َ َ ْ ‫المُ َعلَيْك ُْم َو َر‬

َ َّ
‫لل َو َب َراكتــه‬
ُ‫ْحةُ ا ه‬ ‫الس‬ Saking Usamah bin Zaid radhiyallahu ‘anhuma, dewekne dawuh: “Aku matur:
َ َّ َ َ ْ َ َ ً َ ‫لل بإ ْذنه هُه َو ه‬ َ ً َ َ ً َ َ ً ‫َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ً َ َ ر‬ ْ ْ
َُ ‫ل هإ‬ ً ‫ِس‬ ُ‫للُاْل َ ْمدُ ه ه‬ُ‫اْل َ ْمدُ ه ه‬
“Ya Rosululloh, kulo mboten nate sumerap panjenengan poso wonten ing wulan
‫ل‬ ُ ‫ وأشهدُ أن‬, ‫اجا م هنريا‬ ‫هه‬ ُ
‫ه‬ ‫ا‬ ُ
‫ل‬ ‫ ودا هعيا هإ‬, ‫ل شا ههدا ومبِّشا ون هذيرا‬ ُ ‫ل رسو‬ ُ ‫ي أرس‬ ُ ‫اَّل‬
‫للُ ه‬ engkang kados poso panjenengan wonten wulan Sya’ban meniko.” Lajeng
َ ْ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ‫يك‬ َ َ َ َ ْ َ َّ
ُ‫ُو هسيْ َمته‬ َ ،‫أن‬ ‫ن ُم َّم ًدا عبْدهُ َو َرسولُ َُكن ُخلقه ُالقر‬ ُ ‫ وأشهدُ أ‬, ‫ريا‬ ً ْ ‫ريا ُبَص‬
‫ه‬
ً ْ ‫ُخب‬
‫ل َكن ُبه هعبا هدهه ه‬ ُ ‫َش‬ ‫ل ه‬ ُ ُ‫ل اللُ وحده‬ ُ ‫هإ‬ panjenenganipun dawuh: “Sya’ban iku wulan kang dilalekne poro manungso kang
َ َ َ َ ْ َ َ ْ ‫َ ْ ً َ َّ َّ َ ر َ َ ر‬ َ َ َ َ ْ َ َْْ َ َ َ َ ٌ َ ٌَ ْ َ َ ْ ْ
ُ‫َع َسير هدنا ُم َّمد‬ ُ ‫الله ُم ص‬, .‫ُوذك َر ُالل ُك هثريا‬ ‫ُح َسنَة ُل ه َم ْن َُكن ُيَ ْرجوُالل ُواْلوم ُاْل هخر‬ ‫ُفهو ُأسوة‬،‫الغف َران‬
manggone ono antarane Rojab lan Romadhon. Yo iku wulan kang ono wulan iku
ُ ‫ك‬ ُ ‫ار‬‫ل وسل ُم وب ه‬
َ ْ َْ َ َ ْ َ َ ‫ُح ًّظ‬َ ‫لّل ْي َن َُي ْظ َفر ْو َنُم َنُالل‬َّ َ َ ْ َ َ ََ kabeh amale manungso dilaporake marang Alloh. Aku seneng menowo amalku
‫ َوت َز َّود ْوا‬، ‫لل‬ُ‫س بهتَق َوى ا ه‬ ُ ‫ أ ْو هصيْك ُْم َونف ه‬، ‫لل‬ ُ‫اد ا ه‬ ُ َ‫ أ َّما َبعدُ فيَا هعب‬. ‫اُوافه ًرا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ُ‫حابه هُه ا ه‬ ‫آل وأص‬ ُ ‫َو‬
ُ‫َع ه ه‬ dilaporake sedeng aku pas wancine poso.”
