You are on page 1of 99

New Page 1 Page 1 of 99

‫ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﺴﻴﺩ‬: ‫ﺍﺨﺭﺍﺝ‬ ‫ﻓﻴﻠﻡ ﺍﻝﻜﻴﺕ ﻜﺎﺕ‬


‫و
ات‬ ‫و
ارة‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫اات‬ ‫ا ار‬

‫"ر ! ر‬# Fade-in

%‫"اه اء ا *'&ن ا('& ا‬


..  -‫( ا‬.‫ا‬
1
" ‫ج‬1‫ا‬

Fade - out

‫&ء ! ر‬567‫إ‬
%‫< ا;آ‬

‫ب‬6D> %E FG disolve ‫? >=ج‬


&"FG

‫=ن‬5F6F %&H‫ ا‬%‫"ا;آ‬


"&'(‫وا‬

I‫ ا‬J(E
2
‫! م‬

pour LA TELEVISION et
LE CINEMA
]>) Hussein el kalla
( %‫ا;آ‬
PRESENTE

Fade - in
.. ‫"ر ! ر‬#

" ==H‫` ا‬G ‫"> د‬


3
*

Fade -out
%'b‫> ا‬
&'b c`F`‫) ا‬ ‫&ء ! ر‬567‫إ‬
(c5‫ روق ا‬FG
&"* ‫ت‬ee‫وا‬
f* ‫د‬H‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 2 of 99

Fade - in
‫"ر ! ر‬#

" ‫ آ&ت‬hD‫" ا‬
4
Fade -out

‫&ء ! ر‬567‫إ‬

Fade - in
‫"ر ! ر‬#

'(E k;‫'"& ا‬l %'b‫ ا‬m(.


&6&‫&!"& آ‬F‫وآ‬ " (‫` ا‬G ‫? ل داوود‬F*"
5
... %F5‫ ورق ا‬FG &'b c`F`‫" ا‬ Fade -out

‫&ء ! ر‬567‫إ‬

Fade -in
‫"ر ! ر‬#

" J= ‫ ا‬o&> %‫ روا‬JG"

%F5‫ ورق ا‬FG &'b c`F`‫" ا‬ p! 6

e‫ ا‬q r`F %FF‫&آا ا‬H> ‫"ان‬ ‫ن‬I


‫اه? ا‬-‫ا‬

Fade - out

‫&ء ! ر‬567‫إ‬

Fade - in
‫"ر ! ر‬#

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 3 of 99

" %t-"

‫ رزق‬%'>‫ا‬

%FF‫& ا‬.&H> ‫"ان‬ ‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade - out 7

Fade - in
‫"ر ! ر‬#
.. e‫ ا‬q r`F
" '> w "
8
x‫ دو> و‬q.e‫&& ا‬
‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade - out

‫"ر ! ر‬# Fade - in


"‫& ة ر&ض‬G "
x .. x 9
‫&ء ! ر‬567‫إ‬Fade - out

" .. ‫"ر ! ر‬# Fade - in


FF<‫} و‬E &"F>‫ا‬
" <‫&ح ا‬. ‫'&ن‬5‫وا‬
10
FF< .. FF<
‫&ء ! ر‬567‫إ‬Fade - out

FG " .. ‫"ر ! ر‬# Fade - in


‫ ا€ ا‬.. %FF‫ ا‬%FF‫وا‬
" J'(E
‫ ا€ ا‬.. %F< ‫ا("ة‬ 11
fade - out
%FF‫ ه‬cH.
‫&ء ! ر‬567‫إ‬

Fade - in

..‫"ر ! ر‬#
%F
‫ ا‬%FF‫ ه‬.. ‫اة ا‬
" ‫ آ&ل‬E‫" ا‬ 12
‫اة ا‬
‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade - out

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 4 of 99

Fade - in

.. ‫"ر ! ر‬#
" ?H'‫` ا‬G ‫&ن‬G"
%F;‫ ا‬f‫ و‬G&‚ &.‫ وا‬.. F !‫ة و‬FE 13
" ‫` ا‬G >& E‫"ا‬

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade - out

Fade - in
.. ‫"ر ! ر‬#
" ‫ > د‬%FF<"
14
%F5‫ روق ا‬FG &'b‫'& و‬b c`F`‫ا‬ "?‫اه‬-‫ ا‬c>‫" ا‬

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade - out

Fade - in

.. ‫"ر ! ر‬#
c5‫ ورق ا‬%'b‫ا‬

e‫ ا‬q r`F %FF‫& ا‬.&H> ‫"ان‬ ‫&وى ا‬D>  ‫'&ن‬5‫ ا‬J> €‫>" ا‬ 15
==H‫` ا‬G ‫'&ن > د‬5‫ا‬

Fade - out

‫&ء ! ر‬567‫إ‬
Fade - in
.. ‫"ر ! ر‬#
%` ‫ ا‬%'b‫ا‬
: ‫دا‬5'> '(E k;‫
ت ا‬
J‫ح <&ه‬I
p! 16
... %F5‫ روق ا‬FG &'b‫'& و‬b c`F`F‫د€ ا‬
e‫ ا‬q r`F %FF‫&آ ا‬H> ‫"ان‬
‫&وى‬D>  ‫وا &ن‬

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade - out


Fade - in
.. ‫"ر ! ر‬#

&'- e & %'b‫ا‬

‫&ب‬E  p!
17
}<‫اه? ر‬-‫ ا‬J F!

Fade - out

‫&ء ! ر‬567‫إ‬

Fade - in
. ‫"ر ! ر‬#

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 5 of 99

‫(&ج >"' س‬D>

==G c<

%G&< & ‫&ل‬G %F ‫دى‬IF‫ا>& ا‬ ‫&ء ! ر‬567‫ إ‬fade - out 18

Fade - in

‫"ر ! ر‬#

%G&(‫`‡ * ا‬. e‫(" و‬. ‫ر‬D ‫' وا‬5‫اف ا‬we‫ا‬ 19

 -‫( ا‬.‫ا‬

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬fade -out


Fade - in
.. ‫"ر ! ر‬#

%! >
: ‫ر‬D G&< ‫
ت‬
20
‫ داوود‬r<‫را‬
%G&< & ‫&ل‬G %F ‫دى‬IF‫وا ا‬
‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade-out

Fade - in

‫"ر ! ر‬#

%‫
ر‬% ‫آ‬ %G&(‫`‡ * ا‬. e‫(" و‬. ‫&ج‬6.e‫ ا‬FG ‫ف‬w‫ا‬ 21

‫&د >اد‬G

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade-out


Fade - in

‫"ر ! ر‬#

%‫ ه‬JF>&G‫ ة و‬G&‚ %F;‫وا‬ '5‫ˆ ا‬6'‫ا‬ 22

‫  (ى‬6*

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade-out

Fade - in
‫"ر ! ر‬#
%G‫ ا اذا‬e‫ و‬- F! e 23
‫&ج‬6.>

'> ‫&دل‬G

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 6 of 99

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade-out

Fade - in
‫"ر ! ر‬#
: ‫ر‬D G&< ‫
ت‬
6‫>  ا‬
24
%‫ ه‬JF>&G‫ ة و‬G&‚ %F;‫وا‬
E‫ ا‬J( >

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade-out


Fade - in
‫"ر ! ر‬#

‫&ج‬6.‫ا‬
%G‫ ا اذا‬e‫ و‬- F! e 25
I‫ ا‬J(E

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade-out


Fade - in
‫"ر ! ر‬#
: ‫دا‬5'> '(E k;‫
ت ا‬
‫اج‬7‫'&ر وا‬
26
‫ "!&ن‬.. ‫ اة ا‬.. %FF‫ ا‬%FF‫ وا‬.. €Š
%FF‫ ه‬cH. .. %F< (‫` ا‬G ‫داوود‬

‫&ء ! ر‬567‫ إ‬Fade-out


(1) ";>
<‫&ر‬7 c
‫&رة‬E *
G&‚ &.‫ وا‬F !‫ة و‬FE .. %F< %FF‫ه‬ ) %>&G %6-& %tF- ";‫` أ ا‬
.. %F;‫ ا‬f‫و‬ ) %Ž51'> %‫=او‬- ( long shot
c<‫ى ار‬. E ( low angle
.. ‫(&آ‬H‫ات ا‬t7
... %F5‫ ورق ا‬FG &'b‫'& و‬b c`F`‫ا‬ ‫&در‬D‫ ا‬J J> ‫ن‬F7  ‫(&آ‬G


ا‬m> 27
.. e‫ ا‬q r`F %FF‫&آا ا‬H> ‫"ان‬ ’G ‫‘ * ه وء ا‬t`- ‫و;ا‬
‫ب‬I‫ و آ‬.. cF‫ا‬
‫&در‬D‫ا‬
... %F5‫ ورق ا‬FG &'b‫'& و‬b c`F`
.. e‫ ا‬q r`F %FF‫&آا ا‬H> ‫"ان‬ CUT

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 7 of 99

e‫ ا‬q r`F
high ) %&G %‫ زاو‬J> %t
e‫ ا‬q r`F ( long shot ) &"E ( angle
‘t`- ‫ ;ن‬JD(H‫ ا‬q5'
..e‫ ا‬q r`F ) ‫ ك‬6! ‫&>ا‬D‫ن ا(&• ا‬-;
 m-&6! F1‫ ( ا ا‬crane
‫ء‬f`- f`"! h‚‫ ا‬q5. *‫(&آ و‬H‫ا‬
28
‫ح‬65> ‫&ب دآ&ن‬- ‫ى‬. 6E c5‫ا ا‬
H- ‫&ت‬D › '(E kw & h.‫ ا>& ا‬e‫ ا‬: ‫ر  ل ار>Ž&ن‬. —'> ‫ج‬1 l
‫>'— <=ء‬
%'be‫"&ء ا‬6.‫ا‬ ‫ ازاى ؟‬hG h.‫ ا‬.. ‫'&ش‬F6D > E .. —F7‫ ا‬- ‫&ص‬1w‫ و<د ا‬FG
m(.
. `b & G‫& ا‬.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
CUT

( 2) ";>
F7‫ دا‬/c
%
&1‫ ا‬%b‫ و*&ر‬% ‚ %.&‫ دآ‬c7‫دا‬
'(E k;&-
‫ا‬
close- ) %`‚ %tF- ";‫` أ ا‬
zoom) m< ? '(E k;F ( up
f(- ( - out 29
J(E‫ف ا‬w‫& ا‬.‫ د€ ا‬: '(E k;‫ا‬
CUT
‫ * ا'ر‬o'>

'(E k;F ( long ) %>&G %t


‫د‬e‫— ا‬6‫— <&آ‬FG‫— و‬-&`F< ‫! ى‬
q7 —E q‫د و‬H&- &D(>
‫رض‬e‫ ا‬FG ‫ دا•ى‬cDw * ‫&ص‬1w‫ا‬

‫ اŸى‬c<‫(' Žب ا‬E k;‫ى ا‬.


‫>— ول‬I‫ آ‬cD ‫`— وه‬.&- qF

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 8 of 99

.... ‫ آ&ن‬%FŽ‫ و* ا‬: '(E k;‫ا‬


& }G c<‫ را‬h.‫ د€ ا‬.. ‫ااام‬I &
‫ر>Ž&ن‬

%FŽ‫ !;ف * ا‬h.‫ ا‬: ‫ر>Ž&ن‬


o6G&6- %t5F"‫ ا‬J> - o` .. q-
‫ ازاى‬hG h.‫ و‚ ا‬.. ‫دى‬

;G ‫' ى‬G  ‫ آ&ن‬: '(E k;‫ا‬


c`‚ €‫ د‬h`‫ * ا‬J'‫ وآ'& &آ‬.. J'
30
J> &.‫د‬t! &"E ‫& ا‬-‫>& >ات ا‬
%H5!> ‫&ت‬D ›
.. q‫ *&آ€ ام د€ آ‬.. %;‫ا‬
* &'‫ آ‬.. %5‫ ا‬c`‚ ‫ ا'م‬J> h

h .. .&
‫&ن‬t;‫ !‡ ا‬.. %.-
.. J1 h'‫ ا`  وآ‬%E&. w&> (5.
. ‫ اوى‬J1

CUT

k;‫  ا‬FG ( close ) %`‚ %t


) ? —`.&- ‫د‬H‫ ا‬mŽ ‫(' وه‬E
'(E k;‫ و<— ا‬FG (tilt-up
h.&‫&ر آ‬. .. ‫ اوى‬J1 : '(E k;‫ ( ا‬close ) }‚ ?E ‫ ا‬c. 6E
* %H&x %(>6‫ وا‬.. &‫ <ا‬J> %H&x 31
‫ ا"ا‬.. f;&G ‫ ت‬H‚ .. .&H<‫
رى و‬
CUT
cE &'-‫Ž} ر‬b ‫ن‬D &> ‫آ&ن وا‚ زى‬
. &. &G

c<‫( <— ر‬close ) %`‚ %t


k;F  '‫Ž&رة و‬. ‫ ! ى‬J
.. hF5b : ‫ ا‬x6(> '(E k;‫ا‬
'(E 32
‫ * ا'م‬hE‫' را‬G.. 'H
CUT

h.&‫ آ‬%‚‫; د‬6‫ >&در‬: '(E k;‫ ا‬medium ) J1; %t6> %t
33
%G& e‫(' و‬E k;F ‫ا‬ ' JF< ( 2 shot
‫ ا‬E‫ وا‬.. =‫& >& ل * !آ‬H‫و‬
%G›‫ ا‬%;;‫ ا‬E f`Ž ?"'>
—>&>‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 9 of 99

CUT

‫دو‬- .. h
&> %&l : '(E k;‫ ا‬k;F ( close up ) %`‚ %t
FE‫ ادا> ا‬h .. .&
‫&ن‬t;‫ا‬ '(E
34
‫وا‬D65! .. &"F‫&! آ‬E * —6*w  '>
‫ ا— ؟‬h5w CUT

close-up ) ( side ) %`‚ %t


!... ‫ ا‬: c<‫(' ا‬E k;F  ' c< ( angle
) cH- ‫&>ا‬D‫ ? !م ا‬.. —p(‫و‬
E ( pan left ) m> ( track out
* c<‫ ا‬o‫(' وذ‬E k;‫" ا‬  35
—6*w &.‫ ا د€ ا‬e : '(E k;‫ا‬ ) f6> ? - E‫آ&در وا‬
—""""""‫ ه‬.. o>‫ آ € & روح ا‬c`‚ 6‫آ‬ ( medium
( —H> J>‫(' و‬E k;‫ ا‬o Ž )
CUT
medium ) J1; %t6> %t
'(E k;F ‫ا‬ ' JF< ( 2 shot
‫ ا‬E‫ وا‬.. =‫& >& ل * !آ‬H‫و‬
!‫ ؟‬... 5‫ ا‬: ‫? اظ‬FH> 36
‫>'"? ل‬

CUT

k;F ( medium ) %t6> %t


‡HFt-&>.. ‫&ن‬t;‫ ا‬: '(E k;‫ا‬ ?"6-&<‫ ا‬FG ‫(' وه د‬E
37
‫? اظ‬FH> & 5‫* ا‬
CUT

medium ) %`‚ %t6> %t


'(E k;F  ' c< ( close
!‫؟‬... %'< : c<‫ا‬ %-&<‫— ا‬tH‫و‬ 38

CUT

k;F ( medium ) %t6> %t


.. %(.‫ ا‬h5w .. h‫ &ر‬: '(E k;‫ ا‬Track - ) ‫&>ا‬D‫ ا‬c7‫ د‬m> '(E
mF6- %‫ و‬JD ‫&رف‬G ‡> h'- ?E ‫ ا‬c! 6E —FG ‘t- ( in
39
&"E‫ رو‬FG —> ‡xt-‫ه و>"& و‬ ( Close -up) }‚
t1.‫` ا‬F‚ ..  `‫'=ل ا‬6-‫و‬
CUT

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 10 of 99

!... J> h.&‫‡ آ‬6*H>‫ و‬: c<‫ا‬

&H`x h*G e : '(E k;‫ا‬

J> : c<‫ ا‬qFF ( long shot ) %>&G %t


J> I<‫ ر‬k;‫ى ا‬. E —F‫آ‬
—!&D › FH! ) !.. o>‫ ا‬: '(E k;‫ا‬ —p( J(&‫ا‬
: —>I‫د آ‬t6( ? ( J7e‫ ا‬m>
.‫ ا‬6tFb h.&‫ آ‬.. hF - .. hF - 40
hF -

J H-‫ و‬: c<‫ا‬


CUT
7&6> ‫ ت‬H‚ .. JF`‚ e‫ و‬: '(E k;‫ا‬
q-‫ و‬.. hHFx &> %&l .. ‫زى ا( ر‬

‫؟‬.. J H-‫ ا— و‬q- : 7‫ ا‬I<‫ر‬


k;F ( close -up ) %`‚ %t
;G .. ‫ ا`ع‬H- : '(E k;‫ا‬ '(E
41
‫ راح ا'ر‬.......... ‫!&م‬
CUT
?FHF ( close -up ) %`‚ %t
%;;‫ ا‬J> q5. Ÿ7p ‫ر>Ž&ن وه‬
'(E k;F  ' ? , —.&7‫ د‬mFt ?
!‫؟‬... hG : ‫? ر>Ž&ن‬FH‫ا‬ 42
‫ول‬

CUT
..‫&ر‬E & ‫ راح ا'ر‬: '(E k;‫ا‬
? )  . oF‫' اه‬G F7 hG ‡>
'(E k;F ( close -up ) %t
( m5!> ‫ت‬- J(&‫ ا‬m> o Ž
43
CUT
&.‫ا‬7& &'- I : I•&‚ —>I‫د آ‬t6(
. &'- .. I .. ‫ ‚ب  ن‬5‫ ا‬-
c<‫ات ر‬t7
e‫ و‬%D(‫&رف ا‬G : '(E k;‫ا‬
... ‫ & ر>Ž&ن‬oF
‫ او‬%(DG ( long shot ) %>&G %t
'(E k;‫ ا‬% ‫وآ‬
J> ‫(' وه م‬E k;‫ ا‬F7 J>
7 FG ‫ !` ا‬: ‫? ر>Ž&ن‬FH‫ا‬ —•&‚
‫— ه وا‬6(F< 44
*&G
& —F‫ اه‬J> h.‫ وا‬: '(E k;‫ا‬ CUT
‫&ب ا آ&ن وه‬-
``E & ‫ ا ك‬G‫ او‬... ‫ ى‬
’Fl
(3 ) ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
‫? >&ه‬G ‫ *ل‬%-G ‫* ا &رة ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 11 of 99

close ) %`‚ %tF- ";‫` أ ا‬


) ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E m> ( shot
'(E k;‫  ا‬FG (tracking
*&G
* ;‫ < ار >'=ل و‬q( 6 ‫وه‬
‫ء‬f- 45
c<‫ات ار‬t7
'(E k;‫ا‬
CUT

*&G
m> ( close shot ) %`‚ %t
c<‫ ر‬FG(tracking) ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E
c<‫ات ار‬t7
 w ‫ Ÿر‬- ; ‫(' وه‬E k;‫ا‬ 46
'(E k;‫ا‬
CUT

‫ ة < ا‬H- %6-& %t


*&G
'(E k;F ( very long shot )
c<‫ات ار‬t7 * ‫>&م‬e‫&در ا ا‬D‫’ ا‬G J> !p
 w ‫ء‬f- 47
'(E k;‫ا‬
CUT

*&G ?H (medium) %t6> %t


!p '(E k;F  ' ‫>&ه وه‬
‫=ن وا‬E %&E * ‫ وه‬H- J> 48

CUT

k;F (medium) %t6> %t


( pan ) ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E m> '(E
%-G ‫ ا‬c 6E € m-&6'
‫ى‬. E ‫? >&ه‬G ‫ل و ا>&م‬5‫ا‬
’`t- &D(> ‫ آ&در‬J '(E k;‫ا‬
?G& 1‫
`&ح ا‬: '(E k;‫&ل آ&در ا‬w q&< ‫? >&ه‬G‫*&رغ و‬
*&G 49
‫>&ه‬
'(E k;F  

CUT

%"<‫ و‬J> (over shoulder) %t


—‫ ا‬e‫ن >' و‬IG‫ ز‬h.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
50
‫? >&ه‬G& E , '(E k;F ‫? >&ه‬G  .
‫ ا رة‬q( 6 '(E k;‫ى ا‬.
*&G %.1(‫ ة ا‬w J> ‫ذى‬p6‫ و‬%'1(‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 12 of 99

CUT

medium) %`‚ %t6> %t


*&G k;F  ' ‫? >&ه وه‬H ( close
h
* '(E 51

CUT
%"<‫ و‬J> (over shoulder) %t‚
E , '(E k;F ‫? >&ه‬G  .
‫دو ا>`&رح‬- .. h.‫ ا‬: '(E k;‫ ا‬J> ‫ >= ا‬mŽ '(E k;‫ى ا‬.
*&G 52
&FG ‡6‫>&راد‬ —`x * ‫ل‬5‫ا‬

CUT
medium) %`‚ %t6> %t
'> ‫ن‬IG‫}  ز‬x : '(E k;
*&G k;F  ' ‫? >&ه وه‬H ( close 53
— F‚
h
* '(E
medium) %`‚ %t6> %t
‫(' وه م‬E k;F ( close
*&G —`< J> ‫س‬F* ‫اج‬7p- 54

CUT
%. H> ‫ت‬IG k;‫  ا‬FG (close ) %`‚ %t
* %. H> %FG mŽ ‫(' وه‬E
*&G ‫ت‬IG —- l
’`x 55

CUT
medium) %`‚ %t6> %t
m> ?FD6 ‫(' وه‬E k;F ( close
..D*‫ ت ا>`&رح ا‬H‚ &.‫ ا‬: '(E k;‫ ا‬cD;- —‫ ا‬ '‫ م ا‬G m> ‫? >&ه‬G
.. ‡6*H> .. ‫ن >' — ؟؟‬IG‫} ز‬x G‫— ا‬.D w&`>
 ‫? >&ه‬G& h*G&> ‫&ب ا‬6‫وآ‬
*&G 56
H6(> &.‫ وا‬.. F‚ %<&E * o6FG‫ ز‬6E ( tracking) ‫&>ا‬D‫ ا‬c7 !
&-‫ * >&م ا‬h.‫ د€ ا‬.. ‫ ا ك‬FG }E‫ ا‬k;F ( close up ) ? ‫ ا ا‬c!
.. ‫? >&ه‬G& —E ‫ا‬ '(E

CUT
‫? >&ه‬H (close up ) %`‚ %t
'(E k;F  ' ‫وه‬
*&G 57
CUT
k;F (close up ) %`‚ %t
—6- —x oF( 6F ‫(' وه‬E
*&G '(E & h`‫ ا‬hH- : ‫? >&ه‬G ‫? >&ه‬G m> ‫م‬ID‫ * ا‬c;* &> H- 58

CUT

?H (medium) %t6> %t


&.‫— ا‬6'- &.‫ ا‬F‫ ا‬h`‫ ا‬hH- : ‫? >&ه‬G'(E k;F  ' ‫>&ه وه‬
*&G J> E c‫ آ‬F‫ ا‬h`‫ ا‬hH- .. ‫ك‬-‫وا‬ 59
.. ‫ك‬-‫ ا‬6‫ وآ‬56‫ آ‬J> ‫ راق‬7 —!‫&ر‬E ‫ء‬f`- ( tracking) c7 ! ‫&>ا‬D‫ا‬
‫? ال‬E ‫ ا‬c. 6E ‫? >&ه‬G FG
( close up )

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 13 of 99

CUT

hH- 'H &.‫} ه ا‬x : '(E k;‫ا‬


‫;&ن‬FG ‡> .. ‫? >&ه‬G& — h`‫ ا‬medium ) %`‚ %t6> %t
‫&ع ازارة >`&ش‬6- ‫&ش‬H‫ ا‬.. ‡G‫ ا‬h56F ‫(' وه‬E k;F ( close
*&G .. ‫ وا آ` و— >&ر‬.. c‫آ‬p ‫? >&ه‬G ‫م‬ID 60
.. %DE‫ و‬%‫&=ة ادو‬G >‫وا‬
CUT
‫ ؟؟‬%‚‫&م و‬D- —6H- : ‫? >&ه‬G
?H ( medium ) %t6> %t
‫ وه‬f(- high angel ‫>&ه‬
'(E k;F  '
—' J> €&H> ‚&`‫ وا‬: ‫? >&ه‬G
%‫دو‬e‫ى ا‬6;6E .. %!I! e‫ و‬J6‚‫ى و‬. 6E track out m<! ‫&>ا‬D‫ا‬
—*‫— >و‬F 6E o'-‫ ا‬, ‡; &- * ’`t&- &D(> '(E k;‫ا‬
 ‫ ا‬... '(E kw & ‫ روح‬.. ‡;E * r`
‫? >&ه ا‬G‫&در و‬D‫ ا‬%> > 61
—6- ‫ >& ;ف‬c`‚ ‫ك >&ت‬-‫  ان ا‬k;‫ى ا‬. o‫ ذ‬H- ? , ‫&در‬D‫ ا‬%5F7
‫' ا‬-& ‫ روح‬.. ‡; &- ‫`&ع‬6- medium) f6> ? - '(E
‫ روح‬.. ‫ روح‬.. oF"( ?G ‫م‬I‫ آ‬J> ?p6‫&در و‬D‫ ( § ا‬shot
D` ‫>&ه ا&رح وه‬

CUT
(4) ";>
F7‫دا‬/‫"&ر‬.
'(E k;‫>'=ل ا‬

%t6> %>&G %t %tF- ";‫ ا‬p`


‫ ( `&ب‬medium long shot )
* '(E k;‫ ا‬c7  E %;‫ا‬
? —>&'> J> E‫’ ا‬F e 6E ‫Ÿر‬E
‫ ك‬6! ? , —5F7 J> ‫’ ا`&ب‬Fl
6E € m-&6' ( pan ) ‫&>ا‬D‫ا‬
? , ‫ل‬5‫`’ ا‬x mŽ k`t‫ ا‬c7 
&-& 1‫ >(&ء ا‬:  E (track out ) ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!
‫&>ا‬D‫ ا‬FG I`> '(E k;‫ى ا‬.
h.‫' ا‬-& 1‫ >(&ء ا‬: '(E k;‫" ا‬  6E ( medium) ‫? ال‬E *
e‫ و‬E&
—( J> ‫ج‬1 —'-‫&در  ا‬D‫ ا‬%5F7 *
‫ ا`&ب‬r6*
—‫(' ا‬E k;‫ — ا‬h56F ? —!E
62
‫’ ا`&ب‬Fb
=&G .. o'6(> h'‫& آ‬.‫ اة ا‬: 
€&‫ * ا›ع ا‬oF‫اآ‬

‫ >›ع ا— ؟‬: '(E k;‫ا‬

‡> .. &-& h(. h  h.‫ ا‬: 


";‫ اول ا‬F6‚

";‫ اول ا‬oF6‚ ‫ اة‬: '(E k;‫ا‬


 & 5‫ ا‬6‚‫'& د‬E‫ ا‬q-
CUT

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 14 of 99

%*l ( long shot ) %>&G %t


‫ اول‬: voice over '(E k;‫‘ ا‬5t‫€ و‬-‫م ا‬I‫ `& آ‬e ‫ وه‬
.. ‫&ء ا‬w ‫ ان‬r`‫ة ا‬D- - ";‫ا‬ —>. cD —!E ‫ر‬.
7‫&ح & ا‬-‫ا`&ح ر‬
—>. J> — 6 —! < ‫ ف‬FG c7 !

‫ ا‬..  & ..  : ‫ا ة‬ ‫ أ ان '&م‬- —.‫ ا‬JE *
.. 
‫ ا‬.. '-&

‫ *— ا— ؟‬6 & —‫ ا‬: 

‫ ادن‬5‫' ا‬-& ‫ ‚م‬: ‫ا ا ة‬

'H — ‫ ا‚م‬.. ‫&رف‬G &'> : 

FG ‫ ور‬6E FF&‚ ‡> h.‫ ا‬: ‫ا ة‬ 63


clw

6 & 5‫ ا‬clw FG ‫ ور‬E : 

&> c‫آ‬.. ‫ك >& وح‬b c`‚ : ‫ا ة‬


'-& J(E‫ن ا‬D ‫ رى‬- ‫!وح‬

‡> .. ‫&م‬.‫ `' ا‬6 & : 


—‫ ه‬.. clw FG ‫ ور‬E

o'> &"‚IE &.‫ ه€ ا‬.. €‫ وو‬: ‫ا ة‬


CUT
61-.. € ‫ى آ‬G ‫ل‬x .. ‫ك‬-‫ ا‬J> e‫و‬
c'>
‡&G ‫— < ك  آ&ن‬E ‫ ا‬:‫ا ة‬
cHE %‫& و‬.‫& ا‬.‫ ا‬.. ?DF ‫ف‬G ‫آ&ن‬
J> . 7&! ‫ ا— &رب‬.. ‫&آا ا— ؟‬H> ‫ ة‬F ( long shot ) %>&G %t
'(E kw & h< h.‫ ا‬.. ?Dw‫ة  * و‬E J> ‫ج‬1! ‫وه‬
'(E k;‫"&  ة ا‬x
—>& 1‫
`&ح ا‬: '(E k;‫ا‬
k;‫ ا‬%*b ‫&ب‬- FG ‫! ا ة‬
64
over ) ‫ى‬. E '(E
‫&وز‬G .. '-& ‫
`&ح ا'ر‬: ‫ا ة‬
k;F &‫ه‬ . %"<‫ و‬J> ( shoulder
%<&E
—(-I> l6- ‫(' اŸى م‬E
%<&E & ‫ك‬7 6‫ آ‬: '(E k;‫ا‬
CUT
( ‫} ) ? !'ف‬x : ‫اا ة‬
very close ) '(E k;F %t
‫ ة‬1‫ ا‬FG —‫ رأ‬mŽ ‫ ( وه‬up
&-& ' >& : '(E k;‫’ ا‬G q5. Ÿ7p ? ‫'م‬F ‫ ادا‬H6‫ا‬ 65

fade -out
(5) ";>
F7‫دا‬- <‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
"‫ ا‬c7‫ا &رة ودا‬

fade-in
‫ ام‬%'b‫راد )ا‬ ( medium long) ‫ < ا‬%`‚ %t 66
‫ ع ارد‬- & ‫م‬F‫آ‬ ’G J> !p ‫(' وه‬E k;F

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 15 of 99

(‫& <&ل ارد‬ "‫ل ا ا‬7 F ‫&در‬D‫ا‬


cut
medium) J1; %t6> %t
‫ وا=ه‬%‫&و‬t‫ا‬
%‫=او‬- %‫&و‬t‫`&ن ا‬HF ( 2 shot
( side angle) %`.&<
‫ ام‬%'b‫راد )ا‬ ?DFG ‫م‬I(‫ ا‬: '(E k;‫
ت ا‬ 67
—5F7  '&- ?"'> E‫ م وا‬E
‫ ع ارد‬- & ‫م‬F‫آ‬
'(E k;‫`&ه& ت ا‬6.‫ا‬
(‫& <&ل ارد‬
Cut
?FH> & 1‫
`&ح ا‬:'(E k;‫ ا‬k;F ( long shot) ‫ ة‬H- %t
%tG qF‫'&ول آ و‬6 ‫(' وه‬E

`&ح ا'ر‬: %tG ?FH‫? ا‬FH‫&در ا‬D‫’ ا‬G * ‫ى‬. &'- —FG
}E&
%tG ?FH‫— ا‬H>‫ر>Ž&ن و‬
"‫ا‬
‫ ‚"ة ز&دة‬E‫' ك وا‬G‫ و‬: ‫ان‬
'(E k;F c h- —D(* "‫ <ن ا" ا‬
‫ & و‬%H‚& —>‫ و‬: '(E k;‫} >'— ا‬Ft —G‫ ذرا‬J> '(E k;‫ا‬
%H‚& —>‫ و‬: ‫ان‬ —`Fx
‫ ام‬%'b‫راد )ا‬
‫ ع ارد‬- & ‫م‬F‫آ‬ ?FH> & ?DFG ‫م‬I : '(E k;‫ا‬ 68
‫& <&ل ارد‬ ‫ر>Ž&ن‬
& ‫ ا‬%E‫م ور‬I : ‫? ر>Ž&ن‬FH‫ا‬
'(E kw
‫Ÿة‬7‫>ا‬e c
‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
&.‫‡ وا‬D6*w&>
€ ‫& آ‬w h.&> ‫ زى‬c
‫ ا‬.. c7‫(' دا‬E k;F !p ‫? ر>Ž&ن‬FH‫ى ا‬.
‫' ك‬G ‫`&ل‬G G‫ا‬ €‫ار‬- qF‫و‬
& J'> '6*G ‫ ا>&ل‬: ‫? ر>Ž&ن‬FH‫ا‬
'(E kw
o6 ‫ ر‬J> : '(E k;‫ا‬ cut
J> ( over shoulder ) %t
? ) .. % &* o6 ‫ ر‬: '(E k;‫ ا‬k;F %‫&و‬x }HF ¨1w  . %"<‫و‬
( o Ž ‫"ا‬  &‫? ر>Ž&ن وه‬FH‫(' وا‬E
very long) ? - ‫&در‬D‫’ ا‬G *
oF`& &.‫ا‬e ‫ وا‬: ‫? ر>Ž&ن‬FH‫ا‬ FG J(&‫ ا‬c‫ى آ‬. E ( shot
‫ ا"ة‬%6. m5!> ‫ت‬- ‫ن‬D Ž- ‫ا"ة‬
&> *‫— ز‬.&( c<‫ را‬.. ;E‫ و‬o‫ ذ‬H- ? ,'(E k;‫& ‚&— ا‬
‡;61 ‫اف‬.I ‫? ر>Ž&ن‬FH‫ ا‬tŽ
—‫ ا‬e‫  و‬6(! r‫ را‬: '(E k;‫ا‬ ‫Ÿ>ا‬6>
‫ ام‬%'b‫راد )ا‬
‫ ع ارد‬- & ‫م‬F‫آ‬ '(E k;F ‫! ان‬p ? 69
kw & }Fx ‫ Šدى اول‬: ‫ان‬
‫& <&ل ارد‬ —>&>‫ ا"ة ا‬mŽ‫و‬
'(E

‫' ك‬G & —(‫ و‬.. €Š : '(E k;‫ا‬


‫ *&ت‬F‫`ع ا‬e‫ ا‬J> J`Fx

'(E kw & E‫} وا‬Fx : ‫ان‬


CUT
I› & J`Fx : '(E k;‫ا‬

.. J`Fx‫} و‬Fx F‫ ا— ا‬: %tG ?FH‫ا‬


¨. e‫} و‬Fx —* e - ‫ ا'"&ردة‬J> ?FHF ( medium ) %t6> %t
) %`.&< %‫=او‬- ‫} ا"ة‬E&
%tG
& ‡> &.‫وا‬.. —FFF‫ ا‬: '(E k;‫ ا‬k;F  ' ‫( وه‬side angle

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 16 of 99

—‫ ا‬e‫`&ت >& و‬Fx ‫ث‬I —`6D> FG J> ‫Ÿ>ا ? م‬6> '(E
‫ آ&>ا‬%‫ آ‬- '(E k;‫ ا‬. }‫Ÿه‬
‫ ا— ؟‬o65- : %tG ?FH‫ن ا‬D 6E Pan- left %>‫را‬.&-
‫ ام‬%'b‫راد )ا‬ &(&< '(E k;‫ ا‬JG ‫`&رة‬G ‫&در‬D‫ا‬
‫ ع ارد‬- & ‫م‬F‫آ‬ —FG ’56> ‫? هŸا‬FH> & : '(E k;‫& ا‬5‚‫ وا‬%tG ?FH‫ وا‬f6> ? - 70
‫& <&ل ارد‬ tH‫ آ‬American shot ? - €‫ار‬-
‫ ا"ة‬o!<‫' >& ا‬G
Cut
'(E kw & F‚ : %tG ?FH‫ا‬
J> %tG ?FH‫ ا‬c7  ? ‫آ&در *&رغ‬
) —E ‫ن‬D &(&< ‫&در‬D‫ ا‬J
‫ ام‬%'b‫راد )ا‬
h`‫ ا‬hH- ‡> h.‫ ه€ ا‬: %tG ?FH‫ ) ا‬cD;- ‫&در‬D‫ ا‬I ( close shot
‫ ع ارد‬- & ‫م‬F‫آ‬ 71
‫&"ة‬- ( full front face
‫& <&ل ارد‬
Cut
close ) '(E k;F %`‚ %t
‫ ام‬%'b‫راد )ا‬ side ) %`.&< %‫=او‬- ( shot
‫ ع ارد‬- & ‫م‬F‫آ‬ ‫ ا‬FG‫ ا‬J> —‫أ‬- c ( angle 72
‫& <&ل ارد‬ ?‫=ن وا‬E * c5‫ا‬
Cut
‫
ت راد‬ %tG ?FHF close up %`‚ %t
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ full front face %‫=او‬-
ª e‫ و‬h`‫ ا‬hH- : %tG ?FH‫ا‬ 73
‫ ع ارد & <&ل‬-
‫ارد‬ Cut
‫
ت راد‬ close ) '(E k;F %`‚ %t
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ side ) %`.&< %‫=او‬- ( shot
!... 'H : '(E k;‫ا‬ 74
‫ ع ارد & <&ل‬- ( angle
‫ارد‬ Cut
‫
ت راد‬ %tG ?FHF close up %`‚ %t
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ full front face %‫=او‬-
‫' ا— ؟‬H : %tG ?FH‫ا‬ 75
‫ ع ارد & <&ل‬-
‫ارد‬ Cut
‫
ت راد‬ close ) '(E k;F %`‚ %t
‫م‬I‫' *— آ‬H : '(E k;‫ا‬
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ side ) %`.&< %‫=او‬- ( shot
76
‫ ع ارد & <&ل‬- ( angle
hH- e‫م و‬I‫ آ‬: %tG ?FH‫
ت ا‬
‫ارد‬ Cut
‫
ت راد‬ %tG ?FHF close up %`‚ %t
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬  `
?FH‫ اذا آ&ن ا‬: %tG ?FH‫ا‬ full front face %‫=او‬-
77
‫ ع ارد & <&ل‬- ‫ ا"ة‬F7‫ ا‬.=&G <
‫ارد‬ Cut
‫
ت راد‬ close ) '(E k;F %`‚ %t
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ side ) %`.&< %‫=او‬- ( shot
 ` ‡6H-&> &.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬ 78
‫ ع ارد & <&ل‬- ( angle
‫ارد‬ Cut
%tG ?FHF close up %`‚ %t
‫
ت راد‬
full front face %‫=او‬-
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬
‫ ؟‬J ‫ ا>&ل‬: %tG ?FH‫ا‬ 79
‫ ع ارد & <&ل‬-
‫ارد‬
Cut

‫
ت راد‬ FG c5. JD> : '(E k;‫ ا‬close ) '(E k;F %`‚ %t
80
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ r!&*‫  >& ا‬..€‫ د‬h`‫ ا‬m- ‫>›ع‬ side ) %`.&< %‫=او‬- ( shot
‫ ع ارد & <&ل‬- —6‫ااد و‬ ( angle

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 17 of 99

‫ارد‬ ‫ ا— ؟‬FG c5‚‫ا‬: %tG ?FH‫ا


ت ا‬ Cut
‫
ت راد‬ %tG ?FHF close up %`‚ %t
.. %*‫&ر‬G ‫ ا'&س‬c‫ >&ه آ‬: %tG ?FH‫ا‬
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ full front face %‫=او‬-
—6H- 81
‫ ع ارد & <&ل‬- Cut
‫ ؟‬J
‫ارد‬
‫
ت راد‬ close ) '(E k;F %`‚ %t
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ side ) %`.&< %‫=او‬- ( shot
... ‫ "م‬: '(E k;‫ا‬ 82
‫ ع ارد & <&ل‬- ( angle
‫ارد‬ Cut
—G&- ‫ ` ا"م‬: %tG ?FH‫ا‬
`! ..  `
—6H-
medium J1; %t6> %t
€‫ >&ل د‬.. - &.‫ ا*"? ا‬: '(E k;‫ ا‬%tG ?FH‫(' وا‬E k;F 2 shot
‫و>&ل‬ '(E k;‫ ا‬ . %"<‫ و‬J>
‫`&ت‬Ft‫ا‬
'(E k;‫ ا‬%tG ?FH‫ك ا‬6 ?
.. - ?"*‫ & < ع ا‬: %tG ?FH‫ و * ا‬%.& ‫`— >ة‬6D> ‫وŸه} ا‬
h'‫ آ‬o.e &.&> h.&‫`&ت دى آ‬Ft‫ا‬ '(E k;F h56F‫— و‬x
‫ وا"ة‬h`‫} ا‬E&

‫&دى‬G ‫ن‬-‫ ز‬h- h.‫ا'"&ردة ا‬

‫ن‬.&‫& ا*"? ا‬.‫? ا‬FH> & : '(E k;‫ا‬


?D - &.‫ < ا وا‬q‫‚ آ‬E ?"*‫وا‬
‫`&ت > ى ا &ة‬Ft‫ن  ’  ا‬.&‫ا‬
m›‫ن و‬.&‚‫ن ا  و‬.&‫? ا‬D -
‫&دم‬6‫ا وا‬
‫
ت راد‬
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ل ا— )ا‬6- f5F"6- h.‫ ا‬: %tG ?FH‫ا‬
83
‫ ع ارد & <&ل‬-
‫ارد‬ ‫ن‬.&‚ J> 818 ‫ وا&دة‬: '(E k;‫ا‬
‫اور‬

%t5F‫ش ه‬I- ?G& : %tG ?FH‫ا‬


%›&*

.. ‫ن ا‬.&‫ وا‬: '(E k;‫ا‬


?FD6! ‫آ‬
c<‫& را‬

=&G  `
&'.‫ا‬7& : %tG ?FH‫ا‬
‫&رة‬G &".&D> '` ‫;&ن‬FG ‫ " ا"ة‬%F‫(' "Ÿ€ ا‬E k;‫ &ع ا‬H-
‫>&ت‬IG —FG ‫ !` و‬%tG ?FH‫ ا‬J>
.. ‫? ؟‬FH> & ‫ ازاى‬: '(E k;‫— ا‬x * ‫اب ? ` أ * ا&م‬l6e‫ا‬
!.. ?"*‫ا‬ %tG ?FH‫} ا‬6D> ‫ا‬
Cut
.&<  `
.. '(E & : %tG ?FH‫ا‬
—.‫ ا‬c-&> ‫ ا"ة‬F7‫& ا‬FG ‫ض‬G‫و‬
—'< ‫ف‬I! q7 ' 
‫;&ن
ت راد‬G: —6F< %- %tG ?FH‫
ت ا‬close ) '(E k;F %`‚ %t
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ &‫" ه‬ side ) %`.&< %‫=او‬- ( shot
84
‫ ع ارد & <&ل‬- ( angle
‫ارد‬ !... ‫ف‬I! q7 : '(E k;‫ا‬ Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 18 of 99

