JpXzv
JpXzv__
A√m-lp-hns‚ klmbw kp\n-›n-X-amWv
Ah≥ \sΩ ssIhn-Sn-√
]m°n-ÿm-\nse Idm-®n-bn¬ c≠v AlvaZn tUmŒ¿am¿ ilo-Zm-°-s∏´p
A√mlp-hns‚ A\p-{K-lØ
- m¬ da-Zm≥ amk-
Øn-eqsS \mw IS-∂p-s]mbvs°m-≠n-cn-°p-IbmWv.
C∂v 16-˛-m-asØ t\mºm-Wv. ChnsS 14 Znh-k-amWv
C\n Ah-ti-jn-°p-∂-Xv. a‰p≈ temIØpw N{µs\
I≠-Xn-\p-ti-j-amWv Ah¿ Xocp-am-\n-°p-I. F¥m-
bmepw A√mlp Cu amkw, \ΩpsS Bflo-bhpw
[m¿Ωn-Ih - p-amb Ahÿ \∂m-°n-Øo¿°p-∂X - n\pw
Ahs‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°m-\p≈ ]cn-{i-a-Øn\pw
\ap°v s]mdp-Øp-X-cm-\p≈ km[-\-km-a-{Kn-Iƒ Hcp-
°nØcp-∂X - n\pw \ΩpsS {]m¿∞-\I - ƒ kzoI-cn-°p-
∂-Xn\pw th≠n {]tXy-Ia - mb \ne-bn¬ \ap°v \n›-
bn-®p-X-∂n-cn-°p-I-bm-Wv.
Rm≥ HmXnb hN-\-Øns‚ A¿∞-an-Xm-Wv.
""Fs‚ Zmk≥ Fs∂-°p-dn®v \nt∂mSv tNmZn-°p-
tºmƒ Xo¿®-bmbpw Rm≥ ASp-Øp-≠v. {]m¿∞n-
°p-∂h- ≥ Fs∂ hnfn®v {]m¿∞n-°p-tºmƒ Ahs‚
{]m¿∞-\bv°v Rm≥ DØcw \evIp∂p. AXp-sIm≠v
k∑m¿§w {]m]n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n Ahcpw Rm≥
]d-bp∂ Imcy-Øn\v ess∫°v ]d-bpIbpw F∂n¬
hniz-kn-°p-Ibpw sNøs´.''
Cu hN\w hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ da-Zm-s\-°p-
dn®v ]d-bp-∂-Xns‚ CS-bv°mWv {]Xn-]mZn®n-´p-≈-Xv.
B hN-\-ß-fn¬ t\mºv \n¿∫-‘-am-°-s∏-´-Xpw
AXp-ambn _‘-s∏´ Iev]\ - I
- f
- p-am-Wp-≈X - v. CXn¬
\n∂v, Cu amkw A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-
°p- ∂ - X n\pw ]m]- ß ƒ s]mdp- ° - s ∏- S p- ∂ - X n\pw
1 Khuthba: 28.9.2007
29.6.2007
28.9.2007
_bv
_bv ØØ p¬_bv
^pØq-lv, e≠≥
{]m¿∞-\I- ƒ kzoI-cn-°s
- ∏-Sp-∂X
- n-\p-ap≈ {]tXyI
amk-am-sW∂v a\-€n-em-Ip-∂p-≠v.
Hcp lZo-kn¬ h∂n-cn-°p-∂p. \_n(-k) Xncp-
ta\n ]d-™p. ""Pn_vco¬ Fs‚-b-SpØv h∂p.
At±lw ]d-™p. da-Zm≥ amkw {]m]n-°p-Ibpw
F∂m¬, ]m]w s]mdp-°s- ∏-Sm-Xn-cn-°p- I
- bpw sNbvX
hy‡n \mi-a-S-™p.''
lZvdØv A_q lpd-bvd(-d) \nth-Z\w sNøp∂
thsdmcp lZo-kn¬ ]d-bp-∂p. \_n(-k) Xncp-ta\n
]d-™p. ""Cuams‚ tX´-a\- p-kc
- n®v {]Xn-^ew ]‰pI
F∂ Dt±-iytØmsS da-Zms‚ cm{Xn-I-fn¬ Fgp-
t∂‰v \a-kvI-cn-°p-∂-hs‚ ]m]w s]mdp-°-s∏-Sp-∂-
Xm-Wv.''
Cu ]m]-߃ s]mdp-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ {]tXy-
I- a mb Imgv N - I ƒ \mw ImWp- ∂ Xv , A√mlp
t\mºns‚ apPm-l-Z-tbm-sSm∏w Hcp {]tXyI {i≤-
bm¬, Ah-t‚-Xp-am-{X-am-bn-s°m≠v Xs‚ k∂n-[n-
bn¬ Ip\n-bp-∂-h¿°v {]tXyI ÿm\w \evIn-bn-cn-
°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. A√mlp, Xs∂ At\z-jn-°p-
∂-h¿°pw, Xs∂ hnfn-°p-∂h - ¿°pw, DØcw \evIp-
sa∂v hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂p. Xt‚-Xmbn am{Xw
Xocp- ∂ - h - c psS {]m¿∞- \ - I ƒ A√mlp F√m
t\cØpw tIƒ°p-sa-¶nepw da-Zm-\n¬ Hcp {]tXyI
A¥-co£w D≠m-bn-Øo-cp-∂X - n-\m¬ Cu amk-Øn¬
BZy-tØ-°mƒ IqSp-X¬ Xs‚ Zmk-cpsS hnfn
Ah≥ tIƒ°p-∂p. Xmsg ]d-bp∂ lZo-kn¬\n∂v
AXmWv hy‡-am-Ip-∂Xv.
lZvdØv k¬am≥(-d) \nth-Z\w sNøp-∂p.
dkq-ep-√m-ln(-k) iAv_m≥ amk-Øns‚ Ah-km\
Znhkw Rßsf kwt_m-[\ sNbvXp-sIm≠v ]d-
™p, ""P\-ßtf! \nß-fn¬ al-Øchpw A\p-Kr-
lo-Xh
- p-amb Hcp DXvIr„amkw DZn-®p-bc
- m≥ t]mIp-
∂p. CXn¬ Hcp cm{Xn-bp-≠v. AXv Bbncw amk-
 tØ-°mƒ t{ijvTa - m-Wv. A√mlp AXn¬ t\mºmN-
cWw \n¿∫-‘-am-°n-bn-cn-°p-∂p. AXnse cm{Xn-I-
fn¬ Fgp-t∂‰p\n-ev°p-∂Xv sF—n-II - ¿Ω-ambn \n›-
bn-®n-cn-°p-∂p. Cu amk-Øns‚ BZysØ ]Øv
Imcp-Wy-Øn-t‚-Xpw CS-bv°sØ ]Øv s]mdp-°-en-
t‚Xpw Ah-km-\sØ ]Øv \c-I-Øn¬\n-∂p≈
tamN-\-Øn-t‚-Xpam-Wv. CXn¬ Bsc-¶nepw t\mºp-
Im-cs\ t\mºv Xpd-∏n-®m¬ Ahs\ A√mlp Fs‚
"lufn'¬\n∂v IpSn-∏n-°p-∂-Xm-Wv; ]n∂oSv kz¿§-
Øn¬ {]th-in-°p-∂-Xp-hsc Ah\v Zml-ap-≠m-Ip-
I-bn-√.''
Imcp-Wy-Øns‚ \mfp-Iƒ \Ω-fn¬ \n∂v Ign-
™pt]mbn-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ \mw s]mdp-°-ens‚
Zn\-ßf- n-eq-sS-bmWv IS-∂p-s]m-bvs°m-≠n-cn-°p-∂X
- v.
aq∂p-\mev Znh-k-Øn-\p-tijw Ah-km-\sØ ]Øv
Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. AXv \c-I-Øn¬\n-∂v tamN-\w
\evIp∂ Zn\-ß-fm-Wv. AXn¬ {]m¿∞\ kzoI-cn-°-
s∏-Sp∂ Hcp {]tXyI cm{Xn-bp-≠v. AXnse A\p-
{Klw ssIhcn-°p-∂-hs‚ ]›m-Øm]w A√mlp
kzoI-cn-°p-∂p.''
