Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • GT - Luat Thue Viet Nam (DHL HN 2019)

    Uploaded by

    Nguyện Bích
    6 views408 pages

    Original Title

    GT- Luat Thue Viet Nam (DHL HN 2019)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views408 pages

    GT - Luat Thue Viet Nam (DHL HN 2019)

    Uploaded by

    Nguyện Bích

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 408

    1390-2019

    1390-2019
    /CXBIPH/29-
    /CXBIPH/29- 1390-2019/CXBIPH/29-
    TRUONG D~I
    TRUONG D~I
    HQC LU~T
    HQC LU~T
    HAHA
    NQI
    NQI TRUONG D~I HQC LU~T HA NQI

    GIAOTRiNH
    GIAOTRiNH GIAOTRiNH
    LUAT
    LUAT
    • •
    HUE
    HUEVI-T
    VI-T
    • •
    NAM
    NAM LUAT
    •
    HUE VI-T
    •
    NAM
    (Taiban
    (Taiban
    lflnlfln
    thkthk
    12)12) (Taiban lfln thk 12)

    NHA
    NHA
    XUAT
    XUAT
    BAN
    BAN
    CONG
    CONG ANANNHAN
    NHAN
    DAN
    DAN NHA XUAT BAN CONG AN NHAN DAN
    NQI-
    HAHA NQI-
    2019
    2019 HA NQI- 2019
    Chii
    Chii
    bien
    bien Chii bien
    PGS.TS. P~M
    PGS.TS. P~M
    THJ
    THJ
    GIANG
    GIANG
    THU
    THU PGS.TS. P~M THJ GIANG THU

    th~th~
    TipTip bicbic
    giagia Tip th~ bic gia

    PGS.TS. P~M
    PGS.TS. P~M
    THlTHl
    GIANG
    GIANG
    THU
    THU Chuang
    Chuang
    I, IV
    I, IV PGS.TS. P~M THl GIANG THU Chuang I, IV

    TS.TS.
    NGUYEN
    NGUYEN
    VAN
    VAN
    TUYEN
    TUYEN Chuang
    Chuang
    II, II,
    VIIIVIII TS. NGUYEN VAN TUYEN Chuang II, VIII

    PGS.TS.
    PGS.TS.
    NGUYEN
    NGUYEN
    THlTHl
    ANHANH
    VAN
    VAN Chuang
    Chuang
    III,III,
    VI VI PGS.TS. NGUYEN THl ANH VAN Chuang III, VI
    TS.TS.
    VUVU
    VAN
    VAN
    CU'ONG
    CU'ONG ChuangV
    ChuangV TS. VU VAN CU'ONG ChuangV
    TS.TS.
    VUVANCVONG
    VUVANCVONG Chuang
    Chuang
    VIIVII TS. VUVANCVONG Chuang VII
    PGS.TS. P~M
    PGS.TS. P~M
    THlTHl
    GIANG
    GIANG
    THU
    THU PGS.TS. P~M THl GIANG THU

    4 4 4
    LOINOIDAU
    LOINOIDAU LOINOIDAU

    Lf lugn
    Lf lugn
    va va
    thl!C
    thl!C
    tilntiln
    eta eta
    chichi
    ra ra
    rdng
    rdng
    thui thui
    ra dai
    ra dai
    va vat6nt6n
    tq_i tq_i
    la la Lf lugn va thl!C tiln eta chi ra rdng thui ra dai va t6n tq_i la
    khach
    khachquan,
    quan,
    la diJu
    la diJuki¢nki¢n
    vgtvgtchdt
    chdt
    quan
    quantr9ng
    tr9ngdi dinhanhanuacnuactdntdn khach quan, la diJu ki¢n vgt chdt quan tr9ng di nha nuac tdn
    tgi tgi
    va phat
    va phat
    triin.
    triin.
    DiDi tgotgo
    lgplgp
    CO' CO'
    sa phdp lf t5n
    sa phdp lf t5n
    dtnhdtnh
    vi1ng
    vi1ng
    chfzc
    chfzc
    chocho tgi va phat triin. Di tgo lgp CO' sa phdp lf t5n dtnh vi1ng chfzc cho
    ngu6n
    ngu6nthuthu
    thui,
    thui,
    th11c
    th11c
    hi?nhi?n
    cdccdcm¥cm¥c
    tieutieu
    kinh kinh
    ti-xa
    ti-xa
    h9i,h9i,
    doidoi
    hoihoi ngu6n thu thui, th11c hi?n cdc m¥c tieu kinh ti-xa h9i, doi hoi
    nhanhanuac
    nuac
    cdncdn
    phaiphai
    banbanhanhhanhh¢ h¢
    th6ng
    th6ng
    phapphap lugtlugt
    thuithui
    d6ngd6ngb9.b9. nha nuac cdn phai ban hanh h¢ th6ng phap lugt thui d6ng b9.
    0 Vi¢t
    0 Vi¢t
    Nam,
    Nam,
    cung
    cung
    vaivai
    quaqua
    trinh
    trinh
    phat
    phat
    triin
    triin
    cuacua
    daidai
    s6ng
    s6ng 0 Vi¢t Nam, cung vai qua trinh phat triin cua dai s6ng
    kinhkinh
    ti-xii
    ti-xii
    h9i,h9i,
    h¢ h¢ th6ng
    th6ngphap
    phapluqtluqt
    thuithui
    dur;c
    dur;c
    hinhhinh
    thanh
    thanhva va kinh ti-xii h9i, h¢ th6ng phap luqt thui dur;c hinh thanh va
    ngayngaycang
    cangphatphat tridn.
    tridn.
    PhapPhap thui
    luqtluqt thuic6 c6
    h¢ h¢
    th6ng
    th6ngquyquyphgm
    phgm ngay cang phat tridn. Phap luqt thui c6 h¢ th6ng quy phgm
    phuc
    phuc chichi
    tgp,tgp, tiit,tiit,
    thuirng
    thuirng
    xuyen
    xuyendur;c
    dur;c
    suasua
    d6i,d6i,
    thaythay
    thi,thi,
    b6 b6
    sung
    sung phuc tgp, chi tiit, thuirng xuyen dur;c sua d6i, thay thi, b6 sung
    dd dd
    dapdapUngUngyeuyeu cducdu cuacua
    nhanhanuacnuac
    va vaphuphuh9]Jh9]J
    vbivbi
    daidais6ng
    s6ng dd dap Ung yeu cdu cua nha nuac va phu h9]J vbi dai s6ng
    kinhkinh
    ti-xa
    ti-xa
    h9i.h9i. kinh ti-xa h9i.
    Giao
    Giao
    trinh
    trinh thui
    lufjtlufjt thuiVi¢tVi¢t
    NamNam dur;c
    dur;c
    Truirng
    Truirng DgiDgi h9ch9c LugtLugt Giao trinh lufjt thui Vi¢t Nam dur;c Truirng Dgi h9c Lugt
    HaHa N9iN9i
    bien
    bienso-gn
    so-gntrentrenca casa sa
    h¢ h¢
    th6ng
    th6ngcaccac
    w1nw1n banban phapphap luqtluqt Ha N9i bien so-gn tren ca sa h¢ th6ng cac w1n ban phap luqt
    hi¢nhi¢n
    hanh,
    hanh, t6ngt6ngkitkit kinhkinh
    nghi¢m
    nghi¢m nghien
    nghiencuu,cuu,giang
    giang dgydgy n9in9i hi¢n hanh, t6ng kit kinh nghi¢m nghien cuu, giang dgy n9i
    dung
    dungphap
    phaplutjtlutjt
    thui thuitgi tgi
    Truirng
    Truirngva vadapdap
    tmgtmg yeuyeucducdu d6id6imbimbi dung phap lutjt thui tgi Truirng va dap tmg yeu cdu d6i mbi
    chuang
    chuang trinh
    trinhgiang
    giang dgydgy trong
    trong
    giaigiai
    dogndogn
    mbi.mbi.Nhfmg
    Nhfmg yeuyeucdu,cdu, chuang trinh giang dgy trong giai dogn mbi. Nhfmg yeu cdu,
    aoiaoi
    hoihoi
    neuneutrentrense se[a nhi¢m
    [a nhi¢m V¥ V¥
    kh6kh6 khan
    khan
    trong
    trongquaqua trinh
    trinh
    thl!C
    thl!C aoi hoi neu tren se [a nhi¢m V¥ kh6 khan trong qua trinh thl!C
    hi¢n.
    hi¢n.
    Tren
    Tren
    tinhtinh
    thdn thdni/6,i/6,
    chung
    chungtoi toi
    mongmongnh(jn
    nh(jn
    iluf)'c y kiin
    iluf)'c y kiin
    dongdong hi¢n. Tren tinh thdn i/6, chung toi mong nh(jn iluf)'c y kiin dong
    chocho
    gopgop vi¢cvi¢c
    hoan hoan chinhchinhgiao
    giao
    trinh
    trinh
    naynaytrong
    trong
    nhfmg
    nhfmg nam namtbi.tbi. gop cho vi¢c hoan chinh giao trinh nay trong nhfmg nam tbi.
    XinXin
    trantran
    tr(Jng
    tr(Jng
    gibigibi
    thi¢u
    thi¢u
    cung
    cung
    bgnbgn
    a(JC.a(JC. Xin tran tr(Jng gibi thi¢u cung bgn a(JC.
    TRUONG D~I
    TRUONG D~I
    HQC LUAT
    HQC LUAT NQI
    HAHA NQI TRUONG D~I HQC LUAT HA NQI

    5 5 5
    CHUdNGI
    CHUdNGI CHUdNGI
    NHiJNG vAN
    NHiJNG vAN coco
    BEBE BAN VEVE
    BAN PHAP LU~T
    PHAP LU~T
    THUE
    THUE NHiJNG vAN BE co BAN VE PHAP LU~T THUE

    I. KHAI
    I. KHAI
    NIBM vAvPHAN
    NIBM APHANLO~I
    LO~I
    THUE
    THUE I. KHAI NIBM v APHAN LO~I THUE
    1. Khai nf~m
    1. Khai nf~m
    thu~
    thu~ 1. Khai nf~m thu~
    Thu~ Thu~ la ph~
    viravira la ph~ tru tru
    kinhkinh
    tS, tS,
    vuavua la ph~m
    la ph~m tru tru
    ljchljchsu. su.
    O> O> Thu~ vira la ph~ tru kinh tS, vua la ph~m tru ljch su. O>
    Lich Lichsu suxa xa
    h()ih()i
    lohllohl
    nguainguaida dachling
    chling minh minh r~ngr~ngthuSthuS
    ra radaidaila la Lich su xa h()i lohl nguai da chling minh r~ng thuS ra dai la
    m()tm()t
    tdt tdt
    ySuySu
    khachkhachquan,
    quan, g~ng~nv6iv6i
    S\f S\f
    hlnh hlnh thanhthanhva vaphatphat
    triSntriSn
    cuacua m()t tdt ySu khach quan, g~n v6i S\f hlnh thanh va phat triSn cua
    nhanha nu6c.
    nu6c.DSDS duyduy sv t6n
    trl trl sv t6n
    t~ t~
    d6ngd6ng thaithai v6iv6ivi~cvi~c
    th\fc hi~n
    th\fc hi~n
    caccac nha nu6c. DS duy trl sv t6n t~ d6ng thai v6i vi~c th\fc hi~n cac
    chuc chucnangnangcuacuamlnh,mlnh,nhanha nu6cnu6ccAncAn c6 c6 ngu6n ngu6n v~tv~tchftt
    chftt
    dS dSthvcthvc chuc nang cua mlnh, nha nu6c cAn c6 ngu6n v~t chftt dS thvc
    hi~n hi~n
    nhiing
    nhiingchichi
    tieutieu
    c6 c6 tinhtinh
    chdt
    chdt
    xa xa B~ng
    h{>i.h{>i. B~ng quy~n
    quy~nl\fcl\fc
    chinh
    chinh hi~n nhiing chi tieu c6 tinh chdt xa h{>i. B~ng quy~n l\fc chinh
    trj, trj,
    nhanhanu6cnu6cthuthum{>tm{>t
    b9 b9ph~nph~n
    cuacua caicai
    xa xa h()ih()i
    dS dSc6 c6
    dugcdugc ngu6n
    ngu6n trj, nha nu6c thu m{>t b9 ph~n cua cai xa h()i dS c6 dugc ngu6n
    v~tv~tchdt chdt
    d6.d6.
    QuanQuan h~ h~
    thu,thu,
    n()pn()p
    nhiing
    nhiing ngu6n ngu6n v~tv~tchdtchdt
    naynay chinh
    chinh v~t chdt d6. Quan h~ thu, n()p nhiing ngu6n v~t chdt nay chinh
    la thuS.
    la thuS.
    ThuThu thu~thu~
    dugcdugc thvc hi~n
    thvc hi~n
    tir hlnh
    tir hlnh thuc thuc
    thuthub~ngb~nghi~nhi~n
    v~tv~t la thuS. Thu thu~ dugc thvc hi~n tir hlnh thuc thu b~ng hi~n v~t
    chuySn
    chuySn dAndAn
    .sang
    .sangthuthudum dum hlnh
    hlnhthucthucgiagia Di~u
    tri. tri. Di~u
    d6 d6clingcling
    c6 c6 chuySn dAn .sang thu dum hlnh thuc gia tri. Di~u d6 cling c6
    nghia,
    nghia,thuSthuS
    xudtxudthi~nhi~nbanban dAudAuc6 c6hlnh hlnh thuc thucbiSu hi~n
    biSu hi~nrdt rdt
    dandan nghia, thuS xudt hi~n ban dAu c6 hlnh thuc biSu hi~n rdt dan
    gian.gian.Quan
    Quanh~ h~phuphu phen,
    phen, cbngcbngn~pn~pla nhiing
    la nhiing lo~ilo~i
    thuSthuS
    thSthShi~nhi~n gian. Quan h~ phu phen, cbng n~p la nhiing lo~i thuS thS hi~n
    du6i du6ihlnhhlnh
    thucthuchi~n hi~n
    v~tv~tdAndAn c6 c6S\f S\f
    phuc phuc t~pt~phanhan - hlnh
    - hlnh thucthuc du6i hlnh thuc hi~n v~t dAn c6 S\f phuc t~p han - hlnh thuc
    suu,suu,thuSthuS
    dugc ·c~t·c~t
    dugc d~td~t
    m()tm()t
    eacheach
    th6ngth6ng nhdt nhdt
    trong ph~
    trong ph~ vi lanh
    vi lanh suu, thuS dugc ·c~t d~t m()t each th6ng nhdt trong ph~ vi lanh
    th6.th6.
    BSn BSn~i~i ti~nti~n
    t~ ra
    t~ radai,dai,
    hlnh
    hlnhthuc thuc thu8 thu8thuthu b~ng
    b~ng ti~nti~n
    lamlam th6. BSn ~i ti~n t~ ra dai, hlnh thuc thu8 thu b~ng ti~n lam

    (l).Xem: Vi~n
    (l).Xem: Vi~n
    nghien
    nghien
    c(ruc(ru
    va phfl
    va phfl
    bi6nbi6n
    tri thuc
    tri thuc
    bachbach
    khoa, Dr;~iDr;~i
    khoa, tit aidn
    tit aidn tl
    kinhkinh tl (l).Xem: Vi~n nghien c(ru va phfl bi6n tri thuc bach khoa, Dr;~i tit aidn kinh tl
    thf trudng, Ha N<)i,
    thf trudng, Ha N<)i,
    1998,1998,
    tr. 669.
    tr. 669. thf trudng, Ha N<)i, 1998, tr. 669.

    7 7 7
    giamgiam nh~nh~ nghi~t
    S\f S\f nghi~t nganga CUa. CUa.
    caccachinhhinhthuc thucc6ng c6ng n(}p.
    n(}p.
    (1) (1) aa giam nh~ S\f nghi~t nga CUa. cac hinh thuc c6ng n(}p. (1) a
    phuong
    phuong Tay,Tay,
    hlnh hlnhthucthucthuS thuSxuftt hi~n
    xuftt hi~ns6m s6mnhftt
    nhftt
    la 6laLaMa
    6 LaMa c6 c6 phuong Tay, hlnh thuc thuS xuftt hi~n s6m nhftt la 6 LaMa c6
    d~id~i
    du6idu6id~g d~g "thuS
    "thuS
    ru()ng
    ru()ng ddt".ddt".
    Cung
    Cung v6iv6isv sv
    phat phat
    triSn,
    triSn,
    nhfrngnhfrng d~i du6i d~g "thuS ru()ng ddt". Cung v6i sv phat triSn, nhfrng
    Io~iIo~i
    thusthusva va hlnhhlnhthuc thuc thus thusphuc
    phuc t~pt~phanhan ctfinctfin
    hlnh hlnhthanh.thanh. Io~i thus va hlnh thuc thus phuc t~p han ctfin hlnh thanh.
    Nhfrng
    Nhfrnghlnh hlnh
    thuc thuc"thuS
    "thuS th~p th~pphan"
    phan"da daxudt hi~n
    xudt hi~n6 Anh
    6 Anh thSthS ki ki Nhfrng hlnh thuc "thuS th~p phan" da xudt hi~n 6 Anh thS ki
    thuthuX. X.
    TheoTheo do,do,"m()t"m()tphftnphftnmuaimuaigiagiatri tri
    sansanphfrmphfrmphai phai dugc dugc thu X. Theo do, "m()t phftn muai gia tri san phfrm phai dugc
    trfch
    trfch
    n9pn9pchocho t6 chuc
    t6 chuc quysnquysn IvcIvc
    congcongc(?ng b~ng
    c(?ng b~ng caccac quan quan h~ h~ trfch n9p cho t6 chuc quysn Ivc cong c(?ng b~ng cac quan h~
    phapphaplu~t".
    lu~t".
    Ho~c Ho~c vaovao thaithaild nay, t~i t~i
    ld nay, Italia,
    Italia,
    10% 10% giagiatri tri
    cuacua tdt tdt phap lu~t". Ho~c vao thai ld nay, t~i Italia, 10% gia tri cua tdt
    ca ca
    hanghanghoa,hoa,
    sansanphfrmphfrmnong nong nghi~p
    nghi~pphai phai
    n()pn()p
    cho_cho_nhanha nu6c.nu6c. aa ca hang hoa, san phfrm nong nghi~p phai n()p cho_ nha nu6c. a
    Trung
    Trung Qu6c,
    Qu6c,hlnh hlnhthucthuc thuS thuS
    s6m s6mnhdtnhdtla "c6ng"
    la "c6ng" thmthm H~.H~.
    ,.nha,.nha Trung Qu6c, hlnh thuc thuS s6m nhdt la "c6ng" thm ,.nha H~.
    Thu~t
    Thu~tngungu"thuS"
    "thuS" xudtxudthi~n hi~n
    6 qu6c
    6 qu6cgiagianaynayvaovao nam nam594594 tiuac.
    tiuac. Thu~t ngu "thuS" xudt hi~n 6 qu6c gia nay vao nam 594 tiuac.
    CongCongnguyen.
    nguyen. C2) C2) ... ... Cong nguyen. C2) ...
    . . . . . . . . .

    D6iD6i Vi~t
    v6iv6i Vi~t
    Nam,
    Nam,"thuS
    "thuSrna"rna"
    ciing
    ciing b~tb~t
    da da dftudftu
    xuftt l).i~n
    xuftt l).i~n
    tir tir D6i v6i Vi~t Nam, "thuS rna" ciing da b~t dftu xuftt l).i~n tir
    thaithai
    ld dfiu
    ld dfiu
    cuacua
    chschs
    d9 d9
    phong
    phong kiSn~
    kiSn~
    nh~mnh~mt~pt~p
    .trung
    .trung
    ngu6nngu6n cong cong· · thai ld dfiu cua chs d9 phong kiSn~ nh~m t~p .trung ngu6n cong ·
    quyquychocho
    nhanha
    vuavua
    nhung
    nhungchuchuySuySudu6i d~ng
    du6i d~ng
    c6ngc6ngv~t.v~t.
    CJ) M~c
    CJ) M~c du du quy cho nha vua nhung chu ySu du6i d~ng c6ng v~t. CJ) M~c du
    · v~y,
    · v~y,
    chocho
    dSndSnnamnam
    1013,
    1013,
    vaovaodaidai
    vuavuaLy Ly
    Thai
    Thai
    T6 T6vi~cvi~c
    danhdanh thu~ thu~ · v~y, cho dSn nam 1013, vao dai vua Ly Thai T6 vi~c danh thu~
    m6im6idugc
    dugchlnh
    hlnh
    thanh
    thanh
    m()tm()t
    each
    eachco co
    t6 chuc, h~ h~
    t6 chuc, th6ng.< 4 4
    th6ng.<) DSn
    ) DSn thSthS m6i dugc hlnh thanh m()t each co t6 chuc, h~ th6ng.<4) DSn thS
    ki thu
    ki thu
    XVI,XVI,ngoai
    ngoai lo~ilo~i
    caccac thuSthuS
    da da
    dugcdugc
    thuthu
    6n 6ndjnh,
    djnh,caccactriSutriSu ki thu XVI, ngoai cac lo~i thuS da dugc thu 6n djnh, cac triSu
    d~id~i d~td~t
    concon them
    them
    nhtrng lo~ilo~i
    nhtrng thusthus
    mmmm (thus
    (thus
    mo,mo, thusthusdo,do,
    thus thus d~i con d~t them nhtrng lo~i thus mm (thus mo, thus do, thus

    (l).Xem:
    (l).Xem:Trubng
    Trubng d~i d~i
    h9c h9ctai chfnh-k~
    tai chfnh-k~toantoan
    Ha Ha GitioGitio
    NQi,NQi, trlnhtrlnh
    thui,thui,
    Nxb.Nxb.
    Tai Tai (l).Xem: Trubng d~i h9c tai chfnh-k~ toan Ha NQi, Gitio trlnh thui, Nxb. Tai
    chfnh,
    chfnh,
    Ha NQi,
    Ha NQi,2000, 2000,
    tr. 9.tr. 9. . . chfnh, Ha NQi, 2000, tr. 9. .
    (2).Xem:
    (2).Xem:Vi~n Vi~n
    nghiennghienCUuCUu va ph6 bi~nbi~n
    va ph6 tri thll'c
    tri thll'c
    bachbachkhoa, Dc;riDc;ri
    khoa, tit didn
    tit didn d d
    kinhkinh (2).Xem: Vi~n nghien CUu va ph6 bi~n tri thll'c bach khoa, Dc;ri tit didn kinh d
    thi trud'ng,
    thi trud'ng,
    Ha NQi,
    Ha NQi,1998, 1998,
    tr. 669.
    tr. 669. thi trud'ng, Ha NQi, 1998, tr. 669.
    (3).Xem:
    (3).Xem:Dc;riDc;ri su su
    Vi?tVi?t kf toan kf toan t~p t~p
    thu,thu, 1, phAn D~i D~i
    1, phAn Vi~tVi~t sirngo~i
    sir kf kf ngo~iki toan
    ki toan
    thu,thu, (3).Xem: Dc;ri Vi?tsu kf toan thu, t~p 1, phAn D~i Vi~t sir kf ngo~i ki toan thu,
    Tai Tai
    ban ban
    IAn IAn
    thu thu
    2, Nxb.
    2, Nxb.VanVan hmi-Thong
    hmi-Thongtin. tin. Tai ban IAn thu 2, Nxb. Van hmi-Thong tin.
    "Mila
    (4). (4). "Mila
    xuan,
    xuan,thangthang2 nam 2 nam QuyQuySiru,nam
    Siru,nam thfr thfr
    tu (1013),
    tu (1013), Djnh Djnh1~--cac
    1~--cac
    thu~thu~ (4). "Mila xuan, thang 2 nam Quy Siru,nam thfr tu (1013), Djnh 1~--cac thu~
    trongtrong
    nu6c: 1. Ch~m
    nu6c: 1. Ch~m h6 rQng
    h6 rQng dAt;dAt;
    2. Ti8n
    2. Ti8n
    va th6c
    va th6cv8 bai
    v8 bai
    dau;dau;
    3. San
    3. Sanv~t v~t
    a nuia nui trong nu6c: 1. Ch~m h6 rQng dAt; 2. Ti8n va th6c v8 bai dau; 3. San v~t a nui
    ngu6nngu6n
    cac cac
    phien
    phientrAn;trAn;
    4. Cac_
    4. Cac_
    quan quan
    ai xet
    ai xet
    hoi hoi
    v8 mAm
    v8 mAm mu6i;mu6i;
    5. Cac
    5. Caclo~ilo~i
    sirngsirng
    te te ngu6n cac phien trAn; 4. Cac_ quan ai xet hoi v8 mAm mu6i; 5. Cac lo~i sirng te
    ngangavoi voi
    va cac
    va cac
    thu thuhuang huang thornthorn
    cua cua
    nguoi
    nguoi
    ManMan Lao;Lao;
    6. Cac
    6. Cac
    thu thu
    g6 va g6 hoa
    va hoa
    -qua-qua nga voi va cac thu huang thorn cua nguoi Man Lao; 6. Cac thu g6 va hoa -qua
    &-d§u&-d§u
    ngu6n".
    ngu6n".Dc;riDc;ri su su
    Vi?tVi?t kf toim kf toim t~p t~p
    thu,thu, 1; Taiban
    1; Taiban IAn IAn
    2, Nxb:
    2, Nxb: VanVan hoa-hoa- &-d§u ngu6n". Dc;ri Vi?t su kf toim thu, t~p 1; Taiban IAn 2, Nxb: Van hoa-
    thong tin, tin,
    thong tr. 265.
    tr. 265. thong tin, tr. 265.

    8 8 8
    chq,chq,thu~ thu~tufin
    tufin
    tuy,tuy,thuS thuS
    mu6i,
    mu6i, thuSthuS
    th6th6san-san- thmthm Chua Chua
    Trinh;
    Trinh; chq, thu~ tufin tuy, thuS mu6i, thuS th6 san- thm Chua Trinh;
    thuSthuSxudt xudt cang,
    cang, thuS thuS nh~p
    nh~pcangcangthmthm nhanha Nguy~n).
    Nguy~n). BenBenc~hc~h thuS xudt cang, thuS nh~p cang thm nha Nguy~n). Ben c~h
    m()tm()t
    s6 triSu
    s6 triSu d~id~i c6 c6chinhchinh
    sachsach
    thuSthuS
    hqphqp longlongdandan(nhu (nhu
    thmthm
    Ly,Ly, m()t s6 triSu d~i c6 chinh sach thuS hqp long dan (nhu thm Ly,
    Trdn,
    Trdn, Le Le h~ h~
    so),so), th6ngth6ng thuS
    thuStrong
    trong
    thmthm ld phong
    ld phong kiSn kiSn
    c6 c6
    diSmdiSm Trdn, Le so), h~ th6ng thuS trong thm ld phong kiSn c6 diSm
    chung
    chung la thiSu
    la thiSu chuAnchuAn mvc mvc
    vS vSd~od~oli va
    li va
    phapphap H; H;
    chua chuadapdap
    ungung chung la thiSu chuAn mvc vS d~o li va phap H; chua dap ung
    duqcduqc yeuyeu cducduva va lqi lqi
    ichichcuacua
    nhan nhan Su Su
    dan.dan. cil cil
    ghighil~i l~i
    "Thui
    "Thuimama duqc yeu cdu va lqi ich cua nhan dan. Su cil ghi l~i "Thui ma
    thuthutJintJinta tatoe,toe,mama dung cuacua
    dung caicai
    nhunhubunbun tJdt".
    tJdt".
    (1) DSn
    (1) DSn
    thmthmld ld thu tJin ta toe, ma dung cua cai nhu bun tJdt". (1) DSn thm ld
    PhapPhap thu()c,
    thu()c,
    chinhchinh phuphu thu()c
    thu()c
    diadiaPhapPhapd~td~t
    ra rAt
    ra rAt
    nhiSunhiSulo~lo~
    thuS,
    thuS, Phap thu()c, chinh phu thu()c dia Phap d~t ra rAt nhiSu lo~ thuS,
    tieutieu
    biSu biSu
    la: la:
    thuS thuS
    ruqu, ruqu,thuS
    thuS
    mu6i,mu6i,
    thuSthuSdoandoan(thuS(thuSquan),
    quan),
    thuSthuS tieu biSu la: thuS ruqu, thuS mu6i, thuS doan (thuS quan), thuS
    mon mon bhl,bhl,thuSthuSth6th6 tr~ch.
    tr~ch.
    H~H~ th6ng
    th6ngthuSthuS
    thmthm ld nay
    ld nay mangmangn~gn~g mon bhl, thuS th6 tr~ch. H~ th6ng thuS thm ld nay mang n~g
    tinhtinh
    va vavet,vet,b6cb6c l()t.l()t. tinh va vet, b6c l()t.
    SauSaukhikhi
    nu6c
    nu6cVi~tVi~t Nam Namdandan
    chuchu
    c()ng
    c()ng
    hoahoa
    ra dai,
    ra dai,
    song songsongsong Sau khi nu6c Vi~t Nam dan chu c()ng hoa ra dai, song song
    vmvm vi~cvi~c
    xoaxoa h~ h~
    bo.bo. th6ng th6ng thuS
    thuS
    phiphinhan d~od~o
    nhan (thuS
    (thuS
    than,than,thusthus vm vi~c xoa bo. h~ th6ng thuS phi nhan d~o (thuS than, thus
    mu6i, thu~
    mu6i, thu~ tr~ch
    th6th6 tr~ch
    ... ),...Nha
    ), Nha
    nu6cnu6cddnddn
    ddnddn
    hlnhhlnh
    thanh
    thanhh~ h~th6ng
    th6ng mu6i, thu~ th6 tr~ch ... ), Nha nu6c ddn ddn hlnh thanh h~ th6ng
    thu8 moo.
    thu8 moo.
    Cling
    Cling
    v6iv6i SlJ SlJphatphat
    triSn
    triSn
    cuacua
    kinh
    kinh
    tS-xa
    tS-xa
    h()i,h()i,
    yeuyeu cducdu thu8 moo. Cling v6i SlJ phat triSn cua kinh tS-xa h()i, yeu cdu
    d~td~t
    ra trong
    ra trongttmg
    ttmg do~n
    giaigiai do~ncv cv h~ h~
    thS,thS, th6ng
    th6ng
    thuSthuS
    cuacuaVi~t Vi~t
    N amN am d~t ra trong ttmg giai do~n cv thS, h~ th6ng thuS cua Vi~t N am
    ngay
    ngay
    cangcang
    di t6i
    di t6i fin fin
    SlJ SlJ dinh dinh
    va va
    hoan thi~n.
    hoan thi~n. ngay cang di t6i SlJ fin dinh va hoan thi~n.
    NhuNhuv~y'v~y'
    thuS la hi~n
    thuS la hi~n
    tuqng
    tuqng tdt tdt
    ySu,
    ySu,xudt hi~n
    xudt hi~n
    va va t~ t~
    tbntbn Nhu v~y' thuS la hi~n tuqng tdt ySu, xudt hi~n va tbn t~
    cung
    cung
    v6iv6i
    caccachi~n
    hi~n
    tuqng
    tuqngkinh t~-xa
    kinh t~-xa
    h()ih()i
    khac.< > sv
    2 2
    khac.< > sv
    xudt hi~n,
    xudt hi~n, cung v6i cac hi~n tuqng kinh t~-xa h()i khac.<2> sv xudt hi~n,
    phat
    phat
    triSn
    triSn
    cuacuathus g~ng~n
    thus vaivai
    m6im6i do~n,
    giaigiai do~n,
    lqi lqi
    ichich
    rnarna
    nhanha phat triSn cua thus g~n vai m6i giai do~n, lqi ich rna nha
    nu6c su sud\lng
    nu6c d\lng
    n6 n6lamlamcong
    cong diSu
    C\1 C\1 diSu
    tiSttiSt
    ngu6n
    ngu6n thuthu
    cuacuariSnriSn nu6c su d\lng n6 lam cong C\1 diSu tiSt ngu6n thu cua riSn
    kinh
    kinh
    tS xa
    tS xa
    h()ih()i
    dy.dy. kinh tS xa h()i dy.
    DS DS
    duadua
    ra ra ni~m
    khrukhru ni~m
    m6im6i
    vS vS
    thuS
    thuS
    hoan
    hoan
    toan
    toan
    khong
    khong
    dandan DS dua ra khru ni~m m6i vS thuS hoan toan khong dan

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Sach
    Sach
    giaogiao
    khoakhoa
    ljchljch
    sir 16p
    sir 16p
    7, 16p
    7, 16p
    8, Taiban
    8, Taiban
    IAn IAn
    thu thu
    14, 14,
    Nxb.Nxb.
    GiaoGiao (l).Xem: Sach giao khoa ljch sir 16p 7, 16p 8, Taiban IAn thu 14, Nxb. Giao
    2003.
    dl,lC,dl,lC, 2003. dl,lC,2003.
    Nh~n
    (2). (2). Nh~n v~ di~u
    djnhdjnh v~ di~u
    nay,nay,
    B. Franklin
    B. Franklin
    (1706-
    (1706-
    1990)
    1990)
    - ml)t
    - ml)t
    trong
    trong
    nhung
    nhung
    tac tac (2). Nh~n djnh v~ di~u nay, B. Franklin (1706- 1990) - ml)t trong nhung tac
    gift gift
    cua cua
    Tuyen
    Tuyen
    ngon l~p l~p
    d{>c d{>c
    ngon cua cua
    nu&c My My
    nu&c da dua
    da dua
    ra Uri
    ra tuyen
    Uri tuyen
    b6: b6:
    Trong
    Trong
    cu{>ccu{>c gift cua Tuyen ngon d{>c l~p cua nu&c My da dua ra Uri tuyen b6: Trong cu{>c
    s6ngs6ng
    khong
    khong
    c6 gl gl y~u.
    c6tdt tdt y~u.
    ngoai cai ch~t
    ngoai cai ch~t
    va thu~.
    va thu~. s6ng khong c6 gl tdt y~u. ngoai cai ch~t va thu~.

    9 9 9
    gian.
    gian.
    CacCac nhanhakinhkinh
    tS hQctS hQc
    da dac6 c6quaquatd.nh-nghien
    td.nh-nghien cintcint s~cs~c
    sausau e· e· gian. Cac nha kinh tS hQc da c6 qua td.nh-nghien cint sau s~c e·
    nhi~u
    nhi~ukhia c~h
    khia c~h khackhac nhaunhaunh~m nh~m timtimkhai ni~m
    khai ni~mthuS thuS
    theotheo
    eacheach nhi~u khia c~h khac nhau nh~m tim khai ni~m thuS theo each
    danh
    danhgiagiacuacua
    minh.minh.CacCac Mac Mac viStviSt"thui
    "thuila ca
    la ca
    sakinh
    sakinh ti cua
    ti cua
    .b9.b9 danh gia cua minh. Cac Mac viSt "thui la ca sakinh ti cua .b9
    maymaynhanha nubc,
    nubc,la thu
    la thudoqndoqn dandan gian
    gianai aikhokhobqcbqc
    thuthu duqcduqctiJntiJn may nha nubc, la thu doqn dan gian ai kho bqc thu duqc tiJn
    hayhay
    tai tai
    sansancuacuanguai
    nguai dandan ai ai dungdungvaovao vi~cvi~c
    chichitieutieu
    cuacuanhanha hay tai san cua nguai dan ai dung vao vi~c chi tieu cua nha
    1 1
    nubc".<
    nubc".< ) Bfulg
    ) Bfulg
    eacheach dinhdinh
    nghianghia khac,
    khac,caccacnhanha
    nghien
    nghien c(ruc(ru
    kinhkinh nubc".< 1) Bfulg each dinh nghia khac, cac nha nghien c(ru kinh
    tS cho
    tS cho r~ngr~ngthuSthuSla la"m9t"m9t fiinhfiinh
    thucthucphanphanphbiphbi thuthunhgpnhgp tai tai tS cho r~ng thuS la "m9t fiinh thuc phan phbi thu nhgp tai
    ch(nh
    ch(nh
    CUaCUa nhanhallUOC
    llUOCai aithl!C hi~n
    thl!C hi~n
    chucchucnangnangCUtlCUtl
    1ninh,
    1ninh,
    df!adf!a
    vaovao ch(nh CUa nha llUOC ai thl!C hi~n chuc nang CUtl 1ninh, df!a vao
    quyJn
    quyJn [ifC[ifC
    ch(nh
    ch(nhtrj, trj,
    tiintiin
    hanh hanh phanphan ph6iph6i
    sansanphd1nphd1nthqng
    thqngdu du quyJn [ifC ch(nh trj, tiin hanh phan ph6i san phd1n thqng du
    2 2
    cuacua
    xli xli
    h9ih9im9tm9teacheach cuang
    cuang chichi va va
    khong
    khong hoan
    hoanlqi".lqi".
    () () cua xli h9i m9t each cuang chi va khong hoan lqi". (2)
    a khia
    a khiac~nhc~nhnghien
    nghien
    c(ruc(ru
    thus
    thus
    vmvm
    tu tu
    each
    each
    la m9t
    la m9t
    n9in9i
    dung
    dung a khia c~nh nghien c(ru thus vm tu each la m9t n9i dung
    di~udi~u
    chinh
    chinh lu~tlu~t
    cuacua phap,.
    phap,.
    caccac chuyen
    chuyen giagiav~ v~
    lu~tlu~t
    thus
    thus
    cung
    cungda da di~u chinh cua lu~t phap,. cac chuyen gia v~ lu~t thus cung da
    nh~nnh~n
    dinh
    dinh
    "thui
    "thui
    La m9t
    La m9t
    trgttrgt
    fl! ali
    fl! ali
    au(IC
    au(IC
    thiitthiit
    LgpLgp
    hoahoabinh
    binh
    giuagiua nh~n dinh "thui La m9t trgt fl! ali au(IC thiit Lgp hoa binh giua
    ch(nh
    ch(nh
    phuphu
    v6iv6i
    CQng
    CQng
    aJngaJng
    trong
    trong Sl! Sl!
    tontontrQng
    trQngthl!C
    thl!C
    hi¢n
    hi¢n
    nghia
    nghiaV~ V~ ch(nh phu v6i CQng aJng trong Sl! ton trQng thl!C hi¢n nghia V~
    thu,thu,
    n9pn9p
    vaovao
    ngan
    ngan
    sach.
    sach.
    ThuiThuikhongkhong c6 c6
    bcitbcit
    ki Sl!
    ki Sl!
    phan
    phanbi~tbi~t
    a6ia6i thu, n9p vao ngan sach. Thui khong c6 bcit ki Sl! phan bi~t a6i
    3 3
    xu xu
    naonao
    giua
    giua
    cdccdc
    bangbang
    hayhay
    vung vungLiinhLiinh
    th6".
    th6".
    () () xu nao giua cdc bang hay vung Liinh th6". (3)
    M~cM~cdu du
    c6 c6nhi~u
    nhi~u
    each
    each
    dinh
    dinh
    nghia
    nghiav~ v~
    thuSthuS
    nhunhuv~yv~y
    nhung
    nhung M~c du c6 nhi~u each dinh nghia v~ thuS nhu v~y nhung
    chung ta d~u
    chung ta d~u
    c6 c6 nh~n
    thSthS nh~n
    thdy
    thdy
    netnet
    chung
    chung sau:sau:
    thui
    thui
    La khoan
    La khoan
    thuthu chung ta d~u c6 thS nh~n thdy net chung sau: thui La khoan thu
    n9pn9p
    mangmang
    t(nht(nh
    bcitbcit
    bu9cbu9c
    mamacdccdc
    t6 chuc
    t6 chucho{ic
    ho{ic
    ca ca
    nhan-
    nhan-
    phai
    phai
    n9pn9p n9p mang t(nh bcit bu9c ma cdc t6 chuc ho{ic ca nhan- phai n9p
    chocho
    nhanha
    nubc
    nubckhikhi
    c6 c6
    au au
    nhfing
    nhfing
    aiJu ki~nki~n
    aiJu nhcit
    nhcit
    dtnh.
    dtnh. cho nha nubc khi c6 au nhfing aiJu ki~n nhcit dtnh.
    V 6iV 6i
    each
    each
    nhln nh~n
    nhln nh~n
    khach
    khach
    quan v~ v~
    quan thu~,
    thu~,
    c6 c6
    thSthS
    tfidy
    tfidy
    banban V 6i each nhln nh~n khach quan v~ thu~, c6 thS tfidy ban
    chAt
    chAt
    cuacuathus la lo~i
    thus la lo~i
    quan h~ h~
    quan phanphan
    ph6i g~ng~n
    ph6i vmvm nuac,
    nhanha nuac,lo~ilo~i chAt cua thus la lo~i quan h~ phan ph6i g~n vm nha nuac, lo~i
    quan h~ h~
    quan giua
    giua
    nhanhanu6c
    nu6c
    v6iv6i
    nguai
    nguai
    nQpnQp
    thuS.
    thuS.
    BanBan
    chfit
    chfit
    naynay quan h~ giua nha nu6c v6i nguai nQp thuS. Ban chfit nay

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    CacCac
    Mac,
    Mac,
    AngAng Tuy~n
    ghenghen Tuy~n
    t~p, t~p,
    T~pT~p
    2, Nxb. Sg th~t,
    2, Nxb. Sg th~t,
    Ha N()i,
    Ha N()i,1961.1961. (l).Xem: Cac Mac, Ang ghen Tuy~n t~p, T~p 2, Nxb. Sg th~t, Ha N()i, 1961.
    (2).Xem: Vi~n
    (2).Xem: Vi~n
    nghien
    nghien va ph6
    CUuCUu va ph6
    bi€nbi€n
    tri dille
    tri dille
    bachbach
    khoa,
    khoa, tit t!idn
    DfliDfli tit t!idn ti ti
    kinhkinh (2).Xem: Vi~n nghien CUu va ph6 bi€n tri dille bach khoa, Dfli tit t!idn kinh ti
    thi truang,
    thi truang,
    H. 1998, tr. 669.
    H. 1998, tr. 669. thi truang, H. 1998, tr. 669.
    (3).Xem:
    (3).Xem:
    Taxation
    TaxationLawLaw in Australia.
    in Australia.
    Geoffrey
    GeoffreyLehmann,
    Lehmann,Cynthia
    Cynthia Coleman-~
    Coleman-~ (3).Xem: Taxation Law in Australia. Geoffrey Lehmann, Cynthia Coleman-~
    Butterworths,
    Butterworths,
    1997.
    1997. Butterworths, 1997.

    10 10 10
    khong
    khong thay
    thay
    d6id6i
    trong
    trong
    nhfrng xa xa
    nhfrng h()ih()i ch~ch~
    c6 c6 d() d()
    kinh t~, t~,
    kinh chinhchinh
    tri tri khong thay d6i trong nhfrng xa h()i c6 ch~ d() kinh t~, chinh tri
    khackhacnhau.
    nhau. k~ k~
    BAtBAt xa xa
    h()ih()i
    naonao
    cling th~th~
    cling hi~n
    hi~n
    quan h~ h~
    quan thuthu
    va va khac nhau. BAt k~ xa h()i nao cling th~ hi~n quan h~ thu va
    nhunhu
    n9pn9p nhau.
    nhau. n9p nhu nhau.
    2. D~c
    2. D~c
    di~m
    di~m thu~
    cuacua thu~ 2. D~c di~m cua thu~
    V <JiVnhi~U
    <Ji nhi~U each
    eachti~pti~p
    C~nC~nkhac
    khacnhau,
    nhau, caccac
    nhanhanghien
    nghien CUuCUuCO CO V <Ji nhi~U each ti~p C~n khac nhau, cac nha nghien CUu CO
    th~th~duadua ra khai
    ra khai ni~mni~mrieng
    rieng
    ph\lc
    ph\lc chocho
    V\1 V\1 mvc mvcdichdich
    nghien
    nghien ciruciru th~ dua ra khai ni~m rieng ph\lc V\1 cho mvc dich nghien ciru
    cuacua mlnhmlnh v~ v~ thu~.
    thu~.TuyTuy v~y,v~y,
    thuSthuS
    baobao giagiacilng
    cilng
    niang
    niang nhfrng
    nhfrng cua mlnh v~ thu~. Tuy v~y, thuS bao gia cilng niang nhfrng
    ~c~c tfnhtfnh
    nhAtnhAtdjnh .. Vi~c
    djnh .. Vi~c
    xacxacdjnh d~cd~c
    djnh tfnhtfnh
    cuacuathu€thu€giupgiup
    chocho ~c tfnh nhAt djnh .. Vi~c xac djnh d~c tfnh cua thu€ giup cho
    chungchung ta tanh~n nh~ndi~ndi~nthu€thu€
    trong
    trongcaccac hlnhhlnhthucthucthuthunh~pnh~ptai tai chung ta nh~n di~n thu€ trong cac hlnh thuc thu nh~p tai
    chfnh.
    chfnh.Tren Tren.phuang
    .phuang di~ndi~n
    di~udi~u
    chinh
    chinh phapphaplu~t,
    lu~t,
    vi~cvi~cnghien
    nghien chfnh. Tren .phuang di~n di~u chinh phap lu~t, vi~c nghien
    d~cd~c
    cii'ucii'u tfnhtfnh
    cuacuathu€thu€ m~tm~t
    m()tm()t giupgiup
    nhanhalamlam lu~tlu~t
    IvaIvach<;>n
    ch<;>n
    sg sg cii'u d~c tfnh cua thu€ m()t m~t giup nha lam lu~t Iva ch<;>n sg
    di~u di~uchinh
    chinh phap phaplu~tlu~t
    m()tm()t
    each
    each phuphu hqphqp d6id6iv&iv&ithu€;
    thu€;m~tm~t di~u chinh phap lu~t m()t each phu hqp d6i v&i thu€; m~t
    khac,khac,giupgiupchocho caccacd6id6i
    tuqng
    tuqng co co
    lienlien
    quanquanthvcthvchi~nhi~n
    dAydAydu du khac, giup cho cac d6i tuqng co lien quan thvc hi~n dAy du
    chuc chuctrach
    trach
    va vanhi~m
    nhi~m CUaCUa
    V\1 V\1 mlnh.
    mlnh. chuc trach va nhi~m V\1 CUa mlnh.
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    thu€
    thu€
    la khoan
    la khoan
    thuthu b~tb~t
    n()pn()p bu()c
    bu()c
    vaovao
    ngan
    ngan
    sach.
    sach. Thu nhdt, thu€ la khoan thu n()p b~t bu()c vao ngan sach.
    Tfnh
    Tfnh b~tb~t
    bu()c th~th~
    bu()c hi~n aa
    hi~n ch6, ch6,
    dbidbi
    v&iv&i
    nguai
    nguain()pn()p
    thu€,
    thu€,
    daydayla la a
    Tfnh b~t bu()c th~ hi~n ch6, dbi v&i nguai n()p thu€, day la
    ngh'i'a
    ngh'i'a chuy~n
    V\1 V\1 chuy~n giaogiao
    thl thl
    sansan
    cuacua
    hQ hQchochonhanhanu&c
    nu&ckhikhic6 c6
    du du ngh'i'a V\1 chuy~n giao thl san cua hQ cho nha nu&c khi c6 du
    di~u
    di~uki~nki~n
    rnarna
    khong
    khong phaiphai
    la quan h~ h~
    la quan thanh
    thanhtoantoan
    du du
    trong
    trong
    hgphgp di~u ki~n rna khong phai la quan h~ thanh toan du trong hgp
    d6ng
    d6ng hayhayngoai
    ngoai
    hqphqp dbng.
    dbng.DbiDbiv&iv&i
    caccac
    CO' CO'
    quan quan
    thuthu
    thu€,
    thu€,
    khikhi d6ng hay ngoai hqp dbng. Dbi v&i cac CO' quan thu thu€, khi
    thay m~tm~t
    thay nhanha
    nu&cnu&cthgc hi~n
    thgc hi~n
    caccac
    hanh
    hanh
    vi nhdt
    vi nhdt
    djnhdjnh
    cling
    cling
    khong
    khong thay m~t nha nu&c thgc hi~n cac hanh vi nhdt djnh cling khong
    duqc
    duqc phepphep
    lgalga
    ch<;>n
    ch<;>n
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    hayhay
    khong
    khongthgc hi~n
    thgc hi~n
    hanhhanhvi thu
    vi thu duqc phep lga ch<;>n thgc hi~n hay khong thgc hi~n hanh vi thu
    thu€,
    thu€,
    c6 c6sg sg
    phan bi~tbi~t
    phan d6id6ixu xu
    dbidbi
    v&iv&i
    nguai
    nguain()pn()p
    thu€.
    thu€. thu€, c6 sg phan bi~t d6i xu dbi v&i nguai n()p thu€.
    D~cD~c b~tb~t
    tfnhtfnh bu()c
    bu()ccuacuathuSthuS
    la m()t
    la m()t
    trong
    trongnhCing
    nhCingdAudAu hi~u
    hi~u D~c tfnh b~t bu()c cua thuS la m()t trong nhCing dAu hi~u
    quan
    quan
    tr<;>ng d~ d~
    tr<;>ng phan
    phanbi~tbi~tthu€thu€
    vffivffi
    caccac
    khoan
    khoanthuthutrentren sa sa
    CO' CO' tg tg quan tr<;>ng d~ phan bi~t thu€ vffi cac khoan thu tren CO' sa tg
    nguy~n
    nguy~n hlnhhlnhthanh
    thanhnennen nganngan sach
    sachnhanha
    nu&c.
    nu&c.DiSu DiSu
    naynay y y
    c6 c6 nguy~n hlnh thanh nen ngan sach nha nu&c. DiSu nay c6 y
    nghia
    nghiaphap If quan
    phap If quan
    tr<;>ng
    tr<;>ng
    khikhibanban
    hanhhanh
    phap Iu~tIu~t
    phap vs vs
    thu€thu€
    va va
    chichi nghia phap If quan tr<;>ng khi ban hanh phap Iu~t vs thu€ va chi
    ph6i
    ph6i
    phuang
    phuang phapphap
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    thuthu
    thu€thu€
    cuacua
    caccac
    CO' CO'
    quanquannhanhanUOC
    nUOC ph6i phuang phap thgc hi~n thu thu€ cua cac CO' quan nha nUOC
    co co
    thftm quy~n.
    thftm quy~n. co thftm quy~n.

    11 11 11
    Tfnh b~tb~t
    Tfnh bu()c
    bu()c
    cuacuathuS c6 c6
    thuS m6im6i quanquanh~ h~
    m~tm~tthiSt
    thiSt
    v6iv6i
    tfnhtfnh Tfnh b~t bu()c cua thuS c6 m6i quan h~ m~t thiSt v6i tfnh
    khong
    khong hoanhoan tn\.tn\.
    DoDo thuSthuS
    khong
    khong c6 c6tfnhtfnh
    hoanhoan v~ v~
    tn\,tn\, H thuySt,
    H thuySt, khong hoan tn\. Do thuS khong c6 tfnh hoan tn\, v~ H thuySt,
    kh6kh6
    timtimthfrythfry
    sv svtv nguy~n
    tv nguy~n khikhi
    n()pn()p
    thuSthuS
    - hanh
    - hanh
    vi chuySn
    vi chuySn giaogiao kh6 tim thfry sv tv nguy~n khi n()p thuS - hanh vi chuySn giao
    m()tm()t
    k:h6ik:h6i
    luqng
    luqng tai tai
    sansanchochonhanha
    nu&c nu&cva vach~c
    ch~c
    ch~n ch~n
    se se
    khong
    khong m()t k:h6i luqng tai san cho nha nu&c va ch~c ch~n se khong
    nh~n
    nh~nl~i l~i
    dugc dugc
    chungchung trong
    trong
    tuang
    tuang Vi Vi
    lai.lai. v~y,v~y,
    dS dS
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    thuthu nh~n l~i dugc chung trong tuang lai. Vi v~y, dS thvc hi~n thu
    thuS
    thuS6n 6ndinh,dinh,
    phaiphaisu sudvngdvngbi~n
    bi~nphapphap b~tb~t
    bu()c
    bu()cnhunhula la
    m()tm()t thuS 6n dinh, phai su dvng bi~n phap b~t bu()c nhu la m()t
    thu()c
    thu()c
    tfnhtfnh banban
    CO' CO' cuacuathuS.
    thuS. thu()c tfnh CO' ban cua thuS.
    ThuThu thuS
    hai,hai, g~ng~n
    thuS vaivai t6 quy~n
    ySuySu t6 quy~nlvc.lvc.
    Tfnh quy~n
    Tfnh quy~n
    lvclvc
    cuacua Thu hai, thuS g~n vai ySu t6 quy~n lvc. Tfnh quy~n lvc cua
    thuS
    thuS
    dugc
    dugcxufit
    xufit
    phat
    phat lf do
    b&ib&i lf do
    xufit hi~n
    xufit hi~n
    caccac
    khoan
    khoan v~ v~
    thuthu thuSthuS thuS dugc xufit phat b&i lf do xufit hi~n cac khoan thu v~ thuS
    cuacua
    nhanha
    nuac.
    nuac.ThuS
    ThuS
    xuftt hi~n
    xuftt hi~ncling
    cling
    v6iv6i xufrt
    SlJ SlJ hi~n
    xufrt hi~n
    cuacua
    nhanha cua nha nuac. ThuS xuftt hi~n cling v6i SlJ xufrt hi~n cua nha
    nu6c,
    nu6c,
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    vi~c
    vi~c
    cungcung ca ca
    cfrpcfrp v~tv~t
    s& s& chfrt
    chfrt
    chocho nhanha
    nuacnuac nu6c, thvc hi~n vi~c cung cfrp ca s& v~t chfrt cho nha nuac
    thvcthvchi~nhi~n
    caccac chuc chucnangnang
    va vanhi~mnhi~m cuacua
    Vl) Vl) minh.
    minh.CacCacnhanhakinh
    kinh thvc hi~n cac chuc nang va nhi~m Vl) cua minh. Cac nha kinh
    tS, tS,
    chfnhchfnh d~ud~u
    tri tri th6ng
    th6ngnhfrt
    nhfrt
    chochor~ng r~ng
    thuS la bi~n
    thuS la bi~n
    phapphap
    chuchuySuySu tS, chfnh tri d~u th6ng nhfrt cho r~ng thuS la bi~n phap chu ySu
    cuacua nhanhanu&c nu&c ds ds nhanhanuacnuacdi~u di~u ho~c
    ti8tti8t ho~ccancanthi~p
    thi~p
    vaovaon~nn~n cua nha nu&c ds nha nuac di~u ti8t ho~c can thi~p vao n~n
    kinhkinh
    tS. tS.
    Bkg Bkg quy~nquy~n lvclvc
    chfnh
    chfnhtri, tri,
    nhanhanuac t~ot~o
    nuac ra cho
    ra cho
    thuSthuS
    tfnhtfnh kinh tS. Bkg quy~n lvc chfnh tri, nha nuac t~o ra cho thuS tfnh
    c6 c6dinh,
    dinh,
    sv svtuan tuanthuthucuacuad6id6i
    tugngtugng thu~.
    n('Pn('P thu~.CacCacySuySut6 nhu
    t6 nhu c6 dinh, sv tuan thu cua d6i tugng n('P thu~. Cac ySu t6 nhu
    d6id6ituqng
    tuqng n()pn()p
    thuS,thuS,
    thuSthuS
    sufrt.
    sufrt.
    .. dugc
    .. dugc quyquydinhdinh
    tru6c
    tru6c
    va vamang
    mang d6i tuqng n()p thuS, thuS sufrt. .. dugc quy dinh tru6c va mang
    tfnhtfnh
    6n 6ndinhdinh
    trongtrongm()tm()t
    khoang
    khoang thmthm giangian
    nhfrt.
    nhfrt.
    dinh.
    dinh.
    ChiChig~ng~n
    vmvm tfnh 6n dinh trong m()t khoang thm gian nhfrt. dinh. Chi g~n vm
    ySuySut6 quy~n
    t6 quy~n lvc,lvc,thuSthuS
    m6im6idam dam baobao hoanhoan
    thanh
    thanhnhi~m
    nhi~m t~ot~o
    vv vv ySu t6 quy~n lvc, thuS m6i dam bao hoan thanh nhi~m vv t~o
    ngu6n
    ngu6n thuthunh~pnh~p tai tai
    chfnh
    chfnh
    chochonhanha nu&c.nu&c. ngu6n thu nh~p tai chfnh cho nha nu&c.
    DSDS gfugfudugcdugc
    ySuySut6 quy~n
    t6 quy~n lvclvc
    nhanhanu6cnu6c
    chocho
    thuS,
    thuS,
    caccac
    qu6cqu6c DS gfu dugc ySu t6 quy~n lvc nha nu6c cho thuS, cac qu6c
    gia,gia,
    khong
    khong phanphanbi~tbi~t
    roue d9 d9
    roue phatphat
    triSn, d~ud~u
    triSn, co co
    xu xu
    huang
    huangghighi gia, khong phan bi~t roue d9 phat triSn, d~u co xu huang ghi
    nh~ nh~ thuSthuS
    & van
    & vanbanbanphapphaplu~tlu~t hi~u
    c6 c6 hi~ulvclvc
    phap
    phapli cao
    li cao
    nhfrt
    nhfrt
    - - nh~ thuS & van ban phap lu~t c6 hi~u lvc phap li cao nhfrt -
    caccaclu~tlu~t
    thuS. Di~u
    thuS. Di~ud6 d6
    cling
    cling
    giangian
    tiSptiSp
    dam dam
    baobaotfnhtfnh
    6n 6n
    dinhdinh cac lu~t thuS. Di~u d6 cling gian tiSp dam bao tfnh 6n dinh
    trong
    trongvi~cvi~c
    xacxacdinhdinh
    ngu6n
    ngu6n thuthunh~p
    nh~ptai tai
    chfnh
    chfnh
    cuacuanhanhanu6c
    nu6c
    va va trong vi~c xac dinh ngu6n thu nh~p tai chfnh cua nha nu6c va
    dam dambaobaotfnhtfnh
    6n 6n
    dinh
    dinhcuacua
    thus.
    thus. dam bao tfnh 6n dinh cua thus.
    ThuThu thuS
    ba,ba, thuS
    khong
    khong
    mang
    mang
    tfnhtfnh
    d6id6i
    gia,gia,
    khong
    khong
    hoan
    hoan
    tra tra
    trvctrvc Thu ba, thuS khong mang tfnh d6i gia, khong hoan tra trvc
    tiSp.tiSp.
    ThuS
    ThuS
    khong
    khong
    phai Ui khoan
    phai Ui khoan
    phai
    phai
    tra tra
    khikhi
    caccac
    d6id6i
    tugng
    tugng
    n()pn()p tiSp. ThuS khong phai Ui khoan phai tra khi cac d6i tugng n()p

    12 12 12
    thu~
    thu~ nh~n
    da da nh~nduqc
    duqc m{>tm{>t
    1qi 1qi
    ichich
    hayhayquySn
    quySn 1qi1qi
    C\1 C\1
    thSthSnaonao
    tir phia
    tir phia thu~ da nh~n duqc m{>t 1qi ich hay quySn 1qi C\1 thS nao tir phia
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. ld "ai",
    BfitBfit ld "ai",
    khikhi
    du du
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    dSudSu phai hi~n
    phai hi~n
    nghia
    nghia
    vv vv nha nu6c. Bfit ld "ai", khi du diSu ki~n dSu phai hi~n nghia vv
    thu~
    thu~
    d6id6i
    v6iv6i
    nhanhanuqc,
    nuqc,khong
    khongphan bi~tbi~t
    phan hQ hQ nh~n
    da da nh~nduqc
    duqcnhfmg
    nhfmg thu~ d6i v6i nha nuqc, khong phan bi~t hQ da nh~n duqc nhfmg
    1¢'1¢'
    ichich
    congcong
    c{>ng
    c{>ng
    nao.nao.
    DiSuDiSunaynaychochophep phepphanphanbi~tbi~t
    thu~thu~
    vmvm 1¢' ich cong c{>ng nao. DiSu nay cho phep phan bi~t thu~ vm
    'khoan
    caccac 'khoan
    thuthu
    nQpnQpdo do
    d6id6i
    tuqngtuqng
    llQpllQp
    chichithlJC -hi~n
    thlJC -hi~n
    nghia
    nghia
    V\1 V\1
    CUaCUa cac 'khoan thu nQp do d6i tuqng llQp chi thlJC -hi~n nghia V\1 CUa
    mlnh
    mlnh nh~n
    da da nh~nduqcduqcm{>tm{>t
    1qi 1qi
    ichich
    nhdtnhdt
    .dinh
    .dinh
    tir phia
    tir phia
    nhanhanu6c.
    nu6c.D6D6 mlnh da nh~n duqc m{>t 1qi ich nhdt .dinh tir phia nha nu6c. D6
    1a cac
    1a cac
    khoan
    khoan tir phi,
    thuthu 1~ phi.
    tir phi, 1~ phi. 1a cac khoan thu tir phi, 1~ phi.
    ThueThuexuftt hi~n
    xuftt hi~n
    do donhunhu cducduchichitieutieu
    cuacuanhanhanu6c,
    nu6c,cuacuacaccac Thue xuftt hi~n do nhu cdu chi tieu cua nha nu6c, cua cac
    chuchuth€th€
    quan lf xa
    quan lf xa
    h{>i.h{>i.
    KetKet quaqua vi~cvi~c
    CllaClla su su
    dvngdvngcaccackhoan
    khoanthuthu chu th€ quan lf xa h{>i. Ket qua Clla vi~c su dvng cac khoan thu
    tu thu~
    tu thu~ y~uy~u
    chuchu la cac
    la cac
    sansan phftm
    phftmcong cong(nhfmg
    (nhfmg 1¢1¢ichichkhong
    khongthsths tu thu~ chu y~u la cac san phftm cong (nhfmg 1¢ ich khong ths
    xacxacdjnhdjnh
    chinh
    chinh xacxacduqcduqc theotheo
    giagiatri v~t
    tri v~t
    chdt).
    chdt).
    DiSuDiSud6 d6
    H giru
    H giru
    vl vl xac djnh chinh xac duqc theo gia tri v~t chdt). DiSu d6 H giru vl
    saosao
    thuethue
    phru
    phru
    1a cac
    1a cac
    khoan
    khoan thuthu
    khong
    khong c6 c6tinhtinh
    hoanhoantra.tra.
    Tuy v~y,v~y,
    Tuy sao thue phru 1a cac khoan thu khong c6 tinh hoan tra. Tuy v~y,
    k~tk~t
    quaquanhfmg
    nhfmg sansanphftm
    phftm do donhanhanu6cnu6csu sudvngdvng
    caccackhoan
    khoan tir tir
    thuthu k~t qua nhfmg san phftm do nha nu6c su dvng cac khoan thu tir
    thu~thu~
    1~ 1~
    .duqc
    .duqcthvthvhuang
    huang bmbm chinhchinhnhfmg
    nhfmg d6id6ituqng
    tuqng thu~,
    n{>pn{>p thu~, thu~ 1~ .duqc thv huang bm chinh nhfmg d6i tuqng n{>p thu~,
    d6 d6
    1a SlJ
    1a SlJ
    yenyen
    blnh blnh
    xa xah{>i,h{>i,
    SlJ SlJ
    phatphattriSn
    triSn
    va va
    thjnh
    thjnh
    VUQllg,
    VUQllg, ch~ch~
    dQ dQ d6 1a SlJ yen blnh xa h{>i, SlJ phat triSn va thjnh VUQllg, ch~ dQ
    ph:Uc
    ph:Uc
    1qi1qi
    cong
    cong CQngCQng
    ... ...
    N6iN6i khac
    khac di, di,
    nguai
    nguai thu~
    n{>pn{>p thu~
    duqcduqchoanhoan ph:Uc 1qi cong CQng ... N6i khac di, nguai n{>p thu~ duqc hoan
    m{>tm{>t
    tra tra each
    each
    gian ti~pti~p
    gian nhfmgnhfmg khoan
    khoan tiSntiSn
    n{>pn{>p
    chocho
    nhanu6c.
    nhanu6c. tra m{>t each gian ti~p nhfmg khoan tiSn n{>p cho nhanu6c.
    BenBenc~nh
    c~nhvi~cvi~c
    chichi
    ra cac d~cd~c
    ra cac diSmdiSm
    cuacuathu~,
    thu~,
    cling
    cling
    cdncdn
    phan
    phan Ben c~nh vi~c chi ra cac d~c diSm cua thu~, cling cdn phan
    bi~tbi~t
    thuethue
    vmvm 1~ phi.
    phi,phi, 1~ phi.
    M~ M~ thu~,
    du du thu~, 1~ phi
    phi,phi, 1~ phi
    dSudSu
    1a cac
    1a cac
    khoan
    khoan bi~t thue vm phi, 1~ phi. M~ du thu~, phi, 1~ phi dSu 1a cac khoan
    thuthu
    mangmang b~tb~t
    tinhtinh bu{>c,
    bu{>c,
    hlnh
    hlnh
    thanh
    thanhngubn
    ngubnthuthu
    chochoquyquy
    ngan
    ngan thu mang tinh b~t bu{>c, hlnh thanh ngubn thu cho quy ngan
    sachsach
    nhanhanu6c
    nu6cnhung
    nhung giua
    giua
    chung
    chung
    c6 c6
    m{>tm{>t di~m
    s6 s6 di~mkhac bi~t.
    khac bi~t. sach nha nu6c nhung giua chung c6 m{>t s6 di~m khac bi~t.
    - v-svCO's CO'sa. sa.
    phapphap
    H dS
    H dS
    thvcthvchi~n
    hi~n
    caccac
    khoan
    khoan
    thuthu thu~,
    tu tu thu~,
    1~ 1~ - vs CO' sa. phap H dS thvc hi~n cac khoan thu tu thu~, 1~
    phi,phi, N~u
    phi.phi. N~u caccac khoan
    khoan tir thu~
    thuthu tir thu~
    duqc
    duqc
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    trentren sa sa
    CCI CCI phi, phi. N~u cac khoan thu tir thu~ duqc thvc hi~n tren CCI sa
    caccac
    vanvan
    banbanphap lu~tlu~t
    phap hi~u
    c6 c6 hi~u
    lvclvcphap
    phap
    H cao (lu~t,
    H cao (lu~t,
    phap l~nh)
    phap l~nh) cac van ban phap lu~t c6 hi~u lvc phap H cao (lu~t, phap l~nh)
    thll~
    thll~
    phi,phi,
    phiphi
    dUQ'C
    dUQ'C
    th\(C hi~n
    th\(C hi~n
    dlJadlJa
    theotheo
    caccac
    vanvan
    banban
    dumdum1u~t.
    1u~t. thll~ phi, phi dUQ'C th\(C hi~n dlJa theo cac van ban dum 1u~t.

    ~.vi~.vi
    -v-v td td
    cuacua
    caccac
    khoan
    khoan tir thu~,
    thuthu tir thu~,
    1~ phi,
    1~ phi,
    phiphi
    trong
    trong
    tfmg
    tfmg -v ~.vi td cua cac khoan thu tir thu~, 1~ phi, phi trong tfmg
    caccac
    khoan
    khoan
    thuthu
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c.
    ThuS
    ThuSluon
    luon
    1a khoan
    1a khoan
    thuthu
    chuchu cac khoan thu ngan sach nha nu6c. ThuS luon 1a khoan thu chu
    y~uy~u
    cuacua
    ngan
    ngansach
    sach
    nhanha
    nu6c, 1~ phi,
    nu6c, 1~ phi,
    phiphi
    cling
    cling
    1a 1a
    ngubn
    ngubnthuthu y~u cua ngan sach nha nu6c, 1~ phi, phi cling 1a ngubn thu

    13 13 13
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    nhung
    nhung
    khong
    khong
    co co
    vi trf
    vi quan
    trf quan
    trQng
    trQng -thu~.
    nhunhu -thu~. ngan sach nhung khong co vi trf quan trQng nhu -thu~.
    - ThuS
    - ThuS
    khong
    khong
    mangmangtinhtinh
    dBidBi
    gia,gia,
    hoanhoantn\tn\tqrctqrc
    t1Bpt1Bp
    nhung
    nhung - ThuS khong mang tinh dBi gia, hoan tn\ tqrc t1Bp nhung
    d6id6i
    vmvm1~ phi,
    1~ phi, l~i l~i
    phiphi mangmang
    tinhtinh
    hoan
    hoantn\ tn\
    tn.rctn.rc
    tiSptiSp
    ro rang.
    ro rang. d6i vm 1~ phi, phi l~i mang tinh hoan tn\ tn.rc tiSp ro rang.
    - Ph~m
    - Ph~m vi ap
    vi ap
    dl)ng
    dl)ng
    cuacua
    thuSthuS
    khong
    khong
    .co .co h~n,
    gimgim h~n,
    khac bi~tbi~t
    khac - Ph~m vi ap dl)ng cua thuS khong .co gim h~n, khac bi~t
    giua
    giua
    caccac djadja
    phuang,
    phuang, vung
    vung
    UinhUinh
    th6th6
    nhung
    nhungd6id6i
    vmvm caccac
    khoan
    khoan giua cac dja phuang, vung Uinh th6 nhung d6i vm cac khoan
    tir 1~
    thuthu 1~ phi,
    tir phi, phiphi
    co co
    thSthS
    mang
    mang
    tinhtinh
    diadia
    phuang,
    phuang,diadia
    ban.ban. thu tir 1~ phi, phi co thS mang tinh dia phuang, dia ban.
    3. Phan lo~ilo~i
    3. Phan thu~
    thu~ 3. Phan lo~i thu~
    N ghien
    N ghien ClruClru
    vS vSthuS thuS
    khong
    khong chichi y nghia
    co co y nghia ve ve H thuySt
    H thuySt rnarna N ghien Clru vS thuS khong chi co y nghia ve H thuySt rna
    conconco coy nghia
    y nghia quan quantrQng
    trQngtrong
    trongthtJc
    thtJc H~H~
    tiSn.tiSn. th6ng th6ngthuS m9tm9t
    thuS con co y nghia quan trQng trong thtJc tiSn. H~ th6ng thuS m9t
    qu6cqu6c
    giagiathuang
    thuang do do nhiSu
    nhiSulo~ilo~i
    thuSthuS
    hqphqp thanh~
    thanh~
    Mfii Mfiilo~lo~thuSthuSc6 c6 qu6c gia thuang do nhiSu lo~i thuS hqp thanh~ Mfii lo~ thuS c6
    d~cd~cdiSmdiSm va vachucchuc nangnang rieng
    riengnhung
    nhung nsunsu phan
    phan tichtich
    cancan nhAc nhAc d~c diSm va chuc nang rieng nhung nsu phan tich can nhAc
    theotheo
    nhiing
    nhiing tieutieu
    chichi nhfit
    nhfit
    djnhdjnhthl thl
    m(>tm(>t
    s6 s6 lo~ilo~i
    thuS thuSl~i l~i
    -c6 -c6
    chucchuc theo nhiing tieu chi nhfit djnh thl m(>t s6 lo~i thuS l~i -c6 chuc
    nang,
    nang,d~cd~cdiSm diSmtuangtuangtv, tv,
    co co
    thSthSg(>pg(>p
    thanh
    thanh "lo~i".
    m(>tm(>t "lo~i".Vi~cVi~ctimtim nang, d~c diSm tuang tv, co thS g(>p thanh m(>t "lo~i". Vi~c tim
    ra ra
    nhiing
    nhiing lo~ilo~i
    thuS thuS
    v6iv6i nhiing
    nhiing d~cd~ctinhtinh
    chungchung se seco coy nghia
    y nghia ra nhiing lo~i thuS v6i nhiing d~c tinh chung se co y nghia
    quan
    quan trQng
    trQng d6id6iv6iv6i caccacnhanha l~pl~p phap,
    phap,hanh hanhphap;phap; vmvm chinhchinh quan trQng d6i v6i cac nha l~p phap, hanh phap; vm chinh
    nhiing
    nhiing d6id6itUQ'llg
    tUQ'llg
    co co
    lienlien
    quanquandSndSnho~tho~t
    d(>ngd(>ng
    vS vSthuS.thuS.
    DiSuDiSunaynay nhiing d6i tUQ'llg co lien quan dSn ho~t d(>ng vS thuS. DiSu nay
    H giru
    H giru cAncAn
    SlJ SlJ thiSt
    thiSt
    phaiphai
    tiSntiSn
    hanhhanhphanphanlo~ilo~i
    thue thuetheotheocaccactieutieu H giru SlJ cAn thiSt phai tiSn hanh phan lo~i thue theo cac tieu
    chichi
    khac nhau.
    khac nhau. chi khac nhau.
    NSuNSu
    cancancu cu
    vaovao
    m6im6i
    quan h~ h~
    quan gifra
    gifra quan
    CO' CO' quan
    thuS
    thuS
    vmvm nguai
    nguai NSu can cu vao m6i quan h~ gifra CO' quan thuS vm nguai
    . chiu
    . chiu
    thuS,
    thuS,
    thuSthuS 2 lo~
    c6 c6 2 lo~ banban
    CO' CO' la thuS
    la thuS
    trvctrvc
    thuthu
    va thuS
    va thuS
    gian
    gian
    thu.thu. . chiu thuS, thuS c6 2 lo~ CO' ban la thuS trvc thu va thuS gian thu.
    - ThuS
    - ThuS
    trvctrvc
    thuthubaobaog6m g6m lo~ilo~i
    caccac thuSthuS
    nhunhu
    thuS
    thuSthuthunh~p,
    nh~p, - ThuS trvc thu bao g6m cac lo~i thuS nhu thuS thu nh~p,
    thus
    thus
    danh
    danh
    vaovaocuacuacai,cai,
    thuSthuSdanh
    danhvaovaod6id6ituqng
    tuqngthuang
    thuang tni.tni. thus danh vao cua cai, thuS danh vao d6i tuqng thuang tni.
    Chung
    Chungduqc
    duqc
    gQigQi
    la thuS
    la thuS
    trvctrvc
    thuthu
    vi ngum
    vi ngum co co
    nghia
    nghia th~
    n(>pn(>p
    V\1 V\1 th~ Chung duqc gQi la thuS trvc thu vi ngum co nghia V\1 n(>p th~
    thuang
    thuang
    la nguai
    la nguaiganh
    ganhchiuchiu
    thuS.
    thuS.
    NoiNoi
    eacheachkhac,
    khac,
    nguai
    nguain(>pn(>p
    thuS thuS thuang la nguai ganh chiu thuS. Noi each khac, nguai n(>p thuS
    khong thSthS
    khong chuySn
    chuySnnghlanghla thuS
    V\1 V\1 thuS
    sangsang
    chochocaccac
    d6id6i
    tuQ'llg
    tuQ'llg
    khac.
    khac.
    (l) (l) khong thS chuySn nghla V\1 thuS sang cho cac d6i tuQ'llg khac. (l)

    (1). (1).
    Lm Lm
    n6i n6i Lu~tLu~t
    dftudftu thu8thu8
    thu thu
    nh?pnh?p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    20032003 Vi~tVi~t
    cuacua NamNam
    quyquy (1). Lm n6i dftu Lu~t thu8 thu nh?p doanh nghi~p 2003 cua Vi~t Nam quy

    14 14 14
    Thu~Thu~trgctrgc
    thuthu
    co co
    uu uudiSmdiSm
    dam dam baobao cong
    S\f S\f b~ng
    cong b~ng
    trong vi~cvi~c
    trong Thu~ trgc thu co uu diSm dam bao S\f cong b~ng trong vi~c
    -di~u
    -di~u
    ti~tti~t
    thuthunh~pnh~p
    th~ng
    th~ng
    -du-ducuacua
    nguainguai
    n9pn9pthu~thu~
    nhung
    nhung
    thuang
    thuang -di~u ti~t thu nh~p th~ng -du cua nguai n9p thu~ nhung thuang
    gaygay
    ra s-v
    ra s-v
    phanphan
    (rng(rng
    vS vS
    thuSthuS
    cuacua
    nguai
    nguain(>pn(>p
    .thuS
    .thuS
    do do
    khong
    khong
    c6 c6
    sv sv gay ra s-v phan (rng vS thuS cua nguai n(>p .thuS do khong c6 sv
    chuySn
    chuySn dich v~ thuS
    dich v~ thuSva va
    c6 c6 -sv -sv
    m{>tm{>t damdam ch~c
    baobao ch~c
    ch~n
    ch~n
    r~ng
    r~ng
    phai
    phai chuySn dich v~ thuS va c6 m{>t -sv dam bao ch~c ch~n r~ng phai
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    m(>tm(>t
    nghTa
    nghTa ti~n.
    n(>pn(>p
    V\l V\l ti~n. thgc hi~n m(>t nghTa V\l n(>p ti~n.
    - ThuS
    - ThuS ghin
    ghin
    thuthu baobaogbmgbm caccaclo~ilo~i
    thuS
    thuSnhunhu
    thuSthuSxu~t
    xu~t - ThuS ghin thu bao gbm cac lo~i thuS nhu thuS xu~t
    nh~p
    nh~pkhdu., thu~
    khdu., thu~g~ng~n v6iv6i
    sansanxu~txu~tva va
    banbanhang
    hanghoa.hoa.GQiGQi nh~p khdu., thu~ g~n v6i san xu~t va ban hang hoa. GQi
    chung
    chungla lathu~
    thu~
    giangian thuthuvl vl
    nguai
    nguai ganh
    ganh chiu thu~
    chiu thu~
    la la
    khach
    khach chung la thu~ gian thu vl nguai ganh chiu thu~ la khach
    -hang nhung
    -hang nhung nguai
    nguainQpnQp thue ·l~i·l~i
    thue la nguai
    la nguai banban
    hang,
    hang,
    nhanhanh~p
    nh~p -hang nhung nguai nQp thue ·l~i la nguai ban hang, nha nh~p
    khdu. 2 2
    khdu.
    < > N6i
    < > N6i
    khac
    khac
    -di, -di,
    da da
    c6 c6
    sv sv
    chuySn
    chuySnnghTa
    nghTa thu~
    vv vv thu~
    tir tir
    khach
    khach khdu. <2 > N6i khac -di, da c6 sv chuySn nghTa vv thu~ tir khach
    hang sang
    hang sangnguai
    nguai
    kinhkinh doanh.
    doanh. hang sang nguai kinh doanh.
    ThuS ThuSgian
    gian
    thuthu
    c6 c6
    uu uu
    diSm
    diSm
    thuang
    thuangh~nh~nchSchS
    sg sg
    phan
    phan thu~
    (rng(rng thu~ ThuS gian thu c6 uu diSm thuang h~n chS sg phan (rng thu~
    tir nguai
    tir nguaiganh
    ganh
    chiu thu~
    chiu thu~
    nhung l~ l~
    nhung khong
    khongt~ot~o
    ra sg
    ra sg
    blnh d~ng
    blnh d~ngv~ v~ tir nguai ganh chiu thu~ nhung l~ khong t~o ra sg blnh d~ng v~
    di~udi~u
    tiSttiSt nh~p
    thuthu nh~p
    cl!acl!a
    nhtmg
    nhtmg
    d6id6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    c6 thu nh~p
    c6 thu nh~p
    chenh l~ch.
    chenh l~ch. di~u tiSt thu nh~p cl!a nhtmg d6i tUQ'llg c6 thu nh~p chenh l~ch.
    XacXac
    dinh thu~
    dinh thu~
    trvctrvc
    thuthu thu~
    va va thu~
    giangian
    thuthu y nghTa
    c6 c6 y nghTaphap li li
    phap Xac dinh thu~ trvc thu va thu~ gian thu c6 y nghTa phap li
    quan
    quantrQng.
    trQng.
    DSDS dam dambaobao tinhtinh
    cong
    congb~ngb~ngtrong di~u
    trong di~u
    ti~tti~t
    thuthu quan trQng. DS dam bao tinh cong b~ng trong di~u ti~t thu
    nh~p,
    nh~p,
    cAncAn
    giagia
    tangtang
    (ban(banhanhhanhlu~tlu~t
    di~udi~u
    chinh)
    chinh) lo~lo~
    caccac thu~thu~
    trgctrgc nh~p, cAn gia tang (ban hanh lu~t di~u chinh) cac lo~ thu~ trgc
    thu.thu. v~y,v~y,
    TuyTuy vi~cvi~c
    tangtangcaccaclo~lo~thuSthuS
    trvctrvc 1~ 1~
    thuthu d(rng
    d(rng
    tru6c
    tru6c thu. Tuy v~y, vi~c tang cac lo~ thuS trvc thu 1~ d(rng tru6c
    nguynguy
    co co
    khong
    khong
    thuthu khuy~n
    hut,hut, khuy~n khich
    khichvi~cvi~c
    congcong
    khaikhai
    thuthunh~pnh~p nguy co khong thu hut, khuy~n khich vi~c cong khai thu nh~p
    va va ra sv
    gaygay ra sv
    phan
    phan(rng(rng
    tir nguai
    tir nguain(>pn(>p
    thuS;
    thuS;
    DS DSdamdambaobaongubn
    ngubn va gay ra sv phan (rng tir nguai n(>p thuS; DS dam bao ngubn
    thuthu
    chocho
    nhanha
    nu6c,
    nu6c,cAncAngiagiatangtang
    (ban
    (banhanh
    hanhlu~tlu~t
    diSudiSu
    chinh)
    chinh)caccac thu cho nha nu6c, cAn gia tang (ban hanh lu~t diSu chinh) cac

    dinh:dinh:11
    BaoBao 11
    damdam S\f dong
    S\f donggopgop congcongbkg,bkg, hgphgp li gifra
    li gifra
    cac cac
    t6 chUr:,
    t6 chUr:,
    ca nhan
    ca nhan
    san san dinh: Bao dam S\f dong gop cong bkg, hgp li gifra cac t6 chUr:, ca nhan san
    11

    xudt,xudt,
    kinhkinh
    doanh,doanh, dfchdfchV¥ c6 V¥ thu
    c6 thunht;ip ... Lu~t
    nht;ip ... Lu~t
    nay nay
    quyquy thu~thu~
    dinhdinh nh~pnh~p
    thu thu xudt, kinh doanh, dfch V¥ c6 thu nht;ip ... Lu~t nay quy dinh thu~ thu nh~p
    doanhdoanhnghi~p 11
    nghi~p 11
    • Quy • Quy
    dinhdinh nay nay
    co nghia,
    co nghia, chuchu th~ th~
    kinhkinh
    doanhdoanh
    v6i v6i
    tu each
    tu each
    la la doanh nghi~p 11 • Quy dinh nay co nghia, chu th~ kinh doanh v6i tu each la
    nguOi
    II nguOi
    II nc)pnc)p
    IIthu€thu€ dbng
    II dbngthOithOi
    la languOinguOi ganhganh
    II II chiuchiu
    11
    s6 ti€n
    11
    s6 ti€n
    thu€thu€ nh~pnh~p
    thu thu doanh
    doanh nguOi nc)p thu€ dbng thOi la nguOi ganh chiu s6 ti€n thu€ thu nh~p doanh
    II II II
    11

    nghi~p
    nghi~p
    rna khong
    rna khong co chuy~n
    co S\l' S\l' chuy~n
    dichdich
    nghlanghla
    vv thu€
    vv thu€
    cho cho
    d6i d6i
    tuQllg
    tuQllg
    khac.
    khac. nghi~p rna khong co S\l' chuy~n dich nghla vv thu€ cho d6i tuQllg khac.
    Lm Lm
    (2). (2). n6i n6i
    dAudAu Lu~tLu~t thu€thu€ gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtangnamnam 20032003
    cua cuaVi~tVi~t
    Nam Nam
    quyquydinh:dinh: (2). Lm n6i dAu Lu~t thu€ gia tri gia tang nam 2003 cua Vi~t Nam quy dinh:
    Thu€ Thu€ tri gia
    gia gia tri gia
    tangtang il<)ngil<)ng
    II vienvim9t
    en m9t
    IIphdn phdnthu thu
    nht;ip
    nht;ip
    cua cuangum ngumtieutieu
    dung vao vao
    dung Thu€ gia tri gia tang il<)ng vien m9t phdn thu nht;ip cua ngum tieu dung vao
    II
    11 11 11
    nganngan
    sachsach
    nhanha nu6c nu6c • • ngan sach nha nu6c •

    15 15 15
    lo~lo~thuSthuS
    giangian
    thuthu
    nhung
    nhung
    se Utm
    se Utmtang
    tang
    khoang
    khoang each
    each
    thuthunh~p nh~pva va lo~ thuS gian thu nhung se Utm tang khoang each thu nh~p va
    trong
    trong
    chimg
    chimg mvc
    mvc naonao se h~n
    d6,d6, se h~nchSchS
    tieutieu
    dungdung
    xa xa
    h{)i.h{)i.
    Cho Cho
    du du trong chimg mvc nao d6, se h~n chS tieu dung xa h{)i. Cho du
    v~y,v~y,
    thvcthvc aa
    tS tS caccac
    qu6c
    qu6c
    giagia
    (trong
    (trong
    d6 d6
    c6 c6Vi~t
    Vi~t
    Nam),
    Nam), caccaclo~ilo~i a
    v~y, thvc tS cac qu6c gia (trong d6 c6 Vi~t Nam), cac lo~i
    thuS
    thuStrvctrvc
    thuthu
    thuang
    thuang
    khong
    khongph6ph6biSn b~ng
    biSn b~ngthuS
    thuS
    gian
    gian
    thuthu do do
    sv sv thuS trvc thu thuang khong ph6 biSn b~ng thuS gian thu do sv
    d~ d~
    dang dangchdp nh~n
    chdp nh~n
    hanhan
    tu tu
    phfaphfa
    khach
    khachhanghangd6id6i
    v6iv6i caccac lo~ilo~i d~ dang chdp nh~n han tu phfa khach hang d6i v6i cac lo~i
    thuS
    thuS
    giangianthu.thu. thuS gian thu.
    NSuNSu
    cancan
    cu cu
    vaovao
    d6id6i
    tUQ'Ilg
    tUQ'Ilg
    tfnhtfnh
    thuS,
    thuS,
    c6 c6
    thuS
    thuS
    danh
    danh
    vaovao
    tai tai NSu can cu vao d6i tUQ'Ilg tfnh thuS, c6 thuS danh vao tai
    san,san,
    thus
    thus
    danh
    danh
    vaovao nh~p
    thuthu nh~p
    va va
    thus
    thus
    tieutieu
    dung.
    dung. san, thus danh vao thu nh~p va thus tieu dung.
    - ThuS
    - ThuStai tai
    sansan
    la thuS
    la thuSdanhdanh
    vaovao
    banbanthanthan s~ns~n
    tai tai chuchu
    khongkhong - ThuS tai san la thuS danh vao ban than tai s~n chu khong
    phaiphai
    danhdanh
    vaovao phftn
    phftn
    thuthu nh~p
    nh~p
    phatphat
    sinhsinh
    tu tu
    tai tai
    sansan
    d6.d6.
    CacCac lo~ilo~i phai danh vao phftn thu nh~p phat sinh tu tai san d6. Cac lo~i
    thuSthuS
    nhunhuthuSthuSnhanha
    ddt,ddt,
    thuSthuS
    v6n,v6n,
    thuSthuS
    chuySn
    chuySn nhuQ'llg
    nhuQ'llg
    tai tai
    san,san, thuS nhu thuS nha ddt, thuS v6n, thuS chuySn nhuQ'llg tai san,
    chuySn
    chuySn nhuQ'Ilg
    nhuQ'Ilg v6nv6nla lo~i
    la lo~i
    thuSthuS
    taitai
    san.san.
    CacCacqu6cqu6c
    giagia
    c6 c6thSthS chuySn nhuQ'Ilg v6n la lo~i thuS tai san. Cac qu6c gia c6 thS
    d\fad\fa
    vaovaod6id6ituQ'Ilg
    tuQ'Ilg
    tai tai
    sansandS dS
    tach ho~c
    tach ho~cg9pg9p
    thuSthuS
    phuphu
    hqphqp v6iv6i d\fa vao d6i tuQ'Ilg tai san dS tach ho~c g9p thuS phu hqp v6i
    ki~n
    diBudiBu ki~n
    Cl) Cl)
    thS.thS. diBu ki~n Cl) thS.
    - ThuS
    - ThuSdanh danh
    vaovao nh~p
    thuthu nh~pchichi
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    d6id6i
    v6iv6i
    nhfing
    nhfingd6id6i - ThuS danh vao thu nh~p chi thvc hi~n d6i v6i nhfing d6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    c6 c6giagia th~ng
    tri tri th~ngdu du
    phatphat
    sinhsinh
    tu tai
    tu tai
    sansan
    cuacua
    hQ.hQ.CacCaclo~ilo~i tUQ'llg c6 gia tri th~ng du phat sinh tu tai san cua hQ. Cac lo~i
    thusthus
    nhunhu
    thusthus
    thuthunh~p
    nh~pdoanh
    doanh nghi~p,
    nghi~p,thusthus nh~p
    thuthu nh~pca nhan
    ca nhan co co thus nhu thus thu nh~p doanh nghi~p, thus thu nh~p ca nhan co
    d6id6i
    tuQ11g
    tuQ11g
    tfnhtfnh
    thuSthuS
    la nhfing
    la nhfingphftn
    phftn nh~p
    thuthu nh~pphat
    phat
    sinhsinh
    trong
    trong
    quaqua d6i tuQ11g tfnh thuS la nhfing phftn thu nh~p phat sinh trong qua
    trlnh
    trlnh
    su su
    d\}ng
    d\}ng
    tai tai
    sansan
    cuacuaffilnh
    ffilnh
    hayhaydo do
    kStkSt
    quaqua
    cuacua
    laolao
    d9ngd9ng
    ... ... trlnh su d\}ng tai san cua ffilnh hay do kSt qua cua lao d9ng ...
    - ThuS
    - ThuS tieutieu
    dung,
    dung,
    phftn
    phftn
    16n16n la cac lo~ilo~i
    la cac thuS
    thuSgian
    gian
    thuthu
    nhunhu - ThuS tieu dung, phftn 16n la cac lo~i thuS gian thu nhu
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang,
    tang,
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~t.bi~t.
    D~cD~cdiSmdiSm
    cuacua
    cac·cac· thuS gia tri gia tang, thuS tieu thl) d~c bi~t. D~c diSm cua cac·
    Io~Io~thus
    thustrong
    trongnh6m
    nh6m thus
    thus
    naynay d6id6i
    tugng
    tugng tfnhtfnh
    thus
    thus
    chfnh
    chfnhIa Ia Io~ thus trong nh6m thus nay d6i tugng tfnh thus chfnh Ia
    phftn
    phftn nh~p
    thuthu nh~p cuacua
    nguoi
    nguoi
    chiuchiuthuSthuS
    dugc
    dugcmang mangtieutieu
    dung
    dungvaovao phftn thu nh~p cua nguoi chiu thuS dugc mang tieu dung vao
    thmthm
    diSmdiSmchiuchiu
    thuS.
    thuS. thm diSm chiu thuS.
    Vi~cVi~c
    phan
    phan
    chia
    chia
    thuS
    thuS
    dvadvatrentren
    d6id6i
    tugng
    tugng
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS y nghia
    c6 c6 y nghia Vi~c phan chia thuS dva tren d6i tugng tfnh thuS c6 y nghia
    phap If khi
    phap If khi
    xacxac
    dinh
    dinh
    m\}c
    m\}c
    tieutieu
    diBudiBu
    chinh
    chinh
    va va
    muc mucd9 d9
    diBu
    diBu
    chinh
    chinh phap If khi xac dinh m\}c tieu diBu chinh va muc d9 diBu chinh
    vB vB
    thusthus
    d6id6i timg
    vaivai timg
    nh6m
    nh6mthusthus g~ng~n
    va va v6iv6i
    caccacchfnh
    chfnh
    sach
    sach
    kinh
    kinh vB thus d6i vai timg nh6m thus va g~n v6i cac chfnh sach kinh

    16 16 16
    t~-xa
    t~-xa
    h()ih()i
    khac
    khacnhfun
    nhfun
    t6i t6i
    uu uu hi~u
    hoahoa hi~u Vf Vf
    qua.qua. vi~c
    dl;l,dl;l, vi~c
    giagia
    tangtang t~-xa h()i khac nhfun t6i uu hoa hi~u qua. Vf dl;l, vi~c gia tang
    thu~thu~
    tieutieu
    dungdungse chi
    se chi
    phatphat
    huyhuyhi~u
    hi~u
    quaqua
    khikhi
    qu6cqu6c giagia
    banban
    hanhhanh thu~ tieu dung se chi phat huy hi~u qua khi qu6c gia ban hanh
    lu~tlu~t
    thu~
    thu~ap ap
    dl;lng
    dl;lng
    d6ngd6ngthaithai
    v&iv&i bi~n
    caccac bi~n
    phap
    phap kich kich
    cducdutieutieu lu~t thu~ ap dl;lng d6ng thai v&i cac bi~n phap kich cdu tieu
    dungdung
    trong
    trong
    dandan
    cu.cu. dung trong dan cu.
    N ~uN ~u
    dindin cu cuvaovao d6id6itUQ'llg
    tUQ'llg thu~,
    n()pn()p thu~,
    thu~thu~
    baobao g6m g6m thu~ thu~ N ~u din cu vao d6i tUQ'llg n()p thu~, thu~ bao g6m thu~
    danh
    danh
    vaovaocaccac chuchuth8th8 y~uy~u
    c6 c6 t6 nu&c
    t6 nu&c ngoru,
    ngoru,thu~
    thu~
    d6id6i
    vmvm caccac tb tb danh vao cac chu th8 c6 y~u t6 nu&c ngoru, thu~ d6i vm cac tb
    chuc
    chucva va
    ca canhannhan trongtrongnu&c.
    nu&c. eacheach phan
    phanchiachia
    naynayc6 c6y nghia
    y nghia chuc va ca nhan trong nu&c. each phan chia nay c6 y nghia
    phap li quan
    phap li quantrQng
    trQngkhikhi nhanhanu&c nu&ccAncAn hi~n
    th8th8 hi~n
    chinh
    chinh
    sachsachd6id6i vmvm phap li quan trQng khi nha nu&c cAn th8 hi~n chinh sach d6i vm
    caccac
    nhanha dduddu tu tu
    trongtrongtirng
    tirng
    thaithaikl. kl.
    ehfutg
    ehfutgh~n,h~n,
    d6id6i
    vmvm trubngtrubng cac nha ddu tu trong tirng thai kl. ehfutg h~n, d6i vm trubng
    hqphqp
    cdncdnthi~t
    thi~t
    phru h~h~
    phru ch~ch~ tham
    S\f S\f thamgiagia
    CUaCUa
    caccacchuchu
    th8th8 CO CO v6nv6n hqp cdn thi~t phru h~ ch~ S\f tham gia CUa cac chu th8 CO v6n
    dduddu
    tu tu
    nu&cnu&c ngoru
    ngoru t~ t~m()tm()t
    qu6c qu6cgia,gia,
    chinh
    chinhsach thu~
    sach thu~
    khoa khoa ng~t ng~t ddu tu nu&c ngoru t~ m()t qu6c gia, chinh sach thu~ khoa ng~t
    ngheo
    ngheoc6 c6th8th8xacxacdjnh djnhla m()t
    la m()ttrong
    trongnhilng
    nhilngraorao
    cancanquan quan trQngtrQng ngheo c6 th8 xac djnh la m()t trong nhilng rao can quan trQng
    d6id6i
    vmvm dduddu tu nu&c
    tu nu&c ngoru.
    ngoru.NguqcNguqc 1~,1~,
    chinh
    chinhsach
    sach
    rnarnacuacua clingcling d6i vm ddu tu nu&c ngoru. Nguqc 1~, chinh sach rna cua cling
    df>ng
    df>ng
    nghia
    nghiavffivffi nffinffi
    S\1' S\1' r()ng
    r()ngd~nd~nt6i t6i
    da da
    UU UU V~ V~
    daidai thu~thu~d6id6i VOiVOi df>ng nghia vffi S\1' nffi r()ng d~n t6i da UU dai V~ thu~ d6i VOi
    caccac
    d6id6ituqng
    tuqng nay.nay.TuyTuy nhien,
    nhien,cling
    cling
    phruphru
    thira nh~n
    thira nh~nr~ng r~ng each each cac d6i tuqng nay. Tuy nhien, cling phru thira nh~n r~ng each
    phan bi~tbi~t
    phan thu~thu~
    theo theod6id6ituQ'llg
    tuQ'llg n~un~u
    n()pn()p khong
    khongduqcduqcgirogiroquy~tquy~t phan bi~t thu~ theo d6i tuQ'llg n()p n~u khong duqc giro quy~t
    hqphqpH, H,
    nhilng
    nhilng tactac d()ng
    d()ngnguqcnguqc chi~u
    chi~ucuacuachung
    chung hoan hoan toan toan hqp H, nhilng tac d()ng nguqc chi~u cua chung hoan toan
    khong
    khongnh6nh6d6id6i n~nn~n
    vcrivcri kinhkinht~, t~,
    d6id6i
    vmvm tlnhtlnh
    hlnhhlnh
    xa xa
    h()i.h()i. khong nh6 d6i vcri n~n kinh t~, d6i vm tlnh hlnh xa h()i.
    N goai
    N goai
    caccac
    tieutieu
    chichi
    va va
    n()in()i
    dungdung phan
    phanlo~lo~
    trentren
    day,
    day,
    concon
    c6 c6 N goai cac tieu chi va n()i dung phan lo~ tren day, con c6
    nhi~u
    rfit rfit nhi~u
    tieutieu
    chichi
    phan lo~lo~
    phan va va
    n()in()i
    dung dung
    phan lo~lo~
    phan thu~,
    thu~,
    tuytuy
    theo
    theo rfit nhi~u tieu chi phan lo~ va n()i dung phan lo~ thu~, tuy theo
    ill\}C dich
    ill\}C dich
    CUaCUanguai
    nguai
    nghien
    nghien
    CUuCUu
    danhdanhgia.gia. ill\}C dich CUa nguai nghien CUu danh gia.

    II. II.
    cAe cAe
    NGUYEN
    NGUYEN
    TAe
    TAe
    DANH
    DANH
    THUE VAVA
    THUE QUYEN
    QUYEN
    THU
    THU II. cAe NGUYEN TAe DANH THUE VA QUYEN THU
    THUE
    THUE euAeuA
    NHA
    NHA
    NUde
    NUde THUE euA NHA NUde
    1. Cac
    1. Cac
    nguyen t~ct~c
    nguyen danh thu~
    danh thu~
    cuacua
    nhanha
    nuO'c
    nuO'c 1. Cac nguyen t~c danh thu~ cua nha nuO'c
    Nguyen
    Nguyen tActAc
    danh thu~
    danh thu~
    cuacua
    nhanha
    nu&cnu&cla h~
    la h~
    th6ng
    th6ng
    quan
    quandi8m
    di8m Nguyen tAc danh thu~ cua nha nu&c la h~ th6ng quan di8m
    d~od~o
    chichi chichi
    ph6i
    ph6i
    sausau vi~cvi~c
    sAcsAc d~ d~
    ra ho~c
    ra ho~cxoaxoa h~ h~
    bo bo th6ng
    th6ngthu~
    thu~ chi d~o chi ph6i sau sAc vi~c d~ ra ho~c xoa bo h~ th6ng thu~
    cuacua
    m()tm()t
    qu6c
    qu6cgia,gia,
    c6 c6
    anhanh
    hu6ng
    hu6ng ti~pti~p
    trvctrvc t&i t&i
    quaqua
    trlnh v~v~
    trlnh cua m()t qu6c gia, c6 anh hu6ng trvc ti~p t&i qua trlnh v~

    17 17 17
    h~mhh~mh cuacuah~ h~
    th6ng th6ng phapphap lu~tlu~tthu~.thu~.
    Thu~ Thu~ lienlien
    quan quan d~nd~n quySnquySn h~mh cua h~ th6ng phap lu~t thu~. Thu~ lien quan d~n quySn
    1¢ 1¢ ti~pti~p
    tqrctqrc cuacua nguai nguai n9pn9p thu~ thu~va vanhanha nu6c.nu6c. Ngum Ngum n9pn9p thu~ thu~ 1¢ tqrc ti~p cua nguai n9p thu~ va nha nu6c. Ngum n9p thu~
    (du(duthu~thu~
    tqrctqrc
    thuthu hayhay thu~ thu~gian gianthu)thu)
    dSudSu phai phai
    trich
    trich
    m9tm9t phftnphftn
    tai tai (du thu~ tqrc thu hay thu~ gian thu) dSu phai trich m9t phftn tai
    sansand~ d~ chuy~n
    chuy~n chocho nhanha nu6c nu6c rnarnakhongkhong th~th~khu6c
    khu6c tir tir
    hayhay trl trl san d~ chuy~n cho nha nu6c rna khong th~ khu6c tir hay trl
    hoan.
    hoan. Ngugc
    Ngugc l(;li,l(;li,
    nhanha nu6c nu6c naonao clingcling mong mong chacha ngubnngubn thuthutir tir hoan. Ngugc l(;li, nha nu6c nao cling mong cha ngubn thu tir
    thu~thu~d~ d~dam dambaobao ngubnngubn v~tv~t chAt chAtdftudftu vaovao chochovi~cvi~c thgc thgchi~n hi~n thu~ d~ dam bao ngubn v~t chAt dftu vao cho vi~c thgc hi~n
    chucchuc nangnangnhi~m
    nhi~m RoRo
    Vl.J.Vl.J. rang,rang, vi~cvi~c thuthu n9pn9p thu~ thu~anhanh huang
    huang chuc nang nhi~m Vl.J. Ro rang, vi~c thu n9p thu~ anh huang
    ti~pti~p
    trgctrgc d~nd~n
    quySn quySn lgi lgi
    cuacua ca ca haihai
    lo(;lilo(;li
    chuchu th~.th~.
    YeuYeu cftucftud~td~tra ra trgc ti~p d~n quySn lgi cua ca hai lo(;li chu th~. Yeu cftu d~t ra
    la vi~c
    la vi~cthuthu
    n9pn9p thu~ thu~phai phaide;ltde;lt
    tm tm mvc mvctieutieu saosaochocho lQ'i lQ'i
    ichich cuacuaca ca la vi~c thu n9p thu~ phai de;lt tm mvc tieu sao cho lQ'i ich cua ca
    haihaibenben dSudSude;ltde;lt
    dugc dugc ho~c ho~c c6 c6th~th~ chftp chftpnh~n nh~ndugc dugc (vS(vS phia phia hai ben dSu de;lt dugc ho~c c6 th~ chftp nh~n dugc (vS phia
    nguai
    nguai n9pn9pthu~).
    thu~). Vl Vl v~y,v~y, nhfing
    nhfing tu tuang
    tu tuang xuyen
    xuyen su6tsu6t quaqua trlnhtrlnh nguai n9p thu~). Vl v~y, nhfing tu tuang xuyen su6t qua trlnh
    banbanhanh hanhvanvanbanban phap phap lu~tlu~tthu~,thu~,quaqua trlnhtrlnh
    thuthu n9pn9p thu~ thu~cftncftn ban hanh van ban phap lu~t thu~, qua trlnh thu n9p thu~ cftn
    phaiphaidUQ'C
    dUQ'C
    lamlam ro ro va va quyquy dinh dinhphap phap lu~tlu~tphai th~th~
    phai hi~n hi~nro rotU tU phai dUQ'C lam ro va quy dinh phap lu~t phai th~ hi~n ro tU
    tuang
    tuang nay.nay.N~uN~u khong khong xacxac dinh dinhho~c ho~c xacxac dinh
    dinh khong khong dungdung tuang nay. N~u khong xac dinh ho~c xac dinh khong dung
    nguyen
    nguyen t~ct~c
    danhdanh thu~, thu~,nhanha nu6c nu6c se khong
    se khong nh~n nh~ndugc dugc sg sgungung h9 h9 nguyen t~c danh thu~, nha nu6c se khong nh~n dugc sg ung h9
    cuacuadandan chung,
    chung, th~th~ hi~n hi~ndu6i du6i nhiSu
    nhiSu hinh hinhthuc thuc
    khac khac nhau nhaunhunhu cua dan chung, th~ hi~n du6i nhiSu hinh thuc khac nhau nhu
    ch6ng
    ch6ng thu~thu~
    ho~cho~c tr6ntr6n thu~.thu~.
    C6C6 nhiSu
    nhiSunhanha nghien
    nghienctructru da daduadua ra ra ch6ng thu~ ho~c tr6n thu~. C6 nhiSu nha nghien ctru da dua ra
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    danhdanh thu~ thu~nhungnhung nbinbi ti~ng
    ti~ng nhAt nhAt
    la nguyen
    la nguyen t~c t~c
    cuacua nguyen t~c danh thu~ nhung nbi ti~ng nhAt la nguyen t~c cua
    AdamAdam Smith
    Smith"bznh"bznh acing,
    acing,xacxac thlfc,
    thlfc,
    ti?nti?n 1¢ 1¢ va va
    ft t6n ke1n".
    ft t6n ke1n".MQt MQt Adam Smith "bznh acing, xac thlfc, ti?n 1¢ va ft t6n ke1n". MQt
    s6 nguyen
    s6 nguyen t~ct~c
    ca ca banban sausau dayday cftncftn
    phaiphai dugcdugc tuantuan
    thu:thu: s6 nguyen t~c ca ban sau day cftn phai dugc tuan thu:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    danh thu~
    danh thu~
    phai
    phai
    damdam
    baobao
    cong b~ng.
    cong b~ng. Thu nhdt, danh thu~ phai dam bao cong b~ng.
    NQiNQidung
    dungcuacua
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    cong b~ng
    cong b~ng
    la IDQi
    la IDQi
    d6id6i
    tugng
    tugngc6 c6 NQi dung cua nguyen t~c cong b~ng la IDQi d6i tugng c6
    nang
    nang
    lgclgcchiu thu~
    chiu thu~dSudSu
    phaiphai thu~
    n9pn9p thu~
    va va
    mQimQi
    nguai
    nguaico codiSu
    diSu nang lgc chiu thu~ dSu phai n9p thu~ va mQi nguai co diSu
    ki~n
    ki~n
    lienlien
    quan
    quan thu~
    dSndSn thu~
    nhunhunhaunhau
    phai
    phai
    dugc
    dugc
    d6id6i
    xu xu
    vS vSthu~
    thu~
    nhunhu ki~n lien quan dSn thu~ nhu nhau phai dugc d6i xu vS thu~ nhu
    nhau.
    nhau.
    Truang
    Truang hqphqpc6 c6 khac.
    SlJ SlJ khac.nhau
    nhauvS vS
    diSu ki~n,
    diSu ki~n,
    tinhtinh
    cong
    cong nhau. Truang hqp c6 SlJ khac. nhau vS diSu ki~n, tinh cong
    b~gb~gvdnvdndugc
    dugc
    dam dambao.bao.
    DiSuDiSu th~th~
    naynay hi~n a ch6,
    hi~n a ch6,n~un~u
    c6 c6diSu
    diSu b~g vdn dugc dam bao. DiSu nay th~ hi~n a ch6, n~u c6 diSu
    ki~n
    ki~n
    khackhac
    nhau
    nhauthi thi
    nhfing
    nhfingd6id6itugng
    tugng khac ~hau
    khac ~haunhung
    nhungcungcung ki~n khac nhau thi nhfing d6i tugng khac ~hau nhung cung

    18 18 18
    lo~i,
    lo~i,
    phaiphai
    duqc
    duqc
    d6id6i
    xu xu
    v6iv6i
    nhau
    nhau
    tuong
    tuong
    x(mg.<O
    x(mg.<O lo~i, phai duqc d6i xu v6i nhau tuong x(mg.<O

    Nguyen
    Nguyen t~ct~c
    congcong b&ngb&ng
    phai phai
    duqcduqcth~th~
    hi~n
    hi~n
    xuyen
    xuyen su6t h~ h~
    su6t Nguyen t~c cong b&ng phai duqc th~ hi~n xuyen su6t h~
    th6ng
    th6ng
    phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    vl day
    vl day
    khongkhongchichi
    la nguyen
    la nguyen t~ct~c
    cuacuathuSthuS th6ng phap lu~t thuS vl day khong chi la nguyen t~c cua thuS
    n6in6i
    chung
    chung rnarna
    conconla nguyen
    la nguyen t~ct~c
    ca ca
    banband~ d~
    xayxay
    dlJllg h~ h~
    dlJllg th6ng
    th6ng n6i chung rna con la nguyen t~c ca ban d~ xay dlJllg h~ th6ng
    phap lu~tlu~t
    phap vS vS
    thuS.
    thuS.d Vi~t
    d Vi~tNam,Nam, h~ h~
    th6ng
    th6ng
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    luonluon phap lu~t vS thuS. d Vi~t Nam, h~ th6ng phap lu~t thuS luon
    hu6ng
    hu6ngt6i t6i
    va va
    dam dambaobao cong
    S\f S\f cong
    b&ng.
    b&ng.CacCac
    d6id6i
    tuqng
    tuqngc6 c6diSudiSu hu6ng t6i va dam bao S\f cong b&ng. Cac d6i tuqng c6 diSu
    ki~n
    ki~n
    nhunhunhaunhauphai
    phain{)pn{)p
    nhfmg
    nhfmg lo~lo~
    thuSthuS
    gi6ng
    gi6ng
    nhau. M~tM~t
    nhau. khac,
    khac, ki~n nhu nhau phai n{)p nhfmg lo~ thuS gi6ng nhau. M~t khac,
    nhihlg
    nhihlg
    d6id6ituqng
    tuqng duqcduqc khuySn
    khuySn khich,
    khich,uu uu
    daidai
    khikhic6 c6
    du dudiSudiSu nhihlg d6i tuqng duqc khuySn khich, uu dai khi c6 du diSu
    ki~n
    ki~n
    hQ hQ
    cilng
    cilng
    duqcduqchuemg
    huemg sv sv
    d6id6i
    xu xu
    uu uudaidai
    tuang
    tuangtmg.tmg. ki~n hQ cilng duqc huemg sv d6i xu uu dai tuang tmg.
    ThuThu danh
    hai,hai, danh
    thuS
    thuS
    phai
    phai
    damdam
    baobao
    cancan
    b&ng
    b&ng
    1¢1¢
    ichich
    gifra
    gifra
    nhanha Thu hai, danh thuS phai dam bao can b&ng 1¢ ich gifra nha
    nu6c
    nu6c
    va va
    nguai
    nguai
    n()pn()p
    thuS.
    thuS. nu6c va nguai n()p thuS.
    N{)iN{)i
    dungdungcuacua nguyen
    nguyen t~ct~c
    naynay la thuS
    la thuS phruphru
    dam dambaobaongubn
    ngubn N{)i dung cua nguyen t~c nay la thuS phru dam bao ngubn
    thuthuchochonganngansach sachnhanhanu6cnu6cnhungnhung khongkhong duqc
    duqcd~ d~
    chochonguainguai thu cho ngan sach nha nu6c nhung khong duqc d~ cho nguai
    n{)pn{)p
    thuSthuS
    lamlamvaovao tr~ng
    tlnhtlnh tr~ng
    kh6n kh6ncung.
    cung. DayDay la yeu
    la yeu
    cAucAu quanquan n{)p thuS lam vao tlnh tr~ng kh6n cung. Day la yeu cAu quan
    trQng
    trQngd~ d~
    dam dambaobao tfnhtfnh
    "trung
    "trungl~p" l~p"
    cuacua thuS. thuS.
    Nguyen
    Nguyen t~ct~cdam dam trQng d~ dam bao tfnh "trung l~p" cua thuS. Nguyen t~c dam
    baobaohaihaihoahoa
    lQ'i lQ'i
    ichichgiuagiua
    nhanhanuacnuac va va
    nguainguai n9pn9p
    thusthus
    hoanhoantoantoan bao hai hoa lQ'i ich giua nha nuac va nguai n9p thus hoan toan
    khong
    khong c6 c6nghia
    nghia coicoithuSthuS
    la khoan
    la khoan phanphan chiachia
    1¢1¢ ichich
    giuagiuanhanha khong c6 nghia coi thuS la khoan phan chia 1¢ ich giua nha
    nu6cnu6c va va dandan chung
    chung theotheonghianghia thong
    thong thuang.
    thuang.Thvc Thvc hi~nhi~n nu6c va dan chung theo nghia thong thuang. Thvc hi~n
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    nay, nay,nhanha nu6cnu6cse sekhong
    khong t~ot~o ra ranhihlg
    nhihlgdondon giang
    giang nguyen t~c nay, nha nu6c se khong t~o ra nhihlg don giang
    n~ngn~ngnS nS
    chochoxa xah()i,h()i,
    chochonguai
    nguai laolaod()ng.
    d()ng.
    DiSu DiSu
    naynayxufit
    xufit
    phatphat
    tir tir n~ng nS cho xa h()i, cho nguai lao d()ng. DiSu nay xufit phat tir
    vi~cvi~c
    suysuydSndSn
    cung, cung,chochodu du
    la thuS
    la thuSgiangianthuthu hayhay
    thuSthuS
    trvctrvc
    thuthuthl thl vi~c suy dSn cung, cho du la thuS gian thu hay thuS trvc thu thl
    lo~ilo~i
    thusthusdo do
    cung cungse danh
    se danh vaovaodongdong daodao dandancu cu
    trong
    trong
    xa xah9ih9i- - lo~i thus do cung se danh vao dong dao dan cu trong xa h9i -
    nguai
    nguailaolaod()ng.
    d()ng.NSuNSu t6ngt6ngs6 s6
    thuSthuSphaiphaitra traquaqua
    16n,16n,
    daidais6ngs6ng nguai lao d()ng. NSu t6ng s6 thuS phai tra qua 16n, dai s6ng
    nguai
    nguaidandanlaolaod()ngd()ng
    khongkhongduqcduqc dam daml;>ao;l;>ao;
    nSnnSn
    kinhkinh
    tS se
    tS bi
    se trl
    bi trl nguai dan lao d()ng khong duqc dam l;>ao; nSn kinh tS se bi trl

    CacCac
    (1). (1). nhanha t~ hQc
    kinhkinh t~ hQc
    nghien
    nghien
    c(ruc(ru
    va chi
    va chi
    ra: Tinh
    ra: Tinh
    congcong
    bfuig
    bfuig
    trong thu~thu~
    trong c6 c6 (1). Cac nha kinh t~ hQc nghien c(ru va chi ra: Tinh cong bfuig trong thu~ c6
    th€ th€
    la tinh
    la tinh
    cong b~ng
    cong b~ng
    theotheo
    chiSuchiSu
    ngang ho~cho~c
    ngang cong b~ng
    cong b~ng
    theotheo
    chi€u
    chi€u M~cM~c
    dQc.dQc. du du th€ la tinh cong b~ng theo chiSu ngang ho~c cong b~ng theo chi€u dQc. M~c du
    v~y.v~y.
    k~t k~t
    lu~nlu~n
    cu6icu6i
    cungcung
    cua cua
    cac cac
    nhanha
    nghien
    nghien
    c(ruc(ru
    asu asu
    auaaua
    ra yeu
    ra yeu
    cfiu cfiu
    tinhtinh
    congcong v~y. k~t lu~n cu6i cung cua cac nha nghien c(ru asu aua ra yeu cfiu tinh cong
    b~ngb~ng thu~.thu~.
    cua cua . . b~ng cua thu~. .

    19 19 19
    tr~ tr~
    m()tm()t
    eacheach
    gian
    gian
    tiSp;
    tiSp;
    nguy ca ca
    nguy tr6ntr6n
    thuSthuS
    rdt rdt
    tiSm
    tiSm
    tang.
    tang.
    TuyTuy tr~ m()t each gian tiSp; nguy ca tr6n thuS rdt tiSm tang. Tuy
    v~y,v~y,
    hoan
    hoantoan
    toan
    khong
    khong dandan
    gian
    gian
    khikhi xacxacdinh
    dinhthSthS
    naonao
    la la
    dindin v~y, hoan toan khong dan gian khi xac dinh thS nao la din
    bfulg
    bfulg
    gifra
    gifra
    caccac
    lqi lqi
    ich.ich.
    Day Day
    cfing
    cfing
    la m()t
    la m()t
    trong
    trong
    nhfrng
    nhfrng
    ySuySu
    t6 dS
    t6 dS bfulg gifra cac lqi ich. Day cfing la m()t trong nhfrng ySu t6 dS
    d~nd~n
    tm tm
    sv sv
    thaythay
    d6id6i
    trong
    trong
    chschs
    d9 d9
    chinh
    chinh
    sach
    sach
    thus.
    thus. d~n tm sv thay d6i trong chs d9 chinh sach thus.
    Nguyen
    Nguyen t~c t~c
    haihaihoahoa 1¢1¢ ichich gifra
    gifra
    nhanhanu6cnu6cva va nguai
    nguai n()pn()p Nguyen t~c hai hoa 1¢ ich gifra nha nu6c va nguai n()p
    thuS c6 c6
    thuS y nghia
    y nghiaphap phap H quan
    H quan trQng
    trQngkhikhixacxac dinh
    dinh nhfrng
    nhfrng n()in()i thuS c6 y nghia phap H quan trQng khi xac dinh nhfrng n()i
    dungdung th~th~
    Cl) Cl) d~od~o
    cuacua lu~tlu~t
    thuS;
    thuS;
    xacxac dinh ca ca
    dinh h~ h~
    cdu.cdu. th6ngth6ngphap phap dung Cl) th~ cua d~o lu~t thuS; xac dinh ca cdu. h~ th6ng phap
    lu~tlu~t
    thuS. Ch~ng
    thuS. Ch~ngh~n, h~n,
    vi~cvi~cxacxacdinhdinhthuSthuSsuAt, bi~u
    suAt, bi~u thuSthuScftncftn lu~t thuS. Ch~ng h~n, vi~c xac dinh thuS suAt, bi~u thuS cftn
    phaiphai
    duqc duqc
    cancannh~c
    nh~crAt rAt
    ki luang
    ki luang dS dS
    dam dambaobao yeuyeu
    cftucftu
    tren. Vi~c
    tren. Vi~c phai duqc can nh~c rAt ki luang dS dam bao yeu cftu tren. Vi~c
    banbanhanhhanhm6im6i lo~ilo~i
    m()tm()t thuSthuScfing
    cfing
    duqcduqc tinhtinh
    toantoan
    trentrenca casa sa ban hanh m6i m()t lo~i thuS cfing duqc tinh toan tren ca sa
    t6ngt6ng
    s6 tiSn
    s6 tiSn
    thus
    thus
    phaiphaitra tra
    cuacuanguai
    nguaidandana hi~n
    a hi~nt~i t~i
    va va
    tuang
    tuang lai,lai, t6ng s6 tiSn thus phai tra cua nguai dan a hi~n t~i va tuang lai,
    nh~p
    thuthu nh~pcuacuanguai
    nguaidandan trentren
    t6ngt6ng
    s6 s6
    tiSntiSn
    thusthus
    rnarna
    hQ hQphaiphaitra ...
    tra ... thu nh~p cua nguai dan tren t6ng s6 tiSn thus rna hQ phai tra ...
    rnarna
    khong
    khong chichi
    dandan thufin
    thufinxuAtxuAtphatphat
    tu tunhunhu cfiucfiu
    chichitieutieu
    cuacua rna khong chi dan thufin xuAt phat tu nhu cfiu chi tieu cua
    Chinh
    Chinh phu. vsvs
    phu. vAnvAn dS dSnay,nay,
    Montesquieu
    Montesquieu da daviSt:
    viSt: Chinh phu. vs
    vAn dS nay, Montesquieu da viSt:
    "Phai "Phai
    vcjnvcjn
    d¥-ng
    d¥-ng
    trf trf
    thong
    thong
    minh
    minh
    va va
    tfnhtfnh
    thqn
    thqn
    tr9ng
    tr9ng
    ai ai
    tfnhtfnh "Phai vcjn d¥-ng trf thong minh va tfnh thqn tr9ng ai tfnh
    toan, toan, ai€u
    ai€uchinh
    chinh
    giua
    giua
    haihaiphdn:
    phdn:
    phdn
    phdn
    ldy ldy
    cuacuadandan
    va va
    phdn
    phdnad ad toan, ai€u chinh giua hai phdn: phdn ldy cua dan va phdn ad
    lr;li lr;li
    chocho dan.dan. lr;li cho dan.
    Khong
    Khong phaiphai
    La t(nh
    La t(nh
    toantoan
    calcal
    gi ma
    gi ma
    dandanco co
    thithi
    dongdong
    gopgop
    InaIna Khong phai La t(nh toan cal gi ma dan co thi dong gop Ina
    cdncdn
    tfnhtfnh
    toantoan
    dandanphaiphaidong
    donggopgopcaicai NiuNiu
    gi. gi. tfnhtfnh
    nhimg
    nhimggi gi cdn tfnh toan dan phai dong gop cai gi. Niu tfnh nhimg gi
    ngudi
    ngudidandan co co
    thdthd
    dongdonggopgop
    thi thi
    phai
    phai
    tfnhtfnh
    khakha
    nangnang dong
    dong
    gopgop ngudi dan co thd dong gop thi phai tfnh kha nang dong gop
    thuirng
    thuirng
    xuyen aa
    xuyenmuc mucft nhdt."(l)
    ft nhdt."(l) a
    thuirng xuyen muc ft nhdt."(l)

    danh
    ba,ba,
    ThuThu danh
    thuS
    thuS
    phai
    phai
    damdam
    baobao hi~u,
    dS dS hi~u,
    d~td~t
    hi~u
    hi~u
    qua.qua. Thu ba, danh thuS phai dam bao dS hi~u, d~t hi~u qua.
    N()iN()i
    dungdungcuacua
    nguyen t~ct~c
    nguyen naynayla cac lo~ilo~i
    la cac thuS
    thuS
    phai
    phai
    dam damr6 r6 N()i dung cua nguyen t~c nay la cac lo~i thuS phai dam r6
    rang,
    rang, hi~u
    dS dS hi~u
    chocho
    m9im9id6id6i
    tuqng
    tuqngva va
    co co
    tinhtinh
    6n 6n
    dinh
    dinh
    d6ngd6ng
    thaithai rang, dS hi~u cho m9i d6i tuqng va co tinh 6n dinh d6ng thai
    h~ h~th6ng
    th6ngthuSthuS
    phai
    phai
    duqc
    duqc
    t6 t6
    chuc
    chuc saosao
    chochochichi
    phiphi
    quan li thu
    quan li thu h~ th6ng thuS phai duqc t6 chuc sao cho chi phi quan li thu
    thuSthuS
    khong
    khongcaocao
    hanhan
    mucmuc
    rnarna
    ml)c
    ml)c
    tieutieu
    dS dS
    ra cho
    ra cho
    phep.
    phep.
    Nguyen
    Nguyen thuS khong cao han muc rna ml)c tieu dS ra cho phep. Nguyen

    (1).Xem:
    (1).Xem:
    Montesquieu,
    Montesquieu,
    TinhTinh
    thanthan
    pluip lut;lt,lut;lt,
    pluip Nxb.Nxb.
    GiaoGiao
    d1,1c,d1,1c,
    1996,1996,
    tr. 125.
    tr. 125. (1).Xem: Montesquieu, Tinh than pluip lut;lt, Nxb. Giao d1,1c, 1996, tr. 125.

    20 20 20
    t~c t~c
    dam dam
    baobaod~ d~
    hiSu, d~td~t
    hiSu, hi~uhi~u
    quaqua c6 c6
    tdmtdm quan
    quan trQngtrQng
    khikhi
    banban t~c dam bao d~ hiSu, d~t hi~u qua c6 tdm quan trQng khi ban
    hanhhanh
    m()tm()t
    vanvan
    banbanphap
    phap lu~tlu~t
    v~ v~
    thuS,
    thuS,
    van.van.
    banbangiaigiai
    thich,
    thich,
    hu6ng
    hu6ng hanh m()t van ban phap lu~t v~ thuS, van. ban giai thich, hu6ng
    dfindfin
    chocho
    caccac
    d6id6i
    tUQTig
    tUQTig
    c6 c6
    lienlien
    quan.
    quan.Nhilng
    Nhilng quyquydinh dinhphap lu~tlu~t
    phap dfin cho cac d6i tUQTig c6 lien quan. Nhilng quy dinh phap lu~t
    phaiphai
    damdam
    baobaotinhtinh
    dS dS
    hiSu hiSu
    chochomQimQi d6id6i
    tuQTig
    tuQTig
    va va
    cdncdn phaiphai
    dugcdugc phai dam bao tinh dS hiSu cho mQi d6i tuQTig va cdn phai dugc
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    trong
    trong
    m()tm()t
    khoang
    khoang thmthm gian
    gian
    dhldhl6n 6n
    dinh.dinh.M~tM~tkhac,
    khac, thgc hi~n trong m()t khoang thm gian dhl 6n dinh. M~t khac,
    vi~cvi~c
    banban
    hanh
    hanh lo~lo~
    m()tm()t thuSthuS
    cling
    cling
    cdncdn
    phai
    phaitinhtinh
    t6i t6im6im6i
    tuang
    tuang vi~c ban hanh m()t lo~ thuS cling cdn phai tinh t6i m6i tuang
    quanquan
    giua
    giua
    t6ngt6ng
    thuthudg dg d~td~t
    tinhtinh dugcdugcva va
    chichi
    phiphidg dgtinhtinh
    phai
    phai
    tra tra quan giua t6ng thu dg tinh d~t dugc va chi phi dg tinh phai tra
    vi~c
    chocho vi~c
    thuthu
    va va
    quan 1i thus.
    quan 1i thus. cho vi~c thu va quan 1i thus.
    ThuThutu, tu,
    danhdanhthuS
    thuS
    phai
    phai
    damdam
    baobao
    khong
    khong
    xayxay
    ra ra tr~g
    tlnhtlnh tr~g Thu tu, danh thuS phai dam bao khong xay ra tlnh tr~g
    m()tm()t
    d6id6i
    tuQTig
    tuQTig
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    phai
    phai
    chiu
    chiu lo~lo~
    m()tm()t thuS nhi~u
    thuS nhi~u
    ldn.ldn. m()t d6i tuQTig tinh thuS phai chiu m()t lo~ thuS nhi~u ldn.
    Nguyen
    Nguyen t~c t~c d~td~t
    naynay ra yeu
    ra yeu h~ h~
    cducdu th6ng
    th6ng
    phap
    phaplu~tlu~t
    thu8thu8
    m()tm()t Nguyen t~c nay d~t ra yeu cdu h~ th6ng phap lu~t thu8 m()t
    qu6cqu6c
    giagia
    phai
    phai"b6c"b6c
    tach"
    tach"
    nhilng
    nhilng
    phdnphdncuacua
    d6id6i
    tuQTig
    tuQTigtinhtinh
    thuS
    thuS qu6c gia phai "b6c tach" nhilng phdn cua d6i tuQTig tinh thuS
    da dandmndmtrong
    trongdi~ndi~n
    chiu lo~lo~
    chiu thuSthuS
    d6 d66 giai do~n
    6 giai do~ntru6c.
    tru6c.BenBen da ndm trong di~n chiu lo~ thuS d6 6 giai do~n tru6c. Ben
    c~nhc~nh h~ h~
    d6,d6, th6ng
    th6ng
    phap
    phaplu~tlu~t
    thu~thu~
    giua giua
    caccac
    qu6c
    qu6cgiagiacling
    cling
    phai
    phai c~nh d6, h~ th6ng phap lu~t thu~ giua cac qu6c gia cling phai
    tinhtinh
    t6i t6i
    khakha
    nangnangcaccac
    nhanhadduddutu, tu,
    congcong
    dandan
    cuacuaqu6cqu6cgiagia
    naynay tinh t6i kha nang cac nha ddu tu, cong dan cua qu6c gia nay
    nhung
    nhungc6 c6
    d6id6i
    tuQTig
    tuQTig
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    6 m()t
    6 m()t
    qu6cqu6c
    giagia
    khac.
    khac. nhung c6 d6i tuQTig tinh thuS 6 m()t qu6c gia khac.
    0 Vi~t
    0 Vi~t
    Nam,
    Nam,
    tir nam
    tir nam
    1990
    1990 1~ 1~
    tr6tr6 day,day,
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    dubng
    dubng
    16i 16i 0 Vi~t Nam, tir nam 1990 tr6 1~ day, thvc hi~n dubng 16i
    ct6ict6i
    m6i, h~ h~
    m6i, th6ng
    th6ngphap lu~tlu~t
    phap thusthus
    .dugc
    .dugc
    banban
    hanh
    hanhva vathgc hi~n
    thgc hi~n ct6i m6i, h~ th6ng phap lu~t thus .dugc ban hanh va thgc hi~n
    th6ng
    th6ngnhdtnhdt
    chocho
    caccacd6id6i
    tuQTig
    tuQTig thu~.
    n()pn()p thu~.
    Nha Nha
    nu6cnu6c Vi~tVi~t
    NamNam th6ng nhdt cho cac d6i tuQTig n()p thu~. Nha nu6c Vi~t Nam
    xacxacdinhdinh
    nhilng
    nhilng
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    phap li ca
    phap li ca
    banban
    neuneu
    trentren
    nhunhu nhfrng
    nhfrng xac dinh nhilng nguyen t~c phap li ca ban neu tren nhu nhfrng
    yeuyeucducduxuyen
    xuyen trong
    su6tsu6t trongvi~cvi~c
    banbanhanhhanh
    phap lu~t,
    phap lu~t,
    t6 chuc
    t6 chucva va yeu cdu xuyen su6t trong vi~c ban hanh phap lu~t, t6 chuc va
    quanquanli thu
    li thu
    thuS.
    thuS.
    ThvcThvc hi~nhi~n
    caccacnguyen
    nguyent~ct~c
    neuneu tren,
    tren,
    da da
    c6 c6 quan li thu thuS. Thvc hi~n cac nguyen t~c neu tren, da c6
    nhi~u
    nhi~ulu~tlu~t
    thuS
    thuS
    dugc
    dugcbanbanhanhhanhm6im6i
    nhung
    nhungcling
    cling
    c6 c6nhilng
    nhilng
    quyquy nhi~u lu~t thuS dugc ban hanh m6i nhung cling c6 nhilng quy
    dinhdinh
    ho!].c lo~lo~
    ho!].c thu~
    thu~phai
    phaithaythay
    thSthS
    do dokhong
    khongdamdam baobao nhilng
    nhilng dinh ho!].c lo~ thu~ phai thay thS do khong dam bao nhilng
    nguyen
    nguyen t~ct~c
    danh
    danh
    thuS.
    thuS. nguyen t~c danh thuS.
    2. Nqi
    2. Nqi
    dung quy~n
    dung quy~n thu~
    thuthu thu~
    cuacua
    nhanha
    nu&c
    nu&c 2. Nqi dung quy~n thu thu~ cua nha nu&c
    Xudt
    Xudt
    phat tir lu~n
    phat tir lu~n
    diSm ca ca
    diSm banban
    thu8 g~ng~n
    thu8 v6iv6i
    nhanha
    nu6c, di~u
    nu6c, di~u Xudt phat tir lu~n diSm ca ban thu8 g~n v6i nha nu6c, di~u
    d6 d6
    cling
    cling
    c6 c6
    nghia
    nghiala bdt ld nha
    la bdt ld nha
    nu6c
    nu6c
    naonao
    cling
    cling
    c6 c6
    quySn
    quySn
    thuthu
    thuS
    thuS d6 cling c6 nghia la bdt ld nha nu6c nao cling c6 quySn thu thuS

    21 21 21
    trong
    trong
    ph?mph?m vi cai
    vi cai
    quanquancuacuamlnh.
    mlnh.Day Day
    la m9t
    la m9tn9in9i
    dung
    dungcvccvc
    ld ld trong ph?m vi cai quan cua mlnh. Day la m9t n9i dung cvc ld
    quan
    quantrQng
    trQng
    cuacua quy~n
    chuchu quy~n qu6cqu6c
    giagia
    - chu quy~n
    - chu quy~nchinh
    chinh
    tri phap lf lf
    tri phap quan trQng cua chu quy~n qu6c gia - chu quy~n chinh tri phap lf
    da da
    duqcduqclu?tlu?t
    phapphap
    qu6cqu6ct~ cong
    t~ cong
    nh?n nh?nva vatonton
    trQng.<l) Quy~n
    trQng.<l) Quy~n thuthu da duqc lu?t phap qu6c t~ cong nh?n va ton trQng.<l) Quy~n thu
    thu~thu~
    cuacuanhanhanu&cnu&c
    la CO' sa sa
    la CO' quanquantrQng
    trQngdS dS
    nhanha
    nu&cnu&c
    c6 c6
    thSthS
    banban thu~ cua nha nu&c la CO' sa quan trQng dS nha nu&c c6 thS ban
    hanh
    hanhm9tm9t h~ h~
    th6ng
    th6ng
    caccacvanvanbanban
    phap phap thu~
    lu?tlu?t thu~
    trong
    trong
    nu&cnu&ccilng
    cilng hanh m9t h~ th6ng cac van ban phap lu?t thu~ trong nu&c cilng
    nhunhu quy~t
    girugiru quy~tcaccac
    vAnvAnd~ d~
    qu6c t~ lien
    qu6c t~ lien
    quan d~nd~n
    quan quySn
    quySn thu~.
    thuthu thu~. nhu giru quy~t cac vAn d~ qu6c t~ lien quan d~n quySn thu thu~.
    N6iN6ichung,
    chung,quySn
    quySn thu~
    thuthu thu~
    cuacuanhanhanu&cnu&cg~ng~n
    v&iv&iquySnquySnlvclvc N6i chung, quySn thu thu~ cua nha nu&c g~n v&i quySn lvc
    chinh
    chinh
    tri tri
    cuacuam9tm9tqu6cqu6cgiagia
    c6 c6chuchuquySn:
    quySn:trentren sa satoantoanb9 b9
    CO' CO' chinh tri cua m9t qu6c gia c6 chu quySn: tren CO' sa toan b9
    khong
    khonggiangian
    trong
    trong
    bienbien
    gi&igi&i
    Uinh
    Uinh
    th6th6cuacua
    nu&cnu&cd6 d6
    va vacong congdan,dan, khong gian trong bien gi&i Uinh th6 cua nu&c d6 va cong dan,
    cu cu
    dandancuacuaqu6c
    qu6c
    giagia
    c6 c6chuchu
    quySn
    quySn d6.d6.QuySn
    QuySn thu~
    thuthu thu~
    dvadva trentren cu dan cua qu6c gia c6 chu quySn d6. QuySn thu thu~ dva tren
    y~uy~u
    t6 Hinh
    t6 Hinhth6th6
    (quySn
    (quySntheotheo
    HinhHinh
    th6)th6)
    chocho
    phepphepnhanhanu&cnu&cduqcduqc y~u t6 Hinh th6 (quySn theo Hinh th6) cho phep nha nu&c duqc
    quySn
    quySn thu~
    thuthu thu~
    d6id6i
    v&iv&imQimQid6id6i
    tuqng
    tuqngdu du
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    trentrenHinhHinh quySn thu thu~ d6i v&i mQi d6i tuqng du diSu ki~n tren Hinh
    th6th6
    qu6cqu6c
    giagia
    d6,d6,
    khortg
    khortg
    phan bi~tbi~t
    phan lo~ilo~i
    chuchu
    thS.thS. th6 qu6c gia d6, khortg phan bi~t lo~i chu thS.
    Quy~n
    Quy~n thu~
    thuthu thu~
    dvadva y~uy~u
    trentren t6 con
    t6 con
    nguai
    nguai
    (quySn
    (quySn
    theo
    theo
    qu6c
    qu6c Quy~n thu thu~ dva tren y~u t6 con nguai (quySn theo qu6c
    tich)
    tich)
    chocho
    phepphepnhanhanu&cnu&c
    duqcduqc thu~
    thuthu thu~
    d6id6i
    v&iv&i
    mQimQicong
    cong
    dandan tich) cho phep nha nu&c duqc thu thu~ d6i v&i mQi cong dan
    cuacuaqu6c
    qu6c
    giagia
    d6,d6,khong
    khongphan bi~tbi~t
    phan d6id6ituqng
    tuqng
    naynay
    dang
    dang
    cu cu
    tru tru cua qu6c gia d6, khong phan bi~t d6i tuqng nay dang cu tru
    hayhaykhong
    khong
    cu cu
    tru tru
    trentren
    Uinh
    Uinh
    th6th6
    qu6c
    qu6cgia.gia. hay khong cu tru tren Uinh th6 qu6c gia.
    Vi~cVi~cnghien
    nghienCUuCUu quySn
    quySn thuthuthu~
    thu~
    cuacua
    qu6cqu6c
    giagia y ·nghia
    c6 c6 y ·nghia Vi~c nghien CUu quySn thu thu~ cua qu6c gia c6 y ·nghia
    quan
    quan
    trQng, d~cd~c
    trQng, bi~tbi~t
    trong
    tronggiaigiaido~n
    do~n ho~t
    caccac ho~t
    d9ng
    d9ngkinh t~ qu6c
    kinh t~ qu6c quan trQng, d~c bi~t trong giai do~n cac ho~t d9ng kinh t~ qu6c
    t~ ngay
    t~ ngaycangcang
    tratra
    nennen bi~n
    ph6ph6 bi~n
    va va d~g
    da da d~g
    bon.bon.
    BenBenc~nh
    c~nhd6 d6
    caccac t~ ngay cang tra nen ph6 bi~n va da d~g bon. Ben c~nh d6 cac
    quySn
    quySn ban,
    CO' CO' ban,
    nguyen
    nguyen t~c t~c banban
    CO' CO' cuacua
    qu6c
    qu6cgiagia
    va va
    qu6c
    qu6ct~ vdn
    t~ vdn quySn CO' ban, nguyen t~c CO' ban cua qu6c gia va qu6c t~ vdn
    luon
    luon
    phaiphaitontontrQng
    trQng va va
    thl)'C hi~n.
    thl)'C hi~n. aa
    XetXet khfa khfac~nh
    c~nhkinh
    kinht~, t~, a
    luon phai ton trQng va thl)'C hi~n. Xet khfa c~nh kinh t~,
    quySn
    quySnthuthuthu~thu~
    cuacua
    nhanhanu&cnu&c la CO'sa sa
    la CO' dam dam
    baobao
    6n 6ndjnh
    djnh
    ngubn
    ngubn quySn thu thu~ cua nha nu&c la CO' sa
    dam bao 6n djnh ngubn
    thuthu
    chocho nganngansach
    sachnhanhanu&c.
    nu&c. 6 khfa
    XetXet c~nh
    6 khfa c~nh
    l~pl~pphap,
    phap,vi~cvi~c thu cho ngan sach nha nu&c. Xet 6 khfa c~nh l~p phap, vi~c
    xacxac
    dinhdinh
    dungdungva va
    ap apd1)ng
    d1)ngquysnquysn thu~
    thuthu thu~
    cuacua
    nhanhanu&c
    nu&cgiupgiup xac dinh dung va ap d1)ng quysn thu thu~ cua nha nu&c giup
    chocho
    nhanhalamlamlu?tlu?t
    tranh
    tranh
    duqcduqc tr~g
    tinhtinh tr~gbo bo
    sotsot
    ngubn
    ngubn ho~c
    thuthu ho~c cho nha lam lu?t tranh duqc tinh tr~g bo sot ngubn thu ho~c

    (l).Xem: I>ieuI>ieu
    (l).Xem: 2 Hien
    2 Hien
    chuang
    chuang
    LienLien qu6c.
    hgphgp qu6c. (l).Xem: I>ieu 2 Hien chuang Lien hgp qu6c.

    22 22 22
    khong
    khong
    dam
    dam
    baobao
    binh d~ng
    binh d~ng
    vS vS
    nghia
    nghia
    vv vv
    cuacua
    ngum
    ngum
    n()pn()p
    thuS.
    thuS. khong dam bao binh d~ng vS nghia vv cua ngum n()p thuS.
    Hi~nHi~n
    naynaynhiSu
    nhiSu
    nu6cnu6c trentren
    thSthS
    gimgim dSudSudangdangap apdvngdvngd6ngd6ng Hi~n nay nhiSu nu6c tren thS gim dSu dang ap dvng d6ng
    thmthm haihai
    ca ca quysn
    quysnnangnang
    tren,tren,
    chichi
    co com9tm9t s6nuac
    s6 it it nuac ap ap
    dvng dvngm9tm9t thm ca hai quysn nang tren, chi co m9t s6 it nuac ap dvng m9t
    trong
    tronghaihai
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    d6.d6. BenBen c~nhc~nhd6,d6,
    caccac
    qu6c qu6cgiagia sir sir
    dvngdvng trong hai nguyen t~c d6. Ben c~nh d6, cac qu6c gia sir dvng
    uyenuyenchuyen
    chuyen haihai
    nguyen
    nguyen t~ct~cnaynayde de
    ap ap
    dvngdvng
    chochotirng Io~iIo~i
    tirng thusthus uyen chuyen hai nguyen t~c nay de ap dvng cho tirng Io~i thus
    C\1 C\1 d~cd~c
    the,the, bi~tbi~t
    d6id6i
    v6iv6ithuS thuS
    thuthunh~p.
    nh~p.
    Vi~cVi~c
    caccac qu6cqu6c giagia
    ph6ph6 C\1 the, d~c bi~t d6i v6i thuS thu nh~p. Vi~c cac qu6c gia ph6
    biSnbiSn chQn
    IvaIva chQn ap ap
    dvngdvngd6ng d6ngthmthm ca ca
    haihai
    quySn
    quySnthuthuthuS thuS
    se dful
    se dful biSn Iva chQn ap dvng d6ng thm ca hai quySn thu thuS se dful
    t6i t6i
    khakha
    nangnanggaygay
    ra nhfmg
    ra nhfmg ganhganhn~ngn~ngmmmm chochonguai
    nguai dandan(hi~n
    (hi~n t6i kha nang gay ra nhfmg ganh n~ng mm cho nguai dan (hi~n
    tuqng
    tuqngdanh
    danhthuSthuS
    trung).
    trung).
    Giai Giai
    quySt
    quySt tr~ng
    tinhtinh tr~ng
    tren,
    tren,
    caccacqu6cqu6cgiagia tuqng danh thuS trung). Giai quySt tinh tr~ng tren, cac qu6c gia
    phaiphai
    c6 c6
    nhfrng
    nhfrngthoa thu~n
    thoa thu~nnh~m nh~mtranh
    tranh
    danhdanh
    thuSthuS
    trung.
    trung. phai c6 nhfrng thoa thu~n nh~m tranh danh thuS trung.
    d Vi~t
    d Vi~t
    Nam,
    Nam,
    trong
    trong do~n
    giaigiai do~n
    hi~n
    hi~n
    nay,nay,
    thlJC
    thlJC
    tS Nha
    tS Nhanu6cnu6c d Vi~t Nam, trong giai do~n hi~n nay, thlJC tS Nha nu6c
    dangdang ap ap
    dvngdvng ca ca
    haihai
    quySn
    quySn thuthu
    thuS thuStheo theo
    HinhHinh
    th6th6va va
    theotheo
    qu6cqu6c dang ap dvng ca hai quySn thu thuS theo Hinh th6 va theo qu6c
    Ch~ng
    tich.tich. Ch~ng h~n, h~n,
    thuSthuS
    giagiatri tri
    giagiatang,tang,thuSthuS
    tieutieu
    thvthv d~cd~c
    bi~t,
    bi~t, tich. Ch~ng h~n, thuS gia tri gia tang, thuS tieu thv d~c bi~t,
    xu~txu~tnh~p
    nh~pkhfiukhfiu
    danhdanhvaovaomQimQi d6id6i tuqngtuqng sansanxu~txu~t
    kinh kinh
    doanh
    doanh xu~t nh~p khfiu danh vao mQi d6i tuqng san xu~t kinh doanh
    trentrenHinh
    Hinh
    th6th6Vi~tVi~t
    Nam, Nam,khongkhong phanphan bi~tbi~t
    "nguai"
    "nguai" n()pn()p
    thuS
    thuS
    la la tren Hinh th6 Vi~t Nam, khong phan bi~t "nguai" n()p thuS la
    congcong Vi~t
    dandan Vi~tNam Nam hayhaykhong
    khong phaiphaila cong
    la cong Vi~t
    dandan Vi~tNam.Nam.
    BenBen cong dan Vi~t Nam hay khong phai la cong dan Vi~t Nam. Ben
    c~nhc~nh do,do,
    thus
    thus thuthunh~pnh~pdoanh
    doanh nghi~p,
    nghi~p, thusthus
    thuthunh~pnh~p d6id6i
    vmvm c~nh do, thus thu nh~p doanh nghi~p, thus thu nh~p d6i vm
    nguai
    nguai c6 c6
    thuthu nh~pnh~pcaocao1~ 1~
    ap ap
    dvng dvngd6id6i v6iv6icaccact6 chuc
    t6 chuc ca ca
    nhannhan nguai c6 thu nh~p cao 1~ ap dvng d6i v6i cac t6 chuc ca nhan
    Vi~tVi~tNamNam khong
    khong chichi
    dangdangsinhsinh
    s6ngs6ng trentrenHinhHinh Vi~t
    th6th6 Vi~t
    Nam Namrnarna Vi~t Nam khong chi dang sinh s6ng tren Hinh th6 Vi~t Nam rna
    concon ap ap
    dvngdvngd6id6iv6iv6i"ngum"
    "ngum" Vi~tVi~tN am N am anuac
    anuacngohl.ngohl.Vi~c
    Vi~cap ap con ap dvng d6i v6i "ngum" Vi~t N am a nuac ngohl. Vi~c ap
    ctvng
    ctvngquysn
    quysn thuthuthusthusda da
    dfindfin
    dSndSn nhiSunhiSu thaythay
    d6id6i
    trongtrongcaccac
    quyquy ctvng quysn thu thus da dfin dSn nhiSu thay d6i trong cac quy
    dinhdinhcuacuah~ h~th6ng
    th6ng phapphaplu~tlu~t
    thuS thuSa Vi~t
    a Vi~tN am N amtrong
    trong caccac
    giaigiai dinh cua h~ th6ng phap lu~t thuS a Vi~t N am trong cac giai
    do~ndo~ncv cv
    thethe
    khac khac
    nhau.
    nhau. do~n cv the khac nhau.
    III.III.
    KHAIKHAI
    QUAT VBVB
    QUAT PHAP
    PHAP
    LU!T
    LU!T
    THuE
    THuE III. KHAI QUAT VB PHAP LU!T THuE
    1. Khai ni~m
    1. Khai ni~m
    phap lu~t
    phap lu~t
    thu~
    thu~ 1. Khai ni~m phap lu~t thu~
    1.1.1.1.
    DinhDinh
    nghfa
    nghfa 1.1. Dinh nghfa
    Quan h~ h~
    Quan thu,thu,
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    giua
    giua
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    va va
    dandan
    cu cu
    phai
    phai
    duqc
    duqc Quan h~ thu, n()p thuS giua nha nu6c va dan cu phai duqc

    23 23 23
    th\lC hi~n
    th\lC hi~n
    dgadgatrentren
    nhilng
    nhilng
    dindin
    cu. cu.
    phapphap
    H nhAt
    H nhAt
    djnh,
    djnh,
    do do
    chinh
    chinh
    la la th\lC hi~n dga tren nhilng din cu. phap H nhAt djnh, do chinh la
    phapphaplu~tlu~t
    thu~.
    thu~. phap lu~t thu~.
    Phdp
    Phdp lucjtlucjt
    thuithui
    Ia Ia
    t6ngt6ng
    h9Ph9P
    cdccdcquyquyphr;un
    phr;un
    phapphap luqtluqt
    aiJu
    aiJu Phdp lucjt thui Ia t6ng h9P cdc quy phr;un phap luqt aiJu
    chinh
    chinh
    cdccdc quan quanh? h?
    xii xii
    h9ih9i
    phat
    phat
    sinhsinh
    trong
    trong
    quaqua
    tr'inh
    tr'inh
    thu,thu,
    n9pn9p chinh cdc quan h? xii h9i phat sinh trong qua tr'inh thu, n9p
    thui
    thui
    gifi:a
    gifi:a
    ca caquanquannhanhanuac c6 c6
    nuac thdmthdmquyJn
    quyJnva va
    nguai
    nguain9pn9p thui
    thui thui gifi:a ca quan nha nuac c6 thdm quyJn va nguai n9p thui
    nhdm
    nhdmh'inhh'inh
    thanh thanhnguJn
    nguJn thuthu
    ngan
    ngan
    sachsachnhanha
    nuacnuac
    aJ aJthifC
    thifC
    hi¢n
    hi¢n nhdm h'inh thanh nguJn thu ngan sach nha nuac aJ thifC hi¢n
    caccac
    m1:1cm1:1c
    tieutieuxacxac
    afnhafnh
    truac.
    truac. cac m1:1c tieu xac afnh truac.
    Vi~c
    Vi~c
    duadua
    ra khai ni~m
    ra khai ni~m
    phap lu~tlu~t
    phap thu€ nh~m
    thu€ nh~m
    phan
    phan
    djnhdjnh
    ranhranh Vi~c dua ra khai ni~m phap lu~t thu€ nh~m phan djnh ranh
    gimgim
    giua
    giua
    caccac
    nhom nhom
    quan h~, h~,
    quan quaqua
    do do
    lgalga
    chQn
    chQn d~;~ng
    ap ap d~;~ng
    caccac
    quyquy gim giua cac nhom quan h~, qua do lga chQn ap d~;~ng cac quy
    ph~ph~phap
    phaplu~tlu~t
    phuphu
    hgp, d~td~t
    hgp, duqchi~u
    duqchi~u quaqua
    diSu
    diSu
    chinh
    chinhcao.cao. ph~ phap lu~t phu hgp, d~t duqchi~u qua diSu chinh cao.
    Nghien
    Nghien CUuCUuquaqua trlnh
    trlnh
    hlnh
    hlnh
    thanh
    thanh va va
    phat
    phat
    triSn
    triSn
    cuacualu~tlu~t
    thu~thu~ Nghien CUu qua trlnh hlnh thanh va phat triSn cua lu~t thu~
    aa Vi~t Vi~t
    Nam NamchochothAy thAyphap lu~tlu~t
    phap thu~ thu~
    ra dai
    ra dai sam.
    rAt rAt sam.Nha Nhanuacnuac a Vi~t Nam cho thAy phap lu~t thu~ ra dai rAt sam. Nha nuac
    vmvm tu each
    tu eachla chu
    la chu
    thSthSquySn
    quySnlgc,lgc,
    si'r si'r
    dvng dvng
    congcong
    C\1 C\1
    rieng
    rieng
    la phap
    la phap vm tu each la chu thS quySn lgc, si'r dvng cong C\1 rieng la phap
    lu~tlu~t t~pt~p
    ds ds trung
    trung
    b9 b9 ph~nph~ncuacua
    caicaixa xa h9ih9i
    rnarna
    khong
    khong phvphvthu()c
    thu()c lu~t ds t~p trung b9 ph~n cua cai xa h9i rna khong phv thu()c
    vaovao <; chi
    <; chi
    cuacuad6id6ituqng
    tuqng n~mn~m gifrgifr
    cuacua caicai
    do.do.DiSuDiSunaynaycling
    cling vao <; chi cua d6i tuqng n~m gifr cua cai do. DiSu nay cling
    giupgiupchochovi~cvi~c
    phanphan bi~tbi~t
    giua lu~tlu~t
    giua thu~ thu~
    vmvmlu~tlu~t
    nganngansach
    sachnhanha giup cho vi~c phan bi~t giua lu~t thu~ vm lu~t ngan sach nha
    nuacnuac m~cm~cdu dugifra lu~tlu~t
    gifra thu~thu~ lu~tlu~t
    va va ngan ngan
    sach
    sachnhanha
    nuacnuacco co
    m6im6i nuac m~c du gifra lu~t thu~ va lu~t ngan sach nha nuac co m6i
    h~ h~
    lienlien t~.t~.
    n()in()i lien h~ n()i t~.
    1.2.1.2.
    D6iD6i
    tu(lng
    tu(lng
    aiJu
    aiJu
    chinh
    chinh
    cuacua
    luqtluqt
    thui
    thui 1.2. D6i tu(lng aiJu chinh cua luqt thui
    Trong
    Tronggiaigiaido~ndo~nhi~nhi~n
    nay'nay'
    khikhi conconnhiSu
    nhiSuquan quandiSmdiSmkhackhac Trong giai do~n hi~n nay' khi con nhiSu quan diSm khac
    nhaunhauvS vS
    nganh
    nganh lu~t,
    lu~t,
    vi~cvi~c
    duaduara d6i
    ra d6i
    tuqng
    tuqngdiSu diSuchinh
    chinh
    cuacualu~tlu~t nhau vS nganh lu~t, vi~c dua ra d6i tuqng diSu chinh cua lu~t
    thu~thu~
    chichi
    co co<; nghra
    <; nghraxacxacdinhdinh
    ro ronhfrng lo~ilo~i
    nhfrng chuchu.ths.ths
    vmvm nhilng
    nhilng thu~ chi co <; nghra xac dinh ro nhfrng lo~i chu .ths vm nhilng
    d~cd~ctinhtinh
    nhAtnhAt
    dinh dinh
    se la
    se d6i
    la d6i
    tuqng
    tuqnghuang
    huang tm tmho~cho~ccAncAnduqcduqcbaobao d~c tinh nhAt dinh se la d6i tuqng huang tm ho~c cAn duqc bao
    v~ v~bmbm caccac
    vanvan banbanphapphaplu~tlu~t
    trong
    trongnuacnuaccling
    clingnhunhu vanvan banban v~ bm cac van ban phap lu~t trong nuac cling nhu van ban
    phapphaplu~tlu~t
    qu6c qu6ct~ vS
    t~ vS
    thu~.
    thu~.
    XacXac djnhdjnh
    d6id6ituqng
    tuqngdiSudiSuchinh
    chinh
    ·cua·cua phap lu~t qu6c t~ vS thu~. Xac djnh d6i tuqng diSu chinh ·cua
    lu~tlu~t
    thu~thu~
    khongkhong co congh1a
    ngh1axacxacdinh dinh
    dayday
    la lam()tm()t
    nganh
    nganh lu~tlu~t
    d()cd()c lu~t thu~ khong co ngh1a xac dinh day la m()t nganh lu~t d()c
    l~pl~p
    hayhayIDQtIDQt
    llnhllnh
    V\JCV\JC
    khoakhoa
    hQChQClu~tlu~t
    rieng
    riengbi~tbi~t
    rnarna nh~m
    chichi nh~m xacxac l~p hay IDQt llnh V\JC khoa hQC lu~t rieng bi~t rna chi nh~m xac

    24 24 24
    djnhdjnh
    ro ro
    n()in()i
    dungdungnghien
    nghien
    c(ru,
    c(ru, c~pc~p
    dS dS trong
    trong
    m()tm()t
    llnhllnh
    vvcvvc
    phap
    phap djnh ro n()i dung nghien c(ru, dS c~p trong m()t llnh vvc phap
    lu~tlu~t
    C\1 C\1
    thS,thS,
    m()tm()t
    man man lu~t.
    hQChQC lu~t. lu~t C\1 thS, m()t man hQC lu~t.
    CanCan
    cu cuvaovao
    llnhllnh ho~t
    vvcvvc ho~t
    d()ng
    d()ng
    va va
    n()in()i
    dungdungho~tho~t
    d()ng
    d()ng
    cuacua Can cu vao llnh vvc ho~t d()ng va n()i dung ho~t d()ng cua
    caccac
    chuchu
    thS,thS,
    d6id6i
    tugng
    tugng
    diSu
    diSu
    chinh
    chinh
    cuacua
    phapphaplu~tlu~t
    thu~
    thu~
    baobao
    g6mg6m cac chu thS, d6i tugng diSu chinh cua phap lu~t thu~ bao g6m
    nh6m
    caccac nh6m
    quan h~ h~
    quan sau:sau: cac nh6m quan h~ sau:
    - Nh6m caccac
    - Nh6m quan h~ h~
    quan phat
    phat
    sinh
    sinh
    trong
    trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    quan li thu~.
    quan li thu~. - Nh6m cac quan h~ phat sinh trong qua trlnh quan li thu~.
    QuanQuanli thu~
    li thu~
    la la
    m()tm()t
    trong
    trongnhfrng
    nhfrngn()in()i
    dungdungquan
    quantrQng,
    trQng, Quan li thu~ la m()t trong nhfrng n()i dung quan trQng,
    khong
    khongthSthS
    tachtach ho~t
    rmrm ho~t
    d()ng
    d()ng
    quanquanli nha
    li nha
    nuac.
    nuac.Ho~tHo~t
    d()ng
    d()ng
    quan
    quan khong thS tach rm ho~t d()ng quan li nha nuac. Ho~t d()ng quan
    li thu~
    li thu~
    g6mg6mnhiSu
    nhiSu
    n()in()i
    dungdungC\1 C\1
    thSthSkhackhac
    nhau,
    nhau, v~yv~y
    tuytuy baobao
    giagia li thu~ g6m nhiSu n()i dung C\1 thS khac nhau, tuy v~y bao gia
    cilng g~ng~n
    cilng liSnliSn
    vmvm tham
    SlJ SlJ tham
    giagiacuacuanhanhanuac
    nuac (nhan
    (nhan
    danh
    danhchinh
    chinh cilng g~n liSn vm SlJ tham gia cua nha nuac (nhan danh chinh
    mlnhmlnhho~C
    ho~C
    thong
    thong
    quaquacaccac
    CCJ CCJ
    quanquanchtrc
    chtrc
    nang).
    nang). mlnh ho~C thong qua cac CCJ quan chtrc nang).
    Ho~tHo~t
    d()ng
    d()ng
    quan li thu~
    quan li thu~
    cuacua
    caccac
    C(J C(J
    quanquan
    c6 c6
    thfun
    thfun
    quySn
    quySnbaobao Ho~t d()ng quan li thu~ cua cac C(J quan c6 thfun quySn bao
    g6mg6mnhftng
    nhftngnhom
    nhomhanhhanhVi CCJ
    Vi CCJ
    banbandUQ'C ti~nti~n
    dUQ'C hanh
    hanhtrentren sa sa
    CCJ CCJ g6m nhftng nhom hanh Vi CCJ ban dUQ'C ti~n hanh tren CCJ sa
    tuan
    tuan
    thuthu
    caccac
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    quan 1i hanh
    quan 1i hanh
    chinh
    chinhva va hi~n
    thSthS hi~n
    thong
    thong tuan thu cac nguyen t~c quan 1i hanh chinh va thS hi~n thong
    quaqua lo~tlo~t
    m()tm()t lo~lo~
    hanh
    hanhvi: vi: qua m()t lo~t lo~ hanh vi:
    + ChAp
    + ChAp
    hanh
    hanh
    nhftng
    nhftng
    quyquy
    djnh
    djnh thu~
    vS vS thu~
    cuacua
    caccac
    C(J C(J
    quanquan
    c6 c6 + ChAp hanh nhftng quy djnh vS thu~ cua cac C(J quan c6
    thAm
    thAm
    quysn,
    quysn,
    ch6ng hi~n
    ch6ng hi~n
    tugng chi~m
    tugng chi~m
    dvng
    dvng
    va va
    tr6n l~ul~u
    tr6n thu~;
    thu~; thAm quysn, ch6ng hi~n tugng chi~m dvng va tr6n l~u thu~;
    + Xac ph~
    dinhdinh
    + Xac ph~
    vi ngum
    vi ngum thu~thu~
    n()pn()p va cac
    va cac
    nguyen!&; danh
    nguyen!&; thu~;
    danh thu~; + Xac dinh ph~ vi ngum n()p thu~ va cac nguyen!&; danh thu~;
    + Xac
    + Xac
    dinh
    dinh
    dung
    dung
    d6id6i
    tugng
    tugng thu~
    tinhtinh thu~
    va cac
    va cac
    cancan
    cu cu thu~;
    tinhtinh thu~; + Xac dinh dung d6i tugng tinh thu~ va cac can cu tinh thu~;
    + Xac
    + Xac
    djnh
    djnh
    each
    each
    thuc
    thuc thu~,
    tinhtinh thu~,
    quy~t
    quy~t
    dinh vi~c
    dinh vi~c
    miSn
    miSn
    giam
    giam + Xac djnh each thuc tinh thu~, quy~t dinh vi~c miSn giam
    thu~
    thu~ sa sa
    ca ca quyquy
    trentren djnh
    djnh
    cuacua
    phap lu~t;
    phap lu~t; thu~ tren ca sa quy djnh cua phap lu~t;
    + Ti~n
    + Ti~n
    hanh
    hanh bi~nbi~n
    caccac phap
    phap thi~t
    cililcilil thi~t
    nhfun
    nhfun
    chf>ng
    chf>ng
    thAtthAt thu~;
    thuthu thu~; + Ti~n hanh cac bi~n phap cilil thi~t nhfun chf>ng thAt thu thu~;
    + Thanh
    + Thanh
    tra,tra,
    kiSmkiSm
    tra tra
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    thu,thu, thu~.
    n()pn()p thu~. + Thanh tra, kiSm tra qua trlnh thu, n()p thu~.
    - Nh6m
    - Nh6m caccac
    quan h~ h~
    quan phat
    phat
    sinh
    sinh
    trong
    trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    thvc hi~n
    thvc hi~n - Nh6m cac quan h~ phat sinh trong qua trlnh thvc hi~n
    ngh1a
    ngh1a thu~.
    vv vv thu~. ngh1a vv thu~.