َ َ َّ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َّ ْ َّ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ََ ْ َّ َ َّ َ
ُ ‫ل َوأنت ُْم ُّم ْس هلم ْو‬
.‫ن‬ ُ ‫ن هإ‬
ُ ‫ل تم و ت‬ ُ ‫ق تقاته هُه و‬ ُ ‫الل ح‬ ُ ‫امنوا اتقوا‬ َ ‫ن َء‬ َُ ‫اَّلي‬
‫ها ه‬ ُ ‫ياأي‬: ‫ال‬
ُ ‫ال اللُ تع‬ ُ ‫اتلق َوى فق‬ َّ ‫ري‬
‫الزا هُد‬ َُ ْ ‫ن خ‬ ُ ‫ف هإ‬ Wonten ing wulan sya’ban engkang ajeng kito hadapi meniko gusti Alloh
pareng kanugrahan dumateng kito sedoyo.
Hadirin Jama’ah Jum’ah rohimakumulloh Kados dene dawuhipun Kanjeng nabi Muhammadَ SAW.
ِّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ
Monggo kito tansah ningkataken anggenipun taqwo dumateng ngersanipun ُ‫ك ُ َُما‬
ُ‫ن ُ ه‬
ُ ‫آم ُنهُ ُ هُم‬
ُ ‫ُو‬، ُ ‫غ ُف َُر ُاللُ ُ ُت َُع‬
ُ ُ‫ال ُذُنُ ُو ُبه‬ ُ ُ ‫ص ُي هُة‬
ُ ‫ن ُ ُال ُم ُع ه‬
ُ‫ع ه‬
ُ ُ ُ‫سه‬
ُ ‫ك ُ ُن ُف‬
ُ ‫س‬
ُ ‫اع هُت هُه ُ ُوُأ ُم‬
ُ ‫ط‬ ُ ‫ل ُ ُبه‬
ُ ‫ع هُم‬
ُ ‫ُو‬
ُ ‫ال‬
ُ ‫ُالل ُ ُت ُع‬
ُ ‫ق‬ ُ ‫ات‬ ُ ‫ان ُ ُو‬
ُ ‫ش ُع ُب‬
ُ ُ ‫ظ ُم‬ُ‫ع‬ ُ ُ‫ن‬ ُ ‫ُم‬
alloh Swt, Kanti ninda’aken sedoyo printah – printahipun ugi nilar sedoyo larangan – َِّ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ
laranganipun . Senaoso abot, Monggo kito tinggalaken sedoyo tumindak engkang ُ.ُ‫كه ُها‬ ُ ُ‫اض‬
ُ ‫اْل ُم ُر ه‬ ُ ‫اُو‬
ُ ‫ال ُي‬
ُ ‫ال‬ُ ُ‫ن‬ُ ‫الس ُن هُةُ هُم‬
ُ ُ‫ك‬ ُ ‫ُيَكُ ُْونُُ ه‬
ُ ‫فُ ُته ُل‬
awon, lan kito wangsul ta’at dumateng ngersanipun alloh SWT. Artosipun :”Sinten ke mawon ngegungaken Wulan Sya’ban, Lan taqwo
Hadirin Jama’ah Jum’ah rohimakumulloh dumateng alloh, Lan nglampai ibadah ta’at dumateng ngersanipun alloh SWT,
Sekedap maleh kito bade mlebet ing wulan Sya’ban, ateges soyo caket kito Lan ngeker Nafsu saking maksiat. Mongko gusti alloh bakal ngepuro doso-
dateng wulan Romadhon. Dipun sebat Sya’ban, kranten wonten wulan meniko katah dosone, Lan gusti alloh bakal pareng aman saking sedoyo bilahi lan penyakit
cabang-cabangipun kesaenan (yatasya’abu minhu khairun katsir). ing ndalem tahun puniko.
