__ bo - sa
1. 2.
D w G E w Fine G
no - va__ bo - sa no - va__ no - va__ Ta

G E 7w D
mod - lit - ba ti XTÁ - VÍ\FTC - XÍ cha - tr -

Cï Jan ¡ - mos Ko - men - ský byl bra - tr
D7 G
PÉ to je zce - la mi - mo dis - ku - zi

ne - za - vr - hu - je - me ho soud-ru - zi
1. 2.
A S tou mod - lit - DKï - kou

Ka - rel îVXT - tý
E 7w A7 D7
do - jdeš XëF[c-ky nej - FÁl____ a do - UÁh-neš s PÍ

byl u - krut - ný feu - FÁl____ tak za - ved u PÁU
202
Ja, pisnicka 4.indd 202 25.10.2013 20:47:12

1. 2.
G E7
D. S. al Fine
všec-ko cos kdy EJVāN #ï (repet ad lib)
XÍ - no a ne EJOGN
C D D7 Em G A7 Am
ANDĚLSKÉ PŘÁTELSTVÍ
Michna z Otradovic
Em D G C Am D7
c
1. Ne - bešVÍ ka - va - NÉ - ro - XÉ vin - šuj - te zVāU
LUVG OÉ UXCt - by dru - ho- XÉXGüVG\ ne-zVāU
1. 2. G
G D G
VÍ vy VÍ Ne - XāU - tu mou XÁO

A7 D G A7 D
UGXā - đÍ mnā __ a XÁO o - na UG vā - đÍ XGü -

C D 7
G A 7 C D 7
G
te ji an - Fā - NÉ ke OPā ar - chan - Fā -NÉ
2. Hrnou se do nebeského paláce hosti,

jest z pokolení lidského milenek dosti
musí po zadu zůstati svět a proto i zoufati
Již mu s pytlem dali místo jej mě vzali
3. Ó Michale můj rytíři meč již vytáhni

ó věrných duší vartýři tě nevyhání
žádná z tvé moci zchytralost v tobě jest obrova stálost
veď milou mou ke mně přej hostinu ve mně
203
Ja, pisnicka 4.indd 203 25.10.2013 20:47:13

C D E D7 Em F G Am B Hm
OLIVER TWIST 4fr
Karel Mareš; Rostislav Černý

(z hudebního filmu Konkurs / Kdyby ty muziky nebyly)
G Em
c
Ona: 1. Ra - Fā ji jsem ne Oā - la ten ro-OÁn________
hr - di - na byl v tom ro - OÁ - Pā UEJQXÁn ________
1.
Am D7 G D7
ra - Fā - ji jsem ne-mā - la ho ïÍUV snad a - ni list

mi - lu - ji ho jme-nu - je se
2.
G C G Hm
Twist O - li-ver Twist Ta - ko - vý OWë na ze - mi Wë

je-nom XMPKJÁEJPG - DQXFÍXïÍO
F
ne - nÍ________ Rđi- TQXPÁO ho smā-le bez pro-dle-nÍ_____

snā-PÍ________
G F E G F E D7
D. C. al segno senza rep.

__ k to-re - Tęm _______ špa- PāN - ským ________
Raději jsem neměla ten román

raději jsem neměla ho číst už ani list
hrdina byl v tom románě schován
miluji ho jmenuje se Twist Oliver Twist
204
Ja, pisnicka 4.indd 204 25.10.2013 20:47:14

Am D7 G Em Am
PTQï jsem se jen na - u -ïK - la ïÍUV_______RTQï jsem se jen
D7 G D B C G
na - u - ïK - NCïÍUV ÍÁ ja - da-da-da
2. Raději jsi neměla ten román

raději jsi neměla ho číst snad ani list
navždy by tam zůstal v knize schován
hrdina co jmenuje se Twist Oliver Twist
Namísto mne on ti ruší snění

stále vzdycháš „Proč jen živý není?"
Kdyby žil tak dám se do učení
k torerům španělským
Raději jsi neměla ten román

raději jsi neměla ho číst už ani list
navždy měl tam zůstat v knize schován
hrdina co jmenuje se Twist Oliver Twist
[: proč já blázen dával ti ho číst :]
í á jadadada
205
Ja, pisnicka 4.indd 205 25.10.2013 20:47:15

