Jp¿-B\

- ns\ Is≠-ج
sNdn-b-ap≠w A_vZp¬l-aoZv

A[ymbw 1, {]mcw`w
(ánëpJÉnØrdG oInQƒo°S)

kvXpXn A√m-lp-hn\v
]ptcm-ln-X∑ - m¿, a{¥-hm-Zn-Iƒ, am{¥n-I∑ - m¿,
Bƒ ssZh-߃, hymP-{]-hm-N-I-Xz-hm-Zn-Iƒ,
2). hymP-ssh-Zy∑m¿ XpS-ßnb hn`m-Kß - ƒ bYm¿Y-
amb tkh-\ß - s - fm∂pw B¿°pw sNøp-∂n-s√∂v
""kvXpXn k¿h-temI ]cn-]m-e-I-\mb am{X-a√
- , _lp-P\ - ß- sf h≥tXm-Xn¬ NqjWw
A√m-lp-hn-\v.'' sNøp-Ibpw I_-fn-∏n-°p-I-bp-amWv sNøp-∂-Xv.
AtXm-sSm-∏w Xs∂ {]iw-kn-°s - ∏-Sm\pw hmgvØ-
s∏-Sm\pw Ah¿ Gsd sImXn-°p-Ibpw {]iwk
lwZv (~ªM) F∂ ]Z-Øn\v kvXpXn F∂¿Yw. ]nSn-®p-]‰
- m≥ th≠n IpX-{¥-߃ Bhn-jvIc - n-
al-Ømb {]hr-Øn-I-fn-te¿s∏-Sp-Itbm henb °p-Ibpw sNøp-∂p. ]ptcm-ln-X∑ - m¿ kz¥w \ne-
D]-Im-cw sNø-pItbm sNbvX-Xns‚ t]cn¬ bn¬ hmgvØs - ∏-Sm≥ B{K-ln-°p-∂X - n\p ]pdsa
hmgvØp-∂-Xn-\mWv kvXpXn F∂v ]d-bp-∂-Xv. ]tc-Xm-flm-°f - p-sStbm CXnlmk- \m-bI - ∑
- m-cp-
an° hy‡n-If - pw {]iw-kbpw kvXpXnbpw e`n- sStbm BƒssZh-ß-fp-sStbm A]-Zm-\-߃
°m≥ B{K-ln-°p-∂p, hninjym `c-Wm-[n- Im-cn- hmgvØn P\-ßsf Ah-cp-sS-sbms° Bcm-[I - -
Ifpw cmjv{Sob-t\-Xm-°fpw kmwk-vImcnI \mb- cm°n am‰m≥ {i-an-°p-Ibpw XZzmcm `oa-amb Nqj-
I-∑m-cpw. ]c-a-Im-cp-Wn-I-\mb A√m-lp-hns‚ W-Øn\v kml-Nc - y-sam-cp-°p-Ibpw sNøp-∂p.
A]m-ca - mb A\p-{K-lß- fp-ambn Xmc-Xayw sNøp- "kvXpXn A√m-lp-hn\v' F∂v Bh¿Øn®p {]-
tºmƒ a\p-jy-cpsS tk-h\ - ß - ƒ hfsc Xp—-am- Jym-]n-°p∂ kXy-hn-izm-kn, F√m-h¿°pw F√m
Wv . AXp- X s∂ Ah¿ sNøp- ∂ Xv A√mlp A\p-{K-lßfpw \¬Ip∂ km£m¬ Bcm-[y≥
\¬Ip∂ Ad-nhpw Ig-nhpw D]-tbm-Kn-®m-Wv. AXn- am-{Xta bYm¿Y-Øn¬ kvXpXn A¿ln-°p-∂p-≈q-
\m¬, BXy-¥nI hni-Ie - \
- Ø- n¬ kvXpXy¿l≥ sh-∂pw a‰p≈ Bsc kvXpXn-°p-∂Xpw hmgv-
A√mlp am{X-am-Ip-∂p. F∂n´pw \n mc tkh- Øp∂Xpw hnh-c-t°-Sm-sW∂pw hy‡-am-°p-I-
\-߃ sNøp-∂h - cpw Imcy-ambn H-∂pw sNøm-Ø- bmWv sNøp-∂X - v.
h-cp-amb ]ecpw kvXpXn-°s - ∏-Sm≥ B{K-ln-°p-
∂p.

