/HJUDQG=UW

6]HQWHV,SDUWHOHSL~W

.DWV]iPRN
3DGOyGRER]RN 



7$57$/20 2OGDOV]iP
3DGOyGRER]RNiOSDGOyED 
.LYiODV]WiVLWiEOi]DW
.HUHWpVV]HUHOYpQ\YiODV]WpN
3DGOyGRER]PpUHWHN
7HOHStWpV
3DGOyGRER]WtSXVRN
3DGOyGRER]RNEHWRQSDGOyED 
.LYiODV]WiVLWiEOi]DW
Süllyesztődobozok betonpadlóba
.HUHWpVV]HUHOYpQ\YiODV]WpN
3DGOyGRER]PpUHWHN
7HOHStWpV
3DGOyGRER]WtSXVRN
0ĦV]DNLpVDQ\DJMHOOHP]ĘN 

3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$
6WDQGDUG 3HUHPQpONOL .HUHN

ROGDO ROGDO ROGDO

3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$
6WDQGDUG 3HUHPQpONOL .HUHN

ROGDO ROGDO ROGDO

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



.,9È/$6=7È6,7È%/È=$7
3$'/•'2%2=)('‹/ )('‹/%85.2/$7 6=,*(7(/Ē'2%2=
%85.2/$79$67$*6ƒ*$PD[PP RSFLRQ£OLV

6=(5(/9‹1<(. 02'8/2. 3$'/•'2%2=

(/+(/<(=‹6( 6=ƒ0$

5R]VGDPHQWHVDF«O
0ijDQ\DJNDWV]£P NDWV]£P  
5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 
5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
[  DF«O  DF«O  
9¯]V]LQWHV PRGXO )«P
V]HUHOY«Q\H]«V 6£UJDU«]  6£UJDU«] 

0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV 

DF«O
[  5R]VGDPHQWHV  5R]VGDPHQWHV  
DF«O DF«O
PRGXO )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
0LQPDJDVV£J 5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 
PP
[  5R]VGDPHQWHV  5R]VGDPHQWHV  
DF«O DF«O
PRGXO )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 

0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV 

DF«O
[  5R]VGDPHQWHV  5R]VGDPHQWHV  
DF«O DF«O
PRGXO )«P
0HUēOHJHV 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
V]HUHOY«Q\H]«V
0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV 
DF«O
[  5R]VGDPHQWHV  5R]VGDPHQWHV  
DF«O DF«O
PRGXO )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
0LQPDJDVV£J 0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV 
DF«O
PP 5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
[    
DF«O DF«O
PRGXO )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 

PRGXORV  5R]VGDPHQWHV  5R]VGDPHQWHV  
DF«O DF«O
IHG«OKH] )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
6]HUHOēNHUHW
V]HUHOēQ\¯O£V 0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV 
 DF«O
PRGXORV  5R]VGDPHQWHV  5R]VGDPHQWHV  
DF«O DF«O
IHG«OKH] )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 

PRGXORV  5R]VGDPHQWHV  5R]VGDPHQWHV  
DF«O DF«O
IHG«OKH] )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
6=(5(/‹6,6(*‹'/(7

YDJ\

3DGOµGRER] 0ijDQ\DJIHG«O )«PIHG«O 3URJUDP0RVDLFV]HUHOY«Q\HN

3DGOµGRER]Y¯]V]LQWHV
HOKHO\H]NHG«VijV]HUHOY«Q\HNNHO

YDJ\

3DGOµGRER] 0ijDQ\DJIHG«O )«PIHG«O 6]LJHWHOēGRER] 3URJUDP0RVDLFV]HUHOY«Q\HN

3DGOµGRER]PHUēOHJHV
HOKHO\H]NHG«VijV]HUHOY«Q\HNNHO
7RY£EELLQIRUP£FLµ«UW3URJUDP0RVDLFV]HUHOY«Q\HLQNUēONHUHVVHD/HJUDQGQDJ\NDWDOµJXVW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 .(5(7e66=(5(/9e1<9È/$6=7e.

3DGOyGRER] 0RGXORN 6]LJHWHOĘ

3DGOyGRER] 6]LJHWHOĘGRER]RN
3DGOyGRER]WDUWyNHUHWHN WDUWyNHUHW V]iPD GRER]
WDUWyNHUHWWtSXVD
NDWV]iPRN NDWV]iPRN
hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

 [PRGXO
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~  [PRGXO 

Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV  [PRGXO

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

5|J]tWHWWPDJDVViJ~  [PRGXO 

PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV  [PRGXO 
 [PRGXO 


6]HUHOĘNHUHW 
V]HUHOĘQ\tOiV 

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHN 6]HUHOYpQ\NHO\KHN
J\RUVFVDWODNR]yNNDOIHOV]HUHOYH

0$*$632=Ë&,Ï $/$&621<32=Ë&,Ï

*\RUVFVDWODNR]yUHQGV]HU

0$*$632=Ë&,Ï $/$&621<32=Ë&,Ï

0pUHWHNPPNO|QE|]ĘV]HUHOYpQ\SR]tFLyHVHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

+RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦEiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ]iUKDWyOHJ\HQ

WDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QLIHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
6]HUHOĘNHUHWHNV]HUHOĘQ\tOiVRNNDWV]iP

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 7(/(3Ë7e6
.LYiJiVLPpUHWHN
9pJH]]HHODNLYiJiVWPHJDGRWWPpUHWHNDODSMiQ
;PLQ
PP PRGXO PRGXO PRGXO

 
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV
YDJ\   
 
5|J]tWHWWPDJDVViJ~

PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV
   
6]HUHOĘNHUHWV]HUHOĘQ\tOiV    
/PP   
3PP   
 6]HUHOYpQ\NHO\KHNNHOJ\RUVFVDWODNR]yNQpONO
 6]HUHOYpQ\NHO\KHNNHOJ\RUVFVDWODNR]yNNDOIHOV]HUHOYH

.HUHWEHLOOHV]WpVH
 5|J]tWVHDNHUHWHW

 &VDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘpULQWNH]ĘW

 +HO\H]]HDNHUHWSHUHPpWDSDGOyEXUNRODWDOiOiVGOHQWLNpS

PD[PP

PLQPP

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

6]HUHOYpQ\HNNO|QE|]ĘNHUHWHNEHQ 5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHO
D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHO  WiYROtWVDHOD]ROGDOVyNXSDNRWDV]LJHWHOĘGRER]UyO$
D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD  LOOHVV]HEHpVFVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHWDV]HUHOYpQ\NHKHO\EH
§ 'XJDOMDNYDJ\KiOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ  +RJ\DNO|QE|]ĘWtSXV~FVDWODNR]yGXJyNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦ
 WiYROtWVDHOD]ROGDOVyNXSDNRW$ EiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ
 V]NVpJHVHWpQWiYROtWVDHOW|UMHHODYpGĘHOHPHNHWpV ]iUKDWyOHJ\HQWDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QL
U|J]tWVHD]HV]N|]|NHW% IHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS
 U|J]tWVHDNiEHOWFVDYDURVNiEHOU|J]tWĘYHO&

 FVDYDUR]]DDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDV]LJHWHOĘGRER]ED%
 U|J]tWVHDNiEHOWFVDYDURVNiEHOU|J]tWĘYHO&

§ +iOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ

 WiYROtWVDHOD]DOVyNLYiJiVW$
 FVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHW%

E 6]HUHOYpQ\NHO\KHNSDGOyGRER]EDV]HUHOpVH
 LOOHVV]HEHD]|VV]HV]HUHOWV]HUHOYpQ\NHO\KHWpVV]LJHWHOĘGRER]W
DSDGOyGRER]NHUHWpEH

§ )HOV]HUHOWHOĘUHV]HUHOYpQ\H]HWWJ\RUVFVDWODNR]yYDOUHQGHONH]Ę
DOM]DWRNHVHWpQ

 U|J]tWVHFVDYDURNVHJtWVpJpYHO

E6]HUHOYpQ\NHO\KHNSDGOyGRER]EDV]HUHOpVH

 KHO\H]]HDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDSDGOyGRER]ED
 iOOtWVDEHDNtYiQWPDJDVViJRW$
 U|J]tWVHDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDU|J]tWĘHOHP
PHJQ\RPiViYDO%

F )HGpOIHOV]HUHOpVH
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ

F )HGpOIHOV]HUHOpVH
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 67$1'$5'3$'/Ï'2%2=7Ë3862.
0ĦDQ\DJpVIpPIHGHOHNSDGOyGRER]RNKR]

0ĦDQ\DJSDGOyGRER]IHGpO
WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO
6WDQGDUGPĦDQ\DJ   

0pUHWHN
.DWV]iPRN

)pPSDGOyGRER]IHGpO
WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO
5R]VGDPHQWHVDFpO   

6iUJDUp]    

&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWpQLGĘYHO]|OGV]tQĦYpGĘUpWHJSDWLQDDODNXONL5HQGV]HUHVWLV]WtWiVVDOPHJĘUL]KHWĘDIHGpOHUHGHWLiOODSRWD

UpV]OHWHVHEEHQOiVGROGDO7LV]WtWiVSRQW

0pUHWHN
.DWV]iPRN

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 67$1'$5'3$'/Ï'2%2=7Ë3862.IRO\WDWiV
=iUDNSDGOyGRER]RNKR]

NXOFFVDO NXOFVQpONO
0ĦDQ\DJSDGOyGRER]RNKR]  
)pPSDGOyGRER]RNKR] -

=iUWHOHStWpVHPĦDQ\DJSDGOyGRER]HVHWpQ

7iYROtWVDHODIHGHOHW 7iYROtWVDHODIHGHOHW
DSDGOyGRER]UyO DSDGOyGRER]UyO

)~UMRQHJ\PPiWPpUĘMĦ )~UMRQHJ\PPiWPpUĘMĦ
O\XNDWD]iUKHO\pQDIHGpOEH O\XNDWD]iUKHO\pQDIHGpOEH
DOpSFVĘVI~UyVHJtWVpJpYHO DOpSFVĘVI~UyVHJtWVpJpYHO

,OOHVV]HEHDO\XNEDD]iUKR] ,OOHVV]HEHDO\XNEDD]iUKR]
PHOOpNHOWIRJODODWRW PHOOpNHOWIRJODODWRW

&VDYDUR]]DOHD]iUEHWpWUĘOD ,OOHVV]HEHD]iUEHWpWHWD
U|J]tWĘDQ\DFVDYDUW IRJODODWED$
,OOHVV]HEHD]iUEHWpWHWD $EL]WRVtWyJ\ĦUĦIRJy
IRJODODWED$ KDV]QiODWiYDOU|J]tWVHD
5|J]tWVHD]iUEHWpWHWD] EL]WRVtWyJ\ĦUĦNHW%
DQ\DFVDYDUUDO% ,OOHVV]HUiDWDNDUyJ\ĦUĦW&
,OOHVV]HUiDWDNDUyJ\ĦUĦW&

