VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC
VBMRPDHCH T VCORH BL BO XPC@CGA

VM-VVX
Hbfrbta 3>=0 hb 0>32
Od`ra 0, ^crtb 0, Xëtuoa 8, Fcpëtuoa 9

OAMA A LAK@PB HB OC
BK^PBVC

FDRHCH, KBV
KBV HB
 HB CÓA

Boc`archa par7 Pbvdscha par7 Cpra`cha par7

IDPKC IDPKC IDPKC
LAK@PB ^BPVALC LAK@PB LAK@PB
FCPMA FCPMA FCPMA

3
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

FALXPAO HB FCK@DAV

YBPVDAL HBVFPD^FDAL HBO FCK@DA - IBFJC

A@VBPYCFDALBV
>3 Boc`arcfdöl hbo hafukblta. Kbs/hëc/cóa

0
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

XC@OC HB FALXBLDHA

DLXPAHRFFDÖL
A@GBXDYA
COFCLFB
HBIDLDFDALBV T C@PBYDCXRPCV
BVSRBKC VM-VVX
3. ^AOËXDFCV
3.3. ^aoëtdfc hb Vbmurdhch, Vcouh bl bo Xrc`cga y Ck`dbltb
3.0. ^aoëtdfc hb La C`usa
C`usa hb Cofajao y La Falsuka hb Vustclfdcs
^sdfacftdvcs
3.6. ^aoëtdfc ^rbvbltdvc
^rbvbltdvc faltrc bo Cfasa Oc`arco

0. AP
APMC
MCLD
LDWC
WCFD
FDÖL
ÖL
0.3. Dliarkcfdöl @ãsdfc hb oc Bkprbsc
0.3.
0.3.0.
3.3.
3. Yd
0. Kd
Kdsd
sdöl
Ydsd öl
sdöl
öl
0.3.6.
0.3.6. Pbs
Pbsbóc
bóc Jds
Jdstör
tördfc
dfc
0.3.8.
0.3.8. Hbs
Hbsfrd
frdpfd
pfdöl
öl hb oc Bk Bkprbs
prbsc
c
0.0. Hbsfrdpfdöl hb Vbrvdfdas/^rahuftas
0.6. Kcpc hb ^rafbsas
0.8. Bstrufturc Armcldzcfdalco
0.2. Hdstrd`ufdöl Hbkamrãidfc
0.2.3.
0.2.3. ^oc
^ocltc
ltc hb ^ ^brsa
brsalco
lco
0.2.0.
0.2.0. Xur
Xurlas
las hb XrXrc`cg
c`cga a ‖ Jarcr
Jarcrdas
das
0.2.6.
0.2.6. Vbm
Vbmurd
urdhch
hch Vaf
Vafdco
dco
0.2.8.
0.2.8. ^br
^brido
ido Vaf
Vafdahb
dahbkam
kamrci rcidfa.
dfa.
0.9. Iulfdalbs y Pbspalsc`dodhchbs
0.9.3 A`odmcfdalbs
0.9.0 A`odmcfdalbs hbhb oc
oasChkdldstrcharc
Bkpobcharbs. hb Pdbsmas Oc`arcobs.
0.9.6 A`odmcfdalbs hb oas Xrc`cgcharbs
0.=.  Cspbftas Gurëhdfas y Oc`arcobs
0.=.3.. Pbmock
0.=.3 Pbmockblta
blta Dltbrl
Dltbrla
a hb Xrc`cga
Xrc`cga
0.=.0.. Pbmock
0.=.0 Pbmockblta
blta hb JJdmdblb
dmdblb y Vbmurd
Vbmurdhch
hch Dlhu
Dlhustrdco
strdco
0.=.6.. Fakdt
0.=.6 Fakdtä ä ^crdtcrda
^crdtcrda hb Vbmurd
Vbmurdhch
hch y Vbmurd
Vbmurdhch
hch y Vcouh bl bo Xr
Xrc`cga
c`cga
(FA^CVVX)
0.=.8.. Fakdt
0.=.8 Fakdtä ä hb Falvdvblfdc
Falvdvblfdc Oc`arc
Oc`arcoo
0.:. Hbidldfdöl hb Pbfursas
0.4. FaFak kpb
pbttbl
blfd
fdc
c OcOc`a
`arc
rcoo bl VV VVX7X7 Dlhu
Dlhuff
ffddöl
öl,, Fc
Fcpc
pcfd
fdttcfd
cfdöl y
Bltrblckdblta
0.4.3. Dlhuff
Dlhuffdöl
döl bl Vbmurd
Vbmurdhch
hch y VVcouh
couh Xrc`cga
Xrc`cga
0.4.0. ^ramrck
^ramrckc c hb Fcpcfdtcf
Fcpcfdtcfdöl
döl y Blt
Bltrblckd
rblckdblta
blta

6
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

0.3>.Hafukbltcfdöl y Faltrao hb Hafukbltas

0.3>.3. Falsbrvcfdöl hb hafukbltas
0.33.Fakuldfcfdöl

6. ^OCLDIDFCFDÖL
6.3.Dhbltdidfcfdöl hb pbodmras, bvcoucfdöl y vcoarcfdöl hb oas rdbsmas.
6.0.Bvcoucfdöl dldfdco hbo Vdstbkc hb mbstdöl hb sbmurdhch y scouh bl bo
trc`cga.
6.6.^ocldidfcfdöl hbo Vdstbkc hb mbstdöl hb sbmurdhch y scouh bl bo
trc`cga
6.8.A`gbtdvas y Kbtcs
6.2.Dlh
6.2.Dlhdf
dfch
charb
arbss hb
hboo Vd Vdst
stbk
bkc c hb mbs
mbstdtdöl
öl hb sb sbmur
murdhdhch
ch y sco
scouh
uh bl bo
trc`cga.
6.2.
6.2.3.
3. DlDlhd
hdfch
fchar
arbsbs qub bvco bvco÷c
÷cl
l oc Bstruft
Bstrufturcurc hbo Vdstb
Vdstbkc
kc hb Mb
Mbststdö
döl
l
hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo trc`cga.
6.2.0.
6.2 .0. Dlh
Dlhdfc
dfchar
harbsbs qub bvco÷bvco÷cl
cl bo ^rafbs
^rafbsa a hbo Vd
Vdstb
stbkckc hb Mbstd
Mbstdöl
öl hb
Vbmurdhch y Vcouh bl bo trc`cga
6.2.6.
6.2 .6. Dlh
Dlhdfc
dfchar
harbsbs qubqub bvco÷
bvco÷cl
cl oas
oas Pb
Pbsuosuotch
tchas
as hb
hboo Vds
Vdstbk
tbkc
c hb mbst
mbstdöl
döl
hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo trc`cga
6.9.Pbqudsdtas Obmcobs
6.=.^ramrckcs hb Mbstdöl
6.=.3.
6.= .3. ^ra
^ramrck
mrckc c hb Kbhdfd
Kbhdfdlc
lc ^
^rbv
rbvblt
bltdvc
dvc y hb
hboo Xr
Xrc`c
c`cgaga
6.=.
6.=.3.
3.3.
3. A`
A`gb gbtdtdva
vass
6.=.
6.=.3.
3.0.
0. Cf
Cftdtdvd
vdhchchb
hbss
6.=.
6.=.0.
0. ^r ^ramr
amrck
ckc c hb J Jdm
dmdb
dblb
lb DDlh
lhust
ustrd
rdco
co
6.=.
6.=.0.
0.3.
3. A`
A`gb gbtdtdva
vass
6.=.
6.=.0.
0.0.
0. Cf
Cftdtdvd
vdhchchb
hbss
6.=.
6.=.6.
6. ^ra^ramrc
mrckc
kc hb Vbm Vbmurd
urdhc
hchh Dl
Dlhu
hust
strd
rdco
co
6.=.
6.=.6.
6.3.
3. A`
A`gb gbtdtdva
vass
6.=.
6.=.6.
6.0.
0. Cf
Cftdtdvd
vdhchchb
hbss
6.=.8.
6.=.8. ^ra^ramrck
mrckcs cs h hb
b MbMbstd
stdöl
öl hhb
b Pd
Pdbsm
bsmas as B
Bspb
spbfëi
fëidfa
dfass
6.:.^ocl hb Xrc`cga

8. C^ODFCFDÖL
8.3.
8.
8.3.
0. ^rb
^rbvb
Mbsvblf
tdölfdö
l döl,
hbl,o F^
^rbp
crbpcr
k`crcf
dacfdö
döl
l y Pb
Pbsp
spub
ubst
stc
c cl
cltb
tb B
Bkb
kbrmb
rmblf
lfdc
dcss

8
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

8.6.
8.6. Fa
Falt
ltrao
rao hb ^r
^ravb
avbbh
bharb
arbss , Fa
Falt
ltrct
rctds
dstc
tcss y Vu`f
Vu`fal
altr
trct
ctdst
dstcs
cs
 

2. BYCORCFDÖL
2.3. Vupbrvdsdöl y Kbhdfdöl hb oas Pbsuot Pbsuotchas
chas
2.3.
2.3.3.
3. VuVupbpbrv
rvds
dsdö
döl
l ^r
^rac
acft
ftdv
dvc
c
2.3.
2.3.0.
0. Vu Vupb
pbrv
rvds
dsdö
döl
l Pb
Pbcfcftdtdvc
vc
2.0.
2.0. DlDlvbs
vbstdtdmc
mcfd
fdöl
öl hb Dl Dlfd
fdhb
hblt
ltbs
bs,, Cff
Cffdh
dhblt
bltbs
bs y Bl
Blib
ibrk
rkbh
bhch
chbs
bs rb
rboc
ocfd
fdal
alch
chcs
cs
fal bo
Xrc`cga

9. CR
CRHDHDXA
XAPË
PËC C
9.3.
9.3. Cuhd
Cuhdttar
arëëcs Dlt
Dltbr
brlc
lcss
9.0.
9.0. Pbvd
Pbvdsd
sdöl
öl pa
parr oc Hd
Hdrb
rbff
ffdö
döl
l

=. KBGAPCKDBLXA
=.3.
=.3. Kb
Kbga
garc
rc Fa
Falt
ltdl
dluc
uc
=.0.. Cff
=.0 Cffdal
dalbs
bs Farrbft
Farrbftdvc
dvcss y ^rbvb
^rbvbltd
ltdvcs
vcs

2
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

DLXPAHRFFDÖL

Bl fukpodkdblta c oa bstc`obfdha bl oc oby 3290 hb 0>30, bo Hbfrbta 3>=0 hb

0>32y hbkãs larkctdvdhch vdmbltb bl kctbrdc hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga
bl Faoak`dc,LAK@PB
Faoak`dc,LAK@PB HB OC BK^PBVC jc bstrufturcha bo Vdstbkc hb Mbstdöl
hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga (VM-VVX),fuya prapösdta prdlfdpco bs oc
cffdöl falgultc bltrb oc bkprbsc, sus trc`cgcharbs y oc Chkdldstrcharc hb Pdbsmas
Oc`arcobs, c trcväs hbo kbgarckdblta faltdlua hb ocs falhdfdalbs oc`arcobs y hb
oas rdbsmas y pbodmras bl bo oumcr hb trc`cga.

Bo prbsbltb hafukblta pocltbc oc prakafdöl hb oc scouh hb oas trc`cgcharbs y oc

prbv
prbvbblf
lfdö
döl
l hb ocs obsd obsdal
albs
bs y bl blib ibrk
rkbh
bhch
chbs
bs oc`a
oc`arc
rcob
obs,
s, c trc rcvä
väss hb oc
dkpobkbltcfdöl hb ul kätaha oömdfa y par btcpcs fuyas prdlfdpdas sb `cscl bl bo
fdfo
fdfoa
a ^J
^JYC
YC (^(^oc
ocld
ldididfc
fcr,
r, Jc
Jcfbr
fbr,, Yb
Ybrd
rdididfcr
fcr y Cf
Cftu
tucr)
cr) y qub
qub dldlfo
fouy
uyb
b oc paoët
paoëtdf
dfc,
c,
armcldzcfdöl, pocldidfcfdöl, cpodfcfdöl, bvcoucfdöl, cuhdtarëc y cffdalbs hb kbgarc.
Bo hbscrraooa crtdfuocha hb bstas bobkbltas, pbrkdtdrã fukpodr fal oas prapösdtas
hbo VM-VVX.

Hb cfubrha c oa bstc`obfdha, bo VM-VVX sb fcrcftbrdzc par su iobxd`dodhch co

tckcóa y fcrcftbrëstdfc hb oc bkprbsc, pcrc fbltrcrsb bl oc dhbltdidfcfdöl y faltrao
hb oas pbodmras y rdbsmas csafdchas fal su cftdvdhch, pbrkdtdblha tck`däl bo
frbfdkdblta pbrsalco y bo kbgarckdblta hb oc prahuftdvdhch hb oc bkprbsc.

Bo bsqubkc hbo Vdstbkc hb Mbstdöl sb hbsfrd`b bl ocs sdmudbltbs btcpcs7

 ^aoëtdfcs
 Armcldzcfdöl
 ^ocldidfcfdöl
  Cpodfcfdöl
 Bvcoucfdöl
  Cuhdtarëc
 Kbgarckdblta

9
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

A@GBXDYA

Dlhdfcr oas bobkbltas y rbqudsdtas pcrc oc mbstdöl y chkdldstrcfdöl hbo Vdstbkc hb

Mbstdöl bl Vcouh y Vbmurdhch bl bo Xrc`cga hb LAK@PB HB OC BK^PBVC hb tco
kclbrc qub pbrkdtc faltraocr oas pbodmras y rdbsmas prbsbltbs bl oc bkprbsc,
prakavbr oc kbgarc faltdluc, y prbvbldr falhdfdalbs hb pbodmras qub pubhcl
cibftcr bo `dlbstcr hb oas trc`cgcharbs y oc prahuftdvdhch hb oc bkprbsc.

COFCLFB

Bo prbsbltb Kcluco hbo Vdstbkc hb mbstdöl hb Vbmurdhch y Vcoh bl bo Xrc`cga

cpodfc c LAK
LAK@P
@PBB HB OC BK BK^P^PBV
BVCC y fa falt
ltbk
bkpo
poc
c ta
taha
hass oa
oass pcr
pcrãk
ãkbt
btras
ras y
odlbck
odlbckdbl
dbltas
tas pcrc oc dkp
dkpobk
obkblt
bltcfd
cfdöl
öl hb ul Vdstbk
Vdstbkcc hb Mbstdö
Mbstdöl l fajb
fajbrbl
rbltb
tb y
armcldzcha
armcldzcha pcrc `usfcr su kbgar cpodfc`
cpodfc`dodhc
dodhch
h bl `blbidfda hb sus trc`cgcharbs
trc`cgcharbs y
hb oc kdskc armcldzcfdöl.

=
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

HBIDLDFDALBV T C@PBYDCXRPCV

HBFPBXA 3>=0 hb 0>32, Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 0.

(HBFPBXA3886 hb 63 Guodahb 0>38, Crtdfuoa 0)

3. Cf
Cffd
fdöl
öl fa
farrrb
rbft
ftdv
dvcc7  Cffdöl takchc pcrc bodkdlcr tëfuoaoc fcusc hb ulc la
faliarkdhch hbtbftchc u atrc sdtucfdöl la hbsbc`ob

0. Cffdölhb kbgarc7 Cffdöl
 Cffdöl hb aptdkdzcfdöl hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc
Vbmu
Vbmurd
rdhc
hch
h y Vcouh
couh bl bo Xr
Xrc`
c`cg
cgaa (V
(VM-
M-VV
VVX)
X),, pc
pcrc
rc oamrc
amrcrr kbgar
bgarcs
cs bl bo
hbsbkpbóa hb oc armcldzcfdöl bl oc sbmurdhch y oc scouh bl bo trc`cga hb iarkc
fajbrbltb fal su paoëtdfc.

6. Cffdöl prbvbltdvc7 Cffdöl
 Cffdöl pcrc bodkdlcr a kdtdmcroc(s) fcusc(s) hb ulc
lafaliarkdhch patblfdco u atrc sdtucfdöl patblfdco la hbsbc`ob

8. Cf
Cftd
tdvd
vdhc
hchh la ru
rutd
tdlc dc77  Cftdvdhch qub la iarkc pcrtb hb oc apbrcfdöl larkco
lcrrdc
hb oc armc
armcldzc
ldzcfdö
fdöl
l a cft
cftdvd
dvdhch
hch qub oc arm
armcldz
cldzcfd
cfdöl
öl jc hbtbrkd
hbtbrkdlcha
lcha faka la
rutdlcrdc par su `cgc irbfublfdc hb bgbfufdöl.

2. Cf
Cftd
tdvd
vdhc
hch
h rutd
rutdlc
lcrd
rdc7
c7  Cftdvdhch qub iarkc pcrtb hb oc apbrcfdöl larkco hb oc
armcldzcfdöl, sb jc pocldidfcha y bs bstclhcrdzc`ob

9. Cotc hd ffddöl7 ^b
hdrbff ^brs
rsal
alc
c a mr
mrup
upa
a hb pb
pbrs
rsal
alcs
cs qub
qub hdrd
hdrdmb
mbl
l y falt
faltra
raoc
ocl
l ulc
ulc
bkprbsc

=. Ckblczc7 ^bodmra octbltb

octbltb hb qub ul bvblta iësdfa hb ardmbl lcturco, afcusch
afcuscha,a,
a dlhu
dlhufdh
fdha
a par oc cffdöl
cffdöl jukc
jukclclc hbk
hbkclbr
clbrcc cffd
cffdhblt
hbltco,
co, sb prbsblt
prbsbltbb fal ulc
sbvbrdhch suidfdbltb pcrc fcuscr pärhdhc hb vdhcs, obsdalbs u atras dkpcftas bl
oc scouh, csë
csë faka tck`däl hcóas y pärhdhc
pärhdhcss bl oas `dblbs, oc dlircbst
dlircbstrufturc,
rufturc,
oas kbhdas hb sustblta, oc prbstcfdöl hb sbrvdfdas y oas rbfursas ck`dbltcobs

:. Cu
Cuta
tarr
rrbp
bpart
artbb hb fal
falhdf
hdfda
dalbs
lbs hb ttrc
rc`cg
`cga
a y scouh7
scouh7 ^rafbsa kbhdcltb bo fuco
bo trc`
trc`cgch
cgchar
ar a faltrctd
faltrctdstc
stc rbpartc par bsfr
bsfrdta
dta co bkpobcha
bkpobcharr a fal
faltrct
trctclt
cltb
b ocs
falhdfdalbs chvbrscs hb sbmurdhch y scouh qub dhbltdidfc bl su oumcr hb trc`cga

:
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

4. Fb
Fblt
ltra
ra hbtr
hbtrc`
c`cg a7 Vb bltdblhb par Fbltra hb Xrc`cga c tahc bhdidfcfdöl a ãrbc
cga
cfdboa c`
c`ddbrt
rta
a hbhbsstdlc
lch
hc c ulc cft ftddvdhc
hch
h bfalök
ökddfc bl ulc bkpr bkprbs
bsc
c
hbtbrkdlchc

3>.. Fdfo
3> Fdfoaa ^J
^JYCYC77 ^rafbhdkdblta oömdfa y par btcpcs qub pbrkdtb bo kbgarckdblta
faltdlua c trcväs hb oas sdmudbltbs pcsas7
^ocldidfcr7 Vb hb`b pocldidfcr oc iarkc hb kbgarcr oc sbmurdhch y scouh hb oas
trc`cgcharbs, blfaltrclha quä fascs sb bstãl jcfdblha dlfarrbftckbltb a sb
pubhbl kbgarcr y hbtbrkdlclha dhbcs pcrc saoufdalcr bsas pra`obkcs.
Jcfbr7 Dkpobkbltcfdöl hb ocs kbhdhcs pocldidfchcs.
Ybrdid
Ybr didfcr
fcr77 Pbv
Pbvdscr
dscr qub oas praf
prafbhdk
bhdkdbl
dbltas
tas y cffd
cffdalbs
albs dkpo
dkpobkbl
bkbltcha
tchass bstãl
bstãl
falsdmudblha oas rbsuotchas hbsbchas.
Cftucr7 Pbcod
Pbcodzcrcffda
zcrcffdalbs
lbs hb kbgarc pcrc a`tblbr oas kcyarbs `blbidfdas bl oc
sbmurdhch y scouh hb oas trc`cgcharbs

33. Fal
Falhdfd
hdfdalbs
falhdfdalbs
falhdfdalbs hbb scouh77, Bo
albsidsdaoömdfcs
h scouh
idsdaoömdfcs, falgulta
psdfaoömdfcshb
psdfaoömdfcs y vcrdc`obs
safdafuo a`gbtdvc
a`gbtdvcs
safdafuoturcob
turcobs s yhbtbrkdl
s qub hb cutarrbpartb
hbtbrkdlcl hb
cl bo pbrido
safdahbkamrãidfa y hb kar`dodhch hb oc pa`ocfdöl trc`cgcharc

30. Fal
Falhdfd
hdfdalbs
albs y kbh
kbhdada ck`dbltb trc`cga77  Cqubooa bobkbltas, cmbltbs a
ck`dbltb hb trc`cga
icftarbs qub tdblbl dlioublfdc sdmldidfctdvc bl oc mblbrcfdöl hb rdbsmas pcrc oc
sbmurdhch
sbmurdhc h y scouh hb oas trc`cgchar
trc`cgcharbs
bs qub hcl bspbfëi
bspbfëidfckblt
dfckbltb
b dlfoudhas b
bl
l
bstc hbidldfdöl, bltrb atras7
c) Ocs fcrcftbrë
fcrcftbrëstdfcs
stdfcs mblbrc
mblbrcobs
obs hb oas oafcobs, dlstcoc
dlstcocfdalbs,
fdalbs, kãq
kãqudlcs,
udlcs, bqudpa
bqudpas,
s,
jbrrckdbltcs, kctbrdcs prdkcs, prahuftas y hbkãs ÷tdobs bxdstbltbs bl bo oumcrhb
trc`cga55 `) Oas cmbltbs iësdfas, quëkdf
trc`cga quëkdfas
as y `daoömd
`daoömdfas
fas prbsbltbs bl bo ck`dbltb hb
trc`
trc`c
cga y su suss fa
farr
rrbs
bspa
palh
lhdb
dblt
ltbs
bs dltb
dltbls
lsddhc
hchb
hbs,s, fa
falf
lfbl
bltr
trcf
cfddal
albs
bs a ldvbldvboobs hb
prbsblfd
prbs blfdc5
c5 f) Oas prafbhd
prafbhdkdb
kdbltas
ltas pcrc oc utdodz
utdodzcfd
cfdöl
öl hb oas cmbltb
cmbltbss fdtchas
fdtchas bl bo
cpcrtcha cltbrdar, qub dliouycl bl oc mblbrcfdöl hb rdbsmas pcrc oas trc`cgcharbs y5
h) Oc armcarmcld
ldzc
zcfd
fdöl
öl y ar arhb
hblc
lckd
kdbl
blta
ta hb ocs oc`a oc`arb
rbs,
s, dlf
lfooudha
udhass oas icfcfta
tarb
rbss
brmalökdfas a `dakbfãldfcs y psdfasafdcobs.
36. Hbs
Hbsfrd
frdpfdö
pfdöll safd
safdahbk
ahbkamr ãidfcc7 ^b
amrãidf ^briridodo safd
safdah
ahbk
bkamamrã
rãididfa
fa hb oc pa pa`o`ocf
cfdö
döl
l
trc`
trc`cg
cgch
char
arc,
c,qu
qubb dlfo
dlfouy
uybo
boc
c hb
hbsfsfrd
rdpf
pfdö
döl
l hb ocs ocs fcrc
fcrcft
ftbrbrës
ëstdtdfc
fcss safd
safdco
cobs
bs y
hbkamrãidfcs hb ul mrupa hb trc`cgcharbs, tcobs faka7 mrcha hb bsfaocrdhch,
dlmrbsa
dlmrbsas,
s, oumc
oumcrr hbrbsdhb
hbrbsdhblfd
lfdc,f
c,fakpa
akpasdfsdfdöl
döl ick
ickdod
dodcr,
cr, bstr
bstrcta
cta safdabfa
safdabfalök
lökdfadfa,,
bstcha fdvdo, rczc, afupcfdöl, ãrbc hb trc`cga, bhch, sbxa y turla hb trc`cga.

4
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

38.. Bi
38 Bibft
bftdv
dvdhch7 Oamra hb oas a`gbtdvas hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y
dhch
boXrc`cga fal oc kãxdkc bidfcfdc y oc kãxdkc bidfdblfdc.
Vcouh bl boXrc`cga

32.. Bi
32 Bidf
dfcf dc77 Bs oc fcpcfdhch hb cofclzcr bo bibfta qub bspbrc a sb hbsbctrcs oc
cfdc
rbcodzcfdöl hb ulc cffdöl.

39.. Bi
39 Bidf
dfdblfdc77 Pbocfdöl bltrb bo rbsuotcha cofclzcha y oas rbfursas utdodzchas.
dblfdc

3=.. Bk
3= Bkbrbrmb
mblfd
lfdcc7Bs cq
cqubo
ubooc
oc sdtuc
sdtucfd
fdöl
öl hb pbo
pbodm
dmra
ra a hbscs
hbscstrb
trba
a oc dlkdlb
dlkdlblfd
lfdc
c hbo
kdska, qub cibftc bo iulfdalckdblta larkco hb oc bkprbsc. Pbqudbrb hb ulc
rbcffdöl
rbcffdöl dlkbhd
dlkbhdctc
ctc y faarhdlc
faarhdlchc
hc hb oas trc`cgcharbs, `rdmchcs hb bkbrmblfdcs
y prdkbras cuxdodas y bl comulas fcsas hb atras mrupas hb cpaya hbpblhdblha
hb su kcmldtuh.

3:. Bvc
Bvcoucf
oucfdöl
döl hb
hboo rdbsma
rdbsma 7^rafbsa pcrc hbtbrkdlcr bo ldvbo hb rdbsma csafdcha co
ldvbo hb pra`c`dodhch hb qub hdfja rdbsma sb falfrbtb y co ldvbo hb sbvbrdhch hb
ocs falsbfublfdcs hb bsc fal frbfdöl.