‫
ت راد‬
( medium shot)%t6> %t
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ ‫ ‚"ة زى‬.. ª —F6‚ : %tG ?FH‫ا‬
—`6D> FG qF ‫ وه‬%tG ?FHF 85
‫ ع ارد & <&ل‬- J;G —F‚‫ دول ا‬J>‫"& ا‬F(! ‫دى‬
Cut
‫ارد‬
... o&‫ ا‬65- &.‫ وا‬: '(E r;‫ا‬
( pan right ) %>‫را‬.&- %t
.. ? ‫ ا‬: %tG ?FH‫ا‬
?E * '(E k;‫ض ا‬H6(!
—6 ‫ ( وه‬medium ) f6>
¨'‫ & ا‬: '(E k;‫ا‬ %tG ?FH‫} ا‬6D
c<‫ اا‬.. €‫&س &هو‬. & : %tG ?FH‫`— ا‬6D> J> &G=* ‫ م‬%tG ?FH‫ا‬
‫
ت راد‬ b&>‫ د‬tE €‫ى د‬. E '(E k;‫و ا>&م ا‬
& ‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫)ا‬ medium) f6> ?E * J'e‫ا‬ 86
‫ ع ارد & <&ل‬- —‫ ا‬cG‫ ا— وا‬x‫ ا‬: '(E k;‫( ا‬2 shot )( objective shot
‫ارد‬ 7‫ ر‬h.‫ا‬

&"‚E&> c`‚ &"`(E &.‫ ا‬: %tG ?FH‫ا‬


Cut
FG ‫ش‬D! =&G h.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
%<&E c‫آ‬
&H! .. }b c<‫ را‬h.‫ د€ ا‬.. ‫ ك‬E
‫ ؟؟‬J* r‫& ه'& را‬H! &'‫ه‬
( 6) ";>
F7‫ دا‬/‫"&ر‬.
'(E k;‫ ا‬%w c7‫دا‬

J> o` '-& .. '-& : ‫ا ة‬


.. %.Ilw FG o‫ء د€ ودور‬G ‫ (  ا‬long shot ) ‫ ة‬H- %t
‫ك‬-‫ *( ا‬F‫ ه€ د€ ا‬.. ‫&رف‬G ‫د و* *— ا(&رة‬H&- &D(> ‫وه‬
=‫=ف * !آ‬H‫و‬
‫& دى‬D‫ ا&ز‬.. 6 & %*‫&ر‬G : 
?6‫  آ&ن اه‬q- &-‫ * ا‬%<&E J(E‫ ا‬%(D> ‫&در‬D‫ (&ر ا‬J> ‫ ا ة‬c7 !
%w &"- FG —`.&- qF!‫ ا;&ى و‬J> ‫ب‬D-
—`'D‫ا‬
J> 6‫ اآ‬..o&* e‫ *&ل ا و‬: ‫ا ة‬
m ‫'  آ&ن‬H .. %`> `! .. € ‫آ‬
87
&'&E - ‫ >‡ آ&ن‬.. &"-&‫> و‬I‫آ‬
‫ ا &ل‬b

‫ ؟؟‬- ‫ ازاى‬: 

.. ‫زه‬e‫>— * ا‬IG c‫ آ&ن آ‬: ‫ا ة‬


%<7 e‫ و‬.. Gw ›&‚ .. -‫و‬
FE —!
€‫ ه‬.. ‫ >ئ‬e‫ و‬.. -G
Cut
—6FG &"'HF ‫ ا‬JD
% >‫(&د وا‬5‫ا‬

op"6> q- €‫ د‬.—""‫ ه‬: 

€ ‫€ آ‬I7 F‫ ا>&ل ا— ا‬: ‫ا ة‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 19 of 99

... G‫— ا‬.‫ ا‬: 

( 7) ";>
<‫&ر‬7 /‫"&ر‬.
c'‫‡ ا‬.‫آر‬
k;F ( medium )%t6> %t
m> &H- &(D> ; ‫` وه‬G
JD>.. 7‫Ÿة & ا‬7‫ >ا‬e : `G k;‫ا‬ pan) %>‫را‬.&- ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E

ت &رات‬ 88
‫ ' ا;&رع‬H!‫ ى و‬p- 7&! k;&- ‫ م‬t 6E ; ( right
'(E
Cut
h ! .. I‫ اه‬.. I‫ اه‬: '(E k;‫ا‬
J> ( over shoulder) %t
‫? ا— ؟‬D‫ ا? ا‬....—‫ ا‬kw & ‫ا>ك‬
'(E k;F `G k;‫ ا‬ . %"<‫و‬
) f6> ?E * J'e‫وا‬
`G : `G k;‫ا‬
( medium
.. `G kw & &'*;! : '(E k;‫ا‬

ت &رات‬ '(E ‫& ا‬.‫ا‬ 89

I‫ اه‬I‫ اه‬: `G k;‫ا‬


Cut
J* r‫ را‬h.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬

‫&رع >اد‬w r‫ را‬: `G k;‫ا‬


‫&رع‬w .. ‫&رع >اد‬w : '(E k;‫ا‬
.. ‫ اة‬.. &'‫ ه‬J> ` ‫ اة‬.. ‫>اد‬
oF
‫& او‬H!
J'§ ‫ ة‬H- %t6> %t
& 7 c‫ <=اك ا آ‬: `G k;‫ا‬ medium long 2shot
'(E ‫&ذ‬6‫ا‬

.. `G kw & 5H‫ ا‬: '(E k;‫ا‬



ت &رات‬ ‫ واذا‬.. ‫ة‬7‫'& ا‬F‫ آ‬.. c<‫ ا— & را‬FG 90
F‫ ا‬ '‫? ا‬F ‡'D> 6E >&D‫  ا‬. (‫` أوا * ا‬
F‫ ا‬ '‫&<= ا‬G G&( !e&E ‫زى‬ medium ) f6‫? ا‬E ‫ ا‬I
o‫ز‬ low angle %‫=او‬- ( 2 shot
&. ‫ ا‬FG ‫ ` ‚ل‬.. 'H ‫Ÿة‬7‫>ا‬e ‫&در‬D‫ (&ر ا‬J> ‫<ا‬1 ?
..‫م‬I(‫ا‬ Cut
.. }&E o&- F7.. w&> .. ‫اة‬
& —‫ <ى ا‬.. }&E.. ‫ر‬. ‫د‬G o>‫ادا‬
7‫ا‬
‚‫ و‬.. ‚‫ و‬.. }&E : '(E k;‫ا‬ J> `G k;‫(' وا‬E k;‫ ا‬c7 
`G kw & q- h.‫ ‚ ا> ا‬oF7 * ‫`وا ا;&رع‬H ?‫&در وه‬D‫ ا‬J
‫"& ? !م‬5F7 J> f6> ?E
'(E kw & o‫ از‬: ‫ى‬D* &‫`ره‬H ‫ا‬ . ‫ة‬p* ‫&‚ف‬- ‫&رة‬
‫ &رة‬%F>* ‫
ت‬ 91
’G ‫`ا و;ا ا‬H ? ‫دون < وى‬
& ‫ & و‬o‫از‬.. I‫ اه‬: '(E k;‫ا‬ &"E ‫ن‬D ‫&در‬D‫ا‬
‫ى‬D* very long shot
... o>‫ وازى ا‬o‫از‬ Cut
low) ‫ < ا‬%Ž51'> %‫=او‬- %t
% ‚ %'b‫
ت ا‬ '(E k;‫ ا‬c<‫ ( !
ار‬angle

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 20 of 99

* ‫
!"&  وى‬ ‘t- * t7‫` وه ا‬G k;‫وا‬
h'‫& & آ‬.‫&آ? ا‬E : '(E k;‫ا‬
‫ا &رة و
ت‬ ‫Ÿر‬E‫و‬
‫&ب‬6D- ' ‫— ا‬E ‫& ا‬-‫ ا‬.. l
92
‫ا&رة‬
}t‚  > k;‫ا‬
Cut
h 5E‫ و‬: ‫د‬t6( '(E k;‫ا‬
m>‫ و‬.. ‫اŠن‬
kw & 'H ‫Ÿة‬7‫ >ا‬e Ge‫ ا ان ا‬k;‫(' وا‬E k;F ‫ ة < ا‬H- %t
‫ى‬6( e‫ر و‬Ge‫ ا‬m> ‫ى‬6( e . `G ‫ن‬ID6 ‫Ÿر‬E *‫‘ و‬t`- ‫` ;&ن‬G
‫ا ا'&س‬.&‫& آ‬.‫ ا ا‬m> ct‫ا‬ &" E
&‫ و‬.. '(E k;‫? ا‬p- .‫'&دو‬-
‫ا‬.&‫"? آ‬.‫ ا‬h*G .. (‫ ا‬JG hp
‫ < ى‬.. —E ‫? < ى ا‬p- .‫'&دو‬-
‫ زرع‬F‫ آ&ت وا‬hD‫ ا‬G F‫د€ ا‬
‫&*ر‬D‫ة ا‬w
.. &‫ *&آه‬.. &‫' ه‬G &'F-&!‫ ا‬F‫ ا‬%&H‫ا‬
‫*&آه& ؟‬

‫ اة‬.. ‫ اة‬: `G k;‫ا‬

e &.‫ ا‬.. ‫ اة ه— دى‬: '(E k;‫ا‬


93
'H ‫ ازاى‬.. `G kw & 'H ‫Ÿة‬7‫>ا‬
%-H‫ ا‬%lF ‫&ذ‬6‫Ÿة ا‬7‫ >ا‬e h'‫ آ‬h.‫ا‬
5‫ آ‬h.‫وا‬

&.‫& * ت ا` وا‬.&> e : `G k;‫ا‬


%5#‫* ا‬

‫ * ت ا` ا'&ء‬: '(E k;‫ا‬


? ) 'H cG %-&
‫ ا‬: —""‫ ه‬%5#‫ا‬
( ‫&ن‬D Ž
.. c<‫&} & را‬E .. }&E }&E
& r65! ‡> ‫رة‬. o>‫ ادا‬c<‫&} & را‬E Cut
‫ ا‬.. 7‫ <ى ا— & ا‬.. `G kw
&"* ‫وح‬6E h'‫آ‬

  ‫ ا‬..   ‫ ا‬: `G k;‫ا‬


(8 ) ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
-l‫ا &رة و>&م  ى ا‬
%x&5 ( long shot ) ‫ ة‬H- %t
c7 !‫&در و‬D‫’ ا‬G J> !p! ‫وه‬
*&H‫
ت ا‬ ‫"& &م  ى‬x * ‫ا &رة وه‬ 94
-l‫ا‬
Cut
 ( long shot) ‫ ة‬H- %t
J> !p 
‫'&رة‬- o( ‫وه‬
 ' ‫>&م وه‬e‫&در ا ا‬D‫’ ا‬G
—E c 6E ‫س !&م‬p * ‫رض‬I
*&H‫
ت ا‬ 95
( medium ) ‫ا‬

Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 21 of 99

%x&5 ( pan left ) %>‫را‬.&- %t


  . ‫وه !ى‬
*&H‫
ت ا‬ 96
Cut

m>  ( medium ) %t


"‫ ( وه‬track out) ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E
&"'G * ‫&دة‬H(‫ وا‬%G(> ‫!ى‬
*&H‫
ت ا‬ 97
 ‫ة ا‬#&.

Cut

m> %x&5 ( medium ) %t


‫ ( وه‬track out) ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E
‫'&رة ا و; دون‬- &D(>
*&H‫
ت ا‬ 98
%x&* ‫ ا‬ '‫< وى ودون ا‬

Cut

 ( medium long ) %t


&D(> ‫&در‬D‫’ ا‬G J> !p ‫وه‬
‫ى‬. &'- ‫رض‬e‫ا ا ا‬#&. —!‫'&ر‬-
J J> .p! %x&* %tF‫ ا‬q5. *
e —'D‫ ا— و‬ '! —>&>‫&در و! ا‬D‫ا‬
‫— * ه وء‬x cD6(‫ "& و‬ '
*&H‫
ت ا‬ 99
) ‫&>ا‬D‫ ا ا‬h56F! ? ‫و`&ت‬
J> D`! ‫&د‬D! ( subjective shot
‫&در‬D‫’ ا‬G ‫ ة ا‚ ? !Ÿه} ا‬w
-l‫"& &م  ى ا‬x *

Cut
extreme long ) ‫ ة < ا‬H- %t
’G J> !p! ‫ وه‬%x&5 ( shot
?Hx %*‫&ر‬G ‡6-&> : %x&* ‫
ت‬
‫"& ا ال‬E c 6E ‫&در‬D‫ا‬
& `F‚ ‡"'6- '‫ >&ر‬.. %F‫ا‬
%x&* ‫ج‬1! ? ( medium shot)
*&H‫
ت ا‬ '> % ‫ را‬E‫ رو‬.. -l‫ ى ا‬ 100
‫&در‬D‫ (&ر ا‬J>
}- E & t16- `F‚ &"H<‫ر‬
>‫!— ‚ ا‬
Cut

‡> }FD‫ ا‬J-‫ ا‬: %x&* ‫


ت‬
*&H‫
ت ا‬  .. ‫ ة‬E‫&*' >ة وا‬w  .. '5&w 101
&'G * ¨-
%x&5 ( long shot) ‫ ة‬H- %t
-l‫ل >&م  ى ا‬E 6F! ‫وه‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 22 of 99

Cut

%‫=او‬- ( close up ) %`‚ %t


o! %x&* ‫ى‬. E side angle
‫— ( !اب‬F1E : %x&* ‫
ت‬%‫آ‬E m> D`! ‫<  >&*Ÿة ا&م وه‬
 —F1E .. —6- ‫ب‬1E .. &F<‫ ر‬%56F> ( track out) 57 ‫آ&>ا‬
*&H‫
ت ا‬ 102
* ‫و‚— وا'&ر‬G * .‫ ا(دا‬%t;‫ ا‬F! ) %<‫ در‬180 %‫=او‬- %x&* ‫ل‬E
—`F‚ ‡"'- ‫ان‬H(‫ ا‬cD‫<*— وا‬ ‫ دا•ة‬. &"E

Cut

.. ‡‫ درو‬.. ‫— >Ÿوب‬F1E: %x&*


c<‫  را‬.. F` c<‫  را‬.. F`
c<‫  را‬.. —'H ¨` c<‫ ›" را‬J> %x&5 ( close up ) %`‚ %t
—FHE .. %F"F">‫ و‬% ‚ %‚7 —F1E ( subjective shot) D`! ‫وه‬
*&H‫
ت ا‬ 103
‫Ÿب‬H6‫ وازاى ت و‬c<‫ازاى ` را‬
‫ &  ى‬."‫ اد‬q- .. ‫ ة‬E‫;&ن وا‬G Cut
(5. ‫ت‬E &>‫ & ا‬."‫اد‬.. -l‫ا‬
—` - &.‫ا‬
pan ) %>‫را‬.&- ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E
* ;! ‫ وه‬%x&5 ( right
*&H‫
ت ا‬
‫&ء ا>&م‬G ‫ ا‬J> ‫"&ء‬6.e‫ ا‬H- ‫ا &رة‬
) ? - -l‫>&م  ى ا‬ 104
‫ اد  ق‬E ‫
ت‬ ( medium long
 ‫ ا‬FG
Cut
( 9 ) ";>
F7‫دا‬/‫"&ر‬.
%x&* ‫ >'=ل‬c7‫دا‬
‫`’ از‬x FG ( close ) %`‚ %t
‫ر‬-‫ & وا‬%'b‫ا‬
—'!‫} * از و‬F! %x&* ‫ووا ة‬
FG r‫ را‬F‚
f* &‫ى  ه‬. E 105
`G   J*
‫اه&ب‬
Cut
%x&* ‫م‬e ( medium close) %t
‫&ب‬- J> %x&* ‫ل‬7  h56F! ‫وه‬
‫&ب‬- ’Fb ‫
ت‬ ‫’ ا`&ب‬Fb ‫ ‚ة‬J> ‫=ع‬5!‫ و‬,%;‫ا‬ 106

Cut

%x&5 ( long shot ) ‫ ة‬H- %t


‫"& وه‬6w %‚x * ;! ‫وه‬
E ‫&در‬D‫’ ا‬G J> !p! ‫>'"&رة‬
) f6‫"& ا ا‬E c
‫ر‬-‫ & وا‬%'b‫ا‬ %‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫ ( م ا‬medium
FG r‫ را‬F‚ ‫›"& وه‬H6(! ( pan) %>‫را‬.&-

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 23 of 99

`G   J* J>  '‫ ا‬%"<‫ن و‬D6* &> %*b r65!


‫اه&ب‬ %"<‫ و‬J> ( over shoulder) ‫ل‬I7
&"-&- r65! 6‫ ا‬%*l‫ه& ا ا‬ .
?"'> ‫ ة‬E‫ا!"& ا`'&ت وا‬7‫;&ه ا‬6* 107
‫ ا>&م‬J=6! ‫ى‬7e‫'"& وا‬-‫ ا‬m> }HF!
‫اŠة‬
Cut
( medium ) %x&5 %t6> %t
*‫ و‬%&‚ ‫ة‬ . &"  '! ‫وه‬
‫ر‬-‫ & وا‬%'b‫ا‬
‫ى‬7e‫"& ا‬67‫ى ا‬. ‫&در‬D‫ ا‬%5F7
FG r‫ را‬F‚
7Š *‫ و‬, %F-&‫ ا‬%*l‫ * ا‬qF! 108
`G   J*
‫’ ا`&ب‬Fl- %x&* ‫ !م‬%tF‫ا‬
‫اه&ب‬
Cut
( medium long shot)%t
‫ر‬-‫ & وا‬%'b‫ا‬
%‚x * &";> cD6(6‫ وهى‬%x&5
FG r‫ را‬F‚
‫ "& وه‬%b‫ *&ر‬%*b JG &1- &"6w
`G   J*
E ‫&در‬D‫’ ا‬G J> !p! ‫>'"&رة‬ 109
‫اه&ب‬
) f6‫"& ا ا‬E c
( medium
Cut
‫ر‬-‫ & وا‬%'b‫ا‬
%.&‫ ة ا‬F ( long shot ) %t
FG r‫ را‬F‚
‫ &ن‬6 &"<‫"& وزو‬67‫ *"& ا‬. E
`G   J* `E&
€‫ >"? آ&ن ه‬q- : ‫ا=وج‬
?"'- %
&7 ‫* ا>ر‬ 110
‫اه&ب‬ €‫د‬-
Cut
‫ر‬-‫ & وا‬%'b‫ا‬ "<‫ و‬J> ( over shoulder) %t
FG r‫ را‬F‚ ‫&ب‬- ’Fl! ‫ "& وه‬%x&* ‫ ام‬ .
`G   J* &">&>‫ ا‬J> ;!‫ و‬.&‫ ا‬%*l‫ا‬
111
‫اه&ب‬ ‫ و>'"&رة‬%66;>

Cut
%x&5 ( long shot ) ‫ ة‬H- %t
‫ر‬-‫ & وا‬%'b‫ا‬ FG J> ‫د‬e‫وه !'=ع ا;&ل ا‬
FG r‫ را‬F‚ , %¯ %`G %&E * ‫"& وه‬56‫آ‬
`G   J* &"x * ‫&در‬D‫’ ا‬G J> !p!‫و‬
112
‫اه&ب‬ —* qF6 &7 ‫&ن‬D> ‫ اى‬JG  `F
&‫ده‬5-

Cut
‫ر‬-‫ & وا‬%'b‫ا‬ %x&5 ( medium long ) %t
FG r‫ را‬F‚ * &"'D‫ و‬k`t‫وه ! ا>&م ا‬
`G   J* * %5‚‫ "& وا‬h7‫&در وا‬D‫ ا‬%5FE
‫اه&ب‬ %> > * c`‫; ا‬6- ‫ !م‬k`t‫ا‬
113
‫&ل‬D6&- ?"! ? &"  '! E ‫&در‬D‫ا‬
‫&ر‬l
‫&ل‬5x‫
ت ا‬  `‫ا‬

" ‫&<ر‬- " ‫


ت‬ Cut
‫ر‬-‫ & وا‬%'b
FG r‫ را‬F‚ %x&5 ( medium long) %t
`G   J* ‫ة‬p* ? ‫&در‬D‫’ ا‬G J> !p! ‫وه‬
‫اه&ب‬ ? ‫&در‬D‫ ا‬J * ‫&ب‬- r65- ‫!م‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 24 of 99

‫&ر‬l
‫&ل‬5x‫
ت ا‬ ‫&در‬D‫ ا‬J J> ‫ * هŸا ا`&ب‬c7 !
114
Cut

J> %x&5 ( long shot ) %t


‫’ ا`&ب‬Fl!‫ و‬c7 ! ‫ ا &م وه‬c7‫دا‬
‫' ا ا`&ب * ار!&ح‬6! ? &"•‫ورا‬
D`6‚ — 65! ? ?F > ‫ر ا &م‬.‫و‬
‫' ا‬6(! ? ‫"&ر‬.‫  * ا‬w ‫&ء‬D-
‫رض‬e‫ ا‬FG ‫س‬FF ‫ و!'=ل‬f•& ‫ا‬
€&> ‫
ت‬
c7 ! ? ‫ر ا &م 'ر‬. ‫ة‬p* , ‫ء‬f`-
115
* E‫? ان ا‬FH! ‫"& دون ان‬67‫"& ا‬FG
‫&ل‬5x‫
ت ا‬ ‫ ا &د‬k&- %x&* ‫ا &م ? !م‬
&< &"67‫ج ا‬16* &""<‫& * و‬H‫ا‬
‫وج‬1&- %x&* ‫* ار!`&ك ? !م‬
%G(> &"•‫ورا‬

Cut
>!&> .. h-& —‫ * ا‬%.&E : ‫م‬e‫ا‬
%H*&. %<&E oFFH!
&">‫ وا‬%x&5 ( long shot) %t
—>& —‫ ا‬cG‫ ا‬.‫&=ا‬G : %x&* &">‫ &ن وا‬6 %`'D‫ ا‬FG ‫(&ن‬F
}F! h‫رز و>&ز‬e‫ ا‬%.&- %D(>
‫— <اب‬F6H-‫؟ ا‬.. —‫ ا‬FH! : ‫م‬e‫ ا‬%(&< %x&*‫ و‬,  ‫*"& ا'&ء ا‬
—FE‫Ÿآة و!و‬6‫ ا‬oF6H` ‫(&رة وه !(ح‬- %D(>
‫ >‡ >(&*ة‬e : %x&*

¨* E .. %F'- F'6! `'‫ وا‬: ‫م‬e‫ا‬


;H6E h.‫ ا‬h-& .. —F<- %H'‫ا‬
%`Hw %'b‫ا‬
%'"6> ‫ه'&ك‬
&"‫ ا‬%'l 116
%5w
€‫م د‬ID‫ ا‬FG F5‚ —>‫ & ا‬: %x&*

oF* & F! ‫ ! رى‬: ‫م‬e‫ا‬


FH6E ¨F1!
H`6- ‫ * ا ك‬F‫ ا‬J6;l‫ ا‬.. ‫ا— ؟‬
.. ‫ وااد‬, ?"*

(5. >E .. (5. ‫ ق‬E : %x&*


 `‫* ا‬
‫ب‬IDF &">‫ وار‬h6E 66< mtE Cut

!... h- o`1 : ‫م‬e‫ا‬


(10 ) ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
117
‫(&ن‬F `G k;‫(' وا‬E k;‫ا‬
‫ ى‬F- ‫ ‚"ة‬FG
‫ ا€ &  ى‬.. ‫ ا‬.. ‫ ا‬: '(E k;‫ ا‬k;F ( medium ) %t6> %t
%`Hw %'b‫ا‬ &w h'‫ ا€  آ‬.. €‫' ا‬G & €‫ ا‬.. €‫ * <&ل ا‬c>p6 —.‫ ا‬c16 ‫(' وه‬E
&"‫ ا‬%'l .. `G kw & 6‚‫— د‬5&w &.‫ ا‬F‫ا‬ ‫ا>أة !; ا>&م ا"ة‬
%5w  '‫ ا‬E .. E
%H. Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 25 of 99

close ) `G k;F %`‚ %t


  e ‫ ا   اŸى‬: `G k;‫'— ا‬D‫(' و‬E k;F ‫ ث‬6 ‫ ( وه‬up
kw & —‫& ا‬w .. €‫و€ ا‬D> FG w&`> cD;- —  ' e
‫(' ؟‬E
%`Hw %'b‫ا‬
J> ( track out ) ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!
&"‫ ا‬%'l 118
.. —‫& ا‬.‫ ا‬%‫& و‬w : '(E k;‫ا‬ &' ‫ن‬D6 6E `G k;‫ و<— ا‬FG
%5w
%I‫ * ا‬fFHF- &"›&- .. %`F"> %6E %"<‫ و‬J> ( over shoulder) ‫آ&در‬
‫ ر‬- &"w‫ و‬.. %'1 %F &"'G .. ‫` ا(دة‬G k;‫(' ا ا‬E k;‫ ا‬ .
.. &">‫ ‚ا‬.. ‫>'ر‬
Cut
kw& %&5‫ آ‬.. %&5‫آ‬: `G k;‫ا‬
J> ( over shoulder ) %t
‫&ن‬tw & oŸ7‫"? ا‬F‫ ا‬.. '(E
%`Hw %'b‫ا‬ k;‫` ا ا‬G k;‫ ا‬ . %"<‫و‬
&"‫ ا‬%'l ‫(' وه ;ب ا;&ى‬E 119
& ‫Ÿة‬7‫ >ا‬e ( o Ž ) : '(E k;‫ا‬
%5w
.. ‫! & و‬... - ‫م‬. .. `G kw
Cut
‫&ء ا‬w ‫ة ان‬D- &'5!‫زى >& ا‬
k;F ( long shot ) ‫ ة‬H- %t
FG J> ‫` >&ن‬G k;‫(' وا‬E
.. `G kw & e& : '(E k;‫"? ا‬.e 7e‫ ى ا‬e ?"'> c‫ا"ة وآ‬
`G kw & ... ‫ ا‬m!‫ و‬°H- * &> t* , ‫&ن‬G
e‫رض و‬e‫ ا‬FG `G k;‫&رة ا‬ .
‫ اة‬: `G k;‫!
` ا‬p ? &‫& ان  وه‬Ht6
k;‫Ÿ ا‬7p ? , &"- ?" !p ‫ا"ة‬
J* hE‫ رو‬h.‫ ا‬.. ‫ ا‬: '(E k;‫ ا‬FG €  J> ‫('
` ا"ة‬E
c<‫— ? & را‬H> ;‫` و‬G k;‫— ا‬.‫ا&س ا‬
‫&در‬D‫ (&ر ا‬J> ‫ج‬1
. hH‚‫&رة و‬ '‫ ا‬: `G k;‫ا‬
%`Hw %'b‫ا‬
&"FG o‫ ور‬E &.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
&"‫ ا‬%'l 120
%5w
.—‫&رة اه‬ '‫ا‬: ‫
` ا"ة‬

`G kw & &H! : '(E k;‫ا‬


&H! .. oF
E &.‫ ا‬.. &H!

Cut
(11) ";>
<‫&ر‬7 ‫"&ر‬.
‫ و‬c'‫ ا‬FG ct! ‫ر‬1

?& —
‫و‬
o(‫&د ا‬t
&- &>
FG J> (tilt up) ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!
J> €&H> —-&< %7‫ ا‬fw €‫ د‬: ?&  ‫"ر‬ - "6'! 6E ‫ر‬1‫ا‬
.. ‫اق‬H‫ ( ا‬long ) ?E * ?& —
‫و‬
‫هام‬e‫ن ا';ر * ا‬IGe‫ ا‬h‚ o(‫&دوا ا‬t

‫ن ا— ؟‬IG‫ ا‬: 

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 26 of 99

hD‫ * ا‬J‫ > ر‬J=&G : ?&

.. &-‫&= ا&* اورو‬G &.‫ ا‬: 


‡G‫&= ا‬G .. ’'16E .. ?& & (5.
J> %'b‫
ت ا‬ 7‫& ا‬
‚‫ا‬H‫ر ا‬FD5‫ا‬
121
‫ق ؟‬5‫ ا— ا‬hD‫‡ * ا‬H!&> : ?&
c'‫
ت >&€ ا‬
&"‫ ه‬hD‫' ا'&س * ا‬H : 
} - &.‫& ا‬.‫ ا‬.. q-‫س و‬F5‫ ا‬m<
‡G‫&= ا‬G o- .. ‫ا &ة‬ Cut

(12) ";>
‫&ن‬F(- ‫&ص‬1‫ اŸه} ا‬c > ‫ا>&م‬

‫ى‬. E ( low angle ) %t


?F ‫` ا‬G %'b‫ا‬ ‫&در‬D‫ (&ر ا‬J> c7  '(E k;‫ا‬
±*&E €‫ ا— د‬.. €‫ ا‬.. €‫ ا‬.. €‫ ا‬: '(E k;‫— ا ا‬x * ‫و; * ا &رة‬
%<&E F‚ e‫ <  ة دى و‬%'‫>&آ‬.. %'‫ >&آ‬.. ‫ ؟؟‬- * ‫&ن‬F %-=5- ‫ م‬t E —='> 122
€Š.. %-=*.. —‫ا‬ —F<‫ر‬

Cut

?F ‫` ا‬G %'b‫ا‬


k;‫ وا‬%-=5F ( close ) %`‚ %t
±*&E
‫ ان دى‬- ‫&ه‬#‫ ا‬: '(E k;‫ا‬ € - &"(( 6 '(E
%<&E F‚ 123
‫&ن‬F ‫ ااد‬hG&6-
Cut

* '(E k;F ( close up ) %t


c > ‫&در‬D‫ ا‬%F7 *‫&در و‬D‫ ا‬%> >
& —(5. m6> ‫ ااد‬: '(E k;‫ا‬ ‫&ن‬F(- ‫&ص‬1‫اŸه} ا‬
.. ²&
&H`x .. €-‫ >& >&ت ا‬H- &7
124
h`‫ وا‬.. %-=*.. }(D> —F‫واŸه} آ‬
%t-‫ و‬%Ž- %. r‫روا‬
Cut

) '(E k;F %t6> %t


c7‫ دا‬J> JD‫ ( و‬medium shot
k;F  '. &'.p‫ آ‬E ‫&ن‬F c >
J> ‫ج‬1 ? , c ‫ ز<&ج ا‬J> '(E
.. &">‫‚"& زى ا‬I! : '(E k;‫ا‬ ‫&در‬D‫ ا‬J 125
‫ŠŠخ‬.. ‫اض‬6G‫ ا‬e ?"F‫ ا‬.. e&

Cut
( 13 ) ";>
F7‫ دا‬/‫"&ر‬.
'(E k;‫ ا‬h- ?I FG

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 27 of 99

%‫=او‬-  ( long shot ) %t


—6- c7 > c7  ‫ وه‬high angle
‫ع‬Ft‫
'&ر!— * و` أ * ا‬o( ?
126
?F(‫ ا‬FG

Cut

%w ‫ ( `&ب‬long shot ) ‫ ة‬H- %t


J> c‫Ÿر ه‬E *  '! ? r65 r‫روا‬
}b c<‫ج ر‬1 ? ?F(‫ ا‬FG E‫ا‬
&> 'G‫ و‬, ‫ف وار!`&ك‬7 * &"6w J>
FG J> " !  ‫ ;&ه
'&رة‬127
%G(- ‫ى‬7‫ >ة ا‬%;‫ ا‬c7  ?F(‫ا‬
H E‫ ا€ ا‬e D —5F7 &`‫’ ا‬Fl‫و‬
%
&1‫ ا‬%;‫ ?  ا>&م ا‬
€‫د‬H
cD6( ? ‫ب‬l6(‫ و‬r‫او‬-
( 14) ";>
'(E k;‫>'=ل ا‬
}x }x :‫ا ة‬

‫& (— >&ش‬-‫ ا‬.. 6 & —‫ ا‬:  ‫ ة وه‬F ( long shot ) %t
‫ ا`&ب‬r65- ‫  ا`&ب و!م‬. }‫!Ÿه‬
G&‚ —‚I! .. '-& —( : ‫&>ا ) ا ة‬D‫ ك ا‬6! ? , c7  
‡.D .. ‫ ا"ة‬FG —F* ‫ف‬- ‫ ا ة وه‬%‫آ‬E m-&6! ( pan right
%';!‫} آ‬HF- '-& track ) ? , k`t‫  ا‬. ;!
‫ى ا ة‬. E k`t‫ ا‬FG ( in
‫ وه‬6 & ‫ ازاى‬q- }HFE :  &"5F7 c7   &"F ? c7 !
‡*;- &> ) &"E ‫ن‬D 6E o(‫'&و"& ا‬
‫ ث ا ة‬6!‫ ( و‬medium 2 shot
FG %<&E ‫ب‬l6‫ وا'` >& ا‬:‫ ا ة‬o(‫" ا‬t! &"‫آ‬6 6E  m>
h.‫ ا‬.. ‫&ل‬H‫ زى ا‬c>&G €‫ د‬.. ‫ك‬-‫ا‬ h`D‫"& ا‬tH ‫ ان‬H-
cG }‫آ‬- ‫— آ&ن‬.‫&رف &  ا‬G
.. ‫ز>&ن‬
FG . ‫
ت‬
‫ ازاى ؟‬:  128
‫ا`&ب‬
h.‫وش ا‬E .. `'‫ اة وا‬: ‫ا ة‬
o(‫ ا‬hH‚‫و‬

‡FH> ‡FH> : 

J(E‫ ا‬.. h`‫&ك آ‬H> ‡‚e‫ا‬: ‫ا ة‬


¨F7 ‫' ى‬G F‫ ا‬J`D‫ا‬

. €‫ ى اه‬7 : 

F
?"F‫ ا‬.. —‫'ل ا‬- &'‫'& آ‬E‫ ا‬: ‫ا ة‬
h`‫&رف ا‬G h.&> ׊Š.. `'‫ ا‬FG
 ‫ ام‬h'- %x&*
h.&‫ آ‬%' %‚ J> &".‫&رف ا‬G h.‫ا‬
c‫ =وره? آ‬- c<‫ا!زت وآ&ن اا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 28 of 99

?(- .. %&H‫— * ا‬6-G h`‫م و‬


’G=! %‫ ا‬m!‫ و‬.. ?E‫ ا‬JE‫ا ا‬
?"‫ ا‬.. %-H&G ‫`ا‬HF- F‫&ل ا‬HF
‫ ؟‬6'- & —‫&وزة ا‬G .. ‫<&!' ا'"&ردة‬
‫&=اك‬G hHFx Cut
medium ) f6> &"E %t
‫! * ا— ؟‬.. .‫&=ا‬G : 
‫!  !— ا>&م‬p —‫ (  وه‬shot
%> > * —! < " ! ? , k`t‫&ب ا‬-
—&- c<‫ اا‬.. oI&‚ .&> : ‫ € ا ة‬H`6* %5F1‫&در وه وا‚ * ا‬D‫ا‬
‫ وا‬, € F- m<‫ ا!&ر— ر‬.. ‡- &> ‫ و!; > ة‬k`t‫&رج ا‬7 ‫ج‬1!‫ ه& ة‬-
&.‫ وا‬, .‫ !=ور‬h< h`‫ ا‬, ‫&در >& >ة‬D‫ ا‬%5F7 * ‫ن ه‬D6* %`'D‫  ا‬.
&"'-‫ >& ا‬%G& J> &">e ‡6E‫ >&رو‬, ‫&در‬D‫ ا‬%> > * &‫و وراه‬
‫   >& ا! ق‬qF‫ و‬%`'D‫ ا‬FG qF6*
‫ف‬H! &> H-‫ و‬D‫ ا‬FG &">&>‫ا‬
—‫ * ا‬.‫&=ا‬G %‫} وه‬x :  ‫ ق !ى‬6- o(‫ و ان ا‬J>
‫ ؟‬6 & 'H ‫— و‬6> > ‫&در ا‬D‫’ ا‬G J>
‫&در‬D‫ (&ر ا‬J> ‫ج‬1
}6D! ‫&=ة‬G h`‫ ا‬.. oE &'> : ‫ا ة‬
hp .. &‫<اب زه‬
J(E‫ ا‬h.‫ ا‬o.‫‚&"& ا‬.. hH6‫وا‬ 129
‫&ت‬-‫} <ا‬6D! E‫وا‬

&> %‫' ه‬H .. ‫م‬I & : 


}6D! ‡*H6-

o‚I! !... '"* ‡‫& ا‬.‫ وا‬: ‫ا ة‬


F‫} ا‬6D‫س * ا‬F5‫ ا‬mŽ6- ‫;&ن‬FG
‫" ا‬6(6E ‡> h.‫' ا‬-& &"`6- h.‫ا‬
clw FG ‫ ور‬6E ‡>‫& و‬-

‫ ق‬6- o(‫ ا‬6 : 

‫ &"وووى‬: ‫ا ة‬
Cut
(15) ";>
'(E k;‫ ا‬h- ?F FG
high ) %‫=او‬- ( long shot ) %t
?F(‫ ا‬H '(E k;F ( angle
‫ اŸى آ&ن  ان‬c<‫ى ا‬. &'-
‫" وء‬- ‫ '=ل‬r‫ روا‬%w J> ‫ج‬1
%`Hw %'b‫ا‬ ?DFG ‫م‬I .. !& & : '(E k;‫ ا‬k;‫— ا‬ EI e 6E ‫Ÿر‬E‫  و‬w 130
'(E k;‫} ا‬.&- * '(E
%FG‫ و‬%‫& * هو‬H

Cut
J> : r‫(' )
ت روا‬E k;F %t6> %t
side %‫=او‬- ( medium shot
h & '(E k;‫& ا‬.‫ ا‬: '(E k;‫ ا‬r‫&ب روا‬- FG ' ‫ وه‬angle
r‫ روا‬JG ‫(&ر‬56I ‫&ن‬F %<‫زو‬
%`Hw %'b‫ا‬ 131
o; —.e —`.&< J> ‫=ل‬. ‫¨ اŸى‬1;‫ا‬
'(E kw & 1‫ >(&ء ا‬: r‫روا‬ &"6w J> ‫=ل‬. —.‫ا‬

r‫ روا‬h & o‫ از‬: '(E k;‫ا‬ Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 29 of 99

k;F ( close up ) %`‚ %t


%`Hw %'b‫ا‬ ‫&ن ><د ؟‬F €‫ ه‬: '(E k;‫ا‬
'(E
132
Cut
r‫ ( وا‬close up ) %`‚ %t
* €‫(' د‬E kw & `'‫ وا‬e : r‫روا‬
%`Hw %'b‫ا‬ 133
‫ ؟‬%> 7 ‡>=F .. c ‫ا‬
Cut
k;F ( close up ) %`‚ %t‚
J> ‫ج‬1 %F‫"&ء ا‬6.‫ ا‬H- '(E
—!D6*‫ ا‬c
‫ ا ا‬-‫ ا‬e : '(E k;‫ا‬
%`Hw %'b‫ا‬ ? ?F(‫د€ ا‬H
cD6( ‫&در‬D‫ ا‬J
.... ‫><د‬
‫( ان‬. —.p‫ى آ‬7‫&در >ة ا‬DF m< 134
E —* ‫ ان آ&ن‬p"!‫ ا‬m&x &.‫ وا‬c
‫ا‬
‘;- &"lF`
‫&زل‬.
Cut
.. - ‫ * ى‬h* :'(E k;‫ا‬ ) '(E k;F %t6> %t
%<&E e‫— و‬-&
‫ ا‬J> E ‫ن‬D =&< side %‫=او‬- ( medium shot
over shoulder ‫&>ا‬D‫ وا‬angle
‡.D .. —< E &> `'‫ وا‬e : r‫ ! روا‬6‫ ا‬r‫€ ا روا‬ . %"<‫ و‬J>
op"6- &"6w ‫&ب‬- ‫ا>&م‬

.. =&< !.. p"6- : '(E k;‫ا‬


 ‫ ا
&ب ااد‬J> E ‫ن‬D JD
r‫ & روا‬%*&H- o!* .. %<&E e‫و‬

%`Hw %'b‫ا‬ '(E kw & %>I(&- : r‫روا‬ 135

'H ‫Ÿة‬7‫ >ا‬e ‫ ه‬e‫ ا‬: '(E k;‫ا‬


‫&ن‬F
‫ ا— ؟‬e‫ <  ة و‬%'‫ى >&آ‬6w‫ا‬

‫ى‬6w‫ ا‬J> J> .. €Š .. €Š : r‫روا‬


.. '(E kw & ‫ة اوى‬FE %-=*
‫&رع‬w &'E‫ ورو‬.. €&H> '`‫ورآ‬
r‫(&ط ا‬- ‫ن‬D &> ‫وا'` زى‬..  `‫ا‬
€‫! } !آ} ورا‬ Cut
.. €‫ ارآ} ورا‬.. }‫ ارآ‬: '(E k;‫ ا‬%"<‫ و‬J> over shoulder %t
cH‫} ا‬E‫& ا‬.‫ ا‬.. r‫ى & روا‬D;!
'(E k;F r‫ روا‬ .
€ ‫ زى >&! آ‬.. ‫ت‬ID!‫وا‬
&>& .. &>&‫ و‬.. l‫ >'Ÿ ا‬%‫' ها‬H
.. ‫"& آ&ن‬6‚‫ت و‬ID!> h`‫رآ‬
%`Hw %'b‫ا‬
!... `'‫ وا‬: r‫روا‬ 136

‫ل‬x &.‫&آ? ا‬E ‫ اا‬: '(E k;‫ا‬


& %*&H- o!* .. &D.&D‫} ا‬E‫ى ا‬G
r‫روا‬

'(E kw & o*&H ‫ ا‬: r‫روا‬ Cut


r‫ ( وا‬close up ) %`‚ %t‚
%`Hw %'b‫ا‬
‫’ ا`&ب‬Fl! ‫وه‬
... %<& &G ?F : r‫روا‬ 137
Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 30 of 99

16 ";>
'(E k;‫>'=ل ا‬
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.