    25 25 25
    I I I

    CacCact6 t6
    chuc,
    chuc,
    ca canhan du du
    nhan tqrctqrc
    tiSptiSp
    hayhay
    giangian
    tiSptiSp
    dSudSu
    phaiphai Cac t6 chuc, ca nhan du tqrc tiSp hay gian tiSp dSu phai
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    nghia
    nghia
    vv vvthuSthuS
    d6id6i
    v6'iv6'i
    nhanhanu6'c. D~D~
    nu6'c. damdam vi~c
    baobao vi~c thgc hi~n nghia vv thuS d6i v6'i nha nu6'c. D~ dam bao vi~c
    n()pn()p
    thus
    thus
    dAydAydu,du,
    dung dungh~n,h~n,
    dam dambaobaosv sv
    cong
    congb~ng
    b~ngtrong vi~cvi~c
    trong n()p thus dAy du, dung h~n, dam bao sv cong b~ng trong vi~c
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    nghla
    nghla
    vv vvthuS,
    thuS,
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    diSu
    diSu
    chinh
    chinh
    nhfrng lo~ilo~i
    nhfrng thgc hi~n nghla vv thuS, phap lu~t thuS diSu chinh nhfrng lo~i
    hanh vi ca
    hanh vi ca
    banban
    sausau
    dayday cuacuanhfrng
    nhfrng
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    nay:nay: hanh vi ca ban sau day cua nhfrng d6i tuqng nay:
    + Thgc hi~n
    + Thgc hi~n
    dang ki, ki,
    dang ke ke
    khai
    khai
    thuS;
    thuS; + Thgc hi~n dang ki, ke khai thuS;
    + Thgc hi~n
    + Thgc hi~n
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    theo
    theo
    tdnh
    tdnh
    tg, tg,
    tuctuc
    la thgc hi~n
    la thgc hi~n tr~ttr~t
    m()tm()t + Thgc hi~n n()p thuS theo tdnh tg, tuc la thgc hi~n m()t tr~t
    tg phai
    tg phai
    tuan
    tuan
    thuthu
    trong
    trong
    su6tsu6t
    quaqua
    tdnh
    tdnh
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    nghia
    nghia
    vv vv
    thuS;
    thuS; tg phai tuan thu trong su6t qua tdnh thgc hi~n nghia vv thuS;
    + Thgc hi~n
    + Thgc hi~n
    chSchS
    d() d()
    baobao
    caocao
    thuS
    thuS
    va va
    caccac
    vAnvAn c6 c6
    dS dS lienlien
    quan
    quan + Thgc hi~n chS d() bao cao thuS va cac vAn dS c6 lien quan
    ca ca
    dSndSn sa xac
    sa xac
    dinh
    dinh
    s6 thuS
    s6 thuS
    phai
    phai
    n()pn()p ca ca
    v6'iv6'i quan c6 c6
    quan thAm
    thAm
    quySn;
    quySn; dSn ca sa xac dinh s6 thuS phai n()p v6'i ca quan c6 thAm quySn;
    + DS
    + DS
    nghi ca ca
    nghi quan c6 c6
    quan thAm
    thAm
    quySn
    quySn
    xem
    xem
    xetxet
    dung,
    dung,
    chinh
    chinh
    xacxac + DS nghi ca quan c6 thAm quySn xem xet dung, chinh xac
    s6 thuS
    s6 thuS
    phai
    phai
    n()pn()p
    trong
    trong
    nhfrng
    nhfrng
    truang
    truang
    hqphqp
    cAncAn
    thiSt.
    thiSt. s6 thuS phai n()p trong nhfrng truang hqp cAn thiSt.
    - Nh6m
    - Nh6mcaccac
    quan h~ h~
    quan phat
    phat
    sinhsinh
    trong
    trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh li vili ph~m
    xu xu vi ph~m - Nh6m cac quan h~ phat sinh trong qua trlnh xu li vi ph~m
    va va
    khiSu n~in~i
    khiSu vs vs
    thus.
    thus. va khiSu n~i vs thus.
    ' + 'Ho~t
    + Ho~t
    d()ng
    d()ng li vili ph~m
    xu xu vi ph~m
    vS vS
    thuS
    thuS
    lienlien
    quan
    quan
    dSndSn
    caccac
    hanh
    hanh ' + Ho~t d()ng xu li vi ph~m vS thuS lien quan dSn cac hanh
    ph~m
    vi vi vi ph~mphap Iu~tIu~t
    phap thus
    thus
    nhunhu thus,
    nq nq thus,
    sotsot thus,
    thus,
    tr6ntr6n
    thus,
    thus, vi vi ph~m phap Iu~t thus nhu nq thus, sot thus, tr6n thus,
    ch6ng
    ch6ng
    thuS
    thuS
    nhung
    nhung
    chuachua
    dSndSn
    mucmuc
    cAucAu
    thanh
    thanh ph~m
    t()i t()i ph~m
    hlnh
    hlnh
    sg;sg; ch6ng thuS nhung chua dSn muc cAu thanh t()i ph~m hlnh sg;
    '+ Giai
    '+ Giai
    quySt
    quySt
    khiSu n~in~i
    khiSu nhfrng
    nhfrng
    quySt
    quySt
    dinh
    dinh
    hanh
    hanh
    chfnh
    chfnh ca ca
    cuacua '+ Giai quySt khiSu n~i nhfrng quySt dinh hanh chfnh cua ca
    quan c6 c6
    quan thAm
    thAm
    quySn
    quySn
    khikhi
    ra ra
    caccac
    quySt
    quySt
    djnh
    djnh
    khong
    khong
    du du
    dindin
    cu,cu, quan c6 thAm quySn khi ra cac quySt djnh khong du din cu,
    khong
    khong
    cong b~ng,
    cong b~ng,
    khong
    khong
    dung
    dung
    phap lu~t.
    phap lu~t.
    .. .. khong cong b~ng, khong dung phap lu~t. ..
    XetXet
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    diSudiSu
    chlnh
    chlnh
    ctiactia
    phap lu~tlu~t
    phap thuS, c6 th~
    thuS, c6 th~
    nh~nh~
    thAy:
    thAy: Xet d6i tuqng diSu chlnh ctia phap lu~t thuS, c6 th~ nh~ thAy:
    - Nha
    - Nha
    nu6'c,
    nu6'c,
    vaivai
    tu each
    tu each
    la chu
    la chu th~th~
    quySn
    quySnlgc,lgc,
    luon
    luon
    la m()t
    la m()t - Nha nu6'c, vai tu each la chu th~ quySn lgc, luon la m()t
    benben
    tham
    tham
    giagia
    quan h~ h~
    quan thuS
    thuS
    va va
    tf\l'ctf\l'c
    tiSptiSp
    chichi
    ph6i
    ph6i
    caccac
    quan h~ d6
    quan h~ d6
    .. .. ben tham gia quan h~ thuS va tf\l'c tiSp chi ph6i cac quan h~ d6 ..
    - Cac
    - Cac
    quan h~ h~
    quan nh~m
    dSudSu nh~m
    huang
    huang vi~cvi~c
    t6'i t6'i chuy~n
    chuy~n
    giao b~tb~t
    giao - Cac quan h~ dSu nh~m huang t6'i vi~c chuy~n giao b~t
    bu()c
    bu()c
    m()tm()t
    ngu6n
    ngu6n
    tai tai
    chfnh
    chfnh
    vaovao
    chocho
    nhanha nu6'c.
    nu6'c.
    Ngu6n
    Ngu6n
    tai tai
    chinh
    chinh bu()c m()t ngu6n tai chfnh vao cho nha nu6'c. Ngu6n tai chinh

    26 26 26
    d6 nhfun
    d6 nhfun
    phvc
    phvc
    V\}lqi
    V\}lqi
    ichich
    cong
    cong
    c<)ng,
    c<)ng,
    di8udi8u
    chinh
    chinh
    xa h<)i atfun
    xa h<)i atfun
    vi mo.
    vi mo. d6 nhfun phvc V\}lqi ich cong c<)ng, di8u chinh xa h<)i atfun vi mo.
    fl~cfl~c
    di~m
    di~m
    v8 v8
    chuchuth~th~
    va va
    n<)in<)i
    dungdungcuacua
    caccac
    nh6mnh6m quan h~ h~
    quan xa xa fl~c di~m v8 chu th~ va n<)i dung cua cac nh6m quan h~ xa
    h<)ih<)i
    thu<)c
    thu<)c
    d6id6i
    tUQllg
    tUQllg
    di8u
    di8u
    chinh
    chinhcuacua
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    chocho
    thdy
    thdy
    caccac h<)i thu<)c d6i tUQllg di8u chinh cua phap lu~t thu~ cho thdy cac
    quan h~ h~
    quan do do
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    di8udi8u
    chinh
    chinh
    luonluon
    mangmang tinhtinh
    chdp
    chdp
    hanh
    hanh quan h~ do phap lu~t thu~ di8u chinh luon mang tinh chdp hanh
    va va
    di8udi8u
    hanh, la m<)t
    hanh, la m<)t
    n<)in<)i
    dungdungquan
    quan
    trQng
    trQng
    cuacuaati ati
    chinh
    chinh
    cong.
    cong.
    (I) (I) va di8u hanh, la m<)t n<)i dung quan trQng cua ati chinh cong. (I)
    Di8uDi8unaynay
    cling
    cling
    chichi
    ph6iph6i ti~pti~p
    trvctrvc vi~cvi~c
    su su
    d'l)ng
    d'l)ng
    phuong
    phuongphap
    phap Di8u nay cling chi ph6i trvc ti~p vi~c su d'l)ng phuong phap
    dieu chinh
    dieu chinh
    quan h~ h~
    quan thu~.
    thu~. dieu chinh quan h~ thu~.
    1.3.1.3.
    Phuang
    Phuang
    phap aiJu
    phap aiJu
    chinh
    chinh lutjtlutjt
    cuacua thudthud 1.3. Phuang phap aiJu chinh cua lutjt thud
    XudtXudt
    phat
    phat
    tir tir
    tinhtinh
    chdt
    chdt
    cuacua
    caccac
    quan
    quan h~ h~
    thu~thu~
    do dolu~tlu~t
    thu~
    thu~ Xudt phat tir tinh chdt cua cac quan h~ thu~ do lu~t thu~
    di8udi8u
    chinh, d~ d~
    chinh, sv svtactac
    d<)ng
    d<)ng
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap hi~u
    c6 c6 hi~u lu~tlu~t
    qua,qua, thu~
    thu~ di8u chinh, d~ sv tac d<)ng cua phap lu~t c6 hi~u qua, lu~t thu~
    sir sir
    dvngdvng
    phuong
    phuongphapphapm~nh
    m~nh
    l~nh
    l~nh
    quy8n
    quy8nuy.uy. sir dvng phuong phap m~nh l~nh quy8n uy.
    fl~ fl~
    c6 c6duqcduqcngu6n
    ngu6n thu,thu,
    nhanhanu6cnu6cyeuyeu cfiucfiu
    nguainguaidandanphaiphai fl~ c6 duqc ngu6n thu, nha nu6c yeu cfiu nguai dan phai
    thu~.
    n<)pn<)p thu~.
    fl~ fl~ th~th~
    c6 c6 tang tang
    themthemkhakhanangnang
    chichi tieu,'
    tieu,'
    nhanhanu6cnu6cc6 c6 n<)p thu~. fl~ c6 th~ tang them kha nang chi tieu,' nha nu6c c6
    th~th~
    banbanhanh,
    hanh,thay
    thay
    d6id6icaccac thu~
    lo;plo;p thu~
    m6im6iho~c ho~cbaibaibo bonhfrng
    nhfrnguu uu th~ ban hanh, thay d6i cac lo;p thu~ m6i ho~c bai bo nhfrng uu
    daidai thu~
    v8 v8 thu~
    dang dang
    ap ap
    dvngdvng d6id6i
    v6iv6i
    nguai
    nguaidan.dan.f)~f)~ kipkipthaithai
    trang
    trang dai v8 thu~ dang ap dvng d6i v6i nguai dan. f)~ kip thai trang
    traitrai
    chochoho~tho~t
    d<)ng
    d<)ng
    cuacua mlnh,
    mlnh,c6 c6
    duqcduqcs6 s6 thuthu 6n 6ndinh dinh
    va va
    chuchu trai cho ho~t d<)ng cua mlnh, c6 duqc s6 thu 6n dinh va chu
    d<)ng,
    d<)ng,
    nhanha
    nu6cnu6cyeuyeucfiucfiu
    nguainguaidandan
    n<)pn<)p
    dung,
    dung, n<)pn<)pdu,du,
    theotheo
    thaithai d<)ng, nha nu6c yeu cfiu nguai dan n<)p dung, n<)p du, theo thai
    h~h~ thu~
    s6 s6 thu~
    nhdtnhdt
    dinhdinh
    ... Nhiing
    ... Nhiing vi d\1
    vi d\1
    neuneu trentren
    chocho thdythdy
    khong
    khong h~ s6 thu~ nhdt dinh ... Nhiing vi d\1 neu tren cho thdy khong
    c6 c6
    S\1 blnh
    S\1 blnh
    dAngdAng
    giua ca ca
    giua quan quan
    c6 c6
    thdmthdmquyen
    quyen ve vethu~ thu~
    v6iv6i
    nguai
    nguai c6 S\1 blnh dAng giua ca quan c6 thdm quyen ve thu~ v6i nguai
    thu~.
    n()pn()p thu~.
    NhaNha nu6c
    nu6cc6 c6quySn
    quySn dondonphuong
    phuong duadua ra nhiing
    ra nhiing quy~t
    quy~t n()p thu~. Nha nu6c c6 quySn don phuong dua ra nhiing quy~t
    dinhdinh
    theo y chi
    theo y chi
    cuacuamlnh mlnhrnarnakhong
    khong cAncAnc6 c6 thoa
    S\1 S\1 thoathu~n
    thu~ncuacua dinh theo y chi cua mlnh rna khong cAn c6 S\1 thoa thu~n cua
    caccacd6id6i
    tUQllg
    tUQllgconcon
    l;p.l;p.
    Truang
    Truang hqphqpcdncdnthi~t,
    thi~t,
    nhanha nu6c nu6c th~th~
    c6 c6 cac d6i tUQllg con l;p. Truang hqp cdn thi~t, nha nu6c c6 th~
    ap apdvngdvngcaccacbi~n
    bi~n
    phapphap cu5ngcu5ng ch~,ch~,
    bu<)c
    bu<)c
    _d6i_d6ituQllg
    tuQllgn<)pn<)p
    thuSthuS ap dvng cac bi~n phap cu5ng ch~, bu<)c _d6i tuQllg n<)p thuS

    Theo
    (1). (1). Theo
    quanquan
    di€m di€m
    cuacua cac cac
    nhanha
    kinhkinhtS, dugc
    tS, dugc nh~n
    ghi ghi nh~n
    t~i nhi~u
    t~i nhi~u
    giaogiao
    trlnhtrlnh (1). Theo quan di€m cua cac nha kinh tS, dugc ghi nh~n t~i nhi~u giao trlnh
    tiSngtiSng
    Anh:Anh:
    GiaoGiao
    trlnhtrlnh
    tai chinh
    tai chinh
    congcong
    cua cua
    GiaoGiaosu Harvey
    su Harvey
    S. Rosen, D~iD~i
    S. Rosen, hQchQc tiSng Anh: Giao trlnh tai chinh cong cua Giao su Harvey S. Rosen, D~i hQc
    Priceton,
    Priceton,
    HoaHoaKy; Ky;
    OhioOhio
    trlnhtrlnh
    tai chinh
    tai chinh
    congcong cua cua
    GiaoGiao
    su David
    su David
    N. Hyman,
    N. Hyman,D~iD~i Priceton, Hoa Ky; Ohio trlnh tai chinh cong cua Giao su David N. Hyman, D~i
    hQc hQc
    North
    North
    Carolina,
    Carolina,
    HoaHoa Ky;Ky;GiaoGiao
    trlnhtrlnh
    tai chinh
    tai chinh
    congcong
    cuacua
    PGS.TS.
    PGS.TS.
    Nguyen
    Nguyen hQc North Carolina, Hoa Ky; Giao trlnh tai chinh cong cua PGS.TS. Nguyen
    Thi Thi
    Canh (chu(chu
    Canh bien), D~iD~i
    bien), .hQc.hQc
    qu6cqu6c
    gia gia
    Thanh Thanh
    ph6ph6
    HA HAChiChi
    Minh.
    Minh. Thi Canh (chu bien), D~i .hQc qu6c gia Thanh ph6 HA Chi Minh.

    27 27 27
    phai
    phai
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    nghia
    nghia
    Vl).Vl). phai thvc hi~n nghia Vl).
    Vi~c Vi~csu su
    d\lngd\lng
    phuang
    phuang phap phapm~nhm~nh l~nh l~nh
    quySn
    quySn uy uy
    trong
    trong
    quan quan Vi~c su d\lng phuang phap m~nh l~nh quySn uy trong quan
    h~ h~
    thu6 thu6hoan
    hoan toantoan
    k:hong
    k:hong phai phaivmvm hinh hinh thucthucbiSu hi~n
    biSu hi~n
    gi6nggi6ng h~ thu6 hoan toan k:hong phai vm hinh thuc biSu hi~n gi6ng
    nhau.
    nhau. Chfuig
    Chfuigh~n,h~n,
    ca ca
    quanquan quanquanH thuS
    H thuS c6 c6quySn
    quySn ra cac
    ra cac
    thongthong nhau. Chfuig h~n, ca quan quan H thuS c6 quySn ra cac thong
    baobaothus,thus,
    quy6t
    quy6tdinhdinh
    truytruythuthu thusthusva vayeuyeu cducdu d6id6ituqng
    tuqng n9pn9p bao thus, quy6t dinh truy thu thus va yeu cdu d6i tuqng n9p
    thuS
    thuSthvc hi~n
    thvc hi~ndung.
    dung.
    Nhung aa
    Nhung truang truang hgphgp d6id6ituQ'llg
    tuQ'llg
    n(>pn(>p
    thuS thuS a
    thuS thvc hi~n dung. Nhung truang hgp d6i tuQ'llg n(>p thuS
    tv ke
    tv kekhai,khai,
    tfnhtfnh
    thuSthuS tv n(>p
    va va tv n(>p thuSthuS
    thi thi
    c6 c6sv sv
    khac khac
    nhau nhau
    vS vS
    hlnh hlnh tv ke khai, tfnh thuS va tv n(>p thuS thi c6 sv khac nhau vS hlnh
    thuc
    thucbiSu hi~n
    biSu hi~n
    nhung
    nhung diSudiSunaynay hoanhoan toan toan
    k:hong
    k:hong co co
    nghia
    nghiatfnhtfnh thuc biSu hi~n nhung diSu nay hoan toan k:hong co nghia tfnh
    ch~tch~t
    quySnquySn uy uybi n1~t
    bi n1~t
    di. di.
    Tru6c Tru6c vi~c
    hSt,hSt, vi~c
    lamlam naynayphaiphai
    duqcduqcca ca ch~t quySn uy bi n1~t di. Tru6c hSt, vi~c lam nay phai duqc ca
    quan
    quan quan 1f thuS
    quan 1f thuSchocho
    phepphep hayhay phephe chufin;
    chufin;nSunSu d6id6i
    tuqng
    tuqngn(>pn(>p quan quan 1f thuS cho phep hay phe chufin; nSu d6i tuqng n(>p
    thuS
    thuSkhongkhongtfnhtfnh
    dung,
    dung,
    tfnhtfnhdu,du,n(>pn(>p
    theo theothmthm h~n,h~n,
    vi~cvi~c
    hi xu
    hi xu1f 1f thuS khong tfnh dung, tfnh du, n(>p theo thm h~n, vi~c hi xu 1f
    vi ph~
    vi ph~ tratra
    se se thanh hi~n
    thanh hi~n thvc.
    thvc.KhiKhi s6 s6thuSthuSkhong
    khong duqcduqcn(>pn(>p vi ph~ se tra thanh hi~n thvc. Khi s6 thuS khong duqc n(>p
    ddyddy
    du,du, dungdungh~nh~nse dftn
    se dftn
    t6i t6ihanghanglo~tlo~tcaccac khakhanangnangkhac
    khacnhau nhau ddy du, dung h~n se dftn t6i hang lo~t cac kha nang khac nhau
    nhunhuphongphongtoatoatai tai
    khoan,
    khoan, yeuyeucducdu thuthu ph~t
    h(>,h(>, ph~t ch~m
    n(>pn(>p ch~m duqc duqc nhu phong toa tai khoan, yeu cdu thu h(>, ph~t n(>p ch~m duqc
    thvc
    thvchi~n hi~n
    cung
    cungv6iv6i bi~n
    caccac bi~n phapphaphanhhanh chfnhchfnhkhac.
    khac. thvc hi~n cung v6i cac bi~n phap hanh chfnh khac.
    Trong
    Trong do~n
    giaigiai do~nhi~nhi~nnay,nay,
    caccacnu6cnu6cdangdangc6 c6
    xu xuthSthS
    phanphan Trong giai do~n hi~n nay, cac nu6c dang c6 xu thS phan
    h~ h~
    chiachia thfing
    thfing
    phapphaplu~tlu~t
    thanhthanhlu~tlu~t
    congO)
    congO)(Public·
    (Public·
    Law)Law) lu~tlu~t
    va va chia h~ thfing phap lu~t thanh lu~t congO) (Public· Law) va lu~t
    tu (Private
    tu (Private Law).
    Law).Lu~tLu~tcongcong la cac lu~tlu~t
    la cac diSudiSu
    chinh
    chinh
    caccac
    quan h~ h~
    quan tu (Private Law). Lu~t cong la cac lu~t diSu chinh cac quan h~
    lienlien
    quanquandSndSnlqi lqi
    fchfch
    congcong c(>ng
    c(>ng
    hayhaym6im6i quan h~ h~
    quan giua ca ca
    giua quanquan lien quan dSn lqi fch cong c(>ng hay m6i quan h~ giua ca quan
    nhanhanu6c,
    nu6c, quan
    quan h~ h~nhanhanu6c nu6cv6iv6i
    congcong Lu~t
    dan.dan. Lu~t
    tu diSu
    tu diSu
    chinh
    chinh nha nu6c, quan h~ nha nu6c v6i cong dan. Lu~t tu diSu chinh
    quanquanh~ h~
    lienlien
    quan quandSndSnlQ'i lQ'i
    fchfch
    ca ca
    nhan,
    nhan,quanquanh~ h~
    giuagiua
    caccac
    congcong quan h~ lien quan dSn lQ'i fch ca nhan, quan h~ giua cac cong
    Nhu
    dan.dan. Nhuv~y,v~y,lu~tlu~t
    thuSthuS
    (Taxation
    (Taxation Law)Law)c6 c6ddyddy
    du ducancan d~ d~
    cu cu dan. Nhu v~y, lu~t thuS (Taxation Law) c6 ddy du can cu d~
    duqcduqcxacxac
    dinhdinhdaydayla m(>t
    la m(>t ph~n
    b(> b(> ph~nquanquan
    trQng
    trQng lu~tlu~t
    cuacua cong.< 2 2
    cong.<
    ) ) duqc xac dinh day la m(>t b(> ph~n quan trQng cua lu~t cong.<2)

    N~uN~u
    (1). (1). nhunhu
    tru6ctru6c
    daydaytruang
    truang
    phaiphai
    phanphan
    chiachia
    chi chi
    ph6ph6 a a
    bi~nbi~ncac cac
    nu6cnu6c h~ h~
    theotheo a
    (1). N~u nhu tru6c day truang phai phan chia chi ph6 bi~n cac nu6c theo h~
    th6ngth6ng
    lu?tlu?t
    AnhAnh- My - My
    (Common
    (Common Law) va h~
    Law) h~ th6ng
    va th6ng Lu?tLu?t
    chauchau
    Au Au
    lvc lvc
    dia dia(Civil
    (Civil th6ng lu?t Anh - My (Common Law) va h~ th6ng Lu?t chau Au lvc dia (Civil
    Law), hi~nhi~n
    Law), naynay
    cac cac
    nu6cnu6ckhong
    khong
    hoanhoan
    toantoan h~ th6ng
    theotheo h~ th6ng
    lu?tlu?t
    nay nay
    ciingciing
    duadua
    ra ra Law), hi~n nay cac nu6c khong hoan toan theo h~ th6ng lu?t nay ciing dua ra
    eacheach
    phanphan
    chiachia
    tuong t\f. t\f.
    tuong each phan chia tuong t\f.
    (2).Xem:
    (2).Xem:
    JonhJonh
    Carvan,
    Carvan, hi~uhi~u
    Tl.mTl.m h~ th6ng
    h~ th6ng
    phapphap
    lu?tlu?t
    Uc, Uc,
    1996,
    1996,
    tr. 3tr.- 37 -(ban
    7 (ban (2).Xem: Jonh Carvan, Tl.m hi~u h~ th6ng phap lu?t Uc, 1996, tr. 3 - 7 (ban
    ti~ngti~ng
    Anh).
    Anh). ti~ng Anh).

    28 28 28
    1.4.1.4.
    Ngu6n cuacua
    Ngu6n phap
    phap
    lut;ltlut;lt
    thui thui 1.4. Ngu6n cua phap lut;lt thui
    Ngu6n
    Ngu6n cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~Ht cac
    Ht cac
    vanvan
    banban
    phap lu~tlu~t
    phap do do
    CO' CO' Ngu6n cua phap lu~t thu~ Ht cac van ban phap lu~t do CO'
    quanquan
    co coth~m
    th~m
    quysn
    quysnbanbanhanh
    hanh diSu
    diSu
    chinh
    chinh
    caccac
    quan h~ h~
    quan xa xa
    h9ih9i quan co th~m quysn ban hanh diSu chinh cac quan h~ xa h9i
    phatphat
    sinhsinh
    trong
    trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    thu,thu, thu~
    n()pn()p thu~
    va va
    caccac
    vanvan
    banbanphap
    phap phat sinh trong qua trlnh thu, n()p thu~ va cac van ban phap
    lu~tlu~t
    qu6c
    qu6ct~ diSu
    t~ diSu
    chinh
    chinh caccac
    quanquanh~ h~
    phat
    phat
    sinhsinh
    trong
    trong
    quaquatrlnh
    trlnh lu~t qu6c t~ diSu chinh cac quan h~ phat sinh trong qua trlnh
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    quySn
    quySn thu~
    thuthu thu~ Vi~t
    rnarna Vi~t
    N am
    N am ki k~t
    da da ki k~t
    ho~cho~c
    cam k~tk~t
    cam thvc hi~n quySn thu thu~ rna Vi~t N am da ki k~t ho~c cam k~t
    thvc hi~n.
    thvc hi~n. thvc hi~n.
    Ngu6n
    Ngu6n cuacua
    vanvan
    banbanphap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    do do quan
    CO' CO' quan th~m
    c6 c6 th~m Ngu6n cua van ban phap lu~t thu~ do CO' quan c6 th~m
    quySn
    quySncuacua
    NhaNha
    nu6c Vi~tVi~t
    nu6c N am
    N am
    banban
    hanh
    hanh
    baobao
    g6m g6mcaccac
    vanvan
    banban quySn cua Nha nu6c Vi~t N am ban hanh bao g6m cac van ban
    lu~tlu~t
    va va
    vanvan
    banban
    du6i lu~t.
    du6i lu~t. lu~t va van ban du6i lu~t.

    Lu~tLu~t
    do doQu6c
    Qu6c h()ih()i
    banbanhanh,
    hanh,
    suasuad6i,d6i,
    b6 b6 sungsung Lu~t
    nhunhu Lu~t
    thu~thu~ Lu~t do Qu6c h()i ban hanh, sua d6i, b6 sung nhu Lu~t thu~
    giagia
    trj gia
    trj gia
    tang, Lu~t
    tang, Lu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t, bi~t,
    Lu~tLu~t
    thu~thu~
    xuAt nh~p
    xuAt nh~p gia trj gia tang, Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t, Lu~t thu~ xuAt nh~p
    kh~u,
    kh~u,Lu~tLu~t
    thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p... M()t
    ... M()t
    diSmdiSm d~cd~c
    khakha thuthu kh~u, Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p ... M()t diSm kha d~c thu
    trong
    trongh~ h~
    th6ng
    th6nglu~tlu~t
    diSudiSu
    chinh
    chinhho~t
    ho~t
    d()ng
    d()ngthuthuthu~thu~
    do do
    NhaNha
    nu6cnu6c trong h~ th6ng lu~t diSu chinh ho~t d()ng thu thu~ do Nha nu6c
    Vi~t
    Vi~tNam Nambanbanhanhhanhla quy
    la quy
    djnhdjnh thu~
    vS vS thu~c6 c6thSthSdugcdugc nh~
    ghighi aa
    nh~ Vi~t Nam ban hanh la quy djnh vS thu~ c6 thS dugc ghi nh~ a
    m()tm()t
    vanvanbanbanlu~tlu~t
    dandanhanh
    hanhrnarna
    khong
    khong hoan hoantoantoan nh~
    ghighi nh~ t~ t~ m()t van ban lu~t dan hanh rna khong hoan toan ghi nh~ t~
    caccaclu~tlu~t
    thu~thu~
    n6in6ichung.
    chung.Ch~ng
    Ch~ngh~n,h~n,Lu~t Lu~t khikhi
    dduddu diSu
    diSu
    chinh
    chinh cac lu~t thu~ n6i chung. Ch~ng h~n, Lu~t ddu khi diSu chinh
    quan
    quan h~ h~
    thu~thu~
    thl thl
    nguyen
    nguyen cuacuacaccac
    t6 chuc
    t6 chuc kinh t~ c6
    kinh t~ c6
    khaikhai
    thacthac quan h~ thu~ thl nguyen cua cac t6 chuc kinh t~ c6 khai thac
    khikhi
    ddu,ddu, trentren
    HinhHinh Vi~t
    th6th6 Vi~t
    N am.
    N am. ddu, khi tren Hinh th6 Vi~t N am.
    Phap
    Phapl~nhl~nh
    thu~thu~ UyUy
    do do banbanthuang
    thuangvv vvQu6cQu6ch()ih()i
    banbanhanh,
    hanh, Phap l~nh thu~ do Uy ban thuang vv Qu6c h()i ban hanh,
    suasua
    d6i,d6i, sung
    b6 b6 sung
    nhunhuPhap l~nh
    Phap l~nh
    thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~pd6id6i
    v6iv6inguai
    nguaic6 c6 sua d6i, b6 sung nhu Phap l~nh thu~ thu nh~p d6i v6i nguai c6
    nh~p
    thuthu nh~pcao,cao,
    PhapPhapl~nh
    l~nh
    thu~
    thu~thl thl
    nguyen
    nguyen... Phap l~nh
    ... Phap l~nh thu~
    vS vS thu~ thu nh~p cao, Phap l~nh thu~ thl nguyen ... Phap l~nh vS thu~
    thuang
    thuangdugc h~nh~n
    dugc ch~ch~
    banban
    hanh.
    hanh.Thu~Thu~ nh~p
    thuthu nh~pd6id6i
    v6iv6ica ca
    nhan,
    nhan, thuang dugc h~n ch~ ban hanh. Thu~ thu nh~p d6i v6i ca nhan,
    thu~
    thu~
    thl thl
    nguyen
    nguyenhi~nhi~n
    naynay
    da da
    dugc dugcdiSu
    diSu
    chinh
    chinhbmbmLu~tLu~tthu~
    thu~
    thuthu thu~ thl nguyen hi~n nay da dugc diSu chinh bm Lu~t thu~ thu
    nh~p
    nh~p
    ca nhan
    ca nhan Lu~t
    va va Lu~t
    thu~
    thu~
    thl thl
    nguyen.
    nguyen. nh~p ca nhan va Lu~t thu~ thl nguyen.
    CacCac
    vanvan
    banban
    du6i lu~tlu~t
    du6i khac khac
    do doChfnh
    Chfnh
    phil,
    phil,
    ThuThutu6ng
    tu6ng Cac van ban du6i lu~t khac do Chfnh phil, Thu tu6ng
    Chinh
    Chinh
    phu,
    phu,
    B9B9truang
    truang
    caccac
    b() b()
    quan li nganh
    quan li nganh
    banban
    hanhhanh
    quyquy
    djnh
    djnh Chinh phu, B9 truang cac b() quan li nganh ban hanh quy djnh

    29 29 29
    chichi
    tiSttiSt h~mh
    thi thi h~mh lu~t,
    caccac lu~t,
    phap l~nh
    phap l~nh
    thuS.
    thuS. chi tiSt thi h~mh cac lu~t, phap l~nh thuS.
    vanvan
    CacCac banban
    phap lu~tlu~t
    phap qu6c tS Ut
    qu6c Ut ngubn
    tS ngubn cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap thuS
    thuS Cac van ban phap lu~t qu6c tS Ut ngubn cua phap lu~t thuS
    gbm
    baobao gbm
    caccac
    diSu uacuac
    diSu qu6c
    qu6cts song
    ts song
    phuang
    phuang
    va va
    da da
    phuang.
    phuang. bao gbm cac diSu uac qu6c ts song phuang va da phuang.
    CacCacdiSudiSu
    u6cu6c
    qu6c qu6c
    tS da
    tS da
    phuang
    phuang Vi~t
    rnarna Vi~t
    N amN am
    thamtham kf kf
    giagia Cac diSu u6c qu6c tS da phuang rna Vi~t N am tham gia kf
    ho~c
    kStkSt ho~ccam camkStkSt
    thvcthvchi~nhi~n
    nhunhu
    OECD-1977
    OECD-1977 "Hi~p
    vS vS "Hi~p djnh
    djnh kSt ho~c cam kSt thvc hi~n nhu OECD-1977 vS "Hi~p djnh
    mfiumfiu
    vs vs
    tranh
    tranhdanh
    danhthusthus
    haihai
    IAnIAn
    d6id6i
    vmvm lo~ilo~i
    caccac thus
    thus
    ctanhctanh
    vaovao mfiu vs tranh danh thus hai IAn d6i vm cac lo~i thus ctanh vao
    tai tai
    sansanva va nh~p"
    thuthu nh~p" hayhay
    UN-1980
    UN-1980 cuacua
    Lien
    Lien
    hqphqpqu6c
    qu6c
    vS vS"Hi~p
    "Hi~p tai san va thu nh~p" hay UN-1980 cua Lien hqp qu6c vS "Hi~p
    djnhdjnhm~um~ucuacuaLien
    Lienhgphgpqu6cqu6cvS vS
    tranh
    tranh
    danh
    danh
    thuSthuS
    haihai
    lftnlftn
    giua
    giua djnh m~u cua Lien hgp qu6c vS tranh danh thuS hai lftn giua
    nu6c
    caccac nu6cphat
    phat
    triSn
    triSn
    va vacaccac
    nu6c d~ng
    nu6c d~ng
    phat
    phat
    triSn";
    triSn";
    GATT
    GATT 1994;
    1994; cac nu6c phat triSn va cac nu6c d~ng phat triSn"; GATT 1994;
    Hi~pHi~pdinh
    dinh
    uu uu
    daidai
    thuS thuS
    quanquan hi~u
    c6 c6 hi~u
    lvclvc
    chung
    chung(CEPT)
    (CEPT)
    ... ... Hi~p dinh uu dai thuS quan c6 hi~u lvc chung (CEPT) ...
    hi~p
    CacCac hi~p
    djnhdjnh
    song
    song
    phuang
    phuang Vi~t
    rnarna Vi~t
    N am
    N am
    da dakf kf
    kStkSt
    nhunhu Cac hi~p djnh song phuang rna Vi~t N am da kf kSt nhu
    Hi~p
    Hi~p
    dinh
    dinh
    tranh
    tranh
    danhdanh
    thuS
    thuS
    haihai
    lftnlftn
    giua Vi~t
    giua Vi~t
    N am
    N amv6iv6icaccac
    nu6c
    nu6c Hi~p dinh tranh danh thuS hai lftn giua Vi~t N am v6i cac nu6c
    kf kSt; Hi~p
    kf kSt; Hi~p
    dinh
    dinh
    thuang m~im~i
    thuang Vi~t
    Vi~t
    Nam-Nam-Hoa KyKy
    Hoa ... ... kf kSt; Hi~p dinh thuang m~i Vi~t Nam- Hoa Ky ...
    2. Quan h~ h~
    2. Quan phap lu~t
    phap lu~t
    tho~
    tho~ 2. Quan h~ phap lu~t tho~
    CacCac quan quanh~ h~
    xa xa xu~t
    h<)ih<)i xu~t
    hi~n
    hi~n
    do do
    nhfrng
    nhfrngyeuyeu
    cftucftu h~ h~
    lienlien v~tv~t Cac quan h~ xa h<)i xu~t hi~n do nhfrng yeu cftu lien h~ v~t
    ch~t
    ch~t
    giuagiua nhanha nu6c
    nu6cv6iv6i dandan
    chung
    chungva vachjuchju
    sv sv
    tac tac
    d<)ng
    d<)ng
    cuacua ch~t giua nha nu6c v6i dan chung va chju sv tac d<)ng cua
    nhiSu
    nhiSuySuySu t6 khac
    t6 khac
    nhau,
    nhau,songsong
    quySt
    quySt
    djnh
    djnhnh~tnh~t
    v~nv~nla ySu
    la ySu
    t6 nha
    t6 nha nhiSu ySu t6 khac nhau, song quySt djnh nh~t v~n la ySu t6 nha
    nu6c.
    nu6c. DSDS phvcphvcV\llQ'i
    V\llQ'i
    fchfchcuacua
    mlnh
    mlnh t~ot~o
    va va ra tr~t
    ra tr~t
    tv chung
    tv chung chocho nu6c. DS phvc V\llQ'i fch cua mlnh va t~o ra tr~t tv chung cho
    xa xa
    h<)i,h<)i,
    nhanha nu6cnu6c
    dung
    dungquyquy ph~m
    ph~m
    phap lu~tlu~t
    phap nhunhum<)tm<)t
    quyquyt~c t~c
    xu xu xa h<)i, nha nu6c dung quy ph~m phap lu~t nhu m<)t quy t~c xu
    sv sv
    chung
    chung nh~mnh~m t~pt~p
    trung
    trungngubn
    ngubn
    thuthu
    tu thus
    tu thusvaovao
    nganngansachsach
    nhanha sv chung nh~m t~p trung ngubn thu tu thus vao ngan sach nha
    nuac.
    nuac.QuanQuan h~ h~
    thu,thu,
    n9pn9pthusthus
    thvc hi~n
    thvc hi~n ca ca
    trentren sa sa
    caccacquyquyph~mph~m nuac. Quan h~ thu, n9p thus thvc hi~n tren ca sa cac quy ph~m
    phap lu~tlu~t
    phap da da
    tra tra
    thanh
    thanh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuS.
    thuS. phap lu~t da tra thanh quan h~ phap lu~t thuS.
    Quan h~ h~
    Quan phap lu~tlu~t
    phap thuS
    thuS
    mang
    mang s6 d~c
    m<)tm<)t s6 d~c
    diSm
    diSm
    sau:sau: Quan h~ phap lu~t thuS mang m<)t s6 d~c diSm sau:
    ThuThunhdt,
    nhdt,
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    mang
    mangn~ngn~ng
    tfnhtfnh
    quySn
    quySnuy.uy. Thu nhdt, quan h~ phap lu~t thuS mang n~ng tfnh quySn uy.
    H~ H~
    quaquacuacuaquan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    la sv
    la sv
    chuySn
    chuySngiaogiao
    m<)tm<)t
    kh6ikh6i H~ qua cua quan h~ phap lu~t thuS la sv chuySn giao m<)t kh6i
    luQ'Ilg
    luQ'Ilg
    tai tai (c6(c6
    sansan thSthS
    du6i
    du6i
    hlnhhlnh
    thucthuc
    giagia ho~c
    tri tri ho~c
    du6idu6i
    hlnh
    hlnh
    thucthuc luQ'Ilg tai san (c6 thS du6i hlnh thuc gia tri ho~c du6i hlnh thuc

    30 30 30
    hi~n
    hi~n
    v~t,v~t,
    tuytuy
    thu()c
    thu()c
    vaovaotirng
    tirng
    thmthmkl) kl)
    tu nguai
    tu nguai
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    chocho
    nhanha hi~n v~t, tuy thu()c vao tirng thm kl) tu nguai n()p thuS cho nha
    nu6c, vi v~y
    nu6c, vi v~y
    vi~cvi~c
    n()pn()p
    thuSthuSkhong
    khongphai phai
    la sg
    la sg
    lgalga
    chQnchQn
    cuacua
    d6id6i nu6c, vi v~y vi~c n()p thuS khong phai la sg lga chQn cua d6i
    tuqng
    tuqng
    n9pn9pthus
    thus
    rnarna
    do do
    yeuyeu cfiucfiu
    cuacua nuac.
    nhanha Quy~n
    nuac. Quy~n va va
    nghra
    nghra tuqng n9p thus rna do yeu cfiu cua nha nuac. Quy~n va nghra
    vv vv
    phap
    phapH trong
    H trongquanquanh~ h~phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    duqc
    duqcdam dam
    baobaothgc
    thgc vv phap H trong quan h~ phap lu~t thuS duqc dam bao thgc
    hi~n
    hi~n
    thong
    thong
    quaqua bi~n
    caccac bi~n
    phapphap
    cu5ng
    cu5ng chSchS
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. hi~n thong qua cac bi~n phap cu5ng chS nha nu6c.
    ThuThu hai,hai,
    quan
    quanh~ h~phapphaplu~tlu~t
    thuSthuSthuang
    thuang quyquydinh
    dinhcv cvth~th~ Thu hai, quan h~ phap lu~t thuS thuang quy dinh cv th~
    nhfmg
    nhfmg quy~n
    quy~nva va
    ngh1a
    ngh1a phap
    V\1 V\1 phap
    H cuaH cua
    caccacbenbenthamtham
    giagia
    quan h~. h~.
    quan nhfmg quy~n va ngh1a V\1 phap H cua cac ben tham gia quan h~.
    TuyTuy v~y'v~y'
    chochodu du th~th~
    C\1 C\1 dSndSndau,dau,
    caccacquyquy dinhdinhnaynay
    vfinvfin
    chichi
    la la Tuy v~y' cho du C\1 th~ dSn dau, cac quy dinh nay vfin chi la
    "quy"quyt~c t~c
    xu xu
    sv"sv"
    rnarna
    khong
    khongth~ th~
    quyquydinhdinh
    tAt tAt ho~c
    ca ca ho~c li~uli~u
    dg dg duqc
    duqc "quy t~c xu sv" rna khong th~ quy dinh tAt ca ho~c dg li~u duqc
    tAt tAt di~u
    ca ca di~u
    ki~nki~n
    rnarna
    quan h~ h~
    quan phapphapIu~tIu~t
    thusthusse diSn
    se diSn
    ra. ra.
    Vi Viv~y,v~y, tAt ca di~u ki~n rna quan h~ phap Iu~t thus se diSn ra. Vi v~y,
    caccacxu xu thgc
    SlJ SlJ thgc
    tS se
    tS lam
    se lamro rang
    ro ranghon,hon,chichi
    tiSttiSt
    honhon
    caccac
    quyquy dinhdinh cac xu SlJ thgc tS se lam ro rang hon, chi tiSt hon cac quy dinh
    phapphaplu~tlu~t
    nhung
    nhungkhong
    khong dugcdugclamlamtraitrai
    phapphap lu~tlu~t
    thuS
    thuS
    cv cv
    thS.thS. phap lu~t nhung khong dugc lam trai phap lu~t thuS cv thS.
    ThuThuba,ba,
    m{>tm{>t
    benben
    thamthamgiagia
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuS
    thuS
    baobao
    giagia Thu ba, m{>t ben tham gia quan h~ phap lu~t thuS bao gia
    cilng la ca
    cilng la ca
    quan
    quanquan If thuS.
    quan If thuS. cilng la ca quan quan If thuS.
    Nghien
    Nghienc(ruc(ru
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuS,
    thuS,
    nhfmg
    nhfmg
    n()in()i
    dungdung
    sausau Nghien c(ru quan h~ phap lu~t thuS, nhfmg n()i dung sau
    dayday
    cftncftn
    lamlam
    ro: ro: day cftn lam ro:
    - Can
    - Can
    cu cu
    phap li hlnh
    phap li hlnh
    thanh
    thanh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuS
    thuS th~;th~;
    cv cv - Can cu phap li hlnh thanh quan h~ phap lu~t thuS cv th~;
    - Chu th~th~
    - Chu tham
    tham
    giagia
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuS;
    thuS; - Chu th~ tham gia quan h~ phap lu~t thuS;
    - Quy~n
    - Quy~nva va
    ngh!a
    ngh!a caccac
    CUaCUa
    V\1 V\1 th~th~
    chuchu tham
    tham
    giagia
    quan h~ h~
    quan phap
    phap - Quy~n va ngh!a V\1 CUa cac chu th~ tham gia quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thuS;
    thuS; lu~t thuS;
    ki~n
    - Sg- Sg ki~n
    phap
    phap
    H. H. - Sg ki~n phap H.
    2.1.2.1.
    CanCan
    cu cu
    phap
    phap uu 2.1. Can cu phap u
    "Quy"Quy
    phgm
    phgmphap
    phap
    lucjtlucjt
    tac tac
    a(jng
    a(jng
    t&i t&icaccac
    _quan_quan
    h? h? h9ih9i
    xii xii nhdt
    nhdt "Quy phgm phap lucjt tac a(jng t&i cac _quan h? xii h9i nhdt
    ajnhajnh
    va va
    biin
    biin
    chung
    chung
    thanh
    thanhquanquan
    h? h?
    phapphap lucjt.
    lucjt.
    NiuNiuquanquanh? h?
    xii xii ajnh va biin chung thanh quan h? phap lucjt. Niu quan h? xii
    h(}ih(}i
    khong
    khong
    aU(YC
    aU(YC
    quyquyphgm phgm phap
    phaplucjtlucjt
    aiJuaiJu chinh
    chinhthi thi
    chung
    chung h(}i khong aU(YC quy phgm phap lucjt aiJu chinh thi chung

    31 31 31
    khong
    khongthithi
    tratra
    thanh
    thanh
    quan
    quanh? h?
    phap
    phap
    lutjt".
    lutjt".
    (l) Nhu
    (l) Nhuv~y,
    v~y,
    quan h~ h~
    quan khong thi tra thanh quan h? phap lutjt". (l) Nhu v~y, quan h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    chichi th~th~
    c6 c6 xacxac
    dinh
    dinh
    duqc
    duqckhikhic6 c6 ph~m
    quyquy ph~mphap
    phap phap lu~t thu~ chi c6 th~ xac dinh duqc khi c6 quy ph~m phap
    lu~tlu~t
    thu~
    thu~
    xacxac
    dinhdinh
    disu ki~n
    disu ki~n
    chocho
    caccac
    d6id6i
    tuqngtuqng thu~.
    n9pn9p thu~. lu~t thu~ xac dinh disu ki~n cho cac d6i tuqng n9p thu~.
    Quy ph~m
    Quy ph~m phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    tactac
    d()ng
    d()ng
    tm tm
    quanquanh~ h~
    thuthu thu~
    n()pn()p thu~ Quy ph~m phap lu~t thu~ tac d()ng tm quan h~ thu n()p thu~
    bi~n
    va va bi~n
    chung
    chung thanh
    thanh
    caccac
    quan h~ h~
    quan phapphaplu~t.
    lu~t.
    Khong
    Khong th~th~c6 c6
    quanquan va bi~n chung thanh cac quan h~ phap lu~t. Khong th~ c6 quan
    h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    n~un~u
    nhunhukhong
    khong
    c6 c6
    quyquydinhdinh nh~n
    ghighi nh~ntfnhtfnh
    hqphqp h~ phap lu~t thu~ n~u nhu khong c6 quy dinh ghi nh~n tfnh hqp
    phap
    phapcuacua
    quanquanh~ h~
    d6.d6.
    NhuNhudadS
    dadS c~p,c~p,
    caccacquan h~ h~
    quan phapphaplu~tlu~t phap cua quan h~ d6. Nhu dadS c~p, cac quan h~ phap lu~t
    thu~
    thu~
    mang
    mang tfnhtfnh
    quysn
    quysnuy uy
    caocao
    nhung
    nhung l~i l~i
    gilngiln
    vmvm y~uy~ut6 tai
    t6 tai
    sansan thu~ mang tfnh quysn uy cao nhung l~i giln vm y~u t6 tai san
    nennen
    khong
    khongthsthsco co
    quan
    quanh~ h~
    chuysn
    chuysn
    giao giao
    luqng
    luqngtai tai
    sansan
    ctuai ct~ng
    ctuai ct~ng nen khong ths co quan h~ chuysn giao luqng tai san ctuai ct~ng
    thu~
    thu~
    chocho
    nhanhanu6c n~un~u
    nu6c khong
    khongduqc
    duqcthgc hi~n
    thgc hi~n
    dgadgatrentren
    mQtmQtco co thu~ cho nha nu6c n~u khong duqc thgc hi~n dga tren mQt co
    sa sa
    phap 1f Cl)
    phap 1f Cl)
    thS.thS. sa phap 1f Cl) thS.
    sa sa
    CoCo phap phap
    H choH cho
    quanquan h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    cling
    cling
    la m()t
    la m()t
    trong
    trong sa
    Co phap H cho quan h~ phap lu~t thu~ cling la m()t trong
    nhiing
    nhiing
    cancan
    cu cu
    cts cts
    phan bi~tbi~t
    phan quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    naynay
    vmvm quanquan nhiing can cu cts phan bi~t quan h~ phap lu~t thu~ nay vm quan
    h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~khac.
    khac.
    DiSuDiSunaynay
    cling
    cling
    c6 c6
    ngh1a,
    ngh1a,
    ngh1a
    ngh1a
    vv vvthu~
    thu~ h~ phap lu~t thu~ khac. DiSu nay cling c6 ngh1a, ngh1a vv thu~
    khong
    khong
    thSthS
    duqcduqcthgc hi~n
    thgc hi~n
    khikhichua
    chuac6 c6
    vanvanbanban
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ khong thS duqc thgc hi~n khi chua c6 van ban phap lu~t thu~
    quyquy
    dinh
    dinh v~nv~n
    vS vS dS dSd6.d6.
    (1) (1) quy dinh vS v~n dS d6. (1)
    CanCan
    cu cu
    phap
    phap
    H cho
    H cho
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    thuang
    thuangduqc
    duqc
    ghighi Can cu phap H cho quan h~ phap lu~t thu~ thuang duqc ghi
    nh~
    nh~
    ro trong
    ro trong quy~t
    caccac quy~t
    dinh
    dinh
    cuacua
    co co
    quan
    quanquan H thu~.
    quan H thu~. nh~ ro trong cac quy~t dinh cua co quan quan H thu~.
    2.2.2.2.
    CacCac
    chitchit
    thdthd
    tham
    tham
    giagia
    quan
    quan
    h¢ phap
    h¢ phap
    lutjtlutjt
    thuithui 2.2. Cac chit thd tham gia quan h¢ phap lutjt thui
    B~tB~t
    kl kl
    quan h~ h~
    quan phap
    phap lu~tlu~t
    thu~thu~
    nao,nao, c~uc~u
    co co chuchuthSthS
    cling
    cling B~t kl quan h~ phap lu~t thu~ nao, co c~u chu thS cling
    duqc
    duqc
    xacxac
    djnh.
    djnh.
    ChuChu tham
    thSthS thamgiagia
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    la cac
    la cac duqc xac djnh. Chu thS tham gia quan h~ phap lu~t thuS la cac
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    c6 c6
    du dudiSu ki~n
    diSu ki~n
    do do
    nhanhanu6c
    nu6cquyquydjnhdjnh
    chocho t6 chuc, ca nhan c6 du diSu ki~n do nha nu6c quy djnh cho
    timg lo~.
    timg lo~.
    vsvsnguyen
    nguyent~c,t~c,
    caccac
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    naynay
    dsudsu
    phaiphai
    damdambaobao timg lo~. vs nguyen t~c, cac d6i tuqng nay dsu phai dam bao

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Truemg D~i D~i
    Truemg Lu~t
    h<;>c h<;>c Lu~t
    Ha Ha GiaoGiao
    N()i,.N()i,. If lu~n
    trtnhtrtnh If lu~n
    nhanha
    nuac
    nuac
    va phap
    va phap (l).Xem: Truemg D~i h<;>c Lu~t Ha N()i,. Giao trtnh If lu~n nha nuac va phap
    lu~t,lu~t,
    Nxb.Nxb.
    Cong
    Cong
    an nhan
    an nhan
    dan,dan, Ha N()i,
    Ha N()i,
    2002,2002,tr. 455.
    tr. 455. lu~t, Nxb. Cong an nhan dan, Ha N()i, 2002, tr. 455.

    32 32 32
    nang
    nang
    IvcIvc
    chuchuth~th~
    phap lu~t.
    phap lu~t.
    Trong
    Trong
    quan h~ h~
    quan phap phaplu~tlu~t
    thuS,
    thuS,
    c6 c6 nang Ivc chu th~ phap lu~t. Trong quan h~ phap lu~t thuS, c6
    Io~Io~
    haihai chuchuth~th~
    ca ca
    banban
    Ia cac
    Ia cac
    co co
    quan
    quan
    quan If, thu
    quan If, thu
    thusthus
    va va
    d6id6i hai Io~ chu th~ ca ban Ia cac co quan quan If, thu thus va d6i
    tuqng n()pn()p
    tuqng thuS.
    thuS. tuqng n()p thuS.
    - Cac
    - Cac
    co co
    quanquanquan lf va
    quan lf va
    thuthuthuS.
    thuS.
    Phap lu~tlu~t
    Phap Vi~t
    Vi~t
    Nam Nam quyquy - Cac co quan quan lf va thu thuS. Phap lu~t Vi~t Nam quy
    dinh
    dinhcaccacco co
    quanquantrong
    trongh~ h~
    th6ng
    th6ngco co
    quan
    quan
    tai tai
    chinh
    chinh
    nhanha"nu6c
    "nu6c dinh cac co quan trong h~ th6ng co quan tai chinh nha "nu6c
    co co
    trach
    trachnhi~m
    nhi~m thvcthvchi~nhi~n
    ho~tho~td()ng
    d()ng
    quan H va
    quan H va
    thuthu
    thuS
    thuStrentren co trach nhi~m thvc hi~n ho~t d()ng quan H va thu thuS tren
    Hinh
    Hinhth6th6Vi~t
    Vi~tN am.
    N am.CacCac co co
    quanquannaynayc6 c6
    quan h~ h~
    quan hfruhfru
    co cov6iv6i Hinh th6 Vi~t N am. Cac co quan nay c6 quan h~ hfru co v6i
    nhau
    nhau trentren
    CO COsa sachucchucnangnangnhi~m
    nhi~m VV VVva va
    quan
    quanh~ h~
    congcongtactac nhau tren CO sa chuc nang nhi~m VV va quan h~ cong tac
    trong
    trongtirng
    tirng
    thaithai
    kl. kl. trong tirng thai kl.
    CoCoquan
    quan
    thuS
    thuS nhi~m
    c6 c6 nhi~mvv vv
    thuthu
    caccac
    khoan
    khoan
    thuS
    thuS
    phat
    phat
    sinhsinh Co quan thuS c6 nhi~m vv thu cac khoan thuS phat sinh
    trentren sa cac
    co co sa cac
    ho~t
    ho~t
    d()ng
    d()ng
    sansan
    xudt
    xudt
    kinh
    kinh
    doanh atrong
    doanh atrong
    nu6c.
    nu6c. tren co sa cac ho~t d()ng san xudt kinh doanh atrong nu6c.
    CoCo quanquanthuSthuSdugc
    dugc thanhthanhl~pl~p
    tir tir
    nam nam 1991/ 2 2
    1991/) c6 ) c6
    co co cducdu
    t6 t6 Co quan thuS dugc thanh l~p tir nam 1991/2) c6 co cdu t6
    chucchucth6ng
    th6ng nhdt theo
    nhdt theonganh
    nganh dQc.dQc.
    T6ngT6ng eveevethuSthuS
    trvctrvcthu()c
    thu()c
    B()B() chuc th6ng nhdt theo nganh dQc. T6ng eve thuS trvc thu()c B()
    tai tai
    chinh;
    chinh;C\lcC\lc
    thuS a cdp
    thuS a cdp tinh,
    tinh,
    thanh
    thanhph6ph6 trvctrvc
    thu()c
    thu()cT6ng T6ngeveeve tai chinh; C\lc thuS a cdp tinh, thanh ph6 trvc thu()c T6ng eve
    thuS; chichi
    thuS; C\}CC\}C
    thuS acdp
    thuS acdp qu~n qu~nhuy~n
    huy~n trvctrvc
    thu()c
    thu()c
    eveeve thuS thuS
    tinhtinh
    va va thuS; chi C\}C thuS acdp qu~n huy~n trvc thu()c eve thuS tinh va
    dandan vi quan
    vi quan li thuS
    li thuSd~cd~c thuthudugcdugcthanh
    thanh l~pl~p
    trong
    trong tru<mg
    tru<mg hqphqp dan vi quan li thuS d~c thu dugc thanh l~p trong tru<mg hqp
    cAncAnthiSt. 3 3
    thiSt.
    < >Do< >Do
    t6 chuc
    t6 chuc theotheonganh
    nganh dQc,dQc,
    caccaccdpcdp
    trong
    trong h~ h~ th6ng
    th6ng cAn thiSt. <3>Do t6 chuc theo nganh dQc, cac cdp trong h~ th6ng
    co coquanquan thu~thu~duqcduqcphanphan djnh nhi~m
    djnh nhi~m vv,vv,quy~n
    quy~n h~nh~n cv cvthS.thS. co quan thu~ duqc phan djnh nhi~m vv, quy~n h~n cv thS.
    TheoTheo d6,d6,
    T6ng T6ngC\lCC\lC
    thuSthuSkhong
    khong trvctrvc
    tiSptiSp
    tiSntiSn
    hanhhanh quan quanH thu
    H thu Theo d6, T6ng C\lC thuS khong trvc tiSp tiSn hanh quan H thu
    thuS;
    thuS;vi~cvi~c
    tiSntiSn
    hanhhanhquanquan H thu
    H thuthuSthuSthu()c v~ v~
    thu()c CvcCvc thuS,thuS,
    ChiChi thuS; vi~c tiSn hanh quan H thu thuS thu()c v~ Cvc thuS, Chi
    C\}CC\}C
    thuS acac
    thuS acac diadia
    phuong.
    phuong. NhuNhuv~y' v~y'
    m()tm()t
    benbenthamthamgiagia quan h~ h~
    quan C\}C thuS a cac dia phuong. Nhu v~y' m()t ben tham gia quan h~
    phapphapIu~tIu~t
    thusthus
    trvctrvc
    ti€pti€pvmvm d6id6i
    tugng
    tugng n¢pn¢pthusthus
    Ia cac
    Ia cac co coquan
    quan phap Iu~t thus trvc ti€p vm d6i tugng n¢p thus Ia cac co quan

    (1). (1).
    Quan h~ phap
    Quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thu thu thu~thu~
    n()pn()p gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    khong
    khong
    th8 th8
    dugcdugc th~mh
    hlnhhlnh th~mh (1). Quan h~ phap lu~t thu n()p thu~ gia tri gia tang khong th8 dugc hlnh th~mh
    Lu~tLu~t
    khi khi thu~thu~
    gia tri
    giagia
    tri gia
    tangtang
    chuachua
    dugc dugc
    banbanhanh.hanh. khi Lu~t thu~ gia tri gia tang chua dugc ban hanh.
    (2).Xem:
    (2).Xem:
    NghiNghi sd 281/Hf>BT
    djnhdjnh sd 281/Hf>BT ngay ngay
    07/8/1990.
    07/8/1990. (2).Xem: Nghi djnh sd 281/Hf>BT ngay 07/8/1990.
    (3).Xem: Quy~t
    (3).Xem: Quy~tdjnhdjnh
    cua cua
    ThuThutu6ngtu6ng
    ChinhChinhphuphu sd 76/2007/Qf>-TTg
    sd 76/2007/Qf>-TTg ngayngay (3).Xem: Quy~t djnh cua Thu tu6ng Chinh phu sd 76/2007/Qf>-TTg ngay
    28/5/2007 v€ vi~c
    28/5/2007 v€ vi~c
    quyquydjnhdjnh
    chircchirc
    nang, nhi~m
    nang, nhi~m quy€n
    V\1, V\1, h~nh~n
    quy€n va co
    va cAu
    co cAu
    t6 chirc
    t6 chirc 28/5/2007 v€ vi~c quy djnh chirc nang, nhi~m V\1, quy€n h~n va co cAu t6 chirc
    cua cua
    T6ng T6ng thu~thu~
    C\lC C\lC tn.rctn.rc
    thu()c
    thu()c
    B() tai
    B() chinh.
    tai chinh. cua T6ng C\lC thu~ tn.rc thu()c B() tai chinh.

    33 33 33
    .thn~
    .thn~
    a d!a
    a d!a
    phuang.
    phuang. .thn~ a d!a phuang.
    quan
    CaCa quan
    haihai
    quan
    quan nhi~m
    co co nhi~m quan
    V\1 V\1 quan
    11 11 thuthu
    caccac
    loe;liloe;li
    thuS va va
    thuS Ca quan hai quan co nhi~m V\1 quan 11 va thu cac loe;li thuS
    gftngftn
    v6iv6ihang
    hanghoahoaxu cit
    xukhftu, nh~p
    cit khftu, nh~pkh~u.
    kh~u.
    CaCa 1:6 1:6
    cducdu {:hue
    {:huecuacuac-a c-a gftn v6i hang hoa xu cit khftu, nh~p kh~u. Ca cdu 1:6 {:hue cua c-a
    -tJuan
    -tJuan
    haihaiquan
    quanduqc duqcthvcthvchi~n
    hi~n
    theotheo
    nganb
    nganbdQc:<o
    dQc:<oT--6ng
    T--6ng MaiMai
    C\lCC\lC -tJuan hai quan duqc thvc hi~n theo nganb dQc:<o T--6ng C\lC Mai
    quan quan
    trvctrvc
    thu()c
    thu()c
    B9B9 tai tai
    chinh, 2 2
    chinh,
    <) C\lC
    <) C\lC
    haihai
    quanquan
    -tinh ho~c
    -tinh ho~c
    i-ieni-ien
    tinhtinh quan trvc thu()c B9 tai chinh, <2) C\lC hai quan -tinh ho~c i-ien tinh
    tqrctqrc
    thu()c
    thu()c
    TdngTdng haihai
    C\}CC\}C quan;
    quan;~hi~hi haihai
    C\}CC\}C {}Uan
    {}Uancuacua
    -khftu,
    -khftu,
    dQidQi tqrc thu()c Tdng C\}C hai quan; ~hi C\}C hai {}Uan cua -khftu, dQi
    kiSmkiSm
    soatsoat
    hillhill
    quanquanho~c ho~ccaccac
    dandanvi tuang
    vi tuangduang
    duang thu()c
    thu()c haihai
    C\}CC\}C kiSm soat hill quan ho~c cac dan vi tuang duang thu()c C\}C hai
    quanquan ho~c
    tinhtinh ho~clienlien
    tinh.
    tinh.
    Cling
    Cling
    nhunhunhi~m
    nhi~m cuacua
    V\1 V\1 ca ca
    quan quanthu~,
    thu~, quan tinh ho~c lien tinh. Cling nhu nhi~m V\1 cua ca quan thu~,
    chichico co
    caccacca ca
    quanquanhaihaiquanquan
    diadia
    phuang
    phuang thamthamgiagia
    trvctrvc
    tiSptiSp
    vaovao chi co cac ca quan hai quan dia phuang tham gia trvc tiSp vao
    hoe;lt
    hoe;lt
    d()ngd()ng
    quanquanH thu~
    H thu~6 khau
    6 khau
    xuclt
    xuclt
    khftu, nh~p
    khftu, nh~pkhe:lu.
    khe:lu. hoe;lt d()ng quan H thu~ 6 khau xuclt khftu, nh~p khe:lu.
    - D6i
    - D6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n()pn()p thu~
    la tclt
    la tclt
    ca ca
    ca ca
    tb chuc,
    tb chuc,ca ca
    nhan c6 c6
    nhan du du - D6i tuqng n()p thu~ la tclt ca ca tb chuc, ca nhan c6 du
    ki~n
    diSudiSu ki~n
    phai
    phai
    n()pn()p
    m9tm9t thu~
    loe;liloe;li thu~
    nhclt
    nhclt
    dinh
    dinh
    theo
    theo
    lu?tlu?t
    dinh.
    dinh.
    CacCac diSu ki~n phai n()p m9t loe;li thu~ nhclt dinh theo lu?t dinh. Cac
    vanvan phap
    banban phap thu~
    lu?tlu?t thu~ thSthS
    C\1 C\1 dSudSu
    neuneur6 d6i
    r6 d6i
    tuqng
    tuqng
    nay.nay. van ban phap lu?t thu~ C\1 thS dSu neu r6 d6i tuqng nay.
    QuyJn
    2.3.2.3. QuyJn
    va va
    nghfa v~ v~
    nghfa citacita
    V{l V{l cdccdc thdthd
    chitchit 2.3. QuyJn va nghfa v~ V{l cita cdc chit thd

    Trong
    Trong quanquanh~ h~
    phapphap thu~,
    lu?tlu?t thu~,
    caccacbenben
    thamthamgiagia
    dSudSu duqcduqc Trong quan h~ phap lu?t thu~, cac ben tham gia dSu duqc
    xacxacdinhdinhtru6c
    tru6c vS vS
    quySn
    quySnva vanghia
    nghia phap
    V\1 V\1 phapH. H.
    QuySn
    QuySn cuacua chuchu xac dinh tru6c vS quySn va nghia V\1 phap H. QuySn cua chu
    thSthS
    naynaykhong
    khong n~m n~mngoai
    ngoai
    m6im6i h~ h~
    lienlien phapphap
    H vm
    H vm vi~cvi~c
    tht;rc hi~n
    tht;rc hi~n thS nay khong n~m ngoai m6i lien h~ phap H vm vi~c tht;rc hi~n
    caccacnghla
    nghla phap
    V\1 V\1 phapli cua
    li cua
    chuchu thSthSkhac.
    khac.
    DoDo quanquanh~ h~
    phap phaplu?tlu?t cac nghla V\1 phap li cua chu thS khac. Do quan h~ phap lu?t
    thu~
    thu~ c6 c6
    thSthSduqcduqctraitrai
    daidai
    trongtrongsu6tsu6tm9tm9t
    quaqua trlnh,
    trlnh,
    m9tm9t giaigiai thu~ c6 thS duqc trai dai trong su6t m9t qua trlnh, m9t giai
    dOC;lll
    dOC;lll
    hayhay xuclt hi~n
    xuclt hi~nkhikhi
    co codu du ld~n
    S\f S\f ld~n
    phap
    phapli, li,
    caccac
    quySnquySn va va dOC;lll hay xuclt hi~n khi co du S\f ld~n phap li, cac quySn va
    nghia
    nghia phap
    V\1 V\1 phapli cua
    li cua
    caccac
    chuchuthSthScling duqc
    cling duqcxem xemxetxet
    6 cac
    6 cacgiaigiai nghia V\1 phap li cua cac chu thS cling duqc xem xet 6 cac giai

    (1).Xem:
    (1).Xem: Lu~tLu~thai hai
    quanquannamnam2001, Lu~tLu~t
    2001, sua sua
    d6i,d6i,
    b6 sung
    b6 sung s6 di~u
    m()tm()t s6 di~u Lu~tLu~t
    cua cua (1).Xem: Lu~t hai quan nam 2001, Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 di~u cua Lu~t
    hai quan
    hai quan
    namnam 2005.
    2005. · · hai quan nam 2005. ·
    (2).Xem:
    (2).Xem: Quyet Quyet
    djnhdjnhs6. s6.
    139/HDBT
    139/HDBT ngayngay
    26/4/1984;
    26/4/1984; Quyet
    Quyet
    djnhdjnh cua cua
    ThuThu (2).Xem: Quyet djnh s6. 139/HDBT ngay 26/4/1984; Quyet djnh cua Thu
    tu&ngtu&ng
    Chfnh Chfnh s6 02/2010/QD-TTg
    phuphu s6 02/2010/QD-TTg ngayngay
    15/0112010
    15/0112010 quyquy
    dinhdinh
    chucchuc
    nang,
    nang, tu&ng Chfnh phu s6 02/2010/QD-TTg ngay 15/0112010 quy dinh chuc nang,
    nhi~mnhi~m quy~n
    Vl,l, Vl,l, quy~n va ca
    h(;lnh(;ln ca cftu
    va cftu t6 chuc
    t6 chuc
    cua cua
    T6ng T6ng hai hai
    CI,IC CI,IC quanquan
    tn,rctn,rc
    thu()c
    thu()c
    B() B() nhi~m Vl,l, quy~n h(;ln va ca cftu t6 chuc cua T6ng CI,IC hai quan tn,rc thu()c B()
    tai chfnh.
    tai chfnh. tai chfnh.

    34 34 34
    do~n
    do~n th~th~
    ClJ ClJ khac
    khac
    nhau.
    nhau. do~n ClJ th~ khac nhau.
    2.3.L
    2.3.L
    Quy&i
    Quy&i
    va va
    nghTa
    nghTa tru6c
    V\1 V\1 k:hik:hi
    tru6c thvc hi~n
    thvc hi~n
    quan h~ h~
    quan thuthu 2.3.L Quy&i va nghTa V\1 tru6c k:hi thvc hi~n quan h~ thu
    nQp1hu~
    nQp1hu~ nQp1hu~
    - Cac ca ca
    - Cac quan
    quan
    quan li thuS
    quan li thuS
    c6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~m - Cac ca quan quan li thuS c6 trach nhi~m
    + C<ip s6 s6
    + C<ip dang ki thuS
    dang ki thuS
    chocho
    d6id6i
    tuQ'Ilg
    tuQ'Ilg
    n{>pn{>p
    thuS
    thuS + C<ip s6 dang ki thuS cho d6i tuQ'Ilg n{>p thuS
    + C<ip s~ thuS
    mama
    + C<ip s~ thuS
    chocho th~th~
    chuchu n9pn9p
    thuS
    thuS
    (nghia
    (nghia
    vv vv
    naynay
    thong
    thong + C<ip ma s~ thuS cho chu th~ n9p thuS (nghia vv nay thong
    thrrong chichi
    thrrong xufit hi~n
    xufit hi~n
    d6id6i
    v6iv6i
    nhfmg
    nhfmgchuchu
    thSthS
    c6 c6 nghTa
    nghTa
    vv vv
    thuS
    thuS thrrong chi xufit hi~n d6i v6i nhfmg chu thS c6 nghTa vv thuS
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    thu<mg
    thu<mg xuyen
    xuyenrnarna
    khong
    khong xufit hi~n
    xufit hi~n
    d6id6iv&iv&i
    caccac
    chuchu phat sinh thu<mg xuyen rna khong xufit hi~n d6i v&i cac chu
    thSthS
    chichi
    c6 c6
    nghia
    nghiavv vv
    thuSthuS
    phat
    phat
    sinhsinh
    theo
    theo vi~c);C
    vv vv vi~c);C
    1
    > >
    1
    thS chi c6 nghia vv thuS phat sinh theo vv vi~c);C 1 >
    + Cung c~pc~p
    + Cung caccac
    mftumftu
    chung
    chung
    tu, tu,
    hoahoa ho~c
    dandan ho~c
    chftp nh~n
    chftp nh~n + Cung c~p cac mftu chung tu, hoa dan ho~c chftp nh~n
    vi~vi~
    dang ki rnftu
    dang ki rnftu
    chung
    chung
    tu hoa
    tu hoa
    dandan
    cuacua
    d6id6ituqng
    tuqng
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    khikhi vi~ dang ki rnftu chung tu hoa dan cua d6i tuqng n()p thuS khi
    caccac
    chuchu
    thSthS
    naynay
    dapdap d~yd~y
    ungung di~u
    du du di~u
    ki~n;<
    ki~n;<
    2
    > 2> cac chu thS nay dap ung d~y du di~u ki~n;< 2 >
    +Huang
    +Huangdftndftn
    trlnh
    trlnh ke ke
    t\1' t\1' khai
    khai
    va va
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    chocho
    d6id6i
    tuQ11g
    tuQ11g +Huang dftn trlnh t\1' ke khai va n()p thuS cho d6i tuQ11g
    n9pn9p
    thuS.
    thuS. n9p thuS.
    Tru&c
    Tru&c do~n
    giaigiai do~nxacxacd!nh m()tm()t
    d!nh ti~nti~n
    s6 s6 thuSthuS ca ca
    thS,thS,
    C\1 C\1 quan
    quan Tru&c giai do~n xac d!nh m()t s6 ti~n thuS C\1 thS, ca quan
    quan If thuS
    quan If thuS
    phaiphai
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    m9tm9ts6 s6
    ngh'ia v~ v~
    ngh'ia nh<it
    nh<it
    d!nh,
    d!nh,
    vuavua
    damdam quan If thuS phai thvc hi~n m9t s6 ngh'ia v~ nh<it d!nh, vua dam
    ho~t
    bitobito ho~t
    d9ngd9ngquanquan1i thus
    1i thus
    cuacuah~ h~
    th6ng
    th6ngdbngdbngthaithai
    dayday
    cung
    cung bito ho~t d9ng quan 1i thus cua h~ th6ng dbng thai day cung
    dugcdugchiSuhiSu
    la nhung
    la nhung hanh hanhvi vi
    rnarnaca ca
    quanquanthuSthuS
    phaiphai
    thvc hi~n
    thvc hi~n dugc hiSu la nhung hanh vi rna ca quan thuS phai thvc hi~n
    (t~o(t~o
    di~udi~u
    ki~nki~n
    chochodandan chung)
    chung)
    rnarnakhong
    khongphai la quy~n
    phai la quy~n ca ca
    cuacua (t~o di~u ki~n cho dan chung) rna khong phai la quy~n cua ca
    quanquan
    quanquanli thuS.
    li thuS.
    Nh?nNh?n xetxet nh~m
    naynay nh~mkhilng
    khilngdinhdinh
    trach nhi~m
    trach nhi~m quan quan li thuS. Nh?n xet nay nh~m khilng dinh trach nhi~m
    ca ca
    cuacua quanquanqwinqwin1i thus
    1i thus
    d6id6i
    vmvm caccac
    chuchu
    thsthsn9pn9pthu~.
    thu~. cua ca quan qwin 1i thus d6i vm cac chu ths n9p thu~.

    (1). (1). s6 thu€


    Ma Ma s6 thu€
    duqc c~p c~p
    duqc cho cho
    cac cac th~ th~
    chuchu c6 hanh vi kinh
    c6 hanh vi kinh
    doanh;
    doanh; s6 trucmg
    m<)tm<)t s6 trucmg (1). Ma s6 thu€ duqc c~p cho cac chu th~ c6 hanh vi kinh doanh; m<)t s6 trucmg
    hqphqpnhunhu
    ca nhan c6 thu
    ca nhan nh~pnh~p
    c6 thu khong
    khong
    thucmg
    thucmg
    xuyen,
    xuyen,
    khong th~ th~
    khong n~mn~mtrong di~ndi~n
    trong hqp nhu ca nhan c6 thu nh~p khong thucmg xuyen, khong th~ n~m trong di~n
    c~p c~p
    phaiphai s6 thu~.
    rna rna s6 thu~. phai c~p rna s6 thu~.
    (2). (2).
    TheoTheo
    NghjNghj
    djnhdjnh
    cua cua
    Chfnh
    Chfnh s6 5112010/ND-CP
    phuphu s6 5112010/ND-CP ngay
    ngay
    28/9/2010
    28/9/2010v~ hoa
    v~ hoa (2). Theo Nghj djnh cua Chfnh phu s6 5112010/ND-CP ngay 28/9/2010 v~ hoa
    dandanban ban
    hanghang
    hoa,hoa,
    cungcung
    ung ung vv. vv.
    djchdjch dan ban hang hoa, cung ung djch vv.

    35 35 35
    - D6i
    - D6i
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    c6 c6
    caccac
    quySn
    quySn
    va va
    nghla
    nghla co co
    Vl) Vl) banban
    sau:sau:
    . . - D6i tuqng n()p thuS c6 cac quySn va nghla Vl) co ban sau: .
    + Dang
    + Dang
    ld thuS
    ld thuS
    v&iv&i
    co co
    quan
    quan
    quan H thuS
    quan H thuS
    c6 c6
    thdm
    thdm
    quySn
    quySn
    (d6i(d6i + Dang ld thuS v&i co quan quan H thuS c6 thdm quySn (d6i
    vmvm caccac
    chuchuthsths
    tisntisn
    hanh ho~t
    hanh ho~t
    d9ng
    d9ng
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    .xuAt iili~p
    .xuAt iili~p
    khdu
    khdu vm cac chu ths tisn hanh ho~t d9ng kinh doanh .xuAt iili~p khdu
    ho~c
    ho~cco co
    lienlien
    quanquan
    dSndSnhang
    hang
    hoahoa
    xudt nh~p
    xudt nh~p
    khdu,
    khdu,
    thuthu
    tvc'tvc'
    :dang
    :dang
    ld ld ho~c co lien quan dSn hang hoa xudt nh~p khdu, thu tvc' :dang ld
    thusthus
    phru
    phru
    duqcduqc
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    t~ t~
    co co
    quan
    quan
    thus
    thus
    va co
    va co
    quan
    quan
    hillhill
    quan);
    quan); thus phru duqc thvc hi~n t~ co quan thus va co quan hill quan);
    + Cung
    + Cung
    cdpcdp
    caccac li~uli~u
    tai tai cdncdn
    thiSt
    thiSt
    chocho
    co co
    quan
    quan
    quan li thuS
    quan li thuS + Cung cdp cac tai li~u cdn thiSt cho co quan quan li thuS
    dS chu
    dS chu
    thSthS
    naynay
    ap ap
    dvng bi~n
    dvng bi~n
    phap
    phap
    quan
    quan
    H thu
    H thu
    thuS
    thuS
    phuphu
    hqp;
    hqp;
    . . dS chu thS nay ap dvng bi~n phap quan H thu thuS phu hqp; .
    + Dang
    + Dang
    ld ap
    ld ap
    dvng
    dvng
    chSchS
    d9 d9
    chtmg
    chtmg
    tu hoa
    tu hoa
    dan,
    dan,
    chSchS
    d9 d9
    kS kS
    toan
    toan + Dang ld ap dvng chS d9 chtmg tu hoa dan, chS d9 kS toan
    th6ng
    th6ng theo
    ke ke theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    phap lu~tlu~t
    phap Vi~t
    Vi~t
    Nam.<l)
    Nam.<l) th6ng ke theo quy dinh phap lu~t Vi~t Nam.<l)
    2.3.2.
    2.3.2.
    QuySn
    QuySn
    va va
    nghia
    nghia trong
    Vl) Vl) trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    thu,thu,
    n()pn()p
    thuS
    thuS 2.3.2. QuySn va nghia Vl) trong qua trlnh thu, n()p thuS
    - Ca
    - Caquanquan
    thuS
    thuS
    c6 c6
    quySn
    quySn
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    nhfrng
    nhfrng
    hanh
    hanh
    vi co
    vi co
    banban - Ca quan thuS c6 quySn thgc hi~n nhfrng hanh vi co ban
    sausau
    day:< 2
    day:< 2
    ) ) sau day:<2)
    + Cong
    + Cong
    b6 b6
    caccac
    thong
    thong
    tin tin
    lienlien
    quan
    quan
    dSndSn
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p
    thuS
    thuS + Cong b6 cac thong tin lien quan dSn d6i tuqng n()p thuS
    m9tm9t
    each
    each
    cong
    cong
    khai;
    khai; m9t each cong khai;
    + Quyst
    + Quyst
    dinh
    dinh
    phuang
    phuang
    thuc
    thuc
    quan li thus
    quan li thus
    phuphu
    hqphqp
    vmvm
    tirng
    tirng + Quyst dinh phuang thuc quan li thus phu hqp vm tirng
    lo~lo~
    thuS,
    thuS,
    tirng
    tirng
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n9pn9p
    thuS
    thuS
    theo
    theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    phap lu~t;
    phap lu~t;
    · · lo~ thuS, tirng d6i tuqng n9p thuS theo quy djnh phap lu~t; ·
    + Yeu
    + Yeu
    cducdu
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    cung
    cung
    cApcAp li~u,
    tai tai li~u,
    chtmg
    chtmg
    cu cu + Yeu cdu d6i tuqng n()p thuS cung cAp tai li~u, chtmg cu
    cts kiSm
    cts kiSm
    tra tra
    tinhtinh
    chinh
    chinh
    xacxac
    caccac
    cancan
    cu cu
    tinhtinh
    thuS;
    thuS; cts kiSm tra tinh chinh xac cac can cu tinh thuS;
    + Yeu
    + Yeu
    cAucAu
    d6id6i
    tuQ'llg
    tuQ'llg
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    ke ke
    khai,
    khai,
    n()pn()p
    thuS
    thuS + Yeu cAu d6i tuQ'llg n()p thuS thgc hi~n ke khai, n()p thuS
    theo
    theo
    thong
    thongbaobao
    thus ho~c
    thus ho~c
    theo
    theo
    phAn tv tv
    phAn danh
    danh
    giagia
    cuacua
    chinh
    chinh
    d6id6i theo thong bao thus ho~c theo phAn tv danh gia cua chinh d6i
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p
    thuS;
    thuS; tuqng n()p thuS;

    (1). (1).
    C6 C6
    th8 th8
    c6 S\f
    c6 khac bi~tbi~t
    S\f khac v€ ch~
    v€ ch~
    d(> k~ k~ tmin
    d(> tmin th6ng
    th6ng
    ke giua
    ke giua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    Vi~tVi~t (1). C6 th8 c6 S\f khac bi~t v€ ch~ d(> k~ tmin th6ng ke giua doanh nghi~p Vi~t
    NamNam va doanh nghi~p
    va doanh nghi~p
    c6 v6n
    c6 v6n
    daudau
    tu nu6'c
    tu nu6'c
    ngoai.
    ngoai. · · Nam va doanh nghi~p c6 v6n dau tu nu6'c ngoai. ·
    (2).Xem: Lu~tLu~t
    (2).Xem: qufmqufmH thu~
    H thu~
    n~mn~m
    2006 va Lu~t
    2006 va Lu~t
    sua sua
    dAi,dAi,
    bA sung
    bA sung
    m(>tm(>t
    s6 di€u
    s6 di€u
    cuacua (2).Xem: Lu~t qufm H thu~ n~m 2006 va Lu~t sua dAi, bA sung m(>t s6 di€u cua
    Lu~tLu~t lf thu~
    qminqmin lf thu~
    n~mn~m 20122012
    va cac v~nv~n
    va cac bfmbfmhuang
    huang
    dindin
    thi hanh.
    thi hanh. . . Lu~t qmin lf thu~ n~m 2012 va cac v~n bfm huang din thi hanh. .

    36 36 36
    · +An
    · +An
    dinhdinh
    thuS'
    thuS'
    nSunSu
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n9pn9p
    thuS
    thuS
    khong
    khong
    dapdap d~yd~y
    imgimg · +An dinh thuS' nSu d6i tuqng n9p thuS khong dap img d~y
    di~u
    du du di~u
    ki~n
    ki~n
    ke ke
    khai,
    khai,
    n<)pn<)p
    thuS;
    thuS; du di~u ki~n ke khai, n<)p thuS;
    ' ~ ·~ ' ~ ·~ ' ~ ·~

    + Ra
    + Ra
    quySt
    quySt
    dinh
    dinh
    truytruy
    thuthu
    thuS, ph~t
    thuS, ph~t
    vi phwn
    vi phwn
    theo
    theo
    thfun
    thfun
    quySn;
    quySn; + Ra quySt dinh truy thu thuS, ph~t vi phwn theo thfun quySn;
    + KiSm,
    + KiSm,
    tra,tra,
    thanh
    thanh
    tra tra
    thuSthuS
    trong
    trong
    nhfing
    nhfing
    truemg
    truemg c~nc~n
    hgphgp thiSt;
    thiSt; + KiSm, tra, thanh tra thuS trong nhfing truemg hgp c~n thiSt;
    +Xu li vili ph~m,
    +Xu vi ph~m,
    xetxet
    khiSu n~n~
    khiSu vS vS
    thuS
    thuS
    theo
    theo
    thdm
    thdm
    quySn.
    quySn. +Xu li vi ph~m, xet khiSu n~ vS thuS theo thdm quySn.
    - D6i
    - D6i
    tuqng
    tuqng
    n{>pn{>p
    thuSthuS
    c6 c6
    quySn
    quySn
    va va
    nghia
    nghia ca ca
    vv vv ban:
    ban: - D6i tuqng n{>p thuS c6 quySn va nghia vv ca ban:
    + Thvc hi~n
    + Thvc hi~n
    righiem
    righiem
    chinh
    chinh
    chSchS
    d9 d9
    cbtmg
    cbtmg
    tu tu
    hoahoa
    dan,
    dan,
    tuantuan + Thvc hi~n righiem chinh chS d9 cbtmg tu hoa dan, tuan
    chS:chS:
    thuthu d9 d9
    ta! ta!
    chfnh
    chfnh
    kS kS
    toan
    toan
    ap ap
    ctvng
    ctvng
    chocho
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n9pn9p
    thus;
    thus; thu chS: d9 ta! chfnh kS toan ap ctvng cho d6i tuqng n9p thus;
    + Ke
    + Ke
    khai,
    khai, ti~nti~n
    n<)pn<)p thuS
    thuS
    trentren ho~t
    sa sa
    ca ca ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    thvc
    thvc
    tS va
    tS va + Ke khai, n<)p ti~n thuS tren ca sa ho~t d<)ng thvc tS va
    .theo
    .theo
    dung
    dungquyquy
    dinh
    dinh
    phap lu~t;
    phap lu~t;
    tv chiu
    tv chiu
    trach nhi~m
    trach nhi~m
    tru6c
    tru6c
    phap
    phap .theo dung quy dinh phap lu~t; tv chiu trach nhi~m tru6c phap
    lu~tlu~t
    vS vS
    n<)in<)i
    dungdung
    ke ke
    khai
    khai
    thuS;
    thuS; lu~t vS n<)i dung ke khai thuS;
    + N<)p
    + N<)p
    thuS
    thuS
    theo
    theo
    dung
    dung h~nh~n
    thaithai da da
    dugc
    dugc
    phap lu~tlu~t
    phap quyquy
    dinh
    dinh + N<)p thuS theo dung thai h~n da dugc phap lu~t quy dinh
    truac ho~c
    truac ho~c h~nh~n
    thaithai quyquy
    dinh
    dinh
    trong
    trong
    thong
    thong
    baobao
    thuS;
    thuS; truac ho~c thai h~n quy dinh trong thong bao thuS;
    +.Duqc
    +.DuqcquySn
    quySn khiSu n~in~i
    khiSu v~ v~
    caccac
    quySt
    quySt
    dinh,
    dinh,
    thong
    thong
    baobao
    thuSthuS +.Duqc quySn khiSu n~i v~ cac quySt dinh, thong bao thuS
    ca ca
    cuacua quan
    quan
    quanquanIf thuS.
    If thuS.
    Trong
    Trong
    thaithai
    giangian
    giaigiai
    quySt
    quySt
    khiSu n~,n~,
    khiSu cua ca quan quan If thuS. Trong thai gian giai quySt khiSu n~,
    d6id6i
    tuqng
    tuqngn<)pn<)p
    thuS
    thuSc6 c6nghia
    nghia
    vv vv
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    theotheo
    dung
    dung
    thmthmh~h~ d6i tuqng n<)p thuS c6 nghia vv n<)p thuS theo dung thm h~
    ghighi
    trong
    trong
    quySt
    quyStdinh,
    dinh,
    thong
    thong
    baobao
    thuS;
    thuS; ghi trong quySt dinh, thong bao thuS;
    + Duqc quy~n
    + Duqc quy~n
    nh~n
    nh~n
    l~i l~i ti~nti~n
    s6 s6 thu@
    thu@
    da da
    n<)pn<)p
    vuqt
    vuqt
    quaqua
    nghia
    nghia + Duqc quy~n nh~n l~i s6 ti~n thu@ da n<)p vuqt qua nghia
    vv vv
    dang
    dang
    le phai
    le phai
    thvc hi~n;
    thvc hi~n; vv dang le phai thvc hi~n;
    + Thvc hi~n
    + Thvc hi~n
    chSchS
    d9 d9
    baobao
    cao,cao,
    quySt
    quySt
    toan
    toan
    thuS
    thuS
    theo
    theo c~uc~u
    yeuyeu + Thvc hi~n chS d9 bao cao, quySt toan thuS theo yeu c~u
    -phap lu~t.
    -phap lu~t. -phap lu~t.

    . ; Truong
    . ; Truonghqphqpchuchu
    thSthS
    n{>pn{>p
    thuSthuS
    khong
    khongthuemg
    thuemgxuyen
    xuyenphatphat . ; Truong hqp chu thS n{>p thuS khong thuemg xuyen phat
    sinhsinh nghianghia thu~
    ¥\1 ¥\1 thu~
    d6id6i
    v6iv6inha·nha·
    nu6c,
    nu6c,
    quanquanh~ h~
    thu,thu,
    n<)pn<)p
    thuSthuS sinh nghia ¥\1 thu~ d6i v6i nha· nu6c, quan h~ thu, n<)p thuS
    thuang
    thuang duqc
    duqc
    thvc hi~n·
    thvc hi~n·
    va va
    chftm
    chftm ngay
    d(rtd(rt ngay
    sausau
    khikhi ki~n
    sv sv ki~n
    phapphap thuang duqc thvc hi~n· va chftm d(rt ngay sau khi sv ki~n phap
    1i 'lam
    1i 'lam.nay.nay
    sinhsinh
    nghia
    nghia thuS
    Vl) Vl) thuS thSthS
    Cl) Cl) d6 d6
    va vachfun
    chfun khikhi
    d(rtd(rt d6id6i 1i 'lam .nay sinh nghia Vl) thuS Cl) thS d6 va chfun d(rt khi d6i

    37 37 37
    tugng
    tugngn(>pn(>p thu~
    thu~
    da dahoan
    hoan
    thanh
    thanh
    nghTa
    nghTaV\1 V\1
    cuacuam'inh. Ch~ng
    m'inh. Ch~ngh~n~
    h~n~ tugng n(>p thu~ da hoan thanh nghTa V\1 cua m'inh. Ch~ng h~n~
    d6id6ivmvm truang
    truang
    hqphqpca ca
    nhan
    nhanc6 c6
    thuthu
    nh?p-
    nh?p- xu~t
    e<)te<)t xu~t
    n~mn~mtrong
    trong d6i vm truang hqp ca nhan c6 thu nh?p- e<)t xu~t n~m trong
    gi6igi6i
    h<;tnh<;tn thu~
    tinhtinh thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    d6id6i
    vG'ivG'i
    nguai
    nguai c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    cag~cag~
    c6 c6 gi6i h<;tn tinh thu~ thu nh~p d6i vG'i nguai c6 thu nh~p cag~ c6
    hang
    hangh6ah6a chuyilil
    chuyilil
    dichdich
    quaqua
    bien
    bien
    gi&igi&i
    nhung
    nhungkhong
    khong n~mn~mtrong
    trong hang h6a chuyilil dich qua bien gi&i nhung khong n~m trong
    d6id6i
    tuqng
    tuqng kinhkinh
    doanh
    doanhhang
    hang xu~t
    boaboa xu~t
    khfiu, nh~pc
    khfiu, nh~pc
    khfiu.u
    khfiu.u d6i tuqng kinh doanh hang boa xu~t khfiu, nh~pc khfiu.u
    2.3.3. Quy~n
    2.3.3. Quy~n nghTava va
    nghTa khikhi
    V\1 V\1 co co
    thay di~u
    d6id6i
    thay di~u
    ki~n
    ki~n
    thtr;thtr; 2.3.3. Quy~n va nghTa V\1 khi co thay d6i di~u ki~n thtr;
    thu~
    n(>pn(>p thu~ n(>p thu~
    D6iD6i v6iv6i truang
    truang hqphqp chuchuthSthS n(>pn(>p thuS khong
    thuS khong concond~yd~y du du D6i v6i truang hqp chu thS n(>p thuS khong con d~y du
    ki~n
    diSudiSu ki~nn(>pn(>p thuS thuSnhunhukhcmg
    khcmg ti~pti~p tl)ctl)c
    kinhkinh
    doanh,
    doanh, t~m-
    t~m-
    hoan-hoan- diSu ki~n n(>p thuS nhu khcmg ti~p tl)c kinh doanh, t~m- hoan-
    kinhkinh
    doanh,
    doanh, muc muc thuthunh~pnh~pn~m n~m du6i du6i gi6igi6i rr~prr~p
    h?nh?n thu& ... ea
    thu& ... ea kinh doanh, muc thu nh~p n~m du6i gi6i h?n rr~p thu& ... ea
    quanquan
    qufm qufm li thu~
    li thu~ c6 c6trach nhi~m
    trach nhi~m t[Jot[JodiSu ki~n
    diSu ki~n
    chocho dbidbi
    tuqngtuqng quan qufm li thu~ c6 trach nhi~m t[Jo diSu ki~n cho dbi tuqng
    thu~
    n(>pn(>p thu~
    hoan hoantfit tfit
    nghTa
    nghTaVlJ VlJ
    conconl(,li l(,li
    cuacua mlnh:.- M~tM~t
    mlnh:.- khac,
    khac,
    caccacchuchu n(>p thu~ hoan tfit nghTa VlJ con l(,li cua mlnh:.- M~t khac, cac chu
    thSthS thu~
    n(>pn(>p thu~phai phaibaobaocaocaotlnhtlnh
    hlnh hlnh thlJc t~ dS-
    thlJc t~ dS-
    t?mt?mhoanhoanho?c ho?c thS n(>p thu~ phai bao cao tlnh hlnh thlJc t~ dS- t?m hoan ho?c
    chfim dlrt:dlrt:
    chfim quan quan h~ h~ phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~nh~t nh~t dinhdinh
    v6iv6i
    nhllnhll
    nu&c.
    nu&c. chfim dlrt: quan h~ phap lu~t thu~ nh~t dinh v6i nhll nu&c.
    2.4.2.4.
    Sl! Sl!
    ki¢nki¢n
    phdp lf trong
    phdp lf trong
    quan hg hg
    quan phdp-lut}t thui
    phdp-lut}t thui 2.4. Sl! ki¢n phdp lf trong quan hg phdp-lut}t thui
    ki~n
    Sv Sv ki~n
    phap li trong
    phap li trong
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    la nnung
    la nnung
    S\f S\f Sv ki~n phap li trong quan h~ phap lu~t thu~ la nnung S\f
    ki~n
    ki~n
    thvc t~ lam
    thvc t~ lamxufit hi~n
    xufit hi~n di~u-
    caccac di~u-
    ki~n
    ki~n cnucnu
    cuacua thSthS tho~,
    n9pn9p tho~, ki~n thvc t~ lam xufit hi~n cac di~u- ki~n cua cnu thS n9p tho~,
    dugc
    dugc
    phap lu~tlu~t
    phap nh~n
    ghighi nh~n
    r6. r6. dugc phap lu~t ghi nh~n r6.
    M6iM6i
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    hlnh
    hlnh
    thanh
    thanh
    trentren sa sa
    ca ca d~od~o
    n19tn19t M6i quan h~ phap lu~t thu~ hlnh thanh tren ca sa n19t d~o
    lu~tlu~t
    thuS
    thuS
    C\1 C\1
    thSthS
    c6 c6
    nhfmg
    nhfmg
    quyquy
    dinh v~ v~
    dinh sv ki~n
    sv ki~n
    phap li rieng.
    phap li rieng. lu~t thuS C\1 thS c6 nhfmg quy dinh v~ sv ki~n phap li rieng.
    Truong
    Truong hqphqp bfitbfit
    khakha khang
    khangcling
    cling th~th~
    c6 c6 duqc d~td~t
    duqc ra ratrong:
    trong: Truong hqp bfit kha khang cling c6 th~ duqc d~t ra trong:
    quaquatrlnh
    trlnh
    th\]C hi~n
    th\]C hi~n
    quan quanh~ h~phap
    phaplu~tlu~t
    thu~.
    thu~.
    Di~u
    Di~u naynay xu~t xu~t qua trlnh th\]C hi~n quan h~ phap lu~t thu~. Di~u nay xu~t
    hi~n
    hi~nboiboi
    le, le,
    quanquanh~ h~
    ke kekhai,
    khai,
    thong
    thongbaobaothuS,
    thuS,
    thuthu
    n<)pn<)p
    thuS thuSla la hi~n boi le, quan h~ ke khai, thong bao thuS, thu n<)p thuS la
    m<)tm<)t
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    va vac6 c6
    thSthS xufit hi~n
    xufit hi~n
    nhfrng
    nhfrngySuySut6 t6
    khachkhach quanquan m<)t qua trlnh va c6 thS xufit hi~n nhfrng ySu t6 khach quan
    n1an1a
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n(>pn(>p thu~
    khong
    khongthgc hi~n
    thgc hi~n
    nghTa
    nghTaV\1 V\1
    cuacua m'inhm'inh n1a d6i tuqng n(>p thu~ khong thgc hi~n nghTa V\1 cua m'inh
    theo
    theo
    dungdung
    thaithai
    h?nh?nlu?_tlu?_t
    djnh. Vi~c
    djnh. Vi~ckhong
    khong thvc- hi~n
    thvc- hi~n
    dung dung thaithai theo dung thai h?n lu?_t djnh. Vi~c khong thvc- hi~n dung thai
    h?nh?n
    va vad~yd~y
    du dunghTa
    nghTaVl) Vl)
    thuS c6 c6
    thuS thSthS
    lamlamanhanhhuang
    huang tf\l'C ti~pti~p
    tf\l'C h?n va d~y du nghTa Vl) thuS c6 thS lam anh huang tf\l'C ti~p

    38 38 38
    ~~
    toi toi ehuehud9ngd9ngtrong
    trongquaquatrlnh
    trlnh
    diSudiSu
    hanh
    hanhngan
    ngan sach
    sach
    nhanha toi ~ ehu d9ng trong qua trlnh diSu hanh ngan sach nha
    nu6c.
    nu6c. v~y,v~y,
    V1 V1 khoan
    khoan
    2 DiSu
    2 DiSu
    55 55Lu~tLu~t
    nganngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu&c
    nu&c2003
    2003 nu6c. V1 v~y, khoan 2 DiSu 55 Lu~t ngan sach nha nu&c 2003
    quyquy d!nh:- "Truang
    d!nh:- "Truang t6 t6
    hf1Phf1P chirc,
    chirc,
    ca canhan
    nhanvi vi
    nguyen
    nguyen nhan
    nhan quy d!nh:- "Truang hf1P t6 chirc, ca nhan vi nguyen nhan
    khach
    khachquanquanmama k-hong th~th~
    k-hong n9pn9pdungdunghgnhgn
    cdccdc
    khoan
    khoan phai
    phai
    ru)pru)p khach quan ma k-hong th~ n9p dung hgn cdc khoan phai ru)p
    ngan-
    VtlOVtlO ngan-
    Stich
    Stich nuac
    nhanha nuacthi thi
    phai baobao
    phai vaivai
    CQOCQO quan
    CO CO quanCO CO VtlO ngan- Stich nha nuac thi phai bao CQO vai CO quan CO
    thlu-n
    thlu-n
    quyJn ehoeho
    quyJn phep" ~ ~
    phep" thlu-n quyJn eho phep" ~
    3. Can
    3. Can
    cwxay
    cwxay
    d1}1lg
    d1}1lg
    phap lu~t
    phap lu~t
    thu~
    thu~ 3. Can cwxay d1}1lg phap lu~t thu~
    Phap Phap lu?tlu?t
    thuS thuS phai phaiduqc duqc xay_xay_
    dl,l1lg
    dl,l1lg
    dvadva vaovao nhilng
    nhilng tieutieu Phap lu?t thuS phai duqc xay_ dl,l1lg dva vao nhilng tieu
    chufin
    chufin nhfit
    nhfit
    d!nhd!nhva va di~udi~u
    chinh chinh t6ng th~th~
    t6ng caccac lo1;1ilo1;1i
    thus thus
    kh-ackh-acnhaunhau chufin nhfit d!nh va di~u chinh t6ng th~ cac lo1;1i thus kh-ac nhau
    nhung
    nhung c6 c6m6im6i lienlienh~ h~v6iv6i nhau.nhau.C6 C6 thSthS n6i,n6i,
    yeuyeu cfiucfiud~td~tra ddi
    ra ddi nhung c6 m6i lien h~ v6i nhau. C6 thS n6i, yeu cfiu d~t ra ddi
    v6iv6ih~ h~ th6ng
    th6ng Iu~tIu~t thuS thuSn6in6i chungchung va vachocho tirng tirnglu~tlu~tthuS thuS
    n6in6i v6i h~ th6ng Iu~t thuS n6i chung va cho tirng lu~t thuS n6i
    rieng
    riengUt phai
    Ut phai dam dam baobao nguyen
    nguyen t~c t~c
    trungtrung l~pl~pcuacua thuS;thuS;dam dambaobao rieng Ut phai dam bao nguyen t~c trung l~p cua thuS; dam bao
    ngu6n
    ngu6n thu,thu,
    dindin d6id6i ngan ngan sach sach nhanhanu6c;nu6c; dam dam baobao c6 c6 sv svchApchAp ngu6n thu, din d6i ngan sach nha nu6c; dam bao c6 sv chAp
    thu~n
    thu~n tu tu
    phfa phfa
    nguainguai n{>pn{>pthuS.thuS. Nhfrng
    Nhfrng danl danl
    baobao naynay giupgiupchocho thu~n tu phfa nguai n{>p thuS. Nhfrng danl bao nay giup cho
    nhanhanuac, nuac,b~ng b~ng h~ h~ th6ngth6ng phap phaplu~tlu~tthus thusva va h~ h~ th6ng
    th6ng caccac t6 t6 nha nuac, b~ng h~ th6ng phap lu~t thus va h~ th6ng cac t6
    cliuc
    cliuchanh hanhthu,thu,
    co co duqc duqc ngu6nngu6n v~tv~t
    chfrtchfrt
    ph1;1c
    ph1;1c
    vv vv chocho vi~c vi~c
    thvc thvc cliuc hanh thu, co duqc ngu6n v~t chfrt ph1;1c vv cho vi~c thvc
    hi~n
    hi~nchuc chucnangnang nhanha nu6cnu6c d6ng d6ng thaithai
    clingcling
    khongkhong t(;lot(;lo
    ra svra svphanphan hi~n chuc nang nha nu6c d6ng thai cling khong t(;lo ra sv phan
    (mg(mg trorrg
    trorrg
    congcong chung chung v~ v~ tbu~.tbu~.
    YeuYeu c~uc~u d~td~t ra rachocho h~ h~th6ng
    th6ng (mg trorrg cong chung v~ tbu~. Yeu c~u d~t ra cho h~ th6ng
    phap
    phap tu~ttu~t
    thus thuset1nget1ng co co anhanh huang
    huang m1;1nh
    m1;1nhmeme tm tm ca ca cducdu h~ h~ phap tu~t thus et1ng co anh huang m1;1nh me tm ca cdu h~
    th6ng
    th6ng phap phaplu~tlu~t
    thu~;thu~;thuthu thuthu
    tt,1ctt,1c n{>pn{>p
    thuS.thuS.
    Muc Muc d9 d9 xem xemxetxetcaccac th6ng phap lu~t thu~; thu tt,1c thu n{>p thuS. Muc d9 xem xet cac
    yeuyeuciiuciiu h~ h~
    cfiocfio tn6ngtn6ng phap phap lu~tlu~t
    thusthus a caca cacqu6c qu6cgiagia trongtrongm6im6i yeu ciiu cfio h~ tn6ng phap lu~t thus a cac qu6c gia trong m6i
    giaigiai
    do1;1n,
    do1;1n,
    diSudiSuki~n ki~n th~th~
    C\1 C\1 la khac
    la khacnhau.nhau. DayDay cling clingla m{>t
    la m{>ttrong
    trong giai do1;1n, diSu ki~n C\1 th~ la khac nhau. Day cling la m{>t trong
    nhfrng
    nhfrng n{>in{>i
    dungdung khac khac bi~tbi~tvS vSh~ h~
    th6ngth6ng phap phaplu~tlu~t thuS thuScuacua qu6cqu6c nhfrng n{>i dung khac bi~t vS h~ th6ng phap lu~t thuS cua qu6c
    giagia
    naynay v6iv6i
    S(} S(} qu6c qu6c giagiakhac. khac.Vi~cVi~cIvaIvachQn chQn m{>tm{>t h~ h~th6ngth6ng phapphap gia nay S(} v6i qu6c gia khac. Vi~c Iva chQn m{>t h~ th6ng phap
    lu?tlu?t
    thuS,thuS,m{>tm{>t
    d1;1od1;1o
    lu?tlu?t
    ·thuS·thuSphai phai
    duqc duqc xem xem xetxet trentrenca ca sa sa
    dapdap lu?t thuS, m{>t d1;1o lu?t ·thuS phai duqc xem xet tren ca sa dap
    imgimgnhfrngnhfrng chichi
    tieutieu nhfrt
    nhfrt
    d!nh.d!nh. M?c M?cdu du caccac tieutieu chichi naynay khong
    khong img nhfrng tieu chi nhfrt d!nh. M?c du cac tieu chi nay khong
    phai
    phaila du)' nh~t
    la du)' nh~t
    va va khOngkhOng phai phai
    nhfrt
    nhfrt
    thiStthiSt
    phai phai dapdap trngtrngtoan toan
    b<} b<} phai la du)' nh~t va khOng phai nhfrt thiSt phai dap trng toan b<}

    39 39 39
    nhung
    nhung
    chung
    chungthuang
    thuang
    duqc
    duqcduadua nhunhu
    1;a 1;a nhfing
    nhfingcancan
    cu cuds dsxayxay nhung chung thuang duqc dua 1;a nhu nhfing can cu ds xay
    dgng h~ h~
    m()tm()t
    dgng th6ng
    th6ng
    phap lu~tlu~t
    phap thuS,
    thuS,
    m9tm9td~od~o
    lu~tlu~t
    thuS
    thuS
    C\1 C\1
    thS.thS. dgng m()t h~ th6ng phap lu~t thuS, m9t d~o lu~t thuS C\1 thS.
    · · 3.1.
    · · 3.1.
    CanCan
    cu cu
    khikhi
    xayxay
    dl!flg
    dl!flg
    h? h?
    th6ng
    th6ng
    phap
    phap
    luqtluqt
    thui
    thui · · 3.1. Can cu khi xay dl!flg h? th6ng phap luqt thui
    XayXay
    d\fllg h~ h~
    d\fllg th6ng
    th6ng
    phap
    phap
    lu?tlu?t
    thuS,
    thuS,
    cAncAnphai
    phai
    xem
    xem
    xetxet
    va va Xay d\fllg h~ th6ng phap lu?t thuS, cAn phai xem xet va
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    theotheo
    nhfmg
    nhfmgcancan ca ca
    cu cu banbansausau
    day:day: thvc hi~n theo nhfmg can cu ca ban sau day:
    -Dam-Dam baobaongu6nngu6n v?tv?t
    chit'chit'
    chochochichitieutieucuacuanhanha nu6c.nu6c.ChoCho -Dam bao ngu6n v?t chit' cho chi tieu cua nha nu6c. Cho
    du duphapphapIu~tIu~t
    thusthusduqc duqc banban hanhhanhbmbm caccac qu6cqu6cgiagia co co chschsd9 d9 du phap Iu~t thus duqc ban hanh bm cac qu6c gia co chs d9
    chfnh
    chfnhtri tri
    khackhacnhau nhaunh~m nh~m huanghuang tm tmd6ng d6ng nhi~u
    thaithai nhi~u mvc mvcdfchdfch chfnh tri khac nhau nh~m huang tm d6ng thai nhi~u mvc dfch
    nhung
    nhung mvc mvcdfch dfch
    tru6c
    tru6c hSthStva vachuchuySuySula phai
    la phai dapdapirngirng duqcduqct6i t6i nhung mvc dfch tru6c hSt va chu ySu la phai dap irng duqc t6i
    danhu
    danhu cAucAuchichi
    tieutieu
    chocho chfnh
    chfnh phuphu quy~n
    c6 c6 quy~n thuthu
    thuS thuS
    .. Tuy v~y,v~y,
    .. Tuy danhu cAu chi tieu cho chfnh phu c6 quy~n thu thuS .. Tuy v~y,
    .cilng
    .cilng
    cAncAnphaiphaixem xemxet,xet,
    c6 c6phai phai
    phapphaplu?tlu?tthuSthuSduqcduqc banban hanhhanh .cilng cAn phai xem xet, c6 phai phap lu?t thuS duqc ban hanh
    nh~m
    chichi nh~m mvc mvcdfch dfch
    thoa thoaman man nhunhu
    cAucAuchichi tieutieu
    rAt rAt
    caocao cuacua chfnh
    chfnh chi nh~m mvc dfch thoa man nhu cAu chi tieu rAt cao cua chfnh
    phuphu hayhay khong.
    khong. ThvcThvc tS,. tS,.
    caccac qu6~qu6~giagia d~ud~u huang
    huang tm tm congcong phu hay khong. Thvc tS,. cac qu6~ gia d~u huang tm cong
    chung,
    chung, m~cm~c du du
    c6 c6 thSthS 6 muc
    6 muc d9 d9khackhac
    · nhau.
    · nhau.ChfnhChfnh phuphu phaiphai chung, m~c du c6 thS 6 muc d9 khac · nhau. Chfnh phu phai
    chiuchiu
    ganhganhn~ngn~ngd~cd~c bi~tbi~t
    rnarnakhongkhongbitbitkl ffiQt
    kl ffiQt
    chuchuth~th~ naonaokhackhac chiu ganh n~ng d~c bi~t rna khong bit kl ffiQt chu th~ nao khac
    phaiphai
    ganhganhchiu,
    chiu,
    d6 d6la cac
    la cacchichitieutieu
    congcongc(>ng c(>ng
    nhunhu an anninh,ninh,qu6cqu6c phai ganh chiu, d6 la cac chi tieu cong c(>ng nhu an ninh, qu6c
    pl;long, ngo~
    pl;long, ngo~ giao,
    giao,trqtrqcApcAp xa xah9i,h9i,
    giaigiai
    quy€tquy€t vi~cvi~clam...
    lam...ThvThv pl;long, ngo~ giao, trq cAp xa h9i, giai quy€t vi~c lam... Thv
    hui:Jng
    hui:Jng
    kStkSt
    quaqua cuacuachichitieutieu
    naynay d~ud~ula cong
    la cong chong.
    chong. Nhu Nhu v?y, h~ h~
    v?y, hui:Jng kSt qua cua chi tieu nay d~u la cong chong. Nhu v?y, h~
    th6ng
    th6ng phapphaplu?tlu?tthuS'
    thuS'duqcduqc banban hanhhanh giup giupchocho· nha· nhanu&c nu&cc6 c6 th6ng phap lu?t thuS' duqc ban hanh giup cho · nha nu&c c6
    duqcduqcngu6n
    ngu6n thu,thu,
    quaqua d6,,d6,,
    vmvm tu each
    tu eachla nguai
    la nguai d~id~i
    di~n di~nchocho congcong duqc ngu6n thu, qua d6,, vm tu each la nguai d~i di~n cho cong
    chung,
    chung,thvc hi~n.chi
    thvc hi~n.chi tieu,tieu,
    pharr
    pharrb6 b6
    hqphqplf cho
    lf choxa xa
    h¢i.h¢i. chung, thvc hi~n.chi tieu, pharr b6 hqp lf cho xa h¢i.
    - Di~u
    - Di~uki~nki~n
    kinhkinhtS, tS,
    chfnh
    chfnhtri, tri,
    xa xa v~ v~
    hQi.hQi. nguyen
    nguyen t~c,t~c,
    vi~cvi~c - Di~u ki~n kinh tS, chfnh tri, xa hQi. v~ nguyen t~c, vi~c
    danh
    danh
    thuSthuS
    khong
    khongduqc duqc t~ot~onennen khanh
    SlJ SlJ khanhki~tki~t
    cuacua dandan
    chung.
    chung. danh thuS khong duqc t~o nen SlJ khanh ki~t cua dan chung.
    Nhfrng
    Nhfrng
    ·ySu·ySu
    t6 t6
    lienlienquan quan
    dSndSnt1nht1nhh'inhh'inh
    pbatpbat
    triSn ~nh
    triSn ~nhis, is,
    thuthu Nhfrng ·ySu t6 lien quan dSn t1nh h'inh pbat triSn ~nh is, thu
    nh~p
    nh~p
    cuacuadandan
    cu,cu,
    dinh dinhhuang
    huangcuacuanhanha nu&cnu&cv~ v~
    phat tri~n
    phat tri~n
    ngan~,
    ngan~, nh~p cua dan cu, dinh huang cua nha nu&c v~ phat tri~n ngan~,
    mi~n
    mi~n
    c6 c6tactac
    d9ng
    d9ngtflJCtflJC
    tiSptiSp -vi~c
    dSndSn -vi~c
    banbanhanh
    hanhhayhaythay.
    thay.
    dbidbica ca mi~n c6 tac d9ng tflJC tiSp dSn -vi~c ban hanh hay thay. dbi ca
    cAucAu h~ h~
    cuacua th6ng
    th6ng
    phap phap lu?tlu?t
    thu·s.
    thu·s.
    BenBen c~nhc~nh
    ·d6,·d6,
    nhfing
    nhfing
    ySuySut6 v~
    t6 v~ cAu cua h~ th6ng phap lu?t thu·s. Ben c~nh ·d6, nhfing ySu t6 v~

    40 40 40
    chfnh
    chfnh tri tri
    cling
    cling
    chichiph6iph6i h~ h~
    tm tm th6ng
    th6ngphap _lu~t
    phap _lu~t
    thuSthuSm{>tm{>t qu6c
    qu6c chfnh tri cling chi ph6i tm h~ th6ng phap _lu~t thuS m{>t qu6c
    d Vi~t
    gia.gia. d Vi~t NamNam ti:uac
    ti:uac
    namnam
    1990, h~ h~
    1990, th6ng phap.lu~t
    th6ng phap.lu~t thuS thuS
    dondon gia. d Vi~t Nam ti:uac nam 1990, h~ th6ng phap.lu~t thuS don
    gian,
    gian,
    khongkhong ap ap
    dvngdvnggi6ng nhau
    gi6ng nhauchochomQimQid6ituqng
    d6ituqng thu{>cthu{>ccaccac gian, khong ap dvng gi6ng nhau cho mQi d6ituqng thu{>c cac
    thanh
    thanh ph~nph~nkinhkinh
    ts khac
    ts khac nhau. ·ca·ca
    nhau. cciucciu lu~tlu~t
    caccac thuSthuS trong h~ h~
    trong thanh ph~n kinh ts khac nhau. ·ca cciu cac lu~t thuS trong h~
    th6ng
    th6ngphapphaplu~tlu~t
    thusthus
    cling
    cling
    dandangian,
    gian,
    khong
    khong da da
    d:;tng
    d:;tng
    va va dfiydfiy
    du du th6ng phap lu~t thus cling dan gian, khong da d:;tng va dfiy du
    nhunhuh~ h~
    th6ng
    th6ngphapphaplu~tlu~t
    thuS
    thuS
    tu nhilng
    tu nhilng
    nam nam1990
    1990tratra
    l:;ti l:;ti
    day.day. nhu h~ th6ng phap lu~t thuS tu nhilng nam 1990 tra l:;ti day.
    - Yeu
    - Yeucfiucfiu
    phaiphai
    baobaoquat
    quat
    hSthSt
    ngu6n
    ngu6n thu.thu.
    BaoBaoquat
    quat
    ngu6n
    ngu6n thuthu - Yeu cfiu phai bao quat hSt ngu6n thu. Bao quat ngu6n thu
    duqcduqc hiSu:
    hiSu:
    caccac
    quyquydinhdinh
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    phaiphai
    dam dam
    baobao
    khong
    khong bo bo duqc hiSu: cac quy dinh phap lu~t thuS phai dam bao khong bo
    s6t s6t
    d.6id.6i
    tuQ'Iig
    tuQ'Iig
    n9pn9pthuS,
    thuS,
    d6id6i
    tuqng ·n~m
    tuqng ·n~m
    trong di~n
    trong di~n
    c&nc&nphai
    phaidi~u di~u s6t d.6i tuQ'Iig n9p thuS, d6i tuqng ·n~m trong di~n c&n phai di~u
    ti~tti~t
    ... Dap
    ... Daptmgtmgyeuyeucftucftu
    nay,nay,
    phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    khong
    khongchichi
    t:;tot:;to
    cancan ti~t ... Dap tmg yeu cftu nay, phap lu~t thuS khong chi t:;to can
    cu.cu.
    phapphapIf d~
    If d~
    c6 c6duqc
    duqcngu6n
    ngu6nthuthu
    t6i t6i
    da da
    ma.ma.
    chinh
    chinh
    la m9t
    la m9ttrongtrong cu. phap If d~ c6 duqc ngu6n thu t6i da ma. chinh la m9t trong
    nhilng
    nhilngyeuyeucfiucfiu
    quanquan
    trQng
    trQng
    cuacua
    nguyen
    nguyent~c t~c
    cong b~ng,
    cong b~ng,
    blnh
    blnhdAng.dAng. nhilng yeu cfiu quan trQng cua nguyen t~c cong b~ng, blnh dAng.
    - Yeu - Yeu c~uc~u cuacuacaccacquanquanh~ h~kinh kinh
    tS d6i
    tS d6i ngo:;ti,
    ngo:;ti,
    quanquanh~ h~qu6c qu6c - Yeu c~u cua cac quan h~ kinh tS d6i ngo:;ti, quan h~ qu6c
    tS trong
    tS trong tUng tUnggiaigiai
    do:;tn
    do:;tn
    cv cvth~.th~.
    TuTu sausauChiSnChiSn tranhtranhthSthS
    gimgim thuthu tS trong tUng giai do:;tn cv th~. Tu sau ChiSn tranh thS gim thu
    II tra
    II tra l:;ti l:;ti
    day,day, lienlien
    SlJ SlJ kStkSt
    giuagiuacaccac qu6cqu6cgia,gia,vungvung HinhHinhth6th6 da da II tra l:;ti day, SlJ lien kSt giua cac qu6c gia, vung Hinh th6 da
    tratrathanhthanh traotraoluuluutrong
    trong
    thaithai
    d:;tid:;ti
    mm. mm.Sv SvlienlienkSt,kSt,
    hqphqptactacduqc duqc tra thanh trao luu trong thai d:;ti mm. Sv lien kSt, hqp tac duqc
    thvcthvc hi~n hi~ntrongtrongmQimQiHnhHnh vvc,vvc,tu chinh
    tu chinh tri, tri,
    kinh kinhtS, tS,
    van·van·
    hoa,hoa, xa xa thvc hi~n trong mQi Hnh vvc, tu chinh tri, kinh tS, van· hoa, xa
    h{>i.h{>i.
    Chinh Chinh sachsach
    hqphqp tac tac
    giuagiuacac.cac.qu6cqu6cgiagia da dathuc thuc
    ddyddy m:;tnhm:;tnh h{>i. Chinh sach hqp tac giua cac. qu6c gia da thuc ddy m:;tnh
    meme caccac ho:;ttho:;tt
    d9ngd9ngkinhkinh
    ts qu6c
    ts qu6c D~ D~
    ts. ts. dam dam baobao quy~nquy~n 1¢ 1¢ cong cong me cac ho:;tt d9ng kinh ts qu6c ts. D~ dam bao quy~n 1¢ cong
    dan.dan.
    qu6c qu6c giagia mlnh,
    mlnh,d~ d~
    kinhkinhts. trong
    ts. trongnuacnuac phat tri~n,
    phat tri~n,
    caccacqu.6c qu.6c dan. qu6c gia mlnh, d~ kinh ts. trong nuac phat tri~n, cac qu.6c
    giagiathu6ngthu6ng phaiphai
    banban
    hanhhanhh~ h~th6ngth6ng phapphaplu~tlu~tthuS thuS
    phuphuhqphqp v&iv&i gia thu6ng phai ban hanh h~ th6ng phap lu~t thuS phu hqp v&i
    chinh
    chinh sach sachkhuysn
    khuysn khich,
    khich,chinh
    chinh sach sach
    diudiutu cua
    tu cuanhanha nu&cnu&c trong trong chinh sach khuysn khich, chinh sach diu tu cua nha nu&c trong
    ttrng
    ttrnggiaigiai do:;tn.
    do:;tn.
    Chinh
    Chinh sv sv
    tac tac
    d{>ngd{>ngnaynayIf giai
    If giaivl vlsaosaoh~ .th6ng
    h~ .th6ng ttrng giai do:;tn. Chinh sv tac d{>ng nay If giai vl sao h~ .th6ng
    phapphap lu-~tlu-~t
    thuS thuSn6in6i
    chung,
    chung,tUngtUng lu~tlu~t
    thuSthuSn6in6i rieng
    rieng th~th~
    c6 c6 thay thay phap lu-~t thuS n6i chung, tUng lu~t thuS n6i rieng c6 th~ thay
    d6id6i-tron_g
    -tron_g tirhgtirhg
    giaigiai
    do:;tn
    do:;tn
    cv cvth~.th~.
    ChAngChAng h:;tn,
    h:;tn,
    trongtrong do~
    .giai.giai do~ d6i -tron_g tirhg giai do:;tn cv th~. ChAng h:;tn, trong .giai do~
    1970.:1990
    1970.:1990 chinh
    chinhsachsachthuSthuSquan quan danhdanh nhi~u
    rcit rcit nhi~u uu uu daidai chocho 1970.:1990 chinh sach thuS quan danh rcit nhi~u uu dai cho
    hanghang hoahoa c6 c6xudt xu xu
    xudt tu qu6c
    tu qu6c giagiathanhthanhvien viencuacua CEFf.
    CEFf. Trong Trong hang hoa c6 xudt xu tu qu6c gia thanh vien cua CEFf. Trong
    giaigiaido:;tn tu tu
    do:;tn nam nam19981998dsndsnnay,nay,benben c:;tnh
    c:;tnh
    caccac uu uu daidaidvadva tr-entr-en giai do:;tn tu nam 1998 dsn nay, ben c:;tnh cac uu dai dva tr-en

    41 41 41
    caccac
    cam cam
    kStkSt
    song
    songphuang,
    phuang,chfnh
    chfnhsachsachthuSthuSquanquan
    cuacua Vi~t
    Vi~t
    NamNam cac cam kSt song phuang, chfnh sach thuS quan cua Vi~t Nam
    l?i-danh r~t r~t
    l?i-danh nhi~u
    nhi~u cho-cho-
    daidai
    Utl Utl hanghanghoahoa co co
    xu§txu§t tu ca€
    xu xu tu ca€
    thanh
    thanh l?i-danh r~t nhi~u Utl dai cho- hang hoa co xu§t xu tu ca€ thanh
    vien CUaCUa
    vien CEPTCEPT va va
    ngay c~mg
    ngay c~mg r9ng--
    11101110 r9ng--
    klfiklfi
    chung
    chungta c6
    ta c6
    nguyen-
    nguyen- vien CUa CEPT va ngay c~mg 1110 r9ng-- klfi chung ta c6 nguyen-
    VQng
    VQngthan1
    than1
    giagia
    VaO- t6 chUc
    VaO- t6 chUcthuang
    thuang CO CO
    ill?iill?i s6 s6
    luqng
    luqngtoonh
    toonh
    vien
    vien VQng than1 gia VaO- t6 chUc thuang ill?i CO s6 luqng toonh vien
    nh~t
    l6nl6n nh~t
    th~th~
    gi&i=c-
    gi&i=c-
    WTO.WTO. l6n nh~t th~ gi&i=c- WTO.
    3.2.3.2. cuban-
    CanCan cuban-
    hiintz
    hiintz vi m9t
    hrc;lthrc;lt vi m9t
    scicscic
    thuithui thithi
    C¥ C¥ 3.2. Can cuban- hiintz hrc;lt vi m9t scic thui C¥ thi
    Vi~c
    Vi~c
    banban hanhhanhm9tm9tvanvanbanban lu?tlu?t
    thuS,
    thuS,
    ngoai
    ngoaivi~cvi~c
    tuantuan
    thuthu Vi~c ban hanh m9t van ban lu?t thuS, ngoai vi~c tuan thu
    nhfmg
    nhfmgcancanCtr Ctr
    cuacuafr~ fr~
    tn6ng
    tn6ngpflap-
    pflap-
    lu?tlu?t
    thuS-,
    thuS-,
    cfincfin
    phai d~rad~ra
    phai trentren nhfmg can Ctr cua fr~ tn6ng pflap- lu?t thuS-, cfin phai d~ra tren
    nhfrng~-di~u
    nhfrng~-di~u
    ki~nki~n th~.th~.
    C\1 C\1 Cfifnh di~rr
    Cfifnh di~rr
    ki~nki~n
    cvrth&
    cvrth&
    d6id6i
    v&iv&i
    n16in16i
    lu?tlu?t nhfrng~-di~u ki~n C\1 th~. Cfifnh di~rr ki~n cvrth& d6i v&i n16i lu?t
    thu~
    thu~
    giaigiai
    thichthich
    chochovi~cvi~c
    c:.kc:.k thu~
    lu?tlu?t thu~ th~th~
    c6 c6 dt.rqc
    dt.rqc
    banban
    banhbanh
    vaovao thu~ giai thich cho vi~c c:.k lu?t thu~ c6 th~ dt.rqc ban banh vao
    nhfmg
    nhfmgthmthmdi~mdi~mkhackhacnhau,
    nhau,
    klhklhcaccac cu cu
    dindin banbanhanhhanh
    chochoIu?tIu?t nhfmg thm di~m khac nhau, klh cac din cu ban hanh cho Iu?t
    thug d6 d6
    thug da da
    d?td?tduqc.
    duqc. thug d6 da d?t duqc.
    - Phai
    - Phai
    dan1dan1
    baobao
    tfnhtfnh
    th6ng
    th6ngnh§tnh§t d~od~o
    cuacua lu~tlu~t
    thu~
    thu~ th~th~
    Cl) Cl) - Phai dan1 bao tfnh th6ng nh§t cua d~o lu~t thu~ Cl) th~
    trong ca ca
    trong h~ h~
    c§uc§u th6ng
    th6ng
    phapphap thu~
    lu?tlu?t thu~ trong ca c§u h~ th6ng phap lu?t thu~
    Lu?rthuS
    Lu?rthuS th~th~
    Cl) Cl) la b<)
    chichi la b<)
    ph?n ph?n
    trong
    trong
    t6ngt6ngth~th~
    h~ h~
    th6ngth6ngpnappnap Lu?rthuS Cl) th~ chi la b<) ph?n trong t6ng th~ h~ th6ng pnap
    thuSthuS
    lu?tlu?t duqcduqcap ap
    dl)ng a m<)t
    dl)ng a m<)tqu6c
    qu6cgiagia
    trong
    trongm<)tm<)t
    thaithai
    kL kLLu?tLu?t lu?t thuS duqc ap dl)ng a m<)t qu6c gia trong m<)t thai kL Lu?t
    thu~thu~duqcduqcbanbanhanhhanhduang
    duang nhien
    nhienphai
    phai
    tuantuanthuthunhung
    nhung nguyen
    nguyen thu~ duqc ban hanh duang nhien phai tuan thu nhung nguyen
    t~c,t~c,
    yeuyeucfiucfiu
    chung
    chungcuacuah~ h~
    th6ng
    th6ngphap lu~tlu~t
    phap thu~.thu~.
    DoDo StJ StJ
    lienlien
    kStkSt t~c, yeu cfiu chung cua h~ th6ng phap lu~t thu~. Do StJ lien kSt
    n<)rn<)r v~ v~
    t?i t?i kinh t~ giua
    kinh t~ giua
    caccac
    lo?ilo?i
    thuS, b~tb~t
    thuS, Id- S\1'
    Id- S\1'
    thaythay
    thS,thS,
    suasuad6i,d6i, n<)r t?i v~ kinh t~ giua cac lo?i thuS, b~t Id- S\1' thay thS, sua d6i,
    b& b&s-ung
    s-ung
    n9in9idungdungcuacua
    m9tm9t Iu?tIu?t
    thusthus
    se co
    se co
    anhanh huang
    huang trgctrgc
    tiSptiSp b& s-ung n9i dung cua m9t Iu?t thus se co anh huang trgc tiSp
    d~nd~ncaccac ph~n
    b9 b9 ph~nconcon
    l?i l?i
    cuacuah~ th6ng
    h~ th6ngphapphap
    lu?tlu?tthusthus
    noinoichung.
    chung. d~n cac b9 ph~n con l?i cua h~ th6ng phap lu?t thus noi chung.
    - Phai
    - Phai
    danrdanr
    baobao 6n 6n
    tfnhtfnh djnhdjnh
    n(>in(>i
    t?i t?i
    trong
    trong
    quaquatdnfr
    tdnfr
    ap ap
    d\Jng
    d\Jng - Phai danr bao tfnh 6n djnh n(>i t?i trong qua tdnfr ap d\Jng
    tirng l~tl~t
    tirng thuSthuSva va 6n 6n dinhdinhtrong
    trong
    t6rrg tnstns
    t6rrg h~ h~
    thing
    thingphap phapIu?tIu?t tirng l~t thuS va 6n dinh trong t6rrg tns h~ thing phap Iu?t
    thuS.
    thuS.
    PhapPhaplu?tlu?t co co
    tv tvthanthann6 n6da-da- yeuyeucfiucfiu
    6n 6ndjrrh.
    djrrh.
    PhapPhap lu?tlu?t thuS. Phap lu?t tv than n6 da- co yeu cfiu 6n djrrh. Phap lu?t
    thuSthuS d<)ng
    tac tac d<)ng
    tf\l'ctf\l'c
    tiSptiSp
    t&i t&i
    thuthu
    nh?p,
    nh?p,t&i-Iqi
    t&i-Iqi
    ichich
    cuacuanguai
    nguai n<)pn<)p thuS tac d<)ng tf\l'c tiSp t&i thu nh?p, t&i-Iqi ich cua nguai n<)p
    thuS,
    thuS,
    cuacua
    nhanhanu&c,nu&c, n~un~ukhOng
    khOng6n 6n
    djnh se tac
    djnh se tac
    d()ng x~ux~u
    d()ng t&i-t&i-
    dandan thuS, cua nha nu&c, n~u khOng 6n djnh se tac d()ng x~u t&i- dan

    42 42 42
    cu,cu,
    t&i t&i
    ngu6n
    ngu6n thuthuH'ti H'ti
    chinhchinhnhanhanu6c.
    nu6c.M~tM~tkhac,khac,caccacnhanha
    nghien
    nghien cu, t&i ngu6n thu H'ti chinh nha nu6c. M~t khac, cac nha nghien
    cimcimlcinh t~ thi
    lcinh t~ thi
    truang
    truang cfing
    cfing
    da da
    €hi€hi "thu~
    ra, ra, "thu~c6 c6
    tinh tinh
    6n 6n
    djnh n()in()i
    djnh cim lcinh t~ thi truang cfing da €hi ra, "thu~ c6 tinh 6n djnh n()i
    ~i ~i
    benben tFong",(t)
    tFong",(t) vl v~y,
    vl v~y, vanvan banbanphavphavlu?tlu?t
    ghighi nh?nnh?n thu~
    lo?ilo?i thu~ ~i ben tFong",(t) vl v~y, van ban phav lu?t ghi nh?n lo?i thu~
    do do
    cfing
    cfingphai phai
    dan1dan1baobao bn bn
    tinbtinb djnh.djnh.
    Yeu Yeu
    cfiucfiu
    6n 6n djnhdjnh
    cuacua
    m()tm()t do cfing phai dan1 bao tinb bn djnh. Yeu cfiu 6n djnh cua m()t
    lu~tlu~t
    thu~thu~khongkhong c6 c6nghianghiano nocAncAn phai
    phaiduyduy n1an1a
    trl trl khong
    khongth~th~
    bi bi lu~t thu~ khong c6 nghia no cAn phai duy trl n1a khong th~ bi
    lo~ilo~i
    b&,b&,suasuaddi,ddi,
    b6 b6sung sungkhikhi
    caccacdi~udi~u
    ki~nki~n
    khackhackhongkhongconcon
    damdam lo~i b&, sua ddi, b6 sung khi cac di~u ki~n khac khong con dam
    baO:_
    baO:_
    TU-yTU-ynhien,
    nhien,caccac nhanha ho~ch
    ho~ch djnhdjnhchinh
    chinh sach,
    sach, caccac
    nhanha~p~p baO:_ TU-y nhien, cac nha ho~ch djnh chinh sach, cac nha ~p
    phapphappfiru
    pfiru
    cancan nh~c nh~cki tru6c
    ki tru6ckhfkhfbanban
    hanh,hanh,suasuadbi,dbi,
    baibai
    bo bo
    m(>tm(>t phap pfiru can nh~c ki tru6c khf ban hanh, sua dbi, bai bo m(>t
    hoachoacm()tm()t
    s6 quy
    s6 quy dinfi v~ v~
    dinfi thu~;
    thu~;
    benben c~nhc~nh
    d6,d6,tru&c
    tru&ckhikhi
    banban
    hanhhanh hoac m()t s6 quy dinfi v~ thu~; ben c~nh d6, tru&c khi ban hanh
    mQtmQt d~od~oIu?iIu?ithu~,
    thu~, cftncftn
    xem xem xetxet ti~tti~t
    chichi nhiing
    nhiing di~udi~u
    ki~n
    ki~n
    ~fin~fin mQt d~o Iu?i thu~, cftn xem xet chi ti~t nhiing di~u ki~n ~fin
    thi~t
    thi~t
    d~ -d~
    thvc hi~n
    -thvc hi~nlo~lo~ thu~
    thu~<16 <16
    trong
    trong
    th:gc
    th:gc
    tiSntiSn
    va vaco co
    khakha
    nangnang thi~t d~ -thvc hi~n lo~ thu~ <16 trong th:gc tiSn va co kha nang
    dgng
    ap ap dgnglaulaudill.dill. ap dgng lau dill.

    - Dam
    - Dam
    baobao
    tfnhtfnh
    c6ng b~ng
    c6ng b~ng
    trong vi~c
    trong vi~c
    thvc ai~n
    thvc ai~n
    nghla
    nghla
    V\1 V\1 - Dam bao tfnh c6ng b~ng trong vi~c thvc ai~n nghla V\1
    tbu~~
    tbu~~
    BanBan than thu~
    than thu~ d~td~t
    da da ra ra
    yeuyeu
    cftucftu
    cong b~ng.
    cong b~ng.
    TuyTuy v~y,v~y, tbu~~ Ban than thu~ da d~t ra yeu cftu cong b~ng. Tuy v~y,
    cong
    cong
    Mng Mng chichi th~th~
    c6 c6 duqc
    duqcthvc hi~n
    thvc hi~n
    khikhic6 c6
    nhfrng
    nhfrng
    quyquydjnhdjnh cong Mng chi c6 th~ duqc thvc hi~n khi c6 nhfrng quy djnh
    phap lu~tlu~t
    phap v~ v~
    n(>in(>i
    dung dung
    d6 d6
    cfing
    cfing
    nhunhu
    du dubi~nbi~n
    phap
    phap
    phap li bu{>c
    phap li bu{>c phap lu~t v~ n(>i dung d6 cfing nhu du bi~n phap phap li bu{>c
    benben
    eaceac c6 c6
    lienlien
    quanquanthvc hi~n
    thvc hi~n
    nguyen
    nguyentftctftc
    cong b~ng.
    cong b~ng. eac ben c6 lien quan thvc hi~n nguyen tftc cong b~ng.
    Tinh Tinhcong b~ng
    cong b~ngtrong
    trongm9tm9t lu~tlu~t
    d?Od?O thu~thu~
    c6 c6 th~th~
    c6 c6
    muc mucd{> d{> Tinh cong b~ng trong m9t d?O lu~t thu~ c6 th~ c6 muc d{>
    khac khac nhau
    nhautrong
    trongmfiimfii
    graigrai
    do?n,
    do?n,di~udi~u
    naynay thUQC
    phl;lphl;l thUQC
    vaovaochinh
    chinh khac nhau trong mfii grai do?n, di~u nay phl;l thUQC vao chinh
    s-achs-achcuacuanhanhanu6cnu6c d6id6i
    v6iv6in~nn~n kinh t~, t~,
    kinh quan quan h~ h~kinh
    kinht~ t~
    d6id6i s-ach cua nha nu6c d6i v6i n~n kinh t~, quan h~ kinh t~ d6i
    ngo~ingo~i Tru6c
    Tru6cnam nam1999,
    1999,
    caccacd?od?olu~tlu~t
    thuS
    thuS
    cuacua Vi~tVi~t
    NamNam concon
    c6 c6 ngo~i Tru6c nam 1999, cac d?o lu~t thuS cua Vi~t Nam con c6
    s-v- s-v-
    phan phanbi~tbi~t xu xu
    d6id6i giua giua
    thanh
    thanhphAn
    phAn kinh
    kinhtS nha
    tS nha nu6c
    nu6cv6iv6i
    caccac xu
    s-v- phan bi~t d6i giua thanh phAn kinh tS nha nu6c v6i cac
    ) Hi~n
    ) Hi~n v~ v~ thanh phftn kinh tS khac.(2) Hi~n nay, nhiing yeu c§u v~ ch6ng
    2 2
    thanhthanh phftn
    phftn
    kinhkinhtS khac.(
    tS khac.( nay,nay,
    nhiing
    nhiing yeuyeu c§uc§u ch6ng
    ch6ng
    phan phan bi~tbi~t
    d6id6i 3 3
    xfrCxfrC
    ) da) da
    duqc duqcNha Nha
    nuacnuacVi~t Vi~t
    Nam Nam bi~tbi~t
    d?ed?e tonton phan bi~t d6i xfrC 3) da duqc Nha nuac Vi~t Nam d?e bi~t ton

    €1),.Xem: Vi~nVi~n
    €1),.Xem: nghien
    nghien
    cfrucfru
    va ph6 bi~nbi~n
    va ph6 tri thuc qubc
    tri thuc qubc
    gia,gia, tit aidn
    DgiDgi tit aidn ti thiti thi
    kinhkinh €1),.Xem: Vi~n nghien cfru va ph6 bi~n tri thuc qubc gia, Dgi tit aidn kinh ti thi
    trrmng,
    trrmng,
    Ha N9i, 1998,
    Ha N9i, 1998,
    tr. 697.
    tr. 697. trrmng, Ha N9i, 1998, tr. 697.
    (2).Xem: Lu~tthu~
    (2).Xem: Lu~tthu~
    lqi t(rc
    lqi t(rc
    namnam1990, Lu~tLu~t
    1990, dAu dAu
    tu nu6'c
    tu nu6'c
    ngoai t~i Vi~t
    ngoai t~i Vi~t
    Nam. Nam. (2).Xem: Lu~tthu~ lqi t(rc nam 1990, Lu~t dAu tu nu6'c ngoai t~i Vi~t Nam.
    (3).Xem~Hi~p
    (3).Xem~Hi~pdinhdinh
    thuong m~i m~i
    thuong Vi~tVi~t
    Nam-Nam-HoaHoaKy, Ky,
    GATTGATT va c~k
    19941994 va c~k
    pht,1lt,1c.
    pht,1lt,1c. (3).Xem~Hi~p dinh thuong m~i Vi~t Nam- Hoa Ky, GATT 1994 va c~k pht,1lt,1c.

    43 43 43
    tr<;>ng
    tr<;>ng
    Va Va
    damdam
    baobao
    thlJC hi~n.(l)
    thlJC hi~n.(l) tr<;>ng Va dam bao thlJC hi~n.(l)
    . 4. .CO'
    4. CO'
    cAucAu d~od~o
    cuacua lu~t
    lu~t
    thu~
    thu~
    . . . 4. CO' cAu cua d~o lu~t thu~ .
    Xu~tXu~tphat
    phat d~cd~c
    tu tu diSmdiSmcuacua thuS c6 c6
    thuS ch~tch~t
    tfnhtfnh b~tb~tbu()c.
    bu()c.
    trentren Xu~t phat tu d~c diSm cua thuS c6 tfnh ch~t b~t bu()c. tren
    ph~mph~mvi r()ng,
    vi r()ng,
    chung
    chungthuang
    thuang dugcdugc nh~n
    ghighi nh~ndu6i
    du6ihlnhhlnh
    thucthuc
    vanvan ph~m vi r()ng, chung thuang dugc ghi nh~n du6i hlnh thuc van
    banbanlu~t.
    lu~t.
    M~cM~c du du
    m6im6ilo~ilo~i
    thuSthuSc6 c6
    d6id6i
    tugng
    tugngdiSudiSuchinh
    chinhkh~ckh~c ban lu~t. M~c du m6i lo~i thuS c6 d6i tugng diSu chinh kh~c
    nhau.
    nhau.
    nhung
    nhung
    .m9t.m9td~od~o
    lu~tlu~t
    thusthusthuang
    thuang co co c~uc~u
    ca ca th6ng
    th6ng·nh~t.
    ·nh~t. nhau. nhung .m9t d~o lu~t thus thuang co ca c~u th6ng ·nh~t.
    BiSuBiSu
    naynayxu~t
    xu~t
    phatphat
    tu ml,lc:
    tu ml,lc:
    dfchdfch
    banbanhanh,
    hanh,
    yeuyeucducduap ap
    d\lng
    d\lng
    ·ella·ella BiSu nay xu~t phat tu ml,lc: dfch ban hanh, yeu cdu ap d\lng ·ella
    lu~tlu~t
    thu~
    thu~
    n6in6i
    rieng
    rieng
    trong
    trong
    tbngtbng
    thSthSh~ h~
    th6ng
    th6ngphap lu~tlu~t
    phap thuS.
    thuS. · · lu~t thu~ n6i rieng trong tbng thS h~ th6ng phap lu~t thuS. ·
    Vl Vlv~y'v~y'
    vi~c vi~cxacxac dinhdinh
    n()in()i
    dungdungcuacua d~od~o
    m()tm()t lu~tlu~t
    thu~ thu~
    .· cho .· cho Vl v~y' vi~c xac dinh n()i dung cua m()t d~o lu~t thu~ .· cho
    dSn.dSn.
    nay.nay.
    concon c6 c6nhiSunhiSu each
    each c~nc~n
    tiSptiSp khackhac
    nhau.nhau.NSuNSu tiSptiSp ·~~ri·~~ri dSn. nay. con c6 nhiSu each tiSp c~n khac nhau. NSu tiSp ·~~ri
    theo g6cg6c
    theo d() d()
    m()tm()t vanvan banban
    phapphap lu~tlu~t
    thongthong
    thuang,
    thuang, d~od~o
    m()tm()t iu~tiu~t theo g6c d() m()t van ban phap lu~t thong thuang, m()t d~o iu~t
    thusthus
    gbm gbmco cocaccac n9in9idung dung
    quyquy dinhdinh
    chung;
    chung;
    n9in9idung dungvs vscancan cu cu thus gbm co cac n9i dung quy dinh chung; n9i dung vs can cu
    tfnhtfnh
    thuS;
    thuS;
    n()in()i
    dung dung vS vSke ke
    khai,
    khai,n()pn()p
    thuS; mi~nthu~·,
    thuS; mi~nthu~·, giamgiamthuS; thuS; tfnh thuS; n()i dung vS ke khai, n()p thuS; mi~nthu~·, giam thuS;
    quyquydinhdinh
    vS vS
    xu xu lf vilf ph~m
    vi ph~m va vakhenkhen
    thu6'ng.
    thu6'ng.
    TiSp TiSpc~nc~ntheotheo
    quan quan quy dinh vS xu lf vi ph~m va khen thu6'ng. TiSp c~n theo quan
    h~ h~
    thuS,
    thuS,
    m9tm9t d~_od~_o
    lu~tlu~t
    thu~thu~
    xacxacdinhdinhchuchuthsths
    thuthuthus,
    thus,
    d6id6it11gng t11gng h~ thuS, m9t d~_o lu~t thu~ xac dinh chu ths thu thus, d6i t11gng
    tfnhtfnh
    thusthus(d6i(d6ituqng
    tuqng danhdanh
    thuS)thuS)
    va vanguai
    nguai
    n9pn9p thu~,
    thu~,
    chi;u .t~us.
    chi;u .t~us. tfnh thus (d6i tuqng danh thuS) va nguai n9p thu~, chi;u .t~us.
    NS;uNS;u c~nc~n
    tiSptiSp theotheo
    -n9i-n9idung
    dung cuacuathuS,thuS, d~od~o
    m()tm()t lu~tlu~t
    thuSthuS.phai .phai NS;u tiSp c~n theo -n9i dung cua thuS, m()t d~o lu~t thuS .phai
    xacxacdinhdinh
    dugcdugc d6id6itugng tfnhtfnh
    tugng thusthus
    (d6i(d6itugng
    tugng danhdanhthuS),
    thuS),muc muc xac dinh dugc d6i tugng tfnh thus (d6i tugng danh thuS), muc
    thusthus
    va va
    nguai·
    nguai·n9pn9pthus, thus,
    chiu
    chiu
    thus.thus. . . thus va nguai· n9p thus, chiu thus. .
    Phap Phaplu~tlu~t
    thuSthuSVi~t·
    Vi~t·
    Nam Nam dugcdugcbanbanhanhhanhtrentren sa sa
    C<Y C<Y yeuyeu
    editedit Phap lu~t thuS Vi~t· Nam dugc ban hanh tren C<Y sa yeu edit
    thvcthvcti~nti~n
    va va
    hQchQc hoi,hoi,
    tiSptiSp
    thuthutinhtinh h~ h~
    hoahoa th6ng
    th6nglu~tlu~t
    thuS da ·v~
    thuS da ·v~ thvc ti~n va hQc hoi, tiSp thu tinh hoa h~ th6ng lu~t thuS da ·v~
    dangdang ap ap
    d\}ng 6' cac
    d\}ng 6' cac
    qu6cqu6cgiagiadiSndiSn
    h1nh.
    h1nh.TheoTheodo,do,
    m()tm()t
    vanvanha11ha11 dang ap d\}ng 6' cac qu6c gia diSn h1nh. Theo do, m()t van ha11
    phapphap lu~tlu~t
    quyquy dinh dinh lo~ilo~i
    m()tm()t thuSthuSbaobaog6m g6m caccacn()in()i
    dung dungchlichli phap lu~t quy dinh m()t lo~i thuS bao g6m cac n()i dung chli
    ysu:
    ysu:tentencuacua
    vanvanbanbanphapphap lu~tlu~t
    th~s,th~s,
    d6id6itugng
    tugngn9pn9pthus,
    thus,
    can:can: cu cu ysu: ten cua van ban phap lu~t th~s, d6i tugng n9p thus, can: cu
    thu~,
    tfnhtfnh thu~,
    caccac
    khaukhau c~ac~a
    quaqua tr1nh
    tr1nh
    thuthu
    n9pn9pthus, mi~n
    thus, mi~ngiamgiamthus,
    thus, tfnh thu~, cac khau c~a qua tr1nh thu n9p thus, mi~n giam thus,
    d6id6itugng
    tugng thuthu
    thuS thuS
    va va
    xu xu lf ph~m.
    lf vi vi ph~m. CungCung cdncdnphaiphaixacxacdinhdinh d6i tugng thu thuS va xu lf vi ph~m. Cung cdn phai xac dinh
    r~g,r~g, tuytuy
    theotheo
    quyquy momoap ap dvngdvngcuacuatirng lo~ilo~i
    tirng thusthus
    rnarnavanvan
    banban r~g, tuy theo quy mo ap dvng cua tirng lo~i thus rna van ban

    (l).Xem: Lu~iLu~i
    (l).Xem: thu~thu~ nh~pnh~p
    thu thu doanh nghi~p,
    doanh nghi~p,
    Lu~tLu~t
    thu~thu~ nh~pnh~p
    xudtxudt kh~ti.
    kh~ti. (l).Xem: Lu~i thu~ thu nh~p doanh nghi~p, Lu~t thu~ xudt nh~p kh~ti.

    44 44 44
    phap lu~tlu~t
    phap c6 c6
    mucmuc
    d<) d<)
    chichi
    tiSttiSt
    khackhac
    nhau.
    nhau.
    0) 0) phap lu~t c6 muc d<) chi tiSt khac nhau. 0)
    ,: - Ten
    ,: - Ten lu~tlu~t
    cua'cua' thuS.
    thuS.
    TenTen cuacua d~od~o lu~tlu~t
    thuS
    thuSthuang
    thuang vmvm
    gtingtin ,: - Ten cua' lu~t thuS. Ten cua d~o lu~t thuS thuang gtin vm
    tenten loqiloqi thudthud
    rnarnalu~tlu~t
    d6 d6diSudiSu
    chinh.
    chinh. Ch~ng
    Ch~ng h~nh~nLu~t Lu~tthuSthuSgh\gh\ ten loqi thud rna lu~t d6 diSu chinh. Ch~ng h~n Lu~t thuS gh\
    gia;gia;
    tri tri tang,
    tang,Lu~tLu~t
    thuSthuStieutieu
    thvthv d~cd~c bi~t,
    bi~t,
    "Lu~t
    "Lu~tthuS thuS
    thuthu nh~pnh~p tri gia; tang, Lu~t thuS tieu thv d~c bi~t, "Lu~t thuS thu nh~p
    doanh
    doanh nghi~P·~·
    nghi~P·~· TenTen cuacuad~od~o lu~tlu~tthuSthuS
    khai khai
    quatquat
    va vathSthS hi~nhi~n doanh nghi~P·~· Ten cua d~o lu~t thuS khai quat va thS hi~n
    dugcdugc _d~ctrung
    _d~ctrung cuacualo~ilo~i
    thuSthuSdo,do,giup giup
    chocho caccacd6id6itugng
    tugng co co dugc _d~ctrung cua lo~i thuS do, giup cho cac d6i tugng co
    lienlienquan quanc6 c6
    thSthSphanphanbi~tbi~t
    <iugc
    <iugcd~ d~ dangdangd~od~o
    lu~tlu~t
    thuSthuSnaynay v6iv6i lien quan c6 thS phan bi~t <iugc d~ dang d~o lu~t thuS nay v6i
    d~od~o lu~tlu~t thuSthuSkhac.
    khac.Vi~c
    Vi~c IvaIvacll.Qn
    cll.Qn
    tentengQigQi
    chocho m9tm9t d~od~o lu~tlu~t d~o lu~t thuS khac. Vi~c Iva cll.Qn ten gQi cho m9t d~o lu~t
    thuSthuS cling cling
    c6 c6 nh~y
    tinhtinh nh~ycam camnhftt
    nhftt
    djnh djnh
    d6id6iv6iv6ixa xa
    h<)i,h<)i, v~y,
    vi vi v~y, thuS cling c6 tinh nh~y cam nhftt djnh d6i v6i xa h<)i, vi v~y,
    c6 c6
    nhfmg nhfmg truang
    truang hgphgp d~od~o
    tenten lu~tlu~tthuS thuS
    c6 c6
    thethe
    dugcdugc gQigQi
    "mSm"
    "mSm" c6 nhfmg truang hgp ten d~o lu~t thuS c6 the dugc gQi "mSm"
    hon.hon. Ch~ng Ch~ng h~n,h~n,
    phapphaplu~tlu~t
    vS vSthuS thuSthuthunh~pnh~pd6id6iv6iv6iv6nv6n cuacua hon. Ch~ng h~n, phap lu~t vS thuS thu nh~p d6i v6i v6n cua
    caccac tb' chuc
    tb' chucsir sir
    d\}ng
    d\}ng
    v6nv6n nganngansach sach(Capital
    (CapitalGains
    Gains Tax) Tax)dugcdugc cac tb' chuc sir d\}ng v6n ngan sach (Capital Gains Tax) dugc
    gQigQi "mSm" "mSm" honhontheotheo
    phapphap lu~tlu~t
    Vi~t Vi~tN amN am (phap
    (phaplu~tlu~t
    vS vS thuthusir sir gQi "mSm" hon theo phap lu~t Vi~t N am (phap lu~t vS thu sir
    d\lng
    d\lngv6nv6n nganngansachsach
    nhanhanu6c nu6cvaovao nhfmgnhfmgnam nam1990).
    1990). d\lng v6n ngan sach nha nu6c vao nhfmg nam 1990).
    - D6i
    - D6i
    tugng
    tugngn<)pn<)p
    thuS thuSdugcdugc xac.xac.
    djnhdjnh
    la cac
    la cac
    t6 chuc
    t6 chuc ho~cho~cca ca - D6i tugng n<)p thuS dugc xac. djnh la cac t6 chuc ho~c ca
    nhan
    nhantrvctrvc c6 c6
    tidptidp ngh1a
    ngh1a n<)pn<)p
    V\1 V\1 thuSthuS
    theotheo
    quyquy djnhdjnhcuacua lu~tlu~t nhan trvc tidp c6 ngh1a V\1 n<)p thuS theo quy djnh cua lu~t
    thuS.
    thuS.
    M6i M6ilo~ilo~i
    thuS thuS
    c6 c6 thethec6 c6d6id6itugng
    tugngn<)pn<)p
    thuSthuSkhackhacnhau,nhau, thuS. M6i lo~i thuS c6 the c6 d6i tugng n<)p thuS khac nhau,
    tuytuy
    thu<)c
    thu<)c
    vaovaod6id6itugng
    tugng tinhtinhthuS.
    thuS.
    Vi d¥, DiSu
    Vi d¥, 2 Lu~t
    DiSu 2 Lu~t thuSthuSthuthu tuy thu<)c vao d6i tugng tinh thuS. Vi d¥, DiSu 2 Lu~t thuS thu
    nh~p
    nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p nam nam20082008 quyquy djnhdjnh
    nguai
    nguain<)pn<)p
    thuS thuS
    la lat6 t6 nh~p doanh nghi~p nam 2008 quy djnh nguai n<)p thuS la t6
    chuc
    chucho~tho~t
    d<)ng
    d<)ngsansanxudt xudtkinh kinhdoanh
    doanhc6 c6 nh~p
    thuthu nh~p chjuchjuthuS;
    thuS; chuc ho~t d<)ng san xudt kinh doanh c6 thu nh~p chju thuS;
    DiSu
    DiSu2 Lu~t
    2 Lu~tthuS thuSthuthu nh~pnh~pca ca nhannhannamnam 2007
    2007 quyquy djnhdjnh d6id6i DiSu 2 Lu~t thuS thu nh~p ca nhan nam 2007 quy djnh d6i
    tugng
    tugngn<)pn<)p
    thuSthuSla ca
    la canhan nhanc6 c6 thuthunh~p
    nh~pchjuchjuthuS...
    thuS...
    ThvcThvc tS tS tugng n<)p thuS la ca nhan c6 thu nh~p chju thuS... Thvc tS
    ho~t
    ho~t
    d<)ng l~pl~p
    d<)ng phapphapchocho thdythdyvi~cvi~cxacxac
    djnhdjnh
    r6 r6d6id6i
    tugngtugng n<)pn<)p ho~t d<)ng l~p phap cho thdy vi~c xac djnh r6 d6i tugng n<)p
    thuS
    thuS y ngh!a
    c6 c6 y ngh!a quan quantrQng,
    trQng, thSthShi~nhi~n
    sv sv
    d6id6i
    xu,xu,yeuyeucftucftu
    ganh ganh thuS c6 y ngh!a quan trQng, thS hi~n sv d6i xu, yeu cftu ganh
    chiu
    chiu
    thusthus
    va vadisudisuhoahoa thuthu nh~p,nh~p,lubng
    lubngv6nv6ndftudftu
    tu tutrong
    trong daidai chiu thus va disu hoa thu nh~p, lubng v6n dftu tu trong dai
    s6ng
    s6ng
    kinhkinh
    tS, tS,
    xa xah<)i.h<)i. s6ng kinh tS, xa h<)i.

    Ch~pg
    (1). (1). Ch~pgh~n,h~n,
    c6 S\f
    c6 k:hac
    S\f k:hac v~ mire
    nhaunhau v~ mire
    dQ va
    dQ n9i
    va n9i
    dung
    dung VIDI VIDI
    cua cua bfmbfm
    phap lu~tlu~t
    phap (1). Ch~pg h~n, c6 S\f k:hac nhau v~ mire dQ va n9i dung cua VIDI bfm phap lu~t
    thu~-thu~- tri gia
    gia gia tri tiD1g va thu~
    gia tiD1g va thu~
    tai nguyen.
    tai nguyen. thu~- gia tri gia tiD1g va thu~ tai nguyen.

