§”π”  

“√∫—≠
Àπ—ß ◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ ∫√‘°“√‡≈à¡π’‰È ¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥
¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ √ÿàπ FD 110 XCSMU, XCSDU
µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‰«â
√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª 1
Õ¬à“ߧ√∫∂â«π „π°“√„Àâ∫√‘°“√‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª À“°„™â§«“¡√Ÿâ
æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ“®®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√∫√‘°“√‰¡à¡’
ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈–‡ªì π º≈‡ ’ ¬ µà Õ √∂®— ° √¬“π¬πµå ´Ÿ ´Ÿ °‘
°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬– 2
√ÿàπ FD 110 XCSMU, XCSDU ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫ª√–‚¬™πå
 Ÿß ÿ¥®“°Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ∫√‘°“√‡≈à¡π’È‚ª√¥Õà“π∑”§«“¡‡¢â“„®
„π‡π◊ÈÕÀ“·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂
‡§√◊ËÕ߬πµå 3
®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ FD 110 XCSMU, XCSDU ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
∫√‘…∑— œ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ßË «à“Àπ—ß ◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ ∫√‘°“√‡≈à¡π’È
®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™à“ß∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“‡®â“¢Õß√∂·≈–∑à“π∑’Ë
√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 4
 π„®®–À“§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„À≥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥
¢Õß°“√„™â§«√„™â√à«¡°—∫§Ÿà¡◊Õ∫√‘°“√√∂®—°¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘√ÿàπ
FD 110XC, XCD
‚§√ß√∂ 5
ΩÉ“¬∫√‘°“√
∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥
√–∫∫‰øøÑ“ 6
 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª

‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß 1
§”‡µ◊Õπ/¢âÕ§«√√–«—ß/À¡“¬‡Àµÿ................................................................................. 1-1
¢âÕ§«√√–«—ß∑—Ë«Ê ‰ª....................................................................................................... 1-1
´Ÿ´Ÿ°‘ FD 110 XCSMU, XCSDU.............................................................................. 1-3
µ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢√∂...................................................................................................... 1-3
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–.................................................................................................................... 1-4
1-1 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª

§”‡µ◊Õπ/¢âÕ§«√√–«—ß/À¡“¬‡Àµÿ
‚ª√¥Õà“π∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–ªÆ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬‡©æ“–À—«¢âÕ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å·≈–¢âÕ§«“¡«à“
秔‡µ◊Õπé ç¢âÕ§«√√–«—ßé ·≈– çÀ¡“¬‡Àµÿé ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß„™â¢Õâ §«“¡‡À≈à“π’°È ”°—∫‰«â‡ ¡Õ

∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®¡’º≈∂÷߇ ’¬™’«‘µ À√◊Õ∫“¥‡®Á∫‰¥â

∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®¡’º≈µàÕÕÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ :
‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ·≈–·π–π”‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‚ª√¥Õ¬à“≈–‡≈¬µàÕ§”‡µ◊Õπ·≈–¢âÕ§«√√–«—ß∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π
Àπ—ß ◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ ‡≈à¡π’È ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬„π√–À«à“ß∑’„Ë Àâ∫√‘°“√ À√◊ÕÕ“®‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂®—°√¬“π¬πµå‰¥â
„π≈”¥—∫∑’Ë¡’ 秔‡µ◊Õπé ·≈– ç¢âÕ§«√√–«—ßé ∑à“𮔇ªìπµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫·≈–µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬
‰«â°àÕπ∂â“∑à“π‡¢â“„®„πªí≠À“ ·≈–„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“∑à“π§◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡ªìπ摇»…

¢âÕ§«√√–«—ß∑—Ë«‰ª

● ‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°§√—Èß®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™à“ߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ„™â√∂¥â«¬
● ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘ß“π√à«¡°—π 2 §π À√◊Õ¡“°°«à“π’È µâÕß√–¡—¥√–«—ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬
● ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ®–µâÕßµ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå¿“¬„πÀâÕß µâÕß·πà„®«à“‰¥âÀ—π∑àÕ‰Õ‡ ’¬‰ª∑“ߪ√–µŸ∑“ßÕÕ°
● ‡¡◊ËÕ∑”ß“π°—∫ “√¡’æ‘…À√◊Õ«— ¥ÿ¡’æ‘… µâÕß·πà„®«à“∫√‘‡«≥∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬Ÿàπ—Èπ¡’™àÕß√–∫“¬Õ“°“»·≈–∑à“πµâÕß
ªÆ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ·π–π”¢ÕߺŸâº≈‘µ«— ¥ÿπ—ÈπÊ
● ‰¡à§«√„™âπ”È ¡—π‡∫π´‘π≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥™‘πÈ  à«π
● À≈’°‡≈’ˬ߉¡à —¡º— ‡§√◊ËÕ߬πµå πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ¢≥–‡§√◊ËÕ߬πµå°”≈—ß∑”ß“πÀ√◊ÕÀ≈—ßÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π
‡≈Á°πâÕ¬
● À≈—ß®“°„Àâ∫√‘°“√√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ√–∫∫‡∫√° §«√µ√«® Õ∫·≈–‡µ‘¡„À≥â√–¥—∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª 1-2