""\n߃ A\p-`h - n-°p∂ GXv A\p-{K-lhpw A√m-

lp-hn-¶¬ \n∂p-≈X - m-Ip-∂p. F∂n´v \n߃°v
""X߃ sNbvXX - n¬ kt¥mjw sIm≈p-Ibpw IjvSX _m[n-®m¬ Ah-¶t - e°v Xs∂-bmWv \n-
sN-bvXn-´n-√mØ Imcy-Øns‚ t]cn¬ kvXpXn-°- ߃ apd-hn-fn Iq´n sN√p-∂X - v. ]ns∂ \nß-fn- ¬
s∏-Sm≥ CjvSs - ∏-Sp-Ibpw sNøp∂ B hn`m-Ks - Ø- \n∂v Ah≥ IjvSX \o°n-Ø∂ - m¬ \nß-fn¬
∏-‰n, Ah¿ in£-bn¬ \n∂v ap‡-amb Ah-ÿ- Hcp hn`m- K - a Xm Xß- f psS c£n- X m- h n- t \mSv
bn-em-sW∂v \o hnNm-cn-°c - p-Xv. Ah¿°mWv thZ- ]¶ptN¿-°p∂p.'' (hn.Jp 16:53,54)
\-tb-dnb in£-bp-≈Xv.'' (hn.Jp 3:188) A√m-lp-hmWv Adnhpw Ignhpw kºØpw k-
18
]pkvXIw 34 | e°w 20 | 2010 Unkw-_¿ 24
¥m-\s - Øbpw \¬In A\p{Kln-®s - X∂ bmYm- F∂ ]Z-Øns‚ _lp-h-N-\-amWv "Be-ao≥'
¿-Yyw hnkvac- n-®p-sIm≠v Nne¿ AXn-s‚-sbms° (ÚŸÉY). A√m-lp-h√ - mØ F√m-hc - pw, F√m hkvXp-
t]-cn¬ "t\¿®-°m¿'t°m kn≤-∑m¿t°m tZho- °fpw Be-ao≥ F∂ hm°ns‚ A¿Y-]c - n-[n-bn¬
tZ-h∑
- m¿t°m Bƒ ssZh-߃t°m t\¿®hgn- Dƒs∏Sp-∂p. temI¿ Ft∂m temI-߃ Ft∂m
]m-Sp-Iƒ A¿∏n-°p-∂p. GI\pw AXp-ey-\p-amb ]cn-`m-j-s∏-Sp-Ømw. `qtKm-fhpw AXn-ep-≈Xpw
A√m-lp-hn\v ]e-scbpw ]¶m-fn-If - m-°p∂ \ntj- F∂ ]cn-an-Xa - mb A¿Y-Ønepw temIw F∂
[m-fl-Ihpw \nµm-]-c-hp-amb \S-]-Sn-bs{X CXv. ]Zw {]tbm-Kn-°m-dp≠v. F∂m¬ Be-ao\ F∂
CXn¬ \n∂v hy-Xy-kvXa - mbn a‰p Nne¿ Icp-Xp- ]Zw hnip≤ Jp¿-B-\n¬ {]tbm-Kn-®n-´p-≈Xv
∂Xv X߃ A\p-`-hn-°p∂ ku`m-Ky-sa√mw AXy¥w hnim-ea - mb A¿Y-Øn-em-Wv.
kz¥w kma¿Yyw- sIm-≠v Ic-ÿa - m-°m≥ km[n- A√m-lp-hns‚ KpW-\m-aß - f - n¬ G‰hpw {][-
®-Xm-sW-∂s - {X. km-£m-¬ A\p-{K-lZ - m-Xm-hns\ m-\s
- ∏-´X- mWv d∫v. hnip≤ Jp¿-B\ - n-sebpw \_n-
Ah¿ hnkvac - n-°p-Itbm \ntj-[n-°p-Itbm sNøp- h-N\ - ß
- fnsebpw {]m¿Y-\I - f- n¬ ]eXpw d∫n
∂p. (Fs‚ c£n-Xm-th), d∫\m (R-ßf - psS c£n-
Xm-th) F∂o hm°p-If - n-emWv XpS-ßp-∂X - v. DZm:

""Fs‚ c£n-Xm-th, F\n°v IqSp-X¬ Adnhv \-

¬tI-W-ta.''