6]HUHOMHIHODIHGHOHWD 6]HUHOMHIHODIHGHOHWD
SDGOyGRER]UD SDGOyGRER]UD

1\LWRWWiOODSRWDPHQQ\LEHQD 1\LWRWWiOODSRWDPHQQ\LEHQD
NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQD NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQD
IHGpOQHP]iUKDWy IHGpOQHP]iUKDWy

=iUWiOODSRWDNiEHOQHP =iUWiOODSRWDNiEHOQHP
FVDWODNR]WDWKDWy FVDWODNR]WDWKDWy

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

VWDQGDUG



 67$1'$5'3$'/Ï'2%2=7Ë3862.IRO\WDWiV
)HGpOEXUNRODWRN

$ 7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWD
NpWROGDO~UDJDV]WyV]DODJUyO
% $Yt]V]LQWHVWHQJHO\H
PHQWpQIRUGtWVDHOD
EXUNRODWRWƒDO
+DV]QiOMDWHUPpNFVDOiGXQNIHGpO & 1\RPMDHUĘWHOMHVHQD
EXUNRODWDLWDNiUHJ\pEEXUNRODWRNNDO EXUNRODWRWDSDGOyGRER]
LVNRPELQiOKDWyDEXUNRODWYDVWDJViJD IHGHOpUH
QHPKDODGKDWMDPHJDPPW
‫ ؍‬.,=È5Ï/$*$..257È92/Ë76$
(/$%85.2/$7217$/È/+$7Ï
.e72/'$/Ï5$*$6=7Ï6=$/$*
9e'ė)Ï/,È-È7+$$7(/(3Ë7e6
+(/<(.e6=(1È//$
)(/+$6=1È/Ï.)2*$'È6È5$
 IĦW|WWKHO\LVpJpVQRUPiO
KLJURWHUPLNXVNpQ\HOHP

0ĦDQ\DJIHGHOHNKH]

WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO

5R]VGDPHQWHVDFpOEXUNRODW   

.pWROGDO~UDJDV]WyV]DODJDEXUNRODW
IHGpOHQW|UWpQĘPHJIHOHOĘU|J]tWpVpKH]

0pUHWHN
.DWV]iPRN ; <
  
  
)pPIHGHOHNKH]   

WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO

5R]VGDPHQWHVDFpOEXUNRODW   

6iUJDUp]EXUNRODW    

&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWpQLGĘYHO]|OGV]tQĦYpGĘUpWHJSDWLQDDODNXONL5HQGV]HUHVWLV]WtWiVVDOPHJĘUL]KHWĘDIHGpOHUHGHWLiOODSRWD

UpV]OHWHVHEEHQOiVGROGDO7LV]WtWiVSRQW
.pWROGDO~UDJDV]WyV]DODJDEXUNRODW
IHGpOHQW|UWpQĘPHJIHOHOĘU|J]tWpVpKH]

0pUHWHN
.DWV]iPRN ; <
  
  
  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



.,9È/$6=7È6,7È%/È=$7

3$'/•'2%2=)('‹/ )('‹/%85.2/$7 6=,*(7(/Ē'2%2=

%85.2/$79$67$*6ƒ*$PD[PP RSFLRQ£OLV

6=(5(/9‹1<(. 02'8/2. 3$'/•'2%2=

(/+(/<(=‹6( 6=ƒ0$

 
5R]VGDPHQWHV
9¯]V]LQWHV 5R]VGDPHQWHVDF«O  
[ DF«O
V]HUHOY«Q\H]«V  
PRGXO 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
5R]VGDPHQWHVDF«O  
[ DF«O
 
PRGXO 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
0LQPDJDVV£J 5R]VGDPHQWHVDF«O  
[ DF«O
 
PP PRGXO 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
0HUēOHJHV 5R]VGDPHQWHVDF«O  
[ DF«O
V]HUHOY«Q\H]«V  
PRGXO 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
5R]VGDPHQWHVDF«O  
[ DF«O
 
PRGXO 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
0LQPDJDVV£J 5R]VGDPHQWHVDF«O  
[ DF«O
 
PP PRGXO 6£UJDU«]  6£UJDU«] 

 5R]VGDPHQWHV
5R]VGDPHQWHVDF«O  
DF«O
PRGXORV  
6]HUHOēNHUHW
IHG«OKH] 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
V]HUHOēQ\¯O£V
 5R]VGDPHQWHV
5R]VGDPHQWHVDF«O  
DF«O
PRGXORV  
IHG«OKH] 6£UJDU«]  6£UJDU«] 

 5R]VGDPHQWHV
5R]VGDPHQWHVDF«O  
DF«O
PRGXORV  
IHG«OKH] 6£UJDU«]  6£UJDU«] 

6=(5(/‹6,6(*‹'/(7

3DGOµGRER] 3HUHPQ«ON¾OLI«PIHG«O 3URJUDP0RVDLFV]HUHOY«Q\HN

3DGOµGRER]Y¯]V]LQWHV
HOKHO\H]NHG«VijV]HUHOY«Q\HNNHO

3DGOµGRER] 3HUHPQ«ON¾OLI«PIHG«O 6]LJHWHOēGRER] 3URJUDP0RVDLFV]HUHOY«Q\HN

3DGOµGRER]PHUēOHJHV
HOKHO\H]NHG«VijV]HUHOY«Q\HNNHO

7RY£EELLQIRUP£FLµ«UW3URJUDP0RVDLFV]HUHOY«Q\HLQNUēONHUHVVHD/HJUDQGQDJ\NDWDOµJXVW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



 .(5(7e66=(5(/9e1<9È/$6=7e.

3DGOyGRER] 6]LJHWHOĘ
3DGOyGRER] 3DGOyGRER]WDUWyNHUHWHN 0RGXORN 6]LJHWHOĘGRER]RN
WDUWyNHUHW GRER]
WDUWyNHUHWWtSXVD V]iPD
NDWV]iPRN NDWV]iPRN

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~  [PRGXO

Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV  [PRGXO  
 [PRGXO

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

 [PRGXO 

5|J]tWHWWPDJDVViJ~  [PRGXO 
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV  [PRGXO 


6]HUHOĘNHUHW 
V]HUHOĘQ\tOiV 

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

+RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦEiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ]iUKDWyOHJ\HQ

WDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QLIHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
6]HUHOĘNHUHWHNV]HUHOĘQ\tOiVRNNDWV]iP

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



 7(/(3Ë7e6  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

.LYiJiVLPpUHWHN  ÈOOtWVDEHDSDGOyGRER]PDJDVViJiWDSDGOyKR]LJD]RGYDDGE
9pJH]]HHODNLYiJiVWPHJDGRWWPpUHWHNDODSMiQ V]DEiO\R]yFVDYDUVHJtWVpJpYHO

;PLQ
PRGXO PRGXO PRGXO
PP

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV
   
5|J]tWHWWPDJDVViJ~
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV
   
6]DEiO\R]yFVDYDU
6]HUHOĘNHUHWV]HUHOĘQ\tOiV    
/PP   
3PP   
=iUyFVDYDU

y
;pUWpNHDIHGpOEXUNRODWYDVWDJViJiW
LVWDUWDOPD]]D
3DGOyGRER]NHUHWEHV]HUHOpVH
 $PHQQ\LEHQD]iOSDGOyPDJDVViJDPHJKDODGMDDPPW
DONDOPD]]DPD[PPLJDNDWV]iP~GE
PHQHWHVV]iOEyOiOOyPDJDVViJV]DEiO\R]yNpV]OHWHW
 9iJMDPpUHWUHD]iOSDGOyPDJDVViJiKR]LJD]RGYD

 5|J]tWVHDNHUHWHWD]iUyFVDYDURNVHJtWVpJpYHO

 ,OOHVV]HEHDPDJDVViJV]DEiO\R]yFVDYDURNDW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



 7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

6]HUHOYpQ\HNNO|QE|]ĘNHUHWHNEHQ 5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHO
D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHO  WiYROtWVDHOD]ROGDOVyNXSDNRWDV]LJHWHOĘGRER]UyO$
D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD  LOOHVV]HEHpVFVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHWDV]HUHOYpQ\NHKHO\EH
§ 'XJDOMDNYDJ\KiOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ  +RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦ
 WiYROtWVDHOD]ROGDOVyNXSDNRW$ EiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ
 V]NVpJHVHWpQWiYROtWVDHOW|UMHHODYpGĘHOHPHNHWpV ]iUKDWyOHJ\HQWDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QL
U|J]tWVHD]HV]N|]|NHW% IHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS
 U|J]tWVHDNiEHOWFVDYDURVNiEHOU|J]tWĘYHO&

 FVDYDUR]]DDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDV]LJHWHOĘGRER]ED%
 U|J]tWVHDNiEHOWFVDYDURVNiEHOU|J]tWĘYHO&
 FVDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW'pV(iEUD

§ +iOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ
 WiYROtWVDHOD]DOVyUpV]W$
 FVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHW%

E 6]HUHOYpQ\NHO\KHNSDGOyGRER]EDV]HUHOpVH
 LOOHVV]HEHD]|VV]HV]HUHOWV]HUHOYpQ\NHO\KHWpVV]LJHWHOĘGRER]W
DSDGOyGRER]NHUHWpEH

E 6]HUHOYpQ\NHO\KHNSDGOyGRER]EDV]HUHOpVH
 LOOHVV]HDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDSDGOyGRER]ED
 FVDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW$pV%iEUD

 U|J]tWVHFVDYDURNVHJtWVpJpYHO

 ÈOOtWVDEHDNtYiQWPDJDVViJRW$PDMGDU|J]tWĘHOHP
PHJQ\RPiViYDO%U|J]tWVHDV]HUHOYpQ\NHO\KHW

F )HGpOIHOV]HUHOpVH
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ
F )HGpOIHOV]HUHOpVH
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



 3(5(01e/.h/,3$'/Ï'2%2=7Ë3862.
)pPIHGHOHNSDGOyGRER]RNKR]

WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO

5R]VGDPHQWHVDFpO   
6iUJDUp]    
&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWpQLGĘYHO]|OGV]tQĦYpGĘUpWHJSDWLQDDODNXONL5HQGV]HUHVWLV]WtWiVVDOPHJĘUL]KHWĘDIHGpOHUHGHWLiOODSRWD
UpV]OHWHVHEEHQOiVGROGDO7LV]WtWiVSRQW

0pUHWHN
.DWV]iPRN $ %
  
  
  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$ .DWV]iPRN

SHUHPQpONOL



 3(5(01e/.h/,3$'/Ï'2%2=7Ë3862.IRO\WDWiV
)HGpOEXUNRODWRN

$ 7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWD

NpWROGDO~UDJDV]WyV]DODJUyO
% $Yt]V]LQWHVWHQJHO\H

PHQWpQIRUGtWVDHOD
EXUNRODWRWƒDO
& 1\RPMDHUĘWHOMHVHQD
+DV]QiOMDWHUPpNFVDOiGXQNIHGpO 
EXUNRODWRWDSDGOyGRER]
EXUNRODWDLWDNiUHJ\pEEXUNRODWRNNDO IHGHOpUH
LVNRPELQiOKDWyDEXUNRODW
YDVWDJViJDQHPKDODGKDWMDPHJD
PPW
‫ ؍‬.,=È5Ï/$*$..257È92/Ë76$
(/$%85.2/$7217$/È/+$7Ï
.e72/'$/Ï5$*$6=7Ï6=$/$*
9e'ė)Ï/,È-È7+$$7(/(3Ë7e6
+(/<(.e6=(1È//$
)(/+$6=1È/Ï.)2*$'È6È5$
 IĦW|WWKHO\LVpJpVQRUPiO
KLJURWHUPLNXVNpQ\HOHP

)pPIHGHOHNKH]

WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO

5R]VGDPHQWHVDFpOEXUNRODW   
6iUJDUp]EXUNRODW   

&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWpQLGĘYHO]|OGV]tQĦYpGĘUpWHJSDWLQDDODNXONL5HQGV]HUHVWLV]WtWiVVDOPHJĘUL]KHWĘDIHGpOHUHGHWLiOODSRWD

UpV]OHWHVHEEHQOiVGROGDO7LV]WtWiVSRQW

.pWROGDO~UDJDV]WyV]DODJDEXUNRODW
IHGpOHQW|UWpQĘPHJIHOHOĘU|J]tWpVpKH]

0pUHWHN
.DWV]iPRN ; <
  
  
  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$

NHUHN



 .(5(7e66=(5(/9e1<9È/$6=7e.