—>& 1‫ >(&ء ا‬: '(E k;‫ا‬


'-& ‫ >(& ا'ر‬: ‫ا ة‬
F•-‫ و‬c‫ آ‬F> o : '(E k;‫ا‬
‫ د€ >;ى‬: ‫ا ة‬
F•-‫ و‬c‫ >;ى آ‬: '(E k;‫ا‬
c5‫
' زى ا‬
E '(E k;‫ '=ل ا‬%>&G %t
&-& 1‫ >(&ء ا‬: 
‫ (&ر‬J> c7  '(E k;‫ى ا‬.
& o‫ از‬.. I‫ اه‬.. I‫ اه‬: '(E k;‫ا‬
‫ى‬.‫&ب >'=— و‬- r65 E ‫&در‬D‫ا‬

%D"'> k`t‫اŽ& ا ة ! * ا‬
‫ا‬F‫ >&!&آ‬: ‫ا ة‬
%‫آ‬E m> , ‫Ÿاء‬lF o(‫* ! Ž ا‬
%<&E & tF- €‫ د‬: '(E k;‫ا‬
m-&6! J‫  ا‬. %>‫را‬.&- ‫آ&>ا‬
€Š : ‫ا ة‬
—
‫ و‬6E '(E k;‫ا‬
&'FFH! 6'‫} >‡ آ‬x : '(E k;‫ا‬
FG ‫م‬I(‫ ا‬F ‫ ان‬H- ... ‫'Ž ة‬F
‫رز‬
‫م‬e‫&م وا‬Ht‫  >'Ž ة ا‬. —6 —>‫ا‬
c‫& وآ‬-  &7& : ‫ا ة‬
’`t- %D(> kt‫ ا‬J> ‫ج‬1!
‫(? ا‬- : '(E k;‫ا‬
J> ‫ج‬1  ‫ى‬. ? , o(‫ا‬
‫& * >›ع‬-& —‫ ا‬h‚ : 
%G(- *F`‫!— وه ! ى ا‬E
h`‫ا‬
H- , ‫&م‬Ht‫  >'Ž ة ا‬. &"6>
`. .. h`‫ ا‬.. h`‫ Š€ ا‬: '(E k;‫ا‬
‫ م‬h`‫ل >›ع ا‬E %;‚&'‫ا‬
—H- FG - —‫ ور‬.
?F ‫` ا‬G %'b‫ا‬  . ‫ة وى‬5(‫ ا‬FG J> 
‫ — ؟‬... %H- : ‫ا ة‬
‫ راد‬J> ±*&E ‫ ا'=ل‬m`- &"H' k`t‫ا ة ا ا‬
*&‫ه'— ز& ا‬. ‫ل‬- &.‫ ا‬:  138
? ‚ '(E k;‫  ا‬. ‫&>ا‬D‫ ك ا‬66*
J‫ ا د اه‬-‫ ا‬cl6w‫وا‬
'(E k;‫ى ا‬. E track –in
'-& &'‫ ه‬cl6;! &> }x : ‫ا ة‬
* ‫&در و وا ة‬D‫ ا‬%> > *
%‫ >‡ *&ه‬6.‫ ا‬6 & : 
%5F1‫ا‬
&-& —‫ ا‬h‚ &‫ ه‬... %<&E
h.‫ ا‬5t
‫ وا ا‬: '(E k;‫ا‬
—FHE &.‫— ا‬FG ‫ا‬56! F‫ وا‬o6‫و‬
.. '(E kw & - — .. — : ‫ا ة‬
‫ك ازاى‬-‫ ا‬h- ‫‡ رأى‬D&> h.‫ه ا‬
—H`!
—H`'E ‡> 6 & : 
h.‫ ا‬hD‫ ا‬: ‫ا ة‬
*&‫&= ا‬G &.‫ ا‬.. q- 'H‫ ا‬: 
H-‫ و‬J5‫ ا‬e‫ ا و‬7&‫ ه'&ك ه‬cl6w‫ا‬
‫س‬F5‫ ا‬m<‫` ار‬E cl6w‫>& ا‬
Cut
‫م‬I & J5‫ ا‬e‫ ا و‬: ‫ا ة‬
€Š .. ‫ر‬e‫& و‬- }E &.‫ د€ ا‬: 
‫وا‬

17 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
%&‫(' ا‬E k;‫>'=ل ا‬

'`& ‫&— > ة‬- —.‫ و‚— ا‬: %x&*

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 31 of 99

b J> ‡G‫ > رش ا‬.‫ ى وا‬E


&&H> c<‫را‬

—<‫ و‬FG close up %`‚ %t


‫ ا ة‬139
Cut

?F‚‫ و‬%‚‫ ر‬close up %`‚ %t


%x&* —! &> }6D‫—  و‬D(
m> track out ‫&>ا‬D‫ ا‬m<!
tilt – up %t(- %‫ رأ‬%‫آ‬E
-&`w =G * &.‫;&ن ا‬FG : %x&*
}6D ‫"  وه‬# ‫ى‬. E 140
`'< ` ‫&وزة <زى‬G‫و‬
—5F1‫ و* ا‬%x&* —' FG qF!‫و‬
‫ ا ة‬qF!
Cut

h ! J> close shot %`‚ %t


E  &"FG }6D 6‫ا'Ž ة ا‬
6F! %x&* c<‫ ار‬c<‫ى ار‬.
6'-& 'G& : ‫ا ة‬
‫&ق‬6w‫  * ا‬c<‫ ار‬q( 6!‫ و‬141
‫;ة‬.‫و‬
Cut

medium J1; %t6> %t


 '! ‫ وه‬%x&*‫  و‬2 shot
J> h‫ زه‬.‫ و‚— آ&ن ا‬: %x&* J> ‫'— "ب‬D‫&ق و‬6w‫— * ا‬
142
‫ و ة‬% 6* m> ‫ل ا'"&ر‬x ‫'&ق‬1‫ا‬ — &"!‫ا‬ .
Cut

 . %"<‫ و‬J> over shoulder


 ‫ى رأس‬. E %x&5 
'Ft €‫&=ا‬G ‫—  >&ش‬.‫ وا‬: %x&*
%5F1‫ * ا‬%x&* —<‫ وو‬%> ‫ * ا‬143

Cut

—<‫ و‬FG close up %`‚ %t -


‫ ؟‬6'- & q- — : ‫ا ة‬ ‫ا ة‬ 144
Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 32 of 99

medium J1; %t6> %t


‡E6-&> ‫'& وا'&س‬. & h`H! : %x&*
 '! E %x&*‫  و‬2 shot
h` &.‫ ا‬%H'‫ وا‬.. ‫م‬I‫‡ آ‬Ft`6- e‫و‬
*  ' ‫  ا ة و‬. %x&* 145
’‫ ا=ه‬J> ‫ب ا;&ى‬w‫ >& ا‬c`‚ h`‫ا‬
&"'> I7 %‚‫ار‬
Cut

medium shot %t6> %t


`'‫ وا‬... 6'- & *(‫ & آ‬: ‫ا ة‬
high angle %H5!> %‫=او‬- ‫ ة‬F
‫ ا;&ى‬oFG‫ ا ’ ا‬e&E .. h(.
track &"H> ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6! E
&'. & o`H6. J=&G ‡> : %x&*
‫اض‬H6e pan right m> out
6`. & %E‫ را‬o`H! : ‫ا ة‬
J J> ‫ج‬1! ? , %F>&‫"& آ‬6‫آ‬E
J(&< ‫ و‬%x&* ‫&در 'ى‬D‫ا‬
H-‫ و‬, &‫ده‬5- ‫ ا'Ž ة‬FG
.. }6‫ دى آ‬c‫ آ‬-l‫ & ى ا‬: %x&*
6F!‫ و‬%x&* ‫اف ا ة !م‬.‫ا‬
&"F‫"& دى آ‬- —‫ ا‬cH6-‫و‬
%‚ * ‫(? و‬6`!‫ل  و‬E 146
&‫اه‬- : 
? , ‫&در‬D‫  (&ر ا‬. }‫— ? !Ÿه‬F7
&"6;6- h.‫ ا‬.. ‫ف‬G‫&= ا‬G &.‫ ا‬: %x&*
%‫ آ‬- —H-&6.‫م وراءه&  و‬
&"6;6- e‫ و‬%‫ وا ر‬cl;‫;&ن ا‬FG
‫&ب‬- ‫  ا>&م‬6E pan left ‫آ&>ا‬
€ ‫ } آ‬6- h.‫;&ن ا‬FG
6‫ ا‬%x&*  . ‫ا‬#&. —!E
€ ‫ } آ‬- : 
&'  ‫&در‬D‫ ا‬r`
p* —!E ;D6(!
‫&وى‬b h.‫' ا‬H : %x&*
 . %"<‫ و‬J> over shoulder
%x&* ‫ ا‬
Cut

close up  —< %`‚ %t


—‫ "= رأ‬E ‫ب‬tŽ> ‫ وه‬shot
147
&"‫ ا‬FG %*‫&ا‬-
Cut

%H'‫ وا‬.. %.&G &.‫&رف ان ا‬G : %x&*


 . %"<‫ و‬J> over shoulder
F&‚ ‫ر‬6‫ آ‬F hE‫ ! ق & رو‬.. <
€ . !p! E %x&* ‫ ا‬
‫ <زى‬JG H- ‫;&ن‬FG %.&G &.‫ان ا‬
‫ ا ة‬c7 !‫  € و‬J> %‚‫و!'=ع ار‬
€ ‫&<&ت زى آ‬E‫و‬ 148
%.& ‫>ة‬
Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 33 of 99

close up  —< %`‚ %t


%H> : %x&* ‫ب‬tŽ> ‫ وه‬shot 149
Cut

 .  '! ‫ وه‬%x&5 %t6> %t


m> (‫ ا‬FG J> ‫ وه !م‬
.. ‫ ااب‬hH`E ‡> .. ‫&رف‬G : %x&* ‫ ان !ل‬H-‫ و‬tilt up %*‫ ا‬%‫آ‬E
‫ ة !ى ورا‬E‫ & وا‬.. € ‫ ه€ آ‬c
‫ ا‬mt!‫  ا;`&ك و‬. }‫ !Ÿه‬%F‫— ا‬
.............. &"GF E‫&>ا وا‬D‫ ا;`&ك وا‬J> —>!‫ااب و‬
150
!‫ا‬7‫ ا‬.. ‫ ا' ى‬%‫&د‬. } 6- %‫ آ‬- &"H-&6!
.. ‫ } (ا‬- - &.‫ ا‬q- .. &‫ `ه‬- h'- ‫' >& !ى‬G‫ و‬, J tracking
&'(‫‡ ا‬E‫& >&رو‬-&- &FG ‫ج‬E ‫&رة‬6(‫ ا‬mŽ! c-&‫ * ا;`&ك ا‬J=6!
&"6‫ رؤ‬J>  m'6 ‫ ا;`&ك‬FG
Cut

 . %"<‫ و‬J> over shoulder


... J* .. J* .. J* —F-&‚‫ وا‬: %x&*  ‫ى‬. E  ‫ ا‬%x&*
&(‫وح ا‬6- h.‫ ا‬FG qF‫ ا ة * ار!`&ك و‬c7 
&.&E‫ ا‬:  ‫ اŸه&ب‬FG —6-&<‫ ا‬H-‫ ا( و‬151
%x&* & ‫ ا;&ى‬: ‫&در ا ة ا ة‬D‫ ا‬%5F7 * ‫ى‬. &'(F
k`t‫ ا‬J> ‫ج‬1!
Cut

 &‫ ه‬J1; %t6> %t


& J!‫ اداك !Ÿآ‬E ‫ ‚ ر‬: %x&*
‫وج‬1F ‫  ا`&ب‬. ‫ ون‬, %x&*‫و‬
‫ ة‬E‫ او وا‬o`E&
E‫ ووا‬h.‫ ا‬o % ‫ه‬
—D(6* ‫ اء ا ة‬. %`F!‫ و‬%*l‫ ا‬J> 152
—5(D! e‫"? و‬F`! o6`E&

‫ج‬1 ‫ ان‬c`‚ %x&*


Cut

* %&F long shot %>&G %t


?‫' آ‬G —‫ا ا‬FH6- ‫ا‬6.‫ ا‬: ‫(' وا ة ! ا>&م ا ة‬E k;‫>'=ل ا‬
153
‫} ا;&ى‬F! ‫ا'Ž ة‬
Cut

medium J1; %t6> %t


'  =&G ‡>  c
‫ ا‬: %x&* E %x&*‫ ه&  و‬2 shot
154
‫& ااب‬G(> —!E J> ‫ج‬1  ‫ى‬.
Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 34 of 99

.. '-& ‫ >&! "& ااب‬: ‫ا ة‬


%.&`Fb ‫&آ("&ش دى‬H!&>
k;‫ * >'=ل ا‬%&F %>&G %t
€Š : 
}F! ‫(' وا ة ! ا>&م ا'Ž ة‬E
D(‫ ا‬h(. €‫ وو‬: ‫ا ة‬
, o`!>  &">&>‫ا;&ى و ا‬
  & —‫ ا‬h‚ : %x&* 155
! ‫&در‬D‫ (&ر ا‬J> %x&* !p! E
%>‫ا‬lF G‫ل >&*‡ دا‬- &.‫ ا‬: 
 ‫} ا ة ا>&م‬.&-
‫ة‬D- ` : %x&*
Cut
'-& ‫ >&! "& ااب‬: ‫ا ة‬

‫ ازاى‬c-&6'E : %x&*
‫'ان‬H‫"& ا‬F6`6‫ ه& آ‬: ‫ا ة‬
medium %t6> %>&G %t
F`6D!   & ‫ة‬D- : %x&*
%‫ زاو‬J> %x&*‫  و‬long
'G 'F-&! .. —`<‫ ا‬h(. c
‫'ان ا‬H‫ا‬
J> %‚‫  ور‬mt E ‫ى‬7‫ا‬
 `‫ا‬
o(! ? %x&5 &"tH‫— و‬6‫آا‬
DFG ‫ت‬5 &> .. 6'-& — : ‫ا ة‬.
—FG ‫} و!آ‬E‫ و‬%5"F- €  %x&*
J(E‫ا‬
..?"FG ‫ة‬p* ‫ ا ة‬c7 ! ?.. ‫&د‬H‫ا‬
.. &'. & —`H!‫&=ة ا‬G ‡> : %x&*
‫ ك‬6! ‫ ا'=ل‬J> %x&* ‫وج‬7 H-
- ;‫& ه‬.‫ ا‬.. q-!‫و‬e‫' ا‬G &"F7
 m`6! J track ‫&>ا‬D‫ا‬
hF &. ‫ ا‬J(  &'. &
€‫ا‬. 6E D‫ ا‬FG qF ‫وه‬
6'- & ‫} وا;&ى‬x .. ‫ ا‬: ‫ا ة‬
‫ وه‬profile ‫ى ا ة‬.‫"€ و‬# J>
`   ‡FH> : %x&*
%5F1‫ى * ا‬. E D(‫ ا‬mŽ!
%*&H- ?D6!* .. —-;
!p —>. J> & 6(> '(E k;‫ا‬
.. 6*w‫ و‬6(.‫ ا‬D*&H ‫ ا‬: ‫ا ة‬
‫&در‬D‫ ا‬%> > ‫ ا‬%5F1‫ ا‬J>
o>‫ ا‬FG FF -‫ا‬
156
—>& 1‫ >(&ء ا‬: '(E k;‫ا‬
'-& ‫ >(&ء ا'ر‬: ‫ا ة‬
‫&ى‬w &'FFH!&> : '(E k;‫ا‬
7 .. e& .. €‫ل اه‬H> ‫ ا;&ى‬: ‫ا ة‬
 & : '(E k;‫ا‬
&-& ‫ اة‬: 
—-w‫&رد ا‬- €‫ ا;&ى د‬: '(E k;‫ا‬
h.‫ا‬
‫&ر‬. }F"F> €‫' د‬-& - ‫ ازاى‬: ‫ا ة‬
c
‫ ا‬.. —>& ‫&رف‬G &'> : '(E k;‫ا‬
& e‫—  *& ا‬F7 ..  ‫&ع‬6- €‫د‬
c
‫ ا‬.. &(‫‡ !وح ا‬D(5'> 
Cut
&FG ‫ج‬E .. ‡6E‫& ز>&ن >&رو‬- &.‫ا‬
&-&- &F<‫ ر‬f-‫ ور‬... &-&-
18 ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
‫ا &رة‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 35 of 99

k;‫  ا‬close shot %`‚ %t


—H-&
p- ‫  ر
ت‬E '(E
’t‫ ا‬%*H> —FG c"(6 157
—* ; ‫اŸى‬
Cut

medium %t6> %>&G %t


long shot
‫(' وه ; * ا &رة‬E k;F
%*H —H-&
p- ‫&•— و ر
ت‬6&‫ آ‬158
‫ ا (&ر‬c7  ‫ة‬p* ‫ واذ‬, ’t‫ا‬
c7  J‫ف ا‬H. ‫&در دون ان‬D‫ا‬
Cut

19 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
% 6*‫ و‬J(E ‫&ب >'=ل‬- ‫ا>&م‬
h & 1‫ >(&ء ا‬: '(E k;‫ا‬
% 6*
'(E kw & 1‫ >(&ء ا‬: J(E
‫&ش‬- & ‫Ÿة‬7‫ >ا‬e .. ‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
&.‫ ا‬c
‫ ا‬ '&G }H6‫ ا‬J(E ‫>"' س‬
- h‚ ‫ش‬6&> ‫? هم‬FH&G ‫*ت‬
‫' ك‬G ‫ن‬D ‫زم‬e
'(E kw & ‫ ><د‬: J(E
‫ وا‬h  }x : '(E k;‫ا‬
h(‫ ا‬FG FF ‫&ة‬-‫!' ه و‬
% 6*
‫? هم‬FH> : J(E
medium shot %t6> %t
'(E kw & 7 : ‫هم‬
' ‫"€ وه‬# J> '(E k;F
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ ‫ & هم‬1‫ >(&ء ا‬: '(E k;‫ا‬
‫ ا`&ب‬r65* , % 6* h(‫&ب ا‬- FG
%w J> ‫
&درة‬ &7 & ‫ >(&ء ا'ر‬: ‫هم‬ 159
?E * ‫'&ن‬e‫" ا‬ * , ‫ج‬1‫ و‬J(E
% 6* h(‫ا‬ (>‫& < ا‬.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
f6>
3 oF›&‚ ` € ‫ آ‬.. c5‫ >(&ء ا‬: ‫هم‬
medium 2 shot
‫ا&م‬
`. ‫ة‬D- ‫&ء ا‬w ‫ ا€ ان‬: '(E k;‫ا‬
€‫? * ا›ع د‬FD6.
&‫ ه‬.. € H- e‫ة و‬D- e ‫ &  ى‬: ‫هم‬
¨F7 h`‫’ ا‬E ‫ن‬D € D-‫ ا&م و‬3
h'‫ آ‬F
‫& ا‬.‫ ا‬c
‫ اة ا‬: '(E k;‫ا‬
€ ‫&ك * >›ع آ‬H> ?FD!‫&= ا‬G
.. '(E kw & J H- .. J H- : ‫هم‬
ox ‫ف‬w ... mF7‫ا‬
?DFG ‫م‬I .. }x : '(E k;‫ا‬
‫ ا‬%E‫م ور‬I : ‫هم‬

20 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
‫ة‬E ) J(E‫ و‬% 6* h(‫ ا‬%w

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 36 of 99

( ‫ا'م‬

?FH> & J H-‫ و‬: % 6* h(‫ ا‬%>&G %t -long shot ‫"م‬
F&‚‫ و‬f-&# .&< .. JF`‚ e‫ و‬: ‫ هم‬%5F7 J> !p‫’ ا`&ب و‬Fl ‫وه‬
& —F6‚ .. ‫ & هم‬%E‫ا‬- 'F‫ آ‬%*b c7  E %> ‫&در ا ا‬D‫ا‬
.. €-‫ ا‬FG ‫م‬I‫ آ‬o- &.‫&دة ا`— ا‬H %*‫ ا‬%‫آ‬E —H> ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6! ‫ا'م‬
‫ ز>&ن‬J> ‫ !&رة ا' دى‬hFt- &.‫ ا‬%‫آ‬E h‚‫ ا‬q5. *‫ و‬J‫ا ا‬
%tF‫ى * ا‬. 6E FG‫ ا ا‬%‫رأ‬
J(E‫ ا( و‬FG % 6* h(‫ا‬
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ ‫ ا( وهم‬h ! &"`.&- qF
%w J> ‫
&درة‬ ‫ن‬-;‫(&>ون و‬6 —>&>‫ ا‬qF 160
% 6* h(‫ا‬ ‡; &- %lF‫ ا‬%F<'‫ا‬

Cut

‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ ‫  هم‬close shot %`‚ %t


h'‫&دة ا`— & آ‬H & 6E‫ و‬: ‫هم‬
%w J> ‫
&درة‬ ‡; ‫ &رة ا‬F ‫وه‬ 161
‫ن‬-‫ ز‬e‫ !&< و‬h.7 e ‫ى‬G <&!
% 6* h(‫ا‬ Cut
J> ‫ اء‬E‫ >ة <& وا‬.‫ ا‬: ‫هم‬
medium shot %t6> %t
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ ‫ا‬.&‫ رات وآ‬1> % *&D> .. % ‫ا‬
‡; ‫ &رة ا‬F ‫"م وه‬
%w J> ‫
&درة‬ e‫ و‬F&‚ .. ‫ اوى‬J‫ا&>"& >; د‬ 162
—.&( FG &"HŽ‫و‬
% 6* h(‫ا‬ ‫— ا — آ € & اء‬F6‚ .. ‫&هم‬
Cut
‫دو‬- ?FH> &.‫ دى ا‬e‫ ا— و‬: ‫هم‬ medium %`‚ %t6> %t
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬
‫ وه ;ب‬J(  close shot
%w J> ‫
&درة‬ 163
%F<'‫ا‬
% 6* h(‫ا‬
Cut
‫ &ض‬h.‫ ا‬.. ‫ &ض‬w&> F&‚ : ‫ هم‬medium shot %t6> %t
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ ‫ ؟‬G&t‚ ‫ رات‬1‫&< * ا‬66- %Ž51'> %‫=او‬-
%w J> ‫
&درة‬ ‫ وه‬% 6* h(F low angle 164
% 6* h(‫ا‬ (‫ ا‬FG %(&<
Cut
—F6‚ .. ‫ ؟‬D'6E e‫ و‬r
: ‫هم‬
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ medium shot %t6> %t
D'E q- .. r

%w J> ‫
&درة‬ ‡; ‫ &رة ا‬F ‫"م وه‬ 165
% 6* h(‫ا‬ Cut
‫& وا=اج‬G ‫ دى &رة ›ب‬: ‫هم‬
e‫ !`&ع و‬e % "‫ وا‬.. % ‫ ه‬.. —"-‫او‬
h & o'-‫' و‬- .. ‫ى‬6;! e‫!د و‬
!&<‫ا‬7 ‫ ة‬H‚ ‫ ت ا`ة دى‬H‚ .. % 6*
‫ ى‬F`‫ ة ا‬H‫ ا‬J> FE‫‡ ا‬5> .. ‫ى ‚ى‬. E long shot %>&G %t
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ } ! ‫ة‬F ‫ ى ا‬F`‫ ة ا‬H‫ وا‬.. ‫ة‬F ‫ ا‬qF ‫&در وهم‬D‫ ا‬J qF J(E
%w J> ‫
&درة‬ FŽ5!‫ ا‬... JF ‫ا'&س ا‬ * % 6* h(‫&در وا‬D‫(&ر ا‬ 166
% 6* h(‫ا‬ (‫ ا‬FG 6'‫ا‬
 J> %`> : % 6* h(‫ا‬ Cut
m!&> ‫ ا‬.. ?FH> & J H-‫ و‬.. JFH‫ا‬
J(E &

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 37 of 99

&.‫ ا‬m‫ ه&ت او‬.. —'> o` : ‫هم‬

`F‚ c‫ آ‬J> '!‫ ا‬: ‫ هم‬h(F close up shot %`‚ %t


‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬
‡; ‫ &رة ا‬m! ‫ وه‬% 6*
%w J> ‫
&درة‬ 167
ˆ‫ه‬6> ? * %Ht‚ J>
% 6* h(‫ا‬
Cut
‫ة‬F ‫ ة ا‬H‫ ا‬J> ‡> 6.&> : ‫هم‬
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬  J(E te‫ ت ا‬H‚ .. ‫ دى‬medium shot %t6> %t
%w J> ‫
&درة‬ h % 6* h(‫ ة ا‬H‚‫ و‬.. %&<‫ ا‬high angle %H5!> %‫=او‬- ‫"م‬ 168
% 6* h(‫ا‬ ‫دو‬- %&<‫ا‬ Cut

medium shot %t6> %t


‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ h(F low angle %Ž51'> %‫=او‬-
%w J> ‫
&درة‬ &"!FE : ‫هم‬ (‫ ا‬FG %(&< ‫ وه‬% 6* 169
% 6* h(‫ا‬ &G ‫ت‬- o Ž!‫ "م و‬m6(!
Cut
&‫ه‬F‫ &آ‬%6E ‫!"& زا ة‬FE : ‫هم‬
te‫ ا‬.. %l>‫ ا ر‬m`! .. %6 %(7
.. ‫'&ب‬G ‫& وا=اج‬G ‫ اŽب‬J(E
%6E € ‫ >&*‡ آ‬.. ‫وة‬I ‫ ا‬%`&'-‫و‬
‫وش‬. ‫;&ن‬FG ‫وة‬IE
‫ى‬. E long shot %>&G %t
!... ‫وة‬IE : J(E
qF ‫&در وهم‬D‫ ا‬J qF J(E
‫م‬F‫ ام آ‬%'b‫ا‬ * % 6* h(‫&در وا‬D‫(&ر ا‬
‫وة‬IE & €‫ ا‬: ‫هم‬
%w J> ‫
&درة‬ (‫ ا‬FG 6'‫ا‬ 170
% 6* h(‫ا‬
%' x ‫وة‬IE : J(E
Cut
&t'x J> Hw %' x : ‫هم‬

?FH> & J H-‫ و‬: % 6* h(‫ا‬

J H-‫ *"& و‬6F7 6.‫ ا‬: ‫هم‬

21 ";>
<‫&ر‬7/ c
"‫ا &رة وا‬
-& I‫ اه‬:  ’

o‫ از‬.. ‫&ج‬E medium ‫ ة‬H- %t6> %t


`G & o‫ از‬:  ‫  وه ; * ا &رة‬long
—‫ ا‬c>&G :  ’
tracking —H> ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!‫و‬
clw ``E %'b‫ا‬   ‫ ا‬:  ‫ ا‬c! 6E € m-&6! left
E‫'"& ا‬l ‫آ&و‬ - & !&> :  ’
f6> ?E 171
%.& &- J‫ا<د‬ ‫&ج‬E c-& ?  medium shot
‫ا‬Dw e :  —

— و‬
&.‫& ا‬H! c<‫ & را‬:  ’
%.& ‫ * ا‬7 ‫ ة‬%<&<‫ ز‬FG —>=H
‫& و> د‬.‫? ا‬FD6'- &'‫ آ‬... o>‫&ز‬G Cut
o‫ رأ‬J=&G‫و‬
‫ آ&ن * >&ول‬:  ’

‫ > د‬q- .. %‫د‬H(‫& ا‬.5( =&G


&"‫ ه‬%`&< ‡> ‫ل‬-
&'‫ ه‬6> &.‫' ا‬-& : ‫> د‬
" ! long shot %>&G %t
—'< J;G
"  E — J
‫ و‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 38 of 99

‫ >&!'(&ش ان‬:  ’


 ‫م‬I‫ ء آ‬- 'G‫ و‬c*‫و‬- &‫ه‬I‫آ‬
‫ م‬c‫‡ آ‬Fl6;6- &> h.‫ ه? ا‬. track in ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!
cl6w‫&= ا‬G  &.‫ ا‬e : ‫> د‬ ?"E ‫و! ور‬
—E‫زم ` رو‬e E‫ اا‬q- .. cl6;E J‫ ا‬%E&. J> %<‫ در‬180
€‫د‬- —(5. m6‫و‬
-& —‫ ا‬o‫ رأ‬:  ’

‫ا‬

.. ‫&رف‬G ‡> ‫ وا‬: 


clw ``E %'b‫ا‬ *&‫&= ا‬G &.‫ا‬
E‫'"& ا‬l ‫آ&و‬ oF6‚ ‡> :  ’
172
%.& &- J‫ا<د‬ ‡> &-‫ اورو‬q- : 
%‫د‬H(‫ا‬ Cut
o61-& :  ’

‫ >&ر‬oFH* E J> q- .. ?G&


€ ‫'& آ‬G&6- ‫' زى ا&ول‬H .. 5(‫ا‬
J‫ه‬E &-‫ ا‬.. €Š : 
h`‫ا‬
h- ".‫ ا‬: ‫> د‬
&'G&6- h`‫ ا‬: 

medium close shot %`‚ %t


clw ``E %'b‫ا‬
 ’
‫<— > د‬
E‫'"& ا‬l ‫آ&و‬ '-& —G&- ‫ >&ه‬:  : ’
173
Cut
%.& &- J‫ا<د‬
clw ``E %'b‫ا‬  close up shot %`‚ %t
E‫'"& ا‬l ‫آ&و‬ ‫!؟‬.. —G&- :  —  ‫ آ&در‬J  ' ‫وه‬ 174
%.& &- J‫ا<د‬ Cut
clw ``E %'b‫ا‬ close up shot %`‚ %t
o.‫ ودا‬FG ?&. h.‫ ا— ا‬:  ’

E‫'"& ا‬l ‫آ&و‬  ’  175


—‫ ا‬e‫و‬
%.& &- J‫ا<د‬ Cut
close up shot %`‚ %t
clw ``E %'b‫ا‬
? JD> ‡> : ‫ وه ل‬
E‫'"& ا‬l ‫آ&و‬ JD> ‡> :  176
1‫ ا‬%<&<‫ ز‬J> ‫;ب‬
%.& &- J‫ا<د‬
Cut
medium shot %t6> %t
%.& ‫ * ا‬1‫ن ا‬-; ‫&ص‬1we
?"›H6(! >&D‫وا‬
m> ‫&&ت‬D‫
ت ا‬
‫ ا‬c. 6E pan right %‫ آ‬- 177
%'be‫
ت ا‬
'l‫=ف و‬H‫د و‬H‫ ا‬FG ‫=ف‬H c<‫ر‬
‫ آ&و‬clw ``E %'b‫ا‬
Cut
 close up shot %`‚ %t
m- `7 J> &>‫وه (ح > و‬
? , %1(- o Ž ? €-e ‫ا'=ل‬
€‫ ا
‚&ؤ‬f‫— و‬6(F< J> ‫م‬
m> ‫&&ت‬D‫
ت ا‬
h`‫&ع ا‬- &-‫آ ان ا‬p6> h.‫ ا‬:  }‫ا€ Ÿه‬. E ‫و; (&ر آ&در‬ 178
%'be‫
ت ا‬
‫د‬H‫Ÿ >'— ا‬7p‫د و‬H‫&زف ا‬G  .
? ‫اه? * ا‬. J .‫— و‬.&D> qF‫و‬
long shot m‫اا‬
Cut
&-&- &FG ‫ج‬E : 
&'(‫‡ ا‬E‫>&رو‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 39 of 99

‫ ؟؟‬J* oF-&‚‫وا‬
o-‫&!`' وا<&و‬D! ‫ رأى‬J> &.‫ا‬
'-‫و!&و‬ medium shot %t6> %t
o-‫&!`' وا<&و‬D! ‫ رأى‬J> &.‫ا‬ 'l‫د و‬H‫ ا‬o( ‫ وه‬ 179
'-‫و!&و‬ Cut

°H` long shot %>&G %t


‫ و' >ن‬1‫ن ا‬-; ‫&ص‬1we‫ا‬
180
%'be‫* ا‬
Cut
°H` long shot %>&G %t
‫ و' >ن‬1‫ن ا‬-; ‫&ص‬1we‫ا‬
181
%'be‫* ا‬
Cut
%FD;> J*‫&ر‬G ?6.‫ ا‬: 
‫&س‬. f‫ * و‬G‫— ا‬.‫ ا‬.. —‫& ا‬-‫ ا‬medium shot %t6> %t
‫ش‬x ‫' '&س‬l-‫ و‬.. J 65> ? 'l‫د و‬H‫ ا‬o( ‫ وه‬
‫د‬H‫ ا‬.. ‫د‬H‫ ا‬: ‫د‬H‫} ا‬E&
—&E FG o Ž‫آ— و‬6
‫&ذ‬6‫& ا‬ 182
‫Ÿة‬7‫ >ا‬e : 
Cut

22 ";>
<‫&ر‬7 / *
'(E k;‫ ا‬%.&‫* ا &رة ا>&م دآ‬

 long shot %H‫ وا‬%t


*&G ‫
ت‬ ‫ا‬ 6'> ‫ ر ا"ة‬FG qF ‫وه‬
183
‫ ا آ&ن‬J> €-‫وج ا‬7
Cut

& —‫ ا‬: '(E k;‫


’ ا‬
%.&‫ ا آ‬c5! ‫ دى اول >ة‬.. '(E kw ‫ آ&ن وه‬F long shot %>&G %t
‫(ق‬6! e ‫&زة‬G &7 h.‫ ا‬c5&- '(E k;‫ج >'— ا‬1‫ و‬r65
.. &DE&› : '(E k;‫Ž"? ا‬H- FG ‫م‬I(‫ن ا‬F €‫وا
‚&ؤ‬
%E‫ا‬- &.‫ ا‬c
‫ ا‬.. ?FH> & x&6E‫ج ا‬1 '(E k;‫ى ا‬. o‫ ذ‬H- ?
c ‫ ا‬cl6‫ ا‬h. %.‫&و‬H- €‫’ ا آ&ن وراؤ‬Fl ‫و‬
*&G ‫
ت‬
—Fl6(! : '(E k;‫
’ ا‬ ‫ هŸا‬c‫ ا
‚&ؤ€ وآ‬E‫ا‬ 184
- —‫ * ا‬%5F7 *  ‫ى‬. J .‫ ث و‬
.. ‫&رة‬6‫ * ا‬: '(E k;‫م ا‬I‫"&ء آ‬6.‫ ا‬H-‫ و‬, €&-‫ ا‬ 6' ‫&در‬D‫ا‬
?DFG ‫م‬I '(E k;‫— ا‬6 —
m> €-‫ا‬
‫م‬I : '(E k;‫
’ ا‬  %E&. ‫&در‬D‫ ا‬%5F7 ‫ا‬
—!&‫آ‬-‫ ا و‬%E‫ور‬ Cut

medium shot %t6> %t


full %‫=او‬- —5F7 J> '(E k;F
—x q( 6 €‫ا‬. E rear
* ; ‫ ا >'=— وه‬c 6E

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 40 of 99

‫ة‬p*  ? ‫ آا‬H`‫&در و‬D‫’ ا‬G


h56F‫ — و‬medium long ?E *
E , —H`6 ‫ ا‬E‫‘ >& او ا‬w m —.p‫آ‬
*&G ‫
ت‬ ‫&در‬D‫ (&ر ا‬J> c7‫ى  د‬.
€ . ;‫و‬ 185
Cut

medium shot %t6> %t


%> > ‫(' وه ; ا‬E k;F
%5F1‫ى  * ا‬. &'- ‫&در‬D‫ا‬
k;‫ ا‬m-&6 &Ž‫ ا‬f6‫* ا ? ا‬
*&G ‫
ت‬
 : '(E k;‫ا‬ '(E 186
%> > ‫(' ا‬E k;‫ ا‬c 6E
close up shot —E ‫ن‬D‫&در و‬D‫ا‬

Cut

medium shot %t6> %t


*&G ‫
ت‬  . ‫Ÿر‬E‫‘ و‬t`- ; ‫ وه‬
187
?FD6 ‫&در دون ان‬D‫ ا‬%> >
Cut

medium %`‚ %t6> %t


‫ ا‬h56F ‫(' وه‬E k;F close
*&G ‫
ت‬ ‘t`- F1‫ا‬
 : '(E k;‫ا‬ 188

Cut

medium %`‚ %t6> %t


 close
*&G ‫
ت‬ c 6E ‫&در‬D‫ ا‬%>  ; ‫وه‬
189
‫— ا‬E
‫&در‬D‫ ا‬c7‫ دا‬close up shot
Cut

medium %`‚ %t6> %t


‫ ك‬6! E '(E k;F close
c! 6E track in —FG ‫&>ا‬D‫ا‬
*&G ‫
ت‬
close up shot ‫ا‬ 190

Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 41 of 99

close up shot  %`‚ %t


*&G ‫
ت‬
&-& h`‫ ا‬hH- h.‫ ا‬:  191
Cut

medium %`‚ %t6> %t


*&G ‫
ت‬ ‫ ا‬ ' ‫(' وه‬E k;F close
192
I7 ‫رض‬e‫ا‬
Cut

*&G ‫
ت‬ &-& &FG ‫ >&!د‬:  close up shot  %`‚ %t
193
Cut

medium %`‚ %t6> %t


*&G ‫
ت‬ & ?FD6. ‫ة‬D- .. ‫ة‬D- : '(E k;‫ا‬
'(E k;F close 194

Cut
close up shot  %`‚ %t
*&G ‫
ت‬
h‚‫ د‬e :  195
Cut
o- E &.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
& &‫&=ه‬G h.‫ ا‬F‫س ا‬F5‫ا‬ medium %`‚ %t6> %t
6‚‫ `' د‬q- ..  ‫ (&ر‬FG ‫(' وه‬E k;F close
'-& ‫`&ن‬H! &.‫ ا‬FG €‫ى   وراؤ‬.‫&در و‬D‫ا‬
*&G ‫
ت‬ !‫ ا ;‡ ؟‬J> :  —  ‫&ب‬6G H-‫&در و‬D‫ ا‬J
196
!...  : '(E k;‫ و<"— ا‬FG —-Ž‫ة و‬- — 6F
e‫& و‬-& 'FD!&> :  %‚ %-›
‫(ف ؟‬D>
Cut

close up shot  %`‚ %t


*&G ‫
ت‬ %-Ž‫ ‚ة ا‬J> —"<‫ و‬q( 6 ‫وه‬
197
? ‫&دة‬E ‫ة‬ . '(E k;F  '‫و‬
‫&در‬D‫’ ا‬G ‫آ— و; ا‬6

close up '(E k; %`‚ %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 42 of 99

‫ وه‬FG‫ ا ا‬ ' ‫ وه‬shot


? , - —FH* ‫ اŸى‬FG J=E
‫’ ا ا'=ل‬x cD6(‫ و‬h56F
*&G ‫
ت‬ ‫=ن وأ‬E * ‫وه‬
 .........  : '(E k;‫ا‬ 198
Fade out

23 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
‫? هم‬FH‫>'=ل ا‬
7 .... }x ... ‫ ؟‬J> : ‫هم‬
‫&وز ا— ؟‬G '(E kw &
& 1‫
`&ح ا‬: '(E k;‫ا‬
‫? هم‬FH>
.. &7& ‫
`&ح ا'ر‬: ‫هم‬
.. &'‫‡ ه‬F!&> oF6‚
%>&G %t long shot
‫ واذا آ&ن‬.. '"`;6E
r65 ‫`&ب >'=ل هم وه‬
%w * cF&- € 7&! J6&G
c7  ? '(E k;F ‫ا`&ب‬
?‫ *&ه‬h.‫ وا‬J(E te‫ا‬
'(E k;‫ا‬
‫ ا&م‬3 oF›&* .. %&D ‫ا‬
q.e‫ & &ل ا‬%'b‫ا‬ ‫} >'— ا;&ى‬Ft‫>'=ل هم و‬
.. ¨F1 oG&6- J6‫وا‬
‫ راد‬J> ‫
&درة‬ ‫&در‬D‫ ا‬J ‫ ا‬c7  ? 199
%>I(&-
? ‚ 561‫و‬
&.‫ ا‬e ... e : '(E k;‫ا‬
F61> ‘w * ‫&=ك‬G h'‫آ‬
%w
Cut
e‫ ا— ا‬e .. F61> ‘w : ‫هم‬
‫&ى‬w ‫ !;ب‬.. ‫ا‬
20 ... h‫ &ر‬: '(E k;‫ا‬
D %FH>
D %FH> 20 : ‫هم‬

%'b‫ا‬ medium shot %t6> %t


FF tilt – ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E m> '(E k;F
‫>اد‬ FG qF ‫— وه‬H-&6! down
.. ‫ة & هم‬FE o6w : '(E k;‫ا‬
‫ * >'=ل هم‬%D‫ار‬ 200
%`x‫ ى ور‬-
Cut

=&G h.‫ ا‬.. oF1 ‫ ا‬: ‫ هم‬medium %`‚ %t6> %t


%'b‫ا‬ ‫(' ؟‬E kw & —‫ ا‬k;F  ' ‚‫ "م وه وا‬close
FF —FG ‫(' ود‬E
201
‫>اد‬
Cut

hH- h.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬ medium shot %t6> %t


%'b‫ا‬
& <‫ار‬5‫ `  ا‬h`‫ا‬ '(E k;F
FF
‫هم‬ 202
‫>اد‬
Cut

—66w‫ ا‬.. E &.‫ ا‬: ‫هم‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 43 of 99

E &.‫ ا‬.. —6H-‫و‬


& —* h`(‫ وآ‬: '(E k;‫ا‬
‫هم‬
& o&> h.‫ وا‬.. ‫ ا‬: ‫ '=ل هم هم‬long shot %>&G %t
}(‫ اآ‬..‫(' ؟‬E kw ‫ى‬. E
7‫ & ا‬o&> h.‫ ا‬.. (7‫ ا‬J %D‫ر‬e‫ ا‬FG qF '(E k;‫ا‬
%'b‫ا‬ . }x .. }x : '(E k;‫&در ? ا‬D‫&در وهم وا‚ (&ر ا‬D‫ا‬
FF oF"> FG }x .. }x r65 D ‫&در‬D‫’ ا‬G * ;
203
‫>اد‬ - ‡*H!&>‫ و‬, %w ‫ ا &رة‬FG ct‫ا;`&ك ا‬
‫— ا— ؟‬- cH ‫&وى‬. <‫ار‬5‫ا‬
cH .. E €‫ ه‬.. ‫ ا‬: ‫هم‬
&.‫ ا‬.. —FH =&G €‫ ه‬F‫ا‬ Cut
&>
'H : '(E k;‫ا‬
‫ آ € ؟‬e‫ آ € و‬%<&E ‡6H&>

‫ ا'&س‬.. ‫م‬I‫ اه€ آ‬: ‫هم‬


‫ "م‬close up shot %`‚ %t
h`‫— ه" ا‬.‫— ا‬- .. ?FD66-
%'b‫ا‬ '(E k;F ‫ (&ر آ&در‬ ' ‫وه‬
‫ص‬I7 .. ‫&رة‬G —'`‫و‬
FF
kw & ’ 6‫ ا‬hF7 204
‫>اد‬
%<&E ‫&وز‬G .. F‚ .. '(E
Cut
.&!