Ah-ti-jn-°p∂ Zn-\-߃ D]-cyp-‡ Imcy-ß-
fn-te°v \ΩpsS {i≤ Xncn-°p-∂-Xn\v \sΩ t{]cn-∏n-
t°-≠-Xm-Wv. AXm-b-Xv, Cu amk-Øns‚ A\p-{K-
l-Øn¬ \n∂v hb-dp-\n-dsb IpSn-°m-\p≈ {iaw \mw
\S- Ø - W w. \ΩpsS c£n- X m- h ns‚ kmao]yhpw
ImcpWyhpw Ic-ÿ-am-°m≥ \mw ]cn-{i-an-°-Ww.
Ahs‚ s]mdp-°-ens‚ NmZp¿ t\Sm\pw Cu Pohn-
XØ-nepw `uXn-IX-bpsS Agp-°ns‚ \c-I-Øn¬
\n∂v c£s∏Sm\pw {ian-°W - w. ]c-tem-IØnse \c-
I-Øn¬\n∂pw c£n-°m\pw \mw {]h¿Øn-°-Ww.
Xs‚ Zmk¿ hnfn-°p-tºmƒ "C∂o-Jco_v' \n›bw
Rm≥ ASp-Øp≠v F∂p ]d-bp∂ k¿∆i-‡n-{]-`m-
h-ß-fp-tSbpw \mY-\mb A√m-lp-hns\ At\z-jn-°-
Ww. Cu Dt±iyw Ic-ÿa - m-°p-∂X - n\v A√mlp Nne
\n_-‘-\-Iƒ sh®n-´p-≠v. B \n_-‘-\-Iƒ ]men-
t°-≠Xv hfsc \n¿∫-‘-am-Wv. F¶nte Ahs‚
ImcpWyw \ap°v e`n-°p-I-bp-≈q. Ahs‚ s]mdp-
°-ens‚ NmZp-dn¬ kzbw s]mXn-bp-∂-h-cm-bn-Øo-cp-
I-bp-≈q. F√m-Øcw \c-Iß - f- n¬\n∂pw \sΩ c£n-
°m-\m-hp-I-bp-≈q. \mw \ΩpsS ZpB-Iƒ kzoIcn-
°p-∂-Xns‚ ImgvN-Iƒ ImWp-I-bp-ap≈q.
Cu hN-\sØ kw_-‘n®v lZvdØv akolv
auDu-Zv(-A) ]d-bp-∂p. ""Fs‚ Zmk≥ Fs∂-°p-
dn®v tNmZn-°p-tºmƒ Ah-t\mSv ]d-bp-I, Rm≥ kao-
Khuthba: 28.9.2007
]-ÿ-\m-Wv. AXm-b-Xv, A√m-lp-hnepw dkq-enepw
hniz-kn-°p-∂h - ¿, A√mlp a‰p-≈h - c
- n¬ ImWmØ
F¥mWv Xß-fn¬\n∂v {]tXy-I-ambn Bh-iy-s∏-
Sp-∂s
- X∂v Xnc-°p-tºmƒ Rm≥ kao-]ÿ - \
- m-sW∂v
Ah-tcmSv ]d-bp-I. \nßfpw a‰p-≈-hcpw XΩn-ep≈
hyXym-k-am-Wn-Xv. \n߃ Fs‚ {]tXyI Bfp-I-
fm-Wv. kao-]-Øp-≈-h-cm-Wv. a‰p-≈-h¿ AI-se-bm-
Wv, hnZq-cØ
- m-W.v \nß-fn¬\n∂v {]m¿∞n-°p-∂h - s‚
{]m¿∞-\bv°v Rm≥ DØcw \evIp-∂p. AXm-b-Xv,
Rm≥ Ah-\p-ambn kwkm-cn-°p-∂p. Ah-\p-ambn
h¿Ø-am\w ]d-bp-∂p. Ahs‚ {]m¿∞-\-Isf
kzoI-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v \∑ {]m]n-°m≥ Rm≥
]d™ Iev ] - \ - I ƒ Ah¿ ]men- t °- ≠ - X m- W v .
F∂n¬ hniz-kn-t°-≠-Xp-am-Wv.
A√mlp ]d-bp-∂p: ""\n߃°v Hcp \√ A¥-
co£w ssIh-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. CXv ZpB kzoI-cn-
°- s ∏- S p- ∂ - A¥- c o- £ - a m- W v . Cu amk- Ø n¬
ibvXzms\ Nß-e-bv°n-´n-cn-°p-∂p. kz¿§w kao-]-
ÿ-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ]t£, Cß-s\-sbm-s°-bm-
sW-¶nepw A\p-{Klw {]m]n-°p-∂Xv Fs‚ \n_--
‘-\Iƒ ]men-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw.''
AXn-semcp \n_-‘\ A√mlp Ds≠-∂p≈
hnizm-k-Øn¬ \ne-sIm-≈pI F∂-Xm-Wv. H∂n-\pw
Cf-°m-≥ IgnbmØ{X ZrVhnizmkw A√m-lp-
hns‚ AkvXn-Xz-Øn-ep-≠m-I-Ww. BIm-i-tØbpw
`qan- t b- b pw Ah- b v ° n- S - b n- e p- ≈ - X n- t \- b p- s a√mw
kr„n® Hcp ssZh-ap-s≠∂v Dd-∏mbpw hniz-kn-°-
Ww. Ah≥ kI-e-tem-I-Øn-t‚bpw c£n-Xm-hm-Wv.
F√m hkvXp-°f - p-tSbpw A[n-Im-cn-bm-Wv. kI-eXpw
Ahs‚ ssII-fn-em-Wv. Ah≥ Xs‚ ]cn-]m-e\w
Imc-W-Øm¬ PmXn-aX t`Z-as\y F√m-h-cp-tSbpw
`uXn-I-amb Imcy-߃ {i≤n-®n-cn-°p-∂p. AsX-{X-
am-{X-am-sW-∂p-sh-®m¬ ]£n-ar-Km-Zn-Ifpw B ]cn-
]m-e-\-Øn¬\n∂v A\p-{Klw tXSp-∂p. hmbp,
sh≈w, shfn®w, `£-W-]m-\o-b-߃ XpS-ß-n-b-h-
sb√mw Ah≥ F√m-h¿°pw Hcp-t]mse \evIn-bn-
cn-°p-∂p. Ah≥ F√m KpW-hn-ti-j-ß-fp-tSbpw
kap-—-b-am-Wv. Ah≥ Bcp-tSbpw aI-\-√. Ah-
s\m´p aI-\p-an-√. AXp-sIm≠v H∂m-asØ \n_-‘\
kIe KpW-hn-ti-j-ßfpw AS-ßn-bn-´p≈ A√m-
lp-hn¬ ZrV-ambn hniz-kn-°pI F∂-Xm-Wv.
c≠m-asØ Imcyw A√mlp Ds≠∂pw Ah-
\mWv {k„m-sh-∂p-ap≈ hnizmkw am{Xw t]mcm.
{]XypX Ah-\n¬ kºq¿Æ-hn-izmkw D≠m-bn-cn-
2
°-Ww F∂mWv. \ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ Ah-\mWv
kzoI-cn-°p-∂-sX∂pw AXp-sIm≠v Ahs\ {]m]n-
°m≥ {ian-°-W-sa∂pw \n›-b-ap-≠m-I-Ww. A√m-
lp-hp-am-bn-´p≈ _‘w ÿm]n-°m\pw Ahs‚
kmao]yw {]m]n-°m\pw \mw {ian-t°-≠X - m-Wv. Ah-
\p-th-≠n \mw \Ω-fn¬ `‡n-bp-≠m-t°-≠-Xm-Wv.
ssZh-`bw D≠m-°pIbpw \sΩ ]cn-ip-≤-cm-°p-
Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. lZvdØv akolv auDu-Zv(-A)
]d-bp∂p: ""A√mlp ]d-bp-∂Xv Ah-\p-ambn kwkm-
cn-°m≥ Ignbp-∂{X \ne-bn¬ \Ωƒ \sΩ B°n-
Øo¿°- W - s a- ∂ m- W v . Cu ÿm\w e`n- ° p- ∂ Xv
hnizmkw XnI-hm¿∂-\n-e-bn-em-Ip-tºm-gm-bn-cn-°pw.