3DGOyGRER] 0RGXORN
3DGOyGRER]WDUWyNHUHWWtSXVD 3DGOyGRER]WDUWyNHUHWHN WDUWyNHUHW V]iPD
süllyesztődobozzal V]iOOtWYD
NDWV]iPRN
hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
 PRGXO
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

DNiUPRGXO
5|J]tWHWWPDJDVViJ~
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV  EĘYHEEHQ
DODSDOMiQ

NDWV]iP~SDGOyGRER]V]HUHOYpQ\IpUĘKHO\HLQHNV]iPDDNiEHOH]pVKH]LJD]RGYD

.O|QE|]ĘV]HUHOYpQ\HNHVHWpQ )pUĘKHO\PRGXORNPD[LPiOLVV]iPD

.L]iUyODJ3)DOM]DWRN PRGXO[

$OM]DWRNYHJ\HVHQ PRGXO

.L]iUyODJLQIRUPDWLNDL
FVDWODNR]yDOM]DWRN PRGXO[

+RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦEiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ]iUKDWyOHJ\HQ

WDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QLIHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$

NHUHN



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHN 6]HUHOYpQ\NHO\KHN
J\RUVFVDWODNR]yNNDOIHOV]HUHOYH

0$*$632=Ë&,Ï $/$&621<32=Ë&,Ï

*\RUVFVDWODNR]yUHQGV]HU

0$*$632=Ë&,Ï $/$&621<32=Ë&,Ï

0pUHWHNPPNO|QE|]ĘV]HUHOYpQ\SR]tFLyHVHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$

NHUHN



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$

NHUHN



 7(/(3Ë7e6  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

.LYiJiVLPpUHWHN D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD
§ 'XJDOMDNYDJ\KiOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ
9pJH]]HHODNLYiJiVWPHJDGRWWPpUHWHNDODSMiQV]NVpJ
 WiYROtWVDHOD]ROGDOVyNXSDNRW$iEUD
HVHWpQDONDOPD]]DDSDGOyGRER]KR]PHOOpNHOWVDEORQW
 V]NVpJHVHWpQWiYROtWVDHOW|UMHHODYpGĘHOHPHNHWpV
U|J]tWVHD]HV]N|]|NHW%iEUD
 U|J]tWVHDNiEHOWFVDYDURVNiEHOU|J]tWĘYHO&iEUD

;PLQPP
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV
 
5|J]tWHWWPDJDVViJ~
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV  
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~Yt]V]LQWHVHQV]HUHOYpQ\H]KHWĘSDGOyGRER] § +iOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ
iOSDGOyEDWHOHStWpVH  WiYROtWVDHOD]DOVyNLYiJiVW$
 7iYROtWVDHODIHGHOHWpVDV]HUHOYpQ\NHO\KHNHW  FVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHW%

§ )HOV]HUHOWHOĘUHV]HUHOYpQ\H]HWWJ\RUVFVDWODNR]yYDOUHQGHONH]Ę
 5|J]tWVHDSDGOyGRER]WD]iOSDGOyEDQGEFVDYDUVHJtWVpJpYHO DOM]DWRNHVHWpQ

E6]HUHOYpQ\NHO\KHNSDGOyGRER]EDV]HUHOpVH

 (OVĘKDV]QiODWDHOĘWWIRUGtWVDHODU|J]tWĘHOHPHWD]yUDPXWDWy
MiUiViYDOHOOHQWpWHVLUiQ\EDQHJ\HGIRUGXODWWDO$PDMGN|YHVVH
D]iEUDXWDVtWiVDLWDSDGOyGRER]U|J]tWpVpKH]%pV&iEUD

 ÈOOtWVDEHDNtYiQWPDJDVViJRW$PDMGDU|J]tWĘHOHP
PHJQ\RPiViYDO%U|J]tWVHDV]HUHOYpQ\NHO\KHW

 ÈOOtWVDEHDU|J]tWĘHOHPHWDSDGOyYDVWDJViJiKR]LJD]RGYD

F )HGpOIHOV]HUHOpVH
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$

NHUHN



 7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

5|J]tWHWWPDJDVViJ~PHUĘOHJHVHQV]HUHOYpQ\H]KHWĘSDGOyGRER]  5|J]tWVHDSDGOyGRER]WD]iOSDGOyEDQGEFVDYDUVHJtWVpJpYHO
iOSDGOyEDWHOHStWpVH
 7iYROtWVDHODIHGHOHW

 /pSpViOOyJpJHFVĘKDV]QiODWDQpONOKDV]QiOMRQNiEHOiWYH]HWĘ
J\ĦUĦW$  (OVĘKDV]QiODWDHOĘWWIRUGtWVDHODU|J]tWĘHOHPHWD]yUDPXWDWy
 &VDWODNR]WDVVDDNiEHOW%YDJ\JpJHFV|YHW& MiUiViYDOHOOHQWpWHVLUiQ\EDQHJ\HGIRUGXODWWDO$PDMGN|YHVVH
D]iEUDXWDVtWiVDLWDSDGOyGRER]U|J]tWpVpKH]%&

 &VDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW  ÈOOtWVDEHDU|J]tWĘHOHPHWDSDGOyYDVWDJViJiKR]LJD]RGYD

 $]LQIRUPDWLNDLFVDWODNR]yDOM]DWRNIpUĘKHO\HLQHNPD[LPiOLV
V]iPDPRGXO
 $3)DOM]DWRNIpUĘKHO\HLQHNPD[LPiOLVV]iPDPRGXO  5|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ
KDV]QiOMRQNDWV]iP~YDNIHGHOHWNLHJpV]tWĘNpQW
 +RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVy
EHN|WpVĦEiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpO
SHGLJPHJIHOHOĘHQ]iUKDWyOHJ\HQWDQiFVRVƒEDQ
HOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QLIHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘ
pULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$

NHUHN



 .(5(.3$'/Ï'2%2=7Ë3862.
3DGOyGRER]RNPĦDQ\DJIHGpOOHO

WtSXV .DWV]iPRN 

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~ 
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV
5|J]tWHWWPDJDVViJ~ 
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV

=iUDNSDGOyGRER]RNKR]
NXOFFVDO NXOFVQpONO 
0ĦDQ\DJSDGOyGRER]RNKR]   

=iUWHOHStWpVHSDGOyGRER]ED

7iYROtWVDHODIHGHOHW 7iYROtWVDHODIHGHOHW
DSDGOyGRER]UyO DSDGOyGRER]UyO

)~UMRQHJ\PPiWPpUĘMĦ )~UMRQHJ\PPiWPpUĘMĦ
O\XNDWD]iUKHO\pQDIHGpOEH O\XNDWD]iUKHO\pQDIHGpOEH
DOpSFVĘVI~UyVHJtWVpJpYHO DOpSFVĘVI~UyVHJtWVpJpYHO

,OOHVV]HEHDO\XNEDD]iUKR] ,OOHVV]HEHDO\XNEDD]iUKR]
PHOOpNHOWIRJODODWRW PHOOpNHOWIRJODODWRW

&VDYDUR]]DOHD]iUEHWpWUĘOD ,OOHVV]HEHD]iUEHWpWHWD
U|J]tWĘDQ\DFVDYDUW IRJODODWED$
,OOHVV]HEHD]iUEHWpWHWD $EL]WRVtWyJ\ĦUĦIRJy
IRJODODWED$ KDV]QiODWiYDOU|J]tWVHD
5|J]tWVHD]iUEHWpWHWD] EL]WRVtWyJ\ĦUĦNHW%
DQ\DFVDYDUUDO% ,OOHVV]HUiDWDNDUyJ\ĦUĦW&
,OOHVV]HUiDWDNDUyJ\ĦUĦW&

6]HUHOMHIHODIHGHOHWD 6]HUHOMHIHODIHGHOHWD
SDGOyGRER]UD SDGOyGRER]UD

1\LWRWWiOODSRWDPHQQ\LEHQD 1\LWRWWiOODSRWDPHQQ\LEHQD
NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQD NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQD
IHGpOQHP]iUKDWy IHGpOQHP]iUKDWy

=iUWiOODSRWDNiEHOQHP =iUWiOODSRWDNiEHOQHP
FVDWODNR]WDWKDWy FVDWODNR]WDWKDWy

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.È/3$'/Ï%$

NHUHN



 .(5(.3$'/Ï'2%2=7Ë3862.IRO\WDWiV
)HGpOEXUNRODWRN

$ 7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWD
NpWROGDO~UDJDV]WyV]DODJUyO
% $Yt]V]LQWHVWHQJHO\H
PHQWpQIRUGtWVDHOD
EXUNRODWRWƒDO
+DV]QiOMDWHUPpNFVDOiGXQNIHGpO
& 1\RPMDHUĘWHOMHVHQD
EXUNRODWDLWDNiUHJ\pE
EXUNRODWRWDSDGOyGRER]
EXUNRODWRNNDOLVNRPELQiOKDWyD
IHGHOpUH
EXUNRODWYDVWDJViJDQHP
KDODGKDWMDPHJDPPW

‫ ؍‬.,=È5Ï/$*$..257È92/Ë76$
(/$%85.2/$7217$/È/+$7Ï
.e72/'$/Ï5$*$6=7Ï6=$/$*
9e'ė)Ï/,È-È7+$$7(/(3Ë7e6
+(/<(.e6=(1È//$
)(/+$6=1È/Ï.)2*$'È6È5$
 IĦW|WWKHO\LVpJpVQRUPiO
KLJURWHUPLNXVNpQ\HOHP

0ĦDQ\DJIHGHOHNKH]

WtSXV .DWV]iP
5R]VGDPHQWHVDFpOEXUNRODW 

.pWROGDO~UDJDV]WyV]DODJDEXUNRODW
IHGpOHQW|UWpQĘPHJIHOHOĘU|J]tWpVpKH]