Wonten ing kitab Ma Dza fi Sya’ban, karyanipun Sayyid Muhammad bin Alawi Hadirin Jama’ah Jum’ah rohimakumulloh
Al-Maliki nyebataken wonten tigang perkawes peristiwa penting, saklintunipun malem
Monggo Ing wulan Sya’ban engkang ajeng kito hadapi, Kito damel
Nishfu Sya’aban inggih meniko :
َ َْ ngatah2haken nglampai Ksaenan. langkung2 ing malem nisfu Sya’ban, ing malem
1. ‫ َت هويْلُال هقبْل هُة‬Pindahipun kiblat saking Masjidil Aqsha dateng Masjidil Haram nisfu sya’ban puniko monggo kito urip2 estu kanti nglampai macem-macemipun
2. ‫شهرُالصلواتُعيلُانليب‬Wonten ing wulan Sya’ban ugi dipun turunaken ayat anjuran ibadah, Kados dene solat2 sunnah, solat hajad ugi solat tasbih. katah katah dedongo
dumateng Alloh SWT Kranten Sohabat Ibnu Mas’ud sampun dawuh :
َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ُّ َ ٌ ْ َ َ َ َ
‫ُو َهس َعُاللُل هُف‬
sholawat dateng Kanjeng Nabi Muhammadَ saw
َ ِّ َ ُّ
‫نُأ َمن ْواُ َصل ْواُ َعليْ هُهُ َو َس هلم ْواُت ْس هليْ ًما‬
ْ َّ َ ُّ َ ْ َّ َ َ َ ْ ُّ َ َ َ
َُ ‫اَّلي‬
َ َ َّ
ُ ‫اللُ َو َُمَلئهكتهُُيصلو‬ ُ‫ُم هعيش هت هُه‬ ِ َ ‫اتُ هال‬
‫مادَعُعبدُقطُبهه هذههُادلعو ه‬
‫ُيآ َيهاُ ه‬،‫َعُانل هيب‬
ُ ُ‫ن‬ ُ ُ‫ن‬ُ ‫هإ‬
Pramilo mboten salah, menawi wulan Sya’ban dipun sebat wulan sholawat. Kranten Ora ono kawulo kang ndongo kelawan iki-iki dongo, kejobo gusti alloh njembaraken
ing ndalem pengupo jiwone.ُLan sohabat: ‘Atok bin Yasar nggih dawuh:
wonten ing wulan Sya’ban ayat anjuran sholawat dateng Kanjeng Nabi temurun.
َ ْ َ ْ َ َ َْ ْ َْ َ َ ْ َ َ
3. ‫ رفعُالعمال‬Penyerahan Rekapitulasi Sedoyo Amal dateng Allah ُ َ‫َما هم ْنُْلْلة َُبع َدُْلْل هةُالقد هرُأف َضلُ هم ْنُْلْل هةُنهص هفُشعب‬
ُ.‫ان‬
Salah setunggalipun faktor engkang andadosaken wulan Sya’ban meniko utami, Mboten wonten wengi engkang Afdhol sak mantunipun lailatul qodar, kejawi namung
jalaran wonten ing wulan meniko sedoyo amal kitho dipun laporaken dateng Alloh swt. separo wengi saking wulan Sya’ban Alias Nisfu Sya’ban.