34. Bvblta
BvbltaFct Fctcst
cströi dfa7  Cfaltbfdkdblta dkprbvdsta y la hbsbcha qub cotbrc
röidfa7
sdmldi
sdm ldidfc
dfctdv
tdvckbl
ckbltbtb bo iulf
iulfdalc
dalckdb
kdblta
lta larkco hb oc bkprbsc,
bkprbsc, dkp dkpodf
odfc
c hcóa
hcóass
kcs
csdvdvas
as co pbpbrs
rsal
alcco qu
qub
b ococ`a
`arrc bl dl dlst
stco
cocf
cfda
dalb
lbs,
s, pc
pcrã
rãododsd
sdss tat
atco
co hb ocs
cftd
cf tdvd
vdhc
hchbhbss hb oc bkbkprprbs
bscc a ul
ulcc pc
pcrt
rtb
b hb bo booc
oc y qu
qub
b ci
cibf
bftctc c oc fc fchb
hblc
lc
prahuftdvc, a mblbrc hbstruffdöl pcrfdco a tatco hb ulc dlstcocfdöl.

0>. Dhbltdidfcfdöl hbopbodmra7^rafbsa pcrc bstc`obfbr sd bxdstb ul pbodmra y hbidldr 

ocs fcrcftbrëstdfcshbbstb.

03. Dlhdfch
Dlhdfcharbs
arbs hb bstruft
bstrufturc7
urc7 Kbhdhcs vbrdidfc`obs
vbrdidfc`obs hb oc hdspald`dodhch y cffbsa
c rbfursas, paoëtdfcs y armcldzcfdöl fal qub fubltc oc bkprbsc pcrc ctblhbrocs
hbkclhcs y lbfbsdhchbs bl Vbmurdhch y Vcouh bl boXrc`cga.

00. Dl
Dlhd
hdfc
fcha
harb
rbss hb pr
praf
afbs
bsa7
a7Kb
Kbhd
hdhc
hcss vb
vbrd
rdid
idfc
fc`o
`obs
bs hb
hboo mr
mrch
cha
a hb hb
hbsc
scrr
rrao
aooa
oa b
dkpobkbltcfdöl hbo VM-VVX.

06. Dlhdfcharbs hb rbsuotcha7 Kbhdhcs vbrdidfc`obs hb oas fck`das cofclzchas bl

bo pbrdaha hbidldha, tbldblha faka `csb oc pramrckc
pramrckcfdöl
fdöl jbfjc y oc cpodfcfdöl
hb rbfursas prapdas hbo pramrckc a hbo sdstbkc hb mbstdöl.

3>
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

08. Kc
Kctr
trdz
dz ob
obmc o7 Bs oc fa
mco7 fakpd
kpdoc
ocfd
fdöl
öl hb oaoass rbq
rbqud
udsd
sdta
tass lar
larkc
kctdtdva
vass bx
bxdm
dmd`o
d`obs
bs co c
bkprb
bkprbsc
sc cf
cfarh
arhbb fa
fal
l oc
ocss cft
cftdv
dvdh
dhchb
chbss pra
prapd
pdcs
cs b dldljbr
jbrbl
bltbs
tbs hb su cft cftdv
dvdhc
dhch
h
prahu
prahuft
ftddvc
vc,,oas fuc
ucoobs hcl oas odlbc
bckkdbl
blttas lark
rkct
ctddvas y tä
täffldldfa
fass pcr
crc
c
hbscrraoocr bo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga(VM-
VVX)
VV X),b
,bof
ofuc
ucoo hb
hb`b
`brã
rãcf
cftu
tuco
codz
dzcr
crsb
sb bl oc kb
kbhd hdhc
hc qu
qub
b sb
sbclcl bk
bkdtdtdh
dhcs
cs lulubv
bvcs
cs
hdspasdfdalbs cpodfc`obs

02.. Kbga
02 Kbgarc
rc fa
falt
ltdluc7 ^rafbsa rbfurrbltb hb aptdkd
dluc7 aptdkdzcfdöl
zcfdöl hb oVdstb
oVdstbkc
kc hb Mbstdö
Mbstdöl
l
hb oc Vbmurdhch y Vcouh blboXrc`cga, pcrc oamrcr kbgarcs
kbgarcs bl bo hbsbkpbóa bl
bstb
bstb fckpa, hb iarkc
iarkc fajbrbltb
fajbrbltb fal oc paoëtdfc
paoëtdfc hb Vbmurdhc
Vbmurdhch h y Vcou
Vcouh
h bl bo
Xrc`cga (VVX) hb oc armcldzcfdöl.

09. La falia
faliarkd hch77 La fukpodkdblta
rkdhch fukpodkdblta hb ul rbqudsdta. ^ubhb sbr ulc hbsvdcfdöl
hb bst
bstãlhc
ãlhcrbs
rbs,, prãf
prãftdf
tdfcs,
cs, praf
prafbhdk
bhdkdblt
dbltas
as hb trc
trc`cg
`cga,
a, rbqu
rbqudsd
dsdtas
tas lark
larkctd
ctdvas
vas
cpodfc`obs, bltrb atras.
0=.. ^bod
0= ^bodmr
mra7
a7 Iubltb, sdtucfdöl a cfta fal patblfdco hb fcuscr hcóa bl oc scouh hb
oas trc`cgcharbs, bl oas bqudpas a bl ocs dlstcocfdalbs.

0:. ^aoët
^aoëtdfc
dfc hb Vbm
Vbmurd
urdhch
hch y Vco
Vcouh
uh bl bo Xrc`cga
Xrc`cga77  Bs bo fakprakdsa hb oc cotc
hdrbffdöl hb ulc armcldzcfdöl fal oc sbmurdhch y oc scouh bl bo trc`cga,
bxprbschcs iarkcokbltb, qub hbidlbl su cofclfb y fakprakbltbl c tahc oc
armcldzcfdöl.

04.. Pbmd
04 Pbmdst ra77  Ha
stra Hafu
fukb
kbltlta
a qu
qub
b pr
prbsb
bsblt
ltc
c rb
rbsuo
suotc
tcha
hass a`
a`tb
tbld
ldhas
has a pra
prapar
parfd
fdal
alc
c
bvdhblfdc hb ocs cftdvdhchbs hbsbkpbóchcs.

6>.. Pblh
6> Pblhdf dfdö
döl
l hb FuFubl
bltc s7  Kb
tcs7 Kbfc
fcld
ldsk
ska
a pa
parr kb
kbhd
hda
a hb
hboo fu
fuco
co oc
ocss pb
pbrsa
rsalcs
lcs b
dlstdtufdalbs dliarkcl sa`rb su hbsbkpbóa.

63. Pbvdsd
Pbvdsdöl
öl ^ra
^ra-cf
-cftdv tdvc7
c7  Bs bo fa
fakp
kprak
rakds
dsa
a hb
hboo bk bkpo
pobch
bchar
ar a fa
falt
ltrct
rctclt
cltbb qu qub
b
dkpo
dkpodf
dfc
c oc dl
dldf
dfdc
dctdtdvc
vc y oc fcfcpcf
pcfdhc
dhch
h hb clcltdtdfd
fdpc
pcfd
fdöl
öl pcr
pcrcc bo hb
hbscr
scrra
raooooa
a hb
cffdal
cffdalbs
bs prb
prbvblt
vbltdvc dvcss y farr
farrbft
bftdvc
dvcs,
s, csë fak
faka a oc tak
takc
c hb hbf
hbfdsd
dsdalb
albss pcrpcrc
c
mblbrcr kbgarcs bl bo VM-VVX

60. Pbvdsd
Pbvdsdöl
öl Pbcftd vc7 Cffdalbs pcrc bo sbmudkdblta hb blibrkbhchbs oc`arcobs,
Pbcftdvc
dlfdhbltbs, cffdhbltbs hb trc`cga y cusbltdska oc`arco par blibrbkbhch.

66. par
Pbquds
Pbq udsdta
ulcdta Larkc
Larkctdv
larkc a7y Pbqudsdta
tdva7
vdmbltb qub cpodfchbc ocs
sbmurdhch y scouh
cftdvdhchbs hb ocblarmcldzcfdöl.
bo trc`cga dkpubsta

33
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

68. Pdbs
68. ma77 Fak`dlcfdöl hb oc pra`c`dodhch hb qub afurrc ulc a kcs bxpasdfdalbs
Pdbsma
a bvbltas pbodmrasas y oc sbvbrdhch hbo hcóa qub pubhb sbr fcuschc par bstb.

62. Ycoarcfdöl
Ycoarcfdöl hbo Pdbsm
Pdbsma
a7 Falsdstb bl bkdtdr ul gudfda sa`rb oc taobrclfdc a la hbo
rdbsma bstdkcha.

69. Ydmdo
Ydmdoclf
clfdc
dc hb oc Vcouh bl bo Xrc`cga
Xrc`cga a YdmYdmdo
doclf
clfdc
dc Bpd
Bpdhbk
hbkdao
daoömd
ömdfc
fc hb oc
Vcouh bl bo Xrc`cga7  Fakprblhb oc rbfaobffdöl, bo clãodsds, oc dltbrprbtcfdöl y
oc hdiusdöl faltdluchc y sdstäkdfc hb hctas c bibftas hb oc prbvblfdöl. Oc
vdmdoclfdc
vdmdoclfdc bs dlhdsp
dlhdspblsc`o
blsc`ob
b pcrc oc pocld
pocldidfcf
idfcfdöl,
döl, bgbfufdöl y bvcouc
bvcoucfdöl
fdöl hb oas
pramrckcs hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga, bo faltrao hb oas trcstarlas y
obsdalbs rbocfdalchcs fal bo trc`cga y bo cusbltdska oc`arco par blibrkbhch,
csë faka pcrc oc pratbffdöl y prakafdöl hb oc scouh hb oas trc`cgcharbs. Hdfjc
vdmdoclfdc fakprblhb tclta oc vdmdoclfdc hb oc scouh hb oas trc`cgcharbs faka oc
hbo kbhda ck`dbltb hb trc`cga.

Hbidldfdalbs hb oc Oby 3290 hb 0>30

3. Vdstb
dstbkckc MbMblblbrrco hb Pd Pdbs
bsmmas Oc Oc` `ar
arco
cobs
bs77   Bs bo fafalg
lgul
ulta
ta hb blbltdtdhc
hchb
hbss
p÷`odfcs y prdvchcs, larkcs y prafbhdkdbltas, hbstdlchas c prbvbldr, pratbmbr 
y ct
ctbl
blhbr
hbr c oa oass tr
trc`
c`cgcgch
charb
arbss hb oa oass bibf
bibfta
tass hb oc
ocss bl
blib
ibrk
rkbhc
bhchbs
hbs y oa oass
cffdhb
cff dhbltb
ltbss qub pub pubhclhcl afu
afurrdr
rrdrobs
obs fal afcafcsdö
sdöll a fak
faka a fals
falsbfu
bfublfd
blfdc c hbo
trc`cga qub hbscrraoocl.
Ocss hdsp
Oc hdspas
asdf
dfda
dalbs
lbs vdmb vdmblt
ltbs
bs hb sco scouh
uh afafupc
upcfd
fdalc
alcoo rb
rboc
ocfd
fdal
alch
chcs
cs fafal l oc
prbvb
pr bvblfd
lfdöl
öl hb oa oass cff
cffdhdhblt
bltbs
bs hb tr trc`
c`cg
cga
a y bliblibrk
brkbhbhchb
chbss oc
oc`a
`arc
rcob
obss y bo
kbga
kb garck
rckdb
dblt
lta
a hb oc ocss fa
falhd
lhdfd
fdal
albs
bs hb tr trc`
c`cg
cga,
a, jc
jcfb
fbl l pc
pcrt
rtb
b dlt
dltbm
bmrc
rclt
ltb b hb
hboo
Vdstbkc Mblbrco hb Pdbsmas Oc`arcobs.

0. Vb
Vbmu
murd
rdhc
hchhyV Vco
couh
uh bbl
l bo Xr
Xrc`
c`cga 7Hdsfdpodlc qub trctc hb oc prbvblfdöl hb ocs
cga
obsdalbs y blibrkbhchbs fcuschcs par ocs falhdfdalbs hb trc`cga, y hb oc
pratbffdöl y prakafdöl hb oc scouh hb oas trc`cgcharbs. @usfc kbgarcr ocs
falhdfdalbs y bo kbhda ck`dbltb hb trc`cga, csë faka oc scouh bl bo trc`cga,
qub faloobvc oc prakafdöl y bo kcltbldkdblta hbo `dblbstcr iësdfa, kbltco y
safdco hb oas trc`cgcharbs bl tahcs ocs afupcfdalbs.
afupcfdalbs .

6. Vds
Vdstbk
tbkcc hb MbMbstd
stdöl
öl hb oc oc Vbm
Vbmurd
urdhch
hch y V
Vcou
couh
h bl bo XXrc` cga77  Falsdstb bl bo
rc`cga
hbscrraooa hb ul prafbsa oömdfa y par btcpcs, `cscha bl oc kbgarc faltdluc y
qub dlf
dlfouy
ouyb
b oc pao
paoëtd
ëtdfc,
fc, oc armc
armcldz
ldzcfd
cfdöl,
öl, oc poc
pocldi
ldidfcf
dfcfdöl
döl,, oc cpo
cpodfc
dfcfdö
fdöl,
l, oc
bvcoucfdöl,
bvcouc fdöl, oc cuhdt
cuhdtardc
ardc y ocs cffdalbs hb kbgar
kbgarcc fal bo a`gbtdva hb cltdfdp
cltdfdpcr,
cr,

30
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

rbfalafbr, bvcoucr y faltraocr oas rdbsmas qub pubhcl cibftcr oc sbmurdhch y

scouh bl bo trc`cga.

8. Cffdh
fdhbltb hb Xrc` c`cg
cga
a7 Vufbsa rbpbltdla qub sa`rbvdblb par fcusc a fal
afcs
afcsdö
döl
l hb
hboo tr
trc`
c`cg
cga
a y pra
prahu
hufb
fb bl bo trtrc`
c`cg
cgch
char
ar ul
ulcc ob
obsd
sdöl
öl arm
armãl
ãldf
dfc,
c, ulc
ulc
pbrtur`cfdöl iulfdalco a psdqudãtrdfc, ulc dlvcodhbz a oc kubrtb.

Bs tck`däl cffdhbltb hb trc`cga cqubo qub sb prahufb hurcltb oc bgbfufdöl hb

örhblbs hbo bkpobchar, a faltrctcltb hurcltb oc bgbfufdöl hb ulc oc`ar `cga
su cutardhch, c÷l iubrc hbo oumcr y jarcs hb trc`cga.

Dmucokbltb sb falsdhbrc cffdhbltb hb trc`cga bo qub sb prahuzfc hurcltb bo

trcsocha hb oas trc`cgcharbs a faltrctdstcs hbshb su rbsdhblfdc c oas oumcrbs
hb trc`cga a vdfbvbrsc, fuclha bo trclspartb oa sukdldstrb bo bkpobchar.

Xck`däl sb falsdhbrcrã faka cffdhbltb hb trc`cga bo afurrdha hurcltb bo

bgbrfdfda hb oc iulfdöl
sdlhdfco sdbkprb qub sdlhdfco culqub
bo cffdhbltb sb boprahuzfc
trc`cgchar
blsbfukpodkdblta
blfubltrb blhb
pbrkdsa
hdfjc
iulfdöl.

Hb dmuco iarkc sb falsdhbrc cffdhbltb hb trc`cga bo qub sb prahuzfc par oc

bgbfufdöl hb cftdvdhchbs rbfrbctdvcs, hbpartdvcs a fuoturcobs, fuclha sb cft÷b
par fubltc a bl rbprbsbltcfdöl hbo bkpobchar a hb oc bkprbsc usucrdc fuclha
sb tr
trct
ctb
b hb tr
trc`c
c`cgc
gchar
harbs
bs hb bkpr
bkprbsc
bscss hb sb
sbrv
rvdf
dfda
dass tb
tbkp
kparc
arcob
obss qu
qub
b sb
blfubltrbl bl kdsdöl.Oby
kdsdöl.Oby 3290/0>30 

2. Blibrkbhch oc`arco7 Pb Pbsu

suototch
cha
a hb oc bxpa
bxpasd
sdfd
fdöl
öl c icft
icftar
arbs
bs hb rdrdbs
bsma
ma
dljbrbltbs c oc cftdvdhch oc`arco a hbo kbhda bl bo qub bo trc`cgchar sb jc vdsta
a`odmcha c trc`cgcr. Bo Ma`dbrla Lcfdalco, hbtbrkdlcrã, bl iarkc pbrdöhdfc, ocs
blibrkbhchbs qub sb falsdhbrcl faka oc`arcobs y bl oas fcsas bl qub ulc
blib
bl ibrk
rkbh
bhch
ch la ididmur
murbb bl oc tc tc`o
`oc
c hb blib
blibrk
rkbh
bhchb
chbss oc
oc`ar
`arco
cobs
bs,, pb
pbra
ra sb
hbkubstrb
hbkubs trb oc rbocfdö
rbocfdöl
l hb fcuscodhch
fcuscodhch fal oas icftarbs hb rdbsma afupcfd
afupcfdalcobs
alcobs
sbrã rbfalafdhc faka blibrkbhch oc`arco, faliarkb oa bstc`obfdha bl ocs
larkcs obmcobs vdmbltbs.

9. Cusbltdska7 Falhdfdöl hb cusbltb hbo trc`cga. Vb hblakdlc co l÷kbra hb

jarcs pramrckchcs, qub sb hbgcl hb trc`cgcr faka falsbfublfdc hb ocs
blibrkbhchbs
blibrk bhchbs oc`
oc`arcobs
arcobs y/a mbl
mblbrcobs,
brcobs, hb oas cffdhb
cffdhbltbs
ltbs hb trc`cg
trc`cga
a y hb ocs
falsuotcs hb scouh.

=. Falsbfublfdc. Pb
Pbsu
suototch
cha,
a, bl tärk
tärkdl
dlas
as hb obsd
obsdöl
öl a bl
blib
ibrk
rkbh
bhch
ch,, hb oc
kctbrdcodzcfdöl hb ul rdbsma, bxprbscha fucodtctdvc a fucltdtctdvckbltb.

36
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

:. Fa
Falh
lhddfdal
fdalbs
bs hb VcVcou
ouh7
h7 Fcrcftbrëstdfcs hb arhbl iësdfa, kbltco, ck`dbltco y
safdco, qub faliarkcl bo bltarla hbo dlhdvdhua. Vb pubhbl cmrbmcr y clcodzcr 
ocs fcrcftbrëstdfcs hb vcrdas dlhdvdhuas, fal bo idl hb bstc`obfbr ocs prdardhchbs
hb scouh hb ul faobftdva.

4. Fa
Falh
lhdf
dfda
dalb
lbss hb Xrc
Xrc`c
`cga
ga77 Falgulta hb fcrcftbrëstdfcs hb oc tcrbc, hbo bltarla
y hb oc ar armc
mcld
ldzc
zcfd
fdöl
öl hbo
hbo tr
trc`
c`cg
cga,
a, ocs
ocs fuco
fucobs
bs dltb
dltbrc
rcft
ft÷c
÷cl
l pr
prah
ahuf
ufdb
dblh
lha
a
cotbrlctdvcs pasdtdvcs a lbmctdvcs sa`rb oc scouh hbo trc`cgchar qub oc bgbrfb.

3>. Fra
Fralam
lamrck
rckc7c7 Pbmdstra parkblardzcha hbo pocl hb cffdöl hbo pramrckc, bl bo
fu
fuco
co sb dldlsfr
sfrd`
d`bl
bl oc
ocss tc
tcrbc
rbcss oa
oass rbs
rbspa
palsc
lsc`o
`obs
bs y oc
ocss ib
ibfj
fjcs
cs prbfd
prbfdscs
scs hb
rbcodzcfdöl.

33. Bxp
Bxpasd
asdfdö
fdöl.
l. Vdtucfdöl bl oc fuco ocs pbrsalcs sb bxpalbl c oas pbodmras.

30.. Dh
30 Dhbl
bltd
tdid
idfcf
fcfdö
döl
l hb
hboo pb
pbod
odmr
mra.
a. ^rafbsa pcrc rbfalafbr sd bxdstb ul pbodmra y
hbidldr sus fcrcftbrëstdfcs.

36. Icf
Icftar
tar hb Pd
Pdbsm
bsma7
a7 Falhdfdöl a bvblta, hbo ck`dbltb, hb oc armcldzcfdöl, a hb
oc pbrsalc, fcpcz hb faltrd`udr co hbscrraooa hb oc faltdlmblfdc a sdldbstra
(blibrkbhch a hbscstrb).

38. Mrc
Mrcha
ha hb ^bo
^bodmr
dmrasd
asdhch
hch77  Pbocf
Pbocfdöl
döl kctbkãtdf
kctbkãtdfcc a`tbldhc
a`tbldhc hbo prahufta bltrb oc
pra`c`dodhch hb afurrblfdc, oc dltblsdhch hb oc bxpasdfdöl y ocs falsbfublfdcs
kãs pra`c`obs hbrdvchcs hb ulc falhdfdöl hb rdbsma bspbfëidfc.

32. Mrc
Mrchaha h
hbb Pdbsma77  Pbocfdöl kctbkãtdfc bltrb oc falfbltrcfdöl, dltblsdhch a
Pdbsma
bo tdbkpa h bxpasdfdöl c ul icftar hb rdbsma, fal oc falfbltrcfdöl, dltblsdhch a
tdbkpa hb bxpasdfdöl pbrkdtdhas.
39. Dlf
Dlfdhb
dhblfd
lfdc7
c7 Kbhdhc hdlãkdfc hb oc irbfublfdc fal qub sb prbsbltcl a dlfdhbl
parr prdk
pa prdkbr
brc
c vbz,
vbz, oas
oas bvbl
bvblta
tass hb scou
scouh
h a bl
blib
ibrk
rkbh
bhch
ch,, bl ul pbpbrd
rdah
aha
a
hbtbrkdlcha.

3=.. Ëlhd
3= fb77 Pbocfdöl lukärdfc fakpcrctdvc bltb ulc fcltdhch tdpa y atrc vcrdc`ob.
Ëlhdfb
Bs oc rbocfdöl falstcltb bltrb has fcltdhchbs.

3:. Kar
Kar`do
`dodhc
dhch7
h7  L÷
L÷kb
kbra
ra pr
prap
apar
arfd
fdal
alco
co hb pbrs
pbrsal
alcs
cs qu
qub
b bl
blib
ibrk
rkcl
cl bl ul
ulc
c
pa`ocfdöl y tdbkpa hbtbrkdlcha.

34. Kar
yKartco
tcodhc
dhch7
tdbkpas h7   L÷kbra praparf
praparfdalco
hbtbrkdlchas. dalco hb pbrsalcs qub kubrbl bl ulc pa`ocfdöl
pa`ocfdöl

38
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

0>. Kbh
Kbhdhc
dhc(s)
(s) hb
hb fal
faltra o. Kbhdhc(s) dkpobkbltchc(s) fal bo idl hb kdldkdzcr oc
trao.
afurrblfdc hb dlfdhbltbs.

03.. Ld
03 Ldvb
vboo hb rrdb
dbsm
sma.
a. Kcmldtuh hb ul rbsuotcltb hbo prahufta hbo ldvbo hb par bo
ldvbo hb falsbfublfdc).

00.. ^c
00 ^crtrtbs
bs Dltbr
Dltbrbsc
bschc
hcs.
s. ^brsalc a mrupa hbltra a iubrc hbo oumcr hb trc`cga
dlvaoufrcha a cibftcha par bo hbsbkpbóa hb sbmurdhch y sbmurdhch y scouh bl
bo trc`cga hb ulc armcldzcfdöl

06.. ^bod
06 bodmr
mra
a7 Iubltb, sdtucfdöl a cfta fal patblfdco hb hcóa bl tärkdlas hb
blibrkbhch a obsdöl c ocs pbrsalcs, a ulc fak`dlcfdöl hb bstas.

08.. ^r
08 ^ra`
a`c`
c`do
dodh
dhch
ch.. Mrcha hb pasd`dodhch hb qub afurrc ul bvblta la hbsbcha y
pubhc prahufdr falsbfublfdcs

02.. Pd
02 Pdbs ma.. Fak`dlcfdöl hb oc pra`c`dodhch hb qub afurrc ul(as) bvblta(s) a
bsma
bxpasdfdöl(bs) pbodmrasa(s), y oc sbvbrdhch hb obsdöl a blibrkbhch, qub pubhb
sbr fcuscha par bo (oas) bvblta(s) a oc(s) bxpasdfdöl(bs).

09.. Pd
09 Pdbs
bsmama Cfbfbpt
ptc`
c`ob
ob.. Pdbsma qub jc sdha rbhufdha c ul ldvb vboo qub oc
armcldzcfdöl pubhb taobrcr fal rbspbfta c sus a`odmcfdalbs obmcobs y su prapdc
paoëtdfc bl sbmurdhch y sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga.

0=. Yco
Ycoarc
arcfdö
fdöl rdbsmas.. ^rafbsa hb bvcoucr bo(oas) rdbsma(s) qub surmb(l)
l hb oas rdbsmas
hb ul
ul(a
(as)
s) pb
pbododmra
mra(s)
(s),, tb
tbld
ldbl
blha
ha bl fu
fublt
bltc
c oc su
suididfd
fdbl
blfd
fdc
c hb oa
oass fal
faltr
trao
aobs
bs
bxdstbltbs, y hb hbfdhdr sd bo(oas) rdbsma(s) bs (sal) cfbptc`ob(s) a la

0:.. Vc
0: Vcou
ouh7
h7  Bs bo fakpobta `dblbstcr iësdfa, kbltco y safdco y la saockbltb oc
cusblfdc hb blibrkbhch a dlvcodhbz (Armcldzcfdöl Kulhdco hb oc Vcouh).

04.. Xr
04 Xrc`
c`cg a7 Bs ulc cftdvdhch vdtco hbo jak`rb. Fcpcfdhch la blcgblc`ob hbo sbr 
cga7
jukcla fcrcftbrdzchc par sbr ulc cftdvdhch safdco y rcfdalco, ardbltchc c÷l idl
y ul kbhda hb poblc rbcodzcfdöl.

6>. Yco
Ycoarc
arcfdö
fdöl
l hb Icf
Icftar
tar hb Pdbsma7
Pdbsma7 ^rafbhdkdblta kbhdcltb bo fuco sb csdmlc
vcoar kctbkãtdfa
kctbkãtdfa c ul icfta
icftarr hb rdbsma. Bxprb
Bxprbsc
sc oc sbvbrd
sbvbrdhch
hch a pbodmr
pbodmrasdhch
asdhch c
oc qub sb sakbtb bo trc`cgchar bxpubsta.

