JpXzv
JpXzv__
ico-tc-—-I-tfmSv t]mcmSn
{hXm-\p-jvTm\w [\y-am-°pI
AÃtbm hniz-kn-¨-htc, \n§Ä¡p apt¼-
bp- Å - h À¡v \nÀ_- Ô - a m- ¡ - s ¸- « n- c p- ¶ - X p- t ]mse
\n§Ä¡pw t\m¼v \nÀ_-Ô-am-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p;
\n§Ä kq£v a X ]men- ¡ m³th- n (2:185).
t\m¼v \nÀ_-Ô-am-¡-s¸-«-Xns\ kw_-Ôn-
¨pÅ AÃm-lp-hnsâ \nÀt±-ihpw Iev]-\-bp-am-Wn-
Xv. AÃmlp Ahsâ A\p-{K-l-¯mÂ, Cu hÀjw
t\m¼v ]nSn-¡m-\pÅ Ah-kcw ho-pw \ap¡v \evIn-
bn-cn-¡p-¶p. Ah³ \½psS Bßo-tbm-¶a\¯n\mbn
Gähpw D¶-X-amb amÀ¤-amWv sNbvXp-X-¶n-«p-Å-Xv.
AXn \mw ]s¦-Sp-¡p-Ib - m-Wv. C¶se apX Bcw-
`n¨ B F®-s¸« Zn\-§-fn-eqsS \mw IS¶p-t]m-Ip-
I-bm-Wv. AÃmlp ]d-ªX - \
- p-kc
- n-¨v, \mw `àn-bnÂ
A`n-hr-²n-s¸-Sp-Ibpw Ahsâ kmao]yw Ic-Ø-am-
¡p-Ibpw \½psS {]mÀ°\ kzoIm-cy-tbm-Ky-am-¡p-
Ibpw \½psS Zo\o-]-c-hpw kz`m-h-]-c-hpw Bßo-b-
hp-amb AhØ \¶m-¡n-¯oÀ¡p-Ibpw sN¿m-\m-
{K-ln-¡p-s¶-¦n Cu Zn\§sf ]qÀ®-ambpw {]tbm-
P-\-s¸-Sp-¯m³ Hmtcm Alva-Znbpw {i²n-t¡-- Xm-
Wv. AÃmlp ]d-bp¶p: \n§-Ä¡v \nÀ_-Ô-am-¡-
s¸-«n-cn-¡p¶ Cu t\m¼v, Bßo-tbm-¶-a-\-¯n\pw
`àn-bn A`n-hr-²n-s¸-Sp-¶-Xn\pw hfsc Bh-iy-
am-Wv. ap³I-gnª {]hm-N-I-·m-cpsS A\p-bm-bn-
IÄ¡v Ah-cpsS a\x-]c - n-ip-²nbv¡pw Bßo-tbm-¶-
a-\-¯n\pw AÃmlp-hnsâ ASp¸w e`n¡p-¶X - n\pw
th-n CXv \nÀ_-Ô-am-¡-s¸-«n-cp-¶p.
hfsc {][m-\s - ¸« Hcp Iev]\
- b
- m-Wn-X.v CXnsâ
BN-cWw `àn-bn D¶Xn {]m]n-¡m³ \s½ klm-
bn-¡p-¶-p. ap³I-gnª {]hm-N-I-·m-cpsS A\p-bm-
bn-Ifpw AÃm-lp-hnsâ kmao]yw {]m]n-¡p-Ibpw
1 Khuthba: 14.9.2007
29.6.2007
14.9.2007
_bv
_bv ØØ p¬_bv
^pØq-lv, e≠≥
Ahsâ A\p-{K-l-§-fpsS Ah-Im-in-I-fm-Ip-Ibpw
sNbvXp. ImcWw AhÀ bmsXm¶pw t\m¡msX
AÃm-lp-hnsâ Iev]\ ]men-¨p. AÃmlp Xsâ Iev]-
\-IÄ GsX-¦nepw \_n-bp-sS-ta Cd-¡n-bn-«p-Å-
t¸m-gpw, temI-¯nsâ ]cn-jvIc - W
- ¯
- n-¶mbn Ah³
dkqÂamsc Ab-¨n-«p-Å-t¸m-gpsa-Ãmw, Ah-cpsS
A\p-bm-bn-IÄ am{X-amWv AÃm-lp-hnsâ kmao]yw
{]m]n-¨Xpw Ahsâ A\p-{K-l-§-fn `mK-`m-¡m-
b-Xpw. AhÀ B Ab-¡s - ¸-«h - sc ]cn-]qÀ®-ambpw
]n³]- ä n- s ¡m- v B alm- · mÀ sIm- p - h ¶ A[ym-
]-\-§Ä A\p-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-Ibpw AhÀ¡v
\evI-s¸« Iev]-\-IÄ ]men-¡p-Ibpw X§fpsS
`àn-bpsS \ne-hmcw DbÀ¯n-s¡m--n-cn-¡p-Ibpw
sNbvXp. AhÀ \ntj-[n-¨-t¸mÄ Bßo-b-amb \ne-
hmcw CSn- ª pt]mb- X n- t \m- s Sm- ¸ w, Ah- c psS
{]uVnbpw A´Êpw `uXn-Ia - mb\ne-bnepw If-ªp-
Ip-fn-¨p. AÃm-lp, hnip-²-JpÀB-\n CXn-s\-¡p-
dn¨v ]dªn«p- - v .
\_n-amsc hniz-kn-¨-h-tcmSv `àn-bn-eqsS \S-
¡m³ AÃmlpXBe D]-tZ-in-¡p-t¼mÄ, \n§Ä
`àn-bpsS Gähpw D¶-X-amb\ne Ic-Ø-am-¡n-sb-
¦n am{Xta `uXn-Ihpw Bßo-b-hp-amb A\p-{K-
l-§Ä {]m]n-¡p-¶-h-cm-bn-¯o-cp-I-bpÅq F¶pw
]d-bp-¶p. F¦nte Ahsâ kzÀ¤-¯n\v Ah-Im-in-
I-fm-Ip-I-bp-Åq. Ah³ ]d-bp¶p: hen-a³ Jm^
aJma dºnlo P¶-¯m³ BcmtWm Xsâ dºnsâ
{]uVnsb `b- s ¸- S p- ¶ - X v , Ah\v c- v kzÀ¤- a p- - v .
AXp- s Im- v AÃm- l p- h nt\mSpÅ `àn Ah- e w- _ n-
¨p-sIm--v, Ahsâ Øm\s¯ Xncn-¨-dn-bp-I. FÃm
iàn- { ]- ` m- h - § - f p- t Sbpw A[n- I mcn Ah- \ m- W v .
