hnNn´\w

P-\p-h-cn-- 2023
in-ip-hm-b- -tbip-hns\ Úm-\n-I-Ä- kµ-À-in-¡p-¶tXm-sSbm-Wv {In-kva-kv Im-ew- A-h-km-\n-¡p-¶-Xv. a-¯m-bn-bpsS
kp-hntij-¯n-em-Wv Cu- kµ-À-i-\w- hn-h-cn-¡p-¶-Xv. (a-¯m- 2,1 -12). b-lq-Z-·m-cpsS cm-Pm-hns\ B-cm-[n-¡m-³- In-g-
¡p-\n-¶v "\-£-{Xw-' Im-«n-b- h-gntb A-h-À- -t_Xvetlanse¯p-¶p-. ]p-Xp-h-À-j-¯n-Â- \-ap-¡p- h-gn-Im-«n-bmtIï- H-cp-
Xm-c-I-am-bm-Wv Cu- h-N-\-`m-Ks¯ Rm-³- Im-Wp-¶-Xv.

-tbip-hns\ I-ïp-ap-«n-b- Úm-\n-I-fpsS Po-hn-X-¯n-\v "H-cp- ]p-Xn-b- N-{I-hm-f-hpw- Zn-i-bpw-' -ssIh-cn-I-bm-Wv.

(Deus Caritas Est #1). h-¶- h-gn- A-h-À- Dt]£n-¡p-¶p-. am-em-J-bpsS \n-Àt±i-a-\p-kcn-¨v hy-Xy-kvX-amsbmcp- h-gn-bn-
eqsSbm-Wv A-h-cpsS a-S-¡w-. b-Ym-À-Y-¯n-Â- {In-kvXp-hns\ lr-Z-b-¯n-Â- Isï¯p-¶- H-cm-Ä- ]p-Xn-b-
h-gn-bn-eqsSbm-Wv X-sâ bm-{X- Xp-StcïsX¶v Hm-À-as¸Sp-¯p-¶-Xm-Wv Cu- kw-`-hw-. "]-g-b-Xp- I-S-¶pt]mbn-,
C-Xm- ]p-Xn-b-Xv h-¶p-I-gn-ªp-.' (2 -tImdn- 5, 17).

"R-§-Ä- In-g-¡v A-h-sâ \-£-{Xw- I-ïp-'. Úm-\n-Isf -t_Xvetlante¡p-Å- bm-{X-bv¡p- -t{]cn-¸n-¨- -ssZhn-I-
C-Ss]S-en-sâ {]-Xo-I-am-Wv C-hnsS '\-£-{Xw-'. I-S-¶pt]mIp-¶- h-À-j-¯n-Â- Nn-et¸m-sgÃmw- "\-£-{Xw-'
\-ãs¸«-Xn-sâ -thZ-\- \mw- A-\p-`-hn-¡p-¶p-ïm-Imw-. -ssZhw- \-ap-¡m-bn- Xo-cp-am-\n-¨- Po-hn-X-h-gn-bn-Â-\n-¶v
A-I-¶pt]mb- kµ-À-`-§-fp-ïm-Imw-. -ssZh-¯n-sâ h-gn-bn-Â- Xn-cnsI-sb¯m-\p-Å- H-cp- ]p-Xn-b- "km-[y-X-' B-Wv 2023
I-cp-Xn-h-bv¡p-¶- hn-es¸«- ku-`m-Kyw-. Cu- ]p-Xn-b-h-gn-bn-Â-\n-¶v hy-Xn-N-en-¡m-Xn-cn-¡p-I- F-¶-Xm-Wv
]p-Xp-h-À-j-¯nse bm-{X-bpsS -shÃp-hn-fn-. HmtcmZn-h-khpw- \-½psS "I-ïp-ap-«-Â-' A-\p-`-hw-
]p-Xp-¡p-Isb¶-Xp-am-{X-am-Wv Cu- h-gntb Xs¶ bm-{X- Xp-S-cm-\p-Å- G-I-am-À-Kw-.