Hinggo Kanajeng Nabi Muhammad saw remen siyam wonten ing wulan meniko. Hadirin Jama’ah Jum’ah rohimakumulloh
Wonten ing malem nisfu sya’ban, Kanjeng nabi nate di tekani malaikat jibril
َ َ َ َْ َ ْ َ ُّ ْ ً ْ َ َ َ ََ َْ َ ْ َ َ َ َْ ََ ًَ ْ َ
ُ‫ال‬
ُ ‫ان ُق‬ ُ ‫ور ُ َما ُتصومُ ُ هم‬
ُ ‫ن ُ شع ب‬ ُ‫ن ُالشه ه‬
ُ ‫ك ُتصومُ ُشهرا ُ هم‬ ُ ‫لل َُّل ُم ُأر‬ ُ ‫ُقلتُ ُيَا ُ َرس‬:‫ال‬
ُ‫ول ُا ه‬ ُ ‫لل َُّعنهما ُق‬ َُ ‫ن ُ َزيْدُ ُ َر ه‬
ُ ‫ض ُا‬ ُ‫ام ُة ُاب ْ ه‬ ‫ن ُأس‬
ُ‫ع‬ lan di dawuhi. ُ ‫ ياحممدُ ُهذه ُيللة ُتفتح ُفيها ُأبواب ُالسماء ُوأبواب ُالرمحة‬He muhammad iki wengi
ََ َ َ ْ ْ َ ُّ َ َ َ َ ْ ‫َ َ ر‬ َْ َ ْ َْ ٌْ َ َ َ َ َ َََ َ َ ََْ َْ ْ َ
َّ ُ ُ‫ك ُشه ٌُر ُيغفل‬ْ َ َ َ lawang-lawang langet lan lawang rohmad dipun bukak deneng gusti alloh,ُ‫ُفقمُوصلُوارفع‬
ُ‫يل‬
ُ ‫ن ُيرف ُع ُعم ه‬
ُ ‫ب ُأ‬
ُ ‫ي ُفأ هح‬
ُ ‫ب ُالعال هم‬
ُ ‫ل ُر‬ ُ ‫ان ُوه ُو ُشه ُر ُترفعُ ُ هفي هُه ُاْلعمالُ ُ هإ‬ُ ‫ي ُرجب ُورمض‬ ُ ‫انلاسُ ُعنهُ ُب‬ ُ ‫ذل ه‬
َّ ََ
ُ)‫َوأناُ َصائه ٌُمُ(رواهُالن َسايئ‬ ُ ‫ رأسك ُويديك ُإىل ُالسماء‬Mongko tangio, solato lan ndongoho. Banjur Nabi muhammad
 ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َََ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ ا‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫‪ He jibril iki wengi opo ? jibril‬ياُجربيلُ‪ُ،‬ماهذهُالليلةُ؟ ‪tangklet teng nggene malaikat jibril‬‬ ‫ُوَف َر‪ُ،‬‬ ‫غماُل ِمنُجَدُب ِ ِه‬ ‫َشيكُل‪ُ،‬إِر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُال‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ُو‬ ‫ُاهلل‬ ‫ال‬ ‫ِ ِ‬‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ُال‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫أ‬‫‪ُ،‬و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اُا‬ ‫م‬ ‫اُك‬ ‫د‬ ‫ُِمح‬ ‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْل‬ ‫ِ‪ُ،‬ا‬ ‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اْل‬
‫ٌ َ‬ ‫َ َا‬ ‫َ ِّ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ا َ ِّ َ َ َ ا ً َ ْ َ َ ْ َ ِّ‬ ‫َ‬
‫ُِبابُمنُالرمحةِ‪njawab ،‬‬
‫‪ُ Iki wengi nisfu sya’ban, 300 lawang rohmat di‬هذهُيللةُتفتحُفيهاُثلث ِمائة ٍ‬ ‫ُو َرس ْول ِكُحمم ٍدُ‬ ‫ِك َ‬ ‫رش‪ُ،‬امهللُص ِلُوسلِمُىلعُعبد‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُاْل‬
‫وأشهدُأنُسيِدناُحممداُعبدهُورسول‪ُ،‬س ِ ِ‬
‫د‬ ‫ي‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ُ Banjur alloh ngapuro marang‬فيغفر ُاهلل ُتعاىل ُجلميع ُمن ُاليرشك ُباهللِ ُشيئا ُ‪bukak deneng alloh‬‬ ‫َ ا‬
‫رب‪{ُ.‬أماُبعدُ}ُفياُأيهاُانلااس‪ُ،‬إِتقواُاهلل‪ُ،‬إِتقواُاهلل ُتعاىلُ‬
‫ا‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ا َْ‬