At\m-SpÅ `bhpw Gähpw IqSp-XÂ \n§-fpsS
a\-Ên-ep--m-bn-cn-¡-Ww. At¸mÄ Cu temI¯pw
Ahsâ kzÀ¤-¯nÂ\n¶v Hmlcn {]m]n-¡pw. ]c-
tem-I¯pw Ahsâ A\p-{K-l-§fptSbpw kzÀ¤-
¯n-tâbpw Ah-Im-in-I-fm-Ipw.
Hmtcm Alva-Zn-ap-kven-apw, `àn-bn A`n-hr-
²n-s¸-Sm\pw AÃm-lp-hnsâ kzÀ¤-§Ä¡v Ah-Im-
in- b m- I m\pw Ahsâ Øm\w Xncn- ¨ - d n- t b- - X v
\nÀ_-Ô-am-Wv. Cu Xncn-¨-dn-hp--m-Ip-¶-Xv, BßmÀ°-
ambpw AÃm-lp-hn-tâ-Xm-bn-s¡m-v Ahsâ Iev]-
\-IÄ A\p-kc - n¨v {]hÀ¯n-¡p-t¼m-gm-Wv. B Iev]-
\-I-fn H¶v, da-Zm³ amk-¯nse t\m¼m-N-cW-am-
Wv. ]cn-]qÀ®hpw XnI-hp-ä-Xp-amb Hcp {KÙs¯
hniz-kn-¡p-¶-hÀ `mKy-hm-·m-cm-Ip¶p. Xsâ \nAva-
¯p-Isf ]cn-]qÀ®-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p-sh¶v AÃmlp
shfn-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ B {K-Ùs¯ hnizkn¡p¶-
h-cmWv \½Ä. Jnbm-a-¯p-¶mÄhsc \ne-\n-dp-¯p-
sa¶v AÃmlp hmKvZm\w sNbvXn-«pÅ B al-¯mb
{KÙs¯ hniz-kn-¨n-«pÅ `mKy-im-en-If - mWv \½Ä;
AÃmlp Jm¯-ap A¼nbmAv F¶p ]d-ªp-
sIm-v FÃm \_n-am-tc-¡mfpw t{ijvT-\m-¡nb, Ah-
km\ ico- A - ¯ p- a m- b n- h ¶ B Ah- k m- \ - \ - _ n
(k)sb hniz-kn-¡p¶ `mKy-hm-·mÀ.
X§-fpsS P\-X-Isf `àn-bn \ne-\n-dp-¯m-
\mWv ap³I-gnª dkqÂamÀ h¶Xv. B P\-Xb - psS
Ign-hp-Ifpw iàn-If - p-a\ - p-kc - n¨v AÃmlphnsâ Iev]-
\-IÄ AhÀ \nd-th-än-s¡m--n-cn-¡p-Ibpw sNbvXp.
]t£, hnip-²-JpÀ-B³ temIw apgp-h-\p-apÅ
F¡m-e-t¯-bpw FÃm P\-X-I-fp-tSbpw ]cn-jvI-c-
W-¯n-\m-bpÅ Iev]\ - I- f- p-ambn \_n(-k)\v Cd-§n-
b-Xm-Wv. FÃm P\-X-I-tfbpw `àn-bn \ne-\n-dp-
¯p-¶-Xn-\p-th-n, C¶pw ]pXn-b-Xm-bn-«pÅ Iev]-
\-If - p-am-bmWv AXv \nesImÅp-¶X - v. XpSÀ¶pw AXv
\ne-\n-ev¡p-¶-Xm-Wv. Cu Imcy-§Ä \½-fnÂ\n¶v
F´mWv Bh-iy-s¸-Sp-¶-sX¶v Nn´n-¡W -- w. Cu
Iev ] - \ - I Ä Cd- ¡ n- s ¡m- v AÃmlp \½- f n A\p-
{K-lhpw HuZm-cyhpw sNbvXn-cn-¡p-Ib - m-Wv. CXv \½-
fnÂ\n¶v F´mWv tXSp-¶-Xv? CXv \½-fnÂ\n¶v
tXSp-¶-Xv, Cu Ah-km\ \ymb-{]-amW {KÙ-¯nÂ
AÃmlp ]d-ªn-«pÅ ]cn-]qÀ®-amb A\p-{Klw
k¼m-Zn-¡m³ {ian-¡pI F¶m-W.v AÃm-lp-hn-tâbpw
Ahsâ dkq-en-tâbpw Iev]\ - I
- f
- \
- p-kc - n¨v {]hÀ¯n-
¡m³, \½psS Ign-hp-Is - fÃmw D]-tbm-Kn-¡m³ AXv
\t½m-Sm-hi - y-s¸-Sp-¶p. AÃm-lphpw Ahsâ dkqepw
Iev]n¨ amÀ¤-¯n apPm-l-Zþ t]mcm«w \S-¯pI.
AÃmlp ]d-bp¶p: hÃ-Zo-\-Pm-lZq ^o\m e\-lvZn
b¶lpw kp_p-e-\m. \s½ I- p - a p- « m³ ]cn- { i- a n-
¡p-¶h - À¡v, \mw XoÀ¨-bmbpw \½psS hgn-bn-te¡v
hcm³ `mKyw \evIp-¶-Xm-Wv. AÃm-lp-hns\ I-p-
ap-«p-¶-Xn-\mbn ico-tc-Ñ-bp-ambn t]mcm«w \St¯-
- X pw ]cn- { i- a n- t ¡- - X pw AXy- ´ m- t ]- £ n- X - a m- W v .
Xsâ hgn-bn-te¡v hcm³ BßmÀ°-X-tbmsS ]cn-
{i-an-¡p-¶-hÀ¡mWv AÃmlp hgn-Im-«p-¶-Xv. kzbw
`àn- a mÀ¤- ¯ n- e qsS \S- ¡ m³ ]cn- { i- a n- ¡ p- ¶ -
hÀ¡mWv AÃmlp AXn-eqsS \S-¡m³ `mKyw
\evIp-¶-Xv. AÃm-lp-hn-te¡v Ipd-ª-]£w \S-¶p-
2 Khuthba: 14.9.2007
h-cm³ {ian-¡p-¶h
- c
- p-sS-bS- p--t¯-¡v Ah³ HmSn-sb-
¯p-¶p. AÃmlp da-Zms\ `b-`àn IcØam-¡p-
¶-Xn-\pÅ Hcp henb amÀ¤-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p.