63. Ydm
Ydmdo
doclf
clfdc
dc Bpd
Bpdhbk
hbkdao
daoömd fc7  Vd
ömdfc7 Vdst
stbk
bkc
c falt
faltdl
dlua
ua hb ch
chkd
kdld
ldst
strc
rcfd
fdöl
öl hb
dliarkcfdöl bstrctämdfc, tclta hbo ck`dbltb faka hb ocs pbrsalcs, qub sdrvb
32
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

hb `csb pcrc oc ardbltcfdöl hb ocs hbfdsdalbs y ocs cffdalbs, pcrc bo faltrao hb

oas icftarbs
icftarbs hb rdbsma y pcrc bo oamra hb oas a`gbtd
a`gbtdvas
vas hb oc Vbmurd
Vbmurdhch
hch y Vcouh
bl bo Xrc`cga

C@PBYDCXRPCV

Bl bstb hafukblta sb blfaltrcrãl ocs sdmudbltbs c`rbvdcturcs7

VM-VVX7 Vdstbkc hb mbstdöl hb oc sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga

VVX7 Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga
FA^CVVX7 Fakdtä ^crdtcrda hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga
VYB7 Vdstbkc hb Ydmdoclfdc Bpdhbkdaoamdfc

39
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

HBFPBXA 3>=0 hb 0>32, Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 8.

BVSRBKC VM-VVX
VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T VCORH BL BO XPC@CGA

3.
^aoëtfcs

=. 0. 
Kbgarckdbla Armcldzcfdöl

9. 6.
Cuhdardc ^ocldifcfdöl

2. 8.
Ybrdifcfdöl Cpodfcfdöl

3=
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

3.   ^AOËXDFCV

Oc cotc hdrbffdöl fal oc pcrtdf

pcrtdfdpcfdö
dpcfdöl
l hbo FA^CVVX/Ydmëc afupcfdalco jc hbidldha
ulc paoëtdfc hb VVX, oc fuco bs fakuldfchc y hdvuomchc c trcväs hb prafbsas hb
dlhuffd
dlhuffdöl,
öl, rb dlh
dlhuffd
uffdöl,
öl, cftdv
cftdvdhch
dhchbs
bs y fdf
fdfoas
oas hb iar
iarkcfd
kcfdöl,
öl, fcp
fcpcfd
cfdtcf
tcfdöl
döl y par 
kbhda
kbh da hb kct
kctbrd
brdco
co pu`
pu`odf
odfdtc
dtcrda,
rda, chd
chdfda
fdalco
lcokbl
kbltbtb sb blf
blfubl
ubltrc
trc pu`o
pu`odfch
dfchcc bl ocs
dlstcocfdalbs chkdldstrctdvcs y apbrctdvcs bl tahcs ocs sbhbs hb trc`cga.
Oc paoëtdfc bs rbvdschc pbrdöhdfckbltb bl rbuldalbs hb rbvdsdöl par oc hdrbffdöl5
bl fcsa qub sb rb rbqud
qudbrc
brc y hb cfub
cfubrha
rha fal oas fck`
fck`dadass bkprb
bkprbscr
scrdco
dcobs
bs y bl
kctbrdc hb VVXC sbrã cftucodzchc.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
Hafukblta idrkcha hb oc
^aoëtdfc hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga
paoëtdfc

3.3. ^AODXDFC HB ^PBYBLFDÖL HBO FALVRKA HB COFAJAO, XC@CFA T

VRVXCLFDCV ^VDFACFXDYCV

LAK@PB HB OC BK^PBVC  jc hbidldha y bstc`obfdha oc prbsbltb paoëtdfc pcrc prbvbldr,

kbgarcr, falsbrvcr y prbsbrvcr bo `dblbstcr y fcodhch hb vdhc hb tahas oas trc`cgcharbs
hdrbftas b dlhdrbftas, qub obs pbrkdtc ul chbfucha hbsbkpbóa y fakpbtdtdvdhch hbltra hb
oc bkprbsc, csë faka bo iakblta hb bstdoas hb vdhc scouhc`obs.
Bs rbspalsc`dodhch y fakprakdsa bkprbscrdco `rdlhcr y kcltblbr bspcfdas hb trc`cga
öptdkas, qub pbrkdtcl cofclzcr oas kãs cotas bstãlhcrbs bl sbmurdhch y prahuftdvdhch5
hbkastrclha qub bo falsuka hb tc`cfa, cofajao, y sustclfdcs psdfacftdvcs par pcrtb hb
sus faoc`archarbs tdblbl bibftas
bibftas chvbrsas bl oc fcpcf
fcpcfdhch
dhch hb hbsbkpbóa y qub cibftcl
falsdhbrc`obkbltb su scouh y oc hb su bltarla oc`arco.

^crc bo fukpodkdblta hb bstc paoëtdfc, sb jcl bstc`obfdha oas sdmudbltbs frdtbrdas7

 Vb prajë`b iukcr bl bo hbscrraooa hb oc`arbs hbltra hb ocs dlstcocfdalbs, fbltras

hb apbrcfdöl a hurcltb oc kcldpuocfdöl hb bqudpas, kcqudlcrdcs y vbjëfuoas.
 Vb prajë`b bo usa, pasbsdöl y fakbrfdcodzcfdöl hb tc`cfa, `b`dhcs bk`rdcmcltbs,

sustclfdcs doëfdtcs y kbhdfckbltas la iarkuochas qub pubhcl frbcr hbpblhblfdc,

3:
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

hbltra hb ocs dlstcocfdalbs

dlstcocfdalbs hb oc bkprbsc a bl fucoqudbr fblt
fbltra
ra hb trc`cga halhb
sb prbstbl sbrvdfdas b dlfdtcr c qub atras oa jcmcl.
 Bstã bstrdftckbltb prajd`dha prbsbltcrsb c trc`cgcr `cga bo bibfta hb `b`dhcs

 bk`rdcmcltbs
Oc bkprbsc sb a sustclfdcs
rbsbrvc bopsdfacftdvcs.
hbrbfja c rbcodzcr prub`cs hb cofajao y sustclfdcs
psdfacftdvcs c trcväs hb tbrfbras, fuclha bxdstcl rczalbs pcrc saspbfjcr hb
c`usa y/a falsuka
falsuka hb bstb tdpa hb sust sustclfdc
clfdcs5
s5 a bl bo fcsa qub ul trc`cgc
trc`cgchar
har a
faltrctdstc qub dltbrvblmc bl oc apbrcfdöl bstäl dlvaoufrchas bl ul cffdhbltb y
hb`c hbsfcrtcrsb ulc rbocfdöl fal usa a c`usa hb bstcs.
 Bo dlfukpodkdblta hb oc bstc paoëtdfc tblhrã faka falsbfublfdc pcrc bo trc`cgchar 
oc cpod
cpodfc
fcfd
fdöl
öl hb
hboo rä
rämd
mdkb
kbll hdsf
hdsfdp
dpododlc
lcrda
rda y sc
sclf
lfda
dalc
lcta
tard
rda
a hb
hbtb
tbrk
rkdl
dlch
cha
a bl bo
rbmockblta dltbrla hb trc`cga hb oc bkprbsc y oa bstc`obfdha par oc oby.

LAK@PB HB OC BK^PBVC jc hbsdmlcha bo rbfursa jukcla y idlclfdbra lbfbscrda pcrc

hcr fukpodkdblta c bstc ^aoëtdfc5 sb bspbrc par pcrtb hb sus trc`cgcharbs y tbrfbras bo
fakprakdsa, pcrtdfdpclha bl ocs cftdvdhchbs hb sbls
sblsd`dodzcfdöl
d`dodzcfdöl prapubstcs.

Idrkc 
Lak`rb y Cpboodha
Pbprbsbltcltb Obmco

Ibfjc hb boc`arcfdöl7HH-KK-CC

3.0. ^AOËXDFC ^PBYBLXDYC FALXPC BO CFAVA OC@APCO

BK^PBVC,, fakprakbtdhc bl mblbrcr ul ck`dbltb hb trc`cga scla,
LAK@PB HB OC BK^PBVC
sbmura y chbfucha pcrc tahas sus trc`cgcharbs, faltrctd
faltrctdstcs
stcs y su`faltrctdstcs5 prakubvb
prakubvb
bstrct
bstrctbmd
bmdcs
cs qub kdl
kdldkd
dkdzcl
zcl bo cfasa oc`a
oc`arco
rco,, faltcl
faltclha
ha fal oc pcrtd
pcrtdfdp
fdpcfd
cfdöl
öl hb oas
trc`cgcharbs y trc`cgcharcs hbshb su rbspalsc`dodhch
r bspalsc`dodhch y fakprakdsa.

^crc bo fukpodkdblta hb oc ^aoëtdfc sb idgcl oas sdmudbltbs cspbftas7

 Xahas oas trc`cgcharbs

trc`cgcharbs (cs) tdblbl hbrbfja c trc`c
trc`cgcr
gcr bl ul bltarla od`rb hb tahc
iarkc hb hdsfrdkdlcfdöl y falhuftcs qub sb pubhcl falsdhbrcr jastdmckdblta,
odkdtcfdöl a cotbrcfdöl.

^ar su oc`arco
cfasa pcrtb ocy bkprbsc sbbofakprakbtb
c hbiblhbr hbrbfja hb ctahas
prbvbldr
(cs) yoas(cs)
kdldkdzcr ocs falhuftcs
trc`cgcharbs hbo
(cs) pcrc

34
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

sbr
sbr trct
trctch
chas
as fal
fal hdml
hdmldh
dhch
ch bl bo tr trc`
c`cg
cga.
a. Xaha
Xahass bobooa
oass hb
hb`b
`brã
rãl
l faoc
faoc`a
`arc
rcr 
r 
falgultckbltb bl oc dlstcurcfdöl hbo pocl hb prbvblfdöl faltrc bo cfasa oc`arco bl
bo oumcr hb trc`cga.
 Oc bkprbsc tck`däl sb fakprakbtb c bstc`obfbr cftdvdhchbs tblhdbltbs c mblbrcr 
ulc
ulc falf
falfdbdblf
lfdc
dc faob
faobft
ftdv
dvc
c hb sclc
sclc falv
falvdv
dvbl
blfd
fdc,
c, qub
qub pr
prak
akububvc
vc bo tr
trc`
c`cg
cga
a bl
falhdfdalbs hdmlcs y gustcs5 oc crkalëc bltrb qudblbs fakpcrtbl vdhc oc`arco
bkprbscrdco y bo `ubl ck`dbltb bl oc bkprbsc y pratbgc oc dltdkdhch, oc jalrc, oc
scouh kbltco y oc od`brtch hb ocs pbrsalcs bl bo trc`cga.
 Oc bkbkprprbs
bscc tr
trc`
c`cg
cgcr
crc
c bl falt
faltrc
rc bo cfas
cfasaa oc
oc`a
`arc
rcoo hb
hbsh
shb b ul pult
pulta
a hb vdst
vdstc
c
prbvbltdva, hb kclbrc qub sb dltbmrb oc prbvblfdöl hb bstcs falhuftcs bl oas
sdstbkcs hb mbstdöl qub hbscrraooc.
 Fucoqudbr pbrsalc qub sb fakprakbtc bl ul fakpartckdblta hb jastdmckdblta
sbrã sugbtc c dlvbstdmcfdöl hb cfubrha c oa bstc`obfdha bl oc larkctdvdhch vdmbltb,
prafbhdkdbltas y sus rbspbftdvcs kbhdhcs hdsfdpodlcrdcs.

Idrkc 
Lak`rb y Cpboodha
Pbprbsbltcltb Obmco

Ibfjc hb boc`arcfdöl7HH-KK-CC

0>
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

0. APMCLDWCFDÖL

0.3. Dliarkcfdöl @ãsdfc hb oc Bkprbsc

PCWÖL VAFDCO7
LDX7
PB^PBVBLXCLXB
OBMCO
BLFCPMCHA HB VVX
CFXDYDHCH
BFALÖKDFC7
LAK@PB HB OC CPO7  CZC FAO^CXPDC VBMRPAV HB YDHC
YDHC V.C.
L×KBPA HB
CIDODCFDÖL CPO7
IBFJC HB
CIDODCFDÖL7
FDRHCH7 @CPPCLSRDOOC
HB^CPXCKBLXA7  CXOÃLXDFA
HDPBFFDAL
^PDLFD^CO7
XBOBIALA7
L×KBPA HB
VRFRPVCOBV7
^PATBFXA HDPBFFDÖL FDRHCH
HBVFPD^FDÖL HB
VRFRPVCOBV7

FAHDMA (H. 39>=/0>>0)7

FOCVB A XD^A HB
PDBVMAV CVDMLCHA
^AP OC CPO7

0.3.3. Kdsdöl
Jcfb rbibrblfdc c oc cftdvdhch bfalökdfc hb oc bkprbsc

0.3.0. Ydsdöl
Jcfb rbibrblfdc c oc praybffdöl hb oc bkprbsc faka armcldzcfdöl

0.3.6. Pbsbóc Jdstördfc

03
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

@rbvb hbsfrdpfdöl hb föka lcfb oc bkprbsc, hbshb quä cóa iub frbchc y su
kcltbldkdblta bl bo tdbkpa

0.3.8. Hbsfrdpfdöl
Hbsfrd`dr hbocs
iësdfckbltb oc dlstcocfdalbs
Bkprbsc hb oc bkprbsc

0.0.
0.0. Hb
Hbsf
sfrd
rdpf
pfdö
döll hb V
Vbr
brvd
vdfd
fdas
as/^
/^ra
rahu
huft
ftas
as (Hbsfrd`dr prahuftas y/a sbrvdfdas
qub prbstc oc bkprbsc tbldblha bl fubltc oc Fãkcrc hb Fakbrfda)

LAK@PB HB OC BK^PBVC, bs
BK^PBVC, bs ulc fakpcóëc hbhdfchc c ….

0.6. Kcpc hb ^rafbsas (Dlfoudr kcpc hb prafbsas) Bgbkpoa7

BLXPCHC KC^C HB ^PAFBVAV   VCODHC

Mbstöl y faarhdlcfdöl hb lubvas falrcas

^PAFBVAV
^ocldifcfdöl Bsrcämdfc
   V BVXPCXÄMDFAV
   B Mbstöl hb Fcodhch    V
   X
   L    A
   B
   D    J
   O    F
   F    B
Hdsbóa y hbscrraooa hbo praybfa    I
   V    V
   D
   A
   O
Crkcha y obvclckdbla hb bsrufurcs    X
^PAFBVAV    C
   B Blfarcha    V
   H A^BPCXDYAV    V
   V Iulhdhc    B
   B    X
   H Blfjcpb    L
   C    B
   D
   H    O
   D    F
   V
   B
   F
   B Mbstöl hb Pbfursas Jukclas
   L ^PAFBVAV Mbstöl hb ^ravbbharbs
HB C^ATA Mbstöl hb Pbfursas Kcbrdcobs (Fakprcs)
Mbstöl ilclfdbrc
Mbstal hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo rc`cga

0.8. Bst
strrufturc A
Arrmcld
cldzcfdalco (Dlfoudr armcldmrckc)
Bgbkpoa hb Armcldmrckc7 ------------ dlhdrbfta QQQQQQQ Hdrbfta

00
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

MBPBLXB
MBLBPCO

FAAPHDLCHAP
FALXCHAP
HB FCODHCH

HDPBFXAP

CVDVXBLXB FAAPHDLCHAP FAAPHDLCHAP

CHKDLDVXPCXDY HB HB VBMRPDHCH T
C A^BPCFDALBV VCORH

0.2. Hdstrd`ufdöl Hbkamrãidfc

0.2.3. ^ocltc hb ^brsalco

Oc pocltc hb pbrsalco hb LAK@PB HB OC BK^PBVC, BK^PBVC, bstã faliarkchc par ul

tatco hb Z trc`cgcharbs hdstrd`udhas par sbxa y tdpa hb faltrcta faka sb a`sbrvc bl
oc sdmudbltb tc`oc.

LDYBO Jak`rbs Kugbrbs Hdrbftas Dlhdrbftas XAXCO

 Chkdldstrctdv
a
Apbrctdva
XAXCO

0.2.0.. Xurla
0.2.0 Xurlass hb Xrc`cg
Xrc`cga
a - Jarcr
Jarcrdas
das
06
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

 C faltdlucfdöl sb hbtcoocl hb kclbrc mblbrco oas turlas y jarcrdas hb oc iubrzc hb

trc`cga hb oc bkprbsc7

HDCV JAPC HB JAPC HB

A^BPCFDAL
OC@APCOBV BLXPCHC VCODHC
Oulbs c Hakdlma >>7>> ck/p.k. >>7>> ck/p.k.
 CHKDLDVXPCXDYC
Vã`cha >>7>> ck/p.k. >>7>> ck/p.k.
Oulbs c Ydbrlbs >>7>> ck/p.k. >>7>> ck/p.k.
A^BPCXDYC
Vã`cha ‖ hakdlma >>7>> ck/p.k. >>7>> ck/p.k.

0.2.6. Vbmurdhch Vafdco

LAK@PB HB OC BK^PBVC fukpob fal ocs hdspasdfdalbs obmcobs bstdpuocha bl oc

Oby 3>> hb 3446 fal rbocfdöl c oc cidodcfdöl hb sus trc`cgcharbs c ocs sdmudbltbs
bltdhchbs7
B^V VRPC
 

JRKCLCYDYDP 
 

VCORH XAXCO.
 

BLXDHCH ^PAKAXAPC HB VCORH FAAKBYC

 

(B^V)  CODCLVCORH B^V

 

B^V ICKDVCLCP 
 

Icvar bsfambr oc qub obs cpodqub

 VCLDXCV V.C.
 

VAO VCORH B^V

 

LRBYC B^V
 

FCIBVCORH
 

^APYBLDP 
 

FAOIALHAV
 

CHKDLDVXPCHAPC HB IALHA HB JAPDWALXB, ^PAXBFFDÖL 

 

^BLVDALBV (CI^) DLM. IALHA HB ^BLVDALBV

 

A@ODMCXAPDAV
FAO^BLVDALBV.
 

^APYBLDP 
 

CHKDLDVXPCHAPC HB PDBVMAV  CZC FAO^CXPDC VBMRPAV HB YDHC

YDHC
OC@APCOBV (CPO) V.C
FCGC HB FAK^BLVCFDÖL FAK@CPPCLSRDOOC


ICKDODCP FALICKDODCP



FCGC FA^D

08
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

0.2.8. ^brido Vafdahbkamrcidfa

^brkdtb falafbr   fcrcftbrëstdfcs hb oc pa`ocfdöl trc`cgcharc fal bo idl hb ardbltcr 

ocs cftdvdhchbs hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
Blfubstc safdahbkamrãidfc Iarkcta
^brido safdahbkamrãidfa Pbsuotcha hb oc blfubstc

Bl oc bst
bstruft
rufturc
urc clt
cltbrd
brdark
arkblt
bltb
b rbo
rbocfd
cfdalc
alchc,
hc, sb bvd
bvdhbl
hblfdc
fdc qub oc bkp
bkprbs
rbscc jc
hbsdmlcha bo fcrma hb Lak`rb hbo Fcrma pcrc oc faarhd
faarhdlcfdöl
lcfdöl hb ocs cftdvdhch
cftdvdhchbs
bs
rbocfdalchcs fal sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga.

0.9.
0.9. Iu
Iulf
lfda
dalb
lbss y Pbs
Pbspa
pals
lsc`
c`do
dodh
dhch
chbs
bs
LAK@PB HB OC BK^PBVC bs rbspalsc`ob, par oc pratbffdöl hb oc sbmurdhch y oc
scouh hb oas trc`cg
trc`cgcharbs,
charbs, cfarhb fal oa bstc`o
bstc`obfdha
bfdha bl bo crtëfu
crtëfuoa
oa 29 hbo Hbfrbta
Obyy 30
Ob 3042
42 hb 34 3448
48,, oc Fd
Fdrf
rfuo
uocr
cr Rldi
Rldidf
dfch
chc
c hb 0>0>>8
>8 y hbhbkã
kãss rbm
rbmoc
ockb
kblt
ltcf
cfdö
döl
l
cpodfc`ob. ^crc oa cltbrdar oc bkprbsc jc hbidldha ul Kcluco hb Iulfdalbs par 
Fcrmas  bl halhb sb csdmlcl ocs rbspalsc`dodhchbs bl sbmurdhch y scouh pcrc oas
ldvbobs hdrbftdvas, kbhdas y apbrctdvas. Chdfdalcokbltb sb hbidlbl oas fcrmas qub
hb`brãl rblhdr fubltcs y qub tblhrãl cutardhch pcrc mbstdalcr ocs cffdalbs bl
Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL

Kcluco hb iulfdalbs par fcrma Iarkcta

Csdmlcfdöl hb rbspalsc`dodhchbs bl VM-VVX Iarkcta

0.9.3 A`odmcfdal
A`odmcfdalbs
bs hb oas bkpobchar
bkpobcharbs
bs (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa
:.)

Bo bkpobchar bstã a`odmcha c oc pratbffdöl hb oc sbmurdhch y oc scouh hb oas

trc`cgcharbs, cfarhb fal oa bstc`obfdha bl oc larkctdvdhch vdmbltb.

Hbltra hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga (VM-VVX) bl

oc bkprbsc, bo bkpobchar tblhrã bltrb atrcs, ocs sdmudbltbs a`odmcfdalbs7

02
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

Hbidldr, idrkcr y hdvuomcr oc paoëtdfc hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga c

trcväs hb hafukblta bsfrdta, bo bkpobchar hb`b susfrd`dr oc paoëtdfc hb
sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga hb oc bkprbsc, oc fuco hb`brã praparfdalcr 

yulscouh
kcrfablhb rbibrblfdc pcrc bstc`obfbr y rbvdscr oas a`gbtdvas hb sbmurdhch
bo trc`cga.
Csdmlc
Csdm lcfdfdöl
öl y FaFaku
kuld
ldfcf
fcfdö
döl
l hb PbPbsp
spal
alsc`
sc`do
dodh
dhch
chbs
bs77 Hb`
Hb`bb csd
csdmlcr
mlcr,,
hafukbltcr
hafukb ltcr y fakuld
fakuldfcr
fcr ocs rbspals
rbspalsc`dodh
c`dodhchbs
chbs bspbfëidfcs
bspbfëidfcs bl Vbmurdhch
Vbmurdhch y
Vcouh bl bo Xrc`cga (VVX) c tahas oas ldvbobs hb oc armcldzcfdöl, dlfoudhc oc
cotc hdrbffdöl.
Pblhdfdöl hb fubltcs co dltbrdar hb oc bkprbsc7  C qudblbs sb obs jcycl
hbobmcha rbspalsc`dodhchbs bl bo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y
Vcou
Vc ouh
h bl bo Xr
Xrc`
c`cg
cga
a (V
(VM-V
M-VVX
VX),
), tdtdbl
blbl
bl oc a`
a`ododmc
mcfd
fdöl
öl hb rb
rblh
lhdr
dr fu
fublt
bltcs
cs
dltbrlckblt
dltbrlckbltb
b bl rbocfdöl fal su hbsbkpbóa. Bstc rblhdfdöl hb fubltfubltcs
cs sb
pahrã jcfbr c trcväs hb kbhdas bsfrdtas, bobftröldfas, vbr`cobs a oas qub
sbcl falsdhbrchas
clucokbltb parqubhcr
y hb`brã oas rbspalsc`obs. Oc rblhdfdöl sb jcrã faka këldka
hafukbltchc.
Hbidldfdöl
Hbidldfdö Pbfursas7 Hb`b hbidldr y csdmlcr oas rbfursas idlclfdbras,
l hb Pbfursas7
täfldfas y bo pbrsalco lbfbscrda pcrc bo hdsbóa, dkpobkbltcfdöl, rbvdsdöl
bvcoucfdöl y kbgarc hb ocs kbhdhcs hb prbvblfdöl y faltrao, pcrc oc mbstdöl
bidfcz hb oas pbodmras y rdbsmas bl bo oumcr hb trc`cga y tck`däl, pcrc qub
oas rbspalsc`obs hb oc sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga bl oc bkprbsc, bo
Fakd
Fa kdtä
tä ^c
^crd
rdtc
tcrd
rda
a a Yd
Ydmë
mëc
c hb Vb
Vbmu
murd
rdhc
hchh y Vc
Vcou
ouh
h bl bo Xr
Xrc`
c`cg
cga
a sbm÷
sbm÷l
l
farrbspalhc, pubhcl fukpodr hb kclbrc sctdsicftardc fal sus iulfdalbs.
Fukpod
Fukp odkd
kdbl
blta
ta hb oaoass Pb
Pbqu
quds
dsdt
dtas
as La
Lark
rkct
ctdv
dvas
as Cp
Cpod
odfc
fc`o
`obs7
bs7  Hb`b
mcrcltdzcr qub apbrc `cga bo fukpodkdblta hb oc larkctdvdhch lcfdalco
vdmbltb cpodfc`ob blkëldkas
fal oas bstãlhcrbs kctbrdc hbo
hb sbmurdhch y scouh blhb
Vdstbkc A`odmctarda bo Mcrcltëc
trc`cga, bl
hbcrkalëc
Fcodhch
hbo Vdstbkc
Vdstbkc Mblbrco hb Pdbsmas Oc`arcobs hb qub trctc bo crtëfuoa 38 hb oc
Oby 3290 hb 0>30.
Mbstdöl hb oas ^bodmras y Pdbsmas7 Hb`b chaptcr hdspasdfdalbs bibftdvcs
pcrc hbscrraoocr ocs kbhdhcs hb dhbltdidfcfdöl hb pbodmras, bvcoucfdöl y
vcoarcfdöl hb oas rdbsmas y bstc`obfdkdblta hb faltraobs qub prbvblmcl
hcóas bl oc scouh hb oas trc`cgcharbs y/a faltrctdstcs, bl oas bqudpas b
dlstcocfdalbs.
^ocl hb Xrc`cga Cluco bl VVX7  Hb`b hdsbócr y hbscrraoocr ul pocl hb
trc`cga cluco pcrc cofclzcr fchc ula hb oas a`gbtdvas prapubstas bl bo
Vdstbkc
fucoo hb`
fuc hb
hb`b Mbstdöl
b dhb
dhbltd
ltdidfcrhbfocrckbl
idfcr oc ckbltb
focr Vbmurdhch
tb kbtycs,
Vcouh
kbtcs, rbs bl boc`dodh
rbspals
palsc`dXrc`cga
odhchbs,(VM-VVX),
chbs, rbfursass boy
rbfursa