● À“°®”‡ªìπµâÕ߇ª≈’ˬπÕ–‰À≈à §«√„™â·µàÕ–‰À≈à·∑â¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘‡∑à“π—Èπ
● ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™‘Èπ à«πµà“ßÊ ÕÕ° „Àâ®—¥·¬°‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿàµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥ ´÷Ëß®–∑”„Àâ –¥«°µàÕ°“√
ª√–°Õ∫°≈—∫
● ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§«√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…‡¢â“™à«¬µ“¡§”·π–π”
● µâÕß·πà„®«à“‰¥â∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–À≈àÕ≈◊Ëπ™‘Èπ à«π∑ÿ°™‘Èπ°àÕπ°“√ª√–°Õ∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥
● ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕß„™â “√À≈àÕ≈◊Ëπ, °“«∫Õπ¥å À√◊Õ°“«°—π√—Ë« µâÕß·πà„®«à“‡≈◊Õ°„™â∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥
● ‡¡◊ÕË ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’µË Õâ ß∂Õ¥¢—«È  “¬≈∫ - ÕÕ°°àÕπ·≈â«®÷ß∂Õ¥¢—«È  “¬∫«° + „π°“√ª√–°Õ∫°≈—∫„Àâª√–°Õ∫
¢—È« “¬∫«° + °àÕπ·≈â«®÷ߪ√–°Õ∫¢—È« “¬≈∫ - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–„ àΩ“§√Õ∫¢—È« “¬∫«°¥â«¬
● ‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√Õÿª°√≥å∑“߉øøÑ“ ∂Ⓣ¡àµâÕß°“√∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°„Àâ∂Õ¥‡©æ“–¢—È«≈∫ - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë
● „π°“√¢—ππ—µ·≈–‚∫â≈∑åΩ“ Ÿ∫„Àâ‡√‘Ë¡¢—π®“°µ—«∑’Ë¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß„À≠à ÿ¥‰ªÀ“µ—«∑’Ë¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“߇≈Á°
‚¥¬¢—π®“°¥â“π„πÕÕ°¥â“ππÕ°‡ªìπ¡ÿ¡∑–·¬ß„À≥â§à“·√ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥
● ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥´’≈, ª–‡°Áπ, ‚Õ-√‘ß, ·À«π≈ÁÕ§, ªîöπ≈ÁÕ§, §≈‘ͪ≈ÁÕ§ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“™‘Èπ à«π‰¥â¡“µ√∞“𠧫√‡ª≈’ˬπ
„À¡à°àÕπ∑”°“√ª√–°Õ∫‡¢â“ „Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥‡»…«— ¥ÿ∑’ËÕ“®µ°§â“ßÕ¬ŸàÕÕ°„ÀâÀ¡¥
● ‡¡◊ËÕ„ à§≈‘ͪ≈ÁÕ§µ—«„À¡à„Àâ√–¡—¥√–«—ߪ“°¢Õߧ≈‘ͪ≈ÁÕ§‰¡à§«√¢¬“¬¡“°‡°‘π‰ª ·À«π≈ÁÕ§Õ“®≈⓵—«‚µ°«à“‡æ≈“À≈—ß
®“°„ à§≈‘ͪ≈ÁÕ§·≈⫵√«® Õ∫«à“§≈‘ͪ≈ÁÕ§√—¥·πàπÕ¬Ÿà„π√àÕß∫à“À√◊Õ‰¡à
● „™âª√–·®·√ß∫‘¥¢—π™‘Èπ à«π„Àâ·πàπµ“¡§à“∑’Ë°”Àπ¥ ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥§√“∫®“√–∫’, πÈ”¡—π‡§√◊Ë‘Õß, ÕÕ°®“°
‡°≈’¬«∑ÿ°§√—Èß
● À≈—ß®“°ª√–°Õ∫™‘Èπ à«πÕÿª°√≥å°≈—∫§◊π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâµ√«® Õ∫§«“¡·πàπ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß™‘Èπ à«πÕÿª°√≥å

● §«√√—°…“ ¿“«–·«¥≈âÕ¡¥â«¬°“√∑‘ÈßπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë„™â·≈â«πÈ”¡—πÕ◊ËπÊ ·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–¬“ß „π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡

● √—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°„∫π’ȉ«â ¥â«¬°“√„™â·µàÕ–‰À≈à·∑â´Ÿ´Ÿ°‘
1-3 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª

´Ÿ´Ÿ°‘ FD 110 XCSMU, XCSDU

√Ÿª¥â“π¢«“ √Ÿª¥â“π´â“¬

√ÿàπ FD110XCSMU

µ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢√∂
À¡“¬‡≈¢µ—«∂—ß 1 ®–ª√–∑—∫‰«â∫√‘‡«≥§Õ√∂¥â“π´â“¬ À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πµå 2 ®–ª√–∑—∫‰«â¥â“π∫π¢Õ߇§√◊ËÕß
¬πµå ¥â“π¢«“ À¡“¬‡≈¢√∂∑—Èß Õßπ’È ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√®¥∑–‡∫’¬π ·≈– —Ëß´◊ÈÕÕ–‰À≈à

1 2

√ÿàπ FD110XCSMU
 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª 1-4

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–
¢π“¥·≈–πÈ”Àπ—°‰¡à√«¡∫√√∑ÿ°
§«“¡¬“«......................................................................................1,932 ¡¡.
§«“¡°«â“ß.................................................................................... 650 ¡¡.
§«“¡ Ÿß.........................................................................................1,062 ¡¡.
§«“¡ Ÿß‡∫“–π—Ëß......................................................................... 755 ¡¡.
§«“¡¬“«™à«ß≈âÕ........................................................................ 1,230 °°.
§«“¡ Ÿß„µâ∑âÕß............................................................................ 153 ¡¡.
πÈ”Àπ—°.......................................................................................... 87.5 °°. FD 110 XCSMU
91 °°. FD 110 XCSDU
‡§√◊ÕË ß¬πµå
™π‘¥................................................................................................4 ®—ßÀ«– ,SOHC (Single Overhead Camshaft)
√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ............................................................. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“»
®”π«π°√–∫Õ° Ÿ∫.....................................................................1  Ÿ∫
¢π“¥°√–∫Õ° Ÿ∫....................................................................... 53.5 ¡¡.
√–¬–™—°.........................................................................................48.8 ¡¡.
§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫.....................................................................109 ´’´.’
Õ—µ√“ à«π°“√Õ—¥........................................................................ 9.6 : 1
§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å................................................................................ ¡‘§Ÿπ‘ MIKUNI VM 17
√–¬–Àà“ß«“≈å« ‰Õ¥’.................................................................. 0.04-0.07 ¡¡.
‰Õ‡ ’¬.............................................................. 0.04-0.07 ¡¡.
‰ â°√ÕßÕ“°“»............................................................................ ·∫∫°√–¥“…
√–∫∫ µ“√å∑................................................................................ µ“√å∑¥â«¬‡∑â“·∫∫ Neutral Kick......FD110 XCSMU
 µ“√å∑¥â«¬¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑ &  µ“√å∑¥â«¬‡∑â“·∫∫ Neutral Kick
.......FD110 XCSDU
√–∫∫À≈àÕ≈◊Ëπ...............................................................................SALCS (SUZUKI ADVANCED LUBRICATION & COOLING
SYSTEM)
√–∫∫ àß°”≈—ß
§≈—µ™å............................................................................................. ·∫∫‡ªï¬° À≈“¬·ºàπ´âÕπ°—π
‡°’¬√å...............................................................................................4 ‡°’¬√å ‡øóÕßµ√ߢ∫°—πµ≈Õ¥
°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å.......................................................................... „™â‡∑â“°¥≈ß 1 ¢÷Èπ 3
Õ—µ√“∑¥¢—Èπµâπ.............................................................................3.666 (77/21)
Õ—µ√“∑¥¢—Èπ ÿ¥∑⓬.....................................................................2.428 (34/14)
Õ—µ√“∑¥ ‡°’¬√å 1...................................................................... 3.000 (33/11)
‡°’¬√å 2...................................................................... 1.875 (30/16)
‡°’¬√å 3...................................................................... 1.368 (26/19)
‡°’¬√å 4...................................................................... 1.052 (20/19)
‚´à................................................................................................... DIDO (D.I.D.) ‡∫Õ√å 428 ®”π«π 98 ¢âÕ
1-5 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª
‚§√ß√∂
µ—«∂—ß............................................................................................. ·∫∫ SSRF (Suzuki Single Rectangular Frame)
√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“.............................................................. ‚™â§Õ—æ‡∑‡≈ ‚§ªî§ §Õ≈嬠ª√‘ß√à«¡°—∫πÈ”¡—π
√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß..............................................................  «‘ßÕ“√å¡√à«¡°—∫§Õ≈嬠ª√‘ß
¡ÿ¡‡≈’Ȭ«........................................................................................ 45 Ì (´â“¬·≈–¢«“)
¡ÿ¡§“ ‡µÕ√å................................................................................ 27 Ì
√–¬–‡∑√≈.................................................................................... 65 ¡¡.
‡∫√°Àπâ“...................................................................................... ·∫∫¥‘ §å‡∫√°
‡∫√°À≈—ß...................................................................................... ·∫∫¥√—¡‡∫√°
¢π“¥¬“ßÀπâ“............................................................................ 2.25-17 NR72 33L
¢π“¥¬“ß≈âÕÀ≈—ß....................................................................... 2.50-17 NR72 38R