AÃm-lp-hnsâ A\p-{K-l§ - fpw Ahsâ ]mcn-
tXm-jn-I-§fpw Ic-Ø-am-¡m³, BcmtWm kXy-
k-Ô-X-tbmsS {]hÀ¯n-¡p-¶Xv Ah³ ]m]-§-
fnÂ\n¶v ]cn-ip-²\ - m-¡s
- ¸-Sp-¶p. Ah\v \· sN¿m-
\pÅ Xu^oJv In«p-¶p. Ah³ AÃm-lp-hnsâ A\p-
{Klw Ic-Ø-am-¡p-¶-h-\m-bn-¯o-cp-¶p. Hcp \nth-
Z-\-¯n h¶ncn-¡p-¶p. lZvd¯v A_q-k-CuZv
JpZv c n(- d ) \nth- Z \w sN¿p- ¶ p. \_n- I - c ow(- k )
]dªp: AÃm-lp-hnsâ amÀ¤-¯n Bcpw-Xs¶
Hcp Znhkw {hX-a-\p-jvTn-¡p-I-bn-Ã, AXp-Im-cWw
Ahsâ apJs¯ \c-I-s¯-s¯m«v 70 ic-XvIm-
es¯ hgn A´- c - a m- ¡ nbn«- Ã m- s X. AXm- b Xv
ssiXy-Im-e-¯n-tâbpw DjvW-Im-e-¯n-tâbpw CS-
bn F{X A´- c - a pt- m AXn- t \- ¡ mÄ 70 Cc«n
IqSp- X Â A´- c - a p- m ¡pw. CXv DZm- l - c - W - a m- W v .
AXm-bXv Ah-\nÂ\n¶v Aánsb XnI¨pw AI-än-
¡-f-bp-¶p.
AÃm-lp-hnsâ hgn-bn Ahsâ A\p-{Klw
B{K-ln-¨p-sIm-v Ah³ Iev]n¨ t\m¼v ]nSn-t¡-
- X - X ym- h - i y- a m- W v . AXnsâ ]n¶n Hcp- X - c - ¯ n-
epÅ `uXn-tIm-t±-iyhpw D-m-bn-cn-¡-cp-Xv. XnI¨pw
Ahsâ Xr]vXn Ic-Øa - m-¡e- m-bn-cn-¡Ww. F¶mÂ,
AÃmlp kz´w CÑ-tbmSv t]mcm-Sp-¶-hsc Aán-
bnÂ\n¶v c£n-¡p-sa¶p am{X-aà - , adn¨v Xsâ Xr]vXn-
bpsS kzÀ¤-§-fnepw Ahsc {]th-in¸n¡p¶Xm-
Wv. Ah\v Zo\pw In«p-¶p. temIhpw In«p-¶p.
lZvd¯v akolv auDu-Zv(A - ) ]d-bp¶p: "AÃm-lp-hn-
te¡v HmSp-¶-h³ Hcn-¡epw ]cm-P-b-s¸-Sp-I-bn-Ã.'
AÃ-Zo\ PmlZq ^o\m e\-lvZn-b-¶lpw kp_p-
e\m F¶ Ahsâ kXy- a mb hmKv Z m- \ - h p- a p- - v
(29:70). AÃm-lp-hnsâ hgn At\z-jn-¡m³ {ian-¨Xv
BcmtWm Ah³ Ah-km\w Dt±-iy-e-£y-¯nÂ
F¯n-t¨-cp-¶p. `uXn-Ia - mb ]co-£I - Ä¡mbn X¿m-
sd-Sp¸v \S-¯p-¶-h-\pw, cm{Xnsb ]I-em-¡p-¶-h-\p-
amb hnZymÀ°n- b psS ITn- \ - ] - c n- { iaw I- p - s Im- v
\ap¡v Zb- b p- - m - I p- ¶ p- s h- ¦ nÂ, AÃm- l p- h nsâ
Zbbpw A\p-{K-lhpw AXn-c-äXpw A´-an-Ãm-¯-Xp-
am-Wv. Ah³ AXn-te¡v hcp-¶-hsc \ã-s¸-Sp-¯n-
¡-f-bptam? Hcn-¡-ep-an-Ã. Hcn-¡-ep-an-Ã. AÃmlp
Bcp-tSbpw ]cn-{i-as¯ ]mgm-¡n-¡-f-bp-I-bn-Ã.''
AXn\m AÃmlp Xsâ A\p- { K- l w- s Im- v
\ap¡v Ah-kcw \evIn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. \s½ Cu
amk-¯n {]th-in-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. AÃm-lp-
hnsâ Xr]vXn Imw£n-¨p-sIm--p-am{Xw t\m¼p ]nSn-
¡p-¶-hÀ¡v, \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS \nÀt±-i-a-\p-
k-cn¨v t\m¼v ]cn-N-bm-bn-¯o-cp-¶p. a\p-jy-tâbpw
Aán-bp-tS-bp-an-S-bn t\m¼v Hcp ]cn-N-bmbn amdp-
¶p. t\m¼v a\p-jy-tâbpw Xobp-tSbpw CS-bn ià-
amb Hcp tIm«-bmbpw Npäp-a-Xn-ep-ambpw amdp-¶p.
AXn¶p-Ån-te¡v IS-¶p-h¶v Xobv¡v AÃm-lp-hnsâ
Zmksc \in-¸n-¡m³ km[n-¡p-I-bn-Ã.
JpZvkn-bmb lZo-kn h¶n-cn-¡p-¶p. AXm-
b- X v , AÃmlp ]d- ª p- s h¶v ]d- ª p- s Im- v \_n
(k) ]d-bp¶ lZo-kp-I-fmWv JpZvkn-bmb lZo-kp-
IÄ. Cu lZokv _pJm-cn-bn h¶n-«p-Å-Xm-Wv.
lZvd¯v A_q-lp-db - vd(-d) \nth-Z\w sN¿p-¶p. \_n
(k) ]dªp: ""AÃmlp ]d-bp¶p: t\ms¼m-gn-¨pÅ
a\p-jysâ asäÃm IÀ½-§fpw Ah\p Xs¶-bp-Å-
Xm-Wv. F¶mÂ, t\m¼v F\n-¡p-th--n-bmWv. Rm³
Xs¶ AXn\v {]Xn-^ew \evIpw. t\m¼v ]cn-N-bm-
Wv . \n§- f n BÀs¡- ¦ nepw t\m¼p- s - ¦ nÂ,
Ah³ s]mfn-hm-¡pI-fpw, Ak-`y-§fpw ]d-b-cp-Xv.
