1637
57
». ¥ÿ ‘μ
À ≈“¬∑à“π§ß·ª≈°„®∑’ˇªî¥Àπâ“π’È¢÷Èπ¡“°Á
‡ÀÁ π ®— Ë « À— « ‡ªì π ‡√◊ Ë Õ ß¢Õ߇≈¢ ˜ μ— «
·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß‚À√“»“ μ√åÕ¬à“ß∑’Ë≈ß
ª√–®”Õ¬Ÿà
∑’ Ë ‡ ªì 𠇙à π π’ È ° Á μ â Õ ß¢ÕÕ¿— ¬ μà Õ ·øπ
‚À√“»“ μ√å¥â«¬§√—∫∑’˺¡°√–∑”æ≈°“√¥â«¬
°“√ ‡Õ“‡≈¢ ˜ μ—«¡“¢÷πÈ §Õ≈—¡πå‡Õ“¥◊ÕÈ Ê Õ¬à“ßπ’È
∑’ËμâÕß∑”¬—ßß’È°Á‡æ√“–¡—π¡’§«“¡®”‡ªìπ§√—∫
§◊Õ∑’Ë®√‘ߺ¡°Á¬—߉¡à‰¥â§‘¥«à“®–π”‡Õ“‡≈¢ ˜
μ—«¡“≈ß„π¢≥–π’ÈÀ√Õ°
·μà°Á∫—߇Ց≠‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—ππ’ȇÕß ‰¥â¡’∑à“π∑’Ë
º¡‡§“√æ∑à“πÀπ÷Ë߉¥â¡“æ∫ ·≈–∫Õ°«à“º¡¡’
«‘™“‡√◊ËÕ߇≈¢ ˜ μ—«√–¥—∫ ŸßÕ¬ŸàÕ’°∑’ˬ—߉¡à‰¥â
‡Õ“¡“‡ªî¥‡º¬ Õ¬“°®–¢Õ„À⺡π”‡Õ“«‘™“∑’Ë
≈÷°´÷È߇À≈à“π’È¡“‡ªî¥‡º¬„Àâ§π∑—Ë«‰ª‰¥â√Ÿâ¥â«¬
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ«‘™“‡À≈à“π’ÈμâÕß Ÿ≠À“¬‰ª∂â“
À“°º¡μâÕß≈“‚≈°‰ª‡ ’¬°àÕπ
‚∂...∑à“π§ß‡ÀÁπ«à“º¡π—ÈπÀπÿà¡πâÕ¬≈߉ª
∑ÿ°∑’·≈â« μÕππ’È°Á‡¢â“„°≈â√âÕ¬
‰ª∑ÿ°∑’Ê ·≈â« º¡°Á∫Õ°«à“§ß‰¡à Ÿ≠À“¬
‰ªÀ√Õ°§√—∫ ‡æ√“–º¡‰¡à‰¥âÀ«ß·Àπª°ªî¥
«‘™“‡À≈à“π’ȉ«â‡≈¬ º¡‰¥â Õπ»‘…¬å∑’Ë¡“‡√’¬π°—∫
º¡∑’Ë«—¥‰μ√¡‘μ√œ ∑ÿ°«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ¡’»‘…¬å
‰¥â√—∫«‘™“‰ª·≈â«π—∫√âÕ¬Ê §π ®÷߉¡àμâÕß°≈—«
«à“®– Ÿ≠À“¬
·μà∑à“π°Á∫Õ°«à“ Õâ“« - ß—Èπ∂ⓇՓ¡“≈ß„π
¡μ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’ËÕ’°°Á¬‘Ëߥ’„À≠à´’ ‡æ√“–®–¡’
ºŸâ∑’ËÕà“πÕ’°¡“°¡“¬®–‰¥â¡’§«“¡√ŸâÕ—πÀ“¬“°π’È
¥â«¬
‰¥â∑√“∫®“°∫√√¥“»‘…¬å∑’ˇ√’¬π°—∫º¡π’Ë
·À≈–‰ª∫Õ°∑à“π«à“ º¡¡’«‘™“∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ„§√
·≈–‡ªìπ«‘™“∑’˪°ªî¥°—π¡“· ππ“π·∑∫∑—Èßπ—Èπ