‫ُِب َ ٍُ‬
‫َ‬ ‫َو ِ َ َ ْ َ ا َ َ ْ َ ْ ٌ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ا َ‬ ‫آلُِوصَبِ ِه ُمااتصلت ُعْي ُبِنظ ٍر ُوأذ ٍن ِ‬
‫ُأوُمشاخناُُ‪ُ juru bade‬أوُاكهناُ‪ُ Kejobo tiang ingkang ahli sihir‬إال ُمنُاكنُساخرا‪wong mu’min.،‬‬ ‫ْ ْ ْ َ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ ا‬ ‫اع ِة َ‬ ‫ََْ َ َ َ ََ َْ َ َ ََ َ َ َ ْ ََ ا َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُوحضو ِراجلمع ِة ُواجلماعةِ‪ُ،‬واعلموآُأنُ‬ ‫اُبطن‪ُ،‬وحاف ِظواُىلع ُالط‬ ‫َوذرواُالفواحِش ُماُظهر ُمِنهاُوم ُ‬
‫اُىلعُالزنا‪ nglanggengi ngombe arak,‬أوُمدم َِنُمخر‪unek2 olo‬‬ ‫‪ُ nglanggengi Zino,‬أوُم ِ ًّ‬
‫ِص‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ََ َ َ َ َ ََْ ََ ْ َ ً َ ْ ً ا َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََا َ‬ ‫َ َََ ْ َْ َََ ْ َْ‬
‫َ‬
‫أوقاطعُالرحم ‪ُadu2‬أوانلمامُ‪ُwani wong tuwo,‬أوُاعقُالوادلين‪ُ،ُmangan barang ribo،‬أوُآكلُالربا‬
‫َ‬ ‫ُعلِيما‪ُ ،‬إِن ُاهللُ‬ ‫اهلل ُأمرَم ُبِأم ٍر ُبدأ ُفِي ِه ُبِنف ِس ِه‪ُ ،‬وثَّن ُبِمآلئ ِك ِة ُقد ِس ِه‪ُ ،‬فقال ُتعاىل ُولم ُيزل ُقآئ ًِل ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ ا ْ َ ُّ َ ا ْ َ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ِّ ْ َ ْ ْ ً َ ا ا َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ‬
‫‪ُ Sak temene wong2 mau ora bakal‬فإن هوالء ُاليغفر ُهلم حىت ُيتوبوا ُويرتكوا ‪lan medot sanak‬‬ ‫ومآلئ ِكتهُُيصلونُىلعُانل ِِب‪ُ،‬يآ َيهاُالِينُأمنواُصلواُعلي ِهُوسلِمواُتسلِيما‪ُ.‬اللهمُص ِلُوسلِمُىلعُسيدِناُ‬
‫َْ َ َْ ا َ‬ ‫َ ِّ َ ْ ْ‬ ‫َ ِّ َ َ ا َ َ َ ا ْ َ َ َ َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َا َ ََ‬
‫‪entok pengepuro sehinggo deweke tobat, lan nilar perkawes kolo wau.‬‬ ‫ْي ُإِنكُ‬ ‫ُسيِدِنآُإِب َراهِي َم ُِِف ُالعال ِم‬ ‫ُآل ُ‬ ‫ُآل ُسيِدِناُحمم ٍد‪ُ،‬كماُصليت ُىلع ُسيِدِناُإِبراهِيم‪ُ،‬وىلع ِ‬ ‫حمم ٍد ُوىلع ِ‬
‫‪Hadirin Jama’ah Jum’ah rohimakumulloh‬‬
‫ْ َ ِّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ا ْ َا ْ َ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ٌْ َ ٌْ َ‬
‫‪Wonten Ing wulan Rejeb engkang sampun kepungkur, kito dipun anjuraken‬‬ ‫ُوعم َرُ‬ ‫ب ُبك ٍر‬ ‫ُالرا ِشدِي َن‪ُ ،‬الِي َن ُقض ْوا ُبِااْل ِق ُوهم ُيعدِلون‪ُ ،‬أ ِ ُ‬ ‫ارض ُع ِن ُاْللفآءِ‬ ‫َُميد‪ُ ،‬امهلل ُو‬ ‫محِيد ِ‬
‫‪nyuceake badan atawen awak, Ing wulan Sya’ban engkang ajeng kito adepi sak‬‬ ‫‪ُ،‬و َعنُاتلاابع ْ َ‬ ‫ْي َ‬ ‫كُأ ْْجَع ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ا ْ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ِّ َ َ‬
‫ْيُ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابُنبِيِ‬ ‫ُالستةُِالمت ِم ِمْيُل ُِلعرشة ُِالكِر ِام‪ُ،‬وعنُسآئ ِِرُأصَ ِ‬ ‫‪ُ،‬وع ِن ِ‬ ‫وعثمانُوع ِل‬