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$





4ä--:&4;5ė'2%2=2.
#&50/1"%-Ë#"
1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA

6OO\HV]WĘGRER]RNEHWRQSDGOyED
Süllyesztődobozba ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~ 8QLYHU]iOLV
LOOHV]WKHWĘVWDQGDUG 6HPDWLNXViEUD
SDGOyGRER]RNWtSXVD
.DWV]iPRN %HWRQYDVWDJViJD .DWV]iPRN %HWRQYDVWDJViJD



•PP
  J\RUVFVDWODNR]yNQpONO
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~ YDJ\
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV  •PP   
  •PP
J\RUVFVDWODNR]yNNDO
IHOV]HUHOYH

5|J]tWHWWPDJDVViJ~  

PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV  •PP  •PP
  

 
6]HUHOĘNHUHW    
V]HUHOĘQ\tOiV  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$





4ä--:&4;5ė'2%2=2.
#&50/1"%-Ë#"
GPMZUBU×T

1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA (folytatás)

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~VOO\HV]WĘGRER]RNEHWRQSDGOyEDNDWV]iP

0pUHWHN

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$





4ä--:&4;5ė'2%2=2.
#&50/1"%-Ë#"
GPMZUBU×T

1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA (folytatás)

%HWRQ|QWpVH

D 5|J]tWVHDsüllyesztődoboztVtNIHOOHWHQ

E 7iYROtWVDHOV]HUV]iPVHJtWVpJpYHODNLN|QQ\tWpVHNHWDsüllyesztődobozROGDOODSMDLQPDMGLOOHVV]HDNiEHOFVDWRUQiNDWYDJ\

OpSpViOOy JpJHFV|YHNHWDPHJIHOHOĘSR]tFLyED

0D[JpJHFVĘROGDO
¡PP
PLQ[ ¡PP
PD[[ ¡PP

F gQWVHDEHWRQWDsüllyesztődoboz körp

‫ ؍‬7~OKtJEHWRQSODQKLGULGHV]WULFKHVHWpQNpUMNJ\Ę]ĘGM|Q

PHJDsüllyesztődobozPHJIHOHOĘV]LJHWHOWVpJpUĘO
V]NVpJHVHWpQKHO\H]]HQUDJDV]WyV]DODJRWDSUREOpPiV
WHUOHWHNUHSOIHGpONiEHOFVDWRUQDpVJpJHFVĘEHPHQHWVWE

G $SDGOyGRER]WHOHStWpVpKH]WiYROtWVDHODsüllyesztődobozYpGĘIHGHOpWQ\RPMDEHDNLN|QQ\tWpVHNHWPDMGHPHOMHNLDIHGHOHW

&VDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$




1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA (folytatás)

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~PHQHWHVV]iOODOV]DEiO\R]KDWyXQLYHU]iOLVVOO\HV]WĘGRER]EHWRQSDGOyEDNDWV]iPpV
V]HUHOĘNpV]OHWNDWV]iP

0pUHWHN
 




%HWRQ|QWpVH
$ONDOPD]]DDKDEV]LYDFVHOHPHNHWLJD]RGYDDWHUYH]HWWEHWRQYDVWDJViJKR]

[

PLQPP
PD[PP

[

PLQPP
PD[PP

[

PLQPP
PD[PP

[


PLQPP
[ PD[PP

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$




1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA (folytatás)

BETONPADLÓBA (folytatás)
%HWRQ|QWpVHIRO\WDWiV
a) 5|J]tWVHDsüllyesztődobozt aVtNIHOOHWHQ

+HO\H]]HDOpSpViOOyJpJHFV|YHNHW
0D[JpJHFVĘROGDO DKDEEORNNRNN|]pYDJ\KDEEORNN
0D[¡ PP HVHWpQI~UMRQO\XNDWDKDEEORNNED

7ROMDWN|]pVLJDKDEEORNNQDN
E 0DJDVViJEHiOOtWiVD

1\RPMDDIHGHOHWD 7|UMHOHD]DQ\DFVDYDURNKR]PHOOpNHOWU|J]tWĘHOHPHNHW $PDJDVViJSRQWRVDEEEHiOOtWiVDD]

NtYiQWPDJDVViJ+ PDMGVHJtWVpJNNHOU|J]tWVHDNtYiQWPDJDVViJEDQDIHGHOHW DQ\DFVDYDURNNDOOHKHWVpJHV
HOpUpVpLJ
F 7iYROtWVDHOYiJMDOHDPDJDVViJiOOtWiViKR]V]NVpJHVPHQHWHVV]iOIHOHVOHJHVUpV]pW$PDMG|QWVHDsüllyesztődRER]N|UpD
EHWRQW % $ EHWRQ PHJV]LOiUGXOiViW N|YHWĘHQ WiYROtWVD HO D  GE YpGĘPDWULFiW $ pV FVDYDUR]]D OH D IHGHOHW % D KDEEORNNRN
HOWiYROtWiViKR]&

‫  ؍‬0[UR]VGDPHQWHVDFpOEyONpV]OW
VOO\HV]WHWWIHMĦFVDYDURNDIHGpOWDUWiViKR]

[PPHVVWDQGDUGQpJ\]HWDODN~SDGOyGRER]KR]
DONDOPD]]DDNDWV]iP~IpPNHUHWHW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$




1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA (folytatás)

.LHJpV]tWĘHOHPHNEHWRQEXUNRODW|QWpVpKH]
NDWV]iP~IpPNHUHWPpUHWHN univerzális padlódoboz (Kat. szám: 0 880 80) használata esetén







0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$





4ä--:&4;5ė'2%2=2.
#&50/1"%-Ë#"
GPMZUBU×T

1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA (folytatás)

0DQXiOLVDQNLKDMWKDWyVOO\HV]WĘGRER]EHWRQSDGOyEDNDWV]iP
/HKHWĘYpWHV]LEHWRQ|QWpVpWSDGOyGRER]N|UpOpSpViOOyJpJHFV|YHNUHLV
PRGXORVPĦDQ\DJIHGHOHVSDGOyGRER]EHpStWpVpKH]NDWV]iP 

$NpV]OHWWDUWDOPDSROLSURSLOpQNLKDMWKDWysüllyesztődobozHOHPHNGEDGRER]EHOVĘVDUNDLEDKHO\H]HQGĘPHUHYPĦDQ\DJ

VDURNHOHP $N|QQ\HEEWHOHStWpVWV]HPHOĘWWWDUWYD|VV]HV]HUHOWsüllyesztődoboztDONDOPD]]RQ

0pUHWHN

7RY£EELLQIRUP£FLµ«UWNHUHVVHD/HJUDQGQDJ\NDWDOµJXVW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$





4ä--:&4;5ė'2%2=2.
#&50/1"%-Ë#"
GPMZUBU×T

1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA (folytatás)

gVV]HV]HUHOpV

&VDWODNR]WDVVDDPHUHYPĦDQ\DJVDURNHOHPHNHWD]HUUHHOĘUHNLMHO|OWKHO\HNUHPDMGKDMWVDLOOHWYHV]HUHOMH|VV]HDsüllyesztődobR]W

7HOHStWpVPHJOpYĘEHWRQEDIHO~MtWiVHVHWpUHLV
$PDQXiOLVDQNLKDMWKDWysüllyesztőGRER]LGHiOLVPHJROGiV V]LOiUGEHWRQEDW|UWpQĘXWyODJRVWHOHStWpVKH]YDJ\UpJLsüllyesztődoboz
FVHUpMpKH]PLYHOPHJEt]KDWyV]LQWH]pVWWHV]OHKHWĘYpDPHJYDOyVtWRWWYDJ\UHQGHONH]pVUHiOOyNLYiJiVPpO\VpJpWĘOIJJHWOHQO

$süllyesztőGRER]NpWHOĘUHNLDODNtWRWWPHQHWHNEH
FVDYDUR]KDWyWDOSIDVHJtWVpJpYHODPHJOpYĘEHWRQ
IHOV]tQpUHIHNWHWKHWĘtJ\D]DNLYiJiVPpO\VpJpWĘO
IJJHWOHQON|QQ\HGpQWHOHStWKHWĘpViOOtWKDWy
$WDOSIiNDWDNpV]OHWQHPWDUWDOPD]]D

$WHOHStWpVUpV]OHWHi: OiVG,NpVĘEE

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$





4ä--:&4;5ė'2%2=2.
#&50/1"%-Ë#"
GPMZUBU×T

1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONBA (folytatás)

7HOHStWpVVtNEHWRQIHOOHWUHWRYiEELEHWRQEXUNRODW|QWpVpWPHJHOĘ]ĘHQ
+DJ\RPiQ\RVVtNIHOOHWUHW|UWpQĘWHOHStWpVLVOHKHWVpJHV

D 5|J]tWVHDsüllyesztőGRER]WDVtNIHOOHWHQ

E 7iYROtWVDHOV]HUV]iPVHJtWVpJpYHODNLN|QQ\tWpVHNHWDsüllyesztőGRER]ROGDOODSMDLQPDMGLOOHVV]HDNiEHOFVDWRUQiNDWYDJ\

OpSpViOOy JpJHFV|YHNHWDPHJIHOHOĘSR]tFLyED

0D[JpJHFVĘROGDO
0D[¡ PP

‫؍‬ ),*<(/(01HOpSMHQDsüllyesztőGRER]UD

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$





4ä--:&4;5ė'2%2=2.
#&50/1"%-Ë#"
GPMZUBU×T

1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONBA (folytatás)

c) gQWVHDEHWRQWDsüllyesztődoER]N|UpDEHiOOtWRWWPDJDVViJQDNPHJIHOHOĘHQPP

G $EHWRQPHJV]LOiUGXOiViWN|YHWĘHQYiJMDOHDEHWRQIHOV]tQHI|OpNLOyJyUpV]HNHW

‫؍‬ 1HWiYROtWVDHODPĦDQ\DJVDURNHOHPHNHWPLYHOVHJtWVpJNNHOFVDWODNR]WDWKDWyNDVWDQGDUGSDGOyGRER]RNDsüllyesztőGRER]KR]

..
./,

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



.,9È/$6=7È6,7È%/È=$7
6ž//<(6=7Ē'2%2=2.
81,9(5=ƒ/,6 3$'/•'2%2=)('‹/ )('‹/%85.2/$7
ƒ//7+$7•0$*$66ƒ*œ ƒ//7+$7•0$*$66ƒ*œ %85.2/$79$67$*6ƒ*$
6ž//<(6=7Ē'2%2=2. RSFLRQ£OLV
PD[PP
 PP 0$*$66ƒ*œ 6ž//<(6=7Ē'2%2=2.
%(721%$ PP0$*$66ƒ*œ
6=(5(/9‹1<(. 02'8/2. 3$'/• %(721%$
(/+(/<(=‹6( 6=ƒ0$ '2%2=

0ijDQ\DJ 5R]VGDPHQWHVDF«O
  NDWV]£P NDWV]£P 

0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV 

DF«O
  5R]VGDPHQWHV  5R]VGDPHQWHV 
[ 
9¯]V]LQWHV EHWRQPDJDVV£JD≥PP EHWRQPDJDVV£JD≥PP DF«O DF«O
PRGXO )«P
V]HUHOY«Q\H]«V 6£UJDU«]  6£UJDU«] 