‫' ك ا‬G .. ‫&وز‬G €Š : '(E k;‫ ا‬k;F close up shot %`‚ %t
%'b‫ا‬
‫ & هم‬F —'< '(E
FF
205
‫>اد‬
Cut

!.. ª : ‫ "م هم‬close up shot %`‚ %t


%'b‫ا‬
'(E k;F ‫ (&ر آ&در‬ ' ‫وه‬
FF
206
‫>اد‬
Cut

k;F close up shot %`‚ %t


%'b‫ا‬ J> ‫ج‬1‫(' وه م و و‬E
.. }x .. }x : '(E k;‫ا‬
FF ‫&در‬D‫ا‬
?DFG ‫م‬I .. ‫} & هم‬x 207
‫>اد‬
Cut

‫ `&ب >'=ل‬long shot %>&G %t


%'b‫ا‬ — 65‫(' Ÿه} و‬E k;‫هم وا‬
FF ‫ج‬1
208
‫>اد‬
Cut

medium J1; %t6> %t


2 shot
%'b‫ا‬
‫&ب‬- FG  c<‫(' ور‬E k;F
FF
‫ن &هم‬-‫ ز‬.. ’ ‫ ا‬: '(E k;‫ا‬ ‫هم‬ 209
‫>اد‬
Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 44 of 99

24 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
q•‫} ر‬6D> %x;‫‚(? ا‬
E&`‫ا‬
—- & ‫ ا"م‬: %x;‫ ا‬J>‫ا‬ long shot }6D‫ `&ب ا‬%>&G %t
c5‚‫} ا‬x : E&`‫ ا‬q•‫ر‬ —5F7‫ >'— هم و‬c7 ‫ و‬r65 ‫وه‬
‫ *'&ن ‚"ة‬F!&‫ا`&ب وه‬ pan >&D‫ ك ا‬6!‫ و‬%x;‫ ا‬J>‫ا‬
‫&› & *' م‬E : %x;‫ ا‬J>‫ا‬ ‫ ا
ل ا‬6E € m-&66F left
%<&E ‫ !;ب‬: E&`‫ ا‬q•‫ر‬ r` 6E —>&>‫} وا‚ف ا‬6D‫ا‬
‫&در‬D‫ا‬ 210
 . %"<‫ و‬J> over shoulder
E&`‫ ا‬q• ‫هم‬

Cut

—( &.‫ د€ ا‬: ‫هم‬ medium shot %t6> %t


—( .. ‫ ‚ ى‬... ‡6 `t
&> ‫"م وه‬
& JD;6> .. ‡!t*&> E&`‫ ا‬q•‫} ر‬6D> ‫ ا>&م‬ 211
JD;> .. &w&`‫&دة ا‬H
Cut
& H‚‫} ا‬x : E&`‫ ا‬q•‫ر‬
‫هم‬
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
—- & ›&E : ‫هم‬
E&`‫ ا‬q• ‫ هم‬ . 212
&.‫ ا— & هم >‡ ا‬: E&`‫ ا‬q•‫ر‬
Cut
‫ ا!&ر وآ&م‬%t`# ‫ آ&م‬J=&G oF6‚
x&H! ‫ ة‬E‫وا‬
&'> &w&`‫&دة ا‬H & : ‫هم‬
‫ ا >ة‬h> o!‫&د‬H( h‚
'‫ !&رة ا‬hFt- &.‫ان ا‬
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
—`‫&دة ا‬H & &.‫ ا‬.. ¨&7
‫ "م‬E&`‫ ا‬q•‫ ر‬ . 213
* cl6;- E h  &.‫ا‬
Cut
o!‫&د‬H( <&E &.‫ ا‬%‫ د‬%<& ‫ا‬
oF'65E‫و‬

h.‫ ا>&ل ا‬: E&`‫ ا‬q•‫ ر‬%"<‫ و‬J> over shoulder %t
‫ ؟‬h‚‫ ا— د‬cl6;6- E&`‫ ا‬q• ‫ هم‬ . 214
Cut
& &FG r6* &'-‫& ر‬.‫ ا‬: ‫هم‬
* cl6;-‫&دة ا`— و‬H
.. ‫س زى از‬F5‫ وا‬.&`‫ ا‬medium shot %t6> %t
‫ ازق‬.. ‫` ال‬6‫اء وا‬w‫ و‬m- E&`‫ ا‬q• ‫ ث‬6 ‫"م وه‬ 215
 ‫ وا‬5D-‫ و‬q‫ل آ‬I ‫ا‬ Cut
&w&`‫&دة ا‬H & 

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 45 of 99

h.‫' ا‬H : E&`‫ ا‬q•‫ر‬ medium shot %t6> %t


cl6;. ‫ش‬I- &'E‫ وا‬cl6;! E&`‫ ا‬q• 216
Cut
&w&- & ‫ ك‬G‫ او‬.. &w&- & oFl;E : ‫ هم‬medium shot %t6> %t
²F`E‫&< و‬E %<&E ‫ اى‬h*w  &.‫ ا‬E&`‫ ا‬q• ‫ ث‬6 ‫"م وه‬ 217
&w&- & o!ŽE Cut

medium shot %t6> %t


%Ž‚ =&G ‫ة‬D- : E&`‫ ا‬q•‫ر‬ E&`‫ ا‬q• 218
Cut

—`‫&دة ا‬H & q- ‫ ازاى‬: ‫هم‬


‫Žب‬E ‫Ÿة‬7‫ م اا‬H &.‫ه€ ا‬
‫&دة‬H & .. kt- mFt! ‫رض‬e‫ا‬
%<&E ‫& >&*‡ اى‬.‫ا`— ا‬
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
&.‫م ا‬H‫ ا‬FG‫ و‬oFG &"`1>
‫ "م‬E&`‫ ا‬q•‫ ر‬ . 219
<&E %<&E ‫ اى‬hw 
Cut
oE‫و‬
‫ & هم‬o5D- : E&`‫ ا‬q•‫ر‬
o(5. J> o&- F7‫ و‬%>I(&-

25 ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
‫ا &رة‬
k;F long shot %>&G %t
‫&در ا‬D‫’ ا‬G J> !p ‫(' وه‬E
‫&در‬D‫ (&ر ا‬FG JF<‫— ر‬H>‫>&م و‬e‫ا‬
7e‫;` وا‬7 ?F o( J> ?"'>
%&'(‫ا‬
o(
%&*+,
}.&- ‫ آ`ة و;&ن‬%`;7 %6*e
-./0 220
'(E k;‫ ا‬c 6E '(E k;‫ا‬
1234‫ا‬
‫&در‬D‫ ا‬%> > ‫ا‬
’x JG —6H-&6- ‫&>ا‬D‫!م ا‬
c 6E F1F track out %‫آ‬E
medium shot ‫&در‬D‫ ا‬c7‫— دا‬E
Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
%&'(‫ا‬ %Ž51'>
%&*+, ‫ى ا'&س‬. E low angle
-./0 '(E k;‫ن ا>&م دآ&ن ا‬5 221
1234‫ا‬ ‫ آ`ة‬%6*e ‫ن‬6` ‫&ل‬H‫;&ه ون ا‬
‫ ا آ&ن‬FG
Cut
%&'(‫ا‬
%&*+, —<H> ‡> : '(E k;‫ا‬ '(E k;F %t6> %t
-./0 e‫ & و‬%w medium shot 222
1234‫ا‬ Cut

%&'(‫ا‬ %‫ زاو‬J> long shot %>&G %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 46 of 99

%&*+, ‫ى‬. E low angle %Ž51'>


-./0 '(E k;‫ن ا>&م دآ&ن ا‬5 ‫ا'&س‬
1234‫ا‬ m5!> ‫ت‬- ‫ن‬D Ž : m>&‫ا‬ ‫ آ`ة‬%6*e ‫ن‬6` ‫&ل‬H‫;&ه ون ا‬ 223
‫ ا آ&ن‬FG
Cut
%&'(‫ا‬
%&*+, '(E k;F %t6> %t
& —‫ ا‬FG o Ž6- : '(E k;‫ا‬
-./0 medium shot 224
— .. — .. — o'> ‫&ر‬E
1234‫ا‬ Cut

%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t


%&'(‫ا‬
‫ى‬. E low angle %Ž51'>
%&*+,
'(E k;‫ن ا>&م دآ&ن ا‬5 ‫ا'&س‬
-./0 '(E kw & —<H> ‫&ه‬#‫ ا‬: c>&H‫ا‬ 225
‫ آ`ة‬%6*e ‫ن‬6` ‫&ل‬H‫;&ه ون ا‬
1234‫ا‬
‫ ا آ&ن‬FG
Cut
'(E k;F %t6> %t
%&'(‫ا‬ medium shot
‫&رف‬G &'> : '(E k;‫ا‬
%&*+, '(E k;‫ ا‬F7  ‫ى هم‬. ?
F‫ >` `‡ ا‬F
‫& ا‬.‫ ا‬q- e&
-./0 —  '‫و‬ 226
q‫ا آ‬Fl6w‫ ا‬.. .&H6(
1234‫ا‬ pan right ‫ هم‬m> ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!‫و‬

Cut
c  long shot %>&G %t
%&'(‫ا‬ o( ?FH‫ى
` ا‬. E , J<‫دوا‬
%&*+, ‫Ÿرا‬w  '‫— و‬.-‫ وا>&>— ز‬%<&< -
k;‫ دآ&ن ا‬FG %t*& ‫ا‬FH- : `‫ا‬
-./0 c ‫ ا‬c7  ? H- J> '(E k;F 227
?FH> & '(E
1234‫ا‬ mŽ '(E k;‫ن ا‬p- —FH> ²F`‫و‬
—F > FG %6*e
Cut
medium shot %t6> %t
‫ج‬1 ‫"€ وه‬# J>  `
?FHF
%&'(‫ا‬ c > ‫— ى >&  ث ا>&م‬F > ‫&رج‬7
%&*+, —H> ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!‫(' و‬E k;‫ا‬
-./0 over ‫&در‬D‫ى ا‬. 6E track in 228
1234‫ا‬ shoulder
k;‫? ا دآ&ن ا‬FH‫ ا‬ . %"<‫ و‬J>
very long shot ?E * '(E
Cut
c  long shot %>&G %t
%&'(‫ا‬ ?FH‫ى
` ا‬. E , J<‫دوا‬
%&*+, —>&>‫ وا‬%<&< - o(  `

-./0 J> '(E k;F ‫Ÿرا‬w  '‫— و‬.-‫ ز‬229


1234‫ا‬  ' &Ž‫? ا‬FH‫`— ا‬.&- ‫ و‬, H-
'(E k;F
Cut
%&'(‫ا‬
%&*+, ‫ ;&آش‬close shot %`‚ %t
-./0 ‫ >(&ر‬FG ‫Žب‬ 230
1234‫ا‬ Cut

%‫=او‬- long shot %>&G %t


c7‫ى دا‬. low angle %Ž51'>

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 47 of 99

`;7 ?F FG  c>&G ‫&در‬D‫ا‬


%&'(‫ا‬ c>&H‫(' وا‬E k;‫ ا‬%6*e h`
%&*+, FG &#&5E ?F(&- &D(> .&‫ا‬
-./0 J> J'e‫ ا‬e=' ? , —
%>I 231
1234‫ا‬ ‫ب‬6D> %6*e‫? 'ى ا‬F(‫ ا‬FG
€ ‫(' وو‬E k;‫ !&رة ا‬.. &"FG
Cut
26 ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
c'‫‡ ا‬.‫ آر‬FG
.‫ ا‬o- h'‫ آ‬: '(E k;‫ا‬
"H‫& * ا‬D‫ ا&ز‬h‫در‬
medium ‫ ة‬H- %t6> %t
h'‫ وآ‬%-H‫ ا‬F &H‫ا‬
k;‫(' وا‬E k;F long shot
`< *‫ و‬63 %' 6H*‫اول د‬
‡.‫ آر‬FG & ‫ &ن‬6 `G
?F6(- &.‫
ر! وا‬6‚‫د‬ 232
‫&در ا‬D‫’ ا‬G J> ‫!&ن‬p‫ و‬c'‫ا‬
q•‫ ا( ا‬J> ‫ا;"&دة‬
‘t`- —6> >
G * 
&'‫` ا‬G ‫<&ل‬
Cut
¨- .. ?FH‫ا‬

‫
رة‬FG close up %`‚ %t
J> ‫"&دة‬w ?F6( ‫(' وه‬E k;F
.. €‫ اه‬.. €‫ف اه‬w : '(E k;‫ا‬ 
&'‫` ا‬G ‫ <&ل‬q•‫ا‬
233
€‫& اه‬.‫ اه€ وا‬q‫ا‬ J> c7  '(E k;‫ ا‬m`
‫ى ا‬.‫و‬
‫&در‬D‫&در ;ح >&* ا‬D‫(&ر ا‬
Cut

medium shot %t6> %t


‫ &ن‬6 `G k;‫(' وا‬E k;F
‫&ن ازاى‬E* &.‫ف ا‬w : '(E k;‫ا‬
J> ‫!&ن‬p‫ و‬c'‫‡ ا‬.‫ آر‬FG & 234
J‫ ى ا‬p- —FG ?F(- &.‫وا‬
‘t`- —6> > ‫&در ا‬D‫’ ا‬G
Cut

hFl6w‫ وا‬: '(E k;‫ا‬


J6'  > ‫> رس‬
‫ ان‬h&> %&l .. ‫*&!ا‬
.. &"‫ ه‬%`&< ‡> %.Il;‫ا‬
‫&ش‬H‫ ا!} وا‬J- ‫ق‬5‫ا‬
.. ‫&ل ‚ود‬H‫م *&رغ وا‬I‫آ‬
‫Ÿة‬7‫ >ا‬e .. ‫&ش‬H&G hHFx‫و‬
.. 'H ‫Ÿة‬7‫ >ا‬e `G kw &
& .. ?& & ‫ واد‬.. o.‫ اذ‬H-
?&
.. '(E kw & ‫ اة‬: ?&
k;‫? ا‬G& 1‫ >(&ء ا‬medium ‫ ة‬H- %t6> %t
?& & o‫ از‬: '(E k;‫ ا‬k;‫(' وا‬E k;F long shot
‫*‡ ااد‬H!&> . —‫ ا‬o- ‡.‫ آر‬FG & ‫ &ن‬6 `G
J*  E side angle %‫=او‬- c'‫ا‬
‫ل راح '&ء‬- €‫ ه‬: ?& ‫&>ا‬D‫&در وا‬D‫ ا‬J J> ‫ن‬F7 

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 48 of 99

.. ‫&رف‬G &'> : '(E k;‫ا‬ %‫آ‬E ’x JG ?"6‫آ‬E m-&6!


J* G&‚ 'H ‫ ‚ ى‬k;‫ ا‬c 6E tracking left
&. 'G ...... €‫ ه‬: ?& —'-‫&ن &?
’ ا‬D> ‫(' ا‬E
‡> ?& & : '(E k;‫&در ا‬D‫ ا‬%> > * `G k;‫ك ا‬6
q‫ و!— ` آ‬.. —FH! %5F7 * ?& m> ‫ ث‬6 €‫ا‬.‫و‬
—‚I7‫ ا‬J> J( ‫و‬ ‫&در‬D‫ا‬
.. k;‫? ا‬G& ›&E : ?& Cut
—E
m< —‚ : '(E k;‫ا‬
. —FG ‫ل‬p(6- —6 .. h`‫ا‬ 235
& D;! .. ‫— دول‬F‫ اد‬-‫ا‬
?&
.. k;‫? ا‬G& 5H‫ ا‬: ?&
?DFG ‫م‬I : '(E k;‫ا‬
‫م‬I : ?&
k;F m< : '(E k;‫ا‬
?"F‫ ا‬.. —‫'ل ا‬- &'‫ آ‬. `G
`'&G F

& —‫ ا‬o- : '(E k;‫ ا‬medium ‫ ة‬H- %t6> %t


€ ‫‡ آ‬D(5.&> .. `G kw k;‫(' وا‬E k;F long shot
& ‫ !وح‬FG & ‫ &ن‬6 &"5F7 J> `G 236
!.. & : `G k;‫ا‬ c'‫‡ ا‬.‫آر‬
Cut
27 ";>
F7‫ دا‬/ c
`G k;‫(' وا‬E k;‫ا‬
&' %G&‚ c7‫دا‬
.. c &. ‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
%<&E &w ‫ > ش‬.. %F›
close up &'(‫ ا‬%w&; %`‚ %t
%E‫&ا‬- r65!‫ ا`&ب ا‬.. ¨&7
?F* J> mt> ‫ى‬. E shot
3 ‫=ل‬... —H>& ‡> &.‫ ا‬6E
f* m(.‫ و‬, %w&;‫ ا‬FG ‫ض‬H
‫ واد‬.. }b ?"FDw ‫&ل‬G 237
‫(' وه ;ح‬E k;‫
ت ا‬
.&6‫ &رة وا‬J7 - ?"'>
?F5‫ اث ا‬E‫` ا‬G k;F
‡> —`< J> %<&E mFt-
Cut
&w ‡> .. ‫&رف‬G

J H-‫ ه& و‬: `G k;‫ا‬


‡> F
‫& ا‬.‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
& ob&>‫ د‬h   .. &w
‫ وا‬h   ob&>‫ د‬.. 7‫ا‬
.. 'H ‫ل‬H> ‡> ``E & medium J1; %t6> %t
&'E‫ !Ÿاآ ا‬JHx&‚ ‫ا‬6.&> ‫` زى‬G k;‫(' وا‬E k;F 2 shot
‫ت‬67 .. 7‫ !Ÿاآ & ا‬JHx&‚ ‫دو‬- * , J<56‫وا>&>"? رؤوس ا‬
89&:0‫ا‬ .. 'H ?FD6 ‫زم‬e E‫ اا‬e‫ و‬E‫"? ا‬5F7 J> !p ‫م‬ID‫ ا‬6'> 238
‫ف‬w ...... ‫} < ا‬b ‘w €‫ د‬JG ‫ € ا>&م‬- ;‫&ص و‬1we‫ا‬
&w h'‫ Š€  آ‬. ‫&  ى‬ '(E k;‫ا‬
.. `G kw & &w &.‫ ا‬F‫ا‬ Cut
‫ <&> ة اوى‬%‫آ‬H> .. €‫ا— د‬
‫ اة‬: `G k;‫ا‬
‫=ل‬. ‫ ااد‬: '(E k;‫ا‬
%`b.. .&6‫ وا‬.. %G&6`&G
?"FG ¨`6- h`‫ < ا ا‬%`b

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 49 of 99

h`‫ ا‬. %- %6E ‫ *ق‬J>


‫} < ا‬b ‘w .. %t;‚ %t"
h`‫ ا‬.. €‫ &اا‬%<&E ‫;ف‬6- o.‫ا‬
&.‫ ا‬%`b ‫&ت‬- —F`6-
‫'&ءة‬7 .. ‫ ? ! ث‬%‚&'7
€ ‫ آ‬c`‚ &"65w &> ‫ى‬G
%‚&'7 * : `G k;‫ا‬
%‚&'7 .. ‫ ا>&ل‬: '(E k;‫ا‬
%`‫ره‬

28 ";>
F7‫ دا‬/ c
%G&‚ c7‫ دا‬%x&*‫ و‬
&'
close up &'(‫ ا‬%w&; %`‚ %t
?F* J> mt> ‫ى‬. E shot
239
‫? ا‬F* J> %w&;‫ ا‬FG ‫ض‬H
Cut
}( .. %DE&› : %x&*
D65! .. %<&E o(> ‫ه‬.. —‫ا‬
—` 6- medium J1; %t6> %t
‫ت‬67
6.‫ ا‬.. ‫&رف‬G ‡> :  ?‫ و وه‬%x&5 2 shot
89&:0‫ا‬ 240
—‫ى ا‬D65! &'(‫? * ا‬F5‫;&ه ون ا‬
—` 6- : %x&* Cut
—` 6- ` : 

close up &'(‫ ا‬%w&; %`‚ %t


?F* J> mt> ‫ى‬. E shot
241
‫? ا‬F* J> %w&;‫ ا‬FG ‫ض‬H
Cut
FG ‡> &"&> %‫ ه‬: %x&*
—‫ ا‬%*‫&ر‬G &.‫ ا‬.. — € ‫Ž"& آ‬H- medium J1; %t6> %t
‫ت‬67
I.‫ ا‬q`‫ ا‬.I7 F‫ا‬ ?‫ و وه‬%x&5 2 shot
89&:0‫ا‬ 242
‫ن‬Ft'`‫ >‡ آ&ن ا‬.. ‫دى‬ &'(‫? * ا‬F5‫;&ه ون ا‬
.&*‫ آ&ن د‬c‚e‫ ا‬FG J(E‫ا‬ Cut

c<‫ ار‬FG close shot %`‚ %t


‫ت‬67
%"<‫ و‬J> ‫&>ا‬D‫ وا‬%‫&ر‬H‫ ا‬%x&*
89&:0‫ا‬ FE‫ آ € ا‬q- :  243
  .
Cut
6E .. %.‫دا‬- `'‫ وا‬: %x&*
F‫ ا‬%›‫و‬e‫&رف ا‬G .. q<
.. ²&‫&ن ا‬F }'<
medium J1; %t6> %t
%.&F> .. &&H> &" !&5>
‫ت‬67 ?‫ و وه‬%x&5 2 shot
>e ‫ل‬- .. }6‫آاآ} وآ‬
89&:0‫ا‬ &'(‫? * ا‬F5‫ ;&ه ون ا‬244
‫&=ة‬G ‡> %‫ ه‬q- &"Ž5!
‫ة‬p* €  o(!‫و‬
}6D‫وا'` ! !;ف ا‬
Cut
‫;&ن‬G € 7 €=&G h.‫ ا‬F‫وا‬
‚&`‫ار> ا‬

29 ";>
F7‫ دا‬/ c
‫* ا"ة‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 50 of 99

‫? &ض‬F* %6E : '(E k;‫ا‬


‫&وى‬. &.‫ ا‬q- .. ‫` ا‬G &
.. ‫&ء ا‬w ‫ ان‬.&! —*w‫ا‬
e‫&& & و‬H> ‫ ك‬7‫` ا‬E
& 1‫ >(&ء ا‬:  `
?FH‫ا‬
'(E kw
.. I‫ اه‬.. I‫ اه‬: '(E k;‫ا‬
. }t‫ ا‬c<‫&ا‬- .. I‫ اه‬.. I‫اه‬
?FH> & o‫از‬
‫ل‬tE ‡> &.‫ ا‬:  `
?FH‫ا‬
& ‫ل‬xe‫ و‬: '(E k;‫ا‬
&.‫&رف ا‬G h.‫ ا‬..  `
?FH>
›&* F
‫ا‬
‡> &.‫ ا‬q- :  `
?FH‫ا‬
&.‫&رف ان ا‬G h.&> .. ›&*
‫ هم‬J> h`‫ ا‬h6w‫ا‬
r
: '(E k;‫ا‬
h`‫ وآ&ن * ا‬:  `
?FH‫ا‬
‫ وا"ة‬%'‫ &آ‬%w
.. ?F : '(E k;‫ا‬
medium shot %t6> %t
—Fl6‫ ا‬.‫ ‚رت ا‬.. .&‫ودآ‬
%;;‫& ا‬D(> qF '(E k;F
‫&رة‬6‫* ا‬
side angle %‫=او‬- ‫&در‬D‫(&ر ا‬
—‫ !&رة ا‬:  `
?FH‫ا‬
<"‫` ا ا‬G —>&>‫و ا‬
'H .. %&- : '(E k;‫ا‬
, ‫&ق‬6w‫(' * ا‬E k;F &H6(>
%'`<‫ و‬h‫&ى وز‬w‫ و‬D m-‫ا‬
 `
?FH‫ ا  ا‬mt ‫ة‬p*‫و‬
.. k‫ ا‬.. k‫>ن ا‬I‫وة و‬IE‫و‬
‫ آ&زوزا‬J'!‫` ا ا‬G J> }Ft‫و‬
—FG‫ آ&ن ا‬D5- ‫ وا‬k‫ا‬
H-‫ و‬, '(E k;‫} ا‬.&-‫ و‬qF‫ و‬245
c
‫ ا‬o‫ ا— رأ‬h‫ >&رآ‬-
'(E k;F  `
?FH‫ان ل ا‬
h.&> }&D> &"F‫&رة آ‬6‫ا‬
* %;;‫(' ا‬E k;‫ > ا‬, ‫ا‬
?FH> & ‫&رف‬G
FG ‫س‬FF }‫و<"— وم وŸه‬
kw & w&> :  `
?FH‫ا‬
%‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫— ا‬H-&6! 7Š ‫آ‬
}(!‫&= آ&م و‬G .. '(E
low %Ž51'> %‫=او‬- track out
c ‫ا‬
angle
—‫ ه‬: '(E k;‫ا‬
Cut
‫&= آ&م‬G :  `
?FH‫ا‬
‫ ؟‬c ‫و!(} ا‬
‫ آ&م‬m* ! : '(E k;‫ا‬
‫&آ‬- :  `
?FH‫ا‬
‫&آ‬- —‫' ا‬H : '(E k;‫ا‬
‫' ا‬H :  `
?FH‫ا‬

‫ ه&ت‬.. ‫` ا‬G : '(E k;‫ا‬


‫ ه&ت‬.. e‫&زوزا & و‬D‫ا‬
‫` ا‬G& ‫ واد‬.. e‫&زوزا & و‬D‫ا‬
—`.&- !p ) :  `
?FH‫ا‬
%(7‫ى ( ا و‬7‫>ة ا‬
q‫آ‬
—‫ ) "= رأ‬: '(E k;‫ا‬
( &Ž*‫را‬
J5‫ ا‬:  `
?FH‫ا‬
—‫ ) "= رأ‬: '(E k;‫ا‬
( &Ž*‫را‬
‫&= آ&م‬G ‫ ا>&ل‬:  `
?FH‫ا‬
‫;ة‬G : '(E k;‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 51 of 99

&‫ ) م !&رآ‬:  `


?FH‫ا‬
( '(E k;‫ا‬
h‚ .. —‫ ا‬: '(E k;‫ا‬
‫ا— ؟؟‬

30 ";>
<‫&ر‬7 / c
‫ا &رة‬
h.‫ ا‬o>‫ >&!`¨ ادا‬: %x&*
G‫ا‬
 ‫&ذ‬6‫ ا‬:  `
?FH‫ا‬
& 1‫ >(&ء ا‬.. I‫ اه‬: 
?FH>
H. !&> :  `
?FH‫ا‬
%w °H- m> I ‫ &رة‬F long shot %>&G %t
c
‫? ا‬FH> & ‡FH> :  J> c7   `
?FH‫ى ا‬. E
‫ ى‬HE .. ?"> ‫&د‬H> ‫' ى‬G &.‫— ا‬H> ;!‫&در و; و‬D‫ ا‬J
%.&! ‫ >ة‬oFG E tracking €"# J> ‫&>ا‬D‫ا‬
&‫ ه‬.. m‫ ا‬:  `
?FH‫ ا‬c5x —<‫ * و‬r! ‫ وه‬%x&5  '
246
&.‫ ا‬- ?‫&ه‬tb ‫ ورد‬J6F‫ € آ‬m-&6 ? —6<‫ را‬- &">  ‫آ&ن‬
F1 ‫ك‬-‫زم ا‬e‫ و‬, h`‫ ا‬hF7 ‫&در‬D‫ن ا‬D*  ‫  ا>&م‬6E
oFH* E —F6‚ &.‫ ا‬, ‫ا آ&ن‬ over shoulder JG ‫`&رة‬G
o ’*‫ و وا‬, —'< J5‫?
`   ا‬FH‫ ا‬ . %"<‫ و‬J>
o.‫ ا‬m>& &.‫ ا‬, % ‫' ى ه‬G Cut
‫ !Ÿآة‬, €- ‫د‬I- *&(! =&G
&.‫ ا‬, -&(E FG ‫&رة‬t‫ا‬
, ‫;ة واة‬H‫(&ب ا‬E c>&G
cG '>F ‫ آ € > ش‬H-‫و‬
?DFG ‫م‬I , ‫ك‬-‫ا‬

‫ وه‬%x&5 long shot %>&G %t


 6'! %  ‫ ا'&*Ÿة ا‬J>  '! qF!
247
%5"‫;ق و‬- 
Cut

31 ";>
F7‫ دا‬/ c
²&‫&ن ا‬F oF> ‫ا ة ا"رة‬

‫ وه‬%x&5 long shot %>&G %t


‫ ك‬6!‫و‬%5"‫ق و‬w *   6'!
? , ‫&در‬D‫&در ا (&ر ا‬D‫ ا‬J J>
69> ‫@ق‬AB CD‫ا ا‬606E&B <F6G<F : %2;<= ‫! ا>&م‬p!‫Ÿا•"& و‬E mF1!‫ة و‬p* !
L9M@N L.:D <D‫ ا‬.. ‫<رف‬I .. ‫د‬6+0<I f6‫? ا‬E * r`! 6E ‫&>ا‬D‫ا‬
<D‫ ا‬Q‫ د‬L*'0‫ وا‬.. OM‫< ار‬D‫د وا‬6+0<I  '! &‫اه‬. E medium shot 248
Q@*I L:&= -R -.>‫ ا‬OM1B H6(!‫&در و‬D‫ا اŠة * (&ر ا‬
‫ق‬x m(. &'- ,  %F-&
‫ى‬. r656 %G(> ‫ى‬6‚ ‫ا`&ب‬
c7  , ‫&در‬D‫’ ا‬G * c7  
! E ‫&ن‬D‫; ا‬D6( ‘t`-

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 52 of 99

?E * &‫ وه‬%x&* —`.&-


‫ ك‬6! medium long shot
m> pan right *‫ ا‬cD;- ‫&>ا‬D‫ا‬
FG qF 6E —H-&6! 
‫رض‬e‫ا‬
Cut

medium %`‚ %t6> %t


-R SF<G T'‫ى آ‬12I ‫ل‬6; : S36F
 '! ‫ وه‬%x&5 close shot
‫ زى‬.. <F6B‫ ا‬XEI ‫@ت‬.= L90‫< ا‬YF‫<ز‬20‫ا‬ 249
‫&دة‬H‫ * *ح و‬
‫ل‬6EAB TD<‫< آ‬R LA3
Cut
C.2N LI‫ او‬L06EAB TD<‫ آ‬: S36F
Q‫ا‬6[ ‫د‬6+0‫د ا‬6+0‫ ا‬TY.R 60 .. ‫د‬6+0‫  وه ا‬long shot %>&G %t
‫ زى‬XR<I L90‫\ ا‬9F‫] د‬9^&> .. TF1:I * ‫&>ا‬D‫رض وا‬e‫ ا‬FG qF
250
.. L'E'_F‫ و‬LA*M‫ ر‬-&0‫ا‬6> S9F‫*<ن و‬+A0‫ا‬ low level %Ž51'> %‫زاو‬
. L9A0<M LA3 Q‫ا‬6[ L':^_F‫ و‬L':AYF ‫او‬ Cut

medium %`‚ %t6> %t


<F6B‫ ا‬XEI X‫ اآ‬TF1:+0‫ ان ا‬: S36F  '! ‫ وه‬%x&5 close shot
\R‫@ا‬G QaG‫و‬  . ‫ م‬6!‫=ن وا و‬E *  251
‘t- * ‫&>ا‬D‫ا‬
Cut
T'‫ آ‬.. ‫\ ؟؟‬F‫ ا‬X2+B T'‫<ر=\ آ‬I : S36F
‫ف‬1; L= <c^B‫ وار‬%9F6; %'&Y3 d&eB
Q6[ <c>a3 XG‫ واد‬.. %fER %F<gI
hiD‫ ا‬.. TF1:+0‫< ا‬c&B hiD‫@ ا‬+M‫ وا‬.. ‫د‬6+0‫  وه ا‬long shot %>&G %t
.. TN<R <R LR‫@ ا‬/0 .. TF1:+0‫< ا‬c&B * ‫&>ا‬D‫رض وا‬e‫ ا‬FG qF
.. ‫د‬6+0‫ ا‬TY.R .. L'N62F \&9G j<F T06M %Ž51'> %‫زاو‬
.. ‫ف‬hI‫ف ا‬hI‫@ت ا‬+M‫'&< وا‬I Tk2(‫ و‬c7 ! %x&* ‫ى‬. E low level
\A*&3 %F6, @+B‫ و‬L'E'_F ‫<ن‬f9I \A&'A3‫}  وا‬.&- qF!‫&در و‬D‫ (&ر ا‬J> 252
<cR6F -R .. lI1N‫@ت ا‬+M‫&@ و‬+B ‫@ت‬+M‫€ وو<— * و‬Hw q( 6!‫ >'— و‬m(!‫و‬
T'‫ آ‬.. L'iF TF1:+0‫ ا‬T&9G .. \A*><7 l‫'"& ا‬-‫— ا‬.p‫ آ‬%¯*‫ دا‬G&;>
L= X&'0‫ ا‬m, L9I ‫ واروح‬.. ‫د‬6+0‫ق ا‬13‫— ا‬H> &. ‫&ل ا‬E J> &" D6; ‫اŸى‬
‫ف‬hI‫ ا‬.. <F6B‫@ ا‬9M‫@ ا‬+M‫ وا‬.. <&D@0‫ ا‬1Go Cut
<F6B‫ ا‬-R ‫_<ف‬B <2F‫ دا‬T'‫ آ‬pB .. L'(‫وا‬
LA3‫و‬

very close shot ‫ < ا‬%`‚ %t


‫ن‬e‫`&د‬6 &‫ وه‬%x&*‫  و‬J> ID
253
‫ت ا &رة‬I`‫ا‬
Cut

32 ";>
F7‫ دا‬/ c
J(E te‫ وا‬% 6* h(‫>'=ل ا‬

.. ‫ا‬1&.‫ اآ‬.. %F@‫ ه‬%R<,1B ‫ دى‬: ‫م‬1‫  هم ه‬FG close shot %`‚ %t
]R <‫@ه‬G pB .. s*g0‫@ ا‬/0 C2&'A> ‫ ك‬6!‫ و‬, ‫ دواء‬%<&<‫ ز‬r65 ‫وه‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 53 of 99

s*g0‫ة ا‬1YB TD‫ وا‬.. ‫<ى‬, %F6, c6 tilt up &‫— رأ‬H> ‫&>ا‬D‫ا‬
%&‫ ه‬%&/A= T.0‫ط ا‬1fB pB L9&I@A> close shot }‚ ?E ‫ا‬
254
. %R<,1*0‫< ا‬F6G<F @G ‫<ى‬f0‫ ا‬C92+N L90‫ا‬ Cut

89+R <F ‫<م‬,1*0‫ ا‬l*/*R <D‫ ا‬pB : -.>


Q‫ د‬X&+0‫ ا‬X[‫ا‬10‫\ ا‬F‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬
‫م‬. ‫  ة‬long shot %>&G %t
LE*> <D‫ ا‬89+R <F <cN<‫ ه‬: %&/A= T.0‫ا‬
% 6* h(‫ى ا‬. E % 6* h(‫ا‬
60<cF‫اد‬
J(E &"<‫&در وزو‬D‫ (&ر ا‬FG
sF1A3‫دى وا‬a&90‫< ا‬F6G<F TD‫<م ا‬D : ‫م‬1‫ه‬ 255
‫’ وهم‬H‫ ا( * ا‬FG °‫ا‬
‫م زى‬6EA> j‫<ء ا‬, ‫ ان‬s*g0‫ة ا‬1YB‫و‬
‫&در‬D‫ ا‬J (‫} ا‬.&- 
S0‫ و‬pF6‫ آ‬L^iA3‫ ا‬pB ‫<ن‬g/0‫ا‬
Cut
\&=‫ ود‬C^3‫و‬

‫ة‬E ‫ `&ب‬long shot %>&G %t


% 6*‫ و‬J(E te&- ‫&ص‬1‫ا'م ا‬
‫!&ن‬p % 6* h(‫ى هم وا‬. E
—F
6 %> ‫&در ا ا‬D‫’ ا‬G J>
%&/A= <F \&97‫ و‬: -.> ‫&در‬D‫ا ا`&ب و;&ن ا (&ر ا‬
1w<> : %&/A= FG JDH> ?‫ *'اه‬, ‫&ن‬61‫و‬
89+R <F %Ra.0‫] ا‬R : %&/A= T.0‫ا‬ &‫ة ا'م وه‬E ‫&ب‬- }.&- ‫اŠة‬ 256
‫م‬a3 .. C29.F j‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬ J(E ‫وا‬H; €Fl‫ &ن ا`&ب و‬65
‫&در >ة‬D‫ ا‬c7 ! ? , ‫=ل‬. ‚ ‫ان هم‬
c7  ‫ ه& "م ان‬- ;!‫ و‬%.&
&"<‫ وه !ا‚} زو‬%G(- %*l‫ا‬
%FH5‫; هŸ€ ا‬6D e 6E J(E
Cut
33 ";>
<‫&ر‬7 / c
‫ا &رة‬
medium shot %t6> %t
Q‫ ود‬.. ‫ة‬6F‫ ا‬.. XR‫ا‬1:0‫ دى ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
3/4 %‫=او‬-  ‫(' وه‬E k;F
‫ى‬6+N ‫ب‬a‫ت آ‬67 ‫اد‬60‫ ا‬60 pB .. s7 ‫ة‬6F‫ ا‬.. -Fh'*0‫ا‬
‫&ن‬F cD!> q( 6 rear 257
%:0 L'F@F ‫<ن‬2&93
&"* ‘w c‫(— آ‬5' ‫و;ح‬
Cut
very close up ‫ < ا‬%`‚ %t
‫اش‬1eR .. S36F L3 <F \F‫ ا‬: %2;<= side angle %‫=او‬- '(E k;F
258
C*/B <D‫ ا‬Q‫ د‬.. %[<> %x&* ‫ ت‬m6( ‫وه  &ول ان‬
Cut
34 ";>
F7‫ دا‬/c
²&‫&ن ا‬F oF> ‫ا ة ا"رة‬
<D‫ وا‬-R .. C*/B \F‫ ا‬L'+F ‫<رف‬I : %2;<= ‫&>ا‬D‫ وا‬long shot %>&G %t
‫اد‬60‫\ ا‬F‫ل ا‬6M‫< ا‬2F‫ دا‬T'‫ آ‬.. C*/B ‫ة‬1&i7 ‫ى‬. E low level %Ž51'>
%F<+360‫ ا‬L= ‫رة‬6‫ آ‬d+9&B 4 .. Q‫ د‬XM<+0‫رض ا‬e‫ ا‬FG ‫(&ن‬F %x&*‫ و‬
259
1/*0<I ‫أ‬1EF @I<M <2F‫&<ل ودا‬+0‫] ا‬R f* —.Ft'- ‫  ! ى‬, &‫ا‬G
C23 ‫^<د‬gF‫م اد و‬. ¨‚ ‫ !! ى‬%x&*‫و‬
Cut
very close shot ‫ < ا‬%`‚ %t
‫<ن‬f9I <&9I ‫@ت‬2N‫< ا‬R Q@F‫ ا‬12I : %2;<= '(E k;F
L'Y.2F ‫آ= دون‬6- %x&* ‫وه  &ول &ع‬ 260
‫ف > ر ات‬H ‫ان‬
Cut
‫&>ا‬D‫ وا‬long shot %>&G %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 54 of 99

‫<ن‬f9I T+=1N‫< ا‬R \'&I 12I : %2;<= ‫ى‬. E low level %Ž51'>
sE0 <R \D<.0 12I . ‫ى‬1c| L= }9/*F ‫رض‬e‫ ا‬FG ‫(&ن‬F %x&*‫ و‬
lR <D‫ ا‬Q6‫ ه‬.. C'R %|<iAR T'‫ آ‬.. %29‫آ‬ f* —.Ft'- ‫  ! ى‬, &‫ا‬G
261
\'&I m;<> ‫اد‬60‫ ا‬l'YF .. \F‫ ا‬4‫ و‬Q<*[<I .. ‫م اد‬. ¨‚ ‫ !! ى‬%x&*‫و‬
%:&~‫ ر‬T*0<I 4‫ و‬sF‫ روا‬T*0<I &"6(F< J> ‫ة‬p* ‫و!م‬
Cut
XF6; <‫ه‬1+, sF‫ روا‬L'+F -2‫ اآ‬: %2;<=
\*[<I l'YF 4‫ و‬.. ‫<ز‬e0‫ ا‬-R ]29&B‫و‬
J> J‫ آ‬long shot %>&G %t
‫@ ادام‬+EB T'‫ آ‬.. %&'3 T*0‫ ا‬%+&^EN
* ‫ى‬. E ‫ارآ&ن ا ة ا"رة‬
%[<> <&= l&M4<R L.:'0 OB‫ ا‬%F‫ا‬120‫ا‬
‫&در‬D‫ ا‬J FG ‫ >Šة‬J‫هŸا اآ‬
‫ة‬69> %[<> <&= lA&E0<R pB .. %f>‫و‬
 '!‫&در و‬D‫ (&ر ا‬J> %x&* c7 !‫ و‬262
TD‫ وا‬C=6,‫'< ا‬A.B <2F‫ دا‬T'‫ آ‬.. ‫اوى‬
}‫"& !Ÿه‬6F< ‫"&ء‬6.‫ ا‬H-‫و‬. 
C*&3 C06EAB TD<‫ آ‬LAG‫ ا‬.. %+R<e0‫ ا‬sF‫را‬
&"(5. ?FD!‫("& و‬5'  '!‫  اŠة و‬.
8‫ه‬1&G<'R ‫ دول‬.. ‫ دول‬%+R<e0‫ع ا‬6AB -R
Cut
<2.0‫ ا‬L=

.. SF<G LD4 ‫€دب‬R T'‫ آ‬: S36F


 long shot %>&G %t -
}^D 60 \D4 89YA&B l'YR LD<.0
%‚ * ‫رض‬e‫ ا‬FG qF ‫وه‬
LD4 T+=1N<R L'&I 12I .. \AcA&>
—FG ‫&>ا‬D‫ ا‬c7 ! ..‫س‬p‫ا‬ 263
‫ اى‬X2I‫ ا‬T=1I<R ‫ى‬12I ‫ف‬6.YR
‘t- track in
. <F6B‫ ا‬LA> .. \&0 ‫<رف‬I lR .. %[<>
Cut

‫ آ<ن‬.. 1&i7 6‫ وه‬L2I4‫< ا‬F6B‫ ا‬: S36F


.. %+R<e0‫ ا‬-R T[1_N‫ ا‬.. XeI d‫آ‬1&B
k;F close shot %`‚ %t
<YF‫<ز‬20‫ ا‬89+N‫<وز ا‬I .. Xi, l&= 4‫و‬
low %Ž51'> %‫ زاو‬J> '(E
lR‫< و‬B‫ اورو‬1=<3‫ ا‬hF<I .. ‫<در‬M lR‫و‬ 264
angle
‫<در‬M
Cut

@+B .. L'*&.N<R L*'0‫ وا‬4 .. 4 : %2;<=


1=<.N‫ و‬l&'*.N<R .. CA&E0<R
<D‫ ا‬Q‫ د‬.. \F‫&< ا‬B L92+A>‫ و‬.. \‫ ه‬: S36F medium shot %t6> %t
L‫<آ‬+R X[‫ را‬LEB‫<در ا‬M lR LA> F!‫رض و‬e‫ ا‬FG m! ‫ وه‬%x&5
‫&>ا‬D‫  وا‬JŽE * &"(5'- 265
tilt down %‫ آ‬- &"H-&6!
Cut

C&9I pG‫ ا‬.. C:.YF j‫ ا‬: L'.> x&f0‫ ا‬k;F close shot %`‚ %t
‫&*<ن‬G ‫ واد‬low %Ž51'> %‫ زاو‬J> '(E
‫ة‬hF<I lR <D‫ ا‬S36F L3 <F : %2;<= ‫&در‬D‫ ا‬J ‫ و; ا‬, angle
266
1Go <D‫'@ى ا‬I CN‫و‬a(‫ و‬... %[<> C'R pan %*‫ ا‬%‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫ ا‬%H-&6!‫و‬
‫ دى‬%F<Y/0‫ ا‬L'2cN %[<> right
Cut

 long shot %>&G %t


L'R ‫<وز‬I lR XY0‫ ا‬... ‫<رف‬I : %2;<= %‚ * ‫رض‬e‫ ا‬FG qF ‫وه‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 55 of 99

@>‫ وا‬X‫ وآ‬X&*3 Q6‫ ه‬l06EN .. Q@‫ آ‬4‫ ا‬%&G %‫=او‬- %x&* —`.&-‫س و‬p‫ا‬
<D‫ ا‬%*&; lR <D‫ ا‬pB \'R ‫ب‬1fF hF<I J> %x&* ‫'& !م‬- high angle
LB1+0<B .. ‫<ر‬D X9+fB .. ‫'<ر‬0‫ ا‬L= x:'B m<6* ‫&>ا‬D‫  ا‬. ‫ ك‬6!‫"& و‬6(F<
.. <F‫ب ورا‬a‫ا آ‬6E*&B <20 ‫ اوى‬m.*N<B Q@‫آ‬ track out ‫&>ا‬D‫ا‬
.. %&D<N %[<> TD‫< ا‬R‫ ا‬.. 8‫<ه‬+R Q‫ د‬pB   . ‫ ك‬6! ? pan left m>
.. ‫<ك‬+R LEB‫ ا‬LD‫ ا‬1&( ‫ة‬hF<I lR ‫<ك‬+R pan ‫&>ا‬D‫"& ا‬H-&66* ‫ى‬7‫>ة ا‬
.. lI1A&B L9‫ آ‬.. ‫@ك‬F‫ ا‬p29B <20 ‫<رف‬I  }.&- qF! 6E right 267
.. OM1AB <&= %A> X‫< آ‬F‫ا‬6[ m'AB ‫رة‬6=<D ‫رض ? !م >ة‬e‫ ا‬FG ‫ى‬7‫>ة ا‬
.. ‫زى‬6[ ]R LA> Q‫ د‬T=1I<R ‫ى‬12I ? pan left ‫&>ا‬D‫"& ا‬H-&6!‫ى و‬7‫ا‬
<'>‫ة وا‬1&i7 T'‫ آ‬.. \A=1I ‫ة وا>@ة‬1R FG ‘t`- ‫ ا`&ب ? !'=ل‬FG =D!!
8'c[ 1> ‫م‬6F ‫ آ<ن‬.. ‫&<ل‬I d+0 d+9'B m> &‫ره‬Hw ‫رض وه !;ح‬e‫ا‬
. %&w<= ‫ارع‬6f0‫ وا‬1c‚0‫وآ'< ا‬ &"<‫زو‬
Cut