C D Dm Em F G A Aadd4 Hm
PODZIMNÍ
pražská renesanční, upr. Jiří Tichota;
Jiří Tichota (zpíval Spirituál kvintet)
Dm C A D G Hm A add4
c
17ë NÉ - to kon - ïÍ UVđÍD - ro LÍ PÍUXÍ - VÍ X ONÁ
męL RTÁ\d - ný FęO DęJ NÁU - ky UVÁNG PGPC - EJÁ -
1. 2.
Dm Dm F C
- \Í \Í8Á - DÍ Oā EJNCFPÁ MCRMC ro - sy

Dm C D Em C Dm Hm
XÍO ëG XUQ - Dā skrý - XÁ co - si tou - JW mou XzCM_
1. 2.
C A G Hm A add4 Dm Dm kytara
ni - kdy CUKPG - u - JC - UÍ UÍ
2. I bílá bříza v údolí už listí ztrácí přikryl rudé stráně v dáli

a zpátky na jih míří v hejnech tažní ptáci skrýt můj stesk mé tváře bledé
Cár mlhy který se tu válí nedovede
206
Ja, pisnicka 4.indd 206 25.10.2013 20:47:15

C6 D7 Em F 7 F 7
G A7
ROZVÍJEJ SE POUPÁTKO w
Dalibor C. Vačkář; František Hrubín

(z filmu Pyšná princezna) Am Am7 H7
G
3
4
Roz - XÍLGL UG pou - RÁV - ko ____
.ÁU MCLCMQ MXā VK - na _________
Am7
nGL - MTÁU - PāL - zÍ z kvā - VęQF TÁPC Cë

ëG - PGFQ pou Rā - VG VGPMFQ NKFK
G D7
FQ PQEK bu - FGz vo - PāV UXā -

OKNW -LG VQ OWPGL - XÍE MXG -
1. 2.
G Fine
G Em Am 7 A7
-VW VG -F[ë XÍ - VT \RÍ XÁ RÍUGċ

Am 7 Em H7 F 7
H7
sXQWTę - ëGX\C - hra - FÁEJ vo -PÍ____ OWQ\Xā
Em C6 F 7
w H7 G Am
nou Ta Xę Pā FÝEJ - PGFQ VXÁ - đÍ

G Am A7 D 7 D. C. al Fine
NÁUMC XïNo- Xā - MWLCM JXāz-FC za \Á - đÍ

207
Ja, pisnicka 4.indd 207 25.10.2013 20:47:16

C D D7 E7 Em G Gm6 A7 H7
PSTRUH
Franz Schubert; Chr. Fr. D. Schubart
(překlad Ema Destinová)
A G D7
2
4
Hle v jas-PÉ vo - Fā OÍ - JÁ se pstru - Ję mršt - ný__
G D A7
roj a druh tu dru - ha UVÍ JÁLG ve - se - lý to

D G D7 G
boj ,ÁXÝzG sto - LÍm___XVTÁ - XāC

D7 G B C G
hle- FÍO v ti - chý__ kout jak ve - se - le a hra - Xā \PÁ

D7 G C
ryb - MCzVÍJ - NÁRNQWV jak ve - se - le___ a___

G D7 G Fine
hra - Xā \PÁ ryb - ka zVÍh - NÁ plout
A Dál rybář s prutem stojí Jak dlouho voda čistá

a hledí v lesklý zdroj se kalem nezčeří
kde u veselém reji
si hraje rybek roj B [: tak dlouho rybka bystrá
té léčce nevěří :]
208
Ja, pisnicka 4.indd 208 25.10.2013 20:47:17

C H7 G Em H7
Však zMęd - EG\PQXCOÍ - đÍ ne \VTÁ EÍ

Em A7 Gm 6 A7 Gm 6 A7 Gm 6 A7 Gm 6
ïCU a po - tok ti - chý PÁ - hle

A7 Gm 6 A7 D7 G D
\XÍ đÍ PGëURC - VđKN D[UFPQ \CU VWDNÝUM - ne prut UG

E 7
A 7
D G D 7
G
zno- va a ryb - ka je la - pe - na to XÍO
B [: já stojím beze slova

a ošizenou zřím :]
209
Ja, pisnicka 4.indd 209 25.10.2013 20:47:18

C C7maj Cm D D7 E Em E7
TEĎ KRÁLOVNOU JSEM JÁ 3fr
Michal David; František Moravec

