1 người thụ 受益人 shòuyìrén：

hưởng 1）他的妻子康斯坦斯被指定为其受益
人。（Vợ ông, Constance, được coi là
người thụ hưởng.）

2 người hưởng lợi hối phiếu 收款人 shōukuǎnrén

受款人,也称汇票的收款人、汇票的抬
头,即领取汇票规定金额的人,在国际贸
易中,一般是买方或其指定的银行。

3 bốc (hàng) lên tàu 装船 zhuāngchuán

1）信用证具体的内容另外，我们希望
加上一条，信用证有效期应至货物装
船后 15 天截止。

2）有些食品采用冷冻法装船运送。

4）这批货物昨天已从伦敦装船启运。

3）我们一定尽力提前装船，但不能保
证。

4 Ngân hàng mở 开户行 kāihùháng（2）

thư tín dụn 1）托运人总是要求开户行删除这一条

款。

2）

开户行：中国农业银行广州市花都支
行经营部

开户行：北京银行红星支行

开户行：青岛即墨市通济农村信用合
 作社

开户行：中国建设银行厦门分行江头
支分行

开户行：中国工商银行

5 tiền kí quỹ 押金 yājīn(1)

1）我们不但要付银行手续费，还得付
一笔押金，我方进口货的成本一旦增

加，就会直接影响到货物的售价。

2）求职时，所有以交押金为目的的用
人单位都是骗人的。

6 Rời rạc, lỏng lẻo 松散 sōngsàn

(1)在商务谈判中，忌讳语言松散或东
拉西扯，说不到重点去.

(2) 严谨代替松散，行动代替愿望。

7 Vì những lý do，nguyên nhân… 由于...缘故

由于上述缘故

8 Công ty đã quyết định chuyển 公司决定 2022 年将营销重点向网络转

trọng tâm tiếp thị sang Internet 移加大线上营销的力度
vào năm 2022 và tăng cường nỗ
lực tiếp thị trực tuyến 公司决定 2022 年将营销重点向网络转
移加大线上营销的力度

9 Truyền thụ 灌输 guànshū(2)

1）谈判中，谈判我们总会犯一个错
误， 总是想把自己的思想灌输于对
方，把对方的话压下去，以为这样更
 能主动，更容易说服对方。

2）我的目的在于灌输给他们给予的乐
趣。

10 nhờ thu 托收 tuōshōu

1）这些托收方式恐怕都不行。

2）只是我们必须先把个人支票送到付
款行去托收.

3）国际贸易支付方式除了常用的汇
付、托收及信用证外，还有国际保理
等新的制度。

11 nhàn nhã; thong dong(性) 悠闲 【悠閒】【 yōuxián 】

（1） 这几个月我确实悠闲

（2） 学校的悠闲活动有哪些

（3） 他怎么这个时候还悠闲看
电视呢？

反义词：忙碌【 mánglù 】

12 Xin ý kiến (nnvp)(không phải thăm 请示 qǐngshì

dò ý kiến để lấy kết quả khảo sát)
这个我要请示一下范经理，尽可能按
您的要求

安排。

你不必向我请示可自行做些变动。

13 Giảm sút 减退 jiǎntuì

1) 暑热正在减退,从北面群山吹来的清
风杞宋无征。
 2）对方会厌烦，听不下去。对方想要
说的话都被你“抢”着说了，有可能锐
气 减退，对此次谈判不感兴趣了。更
重要的，善于倾听可以从对方得话语
中发现对方得真正意图，甚至是破
绽，也是谈判成功的因素之一。

14 không thực tế 离谱 lípǔ

1) 如果快乐可以用钱买到，大多数人
都会因价格贵得离谱而不快乐。

2）但是，强迫进行网络游戏却是她拘
留时期最离谱的部分。Dànshì, qiǎngpò
jìnxíng wǎngluò yóuxì què shì tā jūliú
shíqí zuì lípǔ de bùfèn.】Nhưng ép buộc
chơi game trực tuyến là phần kinh khủng
nhất trong quá trình giam giữ cô ấy.

15 Bảng báo giá 报盘 bàopán

16 Phiếu đóng gói hàng (một tài liệu 装箱单【 zhuāng xiāng dān 】
được gửi kèm với hàng hóa để thể
hiện rằng chúng đã được kiểm tra)

17 dựa vào điều j đó, sau nó cái j đó 凭借【píngjiè】

vô hình khác với 根据（có luận
cứ, chứng cứ rõ ràng）（np） （1） 凭借团队的合作精神，大
家将问题圆满解决。

（2） 凭借几十年的业务经验，
张经理给业务部制定了一套非常
完整的业务策略。