√–∫∫‰øøÑ“
√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥........................................................................... ´Ÿ´Ÿ°‘ DC-CDI
À—«‡∑’¬π........................................................................................ NGK : C6HS, ND : U20FS-U
·∫µ‡µÕ√’Ë......................................................................................12V (3Ah) / 10 HR  ”À√—∫√ÿà𠵓√å∑‡∑â“........FD110 XCSMU
12V (5Ah) / 10 HR  ”À√—∫√ÿà𠵓√å∑‰øøÑ“.....FD110 XCSMU
‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“.................................................................... AC, ·¡°π’‚µ
øî« å............................................................................................... 10A

§à“«—µµå¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø
‰øÀπâ“ ( Ÿß/µË”)......................................................................... 12 ‚«≈∑å 32/32 «—µµå
‰ø∑⓬/‰ø‡∫√°......................................................................... 12 ‚«≈∑å 5/18 «—µµå
‰ø‡≈’Ȭ«......................................................................................... 12 ‚«≈∑å 10 «—µµå
‰ø àÕßÀπ⓪í∑¡å......................................................................... 12 ‚«≈∑å 3 «—µµå
‰ø‡µ◊Õπ ‰ø‡≈’Ȭ«........................................................................ 12 ‚«≈∑å 1.7 «—µµå
‰ø‡°’¬√å«à“ß·≈–‰ø∫Õ°‡°’¬√å................................................... 12 ‚«≈∑å 1.7 «—µµå
‰ø‡µ◊Õπ‰ø Ÿß.............................................................................. 12 ‚«≈∑å 1.7 «—µµå

§«“¡®ÿ
∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√«¡ ”√Õß................................................. 4.5 ≈‘µ√
FD110 XCSMU FD110 XCSDU
(‡ª≈’ˬπ)....................................................... 700 ¡‘≈≈‘≈‘µ√.......................... 800 ¡‘≈≈‘≈‘µ√
(‡ª≈’ˬπ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß)................ 800 ¡‘≈≈‘≈‘µ√.......................... 900 ¡‘≈≈‘≈‘µ√
(ºà“‡§√◊ËÕß).................................................. 900 ¡‘≈≈‘≈‘µ√.......................... 1,000 ¡‘≈≈‘≈‘µ√
πÈ”¡—π‚™â§Õ—æÀπâ“·µà≈–¢â“ß.................................................. 70 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

À¡“¬‡Àµÿ : ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ Õ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß≈à«ßÀπâ“

 °“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–

‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß
°”Àπ¥°“√∫”√ÿß√—°…“.................................................................................................... 2-1
µ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“.......................................................................................... 2-1
®ÿ¥∑’˵âÕßÀ≈àÕ≈◊Ëπ.................................................................................................... 2-2 2
°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√ª√—∫µ—Èß.................................................................................... 2-3
·∫µ‡µÕ√’Ë................................................................................................................ 2-3
‚∫â≈∑å∑àÕ‰Õ‡ ’¬...................................................................................................... 2-3
√–¬–Àà“ߢÕß«“≈å«...............................................................................................2-4
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß........................................................................................................... 2-4
§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å.......................................................................................................... 2-4
§≈—µ™å....................................................................................................................... 2-5
2-1 °“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–

µ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–µ√«®‡™Á§µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥
°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–µ√«®‡™Á§√∂®—°√¬“π¬πµåµ“¡√–¬–∑“ßÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß´÷Ëß
®–∑”„Àâ√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥
§à“„™â®“à ¬„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß
I : °“√µ√«® Õ∫, ª√—∫·µàß, ∑”§«“¡ –Õ“¥, À≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ„À¡à C : °“√∑”§«“¡ –Õ“¥
R : °“√‡ª≈’ˬπ„À¡à T : °“√µ√«® Õ∫·√ß„π°“√¢—π

√–¬–∑“ß∑’ËÕà“π‰¥â∫π‡√◊Õπ‰¡≈å (°‘‚≈‡¡µ√)
√“¬°“√ 1,000 4,000 8,000 12,000 16,000 20,000 24,000
1 ‡¥◊Õπ 6 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 18 ‡¥◊Õπ 24 ‡¥◊Õπ 30 ‡¥◊Õπ 36 ‡¥◊Õπ
·∫µ‡µÕ√’Ë I I I I I I I
‚∫â≈∑å, π—µ, ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ T T T T T T T
π—µΩ“ Ÿ∫ T T T T T T T
‚∫â≈∑å, π—µ, ‚§√ß√∂ T T T T T T T
‰ â°√ÕßÕ“°“» - C C R C C R
√–¬–Àà“ß«“≈å« I I I I I I I
À—«‡∑’¬π I I R I R I R
πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß R R R R R R R
‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß R - R - R - R
‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß - - I - I - I
 “¬πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß I I I I I I I
√Õ∫‡¥‘π‡∫“ I I I I I I I
πÈ”¡—π‡∫√°, ∑àÕπÈ”¡—π‡∫√° - I I I R I I
√–¬–ø√’ “¬§—π‡√àß I I I I I I I
√–∫∫§≈—µ™å I I I I I I I
‚´à I I I I I I I
√–∫∫‡∫√° I I I I I I I
√–∫∫∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ« I I I I I I I
√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“-À≈—ß - - I - I - I
¬“ß I I I I I I I
√–∫∫∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬ (PAIR SYSTEM) - - - I - - I