‫  وه‬long shot %>&G %t


X[‫ا‬10‫ ا‬LAf:; L906EAB LR‫ ا‬: %2;<= %x&5  ' ‫رض‬e‫ ا‬FG q&< 268
Cut

]2.B T'‫ آ‬.. dD‫&< ذ‬0 <R L*'0‫ وا‬: %2;<=


\[‫ا‬hR .. X2+B T'‫ل آ‬6E&B <R ‫\ زى‬Ra‫ آ‬medium shot %t6> %t
L9I 1ED ‫ت‬67
‫ راح‬L90‫ ا‬Q6‫ ه‬.. L[‫ا‬hR -R 8‫رض آ<ن اه‬e‫ ا‬FG %(&< ‫ وه‬%x&5
‫*<ب‬0‫ا‬ 269
\F‫ ا‬L*D‫ ذ‬.. \F‫ ا‬L*D‫< ذ‬D‫ ا‬L*'0‫ وا‬.. ‫<ش‬eR‫و‬ `;1‫ ا‬f•& ‫ ا‬FG =D!!
‫؟؟‬ Cut

35 ";>
F7‫دا‬/c
% 6* h(‫ وا‬J(E te‫ ا‬%w ‫ا>&م‬

L'.> x&, <F ‫ة‬6F‫ ا‬: -.> L^34‫ا‬


‫'@س‬c2,<B <F 1&_0‫<ء ا‬.R : L'.> x&f0‫ا‬
-.>
L9I 1ED ‫ت‬67
‫ر‬6'0‫<ء ا‬.R : -.> L^34‫ا‬
‫*<ب‬0‫ا‬
‫د‬6[6R ‫م‬1c0‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
x&, <F ‫د‬6[6R lR 4 : -.> L^34‫ ا‬medium ‫ ة‬H- %t6> %t
‫ روح‬L'.>  ‫(' وه‬E k;F long shot
\A&B ‫ روح‬: L'.> x&f0‫ ا‬%‫=او‬- J(E te‫ ا‬%w ‫&ب‬- ‫ا>&م‬
L'.> x&, <F 89I‫ ا‬j‫ ا‬: -.> L^34‫ ا‬FG ‫ق‬t‫ و‬side angle %`.&<
270
%&=<+B CN6= ‫&@ى‬3 <F d; : L'.> x&f0‫ وه ا‬J(E te‫ — ا‬r65* —-&-
C&=<+F j‫ ا‬: -.> L^34‫ ا‬°> —.e %F %.&t`- tl>
‫=ا‬.'5e&-
lR .. ‫<در‬M lR 4 .. 4 : L'.> x&f0‫ا‬ Cut
‫<در‬M
‫<ب‬B }9( ‫ت‬67
<F ‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 ( %&D<† ‫*<ب‬0‫ق ا‬1^F )
‫'@ك‬I XG‫ اد‬-Y2R .. -.> ‫'@س‬c2,<B
‫ر اوى‬6g/R -./0 %&20‫دورة ا‬
Xk:N‫ ا‬: -.> L^34‫ا‬
C‰&.F 4 j‫@ى ا‬FŠB @G : L'.> x&f0‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 56 of 99

36 ";>
F7‫ دا‬/ c
J(E te‫ ا‬%w

\F‫ ا‬4‫*<ن و‬+N TD‫\ ا‬F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬


x&, <F %F6, ‫*<ن‬+N : -.> L^34‫ا‬
L'.> ?F > F long shot %>&G %t
‫&@ى‬3 <F %Ra3 S0‫ ا‬.. 4 : L'.> x&f0‫ ا‬k;‫ى ا‬.‫ و‬J(E te‫ ا‬%w c7‫دا‬
Q6‫ر اه‬6'0‫ ا‬C9N‫ر‬6D L'F‫ اد‬: -.> L^34‫ ا‬J(E te‫ ا‬- &D(> '(E 271
.. L'.> x&, <F full rear &‫"ه‬# J> ?‫اه‬.‫و‬
<R j‫ وا‬.. ‫ك‬1&G S0‫ ا‬1A‫ آ‬: L'.> x&f0‫ا‬ Cut
‫'@س‬cR ‫<ش‬B <F %R‫ز‬4 ‫\ اى‬0

medium shot %t6> %t


‫ب‬1.AN ‫&<ة‬R ‫ت‬67
full rear €"# J> '(E k;F
-R mED XY, L=
... -&= %&D<^9.0‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ ‫&در‬D‫ ا‬J FG ‫ى هم‬. E
8Y/R 1&( ‫ر‬6*'7 272
%/F10‫*] ا‬N .. Q‫ ا‬.. -&= %&D<^9.0‫ا‬ ‫ ك‬6 e ‫ ه&دئ‬side angle %‫=او‬-
}9i0‫ا‬
'(E k;‫— ا‬- H; ‫ ان‬J> &*7
Cut
‫ب‬1.AN ‫&<ة‬R ‫ت‬67 ‫ "م وه‬close up %`‚ %t
-R mED XY, L= k;‫ ا‬J> &*7 —* FG €  mŽ
8Y/R 1&( ‫ر‬6*'7 —- H; ‫&— او‬5.‫ ا‬m( ‫(' ان‬E 273
}9i0‫ا‬ ‫ر!`&ك‬e‫ ة ا‬w *‫&• و‬7 ‫وه‬
Cut
medium shot %t6> %t
full rear €"# J> '(E k;F
‫ب‬1.AN ‫&<ة‬R ‫ت‬67
‫&در‬D‫ ا‬J FG ‫ى هم‬. E
-R mED XY, L=
%51- ‫ ك‬6 side angle %‫=او‬-
8Y/R 1&( ‫ر‬6*'7 274
‫ ا (&ر‬h‚‫ ا‬q5. * ‫وه وء‬
}9i0‫ا‬
q( 6 '(E k;‫ن ا‬e ‫&در‬D‫ا‬
‫ ا ا &م‬c — Je‫ ا‬f•& ‫ا‬
Cut
very close shot ‫ < ا‬%`‚ %t
‫ب‬1.AN ‫&<ة‬R ‫ت‬67
%Ž51'> %‫ زاو‬J> '(E k;F
-R mED XY, L=
6E ‘t`- h56F ‫ وه‬low angle
8Y/R 1&( ‫ر‬6*'7 275
6‫&س ا‬5.e‫ف > ر
ت هŸ€ ا‬H
}9i0‫ا‬
‫!;&رآ— ا &م‬
Cut
medium shot %t6> %t
full rear €"# J> '(E k;F
‫ب‬1.AN ‫&<ة‬R ‫ت‬67
‫&در‬D‫ (&ر ا‬FG ‫ى هم‬. E
-R mED XY, L=
, o`!>‫&• و‬7 side angle %‫=او‬-
8Y/R 1&( ‫ر‬6*'7 276
q( 6 '(E k;‫ى ا‬. &'-
}9i0‫ا‬
‫&در وب‬D‫ (&ر ا‬FG 6‫اŠة ا‬
‫ هم‬J> ‘t`-
Cut
 FG close shot %`‚ %t
q 6!‫ و‬6! ‫(' وه‬E k;‫ا‬
‫ب‬1.AN ‫&<ة‬R ‫ت‬67 ;!‫ *ش و‬J> &"FG &>‫ اŠة و‬277
-R mED XY, L= &"H-&6!‫&در و‬D‫‘ ا (&ر ا‬t`-
8Y/R 1&( ‫ر‬6*'7 ‘t- pan left %*‫ ا‬%‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫ا‬
}9i0‫ا‬ —<‫ و‬J> h-6‚‫ى ان ا ‚ ا‬. 6E

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 57 of 99

‫ دون ان‬JD‫ و‬%G(- H6`* ‫هم‬


‫ ر
ت‬
Cut
medium shot %t6> %t
full rear €"# J> '(E k;F
‫ب‬1.AN ‫&<ة‬R ‫ت‬67 ‫&در‬D‫ ا‬J FG ‫ى هم‬. E
-R mED XY, L= .. LR‫ا‬1> .. CAf=‫ ا‬: L'.> x&f0‫ ك ا‬6 e ‫ ه&دئ‬side angle %‫=او‬-
8Y/R 1&( ‫ر‬6*'7 LR‫ا‬1> .. d9‫< آ‬F ‫س‬1G‫ ا‬.. LR‫ا‬1> , '(E k;‫— ا‬- H; ‫ ان‬J> &*7 278
}9i0‫ا‬ H6( —-&`F< '(E k;‫ ا‬m**
‫"م‬- o( ‫ة‬p* ‫ واذ‬, —6<&E ‫Ž&ء‬
. ‫ة‬-
Cut
37 ";>
F7‫ دا‬/c
‫' ه‬l '(E k;‫ دآ&ن ا‬c7‫دا‬
—•&‚
‫وا‬
L,‫'<س ازاى و‬90 ‫ اورى‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫'<س ازاى‬90 ‫ اورى‬: ‫دد‬1N %I62e20‫ا‬
L,‫و‬
k;F close shot %`‚ %t
%F6, %&34‫ ا‬%&‫ ه‬.. Qooo : L'.> x&f0‫ا‬
‫=ف‬H‫د و‬H‫ ا‬o( ‫(' وه‬E
%&e*c7 <F .. <&9I 279
h‚‫ ا‬q5. * 'l‫و‬
L90 4<F \F‫ ا‬: ‫دد‬1N %I62e20‫ا‬
Cut
%F6, -FhF<I : L'.> x&f0‫ا‬
L90 4<F \F‫ ا‬: ‫دد‬1N %I62e20‫ا‬

medium J1; %t6> %t


%&‫ ه‬L90<R %[<> : L'.> x&f0‫ا‬ '(E k;‫
‚&ء ا‬e 2 shot
280
€‫— وددون وراؤ‬.H( — ‫ون‬ '
Cut
k;F close shot %`‚ %t
L90 4<F \F‫ ا‬: ‫دد‬1N %I62e20‫ا‬
‫=ف‬H‫د و‬H‫ ا‬o( ‫(' وه‬E
L'&I L9I ‫ه<ت‬o %*> : L'.> x&f0‫ا‬ 281
h‚‫ ا‬q5. * 'l‫و‬
L04‫ا‬1N L9I L9&0 L9I
Cut
L= -&>‫ رو‬L*&*>‫< و‬D‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
%*&‫زآ‬
L= -&>‫ رو‬L*&*>‫< و‬D‫ ا‬: ‫دد‬1N %I62e20‫ا‬
%*&‫زآ‬
%*&*/0‫'< ا‬R ‫ا‬629+AF : L'.> x&f0‫ا‬
%*&*/0‫'< ا‬R ‫ا‬629+AF : ‫دد‬1N %I62e20‫ ا‬%‫ زوا‬J> long shot %>&G %t
<cN<[ ‫ازل‬6+0‫ آ&@ ا‬: L'.> x&f0‫(' ا‬E k;F low angle %Ž51'>
%&e*c7 <F .. %F‫رض رز‬e‫ ا‬FG ‫(ن‬F €‫ه وا
‚&ؤ‬
282
L90 4<F \F‫ ا‬: ‫دد‬1N %I62e20‫ ا‬%F<'‫ دا•ى وا>&>"? ا‬cDw *
%F6, -FhF<I : L'.> x&f0‫ا‬ c(H‫&ر ا‬E‫وا‬
L90 4<F \F‫ ا‬: ‫دد‬1N %I62e20‫ا‬ Cut
%&‫ ه‬L90<R %[<> : L'.> x&f0‫ا‬
L90 4<F \F‫ ا‬: ‫دد‬1N %I62e20‫ا‬
L'&I L9I ‫ه<ت‬o %*> : L'.> x&f0‫ا‬
L04‫ا‬1N L9I L9&0 L9I

’
FG close shot %`‚ %t
—  ' '(E k;‫ ا
‚&ء ا‬J> 283
m> o Ž‫ آ&در و‬J
%G‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 58 of 99

Cut
medium J1; %t6> %t
'(E k;‫
‚&ء ا‬e 2 shot
69+F C/w ‫ت‬67
m> ‫ن‬D Ž‫ آ&در و‬J — ‫ون‬ ' 284
%G‫ا‬
Cut
%‫ زوا‬J> long shot %>&G %t
'(E k;F low angle %Ž51'>
x&, <F \F‫ ا‬: 1 L'.> x&f0‫} ا‬F@7
‫رض‬e‫ ا‬FG ‫(ن‬F €‫ه وا
‚&ؤ‬
\F‫ ا‬4‫ و‬T*^, TD‫ ا‬L'.>
%F<'‫ دا•ى وا>&>"? ا‬cDw *
%[<> <'+2.N<R : 2 L'.> x&f0‫} ا‬F@7
'(E k;‫ى ا‬.‫ و‬, c(H‫&ر ا‬E‫وا‬ 285
‫؟‬
‫ و
— اŸى‬qF‫&در‬D‫’ ا‬G *
<&'I : L'.> x&f0‫ا‬
* %F<'‫— ا‬tH J‫ ا‬FG —`.&-
—*
Cut
38 ";>
<‫&ر‬7 / c
'(E k;‫ا>&م دآ&ن ا‬
‫  آ&ن‬long shot %>&G %t
‫ ا(ى‬%‫ ا=او‬J> '(E k;‫ا‬
‫ج‬1‫ و‬r65 ‫ى ا آ&ن‬. E ‫ آ&ن‬F
’ ‫(' وا‬E k;‫>'—
’ ا‬
1&7‫ا‬17 ‫ت‬67 : — ‫`&ب ا آ&ن ول‬- &D(> 7e‫ا‬
X&90‫ا‬ c ‫’ ا‬Fl ? , o(5. J> o&- F7 286
%‫ آ‬- ‫ج‬7 ‫ اŸى‬c<‫ ا‬m-&6. E
%-G ‫ى‬. 6E pan right ‫آ&>ا‬
‫&در ا‬D‫’ ا‬G J> !p! q-
%> ‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫ج‬7 ‫(' اŸى‬E k;‫ ’ ا‬
1&7‫ا‬17 ‫ت‬67
‹><*0‫ ا‬mB<| : L'.> x&f0‫} ا‬F@7 %-H  ' ‫— وه‬6- ‫Ÿه&ب ا‬F
X&90‫ا‬ 287
X7‫*<>‹ و‬0‫ ا‬mB<| .. X7‫و‬ ˆG='‫ب و‬tŽ* H- J> q`‫ا‬
'(E k;‫وى ا دآ&ن ا‬
Cut
‫ &رة‬F long shot %>&G %t
‫ ;ن * ا &رة‬%x;‫و›`&ط ا‬
1&7‫ا‬17 ‫ت‬67 *‫ و‬, ‫‘ وه وء‬t`- &".5;D6(
X&90‫ا‬ ‫*ا‬H €H( ‫ت اŸى‬F ?"x 288
k;‫'&ء ا‬b ‫ > ر€ وه
ت‬J‫ا‬
'(E
Cut
medium shot %t6> %t
‫ات‬6^G ‫ت‬67 —H> JŸ‫(&آ ا‬H‫ وا‬%x;‫ ا‬f-&Ž
X[‫ار‬ ‫  دآ&ن‬. ?"> ! m-&6! ‫&>ا‬D‫وا‬
, track out %‫ آ‬- '(E k;‫ا‬
FG qF‫ '=ل و‬f-&Ž‫ى ا‬. ?
c7‫ ا >&  ث دا‬ ' —6`‚‫ر‬ 289
1&7‫ا‬17 ‫ت‬67 , IF‚ ‫اح‬65‫ ا=ء ا‬J> ‫ا آ&ن‬
X&90‫ا‬ , tilt down —H> ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!‫و‬
‫&>ا‬D‫ ك ا‬66* —6(F< J> ‫? م‬
‫ق‬t‫ ا‬f-&Ž‫ ? ` أ ا‬tilt up —H>
.‫&ب ا آ&ن‬- FG ‫; ة‬-

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 59 of 99

Cut
k;F long shot %>&G %t
FG ‫(ن‬F ?‫(' وا
‚&ؤ€ وه‬E
‫&>ا‬D‫ وا‬, ‫ دا•ى‬cDw * ‫ض‬e‫ا‬
. ‫<ر‬2> <F LD<N T&[ TD‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
€"# J> €"t! '(E k;‫ ا‬F7
( ]:N1R ‫ت‬6gB C/w ) : %I62e20‫ا‬
1&7‫ا‬17 ‫ت‬67 J> ’
‫ى‬. &'- , full rear
%R6Y/0‫ ا‬: L'.> x&f0‫} ا‬F@7
X&90‫ا‬ J> ‫— ى‬6(F< J> ‫ا
‚€ م‬ 290
( @>‫ وا‬p:D L= ) : %I62e20‫ا‬
‫&ب ا آ&ن *ى‬- r65* ‫&رق‬t‫ا‬
!... %R6Y/0‫ا‬
cD&* , %x;‫— ا>'&ء ا‬H>‫ و‬f-&Ž‫ا‬
k;‫ ا ا‬G ‫را‬G=>‫& و‬G='> 
'(E
Cut
 FG close shot %`‚ %t
%Ht‚ F ‫(' وه‬E k;‫ا‬
€‫ ا ;‡ * <}
— دون ان ا‬291
E‫ا‬
Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
‫ى‬. E high angle %H5!>
‫<ل‬R‫ ا‬.. 6‫ وه‬TD‫ ا‬L'B<F SM‫ و‬: mB<k0‫ر ا‬-&x * ‫ !; * ا &رة‬%G‫ا‬
1&7‫ا‬17 ‫ت‬67
‫ا‬6‫<آ‬+R ‫ آ<ن‬L90‫ ا‬L2I4‫ ا‬X[‫ا‬10‫ ا‬-&= FG J'e‫ ا — ا‬mŽ cD‫? وا‬ 6'>
X&90‫ا‬ 292
8† 8c06> ‫ون‬1‚'F ): %I62e20‫ا‬ —‫رأ‬
( ‫ا‬6Y/kF , ?"5‚‫"? و‬5F7 J> f-&Ž‫! ا‬p ?
?">&>‫?  ا‬
Cut
39 ";>
<‫&ر‬7/c
c'‫‡ ا‬.‫ آر‬FG 

‫ى‬-D long shot %>&G %t


‫&<رات‬3 ‫ت‬67 %&G %G(- —FG ;! ‫وا(&رات‬
293
Dissolve

medium  %t6> %t


* ‡.‫ر‬D‫ ا‬FG ; ‫ وه‬shot
‫&<رات‬3 ‫ت‬67
‫&>ا‬D‫=ن وŠ ;ب &رة وا‬E 294
pan left —H> ‫ ك‬6!
Dissolve

very close shot ‫ < ا‬%`‚ %t


 '‫ ا(&رة و‬J7  ‫ وه‬
295
3/4 rear %‫=او‬-
Dissolve

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 60 of 99

40 ";>
F7‫دا‬/c
%x&* ‫>'=ل‬

%H5!> %‫ زاو‬J> long shot %t


}F6! ‫ وه‬%x&* FG high angle
§! ‫&دة‬H(‫ وا‬%(6`> (‫ ا‬FG
296
(‫ ا‬FG J> ‫ ? !م‬, &".G
&"-&`F< * —(`F! e&w Ÿ7p!‫و‬
Dissolve

%>&G %tlong shot * F


%> > J> ;! ‫ وه‬%x&* ‫>'=ل‬
297
‘t`- —G ‫&در ا‬D‫ا‬
Dissolve

‫ وه‬%x&5 long shot %>&G %t


&"H-&6!‫? و‬I(‫ ا‬FG J> ‫!'=ل‬
J> crane down %‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫ا‬
? , high angle %H5!> %‫زاو‬
m-&6! ‫&>ا‬D‫&ب >'="& وا‬- ‫! ا>&م‬
‫ن‬D 6E . track out ‫"& ب‬6‫آ‬E 298
‫ (&ر‬FG %x&* JG ‫`&رة‬G ‫&در‬D‫ا‬
‫&در‬D‫ ا‬J‫' ة ا ا`&ب و‬6(> ‫&در‬D‫ا‬
&"F‫ى ا &رة آ‬.
Dissolve

medium shot %t6> %t


3/4 front %‫=او‬- %x&5
299
Dissolve

J> %x&5 long shot %>&G %t


very low ‫ < ا‬%Ž51'> %‫زاو‬
‫‘ ا‬t`- ‫ و!'=ل‬%5‚‫ وه وا‬angle
6E , ‫رض‬e‫ ا‬FG qF6 ‫رض‬e‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 61 of 99

‫&در وا(&ء‬D‫ (&ر ا‬FG &‫اه‬.


J FG ‫ ا &رة‬%'-‫ ا‬E‫ا=ر‚&ء وأ‬
‫&در‬D‫ا‬
Dissolve
300

40 ";>
<‫&ر‬7 / ‫وق‬w
c'‫>آ} * ا‬

‫ى‬. ‫&در‬D long shot %>&G %t


‫ق‬61 }‫ى >آ‬. ‫ة‬p*‫ و‬c'‫*— ا‬
?•&.  ‫ى‬. €‫ (&ر‬J> ‫&در‬D‫ا‬ 301
‫ ا ا(&ء‬ ' }‫ هŸا اآ‬FG
Dissolve

%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t


‫&>ا‬D‫ وا‬high angle %H5!>
L9I 1ED ‫ت‬67 ±EI. 'E c'‫ ا‬FG %‫د‬G
‫*<ب‬0‫ا‬ ‫ ا‬c5e‫ ا‬J> ‫&در‬D‫ق ا‬61! }‫اآ‬ 302
‫ا ا‬#&. —FG ?•&. ‫ و‬FG‫ا‬
‫ا(&ء‬
fade out

41 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
%x;‫‚(? ا‬
Fade in
T&*0‫ا ا‬6fA= : mB<k0‫ا‬
medium shot %t6> %t
CN1k/0 T06M <'R pB \&B <F \&0 : ‫م‬1‫ه‬
full rear ?‫"ه‬# J> %xw ‫<&ل‬
S'g0‫<رة ا‬eN T9^B LD‫ة ا‬1R S0‫ ا‬T&R
?"H-&6! ‫&>ا‬D‫ن >'=ل هم وا‬F7 
L9I 1ED ‫ت‬67 \&*0‫<دة ا‬+3 <F ‫@ة‬R -R Q‫د‬
‫&در هم‬D‫ى * ا‬. 6E track in
‫*<ب‬0‫ا‬ \&9I *M‫ ا‬: mB<k0‫ا‬ 303
?E * ‫>ر‬p‫ وا‬%x;‫ ا‬f-&›‫و‬
\&B <F pB \&0 \&B <F : ‫ر‬6RŠ20‫ا‬
>p ? medium long shot
\=6fN L90‫ ا‬.. \&B <F pB \&0 \&B <F : ‫م‬1‫ه‬
—FG °` ‫>ر ان‬p‫ا‬
. L,<R .. CN1k>
Cut

41 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
'(E k;‫ا>&م >'=ل ا‬
‫ ة وه‬F close shot %`‚ %t
‫ ا`&ب‬r65!
Xk:N‫ ا‬L'B<F a‫ اه‬a‫ اه‬.. a‫ اه‬: ‫@ة‬e0‫ا‬ 304
Cut

‫&ن‬F( close shot %`‚ %t


‫&ب >'=ل‬- ‫ وه  ا>&م‬²&‫ا‬ 305
%&‫ ه‬.. %[<> <F ‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 : ‫<ن‬2&93 JG &"p(‫(' ا>&م ا ة و‬E k;‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 62 of 99

8‫'@آ‬I lAeR sF‫روا‬ —6<‫زو‬


Cut

‫ ة‬F close shot %`‚ %t


‫&\ ؟؟‬0 .. L'B<F L*'0‫ وا‬4 .. sF‫ روا‬: ‫@ة‬e0‫ا‬
Cut 306
%Ef0‫ ا‬L= lR %&‫ه‬
‫&ن‬F( close shot %`‚ %t
‫*<رح‬R‫< ا‬cA*&3 <D‫ ا‬X7‫ ا‬: ‫<ن‬2&93 ‫&ب >'=ل‬- ‫ وه  ا>&م‬²&‫ا‬
T06E= ‫<ش‬cA&E0<R T&*0‫ ا‬T+[‫ ر‬.. s*g0‫ا‬ ‫(' ا>&م ا ة‬E k;‫ا‬ 307
-&= T>‫ را‬%&‫ ه‬%=‫<ر‬I LD6YN -Y2F Cut

1c‚0‫ ا‬X*M ‫*<رح‬R‫< ا‬cA=6, <D‫ ا‬: ‫@ة‬e0‫ا‬


%"<‫ و‬J> over shoulder %t‚
%[€B %9F<,‫ و‬%0‫<ز‬D .. %I<3 Le&&B
‫&ن ا ا ة‬F  .
L'B<F <cR4 T>‫ را‬lD6YN .. ‫ه@وم‬ 308
Cut
. %F6, @+B %+[‫ن را‬6YN hF<[‫و‬

%[<> <F 1&_B CN6= ... hF<[ : ‫<ن‬2&93 %"<‫ و‬J> over shoulder %t
%Ra.0‫] ا‬R .. L'B<F %Ra.0‫] ا‬R : ‫@ة‬e0‫ا‬ ‫&ن‬F ‫ ا ة ا‬ .
309
( ‫*<ب‬0‫} ا‬9iN 8† ) Cut

42 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
‫ة ا&ن‬E '(E k;‫>'=ل ا‬
sF‫ روا‬-I ‫Šل‬.&B ... ‫<ن‬2&93 : ‫@ة‬e0‫ا‬
‫&ن‬F long shot %>&G %t
-R <cB1iF L90‫\ ا‬F‫ وا‬.. <'‫ ه‬T+9; <‫ه‬1‫=<آ‬
—>&>‫(' وا‬E k;‫ ا‬qF E
.. <cR‫'@ ا‬I %D<*k( ‫زم‬4 .. \06EN <R 1&(
J J> ‫! ا ة‬p!‫ ا;&ى و‬J> ‫آب‬
%&*+, %&'(‫ت ا‬67 -.> L^34‫*<رح ا‬R‫ ا‬lR lAF‫< در‬R
m> ‫م‬ID‫ ا‬J> &"•&"6.‫ ا‬H- ‫&در‬D‫ا‬
‫<رة‬/0‫ ا‬-R 69+N \N‫ا‬1R p‫<آ‬+&B 6‫م وه‬1c0‫ ا‬C.R ‫اق‬6.0‫ا‬ 310
qF!‫ ا`&ب و‬FG ²‫&ن ا‬F
@+EF ‫وح‬1&B ‫\ آ<ن‬D‫<رف ا‬I TD<R
—`.&-
TD<‫ وآ‬+B ‫ا‬6B1w Q‫و‬6F .. 8‫'@ه‬I
Cut
. %/&k=‫ و‬%‫آ‬1I

k;F close up shot %`‚ %t


Q6‫ ه‬.. ‫'<س‬0‫ ا‬L9I 1A.F <'B‫ ر‬: ‫@ة‬e0‫ا‬
%&*+, %&'(‫ت ا‬67 %‫=او‬- ‫(' وه ;ب آب ا;&ى‬E
‫^<ن‬9( L90‫<ن ا‬2‫آ‬
‫<رة‬/0‫ ا‬-R 69+N 3/4 front 311
-&R Q6‫ ه‬: L'.> x&f0‫ا‬
Cut

<R ‫<ن‬2‫ آ‬%&‫ ه‬.. -.> L^34‫ ا‬: ‫@ة‬e0‫ا‬


\9A&R‫ ر‬s*g0‫<ردة ا‬c'0‫ ا‬.. ‫ش‬69AAY3 ‫ ة‬F close up shot %`‚ %t
%&*+, %&'(‫ت ا‬67
‫م‬1/N LE*N ‫<ن‬f9I T&*0‫ ا‬Q1B \R‫ه@و‬ ‫'&ن‬5‫وه !} ا"ة * ا‬
‫<رة‬/0‫ ا‬-R 69+N 312
L= ‫<ك‬+R ‫ا‬6ff/F ‫<ك‬+R ‫<ش‬B‫ او‬d&eN Cut
%Ef0‫ا‬

k;F close up shot %`‚ %t


%&*+, %&'(‫ت ا‬67 %‫=او‬- ‫(' وه ;ب آب ا;&ى‬E
‫<رة‬/0‫ ا‬-R 69+N <‫زه‬6[ ‫دت‬1; %&/A= : L'.> x&f0‫ا‬ 3/4 front 313
Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 63 of 99

‫&ن‬F long shot %>&G %t


—>&>‫(' وا‬E k;‫ ا‬qF E
.. }> <c0 %I@[ L*'0‫ وا‬.. ‫ة‬6F‫ ا‬: ‫@ة‬e0‫ا‬
‫`— ا ة‬.&- qF!‫ ا;&ى و‬J> ‫آب‬
%&*+, %&'(‫ت ا‬67 -&= TD‫ى ا‬1N<F L'f>‫ وا‬S36F ‫اد‬60‫ا‬
65! &".‫`€ ا ة ا‬1! &> 'G ‫ة‬p* ‫واذ‬
‫<رة‬/0‫ ا‬-R 69+N <F -&= ‫ راح‬Q6‫ ه‬l=1+N<R 4‫ ا‬.. L'B<F 314
mF1‫— و‬6(F< J> ‫ *م‬
L'.> x&,
‫&در‬D‫ & ا‬J> ‫ج‬1‫— و‬-&`F<
Cut

43 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
q•‫ ر‬%*b %x;‫ ‚(? ا‬c7‫دا‬
E&`‫ا‬
%w&; close shot %`‚ %t
J> ";> &"FG " ‫=ن و‬5F!
 `
  ( c` ) c(F(> 315
Cut

\f&A:AB‫ و‬, dA‫ اآ‬dA‫ اآ‬: ‹><*20‫ ا‬p&~‫ر‬


XF@'R -&2&0‫ى ا‬1F@g0‫ ا‬d&[ L= @[‫و‬
%=6:9R l&f/0‫ ا‬-R ]^M ‫ث‬a† \B‫& و‬B‫ا‬
}6D long shot %>&G %t
‫ة‬hceR‫ و‬1:7‫ وا‬12>‫=<ن ا‬693 ‫ ورق‬L=
J FG ‫ى‬.‫ و‬E&`‫ ا‬q•‫ر‬
]&*90
‫&ز ا>&م‬5F6F  ' ‚‫&در هم وا‬D‫ا‬
\&*0‫<دة ا‬+3 <F : ‫م‬1‫ه‬ 316
qF ‫&در‬D‫ (&ر ا‬FG‫} و‬6D‫ا‬
L= <kF‫ و[@ ا‬C0ˆ‫ وآ‬: ‹><*20‫ ا‬p&~‫ر‬
}!&D‫ ا‬qF 6'‫ و* ا‬f-&Ž‫ا‬
L*D<e0‫ ا‬d&e0‫ ا‬L= ‫داء‬6.0‫ ا‬%&Bae0‫ ا‬d&[
Cut
‫ن‬1M ‫ة‬6^R %0<&.0‫ ا‬-&36M -&B dA‫اآ‬
‫ال‬h(
89| .. 89| Q‫ د‬pB \&*0‫<دة ا‬+3 <F : ‫م‬1‫ه‬

44 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
‫ق‬I ‫ ا‬c > c7‫دا‬

%"<‫ و‬J> over shoulder %t


—>&>‫ ا‬6‫Šة ا‬F '(E k;‫ ا‬ .
X[‫< را‬F SG .. Q‫ ا‬.. ‫ اى‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫<ت‬DaI‫ت ا‬67 %Ž51'> %‫ زاو‬J> — ’F  ‫ق‬I ‫وا‬
L'.> x&, <F 1&_0‫*<ح ا‬7 : ‫<ن‬2&93
-R ‫<درة‬7 %2F@M ‫ق‬I ‫ى ا‬. E low angle
<F CF‫ از‬.. a‫ اه‬.. a‫ اه‬: L'.> x&f0‫ا‬ 317
‫<ز‬:9A0‫ا‬ , ‫ * اŠة‬J(DH'> '(E k;‫وا‬
CN‫ا‬1R ‫<ن وازى‬2&93
* €‫ا‬.‫ و‬c ‫&ن ا‬F c7  &'-
‫اŠة‬
Cut
‫<ت‬DaI‫ت ا‬67 medium shot %t6> %t
-R ‫<درة‬7 %2F@M ‫ع‬6w6R L= ‫ك‬hF<I T'‫ آ‬: ‫<ن‬2&93 ‫&در‬D‫ ا‬J  ' ‫&ن وه‬F(
318
‫<ز‬:9A0‫ا‬ LAM60‫ د‬-&= sF‫ را‬TD‫ ا‬.. Q@‫آ‬ '(E k;F
Cut
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
—>&>‫ ا‬6‫Šة ا‬F '(E k;‫ ا‬ .
‫ار‬6fR <F‫< آ<ن ورا‬D‫ ا‬j‫ وا‬: L'.> x&f0‫ا‬ %Ž51'> %‫ زاو‬J> — ’F  ‫ق‬I ‫وا‬
L'+F TD‫ك ا‬1;<G ‫<ن‬f9I <2D‫ ا‬.. 8cR ‫ق‬I ‫ى ا‬. E , low angle
‫<ت‬DaI‫ت ا‬67 %F6, Lf2AD -Y2R , ‫ * اŠة‬J(DH'> '(E k;‫وا‬
-R ‫<درة‬7 %2F@M L'.> x&, <F ‫<ب‬./0‫ ا‬: ‫ق‬a/0‫ا‬ * €‫ا‬.‫ و‬c ‫&ن ا‬F c7  &'-

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 64 of 99

‫<ز‬:9A0‫ا‬ CA‫ آ‬X[‫< را‬F \F‫<ب ا‬.> : L'.> x&f0‫ ا‬J> '(E k;‫ *م ا‬, ‫اŠة‬
‫ دى‬%Ma> ‫ دى‬.. CAMa> L=‫ و‬C&= %9&D ‫ج‬1‫&ن و‬F  . h56F‫— و‬6(F<
‫<ب‬.> <c&9I ]=‫ق ه€ اد‬I ‫ ا‬c ‫ و‬, ‫&در‬D‫ (&ر ا‬J>
‫&در‬D‫ (&ر ا‬FG &'>&>‫ ا‬r›‫اا‬ 319
FG —&DH.‫ '& ا‬rŽ6 ‫&ن‬F‫و‬
'(E k;‫اŠة ه وا‬
Cut
45 ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
‫* ا &رة‬
lA&E0<R T&*0‫ ا‬T+[‫*<رح ر‬R‫ ا‬: ‫<ن‬2&93
<cR4 T>‫< را‬cD‫ ا‬1‫ ا|<ه‬.. sF‫روا‬
%[<> ‫< ف‬cA9I‫ ز‬TD‫ ا‬j‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫<ن‬R‫ ز‬-R
k;F long shot %>&G %t
L'.> x&, <F j‫@ا وا‬B‫ ا‬: ‫<ن‬2&93
* & ‫&ن ;&ن‬F‫(' و‬E
‫وح‬1N<R LG‫< ا‬F d; : L'.> x&f0‫ا‬
high &`(. %H5!> %‫ زاو‬J> ‫ا &رة‬
<c*&eN‫< و‬cR4
‘t`- ‫&در‬D‫’ ا‬G J> ‫!ن‬p angle
<cR‫'@ ا‬I T>‫< رو‬R ‫ى‬12I <D‫ ا‬: ‫<ن‬2&93
%*‫ ا‬%‫آ‬E ?"H> ‫ ك‬6! ‫&>ا‬D‫ وا‬320
69= %F6, ‫ف‬6.YR -F@+B‫ و‬T&*0‫ ا‬L=
‫ < ا‬%¯t-
1A‫ آ‬LE*F <F<+R Le&N‫وف و‬1+R X2+N
pan left &"E r` 6E
L'+F -YR‫ ا‬60 .. L'+F ‫ك‬1&G
‫&در‬D‫ ا‬c7‫دا‬medium 2 shot
<F ‫ل‬6ifR @>‫ا‬60‫ ا‬j‫ وا‬: L'.> x&f0‫ا‬
Cut
TD‫ك ا‬1;<G ‫<ن‬f9I L'+F <2D‫ ا‬.. ‫<ن‬2&93
QhF<I TD‫ ا‬L90‫ ا‬C92+> <D‫دو ا‬1B
XY&36N6R T*[ CD‫ ا‬T+23 <D‫ا‬

46 ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
²&‫&ن ا‬F ‫* ا &رة ا>&م دآ&ن‬
‫<وى‬D C'&B‫ و‬L'&B <D‫ ا‬X7‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
.. <cB1[‫ ا‬hF<I T'‫ى وا>@ة وآ‬1A,‫ا‬
\F‫ ا‬4‫ و‬S36&0 <cF1AfA> : ‫<ن‬2&93
.. \F‫ ا‬S36F X[‫<را‬F 4 . L'.> x&f0‫ا‬
\F1Af> <D‫ ا‬1&i7 X&I \.0 Q‫ د‬S36F
.. ‫<ن‬2&93 <F s&N<:20‫ ا‬j‫ ا‬.. j‫ ا‬.. L.:'0
<F -F@+B‫ و‬s&N<:R 1&( -R ‫@ور‬AB ‫ دى‬4
‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 L'R l9IhN<R L'.> x&, cD! long shot %>&G %t
L'+F —FG qF l
c5x‫&ن و‬F
LD1‫ =<آ‬TD‫ ا‬X[‫< را‬F \F‫ ا‬: L'.> x&f0‫(' ا‬E k;‫ى ا‬. &'- , }HF‫و‬
j‫@ك ا‬0‫ وا‬Q6‫ ه‬.. \F‫ ا‬4‫ق و‬63‫ ا‬l=1+B<R  . ‫&در‬D‫ ا‬J J> ‫ن‬I7  ‫&ن‬F‫و‬
XY&36N6R ‫ت‬67 .. \F‫ ا‬4‫ و‬L'I lY0<Y> <R \2>1F ‫ وم‬. —`.&- ‫&ن‬5‫ و‬cD!‫ ا‬321
<F d&I .. X[‫< را‬F l=<_N<R .. X[‫<را‬F H6(‫ وه& و‬6- '(E k;‫ا‬
X[‫"& را‬FG }‫ آ‬cH5&-‫ و‬, &"FG ‫آب‬F
L'.> x&, : ‫<ن‬2&93 &G(> ‫وآ`"& وى‬
L9I <c*&3 X[‫< را‬F d&I : L'.> x&f0‫ا‬ Cut
j‫ا‬
L'.> x&, <F 1^G : ‫<ن‬2&93
‫&<ل‬I <'>‫ وا‬X[‫< را‬F d&I : L'.> x&f0‫ا‬
\F‫ى ا‬1[ \F‫ ا‬4‫ة و‬1&i7
L*'0‫ وا‬L'.> x&, <F <c*&3 : ‫<ن‬2&93
<F ‫ل‬6M .. m3<B <F ‫ل‬6M : L'.> x&f0‫ا‬
X[‫< را‬F m3<B
L'.> x&, <F ][‫ ار‬: ‫<ن‬2&93

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 65 of 99

'(E k;F close up %`‚ %t


XY&36N6R ‫ت‬67
&G(> ‫ وى‬cD!‫ ا‬FG ‫وه‬ 322
Cut
%"<‫ و‬J> long shot %>&G %t
* ‫(' ا ا'&س‬E k;‫ ا‬ .
XY&36N6R ‫ت‬67 &' ‫ا &رة وه ون‬
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ k;‫ ا‬J> &`G‫ن ر‬7‫و(&را و‬ 323
‫خ‬1gN FG %6`> ‫&>ا‬D‫(' وا‬E
cD!‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
XY&36N6R ‫ت‬67
'(E k;F side angle %‫=او‬-
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ 324
pan left %*‫ ا‬%‫آ‬E m>
‫خ‬1gN
Cut
%"<‫ و‬J> long shot %>&G %t
* ‫(' ا ا'&س‬E k;‫ ا‬ .
XY&36N6R ‫ت‬67 &' ‫ا &رة وه ون‬
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ k;‫ ا‬J> &`G‫ن ر‬7‫و(&را و‬ 325
‫خ‬1gN FG %6`> ‫&>ا‬D‫(' وا‬E
cD!‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
XY&36N6R ‫ت‬67
`;7 ‫&>د‬G o( ‫&ن وه‬F(
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ 326
€‫  ق >& ا‬e &"6> ‫و‬
‫خ‬1gN
Cut
J<‫ دوا‬c  long shot %>&G %t
J> &*7 —G(- —
&5‚‫? ا‬FF ‫وه‬
XY&36N6R ‫ت‬67
k;‫ى ا‬.‫(' و‬E k;‫ا‬
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ 327
‫ (&ر‬J> cD!&- c7  '(E
‫خ‬1gN
J<‫ ا وا‬c > }.&- ‫&در‬D‫ا‬
Cut
‫ى‬.‫ &رة و‬F long shot %>&G %t
J> cD!&- ‫(' ى‬E k;‫ا‬
XY&36N6R ‫ت‬67
* o( l
c5x‫&در و‬D‫ ا‬J
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ L'B‫ ا‬LB‫ا‬1G <F .. L'B‫ ا‬.. L'B‫ ا‬: ‫م‬4‫ا‬ 328
cD!‫— وا>— !ى وراء ا‬6`‚‫ر‬
‫خ‬1gN
&"'-‫ ا‬FG &*7 ‫!خ‬
Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
XY&36N6R ‫ت‬67 &"* %.D&` low angle %Ž51'>
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ &> ‫ون ا‬ ' ‫ ا*اد‬m-‫ار‬ 329
‫خ‬1gN ‫ن‬D Ž‫ ث * ا &رة و‬
Cut
%"<‫ و‬J> long shot %>&G %t
* ‫(' ا ا'&س‬E k;‫ ا‬ .
XY&36N6R ‫ت‬67
‫ا &رة وه ون '& و(&را‬
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ 330
'(E k;‫ ا‬J> &`G‫ن ر‬7‫و‬
‫خ‬1gN
cD!‫ ا‬FG %6`> ‫&>ا‬D‫وا‬
Cut
k;F close shot %`‚ %t
XY&36N6R ‫ت‬67 m> side angle %‫=او‬- '(E 331
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ m-&6! pan right ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 66 of 99

‫خ‬1gN cD!‫ ا‬FG '(E k;‫ا‬


Cut
XY&36N6R ‫ت‬67 ‫ت‬IG FG close shot %`‚ %t
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ cD!‫ا‬ 332
‫خ‬1gN Cut
J> long shot %>&G %t
XY&36N6R ‫ت‬67 low angle %Ž51'> %‫زاو‬
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ ¨1w ‫('  م‬E k;‫وا‬ 334
‫خ‬1gN ‫&ء آة‬w‫ ا‬c 
Cut
medium shot %t6> %t
XY&36N6R ‫ت‬67 FG  6‫ˆ و‬G='> ‫&ن وه‬F(
‫<ء‬.D ‫ات‬67‫ا‬ mŽ‫ و‬cD!F —!‫(&ر‬7 335
‫خ‬1gN —.‫ اذ‬FG — 
Cut

k;F long shot %>&G %t


cD!&- !p ‫(' وه‬E
‫&در ا‬D‫’ ا‬G J> &G(> 336
—6> >
Cut

%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t


%F•&< %H•&` low angle %Ž51'>
‫Žوات‬7 &"FG ‫&ص‬5‚‫ ا>&>"& ا‬mŽ!
%G(> ‫"& و!ى‬6(F< J> ‫!م‬ 337
cD!&- c7  '(E k;‫وا‬
‫&ص‬5‚e‫ هŸ€ ا‬FG
Cut

c< long shot %>&G %t


&> 'G ‫!&ل‬- %-G FG 
FG =5 '(E k;‫;&ه ا‬
338
'(E k;‫ ا‬J> &*7 %-H‫ا‬
—- }F'!‫و‬
Cut