AXp-sIm≠v hnizmkw XnI-hp-‰X - m-°m\pw \mw {ian-
°-Ww. AXm-b-Xv, A√mlp {]m¿∞\ kzoI-cn-°p-
∂-h-\m-sW∂pw Cuam-\n¬ ]ptcm-K-Xn-bp-≠mbm¬-
Ahs‚ kmao]yw e`n-°p-sa∂pw hniz-kn-®p-sIm≠v
{]h¿Øn- ° p- t ºmƒ A√mlp Xs‚ Zmk- t \mSv
kwkm-cn-°p-∂p. dlvam-\n-ø-Øns‚ Zm\w sIm≠v
a\p-jy≥ hnizm-kØ - n¬ A`n-hr-≤n-s∏-Sp-∂p. At∏mƒ
dlo-an-ø-Øns‚ {]`bpw ZpB kzoI-cn-°p-∂-Xns‚
shfn-®hpw Ah≥ ImWn-°p-∂p. Cu ZrV-X-c-amb
hnizmkw A√m-lp-hn-ep-≠m-Ip-tºmƒ {]m¿∞\
kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
aq∂m-asØ Imcyw F√m \_n-amcpw A√m-
lp-hn¬\n∂v Ab-°-s∏-´-h-cm-sW-¶nepw {]m¿∞\m
kzoIm-cy-Xsb kw_-‘n®v A√mlp \_n(-k)-tbmSv
]d-bp-∂Xv "G, apl-Ω-Zv(-k) C\n {]m¿∞-\-bpsS
kzoIm-cyX B¿s°-¶nepw ImW-W-sa-¶n¬ Ah¿-
°v \obp-ambn _‘w ÿm]n-t°-≠n-h-cpw' F∂m-
Wv. A√mlp ]d-bp-∂p. Ft∂m-Sp≈ _‘w C\n-bp-
≠m-Ip-∂Xv Fs‚ Cu \_n-bn¬ ]q¿Æ-ambpw hniz-
kn-°p-∂-h-\m-bn-cn-°pw. A√mlp ]d-™p, hCZm
kA-e° C_mZo Fs‚ Zmk≥ \nt∂mSv Fs∂-
°p-dn®v tNmZn-°p-tºmƒ G, apl-ΩZv(k) \n\°v
am{X-amWv C\n Fs‚ Zmk¿°v bYm¿∞-amb am¿§-
Z¿i\w sImSp-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. Fs∂ At\z-jn-
°p-∂-h¿°v am¿§w ImWn-®p-sIm-Sp-°m≥ \n\t°
Ign-bq. AXp-sIm≠v \_n(k)- s‚ta¬ ]q¿Æ-ambpw
hniz-kn-t°-≠Xv A√m-lp-hp-ambn _‘w ÿm]n-
°m≥ A\nhmcyam-Wv. a‰p aX-ß-sf√mw Ct∏mƒ
Hm¿Ω-bm-bn-°-gn-™n-cn-°p-I-bm-Wv. B F√m \_n-
am-tcbpw hniz-kn-t°-≠Xv \n¿∫-‘-am-sW-¶nepw
A√mlp ]d-bp-∂p, F∂n-te-°p≈ hgn ]d-™p-sIm-
Sp-°m-\p≈ A[n-Imcw Ct∏mƒ \n\°v am{X-ta-bp-
≈q. \n∂n¬ hniz-kn-°p-∂X - n-t\m-sSm∏w \o sNbvXn-
3 Khuthba: 28.9.2007
´p≈ {]h-N-\-ß-fnepw Ah¿°v ZrV-amb hnizm-k-
ap-≠m-I-Ww. \ns‚ AS-bm-f-ßfpw {]h-N-\-ßfpw
km£m-XvI-cn-®p-h∂ \ns‚ kXy-k-‘-\mb t{]an-
bn¬ hniz-kn-t°-≠Xpw Cuams‚ Hcp \n_-‘-\-
bm-Wv. lZvdØv akolv auDu-Zv(-A)s\ hniz-kn-°p-
∂-h¿ am{Xta A√m-lp-hnepw Ahs‚ dkq-enepw
ZrV-X-c-ambn hniz-kn-°p-∂-h-cm-Ip-I-bp≈q F∂v
kmcw. Ah¿ am{Xta ZpB kzoIm- c y- X - b psS
Zriy߃ BZy-tØ-°mƒ IqSp-X-embn ImWp-I-bp-
≈q. Ah¿ am{Xta Fs‚, C∂o Jco_v F∂ i–w
tIƒ°p-I-bp-≈q-sh∂pw A√mlp ]d-bp-∂p.
\mem-asØ Imcyw A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-
ÿ-am-°m- \- pw Ahs\ {]m]n-°m\pam-bn-cn°Ww \mw
Ah-t\mSv tNmZn-t°-≠X - v F∂-XmWv. A√m-lp-hns\
In´Ww F∂ B{K-l-am-Wp-≠m-tI-≠-Xv. Cu Dt±-
iy-tØmsS Ah-t\mSv tNmZn-°p-tºmƒ, Xs∂-°p-
dn®pw Xm\p-am-bp≈ IqSn-°m-gvN-sb-°p-dn®pw tNmZn-
°p- t ºmƒ, Xs∂ Ah¿ ASp- Ø p- I m- W p- s a∂v
A√mlp ]d-bp-∂p. A√m-lp-hns\ hnfn-°p-∂Xv
shdpw kpJ-hr-Øn-°p-th-≠n-bpw Ahs\ Hm¿Ωn-
°p-∂-Xv `uXn-tIm-t±iyw t\Sm-\p≈ t\c-Øp-w
Ahs‚ kmao]yhpw _‘hpw Ic-ÿ-am-°pI
F∂-X√ AXns‚ e£y-hpsa-¶n¬ AXv GI-]-£o-
b-amb Imcy-am-bn-cn°pw F∂v A√mlp ]d-bp-∂p.
CXv kzm¿∞-X-bm-Wv. Fs‚ adp-]Sn tIƒ°-W-sa-
¶n¬ ^¬ bkvXPo_qen Fs‚ Iev]\ - b
- \
- p-kc
- n®v
{]h¿Øn-t°-≠n-hc - pw. Fs‚ hnfn°v DØcw \evtI-
≠n-h-cpw. F¶n¬ am{X-ta, F∂n¬\n∂v \n߃°v
adp-]Sn In´p-I-bp≈q F∂pw A√mlp ]d-bp-∂p.
lZvdØv akolv auDu-Z(v A
- ) ]d-bp-Ibp-≠mbn,
sFizcyw e`n-°m≥ Xs‚ Iev]-\-Iƒ kzoI-cn-
°m\pw X∂n¬ hniz-kn-°m\pamWv A√mlp ]d-
bp-∂-Xv.
A©m-asØ Imcyw {]m¿∞\ kzoI-cn-°-s∏-
Sp-∂-Xn\v a\p-jy≥ F√m ]m]-ß-fn¬\n∂pw c£-
s∏-Sm≥ {ian-°pI F∂-Xm-W.v lZvdØv akolv auDu-
Zv(-A) ]d-bp∂p: DPo_p ZAv-hرmbn CZm ZB≥
AXm-bXv, Rm≥ ]›m-Ø] - n®p aS-ßp-∂h- s‚ ]›m-
Øm]w kzoI- c n- ° p- ∂ p. A√m- l p- h ns‚ Cu
hmKvZm\w ]q¿Øn-bm-Ip-∂Xv kXy-lr-Z-b-tØm-Sp-
IqSn ]›m-Ø] - n-°p-∂h
- \
- n-em-Wv. A√m-lp-hn¬\n∂v
CØcw kΩ-X-an-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ ]›m-Øm]w
kzoI-cn-°-s∏-SpI F∂Xv ZpjvI-c-amb Hcp Imcy-am-
bn-Øo-cp-am-bn-cp-∂p. kXy-lr-Z-b-tØmsS ]›m-Ø-
 ]n-®v aS-ßp-tºmƒ AXns‚ ^e-am-bn A√mlp
Ahs‚ F√m hmKvZm-\hpw ]q¿Øn-bm-°p-∂p. Xm≥
F√m ]m]-ß-fn¬\n∂pw c£-s∏-Sp-sa∂pw Zo\ns\
Zp≥bm- h n- t \- ° mƒ ap¥n- ° p- s a∂pw {]Xn⁄
sNøp∂ t\cw-ap-X¬ Ahs‚ a\-€n¬ Hcp Znhy-
Pym-Xn€v cq]-s∏´phcm≥ XpS-ßpw. ]m]-ßf - n¬\n∂v
c£-s∏-Sm≥ {ian-°pIbpw, AXn-t\m-sSm∏w A√m-
lp-th, \o Fhn-sS-bm-sW∂v tNmZn-®p-sIm-≠p≈
hnfn Dbcp-Ibpw Rm≥ \ns‚ \_n(k) ]d-™X - \
- p-
k-cn®v Fs‚ ]m]-Øn¬\n∂v \nt∂mSv am∏v tNmZn-
°p-∂psh∂v ]d-bp-Ibpw sNøptºmƒ B {]m¿∞\
A√m-lp-hns‚ ^fvens\ hen-®p-sIm-≠p-hc - p-∂X- mbn
Xocpw. AXv kzoI-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.