∑à“π∫Õ°«à“∑à“π‡ ’¬¥“¬¡“°∂â“®–‡°Á∫‰«â
Õ¬à“ßπ’È ∑à“π¢Õ√âÕß„À⺡‡Õ“¡“‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ„Àâ
‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫π—°æ¬“°√≥å√ÿàπÀ≈—ßÕ’° ¢Õ
„Àâ™à«¬„À⧫“¡À«—ߢÕß∑à“π‡ªìπ®√‘ߥ⫬‡∂Õ–
øíß∑à“π∑’ˇ§“√æ查լà“ßπ’È º¡°Á™—°®–√Ÿâ ÷°
μ—««à“ μ—«‡Õßπ’Ë™à“ß¡ÕßÕ–‰√§—∫·§∫‡ ’¬®√‘ßÊ
¡’¢Õߥ’Õ¬Ÿà°—∫μ—«·≈⫉¡à‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª ¢Õߥ’
°Á®– Ÿ≠‡ª≈à“πà–´’
‡¡◊ËÕ∑à“π¢Õ√âÕß„À⺡‡ªî¥‡º¬ º¡°Áμ—¥ ‘π
„®©—∫æ≈—π∑—π∑’ (μ“¡ —π¥“π) «à“‡Õ“°Á‡Õ“
ß—Èπ‡√‘Ë¡°—πμ—Èß·μà —ª¥“Àåπ’È·À≈– ∑à“π§Õ¬
Õà“π¢Õߺ¡¥Ÿ°Á·≈â«°—π º‘¥æ≈“¥Õ–‰√°Á™à«¬
°√ÿ≥“‡μ◊Õπº¡¥â«¬π–§√—∫ Õ¬à“Õà“πÕ¬à“߇¥’¬«
∑à“π°Á√—∫ª“°¥â«¬§«“¡¥’„®
º¡°Á ¥ ’ „ ®∑’ Ë ® –‰¥â ∑ ”μ“¡„®„Àâ º Ÿ â ∑ ’ Ë º ¡
‡§“√扥⡒§«“¡ ÿ¢ °Á‡≈¬μ—¥ ‘π„®¢÷ÈπÀ—«
‡√◊ËÕßÕ¬à“ß∑’˧ÿ≥‡ÀÁππ’Ë·À≈–§√—∫ ·≈–«—ππ’È
®–‡√‘Ë¡°—π¥â«¬‡√◊ËÕ߇∫“Ê °àÕπ ¥â«¬‡√◊ËÕß...
¥«ß«√√…“®√
π—°æ¬“°√≥å¡◊ÕÕ“™’æ·≈â«À≈“¬§π∑’
¡’ ‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫°—∫º¡°Á¡—°®–∂“¡«à“
°“√¥Ÿ¥«ß®√π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°·∫∫‰À¡„π
«‘™“‡≈¢ ˜ μ—«π’È
º¡°ÁμÕ∫«à“¡’¡“°‡À¡◊Õπ°—π
Õà“πÕπ“§μ¢Õߧÿ≥‰¡à¬“°À√Õ°...·§à√Ÿâ®—°¥“« 10 ¥«ß‡∑à“π—Èπ!
‡√◊ÕË ß≈÷°„π‡≈¢ ˜ μ—«
‡¢“°Á∑”∑à“ßÿπßß·≈â«∫Õ°«à“ μ—«‡¢“‡Õßπ—Èπ
‰¥â欓¬“¡»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„π«‘™“‡≈¢ ˜ μ—«π’È
¡“π“πæÕ ¡§«√·≈â« ·μà°Á¬—ß√Ÿâ®—°∂÷ß«‘∏’°“√
∑“¬®√‰¥â‰¡à°’Ë·∫∫‡Õß ∑”¬—߉ß∂÷ß®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ
∂÷ß«‘∏’°“√∑“¬®√‰¥â∑ÿ°·∫∫≈à–?