Bsc-¦nepw Ahs\ No¯-]-d-bp-Itbm Ah-t\mSv
hgn-¡n-Sp-Itbm sNbvXmÂ, Rm³ t\m¼p-Im-c-\m-
sW¶v am{Xw ]d-sªm-gn-tb-- Xm-Wv. apl-½-Znsâ
Poh³ BcpsS ssIbn-emtWm Ah\m-W! t\m¼p-
t\m¡p-¶-hsâ hmb-bpsS aWw AÃm-lp-hnsâ
]¡Â IkvXq-cn-tb-¡mÄ hfsc ]cn-i-p²am-Wv.
t\m¼p-Im-c\v c-v B\-µ-am-Wp-Å-Xv. H¶v Ah³
t\m¼v apdn-¡p-t¼mgpw asäm¶v Xsâ \mYs\ I-p-
ap-«p-t¼m-gpw. t\m¼nsâ t]cn A¶v Ah³ k´p-
ã- \ m- b n- ¯ ocpw. ChnsS t\m¼nsâ {]Xn- ^ ew
AÃmlp kzbw Gsä-Sp-¯ncn-¡p¶p.
asämcp \nth-Z\ - ¯- n h¶n-cn-¡p-¶p. \_n(k)
]dªp: ""t\m¼v {]Xm-]-hm-\mb AÃm-lp-hn-\p-th-n
A\p-jvTn-¡-s¸-Sp-¶p. t\m¼p-Im-csâ {]Xn-^ew
AÃm-lp-hn\p am{Xta Adn-bp-I-bp-Åq.'' AÃmlp
\·bv¡v Fgp-¶q-dn-c-«n-hsc {]Xn-^ew \evIp-sa¶v
asäm-cn-S¯v ]d-bp-¶p--v. AXn-t\-¡mÄ IqSp-XÂ
\evIp-sa¶pw ]d-ªX - mbn ImWmw. t\m¼nsâ {]Xn-
^ew ]dªn«pÅ ]cn-[n-tb-¡mÄ hÀ²n-¡p-¶-Xm-
Wv. F{X-am{Xw hÀ²n-¸n-¨p-\e - vIp-sa¶v AÃm-lp-hn\p
am{Xta Adn-bp-I-bp-Åq. AÃm-lp-hnsâ k¯bpw
Ahsâ KpW-hn-ti-j-§fpw AXn-cn-Ãm-¯-sX-¶-Xp-
t]m-se, Ahsâ {]Xn-^-ehpw AXn-c-ä-Xm-Wv. F{X
{]Xn-^-e-ap--m-Ip-sa-¶Xv am\p-j-Nn-´-bv¡-Xo-X-am-Wv.
AXv AÃm-lp-hn\p am{Xta Adn-bp-I-bpÅq F¶v
\_n(-k) ChnsS ]d-ªn-cn-¡p-¶p. ]t£, Nne ]cn-
[n-IÄ AÃmlp t\m¼n-t\m-sSm¸w sh¨n-«p--v. AXn-
cä {]Xn-^ew e`n¡m³, \n§Ä¡v \n§-fpsS ]cn-
[n-¡p-Ån \n-evt¡-- Xmbn hcpw. AÃmlp ]dª
Iev]-\-IÄ ]men-t¡--Xmbn hcpw. ]«nWn InS-¶mÂ
3 Khuthba: 14.9.2007
am{Xw t]mcm, {]XypX C{µn-bm-i-I-tfmSv t]mcm-tS-
- X mbn hcpw. lZo- k n ]d- ª - X p- t ]mse Xn·
ssIhn- t S- - n bpw hcpw. FÃm- ¯ cw hnj- t b- Ñ - I -
fnÂ\n¶v AI-te--n-h-cpw. F¶-Ã, A\p-h-Z-\o-b-amb
Nne Imcy- § fpw AÃm- l p- h n- \ p- t h- n Dt]- £ n-
t¡-n hcp-sa¶v asäm-cn-S¯pw Ah³ ]d-ªn-«p-
- v . Cu Ah- Ø - b p- - m - b m B t\m¼m- b n- c n¡pw
AÃm-lp-hn-\p-th-n A\p-jvTn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. Xn·-IÄ
Dt]-£n-¡Â¯-s¶-bmWv AÃm-lp-hnsâ kmao]yw
{]Zm\w sN¿p-¶-Xv. ]t£, CXv Xmev¡m-en-I-am-bn-
«p-Å-Xm-Im³ ]mSn-Ã. Xmev¡m-en-I-am-bn«v Xn·-bnÂ
\n¶v AI-¶p-\n-ev¡-e-Ã. Ønc-am-bn«v B ioew D-m-
¡nsb-Sp-¡Ww.
AÃmlp a\p-jysâ DÅn-sâ-bp-Åp-hsc Adn-
bp-¶-h-\m-Wv. lrZ-bm-hØ Adn-bp-¶-h-\m-Wv. a\p-
jy-{]-hr-¯n-bpsS ]n¶n-epÅ Dt±-iy-sa-s´¶v Adn-
bp-¶h - \ - m-Wv. cl-kyhpw ]c-ky-hp-am-bs - XÃmw Adn-
bp-¶-h-\m-Wv. Ahsâ KpW-hn-ti-j-§Ä ap¶nÂh-
¨p- s Im- v Hmtcm t\m¼p- I m- c \pw t\m¼- \ p- j v T n-
¡pIbpw ico-tc-Ñ-tbmSv t]mcmSp-Ibpw sNbvXmÂ
B t\m¼v Ah\v {]Xn-^e - a
- m-bn-¯o-cpw. "C¶v Rm³
Cu sXämb Nn´m-KX - n-If
- nÂ\n¶v AI-¶p\nev¡psa-
¶ hnNm-ct- ¯msS t\m¼p-t\m-ämÂþ da-fm-\n am{X-
a-Ã, Fs¶-t¶-¡p-ambnþ B t\m¼v AÃm-lp-hn\p
th- n - b p- Å - X m- b n- c n- ¡ pw.' AXmWv AÃm- l p- h n- \ p-
th- n ]nSn- ¡ p¶ t\m¼v F¶p ]d- b - s ¸- S p¶Xv .
Bsc-¦nepw No¯ hnfn-¨m Rm³ t\m¼p-
Im-c-\m-sW¶pw \nsâ s]mfn-hm-¡n\v adp-]Sn ]d-
bm³ Ign-bn-söpw ]dªv Hgn-ªp-am-td-- Xm-Wv.
CXnsâ AÀ°w t\m¼v Xpd-¡s« Rm³ ImWn-¨p-
Xcmw F¶p ]d-bm-sa-¶-Ã. t\m¼v Hcp ]cn-io-e\
tI¼m-Wv. AXn Xn·-IÄ Dt]-£n-¡m-\pÅ ]cn-
io-e\amWv \evI-s¸-Sp-¶Xv. CXv t\m¼p-Im-c³
sNt¿- Hcp apPm-lZ AYhm t]mcm-«-am-Wv. AÃm-
lp-hn-te¡v hbv¡p¶ icn-bmb NphSv F¶p ]d-b-
s¸-Sp-¶Xv Ønc-kz-`m-h-t¯m-Sp-IqSn Xn·-IÄ Dt]-
£n-¡m-\pÅ {iaw XpSÀ¶p-sIm--n-cn-¡p-t¼m-gm-Wv.