(z muzikálu Kleopatra) G G7 G m7 Am Am7 A7maj H7 Hm7
4fr
A E Am E
c
8vb
5XÉO[zNGPM[LGP \XQNPCUDÍTÁO V[I -UKUFQDđG
Hm7 E7 A7maj G m7
(8vb)
XÍzLC - MÝOÁOEÍN LÁ LGëOÍXÁOXPWMPWVÍ FÁNRđGëÍXÁO
F H7
(8vb)
spiM-PW-VÍC JXā\FCPKN-UMÁX\Ję-TW UVQW-RÁ
G B Cm G
-F[ë MQ-DTC\NC-VÁ UMTÁċOQWUXÍTÁCXGN-MÝRTęXQF

Dm 7 G7 C7maj Hm7
OęLW -XÍ- VÁĐÍOOęLpQ-cit LGUOÍ-zG- PÝ\Á-LGOQOā
Am 7 D7
\XÝ-zG-PÝXzCMPCÚ-UOā-X[PG-LUGOUMQWRÁ
C G D/F Em G/D C G/H
6GüMTÁ-NQXPQWLUGO LÁCJQNFOKX\FÁXÁĐÍO
210
Ja, pisnicka 4.indd 210 25.10.2013 20:47:18

Am C/G D D/C D/H D/A
LÁXLÍëFÍO RđGF5GPÁV\GUPęWëRđG-EG
G D/F C7maj/E D7 G D/F
XÍOVQOÁVCMDÝV ___CėĐÍOLGPRQUNQW EJÁ

Em G/D C G/H Am C/G
,CM FÁv-PÝLGOęL UVÁVMFGDÝ -XC-NQEQ
D H7 Em C
RUÁVMF[ë\FGD[NXN-MęTÁLCėĐÍOLGP RQ-UNQu-
G D G
EJÁVGü MTÁNQX - PQWLUGOLÁ
B Já od Římanů smích i slýchám C Teď královnou jsi nám

a napjatý zde fóra dýchám tep a hold ti vzdává Řím
leskem svým je ohromím už vjíždíš před Senát
hrot záští tak odlomím tvá krása s bohatstvím
tak hvězda nilská vzhůru stoupá je v Římě vším
Teď královnou jsem já

a hold mi vzdává Řím
ta síla zkrocená
drtivá a výbušná
211
Ja, pisnicka 4.indd 211 25.10.2013 20:47:19

C D7 Dw Em G Gdim Am
ŽIVOT JE BÍLÝ DŮM

J. Bažant, J. Malásek, V. Hála; V. Blažek Am7 A7
(z muzikálu Starci na chmelu)
G Em C Gdim G
3
4
êKXQVLGbÍlýFęOUX[JNÍFMQWFQ\CJTCF[
êKXQVLGbÍ lýFęOFęO QFRÓ NWCëMRÓNW
1.
Em A7
KPGLXāVzÍO \Á\TCMęORCVđÍHCMVëGLUK
MPGLXāVzÍO\Á\TCMęO
2.
D7 Am 7 D7 D w G (A 7 )
VCF[RCVđÍMF[ëFXCLUQW URQNW
Vyrůstá ze země
a dotýká se nebe
když stojíš vedle mě
když stojím vedle tebe
212
Ja, pisnicka 4.indd 212 25.10.2013 20:47:20

9. Hymny, chorály
213
Ja, pisnicka 4.indd 213 25.10.2013 20:47:21

FREUNDE SCHÖNER GÓTTEFUNKEN
ÓDA NA RADOST (EVROPSKÁ HYMNA)
Ludwig van Beethoven; Friederich Schiller (český překlad Pavel Eisner)
D A7 D A7 D
6
8
Ra - dos - ti ty jis - kro bo - ëÍ dce - ro
Freu - de schÖ-PGT)ÖV - VGT - fun - ken Toch - VGT
A D A D G D7
jKë PÁO TÁj ____ FCNUÁOUTFEG X\ċC - VÉ

aus E - ly - si - um wir be - VTG - VGP
G D G6 D A7 D A7 D
ëÁ - TGO tou - ëÍ ne - bes - ký VXęL MTÁ sy

feu - er - VTWP ken Himm - li - sche dein Hei - lig -
G A D A D
cJTÁO Kouz - lo VXÉVGüQ - Rāt __ XÍ ëG