º¡øíß·≈â«°Á‰¥â·μ଑ȡ ‰¡à‰¥âμÕ∫«à“°√–‰√
∑’Ë®√‘ß·≈â«Õ¬“°®–μÕ∫«à“ ∂÷ß®–¡’«‘∏’°“√
∑“¬®√¡“°¡“¬À≈“¬·∫∫ ·μà°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ√Ÿâ
®–μâÕßπ”¡“ “∏¬“¬À√◊Õ·®°®à“¬°—π‰ª‚¥¬
‰¡à¡‡’ Àμÿº≈ „§√‡¢“√Ÿ‡â ¢“°Á‡°Á∫§«“¡√Ÿ‰â «â„πμ—«‡¢“
®–‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√ª°ªî¥°Á«à“‰¥â
‡√◊ËÕßæ√√§åπ’ȉ¡à¡’„§√‡¢“‡ªî¥‡º¬°—πÀ√Õ°
§√—∫ ¬°‡«âπ·μà§π∑’Ë√—°°—π®√‘ßÊ À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°
»‘…¬å≈Ÿ°À“∑’Ë√—°„§√à ¡’π‘ —¬¥’ ‰¡àÕ«¥‚ÕàÕ«¥μ—«
‡Õß«à“¢â“·πà ‡¢â“¡“¢Õ§«“¡√Ÿâ¥â«¬§«“¡ ÿ¿“æ
·≈–μ—Èß„®∑’Ë®–»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß„®
‰¡à„™à‡¢â“¡“¢Õ‡æ√“–‡æ’¬ßÕ¬“°®–√Ÿâ‡∑à“π—Èπ
´÷Ëߧπª√–‡¿∑À≈—ßπ’È¡’¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π
 Ÿμ√ ç«√√…“®√é π’ȇªìπ Ÿμ√‡°à“∑’Ë„™â°—π¡“
·≈â«°Á®◊¥®“߉ª μàÕ¡“‰¥â¡’ºŸâπ”‡Õ“¡“¢—¥‡°≈“
¢÷ÈπÕ’° À≈—ß®“°∑’ˉ¥â§‘¥§âπ§«â“À“ ∂‘μ‘¡“‡ªìπ
√âÕ¬¥«ß °ÁæÕ‡™◊ËÕ‰¥â«à“ Ÿμ√∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡àπ’È¡’
§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ „À⧫“¡·¡à𬔉¥â Ÿß °Á‡≈¬
∂Ÿ°∫—π∑÷°‡Õ“‰«â®π∂÷ß∫—¥π’È
·μà∂÷ß°√–π—Èπ°Áμ“¡  Ÿμ√π’È°Á¬—߇ªìπ Ÿμ√∑’Ë
≈÷°≈—∫Õ¬Ÿà §◊Õ¬—߉¡à¡’ºŸâ√Ÿâ¡“°‡∑à“„¥π—° ‡æ√“–
μà“ß°Á‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬°—π
„§√√Ÿ â ° Á ‡ °Á ∫ ‡ß’ ¬ ∫‰«â ´÷ Ë ß ‡ªì π ∏√√¡¥“
∏√√¡™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“‡ªìπ°—ππ—Ëπ
·À≈–
‰¡à‡«âπ·¡â·μມ‡Õß
·μàªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕ“¬ÿ¢Õߺ¡¡“°·≈â« ‡ªìπ‰¡â
„°≈âΩíòß∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“®–‚§àπ≈ßπÈ”‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à ®÷߇ÀÁπ