À¡“¬‡Àµÿ
● °√≥’∑’Ë√–¬–„™â√∂∑’Ë· ¥ß∫π‡√◊Õπ‰¡≈剡àµ√ß°—∫√–¬–∑’Ë°”Àπ¥‰«â „Àâ∑”°“√∫”√ÿß√—°…“√“¬°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«âµ“¡√–¬–∑’Ë„°≈⇧’¬ß
● °“√¢—∫¢’Ë√∂„πæ◊Èπ∑’ˇªï¬°À√◊Õ¡’ΩÿÉπ¡“° §«√µ√«®‡™Á§∫”√ÿß√—°…“„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ
 ‡§√◊ËÕ߬πµå 3-6

● ª√–°Õ∫·ºàπ≈ÁÕ§ ≈—°≈Ÿ°‡∫’Ȭ«‡°’¬√å 1 , ·ºàπ≈ÁÕ§µ”·Àπà߇°’¬√å 2
1
·≈–·À«π√Õß 3
3 2

● ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‚∫â≈∑å „Àâ„ à°“«≈ÁÕ§‡°≈’¬«™π‘¥æ‘‡»… ç1322é

99000-32110 : °“«≈ÁÕ§‡°≈’¬«™π‘¥æ‘‡»… ç1322é

● ª√–°Õ∫ ª√‘ß, ·À«π√Õ߇¢â“°—∫·¢π≈ÁÕ§≈Ÿ°‡∫’Ȭ«‡°’¬√å

● ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‚∫â≈∑å¬÷¥·¢π≈ÁÕ§≈Ÿ°‡∫’Ȭ«‡°’¬√å„Àâ„ à°“«≈ÁÕ§‡°≈’¬«™π‘¥
摇»… ç1342é
99000-32050 : °“«≈ÁÕ§‡°≈’¬«™π‘¥æ‘‡»… ç1342é ∂Ÿ°µâÕß

ª√–°Õ∫·¢π≈ÁÕ§≈Ÿ°‡∫’Ȭ«‡°’¬√å„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡¿“æ∑’Ë· ¥ß
‰¡à∂°Ÿ µâÕß
3-7 ‡§√◊ËÕ߬πµå

● ª√–°Õ∫‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 1 1
● ª√–°Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫Ÿ™ 2 µ—« 2
2

● „ à°“«≈ÁÕ§‡°≈’¬«™π‘¥æ‘‡»… ç1342é ∑’Ë‚∫â≈∑å¬÷¥ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

99000-32050 : °“«≈ÁÕ§‡°≈’¬«™π‘¥æ‘‡»… ç1342é

● ª√–°Õ∫‡øóÕߢ—∫‰æ√¡“√’Ë 3 ·≈–≈‘Ë¡ 4 3
● ª√–°Õ∫·À«π√Õß 5 ·≈–·À«π√Õß ª√‘ß 6
À¡“¬‡Àµÿ : 4
·À«π ª√‘ß 6 ®–µâÕߧ«Ë”≈ß
6 5

√–«—ß ª√‘߇øóÕߢ—∫‰æ√¡“√’ËÀ≈ÿ¥À“¬¢≥–ª√–°Õ∫

● ¢—π𗵄Àâ·πàπµ“¡§à“·√ߢ—π∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…
09910-20115 : µ—«≈ÁÕ§°â“π Ÿ∫
𗵬÷¥‡øóÕߢ—∫‰æ√¡“√’Ë : 4.0-6.0 °°.-¡.

● ª√–°Õ∫·À«π√Õߧ≈—µ™å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
➡
 ‡§√◊ËÕ߬πµå 3-8

§≈—µ™å

● ª√–°Õ∫§≈—µ™å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√嵓¡√Ÿª∑’Ë· ¥ß¥â“π∫π 1
● ª√–°Õ∫·À«π√Õß 1 , ·À«π ª√‘ß 2
2
À¡“¬‡Àµÿ :
°“√ª√–°Õ∫·À«π ª√‘ß®–µâÕߧ«Ë”≈ß

● ¢—π𗵬÷¥„Àâ·πàπµ“¡§à“·√ߢ—π∑’Ë°”À𥂥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…
09920-53722 : µ—«®—∫§≈—µ™å
𗵬÷¥§≈—µ™å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å : 4.0-6.0 °°.-¡.
3-9 ‡§√◊ËÕ߬πµå

ª√–°Õ∫ ª√‘ß∑—Èß 4 µ—«

➡
●

➡
➡

➡
● ª√–°Õ∫µ—«≈ÁÕ§·ºà𰥧≈—µ™å 1 , ≈Ÿ°ªóπ 2 ·≈– ≈—°¥—π·ºàπ°¥
§≈—µ™å 3
● ¢—π‚∫â≈∑å„Àâ·πàπµ“¡§à“·√ߢ—π∑’Ë°”À𥂥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…
‚∫â≈∑å¬÷¥ ª√‘ß°¥§≈—µ™å : 0.4-0.8 °°.-¡.
09930-40113 : µ—«®—∫≈âÕ·¡à‡À≈Á° 4

● ª√–°Õ∫µ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 4
1
● ª√–°Õ∫∫Ÿ™Ω“§√Õ∫§≈—µ™å∑—Èß Õßµ—« ·≈–ª–‡°Áπ
3 2

● ª√–°Õ∫Ω“§√Õ∫§≈—µ™å
● ¢—π‚∫â≈∑å¬÷¥Ω“§√Õ∫§≈—µ™å „À≥ⵓ¡§à“·√ߢ—π∑’Ë°”Àπ¥
‚∫â≈∑åΩ“§√Õ∫§≈—µ™å : 0.8-1.2 °°.-¡.