    45 45 45
    XacXac
    djnh
    djnh
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu€
    n<)pn<)p thu€
    cling cftn_cftn_
    cling phaiphai
    phan bi~tbi~t
    phan vcrivcri Xac djnh d6i tuqng n<)p thu€ cling cftn_ phai phan bi~t vcri
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    ganh
    ganhchju
    chju
    thuS,
    thuS,
    d6id6ituqng
    tuqng
    co co
    nghianghia khfiu
    vv vv khfiu thu~
    trirtrir thu~ d6i tuqng ganh chju thuS, d6i tuqng co nghia vv khfiu trir thu~
    thay ho~
    thay ho~n9pn9p
    thuS
    thuS
    thay,
    thay,
    d6id6i
    tugng
    tugngkhong
    khong thu~.
    n()pn()p thu~. thay ho~ n9p thuS thay, d6i tugng khong n()p thu~.
    D6iD6ituqng
    tuqng
    ganhganh chjuchju
    thuS
    thuSUt -cac
    Ut -cac
    t6 t6
    ch{rc,
    ch{rc,
    ca canhan
    nhan
    thgcthgc
    tS tS D6i tuqng ganh chju thuS Ut -cac t6 ch{rc, ca nhan thgc tS
    ganh
    ganhchju ti~nti~n
    s6 s6
    chju thu~.
    thu~.
    HQHQ thSthS
    c6 c6 chinh Ut d6i
    chinh Ut d6i
    tuqngtuqng thu~
    n\)pn\)p thu~ ganh chju s6 ti~n thu~. HQ c6 thS chinh Ut d6i tuqng n\)p thu~
    ho~c
    ho~ckhong
    khong phai
    phaila d6i
    la d6i
    tuqng
    tuqngn()pn()p
    thuS.
    thuS.
    D6iD6i
    tuqng
    tuqngganh
    ganhchiuchiu ho~c khong phai la d6i tuqng n()p thuS. D6i tuqng ganh chiu
    thus
    thus
    thuang
    thuang khong
    khong dugcdugcneuneuro trong
    ro trongvanvan
    banban
    phap lu~tlu~t
    phap thusthus thus thuang khong dugc neu ro trong van ban phap lu~t thus
    rihung l~i l~i
    rihung la la
    m6im6iquanquanHimHimtrong vi~cvi~c
    trong diSu
    diSu
    chinh
    chinh nh~p
    thuthu nh~pcuacua rihung l~i la m6i quan Him trong vi~c diSu chinh thu nh~p cua
    caccac l~pl~p
    nhanha phap
    phapva va ca ca
    caccac quanquan
    thu.thu. cac nha l~p phap va cac ca quan thu.
    D6iD6i
    tuqng
    tuqngkhong
    khong thu<)c di~n
    thu<)c di~nn<)pn<)p
    thuS thuSthucrng
    thucrng
    duqcduqcphap phaplu~tlu~t D6i tuqng khong thu<)c di~n n<)p thuS thucrng duqc phap lu~t
    quyquydjnh
    djnh cv cv
    nit nit thS,thS,
    ro ro
    rangrang
    tirngtirng
    trucrng
    trucrng hqp.hqp.
    Di>iDi>i
    -tuqng
    -tuqngKhongKhong quy djnh nit cv thS, ro rang tirng trucrng hqp. Di>i -tuqng Khong
    thu9c di~n
    thu9c di~n
    n9pn9pthusthus
    nhcit
    nhcit
    dinhdinh
    la cac
    la cac t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhan
    -{:0 -{:0
    du duct~uct~u thu9c di~n n9p thus nhcit dinh la cac t6 chuc, ca nhan -{:0 du ct~u
    hi~uhi~u
    cuacua
    ct6ict6i
    tuqng
    tuqngn9pn9plo~ilo~i
    thusthusdo do d6ngd6ng thmthmco co
    caccacdi&t ki~n
    di&t ki~n hi~u cua ct6i tuqng n9p lo~i thus do d6ng thm co cac di&t ki~n
    khackhac
    di kern.
    di kern.Chfnh
    Chfnhnhfrng
    nhfrngdiSu ki~n
    diSu ki~n
    khac khac naynay
    lamlamlo~ilo~i
    trir trir
    nghia
    nghia khac di kern. Chfnh nhfrng diSu ki~n khac nay lam lo~i trir nghia
    n<)pn<)p
    V\} V\} lo~ilo~i
    m<)tm<)t thuS nh~t
    thuS nh~t
    djnh.
    djnh.d Vi~t
    d Vi~t Nam,Nam, khikhi
    xacxac dinh dinhd6id6i V\} n<)p m<)t lo~i thuS nh~t djnh. d Vi~t Nam, khi xac dinh d6i
    tuqng
    tuqng
    khong
    khong thu<)c di~n
    thu<)c di~n
    n<)pn<)p
    m<)tm<)tloC;liloC;li
    thuS thuS
    thucrng xu~t
    thucrng xu~tphat phat
    tu tu tuqng khong thu<)c di~n n<)p m<)t loC;li thuS thucrng xu~t phat tu
    chfnh
    chfnh
    sachsach
    khuySn
    khuySn khfch,
    khfch,
    uu uudaidaicuacua NhaNha nu6c ho~c
    nu6c ho~cdo do rihfrng
    rihfrng chfnh sach khuySn khfch, uu dai cua Nha nu6c ho~c do rihfrng
    can1can1
    kStkSt
    cuacuaVi~tVi~t
    Nam Namvmvm caccacqu6c qu6cgia,gia, t6 ch(rc
    t6 ch(rc
    qu6c
    qu6ctS. tS. can1 kSt cua Vi~t Nam vm cac qu6c gia, t6 ch(rc qu6c tS.
    D6iD6ituqng
    tuqng c6 c6nghia
    nghia
    vv vv
    khfru
    khfru
    trirtrir
    thuSthuS y ho~c
    thatha y ho~cn()pn()p
    thuSthuS D6i tuqng c6 nghia vv khfru trir thuS tha y ho~c n()p thuS
    thaythay
    la nhfrng
    la nhfrng t6 chuc
    t6 chucc6 c6 di~udi~u
    du du ki~n,ki~n,
    c6 c6nghia
    nghia
    vv vv
    khAu khAu
    trutru thay la nhfrng t6 chuc c6 du di~u ki~n, c6 nghia vv khAu tru
    khoan
    khoan ti~nti~n
    thusthusphaiphai
    n9pn9p
    cuacua
    d6id6ituqng
    tuqng n9pn9p thus
    thus
    va va
    n9pn9pthaythay khoan ti~n thus phai n9p cua d6i tuqng n9p thus va n9p thay
    chochohQ.hQ.
    ThgcThgctS, tS,
    d6id6i
    tuqng
    tuqngc6 c6
    nghia
    nghia
    vv vv kh~ukh~utrutru
    thuS
    thuS
    thay,
    thay,
    n()pn()p cho hQ. Thgc tS, d6i tuqng c6 nghia vv kh~u tru thuS thay, n()p
    thus
    thusthay
    thayphat
    phat nh~m
    sinhsinh nh~mtang cuang
    tang cuang ki~mki~msoatsoat
    ngu6n
    ngu6n thuthu
    tir tir thus thay phat sinh nh~m tang cuang ki~m soat ngu6n thu tir
    thuS,
    thuS,
    ch6ng
    ch6ngthfrtthfrt
    thuthu
    thuS.
    thuS.
    0) 0) thuS, ch6ng thfrt thu thuS. 0)
    - Can
    - Can
    cu cu
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    la nhfrngs6
    la nhfrngs6li~uli~u
    ca ca d~ d~
    banban xacdjnh
    xacdjnh
    s6 s6 - Can cu tfnh thuS la nhfrngs6 li~u ca ban d~ xacdjnh s6
    thuS
    thuS
    phai
    phai
    n()p.
    n()p.
    CanCancu cu
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    thucrng
    thucrng
    duqcduqc
    xacxac
    djnh
    djnh
    dgadga
    trentren thuS phai n()p. Can cu tfnh thuS thucrng duqc xac djnh dga tren

    th~ th~
    C6 C6
    (1). (1). hi~uhi~u
    tlm tlm 6 Lu~t
    6 Lu~t
    thu€thu€ nh~pnh~p
    thu thu doanh nghi~p;
    doanh nghi~p;
    Lu~tLu~t
    thu€thu€ nh~p
    thu thu nh~p (1). C6 th~ tlm hi~u 6 Lu~t thu€ thu nh~p doanh nghi~p; Lu~t thu€ thu nh~p
    ca nhan
    ca nhan
    ... ... ca nhan ...
    46 46 46
    d6id6i
    -ttf<}Hg chi-u
    -ttf<}Hg thu~
    chi-u thu~
    va va Jhu~
    n1LrCn1LrC Jhu~
    SU~tSU~t
    ap ap
    d\ffig
    d\ffig
    chocho
    tUng
    tUng
    d6id6i d6i -ttf<}Hg chi-u thu~ va n1LrC Jhu~ SU~t ap d\ffig cho tUng d6i
    tuqng
    tuqngchiu thu~.
    chiu thu~. tuqng chiu thu~.
    D~iD~itugng
    tugngchiuchiu
    thuS
    thuS-Ia d6i
    -Ia d6i
    tuvng
    tuvngkhach
    khach quanquan
    phaiphai
    thuthu
    thuSthuS D~i tugng chiu thuS -Ia d6i tuvng khach quan phai thu thuS
    -=theo
    -=theo
    quyquydinh
    dinhcuacuam9tm9t lu~tlu~t
    dl}.odl}.o thuS,
    thuS,Ia vc;it
    Ia vc;it
    chudn
    chudnrnarna
    dvadvavaovao -=theo quy dinh cua m9t dl}.o lu~t thuS, Ia vc;it chudn rna dva vao
    d6 d6nhanhanu6cnu6cthuthudU'Q'c
    dU'Q'c
    m<)tm<)t
    s6 s6tiSntiSn
    thuS
    thuSnh~t nh~t
    dinh. Vi~c
    dinh. Vi~cIvaIva d6 nha nu6c thu dU'Q'c m<)t s6 tiSn thuS nh~t dinh. Vi~c Iva
    ch<)ll
    ch<)ll
    d6id6i
    tuqng
    tuqng chiu thu~
    chiu thu~
    phanphananhanhy chi
    y chi
    cuacua nhanhanu6c
    nu6cd6id6i
    v6iv6i ch<)ll d6i tuqng chiu thu~ phan anh y chi cua nha nu6c d6i v6i
    k~tk~t
    quaquabol}.t
    bol}.t
    d9ngd9ngkinh
    kinh ts n9i
    ts xa xa n9i
    va vacungcung la la sa sa
    ca ca phan phanbi~tbi~t k~t qua bol}.t d9ng kinh ts xa n9i va cung la ca sa
    phan bi~t
    lu~tlu~t
    thu~thu~
    naynay l~tl~t
    v6iv6i thu~ thu~
    khac.khac.
    Trong
    Trongthvcc t~, t~,
    thvcc d6id6i
    tuqng
    tuqngchiuchiu lu~t thu~ nay v6i l~t thu~ khac. Trong thvcc t~, d6i tuqng chiu
    thu~thu~
    oc6 oc6
    thSthSIa Ia
    thuthunh~p,
    nh~p,
    0 ) k~t
    0 ) k~t
    quaqua ho~t
    ho~t
    ~<)ng~<)ngkinh
    kinh
    doanh( 2 2
    doanh( ) ) thu~ oc6 thS Ia thu nh~p, 0 ) k~t qua ho~t ~<)ng kinh doanh(2 )
    ho~cho~c
    giagia
    tri tri
    tai tai
    san.san.
    (l) (l) ho~c gia tri tai san. (l)

    DS DS co co
    duqc
    duqc
    -d6i-d6i
    tuqngtuqngchju chju
    thuS thuS
    v6iv6itu tueacheach
    la s6 li~uli~u
    la s6 tinhtinh DS co duqc -d6i tuqng chju thuS v6i tu each la s6 li~u tinh
    thu~,
    thu~,
    lu~tlu~t
    thus
    thus
    thuang
    thuang quyquydinh cv cv
    dinh ths,ths,
    chichitiSttiSt
    each each
    thuc
    thucds ds
    xacxac thu~, lu~t thus thuang quy dinh cv ths, chi tiSt each thuc ds xac
    djnh
    djnhdindin
    cu cu
    nay.nay.
    Nhfrng
    Nhfrng tieutieu
    chichivS vS
    s6 s6luqng,
    luqng, giagia
    ca ca
    tinhtinh
    thuS,
    thuS, djnh din cu nay. Nhfrng tieu chi vS s6 luqng, gia ca tinh thuS,
    thuthunh~p
    nh~p chiu
    chiu
    thuSthuS
    ... ...
    duqc duqc hiSuhiSu
    nhunhu thong
    thong s6 s6xacxac
    djnhdjnhd6id6i thu nh~p chiu thuS ... duqc hiSu nhu thong s6 xac djnh d6i
    tuqng
    tuqngchjuchju
    thuS.
    thuS.
    Trong
    Trong m6im6i lu~tlu~t
    thuS,
    thuS,vi~cvi~c
    djnhdjnhdanh
    danh
    tungtungyeuyeu tuqng chju thuS. Trong m6i lu~t thuS, vi~c djnh danh tung yeu
    c~uc~u
    trong
    trongd6id6i
    tuqng
    tuqng·chiu
    ·chiu
    thuSthuS
    c6 c6thSthSkhackhacnhaunhaunhung
    nhungvS vSbanban c~u trong d6i tuqng ·chiu thuS c6 thS khac nhau nhung vS ban
    chfit
    chfit
    cling
    cling
    khong
    khongn~m n~mngoaingoai
    caccacn{>in{>i
    dungdungneu.tren.
    neu.tren. chfit cling khong n~m ngoai cac n{>i dung neu.tren.
    ThuS
    ThuSsu<ltsu<lt
    duqcduqc
    hiSu la muc
    hiSu la muc rnarna
    dr) dr) dvadvatrentren
    do,do,
    nguai
    nguai
    n<)pn<)p ThuS su<lt duqc hiSu la muc dr) rna dva tren do, nguai n<)p
    thu~
    thu~
    phai
    phai
    n<)pn<)p
    m()tm()t
    khoan
    khoan
    tiSntiSn
    nhfit
    nhfit
    djnh,
    djnh,
    tinhtinh
    trentren
    m()tm()t
    ·dan
    ·dan
    vi vi thu~ phai n<)p m()t khoan tiSn nhfit djnh, tinh tren m()t ·dan vi
    d6-id6-i
    tuqng
    tuqng
    chju
    chju
    thuS.
    thuS.
    ThuSThuSsufitsufit
    duqcduqc nh~n
    ghighi nh~n
    cv cv
    thSthS
    trong lu~tlu~t
    trong d6-i tuqng chju thuS. ThuS sufit duqc ghi nh~n cv thS trong lu~t
    thuS,
    thuS,
    concon
    duqc
    duqc lit thuS
    gQigQi su~tsu~t
    lit thuS danh
    danh
    nghia.
    nghia.HiSu
    HiSuvS vS
    thuS
    thuS
    sufit,
    sufit, thuS, con duqc gQi lit thuS su~t danh nghia. HiSu vS thuS sufit,
    cling c~nc~n
    cling phai
    phai
    phanphanbi~tbi~t
    chling
    chling ti 1~
    v6iv6i 1~ chju
    ti chju thuS.thuS. 1~ chiu
    Ti Ti 1~ chiu cling c~n phai phan bi~t chling v6i ti 1~ chju thuS. Ti 1~ chiu
    thuS duqc
    thuS duqc
    hiSu
    hiSu la I~
    la ti I~ giua
    ti giua n1uc
    n1uc
    thuSthuS
    phai
    phai
    n()pn()pvmvm t6ng
    t6ng
    d6id6i thuS duqc hiSu la ti I~ giua n1uc thuS phai n()p vm t6ng d6i
    tuqng
    tuqng
    chiu
    chiu
    thuS.
    thuS.
    HaiHaikhai ni~rn
    khai ni~rn
    thuS su~tsu~t
    thuS ti 1~ti chiu
    va va 1~ chiu
    thuS
    thuS
    la la tuqng chiu thuS. Hai khai ni~rn thuS su~t va ti 1~ chiu thuS la
    khac
    khac
    nhau, m~c
    nhau, m~c
    du du
    nhiSu
    nhiSutnrcmg
    tnrcmg
    hqphqp
    chung
    chungco co
    thSthS trung
    trung
    nhau.
    nhau. khac nhau, m~c du nhiSu tnrcmg hqp chung co thS trung nhau.

    ( l).Xem: Lu~tLu~t
    ( l).Xem: thu~thu~ nh~p
    thu thu nh~p
    doanh nghi~p.
    doanh nghi~p.
    Lu~tLu~t
    thu~thu~ nh~pnh~p
    thu thu ca nhan.
    ca nhan. ( l).Xem: Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p. Lu~t thu~ thu nh~p ca nhan.
    (2).Xem: Lu~tLu~t
    (2).Xem: thu~thu~
    tieutieu
    thl,l thl,l bi~t,bi~t,
    d?c d?c Lu~tLu~t
    thu~thu~ td gia
    gia gia td gia
    tang.tang. (2).Xem: Lu~t thu~ tieu thl,l d?c bi~t, Lu~t thu~ gia td gia tang.

    47 47 47
    ThuS ThuS sufttsuftt
    c6 c6 th~th~duqc duqc quyquydinh dinhtheo theoti 1~ti ph~n
    1~ ph~n tramtram (thuS(thuS ThuS suftt c6 th~ duqc quy dinh theo ti 1~ ph~n tram (thuS
    ti 1~)
    sufttsuftt ti 1~)
    ho~cho~c duqc duqc quy'quy'
    dinh dinh
    c6 c6djnh djnhtheo theo
    nhungnhung muc muc d() d()
    nhfttnhftt suftt ti 1~) ho~c duqc quy' dinh c6 djnh theo nhung muc d() nhftt
    dinh.
    dinh.Trubng
    Trubng hqphqp ap apdvng dvngthuSthuS
    sufttsuftt
    c6 c6 dinh,dinh,
    cfing c~nc~n
    cfing phai phaiphan phan dinh. Trubng hqp ap dvng thuS suftt c6 dinh, cfing c~n phai phan
    bi~tbi~t
    chungchung vmvm muc muc thus thus
    khoan
    khoan duqc duqc ca caquan quan thusthus
    ap ap
    ctvng ctvng d6id6i bi~t chung vm muc thus khoan duqc ca quan thus ap ctvng d6i
    v&iv&ingum ngum n()pn()pthuS nh~m
    thuS nh~m ch6ng
    ch6ng thfttthftt
    thuthu nganngan sach
    sachnhanha nu6c.nu6c. v&i ngum n()p thuS nh~m ch6ng thftt thu ngan sach nha nu6c.
    D6iD6i v&iv&i thuSthuS ti 1~,
    sufttsuftt ti 1~,
    caccacqu6cqu6cgiagia
    thuangthuang quyquy dinhdinh
    nhiSunhiSu lo~ilo~i D6i v&i thuS suftt ti 1~, cac qu6c gia thuang quy dinh nhiSu lo~i
    thuSthuS ti 1~ti khac
    sufttsuftt 1~ khac .nhau,
    .nhau,dangdangchuchuy laycac la caclo~ilo~i
    thuSthuS ti 1~ti 1~
    sufttsuftt thuS suftt ti 1~ khac .nhau, dang chu y la cac lo~i thuS suftt ti 1~
    thong
    thong thubng,
    thubng, thuS thuSsufttsuftt
    luyluytiSn, thu~
    tiSn, thu~sufttsuftt
    0%.0%. Thu~Thu~sufttsuftt
    0%0% la la thong thubng, thuS suftt luy tiSn, thu~ suftt 0%. Thu~ suftt 0% la
    mucmuc thu~ thu~suAtsuAtd~cd~c bi~t,bi~t,
    th~th~
    hi~nhi~na ch6
    a ch6 vs vsbi~u bi~u
    hi~n hi~n
    benben ngoai,ngoai, muc thu~ suAt d~c bi~t, th~ hi~n a ch6 vs bi~u hi~n ben ngoai,
    nguai
    nguai thu~
    n()pn()p thu~c6 c6nghianghiavv vv ke ke
    khai khaithu~thu~ nhung
    nhung thvc t~ khong
    thvc t~ khong nguai n()p thu~ c6 nghia vv ke khai thu~ nhung thvc t~ khong
    phai
    phai n9pn9p ti8nti8nthu~.thu~.
    ApAp ctvng
    ctvngthu~thu~
    suAtsuAtO%O% concon co co
    khakhanang nang tang tang phai n9p ti8n thu~. Ap ctvng thu~ suAt O% con co kha nang tang
    c~h c~h tranhtranhhang hang hoa,hoa, dich
    dichvv vvtrentrenthi thi
    truangtruang qu6c qu6ct~ (t~tra(tral~i l~i c~h tranh hang hoa, dich vv tren thi truang qu6c t~ (tra l~i
    thu~
    thu~ hang hang hoahoa dich dich a cac
    V\1 V\1 a cackhaukhausansanXUftt, XUftt,luuluuthong,
    thong, lamlam thu~ hang hoa dich V\1 a cac khau san XUftt, luu thong, lam
    hanghoa
    hanghoa di vao
    di vao thi thi
    truang
    truang qu6cqu6cts rna
    ts rna
    khongkhong mang mang giagia
    co cothuS).thuS). hanghoa di vao thi truang qu6c ts rna khong mang gia co thuS).
    M()t d~od~o
    M()t lu~tlu~t
    thuSthuS th~th~
    c6 c6 quyquy dinh dinh
    m()tm()t
    muc mucthuSthuSsufttsuftt
    duyduy M()t d~o lu~t thuS c6 th~ quy dinh m()t muc thuS suftt duy
    nhftt ho~c
    nhftt ho~cnhiSu
    nhiSumuc muc thuSthuS
    sufttsuftt
    khackhac nhau.
    nhau.DiSu
    DiSu d6 d6hoanhoan toantoan nhftt ho~c nhiSu muc thuS suftt khac nhau. DiSu d6 hoan toan
    phvphvthu9c
    thu9cvaovaothaithai
    d9 d9cuacuanhanha nuacnuac ct6ict6i
    vmvm lo~ilo~i
    thusthusse seduqcduqc phv thu9c vao thai d9 cua nha nuac ct6i vm lo~i thus se duqc
    ap apdvngdvngvi vi
    v6iv6im6im6i IvaIva
    SlJ SlJ chQn chQndSudSu c6 c6
    tinhtinh
    haihaim(tt. Ch~ng
    m(tt. Ch~ng ap dvng vi v6i m6i SlJ Iva chQn dSu c6 tinh hai m(tt. Ch~ng
    h~,h~,vi~cvi~cquyquydinhdinh
    m()tm()t
    muc mucthu~ thu~
    sufttsuftt
    duyduynhftt se t~o
    nhftt se t~odiSudiSuki~nki~n h~, vi~c quy dinh m()t muc thu~ suftt duy nhftt se t~o diSu ki~n
    dS dS
    dang dang
    trong
    trongvi~cvi~c
    ap apctvng
    ctvng
    chocho ca cad6id6ituqng
    tuqngn9pn9p thu~thu~va vacaccac dS dang trong vi~c ap ctvng cho ca d6i tuqng n9p thu~ va cac
    quan
    C<J C<J quan thu~,
    thuthu thu~,
    th~th~
    hi~n hi~n cong
    SlJ SlJ b~ng
    cong b~nggifra
    gifra
    caccacdfJidfJi
    tuqng
    tuqng n()pn()p C<J quan thu thu~, th~ hi~n SlJ cong b~ng gifra cac dfJi tuqng n()p
    thu~;
    thu~;benbenc~ c~ d6 d6chung
    chung l~i l~i
    khongkhong th~th~
    hi~nhi~nduqcduqc sv svthuthuhuthut thu~; ben c~ d6 chung l~i khong th~ hi~n duqc sv thu hut
    hayhayh~nh~n ch~ch~d6id6i
    v6iv6illnhllnh
    vvc,vvc,nganh
    nganh nghSnghSkhackhacnhau.
    nhau.Truong
    Truong hay h~n ch~ d6i v6i llnh vvc, nganh nghS khac nhau. Truong
    hqphqpquyquy dinhdinh
    nhiSu
    nhiSumuc mucthu~thu~sudtsudt
    trongtrong lu~tlu~t
    m()tm()t thu~,thu~,
    c6 c6 th~th~ hqp quy dinh nhiSu muc thu~ sudt trong m()t lu~t thu~, c6 th~
    hlnhhlnhthanh
    thanhcaccac bi~ubi~u
    thu~thu~quyquy dinhdinhchocho tirng
    tirng
    nh6mnh6m d6id6i tuqngtuqng hlnh thanh cac bi~u thu~ quy dinh cho tirng nh6m d6i tuqng
    ·chiu thu~
    ·chiu cv cv
    thu~ th~.th~.
    2 2
    <) <) ·chiu thu~ cv th~. <2)

    (l).Xem: Lu~tLu~t
    (l).Xem: thu€thu€
    sir d\lng
    sir d\lng
    dat dat
    phi phi
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. (l).Xem: Lu~t thu€ sir d\lng dat phi nong nghi~p.
    (2).Xem: Lu~tLu~t
    (2).Xem: thu€thu€
    tieutieu d~c d~c
    th\1 th\1 bi~t;bi~t;
    Lu~tLu~t
    thu€thu€ nh~pnh~p
    xuatxuat khdu; Lu~tLu~t
    khdu; thu€thu€
    tai tai (2).Xem: Lu~t thu€ tieu th\1 d~c bi~t; Lu~t thu€ xuat nh~p khdu; Lu~t thu€ tai
    nguyen; Lu~tLu~t
    nguyen; thu€thu€ nh~pnh~p
    thu thu ca nhan
    ca nhan
    ... ... nguyen; Lu~t thu€ thu nh~p ca nhan...

    48 48 48
    G~nG~n v6iv6idindincu cutfnhtfnhthu~,
    thu~,
    m()tm()ts6 s6lu~tlu~t
    thu~thu~quyquy dinhdinhvS vS G~n v6i din cu tfnh thu~, m()t s6 lu~t thu~ quy dinh vS
    phuang
    phuang phapphap thu~.
    tfnhtfnh thu~.
    Phuang
    Phuang thuc thuctfnhtfnhthu~thu~
    duqcduqc hiSuhiSuUt Ut phuang phap tfnh thu~. Phuang thuc tfnh thu~ duqc hiSu Ut
    nhfrng
    nhfrngeacheach
    thucthuc
    duqcduqcphap phaplu~tlu~t
    quyquy dinhdinhcv cv
    thSthSchochotirng lo~lo~
    tirng nhfrng each thuc duqc phap lu~t quy dinh cv thS cho tirng lo~
    thu~thu~
    dS dS
    c6 c6
    duqcduqcm()tm()t
    s6 s6
    tiSntiSnthu~
    thu~
    nhdt nhdt
    dinhdinhdgadga trentren
    nhfrng
    nhfrng dilldill thu~ dS c6 duqc m()t s6 tiSn thu~ nhdt dinh dga tren nhfrng dill
    cu cu thu~
    tfnhtfnh thu~
    da daquyquydinhdinh
    tru6c.
    tru6c.
    TuyTuytheo theo
    tfnhtfnh
    phuc phuct~pt~p
    cuacua m6im6i cu tfnh thu~ da quy dinh tru6c. Tuy theo tfnh phuc t~p cua m6i
    lo~ilo~i
    thu~,
    thu~,
    phuang
    phuang thucthuc thu~
    tfnhtfnh thu~
    c6 c6
    thSthSquyquy dinhdinhdandangian ho~c
    gian ho~c lo~i thu~, phuang thuc tfnh thu~ c6 thS quy dinh dan gian ho~c
    phucphuct~p.t~p.
    M()tM()t lo~ilo~i
    s6 s6 thu~ thu~nhunhuthu~thu~thuthu nh~pnh~p doanh
    doanhnghi~p,
    nghi~p, phuc t~p. M()t s6 lo~i thu~ nhu thu~ thu nh~p doanh nghi~p,
    thu~thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~t,
    bi~t,
    thu~ thu~
    xudt nh~p
    xudt nh~pkhfiukhfiu
    ... phuang
    ... phuang thucthuctfnhtfnh thu~ tieu thv d~c bi~t, thu~ xudt nh~p khfiu ... phuang thuc tfnh
    thu~thu~
    xacxacdinhdinh
    theotheo
    d6id6ituqngtuqngchiu thu~
    chiu thu~nhannhanv6iv6ithu~thu~sudtsudt
    ap ap thu~ xac dinh theo d6i tuqng chiu thu~ nhan v6i thu~ sudt ap
    dvngdvng nhung
    nhungd6id6iv6iv6ithu~thu~ giagia
    tri tri
    giagiatang,tang,phuang
    phuang phapphap tfnhtfnh dvng nhung d6i v6i thu~ gia tri gia tang, phuang phap tfnh
    thu~thu~
    dugcdugc
    phapphaplu~tlu~t
    quyquydinh dinh
    phuc t~pt~p
    phuc han. han. thu~ dugc phap lu~t quy dinh phuc t~p han.
    N~uN~u
    phuang
    phuang phapphap thu~
    tfnhtfnh thu~
    dugc
    dugcxacxac
    dinh
    dinh
    dgadgatrentren
    nhfrng
    nhfrng N~u phuang phap tfnh thu~ dugc xac dinh dga tren nhfrng
    sa sa
    CO' CO' phap li khoa
    phap li khoa
    hQChQCdS dS
    c6 c6
    duqc
    duqc
    m()tm()t
    khoan
    khoantiSntiSn
    thuthu thu~,
    tu tu thu~, CO'sa phap li khoa hQC dS c6 duqc m()t khoan tiSn thu tu thu~,
    eacheach
    xacxac
    dinhdinhmucmucthu~thu~
    khoankhoan
    co co
    tfnhtfnh d~td~t
    ap ap nhiSu
    nhiSuhan,han,thgc
    thgc each xac dinh muc thu~ khoan co tfnh ap d~t nhiSu han, thgc
    chftt
    chftt
    dugc
    dugc
    ap apdt)ng
    dt)ng
    d6id6i
    v6iv6icaccac
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n()pn()p thu~chuachuadu du chftt dugc ap dt)ng d6i v6i cac d6i tuqng n()p thu~ chua du
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    thgcthgchi~nhi~n thu~
    tfnhtfnh thu~
    theo
    theophuang
    phuang thucthuctinhtinhthu~
    thu~ diSu ki~n thgc hi~n tfnh thu~ theo phuang thuc tinh thu~
    thong
    thong
    thuang.
    thuang. thong thuang.
    - Quy
    - Quydinhdinh
    ve ve mi~n
    mi~n thu8,
    thu8,
    giamgiamthu8 Ht nhfrng
    thu8 Ht nhfrng quyquydinh
    dinhthSthS - Quy dinh ve mi~n thu8, giam thu8 Ht nhfrng quy dinh thS
    hi~n
    hi~n
    sg khuy~n
    sg khuy~n khfchkhfchho~cho~c
    giupgiupdo do
    gian ti~pti~p
    gian d6id6i
    v6iv6i
    nguai
    nguain()pn()p hi~n sg khuy~n khfch ho~c giup do gian ti~p d6i v6i nguai n()p
    thu~
    thu~
    ho~cho~cd6id6ituqng
    tuqng chiuchiu
    thu8.
    thu8.ThgcThgc t~, t~,
    c6 c6nhiSu
    nhiSu
    eacheachnhlnnhln thu~ ho~c d6i tuqng chiu thu8. Thgc t~, c6 nhiSu each nhln
    nh~n
    nh~n
    khackhacnhaunhauvS vSmi~n,
    mi~n,giamgiamthu~.
    thu~.
    Ch~ngCh~ng h~n,h~n,
    c6 c6
    quan
    quandiSmdiSm nh~n khac nhau vS mi~n, giam thu~. Ch~ng h~n, c6 quan diSm
    r~ng
    chocho r~ng
    nhiSu
    nhiSun9in9idung dungmi~nmi~n gian1
    gian1thu~thu~
    da daduqcduqcquyquydinhdinh aa cho r~ng nhiSu n9i dung mi~n gian1 thu~ da duqc quy dinh a
    cancan
    cu cu thu~
    tfnhtfnh thu~(xac (xac
    dinhdinhkhm khm diSmdiSmthuthunh~pnh~pchiu thu~,
    chiu thu~,
    xacxac can cu tfnh thu~ (xac dinh khm diSm thu nh~p chiu thu~, xac
    dinh
    dinh
    mucmucthu8thu8sufttsuftt
    thftpthftp
    hanhantrong
    trong
    nhfrng
    nhfrngtruang
    truanghgphgpd~cd~c
    bi~t)bi~t) dinh muc thu8 suftt thftp han trong nhfrng truang hgp d~c bi~t)
    c~nh
    benben c~nh
    nhfrng
    nhfrngquyquy dinh dinh
    Cl) Cl)
    thSthSa phftn
    a phftnmi~nmi~nthu~,
    thu~,
    giam
    giamthu~.
    thu~. ben c~nh nhfrng quy dinh Cl) thS a phftn mi~n thu~, giam thu~.
    TuyTuyv~y,v~y,
    eacheachnhln nhlnnh~nnh~nnaynay ciing
    ciing
    chua chuachocho chung
    chungta ta
    thfty
    thfty Tuy v~y, each nhln nh~n nay ciing chua cho chung ta thfty
    duqc
    duqcsg khac
    sg khacbi~tbi~t
    gifra mi~n
    gifra mi~ngiamgiamthuSthuS
    v6iv6inhfrngbi~n
    nhfrngbi~n phap
    phap uu uu duqc sg khac bi~t gifra mi~n giam thuS v6i nhfrngbi~n phap uu
    thu~
    daidai thu~
    khac. Mi~n,
    khac. Mi~n, giamgiamthuSthuSduqc
    duqc quyquy dinhdinh
    trong lu~t
    trong lu~t
    thu8thu8 dai thu~ khac. Mi~n, giam thuS duqc quy dinh trong lu~t thu8

    49 49 49
    thu(mg
    thu(mgc6 c6
    quyquy
    djnh
    djnh th~th~
    C\} C\} vS vS
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    d6id6i
    vmvmtUng lo~ilo~i
    tUng th~th~
    chuchu thu(mg c6 quy djnh C\} th~ vS diSu ki~n d6i vm tUng lo~i chu th~
    n()pn()p
    thuS,
    thuS,
    s6 thuS
    s6 thuS
    dugc
    dugcmi~nmi~n
    giam,
    giam,
    thmthm
    gian
    gian
    dugc mi~n
    dugc mi~ngiam
    giam
    ... ... n()p thuS, s6 thuS dugc mi~n giam, thm gian dugc mi~n giam ...
    MiSn
    MiSnthuS,
    thuS,
    giam
    giam thuS d~nd~n
    thuS dSndSnvi~cvi~c
    tht.rc hi~n
    tht.rc hi~nnghia
    nghiaV\1 V\1 MiSn thuS, giam thuS d~n dSn vi~c tht.rc hi~n nghia V\1
    kh6ng
    kh6ng
    gi6ng
    gi6ngnhaunhau
    gifragifra
    caccac
    d6id6i
    tugng
    tugng
    n()pn()p
    thuS, vl v~y
    thuS, vl v~yd~ d~
    dugc dugc kh6ng gi6ng nhau gifra cac d6i tugng n()p thuS, vl v~y d~ dugc
    miSn
    miSn
    giam
    giamthus,
    thus,
    caccac chuchuth~th~
    naynayphai
    phai
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    theotheo
    trlnh tv tv
    trlnh miSn giam thus, cac chu th~ nay phai thvc hi~n theo trlnh tv
    djnh
    djnh
    tru6c.
    tru6c.
    Thong
    Thongthuang,
    thuang,d6id6i
    tugng
    tugng
    n()pn()p
    thuSthuSphaiphai
    c6 c6
    yeuyeucftucftu djnh tru6c. Thong thuang, d6i tugng n()p thuS phai c6 yeu cftu
    miSn
    miSn
    giam,
    giam,sausau ca ca
    d6 d6 quanquan
    thuthu
    thuSthuS
    se sephepheduy~t
    duy~ttheotheo
    quySn
    quySn miSn giam, sau d6 ca quan thu thuS se phe duy~t theo quySn
    h~nh~n
    da da
    duqc
    duqcphanphan
    cfrp.cfrp. h~n da duqc phan cfrp.
    - Ke- Kekhai,
    khai,
    n()pn()pthuS.
    thuS.Quy Quyd!nh
    d!nh vS vSke ke khai,
    khai,
    n()pn()p
    thuSthuSbaobao - Ke khai, n()p thuS. Quy d!nh vS ke khai, n()p thuS bao
    g6m g6mnhfrng
    nhfrngn9in9i
    dungdungtrlnh tv da
    trlnh tv da
    dugcdugc t6ng t6ng
    kStkSt
    va va
    co cotinhtinh
    phanphan g6m nhfrng n9i dung trlnh tv da dugc t6ng kSt va co tinh phan
    anhanhguyguy lu~tlu~t
    cuacua ct6ict6i
    tugng
    tugng n9pn9pthus thustu tukhau
    khautruac
    truackhikhi tiSntiSn anh guy lu~t cua ct6i tugng n9p thus tu khau truac khi tiSn
    hanhhanhho~tho~t
    d()ng
    d()nglamlam phatphatsinhsinh
    nghia
    nghia thuS
    V\1 V\1 thuS
    dSndSn khaukhau phaiphai hanh ho~t d()ng lam phat sinh nghia V\1 thuS dSn khau phai
    n()pn()p
    m()tm()t
    khoan
    khoan tiSntiSn
    thuSthuSchochokhokhob~cb~c nhanha nu6c
    nu6ctheotheo h~nh~n
    thaithai n()p m()t khoan tiSn thuS cho kho b~c nha nu6c theo thai h~n
    djnhdjnh
    tru6c.
    tru6c.
    NSu NSunhunhu tru6c
    tru6c dayday
    n()in()i
    dung dung vS vS
    ke ke
    khai,
    khai,n()pn()p
    thuSthuS djnh tru6c. NSu nhu tru6c day n()i dung vS ke khai, n()p thuS
    dugcdugcquyquydjnhdjnh
    ngay ngaytrong
    trongtung lu~tlu~t
    tung thuS thuS hi~n
    thl thl hi~n
    naynay n()in()i
    dungdung dugc quy djnh ngay trong tung lu~t thuS thl hi~n nay n()i dung
    naynaydugcdugcquyquy
    djnhdjnhtrong
    trongLu~tLu~tquan
    quanli thuS.
    li thuS. nay dugc quy djnh trong Lu~t quan li thuS.
    XetXet a khia
    a khiac~nhc~nhkinhkinhtS, tS,quyquy<l!nh<l!nhvS vSke kekhai,khai,n()pn()pthuSthuS Xet a khia c~nh kinh tS, quy <l!nh vS ke khai, n()p thuS
    du(mg
    du(mg nhunhu kh6ngkh6ng la m6i
    la m6iguanguantamtamhanghangdftudftu
    nhungnhung akhia
    akhia c~nh c~nh du(mg nhu kh6ng la m6i guan tam hang dftu nhung akhia c~nh
    phap
    phap H, H,vi~cvi~cquyquy djnhdjnhva va
    tuantuanthuthuguyguydinhdinh vS vSke ke
    khai, khai, n()pn()p phap H, vi~c quy djnh va tuan thu guy dinh vS ke khai, n()p
    thus th~th~
    thus hi~n hi~n
    thaithaid9 d9
    cuacuanhanha nuacnuacd6id6ivaivai
    nguai nguain9pn9p thusthus va va thus th~ hi~n thai d9 cua nha nuac d6i vai nguai n9p thus va
    mucmucd() d()
    tuan tuan
    thuthuphap phaplu~tlu~t
    cuacuanguainguai
    n()pn()p
    thuS.thuS.
    DiSuDiSunaynay clingcling muc d() tuan thu phap lu~t cua nguai n()p thuS. DiSu nay cling
    H giai
    H giai vl vlsaosao vi~cvi~ckh6ng
    kh6ng tuantuan
    thuthuho~cho~ctuantuan thuthukhong
    khong dung dung H giai vl sao vi~c kh6ng tuan thu ho~c tuan thu khong dung
    quyquy
    djnh djnhvS vSke ke
    khai,khai,
    n()pn()p
    thuSthuS
    la nguy ca ca
    la nguy gaygay ra nhfrng
    ra nhfrng h~uh~u quaqua quy djnh vS ke khai, n()p thuS la nguy ca gay ra nhfrng h~u qua
    phap
    phapli nhfrt
    li nhfrt
    dinhdinhchochonguainguain()pn()p
    thuS.
    thuS.
    BenBen c~nh c~nh
    d6,d6,nhfrng
    nhfrng guyguy phap li nhfrt dinh cho nguai n()p thuS. Ben c~nh d6, nhfrng guy
    dinh
    dinh
    vS vStrlnh tv thu
    trlnh tv thut\}ct\}c
    ke ke
    khai,
    khai,
    n()pn()p
    thuSthuS
    cling
    clingcftncftn
    dugcdugc th~,th~,
    C\1 C\1 dinh vS trlnh tv thu t\}c ke khai, n()p thuS cling cftn dugc C\1 th~,
    chichi
    tiSt.tiSt.
    Tinh Tinhkhakha thi thi
    caocaocling
    cling
    dugc dugcd~td~t
    ra nhu
    ra nhu m()tm()t
    yeuyeu cftucftucuacua chi tiSt. Tinh kha thi cao cling dugc d~t ra nhu m()t yeu cftu cua
    vanvan
    banban phapphap lu~tlu~t
    thus.
    thus. van ban phap lu~t thus.

    50 50 50
    TuyTuy
    thu()c
    thu()c
    muc mucd9 d9
    phatphat
    triSn, y thuc
    triSn, y thuccuacuadandanchung
    chungva vakhakha Tuy thu()c muc d9 phat triSn, y thuc cua dan chung va kha
    nang
    nang
    kiSm
    kiSmsoatsoat
    cuacuacaccac quan
    CO' CO' quan thu,thu,
    m6im6i lo~ilo~i
    thuSthuS
    cfrncfrn
    quyquy dinh
    dinh nang kiSm soat cua cac CO' quan thu, m6i lo~i thuS cfrn quy dinh
    vS vS
    phuang
    phuang thucthucke ke
    khai,
    khai,
    n()pn()p
    thuS thuS
    khackhacnhau.
    nhau.Phuang
    Phuang phapphap
    ke ke vS phuang thuc ke khai, n()p thuS khac nhau. Phuang phap ke
    khai
    khai
    nhung
    nhung n()pn()p
    thuSthuS
    theotheo
    quySt
    quyStdinhdinh
    cuacua quan
    CO' CO' quan
    thu,thu,
    n()pn()p
    thuS
    thuS khai nhung n()p thuS theo quySt dinh cua CO' quan thu, n()p thuS
    khoan,
    khoan,
    tv ke
    tv ke
    khaikhai tv n()p
    va va tv n()p
    thuSthuSduqcduqccaccacqu6cqu6c
    giagia
    IvaIvachQn. d d
    chQn. khoan, tv ke khai va tv n()p thuS duqc cac qu6c gia Iva chQn. d
    Vi~t
    Vi~t
    Nam,
    Nam, do~n
    giaigiai do~nhi~nhi~n
    nay,·
    nay,·
    m6im6i lo~ilo~i
    thuSthuS
    c6 c6
    thSthSquyquy dinh
    dinh Vi~t Nam, giai do~n hi~n nay,· m6i lo~i thuS c6 thS quy dinh
    d6ng
    d6ng
    thaithai
    ca ba
    ca ba
    phuang
    phuang phapphaptren.tren. d6ng thai ca ba phuang phap tren.
    - Xu- Xu li ph~m
    li vi vi ph~m phapphap
    lu?tlu?t
    thuSthuS
    baobaog6mg6mcaccac
    n()in()i
    dung dungrnarna - Xu li vi ph~m phap lu?t thuS bao g6m cac n()i dung rna
    ctvactva
    vaovaodo,do,caccacchuchuthSthS
    co co
    lienlien
    quanquanco co ho~c
    thsths ho~c
    bi bi
    ap apdvngdvng ctva vao do, cac chu thS co lien quan co ths ho~c bi ap dvng
    m()tm()t
    hlnhhlnhthucthuc
    xu xuIf nhfit
    If nhfit
    dinh:
    dinh:hanhhanhchinh,
    chinh,
    hlnh
    hlnhsv. sv.
    Thong
    Thong m()t hlnh thuc xu If nhfit dinh: hanh chinh, hlnh sv. Thong
    thuang,
    thuang, nhfrng
    nhfrnghanhhanhvi c6
    vi c6
    thSthSbi bi
    xu xuH vi ph~m
    H vi ph~mduqcduqc li~tli~t
    ke ke thuang, nhfrng hanh vi c6 thS bi xu H vi ph~m duqc li~t ke
    trong
    trong
    vanvanbanbanphapphap v~ v~
    lu?tlu?t quanquanli thuS.
    li thuS.
    CacCachlnh
    hlnh
    thucthuc
    xu xuli vili vi trong van ban phap lu?t v~ quan li thuS. Cac hlnh thuc xu li vi
    ph~mph~mphapphap Iu?tIu?t
    thusthus
    co co la ph~t
    thsths la ph~tcanhcanh ph~t
    cao,cao, ph~t
    tisntisn
    va va
    caccac ph~m phap Iu?t thus co ths la ph~t canh cao, ph~t tisn va cac
    hlnhhlnh
    thuc ph~t
    thuc ph~t
    b6 b6
    sungsung
    khac.<ll
    khac.<ll hlnh thuc ph~t b6 sung khac.<ll
    5. Vai trotro
    5. Vai ciiaciia
    phap lu~t
    phap lu~t
    thu~
    thu~ 5. Vai tro ciia phap lu~t thu~
    ThuS
    ThuSva va nuac
    nhanha nuacla hai ph~m
    la hai ph~m tru tru
    lichlich
    su su
    luonluondi di
    cling
    cling ThuS va nha nuac la hai ph~m tru lich su luon di cling
    nhau,
    nhau,
    chichi
    ph6i
    ph6i
    va va
    phvphv
    thu()c
    thu()c
    nhau.
    nhau.Vl Vl
    v?y'v?y'
    thuSthuS
    vuavuaduqcduqchiSu
    hiSu nhau, chi ph6i va phv thu()c nhau. Vl v?y' thuS vua duqc hiSu
    la c6ng
    la c6ng kinh
    C\1 C\1 kinh
    tS h-6
    tS h-6
    trqtrq
    chocho t~i t~i
    t6nt6n
    SlJ SlJ cuacua nuac
    nhanha nuac va va
    b9 b9 la c6ng C\1 kinh tS h-6 trq cho SlJ t6n t~i cua nha nuac va b9
    maymaynhanha
    nuoc; m~tm~t
    nuoc; khac,
    khac,
    thuS l~i l~i
    thuS duqc
    duqcnhanhanuacnuac
    Slr Slr
    dvngdvngnhunhu may nha nuoc; m~t khac, thuS l~i duqc nha nuac Slr dvng nhu
    la lo~i
    la lo~i
    congcongcv cv
    dS dSthvc
    thvchi~nhi~n
    nhfrng
    nhfrngnhi~m
    nhi~mvv vvm1.1C tieutieu
    m1.1C nhfit
    nhfit la lo~i cong cv dS thvc hi~n nhfrng nhi~m vv m1.1C tieu nhfit
    dinh. M~c
    dinh. M~cdu du
    bfitbfit
    kl kl
    nhanhanuocnuoc c6 c6
    chuchuquySn
    quySn naonaocling
    cling
    duqc
    duqc dinh. M~c du bfit kl nha nuoc c6 chu quySn nao cling duqc

    (l).Xem:
    (l).Xem:NghiNghi
    djnhdjnh
    cua cua
    Chfnh Chfnhphuphus6 98/2007/ND-CP
    s6 98/2007/ND-CP ngayngay
    07/6/2007
    07/6/2007
    quyquy (l).Xem: Nghi djnh cua Chfnh phu s6 98/2007/ND-CP ngay 07/6/2007 quy
    v~ xu
    djnhdjnh v~ li
    xuviliph<;1m
    vi ph<;1m lu~tlu~t
    phapphap v~ thu~
    v~ thu~
    va cuO'ng
    va cuO'ng
    chS chS
    thi hanh
    thi hanh
    quy€t
    quy€t
    djnhdjnh
    hanh hanh djnh v~ xu li vi ph<;1m phap lu~t v~ thu~ va cuO'ng chS thi hanh quy€t djnh hanh
    chfnhchfnh
    thuS;
    thuS;
    NghjNghj
    djnhdjnh
    cua cua
    Chfnh Chfnh
    phuphus6 13/2009/ND-CP
    s6 13/2009/ND-CP ngayngay
    13/02/2009
    13/02/2009
    sua sua chfnh thuS; Nghj djnh cua Chfnh phu s6 13/2009/ND-CP ngay 13/02/2009 sua
    b6 sung
    d6i, d6i, b6 sung s6 di~u
    m(>tm(>t s6 di~u
    cua cua
    Nghj Nghj
    djnhdjnh
    s6 98/2007/ND-CP
    s6 98/2007/ND-CP ngayngay
    07/6/2007
    07/6/2007 d6i, b6 sung m(>t s6 di~u cua Nghj djnh s6 98/2007/ND-CP ngay 07/6/2007
    {:Ua{:Ua
    Chfnh
    Chfnh
    phuphu
    quyquy v~ xu
    djnhdjnh v~ lixuviliph<;1m
    vi ph<;1m
    phap lu~tlu~t
    phap v~ thuS
    v~ thuS
    va cuO'ng
    va cuO'ng
    chS chS
    thi thi {:Ua Chfnh phu quy djnh v~ xu li vi ph<;1m phap lu~t v~ thuS va cuO'ng chS thi
    hanhhanh
    quySt
    quySt
    djnhdjnh
    hanhhanh
    chfnh
    chfnh
    thuS;thuS;
    Nghi Nghi
    djnhdjnh
    cua cua
    Chfnh
    Chfnh
    phuphu
    s6 12/2015/ND-CP
    s6 12/2015/ND-CP hanh quySt djnh hanh chfnh thuS; Nghi djnh cua Chfnh phu s6 12/2015/ND-CP
    ngayngay12/02/2015
    12/02/2015quyquy
    dinhdinh
    chi chi
    tiSt tiSt
    thi hanh Lu~tLu~t
    thi hanh sua sua
    d6i,d6i,
    b6 sung
    b6 sung s6 di~u
    m9tm9t s6 di~u ngay 12/02/2015 quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u
    cua cua lu~tlu~t
    cac cac v~ thus
    v~ thus
    va sua
    va sua
    d6i d6i
    b6 sung.
    b6 sung. cua cac lu~t v~ thus va sua d6i b6 sung.

    51 51 51
    quySnquySn danh thu~
    danh thu~
    nhung
    nhung d~ d~
    ngu6n
    ngu6n
    thuthu thu~
    tu tu thu~
    tratra
    thanh
    thanh hi~nhi~n quySn danh thu~ nhung d~ ngu6n thu tu thu~ tra thanh hi~n
    thl)'C, nh~nh~
    thl)'C, nUOC
    nUOCphai Slr Slr
    phai d\}ng
    d\}ng
    phap
    phaplu~tlu~t
    nhunhu
    la la
    cong
    cong C\1 C\1
    hfruhfru thl)'C, nh~ nUOC phai Slr d\}ng phap lu~t nhu la cong C\1 hfru
    hi~U hi~U
    Va Vad~cd~c
    thuthu
    nhdt
    nhdt
    CUaCUa
    mlnh d~ d~
    mlnh quy~t
    giaigiai quy~t
    caccac
    m\}C
    m\}C
    tieutieu
    djnhdjnh hi~U Va d~c thu nhdt CUa mlnh d~ giai quy~t cac m\}C tieu djnh
    truac.
    truac.C6C6th~th~ ra h~
    chichi ra h~
    th6ng
    th6ng
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    c6 c6
    vaivai ca ca
    tro tro banban truac. C6 th~ chi ra h~ th6ng phap lu~t thu~ c6 vai tro ca ban
    sausau day:day: sau day:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    phapphapIu~tIu~t
    thu~
    thu~t~ot~o
    ca ca
    sa sa
    phap li quan
    phap tn~ng
    li quan tn~ng
    va va
    6n 6n Thu nhdt, phap Iu~t thu~ t~o ca sa phap li quan tn~ng va 6n
    .dinh
    .dinh
    chocho
    ngu6n
    ngu6nthu,thu,
    dapdap11ng11ng
    yeuyeu
    cducdu
    chichi
    tieutieu
    cuacua nuac
    nhanha nuac .dinh cho ngu6n thu, dap 11ng yeu cdu chi tieu cua nha nuac
    Phap Iu~tIu~t
    Phap thu~thu~
    baobaog6mg6m caccac ph~m
    quyquy ph~m phap
    phapIu~tIu~t
    xacxacdjnhdjnh Phap Iu~t thu~ bao g6m cac quy ph~m phap Iu~t xac djnh
    quySn
    quySn thu~
    thuthu thu~cuacua
    nhanhanuac,
    nuac, ngh1a
    ngh1a
    V\1 V\1
    n()pn()pthu~
    thu~
    cuacua caccac
    chuchu quySn thu thu~ cua nha nuac, ngh1a V\1 n()p thu~ cua cac chu
    th~th~
    du dudiSu ki~n.
    diSu ki~n.
    DiSuDiSunaynay
    c6 c6 ngh1a
    ngh1a
    ngu6nngu6n thuthu thu~
    tu tu thu~
    chichic6 c6 th~ du diSu ki~n. DiSu nay c6 ngh1a ngu6n thu tu thu~ chi c6
    th~th~
    CO COdUQ'C
    dUQ'Ck:hik:hi
    caccacbenben
    thl)'C hi~n
    thl)'C hi~ndungdung quyquy djnh
    djnhphapphapIu~tIu~t th~ CO dUQ'C k:hi cac ben thl)'C hi~n dung quy djnh phap Iu~t
    thu~.
    thu~.
    VAnVAndS dSd~td~t
    ra, ra,
    phap
    phapIu~tIu~t
    thu~thu~
    c6 c6
    vaivai d~nd~n
    tro tro daudau va va
    cAncAn thu~. VAn dS d~t ra, phap Iu~t thu~ c6 vai tro d~n dau va cAn
    phai
    phai
    t6nt6n a muc
    t~i t~i a mucd9 d9th~th~naonao d~ d~
    dapdapll'ngll'ng
    vs vsngu6n
    ngu6n thuthu
    nganngan phai t6n t~i a muc d9 th~ nao d~ dap ll'ng vs ngu6n thu ngan
    sach
    sach nuac.
    nhanha nuac. sach nha nuac.
    Truac
    Truac h~t,h~t,
    cAncAnkh~ng
    kh~ngdjnh djnh
    ngu6nngu6n tu thu~
    thuthu tu thu~
    c6 c6 vj quy~t
    vj tri tri quy~t Truac h~t, cAn kh~ng djnh ngu6n thu tu thu~ c6 vj tri quy~t
    djnhdjnhd~nd~n
    ca cacducdungu6nngu6nthuthunganngan sach sach
    nhanhanuac.
    nuac.
    Theo
    Theok~tk~tquaqua djnh d~n ca cdu ngu6n thu ngan sach nha nuac. Theo k~t qua
    nghien
    nghienCUuCUu vS vS Slr Slr
    IjchIjch t~i t~i
    t6nt6n va vaphat tri~n
    phat tri~n
    cuacuathu~
    thu~
    quaquacaccac
    thmthm nghien CUu vS Ijch Slr t6n t~i va phat tri~n cua thu~ qua cac thm
    aa
    kl, kl,caccac
    qu6c qu6c
    giagiada da
    chochothdy:
    thdy:thuthutu thu~
    tu thu~chi~m
    chi~m
    phdn
    phdnIanIan
    t6ng t6ng a
    kl, cac qu6c gia da cho thdy: thu tu thu~ chi~m phdn Ian t6ng
    thuthu
    nganngansach sach
    nhanhanuac.
    nuac.0 Vi~t
    0 Vi~t N am,N am,
    tu nhfrng
    tu nhfrngnamnam19901990 tra tra thu ngan sach nha nuac. 0 Vi~t N am, tu nhfrng nam 1990 tra
    I~i I~i
    day,day,
    ngu6n
    ngu6n thuthutu thu~
    tu thu~dapdapll'ngll'ng
    phdnphdn
    IanIancaccac
    khoan
    khoanchichi
    tieutieu I~i day, ngu6n thu tu thu~ dap ll'ng phdn Ian cac khoan chi tieu
    nganngansach
    sachnhanhanuac.
    nuac.CacCacIu~tIu~t
    thu~ thu~duqcduqcbanban
    hanhhanh
    dSudSu nh~n
    xacxac nh~n ngan sach nha nuac. Cac Iu~t thu~ duqc ban hanh dSu xac nh~n
    "a(Jng Vi enVi en
    "a(Jng m(Jtm(Jt
    phdnphdnthuthu
    nh{jp
    nh{jp ngan
    VllOVllO ngansach
    sachnhanha
    nuac"(l)
    nuac"(l)nhUnhU "a(Jng Vi en m(Jt phdn thu nh{jp VllO ngan sach nha nuac"(l) nhU
    li do
    rn9trn9t ca ca
    li do ban.ban.
    Khoan
    Khoan thuthutu tuthu~ thu~
    chi~m
    chi~mkhoang
    khoang90% 90%t6ngt6ng rn9t li do ca ban. Khoan thu tu thu~ chi~m khoang 90% t6ng
    thuthu
    nganngansach sach
    nhanha nuac, 2 2
    nuac,
    ( ) phai
    ( ) phaidam damnhi~m
    nhi~m chocho
    hang
    hangIo~tIo~t
    caccac thu ngan sach nha nuac, (2) phai dam nhi~m cho hang Io~t cac

    (l).Xem: LmLm
    (l).Xem: n6i n6i Lu~tLu~t
    ddu ddu thu~thu~ nh~pnh~p
    thu thu doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    namnam
    1998,
    1998,
    sua sua
    d6i d6i
    namnam (l).Xem: Lm n6i ddu Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p nam 1998, sua d6i nam
    2003; LmLm
    2003; n6i n6i
    dduddu
    cua cua lu~tlu~t
    cac cac thu~thu~
    khac.
    khac. 2003; Lm n6i ddu cua cac lu~t thu~ khac.
    (2). (2).
    PhanPhan k~t k~t
    tichtich cdu cdu tir thu~
    thu thu tir thu~
    trentren
    t6ngt6ng
    thu thu
    nganngan
    sachsach
    nhanha
    nu6c:
    nu6c: (2). Phan tich k~t cdu thu tir thu~ tren t6ng thu ngan sach nha nu6c:

    52 52 52
    yeuyeucftucftu
    chichi tieutieu
    chochob() b()
    may may
    nhanha nu6c,
    nu6c, chocho c()ng
    c()ng
    d6ngd6ngxa xa
    h()i.h()i. yeu cftu chi tieu cho b() may nha nu6c, cho c()ng d6ng xa h()i.
    DiSuDiSunaynayli giai c~uc~u
    ca ca
    li giai cancan d6id6inganngansach sach
    nhanha nuacnuacdugcdugcphapphap DiSu nay li giai ca c~u can d6i ngan sach nha nuac dugc phap
    lu~tlu~t
    ghighinh~n. nh~n.DiSuDiSu8 Lu~t
    8 Lu~t ngan ngansachsachnhanha nuacnuacquyquy dinhdinh
    ro: ro: lu~t ghi nh~n. DiSu 8 Lu~t ngan sach nha nuac quy dinh ro:
    "Ngan
    "Ngan sach sachnhanha nuacnuacGU(JCGU(JCcancan a6ia6i
    theotheonguyen
    nguyen tiletile
    t6ngt6ng
    thuthu "Ngan sach nha nuac GU(JC can a6i theo nguyen tile t6ng thu
    tit thui,
    tit thui,
    phf,phf,I? ph[
    I? ph[
    phai phail6nl6nhanhan t6ngt6ngs6 s6chichithuang
    thuang xuyen
    xuyen va va tit thui, phf, I? ph[ phai l6n han t6ng s6 chi thuang xuyen va
    g6pg6pphdnphdn t[cht[ch
    luyluy
    ngayngay cang cangcaocaovaovao ilduildutu phat
    tu phattri€n". v6iv6i
    tri€n". g6p phdn t[ch luy ngay cang cao vao ildu tu phat tri€n". v 6i
    nhiing
    nhiingli doli do
    do,do,
    bAtbAtkl qu6c
    kl qu6c giagianaonaocungcungcAncAn phaiphai
    co cova va
    mongmong nhiing li do do, bAt kl qu6c gia nao cung cAn phai co va mong
    mu6nmu6n co codugc dugc h~ h~
    th6ng
    th6ng phapphaplu~tlu~t
    thusthusdAydAy du du
    vmvm tu tu
    eacheach
    la la mu6n co dugc h~ th6ng phap lu~t thus dAy du vm tu each la
    dindincu cuphap phaplf vfmg
    lf vfmg ch~c ch~cd~ d~t~ot~o
    ngu6n
    ngu6n thuthu bn bn
    dinhdinhchochonganngan din cu phap lf vfmg ch~c d~ t~o ngu6n thu bn dinh cho ngan
    sachsach
    nhanha nu6c.nu6c.MQi MQithay thay
    dbidbivS vSca ca
    cducdu h~ h~th6ng
    th6nglu~tlu~t
    thuS,
    thuS,
    n()in()i sach nha nu6c. MQi thay dbi vS ca cdu h~ th6ng lu~t thuS, n()i
    dungdungtirngtirnglu~tlu~t
    thus
    thusdSudSu anhanh huang
    huang trgctrgctiSptiSp
    tm tmkStkStquaquathuthu dung tirng lu~t thus dSu anh huang trgc tiSp tm kSt qua thu
    nganngansachsach nhanhanu6cnu6ctir thuS.
    tir thuS.
    Vl Vl v~y,v~y,
    c6 c6 th~th~khAng
    khAngdinhdinhvaivai
    tro tro ngan sach nha nu6c tir thuS. Vl v~y, c6 th~ khAng dinh vai tro
    cuacuaphapphap lu~tlu~t
    thusthus
    trongtrong vi~cvi~ct~ot~o
    cancan cu cu phapphap11 hlnh
    11 hlnhthanh
    thanh cua phap lu~t thus trong vi~c t~o can cu phap 11 hlnh thanh
    ngu6n
    ngu6nthuthu bn bndinhdinh
    chochongan ngansach sach
    nhanha
    nu6c.nu6c. ngu6n thu bn dinh cho ngan sach nha nu6c.
    ThuThu hai,hai,
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    dugc
    dugc
    su su
    dvngdvngnhunhu
    ffiQtffiQt
    cong
    cong
    Cl) Cl) Thu hai, phap lu~t thuS dugc su dvng nhu ffiQt cong Cl)
    diSudiSu
    tiSttiSt
    nSnnSn
    kinhkinh
    tS, tS,
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    du6ng
    du6ng
    16i 16i
    trong
    trong
    m()tm()t
    thOithOi
    ld nhdt
    ld nhdt diSu tiSt nSn kinh tS, thgc hi~n du6ng 16i trong m()t thOi ld nhdt
    dinhdinh
    cuacuanhanhanuac
    nuac dinh cua nha nuac
    NhaNha
    nu6c, b~ng
    nu6c, b~ng
    phap lu~tlu~t
    phap c6 c6
    khakhanang nang
    quan li, li,
    quan dieudieu
    tiSttiSt
    t6i t6i Nha nu6c, b~ng phap lu~t c6 kha nang quan li, dieu tiSt t6i
    m~tm~t
    mQimQi cuacua
    daidai
    s6ng
    s6ng
    kinh
    kinh
    tS xa
    tS xa B~ng
    h()i.h()i. B~ng
    h~ h~
    th6ng
    th6ng phap
    phaplu~tlu~t mQi m~t cua dai s6ng kinh tS xa h()i. B~ng h~ th6ng phap lu~t

    NamNam 19991999 2000


    2000 20012001 2002
    2002 20032003 Nam 1999 2000 2001 2002 2003
    Ti Ti1~ 1~
    thu€trhu
    thu€trhuNSNN NSNN Ti 1~ thu€trhu NSNN
    87,60%87,85%
    85,14%87,60%
    85,14% 87,85%88,68%
    88,68%88%88% 85,14% 87,60% 87,85% 88,68% 88%
    (k:hong
    (k:hong
    bao bao 1~ phf,
    g6mg6m 1~ phf,
    plu')plu') (k:hong bao g6m 1~ phf, plu')
    Ngu6n:
    Ngu6n:
    Chiin
    Chiin
    lU(J'clU(J'c
    cai cai
    eacheach
    h¢ th6ng
    h¢ th6ng
    thudthud
    giaigiai
    aor;rnaor;rn
    20012001
    - 2010.
    - 2010.
    (Kern
    (Kern
    theathea Ngu6n: Chiin lU(J'c cai each h¢ th6ng thud giai aor;rn 2001 - 2010. (Kern thea
    Quyit
    Quyit
    dinhdinh
    201/2004/QD-Tfg
    201/2004/QD-Tfg ngayngay
    6/12/2004
    6/12/2004cua cuaThuThutu6ng
    tu6ng
    Chfnh
    Chfnh
    phuphuvd vd Quyit dinh 201/2004/QD-Tfg ngay 6/12/2004 cua Thu tu6ng Chfnh phu vd
    vi¢cvi¢c
    phephe
    duy¢t
    duy¢t
    "Chiin
    "Chiin lU9'clU9'c
    cai cai
    eacheach
    h¢ th6ng
    h¢ th6ng
    thudthud
    giaigiai
    aogn aogn
    dindin
    niimniim
    2010".
    2010". vi¢c phe duy¢t "Chiin lU9'c cai each h¢ th6ng thud giai aogn din niim 2010".
    Theo Theo
    "Chi€n
    "Chi€n
    lugelugecai cai h~ th6ng
    eacheach h~ th6ng
    thu€thu€
    giaigiai
    doi;indoi;in
    20112011
    - 2020"
    - 2020"
    da dugc
    da dugc
    ThuThu Theo "Chi€n luge cai each h~ th6ng thu€ giai doi;in 2011 - 2020" da dugc Thu
    tu61ig
    tu61ig
    Chinh
    Chinh
    phuphu phepheduy~tduy~t
    theotheo
    Quy€t
    Quy€t
    dinhdinh
    s6 732/QD-TTg
    s6 732/QD-TTg ngayngay
    17/5/2011,
    17/5/2011, tu61ig Chinh phu phe duy~t theo Quy€t dinh s6 732/QD-TTg ngay 17/5/2011,
    ti 1~tihuy
    1~ huy
    d()ng
    d()ng
    thu thu
    ngan ngan
    sachsach
    nha nha
    nu6cnu6c
    giaigiai
    doi;indoi;in
    20112011
    - 2015
    - 2015
    la 23%
    la 23%
    - 24%
    - 24% ti 1~ huy d()ng thu ngan sach nha nu6c giai doi;in 2011 - 2015 la 23% - 24%
    GDP, GDP,
    trong d6 tid61~tithu
    trong 1~ thu
    tir thu€ Ia 22%-23%
    tir thu€ Ia 22%-23% GDP. GDP. GDP, trong d6 ti 1~ thu tir thu€ Ia 22%-23% GDP.

    53 53 53
    thuS,
    thuS, nuac
    nhanha nuac hi~n
    thSthS hi~n
    y chi
    y chi
    cuacua
    mlnh
    mlnh
    d6id6i
    v6iv6i
    duang
    duang
    16i 16i
    phatphat thuS, nha nuac thS hi~n y chi cua mlnh d6i v6i duang 16i phat
    triSn kinh
    triSn kinh
    ts m9t
    ts m9t
    each
    each
    gian ti~p,
    gian ti~p,
    thong
    thong
    quaqua
    do do
    thvc hi~n
    thvc hi~ncongcong triSn kinh ts m9t each gian ti~p, thong qua do thvc hi~n cong
    b&ngb&ng
    xa xa
    h()i.h()i. b&ng xa h()i.
    Trong
    Trong nSnnSn kinhkinh t~ thi
    t~ thi
    truang,
    truang, caccac t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhan nhan c6 c6thSthS Trong nSn kinh t~ thi truang, cac t6 chuc, ca nhan c6 thS
    t6nt6nt~i t~i
    va vav~nv~n d9ng d9ng theotheonhunhu cfrucfru
    va valqi lqi
    ichich cuacuachinh
    chinhh 9 ,hdiSu
    9 , diSu t6n t~i va v~n d9ng theo nhu cfru va lqi ich cua chinh h 9 , diSu
    naynay co cothsthst6nt6n thuang
    thuang d~nd~n tr~ttr~t
    tv xa
    tv xah9ih9i cung cungnhunhu dfnh dfnh
    huanghuang nay co ths t6n thuang d~n tr~t tv xa h9i cung nhu dfnh huang
    cuacua nhanhanuac nuac trongtrongtlingtling do~n,
    giaigiai do~n,6 m6i6 m6i qu6cqu6cgia.gia.
    GiaiGiaiquy~tquy~t cua nha nuac trong tling giai do~n, 6 m6i qu6c gia. Giai quy~t
    vfinvfin
    dS dSnay,nay,phap phaplu~tlu~tthu~ thu~
    c6 c6thSthSlamlam thay thay
    d6id6iho~cho~c cancan thi~pthi~p vfin dS nay, phap lu~t thu~ c6 thS lam thay d6i ho~c can thi~p
    giangianti~pti~p
    vaovao ho~t ho~t
    d9ng,d9ng, vaovao quyst
    quystd!nh d!nhd~ud~u tu cua
    tu cuacaccacchuchu thSthS gian ti~p vao ho~t d9ng, vao quyst d!nh d~u tu cua cac chu thS
    nh&mnh&m d~td~ttai tai
    mvc mvc tieutieunhthnhthdjnhdjnh
    cuacua nhanha nuac.nuac.Thong
    Thong quaqua h~ h~ nh&m d~t tai mvc tieu nhth djnh cua nha nuac. Thong qua h~
    th6ng
    th6ng phapphap lu~tlu~tthu~,thu~,nhanhanuac nuacc6 c6thSthS thaythay ca ca
    d6id6i c~uc~u d~ud~u tu, tu, th6ng phap lu~t thu~, nha nuac c6 thS thay d6i ca c~u d~u tu,
    ca cacftucftu
    nganhnganh kinh kinht~ rna
    t~ rnakhong
    khong cfrncfrn
    cancan thi~pthi~p
    hanhhanh chinh.
    chinh.DS DS ca cftu nganh kinh t~ rna khong cfrn can thi~p hanh chinh. DS
    thvcthvchi~n hi~n
    ca ca c~uc~u d~ud~u tu tudjnh djnh
    truac,
    truac, phap phap lu~tlu~t
    thu~thu~c6 c6nhfrng
    nhfrng thvc hi~n ca c~u d~u tu djnh truac, phap lu~t thu~ c6 nhfrng
    quyquy dinhdinh thSthS
    C\1 C\1 khac khacnhau nhaugifra
    gifra
    nghia
    nghia thu~
    V\} V\} thu~
    cuacuad6id6ituqng
    tuqng uu uu quy dinh C\1 thS khac nhau gifra nghia V\} thu~ cua d6i tuqng uu
    tientien
    va va
    d6id6i tuqngtuqng bi h~n
    bi h~nch~.ch~.Chinh
    Chinh diSu diSu
    naynay se lam
    se lamanhanh huang
    huang tien va d6i tuqng bi h~n ch~. Chinh diSu nay se lam anh huang
    ca ca
    tai tai h()ih()i
    timtim ki~m ki~m thuthunh~p nh~pcuacuad6id6i tuqngtuqng dfrudfru
    tu, tu,
    quaqua d6 d6 c6 c6 tai ca h()i tim ki~m thu nh~p cua d6i tuqng dfru tu, qua d6 c6
    thSthSlamlam thay thay
    d6id6i lu6nglu6ng chuchu chuySn
    chuySn v6nv6n tu khutu khu dfrudfru
    VlJCVlJC tu nay
    tu nay thS lam thay d6i lu6ng chu chuySn v6n tu khu VlJC dfru tu nay
    sangsangkhukhu VlJCVlJC d~ud~u tu tukhac.
    khac.Phap Phaplu~tlu~tthu~thu~ caccacqu6cqu6c gia,gia,
    trongtrong sang khu VlJC d~u tu khac. Phap lu~t thu~ cac qu6c gia, trong
    c6 c6
    d6 d6 Vi~t Vi~t N amN am dSudSu phan phananhanh ro ro
    vaivaitro troneuneu tren. Ch~ng
    tren. Ch~ng h~n,h~n, d6 c6 Vi~t N am dSu phan anh ro vai tro neu tren. Ch~ng h~n,
    vi~cvi~c
    quyquy djnh djnhdanh danh thu~thu~hayhay khong
    khong danh danh thu~,
    thu~,
    muc muc thu~thu~su~tsu~t vi~c quy djnh danh thu~ hay khong danh thu~, muc thu~ su~t
    khackhacnhau nhaud6id6i v6iv6itlingtling
    nganhnganh nghS,
    nghS,caccac m~tm~t hanghanghayhaycaccac lo~ilo~i khac nhau d6i v6i tling nganh nghS, cac m~t hang hay cac lo~i
    thuthunh~pnh~pdSudSu c6 c6thSthStac tac
    d()ng
    d()ngd~nd~ncaccac nganh,
    nganh, nghS,
    nghS,quaqua d6 d6dam dam thu nh~p dSu c6 thS tac d()ng d~n cac nganh, nghS, qua d6 dam
    baobaoSlJ phat
    SlJ phattriSntriSn
    dindin d6id6inganh
    nganh nghSnghStrongtrong nSnnSnkinh t~. t~.
    kinh bao SlJ phat triSn din d6i nganh nghS trong nSn kinh t~.
    H~H~ th6ng
    th6ng phapphaplu~tlu~t
    thu~ thu~ cfing c6 c6
    cfing khakhanangnangdjnhdjnh
    huang
    huang chichi H~ th6ng phap lu~t thu~ cfing c6 kha nang djnh huang chi
    tieutieu
    xa xa
    h()i,h()i,
    diSudiSu
    chinh
    chinhthuthu nh~p nh~ptrong
    trong
    nhfrng
    nhfrng truang
    truang
    hqphqp c~nc~n tieu xa h()i, diSu chinh thu nh~p trong nhfrng truang hqp c~n
    thiSt. Vi~c
    thiSt. Vi~c tieutieu
    dungdungxa xa 6 m6i
    h()i,h()i, 6 m6i qu6cqu6cgiagiac6 c6
    nhfrng
    nhfrng dinh
    dinh thiSt. Vi~c tieu dung xa h()i, 6 m6i qu6c gia c6 nhfrng dinh
    huang
    huang khackhac nhi:iu
    nhi:iu
    tuytuytheo theodiSu ki~n
    diSu ki~n
    thvcthvct~. t~.
    Phap lu~tlu~t
    Phap thuSthuS huang khac nhi:iu tuy theo diSu ki~n thvc t~. Phap lu~t thuS
    Vi~tVi~t
    Nam Nam ghighinh~n
    nh~nr6 r6 h~nh~n
    S\1' S\1' chSchSchichi
    tieutieu
    cuacuacaccac
    d6id6ituqng
    tuqng Vi~t Nam ghi nh~n r6 S\1' h~n chS chi tieu cua cac d6i tuqng
    d6id6iv6iv6i
    hanghang h6a,h6a,
    djchdjchvv vvchua chua
    thvcthvc
    sv sv
    phuphu hqphqpv6iv6i do~n
    giaigiai do~n d6i v6i hang h6a, djch vv chua thvc sv phu hqp v6i giai do~n

    54 54 54
    hi~n
    hi~n
    t~i;O)
    t~i;O)
    trong
    trong
    khikhi l~i l~i
    d6 d6 khuy~n
    khuy~n khich, t~ot~o
    khich, ca ca
    h9ih9i
    t6i t6i
    da da
    chocho hi~n t~i;O) trong khi d6 l~i khuy~n khich, t~o ca h9i t6i da cho
    mQimQid6id6i
    tuqng
    tuqng
    c6 c6 ti~pti~p
    thSthS c~nc~nd6id6i
    v&iv&i
    nhfmg
    nhfmg
    hanghang
    hoa,hoa,
    dich dich
    V\1 V\1 mQi d6i tuqng c6 thS ti~p c~n d6i v&i nhfmg hang hoa, dich V\1
    thi~t
    thi~t
    y~uy~ucuacua
    daidai
    s6ngs6ng
    xa xa
    h9i.( 2 2
    h9i.(
    ) ) thi~t y~u cua dai s6ng xa h9i.( 2 )

    Vi~t
    dd Vi~t
    Nan1,
    Nan1, c~nh
    benben c~nh
    nhfmg
    nhfmg
    vaivai
    tro tro
    chung
    chung
    d6id6i
    v&iv&i
    nSnnSn d Vi~t Nan1, ben c~nh nhfmg vai tro chung d6i v&i nSn
    kinh t~ xa
    kinh t~ xa
    h<)i,h<)i,
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    concon
    duqc
    duqc Nha Nha
    nu6c
    nu6c
    su su
    d1;lng
    d1;lng
    nhunhu kinh t~ xa h<)i, phap lu~t thu~ con duqc Nha nu6c su d1;lng nhu
    m<)tm<)t
    c6ngc6ng
    Cl,l Cl,l hi~n
    thS thS hi~n
    chinh
    chinh
    sach
    sach
    xa xa
    h<)i.h<)i. m<)t c6ng Cl,l thS hi~n chinh sach xa h<)i.
    Thz'rThz'r
    ba,ba,
    nhanha
    nu&c
    nu&c
    c6 c6
    thSthS
    su su
    d1;lng
    d1;lng
    c6ng
    c6ng phap
    C\1 C\1 lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    dS dS Thz'r ba, nha nu&c c6 thS su d1;lng c6ng C\1 phap lu~t thu~ dS
    kiSm
    kiSm
    tra tra
    gian ti~pti~p
    gian ho~t
    ho~t
    d9ng
    d9ng
    sansan
    xufrt
    xufrt
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh kiSm tra gian ti~p ho~t d9ng san xufrt kinh doanh
    DSDS thvcthvchi~n hi~ndung
    dung quySnquySn va va~gh1a
    ~gh1a thu~,
    V\1 V\1 thu~,
    caccacca caquanquan DS thvc hi~n dung quySn va ~gh1a V\1 thu~, cac ca quan
    qufmqufmlf thu~
    lf thu~clingcling
    v&iv&id6id6i tuqngtuqng thu~
    n<)pn<)p thu~
    bu9cbu9cphaiphai
    quanquanHlmHlm qufm lf thu~ cling v&i d6i tuqng n<)p thu~ bu9c phai quan Hlm
    va va
    tuan tuan
    thuthunhfmgnhfmg quyquy dinhdinh g~ng~n ch~ch~
    v&iv&i d9 d9
    chung
    chung tu hoa
    tu hoadan,dan, va tuan thu nhfmg quy dinh g~n v&i ch~ d9 chung tu hoa dan,
    n9in9i dungdung kinhkinh doanh,
    doanh, quyquy n16n16 kinhkinhdoanh,
    doanh, hlnhhlnh
    thucthuckinhkinh n9i dung kinh doanh, quy n16 kinh doanh, hlnh thuc kinh
    doanh,
    doanh, ca cacfrucfru
    t6 chuc
    t6 chuc
    ... DiSu
    ... DiSu d6 d6cling
    cling
    c6 c6
    ngh1angh1ab~ng
    b~ngvi~cvi~c
    quyquy doanh, ca cfru t6 chuc ... DiSu d6 cling c6 ngh1a b~ng vi~c quy
    dinhdinhnhfmg
    nhfmg vfrnvfrn
    dS dS
    lienlien
    quan quan d~nd~nngh1a
    ngh1a thu~,
    V\1 V\1 thu~,
    nhanha
    nu&cnu&c giangian dinh nhfmg vfrn dS lien quan d~n ngh1a V\1 thu~, nha nu&c gian
    ti~pti~p
    qw1nqw1nli nSn
    li nSnkinhkinht~; t~;
    trentrenca ca d6 d6 sa sa
    c6 c6h~ h~th6ng
    th6ngphapphaplu~tlu~t ti~p qw1n li nSn kinh t~; tren ca sa
    d6 c6 h~ th6ng phap lu~t
    duqcduqcbanbanhanh,hanh,suasuad6i,d6i,
    b6 b6 sungsung
    phuphu hqphqpv&iv&idinhdinh
    huang
    huang trong
    trong duqc ban hanh, sua d6i, b6 sung phu hqp v&i dinh huang trong
    tUngtUng do~n
    giaigiai do~na dim
    a dimVl moVl mo clingcling
    nhUnhU timtimbi~nbi~n
    phapphap
    h6 h6trq trq
    phuphu tUng giai do~n a dim Vl mo cling nhU tim bi~n phap h6 trq phu
    hqphqp chochocaccacd6id6i tuqng
    tuqng n<)pn<)pthu~thu~
    a t~m
    a t~m vi mo.
    vi mo.M(ltM(lt
    khac,
    khac,cling
    cling hqp cho cac d6i tuqng n<)p thu~ a t~m vi mo. M(lt khac, cling
    thong
    thong quaqua vi~cvi~c
    kiSm kiSm vi~cvi~c
    tra tra tuantuanthuthuphapphaplu~tlu~t
    thu~,
    thu~,caccacca ca thong qua vi~c kiSm tra vi~c tuan thu phap lu~t thu~, cac ca
    quanquannhanha nu&cnu&c c6 c6th~m
    th~m quySnquySn cling
    cling
    c6 c6
    khakha nangnangphat
    phathi~nhi~n
    va va quan nha nu&c c6 th~m quySn cling c6 kha nang phat hi~n va
    xu xulf kip
    lf kip
    thaithainhung
    nhung hanh hanh vi vi ph~n1
    vi ph~n1 phapphaplu~tlu~t
    thu~
    thu~
    n6in6irieng
    rieng xu lf kip thai nhung hanh vi vi ph~n1 phap lu~t thu~ n6i rieng
    vi ph~m
    va va vi ph~m trongtrongquaquatrinh
    trinhho~t ho~t
    d<)ng g~ng~n
    d<)ng v&iv&itu tu
    each
    eachcuacuad6id6i va vi ph~m trong qua trinh ho~t d<)ng g~n v&i tu each cua d6i
    tuqng
    tuqng n9pn9pthu~ thu~
    n6in6i
    chung.
    chung. tuqng n9p thu~ n6i chung.

    Lm Lm
    (1). (1). n6i n6i Lu~tLu~t
    dftu dftu th~~th~~tieutieu d~c d~c
    th\1 th\1 bi~tbi~t
    namnam1998 1998
    quyquydjnh: "Dd"Dd
    djnh: huanghuangddnddn (1). Lm n6i dftu Lu~t th~~ tieu th\1 d~c bi~t nam 1998 quy djnh: "Dd huang ddn
    sim sim
    xudt,xudt,
    tieu tieu
    dungdungcua cua
    xii h<)i,
    xii h<)i,
    aiduaidu tdt tdt
    thu thu
    nlujp
    nlujp
    cua cua
    nguiri
    nguiri
    tihttiht
    ditng ditng
    cho cho
    nganngan sim xudt, tieu dung cua xii h<)i, aidu tdt thu nlujp cua nguiri tiht ditng cho ngan
    scichscich
    nhanhanu!Jcnu!Jc
    m<)tm<)t
    eacheach
    hr;rphr;rp
    If... IfLu(lt
    ... Lu(lt
    nay nay
    quyquy
    dinhdinh
    thuithui
    tieutieu
    thiJ thiJ
    a(ic a(ic
    bi¢t."
    bi¢t." scich nha nu!Jc m<)t each hr;rp If... Lu(lt nay quy dinh thui tieu thiJ a(ic bi¢t."
    (2). (2).
    Lm Lm n6i n6i Lu~tLu~t
    dftu dftu thu~thu~gia gia
    tri giatri gia
    tangtang
    namnam 2003 2003
    quyquydjnh: "Dd"Dd
    djnh: gopgoppluinpluin (2). Lm n6i dftu Lu~t thu~ gia tri gia tang nam 2003 quy djnh: "Dd gop pluin
    thucthuc
    adyadyscm scm
    xudt,xudt,
    nuJ nuJ
    r<)ngr<)ng
    [uu [uu
    thong thong
    hanghang
    hodhod
    VG dich
    VG dich khuyin
    VIJ, VIJ, khuyin khfchkhfch
    phcitphcit thuc ady scm xudt, nuJ r<)ng [uu thong hang hod VG dich VIJ, khuyin khfch phcit
    tridntridn ti qu6c
    kinhkinh ti qu6c
    dan dan
    ... Lu(lt
    ... Lu(lt
    nay nay quy quydinhdinh
    thuithui
    gici gici
    tri gia
    tri gia
    tang."
    tang." tridn kinh ti qu6c dan ... Lu(lt nay quy dinh thui gici tri gia tang."

    55 55 55
    cAu
    cAu
    HOI
    HOI
    HVdNG
    HVdNG
    nAN
    nAN
    6N6N
    TAP,
    TAP, cAu HOI HVdNG nAN 6N TAP,
    DJNH
    DJNH
    HVONG
    HVONG
    THAO
    THAO
    LUAN
    LUAN DJNH HVONG THAO LUAN

    1. Phan
    1. Phan y nghia
    tfchtfch y nghia vi~cvi~c
    cuacua xacxac
    dinh
    dinh
    caccacd~cd~c
    di~mdi~m
    cuacua 1. Phan tfch y nghia cua vi~c xac dinh cac d~c di~m cua
    thusthus
    trong vi~cvi~c
    trong xayxay
    dlJllg,
    dlJllg,
    banban
    hanh
    hanhva va
    thvc
    thvc
    thi thi
    phap
    phap
    lu?tlu?t
    thus.
    thus. thus trong vi~c xay dlJllg, ban hanh va thvc thi phap lu?t thus.
    2. Neu
    2. Neu
    caccac
    eacheach
    phan lo~lo~
    phan thu~
    thu~ y nghia
    va va y nghia vi~cvi~c
    cuacua phan lo~ilo~i
    phan 2. Neu cac each phan lo~ thu~ va y nghia cua vi~c phan lo~i
    thusthus
    d6id6i
    vmvmvi~cvi~c
    banban
    hanh
    hanh
    va va
    thvc
    thvc
    thi thi
    vanvan
    banban
    phap
    phap thu~.
    lu?tlu?t thu~. thus d6i vm vi~c ban hanh va thvc thi van ban phap lu?t thu~.
    3. So
    3. So
    sanh thu~
    sanh thu~
    trvctrvc
    thuthu thu~
    va va thu~
    giangian Y nghia
    thu.thu. Y nghia
    phap li li
    phap 3. So sanh thu~ trvc thu va thu~ gian thu. Y nghia phap li
    vi~cvi~c
    cuacua phan lo~ilo~i
    phan thu~thu~
    trvctrvc
    thuthu
    va va
    gian
    gian
    thu.thu. cua vi~c phan lo~i thu~ trvc thu va gian thu.
    4. Neu
    4. Neucaccac
    nguyen
    nguyent~c t~c
    danh thu~
    danh thu~
    theo
    theo
    quan di~m
    quan di~m bi~n
    ph6ph6 bi~n 4. Neu cac nguyen t~c danh thu~ theo quan di~m ph6 bi~n
    va va
    blnhblnh
    lu?n
    lu?n vi~cvi~c
    vS vS v?nv?ndvng
    dvng
    caccac
    quySn
    quySn thu~
    thuthu thu~ Vi~t
    cuacua Vi~t va blnh lu?n vS vi~c v?n dvng cac quySn thu thu~ cua Vi~t
    NamNamhi~n
    hi~n
    nay.nay. Nam hi~n nay.
    5. 5.
    Trlnh
    Trlnh ca ca
    baybay cducdu
    cuacua thu~
    lu?tlu?t thu~
    va va
    rut rut y nghia
    ra ra y nghia
    khikhi 5. Trlnh bay ca cdu cua lu?t thu~ va rut ra y nghia khi
    nghien
    nghien
    c(ruc(ru
    phap
    phap thu~.
    lu?tlu?t thu~. nghien c(ru phap lu?t thu~.

    56 56 56
    Chuang
    Chuang
    II II Chuang II
    PHAP LU~T
    PHAP LU~T
    VEVE
    THUE
    THUE
    XUAT
    XUAT
    KHAU,
    KHAU, PHAP LU~T VE THUE XUAT KHAU,
    THUE NH~P
    THUE NH~P
    KHAU
    KHAU THUE NH~P KHAU

    1. KHAI
    1. KHAI
    NI$M TRUE
    NI$M TRUE
    xuAT
    xuAT
    KHAu, TIIVE
    KHAu, NJW>
    TIIVE NJW>
    KHAu
    KHAu KHAI NI$M TRUE xuAT KHAu, TIIVE NJW> KHAu
    1.
    vAvA
    PHAP
    PHAP
    LUAT
    LUAT
    VEVE
    THUE
    THUE
    xuAT,
    xuAT,
    THUE NHAP
    THUE NHAP
    KHAu
    KHAu vA PHAP LUAT VE THUE xuAT, THUE NHAP KHAu
    1. Khai ni~m,
    1. Khai ni~m,
    d~cd~c
    trung va va
    trung vaivai thu~
    cuacua
    trotro thu~
    xuAt
    xuAt
    khdu,
    khdu, 1. Khai ni~m, d~c trung va vai tro cua thu~ xuAt khdu,
    thu~
    thu~
    nh'p
    nh'p
    khdu
    khdu thu~ nh'p khdu
    Khai
    1.1.1.1. Khai
    ni¢m
    ni¢m
    thui
    thui
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thui
    thui
    nh(lp
    nh(lp
    khdu
    khdu 1.1. Khai ni¢m thui xudt khdu, thui nh(lp khdu
    Theo
    Theo
    quan ni~m
    quan ni~m
    chung, thu~
    chung, thu~
    la khoan
    la khoan
    tiSntiSn
    do do
    caccac
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca Theo quan ni~m chung, thu~ la khoan tiSn do cac t6 chuc, ca
    nhan
    nhan
    n9pn9p
    chocho
    NhaNha
    nu&c d~ d~
    nu&c g6pg6pph~n
    ph~nchia
    chia
    se ganh
    se ganhn~ngn~ngchichi
    tieutieu nhan n9p cho Nha nu&c d~ g6p ph~n chia se ganh n~ng chi tieu
    vmvm
    NhaNha
    nu&c
    nu&c
    trong
    trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    phat tri~n
    phat tri~n
    kinh t~ -t~xa- xa
    kinh hQi.hQi. vm Nha nu&c trong qua trlnh phat tri~n kinh t~ - xa hQi.
    Trong
    Trong cfiucfiu h~ h~
    truetrue th6ng
    th6ngthu~ thu~a m6i
    a m6iqu6c qu6c thu~
    gia,gia, thu~
    xudt xudt Trong cfiu true h~ th6ng thu~ a m6i qu6c gia, thu~ xudt
    khAu,
    khAu,thu~thu~nh~pnh~pkhAukhAu
    c6 c6
    vaivai
    tro tro y nghia
    va va y nghia thi~t
    thi~t
    thlJc,
    thlJc,
    khongkhong khAu, thu~ nh~p khAu c6 vai tro va y nghia thi~t thlJc, khong
    chichitrong vi~c
    trong vi~c
    t~ot~o
    ngu6n
    ngu6n
    thuthu
    chocho nganngan
    sachsachnhanhanu&cnu&changhangnam nam chi trong vi~c t~o ngu6n thu cho ngan sach nha nu&c hang nam
    rnarnaquanquantrQng
    trQng
    hon,hon,n6 n6
    concon
    la cong
    la congC\1 C\1 hi~u
    hfruhfru hi~u
    trong
    trongtaytay
    Nha Nha rna quan trQng hon, n6 con la cong C\1 hfru hi~u trong tay Nha
    nuacnuac d~ d~ki~mki~m ho~t
    soatsoat ho~t
    d9ngd9ngxufit nh~p
    xufit nh~p khAukhAuhanghang hoahoa vmvm nuac d~ ki~m soat ho~t d9ng xufit nh~p khAu hang hoa vm
    llUOC
    llUOCngoru,
    ngoru,baobaohQ hQ
    sansan
    xufit
    xufit
    trongtrong
    nUOCnUOCva vath\[C hi~n
    th\[C hi~n
    caccacffi\}C
    ffi\}C llUOC ngoru, bao hQ san xufit trong nUOC va th\[C hi~n cac ffi\}C
    tieutieu
    d6id6ingo~i
    ngo~icuacuaChfnh
    Chfnhphuphutrongtrong
    tirng
    tirng
    thoithoi
    ld, ld,
    d6id6ivmvm timg timg tieu d6i ngo~i cua Chfnh phu trong tirng thoi ld, d6i vm timg
    qu6cqu6cgiagiaho~cho~ctimgtimgnh6m
    nh6mqu6cqu6c giagia th~.th~.
    C\1 C\1 M~c M~c du du
    xufit hi~n
    xufit hi~n qu6c gia ho~c timg nh6m qu6c gia C\1 th~. M~c du xufit hi~n
    mu9nmu9n honhon so vm
    so vmm9tm9t s~cs~c
    s6 s6 thu~thu~
    n9in9idiadia
    nhung
    nhung thu~thu~
    xudt xudt
    khAu,khAu, mu9n hon so vm m9t s6 s~c thu~ n9i dia nhung thu~ xudt khAu,
    thu~thu~nh~pnh~pkhAukhAuda da
    nhanh
    nhanhchong
    chong kh~ng
    kh~ng dinhdinh
    dugcdugc vaivaitro,tro,
    tactac thu~ nh~p khAu da nhanh chong kh~ng dinh dugc vai tro, tac
    d\}ng to Ian
    d\}ng to Iancuacuamlnhmlnhd6id6i
    vmvm nSnnSnkinh t~ qu6c
    kinh t~ qu6c d~cd~c
    gia,gia, bi~tbi~tla la d\}ng to Ian cua mlnh d6i vm nSn kinh t~ qu6c gia, d~c bi~t la

    57 57 57
    vaivai ki~m
    tro tro ki~m ho~t
    soatsoat ho~td9ng
    d9ng xufit nh~p
    xufit nh~pkh~u
    kh~uhanghangboaboa vaivai
    benben vai tro ki~m soat ho~t d9ng xufit nh~p kh~u hang boa vai ben
    ngoai va va
    ngoai baobaoh9 h9nSnnSnsansanxuftt
    xuftt
    trong nuac.
    trong nuac.
    NgayNgaynay,nay,
    chocho du du
    xu xu ngoai va bao h9 nSn san xuftt trong nuac. Ngay nay, cho du xu
    huang
    huang h9ih9inh~pnh~pkinhkinh
    ts qu6c
    ts qu6cts dang
    ts dangtung buac
    tung buacanhanhhuanghuangdsndsn huang h9i nh~p kinh ts qu6c ts dang tung buac anh huang dsn
    ph~n
    s6 s6 ph~ncuacuathuSthuSxufit kh~u,
    xufit kh~u,thuS nh~p
    thuS nh~pkh~u
    kh~utheotheo
    huang
    huang h~nh~n s6 ph~n cua thuS xufit kh~u, thuS nh~p kh~u theo huang h~n
    cbscbs
    vai vai
    tro tro lo~lo~
    cuacua thusthus aa
    naynaym6im6i qu6cqu6c
    giagia
    songsong ca ca
    vs vs ban,ban,
    thus
    thus a
    cbs vai tro cua lo~ thus nay m6i qu6c gia song vs ca ban, thus
    xufit kh~u,
    xufit kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkh~ukh~u se Ut
    vftnvftn Ut giai
    se giai phap
    phapquan
    quanlf vilf m6
    vi m6
    c6 c6 xufit kh~u, thuS nh~p kh~u vftn se Ut giai phap quan lf vi m6 c6
    hi~uhi~u
    quaquad6id6ivaivainsnnsn
    kinh kinh
    ts trong
    ts trongnuac,
    nuac,
    nhfit
    nhfit
    la d6i
    la d6i
    vmvm nhfrng
    nhfrng hi~u qua d6i vai nsn kinh ts trong nuac, nhfit la d6i vm nhfrng
    qu6c
    qu6cgiagiadangdangtrong
    trong
    quaqua trinh chuy~n
    trinh chuy~n tU ca
    d6id6i tU ca
    cbScbS kS kSho~ch
    ho~ch qu6c gia dang trong qua trinh chuy~n d6i tU ca cbS kS ho~ch
    t~pt~p
    boaboa trung
    trung
    sangsangca ca
    cbScbSkinhkinh
    tS thi
    tS thi
    truang
    truang
    nhunhuVi~tVi~t
    Nan1.
    Nan1. boa t~p trung sang ca cbS kinh tS thi truang nhu Vi~t Nan1.
    C6 C6
    nhiSu
    nhiSu
    each hi~u
    each hi~u
    khac
    khac
    nhau
    nhau
    vS vS
    khai ni~m
    khai ni~m
    thuSthuS
    xufit kh~u,
    xufit kh~u, C6 nhiSu each hi~u khac nhau vS khai ni~m thuS xufit kh~u,
    thu~
    thu~
    nh~p
    nh~p
    kh~u,
    kh~u,
    tuytuy
    thu9c
    thu9c
    vaovao
    tUng
    tUng
    g6cg6c ti~pti~p
    d9 d9 c~n.c~n. thu~ nh~p kh~u, tuy thu9c vao tUng g6c d9 ti~p c~n.
    XetXet vS vSphuang
    phuang di~ndi~nkinh t~, t~,
    kinh thuSthuS
    xufit kh~u,
    xufit kh~u,thu~ thu~
    nh~pnh~pkh~ukh~u Xet vS phuang di~n kinh t~, thuS xufit kh~u, thu~ nh~p kh~u
    duqcduqc quan quan ni~m
    ni~m Ia khoan
    Ia khoan dong
    dong gopgopb~ngb~ngtiSntiSn
    cuacua t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca duqc quan ni~m Ia khoan dong gop b~ng tiSn cua t6 chuc, ca
    nhannhan vaovao nganngansachsach
    nhanha nu6c nu6c
    theo theo
    quyquydinhdinh
    cuacua phap phaplu~t,
    lu~t,
    khikhi nhan vao ngan sach nha nu6c theo quy dinh cua phap lu~t, khi
    hQ hQc6 c6hanh hanhvi xufit kh~u,
    vi xufit kh~u, nh~pnh~p
    kh~u kh~uhang
    hangboaboa quaqua bienbien
    gi(rigi(ri
    cuacua hQ c6 hanh vi xufit kh~u, nh~p kh~u hang boa qua bien gi(ri cua
    nuac.
    n1e>tn1e>t nuac.v aiv ai
    eacheach c~nc~n
    tiSptiSp nay, nay,
    thusthusxu§txu§tkh~u,
    kh~u, thu~thu~nh~pnh~p n1e>t nuac. v ai each tiSp c~n nay, thus xu§t kh~u, thu~ nh~p
    kh~ukh~u duqc duqcquan ni~m
    quan ni~mnhunhu la rn9t
    la rn9tquan
    quanh~ h~
    phanphanph6i ph6icaccacngu6n
    ngu6n kh~u duqc quan ni~m nhu la rn9t quan h~ phan ph6i cac ngu6n
    h.rch.rc
    tai tai
    chinh,
    chinh,
    phatphat
    sinhsinhgifra
    gifra
    caccacchuchuth~th~
    la t6
    la chuc,
    t6 chuc, ca nhan
    ca nhan n9pn9p h.rc tai chinh, phat sinh gifra cac chu th~ la t6 chuc, ca nhan n9p
    thu~thu~ v6iv6i nguai
    nguai thuthuthu~ thu~la la
    NhaNha nuac.
    nuac.M~tM~t khac,
    khac, thuSthuSxufit
    xufit thu~ v6i nguai thu thu~ la Nha nuac. M~t khac, thuS xufit
    kh~u,
    kh~u, thuS nh~p
    thuS nh~pkh~ukh~uconcon th~th~
    c6 c6 duqcduqc
    hiSuhiSu
    nhunhu la don
    la donb~yb~y kinh
    kinh kh~u, thuS nh~p kh~u con c6 th~ duqc hiSu nhu la don b~y kinh
    tS hay
    tS hay bi~n bi~n
    phap
    phapkinhkinhtS d~
    tS d~NhaNhanu6cnu6cdiSudiSu
    tiSttiSt
    tn,rctn,rc
    tiSptiSp
    d6id6iv6iv6i tS hay bi~n phap kinh tS d~ Nha nu6c diSu tiSt tn,rc tiSp d6i v6i
    quaqua trlnhtrlnh
    sansan
    xuftt,
    xuftt,
    tieutieu
    dung dungtrong
    trongph~m
    ph~m vi m6i
    vi m6iqu6c qu6c giagia
    va va
    chichi qua trlnh san xuftt, tieu dung trong ph~m vi m6i qu6c gia va chi
    ph6iph6im9tm9t eacheach
    giangian
    tiSptiSp
    d6id6ivmvm ho~t ho~t
    d9ng
    d9ng kinhkinh
    ts tren
    ts trenph~mph~m vi vi ph6i m9t each gian tiSp d6i vm ho~t d9ng kinh ts tren ph~m vi
    khukhu V\l'CV\l'C
    va vatoan C~U.C~U.
    toan khu V\l'C va toan C~U.
    XetXet
    vS vS
    phuang
    phuangdi~n di~n
    phap li, thuS
    phap xu~t
    li, thuS xu~t
    kh~u,
    kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkh~ukh~u Xet vS phuang di~n phap li, thuS xu~t kh~u, thuS nh~p kh~u
    th~th~
    c6 c6 hlnh
    hlnh
    dungdung
    nhunhula quan
    la quan h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap phatphat
    sinhsinh
    giua
    giuaNha Nha c6 th~ hlnh dung nhu la quan h~ phap lu~t phat sinh giua Nha
    nuac
    nuac
    (nguai
    (nguai
    thuthu
    thuS)
    thuS)vaivai t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhan(nguai
    (nguain9pn9p
    thuS),
    thuS), nuac (nguai thu thuS) vai t6 chuc, ca nhan (nguai n9p thuS),
    theo
    theo
    do do
    caccac
    benben
    phaiphai
    th\l'C hi~n
    th\l'C hi~n
    caccacquy~n,
    quy~n,ngh1a
    ngh1a
    V\1 V\1
    phap li d6i
    phap li d6i theo do cac ben phai th\l'C hi~n cac quy~n, ngh1a V\1 phap li d6i

    58 58 58
    v6iv6inhaunhautrongtrongquaqua trlnhtrlnhhanhhanhthuthu thuS thuSxu~t xu~tkhftu,
    khftu,thuSthuSnh~p nh~p v6i nhau trong qua trlnh hanh thu thuS xu~t khftu, thuS nh~p
    khftu.
    khftu.
    Quan Quan h~ h~phap phap lu~tlu~tnaynayphatphatsinh sinhtir tir
    CO COsa saphapphapli lali d?O
    la d?O khftu. Quan h~ phap lu~t nay phat sinh tir CO sa phap li la d?O
    lu~tlu~t
    thusthus
    xufitxufit
    khfiu,
    khfiu, thus thusnh~pnh~pkhfiukhfiudo doQu6c Qu6c h9ih9ibanban hanhhanh rnarna lu~t thus xufit khfiu, thus nh~p khfiu do Qu6c h9i ban hanh rna
    h~uh~uquaquaphap phap li chu
    li chu ySuySu cuacuavi~cvi~cap ap dvng dvng d?od?o lu~tlu~t
    do dotrongtrong h~u qua phap li chu ySu cua vi~c ap dvng d?o lu~t do trong
    thvc
    thvcti~nti~n
    la lam
    la lam .phat .phatsinhsinhquy~n
    quy~n thuthu thuS thuSchocho Nha Nhanu6c nu6c va va thvc ti~n la lam .phat sinh quy~n thu thuS cho Nha nu6c va
    nghia
    nghia
    vv vvdong dongthuS thuSchocac
    chocac t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca nhan nhanla"nguai
    la"nguai n<)pn<)p
    thuS.
    thuS. nghia vv dong thuS chocac t6 chuc, ca nhan la"nguai n<)p thuS.
    Vi~cVi~c c~nc~n
    tiSptiSp khai khaini~m ni~m thuS xu~t
    thuS xu~t
    khftu,
    khftu,thuS nh~p
    thuS nh~pkhftu
    khftu
    tir goc
    tir goc Vi~c tiSp c~n khai ni~m thuS xu~t khftu, thuS nh~p khftu tir goc
    d9 d9phap
    phaplf co
    lf conhi~u
    nhi~u y nghia
    y nghia thiSt
    thiSt
    tht,rc,
    tht,rc,
    tru6ctru6chSthStla giup
    la giup chung
    chung d9 phap lf co nhi~u y nghia thiSt tht,rc, tru6c hSt la giup chung
    ta nh~n
    ta nh~ndi~n di~nr6 r6hanhan v~ v~ banban ch~tch~tcuacua thuS thuSnoinoi chung
    chung va vathuSthuS ta nh~n di~n r6 han v~ ban ch~t cua thuS noi chung va thuS
    xufit
    xufit
    khftu,
    khftu,
    thuS thuSnh~p nh~p khftukhftu
    n6in6irieng,
    rieng, thtJc ch~t
    thtJc ch~t
    la n1<)t
    la n1<)tquySt
    quySt xufit khftu, thuS nh~p khftu n6i rieng, thtJc ch~t la n1<)t quySt
    dinh
    dinhhanhhanhchinhchinhdandan phuang
    phuang cuacua qu6c qu6cgiagia d6id6iv6iv6inguainguai dongdong dinh hanh chinh dan phuang cua qu6c gia d6i v6i nguai dong
    thuS,
    thuS,
    hayhayla m<)t
    la m<)t"thoa "thoathu~n"
    thu~n" songsongphuang
    phuang gifragifra
    nguai
    nguai thuthuthuSthuS thuS, hay la m<)t "thoa thu~n" song phuang gifra nguai thu thuS
    v6iv6inguai
    nguai n()pn()pthuS?thuS? Tren Trenca casa sali thuySt
    li thuySt do,do, giup giupchocho Nha Nha v6i nguai n()p thuS? Tren ca sa li thuySt do, giup cho Nha
    nu6c
    nu6c ho?ch
    ho?ch dinh dinh va va thvc thvcthi thi
    chinhchinh sach sachthuS thuSxu~txu~tkhftu,
    khftu,thuSthuS nu6c ho?ch dinh va thvc thi chinh sach thuS xu~t khftu, thuS
    nh~p
    nh~p khftu
    khftuphuphu hqphqp hanhan v6iv6iquy~n
    quy~n lgi lgi
    cuacua qu6cqu6c giagia va vacuacua nh~p khftu phu hqp han v6i quy~n lgi cua qu6c gia va cua
    nguai
    nguai dongdong thus,thus,xetxet trongtrongn16in16i
    quanquan h~ h~ 1¢1¢ ichichvmvm caccac qu6cqu6c nguai dong thus, xet trong n16i quan h~ 1¢ ich vm cac qu6c
    giagia
    khackhac
    trongtrongtiSntiSntrlnhtrlnh nh~p
    h<)ih<)i nh~pkinh kinhtS qu6c
    tS qu6c tS. tS. gia khac trong tiSn trlnh h<)i nh~p kinh tS qu6c tS.
    0 nhi~u
    0 nhi~u
    nu6c
    nu6c
    trentren
    thSthS
    gi6i,
    gi6i,
    ho?t
    ho?t
    d<)ng xu~t
    d<)ng xu~t
    khftu, nh~p
    khftu, nh~p
    khftu
    khftu 0 nhi~u nu6c tren thS gi6i, ho?t d<)ng xu~t khftu, nh~p khftu
    hang
    hanghoahoa quaqua
    bien
    bien
    giaigiai
    duqcduqcdi~u
    di~u
    tiSttiSt
    va va
    kiSn1
    kiSn1
    soatsoat
    bmbm haihai hang hoa qua bien giai duqc di~u tiSt va kiSn1 soat bm hai
    cong
    cong chuchu
    Cl) Cl) ySuySu
    la "hang
    la "hang thu~
    raorao thu~
    quan"
    quan"va va
    "hang
    "hang
    raoraophiphi
    thuSthuS cong Cl) chu ySu la "hang rao thu~ quan" va "hang rao phi thuS
    quan".
    quan".HangHang thu~
    raorao thu~
    quan
    quan nhfrng aa
    nhfrng
    nu6cnu6cnavnav
    duqc
    duqchiSu hiSu
    thvcthvc a
    quan". Hang rao thu~ quan nhfrng nu6c nav duqc hiSu thvc
    chftt la thu~
    chftt la thu~
    nh~pnh~p
    khftu
    khftu
    danhdanhvaovao
    hang
    hang nh~p
    hoahoa nh~pkhftu,
    khftu,
    (l) chu
    (l) chu chftt la thu~ nh~p khftu danh vao hang hoa nh~p khftu, (l) chu
    khong
    khong baobaog6m g6m thu~
    ca ca thu~
    xufit
    xufit
    khftu
    khftu
    danhdanhvaovao
    hang
    hanghoahoa xuftt
    xuftt khong bao g6m ca thu~ xufit khftu danh vao hang hoa xuftt
    khftu
    khftu
    nhunhu Vi~t
    Vi~t
    Nam Namhayhay
    Trung
    TrungQu6c.< 2 2
    Qu6c.<
    ) ) khftu nhu Vi~t Nam hay Trung Qu6c.< 2 )

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Khoc'm 1 f)i~u
    Khoc'm 1 f)i~u
    12 Lu~t
    12 Lu~t
    hai hai
    quanquan
    Indonesia; ti~t ti~t
    Indonesia; Lu~tLu~t
    100100 thu~thu~
    quanquan (l).Xem: Khoc'm 1 f)i~u 12 Lu~t hai quan Indonesia; ti~t 100 Lu~t thu~ quan
    trong lu~tlu~t
    B9 B9
    trong hai hai
    quanquan
    Philippines va Lu~t
    Philippines va Lu~t
    thu~thu~
    hai hai
    quanquan
    (ch6ng
    (ch6ng
    ban ban
    phapha
    gia)gia) trong B9 lu~t hai quan Philippines va Lu~t thu~ hai quan (ch6ng ban pha gia)
    namnam19751975
    cua cua
    uc. uc. nam 1975 cua uc.
    (2).Xem: Di~uDi~u
    (2).Xem: 53 Lu~t
    53 Lu~t
    h<'li h<'li
    quanquan
    Trung
    Trung
    Qu6c.
    Qu6c. (2).Xem: Di~u 53 Lu~t h<'li quan Trung Qu6c.

    59 59 59
    DoDo c6 c6
    quanquanni~m
    ni~mkhac khacnhau
    nhaunhunhutrentren
    gifra
    gifra
    caccacnu6c nu6c vS vS n(>in(>i Do c6 quan ni~m khac nhau nhu tren gifra cac nu6c vS n(>i
    ham hamcuacua khai ni~m
    khai ni~m"thus
    "thusquan"
    quan"nennenchinh
    chinh sachsach
    thus thus
    quan quan cuacua ham cua khai ni~m "thus quan" nen chinh sach thus quan cua
    caccacnu6cnu6c cling
    cling
    c6 c6 khac
    SlJ SlJ khacnhau.
    nhau. Sa Sadi di
    c6 c6 khac
    SlJ SlJ khac nhau nhau naynay cac nu6c cling c6 SlJ khac nhau. Sa di c6 SlJ khac nhau nay
    trong
    trongchinh
    chinhsachsach
    thus
    thusquan quan
    cuacuacaccacnuacnuac la bai
    la baivi, vi,
    m6im6i qu6c qu6c trong chinh sach thus quan cua cac nuac la bai vi, m6i qu6c
    giagiadSudSuc6 c6 phong
    phong tvc,tvc,
    t?pt?pquan
    quan rieng
    riengcfincfin
    duqcduqc duyduy tri, tri,
    tonton gia dSu c6 phong tvc, t?p quan rieng cfin duqc duy tri, ton
    trQng,
    trQng,biwbiwv~ v~va va
    quan
    quan trQng
    trQng
    hon,hon,m6im6iqu6c qu6cgiagiactsuctsu
    co co quysnquysn trQng, biw v~ va quan trQng hon, m6i qu6c gia ctsu co quysn
    danhdanhthuSthuSd6id6iv6iv6i
    caccaccongcongdandanhayhay t6 chuc
    t6 chuc mang mang qu6c qu6c tichtich danh thuS d6i v6i cac cong dan hay t6 chuc mang qu6c tich
    nu6cnu6cmlnhmlnh ho~cho~c
    d6id6i
    v6iv6i caccac
    congcongdan,dan,
    t6 chuc
    t6 chuc nu6cnu6c ngoaingoai c6 c6 nu6c mlnh ho~c d6i v6i cac cong dan, t6 chuc nu6c ngoai c6
    ho~tho~t
    d(>ng xu~t,
    d(>ng xu~t,
    nh~p
    nh~pkh~u kh~uhang
    hanghoahoa
    diSn diSn
    ra tren
    ra tren
    Uinh Uinhth6th6nu6c nu6c ho~t d(>ng xu~t, nh~p kh~u hang hoa diSn ra tren Uinh th6 nu6c
    mlnh.
    mlnh.QuySnQuySn danhdanh
    thuSthuScuacua
    qu6cqu6cgiagiachinh
    chinhla CO' sa, sa,
    la CO' la d~o
    la d~o li li mlnh. QuySn danh thuS cua qu6c gia chinh la CO' sa, la d~o li
    banban
    CO' CO' dS dSNhaNhanu6cnu6c- v6i
    - v6i
    tu each
    tu eachla nguai
    la nguai d~id~i
    di~n di~nhqphqp phap phap CO' ban dS Nha nu6c - v6i tu each la nguai d~i di~n hqp phap

    chochoqu6cqu6c gia,gia,
    banban
    hanhhanh va va
    ap ap
    dt.Ing
    dt.Ing
    caccacd~od~o Iu?tIu?t
    vs vsthus thus
    quan quan cho qu6c gia, ban hanh va ap dt.Ing cac d~o Iu?t vs thus quan
    trentren
    tinhtinh
    thfin
    thfin
    cuacua
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    Hinh
    Hinh
    th6th6va va
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    qu6c qu6ctic~.tic~.
    ~ ~ tren tinh thfin cua nguyen t~c Hinh th6 va nguyen t~c qu6c tic~. ~
    1.2.1.2. ageage
    CdcCdc trung
    trung
    CO' CO' cuacua
    bimbim thui
    thui
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thui
    thui
    nh(lp
    nh(lp
    khdu
    khdu 1.2. Cdc age trung CO' bim cua thui xudt khdu, thui nh(lp khdu
    So So
    v6iv6i lo~ilo~i
    caccac thuS
    thuS
    n(>in(>i
    djadja thi thi
    thuSthuS
    xuftt kh~u,
    xuftt kh~u,
    thuS
    thuS
    nh?p
    nh?p So v6i cac lo~i thuS n(>i dja thi thuS xuftt kh~u, thuS nh?p
    kh~u
    kh~u nhiSu
    c6 c6 nhiSu
    diSmdiSmkhac bi~t.bi~t.
    khac Nhfrng
    Nhfrngkhac bi~tbi~t
    khac b~tb~t
    naynay ngu6n
    ngu6n kh~u c6 nhiSu diSm khac bi~t. Nhfrng khac bi~t nay b~t ngu6n
    tu ban
    tu ban
    chAtchAt
    va va
    chuc
    chucnang
    nangcuacuathu~ thu~
    xu~t xu~t
    kh~u,
    kh~u,
    thusthus
    nh?p kh~u.
    nh?p kh~u. tu ban chAt va chuc nang cua thu~ xu~t kh~u, thus nh?p kh~u.
    d~cd~c
    CacCac trung
    trung
    naynay
    baobao
    g6m:g6m: Cac d~c trung nay bao g6m:
    ThuThunhdt,
    nhdt,thuS xu~t
    thuS xu~t
    kh~u,
    kh~u,thuS nh~p
    thuS nh~pkh~u
    kh~u d6id6i
    c6 c6 tugngtugngchiuchiu Thu nhdt, thuS xu~t kh~u, thuS nh~p kh~u c6 d6i tugng chiu
    thus
    thus
    Ia cac
    Ia cac
    hang hanghoahoadugcdugcphepphepv?nv?nchuysn
    chuysn quaquabien
    bien
    gim. gim.
    KhaiKhai thus Ia cac hang hoa dugc phep v?n chuysn qua bien gim. Khai
    ni~m
    ni~m"hang
    "hanghoa"hoa"la d6i
    la d6ituqng
    tuqngchiuchiu
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    kh~u,
    kh~u,thuSthuS
    nh?pnh?p ni~m "hang hoa" la d6i tuqng chiu thuS xu~t kh~u, thuS nh?p
    kh~u
    kh~u
    co co
    thsths
    hiSu hiSu
    theotheo
    nghia
    nghiathong
    thongthuang,
    thuang, baobaog6mg6mcaccactu li~u
    tu li~u kh~u co ths hiSu theo nghia thong thuang, bao g6m cac tu li~u
    xu~t
    sansan xu~t tu li~u
    va va tu li~utieutieu
    dungdungdo doconconnguai
    nguaisansan
    xuftt
    xuftt
    ra va
    ra vaduqcduqc san xu~t va tu li~u tieu dung do con nguai san xuftt ra va duqc
    luuluu
    thong
    thong
    trentren
    thi thi
    truang
    truang b~ngb~ng
    eacheach
    chuySn
    chuySn ho~c
    vaovao ho~c
    chuySn
    chuySn ra ra luu thong tren thi truang b~ng each chuySn vao ho~c chuySn ra
    khoi
    khoi
    bienbien
    gi6igi6i
    cuacua m(>tm(>t
    nu6c.
    nu6c.Trong
    Trongxa xa hi~n
    h(>ih(>i hi~n
    d~id~i
    ngayngaynay,nay, khoi bien gi6i cua m(>t nu6c. Trong xa h(>i hi~n d~i ngay nay,
    xu~t
    xu~t
    hi~nhi~n
    ngayngaycang cang
    nhiSu
    nhiSulo~ilo~i
    hanghanghoahoavo vo
    hinhhinh
    dugc
    dugc chuySn
    chuySn xu~t hi~n ngay cang nhiSu lo~i hang hoa vo hinh dugc chuySn
    ho~c
    vaovao ho~c
    ra khoi
    ra khoi bienbiengi6igi6i
    m(>tm(>t
    nu6cnu6c nhung
    nhung khong
    khongphai b~ng
    phai b~ng vao ho~c ra khoi bien gi6i m(>t nu6c nhung khong phai b~ng
    phuong
    phuong thucthuc
    thong
    thong thuang
    thuang rnarna quan
    CO' CO' quanHaiHaiquan
    quan thSthS
    c6 c6 kiSmkiSm phuong thuc thong thuang rna CO' quan Hai quan c6 thS kiSm

    60 60 60
    soatsoat
    duqc.
    duqc.Vi Vi di~n
    d\1 d\1 di~n
    hlnhhlnh
    chocho nhfmg
    nhfmg lo:;tilo:;ti
    hang hang
    boaboa naynaychinh
    chinh soat duqc. Vi d\1 di~n hlnh cho nhfmg lo:;ti hang boa nay chinh
    Ia nhfmg
    Ia nhfmg sansanphAmphAm ph~n
    ph~nm~m m~m cong
    congngh~ ngh~ thongthongtin tin
    duqcduqc giaogiao Ia nhfmg san phAm ph~n m~m cong ngh~ thong tin duqc giao
    dichdich
    hanghang
    ngayngay quaquam:;tng
    m:;tng
    may maytinhtinh
    toan toan c~uc~u (Internet).
    (Internet).Ngoai
    Ngoai dich hang ngay qua m:;tng may tinh toan c~u (Internet). Ngoai
    di~m
    ra, ra, di~m
    r~t r~t
    dangdangduqcduqc
    luuluuy laynhfmg
    la nhfmg "dich"dich V\1"V\1"
    tuytuycling
    cling
    duqcduqc ra, di~m r~t dang duqc luu y la nhfmg "dich V\1" tuy cling duqc
    xu~txu~t
    khAukhAu nh~p
    va va nh~p khAu
    khAutrentren
    thvc t~ giua
    thvc t~ giua caccac qu6cqu6cgiagianhung
    nhung xu~t khAu va nh~p khAu tren thvc t~ giua cac qu6c gia nhung
    h~uh~unhunhuphapphap Iu~tIu~t
    v~ v~
    thu~thu~
    xuAt xuAt
    khfiu, thu~
    khfiu, thu~nh~p nh~pkhfiu
    khfiu
    cuacuacaccac h~u nhu phap Iu~t v~ thu~ xuAt khfiu, thu~ nh~p khfiu cua cac
    nu6cnu6cd~ud~ukhong
    khong quyquy djnhdjnh
    la m()t ph~n
    la m()t ph~n trong trong "d6i"d6i
    tuqng
    tuqng chiuchiu nu6c d~u khong quy djnh la m()t ph~n trong "d6i tuqng chiu
    thu~thu~
    xu~txu~t
    kh~u,
    kh~u,thu~thu~
    nh~pnh~pkhftu".
    khftu".
    C6C6 le di~u
    le di~u naynayxu~txu~t
    phatphattu tu thu~ xu~t kh~u, thu~ nh~p khftu". C6 le di~u nay xu~t phat tu
    sv sv
    kh6kh6khankhancuacuacaccac quan
    C(J C(J quancongcongquySn
    quySn trongtrongvi~cvi~c
    ki~mki~msoatsoat sv kh6 khan cua cac C(J quan cong quySn trong vi~c ki~m soat
    hanhhanhvi xu~t,
    vi xu~t,
    nh~p nh~p
    khftu
    khftu
    d6id6i
    v6iv6id6id6i
    tuqng
    tuqng la "dich
    la "dich V\1".
    V\1". hanh vi xu~t, nh~p khftu d6i v6i d6i tuqng la "dich V\1".
    ThuThuhai,hai,thu~
    thu~
    xu~txu~t
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~pnh~pkhftu
    khftu
    khong
    khong hoan hoantoan toan Thu hai, thu~ xu~t khftu, thu~ nh~p khftu khong hoan toan
    la thu~
    la thu~tn,rctn,rc ho~c
    thuthu ho~cthu~thu~giangian Di~u
    thu.thu. Di~unaynayth~th~hi~nhi~na ch6,
    a ch6, la thu~ tn,rc thu ho~c thu~ gian thu. Di~u nay th~ hi~n a ch6,
    khikhim()tm()t
    nhanha nh~pnh~p
    khftu
    khftu thu~
    n()pn()p thu~
    nh~pnh~pkhftu
    khftu
    va va
    tv tieu
    tv tieudungdung s6 s6 khi m()t nha nh~p khftu n()p thu~ nh~p khftu va tv tieu dung s6
    hanghangboaboanh~p nh~pkhftu
    khftu
    d6 d6chuchukhongkhongbanbanra ben
    ra benngoai
    ngoaithl thl
    khikhid6 d6 hang boa nh~p khftu d6 chu khong ban ra ben ngoai thl khi d6
    khoan
    khoan thu~thu~nh~pnh~p
    khAukhAuda da n{>pn{>p
    c6 c6
    tinhtinh
    chAt
    chAtla thu~
    la thu~tn.rctn.rc
    thu,thu,
    vl vl khoan thu~ nh~p khAu da n{>p c6 tinh chAt la thu~ tn.rc thu, vl
    chinh
    chinh nguo'i
    nguo'i nh~pnh~p
    khAu khAuvuavua la la
    nguai
    nguai thu~
    n()pn()p thu~
    d6ngd6ng thaithaila la chinh nguo'i nh~p khAu vua la nguai n()p thu~ d6ng thai la
    nguai
    nguai chiu
    chiu thu~.
    thu~.
    N guqc
    N guqc l~i,l~i,
    khikhinhanhanh~pnh~pkhftu
    khftu
    da dan{>pn{>pxong xong nguai chiu thu~. N guqc l~i, khi nha nh~p khftu da n{>p xong
    thu~thu~
    nh~pnh~p
    khftu khftu
    va va
    banban 1~ 1~s6 hang
    s6 hanghoahoad6 d6
    chochonguai
    nguaikhac khac
    thl thl
    s6 s6 thu~ nh~p khftu va ban 1~ s6 hang hoa d6 cho nguai khac thl s6
    thu~
    tiSntiSn thu~
    nh~p nh~pkhftu
    khftuda dan{>pn{>pc6 c6
    xu xuhuang
    huang chuy~n
    chuy~n sang sangchocho tiSn thu~ nh~p khftu da n{>p c6 xu huang chuy~n sang cho
    nguai
    nguai muamua hang hang
    chiuchiu
    va vado dod6,d6,
    khoan
    khoan thu~thu~
    nh~pnh~p
    khftu
    khftunaynay l:;ti l:;ti nguai mua hang chiu va do d6, khoan thu~ nh~p khftu nay l:;ti
    c6 c6 ch~t
    tinhtinh ch~t
    la thu~
    la thu~giangianthu,thu,
    bmbm le nguai
    le nguai thu~
    n{>pn{>p thu~
    va va nguai
    nguai c6 tinh ch~t la thu~ gian thu, bm le nguai n{>p thu~ va nguai
    chiu thu~
    chiu thu~
    khongkhongphai
    phaila m()t.
    la m()t. chiu thu~ khong phai la m()t.
    ThuThu
    ba,ba,thu~ thu~xu~t
    xu~t
    khftu, thu~
    khftu, thu~nh~p
    nh~pkhdukhdu c6 c6 chuc
    chucnangnang d~cd~c Thu ba, thu~ xu~t khftu, thu~ nh~p khdu c6 chuc nang d~c
    trung
    trung
    la bao
    la bao
    h9 h9 xu~t
    sansan xu~t
    trong
    trong
    nu6cnu6c di~u
    va va di~u ti~tti~t
    ho:;tt.d()ng
    ho:;tt.d()ngxuAt,
    xuAt, trung la bao h9 san xu~t trong nu6c va di~u ti~t ho:;tt.d()ng xuAt,
    nh~p
    nh~pkhdu.
    khdu.Chuc Chuc nang
    nangnaynayth~th~
    hi~nhi~n khac
    SlJ SlJ khac bi~tbi~tcancanbanban giua
    giua nh~p khdu. Chuc nang nay th~ hi~n SlJ khac bi~t can ban giua
    thu~
    thu~
    xu~t
    xu~tkhdu,
    khdu, thu~thu~
    nh~pnh~pkhdukhdu
    v6iv6i
    caccac thu~
    lo:;tilo:;ti thu~
    n()in()i
    diadiakhac
    khac thu~ xu~t khdu, thu~ nh~p khdu v6i cac lo:;ti thu~ n()i dia khac
    nhunhuthu~
    thu~
    giagiatri tri
    giagia
    tang, thu~
    tang, thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t,bi~t,
    thu~ thu~
    sir sir
    dl;lng
    dl;lng nhu thu~ gia tri gia tang, thu~ tieu th\1 d~c bi~t, thu~ sir dl;lng
    thu~
    dAt,dAt, thu~
    thuthunh~p nh~pca canhannhan thu~
    va va thu~
    thuthunh~p nh~p doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p... ... dAt, thu~ thu nh~p ca nhan va thu~ thu nh~p doanh nghi~p ...
    TuyTuynhien,
    nhien,
    trciitrcii
    quaquathaithai
    gian,
    gian,
    du6idu6i
    suesue
    ep ep
    cuacua traotrao
    luuluu nh~p
    h()ih()i nh~p Tuy nhien, trcii qua thai gian, du6i sue ep cua trao luu h()i nh~p

    61 61 61
    kinh t~ qu6c
    kinh t~ qu6ct~ va
    t~ va
    tv do
    tv do
    hoahoa
    thuang
    thuang m~i,m~i,
    chuc
    chuc
    nang
    nang
    baobao
    h9 h9
    nsnnsn kinh t~ qu6c t~ va tv do hoa thuang m~i, chuc nang bao h9 nsn
    sansan
    xuftt
    xuftt
    trong
    trongnuacnuac thu~
    cuacua thu~
    xuftt kh~u,
    xuftt kh~u,
    thu~
    thu~
    nh?p kh~u
    nh?p kh~u
    c6 c6
    xu xu san xuftt trong nuac cua thu~ xuftt kh~u, thu~ nh?p kh~u c6 xu
    huang
    huangngayngay
    cangcanggiam
    giam
    sut,sut,
    ds ds
    nhuang
    nhuang ch6ch6
    chocho
    chuc
    chuc
    nang t~ot~o
    nang huang ngay cang giam sut, ds nhuang ch6 cho chuc nang t~o
    ngu6n
    ngu6n
    thuthu
    nganngansachnha
    sachnhanuac.
    nuac. ngu6n thu ngan sachnha nuac.
    NgayNgay nay, nay,do dochinh
    chinh sach thu~
    sach thu~
    xuftt kh~u,
    xuftt kh~u, thu~ thu~
    nh?p
    nh?pkh~u
    kh~u Ngay nay, do chinh sach thu~ xuftt kh~u, thu~ nh?p kh~u
    cuacua
    caccacnuacnuac c6 c6xu xuhuanghuang c~tc~t
    giam
    giam d~nd~n caccac muc mucthu~thu~
    sufttsuftt cua cac nuac c6 xu huang c~t giam d~n cac muc thu~ suftt
    nh&m
    nh&m dapdapll'ngll'ng
    yeuyeu c~uc~u.tv .tv
    do dohoahoa
    thuang
    thuang m~im~i qu6c t~ nen
    qu6c t~ nenc6 c6 nh&m dap ll'ng yeu c~u .tv do hoa thuang m~i qu6c t~ nen c6
    thSthS
    trong
    trong
    tuangtuang lai,lai,
    ranhranhgimgimdS dS
    pharr
    pharrbi~tbi~t
    giuagiuathu~thu~
    xuftt
    xuftt
    khftu,
    khftu, thS trong tuang lai, ranh gim dS pharr bi~t giua thu~ xuftt khftu,
    thu~
    thu~
    nh?pnh?pkh~u kh~u va vathu~thu~n()in()i
    diadia tra tra
    se se nennenrftt rftt
    mongmong manhmanhva va thu~ nh?p kh~u va thu~ n()i dia se tra nen rftt mong manh va
    th?m
    th?mchichico cothSthS bi bi"xoa"xoanhoa"
    nhoa"hoanhoan toan,toan,
    khikhi rnarna
    tv tv
    do do
    hoahoa th?m chi co thS bi "xoa nhoa" hoan toan, khi rna tv do hoa
    thuang
    thuang m~im~i da datratrathanh
    thanh xu xu
    huang
    huang y~uy~u
    tftt tftt va va mangmang hi~n
    tinhtinh hi~n thuang m~i da tra thanh xu huang tftt y~u va mang tinh hi~n
    thvc
    thvc
    trentren
    toan th~th~
    toan giai.
    giai. thvc tren toan th~ giai.
    1.3.1.3.
    VaiVai
    tro tro
    cuacua
    thud
    thud
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thud
    thud
    nhgp
    nhgp
    khdu
    khdu 1.3. Vai tro cua thud xudt khdu, thud nhgp khdu
    Gi6ng
    Gi6ng nhunhu ld lo~i
    bfttbftt ld lo~i thu~thu~
    nao,nao,thuSthuS
    xuftt
    xuftt
    khftu,
    khftu,thuS thuS
    nh?pnh?p Gi6ng nhu bftt ld lo~i thu~ nao, thuS xuftt khftu, thuS nh?p
    khftu
    khftu
    ci1ng
    ci1ng
    thSthS hi~nhi~n
    ba bavaivai ca ca
    tro tro ban:ban:M()tM()t t~ot~o
    la, la, ngu6n
    ngu6n thuthu
    chocho khftu ci1ng thS hi~n ba vai tro ca ban: M()t la, t~o ngu6n thu cho
    ngan
    ngansachsachnhanha nuac;
    nuac;haihai la, la,
    diSudiSuti~tti~t
    ho~tho~t
    d()ngd()ng
    kinhkinhtS; tS;
    ba ba
    la, la, ngan sach nha nuac; hai la, diSu ti~t ho~t d()ng kinh tS; ba la,
    huang
    huang d~nd~n tieutieu
    dung dungtrongtrongxa xa
    h()i.h()i.
    TuyTuy nhien,
    nhien,xuftt
    xuftt
    phat tu d~c
    phat tu d~c huang d~n tieu dung trong xa h()i. Tuy nhien, xuftt phat tu d~c
    trung
    trung banban
    ca ca cuacua thu~thu~xu<itxu<it
    khftu,
    khftu,thusthus
    nh?p nh?pkhftu
    khftu
    la danh
    la danh vaovao trung ca ban cua thu~ xu<it khftu, thus nh?p khftu la danh vao
    caccac
    hanghanghoahoa xuftt,
    xuftt,
    nh?p nh?pkhftukhftu
    va vasausaud6 d6duqcduqccftucftu
    thanhthanhtrong
    trong cac hang hoa xuftt, nh?p khftu va sau d6 duqc cftu thanh trong
    giagia
    ca ca
    cuacuahang hanghoahoa xu<it,
    xu<it,
    nh?pnh?pkhftukhftu
    nennenlo~ilo~i
    thusthusnaynay conconco co gia ca cua hang hoa xu<it, nh?p khftu nen lo~i thus nay con co
    m()tm()t
    vaivai
    tro tro
    khakha d~cd~cthu,thu,d6 d6la bao
    la bao h() h()
    nSnnSn sansanxuftt
    xuftt
    trongtrong
    nuacnuac m()t vai tro kha d~c thu, d6 la bao h() nSn san xuftt trong nuac
    va va
    ch6ng
    ch6ng h;li h;li
    xu xuhuanghuang c~nh c~nhtranh
    tranh
    khongkhong cancansuesuegiuagiuahang hang
    hoahoa va ch6ng h;li xu huang c~nh tranh khong can sue giua hang hoa
    trong
    trongnuacnuac vaivai hanghang hoahoa ngo~i
    ngo~i nh~p.nh~p.XetXet trentren
    blnh blnh di~ndi~n
    li li trong nuac vai hang hoa ngo~i nh~p. Xet tren blnh di~n li
    thuy~t,
    thuy~t,
    vaivaitro tro
    naynaycuacua thusthusxu<it
    xu<it
    khftu,
    khftu,
    thusthusnh?pnh?pkhftu
    khftu
    duqc duqcthSthS thuy~t, vai tro nay cua thus xu<it khftu, thus nh?p khftu duqc thS
    hi~n
    hi~n
    trentren
    haihai khia c~nh
    khia c~nh chuchu ySu:ySu: hi~n tren hai khia c~nh chu ySu:
    M9tM9t
    la, la,
    d6id6ivaivai
    hang
    hang
    hoahoa
    nh?p kh~u,
    nh?p kh~u,
    do do
    bi danh
    bi danhthu~
    thu~
    rh?p
    rh?p M9t la, d6i vai hang hoa nh?p kh~u, do bi danh thu~ rh?p
    khftu
    khftu
    nennenvs vs1i thuy~t,
    1i thuy~t,
    giagia
    ca ca
    cuacualo~ilo~i
    hanghang
    hoahoa
    naynay
    trentren
    thi thi khftu nen vs 1i thuy~t, gia ca cua lo~i hang hoa nay tren thi
    truang nuac
    truang nuac nh?pnh?pkhftu
    khftu
    se tang
    se tang
    len,len,
    trong
    trong
    khikhi
    d6 d6
    caccac
    hang
    hang
    hoahoa truang nuac nh?p khftu se tang len, trong khi d6 cac hang hoa

    62 62 62
    duqc
    duqc xu~t
    sansan xu~t
    trong
    trong
    nuac,
    nuac,
    do do
    kh6ng
    kh6ngphai
    phai
    chju thu~
    chju thu~
    nh~pnh~pkh~ukh~u duqc san xu~t trong nuac, do kh6ng phai chju thu~ nh~p kh~u
    (ho~c
    (ho~c
    chichi
    phai
    phaichiu thu~
    chiu thu~
    nh~p
    nh~pkh~u
    kh~u ph~n
    chocho ph~nnguyen
    nguyen li~uli~u
    hayhay (ho~c chi phai chiu thu~ nh~p kh~u cho ph~n nguyen li~u hay
    maymay
    m6cm6cnh~p
    nh~pkh~u)
    kh~u)
    nennen
    giagia
    thanh
    thanh ph~m
    sansan ph~m lo~ilo~i
    cuacua hang
    hang hoahoa may m6c nh~p kh~u) nen gia thanh san ph~m cua lo~i hang hoa
    c6 c6
    naynay xu xu
    huang
    huang re hon
    re hon
    va va
    do do
    d6 d6
    c6 c6 c~nh
    suesue c~nhtranh
    tranh
    16n16nhonhond6id6i nay c6 xu huang re hon va do d6 c6 sue c~nh tranh 16n hon d6i
    vaivai
    hang ngo~i
    hang ngo~inh~p.
    nh~p.
    DiSu
    DiSu
    naynay th~y
    chocho th~y
    vi~cvi~c
    danh
    danhthu~
    thu~nh~pnh~p vai hang ngo~i nh~p. DiSu nay cho th~y vi~c danh thu~ nh~p
    kh~u
    kh~u
    thvc ch~tch~t
    thvc la m()t bi~n
    la m()t bi~n
    phap d~ d~
    phap baobaoh() h()
    nSnnSn xu~t
    sansan xu~t
    trong
    trong kh~u thvc ch~t la m()t bi~n phap d~ bao h() nSn san xu~t trong
    nuac,
    nuac,
    khikhi
    Chinh
    Chinhphuphunh~n
    nh~n
    th~yth~y
    nhfing b~tb~t
    nhfing lqi lqi
    nghieng
    nghieng vS vSphiaphia nuac, khi Chinh phu nh~n th~y nhfing b~t lqi nghieng vS phia
    caccac
    hanghang
    hoahoa
    duqcduqc xu~t
    sansan xu~t
    tu cac
    tu cac
    doanh nghi~p
    doanh nghi~ptrong
    trong
    nuac.
    nuac. cac hang hoa duqc san xu~t tu cac doanh nghi~p trong nuac.
    la, la,
    HaiHai d6id6i
    vaivai
    hang xu~t
    hang xu~t
    kh~u,
    kh~u,
    do do hi hi
    danh thu~
    danh thu~
    xu~t
    xu~t
    kh~ukh~u Hai la, d6i vai hang xu~t kh~u, do hi danh thu~ xu~t kh~u
    vi~c
    nennen vi~c
    tieutieu
    thvthv
    caccac
    hang
    hang
    hoahoa a thia thi
    naynay trubng
    trubng
    nuac
    nuac
    ngoai tra tra
    ngoai nen vi~c tieu thv cac hang hoa nay a thi trubng nuac ngoai tra
    nennenkh6kh6
    khan khan
    honhon so vai
    so vaithi thi
    truang
    truang n()in()i
    diadiava va
    khikhid6,d6,caccachanghang nen kh6 khan hon so vai thi truang n()i dia va khi d6, cac hang
    hoahoanaynayc6 c6
    xu xuhuanghuang se se
    duqcduqc tieutieu
    thvthv
    trongtrong
    nuac.
    nuac.B~ngB~ng eacheach hoa nay c6 xu huang se duqc tieu thv trong nuac. B~ng each
    nay,nay,
    Nha Nhanuacnuacda dabaobaoh() h()
    m()tm()t
    eacheach hi~u
    hfruhfru hi~u
    chochothi thi
    truang
    truang tieutieu nay, Nha nuac da bao h() m()t each hfru hi~u cho thi truang tieu
    trong
    thvthv trongnuac.
    nuac.M~tM~t khac,
    khac,
    khikhi Nha Nhanuacnuac mu6n
    mu6n khuy~n
    khuy~n khich
    khich thv trong nuac. M~t khac, khi Nha nuac mu6n khuy~n khich
    xu~t
    xu~tkh~ukh~unh~mnh~m tangtangkhakhanang nangc~nh c~nh
    tranhtranh
    chocho hanghang hoahoa do do xu~t kh~u nh~m tang kha nang c~nh tranh cho hang hoa do
    nuac
    nuac mlnhmlnh sansanxu~txu~tkhikhichung
    chung duqc duqctieutieu
    thvthv
    trentrenthi thi
    trubng
    trubng nuac mlnh san xu~t khi chung duqc tieu thv tren thi trubng
    nuac
    nuacngoai
    ngoai thu~
    thl thl thu~su~tsu~t
    d6id6ivmvm hanghanghoahoa xu~t
    xu~tkh~ukh~use seduqcduqc nuac ngoai thl thu~ su~t d6i vm hang hoa xu~t kh~u se duqc
    quyquydjnhdjnhgiamgiam th~m
    di, di, th~mchichi b~ng
    la la b~ngkh6ng.
    kh6ng. Vi~cVi~c Nha Nha nuacnuac quy djnh giam di, th~m chi la b~ng kh6ng. Vi~c Nha nuac
    giam
    giamthusthusxu~txu~t
    kh~ukh~uct6ict6i
    vmvm hanghanghoahoa xu~txu~t
    khAu
    khAu t~ot~o
    se se ra kha
    ra kha giam thus xu~t kh~u ct6i vm hang hoa xu~t khAu se t~o ra kha
    nang
    nangc~nhc~nhtranh
    tranht6t t6t
    honcho
    honcho lo~ilo~i
    hang hanghoahoa naynay
    trentrenthi thi
    trubng
    trubng nang c~nh tranh t6t honcho lo~i hang hoa nay tren thi trubng
    qu6c
    qu6ct~, t~,
    so sovaivaihanghanghoahoacling
    clinglo~ilo~i
    cuacuanhfing
    nhfing
    nuacnuac khackhacdangdang qu6c t~, so vai hang hoa cling lo~i cua nhfing nuac khac dang
    luuluu
    thong
    thong
    trentren
    thi thi
    truang.
    truang. luu thong tren thi truang.
    2. Khai
    2. Khaini~mni~m
    phap
    phaplu~tlu~t
    v~ v~
    thu~
    thu~
    xuit
    xuit
    khiu, thu~
    khiu, thu~
    nh~p
    nh~p 2. Khai ni~m phap lu~t v~ thu~ xuit khiu, thu~ nh~p
    khiu
    khiuva va phan
    S\f S\f bi~tbi~t
    phan chinh
    VOlVOl chinh
    sach tho~
    sach tho~
    xuftt
    xuftt
    khiu, thu~
    khiu, thu~ khiu va S\f phan bi~t VOl chinh sach tho~ xuftt khiu, thu~
    nh~p
    nh~pkhiu
    khiu nh~p khiu
    2.1.2.1.
    Khdi
    Khdi
    ni?m
    ni?m
    phdp
    phdp v~ thui
    lugtlugt v~ thui
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thui
    thui
    nh4p
    nh4p
    khdu
    khdu 2.1. Khdi ni?m phdp lugt v~ thui xudt khdu, thui nh4p khdu
    Phap lu~tlu~t
    Phap thu~
    vS vS thu~
    xu~t
    xu~t
    kh~u,
    kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    kMukMu
    la danh
    la danh
    tu dung
    tu dung Phap lu~t vS thu~ xu~t kh~u, thuS nh~p kMu la danh tu dung
    d~ d~ t~pt~p
    chichi hqphqp
    caccac ph~m
    quyquy ph~mphap lu~tlu~t
    phap do do
    NhaNha
    nuac
    nuac
    banban
    hanh,
    hanh, d~ chi t~p hqp cac quy ph~m phap lu~t do Nha nuac ban hanh,

    63 63 63
    nhAm
    nhAm diSudiSu
    chinh
    chinh
    caccacquan
    quanh~ h~
    xa xah9ih9i
    phatphat
    sinhsinh
    trong
    trong
    quaqua trlnh
    trlnh nhAm diSu chinh cac quan h~ xa h9i phat sinh trong qua trlnh
    dang
    dangki, ki,
    ke ke
    khai,
    khai,
    tinhtinh
    thuS,
    thuS,
    n()pn()p
    thuS,
    thuS,
    quySt
    quySt
    toantoan
    thuS,
    thuS,
    hoan
    hoan thuS,
    thuS, dang ki, ke khai, tinh thuS, n()p thuS, quySt toan thuS, hoan thuS,
    mi~n
    mi~ngiamgiamthuS
    thuS
    va va li cac
    xu xu li cac
    vi ph:;1.m,
    vi ph:;1.m,
    tranh
    tranh
    chftpchftp
    vS vS
    thuSthuSxuftt
    xuftt mi~n giam thuS va xu li cac vi ph:;1.m, tranh chftp vS thuS xuftt
    khfru,
    khfru, nh~p
    thuSthuS nh~p
    khfru
    khfru
    phat
    phat
    sinhsinh
    gifra
    gifra
    NhaNha
    nu6cnu6c
    vmvm ngumngumn()pn()p
    thuS.
    thuS. khfru, thuS nh~p khfru phat sinh gifra Nha nu6c vm ngum n()p thuS.
    XetXet tir tir
    phuang
    phuang di~ndi~nhinh hinh thuc,
    thuc,phap phap lu~tlu~t
    vS vS thuSthuSxuftt xuftt Xet tir phuang di~n hinh thuc, phap lu~t vS thuS xuftt
    khfiu,
    khfiu,thus nh~p
    thus nh~p khfiukhfiu
    baobao g6m g6m caccacvanvan banbanquyquy ph~m ph~m phap phap khfiu, thus nh~p khfiu bao g6m cac van ban quy ph~m phap
    Iu~tIu~t
    nhunhu vanvanbanbanlu~t,lu~t,
    nghinghiquystquystcuacua Qu6cQu6c h9i;h9i;
    nghinghidinhdinh va va Iu~t nhu van ban lu~t, nghi quyst cua Qu6c h9i; nghi dinh va
    nghinghiquyStquyStcuacua ChinhChinh phu;phu;quyStquyStdinh dinhcuacua Thu Thutu&ng
    tu&ng Chinh
    Chinh nghi quySt cua Chinh phu; quySt dinh cua Thu tu&ng Chinh
    phu;phu;quyStquySt dinh,
    dinh,thongthongtu tucuacua caccac b() ...
    b() ...
    Con Conxetxet
    vS vS phuang
    phuang phu; quySt dinh, thong tu cua cac b() ... Con xet vS phuang
    di~ndi~n
    n()in()i
    dung,
    dung,phapphap lu~tlu~t
    vS vS
    thuS thuSxuftt
    xuftt
    khftu,
    khftu,thuS
    thuSnh~pnh~p khftu
    khftu
    l:;1.i l:;1.i di~n n()i dung, phap lu~t vS thuS xuftt khftu, thuS nh~p khftu l:;1.i
    baobaoham ham caccacvAnvAnds ds chuchuysuysu nhu: ph~m
    nhu: ph~m vi ap
    vi ap
    dt;tng
    dt;tng
    ( duqc
    ( duqcthSthS bao ham cac vAn ds chu ysu nhu: ph~m vi ap dt;tng ( duqc thS
    hi~nhi~n
    thongthong quaquacaccacquyquy dinhdinhvs vs chuchuthsthsn9pn9p thusthus
    va va
    d6id6i tuqng
    tuqng hi~n thong qua cac quy dinh vs chu ths n9p thus va d6i tuqng
    chiu
    chiu thuS,thuS,d6id6ituqng
    tuqng khong
    khong chiu chiu
    thuS thuSxudtxudtkhfru,
    khfru,
    thuS thuSnh~p nh~p chiu thuS, d6i tuqng khong chiu thuS xudt khfru, thuS nh~p
    khftu);
    khftu); cancan cu cutinhtinh
    thuS thuSxuftt
    xuftt
    khfru,
    khfru,
    thuS thuSnh~pnh~pkhfru;
    khfru;trlnh
    trlnhtv, tv, khftu); can cu tinh thuS xuftt khfru, thuS nh~p khfru; trlnh tv,
    tt;tctt;tc
    thuthu hanhhanhthuthuthuS thuS
    xufttxuftt
    khfru,
    khfru,thuSthuSnh~pnh~pkhfru;
    khfru;chSchSd9 d9mi~n mi~n thu tt;tc hanh thu thuS xuftt khfru, thuS nh~p khfru; chS d9 mi~n
    giam
    giam thuS thuS
    xufttxuftt
    khfru,
    khfru,
    thuSthuSnh~pnh~p khfru
    khfru
    va va hoanhoan
    thuS thuS
    xufttxuftt
    khfru,
    khfru, giam thuS xuftt khfru, thuS nh~p khfru va hoan thuS xuftt khfru,
    thuS
    thuSnh~p nh~pkhfru;
    khfru;
    xu xuli vili ph:;1.m
    vi ph:;1.m
    va va giaigiai
    quyStquySttranh
    tranh
    chdpchdp vS vS
    thuS thuS thuS nh~p khfru; xu li vi ph:;1.m va giai quySt tranh chdp vS thuS
    xuftt
    xuftt
    khfru,
    khfru,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhfru
    khfru
    ... ... xuftt khfru, thuS nh~p khfru ...
    NgayNgay nay,
    nay,trongtrongb6ib6i
    canh canhtv dotv do
    hoahoathuang
    thuang m~im~iva va nh~p
    h()ih()i nh~p Ngay nay, trong b6i canh tv do hoa thuang m~i va h()i nh~p
    qu6cqu6ctS dang
    tS dang tratra thanhthanh
    xu xuhuanghuang mangmang tinhtinhtoan toan
    cfrucfru vi~cvi~c
    thi thi qu6c tS dang tra thanh xu huang mang tinh toan cfru thi vi~c
    hinhhinh
    thanh,
    thanh,thvc thvc hi~nhi~ncaccacdiSu diSuuacuac qu6cqu6cts cots colienlien
    quanquan dSndSn hinh thanh, thvc hi~n cac diSu uac qu6c ts co lien quan dSn
    thuSthuS
    xuftt
    xuftt
    khftu,
    khftu,thuS thuSnh~p
    nh~p khfrukhfrula diSu
    la diSutftt tftt
    ySu.ySu.Vl Vlle d6,
    le d6,c6 c6 thuS xuftt khftu, thuS nh~p khfru la diSu tftt ySu. Vl le d6, c6
    quanquan
    diSm diSmchocho rAng rAngn()in()i
    ham ham cuacua khai ni~m
    khai ni~m phap phaplu~tlu~t
    vS vSthuSthuS quan diSm cho rAng n()i ham cua khai ni~m phap lu~t vS thuS
    xuftt
    xuftt
    khfru,
    khfru,
    thuS thuSnh~p nh~p khfru
    khfru khong
    khong chichila cac
    la cac quyquy dinhdinhtrong
    trong xuftt khfru, thuS nh~p khfru khong chi la cac quy dinh trong
    phap lu~tlu~t
    phap qu6c
    qu6c giagiarnarnaconconbaobao ham hamca cac
    ca cacquyquy dinh
    dinhtrong
    trongphapphap phap lu~t qu6c gia rna con bao ham ca cac quy dinh trong phap
    lu~tlu~t
    qu6cqu6ctS c6
    tS c6lienlienquanquantrvctrvctiSptiSp
    dSndSnvftnvftn
    dS dS thuSthuS
    xuftt
    xuftt
    khftu,
    khftu, lu~t qu6c tS c6 lien quan trvc tiSp dSn vftn dS thuS xuftt khftu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhfru,
    khfru,vi dvvi dv
    nhunhuHi~p Hi~p dinhdinh
    CEPTCEPT (Common
    (Common Effective
    Effective thuS nh~p khfru, vi dv nhu Hi~p dinh CEPT (Common Effective
    Preferential
    Preferential Tariff
    Tariff- l1-ul1dai
    u daithuSthuSquanquan hi~u
    c6 c6 hi~u
    IvcIvcchung);
    chung); Hi~p Hi~p Preferential Tariff - l1u dai thuS quan c6 hi~u Ivc chung); Hi~p
    . dinh
    . dinh
    thuang
    thuang m~im~i Vi~t Vi~t
    Nam-
    Nam- Hoa HoaKyKy Hi~p
    va va Hi~p dinhdinh
    GATTGATT hayhay . dinh thuang m~i Vi~t Nam- Hoa Ky va Hi~p dinh GATT hay

    64 64 64
    Hi~pHi~p
    djnh
    djnh
    WTO WTO hi~n
    hi~n
    h~mh.
    h~mh.
    Quan
    QuandiSm
    diSmnaynay dvadva l~pl~p
    trentren lu~n
    lu~n Hi~p djnh WTO hi~n h~mh. Quan diSm nay dva tren l~p lu~n
    chochorAng
    rAng hi~p
    caccac hi~p
    d!nh v~ v~
    d!nh (ho~c)
    (ho~c)
    c6 c6
    lienlien
    quanquandSndSnthuS xu~t
    thuS xu~t cho rAng cac hi~p d!nh v~ (ho~c) c6 lien quan dSn thuS xu~t
    khAu, thu~
    khAu, thu~
    nh~pnh~p
    khAukhAu
    sausau
    khikhi hi~u
    co co hi~u
    lvclvcse duqc
    se duqcap apdvng
    dvngtrvctrvc khAu, thu~ nh~p khAu sau khi co hi~u lvc se duqc ap dvng trvc
    tiSptiSp
    chocho
    caccac
    quan h~ h~
    quan v~ v~
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    khAu,
    khAu, nh~p
    thuSthuS nh~pkhAukhAugiua
    giua tiSp cho cac quan h~ v~ thuS xu~t khAu, thuS nh~p khAu giua
    NhaNhanu6cnu6cvmvm nguai
    nguain()pn()p
    thuSthuS
    chuchukhong
    khong nhfttnhftt
    thiSt
    thiSt
    phai c6 c6
    phai giaigiai Nha nu6c vm nguai n()p thuS chu khong nhftt thiSt phai c6 giai
    do~ndo~n"chuysn
    "chuysn hoa"
    hoa"tu tucaccacquyquy dinhdinh
    cuacuahi~p hi~p
    dinhdinhthanh
    thanhn9in9i do~n "chuysn hoa" tu cac quy dinh cua hi~p dinh thanh n9i
    lu~t.
    lu~t.
    DuongDuong nhien,
    nhien,
    trongtrong
    truang
    truanghQ'PhQ'P
    caccachi~phi~p
    djnh c6 c6
    djnh lienlien
    quanquan lu~t. Duong nhien, trong truang hQ'P cac hi~p djnh c6 lien quan
    dSndSnthuS thuSxu~t
    xu~t
    khftu,
    khftu,thuSthuSnh~p
    nh~p khftu
    khftuchichiquyquy djnhdjnhnhtrng
    nhtrng dSn thuS xu~t khftu, thuS nh~p khftu chi quy djnh nhtrng
    nguyen
    nguyen t~ct~c
    chung
    chung vi~cvi~c
    thl thl thvc hi~n
    thvc hi~n
    caccacnguyen
    nguyen t~ct~cd6 d6
    cfincfin
    phai
    phai nguyen t~c chung thl vi~c thvc hi~n cac nguyen t~c d6 cfin phai
    duqc
    duqc tiSntiSn
    hanhhanh
    thong
    thong quaquaquaquatrlnh
    trlnh lu~tlu~t
    n{>in{>i hoahoat~i t~i
    caccacnu6c
    nu6c duqc tiSn hanh thong qua qua trlnh n{>i lu~t hoa t~i cac nu6c
    thanh
    thanh vien hi~p
    vien hi~p
    djnhdjnhnhclm
    nhclmdamdam baobaotfnhtfnh
    khakhathi thi
    va va hi~n
    tfnhtfnh hi~n thanh vien hi~p djnh nhclm dam bao tfnh kha thi va tfnh hi~n
    thvc
    thvc
    chocho caccac
    quyquydjnhdjnh
    cuacuahi~phi~p
    djnh.djnh. thvc cho cac quy djnh cua hi~p djnh.
    Nhu v~y,v~y,
    Nhu c~nc~n
    phruphru
    quanquan ni~mni~m
    n{>in{>i
    ham hamcuacua
    khai ni~m
    khai ni~m"phap
    "phap Nhu v~y, c~n phru quan ni~m n{>i ham cua khai ni~m "phap
    lu~tlu~t
    vS vS
    thuSthuS
    xuftt
    xuftt
    khftu,
    khftu,
    thuSthuS nh~p
    nh~pkhftu"
    khftu"
    theotheo
    ngh'ia
    ngh'ia
    r{>ng,
    r{>ng,
    baobao lu~t vS thuS xuftt khftu, thuS nh~p khftu" theo ngh'ia r{>ng, bao
    g6m g6mkhong
    khong chichi
    caccacquyquydjnhdjnhtrong
    trongphapphaplu~tlu~t
    qu6c
    qu6cgiagia
    rnarnaconcon g6m khong chi cac quy djnh trong phap lu~t qu6c gia rna con
    baobaog6mg6m ca ca
    caccacquyquydinhdinh
    trongtrong
    phapphaplu~tlu~t
    qu6c ts v~
    qu6c ts v~
    thuS xu~t
    thuS xu~t bao g6m ca cac quy dinh trong phap lu~t qu6c ts v~ thuS xu~t
    khftu,
    khftu,
    thus nh~p
    thus nh~p
    khftu.
    khftu.
    QuanQuan diSmdiSm
    naynayla thfch
    la thfch
    hQ'PhQ'P
    vaivai
    b6ib6i
    canhcanh khftu, thus nh~p khftu. Quan diSm nay la thfch hQ'P vai b6i canh
    nh~p
    h9ih9i nh~pkinh
    kinh
    ts va
    ts va
    tv do
    tv do
    hoahoa thuong
    thuong m~m~ trong
    trong do~n
    giaigiai do~n
    hi~nhi~n h9i nh~p kinh ts va tv do hoa thuong m~ trong giai do~n hi~n
    naynay
    cuacuan~nn~n
    kinhkinh
    tS toan
    tS toan
    cftu.cftu. nay cua n~n kinh tS toan cftu.
    2.2.2.2.
    Sl! Sl!
    phanphan
    bi?tbi?t
    gifia
    gifia
    phap
    phap
    lutjtlutjt
    v€ v€
    thui
    thui
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thui
    thui 2.2. Sl! phan bi?t gifia phap lutjt v€ thui xudt khdu, thui
    nhtjp
    nhtjp
    khdukhdu
    vaivai
    chinh
    chinh
    sach
    sachthui
    thui
    xudt
    xudt
    khdu,khdu,
    thui
    thui
    nhtjp
    nhtjp
    khdu
    khdu nhtjp khdu vai chinh sach thui xudt khdu, thui nhtjp khdu
    Theo
    Theo nguyen
    nguyen ngh'ia,
    ngh'ia,
    chfnh
    chfnhsachsach
    thuS thuS
    xufttxuftt
    khftu,
    khftu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p Theo nguyen ngh'ia, chfnh sach thuS xuftt khftu, thuS nh~p
    khftu
    khftu
    (hay(hay
    chfnh
    chfnhsachsach
    thusthus
    quan)
    quan)cuacua m{>tm{>t
    qu6c
    qu6c giagia ks ks
    la la ho~ch,ho~ch, ks
    khftu (hay chfnh sach thus quan) cua m{>t qu6c gia la ho~ch,
    duang
    duang huang
    huang chfnh
    chfnhtri tri
    cuacuadangdang
    cAm cAmquy~n
    quy~n va vanhanhanuacnuacquanquan duang huang chfnh tri cua dang cAm quy~n va nha nuac quan
    v~ v~
    H, H, phat
    SlJ SlJ phat
    triSn
    triSn
    kinhkinh
    tS -tSxa- xa
    h{>ih{>i
    trong
    trong
    m{>tm{>t
    thOithOi
    kl kl
    hayhay giaigiai H, v~ SlJ phat triSn kinh tS - xa h{>i trong m{>t thOi kl hay giai
    do~ndo~n
    nh~tnh~t
    djnhdjnh
    thong
    thongquaquavi~c
    vi~c
    sir sir
    dvng dvngcongcong
    cv cvthuS xu~t
    thuS xu~t
    khdu,
    khdu, do~n nh~t djnh thong qua vi~c sir dvng cong cv thuS xu~t khdu,
    nh~p
    thuSthuS nh~p
    khAukhAu(thuS
    (thuSquan).
    quan).
    XetXet v~ v~banbanchftt,
    chftt,
    chinh
    chinh sachsach
    thuSthuS thuS nh~p khAu (thuS quan). Xet v~ ban chftt, chinh sach thuS
    xucit
    xucit
    khfiu,
    khfiu,
    thus nh~p
    thus nh~pkhfiu
    khfiu
    luonluon
    phanphan anhanhquanquan di~mdi~mchfnh
    chfnh
    tri tri xucit khfiu, thus nh~p khfiu luon phan anh quan di~m chfnh tri

    65 65 65
    cuacua
    dang
    dang
    cdm cdmquy~n
    quy~ntrong
    trong
    m9tm9t do~n
    giaigiai do~n
    nh~tnh~t
    dinhdinhva va
    baobao
    giagia cua dang cdm quy~n trong m9t giai do~n nh~t dinh va bao gia
    ci1ng
    ci1ng
    duqc th~th~
    duqc chSchS
    hoahoabdngbdngcaccacquyquy ph~mph~m phap
    phaplu~tlu~t
    cuacua
    Nha Nha ci1ng duqc th~ chS hoa bdng cac quy ph~m phap lu~t cua Nha
    nuac· d~ d~
    nuac· dS dS
    dangdang
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    trong
    trongthgcthgc
    tS. tS. v~y,
    Vl Vl v~y,
    trong
    trongdanh
    danhtir tir nuac· d~ dS dang thgc hi~n trong thgc tS. Vl v~y, trong danh tir
    "chinh
    "chinhsach
    sach
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    khdu,
    khdu,
    thuS thuSnh~pnh~p
    khdu"
    khdu"da dabaobaoham ham
    ddyddy "chinh sach thuS xu~t khdu, thuS nh~p khdu" da bao ham ddy
    du du
    n9in9i
    dung
    dungcaccac
    quyquydinhdinh
    cuacua
    phap phaplu~tlu~t
    v~ v~
    thus xu~t
    thus xu~t
    khfiu,
    khfiu,
    thus thus du n9i dung cac quy dinh cua phap lu~t v~ thus xu~t khfiu, thus
    nh~p
    nh~pkhdu
    khdu di~U
    va va di~U
    do doth~th~
    hi~nhi~n
    SlJ SlJ
    th6ng
    th6ngnh~tnh~t t~i t~i
    nQinQi gifra
    gifra
    chinh
    chinh nh~p khdu va di~U do th~ hi~n SlJ th6ng nh~t nQi t~i gifra chinh
    sach
    sach
    thus xu~t
    thus xu~t
    khfiu,
    khfiu,
    thus nh~p
    thus nh~pkhfiu
    khfiu
    vmvm phap lu~tlu~t
    phap v~ v~
    thus xu~t
    thus xu~t sach thus xu~t khfiu, thus nh~p khfiu vm phap lu~t v~ thus xu~t
    khdu,
    khdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhdu.
    khdu. khdu, thuS nh~p khdu.
    TuyTuy nhien,
    nhien, sg sgth6ng nh~t
    th6ng nh~t
    d6 d6
    khongkhong th~th~
    xoaxoa nhoa nhoa duqc duqcranhranh Tuy nhien, sg th6ng nh~t d6 khong th~ xoa nhoa duqc ranh
    gi&igi&i
    mangmang tfnhtfnhH thuySt
    H thuySt giuagiua
    khai ni~m
    khai ni~m"chfnh
    "chfnh sach sachthuS xu~t
    thuS xu~t gi&i mang tfnh H thuySt giua khai ni~m "chfnh sach thuS xu~t
    khfiu,
    khfiu,
    thusthusnh~pnh~p khdu" khdu"va va
    khai ni~m
    khai ni~m "phap
    "phap lu~tlu~tv~ v~ thus xu~t
    thus xu~t khfiu, thus nh~p khdu" va khai ni~m "phap lu~t v~ thus xu~t
    khdu,
    khdu,thuS nh~p
    thuS nh~pkhdu".
    khdu". Sg Sgkhackhac
    nhaunhau mangmang tinhtinhli thuySt
    li thuySt giuagiua khdu, thuS nh~p khdu". Sg khac nhau mang tinh li thuySt giua
    haihaikhru ni~m
    khru ni~m naynay th~th~hi~n a ch6,
    hi~n a ch6,chfnh
    chfnh sachsachthus thusxu~t xu~t
    khfiu,
    khfiu, hai khru ni~m nay th~ hi~n a ch6, chfnh sach thus xu~t khfiu,
    nh~p
    thusthus nh~pkhfiu
    khfiu
    la cru
    la cruchung,
    chung,caicai
    baobaoquat quat
    va va
    co cotinhtinhtrirutriru
    tuqng;
    tuqng; thus nh~p khfiu la cru chung, cai bao quat va co tinh triru tuqng;
    conconphapphaplu~tlu~t
    v~ v~thus thusxu~t
    xu~t
    khfiu,
    khfiu,
    thus nh~p
    thus nh~p
    khfiukhfiu
    la cai
    la cai
    rieng,
    rieng,
    caicai con phap lu~t v~ thus xu~t khfiu, thus nh~p khfiu la cai rieng, cai
    th~th~
    C\1 C\1 hi~n
    va va hi~nhfru. M~tM~t
    hfru. khac,
    khac,giuagiua
    haihai ni~m
    khaikhai ni~m naynay cling th~th~
    cling C\1 th~ va hi~n hfru. M~t khac, giua hai khai ni~m nay cling th~
    hi~nhi~n
    m6im6iquanquan h~ h~
    rang rang
    bu()c,
    bu()c,
    chichi
    ph6iph6i
    lfinlfin
    nhau.
    nhau.Di~u Di~ud6 d6 hi~n
    thSthS hi~n hi~n m6i quan h~ rang bu()c, chi ph6i lfin nhau. Di~u d6 thS hi~n
    (y ch6,
    (y ch6,
    chfnh
    chfnhsachsachthuS xu~t
    thuS xu~t
    khdu,
    khdu,thuS nh~p
    thuS nh~pkhdukhdu la C(J sa ~hinh
    la C(J sa ~hinh (y ch6, chfnh sach thuS xu~t khdu, thuS nh~p khdu la C(J sa ~hinh
    tri d~
    tri d~
    hlnhhlnh
    thanhthanhva va thgc hi~n
    thgc hi~nphap
    phaplu~tlu~t
    v~ v~
    thus xu~t
    thus xu~tkhfiu,
    khfiu,
    thus thus tri d~ hlnh thanh va thgc hi~n phap lu~t v~ thus xu~t khfiu, thus
    nh~pnh~pkhdu.
    khdu.Con Con phap phaplu~tlu~t
    v~ v~thuS
    thuSxu~txu~tkhdu,
    khdu,thuS thuSnh~p nh~pkhdukhdu nh~p khdu. Con phap lu~t v~ thuS xu~t khdu, thuS nh~p khdu
    l~i l~i
    la cong
    la cong Clf,Clf,
    phuang
    phuang ti~nti~n
    chuchuySuySu d~ d~thgcthgchi~n hi~nchinhchinhsach sach l~i la cong Clf, phuang ti~n chu ySu d~ thgc hi~n chinh sach
    xu~t
    thuSthuS xu~tkhdu,
    khdu, thuS thuSnh~p
    nh~pkhdu khdu
    cuacua m9tm9t nu6cnu6c trongtrong m9tm9t giaigiai thuS xu~t khdu, thuS nh~p khdu cua m9t nu6c trong m9t giai
    do~ do~ nh~tnh~tdinh,dinh,thongthong quaquavi~cvi~cth~th~
    chschs hoahoa chfnhchfnh sach sachnaynay do~ nh~t dinh, thong qua vi~c th~ chs hoa chfnh sach nay
    thanh
    thanh
    nhfrng
    nhfrng di~u di~u
    khoankhoan th~th~
    C\1 C\1 CUaCUa
    phapphaplu~tlu~t
    thgcthgcdinh.dinh. thanh nhfrng di~u khoan C\1 th~ CUa phap lu~t thgc dinh.
    2.3.2.3.
    Nhung
    Nhungyiuyiu
    t6 anh
    t6 anh
    huang
    huangdindin
    chfnh
    chfnh
    sach,
    sach,
    phapphap
    lufjtlufjt
    vJ vJ 2.3. Nhung yiu t6 anh huang din chfnh sach, phap lufjt vJ
    thui
    thui
    xudtxudt
    khdu,
    khdu,
    thui
    thui
    nhqp
    nhqp
    khdu a Vi?t
    khdu a Vi?t
    Nam Namtrong
    trong
    tiintiin
    trinh
    trinhh9ih9i thui xudt khdu, thui nhqp khdu a Vi?t Nam trong tiin trinh h9i
    nh(jp
    nh(jp
    qu6cqu6c
    ti ti nh(jp qu6c ti
    XetXet
    trentren
    blnh di~n
    blnh di~n
    H thuySt, m~cm~c
    H thuySt, du du
    chinh
    chinh
    sach
    sach
    thuS xu~t
    thuS xu~t Xet tren blnh di~n H thuySt, m~c du chinh sach thuS xu~t

    66 66 66
    khAu, thu~
    khAu, thu~
    nh~p
    nh~pkhAu
    khAuva va
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    vS vS thu~
    xuftt
    xuftt
    khAu,
    khAu,thu~thu~ khAu, thu~ nh~p khAu va phap lu~t vS thu~ xuftt khAu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khAu
    khAu
    Iuon
    Iuon
    phan
    phan y chi
    anhanh y chi
    chuchuquan
    quan
    cuacuadangdang
    cAm cAm
    quysn
    quysn nh~p khAu Iuon phan anh y chi chu quan cua dang cAm quysn
    va va
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    quan H nhung
    quan H nhungmang
    mang chinh
    chinh sach,
    sach,
    phap
    phaplu~tlu~t
    naynay va nha nu6c quan H nhung mang chinh sach, phap lu~t nay
    Iuon
    Iuon chichi
    bi bi ph6i
    ph6i
    va va
    anhanh
    hu6ng
    hu6ngbmbm nhiSu
    nhiSu y~uy~u
    t6 t6
    khackhacnhau,
    nhau, Iuon bi chi ph6i va anh hu6ng bm nhiSu y~u t6 khac nhau,
    trong
    trong dang
    d6 d6 dang
    kS kS
    nhftt
    nhftt
    la cac y~uy~u
    la cac t6 sau
    t6 sau
    day:day: trong d6 dang kS nhftt la cac y~u t6 sau day:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    tlnhtlnh
    hlnh
    hlnh
    kinh t~, t~,
    kinh chfnh
    chfnh
    tri, tri,
    xa xa
    h()ih()i
    trong
    trong
    nu6c
    nu6c
    va va Thu nhdt, tlnh hlnh kinh t~, chfnh tri, xa h()i trong nu6c va
    qu6cqu6c aa
    t~ t~ m()tm()t
    thOithOi
    kl nhftt
    kl nhftt
    dinhdinhla y~u
    la y~u
    t6 c6
    t6 c6
    anhanh
    hu6ng
    hu6ngmang
    mang a
    qu6c t~ m()t thOi kl nhftt dinh la y~u t6 c6 anh hu6ng mang
    quy~t
    tfnhtfnh quy~t
    dinhdinhd~nd~nn9in9i
    dung
    dungchinhchinh
    sachsach
    thusthus
    xufit
    xufit
    khfiu,
    khfiu,
    thus
    thus tfnh quy~t dinh d~n n9i dung chinh sach thus xufit khfiu, thus
    nh~pnh~p
    khAu
    khAu
    va van9in9i
    dungdung
    phapphaplu~tlu~t
    thvc
    thvc
    dinh v~ v~
    dinh thu~
    thu~
    xudt
    xudt
    khAu,
    khAu, nh~p khAu va n9i dung phap lu~t thvc dinh v~ thu~ xudt khAu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khftu
    khftutrong
    trong do~n
    giaigiai do~n
    do.<Odo.<O thuS nh~p khftu trong giai do~n do.<O
    DiSuDiSunaynayhoanhoan
    toantoandS dS hiSu,
    hiSu,
    bmbm le suy
    le suychochocung cung
    thl thl
    chfnh
    chfnh DiSu nay hoan toan dS hiSu, bm le suy cho cung thl chfnh
    sachsach
    va vaphap
    phaplu~tlu~t
    vs vs
    thusthusxufitxufit
    khAu,
    khAu,thus nh~p
    thus nh~pkhfiu
    khfiu
    chichi
    Ia t&m
    Ia t&m sach va phap lu~t vs thus xufit khAu, thus nh~p khfiu chi Ia t&m
    guang
    guang phan
    phanchiSu
    chiSuthvc
    thvc tr~ngtr~ngkinhkinhts -tsxa- xa
    h9ih9itrongtrongnuacnuacva va guang phan chiSu thvc tr~ng kinh ts - xa h9i trong nuac va
    qu6cqu6ctS rna
    tS rna
    thoi.
    thoi.
    XudtXudt
    phat phat
    tu nhu
    tu nhu cftucftu
    dam dambaobaoSlJ SlJ
    hhlhhlhoahoagifra
    gifra qu6c tS rna thoi. Xudt phat tu nhu cftu dam bao SlJ hhl hoa gifra
    lqi lqi
    fchfchchung
    chung cuacuaqu6c
    qu6c giagia va valqi lqi
    fchfchrieng
    riengcuacua tirng
    tirng
    doanh
    doanh lqi fch chung cua qu6c gia va lqi fch rieng cua tirng doanh
    nghi~p,
    nghi~p,tirng
    tirng
    ca nhan
    ca nhanva vah9 h9giagiarunh,
    runh,
    crnnh
    crnnhsachsach
    thusthusxufit
    xufit
    khfiu,
    khfiu, nghi~p, tirng ca nhan va h9 gia runh, crnnh sach thus xufit khfiu,
    thus nh~p
    thus nh~pkhfiu
    khfiu
    trong
    trong
    tirng tirng
    thmthm kl co
    kl co
    thSthSse duqc
    se duqc xayxay dlJllg
    dlJllg
    va va thus nh~p khfiu trong tirng thm kl co thS se duqc xay dlJllg va
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    theotheo
    huang
    huangthien thienvS vS
    mvc mvc tieutieu
    baobao h();h();
    mvc mvctieutieu
    trmgtrmg thvc hi~n theo huang thien vS mvc tieu bao h(); mvc tieu trmg
    thuthu
    ngan ngan
    sach ho~c/va
    sach ho~c/vaffi\}C tieutieu
    ffi\}C tlJ do
    tlJ do
    hoahoa
    thuang
    thuang m~. m~. thu ngan sach ho~c/va ffi\}C tieu tlJ do hoa thuang m~.
    ThuThu
    hai,hai,
    xu xu
    huang
    huang
    va va
    traotrao
    luuluu nh~p
    h9ih9i nh~p
    kinh t~ qu6c
    kinh t~ qu6c
    tS c6
    tS c6 Thu hai, xu huang va trao luu h9i nh~p kinh t~ qu6c tS c6
    anhanh
    huang
    huang
    quan
    quan
    tr9ng
    tr9ng
    dSndSn
    n9in9i
    dung
    dung
    chfnh
    chfnh
    sach
    sach
    thus
    thus
    xufit
    xufit
    khAu,
    khAu, anh huang quan tr9ng dSn n9i dung chfnh sach thus xufit khAu,

    (1). (1).
    VaoVao thmthm di€m di€m
    thangthang
    2 va2 thang
    va thang3 nam3 nam
    2004,
    2004,
    do tlnh
    do tlnh
    h!nhh!nh
    tangtanggia gia
    d(>t d(>t
    bienbien (1). Vao thm di€m thang 2 va thang 3 nam 2004, do tlnh h!nh tang gia d(>t bien
    m~tm~t
    eua eua hanghang sitt thep
    sitt thep
    trentren
    thi trubng
    thi trubng d8 di~u
    nennen d8 di~u
    ti€t ti€t
    gia gia
    ea eua m~tm~t
    ea eua hang hang
    nay,nay, eua m~t hang sitt thep tren thi trubng nen d8 di~u ti€t gia ea eua m~t hang nay,
    NhaNha nu6enu6e da phai
    da phaidi~udi~u
    ehinhehinh
    theotheo
    huanghuanggiamgiamthu€thu€nh~pnh~pkhftukhftu
    d6i d6i
    vm vm m~tm~t Nha nu6e da phai di~u ehinh theo huang giam thu€ nh~p khftu d6i vm m~t
    hanghangphoiphoi thepthep
    va thep
    va thepthanh
    thanh
    phftm nh~pnh~p
    phftm khftu.
    khftu.
    Xem: Xem: Quy€tQuy€tdinhdinh
    eua eua
    B9 B9 tai tai hang phoi thep va thep thanh phftm nh~p khftu. Xem: Quy€t dinh eua B9 tai
    ehinhehinh
    sf> 22/2004/QD-BTC
    sf> 22/2004/QD-BTC ngayngay
    27/02/2004
    27/02/2004 v~ vi~e
    v~ vi~equyquydinhdinhmiremire
    thu€thu€sufttsuftt ehinh sf> 22/2004/QD-BTC ngay 27/02/2004 v~ vi~e quy dinh mire thu€ suftt
    nh~pnh~p
    thu€thu€ khftukhftu
    uu dai
    uu dai
    d6i d6i
    vm vm m9tm9tsf> m~t
    sf> m~t
    hanghang
    sitt thep;
    sitt thep;
    Quy€tQuy€tdinhdinh
    eua eua
    B9 B9 tai tai thu€ nh~p khftu uu dai d6i vm m9t sf> m~t hang sitt thep; Quy€t dinh eua B9 tai
    ehinhehinh
    sf> 23/2004/QD-BTC
    sf> 23/2004/QD-BTC ngayngay
    01/03/2004
    01/03/2004 v~ vi~e
    v~ vi~e
    quyquy dinhdinh
    tc;tmtc;tm
    thmthm miremire ehinh sf> 23/2004/QD-BTC ngay 01/03/2004 v~ vi~e quy dinh tc;tm thm mire
    thu€thu€
    sudtsudt nh~pnh~p
    thu€thu€ khftukhftu
    uu dai
    uu dai
    d6i d6i
    v6i v6i sf> m~t
    m(>tm(>t sf> m~t
    hanghangsitt thep.
    sitt thep.· · thu€ sudt thu€ nh~p khftu uu dai d6i v6i m(>t sf> m~t hang sitt thep. ·

    67 67 67
    thu~
    thu~
    nh~p nh~pkhdu khduCUaCUa
    ffiQtffiQt
    qu6c qu6cgiagia
    trong
    trongtimgtimg do~n
    giaigiai do~n th~.(l)
    C\1 C\1 th~.(l) thu~ nh~p khdu CUa ffiQt qu6c gia trong timg giai do~n C\1 th~.(l)
    D6iD6i
    v6iv6i Vi~tVi~tNam,Nam,nhungnhung thay thay
    ddiddi16n16nlaolao
    va vaquanquan
    tn;ng
    tn;ngtrong
    trong D6i v6i Vi~t Nam, nhung thay ddi 16n lao va quan tn;ng trong
    chfnh
    chfnh sach sachthuSthuS
    xufrt
    xufrt
    khftu,
    khftu,thuS nh~p
    thuS nh~p khdukhduthvcthvcsv sv
    da daduqc duqc chfnh sach thuS xufrt khftu, thuS nh~p khdu thvc sv da duqc
    khai
    khai
    d()ngd()ngtir tir
    nam nam19981998 (d~(d~ thvcthvchi~nhi~n
    cam cam kStkSt
    ghlmghlmthuSthuS
    theo theo khai d()ng tir nam 1998 (d~ thvc hi~n cam kSt ghlm thuS theo
    dinh
    quyquy dinhcuacua AFT AFT
    A) A)va va g~ng~n dayday nhdtnhdt
    la nhung
    la nhung thaythay
    ddidditrong
    trong quy dinh cua AFTA) va g~n day nhdt la nhung thay ddi trong
    chfnh
    chfnhsach sachthuS thuS
    xudtxudt
    kh§.u,
    kh§.u,thuS nh~p
    thuS nh~p khftu
    khftu
    d6id6iv6iv6ihanghanghoahoa chfnh sach thuS xudt kh§.u, thuS nh~p khftu d6i v6i hang hoa
    xudt nh~p
    xudt nh~pkhdu khdu ho~c
    dSndSn ho~ctu Hoa
    tu Hoa KyvaKyva caccac
    nu6c nu6cthanh
    thanh
    vienvien
    Td Td xudt nh~p khdu dSn ho~c tu Hoa Kyva cac nu6c thanh vien Td
    chuc
    chucthuong
    thuong m~im~ithSthSgi6igi6i(WTO)(WTO) nh~mnh~m thvc hi~n
    thvc hi~n
    caccaccam camkStkSt chuc thuong m~i thS gi6i (WTO) nh~m thvc hi~n cac cam kSt
    gifun
    gifun
    thuS thuS
    theo theoHi~p
    Hi~p djnh djnhthuang
    thuang m~im~iVi~t Vi~t
    N amN am- Hoa
    - HoaKyKy va va gifun thuS theo Hi~p djnh thuang m~i Vi~t N am - Hoa Ky va
    hi~p
    hi~p
    djnh djnhWTO.WTO. H~u H~uhSthStnhfrng
    nhfrng thaythay
    ddiddinaynaydSudSuduqcduqcth~th~
    chSchS hi~p djnh WTO. H~u hSt nhfrng thay ddi nay dSu duqc th~ chS
    boaboa
    thanhthanhcaccac quyquydinh dinhcuacua phapphaplu~tlu~t
    vs vsthusthus
    xufit
    xufit
    khAu,
    khAu,thusthus boa thanh cac quy dinh cua phap lu~t vs thus xufit khAu, thus
    nh~p
    nh~p
    khftu nh~m
    khftu nh~m damdam baobao tfnhtfnhkhakhathi thi
    va va hi~n
    tfnhtfnh hi~n
    thvcthvc
    chochocaccac nh~p khftu nh~m dam bao tfnh kha thi va tfnh hi~n thvc cho cac
    chfnh
    chfnhsach sach
    do dotrong
    trong
    thvcthvctiSn.tiSn. chfnh sach do trong thvc tiSn.
    II. II.
    N(>I
    N(>I
    DUNG
    DUNG
    PHAP
    PHAP
    LUAT VEVE
    LUAT THuE
    THuE
    XUAT
    XUAT
    KHAU,
    KHAU, II. N(>I DUNG PHAP LUAT VE THuE XUAT KHAU,
    TRUE
    TRUE NlfAP
    NlfAPKHAu
    KHAu TRUE NlfAP KHAu
    1. Chu th~th~
    1. Chu tham
    tham
    giagia
    quan h~ h~
    quan phap lu~t
    phap lu~t
    thu~
    thu~
    xuit
    xuit
    khiu,
    khiu, 1. Chu th~ tham gia quan h~ phap lu~t thu~ xuit khiu,
    thu~
    thu~
    nhip
    nhip
    khiukhiu thu~ nhip khiu
    1.1.1.1.
    Ngum thui
    n9pn9p
    Ngum thui 1.1. Ngum n9p thui

    Trong
    Trongquaquatrlnh
    trlnh
    hanhhanhthuthu
    thuS
    thuS
    xudtxudt
    khftu,
    khftu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhdu,
    khdu, Trong qua trlnh hanh thu thuS xudt khftu, thuS nh~p khdu,
    vi~cvi~c
    xacxacdinhdinh
    m()tm()t
    eacheach
    chfnhchfnh
    xacxac
    ai la
    ai chu
    la chu
    thSthS
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    c6 c6
    vaivai vi~c xac dinh m()t each chfnh xac ai la chu thS n()p thuS c6 vai
    tro tro y nghia
    va va y nghia rdt rdt
    quan
    quantrQng. Vi~c
    trQng. Vi~cxacxac
    djnhdjnhdungdungd6id6i
    tuqng
    tuqng tro va y nghia rdt quan trQng. Vi~c xac djnh dung d6i tuqng
    n9pn9pthusthus
    khong
    khong chichi
    co co
    tac tac
    dvng nh~m
    dvng nh~m nangnangcaocaohi~u
    hi~u
    quaquaap ap n9p thus khong chi co tac dvng nh~m nang cao hi~u qua ap
    dvngdvngphap
    phaplu~tlu~t
    trong ho~t
    trong ho~t
    d()ng
    d()ng
    hanh
    hanhthuthu
    thuSthuS
    xudtxudt
    khftu,
    khftu,
    thuSthuS dvng phap lu~t trong ho~t d()ng hanh thu thuS xudt khftu, thuS

    D~ tht,rc
    (1). (1). D~ tht,rc
    hi~nhi~n
    cac cac
    camcam k~t qu6c
    k~t qu6c
    t~ trong
    t~ trong
    ti~nti~n
    trinhtrinh nh~pnh~p
    h(>i h(>i rna rna
    di~ndi~n Ut Ut
    hlnhhlnh (1). D~ tht,rc hi~n cac cam k~t qu6c t~ trong ti~n trinh h(>i nh~p rna di~n hlnh Ut
    AFTA,AFTA,Vi~tVi~t
    Nam da xay
    Nam da xayd\fng
    d\fng
    m(>tm(>t
    1(> tdnh
    1(> tdnh hi~nhi~n
    th\fcth\fc vi~cvi~c
    cfit cfit
    giam thu~thu~
    giam quanquan AFTA, Vi~t Nam da xay d\fng m(>t 1(> tdnh th\fc hi~n vi~c cfit giam thu~ quan
    trongtrong
    vongvong
    10 nrun
    10 nrun namnam
    (tir (tir d~n d~n
    19961996 namnam 2006).
    2006).Xem: Xem:
    B(> B(>
    t8i chinh,
    t8i chinh,
    LjchLjch
    trinhtrinh trong vong 10 nrun (tir nam 1996 d~n nam 2006). Xem: B(> t8i chinh, Ljch trinh
    giamgiamthuithui Vi~tVi~t
    cuacua NamNam ad thl!c hi~nhi~n
    ad thl!c AFTA, Nxb.Nxb.
    AFTA, Tai Tai
    chinh,
    chinh,
    Ha N(>i,
    Ha N(>i,
    2/1998.
    2/1998. giam thui cua Vi~t Nam ad thl!c hi~n AFTA, Nxb. Tai chinh, Ha N(>i, 2/1998.