§«√«à “ ®–π”¡“‡ªî ¥ ‡º¬„Àâ ≈ Ÿ ° »‘ … ¬å ≈ Ÿ ° À“∑’ Ë
Õÿμ à“Àå¡“√Ë”‡√’¬π°—∫º¡ ¡“¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å
¢Õߺ¡ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–®–‰¥âπ”‡Õ“‰ª„™â„π°“√
欓°√≥å ◊∫μàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ∏”√߉«â´÷Ëß«‘™“π’ȉ¡à„Àâ
 Ÿ≠À“¬‰ª¥â«¬
®–«à “ ‰ª  Ÿ μ √π’ È ° Á ‰ ¡à „ ™à   Ÿ μ √≈÷ ° ≈— ∫ Õ–‰√
À√Õ°§√—∫ ‡ªìπ Ÿμ√ßà“¬Ê  Ÿμ√Àπ÷Ëß∑’Ë„§√Ê °Á
‡√’¬π‰¥â ·μà ‘Ëß„¥∑’ˇ√“¬—߉¡à√Ÿâ ‘Ëßπ—Èπ°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ
¬“°·≈–¡’§à“ Ÿß √Ÿâ·≈â«·∑π∑’Ë®–π÷°¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ
„Àâ°ÁÕ“®®–π÷°¥ŸÀ¡‘Ëπ‡Õ“°Á‰¥â«à“ ‚∂-ßà“¬π‘¥
‡¥’¬«·§àπ’È·À≈– ∑”ß°‰ª‰¥â
„§√®–§‘¥¬—߉߰Áμ“¡„®‡∂Õ–π– §‘¥¥’°Á
‡ªìπ¡ß§≈·°àμ—«‡Õß §‘¥‰¡à¥’°Á‡ªìπ∫“ª·°àμ—«
‡ÕßÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ‡≈◊Õ°§‘¥‡Õ“μ“¡·μàÕÿªπ‘ —¬
 —π¥“π¢Õß·μà≈–§π‡∂‘¥
 Ÿμ√ ç«√√…“®√é ‡ªìπ¬—ßß’È
1. μ—Èß·ºπ¿Ÿ¡‘‡≈¢ ˜ μ—«¢÷Èπ¡“μ“¡ª°μ‘π’Ë
·À≈– ‚¥¬„™â·∫∫‡≈¢ ˜ μ—« ’Ë∞“π °“√
欓°√≥å°„Á ™â«∏‘ æ’ ¬“°√≥åμ“¡ª°μ‘Õ°’ ‡À¡◊Õπ°—π
‰¡à¡’Õ–‰√·ª≈° ‡æ√“–π’ˬ—߇ªìπ°“√欓°√≥å
¥«ß‡¥‘¡Õ¬Ÿà ¬—߉¡à®√ (‡§≈◊ËÕπ‰ª) μ—Èߥ«ß‡¥‘¡
‰«â‡ªìπ∞“πÕ¬à“ß∑’«Ë “à π’‡Ë  √Á®·≈â« ∑’π°È’ ®Á –¡“∂÷ß∫∑
®√ °—π≈–
2. μ√«®¥Ÿ«“à „πªïππÈ— ‡®â“™“μ“¡’Õ“¬ÿ‡μÁ¡‡∑à“„¥
·≈– «—π∑’‡Ë °‘¥ μ“¡¥«ß‡¥‘¡¢Õ߇®â“™“μ“π—πÈ μ√ß
°—∫«—π‡¥◊ÕπªïÕ–‰√„πªï®√ ´÷ËßμÕππ’ȇ√“®–„™â
«—π‡¥◊Õπªï·∫∫ ÿ√¬‘ §μ‘‡ªìπμ—«°”Àπ¥ (°Á«π— ∑’Ë 1
∑’Ë 2 ‡¥◊Õππ—Èπ‡¥◊Õππ’Èπ’Ë·À≈–) ‰¥â«—π°”Àπ¥¡“
·≈â« °Áπ”‡Õ“¡“·ª≈ß‚©¡„À⇪ìπ®—π∑√§μ‘«à“
„π«—π∑’Ëπ—Èπ‡¥◊Õππ—Èπªïπ—Èπ‡ªìπ«—π («“√) Õ–‰√
‡¥◊ÕπÕ–‰√ ·≈–ªïÕ–‰√∑“ßπ—°…—μ√ À√◊Õ‡ªìπ