VWO Dei - ne Zau - ber bin - den __ wie - der
A D F F 7
Hm E A D
co kdy ___ïCU tak Fā - lil TÁF \Á -

was die ___ Mo - de UVTGPI ge - VGKNV al -
G D7 G D G
stup lid - stva sbra - tđGP DNÍëG

le Men - schen wer - den $TÜ der
D A7 D A7 D
EÍ - VÍ van tvých MđÍ - del XÁV

wo dein sanf - VGT (NÜ - IGNYGKNV
214
Ja, pisnicka 4.indd 214 25.10.2013 20:47:21

Komu štěstí v žití přálo Wem der große Wurf gelungen
v příteli že štít svůj máš Eines Freundes Freund zu sein
komu věrnou ženu dalo Wer ein holdes Weib errungen
mísit pojď se v jásot náš! Mische seinen Jubel ein!
I ten kdo jen jedné duši Ja wer auch nur eine Seele
na světě se bratrem stal Sein nennt auf dem Erdenrund!
v díle nezdar v tom kdo tuší Und wer's nie gekonnt der stehle
Od nás běž se s pláčem dál Weinend sich aus diesem Bund!
Sám byť jenom jednu duši Freude trinken alle Wesen

svojí na tom světě zval! An den Brüsten der Natur
V díle tom kdo nezdar tuší Alle Guten alle Bösen
od nás ber se s pláčem dál! Folgen ihrer Rosenspur
Radost každá bytost sáti Küsse gab sie uns und Reben
přírodo chce z ňader tvých Einen Freund geprüft im Tod
zlý a dobrý chce se bráti Wollust ward dem Wurm gegeben
v jejích stopách růžových Und der Cherub steht vor Gott
Révy žár nám pocel smavý Froh wie seine Sonnen fliegen
na smrt věrný přítel dán Durch des Himmels prächt'gen Plan
vášně plam dán červu žhavý Laufet Brüder eure Bahn
světlý cherub dlí kde Pán Freudig wie ein Held zum Siegen
Dál jak jeho slunci roje Seid umschlungen Millionen!

nebes modrou nádherou Diesen Kuß der ganzen Welt!
spějte bratří drahou svou Brüder über'm Sternenzelt
směle jak by rek šel v boje Muß ein lieber Vater wohnen
V náruč spěje miliony Ihr stürzt nieder Millionen?

zlíbat svět kéž dáno nám! Ahnest du den Schöpfer Welt?
Bratři! Hvězd kde žárný stan Such'ihn über'm Sternenzelt!
dobrý Otec zří z mlh clony Über Sternen muß er wohnen
Dlíte v prachu miliony? Seid umschlungen Millionen!

V bázni tvůrce tuší svět? Diesen Kuß der ganzen Welt!
Pátrej hvězd kde bezpočet! Brüder über'm Sternenzelt
Vzáři ční tam božské trůny Muß ein lieber Vater wohnen
215
Ja, pisnicka 4.indd 215 25.10.2013 20:47:21

THE STAR SPANGLED BANNER
AMERICKÁ HYMNA
(F. S. Key, 1814)
G D Em H7 Em A7
3
4
Oh___ say can you see by the FCYPrU ear - ly
stripes and bright stars VJTQr the per - il - ous
D G D G D D7
light what so proud - ly we hailed at the

fight QrGT the ram - parts we watched were so
G 1. 2.
VYKNKIJVrU last gleam - ing Whose broad

gal - lant - ly stream-ing And the
D7
rock - GVrUTGF glare the bombs burst-ing in air gave
G D G D D7 G Em A7 D
proof VJTQrVJG night that our flag was still there Oh___
G C6 G C E7 Am G Am C 7
w G D D7
say does that_ Star Span-gled Ban-ner__ yet___ wave__ orer the
216
Ja, pisnicka 4.indd 216 25.10.2013 20:47:21

