SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

Family _ WOODEN WOOD HOW

TO USE HOUSE _ HOUSEHOLD
_
No. - 02- 2023

Fit copper give rent apartment household This Okay create day 01 June year _ 202 3 ,
between the beside like after:
BESIDE GIVE RENT HOME ( BENEW ) A) / LANDLORD (PARTY A ) :
Representative : Le Thi Mai
Land only ： K34-H7/1 Book Exam – Hoa Thuan Tay Ward, Hai Chau District, TP Da
Nang
Born : January 28, 1976
Electricity phone / Tel : 0963201696 _
CMT / ID Number ： 201259946
Mail : maiatd3@gmail.com
Position service / ： Apartment owner
An Binh Commercial Joint Stock Bank , Le Thi Mai

Being the legal owner of Time Apartment at No. 08 Khue My Dong 3, Khue My ward, Ngu Hanh
Son district, Da Nang city based on the Certificate of land use right and house ownership . and other
properties attached to land No. CC 944366 ( “Certificate of Apartment Ownership”) and Business
Household Registration Certificate No. 32D8002901 issued on 12/07/2019.
BESIDE RENT HOME (BESIDE B) / TENANT (PARTY B ) :
Name : Bethge Roberts
Date of birth : December 9, 1964
Passport number : C4KVJF2YN
Nationality : Germany
Electricity phone / Tel ： _
After When Okay gender introduce and understand clear clear about blame duty means service
belong to two beside with together and means service submit tax give home water, two Beside
copper idea sign fit copper rent home according to internal content like after
THING 1 : apartment HOUSEHOLD _ GIVE RENT / ARTICLE 1 ： THE LEASED
HOUSE

Beside REMOVE copper idea rent and Beside A copper idea give rent apartment household
number room number 202 , No. 08, Khue My Dong 3 Street, Ngu Hanh Son District, Da
Nang City

THING 2 ： PRICE RENT / ARTICLE 2 ： THE PRICE OF RENT

 2.1 Price rent home row month / Monthly rent fee
VN EASY / month : 5 , 400,000 VND _ (Five million four hundred thousand
Vietnamese Dong )
– Price rent above Satisfied bag including :
Water born active. 100,000VND/1 month
• Internet :Free
• Transmission image Cable : Free

– Price rent Are not bag including :

• Fee electricity phone
• Electricity 4, 0 00 VND/1KW
2.2 Price rent try determined in transparent time term Rent: 5 , 4 00,000 VND/1 month
THING 3 : TIME TERM RENT / ARTICLE 3 ： THE TERM OF LEASE
3.1 Good deal time rent will To be 03 month, catch head _ from day 01 June _ year 202
3 and conclude end enter 31st of May 08 year 2023
3.2 If beside REMOVE want family term rent next beside REMOVE Right pine newspaper
give beside A before 30 (father ten) day and price rent home will Okay satisfied
favorable again 02 (two) beside t take When sign fit copper family term.