«—π‡¥◊Õπªï∑“ß®—π∑√§μ‘∑’ˇ√“π”¡“„™â„π°“√¢÷Èπ
¥«ß‡≈¢ ˜ μ—«π’Ë·À≈–§√—∫
3. π”«—π‡¥◊Õπªï¢Õߥ«ß‡¥‘¡ ¡“∫«°°—∫«—π
‡¥◊Õπªï¢Õߪï®√ º≈∫«°‰¥â‡∑à“‰À√à‡Õ“ 7 ≈∫
(À“√) ‡»…𔉪μ—È߇æ◊ËÕ √â“ß·ºπ¿Ÿ¡‘‡≈¢ ˜ μ—«
„πªïπ—Èπ¢÷Èπ¡“
‡ √Á®·≈â« ‡√“°Á®–‰¥â¥«ß ç«√√…“®√é ‡ªìπ
¥«ß®√ª√–®”ªï¢Õߪïπ—Èπ¡“„™â ”À√—∫欓°√≥å
‡Àμÿ°“√≥å„πªïπ—Èπ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßπ’È·À≈– ‡ªìπ¥«ß
∑’Ë„™â欓°√≥å ”À√—∫ªï‡¥’¬«‡∑à“π—Èππ–§√—∫
§√∫ªï·≈â«°Á∑‘È߉ª
Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ßπ’È ∫“ߧπÕ“®®–øíß·≈â«ßßÊ
‰¡à§Õà ¬‡¢â“„®‡∑à“‰À√à º¡®–∑”μ—«Õ¬à“ß„¥¥Ÿ¥ß— π’È
 ¡¡μ‘«à“‡®â“™“μ“π’ȇ°‘¥«—π՗ߧ“√ ‡¥◊Õπ‡°â“
ªï©≈Ÿ «—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2492 °Áμ—Èߥ«ß ˜
μ—«¢÷Èπ¡“¥—ßπ’È
®ÿ ¥ ™“쓧◊ Õ Û-Ú-˜
(Õ—μμ–/μπÿ/™—π…“)
π’ Ë § ◊ Õ ¥«ß‡¥‘ ¡ ¢Õ߇®â “
™“μ“∑’ Ë ·  ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß
‚§√ß √â“ߢÕß™’«‘μ∑—Èß™’«‘μ
®ÿ ¥ ™“μ“∑’ Ë ° ”Àπ¥‰«â   “¡
¥“«π—Èπ°Á§◊Õ¥“«Õ—μμ–-μπÿ-
¥“«™—π…“°”‡π‘¥ ‡ªì𥓫
À≈—°∑’Ë®–μâÕß„™â„π°“√Õà“π
¥«ß §◊Õ¥«ß∑ÿ°¥«ßμâÕßπ”
¥“«∑— È ß  “¡π’ È ¡ “Õà “ π°à Õ π
‡æ√“–‡ªì𥓫∑’ˇªìπμ—««“ß
√“°∞“π¢Õß™’«‘쉫â‡≈¬ ·μà
‰¡à„™à«à“‰¡àμâÕßÕà“𥓫Õ◊Ëπ
π–§√—∫ ¥“«Õ◊Ëπ°ÁμâÕßÕà“π
¥â « ¬ ‡æ◊ Ë Õ „Àâ √ Ÿ â ∂ ÷ ß Õߧå
ª√–°Õ∫·Ààß™’«‘μ«à“®–μâÕß
ª√– ∫°— ∫ §«“¡¥’ √ â “ ¬
Õ¬à“߉√∫â“ß
μ“¡¥«ßμ—«Õ¬à“ßπ’È°ÁæÕ
Õà“π‰¥â«à“ Õ—μμ– (Û) π—Èπμ° °¥ÿ¡æ–/»ÿ¿– ∞“π
10 ‚¬ß¡“∂÷ߥ“«‡ “√å∑’˧√Õß¿æ Õ√‘/∑“ ’  à«π
μ—«¥“«™—π…“§◊Õ¥“«‡ “√å (˜) π—Èπ°Á§√Õß¿æ
∑“ ’/Õ√‘/¡“μ“ Õ¬Ÿà
Õà“π√«¡°—π‰¥â«à“ ‡®â“™“μ“®–¡’∑√—æ¬å ‘π∑’Ë
°â“«Àπâ“√ÿà߇√◊Õß (§◊Õ√«¬π—Ëπ·À≈–) ¥â«¬§«“¡
‡Àπ◊ËÕ¬¬“°¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬¡’°“√«“ß·ºπ„π