Ah\mWv Xsâ dºns\ I- p - a p- « p- t ¼mÄ t\m¼p
]nSn¨ Imc-W-¯m kt´m-jn-¡p¶Xv. F¶mÂ,
30 Znh-ks¯ \· sIm-p-am-{X-amtWm Xsâ Xr]vXn-
bpsS Øm\w AÃmlp Ah\v sImS-p¡p-Ibpw
Ah³ kt´m-jn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xv. AÃ, Ah³
kt´m-jn-¡p-¶Xv Hcp da-fm-\nse t\m¼v Xsâ
DÅnse Xn·- I Ä¡v A´yw Ipdn- ¨ - X p- s Im- - m - W v .
Xsâ hnj-tb-Ñ-]-c-amb Ah-Ø-Isf AI-äm-\pÅ
{iahpw Ckv X n- K v ^ mdpw sIm- v AÃm- l p- h n- \ p- t h- n
Xsâ ]m]-§-sfÃmw Dt]-£n-¡Ww F¶ hnNm-c-
t¯m- s S- b pÅ ]cn- { iaw sIm- m Wv . AXn- \ mÂ,
AÃmlp kzbw Ahs\ Xn·-I-fnÂ\n¶v AI-än-b-
Xm-sW¶v Ah³ a\-Ên-em-¡p-¶p. Pohn-X-¯nse
Hmtcm da-fm\pw Cu ]cn-{i-tam-t±-iy-t¯msS hcn-I-
bpw hÀj-¯nse Hmtcm amkhpw da-fm-\n t\Sn-
sb-Sp¯ \·-IÄ \S-¸nÂh-cp-¯n-s¡m-v IS-¶p-t]m-
Ip-I-bpw hÀj-¯nse Hmtcm Znhkw Cu 30 Znh-
ks¯ ]cn-io-e-\w-sIm-v Xn·-bnÂ\n¶v AI-¶p-
sIm-v IS-¶p-t]m-Ip-I-bpw sN¿pIbm-sW-¦n Ah-
km\w AÃm-lp- Ahs\ Ahsâ Xr]vXn Ic-Ø-am-
¡p-¶-h-\m-¡n-¯oÀ¡pw. Xsâ Xn·-Isf da-fmsâ
A\p-{K-lw-sIm-v AÃmlp X¶nÂ\n-¶-I-äp-Ibpw
Xsâ \·-I-fnepw `àn-bnepw A`n-hr-²n-s¸-Sm-\pÅ
Ah-kcw X\n¡v \evIp-Ibpw Xm³ BßmÀ°-tbm-
Sp- I qSn t\m¼v t\mev ¡ p- I bpw ico- t c- Ñ - t bm- S v
t]mcmSns¡m-v Xsâ IÀ½-§Ä \¶m-¡n-
¯oÀ¡m³ {ian-¡p-Ibpw Xsâ Bcm-[-\m-IÀ½-§-
fpsS \ne- h mcw DbÀ¯p- I bpw sNbv X - X p- s Im- v
C¶v Xm³ AÃm-lp-hnsâ Xr]vXn Ic-Ø-am-¡p-¶-h-
\m-bn-¯oÀ¶p F¶v a\-Ên-em¡n Zmk³ kt´m-
jn-¡p¶ Øm\-am-bn-cn¡pw AXv.
da- Z m³ kam- K - X - a m- b n- c n- ¡ p¶p. AXp- s Im- v
\½psS Bcm- [ - \ m- I À½- § Ä sa¨- s ¸- S p- t ¯-
Bhiyw \ap- ¡ p- - v . \½psS IÀ½- § sf ]cn- t im-
[n¨v Ahsb AÃm-lp-hnsâ Iev]-\bv¡v hnt[-b-
am¡n A\p- j v T n- t ¡- Bh- i y- a p- - v . ]co- £ bv ¡ v
X¿m-dm-hp¶ hnZymÀ°n ITn-\-]-cn-{iaw sNbvXv
cm{Xnsb ]I-em-¡p-¶X - p-t]mse \mw Bcm-[\ - m-IÀ½-
§-fn hym]r-X-cm-I-Ww. lZvd¯v akolv auDu-Zv
(A) ]d-ª-Xp-t]mse \½fpw \½psS cm{Xn-Isf
Cu Zn\-§-fn AÃm-lp-hn-\p-th-n sNe-h-gn-¡m³
{ian-¨m dloapw Ico-ap-ambh\pw ZpB kzoIcn¨v
D¯cw sN¿p¶h\p-amb AÃmlp Xsâ hmKvZm-\-
a-\p-k-cn¨v \s½ Xsâ Xr]vXn-bpsS amÀ¤-§-fnÂ
Ib-än-bn-Sp-¶-Xm-Wv. Ahsâ Xr]vXn-bpsS ]mX-bn-
te¡v \s½ sIm- p - h - c p- ¶ - X m- W v . Xsâ {]tXyI
Zmksc A\p-{K-ln-¡p-¶X - p-t]mse \½-tbbpw A\p-
{K-ln-¡p-¶-Xm-Wv. \½psS `àn-bpsS \ne-hm-cs¯
Xsâ kmao]yw In«p¶ Øm\w- h sc Ah³
DbÀ¯p-¶-Xp-am-Wv.
AXp-sIm-v t\m¼ns\ AÃmlp ]cn-N-bm-¡n-
bn-«p-s- ¦n B ]cnN D]-tbm-Kn-¡p-Ibpw thWw.
]cnN _e-ambpw icn-bmb coXn-bnepw ap¼n ]nSn-
¡p-¶n-sÃ-¦n i{Xp-hnsâ Hä-sh«v AXns\ ImänÂ
]d-¯n-¡-f-bp-¶p. ]cn-Nbv¡v AXnsâ klmbw
\evIm³ km[n-¡p-I-bn-Ã.