0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV 

DF«O
  5R]VGDPHQWHV
[  DF«O  5R]VGDPHQWHV
DF«O
 
EHWRQPDJDVV£JD≥PP EHWRQPDJDVV£JD≥PP
PRGXO )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
0LQPDJDVV£J 0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV
DF«O
 
PP   5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
[  DF«O  DF«O 
EHWRQPDJDVV£JD≥PP EHWRQPDJDVV£JD≥PP
PRGXO )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 
5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
[    DF«O  DF«O 
9$*<
0HUēOHJHV PRGXO )«P
V]HUHOY«Q\H]«V 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 
5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
[    DF«O  DF«O 
9$*<
PRGXO )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 
0LQPDJDVV£J 5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 
PP 5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
[    DF«O  DF«O 
9$*<
PRGXO )«P
6£UJDU«]  6£UJDU«] 

0ijDQ\DJ  5R]VGDPHQWHV

DF«O
 
 5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
   DF«O  DF«O 
PRGXORV 9$*<
6]HUHOēNHUHW )«P
IHG«OKH] 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
V]HUHOēQ\¯O£V
5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 
 5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
   DF«O  DF«O 
PRGXORV 9$*<
)«P
IHG«OKH] 6£UJDU«]  6£UJDU«] 
5R]VGDPHQWHV
0ijDQ\DJ  DF«O 
 5R]VGDPHQWHV 5R]VGDPHQWHV
   DF«O  DF«O 
PRGXORV 9$*<
)«P
IHG«OKH] 6£UJDU«]  6£UJDU«] 

6=(5(/‹6,6(*‹'/(7

YDJ\ YDJ\

3DGOµGRER] 0ijDQ\DJIHG«O )«PIHG«O ƒOO¯WKDWµPDJDVV£J¼ 8QLYHU]£OLV£OO¯WKDWµ 3URJUDP0RVDLF

3DGOµGRER]Y¯]V]LQWHV V¾OO\HV]WēGRER] PDJDVV£J¼V¾OO\HV]WēGRER] V]HUHOY«Q\HN
HOKHO\H]NHG«VijV]HUHOY«Q\HNNHO

YDJ\ YDJ\

3DGOµGRER] 0ijDQ\DJIHG«O )«PIHG«O ƒOO¯WKDWµPDJDVV£J¼ 8QLYHU]£OLV£OO¯WKDWµ 3URJUDP0RVDLF

3DGOµGRER]PHUēOHJHV V¾OO\HV]WēGRER] PDJDVV£J¼V¾OO\HV]WēGRER] V]HUHOY«Q\HN
HOKHO\H]NHG«VijV]HUHOY«Q\HNNHO
1HPDONDOPDVHJ\HQHVFVDWODNR]µGXJµNKDV]Q£ODW£UD
7RY£EELLQIRUP£FLµ«UW3URJUDP0RVDLFV]HUHOY«Q\HLQNUēONHUHVVHD/HJUDQGQDJ\NDWDOµJXVW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 .(5(7e66=(5(/9e1<9È/$6=7e.

SüllyesztőGRER]RN betonpadlóba
3DGOyGRER] 3DGOyGRER]
0RGXORN
WDUWyNHUHW 3DGOyGRER]WDUWyNHUHWHN WDUWyNHUHW ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~ 8QLYHU]iOLV
V]iPD
WtSXVD NDWV]iPRN
.DWV]iPRN %HWRQYDVWDJViJD .DWV]iPRN %HWRQYDVWDJViJD

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO
•PP
J\RUVFVDWODNR]yN
ÈOOtWKDWy 
 [PRGXO  •PP QpONO
PDJDVViJ~
 [PRGXO  J\RUVFVDWODNR]yN  YDJ\
Yt]V]LQWHV
 [PRGXO  QpONO 
V]HUHOYpQ\H]pV •PP
J\RUVFVDWODNR]yNNDO
IHOV]HUHOYH
hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

5|J]tWHWW
PDJDVViJ~  [PRGXO  
PHUĘOHJHV  [PRGXO  •PP  •PP
V]HUHOYpQ\H]pV  [PRGXO  

6]HUHOĘNHUHW   

V]HUHOĘQ\tOiV    •PP  •PP
  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHN 6]HUHOYpQ\NHO\KHN
J\RUVFVDWODNR]yNNDOIHOV]HUHOYH

0$*$632=Ë&,Ï $/$&621<32=Ë&,Ï

*\RUVFVDWODNR]yUHQGV]HU

0$*$632=Ë&,Ï $/$&621<32=Ë&,Ï

0pUHWHNPPNO|QE|]ĘV]HUHOYpQ\SR]tFLyHVHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

+RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦEiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ]iUKDWyOHJ\HQ

WDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QLIHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
6]HUHOĘNHUHWHNV]HUHOĘQ\tOiVRNNDWV]iP

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 7(/(3Ë7e6
.LYiJiVLPpUHWHN
9pJH]]HHODNLYiJiVWPHJDGRWWPpUHWHNDODSMiQ
;PLQ
PRGXO PRGXO PRGXO
PP

 
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV
YDJ\   
 
5|J]tWHWWPDJDVViJ~
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV
   
6]HUHOĘNHUHWV]HUHOĘQ\tOiV    
 6]HUHOYpQ\NHO\KHNNHOJ\RUVFVDWODNR]yNQpONO
 6]HUHOYpQ\NHO\KHNNHOJ\RUVFVDWODNR]yNNDOIHOV]HUHOYH

.HUHWEHLOOHV]WpVH
 5|J]tWVHDNHUHWHW
 &VDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘpULQWNH]ĘW

8QLYHU]iOLV ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
süllyesztőGRER]HVHWpQ süllyesztőGRER]HVHWpQ

 +HO\H]]HDNHUHWSHUHPpWDSDGOyEXUNRODWDOiOiVGOHQWLNpS

8QLYHU]iOLV ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
süllyesztőGRER]HVHWpQ süllyesztőGRER]HVHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

6]HUHOYpQ\HNNO|QE|]ĘNHUHWHNEHQ 5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHO

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHO  +HO\H]]HDNHUHWSHUHPpWDSDGOyEXUNRODWDOi
D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD
§ 'XJDOMDNYDJ\KiOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ
 WiYROtWVDHOD]ROGDOVyNXSDNRW$iEUD
 V]NVpJHVHWpQWiYROtWVDHOW|UMHHODYpGĘHOHPHNHWpV
U|J]tWVHD]HV]N|]|NHW%iEUD
 U|J]tWVHDNiEHOWFVDYDURVNiEHOU|J]tWĘYHO&iEUD

§ +iOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ
 WiYROtWVDHOD]DOVyNLYiJiVW$iEUD
 FVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHW%iEUD

D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD
§ )HOV]HUHOWHOĘUHV]HUHOYpQ\H]HWWJ\RUVFVDWODNR]yYDOUHQGHONH]Ę  LOOHVV]HEHpVFVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHWDV]HUHOYpQ\NHO\KHNEH
DOM]DWRNHVHWpQ  +RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦ
EiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ
]iUKDWyOHJ\HQWDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QL
IHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

 LOOHVV]HDV]HUHOYpQ\NHO\KHNHWDNHUHWEHiEUD
 FVDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW$%pV&iEUD

E 6]HUHOYpQ\NHO\KHNSDGOyGRER]EDV]HUHOpVH
 LOOHVV]HDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDSDGOyGRER]ED

E 5|J]tWVHDV]HUHOYpQ\NHO\KHNHWFVDYDURNVHJtWVpJpYHO
 ÈOOtWVDEHDNtYiQWPDJDVViJRW$PDMGDU|J]tWĘHOHP
PHJQ\RPiViYDO%U|J]tWVHDV]HUHOYpQ\NHO\KHW

F )HGpOIHOV]HUHOpVH
F )HGpOIHOV]HUHOpVH  U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 67$1'$5'3$'/Ï'2%2=7Ë3862.
)HGHOHNSDGOyGRER]RNKR]

0ĦDQ\DJSDGOyGRER]IHGpO
WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO
6WDQGDUGPĦDQ\DJ   

0pUHWHN
.DWV]iPRN

)pPSDGOyGRER]IHGpO
WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO
5R]VGDPHQWHVDFpO   

6iUJDUp]    

&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWpQLGĘYHO]|OGV]tQĦYpGĘUpWHJSDWLQDDODNXONL5HQGV]HUHVWLV]WtWiVVDOPHJĘUL]KHWĘDIHGpOHUHGHWLiOODSRWD

UpV]OHWHVHEEHQOiVGROGDO7LV]WtWiVSRQW

0pUHWHN
.DWV]iPRN

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 67$1'$5'3$'/Ï'2%2=7Ë3862.IRO\WDWiV
=iUDNSDGOyGRER]RNKR]

NXOFFVDO NXOFVQpONO
0ĦDQ\DJSDGOyGRER]RNKR]  
)pPSDGOyGRER]RNKR] LJpQ\V]HULQW

=iUWHOHStWpVHPĦDQ\DJSDGOyGRER]HVHWpQ

7iYROtWVDHODIHGHOHW 7iYROtWVDHODIHGHOHW
DSDGOyGRER]UyO DSDGOyGRER]UyO

)~UMRQHJ\PPiWPpUĘMĦ )~UMRQHJ\PPiWPpUĘMĦ
O\XNDWD]iUKHO\pQDIHGpOEH O\XNDWD]iUKHO\pQDIHGpOEH
DOpSFVĘVI~UyVHJtWVpJpYHO DOpSFVĘVI~UyVHJtWVpJpYHO

,OOHVV]HEHDO\XNEDD]iUKR] ,OOHVV]HEHDO\XNEDD]iUKR]
PHOOpNHOWIRJODODWRW PHOOpNHOWIRJODODWRW

&VDYDUR]]DOHD]iUEHWpWUĘOD ,OOHVV]HEHD]iUEHWpWHWD
U|J]tWĘDQ\DFVDYDUW IRJODODWED$
,OOHVV]HEHD]iUEHWpWHWD $EL]WRVtWyJ\ĦUĦIRJy
IRJODODWED$ KDV]QiODWiYDOU|J]tWVHD
5|J]tWVHD]iUEHWpWHWD] EL]WRVtWyJ\ĦUĦNHW%
DQ\DFVDYDUUDO% ,OOHVV]HUiDWDNDUyJ\ĦUĦW&
,OOHVV]HUiDWDNDUyJ\ĦUĦW&

6]HUHOMHIHODIHGHOHWD 6]HUHOMHIHODIHGHOHWD
SDGOyGRER]UD SDGOyGRER]UD

1\LWRWWiOODSRWDPHQQ\LEHQD 1\LWRWWiOODSRWDPHQQ\LEHQD
NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQD NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQD
IHGpOQHP]iUKDWy IHGpOQHP]iUKDWy