""F∂m¬ a\p-jy\v h√ tZmjhpw _m[n-®m¬ \-

tΩmSv Ah≥ {]m¿Yn-°p-∂p. ]n∂oSv \mw Ah\v
\-ΩpsS ]°¬ \n∂p≈ h√ A\p-{K-lhpw
{]Zm\w sNbvXm¬ Ah≥ ]d-bpw; Adn-hns‚ ASn-
ÿm-\-Øn¬ Xs∂-bmWv X\n°v AXv \¬I-
s∏-´n-´p-≈s
- X-∂v. ]t£, AXv Hcp ]co-£W - a - m-
Ip-∂p. F-∂m¬ Ah-cn¬ A[n-It - ]cpw AXv a\-
 n-em-°p-∂n√.'' (hn.Jp 39:49)
F∂ hmIymw-iØ - n\v c≠v hn[-Øn¬ hni-Zo-I-
cWw \¬I-s∏-´n-´p-≠v. H∂v, "Rm≥ Cu ku`m-
Ky-Øn\v A¿l-\m-sW∂v A√m-lp-hn\v Adn-bm-
hp-∂X - p sIm≠v Xs∂-bmWv F\n°v CXv \¬I-
s∏-´Xv'. kzbw Bflob al-Xztam aX-]c
B[n-Im-cn-IX - tbm Ah-Im-is - ∏-Sp∂ Nne¿ C{]-
Imcw ]d-bm-dp-≠v. F∂m¬ Aßs\ Ah-Im-i-
s∏- S m≥ B¿°pw A¿l- X - b n√ F∂- X mWv
kXyw. A√m-lp-hns‚ lnX-a\ - p-kc - n®v am{X-amWv
GXv Imcy-hpw \S-°p-∂X - .v Ahs‚ Adnthm Xocp-
am-\tam C∂ hn[-Øn-em-bn-cn-°p-sa∂v B¿°pw
Dd-∏mbn ]d-bm≥ Ign-bn-√.
c≠v, "F\n°v ssIh∂ t\´-sa√mw Fs‚ km-
a¿Yyw-sIm≠v e`n-®-XmWv'. Cu hm°pw Xo¿-
Øpw sX‰m-Wv. ImcWw, F{Xtbm ka¿Y-∑msc
A√m-lp in£-n-°p-Ibpw Ah¿°v IjvS-\-jvS-
߃ hcp-Øp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. A√m-lp-hns‚
A]m- c - a mb Imcp- W yw - s Im≠v am{X- a mWv
B¿°pw ku`m-Ky-߃ e`n-°p-∂-Xv. AXn\v
A√m-lpsh kvXpXn-°p-Ib - m-Wv hn\o-Xc - mb Zmk-
∑m¿ sNtø-≠X - v. kz¥w kma¿Yy-hp-amtbm CX-
c-cpsS kn≤n-bp-amtbm A\p-{K-l-ßsf _‘-
s∏-Sp-Øp-∂Xv XnI®pw sX‰m-Wv.
d∫v (ÜQ) F∂ ]Z-Øn\v DS-aÿ - ≥, krjvSn-
®p- ]-cn-]m-en®p hf¿Øp-∂h - ≥ Fs∂ms° A¿Y-
ap-≠.v \mY≥, c£n-Xm-h,v ]cn-]m-eI - ≥ Fs∂ms°
kmam-\y-ambn ]cn-`mj \¬I-s∏-Sp-∂p. temI-
sa∂pw {]]-©s - a∂pw A¿Y-ap≈ "Bew' (⁄ÉY)
]pkvXIw 34 | e°w 20 | 2010 Unkw-_¿ 24
""R-ßf - psS c£n-Xm-th, R߃ sNbvX - ] - m-]-
߃ R߃°v \o s]mdp-Øp-Xt - c-Wt - a.''
F∂m¬ "Fs‚ A√m-lpth' Ft∂m "Rß-
fp-sS A√m-lpth' Ft∂m hnfn®psIm-≠p≈ {]m-
¿Y\ Ckvem-anI {]am-Wß - f
- n¬ ImW-s∏-Sp-∂n-
√. "Fs‚ dlvamt\', "Rß-fpsS dlvamt\', "F-
s‚ dlota', "Rß-fpsS dlota' F∂n-ßs\