ibv X zm³ FÃm B{I- a - W - I m- c n- t b- ¡ mfpw
ià-\m-Wv. AÃm-lp-hns\ Bcm-[n-¡p-¶-Xn A`n-
4 Khuthba: 14.9.2007
hr-²n-s¸-Sp-Ibpw X§-fpsS cm{Xn-Isf Pohn-¸n-¡p-
Ibpw AÃm-lp-hnsâ Iev]\ - I
- sf _e-ambn ]nSn-¡p-
Ibpw sNbvXp-sIm--p-am-{Xta Cu t\m¼ns\ Hcp
hnizm-kn¡v icn-bmb \ne-bn {]tbm-P-\-s¸-Sp-
¯m\pw ibvXzmsâ B{I- a - W - ¯ nÂ\n¶v
kpc£nXcm-bn-cn-¡m\pw km[n-¡p-I-bp-Åq. AXn-
\p-th-n Cu ]cn-io-e-\-\m-fp-IÄ AÃmlp \evIn-
bn-cn-¡p-I-bm-Wv. \c-I-¯nsâ Aá-bnÂ\n¶v c£n-
¡p-¶-Xn-\m-bn, t\m¼v tIm«-bmbn {]hÀ¯n-¡p-¶Xv
tIm«-bpsS FÃm hmXn-ep-I-fnepw Xsâ Bcm-[-\-
Ifpw IÀ½-§fpw Imh-embn GÀs¸-Sp-¯p-t¼m-gm-
Wv. ]n¶oSv Cu Imhepw AÃm-lphnsâ A\p-{K-lw-
sIm- v DbÀ¯n- s ¸«n- « pÅ ià- a mb tIm«- b psS
`n¯n-Ifpw \c-I¯ - o-bnÂ\n¶v Cu temI¯pw Hmtcm
kXy-hn-izm-kn-bmb Zmk-t\bpw c£-s¸-Sp-¯p-¶X - m-
Wv, -B-Jn-d-¯nepw c£-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. AÃm-lp-
hnsâ Xr]vXn Ic-Øa - m-¡epw `àn-bn ]Z-aq-¶epw
kXy- h n- i zm- k n- b mb Hcp Zmksâ Pohn- X - ¯ nÂ
hn¹hw krãn-¨p-sIm-v Cu temI-t¯bpw ]c-tem-
I-t¯bpw A\p-{K-l-§fm kXy-hn-izm-kn-bmb
Zmks\ AWn-bn-s¨m-cp-¡p-¶-Xm-Wv.
AXp- s Im- v \mw AÃmlp GÀs¸- S p- ¯ n- b n-
«pÅ Cu Ah-k-cs¯ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-Ww.
Ah³ ]d-ªn-«p-Å Iev]\ - b
- \
- p-kc
- n¨v Cu Zn\-§Ä
Ign-¨p-Iq-«n-s¡m-v `àn-bn-ep-b-c-Ww. \_n(-k) Xncp-
ta-\n¡v apt¼ h¶ \_n-am-cpsS A[ym-]\ - §
- Ä Imen-
Ihpw Xmev¡m-en-I-hp-am-bn-cp-¶p. AXv Ign-ªp-I-S-
¶p-t]m-bn. Ah-cpsS A[ym-]\w Xmev¡m-en-I-amb
`àn \evIp-¶-Xn-\p-th--n-bm-bn-cp-¶p. B A[ym-]-
\-§Ä Ah-km-\n-¨-tXmsS AXnse ]pXpa \ne-\n-
¶n-Ã. AXm-b-Xv, `àn \ne-\n-¶n-Ã. ]t£, Ah³
]d-ª-Xp-t]mse Ckvem-ansâ A[ym-]\w F¶-t¶-
¡p-ambn Poh-t\msS \ne-\n-ev¡p-¶p. hnip-²-JpÀ-
Bsâ Iev]\ - I
- Ä F¶-t¶-¡p-ambn \ne-\n-ev¡p-¶p.
aäp aX-§-fnse t\m¼p-I-fn hnj-tb-Ñ-IÄ IS-¶p-
Iq-Sn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. \½psS A[ym-]\hpw Iev]-\-
Ifpw bYmÀ° \ne-bn Poh-t\msS \ne-sIm-Åp-
¶hbmWv.
AXp- s Im- v \ap¡v \½psS XJv h - b psS \ne-
hmcw DbÀ¯n-sh-¡p-¶-Xn-\mbn Fs¶¶pw ITn-\-
]- c n- { iaw \S- ¯ n- s ¡m- - n - c n- t ¡- - X v Bh- i y- a m- W v .
`àn-bpsS tImWn-bn Imev sh¨p-sIm-v AÃmlp
hnsâ Xr]vXn Ic-Ø-am-¡m\pw Ahsâ kmao]yw
{]m]n-¡m\pw Gähpw D¶-XØ - m\w Ic-Øa - m-¡m³
Ah³ Iev]n-¨n-«pÅ amÀ¤-§Ä kzoI-cn-¡m\pw
Ah³ \s½ A\p- { Kln¨n- c n- ¡ p- I - b m- W v . B
tImWnbn \mw Ib- t d- - X p- - v . AXnsâ D¶- X n¡v
AXnÀ¯n-bn-Ã. \½-fn Hmtcm-cp-¯cpw \½psS Ign-
h-\p-k-cn¨v B D¶Xn Ic-Ø-am-¡m³ {ian-¡-Ww.
H¶n\p ]ndsI asämcp NphSv sh¨p-sIm-v apI-fn-
te¡v DbÀ¶p- t ]m- t I- - X m- W v . AXn- \ p- t h- n {ian-
t¡-- Xm-Wv. AÃm-lp-X-Be \s½ DXv¡r-ã-k-ap-
Zm- b - a m- ¡ n- s ¡m- v Bcm- [ - \ mIÀ½§- f ptSbpw
k¡À½-§-fptSbpw D¶-X-amb hgnbpw ImWn-¨p-
X-¶n-cn-¡p-¶p. \mw D¯-a-k-ap-Zmbw F¶p ]d-b-s¸-
Sp-¶Xv Cu \ne-hmcw Ic-Ø-am-¡p-¶-h-cm-bn-¯o-cp-
t¼m-gpw H¶n-\p-]n-dsI asämcp \ne Ic-Ø-am-¡m³
]cn- { i- a n- ¨ p- s Im- p t]mIp- t ¼m- g pam- W v . AÃm- l p-
hnsâ Xr]vXn Ic-Ø-am-¡m³ th-n sN¿-s¸« Cu
IÀ½-§Ä Xs¶-bmWv `àn F¶-dn-bs - ¸-Sp-¶X- v. AXv
Ic-Ø-am-¡p-¶-Xn-\mbn da-Zm-\n t\m¼v \nÀ_-Ô-
am-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. AÃmlp \ap¡v Cu da-Zm-\nÂ
XJvh AYhm `b-`àn Ic-Ø-am-¡m\pÅ t]mcm-«-
¯n\v ku`mKyw \evIp-am-dm-I-s«.