G D G C G A7 G D7 G
land____ of the free and the home of the brave
2. On the shore dimly seen through the mists of the deep

where the foes' haughty host in dread silence reposes
what is that which the breeze o'er the towering steep
as it fitfully blows now conceals now discloses
Now it catches the gleam of the morning's first beam
In full glory reflected, now shines on the stream:
[: 'tis the star-spangled banner o long may it wave
o'er the land of the free and the home of the brave :]
3. And where is that band who so vauntingly swore

that the havoc of war and the battle's confusion
a home and a country should leave us no more
their blood hath washed out their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave
from the terror of flight or the gloom of the grave
[: and the star-spangled banner in triumph doeth wave
4. O! thus be it ever when freemen shall stand

between their loved home and the war's desolation
blessed with victory and peace may the heaven-rescued land
praise the Power that hath made and preserved us a nation
Then conquer we must when our cause it is just
and this be our motto „In God is our trust"
[: and the star-spangled banner in triumph shall wave
217
Ja, pisnicka 4.indd 217 25.10.2013 20:47:22

LA MARSEILLAISE
FRANCOUZSKÁ HYMNA
Claude–Joseph Rouget deLisle
G D7 G
c
1. Al-lons en - fants de la Pa - tri - e le jour de
C Am D7 G
gloire est ar - ri - XÉ%QPVTG nous de la ty-ran-

D Am D7 G
ni - G.rÉ-ten-dard sang-lant est le -XÉ LrÉ-ten-

D D7
dard____sang-lant est le - XÉ'PVGPFG\ vous dans les cam-

Hm7 G Dm G7 C Cm D
pag - nes mu - gir ces fÉ-ro - ces sol - dats Ils

Gm D Gm
vien - nent jus-que dans vos bras É-gor-ger vos fils___ vos com-
D4sus D G D
pag - ne Aux ar - mes ci - toy - ens For-

218
Ja, pisnicka 4.indd 218 25.10.2013 20:47:22

G D G D G7
mez_____ vos ba - tail-lons!____ Mar - chons mar - chons

C G Am 7 D D9 G D7 G
qWrWP sang im - pur____ a - breu_____ ve nos sil-lons
2. Que veut cette horde d'esclaves 5. Français! En guerriers magnanimes

de traitres de Rois conjurés portez ou retenez vos coups
pour qui ces ignobles entraves épargnez ces tristes victimes
[: Ces fers dés longtemps préparés? :] [: a regret s‘armant contre nous :]
Français! Pour nous ah! Quel outrage! Mais le despote sanguinaire
Quels transports il doit exciter mais les complices de Bouille
C'est nous qu'on ose méditer tous ces tigres qui sans pitié
De rendre à l'antique esclavege déchirent le sein de leur mére
3. Quoi! Des cohortes étrangères 6. Nous entrerons dans la carrière

feraient la loi dans nos foyers quand nos aines n‘y seront plus
Quoi! Ces phalanges mercenaires nous y trouverons leur poussière
[: Terrasseraient nos fiers guerriers :] [: et les traces de leurs vertus :]
Grand Dieu! Par des mains enchaînées Bien moins jaloux de leur survivre
Nos fronts sous le joug se ploieraient i que de partager leur cercueil
de vils despotes deviendraient nous aurons le sublime orgueil
les maîtres de nos destinées de les venger ou de les suivre.
4. Tremblez tyrans! Et vous perfides 7. Amour sacré de la Patrie

L‘opprobe de tous les partis conduis soutiens nos bras vengeurs!
Tremblez! Vos projets parricides Liberté liberté chérie!
[: Vont enfin recevoir leur prix :] [: combats avec tes défenseurs :]
Tout est soldat pour vous combattre Sous nos drapeaux que la victoire
s‘ils tombent nos jeunes héros accoure â tes maies accents
la terre en produit de nouveaux que tes ennemis expirant
contre vous tout prêts à se battre voient ton triomphe et notre gloire!
219
Ja, pisnicka 4.indd 219 25.10.2013 20:47:22