    68 68 68
    nh?p
    nh?pkhAu
    khAurnarna
    concon
    gopgopphfin
    phfin
    tn1nh
    tn1nh
    duqc
    duqc
    caccacvi ph~
    vi ph~ phap
    phap
    Iu?tIu?t nh?p khAu rna con gop phfin tn1nh duqc cac vi ph~ phap Iu?t
    v8 v8
    thuS ho~c
    thuS ho~cnhfrng
    nhfrng
    tranh
    tranh
    chdpchdp
    trong
    trong
    HnhHnhvgcvgc thuSthuS
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu, v8 thuS ho~c nhfrng tranh chdp trong Hnh vgc thuS xudt khdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhAu
    khAu th~th~
    c6 c6 xayxay
    ra gifta
    ra gifta
    ngucri
    ngucri
    n()pn()p
    thuSthuS
    v6iv6i
    co co
    quanquan thuS nh~p khAu c6 th~ xay ra gifta ngucri n()p thuS v6i co quan
    thus,
    thuthu thus,
    v6nv6nkhong
    khong
    phaiphai
    khikhi
    naonao
    cung
    cungco co
    thethegirugiru
    quy6t
    quy6t
    m9tm9t thu thus, v6n khong phai khi nao cung co the giru quy6t m9t
    each
    each
    dS dS
    dang.
    dang. each dS dang.
    TheoTheo
    quyquydinh t~ t~
    dinh DiSuDiSu
    3 Lu?t
    3 Lu?t
    thuS
    thuS
    xudt
    xudt
    khAu, thu~
    khAu, thu~
    nh?pnh?p Theo quy dinh t~ DiSu 3 Lu?t thuS xudt khAu, thu~ nh?p
    khAu
    khAu2016
    2016 hi~u
    (c6(c6 hi~u k~ k~
    h,rch,rc tir ngay
    tir ngay
    0119/2016),
    0119/2016),
    ngucri
    ngucri thu~
    n()pn()p thu~ khAu 2016 (c6 hi~u h,rc k~ tir ngay 0119/2016), ngucri n()p thu~
    xuftt
    xuftt
    khAu,
    khAu,
    thuSthuS
    nh?p
    nh?p
    khdukhdubaobao
    g6m:g6m: xuftt khAu, thuS nh?p khdu bao g6m:
    1. Chu
    1. Chu
    hang
    hang
    hoahoa
    xuftt
    xuftt
    khAu,
    khAu,
    nh?p
    nh?p
    khdu.
    khdu. 1. Chu hang hoa xuftt khAu, nh?p khdu.
    2. T6
    2. T6
    chuc
    chuc
    nh?n
    nh?n
    uy uy
    thac
    thac
    xuftt
    xuftt
    khfiu,
    khfiu,
    nh?p
    nh?p
    khdu.
    khdu. 2. T6 chuc nh?n uy thac xuftt khfiu, nh?p khdu.
    3. Ngucri
    3. Ngucrixudt
    xudt
    canh,
    canh,
    nh?p
    nh?p
    canh
    canh
    c6 c6
    hang
    hang
    hoahoa
    xuftt
    xuftt
    khdu,
    khdu,
    nh?p
    nh?p 3. Ngucri xudt canh, nh?p canh c6 hang hoa xuftt khdu, nh?p
    khdu,
    khdu, ho~
    glriglri ho~
    nh?n
    nh?n
    hang
    hang
    hoahoa
    quaqua
    cuacua
    khdu,
    khdu,
    bien
    bien Vi~t
    gi6igi6i Vi~t
    Nam.
    Nam. khdu, glri ho~ nh?n hang hoa qua cua khdu, bien gi6i Vi~t Nam.
    4. 4.
    Ngucri
    Ngucri
    duqc
    duqc
    uy uy
    quy8n,
    quy8n,
    baobao
    lanh
    lanh
    va va
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    thay
    thay
    chocho 4. Ngucri duqc uy quy8n, bao lanh va n()p thuS thay cho
    nguai
    nguai
    n()pn()p
    thuS,
    thuS,
    baobao
    g6m:
    g6m: nguai n()p thuS, bao g6m:
    a) D~i
    a) D~i
    li lam
    li lam
    thuthu
    tvctvc
    hillhill
    quanquan
    trong
    trong
    truang
    truang
    hQPhQP
    duqc
    duqc
    ngucri
    ngucri a) D~i li lam thu tvc hill quan trong truang hQP duqc ngucri
    n()pn()p
    thuS uy uy
    thuS quy8n
    quy8n thu~
    n()pn()p thu~
    xudtxudt
    khfiu,
    khfiu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khdu;
    khdu; n()p thuS uy quy8n n()p thu~ xudt khfiu, thuS nh~p khdu;
    b) Doanh nghi~p
    b) Doanh nghi~p
    cungcung
    cdpcdp
    dich
    dich buubuu
    V\1 V\1 chinh,
    chinh,
    dichdich chuy~n
    V\1 V\1 chuy~n b) Doanh nghi~p cung cdp dich V\1 buu chinh, dich V\1 chuy~n
    phatphat
    nhanh
    nhanh
    qu6c
    qu6c
    tS trong
    tS trong
    truang
    truang
    hqphqpn()pn()p
    thuSthuS
    thaythay
    chocho
    nguai
    nguai phat nhanh qu6c tS trong truang hqp n()p thuS thay cho nguai
    thu~;
    n()pn()p thu~; n()p thu~;
    c) T6
    c) T6
    chuc tin tin
    chuc dvng ho~c
    dvng ho~ct6 chuc
    t6 chuc
    khac ho~t
    khac ho~t
    d()ng
    d()ng
    theo
    theo
    quyquy c) T6 chuc tin dvng ho~c t6 chuc khac ho~t d()ng theo quy
    dinhdinh
    cuacua
    Lu?t
    Lu?t
    caccact6 chuc tin tin
    t6 chuc dvng
    dvng
    trong
    trong
    truang
    truang
    hQPhQP
    baobao
    lanh,
    lanh, dinh cua Lu?t cac t6 chuc tin dvng trong truang hQP bao lanh,
    thu~
    n()pn()p thu~
    thay
    thay
    chochongucri n()pn()p
    ngucri thuS;
    thuS; n()p thu~ thay cho ngucri n()p thuS;
    d) d)
    Nguai
    Nguaiduqc
    duqc
    chuchuhang
    hang
    hoahoa
    uy uy
    quy8n
    quy8n
    trong
    trong
    truang
    truang
    hqphqp d) Nguai duqc chu hang hoa uy quy8n trong truang hqp
    hanghang
    hoahoa
    la qua
    la qua
    biSu,
    biSu, t~ng
    quaqua t~ng
    cuacuaca ca
    nhan;
    nhan;
    hanh 1i gm
    hanh 1i gm
    truac,
    truac, hang hoa la qua biSu, qua t~ng cua ca nhan; hanh 1i gm truac,
    sausau
    glriglri chuySn
    chuySn
    di cua
    di cua
    ngucri
    ngucri
    xuftt
    xuftt
    canh,
    canh,
    nh?pnh?p
    canh;
    canh; glri sau chuySn di cua ngucri xuftt canh, nh?p canh;
    d) d)
    ChiChi
    nhanh
    nhanh
    cuacua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    duqc
    duqc
    uy uy
    quySn
    quySn
    n()pn()p
    thu6
    thu6 d) Chi nhanh cua doanh nghi~p duqc uy quySn n()p thu6

    69 69 69
    thay
    thay
    chocho
    doanh nghi~p;
    doanh nghi~p; thay cho doanh nghi~p;
    e) Nguai
    e) Nguai
    k:hac
    k:hac
    duqc
    duqc
    uy uy
    quySn
    quySn
    n{>pn{>p
    thuS
    thuS
    thay
    thay
    chocho
    ngum
    ngum
    n{>pn{>p e) Nguai k:hac duqc uy quySn n{>p thuS thay cho ngum n{>p
    thus
    thus
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacua
    phap lu~t.
    phap lu~t. thus theo quy dinh cua phap lu~t.
    5. Ngum
    5. Ngum thuthu
    mua, v~nv~n
    mua, chuySn
    chuySn hanghanghoahoa
    trong
    trong
    djnh
    djnh
    muc muc 5. Ngum thu mua, v~n chuySn hang hoa trong djnh muc
    miSn
    miSn
    thuSthuS
    cuacua
    cu cu
    dandan
    bien
    bien
    gimgim
    nhung
    nhung k:hong
    k:hong
    su su
    dvng
    dvng
    chocho
    sansan miSn thuS cua cu dan bien gim nhung k:hong su dvng cho san
    xudt,
    xudt,
    tieutieu
    dung
    dung dem
    rnarna dem t~i t~i
    banban thi thi
    truang
    truang
    trong
    trong
    nu6c
    nu6c va va xudt, tieu dung rna dem ban t~i thi truang trong nu6c va
    thuong
    thuongnhannhan
    nu6c
    nu6c
    ngoai
    ngoai
    duqc
    duqc
    phepphep
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    hang
    hang
    hoahoa
    xufrt
    xufrt thuong nhan nu6c ngoai duqc phep kinh doanh hang hoa xufrt
    khAu, nh~p
    khAu, nh~p
    khAu aa
    khAuchqchq
    bien
    bien
    gimgim
    theo
    theo
    quyquydinh
    dinh
    cuacua
    phap lu~t.
    phap lu~t. a
    khAu, nh~p khAu chq bien gim theo quy dinh cua phap lu~t.
    6. Ngum
    6. Ngum c6 c6
    hanghang
    hoahoa
    xufrt
    xufrt
    khAu, nh~p
    khAu, nh~p
    khAu
    khAu
    thu9c
    thu9c
    d6id6i
    tuqng
    tuqng 6. Ngum c6 hang hoa xufrt khAu, nh~p khAu thu9c d6i tuqng
    k:hong
    k:hong
    chiu
    chiu
    thuS,
    thuS,
    miSn
    miSn
    thuS
    thuSnhung
    nhungsausau
    d6 d6
    c6 c6
    sg sg
    thay
    thay
    d6id6iva va k:hong chiu thuS, miSn thuS nhung sau d6 c6 sg thay d6i va
    chuySn
    chuySnsang
    sang
    d6id6i
    tuqng chju
    tuqng chju
    thuSthuS
    theo
    theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua
    phap lu~t.
    phap lu~t. chuySn sang d6i tuqng chju thuS theo quy djnh cua phap lu~t.
    7. Truang
    7. Truang
    hqphqp
    k:hac
    k:hac
    theo
    theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua
    phap lu~t.
    phap lu~t. 7. Truang hqp k:hac theo quy djnh cua phap lu~t.
    Tru6c
    Tru6c Lu~t
    day,day, Lu~tthuSthuS
    xufrt
    xufrt
    k:hdu,
    k:hdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khAukhAu
    nam 2005
    nam 2005 Tru6c day, Lu~t thuS xufrt k:hdu, thuS nh~p khAu nam 2005
    quyquy
    djnhdjnhnguai
    nguai n(>pn(>p
    thuSthuS
    xudtxudtk:hdu,
    k:hdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pk:hdu
    k:hdu
    la la
    "t6"t6 quy djnh nguai n(>p thuS xudt k:hdu, thuS nh~p k:hdu la "t6
    chuc,
    chuc,ca ca
    nhan
    nhan c6 c6 hanghanghoahoaxufrtxufrt
    k:hdu, nh~p
    k:hdu, nh~pk:hdu
    k:hdu
    thu9c di~n
    thu9c di~n chuc, ca nhan c6 hang hoa xufrt k:hdu, nh~p k:hdu thu9c di~n
    chju
    chju
    thuS
    thuS
    xu fit
    xukhAu,
    fit khAu,thuS nh~p
    thuS nh~pk:hdu".
    k:hdu".
    Quy Quy
    djnhdjnh
    naynay
    du du
    c6 c6
    tinhtinh chju thuS xu fit khAu, thuS nh~p k:hdu". Quy djnh nay du c6 tinh
    khai
    khaiquat
    quat
    nhung
    nhung trentren
    thgcthgc
    tS c6tS c6
    thSthS
    hiSuhiSu
    d6 d6
    chinh
    chinhla la
    nguai
    nguai khai quat nhung tren thgc tS c6 thS hiSu d6 chinh la nguai
    dl1ng
    dl1ng
    tenten
    lamlam thuthutvctvcxufrt
    xufrt
    k:hdu ho~c
    k:hdu ho~c
    nh~pnh~p
    k:hdu
    k:hdu
    hanghang
    hoahoav6iv6i dl1ng ten lam thu tvc xufrt k:hdu ho~c nh~p k:hdu hang hoa v6i
    ca ca
    quanquan
    haihai
    quan quant~i t~i
    cuacuak:hdu.
    k:hdu. ca quan hai quan t~i cua k:hdu.
    1.2.1.2.
    Ngu:ai
    Ngu:ai
    thuthu
    thui
    thui 1.2. Ngu:ai thu thui
    VS VS
    phuong
    phuongdi~ndi~n
    li thuySt,
    li thuySt,tuytuynguai
    nguaic6 c6
    thdm
    thdmquySn
    quySnthuthu VS phuong di~n li thuySt, tuy nguai c6 thdm quySn thu
    thuS
    thuS
    la Nha
    la Nha
    nu6c
    nu6cnhung
    nhung trentren
    thgc
    thgctS, tS,
    thdm
    thdm
    quySn
    quySn
    naynaythuang
    thuang thuS la Nha nu6c nhung tren thgc tS, thdm quySn nay thuang
    duqc
    duqc
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    baibainhiSu
    nhiSuca caquan
    quan
    nhanha nu6c
    nu6c
    k:hac
    k:hac
    nhaunhau
    do do
    NhaNha duqc thgc hi~n bai nhiSu ca quan nha nu6c k:hac nhau do Nha
    nu6c
    nu6c
    thanh l~pl~p
    thanh ra dS
    ra dS
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    vaivai la ca
    tro tro la ca
    quan
    quan
    thuthu
    thuS.
    thuS. nu6c thanh l~p ra dS thgc hi~n vai tro la ca quan thu thuS.
    Trong
    Trong
    linhlinh
    vgcvgc
    hanh
    hanh
    thuthu
    thuSthuS
    xudtxudt
    k:hdu,
    k:hdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    k:hdu, ca ca
    k:hdu, Trong linh vgc hanh thu thuS xudt k:hdu, thuS nh~p k:hdu, ca
    quan
    quan
    nhanha
    nu6cnu6cc6 c6
    thdm
    thdm
    quySn
    quySn
    t6 chuc vi~cvi~c
    t6 chuc thuthu
    thuS
    thuS
    xufit
    xufit
    k:hdu,
    k:hdu, quan nha nu6c c6 thdm quySn t6 chuc vi~c thu thuS xufit k:hdu,

    70 70 70
    thu~
    thu~
    nh~p
    nh~p
    kh~u
    kh~u
    Ht T6ng
    Ht T6ng
    eveeve
    hruhru
    quan.<O
    quan.<O thu~ nh~p kh~u Ht T6ng eve hru quan.<O
    DSDS tht;rc hi~n
    tht;rc hi~nchucchucnangnang hanhhanh thu~
    thuthu thu~
    xu~txu~tkh~u
    kh~uva va
    thuSthuS DS tht;rc hi~n chuc nang hanh thu thu~ xu~t kh~u va thuS
    nh~pnh~pkh~ukh~um<)tm<)t
    each hi~u
    each hi~uqua,qua,
    Nha Nhanu6c
    nu6ckhong
    khong chichi
    traotrao
    quySn
    quySn nh~p kh~u m<)t each hi~u qua, Nha nu6c khong chi trao quySn
    chochoT6ngT6ng eveeve hruhruquanquan - v&i
    - v&itu tu
    eacheach ca ca
    la la quanquanchiuchiu
    trach
    trach cho T6ng eve hru quan - v&i tu each la ca quan chiu trach
    nhi~m
    nhi~m chfnh,
    chfnh,rnarnaconcontraotrao
    quySn
    quySn r<)ng
    r<)ng
    rai rai
    chochom<)tm<)t
    s6 s6 quan
    C(J C(J quan nhi~m chfnh, rna con trao quySn r<)ng rai cho m<)t s6 C(J quan
    hftuhftu
    trach
    trach
    khac khaccungcungph6iph6ihqphqp v&iv&iT6ngT6ng haihai
    C\lCC\lC quanquantrong
    trong hftu trach khac cung ph6i hqp v&i T6ng C\lC hai quan trong
    vi~cvi~c
    hanhhanhthuthuthu~thu~
    xu~txu~tkhdu,
    khdu,thu~thu~
    nh~pnh~pkhdu,
    khdu, ch~ng
    ch~ngh~nh~nnhunhu vi~c hanh thu thu~ xu~t khdu, thu~ nh~p khdu, ch~ng h~n nhu
    BQBQ tai tai
    chfnh;
    chfnh;Kho b~cb~c
    Kho nhanhanu6c;
    nu6c; T6ngT6ng thu~;
    eveeve thu~;
    uy uy
    banbannhannhan BQ tai chfnh; Kho b~c nha nu6c; T6ng eve thu~; uy ban nhan
    dandancaccacc~pc~p
    ... ...
    TrenTrennguyen
    nguyen t~c,t~c,
    do do ca ca
    caccac quanquannaynay
    cling
    cling
    thamtham dan cac c~p ... Tren nguyen t~c, do cac ca quan nay cling tham
    aa
    giagia nhtmg nhtmg muc mucdQ dQkhackhacnhaunhauva vav&iv&i
    tu tu
    eacheachkhac
    khacnhaunhauvaovao a
    gia nhtmg muc dQ khac nhau va v&i tu each khac nhau vao
    quaquatrlnh
    trlnh
    hanh hanhthuthuthu~thu~
    xu~txu~tkh~u,
    kh~u,thu~thu~
    nh~pnh~pkh~ukh~unennencfing
    cfing qua trlnh hanh thu thu~ xu~t kh~u, thu~ nh~p kh~u nen cfing
    duqcduqcxem xemnhunhu la cac
    la cacchuchuthSthS cuacuaquan
    quanh~ h~phapphaplu~tlu~t
    v~ v~thu~thu~ duqc xem nhu la cac chu thS cua quan h~ phap lu~t v~ thu~
    xu~txu~t
    kh~u,
    kh~u,
    thu~ thu~
    nh~p nh~p
    kh~u.kh~u. xu~t kh~u, thu~ nh~p kh~u.
    2. 2.
    Nhiing
    Nhiing err err
    dindin lamlam
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap v@ v@ 2. Nhiing din err lam phat sinh quan h~ phap lu~t v@
    thu~
    thu~
    xuit
    xuit
    khiu, thu~
    khiu, thu~
    nh~pnh~p
    khiu
    khiu thu~ xuit khiu, thu~ nh~p khiu
    V ~Vli~ thuy~t,
    li thuy~t,
    quanquanh~ h~
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    xu~txu~t
    kh~u,
    kh~u, thu~thu~
    nh~p
    nh~p V ~ li thuy~t, quan h~ phap lu~t thu~ xu~t kh~u, thu~ nh~p
    kh~u
    kh~u
    la h~
    la h~
    quaqua vi~cvi~c
    cuacua diSudiSu
    chinh
    chinhphap lu~tlu~t
    phap d6id6i
    v&iv&iho~tho~t
    d<)ng
    d<)ng kh~u la h~ qua cua vi~c diSu chinh phap lu~t d6i v&i ho~t d<)ng
    thu~
    thuthu thu~
    xu~t xu~t
    kh~u,
    kh~u,
    thu~thu~
    nh~pnh~p
    kh~u.
    kh~u.QuanQuanh~ h~
    phap
    phaplu~tlu~t
    naynay
    duqc
    duqc thu thu~ xu~t kh~u, thu~ nh~p kh~u. Quan h~ phap lu~t nay duqc
    hlnh
    hlnh
    thanh
    thanhgiuagiua
    haihai
    chuchu
    thSthS
    phap lu~tlu~t
    phap la Nha
    la Nhanu6c
    nu6c- ngubi
    - ngubi
    thuthu hlnh thanh giua hai chu thS phap lu~t la Nha nu6c - ngubi thu
    thu~
    thu~
    vmvm t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhannhan
    - ngubi
    - ngubi
    nQpnQp thu~,
    thu~,
    dvadva
    trentren dindin
    haihai cu cu thu~ vm t6 chuc, ca nhan - ngubi nQp thu~, dva tren hai din cu
    la cac
    la cac
    quyquyph~ ph~phap lu~tlu~t
    phap thu~
    vs vs thu~
    xu~txu~t
    kh~u,
    kh~u,
    thu~
    thu~
    nh~pnh~pkhftu
    khftu
    va va la cac quy ph~ phap lu~t vs thu~ xu~t kh~u, thu~ nh~p khftu va
    sv ki~n
    caccac sv ki~nphap li vS
    phap xu~t
    li vS xu~t
    khftu, nh~p
    khftu, nh~p
    khftu
    khftu
    hanghang
    hoa.hoa. cac sv ki~n phap li vS xu~t khftu, nh~p khftu hang hoa.
    2.1.2.1.
    CdcCdc
    quyquy
    phr;zm
    phr;zm
    phap lu~tlu~t
    phap qu6c
    qu6c
    giagia phdp
    phdp va va
    lu~tlu~t
    qu6c ti
    qu6c ti 2.1. Cdc quy phr;zm phap lu~t qu6c gia va phdp lu~t qu6c ti
    vJ thui
    vJ thui
    xudtxudt
    khdu,
    khdu,
    thui nh~p
    thui nh~p
    khdukhdu vJ thui xudt khdu, thui nh~p khdu
    Quan h~ h~
    Quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    xu~t
    xu~t
    kh~u,
    kh~u,
    thu~
    thu~
    nh~p
    nh~p
    khftu la h~
    khftu h~ qua
    la qua Quan h~ phap lu~t thu~ xu~t kh~u, thu~ nh~p khftu la h~ qua

    (l).Xern: Di~uDi~u
    (l).Xern: 12 Lu~t
    12 Lu~t
    hai hai
    quan n~rnn~rn
    quan 2014;
    2014;
    khoan 1 Di~u
    khoan 1 Di~u
    17 Lu~t
    17 Lu~t xu~txu~t
    thu€thu€ (l).Xern: Di~u 12 Lu~t hai quan n~rn 2014; khoan 1 Di~u 17 Lu~t thu€ xu~t
    khfiu,
    khfiu, nh~pnh~p
    thu€thu€ khAukhAu
    narnnarn
    2016.
    2016. khfiu, thu€ nh~p khAu narn 2016.

    71 71 71
    tAt tAt
    ySuySu
    cuacuavi~cvi~c Nha Nha
    nu6cnu6c dungdungphapphap d~ d~
    lu?tlu?t diSudiSu
    chinh
    chinhd6id6i v6iv6i tAt ySu cua vi~c Nha nu6c dung phap lu?t d~ diSu chinh d6i v6i
    ho~tho~t
    d<)ng
    d<)nghanhhanh thuthuthuSthuSxudtxudtkhfiu,
    khfiu,
    thuSthuS
    nh?pnh?pkhfiu.
    khfiu.
    DoDo hoc;tt
    hoc;tt ho~t d<)ng hanh thu thuS xudt khfiu, thuS nh?p khfiu. Do hoc;tt
    d<)ng
    d<)ng
    hanhhanhthuthu
    thuS thuSxudt
    xudtkhfiu,
    khfiu,
    thuS
    thuSnh?p
    nh?pkhdukhdu
    c6 c6
    lienlien
    quanquan dSndSn d<)ng hanh thu thuS xudt khfiu, thuS nh?p khdu c6 lien quan dSn
    ySuySut6 nu6c
    t6 nu6c ngoai
    ngoai va va
    thuang
    thuang gaygay
    ra nhfrng
    ra nhfrnganhanhhuang
    huang tf\l'ctf\l'c
    tiSptiSp ySu t6 nu6c ngoai va thuang gay ra nhfrng anh huang tf\l'c tiSp
    d6id6ivmvm quanquanh~ h~ kinh kinh
    ts qu6c
    ts qu6c ts giua
    ts giuacaccacqu6cqu6cgiagianennen ho?t ho?t d6i vm quan h~ kinh ts qu6c ts giua cac qu6c gia nen ho?t
    d<)ng
    d<)ngnaynayphaiphai dugc dugcdiSudiSuchinh
    chinhb~ngb~ng h~ h~
    ca. ca. th6ng
    th6ng phapphap lu?tlu?t d<)ng nay phai dugc diSu chinh b~ng ca. h~ th6ng phap lu?t
    qu6cqu6cgiagiacling
    clingnhunhu phap
    phap lu?tlu?t
    qu6cqu6ctS. tS.
    Trong
    Trong thvc ti~nti~n
    thvc phap phap lf, lf, qu6c gia cling nhu phap lu?t qu6c tS. Trong thvc ti~n phap lf,
    quanquanh~ h~
    thuSthuS
    xufit xufit
    khfiu,
    khfiu,
    thuS thuS
    nh?p nh?p
    khdukhdu th~th~
    c6 c6 dugc
    dugc diSudiSuchinh chinh quan h~ thuS xufit khfiu, thuS nh?p khdu c6 th~ dugc diSu chinh
    b~g b~g ca cahaihai
    loc;tiloc;ti
    quyquy phc;tm
    phc;tmphapphap
    lu?t,lu?t,
    baobaogbm gbmcaccacquyquy ph~m ph~m b~g ca hai loc;ti quy phc;tm phap lu?t, bao gbm cac quy ph~m
    phapphaplu?tlu?t
    qu6cqu6cgiagia va va
    quyquy phc;tm
    phc;tm
    phapphap
    lu?tlu?t
    qu6cqu6c
    ts. ts. phap lu?t qu6c gia va quy phc;tm phap lu?t qu6c ts.
    CdcCdc
    a) a) quyquy
    phgm
    phgm
    phap
    phap
    lurj,tlurj,t
    qu6cqu6c
    giagia thui
    vJ vJ thui
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu, a) Cdc quy phgm phap lurj,t qu6c gia vJ thui xudt khdu,
    thui
    thui
    nhqp
    nhqp
    khdu
    khdu thui nhqp khdu
    PhapPhaplu?tlu?t
    qu6c qu6cgiagia vS vSthuSthuS xufitxufit
    khdu,khdu,
    thuSthuSnh?pnh?p
    khdu
    khdu Phap lu?t qu6c gia vS thuS xufit khdu, thuS nh?p khdu
    thuang
    thuang chiSm
    chiSm vi tri
    vi tri
    quanquantr<;>ng
    tr<;>ng
    nhdt nhdt
    trong
    trongvi~cvi~c
    diSudiSu
    chinh
    chinh
    phap
    phap thuang chiSm vi tri quan tr<;>ng nhdt trong vi~c diSu chinh phap
    lu?tlu?t
    d6id6i hoc;tt
    v6iv6i hoc;tt
    d<)ng
    d<)nghanhhanhthuthuthuSthuSxudtxudt
    khfiu,
    khfiu,
    thuSthuS
    nh?pnh?p
    khfiu
    khfiu lu?t d6i v6i hoc;tt d<)ng hanh thu thuS xudt khfiu, thuS nh?p khfiu
    6 m<)t
    6 m<)tnu6c.
    nu6c. ThvcThvcti8nti8n
    chocho thdythdyhduhdu nhunhu caccac
    quyquyph~mph~mphap
    phap 6 m<)t nu6c. Thvc ti8n cho thdy hdu nhu cac quy ph~m phap
    lu?tlu?t
    qu6cqu6cgiagia
    vS vSthuSthuSxufit
    xufit
    khdu,
    khdu, thuSthuS
    nh?p nh?pkhdu
    khduthuang
    thuangdugc
    dugc lu?t qu6c gia vS thuS xufit khdu, thuS nh?p khdu thuang dugc
    quyquydjnhdjnh
    t?pt?ptrung
    trungtrong
    trong m<)tm<)t
    dc;todc;to
    lu?tlu?t
    rieng,
    rieng,
    gQigQila Lu?t
    la Lu?t
    thuS
    thuS quy djnh t?p trung trong m<)t dc;to lu?t rieng, gQi la Lu?t thuS
    xufit
    xufit
    khdu,
    khdu, thuSthuSnh?pnh?pkhdu khduho~c ho~c dugcdugc quyquydjnh
    djnhthanh
    thanhm<)tm<)t xufit khdu, thuS nh?p khdu ho~c dugc quy djnh thanh m<)t
    chuang
    chuang rieng
    rieng
    trong
    trong
    dc;todc;to
    lu?tlu?t
    vS vS
    haihaiquan.quan.
    (l) (l) chuang rieng trong dc;to lu?t vS hai quan. (l)
    d Vi~t
    d Vi~t
    Nam hi~n
    Nam hi~n
    nay,nay,
    phdn 16n16n
    phdn caccac
    quyquy
    djnh v~ v~
    djnh thuS
    thuS
    xufit
    xufit d Vi~t Nam hi~n nay, phdn 16n cac quy djnh v~ thuS xufit
    khdu,
    khdu,
    thuSthuS
    nh?pnh?p
    khdu
    khdudugc
    dugc th~th~
    hi~nhi~nt?pt?p
    trung
    trung
    trong
    trong
    m9tm9t vanvan khdu, thuS nh?p khdu dugc th~ hi~n t?p trung trong m9t van
    banban
    th6ng
    th6ngnhdtnhdt
    la la
    Lu?tLu?t
    thuSthuS
    xufit
    xufit
    khdu,khdu,
    thuS
    thuS
    nh?pnh?pkhdu khdu
    s6 s6 ban th6ng nhdt la Lu?t thuS xufit khdu, thuS nh?p khdu s6
    107/2016/QH13
    107/2016/QH13 banbanhanh
    hanh
    ngayngay
    06/4/2016.
    06/4/2016. Ngoai
    Ngoai ra, ra,
    m<)tm<)t
    s6 s6 107/2016/QH13 ban hanh ngay 06/4/2016. Ngoai ra, m<)t s6
    quyquy
    djnh
    djnh th~th~
    C\1 C\1 vS vS
    trlnh
    trlnh
    tv, tv,
    thuthu
    tl)ctl)c
    hanhhanh
    thuthu
    thuSthuS
    xufit
    xufit
    khdu,
    khdu, quy djnh C\1 th~ vS trlnh tv, thu tl)c hanh thu thuS xufit khdu,

    (l).Xem: Lu~tLu~t
    (l).Xem: hai hai
    quanquan
    Indonesia; Lu~tLu~t
    Indonesia; hai hai
    quanquan
    Uc Uc
    namnam
    1901; Lu~tLu~t
    1901; hai hai
    quanquan (l).Xem: Lu~t hai quan Indonesia; Lu~t hai quan Uc nam 1901; Lu~t hai quan
    Trung Qu6c
    Trung va B()
    Qu6c va B()
    lu~tlu~t
    hai hai
    quanquan
    Philippines.
    Philippines. Trung Qu6c va B() lu~t hai quan Philippines.

    72 72 72
    thu~
    thu~
    nh~p
    nh~p
    khfiu
    khfiu
    concon
    duqc
    duqc
    quyquy
    dinh
    dinh
    trong Lu~t
    trong Lu~t
    hruhru
    quan
    quan
    s6 s6 thu~ nh~p khfiu con duqc quy dinh trong Lu~t hru quan s6
    54/2014/QH13
    54/2014/QH13banban
    hanh
    hanh
    ngay 23/6/2014.
    ngay 23/6/2014. 54/2014/QH13 ban hanh ngay 23/6/2014.
    Nhln
    Nhln
    chung,
    chung,tuytuy
    c6 c6sv sv
    khackhacbi~tbi~t
    nh~tnh~t
    dinhdinh
    gifra
    gifra
    phapphaplu~tlu~t Nhln chung, tuy c6 sv khac bi~t nh~t dinh gifra phap lu~t
    caccac
    nu6cnu6c
    trong
    trong
    eacheach
    thuc thi~t
    thuc thi~t
    k~ k~caccac ph~m
    quyquy ph~mphap lu~tlu~t
    phap qu6c
    qu6c cac nu6c trong each thuc thi~t k~ cac quy ph~m phap lu~t qu6c
    v~ v~
    giagia thu~
    thu~
    xu~txu~t
    khfiu, thu~
    khfiu, thu~
    nh~pnh~p
    khfiu
    khfiu
    nhung
    nhungthvc ch~t,
    thvc ch~t,
    caccac
    quyquy gia v~ thu~ xu~t khfiu, thu~ nh~p khfiu nhung thvc ch~t, cac quy
    ph~m
    ph~mphap lu~tlu~t
    phap d~ud~u
    naynay hi~n
    thSthS hi~n
    nhfrng
    nhfrngv~nv~n
    d~ d~
    ca ca
    banbanrihu:
    rihu: ph~m phap lu~t nay d~u thS hi~n nhfrng v~n d~ ca ban rihu:
    - Xac
    - Xac
    dinh
    dinh
    chuchu
    thSthS thu~
    n(>pn(>p thu~
    xu~t
    xu~t
    khfiu ho~c
    khfiu ho~c
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khfiu
    khfiu - Xac dinh chu thS n(>p thu~ xu~t khfiu ho~c thuS nh~p khfiu
    la ai;
    la ai; la ai;
    - Xac
    - Xac
    dinh
    dinh
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    chiu
    chiu xu~t
    thuSthuS xu~t
    khftu ho~c
    khftu ho~c
    thuS nh~p
    thuS nh~p - Xac dinh d6i tuqng chiu thuS xu~t khftu ho~c thuS nh~p
    khfiu
    khfiu
    la nhfrng lo~ilo~i
    la nhfrng hang
    hang
    hoahoa
    nao;nao; khfiu la nhfrng lo~i hang hoa nao;
    - Xac
    - Xacdinh
    dinhcaccac
    muc mucthuS su~tsu~t
    thuS cuacuathu~.
    thu~.
    nh~p
    nh~p
    khdu
    khdu(ho~c
    (ho~c - Xac dinh cac muc thuS su~t cua thu~. nh~p khdu (ho~c
    thus xu~t
    thus xu~t
    khfiu)
    khfiu)
    va va
    giagia
    tinhtinh
    thus
    thus
    hayhay
    tri tri
    giagia
    hruhru
    quan
    quan
    ct6ict6i
    vmvm thus xu~t khfiu) va gia tinh thus hay tri gia hru quan ct6i vm
    hang
    hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khfiu (ho~c
    khfiu (ho~c
    xu~t xu~t
    khfiu);
    khfiu); hang hoa nh~p khfiu (ho~c xu~t khfiu);
    - Xac
    - Xac
    dinhdinh
    trlnh tv tv
    trlnh thuthu
    tl)ctl)c
    hanh
    hanh
    thuthu
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    khftu, thu~
    khftu, thu~ - Xac dinh trlnh tv thu tl)c hanh thu thuS xu~t khftu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khftu
    khftu
    (tir(tir
    khikhil~pl~p
    to khai
    to khaihruhru
    quan
    quanchocho
    t6i t6i quy~t
    khikhi quy~t
    toan
    toan nh~p khftu (tir khi l~p to khai hru quan cho t6i khi quy~t toan
    thu~
    thu~
    xu~t
    xu~t
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khftu);
    khftu); thu~ xu~t khftu, thu~ nh~p khftu);
    - Xac
    - Xacdinh
    dinh
    caccac
    truang
    truang
    hqphqp
    duqc
    duqc
    miSn,
    miSn,
    giam
    giam
    va va
    hoan
    hoan
    thuS
    thuS - Xac dinh cac truang hqp duqc miSn, giam va hoan thuS
    xu~t
    xu~t
    khftu,
    khftu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khdu;
    khdu; xu~t khftu, thuS nh~p khdu;
    - Xac
    - Xac
    dinh
    dinh lo~ilo~i
    caccac hanhhanh vi ph~m
    vi vi vi ph~mphap
    phaplu~tlu~t
    v~ v~
    thuS xu~t
    thuS xu~t - Xac dinh cac lo~i hanh vi vi ph~m phap lu~t v~ thuS xu~t
    khftu~
    khftu~
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khftu
    khftu
    va va
    chSchS
    thl thl
    cv cv
    thSthS
    d6id6i
    v6iv6i
    nhfrng
    nhfrng
    hanh
    hanh
    vi vi khftu~ thuS nh~p khftu va chS thl cv thS d6i v6i nhfrng hanh vi
    vi ph~m
    vi ph~md6.d6. vi ph~m d6.
    NhUng
    NhUng v~nv~n
    d~ d~ca ca
    banban
    neuneutrentren
    tuytuy
    duqcduqctrlnh
    trlnh
    baybayva va
    diSn diSn NhUng v~n d~ ca ban neu tren tuy duqc trlnh bay va diSn
    giaigiai
    tuang
    tuangd6id6i
    khackhac
    nhau
    nhau
    trong
    trong
    phapphaplu~tlu~t
    caccacnu6cnu6csongsongvi~cvi~c giai tuang d6i khac nhau trong phap lu~t cac nu6c song vi~c
    hi~n
    thSthS hi~nchung
    chungd~ud~unhfun
    nhfun
    mvc mvc dich
    dich
    huang
    huang t6i t6i
    nguyen
    nguyen t~c t~c thS hi~n chung d~u nhfun mvc dich huang t6i nguyen t~c
    Chung
    Chung la thoa
    la thoa
    manmancaccac
    yeuyeu
    cducdu banban
    CO' CO' CUaCUa1(> 1(>
    trlnh
    trlnh nh~p
    h(>ih(>i nh~p Chung la thoa man cac yeu cdu CO' ban CUa 1(> trlnh h(>i nh~p
    qu6c
    qu6ct~ rna
    t~ rna
    nu6c
    nu6cd6 d6
    da da
    cam k~t,k~t,
    cam trentren sa sa
    ca ca dam dambaobaochuchuquy~n
    quy~n qu6c t~ rna nu6c d6 da cam k~t, tren ca sa dam bao chu quy~n

    73 73 73
    qu6c
    qu6c
    giagia
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh lu~tlu~t
    cuacua phap
    phap
    qu6c
    qu6c
    ts. ts. qu6c gia theo quy dinh cua lu~t phap qu6c ts.
    b) Cdc
    b) Cdc
    quyquy
    phqm
    phqm
    phap
    phap
    hu7thu7t
    qu6c
    qu6c
    td vJ
    td vJ
    thud
    thud
    xucit
    xucit
    khdu,
    khdu,
    thud
    thud b) Cdc quy phqm phap hu7t qu6c td vJ thud xucit khdu, thud
    nh(ip
    nh(ip
    khdu
    khdu nh(ip khdu
    CungCung v&iv&icaccac quyquy ph~m ph~m phap phap lu~tlu~t
    qu6c qu6c gia,gia, nhfrng
    nhfrng quyquy Cung v&i cac quy ph~m phap lu~t qu6c gia, nhfrng quy
    ph~mph~m phapphap lu~tlu~t
    qu6c qu6ctS cling
    tS cling duqc duqcxem xem Ut b9Ut b9ph~n ph~n c~uc~u thanhthanh ph~m phap lu~t qu6c tS cling duqc xem Ut b9 ph~n c~u thanh
    sa sa
    ca ca phap phapli cho ho~t
    li cho ho~td<)ngd<)nghanh hanhthuthuthuS xu~t
    thuS xu~tkhdu,khdu, thuS nh~p
    thuS nh~p sa
    ca phap li cho ho~t d<)ng hanh thu thuS xu~t khdu, thuS nh~p
    khdu.
    khdu. di ho~t
    Sa Sa di ho~td<)ng
    d<)ng
    hanh hanh thuthu thuS xu~t
    thuS xu~t
    khdu,khdu, thuS thuSnh~p nh~pkhdu khdu khdu. Sa di ho~t d<)ng hanh thu thuS xu~t khdu, thuS nh~p khdu
    di~ndi~n
    ra tren
    ra trenUinhUinh
    th6th6
    cuacua m<)tm<)t
    qu6c qu6c giagia
    thuang
    thuang phai phaituan tuanthuthu
    caccac di~n ra tren Uinh th6 cua m<)t qu6c gia thuang phai tuan thu cac
    quyquy ph~m
    ph~m phapphaplu~tlu~t
    qu6c qu6ctS c6tS c6lienlien
    quan quandSndSn thuS thuS xu~t xu~t
    khdu,
    khdu, quy ph~m phap lu~t qu6c tS c6 lien quan dSn thuS xu~t khdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p khdukhdula bai
    la bai dS dSxucxuc tiSntiSnva va
    thvcthvchi~nhi~n caccac ho~t ho~td<)ngd<)ng thuS nh~p khdu la bai dS xuc tiSn va thvc hi~n cac ho~t d<)ng
    thuang
    thuang m~m~ v6iv6ibenbenngoaingoai thl thl
    qu6c qu6cgiagia
    d6 d6phai phaich~p ch~p nh~n nh~nrang rang thuang m~ v6i ben ngoai thl qu6c gia d6 phai ch~p nh~n rang
    bu<)c
    bu<)c
    v&iv&i"lu~t
    "lu~t
    chai"
    chai"chungchung trongtrongthuang
    thuang m~im~i qu6c qu6c tS, tS,
    trongtrongd6 d6 bu<)c v&i "lu~t chai" chung trong thuang m~i qu6c tS, trong d6
    co cov~nv~nds dsc~tc~tgiamgiamthus thusquan quan va va giamgiamthiSuthiSucaccac raorao cancanphiphi co v~n ds c~t giam thus quan va giam thiSu cac rao can phi
    thuSthuS
    quanquand6id6iv6iv6iho~tho~td<)ngd<)ngthuang
    thuang m~im~i qu6cqu6c Vi~c
    tS. ·tS. ·Vi~ccam camkStkSt thuS quan d6i v6i ho~t d<)ng thuang m~i qu6c tS. ·Vi~c cam kSt
    c~tc~t
    giamgiamthus thus
    quan quanva vado do bo bo caccac raoraocancan phiphi thus thus quanquan trongtrong c~t giam thus quan va do bo cac rao can phi thus quan trong
    ho~tho~t
    d<)ng xu~t
    d<)ng xu~t
    khdu,
    khdu,nh~p nh~p khdu khduduqc duqcxem xem la m<)t
    la m<)t trongtrong nhfrng
    nhfrng ho~t d<)ng xu~t khdu, nh~p khdu duqc xem la m<)t trong nhfrng
    n<)in<)i
    dung
    dung ca cabanbancuacuacaccac cam camkStkSt qu6cqu6ctS vS
    tS vStv do tv do hoahoa thuang
    thuang n<)i dung ca ban cua cac cam kSt qu6c tS vS tv do hoa thuang
    m~, m~,v~nv~n dS dSrnarnahi~nhi~n
    naynay h~uh~u nhunhu mQimQi qu6cqu6c giagia trentren thSthSgi&igi&i m~, v~n dS rna hi~n nay h~u nhu mQi qu6c gia tren thS gi&i
    dsudsuthua nh~n
    thua nh~nva vatlmtlm
    each eachgiagia nh~p nh~pdS dSkhong
    khong bi cobi co l~pl~pva vatvt tvt dsu thua nh~n va tlm each gia nh~p dS khong bi co l~p va tvt
    h~uh~uso vm
    so vm caccacnuacnuackhac khac trongtrong b6ib6icanhcanhtoan c~uc~u
    toan hoahoa cuacua nsnnsn h~u so vm cac nuac khac trong b6i canh toan c~u hoa cua nsn
    kinhkinh
    tS thS
    tS thS
    gi6igi6i
    duang
    duang d~i.d~i. kinh tS thS gi6i duang d~i.
    Khac
    Khacvmvm caccacquyquyph~m
    ph~m phap lu~tlu~t
    phap qu6cqu6cgiagia
    (v6n(v6n
    chichi
    diSudiSu Khac vm cac quy ph~m phap lu~t qu6c gia (v6n chi diSu
    chinh
    chinh
    quan h~ h~
    quan thuSthuS
    giuagiua
    Chinh
    Chinh phuphu
    v&iv&inguai
    nguain<)pn<)p
    thuS),
    thuS),
    caccac chinh quan h~ thuS giua Chinh phu v&i nguai n<)p thuS), cac
    ph~m
    quyquy ph~m
    phapphaplu~tlu~t
    qu6c tS l~i
    qu6c tS l~i nhi~m
    c6 c6 nhi~m diSu
    V\1 V\1 diSu
    chinh
    chinh
    quan h~ h~
    quan quy ph~m phap lu~t qu6c tS l~i c6 nhi~m V\1 diSu chinh quan h~
    giua
    giua
    caccac
    qu6c
    qu6c giagia
    v&iv&inhau
    nhautrong vi~cvi~c
    trong pharr
    pharrdjnh
    djnh
    quySn
    quySndanh
    danh giua cac qu6c gia v&i nhau trong vi~c pharr djnh quySn danh
    thus ho~c
    thus ho~c
    quanquanh~ h~
    giuagiua
    qu6c
    qu6c giagia
    naynay
    vmvm caccact6 chuc,
    t6 chuc,ca ca
    nhan
    nhan thus ho~c quan h~ giua qu6c gia nay vm cac t6 chuc, ca nhan
    mang
    mangqu6c
    qu6ctichtich
    nu6cnu6c khac
    khactrong vi~cvi~c
    trong thvc hi~n
    thvc hi~n
    quySn
    quySndanh
    danh mang qu6c tich nu6c khac trong vi~c thvc hi~n quySn danh
    thuS
    thuS
    va va
    nghia
    nghia n<)pn<)p
    V\1 V\1 thuS.
    thuS.
    CacCac ph~m
    quyquy ph~m phap lu~tlu~t
    phap qu6c
    qu6c
    tS c6
    tS c6 thuS va nghia V\1 n<)p thuS. Cac quy ph~m phap lu~t qu6c tS c6

    74 74 74
    lienlien
    quan
    quandSndSn
    thuS
    thuS
    xuftt kh~u,
    xuftt kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    kh~u
    kh~u
    thubng
    thubng
    quyquy
    d!nh
    d!nh lien quan dSn thuS xuftt kh~u, thuS nh~p kh~u thubng quy d!nh
    nhfing
    nhfing
    vftnvftn ca ca
    dS dS banban
    sausau
    day:day: nhfing vftn dS ca ban sau day:
    - Xac
    - Xacdjnh
    djnh
    nhfing
    nhfing nguyen t~c t~c
    nguyen diSudiSu
    chinh vi~c
    chinh vi~c
    ap ap
    dvng
    dvng
    thuS
    thuS - Xac djnh nhfing nguyen t~c diSu chinh vi~c ap dvng thuS
    quanquanva va
    thuS
    thuS
    n()in()i
    diadia d6id6i
    v6iv6i
    hang
    hanghoahoanh~p
    nh~p
    kh~ukh~u
    nhu:nhu:
    nguyen
    nguyen quan va thuS n()i dia d6i v6i hang hoa nh~p kh~u nhu: nguyen
    t~c t~c
    d6id6ixu xu hu~hu~
    t6i t6i qu6c qu6c
    (MFN);
    (MFN); nguyen
    nguyent~ct~c
    daidai
    ng9ng9qu6c
    qu6c
    giagia t~c d6i xu t6i hu~ qu6c (MFN); nguyen t~c dai ng9 qu6c gia
    (NT);
    (NT);nguyen
    nguyent~c t~c
    ch6ngch6ng
    banban
    phapha
    gia;gia;
    nguyen t~ct~c
    nguyen tinhtinh
    thuS
    thuS
    theo
    theo (NT); nguyen t~c ch6ng ban pha gia; nguyen t~c tinh thuS theo
    tri gia
    tri gia
    haihai
    quan
    quan
    ... ;... ; tri gia hai quan ... ;
    - Xac
    - Xac dinh
    dinh
    danh
    danhmvc mvccaccaclo~ilo~i
    hang
    hanghoahoa
    chiu
    chiu
    thuSthuS
    (dong
    (dong - Xac dinh danh mvc cac lo~i hang hoa chiu thuS (dong
    thuS)
    thuS)
    thu()c di~n
    thu()c di~n
    c~tc~t
    giam giamthuSthuS
    nhanh,
    nhanh,c~tc~t
    giam
    giamblnh
    blnhthubng,
    thubng, thuS) thu()c di~n c~t giam thuS nhanh, c~t giam blnh thubng,
    lo~ilo~i t~mt~m
    trir trir thmthm lo~ilo~i
    va va trirtrir
    hoanhoan
    toan;
    toan; lo~i trir t~m thm va lo~i trir hoan toan;

    - Xac
    - Xacdjnhdjnh
    nhCmg
    nhCmgnguyen
    nguyent~c t~c
    chQnchQnlu~tlu~t
    ap ap
    d1,1ng
    d1,1ng
    chocho
    caccac - Xac djnh nhCmg nguyen t~c chQn lu~t ap d1,1ng cho cac
    quan h~ h~
    quan phapphaplu~tlu~t
    vS vS
    thuSthuS
    xuftt kh~u,
    xuftt kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    kh~ukh~u
    c6 c6
    ySuySu
    t6 t6 quan h~ phap lu~t vS thuS xuftt kh~u, thuS nh~p kh~u c6 ySu t6
    nuac
    nuacngoai, ch~ng
    ngoai, ch~ngh~nh~n
    nhunhu
    nguyen
    nguyent~c t~c
    lu~tlu~t
    nainai
    xayxay
    ra sv ki~n
    ra sv ki~n nuac ngoai, ch~ng h~n nhu nguyen t~c lu~t nai xay ra sv ki~n
    phap If; lu~t
    phap If; lu~t
    nainai
    duang
    duang
    sv sv
    mang
    mangqu6cqu6c
    tichtich
    ... ... phap If; lu~t nai duang sv mang qu6c tich ...
    Thvc
    ThvctS cho
    tS chothfty r~ng
    thfty r~ng
    caccac ph~m
    quyquy ph~mphapphaplu~tlu~t
    qu6c
    qu6c
    tS c6
    tS c6 Thvc tS cho thfty r~ng cac quy ph~m phap lu~t qu6c tS c6
    lienlien
    quan
    quandSndSnthuSthuS
    xuftt kh~u,
    xuftt kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    kh~ukh~uthubng
    thubngduqc
    duqc
    thSthS lien quan dSn thuS xuftt kh~u, thuS nh~p kh~u thubng duqc thS
    hi~nhi~n
    trong
    trongcaccacdiSudiSuu6cu6cqu6c
    qu6c
    tS quan
    tS quantrQng
    trQng
    nhunhu Hi~p
    Hi~pdinh
    dinh hi~n trong cac diSu u6c qu6c tS quan trQng nhu Hi~p dinh
    GATT;
    GATT; Hi~pHi~pdinh
    dinhCEPTCEPThayhayHi~p
    Hi~p
    dinh
    dinh
    thuang
    thuang m~m~ Vi~t
    Vi~t
    NamNam GATT; Hi~p dinh CEPT hay Hi~p dinh thuang m~ Vi~t Nam
    - Hoa
    - HoaKyKy va vacaccacHi~p
    Hi~pdinhdinh
    thuang
    thuangm~im~i
    khackhacda daduqc ki ki
    duqc kStkSt - Hoa Ky va cac Hi~p dinh thuang m~i khac da duqc ki kSt
    giua Vi~t
    giua Vi~t
    N amN amvmvm caccac
    nu6c.
    nu6c. giua Vi~t N am vm cac nu6c.
    2.2.2.2.
    CdcCdc phap
    ki?nki?n
    Slf Slf phap
    If If 2.2. Cdc Slf ki?n phap If

    Ngoai
    Ngoaiquyquyph~m
    ph~mphapphaplu~t,
    lu~t,
    caccac ki~n
    S\I S\I ki~n
    phap H cling
    phap H cling
    duqcduqc Ngoai quy ph~m phap lu~t, cac S\I ki~n phap H cling duqc
    xem xemla m()t
    la m()ttrong
    trong
    nhfrng
    nhfrngdindincu cu
    lamlamphatphat
    sinh
    sinh
    quanquanh~ h~
    phapphap xem la m()t trong nhfrng din cu lam phat sinh quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thuS
    thuSxuftt kh~u,
    xuftt kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    kh~u.
    kh~u.
    C6C6 d~ d~
    thSthS dangdangnh~n
    nh~n
    thfiy
    thfiy lu~t thuS xuftt kh~u, thuS nh~p kh~u. C6 thS d~ dang nh~n thfiy
    r~ngr~ng
    chinh
    chinhcaccac
    hanh
    hanh
    vi phap
    vi phapH doH do
    t6 chuc,
    t6 chuc,ca ca
    nhan
    nhanUt ~guai
    Ut ~guai
    n()pn()p r~ng chinh cac hanh vi phap H do t6 chuc, ca nhan Ut ~guai n()p
    thusthus ca ca
    va va quan
    quanthuthu
    thuSthuS
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    trong
    trongquaqua
    trinh
    trinh
    hanh
    hanh
    thuthu thus va ca quan thu thuS thvc hi~n trong qua trinh hanh thu
    thu~thu~
    xuftt kh~u,
    xuftt kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    kh~u mmmm
    kh~u la lo~i
    la lo~i ki~n
    sv sv ki~nphap H ph6
    phap H ph6 thu~ xuftt kh~u, thuS nh~p kh~u mm la lo~i sv ki~n phap H ph6

    75 75 75
    biSnbiSn
    UtmUtm
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap
    phap
    lu?tlu?t
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    kh~u,
    kh~u,
    thuS
    thuS
    nh?p
    nh?p biSn Utm phat sinh quan h~ phap lu?t thuS xu~t kh~u, thuS nh?p
    khftu. NhCing
    khftu. NhCing
    hanh
    hanhvi phap H nay
    vi phap H nay
    la kha
    la kha d~ng
    da da d~ng
    nhung
    nhunghoan
    hoan khftu. NhCing hanh vi phap H nay la kha da d~ng nhung hoan
    to an
    to an
    co co
    thSthS
    nh?n di~n
    nh?n di~n
    duqc
    duqc
    chung
    chung ctvactva
    vaovao
    caccac
    tieutieu
    chichi
    (ctfiu
    (ctfiu to an co thS nh?n di~n duqc chung ctva vao cac tieu chi (ctfiu
    hi~u)
    hi~u)
    ca ca
    banban
    sausau
    day:day: hi~u) ca ban sau day:

    M9t M9tla chu


    la chu thSthSthvc hi~n
    thvc hi~nhanhhanh
    vi chinh
    vi chinhla nguai
    la nguai n()pn()p
    thuSthuS M9t la chu thS thvc hi~n hanh vi chinh la nguai n()p thuS
    ho~c
    ho~c quan
    CO' CO' quanthuthu thuS.
    thuS.
    Vf Vf dv:dv:
    hanhhanhvi nh?p
    vi nh?pkh~u
    kh~ucaccachanghanghoahoa ho~c CO' quan thu thuS. Vf dv: hanh vi nh?p kh~u cac hang hoa
    thu()c di~n
    thu()c di~nchiuchiuthuSthuSnh?pnh?pkh~u kh~ucuacua
    t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhan se se
    UtmUtm thu()c di~n chiu thuS nh?p kh~u cua t6 chuc, ca nhan se Utm
    phat
    phat
    sinhsinh
    quan quanh~ h~ke ke
    khai,
    khai,
    tinhtinh
    thuSthuS
    giua giua
    nguai
    nguain()pn()p
    thuSthuS ca ca
    v6iv6i phat sinh quan h~ ke khai, tinh thuS giua nguai n()p thuS v6i ca
    quan
    quanthuthu
    thuS thuS
    xufrt kh~u,
    xufrt kh~u,thuSthuS
    nh?pnh?p
    khftu;
    khftu;
    hanhhanh
    vi ra
    vi thong
    ra thong baobao quan thu thuS xufrt kh~u, thuS nh?p khftu; hanh vi ra thong bao
    thuS
    thuS
    cuacua quan
    CO' CO' quan thuthu
    thuSthuSxufrt kh~u,
    xufrt kh~u,
    thuSthuS
    nh?p kh~u
    nh?p kh~u quan
    (CO'(CO' quan thuS cua CO' quan thu thuS xufrt kh~u, thuS nh?p kh~u (CO' quan
    haihai
    quan)
    quan)d6id6iv&iv&i nguai
    nguai
    n()pn()pthuSthuS
    se lam
    se lamphatphat
    sinhsinh
    quanquan h~ h~
    n()pn()p hai quan) d6i v&i nguai n()p thuS se lam phat sinh quan h~ n()p
    thuS
    thuS
    giuagiua
    nguainguai n()pn()p
    thuS
    thuS v6iv6iNhaNhanu&c;
    nu&c;hanhhanhvi thv
    vi thvli h6 sa sa
    li h6 thuS giua nguai n()p thuS v6i Nha nu&c; hanh vi thv li h6 sa
    xinxin
    hoanhoanthuS ho~c
    thuS ho~c sa sa
    h6 h6 mi~n,mi~n,
    giamgiamthuSthuS
    lamlamphatphat
    sinhsinh
    quanquan xin hoan thuS ho~c h6 sa mi~n, giam thuS lam phat sinh quan
    h~ h~
    hoanhoanthus ho~c
    thus ho~c mi~n,
    xetxet mi~n,giamgiamthus
    thus
    ... ... h~ hoan thus ho~c xet mi~n, giam thus ...
    la hanh
    HaiHai la hanh
    vi phap lf lam
    vi phap lf lam
    phat
    phat
    sinhsinh
    quan h~ h~
    quan phap
    phap
    lu?tlu?t
    vS vS Hai la hanh vi phap lf lam phat sinh quan h~ phap lu?t vS
    thusthus
    xufit kh~u,
    xufit kh~u,thusthus
    nh?pnh?pkhAu
    khAu
    ctsuctsu
    dugcdugc li~uli~u
    ctv ctv ro rotrong
    trongcaccac thus xufit kh~u, thus nh?p khAu ctsu dugc ctv li~u ro trong cac
    vanvanbanbanquyquyph~mph~mphapphaplu?tlu?t
    vS vS
    thuSthuS
    xudtxudt
    khftu,
    khftu,
    thuSthuS
    nh?pnh?p
    khftu
    khftu van ban quy ph~m phap lu?t vS thuS xudt khftu, thuS nh?p khftu
    va vaphaiphai
    duqcduqc chung
    chung minhminh b~ng
    b~ngcaccacchtrng
    chtrngcu cu thS.thS.
    C\1 C\1 Vi Vid\1:d\1: va phai duqc chung minh b~ng cac chtrng cu C\1 thS. Vi d\1:
    theotheo
    quyquy d!nhd!nhcuacua
    phapphap Vi~t
    lu?tlu?t Vi~tNam,Nam, vi~cvi~c
    xufrt,
    xufrt,
    nh?p nh?p
    khftu
    khftu theo quy d!nh cua phap lu?t Vi~t Nam, vi~c xufrt, nh?p khftu
    hanghangboaboaquaquacuacuakhftu,
    khftu,
    bienbien Vi~t
    gi6igi6i Vi~t
    N amN amho~c ho~c
    duadua hang
    hangtu tu hang boa qua cua khftu, bien gi6i Vi~t N am ho~c dua hang tu
    thi thi
    truang
    truangtrong
    trong
    nu&cnu&cvaovao
    khukhuphiphi
    thusthus
    quanquanva va
    tu khu
    tu khuphiphi
    thusthus thi truang trong nu&c vao khu phi thus quan va tu khu phi thus
    quanquanra thi
    ra thi
    truang
    truangtrong
    trong
    nu&cnu&cduqcduqc
    xem xemla hanh
    la hanh vi phap
    vi phapli lam
    li lam quan ra thi truang trong nu&c duqc xem la hanh vi phap li lam
    phatphatsinhsinh
    quanquan h~ h~
    phapphaplu?tlu?t
    vS vSthuSthuS
    xuftt
    xuftt
    khftu,
    khftu,
    thuSthuS
    nh?pnh?p phat sinh quan h~ phap lu?t vS thuS xuftt khftu, thuS nh?p
    khftu;(l)
    khftu;(l)
    concontheotheo
    Lu?tLu?t
    haihaiquan
    quanIndonesia<
    Indonesia<2 2
    ) thi vi~c
    ) thi vi~c
    duaduahanghang khftu;(l) con theo Lu?t hai quan Indonesia< 2) thi vi~c dua hang
    hoahoavaovaoHinhHinh
    th6th6haihai
    quanquanduqcduqc
    coicoi
    nhunhuhanghanghoahoanh?pnh?pkhftu
    khftu
    va va hoa vao Hinh th6 hai quan duqc coi nhu hang hoa nh?p khftu va
    phaiphai
    chiuchiu
    thuSthuS
    nh?pnh?p
    khftu.
    khftu. phai chiu thuS nh?p khftu.

    (l).Xem:
    (l).Xem: 2 Lu~t
    DieuDieu 2 Lu~t
    thuSthuS
    xufttxuftt
    khfru,
    khfru, nh~pnh~p
    thuSthuS khfrukhfru
    namnam
    2016.
    2016. (l).Xem: Dieu 2 Lu~t thuS xuftt khfru, thuS nh~p khfru nam 2016.
    (2).Xem:
    (2).Xem: 2 Lu~t
    DieuDieu 2 Lu~t
    hai hai
    quanquanIndonesia.
    Indonesia. (2).Xem: Dieu 2 Lu~t hai quan Indonesia.

    76 76 76
    Trong
    Trong thvc ti~nti~n
    thvc hanhhanh thu~
    thuthu thu~
    xufit
    xufit
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~pnh~pkhftu,
    khftu, Trong thvc ti~n hanh thu thu~ xufit khftu, thu~ nh~p khftu,
    vi~c
    vi~c
    chirng
    chirngminhminhm(>tm(>t
    hanhhanhvi vi
    naonaod6 d6
    c6 c6
    phaiphai
    la can
    la cancu culamlam vi~c chirng minh m(>t hanh vi nao d6 c6 phai la can cu lam
    phat
    phat
    sinhsinh
    quanquanh~ h~
    phapphaplu~tlu~t
    thu~
    thu~
    xufit
    xufit
    khftu, nh~p
    khftu, nh~p
    khftu
    khftuhayhay phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ xufit khftu, nh~p khftu hay
    khong,
    khong,cftncftn
    phaiphai
    dUQ'C
    dUQ'C
    thlJC hi~n
    thlJC hi~n
    thong
    thong
    quaqua b~ng
    caccac b~ngchungchungC\1 C\1 khong, cftn phai dUQ'C thlJC hi~n thong qua cac b~ng chung C\1
    thSthS
    do do
    ca ca
    haihai
    benben(nguai
    (nguai xudtxudt
    khftu, nh~p
    khftu, nh~p
    kh~u
    kh~uva va
    CO' CO'
    quan quan
    haihai thS do ca hai ben (nguai xudt khftu, nh~p kh~u va CO' quan hai
    quan)
    quan)
    xudtxudt
    trlnh.
    trlnh. quan) xudt trlnh.
    Thong
    Thong thuang,
    thuang, dS dS
    c6 c6 sa sa
    ca ca va va cancan
    cu cu vi~cvi~c
    chocho thu~
    thuthu thu~ Thong thuang, dS c6 ca sa va can cu cho vi~c thu thu~
    xuftt
    xuftt
    khftu, nh~p
    khftu, nh~pkhftu
    khftu
    d6id6i
    v6iv6i
    t6 chuc ho~c
    t6 chuc ho~c
    ca ca
    nhan,
    nhan,co co
    quanquan xuftt khftu, nh~p khftu d6i v6i t6 chuc ho~c ca nhan, co quan
    thu~
    thuthu thu~
    xuftt
    xuftt
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~p
    nh~pkhftu
    khftu
    (co(co
    quan
    quanhaihai
    quan)
    quan)
    phaiphai thu thu~ xuftt khftu, thu~ nh~p khftu (co quan hai quan) phai
    chung
    chung minh
    minht6 t6
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhan
    nhand6 d6
    da da
    c6 c6
    hanh
    hanhvi vi
    xuftt
    xuftt
    khdu,
    khdu, chung minh t6 chuc, ca nhan d6 da c6 hanh vi xuftt khdu,
    nh~p
    nh~pkhdu
    khduhanghang
    hoahoaquaquaHinh
    Hinh
    th6th6
    haihai
    quanquan
    va va
    hanghang
    hoahoad6 d6 nh~p khdu hang hoa qua Hinh th6 hai quan va hang hoa d6
    thu(>c di~n
    thu(>c di~n
    phaiphai
    chiu thu~
    chiu thu~
    xuftt
    xuftt
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khftu
    khftu
    theo
    theoquyquy thu(>c di~n phai chiu thu~ xuftt khftu, thu~ nh~p khftu theo quy
    dinh
    dinh
    cuacua
    phapphaplu~t.
    lu~t. dinh cua phap lu~t.
    Nguqc
    Nguqc l~i,l~i,
    vS vSphiaphia
    t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhanla duang
    la duang n~un~u
    sv, sv, mu6nmu6n Nguqc l~i, vS phia t6 chuc, ca nhan la duang sv, n~u mu6n
    tu tu
    ch6ich6i
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    ngh1a
    ngh1avv vv thu~
    n(>pn(>p thu~
    xudtxudt
    khdu,
    khdu,nh~p
    nh~pkhftu
    khftu
    thl thl tu ch6i thvc hi~n ngh1a vv n(>p thu~ xudt khdu, nh~p khftu thl
    hQ hQ
    phaiphai
    chtrng
    chtrng
    minhminhr~ng r~nghQ hQ
    khongkhong c6 c6
    hanhhanh
    vi xudt
    vi xudtkhftu
    khftu
    hayhay hQ phai chtrng minh r~ng hQ khong c6 hanh vi xudt khftu hay
    nh~p
    nh~pkhdukhdu
    hanghang
    hoahoa quaquaHinh Hinh
    th6th6haihai
    quanquanho~c
    ho~c
    tuytuy
    c6 c6
    hanh
    hanhvi vi nh~p khdu hang hoa qua Hinh th6 hai quan ho~c tuy c6 hanh vi
    d6 d6
    nhung
    nhunghanghanghoahoanaynay khongkhong thu(>c di~n
    thu(>c di~n
    phai
    phai
    chiu thu~
    chiu thu~
    xudt
    xudt d6 nhung hang hoa nay khong thu(>c di~n phai chiu thu~ xudt
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~pnh~pkhdukhdutheo theo
    quyquy dinhdinh
    cuacua phap lu~t.
    phap lu~t.
    DiSu
    DiSunaynay khftu, thu~ nh~p khdu theo quy dinh cua phap lu~t. DiSu nay
    chocho
    thdy' vi~cvi~c
    thdy' xacxacdinhdinh
    r6 nhfmg
    r6 nhfmg hanhhanhvi nao
    vi nao
    la SlJ ki~n
    la SlJ ki~n
    phap H H
    phap cho thdy' vi~c xac dinh r6 nhfmg hanh vi nao la SlJ ki~n phap H
    lamlamphatphat
    sinhsinh
    quanquanh~ h~ phapphap lu~tlu~t
    thu~thu~
    xudtxudt
    khdu, thu~
    khdu, thu~
    nh~pnh~p lam phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ xudt khdu, thu~ nh~p
    khdu
    khduIa h~t
    Ia h~t
    suesue
    quanquantrQngtrQngva va y nghla
    c6 c6 y nghla thi~t
    thi~t
    thvcthvc
    trong
    trongquaqua khdu Ia h~t sue quan trQng va c6 y nghla thi~t thvc trong qua
    trlnh
    trlnh
    hanhhanh
    thuthuthu~thu~
    xudtxudt
    khdu, thu~
    khdu, thu~
    nh~p
    nh~pkhdu.
    khdu. trlnh hanh thu thu~ xudt khdu, thu~ nh~p khdu.
    3. 3Cac
    . Cac err err
    cancan xacxacdjnh
    djnh
    nghia
    nghia thu~
    Vl} Vl} thu~
    xuit
    xuit
    khiu, thu~
    khiu, thu~ 3. Cac can err xac djnh nghia Vl} thu~ xuit khiu, thu~
    nh'p
    nh'pkhiukhiu
    (can err err
    (can thu~
    tinhtinh thu~
    xuit
    xuit
    khiu,
    khiu, thu~
    thu~
    nh~p
    nh~p
    khiu)
    khiu) nh'p khiu (can err tinh thu~ xuit khiu, thu~ nh~p khiu)
    V 8Vban
    8 ban
    chdt,
    chdt,ngh1a
    ngh1a thu~
    vv vv thu~
    xudtxudt
    khdu, thu~
    khdu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khdu
    khdu
    la la V 8 ban chdt, ngh1a vv thu~ xudt khdu, thu~ nh~p khdu la
    m(>tm(>t
    ngh1a
    ngh1a
    vv vv
    tai tai
    sansan
    cuacua
    nguai
    nguai thu~
    n(>pn(>p thu~
    d6id6i
    v6iv6i
    NhaNha
    nu6c.
    nu6c.
    DoDo m(>t ngh1a vv tai san cua nguai n(>p thu~ d6i v6i Nha nu6c. Do

    77 77 77
    V~y,V~y,
    ngh'i'a
    ngh'i'a
    Vl,l Vl,l
    tai tai
    sansan
    naynaycfincfin
    dUQ'C
    dUQ'C
    XaCXaC
    djnh
    djnh
    d1Jad1Ja
    vaovao
    nhfmg
    nhfmg
    cancan V~y, ngh'i'a Vl,l tai san nay cfin dUQ'C XaC djnh d1Ja vao nhfmg can
    cu cu
    Cl,l Cl,l
    thSthS
    do dophap 1u~t1u~t
    phap quyquydjnh,
    djnh, ca ca
    trentren sa sa nh~m
    d6 d6 nh~mdamdam
    baobao cu Cl,l thS do phap 1u~t quy djnh, tren ca sa d6 nh~m dam bao
    quySn
    quySn va va
    1qi 1qi
    ichichchinh
    chinhdang
    dang nguai
    chocho nguain9pn9p
    thuSthuS
    cling
    cling
    nhunhu
    baobao quySn va 1qi ich chinh dang cho nguai n9p thuS cling nhu bao
    damdam1qi1qiichich
    chungchungcuacuaNhaNhanu6cnu6c
    va va
    xa xa
    h9i.h9i. dam 1qi ich chung cua Nha nu6c va xa h9i.
    Theo
    Theophap 1u~t1u~t
    phap Vi~t
    Vi~t
    NamNamhi~n
    hi~n
    hanh,<l)
    hanh,<l)
    dindin
    cu cu
    dS dS
    tinhtinh
    thuS
    thuS Theo phap 1u~t Vi~t Nam hi~n hanh,<l) din cu dS tinh thuS
    xu~t
    xu~t
    khfiu,
    khfiu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khfiu
    khfiu
    duqc
    duqc
    quyquy
    djnh
    djnh
    nhunhu
    sau:sau: xu~t khfiu, thuS nh~p khfiu duqc quy djnh nhu sau:
    - D6i
    - D6i
    v6iv6inhfmg
    nhfmg m~tm~t
    hang
    hangap ap
    dvng
    dvng
    thuS su~tsu~t
    thuS theo ti 1~ti phfin
    theo 1~ phfin - D6i v6i nhfmg m~t hang ap dvng thuS su~t theo ti 1~ phfin
    tram (% (%
    tram ), can
    ), can
    cu cu
    tinhtinh
    thus
    thus
    1a: 1a: tram (% ), can cu tinh thus 1a:
    a) a)
    TrjTrj
    giagia
    tinhtinh
    thuSthuS
    d6id6i
    v6iv6i
    dandan
    vi hang
    vi hang xu~txu~t
    hoahoa khfiu, nh~p
    khfiu, nh~p a) Trj gia tinh thuS d6i v6i dan vi hang hoa xu~t khfiu, nh~p
    khfru
    khfru
    duqc
    duqc
    ghighi
    trong ta khai
    trong ta khai
    haihai
    quan;
    quan; khfru duqc ghi trong ta khai hai quan;
    b) ThuS su~tsu~t
    b) ThuS theo ti 1~ti phfin
    theo 1~ phfin
    tram
    tram d6id6i
    (%)(%) v6iv6i
    hang
    hang xu~t
    hoahoa xu~t b) ThuS su~t theo ti 1~ phfin tram (%) d6i v6i hang hoa xu~t
    khfru, nh~p
    khfru, nh~p
    khfiu.
    khfiu. khfru, nh~p khfiu.
    ThudThudsudt a6ia6i
    sudt vaivai
    hanghang
    hodhodxudtxudt
    khdukhdu
    duqc
    duqcquyquydjnhdjnh
    Cl,l Cl,l
    thSthS Thud sudt a6i vai hang hod xudt khdu duqc quy djnh Cl,l thS
    chocho
    tirng m~tm~t
    tirng hang
    hangt~i t~i
    biSu
    biSu
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    khftu.
    khftu.
    Truong
    Truong hqphqphang hang cho tirng m~t hang t~i biSu thuS xu~t khftu. Truong hqp hang
    xu~t
    hoahoa xu~t
    khftu
    khftu
    sangsang
    nu6c,
    nu6c,
    nh6mnh6m nu6c
    nu6cho~cho~c
    vungvungHlnhHlnh
    th6th6 -c6 -c6 hoa xu~t khftu sang nu6c, nh6m nu6c ho~c vung Hlnh th6 -c6
    thoa thu~n
    thoa thu~n
    uu uu
    daidai
    vS vS
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    khftu
    khftu
    trong
    trong
    quan
    quanh~ h~
    thuang
    thuang m~im~i thoa thu~n uu dai vS thuS xu~t khftu trong quan h~ thuang m~i
    Vi~t
    v6iv6i Vi~t
    NamNamthl thl
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    theotheo
    caccac
    thoa thu~n
    thoa thu~nnay.nay. v6i Vi~t Nam thl thvc hi~n theo cac thoa thu~n nay.
    ThudThud
    sudt
    sudta6ia6i
    vaivai
    hang
    hanghodhod
    nhqp
    nhqpkhdukhdu
    g6mg6mthuS su~tsu~t
    thuS uu uu Thud sudt a6i vai hang hod nhqp khdu g6m thuS su~t uu
    dai,dai,
    thus su~tsu~t
    thus uu uu d~cd~c
    daidai bi~t,
    bi~t,
    thus su~tsu~t
    thus thong
    thong
    thuang
    thuangva va
    duqcduqc dai, thus su~t uu dai d~c bi~t, thus su~t thong thuang va duqc
    ap ap
    dvng
    dvngnhunhusau:sau: ap dvng nhu sau:
    a) ThuS
    a) ThuS su~tsu~t
    uu uu
    daidai
    ap ap
    dvngdvngd6id6i
    v6iv6i
    hanghang nh~p
    hoahoa nh~p
    khftu
    khftu
    c6 c6 a) ThuS su~t uu dai ap dvng d6i v6i hang hoa nh~p khftu c6
    xu~t
    xu~txu xu tir nu6c,
    tir nu6c,nh6m
    nh6m nu6c
    nu6cho~cho~c
    vung
    vung
    lanhlanh
    th6th6
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    d6id6i xu~t xu tir nu6c, nh6m nu6c ho~c vung lanh th6 thvc hi~n d6i
    xu xu hu~hu~
    t6i t6i qu6cqu6c
    trong
    trong
    quan
    quanh~ h~
    thuang
    thuangm~im~i
    v6iv6iVi~t
    Vi~t
    Nam;
    Nam;hang
    hang xu t6i hu~ qu6c trong quan h~ thuang m~i v6i Vi~t Nam; hang
    tu khu
    hoahoa tu khu phiphithusthus
    quan nh~p
    quan nh~pkhfiu
    khfiu
    vaovao
    thi thi
    truang
    truang
    trong
    trong
    nuac
    nuac hoa tu khu phi thus quan nh~p khfiu vao thi truang trong nuac
    dapdap
    t'rngt'rng
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    xu~txu~t tir nu6c,
    xu xu tir nu6c,
    nh6m
    nh6mnu6cnu6cho~c
    ho~c
    vung
    vung
    1anh
    1anh dap t'rng diSu ki~n xu~t xu tir nu6c, nh6m nu6c ho~c vung 1anh

    (l).Xem: Di~uDi~u
    (l).Xem: 5, Di~u
    5, Di~u
    6 Lu~t
    6 Lu~t
    thu€thu€
    xufttxuftt
    khfiu,
    khfiu, nh~pnh~p
    thu€thu€ khdukhdu
    namnam
    2016.
    2016. (l).Xem: Di~u 5, Di~u 6 Lu~t thu€ xuftt khfiu, thu€ nh~p khdu nam 2016.

    78 78 78
    th6th6
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    d6id6i
    xu xu hu~hu~
    t6i t6i qu6c
    qu6c
    trong
    trong
    quan h~ h~
    quan thuong m~im~i
    thuong th6 thvc hi~n d6i xu t6i hu~ qu6c trong quan h~ thuong m~i
    vmvmVi~t
    Vi~t
    Nam;
    Nam; vm Vi~t Nam;
    b) Thu~
    b) Thu~ sufitsufit
    uu uu d~cd~c
    daidai bi~tbi~t
    ap apdvngdvng
    d6id6i
    v6iv6i
    hanghang
    hoahoa nh~p
    nh~p b) Thu~ sufit uu dai d~c bi~t ap dvng d6i v6i hang hoa nh~p
    khftu
    khftu
    c6 c6xufit
    xufit
    xu xu tir nu6c,
    tir nu6c,
    nh6mnh6mnu6c nu6cho~cho~c
    vung
    vung
    HinhHinh
    th6th6
    c6 c6
    th6ath6a khftu c6 xufit xu tir nu6c, nh6m nu6c ho~c vung Hinh th6 c6 th6a
    thu~n
    thu~n
    uu uu d~cd~c
    daidai bi~tbi~t
    v8 v8 nh~p
    thuSthuS nh~p khftu
    khftu
    trong
    trong
    quan h~ h~
    quan thuang
    thuang thu~n uu dai d~c bi~t v8 thuS nh~p khftu trong quan h~ thuang
    m~im~i
    v6iv6iVi~tVi~t
    Nam; Nam; hang
    hanghoahoa
    tu khu
    tu khu thu~
    phiphi thu~
    quan
    quannh~p
    nh~pkhftu
    khftu m~i v6i Vi~t Nam; hang hoa tu khu phi thu~ quan nh~p khftu
    vaovao
    thi thi
    truemg
    truemgtrong trongnu6c
    nu6cdapdapll'ngll'ng
    di8u ki~n
    di8u ki~n
    xufit
    xufit
    xu xu
    tir tir
    nu6c,
    nu6c, vao thi truemg trong nu6c dap ll'ng di8u ki~n xufit xu tir nu6c,
    nh6m
    nh6mnu6c nu6cho~c
    ho~c vung vung
    HinhHinh
    th6th6
    c6 c6th6a thu~n
    th6a thu~n
    uu uu d~cd~c
    daidai bi~tbi~t
    v8 v8 nh6m nu6c ho~c vung Hinh th6 c6 th6a thu~n uu dai d~c bi~t v8
    thu~
    thu~
    nh~pnh~pkhdu
    khdu trongtrongquan h~ h~
    quan thuong
    thuong m~m~ Vi~t
    v6iv6i Vi~t
    N am;
    N am; thu~ nh~p khdu trong quan h~ thuong m~ v6i Vi~t N am;
    c) Thu~
    c) Thu~sufitsufit
    thong
    thongthuemg
    thuemg ap ap
    dvng
    dvng d6id6iv6iv6i
    hanghang nh~p
    hoahoa nh~p c) Thu~ sufit thong thuemg ap dvng d6i v6i hang hoa nh~p
    khfiu
    khfiu
    khong
    khongthu(>c
    thu(>c
    caccac
    truemg
    truemghgphgpquyquy
    dinh dinht~i t~i
    diSmdiSm a vaa va
    diSm
    diSm khfiu khong thu(>c cac truemg hgp quy dinh t~i diSm a va diSm
    b khoan
    b khoan nay.nay. Thu~
    Thu~ sufitsufit
    thong
    thongthuemg
    thuemg duqcduqc quyquy djnh b~ng
    djnh b~ng b khoan nay. Thu~ sufit thong thuemg duqc quy djnh b~ng
    150%150% thu~
    thu~
    sufitsufit
    uu uu
    daidaicuacuatirng m~tm~t
    tirng hang hang
    tuangtuangll'ng.
    ll'ng.
    Truemg
    Truemg 150% thu~ sufit uu dai cua tirng m~t hang tuang ll'ng. Truemg
    hgphgpmuc thu~
    muc thu~ uu uu
    sufitsufit daidaib~ngb~ng0%,0%,ThuThu tu6ng
    tu6ngChfnhChfnh phuphu
    cancan hgp muc thu~ sufit uu dai b~ng 0%, Thu tu6ng Chfnh phu can
    cu cu
    qu yqudinh
    y dinht~ t~ Di8uDi8u
    10 10 Lu~tLu~t
    thu~thu~
    xufit
    xufit
    khftu, thu~
    khftu, thu~nh~pnh~p
    khftu
    khftu cu qu y dinh t~ Di8u 10 Lu~t thu~ xufit khftu, thu~ nh~p khftu
    cts cts
    quy~t
    quy~t
    dinh vi~c
    dinh vi~c
    ap ap
    dvng dvng
    muc mucthu~thu~
    sufitsufit
    thongthong
    thuang.
    thuang. cts quy~t dinh vi~c ap dvng muc thu~ sufit thong thuang.
    - D6i
    - D6i
    v6iv6i
    nhiing m~tm~t
    nhiing hanghangxufitxufit
    khftu, nh~p
    khftu, nh~pkhftu
    khftu
    duqcduqc
    ap ap - D6i v6i nhiing m~t hang xufit khftu, nh~p khftu duqc ap
    dvng
    dvngthu~
    thu~
    tuy~t
    tuy~t ho~c
    d6id6i ho~c
    thu~thu~
    sufitsufit
    h6nh6nhgphgp
    thl thl
    dindin
    cu cu thu~
    tfnhtfnh thu~ dvng thu~ tuy~t d6i ho~c thu~ sufit h6n hgp thl din cu tfnh thu~
    xufit
    xufit
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khdu
    khdu
    se la:
    se la: xufit khftu, thu~ nh~p khdu se la:
    a) s6
    a) s6 thu~
    ti8nti8n thu~
    ap apdvng
    dvng
    phuang
    phuang phapphap thu~
    tfnhtfnh thu~
    tuy~t
    tuy~td6id6i a) s6 ti8n thu~ ap dvng phuang phap tfnh thu~ tuy~t d6i
    d6id6i
    v6iv6i
    hanghanghoahoaxuftt
    xuftt
    khdu, nh~p
    khdu, nh~p
    khdukhdu
    duqc
    duqcxacxac
    dinh
    dinh
    cancancu cu d6i v6i hang hoa xuftt khdu, nh~p khdu duqc xac dinh can cu
    vaovao
    luqng
    luqng hanghanghoahoa thvc t~ xuftt
    thvc t~ xuftt
    khftu, nh~p
    khftu, nh~pkhftu
    khftu
    va vamucmuc vao luqng hang hoa thvc t~ xuftt khftu, nh~p khftu va muc
    thu~
    thu~
    tuy~t
    tuy~td6id6iquyquydinhdinh
    trentren
    m(>tm(>t
    dandanvi vi
    hanghang t~i t~i
    hoahoa thaithai thu~ tuy~t d6i quy dinh tren m(>t dan vi hang hoa t~i thai
    diSm
    diSm thu~.
    tfnhtfnh thu~. diSm tfnh thu~.
    b) s6
    b) s6 thu~
    ti8nti8n thu~ap ap
    dvngdvng
    phuang
    phuangphap
    phap thu~
    tfnhtfnh thu~
    h6nh6nhgphgp
    d6id6i b) s6 ti8n thu~ ap dvng phuang phap tfnh thu~ h6n hgp d6i
    v&iv&ihang
    hanghoahoaxuftt
    xufttkhdu, nh~p
    khdu, nh~p
    khdu
    khduduqc
    duqc
    xacxacdinh
    dinh
    la t6ng
    la t6ng
    s6 s6 v&i hang hoa xuftt khdu, nh~p khdu duqc xac dinh la t6ng s6
    thu~thu~
    tiSntiSn theo ti 1~ti ph~n
    theo 1~ ph~n
    tram
    tram
    va va
    s6 tiSn thu~
    s6 tiSn thu~
    tuy~t
    tuy~t
    d6id6i
    theo
    theo
    quyquy tiSn thu~ theo ti 1~ ph~n tram va s6 tiSn thu~ tuy~t d6i theo quy

    79 79 79
    djnh
    djnht~i-t~i-
    khoan 1 Di~u
    khoan 1 Di~u 5 va
    5 va
    khoan 1 Di~u
    khoan 1 Di~u
    6 Lu?t
    6 Lu?t
    thuS
    thuS
    xuat
    xuat djnh t~i- khoan 1 Di~u 5 va khoan 1 Di~u 6 Lu?t thuS xuat
    khfiu,
    khfiu,
    thuSthuS
    nh?p
    nh?p
    khfiu.
    khfiu. khfiu, thuS nh?p khfiu.
    C6 C6thSthSnh~nnh~nthfiy v~ v~
    thfiy banbanchAt,
    chAt,
    each
    eachquyquy djnh djnhnhunhu v~ v~
    trentren C6 thS nh~n thfiy v~ ban chAt, each quy djnh nhu tren v~
    dindincu cu
    tinhtinh
    thuSthuS
    cuacua phap phaplu~tlu~t
    Vi~tVi~t
    Nam Namc6 c6sg sgtuangtuangdbngdbngso so din cu tinh thuS cua phap lu~t Vi~t Nam c6 sg tuang dbng so
    vmvm quyquy dinh v~ v~
    dinh cancan cu cutinhtinh
    thusthus
    trong
    trongphapphap lu~tlu~t
    cuacua nhi~u
    nhi~u vm quy dinh v~ can cu tinh thus trong phap lu~t cua nhi~u
    nuacnuactrentren
    thSthS
    gioi. (l) sv
    gioi. (l) sv
    tuang
    tuang ctbng
    ctbng
    naynaythSthShi~n hi~n ch6,aa
    ch6,phapphap nuac tren thS gioi. (l) sv tuang ctbng nay thS hi~n ch6, phap a
    lu~tlu~t
    Vi~tVi~tNam Nam hi~nhi~nhanh hanh
    clingcling
    nhunhuphapphaplu~tlu~t
    nhi~unhi~u nu6cnu6ctrentren lu~t Vi~t Nam hi~n hanh cling nhu phap lu~t nhi~u nu6c tren
    thSthS d~ud~u
    gi6igi6i quyquydjnh djnhvi~cvi~c
    tinhtinh
    thuSthuS
    xufit
    xufit
    khfiu,
    khfiu,thuS nh~p
    thuS nh~pkhfiu
    khfiu thS gi6i d~u quy djnh vi~c tinh thuS xufit khfiu, thuS nh~p khfiu
    phai
    phaidgadgavaovaotrj trj
    giagiahaihaiquanquancuacuahanghang
    hoahoaxufit
    xufitnh~pnh~pkhfiu
    khfiu
    va va phai dga vao trj gia hai quan cua hang hoa xufit nh~p khfiu va
    thuSthuS
    sudt, trong
    sudt, trongd6 d6 tri tri
    giagiahaihai
    quanquandugcdugctinhtinhb~ng b~ngs6 s6
    lugng
    lugng thuS sudt, trong d6 tri gia hai quan dugc tinh b~ng s6 lugng
    hang
    hanghoahoa xufit nh~p
    xufit nh~pkhftukhftu
    nhannhan(x)(x)
    v6iv6i
    giagiatinhtinh
    thuS thuS
    cuacuadandan vi vi hang hoa xufit nh~p khftu nhan (x) v6i gia tinh thuS cua dan vi
    hang
    hanghoahoaxufit nh~p
    xufit nh~pkhfiu.
    khfiu. hang hoa xufit nh~p khfiu.
    3.1.3.1.
    TriTri
    gidgid
    haihai
    quan
    quan
    (tri(tri
    gidgid
    tfnhtfnh
    thud)
    thud) 3.1. Tri gid hai quan (tri gid tfnh thud)
    TriTri
    giagia
    haihai
    quanquanla thu~t
    la thu~t
    ngfrngfr
    dugcdugcsu su
    dvngdvng
    chinh
    chinh
    thucthuc
    trong
    trong Tri gia hai quan la thu~t ngfr dugc su dvng chinh thuc trong
    Hi~pHi~p
    dinhdinh
    chungchungv~ thuS
    v~ thuSquan
    quan
    va va
    thuong
    thuongm~m~ (General
    (GeneralAgreement
    Agreement Hi~p dinh chung v~ thuS quan va thuong m~ (General Agreement
    2 2
    OnOn Tariffs
    TariffsAnd AndTrade
    Trade- GATT)<
    - GATT)< ) va) va
    sausau
    d6 d6dugcdugc
    tiSptiSp
    tvctvc
    su su On Tariffs And Trade - GATT)<2) va sau d6 dugc tiSp tvc su
    dvngdvngnhunhu thu~t
    m<)tm<)t thu~t
    ngfrngfr
    chinh
    chinh
    thucthuc
    trong Hi~p
    trong Hi~p
    dinh
    dinhcuacua
    WTOWTO dvng nhu m<)t thu~t ngfr chinh thuc trong Hi~p dinh cua WTO
    v~ v~
    vi~cvi~c
    thi thi
    hanh Di~u
    hanh Di~uVIIVII
    cuacua
    GATTGATT 1994 1994
    lienlien
    quan
    quan
    dSndSnnguyen
    nguyen v~ vi~c thi hanh Di~u VII cua GATT 1994 lien quan dSn nguyen
    t~c t~c
    xacxac
    dinhdinh
    tri tri
    giagia
    tinhtinh
    thus
    thus
    ct6ict6i
    vmvm hang hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khftu.
    khftu. t~c xac dinh tri gia tinh thus ct6i vm hang hoa nh~p khftu.
    Theo
    Theo
    nghla
    nghla
    chung
    chung
    nhfit, tri gia
    nhfit, tri gia
    haihai
    quan
    quan tri gia
    (hay(hay tri gia
    tinhtinh
    thuS)
    thuS)
    la la Theo nghla chung nhfit, tri gia hai quan (hay tri gia tinh thuS) la
    tri tri giao
    giagia giao
    djchdjch
    cuacua
    hang
    hang hoahoaxufit
    xufit
    khfiu ho~c
    khfiu ho~c
    nh~pnh~pkhfiu.
    khfiu.
    Con Con tri gia giao djch cua hang hoa xufit khfiu ho~c nh~p khfiu. Con
    theotheo
    quyquy
    djnhdjnh Lu~t
    cuacua Lu~t
    haihaiquan Vi~t
    quan Vi~t
    NamNam namnam2014,2014,"trj"trj
    giagia theo quy djnh cua Lu~t hai quan Vi~t Nam nam 2014, "trj gia
    hruhru
    quan
    quan
    la tri
    la tri
    giagia
    cuacua
    hanghanghoahoaxufit
    xufit
    khfiu, nh~p
    khfiu, nh~pkhfiukhfiu
    phvc
    phvcvv vv hru quan la tri gia cua hang hoa xufit khfiu, nh~p khfiu phvc vv

    (1). (1).
    Theo Theo phap lu~tlu~t
    phap cua cua
    m<)tm<)tsd sd
    nu6c nu6c
    trong
    trong V\I'C V\I'C
    khukhu nhunhu Indonesia
    Indonesia va va (1). Theo phap lu~t cua m<)t sd nu6c trong khu V\I'C nhu Indonesia va
    Philippines
    Philippineshayhay
    Australia,
    Australia,
    can can
    ctr d8
    ctr tinh thu~thu~
    d8 tinh nh~pnh~p la trj
    khdukhdu la gia
    trj gia
    hili hili
    quan quan
    va va Philippines hay Australia, can ctr d8 tinh thu~ nh~p khdu la trj gia hili quan va
    thuJthuJ
    sudt.sudt.
    Xem: LmjtLmjt
    Xem: hili hili
    quan quan s6 nuac,
    m()tm()t s6 nuac,
    Nxb.Nxb.
    Chinh
    Chinh tri qudc
    tri qudc
    gia, gia,
    H. ,H. , thuJ sudt. Xem: Lmjt hili quan m()t s6 nuac, Nxb. Chinh tri qudc gia, H. ,
    2003,2003,
    tr. 24,
    tr. 24,
    106.106. 2003, tr. 24, 106.
    (2).Xem:
    (2).Xem:Di~uDi~u
    7 Hi~p
    7 Hi~p
    dinhdinh
    chung ve thu~
    chung ve thu~
    quanquan
    va thuong ~~
    va thuong (Hi~p (Hi~p
    dinhdinh
    GATT).
    GATT). (2).Xem: Di~u 7 Hi~p dinh chung ve thu~ quan va thuong ~ (Hi~p dinh GATT).

    80 80 80
    chocho
    mvcmvc
    dfch
    dfch thu~,
    tinhtinh thu~,
    th6ng
    th6ng
    ke ke
    haihai
    quan".
    quan". cho mvc dfch tinh thu~, th6ng ke hai quan".
    Nguyen
    Nguyen t~ct~c
    co co
    banban
    nhdtnhdt
    cfincfin
    tuantuan
    thuthu
    khikhi
    xacxac
    djnhdjnh
    tri tri
    giagia
    haihai Nguyen t~c co ban nhdt cfin tuan thu khi xac djnh tri gia hai
    quanquan d~ d~ thu~
    tinhtinh thu~
    xudt
    xudt
    khfiu, thu~
    khfiu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khfiu
    khfiu
    la phill
    la phill
    tontontrQng
    trQng quan d~ tinh thu~ xudt khfiu, thu~ nh~p khfiu la phill ton trQng
    giagiatri tri
    tht.rc t~ cua
    tht.rc t~ cua
    hang
    hang
    hoa-hoa- v6nv6ndi duqc
    di duqc
    xacxac
    djnhdjnh
    theotheo
    giagia
    ca ca gia tri tht.rc t~ cua hang hoa- v6n di duqc xac djnh theo gia ca
    thi thi
    truang
    truang t~i t~i di~m
    thmthm di~mphatphat
    sinhsinh
    giao
    giao
    djch,
    djch,
    theotheo di~u
    caccac di~uki~n
    ki~n thi truang t~i thm di~m phat sinh giao djch, theo cac di~u ki~n
    blnhblnhthuang
    thuang trong
    trong
    giao
    giao
    djchdjchthuong
    thuongm~m~ qu6c t~. t~.
    qu6c blnh thuang trong giao djch thuong m~ qu6c t~.
    Nguyen
    Nguyen t~ct~cnaynaykhongkhongchochophepphepnguai
    nguaithuthuthu~
    thu~duqcduqctuytuy Nguyen t~c nay khong cho phep nguai thu thu~ duqc tuy
    ti~nti~n
    An Andinh
    dinhtri tri
    giagia
    hanghang hoahoa
    chiu thu~
    chiu thu~
    theo
    theoy minh
    y minh m9tm9t eacheach ti~n An dinh tri gia hang hoa chiu thu~ theo y minh m9t each
    chuchuquan,
    quan,
    duyduyy chf
    y chfrnarnanhdt thi~t
    nhdt thi~t
    phaiphai
    xuftt
    xuftt
    phat tU tU
    phat giagiatrj trj
    thlJC
    thlJC chu quan, duy y chf rna nhdt thi~t phai xuftt phat tU gia trj thlJC
    t~ cua
    t~ cua
    hanghang
    hoahoa xudt nh~p
    xudt nh~pkhfiu d~ d~
    khfiu xacxac
    dinhdinh
    tri gia
    tri gia
    hillhill
    quanquankhikhi t~ cua hang hoa xudt nh~p khfiu d~ xac dinh tri gia hill quan khi
    thu~
    tinhtinh thu~
    xudtxudt
    khfiu, thu~
    khfiu, thu~
    nh~p
    nh~pkhfiu.
    khfiu.
    Thong
    Thongthuang,
    thuang,tri tri
    giagia
    haihai tinh thu~ xudt khfiu, thu~ nh~p khfiu. Thong thuang, tri gia hai
    quanquan
    (hay (hay
    tri tri
    giagia thu~)
    tlnhtlnh thu~)
    duqc
    duqc xacxac
    djnh b~ng
    djnh b~ngeacheach
    ldyldygiagia quan (hay tri gia tlnh thu~) duqc xac djnh b~ng each ldy gia
    thu~
    tinhtinh thu~
    d6id6iv6iv6i
    dandan vi hang
    vi hang
    hoahoaxudt nh~p
    xudt nh~pkhfiu
    khfiu
    nhannhan(x) (x)
    v&iv&i tinh thu~ d6i v6i dan vi hang hoa xudt nh~p khfiu nhan (x) v&i
    s6 s6
    luqng
    luqnghanghanghoahoa xudt, nh~p
    xudt, nh~p
    khfiu
    khfiu
    duqc
    duqcghighi
    trong ta ta
    trong khaikhai
    haihai s6 luqng hang hoa xudt, nh~p khfiu duqc ghi trong ta khai hai
    quan.
    quan. quan.
    Theo
    Theo
    thong 1~ qu6c
    thong 1~ qu6c
    t~, t~,
    tri tri
    giagia
    hillhill
    quanquan
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinh
    dinh
    theo
    theo Theo thong 1~ qu6c t~, tri gia hill quan duqc xac dinh theo
    caccac
    nguyen t~ct~c
    nguyen th~th~
    cv cv sausau
    day:day: cac nguyen t~c cv th~ sau day:
    - Tri
    - Tri
    giagia
    haihai
    quan
    quan
    la tri
    la tri
    giagia
    giao
    giao
    djchdjch
    tht.rc t~ cua
    tht.rc t~ cua
    hanghang
    hoahoa - Tri gia hai quan la tri gia giao djch tht.rc t~ cua hang hoa
    xudt
    xudt
    khfiu, nh~p
    khfiu, nh~p
    khfiu,
    khfiu, di~u
    theotheo di~u
    ki~nki~n
    giaogiaodjchdjch
    blnh
    blnh
    thuang
    thuang xudt khfiu, nh~p khfiu, theo di~u ki~n giao djch blnh thuang
    cuacua
    hang
    hanghoahoa
    trong
    trong
    thuang
    thuang m~im~i
    qu6c t~; t~;
    qu6c cua hang hoa trong thuang m~i qu6c t~;
    - N~u
    - N~u khong khong th~th~
    xacxac
    djnhdjnh
    tri tri
    giagia
    hillhill
    quanquan theo
    theo
    nguyen t~ct~c
    nguyen - N~u khong th~ xac djnh tri gia hill quan theo nguyen t~c
    trentren
    thl thl
    tri tri
    giagia hillhill
    quan quan
    se la
    se tri
    la tri
    giagia
    giao
    giaodjchdjchthvc t~ cua
    thvc t~ cua
    hang
    hang tren thl tri gia hill quan se la tri gia giao djch thvc t~ cua hang
    hoahoacung
    cung loc;ziloc;zi
    hayhaygi6ng
    gi6ng duqc
    h¢t,h¢t, duqcbanban
    hayhay chao chao
    banban
    vaovao
    cung
    cung hoa cung loc;zi hay gi6ng h¢t, duqc ban hay chao ban vao cung
    thmthm di~mdi~m va va cungcung di~m,
    diadia di~m,theo ti~nti~n
    theo trlnh
    trlnhgiao
    giao
    dich
    dich
    blnh
    blnh thm di~m va cung dia di~m, theo ti~n trlnh giao dich blnh
    thubng
    thubngcuacua hang hanghoahoatrong di~u
    trong di~u
    ki~nki~n
    c~nhc~nhtranh
    tranh
    ddyddy
    du;du; thubng cua hang hoa trong di~u ki~n c~nh tranh ddy du;
    - N~u
    - N~u
    tri tri
    gi::1gi::1
    hillhill
    quanquancuacuahanghanghoahoa
    khong th~th~
    khong xacxacd!nh
    d!nh - N~u tri gi::1 hill quan cua hang hoa khong th~ xac d!nh
    duqc
    duqc
    theo
    theo
    caccacnguyen
    nguyen t~c t~c
    trentren
    thl thl
    tri tri
    giagia
    haihai
    quan
    quan
    dung
    dungd~ d~
    tlnhtlnh duqc theo cac nguyen t~c tren thl tri gia hai quan dung d~ tlnh

    81 81 81
    thu~
    thu~
    se la
    se tri
    la gia
    tri gia
    giao
    giao
    dich
    dich
    thvc t~ cua
    thvc t~ cua
    hang
    hang
    hoahoa
    tuong
    tuong
    tl;f; tl;f; thu~ se la tri gia giao dich thvc t~ cua hang hoa tuong tl;f;
    - N~u
    - N~u
    khong th~th~
    khong xacxac
    dinh
    dinh
    tri tri
    giagia
    haihai
    quan
    quantheotheo
    caccac
    nguyen
    nguyen - N~u khong th~ xac dinh tri gia hai quan theo cac nguyen
    tdc tdc
    trentren
    thl thl th~th~
    c6 c6 xacxac
    dinh
    dinh
    tri tri
    giagiahaihai
    quan
    quan
    theotheo
    phuang
    phuang phap
    phap tdc tren thl c6 th~ xac dinh tri gia hai quan theo phuang phap
    suysuydoandoan
    Va Vatheo
    theo
    phuang
    phuangphap
    phap
    tfnhtfnh
    toan
    toan lf CUa
    hqphqp lf CUa
    CCY CCY
    quan
    quan
    haihai suy doan Va theo phuang phap tfnh toan hqp lf CUa CCY quan hai
    quanquan
    phuphuhqphqpv6iv6i
    caccac
    nguyen
    nguyen
    tdc tdc
    chung
    chungvS vS
    tri gia
    tri gia thu~.
    tfnhtfnh thu~. quan phu hqp v6i cac nguyen tdc chung vS tri gia tfnh thu~.
    D~ D~thvc hi~n
    thvc hi~n
    mlfc
    mlfc
    tieutieu nh~p
    h<)ih<)i nh~p
    kinh t~ toan
    kinh t~ toancftucftu
    trong
    trong
    b6ib6i D~ thvc hi~n mlfc tieu h<)i nh~p kinh t~ toan cftu trong b6i
    canh
    canhd~cd~cthuthucuacua
    m9tm9t
    nsnnsn kinh
    kinht~ dang
    t~ dang
    trongtrong do~n
    giaigiai do~nchuy~n
    chuy~n canh d~c thu cua m9t nsn kinh t~ dang trong giai do~n chuy~n
    d6i,d6i,
    phapphaplu~tlu~t
    Vi~tVi~t
    Nam
    Nam hi~nhi~n
    hanh hanh
    da da
    c6 c6nhung
    nhung quyquydinhdinh
    m6im6i d6i, phap lu~t Vi~t Nam hi~n hanh da c6 nhung quy dinh m6i
    tuang
    tuang d6id6iphuphu
    hqphqpvaivai
    thong 1~ qu6c
    thong 1~ qu6c
    t~, t~,
    d~cd~cbi~tbi~t
    la vs
    la vs
    eacheach
    xacxac tuang d6i phu hqp vai thong 1~ qu6c t~, d~c bi~t la vs each xac
    dinh
    dinhtri tri
    giagia
    haihaiquanquan
    va vavS vSgiagia thu~
    tfnhtfnh thu~
    xudtxudt
    khdu,
    khdu,thu~thu~
    nh~p
    nh~p dinh tri gia hai quan va vS gia tfnh thu~ xudt khdu, thu~ nh~p
    khfiu.
    khfiu. th~th~
    c\1c\1 la: la: khfiu. c\1 th~ la:
    - D6i
    - D6i
    v6iv6i
    truang
    truang
    hqphqphanghang
    hoahoa
    xudt
    xudt
    khdu
    khdu
    thl thl
    giagia thu~
    tfnhtfnh thu~ - D6i v6i truang hqp hang hoa xudt khdu thl gia tfnh thu~
    xudt
    xudt
    khdu
    khdula la
    giagia t~i t~i
    banban cuacuakhdu
    khdu
    xudt
    xudt
    theo
    theo
    hqphqpd6ng
    d6ng (gia(gia xudt khdu la gia ban t~i cua khdu xudt theo hqp d6ng (gia
    FOB).
    FOB).GiaGia
    naynay
    khong baobao
    khong g6m g6m
    cu6c
    cu6c v~nv~n
    phfphf chuy~n
    chuy~n(F)(F)
    va va
    phfphf FOB). Gia nay khong bao g6m cu6c phf v~n chuy~n (F) va phf
    hi~m
    baobao hi~m
    (I),(I),
    duqcduqc
    xacxac
    dinhdinh
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap vs vs
    tri tri bao hi~m (I), duqc xac dinh theo quy dinh cua phap lu~t vs tri
    giagia quan
    haihai quand6id6i
    v6iv6i
    hang
    hang
    xudt xudt
    khdu;
    khdu; gia hai quan d6i v6i hang xudt khdu;
    - D6i
    - D6i
    v6iv6i
    hang
    hang
    hoahoa nh~pnh~p
    khdu
    khdu
    thl thl
    giagia thu~
    tfnhtfnh thu~
    nh~pnh~pkhdukhdu
    la la - D6i v6i hang hoa nh~p khdu thl gia tfnh thu~ nh~p khdu la
    giagia
    thvc t~ phai
    thvc t~ phai
    tra tra d~nd~n
    tfnhtfnh cuacua
    khdukhdunh~pnh~pdftudftu
    tientien
    theotheo
    hqphqp gia thvc t~ phai tra tfnh d~n cua khdu nh~p dftu tien theo hqp
    d6ng,
    d6ng,
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinhdinhtheotheo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacuaphapphaplu~tlu~t
    vs vs
    tri tri
    giagia
    haihai d6ng, duqc xac dinh theo quy dinh cua phap lu~t vs tri gia hai
    quan
    quan
    d6id6i
    v6iv6i
    hang nh~p
    hang nh~p
    khdu.
    khdu. quan d6i v6i hang nh~p khdu.
    th~th~
    C6 C6 vi~cvi~c
    n6i,n6i, quyquy
    djnh
    djnh
    giagia thu~thu~
    tfnhtfnh d6id6i
    vmvm
    hang
    hang
    hoahoa
    xudt
    xudt C6 th~ n6i, vi~c quy djnh gia tfnh thu~ d6i vm hang hoa xudt
    khdu
    khdu nh~p
    va va nh~p
    khdu khdu
    nhunhu
    trentren
    dayday
    la phu
    la phuhqphqpvmvm nguyen
    nguyen tdc tdc
    xacxac khdu va nh~p khdu nhu tren day la phu hqp vm nguyen tdc xac
    djnh
    djnh
    tri tri
    giagia thu~
    tfnhtfnh thu~
    theo
    theo
    DiSu 7 Hi~p
    DiSu 7 Hi~pdinhdinh
    chung
    chung thu~
    vS vS thu~
    quan quan djnh tri gia tfnh thu~ theo DiSu 7 Hi~p dinh chung vS thu~ quan
    va·thuang
    va·thuang m~m~ (GAIT),
    (GAIT), bmbm n6 n6
    dam dambaobaotonton
    tn;>ng
    tn;>ng
    tri tri
    giagia
    giao giao va·thuang m~ (GAIT), bm n6 dam bao ton tn;>ng tri gia giao
    djch
    djch
    thvcthvct~ cua
    t~ cuahang
    hang
    hoahoaxudt
    xudt
    khdu,
    khdu,nh~p.
    nh~p.
    khdukhdugiua
    giuacaccacbenben djch thvc t~ cua hang hoa xudt khdu, nh~p. khdu giua cac ben
    trong
    trong
    diSudiSuki~nki~n
    thuang m~m~
    thuang blnh
    blnh
    thuang.
    thuang. QuyQuydinhdinh
    naynayda dalo~ilo~i trong diSu ki~n thuang m~ blnh thuang. Quy dinh nay da lo~i
    bo bo
    sv svcancanthi~p
    thi~p
    cuacua
    NhaNha
    nu6cnu6c
    vaovao
    giagia thu~
    tinhtinh thu~xudtxudt
    khdu, thu~
    khdu, thu~ bo sv can thi~p cua Nha nu6c vao gia tinh thu~ xudt khdu, thu~

    82 82 82
    nh~p
    nh~p
    khftu
    khftu
    bfulg
    bfulg
    phuong
    phuongphap
    phap
    ap ap
    dvng
    dvng
    giagia thu~
    tinhtinh thu~ thi~u
    t6i t6i thi~u
    nhunhu nh~p khftu bfulg phuong phap ap dvng gia tinh thu~ t6i thi~u nhu
    tru6c
    tru6c
    dayday
    da da
    tirng
    tirng
    ap ap
    dvng.<O
    dvng.<O tru6c day da tirng ap dvng.<O
    3.2.3.2.
    Thui
    Thui
    sudt
    sudt 3.2. Thui sudt
    CungCung v6iv6iy~uy~ut6 tri
    t6 tri
    giagia
    haihaiquan,
    quan,thu~thu~
    sufttsuftt
    cling Ut m()t
    cling Ut m()ty~uy~u Cung v6i y~u t6 tri gia hai quan, thu~ suftt cling Ut m()t y~u
    t6/can
    t6/cancu cud~ d~
    xacxacdinhdinh
    nghianghia thu~
    vv vv thu~xuftt
    xuftt
    khdu ho~c
    khdu ho~cthu~
    thu~nh~pnh~p t6/can cu d~ xac dinh nghia vv thu~ xuftt khdu ho~c thu~ nh~p
    khftu
    khftu
    d6id6iv6iv6i nguai
    nguai thu~.
    n()pn()p thu~.
    TheoTheo phapphaplu~tlu~t
    Vi~tVi~tNamNam hi~nhi~n khftu d6i v6i nguai n()p thu~. Theo phap lu~t Vi~t Nam hi~n
    hanh,
    hanh,bi~ubi~uthu~thu~ thu~
    sudtsudt thu~nh~pnh~pkhftu,
    khftu,
    xudtxudt
    khftu
    khftu
    do doNhaNhanu6c nu6c hanh, bi~u thu~ sudt thu~ nh~p khftu, xudt khftu do Nha nu6c
    quyquydinhdinh
    tru6ctru6c
    trong
    trong
    caccacvanvan banban
    phap lu~tlu~t
    phap ca ca
    va va quanquan
    thuthuthu~thu~ quy dinh tru6c trong cac van ban phap lu~t va ca quan thu thu~
    xudtxudt
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~pnh~pkhftu
    khftu
    chichi
    cAncAncancancu cu
    vaovaobi~ubi~u
    thu~thu~
    sudtsudt
    d6 d6 xudt khftu, thu~ nh~p khftu chi cAn can cu vao bi~u thu~ sudt d6
    d~ d~ap ap
    dvngdvng chocholo~lo~ hanghang hoahoa th~th~
    C\1 C\1 dUQ'C
    dUQ'C
    thlJC t~ xuftt
    thlJC t~ xuftt
    khftu
    khftu d~ ap dvng cho lo~ hang hoa C\1 th~ dUQ'C thlJC t~ xuftt khftu
    hayhaynh~pnh~p khdu.
    khdu.TuyTuynhien,
    nhien,d~ d~
    dam dambaobao kha.kha.
    nang
    nangdiSu ti~tti~t
    diSu caccac hay nh~p khdu. Tuy nhien, d~ dam bao kha. nang diSu ti~t cac
    ho~tho~t
    d()ng
    d()ngkinh t~ trong
    kinh t~ trongnu6cnu6c m()tm()t
    each hi~u
    each hi~u
    qua,qua,
    caccacmucmuc thu~thu~ ho~t d()ng kinh t~ trong nu6c m()t each hi~u qua, cac muc thu~
    sudtsudt th~th~
    C\1 C\1 trong
    trongbi~ubi~u
    thu~thu~xudtxudt
    khdu,
    khdu,nh~pnh~pkhftu
    khftuse se
    do do
    Chinh
    Chinh sudt C\1 th~ trong bi~u thu~ xudt khdu, nh~p khftu se do Chinh
    phuphuquyquy dinhdinhphuphuhqphqp v6iv6ikhung
    khung thu~thu~
    sudtsudt UyUy
    do do banban
    thubng
    thubng phu quy dinh phu hqp v6i khung thu~ sudt do Uy ban thubng
    V\1 V\1
    Qu6cQu6c h()ih()i
    quyquydinh.
    dinh.Bi~uBi~uthu~
    thu~
    sudtsudt
    naynay th~th~
    c6 c6 duqc
    duqcthaythay
    d6id6i V\1 Qu6c h()i quy dinh. Bi~u thu~ sudt nay c6 th~ duqc thay d6i
    va va
    diSudiSu
    chinhchinh
    theotheo
    dS dSnghinghi
    cuacuaB()B()
    tai tai
    chinh
    chinh
    va va
    B()B()
    congcong
    thuong
    thuong va diSu chinh theo dS nghi cua B() tai chinh va B() cong thuong
    chochophuphuhqphqp vmvm yeuyeucfiucfiu
    diSu ti~tti~t
    diSu ho~t ho~t
    d()ng
    d()ng
    kinh t~ va
    kinh t~ va
    yeuyeucfiucfiu cho phu hqp vm yeu cfiu diSu ti~t ho~t d()ng kinh t~ va yeu cfiu
    thvc hi~n
    thvc hi~ncaccac cam k~tk~t
    cam nh~p
    h()ih()i nh~pqu6cqu6ct~ cua
    t~ cuaVi~tVi~t
    N amN amtrong
    trong thvc hi~n cac cam k~t h()i nh~p qu6c t~ cua Vi~t N am trong
    tirng
    tirng
    thmthm kl. kl. tirng thm kl.
    So So
    v6iv6i h~th~t
    hfiuhfiu caccac
    qu6c
    qu6c
    giagia
    khac
    khac th~th~
    trentren gi6i,
    gi6i,
    caccac
    quyquy
    dinh
    dinh So v6i hfiu h~t cac qu6c gia khac tren th~ gi6i, cac quy dinh
    thu~
    vS vS thu~ thu~
    sufttsuftt thu~
    nh~pnh~p
    khftu
    khftu thu~
    va va thu~
    xudtxudt
    khdu
    khdu Vi~t
    cuacua Vi~t
    NamNam vS thu~ suftt thu~ nh~p khftu va thu~ xudt khdu cua Vi~t Nam
    hi~n
    hi~n
    naynay
    viravira
    c6 c6
    nhfrng di~m
    nhfrng di~m
    tuang
    tuangd6ngd6ng
    va va
    cling
    cling
    c6 c6
    nhfrng
    nhfrng hi~n nay vira c6 nhfrng di~m tuang d6ng va cling c6 nhfrng

    (1). (1).
    Trong
    Trong
    m()tm()t
    thmthmgiangian
    dai, dai, d~ ch6ng
    vdn vdn d~ ch6ng l~n l~n
    giangian thuong m~im~i
    thuong quaqua 6 Vi~t
    gia gia 6 Vi~t (1). Trong m()t thm gian dai, vdn d~ ch6ng gian l~n thuong m~i qua gia 6 Vi~t
    Nam Namdugcdugc hi~nhi~n
    thvcthvc bAngbAngbi~nbi~nphapphap
    ap d\lllg
    ap d\lllg
    gia gia
    tfnhtfnh
    thu8thu8 thi~u
    t6i t6i thi~u
    do Nha
    do Nha Nam dugc thvc hi~n bAng bi~n phap ap d\lllg gia tfnh thu8 t6i thi~u do Nha
    nu&c nu&c
    quyquydjnh.
    djnh.
    TuyTuynhien,
    nhien,theotheo
    quyquy t~ Thong
    djnhdjnh t~ Thong tu cua
    tu cua
    B() B()
    tai chfnh
    tai chfnhs6 s6 nu&c quy djnh. Tuy nhien, theo quy djnh t~ Thong tu cua B() tai chfnh s6
    87 /2004fiT
    87 /2004fiT
    -BTC -BTCngayngay
    3118/2004
    3118/2004 v~ vi~c
    v~ vi~c
    hu6ng d~nd~n
    hu6ng thi hanh
    thi hanh
    thu8thu8
    xufrtxufrt
    khfru,
    khfru, 87 /2004fiT -BTC ngay 3118/2004 v~ vi~c hu6ng d~n thi hanh thu8 xufrt khfru,
    nh~pnh~p
    thu8thu8 khfru
    khfru
    th1 bdt
    th1 bdt
    dfiu dfiu
    tir thang
    tir thang
    9/2004
    9/2004 di, vi~c
    tr6 tr6 di, vi~c
    ap d\lllg
    ap d\lllg
    bangbang
    gia gia
    muamua thu8 nh~p khfru th1 bdt dfiu tir thang 9/2004 tr6 di, vi~c ap d\lllg bang gia mua
    banbant6i tbffiu d~ tfnh
    t6i tbffiu d~ tfnh
    thu8thu8
    cho choh~mgh~mg
    hoahoa nh~pnh~p
    xudt,xudt, khfrukhfru
    khong
    khong
    theotheo
    hgphgpd6ngd6ng ban t6i tbffiu d~ tfnh thu8 cho h~mg hoa xudt, nh~p khfru khong theo hgp d6ng
    ho~cho~c
    hgphgp
    d6ng d6ng
    khongkhong
    philphil
    hgphgp Lu~tLu~t
    v&i v&i thuong m~i,m~i,
    thuong da chinh
    da chinh
    thucthuc
    dugcdugc b6. b6.
    bai bai ho~c hgp d6ng khong phil hgp v&i Lu~t thuong m~i, da chinh thuc dugc bai b6.

    83 83 83
    di~m di~m
    khac khacbi~t.bi~t.
    Di~m Di~m khac khacbi~tbi~t
    quanquantrQng
    trQng
    nhftt
    nhfttvS vSvftnvftn
    dS dS
    thuS thuS di~m khac bi~t. Di~m khac bi~t quan trQng nhftt vS vftn dS thuS
    trong
    sufttsuftt trongphap phaplu~tlu~tthuS thuSxufttxuftt
    khfiu,
    khfiu,thu~thu~
    nh~pnh~p kh~u kh~u cuacuaVi~t Vi~t suftt trong phap lu~t thuS xuftt khfiu, thu~ nh~p kh~u cua Vi~t
    N amN amso sovmvm d~id~ida das6 s6caccac nu6c nu6ckhac khacchfnh
    chfnh
    1a 61ach6,
    6 ch6, trong
    trongkhikhi N am so vm d~i da s6 cac nu6c khac chfnh 1a 6 ch6, trong khi
    h~th~t
    hfiuhfiu caccac nuacnuac da daxoaxoa bo bo vi~cvi~cthuthuthusthus
    xufit kh~u
    xufit kh~u ct6ict6i
    vmvm hfiu h~t cac nuac da xoa bo vi~c thu thus xufit kh~u ct6i vm
    hanghangxufttxuftt
    khfrukhfru Vi~t
    thl thl Vi~tNam Nam hi~nhi~nnaynay v~nv~n
    tiSptiSp
    tvctvc duyduy vi~cvi~c
    trl trl hang xuftt khfru thl Vi~t Nam hi~n nay v~n tiSp tvc duy trl vi~c
    danhdanhthu~ thu~
    d6id6i v6iv6i hang hang xufttxuftt
    khdu.
    khdu. TrenTrenthvcthvct~, t~,
    chocho du duphAn phAn danh thu~ d6i v6i hang xuftt khdu. Tren thvc t~, cho du phAn
    16n16n caccac m~tm~t hanghang xufttxufttkhfrukhfruhi~nhi~nnaynay cuacua Vi~t Vi~t Nam Nam duqcduqc 16n cac m~t hang xuftt khfru hi~n nay cua Vi~t Nam duqc
    huang
    huang thu~thu~ thu~
    sufttsuftt thu~xufttxuftt
    khfrukhfru
    0%0% nhungnhungvi~cvi~ctiSptiSptvctvcduyduytrl trl huang thu~ suftt thu~ xuftt khfru 0% nhung vi~c tiSp tvc duy trl
    chSchS d9 d9thuSthuSxudtxudtkhdu khdu se se1a rao
    1a rao
    cancan k:hong
    k:hongnhonho d6id6i vmvm Vi~tVi~t chS d9 thuS xudt khdu se 1a rao can k:hong nho d6i vm Vi~t
    Nam Nam trong
    trong tiSntiSntrlnhtrlnh
    h()ih()i nh~pnh~p kinhkinhtS tS
    qu6cqu6c tS. tS.
    TuyTuy nhien,
    nhien, Nam trong tiSn trlnh h()i nh~p kinh tS qu6c tS. Tuy nhien,
    nhilng
    nhilng caicaieach eachcancan banban g~ng~n daydaytrong
    trong caccacquyquy dinh dinhvs vsthusthus nhilng cai each can ban g~n day trong cac quy dinh vs thus
    sudtsudt
    d6id6ivmvm hanghang hoahoa nh~p nh~pkhfrukhfru
    da da
    phftnphftn
    naonao duadua chinh
    chinh sachsach sudt d6i vm hang hoa nh~p khfru da phftn nao dua chinh sach
    thuS quan
    thuS quancuacua Vi~tVi~t
    N am N am tiSntiSng~ng~nhonhon vmvm phapphap1u~t1u~t nu6cnu6cngoai
    ngoai thuS quan cua Vi~t N am tiSn g~n hon vm phap 1u~t nu6c ngoai
    va vathong
    thong 1~ qu6c
    1~ qu6c Th~t
    tS. tS. Th~t v~y,v~y,
    theotheoquyquy djnhdjnhhi~n hi~nhanh,hanh,thuSthuS va thong 1~ qu6c tS. Th~t v~y, theo quy djnh hi~n hanh, thuS
    sufttsuftt
    d6id6iv6iv6i hanghangnh~p nh~p khfrukhfruda daduqcduqc quyquydjnhdjnhtheotheo huang
    huang c6 c6 suftt d6i v6i hang nh~p khfru da duqc quy djnh theo huang c6
    phan
    SlJ SlJ phanbi~tbi~tgiuagiuathuS thuSsufttsuftt
    thong
    thong thuang,
    thuang, thuSthuS sufttsuftt
    uu uudaidaiva va SlJ phan bi~t giua thuS suftt thong thuang, thuS suftt uu dai va
    thuSthuS uu uu
    sudtsudt daidaid~cd~c bi~t.bi~t.
    (l) (l) thuS sudt uu dai d~c bi~t. (l)
    Ngoai
    Ngoai ra, ra,
    dS dSdam dambaobaosv sv
    tuang
    tuang thich
    thich
    giua
    giua
    phap 1u~t1u~t
    phap Vi~tVi~t Ngoai ra, dS dam bao sv tuang thich giua phap 1u~t Vi~t
    NamNamvmvm thongthong1~ va
    1~ va
    t~pt~pquan
    quanqu6c
    qu6ctS vS thw~
    tS vS thw~
    quan
    quan
    va va
    thuang
    thuang Nam vm thong 1~ va t~p quan qu6c tS vS thw~ quan va thuang
    m~,m~,phapphap1u~t1u~t
    hi~nhi~n
    hanhhanh Vi~t
    cuacua Vi~t
    Nam Nam concon
    quyquy
    djnh vi~c
    djnh vi~c
    ap ap m~, phap 1u~t hi~n hanh cua Vi~t Nam con quy djnh vi~c ap
    dvng
    dvng
    caccacbi~nbi~n
    phapphap
    vS vS
    thuS d~ d~
    thuS tv V~,
    tv V~,
    ch6ng
    ch6ngbanban
    phapha
    gia,gia,
    ch6ng
    ch6ng dvng cac bi~n phap vS thuS d~ tv V~, ch6ng ban pha gia, ch6ng
    trqtrq
    cdp,cdp,
    ch6ng
    ch6ng phanphanbi~tbi~t
    d6id6i
    xu xu
    trong nh~p
    trong nh~p
    khfru
    khfru
    hanghanghoa.hoa. trq cdp, ch6ng phan bi~t d6i xu trong nh~p khfru hang hoa.
    Nhilng
    Nhilngbi~nbi~n
    phapphap
    naynay
    baobao g6m:
    g6m: Nhilng bi~n phap nay bao g6m:
    - Tang
    - TangmucmucthuS nh~p
    thuS nh~p
    khfru
    khfru
    d6id6ivmvm hanghang nh~p
    hoahoa nh~pkhfru
    khfru - Tang muc thuS nh~p khfru d6i vm hang hoa nh~p khfru
    quaqua
    mucmuc
    vaovaoVi~t
    Vi~t
    NamNamtheo
    theo
    quyquy
    d!nh d!nh
    cuacua
    phap 1u~t1u~t
    phap vS vS v~ v~
    tv tv qua muc vao Vi~t Nam theo quy d!nh cua phap 1u~t vS tv v~
    trong nh~p
    trong nh~p
    khfru
    khfru
    hang
    hang
    hoahoa
    nu6c
    nu6cngoai
    ngoai Vi~t
    vaovao Vi~t
    Nam.Nam. Bi~n
    Bi~n trong nh~p khfru hang hoa nu6c ngoai vao Vi~t Nam. Bi~n
    phap
    phap
    naynay
    thuemg
    thuemgduqc
    duqc 1a thui
    gQigQi 1a thui
    fl! fl! nh~m
    v¢, v¢, nh~mbaobao
    h(> h(>
    chocho
    caccac phap nay thuemg duqc gQi 1a thui fl! v¢, nh~m bao h(> cho cac

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Khofm 3 Di~u
    Khofm 3 Di~u
    5 Lu~t
    5 Lu~t
    thuethue
    xuAtxuAt
    khftu,
    khftu, nh~pnh~p
    tnuetnue khdukhdu
    namnam
    2016.
    2016. (l).Xem: Khofm 3 Di~u 5 Lu~t thue xuAt khftu, tnue nh~p khdu nam 2016.

    84 84 84
    h~mg
    h~mg
    hoahoa
    trong
    trong
    nu6c
    nu6c
    do do
    bi bi
    C?nh
    C?nh
    tranh
    tranh
    khong
    khongchinh
    chinh
    dang
    dang
    bmbm h~mg hoa trong nu6c do bi C?nh tranh khong chinh dang bm
    hang
    hang
    hoihoi
    cung
    cung
    lo?ilo?i
    cuacua
    nu6c
    nu6c
    ngoai
    ngoai
    duqc nh~p
    duqc nh~pkhfiu
    khfiu
    quaqua
    muc
    muc hang hoi cung lo?i cua nu6c ngoai duqc nh~p khfiu qua muc
    Vi~t
    vaovao Vi~t
    N am.
    N am. vao Vi~t N am.
    - Ap
    - Apdvng
    dvng
    1nuc thui
    1nuc thui
    ch6ng
    ch6ng
    phdphd
    gidgid
    ddiddi
    v6iv6i
    hang nh~p
    hang nh~p - Ap dvng 1nuc thui ch6ng phd gid ddi v6i hang nh~p
    khfiu
    khfiu
    vaovao-vi~t
    -vi~t
    N amN am
    v6iv6i
    giagia
    quaqua
    thfipthfip
    so so
    v6iv6i
    giagiabanban
    thong
    thong khfiu vao -vi~t N am v6i gia qua thfip so v6i gia ban thong
    thuang
    thuang trong
    trong
    giaogiao
    dich
    dich
    thuang
    thuangm?im?i
    ( duqc
    ( duqc
    gQigQi
    la hang
    la hang banban
    phapha thuang trong giao dich thuang m?i ( duqc gQi la hang ban pha
    gia)gia)
    va va thi~t
    gaygay thi~t
    h?ih?i
    dang k~ k~
    dang chocho
    nganhnganhsansan
    xufit
    xufit
    hang
    hang
    hoahoa gia) va gay thi~t h?i dang k~ cho nganh san xufit hang hoa
    tuang
    tuangtv cua Vi~t
    tv cua Vi~t
    Nam.
    Nam.Bi~n
    Bi~n
    phap
    phap
    naynayduqcduqc
    ap ap
    dvng
    dvng theo
    theo
    quyquy tuang tv cua Vi~t Nam. Bi~n phap nay duqc ap dvng theo quy
    dinhdinh
    cuacuaPhap
    Phapl~nhl~nh
    v~ v~
    chdng
    chdngbanban
    phapha giagia
    hang
    hang
    hoahoanh~p
    nh~p
    khfiu
    khfiu dinh cua Phap l~nh v~ chdng ban pha gia hang hoa nh~p khfiu
    Vi~t
    vaovao Vi~t
    Nam.( 0
    Nam.( 0 vao Vi~t Nam.( 0
    - Ap- Apdvng
    dvngmuc
    muc thui
    thui
    ch6ngch6ngtr(ltr(l
    cdpcdpd6id6i
    v6iv6i
    hang
    hanghoahoanh~pnh~p - Ap dvng muc thui ch6ng tr(l cdp d6i v6i hang hoa nh~p
    khfiu
    khfiu
    vaovao Vi~t
    Vi~t
    N amN am
    v6iv6igiagiaquaqua thftp
    thftp
    so so
    v6iv6i
    giagia
    banban thong
    thong khfiu vao Vi~t N am v6i gia qua thftp so v6i gia ban thong
    thuang
    thuang cuacua
    hanghang
    hoahoad6 d6
    trong di~u
    trong di~uki~nki~n
    giao
    giao
    dich
    dich
    blnh
    blnhthuang
    thuang thuang cua hang hoa d6 trong di~u ki~n giao dich blnh thuang
    trong
    trong
    thuang
    thuangm?im?iqu6c
    qu6ctS, tS,
    do do
    c6 c6
    sv svtrqtrq
    cApcAp
    tu nu6c
    tu nu6cxuftt
    xuftt
    khfiu
    khfiu trong thuang m?i qu6c tS, do c6 sv trq cAp tu nu6c xuftt khfiu
    va va
    gaygaythi~t
    thi~t
    h?ih?i
    dang k~ k~
    dang chocho nganh
    nganh sansan
    xufit
    xufit
    hanghang
    hoahoatuang
    tuangtv tv va gay thi~t h?i dang k~ cho nganh san xufit hang hoa tuang tv
    Vi~t
    cuacua Vi~t
    N am. Vi~c
    N am. Vi~c
    ap ap
    dvngdvngbi~nbi~n
    phap phapnaynay
    duqc
    duqcthvc hi~n
    thvc hi~n
    theotheo cua Vi~t N am. Vi~c ap dvng bi~n phap nay duqc thvc hi~n theo
    Phap l~nh
    Phap l~nh
    v~ v~
    ch6ng
    ch6ngtrqtrq
    cftpcftp
    hanghang
    hoahoa nh~pnh~p
    khfiu
    khfiu Vi~t
    vaovao Vi~t
    Nam.Nam. Phap l~nh v~ ch6ng trq cftp hang hoa nh~p khfiu vao Vi~t Nam.
    V~V~nguyen
    nguyen t~c,t~c,
    Chinh
    ChinhphuphuVi~tVi~t
    NamNam chichi th~th~
    c6 c6 ap ap
    dvng
    dvng caccac V~ nguyen t~c, Chinh phu Vi~t Nam chi c6 th~ ap dvng cac
    bi~n
    bi~n
    phapphaptrentren
    daydayd6id6i
    v6iv6ihang
    hanghoahoanh~pnh~p
    khfiu b~ng
    khfiu b~ngcongcongcv cv bi~n phap tren day d6i v6i hang hoa nh~p khfiu b~ng cong cv
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khfiukhfiu ca ca
    khikhi quan c6 c6
    quan thfim quy~n
    thfim quy~n Vi~t
    cuacua Vi~t
    N am
    N am tlmtlm thuS nh~p khfiu khi ca quan c6 thfim quy~n cua Vi~t N am tlm
    duqc
    duqcb&ngb&ngchtrng
    chtrng
    ch{mg
    ch{mg minh
    minhr&ngr&ng
    caccac
    hang
    hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khfiu
    khfiutu tu duqc b&ng chtrng ch{mg minh r&ng cac hang hoa nh~p khfiu tu
    m()tm()t
    nu6c
    nu6chayhayvungvungHinhHinh
    th6th6
    da da
    duqc nh~p
    duqc nh~p
    khfiu
    khfiu
    quaquamuc,
    muc,duqc duqc m()t nu6c hay vung Hinh th6 da duqc nh~p khfiu qua muc, duqc
    banban
    phaphagia,gia,
    duqcduqc cftpcftp
    trq trq bmbm nu6c
    nu6cxuftt
    xuftt
    khfiu
    khfiu
    va va
    da/c6
    da/c6
    khakha
    nang nang ban pha gia, duqc trq cftp bm nu6c xuftt khfiu va da/c6 kha nang
    thi~t
    gaygay thi~t
    h?ih?i
    dang k~ k~
    dang chocho nganh
    nganhsansanxufit
    xufit
    hang
    hanghoahoa
    tuang tV CUa
    tuang tV CUa gay thi~t h?i dang k~ cho nganh san xufit hang hoa tuang tV CUa
    Vi~tVi~t
    N am;
    N am;ho~cho~c
    b&ngb&ng
    chtrng
    chtrngv~ v~
    vi~cvi~c
    Chinh
    Chinhphuphu
    nu6cnu6c
    xu fit
    xukhfiu
    fit khfiu Vi~t N am; ho~c b&ng chtrng v~ vi~c Chinh phu nu6c xu fit khfiu
    tUng
    da da tUngap apdvngdvng
    caccacbi~nbi~n
    phapphapphan bi~tbi~t
    phan d6id6i
    xu xu
    d6id6iv6iv6i
    hang hang da tUng ap dvng cac bi~n phap phan bi~t d6i xu d6i v6i hang

    (l).Xem: Di~u
    (l).Xem: Di~u
    21, 21,
    22, 22,
    23 Phap l~nhl~nh
    23 Phap ch6ng
    ch6ng
    banban
    phapha
    gia gia
    namnam
    2004.
    2004. (l).Xem: Di~u 21, 22, 23 Phap l~nh ch6ng ban pha gia nam 2004.