‫ٍ‬
‫‪mangke, kito dipun anjuraken nyuceaken ati, Lan ulan romadlon kito dipun anjuraken‬‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ً َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ِّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ا َْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫‪nyuceaken ruh. Kranten sinten kemawon engkang nyuceaken awak ing ulan rejeb‬‬ ‫نناُ‬ ‫‪ُِ،‬لح ٍدُمِنه ْم ُِِْفُعن ِقناُظًلمة‪ُ،‬و ِ‬ ‫دلين‪"{ُ،‬امهللُالَُتعل ِ‬ ‫انُإِىلُيو ِمُا ِ‬ ‫وتابِعِ ُاتلاب ِ ِعْي‪ُ،‬ومنُتبِعهمُبِإِحس ٍ‬
‫‪ُ،‬و َد ِّ ِم ْرُاَ ْع َد َ‬ ‫ْ ََََ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ ا ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ََ ْ‬ ‫ِّ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫رشَ َُ‬
‫ِْي َ‬
‫‪mongko deweke bakal nyuceake ati ing wulan Sya’ban. Lan tiang engkang nyuceake‬‬
‫آءُ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ُو‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ُال‬ ‫ِك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪ُ،‬و‬ ‫ْي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ُو‬ ‫م‬ ‫ًل‬ ‫س‬ ‫ُاْل‬
‫ِ‬ ‫ِز‬ ‫ع‬ ‫مهللُا‬ ‫الُيو ِمُال ِقيامةِ‪ُ،‬ا‬ ‫ِِب ُبِ ِهمُمِنُأهو ِ‬
‫‪atine ing ulan Sya’ban mongko deweke bakal nyuceake ruh ing wulan romadlon. Sak‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َََ ْ َ ْ َ َ َ اَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِّ ْ َ َ‬
‫‪wangsule Tiang engkang mboten purun nyuceake badan atawen awake ing wulan‬‬ ‫اك}‪ُ،‬امهللُاغ ِف ُْرُ‬ ‫ُواتق ُ‬ ‫ُامهللُواليتناُ ُفِيمنُخافك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ ِ‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫ا‪ُ،‬و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ُأ‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ُو‬ ‫ِح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫أ‬‫ا‪ُ،‬و‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫اُِف‬
‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫مهللُآ‬ ‫دلين‪ُ،‬ا‬ ‫ا ِ‬
‫‪rejeb, lan ati ing wulan Sya’ban, Mongko kepriye deweke arep nyuceni ruhipun ing‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُوالم ْؤم َِنات ُاِل ْح َي َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْي َ‬ ‫ُوالم ْؤمن ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُوالم ْسل َِمات‪َ ،‬‬ ‫ْ‬ ‫ْي َ‬‫ل ِلْم ْسلم ْ َ‬