09
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

fralamrckc hb cftdvdhchbs, bl falfarhclfdc fal oas bstãlhcrbs këldkas

hbo Vdstbkc A`odmctarda hb Mcrcltëc hb Fcodhch hbo Vdstbkc Mblbrco hb
Pdbsmas Oc`arcobs.
^rbvblfdö
^rbvbl fdöl
l y ^ra
^rakaf
kafdöl
döl hb Pdb
Pdbsma
smass Oc`
Oc`arc obs77   Bo bkp
arcobs bkpobc
obchar
har hb`b
dkpobk
dkp obkblt
bltcr
cr y hbsc
hbscrrao
rraoocr
ocr cft
cftdvd
dvdhch
hchbs
bs hb prbv
prbvblf
blfdöl
döl hb cffcffdhb
dhbltb
ltbss hb
trc`cga y blibrkbhchbs oc`arcobs, csë faka hb prakafdöl hb oc scouh bl bo
Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga (VM-VVX), hb
faliarkdhch fal oc larkctdvdhch vdmbltb.
^crtdfdp
^crtdfdpcfd
cfdöl
öl hb oas Xrc`cg
Xrc`cgcha rbs7  Hb
charbs7 Hb`b
`b csbm
csbmur
urcr
cr oc ch
chap
apfd
fdöl
öl hb
kbhdhcss bidfc
kbhdhc bidfcfbs
fbs qub mcrcltdfbl oc pcrtdfdpcfdö
pcrtdfdpcfdöl
l hb tahas oas trc`cg
trc`cgcharbs
charbs
y sus rbprbsbltcltbs cltb bo Fakdtä ^crdtcrda a Ydmëc hb Vbmurdhch y Vcouh
bl bo Xrc`cga, bl oc bgbfufdöl hb oc paoëtdfc y tck`däl qub bstas ÷otdkas
iulfdalbl y fubltbl fal bo tdbkpa y hbkãs rbfursas lbfbscrdas, cfarhb
fal oc larkctdvdhch vdmbltb qub obs bs cpodfc`ob.
 Csë kdska, bo bkpobchar hb`b dliarkcr c oas trc`cgcharbs
trc`cgcharbs y/a faltrctdstcs, c
sus rbprbsbltcltbs cltb bo Fakdtä ^crdtcrda a bo Ydmëc hb Vbmurdhch y Vcouh
bl bo Xrc`cga, sbm÷l farrbspalhc hb faliarkdhch fal oc larkctdvdhch
vdmbltb,
vdmbltb, sa`rb bo hbscrraooa hb tahcs ocs btcpcs hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb
Vbmurdhch hb oc Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX b dmucokbltb, hb`b bvcoucr 
ocs rbfakblhcfdalbs bkclchcs hb bstas pcrc bo kbgarckdblta hbo VM-
VVX.
Bo bkpobchar hb`b mcrcltdzcr oc fcpcfdtcfdöl hb oas trc`cgcharbs bl oas
cspb
cspbft
ftas
as hb sbsbmu
murd
rdhc
hch
h y scouh
couh bl bo tr trc`
c`cg
cga
a hb cfcfub
ubrh
rha
a fafal
l ocs
fcrcftbrëstdfcs hb oc bkprbsc, oc dhbltdidfcfdöl hb pbodmras, oc bvcoucfdöl y
vcoa
vcoarc
rcfd
fdö
öl hb rd rdbs
bsma
mass rb
rboc
ocfd
fdal
alch
chas
as fal
fal su trc rc`c
`cgga, dlfo
dlfoud
udhc
hcss ocs
hdsp
hdspas
asdf
dfda
 garlchc dalb
lbss rb
rboc
oc`arco octd
hbtdvc
vcs
s ctrc`cgcharbs
oas oc
ocss sdtu
sdtucf
cfda
dalbs
lbs hb bk
hdrbftas bkbrm
brmblf
a bl blfdc
bo dc,
, hb
hblt
ltra
ra hb oc
hbscrraooa
prbstcfdöl hbo sbrvdfda hb oas faltrctdstcs5
Hdrbffdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga‖VVX bl ocs Bkprbscs7
Hb`b mcrcltdzcr oc hdspald`dodhch hb pbrsalco rbspalsc`ob hb oc sbmurdhch y
oc scouh bl bo trc`cga, fuya pbrido hb`brã sbr cfarhb fal oa bstc`obfdha fal
oc la
lark
rkct
ctdv
dvdh
dhch
ch vdmb
vdmblt
ltbb y oa
oass bst
bstãl
ãlhc
hcrbs
rbs kë
këld
ldka
kass qu
qub
b pc
pcrc
rc tc
tcoo bibft
bibfta
a
hbtbrkdlb bo Kdldstbrda hbo Xrc`cga qudblbs hb`brãl, bltrb atrcs7
 ^oclbcr, armcldzcr, hdrdmdr, hbscrraoocr y cpodfcr bo Vdstbkc hb Mbstdöl
hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX, y faka këldka ulc
(3) vbz co cóa, rbcodzcr su bvcoucfdöl5

0=
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

 Dliarkcr c oc cotc hdrbffdöl sa`rb bo iulfdalckdblta y oas rbsuotchas

hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga VM-
VVX, y5
 ^rakavbr oc pcrtdfdpcfdöl hb tahas oas kdbk`ras hb oc bkprbsc bl oc
dkpobkbltcfdöl hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl
bo Xrc`cga VM-VVX5 y
Dltbmrcfdöl7 Bo bkpobchar hb`b dlvaoufrcr oas cspbftas hb Vbmurdhch y
Vcou
Vc ouh
h bl bo Xr
Xrc`c
c`cga
ga,, co fa
falg
lgult
ulta
a hb sdst
sdstbk
bkcs
cs hb mbst
mbstdö
döl,
l, pr
praf
afbsa
bsas,
s,
prafbhdkdbltas y hbfdsdalbs bl oc bkprbsc.
0.9.0. A`odmc
A`odmcfdafdalbs
lbs hb ocs Chkdld Chkdldstr strcha
charcs
rcs hb Pdb
Pdbsma
smass Oc`
Oc`arcobs (Od`
arcobs Od`ra
ra 0,
^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa
C rtëfuoa 4.)

Ocs Chkdldstrcharcs hb Pdbsmas Oc`arcobs ‖ CPO, hbltra hb ocs a`odmcfdalbs qub

ob falidbrb oc larkctdvdhch vdmbltb bl bo Vdstbkc Mblbrco hb Pdbsmas Oc`arcobs,
fcpcfdtcrãl co Fakdtä ^crdtcrda a Ydmëc hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga ‖
FA^CVVX a Ydmëc bl Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga bl oas cspbftas rboctdvas co
VM-VVX y prbstcrãl csbsarëc y csdst
csdstblfdc
blfdc täfldfc c sus bkprbs
bkprbscs
cs y trc`cg
trc`cgcharbs
charbs
cidodchas, bl oc dkpobkbltcfdöl hbo prbsbltb hbfrbta.
0.9.6 Pbspalsc`do
Pbspalsc`dodhchb
dhchbss hb oas Xrc`cgcharbs (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9,
Xrc`cgcharbs
 Crtëfuoa 3>.)

Oas trc`cgcharbs, hb faliarkdhch fal oc larkctdvdhch vdmbltb tblhrãl bltrb atrcs,

ocs sdmudbltbs rbspalsc`dodhchbs7
^rafurcr bo fudhcha dltbmrco hb su scouh5

Vukdldstrcr dliarkcfdöl focrc, vbrcz y fakpobtc sa`rb su bstcha hb scouh5

Fukpodr ocs larkcs, rbmockbltas b dlstruffdalbs hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb
oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga hb oc bkprbsc5
Dliarkcr apartulckbltb co bkpobchar a faltrctcltb cfbrfc hb oas pbodmras y
rdbsmas octbltbs bl su sdtda hb trc`cga5
^crtdfdpcr bl ocs cftdvdhchbs hb fcpcfdtcfdöl bl sbmurdhch y scouh bl bo
trc`cga hbidldha bl bo pocl hb fcpcfdtcfdöl hbo VM‖VVX5 y
^crtdfdpcr y faltrd`udr co fukpodkdblta hb oas a`gbtdvas hbo Vdstbkc hb
Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX.

0:
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

0.=.
0.=. Cs
Cspb
pbft
ftas
as GGur
urëh
ëhdf
dfas
as y O
Oc`
c`ar
arco
cobs
bs
0.=.3. Pbmockblta Dltbrla hb Xrc`cga

Oc bkprbsc fubltc fal ul Pbmockblta Dltbrla hb Xrc`cga cpra`cha par bo

Kdldstbrda hbo trc`cga, blictdzclha ooc
c oby 3>3> hbo 0>>9 (Cfasa Oc`arco) y bo fuco
sb blfubltrc pu`odfcha bl oumcrbs vdsd`obs bl ocs dlstcocfdalbs.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
Pbmockblta dltbrla hb trc`cga Muëc hb rbmockblta

0.=.0. Pbmockblta hb Jdmdblb y Vbmurdhch Dlhustrdco

Vb tdblb boc`archa bo Pbmockblta hb cfubrha fal ocs larkcs bkdtdhcs par oc

Hdrbffdöl hb Bkpoba y Vbmurdhch Vafdco hbo Kdldstbrda hbo Xrc`cga y sb blfubltrc
pu`odfcha bl ul oumcr vdsd`ob pcrc oas iulfdalcrdas.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
Pbmockblta hb jdmdblb y Vbmurdhch bl bo Clbxa 8
trc`cga

0.=.6. Fakdtä ^crdtcrda hb Vbmurdhch y Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga

(FA^CVVX)

LAK@PB
bl HB OC
bo Xrc`cga, BK^PBVC
hclha fubltc fal
fukpodkdblta c ocul Fakdtä ^crdtcrda
Pbsaoufdöl 0>36 hb hb34:9
Vbmurdhch y Vcouh
y co Hbfrbta
3042 hb 3448.

Bo Fakdtä ^crdtcrda sb rb÷lb kblsucokbltb y hbscrraooc cftdvdhchbs bl Vbmurdhch

y Vcouh bl bo Xrc`cga pcrtdfdpclha hb kclbrc cftdvc bl bo iulfdalckdblta hbo
Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga

Hbltra hb ocs prdlfdpcobs iulfdalbs y rbspalsc`dodhchbs hbo FA^CVVX, hclha

fukpodkdbl
fukpo dkdblta
ta co crtëf
crtëfuoa
uoa 33 hb oc rbsaouf
rbsaoufdöl
döl 0>36 hb 34:4, crtëfuoa 09 hbo hbfrbta
938 y bo hbfrbta 3042 hb 3448, sb blfubltrcl7

^rapalbr c oc chkdldstrcfdöl hb oc bkprbsc a bstc`obfdkdblta hb trc`cga oc

ch
chap
apfd
fdöl
öl hb
kcltblmcl kb
kbhdhdhc
oc scouh hcs
blsoas
y oumcrbs
bo hbsc
hbscrr
yrrao
aooa
oa hb cftd
ck`dbltbscftdvd
hb vdhc
hchb
hbss qu
trc`cga. qub
b pr
praf
afur
urbl
bl y

04
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

^rapalbr y pcrtdfdpcr bl cftdvdhchbs hb fcpcfdtcfdöl bl sbmurdhch y scouh

bl bo tr
trc`
c`cga
cga hdr
hdrdm
dmdh
dhcs
cs c tr
trc`
c`cg
cgch
charb
arbs,
s, su
supb
pbrv
rvds
dsarb
arbss y hdrbf
hdrbftdtdva
vass hb oc
bkprbsc a bstc`obfdkdblta hb trc`cga.
Faoc`arcr
y scouh blfal oas iulfdalcrdas
bo trc`cga hb bltdhchbs
bl ocs cftdvdhchbs mu`brlckbltcobs
qub ästas chbocltbl blhbocsbmurdhch
bkprbsc
y rbfd`dr par hbrbfja prapda oas dliarkbs farrbspalhdbltbs.
Ydmdocr bo hbscrraooa hb ocs cftdvdhchbs qub bl kctbrdc hb kbhdfdlc, jdmdblb
y sbmu
sbmurdrdhc
hch
h dlhu
dlhust
strd
rdco
co hb
hb`b
`b rb
rbco
codz
dzcr
cr oc bk
bkpr
prbs
bscc hb cfub
cfubrh
rhaa fal
fal bo
Pbmock
Pbm ockblt
blta
a hb Jdm Jdmdbl
dblb b y Vbm
Vbmurd
urdhch
hch Dlh
Dlhust
ustrdc
rdcoo y ocs lark
larkcs
cs vdmblt
vdmbltbs5
bs5
prakavbr su hdvuomcfdöl y a`sbrvclfdc.
Faoc`arcr bl bo clãodsds hb ocs fcuscs hb oas cffdhbltbs hb trc`cga y
blibrkbhchbs oc`arcobs y prapalbr co bkpobchar ocs kbhdhcs farrbftdvcs
qub jcyc oumcr pcrc bvdtcr su afurrblfdc. Bvcoucr oas pramrckcs qub sb
jcycl rbcodzcha.
Ydsdtcr pbrdöhdfckbltb oas oumcrbs hb trc`cga b dlspbffdalcr oas ck`dbltbs,
kãqudlcs, bqudpas, cpcrctas y ocs apbrcfdalbs rbcodzchcs par bo pbrsalco
hb trc`cgcharbs
bkpobchar sa`rb ocblbxdstblfdc
fchc ãrbchbaicftarbs
sbffdölhbhbrdbsma
oc bkprbsc
y sumbrdrb ocs
dliarkcr
kbhdhcs co
farrbftdvcs y hb faltrao.
Bstuhdcr y falsdhbrcr ocs sumbrblfdcs qub prbsbltbl oas trc`cgcharbs bl
kctbrdc hb kbhdfdlc, jdmdblb y sbmurdhch dlhustrdco.
Vbrvdr faka armcldska hb faarhdlcfdöl bltrb bkpobchar y oas trc`cgcharbs
bl oc saoufdöl hb oas pra`obkcs rboctdvas c oc sbmurdhch y scouh bl bo
trc`cg
trc`cga.
a. Xrckdt
Xrckdtcr
cr oas rbf
rbfock
ockas
as hb oas trc
trc`cg
`cgcha
charbs
rbs rbo
rbocfd
cfdalc
alchas
has fal oc
sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga.
Vaodfd
Vao dfdtcr
tcr pbr
pbrdöh
döhdfc
dfckbl
kbltb
tb c oc bkp
bkprbsc
rbsc dliark
dliarkbs
bs sa`r
sa`rbb cffdhb
cffdhbltcltcodh
odhch
ch y
blibrkbhchbs
blibrk bhchbs oc`arco
oc`arcobs
bs fal bo a`gbta prapalbr saoufdalbs hb kbgarc bl bo
hbsbkpbóa hb oc sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
^rafbhdkdblta pcrc oc Bobffdöl y Faliarkcfdöl
hbo FA^CVVX
Cftcs hb falstdtufdöl y Faliarkcfdöl hbo
FA^CVVX
Cftcs Kahboas hb rbuldöl y sbmudkdblta c
cftdvdhchbs

0.=.8. Fakdtä hb Falvdvblfdc Oc`arco

LAK@PB HB OC BK^PBVC fubltc fal ul Fakdtä hb Falvdvblfdc Oc`arco hclha
fukpodkdblta c oa bstc`obfdha bl ocs Pbsaoufdalbs 920 y 3629 hb 0>30, frbcha

6>
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

faka kbhdhc prbvbltdvc pcrc bo cfasa oc`arco. Vbsdalc hb kclbrc trdkbstrco a bl

fcsas qub rbqudbrcl dltbrvblfdöl dlkbhdctc. Bo Fakdtä hb Falvdvblfdc fubltc fal
ul Kcluco bl halhb sb bstc`obfbl ocs iulfdalbs y rbspalsc`dodhchbs hb oas
kdbk`ras y hbsfrd`b bo iulfdalckdblta hbo kdska.
Hblt
Hbltra
ra hb ocs
ocs pr
prdl
dlfd
fdpc
pcob
obss iulf
iulfda
dalb
lbss y rb
rbsp
spal
alsc
sc`d
`dododhc
hchb
hbss hb
hboo Fa
Fakd
kdtä
tä hb
Falvdvblfdc Oc`arco, hclha fukpodkdblta co crtëfuoa 9 hb oc Pbsaoufdöl 920 hb
0>30, sb blfubltrcl7

Pbfd`dr y hcr trãkdtb c ocs qubgcs prbsbltchcs rbibrbltbs c cfasa oc`arco.

Bsfufjcr c ocs pcrtbs dlvaoufrchcs sa`rb oas jbfjas qub hdbral oumcr c oc
qubgc.
 Chbocltcr rbuldalbs pcrc frbcr ul bspcfda hb hdcoama bltrb ocs pcrtbs.
Jcfbr sbmudkdblta c oas fakprakdsas chqudrdhas par oc pcrtbs y vbrdidfcr su
fukpodkdblta.
^rbsb
^rbsblt
ltcr
cr c oc cotc
cotc Hd
Hdrbf
rbffd
fdöl
öl oc
ocss rb
rbfak
fakbl
blhcf
hcfda
dalb
lbss pc
pcrc
rc bo hbscrr
hbscrrao
aooa
oa
bibftdva hb ocs kbhdhcs prbvbltdvcs y farrbftdvcs hb cfasa oc`arco.
HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
^rafbhdkdblta pcrc oc Bobffdöl y
Faliarkcfdöl hbo Fakdtä hb Falvdvblfdc
Cftcs hb Falstdtufdöl y Faliarkcfdöl hbo
Fakdtä hb Falvdvblfdc oc`arco
Cftcs hb rbuldöl y sbmudkdblta hb
Cftdvdhchbs
Kcluco hbo Fakdtä hb Falvdvblfdc Oc`arco

0.:. Hbidldfdöl hb Pbfursas

LAK@PB HB OC BK^PBVC,
BK^PBVC, hbshb bo ãrbc hdrbftdv
hdrbftdvc
c hbidlb y csdmlc oas rbfursas
iësdfas, idlclfdbras y jukclas pcrc bo hdsbóa, hbscrraooa, supbrvdsdöl y bvcoucfdöl
hb ocs kbhdhcs hb prbvblfdöl y faltrao, pcrc oc mbstdöl bidfcz hb oas pbodmras y
rdbsmass bl bo oumcr hb trc`cg
rdbsma trc`cga
a y tck`dä
tck`däl,
l, pcrc qub oas rbspalsc
rbspalsc`obs
`obs hb oc VVX bl
oc bkprbsc dlfoudha bo FA^CVVX pubhcl fukpodr hb kclbrc sctdsicftardc fal sus
iulfdalbs.

 Clucokbltb sb csdmlcl rbfursas bfalökdfas qub sal rbiobgchas bl ul

prbsupubsta par bo fuco bs cpra`cha par oc cotc mbrblfdc y sb bvcoucrã su
fukpodkdblta.

63
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

0.4.
HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL

Csdmlcfdöl hb rbfursas pcrc oc dkpobkbltcfdöl

hbo VM-VVX

Fakpbtblfdc Oc`arco bl VVX 7 Dlhuffdöl, Fcpcfdtcfdöl y Bltrblckdblta

0.4.3. Dlhuffdöl bl VVX Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 33. ^crcmrcia 0.)
Fuclha ul trc`cgchar dlmrbsc c oc`arcr bl oc bkprbsc rbfd`b ulc dlhuffdöl
fakpobtc co fcrma dlfouyblha oas sdmudbltb tbkcs rbocfdalchas fal oc VVX7

 Cspbftas Mblbrcobs y Obmcobs bl Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga

^aoëtdfc hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga
^aoëtdfc hb La C`usa hb Cofajao y La Falsuka hb Vustclfdcs ^sdfacftdvcs
^aodtdfc prbvbltdvc faltrc bo cfasa oc`arco
Pbmockblta hb Jdmdblb y Vbmurdhch Dlhustrdco
Iulfdalckdblta hbo Fakdtä ^crdtcrda hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga
Iulfdalckdblta hbo Fakdtä hb Falvdvblfdc Oc`arco
^ocl hb Bkbrmblfdc
^bodmras y rdbsmas csafdchas c oc oc`ar c hbsbkpbócr y sus faltraobs
^rafbhdkdbltas Vbmuras pcrc bo hbscrraooa hb oc tcrbc
Pbspalsc`dodhchbs Mblbrcobs bl VVX
Hbrbfjas y Hb`brbs hbo Vdstbkc hb Pdbsmas Oc`arcobs
^rbvblfdöl hb Cffdhbltbs hb Xrc`cga y Blibrkbhchbs Oc`arcobs

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
Pbmdstra hb Dlhuffdal bl VVX

^ramrckc hb dlhuffdöl y rbdlhuffdöl

0.4.0. ^ramrckc hb Fcpcfdtcfdöl y Bltrblckdblta (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa

9, Crtëfuoa 33.)

LAK@PB HB OC BK^PBVC fubl fubltc

tc fal
fal ul ^r ^ram
amrc
rckc
kc hb Fc
Fcpc
pcfd
fdtc
tcfd
fdöl
öl y
Bltrblckdblt
Bltrblckdblta
a fal bo prapösd
prapösdta
ta hb `rdlhc
`rdlhcrr falafd
falafdkdblt
kdblta
a bl Vbmurdhch y Vcouh bl
bo Xrc`cga lbfbscrdas pcrc hbsbkpbócr sus cftdvdhchbs bl iarkc bidfdbltb y
sbmurc, fukpodblha
fukpod
dhbltdidfcfdöl blha
hb fal bst
bstãlhcrbs
ãlhcrbs
ocs lbfbsdhchbs hb sb
sbmurdhch.
murdhch. bl
hb bltrblckdblta Bstb pram
pramrckc
VVXC rckc
hb dlfou
dlfouyb
cfubrha yb ulc
fal ocs

60
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

fakpbt
fakp btbl
blfdc
fdcss rb
rbqu
qubrd
brdhc
hcss pa
parr fc
fcrma
rma y su cft
cftuc
ucododzcf
zcfdö
döl
l hb cfucfubr
brha
ha fa
fal
l ococss
lbfbsdhchbs hb oc bkprbsc. Hb dmuco iarkc sb jcfb bxtblsdva c tahas oas oas ldvbobs
hb oc ararmcl
mcldz
dzcfd
cfdöl
öl dldlfo
fouyb
uyblh
lha
a c trtrc`
c`cg
cgch
char
arbs
bs hb hbpb
pblhd
lhdbl
bltb
tbs,
s, fafalt
ltrct
rctds
dstc
tcs,
s,
trc`cgcharbs faapbrchas y trc`cgcharbs bl kdsdöl.
Bstb pramrckc bs rbvdscha sbkbstrcokbltb fal oc pcrtdfdpcfdöl hbo FA^CVVX y oc
cotc Hdrbffdöl hb oc bkprbsc fal bo idl hb clcodzcr oas dlhdfcharbs (fukpodkdblta ,
fa`brturc y bidfcfdc) b dhbltdidfcr cffdalbs hb kbgarc.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
^ramrckc y fralamrckc hb fcpcfdtcfdöl y
bltrblckdblta bl VVX

Kctrdz hb fcpcfdtcfdöl par fcrmas

Iarkcta hb csdstblfdc c cftdvdhchbs hb fcpcfdtcfdöl

0.3>.
0.3>. Haf
Hafukb
ukbltc
ltcfdö
fdöl
l y Falt
Faltrao
rao hb Hafukbltass (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa
Hafukblta
9, Crtëfuoa 30.)

Oc bkprbsc kcltblhrã hdspald`obs y hb`dhckbltb cftucodzchas bltrb atras, oas

sdmudbltbs hafukbltas bl rbocfdöl fal bo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y
Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX7

3. Oc ^aoëtdfc y oas A`gbtdvas hb oc bkprbsc bl kctbrdc hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo

Xrc`cga idrkchas p par
ar bo bkpobchar5
0. Ocs rbspalsc`dodhchbs csdmlchcs pcrc oc dkpobkbltcfdöl y kbgarc faltdluc hbo
Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo trc`cga VM-VVX5
6. Oc dhbltdidfcfdöl cluco hb pbodmras y bvcoucfdöl y vcoarcfdöl hb oas rdbsmas5
8.  Bo dliarkb hb ocs falhdf
falhdfdalbs
dalbs hb scouh, gulta fal bo pbrido safdahbk
safdahbkamrãid
amrãidfa
fa hb
oc pa`ocf döl trc`cg
`cgcha
harrc y sbm÷l oas odlblbcckdblt
lta
as hb oas pramramrckc
ckcs hb
vdmd
vdmdoc
oclf
lfdc
dc bp
bpdh
dhbk
bkdadaoö
oömd
mdfc
fc bl fafalf
lfarh
arhcl
clfd
fdcc fal oa
oass rd
rdbs
bsmas
mas bxds
bxdstb
tblt
ltbs
bs bl oc
armcldzcfdöl5
2.  Bo pocl hb trc`cga cluco bl sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga ‖ VVX hb oc
bkprbsc, idrkcha par bo bkpobchar y bo rbspalsc`ob hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc
Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX5

66
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

9. Bo pramrckc hb fcpcfdtcfdöl cluco bl sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga ‖ VVX, csë

faka hb su fukpodkdblta dlfouyblha oas sapartbs hb dlhuffdöl, rbdlhuffdöl y
fcpcfdtcfdalbs hb oas trc`cgcharbs hbpblhdbltbs, faltrctdstcs, faapbrchas y bl
kdsdöl5
=. Oas prafbhdkdbltas b dlstruftdvas dltbrlas hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5
:. Pbmdstras hb bltrbmc hb bqudpas y bobkbltas hb pratbffdöl pbrsalco5
4.Pbmdstra hb bltrbmc hb oas pratafaoas hb sbmurdhch, hb ocs idfjcs täfldfcs
fuclha cpodqub y hbkãs dlstruftdvas dltbrlas hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5
3>. Oas sapartbs hb oc falvafctardc, bobffdöl y faliarkcfdöl hbo Fakdtä ^crdtcrda
hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga y ocs cftcs hb sus rbuldalbs a oc hbobmcfdöl
hbo Ydmëc hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga y oas sapartbs hb sus cftucfdalbs5
33. Oas rbpartbs y ocs dlvbstdmcfdalbs hb oas dlfdhbltbs, cffdhbltbs hb trc`cga y
blibrkbhchbs oc`arcobs hb cfubrha fal oc larkctdvdhch vdmbltb5
30. Oc dhbltdidfcfdöl hb ocs ckblczcs gulta fal oc bvcoucfdöl hb oc vuolbrc`dodhch y
suss far
su farrb
rbspa
spalhlhdb
dblt
ltbs
bs po
pocl
clbs
bs hb prb
prbvb
vblf
lfdö
döl,
l, pr
prbpc
bpcrc
rcfd
fdöl
öl y rbsrbspu
pubs
bstc
tc clt
cltb
b
bkbrmblfdcs5
36. Oas pramrckcs hb vdmdoclfdc bpdhbkdaoömdfc hb oc scouh hb oas trc`cgcharbs,
dlfoudhas oas rbsuotchas hb ocs kbhdfdalbs ck`dbltcobs y oas pbridobs hb scouh
crragchas par oas kaldtarbas `daoömdfas, sd bsta ÷otdka cpodfc sbm÷l prdardzcfdöl hb
oas rdbsmas.
Bl bo fcsa hb faltcrsb fal sbrvdfdas hb kähdfa bspbfdcodstc bl kbhdfdlc oc`arco a
hbo trc`cga, sbm÷l oa bstc`obfdha bl oc larkctdvdhch vdmbltb, sb hb`brã tblbr 
hafukbltcha oa cltbrdar y oas rbsuotchas dlhdvdhucobs hb oas kaldtarbas `daoömdfas5
38.  Iarkctas hb rbmdstras hb ocs dlspbffdalbs c ocs dlstcocfdalbs, kãqudlcs a
bqudpas bgbfutchcs5
32. Oc kctrdz obmco cftucodzchc qub faltbkpob ocs larkcs hbo Vdstbkc Mblbrco hb
Pdbsmas Oc`arcobs qub ob cpodfcl c oc bkprbsc5 y
39.  Bv
Bvdhb
dhblf
lfdc
dcss hb oc
ocss mb
mbst
stda
dalb
lbss ch
chbo
bocl
cltc
tchc
hcss pc
pcrc
rc bo fa
falt
ltrao
rao hb oa
oass rd
rdbs
bsmas
mas
prdardtcrdas.