=iUWiOODSRWDNiEHOQHP =iUWiOODSRWDNiEHOQHP
FVDWODNR]WDWKDWy FVDWODNR]WDWKDWy

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$ 
VWDQGDUG



 67$1'$5'3$'/Ï'2%2=7Ë3862.IRO\WDWiV
)HGpOEXUNRODWRN

$ 7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWD
NpWROGDO~UDJDV]WyV]DODJUyO
% $Yt]V]LQWHVWHQJHO\H
PHQWpQIRUGtWVDHOD
EXUNRODWRWƒDO
+DV]QiOMDWHUPpNFVDOiGXQNIHGpO & 1\RPMDHUĘWHOMHVHQD
EXUNRODWDLWDNiUHJ\pEEXUNRODWRNNDO EXUNRODWRWDSDGOyGRER]
LVNRPELQiOKDWyDEXUNRODWYDVWDJViJD IHGHOpUH
QHPKDODGKDWMDPHJDPPW
‫ ؍‬.,=È5Ï/$*$..257È92/Ë76$
(/$%85.2/$7217$/È/+$7Ï
.e72/'$/Ï5$*$6=7Ï6=$/$*
9e'ė)Ï/,È-È7+$$7(/(3Ë7e6
+(/<(.e6=(1È//$
)(/+$6=1È/Ï.)2*$'È6È5$
 IĦW|WWKHO\LVpJpVQRUPiO
KLJURWHUPLNXVNpQ\HOHP

0ĦDQ\DJIHGHOHNKH]

WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO

5R]VGDPHQWHVDFpOEXUNRODW   

.pWROGDO~UDJDV]WyV]DODJDEXUNRODW
IHGpOHQW|UWpQĘPHJIHOHOĘU|J]tWpVpKH]

0pUHWHN
.DWV]iPRN ; <
  
  
)pPIHGHOHNKH]   

WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO

5R]VGDPHQWHVDFpOEXUNRODW   

6iUJDUp]EXUNRODW    

&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWpQLGĘYHO]|OGV]tQĦYpGĘUpWHJSDWLQDDODNXONL5HQGV]HUHVWLV]WtWiVVDOPHJĘUL]KHWĘDIHGpOHUHGHWLiOODSRWD

UpV]OHWHVHEEHQOiVGROGDO7LV]WtWiVSRQW
.pWROGDO~UDJDV]WyV]DODJDEXUNRODW
IHGpOHQW|UWpQĘPHJIHOHOĘU|J]tWpVpKH]

0pUHWHN
.DWV]iPRN ; <
  
  
  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

SHUHPQpONOL



1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~VOO\HV]WĘGRER]RNEHWRQSDGOyEDNDWV]iP
0pUHWHNOiVGROGDO
%HWRQ|QWpVHOiVGROGDO

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~PHQHWHVV]iOODOV]DEiO\R]KDWyXQLYHU]iOLVVOO\HV]WĘGRER]EHWRQSDGOyEDNDWV]iP

0pUHWHNOiVGROGDO
%HWRQ|QWpVHOiVGROGDO

.LHJpV]tWĘHOHPHNEHWRQEXUNRODW|QWpVpKH]NDWV]iPOiVGROGDO

.,9È/$6=7È6,7È%/È=$7

SÜLLYESZTŐDOBOZOK

UNIVERZÁLIS, PADLÓDOBOZ FEDÉL FEDÉL BURKOLAT

ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ BURKOLAT VASTAGSÁGA
SÜLLYESZTŐDOBOZOK, ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ PD[ 15 PP (OPCIONÁLIS)
65-90 PP MAGASSÁGÚ SÜLLYESZTŐDOBOZOK,
BETONBA 55-150PP MAGASSÁGÚ
SZERELVÉNYEK MODULOK PADLÓ- BETONBA
ELHELYEZÉSE SZÁMA DOBOZ

0 880 91 0 880 80 0 880 47

Vízszintes 0 880 90(1) 0 880 80 + 0 880 81 Rozsdamentes Rozsdamentes

0 881 03 0 881 45
szerelvényezés 12 (3 x 4) 0 881 20 beton magassága beton magassága ≥ 100 acél acél
modul + burkolat ≥ 92 mm mm Sárgaréz 0 881 06 Sárgaréz 0 881 48

0 880 90 0 880 80 + 0 880 82 Rozsdamentes Rozsdamentes

(1)
0 881 04 0 881 46
18 (3 x 6) 0 881 21 beton magassága beton magassága ≥ 100 acél acél
modul + burkolat ≥ 92 mm mm Sárgaréz 0 881 07 Sárgaréz 0 881 49

0 880 90(1) 0 880 80 + 0 880 83 Rozsdamentes Rozsdamentes

0 881 05 0 881 47
Min. magasság: 24 (3 x 8) 0 881 22 beton magassága beton magassága ≥ 100 acél acél
92 mm modul + burkolat ≥ 92 mm mm Sárgaréz 0 881 08 Sárgaréz 0 881 50

Merőleges Rozsdamentes Rozsdamentes

0 881 03 0 881 45
szerelvényezés 8 (2 x 4) 0 881 23 0 880 90 VAGY 0 880 80 + 0 880 81 acél acél
modul Sárgaréz 0 881 06 Sárgaréz 0 881 48
Rozsdamentes Rozsdamentes
0 881 04 0 881 46
12 (2 x 6) 0 881 24 0 880 91 VAGY 0 880 80 + 0 880 82 acél acél
modul Sárgaréz 0 881 07 Sárgaréz 0 881 49
Rozsdamentes Rozsdamentes
0 881 05 0 881 47
Min. magasság: 16 (2 x 8) 0 881 25 0 880 92 VAGY 0 880 80 + 0 880 83 acél acél
80 mm modul Sárgaréz 0 881 08 Sárgaréz 0 881 50
8/12 Rozsdamentes Rozsdamentes
0 881 03 0 881 45
6]HUHOēNHUHW 0 881 39 0 880 90 VAGY 0 880 80 + 0 880 81 acél acél
modulos
V]HUHOēQ\¯O£V fedélKH] Sárgaréz 0 881 06 Sárgaréz 0 881 48
12/18 Rozsdamentes Rozsdamentes
0 881 04 0 881 46
0 881 40 0 880 91 VAGY 0 880 80 + 0 880 82 acél acél
modulos
fedélKH] Sárgaréz 0 881 07 Sárgaréz 0 881 49
16/24 Rozsdamentes Rozsdamentes
0 881 05 0 881 47
0 881 41 0 880 92 VAGY 0 880 80 + 0 880 83 acél acél
modulos
fedélKH] Sárgaréz 0 881 08 Sárgaréz 0 881 50
SZERELÉSI SEGÉDLET

vagy

Padlódoboz Perem nélküli fém Állítható magasságú Univerzális, állítható Program Mosaic
Padlódoboz vízszintes fedél süllyesztődoboz magasságú süllyesztődoboz szerelvények
elhelyezkedésű szerelvényekkel

vagy

Padlódoboz Perem nélküli fém Állítható magasságú Univerzális, állítható Program Mosaic
Padlódoboz merőleges fedél süllyesztődoboz magasságú süllyesztődoboz szerelvények
elhelyezkedésű szerelvényekkel
1HPDONDOPDVHJ\HQHVFVDWODNR]µGXJµNKDV]Q£ODW£UD
7RY£EELLQIRUP£FLµ«UW3URJUDP0RVDLFV]HUHOY«Q\HLQNUēONHUHVVHD/HJUDQGQDJ\NDWDOµJXVW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

SHUHPQpONOL



 .(5(7e66=(5(/9e1<9È/$6=7e.

SüllyesztőGRER]RN betonpadlóba
3DGOyGRER] 3DGOyGRER] ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~ 8QLYHU]iOLV
0RGXORN
WDUWyNHUHW 3DGOyGRER]WDUWyNHUHWHN WDUWyNHUHW
V]iPD %HWRQEXUNRODW %HWRQEXUNRODW
WtSXXVD NDWV]iPRN .DWV]iPRN YDVWDJViJD
.DWV]iPRN YDVWDJViJD

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

ÈOOtWKDWy
 [PRGXO  
PDJDVViJ~
 [PRGXO  •PP   •PP
Yt]V]LQWHV
 [PRGXO  
V]HUHOYpQ\H]pV

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

5|J]tWHWW
PDJDVViJ~
 [PRGXO  
PHUĘOHJHV  [PRGXO  
•PP •PP
V]HUHOYpQ\H]pV  [PRGXO  

6]HUHOĘNHUHW   

   •PP  •PP
V]HUHOĘQ\tOiV
  

+iWVyEHN|WpVĦFVDWODNR]yGXJyNDONDOPD]iViWQHPWHV]LOHKHWĘYp

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

SHUHPQpONOL



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

SHUHPQpONOL



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

+RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦEiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ]iUKDWyOHJ\HQ

WDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QLIHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

SHUHPQpONOL



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
6]HUHOĘNHUHWHNV]HUHOĘQ\tOiVRNNDWV]iP

  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

SHUHPQpONOL



 7(/(3Ë7e6  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

3DGOyGRER]NHUHWEHV]HUHOpVH  ÈOOtWVDEHDSDGOyGRER]PDJDVViJiWDSDGOyKR]LJD]RGYDDGE
V]DEiO\R]yFVDYDUVHJtWVpJpYHO
 $PHQQ\LEHQD]iOSDGOyPDJDVViJDPHJKDODGMDDPPW
DONDOPD]]DPD[PPLJDNDWV]iP~GE
PHQHWHVV]iOEyOiOOyPDJDVViJV]DEiO\R]yNpV]OHWHW
 9iJMDPpUHWUHD]iOSDGOyPDJDVViJiKR]LJD]RGYD

6]DEiO\R]yFVDYDU

=iUyFVDYDU

 ,OOHVV]HEHDPDJDVViJV]DEiO\R]yFVDYDURNDW

 5|J]tWVHDNHUHWHWD]iUyFVDYDURNVHJtWVpJpYHO

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

SHUHPQpONOL



 7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

6]HUHOYpQ\HNNO|QE|]ĘNHUHWHNEHQ 5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHO
D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHO  LOOHVV]HEHpVFVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHWDV]HUHOYpQ\NHKHO\EH
D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD  +RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦ
§ 'XJDOMDNYDJ\KiOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ EiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ
 WiYROtWVDHOD]ROGDOVyNXSDNRW$iEUD ]iUKDWyOHJ\HQWDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QL
 V]NVpJHVHWpQWiYROtWVDHOW|UMHHODYpGĘHOHPHNHWpV IHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS
U|J]tWVHD]HV]N|]|NHW%iEUD
 U|J]tWVHDNiEHOWFVDYDURVNiEHOU|J]tWĘYHO&iEUD

 LOOHVV]HDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDSDGOyGRER]ED
 FVDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW$pV%iEUD

§ +iOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ
 WiYROtWVDHOD]DOVyNLYiJiVW$iEUD
 FVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHW%iEUD

E 5|J]tWVHDV]HUHOYpQ\NHO\KHNHWFVDYDURNVHJtWVpJpYHO

E 6]HUHOYpQ\NHO\KHNSDGOyGRER]EDV]HUHOpVH
 LOOHVV]HDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDSDGOyGRER]ED
 FVDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW$pV%iEUD