    85 85 85
    nh~p
    hoahoa nh~p
    kh~u
    kh~u
    co co
    xufit
    xufit
    xu xu tu tu Vi~t
    Vi~t
    N am (b~ng
    N am (b~ng
    hang
    hang thu~
    raorao thu~ hoa nh~p kh~u co xufit xu tu Vi~t N am (b~ng hang rao thu~
    quan
    quan
    hayhay
    hang
    hang ld thu~t.
    raorao ld thu~t.
    .. ). .. ). quan hay hang rao ld thu~t. .. ).
    4. Trinh tv,tv,
    4. Trinh thitthit
    tl}ctl}c
    hanh
    hanh thu~
    thuthu thu~
    xuat khAn,
    xuat thu~
    khAn, thu~
    nh~p
    nh~p 4. Trinh tv, thit tl}c hanh thu thu~ xuat khAn, thu~ nh~p
    khAu
    khAu khAu
    So So
    vmvm caccaclo~ilo~i
    thu~
    thu~
    n<)in<)i
    djadja
    nhunhuthu~thu~
    giagia
    trj trj
    giagia tang,
    tang,thu~thu~ So vm cac lo~i thu~ n<)i dja nhu thu~ gia trj gia tang, thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    hayhaythu~thu~
    thuthunh~p
    nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p thl thl
    trlnh tv, tv,
    trlnh tieu thv d~c bi~t hay thu~ thu nh~p doanh nghi~p thl trlnh tv,
    thuthu
    tvctvc
    hanhhanhthuthuthuSthuS
    xufit kh~u,
    xufit kh~u,thuS
    thuSnh~p
    nh~pkhftu
    khftu
    co co khakhanhiSunhiSu thu tvc hanh thu thuS xufit kh~u, thuS nh~p khftu co kha nhiSu
    di~mdi~m
    khackhacbi~t.bi~t.
    sv sv khac
    khacbi~tbi~t
    naynaykhong
    khong chichi
    duqcduqc th~th~hi~nhi~naa di~m khac bi~t. sv khac bi~t nay khong chi duqc th~ hi~n a
    khfa c~
    khfa c~ chuchu th€th€co co
    thfim
    thfim
    quysn
    quysn thu~
    thuthu thu~
    <d6i<d6i
    vmvm thuSthuS
    xufit
    xufit khfa c~ chu th€ co thfim quysn thu thu~ <d6i vm thuS xufit
    kh~u,
    kh~u,
    nh~p
    nh~p kh~ukh~ula ca
    la ca
    quanquan
    haihai
    quan,
    quan,
    concond6id6i
    v6iv6ithu~ thu~
    n<)in<)i
    djadja kh~u, nh~p kh~u la ca quan hai quan, con d6i v6i thu~ n<)i dja
    la ca
    la ca
    quan
    quanthu~)thu~)
    rnarnaconcon
    duqcduqcth~th~
    hi~n a nhfrng
    hi~n a nhfrngkhfa
    khfac~nh'khac
    c~nh'khac la ca quan thu~) rna con duqc th~ hi~n a nhfrng khfa c~nh'khac
    nhunhu h~h~
    thmthm thu~,
    tfnhtfnh thu~,
    thuthutvctvc
    kiSm
    kiSmtra tra
    hang
    hang
    hoahoava vaghim ghimdjnhdjnh nhu thm h~ tfnh thu~, thu tvc kiSm tra hang hoa va ghim djnh
    hanghang
    hoahoaxufit nh~p
    xufit nh~pkh~u,
    kh~u,vAnvAndS dS
    baobaodamdamthvc hi~n
    thvc hi~nnghia
    nghiavv vv hang hoa xufit nh~p kh~u, vAn dS bao dam thvc hi~n nghia vv
    thu~
    n<)pn<)p thu~
    xuftt
    xuftt
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~pnh~p
    khftu b~ng
    khftu b~ng
    cam k~tk~t
    cam baobao HinhHinhcuacua n<)p thu~ xuftt khftu, thu~ nh~p khftu b~ng cam k~t bao Hinh cua
    caccac
    nganngan
    hang ... ...
    hang cac ngan hang ...
    Theo
    Theo
    quyquy
    djnh hi~n
    djnh hi~n
    hanh
    hanh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap Vi~t
    Vi~t
    Nam,
    Nam,
    trlnh tv tv
    trlnh Theo quy djnh hi~n hanh cua phap lu~t Vi~t Nam, trlnh tv
    thuthu
    tvctvc
    hanh
    hanh thu~
    thuthu thu~
    xudt kh~u,
    xudt kh~u,
    thu~
    thu~
    nh~p
    nh~pkhftu
    khftu
    baobao
    g6mg6mcaccac thu tvc hanh thu thu~ xudt kh~u, thu~ nh~p khftu bao g6m cac
    bu6c sausau
    bu6c day:
    day: bu6c sau day:
    4.1.4.1.
    Ke Ke
    khai
    khai
    thui va va
    thui tfnhtfnh
    thui
    thui
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thui
    thui
    nhtjp
    nhtjp
    khdu
    khdu 4.1. Ke khai thui va tfnh thui xudt khdu, thui nhtjp khdu
    Theo Theolu~tlu~t
    djnh,
    djnh,
    m6im6i lftnlftn
    co co
    hanghanghoahoaxuftt
    xuftt
    khftukhftu
    hayhay nh~p
    nh~p Theo lu~t djnh, m6i lftn co hang hoa xuftt khftu hay nh~p
    khftu, tb chuc
    khftu, tb chucva va
    ca·nhan
    ca·nhan dungdungtenten
    lamlamthuthu
    tvctvc
    xudt, nh~p
    xudt, nh~pkhftu
    khftu khftu, tb chuc va ca·nhan dung ten lam thu tvc xudt, nh~p khftu
    hang
    hanghoahoaphaiphai
    tiSntiSn
    hanhhanh
    ke kekhaikhai
    s6 luqng,
    s6 luqng,giagia
    tfnhtfnh
    thuSthuS
    d6id6ivaivai hang hoa phai tiSn hanh ke khai s6 luqng, gia tfnh thuS d6i vai
    timg
    timgm~tm~thanghang xudtxudt
    khftu,
    khftu,nh~p
    nh~p khdukhdu
    va vatv tv
    tfnhtfnh
    s6 s6
    thuSthuSxuftt
    xuftt timg m~t hang xudt khftu, nh~p khdu va tv tfnh s6 thuS xuftt
    khdu
    khduho~cho~c
    thuethuenh~pnh~pkhdu
    khduphaiphai
    n<)p. Vi~c
    n<)p. Vi~c
    ke kekhaikhai
    va va thu~
    tfnhtfnh thu~ khdu ho~c thue nh~p khdu phai n<)p. Vi~c ke khai va tfnh thu~
    xudt kh~u,
    xudt kh~u,thu~thu~
    nh~pnh~pkhftu
    khftu
    duqcduqcnguai
    nguai thu~
    n<)pn<)p thu~
    ti~nti~n
    hanhhanhtrentren xudt kh~u, thu~ nh~p khftu duqc nguai n<)p thu~ ti~n hanh tren
    ta ta
    khaikhai
    haihaiquan,
    quan,theotheo
    huang
    huang ddnddncuacuaca caquan
    quanhaihaiquan.
    quan.Tren
    Tren ta khai hai quan, theo huang ddn cua ca quan hai quan. Tren
    nguyen
    nguyen ta ta
    t~c,t~c, khai khai
    haihaiquanquanduqcduqc xemxemla can
    la cancudscuds ca caquan
    quan nguyen t~c, ta khai hai quan duqc xem la can cuds ca quan

    86 86 86
    haihai
    quanquan
    tiSntiSn
    hanhhanh
    kiem
    kiemtra tra
    kStkStquaquatinhtinh
    thuS
    thuS
    xudt
    xudt
    khftu,
    khftu,
    thuS
    thuS hai quan tiSn hanh kiem tra kSt qua tinh thuS xudt khftu, thuS
    nh~p
    nh~pkhftu
    khftu
    cling
    clingnhunhu
    mucmuc d9 d9trung
    trungthvcthvc
    cuacua
    nguoi
    nguoin()pn()p
    thuS
    thuS nh~p khftu cling nhu muc d9 trung thvc cua nguoi n()p thuS
    trong
    trong
    quaquatrlnh
    trlnh
    ke ke
    khai,
    khai,
    tinhtinh
    thuS,thuS,
    n()pn()p
    thuS.
    thuS.
    DvaDvavaovao
    to to
    khai
    khai trong qua trlnh ke khai, tinh thuS, n()p thuS. Dva vao to khai
    haihai
    quan,
    quan,
    co coquanquanhaihai
    quanquanm6im6i c6 c6
    b&ngb&ng
    ch(rng cv cv
    ch(rng thethenh&m
    nh&m hai quan, co quan hai quan m6i c6 b&ng ch(rng cv the nh&m
    xacxac
    dinh vi~cvi~c
    dinh nguoi
    nguoi
    n9pn9pthuS
    thuSc6 c6hanhhanh
    vi khai
    vi khai
    man,
    man,
    tr6ntr6n
    thuS
    thuS xac dinh vi~c nguoi n9p thuS c6 hanh vi khai man, tr6n thuS
    hayhay
    khong
    khong va va
    trentren sa sa
    co co do dommmm co co
    thethe
    ra quyst
    ra quyst
    dinh
    dinh ph~t
    xu xu ph~t
    vi vi sa
    hay khong va tren co do mm co the ra quyst dinh xu ph~t vi
    ph~m
    ph~mhanh
    hanhchinh
    chinhddiddi
    v6iv6i
    hQ.hQ. ph~m hanh chinh ddi v6i hQ.
    TheoTheoquyquy dinhdinh
    cuacuaphap lu~tlu~t
    phap hi~nhi~n
    hanh,
    hanh,vi~c vi~c
    ke ke
    khai khai
    va va Theo quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh, vi~c ke khai va
    tinhtinh
    thuSthuS
    xudtxudt
    khftu,
    khftu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhftu
    khftu
    phai
    phai
    dugc
    dugc tiSntiSn
    hanh
    hanh ngay
    ngay tinh thuS xudt khftu, thuS nh~p khftu phai dugc tiSn hanh ngay
    t~i t~i
    th~ith~i
    diemdiem
    va va
    nainaidang
    dangki to
    ki khai
    to khaihang
    hanghoahoa
    xudt, nh~p
    xudt, nh~pkhftu.
    khftu. t~i th~i diem va nai dang ki to khai hang hoa xudt, nh~p khftu.
    SauSau ta ta
    d6,d6, khai khaihang
    hanghoahoaxudt
    xudtnh~pnh~pkhftu
    khftu
    phai
    phai dugc
    dugc n()pn()p
    chocho Sau d6, ta khai hang hoa xudt nh~p khftu phai dugc n()p cho
    ca ca
    quanquanhaihai
    quanquannainai
    lamlam tvctvc
    thuthu xudt
    xudt
    khftu, nh~p
    khftu, nh~pkhftu
    khftu ca ca
    dS dS ca quan hai quan nai lam thu tvc xudt khftu, nh~p khftu dS ca
    quanquannaynay
    tisntisn
    hanhhanh
    kiSmkiSmhoahoava vaxacxac
    dinhdinh
    mucmuc thusthus
    phai
    phain9pn9p quan nay tisn hanh kiSm hoa va xac dinh muc thus phai n9p
    chochonguoi
    nguoi n()pn()p
    thuS.
    thuS.
    DdiDdi v6iv6inhfing
    nhfing
    cuacuakhftu
    khftu c6 c6
    s6 s6lugng
    lugng cho nguoi n()p thuS. Ddi v6i nhfing cua khftu c6 s6 lugng
    hanghanghoahoa
    xudt, nh~p
    xudt, nh~pkhftu
    khftu
    16n16n
    thl thl
    Chinh
    Chinh
    phuphuc6 c6thSthSquySt
    quyStdjnhdjnh hang hoa xudt, nh~p khftu 16n thl Chinh phu c6 thS quySt djnh
    mamathem themcaccac diemdiemlamlam tvctvc
    thuthu xufit nh~p
    xufit nh~p
    khfiu
    khfiu va va
    thuthuthusthus ma them cac diem lam thu tvc xufit nh~p khfiu va thu thus
    xudtxudtkhftu,
    khftu,
    thuSthuSnh~p
    nh~pkhftu,
    khftu,
    theo theoyeuyeu
    cducducuacua TbngTbng cvccvchaihai xudt khftu, thuS nh~p khftu, theo yeu cdu cua Tbng cvc hai
    quanquanva va
    B9B9 thl thl
    chinh.
    chinh. quan va B9 thl chinh.
    Trong
    Trong quaqua
    trlnh
    trlnh
    kiSmkiSm vi~cvi~c
    tra tra ke ke
    khaikhai
    va va
    tlnhtlnh
    thuSthuSxudt
    xudt Trong qua trlnh kiSm tra vi~c ke khai va tlnh thuS xudt
    khfiu,
    khfiu,
    thus nh~p
    thus nh~p
    khftu,
    khftu,
    co co
    quanquan haihai
    quan
    quanphruphru
    tisntisn
    hanhhanhcong
    cong khfiu, thus nh~p khftu, co quan hai quan phru tisn hanh cong
    vi~cvi~c
    kiSmkiSmhoahoa tb tb
    va va chucchuc
    thvcthvchi~nhi~n
    vi~cvi~c
    giamgiam
    dinhdinhhanghanghoahoa vi~c kiSm hoa va tb chuc thvc hi~n vi~c giam dinh hang hoa
    xudt
    xudt
    khftu, nh~p
    khftu, nh~pkhftu
    khftu
    khikhi
    cdncdnthiSt
    thiSt
    dS dS
    dam dam r~ng
    baobao r~ngvi~cvi~c
    n()pn()p xudt khftu, nh~p khftu khi cdn thiSt dS dam bao r~ng vi~c n()p
    thus
    thuscuacuanguoi
    nguoin9pn9pthus
    thus
    Ia khach
    Ia khach quan,
    quan,chinh
    chinh
    xacxac va vadung
    dung thus cua nguoi n9p thus Ia khach quan, chinh xac va dung
    phap
    phaplu~t.
    lu~t. phap lu~t.
    Vi~cVi~c
    kiSmkiSm
    hoahoadugc
    dugctiSntiSn
    hanh bmbm
    hanh nhling
    nhling
    cancan
    b9 b9
    haihai
    quan
    quan Vi~c kiSm hoa dugc tiSn hanh bm nhling can b9 hai quan
    chuyen
    chuyen trach.
    trach.
    Con Convi~cvi~c
    giamgiamdinh
    dinh
    ddiddi
    vmvm m9tm9t m~tm~t
    s6 s6 hang
    hang chuyen trach. Con vi~c giam dinh ddi vm m9t s6 m~t hang
    xudt
    xudt
    khftu, nh~p
    khftu, nh~p
    khftu
    khftu
    dS dS
    lamlam sa savi~c
    co co chocho vi~c
    xacxac
    djnh
    djnh
    nghia
    nghia
    V\1 V\1 sa
    xudt khftu, nh~p khftu dS lam co cho vi~c xac djnh nghia V\1
    thuS,
    thuS,
    se se
    dugcdugc
    thtJc hi~n
    thtJc hi~n
    bmbm nhfing ca ca
    nhfing quan,
    quan,td chuc
    td chuc
    ghim
    ghim
    djnh
    djnh thuS, se dugc thtJc hi~n bm nhfing ca quan, td chuc ghim djnh

    87 87 87
    chuyen
    chuyennghi~p
    nghi~ptheo sv sv
    theo chichi
    djnh
    djnh ca ca
    cuacua quan
    quan
    haihai
    quan,
    quan,
    dvadvatrentren chuyen nghi~p theo sv chi djnh cua ca quan hai quan, dva tren
    danhdanh
    ml)c
    ml)c ca ca
    caccac quan,
    quan,
    t6 chuc
    t6 chuc
    c6 c6
    thdm quy~n
    thdm quy~n
    giam
    giam
    djnh,
    djnh,kiSm
    kiSm danh ml)c cac ca quan, t6 chuc c6 thdm quy~n giam djnh, kiSm
    tra tra
    chdt
    chdt
    luqng
    luqnghang
    hanghoahoa
    xudtxudt
    khdu, nh~p
    khdu, nh~p
    khdu
    khdu
    da da
    duqc
    duqcB<)B<)
    khoa
    khoa tra chdt luqng hang hoa xudt khdu, nh~p khdu da duqc B<) khoa
    hQchQccong ngh~
    cong ngh~phbiphbi
    hqphqpv&iv&i
    B<)B<)
    cong
    cong
    thuang
    thuang
    va va
    B<)B<)
    tai tai
    chinh
    chinh hQc cong ngh~ phbi hqp v&i B<) cong thuang va B<) tai chinh
    quyquydinh
    dinh thS.thS.
    C\1 C\1 quy dinh C\1 thS.
    4.2.4.2.
    N(JpN(Jp
    thui va va
    thui baobao
    tlam
    tlam
    th11c
    th11c
    hi¢n
    hi¢n
    nghfa v~ v~
    nghfa n(Jpn(Jp
    thui
    thui
    xudt
    xudt 4.2. N(Jp thui va bao tlam th11c hi¢n nghfa v~ n(Jp thui xudt
    khdu,
    khdu,
    thuithui
    nh(lp
    nh(lp
    khdu
    khdu khdu, thui nh(lp khdu
    TheoTheo phapphaplu~tlu~t
    hi~n hi~n
    hanh,hanh,nghianghia thu~
    n<)pn<)p
    V\1 V\1 thu~xuftt
    xuftt
    khdu,khdu, Theo phap lu~t hi~n hanh, nghia V\1 n<)p thu~ xuftt khdu,
    thu~
    thu~
    nh~pnh~pkhdukhduchichi
    phat phat
    sinhsinhkS kStir tir
    thaithaidiSmdiSmnguai
    nguai thu~
    n<)pn<)p thu~ thu~ nh~p khdu chi phat sinh kS tir thai diSm nguai n<)p thu~
    dang
    dang ta ta
    ki ki khai khai
    haihaiquan,
    quan,trong
    trong do doxacxac dinhdinh v~ v~
    ro ro s6 s6
    thusthush9 h9 dang ki ta khai hai quan, trong do xac dinh ro v~ s6 thus h9
    phai
    phai
    n()p.n()p.
    Day Daycfing
    cfing
    la thai
    la thaidiSmdiSm khm khmdfiudfiu
    dS dS
    xacxacdinhdinh
    thaithaih?nh?n phai n()p. Day cfing la thai diSm khm dfiu dS xac dinh thai h?n
    thu~
    n9pn9p thu~
    theo Iu~tIu~t
    theo dinhdinhva va ca ca
    trentren sa sa
    do,do,co co
    thsths
    xacxac dinh
    dinhdugcdugc n9p thu~ theo Iu~t dinh va tren ca sa do, co ths xac dinh dugc
    nguai
    nguain<)pn<)p
    thuSthuS
    c6 c6
    hanhhanh vi ch~m
    vi ch~m ti~nti~n
    n<)pn<)p thuSthuS
    hayhaykhong
    khong dS dSra ra nguai n<)p thuS c6 hanh vi ch~m n<)p ti~n thuS hay khong dS ra
    quySt
    quySt
    dinh dinh
    xu xu
    ph?t vi ph~m
    ph?t vi ph~m hanhhanhchinh
    chinh dbidbi
    v6iv6i Di~u
    hQ.hQ. Di~u
    naynay c6 c6 quySt dinh xu ph?t vi ph~m hanh chinh dbi v6i hQ. Di~u nay c6
    nghia
    nghiala la
    nguainguai thu~
    n<)pn<)p thu~phaiphaithvc hi~n
    thvc hi~nnghia
    nghia cuacua
    V\1 V\1 mlnh mlnh nghia la nguai n<)p thu~ phai thvc hi~n nghia V\1 cua mlnh
    trong
    trong
    thaithai
    h?nh?n thu~
    n<)pn<)p thu~
    theo lu~tlu~t
    theo djnh.
    djnh.N~u N~uquaqua
    thaithai
    h?nh?nd6 d6rnarna trong thai h?n n<)p thu~ theo lu~t djnh. N~u qua thai h?n d6 rna
    nghia
    nghiaV\1 V\1 thu~
    n<)pn<)p thu~
    m&im&i duqcduqcthvc thvchi~nhi~nho~cho~ckhong
    khong duqcduqc thvcthvc nghia V\1 n<)p thu~ m&i duqc thvc hi~n ho~c khong duqc thvc
    hi~n
    hi~n
    thi thi
    hQ hQbi coi
    bi coi la ph~m
    la vi vi ph~m nghia
    nghiavv vv
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    va. va.
    se hi
    se chS
    hi chStai.tai. hi~n thi hQ bi coi la vi ph~m nghia vv n<)p thuS va. se hi chS tai.
    Theo
    Theo Di~u
    Di~u9 Lu~t
    9 Lu~t thuS
    thuSxuftt
    xuftt
    khdu,
    khdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khdu
    khdu
    namnam Theo Di~u 9 Lu~t thuS xuftt khdu, thuS nh~p khdu nam
    2016,
    2016,
    thaithaih~nh~n thu~
    n<)pn<)p thu~
    xuftt
    xuftt
    khdu, thu~
    khdu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khdu
    khdu
    duqc
    duqc
    quyquy 2016, thai h~n n<)p thu~ xuftt khdu, thu~ nh~p khdu duqc quy
    dinh
    dinh
    Cl) thS
    Cl) thS
    nhunhu
    sau:sau: dinh Cl) thS nhu sau:
    l. Hang
    l. Hang hoahoaxuftt
    xuftt
    khdu, nh~p
    khdu, nh~p khdu
    khduthu()c
    thu()c
    dbidbituqng
    tuqngchiu
    chiu l. Hang hoa xuftt khdu, nh~p khdu thu()c dbi tuqng chiu
    thuS
    thuS
    phaiphai
    n<)pn<)p
    thuS
    thuS
    tru&c
    tru&c
    khikhi
    thongthongquan
    quanho~cho~c
    giaigiai
    ph6ng
    ph6nghang
    hang thuS phai n<)p thuS tru&c khi thong quan ho~c giai ph6ng hang
    hoahoa
    theotheo
    quyquydjnhdjnh
    cuacua Lu~t
    Lu~t
    haihaiquan,
    quan,
    trirtrir
    truang
    truanghqphqp
    quyquy
    djnh
    djnh hoa theo quy djnh cua Lu~t hai quan, trir truang hqp quy djnh
    ~~ khoan 2 Di~u
    khoan 2 Di~u9 Lu~t
    9 Lu~tthu~
    thu~
    xufttxuftt
    khdu,
    khdu, nh~p
    thuSthuS nh~p
    khdu
    khdunamnam
    2016.
    2016. ~ khoan 2 Di~u 9 Lu~t thu~ xuftt khdu, thuS nh~p khdu nam 2016.
    Trubng
    Trubng hqphqp
    duqc
    duqc
    t6 t6
    chuc tin tin
    chuc dl)ng
    dl)ng
    baobao
    lanhlanh
    sb sb
    thuS
    thuS
    phai
    phai Trubng hqp duqc t6 chuc tin dl)ng bao lanh sb thuS phai
    n<)pn<)p
    thl thl
    duqc
    duqc
    thong
    thong
    quan ho~c
    quan ho~c
    giaigiai
    ph6ng
    ph6ng
    hang
    hang
    hoahoa
    nhung
    nhungphai
    phai n<)p thl duqc thong quan ho~c giai ph6ng hang hoa nhung phai

    88 88 88
    ti~nti~n
    n()pn()p ch~mch~m
    n()pn()p
    theotheo
    quyquydinhdinh Lu~t
    cuacua Lu~t
    quanquanlf thuS
    lf thuS
    k8 k8
    tir tir n()p ti~n ch~m n()p theo quy dinh cua Lu~t quan lf thuS k8 tir
    ngayngay
    dugcdugcthong quan
    thong ho~c
    quan ho~cgiaigiai
    ph6ng
    ph6ng
    hang
    hang
    hoahoadSndSnngayngay
    n-Qpn-Qp ngay dugc thong quan ho~c giai ph6ng hang hoa dSn ngay n-Qp
    thuS.
    thuS.
    Thm Thmh~nh~n
    baobao
    lanhlanh
    t6i t6i
    da da
    la 30
    la 30
    ngay
    ngay
    k8 k8
    tir ngay
    tir ngaydang ki ta
    dang ki ta thuS. Thm h~n bao lanh t6i da la 30 ngay k8 tir ngay dang ki ta
    khaikhai
    haihai
    quan.
    quan. khai hai quan.
    Truang
    Truanghgphgpda dadugc
    dugc
    t6 chuc_tin
    t6 chuc_tindvngdvng
    baobao
    Hinh Hinh
    nhung
    nhunghSthSt Truang hgp da dugc t6 chuc_tin dvng bao Hinh nhung hSt
    thmthmh~nh~n
    baobaotanhtanh
    rnarna
    nguai
    nguai
    n9pn9pthusthus
    chua
    chua
    n9pn9pthusthus
    va va
    tiSntiSn thm h~n bao tanh rna nguai n9p thus chua n9p thus va tiSn
    ch~m
    ch~m n9pn9p
    thl thl
    t6 chuc
    t6 chuc
    baobao
    lanh
    lanh
    c6 c6
    tnich nhi~m
    tnich nhi~m
    n()pn()p
    du du
    thuS
    thuS
    va va ch~m n9p thl t6 chuc bao lanh c6 tnich nhi~m n()p du thuS va
    ti~nti~n
    ch~m
    ch~m
    n()pn()p
    thaythay
    chocho
    nguai
    nguai
    n9pn9p
    thuS.
    thuS. ti~n ch~m n()p thay cho nguai n9p thuS.
    2. Nguai
    2. Nguai n9pn9pthuS
    thuS
    duqcduqcap ap
    d\}ng
    d\}ng
    chSchS
    d9 d9
    uu uutientien
    theo
    theoquyquy 2. Nguai n9p thuS duqc ap d\}ng chS d9 uu tien theo quy
    dinh
    dinhcuacua Lu~tLu~t
    haihaiquan
    quan
    dugcdugcthvc
    thvchi~n
    hi~n
    n9pn9pthuSthuS
    chocho caccacto to dinh cua Lu~t hai quan dugc thvc hi~n n9p thuS cho cac to
    khai
    khaihaihaiquan quanda da
    thong
    thong
    quanquanho?c
    ho?c
    giaigiai
    ph6ng
    ph6ng hanghanghoahoa trong
    trong khai hai quan da thong quan ho?c giai ph6ng hang hoa trong
    thang
    thang ch~m ch~m nhfit
    nhfit
    vaovao
    ngayngaythuthu
    muai
    muai cuacua
    thang
    thang kS kStiSp.
    tiSp.
    Qua Qua thang ch~m nhfit vao ngay thu muai cua thang kS tiSp. Qua
    h~nh~n
    thaithai naynayrnarnanguai
    nguain9pn9pthus
    thus
    chuachua
    n9pn9pthusthus
    thl thl
    phai
    phain9pn9p thai h~n nay rna nguai n9p thus chua n9p thus thl phai n9p
    du du ti~nti~n
    s6 s6 thuS
    DQ' DQ' thuS ti~nti~n
    va va ch~m
    ch~mn9pn9ptheo
    theoquyquydinhdinhcuacuaLu~t
    Lu~t du s6 ti~n DQ' thuS va ti~n ch~m n9p theo quy dinh cua Lu~t
    quan
    quanli' thuS.
    li' thuS. quan li' thuS.
    Trong
    Trong
    quaquatrlnh
    trlnh
    hanh
    hanh
    thuthuthuSthuS
    xufrt
    xufrt
    khfiu,
    khfiu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhftu
    khftu Trong qua trlnh hanh thu thuS xufrt khfiu, thuS nh~p khftu
    hi~n
    hi~n 6 Vi~t
    naynay 6 Vi~t N am, vi~cvi~c
    N am, dam dam baobao
    thvc
    thvchi~n
    hi~n
    nghia
    nghia thuS
    V\1 V\1 thuS hi~n nay 6 Vi~t N am, vi~c dam bao thvc hi~n nghia V\1 thuS
    cuacua
    nguai
    nguai
    n<)pn<)p
    thusthus
    thuang
    thuangduqc
    duqcthvc hi~n
    thvc hi~n
    b~ng
    b~ng
    haihai
    each:
    each: cua nguai n<)p thus thuang duqc thvc hi~n b~ng hai each:
    M(JtM(Jt
    Ia, Ia,
    nghia
    nghia thuS
    V\1 V\1 thuS
    xufrt
    xufrt
    khftu,
    khftu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhftu
    khftu
    dugcdugc
    damdam M(Jt Ia, nghia V\1 thuS xufrt khftu, thuS nh~p khftu dugc dam
    baobao b~ngb~ng camcam kStkSt
    baobao tanhtanh
    cuacua caccac
    t6 t6chucchuctin tin
    d\}ng. v aiv ai
    d\}ng. bao b~ng cam kSt bao tanh cua cac t6 chuc tin d\}ng. v ai
    phuang
    phuang thucthucbaobaodam dam nay,nay,
    nsunsu hSthSt h~nh~n
    thaithai n9pn9pthusthus
    xufit
    xufit phuang thuc bao dam nay, nsu hSt thai h~n n9p thus xufit
    khfiu,
    khfiu,
    thus nh~p
    thus nh~pkhfiu
    khfiu
    theotheo
    quyquydinhdinh
    rnarnanguai
    nguain9pn9pthusthus
    chuachua khfiu, thus nh~p khfiu theo quy dinh rna nguai n9p thus chua
    thvc hi~n
    thvc hi~nnghianghiavv vv
    cuacuah9 h9 ca ca
    thl thl quan
    quan thuthu
    thuSthuS quy~n
    c6 c6 quy~nyeuyeu thvc hi~n nghia vv cua h9 thl ca quan thu thuS c6 quy~n yeu
    cliucliu
    t6 chuc
    t6 chuc tin tin
    d\lng
    d\lng
    baobaolanhlanh
    phaiphai
    thgc
    thgchi~n
    hi~nnghia
    nghia n9pn9p
    V\1 V\1 thuSthuS cliu t6 chuc tin d\lng bao lanh phai thgc hi~n nghia V\1 n9p thuS
    thaythay
    chochonguai
    nguai duqcduqc
    baobaolanhlanh
    (nguai
    (nguain()pn()p
    thuS).
    thuS). thay cho nguai duqc bao lanh (nguai n()p thuS).
    Ia, Ia,
    HaiHai nghia
    nghia n<)pn<)p
    V\1 V\1 thuS
    thuS
    xufit
    xufit
    khftu,
    khftu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khfiu
    khfiu
    dugc
    dugc Hai Ia, nghia V\1 n<)p thuS xufit khftu, thuS nh~p khfiu dugc
    dam
    dam b~ng
    baobao b~ng
    bi~n
    bi~n
    phapphap
    cu5ng
    cu5ng t~mt~m
    chSchS giugiu
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    ke ke
    bien
    bien dam bao b~ng bi~n phap cu5ng chS t~m giu hang hoa, ke bien

    89 89 89
    va vabanban
    dduddugiagiat~i t~i
    san,san,
    trich
    trich
    tiSntiSn
    trentren
    tai tai
    khoan
    khoan cuacuanguai
    nguai
    n9pn9p va ban ddu gia t~i san, trich tiSn tren tai khoan cua nguai n9p
    thusthusa ngan
    a nganhang hangtheotheo
    quyquy dinh dinh
    cuacuaphapphaplu~tlu~t
    d~ d~thuthu s6 s6
    du du thus a ngan hang theo quy dinh cua phap lu~t d~ thu du s6
    tiSntiSn
    thuS,
    thuS, ph~t
    tiSntiSn ph~t
    phaiphai
    n()p.
    n()p.Bi~nBi~nphap
    phap naynay
    thuang
    thuang duqc
    duqc
    ap ap tiSn thuS, tiSn ph~t phai n()p. Bi~n phap nay thuang duqc ap
    dl)ng
    dl)ng
    trong
    trong
    truang
    truang hqphqpngh1a
    ngh1a cuacua
    V\1 V\1 nguai
    nguai n()pn()p
    thuSthuSkhong
    khong
    c6 c6 dl)ng trong truang hqp ngh1a V\1 cua nguai n()p thuS khong c6
    baobao
    S\f S\f HinhHinh
    cuacua t6 chuc
    t6 chuc tin tin
    dl)ngdl)ng
    va va
    khikhida da
    hSthSt h~nh~n
    thaithai n()pn()p S\f bao Hinh cua t6 chuc tin dl)ng va khi da hSt thai h~n n()p
    thuS,
    thuS, ph~t
    n()pn()p ph~t
    rnarnanguai
    nguai n()pn()p
    thuSthuSvdnvdn
    khong
    khong thvc hi~n
    thvc hi~n
    ngh1a
    ngh1a thuS, n()p ph~t rna nguai n()p thuS vdn khong thvc hi~n ngh1a
    CUaCUa
    V\1 V\1 mlnh.
    mlnh. V\1 CUa mlnh.

    Ch~
    5. 5. Ch~
    d{) d{)
    mi@nmi@n
    giam thu~,
    giam thu~,
    hoan thu~
    hoan thu~
    va va
    truy
    truy thu~
    thuthu thu~ 5. Ch~ d{) mi@n giam thu~, hoan thu~ va truy thu thu~
    xuit
    xuit
    khiu, thu~
    khiu, thu~nh~p
    nh~p
    khiu
    khiu xuit khiu, thu~ nh~p khiu
    MiSn
    MiSnthuS
    thuS
    va va
    hoan
    hoanthuS
    thuS
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khftu
    khftu
    la la MiSn thuS va hoan thuS xudt khdu, thuS nh~p khftu la
    nhCing
    nhCing
    vdnvdn
    dS dS
    khac
    khac
    nhau,
    nhau,
    ca ca
    vs vs
    banban
    chdt
    chdt
    kinh
    kinh
    t8 va
    t8 va
    caccac
    quyquy nhCing vdn dS khac nhau, ca vs ban chdt kinh t8 va cac quy
    dinh
    dinh
    phap
    phap
    H. H. dinh phap H.
    Miln,
    5.1.5.1. Miln,
    giam
    giam
    thui
    thui
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thui
    thui
    nh(lp
    nh(lp
    khdu
    khdu 5.1. Miln, giam thui xudt khdu, thui nh(lp khdu

    TrenTrennguyen
    nguyen t~c,t~c,
    vdnvdn dS dSmi~nmi~n thue thue
    xudtxudt
    khdu,khdu, thuS thuS nh~pnh~p Tren nguyen t~c, vdn dS mi~n thue xudt khdu, thuS nh~p
    khdu
    khduduqcduqcd~td~t
    ra d~
    ra d~
    giupgiup NhaNha nu6cnu6cthvc hi~n
    thvc hi~n
    caccacchinh
    chinh sach sach
    vS vS khdu duqc d~t ra d~ giup Nha nu6c thvc hi~n cac chinh sach vS
    kinh
    kinh
    tS, tS,
    vanvan
    hoahoa- xa- xa
    h()i,h()i,
    chinh
    chinh ngo~i
    trj, trj, ngo~i giaogiao
    hayhayan anninh ninh qu6cqu6c kinh tS, van hoa - xa h()i, chinh trj, ngo~i giao hay an ninh qu6c
    phong.
    phong. Nguyen
    Nguyen t~c t~c
    naynay cfing
    cfing
    duqcduqcap apdl)ng t~i t~i
    dl)ng nhiSu
    nhiSu nu6c nu6c trentren phong. Nguyen t~c nay cfing duqc ap dl)ng t~i nhiSu nu6c tren
    thSthS
    gimgim va va
    duqcduqc quyquydinh dinh th~th~
    C\} C\} trongtrongcaccacd~od~o lu~tlu~tvS vS thuethue thS gim va duqc quy dinh C\} th~ trong cac d~o lu~t vS thue
    quan
    quanhayhay d~od~o
    caccac lu~tlu~t
    vS vS haihai
    quanquancuacua nhfmg
    nhfmg nu&cnu&cd6.d6.<I> Ch~ng
    <I> Ch~ng quan hay cac d~o lu~t vS hai quan cua nhfmg nu&c d6. <I> Ch~ng
    h~,h~,theotheo
    quyquydjnhdjnh
    cuacuaLu~t Lu~t
    haihai
    quan quanIndonesia,
    Indonesia, vi~cvi~cmiSn miSn thuethue h~, theo quy djnh cua Lu~t hai quan Indonesia, vi~c miSn thue
    nh~p
    nh~pkhdukhduduqcduqcap ap
    dl)ng
    dl)ng nh~p
    khikhi nh~p khftu
    khftucaccachanghanghoahoa cuacua caccac nh~p khdu duqc ap dl)ng khi nh~p khftu cac hang hoa cua cac
    ca ca
    quanquand~id~idi~n
    di~nngo~i
    ngo~i giao giao
    nu&cnu&c ngoai,
    ngoai,t6 t6
    chucchuc qu6c qu6c tS va
    tS va ca quan d~i di~n ngo~i giao nu&c ngoai, t6 chuc qu6c tS va
    nhan
    nhanvienvien
    ctiactia
    hQ hQdang
    danglamlam vi~cvi~c
    t~i t~i
    Indonesia
    Indonesia theotheo
    nguyennguyen t~c t~c nhan vien ctia hQ dang lam vi~c t~i Indonesia theo nguyen t~c
    c6 c6
    di di l~i;l~i;
    c6 c6 hanghangboaboa nh~p nh~pkhftu
    khftu
    la nguyen
    la nguyen li~uli~u
    d~ d~giagia congcong c6 di c6 l~i; hang boa nh~p khftu la nguyen li~u d~ gia cong
    hang
    hangxudtxudt
    khftu;
    khftu;
    hanghangboaboa la qua t~ng
    la qua t~ng
    danh danh
    chocho caccac
    ffi\}C dich
    ffi\}C dich
    tir tir hang xudt khftu; hang boa la qua t~ng danh cho cac ffi\}C dich tir

    (l).Xem: Lu~tLu~t
    (l).Xem: hai hai
    quanquan s6 nu6c,
    m(>tm(>t s6 nu6c,
    Nxb.Nxb.
    Chinh
    Chinh
    trj qudc
    trj qudc
    gia, gia,
    H.,H.,
    2003.
    2003. (l).Xem: Lu~t hai quan m(>t s6 nu6c, Nxb. Chinh trj qudc gia, H., 2003.

    90 90 90
    thi~n,
    thi~n,
    tontongiao,giao,
    xa xah()ih()i
    va vavanvanhoa;
    hoa;
    hanghanghoahoanh?p
    nh?pkhfiu
    khfiu
    dungdung thi~n, ton giao, xa h()i va van hoa; hang hoa nh?p khfiu dung
    chocho
    caccac
    ID\JC dfch
    ID\JC dfch
    nghien
    nghienc(ruc(ru
    khoakhoa
    hQc,hQc,
    ID\JC dfch
    ID\JC dfch
    ph\lc
    ph\lc qubc
    V\J V\J qubc cho cac ID\JC dfch nghien c(ru khoa hQc, ID\JC dfch ph\lc V\J qubc
    phong
    phongva va
    an an ninh;
    ninh;
    hanghang
    hoahoanh?pnh?p
    khfiu
    khfiu
    Ia tai
    Ia tai
    sansan di chuysn<...0 ...
    di chuysn< 0 phong va an ninh; hang hoa nh?p khfiu Ia tai san di chuysn< 0 ...
    Vi~c
    Vi~c
    mi~nmi~nthu~ thu~
    haihai
    quanquan
    chochom()tm()t
    s6 hang
    s6 hang hoahoanh?p
    nh?p
    khfiu
    khfiu
    tuang
    tuang Vi~c mi~n thu~ hai quan cho m()t s6 hang hoa nh?p khfiu tuang
    aa
    tv tvPhilippines
    Philippines cling
    cling
    dugcdugcquyquydinh t~ t~
    dinh ti~tti~t
    105105
    Lu?t thu~
    Lu?t thu~
    quanquan a
    tv Philippines cling dugc quy dinh t~ ti~t 105 Lu?t thu~ quan
    Philippines<
    Philippines< 2 2
    ) hoi;lc a Trung
    ) hoi;lc a TrungQu6c,Qu6c,duqcduqcquyquy dinh t~ t~
    dinh Di~uDi~u 56 56 Philippines<2) hoi;lc a Trung Qu6c, duqc quy dinh t~ Di~u 56
    3 3
    Lu?t
    Lu?t
    hillhill
    quan quannu6cnu6cC()ng
    C()nghoahoa
    nhannhan
    dandan
    Trung
    Trung Hoa.
    Hoa.
    <) <) Lu?t hill quan nu6c C()ng hoa nhan dan Trung Hoa. <3)
    0 Vi~t
    0 Vi~t
    N am,
    N am,
    theo
    theo
    quyquy
    dinh t~ t~
    dinh Di~u
    Di~u
    16,16,
    17 17 Di~u
    va va Di~u
    18 18
    Lu?t
    Lu?t 0 Vi~t N am, theo quy dinh t~ Di~u 16, 17 va Di~u 18 Lu?t
    thu~
    thu~
    xuAt
    xuAt
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh?p
    nh?p
    khfiu
    khfiu
    nam 2016,
    nam 2016,
    caccac
    hang
    hang
    xufit
    xufit
    khftu,
    khftu, thu~ xuAt khftu, thu~ nh?p khfiu nam 2016, cac hang xufit khftu,
    nh?p
    nh?p
    khfiu quaqua
    khfiu HinhHinh Vi~tVi~t
    thbthb NamNamduqc mi~n
    duqc mi~n
    thu~
    thu~
    va va
    giam thu~
    giam thu~ nh?p khfiu qua Hinh thb Vi~t Nam duqc mi~n thu~ va giam thu~
    xuAt
    xuAt
    khfiu
    khfiu
    hoi;lc thu~
    hoi;lc thu~
    nh?p
    nh?p
    khfiu
    khfiu
    trong
    trong
    caccac
    trubng
    trubng
    hqphqp
    sausau
    day:
    day: xuAt khfiu hoi;lc thu~ nh?p khfiu trong cac trubng hqp sau day:
    nhdt,
    ThuThu nhdt,
    nguai
    nguai thu~
    n()pn()p thu~
    dugc miln
    dugc miln
    thui
    thui
    theo
    theo
    quyquydjnh t~i t~i
    djnh Thu nhdt, nguai n()p thu~ dugc miln thui theo quy djnh t~i
    Di~u
    Di~u
    16 16
    Lu?t thu~
    Lu?t thu~
    xufit
    xufit
    khfiu, thu~
    khfiu, thu~
    nh?p
    nh?p
    khfiu
    khfiu
    dbidbi
    v6i:v6i: Di~u 16 Lu?t thu~ xufit khfiu, thu~ nh?p khfiu dbi v6i:
    1. Hang
    1. Hanghoahoaxudt xudt
    khfiu,
    khfiu,
    nh?p
    nh?pkhfiu
    khfiu
    cuacuat6 t6
    chuc,
    chuc, ca ca
    nhan
    nhan 1. Hang hoa xudt khfiu, nh?p khfiu cua t6 chuc, ca nhan
    nu6cnu6cngoai
    ngoai
    duqc
    duqchu6ng
    hu6ng quy~n
    quy~nuu uu mi~n
    dai,dai, mi~n t~i t~i
    trutru Vi~tVi~t
    N am
    N am nu6c ngoai duqc hu6ng quy~n uu dai, mi~n tru t~i Vi~t N am
    trong
    trongdjnh
    djnh
    muc mucphilphil
    hqphqpv6iv6i
    di@u
    di@u
    u6cu6cqubc
    qubct~ rna
    t~ rna
    C()ng
    C()nghoahoa
    xa xa trong djnh muc phil hqp v6i di@u u6c qubc t~ rna C()ng hoa xa
    h()ih()i
    chuchunghia
    nghiaVi~t
    Vi~tN amN amla la
    thanh
    thanhvien;
    vien;
    hang
    hang hoahoatrong
    trong
    tieutieu h()i chu nghia Vi~t N am la thanh vien; hang hoa trong tieu
    chufin
    chufin
    hanh If mien
    hanh If mienthu~thu~
    cuacua
    nguai
    nguai
    xudtxudt
    canh,
    canh,nh?p
    nh?p
    canh;canh;
    hang
    hang chufin hanh If mien thu~ cua nguai xudt canh, nh?p canh; hang
    hoahoanh?pnh?p
    khfiu
    khfiu
    cts cts
    banbant~i t~i
    cuacua
    hang mi~n
    hang mi~nthu~.
    thu~. hoa nh?p khfiu cts ban t~i cua hang mi~n thu~.
    2. Tru
    2. Tru
    sansan
    di chuySn,
    di chuySn, bi~u,
    quaqua bi~u,
    quaqua
    ti;lng
    ti;lng
    trong
    trong
    djnh
    djnh
    mucmuc
    cuacua 2. Tru san di chuySn, qua bi~u, qua ti;lng trong djnh muc cua
    tb tb
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhan
    nhannu6c
    nu6c
    ngoru
    ngoru tb tb
    chocho chuc,
    chuc, ca ca
    nhan
    nhanVi~t
    Vi~t
    NamNam tb chuc, ca nhan nu6c ngoru cho tb chuc, ca nhan Vi~t Nam
    ho~c
    ho~c
    nguqc
    nguqc1~.1~. ho~c nguqc 1~.

    (l).Xem:
    (l).Xem:Di~u Di~u
    25 Lu~t
    25 Lu~t
    hai hai
    quanquan
    Indonesia,
    Indonesia,
    trong:
    trong:
    Ltu)tLtu)t quan
    hai hai quan s6 nuac,
    m9tm9t s6 nuac, (l).Xem: Di~u 25 Lu~t hai quan Indonesia, trong: Ltu)t hai quan m9t s6 nuac,
    sdd,sdd,
    tr. 30,
    tr. 30,
    31. 31. sdd, tr. 30, 31.
    (2).Xem:
    (2).Xem:TithTith Lu~tLu~t
    105105 thu~thu~
    quanquan
    Philippines,
    Philippines,
    trong:
    trong:
    LtujtLtujt quan
    hai hai quan s6 s6
    m9tm9t (2).Xem: Tith 105 Lu~t thu~ quan Philippines, trong: Ltujt hai quan m9t s6
    nuac,
    nuac,
    sdd,sdd,
    tr. 87,
    tr. 87,
    88, 88,
    89. 89. . . nuac, sdd, tr. 87, 88, 89. .
    (3).Xem:
    (3).Xem: Di~u Di~u Lu~tLu~t
    56 56 hai hai
    quanquanTrung
    Trung
    Qu6c,
    Qu6c,
    trong:
    trong:
    LtujtLtujt quan
    hai hai quan s6 s6
    m9tm9t (3).Xem: Di~u 56 Lu~t hai quan Trung Qu6c, trong: Ltujt hai quan m9t s6
    nuac,
    nuac,
    sdd,sdd,
    tr. 527.
    tr. 527. nuac, sdd, tr. 527.

    91 91 91
    TaiTai di chuy~n,
    sansan di chuy~n,
    quaqua
    biSu,
    biSu, t~ng
    quaqua t~ng
    c6 c6
    s6 s6
    luqng ho~c
    luqng ho~c
    tri tri Tai san di chuy~n, qua biSu, qua t~ng c6 s6 luqng ho~c tri
    gicigici
    vuqt vuqt
    quaquadinh
    dinh
    mucmuc miSn
    miSnthusthus
    phaiphai
    n9pn9p
    thuS
    thuS
    d6id6i
    vmvmph~n
    ph~n gici vuqt qua dinh muc miSn thus phai n9p thuS d6i vm ph~n
    vuqt,
    vuqt,trutru
    tru6ng
    tru6nghqphqpdandan
    vi vinh~nnh~nla ca
    la ca
    quan,
    quan,
    tb tb
    chucchuc
    duqc
    duqc vuqt, tru tru6ng hqp dan vi nh~n la ca quan, tb chuc duqc
    nganngansachsach
    nhanhanUOC
    nUOCbaobao
    dam damkinhkinh ho~t
    phiphi ho~t
    d(}ng
    d(}ng
    va va
    dUQ'C
    dUQ'C
    CO' CO' ngan sach nha nUOC bao dam kinh phi ho~t d(}ng va dUQ'C CO'
    quanquanc6 c6thfrm quy~n
    thfrm quy~nchocho
    phepphep nh~n
    tiSptiSp nh~n
    ho~c
    ho~c
    truang
    truanghqphqp
    vi vi quan c6 thfrm quy~n cho phep tiSp nh~n ho~c truang hqp vi
    ml)cml)c
    dichdich
    nhan d~o,
    nhan d~o,
    tu thi~n.
    tu thi~n. ml)c dich nhan d~o, tu thi~n.
    3. Hang
    3. Hang hoahoa muamua ban,ban, traotrao
    d6id6i
    quaquabienbien
    gimgimcuacua
    cu cu
    dandan 3. Hang hoa mua ban, trao d6i qua bien gim cua cu dan
    bien gimgim
    bien thu<)c
    thu<)c
    DanhDanh llll)C
    llll)C
    hanghanghoahoa
    va va
    trong
    trong
    dinh
    dinh
    muc d~ d~
    muc phvc
    phvc bien gim thu<)c Danh llll)C hang hoa va trong dinh muc d~ phvc
    vv vv
    chochosansan
    xuftt,
    xuftt,
    tieutieu
    dung dung cuacuacu cu
    dandan bienbien
    gim.
    gim.Truong
    Truonghqphqp vv cho san xuftt, tieu dung cua cu dan bien gim. Truong hqp
    thuthu
    mua, v~nv~n
    mua, chuy~n
    chuy~n hang hanghoahoatrong
    trong
    djnhdjnh
    muc muc
    nhung
    nhung
    khong
    khong
    sir sir thu mua, v~n chuy~n hang hoa trong djnh muc nhung khong sir
    dvng
    dvngchochosansan
    xuftt,
    xuftt,
    tieutieudung dungcuacuacu cu
    dandanbienbien
    gi6igi6i
    va va
    hanghang
    hoahoa dvng cho san xuftt, tieu dung cua cu dan bien gi6i va hang hoa
    xuftt
    xuftt
    khdu, nh~p
    khdu, nh~pkhdukhdu c-L1ac-L1a
    thuang
    thuang nhan
    nhan nu6cnu6c
    ngoai
    ngoaiduqc
    duqc
    phep
    phep xuftt khdu, nh~p khdu c-L1a thuang nhan nu6c ngoai duqc phep
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh achq
    achq bienbiengimgim thl thl
    phaiphai
    n<)pn<)p
    thuS.
    thuS. kinh doanh achq bien gim thl phai n<)p thuS.
    4. 4.
    Hang
    Hanghoahoa
    duqc
    duqcmiSn thu~
    miSn thu~
    xuftt
    xuftt
    khdu,
    khdu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khdu
    khdu 4. Hang hoa duqc miSn thu~ xuftt khdu, thuS nh~p khdu
    theo di~u
    theo di~u
    u6'cu6'c
    qu6cqu6c
    tS rna
    tS rna
    C<)ng
    C<)ng
    hoahoa
    xa xa
    h<)ih<)i
    chuchu
    nghia Vi~t
    nghia Vi~t
    N an1
    N an1 theo di~u u6'c qu6c tS rna C<)ng hoa xa h<)i chu nghia Vi~t N an1
    la thanh
    la thanh
    vien.
    vien. la thanh vien.
    5. Hang
    5. Hang c6 c6
    hoahoa tri tri ho~c
    giagia ho~c
    c6 c6 ti~nti~n
    s6 s6 thuS
    thuS
    phai
    phai
    n()pn()p
    du6i
    du6i 5. Hang hoa c6 tri gia ho~c c6 s6 ti~n thuS phai n()p du6i
    muc
    muc thi~u.
    t6i t6i thi~u. muc t6i thi~u.
    6. Nguyen
    6. Nguyen li~u,
    li~u,
    v~tv~t
    tu, tu, ki~n
    linhlinh ki~n
    nh~pnh~p
    khdu
    khdud~ d~giagiacongcongsansan 6. Nguyen li~u, v~t tu, linh ki~n nh~p khdu d~ gia cong san
    phfrm
    phfrmxuftt
    xuftt
    khdu;
    khdu;sansan
    phfrm
    phfrm hoanhoanchinh nh~p
    chinh nh~pkhdu khdud~ d~g~ng~n vaovao phfrm xuftt khdu; san phfrm hoan chinh nh~p khdu d~ g~n vao
    sansanphdmphdm giagia
    cong;
    cong;sansanphfrm
    phfrmgiagiacongcong
    xuftt
    xuftt
    khfru.
    khfru.
    SanSan ·phfrm
    ·phfrm san phdm gia cong; san phfrm gia cong xuftt khfru. San ·phfrm
    giagia
    congcongxuftt
    xuftt
    khdukhduduqcduqcsansanxuftt
    xuftt
    tu nguyen
    tu nguyen li~u,li~u,
    v~tv~ttu tu
    trongtrong gia cong xuftt khdu duqc san xuftt tu nguyen li~u, v~t tu trong
    nu6cnu6cc6 c6
    thuSthuS
    xuftt
    xuftt
    khdu
    khduthl thl
    khong
    khong duqcduqc
    miSnmiSn
    thuS thuS
    d6id6i ph~n
    v6iv6i ph~n nu6c c6 thuS xuftt khdu thl khong duqc miSn thuS d6i v6i ph~n
    tri tri
    giagia
    nguyen
    nguyen li~u,
    li~u,
    v~tv~ttu tutrong
    trongnu6cnu6ctuang
    tuang trngtrng
    cducdu thanhthanh tri gia nguyen li~u, v~t tu trong nu6c tuang trng cdu thanh
    trong
    trong
    sansan
    phdmphdm xudtxudt
    khdu.
    khdu.
    Hang Hanghoahoaxudtxudt
    khdu d~ d~
    khdu giagia
    cong congsausau trong san phdm xudt khdu. Hang hoa xudt khdu d~ gia cong sau
    nh~p
    do do nh~p
    khdu khdu
    duqcduqcmiSnmiSnthusthus
    xuAtxuAt
    khdukhdu
    va va
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhdukhdutinhtinh do nh~p khdu duqc miSn thus xuAt khdu va thuS nh~p khdu tinh
    ph~
    trentren ph~ tri tri
    ghighicuacuanguyen
    nguyen v~tv~t
    li~uli~u
    xudtxudt
    khdukhdu cducduthanh
    thanh sansan tren ph~ tri ghi cua nguyen v~t li~u xudt khdu cdu thanh san
    phdmphdmgiagiacong.
    cong.D6iD6iv6iv6i
    hanghanghoahoaxuftt
    xuftt
    khdu d~ d~
    khdu giagiacongcongsausau d6 d6 phdm gia cong. D6i v6i hang hoa xuftt khdu d~ gia cong sau d6

    92 92 92
    nh~pnh~pkhftu Ut tai
    khftu Ut tai
    nguyen,
    nguyen,
    khoang
    khoangsan,san,
    sansan
    phdm
    phdm
    co co
    t6ng
    t6ng
    tri tri
    giagia nh~p khftu Ut tai nguyen, khoang san, san phdm co t6ng tri gia
    nguyen,
    tai tai nguyen,
    khoang
    khoangsansan
    c9ng
    c9ng v6iv6i
    chichiphiphi
    nang
    nang
    luqng
    luqngchiSm
    chiSmtu tu tai nguyen, khoang san c9ng v6i chi phi nang luqng chiSm tu
    51% 51%ghighi
    thanh
    thanhsansan
    phdn1
    phdn1
    tra tra
    lenlen
    thl thl
    khong
    khong
    duqc mi~n
    duqc mi~nthus.
    thus. 51% ghi thanh san phdn1 tra len thl khong duqc mi~n thus.
    7. 7.
    Nguyen
    Nguyen li~u,
    li~u,
    v~tv~t
    tu, tu, ki~n
    linhlinh ki~n
    nh~p
    nh~p
    khdu
    khdu
    dS dS
    sansan
    xuftt
    xuftt 7. Nguyen li~u, v~t tu, linh ki~n nh~p khdu dS san xuftt
    hang hoahoa
    hang xuftt
    xuftt
    khdu.
    khdu. hang hoa xuftt khdu.
    8. Hang
    8. Hang
    hoahoa
    sansan
    xudt,
    xudt,
    giagia
    cong,
    cong,tai tai l~pl~p
    ch8,ch8, nipnip
    t(;li t(;li
    khukhuphiphi 8. Hang hoa san xudt, gia cong, tai ch8, l~p nip t(;li khu phi
    thuS
    thuS
    quan
    quan
    khong
    khongsu su
    d1,1ng
    d1,1ng
    nguyen
    nguyen li~u,
    li~u, ki~n
    linhlinh ki~n
    nh~p
    nh~p khdu khdu
    tu tu thuS quan khong su d1,1ng nguyen li~u, linh ki~n nh~p khdu tu
    nu&c
    nu&c
    ngoai
    ngoai nh~p
    khikhi nh~p
    khdukhduvaovao
    thi thi
    truemg
    truemg trong
    trong
    nu6c.
    nu6c. nu&c ngoai khi nh~p khdu vao thi truemg trong nu6c.
    9. 9.
    HangHang t~mt~m
    hoahoa nh~p,
    nh~p,
    tai tai
    xudt ho~c
    xudt ho~c
    t~mt~m
    xu~t,
    xu~t, nh~p
    tai tai nh~p 9. Hang hoa t~m nh~p, tai xudt ho~c t~m xu~t, tai nh~p
    trong
    trong h~nh~n
    thalthal nhdt
    nhdt
    dinh,
    dinh,
    baobao
    gbm:gbm: trong thal h~n nhdt dinh, bao gbm:
    a) a)
    HangHang hoahoat~t~ nh~p,
    nh~p, Hii Hii
    xudt,
    xudt,t~t~ xudt,
    xudt, nh~p
    tai tai nh~p dS dS t6 t6 a) Hang hoa t~ nh~p, Hii xudt, t~ xudt, tai nh~p dS t6
    chucchucho~c
    ho~c tham thamdv dvh9ih9ichq,chq,
    triSntriSn
    Him, Him,
    gimgimthi~u
    thi~usansanphdm, phdm, sv sv chuc ho~c tham dv h9i chq, triSn Him, gim thi~u san phdm, sv
    ki~nki~n
    thSthS
    thao,thao,vanvanhoa, ngh~
    hoa, ngh~ thu~tthu~t
    ho~c ho~ccaccac ki~n
    SlJ SlJ ki~n
    khac;
    khac; may may ki~n thS thao, van hoa, ngh~ thu~t ho~c cac SlJ ki~n khac; may
    moe,moe,thi8t bi t~m
    thi8t bi t~mnh~p,
    nh~p,tai tai
    xuAt xuAtdS dS
    thuthu nghi~m,
    nghi~m,nghien
    nghien cuucuu phat phat moe, thi8t bi t~m nh~p, tai xuAt dS thu nghi~m, nghien cuu phat
    tri~n
    tri~n
    sansanphdm;phdm; may may moe,moe,thi8tthi8t
    bi, bi,
    dvngdvng nghS
    C\1 C\1 nghSnghi~p
    nghi~p t~mt~m tri~n san phdm; may moe, thi8t bi, dvng C\1 nghS nghi~p t~m
    nh~p,
    nh~p,tai tai
    xuftt, t~mt~m
    xuftt, xudt,
    xudt, nh~p
    tai tai nh~pd~ d~ph1;tc
    ph1;tc
    V\1 V\1
    cong congvi~c vi~c trongtrong nh~p, tai xuftt, t~m xudt, tai nh~p d~ ph1;tc V\1 cong vi~c trong
    h~nh~n
    thaithai nhdt nhdtdinh ho~c
    dinh ho~cphvcphvc vv vvgiagiacongcongchocho thuang
    thuang nhan nhan thai h~n nhdt dinh ho~c phvc vv gia cong cho thuang nhan
    nuacnuacngoai,
    ngoai, trutru
    tru(mg
    tru(mg hqphqpmay maymoe,
    moe, thi8t
    thi8t
    bi, bi,
    d1;tng
    d1;tng
    C\1,C\1,
    phuong phuong nuac ngoai, tru tru(mg hqp may moe, thi8t bi, d1;tng C\1, phuong
    ti~nti~n
    v~nv~nchuy~n
    chuy~n cuacuacaccact6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhan nhanduqc
    duqcphep phep nh~p,
    t(Jlllt(Jlll nh~p, ti~n v~n chuy~n cua cac t6 chuc, ca nhan duqc phep t(Jlll nh~p,
    tai tai
    xuftt d~ d~
    xuftt thvc hi~n
    thvc hi~n
    caccacdl,l dl,l
    an andduddutu, tu,
    thi thi
    cong
    cong xayxayd\fllg,
    d\fllg,l~pl~p tai xuftt d~ thvc hi~n cac dl,l an ddu tu, thi cong xay d\fllg, l~p
    d~td~t
    congcongtrlnh,
    trlnh,
    phl;tC
    phl;tC
    V\1 V\1
    sansanXUftt;
    XUftt; d~t cong trlnh, phl;tC V\1 san XUftt;
    b) May
    b) May moe,
    moe,
    thiSt
    thiStbi, bi, ki~n,
    linhlinh ki~n,
    phl;tphl;t
    tung t~mt~m
    tung nh~p
    nh~p
    dS dS
    thaythay b) May moe, thiSt bi, linh ki~n, phl;t tung t~m nh~p dS thay
    th8,th8,
    st1ast1a
    chuachua
    tautau
    biSn,biSn, UmUm baybaynu6c
    nu6c
    ngoaingoaiho~c
    ho~c
    t~mt~m
    xuftt
    xuftt
    dS dS th8, st1a chua tau biSn, Um bay nu6c ngoai ho~c t~m xuftt dS
    thaythay
    thS,thS,
    suasua
    chuachua
    tautau bi~n, bi~n,
    tautau Vi~t
    baybay Vi~tN am aa
    N am nu6c
    nu6c
    ngohl;
    ngohl; a
    thay thS, sua chua tau bi~n, tau bay Vi~t N am nu6c ngohl;
    h~mg
    h~mg t~mt~m
    hoahoa nh~p,
    nh~p,tai taixufttxuftt
    dS dS
    cung
    cung
    trngtrngchocho
    tautau
    biSn,
    biSn,
    tautau
    baybay h~mg hoa t~m nh~p, tai xuftt dS cung trng cho tau biSn, tau bay
    nu&cnu&cngohl
    ngohl d~ud~u
    neoneo t(;li t(;li
    cang Vi~t
    cang Vi~t
    Nam;
    Nam; nu&c ngohl neo d~u t(;li cang Vi~t Nam;
    c) Hang
    c) Hang t~mt~m
    hoahoa nh~p,
    nh~p,
    tai tai
    xudt ho~c
    xudt ho~c
    t~mt~m
    xudt,
    xudt, nh~p
    tai tai nh~p
    dS dS c) Hang hoa t~m nh~p, tai xudt ho~c t~m xudt, tai nh~p dS

    93 93 93
    baobao
    hanh,
    hanh,
    suasua
    chua,
    chua,
    thay
    thay
    thS;thS; bao hanh, sua chua, thay thS;
    d) d)
    Phuong
    Phuong ti~n
    ti~n
    quay quayvongvong
    theo
    theo
    phuang
    phuangthuc
    thuc nh~p,
    t?mt?m nh~p, d) Phuong ti~n quay vong theo phuang thuc t?m nh~p,
    tai tai
    xuftt ho~c
    xuftt ho~c
    t?mt?m
    xuftt,
    xuftt, nh~p
    tai tai nh~p
    dS dS
    chua
    chua
    hang
    hang
    hoahoa
    xuftt
    xuftt
    khdu,
    khdu, tai xuftt ho~c t?m xuftt, tai nh~p dS chua hang hoa xuftt khdu,
    nh~pnh~pkhdu;
    khdu; nh~p khdu;
    d) Hang
    d) Hang hoahoakinh
    kinh
    doanh
    doanht?mt?mnh~p,
    nh~p,tai tai
    xuftt
    xuftt
    trong
    trong
    thmthm
    h?nh?n d) Hang hoa kinh doanh t?m nh~p, tai xuftt trong thm h?n
    nh~p,
    t?IDt?ID nh~p,tai tai
    xuftt
    xuftt
    (bao
    (bao
    g6mg6mca ca
    thmthm
    giangiangiagia
    h?n) h?n)
    duqcduqc
    t6 chuc
    t6 chuc t?ID nh~p, tai xuftt (bao g6m ca thm gian gia h?n) duqc t6 chuc
    d1:1ng
    tin tin d1:1ng
    baobaoHinh ho~c
    Hinh ho~c d~td~t
    da da CQCCQCm()tm()t
    khoankhoanti~nti~n
    tuang
    tuang
    duang
    duang tin d1:1ng bao Hinh ho~c da d~t CQC m()t khoan ti~n tuang duang
    s6 ti~n
    s6 ti~n
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khdukhdu
    cuacua
    hanghang
    hoahoa
    t?mt?mnh~p,
    nh~p,tai tai
    xudt.
    xudt. s6 ti~n thuS nh~p khdu cua hang hoa t?m nh~p, tai xudt.
    10. 10.
    Hang
    Hang
    hoahoa
    khong nh~m
    khong nh~m
    mvc
    mvc
    dich
    dich
    thuang
    thuang
    m?im?i
    trong
    trong
    caccac 10. Hang hoa khong nh~m mvc dich thuang m?i trong cac
    truemg
    truemg
    hqphqp
    sau:sau:
    hang
    hang
    mftu;
    mftu;
    anh,anh,
    phim,
    phim,
    momo hinh
    hinh
    thay
    thay
    thsths
    chocho truemg hqp sau: hang mftu; anh, phim, mo hinh thay ths cho
    hang
    hang
    mdu; dn dn
    mdu; phdmphdm
    quang
    quangcaocao
    s6 luqng
    s6 luqng
    nho.nho. hang mdu; dn phdm quang cao s6 luqng nho.
    11. 11.
    Hang
    Hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khdu
    khdu
    dS dS t~d t~d
    t?ot?o sansan
    c6 c6
    djnh
    djnh
    cuacua
    dBidBi 11. Hang hoa nh~p khdu dS t?o t~d san c6 djnh cua dBi
    tuqng
    tuqng
    duqc
    duqc huang uu uu
    huang daidai
    ctAuctAu
    tu tu
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap tuqng duqc huang uu dai ctAu tu theo quy dinh cua phap lu~t
    v~ v~
    d~ud~u
    tu, tu,
    baobao
    g6m:
    g6m: v~ d~u tu, bao g6m:
    a) May
    a) May moe,
    moe,thiSt
    thiSt
    bj; bj; ki~n,
    linhlinh ki~n, chichi
    tiSt,tiSt, ph~n
    b() b() ph~n
    rm,rm,phvphv a) May moe, thiSt bj; linh ki~n, chi tiSt, b() ph~n rm, phv
    tung
    tung l~pl~p
    cts cts raprap
    ct6ng
    ct6ng ho~c
    b9 b9 ho~csu su
    dvng dvng
    ct6ng
    ct6ngb9 b9vmvm maymaymoe,moe, tung cts l~p rap ct6ng b9 ho~c su dvng ct6ng b9 vm may moe,
    thiSt
    thiSt
    hi; hi;
    nguyen
    nguyenli~u,
    li~u,
    v~tv~t
    tu dung
    tu dungdS dS chSchS
    t?ot?o may maymoe,
    moe,
    thiSt
    thiSt
    bi bi thiSt hi; nguyen li~u, v~t tu dung dS chS t?o may moe, thiSt bi
    ho~c
    ho~c
    dS dSchSchS
    t?ot?o ki~n,
    linhlinh ki~n,
    chichitiSt,tiSt, ph~n
    b9 b9 ph~n rm,rm,phvphv
    tungtung
    cuacua ho~c dS chS t?o linh ki~n, chi tiSt, b9 ph~n rm, phv tung cua
    maymaymoe,
    moe,thiSt
    thiSt
    bi; bi; may moe, thiSt bi;
    b) Phuong ti~nti~n
    b) Phuong v~nv~ntai tai
    chuyen
    chuyen
    dung
    dungtrong
    trong chuy~n
    dayday chuy~n
    cong
    cong b) Phuong ti~n v~n tai chuyen dung trong day chuy~n cong
    ngh~
    ngh~
    su dvng
    su dvng
    trvctrvc
    tiSptiSp
    chochoho?t
    ho?t
    d9ng
    d9ng
    sansan
    xufit
    xufit
    cuacua
    dv dv
    an;an; ngh~ su dvng trvc tiSp cho ho?t d9ng san xufit cua dv an;
    c) V~t
    c) V~t
    tu xay
    tu xay
    dvng
    dvng
    trong
    trong
    nu6c
    nu6c
    chua
    chua
    sansan
    xuftt
    xuftt
    duqc.
    duqc. c) V~t tu xay dvng trong nu6c chua san xuftt duqc.
    Vi~c
    Vi~c
    miSn
    miSnthuS nh~p
    thuS nh~p
    khdu
    khdu
    d6id6i
    v6'iv6'i
    hanghang nh~p
    hoahoa nh~p
    khdu
    khdu
    quyquy Vi~c miSn thuS nh~p khdu d6i v6'i hang hoa nh~p khdu quy
    dinh
    dinh
    t?i t?i
    khoan
    khoannaynay
    duqcduqcap ap
    dvng
    dvng
    chocho
    ca cadv dv
    an an
    dAudAu
    tu tu
    mmmmva va dinh t?i khoan nay duqc ap dvng cho ca dv an dAu tu mm va
    dv dv d~ud~u
    an an tu ma
    tu ma
    r()ng.
    r()ng. dv an d~u tu ma r()ng.
    12. 12.
    Gi6ng
    Gi6ng
    caycay
    tr6ng;
    tr6ng;
    gi6ng v~tv~t
    gi6ng nuoi;
    nuoi;
    phan
    phan
    bon,
    bon,
    thu6c
    thu6c
    baobao 12. Gi6ng cay tr6ng; gi6ng v~t nuoi; phan bon, thu6c bao

    94 94 94
    v~ v~
    thvc v~tv~t
    thvc trong
    trong
    nu6c
    nu6c
    chua
    chua
    sansan
    xudtxudt
    duqc,
    duqc, thi~t
    cftncftn thi~t
    nh~p
    nh~p
    khdu
    khdu v~ thvc v~t trong nu6c chua san xudt duqc, cftn thi~t nh~p khdu
    theo
    theo
    quyquy
    dinhdinh ca ca
    cuacua quan
    quan
    quan li nha
    quan li nha
    nu6c
    nu6c
    c6 c6thfun quy~n.
    thfun quy~n. theo quy dinh cua ca quan quan li nha nu6c c6 thfun quy~n.
    13. 13.
    Nguyen
    Nguyen li~u,
    li~u,
    v~tv~t
    tu, tu, ki~n
    linhlinh ki~n
    trong
    trong
    nu6cnu6c
    chua
    chuasansan
    xuftt
    xuftt 13. Nguyen li~u, v~t tu, linh ki~n trong nu6c chua san xuftt
    dUQ'C nh~p
    dUQ'C nh~p khftu d~ d~
    khftu sansan
    xuftt
    xuftt
    cuacuad\f d\f
    an an
    dftudftu
    tu thUQC
    tu thUQC
    danhdanh
    m\}Cm\}C dUQ'C nh~p khftu d~ san xuftt cua d\f an dftu tu thUQC danh m\}C
    nganh,
    nganh,ngh~ngh~ d~cd~cbi~tbi~t
    uu uudaidaidftudftu ho~c
    tu tu ho~cdiadia
    banban di~u
    c6 c6 di~u
    ki~n
    ki~n nganh, ngh~ d~c bi~t uu dai dftu tu ho~c dia ban c6 di~u ki~n
    kinh. t~ -t~xa- xa
    kinh. d~cd~c
    h(>ih(>i bi~tbi~t
    kh6kh6 khankhan
    theotheo
    quyquydinhdinh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap kinh. t~ - xa h(>i d~c bi~t kh6 khan theo quy dinh cua phap lu~t
    v~ v~
    dftudftu
    tu, tu,
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p
    cong congngh~ngh~
    cao,cao,
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pkhoa
    khoa
    hQchQc v~ dftu tu, doanh nghi~p cong ngh~ cao, doanh nghi~p khoa hQc
    va va
    congcongngh~,ngh~,t6 chuc
    t6 chuckhoakhoahQchQcva va
    congcongngh~ngh~
    duqc
    duqc
    miSn thu~
    miSn thu~ va cong ngh~, t6 chuc khoa hQc va cong ngh~ duqc miSn thu~
    nh~p
    nh~p
    khftu
    khftutrong
    trong h~nh~n
    thbithbi 05 05nam k~ k~
    nam tir khi b~tb~t
    tir khi dduddu
    sansan
    xudt.
    xudt. nh~p khftu trong thbi h~n 05 nam k~ tir khi b~t ddu san xudt.
    Vi~cVi~cmiSnmiSnthu~
    thu~
    nh~pnh~pkhftukhftu
    quyquydinh t~ t~
    dinh khoan
    khoannaynay
    khong·
    khong·ap ap Vi~c miSn thu~ nh~p khftu quy dinh t~ khoan nay khong· ap
    dl;lng
    dl;lng
    d6id6i
    vmvm dv dv
    an an
    dduddutu khai
    tu khai thac
    thac
    khoang
    khoangsan;san;
    dv dvan an
    sansan
    xudt xudt dl;lng d6i vm dv an ddu tu khai thac khoang san; dv an san xudt
    sansan
    phftmphftmc6 c6t6ng
    t6ng
    tri tri
    giagia
    t[ti t[ti
    nguyen,
    nguyen,khoang
    khoang sansan
    c(>ng
    c(>ng
    vmvm chichi san phftm c6 t6ng tri gia t[ti nguyen, khoang san c(>ng vm chi
    phfphf
    nang nangluqng
    luqngchi~m
    chi~mtu 51%
    tu 51% giagia
    thanh
    thanh
    sansanphftm tratra
    phftm len;len;
    dv dv phf nang luqng chi~m tu 51% gia thanh san phftm tra len; dv
    an an
    san·san·
    xuftt,
    xuftt,
    kinhkinh
    doanh
    doanh hang hang
    hoa, hoa,
    dichdich
    V\1 V\1
    thUQC
    thUQC
    df>idf>i
    tuqng
    tuqngchiuchiu an san· xuftt, kinh doanh hang hoa, dich V\1 thUQC df>i tuqng chiu
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t.
    bi~t. thu~ tieu th\1 d~c bi~t.
    14.14.
    Nguyen
    Nguyen li~u,li~u,
    v~tv~ttu, tu, ki~n
    linhlinh ki~nnh~pnh~pkhdu
    khdutrong
    trong
    nu6c
    nu6c 14. Nguyen li~u, v~t tu, linh ki~n nh~p khdu trong nu6c
    chuachua
    sansan
    xudt xudt
    duqcduqc cuacua
    dv dvan an
    dduddu tu d~tu d~
    sansan
    xuftt, l~pl~p
    xuftt, raprap
    trang
    trang chua san xudt duqc cua dv an ddu tu d~ san xuftt, l~p rap trang
    . thi~t
    . thi~t
    hi yhi tSy duqc
    tS duqcuu uu tientien
    nghien
    nghienc-Lru, ch~ch~
    c-Lru, t~ot~o
    duqc
    duqcmiSn thu~
    miSn thu~ . thi~t hi y tS duqc uu tien nghien c-Lru, ch~ t~o duqc miSn thu~
    nh~pnh~p
    khdukhdu trong
    trong h~nh~n
    thbithbi 05 05
    nam k~ k~
    nam tir khi b~tb~t
    tir khi dduddu
    sansan
    xuftt.
    xuftt. nh~p khdu trong thbi h~n 05 nam k~ tir khi b~t ddu san xuftt.
    15.15.
    Hang
    Hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khftu
    khftu
    dS dS
    ph\lc
    ph\lc ho~t
    V\1 V\1 ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    dduddu
    khf,khf, 15. Hang hoa nh~p khftu dS ph\lc V\1 ho~t d(>ng ddu khf,
    baobao
    gbm:
    gbm: bao gbm:
    a) May
    a) May
    m6c, thi~t
    m6c, thi~t
    bi, bi,
    ph\1ph\1
    tungtung
    thay th~,th~,
    thay phuang
    phuang ti~nti~n
    v~v~tai tai a) May m6c, thi~t bi, ph\1 tung thay th~, phuang ti~n v~ tai
    chuyen
    chuyendung
    dung
    cdncdnthi~t
    thi~t
    chochoho~tho~t
    d(>ng
    d(>ng
    dftudftu
    khf,khf,
    baobao gbmgbm
    ca ca chuyen dung cdn thi~t cho ho~t d(>ng dftu khf, bao gbm ca
    truang
    truang t~mt~m
    hqphqp nh~p,
    nh~p,tai tai
    xudt;
    xudt; truang hqp t~m nh~p, tai xudt;
    b) Linh ki~n,
    b) Linh ki~n, ti~t,ti~t,
    chichi ph~n
    b(> b(> ph~n
    rbi,rbi,
    ph\1ph\1
    tungtung
    dS dSl~pl~p
    raprap
    dbngdbng b) Linh ki~n, chi ti~t, b(> ph~n rbi, ph\1 tung dS l~p rap dbng
    ho~c
    b(> b(> ho~c
    su su
    d\}ng
    d\}ng
    dbng
    dbngb(> b(>
    vmvm may
    maymoe,moe,thi~t
    thi~t
    hi; hi;
    nguyen
    nguyenli~u,
    li~u, b(> ho~c su d\}ng dbng b(> vm may moe, thi~t hi; nguyen li~u,
    v~tv~t
    tu dung
    tu dungd~ d~
    ch~ch~
    t~ot~o
    may maymoe, thi~t
    moe, thi~t
    hi ho~c
    hi ho~cds dsch~ch~
    t~ot~o
    linhlinh v~t tu dung d~ ch~ t~o may moe, thi~t hi ho~c ds ch~ t~o linh

    95 95 95
    ki~n,
    ki~n, ti~t,ti~t,
    chichi b9 b9
    ph?n
    ph?nrai,rai,
    ph\1ph\1
    tung
    tung
    cuacua
    maymay
    moe, thi~t
    moe, thi~t
    bj cftn
    bj cftn ki~n, chi ti~t, b9 ph?n rai, ph\1 tung cua may moe, thi~t bj cftn
    thi~t
    thi~t ho~t
    chocho ho~td(>ng
    d(>ng
    dftudftu
    khi;khi; thi~t cho ho~t d(>ng dftu khi;
    c) V
    c)?tVtu
    ?t tu thi~t
    cftncftn thi~t ho~t
    chocho ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    dftudftu
    khikhi
    trong
    trong
    nu6c
    nu6c
    chua
    chua c) V ?t tu cftn thi~t cho ho~t d(>ng dftu khi trong nu6c chua
    sansan
    xudt
    xudt
    duqc.
    duqc. san xudt duqc.
    16. 16.
    DvDv ca ca
    an,an, sa sa
    dong
    dong
    tautau
    thu(>c
    thu(>c
    danhdanh
    m\lc
    m\lc
    nganh,
    nganh,
    nghS uu uu
    nghS 16. Dv an, ca sa dong tau thu(>c danh m\lc nganh, nghS uu
    daidai
    theotheo
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap v€ v€
    dftudftu
    tu duqc mi~n
    tu duqc mi~n
    thu~
    thu~
    d6id6i
    v6i:v6i: dai theo quy djnh cua phap lu~t v€ dftu tu duqc mi~n thu~ d6i v6i:
    a) a)
    HangHang hoahoanh?pnh?pkhdukhdudS dS t~ot~otai tai
    sansanc6 c6djnh djnh
    cuacua sa sa
    ca ca
    . . a) Hang hoa nh?p khdu dS t~o tai san c6 djnh cua ca . sa
    dong dongtau,tau,
    baobaog6m:g6m:may may moe,
    moe, thi~t
    thi~t
    bj; bj; ki~n,
    linhlinh ki~n,chichiti~t,ti~t,
    b9 b9 dong tau, bao g6m: may moe, thi~t bj; linh ki~n, chi ti~t, b9
    ph~nph~nrm,rm, ph\1ph\1
    tungtung
    ds dsl~pl~p
    n1pn1p ct6ng
    ct6ng ho~c
    b9 b9 ho~csu su
    dl;lng
    dl;lng
    ct6ngct6ngb9 b9 ph~n rm, ph\1 tung ds l~p n1p ct6ng b9 ho~c su dl;lng ct6ng b9
    v6iv6in1ay n1ay
    moe,moe,thi~t
    thi~t
    bi; bi;
    nguyen
    nguyen li~u,li~u,
    v?tv?t
    tu dung
    tu dungds ds ch~ch~t~ot~omay may v6i n1ay moe, thi~t bi; nguyen li~u, v?t tu dung ds ch~ t~o may
    moe,moe, thi~t
    thi~t ho~c
    bi bi ho~c ch~ch~
    cts cts t~ot~o ki~n,
    linhlinh ki~n, ti~t,ti~t,
    chichi b9 b9ph~nph~n rai,rai, moe, thi~t bi ho~c cts ch~ t~o linh ki~n, chi ti~t, b9 ph~n rai,
    phl,lphl,l
    tungtung
    cuacuamay maymoe,moe,thi~t
    thi~t
    bj; bj;
    phuang
    phuang ti~nti~n
    v?nv?ntai tai
    trongtrongdayday phl,l tung cua may moe, thi~t bj; phuang ti~n v?n tai trong day
    chuySn
    chuySn congcongngh~ngh~ph\lc
    ph\lc
    V\1 V\1
    trvctrvcti~pti~p
    chocho ho~tho~t
    d()ngd()ng
    dongdong tau;tau; chuySn cong ngh~ ph\lc V\1 trvc ti~p cho ho~t d()ng dong tau;
    v~tv~ttu xay
    tu xay
    dvngdvngtrong
    trong
    nu6c nu6c
    chua chuasansanxudtxudt
    duqc;
    duqc; v~t tu xay dvng trong nu6c chua san xudt duqc;
    b) b)
    HangHang hoahoanh?p
    nh?p
    khdu
    khdu
    la may
    la maymoe, thi~t
    moe, thi~t
    bi, bi,
    nguyen li~u,
    nguyen li~u, b) Hang hoa nh?p khdu la may moe, thi~t bi, nguyen li~u,
    v?tv?t
    tu, tu, ki~n,
    linhlinh ki~n,
    banban
    thanh
    thanh
    phdmphdmtrong
    trong
    nu6c
    nu6c
    chua chua
    sansan
    xudt
    xudt v?t tu, linh ki~n, ban thanh phdm trong nu6c chua san xudt
    duqc
    duqc
    phvcphvcV\1 V\1 vi~c
    chocho vi~c
    dong
    dong
    tau;tau; duqc phvc V\1 cho vi~c dong tau;
    c) Tau
    c) Tau
    biSn
    biSn
    xudt
    xudt
    khdu.
    khdu. c) Tau biSn xudt khdu.
    17.17.
    May Maymoe, thi~t
    moe, thi~t
    bj, bj,
    nguyen
    nguyenli~u,
    li~u,
    v?tv?t
    tu, tu, ki~n,
    linhlinh ki~n,
    b() b() 17. May moe, thi~t bj, nguyen li~u, v?t tu, linh ki~n, b()
    ph~n,
    ph~n,
    ph\1ph\1
    tungtung
    nh?p
    nh?p
    khdukhdu
    phvcphvc ho~t
    vv vv ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    in, in,
    duedue
    tiSn.
    tiSn. ph~n, ph\1 tung nh?p khdu phvc vv ho~t d(>ng in, due tiSn.
    18.18.
    HangHang
    hoahoa
    nh?p
    nh?p
    khdu
    khdu
    la nguyen
    la nguyen li~u,
    li~u,
    v~tv~t
    tu, tu, ki~n
    linhlinh ki~n 18. Hang hoa nh?p khdu la nguyen li~u, v~t tu, linh ki~n
    trong
    trong
    nu6cnu6c
    chua
    chua
    sansan
    xudt
    xudt
    duqc
    duqc
    phvc
    phvc
    vv vv ti~pti~p
    trvctrvc ho~t
    chocho ho~t
    d(>ng
    d(>ng trong nu6c chua san xudt duqc phvc vv trvc ti~p cho ho~t d(>ng
    sansan
    xufit
    xufit
    sansan
    phfim
    phfim
    cong ngh~
    cong ngh~
    thong
    thong
    tin,tin,
    n9in9i
    dungdungs6, s6,
    phfin
    phfin
    m€m.m€m. san xufit san phfim cong ngh~ thong tin, n9i dung s6, phfin m€m.
    19.19.
    Hang
    Hang
    hoahoa
    xudt
    xudt
    khftu,
    khftu,
    nh?p
    nh?p
    khftu.
    khftu.
    dS dS v~ v~
    baobao ~ruang,
    moimoi ~ruang, 19. Hang hoa xudt khftu, nh?p khftu. dS bao v~ moi ~ruang,
    baobao
    g6m:
    g6m: bao g6m:
    a) May
    a) May
    moe, thi~t
    moe, thi~t
    bj, bj,
    phuang ti~n,
    phuang ti~n,
    dvng
    dvng v~tv~t
    cv,cv, tu tu
    chuyen
    chuyen a) May moe, thi~t bj, phuang ti~n, dvng cv, v~t tu chuyen

    96 96 96
    dung nh~p
    dung nh~p
    kh~u
    kh~u trong
    trong
    nu6cnu6c
    chua
    chua sansan xu~t
    xu~tduqc d~ d~
    duqc thuthu
    gom,gom, dung nh~p kh~u trong nu6c chua san xu~t duqc d~ thu gom,
    v~nv~nchuy~n,
    chuy~n,
    xu xu ch~ch~
    li, li, bi~nbi~n
    nu6cnu6cthai,thai,
    nicnic
    thai,
    thai,
    khfkhf
    thai,
    thai,
    quan
    quan v~n chuy~n, xu li, ch~ bi~n nu6c thai, nic thai, khf thai, quan
    tr~ctr~c
    va va
    phan
    phan
    tfchtfch
    moimoi trubng,
    trubng, xu~t
    sansan xu~t nang
    nangluqng
    luqng t~o;t~o;
    hli hli xu xu
    If If tr~c va phan tfch moi trubng, san xu~t nang luqng hli t~o; xu If
    0 nhi~m
    0 nhi~m
    moimoi
    trubng,
    trubng, (rng(rng
    ph6,
    ph6,
    xu xu
    If sv
    If c6
    sv c6
    moimoitrubng;
    trubng; 0 nhi~m moi trubng, (rng ph6, xu If sv c6 moi trubng;
    b) San
    b) Sanphftmphftmxu~t
    xu~t
    khftu
    khftu
    duqc
    duqc xu~t
    sansan xu~t
    tu.ho~t
    tu.ho~t
    d<)ng
    d<)ng ch~,ch~,
    tai tai b) San phftm xu~t khftu duqc san xu~t tu.ho~t d<)ng tai ch~,
    xu xu
    If chftt
    If chftt
    thai.thai. xu If chftt thai.
    20.20.
    Hang
    Hang nh~p
    hoahoa nh~pkhdu
    khduchuyen
    chuyen
    dung
    dung
    trong
    trong
    nu6c
    nu6c
    chua sansan
    chua 20. Hang hoa nh~p khdu chuyen dung trong nu6c chua san
    xufttxuftt
    duqcduqc
    phvc
    phvc
    vv vv ti~pti~p
    trvctrvc chocho
    giao
    giao
    dvc.dvc. xuftt duqc phvc vv trvc ti~p cho giao dvc.
    21.21.
    :Hang
    :Hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khdu
    khdu
    la may
    la may
    m6c, thi~t
    m6c, thi~t
    bi, bi,
    phvphv tung, v~tv~t
    tung, 21. :Hang hoa nh~p khdu la may m6c, thi~t bi, phv tung, v~t
    tu chuyen
    tu chuyendungdung
    trong
    trong
    nu6cnu6c
    chua
    chua
    sansan
    xudtxudt
    duqc,
    duqc, li~u,
    thl thl li~u,
    sachsach tu chuyen dung trong nu6c chua san xudt duqc, thl li~u, sach
    baobao
    khoa
    khoa
    hQchQcchuyen
    chuyendungdung
    su su
    dvng
    dvng ti~pti~p
    trvctrvc chochonghien
    nghien c{ruc{ru bao khoa hQc chuyen dung su dvng trvc ti~p cho nghien c{ru
    khoa
    khoa
    hQc,hQc,
    phat tri~n
    phat tri~n
    cong ngh~,
    cong ngh~,
    phat tri~n
    phat tri~n
    ho~tho~t
    d<)ng uam
    d<)ng uam t~ot~o khoa hQc, phat tri~n cong ngh~, phat tri~n ho~t d<)ng uam t~o
    cong ngh~,
    cong ngh~,
    UO'm t~Ot~O
    UO'm doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    khoa
    khoahQChQCva va
    congcongngh~,
    ngh~,dfiidfii cong ngh~, UO'm t~O doanh nghi~p khoa hQC va cong ngh~, dfii
    m6im6i
    cong ngh~.
    cong ngh~. m6i cong ngh~.
    22.22.
    Hang
    Hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khftu
    khftu
    chuyen
    chuyen
    dung
    dung
    phvc
    phvcvv vv
    trvctrvc
    tiSptiSp
    chocho 22. Hang hoa nh~p khftu chuyen dung phvc vv trvc tiSp cho
    an an
    ninh,
    ninh,
    qu6c
    qu6cphong,
    phong,
    trong
    trong
    d6 d6
    phuang
    phuangti~nti~n
    v~nv~n
    tai tai
    chuyen
    chuyen an ninh, qu6c phong, trong d6 phuang ti~n v~n tai chuyen
    dung
    dung
    phai la lo~
    phai la lo~
    trong
    trong
    nu6cnu6c
    chua
    chua
    sansan
    xudt
    xudt
    duqc.
    duqc. dung phai la lo~ trong nu6c chua san xudt duqc.
    23.23.
    HangHang hoahoa
    xudt
    xudt
    khftu, nh~p
    khftu, nh~p
    khftu d~ d~
    khftu phvcphvc
    vv vv
    baobao
    damdam
    an an 23. Hang hoa xudt khftu, nh~p khftu d~ phvc vv bao dam an
    sinhsinh
    xa xa kh~c
    h<)i,h<)i, kh~c
    phvc h~uh~u
    phvc quaqua
    thien
    thien
    tai,tai,
    thamtham
    hQa,hQa,
    djch b~nh
    djch b~nh sinh xa h<)i, kh~c phvc h~u qua thien tai, tham hQa, djch b~nh
    va cac
    va cac
    trubng
    trubng d~cd~c
    hqphqp bi~tbi~t
    khac.
    khac. va cac trubng hqp d~c bi~t khac.
    ThuThu nguai
    hai,hai, nguain<)pn<)p
    thuSthuS
    duqc
    duqc
    xetxetgiam
    giamthui xuftt
    thui xuftt
    khftu
    khftuho~cho~c Thu hai, nguai n<)p thuS duqc xet giam thui xuftt khftu ho~c
    thu~thu~
    nh~p
    nh~p
    khftu
    khftu
    theo
    theo
    quyquy djnh t~ t~
    djnh Di~uDi~u Lu~t
    18 18 Lu~t
    thuSthuS
    xudt
    xudtkhftu,
    khftu, thu~ nh~p khftu theo quy djnh t~ Di~u 18 Lu~t thuS xudt khftu,
    nh~p
    thuSthuS nh~p
    khftu
    khftu
    nam nam2016 2016
    d6id6i
    v6iv6ihanghanghoahoaxudtxudt
    khftu,
    khftu,nh~pnh~p thuS nh~p khftu nam 2016 d6i v6i hang hoa xudt khftu, nh~p
    khdukhdu
    dang
    dang
    trong
    trong
    quaqua
    trlnhtrlnh
    giam
    giam
    sat sat
    cuacuaCO' CO'
    quanquan
    haihai
    quanquan
    nSunSu bi bi khdu dang trong qua trlnh giam sat cua CO' quan hai quan nSu bi
    hu huhong,
    hong,
    mdtmdtmatmat
    duqc duqcca ca
    quan,
    quan,
    t6 chuc
    t6 chucc6 c6
    thftm quy~n
    thftm quy~n giamgiam hu hong, mdt mat duqc ca quan, t6 chuc c6 thftm quy~n giam
    djnhdjnh
    ch(rng nh~n
    ch(rng nh~nthl thl
    duqcduqc
    giam
    giamthuS.
    thuS.
    Muc Muc giamgiamthuS
    thuStuang
    tuang djnh ch(rng nh~n thl duqc giam thuS. Muc giam thuS tuang

    97 97 97
    (mg(mg ti 1~ti t6n
    v6iv6i 1~ t6n
    th~tth~t
    thvc
    thvc
    tS cua
    tS cua
    hang
    hang
    hoa.hoa.
    Truong
    Truong
    hqphqp
    hang
    hang (mg v6i ti 1~ t6n th~t thvc tS cua hang hoa. Truong hqp hang
    xu~t
    hoahoa xu~t
    khftu, nh~p
    khftu, nh~p
    khftu
    khftu
    bj bj
    hu hu
    hong, m~tm~t
    hong, matmat
    toan
    toan
    b9 b9
    thl thl hoa xu~t khftu, nh~p khftu bj hu hong, m~t mat toan b9 thl
    khong
    khong
    phai
    phai
    n9pn9p
    thuS.
    thuS. khong phai n9p thuS.
    Vi~cVi~c
    ch~p
    ch~p
    nh~n
    nh~nmiSn
    miSn
    thuS,
    thuS,
    giamgiamthuSthuS
    duqc
    duqcca ca
    quan
    quanc6 c6 Vi~c ch~p nh~n miSn thuS, giam thuS duqc ca quan c6
    thfim
    thfim
    quysn
    quysn
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    b~ng
    b~ng
    vanvanbanban
    quySt
    quyStdinh
    dinh
    miSn
    miSn
    thuS,
    thuS, thfim quysn thvc hi~n b~ng van ban quySt dinh miSn thuS,
    giamgiamthuS va va
    thuS duqc
    duqcguigui
    chocho
    duang
    duangSlJ SlJ
    cungcung ca ca
    caccac quan
    quan
    hfruhfru giam thuS va duqc gui cho duang SlJ cung cac ca quan hfru
    tnich dS dS
    tnich thvc hi~n.
    thvc hi~n. tnich dS thvc hi~n.
    Hoan
    5.2.5.2. Hoan
    thui
    thui
    xudt
    xudt
    khdu,
    khdu,
    thui
    thui
    nhrjp
    nhrjp
    khdu
    khdu 5.2. Hoan thui xudt khdu, thui nhrjp khdu
    HoanHoanthuSthuSxu~txu~t
    khfiu,
    khfiu,thuS nh~p
    thuS nh~p
    khfiu la vi~c
    khfiu la vi~c ca caquanquan thuthu Hoan thuS xu~t khfiu, thuS nh~p khfiu la vi~c ca quan thu
    thuSthuS
    ra quySt
    ra quyStdjnh djnh l~i l~i
    tra tra chochoduang
    duang sv svs6 s6
    tiSntiSn
    thuSthuSmama hQ hQda da thuS ra quySt djnh tra l~i cho duang sv s6 tiSn thuS ma hQ da
    n<)pn<)p
    thira ho~c
    thira ho~cca ca
    quanquan thuS thuS
    da da
    thuthu
    mama khongkhongc6 c6 sa sa
    ca ca phap phapli. li. n<)p thira ho~c ca quan thuS da thu ma khong c6 ca phap li. sa
    KhacKhacvmvm mvc mvc dfchdfch
    cuacua chSchSd9 d9miSnmiSnthuS la nh~m
    thuS la nh~m giupgiupNha Nha Khac vm mvc dfch cua chS d9 miSn thuS la nh~m giup Nha
    nuacnuacthvc hi~n
    thvc hi~ncaccac chfnhchfnh sach
    sachvs vs
    kinhkinhts, ts,
    xa xah9i,h9i,chfnh
    chfnh tri, tri, nuac thvc hi~n cac chfnh sach vs kinh ts, xa h9i, chfnh tri,
    ngo~i
    ngo~igiaogiao
    hayhay an anninh ninhqu6c qu6c
    phong,
    phong, vi~cvi~c
    hoanhoan thuS thuS
    thuang
    thuang ngo~i giao hay an ninh qu6c phong, vi~c hoan thuS thuang
    nh~ nh~ huang
    huang t6i t6i
    mvc mvc tieutieu
    chuchuySuySula dam
    la dam baobaosv sv
    cong congb~ng b~ngvS vS nh~ huang t6i mvc tieu chu ySu la dam bao sv cong b~ng vS
    quySn
    quySn v~tv~t
    lqi lqi ch~tch~t
    chocho nguainguain<)pn<)p
    thuS.
    thuS.Dva Dvatrentren
    tinhtinh
    thfin ca ca
    thfin quySn lqi v~t ch~t cho nguai n<)p thuS. Dva tren tinh thfin ca
    banbancuacuanguyen
    nguyen t~ct~c
    cong congb~ng,
    b~ng,phapphaplu~tlu~t
    cuacua nhiSu
    nhiSu nu&cnu&c trentren ban cua nguyen t~c cong b~ng, phap lu~t cua nhiSu nu&c tren
    thSthS
    gi6igi6i
    dSudSuquyquy dinh
    dinh chSchS d9 d9
    hoanhoanthuSthuSxu~txu~t
    khfiu,
    khfiu,thuSthuSnh~pnh~p thS gi6i dSu quy dinh chS d9 hoan thuS xu~t khfiu, thuS nh~p
    khfiu
    khfiu
    chochohanghanghoahoa xuAt xuAtnh~pnh~pkhftu
    khftu
    trongtrong
    m<)tm<)ts6 s6truang
    truang hqphqp khfiu cho hang hoa xuAt nh~p khftu trong m<)t s6 truang hqp
    nhAtnhAt
    dinhdinh
    khikhic6 c6b~ngb~ng ch(mgch(mg ch(mg
    ch(mg minhminhvi~cvi~cthuthu thuSthuSxuAtxuAt nhAt dinh khi c6 b~ng ch(mg ch(mg minh vi~c thu thuS xuAt
    khfiu,
    khfiu,
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhftu
    khftu
    la khong
    la khong c6 c6
    cancan
    cu cuphapphaplu~tlu~t
    O). O). khfiu, thuS nh~p khftu la khong c6 can cu phap lu~t O).

    0 Indonesia
    0 IndonesiachSchSd9 d9
    hoan
    hoan
    thuSthuS
    chocho
    hang
    hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khfiu
    khfiu 0Indonesia chS d9 hoan thuS cho hang hoa nh~p khfiu
    duqcquyquy
    duqc djnh t~i t~i
    djnh DiSuDiSu27 27Lu~t
    Lu~t
    haihai
    quan
    quan Indonesia.d d
    Indonesia. duqc quy djnh t~i DiSu 27 Lu~t hai quan Indonesia. d
    Philippines vi~c
    Philippines vi~c
    hoan
    hoan
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khfiu
    khfiu
    duqc
    duqc
    quyquy
    dinh t~i t~i
    dinh tiSttiSt Philippines vi~c hoan thuS nh~p khfiu duqc quy dinh t~i tiSt

    (l).Xem: Lu~tLu~t
    (l).Xem: hai hai
    quanquan
    m<)tm<)t
    s6 nu&c,
    s6 nu&c,
    Nxb.Nxb.
    Chinh tri qu6c
    Chinh tri qu6c
    gia, gia,
    H. ,H.
    2003,
    , 2003,
    tr.33,
    tr.33, (l).Xem: Lu~t hai quan m<)t s6 nu&c, Nxb. Chinh tri qu6c gia, H. , 2003, tr.33,
    103,103,
    530.530. 103, 530.

    98 98 98
    Lu~t
    106106 Lu~t
    thuS
    thuSquan
    quan
    Philippines.
    Philippines. a Trung
    ConCon a TrungQu6c
    Qu6c
    veinvein
    dS dS 106 Lu~t thuS quan Philippines. Con a Trung Qu6c vein dS
    hoan
    hoan
    thuS
    thuS
    xucit kh~u,
    xucit kh~u,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    kh~u
    kh~u
    duqc
    duqc
    quyquy
    dinh
    dinh
    t?i t?i
    DiSu
    DiSu hoan thuS xucit kh~u, thuS nh~p kh~u duqc quy dinh t?i DiSu
    Lu~t
    63 63 Lu~t
    haihai
    quan
    quan
    Trung
    Trung
    Qu6c.
    Qu6c. 63 Lu~t hai quan Trung Qu6c.
    Vi~t
    dd Vi~t
    Nam,
    Nam,
    theo
    theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    t?i t?i
    DiSu
    DiSu Lu~t
    19 19 Lu~t
    thuS
    thuS
    xucit
    xucit d Vi~t Nam, theo quy djnh t?i DiSu 19 Lu~t thuS xucit
    kh~u,
    kh~u,thuS
    thuS
    nh?p
    nh?p
    khdu
    khdu
    namnam2016,
    2016,
    nguai
    nguai
    n()pn()p
    thuSthuS xukh~u,
    xu cit cit kh~u, kh~u, thuS nh?p khdu nam 2016, nguai n()p thuS xu cit kh~u,
    thus nh~p
    thus nh~p
    kh~u
    kh~u
    co co
    thsths
    duqc
    duqcxetxet
    hoan
    hoan
    l?i l?i
    s6 s6
    tiSntiSn
    thus
    thusda dan<)pn<)p thus nh~p kh~u co ths duqc xet hoan l?i s6 tiSn thus da n<)p
    trong
    trong
    caccac
    truang
    truang
    hqphqp
    sausau
    day:day: trong cac truang hqp sau day:
    a) Nguai
    a) Nguai n()pn()p
    thuSthuS
    da da
    n()pn()p
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khftu, thu~
    khftu, thu~xucit
    xucit
    khdu
    khdu a) Nguai n()p thuS da n()p thuS nh~p khftu, thu~ xucit khdu
    nhung
    nhung khong
    khong c6 c6 hanghang
    hoahoanh~pnh~p
    khdu,
    khdu,
    xucit
    xucit
    khdu
    khdu ho~c
    ho~cnh~p
    nh~p nhung khong c6 hang hoa nh~p khdu, xucit khdu ho~c nh~p
    khdu,
    khdu,
    xucit
    xucit
    khftu it hon
    khftu it hon
    so so
    v6iv6i
    hang
    hang nh~p
    hoahoa nh~pkhftu,
    khftu,
    xucit
    xucit
    khftu
    khftu khdu, xucit khftu it hon so v6i hang hoa nh~p khftu, xucit khftu
    da da
    n()pn()p
    thuS;
    thuS; da n()p thuS;
    b) b)
    Nguai
    Nguain()pn()p
    thuSthuS
    da da
    n<)pn<)p
    thuS
    thuS
    xucit
    xucit
    khftu
    khftu
    nhung
    nhung
    hang
    hang
    hoahoa b) Nguai n()p thuS da n<)p thuS xucit khftu nhung hang hoa
    xucit kh~u
    xucit kh~uphai
    phai nh~p
    tai tai nh~pduqc
    duqc hoan
    hoan
    thuSthuS
    xucit
    xucit
    khdu
    khdu
    va va
    khong
    khong xucit kh~u phai tai nh~p duqc hoan thuS xucit khdu va khong
    phai
    phai
    n()pn()p
    thuS nh~p
    thuS nh~pkhftu;
    khftu; phai n()p thuS nh~p khftu;
    c) Nc)guai
    N guain()pn()p
    thuSthuS
    da da
    n()pn()p
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khftu
    khftu
    nhung
    nhung
    hang
    hang
    hoahoa c) N guai n()p thuS da n()p thuS nh~p khftu nhung hang hoa
    nh~p
    nh~pkhdukhduphai
    phai
    tai tai
    xucit
    xucit
    duqc
    duqc hoan
    hoan
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khdu
    khdu
    va va
    khong
    khong nh~p khdu phai tai xucit duqc hoan thuS nh~p khdu va khong
    phai
    phai
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    xuftt
    xuftt
    khftu;
    khftu; phai n()p thuS xuftt khftu;
    d) Nguai
    d) Nguai n()pn()p
    thuSthuS
    da da
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i
    hang
    hang
    hoahoanh~p
    nh~p
    khdu
    khdu d) Nguai n()p thuS da n()p thuS d6i v6i hang hoa nh~p khdu
    ds ds
    sansanxucit,
    xucit,
    kinh
    kinhctoanh
    ctoanh
    nhung
    nhung da da
    duadua
    vaovao
    sansan
    xucit
    xucit
    hang
    hang
    hoahoa ds san xucit, kinh ctoanh nhung da dua vao san xucit hang hoa
    xucit
    xucit
    khftu
    khftu
    va va
    da da
    xucit
    xucit
    khdu
    khdu
    sansan
    phcim;
    phcim; xucit khftu va da xucit khdu san phcim;
    d) d)
    Nguai
    Nguai thu~
    n()pn()p thu~
    da dan<)pn<)p
    thuSthuS
    d6id6i
    v6iv6i
    may may moe,
    moe,
    thiStthiSt
    bi, bi, d) Nguai n()p thu~ da n<)p thuS d6i v6i may moe, thiSt bi,
    dvng
    dvng phuang
    C\}, C\}, phuang ti~nti~n
    v~nv~n chuySn
    chuySn cuacua t6 t6chuc,
    caccac chuc,
    ca canhannhan dvng C\}, phuang ti~n v~n chuySn cua cac t6 chuc, ca nhan
    duqc
    duqcphepphep t?mt?mnh~p,
    nh~p,tai tai
    xuftt,
    xuftt,
    trutru
    truemg
    truemghqphqp
    di dithue
    thue
    dS dSthgc
    thgc duqc phep t?m nh~p, tai xuftt, tru truemg hqp di thue dS thgc
    hi~n
    hi~n
    caccacdv dvan and~ud~utu, tu,
    thi thi
    congcongxayxaydvng, l~pl~p
    dvng, d~td~tcong
    congtrlnh,
    trlnh, hi~n cac dv an d~u tu, thi cong xay dvng, l~p d~t cong trlnh,
    phvc
    phvc
    vv vvsansanxucit,
    xucit,
    khikhi
    tai tai
    xucit
    xucit
    ra nu6c
    ra nu6cngoai ho~c
    ngoai ho~cxuftt
    xuftt
    vaovao khukhu phvc vv san xucit, khi tai xucit ra nu6c ngoai ho~c xuftt vao khu
    phiphi
    thuSthuS
    quan.quan. phi thuS quan.

    99 99 99
    ti~nti~n
    s6 s6 thu8 nh~p
    thu8 nh~p
    khAu
    khAu duqcduqc
    hoan l~i l~i
    hoan xacxacdinhdinh ca ca
    trentren sa tri
    sa tri s6 ti~n thu8 nh~p khAu duqc hoan l~i xac dinh tren ca sa tri
    giagia
    sir sir
    dl)ng
    dl)ngconconl~i l~i
    cuacuahanghanghoahoa
    khikhi xu~t
    tai tai xu~tkhAu
    khAutinhtinh
    theo
    theo gia sir dl)ng con l~i cua hang hoa khi tai xu~t khAu tinh theo
    thmthm
    giangian
    sir sir
    dvng,dvng, l~i l~i
    luuluu t~i t~i
    Vi~t
    Vi~t
    N arri.
    N arri.
    Truong
    Truong hqphqphang
    hang hoahoa thm gian sir dvng, luu l~i t~i Vi~t N arri. Truong hqp hang hoa
    da da
    hSthSt
    tri tri
    giagiasir sir
    dvng dvng
    thl thl
    khong
    khongduqc
    duqchoan l~i l~i
    hoan thuS nh~p
    thuS nh~pkhAu
    khAu da hSt tri gia sir dvng thl khong duqc hoan l~i thuS nh~p khAu
    dan9p.
    dan9p. dan9p.
    Khong
    Khong hoanhoanthus ct6ict6i
    thus vmvm ti~nti~n
    s6 s6 thus
    thus
    duqcduqc
    hoan
    hoan
    ctuai
    ctuai
    mucmuc Khong hoan thus ct6i vm s6 ti~n thus duqc hoan ctuai muc
    t6i t6i
    thiSu
    thiSutheotheoquyquy
    djnhdjnh
    cuacua
    Chinh
    Chinhphu.phu.
    Rieng
    Rieng
    hang
    hang
    hoahoa
    quyquy t6i thiSu theo quy djnh cua Chinh phu. Rieng hang hoa quy
    dinh t~i t~i
    dinh caccacdiSmdiSm
    a, ba, va
    b va
    c tren
    c tren
    daydaychichi
    duqcduqc
    hoan
    hoan
    thus
    thus
    khikhi dinh t~i cac diSm a, b va c tren day chi duqc hoan thus khi
    chuachua
    quaquasir sir
    dvng,
    dvng,
    giagia
    cong,
    cong,
    chSchS
    biSn.
    biSn. chua qua sir dvng, gia cong, chS biSn.
    v~v~ nguyen
    nguyen t~c,t~c,
    ds ds
    duqc duqcxetxethoanhoan thus xu~t
    thus xu~t
    khAukhAu ho~cho~cthusthus v~ nguyen t~c, ds duqc xet hoan thus xu~t khAu ho~c thus
    nh~pnh~pkhAu,
    khAu, nguainguain9pn9pthuS thuS
    phai l~pl~p
    phai h6 h6sa xin
    sa xin hoan hoan
    thuS thuS
    gmgm chocho nh~p khAu, nguai n9p thuS phai l~p h6 sa xin hoan thuS gm cho
    ca ca
    quan quan
    thuthu thuS.thuS.
    Trong
    Trong h6 h6sa d6
    sa d6
    ngum ngum n9pn9p thuS thuSphaiphai
    xudtxudt
    trlnhtrlnh ca quan thu thuS. Trong h6 sa d6 ngum n9p thuS phai xudt trlnh
    caccacbfuigbfuig
    chll'ng
    chll'ngchll'ng
    chll'ngminhminhs6 s6thuS thuSmlnhmlnh da da n9pn9p thira
    thira
    thu()c
    thu()c cac bfuig chll'ng chll'ng minh s6 thuS mlnh da n9p thira thu()c
    m9tm9t trong
    trongcaccac truang
    truang hqphqp duqcduqchoanhoan thuSthuS
    trentrenday.day.CanCan cu cuvaovao m9t trong cac truang hqp duqc hoan thuS tren day. Can cu vao
    caccacbfuig
    bfuig
    ChUngChUng neuneutrong
    trong sa xin
    h6 h6 sa xinhoanhoanthuS thuSva va
    trentren
    co cosa sa
    d6id6i cac bfuig ChUng neu trong h6 sa xin hoan thuS va tren co sa d6i
    chiSu
    chiSuh6 h6sa d6
    sa d6 v6iv6i
    caccactruang
    truang hqphqpduqc duqchoanhoan thuS thuS
    theotheo
    quyquy dinhdinh chiSu h6 sa d6 v6i cac truang hqp duqc hoan thuS theo quy dinh
    ctiactia
    phap phaplu~t,lu~t,
    ca ca
    quan quanthuthuthuSthuS
    c6 c6thSthSch~pch~p nh~n nh~nho~cho~c ch6i
    tir tir ch6i ctia phap lu~t, ca quan thu thuS c6 thS ch~p nh~n ho~c tir ch6i
    hoanhoanthuSthuSchocho duang
    duang sg sgtrong
    trongthmthm h~nh~n muaimuai lamlam (15)(15)
    ngay,
    ngay,kS kS hoan thuS cho duang sg trong thm h~n muai lam (15) ngay, kS
    tir ngay
    tir ngaynh~ nh~ duqcduqch6 h6sa saxinxin
    hoanhoanthuS.thuS.
    Truang
    Truang hqphqp ngumngum n9pn9p tir ngay nh~ duqc h6 sa xin hoan thuS. Truang hqp ngum n9p
    thuSthuSxudtxudttrlnhtrlnh
    h6 h6sa sakhong
    khong ddyddy du duho~c ho~ckhongkhong hqphqp 1~, 1~,
    trong
    trong thuS xudt trlnh h6 sa khong ddy du ho~c khong hqp 1~, trong
    thmthm h~nh~n nam nam (5) (5)
    ngayngay kS. kS.
    tir tir
    ngay ngaynh~n nh~nduqc duqc h6 h6 sa, sa,
    ca ca quanquan thm h~n nam (5) ngay kS. tir ngay nh~n duqc h6 sa, ca quan
    thuSthuSphaiphaic6 c6 vanvanbanban yeuyeu cducduduangduang sg sgb6 b6 sung sungh6 h6 Vi~c
    sa. sa. Vi~c thuS phai c6 van ban yeu cdu duang sg b6 sung h6 sa. Vi~c
    thong
    thong baobaoch~p ch~pnh~nnh~nho~c ho~c
    tir ch6i
    tir ch6i
    hoan hoanthuSthuSchocho duangduang sv sv
    phai phai thong bao ch~p nh~n ho~c tir ch6i hoan thuS cho duang sv phai
    duqcduqc thvcthvchi~n hi~nb~ngb~ngvanvanbanban va va
    vanvan banbannay,nay, trentren
    nguyen
    nguyen t~c t~c duqc thvc hi~n b~ng van ban va van ban nay, tren nguyen t~c
    c6 c6
    thBthBhi d6i
    hi d6ikhang khangbooboonguai
    nguain9pn9p thuS thuS
    nSunSuhQ hQ chocho r~ngr~ng
    vi~cvi~ctir tir c6 thB hi d6i khang boo nguai n9p thuS nSu hQ cho r~ng vi~c tir
    ch6ich6ihoanhoanthuS thuSla khong
    la khong chinhchinh
    dangdang ho~cho~cn9in9i dungdungquyStquyStdinh dinh ch6i hoan thuS la khong chinh dang ho~c n9i dung quySt dinh
    hoanhoanthusthuscuacua ca ca
    quanquanthuthuthuSla
    thuSla khongkhong thoathoadang.dang. hoan thus cua ca quan thu thuSla khong thoa dang.

    100100 100
    6. Cac
    6. Caccam k~tk~t
    cam quae t~ cua
    quae t~ cua
    Vi~t
    Vi~t
    NamNam lienlien
    co co quan d~nd~n
    quan 6. Cac cam k~t quae t~ cua Vi~t Nam co lien quan d~n
    linhlinh thu~
    V\fCV\fC thu~
    xu§t
    xu§t
    kh§u, thu~
    kh§u, thu~
    nhi.p
    nhi.p
    khiu
    khiu linh V\fC thu~ xu§t kh§u, thu~ nhi.p khiu
    So Sov6iv6i caccaclo~ilo~i
    thu~ thu~n9in9i diadia thu~
    thl thl thu~xu~txu~t
    khdu,
    khdu,thu~thu~nh~p nh~p So v6i cac lo~i thu~ n9i dia thl thu~ xu~t khdu, thu~ nh~p
    khdu
    khdula llnh
    la llnh
    vvcvvc thu~thu~
    c6 c6 lienlien quan quand~nd~n y~uy~ut6 nu6c
    t6 nu6cngorungorunhiSunhiSu khdu la llnh vvc thu~ c6 lien quan d~n y~u t6 nu6c ngoru nhiSu
    nh~t
    nh~t
    va vad6ng d6ngthmthm clingclingc6 c6 khakha nangnang anhanhhuang
    huang 16n16nnh~tnh~td~nd~n nh~t va d6ng thm cling c6 kha nang anh huang 16n nh~t d~n
    v~nv~n
    dS dStv tvdo do hoahoathuang
    thuang m~im~i qu6cqu6c t~. t~.
    Chinh
    Chinh v~y,v~y,
    vl vl b~tb~t ctr ctr v~n dS tv do hoa thuang m~i qu6c t~. Chinh vl v~y, b~t ctr
    qu6c
    qu6cgiagianaonao ch~pch~p nh~n nh~nconcon du(mgdu(mg h9ih9inh~pnh~pkinhkinht~ qu6c
    t~ qu6c tS tS qu6c gia nao ch~p nh~n con du(mg h9i nh~p kinh t~ qu6c tS
    dSudSu
    phruphruch~pch~p nh~nnh~nrang rang bu9c bu9c mlnh mlnhvmvm caccaccamcam k~tk~tqu6cqu6c t~ t~ dSu phru ch~p nh~n rang bu9c mlnh vm cac cam k~t qu6c t~
    rnarna
    n9in9idung dungchuchu y~uy~ucuacua caccac cam camk~tk~td6 d6Ut do
    Ut do
    bo bocaccacraoraocancan rna n9i dung chu y~u cua cac cam k~t d6 Ut do bo cac rao can
    tv do
    tv do
    hoahoathuang
    thuang m~, m~,trongtrongdo do co coraoraocancan thu~
    vs vs thu~
    quanquand~ thuc
    d~ thuc tv do hoa thuang m~, trong do co rao can vs thu~ quan d~ thuc
    ddyddy
    quaquatrlnhtrlnh
    tv do
    tv dohoahoa kinh kinh t~ toan
    t~ toancdu.cdu.
    Trong
    Trong quaqua trlnh
    trlnh
    dam dam ddy qua trlnh tv do hoa kinh t~ toan cdu. Trong qua trlnh dam
    phan
    phand~ d~giagianh~pnh~p WTO,WTO, Vi~tVi~t N am N amphai phai
    thamthamgiagiavaovao m<)tm<)ts6 s6 phan d~ gia nh~p WTO, Vi~t N am phai tham gia vao m<)t s6
    cam k~tk~t
    cam qu6c qu6ct~ song
    t~ songphuong
    phuong ho~c ho~cda daphuang
    phuang c6 c6
    lienlien
    quanquandSndSn cam k~t qu6c t~ song phuong ho~c da phuang c6 lien quan dSn
    v~nv~n c~tc~t
    ds ds giamgiamthu~ thu~
    quan quan va va tirngtirng
    buac buacda dabo bo
    caccacraoraocancan phiphi v~n ds c~t giam thu~ quan va tirng buac da bo cac rao can phi
    thu~
    thu~
    quanquand6id6iv6iv6ithuong
    thuong m~im~i qu6c qu6c t~. t~.
    Tren Tren
    thvc t~, t~,
    thvc b~ngb~ngquyStquySt thu~ quan d6i v6i thuong m~i qu6c t~. Tren thvc t~, b~ng quySt
    HimHim
    va van6 n6 lvclvccuacuamlnh,mlnh, Vi~t Vi~tN am N amda datiSntiSn
    hanhhanh k~tk~t
    ki ki nhiSunhiSu Him va n6 lvc cua mlnh, Vi~t N am da tiSn hanh ki k~t nhiSu
    hi~p
    hi~p
    dinhdinh
    thuang
    thuang m~m~ song song phuongphuong v6iv6im<)tm<)t
    s6 s6
    nu6c,nu6c,
    vung vung
    lanh lanh hi~p dinh thuang m~ song phuong v6i m<)t s6 nu6c, vung lanh
    th6th6
    va vathamtham giagia
    vaovao m9tm9t s6 s6diSu diSuuacuacqu6c qu6ct~ co
    t~ co
    lienlien
    quanquandsndsn th6 va tham gia vao m9t s6 diSu uac qu6c t~ co lien quan dsn
    v~nv~n
    dS dS
    tv dotv dohoahoathuang
    thuang m~m~ qu6c qu6ct~. t~.
    CacCac cam k~tk~t
    cam qu6cqu6ct~ nay
    t~ nay v~n dS tv do hoa thuang m~ qu6c t~. Cac cam k~t qu6c t~ nay
    dSudSu
    trgctrgcti~pti~pho~cho~cghin ghinti~pti~p lienlienquanquan v~nv~ndS dSc~tc~tgiamgiam thu~ thu~ dSu trgc ti~p ho~c ghin ti~p lien quan v~n dS c~t giam thu~
    quan
    quand6id6iv6iv6i caccacnu6c nu6c thanhthanh vien vien
    va vadoidoihoihoicaccacnu6c nu6cthanhthanh quan d6i v6i cac nu6c thanh vien va doi hoi cac nu6c thanh
    vien
    vien
    thamtham giagiaphaiphai
    tirngtirng
    bu6c bu6c dO' dO'
    bo bocaccacraoraocancan
    phiphi thu~thu~
    quan quan vien tham gia phai tirng bu6c dO' bo cac rao can phi thu~ quan
    d6id6i
    v6iv6iho~tho~td(>ng
    d(>ng
    thuong
    thuong ffi{liffi{li
    hang·hoa,
    hang·hoa, thuang
    thuang ffi~ffi~
    djchdjch
    Vl;t Vl;t
    Va Va d6i v6i ho~t d(>ng thuong ffi{li hang·hoa, thuang ffi~ djch Vl;t Va
    thuang
    thuang m~m~ dduddu d~ d~
    tu tu t~ot~o di.Su ki~n
    di.Su ki~nchochothuang
    thuang m~m~ qu6cqu6c tS tS thuang m~ ddu tu d~ t~o di.Su ki~n cho thuang m~ qu6c tS
    phat tri~n
    phat tri~n
    rnarnakhong
    khong g~pg~p phai phai b~tb~tctr ctr ng~i
    tnJtnJ ng~i
    dangdangk€ k€
    nao.nao. phat tri~n rna khong g~p phai b~t ctr tnJ ng~i dang k€ nao.
    6.1.6.1.
    Nhfmg
    Nhfmgcamcam kitkit
    ca cabanban
    cuacua
    Vi?tVi?t
    Nam v~ v~
    Nam thui
    thui
    xudt
    xudt 6.1. Nhfmg cam kit ca ban cua Vi?t Nam v~ thui xudt
    khdu,
    khdu,thui
    thui
    nhqp
    nhqpkhdukhdutrong
    trongkhuon
    khuon
    kh6kh6
    Hi?p
    Hi?p
    djnh
    djnh
    v€ v€
    uu uu
    diiidiii khdu, thui nhqp khdu trong khuon kh6 Hi?p djnh v€ uu diii
    thui
    thui
    quanquanc6 c6
    hi?u
    hi?u
    ll!cll!c
    chung
    chung(CEPT)
    (CEPT) thui quan c6 hi?u ll!c chung (CEPT)
    N~
    N~trong
    trong
    khukhu
    vvcvvc
    caccac
    nu6c
    nu6c
    dugc
    dugc
    danh
    danh
    giagia
    la c6
    la c6
    nSnnSn
    kinh
    kinh N~ trong khu vvc cac nu6c dugc danh gia la c6 nSn kinh

    101101 101
    t~ tang
    t~ tang
    truang
    truang v6iv6it6ct6cd9 d9
    nhanh
    nhanh nhfit th~th~
    nhfit gi6i, Vi~t
    gi6i, Vi~t
    Nam Nam da da tratra t~ tang truang v6i t6c d9 nhanh nhfit th~ gi6i, Vi~t Nam da tra
    thanh
    thanh
    m9tm9tthanh
    thanhvi envi en
    cuacuaHi~pHi~ph9ih9icaccacqu6cqu6c
    giagia
    DongDong N amN am a a thanh m9t thanh vi en cua Hi~p h9i cac qu6c gia Dong N am a
    (ASEAN)
    (ASEAN) tir tir
    nam nam 1995.
    1995.NgayNgay sausau Vi~t
    d6,d6, Vi~t
    Nam Nam cling
    cling
    chinh chinh (ASEAN) tir nam 1995. Ngay sau d6, Vi~t Nam cling chinh
    thuc tratra
    thuc thanhthanh
    thanhthanhvienvien
    cuacuaHi~p Hi~pdjnh v~ v~
    djnh uu uu thu~
    daidai thu~
    quanquan c6 c6 thuc tra thanh thanh vien cua Hi~p djnh v~ uu dai thu~ quan c6
    hi~u
    hi~u
    lvclvc
    chungchung(CEPT)
    (CEPT) va va
    cam camkStkStthvc hi~n
    thvc hi~n
    19 trlnh c~tc~t
    19 trlnh giam giam hi~u lvc chung (CEPT) va cam kSt thvc hi~n 19 trlnh c~t giam
    thuS
    thuSquan
    quan trong
    trongvong vong10 10 nam nam lienlien b~tb~t
    tvc,tvc, dftudftu
    tir tir
    ngay ngay thuS quan trong vong 10 nam lien tvc, b~t dftu tir ngay
    01/0111996
    01/0111996 dSndSnkhikhihoanhoan
    thanh
    thanhla ngay
    la ngay o1101/2006
    o1101/2006 d~ d~
    dC;ltdC;lt
    duqc duqc 01/0111996 dSn khi hoan thanh la ngay o1101/2006 d~ dC;lt duqc
    mucmucthuS
    thuS
    sufitsufit
    cu6icu6icling
    cling
    la 0la- 05%.
    - 5%. muc thuS sufit cu6i cling la 0 - 5%.
    V~V~nguyen
    nguyent~c,t~c,
    d~ d~
    thvc
    thvchi~nhi~n
    m\}cm\}c
    tieutieu
    cu6i
    cu6i
    cling la c~t
    cling la c~t
    giamgiam V~ nguyen t~c, d~ thvc hi~n m\}c tieu cu6i cling la c~t giam
    thusthus
    quan
    quanxu6ng
    xu6ngconcono -o5% - 5%d6id6i
    vaivai h~th~t
    hftuhftu caccac
    hanghanghoahoaxu fit
    xu fit thus quan xu6ng con o - 5% d6i vai hftu h~t cac hang hoa xu fit
    nh~pnh~pkhftu
    khftu
    c6 c6
    ngu6n
    ngu6n g6cg6ctu cac
    tu cac
    nu6c
    nu6cthanhthanh
    vien
    vien
    ASEAN
    ASEAN vaovao nh~p khftu c6 ngu6n g6c tu cac nu6c thanh vien ASEAN vao
    dftudftu
    nam nam
    2006, Vi~t
    2006, Vi~tNamNam phai phai
    camcamkStkStthvc hi~n
    thvc hi~n19 19
    trlnh c~tc~t
    trlnh dftu nam 2006, Vi~t Nam phai cam kSt thvc hi~n 19 trlnh c~t
    giam thu~
    giam thu~
    quan
    quan
    nhunhusau:< 1 1
    sau:<
    > > giam thu~ quan nhu sau:< 1>
    M9tM9t Ia, Ia,
    phai
    phai
    xacxac
    djnh
    djnh
    ro rodanh danhmvc mvc
    caccacm~tm~t
    hang
    hangthl}C hi~n
    thl}C hi~n M9t Ia, phai xac djnh ro danh mvc cac m~t hang thl}C hi~n
    giamgiam thu~ thu~
    theo Hi~p
    theo Hi~p
    djnh v~ v~
    djnh uu uu thu~
    daidai thu~
    quanquan hi~u
    c6 c6 hi~u
    llJcllJc
    chung
    chung giam thu~ theo Hi~p djnh v~ uu dai thu~ quan c6 hi~u llJc chung
    (CEPT)
    (CEPT) baobaog6m:g6m:
    danh
    danh
    m\}cm\}c
    giam giam thuSthuS
    ngay
    ngay(IL);
    (IL);
    danh
    danhmvc mvclo(;lilo(;li (CEPT) bao g6m: danh m\}c giam thuS ngay (IL); danh mvc lo(;li
    trirtrir
    t(;l.IDt(;l.ID
    thaithai
    (TEL);
    (TEL);danh
    danhmvc mvc hanghangnong
    nong sansan
    chua
    chuach~ch~bi~nbi~n trir t(;l.ID thai (TEL); danh mvc hang nong san chua ch~ bi~n
    nhC;ly
    nhC;ly
    cam cam(SL);
    (SL);
    danh
    danh
    mvcmvclo(;lilo(;li
    trirtrir
    hoanhoan
    toantoan
    (GEL).
    (GEL). nhC;ly cam (SL); danh mvc lo(;li trir hoan toan (GEL).
    HaiHai
    Ia, Ia, m~tm~t
    caccac hang
    hang
    thu9c
    thu9c
    danh
    danh
    mvcmvc
    giam
    giam
    thuS
    thuS
    ngay
    ngay
    (IL)(IL) Hai Ia, cac m~t hang thu9c danh mvc giam thuS ngay (IL)
    se b~t
    se b~t dfiudfiu
    giamgiam
    thus
    thus
    tu ngay
    tu ngay01/01/1996
    01/01/1996
    va va
    kStkSt
    thuc
    thuc
    vaivaithu~thu~ se b~t dfiu giam thus tu ngay 01/01/1996 va kSt thuc vai thu~
    sufitsufit
    0 -05% - 5% vaovao
    ngay
    ngay01/01/2006.
    01/01/2006.Trong
    Trong
    danh
    danhmvcmvcnay,nay,caccac sufit 0 - 5% vao ngay 01/01/2006. Trong danh mvc nay, cac
    m~tm~t hanghangc6 c6thuS
    thuS
    suftt
    suftt
    trentren
    20%20%phai
    phai
    giam
    giam
    xu6ng
    xu6ngconcon 20%20% m~t hang c6 thuS suftt tren 20% phai giam xu6ng con 20%
    vaovao ngayngay01/01/2001.
    01/01/2001. Con Con m~tm~t
    caccac hang
    hangc6 c6
    thuS
    thuS
    sufttsuftt
    b&ngb&ng vao ngay 01/01/2001. Con cac m~t hang c6 thuS suftt b&ng
    ho~c
    ho~c thftp
    thftp
    hanhan 20%20%thl thl
    se se
    giam
    giamxu6ng
    xu6ng
    concon
    0 -05%- 5%vaovaongayngay ho~c thftp han 20% thl se giam xu6ng con 0 - 5% vao ngay
    01/01/2003.
    01/01/2003. 01/01/2003.

    (l).Xem:- LjchLjch
    (l).Xem:- trinhtrinh
    giam thuithui
    giam cua cua
    Vi¢tVi¢t
    NamNamdd thl!C
    dd thl!C
    hi¢nhi¢n
    klzu klzu
    VlfC VlfC djchdjch
    nu;lunu;lu fl! fl! (l).Xem:- Ljch trinh giam thui cua Vi¢t Nam dd thl!C hi¢n klzu VlfC nu;lu djch fl!
    do ASEAN
    do ASEAN
    (AFTA),
    (AFTA), Tai Tai
    Nxb.Nxb. chinh,
    chinh,
    H, thang
    H, thang
    2/1998,
    2/1998,
    tr. 30.
    tr. 30. do ASEAN (AFTA), Nxb. Tai chinh, H, thang 2/1998, tr. 30.

    102102 102
    Ba Ba la, la,
    caccac m~tm~t hanghangthu(>c
    thu(>c danh danhmvcmvc locPlocP t~t~
    trutru thmthm Ba la, cac m~t hang thu(>c danh mvc locP tru t~ thm
    (TEL)
    (TEL)se duqc
    se duqc chuy~n
    chuy~n sang
    sangdanhdanh mvc mvc
    IL IL
    trong
    trongvong vong
    5 nam,
    5 nam, tu. tu. (TEL) se duqc chuy~n sang danh mvc IL trong vong 5 nam, tu.
    ngay
    ngay
    01/0111999
    01/0111999 dSndSnngayngay0110112003
    0110112003 d~ d~
    tht;Ic hi~n
    tht;Ic hi~n
    giamgiamthuSthuS ngay 01/0111999 dSn ngay 0110112003 d~ tht;Ic hi~n giam thuS
    vmvm thusthussu~tsu~t cu6icu6icungcungd~td~t duqc duqcla lao o- 5% - 5%vaovaongay ngay vm thus su~t cu6i cung d~t duqc la o - 5% vao ngay
    01/01/2006.
    01/01/2006. Theo Theocam camkSt,kSt,
    m6im6i nam nam Vi~t
    Vi~t
    N amN am se se
    duadua
    20% 20% s6 s6 01/01/2006. Theo cam kSt, m6i nam Vi~t N am se dua 20% s6
    m~tm~t
    hanghangthu(>c
    thu(>c
    danhdanh m\}c
    m\}clo~ilo~i
    tru tru t~mt~m
    thmthm (TEL)(TEL)vaovaodanhdanh m~t hang thu(>c danh m\}c lo~i tru t~m thm (TEL) vao danh
    mvcmvc
    IL ILd6ngd6ng thmthmcaccacbu6c
    bu6c giamgiam sausau khikhi chuy~n
    da da chuy~n sang
    sangdanhdanh mvc IL d6ng thm cac bu6c giam sau khi da chuy~n sang danh
    mvcmvc
    IL ILphaiphai
    duqc duqcthlJC hi~n
    thlJC hi~n
    ch~m ch~m nh~t nh~t
    la 2-3
    la 2-3nam nam
    m(>tm(>t
    lfullful
    va va mvc IL phai duqc thlJC hi~n ch~m nh~t la 2-3 nam m(>t lful va
    m6im6i
    lftnlftn
    giamgiamkhong
    khong thftp
    thftp
    honhon5 o/o.5 o/o. m6i lftn giam khong thftp hon 5 o/o.
    la, la,
    B6nB6n m~tm~t
    caccac hang
    hangthu(>c
    thu(>c
    danhdanh
    m\}c nh~y
    m\}c nh~y
    camcam
    (SL) se b~t
    (SL) se b~t B6n la, cac m~t hang thu(>c danh m\}c nh~y cam (SL) se b~t
    dfiudfiu
    giam
    giamthuSthuStu tu
    ngay
    ngay o 110112004
    o 110112004 va va
    kStkSt
    thuc
    thuc
    vaovao
    ngay
    ngay dfiu giam thuS tu ngay o 110112004 va kSt thuc vao ngay
    01/0112013,
    01/0112013, vmvm thus
    thus
    sufit
    sufit
    cu6icu6i
    cungcung
    la o-5%.
    la o-5%. 01/0112013, vm thus sufit cu6i cung la o-5%.
    Niim la, la,
    Niim m~tm~t
    caccac hang
    hangda da
    duaduavaovao
    chuang
    chuangtrlnh
    trlnh
    giamgiam
    thuS
    thuS Niim la, cac m~t hang da dua vao chuang trlnh giam thuS
    va va
    duqcduqc
    hu6ng
    hu6ngnhuqng
    nhuqngb(> b(>
    thl thl
    phai
    phaib6 b6
    ngay
    ngay
    caccacquyquy
    djnh v~ v~
    djnh va duqc hu6ng nhuqng b(> thl phai b6 ngay cac quy djnh v~
    h~nh~n
    chschs
    s6luqng
    s6luqng (QRs)
    (QRs)va va
    bo bodftndftn bi~n
    caccac bi~n
    phap
    phapphiphi
    thuS
    thuS
    quan
    quan h~n chs s6luqng (QRs) va bo dftn cac bi~n phap phi thuS quan
    khac
    khac
    (NTBs)
    (NTBs) trong
    trong h~nh~n
    thmthm 5 nam
    5 namsausau
    d6.d6. khac (NTBs) trong thm h~n 5 nam sau d6.
    6.2.6.2.
    Nhiing
    Nhiing
    camcamkitkit
    ca ca
    banban
    cuacua
    Vi¢tVi¢t
    Nam Namv€ v€
    thui
    thui
    xudt
    xudt 6.2. Nhiing cam kit ca ban cua Vi¢t Nam v€ thui xudt
    khdu,
    khdu,thuithui
    nhgp
    nhgp
    khdu
    khdu
    trong
    trong
    khuon
    khuonkh6kh6
    Hi¢pHi¢pafnh
    afnh
    thuang
    thuang
    mc;limc;li khdu, thui nhgp khdu trong khuon kh6 Hi¢p afnh thuang mc;li
    Vi¢tVi¢t
    Nam.-
    Nam.- Ky Ky
    HoaHoa Vi¢t Nam.- Hoa Ky
    CungCung vi~c
    v6iv6i vi~c nh~p
    giagia nh~pkhukhu
    vvcvvc m~u m~udjchdjch
    tv tv
    do doASEAN
    ASEAN Cung v6i vi~c gia nh~p khu vvc m~u djch tv do ASEAN
    (AFTA)
    (AFTA) va va
    camcam kStkSt
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    19 trlnh
    19 trlnhc~tc~t
    giamgiamthuS
    thuS
    quanquantheotheo (AFTA) va cam kSt thvc hi~n 19 trlnh c~t giam thuS quan theo
    CEPT,
    CEPT, Vi~t
    Vi~tNam Nam cling tri~n
    cling tri~n
    khaikhai
    tiSntiSn
    trlnh
    trlnh nh~p
    h(>ih(>i nh~p kinhkinh
    tS tS CEPT, Vi~t Nam cling tri~n khai tiSn trlnh h(>i nh~p kinh tS
    qu6cqu6ctS sau
    tS sau
    r(>ng· b~ng
    r(>ng· b~ngvi~c
    vi~c
    ki kSt Hi~p
    ki kSt Hi~pdjnhdjnh
    thuong
    thuong m~im~iv!~tv!~t qu6c tS sau r(>ng· b~ng vi~c ki kSt Hi~p djnh thuong m~i v!~t
    Nam-Nam- Hoa KyKy
    Hoa (duqc ki kSt
    (duqc ki kSt
    ngayngay
    13/7/2000
    13/7/2000 b~tb~t
    va va dftudftu hi~u
    c6 c6 hi~u Nam- Hoa Ky (duqc ki kSt ngay 13/7/2000 va b~t dftu c6 hi~u
    }lJC}lJC
    tU tU
    ngayngay10/12/2001),
    10/12/2001), lamlam SO SO
    CO' CO' ti~nti~n
    Va Va d~ d~
    chocho Vi~CVi~C
    giagia }lJC tU ngay 10/12/2001), lam CO' SO Va ti~n d~ cho Vi~C gia
    nh~pnh~pT6 T6chuc
    chucthuang
    thuangm~im~ithSthS
    gimgim (WTO)
    (WTO) trong
    trong
    thmthmgian sam
    gian sam nh~p T6 chuc thuang m~i thS gim (WTO) trong thm gian sam
    nhfit. Hi~p
    nhfit. Hi~p
    dinhdinh
    naynayduqc
    duqcki kSt
    ki kSt
    dvadvatrentren
    nhCtng
    nhCtng
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    cancan nhfit. Hi~p dinh nay duqc ki kSt dva tren nhCtng nguyen t~c can

    103103 103
    banban
    cuacua WTOWTO nennenco cothSthS
    coicoi Ut Ut
    m9tm9tkhuon
    khuon m~u m~uphapphapli cAn
    li cAn ban cua WTO nen co thS coi Ut m9t khuon m~u phap li cAn
    thiSt,
    thiSt,
    hfruhfru
    ichich
    chochoVi~tVi~tNamNam trong
    trongquaquatrinh
    trinh
    dam dam
    phanphan dS dS
    giagia thiSt, hfru ich cho Vi~t Nam trong qua trinh dam phan dS gia
    nh~p
    nh~pWTO WTO trong
    trong
    b6ib6icanhcanhthSthSgimgimduang
    duang V&iVy
    d~i.d~i. y nghia
    &i nghia la la nh~p WTO trong b6i canh thS gim duang d~i. V&i y nghia la
    m9tm9t
    cam camkStkSt
    thuang
    thuangm~im~i songsongphuang,
    phuang, caccacchuftn
    chuftn
    mvc mvc phap
    phap li li m9t cam kSt thuang m~i song phuang, cac chuftn mvc phap li
    Hi~p
    cuacua Hi~pdinhdinh
    thuang
    thuang m~im~i Vi~tVi~t
    Nam-Nam- Hoa HoaKyKy lienlien
    quanquandSndSn cua Hi~p dinh thuang m~i Vi~t Nam- Hoa Ky lien quan dSn
    nhiSu
    nhiSuvAn·vAn·
    dS dS
    khackhac
    nhaunhautrong
    tronglinhlinh
    V\fCV\fC
    thuang
    thuang m~im~inhunhuvAnvAndS dS nhiSu vAn· dS khac nhau trong linh V\fC thuang m~i nhu vAn dS
    thuang
    thuang m~im~ihanghanghoa,hoa,
    thuang
    thuang m~im~idjchdjch
    vv,vv,thuang
    thuangm~im~idftudftu
    tu tu thuang m~i hang hoa, thuang m~i djch vv, thuang m~i dftu tu
    va va
    quySn
    quySn sa sa
    hfruhfru tu~.tu~.
    tri tri Trong
    Trong s6 s6
    caccac
    vAnvAn dS dS
    phap li duqc
    phap li duqcquyquy va quySn sa hfru tri tu~. Trong s6 cac vAn dS phap li duqc quy
    dinh
    dinht~ t~Hi~p
    Hi~pdjnhdjnh
    naynay thl thl
    chfnhchfnhsachsach
    thuSthuSquanquan
    chichiduqcduqcdS dS dinh t~ Hi~p djnh nay thl chfnh sach thuS quan chi duqc dS
    c~pc~p
    nhunhu m9tm9tvAnvAndS dS
    nhonhotrong
    tronglinhlinh
    V\fCV\fC
    thuang
    thuang m~im~i
    hanghang 0> 0>
    hoa.hoa. c~p nhu m9t vAn dS nho trong linh V\fC thuang m~i hang hoa. 0 >
    M9tM9t
    each
    eachkhai
    khai
    quat
    quat
    thl thl
    nhfrng
    nhfrng
    camcam
    kStkSt
    qu6c
    qu6c
    tS cua Vi~t
    tS cua Vi~t M9t each khai quat thl nhfrng cam kSt qu6c tS cua Vi~t
    Nam
    Nam
    vS vS
    vAnvAn
    dS dS
    thuS
    thuS
    quan
    quantrong Hi~p
    trong Hi~p
    djnh
    djnh
    thuang
    thuang m~im~i
    Vi~t
    Vi~t Nam vS vAn dS thuS quan trong Hi~p djnh thuang m~i Vi~t
    Nam-
    Nam-
    Hoa KyKy
    Hoa baobao
    g6mg6m
    caccac
    n9in9i
    dung ca ca
    dung banban
    sausau
    day:day: Nam- Hoa Ky bao g6m cac n9i dung ca ban sau day:
    - VS - VSd6id6ixu xu hu~hu~
    t6i t6i qu6c qu6c
    (MFN),
    (MFN), Vi~tVi~t
    Nam Nam cam camkStkSt
    danhdanh - VS d6i xu t6i hu~ qu6c (MFN), Vi~t Nam cam kSt danh
    chochoHoa HoaKyKy chSchS d9 d9
    d6id6ixu xu hu~hu~
    t6i t6i qu6c qu6c
    trong
    trong
    thuang
    thuang m~im~ihang
    hang cho Hoa Ky chS d9 d6i xu t6i hu~ qu6c trong thuang m~i hang
    hoahoatheo theo
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    co codi co l~i.l~i.
    di co Nghia
    Nghiala, la,
    caccac
    benben danhdanh
    chocho hoa theo nguyen t~c co di co l~i. Nghia la, cac ben danh cho
    hanghanghoahoa cuacuanhau nhauS\f S\f
    d6id6iXU XU
    nhunhuS\f S\f XU XU
    d6id6i hQ hQ
    danhdanhchochohang
    hang hang hoa cua nhau S\f d6i XU nhu S\f d6i XU hQ danh cho hang
    hoahoatuangtuangtv do
    tv do
    caccac nu&cnu&ckhackhac
    sansan
    xuAt,
    xuAt,
    trong
    trong
    do do
    co co
    vAnvAndS dS
    d6id6i hoa tuang tv do cac nu&c khac san xuAt, trong do co vAn dS d6i
    xu xuvS vS
    thuSthuSxuAtxuAt
    khftu, thu~
    khftu, thu~
    nh~pnh~p
    khftu.
    khftu.
    Vi Vi n~un~u
    dl),dl), m9tm9tnu&cnu&c
    thuthu xu vS thuS xuAt khftu, thu~ nh~p khftu. Vi dl), n~u m9t nu&c thu
    ba badam damphan phanv&iv&i Vi~tVi~t
    Nam NamvS vS
    m9tm9t dongdongthu~thu~
    nh~pnh~pkhftu
    khftu
    vmvm ba dam phan v&i Vi~t Nam vS m9t dong thu~ nh~p khftu vm
    muc mucthu~ thu~
    suAtsuAt
    thApthAp
    hanhan muc mucda da
    duqcduqcquyquydinh.trong
    dinh.trong Hi~pHi~p
    djnhdjnh muc thu~ suAt thAp han muc da duqc quy dinh.trong Hi~p djnh
    nguyen
    thl thl nguyen t~ct~c
    d6id6ixu xu hu~hu~
    t6i t6i qu6c.
    qu6c.(MFN)
    (MFN) doidoi
    hoihoiVi~tVi~t
    NamNam thl nguyen t~c d6i xu t6i hu~ qu6c. (MFN) doi hoi Vi~t Nam
    cling
    cling
    phai phai
    danhdanh chocho caccac cong
    congty ty
    Hoa HoaKyKy S\f S\f
    d6id6ixu xu
    tuang
    tuangt\{ t\{ cling phai danh cho cac cong ty Hoa Ky S\f d6i xu tuang t\{
    nhunhuv~yv~y vs thu~
    vs thu~suAtsuAt
    d6id6ivmvm caccac
    hanghanghoahoatuang
    tuangt\f duqc
    t\f duqcnh~p
    nh~p nhu v~y vs thu~ suAt d6i vm cac hang hoa tuang t\f duqc nh~p
    khftu tir tir
    khftu Hoa HoaKy.Ky.Nguyen
    Nguyen t~ct~c
    naynayduqcduqc quyquydjnhdjnht~i t~i
    DiSu
    DiSu 1 1 khftu tir Hoa Ky. Nguyen t~c nay duqc quy djnh t~i DiSu 1
    ChuD'Ilg
    ChuD'Ilg I Hi~p
    I Hi~pdinh dinh
    thuang
    thuang m~im~i
    Vi~tVi~tNam-
    Nam- Hoa Ky.Ky.
    Hoa ChuD'Ilg I Hi~p dinh thuang m~i Vi~t Nam- Hoa Ky.

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Di€uDi€u
    3, Di€u
    3, Di€u
    3.6 3.6
    Chuang IvaIva
    Chuang Phvlvc E Hi~p
    Phvlvc E Hi~p
    djnhdjnh
    thuang
    thuang Vi~tVi~t
    mc;timc;ti (l).Xem: Di€u 3, Di€u 3.6 Chuang Iva Phvlvc E Hi~p djnh thuang mc;ti Vi~t
    Nam-HoaKy.
    Nam-HoaKy. · · Nam-HoaKy. ·

    104104 104
    - VS- VS
    d6id6i xu xuqu6cqu6c Vi~t
    gia,gia, Vi~t
    NamNam va vaHoa HoaKyKy cam k~tk~t
    cam danh danh - VS d6i xu qu6c gia, Vi~t Nam va Hoa Ky cam k~t danh
    chochohanghanghoahoa nh~pnh~pkhdukhdu cuacuanhau
    nhau
    sv svd6id6ixu xukhong
    khong kern
    kernphfinphfin cho hang hoa nh~p khdu cua nhau sv d6i xu khong kern phfin
    thu~n
    thu~nlgi lgi
    hanhan so sovmvm hanghanghoahoatuang
    tuangtv tvc6 c6ngu6n
    ngu6n g6cg6ctrongtrong thu~n lgi han so vm hang hoa tuang tv c6 ngu6n g6c trong
    nu6c.
    nu6c.TrenTrenthvc t~, t~,
    thvc nguyen
    nguyen t~ct~c it lien
    naynay it lien
    quanquand~nd~nthu~thu~xudt xudt nu6c. Tren thvc t~, nguyen t~c nay it lien quan d~n thu~ xudt
    khfiu, thu~
    khfiu, thu~nh~p nh~pkhfiu
    khfiu
    rnarnachuchuy~uy~u
    lienlien
    quanquand~nd~ncaccaclo~lo~ thus thus khfiu, thu~ nh~p khfiu rna chu y~u lien quan d~n cac lo~ thus
    n()in()i
    djadja
    nhunhu thu~ thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang, thu~
    tang, thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t,
    bi~t,
    thu~thu~thuthu n()i dja nhu thu~ gia tri gia tang, thu~ tieu th\1 d~c bi~t, thu~ thu
    nh~pnh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~phayhay lo~ilo~i
    caccac 1~ phi
    1~ phi
    va va
    phiphin()in()i
    djadjadanhdanhvaovao nh~p doanh nghi~p hay cac lo~i 1~ phi va phi n()i dja danh vao
    caccac
    sansanphdmphdm tuangtuangtv c6
    tv c6ngu6n
    ngu6ng6cg6ctrong
    trong
    nu6c nu6c
    va vangu6n
    ngu6n g6cg6c cac san phdm tuang tv c6 ngu6n g6c trong nu6c va ngu6n g6c
    nh~pnh~p
    khdu.
    khdu.TuyTuy nhien,
    nhien,t~i t~i
    DiSuDiSu Hi~p
    2.12.1 Hi~pdjnhdjnhthuang
    thuang m~m~ Vi~t Vi~t nh~p khdu. Tuy nhien, t~i DiSu 2.1 Hi~p djnh thuang m~ Vi~t
    Nam Nam- Hoa
    - Hoa Ky,Ky, nguyen
    nguyen t~c t~c
    naynay
    duqcduqc quyquy djnhdjnh
    vmvm n()in()i
    dung dung Nam - Hoa Ky, nguyen t~c nay duqc quy djnh vm n()i dung
    doidoi
    hoihoi
    m6im6i benben phruphru
    diSu diSu
    hanhhanh bi~n
    caccac bi~n
    phapphapthu~thu~
    quanquanva vaphiphi doi hoi m6i ben phru diSu hanh cac bi~n phap thu~ quan va phi
    thu~thu~
    quanquanc6 c6anhanh huemg
    huemg d~nd~nthuang
    thuang m~m~ d~ d~
    t~ot~o
    chocho hang
    hang hoahoa thu~ quan c6 anh huemg d~n thuang m~ d~ t~o cho hang hoa
    CUaCUa
    benbenkiakia
    nhfrng
    nhfrng CO' CO'
    hQihQiC~nhC~nh
    tranh
    tranh y ngrua
    CO CO y ngrua VffiVffi
    d6id6i caccac-nha-nha CUa ben kia nhfrng CO' hQi C~nh tranh CO y ngrua d6i Vffi cac -nha
    C~nhC~nh
    tranh
    tranh
    trongtrongnUOC,
    nUOC,nhfun
    nhfuntranh SV SV
    tranh phanphanbi~tbi~t XU XU
    d6id6i VffiVffi
    ffil)C
    ffil)C C~nh tranh trong nUOC, nhfun tranh SV phan bi~t d6i XU Vffi ffil)C
    dichdich
    thvcthvchi~nhi~n
    y d6y d6baobaoh() h()
    sansan
    xudt
    xudt
    trong
    trong
    nu6c.nu6c. dich thvc hi~n y d6 bao h() san xudt trong nu6c.
    -vs-vsvAnvAndS dSdinhdinhgiagiatinhtinhthusthushaihaiquanquand6id6ivmvmhanghanghoahoa -vs vAn dS dinh gia tinh thus hai quan d6i vm hang hoa
    nh~p
    nh~p
    khdu, Vi~t
    khdu, Vi~t
    Nam Namva va
    Hoa HoaKyKy cam k~tk~t
    cam trong
    trong
    vongvonghaihai
    namnam nh~p khdu, Vi~t Nam va Hoa Ky cam k~t trong vong hai nam
    k~ k~
    tu ngay Hi~p
    tu ngay Hi~p
    djnh
    djnh hi~u
    c6 c6 hi~u vi~c
    lvc,lvc, vi~c
    xacxac
    djnh
    djnh
    tri gia
    tri gia
    haihai
    quanquan k~ tu ngay Hi~p djnh c6 hi~u lvc, vi~c xac djnh tri gia hai quan
    d6id6i
    vmvmhanghang nh~p
    hoahoa nh~p
    khdukhdugifra
    gifra
    haihai
    nu6c
    nu6c
    se se
    duqcduqcthvc
    thvchi~n
    hi~n d6i vm hang hoa nh~p khdu gifra hai nu6c se duqc thvc hi~n
    theo
    theo
    caccac
    tieutieu
    chudn
    chudnduqc thi~t
    duqc thi~t
    l~pl~p
    bmbm Hi~p
    Hi~p
    djnh
    djnh
    vS vS
    dinh gi~gi~
    dinh haihai theo cac tieu chudn duqc thi~t l~p bm Hi~p djnh vS dinh gi~ hai
    quan
    quan
    cuacua
    T6 T6
    chuc
    chucthuang
    thuangm~im~ith~th~
    gimgim(WTO)
    (WTO) nh~mnh~mthi thi
    hanh
    hanh quan cua T6 chuc thuang m~i th~ gim (WTO) nh~m thi hanh
    DiSu
    DiSu
    VIIVII
    cuacuaGATT
    GATT namnam1994.
    1994.Vdn Vdn
    dS dS
    naynay
    duqc
    duqcquyquydjnh t~i t~i
    djnh DiSu VII cua GATT nam 1994. Vdn dS nay duqc quy djnh t~i
    Chuang
    ChuangI, DiSu
    I, DiSu
    3.43.4
    va va Hi~p
    3.53.5 Hi~p
    djnhdjnh
    thuang
    thuangm~im~iVi~tVi~t
    Nam Nam- - Chuang I, DiSu 3.4 va 3.5 Hi~p djnh thuang m~i Vi~t Nam -
    HoaKy.
    HoaKy. HoaKy.
    - VS- VS
    vdnvdn c~tc~t
    dS dS giam
    giamthu~
    thu~
    quan, Vi~t
    quan, Vi~t
    NamNamcam k~tk~t
    cam c~tc~t
    se se - VS vdn dS c~t giam thu~ quan, Vi~t Nam cam k~t se c~t
    giam
    giamthu~thu~
    nh~p
    nh~pkhdu
    khdud6id6i
    v&iv&i
    m()tm()t
    s6 s6
    hanghang nh~p
    hoahoa nh~p
    khdu
    khdu
    c6 c6 giam thu~ nh~p khdu d6i v&i m()t s6 hang hoa nh~p khdu c6
    xudt
    xudt
    xu xu
    tu Hoa
    tu Hoa
    KyKysausau
    ba ba
    namnamva va
    m()tm()t
    s6 hang
    s6 hang
    hoahoa
    khacJa
    khacJasausau xudt xu tu Hoa Ky sau ba nam va m()t s6 hang hoa khacJa sau

    105105 105
    sausau
    namnam
    kS kS
    tu ngay Hi~p
    tu ngay Hi~p
    djnh c6 hi~u
    djnh c6 hi~u
    hJc.hJc.
    0) 0) sau nam kS tu ngay Hi~p djnh c6 hi~u hJc. 0)
    TrenTrennguyen t~c,t~c,
    nguyen nhfing
    nhfing
    cam k~tk~t
    cam naynay
    se duqc
    se duqcthgc hi~n
    thgc hi~n
    theotheo Tren nguyen t~c, nhfing cam k~t nay se duqc thgc hi~n theo
    19 trinh
    19 trinh
    thich
    thich
    hqphqp
    va va
    duqcduqc
    congcong
    b6 b6
    bmbm Chinh
    Chinh
    phuphum6im6iben,
    ben,
    trentren 19 trinh thich hqp va duqc cong b6 bm Chinh phu m6i ben, tren
    sa tirng
    CO' CO' sa tirngbu&c
    bu&c
    hoan
    hoanthi~n
    thi~n
    caccac
    quyquy
    djnhdjnh
    phap H trong
    phap h~ h~
    H trong th6ng
    th6ng CO' sa tirng bu&c hoan thi~n cac quy djnh phap H trong h~ th6ng
    phapphaplu~tlu~t
    qu6cqu6c
    giagia
    dS dSdamdambaobao
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    cam k~tk~t
    cam qu6c t~ c6
    qu6c t~ c6 phap lu~t qu6c gia dS dam bao thgc hi~n cam k~t qu6c t~ c6
    lienlien
    quanquand~nd~n d~ d~
    vdnvdn thu~thu~
    xuftt
    xuftt
    khdu
    khdu thu~
    va va thu~
    nh~p
    nh~pkhdu.
    khdu. lien quan d~n vdn d~ thu~ xuftt khdu va thu~ nh~p khdu.
    6.3.6.3.
    Nhfmg
    Nhfmgcamcam
    kitkit
    ca ca
    banban
    cuacua
    Vi?tVi?t
    Na1n
    Na1n
    vJ vJ
    thui
    thui
    xudt
    xudt 6.3. Nhfmg cam kit ca ban cua Vi?t Na1n vJ thui xudt
    khdu,
    khdu,
    thuithui
    nhqp
    nhqp
    khdu
    khdu
    trong
    trong
    khuon
    khuon
    kh6kh6
    Hi?p
    Hi?pajnh
    ajnh
    WTOWTO khdu, thui nhqp khdu trong khuon kh6 Hi?p ajnh WTO
    Gi6ng
    Gi6ng Hi~p
    nhunhu Hi~p
    djnh
    djnh
    thuang
    thuang m~im~i
    Vi~t
    Vi~tNam-
    Nam- HoaHoaKy,Ky,
    caccac Gi6ng nhu Hi~p djnh thuang m~i Vi~t Nam- Hoa Ky, cac
    cam k~tk~t
    cam v~ v~
    thu~
    thu~
    xudt
    xudt
    khdu, thu~
    khdu, thu~
    nh~p
    nh~p
    khdu
    khdu Vi~t
    cuacua Vi~t
    N amN am
    trong
    trong cam k~t v~ thu~ xudt khdu, thu~ nh~p khdu cua Vi~t N am trong
    khu6n
    khu6n
    kh6kh6
    WTOWTO cling
    cling
    baobao
    gl:>m
    gl:>m
    nhfing
    nhfing
    n(>in(>i
    dungdung
    sau:sau: khu6n kh6 WTO cling bao gl:>m nhfing n(>i dung sau:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,Vi~tVi~tNamNam cam camk~tk~t rangrang bu(>c thu~
    bu(>c thu~quan quand6id6i
    v6iv6i Thu nhdt, Vi~t Nam cam k~t rang bu(>c thu~ quan d6i v6i
    khoang
    khoang 10.600
    10.600dongdong thu~thu~
    theotheomuc mucd9 d9 camcamk~tk~t
    Ia toan
    Ia toan b9 b9
    biSubiSu khoang 10.600 dong thu~ theo muc d9 cam k~t Ia toan b9 biSu
    thu~.
    thu~.
    MucMuc giamgiamthu~ thu~
    blnhblnh
    quanquan toan toan biSu thu~
    biSu thu~
    la khoang
    la khoang 23%23% thu~. Muc giam thu~ blnh quan toan biSu thu~ la khoang 23%
    (tu(tu
    mucmucla la
    17,4%
    17,4% namnam2006 2006xu6ngxu6ng concon 13,4%,
    13,4%, thgc thgchi~nhi~n
    dfindfin (tu muc la 17,4% nam 2006 xu6ng con 13,4%, thgc hi~n dfin
    trong
    trongvong
    vong5 -5 7- nam).
    7 nam). s6 s6dong dong thu~ thu~camcam k~tk~tgiam giam khoang
    khoang trong vong 5 - 7 nam). s6 dong thu~ cam k~t giam khoang
    3.800
    3.800dongdong(chi~m
    (chi~m 35,5%
    35,5% s6 s6dong dongcuacua biSu thu~);
    biSu thu~);nh6m nh6m m?tm?t 3.800 dong (chi~m 35,5% s6 dong cua biSu thu~); nh6m m?t
    hang
    hangc6 c6
    camcam k~tk~t
    c~tc~tgiamgiamthu~ thu~
    nhi~u nhi~u nhdtnhdt
    baobao gl:>m: d~td~t
    gl:>m: may,may, hang c6 cam k~t c~t giam thu~ nhi~u nhdt bao gl:>m: d~t may,
    ca ca
    va va
    sansan
    phdmphdm ca, ca,
    g6 g6va va
    gidy,gidy,hang hang ch~ch~
    t~ot~okhac,khac, may maym6c m6c ca va san phdm ca, g6 va gidy, hang ch~ t~o khac, may m6c
    thi~t
    thi~t
    bi di~n-di~n
    bi di~n-di~n tu, tu,
    thitthit
    (lqn, bo ),boph
    (lqn, ), \Iphphdm.
    \I phdm.s6 s6dong dong thu~
    thu~
    giugiu thi~t bi di~n-di~n tu, thit (lqn, bo ), ph\I phdm. s6 dong thu~ giu
    a mire
    a mirethu~thu~hi~nhi~nhanh
    hanh(cam(cam k~tk~t kh6ng
    kh6ng tangtang
    them)them) la khoang
    la khoang a mire thu~ hi~n hanh (cam k~t kh6ng tang them) la khoang
    3.700
    3.700dongdong(chi~m
    (chi~m 34,5%
    34,5% s6 s6dong dong cuacua biSu thu~).
    biSu thu~). s6 s6dong
    dong 3.700 dong (chi~m 34,5% s6 dong cua biSu thu~). s6 dong
    thu~
    thu~
    rang
    rang
    bu(>c
    bu(>c
    theotheomire
    mirethu~thu~
    trfintrfin
    (cao (cao
    hanhan mire
    mirethuS thuS hi~n
    sudtsudt hi~n thu~ rang bu(>c theo mire thu~ trfin (cao han mire thuS sudt hi~n
    hanh
    hanhv&iv&i
    3.170
    3.170 dongdongthuSthuS
    (chiSm
    (chiSm 30% 30% s6 s6
    dongdongcuacua biSu thu~),
    biSu thu~), hanh v&i 3.170 dong thuS (chiSm 30% s6 dong cua biSu thu~),

    (l).Xem: Di~uDi~u
    (l).Xem: 3.6 3.6
    Chuong
    Chuong
    IvaIva
    Ph\1Ph\1 E Hi~p
    l\}c l\}c E Hi~p
    dinhdinh
    thuang
    thuang Vi~tVi~t
    m?im?i Nam-Nam- (l).Xem: Di~u 3.6 Chuong Iva Ph\1 l\}c E Hi~p dinh thuang m?i Vi~t Nam-
    HoaKy.
    HoaKy. HoaKy.

    106106 106
    chuchu Ht d6i
    ySuySu Ht d6i
    v&iv&i
    caccac
    nh6m nh6m
    hanghang
    nhunhu
    xang d~u,d~u,
    xang lo~i,
    kimkim lo~i,
    hoahoa chu ySu Ht d6i v&i cac nh6m hang nhu xang d~u, kim lo~i, hoa
    ch~t,
    ch~t,
    m()tm()t
    s6 phuong ti~nti~n
    s6 phuong v~nv~n
    tai.tai. ch~t, m()t s6 phuong ti~n v~n tai.
    ThuThu hai,hai,Vi~t Vi~t
    Nam Namcamcam kStkSt
    muc muc
    giam
    giamthuS nh~p
    thuS nh~p
    khftu
    khftu
    d6id6i Thu hai, Vi~t Nam cam kSt muc giam thuS nh~p khftu d6i
    vmvm nongnongsansan trongtrong
    khuon
    khuonkhbkhbWTO WTOvmvm muc mucgiamgiam
    thuSthuS
    trung
    trung vm nong san trong khuon khb WTO vm muc giam thuS trung
    blnh
    blnh
    la khoang
    la khoang 10% 10%(tu (tu
    muc muc
    blnhblnh
    quan
    quan
    25,2%
    25,2% nam nam
    20062006 dSndSn blnh la khoang 10% (tu muc blnh quan 25,2% nam 2006 dSn
    mucmuccfit cfit
    giam giam cu6icu6i
    cungcung
    blnhblnh
    quanquan
    21%).
    21%).
    ApAp d\}ng h~nh~n
    d\}ng ng~ch
    ng~ch muc cfit giam cu6i cung blnh quan 21%). Ap d\}ng h~n ng~ch
    thuS
    thuS
    quan quand6id6i v&iv&i4 nh6n1
    4 nh6n1 hang
    hangg6mg6mtnmg,
    tnmg,duang,
    duang,thu6c
    thu6cla, la, thuS quan d6i v&i 4 nh6n1 hang g6m tnmg, duang, thu6c la,
    mu6i
    mu6i(muc (muc thuS trong
    thuS h~nh~n
    trong ng~ch
    ng~chtuong
    tuong
    duong
    duong muc muc
    thuS
    thuSMFN MFN mu6i (muc thuS trong h~n ng~ch tuong duong muc thuS MFN
    hi~n
    hi~n
    hanh hanhti-Lrng
    ti-Lrng
    40%,40%,du<mg
    du<mg thotho
    25%,
    25%,duang
    duang tinhtinh
    50 50- 60%,
    - 60%, hi~n hanh ti-Lrng 40%, du<mg tho 25%, duang tinh 50 - 60%,
    thu6c
    thu6cla la la 30%, 30%,mu6imu6ian an
    30% ), th~p
    30% ), th~p
    hanhannhi~u
    nhi~uso so
    v&iv&imuc muc thu6c la la 30%, mu6i an 30% ), th~p han nhi~u so v&i muc
    thuS
    thuS
    ngoai
    ngoai h~nh~n ng~ch.
    ng~ch. thuS ngoai h~n ng~ch.
    N goai
    N goaira, ra,
    trong
    trong thaithaigiangian
    t&i,t&i,
    sausau Hi~p
    khikhi Hi~pdjnhdjnhd6id6i
    tac tac N goai ra, trong thai gian t&i, sau khi Hi~p djnh d6i tac
    xuyen
    xuyen ThaiThai
    BlnhBlnhDuong
    Duong (TPP)
    (TPP)duqcduqcQu6c
    Qu6ch()ih()i
    phephechuftn, Vi~t
    chuftn, Vi~t xuyen Thai Blnh Duong (TPP) duqc Qu6c h()i phe chuftn, Vi~t
    Nam Namse chfnh
    se chfnh thucthuc
    tht;rc hi~n
    tht;rc hi~n
    caccac
    cam k~tk~t
    cam nay,
    nay,
    trong
    trong
    d6 d6c6 c6
    caccac Nam se chfnh thuc tht;rc hi~n cac cam k~t nay, trong d6 c6 cac
    n()in()i
    dung dungcam cam v~ v~
    kStkSt cfitcfit
    giamgiam
    thuSthuSquan
    quannh~m
    nh~m thucthuc m~h
    dftydfty m~h n()i dung cam kSt v~ cfit giam thuS quan nh~m thuc dfty m~h
    meme hemhem nfranfra
    tiSntiSn
    trlnhtrlnh
    tv tvdo do
    hoahoa thuong
    thuong m~im~igiuagiua
    caccacnu&cnu&c me hem nfra tiSn trlnh tv do hoa thuong m~i giua cac nu&c
    thanh
    thanhvi en
    vi en
    cuacuaTPP.TPP. thanh vi en cua TPP.

    cAu
    cAu
    HOI
    HOI
    HlfONG
    HlfONG
    DAN
    DAN
    6N6N
    TAP,
    TAP, cAu HOI HlfONG DAN 6N TAP,
    DJNH
    DJNH
    HUONG
    HUONG
    THAO
    THAO
    LUAN
    LUAN DJNH HUONG THAO LUAN
    1. Phan
    1. Phan
    tfchtfch d~cd~c
    caccac trung
    trung
    cuacua
    thuS
    thuS
    sufitsufit
    thuSthuS
    xufit
    xufit
    khftu
    khftu
    - - 1. Phan tfch cac d~c trung cua thuS sufit thuS xufit khftu -
    nh~p
    nh~p
    khftu. T~iT~i
    khftu. saosao
    phai
    phai
    quyquy
    djnh nhi~u
    djnh nhi~u
    lo~lo~
    thuS
    thuS
    sufitsufit
    thuSthuS nh~p khftu. T~i sao phai quy djnh nhi~u lo~ thuS sufit thuS
    nh~p
    nh~p
    khfiu?
    khfiu? nh~p khfiu?
    2. Neu
    2. Neuva va
    phanphan
    tfchtfch
    caccac
    ySuySu
    t6 t6
    anhanh
    huang
    huang
    dSndSn
    thuS
    thuS
    xufit
    xufit 2. Neu va phan tfch cac ySu t6 anh huang dSn thuS xufit
    khftu - nh~p
    khftu - nh~p
    khfiu.
    khfiu. khftu - nh~p khfiu.
    3. So
    3. So
    sanh
    sanh
    thuS
    thuS
    xufit
    xufit
    khftu- nh~p
    khftu- nh~p
    khftu
    khftu h~nh~n
    v&iv&i ng~ch
    ng~ch
    thuS
    thuS 3. So sanh thuS xufit khftu- nh~p khftu v&i h~n ng~ch thuS
    quan va thu~
    quan va thu~
    ch6ng
    ch6ng
    banban
    phapha
    gia.gia. quan va thu~ ch6ng ban pha gia.

    107107 107
    4. · Th~
    4. · Th~ la rna
    naonao la rna
    hanghanghoa?hoa?NeuNeu eacheach
    xacxac
    dinh
    dinh
    rnarna
    hanghang 4. · Th~ nao la rna hang hoa? Neu each xac dinh rna hang
    hoa;hoa;
    xacxac dinh rnarna
    dinh hanghang
    hoahoa cuacuam~tm~t
    hanghangotooto
    4 ch6
    4 ch6chacha
    nguai
    nguai hoa; xac dinh rna hang hoa cua m~t hang oto 4 ch6 cha nguai
    va va
    nhonho kho. kho. va nho kho.
    5. Cac
    5. Cac each
    each
    xacxac
    dinhdinh
    tri tri
    gh1gh1haihai
    quanquantrong thu~
    trong thu~
    xu At
    xukhAu
    At khAu
    - - 5. Cac each xac dinh tri gh1 hai quan trong thu~ xu At khAu -
    nh~pnh~p
    khAu.khAu. Phan
    Phan
    tichtich
    duqcduqc khac
    SlJ SlJ bi~tbi~t
    khac trong vi~c
    trong vi~c
    xacxac
    dinh
    dinh
    giagia nh~p khAu. Phan tich duqc SlJ khac bi~t trong vi~c xac dinh gia
    tfnhtfnh
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khAukhAu
    v&iv&i
    giagia thu~
    tfnhtfnh thu~
    nh~pnh~p
    khAu.
    khAu. tfnh thuS nh~p khAu v&i gia tfnh thu~ nh~p khAu.

    108108 108
    CHlfdNG
    CHlfdNG
    III III CHlfdNG III
    PHAP LU~T
    PHAP LU~T
    THUE
    THUE
    TIEU
    TIEU
    THV D~C
    THV D~C
    Bl~T
    Bl~T PHAP LU~T THUE TIEU THV D~C Bl~T

    I. NHlrNG VAN
    I. NHlrNG VANDEDECHUNG VEVETHUE
    CHUNG THUE
    TIEU
    TIEU
    THlJ
    THlJ I. NHlrNG VAN DE CHUNG VE THUE TIEU THlJ
    D!C
    D!CBIBT
    BIBT D!C BIBT
    1. Khai ni~m
    1. Khai ni~m
    thu~
    thu~
    tH~utH~u d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t 1. Khai ni~m thu~ tH~u thv d~c bi~t
    ThuS
    ThuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    la Io;p
    la Io;p
    thuS thuSdanh
    danh
    vaovao
    m()tm()t lo~lo~
    s6 s6 ThuS tieu th\1 d~c bi~t la Io;p thuS danh vao m()t s6 lo~
    hang
    hang
    hoahoa
    djchdjch d~cd~c
    V\1 V\1 bi~t,
    bi~t,
    cAncAn
    di€udi€u m~nh
    tiSttiSt m~nhnh~m
    nh~m
    hu6ng
    hu6ngdfuldful hang hoa djch V\1 d~c bi~t, cAn di€u tiSt m~nh nh~m hu6ng dful
    sansan
    xudt
    xudt
    va va
    tieutieu
    dungdung
    d6ngd6ng
    thbithbi
    tangtang
    ngu6nngu6n
    thuthu
    chocho
    nganngan
    sach
    sach san xudt va tieu dung d6ng thbi tang ngu6n thu cho ngan sach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. nha nu6c.
    Trong
    Trong ljchljch
    su, su,
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    da da
    xudt hi~n
    xudt hi~n
    tu tu
    rdt rdt Trong ljch su, thuS tieu th\1 d~c bi~t da xudt hi~n tu rdt
    sam.
    sam.TuTu thbithbi
    HyHy L~pL~pva va
    La La
    MaMa d~i,d~i,
    c6 c6 caccaclo~ilo~i
    thuS
    thuS
    danh
    danh
    vaovao sam. Tu thbi Hy L~p va La Ma c6 d~i, cac lo~i thuS danh vao
    vi~cvi~c
    tieutieudungdung hang
    hanghoahoanhunhu thusthusdanhdanhvaovaohanghang nh~p
    hoahoa nh~p vi~c tieu dung hang hoa nhu thus danh vao hang hoa nh~p
    kh~u
    kh~u (thus
    (thusnh~pnh~pkh~u)
    kh~u)va vathusthustieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    da da
    duqc
    duqcap ap kh~u (thus nh~p kh~u) va thus tieu thv d~c bi~t da duqc ap
    dvng.
    dvng. TuyTuy nhien,
    nhien,xetxetv€ v€
    phuang
    phuang di~ndi~nt~ot~o
    thuthunh~p
    nh~pchocho
    nhanha dvng. Tuy nhien, xet v€ phuang di~n t~o thu nh~p cho nha
    nu6c
    nu6c vaovaothbithbikl kl thu~
    d6,d6, thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    khong
    khong c6 c6
    vaivai
    tro tro nu6c vao thbi kl d6, thu~ tieu th\1 d~c bi~t khong c6 vai tro
    quan
    quantrQng
    trQngb~ngb~ngthuS nh~p
    thuS nh~pkh~u.
    kh~u.
    (1) (1) quan trQng b~ng thuS nh~p kh~u. (1)
    Cung
    Cung
    v6iv6i
    thbithbi
    gian,
    gian,
    vaivai
    tro tro
    cuacua
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    ngay
    ngay Cung v6i thbi gian, vai tro cua thuS tieu thv d~c bi~t ngay
    cang
    cang
    duqc
    duqc
    coicoi
    trQng.
    trQng.
    CacCacqu6c
    qu6cgiagia
    da da
    xemxemlo~ilo~i
    thu~
    thu~
    naynaynhunhu cang duqc coi trQng. Cac qu6c gia da xem lo~i thu~ nay nhu

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    StanStan
    Ross,
    Ross,
    Philip
    Philip
    Burgess
    Burgess
    and and
    Richard
    Richard
    E. Krever,
    E. Krever,Income
    Income
    Tax:Tax:
    A Critical
    A Critical (l).Xem: Stan Ross, Philip Burgess and Richard E. Krever, Income Tax: A Critical
    Analysis,
    Analysis,
    TheThe
    LawLaw
    Book
    Book
    Company
    Company
    Limited
    Limited
    1991, tr. 1;tr.Encyclopedia
    1991, 1; Encyclopedia
    Britannica
    Britannica Analysis, The Law Book Company Limited 1991, tr. 1; Encyclopedia Britannica
    (15th
    (15th
    ed. ed.
    19731973
    - 1974), tr. 1077.
    - 1974), tr. 1077. (15th ed. 1973 - 1974), tr. 1077.