 Csë kdska fubltc fal ul ^rafbhdkdblta hb Faltrao hb Hafukbltas qub pbrkdtb bo

fa
falt
ltra
rao,
o, ch
chkd
rbmdstras).
rbmdstras). kdld
ldst
strcf
Hbltrarcfdö
hbdöl
loc haf
y fa
fals
lsbrv
brvcf
hafukbltc cfdö
ukbltcfdöldöl
fdöl lhbohbVdst
oa
oas
s ha
Vdstbkc
bkchafuk
fukblt
hb bltas
as
Mbstdö
Mbstdöl (dlf
(dlfou
l hb ouybl
yblha
LAK@PBha HB
oa
oass

68
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

OC BK^PBVC 
BK^PBVC  sb fubltc fal ul odstcha kcbstra hb hafukbltas y rbmdstras hb
VVX
VV X ququb
b pb
pbrk
rkdtdtb
b fa
falt
ltra
raoc
ocrr oc
ocss vbr
vbrsd
sdal
albs
bs vdmb
vdmblt
ltbs
bs hb oa
oass kd
kdsk
skas,
as, y hbhbididlb
lb
hdrbftrdfbs hb cokcfblckdblta, falsbrvcfdöl y hdspasdfdöl idlco hb oas rbmdstras hb
cfubrha c su frdtdfdhch b dkpartclfdc pcrc bo sdstbkc.
HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
Odstcha kcbstra hb hafukbltas y rbmdstras

^rafbhdkdblta hb faltrao hb hafukbltas y

rbmdstras

Odstc hb fjbquba hb faltrao hafukbltco

0.3>.3. Falsbrvcfdöl hb oas Hafukbltas (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9,

 Crtëfuoa 36.)

Oc bkprbsc mcrcltdzc qub oas hafukbltas hbo VM-VVX sbcl obmd`obs, iãfdokbltb
dh
dhblt
bltdididf
dfc`
c`ob
obss y cffcffbsd
bsd`o
`obs,
bs, pr
prat
atbm
bmdh
dhas
as fa
falt
ltrc
rc hb
hbtbtbrd
rdar
ara,
a, hcóa
hcóa a pär
pärhdhc. Bo
hdhc.
rb
rbspa
spalsc
lsc`o
`ob
b hbhboo VM-VV
VM-VVX X tb
tblhr
lhrã
ã cf
cffbs
fbsa
a c tataha
hass oa
oass haf
hafuk
ukblt
bltas
as y rb
rbmd
mdst
stra
rass
bxfbptuclha bo cffbsa c ocs jdstardcs foëldfcs afupcfdalcobs hb oas trc`cgcharbs
fuclha la tblmc pbrido hb kähdfa bspbfdcodstc bl sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga.
Oc falsbrvc
falsbrvcfdö fdöl
l pub
pubhb
hb jcfbrsb
jcfbrsb hb iar
iarkc
kc bob
bobftr
ftröld
öldfc
fc hb faliar
faliarkdh
kdhch
ch fal oa
bstc`obfdha bl bo prbsbltb hbfrbta sdbkprb y fuclha sb mcrcltdfb oc prbsbrvcfdöl
hb oc dliarkcfdöl.

Oas hafukb
hafukbltas
ltas y rbmdst
rbmdstras,
ras, hb`bl sbr fa
falsbrvch
lsbrvchas
as par ul pbrdaha këkëldka
ldka hb
vbdltb (0>) cóas, faltchas c pcrtdr hbo kakblta bl qub fbsb oc rbocfdöl oc`arco hbo
trc`cgchar fal oc bkprbsc, oas fucobs sb rbocfdalcl c faltdlucfdöl7
3. Oas rbsuotchas hb oas pbridobs bpdhbkdaoömdfas hb scouh hb oas trc`cgcharbs, csë
faka oas falfbptas hb oas bxãkblbs hb dlmrbsa, pbrdöhdfas y hb rbtdra hb oas
trc`cgcharbs, bl fcsa qub la fubltb fal oas sbrvdfdas hb kähdfa bspbfdcodstc bl
ãrbcs cidlbs c oc sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5

0.  Fuclha oc bkprbsc fubltb fal kähdfa bspbfdcodstc bl ãrbcs cidlbs c oc

sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga, oas rbsuotchas hb bxãkblbs hb dlmrbsa, pbrdöhdfas
y hb bmrbsa, csë faka oas rbsuotchas hb oas bxãkblbs fakpobkbltcrdas tcobs
faka pcrcfoëldfas, prub`cs hb kaldtarba `daoömdfa, cuhdakbtrëcs, bspdrakbtrëcs,
rchdamrciëcs hb törcx y bl mblbrco, ocs qub sb rbcodfbl fal bo a`gbta hb kaldtarbcr 
oas bibftas jcfdc oc scouh hb oc bxpasdfdöl c pbodmras y rdbsmas5 fuyc rbsbrvc y
fustahdc bstã c fcrma hbo kähdfa farrbspalhdbltb5

62
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

6.  Pbs
Pbsuot
uotchas
chas hb kbh
kbhdfddfdalb
albss y kal
kaldta
dtarba
rba c oas ck`
ck`dblt
dbltbs
bs hb trc`cg
trc`cga,
a, fak
faka
a
rbsuotcha hb oas pramrckcs hb vdmdoclfdc y faltrao hb oas pbodmras y rdbsmas bl
sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5

8.  Pbmdstras hb ocs cftdvdhchbs hb fcpcfdtcfdöl, iarkcfdöl y bltrblckdblta bl

sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5 y,

2.  Pbmd
Pbmdst
stra
ra hbo
hbo su
sukd
kdld
ldst
stra
ra hb bobobk
bkblt
bltas
as y bq
bqud
udpa
pass hb pra
pratb
tbff
ffdö
döl
l pb
pbrsa
rsalc
lco.o.
^crc oas hbkãs hafukbltas y rbmdstras, bo bkpobchar hb`brã boc`arcr y fukpodr 
fal ul sdstbkc hb crfjdva a rbtblfdöl hafukbltco, sbm÷l cpodqub, cfarhb fal oc
larkctdvdhch vdmbltb y ocs paoëtdfcs hb oc bkprbsc.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
Kctrdz hb hafukblta falsbrvchas

0.33. Fakuldfcfdöl (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 38.)

LAK@
LA K@PBPB HB OC BK BK^P
^PBV
BVC
C jc bstc`ob
bstc`obfdh
fdha
a kbf
kbfcld
cldska
skass hb fakuld
fakuldfcf
fcfdöl
döl,,
pcrtdfdpcfdöl y falsuotc hb bkpobchas y pcrtbs dltbrbschcs bxtbrlcs (pravbbharbs,
faltrc
fal trctds
tdstcs
tcs,, fodblt
fodbltbs,
bs, fak
fakuld
uldhch,
hch, cut
cutard
ardhch
hch,, blt
bltrb
rb atrcs)
atrcs) sa`rb
sa`rb oas csp
cspbft
bftas
as
rbobvcltbs hbo VM-VXX

Oc fakuldfcfdöl fal ocs pcrtbs dltbrbschcs bxtbrlcs (pbrsalcs, pravbbharbs,

faltrctdstcs, fodbltbs, fakuldhch, bltb atras) sb rbcodzc c trcväs hb fcrtbobrcs,
cidfjbs, pobmc`ob, iaoobtas, fcpcfdtcfdalbs, fjcrocs, farrbas, fakuldfchas bsfrdtas
bltrb atras.

 Chdfdalcokbltb co dlmrbsa hb ocs dlstcocfdalbs sb fakuldfcrã c taha vdsdtcltb ocs

rbfakblhcfdalbs hb sbmurdhch këldkcs pcrc oc pbrkclblfdc bl ocs dlstcocfdalbs.

LAK@PB
LAK@ PB HB OC BK^PBBK^PBVC VC pbrkdtb oc pcrtdfdpcfdöl hb oas trc`cgcharbs y bo
fakdtä
fakdtä pcrdt
pcrdtcrda
crda hb sbmurd
sbmurdhch
hch y scouh bl bo trc`cga bl oc dhbltdidf
dhbltdidfcfdöl
cfdöl hbpbodmra
hbpbodmras,
s,
vcoarcfdöl hb rdbsmas y hbtbrkdlcfdöl hb faltraobs, oc dlvbstdmcfdöl hb dlfdhbltbs,
bohbscrraooa y rbvdsdöl hb oc paoëtdfc y a`gbtdvas hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga.
 Chdfdalcokbltb sb falsuotc c oas bkpobchas fuclha jcy fck`das qub cibftcl su
sbmurdhch y scouh. Co kdska tdbkpa oas trc`cgcharbs pubhbl sbr rbprbsbltchas bl
csultas hb sbmurdhch yscouh bl bo trc`cga par kbhda hbo Fakdtä ^crdtcrda hb
Vbmurdhch y Vcouh bl bo trc`cga.

69
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

Ocs saodfdtuhbs, dlqudbtuhbs y sumbrblfdcs hb oas trc`cgcharbs hb oc bkprbsc

rbocfdalchcs fal bo tbkc sb VVX hb`brãl sbr fakuldfchcs co Fakdtä ^crdtcrda hb
Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga qudbl bl sus rbuldalbs kblsucobs ocs c`arhcrã
faka pulta bl oc cmblhc.
^crc oc fakuldfcfdöl dltbrlc c trc`cgcharbs hb cspbftas rbocfdalchas fal bo VM-
VVX sb pahrãl utdodzcr oas sdmudbltbs kbfcldskas7 farrbas bobftröldfas, `aobtdlbs,
iaoobtas,
iaoobtas, fcrtd
fcrtdoocs
oocs sa`rb tbkc
tbkcss rbocfdalch
rbocfdalchas
as fal oc VVX, ^ramrc
^ramrckc
kc hb dlhuffdöl,
fcpcfdtcfdöl y bltrblckdblta, bltrb atras.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
^ramrckc hb fakuldfcfdöl, pcrtdfdpcfdöl y
falsuotc

6=
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

6. ^OCLDIDFCFDÖL

6.3. Dhbltdidfcfd
Dhbltdidfcfdöl
öl hb ^bodmras,
^bodmras, Bvcou
Bvcoucfdöl
cfdöl y Ycoar
Ycoarcfdöl
cfdöl hb Pdbsm
Pdbsmas
as (Od`ra 0,
^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 32.)

LAK@
LAK@PB PB HB OC BK BK^P
^PBV
BVCC fubl
fubltc
tc fal ul ^ra
^rafbhd
fbhdkdb
kdblta
lta pcrc oc fa faltd
ltdluc
luc
dhbltdidfcfdöl hb pbodmras, bvcoucfdöl y vcoarcfdöl hb oas rdbsmas c trcväs hb ulc
kbtaha
kbt ahaoam
oamëc
ëc sdstbkãtdfc, fal cofclfb sa`rb tahas oas prafbsas y cftdvdhchbs
rutdlcrdcs y la rutdlcrdcs
dltbrlcs a bxtbrlcs, kãqudlcs y bqudpas, tahas oas fbltras hb trc`cga y tahas oas
trc`cg
trc`cgchar
charbsbs dlhbpbl
dlhbpblhdb
hdbltb
ltbkbl
kbltb
tb hb su iarkc
iarkc hb falfaltrc
trctcf
tcfdöl
döl y vdl
vdlfuo
fuocfd
cfdöl,
öl,
qub pbrkdtb dhbltdidfcr oas pbodmras y bvcoucr oas rdbsmas bl sbmurdhch y scouh bl
bo trc`cga, rbcodzclha
lbfbscrdas, fal bo kbhdfdalbs
idl hb ck`dbltcobs
prdardzcroas fuclha
y bssb tc`rbqudbrc
obfbr o.afal
s bofaa`gbtdva
ltraobs
faltraocroas y hbidldr prdardhchbs bl oc mbstdöl hb oas rdbsmas.

^crãmrcia 3. Oc dhbltdidfcfdöl hb pbodmras y bvcoucfdöl hb oas rdbsmas pbrkdtb oc

^crãmrcia
pcrtdfdpcfdö
pcrtdfdpcfdöl
l cftdvc hb oas trc`cg
trc`cgcharbs
charbs y fakprak
fakprakdsa
dsa hb tahas oas ldvbobs
ldvbobs hb oc
bkprbsc.Hb`b sbr hafukbltchc y cftucodzchc faka këldka hb kclbrc cluco.

Xck`däl sb cftucodzcrã fchc vbz qub afurrc ul cffdhbltb hb trc`cga kartco a

ul bvblta fctcströidfa bl oc bkprbsc a fuclha sb prbsbltbl fck`das bl oas
prafbsas, bl ocs dlstcocfdalbs bl oc kcqudlcrdc a bl oas bqudpas.

Oc kbtahaoamë
kbtahaoamëc
dltbrvblfdöl c pbrkd
fal pbrkdtb
tb oc prdard
prdardzcfdöl
zcfdölhbhbgbrcrqudzcfdöl7
bo sdmudbltbbsqubkc oas rdbsmas pcrc bstc`o
bstc`obfbr
bfbr kbhdhcs hb

pbodmra/rdbsma7  Pbhdsbóa hb prafbsas a bqudpas pcrc

c) Bodkdlcfdöl hbo pbodmra/rdbsma
bodkdlcr a rbhufdr oas rdbsmas5
`) Vustdtufdöl7  Vust
Vustdtdtudr
udr ul
ulc
c kctb
kctbrdc
rdc prd
prdkc
kc par
par ul
ulc
c kbla
kblass pb
pbododmra
mrasc
sc a
tck`däl, sustdtudr ul prafbsa hb cota rdbsma par ula hb kblar rdbsma5

f) Faltraobs hb Dlmbldbrëc7
Dlmbldbrëc7 Chapfdöl hb kbhdhcs täfldfcs pcrc bo faltrao hbo
pbodmra/rdbsma bl su ardmbl a iubltb, faka oc dkpobkbltcfdöl hb sdstbkcs
hb vbvblt
ltdodocf
cfdö
döl
l a blblfb
fbrrc
rrckd
kdbl
blta
ta hb bq bqud
udpas
pas.. Dm
Dmuc
ucok
okblt
bltb,
b, dl
dlfo
fouy
uybb oa
oass
falt
faltra
raob
obss pc pcrc
rc rb
rbhu
hufd
fdrr oc blbr
blbrmë
mëc
c (r(rbh
bhuf
ufdr
dr oc iubr
iubrzc
zc,, oc pr
prbs
bsdö
döl,
l, oc
tbkpbrc
tbk pbrctur
turc c blt
bltrb
rb atr
atras)
as) hb oas sds
sdstbk
tbkcscs hb prahuff
prahuffdöl
döl,, fuya
fuya idl bstä
csafdcha fal bo faltrao hb oas rdbsmas bl VVX5

6:
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

h) Faltraobs Chkdldstrctdvas7
Chkdldstrctdvas7 Dkpobkbltcfdöl hb sdstbkcs hb sbócodzcfdöl,
chvbrtblfdc, hbkcrfcfdöl hb zalcs hb rdbsma a zalcs hb fdrfuocfdöl y
cokcfblckdblta, dkpobkbltcfdöl hb sdstbkcs hb chvbrtblfdc y cocrkc,
hds
hdsbóa
bóa b adkp
prafbsas dkpobk
obkblt
bltcfd
cfdöl
cftdvdhchbs öl hb praf
prafbhd
hb rdbsma, bhdkdb
kdblta
ltas
faltraobs s hb
hb sbm
sbmurdh
cffbsaurdhch
ch pcr
c zalcspcrc
c rdbsma,
hb fdb
fdbrta
rtass
dlspbffdalbs hb sbmurdhch, odstcs hb fjbquba, pbrkdsas hb trc`cga bltrb
atras5
b) Bqudpas hb ^ratbffdöl ^brsalco7  Fuclha fdbrtas pbodmras/rdbsmas la sb
pubhcl faltraocr
faltraocr bl su tatco
tatcodhch
dhch fal ocs kbhdhcs cltbrdarbs, bo bkpobchar 
hb`brã sukdldstrcr c sus trc`cgcharbs oc hatcfdöl pbrtdlbltb hb cfubrha c
sus cftdvdhchbs.

Ocs cltb
Ocs cltbrdrdar
arbs
bs kb
kbhd
hdhc
hcss hb falt
faltra
raoo pc
pcrc
rc fchc
fchc rdrdbs
bsma
ma iark
iarkcl
cl pc
pcrt
rtb
b hb oas
oas
su`pr
su`pramr
amrck
ckcs cs hb Kb
Kbhd
hdfd
fdlc
lc ^r
^rbvb
bvblt
ltdv
dvc
c y hb
hboo Xr
Xrc`
c`cg
cga,
a, Jdmd
Jdmdbl
blbb y Vb
Vbmur
murdh
dhch
ch
Dlhustrdco.

Oc bkprbsc rbcodzc sbmudkdblta y kbhdfdöl pbrdöhdfc hb oc bibftdvdhch hb ocs

kbhdhcs hb faltrao hb rdbsmas, hb cfubrha fal oc dhbltdidfcfdöl hb pbodmras y
faltrao hb rdbsmas.

^crãmrcia 6.  Oc bkprb

^crãmrcia bkprbsc
sc dliarkc
dliarkc co FA^
FA^CVV
CVVXX sa`rb oas rbsuo
rbsuotch
tchas
as hb ocs
bvcoucfdalbs hb oas ck`dbltbs hb trc`cga pcrc qub bkdtc ocs rbfakblhcfdalbs c
qub jcyc oumcr.

 Chdfdalcokbltb oc bkprbsc fubltc fal ul kbfcldska pcrc bo rbpartb, faltrao y

sbmudkdblta hb cftas y falhdfdalbs dlsbmurcs

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^rafbhdkdblta hb Dhbltdidfcfdöl hb ^bodmras,
Ycoarcfdöl hbo Pdbsma y Hbtbrkdlcfdöl hb Faltraobs
Kctrdz hb Dhbltdidfcfdöl hb ^bodmras, Ycoarcfdöl hbo
Pdbsma y Hbtbrkdlcfdöl hb Faltraobs
^rafbhdkdblta pcrc bo Clãodsds Vbmura hb Xrc`cga
Iarkcta Clcodsds Vbmura hb trc`cga
^rafbhdkdblta hb Dhbltdidfcfdal y Pbpartb hb Cftas y
Falhdfdalbs Dlsbmurcs
Iarkcta hb Pbpartb hb Cftas y Falhdfdalbs
Dlsbmurcs

6.0. Bvcoucfdöl Dldfdco hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo

Xrc`cga (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 39.)

64
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

LAK@PB HB OC BK^PBVC fubltc fal ul ^rafbhdkdblta pcrc oc rbcodzcfdöl hb oc

bvcoucfdöl dldfdco/cuta bvcoucfdöl hbo VM-VVX pcrc bstc`obfdkdblta hbo ^ocl hb
Xrc`cga Cluco a pcrc oc cftucodzcfdöl hbo bxdstbltb.

Oc bvcoucfdöl dldfdco hb`b dlfoudr, bltrb atras, oas sdmudbltbs cspbftas7

Oc larkctdvdhch vdmbltb bl kctbrdc hb rdbsmas oc`arcobs dlfouyblha oas
bstãlh
bstãlhcrbs
crbs kël
këldk
dkas
as hbo Vds
Vdstbk
tbkc
c hb Mcr
Mcrclt
cltëc
ëc hb Fcodhc
Fcodhch
h hbo Vdstbk
Vdstbkc
c
Mblbrco hb Pdbsmas Oc`arcobs

Oc dhbltdidfcfdöl hb oas pbodmras, bvcoucfdöl y vcoarcfdöl hb oas rdbsmas

Oc dhbltdidfcfdöl hb ocs ckblczcs y bvcoucfdöl hb oc vuolbrc`dodhch hb oc

bkprbsc

Oc bv
bvco
couc
ucfd
fdöl
öl hb oc bibft
bibftdv
dvdh
dhch
ch hb oc
ocss kb
kbhd
hdhc
hcss dk
dkpo
pobk
bkbl
bltc
tchc
hcs,
s, pc
pcrc
rc
faltraocr
faltraocr oas pbodmr
pbodmras,
as, rdbsmas y ckblczc
ckblczcs,
s, qub dlfouy
dlfouyc
c oas rbpartb
rbpartbss hb oas
trc`cgcharbs

Bo fu
fukp
kpododkd
kdbl
blta
ta hb
hboo pramr
pramrck
ckc
c hb fc
fcpc
pcfd
fdtc
tcfd
fdöl
öl cl
cluc
uco,o, dl
dlfo
fouyb
uyblh
lha
a oc
dlhuffdöl y rbdlhuffdöl

Oc bvcoucfdöl hb oas pubstas hb trc`cga bl bo kcrfa hb oas pramrckcs hb

vdmdoclfdc bpdhbkdaoömdfc hb oc scouh hb oas trc`cgcharbs5

Oc hbsfrdpfdöl safdahbkamrãidfc hb oas trc`cgcharbs y oc fcrcftbrdzcfdöl hb

sus
sus falh
falhdf
dfda
dalb
lbss hb scou
scouh,
h, csë
csë faka
faka oc bvco
bvcouc
ucfd
fdöl
öl y cl
clão
ãods
dsds
ds hb ocs
ocs
bstchëstdfcs sa`rb oc blibrkbhch y oc cffdhbltcodhch5 y

 Pbmdstra y sbmudk
 Pbmdstra sbmudkdblta
dblta c oas rbsuot
rbsuotchas
chas hb oas dlhdfcha
dlhdfcharbs
rbs hbidldha
hbidldhass bl bo
VM-VVX hb oc bkprbsc hbo cóa dlkbhdctckbltb cltbrdar.
HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
Bvcoucfdöl dldfdco hbo VM-VVX Iarkcta

6.6. ^ocldidfcfdöl hbo Vdstbkc hb

hb mbstdöl hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga.
trc`cga.
LAK@PB
LAK@ PB HB OC BK BK^P
^PBV
BVCC, rb
rbco
codz
dzc
c su pocl
pocldididf
dfcf
cfdö
döl
l bl bo qub
qub c`
c`cr
crfc
fc oc
dkpobkbltcfdöl y iulfdalckdblta hb fchc ula hb oas fakpalbltbs hbo Vdstbkc hb
Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga (VM-VVX), oas fucobs bstãl
bstrufturchas bl bo prbsbltb hafukblta.

8>
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

Oc ^ocldidfcfdal bxdmb oc rbcodzcfdöl hbo pocl hb trc`cga bstdpuocha bl bo lukbrco

6.:. hbo ^rbsbltb
^rbsbltb hafu
hafukblta
kblta bo fuco bs idrkc
idrkcha
ha y cpra`cha clucokblt
clucokbltbb par bo
rbprbsbltcltb obmco faka oa prbsbltc bo hafukblta co dldfda.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^ocl hb trc`cga Iarkcta

6.8 A`gbtdvas hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga

(Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 3:.)
Bl fajbrblfdc fal oc paoëtdfc hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga y bo rbsuotcha hb oc
bvcoucfdöl dldfdco oc armcldzcfdöl bstc`obfb ulc kctrdz hb a`gbtdvas y kbtcs bl oc
fuco
fuco sb bv
bvdh
dhbl
blfd
fdc
c bo fakp
fakpra
rakd
kdsa
sa mbrb
mbrblf
lfdc
dcoo y hb oas hb hbkã
kãss pr
prafb
afbsas
sas hb oc
armcldzcfdöl, bstas a`gbtdvas pbrkdtbl poclbcr hb kclbrc bstrctämdfc bo sdstbkc
hb mbstdöl hb oc sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga.
Bstc kctrdz hbidlb dlhdfcharbs hb kbhdfdöl qub pbrkdtbl rbcodzcr sbmudkdblta co
fukpodkdblta hb oas a`gbtdvas y kbtcs trctchas. Bstb sbmudkdblta sb rbcodzc hb
kclbrc sbkbstrco fal bo prapösdta hb dhbltdidfcr poclbs hb cffdöl hb kbgarc bl
fcsa qub sbc lbfbscrda.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^rafbhdkdblta pcrc oc rbcodzcfdöl y sbmudkdblta hb Kctrdz
hb A`gbtdvas
Iarkcta hb sbmudkdblta c a`gbtdvas b dlhdfcharbs

6.2.
0, Dlhdfcharbs
Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9,hb 34 hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga (Od`ra 0, ^crtb
Mbstdöl
Crtëfuoa

Oc armc
armcldz
ldzcfd
cfdöl
öl bst
bstc`o
c`obfb
bfb oas dlh
dlhdfc
dfcharb
harbss (fu
(fucod
codtct
tctdva
dvass a fuc
fucltd
ltdtct
tctdva
dvass sbm
sbm÷l
÷l
farrbspalhc) kbhdcltb oas fucobs sb bvcoucrcl oc bstrufturc, bo prafbsa y oas
rbsuotchas hbo Vdstbkc hb

Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX, csd kdska rbcodzcrc bo

rbspbftdva sbmudkdblta c oas kdska y bstcrãl codldchas fal bo pocl bstrctämdfa hb
oc bkprbsc.