A√m-lp-hn-te°v Bflm¿∞-\mbn Ip\n-bp∂
Zmk≥ "^C∂o Jco_v's‚ i–w tIƒ°pw. ]m]-
ß-fn¬\n∂v ap‡n t\Sp-∂-Xn-\p≈ {]m¿∞-\bpw,
A√m-lp-hns‚ Zmk-\m-Ip-∂-Xn\pw ZpB kzoI-cn-°-
s∏-Sp-∂-Xn\pw \n¿_-‘-am-Wv.
lZvdØv akolv auDu-Zv(A- ) ]d-bp-∂p. Hm¿Ωn-
®p-sIm-≈p-I. {]Y-ahpw AXym-hi - y--am-bn-´p≈Xpamb
{]m¿∞\ a\p-jy≥, Xs∂ ip≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\p-
th≠n sNøp-∂-Xm-Wv. F√m {]m¿∞-\-bp-tSbpw
ASn-ÿm\w Cu {]m¿∞-\-bm-Wv. Cu {]m¿∞\
kzoI-cn-°-s∏-SpIbpw a\p-jy≥ F√m-Øcw Agp-
°p-If- n¬\n∂pw amen-\y-ßf
- n¬\n∂pw ip≤o-Ic - n-°-
s∏´v ssZh-Zr-„n-bn¬ ]cn-ip-≤-\m-bn-Øocp-Ibpw
sNøp-tºmƒ Ah≥ kz¥w Bh-iy-Øn-\p-th≠n
sNøp∂ a‰p {]m¿∞-\-Iƒ Bh-iy-ambn hcn-I-bn-
√. AXv kzbw kzoI-cn-°-s∏-´p-sIm-t≠-t]m-Ipw.
AXp-sIm≠v a‰v Bh-iy-ßfpw ]q¿Øo-I-cn-°m-\m-
{K-ln-°p-s∂-¶n¬ lZvdØv akolv auDu-Zv(-A)
]d™ Cu Ipdn-∏-Sn-b-\p-k-cn®v {]h¿Øn-t°-≠-Xm-
Wv.
C\n ]d-bp-∂Xv Rm≥ aptº ]d™ Imcyw
Xs∂-bm-Wv. ]t£, CXpw Hcp thdn´ \n_-‘-\-
bmbn ImW-Ww. AXm-bX - v, ZpB kzoI-cn-°p-∂X - n\v
Zo\ns\ Zp≥bm-hn-t\-°mƒ ap¥n-°W - s- a∂v lZvdØv
akolv auDu-Zv(-A) ]d-bp-I-bp-≠m-bn. CX-\p-k-cn®v
{]h¿Øn-®p-sIm≠v Zp≥bm-hns‚ Ifn-Xa - m-iI
- ƒ Dt]-
£n-t®-]‰- q. \ΩpsS {]Xn-⁄I - fnepw Zo\ns\ Zp≥bm-
hn-t\-°mƒ ap¥n-°p-sa∂ \n_-‘\ - b- p-≠.v Jp±m-ap¬
AlvaZ- n-øm-bpsS {]Xn-⁄b - nepw CXv ImWmw. C{]-
Im-cw-Xs∂ _bv-A-Øns‚ 8˛-m-asØ \n_-‘\
lZvdØv akolv auDu-Zv(-A) Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xpw
Khuthba: 28.9.2007
CXp- X - s ∂- b mWv : ""aX- t Øbpw aX- Ø ns‚ am\-
tØbpw Ckvem-anI klm-\p-`q-Xn-tbbpw kz¥w Poh-
t\-°mfpw apX-en-t\-°mfpw am\-tØ-°mfpw F√m
{]oX-P\- ß - t- f-°mfpw IqSp-X¬ {]nb-s∏-´X
- mbn IW-
°m-°p-∂-Xm-Wv.''
Cß-s\-bmWv Zo\ns\ Zp≥bm-hn-t\-°mƒ
ap¥n-b-Xm-bn a\-€n-em-t°-≠-Xv. Hc-lvaZn F¥pw
{]h¿Øn-°p-∂-Xn\p aptº Xms\mcp apk¬am-\m-
sW∂v Icp-X-Ww. \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS kXy-
k-‘-\mb t{]an-tbbpw hniz-kn® apkven-amWv
Xms\∂v Hm¿°-Ww. F∂p am{X-a√ X∂n¬\n∂v
Zo\n\v am\lm\n D≠m°p∂ Hcp {]h¿Ø-\hpw
D≠m-I-cp-sX∂pw X\n°v Xt∂-°mfpw Xs‚ IpSpw-
_-tØ-°mfpw A√m-lp-hns‚ Zo\ns‚ am\-amWv
{]nb-s∏-´-sX∂pw a\-€n-em-°-Ww. Zo\ns‚ am\w
Im°m≥ `uXn-I-amb \„w kln-t°-≠n-h-∂m¬
AXn\pw Xøm-dm-bn-cn-°-Ww. Cu {]Xn⁄ Hmtcm
Alva-Znbpw sNtø-≠-Xm-Wv. At∏m-gmWv Rm≥
\nß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°p-sa∂pw kzoI-cn-°p-
sa∂pw A√mlp ]d-bp-∂-Xv.
Ggm-asØ Imcyw I¿Ω-]-chpw hnizm-k-]-c-
hp- a mb Ahÿ sa®- s ∏- S p- Ø p- ∂ - X n- \ p- t h≠n
{]m¿∞n®psIm-≠n-cn-°pI F∂-Xm-Wv. ÿnc-kz-`m-
h-tØmSpw ]Xn-hm-bn´pw CXv sNø-Ws - a∂v lZvdØv
akolv auDu-Zv(-A) ]d-bp∂p: ""AXp-sIm≠v Rm≥
D]-tZ-in-°p-I-bm-Wv. \nß-fpsS I¿Ω-]-chpw hnizm-
k-]-c-hp-amb i‡n h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\v {]m¿∞n-®p-
sIm-t≠-bn-cn-°p-I.''
^¬ bkvXPo_qen h¬bp-Av-an-\q_n Ah¿
Rm≥ ]d-bp∂ Imcy-߃ tIƒ°p-Ibpw F∂n¬
hniz-kn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. Cu Imcyw Ic-
ÿ-am-°m≥ \ΩpsS I¿Ω-߃ at\m-lc - a
- m°pIbpw
AXn¬ h¿≤-\-hp-≠m-°p-Ibpw thWw. \ΩpsS
Cuam-\nI Ah-ÿ-bpw h¿≤n-∏n-t°-≠-Xm-Wv. IqSp-
X-embn ssZh-km-ao]yw {]m]n-°m≥ CsXms° Bh-
iy-am-Wv.
kXy-hn-izm-kn-bpsS ]mZ-߃ Hcp ÿeØv
\ne-®p-t]m-In-√. Hcp kXy-hn-izmkn k¬I¿Ωw
sNøp-tºmƒ AXnepw hnhn[ \ne-If - p-≠m-Ipw. ]ptcm-
K-Xn-bpsS ssaXm\w Xpd-∂p-In-S°
- p-Ib - m-Wv. Cuam\v
]e ]Z-hn-I-fp-ap-≠v.