    109109 109
    m()tm()t
    cong cong cclnccln
    Cl} Cl} thiSt nh~m
    thiSt nh~m t~ot~ol?pl?p
    va va
    tang tang
    cuang
    cuang ngu6n
    ngu6n thuthu m()t cong Cl} ccln thiSt nh~m t~o l?p va tang cuang ngu6n thu
    chochonganngansach
    sach
    nhanha nu6c.
    nu6c.6 My,
    6 My, ba ba
    nam nam sausau
    khikhi Qu6cQu6c MyMy
    h()ih()i cho ngan sach nha nu6c. 6 My, ba nam sau khi Qu6c h()i My
    duqcduqctraotrao
    quySn
    quySnthuthu
    thuSthuS
    tu cong
    tu cong dandanMy,My,nam nam 1792, s~cs~c
    1792, thuSthuS duqc trao quySn thu thuS tu cong dan My, nam 1792, s~c thuS
    dcludclu
    tientien
    duqc
    duqcbanban hanh
    hanhchfnh
    chfnhla thuS
    la thuS
    tieutieu
    thvthv d~cd~cbi~t,
    bi~t,
    danh danh dclu tien duqc ban hanh chfnh la thuS tieu thv d~c bi~t, danh
    vaovao
    ruqu ruquwhisky.Cl)
    whisky.Cl)6 Uc,
    6 Uc, d~ d~
    tangtang
    thuthu
    chochonganngansach sach
    nhanha
    nu6c,nu6c, vao ruqu whisky.Cl) 6 Uc, d~ tang thu cho ngan sach nha nu6c,
    nam nam 1824,
    1824,
    chfnh
    chfnhquySn
    quySnNew New SouthSouthWales
    Wales da dad~td~tra ra
    haihai
    thuthu nam 1824, chfnh quySn New South Wales da d~t ra hai thu
    thusthus
    la thuS
    la thuS
    nh?p
    nh?pkhAukhAu
    va va
    thusthus
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t,
    bi~t,
    cung cungdanh
    danhvaovao thus la thuS nh?p khAu va thus tieu thv d~c bi~t, cung danh vao
    m~tm~t
    caccac hang:
    hang:ruqu,
    ruqu,bia,bia,
    thu6c
    thu6cla sQ'i,
    la sQ'i,
    xl xlga ga
    va va thu6c
    thu6c
    la diSu.
    la diSu. cac m~t hang: ruqu, bia, thu6c la sQ'i, xl ga va thu6c la diSu.
    DayDay la hai s~cs~c
    la hai thuSthuS
    dem deml~i l~i
    ngu6n
    ngu6n thuthuquanquantrQngtrQngnhfit
    nhfit
    chocho Day la hai s~c thuS dem l~i ngu6n thu quan trQng nhfit cho
    chfnh
    chfnhquySn
    quySn
    thu()c
    thu()c
    djadja
    trong
    trong
    su6tsu6t
    thSthS
    ki XIX.
    ki XIX.(Z) (Z) chfnh quySn thu()c dja trong su6t thS ki XIX. (Z)
    6 Vi~t
    6 Vi~t
    Nam,
    Nam,
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    duqc
    duqc
    duadua
    vaovao
    ap ap
    dvng
    dvng 6 Vi~t Nam, thuS tieu thv d~c bi~t duqc dua vao ap dvng
    tu nam
    tu nam 1990. ( ) D~o
    1990. ( ) D~o
    3 3
    lu?tlu?t
    dfiudfiu
    tientien
    vs vs
    thusthus
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    naynay tu nam 1990. ( ) D~o lu?t dfiu tien vs thus tieu thv d~c bi~t nay
    3

    danhdanhvaovao m~tm~t
    sausau hanghang
    sansanxufrt
    xufrt
    trong
    trong
    nu6cnu6c
    la: la:
    thu6c
    thu6c
    hut,hut,
    ruqu,
    ruqu, danh vao sau m~t hang san xufrt trong nu6c la: thu6c hut, ruqu,
    bia,bia,
    phao,
    phao,
    baibai
    la va
    la va
    vangvangrna.rna.
    Lu?tLu?t
    suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6sung
    sung
    Lu?t
    Lu?t
    thuSthuS bia, phao, bai la va vang rna. Lu?t sua d6i, b6 sung Lu?t thuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    namnam 19931993da da
    thuthu di~n
    hyphyp di~n
    caccacm~tm~t
    hang
    hangchjuchju tieu thv d~c bi~t nam 1993 da thu hyp di~n cac m~t hang chju
    thusthus
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    xu6ng
    xu6ng concon4 lo~i
    4 lo~ihang
    hanghoahoa
    ch!u
    ch!u
    thusthus
    la la thus tieu thv d~c bi~t xu6ng con 4 lo~i hang hoa ch!u thus la
    thu6c
    thu6c
    la diSu,
    la diSu,
    ruqu, biabia
    ruqu, va vaphao.
    phao. thu6c la diSu, ruqu, bia va phao.
    LclnLcln
    suasua bb bb
    dbi,dbi, sung Lu~t
    sung Lu~t
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    vaovao
    namnam Lcln sua dbi, bb sung Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t vao nam

    (l).Xem:
    (l).Xem:"Tax"Tax
    History":
    History":
    http://www.uic.edu/
    http://www.uic.edu/ (l).Xem: "Tax History": http://www.uic.edu/
    (2).Xem:
    (2).Xem:"Australian
    "Australian
    TaxTaxHistory":
    History":
    http://www.ato.gov.au/
    http://www.ato.gov.au/ (2).Xem: "Australian Tax History": http://www.ato.gov.au/
    Tnr6c
    (3). (3). Tnr6cnarnnarn
    1990, 6 Vi~t
    1990, 6 Vi~t
    Narn,
    Narn,
    1oc;ti1oc;ti
    thu€thu€
    danhdanh
    vao vao
    nhil'ng
    nhil'ng
    hanghanghoahoa
    khong khong (3). Tnr6c narn 1990, 6 Vi~t Narn, 1oc;ti thu€ danh vao nhil'ng hang hoa khong
    thi€tthi€t gQi gQi
    y€u y€u la thu€
    la thu€
    hanghanghoa hoa
    quyquydinhdinhtrong Di~uDi~u
    trong 1~ thu€
    1~ thu€
    hanghanghoa,hoa,
    banban
    hanh hanh thi€t y€u gQi la thu€ hang hoa quy dinh trong Di~u 1~ thu€ hang hoa, ban hanh
    theotheo
    kernkern Quyet
    Quyet
    nghjnghj
    s6 487-NQ/QHK4
    s6 487-NQ/QHK4 ngayngay26/9/1974.
    26/9/1974.CacCacrn~trn~t
    hanghang
    chjuchju kern theo Quyet nghj s6 487-NQ/QHK4 ngay 26/9/1974. Cac rn~t hang chju
    1a hang
    thu€thu€ 1a hang
    hoahoa
    do khu
    do khuvvc vvc
    kinhkinh
    t€ ngoai
    t€ ngoai qu6cqu6c
    doanh
    doanh
    sim sim
    xufitxufit
    va rn()t s6 rn~t
    va rn()t s6 rn~t thu€ 1a hang hoa do khu vvc kinh t€ ngoai qu6c doanh sim xufit va rn()t s6 rn~t
    hanghangnh~pnh~pcanhcanh
    theotheo
    nguai ho~cho~c
    nguai nh~pnh~p canhcanhdu6idu6i
    hlnhhlnh
    thfrcthfrc
    quaqua t~ngt~ng
    bieu,bieu, hang nh~p canh theo nguai ho~c nh~p canh du6i hlnh thfrc qua bieu, t~ng
    phftrn.
    phftrn.
    So v6i
    So v6i
    d6i d6i
    tugng
    tugngchjuchju
    thu€thu€
    tieutieu
    thv thvd~c d~c
    bi~tbi~t Lu~tLu~t
    theotheo thu€thu€
    tieutieu d~c d~c
    thv thv phftrn. So v6i d6i tugng chju thu€ tieu thv d~c bi~t theo Lu~t thu€ tieu thv d~c
    bi~tbi~t
    narnnarn
    1990 va Lu~t
    1990 va Lu~tthu€thu€
    tieutieu d~c d~c
    thv thv bi~tbi~t
    hi~nhi~n
    hanh,
    hanh,
    d6i d6i
    tugngtugng
    chjuchju
    thu€thu€ bi~t narn 1990 va Lu~t thu€ tieu thv d~c bi~t hi~n hanh, d6i tugng chju thu€
    hanghang theotheo
    hoahoa 1~ thue
    Di€uDi€u 1~ thue
    hanghang
    hoahoar()ngr()ng
    hanhan nhi€u
    nhi€u
    (xern
    (xern
    Danh Danhmvcmvc hanghang
    hoahoa hang hoa theo Di€u 1~ thue hang hoa r()ng han nhi€u (xern Danh mvc hang hoa
    chjuchju trong
    thu€thu€ trong
    biSubiSu h~mgh~mg
    thuethue hoahoa banban hanhhanhkernkern
    theotheo
    QuyetQuyetnghjnghj
    s6 487-
    s6 487- chju thu€ trong biSu thue h~mg hoa ban hanh kern theo Quyet nghj s6 487-
    NQ/QHK4).
    NQ/QHK4). NQ/QHK4).

    110110 110
    19951995
    danhdanh
    dftudftubu6cbu6cphatphattriSntriSn
    trong
    trongquaqua
    trlnhtrlnh
    hoanhoanthi~n
    thi~n
    phap
    phap 1995 danh dftu bu6c phat triSn trong qua trlnh hoan thi~n phap
    lu~tlu~t
    thu~thu~
    tieutieu
    thvthv d~cd~c
    bi~t,bi~t,
    th~th~ hi~nhi~na ch6
    a ch6d~od~olu~tlu~t
    naynayda da
    rnarna lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t, th~ hi~n a ch6 d~o lu~t nay da rna
    r<)ng di~n
    r<)ng di~n
    caccacm~tm~t hanghangchiu chiuthu~ thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    va vadanh
    danh
    vaovao r<)ng di~n cac m~t hang chiu thu~ tieu thv d~c bi~t va danh vao
    khong
    khongchichi
    nhfrng
    nhfrng hanghanghoahoa sansan xuftt
    xuftt
    trong
    trong nu6c
    nu6c rnarnaconcon
    danhdanh khong chi nhfrng hang hoa san xuftt trong nu6c rna con danh
    vaovaoca ca
    hanghang
    hoahoa nh~pnh~pkhfiu.
    khfiu.CvCv thS,thS,
    theo Lu~t
    theo Lu~t
    suasuad6id6i
    b6 b6
    sung
    sung vao ca hang hoa nh~p khfiu. Cv thS, theo Lu~t sua d6i b6 sung
    m<)tm<)t di~u
    s6 s6 di~u
    cuacua Lu~tLu~t
    thu~thu~tieutieuthvthvd~cd~cbi~tbi~t
    namnam1995,1995, m~tm~t
    caccac m<)t s6 di~u cua Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 1995, cac m~t
    hanghang
    chiu thu~
    chiu thu~g6m:g6m:thu6cthu6c la di~u,
    la di~u,ruqu,
    ruqu,bia,bia,
    phao,
    phao, xang
    xang
    va va
    0 0 hang chiu thu~ g6m: thu6c la di~u, ruqu, bia, phao, xang va 0
    to nh~p
    to nh~p
    khfiu
    khfiu
    tir 24tir 24
    ch6ch6ng6i ng6itratraxu6ng.
    xu6ng.XangXang o too nh~p
    va va to nh~p
    khfiu
    khfiu to nh~p khfiu tir 24 ch6 ng6i tra xu6ng. Xang va o to nh~p khfiu
    tu 24
    tu 24
    ch6ch6
    ng6ing6itratraxu6ng
    xu6ng la nhfrng
    la nhfrng m~tm~thanghang m&.im&.i
    duqcduqcduadua
    vaovao tu 24 ch6 ng6i tra xu6ng la nhfrng m~t hang m&.i duqc dua vao
    danhdanh
    mvc m~tm~t
    mvc hang hangch!u thu~
    ch!u thu~tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t.
    bi~t.
    Vi~cVi~cdanh thu~
    danh thu~ danh mvc m~t hang ch!u thu~ tieu thv d~c bi~t. Vi~c danh thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~tvaovao0 to0 nh~p
    to nh~p khfiukhfiu
    n6in6i
    trentren
    phfin
    phfin
    naonaophan
    phan
    anhanh tieu thv d~c bi~t vao 0 to nh~p khfiu n6i tren phfin nao phan anh
    chinh
    chinh
    sachsach
    baobao h9 h9 nganh
    nganh sansan xufttxuftt
    o too to
    trongtrong
    nu6cnu6c cuacua
    Ch1nh
    Ch1nh chinh sach bao h9 nganh san xuftt o to trong nu6c cua Ch1nh
    phuphuVi~t
    Vi~t
    NamNam trongtrong do~n
    giaigiai do~n nay.nay. phu Vi~t Nam trong giai do~n nay.
    DS DS
    thvcthvchi~nhi~n
    Nghi quy~t
    Nghi quy~tH9iH9inghinghi
    lfinlfin
    thuthu
    4 Ban
    4 Banchftpchftp
    hanhhanh DS thvc hi~n Nghi quy~t H9i nghi lfin thu 4 Ban chftp hanh
    trung
    trung
    uonguong Dang
    Dang khoakhoaVIII
    VIIIv~ v~
    vi~cvi~c
    rnarnar<)ng di~n
    r<)ng di~n
    danh thu~
    danh thu~ trung uong Dang khoa VIII v~ vi~c rna r<)ng di~n danh thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    ho~cho~c
    tang
    tangmucmucthu~ thu~
    d6id6iv6iv6i
    nhfrng
    nhfrngrn~trn~t
    hanghang tieu thv d~c bi~t ho~c tang muc thu~ d6i v6i nhfrng rn~t hang
    h~nh~n
    cfincfin ch~ch~tieutieu
    dung,
    dung,
    d6ngd6ng
    thmthmdS dSph6iph6i
    hqphqpd6ng
    d6ngb9 b9 Lu~t
    v&.iv&.i Lu~t cfin h~n ch~ tieu dung, d6ng thm dS ph6i hqp d6ng b9 v&.i Lu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang b~tb~t
    tang dfiudfiu hi~u
    c6 c6 hi~u
    lvclvc tu tu
    ngayngay01/01/1999,
    01/01/1999, thu~ gia tri gia tang b~t dfiu c6 hi~u lvc tu ngay 01/01/1999,
    ngayngay
    20/5/1998,
    20/5/1998, Qu6cQu6ch9ih9i
    da da
    thong
    thongquaqua Lu~tLu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv ngay 20/5/1998, Qu6c h9i da thong qua Lu~t thu~ tieu thv d~c
    bi~tbi~t
    m&.im&.i
    thay th~th~
    thay Lu~tLu~t
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    namnam19901990 Lu~t
    va va Lu~t bi~t m&.i thay th~ Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t nam 1990 va Lu~t
    suasuad6i,d6i,
    b6 b6sungsung m<)tm<)t
    s6 s6di~udi~u
    cuacuaLu~t
    Lu~t thu~thu~
    tieutieu
    thvthv d~cd~c
    bi~tbi~t sua d6i, b6 sung m<)t s6 di~u cua Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t
    nam nam19931993
    va vanam nam1995.
    1995. nam 1993 va nam 1995.
    Lu~tLu~tthu~
    thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    nam nam1998
    1998duqc
    duqc
    xayxay
    dvngdvngtrentren Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 1998 duqc xay dvng tren
    ca casa sa
    xem xemxetxet
    caccacy~uy~ut6 khach
    t6 khach quan
    quan
    c6 c6
    khakha
    nang
    nang
    anhanhhuang
    huang ca sa xem xet cac y~u t6 khach quan c6 kha nang anh huang
    n~nn~n
    tai tai sansanxuftt
    xuftt
    trong
    trongnu6c
    nu6c va va t6ng
    t6ng
    thuthu
    nganngan
    sach
    sach
    nhanhanu6c.
    nu6c. tai n~n san xuftt trong nu6c va t6ng thu ngan sach nha nu6c.
    HaiHaiy~uy~ut6 c6
    t6 c6
    tac tac
    d<)ng
    d<)ng
    16n16n
    t&.i t&.i
    nhfrng
    nhfrng
    thay
    thay
    d6id6i
    chuchu
    y€uy€u Lu~t
    cuacua Lu~t Hai y~u t6 c6 tac d<)ng 16n t&.i nhfrng thay d6i chu y€u cua Lu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    nam nam
    1998 1998la vi~c
    la vi~c Lu~t
    duadua Lu~t
    thu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia thu~ tieu thv d~c bi~t nam 1998 la vi~c dua Lu~t thu~ gia tri gia
    tangtang
    vaovaoap ap
    dvng
    dvng trong
    trong
    thvc
    thvcti~nti~nva va ki~n
    sv sv ki~n
    Vi~t
    Vi~t
    N am
    N amtham
    thamgiagia tang vao ap dvng trong thvc ti~n va sv ki~n Vi~t N am tham gia

    111111 111
    vaovao
    quaqua
    trlnh
    trlnh nh~p
    h9ih9i nh~p
    qu6c t~. t~.
    qu6c vao qua trlnh h9i nh~p qu6c t~.
    ThuThu nhcit, b~tb~t
    nhcit, dfrudfru
    tu ngay
    tu ngay01/01/1999,
    01/01/1999, thu~thu~
    giagiatri· tri·
    giagiatangtang Thu nhcit, b~t dfru tu ngay 01/01/1999, thu~ gia tri· gia tang
    c6 c6hi~uhi~uh;tch;tc
    thaythayth~th~thu~
    thu~doanh
    doanh thuthu d~nd~n
    dftndftn chichi phfphf chocho c6 hi~u h;tc thay th~ thu~ doanh thu dftn d~n chi phf cho
    nguyen
    nguyen v~tv~t
    li~uli~u
    dS dS
    sansanxuftt m~tm~t
    xuftt hang hang
    chiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu thvthvd~cd~c nguyen v~t li~u dS san xuftt m~t hang chiu thu~ tieu thv d~c
    bi~tbi~t
    tangtang Di~u
    len.len. Di~ud6 d6duqc
    duqclf giai
    lf giai thu~
    baibai thu~
    giagia
    tri tri
    giagia tang tang
    dfrudfru bi~t tang len. Di~u d6 duqc lf giai bai thu~ gia tri gia tang dfru
    vaovaocuacuanguyen
    nguyen v~tv~t
    li~uli~u
    sansanxuftt m~tm~t
    xuftt hang
    hangchiu thu~
    chiu thu~tieutieu
    thl)thl) vao cua nguyen v~t li~u san xuftt m~t hang chiu thu~ tieu thl)
    d~cd~cbi~tbi~t
    16n16n honhon thu~thu~
    doanh
    doanh thuthu phai
    phai
    n9pn9p theotheo Lu~t Lu~t thu~thu~ d~c bi~t 16n hon thu~ doanh thu phai n9p theo Lu~t thu~
    doanh
    doanh thuthutru6c
    tru6cday.day.DoDo v~y,v~y,
    cAncAn phai
    phai
    giamgiam b6tb6t thu~ thu~sufttsuftt doanh thu tru6c day. Do v~y, cAn phai giam b6t thu~ suftt
    thu~thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    ds ds
    khong
    khong anhanhhuang
    huang IanIant6i t6i
    giagiaca cacuacua thu~ tieu thv d~c bi~t ds khong anh huang Ian t6i gia ca cua
    m~tm~thanghangchiu thu~.
    chiu thu~. m~t hang chiu thu~.
    Thu· Thu·
    hai,hai,
    trong
    trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh nh~p
    h9ih9i nh~pqu6cqu6ct~, t~,
    Vi~tVi~tNamNam se se Thu· hai, trong qua trlnh h9i nh~p qu6c t~, Vi~t Nam se
    phru c~tc~t
    phru giam
    giam thu~
    thu~
    nh~p
    nh~p
    khftu
    khftu
    d6id6i
    v6iv6i
    m9tm9t m~tm~t
    s6 s6 hang,
    hang,
    tu tu
    d6 d6 phru c~t giam thu~ nh~p khftu d6i v6i m9t s6 m~t hang, tu d6
    lamlamgiamgiams6 s6
    thuthungan
    ngan
    sachsach
    nhanhanu6cnu6c thu~
    tu tu thu~
    nh~p nh~pkhftu. D~ D~
    khftu. lam giam s6 thu ngan sach nha nu6c tu thu~ nh~p khftu. D~
    damdambaobaot6ngt6ng
    thuthu
    ngan
    ngan
    sachsach
    nhanhanu&c
    nu&ckhong
    khong bi anh
    bi anh
    huang,
    huang,cAncAn dam bao t6ng thu ngan sach nha nu&c khong bi anh huang, cAn
    phru
    phru 1~ 1~
    lftylfty s6 s6
    thuthu
    dangle
    dangle c6 c6
    thSthS
    huyhuy d<)ng
    d<)ngduqc
    duqc tu thu~
    tu thu~
    nh~pnh~p phru lfty 1~ s6 thu dangle c6 thS huy d<)ng duqc tu thu~ nh~p
    khftu n~un~u
    khftu khong
    khong suasua Lu~t
    d6id6i Lu~tthu~
    thu~
    xuftt, nh~p
    xuftt, nh~pkhdu.
    khdu.MaMa r<)ng
    r<)ng khftu n~u khong sua d6i Lu~t thu~ xuftt, nh~p khdu. Ma r<)ng
    di~n
    di~n
    hanghanghoa,hoa,
    dich
    dich c~iu
    vv vv c~iu
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    la giai
    la giai
    phapphap di~n hang hoa, dich vv c~iu thu~ tieu thv d~c bi~t la giai phap
    khakha
    thi thi
    va va
    caccacnhanha lu~tlu~t
    lamlam da da
    IvaIva
    chQnchQn
    phuang
    phuang an an
    nay.nay. kha thi va cac nha lam lu~t da Iva chQn phuang an nay.
    Theo
    Theo Lu~tLu~tthu~thu~tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    nam nam19901990va va Lu~t
    caccac Lu~t
    suasua Theo Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 1990 va cac Lu~t sua
    d6id6i
    b6 b6sung, thu~
    sung, thu~tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    chichi
    ap ap
    dvngdvngd6id6i
    v6iv6i
    m9tm9ts6 s6 d6i b6 sung, thu~ tieu thv d~c bi~t chi ap dvng d6i v6i m9t s6
    hang
    hang
    hoahoaduqcduqc coicoila d~c
    la d~c
    bi~t,
    bi~t,
    khong
    khongthvcthvc
    sv sv
    cAncAnthi~t
    thi~t
    chochodaidai hang hoa duqc coi la d~c bi~t, khong thvc sv cAn thi~t cho dai
    s6ng
    s6ng
    rnarnachuachua ap apdl)ng
    dl)ng
    d6id6i nhfing
    VffiVffi nhfingdjchdjch khong.
    V\1 V\1 khuy~n
    khong. khuy~n s6ng rna chua ap dl)ng d6i Vffi nhfing djch V\1 khong. khuy~n
    khfch
    khfch
    tieutieu
    dung.
    dung. Kh~c Kh~cphvcphvc
    nhiing
    nhiingh~nh~nch~ch~ Lu~t
    nay,nay, Lu~t
    thu~thu~
    tieutieu khfch tieu dung. Kh~c phvc nhiing h~n ch~ nay, Lu~t thu~ tieu
    d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    nam nam 1998 1998
    duqcduqc
    xayxaydvngdvngtheotheo
    huang
    huangrnarna
    r<)ng
    r<)ng
    d6id6i thv d~c bi~t nam 1998 duqc xay dvng theo huang rna r<)ng d6i
    tuqng
    tuqngchiuchiu
    thu€thu€tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t,
    bi~t,
    theo
    theod6 d6
    khong
    khongchichi
    hanghang
    boaboa tuqng chiu thu€ tieu thv d~c bi~t, theo d6 khong chi hang boa
    rnarna
    ca ca
    djchdjch dUQ'C
    V\1 V\1 dUQ'C
    COiCOi
    la khong
    la khong thi~t
    thi~t
    y~uy~ud~Ud~Uphai
    phai
    chju thu~.
    chju thu~. rna ca djch V\1 dUQ'C COi la khong thi~t y~u d~U phai chju thu~.
    HanHan
    nua, Lu~t
    nua, Lu~tthu~ thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    nam nam19981998khikhi
    quyquy
    dinh v~ v~
    dinh Han nua, Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 1998 khi quy dinh v~
    hang
    hang
    boaboachiuchiuthu~,
    thu~,khong
    khongc6 c6
    sv sv
    phanphanbi~tbi~t
    v~ v~
    ngu6n
    ngu6ng6cg6chang
    hang hang boa chiu thu~, khong c6 sv phan bi~t v~ ngu6n g6c hang

    112112 112
    hoa.hoa.
    N6iN6i
    each
    each
    khac,
    khac,
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    bfitbfit
    kS kS
    duqcduqcsansan
    xufit
    xufit
    trong
    trongnu6cnu6c hoa. N6i each khac, hang hoa, bfit kS duqc san xufit trong nu6c
    hayhayduqcduqcnh~p
    nh~pkhftu, n~un~u
    khftu, thu()c
    thu()c
    danhdanhm\)c chju
    m\)c thu~
    chju thu~
    tieutieu
    th\lth\l hay duqc nh~p khftu, n~u thu()c danh m\)c chju thu~ tieu th\l
    d~cd~cbi~tbi~t
    dSudSu
    lamlam
    phatphat
    sinhsinh
    nghia
    nghiaV\1 V\1 thu~
    n()pn()p thu~
    cuacua sa sasansan
    C(J C(J d~c bi~t dSu lam phat sinh nghia V\1 n()p thu~ cua C(J sa san
    xufit ho~c
    xufit ho~c
    nh~p
    nh~p
    khftu m~tm~t
    khftu hanghang
    d6.d6. xufit ho~c nh~p khftu m~t hang d6.
    So So
    vmvm Lu~tLu~tthu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\lth\l bi~tbi~t Lu~t
    eli,eli, Lu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 So vm Lu~t thu~ tieu th\l d~c bi~t eli, Lu~t thu~ tieu th\1 d~c
    bi~tbi~t
    nam nam19981998da dabo bom~tm~thanghangphaophaonhungnhung duaduathemthemba banh6mnh6m bi~t nam 1998 da bo m~t hang phao nhung dua them ba nh6m
    hanghang
    hoahoakhackhac
    vaovao danhdanhm\lc m~tm~t
    m\lc hang hangchjuchju
    thuSthuS
    d6 d6
    la diSu
    la diSuhoahoa hang hoa khac vao danh m\lc m~t hang chju thuS d6 la diSu hoa
    nhi~t
    nhi~t
    d() d()
    c6 c6
    congcong tir tir
    sufitsufit 90.000
    90.000 BTU BTU tratra
    xu6ng;
    xu6ng; baibaila; la;
    vang vang nhi~t d() c6 cong sufit tir 90.000 BTU tra xu6ng; bai la; vang
    rnarna
    va va
    hang hang
    rna.rna.
    DiSmDiSm n6in6ib~tb~tcuacuaLu~t Lu~tthu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t rna va hang rna. DiSm n6i b~t cua Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t
    namnam 19981998so so
    vmvm Lu~tLu~tthuSthuStieutieu d~cd~c
    th\}th\} bi~tbi~t
    eli eli
    la da
    la daduadua caccac nam 1998 so vm Lu~t thuS tieu th\} d~c bi~t eli la da dua cac
    djchdjch
    V\1 V\1
    khong
    khong thi~t
    thi~t
    y~uy~uvaovao danhdanh
    ffi\}C d6id6i
    ffi\}C tuqng
    tuqngchjuchju
    thuSthuStieutieu djch V\1 khong thi~t y~u vao danh ffi\}C d6i tuqng chju thuS tieu
    d~cd~c
    th\lth\l bi~t,
    bi~t,
    theo theo
    d6,d6,b6nb6nnh6m nh6m djchdjchV\1 V\1
    phaiphai
    chjuchju
    thuSthuSla kinh
    la kinh th\l d~c bi~t, theo d6, b6n nh6m djch V\1 phai chju thuS la kinh
    doanh
    doanhvii vii
    truang,
    truang, mat-xa,
    mat-xa, ka-ra-o-ke;
    ka-ra-o-ke; kinhkinh
    doanhdoanhca-si-no,
    ca-si-no, tro tro doanh vii truang, mat-xa, ka-ra-o-ke; kinh doanh ca-si-no, tro
    chaichai
    b&ngb&ngmay may gi~c-p6t;
    gi~c-p6t;kinhkinhdoanh
    doanh ve ved~td~t
    CUQ'C duadua
    CUQ'C ngva,ngva,duadua chai b&ng may gi~c-p6t; kinh doanh ve d~t CUQ'C dua ngva, dua
    va va
    xe xe kinhkinh
    doanh
    doanh golf.
    golf. xe va kinh doanh golf.
    T:;liT:;li
    ld hQpld hQpthuthuba,ba,
    Qu6cQu6c
    h()ih()i
    khoakhoa
    XI,XI,
    ngayngay
    17/6/2003,
    17/6/2003,Lu~tLu~t T:;li ld hQp thu ba, Qu6c h()i khoa XI, ngay 17/6/2003, Lu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    nam nam1998
    1998da da
    duqc
    duqcsuasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sung.
    sung.
    M()tM()t thu~ tieu th\1 d~c bi~t nam 1998 da duqc sua d6i, b6 sung. M()t
    trong
    trongnhfrng
    nhfrng diSmdiSmmmmm Lu~t
    cuacua Lu~tsuasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sungsung
    m()tm()t
    s6 s6
    diSudiSu trong nhfrng diSm mm cua Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 diSu
    cuacuaLu~t Lu~t thuSthuStieutieu d~cd~c
    th\]th\] bi~tbi~t
    nam nam2003 Ht Ht
    2003 suasuad6id6i
    vS vS
    d6id6i cua Lu~t thuS tieu th\] d~c bi~t nam 2003 Ht sua d6i vS d6i
    tuqng
    tuqng chjuchju thuS,
    thuS,v~nv~ntheotheo
    huang
    huang rnarna
    r()ng di~n
    r()ng di~nchjuchju
    thuS
    thuS
    tieutieu tuqng chju thuS, v~n theo huang rna r()ng di~n chju thuS tieu
    d~cd~c
    th\lth\l bi~t. bi~t. th\l d~c bi~t.
    ThuThu
    nhdt, Lu~t
    nhdt, Lu~t
    suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sung
    sung
    m()tm()t
    s6 s6
    diSu
    diSu Lu~t
    cuacua Lu~t
    thuS
    thuS Thu nhdt, Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 diSu cua Lu~t thuS
    d~cd~c
    th\1th\1
    tieutieu bi~tbi~t nam nam2003 2003
    da da
    duaduathemthem
    djchdjch
    vv vvkinh
    kinh
    doanh
    doanh
    x6 x6 tieu th\1 d~c bi~t nam 2003 da dua them djch vv kinh doanh x6
    s6 s6
    vaovao danhdanh ffi\}C djch
    ffi\}C djch
    V\1 V\1
    chjuchju
    thuS.
    thuS.
    DayDayla djch
    la djch
    V\1 V\1
    tru6c
    tru6c
    dayday s6 vao danh ffi\}C djch V\1 chju thuS. Day la djch V\1 tru6c day
    chjuchjuthuSthuS thu~
    sufitsufit thu~giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    la 20%,
    la 20%, Lu~t
    naynay Lu~t
    suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6 chju thuS sufit thu~ gia tri gia tang la 20%, nay Lu~t sua d6i, b6
    sungsung m()tm()t
    s6 s6diSu diSucuacuaLu~tLu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    giam
    giammucmucthuSthuS sung m()t s6 diSu cua Lu~t thu~ gia tri gia tang giam muc thuS
    sufitsufit
    ap ap
    dl;1ng
    dl;1ngchocho ho:;lt
    ho:;lt
    d()ng
    d()ng
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh x6 x6
    s6 s6
    xu6ng
    xu6ng 10%.
    10%.~S ~S sufit ap dl;1ng cho ho:;lt d()ng kinh doanh x6 s6 xu6ng 10%. ~S
    damdam baobaos6 thu
    s6 thu ngan ngan
    sach sach
    nhanha
    nu6c
    nu6ckhong
    khonghi giam
    hi giam
    sutsut
    do do
    c6 c6
    sv sv dam bao s6 thu ngan sach nha nu6c khong hi giam sut do c6 sv

    113113 113
    suasuad6id6i thu~
    vS vS thu~sufttsuftt
    n6in6i
    tren, Lu~t
    tren, Lu~t
    suasua
    d6i,d6i,
    bb bb
    sung Lu~t
    sung Lu~t
    thu~
    thu~ sua d6i vS thu~ suftt n6i tren, Lu~t sua d6i, bb sung Lu~t thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    nam nam2003
    2003
    da da
    b6 b6
    sungsung
    vaovaod6id6i
    tuqng
    tuqng
    chiu thu~
    chiu thu~ tieu thv d~c bi~t nam 2003 da b6 sung vao d6i tuqng chiu thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    djchdjchvv vv
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    xb xb
    s6. s6. tieu thv d~c bi~t djch vv kinh doanh xb s6.
    ThuThu Lu~t
    hai,hai, Lu~tsuasua
    dbi,dbi,b6 b6 sung sungm(>tm(>t
    s6 s6
    diSu
    diSuLu~tLu~t
    thu~thu~ tieutieu Thu hai, Lu~t sua dbi, b6 sung m(>t s6 diSu Lu~t thu~ tieu
    d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    namnam20032003 cling rnarna
    cling r(>ng di~n
    r(>ng di~n
    chjuchjuthu~
    thu~
    tieutieu thvthv thv d~c bi~t nam 2003 cling rna r(>ng di~n chju thu~ tieu thv
    d~cd~c
    bi~tbi~t
    b~ng
    b~ngeach
    eachrnarna r(>ng lo~ilo~i
    r(>ng hlnhhlnhkinhkinh
    doanhdoanhgiaigiai
    tri tric6 c6 d~c bi~t b~ng each rna r(>ng lo~i hlnh kinh doanh giai tri c6
    d~td~t
    cuqccuqc phai
    phaichiu
    chiuthu~.
    thu~. DoDo v~y,v~y,tir tir
    ngayngay01/01/2004
    01/01/2004 (thm (thm d~t cuqc phai chiu thu~. Do v~y, tir ngay 01/01/2004 (thm
    di~m
    di~m
    Lu~tLu~tsuasua
    dbi,dbi,
    bb bbsung sungm(>tm(>ts6 s6
    diSudiSu Lu~t
    cuacua Lu~tthu~thu~
    tieutieuth\1th\1 di~m Lu~t sua dbi, bb sung m(>t s6 diSu cua Lu~t thu~ tieu th\1
    d~cd~c
    bi~tbi~t
    nam nam2003
    2003c6 c6 hi~u hi~u thu~
    h;rc)h;rc) thu~tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    khongkhong d~c bi~t nam 2003 c6 hi~u h;rc) thu~ tieu thv d~c bi~t khong
    chichi
    danhdanh ho~t
    VaOVaO ho~td(>ng
    d(>ng "kinh
    "kinh doanhdoanh ve ve
    a(lta(lt
    CU(lC auaaua
    CU(lC ngl;fa,ngl;fa, chi danh VaO ho~t d(>ng "kinh doanh ve a(lt CU(lC aua ngl;fa,
    xe"xe"
    auaaua rnarnadanh
    danh
    vaovao tftt tftt
    ca cacaccaclo~ilo~ihlnh "kinh
    hlnh "kinhdoanh
    doanh giiligiili
    tr{ tr{ aua xe" rna danh vao tftt ca cac lo~i hlnh "kinh doanh giili tr{
    a(lta(lt
    CO CO CU(lC".
    CU(lC". CO a(lt CU(lC".

    T~iT~i
    ld ldhQphQpthuthutam, tam,
    Qu6cQu6c h(>ih(>i
    khoa khoa XI,XI,ngayngay29/1112005,
    29/1112005, T~i ld hQp thu tam, Qu6c h(>i khoa XI, ngay 29/1112005,
    Lu~t
    Lu~tthu~thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    nam nam 19981998 va va Lu~tLu~tsuasua
    d6id6ibb bbsungsung Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 1998 va Lu~t sua d6i bb sung
    m(>tm(>t
    s6 s6
    diSu diSu
    cuacuaLu~tLu~tthu~thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    nam nam20032003l~i l~i
    ti~pti~p m(>t s6 diSu cua Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 2003 l~i ti~p
    tvctvc
    duqcduqcsuasuad6i.d6i.
    Mvc Mvc dichdich
    cuacualftnlftn
    suasua d6id6inaynayla dam
    la dambaobaocaccac tvc duqc sua d6i. Mvc dich cua lftn sua d6i nay la dam bao cac
    quyquydinhdinh
    trong
    trong
    phap phaplu~tlu~t
    thu~thu~
    tieutieu
    thl}thl}d~cd~c bi~tbi~t
    th6ng
    th6ngnhftt
    nhftt
    vmvm quy dinh trong phap lu~t thu~ tieu thl} d~c bi~t th6ng nhftt vm
    caccac
    cam camk~tk~tcuacuaVi~tVi~tNam Nam khikhigiagianh~p nh~p WTO,WTO, d~cd~cbi~tbi~t
    tranh
    tranh cac cam k~t cua Vi~t Nam khi gia nh~p WTO, d~c bi~t tranh
    phan
    phanbi~tbi~t
    d6id6ixu xugiuagiuahanghanghoahoa sansan xuftt xuftt
    trong
    trong
    nu6cnu6cva vahanghang phan bi~t d6i xu giua hang hoa san xuftt trong nu6c va hang
    hoahoanh~p
    nh~p khdu. D~D~
    khdu. th\{C hi~n
    th\{C hi~nduqcduqc ffi\}Cffi\}C
    tieutieu Lu~t
    d6,d6, Lu~t
    suasua d6i,d6i, hoa nh~p khdu. D~ th\{C hi~n duqc ffi\}C tieu d6, Lu~t sua d6i,
    sung
    b6 b6 sungm(>tm(>t
    s6 s6diSu
    diSucuacua Lu~tLu~tthu~thu~tieutieu thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    va vaLu~tLu~t b6 sung m(>t s6 diSu cua Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t va Lu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtangda da
    suasua d6id6igiagiatfnhtfnh thu~thu~ thu~
    va va thu~
    sufttsuftt
    d6id6i thu~ gia tri gia tang da sua d6i gia tfnh thu~ va thu~ suftt d6i
    vmvm s6 m~t
    m(>tm(>t s6 m~thanghangthu(>c di~n
    thu(>c di~n
    chiu thu~
    chiu thu~tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t.
    bi~t. vm m(>t s6 m~t hang thu(>c di~n chiu thu~ tieu thv d~c bi~t.
    Lu~t
    Lu~tthu~thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    namnam 19981998
    va va
    caccac Lu~tLu~t
    suasuad6i,d6i, Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 1998 va cac Lu~t sua d6i,
    b6 b6
    sung Lu~t
    sung Lu~tthu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    nam nam
    2003
    2003 va va
    2005
    2005 d~td~t
    da da b6 sung Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 2003 va 2005 da d~t
    duqc
    duqc
    nhfrng
    nhfrngmvc mvctieutieu
    ds dsra trong
    ra trong do~n
    giaigiai do~n
    dftu,dftu,
    khikhi
    mmmm duqcduqc duqc nhfrng mvc tieu ds ra trong giai do~n dftu, khi mm duqc
    banban
    hanh.
    hanh. TuyTuy nhien,
    nhien,tru6c
    tru6c phat
    S\f S\f tri~n
    phat tri~n
    kinhkinh t~-xa
    t~-xa
    h(>ih(>i
    cuacua ban hanh. Tuy nhien, tru6c S\f phat tri~n kinh t~-xa h(>i cua
    nuac
    nuac
    ta; ta;
    tru6c
    tru6c
    yeuyeucftucftu
    bn bndjnh
    djnh
    kinh t~ vi
    kinh t~ mo,
    vi mo,
    giam nh~p
    giam nh~psieu,
    sieu, nuac ta; tru6c yeu cftu bn djnh kinh t~ vi mo, giam nh~p sieu,

    114114 114
    ki~mki~m chSchS1~1~ phat,phat,tn1nhtn1nh
    gaygayd()td()t
    biSnbiSn
    trongtrongsansan xu&t,
    xu&t,tieutieu ki~m chS 1~ phat, tn1nh gay d()t biSn trong san xu&t, tieu
    dung,
    dung, baobaodam damngu6nngu6n thuthungan
    ngansachsach
    NhaNha nu6c;
    nu6c; va vanh~mnh~m thvcthvc dung, bao dam ngu6n thu ngan sach Nha nu6c; va nh~m thvc
    hi~nhi~ncaccaccam camkStkSt
    cuacua ChinhChinh
    phuphuVi~tVi~t
    N amN am
    khikhi giagianh~pnh~pWTO WTO hi~n cac cam kSt cua Chinh phu Vi~t N am khi gia nh~p WTO
    cungcung nhunhu dam dambaobao tinhtinhphuphuhqphqpvmvm thong
    thong 1~ 1~
    qu6c qu6cts, ts,
    ngayngay cung nhu dam bao tinh phu hqp vm thong 1~ qu6c ts, ngay
    14/11/2008,
    14/11/2008, Qu6c
    Qu6c h()ih()i
    khoa khoa
    XIIXII
    da da
    thong
    thong
    quaqua Lu~tLu~tthuSthuS
    tieutieu
    thvthv 14/11/2008, Qu6c h()i khoa XII da thong qua Lu~t thuS tieu thv
    d~cd~cbi~tbi~t t~t t~t
    (gQi(gQi la Lu~t
    la Lu~t nam nam
    2008)
    2008)thaythay
    thSthS
    toan toan
    bQ bQLu~t Lu~t
    thuSthuS d~c bi~t (gQi t~t la Lu~t nam 2008) thay thS toan bQ Lu~t thuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    nam nam 19981998
    va va
    caccaclu~tlu~t
    suasua d6i,d6i,
    b6 b6 sungsunglu~tlu~t tieu thv d~c bi~t nam 1998 va cac lu~t sua d6i, b6 sung lu~t
    thuSthuStieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~tnam nam2003
    2003va va2005. Lu~t
    2005. Lu~tnam nam2008 2008tiSptiSp thuS tieu thv d~c bi~t nam 2003 va 2005. Lu~t nam 2008 tiSp
    tvctvcrnarnar()ng di~n
    r()ng di~ncaccac hang hang
    hoahoava va
    djchdjch chju
    V\} V\} chjuthuSthuStiSutiSu
    thvthv tvc rna r()ng di~n cac hang hoa va djch V\} chju thuS tiSu thv
    d~cd~cbi~t;bi~t;
    d6ngd6ngthOithOiquyquy djnh
    djnh
    BiSu BiSu
    thuSthuS
    sufttsuftt
    thuSthuStieutieu
    thvthv d~cd~c d~c bi~t; d6ng thOi quy djnh BiSu thuS suftt thuS tieu thv d~c
    bi~tbi~t
    theotheohuang
    huang h~ h~ th&p th&pmucmucthusthus
    suAtsuAt
    hanhan so sovmvm muc mucthusthus bi~t theo huang h~ th&p muc thus suAt han so vm muc thus
    sufttsuftt
    trong Lu~t
    trong Lu~tcil. cil. suftt trong Lu~t cil.
    SauSau g~ng~n sausaunam namthgcthgc
    thi,thi,
    c6 c6
    thSthSn6in6iLu~t
    Lu~t
    nam nam20082008da dad~td~t Sau g~n sau nam thgc thi, c6 thS n6i Lu~t nam 2008 da d~t
    duqcduqcnhfrng
    nhfrng kStkStquaquanh&tnh&t
    dinhdinhnhu:nhu:
    g6pg6p ph~nph~ndjnhdjnh
    huanghuang sansan duqc nhfrng kSt qua nh&t dinh nhu: g6p ph~n djnh huang san
    xuAtxuAt
    va vatieutieudungdungxa xa di~u
    h()i,h()i, di~u
    tisttist
    thuthunh~pnh~p
    va vatangtang
    ngu6nngu6n thuthu xuAt va tieu dung xa h()i, di~u tist thu nh~p va tang ngu6n thu
    chochongan ngansach sach
    nhanha nu6c;
    nu6c;g6pg6pph~nph~nthvc hi~n
    thvc hi~n
    caccaccam cam kStkStcuacua cho ngan sach nha nu6c; g6p ph~n thvc hi~n cac cam kSt cua
    Vi~tVi~t
    Nam Nam khikhigiagianh~pnh~p WTO.WTO. TuyTuy nhien,
    nhien,thvcthvctiSntiSn
    thi thi
    hanhhanh Vi~t Nam khi gia nh~p WTO. Tuy nhien, thvc tiSn thi hanh
    Lu~tLu~t
    clingclingchocho th&yth&y
    m()tm()t
    s6 s6quyquydjnhdjnhv~ v~d6id6i
    tuqng
    tuqng chju chju
    thuS,
    thuS, Lu~t cling cho th&y m()t s6 quy djnh v~ d6i tuqng chju thuS,
    d6id6i
    tuqngtuqng khong
    khong chjuchju
    thuS,
    thuS,
    vS vS
    giagia
    tinhtinh
    thuSthuS
    va va
    thuSthuS
    sufttsuftt
    c6 c6m()tm()t d6i tuqng khong chju thuS, vS gia tinh thuS va thuS suftt c6 m()t
    trong
    trongba ba nhuqc
    nhuqc diSm:
    diSm:ho~cho~cchuachua thvcthvc d~td~t
    sv sv duqcduqc mvc mvc tieutieu trong ba nhuqc diSm: ho~c chua thvc sv d~t duqc mvc tieu
    di~udi~u
    chinhchinh cuacua phapphaplu~t;
    lu~t;
    ho~cho~c
    khongkhong conconphuphuhqphqp vmvm thvcthvc di~u chinh cua phap lu~t; ho~c khong con phu hqp vm thvc
    ti~nti~n
    sansanxufttxuftt
    va vatieutieu
    dungdungtrong
    trong
    nu6c;
    nu6c; ho~cho~c
    khong
    khong concon phuphuhqphqp ti~n san xuftt va tieu dung trong nu6c; ho~c khong con phu hqp
    vmvm phat
    S\}' S\}' phat
    triSn
    triSn
    chung
    chungcuacuah~ h~
    th6ng
    th6ngphap lu~tlu~t
    phap cuacuaVi~tVi~tNam.
    Nam. vm S\}' phat triSn chung cua h~ th6ng phap lu~t cua Vi~t Nam.
    ThuThunhdt,
    nhdt,
    chuachuathvc hi~n
    thvc hi~n
    duqc
    duqcmvc mvctieutieu
    diSu
    diSu
    chinh
    chinh
    cuacua Thu nhdt, chua thvc hi~n duqc mvc tieu diSu chinh cua
    phap lu~tlu~t
    phap vl thuS
    vl thuS
    suAtsuAt
    d6id6i
    vmvm nhfrng
    nhfrngm~tm~t
    hanghang h~h~
    c6 c6 chochosuesue phap lu~t vl thuS suAt d6i vm nhfrng m~t hang c6 h~ cho sue
    khoekhoeconconnguai
    nguaichuachuadu du h~nh~n
    suesue chSchSduqcduqc vi~c
    vi~c
    tieutieu
    dung
    dung khoe con nguai chua du sue h~n chS duqc vi~c tieu dung
    nhfrng m~tm~t
    nhfrng hanghang
    nay.nay.
    Trong
    Trongkhikhi
    d6,d6,
    thuSthuS
    su&tsu&t
    d6id6ivmvmlo~ilo~i
    nhien
    nhien nhfrng m~t hang nay. Trong khi d6, thuS su&t d6i vm lo~i nhien
    li~uli~u
    co co
    khakhanang
    nang
    lamlamgiam
    giam
    o nhiSm
    o nhiSmmoimoitruang
    truang1~ 1~
    chuachuadu du
    suesue li~u co kha nang lam giam o nhiSm moi truang 1~ chua du sue

    115115 115
    khuysn
    khuysn
    kh1ch
    kh1ch
    nguai
    nguai
    tieutieu
    dung
    dung
    h.rah.ra
    ch9nch9n
    Io:;1iIo:;1i
    nhien Ii~uIi~u
    nhien naynay
    ... ... khuysn kh1ch nguai tieu dung h.ra ch9n Io:;1i nhien Ii~u nay ...
    ThuThu
    hai,hai,
    khong
    khong
    concon
    phuphu
    hqphqp
    v6iv6i
    tln.rc
    tln.rc
    tiSntiSn
    sansan
    xuAt
    xuAt
    va va Thu hai, khong con phu hqp v6i tln.rc tiSn san xuAt va
    tieutieu
    dungdungtrong
    trong
    nu6c
    nu6cvi quy
    vi quydjnh
    djnh
    vS vS
    d6id6ituqng
    tuqng
    chiu thu~
    chiu thu~
    quaqua tieu dung trong nu6c vi quy djnh vS d6i tuqng chiu thu~ qua
    r()ng,
    r()ng,
    baobao gbmgbmca ca
    nhung
    nhung nguyen
    nguyenli~uli~u
    dungdungd~ d~
    sansan xuAtxuAtra ra r()ng, bao gbm ca nhung nguyen li~u dung d~ san xuAt ra
    nhung
    nhung m~tm~thang
    hangkhong
    khong thu()c di~n
    thu()c di~n
    chiuchiu
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 nhung m~t hang khong thu()c di~n chiu thuS tieu th\1 d~c
    bi~t;
    bi~t;
    trong
    trong
    khikhi
    quyquydjnhdjnhvS vS
    nhung
    nhungd6id6i
    tuqng
    tuqng
    khong
    khong chiu thu~
    chiu thu~ bi~t; trong khi quy djnh vS nhung d6i tuqng khong chiu thu~
    l?i l?i
    chuachuabaobao
    quat h~th~t
    quat nhungnhung hang
    hang
    hoahoakhong
    khongnennen duadua vaovao l?i chua bao quat h~t nhung hang hoa khong nen dua vao
    di~ndi~n
    chju thu~
    chju thu~ d\}:d\}:
    (Vl(Vl may may nh~p
    baybay nh~p
    khfiu
    khfiu
    ph\}C
    ph\}C ID\}C
    V\1 V\1 ID\}C
    dfchdfch di~n chju thu~ (Vl d\}: may bay nh~p khfiu ph\}C V\1 ID\}C dfch
    an an
    ninh,
    ninh,
    qu6c
    qu6c
    phong).
    phong). an ninh, qu6c phong).
    ThuThu
    ba,ba,
    khong
    khong
    concon
    phuphu
    hqphqp
    v6iv6i phat
    SlJ SlJ tri~n
    phat tri~n
    chung
    chung h~ h~
    cuacua Thu ba, khong con phu hqp v6i SlJ phat tri~n chung cua h~
    th6ng
    th6ngphapphaplu~tlu~t
    vi sau
    vi sau Lu~t
    khikhi Lu~t
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    nam nam
    20082008 th6ng phap lu~t vi sau khi Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t nam 2008
    hi~u
    c6 c6 hi~uIvc,Ivc,
    nhiSu
    nhiSulu~tlu~t
    khac
    khac trong
    trong
    d6 d6 lu~tlu~t
    c6 c6 thu~thu~
    da daduqc
    duqc banban c6 hi~u Ivc, nhiSu lu~t khac trong d6 c6 lu~t thu~ da duqc ban
    hanh,
    hanh,doidoihoihoi
    CO CO dbng
    SlJ SlJ dbngbQ bQgifra
    gifra
    caccac
    quyquy djnhdjnh
    phap
    phaplu~tlu~t
    trong
    trong hanh, doi hoi CO SlJ dbng bQ gifra cac quy djnh phap lu~t trong
    toan h~ h~
    toan th6ng
    th6ngphapphaplu~tlu~t
    n6in6i chung
    chung h~ h~
    va va th6ng
    th6ngphap
    phaplu~tlu~t
    thu~thu~ toan h~ th6ng phap lu~t n6i chung va h~ th6ng phap lu~t thu~
    n6in6i
    rieng.
    rieng.
    Vf Vf Lu~t
    d\1:d\1: Lu~tnam nam20082008chuachuac6 c6
    quyquy djnh
    djnhvS vS
    giagia
    tfnhtfnh n6i rieng. Vf d\1: Lu~t nam 2008 chua c6 quy djnh vS gia tfnh
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d6id6i
    v6iv6inhilng
    nhilngm~tm~t hanghang
    chiu thu~
    chiu thu~
    thu~thu~ thu~ tieu th\1 d~c bi~t d6i v6i nhilng m~t hang chiu thu~ thu~
    V~ V~
    baobao moimoi truang
    truangnh~mnh~m dam dam baobao dbng
    SlJ SlJ dbngbQ bQgifra
    gifra
    caccacquyquy bao V~ moi truang nh~m dam bao SlJ dbng bQ gifra cac quy
    dinh
    dinh
    phap phaplu~tlu~t
    trong
    trongtoan h~ h~
    toan th6ng
    th6ng
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    d~ d~
    thvc
    thvc c6 c6
    thi thi dinh phap lu~t trong toan h~ th6ng phap lu~t thu~ d~ thvc thi c6
    hi~u
    hi~u
    quaqua mangmang phapphaplu~tlu~t
    nay.nay. hi~u qua mang phap lu~t nay.

    Tru6c
    Tru6c nhilng
    nhilngbAtbAtc~pc~pn6in6i
    trentren
    cuacua Lu~t Lu~tnam nam2008,
    2008,ngayngay26 26 Tru6c nhilng bAt c~p n6i tren cua Lu~t nam 2008, ngay 26
    thang
    thang
    11 11namnam 2014,
    2014,Qu6cQu6ch()ih()i
    da dathong thong quaquaLu~tLu~tsuasuad6i,d6i,
    b6 b6 thang 11 nam 2014, Qu6c h()i da thong qua Lu~t sua d6i, b6
    sung
    sung
    m()tm()t
    s6 diSu
    s6 diSucuacuaLu~tLu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t t~t t~t
    (gQi(gQi la Lu~t
    la Lu~t sung m()t s6 diSu cua Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t (gQi t~t la Lu~t
    namnam2014),
    2014),c6 c6hi~uhi~ulvclvcthi thi
    hanhhanh tir tir
    ngayngay 01/01/2016.
    01/01/2016. TuyTuy nam 2014), c6 hi~u lvc thi hanh tir ngay 01/01/2016. Tuy
    nhien,
    nhien,
    khikhiLu~tLu~tnam nam 20142014viravira
    phat phat sinhsinhhi~uhi~u
    lvclvcduqcduqc ba ba nhien, khi Lu~t nam 2014 vira phat sinh hi~u lvc duqc ba
    thang,
    thang,
    ngayngay
    06/4/2016,
    06/4/2016, Qu6cQu6c h()ih()i ti~pti~p
    l:;1i l:;1i tvctvcthong
    thongquaqua Lu~tLu~t thang, ngay 06/4/2016, Qu6c h()i l:;1i ti~p tvc thong qua Lu~t
    suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sungsungm(>tm(>t
    s6 s6diSu
    diSucuacua Lu~t Lu~t thu~thu~
    ghighi
    tri tri
    giagiatang,
    tang, sua d6i, b6 sung m(>t s6 diSu cua Lu~t thu~ ghi tri gia tang,
    Lu~t
    Lu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t Lu~t
    va va Lu~tquan quan 11 thu~,
    11 thu~, hi~u
    c6 c6 hi~u
    lvclvc
    tu tu Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t va Lu~t quan 11 thu~, c6 hi~u lvc tu
    ngay
    ngay
    01/7/2016
    01/7/2016 t~t t~t
    (gQi(gQi la Lu~t
    la Lu~t
    nam nam 2016).2016). ngay 01/7/2016 (gQi t~t la Lu~t nam 2016).

    116116 116
    2. D~c
    2. D~c
    di~m
    di~m thu~
    cuacua thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl}thl} bi~tbi~t 2. D~c di~m cua thu~ tieu thl} d~c bi~t
    V ~Vbfm
    ~ bfm
    ch~t,
    ch~t,
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    ciing
    ciing lo~ilo~i
    m()tm()t
    Ht Ht thu~thu~ V ~ bfm ch~t, thu~ tieu thv d~c bi~t ciing Ht m()t lo~i thu~
    ghin
    ghin
    thu,thu,
    do do
    nguai
    nguai
    tieutieu
    dungdungchju
    chju
    nhung
    nhungthu€
    thu€
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t ghin thu, do nguai tieu dung chju nhung thu€ tieu thv d~c bi~t
    c6 c6
    m()tm()t d~cd~c
    s6 s6 thuthu
    giup
    giup
    ta phan bi~tbi~t
    ta phan lo~ilo~i
    thu€
    thu€
    naynay
    v6iv6i lo~ilo~i
    caccac c6 m()t s6 d~c thu giup ta phan bi~t lo~i thu€ nay v6i cac lo~i
    thu~
    thu~
    gian
    gian
    thuthu
    khac.
    khac. thu~ gian thu khac.

    ThuThu
    nhdt, thu~
    nhdt, thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t di~n
    c6 c6 di~n
    danh
    danh
    thuS
    thuS
    hyp.hyp. Thu nhdt, thu~ tieu thv d~c bi~t c6 di~n danh thuS hyp.
    KhacKhac v6iv6icaccac lo~lo~thu~ thu~
    giangian
    thuthukhac khacnhunhu thu~ thu~banban hanghang(sale(sale Khac v6i cac lo~ thu~ gian thu khac nhu thu~ ban hang (sale
    tax), thu~
    tax), thu~doanhdoanh thuthu(gross
    (gross
    receipt
    receipt tax)tax)
    va vathu~ thu~giagiatri tri
    giagiatangtang tax), thu~ doanh thu (gross receipt tax) va thu~ gia tri gia tang
    la nhfrng
    la nhfrng lo~lo~ thu~ thu~
    c6 c6d6id6i
    tuQ11g
    tuQ11gchju chjuthu~thu~ r(>ng
    r(>ngrai,rai,
    baobao quatquat la nhfrng lo~ thu~ c6 d6i tuQ11g chju thu~ r(>ng rai, bao quat
    hfruhfru
    h€th€tcaccac m~tm~t hanghangva va
    djchdjchV\1 V\1
    dU<JCdU<JCtieutieu
    th\1th\1
    trong
    trongn~nn~nkinh kinh hfru h€t cac m~t hang va djch V\1 dU<JC tieu th\1 trong n~n kinh
    t~, t~,
    thuS thuS
    tieutieu
    thvthv d~cd~c
    bi~tbi~t t~pt~p
    chichi trung trungdi~udi~u
    ti~tti~t
    m(>tm(>t m~tm~t
    s6 s6 hanghang t~, thuS tieu thv d~c bi~t chi t~p trung di~u ti~t m(>t s6 m~t hang
    va va
    djch djch
    vv vvnhfttnhftt
    dinh,
    dinh,
    khong
    khong duqcduqc NhaNha nu6cnu6c khuy~n
    khuy~n khfch
    khfchtieutieu va djch vv nhftt dinh, khong duqc Nha nu6c khuy~n khfch tieu
    dung.
    dung. TuyTuy theo theo
    quanquandi~mdi~mcuacuacaccac nhanha lamlam a m6i
    lu~tlu~t a m6i qu6cqu6cgiagia dung. Tuy theo quan di~m cua cac nha lam lu~t a m6i qu6c gia
    rnarna
    danh danhffi\}C
    ffi\}C
    hang hang
    hoahoa va va
    djch djch
    V\1 V\1
    phm phmchju chjulo~lo~ thu~thu~
    naynay CO CO rna danh ffi\}C hang hoa va djch V\1 phm chju lo~ thu~ nay CO
    th~th~
    r~t r~t
    khackhac nhau.
    nhau.Di~u Di~unaynay
    duqc duqc lf gim
    lf gimbmbm chuchu truang,
    truang, chfnh
    chfnh th~ r~t khac nhau. Di~u nay duqc lf gim bm chu truang, chfnh
    sachsachcuacuaNha Nha nu6c nu6ctrong vi~cvi~c
    trong huanghuang d~nd~n sansan xu~t,
    xu~t,tieutieu
    dungdung sach cua Nha nu6c trong vi~c huang d~n san xu~t, tieu dung
    cfing nhunhu
    cfing trongtronglinhlinh di~Udi~U
    VlJCVlJC ti~tti~t
    thuthu nh~pnh~pCUaCUa caccac tdngtdng
    laplapdandan cfing nhu trong linh VlJC di~U ti~t thu nh~p CUa cac tdng lap dan
    aa
    cu cutimg timggiaigiaido~ndo~nphat tri~n
    phat tri~n
    kinh kinht~, t~,
    xa xah()ih()iva va
    phongphong tvctvct~pt~p a
    cu timg giai do~n phat tri~n kinh t~, xa h()i va phong tvc t~p
    quanquancuacuam6im6i nu6c.nu6c.
    Nhln Nhln
    chung
    chung caccac qu6cqu6cgiagia thuang
    thuang danhdanhthu~thu~ quan cua m6i nu6c. Nhln chung cac qu6c gia thuang danh thu~
    tieutieu
    thvthv d~cd~c bi~tbi~t
    vaovao m()tm()t
    s6 s6m~tm~t hang hang duqcduqc coicoila cao
    la caocftpcftp
    va va tieu thv d~c bi~t vao m()t s6 m~t hang duqc coi la cao cftp va
    khong
    khong thi~t
    thi~ty~u,y~u,Nha Nhanu6cnu6c
    khongkhong khuy~nkhuy~n khfch khfchtieutieu
    dungdungnhu: nhu: khong thi~t y~u, Nha nu6c khong khuy~n khfch tieu dung nhu:
    thu6c
    thu6chut,hut,
    ruqu,ruqu,bia,bia,
    xangxangdclu.dclu. thu6c hut, ruqu, bia, xang dclu.
    ThuThu thu~
    hai,hai, thu~
    su~tsu~t
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t th~th~
    c6 c6 la thu~
    la thu~
    sufttsuftt Thu hai, thu~ su~t thu~ tieu thv d~c bi~t c6 th~ la thu~ suftt
    c6 c6
    djnh ho~c
    djnh ho~c
    thu~
    thu~
    su~tsu~t
    ti 1~ti va
    1~ va
    thuang
    thuang
    caocao
    hanhan
    so so thu~
    v6iv6i thu~
    sufttsuftt c6 djnh ho~c thu~ su~t ti 1~ va thuang cao han so v6i thu~ suftt
    cuacua lo~ilo~i
    caccac thu~
    thu~
    ghin
    ghin
    thuthu
    khac.khac. cua cac lo~i thu~ ghin thu khac.
    D6iD6i
    v6iv6i lo~lo~
    caccac thu~
    thu~
    gian
    gian
    thuthu
    khac
    khac
    nhunhu
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia D6i v6i cac lo~ thu~ gian thu khac nhu thuS gia tri gia
    tang, thu~
    tang, thu~
    doanh
    doanh
    thuthu
    va va
    thus xu~t
    thus xu~t
    khAu,
    khAu,
    thuS nh~p
    thuS nh~p
    khAu,
    khAu,lu~tlu~t tang, thu~ doanh thu va thus xu~t khAu, thuS nh~p khAu, lu~t

    117117 117
    phap
    phapcaccac
    nu6cnu6cthuang
    thuang
    quyquydjnh h~ h~
    djnh th6ng
    th6ng thuS su~tsu~t
    thuS ti 1~ti lam
    1~ lam
    dindin phap cac nu6c thuang quy djnh h~ th6ng thuS su~t ti 1~ lam din
    d~ d~
    cu cu tinhtinh
    thuS. Thu~
    thuS. Thu~
    su~tsu~t
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    tht;ttht;t bi~tbi~t th~th~
    co co la thuS
    la thuS cu d~ tinh thuS. Thu~ su~t thuS tieu tht;t d~c bi~t co th~ la thuS
    su~tsu~t
    c6 c6
    dinh ho~c.
    dinh ho~c.
    thus su~tsu~t
    thus ti 1~,
    ti 1~,
    tuytuytheo theo
    quan
    quandi~mdi~m cuacuacaccac su~t c6 dinh ho~c. thus su~t ti 1~, tuy theo quan di~m cua cac
    nhanha
    lamlam aa
    lu~tlu~tm6im6i
    nu6c.
    nu6c. a
    nha lam lu~t m6i nu6c.
    d nhfing
    d nhfing
    nu6c
    nu6c
    ap ap
    dvng bi~u
    dvng bi~u
    thuS su~tsu~t
    thuS c6 c6
    djnh
    djnh
    nhunhu
    My,My, d nhfing nu6c ap dvng bi~u thuS su~t c6 djnh nhu My,
    Nh~t,
    Nh~t, m<)tm<)t
    s6 s6
    nu6c
    nu6cchauchau AuAu va va
    Philippines,
    Philippines, muc mucthuthu
    duqc
    duqc~n ~n Nh~t, m<)t s6 nu6c chau Au va Philippines, muc thu duqc ~n
    djnh b~ng
    djnh b~ngm9tm9t
    luqng
    luqngtuy~t
    tuy~td6id6i
    trentren
    dandanvj hang
    vj hang hoahoa
    chju
    chju
    thuS.
    thuS. djnh b~ng m9t luqng tuy~t d6i tren dan vj hang hoa chju thuS.
    Vi Vi a Hoa
    d11-:d11-: a HoaKy,Ky,
    muc muc
    thuthu thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    d6id6i
    v6iv6i
    .thu6c
    .thu6c Vi d11-: a Hoa Ky, muc thu thuS tieu thv d~c bi~t d6i v6i .thu6c
    la la
    la 39
    la 39xen!bao;o>
    xen!bao;o> muc muc thuthuthuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    d6id6i
    vmvm caccac la la 39 xen!bao;o> muc thu thuS tieu thv d~c bi~t d6i vm cac
    lo~ilo~i
    ruqu ruqudaodaod<)ng
    d<)ngtu tu
    I ,07I ,07
    dSndSn 3,403,40
    d6-la/ga-long;<
    d6-la/ga-long;<2 2
    aa
    ) ) Nh~t Nh~t lo~i ruqu dao d<)ng tu I ,07 dSn 3,40 d6-la/ga-long;<2) Nh~t a
    Ban,Ban,
    muc mucthuthu
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    d6id6i
    v6iv6i
    I.OOO
    I.OOO
    diSu
    diSu
    thu6c
    thu6cla la Ban, muc thu thuS tieu thl) d~c bi~t d6i v6i I.OOO diSu thu6c la
    la 3.I26
    la 3.I26 yen,yen,
    v6iv6i
    I KlI Kl
    xangxang d~ud~ula 53.800
    la 53.800yen.< 3 3
    yen.<
    ) ) la 3.I26 yen, v6i I Kl xang d~u la 53.800 yen.< 3)
    Bi~uBi~u
    thuSthuS su~tsu~t
    thuSthuStieutieu
    thl)thl) bi~tbi~t
    d{icd{ic cling
    cling
    co coth~th~
    baobao
    g6m g6m Bi~u thuS su~t thuS tieu thl) d{ic bi~t cling co th~ bao g6m
    h~ h~
    th6ng
    th6ng
    thuSthuS su~tsu~t
    ti 1~,
    ti 1~,
    theotheo
    do,do,
    muc mucthuthu
    quyquydjnh
    djnhb~ng
    b~ng
    m<)tm<)t
    ti ti h~ th6ng thuS su~t ti 1~, theo do, muc thu quy djnh b~ng m<)t ti
    1~ ph~n
    1~ ph~n tramtram tinhtinh
    trentren
    giagiatinhtinh
    thuSthuS
    hanghanghoa,hoa,
    dichdich
    vv.vv.
    Trung
    Trung 1~ ph~n tram tinh tren gia tinh thuS hang hoa, dich vv. Trung
    Qu6c
    Qu6c va vaVi~tVi~tNam Nam la nhfing
    la nhfing vi dv
    vi dvvS vS
    qu6cqu6cgiagia
    ap apdvng
    dvngbi~ubi~u Qu6c va Vi~t Nam la nhfing vi dv vS qu6c gia ap dvng bi~u
    thuS
    thuSsu~tsu~t
    ti 1~ti cho
    1~ cho
    thuSthuStieutieu
    thvthvd~cd~cbi~t.
    bi~t.
    d Trung
    d Trung Qu6c,
    Qu6c,
    thuS thuS thuS su~t ti 1~ cho thuS tieu thv d~c bi~t. d Trung Qu6c, thuS
    SU~tSU~t
    ap ap
    dl)ng
    dl)ngd6id6i
    v6iv6i
    thu6cthu6clava
    lavafUQ'U daodao
    fUQ'U d<)ng
    d<)ng
    tU 60-
    tU 60-
    70%.< 4
    70%.< ) 4) SU~t ap dl)ng d6i v6i thu6c lava fUQ'U dao d<)ng tU 60- 70%.<4)
    Cling
    Cling
    co co
    qu6cqu6c su su
    giagia dvng dvngca ca
    thuS su~tsu~t
    thuS c6 c6
    djnh
    djnh
    va va
    thuS su~tsu~t
    thuS Cling co qu6c gia su dvng ca thuS su~t c6 djnh va thuS su~t
    ti 1~ti d~
    1~ d~
    huang
    huangd~nd~n
    tiet;ttiet;t
    dungdungd6id6i
    v6iv6i
    m<)tm<)t m~tm~t
    s6 s6 hang
    hangd~cd~cbi~t,
    bi~t, ti 1~ d~ huang d~n tiet;t dung d6i v6i m<)t s6 m~t hang d~c bi~t,
    ThaiThai LanLan
    la m<)t
    la m<)t
    vf dv
    vf dv vS vSlo~ilo~i
    qu6c
    qu6c
    giagia
    nay.nay.
    Theo
    Theo
    phap
    phaplu~tlu~t
    cuacua Thai Lan la m<)t vf dv vS lo~i qu6c gia nay. Theo phap lu~t cua
    ThaiThai Lan:
    Lan:ruqu,
    ruqu,
    caccac d6 d6 u6ngu6ngkhong
    khongc6n,
    c6n,thu6c
    thu6c
    la, la,
    xangxangla la Thai Lan: ruqu, cac d6 u6ng khong c6n, thu6c la, xang la

    (l).Xem:
    (l).Xem: Balance
    Balance
    Budget
    Budget
    ActAct
    of 1997.
    of 1997. (l).Xem: Balance Budget Act of 1997.
    (2).Xem:
    (2).Xem: Revenue
    Revenue~econciliation
    ~econciliation
    Act Act
    of 1990.
    of 1990. (2).Xem: Revenue ~econciliation Act of 1990.
    (3).Xem:
    (3).Xem: T6ng T6ng thu€thu€
    C\lC C\lC V\1 nha
    V\1 nha
    nu6c,
    nu6c,
    Thud V¥ himh
    Thud V¥ himh
    chfnh
    chfnh
    cuacua
    Nht)t Bim,Bim,
    Nht)t (3).Xem: T6ng C\lC thu€ V\1 nha nu6c, Thud V¥ himh chfnh cua Nht)t Bim,
    1995,1995,tr. 56.
    tr. 56. 1995, tr. 56.
    (4). (4X).em:
    Xem: ''The
    ''The
    Provisional
    ProvisionalRegulation
    Regulation
    of the
    of the
    PRCPRC
    on Consumption
    on ConsumptionTax"
    Tax" (4). Xem: ''The Provisional Regulation of the PRC on Consumption Tax"
    of 1993.
    of 1993. of 1993.

    118118 118
    nhung m~tm~t
    nhung hanghangchiu chiu thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    theo thu~
    theo thu~
    sudtsudt
    c6 c6 nhung m~t hang chiu thu~ tieu th\1 d~c bi~t theo thu~ sudt c6
    djnh
    djnh
    trong
    trong
    khikhid6 d6baibai hi, hi,
    diemdiemva vaxi-mang
    xi-mang 1~i 1~i
    chju thu~
    chju thu~
    theotheo djnh trong khi d6 bai hi, diem va xi-mang 1~i chju thu~ theo
    muc thu~
    muc thu~ ti 1~.
    sudtsudt 1~. (1)
    ti (1) muc thu~ sudt ti 1~. (1)
    D6iD6i vmvm thu~ thu~sudtsudtti 1~,
    ti 1~,
    vi~cvi~cdiSudiSuchinh
    chinhmuc mucthuthu thubng
    thubng D6i vm thu~ sudt ti 1~, vi~c diSu chinh muc thu thubng
    duqc
    duqc d~td~tra rakhikhiNha Nha nuac nuac chuchu truang
    truang thaythay
    d6id6ichinhchinh sach
    sach duqc d~t ra khi Nha nuac chu truang thay d6i chinh sach
    huang
    huang d~nd~n phat phat
    triSntriSn
    sansan xufit,
    xufit,
    kinh kinh
    doanh,
    doanh, tieutieu
    dung
    dung xa xah9ih9i huang d~n phat triSn san xufit, kinh doanh, tieu dung xa h9i
    ho~c
    ho~ckhikhicfincfin
    thaythayd6id6iti 1~ti d<)ng
    1~ d<)ng
    vien vien
    vaovao ngan
    ngansachsach
    nhanha nu6c.
    nu6c. ho~c khi cfin thay d6i ti 1~ d<)ng vien vao ngan sach nha nu6c.
    D6iD6ivmvm thu~thu~sudtsudtc6 c6 dinh,dinh,ngoai
    ngoai vi~cvi~cchiu
    chiuanhanh huanghuang cuacua D6i vm thu~ sudt c6 dinh, ngoai vi~c chiu anh huang cua
    nhii'ng y~uy~u
    nhii'ng t6 t6d~nd~n d~nd~n vi~cvi~c suasuad6id6imuc mucthuthu
    nhunhu truang
    truang hqphqp nhii'ng y~u t6 d~n d~n vi~c sua d6i muc thu nhu truang hqp
    thu~
    thu~ ti 1~ti n6i
    sufitsufit 1~ n6i
    tren,tren,
    muc muc l~ml~m
    d<) d<) phat phat
    cfing
    cfing
    la m<)t
    la m<)ttac tac
    nhannhan thu~ sufit ti 1~ n6i tren, muc d<) l~m phat cfing la m<)t tac nhan
    quan
    quantn)ng khi~n
    tn)ng khi~n
    caccac nhanha lamlam 1u~t1u~t
    phaiphai
    thu(mg
    thu(mgxuyen
    xuyenchinhchinhsuasua quan tn)ng khi~n cac nha lam 1u~t phai thu(mg xuyen chinh sua
    mucmucthuthutheotheo
    kipkip bi~n
    SlJ SlJ bi~n
    d<)ng d<)ng
    cuacua giagia
    tri cua
    tri cua
    d6ng
    d6ngtiSn.tiSn. muc thu theo kip SlJ bi~n d<)ng cua gia tri cua d6ng tiSn.
    DuDu ap apdvng
    dvngthuSthuS
    sudtsudtti 1~ 1~ hay
    ti hay thuSthuS
    sudtsudt
    c6 c6 djnh,
    djnh,thong
    thong Du ap dvng thuS sudt ti 1~ hay thuS sudt c6 djnh, thong
    thuang,
    thuang,caccac
    qu6cqu6c
    giagia
    dsudsuquyquy dinhdinh
    muc mucthu~
    thu~sufitsufit th~m
    cao,cao, th~m
    chichi thuang, cac qu6c gia dsu quy dinh muc thu~ sufit cao, th~m chi
    rfit rfit
    caocao
    so so
    vmvm thusthus
    sufitsufit
    cuacuacaccac lo~lo~
    thusthus
    gian gian
    thuthu khac
    khacnh~m
    nh~m rfit cao so vm thus sufit cua cac lo~ thus gian thu khac nh~m
    huanghuang d~nd~n
    tieutieu
    dungdung
    hqphqp li, li,
    diSu ti~tti~t
    diSu nh~p
    thuthu nh~p cuacuanhii'ng
    nhii'ng
    d6id6i huang d~n tieu dung hqp li, diSu ti~t thu nh~p cua nhii'ng d6i
    tuqngtuqngc6 c6
    su su
    dvngdvng
    hanghang hoahoaho~c ho~c
    djchdjch d~cd~c
    V\1 V\1 bi~t,bi~t,
    tu d6
    tu d6
    tang
    tang tuqng c6 su dvng hang hoa ho~c djch V\1 d~c bi~t, tu d6 tang
    ngu6nngu6nthuthu
    chocho
    nganngan
    sach sach
    nhanhanuac.
    nuac. ngu6n thu cho ngan sach nha nuac.
    ThitThit thu~
    ba,ba, thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    thuang
    thuang chichi
    duqcduqc
    thuthu
    m<)tm<)t
    lfinlfin Thit ba, thu~ tieu thv d~c bi~t thuang chi duqc thu m<)t lfin
    a khau
    a khausansanxudtxudtho~cho~cnh~pnh~pkhfiu.
    khfiu.
    Cung
    Cung m~tm~t
    m<)tm<)t hang
    hangchiuchiu a khau san xudt ho~c nh~p khfiu. Cung m<)t m~t hang chiu
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t,
    bi~t,
    khikhi
    1uan
    1uan
    chuysn
    chuysn quaquakhaukhau
    luuluu
    thong
    thong se se thu~ tieu th\1 d~c bi~t, khi 1uan chuysn qua khau luu thong se
    khong
    khong bj danh
    bj danhthuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t.
    bi~t.
    D~cD~c di8mdi8mnaynay
    chochothdythdy khong bj danh thuS tieu thv d~c bi~t. D~c di8m nay cho thdy
    thu~
    thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    irnac
    irnac
    vaivai
    thusthus
    doanh
    doanhthuthu thu~
    va va thu~
    giagiatri tri thu~ tieu thv d~c bi~t irnac vai thus doanh thu va thu~ gia tri
    giagia
    tangtanga ch6
    a ch6caccaclo~ilo~i
    thus
    thus
    naynaydanh
    danhtrentren
    toantoan
    b9 b9
    doanh
    doanhthuthu gia tang a ch6 cac lo~i thus nay danh tren toan b9 doanh thu

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Baker
    Baker
    & McKenzie,
    & McKenzie, Bangkok
    Bangkok
    Office, Guide
    Office, Guide
    to Taxes
    to Taxes
    in Thailand,
    in Thailand, (l).Xem: Baker & McKenzie, Bangkok Office, Guide to Taxes in Thailand,
    CCH CCHAsiaAsia
    Limited
    Limited
    the the
    Information
    Information
    Professionals
    Professionals
    (for(for
    International
    International
    Discussion
    Discussion CCH Asia Limited the Information Professionals (for International Discussion
    in ASEAN
    in ASEANBusiness
    Business
    LawLawProgram,
    Program,
    University
    University
    of the
    of the
    Philippines
    Philippines
    LawLawCenter,
    Center, in ASEAN Business Law Program, University of the Philippines Law Center,
    10 Sep.
    10 Sep.
    1997).
    1997). 10 Sep. 1997).

    119119 119
    banban
    hang ho~c
    hang ho~c
    trentren
    giagia
    tri tri
    tangtang
    them
    them
    cuacua
    hang
    hang a m6i
    hoahoa a m6i
    khau
    khau ban hang ho~c tren gia tri tang them cua hang hoa a m6i khau
    trong
    trong
    luuluu
    thong.
    thong. trong luu thong.
    3. Vai
    3. Vai
    trotro thu~
    cuacua thu~
    tieutieu d~cd~c
    thQ.thQ. bi~tbi~t 3. Vai tro cua thu~ tieu thQ. d~c bi~t
    3.1.3.1.
    Thui
    Thuitieutieu
    th¥th¥
    aijcaijc
    bi?tbi?t
    Ia m9t
    Ia m9t
    trong
    trong
    nhfing
    nhfing
    cong cong Cl:l Cl:l
    giup giup 3.1. Thui tieu th¥ aijc bi?t Ia m9t trong nhfing cong Cl:l giup
    . Nha
    . Nha
    nuacnuacthl!C.
    thl!C.
    hi?nhi?n
    chfnh
    chfnh sdch
    sdch
    quan If a6i
    quan If a6i
    vaivai
    cdccdc C(J C(Jsa sasansan . Nha nuac thl!C. hi?n chfnh sdch quan If a6i vai cdc C(J sa san
    xudt kinh
    xudt kinh
    doanh
    doanh nhqp
    Va Va nhqp khdu
    khduhanghang
    hod,hod,
    djch
    djch gopgop
    V7:i,'V7:i,' phdn phdn xudt kinh doanh Va nhqp khdu hang hod, djch V7:i,' gop phdn
    thucthuc
    adyadysansan
    xudt,
    xudt,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanha6ia6i
    v6iv6i
    mf)tmf)t
    s6 s6
    hang
    hang
    hod,hod, djch djch
    V7:t V7:t thuc ady san xudt, kinh doanh a6i v6i mf)t s6 hang hod, djch V7:t
    Vi~cVi~c
    thuthu
    thuS thuS
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) a khau
    bi~tbi~t a khausansan
    xudtxudt
    giupgiup
    chocho Vi~c thu thuS tieu thl) d~c bi~t a khau san xudt giup cho
    Nha Nhanu6c
    nu6cc6 c6
    thSthSn~mn~m b~tb~tdugcdugc
    m<)tm<)t
    each
    eachtuang
    tuangd6id6i
    chfnh
    chfnhxacxac Nha nu6c c6 thS n~m b~t dugc m<)t each tuang d6i chfnh xac
    s6 s6
    lugng
    lugngthgc
    thgctS cac
    tS cac sa sa
    ca ca sansan xudt m~tm~t
    xudt hang
    hang
    chjuchju
    thuSthuS
    tieutieu s6 lugng thgc tS cac ca sa san xudt m~t hang chju thuS tieu
    d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    trong
    trongnsnnsnkinhkinh
    ts, ts,
    cling
    cling
    nhunhu
    nangnang
    lgclgc
    sansanxuAtxuAt
    cuacua thv d~c bi~t trong nsn kinh ts, cling nhu nang lgc san xuAt cua
    timg
    timg sa sa
    ca ca sansan xudtxudt
    tungtunglo~ilo~i
    m~tm~thang
    hang
    chjuchju
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv timg ca sa san xudt tung lo~i m~t hang chju thuS tieu thv d~c
    bi~t.
    bi~t.
    KhaKha nang
    nang naynaygiup giup
    Nha Nhanu6cnu6cs~ps~p
    xSpxSp hi~u
    c6 c6 hi~uquaquacaccac bi~t. Kha nang nay giup Nha nu6c s~p xSp c6 hi~u qua cac
    ho(;lt
    ho(;lt
    d9ng
    d9ng sansanxudt kinh
    xudt kinhdoanh
    doanh m~tm~t
    caccac hang
    hangchiuchiu
    thusthus
    tieutieu ho(;lt d9ng san xudt kinh doanh cac m~t hang chiu thus tieu
    d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    va vaco co
    chinh
    chinhsachsach
    disudisu
    chinh
    chinh
    thich
    thich
    hqphqp
    d6id6i
    vmvm caccac thv d~c bi~t va co chinh sach disu chinh thich hqp d6i vm cac
    ho(;lt
    ho(;lt
    d<)ng
    d<)ng
    nay.nay. ho(;lt d<)ng nay.
    Vi~cVi~cthuthu
    thuSthuStieutieu d~cd~c
    thl)thl) aa
    bi~tbi~tkhau khaunh~p nh~pkhAukhAucling
    cling
    giupgiup a
    Vi~c thu thuS tieu thl) d~c bi~t khau nh~p khAu cling giup
    Nha Nhanu6cnu6cquan li dugc
    quan li dugc ho~tho~t
    d<)ng d<)ngnh~p nh~p
    khAukhAum~tm~t hang,
    hang,
    djch
    djchvv vv Nha nu6c quan li dugc ho~t d<)ng nh~p khAu m~t hang, djch vv
    dugcdugccoila
    coilad~cd~cbi~t,bi~t,
    khong
    khong khuySn
    khuySn khfch
    khfchtieutieudung.
    dung.ThuSThuStieutieu dugc coila d~c bi~t, khong khuySn khfch tieu dung. ThuS tieu
    d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    thuthuvaovao hanghang boa,boa,djch djchVl) Vl)
    chiu chiuthuS a khau
    thuS a khaunh?pnh?p thl) d~c bi~t thu vao hang boa, djch Vl) chiu thuS a khau nh?p
    khAukhAuconconnh~mnh~m h(;lnh(;ln
    cbScbSvi~cvi~ctieutieu dungdunghang hanghoa,hoa,
    djchdjch
    vv vv
    nh?pnh?p khAu con nh~m h(;ln cbS vi~c tieu dung hang hoa, djch vv nh?p
    khAukhAutir tir
    nu6cnu6cngoai,
    ngoai, quaquad6,d6, khuySn
    khuySn khfch
    khfchvi~cvi~c
    tieutieu
    dungdung
    sansan khAu tir nu6c ngoai, qua d6, khuySn khfch vi~c tieu dung san
    phk phk hanghanghoa,hoa,
    dich dich
    Vl) Vl)
    cungcung lo(;lilo(;li
    sansanxudtxudt
    trongtrong
    nu6c.
    nu6c.DayDayUt Ut phk hang hoa, dich Vl) cung lo(;li san xudt trong nu6c. Day Ut
    vi~cvi~c
    lamlam y nghia
    c6 c6 y nghia quanquantrQng
    trQng trong trongvi~cvi~c
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    chuchutruang
    truang vi~c lam c6 y nghia quan trQng trong vi~c thgc hi~n chu truang
    baobaoh9 h9
    sansanxudtxudt
    trong nuac
    trong nuac rnarnahAuhAu hSthStcaccac
    qu6c qu6c
    giagia
    theotheo
    dubi.
    dubi. bao h9 san xudt trong nuac rna hAu hSt cac qu6c gia theo dubi.
    HanHan
    nua,nua,
    tru6c
    tru6c
    thaithai
    diSm Vi~t
    diSm Vi~t
    Nam Namphai
    phai
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    caccac
    cam
    cam Han nua, tru6c thai diSm Vi~t Nam phai thgc hi~n cac cam
    kStkSt
    qu6c
    qu6c
    tS, tS,
    Chfnh
    Chfnh
    phuphuda da
    thgc
    thgc
    thi thi
    chfnh
    chfnh
    sachsach
    uu uu
    daidai
    vS vS
    thuS
    thuS kSt qu6c tS, Chfnh phu da thgc thi chfnh sach uu dai vS thuS

    120120 120
    su~tsu~t
    d6id6iv6iv6im{>tm{>t m~tm~t
    s6 s6 hang hangchiuchiuthu~thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    sansan su~t d6i v6i m{>t s6 m~t hang chiu thu~ tieu thv d~c bi~t san
    xu~txu~t
    trong
    trong
    nu6c nu6c(nhu
    (nhu
    biabia
    hcri,hcri,
    ruquruquc6 c6n6ng
    n6ngd{> d{>
    c6nc6nth~p,
    th~p,
    thu6c
    thu6c xu~t trong nu6c (nhu bia hcri, ruqu c6 n6ng d{> c6n th~p, thu6c
    hi su
    hi su
    dvngdvng
    chuchu y~uy~unguyen
    nguyen li~uli~u
    trong
    trong
    nu6c,
    nu6c,va va0 to0 san xu~t
    to san xu~t
    va va hi su dvng chu y~u nguyen li~u trong nu6c, va 0 to san xu~t va
    l~pl~pnipnip
    trong
    trongnu6c).
    nu6c).
    Chinh
    Chinh sachsachuu uudaidai
    naynay da dat~ot~o
    diSu ki~n
    diSu ki~n l~p nip trong nu6c). Chinh sach uu dai nay da t~o diSu ki~n
    thu~n
    thu~nlqi lqi
    chochocaccacnhanha xu~t
    sansan xu~ttichtich mama
    luy'luy' r{>ng d~ud~u
    r{>ng tu, tu,
    phatphat thu~n lqi cho cac nha san xu~t tich luy' ma
    r{>ng d~u tu, phat
    triSn
    triSn xu~t
    sansan xu~tkinhkinh
    doanh,
    doanh,tir d6
    tir d6nangnangcaocaonangnang c~nh
    lvclvc c~nhtranh
    tranh triSn san xu~t kinh doanh, tir d6 nang cao nang lvc c~nh tranh
    dS dS
    chuAnchuAnbi bu6c
    bi bu6c vaovao do~n
    giaigiai do~n nh~p
    h{>ih{>i nh~p
    kinhkinht~ qu6c
    t~ qu6c
    t~. t~.
    Hon Hon dS chuAn bi bu6c vao giai do~n h{>i nh~p kinh t~ qu6c t~. Hon
    nfra,
    nfra,
    chinh
    chinhsachsachuu uudaidai
    n6in6itrentrenconcon khuy~n
    khuy~n khich
    khich
    su sudvngdvng nfra, chinh sach uu dai n6i tren con khuy~n khich su dvng
    nguyen
    nguyen li~uli~u
    trong
    trong
    nu6c,
    nu6c,tu d6
    tu d6g6pg6p ph~nph~ndam dambaobaovi~cvi~c
    lam,lam,6n 6n nguyen li~u trong nu6c, tu d6 g6p ph~n dam bao vi~c lam, 6n
    dinhdinh nh~p
    thuthu nh~pchochonguai
    nguailaolao
    d{>ng.
    d{>ng. dinh thu nh~p cho nguai lao d{>ng.
    3.2.3.2.
    Thud
    Thud
    tieutieu
    th¥th¥
    ilq.cilq.c
    bi¢tbi¢t
    Ia m9t
    Ia m9ttrongtrong
    nhiing
    nhiing
    cong
    cong kinh
    Cl:l Cl:l kinh 3.2. Thud tieu th¥ ilq.c bi¢t Ia m9t trong nhiing cong Cl:l kinh
    ti ad
    ti ad
    NhaNha nuac
    nuacaiJu
    aiJu
    tidttidt
    thuthu
    nhtJp
    nhtJp
    cuacua cdccdc
    tdng
    tdng
    l6pl6p
    dandancu cu c6 c6 ti ad Nha nuac aiJu tidt thu nhtJp cua cdc tdng l6p dan cu c6
    nhgp
    thuthu nhgp
    cao,cao,
    huang
    huang
    ddnddn tieutieu
    dungdung If If
    h(JJJh(JJJ thu nhgp cao, huang ddn tieu dung h(JJJ If
    d~nd~n
    N6iN6i diSu ti~tti~t
    diSu nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua t~ng
    caccac t~ng
    laplap
    dandancu cu
    nguai
    nguai N6i d~n diSu ti~t thu nh~p cua cac t~ng lap dan cu nguai
    ta ta
    thuang
    thuangnghinghi
    t6i t6i
    vaivai
    tro tro
    hang d~ud~u
    hang thu~
    cuacua thu~
    trvc
    trvc d~cd~c
    thu,thu, ta thuang nghi t6i vai tro hang d~u cua thu~ trvc thu, d~c
    bi~tbi~t
    la thu~
    la thu~
    thuthunh~pnh~pca ca
    nhan.
    nhan.
    TuyTuy
    nhien, thu~
    nhien, thu~
    gian
    gian
    thu,thu,
    diSndiSn bi~t la thu~ thu nh~p ca nhan. Tuy nhien, thu~ gian thu, diSn
    hlnhhlnh thu~
    la la thu~tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~t,
    bi~t,
    cling ph~n
    cling ph~nnaonaodamdamduang
    duang hlnh la thu~ tieu thv d~c bi~t, cling ph~n nao dam duang
    duqcduqc
    vaivai
    tro tro
    nay.
    nay. duqc vai tro nay.
    Thu~Thu~tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    khong
    khong danhdanhvaovao t~t t~t
    ca ca
    caccaclo~lo~hang hang Thu~ tieu thv d~c bi~t khong danh vao t~t ca cac lo~ hang
    hoahoaVa Va
    dichdich
    V\1 V\1
    rnarnachichidanhdanhvaovaoIDQtIDQt lo~ilo~i
    s6 s6 hanghang
    hoa,hoa,
    dichdichV\1 V\1 hoa Va dich V\1 rna chi danh vao IDQt s6 lo~i hang hoa, dich V\1
    d~cd~cbi~tbi~t
    Nha Nhanu6cnu6c khongkhong khuy~n
    khuy~n khich
    khich tieutieu
    dung.
    dung. Muc Muc d{> d{> d~c bi~t Nha nu6c khong khuy~n khich tieu dung. Muc d{>
    d{>ng
    d{>ngvienvien
    cuacuaNha Nhanu6c nu6cthongthongquaqua thu~
    thu~tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~t,
    bi~t,
    vl vl d{>ng vien cua Nha nu6c thong qua thu~ tieu thv d~c bi~t, vl
    v~yv~ythuang
    thuang caocaohonhon so sovmvm muc muc d{> d{>
    d{>ng
    d{>ng vienvien
    thong
    thongquaquacaccac v~y thuang cao hon so vm muc d{> d{>ng vien thong qua cac
    s~cs~c
    thuSthuS
    giangian
    thuthukhac.
    khac. BanBan thanthan
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    cling
    cling
    la la s~c thuS gian thu khac. Ban than thuS tieu thv d~c bi~t cling la
    thuS
    thuSgian thu,thu,
    gian do dod6,d6,thuSthuSsu~tsu~t
    caocao se se
    lamlam chochogiagiabanbanhang hang thuS gian thu, do d6, thuS su~t cao se lam cho gia ban hang
    hoa,hoa,
    dichdich
    vv vv
    chiu thu~
    chiu thu~tangtang H~H~
    len.len. quaquala d6i
    la d6ituqng
    tuqng tieutieu
    dungdung hoa, dich vv chiu thu~ tang len. H~ qua la d6i tuqng tieu dung
    m~tm~t
    caccac hang
    hang va va
    dichdich
    V\1 V\1
    chiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu
    thvthv d~cd~cbi~tbi~t
    khong
    khong thSthS cac m~t hang va dich V\1 chiu thu~ tieu thv d~c bi~t khong thS
    la quang
    la quang d~id~iqu~nqu~nchung
    chung laolao
    d{>ngd{>ng
    rnarna
    chichi la nhfrng
    la nhfrng t~ngt~ng
    laplap la quang d~i qu~n chung lao d{>ng rna chi la nhfrng t~ng lap

    121121 121
    khakhagiagiatrong
    trong xa xa
    h(>i.h(>i.
    Vf Vf d¥:d¥: thuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    danh danh vaovao kha gia trong xa h(>i. Vf d¥: thuS tieu thv d~c bi~t danh vao
    nhfrng
    nhfrnghanghang hoahoakhong
    khong duqcduqc khuySn
    khuySn khfch
    khfchtieutieudung,
    dung, co .coth~.th~ nhfrng hang hoa khong duqc khuySn khfch tieu dung, co .th~
    do dochung
    chung co co khakhanang nang gaygay anhanh huang
    huang bfitbfit
    lQ'i lQ'i
    tai tai
    suesue khoe khoe do chung co kha nang gay anh huang bfit lQ'i tai sue khoe
    nguai
    nguaiSU SUdl,lng
    dl,lng
    nhunhuthuf>c
    thuf>cla, la,
    fUQ'U, ho~c
    bia;bia;
    fUQ'U, ho~cdanh danhvaovao nhfrng
    nhfrng nguai SU dl,lng nhu thuf>c la, fUQ'U, bia; ho~c danh vao nhfrng
    hang hoahoa
    hang chichiduqcduqcsu sudvng dvngbaibai nhfrng
    nhfrngnguai
    nguaico cothuthunh~p nh~p caocao hang hoa chi duqc su dvng bai nhfrng nguai co thu nh~p cao
    va va
    r&t r&t
    caocaotrongtrongxa xa
    h(>ih(>i
    nhu:nhu:6 to,
    6 to,
    tautaubay,
    bay,
    du duthuySn
    thuySn... ;...ho~c
    ; ho~c va r&t cao trong xa h(>i nhu: 6 to, tau bay, du thuySn ... ; ho~c
    lo~ilo~i
    thuSthuS
    naynayconcon danhdanh vaovaovi~c vi~c
    su sudvngdvng
    nhungnhung djch djch
    V\1 V\1
    khongkhong lo~i thuS nay con danh vao vi~c su dvng nhung djch V\1 khong
    thvc sv sv
    thvc cftncftn
    thiStthiSt
    chocho cu(>ccu(>c
    s6ng s6ngnhu:nhu:
    vfi vfi
    truang,
    truang, mat-xa,
    mat-xa, ka-ka- thvc sv cftn thiSt cho cu(>c s6ng nhu: vfi truang, mat-xa, ka-
    ra-o-ke,
    ra-o-ke, ca-si-no
    ca-si-no... ... ra-o-ke, ca-si-no ...
    Nhu Nhu v~y, v~y,
    thong
    thong quaqua vi~cvi~c
    thuthu
    thuS thuStieutieu
    thvthvd~cd~c bi~t,
    bi~t,
    Nha Nha Nhu v~y, thong qua vi~c thu thuS tieu thv d~c bi~t, Nha
    nuac,
    nuac, m~t,
    m(>tm(>t m~t,
    co co th~th~ djnhdjnh
    huang
    huang tieutieu
    dungdung xa xa
    h(>i,h(>i,
    gopgop phftn
    phftn nuac, m(>t m~t, co th~ djnh huang tieu dung xa h(>i, gop phftn
    tfchtfch
    ClJCClJC
    VaOVaO vi~Cvi~Chlnh hlnh thanh
    thanh
    XU XUhuang
    huang tieutieu
    dungdungxa xa h(>ih(>i
    lanhlanh tfch ClJC VaO vi~C hlnh thanh XU huang tieu dung xa h(>i lanh
    m~nh,
    m~nh, xu xuhuanghuang tieutieu dungdungphuphu hqphqp vaivai disu ki~n
    disu ki~n va vahoanhoan m~nh, xu huang tieu dung phu hqp vai disu ki~n va hoan
    canhcanhkinhkinhtS cua
    tS cua nuac.
    dfitdfit nuac.M~tM~tkhac,
    khac,clingcling
    thongthongquaqua vi~cvi~c
    thuthu canh kinh tS cua dfit nuac. M~t khac, cling thong qua vi~c thu
    thuSthuStieutieu
    thvthv d~cd~cbi~t, bi~t,nhanhanuacnuacconcon co coth~th~
    huyhuy d(>ngd(>ngm(>tm(>t
    b(> b(> thuS tieu thv d~c bi~t, nha nuac con co th~ huy d(>ng m(>t b(>
    ph~nph~nthuthunh~p nh~p cuacuanhung nhung d6id6i
    tuqng
    tuqngco cothuthunh~pnh~pcaocao va va
    co cokhakha ph~n thu nh~p cua nhung d6i tuqng co thu nh~p cao va co kha
    nangnang tieutieudung dunghang hang hoa,hoa,
    djchdjchV\1 V\1
    khongkhong thiSt
    thiSt
    ySu, ySu,khong
    khong nang tieu dung hang hoa, djch V\1 khong thiSt ySu, khong
    duqcduqc khuysn
    khuysn khfch
    khfch tieutieu dungdungvaovaonganngan sachsachnhanhanuac nuac d~ d~su su duqc khuysn khfch tieu dung vao ngan sach nha nuac d~ su
    dl,lng
    dl,lng
    chochonhfrng
    nhfrngffil,lC
    ffil,lC
    tieutieu
    congcongc(>ng,
    c(>ng,
    gopgop phftn
    phftn
    dam dam baobao congcong dl,lng cho nhfrng ffil,lC tieu cong c(>ng, gop phftn dam bao cong
    b~ngb~ngxa xah(>i.h(>i. b~ng xa h(>i.
    3.3.3.3.
    Thud
    Thud
    tieutieu
    th¥th¥
    ageage
    bi?tbi?t
    Ia cong
    Ia cong
    C¥ C¥
    quan
    quan
    tr(Jng
    tr(Jng
    QU(J'C
    QU(J'C
    sit sit 3.3. Thud tieu th¥ age bi?t Ia cong C¥ quan tr(Jng QU(J'C sit
    d¥ng
    d¥ng
    nhiim
    nhiim
    Jn Jn
    ajnhajnh
    va va
    tang
    tang
    cuong
    cuongngu6n
    ngu6n
    thuthu
    chocho ngan
    ngan
    sdchsdch d¥ng nhiim Jn ajnh va tang cuong ngu6n thu cho ngan sdch
    nhanha
    nubcnubc nha nubc
    ThuS
    ThuStieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    m~cm~cdu du di~n
    co co di~n
    thuthuh~ph~p
    nhung
    nhungl~i l~i
    co co ThuS tieu th\1 d~c bi~t m~c du co di~n thu h~p nhung l~i co
    thuS su&tsu&t
    thuS caocaohanhan thuSthuS
    su&tsu&t
    cuacua lo~ilo~i
    caccac thuSthuS
    giangian
    thuthu
    khac,
    khac,vl vl thuS su&t cao han thuS su&t cua cac lo~i thuS gian thu khac, vl
    v~y,v~y,
    s6 s6
    tiSntiSn
    thuthu
    duqc duqctir tir
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    chiSm
    chiSm
    ti trQng
    ti trQng v~y, s6 tiSn thu duqc tir thuS tieu thv d~c bi~t chiSm ti trQng
    dang
    dangk~ k~
    trong
    trongt6ngt6ng
    thuthunganngansachsach
    nhanhanuac.
    nuac. Theo
    Theocaccac
    concon s6 s6 dang k~ trong t6ng thu ngan sach nha nuac. Theo cac con s6
    th6ng
    th6ng aa
    ke,ke,nuac nuacta, ta,
    ti tr9ng
    ti tr9ng
    s6 thu
    s6 thu
    tu thus
    tu thustieutieu d~cd~c
    thvthv IanIan
    bi~tbi~t a
    th6ng ke, nuac ta, ti tr9ng s6 thu tu thus tieu thv d~c bi~t Ian

    122122 122
    thuthu
    tu tu
    trong
    trong ti trQng
    ti trQngcaccacs6 thu
    s6 thu timg
    cuacua s~cs~c
    timg thus hi~n
    thus hi~nhanh;
    hanh;s6 s6 thu tu trong ti trQng cac s6 thu cua timg s~c thus hi~n hanh; s6
    thuthu
    tu thuS
    tu thuStieutieu
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d?cd?c chiSm
    chiSmtu tu
    15 15
    dSndSn18% 18%trong
    trong
    t6ngt6ng
    s6 s6 thu tu thuS tieu th\1 d?c bi~t chiSm tu 15 dSn 18% trong t6ng s6
    thuthu
    tu thuS
    tu thuS giangianthu,thu,
    chiSm
    chiSm tu 7tu dSn
    7 dSn
    10%10% trong
    trong
    t6ngt6ngthuthu
    thuSthuS thu tu thuS gian thu, chiSm tu 7 dSn 10% trong t6ng thu thuS
    va va
    phf.(l)
    phf.(l)
    T6cT6c d() d()
    tang ti trQng
    tang ti trQng
    thuthu
    nganngan
    sachsach
    tu thuS
    tu thuS
    tieutieu
    th\}th\}
    d?cd?c va phf.(l) T6c d() tang ti trQng thu ngan sach tu thuS tieu th\} d?c
    bi~tbi~t
    trong
    trong
    t6ng t6ngthuthunganngansachsach
    nhanhanu6c
    nu6ctu tu
    thus,
    thus,
    phiphi 1~ phi
    va va 1~ phi bi~t trong t6ng thu ngan sach nha nu6c tu thus, phi va 1~ phi
    quaquacaccac
    nam:nam: 20032003la 6,39%,
    la 6,39%, nam nam2004la
    2004la 7,45%,
    7,45%, nam nam20052005
    la la qua cac nam: 2003 la 6,39%, nam 2004la 7,45%, nam 2005 la
    2 2
    7,73%,
    7,73%,nam nam 2006la
    2006la 7,46%
    7,46% va va
    nam nam2007la
    2007la 9,49%.(
    9,49%.() ) 7,73%, nam 2006la 7,46% va nam 2007la 9,49%.(2 )
    4. H~n
    4. H~n
    ch~ch~ y~uy~u
    chuchu thu~
    cuacua thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t 4. H~n ch~ chu y~u cua thu~ tieu thv d~c bi~t
    M~c M~c·du·du
    c6 c6
    nhfrng
    nhfrng
    vaivai
    tro tro
    tichtich
    eveeve
    n6in6i
    tren,tren,
    thuSthuS
    tieutieu
    th\1th\1
    d?cd?c M~c ·du c6 nhfrng vai tro tich eve n6i tren, thuS tieu th\1 d?c
    bi~tbi~t
    cling
    cling
    c6 c6
    nhfrng m~tm~t
    nhfrng htilnhtiln
    chSchS
    nhfit
    nhfit
    djnh.
    djnh.Htiln ch~ch~
    Htiln chuchuySuySu bi~t cling c6 nhfrng m~t htiln chS nhfit djnh. Htiln ch~ chu ySu
    naynay sinhsinh vi~cvi~c
    tu tu ap ap
    d\}ng h~ h~
    d\}ng th6ngth6ng
    thus
    thus
    sufitsufit
    caocaocuacuathusthus
    tieutieu nay sinh tu vi~c ap d\}ng h~ th6ng thus sufit cao cua thus tieu
    d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    c6 c6
    nguy ca ca
    nguy ti8mti8m~n ~n
    hanhhanh
    vi tr6n
    vi tr6n l~ul~u
    thu~thu~
    thong
    thongquaqua th\1 d~c bi~t c6 nguy ca ti8m ~n hanh vi tr6n l~u thu~ thong qua
    hotilt
    hotilt
    d()ng chuy~n
    d()ng chuy~ngia.gia. hotilt d()ng chuy~n gia.
    Chuy~n
    Chuy~n giagia
    la hanh
    la hanh vi do
    vi do ca ca kinh
    caccac sa sa
    kinhdoanh
    doanh thvc thvchi~nhi~n Chuy~n gia la hanh vi do cac ca sa
    kinh doanh thvc hi~n
    nh~m nh~m thaythay
    d6id6i
    giagia
    hanghanghoa,hoa,
    djchdjch
    V\1 V\1
    trongtrong
    caccacgiaogiao
    djch djchmua,mua, nh~m thay d6i gia hang hoa, djch V\1 trong cac giao djch mua,
    banban giuagiua
    caccac sa sa
    ca ca kinh kinhdoanh
    doanhc6 c6
    m6im6i quanquanh~ h~d~cd~c bi~t,
    bi~t,
    v6iv6i ban giua cac ca sa
    kinh doanh c6 m6i quan h~ d~c bi~t, v6i
    ffi\lCffi\lC
    dichdich
    giam thi~u
    giam thi~u
    t6i t6i
    mucmuc th~th~
    c6 c6 nghia
    nghiaV\1 V\1
    thuSthuS
    cuacua caccacbenben ffi\lC dich giam thi~u t6i muc c6 th~ nghia V\1 thuS cua cac ben
    trong trong giaogiao
    dich
    dichd6id6iv6iv6inhanha nu6c.
    nu6c.Theo TheoOECD,
    OECD, giagia duqcduqc trong giao dich d6i v6i nha nu6c. Theo OECD, gia duqc
    chuy~nchuy~n (transfer
    (transferprices)
    prices)thong
    thong vi~c
    quaqua vi~cgiao
    giaohanghanghoahoa (k~(k~
    ca ca chuy~n (transfer prices) thong qua vi~c giao hang hoa (k~ ca
    tai taisansanVO VO
    hlnh) ho~c
    hlnh) ho~ccungcung
    UngUngdjch
    djch
    V\1 V\1
    gifra
    gifra
    caccac
    doanhdoanh nghi~p
    nghi~p tai san VO hlnh) ho~c cung Ung djch V\1 gifra cac doanh nghi~p
    c6 c6 lienlien
    quan,
    quan,
    khong
    khong phanphananhanhghighi
    thi thi
    truang
    truang m()tm()t
    each eachtrung
    trung c6 lien quan, khong phan anh ghi thi truang m()t each trung
    th\l'C,
    th\l'C,
    blnhblnhthuang,
    thuang, tv tvnhien
    nhien
    va vadungdung v6iv6ithvcthvct~. (t~.
    3 3
    ) (Thong
    ) Thong th\l'C, blnh thuang, tv nhien va dung v6i thvc t~. (3) Thong

    (l).Xern:
    (l).Xern:
    TO' TO'
    trlnhtrlnh
    cua cua
    Qu6c h9i h9i
    Qu6c s6 324/CP-PC
    s6 324/CP-PC ngayngay21103/2003
    21103/2003 (v~ (v~
    vi~cvi~cban ban (l).Xern: TO' trlnh cua Qu6c h9i s6 324/CP-PC ngay 21103/2003 (v~ vi~c ban
    Lu~tLu~t
    hanhhanh sua sua
    d6i,d6i,
    b6 sung
    b6 sung s6 di~u
    rnQtrnQt s6 di~u Lu~tLu~t
    cua cua thu€thu€
    tieutieu d~c d~c
    thl,l thl,l bi~t),
    bi~t),
    tr. 1.tr. 1. hanh Lu~t sua d6i, b6 sung rnQt s6 di~u cua Lu~t thu€ tieu thl,l d~c bi~t), tr. 1.
    (2).Xem:
    (2).Xem:
    "Bao"Baocao:cao:
    DanhDanh tinhtinh
    gia gia hlnhhlnh hi~nhi~n
    thvcthvc Lu~tLu~t
    thu€thu€tieutieu d~c d~c
    th\l th\l bi~t"bi~t" (2).Xem: "Bao cao: Danh gia tinh hlnh thvc hi~n Lu~t thu€ tieu th\l d~c bi~t"
    cua cua tai chinh
    B() B() tai chinh
    congcong
    b6 kern
    b6 kern
    "TO'"TO' v~ D\I
    tr1nhtr1nh v~ D\I
    an Lu~t
    an Lu~tthu€thu€tieutieu d~c d~c
    th\1 th\1 bi~t"bi~t" cua B() tai chinh cong b6 kern "TO' tr1nh v~ D\I an Lu~t thu€ tieu th\1 d~c bi~t"
    s6 121mr-CP
    s6 121mr-CP ngayngay
    05/9/2008.
    05/9/2008. s6 121mr-CP ngay 05/9/2008.
    (3).Xem:
    (3).Xem: OECDOECD (2001)
    (2001)Transfer
    Transfer
    Pricing
    Pricing
    Guidelines
    Guidelines for forMultinational
    Multinational (3).Xem: OECD (2001) Transfer Pricing Guidelines for Multinational
    Enterprises andand
    Enterprises TaxTaxAdministrations, OECD,
    Administrations, OECD,at 3.at 3. Enterprises and Tax Administrations, OECD, at 3.

    123123 123
    thuang,
    thuang, khikhin6in6i vS vShi~nhi~ntuqng
    tuqng chuySn
    chuySn gh1,gh1,
    nguai
    nguai ta ta
    thuang
    thuang thuang, khi n6i vS hi~n tuqng chuySn gh1, nguai ta thuang
    nghinghit&i t&i
    nhihlg
    nhihlg giaogiaodjch djchthuang
    thuang m~im~i di~n di~nra ra
    gifragifra
    caccacchichi nghi t&i nhihlg giao djch thuang m~i di~n ra gifra cac chi
    nhanh
    nhanh trong
    trong
    cung cungm()tm()t
    cong congti dati da
    qu6cqu6cgia,gia,
    lamlam phat phat
    sinhsinh
    nghianghia nhanh trong cung m()t cong ti da qu6c gia, lam phat sinh nghia
    thu~
    V\1 V\1 thu~
    trong
    trong
    haihaih~ h~
    th6ng
    th6ng phapphap lu~tlu~t
    khac khacnhau.
    nhau.KhiKhid6 d6hanhhanhvi vi V\1 thu~ trong hai h~ th6ng phap lu~t khac nhau. Khi d6 hanh vi
    chuysn
    chuysn giagia
    thuang
    thuang duqcduqc ti~nti~n
    hanh hanhtheotheo
    huanghuang giagia
    ca ca
    cuacuahanghang chuysn gia thuang duqc ti~n hanh theo huang gia ca cua hang
    hoa,hoa,
    dich dichV\1 V\1
    trong
    tronggiaogiaodich dich duqcduqcxacxac dinh dinhsaosaochocho c6 c6thSthS hoa, dich V\1 trong giao dich duqc xac dinh sao cho c6 thS
    chuySn
    chuySn nghia
    nghia thu~
    Vl) Vl) thu~
    tir tir
    chichinhanhnhanh kinh kinh
    doanh aa
    doanh qu6c qu6cgiagiaap ap a
    chuySn nghia Vl) thu~ tir chi nhanh kinh doanh qu6c gia ap
    dl)ng
    dl)ngh~ h~th6ng
    th6ng thuSthuSsufttsuftt
    caocao sangsangchichi nhanh
    nhanh kinhkinhdoanh aa
    doanh dl)ng h~ th6ng thuS suftt cao sang chi nhanh kinh doanh a
    qu6cqu6cgiagia ap apdl)ng h~ h~
    dl)ng th6ngth6ng thu~ thu~
    sufttsuftt
    thftp.
    thftp.
    TuyTuy nhien,
    nhien,hi~nhi~n qu6c gia ap dl)ng h~ th6ng thu~ suftt thftp. Tuy nhien, hi~n
    tuqng
    tuqng chuySn
    chuySn giagia
    concon c6 c6 thSthS diSndiSnra ratrong
    trong ph~mph~m vi vi
    nhfrng
    nhfrng tuqng chuySn gia con c6 thS diSn ra trong ph~m vi nhfrng
    congcong ti trong
    ti trong cungcungm()tm()tt~pt~p doan,doan,ho~cho~c giuagiuacaccac congcongti c6
    ti c6 cong ti trong cung m()t t~p doan, ho~c giua cac cong ti c6
    quanquanh~ h~d~cd~cbi~t,
    bi~t,
    ho~tho~t
    d()ngd()ngtrongtrongph~mph~m vi vibienbien
    gi&igi&i
    cuacuam()tm()t quan h~ d~c bi~t, ho~t d()ng trong ph~m vi bien gi&i cua m()t
    qu6cqu6cgia.gia.Hi~nHi~ntuqng
    tuqng naynay thuang
    thuang diSndiSnra ratrong
    trongtruang
    truang hqphqp qu6c gia. Hi~n tuqng nay thuang diSn ra trong truang hqp
    chuchuthSthS sansanxuftt
    xuftt
    hanghang hoahoa chiu thu~
    chiu thu~thu~ thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t chu thS san xuftt hang hoa chiu thu~ thu~ tieu th\1 d~c bi~t
    mu6nmu6n giamgiamb6tb6tnghia
    nghia thu~
    V\1 V\1 thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    cuacua mlnhmlnhb&ngb&ng mu6n giam b6t nghia V\1 thu~ tieu th\1 d~c bi~t cua mlnh b&ng
    eacheachbanban hang
    hang chocho sa sa
    CO' CO' kinhkinh doanh
    doanhCO COm6im6i quanquanh~ h~d~cd~c
    bi~tbi~t each ban hang cho CO' sa kinh doanh CO m6i quan h~ d~c bi~t
    v&iv&i
    giagiabanbanthftp
    thftp
    hanhangiagiathi thi
    truang.
    truang. v&i gia ban thftp han gia thi truang.
    TrenTrenthvc t~, t~,
    thvc phapphaplu~tlu~t
    caccacnu&c
    nu&cthuang
    thuang quyquy dinh h~ h~
    dinh th6ng
    th6ng Tren thvc t~, phap lu~t cac nu&c thuang quy dinh h~ th6ng
    thu~thu~ thu~
    sufttsuftt thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    caocaonh&mnh&m huang
    huang dftndftn
    tieutieu
    dungdung thu~ suftt thu~ tieu th\1 d~c bi~t cao nh&m huang dftn tieu dung
    hqphqp H vaH vadiSu diSuti~tti~t
    thuthunh~pnh~pxa xa m¢tm¢t
    h9i;h9i; khac,
    khac, caccac qu6cqu6cgiagia hqp H va diSu ti~t thu nh~p xa h9i; m¢t khac, cac qu6c gia
    thuang
    thuang chichi danhdanhthu~ thu~
    tieutieu d~cd~c
    tht)tht) bi~tbi~t
    m()tm()tlftnlftn
    vaovaokhaukhausansan thuang chi danh thu~ tieu tht) d~c bi~t m()t lftn vao khau san
    xufit
    xufit
    va vanh~pnh~p khAu,
    khAu,
    chuchu khong
    khong danh thu~
    danh thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    vaovao xufit va nh~p khAu, chu khong danh thu~ tieu th\1 d~c bi~t vao
    khaukhaubanbanle nhfrng
    le nhfrng m~tm~t hanghangn6in6i
    tren.
    tren.
    CacCac sa sa
    CO' CO' kinhkinhdoanh
    doanh khau ban le nhfrng m~t hang n6i tren. Cac CO' sa kinh doanh
    thuang
    thuang m~im~i mua muahanghanghoahoa thu()c
    thu()c
    danhdanhml)c ml)c
    chiu chiuthu~thu~
    tieutieu
    th\1th\1 thuang m~i mua hang hoa thu()c danh ml)c chiu thu~ tieu th\1
    d~cd~cbi~tbi~t
    cuacua sa sa
    CO' CO' sansanxufit, nh~p
    xufit, nh~p
    khAukhAukhongkhong phaiphaichiu thu~
    chiu thu~ d~c bi~t cua CO' sa san xufit, nh~p khAu khong phai chiu thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    rnarnase se
    chiuchiu lo~ilo~i
    m()tm()t thu~ thu~
    gian gianthuthukhac.
    khac.V6iV6i tieu th\1 d~c bi~t rna se chiu m()t lo~i thu~ gian thu khac. V6i
    quyquydinhdinhnhunhu v~y,v~y,
    nhiSunhiSu sa sa
    CO' CO' sansan
    xufit
    xufit
    da dasu sudl)ng bi~n
    dl)ng bi~n
    phapphap quy dinh nhu v~y, nhiSu CO' sa san xufit da su dl)ng bi~n phap
    chuySn
    chuySn giagiadS dSgiamgiamb6tb6tganhganhn~ngn~ng
    thu~thu~
    tieutieu
    th\1th\1d~cd~cbi~tbi~t
    b&ngb&ng chuySn gia dS giam b6t ganh n~ng thu~ tieu th\1 d~c bi~t b&ng
    eacheach
    thanh
    thanhl~pl~pnennencaccac Sa Sa
    CO' CO' kinhkinh
    doanh
    doanhthuang
    thuang m~im~i h~chh~chtoantoan each thanh l~p nen cac CO' Sa kinh doanh thuang m~i h~ch toan

    124124 124
    l~pl~p
    d<)cd<)c va va
    banban
    hanghangchocho
    caccac sa sa
    ca ca kinh
    kinh
    doanh
    doanh naynay
    v6iv6i
    giagia
    thftp
    thftp d<)c l~p va ban hang cho cac ca sa kinh doanh nay v6i gia thftp
    hanhangiagia
    banban
    thong
    thongthuang.
    thuang.s6 s6
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\lth\l bi~tbi~t
    phru
    phru
    n<)p,
    n<)p, han gia ban thong thuang. s6 thuS tieu th\l d~c bi~t phru n<)p,
    vi v~y,
    vi v~y,
    se giam
    se giam
    di tuang
    di tuang
    t'mg.
    t'mg. vi v~y, se giam di tuang t'mg.
    D6iD6i ph6ph6 v&iv&i
    tlnhtlnhtr~ngtr~ngnay,
    nay,
    caccac nhanhalamlam lu?tlu?t
    thuang
    thuang ap ap D6i ph6 v&i tlnh tr~ng nay, cac nha lam lu?t thuang ap
    dl,lng bi~n
    dl,lng bi~n
    phapphap
    "ctmg"
    "ctmg" trong vi~c
    trong vi~c
    xacxac
    d!nh d!nh
    s6 thuS
    s6 thuStieutieu d~cd~c
    th\lth\l dl,lng bi~n phap "ctmg" trong vi~c xac d!nh s6 thuS tieu th\l d~c
    bi~tbi~t
    phaiphai
    n<)p.n<)p.
    NSuNSu giagiabanban lamlamdindin cu cu
    xacxacd!nhd!nh
    giagiatinhtinh
    thuSthuS bi~t phai n<)p. NSu gia ban lam din cu xac d!nh gia tinh thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\lth\l bi~tbi~t
    cuacuam<)tm<)t sa sa
    ca ca sansanxuftt
    xuftt
    (c6(c6
    ngh1a
    ngh1aV\l V\l
    n<)pn<)p
    thuS)
    thuS) tieu th\l d~c bi~t cua m<)t ca sa san xuftt (c6 ngh1a V\l n<)p thuS)
    thdp hanhan
    thdp giagiabanbantrentren
    thi thi
    trubng
    trubngt6i t6i
    m9tm9tngu5'ng
    ngu5'nglu~tlu~t
    d!nh, ca ca
    d!nh, thdp han gia ban tren thi trubng t6i m9t ngu5'ng lu~t d!nh, ca
    quanquanthusthus
    co co
    quysn
    quysn An An dinhdinh
    s6 s6
    thusthus
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    ca casa sa
    naynay quan thus co quysn An dinh s6 thus tieu thv d~c bi~t ca sa nay
    phaiphai
    n<)p, ho~c
    n<)p, ho~c
    An An
    djnhdjnhgiagiatinhtinh
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    th\lth\l bi~t.
    bi~t.
    Vi~t Vi~t
    Nam Nam phai n<)p, ho~c An djnh gia tinh thuS tieu th\l d~c bi~t. Vi~t Nam
    vuavuaquaqua da dadi di
    theo theo
    xu xu huanghuang naynaynh~mnh~m h~nh~nchschs hi~nhi~ntuqng
    tuqng vua qua da di theo xu huang nay nh~m h~n chs hi~n tuqng
    chuy~n
    chuy~n gia,gia,
    ch6ng
    ch6ng thfttthftt
    thuthuchochongan
    ngan sachsach
    nhanha
    nu&c.
    nu&c. chuy~n gia, ch6ng thftt thu cho ngan sach nha nu&c.
    II. NOI
    II. NOI
    DUNG
    DUNG
    PHAPLUAT
    PHAPLUAT
    TRUE
    TRUE
    TIEU
    TIEU
    THlJ
    THlJ
    DAC
    DAC
    B$T
    B$T II. NOI DUNG PHAPLUAT TRUE TIEU THlJ DAC B$T
    1. Chu th~th~
    1. Chu quan h~ h~
    quan phap
    phap
    luit thu~
    luit thu~
    tieutieu d~cd~c
    tht}tht} bi~tbi~t 1. Chu th~ quan h~ phap luit thu~ tieu tht} d~c bi~t
    Quan
    Quan h~ h~phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    th\lth\l bi~tbi~t
    la quan
    la quan h~ h~hlnhhlnh Quan h~ phap lu~t thuS tieu th\l d~c bi~t la quan h~ hlnh
    thanh
    thanh
    giuagiua
    m<)tm<)t
    benben la ca
    la ca
    quan
    quannhanhanu&cnu&cc6 c6
    thdm thdmquySn
    quySn va va
    benben thanh giua m<)t ben la ca quan nha nu&c c6 thdm quySn va ben
    kiakia
    la chu
    la chu th~th~
    c6 c6ngh'ia
    ngh'ia
    V\1 V\1
    n(>pn(>p
    thuS,
    thuS,
    phatphat
    sinhsinh
    trong
    trong quaqua trlnh
    trlnh kia la chu th~ c6 ngh'ia V\1 n(>p thuS, phat sinh trong qua trlnh
    caccac
    chuchuth~th~naynaythvc hi~n
    thvc hi~n
    ngh'ia
    ngh'ia
    VlJ VlJ
    n(>pn(>p
    thuS
    thuStieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~t cac chu th~ nay thvc hi~n ngh'ia VlJ n(>p thuS tieu thl,l d~c bi~t
    vaovao
    ngan
    ngan sachsach
    nhanha nu&c.
    nu&c.CacCacchuchuth~th~tham
    tham giagiavaovao quan quanh~ h~ vao ngan sach nha nu&c. Cac chu th~ tham gia vao quan h~
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    vl v~y
    vl v~y th~th~
    c6 c6 duqcduqc phan phan thanh
    thanh phap lu~t thuS tieu thv d~c bi~t vl v~y c6 th~ duqc phan thanh
    haihai
    nh6m:
    nh6m: th~th~
    chuchu quySn
    quySnlvclvc
    va va
    chuchuth~th~
    mang
    mang nghla
    nghlaVlJ.VlJ. hai nh6m: chu th~ quySn lvc va chu th~ mang nghla VlJ.
    1.1.1.1.
    CaCaquan
    quannhanha
    nuac:
    nuac:chuchuthithi
    quy€n
    quy€n
    hrchrc
    tha1n
    tha1n
    giagia
    vaovao 1.1. Ca quan nha nuac: chu thi quy€n hrc tha1n gia vao
    quan
    quan
    h¢ phap
    h¢ phap
    lu4tlu4t
    thui
    thui
    tieutieu
    th¥th¥
    dijcdijc
    bi?tbi?t quan h¢ phap lu4t thui tieu th¥ dijc bi?t
    CaCa quanquan
    nhanha
    nu&c
    nu&cc6 c6
    thkthk quySn
    quySn
    trong
    trongHnhHnh
    vvcvvc
    thuthu
    thuS,
    thuS, Ca quan nha nu&c c6 thk quySn trong Hnh vvc thu thuS,
    xemxemxetxetva va
    quyst
    quyst
    dinhdinh
    miSn,
    miSn,
    giamgiam
    thus
    thus
    tieutieu d~cd~c
    th\lth\l bi~tbi~t
    g6m g6m xem xet va quyst dinh miSn, giam thus tieu th\l d~c bi~t g6m
    B<)B<)
    tai tai
    chinh,
    chinh,
    Tfmg
    Tfmg
    ClJCClJC
    thuSthuS
    va va ca ca
    caccac quan
    quanthu.thu. B<) tai chinh, Tfmg ClJC thuS va cac ca quan thu.

    125125 125
    B9B9 tai tai
    chfnh
    chfnh
    va vaTbngTbng thu~
    Cl)CCl)C thu~
    chuchuy~uy~uchichithamtham
    giagiavaovao B9 tai chfnh va Tbng Cl)C thu~ chu y~u chi tham gia vao
    quan h~ h~
    quan phap phaplu~tlu~t
    thu~ thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    v6iv6i each
    tu tu each
    chuchuth~th~ quan h~ phap lu~t thu~ tieu thl) d~c bi~t v6i tu each chu th~
    quySn
    quySn ti~nti~n
    l1Jc,l1Jc, hanhhanh xem xem xetxetva vaquy~t
    quy~tdinhdinhcaccactruang
    truanghqphqp quySn l1Jc, ti~n hanh xem xet va quy~t dinh cac truang hqp
    miSn ho~c
    miSn ho~c giam thu~
    giam thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    chocho d6id6i
    tuqng
    tuqngn9pn9pthu~
    thu~ miSn ho~c giam thu~ tieu th\1 d~c bi~t cho d6i tuqng n9p thu~
    nh~n
    khikhi nh~nduqc duqc h6 h6
    SO' SO'
    xinxinmiSn,
    miSn, giamgiamthu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    cuacua khi nh~n duqc h6 SO' xin miSn, giam thu~ tieu thl) d~c bi~t cua
    d6id6i
    tuqng
    tuqng naynaydo do
    CO' CO'
    quan quanthuthugUigUit&i.t&i. d6i tuqng nay do CO' quan thu gUi t&i.
    CaCa quan quan
    thuthug6m g6m ca ca
    quanquanthu~,
    thu~,haihai
    quan,
    quan,ca ca
    quanquantai tai
    chinh,
    chinh, Ca quan thu g6m ca quan thu~, hai quan, ca quan tai chinh,
    chuchuy~uy~utham thamgiagiavaovaocaccacquanquan h~ h~phapphaplu~tlu~t
    thu~
    thu~tieutieu d~cd~c
    thl)thl) chu y~u tham gia vao cac quan h~ phap lu~t thu~ tieu thl) d~c
    bi~tbi~t tu each
    v&iv&i tu eachchuchu th~th~
    quySn
    quySn l1Jc,l1Jc,
    c6 c6thdmthdmquySn
    quySn huang
    huang dftn,dftn, bi~t v&i tu each chu th~ quySn l1Jc, c6 thdm quySn huang dftn,
    ki~mki~mtra,tra,
    thanh
    thanh vi~cvi~c
    tra tra thuthun9pn9p thu~ thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    va vaap ap ki~m tra, thanh tra vi~c thu n9p thu~ tieu thl) d~c bi~t va ap
    dl)ng
    dl)ng ch~ch~
    caccac tai tai
    khikhi thi~t
    cfincfin thi~t
    nh~mnh~m tang cuang
    tang cuang ki lu~t
    ki lu~t
    tai tai
    chinh
    chinh dl)ng cac ch~ tai khi cfin thi~t nh~m tang cuang ki lu~t tai chinh
    trong linhlinh
    trong vvcvvcthuthun9pn9p thu~.
    thu~.
    CaCa quan quanhaihaiquanquanchuchuy~uy~u thamtham trong linh vvc thu n9p thu~. Ca quan hai quan chu y~u tham
    vaovao
    giagia caccac quanquanh~ h~phap
    phap lu~tlu~t
    thu~thu~tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~t,bi~t,
    trong
    trongd6,d6, gia vao cac quan h~ phap lu~t thu~ tieu thl) d~c bi~t, trong d6,
    d6id6ituqng
    tuqng n9pn9pthu~ thu~
    la t6
    la t6
    chuc,
    chuc, ca canhannhannh~pnh~pkhdukhdu hanghanghoa,hoa, d6i tuqng n9p thu~ la t6 chuc, ca nhan nh~p khdu hang hoa,
    dich
    dichV\1 V\1
    chiu thu~
    chiu thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t.
    bi~t. dich V\1 chiu thu~ tieu th\1 d~c bi~t.
    1.2.1.2.
    ChuChu
    thdthd nghza
    c6 c6 v~n9p
    nghza v~n9p
    thui
    thui th~th~
    tieutieu bi¢tbi¢t
    a(Jca(Jc 1.2. Chu thd c6 nghza v~n9p thui tieu th~ a(Jc bi¢t
    TheoTheo DiSuDiSu4 Lu~t
    4 Lu~tthu~ thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    nam nam2008,
    2008, th~th~
    chuchu Theo DiSu 4 Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t nam 2008, chu th~
    CO CO
    ngh!a
    ngh!aVl) Vl)
    nQpnQpthu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    la cac
    la cac
    t6 chtrc,
    t6 chtrc,
    ca ca
    nhan
    nhan CO ngh!a Vl) nQp thu~ tieu thl) d~c bi~t la cac t6 chtrc, ca nhan
    c6 c6
    sansanxu~t,
    xu~t,nh~pnh~pkhdu khduhanghang hoahoa ho~cho~ckinhkinhdoanh
    doanhdich
    dich
    V\1 V\1 c6 san xu~t, nh~p khdu hang hoa ho~c kinh doanh dich V\1
    thu9c
    thu9cd6id6i tu.qng
    tu.qng
    chiuchiuthu~thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t.
    bi~t.
    Truong
    Truong hqphqp
    t6 t6 thu9c d6i tu.qng chiu thu~ tieu th\1 d~c bi~t. Truong hqp t6
    chuc,
    chuc,ca ca
    nhan nhanc6 c6
    hof;lt
    hof;lt
    d9ngd9ng kinhkinhdoanh
    doanhxu~txu~tkhdukhdumuamua
    hang
    hang chuc, ca nhan c6 hof;lt d9ng kinh doanh xu~t khdu mua hang
    thUQC
    hoahoa thUQCdi~ndi~n
    chiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    CUaCUa SO SO
    CO' CO' XU~t
    sansan XU~t
    d~ d~ hoa thUQC di~n chiu thu~ tieu thl) d~c bi~t CUa CO' SO san XU~t d~
    xu~t
    xu~t
    khdukhdunhung
    nhungkhong
    khong xu~t
    xu~tkhdukhdurnarna
    tieutieu
    dungdungtrong nuac,
    trong nuac,
    thl thl xu~t khdu nhung khong xu~t khdu rna tieu dung trong nuac, thl
    tb chuc,
    tb chuc,ca canhannhanc6 c6
    hof;lt
    hof;lt
    d9ngd9ngkinh kinh
    doanh
    doanh xu~txu~t
    khdukhdu
    la nguai
    la nguai tb chuc, ca nhan c6 hof;lt d9ng kinh doanh xu~t khdu la nguai
    thu~
    n9pn9p thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t.bi~t. n9p thu~ tieu th\1 d~c bi~t.
    Phf;lm
    Phf;lm
    vi chu th~th~
    vi chu c6 c6
    ngh1a
    ngh1a
    V\1 V\1 thu~
    n9pn9p thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~t,
    bi~t,
    vl vl Phf;lm vi chu th~ c6 ngh1a V\1 n9p thu~ tieu thl) d~c bi~t, vl
    v~y,v~y,
    hoanhoantoan
    toan
    ph\1ph\1
    thu9c
    thu9c
    vaovao
    phf;lm
    phf;lm
    vi d6i tuqng
    vi d6i tuqngchiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu v~y, hoan toan ph\1 thu9c vao phf;lm vi d6i tuqng chiu thu~ tieu
    d~cd~c
    thl)thl) bi~t.
    bi~t. thl) d~c bi~t.

    126126 126
    TheoTheo DiSuDiSu 2 Lu~t
    2 Lu~t thuS thuStieutieu
    thvthv d~cd~cbi~tbi~t
    nam nam2008,
    2008,hang hang Theo DiSu 2 Lu~t thuS tieu thv d~c bi~t nam 2008, hang
    hoahoachiuchiu
    thuS thuStieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    g6m:g6m: thu6c
    thu6cla diSu;
    la diSu;
    xi ga
    xi ga
    va va
    chSchS hoa chiu thuS tieu thv d~c bi~t g6m: thu6c la diSu; xi ga va chS
    phdmphdm khackhactir diy
    tir diythu6c
    thu6cla (dung
    la (dung d@ d@hut,hut,
    hit,hit,
    nhai,nhai,
    nglri, ng~m);
    nglri, ng~m); phdm khac tir diy thu6c la (dung d@ hut, hit, nhai, nglri, ng~m);
    ruQU;
    ruQU;bia;bia;
    o too du&i
    to du&i 24 24ch6ch6 (k@(k@ca cao too vira
    to vira
    chochonguai,
    nguai,viravira
    chocho ruQU; bia; o to du&i 24 ch6 (k@ ca o to vira cho nguai, vira cho
    hanghanglo~ilo~i
    c6 c6tir hai
    tir hai
    hanghangghSghS trotro
    len,len,
    c6 c6vach
    vachngannganc6 c6
    dinhdinh
    gifra
    gifra hang lo~i c6 tir hai hang ghS tro len, c6 vach ngan c6 dinh gifra
    khoang
    khoang chocho nguainguai va va
    chocho hang);
    hang); xe xemomo to hai
    to haiva va
    ba babanhbanhc6 c6 khoang cho nguai va cho hang); xe mo to hai va ba banh c6
    3 3
    dungdungtichtichxi-lanh
    xi-lanh trentren
    125125 cmcm ; tau; tau
    bay;bay;
    du duthuySn;
    thuySn;xangxangcaccac dung tich xi-lanh tren 125 cm3 ; tau bay; du thuySn; xang cac
    lo~i,
    lo~i,
    nap-ta,
    nap-ta, chSchS phfim
    phfimtru tru
    hQ'PhQ'P
    va vacaccacchschsphfim
    phfim phapha
    chschsxang;
    xang; lo~i, nap-ta, chS phfim tru hQ'P va cac chs phfim pha chs xang;
    diSudiSu
    hoahoa nhi~tnhi~td9 d9c6 c6congcong su~tsu~ttir tir
    90.000
    90.000 BTlTBTlTtrotro
    xu6ng;
    xu6ng; baibai diSu hoa nhi~t d9 c6 cong su~t tir 90.000 BTlT tro xu6ng; bai
    la; la;
    vangvangrna;rna;hang hangrna.rna.
    CacCac dichdich
    V\1 V\1
    chiuchiu
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t la; vang rna; hang rna. Cac dich V\1 chiu thuS tieu thv d~c bi~t
    g6m:g6m: kinhkinhdoanh doanh vil vil
    truang;
    truang; mat-xa;
    mat-xa; ka-ra-o-ke;
    ka-ra-o-ke; kinhkinhdoanh
    doanh g6m: kinh doanh vil truang; mat-xa; ka-ra-o-ke; kinh doanh
    casino;
    casino;tro tro
    chcrichcridi~ndi~n
    tu c6
    tu c6 thuang,
    thuang, kinh
    kinhdoanh
    doanh d~td~t
    cuqc;
    cuqc;kinhkinh casino; tro chcri di~n tu c6 thuang, kinh doanh d~t cuqc; kinh
    doanh
    doanh golfgolfva va kinh kinhdoanh
    doanh x6 x6 s6. s6.Lu~t
    Lu~tsuasuadbi,dbi,
    b6 b6sungsungLu~tLu~t doanh golf va kinh doanh x6 s6. Lu~t sua dbi, b6 sung Lu~t
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    nam nam 2014 2014da dalo~lo~bo bonap-ta,
    nap-ta,
    chSchSphdmphdm tai tai thuS tieu thv d~c bi~t nam 2014 da lo~ bo nap-ta, chS phdm tai
    hQ'PhQ'P
    va va
    caccac chSchS phfimphfimphapha chSchS xangxang ra khoi
    ra khoi d6id6i
    tuQ'ng
    tuQ'ng
    chiuchiu
    thusthus hQ'P va cac chS phfim pha chS xang ra khoi d6i tuQ'ng chiu thus
    tieutieu
    thvthv d~cd~c bi~t;bi~t;
    d6ngd6ng thaithaiduadua themthem m9tm9ts6 s6m~tm~t hanghangvaovao tieu thv d~c bi~t; d6ng thai dua them m9t s6 m~t hang vao
    nh6mnh6m d6id6itUQ'llg
    tUQ'llgkhong
    khong chiu chiuthuSthuStieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    nhunhu tautau
    baybay nh6m d6i tUQ'llg khong chiu thuS tieu thv d~c bi~t nhu tau bay
    su dvng
    su dvng chocho mvc mvc dichdich
    an anninh,ninh,
    qu6c qu6cphong.
    phong. su dvng cho mvc dich an ninh, qu6c phong.
    Nhu v~y,v~y,
    Nhu b~tb~t
    kS kS
    chuchu
    thSthS
    naonao
    c6 c6
    sansanxu~t
    xu~tho~c
    ho~c
    nh~p
    nh~pkhdukhdu Nhu v~y, b~t kS chu thS nao c6 san xu~t ho~c nh~p khdu
    caccacm~tm~t
    hang
    hangho~cho~c
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    caccac
    dichdich
    V\1 V\1
    thu9c di~n
    thu9c di~n
    chiu
    chiu
    thuSthuS cac m~t hang ho~c kinh doanh cac dich V\1 thu9c di~n chiu thuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    dSudSu
    c6 c6
    nghia
    nghia
    vv vv
    n9pn9pthuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t.
    bi~t. tieu thv d~c bi~t dSu c6 nghia vv n9p thuS tieu thv d~c bi~t.
    So Sov&iv&iquyquydinh dinh Lu~t
    cil,cil, Lu~t
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    nfunnfun20082008 So v&i quy dinh cil, Lu~t thuS tieu thv d~c bi~t nfun 2008
    da daduaduathemthemm(}tm(}t
    s6 s6hang
    hang hoahoa
    Va Va
    djchdjchV\1 V\1
    VaOVaOdi~n
    di~n
    d6id6i tUQ'llg
    tUQ'llg da dua them m(}t s6 hang hoa Va djch V\1 VaO di~n d6i tUQ'llg
    chiuchiu
    thusthus
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    ds ds
    dam dambaobaos~cs~cthus
    thus
    naynaybaobao quatquat chiu thus tieu th\1 d~c bi~t ds dam bao s~c thus nay bao quat
    duqcduqcvi~cvi~c
    tieutieu
    dungdung hduhdu
    hSthSt
    caccacsansan
    phdmphdm va va
    dich
    dich
    V\1 V\1
    cdncdn diSudiSu duqc vi~c tieu dung hdu hSt cac san phdm va dich V\1 cdn diSu
    m~nh
    tiSttiSt m~nh vaovaonganngansachsach
    nhanha
    nu&c.
    nu&c.
    CacCac m~tm~thang
    hang
    m&im&ichiu chiu
    thuSthuS tiSt m~nh vao ngan sach nha nu&c. Cac m~t hang m&i chiu thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    g6m:g6m:xe xe
    momo to hai
    to hai
    va va
    ba babanhbanh
    c6 c6
    dungdungtichtich
    xi- xi- tieu th\1 d~c bi~t g6m: xe mo to hai va ba banh c6 dung tich xi-
    3 3
    lanh trentren
    lanh 125125cmcm ; xe; xe
    o too vua
    to vua
    chocho
    nguai,
    nguai,vuavuachocho
    hanghangva vao too to lanh tren 125 cm3 ; xe o to vua cho nguai, vua cho hang va o to

    127127 127
    ch~ych~yb~ng
    b~ng
    di~n,
    di~n,
    b~ng
    b~ng
    nang
    nang
    luqng
    luqngdi~ndi~n
    ho~c
    ho~cnang
    nangluqng
    luqngsinhsinh ch~y b~ng di~n, b~ng nang luqng di~n ho~c nang luqng sinh
    hQc;hQc;
    tautau
    bay;
    bay;
    du du
    thuySn
    thuySn
    va va
    caccac
    chSchS
    phfim
    phfim
    khac tir thubc
    khac tir thubc
    la. la.
    DjchDjch hQc; tau bay; du thuySn va cac chS phfim khac tir thubc la. Djch
    V\1 V\1
    m6im6iduqc
    duqc
    duadua di~n
    vaovao di~n
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    g6m:g6m:tro tro V\1 m6i duqc dua vao di~n chiu thuS tieu thv d~c bi~t g6m: tro
    chcri di~n
    chcri di~n
    tu CO
    tu CO
    thuang b~ng
    thuang b~ng
    maymay
    BlotBlot
    va va lo~ilo~i
    caccac may tuang
    may tuangtg. tg. chcri di~n tu CO thuang b~ng may Blot va cac lo~i may tuang tg.
    Sa Sa
    di cac
    di cac nhanha
    lamlam lu~tlu~t
    duaduathemthem m()tm()t
    s6 s6phuang
    phuang ti~nti~ngiaogiao Sa di cac nha lam lu~t dua them m()t s6 phuang ti~n giao
    thong
    thongvaovaodanhdanhmvc mvc hanghanghoahoa chiuchiuthuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    la la thong vao danh mvc hang hoa chiu thuS tieu thv d~c bi~t la
    nhknhk dinhdinh
    huang
    huang tieutieu
    dung;
    dung;khuysn
    khuysn khfchkhfch
    su su
    dvngdvng nangnang luqng
    luqng nhk dinh huang tieu dung; khuysn khfch su dvng nang luqng
    hi~u
    hi~u
    qua,qua, ki~m;
    tiSttiSt ki~m;baobaov~ v~moimoitruang
    truang va va
    diSudiSu l~i l~i
    tiSttiSt m9tm9t phfin
    phfin hi~u qua, tiSt ki~m; bao v~ moi truang va diSu tiSt l~i m9t phfin
    nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua nhfrng
    nhfrngnguai
    nguai c6 c6
    thuthunh~pnh~p caocao
    trong
    trong
    xa xah()i.h()i.
    Vf Vfdv dv thu nh~p cua nhfrng nguai c6 thu nh~p cao trong xa h()i. Vf dv
    nhfmg
    nhfmgm~tm~t hang hang
    nhunhu xe xemomo to to
    c6 c6 dungdungtfchtfch
    xi-lanh
    xi-lanhtrentren 125125 nhfmg m~t hang nhu xe mo to c6 dung tfch xi-lanh tren 125
    3 3
    cmcm (thuang
    (thuang la xe
    la xe
    taytay
    ga,ga,c6 c6
    giagiatri tri
    l&n),l&n),
    tautau
    baybayva vadu du thuySn
    thuySn cm3 (thuang la xe tay ga, c6 gia tri l&n), tau bay va du thuySn
    dSudSu
    la nhfrng
    la nhfrng m~tm~thanghangcaocaoc~p,c~p,
    do docaccac dbidbi
    tuqng
    tuqng c6 c6
    thuthu nh~pnh~p dSu la nhfrng m~t hang cao c~p, do cac dbi tuqng c6 thu nh~p
    caocao r~t r~t
    va va caocaotrong
    trong
    xa xah()ih()i
    su dvng.
    su dvng. cao va r~t cao trong xa h()i su dvng.
    N goai
    N goaicaccac phuang
    phuang ti~nti~n
    giaogiaothong
    thong n6in6itren,
    tren,
    caccac nhanha lamlam N goai cac phuang ti~n giao thong n6i tren, cac nha lam
    lu~tlu~t
    COnCOnb6 b6 sung sungthem them m(}tm(}t
    vaivaim~tm~t hang hang Va Vadichdich
    V\1 V\1
    vaovao danhdanh lu~t COn b6 sung them m(}t vai m~t hang Va dich V\1 vao danh
    mvcmvc chiuchiuthuS thuS
    tieutieu
    thvthv d~cd~c
    bi~t.bi~t.
    Lf Lfdo do la nhfmg
    la nhfmg nam namtru&c
    tru&cd6,d6, mvc chiu thuS tieu thv d~c bi~t. Lf do la nhfmg nam tru&c d6,
    trong
    trongthgcthgctiSn,tiSn,
    caccac m~tm~t hanghangtuangtuang tg ho~c
    tg ho~c cung
    cung lo~ilo~i
    vmvm m~tm~t trong thgc tiSn, cac m~t hang tuang tg ho~c cung lo~i vm m~t
    hanghangthu9c
    thu9c cti~ncti~n
    chiuchiuthus thus
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    (nhu (nhucaccacchschs phfim
    phfim hang thu9c cti~n chiu thus tieu thv d~c bi~t (nhu cac chs phfim
    tir diy
    tir diy
    thu6c
    thu6c la khac
    la khac v6iv6i thu6c
    thu6cla diSu
    la diSu va va xi-ga;
    xi-ga;
    va va dichdich
    V\1 V\1
    vuivui tir diy thu6c la khac v6i thu6c la diSu va xi-ga; va dich V\1 vui
    chaichai
    c6 c6
    thuang
    thuang trentren
    caccac lo~ilo~i
    may maydi~ndi~ntu khac
    tu khac vmvm nlay nlay
    jackpot)
    jackpot) chai c6 thuang tren cac lo~i may di~n tu khac vm nlay jackpot)
    da daduqcduqc duadua vaovao luuluu thong
    thong nhung
    nhung v~nv~n chua chua
    duqc duqc baobao quatquat da duqc dua vao luu thong nhung v~n chua duqc bao quat
    trong
    trongdbidbi
    tuqng tuqng chiuchiuthuS thuS
    tieutieu
    thvthv d~cd~c bi~t.bi~t.
    ThgcThgc tS nay
    tS nay
    da dadftndftn trong dbi tuqng chiu thuS tieu thv d~c bi~t. Thgc tS nay da dftn
    dendennhilng
    nhilng b~tb~t hqphqp ·If trong
    ·If trongthi thi
    hanhhanh phap phap lu~tlu~t
    va vanhiing
    nhiing kh6kh6 den nhilng b~t hqp ·If trong thi hanh phap lu~t va nhiing kh6
    khankhantrong
    trong vi~c vi~c
    ·thuyst
    ·thuyst phvcphvcxa xah9ih9itin tin
    vaovao tfnhtfnh
    cong congb~ngb~ngcuacua khan trong vi~c ·thuyst phvc xa h9i tin vao tfnh cong b~ng cua
    chfnh
    chfnhsachsach thus thusn6in6ichungchung va vathusthus
    tieutieu thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    noinoirieng.
    rieng. chfnh sach thus n6i chung va thus tieu thv d~c bi~t noi rieng.
    Vf d1;1:
    Vf d1;1:
    Kh6 Kh6 c6 c6thSthSIf giai t~i t~i
    If giai saosaol~i l~i
    danh danh thuSthuS
    tieutieuthvthvd~cd~cbi~tbi~t Vf d1;1: Kh6 c6 thS If giai t~i sao l~i danh thuS tieu thv d~c bi~t
    vaovaothu6c
    thu6cla diSu,
    la diSu,XI-'ga
    XI-'ga
    nhung
    nhung l~i l~i
    bo bo quaqua thu6cthu6c
    la dung
    la dung dS dShut,hut, vao thu6c la diSu, XI-'ga nhung l~i bo qua thu6c la dung dS hut,
    nhai,
    hit,hit, nhai,
    ngui, ngui, ng~m;
    ng~m; ho~c ho~ct~i t~i
    saosaol~i l~idanh danhthuSthuStieutieu
    thvthvd~cd~c hit, nhai, ngui, ng~m; ho~c t~i sao l~i danh thuS tieu thv d~c

    128128 128
    bi~tbi~t ho~t
    vaovao ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    kinhkinh
    doanh
    doanhtro tro
    chai b~ng
    chai b~ngmay may
    jackpot
    jackpottrong
    trong bi~t vao ho~t d<)ng kinh doanh tro chai b~ng may jackpot trong
    khikhid6 d6
    kinhkinhdoanh
    doanhtro tro
    chaichaib~ng
    b~ng may may
    slotslot
    va va lo~ilo~i
    caccac may may khi d6 kinh doanh tro chai b~ng may slot va cac lo~i may
    tuang
    tuangtv l~i
    tv l~i
    khong
    khongphaiphai
    chiu lo~ilo~i
    chiu thuSthuS
    naynay
    ... ...
    Nhung
    Nhungb~tb~t
    hqphqpli li tuang tv l~i khong phai chiu lo~i thuS nay ... Nhung b~t hqp li
    n6in6i
    trentren
    trong
    trong d9 d9
    chSchS thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    cu cuda da
    duqc
    duqc kh~ckh~c n6i tren trong chS d9 thuS tieu th\1 d~c bi~t cu da duqc kh~c
    ph\lc
    ph\lc
    trong Lu~t
    trong Lu~t
    thuS
    thuS
    tieutieu
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d?cd?c namnam
    2008.
    2008. ph\lc trong Lu~t thuS tieu th\1 d?c bi~t nam 2008.
    Nhu v~y,v~y,
    Nhu d6id6i
    tugng
    tugng
    chjuchju
    thuS thuS
    tieutieu
    th\}th\} bi~tbi~t
    d?cd?c da da
    duqc rnarna
    duqc Nhu v~y, d6i tugng chju thuS tieu th\} d?c bi~t da duqc rna
    r(>ng
    r(>ng
    hanhan
    theo Lu~t
    theo Lu~t
    thuSthuS
    tieutieu
    th\1th\1
    d?cd?cbi~tbi~t
    nam nam20082008
    so so
    vaivaiquyquy r(>ng han theo Lu~t thuS tieu th\1 d?c bi~t nam 2008 so vai quy
    d!nhd!nh
    truac
    truac
    d6,d6, v~yv~y
    vl vl chuchuthethe n<)pn<)p
    thuSthuStieutieu
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d?cd?c theo
    theo d!nh truac d6, vl v~y chu the n<)p thuS tieu th\1 d?c bi~t theo
    Lu~tLu~t
    namnam
    20082008cung
    cung d~ng
    da da d~nghanhantruac.
    truac. Lu~t nam 2008 cung da d~ng han truac.

    TuyTuynhien,
    nhien,Lu~tLu~t
    suasua
    dbi,dbi,
    bb bbsungsung Lu~t Lu~tthuSthuS
    tieutieu
    th\1th\1
    d?cd?c Tuy nhien, Lu~t sua dbi, bb sung Lu~t thuS tieu th\1 d?c
    bi~tbi~t
    namnam20142014 ph~n
    da da ph~n
    naonaothuthuht;pht;p
    ct6.ict6.i
    tuqng
    tuqng chiuchiu
    thusthustieutieu bi~t nam 2014 da ph~n nao thu ht;p ct6.i tuqng chiu thus tieu
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d?cd?c duqcduqcquyquy
    d!nhd!nhtrong
    trongLu~tLu~t nam nam 2008
    2008 b~ngb~ngvi~cvi~c th\1 d?c bi~t duqc quy d!nh trong Lu~t nam 2008 b~ng vi~c
    suasuadbidbi
    khoan
    khoan 1 Di8u
    1 Di8u2 Lu~t
    2 Lu~t nam nam2008 2008theo theo
    huang
    huang lo~ilo~i
    bo bo sua dbi khoan 1 Di8u 2 Lu~t nam 2008 theo huang lo~i bo
    m<)tm<)t
    s6 s6
    m?tm?thanghang
    thu(>c
    thu(>c
    d6id6i
    tuqng
    tuqngch!u ch!uthuS,
    thuS,d6ngd6ngthaithai
    suasuadbidbi m<)t s6 m?t hang thu(>c d6i tuqng ch!u thuS, d6ng thai sua dbi
    khoan
    khoan 3 Di8u
    3 Di8u 3 Lu~t
    3 Lu~t nam nam20082008 theo theohuanghuang rnarnar<)ng
    r<)ngd6id6i khoan 3 Di8u 3 Lu~t nam 2008 theo huang rna r<)ng d6i
    tuqng
    tuqngkhong
    khong ch!uch!u
    thusthus
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~tnhunhu da da aa
    noinoi tren. tren.
    Vi Vi a
    tuqng khong ch!u thus tieu th\1 d~c bi~t nhu da noi tren. Vi
    v~y,v~y,
    c6 c6 th~y,
    thethe th~y,
    ph~mph~mvi chu
    vi chuthethec6 c6nghTanghTa V\1 V\1
    n<)pn<)p
    thuSthuStieutieu v~y, c6 the th~y, ph~m vi chu the c6 nghTa V\1 n<)p thuS tieu
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d?cd?c tu tu
    ngay
    ngay01/01/2016
    01/01/2016 se it it nhi8u
    se nhi8u hi thu
    hi thu l~i,l~i,
    ht;pht;p tuytuy th\1 d?c bi~t tu ngay 01/01/2016 se it nhi8u hi thu ht;p l~i, tuy
    nhien
    nhiend6id6ituqng
    tuqngch!uch!u
    thuSthuStieutieu
    th\1th\1
    d?cd?c bi~tbi~t
    hi~nhi~nnaynay v~nv~n nhien d6i tuqng ch!u thuS tieu th\1 d?c bi~t hi~n nay v~n
    phong
    phong phuphuhanhan nhi8u
    nhi8u
    so sovaivaid6id6ituqngtuqng chiu lo~ilo~i
    chiu thu~thu~naynay phong phu han nhi8u so vai d6i tuqng chiu lo~i thu~ nay
    truac
    truac
    khikhi Lu~t
    c6 c6 Lu~t
    nainnain
    2008.
    2008. truac khi c6 Lu~t nain 2008.

    2. 2.
    Can err errphat
    Can phat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~t
    phap lu~t
    thu~
    thu~
    tieutieu
    thl}thl} 2. Can err phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ tieu thl}
    d~cd~c
    bi~t
    bi~t d~c bi~t

    CanCancu cuphat
    phat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    tieutieu
    th\1th\1
    d?cd?cbi~tbi~t Can cu phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ tieu th\1 d?c bi~t
    la cac
    la cac ki~n
    S\f S\f ki~n
    phap lf xay
    phap lf xay
    ra trong
    ra trongth\fC ti~nti~n
    th\fC dUQ'C
    dUQ'C li~uli~u
    d\f d\f C\1 C\1 la cac S\f ki~n phap lf xay ra trong th\fC ti~n dUQ'C d\f li~u C\1
    thethe
    trong
    trongcaccac ph~m
    quyquy ph~mphap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    tieutieu
    th\1th\1
    d?cd?c bi~t.
    bi~t.
    D~ D~ the trong cac quy ph~m phap lu~t thu~ tieu th\1 d?c bi~t. D~
    tlmtlm
    hieu v~ v~
    hieu caccac
    cancan
    cu cu
    lamlam
    phat
    phat
    sinhsinh
    quan h~ h~
    quan phapphap lu~tlu~t
    thu~thu~ tlm hieu v~ cac can cu lam phat sinh quan h~ phap lu~t thu~

    129129 129
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t,bi~t,
    cAncAn
    xemxemxetxet
    nhung
    nhungquyquy
    dinh
    dinh
    phapphap
    lu?tlu?t
    xacxac tieu thv d~c bi~t, cAn xem xet nhung quy dinh phap lu?t xac
    djnhdjnhnghTa
    nghTa cuacua
    Vl,l Vl,l caccac th~th~
    chuchu thu()c di~n
    thu()c di~n thu~
    n()pn()p thu~
    tieutieu
    thvthv djnh nghTa Vl,l cua cac chu th~ thu()c di~n n()p thu~ tieu thv
    d~cd~cbi~tbi~t
    vaovao
    ngan ngansach
    sach
    nhanha
    nu6c
    nu6cngay
    ngay
    tu tu
    khau
    khau dang
    dang thu~
    ki ki thu~ d~c bi~t vao ngan sach nha nu6c ngay tu khau dang ki thu~
    cuacua th~th~
    chuchu thu~.
    n()pn()p thu~. cua chu th~ n()p thu~.
    DangDangki thu~
    ki thu~la hanh
    la hanhvi b~t
    vi b~t
    bu()c
    bu()c
    d6id6ivmvm chuchuth~th~ thu~
    n()pn()p thu~ Dang ki thu~ la hanh vi b~t bu()c d6i vm chu th~ n()p thu~
    ca ca
    t?i t?i quanquanthu~thu~sausaukhikhi
    duqc duqcc~pc~pgi~ygi~y
    ch(rng
    ch(rngnh?nnh?n dangdangki ki t?i ca quan thu~ sau khi duqc c~p gi~y ch(rng nh?n dang ki
    kinhkinh
    ctoanh ho~c
    ctoanh ho~c b~tb~t
    khikhi dAudAu ho?tho?t
    d()ng
    d()ng
    kinhkinh
    ctoanh
    ctoanhcd6icd6i
    vmvm chuchu kinh ctoanh ho~c khi b~t dAu ho?t d()ng kinh ctoanh cd6i vm chu
    th~th~
    khOng
    khOngthu()c di~n
    thu()c di~n
    dangdangki kinh
    ki kinh
    doanh).
    doanh).Di8uDi8u Lu~t
    21 21 Lu~t
    ·qwin
    ·qwin th~ khOng thu()c di~n dang ki kinh doanh). Di8u 21 Lu~t ·qwin
    li thu~
    li thu~
    quyquydinh:
    dinh:t6 chuc,
    t6 chuc, h() h()
    giagia
    dlnh,
    dlnh,
    ca ca
    nhannhankinhkinhdoanh
    doanh... ... li thu~ quy dinh: t6 chuc, h() gia dlnh, ca nhan kinh doanh ...
    deudeuthu()c di~n
    thu()c di~nphaiphai
    dangdangki kithu~.
    thu~.
    Dieu
    Dieu22 22
    Lu?tLu?tquanquan li thu~
    li thu~ deu thu()c di~n phai dang ki thu~. Dieu 22 Lu?t quan li thu~
    quyquydjnh:
    djnh: tuqng
    D6iD6i tuqng dang
    dangki thu~
    ki thu~
    phaiphai
    dang ki thu~
    dang ki thu~trongtrongvongvong quy djnh: D6i tuqng dang ki thu~ phai dang ki thu~ trong vong
    10 10ngay
    ngaylamlamvi~c,
    vi~c,
    k~ k~
    tu ngay
    tu ngay duqcduqcc~pc~pgi~y
    gi~y
    ch(rng
    ch(rngnh?n nh?ndangdang 10 ngay lam vi~c, k~ tu ngay duqc c~p gi~y ch(rng nh?n dang
    ki ki
    kinhkinhdoanh
    doanh (gi~y
    (gi~yphep
    phep thanh
    thanhl?pl?p
    va vaho?t
    ho?td()ng ho~c
    d()ng ho~cgi~y gi~y ki kinh doanh (gi~y phep thanh l?p va ho?t d()ng ho~c gi~y
    ch(rng nh~
    ch(rng nh~dAudAu ho~c
    tu) tu) ho~c
    tu ngay
    tu ngayb~tb~t
    dAudAuho?t
    ho?t
    d()ng
    d()ng
    kinhkinhdoanh
    doanh ch(rng nh~ dAu tu) ho~c tu ngay b~t dAu ho?t d()ng kinh doanh
    d6id6i
    v6iv6it6 chuc
    t6 chuckh6ngkh6ngthu()c di~n
    thu()c di~n
    dang ki kinh
    dang ki kinhdoanh
    doanh ho~cho~cd6id6i d6i v6i t6 chuc kh6ng thu()c di~n dang ki kinh doanh ho~c d6i
    v6iv6i
    ca nhan
    ca nhanva va
    h() h()
    giagiadlnh
    dlnh
    ... ... v6i ca nhan va h() gia dlnh ...
    .Nhu.Nhu
    v?y,v?y,
    hanh
    hanh
    vi dang ki thu~
    vi dang ki thu~
    duqc ti~nti~n
    duqc hanh
    hanh
    ngay
    ngay
    sausau
    khikhi .Nhu v?y, hanh vi dang ki thu~ duqc ti~n hanh ngay sau khi
    ca ca
    sa sa xu~t,
    sansan xu~t,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhhang
    hanghoa,
    hoa,
    djch
    djch
    vv vvchiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu
    thvthv ca sa san xu~t, kinh doanh hang hoa, djch vv chiu thu~ tieu thv
    d~cd~c
    bi~tbi~t
    duqc c~pc~p
    duqc chung
    chungnh?n
    nh?n
    dang ki kinh
    dang ki kinh
    doanh, b~tb~t
    doanh, k~ k~
    ca ca
    sa sa d~c bi~t duqc c~p chung nh?n dang ki kinh doanh, b~t k~ ca sa
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    da da
    hayhay
    chua
    chua
    thvc t~ ti~n
    thvc t~ ti~n
    hanh
    hanh xu~t,
    sansan xu~t,
    kinh
    kinh
    doanh.
    doanh. kinh doanh da hay chua thvc t~ ti~n hanh san xu~t, kinh doanh.
    C6 C6 th~y,
    thSthS th~y,
    ngay
    ngay
    tu tu
    khikhiCCJ CCJ
    sa sa
    sansanxu~t
    xu~t
    hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    kinh
    kinh C6 thS th~y, ngay tu khi CCJ sa san xu~t hang hoa, kinh
    doanh
    doanh
    djch
    djch
    vv vv
    chju thu~
    chju thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    dang ki thu~
    dang ki thu~ ca ca
    v6iv6i doanh djch vv chju thu~ tieu thv d~c bi~t dang ki thu~ v6i ca
    quan thu~,
    quan thu~,
    quanquanh~ h~
    phapphap thu~
    lu?tlu?t thu~
    da da hlnhhlnh
    thanh
    thanh
    gifra
    gifra
    chuchu thSthS quan thu~, quan h~ phap lu?t thu~ da hlnh thanh gifra chu thS
    quyen
    quyenlvclvc
    va va
    chuchuthSthS
    c6 c6
    nghTa
    nghTa TuyTuy
    Vl,l.Vl,l. nhien, vi~cvi~c
    nhien, dang dang ki ki quyen lvc va chu thS c6 nghTa Vl,l. Tuy nhien, vi~c dang ki
    thu~
    thu~
    CUaCUa
    CCJ CCJ
    Sa Sa XU~t
    sansan XU~t
    hanghang
    hoa,hoa,kinh kinh
    doanh
    doanhdjch
    djch chju
    Vl,l Vl,l chju thu~ CUa CCJ Sa san XU~t hang hoa, kinh doanh djch Vl,l chju
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    hayhay b~tb~t
    cuacua cu cuca ca sa sa
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhnao,nao, c6 c6 thu~ tieu thv d~c bi~t hay cua b~t cu ca sa kinh doanh nao, c6
    thSthS
    coicoi
    la S\f
    la S\f
    thuathua
    nh?n
    nh?n
    cuacua
    caccac
    chuchuthSthS naynay
    ve ve
    caccac
    nghTa
    nghTa tai tai
    Vl,l Vl,l thS coi la S\f thua nh?n cua cac chu thS nay ve cac nghTa Vl,l tai

    130130 130
    chfnh
    chfnhd6id6iv6iv6i
    nhanhanu6cnu6crnarna
    mlnh mlnhse se
    phaiphaiganh
    ganhchiuchiu
    khikhibu6cbu6c chfnh d6i v6i nha nu6c rna mlnh se phai ganh chiu khi bu6c
    vaovaokinhkinhdoanh.
    doanh.N ghia
    N ghiaV\1 V\1
    n9pn9pthuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    chichi
    thvc thvc vao kinh doanh. N ghia V\1 n9p thuS tieu thv d~c bi~t chi thvc
    sv svphatphat
    sinhsinh
    khikhi
    chuchuthSthSdangdangk1 k1
    thuSthuSda da
    thvcthvc
    tS tS
    sansanxu~txu~t
    ra ra sv phat sinh khi chu thS dang k1 thuS da thvc tS san xu~t ra
    hanghanghoahoathu9c
    thu9cdi~ndi~n
    chiu chiu
    thusthus
    va vatieutieu
    thvthvhanghanghoahoa ho~c
    do,do, ho~c hang hoa thu9c di~n chiu thus va tieu thv hang hoa do, ho~c
    cungcunglingling
    djchdjch
    V-V V-V
    chiuchiu
    thuS, ho~c
    thuS, ho~cthvc tS nh~p
    thvc tS nh~pkhftu
    khftu
    hanghanghoahoa cung ling djch V-V chiu thuS, ho~c thvc tS nh~p khftu hang hoa
    chiuchiu
    thuS.
    thuS.KhiKhinghia
    nghia
    vv vvn<)pn<)p
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    naynaysinh,
    sinh, chiu thuS. Khi nghia vv n<)p thuS tieu th\1 d~c bi~t nay sinh,
    cling la hie
    cling la hie
    quanquanh~ h~
    phap
    phaplu~tlu~t
    thuS
    thuStieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    hlnhhlnh
    thanh
    thanh cling la hie quan h~ phap lu~t thuS tieu thv d~c bi~t hlnh thanh
    gifra ca ca
    gifra quan quan
    nhanhanu6cnu6cc6 c6
    thftm
    thftm
    quySn
    quySn ca ca
    va va sa sa xu~t
    sansan xu~t
    hanghang gifra ca quan nha nu6c c6 thftm quySn va ca sa san xu~t hang
    hoa, kinh
    hoa, kinhdoanh
    doanh dichdich ho~c
    V\1 V\1 ho~c nh~pnh~pkhftu
    khftu
    hanghang
    hoahoa chiu
    chiuthuSthuS hoa, kinh doanh dich V\1 ho~c nh~p khftu hang hoa chiu thuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~t.
    bi~t. tieu thv d~c bi~t.
    M~c
    M~c
    du du
    khikhi
    xacxac
    dinh
    dinh
    cancan
    cu cu
    lamlam
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap
    phap M~c du khi xac dinh can cu lam phat sinh quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thuS thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t,
    bi~t,
    nguainguaita thuang
    ta thuang dS dSc~pc~p
    t&i t&i
    haihaihanhhanh lu~t thuS tieu th\1 d~c bi~t, nguai ta thuang dS c~p t&i hai hanh
    vi: vi:
    (1) (1)
    dangdang k1 k1thuS thuSva va(2) (2)
    sansanxu~t,xu~t,tieutieuth\1th\1
    hanghanghoahoa ho~cho~c vi: (1) dang k1 thuS va (2) san xu~t, tieu th\1 hang hoa ho~c
    cungcunglingling
    dich dich ho~c
    Vlf Vlf ho~cnh~p nh~pkhftu
    khftuhang hanghoahoa chiuchiu
    thuSthuS
    tieutieu
    th\1th\1 cung ling dich Vlf ho~c nh~p khftu hang hoa chiu thuS tieu th\1
    d~cd~cbi~t.
    bi~t.
    TuyTuy nhien,
    nhien, hanhhanh vi thu
    vi thunh~t nh~tkhong
    khong nh~tnh~t
    thiSt
    thiSt
    la diSu
    la diSu d~c bi~t. Tuy nhien, hanh vi thu nh~t khong nh~t thiSt la diSu
    ki~nki~n
    c~nc~n dS dS lamlam phatphatsinhsinh
    quan quanh~ h~phap phaplu~tlu~t
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 ki~n c~n dS lam phat sinh quan h~ phap lu~t thuS tieu th\1 d~c
    bi~t.
    bi~t.
    TrenTren thvcthvc tS, tS,
    c6 c6 nhfrng
    nhfrng truang
    truang hqp,hqp, quanquanh~ h~phapphaplu~tlu~t bi~t. Tren thvc tS, c6 nhfrng truang hqp, quan h~ phap lu~t
    thusthustieutieu
    thvthv d~cd~c bi~tbi~t
    concon phat phat
    sinh sinhngay ngay ca ca
    khikhinguai
    nguai n9pn9p thus tieu thv d~c bi~t con phat sinh ngay ca khi nguai n9p
    thusthus
    khongkhong dangdang kf thus
    kf thusnhung
    nhung co co
    hanh hanh vi san
    vi sanxu~txu~t
    va va
    tieutieu
    thvthv thus khong dang kf thus nhung co hanh vi san xu~t va tieu thv
    hanghang hoahoachiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu
    thvthv d~cd~cbi~t.bi~t.
    TlnhTlnh hu6ng
    hu6ng naynaythuang
    thuang hang hoa chiu thu~ tieu thv d~c bi~t. Tlnh hu6ng nay thuang
    xayxayra d6i
    ra d6i v6iv6inhfrngnhfrngca casa sa
    sansan xu~txu~tva va thvl~u
    tieutieu thvl~u nhfrng
    nhfrngm~tm~t xay ra d6i v6i nhfrng ca sa san xu~t va tieu thvl~u nhfrng m~t
    hanghangnhunhu vang vangrna,rna,
    hang hangrnarnaho~cho~cct6ict6i
    vaivainhungnhung chuchuthSthSnh~pnh~p hang nhu vang rna, hang rna ho~c ct6i vai nhung chu thS nh~p
    l~ul~u
    caccac ll1~tll1~t
    hang hang chiu thu~,
    chiu thu~,
    thuang
    thuang t~pt~p trung
    trungvaovaom<)tm<)t m~tm~t
    vaivai l~u cac ll1~t hang chiu thu~, thuang t~p trung vao m<)t vai m~t
    hanghangnhJnhJ thu6c thu6c hi, hi,
    6 to,6 to,
    ruqu,
    ruqu,biabia
    ... Trong
    ... Trong nhfmg
    nhfmg truang
    truang hqphqp hang nhJ thu6c hi, 6 to, ruqu, bia ... Trong nhfmg truang hqp
    nay'nay'
    du du ca ca sa sasansan xu~t xu~t
    va vanh~p nh~pkhftukhftukhong
    khong dangdang thu~,
    ki ki thu~,
    ca ca nay' du ca sa san xu~t va nh~p khftu khong dang ki thu~, ca
    quanquanquan quan11 thu~
    11 thu~vfinvfin
    co coquysn
    quysn bu<)cbu<)c
    caccac chuchu thsths
    naynayn9pn9pthu~thu~ quan quan 11 thu~ vfin co quysn bu<)c cac chu ths nay n9p thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~tchocho s6 s6
    hanghang hoahoachiu chiuthuSthuSsansanxuAtxuAt
    ra da
    ra da
    tieutieu tieu th\1 d~c bi~t cho s6 hang hoa chiu thuS san xuAt ra da tieu
    th\}l~u
    th\}l~uho~cho~c nh~p nh~pkhAu khAul~u.l~u. th\}l~u ho~c nh~p khAu l~u.