‫ات‪ُ،‬‬ ‫ات‪ُ ،‬بِرمحتِك ُيا ُواهِب ُاِلطِي ِ‬ ‫اء ُمِنهم ُواالمو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫?‪wulan romadlon‬‬ ‫ْ َ ْ َ ا ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ِّ َ َ ا َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪Hadirin Jama’ah Jum’ah rohimakumulloh‬‬ ‫اُوماُبطن‪ُ،‬عنُبَلِناُ‬ ‫َتُماُظهرُمِنه ُ‬ ‫الزنا‪ُ،‬والزال ِزلُوال ِمَ ِن‪ُ،‬وسوءُال ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ،‬و‬ ‫اء‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ال‬ ‫‪ُ،‬و‬ ‫ء‬‫ًل‬ ‫غ‬ ‫اُال‬ ‫ن‬ ‫ُع‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫مهللُاد‬ ‫ا‬
‫‪Ningali kados mekaten monggo kito intropeksi awak kito kiambak2. Mugi – mugi kito‬‬ ‫ً‬
‫اُح َس َنة َ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫َْ َ ا َ َ ا َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫‪ُ،‬و ِِفُ‬ ‫اُِف ُادلني‬ ‫ْي‪ُ.‬ربناُآت ِن ِ‬ ‫‪ُ،‬وعنُسائ ِِربًِل ُِد المسلِ ِمْي ُعآمة‪ُ،‬يارب ُالعال ِم ُ‬ ‫‪ُ Indonesia‬خآصة‬
‫‪sedoyo tergolong tiang ingkang pikantuk rohmatipun alloh lan saget nglampai nopo2‬‬
‫ْ ْ َ ََْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ًَ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ان‪ُ،‬وإِيتآءُِذِىُالقرَب ُوينَهُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫‪engkang termaktub wonten inggil puniko. Amin2 Ya robbal ‘Alamin.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫الش ْي َط ُ ا‬ ‫َ ا‬ ‫اْلحس ِ‬ ‫اِلخِرة ُِحسنة ُو ُق ِناُعذاب ُانلارُِ"‪ُ.‬عِباد ُاهللُِإِن ُاهلل ُيأمر ُبِاالعد ِل ُو ِ‬
‫ن ُي ِريدُ ُح ْر ُ‬
‫ثُ‬ ‫ف ُح ْرث ِ ُِه‪ُ ،‬وم ُ‬
‫ن ُاك ُ‬ ‫ث ُاْلخ َِر ُة ُِن ِز ُد ُ ُ‬
‫لُ ِ ُ‬ ‫ن ُي ِريدُ ُحر ُ‬ ‫ن ُاك ُ‬‫يم ‪ ,‬م ُ‬ ‫ج ُِ‬‫ان الر ِ‬ ‫هللِ م ُ‬
‫ِن‬ ‫أعوذُ بـِا ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫واُاهلل ُالع ِظي َم ُيذك ْرك ُْم َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ا َ َ ْ‬ ‫ََا‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ ْ َ َ َْْ َ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫اشكر ْوهُ‬ ‫‪ُ،‬و ُ‬ ‫ْغ‪ُ،‬ي ِعظك ْم ُلعلك ْم ُتذكر ْون‪ُ،‬فاذكر‬ ‫ع ِن ُالفَشاءُِوالمنك ِر َُواْل ِ‬
‫ََ ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫آن الع ِظي ُِم ‪َ ،‬ونفعنا‬‫ف الق ْر ُِ‬ ‫ل َولك ُْم ِ ُ‬ ‫ك اهللُ ِ ُ‬ ‫ار ُ‬ ‫يب‪ ،‬ب‬
‫ِن ُن ِص ٍ ُ‬‫ف ُاْلخِر ُة ِ ُم ُ‬ ‫لُ ِ ُ‬ ‫ادلنيا ُنؤت ِ ُِه ُمِنها‪َ ُ ،‬وما ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ََ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫َ ِّ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ُولِكرُاهللُِأك َ ُ‬
‫رب‬ ‫‪ُ،‬واسأل ْواُمِنُفضلِ ِهُيع ِطكم‬ ‫ىلعُن ِع ِم ِهُي ِزدكم‬
‫الرحِيمُ‪.‬‬ ‫اس َت ْغ ِفروهُ إناهُ ه َُو اتلا اوابُ ا‬ ‫لك ُِر اْلكِي ُِم‪ ،‬ف‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫َوإِياك ُْم ُب ِاْلي ُِ‬
‫ات وا ُِ‬
‫ِ‬