%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t


‫ ا`!&ل‬m•&- low angle %Ž51'>
‫رض‬e‫ ا‬FG }F' ‫وه‬ 339
‫رض‬e‫ ا‬FG m —F‫ةا`!&ل آ‬
Cut

k;F close shot %`‚ %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 67 of 99

m> side angle %‫=او‬- '(E


m-&6! pan right ‫ آ&>ا‬%‫آ‬E
cD!‫ ا‬FG '(E k;‫ا‬
Cut
340

k;F long shot %>&G %t


&G(> cD!&- !p ‫(' وه‬E
341
—6> > ‫&در ا‬D‫’ ا‬G J>
Cut

k;F long shot %>&G %t


full rear %‫=او‬- €"# J> '(E
&G(> ; ‫وه‬ 342
—>&>‫ ا‬J> ‫"ب‬. ‫ وا'&س‬cD!&-
Cut

%"<‫ و‬J> long shot %>&G %t


* ‫(' ا ا'&س‬E k;‫ ا‬ .
‫ا &رة وه ون '& و(&را‬
343
'(E k;‫ ا‬J> &`G‫ن ر‬7‫و‬
cD!‫ ا‬FG %6`> ‫&>ا‬D‫وا‬
Cut

k;F long shot %>&G %t


&G(> cD!&- !p ‫(' وه‬E
344
—6> > ‫&در ا‬D‫’ ا‬G J>
Cut

%"<‫ و‬J> long shot %>&G %t


* ‫(' ا ا'&س‬E k;‫ ا‬ .
‫ا &رة وه ون '& و(&را‬
345
'(E k;‫ ا‬J> &`G‫ن ر‬7‫و‬
cD!‫ ا‬FG %6`> ‫&>ا‬D‫وا‬
Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 68 of 99

J> long shot %>&G %t


k;F side angle %‫زاو‬
cD!&- c7  ‫(' وه‬E 346
J<‫&ص ا وا‬5‚‫* ا‬
Cut

medium shot %t6> %t


&>‫&ن وه  > و‬F(
‫ >& ›&ع >'— اء‬FG &'=E‫و‬
347
‫ او‬r‫— روا‬6<‫آ&ن زو‬
 ‫ ا‬cD!‫ا‬
Cut

J> long shot %>&G %t


low angle %Ž51'> %‫زاو‬
6F! ‫(' وا'&س‬E k;F
FG € G&(! ‫— و! &ول ان‬E
%tG ?FH‫Ÿ€ ا‬7p 6E ‫ا‚ف‬ 348
pan ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!‫ و‬c ‫ا ا‬
‫ وه‬cD!‫ 'ى ا‬right
‫رض‬e‫ ا‬FG F>
Cut
47 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
%tG ?FH‫ ا‬c > c7‫دا‬
.. 1N<3 <F L'&I <F Qo : L'.> x&f0‫ا‬
x&, <F -YR Q‫ د‬T&B1_F
x&, <F X/20‫ ا‬T=1, : %&^I 89+20‫ ا‬k;F long shot %>&G %t
\F‫ب ا‬1fN .. L'.> J(&< &‫ وه‬mtG ?FH‫(' وا‬E
‫ آ<زوزا‬: L'.> x&f0‫ ا‬c7‫ دا‬m›‫ا‬6‫ ا‬l‫} ا‬6D‫ ا‬FG
<F \F‫ ا‬C06EB .. 4<F ‫ آ<زوزا‬: %&^I 89+20‫(' ا‬E k;‫ ا‬°* ‫ ان‬H-‫ و‬, c ‫ا‬
L9I ‫ع‬6w620‫ ا‬L= l_D L'.> x&, %tG ?FH‫— ا‬FG —›G ‫ اŸى‬²F`‫ا‬
Q‫ د‬X/20‫ ا‬L= CF@> ‫ او‬C9+=@> .. ‫ل‬6; c ‫&رج ا‬7 ‫ج‬1‫— و‬6(F< J> ‫وم‬
\&'[ 3000 track in %‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫— ا‬H-&6!‫و‬
349
.. ‫<ن‬2&93 ... 8Y&9I ‫م‬a3 : L'.> x&f0‫ ا‬FG ‫"€ وه '&دى‬# J> €‫ا‬. E
‫<ن ا='@ى‬2&93 ‫&ن‬5‫&ن و‬F !p &> 'G‫ و‬, ‫&ن‬F
8+D : ‫<ن‬2&93 r`! J<‫ ا وا‬c > ‫'&ن ا>&م‬e‫ا‬
X&90<B 8 %I<.0‫ ا‬%9&90‫ ا‬: L'.> x&f0‫" ا‬ ! J1; %t6> %t %tF‫ا‬
.. <D‫ار‬6fR ‫وح‬1D ‫<ن‬f9I C&9I ‫ت‬6:> '(E k;‫ ا‬J> cD —<‫ ا‬c*‫و‬-
‫ آ*<ب‬69&‫<ك آ‬+R ‫<ش ه<ت‬.'N<R .. ‫م‬a3 medium 2 shot ‫&ن‬F‫و‬
‫م‬a3 .. %c‫ =<آ‬%F6,‫ة و‬1&B ‫وآ<م ازازة‬ Cut
. 8Y&9I

48 ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
%x;‫ا>&م ‚(? ا‬
<F -Y2R lR L90‫ ا‬Q‫ د‬Q6‫ اه‬: ‫<ون‬+20‫ا‬
L'.> x&,

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 69 of 99

L= %[<> l&=<R : L'.> x&f0‫ا‬


-Y2R lR <c23‫&< ا‬D@0‫ا‬
J1; ‫ ة‬H- %t6> %t
‫س‬6*/R \D‫<رف ا‬I TD<R : ‫<ون‬+20‫ا‬
medium long 2 shot
-Y0 ‫س‬6*/R : L'.> x&f0‫ا‬
J> ‫&ون‬H‫(' وا‬E k;F 350
s7 ]9^F ‫@رش‬EF<R
full rear %‫=او‬- &‫"ه‬#
s7 : ‫<ون‬+20‫ا‬
Cut
<D‫\ وا‬9G‫ اد‬-Y2R <D‫ ا‬-Y0 : L'.> x&f0‫ا‬
pB }~<M‫ د‬5 60‫=\ و‬6,‫<وز ا‬I
49 ";>
<‫&ر‬7 /‫"&ر‬.
%.‫=ا‬.=‫ ا‬c7‫دا‬

‫ "م وه‬long shot %>&G %t


c7‫ دا‬%`;7 %D‫ ار‬FG F6(>
‫ى‬.‫&در و‬D‫ ا‬J FG %.‫=ا‬.=‫ا‬
‫ * (&ر‬%.‫=ا‬.=‫ ا‬c7  '(E k;‫ا‬
8Y&9I ‫م‬a3 : L'.> x&f0‫ا‬
‘t`- ;‫ و‬f•& ‫ ا‬q( 6 ‫&در‬D‫ا‬ 351
\N<‫آ‬1B‫ و‬j‫ ا‬%2>‫م ور‬a3 : -&[<.20‫ا‬
?E * ‫&در‬D‫ ا‬%> > ‫! ا‬p‫و‬
‫ وهم‬medium long shot
€‫ وراؤ‬F6(>
Cut
medium shot %t6> %t
%D‫ر‬e‫ ا‬FG F6(> ‫"م وه‬
q&< J<&(‫ ا‬J> E‫— وا‬5F7‫و‬
CB<[ L90‫\ ا‬F‫ ا‬TD‫ ا‬.. L'.> x&, : ‫م‬1‫ه‬ FG —‫أ‬- '6(‫&•& و‬.
352
L'.> x&, <F —.‫ ان  رك هم ا‬H-‫ و‬, f•& ‫ا‬
—¯> JG —p(‫(' و‬E k;‫ا‬
—6(F< J> ‫وم‬
Cut
<F C=6,‫ ا‬T&[ j‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
medium shot %t6> %t
‫م‬1‫<ه‬F CF‫ از‬.. C&9I -2;‫ وا‬LG‫ا‬
%‫ زاو‬J> '(E k;F
Q‫\ د‬F‫ ا‬... L'.> x&, <F CF‫ از‬: ‫م‬1‫ه‬
‫ وه‬low angle %Ž51'>
TD<R ‫ زى‬X‫ اآ‬Q‫ د‬: L'.> x&f0‫ا‬
* ‫&ن هم‬D> FG ‫ر‬H‫ &ول ا‬
L'+F Q@‫ آ‬SF<,
‫&در‬D‫ و; ا (&ر ا‬%.‫=ا‬.=‫ا‬
LD<f9I : ‫م‬1‫ه‬
%*‫ ا‬%‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫— ا‬H-&6!‫و‬
.. j‫<ء ا‬, ‫ ان‬: L'.> x&f0‫ا‬ 353
%D‫ر‬e‫ ا ا‬c 6E pan left
1F<e.0‫ا‬
qF‫"& هم و‬FG q&‫ا‬
. ‫<ن‬2‫ آ‬: ‫م‬1‫ه‬
tilt down ‫&>ا‬D‫— ا‬H> ‫و!'=ل‬
60 ‫<ن‬2‫ آ‬%A> <F<+R : L'.> x&f0‫ا‬
c‫"& اآ‬- %*&5 ‫ هم‬tH ?
hF<I
•&‫و‬
Cw1I L= <D‫\ ا‬F‫ ا‬C06EB : ‫م‬1‫ه‬
Cut

-R ‫ ه<ت‬... L'.> x&, : ‫م‬1‫ه‬ ‫ "م وه‬close up %`‚ %t


L'.> x&, <F \F‫<وز ا‬I TD‫ ا‬1G4‫ا‬ '(E k;F ‫ آ&در‬J  ' 354
Cut

<F ‫ ازورك‬T&[ .. j‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ close up shot %`‚ %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 70 of 99

‫ك‬1R‫ ا‬TD‫ ا‬Q‫ د‬.. d[‫ا‬60‫ ا‬X2I‫ وا‬LG‫ا‬ ‫ (&ر‬ ' ‫(' وه‬E k;F
8Y&9I ‫م‬a3 .. dF1( ‫&در "م‬D‫ا‬ 355
Cut
‫م‬a3 : ‫م‬1‫ه‬
‫م‬1‫< ه‬F \F‫ ا‬C906EB : L'.> x&f0‫ا‬
\F‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬
‫<رف ان‬I TD‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫*<رح‬R‫&'< ا‬9I p*‫*<>‹ آ‬R ‫<ون‬+R
medium J1; %t6> %t
l=1+R 4 : ‫م‬1‫ه‬
J> ‫(' وهم‬E k;F 2 shots
<F Ti9B L90‫ ا‬TD‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
'(E k;‫ وا‬3/4 front %‫زاو‬
‫م‬1‫ه‬
‫ >ة‬qF ? , ‫— و‬6(F< J> ‫م‬
LEB‫ ا‬lA'YR Ti9B L90‫< ا‬D‫ ا‬60 : ‫م‬1‫ه‬
J> ‫>— م‬I‫"&ء آ‬.‫ ا‬H-‫ى و‬7‫ا‬
sA:R <F %*&f_A0‫ ا‬L=
* %.‫=ا‬.=‫&رج ا‬7 ‫ج‬1 —6(F< 356
%&=<+B CN6= .. d&; : L'.> x&f0‫ا‬
medium shot f6> ?E *
LEB‫م ا‬1‫<ه‬F %[<> ‫زت اى‬6I ‫اذا‬
low angle %Ž51'> %‫ زاو‬J>
L[o LE*> j‫<ء ا‬, ‫< ان‬D‫ وا‬L9A+B‫ا‬
%*‫ ا‬%‫ آ‬- € m-&6! ‫&>ا‬D‫وا‬
‫م‬a3 .. C&9I X;‫ وا‬C&9I -2;‫وا‬
pan left ‫ا ا(&ر‬
8Y&9I
Cut
\N<‫آ‬1B‫ و‬j‫ ا‬%2>‫م ور‬a3 : ‫م‬1‫ه‬
‫م‬1‫<ه‬F Ti9B L90‫ ا‬TD‫ ا‬lR : L'.> x&f0‫ا‬
<D‫ ا‬lR 4 LG‫< ا‬F : ‫م‬1‫ه‬
lF‫<و‬, <F : L'.> x&f0‫ا‬

X‫ آ‬.. Q@‫ آ‬C*'[ LD@G : ‫م‬1‫ه‬


.. 89+R <F 1YfN : ‫ن‬6e.20‫\ ا‬EF@7
89+R <F \F‫ ا‬4‫ و‬X‫<آ‬A> lR TD‫ا‬
l&0<R .. p:D l&0<R <D‫ ا‬4 : ‫م‬1‫ه‬
1B‫< و‬:f0‫'< وا‬c0<B TD‫ ا‬X‫اج آ‬hR
%*9I C+M1> X‫<آ‬N <R @+B‫ و‬C.:D
medium shot %t6> %t
1F<e3
* %D‫ر‬e‫ ا‬FG qF ‫"م وه‬
89+R <F 1&G :‫ن‬6e.20‫\ ا‬EF@7
‫— وه‬6(F< J> ‫ ? م‬%.‫=ا‬.=‫ا‬
‫ج‬1_N <20‫ و‬1&G j‫<ء ا‬, ‫ ان‬: ‫م‬1‫ه‬
}‫ وŸه‬c‫آ‬e‫"& ا‬- 6‫ ا‬%*&5‫ ا‬c 
\&'[ ‫ة‬1fI CI‫ز‬1> <'‫ ه‬-R
—H-&6!‫ و‬%.‫=ا‬.=‫ 
’ — * ا‬.
TD‫ ا‬L'2c= : ‫ن‬6e.20‫\ ا‬EF@7
pan J‫ ا ا‬%*‫ ا‬%‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫ا‬
89+R <F m*‚0<B \F‫<وز ا‬I
‫رض‬e‫ ا‬FG qF ? , right 357
‫<رج‬G lR j‫<ء ا‬, ‫ ان‬TD‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬
r` 6E %.‫=ا‬.=‫}
— * ا‬.&-
s*g0‫ة ا‬1YB
J1; %t6> %t ‫&در‬D‫ا‬
hF<I lR ‫ة‬6F‫ ا‬: ‫ن‬6e.20‫\ ا‬EF@7
—
‫ "م و‬medium 2 shot
-R ‫ك‬6R@_D <'>‫ ا‬.. %[<> l976N
3/4 front %‫ زاو‬J> %.‫=ا‬.=‫* ا‬
%[<> 1&(
LD‫'@را‬Y3‫ ا‬TD‫ ا‬.. Q‫\ د‬F‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬
Cut
]9EN -Y2R .. \F‫ ا‬C06EB ‫<س‬D ‫ا[@ع‬
CR‫ه@و‬
\'+2,‫ ا‬: ‫ن‬6e.20‫\ ا‬EF@7
lR 4 .. \F‫ ا‬4‫ و‬-Y2R \F‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬
-F@+B .. -F@+B LAM60‫ د‬lR LAM60‫د‬

50 ";>
F7‫دا‬/‫"&ر‬.
‫&ن‬F oF> ‫ا ة ا"رة‬
²&‫ا‬
L.:D .. \F‫ ا‬L= L.:D <D‫<رف ا‬I : %2;<= ‫ '&*Ÿة‬long shot %>&G %t 358
‫اك‬6[ XG‫اد‬ J6>&E &"FG qF %  E

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 71 of 99

Cut
.. L'+.F ‫@رك‬7 L.:D : %2;<=
-^B L= X&+0‫ زى ا‬Q‫ا‬6[ XG‫اد‬
%9&0 .. ‫زت‬6eN<R ‫<رف اول‬I .. \R‫ا‬
.. ‫@ة‬D<‫آ‬60 LD@G X[‫ا‬10‫ [\ ا‬%9G@0‫ا‬
T&.> .. %*A+0‫ ا‬L= TD<‫@ة آ‬D<‫آ‬60
s*g0‫م ا‬6F LD<N .. }'_A> LD‫ا‬
 long shot %>&G %t
4 \9A06M .. <F‫ [\ ورا‬LR4 T+[‫ر‬
FG ‫(&ن‬F &‫ وه‬%x&*‫و‬
‫@ة‬I<M T9k= ‫@ة‬D<‫آ‬60 ‫<وزة‬I lR
side —6‫رض  زاو‬e‫ا‬
%,‫و‬1:R %E, 1[‫< ا‬R @/0 LR‫'@ ا‬I
eye &"6‫ زاو‬%x&*‫ و‬angle
‫ ه'<ك‬T>‫زة رو‬6e+0‫ ا‬L= TD<‫آ‬
e ‫— وه‬H> ‫ ث‬6! level shot
60 %+3‫< وا‬F6G<F ‫ اوض‬.. T=6G
&">I‫ آ‬6'> *‫ "& و‬ '
.. ‫<ف‬G‫>@ة ا‬60 %w‫ او‬L= ‫@ت‬+M
‫ ك ا‬6!‫"& و‬6(F< J> ‫!م‬
‫<رف‬I .. LR4 ‫وح‬1D 4 \9A06M
‫&>ا‬D‫"& ا‬H-&6!‫&در و‬D‫ ا‬J 359
.. LR‫ ا‬T&B L= 4‫ ا‬L9B1EF ‫ش‬6A&9_R
%‫ زاو‬J> pan right %‫ آ‬-
%Ef0‫ ا‬L= @I<M Q6‫ ه‬LEB Q@‫@ آ‬+B
6E Low angle %Ž51'>
T&B Le&F LE*F LD‫ز‬6+F <20‫\ و‬AI<AB
 '!‫ و‬%  ‫ ا ا'&*Ÿة ا‬c!
\9A+B‫ ا‬T9k= 1=<3 <R @/0 .. LR‫ا‬
&"'>
‫ة‬1R X‫&< وآ‬9I ‫د‬1F 6‫<ت وه‬B‫ا‬6[
1cf0‫<ى [<ى ا‬e0‫ ا‬1cf0‫ ا‬L[ L06EF
%M‫ر‬60‫ ا‬L9A+B 1G4‫ ا‬L=‫<ى و‬e0‫ا‬
Cut
lR ‫ دى‬%F<Y/0‫ف ا‬1+F ‫@ش‬/R
4‫ و‬.. ‫ح‬1:F ‫ او‬T2fF @> QhF<I
T'‫ آ‬L06EAB TD<‫ آ‬LR‫ ا‬.. LR‫ ا‬LA>
‫@رش‬ER .. Q<+R 1=<3‫ا‬

d&3‫ ا‬lN‫@ر‬ER T'‫ اذا آ‬: %2;<=


medium shot %t6> %t
@9*0‫ ا‬d&3‫@ر ا‬E> %A/0‫ا‬
FG ‫ وه &س‬
lR LEB LY&9_F L90‫\ ا‬F‫ وا‬: S36F
 ' € 7 FG €  &H›‫رض وا‬e‫ا‬ 360
%A/0‫ ا‬L*&.N ‫<درة‬M
‫ * <د‬%x&5
Cut

%9R<I <D‫ف ا‬1I<R L*'0‫ وا‬: %2;<=


-R ‫ج‬1_F ‫@رش‬EF<R C2.0‫زى ا‬ medium shot %t6> %t
<D‫ ا‬8cR lR %D<*&G <&9I ‫ل‬6EN %&20‫ا‬ low %Ž51'> %‫ زاو‬J> %x&5
pB <&9I 89YAAB ‫'<س‬0‫ ا‬X‫ ان آ‬%=‫<ر‬I   '! ‫ وه‬angle 361
L= @> l*&.AB<R Q@‫'<س آ‬0‫ ا‬%&‫ه‬ Dissolve
\0<>

very long ‫ ة‬H- %>&G %t


J> %‫ زاو‬J> ‫ &رة‬F shot
%x&* ‫م‬I‫ وآ‬high angle %&G
%tF‫] هŸ€ ا‬FG voice over
LD<A0‫ ا‬-I XYA&B @>‫ وا‬X‫ آ‬: v.o %2;<= 362
&‫ه‬ . %"<‫ و‬J>
Dissolve

‫ `&ب‬long shot %>&G %t


‫ ك‬6! ‫&>ا‬D‫>'=ل * ا &رة وا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 72 of 99

pan ‫ ا ا(&ر‬J‫ ا‬J> &*‫ا‬


‫" '& ا &رة‬ ! 6E left
%x&* ‫م‬I‫’ ا&ل *"& وآ‬G‫و‬
.. ‫'<س‬0‫ ا‬L9I 89YAB <'R ‫ زى‬: v.o %2;<= %tF‫] هŸ€ ا‬FG voice over
<c9‫ آ‬%A/0‫ ا‬L= %[<> l&=<R ‫ ان‬%*&g20‫وا‬ &‫ه‬ . %"<‫ و‬J> 363
L*_A.AB Dissolve

very long shot ‫ ة‬H- %>&G %t


‫ < ا‬H- ‫&در‬D‫’ ا‬G * ?x&x m•&`
364
Dissolve

% ‚ ‫ `ت‬long shot %>&G %t


‫* ا &رة‬
365
Dissolve

51 ";>
<‫&ر‬7 / c
‫* ا &رة‬
‫ اى‬l9g/R L'+F : L'.> x&f0‫ا‬
Q@‫ آ‬X*M <c'&B‫ و‬C'&B XIh0‫ ا‬-R ‫ع‬6D
‫<ن‬2&93 <F
8I<F j‫ وا‬O0<G l9g/R : ‫<ن‬2&93
x&f0‫ا‬
‫@ ه'<ك‬+M 8&‚I : L'.> x&f0‫ا‬
8‫ ><آ‬.. 89YN‫< ا‬D‫ ا‬L'*&3‫ و‬Q@‫ آ‬T‫<آ‬3
%*&; T3 %2F@M %=1+R ‫ دى‬sF‫روا‬
<F TD‫<ح ا‬N1N <R .. Qo .. ‫ة‬1&G‫و‬
<D‫ق ا‬63‫<ن وا‬2&93
4‫ و‬d+N 4 l&=<R 4 : ‫<ن‬2&93 %*‫ آ&>ا ا‬%‫ آ‬- %tF‫!` أ ا‬
%[<> FG J> pan left ‫ا ا(&ر‬ 366
j‫@ وا‬eB : L'.> x&f0‫(' ا‬E k;‫< ار >'=ل ‚ ? ا ا‬
C.R‫ ا‬.. ‫ا‬1Y, l9+R 4 : ‫<ن‬2&93 F1‫ ا‬J> ²&‫&ن ا‬F‫و‬
4‫ دو‬pB CD‫@ اذ‬+B C.R‫ ا‬.. 4‫ دو‬pB ?"E‫ و‬full rear ?"6‫وزاو‬
-R SF<G 1c‚F TD‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ medium 2 shot f6>
TN<= L90‫ة ا‬120‫ ا‬dolly ?‫ ه‬m-&6! ‫&>ا‬D‫وا‬
%[<> 4‫ و‬SF<G 4‫ و‬4 : ‫<ن‬2&93 % 6* ?"F-&! 6E ?"5F7 J> in
TD<‫ دى آ‬X[‫< را‬F : L'.> x&f0‫ ا‬6* &"'> ‫ن‬F7 * ‫* ا(&ر‬
L'+F %=@g0<B %†‫ ><د‬Q@‫ وه& آ‬H- J> ?‫اه‬.‫&>ا و‬D‫ا‬
d‫ ارآ‬x&f0‫ ا‬8I<F d‫ ارآ‬: ‫<ن‬2&93 ‫&ن‬F cD!> %E&. ‫Ÿه`&ن‬
<'&B ‫ق‬6.N ‫ف‬1+A> : L'.> x&f0‫ ? آ`&ن ا‬long shot ?E *
j‫<ء ا‬, ‫ ان‬: ‫<ن‬2&93 ’G ‫ ;&ن ا‬cD!‫ا‬
j‫ ا‬%‫آ‬1B L9I : L'.> x&f0‫ا‬ . ‫&در‬D‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 73 of 99

L,<R : ‫<ن‬2&93 Cut


.. j‫ ا‬Q‫\ د‬F‫ ا‬.. <cF‫ اد‬: L'.> x&f0‫ا‬
CAI<AB %Bh:0‫ ا‬s9gN LE*N<R .. j‫ا‬
‫<ن‬2&93 <F ‫دى‬
Q@‫ اوى آ‬%.F6‫ آ‬: ‫<ن‬2&93
%*&eI %[<> ‫ دى‬: L'.> x&f0‫ا‬
<D‫ق ا‬63‫ ا‬T'‫ آ‬d; .. LG‫< ا‬F ‫اوى‬
LG‫< ا‬F
pF6‫ آ‬j @2/0‫ ا‬4 : ‫<ن‬2&93
‫ة‬120‫< ا‬c/97 LEB‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
%F<[ L90‫ا‬

52 ";>
F7‫ دا‬/c
r‫ ام روا‬h(‫ ا‬%w
medium shot %t6> %t
side %‫ ز‬J> '(E k;F
‫ة — و‬- ‫س‬p‫ وه } آ‬angle
%‫=او‬- &Ž‫&ن ا‬F —`.&- ‫ى‬.
‫'<ت‬B <F 8YF‫ از‬: L'.> x&f0‫ا‬ 367
‫&در ام‬D‫ ا‬%5F7 *‫ و‬side angle
eye level shot %‫=ا‬- c‫آ‬p! r‫روا‬
Cut

‫ 'Ž ة‬long shot %>&G %t


'(E k;‫"& ا‬FG ‫ى‬. E ‫ة‬5(‫ا‬
x&, <F j @2/0‫ ا‬: ‫ددون‬1F ‫*'<ت‬0‫ا‬
‫ ا'Ž ة‬%> > FG‫&ن و‬F —`.&-‫و‬
-&.F6‫ آ‬.. L'.>
‫ ة >'"? ا>&م‬E‫&ن وا‬6'`‫ وا‬r‫ام روا‬
‫< ام‬F ‫<ن‬R‫ ز‬j‫ وا‬: L'.> x&f0‫ا‬
€&!e‫(' * ا‬E '(E k;‫ا‬ 368
sF‫روا‬
c-&‫&ن * ا‬F &>‫ ا‬%.&‫ وا‬c-&‫ا‬
L'.> <F 89.N j‫< ا‬, ‫ ان‬: sF‫ام روا‬
‫ ا'Ž ة‬FG
Cut

L0<EB ... L'.> : L'.> x&f0‫ا‬


medium shot %t6> %t
j‫ وا‬LD<f>‫ دى و‬%29Y0‫<ن ا‬R‫ز‬
side %‫ ز‬J> '(E k;F
\&0 l9‫<آ‬AB<R TD‫ ا‬.. Q6F : sF‫ام روا‬
&Ž‫&ن ا‬F —`.&- ‫ى‬. ‫ و‬angle
<F6G<F
%5F7 *‫ و‬side angle %‫=او‬-
CA'B ‫ز‬6[ ‫<ن‬2&93 <D‫ ا‬: ‫<ن‬2&93 369
eye %‫=ا‬- c‫آ‬p! r‫&در ام روا‬D‫ا‬
sF‫روا‬
level shot
‫ ازى‬.. %=‫<ر‬I <'R .. \‫ ه‬: sF‫ام روا‬
Cut
XY&36N620‫ا‬

medium J1; %t6> %t


J‫ وه‬r‫&ن ام روا‬6'` 2 shot
FG %1(- ‫&ن‬D Ž
370
cD!‫ة ا‬
Cut

‫ة‬69> .. ‫ة‬69> : L'.> x&f0‫ ا‬medium J1; %t6> %t


pF6‫ آ‬: ‫<ن‬2&93 &‫(' وه‬E k;‫&ن وا‬F( 2 shot
hF<I ‫<ن آ<ن‬2&93 X7‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ &Ž‫&ن ا‬D Ž 371
\97‫ ا‬Q6‫ ه‬X7‫@رى ا‬B -R LY&9I X^F Cut
%F6, ‫ف‬6.YR ‫آ<ن‬
h(F close up shot %`‚ %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 74 of 99

‫&ن‬F ‫ ا‬ '! ‫ وه‬r‫ام روا‬


\F‫ ا‬-R ‫ف‬6.YR .. ‫ف‬6.YR : sF‫ام روا‬
Cut 372
<F6G<F
‫&ن‬F( close up shot %`‚ %t
‫ ا‬ ' ? r‫ ام روا‬h(F  ' ‫وه‬
‫ ا (&ر‬h56F ? c7 * c5‫ا‬
—'G !p! ‫  ان‬e‫ و‬c7 * ‫&در‬D‫ ا‬373
. &"'G *
Cut

‫ 'Ž ة‬long shot %>&G %t


'(E k;‫"& ا‬FG ‫ى‬. E ‫ة‬5(‫ا‬
‫ ا'Ž ة‬%> > FG‫&ن و‬F —`.&-‫و‬
, r‫&در ام روا‬D‫’ ا‬G * %5F1‫* ا‬
k;‫ ة >'"? ا>&م ا‬E‫&ن وا‬6'`‫وا‬
‫ا‬69.(‫ ا‬.. ‫'<ت‬B <F 4<F : sF‫ام روا‬
&>‫ ا‬%.&‫ وا‬c-&‫!&€ ا‬e‫(' * ا‬E
‫ط‬6*‚R .. ‫<ى‬, <'0692I‫ا وا‬6YF@F‫ا‬
.. ‫ ا'Ž ة‬FG c-&‫&ن * ا‬F 374
1w<> : ‫*'<ت‬0‫ا‬
‫ ا ا(&ر‬%*‫ ا‬%‫آ‬E ‫&آا‬D‫ ك ا‬6!
FG ‫آ= ا ث‬6 ‘t`- pan left
'(E k;‫&ص ا‬1w‫ث ا‬I‫ا‬
r‫&ن وام روا‬F‫و‬
Cut

medium J1; %t6> %t


‫ ؟‬sF‫ وازى روا‬: L'.> x&f0‫ا‬ '(E k;‫&ن وا‬F( 2 shot 375
Cut
medium J1; %t6> %t
side %‫=او‬- ‫&ن‬F( 2 shot
‫<ك‬+R lR sF‫ روا‬%&‫ ه‬.. Q‫و‬6F : sF‫ ام روا‬%‫=او‬- —  '! r‫ روا‬h(‫ وا‬angle 376
full front face
Cut
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
J'e‫&ن وه& ا‬F( r‫ ام روا‬ .
f6> ?E *
‫*<رح‬R‫'@ك ا‬I lN<[<R %&‫ ه‬: ‫<ن‬2&93 377
medium shot
Cut

%"<‫ و‬J> over shoulder %t


&‫ وه‬r‫&ن ا ام روا‬F  .
‫م‬6“9‫م آ‬4 %&'(‫ ا‬-R <cA=6, T'‫ آ‬60 CR@I‫ ا‬: sF‫ام روا‬ f6> ?E * J'e‫ا‬
378
‫ع‬6*3‫ ا‬Le&F medium shot
Cut

%"<‫ و‬J> over shoulder %t


J'e‫&ن وه& ا‬F( r‫ ام روا‬ .
‫م‬6“9‫م آ‬4 %&'(‫ا‬ f6> ?E *
! .. ‫ع‬6*3‫ ا‬: ‫<ن‬2&93 379
medium shot
Cut

‫<ل‬R‫ ا‬.. ‫ع‬6*3‫ ا‬j‫ ا‬j‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬


‫< ام‬F -&= T>‫ را‬%&‫ ه‬l&=1+N<R LAD‫ا‬
sF‫ روا‬medium shot %t6> %t
<cA92I ‫ن‬6YN ‫ى‬6c0<F : sF‫ ام روا‬%t‫ر‬e‫ ا‬FG ‘D6> ‫(' وه‬E k;F

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 75 of 99

%B‫و‬1k20‫ا‬ }H! * f•& ‫أ— ا ا‬- '6(


\F‫ ا‬T92I : ‫<ن‬2&93 m> track out ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!
\‫ ه‬: sF‫ام روا‬ pan right J‫ ا ا‬%*‫ ا‬%‫آ‬E
<F TD‫ ا‬%Y3 C0@G : L'.> x&f0‫ا‬ , ‫ان‬D5 %I‫›"? وه& ا‬H6('
<D‫ وا‬j‫ ا‬L9I L'B<F XYN‫ ا‬.. ‫<ن‬2&93 ‫&Ÿه&ب‬- '(E k;‫>€ ا‬p ‫ ان‬H-‫و‬
‫م‬6“9‫م آ‬4 %&'(‫ا‬
sF‫ ام روا‬T.0‫] ا‬R %F6, @+E> ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6! 380
( \A.9[ -R ‫م‬6EF ) 1w<> : ‫<ن‬2&93 f(- tilt up
.. L'B<F %Ra.0‫] ا‬R : L'.> x&f0‫ا‬ Cut
C‰&.F 4 j‫ا‬

53 ";>
<‫&ر‬7 / c
‫ا &رة‬

.. %'*[‫& و‬B‫ و‬m&23 : X~<[ ]~<B very long shot ‫ ة‬H- %>&G %t
%'*[‫& و‬B‫ و‬m&23 ‫ >'=ل ام‬J> ‫ج‬1 ‫&ن وه‬F(
<F Xk:N‫ ا‬.. ‫<ن‬2&93 ‫<ذ‬A3‫ ا‬: L[6cE0‫ا‬ ‫رض‬e‫ا ا‬ ' q•&‫ و‬J=E r‫روا‬
TD‫ ا‬Q‫ د‬Xk:N‫ ا‬.. Xk:N‫ ا‬.. ‫<ن‬2&93 ‫<ذ‬A3‫ا‬ ‫ن‬D! J‫ ا‬D5‫&— و‬E * D5
‫ر‬6'N ‫&در ا‬D‫’ ا‬G J> !p* , —6<‫زو‬
‫&>ا‬D‫  و ! ك ا‬w ‘t`- —6> >
J`6 ‫ ا ا(&ر‬%t(- %*‫ ا‬%‫آ‬E
 E , ‫&در‬D‫ * ا‬f(‫ ا‬m•&- &'
?E * —  ‫&ن و‬F —>&>‫ا‬
; ? medium long shot
381
‫&>ا‬D‫— ا‬H-&6!‫&در و‬D‫ ا‬%> > ‫ا‬
‫  ا>&م‬6E %*e‫"& ا‬6‫آ‬E q5'-
€G  <"‫— ا‬FG ‫ا"ة وى‬
over ‫&در‬D‫ن ا‬D* ‫ل‬7 F
‫&ن‬F  . %"<‫ و‬J> shoulder
‫&ن ا‬F c7  ? . <"‫ا ا‬
FG qF‫ا"ة و‬
%`;7 %D‫ار‬
Cut

54 ";>
F7‫ دا‬/c
r‫ ام روا‬h(‫>'=ل ا‬

FG close up shot %`‚ %t


‫ ا‬m6(! ‫ وه‬r‫ ام روا‬h(‫ا‬
'(E k;‫ى  ا‬. ? '(E k;‫ا‬
Tf:M ‫ة وا>@ة‬1R : L'.> x&f0‫ا‬ 382
o Ž! ‫"& وه‬- hD(>‫ا‬
Cut

LR‫ا‬1> .. LR‫ا‬1> : L'.> x&f0‫ا‬


x&, <F CF‫<ز‬eF j‫ ا‬: sF‫ام روا‬
L'.>
<F ‫<ن‬R‫ ز‬j‫ وا‬: L'.> x&f0‫ا‬
L= d+9'B <'‫< آ‬20 ‫ة‬1‫ =<آ‬.. S;‫ا‬6I medium J1; %t6> %t 383
%3‫و‬1+0‫ وا‬pF1+0‫ ا‬%*+0 ‫&^<ن‬i0‫ا‬ ‫ ام‬h(‫(' وا‬E k;F 2 shot
d+0 ‫ آ<ن‬Q‫ د‬.. Q‫و‬6F : sF‫ام روا‬ ‫ ا;&ى‬J> J6&-‫ وا>&>"? آ‬r‫روا‬
L'.> <F ‫&<ل‬I  o( &"'> c‫'&ن آ‬e‫ى ان ا‬.‫و‬
‫ن‬D Ž‫ و‬7e‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 76 of 99

‫&<ل‬I d+0 \c‫ اه‬: L'.> x&f0‫ا‬ Cut


TB <F d+9D Le&N<R d&; .. ‫دو‬1B
‫&^<ن‬i0‫ ا‬.. L'.> L3 : sF‫ام روا‬
‫&<ل‬+0‫ت وا‬6&B‫ و‬1F<2I T&EB .. Tg9G
‫وا‬1*‫آ‬
'(E k;F close up %`‚ %t
.. <'B<*, <'9Ag9G ‫<م‬F4‫ وا‬: sF‫&در * ا ام روا‬D‫ ا (&ر ا‬ ' ‫وه‬
\.0 <'>‫ ا‬pB 4 : L'.> x&f0‫ا‬ ‫=ن‬E‫و‬ 384
Cut

‫'<ش‬g9_R \.0 <'>‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬


S;‫ا‬6I <F
L3 <F .. L'.> L3 <F : sF‫ام روا‬
T&*0‫ ا‬L= .. T&*0‫ ا‬L= ‫*'<ت‬0‫ ا‬L'.>
.. d&; .. Q‫ ا‬.. Q‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
1GŠN‫ ا‬TM60‫ ا‬-./0 LEB <D‫Šذن ا‬A3‫ا‬
<F <D‫ ود‬LEB‫ ا‬.. ‫@رى‬B <R : sF‫ام روا‬
L'.> x&,
‫د ودى‬60‫ ان ا‬j‫ وا‬: L'.> x&f0‫ا‬
medium J1; %t6> %t
S;‫ا‬6I <F ‫م‬6F X‫ آ‬C9&[‫ا‬
‫ ام‬h(‫(' وا‬E k;F 2 shot
CfF<> L90‫\ ا‬F‫< وا‬F6G<F : sF‫ام روا‬
J6&-‫ وا>&>"? آ‬r‫روا‬ 385
‫@ة‬I<M LE*B LA> <D‫ ا‬Q‫ د‬.. L0<+N LEB‫ا‬
‫ ا;&ى‬J>
LD6*.&B ‫*'<ت‬0‫>@ى ا‬60 %D<E‫زه‬
Cut
‫ة‬1YB -&Rh+R‫ و‬.. ‫ا‬6[1_F‫و‬
9 -R %'&R‫ ا‬d&^G ]R <2&.0<I
‫ص‬aG d; Q@‫ آ‬: L'.> x&f0‫ا‬
<D‫ وا‬%+.N -R <2&.0‫< ا‬2‫ا ه‬6>‫و‬1F
‫ن‬6Fh:9A0<I ‫ج‬1:AD .. ‫ة‬1YB -R C9&[‫ا‬
j‫<ء ا‬, ‫ا ان‬63
S0‫] ا‬R ‫ر‬6'N‫ و‬pD•N : sF‫ام روا‬
%Ra3

55 ";>
<‫&ر‬7 / c
‫&ن‬F &"FG qF 6‫ا"ة ا‬
medium shot %t6> %t
‫ ااد‬f`Ž ‫"< وه‬F 386
Cut
L'.> x&f0‫ ا‬%9, .. OB : L[6cE0‫ا‬ very long shot ‫ ة‬H- %>&G %t
Le&F ‫<وى‬D Q6‫ ه‬.. T[ ‫ة‬- %<&<‫(ف وه ;ب ز‬
j‫ ا‬.. TD‫س ا‬1G‫ ا‬: %&^I 89+20‫ا‬ *‫ < ا و‬H- ‫&در‬D‫’ ا‬G * €‫ا‬.‫و‬
8† ) L'.> x&, <F CA&B ‫ب‬1_F ‫ن ا`ة‬-; ‫&س‬.‫ى ا‬. %> ‫ا‬
( C/kF ? ... out of focus ?"F‫ آ‬JD‫و‬
tracking left ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6!
Xk:N‫ ا‬: ‫ن‬6Bh0‫ا‬ &"F‫ض ا"ة آ‬H6(!  w ‘t`-
%B6'0‫&'< ا‬9I L9G .. L9G : L[6cE0‫ا‬ ’G * <"‫ ا‬m-&6.‫ *"& و‬J>‫و‬
‫دى‬ %E&. ‫Ÿر‬E * ; ‫&در وه‬D‫ا‬
‫ ث‬6‫`— و‬.&- qF‫ و‬%tG ?FH‫ا‬
@>‫&< وا‬0 <D‫ ا‬L'+F : ‫<ن‬2&93 long ?E * ‫&در‬D‫’ ا‬G * —H>
‫ اوى‬d&; d&; Q6‫ ه‬.. L*><7 k;‫ ان ا!`&ع ا‬FG —lF`‫ و‬shot
Q6‫ ه‬.. j @2/0‫ة وا‬1.&AR \A0<> 6'> *‫ا ا"ة و‬F
‫(' و‬E
Le&F ‫ز‬6eAR Q6‫ ان ه‬L'+F L9&Y/&B ‫&در‬D‫ ا‬J J> ‫ن‬-‫ ز‬c7  ?" E
Q12I‫ و‬%'3 1fI %.2G ‫ة‬1fI -R J> ‫ن‬-=‫ ك ا‬6 ? , —-&(E m* 

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 77 of 99

pB .. L'+F \N‫ا‬1R ]R 89YA&B ‫< آ<ن‬R ‫' >& <&ء‬H* —6> > ‫&در ا‬D‫’ ا‬G
lR .. ‫ دى‬%F<Y/0‫\ ا‬0<B ‫ ف‬lAeR h‫&>ا ! آ‬D‫ ا‬% G J> ‫&ب‬-
‫ة‬1fI Le&F @+B .. L'+F \(<R‫ ا ا(&ر ف د‬track left ‫&>ا‬D‫ا‬
TD‫ ا‬.. LEB \9A0<M %'3 1fI %.2G qF ‫&ن‬F —* 7Š JD! ‫'ى‬
-R L/gN <F<+R T29YN‫< ا‬R ‫ك‬12I e €‚
‫ ا‬J> —>&>‫=ن وا‬E‫س و‬- *
-R ][1N .. 1&_0‫*<ح ا‬7 ‫م‬6'0‫"? ا‬H> — E "6' ‫ ان‬H-‫و‬. ?"*H.
‫ج‬1:AN -F@+B‫ و‬.. 1&_0‫<ء ا‬.R Xif0‫&>ا ا‬DF €"# tH‫— و‬6(F< J> ‫م‬
4 !... 60 L'+F X&90<B‫ و‬. ‫ن‬6Fh:9A0<I ‫ان‬D ‫&در وه‬D‫’ ا‬G ‫و; ا‬
8‫ =<ه‬.. \‫ ه‬.. ‫<وز‬I .. L'+F ‫ˆة‬G‫€ا‬R  —  '*  }.&- `H‫و‬
387
\0<B @G‫ وا‬lR Q6‫ ه‬.. L'+F L'2‫ ? ; =<ه‬.. —FDw J> ‫وه€ > وم‬
.. X*M \9A0<M L'+F ‫ دى‬%F<Y/0‫ى م ا‬. ? "‫&ب ا‬- J> ‫ج‬1‫و‬
T&*0‫ ا‬C9*&.> .. C9*&.> —6(F< J> &Ž‫ م ا‬%tG ?FH‫ا‬
\F‫ ا‬T92I -F@+B‫ و‬: }F@7 ‫و; وراء (&ن * ا!&ه— ا‬
%[<> 4‫ و‬.. \F‫ ا‬.. 8R : ‫<ن‬2&93 J'e‫ا ا‬561* ‫دورة ا&ة‬
TEB‫ و‬%R1A/R %E9I <‫ اداه‬.. 8I<F ‫&در‬D‫ ا‬J>
8c.0‫ زى ا‬%&,<R Fade out
s&/gB ‫ [@ع‬: }F@7