°“√À“‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ß·π∫‡π’¬π·≈–‰¥âº≈¥’ (Õ√‘/
¡“μ“)
·μ॓«‡ “√å™—π…“π—Èππ—ËßÕ¬Ÿà∫πæ√–‡§√“–Àå
15 §◊Õ¥“«®—π∑√å ´÷Ëߧ√Õß¿æ μπÿ/¡√≥– Õ¬Ÿà
„π¥«ß‡¥‘ ¡ π— È π ∫à ß ∂÷ ß °“√«“ß√“°∞“π™’ « ‘ μ ∑’ Ë
‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ·μà„π∑“ß®√ ¿æ¡√≥–®– ”·¥ß
º≈∑“ß¡√≥–¥â«¬ ®÷ß∫àß∂÷ß«à“ §«“¡√«¬À√◊Õ
‡ß‘π∑Õß∑’Ë¡’Õ¬à“ß¡À“»“≈π’Ë·À≈–®–‡ªìπμ—«®Ÿß
„À⇮ⓙ“μ“μâÕß®“°∑’ËÕ¬Ÿàæ≈—¥æ√“°∂‘Ëπ‡°‘¥‰ª
 ∂‘μ¬—ßμà“ß∂‘Ëπμà“ß·¥π (»ÿ¿–π—Ëß∫π°”≈—ß 10
¥“«‡ “√å´÷Ëß‚¬ß¡“∂÷ß®—π∑√å¡√≥–¥â«¬)
∑’π’È¥Ÿ∑’Ëμπÿ∫â“ß μπÿ/¡√≥–/¡—™¨‘¡“ μπÿ§◊Õ
μ—«‡Õß ¡√≥–§◊ÕÀà“߉°≈, æ≈—¥æ√“° œ≈œ
¡—™¨‘¡“§◊Õª“π°≈“ß,  à«π°≈“ß (À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë
‡ªìπ “∏“√≥–), À√◊Õ®–·ª≈«à“∑à“¡°≈“ß°Á‰¥â
∑“ß°“√°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π
°ÁæÕ®–ª√–‡¡‘π‰¥â«“à ¥“«μπÿπ∫È’ Õ°∂÷ß«à“
μ— « ‡Õßπ— È π ¡’ ‚ §√ß √â “ ߢÕß™’ « ‘ μ ∑’ Ë ® –μâ Õ ß
§≈ÿ ° §≈’ ° — ∫  “∏“√≥– ·≈–®–μâ Õ ßæ≈— ¥
æ√“°μ—«‡Õß®“°§«“¡‡ªìπ¡—™¨‘¡“π’ȥ⫬
‡ªìπ°“√Õà“π¥«ß‡¥‘¡Õ¬à“ßæ◊πÈ Ê μ“¡‡∫ ‘°
π’Ë ·∑âÊ ∑’ˉ¡à¡’≈Ÿ°‡≈àπÕ–‰√‡≈¬
·μà®ÿ¥ ”§—≠¢Õß«‘™“π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë°“√®√§√—∫
™◊ËÕ°Á∫Õ°·≈â««à“«√√…“®√ «√√…“·ª≈«à“ªï ®√
°Á§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰ª «√√…“®√°Á§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ
‰ª¢Õߪï (‡°‘¥) π—Ëπ‡Õß ∑’π’È¡“¥Ÿ∂÷ß«‘∏’∑’Ë®–∑”
¥«ß®√∫â“ß ¡’«‘∏’∑”¥—ßπ’È
‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥·≈⫧√—∫ ¢ÕÕ¿—¬∑’ËμâÕ߬°¬Õ¥
‰ªμÕπÀπâ“ Õ¬à“æ≈“¥μÕπÀπâ“°Á·≈â«°—π ¢Õß
¥’Ê À“¬“°¬—ßß’È¡’Õ¬Ÿà∑’ˇ¥’¬« §◊Õ∑’Ë ¡μ‘™π ÿ¥
 —ª¥“Àå π’Ë·À≈–
Õ¥„®Õ’°·ªÖ∫‡¥’¬« æ∫°—πμÕπÀπâ“
μ“¡‡§¬§√—∫ ë