hnf-n®p-tX-Sp∂ {]m¿Y-\-Ifpw ImW-s∏-Sp-∂n-√.
"Cemlo (Fs‚ Bcm-[y≥), "Cem-l\m' (R-
ß-fpsS Bcm-[y≥) F∂o {]tbm-Kß - ƒ \ne-hn-
ep-≠v.
A≥- B w, A¬Ilv ^ v , k_Av , ^mXzn¿
F∂o kqd-Øp-Ifpw _nkvan°v tijw "A¬lw-
- a
- mb Zp-en-√mln' F∂ hmt°m-Sp- Iq-Sn-bmWv XpS-ßp-
∂-Xv. F∂m¬ Cu kqd-Øp-If - n- ¬ _nkvan Hcp
Bb-Ømbn FÆm-dn-√. A¬lw-Zp-en-√mln F∂v
XpS-ßp∂ Bb-Øp-Isf Cu kqd-Øp-I-fn¬
H∂mw kq‡w F∂ \ne-bn-emWv FÆn-hc - p-∂-
Xv. ^mXn-lb - n-em-Is´ A¬lw-Zp-en-√mln d∫n¬
Be-ao≥ c≠m-asØ kq‡-am-bmWv FÆ-s∏-
Sp-∂-Xv. ^mXnl kqd-Øn¬ am{Xw _nkvan√m-
ln..... H∂mw kq‡-ambn ]cn-KW - n-°s - ∏-Sp-∂X - p-
sIm-≠mWv Cßs\ kw`-hn-°p-∂X - v.
""Bh¿Øn-®p ]mcm-bWw sNø-s∏-Sp∂ Ggp-h-
N-\-ßfpw al-Ømb Jp¿-B\pw \n\°v \mw
\¬In-bn-´p≠v.'' (hn.Jp 15:87)
kXy-hn-izm-kn-Iƒ \a-kvIm-c-Øn¬ Znt\\
At\Iw {]mhiyw Bh¿Øn®p ]mcm-bWw sN-
øp∂ kqd-Xp¬ ^mXn-lsb kw_-‘n-®mWv Cu
kq‡-Øn¬ Ggp hN-\-߃ F∂v ]d-™n-´p-
≈-Xv. _nkvanbpw IqSn tN¿°p-tºmtg ^mXn-l-
bnse kq‡-ßf - psS FÆw Ggm-hp-Ib - p-≈q.
{]Y-aa
- mbpw {][-m\- a
- mbpw A√m-lpsh kvXpXn-
t°-≠Xv Ah≥ apgp-h≥ temI-ßf - p-sSbpw temI-
19
 °ƒs°m∂pw C√m-Ø Cu LS-\m-hn-tijw a\p-
jy\v am{Xw Fßs\ ssIh∂p F∂ tNmZy-
"kvXpXn A√m-lp-hn\v' F∂v Øn\v Xr]vXn-Ic - a
- mb DØ-cw-Is - ≠-Øm≥ Poh-
Bh¿Øn®p {]-Jym-]n-°p∂ im-kv{X-Øn\v CXphsc Ign-™n-´n-√. k¿h-
kXy-hn-izm-kn, F√m-h¿°pw ⁄\pw k¿h-i‡ - \ - p-amb temI-c£ - n-Xm-hv, `qan-
bnse ÿm\-]X - nbpw \mK-cn-IX - b- psS kmc-Yn-bp-
F√m A\p-{K-lßfpw \¬Ip∂ amtI≠ a\p-jys\ AXn\v A\p-tbm-Py-amb LS-
km£m¬ Bcm-[y≥ am-{Xta \m-hn-ti-jß - t- fmsS {]tXyIw kr-jvSn®p kwhn-
[m-\n®p F∂Xv am{X-amWv hniz-k\ - o-ba
- mb hni-
bYm¿Y-Øn¬ kvXpXn A¿ln- Zo-I-c-Ww.
°p-∂p-≈q-sh-∂pw a‰p≈ Bsc c≠m-aX - m-bn, A√m-lpsh kvXpXn-t°-≠Xv A-
kvXpXn-°p-∂Xpw hmgvØ- p∂Xpw h≥ a\p-jy¿°v hnin-jvS-amb Blm-c-]m-\o-b-
߃ krjvSn-s®m-cp-°n-Ø∂ - X
- ns‚ t]cn-em-Wv.
hnh-ct- °-Sm-sW∂pw hy‡-am-
°p-Ib- mWv sNøp-∂X- .v