HOSPODINE, POMILUJ NY
česká duchovní píseň z 11. stol.
c
Hos - po - di - ne po - mi - luj ny
Je - zu Kris - te _____ po - mi - luj_____ ny
Ty spa - se - vše - ho mi - ra
spa - UKë ny i u - slyš
Ho - spo - di - ne_______ hla - sy na - še
daj PÁO všem Hos - po - di - ne_______
ëK\PC OÍTX\G - mi Kr - leš kr - leš kr - leš
220
Ja, pisnicka 4.indd 220 25.10.2013 20:47:22

SVATÝ VÁCLAVE
česká duchovni píseň z 12. stol.
2
2
Sva - VÝ8ÁE - la - ve vÉ-vo-FQïGU MÉ
\GOā -PÍ - ëG PÁz RTQU za PÁU Bo - ha
UXa- tÉ - ho Du - EJC -TKU - te e - NGLUQP
Ty LUK Fā - FKE ïGU - MÉ ze - Oā

roz - po-OGċUGPC UXÉ RNÉOā
ne - dej zhy-nou - ti PÁO i bu-dou - EÍO
UXa - tý 8ÁE - la - ve -TKU - te e - lej - UQP
221
Ja, pisnicka 4.indd 221 25.10.2013 20:47:22

KTOŽ SÚ BOŽÍ BOJOVNÍCI
(Jistebnický kancionál, 15. stol.)
c
1. -VQë LUÚ bo - ëÍ bo- jov- PÍ - ci a \Á - ko - na je - ho
pros-VGë od Bo - ha po-mo - ci a FÚ - faj - te XPā ho
ëG ko - neï - Pā XëF[E - M[ s PÍO \XÍ Vā\Í - te
6GPėRÁPXe-NKė se ne - DÁ - ti zÁ - hub - EÍ Vā - les - ných
ve-NKė i ëKXQVUNQ - ëK - ti pro NÁU ku svých blië -PÍEJ
2. [: Kristusť vím za škody stojí stokrát viec slibuje

pakli kto proň život složí věčný mieti bude
blaze každému ktož na pravdě sende :]
Tenť pán veliť se nebáti záhubci tělesných
veliť i život složití ti pro lásku svých bližních
3. [: Protož střelci kopiníci řádu rytieřského

sudličníci a cepníci lidu rozličného
pomnětež všickni na Pána štědrého :]
Tenť pán veliť se nebáti záhubci tělesných
veliť i život složití ti pro lásku svých bližních
222
Ja, pisnicka 4.indd 222 25.10.2013 20:47:23

4. [: Nepřátel se nelekajte na množstvie nehleďte
Pána svého v srdci mějte proň a s ním bojujte
a před nepřáteli neutiekajte! :]
Dávno Čechové řiekali a příslovie měli
že podle dobrého pána dobrá jiezda bývá
5. [: Vy pakosti a drabanti na duše pomněte

pro lakomstvie a lúpeže životóv netraťte
a na kořistech se nezastavujte :]
Dávno Čechové řiekali a příslovie měli
že podle dobrého pána dobrá jiezda bývá
6. [: Heslo všichni pamatujte kteréž vám vydáno

svých hauptmanóv pozorujte retuj druh druhého
hlediž a drž se každý šiku svého :]
A s tiem vesele křikněte řkúc „Na ně hr na ně!"
braň svú rukama chutnajte „Bóh Pán náš!" křikněte
223
Ja, pisnicka 4.indd 223 25.10.2013 20:47:23

Ja, pisnicka 4.indd 224 25.10.2013 20:47:23

Ja, Pisnicka 4

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ja, Pisnicka 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ja, pisnicka 4.indd 1 25.10.