lZv d ¯v akolv auDu- Z v ( - A ) ]d- b p¶p:
""t\m¼nsâ bmYmÀ°y-¯nepw P\-§Ä AÚ-cm-
Wv. hni¸pw Zmlhpw kln-¨n-cn-¡p-I F¶Xp am{X-
aà t\m¼v. adn-¨v AXn-s¶mcp {]`m-h-ap--v. AXn-
s¶mcp kzm[o- \ - a p- - v . AXv A\p- ` hw sIm- m Wv
a\- Ê n- e m- I p- ¶ - X v . F{X- t ¯mfw Ipd¨v `£n- ¡ p-
¶pthm A{X-t¯mfw a\x-]-cn-ip-²n-bp--m-Ip-¶p-sh-
¶Xv am\p-jn-I-amb {]Ir-Xn-bm-Wv. Znhy-ZÀi-\iàn
hÀ²n-¡p-¶p. CXp-sIm-v AÃmlp Dt±-in-¡p-¶Xv
Hcp `£Ww Ipd-bv¡p-Ibpw asämcp `£Ww hÀ²n-
¸n-¡p-Ibpw sN¿pI F¶-Xm-Wv. t\m¼p-sIm--pÅ
Dt±-iyw hni-¶n-cn-¡pI F¶Xv am{X-asö Imcyw
t\m¼p-Im-c³ Ft¸mgpw HmÀ¯n-cn-¡-Ww; Ah\v
`uXn- I - X - t bm- S pÅ hnc- à n- b p- - m - I m³ Ft¸mgpw
ssZh-kva-c-W-bn apgp-In-bn-cn-t¡-- Xm-Wv. t\m¼p-
sIm- - p Å Dt±iyw ico- c s¯ t]mjn- ¸ n- ¡ p¶ Hcp
`£- W - a p- t ]- £ n- ¨ p- s Im- v Ah\v Xr]vXn¡pw
kt´m-j-¯n\pw Imc-W-am-Ip¶ asämcp `£Ww
k¼m-Zn-¡p-Ibpw sN¿pI F¶-Xm-Wv. NS-s§¶
\ne-bn-e-ÃmsX BcmtWm AÃm-lp-hn-\p-th-n am{Xw
t\m¼v ]nSn-¡p-¶Xv Ah\v atä `£Ww e`n-¡m³
AÃm-lp-hns\ kvXpXn-¡p-¶X - nepw kvtXm{Xw sN¿p-
¶-Xnepw emC-em-C-Ãmlv F¶v DÑ-cn-¨p-sIm--n-cn-¡p-
¶- X nepw apgp- t I- - X m- W v . ''
CXmWv t\m¼p-Im-csâ Dt±-iyw. CXp-ap-tJ\
AÃm-lp-hnsâ kmao-]yhpw `ànbpw ssIh-cp-¶-
Xm-Wv. Xsâ Zmksc AÃmlp apt¶m-s«-¯n-sb-Sp¯v
Xsâ aSn-¯-«n-en-cp-¯p-¶-Xm-Wv. Ah\v Xs¶-¡p-dn-
¨pÅ Úm\w \evIp-¶-Xm-Wv. Xsâ k½m-\hpw
\evIp-¶-Xm-Wv. lZvd¯v akolv auDu-Zv(-A) ]d-
bp¶p: "kXy-kÔ - X- t- bmSpw kZp-t±-iy-t¯mSpw IqSn
BcmtWm Xsâ amÀ¤w Xnc-bp-¶Xv Xm³ AhÀ¡v
5 Khuthba: 14.9.2007
k·mÀ¤-¯n-tâbpw Cuiz-co-b-Úm-\-¯n-tâbpw
hgn-IÄ Xpd-¶p-sIm-Sp-¡p-sa¶Xv AÃm-l-phnsâ
hmKvZm-\-am-Wv. hÃ-Zo-\- Pm-lZq ^o\ e\-lvZn
b¶lpw kp_p-e\m F¶v Ah³Xs¶ ]d-ª-Xp-
t]mse. AXm-b-Xv, BcmtWm \½-fn-em-bn-s¡m-v
ico-tc-Ñ-IÄs¡-Xnsc t]mcm-Sp-¶Xv \mw Ah-\nÂ
\½psS hgn-IÄ Xpd-¡p-¶-Xm-Wv. ]d-ªp. \½-fn-
em-bn-s¡m-v F¶p ]d-ª-Xnsâ Dt±iyw
BßmÀ°-X-bp-tSbpw kZp-t±-iy-¯n-tâbpw ASn-
Øm-\-¯n AÃm-lp-hns\ Xnc-bpI F¶-Xp-am-{X-
am-bn-cn¡pw Ah-cpsS Dt±iyw F¶p-Å-Xm-Wv. Ah-
cmWv bYmÀ°-¯n ]cn-{i-an-¡p-¶-hÀ.
AÃm-lp-hnsâ Xr]vXn k¼m-Zn-¡pI F¶ Dt±-
iy-t¯msS Cu da-Zm³ Ign-¨p-Iq-«m³ AÃmlp
\ap¡v `mKyw \evIp-am-dm-Is - «. \½psS t\m¼v AÃm-
lp-hn-\p-th-n am{X-ap-Å-Xm-bn-cn-¡-s«. AXv \½psS
Pohn-X¯
- nsâ Ønc-`m-Ka - m-bn-cn-¡s
- «. \s½ Ft¸mgpw
`àn-bn \ne-\n-dp-¯p-¶-h-cm-¡n-¯oÀ¡-s«.
c- m w JpXz- v _ bv ¡ v apt¼ lpkqÀ ]dªp:
Cu ka-b¯v Rm³ Nne ]tc-Xm-ß-¡-sf-¡p-dn¨v
kvacn-¡p-I-bm-Wv. Ignª Zn\-§-fn AhÀ h^m-
¯m-bn. Ah-cpsS P\mkm \a-kvImcw Ign-ªp.
]t£, ChÀ¡pw Ch- c psS a¡Ä¡pw th- n ZpB
sN¿p-¶-Xn-\mWv Rm³ CXv ]d-bp-¶-Xv. H¶v apl-
¯-ca k¿nZ _oKw kmln-_. ChÀ ]tc-X-\mb
lZvd¯v auem\m Pem-ep-±o³ kmln_v iwknsâ
`mcy-bm-bn-cp-¶p. 94-þ-m-as¯ hb-Ên 2007 sk]vXw-
_À 5þmw Xn¿Xn Ata- c n- ¡ - b n h^m- ¯ m- b n.
lZvd¯v akolv auDu-Zv(A - )sâ klm-_n-bm-bn-cp¶
JzmPm D_-bZv pÃm kmln-_n(d)sâ aI-fm-W.v lZvd¯v
Jeo- ^ - ¯ p akolv Ym\n(- d )- b mWv Ch- c psS
hnhmlw lZvd¯v iwkv kmln-_p-ambn Dd-¸n-¨-Xv.