¡“√å§∑’Ë·ºà𰥧≈—µ™å°—∫¡“√姥ÿ¡®“π§≈—µ™å®–µâÕßµ√ß°—π

°“√∂Õ¥·¬°‡§√◊ËÕ߬πµå FD110 XCSDU

°“√∂Õ¥·¬°‡§√◊ËÕ߬πµå FD110XCSDU „ÀâªÆ‘∫—µ‘µ“¡§Ÿà¡◊Õ∫√‘°“√√ÿàπ FD110XC, XCD
 ‡§√◊ËÕ߬πµå 3-10

§≈—µ™å™ÿ¥∑’Ë 1 (√ÿàπ FD110 XCSDU)

● ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫™ÿ¥ºâ“§≈—µ™å‡¢â“°—∫®“π§≈—µ™å ®–µâÕß„À⇥◊Õ¬≈ÁÕ§¢Õß∫Ÿ™ 2
¢—∫µ—«„π 1 µ√ß°—∫√àÕß≈ÁÕ§ 2 ¢Õß™ÿ¥ºâ“§≈—µ™å 1

● °“√ª√–°Õ∫™ÿ¥®“π§≈—µ™å‡¢â“°—∫‡øóÕߢ—∫‰æ√¡“√’Ë „™â§≈‘ͪ≈ÁÕ§ ≈ÁÕ§

„Àâ·πàπ
09900-00410 : §’¡∂à“ß·À«π
À¡“¬‡Àµÿ :
ª“°¢Õß·À«π≈ÁÕ§®–µâÕ߉¡àµ√ß°—∫√Õ¬µàÕ√–À«à“ß™ÿ¥§≈—µ™å
°—∫ª≈Õ°™ÿ¥§≈—µ™å
3-11 ‡§√◊ËÕ߬πµå

● ª√–°Õ∫§≈—µ™å™ÿ¥∑’Ë 1 ‡¢â“°—∫‡æ≈“¢âÕ‡À«’ˬß
● ¢—π𗵬÷¥§≈—µ™å™¥ÿ ∑’Ë 1 „Àâ·πàπµ“¡§à“·√ß°”Àπ¥ ‚¥¬„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»…
𗵬÷¥§≈—µ™å™ÿ¥∑’Ë 1 : 5 °°.-¡.
09915-20115 : µ—«≈ÁÕ§°â“π Ÿ∫

➡
● ª√–°Õ∫∫Ÿ™,  ª√‘ß ·≈–·À«π√Õß·°π‡°’¬√å

➡
➡
 °“√∫”√ÿ
ß√—°…“µ“¡√–¬–
√–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß

‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß
°“√∂Õ¥‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß.......................................................................... 4-1
§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å..................................................................................................................... 4-1

4
4-1 √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π
°“√∂Õ¥‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π 1
2
● ª≈¥¢—È« “¬‰ø 1 ¢Õ߇°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—πÕÕ°
● ∂Õ¥™ÿ¥‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π 2 ÕÕ° ‚¥¬∂Õ¥ °√Ÿ¬÷¥ÕÕ°

§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å
§à“¡“µ√∞“π
√“¬°“√
√ÿπà FD110XCSMU √ÿàπ FD110XCSDU
·∫∫§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å VM 17 SE-143 VM 17 SE-143
‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß¿“¬„𪓰§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å 17 ¡¡. 17 ¡¡.
À¡“¬‡≈¢ 09G8 09G8
§«“¡‡√Á«√Õ∫‡¥‘π‡∫“ 1,400 +- 100 √Õ∫/π“∑’ 1,400 +- 100 √Õ∫/π“∑’
§«“¡ Ÿß≈Ÿ°≈Õ¬ 16 ¡¡. 16 ¡¡.
π¡ÀπŸµ—«„À≠à«ß®√§«“¡‡√Á« (M.J.) # 90 # 90
π¡ÀπŸÕ“°“»«ß®√§«“¡‡√Á« (M.A.J) 1.5 ¡¡. 1.5 ¡¡.
‡¢Á¡‡√àß (J.N.) 4PA11-2 4PA11-2
‡ ◊ÈÕ‡¢Á¡‡√àß (N.J.) D-9 D-9
π¡ÀπŸ‡¥‘π‡∫“ (P.J.) # 12.5 # 12.5
™àÕ߇¥‘π‡∫“ (P.O.) 0.7 ¡¡. 0.7 ¡¡.
3-
 °√Ÿª√—∫ à«πº ¡‰Õ¥’ (P.S.) 1 8 √Õ∫ 1 38- √Õ∫
‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“߇ ◊ÈÕ‡¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬ (V.S.) 1.5 √Õ∫ 1.5 √Õ∫
π¡ÀπŸ µ“√å∑ (G.S.) # 22.5 # 22.5
√–¬–ø√’ “¬§—π‡√àß 2-4 ¡¡. 2-4 ¡¡.
 √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 4-2

µ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢ ID
§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å®–¡’À¡“¬‡≈¢ ID A ª√–∑—∫‰«â∑’ˇ ◊ÈÕ¢Õß
§“√å∫Ÿ‡µÕ√嵓¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥

§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å

16
1

11 2
10

5 9

12 13

1 ‡¢Á¡‡√àß
2 ≈Ÿ°‡√àß
3 6 3 ‡ ◊ÈÕ‡¢Á¡‡√àß
4 π¡ÀπŸµ—«„À≠à
8 5 ‚Õ-√‘ß
7 6 π¡ÀπŸ‡¥‘π‡∫“
7 ≈Ÿ°≈Õ¬
8 ‡¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬
9  ª√‘ß
10  °√Ÿª√—∫‡¥‘π‡∫“
11 ≈Ÿ° Ÿ∫‚™â§πÈ”¡—π
12  °√ŸÕ“°“»
13 ∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
14  “¬√–∫“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
15 ∑àÕ ÿ≠≠“°“»
16 √–∫∫ª√—∫ à«πº ¡Õ—µ‚π¡—µ‘
14
4-3 √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

√–∫∫∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬ (PAIR SYSTEM)

µ√«® Õ∫∑ÿ°Ê √–¬– 12,000 °¡.
√–∫∫∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬ ∑’µË ¥‘ µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π√∂®—°√¬“π¬πµå√πÿà FD110XCSMU,
XCSDU ¡’Àπâ“∑’˙૬„Àâ¡≈æ‘…∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°∑“ß∑àÕ‰Õ‡ ’¬≈¥πâÕ¬≈ß 2
‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥
● ∂Õ¥Ω“§√Õ∫µ—«∂—ߥâ“πÀπâ“ÕÕ° 1
● ∂Õ¥∫—ß≈¡µ—«°≈“ß
● ∂Õ¥∫—ß≈¡¥â“π¢«“ÕÕ°
● µ√«® Õ∫ “¬ ÿ≠≠“°“» 1 ·≈–∑àÕÕ“°“» 2 «à“‡°‘¥°“√‡ ◊ËÕ¡
∑àÕ‰Õ¥’ À¡âÕ°√ÕßÕ“°“»
 ¿“æ, À≈ÿ¥À√◊Õ¡’√Õ¬·µ°√â“«À√◊Õ‰¡à
● µ√«® ¿“æ√’¥«“≈å« (REEDVALVE) «à“™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬À√◊Õ¡’§√“∫‡¢¡à“
µ‘¥Õ¬ŸÀà √◊Õ‰¡à
● µ√«® Õ∫°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»ºà“πµ—«§«∫§ÿ¡ ¡’°“√Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡àÀ“°
Õ“°“»‰¡à‰À≈ºà“π„À⇪≈’Ë¬πµ—«„À¡à
 °“√∫”√ÿß‚§√ß√∂
√—°…“µ“¡√–¬–

‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß
≈âÕÀ≈—ß............................................................................................................................... 5-1
°“√∂Õ¥·≈–·¬°™‘Èπ à«π.................................................................................. 5-1
°“√ª√–°Õ∫·≈–°“√µ‘¥µ—Èß.............................................................................. 5-4

5
5-1 ‚§√ß√∂

≈âÕÀ≈—ß

°“√∂Õ¥·≈–·¬°™‘Èπ à«π≈âÕÀ≈—ß
● µ—Èß√∂¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß
● ∂Õ¥π—µª√—∫·µà߇∫√°À≈—ß 1 ÕÕ°
● ∂Õ¥ªîôπ≈ÁÕ§ ·≈–𗵬÷¥®“π‡∫√° 2 ÕÕ°
● ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‚´à 3 ÕÕ° ‚¥¬∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈– °√Ÿ¬÷¥ÕÕ°
1
2

3
 ‚§√ß√∂ 5-2

● ∂Õ¥π—µ·°π≈âÕÀ≈—ß 1 ÕÕ°

● §≈“¬π—µª√—∫µ—Èß‚´à 2 ¥â“π´â“¬·≈–¢«“ÕÕ°

● ¥÷ß·°π≈âÕÀ≈—ßÕÕ°
● ª≈¥‚´àÕÕ°®“° ‡µÕ√åÀ≈—ß
● ∂Õ¥≈âÕÀ≈—ßÕÕ°

 ‡µÕ√åÀ≈—ß
● ∂Õ¥¥ÿ¡ ‡µÕ√åÕÕ°®“°¥ÿ¡≈âÕ
➡

● ∂Õ¥≈Ÿ°¬“ß°—π°√–™“°ÕÕ°®“°¥ÿ¡≈âÕ
➡
5-3 ‚§√ß√∂

● §≈’Ë·À«π≈ÁÕ§ÕÕ°
● ∂Õ¥π—µ¬÷¥ ‡µÕ√åÀ≈—ß∑—Èß 4 µ—« ÕÕ°
● ∂Õ¥∫Ÿ™ 1 ÕÕ°®“°¥ÿ¡ ‡µÕ√å

● ∂Õ¥´’≈ÕÕ° ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…
09913-50121 : µ—«∂Õ¥´’≈

‡ª≈’ˬπ´’≈„À¡à∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥´’≈‡°à“ÕÕ°

● ∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ¥ÿ¡ ‡µÕ√åÕÕ°‚¥¬„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—∫°“√∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ≈âÕ
09941-50111 : µ—«∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ

‡ª≈’ˬπ≈Ÿ°ªóπ„À¡à∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ‡°à“ÕÕ°
 ‚§√ß√∂ 5-4

°“√ª√–°Õ∫ ·≈–µ‘¥µ—Èß
°“√ª√–°Õ∫ ·≈–µ‘¥µ—ßÈ ≈âÕÀ≈—ß „Àâ°√–∑”¬âÕπ°≈—∫¢—πÈ µÕπ °“√
∂Õ¥·≈–°“√·¬°™‘Èπ à«π ‚¥¬¡’®ÿ¥ ”§—≠∑’˵âÕߪƑ∫—µ‘ ¥—ßπ’È
≈Ÿ°ªóπ≈âÕ
● „ à®“√–∫’ ´Ÿ´Ÿ°‘ ™π‘¥æ‘‡»… çAé ∑’Ë≈Ÿ°ªóπ°àÕπª√–°Õ∫∑ÿ°§√—Èß
99000-25010 : ®“√–∫’ ´Ÿ´Ÿ°‘™π‘¥æ‘‡»… çAé
● „™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»…µ—«Õ—¥≈Ÿ°ªóπ 1 ª√–°Õ∫≈Ÿ°ªóπ‡¢â“°—∫≈âÕ‚¥¬ª√–°Õ∫
≈Ÿ°ªóπ¥â“π¢«“°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ߪ√–°Õ∫≈Ÿ°ªóπ¥â“π´â“¬‡¢â“°—∫≈âÕ
09924-84521 : µ—«Õ—¥≈Ÿ°ªóπ
● ªÆ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë· ¥ß‰«â„π√Ÿª¢â“ß≈à“ß

°“√„ à≈Ÿ°ªóπ®–µâÕ߇Փ¥â“π∑’Ë¡’Ω“ªî¥‰«â¥â“ππÕ°‡ ¡Õ

¥â“π´â“¬ ¥â“π¢«“ ¥â“π´â“¬ ¥â“π¢«“

√–¬–ø√’

1 µ—«Õ—¥≈Ÿ°ªóπ
2 ≈Ÿ°ªóπ≈âÕ¥â“π¢«“
3 ∫Ÿ™
4 ≈Ÿ°ªóπ¥â“π´â“¬
5-5 ‚§√ß√∂

≈Ÿ°ªóπ¥ÿ¡ ‡µÕ√åÀ≈—ß
● ª√–°Õ∫≈Ÿ°ªóπ‡¢â“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…µ—«µÕ°≈Ÿ°ªóπ
09913-84510 : µ—«µÕ°≈Ÿ°ªóπ
À¡“¬‡Àµÿ :
„ à®“√–∫’∑’Ë≈Ÿ°ªóπ·≈–ª“°´’≈°àÕπ°“√ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫≈âÕÀ≈—ß

 ‡µÕ√åÀ≈—ß
● ¢—π𗵬÷¥ ‡µÕ√åÀ≈—ß„Àâ·πà𠵓¡§à“·√ߢ—π°”Àπ¥·≈–æ—∫·À«π≈ÁÕ§
∑’Ë𗵬÷¥∑—Èß 4 µ—«
𗵬÷¥ ‡µÕ√åÀ≈—ß : 2.3 °°.-¡.
À¡“¬‡Àµÿ :
ª√–°Õ∫ ‡µÕ√åÀ≈—ß‚¥¬‡Õ“¥â“π∑’Ëæ‘¡æåÀ¡“¬‡≈¢ÕÕ°¥â“ππÕ°
‡ ¡Õ
5-7 ‚§√ß√∂