cp-sSbpw ]cn-]m-eI - \- m-sW-∂X

- ns‚ t]cn-emWv F-
∂s{X Cu kq‡w kqNn-∏n-°p-∂X - v. Hmtcm a\p-
j-y\pw H∂m-aX - mbn A√m-lpsh kvXpXn-t°-≠Xv
X\n°v A\n-Xc - a
- mb AkvXn-Xzhpw A\¿L-amb
Pohn-Xhpw \¬In A\p-{K-ln-®X - ns‚ t]cn-em-Wv. ""F∂m¬, a\p-jy≥ Xs‚ `£-Ws - Ø-∏‰n H∂v
lndm K- p-lb
- n¬ sh®v A√m-lp-hn-¶¬ \n∂v Pn- Nn¥n-®p-t\m-°s - ´. \mamWv i‡n-bmbn sh≈w
_vco¬ F∂ ae°v (am-em-J) aptJ\ apl-ΩZv sNmcn-™p-sIm-Sp-Øs - X-∂v. ]n∂oSv \mw `qansb
\-_n(-k)°v BZy-ambn tIƒ]n-°s - ∏´ A©v kq‡- Hcp-X-c-Øn¬ ]nf¿Øn. F∂n-´-Xn¬ [m\yhpw
߃ Cu hnj-bØ - n-te°v shfn®w hoip-∂h - b
- - ap¥n-cnbpw ]®-°d - n-Ifpw Heohpw Cu¥-∏\ - bpw
s{X. CS-Xq¿-∂p \n¬°p∂ tXm´-ßfpw ]g-h¿K-ßfpw
]p√pw \mw apf-∏n-®p. \n߃°pw \nß-fpsS I∂p-
Im-en-Iƒ°pw D]-tbm-KØ - n-\m-bn´v.'' (hn.Jp 80:24-
˛32)
a\p-jytcm P¥p-°tfm X߃°p≈ `£-
Ww kzbw \n¿an-°p-∂n-√. `qhm-kn-Iƒs°√mw
th≠ Blm-c] - Z- m¿Y-߃ kky-ßf - m-Wv ssZhn-
I-hy-h-ÿ-b-\p-k-cn®v \n¿an-°p-∂-Xv. aÆnse
""krjvSn-®h - \- mb \ns‚ c£n-Xm-hns‚ \ma-Øn¬ [mXp-eh - W- ß
- fpw Pemw-ihpw kqcy-{]-Im-ihpw
hmbn-°p-I. a\p-jys\ Ah≥ {`qW-Øn¬ \n∂v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈ `£y-\n¿amW
krjvSn-®n-cn-°p-∂p. \o hmbn-°p-I. \ns‚ c£n- {]{In-bb - n¬ \n¿Wm-bI - a
- mb ]¶p-hl - n-°p-∂Xv
Xmhv t]\-sIm≠v ]Tn-∏n® AXyp-Zm-c\ - m-Ip-∂p. Ce-I-fnse lcn-XIw F∂ LS-I-am-Wv. \mw
a\p-jy\v Adn-bm-ØXv Ah≥ ]Tn-∏n-®n-cn-°p∂p.'' H∂p-In¬ kkym-lmcw Ign-°p-∂p. As√-¶n¬
(hn.Jp 96:1˛5) kkym-lmcw Ign-®p-hf - c
- p∂ P¥p-°f - psS amwkw
BWns‚ _oPhpw s]Æns‚ Afihpw `£n- ° p- ∂ p. {]]- © - \ m- Y ≥ aÆn¬ \n∂pw
tN¿-∂v cq]w-sIm≠ {`qW-Øn¬ \n∂mWv F√m hnÆn¬ \n-∂p-ambn krjvSn-s®m-cp-°p∂ Blm-c-
P¥p-°fpw hf¿∂p-hc - p-∂X- v. Aß-s\-bp≈ Zi- sØ-bmWv krjvSn-Is - f√mw D]-Po-hn-°p-∂X - v.
e-£-°-W-°n¬ P¥p-h¿K-߃ `qap-J-Øp-≠v.
S¨ I-W° - n¬ ico-c` - m-ca
- p≈ P¥p-°f - p-≠v. D{K-
]-cm-{I-a-ti-jn-bp-≈-h-bp-≠v. AXn-th-K-Øn¬
HmSm≥ Ign-hp-≈h - b
- p-≠v. Gsd s]m°-ap-≈h - b
- p-
≠v. F∂m¬ hnti-j_ - p-≤nbpw hmbn-°m\pw Fgp-
Xm-\p-ap≈ Ignhpw a\p-jy\v am{Xta e`y-am-bn-´p-
≈q. kz¥-sØbpw {]]-©s - Øbpw kw_-‘n®v ""a\p-jy-tc, A√mlp \n߃°v sNbvX A\p-{K-
kq£vaam-bpw hni-Za - mbpw ]Tn-°m\pw Aßs\ lw \n߃ Hm¿an-°p-I. BIm-iØ - p\ - n∂pw `qan-
Adnhv A\p-kyqXw hnI-kn-∏n-°m\pw a\p-jy\v bn¬ \n∂pw \n߃°v D]-Po-h\w \¬Im≥
km[n-°p-∂Xv _p≤nbpw `mjbpw en]nbpw aptJ- A√m-lp-h√ - mØ h√ {kjvSm-hp-apt≠m? Ah-\-