56 ";>
<‫&ر‬7 / *
‫? >&ه‬H- %
&1‫ل ا‬5‫ ا‬%-G ‫ا>&م‬
Fade in
'(E k;F %t6> %t
’`x € - &D(> medium shot
q( 6 ‫ى‬7e‫ و € ا‬l
& .
D &!‫"& >& ا>&>— و ر >'"& ا
ا‬-
%‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫— ا‬H-&6!‫— و‬x ‫ف‬H 388
€‫ا‬. 6E pan left ‫ ا ا(&ر‬%*‫ا‬
qF‫ل و‬5‫"€ وا>&>— ‚ رة ا‬# J>
‫&ردا‬w ‫? >&ه‬G &"`.&-
Cut

8I <F 1&_0‫*<ح ا‬7 : L'.> x&f0‫ا‬


‫ن‬aI‫دو ز‬1B \.0 TD‫\ ا‬F‫ ا‬.. @‫<ه‬eR
.. L'20<| TD‫<ه@ ا‬eR 8I<F .. L'R
‫<رف‬I TD‫ ا‬L'20<| TD‫< ا‬F6B‫ ا‬%2>‫ور‬
@M ‫ة‬6cE90 ‫<ر‬eF‫&@=] ا‬B ‫ آ<ن‬%&^I 89+20‫ا‬
-&A3‫ ['&\ و‬%.2G .. ‫ ؟‬1c, X‫\ آ‬F‫ا‬
.. %&290 ‫وح‬1&B ‫ آ<ن‬%Ef0‫<ر ا‬eF‫ش وا‬1M
medium %`‚ %t6> %t
‫\ اول‬k*EN LR4 X&‫آ‬6N T92I dN120‫وا‬
‫(' وه م‬E k;F close shot
.. T&*0‫وف ا‬1gR ‫<ن‬f9I 1c, X‫آ‬
€ - ‫ل‬5‫ ‚ رة ا‬J> €  &> Ÿ7p-
.. l&f/0‫ ا‬-I .. \F‫ ا‬-I L'29YAB
& '‫`’ ا‬t&- %(D> ‫ى‬7e‫ وا ا‬389
‫ ف‬L90‫>&@ ا‬60‫ ا‬dDˆ0‫ ا‬Q6‫ ه‬Q‫ د‬l&f/0‫ا‬
l'YR S36F ‫ ام‬TN<R <R @+B .. LN<&>
89YB <D‫ ا‬.. \29‫دم اآ‬o L'B LA> ‫'@ى‬I
.. :k:B ‫زة‬6e0‫ ا‬-&0‫ا‬6> ‫'<س‬0‫ا‬
‫ت‬62R %F<i0 ‫ة‬69> %[</B L'(‫ وا‬C/kB
%B6; <F6B‫] ا‬R \A&'B TD‫ ا‬L90‫\ ا‬F‫ ا‬T&B
‫@رت‬M @‫<ه‬eR 8I<F TD‫ ا‬-&= T'‫ آ‬.. %B6;
%Ef0‫@ت ا‬G <F6B‫ات ا‬1R <20 \F‫ ا‬X2+N
\F‫ ا‬T92I .. \‫@ه< ه‬060 <cAF‫ود‬

medium shot %t6> %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 78 of 99

J=E q&< ‫? >&ه وه‬H


€ '- =‫— آ‬.&‫ آ‬J‫&رد اŸه‬w
T&*0‫ ا‬%F<Y> lR %&AY/0‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
&> ‘w FG 390
%9Yf20‫ا‬.. @‫<ه‬eR 8I<F
Cut

medium %`‚ %t6> %t


‫(' وه‬E k;F close shot
L90‫'<س ا‬0‫ ا‬%9YfR : L'.> x&f0‫ا‬
‫? >&ه‬G r6(6(‫ و‬D`
l&'29‚N<R .. l&+N ‫زم‬4‫ و‬.. %fF<I
H-‫ و‬. 3/4 front %‫=او‬-
L'+F ‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 .. @‫<ه‬eR 8I <F
‫? >&ه‬G ‫  ا‬E ‫"&ء‬6.‫ا‬ 391
TEB 8&92B TD<‫ آ‬L90‫ل ا‬6:0‫ ا‬%=1iR
‫"€ و; ا‬# >&DF tH‫و‬
8Y&9I ‫م‬a3 .. ‫<ل‬F‫ ر‬O'B LAM60‫د‬
. ‫ة‬p*  ? ‫&در‬D‫’ ا‬G
Cut

?H medium shot %t6> %t


‫&م وه‬. ‫ن‬D ‫&د‬D q&< ‫>&ه وه‬
‫ل‬5‫} ‚ رة ا‬.&- q&< 392
Cut

%"<‫ و‬J> over shoulder %t


‫(' وه‬E k;‫? >&ه ا ا‬G  .
‫ م‬6‫? >&ه و‬G €&!‫ * ا‬h56F
8I <F L'/R<3 : L'.> x&f0‫ ? ا‬. & '‫ل ا‬5‫`’ ا‬x &D(> € .
‫<ن‬2‫@ك آ‬F‫ وادى ا‬.. @‫<ه‬eR ‫? >&ه‬G ‫`— و ا>&م‬.&- —HŽ
8I .. @‫<ه‬eR 8I .. j‫ ا‬... <c36B‫"& ا‬F` €  o(‫ة ? ' ' و‬w&`>
393
4‫\ ا‬0‫ ا‬4 .. @‫<ه‬eR 8I .. @‫<ه‬eR ‫? >&ه‬G  m6* &"‫آ‬6 ‫ة‬p* ?
j‫ ا‬4‫\ ا‬0‫ ا‬4 .. j‫ € ? ' ' ا‬- —(( 6‫— و‬FG ‫*'&دى‬
‫ف‬H ‫? >&ه‬G }F‚ FG —.‫ اذ‬mŽ
‫— ‚ >&ت‬.‫ا‬
Dissolve

%"<‫ و‬J> over shoulder %t


‫(' وه‬E k;‫? >&ه ا ا‬G  .
‫ م‬6‫? >&ه و‬G €&!‫ * ا‬h56F
c7 ‫&در و‬D‫ ا (&ر ا‬ ' ? € .
‫ وه‬JH> ‘;- !p ‫ ا(&ر‬%E&.
? ‫? >&ه‬H- %
&1‫ل ا‬5‫ ا‬%-G
394
 . ‫ م‬6‫— و‬6•&`G '(E k;‫ ا‬mF1
* ‫? >&ه وه ل ا;"&دة‬G
c  —.p‫? >&ه آ‬G c  ? .. €
—F5x
Dissolve

%>&G %tlong shot k;F


—HŽ‫? >&ه و‬G c  ‫(' وه‬E
%`;1‫ل ا‬5‫ ا‬%-G c7‫دا‬ 395
Dissolve

very long shot ‫ ة‬H- %>&G %t


high angle %H5!> %‫ زاو‬J>
‫ل‬5‫ ا‬%-G  '(E k;‫'ى ا‬
—6•&`H- —tl ‫? >&ه‬G &"-‫وراؤ€ و‬
J> J 6> —> ‚ ‫ى ى‬. e‫و‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 79 of 99

crane %‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫ و!'=ل ا‬%-H‫ا‬


’G ‫ى‬.‫‘ و‬t`- c5e down
&"* ( '(E k;‫— وا‬F‫ا &رة آ‬
<F .. ‫ر‬6g'R <F : L'.> x&f0‫ا‬
‫ة‬p*  ? . —5F7 ‫ل‬5‫ ا‬%-G ‫و‬
‫ر‬6g'R <F .. ‫ر‬6g'R 396
FG '‫ ا'&زل و‬J> ‫ا>&م >'=ل‬
&l6(> ‫ا`&ب‬
Cut

57 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
%x;‫ ‚(? ا‬c7‫دا‬

 ' ‫ى‬D(H close up %`‚ %t


subjective shot ‫ ة‬-
397
Cut

medium shot %t6> %t


FG q&< ‫ وه‬%x;‫ ا‬f-&Ž
 ' ‫وراق‬e‫ ا‬°H`- &D(> }6D‫ا‬
398
—6*b ‫&ب‬- ‫ ا‬ ' ? &"*
Cut

€‫ "م وه‬long shot %>&G %t


‫ى‬D(H‫— ا‬D(‫ و‬f-&Ž‫ ا‬%*b c7 
€ - ‫;&ت ( ا<دة‬-ID‫ ) ا‬J> 399
Cut

%"<‫ و‬J> over shoulder %t


% H- %x;‫ ا‬f-&Ž ‫ هم‬ .
%‫ '& رؤ‬r66 ‫ ا`رى‬H`‫‚ة ا‬
Q1B L'A3‫<ت وا‬fBaY0‫ ا‬C= : mB<k0‫ا‬ 400
‫ اŸى‬f-&Ž‫ ا‬G&(>‫— و‬F‫آ‬p- }6D‫ا‬
—`.&- qF
Cut
‫ف‬  close up shot %`‚ %t
—'> m‚‫ وو‬f-&Ž‫ — ا‬6* `‫' آ‬-
%*5F> ‡;E %Ht‚‫وراق و‬e‫ ا‬°H-
401
‫اة ‚ن‬x‫ و‬E‫&ن ا‬5 %‚‫ر‬-
?F‚‫ ‚&ش و‬c '>‫=ال و‬b
Cut
medium shot %t6> %t
’F- ‫&ء‬we‫ "Ÿ€ ا‬ ' ‫"م وه‬
402
²&-
Cut
medium shot %t6> %t
FG q&< ‫ وه‬%x;‫ ا‬f-&Ž
!‫@وم ؟‬c0‫ ا‬-&= ‫<ل‬R‫ ا‬: mB<k0‫ا‬  ' ‫وراق‬e‫ ا‬°H`- &D(> }6D‫ا‬ 403
&"*
Cut
‫<دة‬+3 <F ‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 ‫@م‬I \F‫ ه@وم ا‬: ‫م‬1‫ه‬
medium shot %t6> %t
\&*0‫ا‬
²&- ’F- f-&ŽF  ' ‫"م وه‬ 404
Cut

medium shot %t6> %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 80 of 99

FG q&< ‫ وه‬%x;‫ ا‬f-&Ž


L= L90‫@وم ا‬c0‫ ا‬: mB<k0‫ا‬
‫وراق‬e‫ ا‬°H`- &D(> }6D‫ا‬
‫ى‬1F@g0‫ وا‬%&Bae0‫ ا‬.. 1k/20‫ا‬ 405
&"*  '
Cut
‫ زى‬LD6Y.R ‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 ‫@م‬I <2‫ ه‬: ‫م‬1‫ه‬
<F <D‫ ا‬.. ‫ ه'<ك‬L9I LD‫@و‬G‫ و‬Q@‫'< آ‬R
medium shot %t6> %t
‫@ر‬EF ‫@ش‬/R L'+F ‫ اوى‬X[‫*&\ را‬0‫<دة ا‬+3
f-&ŽF  ' ‫"م وه‬ 406
LA> L'+F ‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 ‫@م‬I LR‫ ه@و‬L'+9EF
Cut
‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 %R6Y/0‫اد ا‬1=‫ آ<ن ا>@ ا‬60
L'+F
medium shot %t6> %t
‫ى‬1Y.I <F .. 8R : mB<k0‫ ا‬FG q&< ‫ وه‬%x;‫ ا‬f-&Ž
407
‫وراق‬e‫ ا‬°H`- &D(> }6D‫ا‬
Cut
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
L90‫ ا‬%&‫ ه‬lR 8cA20‫ ه@وم ا‬: mB<k0‫ا‬
% H- %x;‫ ا‬f-&Ž ‫ هم‬ .
‫<ون‬+R –9B .. 1k/20‫ ا‬L= ‫دة‬6[6R
%‫ '& رؤ‬r66 ‫ ا`رى‬H`‫‚ة ا‬
-Y2F \R‫ ه@و‬L9I ‫@ور‬F ‹><*20‫ا‬
‫ اŸى‬f-&Ž‫ ا‬G&(>‫— و‬F‫آ‬p- }6D‫ ا‬408
‫<ن‬2‫\ آ‬06M %*&f_A0‫ ا‬L= <c0@B ‫ن‬6YF
J> ‫ى‬D(H‫ ا‬c7  E —`.&- qF
. \'I ‫ج‬1:> \R‫<ش ه@و‬E0<R 60
‫} هم‬.&- ‫&در و‬D‫(&ر ا‬
Cut
58 ";>
F7‫ دا‬/‫"&ر‬.
%tG ?FH‫ ‚"ة ا‬c7‫دا‬
8Y&9I ‫م‬a3 : ‫م‬1‫ه‬
<F %Ra.0<I j‫@ ا‬2> : L'.> x&f0‫ا‬
‫م‬1‫ ه‬89+R
CN<&> L= %&E*0‫ ا‬.. C29.F j‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬
-&F6D <‫ ه‬.. <c0 <'9‫ آ‬.. L'.> x&, <F
‫\ ؟‬F‫ا ا‬692+N
@&I x&f0‫] ا‬R <'E:N‫ ا‬: L'.> x&f0‫ ا‬medium shot %t6> %t
‫<ج‬/0‫ ا‬T&B L= %9&90‫ ا‬X2+'> &B4‫ ا‬side angle %‫=او‬- '(E k;F
‫<ن‬kR‫ ر‬FG €  mŽ ‫ >"م‬qF ‫وه‬
@G .. <F6G<F T92I <R 1&G : ‫م‬1‫ ه‬FG ‫ى‬.‫ و‬. ‫&در‬D‫ (&ر ا‬FG —'`<
Q‫\ د‬F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ ا‬J•&-=‫&ب ا"ة وا‬- ‫&در‬D‫ ا‬J
lR TD‫ ا‬.. \&'[ S0‫ دول ا‬: ‫م‬1‫ ه‬c7  ‫ى هم‬.‫ و‬%‫&و‬t‫} ا‬HF! %(&<
\&'[ S0‫ ا‬L'R hF<I T&*0‫ ا‬L9A[ q5. FG qF‫&ب ا"ة و‬- J>
600 8‫<ك اه‬+R \&'[ S0‫ ا‬.. S93 full %‫=او‬-. '(E k;‫>'Ž ة ا‬
.. S93 400‫ و‬T&*0‫ ا‬L= CE> T&EB m> —>I‫ آ‬6'> *‫ و‬front face 409
d&I L'.> x&, <F %[<> l06EN<R J> ‫ ا&ل‬°H- ‫ج‬1 '(E k;‫ا‬
<F CN<&> ‫ ف‬%&E*0‫ات ا‬6G‫ ا>'< ا‬. '(E k;‫<`— و "& *  ا‬
‫<م‬D‫وح ا‬1> LEB <D‫ ا‬CD‫ اذ‬-I .. <F6G m> — E J> ‫" هم‬6' ‫ ان‬H-‫و‬
<R -&R6F L0<EB ‫*<ن اوى‬+N LD4 J> %tG ?FH‫— ا‬6 '(E k;‫ا‬
8Y&9I ‫م‬a3 . ‫م‬6'0‫ ا‬8+; lAM‫ دو‬k;‫&در ‚&
ا >'Ž ة ا‬D‫ ا‬J
8Y&9I ‫م‬a3 : L'.> x&f0‫"< ان  Ž ا‬F >‫ ا‬tH‫(' و‬E
‫ ا"ة‬J> ‫ آب‬2
.. ‫ة‬6cM -&'N‫ ا‬L'B<F <'9N<‫ ه‬: %&^I 89+20‫ا‬
C06M‫<وز ا‬I LD‫ ا‬L'.> x&, <F \F‫ ا‬C06EB
.. <'‫ ه‬L90‫ة ا‬6cE0‫ ا‬L9_> ‫ص‬aG <D‫ ا‬%[<>
.. \9&> @&0<B <R pB ‫ر‬6cER‫ن و‬aI‫ز‬
‫@آ<ن‬0‫&] ا‬B .. L'R <‫@ه‬G‫ و‬%/&gD C06E>
l&=<R -R -.>‫ ا‬-&,1M @G O9G‫وا‬
4 : L'.> x&f0‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 81 of 99

Q‫ د‬X[‫ا‬10‫م ا‬aY0‫] ا‬23‫ ا‬: %&^I 89+20‫ا‬


‫\ ؟‬F‫ ا‬X2+&> -&'R<w lR‫ و‬1+.N‫ا‬
L'+F ‫ ازاى‬: L'.> x&f0‫ا‬
. 1.0‫ ا‬8AYN : %&^I 89+20‫ا‬

59 ";>
<‫&ر‬7 / ‫"&ر‬.
c'‫ * ا‬l
}‫* >آ‬
FG close up %`‚ %t
‫&ن‬D(> &‫(' وه‬E k;‫ ا‬J 
, }‫&آ‬- ‫&ص‬1‫& اف ا‬-
410
'(E k;‫ م ا‬E
 6&-
Cut
‫ ا اف‬%&". FG close up %t
mFt‫ و‬c'‫ص * ا‬l ‫;` وه‬1‫ا‬
411
‫ى‬7‫>ة ا‬
Cut
C2>1F j‫ ا‬.. \&&&F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
@‫<ه‬eR 8I<F
‫ ؟‬-&R @‫<ه‬eR 8I : @&*I x&f0‫ا‬
k;F long shot %>&G %t
j‫ ا‬Q‫<ه@ د‬eR 8I : L'.> x&f0‫ا‬
FG &‫` وه‬G k;‫(' وا‬E
‫م‬6>120‫<م ا‬ER L= ‫\ آ<ن‬2>1F
FG %‫اآ} وهŸ€ اآ} را‬
m*‚0<B ‫@ى‬0‫وا‬
k;‫'& ا‬- ‫&م‬DEp- %6`>‫ا` و‬
L=6N‫ ا‬: @&*I x&f0‫ا‬ 412
E  6&- ‫(' م‬E
‫\ آ<ن‬97‫ ا‬.. ‫*<رح‬R‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
6'> * &".‫` ا‬G k;F
d/&B ‫ آ<ن‬.. 1/*0‫ ا‬L= ‫م‬6+F d/&B
. &>&! c'‫ا‬
‫م‬6F X‫[] آ‬1F‫ و‬mf90 mf0‫ ا‬-R ‫م‬6+F
Cut
s*g0‫ا‬
‫<ت ازاى ؟‬R‫ و‬.. <‫ ه‬: @&*I x&f0‫ا‬

'(E k;F close up %`‚ %t


?H!&> ‫` آ‬G k;F   ‫وه‬
l*M <R ‫ل‬hD .. ‫ق‬1( : L'.> x&f0‫ا‬ 413
‫>&ه‬
Cut
k;F close up %`‚ %t
‫ق‬1( .. ‫<رب‬F 1N<3 <F : @&*I x&f0‫ا‬ '(E k;F  ' ‫` وه‬G
414
‫ازاى‬ &5•&7
Cut
<D@+B <'>‫ ا‬.. %F<:‫ آ‬: @&*I x&f0‫ا‬
\F‫ ا‬4‫ و‬L0<I ‫ج‬620‫ ا‬.. Q‫\ د‬F‫ ا‬.. ‫اوى‬
1N<3 <F .. ‫؟‬
J> over shoulder %t
4‫ و‬SF<G TD‫ ا‬Q‫\ د‬F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
k;F `G k;‫ ا‬ . %"<‫و‬
4‫< و‬D@+B 4 4‫ ا‬.. @&*I x&, <F \F‫ا‬
'(E k;‫ى ا‬. E , '(E
.. Q6‫ ه'<ك اه‬mf0‫ ا‬Q‫ د‬X[‫<را‬F %[<> 415
}‫ * !ازن اآ‬cF7 cH- ‫م‬
<D‫ ا‬Q‫ د‬.. 1&AY0<B -&AI<3 OD‫ و‬%I<3
. `G k;‫ف ا‬1 ‫ ا‬H6>
@>‫Šذن وا>@ ا‬B 6F<e0‫ة ا‬120‫<وى ا‬D
Cut
L9I %F1&_0‫ ا‬1;<'E0‫] ا‬9^D‫@ك و‬G‫ا‬
‫ل‬6;

 close up %`‚ %t


`G k;‫€ وا‬-e  ' ‫وه‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 82 of 99

€ 
‫ ا'&ء‬, &`H6>‫Ÿرا و‬w
o(F 416
Cut
very long shot ‫ ة‬H- %>&G %t
`G k;‫(' وا‬E k;‫آ} ا‬
c7  c<‫— ر‬- 7Š }‫ى >آ‬. E 417
?‫ ه‬. ‫&در‬D‫ (&ر ا‬J>
Cut
‫ اŸى‬c<F long shot %>&G %t
J> %‫ زاو‬J>, €‫د‬5- }‫آ} اآ‬
&`(. %Ž57 418
low angle .
Cut
very close up ‫ < ا‬%`‚ %t
‫ ت‬m6( ‫(' وه‬E k;F
-F‫< ز‬F ‫ واد‬: L'.> x&f0‫ا‬ ’F‚ * —`‫  >آ‬. !p ‫اآ} اŸى‬ 419
‫ة‬E‫و‬
Cut
%>  close up %`‚ %t
‫ وه‬8 ?‚‫ ر‬cDw Ÿ7p ‫اآ} اŸى‬
420
‫ *&ع‬.p- '(E k;‫ * >آ} ا‬c7 
Cut
k;F long shot %>&G %t
FG &‫` وه‬G k;‫(' وا‬E
 ?"‫ اŸى ا! ا‬c<‫اآ} وا‬
-F‫< ز‬F ‫ واد‬... -F‫< ز‬F ‫ واد‬: L'.> x&f0‫ا‬ 421
‫=از ‚ى‬6‫ اه‬c"- ‫ >آ`— وم‬FG
?"`‫(' ه‬E k;‫* >آ} ا‬
Cut
J> medium shot %t6> %t
c<F low angle %Ž51'> %‫زاو‬
L9_N C06E&B L/*7 89+20‫ ا‬: X[10‫ا‬  `
?FH‫ف ا‬x J> !p ‫اŸى‬
422
L'.> x&, <F %9&90‫@آ<ن م ا‬0‫ا‬ }‫(' و"= اآ‬E k;‫وه  Ÿر ا‬
—- ‫&ص‬1‫ا‬
Cut
‫  وه‬close up %`‚ %t
‫ف‬7 * `G k;‫€ وا‬-e  '
?‫ اŸى ه‬c<‫ ا‬o‫ ذ‬J> ?"FG ’F‚‫و‬ 423
?"FG
Cut
`G k;F close up %`‚ %t
‫ *م‬.. &5•&7 '(E k;F  ' ‫وه‬
Q‫ ا‬.. Q‫ ا‬.. \F‫ ا‬4‫< و‬D@+B <'>‫ ا‬: @&*I x&f0‫ا‬ 424
m ‫ ان‬J> ‫ف‬7 ‫و‬
Cut
<F ‫ واد‬.. -F‫< و‬F ‫ واد‬: L'.> x&f0‫ا‬
medium shot %t6> %t
-F‫ز‬
‫ ه&ج‬%&E * ‫(' وه‬E k;F
\F‫ ا‬.. \&= : @&*I x&f0‫ا‬ 425
‫ >&  ث‬G‫` وذ‬G
}F1( .. }F1( : L'.> x&f0‫ا‬
Cut

‫ وه‬long shot %>&G %t


€‫=وع >& ا‬5> —6(F< J> ‫م‬
‫&('&رة‬- F ? €-‫ ث * ا‬ 426
‫  (&ر‬. ‫رض وى‬e‫ ا‬FG
. ‫&در‬D‫ ا‬J> 561‫&در و‬D‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 83 of 99

Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
k;‫ آ} ا‬high angle %H5!>
J> —>&>‫ ! ا‬7e‫(' واآ} ا‬E
427
k;‫ى ا‬. E , %F-&‫ ا‬%E&'‫ا‬
c'‫ * ا‬m‚‫` و‬G
Cut
k;F long shot %>&G %t
}‫ اآ‬FG €‫د‬5- ‫(' وه‬E
—* * —6-I< ‫ف‬x mŽ , &5‚‫وا‬ 428
c'‫'=ول * >&ة ا‬F H6(‫و‬
Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
k;‫ آ} ا‬high angle %H5!>
J> —>&>‫ ! ا‬7e‫(' واآ} ا‬E
k;‫ى ا‬. E , %F-&‫ ا‬%E&'‫ا‬ 429
&1w ‫ى‬. ?. c'‫ * ا‬m '(E
?‫= وراءه? 'Ÿه‬5‫&در و‬D‫ * ا‬c7 
Cut
'(E k;F long shot %>&G %t
€‫&ذ‬.e =5‚ ‫ اŸى‬c<‫ق وا‬l ‫وه‬
J> %G>‫— ه و‬- ‫>(&ك‬e‫ &ول ا‬
?"H> ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6! ? , €‫ا
‚&ؤ‬
430
pan right J‫ ا ا‬%*‫ ا‬%‫آ‬E
k;F €  ‫  و‬c<‫ى ر‬. D
'(E
Cut
‫  وه‬long shot %>&G %t
‫&ذ‬.‫  &ول ا‬%‫&د‬G b %G(- ‫ى‬
—H> ‫ ك‬6! ‫&>ا‬D‫وا € وا‬ 431
JF traveling
Cut
medium shot %t6> %t
‫&در‬D‫  (ا ا‬. ‫ وه ى‬
‫ ا‬%*‫ ا‬%‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫— ا‬H-&6!‫و‬
‫&ب‬- ‫ ا‬c 6E pan left ‫ا(&ر‬
432
&"- 6‫ ااآ} ا‬%t'> ‫ا'=ول ا‬
 ' ? . —(5. Ÿ7p  ? € ‫وا‬
&. ‚ €-‫ن ا‬e ‫ح‬5-
Cut
d&eF @> .. L*F<*> : L'.> x&f0‫ا‬
%F<*+0‫(' ا‬E k; long shot %>&G %t
d&I lR L'.> x&, <F : ˆE'20‫ <=ع ا‬FG ‫(&ن‬F &‫` وه‬G k;‫وا‬
x&, ‫<ك‬+R @G<N‫ و‬S&:‫ آ‬X[‫ را‬LE*N ?">&>‫ى ا‬.‫ و‬, &>&! JF6`> ‫ة‬w
X[‫<را‬F .. 1/*0‫&\ ا‬B ‫ل‬h'N L2I‫ ا‬7Š‫ و‬, —(-I> ‫ ا'Ÿ ! ى‬c<‫ا‬
433
C&9I ‫ام‬1> FG  ‚‫Ÿوا ا‬.‫ ا‬JŸ‫ ا‬J>
%&‫ ه‬.. d9‫< آ‬F ‫س‬1G‫ ا‬: L'.> x&f0‫ ا‬H- ‫` م‬G k;‫ ا‬F7 }‫اآ‬
‫ اول‬4‫ و‬L'+F ‫ة‬1R ‫ اول‬TD<‫دى آ‬ —(-I>
. ‫ة‬1R Cut

medium %`‚ %t6> %t


‫` وه‬G k;F close shot
‫ال‬x ‫ ع‬7 —.‫ ا‬J> ‫ب‬l6(>‫ و‬o Ž

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 84 of 99

‫(' آ&ن‬E k;‫ف ان ا‬H ‫ وى‬h‚‫ا‬


( C/kF 8† ) L2I‫ ا‬: @&*I x&f0‫ا‬ G‫ا‬ 434
Cut
‫  وه‬close up %`‚ %t
%FD;‫} ا‬E&
c<F ‫Ÿرا‬w  '
}‫(' اآ‬E k;‫&ا‬- }F‚ ‫واŸى‬
435
€ . ‫ ? ى‬. }G FG &‫رأ‬
‫&در‬D‫ ا‬J> 561‫و‬
Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
c<‫ آ} ا‬high angle %H5!>
 `
?FH‫ف ا‬x J> !p ‫اŸى‬
k;‫(' وا‬E k;‫ ا‬m‚‫واŸى او‬
FG  c<‫ وا‬, c'‫` * ا‬G
f-- ‫&€ م‬F %‫رض ااز‬e‫ا‬ 436
J> ‫&در‬D‫  ا‬c7  ? , }‫اآ‬
? %F<- %‚ %F‫— رآ‬F‫— وآ‬5F7
? , —"<‫ و‬FG %‚ %-› —tH
}‫ اآ‬FG J'e‫=ا ا‬5
Cut
%Ht‚ FG close up %`‚ %t
mŽ* , &"- ‫>(&ك‬e‫ ا‬c<‫   ا‬E
437
‫ هŸا‬J> —H' &"FG —F<‫ ر‬
Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
c<‫ آ} ا‬high angle %H5!>
 `
?FH‫ف ا‬x J> !p ‫اŸى‬ 438
%5'G ‫&ت‬-› —-Ž- ‫و م‬
Cut
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
c<F   . 439
Cut
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
—tH ‫  و‬c<‫ ا‬ .
440
—‫أ‬- %‚ %-›
Cut
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
J> .&H ‫ وه‬c<F   .
441
%-Ž‫‚ة ا‬
Cut
%"<‫ و‬J> over shoulder %t
- o( ‫  و‬c<‫ ا‬ .
442
—-› J> —H' 6E 'H- c<‫ا‬
Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
c<‫ آ} ا‬high angle %H5!>
 `
?FH‫ف ا‬x J> !p ‫اŸى‬
443
%5'G %-› —-Ž- ‫و م‬
—"<‫ € * و‬-
Cut
very close up %`‚ %t
%-› ‫&>ا‬D‫ وه Žب ا‬ 444
€ - ‫ < ا‬%‚

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 85 of 99

Cut
%‫ زاو‬J> long shot %>&G %t
c<‫ آ} ا‬high angle %H5!>
 `
?FH‫ف ا‬x J> !p ‫اŸى‬
%5'G %-› —-Ž- ‫و م‬ 445
‫— ا ا‚ع‬- ‫ € * و<"— !دى‬-
c'‫* ا‬
Cut
60 ";>
F7‫ دا‬/ ‫"&ر‬.
 `
?FH&- ‫&ص‬1‫ ا‬J<‫ ا وا‬c >
L= CF‫ود‬4 j‫ وا‬: L'.> x&f0‫ا‬
L= CF‫ود‬4 j‫ وا‬.. L/*7 <F %&‫داه‬
<F L'M1iN L/*7 <F %&‫داه‬
.. L/*7 <F L'M1iN .. L/*7
Q‫ د‬.. LD<2+A.AB .. @0‫< و‬F LD<2+A.AB
<D‫ ا‬Q‫ د‬.. %&‫ داه‬-&A3 L= CF‫< اود‬D‫ا‬
1g/AN %&D<A0‫ ا‬L9G‫ ا‬-&I C9+E=‫ا‬
<D‫ ا‬L'M1iN .. <D‫ ا‬.. <c&9I
L'.> x&, <F @+M‫ ا‬: L/*7 8*+20‫ا‬
L= ‫@ك‬F‫< از‬D‫ ا‬Q‫ د‬: L'.> x&f0‫ا‬
<D‫ ا‬C29+0 .. L/*7 <F %&‫ داه‬-&A3
<D‫ ا‬.. L'&2+A.F L90‫ ا‬l*/B<R
‫@ا‬B‫ ا‬LD<2+A.F L90‫ ا‬l*><R
J> cD long shot %>&G %t
pB @+M‫ ا‬.. @+M‫ ا‬: L/*7 89+20‫ا‬
‫&ن‬5 ,  `
?FH‫(' وا‬E k;‫ا‬
sF1A3‫ا‬
k;‫ وا‬c ‫ ا‬c7‫ دا‬°H- ‫ا>&م‬
L/*7 <F LD‫@د‬cAB : L'.> x&f0‫ا‬ 446
—.e  `
?FH‫ ا‬m> <&;6 '(E
sF1A3‫ ا‬pB @+M‫ ا‬: L/*7 89+20‫ا‬
c'‫‚— * ا‬l ¨1w c‫ار‬
‫ب آ<زوزا‬1,‫وا‬
Cut
L/*7 <F LD‫@د‬cAB : L'.> x&f0‫ا‬
sF1A3‫ ا‬pB @+M‫ ا‬: L/*7 89+20‫ا‬
‫ب آ<زوزا‬1,‫وا‬
.. sF1A.> lR : L'.> x&f0‫ا‬
.. ‫<رى‬AB @G‫< ا‬20 1&( sF1A.> lR
sF1A3‫<ن ا‬fI lR‫@ و‬+E> <D‫< ا‬2D‫ا‬
@+E> -Y0
x&, <F ‫ آ<م‬hF<I : L/*7 89+20‫ا‬
‫ ؟‬L'.>
‫\ ؟‬F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫ آ<م‬hF<I : L/*7 89+20‫ا‬
‫ة‬1fI T06M <D‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬

'(E k;F close up %`‚ %t


L'+F ‫ة‬1fI T06M <D‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
c'‫ ث — * ا‬E &> &>&! c6`> ‫ وه‬447
‫ة‬1fI
Cut
 `
?FHF close up %`‚ %t
‫ى‬1;<G ‫<ن‬fI‫ و‬d; : L/*7 89+20‫ا‬ 3/4 front %‫=او‬- 448
Cut
k;F close up %`‚ %t
%+*3 :L'.> x&f0‫ا‬ ‫ ث‬E &> &>&! c6`> ‫(' وه‬E
449
side angle %‫=او‬- c'‫— * ا‬
Cut
‫ ال‬1;<G ‫<ن‬fI‫ و‬: L/*7 89+20‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 86 of 99

\F‫<ن ا‬fI : L'.> x&f0‫?


`  ا‬FHF close up %`‚ %t
‫ة‬1f+0‫ ا‬: L/*7 89+20‫ا‬ 3/4 front %‫=او‬- 450
Cut
‫ دى‬T&B ‫ب‬1_F j‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
X&'0‫ ا‬L= L'M1iN .. LG‫< ا‬F ‫ة‬1fI
%.2G .. ‫ة‬1fI L06EN‫و‬
k;F long shot %>&G %t
<F %+B‫ ار‬C9+=@> <D‫ ا‬: L/*7 89+20‫ا‬
%‫ زاو‬J>  `
?FH‫(' وا‬E
L'.> x&,
—`6D> FG qF ?FH‫ ا‬%`.&<
–9B4 j‫ وا‬.. j‫ وا‬: L'.> x&f0‫ا‬
FG —>&>‫ ا‬qF '(E k;‫وا‬
%B<&'0‫– ا‬9B4 j‫ وا‬.. j‫ وا‬.. %R6Y/0‫ا‬
‫ض‬G ‫ &ع‬H- ‫ة‬p* ‫ *م‬D‫ا‬
pB @+M‫ ا‬.. @+M‫ ا‬: L/*7 89+20‫ا‬ 451
²F` —.&- €‫ و" د‬, —FG  `
?FH‫ا‬
L'.> x&, <F ‫ص‬aG .. sF1A3‫ا‬
m< ? —H> —FH* &> FG %>D ‫ا‬
‫@ى‬+N ‫س‬69:0‫ ا‬C9Nhc[ ‫ن‬6‫ اآ‬X&90<B
‫ى‬7‫— >ة ا‬.&D>
%9&90‫@آ<ن ا‬0‫ ا‬89A.> pB 8‫@ه‬G<N <&9I
@‫<ه‬eR 8I %9&0 @+B : L'.> x&f0‫ا‬
Cut
x&, <F L,<R : L/*7 89+20‫ا‬
L'.>

61 ";>
<‫&ر‬7 / ‫وب‬b
‫? >&ه‬G ‫*ق >'=ل‬
‫&ء‬-"‫' آ‬5 long shot %>&G %t
‫=اء‬H‫&ت
ت ا‬G& }‫آ‬6- ‫م‬
‫ ك‬6!‫? >&ه و‬G ‫ >'=ل‬rt ‫*ق‬
6E ‘t`- Zoom out ‫&>ا‬D‫ا‬
452
'* ‫ى‬.‫"& و‬F‫آ‬p- ‫ى ا &رة‬.
extreme long oE * ‫&ء‬-"D‫ا‬
shot
Cut
62 ";>
F7‫ دا‬/ c
‫? >&ه‬G ‫ >'=ل‬c7‫=اء دا‬H‫ا‬
medium shot %t6> %t
‫ <"&ز‬FG ?•&. ‫&ء وه‬-"D‫' ا‬5
453
‫ات‬
Cut
C2>1F j‫ ا‬.. <&D‫\ د‬F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
k;F long shot %>&G %t
@&I x&f0‫ ا‬Q6‫ ه‬.. j‫ ا‬.. @‫<ه‬eR 8I <F
‫&در‬D‫’ ا‬G * qF ‫(' اŸى‬E
\F‫ ا‬4‫\ و‬.0 ‫<ش‬eR
J=H‫ ا‬J>
‫&در‬D‫ ا‬J FG‫و‬
LAD‫<ض ا‬F TD‫<ض ا‬F ‫م‬6M : ‫ى‬h+R
J=H‫ ا‬J> 7Š
‫ ا(&ر‬FG‫و‬
%'‫<آ‬20‫ ا‬Xi, .. \F‫ ا‬4‫'<م ه'< و‬N L[
k;‫' ال ا‬H* , ‫ ائ‬J 6'>
LG‫< ا‬F %[<> 4‫ و‬Q@‫ آ‬1‚'R C92I‫ا‬ 454
J=H‫ ا‬E‫ ائ م ا‬FG '(E
60‫ ا‬.. ‫ووو‬60‫ ا‬60‫ ا‬: ‫<ء‬B1cY0‫ ا‬L'=
‫ *م‬, —>. J> ‫&ء‬-"D‫ *' ا‬±‚
‫ت‬a/R .. ‫ووو‬60‫ ا‬60‫ ا‬.. ‫ووو‬60‫ا‬
‫ <"&ز‬cl;‫& و‬G‫=و‬5> ‫&ء‬-"D‫*' ا‬
‫*<ت‬3<'20‫&] ا‬2[ L= ‫<ب‬eAAB -&'.>
‫و*ن‬D‫ات وب ا‬
817227 ‫ن‬6:&9N
Cut
FG close shot %`‚ %t
.. 10 8 -6 -4 – 2 : ‫<ء‬B1cY0‫ ا‬L'= ?G ‫ >'=ل‬FG %G›‫ ا‬%G&(‫ا‬
455
%F<:‫ آ‬: L'.> x&f0‫ا‬ ‫>&ه‬
Cut
– 6 -4 – 2 .. %F<:‫ آ‬: L'.> x&f0‫ا‬
.. \F‫ ا‬4‫<ب و‬./0‫ ا‬89+AAB 10 – 8

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 87 of 99

L'B<F -&= ‫ن‬6=1Y20‫ ا‬-&E9+R ‫ا‬6AD‫ا‬


89+20‫ ا‬T&B ‫ق‬6= : ‫<ء‬B1cY0‫ ا‬L'=
‫ى‬1e'= X&I<23‫<ج ا‬/0‫ ا‬k;F long shot %>&G %t
-&= : L'.> x&f0‫&در ا‬D‫’ ا‬G * qF ‫(' اŸى‬E
89+20‫ ا‬T&B ‫ق‬6= : ‫<ء‬B1cY0‫ ا‬L'= J=H‫ ا‬J>
‫&در‬D‫ ا‬J FG‫و‬
456
‫ى‬1e'= X&I<23‫ ا‬J=H‫ ا‬J> 7Š
‫ ا(&ر‬FG‫و‬
@&+B lR Q‫ د‬pB ‫ة‬6F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ ‫ ائ‬J 6'>
\F‫ ا‬4‫ و‬%F6, Cut
T&Y0‫<ن ا‬f9I .. L0<I 4 : -&Fh+20‫ا>@ ا‬
]2.N <c9‫ آ‬%B<*R‫آ<ت وا‬
8Y&9I ‫م‬a.0‫ ا‬: @&I x&f0‫ا‬
‫م‬a.0‫ ا‬8Y&9I‫ و‬: -&Fh+20‫ا‬
x&, <F a‫ اه‬.. a‫ اه‬: L'.> x&f0‫ا‬
a‫ اه‬a‫&@ اه‬I
8.B .. ac3‫ و‬a‫< اه‬F : @&I x&f0‫ا‬
8&>10‫ ا‬-2>10‫ ا‬j‫ ا‬G k;F long shot %>&G %t
<D@&3 <F ‫ة‬6cM ‫<ن‬e'= : -&Fh+20‫ ا>@ ا‬J> ‫&ب‬w € '( %;‫&ب ا‬- J> c7 
%'_3 %&R %F<B6‫ آ‬: @&I x&f0‫ ا‬c 6E J=H‫ ا‬J- ‫— و‬5F7
‫ او‬1Y3 }0<+R 1fI <c&= <'06^>‫ و‬k;‫} ا‬.&- —* ‫— اŸى أ‬.&D> ‫ ا‬457
‫ا آ*<ر‬6D6YF %E9+R 1fI %.2G %*‫ ا‬%‫ آ‬- —H-&6! ‫&>ا‬D‫(' و‬E
‫أ‬1ED ‫ف‬1+D ‫<ن‬f9I pan right J‫ا ا‬
8c&9_N TF‫<ر‬F : L'.> x&f0‫ا‬ Cut
‫<ن‬kR‫< ><ج ر‬F -&AF<B6‫آ‬
: @&I x&f0‫'@ ا‬.F ‫ˆى آ<ن‬0‫<ب ا‬f0‫ا‬
L'.> x&, <F ‫ا‬1EN ‫<وى‬D TD‫ ا‬6‫&\ ه‬0
@0‫< و‬F ‫س‬1G‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬

63 ";>
F7‫ دا‬/ c
h(‫ وا‬J(E te‫ ا‬%w c7‫دا‬
% 6*
( C/kN ) : %&/A= T.0‫ا‬
<F \F‫ ا‬L9I LY/kAB .. j‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬
%&*9cR
8† ) ‫ت‬1YA=‫ ا‬X7‫ ا‬: %&/A= T.0‫ا‬
( C/kN
medium J1; %t6> %t
‫\ ؟‬F‫ ا‬LN1YA=‫ ا‬: ‫م‬1‫ه‬
% 6* h(‫ ا‬c` ‫ "م وه‬2 shot
X&'20‫ ا‬Cf:M <R %9&0 : %&/A= T.0‫ا‬ 458
%'7& ‫ت‬I`‚
\'&I L9I
Cut
-.> ‫ ؟‬-&R : ‫م‬1‫ه‬
LA36> 4 : %&/A= T.0‫ا‬
LAD‫< ا‬cA9&0 .. L'^M<D L90‫ وا‬4 : ‫م‬1‫ه‬
‫ اوى‬%‰F1B LA92I
( ‫ن‬6Y/kF 8† ) <+*; : %&/A= T.0‫ا‬
64 ";>
<‫&ر‬7 /c
%•‫;ا‬H‫* ا"ة ا‬

‫<ن‬2&93 <F %F<:‫ آ‬lR : L[6cE0‫ا‬


‫ا='@ى‬
60 .. %[‫ا‬6G <F ‫<رف‬I : ‫<ن‬2&93
l'YR ‫ة دى‬1&*0‫ ا‬-R L0<B TG T'‫آ‬
Xg> L90‫ ا‬Xg> ‫&ن‬F( long shot %>&G %t
side angle %‫=او‬- ‫ان‬D ‫وه‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 88 of 99