1932-þe - mbncp¶p \n¡m-lv. 1956-þse PÂk-bn ePv\-
tbmSv sNbvX {]`mjW¯n apkvenlv auDu-Zv(d)
]dªp: ""\½psS Hcp ap_-ÃnKv auehn Pem-ep-±o³
kmln_v iwkv hnhm-l¯ - n\v Ipd-¨p-Zn-hkw Ignªv
bqtdm-¸n X_veoKn-\p-th-n t]mbn. Ah-cpsS Pohn-
X-kw-`-h-§Ä tIÄ¡p-t¼mÄ hnjaw tXm¶m-dp-
- v . Hcn- ¡ Â Ah- c psS aI³ ho«nÂh- ¶ p. Xsâ
amXm-hn-t\mSv tNmZn¨p. A½, Aºm F¶p ]d-bp-
¶Xmsc-bmWv? kvIqfn Ip«n-IÄ Aºm Aºm
F¶p ]d- b m- d p- - v . AhÀ¡- d n- b nà X§- f psS Aº
Bcm-sW-¶v.'' ImcWw Ip«n-IÄ¡v aq¶p-\mev hb-
Êp-Å-t¸m-gm-bn-cp¶p iwkv kmln_v ChnsS e--
\n X_veo-Kn-\mbn F¯n-bX - v. Xncn¨p sN¶-t¸mÄ
Ip«n-IÄ¡v 17, 18 hbÊv {]mb-am-bn-cp-¶p. AhÀ
hfsc XymKw sNbvXmWv Ip«n-Isf hfÀ¯n-b-Xv.
Hcp ]cm-Xnbpw {]I-Sn-¸n-¨n-Ã. `À¯m-hnÂ\n¶v AI¶v
Xma-kn-¡m³ \nÀ_-Ôn-Xb -- m-bn. ImcWw A¶s¯
Pam-A¯- nsâ AhØ A§-s\-bm-bn-cp-¶p. A¡m-
es¯ ap_-Ãn-Kp-am-cpw- A-h-cpsS `mcy-amcpw henb
henb XymK-§-fmWv sNbvXn-cp-¶-Xv. aqknb Bbn-
cp¶p. km¯zn-I-bm-bn-cp-¶p. \½psS h¡o-ep-¯-
kv\o^v ap\o-dp-±o³ kmln_v iwknsâ D½-bm-Wv.
\mev B¬a- ¡ - f p- - v .
auem\m A_p A¯zm kmln_v Pe-Ô-cn-
bpsS `mcy k¿nZ _oKw kmln- _ - b mWv c- m - a -
t¯-Xv. 95 hb-Êm-bn-cp-¶p. 2007 sk]vXw-_À 6þ-\mWv
h^-¯m-b-Xv. Ch-cpsS P\m-kbpw \a-kvI-cn-¨p-I-gn-
ªp. ChÀ lZv d ¯v akolv auDu- Z v ( - A )sâ
klm_n lZvd¯v auehn apl-½Zv AÐp-Ãmlv
kmln_v t_m¯mÂhn(-d)sâ aI-fm-bn-cp-¶p. Ch-
cpsS hnhm-l-_-Ôhpw lZvd¯v apkvenlv auDu-
Zm(d)Wv A½m-Pm³(-d.-l) ]d-ªX - \
- p-kc - n¨v auem\m
A_p A¯m kmln-_p-ambn Dd-¸n-¨-Xv. \n¡mlv
IÀ½w \nÀÆ-ln-¨Xpw apkvenlv auDu-Zv(d) Bbn-cp-
¶p. km¯zn-Ibpw Bcm-[\ - m-IÀ½-§f - n \njvTb - p-
am- b n- c p- ¶ p. \½psS e- ³ ]Ån Camw auem\m
A¯zm-DÂ aPoZv kmln_v dmin-Znsâ D½-bm-Wv.
Jnem-^-¯p-am-bn«v Cu c-v al-Xn-IÄ¡pw henb
_Ô-am-bn-cp-¶p. Ch-cpsS Xmakw Chn-sS-bm-bn-
cp¶p. Fs¶ ImWm\pw hcm-dp--m-bn-cp-¶p. AÛp-
X-Ic - a
- mb kvt\lhpw BßmÀ°-Xbpw Iqdpw Ah-
Khuthba
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad
Khalifathul Masih V
on 14.9.2007 at Baithul Futuh, London.
6 Khuthba: 14.9.2007
cpsS I®p-I-fn Xnf-§p-¶Xv ImWm-am-bn-cp-¶p.
F«n-sem-¶v hkn-¿-¯v sNbvX-h-cpsS Iq«-¯n-emWv
Ah-cpsS Øm\w.
aq¶m-a-t¯Xv \mknd _oKw kmln-_. ChÀ
Nu±cn k¿nZv apl-½Zv kÀhÀ kmln-_nsâ `mcy-
bm-bn-cp-¶p. h^m-¯m-Ip-t¼mÄ 84 hb-Êm-bn-cp-¶p.
lZvd¯v akolv auDu-Zv(-A)sâ klm_n, Kpcp-Zm-
kv]qÀPn-Ã-bnse hnPzm F¶ Øes¯ Nu±cn
^¡oÀ apl-½Zv kmln-_v(d- )sâ aI-fm-Wv. Ct±lw
1947-þÂ C´ym hn`-P-\-Im-e¯v ilo-Zm-Ip-I-bm-Wp-
-m-b-Xv. Alva-Zn¿m ]Xm-Ibv¡pth-n-bpÅ
XpWn kz´w ssIsIm- v s\bv X Xv Ct±- l - a m- W v .
ss[cy-hm-\mb-Zmbo- C-e-Ãmlv Bbncp¶p. \mkndm
_oKw kmln-_bpw ss[cy-t¯msS aäp kv{XoI-
tfm-sSm¸w X_veoKn\v t]mIm-dp--mbn-cp-¶p. \mev
B¬a-¡-fm-Wv. Ata-cn-¡-bnse C³NmÀÖv ap_-
ÃnKv ZmhqZv l\o^v kmln-_m-Wv Hcp aI³. c-m-
as¯ aI³ ap\-ÆÀ kmln-_m-Wv. At±lam-Wv Chn-
Sps¯ sk{I-«dn Daqsd Ba-. ChÀ aq¶p-t]cpw
PamA-¯nse kmXzn-Icpw BßmÀ°-ambn Pam-A-
¯n-t\mSv _Ô-ap-Å-h-cp-w ZpB ioecpam-bn-cp-¶p.
AÃmlp Ch-cp-sS-sbÃmw ]Zhn-IÄ DbÀ¯p-am-dm-
I-s«. Ch-cpsS a¡Ä¡pw ChÀ sNbvX \·-IÄ
\ne\n- d p- ¯ p- h m\pw AXv XpSÀ¶psIm- v t]mIp-
hm\pw ku`mKyw \evIp-am-dm-I-s«.
Translated by: Muhammad Ismail, Alleppey
Mob: 94466 56123 Resi.: 0497 3294865
Page Layout & Typeset: BRB, Kannur
Published by: Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kerala