°“√ª√–°Õ∫·≈–°“√µ‘¥µ—Èß
°“√ª√–°Õ∫™ÿ¥·¡àªíö¡‡∫√°„Àâ°√–∑”¬âÕπ°≈—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥
À¡“¬‡Àµÿ :
„π°“√ª√–°Õ∫§≈‘ͪ≈ÁÕ§®–µâÕß„ÀâÀπâ“ —¡º— ¥â“π‡√’¬∫ÕÕ°¥â“ππÕ°‡ ¡Õ
 ‚§√ß√∂ 5-8

≈âÕÀ≈—ß (FD110XCSDU)

°“√∂Õ¥·≈–·¬°™‘Èπ à«π≈âÕÀ≈—ß
● µ—Èß√∂¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß
● ∂Õ¥π—µª√—∫·µà߇∫√°À≈—ß 1 ÕÕ°
● ∂Õ¥ªîôπ≈ÁÕ§ ·≈–𗵬÷¥®“π‡∫√° 2 ÕÕ°
● ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‚´à 3 ÕÕ° ‚¥¬∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈– °√Ÿ¬÷¥ÕÕ°
1 2

3
➡
5-9 ‚§√ß√∂

● ∂Õ¥π—µ·°π≈âÕÀ≈—ß 1 ÕÕ°

● §≈“¬π—µª√—∫µ—Èß‚´à 2 ¥â“π´â“¬·≈–¢«“ÕÕ°

● ¥÷ß·°π≈âÕÀ≈—ßÕÕ°
● ª≈¥‚´àÕÕ°®“° ‡µÕ√åÀ≈—ß
● ∂Õ¥≈âÕÀ≈—ßÕÕ°

 ‡µÕ√åÀ≈—ß
● ∂Õ¥¥ÿ¡ ‡µÕ√åÕÕ°®“°¥ÿ¡≈âÕ
➡

● ∂Õ¥≈Ÿ°¬“ß°—π°√–™“°ÕÕ°®“°¥ÿ¡≈âÕ
➡
 ‚§√ß√∂ 5-10

● §≈’Ë·À«π≈ÁÕ§ÕÕ°
● ∂Õ¥π—µ¬÷¥ ‡µÕ√åÀ≈—ß∑—Èß 4 µ—« ÕÕ° 1
● ∂Õ¥∫Ÿ™ 1 ÕÕ°®“°¥ÿ¡ ‡µÕ√å

● ∂Õ¥´’≈ÕÕ° ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…
09913-50121 : µ—«∂Õ¥´’≈

‡ª≈’ˬπ´’≈„À¡à∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥´’≈‡°à“ÕÕ°

● ∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ¥ÿ¡ ‡µÕ√åÕÕ°‚¥¬„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—∫°“√∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ≈âÕ
09941-50111 : µ—«∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ

‡ª≈’ˬπ≈Ÿ°ªóπ„À¡à∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ‡°à“ÕÕ°
5-11 ‚§√ß√∂

°“√ª√–°Õ∫ ·≈–µ‘¥µ—Èß
°“√ª√–°Õ∫ ·≈–µ‘¥µ—ßÈ ≈âÕÀ≈—ß „Àâ°√–∑”¬âÕπ°≈—∫¢—πÈ µÕπ °“√
∂Õ¥·≈–°“√·¬°™‘Èπ à«π ‚¥¬¡’®ÿ¥ ”§—≠∑’˵âÕߪƑ∫—µ‘ ¥—ßπ’È
≈Ÿ°ªóπ≈âÕ
● „ à®“√–∫’ ´Ÿ´Ÿ°‘ ™π‘¥æ‘‡»… çAé ∑’Ë≈Ÿ°ªóπ°àÕπª√–°Õ∫∑ÿ°§√—Èß
99000-25010 : ®“√–∫’ ´Ÿ´Ÿ°‘™π‘¥æ‘‡»… çAé
● „™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»…µ—«Õ—¥≈Ÿ°ªóπ 1 ª√–°Õ∫≈Ÿ°ªóπ‡¢â“°—∫≈âÕ‚¥¬ª√–°Õ∫
≈Ÿ°ªóπ¥â“π¢«“°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ߪ√–°Õ∫≈Ÿ°ªóπ¥â“π´â“¬‡¢â“°—∫≈âÕ
09924-84521 : µ—«Õ—¥≈Ÿ°ªóπ
● ªÆ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë· ¥ß‰«â„π√Ÿª¢â“ß≈à“ß

°“√„ à≈Ÿ°ªóπ®–µâÕ߇Փ¥â“π∑’Ë¡’Ω“ªî¥‰«â¥â“ππÕ°‡ ¡Õ

¥â“π´â“¬ ¥â“π¢«“ ¥â“π´â“¬ ¥â“π¢«“

√–¬–ø√’

1 µ—«Õ—¥≈Ÿ°ªóπ
2 ≈Ÿ°ªóπ≈âÕ¥â“π¢«“
3 ∫Ÿ™
4 ≈Ÿ°ªóπ¥â“π´â“¬
 ‚§√ß√∂ 5-12

≈Ÿ°ªóπ¥ÿ¡ ‡µÕ√åÀ≈—ß
● ª√–°Õ∫≈Ÿ°ªóπ‡¢â“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…µ—«µÕ°≈Ÿ°ªóπ
09913-84510 : µ—«µÕ°≈Ÿ°ªóπ
À¡“¬‡Àµÿ :
„ à®“√–∫’∑’Ë≈Ÿ°ªóπ·≈–ª“°´’≈°àÕπ°“√ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫≈âÕÀ≈—ß

 ‡µÕ√åÀ≈—ß
● ¢—π𗵬÷¥ ‡µÕ√åÀ≈—ß„Àâ·πà𠵓¡§à“·√ߢ—π°”Àπ¥·≈–æ—∫·À«π≈ÁÕ§
∑’Ë𗵬÷¥∑—Èß 4 µ—«
𗵬÷¥ ‡µÕ√åÀ≈—ß : 2.3 °°.-¡.
À¡“¬‡Àµÿ :
ª√–°Õ∫ ‡µÕ√åÀ≈—ß‚¥¬‡Õ“¥â“π∑’Ëæ‘¡æåÀ¡“¬‡≈¢ÕÕ°¥â“ππÕ°
‡ ¡Õ
 √–∫∫‰øøÑ“

‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß
√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥............................................................................................................... 6-1
™ÿ¥ CDI (FD110XCSMU).............................................................................. 6-1
™ÿ¥ CDI (FD110XCSDU).............................................................................. 6-2