"-t¥mdn-b-' Km-\w- B-e-]n-¨psImïm-Wv am-em-J-am-À- -tbip-hn-sâ P-\-\w- A-dn-bn-¨-Xv. am-em-J-amsc Im-Wp-I-bpw-

"-t¥mdn-b-"bpsS kvXp-Xn-Ko-Xw- -tIÄ-¡p-I-bpw- -sNbvXv "\mw- A-hs\ B-cm-[n-¡m-³- h-¶n-cn-¡p-¶p-'. ]p-Xn-b- h-gn-bnse
bm-{X-bn-ep-S-\o-fw- \mw- Cu- "-t¥mdn-b-" Ko-X-§-Ä- Xp-Stcï-Xm-Wv. Po-hn-X-¯n-sâ -shÃp-hn-fn-I-fn-epw-
B-i-b-¡p-g-¸-§-fn-epsaÃmw- Cu- kvXp-Xn-Ko-Xw- k-t´mj-hpw- D-³taj-hpw- \n-d-bv¡pw-. A-Xp-Xs¶bm-Wv Cu-
]p-Xn-b- h-gn- Xn-csªSp-¯-h-À-¡p-Å- ku-`m-Ky-hpw-.

-tbip-hn-sâ P-\-\s¯¡p-dn-¨v Úm-\n-I-fn-Â- \n-¶p- -tI«t¸mÄ- -tl-tdm-tZkv cm-Pm-hv 'A-kz-kvY-\m-bn-.' Xo-À-¯pw-

A-c-£n-Xm-h-kvY-bn-ep-Å- H-cp- cm-Pmsh¶- \n-e-bn-Â-, X-sâ `-c-W-¯n-\p- `o-j-Wn-bp-b-À-¯p-¶- Bsc¦n-ep-aptïm
F-¶v A-bm-Ä- Ft¸mgpw- At\zjn-¨psIm-tïbn-cp-¶p-. I-u-i-e-]q-À-Æw- Úm-\n-I-fn-Â-\n-¶v hn-h-cw- -tNmÀ-¯nsbSp-¡p-
I-bm-bn-cp-¶p- A-bm-fpsS B-Zy-X-{´w-. A-Xp- ]-cm-P-bs¸«t¸mÄ- \n-c-]-cm-[n-I-fm-b- Ip-ªp-§sf -sImÃp-Isb¶- A-Xn-
{Iq-c-am-b- \-S-]-Sn-bnte¡p- -t]mIm-\pw- -tl-tdm-tZkv a-Sn-Im-Wn-¡p-¶n-Ã-. Cu- ]p-Xn-b- h-gn-bn-eqsS \-S-¡pt¼mÄ- \-½psS
D-Ån-Â- Nn-e- "tl-tdm-tZkp-am-À-' Dsï¶pw- \-ap-¡v Isï¯m-\m-Ipw-. -tbip-hn-sâ `-c-W-¯n-\v ap-³-K-W-\- \-Â-Im-¯-
-taJ-e-I-Ä- \-½psS Po-hn-X-¯n-Â- Dtïm? Xn-cpshgp-¯p-I-fnse Nn-e- I-Â-]-\-I-Ä- \s½ A-kz-kvY-cm-¡p-¶ptïm?
F-¶m-Â- Cu- 'A-kz-kvY-X-I-Ä-' Xs¶ \-½psS Po-hn-Xs¯ -tbip-hnte¡v \-bn-¡p-¶- \-£-{X-§-fm-¡n- am-äm-\p-Å-
km-[y-X-bp-ap-ïv. Fs´¶m-Â- am-\-km-´-c-¯n-Â- h-ftcï- -taJ-e-I-Ä- A-Xv \-ap-¡v Im-Wn-¨p-X-cp-¶p-. -tl-tdm-tZkn-\v
X-sâ D-Ånse A-kz-kvY-Xsb [ym-\n-¨v X-sâ lr-Z-b-¯n-sâ -sXäm-b- Dt±iy-§-Ä- Xn-cn-¨-dn-bm-am-bn-cp-¶p-.
]t£, A-h-³- A-Xv -sNbvXn-Ã-. F-¶m-Â- \-½nse A-kz-kvY-X-I-Ä- Xn-cn-¨-dn-bm-\pw- am-\-km-´-c-¯n-eqsS h-en-b-
B-\-µ-¯nte¡v {]thin-¡m-\m-bn- A-h- D-]tbmKn-¡m-\pw- ]p-Xn-b- h-gn- \s½ B-l-zm-\w- -sN¿p-¶p-.