ZpB kzoI-cn-°s
- ∏-´m¬ B ]Z-hn-bn¬ Dbcm≥
{ian-°p-Ibpw AXn-\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw thWw.
4
F{X-am{Xw ]Z-hn-Iƒ Db-cptam A{X-am{Xw A√m-
lp-hn-t\mSv ASp-°p-∂-Xm-Wv. A{Xbpw s]s´∂v
Ahs‚ hnfn°v DØ-chpw e`n-°pw.
F´m-asØ Imcyw A√mlp Hcp {]Ir-Xn-\n-
baw D≠m-°n-bn-´p≠v F∂-Xm-Wv. AXn-\p-≈n¬
\n∂p-sIm-≠m-bn-cn-°Ww {]m¿∞n-t°-≠-Xv. B
{]m¿∞\ kzoI-cn-°s - ∏-Sp-∂X
- m-Wv. AXn-\p-shfnbn¬
\n∂psIm≠v sNøp∂ Hcp {]m¿∞-\bpw kzoI-cn-
°-s∏-Sp-Ib - n-√; a\p-jy≥ F{X-am{Xw Ae-ap-db - n´v Ic-
™mepw icn. A√mlp ]d™p Fs‚ \nb-aØ - ns‚
D≈n¬\n-∂p-sIm≠v \n߃ sNøp∂ {]m¿∞\
am{Xta Rm≥ kzoI-cn-°p-I-bp-≈q. AXn\v Fs‚
Iev]\- I
- f
- \- p-kc- n®v {]h¿Øn-t°-≠Xv \n¿∫-‘a - mb
Imcy-am-Wv.
kr„n-I-tfm-Sp≈ ISa \nd-th-‰m\pw hnip-≤-
Jp¿B\n¬ Iev]-\-bp-≠v. F∂m¬, as‰m-cm-fpsS
Ah-Imiw X´n-∏-dn-s®-Sp-°p-I-bpw, F∂n´v A√m-lp-
hn-t\mSv "Rm\n-ß-s\-sbms° sNøp-∂p-≠v, ]t£,
\o Ft∂mSv Ft∏mgpw Zb ImWn-°-Ww' F∂p ]d-
bpIbpw sNbvXp-sIm-≠v {]m¿∞n°p-∂Xv \njv^-
e-am-Wv.
Nne `¿Øm-°-∑m¿ `mcy-am-cn¬\n∂v c£-tX-
Sp-∂p. Nne `mcy-am¿ Ip´n-I-sf-s°m≠v `¿Øm-°-
∑msc _p≤n-ap-´n-°p-∂p. DΩ-bp-tStbm D∏-bp-tStbm
XW¬ Ah-cn¬ D≠m-I-cp-sX∂v ]d™v ]c-kv]cw
ZpB sNøp-∂p. F∂n´v {]m¿∞n-°m≥ F\n°pw
Fgp-Xp-∂p. F∂m¬, Jp¿-Bs‚ Iev]\ F¥mWv?
Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv Ip´n-Iƒ Imc-W-Øm¬ `mcy
`¿Øm-hn-t\tbm `¿Ømhv `mcy-tbtbm hnj-an-∏n-
°-cp-sX-∂m-Wv. Cu hg-°p-Iƒ km[m-c-W-bp-≠m-
Im-dp-≈-Xm-Wv. Jfm-bn¬ tIkpw hcm-dp-≠v. c≠p-
t]¿°pw Ah-cpsS IS-a-Iƒ Fs¥m-s°-bm-sW∂v
hy‡-am-bn´pw Adn-bmw. F∂n´pw Cu \ne-bn-emWv
Ah-cpsS {]m¿∞-\. AXm-b-Xv, ]c-kv]cw Ah-Im-
i-߃ [zwkn-°p-∂p. AØcw {]m¿∞-\I - ƒ kzoI-
cn-°-s∏-Sp-I-bn-√. ImcWw AsX√mw A√m-lp-hns‚
A[ym-]-\-߃°v FXn-cm-Wv.
lZvdØv apkvenlv auDu-Zv(-d) Fgp-Xn-bn-´p-≠v.
""Hcmƒ l÷n\v t]mbn´v ZpB sNbvXXv A√m-lp-
th, Fs‚ Imap-In°v Ah-fpsS `¿Øm-hn-t\mSv shdp-
∏p-≠m-tI-Wta F∂m-Wv. AXm-bXv X\n°v Ahsf
In´-Ww. Hcp tam„mhv ssZh-tØmSv {]m¿∞n-®p.
A√m-lp-th, Rm≥ tam„n-°m≥ t]mIp-∂-Xn\p
aptº \n\-°p-th≠n c≠v dIv-AØv \a-kvI-cn-°p-I-
5 Khuthba: 28.9.2007
b-mWv. AXp-sIm≠v Fs‚ {]hrØn hnP-bn-°m≥
\o Fs∂ klm-bn-t°-W-ta.''
\uDu-Zv_n-√m-lv. Ah¿ A√m-lp-hn-t\bpw
Xß-fpsS Zpjv{]-hr-Øn-If - n¬ ]¶p-tN¿°m-\m-{K-ln-
°p-∂p. Nne \ma-[m-cn-If- mb ]o¿amcpw ibvJ∑mcpw
Xß-fpsS {]m¿∞\ kzoI-cn-°mdp-s≠∂v hmZn-°m-
dp-≠v. A⁄-cmb Bfp-Iƒ Ah-cpsS he-bn¬ hogp-
∂p. Xß-fpsS {]m¿∞\ kzoI-cn-®-Xn-\p≈ sXfn-
hmbn Nne IY-Ifpw Nne¿ hni-Zo-I-cn-°m-dp-≠v.
CsX√mw _p≤nbv°v hncp-≤hpw ico-AØ - n\v FXncp-
-amb Imcy-ß-fm-Wv. Ch¿ A⁄-cmb P\-ßsf
hnUvVn-I-fm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. A√mlp AØ-
c-°m-cpsS {]m¿∞-\I - ƒ kzoI-cn-°p-Ib - n-s√∂v am{X-
a-√, Ah-scm´v A√m-lp-hns‚ kao-]-ÿ-cp-a-√.
CsX√mw I≈-hm-Z-°m-cm-Wv.
Ime-Øns‚ Cam-ans\ hniz-kn® \mw CXn¬
\n-s∂√mw tamNn-X-cm-bn. A√m-lp-hn\v \µn. AXn-
\m¬, \ΩpsS {]m¿∞\ A√mlp ]d™ hgn-bn-eq-
sS-bm-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. A√m-lp-hns‚ kmao]yw
In´p-∂-\n-e-bn-ep-≈-Xm-bn-cn-°-Ww.
Hº-Xm-asØ Imcyw {]m¿∞\ shdpw _p≤n-
ap-´p≈ t\cØv am{Xw sNbvXm¬ t]mcm F∂-Xm-
Wv. kam-[m-\-Ønepw \√ Ah-ÿ-bnepw Bbn-cn-
°p-tºmgpw A√m-lp-hns\ Hm¿t°-≠-Xm-Wv. da-fm-
\n¬ am{Xw k¬°¿Ωw sNbvXm¬ t]mcm. km[m-
cWP\-ß-fnepw k¬°¿Ωw sNøm≥ {i≤n-t°-
≠- X m- W v . At∏m- g mWv da- Z m- \ n¬ sNø- s ∏- S p∂
{]m¿∞\ BZy-tØ-°mƒ IqSp-X¬ ]Zhn {]Zm\w-
sNøp-∂-Xm-bn-Øocp-∂-Xv.
A√mlp ]d-™n-´p≈ hgn-bn-eqsS {]m¿∞n-
°m-\p≈ Hcp \n_-‘\ ]Øm-aXmbn ]d-™n-´p-
≈Xv AXn¬ FSp-Øp-Nm´w ]mSn√ F∂-Xm-Wv.