\-bm-Wv. a\p-jys‚ ape-∏m-en-s‚bpw akvXnjvI √msX bmsXmcp ssZh-hp-an-√. At∏mƒ \n߃
tImi-ßf - p-sSbpw hnc¬Øp-ºp-If - p-sSbpw Np≠p- Fß-s\-bmWv sX‰n-°s - ∏-Sp-∂Xv?'' (hn.Jp 35:3)
I-fp-sSbpw \m-hn-s‚bpw khn-tijLS\ \nan-Ø- aq∂m-a-Xmbn A√m-lpsh kvXpXn-t°-≠Xv
amWv C-sXm-s° kzmb-Ø-am-b-Xv. a‰p P¥p- BIm-it - Km-fß
- ƒ s]mXp-shbpw `qtKmfw {]tXy-
20
]pkvXIw 34 | e°w 20 | 2010 Unkw-_¿ 24
In®pw AXoh kq£v a - a mb hyh- ÿ - t bmsS
Ah≥ kwhn-[m-\n-s®m-cp-°n-bX - ns‚ t]cn-em-Wv.
kl-{k-tIm-Sn-°W - °- n¬ h¿j-ßf - mbn \£-{X-
ßfpw {Kl-ßfpw D]-{K-lß - fpw \n›nX ]Y-
ß-fn-eqsS {`a-Whpw ]cn-{I-aWhpw \S-Øn-s°m-
≠n-cn-°p-∂p. \nc-¥c - a
- mbn "ssl{U-P≥ t_mw_v
kvt^mS-\ß - ƒ- ' \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ kqcy-\n¬
\n∂v `qan-bn-se-Øp-∂Xv Poh-˛k - k - y-Pm-eß
- f
- psS
\ne-\n¬]n\v A\p-tbm-Py-amb Af-hn-ep≈ \nb-
{¥nX Du¿Pw am{X-am-Wv. kqcy-\n¬ \n∂v `qan-
bn- t e- ° p≈ Zqcw IqSp- I tbm Ipd- b p- I tbm ""]d-bpI: \n߃ Nn¥n-®p-t\m-°n-bn-´pt≠m?
sNbvXn-cp-s∂-¶n¬ ssPh-afi - ew \ne-hn¬ hcp- Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]ns‚ \mƒhsc A√mlp \nß-
am-bn-cp-∂n-√. fpsS ta¬ cm{Xnsb imiz-Xa - m-°n-bn-cp-s∂-¶n¬
A√m-lp-h√ - mØ GsXmcp ssZh-amWv \n߃°v
shfn®w sIm≠p-h∂p XcnI? F∂n-cns° \n߃
tI´p a\- n-em-°p-∂nt√? ]d-bpI: \n߃ Nn¥n-
®p-t\m-°n-bn´pt≠m? Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]ns‚
\mƒhsc A√mlp \nß-fpsS ta¬ ]I-ens\
""BIm-iß - fpw `qanbpw krjvSn-°p-Ibpw Ccp-´p- imiz-X-am-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ A√m-lp-h-√mØ
Ifpw shfn-®h - pw D≠m-°p-Ibpw sNbvX A√m- GsXmcp ssZh-amWv \n߃°v hn{i-an-°m≥ Hcp
lp-hn\v kvXpXn. F∂n-´p-aXm kXy-\n-tj-[n-Iƒ cm{Xn sIm≠p-h∂ - p-Xc - nI? F∂n-cns° \n߃
Xß-fpsS c£n-Xm-hn\v ka-∑msc sh°p∂p.'' I≠v a\- n-em-°p-∂nt√?'' (hn.Jp 28:71,72)
(hn.Jp 6:1) \_n(-k) ]Tn-∏n® Hcp Io¿Ø\w \ap°pw
`qan AXns‚ km¶-ev]nI A®p-X≠ - n¬ 24 a- hn\-b]- q¿hw Dcp-hn-Smw.
Wn-°qdn¬ Hcp-Xh - W Id-ßp-∂X - p s
- Im-≠mWv
C-cp≠ cmhp-Ifpw sXfn™ ]I-ep-Ifpw \ap°v
e`y-am-Ip-∂X- v. `qan {`aWwsNømsX ]Wn apS-
°n-bn-cp-s∂-¶n¬ Hcp `mKØv ]Iepw adp-`m-KØv ""Rß-fpsS c£n-Xm-hmb A√m-lp-th, \n\-
cm-{Xnbpw ÿnc-am-Ip-am-bn-cp-∂p. A√mlp hnip≤ °mWv kvXpXn. BIm-iß - fpw `qanbpw \nd-sb.
Jp¿-B\ - n¬ Cu hnj-bI - a
- mbn Hcp tNmZy-ap-∂- AXn-\p- ]p-dsa \o Dt±-in® GsXmcp hkvXphpw
bn-°p∂p: \ndsb.'' (apkvenw)