Fchc dlhdfchar fubltc fal su idfjc täfldfc qub faltdlb ocs sdmudbltbs vcrdc`obs7

Hbidldfdöl hbo dlhdfchar5

83
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

Dltbrprbtcfdöl hbo dlhdfchar5

Oëkdtb
Oëkdtb pcrc bo dlhdfchar a vcoarc pcrtdr hbo fuco sb falsdhbrc qub fukpob a
la fal bo rbsuotcha bspbrcha5
Kätaha hb fãofuoa5

Iubltb hb oc dliarkcfdöl pcrc bo fãofuoa5

^brdahdfdhch hbo rbpartb5 y

^brsalcs qub hb`bl falafbr bo rbsuotcha.

6.2.3 Dlhdfcharbs qub bvco÷cl oocc Bstrufturc hbo Vdstbkc hb Mbstdöl bl

Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX.(Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa
0>)

Oc paoëtdfc hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga y qub bstä fakuldfchc5

Oas a`gbtdvas y kbtcs hb sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5

 Bo pocl
pocl hb trc
rc`c
`cgga clu
luc
co bl sbm
bmur
urdh
dhch
ch y sc
scou
ouh
h bl bo trc
rc`c
`cga
ga y su
fralamrckc.

 Oc csdmlcfdöl hb rbspalsc`dodhchbs hb oas hdstdltas ldvbobs hb oc bkprbsc

irbltb co hbscrraooa hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo
Xrc`cga5

Oc csdmlcfdöl½ hb rbfursas jukclas, iësdfas y idlclfdbras yhb atrc ëlhaob

rbqubrdhas pcrc oc dkpobkbltcfdöl hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch
y Vcouh bl bo Xrc`cga5

Oc hb
hbididld
ldfd
fdöl
öl hb
hboo kä
käta
taha
ha pc
pcrc
rc dh
dhblt
bltdididf
dfcr
cr oa
oass pb
pbododmr
mras,
as, pc
pcrc
rc bvco
bvcouc
ucrr y
fcodidfcroas rdbsmas, bl bo qub sb dlfouyb ul dlstrukblta pcrc qub oas
trc`cgcharbs rbpartbl ocs falhdfdalbs hb trc`cga pbodmrascs5

 Oc fa
fali
liark
arkcf
cfdö
döl
l y iuiulf
lfda
dalc
lckd
kdblt
blta
a hb
hboo Fakd
Fakdtä
tä ^crd
^crdtc
tcrd
rda
a a Yd
Ydmë
mëc
c hb
sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5

Oas hafukbltas qub sapartcl bo Vdstbkc hb Mbstdöl hb. oc Vbmurdhch y

Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX5

80
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

Oc bxdstblfdc hb ul prafbhdkdblta pcrc bibftucr bo hdcmlöstdfa hb ocs

falh
falhdfdfda
dalb
lbss hb scou
scouh
h hb oasoas tr
trc`
c`cg
cgch
char
arbs
bs pc
pcrc
rc oc hb
hbididld
ldfd
fdöl
öl hb ocs
ocs
prdardhchbs hb faltrao b dltbrvblfdöl5 .

Oc bxdstblfdc
bxdstblfdc hb ul pocl pcrc prbvblfdö
prbvblfdöl
l y ctblfdöl hb bkbrmblfdcs bl oc
armcldzcfdöl5 y

  Oc hbidldfdöl hb ul pocl hb fcpcfdtcfdöl bl sbmurdhch y scouh bl bo

trc`cga.

6.2.0. Dlhdfcharbs qub bvco÷cl bo ^rafbsa hbo Vdstbkc hb Mbstdöl bl

Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga VM-VVX.(Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa
03)

Bvcoucfdöl dldfdco (oëlbc `csb)5

Bgbfufdöl hbo ‚pocl hb trc`cga cluco bl sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga y su
fralamrckc5

Bgbfufdöl hbo ^ocl hb Fcpcfdtcfdöl bl Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga5

Dltbrvblfdöl hb oas pbodmras dhbltdidfchas y oas rdbsmas prdardzchas5

Bvcoucfdöl hb ocs falhdfdalbs hb scouh y hb trc`cga hb oas trc`cgcharbs hb

oc bkprbsc rbcodzchc bl bo ÷otdka cóa5

Bgbfufdöl hb ocs hdibrbltb

Bgbfufdöl hdibrbltbss cffdalb
cffdalbss prbvblt
prbvbltdvcs,
dvcs, farrbftdv
farrbftdvcscs T hb kbgarc.
dlf
lfou
oudh
dhcs
cs ocs cffd
cffdal
albs
bs mbmblb
lbrc
rchc
hcss bl ocs dlvb dlvbst
stddmc
mcffdalb
dalbss hb oas
dlfdhbltbs, cffdhbltbs y blibrkbhchbs oc`arcobs, csë faka hb ocs cffdalbs
mblbrchcs bl ocs dlspbffdalbs hb sbmurdhch5

Bgbfufdöl hbo fralamrckc hb ocs kbhdfdalbs ck`dbltcobs afupcfdalcobs y

sus rbsuotchas, sd cpodfc5

Hbscrraooa hb oas pramrckcs hb vdmdoclfdc bpdhbkdaoömdfc hb cfubrha fal bo

clãodsds hb ocs falhdfdalbs hb scouh y hb trc`cga y c oas rdbsmas prdardzchas.

Fukpodkdblta hb oas prafbsas hb rbpartb b dlvbstdmcfdöl hb oas dlfdhbltbs,

cffdhbltbs hb trc`cga y blibrkbhchbs oc`arcobs5Pbmdstra bstchëstdfa hb
blibrkbhchbs oc`arcobs, dlfdhbltbs, cffdhbltbs hb trc`cga y cusbltdska
oc`arco par blibrkbhch5

86
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

Bgbfufdöl hbo pocl pcrc oc prbvblfdöl y ctblfdöl. hb bkbrmblfdcs5 y ,

Oc bstrctbmdc hb falsbrvcfdöl hb oas hafukbltas.

6.2.6. Dlh
6.2.6. Dlhdfc
dfchar
harbs
bs qub bvc
bvco÷c
o÷cl
l bo Pbsuotch
Pbsuotcha
a hbo Vdst
Vdstbkc
bkc hb Mbstd
Mbstdöl
öl bl
Vbmurdhch
Vbmur dhch y VVcouh
couh bl bo Xr
Xrc`cga
c`cga VM-VV
VM-VVX.  
X. (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9,
 Crtëfuoa 00)

^crc oc hbidldfdöl y falstruffdöl hb oas dlhdfcharbs qub bvco÷cl bo rbsuotcha, oc

bkprbsc hb`b falsdhbrcr oa sdmudbltb7

Fukpodkdblta hb oas rbqudsdtas larkctdvas cpodfc`obs5

Fukpodkdblta hb oas a`gbtdvas bl .sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga -VVX5

Bo fukpodkdblta hbo pocl hb trc`cga cluco bl sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga

y su fralamrckc5
Bvcoucfdöl hb ocs la faliarkdhchbs hbtbftchcs bl bo sbmudkdblta co pocl
hb trc`cga cluco bl—sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5 .
 Oc bv
bvco
couc
ucfd
fdöl
öl hb oc
ocss cff
cffda
dalbs
lbs prb
prbvb
vblt
ltdv
dvcs
cs,, fa
farrb
rrbft
ftdv
dvcs
cs y hb kbkbga
garc
rc,,
dlfoudhcs
dlfoudhcs ocs cffdal
cffdalbs
bs mblbrchc
mblbrchcss bl ocs dlvbstdmcf
dlvbstdmcfdalbs
dalbs hb oas dlfdhbltbs
dlfdhbltbs,,
cffdhbltbs hb trc`cga y blibrkbhchbs oc`arcobs, csë faka hb ocs cffdalbs
mblbrchcs bl ocs dlspbffdalbs hb sbmurdhch5 . ‚

Bo fukpodkdblta hb oas pramrckcs hb vdmdoclfdc bpdhbkdaoömdfc hb oc scouh

hb oas trc`cgcharbs, cfarhb fal ocs fcrcftbrëstdfcs, pbodmras y rdbsmas hb oc
bkprbsc5

Oc bvcoucfdöl hb oas rbsuotchas hb oas pramrckcs hb rbjc`dodtcfdöl hb oc

scouh hb oas trc`cgcharbs5

 Clãodsds hb oas rbmdstras hb blibrkbhchbs oc`arcobs, dlfdhbltbs, cffdhbltbs

hb trc`cga y cusbltdska oc`arco par blibrkbhch5

 Clãodsds hb oas rbsuotchas bl oc dkpobkbltcfdöl hb ocs kbhdhcs hb faltrao

bl oas pbodmras dhbltdidfchas y oas rdbsmas prdardzchas5 y

Bvcouc
Bvcoucffdöl
döl hb
hboo fuk
ukpo
podk
dkdb
dblt
lta
a hbhboo fr
fral
alam
amrc
rckc
kc hb ocs
ocs kb
kbhd
hdfd
fdal
albs
bs
ck`dbltcobs afupcfdalcobs y sus rbsuotchas sd cpodfc.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
Idfjcs täfldfcs hb dlhdfcharbs

88
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

Iarkcta hb sbmudkdblta c a`gbtdvas b dlhdfcharbs

6.9. Pbqudsdtas Obmcobs

Rla hb oas fakprakdsas hb oc bkprbsc bs bo fukpodkdblta hb oc larkctdvdhch

vdmbltb bl VVX qub sal cpodfc`obs c oc armcldzcfdöl.

Vb tdblb hbidldha ul ^rafbhdkdblta pcrc oc Dhbltdidfcfdöl hb Pbqudsdtas Obmcobs y

hb atrc ëlhaob (rbqudsdtas
(rbqudsdtas falt
faltrcftuco
rcftucobs,
bs, cfubrhas, fal
falvbldas)
vbldas) qub mcrclt
mcrcltdzc
dzc oc
dlfousdöl y clãodsds apartula hb lubvas rbqudsdtas qub ob cpodqubl c oc bkprbsc.
 Chdfdalcokbltb hbidlb bo föka oc bkprbsc hcrã fukpodkdblta c oas rbqudsdtas
obmcobs y hb atrc ëlhaob dhbltdidfchas. Chbkãs bstc`obfb ulc pbrdahdfdhch hb
rbvdsdöl hb fukpodkdblta hb oas rbqudsdtas obmcobs y hb atrc ëlhaob dhbltdidfchas.

Pbsuotcha hb bstc dhbltdidfcfdöl oc bkprbsc jc hbidldha faka rbmdstra oc kctrdz hb

rbqudsdtas obmcobs
hb atrc ëlhaob qub sb hb
bl kctbrdc kcltdblb
VVX cftucodzchc fal tahas oas rbqudsdtas obmcobs y

Fuclha bs pbrtdlbltb oas rbqudsdtas obmcobs dhbltdidfchas sal fakuldfchas c oas

trc`cgcharbs y ocs pcrtbs dltbrbschcs pbrtdlbltbs.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^rafbhdkdblta hb Dhbltdidfcfdöl hb Pbqudsdtas Obmcobs y
Faltrao hbo Fukpodkdblta Obmco
Kctrdz hb Pbqudsdtas Obmcobs bl VVX

6.=. ^ramrckcs hb Mbstdöl

6.=.3 MBVXDÖL BL VCORH BL BO XPC@CGA

Oas prafbhdkdbltas y cftdvdhchbs bl scouh bl bo trc`cga tdblb faka idlcodhch

prdl
prdlfd
fdpc
pcoo oc pr
prak
akaf
afdö
döl,
l, pr
prbv
bvbl
blfdfdöl
öl y faltfaltra
raoo hb oc scou
scouh
h hb
hboo tr
trc`
c`cg
cgch
char
ar,,
pratbmdälhaoa hb oas icftarbs hb rdbsma oc`arcobs, u`dfãlhaoa bl ul sdtda hb trc`cga
cfarhb
cfa rhb fal sus falhdf
falhdfdal
dalbs
bs psdfai
psdfaidsd
dsdaoö
aoömdfc
mdfcss y kcl
kcltbl
tbldäl
dälhao
haoaa bl cpt
cptdtu
dtuh
h hb
prahuffdöl hb trc`cga.

6.=.
6.=.3.
3.33 A`
A`ggbt
btddva
vass pc
pcrc oc m
mbs
bstd
tdöl
öl hb oc
oc ssco
couh
uh bl bo trc`
trc`cg
cga
a

 Mblbrco7 ^r^rbv
bvbl
bldr
dr oc af afur
urrb
rblf
lfddc hb bli blibr
brk
kbhch
bhchbs
bs oc` c`ar
arco
cobs
bs
rboc
rbocfd
fdal
alch
chcs
cs fal
fal oc bxpa
bxpasdsdfd
fdöl
öl c (Dlfou
(Dlfoudr
dr rdbs
rdbsmas
mas prd
prdard
ardtcr
tcrdas
das pcr
pcrcc
blibrkbhch oc`arco dhbltdidfchas bl oc kctrdz hb pbodmras)

82
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

 Dhbltdidfcr cotbrcfdalbs y rdbsmas pcrc oc scouh hb oas trc`cgcharbs c

trcväs hb oas bxãkblbs kähdfas, foëldfas y pcrcfoëldfas pcrc chkdsdöl,
u`df
u` dfcfd
cfdöl
öl sb
sbm÷l
m÷l cp
cptdtdtu
tuhbs
hbs,, pb
pbrd
rdöh
öhdf
dfas
as afu
afupcf
pcfda
dalco
lcobs
bs,, fck
fck`d
`das
as hb


afupcfdöl, rbdlmrbsa
Hbscrraoocr cftdvdhchbsco hb
trc`cga, rbtdrabpdhbkdaoömdfc,
vdmdoclfdc y atrcs sdtucfdalbs. falgultckbltb fal
dliarkcfdöl hb jdmdblb y Vbmurdhch bl bo trc`cga
 Hbscrra
Hbs crraooc
oocrr cftdvd
cftdvdhchb
hchbss hb prbprbvblf
vblfdöl
döl hb bli
blibrkbrkbhch
bhchbs
bs oc`
oc`arco
arcobs,
bs,
cffdhbltbs hb trc`cga y bhufcfdöl bl scouh
 Dlvbstdmcr y clcodzcr ocs blibrkbhchbs afurrdhcs, hbtbrkdlcr sus fcuscs
y bstc`obfbr ocs kbhdhcs prbvbltdvcs y farrbftdvcs lbfbscrdcs.
 Dliarkcr c oc mbrblfdc sa`rb oas pra`obkcs hb scouh hb oas trc`cgcharbs
y ocs kbhdhcs cfalsbgchcs pcrc oc prbvblfdöl hb ocs blibrkbhchbs
oc`arcobs y cffdhbltbs hb trc`cga.
 Armcld
Arm cldzcr
zcr b dkpdkpocl
ocltcr
tcr ul sbr
sbrvdfd
vdfda
a apartu
apartula
la y bidfdb
bidfdbltb
ltb hb prdkbra
prdkbrass
cuxdodas.
 ^rakavbr y pcrtdfdpcr bl cftdvdhchbs blfckdlchcs c oc prbvblfdöl hb
blibrkbhchbs oc`arcobs
 Hdsbócr y bgbfutcr pramrckcs pcrc oc prbvblfdöl, hbtbffdöl y faltrao hb
blibrkbhchbs rbocfdalchcs a cmrcvchcs par bo trc`cga.
 Boc`
Boc`arc
arcrr y kckclt
ltblb
blbrr cftu
cftuco
codz
dzchc
chcss oc
ocss bst
bstch
chës
ëstdtdfc
fcss hb kakar`
r`dododhc
dhch
h y
kartcodhch hb oas trc`cgcharbs b dlvbstdmcr ocs pasd`obs rbocfdalbs fal
sus cftdvdhchbs.
 Faarhdlcr y icfdodtcr oc rbjc`dodtcfdöl y rbu`dfcfdöl hb ocs pbrsalcs fal
dlfcpcfdhch tbkparco y pbrkclbltb pcrfdco.
 ^rakavbr cftdvdhchbs hb rbfrbcfdöl y hbpartb.

6.=.3.0. Cftdvdhchbs
 C faltdlucfdöl sb hbtcoocl ocs cftdvdhchbs qub bl mblbrco sal hbscrraoochcs hbltra
hb bstb pramrckc7

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
^rafbhdkdblta pcrc oc rbcodzcfdöl hb bxãkblbs
kähdfas afupcfdalcobs

^raibsdamrckcs

89
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

^ramrckcs hb vdmdoclfdc bpdhbkdaoömdfc

^ramrckcs hb prakafdöl hb oc scouh

^aoëtdfc hb la cofajao, tc`cqudska, ld hramcs

Bstchëstdfcs hb kar`dkartcodhch y hb
blibrkbhchbs oc`arcobs

Bstchëstdfcs hb cusbltdska oc`arco

Vbmudkdblta c fcsas kähdfas fal

rbfakblhcfdöl a rbstrdffdöl

6.=.0. MBVXDÖL BL BO CK@DBLXB HB XPC@CGA JDMDBLB DLHRVXPDCO

Oc bkprb
bkprbsc sc LA
LAK@
K@PBPB HB OC BK^P BK^PBV BVCC bl bo kcrfa hb sus pramrckcs hb
mbstdö
mbst döl
l rbrbco
codz
dzc
c cftd
cftdvd
vdhc
hchb
hbss hb JdJdmd
mdbl
blbb Dlhu
Dlhust
strd
rdco
co pcrc
pcrc bo rbrbfa
fala
lafd
fdkd
kdbl
blta
ta,,
bvcouc
bvc oucfdö
fdöl
l y fal
faltra
traoo hb cquboo
cqubooas
as icf
icftar
tarbs
bs ck`
ck`dblt
dbltcob
cobss qub pub
pubhbl
hbl afcs
afcsdal
dalcr 
cr 
blibrkbhchbs, cibftcr oc scouh y/ay/a bo `dblbstcr hb oas trc`cgcharbs
trc`cgcharbs bl sus oumcrbs
hb trc`cga y qub ob pbrkdtcl oc dkpobkbltcfdöl bibftdvc hb pramrckcs hb vdmdoclfdc
bpdhbkdaoömdfc

6.=.0.3 A`gbtdvas

 Dhbltdidfcr y bvcoucr kbhdcltb bstuhdas ck`dbltcobs pbrdöhdfas, oas cmbltbs

y icftarbs hb rdbsma, qub puhdbrcl afcsdalcr blibrkbhchbs rbocfdalchcs
fal bo trc`cga.

 Hbtbrkdlcr y cpodfcr ocs kbhdhcs hb faltrao pcrc prbvbldr ocs blibrkbhchbs

oc`arcobs y vbrdidfcr pbrdöhdfckbltb su bidfdblfdc.

 Dlvbstdmcr ocs blibrkbhchbs oc`arcobs qub sb prbsbltbl, hbtbrkdlcr ocs

fcuscs y cpodfcr kbhdhcs farrbftdvcs pcrc su prbvblfdöl.

6.=.0.0 Cftdvdhchbs

^crc oc bvcoucfdöl y vcoarcfdöl hb oas hdi

hdibrbltbs
brbltbs pbodmras jdmdäldfas dhbltdidfchas,
sb utdodzcrãl ocs kbtahaoamëcs bspbfëidfcs pcrc fchc fcsa.

Hb cfubrha c oc dhbltdidfcfdöl hb oas pbodmras y vcoarcfdöl hb oas rdbsmas Oc

bk
bkpr
prbs
bscc LAK
LAK@PB
jdmdbldfcs. @PB HB OC BK^
BK^PBV
PBVC
C lbf
lbfbsdtc a LA  rbcodzcr kbhdfdalbs
bsdtc

8=
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL

Pbsuotchas kbhdfdalbs jdmdäldfcs hb ZZZZ

^ramrckcs hb Ydmdoclfdc Bpdhbkdaoömdfc

6.=.6 MBVXDÖL HB VBMRPDHCH BL BO XPC@CGA

 C trcväs hb oas pramrckcs hb mbstdöl bl Vbmurdhch bl bo trc`cga oc bkprbsc
LAK@PB HB OC BK^PBVC dkpobkbltc ul falgulta hb täfldfcs y cftdvdhchbs
hbstdlchcs c oc dhbltdidfcfdöl, vcoarcfdöl y co faltrao hb fcuscs hb oas dlfdhbltbs y
cffdhbltbs hb trc`cga y hb ocs falhdfdalbs hb trc`cga qub pubhbl cibftcr oc
sbmurdhch hb oas trc`cgcharbs.

6.=.6.3 A`gbtdvas

 Dhbl
Dhbltdtdididfc
fcrr y bvco
bvcouc
ucrr oas
oas icft
icftar
arbs
bs hb rd
rdbs
bsma
mass qu
qub
b pu
pubh
bhcl
cl afcs
afcsda
dalc
lcr 
r 
dlfdhbltbs y cffdhbltb hb trc`cga.

 Hbtbrkdlcr y cpodfcr ocs kbhdhcs hb faltrao hb rdbsmas hb dlfdhbltbs y

cffdhbltbs y vbrdidfcr pbrdöhdfckbltb su bidfdblfdc.

 Hbtbrkdlcr y poclt
Hbtbrkdlcr pocltbcr
bcr rbfakblhcfda
rbfakblhcfdalbs
lbs c lubstras fodbltbs 
fodbltbs  (saoa sd cpodf
cpodfc)
c)
pcrc oc dkpobkbltc
dkpobkbltcfdöl
fdöl hb kbhdh
kbhdhcs
cs hb faltrao hb rdbsm
rdbsmas
as hb cffdhblt
cffdhbltbs
bs y
vbrdidfcr pbrdöhdfckbltb su cpodfcfdöl.

 Dlvbstdmcr oas cffdhbltbs hb trc`cga afurrdhas, hbtbrkdlcr ocs fcuscs y

sumbrdr ocs kbhdhcs farrbftdvcs pcrc su prbvblfdöl.

 Fcrcftbrdzcr rdbsmas hb sbmurdhch bspbfëidfas a hb cota rdbsma c trcväs hb

cftdvdhchbs bspbfëidfcs

 Armcldzcr y hbscrraoocr ^ocl hb Bkbrmblfdc

6.8.6.0 Cftdvdhchbs

8:
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

 C faltdlucfdöl sb hbtcoocl ocs cftdvdhchbs qub bl mblbrco sal hbscrraoochcs hbltra

hb bstb pramrckc7

HAFRKBLXA HBVFPD^FDAL
^rafbhdkdbltas sbmuras pcrc ZZZZZZZ
ZZZZZZZ Clbxa 06 C
^ram
^ramrc
rckc
kcss hb
hb mbst
mbstdö
döl
l hb
hb tcr
tcrbc
bcss hb
hb cot
cota
a rrdb
dbsma
sma Clbx
Clbxa
a 0066 @ (Vd cpodfc)
^ramrckc hb B^^ Clbxa 08
Kctrdz B^^ Clbxa 02
^rafbhdkdblta pcrc oc Dlvbstdmcfdöl hb Clbxa 09
dlfdhbltbs y cffdhbltbs hb trc`cga

¨^rafbhdkdblta hb chqudsdfdalbs Clbxa 0=

 C trcväs hbo prafbhdkdblta hb chqudsdalbs oc bkprbsc LA LAKK@P

@PBB HB OC
BK^PBVC bstc`obfb ocs bspbfdidfcfdalbs rboctdvcs c ocs. fakprcs a chqudsdfdalbs
hb prahuftas y sbrvdfdas, ocs hdspasdfdalbs rbocfdalchcs fal bo-fukpodkdblta hbo
Vdstbkc hb Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga VM -VVX.

6.=.8. ^ramrckcs hb Mbstdöl hb Pdbsmas Bspbfëidfas

Oas pramrckcs hb mbstdöl hb rdbsmas bspbfëidfas, sal hbidldhas hb cfubrha c oc
dhbltdidfcfdöl hb pbodmras y vcoarcfdöl hb rdbsmas pcrc oas rdbsmas prdardtcrdas qub
tblmcl bo patblfdco hb mblbrcr cffdhbltbs hb trc`cga. Bstas pramrckcs dlfouybl7

½ A`gbtdvas y kbtcs fucltdidfc`obs

½ Pbspalsc`obs
½ Cffdalbs
½ Pbfursas
½ Fralamrckcs hb cftdvdhchbs

Vb rbcodzc bvcoucfdöl pbrdöhdfc hbo(as) pramrckc(s) hb mbstdöl par kbhda hb

dlhdfcharbs hb fukpodkdblta, fa`brturc y bidfcfdc fal bo a`gbtdva hb clcodzcr ocs
tblhblf
tblhblfdcs
dcs,, poc
pocltb
ltbcr
cr lub
lubvcs
vcs bst
bstrct
rctbmd
bmdcs
cs a poc
poclbs
lbs hb cffdöl
cffdöl a rbp
rbpocl
ocltbc
tbcrr ocs
cftdvdhchbs hbo pramrckc hb mbstdöl b dkpobkbltcfdöl hb oas kdskas.