"A-h-À- \nt£]- ]m-{X-§-Ä- Xp-d-¶v -s]m¶pw-, Ip-´p-cp-¡-hpw- ao-d-bpw- Im-gvN-b-À-¸n-¨p-'. Cu- aq-¶v k½m-\-§-Ä-
{In-kvXp-hn-sâ hy-àn-X-z-¯n-sâbpw- Z-u-Xy-¯n-sâbpw- aq-¶v {]-[m-\-h-i-§sfbm-Wv {]-Xo-I-h-Â-¡-cn-¡p-¶-Xv.
kz-À-Ww- -tbip-hn-sâ cm-P-X-z-¯nte¡pw-, Ip-´p-cp-¡w- A-h-sâ -ssZh-X-z-¯nte¡pw-, ao-d- A-h-sâ a-\p-jy-X-z-
¯nte¡pw- hn-c-Â- Nq-ïp-¶p-. \-½psS BtcmKyw-, k¼-¯v, ka-bw-, I-gn-hp-I-Ä- F-¶n-h-bm-Wv -tbip-hn-\v ka-À-

Prepared by Jesus Youth International Formation Team. Email: formation@jesusyouth.org

¸n-¡m-\p-Å- k½m-\-§-Ä-. \n-§-Ä-¡v D-Å-h- -ssZh-¯n-Â- \n-¶p-Å- H-cp- k½m-\-am-Wv. \n-§-Ä- B-bn-¯o-cp-¶tXm
- -ssZh-¯n-\p-Å- '{]-Xn-k½m-\-hpw-'. \-½psS \n-[nt]S-I-§-Ä- Xp-d-¡m-\pw- \-½psS I-À-¯m-hn-sâ Z-u-Xy-¯n-\pw- ip-{iq-
j-bv¡pw- kz-bw- ka-À-¸n-¡m-\p-ap-Å- H-cp- ]p-Xn-b- A-h-kc-am-Wv ]p-Xp-h-À-jw-. Im-c-Ww-, A-h-³- \-ap-¡v Im-Wn-¨p-X-cp-¶-
]p-Xn-b- h-gn- a-lm-a-\-kvI-X-bpsSbpw- D-Zm-c-X-bpsSbp-am-Wv.

"A-h-À- asämcp- h-gn-bn-eqsS kztZit¯¡p- -t]mbn-.' asämcp- h-gn-bn-eqsS \m-«nte¡v a-S-§p-¶-Xn-sâ

k-t´mj-I-c-am-b- Ip-dn-¸n-em-Wv Úm-\n-I-fpsS kµ-À-i-\w- A-h-km-\n-¡p-¶-Xv. Cu- ]p-Xn-b- h-gn-bn-eqsS am-{Xta
\-½psS \n-Xy-am-b- kz-À-Ko-b- `-h-\-¯nte¡p- a-S-§m-³- I-gn-bq-. A-XpsImïv, \-½psS {]n-bs¸«- k-tlmZ-co-
k-tlmZ-c-·mtcm-sSm¸w-, I-À-¯m-hm-b- -tbip-hn-Â- Cu- ]p-Xn-b- h-gntb k-t´mjt¯m-sS \-S-¡m-\p-Å- Xo-cp-am-\s¯
\-ap-¡v ]p-Xp-¡mw-. Cu- h-gn-bn-Â- hn-cn-bp-¶- \-½psS ]p-©n-cn-I-fpw-, B-\-µ-hpw- a-äp-Å-hsc -tbip-hnte¡v B-I-À-jn-¡p-
hm-³- -t]m¶-h-bm-Is«. A-§s\ \n-Xym-\p-{K-l-¯nte¡v \-bn-¡p-¶- ]p-Xn-b- h-gn- A-h-cpw- Isï¯m-\n-S-bm-Is«.

- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
am-À- dmt^Â- X-«n-Â-
jw-jm-_m-Zv cq-]-X- _n-j-¸v
k`m-ß-I- D-]tZãm-hv,
Po-kkv bq-¯v A-´m-cm-{ã- I-u-¬-kn-Â-

Prepared by Jesus Youth International Formation Team. Email: formation@jesusyouth.org