Xg> L90‫\ ا‬F‫ ا‬Q6‫ ه‬: L[6cE0‫ ا‬eye %‫=او‬- —`.&-  <"‫وا‬
m*‚0<B level
-Y2R LAM60‫< د‬D‫<رف ا‬I : ‫<ن‬2&93 Cut
‫ة اوى اوى‬1&A‫ل ><[<ت آ‬6M‫ وا‬89YN‫ا‬ 459
89YN‫ف ا‬1+B lA'YR Q@‫ آ‬X*M .. ‫اوى‬
@eB %[‫ا‬6G <F ]N<B <‫ه‬13 ‫ة دى‬1&*0‫ا‬
Qoo : L[6cE0‫ا‬
65 ";>
F7‫ دا‬/ c
r‫&ت ام روا‬tG %w *
.. CR‫ ا‬-&I<F %Ra.0<B : sF‫ام روا‬ ‫ `&ب‬long shot %>&G %t
1&23 <F 8c'R C0<B L9G }t7 ) I<‫ى ر‬. E %;‫ا‬
LN<2> <F <&'I : 1&23 —H-&6! ( r‫'&ت ام روا‬- J> h'-
‫ش‬6A06ER .. %Ra.0<B : sF‫ ? ام ام روا‬r‫'&ت ام روا‬- &‫ وه‬J!&6*
‫ ؟‬LAR‫ا ا‬6e&A> &"FG J¯t!‫"& و‬F
! r‫روا‬
hF<[ <2'&.0‫@ ا‬+B : sF‫ ام روا‬T'B  . ?"5F7 &Ž‫"— ه ا‬6> 460
LN</90 ‫وح‬1D ‫ا`&ب‬
‫وح‬1D hF<[ <2'&.0‫@ ا‬+B : sF‫ ام روا‬%(6`> ‫"? ! وه‬F
! ‫ ان‬H-‫و‬
CN<2> ‫< روح‬F %Ra.0<B.. LN</90 ‫ ا‬c7 ! ? , &‫ه‬Hw ‫ ة‬G o5! ?
&'>&>‫ ا‬J> 561!‫&در و‬D‫(&ر ا‬
Cut
‫م‬. ‫  ة‬long shot %>&G %t
‫&در‬D‫ ا‬J J> c7 ! E , r‫ام روا‬
qF!‫ ( و‬% (6‫  ) ا‬. }‫? !Ÿه‬ 461
&">&>‫ا‬
Cut
r‫م روا‬e close up %`‚ %t
q( 6! ? D‫ ا‬FG qF! ‫وه‬
‫ود‬w * ‫زا‬G ‫و<""& اŸى ` و‬ 462
‫=ن‬E‫و‬
Cut
66 ";>
F7‫ دا‬/ c
‫&ن‬F oF> ‫ ا"رة‬%*l‫ ا‬c7‫دا‬
²&‫ا‬
 J> cD long shot %t
-./0 .. S36F L3 <F ‫ش‬a*R : %2;<=
%'7&(‫ت ا‬I`‫ ا‬e‫`&د‬6 &‫ وه‬%x&*‫و‬ 463
S36F L3 .. }F<kN
Cut
67 ";>
F7‫دا‬/c
 `
?FH‫ دآ&ن ا‬c7‫دا‬

%.=1‫ `&ب ا‬close up %`‚ %t


‫?
`  !م‬FH‫& و ا‬E65>
, ‫’ ا`&ب‬Fl ? —'< ‫ف‬e‫ ا‬5 m6-
‫ 'ى‬track out ‫&>ا‬D‫ ك ا‬6! ?
89+R <F C&9I ‫وك‬1*R : %&^I 89+20‫ا‬ —`6D> FG qF  `
?FH‫ا‬ 464
%(1‫Ÿ ا‬7p %tG ?FH‫وا>&>— ا‬
c7‫"? دا‬HŽ‫ و‬, —'> —'< ‫ف‬e‫ا‬
—6-I<
Cut
68 ";>
F7‫ دا‬/ c

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 89 of 99

( ‫=اء‬H‫? >&ه )ا‬G ‫ >'=ل‬c7‫دا‬

medium shot %t6> %t


k;‫`— ا‬.&- ‫ى‬.‫(' و‬E k;F
E‫&در رأس ا‬D‫ أ و* > >— ا‬G
‫<ن‬BˆYN <2YB‫ء ر‬4‫ =*Šى ا‬: @&I x&f0‫ا‬ 465
out of focus " ! J=H‫ا‬
G k;‫(' وا‬E k;‫ ا‬J- c5!
Cut
FG close shot %`‚ %t
‫ >'=ل‬FG %G›‫ ا‬%G&(‫ا‬
466
‫ *'ى‬cG&‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫ <"&ز‬FG ?•&. ‫&ء وه‬-"D‫' ا‬5
‫ <"&ز‬r65‫ة و‬p* ±6(* , ‫ات‬
‫ء‬4‫ =*Šى ا‬: @&I x&f0‫ا‬ 467
}`(- — 65 ‫( ان‬. ‚ ‫ات اŸى‬
—>.
Cut
FG close shot %`‚ %t
‫ >'=ل‬FG %G›‫ ا‬%G&(‫ا‬
‫<ن‬BˆYN <2YB‫ ر‬: @&I x&f0‫ت ا‬67 &!
‫ *'ى وه ! ر‬cG&‫ا‬ 468
&‫> و‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫ <"&ز‬FG '6( ‫&ء وه‬-"D‫' ا‬5
469
‫ات‬
Cut
* J=HF long shot %>&G %t
J FG ‫ى‬. E ‫? >&ه‬G ‫>'=ل‬
‫ ذى‬CB‫ ر‬83‫*<رك ا‬N : @&I x&f0‫ا‬ *‫&در
و‬D‫ (&ر ا‬FG‫&در و‬D‫ا‬
j‫@ق ا‬7 .. ‫ام‬1‫آ‬4‫ل وا‬ae0‫ا‬ %E&. ' ‫ول‬e‫ ا‬J5
6'‫ا‬
470
%/N<:0‫ ا‬.. 8&‚+0‫ا‬ *‫ ا(&ر و‬%E&.  ' .&6‫ وا‬J‫ا‬
J‫ ا‬FG ‫ ائ‬qF ’H‫ا‬
‫ ا(&ر‬FG —`.&- '(E k;‫وا‬
Cut
medium J1; %t6> %t
* ‫`&ر‬D‫ ا‬J=H‫ ا‬J> J'e 2 shot
471
% !&5‫ وه? Šن ا‬J(‫ا‬
Cut
Ee close up shot %`‚ %t
‫;ع‬7 * % !&5‫ وه أ ا‬J=H‫ا‬ 472
Cut
medium shot %t6> %t
‫  € وأ‬m* ‫(' وه‬E k;F
*‫ و‬G k;‫`— ا‬.&- ‫ى‬.‫ و‬% !&5‫ا‬
" ! J=H‫ ا‬E‫&در رأس ا‬D‫> >— ا‬ 473
k;‫ ا‬J- c5! out of focus
G k;‫(' وا‬E
Cut
* J=HF long shot %>&G %t
J FG ‫ى‬. E ‫? >&ه‬G ‫>'=ل‬
*‫&در
و‬D‫ (&ر ا‬FG‫&در و‬D‫ا‬
C2>1F j‫ ا‬.. \&&F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ %E&. ' ‫ول‬e‫ ا‬J5
6'‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 90 of 99

@&I x&, <F T'.>‫ ا‬.. @‫<ه‬eR 8I<F *‫ ا(&ر و‬%E&.  ' .&6‫ وا‬J‫ا‬
J‫ ا‬FG ‫ ائ‬qF ’H‫ا‬
474
‫ ا(&ر‬FG —`.&- '(E k;‫وا‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫ى‬7‫&•? >ة ا‬. ‫&ء وه‬-"D‫' ا‬5
475
‫ <"&ز ات‬FG
Cut
FG close shot %`‚ %t
‫ >'=ل‬FG %G›‫ ا‬%G&(‫ا‬
<&D‫ د‬.. \&&F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ k;‫ *'ى و
ت ا‬cG&‫ا‬ 476
&"'> ‫('  ر‬E
Cut
69 ";>
F7‫ دا‬/ c
‫&ن‬F oF> ‫ ا"رة‬%*l‫ا‬
²&‫ا‬

 long shot %>&G %t


‫رض‬e‫ ا‬FG ‫(&ن‬F &‫ وه‬%x&*‫و‬
f•& F €" - '6(> q&< 
‫رض‬e‫ ا‬FG &>&! %•&. %x&*‫و‬
‫  وه‬c<‫ ر‬FG &"‫أ‬- '6(!
\&0 L^&+AB ... %2;<= <F \F‫ ا‬: S36F
. D`! %•&. ‫ &ر!— وه‬J7 
‫؟‬ 477
k;‫
ت ا‬%5F1‫ * ا‬m(.‫و‬
?E6 ‫ وه‬%G&(‫ ا‬J> ‫('  وى‬E
(. ‫&ء‬-"D‫ن *' ا‬e ‫? >&ه‬G FG
G k;‫"&ء ا‬6.‫ ا‬H- ‫’ ا"&ز‬Fl ‫ان‬
‫ ااءة‬J>
Cut
<R @+B .. L'*&.A> LAM60‫ د‬: %2;<=
lA'YR <D‫ ا‬.. L'*&.A> Xg> Q‫د‬
l=1+R 60 TB<F T06M .. Q@‫<وزة آ‬I %x&5 close up shot %`‚ %t
60 <2D‫ ا‬.. L‫ى وراآ‬1eF Xk:&> D`! ‫وه‬ 478
L3 <F C*/B <D‫ ا‬.. C*&.&> ‫ف‬1I Cut
L'*&.N ‫<وزاك‬I lR‫ و‬S36F

close up shot %`‚ %t


m> %x&5  ' ‫ وه‬
C*/B <D‫ ا‬: %2;<= 479
%557 %>&(6-‫ا‬
Cut
70 ";>
<‫&ر‬7 / c
‫ا &رة‬

J> m>& long shot %>&G %t


?">&>‫' وا‬l!‫ و!‚¨ و‬c56 ! ‫ا'&س‬
* %tG ?FH‫?
`  وا‬FH‫ا‬
. '(E k;‫ ا‬c >  . ?"‫ا!&ه‬ 480
J> ‫&ت‬G&(‫"? * ا‬F &> ‫ن‬H(*
'(E k;‫ا‬
Cut
( ‫<ت‬I<2.0‫ ا‬-R) : L'.> x&f0‫ا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 91 of 99

LEB <D‫Šذن ا‬A3‫ ا‬FG close shot %`‚ %t


<A'R ( ‫<ت‬I<2.0‫ ا‬-R ) : -&Fh+20‫ *ق >'=ل ا‬%G›‫&ت ا‬G&(‫ا‬
‫@رى‬B \.0 L'.> x&, <F @I<M ‫  ر‬E ‫'ى‬5‫ ا‬cG&‫? ا‬FH‫ا‬
481
<D‫ ا‬X7‫ ا‬l9+R 4 : L'.> x&f0‫(' >'"& وه ل ا‬E k;‫
ت ا‬
‫ة‬1*‫ه‬ J7I r•&Ž* }`( ‫م‬I‫آ‬
Cut
71 ";>
F7‫ دا‬/ c
r‫&ت ام روا‬tG ‫>'=ل‬
( ‫<ت‬I<2.0‫ ا‬-R) : L'.> x&f0‫ا‬
‫ ام‬h(F over shoulder %t
‫ز‬60 %[<> .. \F‫< ا‬2D‫ ا‬%&0‫و‬
&"&DH.e &‫ه‬ . %"<‫ و‬J> r‫روا‬
%9&D CA‫ آ‬Q6F : sF‫ام روا‬
* ‫&ج‬D‫ ا‬mŽ! ‫ اŠة وه‬FG
%^c0 .. %&*9cR %A> : L'.> x&f0‫ا‬
&".=  &> m(! 6E . ‫&دة‬H‫*ح و‬ 482
8Y06M‫ ا‬-F@+F .. -F@+B .. %^fM
J> ‫"& * ا &رة‬6H ‘( &>‫و‬
‫ى‬6c0<F .. ‫ى‬6c0<F : sF‫ام روا‬
‫*ن‬D‫(' * ا‬E k;‫ا‬
8c06E&>
Cut
72 ";>
F7‫ دا‬/ c
( ‫=اء‬H‫? >&ه ) ا‬G ‫ >'=ل‬c7‫دا‬

L= ‫ˆة‬G‫€ا‬R 4 <2D‫ ا‬: @&I x&f0‫ا‬


L'.> x&, <F ‫€ال‬.0‫ ا‬k;F long shot %>&G %t
‫ة‬6F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ * ا‬J=H‫ ا‬J-  ‫(' وه‬E
T&*0‫ ا‬T+B TD‫ ا‬: @&I x&f0‫? >&ه ا‬G %w J> ‫وج‬1F —x 483
‫<م ؟‬YB L[‫ار‬1:90 G k;‫— ال ا‬5‚*
<D‫ ا‬%E&E/0‫ ا‬L= .. 4 : L'.> x&f0‫ا‬ Cut
‫م‬1c90 T+B <D‫ ا‬L[‫ار‬1:90 lA+*R
]&B‫ ا‬LDaG L90‫ ا‬Q6‫ ه‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫م‬6F X‫ آ‬.. j‫ا‬6F‫ ا‬l&f/0<B T&*0‫ا‬ medium J1; %t6> %t
\&'[ -F1f+B l&f> %A> G k;‫(' وا‬E k;F 2 shot 484
Cut

FG close shot %`‚ %t


‫ *ق >'=ل‬%G›‫&ت ا‬G&(‫ا‬
8‫<ت ( ><آ‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫ا‬
‫  ر‬E ‫'ى‬5‫ ا‬cG&‫? ا‬FH‫ا‬
-e0‫ ا‬L9I C/kF Q‫م د‬1c0‫ان ا‬ 485
‫(' >'"& وه ل‬E k;‫
ت ا‬
%R6Y/0<I C/w pB ‫<ردة‬c'0‫ا‬.. ‫زرق‬4‫ا‬
J7I ‫(— و‬5' r•&Ž* }`( ‫م‬I‫آ‬
Cut
73 ";>
F7‫ دا‬/ c
J(E te‫ وا‬% 6* h(‫>'=ل ا‬
Q‫ د‬X[‫ا‬10‫ ا‬.. ‫د‬63‫<ر ا‬cD<F : ‫م‬1‫ه‬
L,<R <D‫ ا‬.. %&‫ داه‬L= L'F‫د‬6F ‫<وى‬D medium J1; %t6> %t
80 .. -&= L9I 8+D : %&/A= T.0‫ وه? ا‬% 6* h(‫ "م وا‬2 shot
<'‫ ه‬%[</0‫ ا‬m> .. ‫ول‬4‫ ا‬CA[<> k;‫&ن ا‬H( G‫’ وذ‬F‚ * ‫(&ن‬F
8‫<ت ( ><آ‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫ ا‬% 6* h(‫€ ا‬D5! ‫ ان‬H- ? , '(E
486
.. 8‫'@ه‬I -R S'g0‫&*&] ا‬B \97‫ ا‬6‫ه‬ , ‫&در‬l ‫ ان‬c`‚ e‫&ؤ€ او‬wp- ‫&م‬e‫* ا‬
%R6Y/0‫ ا‬j‫<ن ا‬/*3 L'B<F LAM60‫ د‬%F<i0‫"& و‬F7‫ ا‬- mŽ ‫&ء ا&دة‬tb — ‫'=ع‬6*
lR <D‫< ا‬2D‫ ا‬.. S&kD .. \&MaN \A&B lA:N ‡; ‫ا‬
L90‫ ا‬-.> L^34‫ ا‬1&( <&9I ‫*<ن‬+7 Cut
%&/A= \N‫د‬1;
FG close shot %`‚ %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 92 of 99

‫ *ق >'=ل‬%G›‫&ت ا‬G&(‫ا‬


‫  ر‬E ‫'ى‬5‫ ا‬cG&‫? ا‬FH‫ا‬
<'AA> ‫ان‬6.D X7‫ ا‬8‫ ><آ‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫(' >'"& وه ل‬E k;‫
ت ا‬ 487
%*F1( %[<> ‫ا‬6EB ‫دول‬
J7I ‫(— و‬5' r•&Ž* }`( ‫م‬I‫آ‬
Cut
74 ";>
<‫&ر‬7 /c
* ‫ر‬1‫ ا‬m`! 6‫ ا‬%•‫;ا‬H‫ا"ة ا‬
‫ا &رة‬
‫<ن ا='@ى‬2&93<F : L[6cE0‫ا‬ J1; ‫ ة‬H- %t6> %t
‫\ ؟‬F‫ =&\ ا‬.. :A:N<R J> cD medium long 2 shot
-&=‫<ر‬I ( ‫<ت‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫`— ا‬.&- qF <"‫&ن وا‬F
–F<g0‫<ن ا‬2&93 ‫ات‬1R .. sF‫ روا‬T*0‫ا‬ —FH‫&ن و‬F ‫ف >& اŸى رق‬H
488
‫<ن‬YR <c9=‫<ر‬I ‫@ش‬/R‫ و‬-&R6F -R TB1‫(' ه‬E k;F m6( ? , %& ‫"Ÿ€ ا‬-
‫م‬ID‫ ا‬J> ’H* ‫&ت‬G&(‫` ا‬G
— ‫اŸى‬
Cut
‫&ن وه‬F( close up %`‚ %t
‫اد‬60‫<ت ( وا‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫ ا‬e‫— و‬6<‫ *اق زو‬FG %‚ - D`
489
‫ر‬6cER L'&I <F &".&D> ‫ف‬H
Cut
75 ";>
<‫&ر‬7 / c
&"•I7‫ ا'&ء ا‬%tG ?FH‫ا>&م ‚"ة ا‬
( ‫<ت‬I<2.0‫ ا‬-R ) : -&Fh+20‫ا>@ ا‬
medium shot %t6> %t
‫<ع‬B ‫م‬1c0‫ ا‬L'.> x&, <F <'06EN<R
?"HŽ‫ا و‬D‫ ا‬m* ‫"< وه‬
‫ ازاى‬L/*g0 T&*0‫ا‬
‫&>ا‬D‫— ا‬6‫آ‬E m-&6!‫ ة‬c. %-G FG 490
( ‫<ت‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫ا‬
pan right %t(- %*‫ ا‬%‫ آ‬-
‫ى‬1A,‫ ا‬4‫<ع و‬B 4 ‫م‬1c0‫ا‬
Cut
very long shot H- %>&G %t
LMaN ( ‫<ت‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫ا ا‬D‫ ا‬J> F1! ‫"ة وه‬F
<D‫ ا‬pB <&9I Q‫ وز‬L90‫ ا‬Q6‫ ه‬L/*7 ‫&در‬D‫ و* ا‚ (&ر ا‬, ‫ ات‬H‫وا‬
491
<'‫ آ‬L90‫ ا‬%D<‫@آ‬0‫ ا‬-&=‫<ر‬I .. LEB lAY3<R k;‫' ا>&م دآ&ن ا‬l!‫ و‬cF"! m`>&‫ا‬
%^=<F <c&9I T&^> .. <c&= @+E'B —‫آ‬I6>p-  `
?FHF %E* '(E
Cut
medium %`‚ %t6> %t
‫?
`  وه‬FHF close shot
<&9I ‫ض‬1I X[‫ا‬10‫<م ا‬M : L'.> x&f0‫ا‬
‫` ا‬7‫ و‬D> %>&(6-p-  '
‫<م‬M lN‫<رد‬R‫ و‬T‫<آ‬3 LD‫ ا‬L9I .. <c*&3‫ا‬ 492
— &> ‫ ا‬m6( ‫&ت وه‬G&(‫ا‬
\D<&*7 <'&9I m9.R
'(E k;‫'— ا‬G
Cut
<D‫<ت ( ا‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫ا‬
medium shot %t6> %t
.. ‫ة‬6^R %&^I ‫ا‬6B1w .. %&^I‫و‬
‫ف‬7‫ و‬GŸ-  ' ‫ وه‬%tG ?FHF
xD 493
r•&Ž5‫ ا‬J> &*7  `
?FH‫  ا‬.
‫ز‬6B <F CA&B ‫ب‬1_F j‫ ا‬: %&^I 89+20‫ا‬
Cut
pG4‫ا‬
?FHF long shot %>&G %t
&> `G ‫ ه&ج‬%&E * ‫
`  وه‬
J> }Ft‫&ت و‬G&(‫— * ا‬H( 494
‫ا وان‬5‚6 ‫ ان‬%‚‫ اا‬m>&‫ا‬
‫‚ هŸ€ ا"=ل‬- ?"'> E‫Ÿه} ا‬
r•&Ž5‫وا‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 93 of 99

Cut
FG close shot %`‚ %t
‫ *ق >'=ل‬%G›‫&ت ا‬G&(‫ا‬
T'‫< آ‬D‫<ت ( ا‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫  ر ا‬E ‫'ى‬5‫ ا‬cG&‫? ا‬FH‫ا‬
495
1=<.F ‫<وز‬I ‫اد‬60‫<ن ا‬f9I T&*0‫*&] ا‬B ‫(' >'"& وه ل‬E k;‫
ت ا‬
J7I ‫(— و‬5' r•&Ž* }`( ‫م‬I‫آ‬
Cut
76 ";>
F7‫ دا‬/ c
²&‫&ن ا‬F oF> ‫ ا"رة‬%*l‫ا‬

<&9I ‫*<ن‬+7 \97‫ ا‬: L'.> x&f0‫  ا‬close up shot %`‚ %t
.. %[<> X2+F ‫<رف‬I lR .. ‫ اوى‬±6( ‫ وه‬side angle %‫=او‬-
%2;<= T*0‫ ا‬-&=‫<ر‬I J> ‫ ! ر‬6‫ !— ا‬FG —6>. J>
<'/k:&> ‫ك‬6B‫ ا‬.. ‫ى‬6c0<F : %2;<= %x&* ‫! ة‬p! &> 'G‫ و‬. ‫*ن‬D‫ا‬
496
&"(-I> ‫ و!! ى‬%G‫=و‬5> ‫!م‬
 . ‫(— وى‬-I> ‫و ! ى‬
‫ا;`&ك‬
Cut
‫  وه‬long shot %>&G %t
FG‫ ا;`&ك ا  ى ا ا‬J>  '
<D‫<ت ( وا‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫ا‬
%&E * ‫&ت وه‬.p- €-e m6( 497
-.>‫ ا‬1=<.F T06M <= .. <c'I Q@+B‫<وز ا‬I
‫  ة‬w ‫*ح‬
Cut
( ‫<ت‬I<2.0‫ ا‬-R ) : L'.> x&f0‫ ا‬%x&* c<‫ ر‬FG close shot %t
‫<ش‬E'0‫د ا‬62/R ‫ات‬1R %&060‫ ا‬-&=‫<ر‬I ‚ %G(- &"(-I> ‫وه !! ى‬
\D‫ ا‬.. \F‫< ا‬F6B‫ ا‬%9YfR %=‫<ر‬I : S36F ‫&در‬D‫ ا‬J *‫&در و‬D‫ا‚ (&ر ا‬
L2I‫\ ا‬D‫'] ا‬AEF hF<I lR  '‫رض و‬e‫ ا‬FG ‫  و'&م‬c7  498
long ?E *  r`* %x&5
high angle %H5!> %‫=او‬- shot
Cut
77 ";>
<‫&ر‬7 / c
c'‫ ا‬FG

track left %‫ آ‬- %tF‫!` أ ا‬


6E .. ‫ض ا; وا=رع‬H6(6¯t-
J- qF '(E k;‫ ا ا‬c.
499
* ‫د‬H‫ ا‬FG ‫=ف‬H €‫د‬5- ;‫ا‬
very long shot ?E
Cut
close up shot %`‚ %t
€# J> JD‫(' و‬E k;F
‫ وه  ك‬full rear %‫=او‬-
?. —*=H ‫ اŸى‬J F‫ ا‬m> —‫رأ‬
‫ ا‬ '‫ة و‬p* ‫=ف‬H‫‚ ا‬ 500

ت‬m —.p‫" وء آ‬- —'
€ . !p! ‫ا‚ ام‬

Cut
‫  وه‬long shot %>&G %t
‫د‬H&- &D(> €-e  '  501
Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 94 of 99

medium shot %t6> %t


‫د دون‬H‫ ا‬o( ‫(' وه‬E k;F
S36F : L'.> x&f0‫ا‬ 502
—FG }HF ‫ان‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫د دون‬- €-e  ' ‫ وه‬
1&i7 TD‫<رف وا‬I : L'.> x&f0‫ا‬ 503
`H! ‫اى‬
Cut
‫@ب‬AB Lf2AB <20 T'‫ آ‬: L'.> x&f0‫ا‬ medium shot %t6> %t
‫<وز‬I lR TD‫ ا‬LAM60‫ د‬.. ‫رض‬4<I ‫د دون‬H‫ ا‬o( ‫(' وه‬E k;F
504
-R CA=1I 1&^N ‫<وز‬I .. ‫رض‬4‫ ا‬p29N —FG }HF ‫ان‬
CF‫^<و‬G Cut
medium shot %t6> %t
‫د دون‬- €-e  ' ‫ وه‬
505
`H! ‫اى‬
Cut
medium shot %t6> %t
Xg> L90‫ ا‬T=6, : L'.> x&f0‫د دون ا‬H‫ ا‬o( ‫(' وه‬E k;F
506
—FG }HF ‫ان‬
Cut
medium shot %t6> %t
<c9‫'<س آ‬0‫ ا‬T/k= : S36F ‫د دون‬- €-e  ' ‫ وه‬
507
—-‫ ا‬FG ‫ة د‬t7 6 ? `H! ‫اى‬
Cut
L9I p&0 ( C/kF ) : L'.> x&f0‫ ا‬medium shot %t6> %t
‫م‬1c0‫ ان ا‬C06E&B pB .. ‫ج‬1> L2I4‫د دون ا‬H‫ ا‬o( ‫(' وه‬E k;F
508
]E&B l&f/0‫ وا‬%&/A= T&B -R ‫ى‬1[ ‫ل‬hD —FG }HF ‫ان‬
(C/kF ) \A0<&3 -R Cut
medium shot %t6> %t
3/4 %‫=او‬- €-e  ' ‫ وه‬
%*&
%D › o Ž ‫ وه‬front 509
€ ‫ وا‬m> r&6‫ ا‬FG ?'!
Cut
k;F long shot %>&G %t
L90‫ ا‬l&f/0‫<رة ا‬.G lR : L'.> x&f0‫ا‬
* ‫(&ن‬F &‫(' و وه‬E
‫ك‬6B‫ آ<ن ا‬lR .. Q‫رض د‬4‫ ا‬L= ]M‫و‬
? objective shot c-&> m›‫و‬ 510
8† (‫<ن‬Y/kF ) Q‫ د‬8920‫ا‬1A0<B 4‫دو او‬1B
—`.&- €‫د‬G '(E k;‫ ا‬mŽ
Q@&B S36F \[‫ و‬p./AF
Cut
 close up shot %`‚ %t
‫ف‬1+AB T&EB‫ و‬.. Q‫<ا‬F : L'.> x&f0‫ ا‬k;‫ى  ا‬.‫  وا € و‬. ?(6- ‫وه‬
511
S36F <F C/kN —"<‫ * و‬%t'> c‫ آ‬qF6! '(E
Cut
k;F close up shot %`‚ %t
S36F <F ‫ت‬1*‫ آ‬j‫ وا‬: L'.> x&f0‫ا‬
'(E 512
T/'N‫ ا‬C,‫وو‬
Cut
k;F long shot %>&G %t
%Bh:0‫ ا‬TM63 LD‫ ا‬T=1I : L'.> x&f0‫(&ن * ا‬F &‫(' و وه‬E
513
<c9‫ آ‬%A/0‫ ا‬T[1=‫<ن و‬2&93 ‫اد‬60‫ ا‬TI<AB objective shot c-&> m›‫و‬
Cut
T=1I Q‫ ا‬: S36F
.. S36F <F ‫<رف‬I : L'.> x&f0‫ا‬
L'B<F ‫م‬6'0‫ ا‬-R ‫م‬6EB ‫<ت‬I<3 <D‫ا‬
}'_A> LD‫ ا‬p3<>‫ض و‬6*ER L.:D

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 95 of 99

‫ق‬63‫ ا‬pB ‫ وا>@ة‬%[<> ‫<وز‬I LE*B


<F \F‫ ا‬C06EB .. \&B 1&;‫ وا‬XY&36N6R
.. %[<> C+23‫<وز ا‬I <D‫ ا‬.. S36F
. \0‫< و‬F ]2.N
514
<B<F ]23‫ ا‬: S36F

‫&@ى‬3 <F ]23‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬

'(E k;F %t6> %t


‫م‬6&0‫ ا‬d&.D ‫ا‬60<+N <'&B 4<F : L'.> x&f0‫ ا‬FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
515
\0<> L= 'l‫د و‬H‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
L= ‫م‬6&0‫ ا‬d&.D .. ‫ا‬60<+N <'&B 4<F : S36F ‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
516
\0<> €-‫ ا‬m> ‫— ودد‬FG
Cut
'(E k;F %t6> %t
d‫آ‬1F <''R @>‫ وا‬X‫ وآ‬: L'.> x&f0‫ا‬
FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬.. \0<&G ‫<ن‬g> 517
'l‫د و‬H‫ا‬
-[‫در‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: S36F 518
€-‫ ا‬m> ‫— ودد‬FG
Cut
‫<ردة‬c'0‫ب م ا‬1c'‫ ه‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫ب م‬1c'‫ ه‬.. ‫<ن‬Y20‫ب م ا‬1cD‫و‬ '(E k;F %t6> %t
.. ‫<ن‬Y20‫ب م ا‬1c'‫<ردة وه‬c'0‫ ا‬FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
1&^D‫ و‬1&^D‫ و‬.. 1&^D‫ و‬1&^D‫و‬ 'l‫د و‬H‫ا‬ 519
‫<ردة‬, %2.D ]R 1&^D‫ و‬.. 1&^D‫و‬
‫<ردة‬, %2.D ]R 1&^D‫و‬ Cut
‫<ن‬R‫<م ز‬F4 ‫وح‬1D‫و‬
medium shot %t6> %t
‫<ن‬R‫ ز‬: L'.> x&f0‫ا‬ ‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
520
—FG
Cut
d&.D ‫ا‬60<+N <'&B 4<F : L'.> x&f0‫ا‬
k;F long shot %>&G %t
\0<> L= ‫م‬6&0‫ا‬
* ‫(&ن‬F &‫(' و وه‬E
d&.D .. ‫ا‬60<+N <'&B 4<F : S36F
objective shot c-&> m›‫و‬ 521
\0<> L= ‫م‬6&0‫ا‬
‫'ن‬l‫=*ن و‬H
d‫آ‬1F <''R @>‫ وا‬X‫ وآ‬: L'.> x&f0‫ا‬
Cut
\0<&G ‫<ن‬g>
'(E k;F %t6> %t
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: L'.> x&f0‫ا‬ FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
522
-[‫در‬ 'l‫د و‬H‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: S36F 523
—FG
Cut
%iB@R ‫\ ؟ دى‬F‫ دى ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ '(E k;F %t6> %t
%iB@R ‫\ ؟ دى‬F‫ دى ا‬: S36F FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
524
]'7 ‫<ن‬f9I .. ‫<ن‬f9I : L'.> x&f0‫ا‬ 'l‫د و‬H‫ا‬
‫د‬69e0‫ا‬ Cut

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 96 of 99

Qoooooo : S36F medium shot %t6> %t


-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: L'.> x&f0‫ا‬ ‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
525
-[‫در‬ —FG
Cut
k;F long shot %>&G %t
* ‫(&ن‬F &‫(' و وه‬E
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: S36F
objective shot c-&> m›‫و‬ 526
%i*gR ‫\ ؟ دى‬F‫ ودى ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
‫'ن‬l‫=*ن و‬H
Cut
medium shot %t6> %t
‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
‫<ن‬f9I .. %i*gR ‫\ ؟ دى‬F‫ ودى ا‬: S36F 527
—FG
Cut
‫د‬69e0‫*– ا‬7 ‫<ن‬fI : L'.> x&f0‫ ا‬k;F long shot %>&G %t
Qoooooo : S36F * ‫(&ن‬F &‫(' و وه‬E
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: L'.> x&f0‫ ا‬objective shot c-&> m›‫و‬ 528
-[‫در‬ ‫'ن‬l‫=*ن و‬H
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: S36F Cut
'(E k;F %t6> %t
%(<*g0‫ ورا ا‬-Y0 : L'.> x&f0‫ا‬ FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
529
%(<B@0‫ان وا‬604‫وا‬ 'l‫د و‬H‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫ان‬604‫ وا‬%(<*g0‫ ورا ا‬-Y0 : S36F ‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
530
%(<B@0‫وا‬ —-‫— ودد وراء ا‬FG
Cut
'(E k;F %t6> %t
@9[‫ و‬X2[ ‫@ آ<ن‬9[ L= : L'.> x&f0‫ ا‬FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
531
X2> ‫آ<ن‬ 'l‫د و‬H‫ا‬
Cut
@9[‫ و‬X2[ ‫@ آ<ن‬9[ L= : S36F
X2> ‫آ<ن‬ k;F long shot %>&G %t
X2+A&B \9‫ آ‬Q6‫ وه‬: L'.> x&f0‫ا‬ * ‫(&ن‬F &‫(' و وه‬E
532
%^',‫ام و‬h>‫ و‬%Rh[ .. %Rh[ objective shot c-&> m›‫و‬
%^',‫ام و‬h>‫ و‬%Rh[ : S36F Cut

lc0<R @9[ L= : L'.> x&f0‫ا‬


‫ن‬60 S0ŠB @9[‫ و‬.. ‫ن‬60 '(E k;F %t6> %t
.. ‫ن‬60 lc0<R @9[ L= : S36F FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
533
‫ن‬60 S0ŠB @9[‫و‬ 'l‫د و‬H‫ا‬
]9^F ‫ن‬6B<gB \9.iN 60 : L'.> x&f0‫ا‬ Cut
\^D‫\ او‬D60 ]9^F
medium shot %t6> %t
‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
\^D‫\ او‬D60 ]9^F : S36F 534
—-‫— ودد وراء ا‬FG
Cut
%i*i*0‫ م ا‬C*&3‫ و‬: L'.> x&f0‫ا‬
C*&3 %i*g20‫ ا‬%(<*7‫ و‬k;F long shot %>&G %t
%(<*7‫ و‬%i*i*0‫ م ا‬C*&3 : S36F * ‫(&ن‬F &‫(' و وه‬E
535
C*&3 %i*g20‫ ا‬objective shot c-&> m›‫و‬
‫ف‬6, OB OB‫ و‬: L'.> x&f0‫ا‬ Cut

‫'<س‬0‫ف ا‬6, : L'.> x&f0‫ا‬ medium shot %t6> %t

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 97 of 99

‫وف‬1‚0‫وا‬ ‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬


‫ف‬6, .. ‫ف‬6, OB OB‫ و‬: S36F —-‫— ودد وراء ا‬FG 536
‫وف‬1‚0‫'<س وا‬0‫ا‬ Cut
%B<F@0‫ ا‬LE9N -Y2F : L'.> x&f0‫ا‬
‫وف‬1G ‫وة‬1= %.B4
%.B4 %B<F@0‫ ا‬LE9N -Y2F : S36F
‫وف‬1G ‫وة‬1=
%Bai0‫ ا‬LE9N -Y2F : L'.> x&f0‫ ا‬k;F long shot %>&G %t
‫ف‬6:g0‫ اول ا‬L= * ‫(&ن‬F &‫(' و وه‬E
537
‫ اول‬L= %Bai0‫ ا‬LE9N -Y2F : S36F objective shot c-&> m›‫و‬
‫ف‬6:g0‫ا‬ Cut
%Bai0‫ ا‬LE9N -Y2F : L'.> x&f0‫ا‬
‫ف‬6:g0‫ اول ا‬L=
‫ اول‬L= %Bai0‫ ا‬LE9N -Y2F : S36F
‫ف‬6:g0‫ا‬
'(E k;F %t6> %t
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: L'.> x&f0‫ا‬ FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
538
-[‫در‬ 'l‫د و‬H‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: S36F 539
—-‫— ودد وراء ا‬FG
Cut
'(E k;F %t6> %t
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: L'.> x&f0‫ا‬ FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
540
-[‫در‬ 'l‫د و‬H‫ا‬
Cut
medium shot %t6> %t
‫=ف‬H‫د و‬H&- &D(> ‫ وه‬
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: S36F 541
—-‫— ودد وراء ا‬FG
Cut
'(E k;F %t6> %t
-[‫ در‬-[‫ در‬-[‫ در‬: L'.> x&f0‫ا‬ FG ‫=ف‬H ‫ وه‬medium shot
542
-[ <F L'.> x&, <F .. -[‫در‬ 'l‫د و‬H‫ا‬
Cut
<B<F L0<+N : S36F
S36F <F -&= L9I : L'.> x&f0‫ا‬
‫ق‬6.N hF<I lR : S36F
L0<+N .. XY&36N6R
<F @[ 89YAAB TD‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
S36F
k;F long shot %>&G %t
‫م‬6M j‫ وا‬Q‫ ا‬: S36F
* ‫(&ن‬F &‫(' و وه‬E
X[‫<را‬F \0<F : L'.> x&f0‫ا‬
? objective shot c-&> m›‫و‬
d3<> .. <B<F d3<> : S36F
} t‫— و‬6(F< J>  ‫م‬ 543
S36F <F \F‫ ا‬L= \F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
—- ?F  &> ‫— ا ا‬-‫ا‬
-R lR d3<> <B<F L0<+N : S36F
<'‫ه‬
Cut
L'+F \F‫ ا‬L= <'‫&\ ه‬0 : L'.> x&f0‫ا‬
X&'0‫ ه'< ا‬: S36F
‫د‬6+AR <'R ‫م‬a3 <F : L'.> x&f0‫ا‬
( C/kF ) LG‫< ا‬F ‫ق‬1i0<I
( C/kF ) L0<+N d&; : S36F

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 98 of 99

78 ";>
<‫&ر‬7 / c
‫ا;&رع‬

very long shot ‫ ة‬H- %>&G %t


J> cD6> ‫(' وه م‬E k;F
‫ و‬high angle %H5!> %‫زاو‬ 544
m e D —D( €‫ وراؤ‬qF
Cut
medium J1; %t6> %t
‫(' و‬E k;‫ وه& ا‬2 shot
&D!‫ ا‬FG ?"ŽH- F7 ‫(&ن‬F
%F6, %>‫ا‬10<B <B<F : S36F 545
‫ < ا‬%&G %G(- ‫(' م‬E k;‫وا‬
traveling %‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫"? ا‬H-&6!‫و‬
Cut
 long shot %>&G %t
%‫=او‬- &‫"ه‬# J> '(E k;‫وا‬
‫ اوى‬%I1.B L,<R TD‫ ا‬: S36F
cD!‫ وه& آ`&ن ا‬full rear
.. S36F <F \F‫ ا‬%I13 : L'.> x&f0‫ا‬ 546
%‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫"? ا‬H-&6!‫ و‬%&G %G(-
\F‫ ا‬4‫ و‬SF<G TD‫ا‬
traveling
Cut
medium J1; %t6> %t
‫(' و‬E k;‫ وه& ا‬2 shot
&D!‫ ا‬FG ?"ŽH- F7 ‫(&ن‬F
‫ < ا‬%&G %G(- ‫(' م‬E k;‫وا‬
‫&@ى‬3 <F 1w<> : L'.> x&f0‫ا‬ 547
traveling %‫ آ‬- ‫&>ا‬D‫"? ا‬H-&6!‫و‬
‫=و‬6- '(E k;‫ ? م ا‬,
%G(‫ا‬
Cut
‫ اد‬H close shot %`‚ %t
‫ ى‬H6 ‫ وه‬cD!‫ * ا‬%G(‫ا‬
548
&"- ‫ا ود ا(ح‬
Cut
‫ت‬IH close shot %`‚ %t
%&G %G(- ;! ‫ وه‬cD!‫ا‬ 549
Cut
medium J1; %t6> %t
‫(' و‬E k;‫ وه& ا‬2 shot
FG ?"ŽH- F7 ‫(&ن‬F
.. pB C0<B @G .. C0<B @G : S36F
‫(' م‬E k;‫ وا‬cD!‫ا‬ 550
<B<F %>‫ا‬10<B
‫&>ا‬D‫"? ا‬H-&6!‫ < ا و‬%&G %G(-
traveling %‫ آ‬-
Cut
‫ت‬IH close shot %`‚ %t
%&G %G(- ;! ‫ وه‬cD!‫ا‬ 551
Cut
‫ اد‬H close shot %`‚ %t
‫ ى‬H6 ‫ وه‬cD!‫ * ا‬%G(‫ا‬
552
&"- ‫ا ود ا(ح‬
Cut
medium J1; %t6> %t
%&B1I L= d3<> .. <B<F : S36F ‫(' و‬E k;‫ وه& ا‬2 shot
%F<[ FG ?"ŽH- F7 ‫(&ن‬F

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011
New Page 1 Page 99 of 99

L90‫ ا‬Q6‫ ه‬.. \F‫ ا‬%&B1I : L'.> x&f0‫ا‬ ‫(' م‬E k;‫ وا‬cD!‫ا‬
<D‫&< ا‬9I %F<:‫ آ‬lR .. <D‫ ا‬lR \0<B @G<F ‫&>ا‬D‫"? ا‬H-&6!‫ < ا و‬%&G %G(-
553
‫\ ؟‬F‫ ا‬4‫ و‬S36F <F ‫ق‬63‫ا‬ traveling %‫ آ‬-
Cut
‫;&رع‬F long shot %>&G %t
cD!‫  ا‬. !p! 6‫وا(&رات ا‬
'(E k;‫ ا‬ . %"<‫ و‬J> ‫&>ا‬D‫وا‬ 554
subjective shot
Cut
k;‫  ا‬close up %`‚ %t
&D 6 ?‫"&   وه‬FG‫(' و‬E
 . ‫ا‬5F‫ و‬cD!‫& ا‬G * 555
‫&دوا ا(&رات‬56 J‫ا‬
Cut
d3‫ ><ااااااااااااا‬: S36F k;F long shot %>&G %t
. S36F <F \F‫ ا‬L= \F‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬ FG &‫(' و وه‬E
‫ق‬1i'> ‫<ااااااا‬B<F X&'0‫ ا‬: S36F ‫&در‬D‫ ا‬J ‫ا‬F7  cD!‫ا‬
‫ن‬e ‫ا و خ‬561‫و‬
556
? , c'‫ ا‬%E&. c7‫ د‬cD!‫ا‬
qtl ‫ وه‬cD!‫
ت ا‬m(.
c'‫* ا‬
Cut
79 ";>
<‫&ر‬7 / *
c'‫ ا‬fw

X2+F @> .. Q‫< د‬B<F Q‫\ د‬F‫ ا‬: S36F


Q@‫آ‬
.. ‫<ر‬2> ‫اق‬63 : L'.> x&f0‫ا‬
8† ) j‫ وا‬Q12D ‫@ت‬G <D‫ ا‬LEB C29+0‫و‬
L= \F‫ود‬4 j‫ف وا‬6, ( C/kF
%&‫داه‬
L= -&R ‫دى‬6N ( C/kF ) : S36F c'‫ ا‬f; long shot %>&G %t
hF<I lR \&0 TD‫< ا‬B<F .. <B<F %&‫ داه‬c6`> q&< '(E k;‫ى ا‬. E
X[‫ را‬TD‫< ا‬B<F .. L2I‫ ا‬CD‫@ق ا‬gN }H6> c'‫ ا‬J> ‫ج‬1 ‫!&م و‬ 557
L2I‫ا‬ Fade out
Q‫ د‬L*( <F L2I‫< ا‬D‫ ا‬: L'.> x&f0‫ا‬
L=‫ر و‬6'0‫ ا‬L= C'R ->‫ف ا‬6,‫< ا‬D‫ا‬
( C/kF ) ‫<ن‬2‫ آ‬%29k0‫ا‬
. ( C/kF ) : S36F

( <F63 ‫<ن‬Y/w 8† )

‫ــــات‬6‫!ـــ‬

http://www.arabfilmtvschool.edu.eg/Classics/82.htm 9/22/2011

You might also like