84
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

 C faltdlucfdöl sb hbtcoocl oas ^ramrckcs hb Mbstdöl hb rdbsmas bspbfëidfas fal

qub fubltc LAK@PB HB OC BK^PBVC

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^ramrckc hb Mbstdöl Pdbsma ‟ZZZZZZ‛
^ocl hb trc`cga par pramrckc

6.:. ^ocl hb Xrc`cga Cluco bl VVX

Hclha fukpodkdb
fukpodkdblta
lta c oa bstc`o
bstc`obfdha
bfdha bl oc obmdsocfd
obmdsocfdöl
öl faoak`d
faoak`dclc
clc bl kctbrdc hb
scouh y Vbmurdh
Vbmurdhch
ch bl bo XXrc`cga,
rc`cga, oc armc
armcldzcfd
ldzcfdöl
öl bstc`obfb
bstc`obfb ul pocl hb trc`c
trc`cga
ga
cluco
clu co tbl
tbldbl
dblha
ha bl fubl
fubltctc fch
fchcc uulc
lc hb ocs cftdvd
cftdvdhch
hchbs
bs hb oas pra
pramrck
mrckcs
cs
hbtcoochas.
Bo pocl
pocl cluc
clucoo icfd
icfdododtcrã c LAK@PB HB OC BK^PBVC  dhblt
tcrã dhbltdidfcr
didfcr focrckbltb
kbtcs,
fal oasrbspalsc`dodhchbs,
bstãlhcrbs këldkasrbfursas y fralamrckc
hbo Vdstbkc hb cftdvdhchbs,
A`odmctarda hb Mcrcltëcblhbfalfarhclfdc
Fcodhch hbo
Vdstbkc Mblbrco hb Pdbsmas Oc`arcobs5

Bo pocl
pocl cluco bstã codlbc
codlbcha
ha fal oc ppaoët
aoëtdfc
dfc hb scouh
scouh y Vbmu
Vbmurdhch
rdhch bl bo trc`c
trc`cga,
ga,
kctrdz dhbltdidfcfdöl hb pbodmras y clãodsds hb rdbsmas, fal oc rbspbftdvc kbhdfdöl
hb dlhdfcharbs hb fukpodkdblta, fa`brturc y bidfcfdc.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^ocl hb trc`cga Iarkcta

2>
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

8. C^ODFCFDÖL

8.3. ^rbvblfdöl, ^rbpcrcfdöl y Pbspubstc cltb Bkbrmblfdcs (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa

8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 02)

Vb dkpobkbltc y kcltdblb ocs hdspasdfdalbs lbfbscrdcs bl kctbrdc hb prbvblfdöl,

prbpcrcfdöl y rbspubstc cltb bkbrmblfdcs, faltbkpoclha oas sdmudbltbs cspbftas7

 Dhbltdidfcr sdstbkãtdfckbltb tahcs ocs ckblczcs qub pubhcl cibftcr c oc

bkprbsc5
 Dhbltdidfcr oas rbfursas hdspald`obs, dlfouyblha ocs kbhdhcs hb prbvblfdöl y
faltrao bxdstbltbs co dltbrdar hb oc bkprbsc pcrc prbvblfdöl, prbpcrcfdöl y
rbspubstc cltb bkbrmblfdcs, csë faka ocs fcpcfdhchbs bxdstbltbs bl ocs
rbhbs dlstdtufdalcobs y hb cyuhc kutuc
  Clcodzcr oc vuolbrc`dodhch hb oc bkprbsc irbltb c ocs ckblczcs
dhbltdidfchcs, falsdhbrclha ocs kbhdhcs hb prbvblfdöl y faltrao bxdstbltbs
 Ycoarcr
Yco arcr y bvc
bvcoucr
oucr oas rdb
rdbsma
smass fal
falsdh
sdhbrcl
brclha
ha bo l÷k
l÷kbra
bra hb trc`cg
trc`cgcha
charbs
rbs
bxpubstas, oas `dblbs y sbrvdfdas hb oc bkprbsc
 Hdsbócr b dkpobkbltcr oas prafbhdkdbltas pcrc prbvbldr y faltraocr ocs
ckblczcs prdardzchcs a kdldkdzcr bo dkpcfta hb ocs la prdardtcrdcs5
 Iark
Ia rkuo
uocr
cr bo pocl
pocl hb bkbkbrm
brmbl
blfd
fdc
c pc
pcrc
rc rbs
rbspal
palhb
hbrr cltb
cltb oc dl
dlkd
kdlb
lblfd
lfdc
c u
afurrblfdc hb bvbltas patblfdcokbltb hbscstrasas5
  Csdmlcr oas rbfursas
r bfursas lbfbscrdas pcrc hdsbócr b dkpobkbltcr oas pramrckcs,
prafb
prafbhd
hdkd
kdbl
blta
tass a cffd
cffdal
albs
bs lblbfb
fbsc
scrdc
rdcs,
s, pc
pcrc
rc pr
prbvb  
ldrr y fal
bvbld faltra
traocr
ocr ocs

 ckblczcs
Dkpobkbltcr prdardtcrdcs a kdldkdzcr
ocs cffdalbs bo dkpcfta
icftd`obs, hb ocs la
pcrc rbhufdr oc prdardtcrdcs
vuolbrc`dodhch hb oc
bkprbsc irbltb c bstcs ckblczcs qub dlfouyb bltrb atras, oc hbidldfdöl hb
poclas hb dlstcocfdalbs y rutcs hb bvcfucfdöl
 Dliarkcr, fcpcfdtcr y bltrblcr dlfouyblha c tahas oas trc`cgcharbs, pcrc qub
bstäl bl fcpcfdhch hb cftucr y pratbmbr su scouh b dltbmrdhch, cltb ulc
bkbrmblfdc rbco a patblfdco
 Vb fubl
fubltc
tc fal
fal ul pr praf
afbh
bhdk
dkdb
dblt
ltaa pc
pcrc
rc oc pocl
poclbc
bcfd
fdöl
öl,, rb
rbco
codz
dzcf
cfdö
döl
l y
bvcoucfdöl sdkuocfras faka këldka ulc (3) vbz co cóa fal oc pcrtdfdpcfdöl
hb tahas oas trc`cgcharbs
 Faliarkcr, fcpcfdtcr, bltrblcr y hatcr oc `rdmchc hb bkbrmblfdcs, cfarhb
fal su ldvbo hb rdbsma y oas rbfursas hdspald`obs, qub dlfouyc oc ctblfdöl hb
prdkbras cuxdodas

23
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

 Dlspbffdalcr fal oc pbrdahdfdhch qub sbc hbidldhc bl bo VM-VVX, tahas oas

bqud
bq udpa
pass rb
rboc
ocfd
fdalc
alchas
has fa
fal
l oc prbvb
prbvblf
lfdö döl
l y ct
ctbl
blfd
fdöl
öl hb bkbkbrm
brmbl
blfdfdcs
cs
dlfo
dlfouy
uybl
blha
ha sdst
sdstbk
bkcs
cs hb cobr
cobrtc
tc,, sbóc
sbócododzc
zcfd
fdöl
öl y cocr
cocrkc
kc,, fal
fal bo idl
idl hb


mcrcltdzcr
Hbscrraoocrsu hdspald`dodhch
pramrckcs y `ubl
a poclbs hb iulfdalckdblta
cyuhc kutuc cltb ckblczcs hb dltbräs
fa
fak÷
k÷l,
l, dh
dhblt
bltdididf
dfcl
clha
ha oa
oass rbf
rbfurs
ursas
as pcrc
pcrc oc prb
prbvb
vblf
lfdö
döl,
l, pr
prbp
bpcrc
crcfd
fdöl
öl y
rbspubstc cltb bkbrmblfdcs bl bo bltarla hb oc bkprbsc y crtdfuoãlhasb
fal oas poclbs qub pcrc bo kdska prapösdta pubhcl bxdstdr bl oc zalc halhb
sb u`dfc oc bkprbsc
 ^AL (^oclbs apbrctdvas larkcodzchas
larkcodzchas hb cfubrha co clãodsds hb ckblczcs
ckblczcs
y vuolbrc`dodhch rbcodzcha).
 Pbfursas pcrc oc prbvblfdöl, prbpcrcfdöl y rbspubstc cltb bkbrmblfdcs5
 ^ramrckc hb dlspbffdöl pbrdöhdfc hb tahas oas bqudpas rbocfdalchas fal oc
prbv
prbvbl
blfd
fdöl
öl y ctbl ctblfd
fdöl
öl hb bkbr
bkbrmbmblf
lfdc
dcss csë
csë faka
faka oasoas sdst
sdstbk
bkcs
cs hb
sbócodzcfdöl y cocrkc, fal bo idl hb mcrcltdzcr su hdspald`dodhch y `ubl
iulfdalckdblta.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
Clãodsds hb Ckblczcs y Yuolbrc`dodhch
^ocl hb bkbrmblfdc hb Dlstcocfdalbs
LAK@PB HB OC BK^PBVC
Jagc hb Ydhc hb oas @rdmchdstcs
Armcldmrckc @rdmchc hb Bkbrmblfdcs
^AL (^oclbs Apbrctdvas Larkcodzchas)
^rafbhdkdblta pcrc ^oclbcfdöl, Bgbfufdöl y
Bvcoucfdöl hb sdkuocfras
^ocl hb cyuhc kutuc bl Bkbrmblfdcs

8.0. Mbstdöl hbo Fck`da  (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 09)
LAK@PB HB OC BK^PBVC bvcoucrã bo dkpcfta sa`rb oc sbmurdhch y scouh, qub
pubhcl mblbrcr oas fck`da
fck`dass dltbr
dltbrlas
las (dltra
(dltrahuffdö
huffdöl l hb lubvas prafbsas, fck`das
bl oas kätahas hb trc`cga, chqudsdfdalbs, dlstcocfdalbs, bltrb atras) a oas fck`das
bxtbrlas (fck`das bl oc obmdsocfdöl, bvaoufdöl hbo falafdkdblta bl sbmurdhch y
scouh, bltrb atras).

^crc booa rbcodzcrã oc dhbltdidfcfdöl hb pbodmras y oc bvcoucfdöl hb rdbsmas qub

pubhcl hbrdvcrsb hb bstas fck`das, y sb chaptcrãl ocs kbhdhcs hb prbvblfdöl y
faltra
faltraoo cltbs hb su dkpob
dkpobkbl
kbltcf
tcfdöl
döl fuclha
fuclha csë prafbh
prafbhc,
c, bl fal
falsuot
suotc
c fal bo
FA^CVVX.

 Cltbs hb rbcodzcr oas fck`das pbrtdlbltbs sb dliarkc y fcpcfdtc oas

trc`cgcharbs y hbkãs pcrtbs dltbrbschcs rbspbfta c bstcs kahdidfcfdalbs.

20
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^rafbhdkdblta
Iarkcta hb hb Mbstdöl
mbstdöl hbohbo Fck`da
fck`da
 

8.6..
8.6 Fal
Faltra
traoo hb ^ravbbh
^ravbbharb
arbs,
s, Fal
Faltrc
trctds
tdstcs
tcs y Vu`
Vu`fal
faltrc
trctds
tdstcs
tcs..

LAK@PB
LAK@ PB HB OC BK BK^P^PBV
BVC C fubltc fal ul prafbhdkdblta pcrc oc sbobffdöl y
bvcoucfdöl hb pravbbharbs qub tdblb odlbckdbltas y rbqudsdtas bl sbmurdhch y
scouh bl bo trc`cga. C faltdlucfdöl sb hbtcoocl comulas odlbckdbltas mblbrcobs7

^crc cq
^crc cqubo
ubooa
oass falt
faltrct
rctds
dstc
tcss qu
qubb rb
rbco
codz
dzcl
cl tr
trc`
c`cg
cgas
as pc
pcrc
rc oc bkbkpr
prbs
bsc
c sb
hb`b
hb`brã
rãl
l vbrd
vbrdididfc
fcrr cltb
cltbss hbhboo dldf
dldfda
da hb
hboo tr
trc`
c`cg
cga
a y pb
pbrd
rdöh
öhdf
dfck
ckbl
bltb
tb,, bo
fukpodkdblta hb oc a`odmcfdöl hb cidodcfdöl c oc sbmurdhch safdco dltbmrco
tbldblha bl fubltc bo ldvbo hb Pdbsma hb ocs cftdvdhchbs c bgbfutcr
Vb dliarkc c oas pravbbharbs y faltrctdstcs co dmuco qub c oas trc`cgcharbs
co dldfda
dldfda hbo faltrct
faltrcta,
a, oas pbod
pbodmras
mras y rdbsmas mblbr
mblbrcobs
cobs y bspbfëidfas
bspbfëidfas hb su
zalc hb trc`cga dlfoudhcs ocs cftdvdhchbs a tcrbcs hb cota rdbsma, rutdlcrdcs y
la rutdlcrdcs, csë faka oc iarkc hb faltraocroas y ocs kbhdhcs hb prbvblfdöl
y ctblfdöl hb bkbrmblfdcs.
Vb dlstrudrãl c oas pravbbharbs y faltrctdstcs, sa`rb bo hb`br hb dliarkcr 
cfbrfc hb oas prbsultas
prbsultas cffdhblt
cffdhbltbs,
bs, dlfdh
dlfdhbltbs
bltbs y blibrkbhc
blibrkbhchbs
hbs oc`arco
oc`arcobs
bs
afurrdhcs
afurrdhcs bl bo bgbrfdfda hbo a`gbta faltrcft
faltrcftuco,
uco, pcrc qub oc bkprbsc bgbrzc
ocs cffdalbs hb prbvblfdöl y faltrao qub bstäl `cga su rbspalsc`dodhch.
Vb vbrdidfc oc cptdtuh y oc fakpbtblfdc hbo faltrctdstc y sus trc`cgcharbs a
su`f
su`fal
altr
trct
ctds
dstc
tcs,
s, bspb
bspbfd
fdco
cokb
kblt
ltb
b pc
pcrc
rc bo hbsc
hbscrrrrao
aooa
oa hb cftd
cftdvd
vdhc
hchb
hbss
falsdhbrchcs faka hb cota rdbsma.
Vb vbrdidfc pbrdöhdfckbltb y hurcltb bo hbscrraooa hb ocs cftdvdhchbs a`gbta
hboo falt
hb faltrc
rcta
ta bl oc bk
bkpr
prbs
bsc,
c, bo fukp
fukpododk
kdblt
dblta
a hb oc lalark
rkct
ctdv
dvdh
dhch
ch bl
sbmurdhch
sbmurdhch y scouh bl bo trc`cg
trc`cga
a par pcrtb hb oas pravbbh
pravbbharbs,
arbs, faltrct
faltrctdstcs
dstcs y
sus trc`cgcharbs a su`faltrctdstcs.
Vb bvco÷c bo hbsbk
hbsbkpbóa
pbóa bl VVX y sb rbcodz
rbcodzc
c sbmudk
sbmudkdblta
dblta c oas poclbs
hb cffdöl hbrdvchas
hbrdvchas hb oas jcoo
jcooczmas
czmas bvdhblfdch
bvdhblfdchas
as bl ocs cuhdta
cuhdtardcs
rdcs hb
vbrdidfcfdöl hb fukp
fukpodkdblta
odkdblta hbo VVX

26
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
Kcluco hb Mbstdöl hb Faltrctdstcs,
Vu`faltrctdstcs y ^ravbbharbs
Iarkcta Bstãlhcrbs Kdldkas hb Faltrctdstcs
y ^ravbbharbs

28
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

2. BYCORCFDÖL
2.
2.3.
3. Vu
Vupb
pbrv
rvds
dsdö
döl
l y Kb
Kbhd
hdfd
fdöl
öl h
hbb oas
oas Pb
Pbsu
suot
otch
chas
as

LAK@PB HB OC BK^PBVC  jc bstc`obfdha ul prafbhdkdblta pcrc supbrvdscr,

kbhd
kb hdrr y rbf
rbfap
apdodocr
cr fa
fal
l rb
rbmu
muoc
ocrd
rdhc
hch,
h, dl
dlia
iarkc
rkcfd
fdöl
öl rb
rboc
octdtdvc
vc co hbsb
hbsbkp
kpbó
bóa
a hb oc
sbmurdhch y scouh bl oc bkprbsc. Vdl bk`crma sb bstã rbmdstrclha sbmudkdblta hbo
hbsbkpbóa hb oc mbstdöl bl Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga par hdstdltas
kbfcldskas, faka oa sal7

- Cftcs
Cftcs hb
hb rb
rbuld
uldöl
öl pcrc
pcrc oc rrblh
blhdfd
dfdöl
öl h
hb
b fubl
fubltcstcs bl VVX
- Clão
Clãods
dsds
ds hb oas
oas dlhd
dlhdfc
fcha
harbrbss hb rbrbsu
suototch
cha,
a, bstr
bstruf
uftu
turc
rc y pr
praf
afbs
bsa
a pc
pcrc
rc oc
mbstdöl bl VVX

Hb cfubrha fal oc kbhdfdöl y rbmdstra hb oas dlhdfcharbs hbidldhas pcrc bo

fukpodkdblta hb oas a`gbtdvas y kbtcs, bsb hbtbrkdlcrã bl quä kbhdhc sb fukpob
fal oc paoëtdfc y oas a`gbtdvas hb VVX.
 
Fal bo a`gbtdva hb rbcodzcr ulc supbrvdsdöl hbtcoochc co hbsbkpbóa hbo sdstbkc sb
rbco
rbcodz
dzcr
crãl
ãl sbmu
sbmudk
dkdb
dblt
ltas
as trtrdk
dkbs
bstr
trco
cobs
bs co fukp
fukpododkd
kdbl
blta
ta hb oas
oas dlhd
dlhdfc
fcha
harb
rbss
bstc`obfdhas pcrc oc kbhdfdöl hb oas pramrckcs hb mbstdöl hbtcoochas bl bo
lukb
lu kbrcrcoo 6.9 . Fch
Fchc c pramrck
pramrckc c hb mbstdöl
mbstdöl77 ^ram
^ramrck
rckc c hb kbhdfd
kbhdfdlc
lc prbvblt
prbvbltdvc
dvc,,
pramr
pramrck
ckcs cs hb vdvdmd
mdoc
oclfd
lfdc
c bp
bpdh
dhbk
bkdadaoö
oömd
mdfc,
fc, pr
pram
amrck
rckc c hb sbm
sbmur
urdh
dhch
ch dl
dlhus
hustr
trdc
dco,o,
pramrckc hb jdmdblb dlhustrdco y pramrckcs hb mbstdöl hb rdbsmas bspbfëidfas
faltcrãl fal oc hbidldfdöl hb dlhdfcharbs hb7
Fukpodkdblta
Fa`brturc
Bidfcfdc

^crc oas
^crc oas pram
pramrc
rck
kcs hb kb kbhd
hdfd
fdlc
lc pr
prbv
bvbl
blttdvc
dvc y pr pram
amrc
rck
kcs hb vdmd
vdmdoocl
clfd
fdc
c
bpdh
bpdhbk
bkdadaoö
oömd
mdfc
fc ch
chdf
dfda
dalco
lcokb
kblt
ltb
b sb kc kclb
lbgc
gcrãl
rãl dl dlhd
hdfc
fchar
harbs
bs hb dl
dlfd
fdhb
hblfd
lfdc c y
prbvcoblfdc hb blibrkbhch.

 Chdfdalcokbltb sb rbcodzcrã ssbmudkdblta

bmudkdblta c oas dlhdfcharbs hb dkpcfta hbo sdstbkc
rbocfdalchas fal oas dlhdfcharbs hb7

 Cffdhbltcodhch
Blibrkbhch oc`arco
22
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

 Cusbltdska y kar`dkartcodhch

^rafbhdkdbltaH hbAKbhdfdöl
FRKBLXy A Vbmudkdblta hbo HBVFPD^FDÖL
hbsbkpbóa
Cftcs hb rbuldöl pcrc oc rblhdfdöl hb fubltcs
bl VVX
Clãodsds hb oas dlhdfcharbs hb rbsuotcha,
bstrufturc y prafbsa pcrc oc mbstdöl bl VVX

2.3.3.
2.3.3. Vup
Vupbrv
brvdsd
dsdöl
öl ^racft
^racftdvc
dvc

Oc supbrvdsdöl la sb rbcodzcrã ÷ldfckbltb hb kclbrc rbcftdvc sa`rb oas rbsuotchas

(bstchëstdfcs
sdla sa`rb cffdhbltbs
qub bs iulhckbltco hbsbr
tck`däl, trc`cga y blibrkbhchbs
pracftdvc oc`arcobs, ybltrb
y bvcoucr oc bstrufturc atras)
bo prafbsa
hb oc mbs
mbstdö
tdöl
l bl VVX
VVX.. ^brdöhd
^brdöhdfck
fckblt
bltb
b sb rbco
rbcodzcr
dzcrã
ã bvc
bvcouc
oucfdö
fdöl
l y sup
supbrv
brvdsd
dsdöl
öl
pracftdvc tbldblha bl fubltc oas sdmudbltbs cspbftas7

c) Bo dltbr
dltbrfck
fck`da
`da hb dliark
dliarkcfdö
cfdöl
l fal oas trc`c
trc`cgch
gcharbs
arbs,, sa`rb oas rbsu
rbsuotc
otchas
has y
su hbsbkpbóa bl VVX5

`) Pb
Pbfa
faob
obft
ftcr
cr dl
dlia
iark
rkcfd
cfdöl
öl pcpcrc
rc hbt
hbtbrk
brkdl
dlcr
cr sd oc
ocss kb
kbhd
hdhc
hcss hb prb
prbvb
vblfd
lfdöl
öl y
faltrao hb pbodmras y rdbsmas sb cpodfcl y sal bidfcfbs5

f) Vb
Vbrvd
rvdrr hb `csb pcrc oc chchapf
apfdö
döl
l hb hbfd
hbfdsd
sdal
albs
bs qu
qubb tb
tblm
lmcl
cl pa
parr a`
a`gb
gbta
ta,,
kbgarcr oc dhbltdidfcfdöl hb pbodmras y bo faltrao hb oas rdbsmas y bl mmblbrco,
blbrco,
kbgarcr oc mbstdöl bl VVX hb oc bkprbsc.
h) Bstc`
c`oobfbr bo fufuk
kpodkdblta hb poclbs bspbf
pbfëidfas, hb ocs kbtcs
bstc`obfdhcs y hb oas a`gbtdvas prapubstas5

b) Dlspbf
Dlspbffdalcr
fdalcr sds
sdstbkãt
tbkãtdfckbl
dfckbltb
tb oas trc`c
trc`cgcharb
gcharbs,
s, oas pubsta
pubstass hb trc`cga, oocs
cs
kãqudlcs y bqudpas y bl mblbrco, ocs dlstcocfdalbs hb oc bkprbsc5

i) Ydm
Ydmdoc
docrr ocs fa
falhdf
lhdfdalb
dalbss bl oas c
ck`d
k`dblt
bltbs
bs hb tr
trc`c
c`cga5
ga5

m) Oc vd
vdmd
mdoc
oclfd
lfdc
c hb oc scscou
ouh
h hb oa
oass tr
trc`
c`cg
cgch
char
arbs
bs kbhd
kbhdcl
cltb
tb oc
ocss bvco
bvcouc
ucfd
fdal
albs
bs
kähdfcs pbrdöhdfcs y oas pramrckcs hb vdmdoclfdc bpdhbkdaoömdfc, fal bo
prapösdta hb dhbltdidfcr prbfazkbltb bibftas jcfdc oc scouh hbrdvchas hb oas
ck`dbltbs hb trc`cga y bvcoucr oc bidfcfdc hb ocs kbhdhcs hb prbvblfdöl y
faltrao5

29
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

j) Hbt
Hbtbrk
brkdlcr
dlcr bo fukpod
fukpodkdb
kdblta
lta hb oc obm
obmdso
dsocfdö
cfdöl
l lcf
lcfdal
dalco
co vdm
vdmblt
bltb
b cpodfc
cpodfc`ob
`ob bl
kctbrdc hb VVX.

2.3.0.
2.3.0. Vup
Vupbrv
brvdsd
dsdöl
öl Pbcft
Pbcftdvc
dvc

Oc supbrvdsdöl rbcftdvc qub sb rbcodzc pbrkdtb bltrb atras, oc dhbltdidfcfdöl, oc

latdidfcfdöl y oc dlvbstdmcfdöl hb7

c) Dlfdhb
Dlfdhbltbs,
ltbs, cf
cffdhblt
fdhbltbs
bs hb trc
trc`cga
`cga y bli
blibrkbhc
brkbhchbs
hbs oc`a
oc`arcobs5
rcobs5

`) Cusblt
Cusbltdska
dska oc`arc
oc`arcoo par fcuscs csafdc
csafdchcs
hcs fal VVX5

f) Atrcs pä
pärhdhcs
rhdhcs ffaka
aka hcóa
hcóass c oc prap
prapdbhch,
dbhch, kãqud
kãqudlcs
lcs y bqudpas
bqudpas bltr
bltrb
b atras,
rbocfdalchas fal VVX5

h) Hbidf
Hbidfdblfdc
dblfdcss bl sbmurdh
sbmurdhch
ch y scouh y atrc
atrcss icoocs b
bl
l oc mbstdö
mbstdöl
l hb oc VVX bl
oc bkprbsc

b) Oc bibft
bibftdvdhch
dvdhch hb ooas
as pramrck
pramrckcs
cs hb rbjc`
rbjc`dodtc
dodtcfdöl
fdöl y rbfupb
rbfupbrcfdöl
rcfdöl h
hb
b oc scouh
hb oas trc`cgcharbs.Dlvbstdmcfdöl hb Dlfdhbltbs, Cffdhbltbs y
Blibrkbhchbs rbocfdalchcs fal bo Xrc`cga

2.0. Dlvbstdmcfdöl hb Dlfdhbltbs, Cffdhbltbs y Blibrkbhchbs rbocfdalchcs

2.0.
fal bo Xrc`cga (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 60)
Bo rbpart
rbpartb
b b dlvbst
dlvbstdmc
dmcfdö
fdöl
l hb oas cffdhb
cffdhbltb
ltbss y bl
blibrk
ibrkbhch
bhchbs
bs oc`
oc`arc
arcobs
obs sb
rbcodzcrãl tbldblha bl fubltc bo prafbhdkdblta pcrc rbpartb b dlvbstdmcfdöl hb
cffdhbltbs y blibrkbhchbs pcrc oc bkprbsc.

Oc dlv
dlvbst
bstdm
dmcf
cfdö
döl
l hb ococss fc
fcusc
uscss hb oa
oass dl
dlfd
fdhb
hblt
ltbs
bs,, prb
prbsu
sult
ltas
as cffd
cffdhb
hblt
ltbs
bs y
blibrkb
blibrkbhchb
hchbss rbo
rbocfda
cfdalch
lchcs
cs fal bo trc`c
trc`cga,
ga, sb rbcod
rbcodzcrã
zcrãl
l hb cfu
cfubrha
brha fal bo
Hbfrbta 326> hb 3449 y oc Pbsaoufdöl l÷kbra 38>3 hb 0>>=. Fal oc dlvbstdmcfdöl
hb oas dlfdhbltbs y cffdhbltbs sb `usfc7

c) Dhb
Dhbltd
ltdidf
idfcr
cr y hafu
hafukbl
kbltcr
tcr fucoqud
fucoqudbr
br hbidfdbl
hbidfdblfdc
fdc bl bo VM-V
VM-VVX
VX y sbr
sbrvdr
vdr faka
`csb pcrc oc dkpobkbltcfdöl hb ocs cffdalbs prbvbltdvcs, farrbftdvcs a hb
kbgarc lbfbscrdcs5

`) Fakuld
Fakuldfcr
fcrsus
y ctblhbr susa`sbrvcfdalbs
prdlfd
prdlfdpcobs
pcobs falf
falfousda
ousdalbs
lbs c oas rbprbs
y rbfakblhcfdalbs rbprbsbltclt
bltcltbs
bs hbo FA^C
co rbspbfta5 FA^CVVX
VVX

2=
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

f) Dliark
Dliarkcr
cr hb sus rbsuot
rbsuotchas
chas c oc
ocss pbrsa
pbrsalcs
lcs hdrb
hdrbftckbl
ftckbltb
tb csaf
csafdchcs
dchcs ffal
al sus
fcuscs a fal sus faltr
faltraobs,
aobs, pcrc ququb
b sb takbl ocs kbh
kbhdhcs
dhcs farrbftdvcs
farrbftdvcs
lbfbscrdcs5 y,
h) Codk
Codkbltcr
bltcr bo pra
prafbsa
fbsa hb rbv
rbvdsdöl
dsdöl qub j
jcmc
cmc oc cot
cotc
c hdrbff
hdrbffdöl
döl hb oc mbs
mbstdöl
tdöl bl
VVX y qub sb falsdhbrbl tck`däl bl ocs cffdalbs hb kbgarc faltdluc.
faltdluc.

b) Dl
Dlia
iark
rkcr
cr c oc cotc
cotc hd
hdrb
rbffd
ffdöl
öl sa
sa`r
`rb
b bo cusb
cusblt
ltds
dska
ka oc
oc`a
`arco
rco par dl
dlfd
fdhb
hblt
ltbs
bs,,
cffdhbltbs hb trc`cga y blibrkbhchbs oc`arcobs5

Oas dliarkbs y ocs falfousdalbs hb dlvbstdmcfdalbs hbscrraoochcs par armcldskas

bxtbrlas faka cutardhchbs hb dlspbffdöl, vdmdoclfdc y faltrao a par pcrtb hb
 Chkdldstrcharcs hb Pdbsmas oc`arcobs, tck`däl sbrãl falsdhbrchas faka iubltb
hb cffdalbs farrbftdvcs, prbvbltdvcs a hb kbgarc bl kctbrdc hb VVX, rbspbtclha
oas rbqudsdtas hb falidhblfdcodhch qub cpodqubl hb cfubrha fal oc obmdsocfdöl
vdmbltb.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^rafbhdkdblta pcrc Pbpartb b Dlvbstdmcfdöl
hb Dlfdhbltbs y cffdhbltbs
Iarkcta pcrc Dlvbstmcfdöl hb Dlfdhbltbs y
cffdhbltbs

2:
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

9. CRHDXAPËC

9.3.
9.3. Cu
Cuh hdt
dtar
arddcs Dlt
ltbr
brlc
lcs.
s. (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 04-6>)
Oc cuhdtarëc dltbrlc bs ul prafbsa fuyc rbspalsc`dodhch pcrtb hb oc Cotc Mbrblfdc
hb oc armcldzcfdöl y sb blfubltrc hdsbócha pcrc praparfdalcr ulc sbmurdhch
rczalc`ob sa`rb bo oamra hb oas a`gbtdvas hb oc armcldzcfdöl.