Rß-fpsS ZpB kzoI-cn-°-s∏-´n√ F∂p-]-d™v
ZpB sNøp-∂-h≥ £oWn-°m≥ ]mSn-√. lZvdØv
akolv auDu-Zv(-A) ]d-bp-∂p. Hm¿Ωn-°p-I, £a-
bpsS s\√n-∏Sn ImWm-tXbpw ZpB-bn¬ ÿnc-
NnØX ]men- ° m- t Xbpw I≠v B¿°pw- X s∂
{]m¿∞-\-bn¬\n∂v ^e-sa-Sp-°m≥ km[n-°p-I-bn-
√. bAv-Jq_v \_n(-A)s‚ {]nb-s∏-´-a-I≥ bqkp-
^v(-A) ktlm-Z-c-∑m-cpsS t{Zmlw-sIm≠v At±-l-
Øn¬\n∂v th¿s∏-´p-t]mbn. At±lw 40 h¿jw
bqkp-^n-\p-th≠n {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. FSp-
Øp-®m-´°
- m-c\
- m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ B {]m¿∞-\bv°v
Hcp ^ehpw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. At±lw Xs‚
 A√m-lp-hns‚ i‡n-{]-`m-hØ - n¬ hniz-kn-®p-sIm≠v
\mev]X - p-h¿jw {]m¿∞-\b - n¬ Ign-®p-Iq-´n. \mev]Xv
h¿j-Øn-\p-tijw At±lw sNbvX ZpB bqkp-
^ns\ At±-l-Øn-te°v hen-®p-sIm-≠p-h-∂p. Cu
Ime-b-f-hn¬ ]cn-l-kn-°p∂ Nne¿ bqkp-^n-s\-
tbm¿°p-∂Xv \njv^e - a- m-sW∂pw At±-lt- ØmSv ]d-
™p. F∂m¬, At±lw ]d-™Xv, \n߃ Adn-bm-
ØXv A√m-lp-hn¬\n∂v Rm\-dn-bp-∂p-sh-∂m-bn-cp-
∂p. ]d-bp∂p A√mlp ZpB- X≈n-°-f-bm≥ B{K-
ln-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ bA-Jq-_n\v £W-Øn¬
adp-]Sn sImSp-°p-am-bn-cp-∂p. \_n-am¿°v A√mlp
Aßs\ adp-]Sn sImSp-°m-dp-≠v. \_n°v A√m-lp-
hp-am-bn-´p≈ _‘w Hcp km[m-cW hnizm-kn-tb-
°mƒ F{Xtbm A[n-I-am-Wv. akolv auDu-Zv(-A)
]d-bp∂p: ""Cu ]c-ºc \ofm≥ ImcWw AXv kzoI-
cn-°p-sa-∂p-≈-Xns‚ sXfn-hm-bn-cp-∂p. HuZm-cy-ap-≈-
Bcpw bmN-Is\ IqSp-X¬ t\cw CcpØn \ncm-i-
\m- ° p- I - b n- √ . ]nip- ° - \ n¬ ]nip- ° ≥ t]mepw
Aßs\ sNøp-I-bn-√. Ahcpw s]mdp-Xn-ap-´p-tºmƒ
Fs¥-¶nepw Abmƒ°v sImSp-°p-I-Xs∂ sNøpw.''
A√mlp henb HuZm-cy-hm-\m-Wv. Zo¿L-Imew
{]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-hs‚ {]m¿∞\ Ah≥
kzoI-cn-°m-Xn-cn-°p∂ {]iv\a - n-√. AXp-sIm≠v ÿnc-
Nn-Ø-X-tbmSpw £a-tbm-Spw-IqSn ]Xn-hmbn ZpB
sNtø-≠Xv s]mXp-sh-bp≈ Hcp \n_-‘-\-bm-Wv.
ssZhn-I-P-am-A-Øns‚ k{º-Zm-bhpw CXp-X-s∂-bm-
Wv. F{X-am{Xw IqSp-X¬ {]m¿∞n-°m≥ Ah-kcw
In´ptam A{X-b-[nIw A√m-lp-hns‚ A\p-{K-l-I-
hmSw Xpd-∂p-sIm-t≠-t]m-Ipw. Alva-Zn-Isf sRcp-
°n-s°m-≠n-cn-°p∂ ]m°n-ÿm-\nepw a‰p Nne cmPy-
ß-fnepw Ahn-SpsØ Alva-Zn-Iƒ Bi-¶m-Ip-e-cm-
Im≥ ]mSn- √ . \n߃ A√m- l p- h ns‚ tIm¥e
apdpsI ]nSn-°p-I. C≥im-A√ - m-lv. Ahs‚ klmbw
hcn- I - X s∂ sNøpw. A‘- I m- c - Ø ns‚ F√m
taLhpw \oßn-t∏m-Ipw. ]n∂oSv A√m-lp-hns‚ Imcp-
Wy-Øns‚ Im¿ta-Lß - ƒ i‡-am-bn´v hcpw. C≥im-
A-√m-lv. Ah-\n-t∏mgpw F√m-bn-SØpw AlvaZ- n-Isf
Xmßn-∏n-Sn-®n-cn-°p-Ib- m-Wv. C\n BZy-tØ-°mƒ IqSp-
X¬ A\p-{K-l-Øns‚ Zriy-߃ \mw ImWpw. Cu
amksØ {]tbm-P\ - s- ∏-Sp-Øn-s°m≠v A√m-lp-hns‚
hmXn¬°¬ hogp-I. Ah≥ Cu Zn\-ßf - n¬ \ΩpsS
ASp-Øp-h-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu ]co-£-W-Øns‚
NqSpw da-Zms‚ NqSpw Xo¿®-bmbpw \ΩpsS {]m¿∞-
\bv°v kzoIm-cy-XbpsS ]Zhn \evIp-∂X - m-bn-cn-°pw.
AXp-sIm≠v Cu Zn\-ßsf IqSp-X¬ {]tbm-P-\-s∏-
Khuthba: 28.9.2007 6
Sp-Øm≥ {ian-°p-I.
]Xn-s\m-∂m-asØ Imcyw ZpB kzoI-cn-°p-
∂-Xn\v AXns‚ D∂-Xa - mb \ne Ic-ÿa - m-°m≥ {ian-
°Ww F∂-Xm-Wv. thZ-\-tbmSpw s\mº-c-tØm-Spw-
IqSn A√m-lp-hn-t\mSv bmNn-°p-I. Ip´n-I-sf-t∏mse
apd-hn-fn-Iq-´n-°-c-bp∂ coXn-bn-ep≈ {]m¿∞\ \Ω-
fn¬\n-∂p-≠m-I-Ww. lZvdØv akolv auDu-Zv(-A)
]d-bp-∂p. Ip™n\v {]m¿∞-\-bpsS t]cp-t]mepw
]d-bm≥ Adn-bn-√. ]t£, Ahs‚ \ne-hnfn amXm-
hns‚ amdn-SØn¬ ]m¬ hen-®p-sIm-≠p-h-cp-∂p. B
Ic-®n-emWv DΩ-bpsS ]m¬ Ah-\n-te°v hen-®p-sIm-
≠p- h - c p- ∂ - X v . Cu DZm- l - c Ww ]d- ™ p- s Im≠v
lZvdØv akolv auDu-Zv(-A) ZpB-bn-te°v \ΩpsS
{i≤ £Wn-®p. s\mº-c-tØmSpw k¶-S-tØm-Spw-Iq-
Sn-bp≈ bmN\ A√m-lp-hns‚ A\p-{K-lsØ hen-
®p-sIm-≠p-hc - p-∂p-sh∂pw AXv kzoIm-cØ - ns‚ \ne
{]m]n- ° p- ∂ p- s h∂pw B alm- fl mhv ]d- ™ p.
At±lw ]d-bp-∂p. ""Rm≥ kXy-ambpw ]d-bp-∂p.
A√m-lp-hns‚ k∂n-[n-bn¬ \ΩpsS apd-hnfn C{]-
Im-c-ap-≈-Xm-sW-¶n¬ AXv Ahs‚ ^fven-t\bpw
dlv a - Ø n- t \bpw Bthiw sIm≈n- ° pw. AXv
AXns\ hen-®p-sIm-≠p-hc - pw. AXn-\m¬, cm{Xn-bn¬
Fgp-t∂‰v Atß-b‰w hW-°-tØmSpw hn\-b-tØm-
Spw-IqSn A√m-lp-hns‚ Xncpk∂n[nbn¬ \ΩpsS
{]bm-k-߃ t_m[n-∏n-°p-I. B {]m¿∞-\sb Hcp
ac-Ww-t]m-se-bp≈ Ah-ÿ-bn-te°v Db¿Øp-I.