    131131 131
    NhuNhu v~y,v~y, ki~n
    sv sv ki~n
    phap
    phapli Htm
    li Htm
    phat
    phat
    sinhsinh
    quanquanh~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap Nhu v~y, sv ki~n phap li Htm phat sinh quan h~ phap lu~t
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    Ht hanh
    Ht hanhvi san
    vi san
    xuclt
    xuclt
    va va
    tieutieu
    thvthv
    hang
    hang
    hoahoa thu~ tieu thv d~c bi~t Ht hanh vi san xuclt va tieu thv hang hoa
    chiu thu~,
    chiu thu~,cung
    cungungung djch
    djch
    V\1 V\1
    chiu thu~,
    chiu thu~,
    ho~c
    ho~cnh~pnh~p
    khdu m~tm~t
    khdu chiu thu~, cung ung djch V\1 chiu thu~, ho~c nh~p khdu m~t
    hang
    hang
    chiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t.
    bi~t. hang chiu thu~ tieu thv d~c bi~t.
    3. Can err err
    3. Can tinh thu~
    tinh thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t 3. Can err tinh thu~ tieu thv d~c bi~t
    CanCan
    cu cu thu~
    tfnhtfnh thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    la gia
    la gia thu~
    tfnhtfnh thu~
    cuacua
    hang
    hang Can cu tfnh thu~ tieu thv d~c bi~t la gia tfnh thu~ cua hang
    hoa,hoa,
    dich
    dich
    V\1 V\1
    chiu thu~
    chiu thu~ thu~
    va va thu~
    sufrt.
    sufrt. hoa, dich V\1 chiu thu~ va thu~ sufrt.
    3.1.3.1. tfnhtfnh
    GiaGia thui
    thui 3.1. Gia tfnh thui

    TheoTheo Lu~tLu~tthu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    nam nam 2008 2008 va vacaccac
    vanvanbanban Theo Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t nam 2008 va cac van ban
    huang
    huang d~nd~nthi thi
    hanh,
    hanh,giagia thu~
    tfnhtfnh thu~tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    dugcdugcquyquy huang d~n thi hanh, gia tfnh thu~ tieu thv d~c bi~t dugc quy
    dinhdinh
    c6 c6phanphanbi~tbi~t
    giuagiuahanghang
    hoahoasansan xucit
    xucit
    trongtrong nu6c nu6c
    (bao(bao
    g6m g6m dinh c6 phan bi~t giua hang hoa san xucit trong nu6c (bao g6m
    ca ca
    hang hanggiagiacong,
    cong,hanghanghoahoa sansanxuclt
    xuclt
    du6idu6ihlnh hlnhthucthuc
    hgphgp tac tac ca hang gia cong, hang hoa san xuclt du6i hlnh thuc hgp tac
    kinhkinh
    doanh,
    doanh,hang hang
    hoahoa banbantheotheo
    phuang
    phuang thuc thuc
    tra tragop,gop, ch~m
    tra tra ch~m kinh doanh, hang hoa ban theo phuang thuc tra gop, tra ch~m
    va vahanghangdung dung d~ d~
    traotrao bi~u,
    d6i,d6i, bi~u,t~ng,
    t~ng,cho,cho,khuy~nkhuy~n m~i)m~i)v6iv6i va hang dung d~ trao d6i, bi~u, t~ng, cho, khuy~n m~i) v6i
    hanghanghoahoa nh~pnh~p khdu.
    khdu. D6iD6i v6iv6i
    hang hang sansanxucit
    xucittrongtrongnu6c,
    nu6c,giagia hang hoa nh~p khdu. D6i v6i hang san xucit trong nu6c, gia
    thu~
    tfnhtfnh thu~tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    la gia
    la giabanban khong
    khong baobao gomgom ky ky
    bfrtbfrt tfnh thu~ tieu thv d~c bi~t la gia ban khong bao gom bfrt ky
    khoan
    khoan thuethue
    ghin ghin
    thuthunaonaodanhdanhvaovaom~tm~t hanghang nay.nay.D6iD6i v6iv6ihang
    hang khoan thue ghin thu nao danh vao m~t hang nay. D6i v6i hang
    hoahoanh~p nh~pkhdu,
    khdu,giagia thu~
    tfnhtfnh thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t la gia
    la gia thu~
    tfnhtfnh thu~ hoa nh~p khdu, gia tfnh thu~ tieu thv d~c bi~t la gia tfnh thu~
    nh~pnh~pkhdukhducuacuahang
    hanghoahoad6 d6c(>ng
    c(>ng
    them themthu~thu~nh~p nh~pkhdu.khdu.
    KhiKhixacxac nh~p khdu cua hang hoa d6 c(>ng them thu~ nh~p khdu. Khi xac
    dinhdinh
    giagiatfnhtfnhthu~
    thu~phaiphai
    duadua ca ca
    khoan
    khoan thuthu them them tfnhtfnh
    ngoai
    ngoaigiagia dinh gia tfnh thu~ phai dua ca khoan thu them tfnh ngoai gia
    banbanhang hanghoa,hoa,giagia
    cungcung trngtrng
    dichdich (n~U
    V\} V\} (n~UCO)CO) rnarna SO SO
    CO' CO' sansan ban hang hoa, gia cung trng dich V\} (n~U CO) rna CO' SO san
    xucit,
    xucit,
    kinhkinhdoanh
    doanhdugcdugchuang.
    huang. xucit, kinh doanh dugc huang.
    TuyTuy
    nhien,
    nhien,
    vaovaophiphi
    en en
    hQphQp
    t6 chuc
    t6 chuccu6i
    cu6i
    nam nam
    20102010cuacua
    Qu6cQu6c Tuy nhien, vao phi en hQp t6 chuc cu6i nam 2010 cua Qu6c
    h(>ih(>i
    KhoaKhoa
    XII,XII,
    Qu6c
    Qu6c h(>ih(>i
    da da
    thong
    thong
    quaqua
    DgDg lu~tlu~t
    thu~thu~
    baobaov~ v~
    moimoi h(>i Khoa XII, Qu6c h(>i da thong qua Dg lu~t thu~ bao v~ moi
    truong,
    truong, hi~u
    c6 c6 hi~u tir ngay
    h,rch,rc tir ngay
    01/01/2012.
    01/01/2012.TheoTheoLu~tLu~t
    nay,nay,
    m(>tm(>t
    s6 s6 truong, c6 hi~u h,rc tir ngay 01/01/2012. Theo Lu~t nay, m(>t s6
    hanghang
    hoahoa
    chiu thu~thu~
    chiu tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    ciing
    ciing
    d6ngd6ngthaithai
    chiu thu~
    chiu thu~ hang hoa chiu thu~ tieu thv d~c bi~t ciing d6ng thai chiu thu~

    132132 132
    baobao v~ v~ moimoi truong
    truong da daUtmUtm chocho giagia tfnhtfnh thuSthuS
    quyquy dinhdinhtrongtrong bao v~ moi truong da Utm cho gia tfnh thuS quy dinh trong
    Lu~tLu~tthuS thuS
    tieutieuthvthvd~cd~c bi~tbi~t
    namnam2008 2008 trotro nennenl~c l~c
    h~u.h~u.ThuS ThuS tieutieu Lu~t thuS tieu thv d~c bi~t nam 2008 tro nen l~c h~u. ThuS tieu
    d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    Ht lo~i
    Ht lo~i
    thuSthuSc6 c6h~ h~
    th6ng
    th6ngthuS thuSsu~tsu~t
    caocao hanhanr~t r~t
    nhiSunhiSu thv d~c bi~t Ht lo~i thuS c6 h~ th6ng thuS su~t cao han r~t nhiSu
    so so
    vaivai h~ h~th6ngth6ng thusthus su~tsu~t
    cuacuacaccac lo~ilo~i thusthusgiangianthuthu khac,
    khac, vl vl so vai h~ th6ng thus su~t cua cac lo~i thus gian thu khac, vl
    v~y,v~y,
    gi~gi~ tfnhtfnh
    thuSthuSphai phaiduqc
    duqcquyquy dinh dinhsaosao chochoc6 c6thSthSgiam giam
    thiSuthiSu v~y, gi~ tfnh thuS phai duqc quy dinh sao cho c6 thS giam thiSu
    tr~ng
    tlnhtlnh tr~ng
    tr6ntr6n ho~cho~ctranhtranhthuS,
    thuS,gaygayth~tth~t thuthuchocho ngan ngan
    sach sachnhanha tlnh tr~ng tr6n ho~c tranh thuS, gay th~t thu cho ngan sach nha
    nu6c.
    nu6c. Nh~n Nh~n thuc thuc
    duqc duqc yeuyeuc~uc~uquan quantrQngtrQng nay,nay,
    quyquy dinh dinh
    chungchung nu6c. Nh~n thuc duqc yeu c~u quan trQng nay, quy dinh chung
    vS vS
    giagia tfnhtfnhthuSthuStieutieuthvthvd~cd~cbi~tbi~t
    theotheoLu~t Lu~t
    nam nam 20142014 da daduqcduqc vS gia tfnh thuS tieu thv d~c bi~t theo Lu~t nam 2014 da duqc
    hoanhoanthi~n,
    thi~n, m~tm~t
    m(>tm(>t dS dS dam dam
    baobao sv svd6ng d6ng h~ h~v6iv6i
    nhfrng
    nhfrng thaythayd6id6i hoan thi~n, m(>t m~t dS dam bao sv d6ng h~ v6i nhfrng thay d6i
    trong
    trongh~ h~ th6ngth6ng phapphap lu~tlu~t
    thuSthuSn6in6ichung,
    chung, m~tm~tkhac khacnh~m nh~m lamlam trong h~ th6ng phap lu~t thuS n6i chung, m~t khac nh~m lam
    chochothuS thuSbaobao v~ v~moimoi truang
    truang khong
    khong tactac d(>ngd(>ng
    thaithai
    quaqua t6i t6i
    nhfrng
    nhfrng cho thuS bao v~ moi truang khong tac d(>ng thai qua t6i nhfrng
    hanghang hoa,hoa,
    dich dich vuavua
    Vl,l Vl,l chiu lo~ilo~i
    chiu thuSthuSnaynay l~i l~i
    vuavua chiuchiu
    thuS thuStieutieu hang hoa, dich Vl,l vua chiu lo~i thuS nay l~i vua chiu thuS tieu
    thvthvd~cd~c bi~t.bi~t.
    CacCac vanvan banban huang
    huang dfindfin
    thi thi
    hanhhanhLu~t Lu~t nam nam 20142014 thv d~c bi~t. Cac van ban huang dfin thi hanh Lu~t nam 2014
    da daquyquy dinh dinhchichitiSttiSt
    hanhan vs vseacheach xacxac dinh dinhgiagiatfnhtfnhthus thus
    mai. mai. da quy dinh chi tiSt han vs each xac dinh gia tfnh thus mai.
    Thu Thunh~t,nh~t,
    giagia tfnhtfnh
    thuS thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t d6id6iv6iv6i
    hang hang hoa,hoa,dichdich Thu nh~t, gia tfnh thuS tieu th\1 d~c bi~t d6i v6i hang hoa, dich
    vvlavvla giagiabanban ra, ra,
    giagiacung cungungung dichdich
    vv vvchua chuac6 c6
    thuS thuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c vvla gia ban ra, gia cung ung dich vv chua c6 thuS tieu thv d~c
    bi~t,
    bi~t,
    chua chuaco cothuSthuSbaobao v~ v~
    moimoi truang
    truang (nSu (nSu
    co)co)va vachua chuaco cothusthus bi~t, chua co thuS bao v~ moi truang (nSu co) va chua co thus
    giagiatri tri
    giagiatang.tang.ThuThu hai,hai,
    eacheachxacxac dinh dinh giagia
    tfnhtfnhthuS thuSkhongkhong gia tri gia tang. Thu hai, each xac dinh gia tfnh thuS khong
    phanphan bi~tbi~tcung cung nh~c nh~c dvadva vaovao xudt xudtxu xu hanghanghoahoa la lasansan xudtxudt phan bi~t cung nh~c dva vao xudt xu hang hoa la san xudt
    trong
    trong nu6c nu6c hayhay nh~pnh~p kh~ukh~unhunhu tru6ctru6c rnarnab6cb6c tach tach
    hang hang hoahoa trong nu6c hay nh~p kh~u nhu tru6c rna b6c tach hang hoa
    nh~pnh~p kh~u kh~uthanhthanh haihai nh6m:
    nh6m: ( 1)( hang
    1) hang hoahoa nh~pnh~pkh~u kh~udo do ca casa sa nh~p kh~u thanh hai nh6m: ( 1) hang hoa nh~p kh~u do ca sa
    kinh
    kinh JoanhJoanh nh~p nh~pkh~u kh~ubanbanra; ra;
    va va(2) (2)hang hangboaboa nh~p nh~p khdukhdu t~i t~i kinh Joanh nh~p kh~u ban ra; va (2) hang boa nh~p khdu t~i
    cuacuakhdu.khdu. Cach Cach xacxac dinh dinh
    giagiatfnhtfnh
    thuS thuSkhongkhong dv:adv:a
    vaovao xufit
    xufit
    xu xu cua khdu. Cach xac dinh gia tfnh thuS khong dv:a vao xufit xu
    bang
    bang noanoa naynay t~i t~i
    caccac vanvan banbandu6i du6i 1u~t 1u~t
    naynay da da nhanh
    nhanh chongchong bang noa nay t~i cac van ban du6i 1u~t nay da nhanh chong
    duqcduqclu~tlu~thoahoa khikhiQuBc QuBch9ih9ibanbanhanh hanhLu~t Lu~tnam nam2016.0)
    2016.0) duqc lu~t hoa khi QuBc h9i ban hanh Lu~t nam 2016.0)
    Nh6m
    Nh6m
    hang
    hang nh~p
    hoahoa nh~p
    kh~u
    kh~u
    thuthu
    nhdt
    nhdt
    duqc
    duqc
    g(>pg(>p
    chung
    chung
    vaovao Nh6m hang hoa nh~p kh~u thu nhdt duqc g(>p chung vao

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Khoan 1 Di~u
    Khoan 1 Di~u
    2 Lu~t
    2 Lu~t
    namnam
    2016.
    2016. (l).Xem: Khoan 1 Di~u 2 Lu~t nam 2016.

    133133 133
    m9tm9t
    nhom
    nhomvaivai
    hanghang
    hoahoa xu~t
    sansan xu~t
    trong nuac
    trong nuac
    va va
    giagia
    tinhtinh
    thus
    thus m9t nhom vai hang hoa san xu~t trong nuac va gia tinh thus
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinh
    dinh
    theotheo
    cong
    cong
    thuc:
    thuc: duqc xac dinh theo cong thuc:

    GiaGia
    tfnhtfnh
    thuSthuS GiaGia
    banban
    chua
    chua
    c6 TGTGT-
    c6 TGTGT- TBVMT
    TBVMT(nSu(nSu
    c6) c6) Gia tfnh thuS Gia ban chua c6 TGTGT- TBVMT (nSu c6)
    = = =
    TTDB
    TTDB 1 +ThuS su~tsu~t
    1 +ThuS TTTDB
    TTTDB TTDB 1 +ThuS su~t TTTDB
    chu:chu:
    GhiGhi - TGTGT:
    - TGTGT:
    thuSthuS
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tang;
    tang; Ghi chu: - TGTGT: thuS gia tri gia tang;
    - TBVMT:
    - TBVMT:
    thuSthuS v~ moi
    baobao v~ moi
    tnrcmg;
    tnrcmg; - TBVMT: thuS bao v~ moi tnrcmg;
    - TTTDB:
    - TTTDB:
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thv thv bi~t;bi~t; - TTTDB: thuS tieu thv d~c bi~t;
    - Gia
    - Gia
    banban
    chua
    chua
    c6 TGTGT
    c6 TGTGT
    duqc
    duqc
    xacxac
    djnhdjnh
    theotheo
    quyquy
    djnhdjnh - Gia ban chua c6 TGTGT duqc xac djnh theo quy djnh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap TGTGT
    TGTGT cua phap lu~t TGTGT

    D6iD6iv6iv6i
    nh6mnh6m hanghang hoahoanh~pnh~pkhAukhAuthuthuhai,hai,
    giagiatinhtinh thuSthuS D6i v6i nh6m hang hoa nh~p khAu thu hai, gia tinh thuS
    tieutieu
    thvthvd?cd?cbi~tbi~t
    = gia
    = giatinhtinhthuSthuSnh~pnh~pkhAukhAu + thuS
    + thuS nh~p nh~p khAu.khAu. tieu thv d?c bi~t = gia tinh thuS nh~p khAu + thuS nh~p khAu.
    Truemg
    Truemg hqphqphanghang hoahoa nh~p nh~pkhAu khAuduqcduqcmiSn,miSn, giamgiam thuS thuSnh~p nh~p Truemg hqp hang hoa nh~p khAu duqc miSn, giam thuS nh~p
    khAukhAu thi thi
    giagiatinhtinh
    thuS thuS
    tieutieuthvthv d?cd?cbi~tbi~t
    d6id6i v&iv&ihang hang hoahoa d6 d6 khAu thi gia tinh thuS tieu thv d?c bi~t d6i v&i hang hoa d6
    khong
    khong baobaog6m g6m s6 s6thuSthuSnh~p nh~pkhAukhAu da da
    ·duqc
    ·duqcmiSn,
    miSn, giam.
    giam. QuyQuy khong bao g6m s6 thuS nh~p khAu da ·duqc miSn, giam. Quy
    dinhdinhnaynaylamlam chochogiagiabanban cuacuahanghang hoahoachiuchiuthusthustieutieuthvthv d?cd?c dinh nay lam cho gia ban cua hang hoa chiu thus tieu thv d?c
    bi~tbi~t
    nh~p nh~pkhAu
    khAuvaovao truang
    thi thi truang Vi~tVi~t
    N amN amcaocao honhonso vmso vm giagia banban bi~t nh~p khAu vao thi truang Vi~t N am cao hon so vm gia ban
    m?tm?t hanghang cung
    cunglo~ilo~isansanxu~t xu~ttrong
    trongnuac.
    nuac.DiSu DiSud6 d6 th~th~ hi~n hi~n
    ro ro m?t hang cung lo~i san xu~t trong nuac. DiSu d6 th~ hi~n ro
    quanquan di~mdi~mcuacua
    Nha Nha nu6c nu6c trong
    trongvi~cvi~c
    sir sir
    dvngdvng phapphap lu~tlu~tthuS d~ d~
    thuS quan di~m cua Nha nu6c trong vi~c sir dvng phap lu~t thuS d~
    baobaoh9 h9sansanxu~txu~t
    trong
    trongnuac.
    nuac. TuyTuy nhien, d~ d~
    nhien, timgtimgbuacbuac th'tJC hi~n
    th'tJC hi~n bao h9 san xu~t trong nuac. Tuy nhien, d~ timg buac th'tJC hi~n
    caccaccam camkStkStv6iv6iqu6cqu6ctS trong
    tS trong tiSntiSn
    trinh
    trinh nh~p
    h<)ih<)i nh~pkinh kinhtS qu6c
    tS qu6c cac cam kSt v6i qu6c tS trong tiSn trinh h<)i nh~p kinh tS qu6c
    ts, ts,
    tu tungayngayo1 othang
    1 thang o1 onam1 nam 2006,2006,giagiatinhtinh
    thusthustieutieuthvthv d?cd?c ts, tu ngay o1 thang o1 nam 2006, gia tinh thus tieu thv d?c
    bi~tbi~t
    df>idf>i
    VmVm fUQ'U,
    fUQ'U,biabia phai phai
    dUQ'CdUQ'C
    SUaSUa d6id6i theotheohuang
    huang khong khong bi~t df>i Vm fUQ'U, bia phai dUQ'C SUa d6i theo huang khong
    phanphanbi~tbi~t
    gifra
    gifra
    hanghang hoahoasansan xu~txu~t
    trong
    trongnuacnuac va va
    hang hanghoa.nh~p
    hoa.nh~p phan bi~t gifra hang hoa san xu~t trong nuac va hang hoa.nh~p
    khAu.
    khAu.Tru6c
    Tru6c day,day,
    theo Lu~t
    theo Lu~tsuasuad6i,d6i,
    b6 b6sungsung m<)tm<)t
    s6 s6diSu diSu cuacua khAu. Tru6c day, theo Lu~t sua d6i, b6 sung m<)t s6 diSu cua
    Lu~tLu~tthuSthuS
    tieutieu
    thvthvd?cd?c bi~tbi~t
    nam nam 2003,
    2003,
    chichic6 c6ruqu,
    ruqu,biabiasansan xu~txu~t Lu~t thuS tieu thv d?c bi~t nam 2003, chi c6 ruqu, bia san xu~t
    trong
    trongnuacnuacmaimai duqcduqc xacxac dinhdinhgiagia
    tinhtinh
    thusthustheotheoquyquy djnh djnh cuacua trong nuac mai duqc xac dinh gia tinh thus theo quy djnh cua
    Chinh
    Chinh phuphu (khoan
    (khoan 2 DiSu
    2 DiSu 1), 1tuc
    ), tuc
    la duqc
    la duqc kh~ukh~u trirtrir
    giagia tri tri
    vo vo Chinh phu (khoan 2 DiSu 1), tuc la duqc kh~u trir gia tri vo

    134134 134
    chai,
    chai,
    vo voh9ph9p khikhixacxac dinhdinhgiagiatinhtinh
    thuS thuStieutieuthvthv d~cd~c bi~t.bi~t.L~nL~n chai, vo h9p khi xac dinh gia tinh thuS tieu thv d~c bi~t. L~n
    suasuad6id6itiSptiSp
    theotheod6id6iv6iv6iLu~t Lu~tthuSthuStieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~tvaovao nam nam sua d6i tiSp theo d6i v6i Lu~t thuS tieu thl,l d~c bi~t vao nam
    2005,
    2005,da dachocho phepphep ruqu,
    ruqu, biabia k~ k~
    bfttbftt sansan xufttxuftt
    trong
    trong nu6cnu6c hayhay 2005, da cho phep ruqu, bia bftt k~ san xuftt trong nu6c hay
    nh~pnh~pkhdu,
    khdu,dSudSu duqcduqc xacxacdinh dinh
    giagiatinhtinhthus thustheo theo
    quyquy dinh dinhcuacua nh~p khdu, dSu duqc xac dinh gia tinh thus theo quy dinh cua
    Chinh
    Chinh phuphu(khoan
    (khoan 1 DiSu
    1 DiSu 1) tuc Ht dSu
    1) tuc Ht dSu duqc duqc trutrugiagia tri tri
    vo vo h9ph9p Chinh phu (khoan 1 DiSu 1) tuc Ht dSu duqc tru gia tri vo h9p
    (Ion)
    (Ion)
    khikhixacxacdinhdinh
    giagiatinhtinh
    thus thus
    tieutieu
    thvthv d~cd~c bi~t.bi~t.
    Quy Quy dinhdinh naynay (Ion) khi xac dinh gia tinh thus tieu thv d~c bi~t. Quy dinh nay
    khong
    khong ap apdvngdvng d6id6i
    v6iv6i ruquruqu va va
    biabiachai.chai.N 6iN each
    6i each khac,khac, ruqu ruqu khong ap dvng d6i v6i ruqu va bia chai. N 6i each khac, ruqu
    va va
    biabia
    chai chai
    banban theotheo
    giagiaco co
    ca voca vochai,
    chai,giagiatinhtinhthusthustieutieu
    thvthv d~cd~c va bia chai ban theo gia co ca vo chai, gia tinh thus tieu thv d~c
    bi~tbi~t
    khong
    khong duqcduqctrutrugiagiatri tri
    vo vochai.
    chai.
    SauSau khikhi Lu~t Lu~tthuS thuS
    tieutieu thvthv bi~t khong duqc tru gia tri vo chai. Sau khi Lu~t thuS tieu thv
    d~cd~cbi~tbi~t
    nam nam 2oos2oos duqcduqc banban hanh,hanh, d~ d~tiSptiSptvctvc thvc thvchi~n hi~n caccac d~c bi~t nam 2oos duqc ban hanh, d~ tiSp tvc thvc hi~n cac
    camcam kStkSt
    v&iv&iqu6c qu6c
    tS khi
    tS khi
    giagianh~p nh~pWTO WTO vS vS khong
    khong phan phanbi~tbi~t d6id6i cam kSt v&i qu6c tS khi gia nh~p WTO vS khong phan bi~t d6i
    xu xugiuagiuahanghang sansanxufitxufit
    trongtrongnu&c nu&cva va hang hang nh~p nh~p khAu,khAu, dbng dbng xu giua hang san xufit trong nu&c va hang nh~p khAu, dbng
    thmthm VffiVffi
    ml,lC
    ml,lC
    tieutieu
    khong
    khong lamlam giam giam 16n16n sf> sf>
    thuthu vaovao ngan ngan sach sach thm Vffi ml,lC tieu khong lam giam 16n sf> thu vao ngan sach
    nhanhanu6c,
    nu6c,phap phaplu~tlu~t
    quyquy d}nh d}nh
    giagia
    tinhtinhthuS thuS
    tieutieuthvthvd~cd~c bi~tbi~tcuacua nha nu6c, phap lu~t quy d}nh gia tinh thuS tieu thv d~c bi~t cua
    nhfrng
    nhfrngm~tm~thang hangc6 c6
    baobao bi, bi,
    vo vochaichai
    se khong
    se khong duqc duqctrir trir
    giagiatri tri
    vo vo nhfrng m~t hang c6 bao bi, vo chai se khong duqc trir gia tri vo
    baobaobi, bi,
    vo vochai.
    chai.Th~m
    Th~m chichi d~ d~dam dam baobao khongkhong bo bo sot sots6 s6 thu,thu, bao bi, vo chai. Th~m chi d~ dam bao khong bo sot s6 thu,
    phapphaplu~tlu~t
    concon yeuyeuc~uc~u ca casa sasansanxufttxuftt
    phai,phai,d}nh ki hang
    d}nh ki hang quy' quy' phap lu~t con yeu c~u ca sa san xuftt phai, d}nh ki hang quy'
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    quySt
    quySt toantoan
    s6 tiSn
    s6 tiSn d~td~t
    CUQ'C
    CUQ'Cvo vochai chai
    biabiatuangtuang tmgtmg vmvm thvc hi~n quySt toan s6 tiSn d~t CUQ'C vo chai bia tuang tmg vm
    s6 s6
    vo vochaichai
    khong
    khong thuthuhbihbi duqc duqcd~ d~
    duadua vaovao doanhdoanh thuthutinhtinh thus thus s6 vo chai khong thu hbi duqc d~ dua vao doanh thu tinh thus
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~t.
    bi~t.
    Quy Quydinh dinh
    naynay v~nv~ntiSptiSptvctvcduqc duqc kS kSthua thuatrongtrong tieu thv d~c bi~t. Quy dinh nay v~n tiSp tvc duqc kS thua trong
    caccacvanvan banbanhuanghuang d~nd~n thi thi
    hanhhanhLu~t Lu~t
    · sua· suad6i,d6i,
    b6 b6 sung sung Lu~t Lu~t cac van ban huang d~n thi hanh Lu~t · sua d6i, b6 sung Lu~t
    thusthus
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    nam nam2014.2014. thus tieu thv d~c bi~t nam 2014.
    Ngoai
    Ngoaihaihai
    eacheachX:acX:ac
    dinh
    dinhgiagia
    tinhtinh
    thuSthuS
    m6im6i chochohaihai
    nh6m
    nh6m Ngoai hai each X:ac dinh gia tinh thuS m6i cho hai nh6m
    d6id6ituqng
    tuqnghang
    hanghoahoa tren,
    tren,
    phap
    phaplu~tlu~t
    hi~n hi~n
    hanhhanh
    quyquydinhdinh
    vS vS
    giagia d6i tuqng hang hoa tren, phap lu~t hi~n hanh quy dinh vS gia
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    d6id6i
    vmvm tirng
    tirng
    hanghanghoahoava va
    d}ch d}ch c6:c6:
    V\} V\} (1) (1)
    phan b~tb~t
    phan tfnh thuS d6i vm tirng hang hoa va d}ch V\} c6: (1) phan b~t
    gifra
    gifra
    caccac
    hinh
    hinh
    thucthucsansan
    xufttxuftt
    ra san
    ra sanph~mph~m nhu:nhu:
    hanghang
    hoahoaduadua
    di di gifra cac hinh thuc san xuftt ra san ph~m nhu: hang hoa dua di
    giagiacong
    congv6iv6i
    hanghang hoahoa sansan
    xuftt
    xuftt ca ca
    trentren sa sahqphqpdbng
    dbng hqphqp
    tac tac gia cong v6i hang hoa san xuftt tren ca sa hqp dbng hqp tac
    kinhkinh
    doanh
    doanhgifra
    gifra
    nhanha sansanxuftt
    xuftt
    va va
    benbensa sahfruhfru
    thuang
    thuang hi~u
    hi~u
    hang
    hang kinh doanh gifra nha san xuftt va ben sa hfru thuang hi~u hang

    135135 135
    hoahoa sa sahliuhliucong
    hayhay ngh~
    cong ngh~ xu~t;
    sansan xu~t; ho~c
    ho~c
    (2) (2)
    pharr bi~tbi~t
    pharr gifra
    gifra hoa hay sa hliu cong ngh~ san xu~t; ho~c (2) pharr bi~t gifra
    mvcmvc dfch xu~t
    dfch xu~thanghang d~ d~
    la la banban
    theo
    theo ph uang
    ph uang thuc
    thucthanh
    thanh
    toantoan mvc dfch xu~t hang la d~ ban theo ph uang thuc thanh toan
    nhiSu l~nl~n
    nhiSu ho~c ho~c ch~m
    tra tra ch~m xu~t
    v6iv6i xu~t
    hanghang d~ d~
    traotrao bi~u
    d6i,d6i, bi~u
    t~ng,
    t~ng, nhiSu l~n ho~c tra ch~m v6i xu~t hang d~ trao d6i, bi~u t~ng,
    tieutieu
    dung
    dung
    n(>in(>i
    b(> b(>
    hayhaycho, khuy~n
    cho, khuy~nm1;1i.
    m1;1i.
    .. .. tieu dung n(>i b(> hay cho, khuy~n m1;1i. ..
    QuyQuy dinhdinh
    vs vseach eachxacxacdinhdinhgiagia thu~
    tinhtinh thu~
    cuacua lo1;1ilo1;1i
    hang hang
    hoahoa Quy dinh vs each xac dinh gia tinh thu~ cua lo1;1i hang hoa
    chju thu~
    chju thu~
    tieutieu
    th\1th\1d~Cd~C bi~tbi~t
    dUQ'C
    dUQ'Csansan
    XUftt
    XUftt
    trentren sa sa
    CO' CO' hgphgp df>ng
    df>ng chju thu~ tieu th\1 d~C bi~t dUQ'C san XUftt tren CO' sa hgp df>ng
    hgphgp
    tac tac
    kinhkinh
    doanhdoanh gifra
    gifra sa sa
    CO' CO' sansanxuftt
    xuftt
    va va sa sa hfru
    CO' CO' sa hfru thuang
    thuang hgp tac kinh doanh gifra CO' sa san xuftt va CO' sa sa hfru thuang
    hi~u
    hi~u
    (nhan
    (nhanhi~uhi~uhang hanghoa)hoa)la m(>t
    la m(>ttrong
    trong
    nhung
    nhung di~mdi~m m6im6i cuacua hi~u (nhan hi~u hang hoa) la m(>t trong nhung di~m m6i cua
    Lu~t
    Lu~t
    nam nam20082008 (dugc (dugc suasua
    d6i,d6i,b6 b6
    sungsungnamnam2014)2014) va va caccacvanvan Lu~t nam 2008 (dugc sua d6i, b6 sung nam 2014) va cac van
    huang
    banban huang dfindfin
    thi thi
    hanh hanh
    so v6i
    so v6icaccacvanvanbanban
    banban hanhhanh tru6c
    tru6cnam nam ban huang dfin thi hanh so v6i cac van ban ban hanh tru6c nam
    2008.
    2008.
    D6iD6i v6iv6i
    lo1;1ilo1;1i
    hang hanghoahoanay,nay,
    giagia thu~
    tinhtinh thu~tieutieu
    thvthv d~cd~cbi~tbi~t 2008. D6i v6i lo1;1i hang hoa nay, gia tinh thu~ tieu thv d~c bi~t
    Ia gia
    Ia gia
    banban ra chua
    ra chua c6 c6thu~
    thu~giagiatri tri
    giagia
    tangtang
    va vathuSthuS
    baobao v~ v~
    moimoi Ia gia ban ra chua c6 thu~ gia tri gia tang va thuS bao v~ moi
    truang
    truang(n~u(n~u
    c6)c6) cuacua sa sa sa
    CO' CO' hfruhfru
    thuang
    thuang hi~Uhi~Uhanghang boa, boa,
    congcong truang (n~u c6) cua CO' sa sa hfru thuang hi~U hang boa, cong
    ngh~
    ngh~
    sansan
    xuftt.
    xuftt. ngh~ san xuftt.
    Vi~cVi~c
    xacxacdjnhdjnhgiagia thu~
    tinhtinh thu~
    d6id6i
    v6iv6i
    · hang
    · hang
    banbantheo
    theo
    phuang
    phuang Vi~c xac djnh gia tinh thu~ d6i v6i · hang ban theo phuang
    thucthuc
    tra tra
    g6p,g6p, ch~m
    tra tra ch~m dugcdugc
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    cancan cu cu
    vaovaogiagia
    banban
    chua
    chua thuc tra g6p, tra ch~m dugc thvc hi~n can cu vao gia ban chua
    co cothusthus
    giagiatri tri
    giagiatang, thu~
    tang, thu~ v~ v~
    baobao moimoi truang
    truang(n~u
    (n~u
    co)co)
    va va co thus gia tri gia tang, thu~ bao v~ moi truang (n~u co) va
    thusthus
    tieutieu
    thvthv d~cd~cbi~tbi~t
    cuacuahang
    hanghoahoa
    do do banbantheotheo
    phuang
    phuangthuc
    thuc thus tieu thv d~c bi~t cua hang hoa do ban theo phuang thuc
    tra tra l~n,l~n,
    m(>tm(>t
    tiSntiSn khong
    khong baobao
    gBm Hli Hli
    gBm tra tra
    g6p,g6p,
    lai lai ch~m.
    tra tra ch~m. tra tiSn m(>t l~n, khong bao gBm Hli tra g6p, lai tra ch~m.
    GiaGia thu~
    tfnhtfnh thu~
    d6id6i
    v6iv6i
    hanghang
    hoahoa giagia
    -cong
    -cong
    thu(>cthu(>cdi~n
    di~n
    chiu
    chiu Gia tfnh thu~ d6i v6i hang hoa gia -cong thu(>c di~n chiu
    thu~
    thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    Ia gia
    Ia gia
    banbanhanghanghoahoacuacua CO' CO'
    sa sa
    giaogiao
    giagia thu~ tieu thv d~c bi~t Ia gia ban hang hoa cua CO' sa giao gia
    cong
    cong ra ho~c
    banban ra ho~c
    giagia
    banbancuacua
    sansan
    ph-dm
    ph-dm
    cungcung ho~c
    lo(;lilo(;li ho~c
    tuang
    tuang aa cong ban ra ho~c gia ban cua san ph-dm cung lo(;li ho~c tuang a
    di~m
    tooitooi di~mbanban
    chua
    chuaco co
    thusthus
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang, thu~
    tang, thu~baobaov~ v~
    moimoi tooi di~m ban chua co thus gia tri gia tang, thu~ bao v~ moi
    1ruang
    1ruang (n~u(n~u
    co)co)
    va thus
    va thus
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t.
    bi~t. 1ruang (n~u co) va thus tieu thv d~c bi~t.
    GiaGia
    tinhtinh thu~
    thu~
    tieutieu
    thvthv
    @c@cbi~tbi~t
    d6id6i
    v6iv6idjch
    djch
    vv vv
    cling <tuqc
    cling <tuqc Gia tinh thu~ tieu thv @c bi~t d6i v6i djch vv cling <tuqc
    lu~lu~
    boaboakhakha th~th~
    c1; c1; d6id6i
    v&iv&i
    tung
    tungnh6mnh6m dich vv vv(vi~c
    dich (vi~c
    phanphan lu~ boa kha c1; th~ d6i v&i tung nh6m dich vv (vi~c phan
    nh6m
    nh6m
    dl)'adl)'a
    VaOVaOh~ h~
    quaquad~cd~c
    thuthu th~th~
    CO CO d~nd~n
    dfindfin CUaCUa
    tung
    tungdjch V!i)~V!i)~
    djch nh6m dl)'a VaO h~ qua d~c thu CO th~ dfin d~n CUa tung djch V!i)~

    136136 136
    f)~ f)~
    duadua ra ranguyen
    nguyen t~c t~c
    xacxac dinhdinhgiagiatinhtinhthu~,
    thu~,phap phaplu~tlu~thi~nhi~n f)~ dua ra nguyen t~c xac dinh gia tinh thu~, phap lu~t hi~n
    hanh,
    hanh, m~t,
    ffiQtffiQt m~t,
    da daphan phan
    nhomnhom caccacdichdichV\1 V\1
    theotheohuanghuang duaduacaccac hanh, ffiQt m~t, da phan nhom cac dich V\1 theo huang dua cac
    dich V\1 V\1
    dich c6 c6 h~ h~
    quaqua tuang
    tuangtv vao
    tv vaomQtmQt nh6m.nh6m. Vi d'?[:
    Vi d'?[:
    ( 1)(cac
    1) cacdichdich dich V\1 c6 h~ qua tuang tv vao mQt nh6m. Vi d'?[: ( 1) cac dich
    vv vvc6 c6khakha nangnang dem deml~i l~i
    thuthunh~p nh~pchocho nguai
    nguai huanghuang dich dichvv vv vv c6 kha nang dem l~i thu nh~p cho nguai huang dich vv
    dugcdugcgQpgQp vaovao m<)tm<)t
    nh6mnh6m (nhu:
    (nhu:kinhkinhdoanh
    doanh casino,
    casino, tro tro
    chai di~n
    chai di~n dugc gQp vao m<)t nh6m (nhu: kinh doanh casino, tro chai di~n
    tu CO
    tu CO
    thuang,
    thuang, va vad~td~tCUQ'C);
    CUQ'C);
    (2) (2)
    caccacdich dich d~ d~
    Vl) Vl) lamlam naynaysinh. t~ t~
    sinh. tu CO thuang, va d~t CUQ'C); (2) cac dich Vl) d~ lam nay sinh. t~
    n~nn~n xa xa h<)ih<)idugcdugc gQpgQp vaovao m<)tm<)t
    nh6mnh6m (nhu (nhu kinh kinhdoanhdoanh vu vu n~n xa h<)i dugc gQp vao m<)t nh6m (nhu kinh doanh vu
    truang,
    truang, mat-xa
    mat-xa va vaka-ra-6-ke)
    ka-ra-6-ke) M~tM~t
    ... ... khac,
    khac,giagia tfnhtfnhthu~ thu~
    cuacua truang, mat-xa va ka-ra-6-ke) ... M~t khac, gia tfnh thu~ cua
    CaCCaCnh6mnh6m dich dich ho~c
    V\1 V\1 ho~crieng
    riengtungtung
    dich dichV\1 V\1
    chiuchiuthu~ thu~
    COnCOn dUQ'C
    dUQ'C CaC nh6m dich V\1 ho~c rieng tung dich V\1 chiu thu~ COn dUQ'C
    quyquy dinhdinhco co phanphanbi~tbi~t
    gifra
    gifra
    tinhtinh
    chdtchdtcuacua lo~ilo~i
    dich dich Vi Vi
    Vl).Vl). d'?[:d'?[: quy dinh co phan bi~t gifra tinh chdt cua lo~i dich Vl). Vi d'?[:
    GiaGiatinhtinhthu~ thu~
    d6id6ivaivaicaccacdichdich
    Vl) Vl)
    giaigiai
    tri tri
    dugcdugccoicoi la xa
    la xaxi nhu
    xi nhu Gia tinh thu~ d6i vai cac dich Vl) giai tri dugc coi la xa xi nhu
    kinhkinhdoanhdoanh vfi vfi
    truang,
    truang, mat-xa,
    mat-xa, ka-ra-o-ke
    ka-ra-o-ke baobaogbm gbm ca cadoanhdoanh kinh doanh vfi truang, mat-xa, ka-ra-o-ke bao gbm ca doanh
    thuthuCUaCUacaccac ho~tho~td<)ng
    d<)ng
    trong
    trong sa sa
    CO' CO' kinh kinhdoanh,
    doanh, k~ k~ca cadoanhdoanh thuthu thu CUa cac ho~t d<)ng trong CO' sa kinh doanh, k~ ca doanh thu
    tU dich
    tU dich V\1 V\1
    an anu6ngu6ngva vadichdich
    V\1 V\1
    khackhacdi kern
    di kern k~ k~
    (bdt(bdt hanghanghoahoa va va tU dich V\1 an u6ng va dich V\1 khac di kern (bdt k~ hang hoa va
    dichdich
    V\1 V\1
    di kern
    di kern c6 c6
    thu<)c
    thu<)c
    d6id6itugng
    tugng chiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t dich V\1 di kern c6 thu<)c d6i tugng chiu thu~ tieu th\1 d~c bi~t
    hayhay khong).
    khong). Trang
    Trang khikhi
    d6, d6,giagia thu~
    tinhtinh thu~dfudfuvaivai dich dich th~th~
    V\1 V\1 hay khong). Trang khi d6, gia tinh thu~ dfu vai dich V\1 th~
    thaothao
    caocao cdpcdp nhunhu kinh kinh
    doanh
    doanh golf golf
    la gia
    la giabanbanthetheh<)ih<)i
    vien,vien,
    banban thao cao cdp nhu kinh doanh golf la gia ban the h<)i vien, ban
    ve vechaichaigolf k~ k~
    golf ti~nti~n
    ca ca phiphichaichaigolfgolf
    va vati~nti~n
    ki quy
    ki quy nhung
    nhung 1~ 1~ ve chai golf k~ ca ti~n phi chai golf va ti~n ki quy nhung 1~
    khong
    khong baobao gbm gbm doanh
    doanh thuthu
    kinh kinhdoanh
    doanh caccaclo~ilo~i
    hang hanghoa, hoa,
    djchdjch khong bao gbm doanh thu kinh doanh cac lo~i hang hoa, djch
    V\1 V\1
    khac
    khac (khong
    (khong thUQC
    thUQCd6id6itugng
    tugngchiuchiuthu~ thu~
    tieutieu d~cd~c
    th1;1th1;1 bi~t)bi~t)
    cuacua V\1 khac (khong thUQC d6i tugng chiu thu~ tieu th1;1 d~c bi~t) cua
    SO SO
    CO' CO' kinh kinhdoanh.
    doanh. CO' SO kinh doanh.
    D6iD6i vaivai
    hanghang
    hoa,hoa,
    dich
    dich
    V\1 V\1
    dung dS dS
    dung tmotmod6i,d6i,
    tieutieu
    dungdung
    n9in9i D6i vai hang hoa, dich V\1 dung dS tmo d6i, tieu dung n9i
    bQ,bQ,bi~u,
    bi~u,t~ng,
    t~ng, khuy~n
    cho,cho, khuy~nm'!i:m'!i:
    giagia thu~
    tinhtinh thu~
    la gia
    la gia thu~
    tinhtinh thu~ bQ, bi~u, t~ng, cho, khuy~n m'!i: gia tinh thu~ la gia tinh thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl;ithl;i bi~tbi~t
    CUaCUa
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    dichdich
    V\1 V\1
    cung
    cung1o~i1o~i
    ho~Cho~C
    tuang
    tuang tieu thl;i d~c bi~t CUa hang hoa, dich V\1 cung 1o~i ho~C tuang
    duang
    duang t~1 t~1 di~m
    thaithai di~m
    phatphat
    sinhsinh ho~t
    caccac ho~t
    d()ng -bi~u,
    d()ng -bi~u,
    t~ng,
    t~ng,
    chocho
    ... ... duang t~1 thai di~m phat sinh cac ho~t d()ng -bi~u, t~ng, cho ...
    n6in6i
    tren.tren. n6i tren.
    Truong
    Truong hgphgp sa sakinhkinhdoanh
    co co doanh
    xudt
    xudt
    khAu
    khAu
    muamua
    hang
    hang
    chiu
    chiu Truong hgp co sa kinh doanh xudt khAu mua hang chiu
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    th1:1th1:1 bi~tbi~t
    cuacua sa sa
    ca ca sansan
    xuAt d~ d~
    xuAt xu§t
    xu§t
    khAu
    khAu
    nhung
    nhung thu~ tieu th1:1 d~c bi~t cua casa
    san xuAt d~ xu§t khAu nhung

    137137 137
    thvcthvc~ khong
    ~ khong xufitxufitkhftukhfturnarna banban trongtrongnu6c nu6c thl thl giagia thu~
    tinhtinh thu~ thvc ~ khong xufit khftu rna ban trong nu6c thl gia tinh thu~
    tieutieu
    th\1th\1d~cd~c bi~tbi~tla giala giabanban chua chua c6 c6thu~ thu~giagia trj trj
    giagia tang, thu~
    tang, thu~ tieu th\1 d~c bi~t la gia ban chua c6 thu~ gia trj gia tang, thu~
    baobaov~ v~ moimoi truang
    truang (n~u (n~uc6)c6) va va thuS thuStieutieu
    thl,lthl,l
    d?cd?c bi~t. bi~t.
    N~u N~u sa sa
    CO' CO' bao v~ moi truang (n~u c6) va thuS tieu thl,l d?c bi~t. N~u CO' sa
    kinhkinhdoanh doanh xufit kh~u
    xufit kh~u khai khaigiagia banban da dac6 c6thuS thuSgiagia tri tri
    giagiatang,tang, kinh doanh xufit kh~u khai gia ban da c6 thuS gia tri gia tang,
    thuSthuSbaobao v~ v~ moimoi truang
    truang va vathuS thuS tieutieuthl,lthl,l
    d?cd?c bi~tbi~t lamlam sa sa
    C(J C(J xacxac thuS bao v~ moi truang va thuS tieu thl,l d?c bi~t lam C(J sa xac
    djnhdjnhgiagia tinhtinhthu~ thu~tieutieu th\1th\1
    d?cd?c bi~tbi~t thfipthfip
    hanhan 7%7% so so v6iv6i giagiath! th! djnh gia tinh thu~ tieu th\1 d?c bi~t thfip han 7% so v6i gia th!
    trubng
    trubng ca ca
    thl thl quan quan thu~ thu~c6 c6quy~n quy~n fin fin
    djnh djnh
    giagia tinhtinh thu~ thu~tieutieu
    thl,lthl,l trubng thl ca quan thu~ c6 quy~n fin djnh gia tinh thu~ tieu thl,l
    d?cd?cbi~tbi~t (khoan
    (khoan 8 Di~u
    8 Di~u 5 Thong
    5 Thong tu s6 tu s6195/2015/TT-BTC).
    195/2015/TT-BTC). Quy Quy d?c bi~t (khoan 8 Di~u 5 Thong tu s6 195/2015/TT-BTC). Quy
    djnhdjnhnaynay k~ k~ thuathua quyquy djnh djnhtc;ti tc;ti
    Nghi Nghi djnh djnh
    s6 26/2009/ND-CP
    s6 26/2009/ND-CP va va djnh nay k~ thua quy djnh tc;ti Nghi djnh s6 26/2009/ND-CP va
    la di~m
    la di~m m6im6i cuacua phap phap lu~tlu~tthu~ thu~ tieutieuthl,lthl,l
    d?cd?c bi~tbi~t so sov6iv6i thaithai la di~m m6i cua phap lu~t thu~ tieu thl,l d?c bi~t so v6i thai
    di~mdi~m tru6c tru6ckhikhi Lu~t Lu~t nam nam 2008 2008 c6 c6 hi~u hi~u
    h;c.h;c.Tru6cTru6c day,day, Di~uDi~u15 15 di~m tru6c khi Lu~t nam 2008 c6 hi~u h;c. Tru6c day, Di~u 15
    Lu?tLu?tthuS thuStieutieu
    th\1th\1d?cd?c bi~tbi~tnam nam 1998 1998chocho phep phep ca ca quan quan thu~thu~
    c6 c6 Lu?t thuS tieu th\1 d?c bi~t nam 1998 cho phep ca quan thu~ c6
    quy~n
    quy~n ftn ftn
    djnh djnhs6 thuS
    s6 thuS tieutieuthl,lthl,l
    d?cd?c bi~tbi~t sa sa
    CO' CO' sansan xufit xufit
    phai phai
    n()p.n()p. quy~n ftn djnh s6 thuS tieu thl,l d?c bi~t CO' sa san xufit phai n()p.
    Vi~cVi~cquyquy djnh djnhquySnquySn cuacua CO' CO'quan quan thuS thuS
    trong trong vi~cvi~c fin fin
    djnhdjnhgiagia Vi~c quy djnh quySn cua CO' quan thuS trong vi~c fin djnh gia
    tinhtinh
    thus thustheo theo
    phap phap Iu?tIu?t hi~n hi~nhanh hanh v~nv~n th~th~ hi~n hi~nthaithai d9 d9 cuacuanhanha tinh thus theo phap Iu?t hi~n hanh v~n th~ hi~n thai d9 cua nha
    nUOCnUOC trUOC trUOC nhfrng
    nhfrng giao giao djch djchcuacua sa sa
    CO' CO' kinh kinhdoanh doanh VffiVffi
    giagiaca ca nUOC trUOC nhfrng giao djch cua CO' sa kinh doanh Vffi gia ca
    kh6ng
    kh6ng phan phan anhanh dung dung giagia thj thjtruangtruang nhung
    nhung d6ng d6ng thaithai c6 c6khakha kh6ng phan anh dung gia thj truang nhung d6ng thai c6 kha
    nangnang lamlam giam giam batbat SlJ SlJ
    ap ap d?td?t CUaCUa nhanha nu6cnu6c 'd6i'd6iVffiVffi sa sa
    CO' CO' sansan nang lam giam bat SlJ ap d?t CUa nha nu6c 'd6i Vffi CO' sa san
    xufit
    xufit
    so so v6iv6i truang
    truang hqphqp quyquy djnh djnh quy~n quy~n ftn ftn
    djnh djnh s6 s6 thu~ thu~
    ca casa sa xufit so v6i truang hqp quy djnh quy~n ftn djnh s6 thu~ ca sa
    sansanxuftt,
    xuftt,kinh kinh
    doanh doanh phai phain9pn9p theo theoquyquy djnh djnhcu. cu. KhiKhi fin fin
    djnh djnh san xuftt, kinh doanh phai n9p theo quy djnh cu. Khi fin djnh
    giagia
    tinhtinh thu~ thu~tieutieuthl,lthl,l
    d?cd?c bi~t,bi~t,CO' CO'
    quan quan thu~thu~phai phai
    cancan Clr Clr
    vaovao giagia gia tinh thu~ tieu thl,l d?c bi~t, CO' quan thu~ phai can Clr vao gia
    banbanthl,!C t~ tren
    thl,!C t~ trenthj thjtruong
    truong cuacua hang hang hoahoa cung cung d~ d~
    loc;tiloc;ti tranh
    tranhSlJ SlJ ban thl,!C t~ tren thj truong cua hang hoa cung loc;ti d~ tranh SlJ
    tuytuyti~nti~n trongtrong vi~cvi~c ap ap d?td?t giagia tinhtinh thuS.thuS.TuyTuy nhien,nhien, khoankhoan 1 1 tuy ti~n trong vi~c ap d?t gia tinh thuS. Tuy nhien, khoan 1
    Di~uDi~u3 7 3Lu?t7 Lu?t quanquan li thuS
    li thuS v~nv~n traotrao chocho ca caquan quan thuS thuSquy~nquy~n fin fin Di~u 3 7 Lu?t quan li thuS v~n trao cho ca quan thuS quy~n fin
    djnhdjnhs6 s6 thu~ thu~ sa sa
    C(J C(J sansan xufit,
    xufit,
    kinh kinhdoanh doanh phai phain<)pn<)pnSunSu vi~cvi~c
    traotrao djnh s6 thu~ C(J sa san xufit, kinh doanh phai n<)p nSu vi~c trao
    d6id6ihang hang ·hoa ·hoakhongkhong theo theogiagia giao giao djch djchthongthong thuangthuang trentren
    th! th! d6i hang ·hoa khong theo gia giao djch thong thuang tren th!
    trubng
    trubng... Theo
    ... Theo nguyennguyen t~c t~ct;hungt;hung cuacua phap phap lu~tlu~t va va Lu~t Lu~tbanban trubng ... Theo nguyen t~c t;hung cua phap lu~t va Lu~t ban
    hanhhanhvanvan ban_ban_
    quyquy phc;tmphc;tmphap phap lu?tlu?t nam nam2015,2015, nSunSu haihai vanvan banban hanh van ban_ quy phc;tm phap lu?t nam 2015, nSu hai van ban
    cungcungc6 c6 giagia tri tri
    phap phapli nhu
    li nhu nhau nhau thl:thl:(1) (1)
    quyquy djnh djnh m6im6i phuphu nh~nnh~n cung c6 gia tri phap li nhu nhau thl: (1) quy djnh m6i phu nh~n

    138138 138
    quyquyd!nh d!nh
    cfi cfi
    (lex(lexposterior
    posterior derogat
    derogat legilegi
    priori); va va
    priori); (2)(2)quyquydinhdinh quy d!nh cfi (lex posterior derogat legi priori); va (2) quy dinh
    trong
    trongvanvanbanban phap phaplu~tlu~t
    chuyen
    chuyen nganh
    nganh se duqc
    se duqc uu uutientien
    ap ap
    dvngdvng trong van ban phap lu~t chuyen nganh se duqc uu tien ap dvng
    so so
    vmvm quyquy d!nh d!nhtrongtrong vanvan
    banban phapphaplu~tlu~t
    chung
    chung (lex(lex
    specialist
    specialist so vm quy d!nh trong van ban phap lu~t chung (lex specialist
    derogat
    derogat legilegi
    generali).
    generali). ApAp dvngdvng vaovaotinhtinh
    hu6ng
    hu6ng noinoi
    tren, m~cm~c
    tren, derogat legi generali). Ap dvng vao tinh hu6ng noi tren, m~c
    du duThong
    Thong tu tu s6 s6195/2015/TT-BTC
    195/2015/TT-BTC khong
    khongchichiduqc duqcbanban hanhhanh du Thong tu s6 195/2015/TT-BTC khong chi duqc ban hanh
    sausauLu~tLu~tquanquan li thu~
    li thu~ rnarna
    conconla van
    la vanbanbanquyquy d!nhd!nh
    rieng
    rieng thu~
    vS vS thu~ sau Lu~t quan li thu~ rna con la van ban quy d!nh rieng vS thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t (van (van
    banbanphapphap lu~tlu~t
    chuyen
    chuyen nganh)
    nganh) trong
    trongkhikhi tieu thv d~c bi~t (van ban phap lu~t chuyen nganh) trong khi
    Lu~tLu~tquanquanli ~hu~
    li ~hu~ 1~ 1~ la van
    la van
    banbandiSudiSu
    chinh
    chinhho~tho~t
    d<)ngd<)ng
    quanquanli t~t
    li t~t Lu~t quan li ~hu~ 1~ la van ban diSu chinh ho~t d<)ng quan li t~t
    ca ca
    caccac lo~ilo~i
    thu~ thu~(van (vanbanbanphapphaplu~tlu~t
    chung),
    chung), duemg
    duemg nhunhu Thong
    Thong ca cac lo~i thu~ (van ban phap lu~t chung), duemg nhu Thong
    tu s6
    tu s6195/2015/TT-BTC
    195/2015/TT-BTC da da
    dapdap lingling
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    c~nc~n dS dSduqcduqcuu uu tu s6 195/2015/TT-BTC da dap ling diSu ki~n c~n dS duqc uu
    tientien
    ap apdvng.
    dvng. TuyTuy nhien,
    nhien,
    haihaivanvanbanban phapphaplu~tlu~t
    naynayl~i l~i
    khong
    khong tien ap dvng. Tuy nhien, hai van ban phap lu~t nay l~i khong
    c6 c6
    giagiatr! tr!
    phap phap li ngang
    li ngang nhau
    nhau(do(dothong
    thongtu c6 hi~u
    tu c6 hi~uhJchJcthApthAp
    hemhem c6 gia tr! phap li ngang nhau (do thong tu c6 hi~u hJc thAp hem
    lu~t),
    lu~t), v~yv~y
    vi vi ThongThong tu tu
    s6 s6195/2015/TT-BTC
    195/2015/TT-BTC chuachua dapdap lingling lu~t), vi v~y Thong tu s6 195/2015/TT-BTC chua dap ling
    duqcduqc diSu ki~n
    diSu ki~ndu du va vaLu~tLu~t
    quanquanli thu~
    li thu~
    vfrnvfrn
    phai phai
    duqcduqc ap ap
    dvngdvng duqc diSu ki~n du va Lu~t quan li thu~ vfrn phai duqc ap dvng
    trong
    trongtruang
    truang hqphqp nay.nay. N6iN6i
    eacheachkhac,
    khac,quyquyd!nh d!nh
    quySn
    quySn An An
    d!nhd!nh trong truang hqp nay. N6i each khac, quy d!nh quySn An d!nh
    thu~
    s6 s6 thu~
    phaiphain<)pn<)p t~i t~i
    Lu~tLu~t
    quanquanli thu~
    li thu~vfrnvfrn
    se duqc
    se duqc uu uutientien
    ap ap s6 thu~ phai n<)p t~i Lu~t quan li thu~ vfrn se duqc uu tien ap
    dvngdvngm~cm~c du du rAt rAt
    c6 c6th~th~caccac
    nhanhalamlam lu~tlu~t
    chuchud!nhd!nhquaquaThong
    Thong tu tu dvng m~c du rAt c6 th~ cac nha lam lu~t chu d!nh qua Thong tu
    suasuaquyquy d!nhd!nhtuongtuong tmgtmgtrong Lu~t
    trong Lu~t
    xuAtxuAt
    phatphat
    tir nhfmg
    tir nhfmg gi rut
    gi rut
    ra ra sua quy d!nh tuong tmg trong Lu~t xuAt phat tir nhfmg gi rut ra
    trong
    trongthvcthvc
    tiSntiSnthi thi
    hanh.hanh.
    Tru6c
    Tru6c thvc tr~ng
    thvc tr~ng c~nc~n
    nay,nay, sam samsuasuad6id6i trong thvc tiSn thi hanh. Tru6c thvc tr~ng nay, c~n sam sua d6i
    Lu~tLu~tquanquan1i thu~
    1i thu~ theo theo
    huang
    huang ho~c ho~c
    ti~pti~p
    tvctvc
    guyguy dinhdinhquySn
    quySn ~n ~n Lu~t quan 1i thu~ theo huang ho~c ti~p tvc guy dinh quySn ~n
    d!nhd!nh thu~
    s6 s6 thu~chocho ca ca guan
    guanthu~thu~
    vmvm diSu ki~n
    diSu ki~nvi~cvi~c
    ~n ~n
    dinh dinh
    phai phai d!nh s6 thu~ cho ca guan thu~ vm diSu ki~n vi~c ~n dinh phai
    cancancu cu vaovao giagia th! th!
    truang
    truangcuacua m~tm~t hanghangdo dova vathusthus lu~tlu~t
    suAtsuAt can cu vao gia th! truang cua m~t hang do va thus suAt lu~t
    d!nh;
    d!nh;ho~cho~csuasua h;ti h;ti
    guyguy d!nh
    d!nh b~ng
    trentren b~ng
    each each
    traotrao
    quysn
    quysn An An
    dinhdinh d!nh; ho~c sua h;ti guy d!nh tren b~ng each trao quysn An dinh
    giagia thu~
    tinhtinh thu~chocho ca caquan thu~
    quan thu~
    nh~mnh~m x6ax6ab6 b6
    khuckhucm~c m~cn6in6i
    tren.
    tren. gia tinh thu~ cho ca quan thu~ nh~m x6a b6 khuc m~c n6i tren.
    Thui
    3.2.3.2. Thui
    sudt
    sudt 3.2. Thui sudt
    Thvc
    Thvchi~n
    hi~n
    caccac
    camcam k~tk~t
    v&iv&i
    qu6c t~ theo
    qu6c t~ theo
    19 trinh
    19 trinh nh~p,
    h<)ih<)i nh~p, Thvc hi~n cac cam k~t v&i qu6c t~ theo 19 trinh h<)i nh~p,
    trong
    trong
    khoang
    khoang th~p
    m<)tm<)t th~p
    ki g~n
    ki g~n thu~
    day,day, thu~
    su~tsu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) trong khoang m<)t th~p ki g~n day, thu~ su~t thu~ tieu thl) d~c
    bi~tbi~t
    da da
    duqc
    duqc
    suasua
    d6id6itheotheo
    huang
    huang
    giam d~nd~n
    giam va va
    tungtung
    bu&c
    bu&cxoaxoab6 b6 bi~t da duqc sua d6i theo huang giam d~n va tung bu&c xoa b6

    139139 139
    pharr
    pharr bi~tbi~tvs vs thusthus suAtsuAt ap apdl,lng
    dl,lng
    d6id6i vaivaihanghang sansan xuAtxuAt
    trong
    trong pharr bi~t vs thus suAt ap dl,lng d6i vai hang san xuAt trong
    nu6cnu6c va vahang hang nh~p nh~p khfru.
    khfru.Lu~tLu~t suasua d6i,d6i,
    b6 b6sung sungrn9trn9t
    s6 s6diSudiSu nu6c va hang nh~p khfru. Lu~t sua d6i, b6 sung rn9t s6 diSu
    cuacua Lu~t Lu~tthuS thuStieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~t
    narn narn
    2003 2003da dah~ h~batbatrnucrnuc
    thuSthuS cua Lu~t thuS tieu thl,l d~c bi~t narn 2003 da h~ bat rnuc thuS
    trong
    trong bi~u bi~uthuS thuS
    suAtsuAtthuS thuStieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    quyquy dinhdinh
    trong Lu~t
    trong Lu~t trong bi~u thuS suAt thuS tieu th\1 d~c bi~t quy dinh trong Lu~t
    thusthus tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~tnarn narn19981998 theotheohuang
    huang bo bo muc muc thusthus
    suAtsuAt thus tieu th\1 d~c bi~t narn 1998 theo huang bo muc thus suAt
    100% 100% va va thay thayb~ngb~ng muc muc thusthus suAtsuAt80% 80% la la
    muc muc t6i t6i
    da da
    trong
    trong 100% va thay b~ng muc thus suAt 80% la muc t6i da trong
    bi~ubi~uthuS thuSd6ng d6ngthaithaiduadua rnuc rnuc
    thuS thuSsuAtsuAt thi~u
    t6i t6i thi~utu tu
    15% 15%xu6ng
    xu6ng bi~u thuS d6ng thai dua rnuc thuS suAt t6i thi~u tu 15% xu6ng
    10%. 10%. GdnGdn day,day,Lu~t Lu~tsuasua d6id6inarn narn20052005l~i l~i
    tiSptiSp h~ h~
    tl}ctl}c rnucrnuc
    thuSthuS 10%. Gdn day, Lu~t sua d6i narn 2005 l~i tiSp tl}c h~ rnuc thuS
    suAtsuAtt6i t6i
    da da trongtrongbi~u bi~u
    thuS thuSsuAtsuAtthuSthuStieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t,
    bi~t,
    theotheo
    do,do, suAt t6i da trong bi~u thuS suAt thuS tieu th\1 d~c bi~t, theo do,
    muc muc thuS thuSsudtsudtcaocao nhdt nhdt
    trongtrongbi~u bi~u
    thuS thuS
    la 7la5%;
    7 5%;d6ng d6ngthaithai
    rnucrnuc muc thuS sudt cao nhdt trong bi~u thuS la 7 5%; d6ng thai rnuc
    thusthus suAtsuAtap apdl}ngdl}ngd6id6i vaivai caccac rn~trn~t
    hanghangnhunhu ruqu,ruqu,biabiava vad~cd~c thus suAt ap dl}ng d6i vai cac rn~t hang nhu ruqu, bia va d~c
    . bi~t
    . bi~t
    thuS thuS
    sudtsudtap apdl,lng
    dl,lng
    d6id6iv6iv6icaccac lo~ilo~i
    6-to6-to
    dSudSugiarn.
    giarn.Hi~nHi~n
    nay,nay, . bi~t thuS sudt ap dl,lng d6i v6i cac lo~i 6-to dSu giarn. Hi~n nay,
    Lu~tLu~t thuS thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~tnarnnarn2008 20081~i 1~i
    tiSptiSp h~ h~
    tl}ctl}c muc mucthuSthuS Lu~t thuS tieu th\1 d~c bi~t narn 2008 1~i tiSp tl}c h~ muc thuS
    sufrtsufrt
    t6i t6i
    da datrongtrongbi~ubi~uthuS thuSsudtsudt
    xu6ngxu6ng 70%.70%. sufrt t6i da trong bi~u thuS sudt xu6ng 70%.
    th~,th~,
    Cl,lCl,l theo bi~u
    theo bi~u
    thuSthuS
    banbanhanhhanh
    kernkern
    theo Lu~t
    theo Lu~tthuSthuS
    tieutieu Cl,l th~, theo bi~u thuS ban hanh kern theo Lu~t thuS tieu
    d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    narnnarn
    2008,
    2008,thuSthuS
    sudtsudt
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    la thuS
    la thuS th\1 d~c bi~t narn 2008, thuS sudt thuS tieu th\1 d~c bi~t la thuS
    ti 1~ti g6m
    sufitsufit 1~ g6m nhiSu b~c,b~c,
    nhiSu ap ap
    dl}ng
    dl}ng
    chocho
    tungtungnh6rn m~tm~t
    nh6rn hang,
    hang, sufit ti 1~ g6m nhiSu b~c, ap dl}ng cho tung nh6rn m~t hang,
    .dich
    .dich
    V\1 V\1
    chiu
    chiu
    thuS,
    thuS,
    v6iv6i
    muc mucthuS
    thuS
    caocao
    nhdtnhdt
    la 70%
    la 70%va va
    thdpthdp
    nhdtnhdt .dich V\1 chiu thuS, v6i muc thuS cao nhdt la 70% va thdp nhdt
    Ia 10%.
    Ia 10%. Ia 10%.
    MucMuc thuS
    thuS
    sudtsudt
    caocaonhdtnhdt(70%)
    (70%) ap apd\lng
    d\lng
    d6id6iv6iv6icaccacm~tm~t Muc thuS sudt cao nhdt (70%) ap d\lng d6i v6i cac m~t
    hang hangvangvang
    rnarna
    va va
    hanghangrna.rna.
    Tru6c
    Tru6c day,day,
    muc mucthuSthuS
    sudtsudt
    caocaonhdtnhdt hang vang rna va hang rna. Tru6c day, muc thuS sudt cao nhdt
    t-rong bi~u
    t-rong bi~u
    thus
    thus
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    la 75%
    la 75% ap ap
    d\lng
    d\lng
    d6id6i biabia
    vcrivcri t-rong bi~u thus tieu th\1 d~c bi~t la 75% ap d\lng d6i vcri bia
    chai chai
    va va
    biabia
    h()p. Hi~n
    h()p. Hi~n
    nay,nay,d~ d~
    thvcthvchi~nhi~n
    cam camkStkSt
    qu6c
    qu6ctS khi
    tS khi
    giagia chai va bia h()p. Hi~n nay, d~ thvc hi~n cam kSt qu6c tS khi gia
    nh~p nh~pWTO,WTO,Lu~tLu~t
    nam nam
    2008 2008da dagiarn
    giarn
    thuSthuS
    sudtsudt
    ap ap
    dl}ng
    dl}ngd6id6i
    vbivbi nh~p WTO, Lu~t nam 2008 da giarn thuS sudt ap dl}ng d6i vbi
    · bia,
    · bia,
    khong
    khongpharr bi~tbi~t
    pharr biabia
    chai,
    chai,
    biabiah()p,
    h()p,
    biabia
    tuaituai
    hayhay
    biabia
    hoihoitheo
    theo · bia, khong pharr bi~t bia chai, bia h()p, bia tuai hay bia hoi theo
    191rlnh
    191rlnhg6rng6rn
    haihai do~n.
    giaigiai do~n.
    G1aiG1aido~ndo~nm9tm9t tu tu
    ngayngay
    017011201{)
    017011201{) 191rlnh g6rn hai giai do~n. G1ai do~n m9t tu ngay 017011201{)
    dSndSn ngay
    ngay31/12/2012
    31/12/2012 ap ap ctvng
    ctvng
    thus thus
    sufitsufit
    45%;45%; do~n
    giaigiai do~n
    nainai
    tu tu dSn ngay 31/12/2012 ap ctvng thus sufit 45%; giai do~n nai tu
    ngay ngayo 110112013
    o 110112013tra tra
    di, di,
    ap ap
    dl,lng
    dl,lng
    thusthus
    sufitsufit
    50%.50%. ngay o 110112013 tra di, ap dl,lng thus sufit 50%.

    140140 140
    Muc MucthuSthuSsudtsudt
    thfrp
    thfrp
    nhfrt
    nhfrt
    trong
    trongbiSubiSuthuS thuS
    tieutieu
    thvthv bi~tbi~t
    d?cd?c Muc thuS sudt thfrp nhfrt trong biSu thuS tieu thv d?c bi~t
    theotheoLu~tLu~t
    nam nam 2008 Ht 1HtOo/o,
    2008 1Oo/o,
    ap apd\lng
    d\lng
    d6id6iv6iv6i m<)tm<)t
    s6 s6
    m?tm?t
    hang
    hang theo Lu~t nam 2008 Ht 1Oo/o, ap d\lng d6i v6i m<)t s6 m?t hang
    nhu:nhu:o too to
    ch?Ych?Yb&ngb&ngdi~ndi~n
    chacha nguai
    nguai 16 16
    til' til' dSndSn du6i 24 24
    du6i ch6ch6 nhu: o to ch?Y b&ng di~n cha nguai til' 16 dSn du6i 24 ch6
    ng6i;
    ng6i;o too ch?Y
    to ch?Y b&ngb&ngdi~ndi~n
    vuavua chochonguai
    nguai viravirachacha
    hang;
    hang;xang
    xang ng6i; o to ch?Y b&ng di~n vua cho nguai vira cha hang; xang
    caccaclo?ilo?i
    va va
    caccac
    chSchSphfrm
    phfrmkhackhacdS dS
    phaphaxang;xang; diSudiSu nhi~t
    hoahoa nhi~t
    d9 d9 cac lo?i va cac chS phfrm khac dS pha xang; diSu hoa nhi~t d9
    c6 c6congcongsudtsudt
    tu tu
    90.000
    90.000 BTU BTU tratra
    xu6ng.
    xu6ng. Tru6cTru6cday,day,
    muc muc
    thuSthuS c6 cong sudt tu 90.000 BTU tra xu6ng. Tru6c day, muc thuS
    thftpthftp
    nhftt ( 1O%)
    nhftt ( 1O%)chichi
    ap ap
    d\}ng
    d\}ng
    d6id6ivaivaixang,
    xang, caccacchschs
    phAm
    phAm dung
    dung thftp nhftt ( 1O%) chi ap d\}ng d6i vai xang, cac chs phAm dung
    phapha chSchSxangxangva vad6id6i
    v6iv6idichdich kinh
    V\1 V\1 kinhdoanhdoanh golf.
    golf.
    NhuNhu v~y,v~y, pha chS xang va d6i v6i dich V\1 kinh doanh golf. Nhu v~y,
    Lu~tLu~tthuSthuS
    tieutieu
    thvthv
    d?cd?cbi~tbi~t
    nam nam20082008da darnarnar<)ng
    r<)ng di~n
    hanhan di~n
    caccac Lu~t thuS tieu thv d?c bi~t nam 2008 da rna r<)ng han di~n cac
    m~tm~t hanghang
    duqcduqchuang
    huangthuSthuS
    sufttsuftt
    thftp
    thftp
    ( 10%)
    ( 10%) so v6i
    so v6iquyquy
    dinh
    dinh
    cu. cu. m~t hang duqc huang thuS suftt thftp ( 10%) so v6i quy dinh cu.
    NhlnNhln m<)tm<)teach each t6ng t6ngthS,thS,
    biSubiSuthuS thuSsufttsuftt
    thuS thuS tieutieuthvthv d~cd~c Nhln m<)t each t6ng thS, biSu thuS suftt thuS tieu thv d~c
    bi~tbi~t
    theotheoLu~t Lu~tnam nam 2008 2008 duqcduqcquyquy dinh dinh
    khongkhong phan phan bi~tbi~t
    xufttxuftt bi~t theo Lu~t nam 2008 duqc quy dinh khong phan bi~t xuftt
    xu xu cuacua hang hang hoahoa (bftt(bftt
    kS kS hanghanghoahoa sansan xufttxuftt
    trongtrong nu6c nu6chayhay xu cua hang hoa (bftt kS hang hoa san xuftt trong nu6c hay
    nh~pnh~p khfru).
    khfru).DiSu DiSu naynay thSthS hi~nhi~n
    r5 r5quaqua h~ h~th6ngth6ng thuS thuSsufrtsufrt
    ap ap nh~p khfru). DiSu nay thS hi~n r5 qua h~ th6ng thuS sufrt ap
    d\}ng
    d\}ngd6id6i v6iv6i caccacnh6m nh6m m~tm~t hang:
    hang:thu6c thu6cla, la,
    ruqu,ruqu, biabiava va 0 to.
    0 to. d\}ng d6i v6i cac nh6m m~t hang: thu6c la, ruqu, bia va 0 to.
    C\} C\}
    thSthSla trong
    la trong truang
    truang hqphqp m?tm?t hang hang thu6c
    thu6c la: la:
    tftt tftt
    ca cacaccac lo?ilo?i C\} thS la trong truang hqp m?t hang thu6c la: tftt ca cac lo?i
    thu6c
    thu6c hi bftt k~ k~
    hi bftt duqc duqc sansan xuftt
    xuftt
    tu tunguyen
    nguyen li~uli~utrong trong nu6c nu6chayhay thu6c hi bftt k~ duqc san xuftt tu nguyen li~u trong nu6c hay
    nh~pnh~p ngo?ingo?idSudSu chiu chiucling
    clingm<)tm<)t
    muc muc thuSthuSsufttsuftt
    la 65%.
    la 65%. Tru6c
    Tru6c nh~p ngo?i dSu chiu cling m<)t muc thuS suftt la 65%. Tru6c
    day,day,theo Lu~t
    theo Lu~tsuasua d6i,d6i,
    b6 b6 sung
    sungLu~tLu~tthuS thuS
    tieutieuthvthv d~cd~c bi~tbi~t
    nam nam day, theo Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~t thuS tieu thv d~c bi~t nam
    2003,
    2003, thu6c
    thu6c la ddu
    la ddu lQclQcsansan xuftt
    xuftt
    chuchu ySuySu b&ngb&ng nguyen
    nguyen li~uli~u
    nh~p nh~p 2003, thu6c la ddu lQc san xuftt chu ySu b&ng nguyen li~u nh~p
    khdukhdu chiuchiuthuSthuS 65o/o;
    sufttsuftt 65o/o;
    trong
    trong
    khikhid6 d6 thu6c
    thu6chi ddu
    hi ddu lQclQcsansanxudt xudt khdu chiu thuS suftt 65o/o; trong khi d6 thu6c hi ddu lQc san xudt
    chuchu ySuySu b&ng b&ng nguyen
    nguyen li~uli~u
    sansanxuftt
    xuftttrong
    trong nu6c nu6c chichi chiu chiu
    thuS thuS chu ySu b&ng nguyen li~u san xuftt trong nu6c chi chiu thuS
    suAtsuAt45%.45%. Quy Quy dinh dinhnaynay hi~n
    thSthS hi~n chinhchinhsach sachuu uu daidai cuacua nhanha suAt 45%. Quy dinh nay thS hi~n chinh sach uu dai cua nha
    nu6cnu6c d6id6i v6iv6i hanghang n<)in<)i
    hoahoa (thu6c
    (thu6c la ladduddu lQclQc sansan xufttxuftt
    b&ng b&ng nu6c d6i v6i hang n<)i hoa (thu6c la ddu lQc san xuftt b&ng
    nguyen
    nguyen li~uli~utu tutrongtrong nu6cnu6c duqcduqc uu uu ai han
    ai han - huang
    - huang thuS thuSsufttsuftt nguyen li~u tu trong nu6c duqc uu ai han - huang thuS suftt
    thftpthftp
    hanhan - so- sov6iv6i thu6c
    thu6c la dAu
    la dAulQclQc sansan xuftt
    xuftt
    b&ng b&ng nguyen
    nguyen li~uli~u thftp han - so v6i thu6c la dAu lQc san xuftt b&ng nguyen li~u
    nh~pnh~p khfru).
    khfru).
    LdnLdn suasua d6id6ilu~tlu~t
    nam nam2005,2005, da da
    xoaxoa b6 b6 phan
    S\1' S\1' phanbi~tbi~t nh~p khfru). Ldn sua d6i lu~t nam 2005, da xoa b6 S\1' phan bi~t
    d6id6ixu xuvS vS xufttxuftt
    xu xu cuacua nguyen
    nguyen li~uli~u
    dung dungdS dSsansan xufrtxufrt
    thu6cthu6cla, la, d6i xu vS xuftt xu cua nguyen li~u dung dS san xufrt thu6c la,
    theotheodo dothus thussuAtsuAt
    ap ap d\}ngd\}ngd6id6ivaivai
    thu6c thu6chi disu
    hi disu (bAt(bAtkS kS ngu6n
    ngu6n theo do thus suAt ap d\}ng d6i vai thu6c hi disu (bAt kS ngu6n

    141141 141
    g6cg6c
    CUaCUanguyen
    nguyen li~uli~u
    sansan
    xufrt
    xufrt
    ra ra
    thu6c
    thu6chi) hi)
    trong
    tronggiaigiai
    QO(;ln
    QO(;ln
    tU tU g6c CUa nguyen li~u san xufrt ra thu6c hi) trong giai QO(;ln tU
    namnam
    2006 dSndSn
    2006 nam nam2007 la 55%
    2007 la 55% va va
    tlr nam
    tlr nam2008
    2008la 65%.
    la 65%.Lu~t Lu~t nam 2006 dSn nam 2007 la 55% va tlr nam 2008 la 65%. Lu~t
    namnam
    2008 vfrnvfrn
    2008 tiSptiSp
    tvctvc
    duyduy
    tri tri
    chfnh
    chfnh
    sachsach
    khongkhong
    phanphan bi~tbi~t
    ct6ict6i nam 2008 vfrn tiSp tvc duy tri chfnh sach khong phan bi~t ct6i
    xu xu
    xufrt xu xu
    xufrt cuacuahanghanghoahoa
    va va
    giugiunguyen
    nguyenmuc muc thus
    thus
    sufrtsufrt
    nay.nay. xu xufrt xu cua hang hoa va giu nguyen muc thus sufrt nay.
    Trong
    Trongtru<mg
    tru<mghqphqp m~tm~thanghangruqu:
    ruqu:
    cungcungla ruqu
    la ruqu bfrtbfrt
    kS kSsansan Trong tru<mg hqp m~t hang ruqu: cung la ruqu bfrt kS san
    xufrtxufrt
    trong
    trongnu6cnu6chayhaynh~pnh~pkh~u,kh~u,nSunSu
    cungcung n6ngn6ng d<) d<)
    c6n,c6n,dSudSu xufrt trong nu6c hay nh~p kh~u, nSu cung n6ng d<) c6n, dSu
    phaiphaich!uch!u
    cungcungm<)tm<)t
    thuSthuS
    suftt.
    suftt.
    Muc MucthuSthuS
    sufttsuftt
    caocao nhftt
    nhftt
    la 45o/a
    la 45o/a phai ch!u cung m<)t thuS suftt. Muc thuS suftt cao nhftt la 45o/a
    (ap(apdvng dvngtrongtronggiaigiaido<;1n
    do<;1ntu tungay
    ngay0110112010
    0110112010dSndSnngay ngay (ap dvng trong giai do<;1n tu ngay 0110112010 dSn ngay
    31112/2012)
    31112/2012) ho~cho~c 50% 50% (ap(ap dvngdvngtrong
    tronggiaigiaido<;1n
    do<;1n
    tu tungay ngay 31112/2012) ho~c 50% (ap dvng trong giai do<;1n tu ngay
    01/01/2013
    01/01/2013 di) di)
    tra tra ctanh
    ctanh
    vaovaoruqu ruqutu 20
    tu 20
    d9 d9
    tratralenlenva va
    muc muc thusthus 01/01/2013 tra di) ctanh vao ruqu tu 20 d9 tra len va muc thus
    sufttsuftt
    thftp
    thftp
    nhfrt
    nhfrt
    la 25%
    la 25% danhdanh
    vaovao ruqu du6i
    ruqu du6i
    20 20 d<).d<). suftt thftp nhfrt la 25% danh vao ruqu du6i 20 d<).
    TrongTrong truang
    truang h7ph7p m~tm~t hanghang o to:o to:
    cung cunglaolao to (khong
    to (khong phan phan Trong truang h7p m~t hang o to: cung lao to (khong phan
    bi~tbi~t xuftt xuftt
    xu),xu), tuytuy theotheo dungdungtichtich xi-lanh,
    xi-lanh, tuytuy thu<)c
    thu<)c vaovao lo(;lilo(;li bi~t xuftt xu), tuy theo dung tich xi-lanh, tuy thu<)c vao lo(;li
    nang nang luqng luqng dung dungdS dS ch(;ly
    ch(;ly
    xe, xe,
    tuytuy thu<)c
    thu<)cvaovao congcong dvng dvng cuacua xe xe nang luqng dung dS ch(;ly xe, tuy thu<)c vao cong dvng cua xe
    va va tuytuy thu9c
    thu9c vaovao s6 s6ghsghs ng6i,ng6i,o too do to do se sephaiphaichiuchiu muc muc thusthus va tuy thu9c vao s6 ghs ng6i, o to do se phai chiu muc thus
    khac khac nhau. nhau.Vi dZ;t: 6 to6 c6
    Vi dZ;t: to c6
    dungdung tfchtfchxi-lanh
    xi-lanh trentren3000 3000cn1cn13 3
    phai phai khac nhau. Vi dZ;t: 6 to c6 dung tfch xi-lanh tren 3000 cn13 phai
    chjuchju thuS thuSsufttsuftt
    60o/o
    60o/otrongtrongkhikhid6 d6 o too c6to c6dung dung tfchtfch xi-lanh
    xi-lanh tu tu chju thuS suftt 60o/o trong khi d6 o to c6 dung tfch xi-lanh tu
    3 3
    2000 2000 cmcm tratraxu6ng
    xu6ng duqc duqchuanghuang thuS thuS
    sufttsuftt
    45%; 45%; o too ch<;1y
    to ch<;1yb&ng b&ng 2000 cm3 tra xu6ng duqc huang thuS suftt 45%; o to ch<;1y b&ng
    caccac lo<;1ilo<;1i
    nang nangIuqngIuqng khac khacvaivaixang xang duqcduqc huanghuang thus thussufitsufit
    thftpthftp cac lo<;1i nang Iuqng khac vai xang duqc huang thus sufit thftp
    hemhem so so vmvm thusthussufitsufit
    ap apdvngdvngvaivai caccac o too cung
    to cung Io<;1iIo<;1i
    ch?Y ch?Yb&ng b&ng hem so vm thus sufit ap dvng vai cac o to cung Io<;1i ch?Y b&ng
    xang; xang; va vao too coto cos6 s6ghSghS ng6i ng6i
    caocao ho~c ho~clo?ilo?ivuavua chacha nguai nguai vuavua xang; va o to co s6 ghS ng6i cao ho~c lo?i vua cha nguai vua
    chacha hang hangduqc duqc huang
    huang thuS thuSsufrtsufrt
    thfrpthfrp
    hanhan so sov6iv6i thuSthuS sufrtsufrt
    o too to cha hang duqc huang thuS sufrt thfrp han so v6i thuS sufrt o to
    c6 c6 s6 s6 ghSghS ng6i ng6icaocao va va
    chichi chacha nguainguai phai phai
    chju chju
    ... Nhu
    ... Nhu v~yv~y caccac c6 s6 ghS ng6i cao va chi cha nguai phai chju ... Nhu v~y cac
    muc muc thus sufitsufit
    thus ap apdvngdvng ct6ict6i
    vaivaio too choto chothfrythfry
    phapphap lu~tlu~tthus thustieutieu muc thus sufit ap dvng ct6i vai o to cho thfry phap lu~t thus tieu
    thvthv d~cd~c bi~tbi~thi~nhi~nhanh hanh d6ng d6ngthaithai huang
    huang tm tm nhfrng
    nhfrng mvc mvc tieutieu thv d~c bi~t hi~n hanh d6ng thai huang tm nhfrng mvc tieu
    khac khac nhau: nhau: khong
    khong chichinh&m nh&m tranhtranh phanphan bi~tbi~t
    d6id6i xu xu gifra gifra
    hanghang khac nhau: khong chi nh&m tranh phan bi~t d6i xu gifra hang
    n<)in<)ihoahoa va vahanghang ngo<;li nh~p
    ngo<;li nh~prnarna concon nh&mnh&m baobao v~ v~moimoi truang,
    truang, n<)i hoa va hang ngo<;li nh~p rna con nh&m bao v~ moi truang,
    h<;lllh<;lll
    chSchS su sudvngdvng o too c6to c6 gh~gh~
    s6 s6 thftp thftp
    (dung
    (dung chocho mvc mvc dfch dfch
    di l<;1i
    di l<;1i h<;lll chS su dvng o to c6 s6 gh~ thftp (dung cho mvc dfch di l<;1i

    142142 142
    ca
    CllaClla ca
    nhan).
    nhan).Truac
    Truac lfmlfm
    suasua d6id6i
    nam nam2005, 2005, thuSthuSsu~tsu~t
    thuSthuS
    tieutieu Clla ca nhan). Truac lfm sua d6i nam 2005, thuS su~t thuS tieu
    thvthv d?cd?cbi~tbi~t
    ap apdvng dvng
    d6id6ivmvm 0 to0 du
    to du
    lichlich duqc duqcquyquydinhdinhr~t r~t
    caocao thv d?c bi~t ap dvng d6i vm 0 to du lich duqc quy dinh r~t cao
    (80%)
    (80%) nhung
    nhung chichiap ap
    dvngdvngd6id6ivmvm 0 to0 nh~p
    to nh~p khftu,
    khftu,
    concon 0 to0 san
    to san (80%) nhung chi ap dvng d6i vm 0 to nh~p khftu, con 0 to san
    xu~txu~t trong
    trongnuacnuacduqcduqcmiSn miSnho?cho?c
    gian1
    gian1thuS thuSsu~t.
    su~t.
    SvSv phanphanbi~tbi~t xu~t trong nuac duqc miSn ho?c gian1 thuS su~t. Sv phan bi~t
    d6id6i xu xunaynayla m<)t
    la m<)ttrong
    trongnhfmg
    nhfmg trotrongC;lingC;li
    trentrenconcon duemg
    duemg Vi~t Vi~t d6i xu nay la m<)t trong nhfmg tro ngC;li tren con duemg Vi~t
    Nam Nam nh~p
    giagia nh~pWTO, WTO, vl v~y
    vl v~yda da
    bi ga
    bi gab6 b6 trongtrongLu?tLu?t
    suasua d6i,d6i,
    b6 b6 Nam gia nh~p WTO, vl v~y da bi ga b6 trong Lu?t sua d6i, b6
    sungsung Lu?tLu?tthuSthuS
    tieutieu
    thvthvd?cd?cbi~tbi~t
    nam nam2005.2005. Lu~tLu~tnam nam20082008v~nv~n sung Lu?t thuS tieu thv d?c bi~t nam 2005. Lu~t nam 2008 v~n
    tiSptiSp tvctvc
    duyduy trl trl
    chinhchinh
    sachsach
    khongkhongphanphanbi~tbi~t ct6ict6i
    xu xuct6ict6i
    vmvm xu~txu~t tiSp tvc duy trl chinh sach khong phan bi~t ct6i xu ct6i vm xu~t
    xu xu cuacuahang hanghoahoakhikhi
    guyguy dinhdinh
    caccacmuc muc thuS thuSsu~tsu~t
    danhdanh vaovaocaccac xu cua hang hoa khi guy dinh cac muc thuS su~t danh vao cac
    loC;liloC;li
    o too thu<)c di~n
    to thu<)c di~n
    chjuchju
    thuS.
    thuS. loC;li o to thu<)c di~n chju thuS.
    Bi~uBi~u thuSthuSsu~tsu~t
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthv d~cd~c bi~tbi~ttheotheoLu~t Lu~t n~hnn~hn
    2008 2008 Bi~u thuS su~t thuS tieu thv d~c bi~t theo Lu~t n~hn 2008
    concon phanphan anhanh r6 r6chinh
    chinhsach sachhuanghuang d~nd~n tieutieu dungdung cuacua NhaNha con phan anh r6 chinh sach huang d~n tieu dung cua Nha
    nu6c.
    nu6c.DiSuDiSu th~th~
    d6 d6 hi~nhi~n
    a thuS
    a thuSsu~tsu~tcaocao ap ap
    dvngdvng d6id6i vaivaicaccacm?tm?t nu6c. DiSu d6 th~ hi~n a thuS su~t cao ap dvng d6i vai cac m?t
    hanghangva vadjchdjch
    vv vvkhong
    khong thvcthvcsv svc~nc~n thiStthiSt
    chochodoidoi s6ng,
    s6ng, c~nc~nhC;lnhC;ln hang va djch vv khong thvc sv c~n thiSt cho doi s6ng, c~n hC;ln
    chschstieutieu
    dung,
    dung,nhunhu caccacthusthus
    sufitsufit
    70o/a danh
    70o/a danhvaovao vang vangn1a,n1a,
    hang hang chs tieu dung, nhu cac thus sufit 70o/a danh vao vang n1a, hang
    rna~rna~
    thusthussu~tsu~t
    65% 65% danhdanh vaovao thu6cthu6c Ia diSu,
    Ia diSu, xl-ga xl-gava va caccacchschs rna~ thus su~t 65% danh vao thu6c Ia diSu, xl-ga va cac chs
    phftn1
    phftn1
    khac khactu tucaycaythu6c
    thu6cla~ la~
    va vathuS thuSsu~tsu~t40% 40% danh danh vaovao hoC;lthoC;lt phftn1 khac tu cay thu6c la~ va thuS su~t 40% danh vao hoC;lt
    d<)ng
    d<)ng
    kinh kinhdoanh
    doanh vu vutruong
    truong (40% (40% la thuS
    la thuS sufitsufitcaocao nh~t nh~t
    trongtrong d<)ng kinh doanh vu truong (40% la thuS sufit cao nh~t trong
    caccacmuc muc thuSthuSsu~tsu~t
    ap ap
    dvngdvng d6id6i v&iv&i caccac dichdich chiu
    V\1 V\1 chiuthuSthuStieutieu cac muc thuS su~t ap dvng d6i v&i cac dich V\1 chiu thuS tieu
    thvthvd~cd~cbi~t).
    bi~t).
    Vi~cVi~cdanhdanh
    thuSthuS vaivaithuS thuSsu~tsu~t
    caocao vaovao kinh kinh
    doanhdoanh thv d~c bi~t). Vi~c danh thuS vai thuS su~t cao vao kinh doanh
    vil vil
    truemg
    truemg conconchocho th~yth~y
    xu xuhuanghuang hC;lnhC;ln
    chSchSloC;liloC;li
    d!ch d!chvv vvnhC;ly
    nhC;ly vil truemg con cho th~y xu huang hC;ln chS loC;li d!ch vv nhC;ly
    can1.
    can1.
    DayDay la loC;li
    la loC;li
    dichdich dS dS
    V\1 V\1 lan1lan1naynay sinhsinht~ n?n
    t~ n?n xa xah<)ih<)i
    trongtrong can1. Day la loC;li dich V\1 dS lan1 nay sinh t~ n?n xa h<)i trong
    conconm~tm~t cuacuacaccac
    nhanha lamlamlu~t.
    lu~t. con m~t cua cac nha lam lu~t.
    TuyTuynhien,
    nhien, sausaukhoang
    khoang nuanuath~p th~p
    ky ky
    thi thihanhhanh Lu~t
    Lu~t nan1nan1 Tuy nhien, sau khoang nua th~p ky thi hanh Lu~t nan1
    2008, m<)tm<)t
    2008, s6 s6
    thuSthuSsu~tsu~t
    da da 19 19
    b<)cb<)c nhuqcnhuqcdiSn1,
    diSn1,
    khong
    khong thvcthvc
    sv sv 2008, m<)t s6 thuS su~t da b<)c 19 nhuqc diSn1, khong thvc sv
    d?td?t
    duqc n1vc
    duqc n1vctieutieu
    dinhdinhhuang
    huangtieutieu
    dung dung
    cuacua
    thuS thuS
    tieutieu
    thvthvd?cd?c d?t duqc n1vc tieu dinh huang tieu dung cua thuS tieu thv d?c
    bi~t.
    bi~t. v~y,
    Vl Vl v~y,
    Lu~tLu~tsuasuad6i,d6i,
    b6 b6
    sung Lu~t
    sung Lu~t
    thuSthuStieutieu
    thvthvd?cd?cbi~tbi~t bi~t. Vl v~y, Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~t thuS tieu thv d?c bi~t
    nan1
    nan1
    2014 da da
    2014 quyquy djnhdjnh
    tangtang
    thuS
    thuS
    sufitsufit
    d6id6i
    v6iv6in1<)tn1<)t
    s6 s6n1?tn1?t
    hang
    hang nan1 2014 da quy djnh tang thuS sufit d6i v6i n1<)t s6 n1?t hang

    143143 143
    nhunhu thu6c
    thu6c hut,hut,
    rugu,rugu,bia,bia,
    kinh kinhdoanh
    doanh casino;
    casino; d6ng d6ng thaithaiquyquy nhu thu6c hut, rugu, bia, kinh doanh casino; d6ng thai quy
    djnhdjnhgiamgiam thu~thu~
    suAtsuAtd6id6ivaivaim~tm~t hanghangxangxang thong thong quaquavi~c vi~c
    b6cb6c djnh giam thu~ suAt d6i vai m~t hang xang thong qua vi~c b6c
    tachtachxangxang sinhsinhhQchQc ra thanh
    ra thanh m9tm9t nh6mnh6m xang xang rieng riengd~ d~ap apdl)ngdl)ng tach xang sinh hQc ra thanh m9t nh6m xang rieng d~ ap dl)ng
    muc muc thu~thu~sufitsufit
    thfipthfip
    han. han.
    C\1C\1th~,th~,
    Lu~tLu~tnam nam 2014 2014 da danangnang muc muc muc thu~ sufit thfip han. C\1 th~, Lu~t nam 2014 da nang muc
    thu~thu~ sufitsufit
    t6i t6i
    da da quyquy djnhdjnhtrongtrongLu~tLu~tnam nam 2008 2008 tir tir
    65o/o65o/o
    lenlen thu~ sufit t6i da quy djnh trong Lu~t nam 2008 tir 65o/o len
    70% 70% (c6(c6hi~uhi~u
    h;ch;c tir ngay
    tir ngay01/01/2016)
    01/01/2016) va va
    lenlen tai tai75% 75% (c6(c6hi~u hi~u 70% (c6 hi~u h;c tir ngay 01/01/2016) va len tai 75% (c6 hi~u
    h;ch;ctir tir
    ngay ngay01/01/2019)
    01/01/2019) ap ap
    dl)ngdl)ngd6id6i
    vaivaithu6c thu6c la di~u,
    la di~u, xl-gaxl-ga h;c tir ngay 01/01/2019) ap dl)ng d6i vai thu6c la di~u, xl-ga
    va va
    caccac ch~ch~ phftm
    phftm tir tir
    caycaythu6c
    thu6c Tuang
    la. la. Tuang thu~
    tl)', tl)', thu~
    suAtsuAtap apdl)ngdl)ng va cac ch~ phftm tir cay thu6c la. Tuang tl)', thu~ suAt ap dl)ng
    d6id6ivaivairugu, rugu,biabia cling
    cling
    da daduqc·duqc·
    suasua d6id6i
    theo theohuanghuang tang tanghanhan d6i vai rugu, bia cling da duqc· sua d6i theo huang tang han
    truac.
    truac.Lf Lf do do
    la trong
    la trong nhung
    nhung nam nam qua,qua,
    muc muc thu~ thu~sufit
    sufit
    quyquy djnh djnh truac. Lf do la trong nhung nam qua, muc thu~ sufit quy djnh
    t~i t~i
    Lu~t Lu~t nam nam 20082008 chua chuadu du suesue h~nh~nch~ch~ muc muc tieutieu
    thl)thl)
    thu6cthu6c t~i Lu~t nam 2008 chua du sue h~n ch~ muc tieu thl) thu6c
    huthutva vanhungnhung lo~ilo~id6 d6
    u6ngu6ng c6 c6c6n,c6n,
    khong
    khong t6t t6tchocho suesuekh6ekh6e concon hut va nhung lo~i d6 u6ng c6 c6n, khong t6t cho sue kh6e con
    nguai,
    nguai, vl v~y
    vl v~ycAncAn phai "m~nh
    phai "m~nh tay"tay"
    hanhantrongtrong vi~c vi~c
    djnh djnh
    huanghuang nguai, vl v~y cAn phai "m~nh tay" han trong vi~c djnh huang
    tieutieu
    dung.
    dung. BenBen c~nh c~nh thu~
    d6,d6, thu~
    sufitsufit
    ap ap
    dl)ng
    dl)ngd6id6i vaivaikinh kinh
    doanhdoanh tieu dung. Ben c~nh d6, thu~ sufit ap dl)ng d6i vai kinh doanh
    casino
    casino va va tro tro
    traitraidi~ndi~n
    tu tutrungtrungthu6ng
    thu6ng cling cling duqc duqc quyquy djnh djnh casino va tro trai di~n tu trung thu6ng cling duqc quy djnh
    tangtangthemthem 5%5% so sovaivaithu.~
    thu.~
    sudtsudt nh~m
    eli eli nh~m dam dam baobao c6 c6sv svtuangtuang tang them 5% so vai thu.~ sudt eli nh~m dam bao c6 sv tuang
    thfch
    thfch giua giuaquyquy djnh djnhphap phaplu~tlu~tcuacua Vi~t
    Vi~t Nam Nam vaivai quyquy djnh djnh thfch giua quy djnh phap lu~t cua Vi~t Nam vai quy djnh
    tuang
    tuang ungung cuacua phap phap lu~tlu~t
    caccac nuac nuac th~th~
    trentren giaigiaitrong
    trong vi~cvi~c tuang ung cua phap lu~t cac nuac tren th~ giai trong vi~c
    djnhdjnh huang
    huang tieutieudungdung nhfrng
    nhfrng lo~ilo~i
    djchdjch
    Vl) Vl)d~cd~c bi~t bi~t
    nay.nay.M~t M~t djnh huang tieu dung nhfrng lo~i djch Vl) d~c bi~t nay. M~t
    khac,
    khac, Lu~t Lu~tnam nam 2014 2014 cling
    cling
    da da h~ h~muc mucthu~ thu~ sudtsudt thi~u
    t6i t6i thi~utir tir khac, Lu~t nam 2014 cling da h~ muc thu~ sudt t6i thi~u tir
    10% 10% xu6ng
    xu6ng concon 7%7% ap ap
    dl)ngdl)ngvaivaixangxangE10,E10, la lo~i
    la lo~i xangxang sinh sinh 10% xu6ng con 7% ap dl)ng vai xang E10, la lo~i xang sinh
    nh~m
    hQC,hQC, nh~m khuy~n
    khuy~n khfch
    khfchSU SUdl)ng lo~ilo~i
    dl)ng xangxangnaynay VI ml)C
    VI ml)Ctieutieu
    baobao hQC, nh~m khuy~n khfch SU dl)ng lo~i xang nay VI ml)C tieu bao
    v~ v~
    moimoi truang.
    truang. v~ moi truang.

    ViraVira Lu~t
    qua,qua, Lu~t
    nam nam2016 l~i l~i
    2016 ti~pti~p
    tl)ctl)c
    suasuad6id6i
    biSu thu~
    biSu thu~
    sufrtsufrt Vira qua, Lu~t nam 2016 l~i ti~p tl)c sua d6i biSu thu~ sufrt
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    theotheo
    huang
    huang tang ti 1~ti thu
    tang 1~ thu
    nhung
    nhung t~pt~p
    chichi thu~ tieu thv d~c bi~t theo huang tang ti 1~ thu nhung chi t~p
    trung
    trungvaovao
    nh6mnh6m m~tm~thanghang duai
    6 to6 to duai
    24 24ch6.(1)
    ch6.(1)
    QuyQuy
    djnh maimai
    djnh trung vao nh6m m~t hang 6 to duai 24 ch6.(1) Quy djnh mai
    naynay
    xudtxudt
    phatphat
    tir thvc t~ s6
    tir thvc t~ s6
    luqng
    luqngotooto
    concontham tham
    giagia
    giao
    giao
    thong
    thong nay xudt phat tir thvc t~ s6 luqng oto con tham gia giao thong

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Khofm 2 Di8u
    Khofm 2 Lu~t
    2 Di8u 2 Lu~t
    namnam
    2016.
    2016. (l).Xem: Khofm 2 Di8u 2 Lu~t nam 2016.

    144144 144
    trong
    trongnhfrng
    nhfrngnam namgfingfin
    dayday giagia tangtangnhanh
    nhanh chOng,. d~cd~c
    chOng,. bi~tbi~t
    a caea cae trong nhfrng nam gfin day gia tang nhanh chOng,. d~c bi~t a cae
    do do trong
    thf,thf, trong h~ h~
    khikhi t§ngt§nggiao giaothong
    thong khong
    khong du dukhakhanangnangd~ d~theo theo do thf, trong khi h~ t§ng giao thong khong du kha nang d~ theo
    k}pk}p
    XU XUhu6ng
    hu6ng dl,lng
    Slr Slr dl,lng
    0 to0 con-m6i
    to con-m6i naynay sinhsinh
    trong
    trongxa xa
    h()i.h()i.
    Vl Vl k}p XU hu6ng Slr dl,lng 0 to con-m6i nay sinh trong xa h()i. Vl
    v~y,v~y,
    d~ d~
    huang
    huang d~nd~n tieutieu
    dung,dung, phil-phil-
    hqphqp v6iv6ikhakha nangnanghoan thi~n
    hoan thi~n v~y, d~ huang d~n tieu dung, phil- hqp v6i kha nang hoan thi~n
    h~ h~
    th6ng
    th6ngduang
    duang xa xa(JVi~t
    (JVi~t Nam,Nam, caccac nhanhalamlam lu~tlu~t
    da da
    suasuakhoankhoan h~ th6ng duang xa (JVi~t Nam, cac nha lam lu~t da sua khoan
    4 Ml,lc
    4 Ml,lcl Bi~u
    l Bi~uthu~thu~sudtsudtthu~ thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~t.
    bi~t.
    Tru6c
    Tru6c day,day,
    muc muc 4 Ml,lc l Bi~u thu~ sudt thu~ tieu thl) d~c bi~t. Tru6c day, muc
    thu~
    thu~sudtsudt
    thdpthdp
    nhAt la 1laOo/o
    nhAt 1Oo/o
    danh danh
    vaovao 6 to6 vua
    to vuatratra
    ngub'i
    ngub'i
    vuavua tr&tr& thu~ sudt thdp nhAt la 1Oo/o danh vao 6 to vua tra ngub'i vua tr&
    hang
    hang va va
    caocao
    nhfitnhfit
    la 60%
    la 60% .danh.danh vaovao0 to0 tu
    to 9tuch69 ch6
    ngbi ngbi
    tratra
    xu6ngxu6ng hang va cao nhfit la 60% .danh vao 0 to tu 9 ch6 ngbi tra xu6ng
    • Hi~n
    • Hi~n Lu~tLu~t va c6 dung tich xilanh tren 3.000 cm3• Hi~n nay, Lu~t nam
    3 3
    va vac6 c6
    dungdung tichtich
    xilanh
    xilanh trentren 3.000
    3.000 cmcm nay,nay, nam nam
    2016
    2016 v~nv~n
    gifrgifr
    nguyen
    nguyen muc mucthu~ thu~sufitsufit
    t6i t6i
    thiSuthiSu
    10% 10% nhung
    nhunglo~ilo~io o 2016 v~n gifr nguyen muc thu~ sufit t6i thiSu 10% nhung lo~i o
    to duqc
    to duqc huang
    huang muc muc thu~ thu~sufitsufit
    t6i t6i
    thiSu
    thiSunaynay duqcduqcquyquy d!nhd!nhco- co- to duqc huang muc thu~ sufit t6i thiSu nay duqc quy d!nh co-
    phan
    phan hoahoa ti~tti~t
    chichi hanhan tru6c;
    tru6c;d6ng d6ng thaithai
    nang nangmuc muc thu~thu~
    sufitsufit
    tftl tftl phan hoa chi ti~t han tru6c; d6ng thai nang muc thu~ sufit tftl
    da da
    lenlen150%150% danhdanhvaovao 0 to0 tra
    to tranguai
    nguai c6 c6tu 9 9 ch6
    tuch6 tratralenlen
    va va €0 €0 da len 150% danh vao 0 to tra nguai c6 tu 9 ch6 tra len va €0
    dung
    dung tichtich
    xilanh
    xilanh trentren6.0006.000 cmcm 3 3
    • Tuy
    • Tuy nhien,
    nhien, Lu~tLu~tnam nam20J€l 20J€l dung tich xilanh tren 6.000 cm3 • Tuy nhien, Lu~t nam 20J€l
    khong
    khong tUCtUCthaithai
    ap apd~td~tffiUC thu~
    ffiUC thu~
    caocao naynayrnarnad~ d~
    ra lQ
    ra trlnh
    lQ trlnh th~th~
    Cl,l Cl,l khong tUC thai ap d~t ffiUC thu~ cao nay rna d~ ra lQ trlnh Cl,l th~
    chochovi~cvi~c
    ap ap
    d1,1ng
    d1,1ng
    biSu thu~
    biSu thu~sufitsufit
    maimai nay.nay. cho vi~c ap d1,1ng biSu thu~ sufit mai nay.
    3.3.3.3.
    Cach
    Cach
    xacxac
    djnh s6 s6
    djnh thud
    thud
    tieutieu
    th¥th¥
    dijcdijc
    bi¢tbi¢t
    phaiphai
    nl)pnl)p 3.3. Cach xac djnh s6 thud tieu th¥ dijc bi¢t phai nl)p
    Trang
    Trang trubng
    trubnghqphqp
    thong
    thongthuang,
    thuang,s6 s6thu~thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t Trang trubng hqp thong thuang, s6 thu~ tieu th\1 d~c bi~t
    phai
    phai
    n¢pn¢pchocho m(>tm(>t
    dandan
    vi hang
    vi hang
    hoa,hoa,
    d}chd}ch chiu
    V\1 V\1 chiuthu~thu~
    se dugc
    se dugc phai n¢p cho m(>t dan vi hang hoa, d}ch V\1 chiu thu~ se dugc
    xacxac
    d}nh b~ng
    d}nh b~ng
    tichtich
    s6 cua
    s6 cua
    giagia thu~
    tinhtinh thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~t thu~
    va va thu~ xac d}nh b~ng tich s6 cua gia tinh thu~ tieu thl,l d~c bi~t va thu~
    thu~
    sudtsudt thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    cuacuam{>tm{>t
    dandanvi hang
    vi hang hoa,
    hoa,dich
    dichV\1,V\1, sudt thu~ tieu thv d~c bi~t cua m{>t dan vi hang hoa, dich V\1,
    thea
    thea
    congcong
    thuc:
    thuc: thea cong thuc:

    S6 thuS
    S6 thuS
    TTDB
    TTDB
    phaiphai
    n<)pn<)p= =GiaGia thu~thu~
    tfnhtfnh TTDBTTDB
    x ThuS
    x ThuS
    suAtsuAt S6 thuS TTDB phai n<)p = Gia tfnh thu~ TTDB x ThuS suAt

    Trang
    Trangthgcthgc
    ti@n,
    ti@n,
    do do m(>tm(>t
    s6 s6
    chuchuthSthS
    kinhkinhdoanh
    doanhkhong
    khong
    ca ca Trang thgc ti@n, do m(>t s6 chu thS kinh doanh khong ca
    dangdangki kinh
    ki kinh
    doanh;
    doanh;ho~c ho~ckhong
    khong thu(>c di~n
    thu(>c di~n
    phai
    phai
    dang ki kinh
    dang ki kinh dang ki kinh doanh; ho~c khong thu(>c di~n phai dang ki kinh
    doanh;
    doanh; ho~c
    ho~c
    khong
    khongtlr~xc
    tlr~xc
    hi~n hi~n
    ch~ch~d9 d9
    hoahoa
    dandanchung
    chungtu, tu,
    ho?c
    ho?c
    c6 c6 doanh; ho~c khong tlr~xc hi~n ch~ d9 hoa dan chung tu, ho?c c6
    th\l'c hf~n
    th\l'c hf~n
    nhung
    nhungchichi
    mangmang tinhtinh
    h!nhh!nh
    thucthuc
    ... ...
    phap lu~tlu~t
    phap chocho
    phep
    phep th\l'c hf~n nhung chi mang tinh h!nh thuc ... phap lu~t cho phep

    145145 145
    ca ca
    quan
    quan
    thuS
    thuS quy~n
    c6 c6 quy~n
    khoan
    khoan
    s6 thuS
    s6 thuS
    tieutieu
    thl)thl) bi~tbi~t
    d?cd?c phai
    phai
    n()pn()p ca quan thuS c6 quy~n khoan s6 thuS tieu thl) d?c bi~t phai n()p
    vaovao nganngan sachsachnhanha
    nu6c.
    nu6c.DSDSxacxacd!nh d!nh
    s6 s6thuS thuSkhoan,
    khoan, chichi
    Cl)CCl)C vao ngan sach nha nu6c. DS xac d!nh s6 thuS khoan, chi Cl)C
    thuSthuStqrctqrc
    tiSptiSp
    quan If nguai
    quan If nguai
    n()pn()p
    thuSthuS
    phai phai
    ph6iph6i hqphqp vmvmcaccac
    CO' CO' thuS tqrc tiSp quan If nguai n()p thuS phai ph6i hqp vm cac CO'
    quan
    quan hfruhfru
    quan quana d!a
    a d!a
    phuang
    phuang nainai
    nguai
    nguai n()pn()p
    thuS thuSthtJc hi~n
    thtJc hi~n
    sansan quan hfru quan a d!a phuang nai nguai n()p thuS thtJc hi~n san
    xuftt
    xufttkinh kinhdoanh
    doanh m?tm?thang,
    hang,
    d!chd!chVl) Vl)
    chiuchiuthuS thuS xacxac dinh
    dinh
    tfnhtfnh xuftt kinh doanh m?t hang, d!ch Vl) chiu thuS xac dinh tfnh
    dungdung d~n,d~n,trung
    trungthvc
    thvccuacua
    h6 h6
    SO' SO'
    khaikhai
    thuS thuS tir tir
    va_ va_ do do duadua
    ra ra
    s6 s6 dung d~n, trung thvc cua h6 SO' khai thuS va_ tir do dua ra s6
    thuS
    thuS khoan.
    khoan. DSDS damdam vi~c
    baobao vi~c
    xacxacdinhdinh s6 s6thuS thuSkhoankhoanduqc
    duqc thuS khoan. DS dam bao vi~c xac dinh s6 thuS khoan duqc
    cong
    cong b~ng,
    b~ng,truac
    truac
    khikhi
    thong
    thong
    baobao
    s6 thus
    s6 thusrnarnanguainguai n9pn9p thus
    thus
    phai
    phai cong b~ng, truac khi thong bao s6 thus rna nguai n9p thus phai
    n()p,n()p,
    chichiCl)CCl)C
    thuSthuS
    phaiphai
    cong
    congkhai
    khaicaccacs6 s6li~uli~udv dv kiSn kiSn
    co co
    lienlien n()p, chi Cl)C thuS phai cong khai cac s6 li~u dv kiSn co lien
    quan
    quan tm tmvi~cvi~c xacxac
    d!nhd!nhs6 s6
    thus
    thuskhoan
    khoan do do cts ctsI<iyI<iyy kiSn
    y kiSncuacua quan tm vi~c xac d!nh s6 thus khoan do cts I<iy y kiSn cua
    nguai
    nguai n()pn()p
    thuS.
    thuS. nguai n()p thuS.
    4. Quan If thu,
    4. Quan If thu, thu~
    DQPDQP thu~
    tieutieu d~cd~c
    th1}th1} bi~tbi~t 4. Quan If thu, DQP thu~ tieu th1} d~c bi~t
    4.1.4.1.
    QuanQuan
    l(, gidln
    l(, gidln
    satsat
    vi?cvi?c
    khaikhai
    thui,
    thui, thui
    n()pn()p thui
    tieutieu
    thl:lthl:l
    aqcaqc
    bi?tbi?t 4.1. Quan l(, gidln sat vi?c khai thui, n()p thui tieu thl:l aqc bi?t
    4.1.1.
    4.1.1.
    Khai
    Khai
    thuS
    thuS 4.1.1. Khai thuS
    Vi~c
    Vi~c
    khai
    khaithuS
    thuS
    duqc
    duqc
    phapphaplu~tlu~t
    quyquy
    d!nh
    d!nh
    c6 c6
    phanphanbi~tbi~t
    gifra
    gifra Vi~c khai thuS duqc phap lu~t quy d!nh c6 phan bi~t gifra
    thSthS
    chuchu n()pn()p
    thuSthuS
    theo
    theo
    phuang
    phuang phapphap
    nguai
    nguai
    n()pn()p
    thuSthuS
    tv tfnh
    tv tfnh
    thuSthuS chu thS n()p thuS theo phuang phap nguai n()p thuS tv tfnh thuS
    (each
    (each
    tfnhtfnh
    theotheo
    quyquy
    d!nh t~i t~i
    d!nh Di~uDi~u5 Lu~t
    5 Lu~t
    thuSthuS
    tieutieu
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d?cd?c (each tfnh theo quy d!nh t~i Di~u 5 Lu~t thuS tieu th\1 d?c bi~t
    namnam
    2008),
    2008),
    v6iv6ichuchu
    thSthS
    n()pn()p
    thuSthuS
    theotheo
    phuang
    phuang phapphap
    khoan.
    khoan. nam 2008), v6i chu thS n()p thuS theo phuang phap khoan.
    4.1.1.1.
    4.1.1.1.
    Khai
    Khai
    thuS
    thuS
    trong
    trong
    truang
    truang
    hqphqp
    nguai
    nguai
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    tv tfnh
    tv tfnh 4.1.1.1. Khai thuS trong truang hqp nguai n()p thuS tv tfnh
    thuS
    thuS thuS
    ChuChu thSthSn()pn()p
    thuSthuS
    tieutieu
    th\1th\1
    d?cd?cbi~tbi~t
    co co
    nghianghia
    vv vvkhai
    khai
    thuS
    thuS Chu thS n()p thuS tieu th\1 d?c bi~t co nghia vv khai thuS
    tieutieu
    th\1th\1
    d?cd?cbi~tbi~t
    phaiphai
    n()pn()p
    h6 h6sa khai
    sa khaithuSthuS
    theotheo
    thang.
    thang.Hang
    Hang
    hoahoa tieu th\1 d?c bi~t phai n()p h6 sa khai thuS theo thang. Hang hoa
    chiuchiu
    thuSthuStieutieu
    thl)thl)
    d?cd?c bi~tbi~t
    duqcduqcmua mua dS dS
    xufrt
    xufrt
    khAu
    khAunhung
    nhung
    thvc
    thvc chiu thuS tieu thl) d?c bi~t duqc mua dS xufrt khAu nhung thvc
    ts khong
    ts khong xu<itxu<it
    khAukhAu rnarna
    duqcduqctieutieu
    th\1th\1
    trong nuac
    trong nuacva va
    hang
    hang
    hoahoa ts khong xu<it khAu rna duqc tieu th\1 trong nuac va hang hoa
    nh~pnh~pkhAukhAu thu()c di~n
    thu()c di~nch!uch!u
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthv
    d?cd?cbi~tbi~t
    thl thl
    phai
    phai
    khai
    khai nh~p khAu thu()c di~n ch!u thuS tieu thv d?c bi~t thl phai khai
    tirng
    theotheo tirng
    lfinlfin
    phatphatsinh.
    sinh. theo tirng lfin phat sinh.

    146146 146
    H6H6 sa sakhaikhaithu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    duqcduqcphapphaph1~th1~t
    quyquydinhdinh H6 sa khai thu~ tieu th\1 d~c bi~t duqc phap h1~t quy dinh
    phan
    c6 c6 phan bi~tbi~t
    gifra
    gifra
    hanghanghoatdich
    hoatdich V\1 V\1 xu~t
    sansan xu~t
    trr)ng
    trr)ng
    nu6c
    nu6c v6iv6i c6 phan bi~t gifra hang hoatdich V\1 san xu~t trr)ng nu6c v6i
    hang
    hanghoahoaxuAt, nh~p
    xuAt, nh~p
    kh~u.
    kh~u.H6H6 sa khai
    sa khaithu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d6id6i hang hoa xuAt, nh~p kh~u. H6 sa khai thu~ tieu th\1 d~c bi~t d6i
    vmvm hang
    hang hoa,hoa,dich
    dichV\1 V\1
    sansanxufit
    xufit
    trong
    trongnu6'c
    nu6'cg6m:g6m:(1) (1)
    ToTo khaikhai vm hang hoa, dich V\1 san xufit trong nu6'c g6m: (1) To khai
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t;
    bi~t;
    (2) (2)
    bangbang ke ke
    hoahoa dondonbanbanhang,
    hang,dich
    dichV\1 V\1 thu~ tieu th\1 d~c bi~t; (2) bang ke hoa don ban hang, dich V\1
    chiu thu~;
    chiu thu~;va va
    (3) (3)
    bangbangke kethu~thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    duqcduqckhfiu
    khfiu
    trutru chiu thu~; va (3) bang ke thu~ tieu thv d~c bi~t duqc khfiu tru
    (n~u
    (n~u
    co).co).ToanToan ta ta
    b{> b{> khai khaiva va
    bang bangke ken6in6i d~ud~u
    trentren duqcduqcl~pl~p (n~u co). Toan b{> ta khai va bang ke n6i tren d~u duqc l~p
    theo
    theo
    mftu.
    mftu.H6H6 sa sa
    khai thu~
    khai thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d6id6ivmvm hang nh~p
    hang nh~p theo mftu. H6 sa khai thu~ tieu th\1 d~c bi~t d6i vm hang nh~p
    khftu
    khftu
    la h6
    la h6sa hai
    sa hai
    quan.
    quan. khftu la h6 sa hai quan.
    H6H6 sa khai
    sa khai thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    phaiphaiduqc
    duqcn{>pn{>p
    tm tmca ca
    quan
    quan H6 sa khai thu~ tieu th\1 d~c bi~t phai duqc n{>p tm ca quan
    thu~thu~
    quanquanli tn;rc ti~pti~p
    li tn;rc cuacua nguai
    nguai thu~.
    n{>pn{>p thu~.Truang
    Truang hqphqpnguai
    nguai thu~ quan li tn;rc ti~p cua nguai n{>p thu~. Truang hqp nguai
    thu~
    n{>pn{>p thu~
    banbanhang hangquaqua chichi
    nhanh,
    nhanh,cuacua hang,
    hang,dandanvi tqrc
    vi tqrc
    thu{>c
    thu{>c n{>p thu~ ban hang qua chi nhanh, cua hang, dan vi tqrc thu{>c
    ho~c
    ho~cquaquad~id~iH banH bandungdung xu~t
    gia,gia, xu~t
    hanghangbanbanki gill
    ki gill
    (g9i(g9i
    chung
    chung ho~c qua d~i H ban dung gia, xu~t hang ban ki gill (g9i chung
    la cac
    la cac
    t6 t6chucchuc banbanh{>),h{>),
    caccact6 t6
    chucchucbanban h{> h{>
    khong
    khongphaiphai
    khai
    khai la cac t6 chuc ban h{>), cac t6 chuc ban h{> khong phai khai
    thu~
    thu~tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    nhung
    nhung khikhigillgill
    bangbang ke ke
    banban hang
    hang
    tm tm thu~ tieu thv d~c bi~t nhung khi gill bang ke ban hang tm
    nguai
    nguai thu~
    n{>pn{>p thu~thi thi
    phaiphai gillgill
    d6ngd6ng thmthmm{>tm{>tbanbanchochoca ca
    quan
    quan nguai n{>p thu~ thi phai gill d6ng thm m{>t ban cho ca quan
    quan
    quanlf thu~
    lf thu~ ti~pti~p
    tn;rctn;rc cuacua minhminhd~ d~
    theotheo
    doi.doi. quan lf thu~ tn;rc ti~p cua minh d~ theo doi.
    4.1.1.2.
    4.1.1.2.
    Khai thu~
    Khai thu~
    trong
    trong
    truang
    truang
    hqphqp thu~
    n()pn()p thu~
    theo
    theo
    phuong
    phuong 4.1.1.2. Khai thu~ trong truang hqp n()p thu~ theo phuong
    phap
    phap
    khoan
    khoan phap khoan
    CacCac h{> h{>
    kinhkinh
    doanhdoanhva va
    ca canhan
    nhankinh kinhdoanh
    doanhkhong
    khong c6 c6
    dangdang Cac h{> kinh doanh va ca nhan kinh doanh khong c6 dang
    kf kinh
    kf kinhdoanh
    doanh ho~c
    ho~ckhong
    khong thvc hi~n
    thvc hi~ndang ki kinh
    dang ki kinhdoanh
    doanhho~cho~c kf kinh doanh ho~c khong thvc hi~n dang ki kinh doanh ho~c
    khong
    khong thvc hi~nhi~n
    thvc ch~ch~d{> d{>
    hoahoa
    don,don,
    ch(rng
    ch(rng ho~c
    tu tu ho~cnhfrng
    nhfrngchuchuth~th~
    . . khong thvc hi~n ch~ d{> hoa don, ch(rng tu ho~c nhfrng chu th~ .
    rairaivaovaotruang
    truanghqphqp lu~tlu~t
    dinhdinhphai
    phai thu~
    n{>pn{>p thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t rai vao truang hqp lu~t dinh phai n{>p thu~ tieu th\1 d~c bi~t
    theotheo
    phuang
    phuang phapphapkhoan,
    khoan,se n()p
    se n()p
    h6 h6sa khai
    sa khaithu~thu~
    khoan
    khoan m{>tm{>t
    IAnIAn theo phuang phap khoan, se n()p h6 sa khai thu~ khoan m{>t IAn
    trong
    trongm{>tm{>t
    nam,nam,ch~mch~m nhfit
    nhfit
    vaovaongayngay 31 31thang
    thang12 12cuacuanam nam trong m{>t nam, ch~m nhfit vao ngay 31 thang 12 cua nam
    truac.
    truac.
    H6H6 sa sakhai
    khaithu~
    thu~khoan
    khoan duqcduqc n{>pn{>p
    chochochichi
    eveevethu~
    thu~diadia truac. H6 sa khai thu~ khoan duqc n{>p cho chi eve thu~ dia
    phuang,
    phuang, nainai
    diSn ra ho~t
    diSn ra ho~td{>ng
    d{>ng
    sarisari
    xuAt,xuAt,
    kinhkinh
    doanh
    doanhchiu thu~
    chiu thu~ phuang, nai diSn ra ho~t d{>ng sari xuAt, kinh doanh chiu thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t.
    bi~t. tieu th\1 d~c bi~t.

    147147 147
    4.1.2.
    4.1.2.
    N9p thu~
    N9p thu~ 4.1.2. N9p thu~
    NguaiNguain9pn9pthuS
    thuS
    c6 c6
    nghia
    nghia n9pn9p
    V\1 V\1 thuSthuS
    dAydAy
    du,du,
    dung
    dungh~nh~n
    vaovao Nguai n9p thuS c6 nghia V\1 n9p thuS dAy du, dung h~n vao
    nganngansachsach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c.
    ThaiThaih~nh~n
    n9pn9pthuSthuSch?m
    ch?mnhftt
    nhftt
    la ngay
    la ngay
    cu6fcu6f ngan sach nha nu6c. Thai h~n n9p thuS ch?m nhftt la ngay cu6f
    cungcungcuacua h~nh~n
    thaithai n9pn9ph6 h6sa sa
    khaikhai
    thuS thuS
    n€un€unguai
    nguai
    n9pn9pthuS ty ty
    thuS cung cua thai h~n n9p h6 sa khai thuS n€u nguai n9p thuS ty
    tinhtinh
    thuS.
    thuS.
    NSu ca ca
    NSu quan
    quan
    tfiuS
    tfiuS
    tinhtinh
    thuS ho~c
    thuS fin fin
    ho~c dinhdinh
    s6 thuS
    s6 thuS
    pfiai
    pfiai tinh thuS. NSu ca quan tfiuS tinh thuS ho~c fin dinh s6 thuS pfiai
    n9p,n9p,
    thl thl h~nh~n
    thaithai n9pn9p
    thuS
    thuS
    la thai h~nh~n
    la thai ghighi
    trentren
    thong
    thong
    baobaocuacua
    ca- ca- n9p, thl thai h~n n9p thuS la thai h~n ghi tren thong bao cua ca-
    quanquanthuS.
    thuS. quan thuS.
    Nguai
    Nguai n9pn9p
    thuS thuSc6 c6 th~th~
    duqcduqc h~nh~n
    giagia n9pn9p thuS n~un~u
    thuS g~pg~p phai phai Nguai n9p thuS c6 th~ duqc gia h~n n9p thuS n~u g~p phai
    kh6kh6khankhankhach
    khach quan,
    quan, gaygaythi~t
    thi~t
    h~ih~i
    v?tv?t
    chdtchdt
    va va
    anhanh
    huang
    huang tmJc-tmJc- kh6 khan khach quan, gay thi~t h~i v?t chdt va anh huang tmJc-
    tiSptiSp
    t6i t6i
    kStkSt
    quaqua
    kinh kinhdoanh;doanh;ho~c
    ho~cg~pg~p
    phaiphai
    nhungnhung
    kh6kh6
    khan khan d~cd~c tiSp t6i kSt qua kinh doanh; ho~c g~p phai nhung kh6 khan d~c
    bi~tbi~t
    khackhactheo
    theoquyquy dinh dinhcuacua
    phapphap
    lu?t. f)~f)~
    lu?t. duqcduqc
    giagia
    h:;ln-h:;ln-
    n<)pn<)p bi~t khac theo quy dinh cua phap lu?t. f)~ duqc gia h:;ln- n<)p
    thuS,
    thuS,
    nguai
    nguain9pn9pthuS thuS phaiphai
    guigui
    h6 h6sa sa
    giagia
    htJnhtJn
    n9pn9pthu~
    thu~tei teica ca thuS, nguai n9p thuS phai gui h6 sa gia htJn n9p thu~ tei ca
    quanquanquan li thuS
    quan li thuSttl)'cttl)'c
    tiSptiSp
    va va
    phaiphai
    c6 c6
    quySt
    quySt dinh
    dinh h~nh~n
    giagia n()pn()p quan quan li thuS ttl)'c tiSp va phai c6 quySt dinh gia h~n n()p
    thuSthuS CO' CO'
    cuacua quanquannay.nay. thuS cua CO' quan nay.
    4.2.4.2.
    QuanQuanlf hod dan,dan,
    lf hod chU71g
    chU71g
    tic tic
    trong
    trong
    quaqua
    trinh
    trinh nqpnqp
    thu,thu, 4.2. Quan lf hod dan, chU71g tic trong qua trinh thu, nqp
    thui
    thui th~th~
    tieutieu di;icdi;ic
    bi¢tbi¢t thui tieu th~ di;ic bi¢t
    4.2.1.
    4.2.1.
    V aiVtro
    ai tro
    CllaClla
    quan li hoa
    quan li hoa
    dan,
    dan,
    chtrng
    chtrng
    tU tU 4.2.1. V ai tro Clla quan li hoa dan, chtrng tU
    HoaHoa dan,dan,
    chung
    chungtu mua
    tu mua ban,ban,
    nh?p nh?p
    khdukhdu
    hanghanghoa,hoa,
    cungcungungung Hoa dan, chung tu mua ban, nh?p khdu hang hoa, cung ung
    dichdich Ht nhfrng
    V\1 V\1 Ht nhfrngySuySu t6 t6 c6 c6y nghia
    y nghia quanquan
    trQng
    trQngkhong
    khong chichid6id6i dich V\1 Ht nhfrng ySu t6 c6 y nghia quan trQng khong chi d6i
    v6iv6i CO' CO'
    sa sakinhkinh
    doanh
    doanh trong trongho:;lt
    ho:;lt
    d9ngd9ng
    kS kStoan, ki~m
    toan, ki~mtoantoanrnarna v6i CO' sa kinh doanh trong ho:;lt d9ng kS toan, ki~m toan rna
    concon d6id6i
    v6iv6ica Nha
    ca Nha nu6cnu6c trong vi~cvi~c
    trong xacxac
    dinhdinh
    dung,
    dung,du dunghia
    nghiavv-vv- con d6i v6i ca Nha nu6c trong vi~c xac dinh dung, du nghia vv-
    thuSthuS cuacuaco co
    sa sa
    kinhkinh
    doanhdoanh d6id6i
    vaivainganngansach
    sach
    nhanhanuac.
    nuac.Vt Vtv~yv~y,_ ,_ thuS cua co sa kinh doanh d6i vai ngan sach nha nuac. Vt v~y ,_
    illQtillQt
    trong
    trongnhfrng
    nhfrngyeuyeucffrrcffrr
    rnarnaphapphap d~td~t
    lu?tlu?t ra df>i
    ra df>i
    v6iv6i SO SO
    CO' CO' sansan illQt trong nhfrng yeu cffrr rna phap lu?t d~t ra df>i v6i CO' SO san
    xuAt,
    xuAt, nh?pnh?pkhAukhAuhang
    hang hoa, hoa,
    kinhkinh doanh
    doanhdich
    dichvv vvchiuchiu
    thuSthuStieutieu xuAt, nh?p khAu hang hoa, kinh doanh dich vv chiu thuS tieu
    thvthv d~cd~c bi~tbi~t
    la phai
    la phaitht..rc hi~n
    tht..rc hi~n
    dung dungchSchS k~-k~-
    d¢ d¢ to an,
    to an,
    hoahoadan, dan, thv d~c bi~t la phai tht..rc hi~n dung chS d¢ k~- to an, hoa dan,
    chung
    chung tu tukhikhimua,mua,
    banban hang hanghoa,hoa,kinhkinh
    deanh
    deanh djchdjch va vav?nv?n
    V\J V\J chung tu khi mua, ban hang hoa, kinh deanh djch V\J va v?n
    chuy~n
    chuy~n hanghang
    hoahoatheotheo
    quyquy drnhdrnh
    cuacuaphap lu~.
    phap lu~.C6ng
    C6ng tactac
    quanquanlL lL chuy~n hang hoa theo quy drnh cua phap lu~. C6ng tac quan lL

    148148 148
    hoahoa
    don,
    don,
    chtrng
    chtrng
    tU do do -c6
    tU do do -c6
    nhungnhung anhanhhuang
    huang
    tichtich hi~U
    tai tai
    C\fCC\fC hi~U hoa don, chtrng tU do do -c6 nhung anh huang tich C\fC tai hi~U
    quaqua
    -qaan
    -qaan
    H thu thw~
    H thu thw~
    tH~utH~u
    thvthv bi~t:
    -di[tc-di[tc bi~t: qua -qaan H thu thw~ tH~u thv -di[tc bi~t:
    ThtrThtr
    nhdt,nhdt,
    quanquanH t6tH t6t
    hoahoa
    .don,.don,
    chungchung tu t~o
    tu se se t~o sa sa
    co co d~ d~
    xacxac Thtr nhdt, quan H t6t hoa .don, chung tu se t~o co sa d~ xac
    djnhdjnh
    chinh
    chinh xacxacgiagia
    banban hanghang
    hoa,hoa,dichdich
    -vv,-vv,
    m(>tm(>t
    trong
    trong
    nhfrng
    nhfrngySuySu djnh chinh xac gia ban hang hoa, dich -vv, m(>t trong nhfrng ySu
    t~ c~n
    t~ c~n
    thiet d~ d~
    thiet xacxacdinh dinhgiagia
    tinhtinh
    thuSthuS
    vatuvatu do do
    co co
    cancancud~ cud~ttnhttnh t~ c~n thiet d~ xac dinh gia tinh thuS vatu do co can cud~ ttnh
    s~ thu~
    s~ thu~ tieutieu
    thvthv bi~tbi~t
    di[tcdi[tc phai
    phai D~ D~
    n(>p.n(>p. t~ot~odi@u ki~n
    di@u ki~n
    thu?nthu?nlgi lgi s~ thu~ tieu thv di[tc bi~t phai n(>p. D~ t~o di@u ki~n thu?n lgi
    chochovi~cvi~ctfnhtfnh
    thuSthuS
    clingclingnhunhuchocho ho~tho~t
    d(>ng ki~m
    d(>ng ki~mtra,tra,
    thanh
    thanhtra tra cho vi~c tfnh thuS cling nhu cho ho~t d(>ng ki~m tra, thanh tra
    thusthuscuacuacaccacco co
    quan quan thue,
    thue,
    phapphap lu?tlu?t
    quyquy dinh:
    dinh: sa sa
    co co sansanxu~t
    xu~t thus cua cac co quan thue, phap lu?t quy dinh: co sa san xu~t
    khikhibanban hang,
    hang,giaogiaohang hang chocho
    caccac chichinhanh,
    nhanh, co cosa sa
    phvphv thu(>c,
    thu(>c, khi ban hang, giao hang cho cac chi nhanh, co sa phv thu(>c,
    -d~i-d~i
    li d~u
    li d~uphaiphaisu sudvng dvng hoahoadon. don.
    Mi[ttMi[tt
    khac,khac,
    co co quan
    quan thuSthuS
    co co -d~i li d~u phai su dvng hoa don. Mi[tt khac, co quan thuS co
    quy~n
    quy~n yeuyeu c~uc~u caccac d6id6i tugng
    tugng n(>pn(>p
    thuSthuScungcung cipcip
    s6 s6 sachsach
    kS kS quy~n yeu c~u cac d6i tugng n(>p thuS cung cip s6 sach kS
    toan,
    toan,
    hoahoa don,don,
    chung
    chung tu vatu va
    caccach6 h6so so li~uli~u
    tai tai khackhacc6 c6
    lienlien
    quanquan toan, hoa don, chung tu va cac h6 so tai li~u khac c6 lien quan
    vi~cvi~c
    16i16i tinhtinh
    thuS,
    thuS,
    n(>pn(>p
    thuS.thuS. 16i vi~c tinh thuS, n(>p thuS.
    ThuThu hai,hai,
    quanquanli t6t
    li t6t
    hoahoa
    don,don,chung
    chungtu con
    tu cont~ot~odi~udi~u
    ki~nki~n
    dS dS Thu hai, quan li t6t hoa don, chung tu con t~o di~u ki~n dS
    xacxacdinh dinh
    chinhchinhxacxacs6 s6
    lugng,
    lugng,trQng
    trQng
    lugng
    lugnghanghanghoahoada da
    tieutieu
    th\l,th\l, xac dinh chinh xac s6 lugng, trQng lugng hang hoa da tieu th\l,
    do do
    tu tu chocho phepphepxacxac dinhdinh
    dugcdugcs6 s6
    thusthus
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    phaiphai tu do cho phep xac dinh dugc s6 thus tieu thv d~c bi~t phai
    n()p~
    n()p~
    Thea Thea Lu?t thu~
    Lu?t thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t,
    bi~t,
    cancancu cu
    tfnhtfnh
    thuethue
    tieutieu
    th\lth\l n()p~ Thea Lu?t thu~ tieu thv d~c bi~t, can cu tfnh thue tieu th\l
    d~cd~cbi~tbi~t
    Ht gia
    Ht gia
    tfnhtfnh
    thuSthuScuacua
    hanghanghoahoava va
    dichdich
    V\l V\l
    chiuchiu
    thuSthuS
    va va d~c bi~t Ht gia tfnh thuS cua hang hoa va dich V\l chiu thuS va
    thu~thu~
    suit.suit.
    TuyTuy nhien,
    nhien,haiySu
    haiySu t6 nay
    t6 naychichi
    chochophepphepxacxacdinhdinh
    s6 s6 thu~ suit. Tuy nhien, haiySu t6 nay chi cho phep xac dinh s6
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    phaiphai
    n(>pn(>p
    chochom(>tm(>t
    dandan vi vi
    hanghanghoa.hoa.USUS thuS tieu th\1 d~c bi~t phai n(>p cho m(>t dan vi hang hoa. US
    xacxacdinh dinh
    toan toan
    b9 b9s6 s6
    thuethue
    phaiphai
    n(>pn(>p
    chochom(>tm(>t
    lo hang
    lo hang ch~ng
    ch~ng h~nh~n xac dinh toan b9 s6 thue phai n(>p cho m(>t lo hang ch~ng h~n
    thl thl
    s6 s6lugng,
    lugng, trQng
    trQngluqng
    luqng hang
    hanghoahoada da
    tieutieu
    th\1th\1
    la m(>t
    la m(>tySuySut6 t6 thl s6 lugng, trQng luqng hang hoa da tieu th\1 la m(>t ySu t6
    quanquantrQng.
    trQng. quan trQng.
    Tht'rTht'r
    ba,ba,
    quan
    quanli hi~u
    li hi~u
    quaqua hoahoadon,don,
    chung
    chung tu tu t~ot~o
    concon di~u
    di~u Tht'r ba, quan li hi~u qua hoa don, chung tu con t~o di~u
    ki~n
    ki~n
    thvcthvchi~n
    hi~n vi~cvi~c
    t6t t6t khAukhAutn1 tn1
    thuS.
    thuS.
    Thea
    Thea quyquydinh
    dinh
    cuacua
    phap
    phap ki~n thvc hi~n t6t vi~c khAu tn1 thuS. Thea quy dinh cua phap
    lu?t,
    lu?t,
    co coso so
    sansan
    xuitxuitm~tm~t
    hanghang thu~
    chiuchiu thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    b~ng
    b~ng lu?t, co so san xuit m~t hang chiu thu~ tieu thv d~c bi~t b~ng
    nguyen
    nguyen li~uli~u
    da da
    chiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    thi thi
    khikhi
    ke ke
    khaikhai
    thuSthuS nguyen li~u da chiu thu~ tieu thv d~c bi~t thi khi ke khai thuS

    149149 149
    tieutieu d~cd~c
    th\}th\} aa
    bi~tbi~tkhau khausansanxu~txu~t
    duqc duqckh~ukh~utrutru thu~
    s6 s6 thu~
    tieutieu
    th\}th\} a
    tieu th\} d~c bi~t khau san xu~t duqc kh~u tru s6 thu~ tieu th\}
    d~cd~cbi~tbi~t
    da dan(>pn(>p
    d6id6i v&iv&i
    nguyen
    nguyen li~uli~u
    n~un~uc6 c6
    chungchung tu hgp
    tu hgpphap.phap. d~c bi~t da n(>p d6i v&i nguyen li~u n~u c6 chung tu hgp phap.
    Nhu Nhuv?yv?y trong
    trongtruang
    truang hqphqp nay,nay,hoahoa dandan mua muanguyen
    nguyen li~uli~u
    da da Nhu v?y trong truang hqp nay, hoa dan mua nguyen li~u da
    phaiphai
    chju thu~
    chju thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    la b~ng
    la b~ngchli'ng
    chli'ng
    quanquantrQng,
    trQng,chocho phai chju thu~ tieu th\1 d~c bi~t la b~ng chli'ng quan trQng, cho
    phepphep
    XaCXaCdinh dinh
    dUQ'C
    dUQ'Cchinh
    chinhxacxacli~Uli~U sa sa
    CO' CO' sansan XU~t
    XU~tCO CO
    dUQ'C kh~u
    dUQ'C kh~u phep XaC dinh dUQ'C chinh xac li~U CO' sasan XU~t CO dUQ'C kh~u
    thu~
    trutru thu~dftudftu
    vaovaokhongkhong va va kh~ukh~utrutrubaobao nhieu. aa
    nhieu. day, day,trach
    trach tru thu~ dftu vao khong va kh~u tru bao nhieu. a day, trach
    nhi~m
    nhi~mcuacua CO' CO'
    quanquanthu~thu~
    la phai
    la phaiquan li tfJt
    quan li tfJt thu~
    sfJ sfJ thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 nhi~m cua CO' quan thu~ la phai quan li tfJt sfJ thu~ tieu th\1 d~c
    bi~tbi~t
    dftudftu
    vaovao duqcduqc kh~ukh~u h~nh~n
    tru,tru, ch~ch~ tr~ng
    t1nht1nh tr~ngdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p bi~t dftu vao duqc kh~u tru, h~n ch~ t1nh tr~ng doanh nghi~p
    khaikhai
    khfJng
    khfJng s6 s6thu~thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    dftudftu
    vaovao nh~mnh~m giamgiam s6 s6 khai khfJng s6 thu~ tieu th\1 d~c bi~t dftu vao nh~m giam s6
    thu~thu~
    phruphru
    n(>p.n(>p.
    DSDS lamlam duqcduqcdi~udi~u ca ca
    d6,d6, quan quanthu~thu~
    cftncftn
    phaiphaid6id6i thu~ phru n(>p. DS lam duqc di~u d6, ca quan thu~ cftn phai d6i
    chi~u,
    chi~u,so sosanhsanhs6 s6luqng
    luqng nguyen
    nguyen li~uli~u
    xu~txu~tkhokho du~gdu~gchocho sansan chi~u, so sanh s6 luqng nguyen li~u xu~t kho du~g cho san
    xu~txu~t
    (can(can
    cu cu vaovaohoahoa dan)dan)v&iv&is6 s6luqng
    luqngnguyen
    nguyen li~uli~u
    tinhtinh
    theotheo xu~t (can cu vao hoa dan) v&i s6 luqng nguyen li~u tinh theo
    dinhdinh
    muc muckinh t~ ki
    kinh t~ thu?t
    ki thu?tcftncftn
    thi8t
    thi8t
    (can(can
    cu cuvaovao dinhdinh
    muc muc duqcduqc dinh muc kinh t~ ki thu?t cftn thi8t (can cu vao dinh muc duqc
    duy~t)
    duy~t)dungdung chochosansan xu~t
    xu~t
    ra s6ra san
    s6 sanphftm
    phftm
    da datieutieu
    thv.thv. duy~t) dung cho san xu~t ra s6 san phftm da tieu thv.
    ThuThu
    tu, tu,
    quan li ch~t
    quan li ch~t
    cheche
    chli'ng tu hoa
    chli'ng tu hoa
    dandan
    se cho
    se cho
    phep ca ca
    phep Thu tu, quan li ch~t che chli'ng tu hoa dan se cho phep ca
    quanquanthu~thu~kipkipthaithai
    phat hi~n
    phat hi~n
    nhungnhung d6id6i
    tuqng
    tuqng n(>pn(>p
    thu8thu8khong
    khong quan thu~ kip thai phat hi~n nhung d6i tuqng n(>p thu8 khong
    thvc hi~n
    thvc hi~nho~cho~cthvc hi~n
    thvc hi~n
    khong
    khong dungdungch~ch~ k~ k~
    d(> d(> toan,
    toan,
    hoahoadan,dan, thvc hi~n ho~c thvc hi~n khong dung ch~ d(> k~ toan, hoa dan,
    chli'ng tu dS
    chli'ng tu dS
    c6 c6bi~nbi~n
    phapphap li tranh
    xu xu li tranhth~tth~t
    thuthu
    chocho nganngansachsach
    nhanha chli'ng tu dS c6 bi~n phap xu li tranh th~t thu cho ngan sach nha
    nu&c.
    nu&c.TheoTheo phap.lu?t
    phap.lu?thi~nhi~n
    hanh,
    hanh,d6id6ivmvm nhifug
    nhifug tuqng
    d6id6i tuqngn(>pn(>p nu&c. Theo phap.lu?t hi~n hanh, d6i vm nhifug d6i tuqng n(>p
    thu~thu~
    khong
    khong ch~pch~phanhhanh
    nghiem
    nghiem chinh
    chinhch~ch~ k~ k~
    d(> d(> toan,
    toan,
    hoahoa dan,dan, thu~ khong ch~p hanh nghiem chinh ch~ d(> k~ toan, hoa dan,
    chli'ng
    chli'ng ca ca
    tu, tu, quanquanthu~
    thu~se se quy~n
    c6 c6 quy~n ~n ~ndinhdinh
    s6 s6thu~thu~tieutieu
    th\1th\1 chli'ng tu, ca quan thu~ se c6 quy~n ~n dinh s6 thu~ tieu th\1
    d~cd~cbi~tbi~t
    phru phru
    n(>p.
    n(>p.
    Day Dayla m(>t
    la m(>ttrong
    trongnhfrng
    nhfrngquy~nquy~n nangnangquan quan d~c bi~t phru n(>p. Day la m(>t trong nhfrng quy~n nang quan
    trQng
    trQngCUaCUa CO' CO'
    quanquanthu~thu~
    nh~mnh~m chfJng
    chfJngth~tth~t
    thuthu nganngansachsachnhanha trQng CUa CO' quan thu~ nh~m chfJng th~t thu ngan sach nha
    nu&c.
    nu&c.Tuy Tuy nhien,
    nhien,quy~n
    quy~n nang
    nang naynaychichiduqcduqc thvcthvchi~nhi~nkhikhiCO' CO' nu&c. Tuy nhien, quy~n nang nay chi duqc thvc hi~n khi CO'
    quanquanthu~thu~
    c6 c6khakha nang
    nangphat hi~n
    phat hi~n
    ra nhtrng
    ra nhtrng tuqng
    dfJidfJi tuqng thu~
    n(>pn(>p thu~ quan thu~ c6 kha nang phat hi~n ra nhtrng dfJi tuqng n(>p thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t ph~m
    vi vi ph~m ch~ch~ d(> d(>
    hoahoa dan,dan,chli'ng tu. tu.
    chli'ng TangTang tieu th\1 d~c bi~t vi ph~m ch~ d(> hoa dan, chli'ng tu. Tang
    CUOng
    CUOng quanquan li hoa
    li hoa
    dan,dan,
    ChUng
    ChUng Vl v?y,
    ttr ttr Vl v?y, t~Ot~O
    se, se, di~udi~u
    ki~n ki~n
    chocho CUOng quan li hoa dan, ChUng ttr Vl v?y, se, t~O di~u ki~n cho
    CO' CO'
    quanquanthu~ thu~
    phatphat
    huyhuy
    dUQ'C
    dUQ'C
    khakhanangnangnay.nay. CO' quan thu~ phat huy dUQ'C kha nang nay.

    150150 150
    Tht'rTht'r
    na1n,na1n,quan quanH dung
    H dung d~nd~nchting
    chtingtu, tu,
    hoahoa dondon concon giupgiup chocho Tht'r na1n, quan H dung d~n chting tu, hoa don con giup cho
    vi~cvi~c
    xacxac dinh dinh chfnh
    chfnh xacxac tfnhtfnh
    khong
    khong chiu chiuthus thuscuacua hang hang hoa,hoa,tu tu vi~c xac dinh chfnh xac tfnh khong chiu thus cua hang hoa, tu
    lo~ilo~i
    d6 d6 trir trir
    nghianghia Vl,l Vl,l
    n()pn()pthuSthuScuacuaca casa sasansan xufttxuftthang hanghoahoa d6.d6. d6 lo~i trir nghia Vl,l n()p thuS cua ca sa san xuftt hang hoa d6.
    Vf d1:1:
    Vf d1:1:
    Truong
    Truong hgphgp hang hanghoahoa thu()c di~n
    thu()c di~n
    chiu thu~
    chiu thu~ tieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l Vf d1:1: Truong hgp hang hoa thu()c di~n chiu thu~ tieu thl,l d~c
    bi~tbi~t
    nhungnhung nSunSu duqc duqc ca ca sa sasansan xuftt,
    xuftt,
    giagiacong cong tn;rctn;rc
    tiSptiSpxufttxuftt bi~t nhung nSu duqc ca sa san xuftt, gia cong tn;rc tiSp xuftt
    khftu ra nu6c
    khftu ra nu6c ngoai;
    ngoai; ho~c ho~c
    hanghang hoahoado doca ca sa sa
    sansan xuftt xuftt
    banban ho~c ho~c khftu ra nu6c ngoai; ho~c hang hoa do ca sa san xuftt ban ho~c
    uy uy
    thacthacchocho ca ca sa sakinh kinh doanh
    doanh xuftt
    xuftt
    khftukhftu
    dS dSxufttxuftt
    khftukhftu theotheohgphgp uy thac cho ca sa kinh doanh xuftt khftu dS xuftt khftu theo hgp
    d6ngd6ng kinhkinh tS setS se
    khongkhong phaiphai
    chiu chiu
    thuSthuStieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~t.bi~t.
    TrongTrong d6ng kinh tS se khong phai chiu thuS tieu thl,l d~c bi~t. Trong
    nhung
    nhung truang
    truang hgphgp nay,nay, ds dsch(rng
    ch(rng minh minh duqc duqc r~ng r~ng hanghang hoahoa nhung truang hgp nay, ds ch(rng minh duqc r~ng hang hoa
    khong
    khong phai phai chiu chiuthuS,thuS, ca casa sa
    kinhkinhdoanhdoanh phai phaic6 c6 dftydftydu duh6 h6 sa sa khong phai chiu thuS, ca sa kinh doanh phai c6 dfty du h6 sa
    chochothftythfty
    hang hang da dathvc thvc tS xuftt
    tS xuftt
    khftu.
    khftu.
    Hqp Hqp d6ng d6ng banban hang,hang,ho~c ho~c cho thfty hang da thvc tS xuftt khftu. Hqp d6ng ban hang, ho~c
    giagia
    cong cong chocho nu6cnu6c ngoai;ngoai;hoahoa dan· dan·
    banban hanghang hoahoa xu fit
    xu khftu
    fit khftu gia cong cho nu6c ngoai; hoa dan· ban hang hoa xu fit khftu
    ho~cho~ctra tra
    hang, hang, thanh
    thanh toan toan
    tiSntiSn
    giagia
    cong,
    cong, ho~c ho~cgiao giaohang hanguy uy thacthac ho~c tra hang, thanh toan tiSn gia cong, ho~c giao hang uy thac
    xuftt
    xuftt
    khftu;
    khftu;ta khai
    ta khai hang hang hoahoaxufttxuftt
    khftu
    khftuc6 c6
    xacxac nh~n nh~n cuacua ca caquan quan xuftt khftu; ta khai hang hoa xuftt khftu c6 xac nh~n cua ca quan
    haihai
    quan quan v~ v~ hang hang hoahoa da daxufttxuftt
    khftu;
    khftu;
    ch(rng
    ch(rng tu tuthanh thanh toantoan quaqua hai quan v~ hang hoa da xuftt khftu; ch(rng tu thanh toan qua
    ngannganhang hang
    ... ...
    la can
    la can cu cu quySt
    quyStdinhdinhtfnhtfnh
    khong
    khong chiu chiuthuS thuS
    tieutieuth\1th\1 ngan hang ... la can cu quySt dinh tfnh khong chiu thuS tieu th\1
    d~cd~c
    bi~tbi~tcuacua hang hang hoahoa demdem xufttxuftt
    khftu
    khftutrongtrongnhfmgnhfmg tinhtinhhu6nghu6ng d~c bi~t cua hang hoa dem xuftt khftu trong nhfmg tinh hu6ng
    n6in6i
    tren.tren.TrongTrong truang
    truang hqphqpnay'nay' ca caquanquan thuS,thuS,haihai quan quan phai phai n6i tren. Trong truang hqp nay' ca quan thuS, hai quan phai
    kiSm
    kiSm tra,tra,
    xacxac minh minh hoahoa dandanch(rng
    ch(rngtu tuds ds
    xacxac dinh dinh chfnh chfnhxacxac s6 s6 kiSm tra, xac minh hoa dan ch(rng tu ds xac dinh chfnh xac s6
    luqng
    luqng hang hang hoahoa thvc thvctS xuftt
    tS xufttkhftu,
    khftu,tuctucUt s6Ut s6 luqngluqng hanghang hoahoa luqng hang hoa thvc tS xuftt khftu, tuc Ut s6 luqng hang hoa
    khong
    khong chiu chiuthuS thuStieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    dS dStranh
    tranhthfttthftt
    thoatthoat tiSntiSn
    thuthu tu tu khong chiu thuS tieu th\1 d~c bi~t dS tranh thftt thoat tiSn thu tu
    thus
    thustieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~tvaovao nganngansachsach
    nhanha nuac.nuac. thus tieu thl,l d~c bi~t vao ngan sach nha nuac.
    4.2.2.
    4.2.2.
    N9iN9i
    dung
    dung
    quan lf hoa
    quan lf hoa
    dan,
    dan,
    ch(rng
    ch(rng
    tu tu 4.2.2. N9i dung quan lf hoa dan, ch(rng tu
    CacCac ca ca sa sa
    sansanxuftt, nh~p
    xuftt, nh~p
    khftu
    khftu
    hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhdich
    dich Cac ca sa san xuftt, nh~p khftu hang hoa, kinh doanh dich
    V\1 V\1
    chiuchiuthuS thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    phai
    phai
    tuan
    tuan
    thuthu
    nghiem
    nghiemtuctuc
    chSchS
    d9 d9 V\1 chiu thuS tieu th\1 d~c bi~t phai tuan thu nghiem tuc chS d9
    kS kS
    toan,
    toan,hoahoadan,dan,
    chting
    chting
    tu khi
    tu khi
    mua,
    mua,banban
    hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh kS toan, hoa dan, chting tu khi mua, ban hang hoa, kinh doanh
    dichdich
    Vl,l Vl,l
    va vav~nv~n
    chuySn
    chuySn hanghang
    hoa.hoa. dich Vl,l va v~n chuySn hang hoa.