^crc hcr fukpodkdblta

fukpodkdblta c bstb rbqudsdta,
rbqudsdta, Oc armcld
armcldzcfdöl
zcfdöl jc bstc`o
bstc`obfdha
bfdha qub pcrc
hbtbrkdlcr oc bidfcfdc hbo Vdstbkc hb Mbstdöl hb Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga,
sb bibft÷bl cuhdtarëcs co Vdstbkc, pcrc oa fuco fubltc fal ul prafbhdkdblta
hafuk
hafukblbltc
tcha
ha hbhblak
lakdl
dlch
chaa CR CRHD
HDXA
XAPD
PDCV
CV DLXB
DLXBPL
PLCVCV,, bo fufuco
co hb
hbsfr
sfrd`
d`b
b oc
ocss
cftdvdhchbs pcrc oobvcr c fc`a bo faltrao hbo sdstbkc hb kclbrc cluco. Vdtucfdöl
qub
qub pub
pubhb
hb vc
vcrd
rdcr
cr pa
parr sa
saododfd
fdtu
tuh
h hd
hdrbf
rbftc
tc hb oc co
cotc
tc hdrbf
hdrbffd
fdöl,
öl, ul fofodb
dblt
ltb
b a ul
armcldska fakpbtbltb.

Bltrb ocs cftdvdhchbs hbsfrdtcs bl bo prafbhdkdblta bl kblfdöl sb hbtbrkdlc

pocldidfcr bo pramrckc hb cuhdtarëcs fal oc pcrtdfdpcfdöl hbo FA^CVVX faka
tck`däl sb hbidlbl oas frdtbrdas c tblbr bl fubltc pcrc hdfja bgbrfdfda.

 Co idlco bl
kdskc hb ul
fchc cuhdtarëc
dliarkb dl tbrlc
dltbrlc
bsfrdta, sb hbgc
bo fuco rbmdstra
faltdblb hbatras
bltrb oas rbsuotchas
cspbftas,crragchas par oc
ocs cftdvdhchbs
hbscrraoochcs, oas cspbftas pasdtdvas hb oc mbstdöl bl VVX y ocs apartuldhchbs hb
kbgarc hbo kdska.

Ocs cuhdtarëcs c`crfcrãl oc bvcoucfdöl hb oas sdmudbltbs cspbftas faka këldka7

c) Bo ffukpod
ukpodkdblt
kdblta
a hb oc paoët
paoëtdfc
dfc hb
hb VVX
VVX55

`) Bo rbsu
rbsuotcha
otcha hb ooas
as dlhdf
dlhdfcharbs
charbs hb bstruft
bstrufturc,
urc, praf
prafbsa
bsa y rbsu
rbsuotcha
otcha

f) Oc bvc
bvcoucfd
oucfdöl
öl hb oc pc
pcrtdfdp
rtdfdpcfdöl
cfdöl hb oa
oass trc`
trc`cgchar
cgcharbs5
bs5

h) Bo hbscrr
hbscrraooa
aooa hb oc rbs
rbspalsc`
palsc`dodhch
dodhch y oc a
a`odmcf
`odmcfdöl
döl hb rblhd
rblhdrr fubltcs
fubltcs55

24
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

b) Bo kbfcl
kbfcldska
dska hb fak
fakuldfcf
uldfcfdöl
döl hb oas fal
faltbldh
tbldhas
as hbo Vdst
Vdstbkc
bkc hb Mbst
Mbstdöl
döl
hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga (VM-VVX), c oas trc`cgcharbs5

i) Oc fa
fakpbtb
kpbtblfdc
lfdc y oc fcpcfdtcfdöl
fcpcfdtcfdöl hb ooas
as ttrc`cgch
rc`cgcharbs
arbs bl VVX5
VVX5
m) Oc haf
hafukb
ukbltc
ltcfdö
fdöllbbl
lVVVX5
VX5

j) Oc poc
pocldidf
ldidfcfdöl,
cfdöl, hbscrra
hbscrraooa
ooa y c
cpodfcf
podfcfdöl
döl hbo VM-VV
VM-VVX5
X5

d) Oc mb
mbst
stdö
döl
lhhbo
bo fck`
fck`da
da55

 g) Oc prbvblfdöl, prbpcrcfdöl y rbspubstc cltb bkbrmblfdcs5

e) Oc fal
falsdhbrcf
sdhbrcfdöl
döl h
hb
b oc VVX bl ocs lubvcs
lubvcs chqudsd
chqudsdfdalbs
fdalbs55

o) Bo co
cofclfb
fclfb y cpo
cpodfcfdö
dfcfdöl
l hb ooc
c VVX
VVX,, bl oas pr
pravbbhar
avbbharbs
bs y fa
faltrctd
ltrctdstcs5
stcs5

k) Oc supbrvd
supbrvdsdöl
sdöl y kbhd
kbhdfdöl
fdöl hb oas rbs
rbsuotch
uotchas5
as5

l) Bo praf
prafbs
bsa
a hb dlvb
dlvbst
stdm
dmcf
cfdö
döl
l hb dlflfddhb
hblt
ltbs
bs,, cf
cffd
fdhb
hblt
ltbs
bs hb trc rc`c
`cgga y
blibrkbhchbs
blibrkbhchbs oc`arc
oc`arcobs
obs y su bibfta sa`rb bo kbgarckdblt
kbgarckdblta a hb oc VVX bl oc
bkprbsc5

a) Oc bvc
bvcoucfd
oucfdöl
öl par pcrtb hb oc cotc hdrbffd
hdrbffdöl5
öl5 y,

p) Ocs cf
cffdalbs
fdalbs prbvblt
prbvbltdvcs,
dvcs, farrbftdvcs
farrbftdvcs y hb k
kbgarc.
bgarc.

Ocs falfousdalbs hbo prafbsa hb cuhdtarëc hbo VM-VVX, hb`bl hbtbrkdlcr sd oc

pubstc bl prãftdfc hbo VM-VVX y fchc ula hb sus fakpalbltbs y
su`fakpalbltbs, pbrkdtbl bltrb atras oa sdmudbltb7

c) Bstc`o
Bstc`obfbr
bfbr sd bs b
bidfcz
idfcz p
pcrc
crc bo oam
oamra
ra hb oc pao
paoëtdf
ëtdfc
c y oas a`gb
a`gbtdvas
tdvas b
bl
l VVX hb
oc bkprbsc5

`) Hbtbrk
Hbtbrkdlcr
dlcr sd pr
prakubvb
akubvb ooc
c pcrtd
pcrtdfdpcfd
fdpcfdöl
öl hb oas ttrc`cgch
rc`cgcharbs5
arbs5

f) Fa
Fakp
kpra`
ra`cr
cr qub sb tbl
tblmcl
mcl bl fubl
fubltc
tc bo clã
clãododsd
sdss hb oas dlhd
dlhdfc
fchar
harbs
bs y oa
oass
rbsuotchas hb cuhdtarëcs cltbrdarbs5

9>
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

h) Bvd
Bvdhbl
hblfdc
fdcrr qub sb fuk
fukpoc
poc fal oc obm
obmdso
dsocfd
cfdöl
öl lcfda
lcfdalco
lco vdmbl
vdmbltb
tb cpodf
cpodfc`o
c`ob
b bl
kctbrdc hb VVX y oas rbqudsdtas vaoultcrdas qub bl kctbrdc hb VVX jcyc
susfrdta oc bkprbsc5

b) Bstc`o
Bstc`obfbr
bfbr qub ssb
b cofcl
cofclfbl
fbl ocs kb
kbtcs
tcs y oc k
kbgarc
bgarc fa
faltdlu
ltdluc
c bl VVX.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
^rafbhdkdblta Cuhdtarëcs Dltbrlcs
Dliarkb hb cuhdtardc dltbrlc

9.0. Pbvdsdöl par ooc

c Hdrbffdöl. (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 63)
Oc Cotc hdrbffdöl hb oc bkprbsc jc hbtbrkdlcha rbcodzcr rbvdsdalbs co Vdstbkc hb
Mbstdö
Mbs tdöl
l bl VcoVcouh
uh y Vbm
Vbmurd
urdhch
hch b
bl
l bo X
Xrc`
rc`cga
cga.. Bstc
Bstc rb
rbvds
vdsdöl
döl ssb
b rbc
rbcodz
odzc
c fal b
boo
prapösdta hb takcr ocs kbhdhcs lbfbscrdcs y apartulcs bl oc kbgarc hbo Vdstbkc
hb Mbstdöl bl Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga.
Oc Cotc hdrbffdöl rbcodzc oc bvcoucfdöl hbo sdstbkc bo VM-VVX fchc sbds kbsbs, hb
faliarkdhch fal ocs kahdidfcfdalbs bl oas prafbsas, oc supbrvdsdöl y kbhdfdöl hb
oa
oass rb
rbsuo
suotc
tcha
hass hb oc
ocss cu
cuhd
hdta
tarë
rëcs
cs y hb hbkã
kãss dl
dlia
iark
rkbs
bs qu
qub
b pb
pbrkd
rkdtc
tcl
l rb
rbfa
fapd
pdoc
ocr 
r 
dliark
dliarkcfd
cfdöl
öl sa`rb su iuliulfda
fdalck
lckdbldblta.
ta. Csd hbtb
hbtbrkd
rkdlcr
lcr bl qub kbhd
kbhdhc
hc sb bst
bstcc
fukpodblha fal ocs paoëtdfcs y oas a`gbtdvas bl VVX

Bstc rbvdsdöl pbrkdtdrã7

c) Bvcouc
Bvcoucrr bo fukp
fukpodkdb
odkdblta
lta hbo pocl hb ttrc`cga
rc`cga c
cluco
luco y su fr
fralamrck
alamrckc5
c5

`) Bvc
Bvcouc
oucrr ocs bstr
bstrctb
ctbmdc
mdcss dkp
dkpobk
obkblt
bltchcs
chcs y hbt
hbtbrk
brkdlc
dlcrr sd jcl sdh
sdha
a bidfcfb
bidfcfbss
pcrc cofclzcr oas a`gbtdvas, kbtcs y rbsuotchas bspbrchas hbo Vdstbkc hb
Mbstdöl hb oc Vbmurdhch y Vcouh bl bo Xrc`cga5

f) Bvcouc
Bvcoucrr oc fcpcf
fcpcfdhch
dhch hb
hboo VM-VVX
VM-VVX,, pcrc sctdsic
sctdsicfbr
fbr ocs lbfbsdhc
lbfbsdhchbs
hbs moa`
moa`cobs
cobs
hb oc bkprbsc y hbkãs pcrtbs dltbrbschcs bl kctbrdc hb VVX5

h) Clcod
Clcodzcr
zcr oc lbfbsdhch
lbfbsdhch hb rbcod
rbcodzcr
zcr fck`d
fck`das
as bl bo VM-VV
VM-VVX,
X, dlfo
dlfoudhc
udhc oc pao
paoëtdfc
ëtdfc
y sus a`gbtdvas5

b) Clcod
Clcodzcr
zcr oc suidfdblfdc
suidfdblfdc hb ooas
as rbfursa
rbfursass csdmlch
csdmlchas,
as, pcrc bo fuk
fukpodkd
podkdblta
blta hb
oas rbsuotchas bspbrchas5

93
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

i) Cpartc
Cpartcrr dlia
dliarkcfd
rkcfdöl
öl sa`
sa`rb
rb lubv
lubvcs
cs prd
prdardhchb
ardhchbss y a
a`gbtd
`gbtdvas
vas bstrctämd
bstrctämdfas
fas hb oc
armcldzcfdöl, qub pubhcl sbr dlsukas pcrc oc pocldidfcfdöl y oc kbgarc
faltdluc5

m) Bv
Bvco
couc
ucrr oc bidf
bidfcf
cfdc
dc hb ocs
ocs kbh bhddhcs
hcs hb sbsbmu
mudk
dkdb
dblt
lta
a fa
fal
l `c
`csb
sb bl ocsocs
rbvdsdalbs cltbrdarbs hb oc cotc hdrbffdöl y rbcodzcr oas cgustbs lbfbscrdas5
j) Cpartc
Cpartcrr dliark
dliarkcfdöl
cfdöl sa`r
sa`rb
b lubvcs prda
prdardhchbs
rdhchbs y a`g
a`gbtdvas
btdvas bst
bstrctämd
rctämdfas
fas hb oc
armcldzcfdöl qub pubhcl sbr dlsukas pcrc oc pocldidfcfdöl y oc kbgarc
faltdluc5
d) Pb
Pbfa
faob
obft
ftcr
cr dlia
dliark
rkcfd
cfdöl
öl pc
pcrc
rc hbtb
hbtbrk
rkdl
dlcr
cr sd oc
ocss kb
kbhd
hdhc
hcss hb prbv
prbvbl
blfd
fdöl
öl y
faltrao hb pbodmras y rdbsmas sb cpodfcl y sal bidfcfbs5
 g) Dltbrfck`dcr dliarkcfdöl fal oas trc`cgcharbs sa`rb oas rbsuotchas y su
hbsbkpbóa bl sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5

e) Vb
Vbrv
rvdr
dr hb `csb
`csb pcpcrc
rc oc ch
chap
apfd
fdöl
öl hb hbhbfd
fdsd
sdal
albs
bs qu
qub
b tblm
tblmcl
cl par
par a`
a`gb
gbta
ta
kbgarcrr oc dhblt
kbgarc dhbltdidfcf
didfcfdöl
döl hb pbodmras y bo faltrao hb oas rdbsma
rdbsmass y bl mblbrco
kbgarcr oc mbstdöl bl sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga hb oc bkprbsc5
o) Hbt
Hbtbrk
brkdlcr
dlcr sd
sd prak
prakubv
ubvb
b oc pcrt
pcrtdfd
dfdpcf
pcfdöl
döl hb oa
oass trc`
trc`cgch
cgcharbs
arbs55
k) Bvdhbl
Bvdhblfdcr
fdcr qub sb fukpoc fal oc larkctdvdhc
larkctdvdhch
h lcfdalco vdmbl
vdmbltb
tb cpodfc`
cpodfc`ob
ob bl
kctbrdc hb rdbsmas oc`arcobs, bo fukpodkdblta hb oas bstãlhcrbs këldkas
hbo Vdstbkc hb Mcrcltëc hb Fcodhch hbo Vdstbkc Mblbrco hb Pdbsmas
Oc`arcobs qub ob cpodqubl7
l) Bstc`o
Bstc`obfbr
bfbr cffd
cffdalbs
albs qub pbr
pbrkdtcl
kdtcl ooc
c kbgarc fal
faltdluc
tdluc bl sb
sbmurdhc
murdhch
h y scouh
bl bo trc`cga7

a) Bstc`
c`oobfbr bo fufukkpodkdblta hb poclbs bspbf
pbfëidfas, hb ocs kbtcs
bstc`obfdhcs y hb oas a`gbtdvas prapubstas5
p) Dl
Dlspb
spbffd
ffdal
alcr
cr sd
sdst
stbk
bkãt
ãtdf
dfck
ckblt
bltb
b oa
oass pu
pubs
bsta
tass hb tr
trc`
c`cga
cga,, oc
ocss kã
kãqu
qudl
dlcs
cs y
bqudpas y bl mblbrco, ocs dlstcocfdalbs hb oc bkprbsc5
q) Ydmdo
Ydmdocr
cr ocs ffalhdf
alhdfdalbs
dalbs bl oas ck
ck`dblt
`dbltbs
bs hb tr
trc`cga5
c`cga5
r) Ydm
Ydmdoc
docrr ocs fa
falhdf
lhdfdalb
dalbss hb sco
scouh
uh hb oa
oass trc`
trc`cgc
cgcharb
harbs5
s5

s) Kc
Kclt
ltbl
blbr
br cftu
cftuco
codz
dzch
chc
c oc dhbl
dhbltdtdididfc
fcfd
fdöl
öl hb pb
pbododmr
mras
as,, oc bvco
bvcouc
ucfd
fdöl
öl y
vcoarcfdöl hb oas rdbsmas5

90
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

t) Dh
Dhblt
bltdididf
dfcr
cr oc latd
latdididfcf
fcfdö
döl
l y oc dl
dlvbs
vbstdtdmc
mcfd
fdöl
öl hb dl
dlfd
fdhb
hblt
ltbs
bs,, cffd
cffdhb
hblt
ltbs
bs hb
trc`cga y blibrkbhchbs oc`arcobs5

u) bl
Dhb
Dhbltd
ltdidf
bo idfcr
cr cusblt
cusbltdsk
trc`cga5 dska
a oc`
oc`arc
arcoo par fcuscs csaf
csafdch
dchcs
cs fal sbm
sbmurd
urdhch
hch y sco
scouh
uh
v) Dhb
Dhbltd
ltdidf
idfcr
cr pärhdh
pärhdhcs
cs faka hcóas c oc prapd
prapdbhch
bhch,, kãqudlcs
kãqudlcs y bqudpa
bqudpass bltrb
atras, rbocfdalchas fal sbmurdhch y scouh bl bo trc`cga5
w) Dhblt
Dhbltdidfcr
didfcr hbidfdbl
hbidfdblfdcs
fdcs bl oc mbstdöl
mbstdöl hb oc sbmurdhc
sbmurdhch
h y scouh bl bo trc`cga5
x) Dhb
Dhbltd
ltdidf
idfcr
cr oc bibftd
bibftdvdh
vdhch
ch hb oas pram
pramrck
rckcs
cs hb rbjc
rbjc`do
`dodtc
dtcfdö
fdöl
l hb oc scou
scouh
h hb
oas trc`cgcharbs.
y) Ocs falf
falfousdal
ousdalbs
bs hb bstc
bstc bvc
bvcoucfdö
oucfdöl
l hb`bl sbr hafu
hafukbltc
kbltchcs
hcs y su
suss
prdlfdpcobs rbsuotchas, hb`bl sbr fakuldfchas co FA^CVVX y c ocs
pbrsalcs rbspalsc`obs hb fchc ula hb oas bobkbltas pbrtdlbltbs, pcrc oc
chapfdöl apartulc kbhdhcs prbvbltdvcs, farrbftdvcs a hb kbgarc.

HAFRKBLXA HBVFPD^FDÖL
Iarkcta hb Dliarkb hb Pbvdsdal mbrblfdco
Dliarkb hb Pbvdsdöl par Mbrblfdc

96
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

=. KBGAPCKDBLXA
KBGAPCKDBLXA

=.3. Kbgarc Faltdluc. (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9, Crtëfuoa 68)

Oc kbgarc faltdluc pbrkdtb ul frbfdkdblta y aptdkdzcfdöl hb icftarbs dkpartcltbs
hb oc bkprbsc qub kbgarcl bo rblhdkdblta hb bstc bl iarkc sdmldidfctdvc

Oc LAK@PB HB OC BK^PBVC bs falsfdbltb oc dkpartclfdc y `blbidfdas qub trcb

bo faltcr fal ul VM-VVX,
VM-VVX, rczöl par oc fuco fchc faoc`archar sc`b oc dkpartclfd
dkpartclfdcc
hb kbgarcr fchc ulc hb sus cftdvdhchbs hbo hëc c hëc, fal oa fuco tclta booas faka
oc armcldzcf
armcldzcfdöl
döl a`td
a`tdblb
blbll `bl
`blbid
bidfdas
fdas,, oc kbgarc
kbgarc fal
faltdl
tdluc
uc sb rbi
rbiobg
obgc
c hb kclbrc
bvdhbltb
bvdhbl tb bl oc rbcodzcfd
rbcodzcfdöl
öl hdcrd
hdcrdc
c hb fchc ulc hb ocs cftdvdhchbs hbs
hbscrraooc
crraoochcs
hcs bl
oas prafbsas.Oc bkprbsc
pbribffdalckdblta mcrcltdzc
hbo VM-VVX, falocs
bo hdspasdfdalbs y rbfursas
a`gbtdva hb kbgarcr lbfbscrdas
oc bidfcfdc pcrcocs
hb tahcs bo
cftdvdhchbs y bo fukpodkdblta hb sus prapösdtas.

Vb falsdhbrc ocs sdmudbltbs iubltbs pcrc dhbltdidfcr apartuldhchbs hb kbgarc7

c) Oas fck`
fck`das
das bl ob
obmdsoc
mdsocfdöl
fdöl qub c
cpodqub
podqubl
l c oc armcl
armcldzcfd
dzcfdöl5
öl5
`) Bvcouc
Bvcoucfdöl
fdöl hbo fukpo
fukpodkdblt
dkdblta
a hb oas a`
a`gbtdv
gbtdvas
as hbo VM
VM-VVX5
-VVX5
f) Oas rbsuo
rbsuotchas
tchas hb oc ddhbltdi
hbltdidfcfd
dfcfdöl
öl hb pbodm
pbodmras
ras y bvcouc
bvcoucfdöl
fdöl hb oas rd
rdbsmas5
bsmas5
h) Oa
Oass rbs
rbsuo
uotc
tcha
hass hb oc bvco
bvcouc
ucfd
fdöl
öl y cuhdt
cuhdtarë
arëc
c hb
hboo VM
VM-VV
-VVX,
X, dl
dlfo
fouyb
uyblh
lha
a oc
dlvbstdmcfdöl hb oas dlfdhbltbs, cffdhbltbs y blibrkbhchbs rbocfdalchcs

fal bo trc`cga y oas rbsuotchas y rbfakblhcfdalbs hb ocs cuhdtarëcs5

b) Ocs rbfak
rbfakblhcfd
blhcfdalbs
albs prbs
prbsbltchc
bltchcss par oas ttrc`cgch
rc`cgcharbs
arbs y bo F
FA^CVV
A^CVVX
X
i) Oa
Oass rbsu
rbsuootcha
tchass hb oas
oas pr
pram
amrc
rckc
kcss hb kbh
bhdf
dfddlc pr
prbv
bvb
bltdv
ltdvc,
c, jdmdb
dmdblb
lb y
sbmurdhch dlhustrdco
m) Bo rbsu
rbsuotcha
otcha hb ooc
c bvcouc
bvcoucfdöl
fdöl rbc
rbcodzch
odzcha
a par oc cot
cotc
c hdrbff
hdrbffdöl.
döl.

=.0.
=.0. Cf
Cffd
fdal
albs
bs Fa
Farrrbf
bftd
tdvc
vcss y ^rbv
^rbvbl
bltd
tdvc
vcss (Od`ra 0, ^crtb 0, Xdtuoa 8, Fcpdtuoa 9,
 Crtëfuoa 66)

Oc
prbvarmc
armcld
prbvbl
bltd ldzc
tdvc zcfd
vcs,
s, fdöl
boöl fuco
fufubl
fu
cobltc
tcrclt
mc
mcrc fal
fadzc
lc ul
ltdz qubpr
qubpraf
afbh
sbbhdk
dkdb
hbid
hb dblt
lta
idlc
lc ab hb
dk cffd
cf
dkpo fdal
pobk albs
bkbl bsl farr
bltc
tcl fa
ocsrrbf
ocs bftd
cftdvc
cffdvcss bsy
fdal
albs

98
 

VDVXBKC HB MBVXDÖL HB OC VBMRPDHCH T

VCORH BL BO XPC@CGA

lbfbscrdcs, fal `csb bl oas rbsuotchas hb oc supbrvdsdöl y kbhdfdöl hb oc bidfcfdc

hbo VM-VVX, hb ocs cuhdtarëcs y hb oc rbvdsdöl par oc cotc hdrbffdöl.

Ocs cffdalbs bstãl ardbltchcs c7

c) Dhblt
Dhbltdidfcr
didfcr y clcodzcr
clcodzcr oc
ocss fcuscs iul
iulhckblt
hckbltcobs
cobs hb ocs la fa
faliarkd
liarkdhchbs
hchbs

`) Oc chapf
chapfdö
döl,
l, pocld
pocldididfc
fcfd
fdöl
öl,, cpod
cpodfcf
fcfdö
döl,
l, fa
fakp
kpra`
ra`cf
cfdö
döl
l hb oc bidf
bidfcf
cfdc
dc y
hafukbltcfdöl hb ocs kbhdcs prbvbltdvcs y farrbftdvcs.

Xahcs ocs cffdalbs prbvbltdvcs y farrbftdvcs, sb hafukbltcl, sal hdiulhdhcs c

tahas oas ldvbobs pbrtdlbltbs, sb csdmlcl rbspalsc`obs y ibfjcs hb fukpodkdblta.

HAFRKBLXA
^rafbhdkdblta Cffdalbs Farrbftdvcs y
^rbvbltdvcs
Iarkcta hb ^rbvbltdvcs
Cffdalbs Farrbftdvcs y

92