 ÈOOtWVDEHDNtYiQWPDJDVViJRW$PDMGDU|J]tWĘHOHP
PHJQ\RPiViYDO%U|J]tWVHDV]HUHOYpQ\NHO\KHW

F )HGpOIHOV]HUHOpVH
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ

F )HGpOIHOV]HUHOpVH
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

SHUHPQpONOL



 3(5(01e/.h/,3$'/Ï'2%2=7Ë3862.
)pPIHGHOHNSDGOyGRER]RNKR]

WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO

5R]VGDPHQWHVDFpO   
6iUJDUp]    
&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWpQLGĘYHO]|OGV]tQĦYpGĘUpWHJSDWLQDDODNXONL5HQGV]HUHVWLV]WtWiVVDOPHJĘUL]KHWĘDIHGpOHUHGHWLiOODSRWD
UpV]OHWHVHEEHQOiVGROGDO7LV]WtWiVSRQW

0pUHWHN
.DWV]iPRN $ %
  
  
  

)HGpOEXUNRODWRN

$ 7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWD
NpWROGDO~UDJDV]WyV]DODJUyO
% $Yt]V]LQWHVWHQJHO\H
PHQWpQIRUGtWVDHOD
EXUNRODWRWƒDO
& 1\RPMDHUĘWHOMHVHQD
+DV]QiOMDWHUPpNFVDOiGXQNIHGpO EXUNRODWRWDSDGOyGRER]
EXUNRODWDLWDNiUHJ\pEEXUNRODWRNNDO IHGHOpUH
LVNRPELQiOKDWyDEXUNRODW
YDVWDJViJDQHPKDODGKDWMDPHJD
PPW
‫ ؍‬.,=È5Ï/$*$..257È92/Ë76$
(/$%85.2/$7217$/È/+$7Ï
.e72/'$/Ï5$*$6=7Ï6=$/$*
9e'ė)Ï/,È-È7+$$7(/(3Ë7e6
+(/<(.e6=(1È//$
)(/+$6=1È/Ï.)2*$'È6È5$
 IĦW|WWKHO\LVpJpVQRUPiO
KLJURWHUPLNXVNpQ\HOHP

)pPIHGHOHNKH]

WtSXV PRGXO PRGXO PRGXO

5R]VGDPHQWHVDFpOEXUNRODW   
6iUJDUp]EXUNRODW   

&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWpQLGĘYHO]|OGV]tQĦYpGĘUpWHJSDWLQDDODNXONL5HQGV]HUHVWLV]WtWiVVDOPHJĘUL]KHWĘDIHGpOHUHGHWLiOODSRWD

UpV]OHWHVHEEHQOiVGROGDO7LV]WtWiVSRQW

.pWROGDO~UDJDV]WyV]DODJDEXUNRODW
IHGpOHQW|UWpQĘPHJIHOHOĘU|J]tWpVpKH]

0pUHWHN
.DWV]iPRN ; <
  
  
  

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

NHUHN



1. SÜLLYESZTŐDOBOZOK BETONPADLÓBA

SüllyesztőGRER]ED 8QLYHU]iOLVsüllyesztődobozGRER]NHUHNSDGOyGRER]
LOOHV]WKHWĘVWDQGDUG EHWRQSDGOyEDV]HUHOpVpKH]V]NVpJHVIpPLOOHV]WĘNHUHW
SDGOyGRER]RNWtSXVD

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV


5|J]tWHWWPDJDVViJ~
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV
 

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~PHQHWHVV]iOODOV]DEiO\R]KDWyXQLYHU]iOLVVOO\HV]WĘGRER]EHWRQSDGOyEDNDWV]iP

0pUHWHNOiVGROGDO
%HWRQ|QWpVHOiVGROGDO

.HUHNSDGOyGRER]EHWRQSDGOyEDV]HUHOpVpKH]V]NVpJHVIpPLOOHV]WĘNHUHWNDWV]iP
0pUHWHN

7HOHStWpV
D 7iYROtWVDHODFVDYDURNDWPDMGDIHGHOHW

E ,OOHVV]HDNDWV]iP~IpPNHUHWHWDsüllyesztőGRER]UDtJ\OHKHWĘYpWpYHDNHUHNSDGOyGRER]EHWRQSDGOyEDW|UWpQĘWHOHStWpVpW

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

NHUHN



 .(5(7e66=(5(/9e1<9È/$6=7e.

3DGOyGRER] 0RGXORN 8QLYHU]iOLVsüllyesztődRER]

3DGOyGRER]WDUWyNHUHWWtSXVD 3DGOyGRER]WDUWyNHUHWHN WDUWyNHUHW V]iPD  IpPNHUHW NDWV]iPRN
NDWV]iPRN
hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~
 PRGXO 
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHNNHO

DNiUPRGXO
5|J]tWHWWPDJDVViJ~
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV  EĘYHEEHQ 
DODSDOMiQ

.HUHNSDGOyGRER]EHWRQSDGOyEDV]HUHOpVpKH]V]NVpJHVIpPLOOHV]WĘNHUHW

NDWV]iP~SDGOyGRER]V]HUHOYpQ\IpUĘKHO\HLQHNV]iPDDNiEHOH]pVKH]LJD]RGYD

.O|QE|]ĘV]HUHOYpQ\HNHVHWpQ )pUĘKHO\PRGXORNPD[LPiOLVV]iPD

.L]iUyODJ3)DOM]DWRN PRGXO[

$OM]DWRNYHJ\HVHQ PRGXO

.L]iUyODJLQIRUPDWLNDL
FVDWODNR]yDOM]DWRN PRGXO[

+RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVyEHN|WpVĦEiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpOSHGLJPHJIHOHOĘHQ]iUKDWyOHJ\HQ

WDQiFVRVƒEDQHOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QLIHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘpULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

NHUHN



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.
ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~NHUHWHNYt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

hUHVV]HUHOYpQ\NHO\KHN 6]HUHOYpQ\NHO\KHN
J\RUVFVDWODNR]yNNDOIHOV]HUHOYH

0$*$632=Ë&,Ï $/$&621<32=Ë&,Ï

*\RUVFVDWODNR]yUHQGV]HU

0$*$632=Ë&,Ï $/$&621<32=Ë&,Ï

0pUHWHNPPNO|QE|]ĘV]HUHOYpQ\SR]tFLyHVHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

NHUHN



 3$'/Ï'2%2=0e5(7(.IRO\WDWiV
5|J]tWHWWPDJDVViJ~NHUHWHNPHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pVVHONDWV]iP

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

NHUHN



 7(/(3Ë7e6  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~Yt]V]LQWHVHQV]HUHOYpQ\H]KHWĘSDGOyGRER] D 6]HUHOYpQ\NHO\KHN|VV]HiOOtWiVD
iOSDGOyEDWHOHStWpVH § 'XJDOMDNYDJ\KiOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ
 7iYROtWVDHODIHGHOHWpVDV]HUHOYpQ\NHO\KHNHW  WiYROtWVDHOD]ROGDOVyNXSDNRW$
 V]NVpJHVHWpQWiYROtWVDHOW|UMHHODYpGĘHOHPHNHWpV
U|J]tWVHD]HV]N|]|NHW%
 U|J]tWVHDNiEHOWFVDYDURVNiEHOU|J]tWĘYHO&

 5|J]tWVHDSDGOyGRER]WD]iOSDGOyEDQGEFVDYDUVHJtWVpJpYHO

§ +iOy]DWLDOM]DWWDOUHQGHONH]ĘGXJDOMDNHVHWpQ
 WiYROtWVDHOD]DOVyNLYiJiVW$
 FVDWODNR]WDVVDD]HV]N|]|NHW%

§ )HOV]HUHOWHOĘUHV]HUHOYpQ\H]HWWJ\RUVFVDWODNR]yYDOUHQGHONH]Ę
DOM]DWRNHVHWpQ
 (OVĘKDV]QiODWDHOĘWWIRUGtWVDHODU|J]tWĘHOHPHWD]yUDPXWDWy
MiUiViYDOHOOHQWpWHVLUiQ\EDQHJ\HGIRUGXODWWDO$PDMGN|YHVVH
D]iEUDXWDVtWiVDLWDSDGOyGRER]U|J]tWpVpKH]%pV&iEUD

E 6]HUHOYpQ\NHO\KHNSDGOyGRER]EDV]HUHOpVH
 LOOHVV]HDV]HUHOYpQ\NHO\KHWDSDGOyGRER]ED
 FVDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW$pV%iEUD

 ÈOOtWVDEHDU|J]tWĘHOHPHWDSDGOyYDVWDJViJiKR]LJD]RGYD

 ÈOOtWVDEHDNtYiQWPDJDVViJRW$PDMGDU|J]tWĘHOHP
PHJQ\RPiViYDO%U|J]tWVHDV]HUHOYpQ\NHO\KHW

F )HGpOIHOV]HUHOpVH
 U|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

NHUHN



 7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV  7(/(3Ë7e6IRO\WDWiV

5|J]tWHWWPDJDVViJ~PHUĘOHJHVHQV]HUHOYpQ\H]KHWĘSDGOyGRER]  5|J]tWVHDSDGOyGRER]WD]iOSDGOyEDQGEFVDYDUVHJtWVpJpYHO
EHWRQSDGOyEDWHOHStWpVH
 7iYROtWVDHODIHGHOHW

 /pSpViOOyJpJHFVĘKDV]QiODWDQpONOKDV]QiOMRQNiEHOiWYH]HWĘ
J\ĦUĦW$
 &VDWODNR]WDVVDDNiEHOW%YDJ\JpJHFV|YHW&  (OVĘKDV]QiODWDHOĘWWIRUGtWVDHODU|J]tWĘHOHPHWD]yUDPXWDWy
MiUiViYDOHOOHQWpWHVLUiQ\EDQHJ\HGIRUGXODWWDO$PDMGN|YHVVH
D]iEUDXWDVtWiVDLWDSDGOyGRER]U|J]tWpVpKH]%&

 &VDWODNR]WDVVDDI|OGHOĘFVDWODNR]yW

 ÈOOtWVDEHDU|J]tWĘHOHPHWDSDGOyYDVWDJViJiKR]LJD]RGYD

 $]LQIRUPDWLNDLFVDWODNR]yDOM]DWRNIpUĘKHO\HLQHNPD[LPiOLV
V]iPDPRGXO
 $3)DOM]DWRNIpUĘKHO\HLQHNPD[LPiOLVV]iPDPRGXO
KDV]QiOMRQNDWV]iP~YDNIHGHOHWNLHJpV]tWĘNpQW
 5|J]tWVHDIHGHOHWDSDGOyGRER]NHUHWpQ
 +RJ\DNO|QE|]ĘFVDWODNR]yGXJyWtSXVRNKiWVyROGDOVy
EHN|WpVĦEiUPHO\LNHN|QQ\HGpQFVDWODNR]WDWKDWyDIHGpO
SHGLJPHJIHOHOĘHQ]iUKDWyOHJ\HQWDQiFVRVƒEDQ
HOIRUGtWRWW3)DOM]DWRWDONDOPD]QLIHOOHOKHO\H]NHGĘI|OGHOĘ
pULQWNH]ĘYHOOiVGNLVNpS