THING 4 : BAR MATHS / ARTICLE 4 : PAYMENT TERM

4.1 Direction awake bar maths / Method of Payment

Money _ Apartment rental will be paid by bank transfer or cash.
4.2 Good deal term bar maths / Payment term
(a)Beside REMOVE right bar maths 01 ( one) month number money _ is _ 5 , 400.000 VND
( Five million four hundred thousand Vietnamese Dong even ) money rent apartment
household give Beside A. _ The payment period is one month and a deposit to Party A is
5 , 4 00,000 VND ( Five million four hundred thousand Vietnamese dong ).
1st payment right after signing the contract, next payment on the 1st (first day of every month
) every month
(b) (b ) If the customer continues to renew the contract, the price will be renegotiated.
THING 5 ： MEANING SERVICE BELONG TO TWO BESIDE / ARTICLE 5 : BOTH
PARTIES' RESPONSIBILITIES
5.1 Means service belong to Beside A / Party A' S responsibilities
(a) All _ _ furniture , _ page equipment _ _ and the convenient useful other by party A bow
grant give beside REMOVE Right in love status history use Okay. Table deliver
apartment household give Beside REMOVE with full enough page set bag internal lost _
and the convenient suspect enter day catch head belong to fit copper (name item page set
bag paralysis _ list attach attached and signed for handover before use ) .
(b) Tell guarantee give Beside REMOVE permission history use private bye belong to
 apartment household give rent.
(c) Have blame duty declare newspaper temporary stay give Beside REMOVE according to
rules determined belong to labour an land direction.
(d) Fix cure _ fast quickly these broken broken about thing electricity death, furniture _ _ and
structure apartment household by party REMOVE pine newspaper and beside A bear
spend fee This (bag including the broken broken history use pine often and carefully art
) In case, these broken broken do error Beside REMOVE cause go out (event) try nice try
idea), beside REMOVE Right fix _ cure _ and pay the spend fee broken broken This.
(e) If Beside A conclude end fit copper before nice _ term, Beside A Right pine newspaper
equal literature copy give Beside REMOVE before little best To be 30 (father ten) day
and Right complete pay part money rent home but B side Satisfied pay before, copper
time waiter often give Beside REMOVE number money _ 5 . 400.000 _ VND.
(f). If Party B wants to terminate the contract ahead of time, Party B needs to notify Party
A at least 30 days in writing in advance and will be fined one month's rent as
compensation to Party A. Party A is responsible refund the remaining unused prepaid rent
on or before the end of the 30-day period. (Party B loses the deposit). If you return the
house before the deadline, Party B loses the deposit.
5.2 Means service belong to Beside REMOVE /
(a) Bar maths money rent correct term.
(b) History use apartment household yes _ aim item destination to live.
(c) When need fix cure, cabbage create need set according to Love bridge history use belong to
Beside REMOVE even Right Have events copper idea belong to Beside A.
(d) Are not Okay transfer cede fit copper rent apart from When Have events copper idea
belong to Beside A. If Beside REMOVE Because offense, A side will _ send letters pine
newspaper and dot stop fit copper rent with Beside REMOVE but Are not Right waiter
often any period loss harmful any.
(e) When Have People in family family arrive visit and live again, People residence dwell
beside REMOVE Right pine newspaper give beside A to register temporary stay live in
apartment household This.
(f) Have blame duty tell manager Good full set internal lost _ and set bag in apartment
household.If Have broken harm, Beside REMOVE Right Notification right give Beside A
to keep time milk _ cure.If _ the broken harmful This do Beside REMOVE cause go out
then Beside REMOVE Right be responsible heat m.
(g) Not allowed permission history use the apartment household enter purpose any other
except _ _ to residence stay and not Okay permission feed bird, animal nice any period
type _ animal feed any.
(h) Beside REMOVE and the People rent other history use apartment household give rent in
Court home one way close benevolent, draw gas, no noise ooh and Are not do thing What
Have can cause mind nuisance nice really hey _ come _ Beside A nice the People
residence stay in the apartment household other in court home and Are not history use
apartment household enter any period _ item destination fly France good religion virtue
any. Do not allow strangers in the apartment. If you violate the above and cause noise and
 affect the apartment, the contract will be canceled before the deadline and the deposit will
not be returned.
(i) When conclude end fit copper, Beside REMOVE Right table deliver apartment home
again give Beside A with full enough page set bag internal lost _ in love status original
whole like When receive home, foreign minus _ the Hao trail broken choke equivalent
course fit reason in transparent too submit history use.

THING 6 : THINGS Debit SHARED

6.1 Two beside Orange conclude real _ presently correct the thing clause in fit copper This.
Real keep thing correction Cut Sung right? Okay events _ copper idea equal literature
copy belong to two Beside. If Have painting challenge nice Because commit suitable _
copper This by one _ in two Beside, question topic will Okay the beside prize decide
before run out of equal love quantity above pure God possessive proposal and good
solstice. If Are not Go arrive one prize France shared, one in two Beside Have
permission topic proposal Court sentence competent _ _ permission in Wall City Danang
prize decide according to the law determined belong to Vietnamese Male.
6.2 Fit copper This will conclude end in the school fit after:
(a) Run out of term fit copper.
(b) Apartment household bag break cancel according to decide determined belong to muscle
mandarin Have judge permission;
(c) Beside B causes damage hey _ about things substance or not? performance or non-
compliance with legal obligations reason, conditions nice satisfied favorable in fit copper
belong about Beside REMOVE (bag including job Are not pay money _ rent apartment
household)
(d) School fit any ability resistance (the love situation Are not measure before Okay
according to the law determined) like: Storm flood, fire explode, dynamic land Sky ears,
home give rent bag break broken according to decide determined belong to muscle
mandarin Have judge _ permission …
Fit copper rent This Okay create wall two 02 (two ) diplomas language Vietnamese and
language Older brother Have price treat like together, each middle side 01 (one) copy.
Language language equal language Vietnamese will To be muscle department France physical
to prize decide complaint to sue.
02 (two) beside Satisfied read and understand clear before When sign name.

ON BEHALF OF THE LESSOR ON BEHALF OF THE LESSEE

(LESSOR) (LENTER)

Le Thi Mai Bethge Roberts