At∏m-gmWv {]m¿∞\ kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. A√m-
lp-hns‚ Iev]\b\p-k-cn®v {]h¿Øn-®pw AXv
]men®pw Cuam≥ ]q¿Øo-I-cn-®pw-sIm≠v {]m¿∞n-
°p-tºmƒ AXv Ahs‚ k∂n-[n-bn¬ adp-]-Sn°v
A¿l-am-bn-Øo-cp-∂-Xm-Wv. ]n∂oSv ]d-™p. C°q-
´¿ "b¿ip-Zq≥' F∂-h-cpsS Iq´-Øn¬s]-Sp-∂p.
Ah¿ k∑m¿§-{]m-]vXc - m-bn-cn-°pw. \_n(-k) ]d™
A√m-lp-hn-t\mfw FØm-\p≈ hgn-bn-eqsS Ah¿
Ncn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. A√m-lp-hns‚ Iev]\ - bv°v
ess∫°v ]d-bp-∂-h-cm-bn-cn-°pw. hnizm-k-Øns‚
\ne-Iƒ XcWw sNbvXp-sIm-≠p-t]m-Ipw. A√mlp
Fhn-sS-bm-sW∂v ]n∂o-S-h¿ tNmZn-°p-I-bn-√. adn-
®v, \_n(-k)bpsS aSn-Øpºv -]n-Sn-®p-sIm≠v B
Db¿∂-\ne {]m]n®v Xs‚ alv_q-_ns\ t\cn¬
ImWp-∂-Xm-bn-cn-°pw. lZo-k-\p-k-cn®v, A√m-lp-
Xs∂ ImWp∂p F∂ \ne-bn¬\n-∂p-b¿∂v Xs‚
Bcm- [ \m I¿Ω- ß - f n¬ A√m- l p- h ns\ Xm≥
ImWp∂p F∂-hÿ {]m]n-°pw. AXp-sIm≠v Cu
da-fms\ Cu \nehmcw {]m]n-°p-∂X - m-°n-Øo¿°m≥
\mw {ian-°-Ww. Cu anA-vdmPv \mw Ic-ÿ-am-°-
Ww. \ΩpsS \a-kI v m-cß
- ƒ A√m-lp-hns‚ kmao]yw
{]m]n-®p-sIm≠v t\mºns‚ anAvd- m-Pm-IW - w. \ΩpsS
t\mºv \ΩpsS \a-kvIm-c-Øns‚ anAv-dm-Pm-I-Ww.
da-fm≥, dwfv F∂ ]Z-Øn¬\n∂v \njv]∂ - a
- m-sW∂v
lZvdØv akolv auDu-Zv(-A) ]d-™p. kqcy-Xm-]-
Øn-\mWv dwfv F∂v ]-d-bp-∂-Xv. Hcp NqSv a\p-jy≥
`£-W-]m-\o-b-ßfpw imco-cn-I-amb F√m kpJ-
ßfpw Dt]-£n-®p-sIm≠v kr„n-°p-∂-Xm-Wv. c≠m-
a-tØXv ssZh-I-ev]-\-Iƒ \nd-th-‰m≥ th≠n-bp≈
NqSm-Wv. A√mlp ^¬b-kvXP - o-_qen Fs‚ hnfn°v
DØcw sNøp-I F∂v ]d-™-Xp-t]mse \Ωƒ Cu
da-fm-\n¬ A√m-lp-hns‚ Cu Iev]-\-b-\p-k-cn®v
{]h¿Øn-°m≥ IqSp-X¬ {ian-t°-≠-Xm-Wv. \nß-
fpsS kr„n-bpt±iyw a\-€n-em-°n-s°m≠v, Xs∂
Bcm-[n-°p-∂X - n-te°v {i≤n-°m≥ A√mlp \tΩmSv
]dbp-∂p. ka-kr-„n-I-tfm-Sp-≈ ISa \nd-th-‰p-∂-Xn-
te°pw {i≤n-°p-I. CXpw A√m-lp-hns‚ Iev]-\-
bn¬s∏-´-Xm-Wv. a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ IS-a-Iƒ \nd-th-
‰m≥ {i≤n-°m-Øh - ≥ A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ IS-aI - fpw
\nd-th-‰m-Øh- \- m-Wv.
A√m-lp-hns‚ Cu Iev]-\-I-sf-√m-a-\p-k-cn®v
{]h¿Øn-°m\pw Ahs‚ hnfn°v DØcw \evIm\pw
Ahs\ hniz-kn-°m\pw c≠p-Xcw IS-a-Ifpw \nd-
th-t‰-≠Xv \n¿∫-‘-am-Wv. Rm≥ BZyta ]d-™-
Xp-t]mse At∏m-gmWv \mw bYm¿∞ k∑m¿§-{]m-
]vX-sc∂v ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. At∏m-gmWv A√mlp
\ΩpsS ZpBbv°v DØcw \evIp-∂Xv. AXn-\m¬
da-fm-s\-°p-dn®v ]d-bm≥th≠n-bmWv Jp¿-B≥
CdßnbsX∂p ]d-bp-∂Xv Jp¿-Bs‚ Iev]-\-Iƒ
A√m-lp-hns‚ Bcm-[-\-I-fn-te°v {i≤ ]Xn-∏n-°p-
∂Xpw IS-a-Iƒ \nd-th-‰m≥ {]tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xp-am-
bXp-sIm≠mWv. da-Zm-\n¬ kXy-hn-izmkn C°m-cy-
Øn-te°v {]tXyIw {i≤n-°pw. Cu c≠v IS-a-Ifpw
\nd-th-‰m≥ Hcm-thiw sIm≈p-I. ka-kr-„n-I-tfm-
Sp≈ IS-a-Iƒ {i≤n-°m≥ \_n(-k) ]d-bp-I-bp-≠m-
bn. t\mºp-Im-cs\ t\mºv Xpd-∏n-®m¬ B Xpd-∏n-
°p-∂-hs‚ ]m]hpw s]mdp-°-s∏-Sp-∂p. Ahs\
Xobn¬\n∂v kzX-{¥-\m-°p-∂p. \_n(-k)s‚ I¿Ωw
F¥m-bn-cp-∂p? \nth-Z\ - Ø
- n¬ h∂n-cn-°p-∂p. da-Zm≥
amk-Øn¬ i‡-amb Im‰n-t\-°mƒ thK-Øn¬ Zm\-
[¿Ω-߃ \evIp-∂-Xnepw a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-
∂-Xnepw \_n(-k)-bpsS Ic-߃ Nen-®n-cp-∂p. CXv
F¥n-\p-th-≠n-bm-bn-cp∂p? A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ IS-
a-Iƒ \nd-th-‰p-∂X
- n-t\m-sSm∏w ka-kr-„n-It- fm-Sp≈
7 Khuthba: 28.9.2007
IS- a - I fpw da- Z m- \ n¬ BZy- t Ø- ° mƒ IqSp- X ¬
\ndth‰p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p.
AXn-\m¬, Hmtcm Alva-Znbpw Cuam≥ Db-
cm≥ Jp¿-Bs‚ Iev]\ - I- f
- \
- p-kc
- n®v {]tXy-Ia - mbpw
Cu amk-Øn¬ {]h¿Øn-°pI. CXv A√m-lp-hns‚
HuZm-cy-am-Wv. Ah≥ Hmtcm h¿jhpw da-fms‚
t\mºv \n›-bn-®p-sIm≠v \Ω-fpsS {i≤ £Wn-°p-
∂p. Cu amk-Øn¬ t\mºv ]nSn-®p-sIm≠v Bflo-
b-]p-tcm-K-Xn-Iƒ ssIh-cn-t°-≠-Xm-Wv. Aßs\
k∑m¿§-{]m-]vX-cn¬ Dƒs∏-SWw. AØ-c-°m-cpsS
Bflo-b-\n-e-hmcw Ft∏mgpw D∂-Xn-bn¬\n∂v D∂-
X-bn-te°v t]mbvs°m-≠n-cn-°p-∂p. A√mlp ]d™
Imcy-߃ sNøm≥ Hcp D’mlw ImWn-°p-I.