528

.pV]OW  ,QVWD

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD
 :L

 )
 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

NHUHN



 .(5(.3$'/Ï'2%2=7Ë3862.
3DGOyGRER]RNPĦDQ\DJIHGpOOHO

WtSXV .DWV]iPRN 

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~ 
Yt]V]LQWHVV]HUHOYpQ\H]pV
5|J]tWHWWPDJDVViJ~ 
PHUĘOHJHVV]HUHOYpQ\H]pV


=iUDNSDGOyGRER]RNKR] 
NXOFFVDO NXOFVQpONO
0ĦDQ\DJSDGOyGRER]RNKR]  

=iUWHOHStWpVHSDGOyGRER]ED

7iYROtWVDHODIHGHOHW 7iYROtWVDHODIHGHOHW
DSDGOyGRER]UyO DSDGOyGRER]UyO

)~UMRQHJ\PPiWPpUĘMĦ )~UMRQHJ\PPiWPpUĘMĦ
O\XNDWD]iUKHO\pQDIHGpOEH O\XNDWD]iUKHO\pQDIHGpOEH
DOpSFVĘVI~UyVHJtWVpJpYHO DOpSFVĘVI~UyVHJtWVpJpYHO

,OOHVV]HEHDO\XNEDD]iUKR] ,OOHVV]HEHDO\XNEDD]iUKR]
PHOOpNHOWIRJODODWRW PHOOpNHOWIRJODODWRW

&VDYDUR]]DOHD]iUEHWpWUĘOD ,OOHVV]HEHD]iUEHWpWHWD
U|J]tWĘDQ\DFVDYDUW IRJODODWED$
,OOHVV]HEHD]iUEHWpWHWD $EL]WRVtWyJ\ĦUĦIRJy
IRJODODWED$ KDV]QiODWiYDOU|J]tWVHD
5|J]tWVHD]iUEHWpWHWD] EL]WRVtWyJ\ĦUĦNHW%
DQ\DFVDYDUUDO% ,OOHVV]HUiDWDNDUyJ\ĦUĦW&
,OOHVV]HUiDWDNDUyJ\ĦUĦW&

6]HUHOMHIHODIHGHOHWD 6]HUHOMHIHODIHGHOHWD
SDGOyGRER]UD SDGOyGRER]UD

1\LWRWWiOODSRWDPHQQ\LEHQD 1\LWRWWiOODSRWDPHQQ\LEHQD
NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQD NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQD
IHGpOQHP]iUKDWy IHGpOQHP]iUKDWy

=iUWiOODSRWDNiEHOQHP =iUWiOODSRWDNiEHOQHP
FVDWODNR]WDWKDWy FVDWODNR]WDWKDWy

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.%(7213$'/Ï%$

NHUHN



 .(5(.3$'/Ï'2%2=7Ë3862.IRO\WDWiV
)HGpOEXUNRODWRN

$ 7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWD
NpWROGDO~UDJDV]WyV]DODJUyO
% $Yt]V]LQWHVWHQJHO\H
PHQWpQIRUGtWVDHOD
EXUNRODWRWƒDO
+DV]QiOMDWHUPpNFVDOiGXQNIHGpO & 1\RPMDHUĘWHOMHVHQD
EXUNRODWDLWDNiUHJ\pE EXUNRODWRWDSDGOyGRER]
EXUNRODWRNNDOLVNRPELQiOKDWyD IHGHOpUH
EXUNRODWYDVWDJViJDQHP
KDODGKDWMDPHJDPPW

‫ ؍‬.,=È5Ï/$*$..257È92/Ë76$
(/$%85.2/$7217$/È/+$7Ï
.e72/'$/Ï5$*$6=7Ï6=$/$*
9e'ė)Ï/,È-È7+$$7(/(3Ë7e6
+(/<(.e6=(1È//$
)(/+$6=1È/Ï.)2*$'È6È5$
 IĦW|WWKHO\LVpJpVQRUPiO
KLJURWHUPLNXVNpQ\HOHP

0ĦDQ\DJIHGHOHNKH]

WtSXV .DWV]iP
5R]VGDPHQWHVDFpOEXUNRODW 

.pWROGDO~UDJDV]WyV]DODJDEXUNRODW
IHGpOHQW|UWpQĘPHJIHOHOĘU|J]tWpVpKH]

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW


 .DWV]iPRN
3$'/Ï'2%2=2.

0ĦV]DNLpVDQ\DJMHOOHP]ĘN



0ĥ6=$.,-(//(0=ė.
3DGOyGRER]RNRV]WiO\R]iVD,(&pVV]DEYiQ\QDNPHJIHOHOĘHQ

$]DQ\DJMHOOHJH .RPSR]LW
$WHOHStWpVPyGMD 6OO\HV]WHWWUpV]EHQVOO\HV]WHWWYDJ\QHPpJKHWĘDQ\DJRNEDiJ\D]RWW
gQWpVLIRO\DPDWVRUiQEHWRQSDGOyEDWHOHStWHWW
*LSV]NDUWRQEDWHOHStWHWWSDGOyGRER]RNHORV]WyV]HNUpQ\HN
%HPHQHWHNNLPHQHWHNWtSXVD (OĘUHNLDODNtWRWWEHPHQHWHNQpONO7HOHStWpVVRUiQNLDODNtWRWWEHPHQHWHN
5|J]tWpV 0HOOpNHOWU|J]tWĘHV]N|]|NNHO
+ĘPpUVpNOHWLWĦUpVWDUWRPiQ\DWHOHStWpVVRUiQ &ƒ&ƒ

0HJHQJHGHWWPD[LPiOLVKĘPpUVpNOHWD &ƒ
EHWRQNHYHUpN|QWpVHVRUiQ

 9pGHWWVpJV]LOiUGWHVWHNSRUpVYt] ,3]iUWIHGpOOHO,3Q\LWRWWIHGpOOHO

EHKDWROiVDHOOHQ

0D[LPiOLVIJJĘOHJHVLUiQ\~ 1
WHUKHOKHWĘVpJNLVIHOOHWHQ

3DGOyGRER]RNRV]WiO\R]iVDD](1V]DEYiQ\QDNPHJIHOHOĘHQ

DĂdžŝŵĄůŝƐĨƺŐŐƅůĞŐĞƐŝƌĄŶLJƷ ŶĂŐLJ
ŬŝƐĨĞůƺůĞƚĞŶ
ƚĞƌŚĞůŚĞƚƅƐĠŐĂnjEϱϬϬϴϱ WĂĚůſĚŽďŽnjĨĞĚĠůŬĂƚ͘ƐnjĄŵŽŬ ĨĞůƺůĞƚĞŶ
ƐnjĂďǀĄŶLJŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ ;ϭĐŵϸͿ
;T ϭϯϬŵŵͿ
^ƚĂŶĚĂƌĚŵƾĂŶLJĂŐƉĂĚůſĚŽďŽnj ϬϴϴϬϬϬͲƚſůϬϴϴϬϬϮͲŝŐ ϭϱϬϬE ϯϬϬϬE
^ƚĂŶĚĂƌĚĨĠŵƉĂĚůſĚŽďŽnj ϬϴϴϬϬϯͲƚſůϬϴϴϬϬϴͲŝŐ ϭϱϬϬE ϱϬϬϬE
WĞƌĞŵŶĠůŬƺůŝĨĠŵƉĂĚůſĚŽďŽnj ϬϴϴϭϬϯͲƚſůϬϴϴϭϬϴͲŝŐ ϮϱϬϬE ϱϬϬϬE

sĠĚĞůŵŝƐnjŝŶƚĞŬ͗
/WϯϬnjĄƌƚĨĞĚĠůůĞů
/WϮϬŶLJŝƚŽƚƚĨĞĚĠůůĞů
/WϮϰǀĠĚĞůĞŵĂůũnjĂƚŽŬƌĂ͕njĄƌƚĨĞĚĠůůĞů
/<ϬϴnjĄƌƚĨĞĚĠůůĞů

PŶŬŝŽůƚſ͗нϲϱϬΣͬϯϬƐĂƐnjŝŐĞƚĞůƅĂŶLJĂŐŽŬďſůŬĠƐnjƺůƚƌĠƐnjĞŬĞƐĞƚĠŶĂEϲϬϬϵϱͲϮͲϭϭƐnjĂďǀĄŶLJŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ
ŬĄďĞůďĞŵĞŶĞƚĞŬŬŝŬƂŶŶLJşƚĞƚƚĞŬĂŬƂŶŶLJĞďďƚĞůĞƉşƚĠƐƚƐnjĞŵĞůƅƚƚƚĂƌƚǀĂ͘

ŝnjƚŽŶƐĄŐ͗
DŝŶĚĞŶĞƐĞƚďĞŶĞůůĞŶƅƌŝnjnjĞ͕ŚŽŐLJĂƌĞŶĚƐnjĞƌŵĞŐĨĞůĞůƅĨƂůĚĞůĠƐĞďŝnjƚŽƐşƚŽƚƚͲĞ͊

dŝƐnjƚşƚĄƐ͗
EĞĂůŬĂůŵĂnjnjŽŶƐƷƌŽůſͲǀĂŐLJĞŐLJĠďƚŝƐnjƚşƚſƐnjĞƌĞŬĞƚ͘
&VLV]ROWViUJDUp]IHOOHWHN$IHOOHWHUHGHWLVpJpQHNpVWLV]WDViJiQDNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQNL]iUyODJVSHFLiOLVUp]WLV]WtWyYHJ\OHWWHOpV
SXKDNHIpYHOWLV]WtWVDD]W7|UHNHGMHQD]HUH]HWLUiQ\iEDQW|UWpQĘV~UROiVUD

$1<$*-(//(0=ė.

6WDQGDUGYiODV]WpN 3HUHPQpONOLYiODV]WpN .HUHNYiODV]WpN

3DGOyGRER]DQ\DJOLVWD
0ĦDQ\DJRN$%6 0ĦDQ\DJRN$%6 0ĦDQ\DJRN$%6
0ĦDQ\DJRN73(( +RUJDQ\]RWWDFpO= 0ĦDQ\DJRN73((
0ĦDQ\DJRN33YHJV]iO 5R]VGDPHQWHVDFpO =DPDN
+RUJDQ\]RWWDFpO= +RUJDQ\]RWWDFpO= +RUJDQ\]RWWDFpO=
5R]VGDPHQWHVDFpO 6iUJDUp] $OXPtQLXPNiEHOFVDWRUQD
+RUJDQ\]RWWDFpO=
6iUJDUp]

6]LJHWHOĘGRER]DQ\DJOLVWD
+RUJDQ\]RWWDFpO= +RUJDQ\]RWWDFpO= +RUJDQ\]RWWDFpO=
0ĦDQ\DJRN$%6 0ĦDQ\DJRN$%6 0ĦDQ\DJRN$%6

0ĦV]DNLDGDWODS)(1 0yGRVtWYD .pV]OW