6
6-1 √–∫∫‰øøÑ“

√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥
™ÿ¥ CDI (FD110 XCSMU)
● ∂Õ¥™ÿ¥∫—ß≈¡·≈–Ω“§√Õ∫‚§√ß√∂ (¥ŸÀπâ“ 5-1)
● ª≈¥ª≈—Í°‡ ’¬∫¢Õß™ÿ¥ CDI ÕÕ° µ√«®«—¥§à“§«“¡µâ“π∑“π√–À«à“ß
¢—È«À“°§à“§«“¡µâ“π∑“π∑’Ë«—¥‰¥â‰¡à¡’§à“À√◊ÕπâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
‡ª≈’ˬπ™ÿ¥ CDI
À¡“¬‡Àµÿ :
™ÿ¥§Õπ‡¥π‡´Õ√å, ∑√“π´‘ ‡µÕ√å, ‰¥‚Õ¥·≈–Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π
™ÿ¥ CDI ®–¡’§à“§«“¡µâ“π∑“π∑’Ë«—¥‰¥â®–·µ°µà“ß°—π À“°„™â
æÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘°—∫‚Õ¡Àå¡‘‡µÕ√åÕ◊ËπÊ µ√«®«—¥
09900-25002 : æÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å
 ‡°≈¢ÕßæÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å : x 1 k
¢—È« + ¢ÕßæÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å
¢—È« - ¢ÕßæÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å

A G/W B C O D L/Y E B/W F W/L

A G/W 20 - 80 20 - 80 20 - 80
B 20 - 80 0 0
C O 40 - 160 2.5 - 10 2.5 - 10 2.5 - 10
D L/Y 20 - 80 0 0
E B/W 20 - 80 0 0
F W/L 38 - 150 1.6 - 6.4 1.6 - 6.4 1.6 - 6.4

À¡“¬‡Àµÿ :
„π°“√µ√«® Õ∫§Õπ‡¥π‡´Õ√å §“¬ª√–®ÿ‰øøÑ“ÕÕ°‡¢Á¡¢Õß
æÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å®–‡§≈◊ËÕπ‰ª¡“·≈–°≈—∫‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ‘πøîπ‘µ’È ( )
B/W : ¥”/¢“« G/W : ‡¢’¬«/¢“« O :  â¡
L/Y : πÈ”‡ß‘π/‡À≈◊Õß W/L : ¢“«/πÈ”‡ß‘π : Õ‘πøîπµ‘ È’

À¡“¬‡Àµÿ : E B/W
W/L F D L/Y
À“°‰¡à¡ª’ √–°“¬‰ø°√–‚¥¥∑’‡Ë ¢’¬È «À—«‡∑’¬π „À⇪≈’¬Ë π™ÿ¥ CDI
À√◊Õµ√«® Õ∫¢¥≈«¥·¡°π’‚µ, §Õ≈嬮ÿ¥√–‡∫‘¥, À—«‡∑’¬π·≈–
·∫µ‡µÕ√’Ë À“°¢¥≈«¥ªî°-Õ—æ§Õ¬≈å, §Õ¬≈å®ÿ¥√–‡∫‘¥, À—«‡∑’¬π·≈–
·∫µ‡µÕ√’Ë∂Ÿ°µâÕß„À⇪≈’ˬπ™ÿ¥ CDI „À¡à
OC A G/W
B
 √–∫∫‰øøÑ“ 6-2

™ÿ¥ CDI (FD110 XCSDU)

● ∂Õ¥™ÿ¥∫—ß≈¡·≈–Ω“§√Õ∫‚§√ß√∂ (¥ŸÀπâ“ 5-1)
● ª≈¥ª≈—Í°‡ ’¬∫¢Õß™ÿ¥ CDI ÕÕ° µ√«®«—¥§à“§«“¡µâ“π∑“π√–À«à“ß
¢—È«À“°§à“§«“¡µâ“π∑“π∑’Ë«—¥‰¥â‰¡à¡’§à“À√◊ÕπâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
‡ª≈’ˬπ™ÿ¥ CDI
À¡“¬‡Àµÿ :
™ÿ¥§Õπ‡¥π‡´Õ√å, ∑√“π´‘ ‡µÕ√å, ‰¥‚Õ¥·≈–Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π
™ÿ¥ CDI ®–¡’§à“§«“¡µâ“π∑“π∑’Ë«—¥‰¥â®–·µ°µà“ß°—π À“°„™â
æÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘°—∫‚Õ¡Àå¡‘‡µÕ√åÕ◊ËπÊ µ√«®«—¥
09900-25002 : æÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å
 ‡°≈¢ÕßæÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å : x 1 k
¢—È« + ¢ÕßæÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å
¢—È« - ¢ÕßæÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å

A G/W B C O D L/Y E B/W F W/L

A G/W 400 - 1.6 400 - 1.6 500 -
B
C O 3.7 - 15 3.2 - 12.8 3.2 - 12.8 500 -
D L/Y 40 - 1.6 0
E B/W 400 - 1.6 0
F W/L 500 - 500 - 500 -
À¡“¬‡Àµÿ :
„π°“√µ√«® Õ∫§Õπ‡¥π‡´Õ√å §“¬ª√–®ÿ‰øøÑ“ÕÕ°‡¢Á¡¢Õß
æÁÕ°‡°Áµ‡∑ ‡µÕ√å®–‡§≈◊ËÕπ‰ª¡“·≈–°≈—∫‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ‘πøîπ‘µ’È ( )
B/W : ¥”/¢“« G/W : ‡¢’¬«/¢“« O :  â¡
L/Y : πÈ”‡ß‘π/‡À≈◊Õß W/L : ¢“«/πÈ”‡ß‘π : Õ‘πøîπµ‘ È’

À¡“¬‡Àµÿ :
À“°‰¡à¡ª’ √–°“¬‰ø°√–‚¥¥∑’‡Ë ¢’¬È «À—«‡∑’¬π „À⇪≈’¬Ë π™ÿ¥ CDI
E B/W
À√◊Õµ√«® Õ∫¢¥≈«¥·¡°π’‚µ, §Õ≈嬮ÿ¥√–‡∫‘¥, À—«‡∑’¬π·≈– W/L F D L/Y
·∫µ‡µÕ√’Ë À“°¢¥≈«¥ªî°-Õ—æ§Õ¬≈å, §Õ¬≈å®ÿ¥√–‡∫‘¥, À—«‡∑’¬π·≈–
·∫µ‡µÕ√’Ë∂Ÿ°µâÕß„À⇪≈’ˬπ™ÿ¥ CDI „À¡à

OC A G/W
B
MEMO