Ja, pisnicka 4.indd 3 25.10.2013 20:45:36

2. Èeské a moravské lidové

Ja, pisnicka 4.indd 1 25.10.2013 21:03:12

5. Trampské, folkové, country

Ja, pisnicka 4.indd 2 25.10.2013 21:45:47

Ja, pisnicka 4.indd 3 25.10.2013 21:54:46

8. Klasika, opereta, muzikál ...........................................................................................199

9. Hymny, chorály ............................................................................................................. 213

Cipyright © G + W spol. s r. o., Cheb, 2008

Digitalizoval: Ing. Luboš Mencák, 2013

Ja, pisnicka 4.indd 4 25.10.2013 20:45:37

Ja, pisnicka 4.indd 5 25.10.2013 20:45:37

FC[UQrCWNFNCPIU[PG"%JQTWU For auld___ lang__

2. We two have run about a braes

Ch. For auld lang syne …

Ja, pisnicka 4.indd 6 25.10.2013 20:45:37

4. And here's a hand my trusty friend

5. Then here's until we meet again

2. My květy spolu trhali 4. Zde ruka věrný příteli

3. My brouzdali se potoky 5. Proč má se každý rozejít

6. To není není loučení

Ja, pisnicka 4.indd 7 25.10.2013 20:45:38

rock me in that__ crad-le in them old

cot-ton___ fields bak home old__________

cot - ton__ fields back home Chorus: And when then

cot-ton in them old cot - ton__ fields back

Ja, pisnicka 4.indd 8 25.10.2013 20:45:38

home_________ It was down in Loui - si -

a - na just a-bout a miles from the Te-xar - ca - na in them

old__________ cot-ton__ fields back home______

2. [: I was born in Arkansas 2. [: Já vím brzy musí přijít soud

Ja, pisnicka 4.indd 9 25.10.2013 20:45:39

re - do as I___ walked out in La - re - do one day I

spied a young cow-boy wrapped up in white li - nen wrapped

up in white li - nen and could as the clay

3. „Oh beat the drum slowly 5. „Get six jolly cowboys

Ja, pisnicka 4.indd 10 25.10.2013 20:45:39

2. Ať píšťaly kvílí 5. Ach rodiče moji 8. A laso ať sviští

3. Já na tobě vidím 6. Já v sedle si za chvíli 9. Můj nůž a můj revolver

11. Bubny drnčí v tu chvíli my měli ho rádi

Ja, pisnicka 4.indd 11 25.10.2013 20:45:40

love oh careless love _________ love oh love oh care-less

love___ you__ see what love has done to me _____

2. [: Lákala tě sukně má :] 3. [: Říkal si že sem ti vším :]

© Supraphon music a.s.

Ja, pisnicka 4.indd 12 25.10.2013 20:45:40

dor - mez - vous son - nez les ma - ti - nes

son-nez les ma - ti - nes din dan don din dan don

(pøeklady do desítek dalších jazykù jsou na www.wikipedia.org)

Ja, pisnicka 4.indd 13 25.10.2013 20:45:41

Qą time re - li - gion gim - me dat Qą time re -

li - gion__ it's good e - nough for me gim-me dat

me 1. It was good for sis - ter Ma - ry it was

good for sis - ter Ma - ry it was good for sis - ter

Ma - ry it's good e - nough for me ( Gim - OGFCVf

Ja, pisnicka 4.indd 14 25.10.2013 20:45:41

3. It was good for hebrew chillun …

4. It will be when the world's on fire …

2. Dnes tvejm krokům kámen brání 4. Kdo má cíl a kdo je v právu

Ref. Nadějí láskou i vírou… 5. Osud těm kdo v pravdu věří

mo-ney have I none Yet will I be me - rry.

Ja, pisnicka 4.indd 15 25.10.2013 20:45:42

Dios guar-do el lo - bo de nu - e - stra cor - de - ra 1. El

FC[UQrCWNFNCPIU[PG"%JQTWU For auld_ lang

cot-ton_ fields bak home old________

old__ cot-ton fields back home

love_ you see what love has done to me _____

of them should go__ should go_ should go________

cho-di - la đÍ MÁ va - la mi OÁOC

kum ba yah _________ o Lord kum ba yah

_ o Lord kum ba yah____

man _ JGTQDDrFVJG)NGP dale VTCKP_________ he

JGCTVCPFC hand and a brain ____ %JQTWU Poor

FKTV[NKVVNGEQYCTFVJCVUJQV/KU - VGT*Q - ward has

laid poor _ Jes - se in his grave ______

DQPPKGDQPPKGDCPMUQr Loch Lo - mond