Ckvem-anIv skan-\m-dn¬
]pd-Øn-d-ßp∂p!
DØ-cm-[p-\n-IX - b
- psS ]pXnb Ime-L´ - Ø
- n¬ Ckvem-anI \thm-∞m\w \nin-X-
ambn hna¿in-°s - ∏-Sp-Ibpw t]mÃv tamtU¨ hna¿i\ ]≤-Xn-bpsS Nph-Sp-]n-
Sn®v tIc-fob apkvenw \thm-∞m-\Ø - ns‚ kp{]-Xn-jT v nX Ncn-{XsØ s]mfn-
s®-gp-Xm≥ Nne¿ {iaw \S-ØpIbpw sNøp-tºmƒ \thm-∞m\ {]h¿Ø-\ß - sf
hkvXp-\n-jT v a
- mbn hne-bn-cp-Øp∂ c≠p IrXn-Iƒ.

tIcf apkvenw \thm-∞m\w apkvenw \thm-∞m-\hpw

hna¿i-\ß
- fpw hkvXp-XI
- fpw B[p-\n-IX- bpw
FUn. tUm. C sI Alva-ZvIp´n apPo-_p¿d-lvam≥ In\m-eq¿

bphX _pIvlukv
B¿ Fw tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛2, 0495 2701812
21
]pkvXIw 34 | e°w 20 | 2010 Unkw-_¿ 24