At∏m-gmWv da-fm≥ \n߃°v {]Xn-^-ew \evIp-∂-
Xv. At∏m-gmWv \n߃ ess∫°v ]d-bp-∂-h-cm-bn-
Øo-cp-∂-Xv. At∏m-gmWv \n߃ Cuam-\n¬ ]ptcm-
KXn t\Sp-∂-Xv. ]ptcm-KXn t\Sn-b-h-sc∂v ]d-b-s∏-
Sp-∂X - v. k∑m¿§-{]m-]vXs - c∂v ]d-bs - ∏-Sp-∂X- v. Fs‚
Zmkm, F∂v A√mlp hnfn°p-∂-Xv. At∏m-gmWv
A√m-lp-hns‚ kmao-]y-Øns‚ AS-bmfw Zriy-am-
Ip-∂-Xv. DPo_p ZA-vh-Ø-±mbn CZm ZB≥ F∂-
Xns‚ {]I-S\w \n߃ ImWp-∂-Xv. At∏m-gmWv
A√m- l p- h ns‚ kz¿§- Ø n¬ {]th- i n- ° p- ∂ -
hcmbnØocp-∂-Xv. F¥p-sIm≠v \Ω-fn¬ t\mºv
\n¿∫-‘-am-°n-sb∂v Cu hN-\-ß-fn¬ hni-Zo-I-cn-
®n- c n- ° p- I - b m- W v . Jp¿- B \v da- f m- \ p- a m- b n- ´ p≈
{]tXyI _‘-sa-¥mWv? Cu amk-Øn¬ NqSns‚
Hcp {]tXyI A¥-co£w e`n°pIbpw t\mºn-t\m-
sSm∏w Jp¿-B\ - n¬ Nn¥n®v A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ IS-
a-I-fp-tSbpw Ahs‚ kr„n-I-tfm-Sp≈ IS-a-I-fp-
tSbpw \ne-hmcw a\-€n-em-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v
{]h¿Øn-°p-Ibpw sNøm≥ IqSp-X¬ Ah-kcw e`n-
°p-∂p. Cu h¿j-Øn-ep-≠mb hogvN-Ifpw Ae-k-
X-Ifpw AI-‰p-∂-Xn-\p-th-≠nbp≈ kµ¿`w D≠m-
Ip∂p. A√mlp \ap°v B \ne Ic-ÿ-am-°m≥
Xu^oJv \evIp-am-dm-I-s´. A√m-lp-hns‚ {]tXyI
Zmkcn¬\n∂v Ah-s\-¥mtWm {]Xo-£n-®n-´p-≈Xv
B \ne-bn-te-°p-b-cm≥ \sΩ A\p-{K-ln-°-s´.
Ckvemw˛ AlvaZ- n-øØ - ns‚ ]XmI temIw apgp-h≥
]d-∏n-°p-∂-h-cm-bn-°m-Wm≥ A√mlp Xu^oJv
\evIs - ´.
c≠mw JpXz-v_bv°v aptº lpkq¿ ]d-™p.
thZ-\m-P-\-I-amb Hcp hm¿Ø- Adn-bn-°pIbmWv.
Idm-®n-bn¬ \ΩpsS c≠v tUmŒ¿am¿ ilo-Zm-°-
 s∏-´p. CXmWv apkvenw-If - psS da-fm≥! AlvaZ- n-Isf
ilo-Zm°n henb {]Xn-^ew ]‰m≥ Ign-bp-sa-∂mWv
C°q-´¿ a\-€n-em-°p-∂X - v. BZy-tØXv tUmŒ¿ lao-
Zp√m kmln- _ m- W v . Ct±- l sØ Jeo- ^ - Ø p¬
akolv Ymen-kns‚ ImeØv Kmwºn-bm-bn-te°v Ab-
®n-cp-∂p. kndm-en-bq¨, sse_n-cn-b, Lm\, ss\Po-
cnb XpS-ßnb hnhn[ ÿe-ßf - n¬ Xma-kn-®p-sIm≠v
henb tkh\w At±lw sNbvXn- ´ p- ≠ v.
\ΩpsSítUmŒ¿am-cpsS Bcw-`-Imew hfsc ITn-\-
X-ca
- m-Wv. henb XymKw sNbvXp-sIm-≠m-Wv At±lw
Xs‚ PohnXw Ign-®p-Iq-´n-b-Xv. 1990-˛¬ lZvd-Øv
Jeo^Øp¬ akolv dm_n-A-v(-d-lv)-bpsS A\p-hm-Z-
tØmsS At±lw Xncn®v Idm-®n-bn¬ h∂p. kz¥-
ambn Hcp ¢n\n°v XpS-ßn. Ahn-SpsØ l¬Jm Pam-
A-Øns‚ {]kn-U‚m-bn-cp-∂p. Ckvemtlm C¿imZv
sk{I-´-dn-bm-bn-cp-∂p. Bth-i-tØmsS X_veoKv
sNøp∂ ZmC -C-e-√m-bp-am-bn-cp-∂p. At±lw tcmKn-
Isf X_veoKv sNøm-dp-≠m-bn-cp-∂p. Hcp-]m-Sm-fp-Iƒ
At±lw aptJ\ Alva-Zn-øm-bn-´p-≠v. C°m-c-W-
Øm¬ FXn-cm-fn-Iƒ At±-lsØ t\m´-an-´n-cp-∂p.
]e `oj-Wn-Ifpw At±-l-Øn\v In´n-s°m-≠n-cp-∂p.
k]vXw-_¿ 26-˛\v ¢n\n-°n¬\n∂v ho´n-te°v hcp-
tºmƒ X´n-s°m-≠p-t]mbn shSn-sh®v ilo-Zm-°p-
Khuthba
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad
Khalifathul Masih V
on 28.9.2007 at Baithul Futuh, London.
Khuthba: 28.9.2007 8
I-bm-bn-cp-∂p. c≠p-Zn-h-k-Øn-\p-ti-j-amWv At±-l-
Øns‚ icocw I≠p-In-´n-b-Xv. At±-l-Øns‚ \mev
a°fpw tUmŒ¿am-cm-Wv.
c≠m- a - t ØXv tUmŒ¿ tibv J v ap_- » n¿
AlvaZv kmln-_m-Wv. At±lw Idm-®n-°m-c-\m-Wv.
k]vXw-_¿ 24-˛\v At±lw ilo-Zm-bn. ¢n\n-°n¬
h∂v Imdn¬\n-∂n-dß - p-tºmƒ Ahn-sS-\n∂ c≠p-t]¿
At±-l-Øn-\p-t\sc \nd-sbm-gn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
s]s´∂v ¢n\n-°n¬ FØn-s®-¶nepw AXn-\p-aptº
At±lw ilm-Z-Øns‚ a[pcw \pI¿∂p-I-gn-™n-cp-
∂p. At±-l-Øns‚ ktlm-Z-co-]p-{X\pw Ign-™-
h¿jw AXm-bXv 2006-˛¬ CtX-ÿ-eØv ilo-Zm-°-
s∏-´-Xm-Wv. tImtfPv Hm^v t\gvkkns‚ {]n≥kn-∏m-
fm-bn-cp-∂p. Pn∂mlv tlmkv]n-‰-ens‚ s{]m^-k-dp-
am-bn-cp-∂p. \√ kmaq-ln-I{- ]-h¿Ø-I\
- m-bn-cp-∂p. P\-
߃°v {]tbm-P\w sNøp∂ CØ-c-°m-tcbpw
C°q-´¿ Pohn-°m≥ A\p-hZ- n-°m-dn-√. AlvaZ- n-bmb
Imc-W-Øm¬ Ahsc ilo-Zm-°p-∂p. A√mlp
Ch¿ c≠p-t]-cptSbpw ]Z-hn-Iƒ h¿≤n-∏n-°p-am-dm-
I-s´. Ch-cpsS _‘p-°ƒ°v £a {]Zm\w sNøp-
am-dm-I-s´. Ppam-B-bv°p-tijw Ch-cpsS P\mkm
Kmbn_v \a-kvI-cn-°p-∂-Xm-Wv.
Translated by: Muhammad Ismail, Alleppey
Mob: 94466 56123 Resi.: 0497 3294865
Page Layout & Typeset: BRB, Kannur
Published by: Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kerala