    151151 151
    Vi~c
    Vi~c
    su su
    dvngdvng
    hoahoadandan
    ciing
    ciing
    dugcdugcd~td~t
    ra ra
    ngay
    ngay
    ca ca
    khikhi sa sa
    CO' CO' Vi~c su dvng hoa dan ciing dugc d~t ra ngay ca khi CO' sa
    --=San
    --=San
    xufit
    xufit
    banbanhang,
    hang,giao
    giao
    hang
    hang
    -cho-cho
    caccac
    chichi
    nhanh,
    nhanh, sa saph\}ph\}
    CO' CO' --=San xufit ban hang, giao hang -cho cac chi nhanh, CO' sa ph\}
    1hu9c
    1hu9c va va d~id~i
    caccac li. li. 1hu9c va cac d~i li.
    MQiMQitruong
    truong hgphgp khong
    khong
    thvcthvchi~n hi~nho~cho~c thl,fc hi~n
    thl,fc hi~nkhong
    khong MQi truong hgp khong thvc hi~n ho~c thl,fc hi~n khong
    dung
    dung
    chSchS
    d9 d9hoahoadan,dan,
    chung
    chung
    tir tir
    va vatir ch6i
    tir ch6i
    xufitxufit
    trlnh
    trlnh
    hoahoadan,dan, dung chS d9 hoa dan, chung tir va tir ch6i xufit trlnh hoa dan,
    chtrng
    chtrng
    tir tir
    c6 c6lienlien
    quanquan vi~cvi~c
    dSndSn tfnhtfnhthuS thuS
    tieutieuth\lth\l bi~t,
    d(lcd(lc bi~t,
    ca ca chtrng tir c6 lien quan dSn vi~c tfnh thuS tieu th\l d(lc bi~t, ca
    quan
    quan
    thuSthuS
    c6 c6
    quySn
    quySnfin fin
    dinhdinh
    s6 thuS
    s6 thuS
    -tieu-tieu
    th\lth\l
    d(lcd(lc
    bietbiet
    phaiphai
    n(>p.
    n(>p. quan thuS c6 quySn fin dinh s6 thuS -tieu th\l d(lc biet phai n(>p.
    Hi~nHi~nnay,nay,hanghang hoa, hoa,
    dichdich chiu
    V\1 V\1 chiuthu€thu€tieutieu
    th\lth\ld~cd~c
    bi~tbi~t Hi~n nay, hang hoa, dich V\1 chiu thu€ tieu th\l d~c bi~t
    ciing
    ciing
    d6ngd6ngthaithai
    phai phai
    chiuchiu
    thuSthuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    theotheo
    quyquy dinh
    dinh
    cuacua ciing d6ng thai phai chiu thuS gia tri gia tang theo quy dinh cua
    phap
    phaplu~tlu~t
    thuSthuS
    giagiatri tri
    giagia
    tang.
    tang. v~y,
    Vi Vi v~y, sa sa
    CO' CO' sansanxufit
    xufit
    hang hang
    hoa,
    hoa, phap lu~t thuS gia tri gia tang. Vi v~y, CO' sa san xufit hang hoa,
    kinh
    kinhdoanh
    doanh djchdjchV\l V\l
    chiuchiu
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    th\lth\l bi~tbi~tciing
    ciing su su
    d\]ng
    d\]ng kinh doanh djch V\l chiu thuS tieu th\l d~c bi~t ciing su d\]ng
    hoahoa
    dandan giagia
    tri tri
    giagiatangtang
    nhunhu caccac
    hang hanghoa,hoa,
    djch djch khac
    Vl}. Vl}. khac
    dang
    dang hoa dan gia tri gia tang nhu cac hang hoa, djch Vl}. khac dang
    chiu
    chiu
    thuS
    thuSgiagia
    tri tri
    giagiatang.
    tang. chiu thuS gia tri gia tang.
    4.3.4.3.
    HoanHoan
    thud,
    thud,
    khdu
    khdu
    trntrn
    thui,
    thui,
    va giam
    va giam
    thud
    thud
    tieutieu
    thl:ithl:i bi¢tbi¢t
    d¢cd¢c 4.3. Hoan thud, khdu trn thui, va giam thud tieu thl:i d¢c bi¢t
    4.3.1.
    4.3.1.
    Hoan
    Hoan
    thuS
    thuS 4.3.1. Hoan thuS
    Hoan
    HoanthuS
    thuS vi~c
    la la vi~c l~i l~i
    tra tra chocho
    nguoi
    nguoi
    n()pn()p
    thuS
    thuS ph~n
    rn9trn9t ph~n Hoan thuS la vi~c tra l~i cho nguoi n()p thuS rn9t ph~n
    ho~c
    ho~c
    toan
    toan
    b9 b9
    s6 s6
    thus
    thus
    rnarnanguoi
    nguoin9pn9p
    thus
    thus
    da da
    n9pn9p
    vaovaongan
    ngan ho~c toan b9 s6 thus rna nguoi n9p thus da n9p vao ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. sach nha nu6c.
    TheoTheophap lu~tlu~t
    phap hi~nhi~n hanh,hanh,
    nguoi
    nguoi n9pn9p thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t Theo phap lu~t hi~n hanh, nguoi n9p thuS tieu th\1 d~c bi~t
    dugc
    dugchoanhoan
    thusthustrong
    trong caccac truong
    truong hgp:hgp: (1) (1)
    hanghangt~rnt~rn
    nh~p,
    nh~p,
    tai tai dugc hoan thus trong cac truong hgp: (1) hang t~rn nh~p, tai
    xufit
    xufit
    khdu;
    khdu;(2)(2)
    hanghangla nguyen
    la nguyen li~uli~u
    nh~pnh~p khdukhdudS dS
    sansanxufit,
    xufit,
    giagia xufit khdu; (2) hang la nguyen li~u nh~p khdu dS san xufit, gia
    cong
    conghanghang
    xuAtxuAtkhAu;
    khAu; (3)(3) quyst
    quysttoantoanthus thus
    khikhisapsapnh~p,
    nh~p,chia,
    chia, cong hang xuAt khAu; (3) quyst toan thus khi sap nh~p, chia,
    tach,
    tach,
    giaigiai
    ths,ths,
    phaphasan,san,chuysnchuysn sa hUu,
    d6id6i sa hUu, giao,
    giao,
    banbankhoan,
    khoan,chocho tach, giai ths, pha san, chuysn d6i sa hUu, giao, ban khoan, cho
    thue
    thue
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p nhanha nu6c nu6c
    c6 c6s6 s6
    thuSthuSn9pn9p thira;
    thira;
    (4) (4)
    c6 c6
    quySt
    quySt thue doanh nghi~p nha nu6c c6 s6 thuS n9p thira; (4) c6 quySt
    dinh
    dinh
    hoan
    hoanthusthus
    cuacua{;()' {;()'
    quan quan
    co co
    thAmthAm quy8nquy8ntheotheo
    quyquy dinhdinh
    cuacua dinh hoan thus cua {;()' quan co thAm quy8n theo quy dinh cua
    phap
    phaplu~tlu~t
    ho~cho~cthea di~u
    thea di~u u6cu6cqu6cqu6ctS rna
    tS rnaVi~tVi~t
    Narn Narnla tha~
    la tha~ phap lu~t ho~c thea di~u u6c qu6c tS rna Vi~t Narn la tha~

    152152 152
    vien; ho~c
    vien; ho~c
    hoan thu~
    hoan thu~
    trong-trueng
    trong-trueng hqphqp
    s6 s6thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t vien; ho~c hoan thu~ trong-trueng hqp s6 thuS tieu th\1 d~c bi~t
    da da
    n9pn9pl6nl6n -s6 -s6
    honhon thu8thu8
    tieutieu d~cd~c
    lh\1lh\1 bi~tbi~t
    -paai
    -paai
    n()p. Vi~c
    n()p. Vi~c
    hoan
    hoan da n9p l6n hon -s6 thu8 tieu lh\1 d~c bi~t -paai n()p. Vi~c hoan
    thu~
    thu~
    trong
    trong
    truang
    truang
    hqphqp -Va -Va
    (1) (1) (2) (2)
    chichi
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    d6id6i
    v6iv6ihanghang
    hoahoa thu~ trong truang hqp (1) -Va (2) chi thvc hi~n d6i v6i hang hoa
    th¥C t~ xuftt
    th¥C t~ xuftt
    khAu.
    khAu. th¥C t~ xuftt khAu.
    BS BSduqc duqc hoanhoanthu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th.1:1th.1:1 bi~t,bi~t,
    nguainguainQpnQp thu~thu~
    phai phai BS duqc hoan thu~ tieu th.1:1 d~c bi~t, nguai nQp thu~ phai
    n(>pn(>p
    h6 h6sa sahoaahoaathu~ thu~
    t~i t~i
    co co
    quan quan thu~ thu~
    -quan-quanli tqrc
    li tqrc ho~c
    tiSptiSp ho~cco co n(>p h6 sa hoaa thu~ t~i co quan thu~ -quan li tqrc tiSp ho~c co
    quanquan
    haihai quan quan
    c6 c6th~mth~m quy~n
    quy~n hoan hoan thuS.thuS.H6H6 g6m:
    SO' SO' g6m: vanvan
    (-1)(-1) quan hai quan c6 th~m quy~n hoan thuS. H6 SO' g6m: (-1) van
    banbanyeuyeucducdu hoanhoan thu~;
    thu~;
    (2) (2)
    chung chung tir tir
    n(>pn(>pthu~;
    thu~;
    (3) (3)caccac li~uli~u
    taitai ban yeu cdu hoan thu~; (2) chung tir n(>p thu~; (3) cac tai li~u
    khackhac
    lienlienquanquand~nd~n yeuyeucducdu hoan hoan thuS.thuS.SauSau khikhinh~n nh~nduqcduqch6 h6 khac lien quan d~n yeu cdu hoan thuS. Sau khi nh~n duqc h6
    so so
    hoanhoanthu~,thu~,
    co coquanquanquanquan H thuSH thuS phai phailamlam thuthutvctvc nh~n
    tiSptiSp nh~n so hoan thu~, co quan quan H thuS phai lam thu tvc tiSp nh~n
    hb hbsa sa
    (nSu (nSu
    h6 h6sa sa
    ddyddy du)du)ho~c ho~c thong thong baobao chochonguainguai thu~
    n(>pn(>p thu~ hb sa (nSu h6 sa ddy du) ho~c thong bao cho nguai n(>p thu~
    hoanhoan
    chinhchinh sa sa
    h6 h6 trong
    trong
    vongvong ba ba ngay ngay lamlam vi~cvi~c
    kS kStir ngay
    tir ngayti~pti~p hoan chinh h6 sa trong vong ba ngay lam vi~c kS tir ngay ti~p
    nh~nnh~n
    h6 h6so.so. Trong
    Trong vongvong15 15ngay ngay k~ k~ tir tir
    ngay ngaynh~nnh~n duqcduqcdu duh6 h6 nh~n h6 so. Trong vong 15 ngay k~ tir ngay nh~n duqc du h6
    sa hoan
    sa hoan thuS,thuS,
    co coquanquanquanquanli thuS
    li thuS phai phaiquyStquyStdjnhdjnhhoanhoanthu~;thu~; sa hoan thuS, co quan quan li thuS phai quySt djnh hoan thu~;
    ho~cho~cthongthong baobao vS vS vi~cvi~c
    chuySn
    chuySn h6 h6 so so sangsang di~n di~nkiSmkiSm tra tra ho~c thong bao vS vi~c chuySn h6 so sang di~n kiSm tra
    them;
    them; ho~c ho~cphaiphai
    thongthong baobao lf do lf do khongkhong hoan hoanthuS.thuS.D6iD6i v6iv6i them; ho~c phai thong bao lf do khong hoan thuS. D6i v6i
    nhung
    nhung a6 a6so socdncdn kiSm kiSmtra tra
    them, them, co co quan quanquan quan H thus
    H thus cdncdn nhung a6 so cdn kiSm tra them, co quan quan H thus cdn
    phai quy~t
    phai quy~t djnh
    djnhhoan hoanthu~thu~
    ho~c ho~c khongkhong hoan hoanthu~thu~trong
    trongvong vong phai quy~t djnh hoan thu~ ho~c khong hoan thu~ trong vong
    60 60
    ngayngay k~ k~tir tir
    ngayngay nh~nnh~ndu du h6 h6 so sohoan hoan thuS.
    thuS.
    Truong
    Truong hqphqp tir tir 60 ngay k~ tir ngay nh~n du h6 so hoan thuS. Truong hqp tir
    ch6ich6i
    ra ra quyStquyStdjnh djnhhoanhoan thuS,thuS, co co quanquan quanquan li thuS
    li thuS phai phai ch6i ra quySt djnh hoan thuS, co quan quan li thuS phai
    thong
    thongbaobao li do
    li do
    cv cvth~.th~. thong bao li do cv th~.

    4.3.2. Kh~u
    4.3.2. Kh~u
    trutru
    thuS
    thuS 4.3.2. Kh~u tru thuS

    Vi~cVi~ckh~ukh~u
    trirtrir
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t
    chichiduqcduqc
    thvcthvchi~nhi~n Vi~c kh~u trir thuS tieu thv d~c bi~t chi duqc thvc hi~n
    trong
    trong
    truang
    truanghqphqpnguai
    nguain(>pn(>p
    thuSthuSsansanxu~t
    xu~t
    hang hang
    hoahoathu(>c
    thu(>c
    d6id6i trong truang hqp nguai n(>p thuS san xu~t hang hoa thu(>c d6i
    tugng
    tugngchjuchju
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    b~ngb~ng chinh
    chinhnguyen
    nguyen li~uli~u
    chjuchju tugng chju thuS tieu thv d~c bi~t b~ng chinh nguyen li~u chju
    thu~
    thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    va va
    chichikhikhi
    nguai
    nguai thu~
    n()pn()p thu~
    c6,c6,
    chung
    chung tir tir thu~ tieu thv d~c bi~t va chi khi nguai n()p thu~ c6, chung tir
    hqphqp
    phap.
    phap.
    Trong
    Trongtruang
    truang hqphqpd6,d6,
    _s6 _s6
    thuS thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    phaiphai hqp phap. Trong truang hqp d6, _s6 thuS tieu th\1 d~c bi~t phai

    153153 153
    n9pn9pa khau
    a khau
    sansanxu&t,xu&t,Ia s6
    Ia s6
    thus duqc
    thus duqc xacxac
    dinhdinhsausaukhikhida da
    khfru
    khfru n9p a khau san xu&t, Ia s6 thus duqc xac dinh sau khi da khfru
    tru tru
    s6 s6thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~t
    da da
    n<)pn<)p d6id6i
    v6iv6iphfin
    phfinnguyen
    nguyen li~uli~u tru s6 thuS tieu thl,l d~c bi~t da n<)p d6i v6i phfin nguyen li~u
    dungdungvaovaosansanxu&txu&tra hang
    ra hang hoahoa
    chiu chiuthus.
    thus.s6 s6thus duqc
    thus duqckhfru
    khfru dung vao san xu&t ra hang hoa chiu thus. s6 thus duqc khfru
    tru tru
    tucmg
    tucmg(mg(mgv6iv6is6 s6 thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~t
    cuacuanguyen
    nguyen li~uli~u
    da da tru tucmg (mg v6i s6 thuS tieu thl,l d~c bi~t cua nguyen li~u da
    su su
    dvngdvng d~ d~
    sansanxufrtxufrt
    ra ra
    hanghanghoahoa chiu chiu
    thuSthuStieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~t su dvng d~ san xufrt ra hang hoa chiu thuS tieu thl,l d~c bi~t
    xufrt
    xufrt
    ban.ban. th~th~
    Cl,lCl,l Ut: Ut: xufrt ban. Cl,l th~ Ut:

    s6 s6
    thuSthuS
    TTDB
    TTDB s6 s6
    thuSthuS
    TTDB
    TTDB
    da n<)p aa
    da n<)p s6 thuS TTDB s6 thuS TTDB da n<)p a
    s6 thus
    s6 thus phaiphai
    n<)pn<)p
    cuacua khau
    khau
    nguyen
    nguyen li~uli~u
    muamua s6 thus phai n<)p cua khau nguyen li~u mua
    TTDBTTDB h~mgh~mg thuSthuS = = vaovao
    chjuchju tuang
    tuangungung s6 s6
    v6i v6i TTDB h~mg chju thuS = vao tuang ung v6i s6
    phaiphai
    n<)pn<)p TTDBTTDB xufttxuftt
    khokho hang
    hang
    xufttxuftt
    khokhotieutieu
    thv thv phai n<)p TTDB xuftt kho hang xuftt kho tieu thv
    tieutieu
    thv thv
    trong ki ki
    trong trong ki ki
    trong tieu thv trong ki trong ki

    N guai
    N guai n<)pn<)p
    thuS thuS
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    d6id6i
    v6iv6i
    hanghang
    hoahoachiuchiuthuS thuS N guai n<)p thuS tieu th\1 d~c bi~t d6i v6i hang hoa chiu thuS
    tieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~tnh~pnh~p
    kh~ukh~u( tru( tru
    xang
    xangcaccac
    lo?i) duqc
    lo?i) duqckhfru
    khfru
    trutrus6 s6 tieu thl,l d~c bi~t nh~p kh~u ( tru xang cac lo?i) duqc khfru tru s6
    thusthus d~cd~c
    thl,lthl,l
    tieutieu bi~tbi~t
    da da
    n9pn9p a khau
    a khaunh~pnh~p
    kh~u
    kh~ukhikhi
    xacxac
    dinh dinhs6 s6 thus tieu thl,l d~c bi~t da n9p a khau nh~p kh~u khi xac dinh s6
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l bi~tbi~t
    phaiphai
    n<)pn<)p banban
    ra trong
    ra trong
    nu6c,
    nu6c,
    s6 s6
    thuSthuS tieutieu thuS tieu thl,l d~c bi~t phai n<)p ban ra trong nu6c, s6 thuS tieu
    thvthvd~cd~cbi~tbi~t duqc duqckhfru
    khfru tuang
    trutru tuang ungungvaivai
    s6 s6
    thus
    thus
    tieutieu d~cd~c
    thl,lthl,l thv d~c bi~t duqc khfru tru tuang ung vai s6 thus tieu thl,l d~c
    bi~tbi~t
    cuacua hang hanghoahoa nh~pnh~p
    kh~ukh~u chiu chiu
    thuSthuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t
    banban ra. ra. bi~t cua hang hoa nh~p kh~u chiu thuS tieu thv d~c bi~t ban ra.
    4.3.3.
    4.3.3.
    Gian1
    Gian1
    thuS
    thuS 4.3.3. Gian1 thuS

    ThuSThuStieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~tthu<)c
    thu<)c
    lo?ilo?i
    thuS
    thuSgian
    gianthu,thu,
    do do
    nguainguai ThuS tieu th\1 d~c bi~t thu<)c lo?i thuS gian thu, do nguai
    tieutieu
    dungdungchiuchiuva va
    thvcthvcchfrt
    chfrt sa sa
    ca ca sansan xufrt,
    xufrt,
    kinhkinh
    doanh
    doanh hanghang tieu dung chiu va thvc chfrt ca sa
    san xufrt, kinh doanh hang
    hoa,hoa,
    djchdjch
    V\1 V\1
    chiuchiuthu~thu~
    ho~c ho~c sa sa
    ca ca nh~p nh~p
    kh~u kh~uhang
    hanghoahoa chiuchiu hoa, djch V\1 chiu thu~ ho~c ca sa
    nh~p kh~u hang hoa chiu
    thu~thu~
    chichi
    dung
    dung ra n<)p thu~
    ra n<)p thu~thay thay
    chocho nguai
    nguai
    tieutieu
    dung.
    dung.Vi~c
    Vi~cn<)pn<)p thu~ chi dung ra n<)p thu~ thay cho nguai tieu dung. Vi~c n<)p
    thu~,
    thu~,
    vl v~y'
    vl v~y'
    khongkhong anhanhhuanghuang k~tk~t
    t6i t6i quaquakinhkinh
    doanh
    doanhcuacuaca ca thu~, vl v~y' khong anh huang t6i k~t qua kinh doanh cua ca
    sa sa
    kinhkinh
    doanh
    doanh c6 c6
    nghia
    nghia V\1 V\1 thu~.
    n<)pn<)p thu~.
    N6iN6ieacheachkhac,
    khac, d~ d~
    vfrnvfrn sa kinh doanh c6 nghia V\1 n<)p thu~. N6i each khac, vfrn d~
    miSnmiSnva va
    giamgiamthu~thu~tieutieu d~cd~c
    th\1·th\1· bi~tbi~t
    v~ v~
    nguyen
    nguyen t~ct~ckhong
    khong cfincfin miSn va giam thu~ tieu th\1· d~c bi~t v~ nguyen t~c khong cfin
    d~td~t
    ra. ra.
    TuyTuynhien,
    nhien,trong
    trong
    ca ca quang
    quang thaithai
    gian
    giandaidai
    tru6c
    tru6c
    day, d~ d~
    day, d~t ra. Tuy nhien, trong ca quang thai gian dai tru6c day, d~
    chi~u
    chi~u
    c6 c6d~nd~n
    kh6kh6 khankhanthvcthvct~ rna
    t~ rna
    caccac sa sa
    ca ca kinh kinh
    doanh
    doanh th~th~
    c6 c6 chi~u c6 d~n kh6 khan thvc t~ rna cac ca sa
    kinh doanh c6 th~

    154154 154
    g~pg~p
    phai,
    phai,
    phap lu~tlu~t
    phap v~nv~n
    d8 d8
    ra ra
    nhung
    nhung
    truang
    truang
    hqphqp
    duqc
    duqc
    xetxet g~p phai, phap lu~t v~n d8 ra nhung truang hqp duqc xet
    miSnmiSn va vagiamgiam thu~thu~tieutieuthvthv d~cd~c bi~t.bi~t.
    Trong
    Trong nhung
    nhung nam namgcingcin miSn va giam thu~ tieu thv d~c bi~t. Trong nhung nam gcin
    ph~m
    day,day, ph~m vi cac
    vi cac
    truang
    truang hqphqp duqc duqc xetxetmiSn,
    miSn,gian1
    gian1thu~ thu~
    tieutieu
    thvthv day, ph~m vi cac truang hqp duqc xet miSn, gian1 thu~ tieu thv
    d~cd~cbi~tbi~t
    da da
    dcindcin
    dcindcin
    dugc dugcthuthuht;p. Lu~t
    ht;p. Lu~tsuasuad6i,'
    d6i,'
    b6 b6sung sungm()tm()t
    s6 s6 d~c bi~t da dcin dcin dugc thu ht;p. Lu~t sua d6i,' b6 sung m()t s6
    di~udi~ucuacuaLu~t Lu~tthu~thu~
    tieutieuthvthvd~cd~c bi~tbi~t
    nam nam20032003 da dab6 b6 b6tb6tcaccac di~u cua Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t nam 2003 da b6 b6t cac
    truang
    truang hqphqp duqcduqc xetxet giamgiam ho~cho~c miSn miSn thu~thu~
    tieutieuthvthv d~cd~cbi~t,bi~t, truang hqp duqc xet giam ho~c miSn thu~ tieu thv d~c bi~t,
    theotheodo,do, sa sa
    CCJ CCJ sansanXU~t XU~t
    biabiaquyquy ffiOffiO
    nhonho va va sa sa
    CCJ CCJ kinh kinhdoanh
    doanh theo do, CCJ sa san XU~t bia quy ffiO nho va CCJ sa kinh doanh
    golfgolf
    khong
    khong concon duqcduqc x~px~p vaovao nhfrng
    nhfrng d6id6ituqng
    tuqng d~cd~c bi~tbi~t
    duqc duqc golf khong con duqc x~p vao nhfrng d6i tuqng d~c bi~t duqc
    xetxetgiamgiam thu~thu~
    nhunhu tru6ctru6cd6.d6.Vi Vi v~y,v~y,tir tir
    ngayngay 01/01/2004,
    01/01/2004, vi~cvi~c xet giam thu~ nhu tru6c d6. Vi v~y, tir ngay 01/01/2004, vi~c
    miSn,
    miSn, giamgiam thu~thu~
    tieutieuthvthvd~cd~c bi~tbi~tchichiduqcduqc ap apdvngdvng trong
    tronghaihai miSn, giam thu~ tieu thv d~c bi~t chi duqc ap dvng trong hai
    truang
    truang hqp: hqp:M9tM9t Ia Iagiamgiam ho~c ho~c miSn miSnthu~ thu~
    khikhi CCJ CCJ
    sa sa sansanxu~t xu~t truang hqp: M9t Ia giam ho~c miSn thu~ khi CCJ sa san xu~t
    hanghang hoahoathu()c di~n
    thu()c di~n
    chiu chiuthu~ thu~
    tieutieuthvthvd~cd~cbi~tbi~tg~pg~p kh6kh6 khan khan hang hoa thu()c di~n chiu thu~ tieu thv d~c bi~t g~p kh6 khan
    khach
    khach quan,
    quan, anhanhhuang
    huang k~tk~t
    t6i t6i quaqua sansanxu~t;
    xu~t;haihaiIa giam
    Ia giam muc muc khach quan, anh huang t6i k~t qua san xu~t; hai Ia giam muc
    thu~thu~su~tsu~t
    chocho caccac sa sa
    ca ca sansanxu~t,xu~t,l~pl~praprapo too trong
    to trong nu6c.nu6c.SanSan thu~ su~t cho cac ca sa san xu~t, l~p rap o to trong nu6c. San
    xu~t,
    xu~t,l~pl~praprap o to a nu6c
    o to a nu6cta khi ta khi d6 d6duqcduqc coicoila langanhnganh cong cong xu~t, l~p rap o to a nu6c ta khi d6 duqc coi la nganh cong
    nghi~p
    nghi~p nonnon tre,tre,
    nangnang c~nh
    h;rch;rc c~nhtranhtranhconcon y~u,y~u,vi v~y,
    vi v~y, cfincfin
    phai phai nghi~p non tre, nang h;rc c~nh tranh con y~u, vi v~y, cfin phai
    c6 c6 h6 h6
    SlJ SlJ trqtrq
    cuacua Nha Nhanu6c nu6cthl thl
    caccac ca casa sa
    naynaym6im6i c6 c6thSthSt6nt6nt~i t~i c6 SlJ h6 trq cua Nha nu6c thl cac ca sa nay m6i c6 thS t6n t~i
    tru6c
    tru6c c~nh
    sv sv c~nhtranh
    tranhcuacuao too ngo~i
    to ngo~i nh~p.nh~p.Tuy Tuynhien,
    nhien, khongkhong thSthS tru6c sv c~nh tranh cua o to ngo~i nh~p. Tuy nhien, khong thS
    lo~ilo~i
    b6 b6o to o tosansanxu~t,
    xu~t,l~pl~p raprap trongtrongnu6cnu6c ra rakhoikhoi danh danhn11fCn11fC lo~i b6 o to san xu~t, l~p rap trong nu6c ra khoi danh n11fC
    m~tm~t hanghang chin chinthu~thu~tieutieu
    thvthv d~cd~c bi~tbi~t
    vi vi
    diSudiSu d6 d6 se setraitrai
    v6iv6i m~t hang chin thu~ tieu thv d~c bi~t vi diSu d6 se trai v6i
    nhung
    nhung cam camk~tk~tqu6cqu6ct~ rna
    t~ rna
    Vi~t Vi~t
    Nam Nam da daki k~L
    ki k~Lc6 c6
    lienlienquan quant6i t6i nhung cam k~t qu6c t~ rna Vi~t Nam da ki k~L c6 lien quan t6i
    tinhtinh
    th6ng
    th6ng nh~tnh~t thu~
    vs vs thu~
    giuagiuahang hang nh~pnh~pkhfiu
    khfiuva va
    hang hang sansanxu~t xu~t tinh th6ng nh~t vs thu~ giua hang nh~p khfiu va hang san xu~t
    trong
    trongnu6c.
    nu6c. Vi Vi v~yv~ykhikhi d6,d6,caccac nhanha lamlam lu~tlu~t
    da daIvaIva chQn chQngiaigiai trong nu6c. Vi v~y khi d6, cac nha lam lu~t da Iva chQn giai
    phapphapgiamgiam thu~ thu~
    trentren
    muc muc thu~ thu~
    su~tsu~t theotheo
    biSubiSuthu~thu~tieutieu
    thvthvd~cd~c phap giam thu~ tren muc thu~ su~t theo biSu thu~ tieu thv d~c
    bi~tbi~t
    trong
    trong ba banam nam 01/01/2004
    tir tir 01/01/2004 d~nd~n 31/12/2006
    31/12/2006 chocho caccacca ca bi~t trong ba nam tir 01/01/2004 d~n 31/12/2006 cho cac ca
    sa sasansanxu~t xu~t
    va va l~pl~p
    raprap o to.
    o to.TirTir nam nam2007,
    2007, caccac ca ca sa sanaynay se se sa san xu~t va l~p rap o to. Tir nam 2007, cac ca sa nay se
    thu~
    n()pn()p thu~tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t
    theo theodung dung muc mucthu~ thu~su~tsu~tquyquy dinh dinh n()p thu~ tieu thv d~c bi~t theo dung muc thu~ su~t quy dinh
    trong
    trongbiSu thu~.
    biSu thu~. trong biSu thu~.

    155155 155
    Nhu Nhu v~y,v~y,
    rn?crn?c biSu
    du du biSuthu~thu~su~tsu~tthu~ thu~
    tieutieu d?cd?c
    thtJthtJ bi~t bi~t
    (theo
    (theo Nhu v~y, rn?c du biSu thu~ su~t thu~ tieu thtJ d?c bi~t (theo
    Lu~tLu~t suasua d6i,d6i,b6 b6sungsungLu~t Lu~t
    thu~ thu~-tieu-tieu
    thl,lthl,l
    d?cd?c bi~tbi~t
    nam nam2003)2003) Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~t thu~ -tieu thl,l d?c bi~t nam 2003)
    quyquy dinh dinhcling
    cling
    muc mucthu~thu~su~tsu~t
    ap ap dl,lng
    dl,lng
    chung
    chung chocho o-too-tosansanxudt,
    xudt, quy dinh cling muc thu~ su~t ap dl,lng chung cho o-to san xudt,
    l~pl~praprap trong
    trongnuac nuac 0 to0 nh~p
    va va to nh~p ngo~ingo~i nhung
    nhung do do
    quyquy dinh dinhgiamgiam l~p rap trong nuac va 0 to nh~p ngo~i nhung do quy dinh giam
    thu~thu~su~tsu~tchocho o too san
    to sanxu~t,
    xu~t,l~pl~p nipnip trong
    trong nuac nuacnennen thvc thvcchdt chdt thu~ su~t cho o to san xu~t, l~p nip trong nuac nen thvc chdt
    vdnvdn c6 c6 sv sv
    pharrpharrbi~tbi~t
    v~ v~thu~ thu~
    su~tsu~t gifragifra
    o too to sansan xu!t,
    xu!t,i~pi~p nipnip vdn c6 sv pharr bi~t v~ thu~ su~t gifra o to san xu!t, i~p nip
    trong
    trong nu6c nu6cva vao too nh~p
    to nh~p khftukhftu
    tir ngoai
    tir ngoai nu6c.
    nu6c. samsam
    f)~ f)~ giagianh~p nh~p trong nu6c va o to nh~p khftu tir ngoai nu6c. f)~ sam gia nh~p
    WTO,WTO, sv svpharr bi~tbi~t
    pharr xu xu
    d6id6i v~ v~
    thu~ thu~
    su~tsu~tap apdvng dvngdfiidfii
    v6iv6i haihailo~ilo~i WTO, sv pharr bi~t d6i xu v~ thu~ su~t ap dvng dfii v6i hai lo~i
    o too nay
    to nay theotheoLu~tLu~tsuasuad6i,d6i,
    b6 b6sung sung m()tm()t
    s6 s6di~u di~u
    cuacua Lu~t Lu~tthu~thu~ o to nay theo Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 di~u cua Lu~t thu~
    tieutieu
    thvthv d~cd~cbi~tbi~t
    nam nam20032003 c~nc~nphai phaiduqc duqcxoaxoa b6 b6hoanhoan toan.
    toan.Vl Vl tieu thv d~c bi~t nam 2003 c~n phai duqc xoa b6 hoan toan. Vl
    v~y,v~y,Lu~t Lu~tsuasuad6id6i narnnarn
    20052005chichi chocho phep phepxetxet giamgiamho?c ho?cmi~nmi~n v~y, Lu~t sua d6i narn 2005 chi cho phep xet giam ho?c mi~n
    thu~thu~trongtrongtruong
    truong hqphqpduyduy nh~t,
    nh~t, d6 d6la khi ca ca
    la khi so so
    sansanxu~t xu~thanghang thu~ trong truong hqp duy nh~t, d6 la khi ca so san xu~t hang
    hoahoa thu()c di~n
    thu()c di~n
    chiu thw~
    chiu thw~
    tieutieu d~cd~c
    thv·thv· bi~tbi~t
    g?pg?p kh6kh6 khankhan khachkhach hoa thu()c di~n chiu thw~ tieu thv· d~c bi~t g?p kh6 khan khach
    quan.
    quan. Bay Bayvdnvdn la truong
    la truong hqphqp c~nc~n ti~pti~p
    tvctvcduyduy ch~ch~
    trl trl d9 d9giam giam quan. Bay vdn la truong hqp c~n ti~p tvc duy trl ch~ d9 giam
    ho~cho~c mi~n mi~n thu~thu~vl vl
    trentren
    thvc t~, t~,
    thvc caccac ca casa sasansan xudtxudtm{ttm{tthanghang ho~c mi~n thu~ vl tren thvc t~, cac ca sa san xudt m{tt hang
    chiuchiu thu~ thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    c6 c6 thSthS g~pg~p phaiphai kh6kh6 khankhan khachkhach chiu thu~ tieu th\1 d~c bi~t c6 thS g~p phai kh6 khan khach
    quanquan th\fCth\fC anhanh
    S\f,S\f, huang
    huang b~tb~t
    lqi lqi k~tk~t
    t6i t6i quaqua sansan xufit
    xufit
    ho?c th~rn
    ho?c th~rn quan th\fC S\f, anh huang b~t lqi t6i k~t qua san xufit ho?c th~rn
    chichilamlam m~tm~t khakha nangnangsansan xu~t xu~tcuacua ca ca sa sa n()pn()pthu~.
    thu~. Trong
    Trong chi lam m~t kha nang san xu~t cua ca sa n()p thu~. Trong
    nhung
    nhung tlnhtlnh
    hu6ng
    hu6ng m~cm~c
    d6,d6, du duti~nti~nthu~ thu~ sa sa
    ca ca sansan xu~txu~t dangdangle le nhung tlnh hu6ng d6, m~c du ti~n thu~ ca sa san xu~t dang le
    phaiphain()pn()pnganngansach sach
    nhanhanu6c,nu6c,khongkhong phai la ti~n
    phai la ti~n
    tui tui
    cuacua sa sa
    ca ca phai n()p ngan sach nha nu6c, khong phai la ti~n tui cua ca sa
    do dornarnaIa tiSn
    Ia tiSn
    thuthu h9 h9
    Nha Nha nuacnuactu khach
    tu khach hanghang nhung
    nhung n~un~u duqc duqc do rna Ia tiSn thu h9 Nha nuac tu khach hang nhung n~u duqc
    giarn
    giarnho~c ho~cmi~nmi~n thu~
    s6 s6 thu~
    nay,nay,
    ro rang
    ro rang co cosa san
    sa san xufrt
    xufrt
    se duqc
    se duqc h6 h6 giarn ho~c mi~n s6 thu~ nay, ro rang co sa san xufrt se duqc h6
    v~ v~
    trq trq m~tm~t tai tai
    chfnhchfnhdS dSkh~ckh~cphlJc h~uh~u
    phlJc quaqua rnarnamlnhmlnh da daphai phai trq v~ m~t tai chfnh dS kh~c phlJc h~u qua rna mlnh da phai
    ganhganh chiu do do
    chiu g{tpg{tp
    phaiphaikh6kh6 khan khan khachkhach quan.quan.DvDv li~uli~uduqc duqc ganh chiu do g{tp phai kh6 khan khach quan. Dv li~u duqc
    nhfrng
    nhfrng tlnhtlnhhu6ng
    hu6ng nay,nay,
    phap phaplu~tlu~t quyquy dinhdinh tuytuy theotheo muc muc d9 d9 nhfrng tlnh hu6ng nay, phap lu~t quy dinh tuy theo muc d9
    thi~t
    thi~t
    h~ih~i xayxayra ct6i vaivai
    ra ct6i ca casa sa
    n9pn9p thu~thu~rnarnaca ca sa sa
    do doco cothSthSduqc duqc thi~t h~i xay ra ct6i vai ca sa n9p thu~ rna ca sa do co thS duqc
    xetxet
    giam giamho~cho~cmi~n mi~nthu~.
    thu~. xet giam ho~c mi~n thu~.
    Ti~p
    Ti~p
    tl)Ctl)C
    19 19
    trlnh
    trlnh
    thuthu
    hyphyp
    caccac
    truong
    truong
    hqphqp
    duqc
    duqc
    uu uu thu~
    daidai thu~ Ti~p tl)C 19 trlnh thu hyp cac truong hqp duqc uu dai thu~

    156156 156
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~t,
    bi~t,
    hi~nhi~n Lu~t
    nay,nay, Lu~tthu~ thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    nam nam tieu thv d~c bi~t, hi~n nay, Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t nam
    20082008khong
    khong concon
    quyquydinhdinhve ve
    rniSn thu~
    rniSn thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    rnarna chichi 2008 khong con quy dinh ve rniSn thu~ tieu th\1 d~c bi~t rna chi
    conconquyquydinh dinhv~ v~
    giam
    giamthu~.thu~.
    Lu~tLu~t
    cling
    clingchichiduadua ra lf lf do
    rado duyduynhfrtnhfrt con quy dinh v~ giam thu~. Lu~t cling chi dua ra lf do duy nhfrt
    ehoehotruang
    truang hqphqp duqcduqcgiarn thu~,
    giarn thu~,
    ·d6·d6la khi
    la khinguainguain9pn9pthu~thu~sansan eho truang hqp duqc giarn thu~, ·d6 la khi nguai n9p thu~ san
    xu§txu§t
    hanghanghoahoa chiu thu~
    chiu thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~tg~pg~p kh6kh6khankhando do
    thienthien xu§t hang hoa chiu thu~ tieu th\1 d~c bi~t g~p kh6 khan do thien
    tai,tai,
    tai tai ~At~At
    n(;lnn(;ln nga.nga.
    Muc Muc giarn thu~
    giarn thu~duqc duqcxacxac dinh
    dinh ca ca
    trentren sa sa tai, tai n(;ln ~At nga. Muc giarn thu~ duqc xac dinh tren ca sa
    tbn.tbn.
    thAtthAt
    thvc thvct~ t~
    do do
    thienthien
    tai,tai,
    tai tai
    n(;lnn(;ln
    bAtbAt nganga gaygay ra ra
    nhungnhung tbn. thAt thvc t~ do thien tai, tai n(;ln bAt nga gay ra nhung
    khong
    khongquaqua 30% 30%s6 s6
    thusthus
    phaiphain9pn9pcuacua narnnarn xayxay thi~t
    ra ra thi~t
    h<;1ih<;1i
    va va khong qua 30% s6 thus phai n9p cua narn xay ra thi~t h<;1i va
    khong
    khong VUQ'tVUQ't
    quaqua giagia
    tri tri
    tai tai
    sansan thi~t
    bi bi thi~t
    h1:1ih1:1i
    sausaukhikhidUQ'C
    dUQ'Cb6ib6i khong VUQ't qua gia tri tai san bi thi~t h1:1i sau khi dUQ'C b6i
    thuang
    thuang (n~u (n~u
    c6).c6). thuang (n~u c6).
    CaCa quanquanquanquan lf thu~
    lf thu~thvc hi~n
    thvc hi~n
    vi~cvi~c
    giarngiarnthuS thuStieutieu d~cd~c
    tht)-tht)- Ca quan quan lf thu~ thvc hi~n vi~c giarn thuS tieu tht)- d~c
    bi~tbi~t
    chochochuchuthSthSc6 c6 nghia nghiaV\1 V\1 thu~
    n()pn()p thu~
    trentrenca casa sa h6 h6sa sa d~ d~nghi nghi bi~t cho chu thS c6 nghia V\1 n()p thu~ tren ca sa h6 sa d~ nghi
    giarn thu~
    giarn thu~
    g6m g6mba ba phfin. M 9t
    phfin. Mla 9t van
    la vanbanband~ d~ nghinghigiam giam thu~ thu~(l~p(l~p giarn thu~ g6m ba phfin. M 9t la van ban d~ nghi giam thu~ (l~p
    theotheo
    rnfiu),
    rnfiu),
    trong
    trongd6 d6 neuneu ro thai
    ro thai
    gian,
    gian,li do
    li dohi thi~t
    hi thi~t hl;li;hl;li;
    giagiatri tri theo rnfiu), trong d6 neu ro thai gian, li do hi thi~t hl;li; gia tri
    tai tai
    sansanbt thi~t
    bt thi~t s6 16
    h<;1i;h<;1i; 16 do
    s6 do thien
    thien
    tai,tai,
    tai tai
    n(;lnn(;ln
    bAtbAt nganga gaygay ra; ra;
    s6 s6 tai san bt thi~t h<;1i; s6 16 do thien tai, tai n(;ln bAt nga gay ra; s6
    thu~thu~
    phaiphai
    n()p;
    n()p;
    s6 s6 thu~ thu~d~ d~nghinghi
    giarn;
    giarn;
    va vadanh danhffi\}C
    ffi\}C
    tai taili~Uli~Uguigui thu~ phai n()p; s6 thu~ d~ nghi giarn; va danh ffi\}C tai li~U gui
    kern.
    kern.
    HaiHaila bien
    la bien banban xacxacdinh dinh
    rnucrnuc
    d(),d(),
    ·gia·gia thi~t
    tri tri thi~t
    h<;1ih<;1i
    ve vetai tai kern. Hai la bien ban xac dinh rnuc d(), ·gia tri thi~t h<;1i ve tai
    sansancuacua ca ca
    quan.quan. c6 c6 thftrn quy~n
    thftrn quy~n va vac6 c6xacxac nh~n nh~n cuacua chinhchinh san cua ca quan. c6 thftrn quy~n va c6 xac nh~n cua chinh
    quy~n
    quy~nd!ad!aphuang
    phuang nainai xayxay ra thien
    ra thientai,tai,
    tai tai
    n(;lnn(;ln
    bAtbAt nga.nga. Ba Ba la la quy~n d!a phuang nai xay ra thien tai, tai n(;ln bAt nga. Ba la
    banbanquy~t
    quy~t toantoantai taichinh,chinh,n~un~u d6id6ituqngtuqng n()pn()pthu~ thu~la la doanhdoanh ban quy~t toan tai chinh, n~u d6i tuqng n()p thu~ la doanh
    nghi~p,
    nghi~p,kernkerntheotheo giaigiaitrlnhtrlnh
    phanphantichtich
    xacxac dinh dinhs6 s6hi hithi~t thi~t
    hl:li,hl:li, nghi~p, kern theo giai trlnh phan tich xac dinh s6 hi thi~t hl:li,
    s6 16 bf thi~t
    16 do
    s6 do bf thi~th<;1i.h<;1i. s6 16 do bf thi~t h<;1i.
    Trong
    Trong thoithoi
    h<;1nh<;1n
    30 30ngay k~ k~
    ngay tLl' ngay
    tLl' ngay nh~n nh~n
    du du sa-,sa-,
    h6 h6 ca ca
    quan
    quan Trong thoi h<;1n 30 ngay k~ tLl' ngay nh~n du h6 sa-, ca quan
    tfiu~
    tfiu~ quy~t
    ra ra quy~tdinhdinhgiarn
    giarn
    thuSthuS
    ho?c ho?c thongthong baobao
    chochonguai
    nguain()pn()p tfiu~ ra quy~t dinh giarn thuS ho?c thong bao cho nguai n()p
    thu~thu~
    1i do
    1i do
    khong
    khongthu()c di~n
    thu()c di~n
    duqcduqc giarngiarnthu~.thu~.
    Trong
    Trongtruang
    truanghqphqp thu~ 1i do khong thu()c di~n duqc giarn thu~. Trong truang hqp
    ki~m
    cfincfin ki~mtra tra
    thvc
    thvct~ d~t~ d~
    c6 c6du du
    dindin cu cugiaigiaiquySt
    quySt sa,sa,
    h6 h6 thaithai
    h(;lnh(;ln cfin ki~m tra thvc t~ d~ c6 du din cu giai quySt h6 sa, thai h(;ln
    quy~t
    ra ra quy~t dinhdinh
    giarn
    giarn thuSthuS th~th~
    c6 c6 lenlen d~nd~n 60 60
    ngay
    ngayk~ k~tu tu
    ngay
    ngay ra quy~t dinh giarn thuS c6 th~ len d~n 60 ngay k~ tu ngay
    nh~nnh~ndu du
    h6 h6 d~ d~
    sa sa nghi nghi
    giarn thu~
    giarn thu~
    tieutieu d~cd~c
    th1,1th1,1 bi~t.
    bi~t. nh~n du h6 sa d~ nghi giarn thu~ tieu th1,1 d~c bi~t.

    157157 157
    cAu
    cAu
    HOI
    HOI
    HVONG
    HVONG
    nAN
    nAN
    ONON
    TAP,
    TAP, cAu HOI HVONG nAN ON TAP,
    DJNH
    DJNH
    HVONG
    HVONG
    THAO
    THAO
    LUAN
    LUAN DJNH HVONG THAO LUAN

    1. Phe;un
    1. Phe;un
    vi ap
    vi ap
    dl)ng
    dl)ng
    cuacuathuSthuS
    tieutieu
    th\1th\1
    d?cd?cbi~t.bi~t.
    So So
    sanhsanh
    duqc
    duqc 1. Phe;un vi ap dl)ng cua thuS tieu th\1 d?c bi~t. So sanh duqc
    ph~m
    ph~mvi ap
    vi ap
    dl)ng
    dl)ng
    cuacua
    thusthus
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    vmvm ph~m ph~mvi ap
    vi ap
    dl)ng
    dl)ng ph~m vi ap dl)ng cua thus tieu th\1 d~c bi~t vm ph~m vi ap dl)ng
    cuacua
    thusthus
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.
    tang. cua thus gia tri gia tang.
    2. Phan
    2. Phan
    tfchtfch li do
    caccac li do
    dS dS
    nhanha lu~tlu~t
    lamlam quyquy
    dinh
    dinh
    caccac
    truemg
    truemg 2. Phan tfch cac li do dS nha lam lu~t quy dinh cac truemg
    hqphqp
    khong
    khong
    thu<)c di~n
    thu<)c di~n
    chiuchiu
    thuS.
    thuS. hqp khong thu<)c di~n chiu thuS.
    3. So
    3. So
    sanh
    sanh
    hoan
    hoan
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    v6iv6i
    hoan
    hoan
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri 3. So sanh hoan thuS tieu thl) d~c bi~t v6i hoan thuS gia tri
    giagia
    tang.
    tang. gia tang.
    4. Blnh
    4. Blnhlu~nlu~n
    vS vS
    biSu
    biSu
    thuSthuS
    sufitsufit
    thuSthuS
    tieutieu
    th\1th\1 bi~t.bi~t.
    d?cd?c T~iT~i
    saosao 4. Blnh lu~n vS biSu thuS sufit thuS tieu th\1 d?c bi~t. T~i sao
    noinoi
    thusthus
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    "ganh"
    "ganh" ca ca
    tnich nhi~m
    tnich nhi~m cuacua
    thus thus v~ v~
    baobao noi thus tieu thl) d~c bi~t "ganh" ca tnich nhi~m cua thus bao v~
    moimoi
    truemg?
    truemg? moi truemg?

    158158 158
    CHUdNGIV
    CHUdNGIV CHUdNGIV
    PHAP LU~T
    PHAP LU~T
    THUE
    THUE
    GIA
    GIA
    TRJ GIA
    TRJ GIA
    TANG
    TANG PHAP LU~T THUE GIA TRJ GIA TANG

    I. KHAI
    I. KHAI
    NI$M
    NI$M
    PHAP
    PHAP
    LUAT
    LUAT
    THUE
    THUE
    GIA
    GIA
    TRl
    TRl
    GIA
    GIA
    TANG
    TANG I. KHAI NI$M PHAP LUAT THUE GIA TRl GIA TANG
    1. Khai ni~m,
    1. Khai ni~m,
    d~cd~c
    di~m
    di~m
    thu~
    thu~
    giagia
    trj trj
    giagia
    tang
    tang 1. Khai ni~m, d~c di~m thu~ gia trj gia tang
    1.1.1.1.
    Dinh
    Dinh
    ngh'ia
    ngh'ia 1.1. Dinh ngh'ia
    Thu~
    Thu~giagia
    tri tri
    giagia
    tang Ut lo~i
    tang Ut lo~i
    thu~
    thu~
    tieutieu
    dungdung
    nh&m
    nh&m
    d<)ng
    d<)ng
    vien
    vien Thu~ gia tri gia tang Ut lo~i thu~ tieu dung nh&m d<)ng vien
    m<)tm<)t ph~n
    b<) b<) ph~n
    thuthunh~pnh~p
    cuacua
    nguai
    nguai
    chiu
    chiu
    thuSthuS
    da da
    su su
    dvng
    dvng
    dS dS
    muamua m<)t b<) ph~n thu nh~p cua nguai chiu thuS da su dvng dS mua
    hang
    hang hoa, nh~n
    hoa, nh~ndjch djch
    vv.vv. hang hoa, nh~n djch vv.
    DiSu 2 Lu~t
    DiSu 2 Lu~t
    thu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    nam2008
    nam2008
    quyquy
    d!nh: "Thui
    d!nh: "Thui DiSu 2 Lu~t thu~ gia tri gia tang nam2008 quy d!nh: "Thui
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    lathui
    lathuithuthutrentren
    phdn
    phdngidgid
    tri tri
    tang tangthemthemcuacua gia tri gia tang lathui thu tren phdn gid tri tang them cua
    hang
    hanghoahoadjchdjch phat
    V¥ V¥ phat
    sinhsinh
    trong
    trong
    quaqua
    trinh
    trinh
    tit: tit:
    sansan X~(dt,
    X~(dt,
    luuluu hang hoa djch V¥ phat sinh trong qua trinh tit: san X~(dt, luu
    thong
    thongdindin
    tieutieu
    dung".
    dung".
    Nhu v~y,v~y,
    Nhu xetxet
    vS vS
    banban
    chfit, thu~
    chfit, thu~
    giagia
    tri tri
    giagia thong din tieu dung". Nhu v~y, xet vS ban chfit, thu~ gia tri gia
    tangtangla Jo~
    la Jo~ thu~thu~
    giangianthu.thu.
    CacCac nhanha sansanxuftt,
    xuftt,
    kinh
    kinhdoanh
    doanhva va tang la Jo~ thu~ gian thu. Cac nha san xuftt, kinh doanh va
    cungcung cfipcfip
    d!ch
    d!chvv vv
    la nguai
    la nguai thu~
    n<)pn<)p thu~
    nhungnhungnguai
    nguaitieutieu
    dung 1~ 1~
    dung cung cfip d!ch vv la nguai n<)p thu~ nhung nguai tieu dung 1~
    thvcthvcchfit
    chfit
    la nguai
    la nguai chiu thu~
    chiu thu~
    thong
    thongquaqua giagia
    ca ca
    hanghang
    hoahoadjchdjch
    vv.vv. thvc chfit la nguai chiu thu~ thong qua gia ca hang hoa djch vv.
    DiSuDiSu naynay giupgiupchochoca caquanquanquan quanIf, If, thu~
    thuthu thu~giagia
    tri tri
    giagiatang
    tang DiSu nay giup cho ca quan quan If, thu thu~ gia tri gia tang
    tranh
    tranhduqc duqc phan
    SlJ SlJ phan
    anhanh gaygayg~tg~t thu~.
    vS vS thu~.
    BenBenc~nhc~nh
    d6,d6,thu~thu~
    giagia tranh duqc SlJ phan anh gay g~t vS thu~. Ben c~nh d6, thu~ gia
    giagia
    tr! tr! tang tang
    cling
    cling
    co co
    thSthSanhanhhuang
    huang tai tai
    suesue
    mua muacuacuacongcongchung
    chung tr! gia tang cling co thS anh huang tai sue mua cua cong chung
    do doph~n ph~nthu~thu~naynayda daduqcduqccfiucfiu
    thanh
    thanh trong
    trong
    giagiabanbanhanghanghoa,
    hoa, do ph~n thu~ nay da duqc cfiu thanh trong gia ban hang hoa,
    cungcung cftpcftp
    dichdich
    vv vvchocho nguai
    nguaitieutieu
    dung.
    dung. Nhfrng
    Nhfrng phan
    phantichtich
    naynay cung cftp dich vv cho nguai tieu dung. Nhfrng phan tich nay
    chochothfiy vi~cvi~c
    thfiy ap apdvng
    dvng thu~thu~
    giagiatri gia
    tri gia
    tang t~i t~i
    tang m<)tm<)t
    qu6cqu6c c~nc~n
    giagia cho thfiy vi~c ap dvng thu~ gia tri gia tang t~i m<)t qu6c gia c~n

    159159 159
    ph~ti
    ph~ti nh~c
    dindin nh~c
    tinhtinh
    phuphu
    hqp,hqp,
    nhung y~uy~u
    nhung tb anh
    tb anh
    huang
    huang
    cUacUa
    loC;liloC;li ph~ti din nh~c tinh phu hqp, nhung y~u tb anh huang cUa loC;li
    thu~
    thu~
    naynay n~nn~n
    chocho kinh t~. t~.
    kinh thu~ nay cho n~n kinh t~.
    Thgc hi~n-
    Thgc hi~n-
    thu~thu~
    giagia
    trr trr tang,
    giagia th~th~
    c6 c6
    tang, UtmUtm
    anhanh
    huang
    huang
    t6i t6i Thgc hi~n- thu~ gia trr gia tang, c6 th~ Utm anh huang t6i
    caccac d~ d~
    vAnvAn tieutieu
    dung,
    dung,
    muc
    muc l~ml~m
    d9 d9 phat.
    phat. cac vAn d~ tieu dung, muc d9 l~m phat.
    Thu~ Thu~ giagiatri gia
    tri gia
    tang tang
    c6 c6th~th~
    anhanh huang tm tm
    huang SlrCSlrC tieutieu
    dungdung euaeua Thu~ gia tri gia tang c6 th~ anh huang tm
    SlrC tieu dung eua
    congcong chung.
    chung. Xu§.t
    Xu§.tphatphatrn rn
    ch6ch6 thu6 thu6giagia
    tri tri
    giagiatang tang
    cfiucfiu
    thanh
    thanh cong chung. Xu§.t phat rn ch6 thu6 gia tri gia tang cfiu thanh
    trong
    tronggh1gh1 banban(gia(gia
    thanhthanhtoan),
    toan),suesue tieutieu
    dungdung cuacua congcongchung
    chung trong gh1 ban (gia thanh toan), sue tieu dung cua cong chung
    thUQC
    ph\1ph\1 thUQC vaovaoquanquanh~ h~gifra
    gifra nh~p
    thtlthtl nh~pV6iV6i giagia
    Ca Cahanghanghoahoa d!chd!ch ph\1 thUQC vao quan h~ gifra thtl nh~p V6i gia Ca hang hoa d!ch
    Ti Ti
    V\}.V\}. trQHgtrQHggifra
    gifra
    giagiaca cava va
    thuthun~p n~p cuacua nguai
    nguai chiu thu~
    chiu thu~cangcang V\}. Ti trQHg gifra gia ca va thu n~p cua nguai chiu thu~ cang
    cao,cao,
    cang cangUtmUtm giamgiam ca cah9ih9itieutieu
    dung dungtrongtrongcongcongchung.
    chung. Pharr
    Pharr cao, cang Utm giam ca h9i tieu dung trong cong chung. Pharr
    y~uy~u
    tfchtfch t6 nay
    t6 nay
    giup giup
    chocho ca ca
    quan quanI?pI?pphap urnurn
    phap ra phuong ra phuong an ant6i t6i tfch y~u t6 nay giup cho ca quan I?p phap urn
    ra phuong an t6i
    uu uuv~ v~ca ca sarrsarr
    cfiucfiu xuftt
    xuftt
    va va dUng
    tieutieu dUngtrong
    trongnhilng
    nhilng do~n
    giaigiai do~n nhAtnhAt uu v~ ca cfiu sarr xuftt va tieu dUng trong nhilng giai do~n nhAt
    dtnh. N~uN~u
    dtnh. xetxettheotheo
    khfa khfa
    CC;lnh thu~
    CC;lnh thu~v6iv6icaccacchichi
    s6 s6giagiaca,ca,
    duongduong dtnh. N~u xet theo khfa CC;lnh thu~ v6i cac chi s6 gia ca, duong
    nhien
    nhiencung cung co co
    m6im6ilienlienquanquannhAtnhAtdinh.
    dinh.
    s6 s6 ti~nti~n
    thu6 thu6
    giagia
    tr! tr!
    giagia nhien cung co m6i lien quan nhAt dinh. s6 ti~n thu6 gia tr! gia
    tang:_
    tang:_
    trong tronggiagiabanbanlamlam thaythayd6i-d6i-
    chichis6 s6giagia l~ml~m
    ca, ca, phatphattrong
    trong tang:_ trong gia ban lam thay d6i- chi s6 gia ca, l~m phat trong
    nhfrng
    nhfrng do~n
    giaigiai do~nc6 c6sv svthay
    thay v~ v~
    d6id6i thu~.thu~.
    XacXac djnhdjnhm6im6ilienlien
    quanquan nhfrng giai do~n c6 sv thay d6i v~ thu~. Xac djnh m6i lien quan
    giua lo~ilo~i
    giua thuS thuS
    naynay
    v6iv6i chichi
    s6 s6giagia
    ca,_lEJm
    ca,_lEJm
    phat phat y nghTa
    c6 c6 y nghTad6id6iv&iv&i giua lo~i thuS nay v6i chi s6 gia ca,_lEJm phat c6 y nghTa d6i v&i
    nhanhal?pl?p phap phapkhikhiquy6tquy6tdinhdinhchfnh
    chfnh sach thu~
    sach thu~
    sufitsufit
    hqphqp11 trong
    11 trong nha l?p phap khi quy6t dinh chfnh sach thu~ sufit hqp 11 trong
    nhfrng
    nhfrng do~n
    giaigiai do~nnhfit
    nhfit
    dfilh
    dfilh
    dS dSdam dambaobao khikhithvc hi~n
    thvc hi~n
    thu~thu~
    giagiatri tri nhfrng giai do~n nhfit dfilh dS dam bao khi thvc hi~n thu~ gia tri
    giagia
    tang tangkhong
    khong gaygayra nhfing
    ra nhfing xaoxao 16n16n
    tr9ntr9n trong
    trong
    dandan chung.
    chung. Vi~cVi~c gia tang khong gay ra nhfing xao tr9n 16n trong dan chung. Vi~c
    ap- ap-
    dl)ngdl)ngthanhthanh
    congcongthuS thuS
    giagia
    trf trf
    giagiaUmg Umgt~i t~i
    PhapPhapdugc dugcdanhdanhgia-gia- ap- dl)ng thanh cong thuS gia trf gia Umg t~i Phap dugc danh gia-
    Ia-nha
    Ia-nhaehfnh ehfnhsach
    sach
    tnu&suAt
    tnu&suAt hgphgpH quaH quacaccac do~n
    giaigiai do~nc~ c~
    ths.<o
    ths.<o Ia-nha ehfnh sach tnu&suAt hgp H qua cac giai do~n c~ ths.<o
    1. 2.1.·D(lc aiizn
    2. ·D(lc aiizn 1. 2. ·D(lc aiizn
    ThuS
    ThuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang nhi~u
    co co nhi~u
    diSm
    diSm
    tuang
    tuang
    d6ng
    d6ng
    v6iv6i
    caccac
    loC;li.
    loC;li. ThuS gia tri gia tang co nhi~u diSm tuang d6ng v6i cac loC;li.

    (11. (11.
    ThuS ThuS
    su§tsu§tthu~thu~
    ghr ghr
    trjc gia
    trjc gia
    tangtang
    &-C()ng hoahoa
    &-C()ng PhapPhap
    dirge
    dirge hi~nhi~n
    thvcthvc khackhac
    nhaunhau (11. ThuS su§t thu~ ghr trjc gia tang &-C()ng hoa Phap dirge thvc hi~n khac nhau
    tir giai
    tir giai b~t b~t
    dofindofin dAndAnap d1,mg
    ap d1,mgthu~thu~
    gi~ gi~
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    ( 1954
    ( 1954
    - 1968) mQtmQt
    - 1968) muemue tir giai dofin b~t dAn ap d1,mg thu~ gi~ tri gia tang ( 1954 - 1968) mQt mue
    16,8%16,8%va tirva1986
    tir 1986
    ap d\tng
    ap d\tng4 muc4 muc
    5,5%, 1%,1%,
    5,5%, 18,6% va 33,3%-~
    18,6% va 33,3%-~ 16,8% va tir 1986 ap d\tng 4 muc 5,5%, 1%, 18,6% va 33,3%-~

    160160 160
    thuSthuS
    danh danhvaovao
    hanghang
    hoahoa
    djch
    djch khac
    V\1 V\1 khac
    (nhu
    (nhu
    thuS
    thuS
    doanh
    doanh
    thu,thu,
    thuS
    thuS thuS danh vao hang hoa djch V\1 khac (nhu thuS doanh thu, thuS
    d~cd~c
    th1,1th1,1
    tieutieu bi~t,
    bi~t,
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    khfiu nh~p
    khfiu nh~p
    khfiu)
    khfiu)
    nhung
    nhung th~th~
    c6 c6 nh~ nh~ tieu th1,1 d~c bi~t, thuS xu~t khfiu nh~p khfiu) nhung c6 th~ nh~
    di~ndi~n
    thusthusgiagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    thong
    thong
    quaquad~cd~c
    di~m
    di~m
    cuacua
    no.no. di~n thus gia tri gia tang thong qua d~c di~m cua no.
    ThitThit
    nhdt,nhdt,
    thuSthuSgiagia
    tri tri
    giagiatang tangc6 c6d6id6ituqngtuqng chjuchjuthu~thu~
    r~t r~t Thit nhdt, thuS gia tri gia tang c6 d6i tuqng chju thu~ r~t
    r()ng.
    r()ng.
    MQiMQi chuchuth~th~ t~i t~i
    t6nt6n trong
    trongxa xah()i,h()i,
    chochodu dula t6la chuc
    t6 chuc hayhayca ca r()ng. MQi chu th~ t6n t~i trong xa h()i, cho du la t6 chuc hay ca
    nhan,
    nhan,la nguai
    la nguai ngheo
    ngheo hayhay ngumngum c6 c6 thuthunh~p nh~pcaocao d8ud8u phruphru
    chichi nhan, la nguai ngheo hay ngum c6 thu nh~p cao d8u phru chi
    tni tni
    thuthu nh~pnh~pcuacua mlnhmlnh d~ d~thvthv huanghuang k~tk~t quaqua sansan xu~txu~tkinhkinh tni thu nh~p cua mlnh d~ thv huang k~t qua san xu~t kinh
    doanh
    doanh t~ot~ora cho
    ra chon8nn8n kinh t~ xa
    kinh t~ xah()i.h()i.
    Di8uDi8u naynay c6 c6nghia,
    nghia,mQimQi doanh t~o ra cho n8n kinh t~ xa h()i. Di8u nay c6 nghia, mQi
    d6id6i
    tuqngtuqngtrong
    trongxa xa
    h()ih()i
    d8ud8ula chu
    la chu th~th~chju thu~,
    chju thu~, chuchu th~th~
    thvcthvct~ t~ d6i tuqng trong xa h()i d8u la chu th~ chju thu~, chu th~ thvc t~
    phaiphai
    tra tra
    m<)tm<)t
    phftn
    phftn
    thuthunh~pnh~p do dohanh hanh vi vi
    tieutieu
    dung. dung. ChinhChinhd~cd~c phai tra m<)t phftn thu nh~p do hanh vi tieu dung. Chinh d~c
    di~mdi~mn~yn~y y nghia
    c6 c6 y nghiaquanquantrQngtrQngt6i t6isv sv
    tac tac
    d<)ngd<)ngcuacuaphap phaplu~tlu~t di~m n~y c6 y nghia quan trQng t6i sv tac d<)ng cua phap lu~t
    thuSthuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    d6id6iv6iv6i
    dmdm s6ng s6ngkinhkinht~, t~,
    xa xa Vi~c
    h<)i.h<)i. Vi~c
    danhdanh thuS gia tri gia tang d6i v6i dm s6ng kinh t~, xa h<)i. Vi~c danh
    thu~thu~
    d6id6i v6iv6imQimQid6id6ituqng
    tuqng trentrenph~ ph~ vi lanh
    vi lanh th6th6 th~th~hi~nhi~n
    r6 r6 thu~ d6i v6i mQi d6i tuqng tren ph~ vi lanh th6 th~ hi~n r6
    netnet cong
    SlJ SlJ b~ng
    cong b~ngcuacuathu~ thu~
    d6ngd6ng thaithaith~th~hi~nhi~nthaithaid9 d9cuacuaNha Nha net SlJ cong b~ng cua thu~ d6ng thai th~ hi~n thai d9 cua Nha
    nuacnuacd6id6i v6iv6icaccaclo~lo~tieutieu
    dung dung trongtrongxa xah()i.h()i.
    D6iD6i v6iv6inhfmg
    nhfmg nuac d6i v6i cac lo~ tieu dung trong xa h()i. D6i v6i nhfmg
    truang
    truang hqphqpcftncftn
    phai khuy~n
    phai khuy~n khichkhich tieutieu
    dungdungho~c ho~ch~nh~n ch~ch~d~nd~n truang hqp cftn phai khuy~n khich tieu dung ho~c h~n ch~ d~n
    muc muct6i t6i
    da davi~cvi~c
    tra tra thu~
    ti8nti8n thu~
    tu phftn
    tu phftn thuthunh~pnh~p it oiit cua
    oi cuahQ hQ
    do do muc t6i da vi~c tra ti8n thu~ tu phftn thu nh~p it oi cua hQ do
    hanhhanhvi vitieutieu
    dung,
    dung,Nha Nhanu6cnu6c se sekhongkhong danh danh thu~ thu~ho~cho~cdanhdanh hanh vi tieu dung, Nha nu6c se khong danh thu~ ho~c danh
    thuSthuS
    v6iv6imuc mucthu~thu~
    su~tsu~t
    th~p th~p
    nh~t.
    nh~t.Phuong
    Phuong an annguqcnguqc 1~ 1~duqcduqcap ap thuS v6i muc thu~ su~t th~p nh~t. Phuong an nguqc 1~ duqc ap
    dvngdvngd6id6iv6iv6i
    truemg
    truemg hqphqph~nh~nch~ch~ tieutieudung.
    dung. dvng d6i v6i truemg hqp h~n ch~ tieu dung.
    ThitThit thu~
    hai,hai, thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang tang
    chichi
    tinhtinh
    trentren
    phftn
    phftn
    giagia
    tri tri
    tang tang Thit hai, thu~ gia tri gia tang chi tinh tren phftn gia tri tang
    them
    themcuacuah[mgh[mg
    hoahoadjchdjch Vi~c
    V\}.V\}. Vi~cdanh
    danhthu~thu~
    chichitrentren
    phftnphftn
    giagiatri tri them cua h[mg hoa djch V\}. Vi~c danh thu~ chi tren phftn gia tri
    tang
    tang
    themthemrnarna
    khong
    khongphaiphaid6id6iv6iv6itoan
    toanb() b()
    giagia
    tri tri
    hanghanghoahoa
    djch djch tang them rna khong phai d6i v6i toan b() gia tri hang hoa djch
    vvlam
    vvlam sf> thu~
    chocho sf> thu~
    giagia
    tri tri
    giagia tangtang
    ap ap
    dvngdvngtrongtrong
    m6im6i khau
    khaucuacua vvlam cho sf> thu~ gia tri gia tang ap dvng trong m6i khau cua
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    luuluu
    thong
    thongkhong
    khong gaygayra nhfrng
    ra nhfrng bi~n
    d()td()t bi~n
    v8 v8giagia
    ca ca
    chocho qua trlnh luu thong khong gay ra nhfrng d()t bi~n v8 gia ca cho
    nguai
    nguaitieutieu
    dung.
    dung.D~cD~c di~mdi~m naynay cuacuathu8thu8giagiatri tri
    giagia
    tangtang
    concon nguai tieu dung. D~c di~m nay cua thu8 gia tri gia tang con
    yeuyeu
    cftucftu
    phapphaplu~tlu~t
    diSudiSuchinh
    chinh phaiphai
    tlmtlmra raeacheachthuc,thuc,
    phuang
    phuang yeu cftu phap lu~t diSu chinh phai tlm ra each thuc, phuang

    161161 161
    thuc
    thuc
    phuphu
    hgp,
    hgp,
    co co
    tinhtinh
    khakhathi thi
    ds ds
    xacxac
    dinh
    dinh
    chinh
    chinh
    xacxac
    phAn
    phAn
    giagia
    tri tri thuc phu hgp, co tinh kha thi ds xac dinh chinh xac phAn gia tri
    tang
    tang
    them
    them
    UtmUtm
    dindin
    cu cu
    tinhtinh
    thuSthuS
    . . tang them Utm din cu tinh thuS .
    .Lam .Lamro ro
    phAnphAngiagia
    tri tri
    tangtang
    themthemUt n{)i
    Ut n{)i
    dung
    dung
    quan
    quantrQng,
    trQng,m{)tm{)t .Lam ro phAn gia tri tang them Ut n{)i dung quan trQng, m{)t
    m~tm~tli giai
    li giai sa sa
    ca ca quyquy dinhdinh
    phAn
    phAnchiu
    chiu
    thuS thuS
    trong
    trong
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS m~t li giai ca sa quy dinh phAn chiu thuS trong phap lu~t thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang, m~tm~t
    tang, khackhacduadua
    ra cac
    ra cac
    phuang
    phuang an an
    khakhathi thi
    ds ds
    xacxac gia tri gia tang, m~t khac dua ra cac phuang an kha thi ds xac
    dinh
    dinhphAnphAn giagiatri tri
    tangtang
    themthemd6id6ivmvm caccacchuchu
    trlnh
    trlnh
    luuluuthong
    thong dinh phAn gia tri tang them d6i vm cac chu trlnh luu thong
    khac
    khacnhaunhaucuacuahanghanghoa.hoa. khac nhau cua hang hoa.
    Theo Theo quanquandiSmdiSmcuacuam{)tm{)t
    s6 s6
    nhanhanghien
    nghien c(ruc(ru
    kinhkinh
    tS, tS,
    giagia
    tri tri Theo quan diSm cua m{)t s6 nha nghien c(ru kinh tS, gia tri
    giagia
    tangtangIa phAn
    Ia phAn chenh
    chenhl~chl~ch
    giuagiua
    giagia
    tri tri
    sansanxufit,
    xufit,
    tieutieu
    dung dungva va gia tang Ia phAn chenh l~ch giua gia tri san xufit, tieu dung va
    giagia
    trj trj
    hang hanghoahoa djch
    djch mua
    V\1 V\1 muavaovao
    tuang
    tuangtrngtrng
    vaivaihanghanghoahoadjchdjch gia trj hang hoa djch V\1 mua vao tuang trng vai hang hoa djch
    vv vv
    tieutieu
    thv,thv,theo c. c.
    theo Mac,Mac, daydaychinh
    chinhIa qua
    Ia quatrlnhtrlnh
    t?ot?o
    ra ra
    giagiatri tri vv tieu thv, theo c. Mac, day chinh Ia qua trlnh t?o ra gia tri
    th~g
    th~g du.du. NSuNSuxetxetvS vS
    H thuySt
    H thuySt ca ca
    va va cftucftu
    hlnhhlnh
    thanhthanh
    giagia
    tri tri
    tangtang th~g du. NSu xet vS H thuySt va ca cftu hlnh thanh gia tri tang
    them,
    them, c6 c6nhiSunhiSuphuang
    phuang an anIvaIva
    chQn.
    chQn.TuyTuy v~y,v~y,vi~cvi~c
    xacxac dinhdinh them, c6 nhiSu phuang an Iva chQn. Tuy v~y, vi~c xac dinh
    phAn
    phAngiagiatri tri
    giagiatang g~ng~n
    tang v&iv&iquan h~ h~
    quan phap
    phaplu~tlu~t
    thuS,
    thuS,
    phaiphai
    c6 c6
    du du phAn gia tri gia tang g~n v&i quan h~ phap lu~t thuS, phai c6 du
    Clr Clr
    cancan thvcthvctS chinh
    tS chinhxac,xac,
    dam dam
    baobao
    quySnquySncuacuaNhaNha nu&cnu&cnhung
    nhung can Clr thvc tS chinh xac, dam bao quySn cua Nha nu&c nhung
    khong
    khong vi ph?m
    vi ph?m nguyen
    nguyen t~c t~c
    cong b~ng
    cong b~ng(theo
    (theo
    chiSuchiSungang)
    ngang) gifra
    gifra khong vi ph?m nguyen t~c cong b~ng (theo chiSu ngang) gifra
    caccac
    chuchuthsthsn9pn9p thus.
    thus. cac chu ths n9p thus.
    TrongTrong thvcthvc
    tiSntiSn
    phapphap
    H, H,
    caccacqu6cqu6cgiagiaap ap
    dvngdvng thuSthuS
    giagia
    tri tri Trong thvc tiSn phap H, cac qu6c gia ap dvng thuS gia tri
    giagia
    tang tangdSudSuxacxacdinhdinh
    giagia
    tri tri
    tangtang
    themthemdvadva ca ca
    trentren sa sa
    chtrng
    chtrng
    tu tu gia tang dSu xac dinh gia tri tang them dva tren ca sa chtrng tu
    chtrng
    chtrngminh minh kStkSt
    quaquaho?tho?t
    d{)ng
    d{)ng
    sansan
    xufrtxufrt
    kinhkinh
    doanh
    doanhcuacua chuchu
    thSthS chtrng minh kSt qua ho?t d{)ng san xufrt kinh doanh cua chu thS
    n{)pn{)p
    thuS.thuS.CvCv thS,thS,
    caccacchtrng
    chtrng
    tu hoa
    tu hoa
    dandanduqc duqc
    coicoiIa b~ng
    Ia b~ngchtrng
    chtrng n{)p thuS. Cv thS, cac chtrng tu hoa dan duqc coi Ia b~ng chtrng
    quanquan trQngtrQngkhikhi xacxac dinh
    dinh
    phAn phAngiagiatri tri
    tangtang
    .them.
    .them.LvaLva chQn
    chQn quan trQng khi xac dinh phAn gia tri tang .them. Lva chQn
    phuang
    phuang phap phapxacxac
    djnh djnh
    giagia
    tri tri
    tangtang
    themthemtheotheo
    chtrng
    chtrngtu hoa
    tu hoa
    dandan phuang phap xac djnh gia tri tang them theo chtrng tu hoa dan
    c6 c6
    rftt rftt
    nhiSunhiSu lqi lqi
    thS:thS:
    M9tM9t
    m{it, NhaNha
    m{it, nu&cnu&ckiSmkiSm soatsoat
    mQi. mQi.
    ho?t
    ho?t c6 rftt nhiSu lqi thS: M9t m{it, Nha nu&c kiSm soat mQi. ho?t
    d9ngd9ngcuacua chuchuthsths
    kinh kinh
    doanh
    doanh trong
    trong
    nsnnsn kinhkinh
    ts; ts; khac,
    1n(it1n(it khac,
    caccac d9ng cua chu ths kinh doanh trong nsn kinh ts; 1n(it khac, cac
    chuchuthSthS kinh kinhdoanh
    doanh dAndAn
    di di
    vaovao khuon
    khuon kh6kh6 phapphaplu~tlu~t
    va va
    NhaNha chu thS kinh doanh dAn di vao khuon kh6 phap lu~t va Nha
    nuacnuact?Ot?O h{)ih{)i
    CO' CO' chocho caccac
    chuchu
    thSthS tv kiSm
    naynay tv kiSm l~nl~n
    soatsoat nhau.
    nhau. nuac t?O CO' h{)i cho cac chu thS nay tv kiSm soat l~n nhau.

    162162 162
    ThuThuba,ba,
    nSunSudvadva trentren
    giagiamua muacu6i cu6i
    cungcungcuacua hanghanghoahoa djchdjch Thu ba, nSu dva tren gia mua cu6i cung cua hang hoa djch
    vv,vv,
    s6 s6
    thuSthuS
    giagia giagia
    tri tri tangtang
    phai phai
    n()pn()p
    khong
    khong thay thayd6id6iphvphv thu()c
    thu()c vv, s6 thuS gia tri gia tang phai n()p khong thay d6i phv thu()c
    vaovao giaigiai
    caccac do(,ln
    do(,ln
    luuluu thong
    thong khackhac
    nhau.nhau.
    DanhDanh thuS thuS0 tfrt
    0 tfrt
    ca ca
    caccac vao cac giai do(,ln luu thong khac nhau. Danh thuS 0 tfrt ca cac
    khau
    khau
    cuacuaquaquatrinh
    trinh
    sansanxufrt,
    xufrt,
    luuluuthong
    thong
    hanghang hoahoa 0 trong
    0 trong nuac,
    nuac, khau cua qua trinh san xufrt, luu thong hang hoa 0 trong nuac,
    khau nh~p
    khau nh~pkhAu
    khAu va va
    luuluuthongthonghanghangnh~pnh~p
    khftukhftu
    nhungnhung ca caso so
    xacxac khau nh~p khAu va luu thong hang nh~p khftu nhung ca so xac
    dinh
    dinh
    s6 s6
    thusthus
    phai phai
    n9pn9p chichila phftn
    la phftn giagia
    tri tri
    mmmm tangtangthemthem cuacua dinh s6 thus phai n9p chi la phftn gia tri mm tang them cua
    khau
    khau
    sausau
    so so
    vmvm khaukhau tru6c
    tru6cnennennSunSucoicoi
    giagia
    thanhthanh toantoan
    tfnhtfnh
    dSndSn khau sau so vm khau tru6c nen nSu coi gia thanh toan tfnh dSn
    khikhi
    nguai
    nguaitieutieu
    dungdung thl)thl)
    huang
    huang hanghanghoahoadjchdjch da da
    V\1 V\1 xacxacdjnh djnh khi nguai tieu dung thl) huang hang hoa djch V\1 da xac djnh
    truac
    truac
    va va
    khong
    khong thaythayd6i,d6i,
    caccacphftn
    phftn
    giagia
    trj trj
    hang hanghoahoa djchdjch CO CO
    V\1 V\1 truac va khong thay d6i, cac phftn gia trj hang hoa djch V\1 CO
    bi chia
    bi chia
    nhonhova va
    danhdanhthus,thus,
    t6ng t6ng
    s6 thus
    s6 thusgiagia
    tri gia
    tri gia
    tang tang
    phruphrun9pn9p bi chia nho va danh thus, t6ng s6 thus gia tri gia tang phru n9p
    quaqua
    caccac
    khaukhauchfnh
    chfnhla s6la s6
    thus thus
    cu6icu6icung
    cungtfnhtfnhtrentrent6ngt6nggiagiatri tri qua cac khau chfnh la s6 thus cu6i cung tfnh tren t6ng gia tri
    hang
    hang
    hoahoadjchdjch rnarna
    V\1 V\1 nguai
    nguai tieutieu
    dungdungphaiphai
    ganh ganh chju.
    chju.
    Day Dayvuavua hang hoa djch V\1 rna nguai tieu dung phai ganh chju. Day vua
    la d~c
    la d~c
    di~m
    di~mvuavua Ht uu
    Ht uuvi~tvi~t
    cuacuathuSthuSgiagia
    tri tri
    giagia tang tang
    so sovmvm thuSthuS la d~c di~m vua Ht uu vi~t cua thuS gia tri gia tang so vm thuS
    hang
    hang
    hoahoadjchdjch thong
    V\1 V\1 thong thuang
    thuang (thuS
    (thuSdoanh
    doanh thu)thu) rnarnaVi~tVi~t
    Nam Nam hang hoa djch V\1 thong thuang (thuS doanh thu) rna Vi~t Nam
    va va
    nhisu
    nhisu
    qu6cqu6cgiagia
    da da
    ap apdvng dvngtrong
    trong
    giaigiai
    doc,1n truac
    doc,1n truacday.day. va nhisu qu6c gia da ap dvng trong giai doc,1n truac day.
    NSuNSu nhunhu thuSthuS
    da daxudt hi~n
    xudt hi~n
    tu rdt
    tu rdt laulaudaidai
    thl thl
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia NSu nhu thuS da xudt hi~n tu rdt lau dai thl thuS gia tri gia
    tangtang
    co co th~th~ coicoi
    la loc,li
    la loc,li
    thus hi~n
    thus hi~n
    dc,1i,dc,1i,
    ap ap dvng
    dvng
    chfnh
    chfnhthuc
    thuc
    lftnlftn
    dftudftu tang co th~ coi la loc,li thus hi~n dc,1i, ap dvng chfnh thuc lftn dftu
    tientien
    t(,li t(,li
    Phap Phapnam nam1954,
    1954, m~cm~c
    du du
    da da duqc duqc
    caccac
    nhanhakinh
    kinh
    tS nghien
    tS nghien tien t(,li Phap nam 1954, m~c du da duqc cac nha kinh tS nghien
    ClruClru
    tu tu nhfrng
    nhfrngnam nam 19201920 a cac
    a cacqu6c qu6c giagia
    khac
    khacnhau.
    nhau.
    ChoCho dSndSn Clru tu nhfrng nam 1920 a cac qu6c gia khac nhau. Cho dSn
    nay,nay,
    loc,1iloc,1i
    thusthus
    naynaycta cta
    dugc dugc
    ap ap
    dvng aa
    dvng trentren 120120qubcqubc
    gia,gia,
    vungvung a
    nay, loc,1i thus nay cta dugc ap dvng tren 120 qubc gia, vung
    lanhlanh
    th6.th6. lanh th6.

    6 Vi~t
    6 Vi~t
    N am, truac
    N am, truac
    namnam
    1990,
    1990,
    thuS
    thuS
    doanh
    doanh
    thuthu
    ap ap
    dvng
    dvng
    d6id6i 6 Vi~t N am, truac nam 1990, thuS doanh thu ap dvng d6i
    vaivai sa sa
    ca ca sansan
    caccac xuAt
    xuAt
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    thu()c
    thu()c
    thanh
    thanh
    phftn
    phftn
    kinh
    kinhts t~p
    ts t~p vai cac ca sa san xuAt kinh doanh thu()c thanh phftn kinh ts t~p
    th~th~
    va va th~.th~.
    ca ca DiSu 1~ thuS
    DiSu 1~ thuS
    cong
    cong
    thuong
    thuong nghi~p
    nghi~p
    banbanhanh
    hanhtheo theo th~ va ca th~. DiSu 1~ thuS cong thuong nghi~p ban hanh theo
    Nghi
    NghiquySt
    quySt
    s6 s6
    200/NQ-TVQH
    200/NQ-TVQH ngay
    ngay18/01/1966
    18/01/1966 quyquydjnh
    djnhlo(,lilo(,li Nghi quySt s6 200/NQ-TVQH ngay 18/01/1966 quy djnh lo(,li
    thuS
    thuS
    nay.nay.
    D6iD6i vmvm xi nghi~p
    caccac xi nghi~pqu6cqu6cdoanh,
    doanh,ap ap
    dvng
    dvngchSchS d() d() thuS nay. D6i vm cac xi nghi~p qu6c doanh, ap dvng chS d()
    "thu
    "thu
    qu6cqu6cdoanh",
    doanh",
    duqc
    duqc
    quyquydjnh
    djnh th~th~
    C\1 C\1 trong
    trong
    ttmgttmgthaithai
    giangian "thu qu6c doanh", duqc quy djnh C\1 th~ trong ttmg thai gian

    163163 163
    nh~tnh~t
    djnh.
    djnh.
    Muc Muc thuthuqu6c
    qu6cdoanh
    doanhduqc
    duqcxacxac
    djnhdjnh
    rieng
    rieng
    chocho
    tungtung nh~t djnh. Muc thu qu6c doanh duqc xac djnh rieng cho tung
    m~tm~thang,
    hang,tirng
    tirnglo~ilo~i
    ho~tho~td<)ng
    d<)ng xu~t
    sansan xu~tkinh
    kinhdoanh.
    doanh.
    DoDo ap ap m~t hang, tirng lo~i ho~t d<)ng san xu~t kinh doanh. Do ap
    dvng
    dvnghaihai
    chSchSd<) d<)
    thuthu
    khackhac
    nhau,
    nhau, hi~n
    thSthS hi~n
    phan bi~tbi~t
    phan d6id6i
    xu xu
    giuagiua dvng hai chS d<) thu khac nhau, thS hi~n phan bi~t d6i xu giua
    caccac
    thanh
    thanhphAnphAn kinhkinh
    ts, ts,
    benbenc~nhc~nh
    do do
    chschsd9 d9
    thuthu
    qu6cqu6c
    doanh
    doanh cac thanh phAn kinh ts, ben c~nh do chs d9 thu qu6c doanh
    cling
    cling
    b<)cb<)c
    1<) 1<)
    nhfi'ng
    nhfi'ng
    nhuqc
    nhuqc diSm
    diSmca ca
    ban.ban.
    Nam Nam1990,
    1990,Qu6c
    Qu6c
    h9ih9i cling b<)c 1<) nhfi'ng nhuqc diSm ca ban. Nam 1990, Qu6c h9i
    banban
    hanh
    hanhLu~t Lu~tthuSthuS
    doanh
    doanh thu,thu,
    ap ap
    dvng
    dvngchung
    chung
    chochocaccac
    chuchu
    thSthS ban hanh Lu~t thuS doanh thu, ap dvng chung cho cac chu thS
    ho~t
    co co ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    sansanxu~txu~t
    kinhkinhdoanh.
    doanh. co ho~t d<)ng san xu~t kinh doanh.
    ThuS
    ThuS
    doanh
    doanh
    thuthu
    ap ap
    dvng
    dvng
    d6id6i
    vmvmt~t t~t
    ca ca
    caccac
    t6 chuc
    t6 chuc
    ca nhan
    ca nhan ThuS doanh thu ap dvng d6i vm t~t ca cac t6 chuc ca nhan
    kinh
    kinh
    doanh,
    doanh,
    co co
    doanh
    doanh
    thuthu
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    trentren
    lanhlanh Vi~t
    th6th6 Vi~t
    N am.
    N am. kinh doanh, co doanh thu phat sinh tren lanh th6 Vi~t N am.
    CanCan cu cu
    tfnhtfnh
    thuSthuS
    cuacuathuSthuS
    doanhdoanh thuthula doanh
    la doanh thuthutfnhtfnh
    thuSthuS Can cu tfnh thuS cua thuS doanh thu la doanh thu tfnh thuS
    va vathuS thuSsu~t.
    su~t.
    TheoTheo do,do,doanh
    doanh thuthutfnhtfnh thu€thu€duqc duqcxacxac dinhdinh
    la la va thuS su~t. Theo do, doanh thu tfnh thu€ duqc xac dinh la
    toantoanb<) b<)
    doanh
    doanhthuthuphatphat
    sinhsinh
    cuacua m6im6i khaukhausansanxufrt,
    xufrt,
    luuluu thong.
    thong. toan b<) doanh thu phat sinh cua m6i khau san xufrt, luu thong.
    Nhu Nhu v~y,v~y,hanghang hoahoa cangcangquaqua nhiSu
    nhiSu khaukhau cuacua quaquatrinhtrinh
    luuluu Nhu v~y, hang hoa cang qua nhiSu khau cua qua trinh luu
    thong,
    thong, s6 s6
    tiSntiSn
    thus thus
    doanh
    doanh thuthu
    duqc duqc tfnhtfnhchocho hanghanghoahoado docangcang thong, s6 tiSn thus doanh thu duqc tfnh cho hang hoa do cang
    16n.16n.
    Vl Vl danhdanh
    thuSthuSdvadvatrentren
    toantoan
    b<) b<)
    giagia tri ban
    tri banhanghang(la (la
    giagiada da
    co co 16n. Vl danh thuS dva tren toan b<) gia tri ban hang (la gia da co
    thuSthuSdoanhdoanh thu),
    thu),hi~n
    hi~ntuqng
    tuqngthuS thuSdanh danhch6ng
    ch6ng trentren
    thuS thuSduqc
    duqc thuS doanh thu), hi~n tuqng thuS danh ch6ng tren thuS duqc
    coicoila h~la h~ chSchSca caban.ban.
    BenBen c~nhc~nhdo,do, chSchS d<) d<)
    thuS su~tsu~t
    thuS cuacua thuS
    thuS coi la h~ chS ca ban. Ben c~nh do, chS d<) thuS su~t cua thuS
    doanh
    doanh thuthuciing r~t r~t
    ciing phucphuct~p,t~p,
    theotheotirng tirng
    nganh
    nganh nghS,
    nghS,ho~tho~t
    d<)ng
    d<)ng doanh thu ciing r~t phuc t~p, theo tirng nganh nghS, ho~t d<)ng
    kinh
    kinhdoanh,doanh,r~t r~t
    khokhokhan khanchocho
    quaqua tdnh tdnh ap ap
    dvng dvngva va
    ciing d~ d~
    ciing naynay kinh doanh, r~t kho khan cho qua tdnh ap dvng va ciing d~ nay
    sinhsinh
    nhfmgnhfmg vi ph~m
    vi ph~m phapphaplu~tlu~t
    vS vS
    thuS.thuS. sinh nhfmg vi ph~m phap lu~t vS thuS.
    Nhfmg
    Nhfmgh~nh~nchSchScuacua
    thuS thuS
    doanh
    doanhthuthuhoanhoan
    toantoan
    co co kh~c
    thSthS kh~c Nhfmg h~n chS cua thuS doanh thu hoan toan co thS kh~c
    phvc
    phvcduqc
    duqcbaibaithuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang. v~y,v~y,
    Vl Vl Vi~tVi~t
    NamNamciing
    ciing phvc duqc bai thuS gia tri gia tang. Vl v~y, Vi~t Nam ciing
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    tirng buac,
    tirng buac,
    thay
    thay Lu~t
    thSthS Lu~tthuSthuS
    doanh
    doanh b~ng
    thuthu b~ng
    Lu~tLu~t thvc hi~n tirng buac, thay thS Lu~t thuS doanh thu b~ng Lu~t
    thuS
    thuS
    ghighi
    tri tri
    giagia
    tang, t~ot~o
    tang, ca ca phap sa sa
    phaplf cho vi~c
    lf cho vi~c
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    lo~ilo~i thuS ghi tri gia tang, t~o casaphap lf cho vi~c thgc hi~n lo~i
    thuS
    thuS
    mm, mm,vmvm nh1Su
    nh1Su vi~t.
    uu uu vi~t. thuS mm, vm nh1Su uu vi~t.
    Lu~t
    DSDS Lu~t
    thuS
    thuS
    ghighi
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    duqc
    duqc
    chfnh
    chfnh
    thuc
    thuc
    banban
    hanh
    hanh
    namnam DS Lu~t thuS ghi tri gia tang duqc chfnh thuc ban hanh nam
    1997
    1997
    va va
    ap ap
    dvngdvng
    tu ngay
    tu ngay01/01/1999,
    01/01/1999,
    Chfnh
    Chfnh Vi~t
    phuphu Vi~t
    NamNam
    da da 1997 va ap dvng tu ngay 01/01/1999, Chfnh phu Vi~t Nam da

    164164 164
    nghien
    nghien va va
    CUuCUu ttrngttrng
    bu6c
    bu6cap ap
    dl)ng lo~lo~
    dl)ng thu~thu~doanh
    doanh thuthu
    nhung
    nhungCO CO nghien CUu va ttrng bu6c ap dl)ng lo~ thu~ doanh thu nhung CO
    sa xac
    sa xac
    dinh
    dinh thu~
    s6 s6 thu~
    phai
    phai
    n9pn9ptuang tv nhu
    tuang tv nhu thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang sa xac dinh s6 thu~ phai n9p tuang tv nhu thu~ gia tri gia tang
    tu nhfmg
    tu nhfmgnamnam1993 1993 ho~t
    nhunhu ho~t
    d()ng
    d()ng
    mangmang tinhtinh nghi~m,
    thuthu nghi~m, sausau tu nhfmg nam 1993 nhu ho~t d()ng mang tinh thu nghi~m, sau
    d6 d6
    ap ap
    dvng
    dvng di~m
    thi thi di~m
    thu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    d6id6iv6iv6i s6 s6
    m()tm()t doanh
    doanh d6 ap dvng thi di~m thu~ gia tri gia tang d6i v6i m()t s6 doanh
    nghi~p
    nghi~p
    ho~t
    ho~t
    d()ng
    d()ngtrong
    trong s6 ITnh
    m()tm()t s6 ITnh
    vvcvvcnhftt
    nhftt
    dinh.(l)
    dinh.(l) nghi~p ho~t d()ng trong m()t s6 ITnh vvc nhftt dinh.(l)

    2. Khai ni~m
    2. Khai ni~m
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang 2. Khai ni~m phap lu~t thu~ gia tri gia tang
    2.1.2.1.
    DtnhDtnh
    nghza
    nghza 2.1. Dtnh nghza
    Tren th~th~
    Tren gi6i,
    gi6i,
    dS dS
    duadua
    duqc thu~
    duqc thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    vaovao
    ap ap
    dvng
    dvng Tren th~ gi6i, dS dua duqc thu~ gia tri gia tang vao ap dvng
    trong
    trong
    thvc t~ khong
    thvc t~ khongd~ d~
    dang
    dang
    thvc hi~n.
    thvc hi~n.NhiSu
    NhiSu
    qu6cqu6cgiagia
    phat
    phat trong thvc t~ khong d~ dang thvc hi~n. NhiSu qu6c gia phat
    tri~n
    tri~n d~nd~n
    chocho v~nv~n
    naynay khong
    khong
    banban
    hanh Lu~t
    hanh Lu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang tri~n cho d~n nay v~n khong ban hanh Lu~t thu~ gia tri gia tang

    NihnNihn
    (1). (1). 1993, vi~cvi~c
    1993, ap d\}ng
    ap d\}ngthuSthuSdoanh doanhthu thu
    trentren
    sd chenh
    sd chenhl~chl~ch
    vm vm n()i n()i
    dung dungC(J C(J (1). Nihn 1993, vi~c ap d\}ng thuS doanh thu tren sd chenh l~ch vm n()i dung C(J
    ban ban
    nhunhu sau:sau: ban nhu sau:
    - DiSu
    - DiSu ki~nki~nd~ tht,rc
    d~ tht,rc
    hi~nhi~n
    thu~thu~doanh doanhthu thu
    trentren
    sd chenh
    sd chenh l~ch:l~ch: - DiSu ki~n d~ tht,rc hi~n thu~ doanh thu tren sd chenh l~ch:
    + Ca sa kinh
    + Ca sa kinhdoanh
    doanhphaiphai hi~nhi~n
    tht,rctht,rc dung ch~ ch~
    dung d() li~u,
    d() H1i H1i li~u,
    chfrng
    chfrng
    tir. Tht,rc hi~nhi~n
    tir. Tht,rc + Ca sa kinh doanh phai tht,rc hi~n dung ch~ d() H1i li~u, chfrng tir. Tht,rc hi~n
    muamua hang hang
    phaiphai
    c6 hoa
    c6 hoadan,dan,banban hang hang xu~txu~t
    phaiphai hoahoadan.dan.
    HoaHoa dandan naynayphaiphai mua hang phai c6 hoa dan, ban hang phai xu~t hoa dan. Hoa dan nay phai
    duqc B() B()
    duqc tai chlnh
    tai chlnh
    thdng nh~tnh~t
    thdng phatphathanh;hanh; duqc B() tai chlnh thdng nh~t phat hanh;
    + Phai+ Phai
    dang dang
    ld v6i ca quan
    ld v6i ca quan thu~thu~v~ vi~c
    v~ vi~c
    dandanvi tht,rc en en
    vi tht,rc thu~thu~
    hi hin()pn()p doanh doanhthu thu en
    + Phai dang ld v6i ca quan thu~ v~ vi~c dan vi tht,rc hi n()p thu~ doanh thu
    theo··theo··
    chenh l~chl~ch
    chenh giuagiua
    gia gia
    banbanva giava gia
    mua;mua; theo·· chenh l~ch giua gia ban va gia mua;
    + Duqc+ Duqc ca quan
    ca quanthu~thu~
    quan lf d6ng
    quan y. y.
    lf d6ng + Duqc ca quan thu~ quan lf d6ng y.
    - Sd - ch~nh
    Sd ch~nh l~chl~ch
    duqc duqc
    xac xac
    dinh:dinh:
    T6ng T6nggia gia
    banban ld k~
    tht,rctht,rc ld ho~ch-
    k~ ho~ch-T6ng T6ng
    gia gia
    muamua - Sd ch~nh l~ch duqc xac dinh: T6ng gia ban tht,rc ld k~ ho~ch- T6ng gia mua
    ld k~
    tht,rctht,rc ld ho~ch.
    k~ ho~ch. tht,rc ld k~ ho~ch.
    NamNam 1994, vi~cvi~c
    1994, ap d\}ng
    ap d\}ngthf di€m
    thf di€m thu~thu~gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    v6i v6i
    n()i n()i
    dung dungca ban
    ca ban Nam 1994, vi~c ap d\}ng thf di€m thu~ gia tri gia tang v6i n()i dung ca ban
    sau:sau: sau:
    - DiSu
    - DiSu ki~nki~nap d\mg:
    ap d\mg: - DiSu ki~n ap d\mg:
    + Da + Da hi~nhi~n
    tht,rctht,rc ch~ ch~
    d() k~ k~ toan
    d() toan theotheodung dung
    ch6 ch6d() k6d() toan
    k6 toan
    do Nha
    do Nha nu6c nu6cquyquy + Da tht,rc hi~n ch~ d() k~ toan theo dung ch6 d() k6 toan do Nha nu6c quy
    dinh; dinh; dinh;
    + Ap + Ap
    d\}ng h~ thdng
    d\}ng h~ thdngchfrng
    chfrngtir hoa
    tir hoa
    dandan muamua banban hanghangdo ca ca quan
    do quan thu6thu6
    phatphat + Ap d\}ng h~ thdng chfrng tir hoa dan mua ban hang do ca quan thu6 phat
    h~mh, h~mh, hi~nhi~n
    tht,rctht,rc ghi ghi
    chepchep dungdung quyquy dinh;dinh; h~mh, tht,rc hi~n ghi chep dung quy dinh;
    + Duqc + Duqc BQ BQ tru6ng
    tru6ng
    BQ BQtai chfnh
    tai chfnh cho cho
    phep. phep. + Duqc BQ tru6ng BQ tai chfnh cho phep.
    - Can- Canc(r tfnh thu~thu~
    c(r tfnh la gia
    la gia
    tri tang
    tri tang
    them them
    va thu6 su~t.su~t.
    va thu6 - Can c(r tfnh thu~ la gia tri tang them va thu6 su~t.
    - Thu~
    - Thu~ su~tsu~tap d\lng:
    ap d\lng:
    5%,5%, 10%,10%, 15%.15%. - Thu~ su~t ap d\lng: 5%, 10%, 15%.
    - Phuong
    - Phuong phapphap thu~:thu~:
    tinhtinh C6 C6 th€ th€
    ap dvng
    ap dvng theotheo phuang
    phuang phapphap
    khftukhftu
    trir trir
    thuSthuS - Phuong phap tinh thu~: C6 th€ ap dvng theo phuang phap khftu trir thuS
    ho~cho~ctfnhtfnhthu~thu~
    trentren
    s6 chenh
    s6 chenh l~ch.l~ch. · · ho~c tfnh thu~ tren s6 chenh l~ch. ·

    165165 165
    v6iv6inhiSu
    nhiSu li do
    li do khackhacnhau,
    nhau, Hoa Hoa KyKy Ut m()t
    Ut m()td~id~idi~n.
    di~n.
    M()tM()ts6 s6 v6i nhiSu li do khac nhau, Hoa Ky Ut m()t d~i di~n. M()t s6
    qu6cqu6c giagia
    banban hanh hanh Lu~tLu~t thuSthuSdoanh
    doanh thuthunhung
    nhung vmvm n()in()i
    dung dung qu6c gia ban hanh Lu~t thuS doanh thu nhung vm n()i dung
    danhdanhthuSthuS
    trentren
    phAn phAngiagiatri tri
    mmmm tangtang
    them,them,nhunhu LienLien
    bangbang
    Due, Due, danh thuS tren phAn gia tri mm tang them, nhu Lien bang Due,
    PhAnPhAnLan, Lan,
    Ao.Ao. M()t M()ts6 s6
    qu6c qu6cgiagianhunhu Singapore,
    Singapore, Canada,
    Canada, New New PhAn Lan, Ao. M()t s6 qu6c gia nhu Singapore, Canada, New
    Zeland
    Zeland banban hanhhanh Lu~tLu~tthuS thuS
    hanghang hoahoa va vadjch djch
    Vl) Vl)
    (Goods
    (Goods andand Zeland ban hanh Lu~t thuS hang hoa va djch Vl) (Goods and
    Services
    Services TaxTax - GST)
    - GST) v6iv6i
    quan quandiSmdiSmchocho r~ngr~ngnSunSubanban
    hanhhanhlu~tlu~t Services Tax - GST) v6i quan diSm cho r~ng nSu ban hanh lu~t
    thuSthuS
    giagiatri tri
    giagiatang tang
    se sekhong
    khong phuphu hqphqp khikhitfnhtfnh
    tm tm khau
    khaunh~p nh~p thuS gia tri gia tang se khong phu hqp khi tfnh tm khau nh~p
    khdu.
    khdu.Ho~cHo~c truang
    truang hgphgp Hungary
    Hungary thaythayLu~t Lu~t
    thuSthuS
    luuluuchuySn
    chuySn cfi cfi khdu. Ho~c truang hgp Hungary thay Lu~t thuS luu chuySn cfi
    (v6i(v6i
    n()in()i
    dungdungdanh danhthuSthuStrentren
    giagiaca cahanghanghoa) b~ng
    hoa) b~ngLu~tLu~t
    thuS thuS (v6i n()i dung danh thuS tren gia ca hang hoa) b~ng Lu~t thuS
    luuluu
    chuySn
    chuySn m6im6i (v6i(v6in()in()i
    dung dungdanh danhthuSthuStheotheo
    phftn
    phftn
    giagia
    tri tri
    tang tang luu chuySn m6i (v6i n()i dung danh thuS theo phftn gia tri tang
    them).
    them). sv svIvaIvachQn chQn banban hanhhanhlu~tlu~t
    thuS thuSa cac
    a cacqu6cqu6cgiagiakhackhac them). sv Iva chQn ban hanh lu~t thuS a cac qu6c gia khac
    nhaunhauchochothfry:
    thfry:
    cftncftnphaiphai
    c6 c6sv sv
    cancannh~c,nh~c,
    IvaIvachQnchQnthaithai
    diSm,
    diSm,tenten nhau cho thfry: cftn phai c6 sv can nh~c, Iva chQn thai diSm, ten
    gQigQi
    cuacua lu~tlu~t
    thuS,
    thuS,caccacquyquy djnhdjnh thSthS
    C\1 C\1 d~ d~khong
    khong gaygayra ranhfmg
    nhfmg gQi cua lu~t thuS, cac quy djnh C\1 thS d~ khong gay ra nhfmg
    xaoxaotr9ntr9n
    trong
    trong
    daidai s6ng s6ng
    kinh kinh
    ts, ts,
    xa xa
    h()i.h()i. xao tr9n trong dai s6ng kinh ts, xa h()i.
    PhapPhapluqtluqt
    thudthud
    gidgid
    tri tri
    giagia
    tang tang
    la t6ng
    la t6ngh9Ph9P
    cdccdc
    quyquy
    phc;un
    phc;un Phap luqt thud gid tri gia tang la t6ng h9P cdc quy phc;un
    phap
    phap luqtluqt
    do do
    NhaNhanuacnuacbanbanhanhhanh aiJu
    aiJu
    chinh
    chinhcdccdc
    quan
    quan
    h¢ h¢
    phdtphdt phap luqt do Nha nuac ban hanh aiJu chinh cdc quan h¢ phdt
    sinhsinh
    trong
    trong quaquatrinh
    trinh
    dangdangk(, k(,
    ke kekhai,
    khai,
    n(Jpn(Jp
    thud,
    thud,
    quan
    quanlf va
    lf va sinh trong qua trinh dang k(, ke khai, n(Jp thud, quan lf va
    quydt
    quydt
    toantoan
    thui
    thui
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang. quydt toan thui gia tri gia tang.
    a Vi~t
    a Vi~tNam, Lu~t
    Nam, Lu~t
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    thay
    thay Lu~t
    thSthS Lu~t
    thuS
    thuS a Vi~t Nam, Lu~t thuS gia tri gia tang thay thS Lu~t thuS
    ctoanh thuthu
    ctoanh dugcdugc
    banbanhanh
    hanhva va
    ap ap
    ctl)ng
    ctl)ng
    tu nam
    tu nam
    1990
    1990
    dSndSn
    1998,
    1998, ctoanh thu dugc ban hanh va ap ctl)ng tu nam 1990 dSn 1998,
    xufrt
    xufrt
    phat
    phat
    tir m()t s6 li
    tir m()t s6do ca ca
    li do ban:
    ban: xufrt phat tir m()t s6 li do ca ban:
    ThuThu
    nhdt, vi~c
    nhdt, vi~c
    ap ap
    dl)ng Lu~t
    dl)ng Lu~t
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    giaigiai
    quySt
    quySt Thu nhdt, vi~c ap dl)ng Lu~t thuS gia tri gia tang giai quySt
    tr~g
    tlnhtlnh tr~gdanh
    danh
    chfmg
    chfmgthu~
    thu~
    quaqua
    caccac
    khau
    khau cuacua
    quaquatrlnh
    trlnh
    luuluu tlnh tr~g danh chfmg thu~ qua cac khau cua qua trlnh luu
    thong
    thong
    hang
    hang
    hoa.
    hoa. thong hang hoa.
    ThuThu hai,hai,
    ap apdl)ng Lu~t
    dl)ng Lu~t
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    vmvmquyquy djnh
    djnh Thu hai, ap dl)ng Lu~t thuS gia tri gia tang vm quy djnh
    thusthus
    sufrtsufrt
    dandan gian,
    gian,
    dam dam a muc
    baobao a mucd9 d9tuang
    tuang
    d6id6i
    vs vs
    tfnhtfnh
    dandan thus sufrt dan gian, dam bao a muc d9 tuang d6i vs tfnh dan
    gian
    gian
    va va
    tfnhtfnhtrung I~pI~p
    trung cuacua
    thus.
    thus. gian va tfnh trung I~p cua thus.

    166166 166
    ThuThu Lu~t
    ba,ba, Lu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang tangvmvm nhfmg
    nhfmg diSu ki~n
    diSu ki~n
    va va Thu ba, Lu~t thu~ gia tri gia tang vm nhfmg diSu ki~n va
    phuang
    phuangphap
    phap thu~
    tfnhtfnh thu~
    kh6ng
    kh6ng chichit(;lot(;lo
    ngu6nngu6n thuthu
    6n 6n
    dinh
    dinh
    chocho phuang phap tfnh thu~ kh6ng chi t(;lo ngu6n thu 6n dinh cho
    ngan
    ngan
    sach,
    sach,
    dam dambaobaoblnh d~ng
    blnh d~ngvS vS
    nghianghia V\1 V\1
    cuacuad6id6i
    tuqng
    tuqng
    n(>pn(>p ngan sach, dam bao blnh d~ng vS nghia V\1 cua d6i tuqng n(>p
    thu~
    thu~
    rnarna la bi~n
    concon la bi~n
    phap
    phap
    ch6ng
    ch6ng gian gianl~n,l~n, l~ul~u
    tr6ntr6n thu~ a cac
    thu~ a cac thu~ rna con la bi~n phap ch6ng gian l~n, tr6n l~u thu~ a cac
    khau
    khau
    cuacua
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    sansan
    xudt,
    xudt,
    luuluuthong
    thong hang hang
    hoa.hoa. khau cua qua trlnh san xudt, luu thong hang hoa.
    Phap lu~tlu~t
    Phap thu~
    thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    c6 c6 d~cd~c
    haihai diSm ca ca
    diSm ban:
    ban: Phap lu~t thu~ gia tri gia tang c6 hai d~c diSm ca ban:
    ThuThunhdt,
    nhdt,
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    giagia tri tri
    giagia
    tangtang
    c6 c6
    tactac d(>ng
    d(>ng
    trong
    trong Thu nhdt, phap lu~t thu~ gia tri gia tang c6 tac d(>ng trong
    ph(;lm
    ph(;lm
    vi r(>ng, d~nd~n
    vi r(>ng, tdt tdt
    ca ca
    d6id6i
    tuqngtuqng trong
    trongxa xa
    h(>i.h(>i.
    Xudt Xudtphatphattir tir ph(;lm vi r(>ng, d~n tdt ca d6i tuqng trong xa h(>i. Xudt phat tir
    n(>in(>i
    dungdungduqc
    duqcphapphaplu~tlu~t
    diSudiSu
    chinhchinhchocho thdythdy
    phapphap lu~tlu~t
    thu~thu~
    giagia n(>i dung duqc phap lu~t diSu chinh cho thdy phap lu~t thu~ gia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    ap ap
    dl;lng
    dl;lng
    d6id6i
    vmvm ffiQiffiQi
    d6id6ituqng
    tuqngc6 c6
    thuthu nh~p,
    nh~p,su su
    dl;lng
    dl;lng tri gia tang ap dl;lng d6i vm ffiQi d6i tuqng c6 thu nh~p, su dl;lng
    m(>tm(>t
    phfin
    phfin nh~p
    thuthu nh~p ph\lC
    ph\lC
    V\1 V\1
    daidai s6ng.s6ng.Ph(;lm
    Ph(;lm
    vi viap apdl;lng
    dl;lng
    phapphap m(>t phfin thu nh~p ph\lC V\1 dai s6ng. Ph(;lm vi ap dl;lng phap
    Iu~tIu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatangtang
    c6 c6
    tinhtinh
    ph6ph6 bi~nbi~n
    so so
    v6iv6iphapphap lu~tlu~t
    thu~ thu~ Iu~t thu~ gia tri gia tang c6 tinh ph6 bi~n so v6i phap lu~t thu~
    tieutieu
    dungdung
    khac.
    khac. tieu dung khac.
    ThuThuhai,hai,
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia tang tang
    chichi
    c6 c6thSthS
    duqc
    duqc banban Thu hai, phap lu~t thu~ gia tri gia tang chi c6 thS duqc ban
    hanhhanhkhikhi
    caccacdiSu diSuki~nki~n
    ap apdl;lng
    dl;lng d~nd~n
    d(;ltd(;lt mucmuc d(> d(>
    nhAt
    nhAt
    dinh.dinh. hanh khi cac diSu ki~n ap dl;lng d(;lt d~n muc d(> nhAt dinh.
    Nhtmg
    Nhtmg diSu ki~n
    diSu ki~n
    chuchu y~uy~u a day
    a day la cac
    la cac tieutieu
    chuAn
    chuAn k~ k~
    vS vS toan,toan, Nhtmg diSu ki~n chu y~u a day la cac tieu chuAn vS k~ toan,
    ch~ch~
    d(> d(>
    chtmg
    chtmgtit hoa
    tit hoadandanva va
    khakhanang nang quan li CUa
    quan li CUachinh
    chinh
    caccac CO' CO' ch~ d(> chtmg tit hoa dan va kha nang quan li CUa chinh cac CO'
    quan
    quanthamthamgiagia
    quan quanli, thu thu~
    li, thu thu~
    giagiatri tri
    giagiatang.
    tang.
    DiSu DiSu lf giai
    naynay lf giai quan tham gia quan li, thu thu~ gia tri gia tang. DiSu nay lf giai
    vi~cvi~c
    banban hanh
    hanhLu~t Lu~tthu~thu~giagia
    tri tri
    giagiatang tanga m(>t
    a m(>tqu6cqu6cgiagiacAncAn vi~c ban hanh Lu~t thu~ gia tri gia tang a m(>t qu6c gia cAn
    phai
    phai
    duqcduqcxem xemxetxet d~nd~nnhi~u
    nhi~uy~uy~ut6; t6;
    m(>tm(>ts6 s6
    tru<mg
    tru<mg hqp, vi~cvi~c
    hqp, phai duqc xem xet d~n nhi~u y~u t6; m(>t s6 tru<mg hqp, vi~c
    banban
    hanhhanhLu~t
    Lu~tthu~thu~giagia
    tri tri
    giagia
    tangtangkern kerntheotheo
    d6 d6
    la khoang
    la khoang thmthm ban hanh Lu~t thu~ gia tri gia tang kern theo d6 la khoang thm
    giangian
    dai,dai,
    du du
    h(>ih(>i
    t\1 diSu ki~n
    t\1 diSu ki~n
    ap apd\lng.
    d\lng. gian dai, du h(>i t\1 diSu ki~n ap d\lng.
    QuyQuyph(;lm
    ph(;lm
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    giagia tri tri
    giagia
    tangtang
    quyquydinhdinh
    vs vs
    caccac Quy ph(;lm phap lu~t thu~ gia tri gia tang quy dinh vs cac
    chuchuthSthS
    tham
    thamgiagia
    quan h~ h~
    quan phapphaplu~tlu~t thu~
    thu~giagia
    tri tri
    giagiatang,
    tang,
    caccac chu thS tham gia quan h~ phap lu~t thu~ gia tri gia tang, cac
    quySn
    quySnva va
    nghia
    nghia
    V\1 V\1
    d6id6i
    v6iv6im6im6i
    lo(;lilo(;li
    chuchu thS;thS;
    nhfrng
    nhfrngcancan
    cu cuphap
    phap quySn va nghia V\1 d6i v6i m6i lo(;li chu thS; nhfrng can cu phap
    li xac
    li xac
    djnhdjnh thu~
    s6 s6 thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang phai phai
    n(>pn(>p
    va va
    quyquy djnhdjnh
    mang
    mang li xac djnh s6 thu~ gia tri gia tang phai n(>p va quy djnh mang

    167167 167
    tfnhtfnh
    thuthu
    tt;tctt;tc
    dam dam
    baobao
    caccac
    chuchu
    thSthS
    tht;t'C hi~n
    tht;t'C hi~n
    dAydAy
    du du
    nghla
    nghla
    Vl,l.(l)
    Vl,l.(l) tfnh thu tt;tc dam bao cac chu thS tht;t'C hi~n dAy du nghla Vl,l.(l)

    YeuYeu
    2.2.2.2. cducdu
    tJ6itJ6i
    vaivai
    phap
    phap
    luqtluqt
    thui
    thui
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang 2.2. Yeu cdu tJ6i vai phap luqt thui gia tri gia tang
    BanBan
    hanh
    hanhLu?t
    Lu?tthu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang
    tang
    dugcdugc la buac
    coicoi la buacd9td9t Ban hanh Lu?t thu~ gia tri gia tang dugc coi la buac d9t
    phapha
    trong
    trong
    quaqua
    trinh
    trinh
    caicai
    each,
    each,
    hoan thi~n
    hoan thi~n
    h~ h~
    th6ng
    th6ngphapphap
    lu?tlu?t pha trong qua trinh cai each, hoan thi~n h~ th6ng phap lu?t
    thu~.
    thu~.
    DSDSdamdam
    baobao hi~u
    tinhtinh hi~u
    qua,qua,
    phap
    phap thu~
    lu?tlu?t thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang thu~. DS dam bao tinh hi~u qua, phap lu?t thu~ gia tri gia tang
    cAncAn
    dapdap
    tmgtmg
    m9tm9t
    s6 yeu
    s6 yeu
    cAucAu
    sau:sau: cAn dap tmg m9t s6 yeu cAu sau:
    - Dam- Dam baobao tinhtinh
    th6ngth6ng nhfrt,nhfrt,tinhtinh
    bn bn
    djnhdjnhva va
    tinhtinhkhakha
    · thi.· thi. - Dam bao tinh th6ng nhfrt, tinh bn djnh va tinh kha · thi.
    Thu~ Thu~ giagiatri tri
    giagiatangtangla lo~i
    la lo~i thu~ thu~
    phucphuct~p,t~p,
    caccacvfrnvfrn
    dS dSc6 c6
    lienlien Thu~ gia tri gia tang la lo~i thu~ phuc t~p, cac vfrn dS c6 lien
    quan quan d~nd~nthu~thu~giagia
    tri tri
    giagia tang tangdugc dugcquyquydinh t~i t~i
    dinh nhiSu
    nhiSu vanvan
    banban quan d~n thu~ gia tri gia tang dugc quy dinh t~i nhiSu van ban
    phap phap lu?t, vmvm
    lu?t, hi~uhi~u
    hJchJc phapphap li khac
    li khacnhau,
    nhau, mucmucd() d()
    diSu diSu
    chinhchinh phap lu?t, vm hi~u hJc phap li khac nhau, muc d() diSu chinh
    ti~pti~p
    tn;t'Ctn;t'C hayhaygiangianti~pti~p
    khac khacnhau. nhau. TfrtTfrt SlJ SlJ
    ca ca khac khac
    nhaunhaunaynaychichi tn;t'C ti~p hay gian ti~p khac nhau. Tfrt ca SlJ khac nhau nay chi
    c6 c6 thSthS Ut khac
    Ut khac nhau
    nhauv~ v~tr?ttr?t
    tl;t' ap
    tl;t' ap
    dl,lng
    dl,lng
    nhung
    nhung v~ v~n()in()i
    dung dung
    phaiphai c6 thS Ut khac nhau v~ tr?t tl;t' ap dl,lng nhung v~ n()i dung phai
    dam dam baobaotinhtinhth6ng
    th6ng nhfrt;
    nhfrt;
    philphil hgphgp vmvm thvc t~ dai
    thvc t~ dais6ngs6ng
    kinh kinh dam bao tinh th6ng nhfrt; phil hgp vm thvc t~ dai s6ng kinh
    kinh t~, t~,
    kinh c6 c6
    tinhtinh
    bn bn
    djnh, t~ot~o
    djnh, ni~m ni~m tin tin
    chochocaccac
    chuchuthSthS
    kinhkinhdoanh.
    doanh. kinh t~, c6 tinh bn djnh, t~o ni~m tin cho cac chu thS kinh doanh.
    -Dam
    -Dam baobao
    tinhtinh
    dondon
    gian
    gian
    trong
    trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    ap ap
    d1;tng.
    d1;tng.
    Tinh
    Tinh
    dandan -Dam bao tinh don gian trong qua trlnh ap d1;tng. Tinh dan
    gian
    gian hi~n
    thsths hi~nnhi~uaa
    nhi~u
    khia c~nh
    khia c~nh
    khac
    khac
    nhau:
    nhau: a
    gian ths hi~n nhi~u khia c~nh khac nhau:
    + Dan
    + Dan
    gian v~ v~
    gian each
    each
    hiSu,
    hiSu,
    ap ap
    dvng
    dvng
    d6id6i
    vmvm
    CO' CO'
    quanquan
    quan li, li,
    quan + Dan gian v~ each hiSu, ap dvng d6i vm CO' quan quan li,
    thu~;
    thuthu thu~; thu thu~;
    + Don
    + Don
    gian
    gian
    vS vS
    each
    each
    hiSu,
    hiSu,
    tuan
    tuan
    thuthu
    ddiddi
    vmvm
    ddiddi
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p + Don gian vS each hiSu, tuan thu ddi vm ddi tuqng n()p
    thu~
    thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang;
    tang; thu~ gia tri gia tang;

    ve ve
    (1). (1). vi ph~
    vi ph~ phap lu~tlu~t
    phap thu€thu€
    gia gia
    tri gia
    tri gia va xu
    tangtang xuviIfph?m
    va If vi ph?m
    phapphaplu~tlu~t
    thu€thu€ (1). ve vi ph~ phap lu~t thu€ gia tri gia tang va xu If vi ph?m phap lu~t thu€
    tri gia
    gia gia tri gia
    tang,tang,
    phap lu~tlu~t
    phap mQtmQts6 qu6c
    s6 qu6c
    gia gia
    c6 th€
    c6 th€
    quyquydinhdinh
    ngay ngay
    trong Lu~tLu~t
    trong thu~thu~ gia tri gia tang, phap lu~t mQt s6 qu6c gia c6 th€ quy dinh ngay trong Lu~t thu~
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    nhungnhung clingcling
    c6 th€
    c6 th€
    di.rgc
    di.rgc
    quyquydjnhdjnh
    trongtrong
    mQtmQtvanvan
    bfmbfmphap lu~tlu~t
    phap gia tri gia tang nhung cling c6 th€ di.rgc quy djnh trong mQt van bfm phap lu~t
    quyquydjnhdjnhchung
    chungve xu xuviliph?m
    ve li vi ph?mphapphaplu~tlu~t
    thu~.thu~.
    0 Vi~t
    0 Vi~t
    Nam,Nam,xu 11xuvi11ph1iim
    vi ph1iim quy djnh chung ve xu li vi ph?m phap lu~t thu~. 0 Vi~t Nam, xu 11 vi ph1iim
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    gia gia
    tri gia
    tri gia tir 2008
    tangtang tra tra
    tir 2008 ve tru6c
    ve tru6c
    dugc dugc nh~n
    ghi ghi nh~n
    ngay ngay
    trongtrong phap lu~t thu~ gia tri gia tang tir 2008 tra ve tru6c dugc ghi nh~n ngay trong
    Lu~tLu~t
    thu~thu~
    gia gia
    tri gia
    tri gia Hi~nHi~n
    tang.tang. Lu~tLu~t
    nay,nay, qmin If thu~
    qmin If thu~
    quyquydjnhdjnh
    vAnvAn
    de nay.
    de nay. Lu~t thu~ gia tri gia tang. Hi~n nay, Lu~t qmin If thu~ quy djnh vAn de nay.

    168168 168
    + Don
    + Don
    gian
    gian
    vS vS
    trlnh
    trlnh
    tv tv
    thuthu
    t-vct-vc
    trong
    trong
    su6tsu6t
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    quan li li
    quan + Don gian vS trlnh tv thu t-vc trong su6t qua trlnh quan li
    va va
    chiu
    chiu
    sv sv
    quan If vS
    quan If vS
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang. va chiu sv quan If vS thuS gia tri gia tang.
    - H~
    - H~th6ng
    th6ng
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuSgiagia
    tri tri
    giagiatang
    tang
    cAncAnhu6ng
    hu6ng t6i t6i - H~ th6ng phap lu~t thuS gia tri gia tang cAn hu6ng t6i
    nguai
    nguai
    n(>pn(>p
    thuS.
    thuS.
    ThSThShi~nhi~n
    yeuyeu
    cAucAunay,nay,
    nhiing
    nhiing
    quyquydjnhdjnh vi~cvi~c
    vS vS nguai n(>p thuS. ThS hi~n yeu cAu nay, nhiing quy djnh vS vi~c
    ke ke
    khai,
    khai,
    n(>pn(>p
    thuS
    thuS
    phai
    phai hi~n
    thSthS hi~n
    sv sv
    tonton
    trQngtrQng
    nguai
    nguai
    n(>pn(>p
    thuS:
    thuS:
    t6i t6i ke khai, n(>p thuS phai thS hi~n sv ton trQng nguai n(>p thuS: t6i
    da da
    hoahoa
    CO' CO'
    h9ih9i
    tv ke
    tv ke
    khai,
    khai,
    tv tv
    n(>pn(>p
    thuSthuS
    cuacua d6id6i
    tuqng
    tuqng n(>pn(>p
    thuS.
    thuS. da hoa CO' h9i tv ke khai, tv n(>p thuS cua d6i tuqng n(>p thuS.
    c~nh
    BenBen c~nhdo,do,
    d6id6i
    v6iv6i
    truang
    truang
    hqphqp vi ph~m,
    vi ph~m, quyquy
    djnh
    djnh
    caccacch~ch~
    tai tai Ben c~nh do, d6i v6i truang hqp vi ph~m, quy djnh cac ch~ tai
    thvc
    thvc
    sv sv
    nghiem
    nghiem kh~c:
    kh~c:
    baobao g6mg6m ch~ch~tai tai
    hanhhanh
    chinh
    chinh v6iv6imuc muc thvc sv nghiem kh~c: bao g6m ch~ tai hanh chinh v6i muc
    ph~t
    ph~t ch~ch~
    cao;cao; tai tai
    hlnhhlnh
    sv sv
    ap ap
    d-vng
    d-vng
    d6id6i
    v6iv6i nhi~u
    nhi~u
    lo~ilo~i
    hanh
    hanhvi vi
    vi vi ph~t cao; ch~ tai hlnh sv ap d-vng d6i v6i nhi~u lo~i hanh vi vi
    ph~m
    ph~mkhac
    khacnhau.
    nhau. ph~m khac nhau.

    N<)I
    II. II. N<)I
    DUNGDUNG
    PHAP
    PHAP
    LUAT
    LUAT
    THUE
    THUE
    GIA
    GIA
    TRJ
    TRJ
    GIA
    GIA
    TANG
    TANG II. N<)I DUNG PHAP LUAT THUE GIA TRJ GIA TANG
    1. Chii th~th~
    1. Chii tham
    tham
    giagia
    quan h~ h~
    quan phap
    phap thu~
    luitluit thu~
    giagia
    trj trj tang
    giagia tang 1. Chii th~ tham gia quan h~ phap luit thu~ gia trj gia tang
    QuanQuanh~ h~
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    phat
    phatsinh
    sinhgiua
    giua
    haihai Quan h~ phap lu~t thu~ gia tri gia tang phat sinh giua hai
    lo~ilo~i
    chuchu
    thSthS
    duqcduqc nh~n
    ghighi nh~n
    t~ t~
    DiSuDiSu1 Lu~t
    1 Lu~t
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang. lo~i chu thS duqc ghi nh~n t~ DiSu 1 Lu~t thuS gia tri gia tang.
    DoDo la quan
    la quanh~ h~giua
    giua
    d6id6ituqng
    tuqngn(>pn(>p
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagiatangtang
    va va
    CO' CO' Do la quan h~ giua d6i tuqng n(>p thuS gia tri gia tang va CO'
    quanquan
    quan If, thu
    quan If, thu
    thuS
    thuSgiagia
    tri gia'
    tri gia'
    tang.
    tang. quan quan If, thu thuS gia tri gia' tang.
    1.1.1.1.
    D6iD6i
    tu(mg
    tu(mg
    n9pn9p
    thud
    thud
    giagia
    trt trt
    giagia
    tang
    tang 1.1. D6i tu(mg n9p thud gia trt gia tang
    D6iD6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n(>pn(>p thu~
    giagiatri tri
    giagiatang tang
    la cac
    la cacchuchu thSthS xu~t,
    sansan xu~t, D6i tuqng n(>p thu~ gia tri gia tang la cac chu thS san xu~t,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh hang
    hanghoa,hoa,
    dichdichV\1 V\1
    chiu thu~
    chiu thu~
    Va Vacaccac t6 chuc,
    t6 chuc,Ca nhan
    Ca nhan kinh doanh hang hoa, dich V\1 chiu thu~ Va cac t6 chuc, Ca nhan
    nh~p
    nh~p
    khAukhAuhang
    hanghoahoa chiuchiuthus. v mv m
    thus. quyquy dinh dinh naynayva vacaccacquyquy nh~p khAu hang hoa chiu thus. v m quy dinh nay va cac quy
    dinh
    dinh
    co co
    lienlien
    quanquand~nd~nd6id6ituqng
    tuqng n(>pn(>p
    thuSthuSgiagia tri tri
    giagiatangtang
    duqcduqc dinh co lien quan d~n d6i tuqng n(>p thuS gia tri gia tang duqc
    nh~n
    ghighi nh~nt~ t~
    caccacdiSu lu~tlu~t
    diSu khac,khac,vi~cvi~c
    xacxac dinh dinh diSu
    diSuki~nki~n
    cAncAnva va ghi nh~n t~ cac diSu lu~t khac, vi~c xac dinh diSu ki~n cAn va
    du du
    chocho
    m9tm9t chuchu
    thSthSn~m n~mtrong
    trongdi~ndi~nn(>pn(>p
    thuS thuS
    giagia tri tri
    giagiatangtang
    la la du cho m9t chu thS n~m trong di~n n(>p thuS gia tri gia tang la
    hoan
    hoan
    toan cAncAn
    toan thi~t;
    thi~t;
    d6ng
    d6ng thmthm lo~lo~ trirtrir
    nghia
    nghia v-v v-v
    cuacua nhiing
    nhiing d6id6i hoan toan cAn thi~t; d6ng thm lo~ trir nghia v-v cua nhiing d6i
    tuqng
    tuqng
    khong
    khong t-v dAy
    h9ih9i t-v dAy
    du ducaccac
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    di}.tdi}.t
    ra. ra. tuqng khong h9i t-v dAy du cac diSu ki~n di}.t ra.
    - Co ho~t
    - Co ho~t
    d(>ng
    d(>ng xu~t
    sansan xu~t
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    caccac
    hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    dich
    dich
    V\} V\} - Co ho~t d(>ng san xu~t kinh doanh cac hang hoa, dich V\}

    169169 169
    thong
    thong
    thu(mg
    thu(mg (duqc
    (duqchi~u hi~u
    c6 c6
    dang ki kinh
    dang ki kinh
    doanh
    doanh
    va va
    dang ki n()p
    dang ki n()p thong thu(mg (duqc hi~u c6 dang ki kinh doanh va dang ki n()p
    thuS
    thuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang) ho~c
    tang) ho~c
    c6 c6
    hanh vi nh~p
    hanh vi nh~p
    khAu
    khAu
    hang
    hang
    hoahoa
    thu()c
    thu()c thuS gia tri gia tang) ho~c c6 hanh vi nh~p khAu hang hoa thu()c
    di~n
    di~n
    chju
    chju
    thuSthuS
    giagia
    tr} tr}
    giagia
    tang.
    tang. di~n chju thuS gia tr} gia tang.
    D6iD6i
    v6iv6i
    caccac
    chuchuth~th~
    kinh
    kinh
    doanh,
    doanh, hanhhanhvi kinh
    vi kinh
    doanh
    doanh phaiphai D6i v6i cac chu th~ kinh doanh, hanh vi kinh doanh phai
    duqcduqcphap lu~tlu~t
    phap congcongnh~n.
    nh~n.
    Ph6Ph6
    biSn,
    biSn,
    caccacchuchu th~th~
    kinhkinhdoanh
    doanh duqc phap lu~t cong nh~n. Ph6 biSn, cac chu th~ kinh doanh
    phaiphai
    c6 c6
    dang
    dangki ki
    kinh
    kinh doanh
    doanhv6iv6i
    ca caquanquanc6 c6thAm
    thAm quySn.
    quySn.
    (l) (l) phai c6 dang ki kinh doanh v6i ca quan c6 thAm quySn. (l)
    Nhu Nhuv~y'
    v~y'
    nSunSu
    xetxet
    theotheo
    caccac
    ySuySu
    t6 lien
    t6 lienquanquandSndSnm()tm()t
    quan h~ h~
    quan Nhu v~y' nSu xet theo cac ySu t6 lien quan dSn m()t quan h~
    phap lu~t,
    phap lu~t, th~th~
    c6 c6 coicoi
    diSu ki~n
    diSu ki~n d~ d~
    cftncftn thamthamgiagiaquan
    quanh~ h~
    phap
    phap phap lu~t, c6 th~ coi diSu ki~n cftn d~ tham gia quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thuS
    thuSgiagia
    tri tri
    giagiatang
    tang
    nhunhu lo~ilo~i
    m()tm()t ki~n
    S\f S\f ki~n
    phap
    phap li cua
    li cua lu~t thuS gia tri gia tang nhu m()t lo~i S\f ki~n phap li cua
    quan
    quanh~ h~
    nay.
    nay. quan h~ nay.
    HangHang hoa,hoa,dichdich
    vv vv t~ot~ora ra
    bOibOichuchu th~th~ n()pn()p
    thuSthuS
    giagiatri tri
    giagia Hang hoa, dich vv t~o ra bOi chu th~ n()p thuS gia tri gia
    tangtang
    phaiphai
    nfunnfun
    trong
    trong
    d6id6i tuqng
    tuqngchiuchiuthuSthuS
    giagia tri gia
    tri gia
    tang.
    tang.
    DiSuDiSu3 3 tang phai nfun trong d6i tuqng chiu thuS gia tri gia tang. DiSu 3
    . Lu~t
    . Lu~tthuSthuS
    giagiatri tri
    giagia tangtang
    nam nam20082008 quyquy dinh dinh
    d6id6ituqng
    tuqng chiuchiu . Lu~t thuS gia tri gia tang nam 2008 quy dinh d6i tuqng chiu
    thuSthuS
    giagiatri tri
    giagiatang la "hang
    tang la "hang hod,hod,
    dtch dtch dung
    V{l V{l dungchochosansan xudt,
    xudt, thuS gia tri gia tang la "hang hod, dtch V{l dung cho san xudt,
    kinhkinh
    doanh
    doanh va va
    tieutieu
    dt'tng a Vi?t
    dt'tng a Vi?t
    Nam".
    Nam". TfttTftt
    ca cahanghanghoahoadjchdjch
    V\1 V\1 kinh doanh va tieu dt'tng a Vi?t Nam". Tftt ca hang hoa djch V\1
    khong
    khong n~m n~mtrong
    trongdi~n di~nd~cd~cbi~tbi~t
    khuySn
    khuySn khich khichtieutieu
    dung dung dSudSu khong n~m trong di~n d~c bi~t khuySn khich tieu dung dSu
    n~m n~mtrong
    trongdi~ndi~n
    chiuchiu
    thuS. R6R6
    thuS. rang, vi~cvi~c
    rang, danh danh thuSthuS
    d6id6ivmvm hanghang n~m trong di~n chiu thuS. R6 rang, vi~c danh thuS d6i vm hang
    hoahoathu9c
    thu9c di~ndi~n
    chiuchiu
    thus thus
    giagiatri tri
    giagiatangtangphvphv thu9c
    thu9cvaovao chinh
    chinh hoa thu9c di~n chiu thus gia tri gia tang phv thu9c vao chinh
    sachsach
    cuacuam6im6inhanhanu6cnu6c trong
    trongtirng
    tirng
    thmthm ld. (Z)
    ld. (Z) sach cua m6i nha nu6c trong tirng thm ld. (Z)

    (1). (1).
    LuuLuu y, Nghi
    y, Nghidinhdinh
    cua cua
    Chfnh
    Chfnhphilphil s6 43/2010/ND-CP
    s6 43/2010/ND-CP ngay ngay
    15/4/2010
    15/4/2010 v~ v~ (1). Luu y, Nghi dinh cua Chfnh phil s6 43/2010/ND-CP ngay 15/4/2010 v~
    dangdangkf doanh nghi~p,
    kf doanh nghi~p,
    khong
    khong
    phaiphai
    m<;>im<;>i
    truangtruang
    hqphqp
    c6 kinh
    c6 kinhdoanh,
    doanh,
    c6 thu
    c6 thu
    trong trong dang kf doanh nghi~p, khong phai m<;>i truang hqp c6 kinh doanh, c6 thu trong
    tS d~u
    thvcthvc tS d~u
    n~mn~m trong di~ndi~n
    trong phaiphai
    dangdang kf kinh
    kf kinh
    doanh.
    doanh.
    Truang
    Truang hqphqpla t6-
    la chuc,
    t6- chuc, thvc tS d~u n~m trong di~n phai dang kf kinh doanh. Truang hqp la t6- chuc,
    phapphaplu~tlu~t
    hi~nhi~n
    hanhhanh
    chi chi
    quyquy v~ vi~c
    dinhdinh v~ vi~cdang kf doanh
    dang nghi~p
    kf doanh nghi~p
    cua cua
    cac cac
    doanh doanh phap lu~t hi~n hanh chi quy dinh v~ vi~c dang kf doanh nghi~p cua cac doanh
    nghi~p,
    nghi~p,
    rna rna
    khongkhongquyquy C\1 th~
    dinhdinh C\1 th~ V~ dang
    V~ dang kf kinh
    kf kinh
    doanhdoanh CUa CUa
    cac cac
    tf> ch(rc
    tf> ch(rc nghi~p, rna khong quy dinh C\1 th~ V~ dang kf kinh doanh CUa cac tf> ch(rc
    khongkhong Ia doanh
    phaiphai nghi~p
    Ia doanh nghi~p
    nhungnhungc6 tiSn
    c6 tiSn
    hanh hanh s6 ho~;tt
    m<)tm<)t s6 ho~;tt
    d<)ngd<)ng
    c6 thu.
    c6 thu. khong phai Ia doanh nghi~p nhung c6 tiSn hanh m<)t s6 ho~;tt d<)ng c6 thu.
    0 Vi~t
    (2). (2). 0 Vi~t
    Nam, Nam,c6 th~
    c6 th~ hi~uhi~u
    tim tim t~;ti Lu~t
    t~;ti Lu~t
    thuSthuS
    doanh
    doanh
    thu thu
    namnam 1990, Lu~tLu~t
    1990, thuSthuS (2). 0 Vi~t Nam, c6 th~ tim hi~u t~;ti Lu~t thuS doanh thu nam 1990, Lu~t thuS
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam 1997, Lu~tLu~t
    1997, sua suad6i d6iLu~tLu~tthuSthuS
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam 2003, 2003, gia tri gia tang nam 1997, Lu~t sua d6i Lu~t thuS gia tri gia tang nam 2003,
    Lu~tLu~t
    thuSthuS
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam2008,
    2008, Lu?tLu?tsLra sLra Lu?tLu?t
    d6i d6i thu€thu€gia gia
    trj gia
    trj gia
    tangtangquu quu Lu~t thuS gia tri gia tang nam 2008, Lu?t sLra d6i Lu?t thu€ gia trj gia tang quu
    cac cac
    tho·itho·i
    kl. kl. cac tho·i kl.
    l70l70 l70
    Hang
    Hang
    hoa,hoa,
    dichdich
    V\1 thu()c di~ndi~n
    V\1 thu()c thu~thu~
    chiuchiu t:ri gia
    giagia t:ri gia
    tangtang
    baabaa
    g6m:
    g6m: Hang hoa, dich V\1 thu()c di~n chiu thu~ gia t:ri gia tang baa g6m:
    + Hang
    + Hang
    hoa,hoa,
    dich
    dich
    V\1 V\1
    duqcduqc
    sansan
    xudt,
    xudt,
    tieutieu
    dung
    dung
    trong
    trong
    nu6c,
    nu6c, + Hang hoa, dich V\1 duqc san xudt, tieu dung trong nu6c,
    khong
    khong
    phan bi~tbi~t
    phan hlnh
    hlnh
    thuc
    thuc
    tieutieu
    dung;
    dung; khong phan bi~t hlnh thuc tieu dung;
    + Hang
    + Hang
    hoa,hoa,
    dich
    dich nh~p
    V\1 V\1 nh~p
    kh~u
    kh~u
    d~ d~
    tieutieu
    dung
    dung
    trong
    trong
    nu6c.
    nu6c. + Hang hoa, dich V\1 nh~p kh~u d~ tieu dung trong nu6c.
    Cfing
    CfingcAncAn y r~ng
    luuluu y r~ng
    m~cm~cdu du
    vmvmtenten
    gQigQikhac khac nhaunhau(thu~
    (thu~
    giagia
    tri tri Cfing cAn luu y r~ng m~c du vm ten gQi khac nhau (thu~ gia tri
    giagia
    tang ho~c
    tang ho~c
    thu~
    thu~
    hang
    hanghoahoava va
    dichdich ho~C
    Vl) Vl) ho~Cthu~thu~ chuy~n
    luuluu chuy~n gia tang ho~c thu~ hang hoa va dich Vl) ho~C thu~ luu chuy~n
    hang
    hang hoa),
    hoa),
    caccac
    qu6c
    qu6c hi~n
    giagia hi~n
    naynay
    ctsuctsu
    danh danh thusthus
    ct6ict6i
    vmvm ho~t ho~t hang hoa), cac qu6c gia hi~n nay ctsu danh thus ct6i vm ho~t
    d()ng
    d()ngnh~pnh~pkh~u
    kh~u
    hang
    hanghoa,hoa,
    dichdich Vi~c
    vl).vl). Vi~cdanh danhthu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia d()ng nh~p kh~u hang hoa, dich vl). Vi~c danh thu~ gia tri gia
    tang
    tangdf>idf>i ho~t
    vffivffi ho~t
    d()ng nh~p
    d()ng nh~p
    kh~ukh~u
    t~Ot~O blnh
    Sl;t Sl;t blnhd~ngd~nggiua
    giuahanghang tang df>i vffi ho~t d()ng nh~p kh~u t~O Sl;t blnh d~ng giua hang
    hoa,hoa,
    dichdich
    V\1 V\1
    duqc t~ot~o
    duqc ra trong
    ra trongnu6c
    nu6c
    va vahang hang hoahoadichdich nh~p
    V\1 V\1 nh~p hoa, dich V\1 duqc t~o ra trong nu6c va hang hoa dich V\1 nh~p
    kh~u,
    kh~u,m~cm~c du,du,
    trong
    trong
    nh-ctng
    nh-ctng
    chirng
    chirng
    mvc mvcnh~t nh~t dinh,
    dinh, th~th~
    c6 c6 gaygayra ra kh~u, m~c du, trong nh-ctng chirng mvc nh~t dinh, c6 th~ gay ra
    kh6kh6khankhan
    chocho nh~p
    nhanha nh~pkh~u.
    kh~u. kh6 khan cho nha nh~p kh~u.
    - C6 phfin
    - C6 phfin
    giagia
    tri tang
    tri tang
    them
    them
    trentren
    lanh
    lanh Vi~t
    th6th6 Vi~t
    N am.
    N am. - C6 phfin gia tri tang them tren lanh th6 Vi~t N am.
    ThuSThuS giagia
    tri tri
    giagiatang la lo~
    tang la lo~ thu~
    thu~ ti~n,
    tientien ti~n,
    chichi
    "tfnh"tfnh
    trentren ThuS gia tri gia tang la lo~ thu~ tien ti~n, chi "tfnh tren
    khoan
    khoan giagia
    trj trj
    tang tang
    themthem
    cuacua
    hang hang
    hod,hod,
    djch v~t"(l)
    djch v~t"(l)
    nennen n~un~uxetxet khoan gia trj tang them cua hang hod, djch v~t"(l) nen n~u xet
    trong
    trongm6im6iquanquanh~ h~giuagiua
    CO' CO'
    quan quan
    quan
    quanli thuS
    li thuS
    vmvm chuchu th~th~
    n()pn()p trong m6i quan h~ giua CO' quan quan li thuS vm chu th~ n()p
    thus,
    thus,
    ct6ict6i
    tuqng
    tuqnghuang
    huang tm tm
    cuacuaquan h~ h~
    quan phapphapIu~tIu~t
    thusthus
    giagia
    tri gia
    tri gia thus, ct6i tuqng huang tm cua quan h~ phap Iu~t thus gia tri gia
    tang Ht phfin
    tang Ht phfin
    giagia
    tri tang
    tri tang
    themthem
    duqc t~ot~o
    duqc ra bai
    ra bai
    chuchuth~th~ thu~.
    n()pn()p thu~. tang Ht phfin gia tri tang them duqc t~o ra bai chu th~ n()p thu~.
    Phap lu~tlu~t
    Phap Vi~tVi~t
    NamNamquyquy
    dinh
    dinh
    phfin
    phfin
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    d6id6i
    vmvm Phap lu~t Vi~t Nam quy dinh phfin gia tri gia tang d6i vm
    hang
    hang
    hoahoa
    dichdich ca ca
    V\1 V\1 banban
    nhunhu
    sau:sau: hang hoa dich V\1 ca ban nhu sau:
    + D6i
    + D6i
    vmvm
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    dich
    dich
    Vl) Vl) ra a
    t~ot~o atrong
    ratrong nu6c,
    nu6c,
    phk
    phk
    giagia
    tri tri + D6i vm hang hoa, dich Vl) t~o ra atrong nu6c, phk gia tri
    giagia
    tang
    tang
    la chenh l~ch
    la chenh l~ch
    giua
    giua
    giagia
    tri tri
    banban
    ra so
    ra so
    vmvm
    giagia
    tri tri
    mua mua
    vaovao gia tang la chenh l~ch giua gia tri ban ra so vm gia tri mua vao

    (l).Xem:
    (l).Xem: 2 Lu~t
    Di€uDi€u 2 Lu~t
    thu~thu~
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam
    2008.
    2008. (l).Xem: Di€u 2 Lu~t thu~ gia tri gia tang nam 2008.

    171171 171
    tuong
    tuong luQ'Ilg
    (mg(mg luQ'Ilg
    hang
    hang
    hoahoa
    dich
    dich
    vv vv
    da da
    cung
    cung
    cftp.co
    cftp.co
    C6C6th~th~
    nh~n
    nh~n tuong (mg luQ'Ilg hang hoa dich vv da cung cftp.co C6 th~ nh~n
    xet,xet,
    dayday
    chua
    chua
    phaiphai
    la dinh
    la dinh
    nghia
    nghia
    vs vs
    phfin
    phfin
    giagia
    tri tang
    tri tang
    them;
    them; xet, day chua phai la dinh nghia vs phfin gia tri tang them;
    + D6i
    + D6i
    vmvm
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    dich
    dich nh~p
    Vl) Vl) nh~p
    khfiu,
    khfiu,
    phfin
    phfin
    giagia
    tri tri
    giagia + D6i vm hang hoa, dich nh~p khfiu, phfin gia tri gia
    Vl)
    tang
    tang
    la toan
    la toan
    b<) b<)
    giagia nh~p
    tri tri nh~p
    khdu
    khdu
    cuacua
    hanghang
    hoahoa
    da da
    baobaog6mg6m
    caccac tang la toan b<) gia tri nh~p khdu cua hang hoa da bao g6m cac
    khoan
    khoan
    thus akhau
    thus akhau nh~p
    nh~p khfiu
    khfiu
    chua
    chua
    co co
    thusthus
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.
    tang. a
    khoan thus khau nh~p khfiu chua co thus gia tri gia tang.
    Vi~c Vi~cthu,thu,
    n<)pn<)pchichitiSntiSnhanhhanh trongtrong thvc thvctS khi
    tS khi chuchu th~th~n<)pn<)p Vi~c thu, n<)p chi tiSn hanh trong thvc tS khi chu th~ n<)p
    thuS
    thuSc6 c6
    phfinphfin
    tang tang
    themthem tu kSt
    tu kStquaqua kinhkinh doanh.
    doanh. BenBen c~nh c~nh
    d6,d6,do do thuS c6 phfin tang them tu kSt qua kinh doanh. Ben c~nh d6, do
    thus
    thusgiagia
    tri tri
    giagia tang la lo~i
    tang la lo~ithus thustieutieu
    dung dung nennenquySnquySn danhdanhthusthus thus gia tri gia tang la lo~i thus tieu dung nen quySn danh thus
    theotheo
    lanhlanhth6th6
    duqc duqcap apdvngdvng rftt rftt
    r6 rang.
    r6 rang. CacCac lo~ilo~i
    chuchu th~th~(khong
    (khong theo lanh th6 duqc ap dvng rftt r6 rang. Cac lo~i chu th~ (khong
    phan
    phan bi~tbi~t
    chuchu th~th~ d6 d6mang mang qu6c qu6c tichtich Vi~tVi~t Nam Nam hayhay khongkhong phan bi~t chu th~ d6 mang qu6c tich Vi~t Nam hay khong
    mang
    mang qu6cqu6c tichtichVi~tVi~t
    Nam) Nam) c6 c6phfin phfin
    giagia tri tri
    tang tang
    them them trentren
    lanhlanh mang qu6c tich Vi~t Nam) c6 phfin gia tri tang them tren lanh
    Vi~t
    th6th6 Vi~t
    Nam Nam dSudSu phaiphain<)pn<)p
    thuS.thuS.KhongKhong chichi nhunhuv~y,v~y, nSunSuphfin
    phfin th6 Vi~t Nam dSu phai n<)p thuS. Khong chi nhu v~y, nSu phfin
    giagia
    tri tri
    tang tang
    them them duqcduqc t~ot~o ra boo
    ra boo caccac chuchu th~th~mang mang qu6cqu6c tichtich gia tri tang them duqc t~o ra boo cac chu th~ mang qu6c tich
    Vi~t
    Vi~t Nam Nam nhung
    nhung khong
    khong phatphat sinh sinhtrentren lanh lanhth6th6 Vi~tVi~tNam, Nam, Vi~t Nam nhung khong phat sinh tren lanh th6 Vi~t Nam,
    khong
    khong phai phai
    n<)pn<)pthuSthuS
    giagia tri tri
    giagia tangtangtheo theophapphaplu~tlu~t Vi~tVi~t
    N am.N am. khong phai n<)p thuS gia tri gia tang theo phap lu~t Vi~t N am.
    Vi~c
    Vi~c ap ap
    dvng dvngquySn quySn theo theolanhlanh th6th6ciing ciinglamlam phat phatsinhsinhm<)tm<)t
    s6 s6 Vi~c ap dvng quySn theo lanh th6 ciing lam phat sinh m<)t s6
    yeuyeucfiucfiu
    ckck phai phaigiaigiai
    quySt,
    quySt, d~cd~c bi~tbi~ttrongtrongthaithaild giao
    ld giaoluuluu vS vS yeu cfiu ck phai giai quySt, d~c bi~t trong thai ld giao luu vS
    hang
    hang hoahoa dichdichvv vv phatphattri~n.
    tri~n.
    TrongTrong thvc thvcti~n,ti~n,
    phapphap lu~tlu~t
    Vi~t Vi~t hang hoa dich vv phat tri~n. Trong thvc ti~n, phap lu~t Vi~t
    NamNam trentren sa sa
    cq cq tuan tuanthuthu lu~tlu~t
    phap phapqu6c qu6c tS (lu~t
    tS (lu~t thanhthanhvanvan va va Nam tren cq satuan thu lu~t phap qu6c tS (lu~t thanh van va
    t~pt~p
    caccac quan quanqu6c qu6c
    tS) tS)
    quyquy dinhdinh cancan cu cu xacxac dinh dinh
    phfinphfintrentren
    lanh lanh cac t~p quan qu6c tS) quy dinh can cu xac dinh phfin tren lanh
    Vi~t
    th6th6 Vi~t
    Nam.CNam.C2 2
    ) Quy
    ) Quy dinhdinh naynay c6 c6 y nghia
    y nghia quan quan trQngtrQngkhikhixacxac th6 Vi~t Nam.C2) Quy dinh nay c6 y nghia quan trQng khi xac
    dinh
    dinhphfin
    phfinthuthutu thuS
    tu thuS giagiatri tri
    giagia tangtangchocho nganngansach sachnhanha nu&c,
    nu&c, dinh phfin thu tu thuS gia tri gia tang cho ngan sach nha nu&c,
    d6ng
    d6ng thmthm phuphuhqphqp v&iv&iphap phaplu~tlu~tqu6c qu6ctS. tS. d6ng thm phu hqp v&i phap lu~t qu6c tS.

    (l).Xem:
    (l).Xem:f>iem a khm'm
    f>iem a khm'm1 f>i~u
    1 f>i~u
    8 Nghi
    8 Nghidinhdinh
    ciia ciia
    Chinh
    Chinh
    phuphu
    s6 123/2008/Nf>-CP
    s6 123/2008/Nf>-CP (l).Xem: f>iem a khm'm 1 f>i~u 8 Nghi dinh ciia Chinh phu s6 123/2008/Nf>-CP
    ngayngay
    08/12/2008
    08/12/2008 quyquy djnhdjnh ti~t ti~t
    chi chi va huang
    va huang
    ddnddnthi hanh
    thi hanh s6 di~u
    m()tm()t s6 di~u Lu~tLu~t
    cuacua ngay 08/12/2008 quy djnh chi ti~t va huang ddn thi hanh m()t s6 di~u cua Lu~t
    thu~thu~
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tang.tang. · · thu~ gia tri gia tang. ·
    (2). (2). d~ nay
    VfrnVfrn d~ nay
    thuangthuangduqc d~t d~t
    duqc ra d6ira d6i ho~tho~t
    v6i v6i d()ng v~n v~n
    d()ng Uti qu6c t~, du
    Uti qu6c t~, 1jch
    du 1jch (2). Vfrn d~ nay thuang duqc d~t ra d6i v6i ho~t d()ng v~n Uti qu6c t~, du 1jch
    t~ vat~ cac
    qu6cqu6c va cac
    holittholitt
    d()ng d()ng
    kinhkinh
    doanhdoanh
    xuyenxuyen
    qu6cqu6c
    gia gia
    khac.khac. qu6c t~ va cac holitt d()ng kinh doanh xuyen qu6c gia khac.

    172172 172
    Vi~cVi~cxacxac
    dinh di~u
    dinh di~u
    ki~n
    ki~ncAncAnva va
    du du
    chochod6id6i
    tuqng
    tuqng
    n<)pn<)p
    thu€thu€ Vi~c xac dinh di~u ki~n cAn va du cho d6i tuqng n<)p thu€
    giagia giagia
    tri tri tang
    tang
    giupgiup ca ca
    chocho quanquanqwin li, li,
    qwin thuthu
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia gia tri gia tang giup cho ca quan qwin li, thu thuS gia tri gia
    tang
    tang
    va va
    d6id6ituqng
    tuqngsansan
    xufit
    xufit
    kinh kinh
    doanh
    doanhphan bi~tbi~t
    phan trubng
    trubng hgphgp tang va d6i tuqng san xufit kinh doanh phan bi~t trubng hgp
    dang kf, kf,
    dang ke ke
    khaikhai
    thusthus
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    vmvm truang
    truang
    hqphqpphaiphai
    n9pn9p dang kf, ke khai thus gia tri gia tang vm truang hqp phai n9p
    thvc tS m<)t
    thvc s6 ti~n
    tS m<)t s6 ti~n
    thuSthuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang ng~n
    vaovao ng~n
    sachsach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. thvc tS m<)t s6 ti~n thuS gia tri gia tang vao ng~n sach nha nu6c.
    XacXacdinhdinh th~th~
    chuchu n<)pn<)p
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    vmvm di~udi~u
    ki~nki~n
    cAncAn Xac dinh chu th~ n<)p thuS gia tri gia tang vm di~u ki~n cAn
    va va
    du du
    theotheo
    quyquydinh
    dinhphap lu~t,
    phap lu~t,
    cAncAnluuluuy m9t
    y m9ts6 s6
    truang
    truanghqphqp va du theo quy dinh phap lu~t, cAn luu y m9t s6 truang hqp
    th~th~
    chuchu kinh kinh
    doanh
    doanhkhong
    khonghi~nhi~n
    di~ndi~n
    thvc tS tSVi~t
    thvc aa
    Vi~t
    N am (ch~ng
    N am (ch~ng a
    chu th~ kinh doanh khong hi~n di~n thvc tS Vi~t N am (ch~ng
    h~nh~n
    nhUnhUkhong
    khongCO CO sa sa
    CC1 CC1 kinh
    kinh
    doanh,
    doanh, khong
    khong vanvan
    CO CO phong
    phongd~id~i h~n nhU khong CO CC1 sa kinh doanh, khong CO van phong d~i
    di~n,
    di~n, sa sa
    trv trv diSu
    diSu
    hanh)
    hanh)nhung
    nhungc6 c6cungcungcApcAphang
    hanghoahoadichdich
    V\1 V\1 di~n, trv sa diSu hanh) nhung c6 cung cAp hang hoa dich V\1
    chiu
    chiu
    thuS
    thuSchocho Vi~t
    benben Vi~t
    N am. D~D~
    N am. ch6ng
    ch6ng thdtthdt
    thuthu
    thuS,
    thuS,
    phap lu~tlu~t
    phap chiu thuS cho ben Vi~t N am. D~ ch6ng thdt thu thuS, phap lu~t
    quyquy
    dinhdinh
    d6id6i
    tuqng
    tuqngnh~nnh~nhanghang
    hoahoadichdich
    vv vvphru
    phru thu~
    n<)pn<)p thu~
    thay
    thay quy dinh d6i tuqng nh~n hang hoa dich vv phru n<)p thu~ thay
    chocho
    benben
    nu6cnu6cngoai.
    ngoai. cho ben nu6c ngoai.
    CungCung v6iv6i quyquydinh dinhv~ v~chuchu th~th~ n<)pn<)p
    thuSthuS
    giagia tri tri
    giagiatang,
    tang, Cung v6i quy dinh v~ chu th~ n<)p thuS gia tri gia tang,
    phapphaplu~tlu~t
    caccacnu6cnu6c thuang
    thuang quyquy dinh dinhnhfrng
    nhfrngd6id6ituqngtuqng khong
    khong phap lu~t cac nu6c thuang quy dinh nhfrng d6i tuqng khong
    n<)pn<)p
    thuSthuSgiagia
    tri tri
    giagiatang.
    tang.Nhfrng
    Nhfrng d6id6i tuqng
    tuqngnaynay m~c m~cdu dudSudSu c6 c6 n<)p thuS gia tri gia tang. Nhfrng d6i tuqng nay m~c du dSu c6
    ho~tho~t
    d<)ng
    d<)ngkinhkinh
    doanh,
    doanh, c6 c6phAnphAn giagiatri tri
    tangtang
    themthem ho~t
    tu tu ho~td<)ng
    d<)ng ho~t d<)ng kinh doanh, c6 phAn gia tri tang them tu ho~t d<)ng
    kinhkinh
    doanh
    doanh trentren
    HinhHinh
    th6th6qu6cqu6c giagianhungnhung xudtxudt
    phat phattu nhfrng
    tu nhfrng H H kinh doanh tren Hinh th6 qu6c gia nhung xudt phat tu nhfrng H
    do,do,
    mvc mvc dfchdfch
    nhdtnhdt
    dinh,dinh,
    phapphap lu~tlu~t
    quyquy dinhdinhhQ hQ
    khongkhong lo~ilo~i
    n<)pn<)p do, mvc dfch nhdt dinh, phap lu~t quy dinh hQ khong n<)p lo~i
    thuSthuS
    nay.nay.
    PhapPhap lu~tlu~t sf> sf>
    m<)tm<)t nu6c(l)
    nu6c(l)c6 c6 th~th~
    khcng
    khcng ap apdvng dvngthu€thu€ thuS nay. Phap lu~t m<)t sf> nu6c(l) c6 th~ khcng ap dvng thu€
    tri tri
    giagia giagiatangtang
    d6id6iv6iv6inhfrng
    nhfrng d6id6ituqngtuqngkinhkinh
    doanhdoanh k~tk~t
    c6 c6 quaqua gia tri gia tang d6i v6i nhfrng d6i tuqng kinh doanh c6 k~t qua
    kinhkinh
    doanh
    doanh du6idu6imuc muc quyquy dinh dinh
    ... Phap
    ... Phap lu~tlu~t
    m<)tm<)t
    sf> sf>
    qu6cqu6c giagia kinh doanh du6i muc quy dinh ... Phap lu~t m<)t sf> qu6c gia
    khackhacquyquy dinhdinh
    d6id6ituqngtuqng khong
    khong n<)pn<)pthuSthuS
    giagiatri tri
    giagiatangtang
    khikhi khac quy dinh d6i tuqng khong n<)p thuS gia tri gia tang khi
    kinhkinh
    doanh
    doanh nhilng
    nhilnghang hang hoa,hoa,dichdich khong
    V\1 V\1 khong thu9c
    thu9c di~ndi~nchiuchiu kinh doanh nhilng hang hoa, dich V\1 khong thu9c di~n chiu
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang.Hi~nHi~nnay,nay,ph6ph6 bi~n bi~n
    caccac
    qu6cqu6c giagia
    IvaIvachQnchQn thu~ gia tri gia tang. Hi~n nay, ph6 bi~n cac qu6c gia Iva chQn
    d6ngd6ngthaithai
    ca cahaihai
    tieutieu Vi~t
    chf,chf, Vi~tN am N am la m<)t
    la m<)t
    trong
    trongsf> sf>
    caccacquf>c
    quf>c d6ng thai ca hai tieu chf, Vi~t N am la m<)t trong sf> cac quf>c

    (1). (1).
    Thuy, Di~n.
    Thuy, Di~n.
    Indonesia,
    Indonesia,
    Philippines,
    Philippines, M~ch,
    DanDan M~ch,
    Singapore.
    Singapore. (1). Thuy, Di~n. Indonesia, Philippines, Dan M~ch, Singapore.

    173173 173
    giagia 0 > nhu
    do,do, 0 > nhuHt bi~n
    Ht bi~nphapphapthvcthvchi~nhi~n
    caccacv&nv&n d~ d~
    kinhkinhtS xa
    tS xa
    h9i.h9i. gia do, 0 > nhu Ht bi~n phap thvc hi~n cac v&n d~ kinh tS xa h9i.
    Thong
    Thong thuang,
    thuang, caccacqu6cqu6c giagiaquyquy d!nh d!nh th~th~
    Cl) Cl) (li~t(li~t
    ke)ke) caccac Thong thuang, cac qu6c gia quy d!nh Cl) th~ (li~t ke) cac
    > d~> d~ truang hqp khong chiu thuS gia tri gia tangC2> d~ dam bao tinh
    2 2
    truang
    truang hqphqp khong
    khong chiuchiu
    thuS thuS
    giagiatri tri
    giagiatangC
    tangC dam dam baobaotinhtinh
    th6ng
    th6ng nb&t nb&ttrong
    trongquaquatrlnhtrlnh
    ap apdvng.
    dvng. Di~uDi~u5 Lu?t
    5 Lu?t thuS thuSgiagia
    tri tri th6ng nb&t trong qua trlnh ap dvng. Di~u 5 Lu?t thuS gia tri
    giagia
    tang tangnan1nan12008,
    2008, Lu?tLu?tsuasua d6i,d6i,
    b6 b6 sungsungm9tm9t s6 s6 di~udi~u
    cuacua gia tang nan1 2008, Lu?t sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua
    Lu~t
    Lu~tthuS thuS
    giagia tri tri
    giagia
    tangtang nam nam2013,
    2013, Lu?tLu?ts6 s671/2014/QH13
    71/2014/QH13 Lu~t thuS gia tri gia tang nam 2013, Lu?t s6 71/2014/QH13
    suasuad6i,d6i,
    b6 b6 sungsungm9tm9t s6 s6di~udi~u
    cuacua caccacLu~tLu~tv~ v~thuSthuSquyquydinb dinb sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua cac Lu~t v~ thuS quy dinb
    25 25
    truang
    truang bqpbqp hanghang
    hoahoa dichdichvv vvkhong
    khong thu9c
    thu9cdi~ndi~n chiuchiu
    thuSthuS 25 truang bqp hang hoa dich vv khong thu9c di~n chiu thuS
    giagia
    tri tri
    giagiatang,
    tang,Lu~tLu~ts6 s6I 06/20
    I 06/20
    16/QH
    16/QH 13 13
    ngay 06/4/2016
    ngay 06/4/2016 cuacua gia tri gia tang, Lu~t s6 I 06/20 16/QH 13 ngay 06/4/2016 cua
    Qu6c
    Qu6c b9ib9i suasua d6i,d6i,
    b6 b6sungsungm9tm9t s6 s6di~udi~ucuacuaLu?tLu?tthuS thuS
    giagiatri tri Qu6c b9i sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua Lu?t thuS gia tri
    giagia
    tang,tang,
    Lu?t Lu?tthuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c bi~tbi~t Lu~t
    va va Lu~t
    quan quanli thuS,
    li thuS,c6 c6 gia tang, Lu?t thuS tieu thv d~c bi~t va Lu~t quan li thuS, c6
    hi~u
    hi~u k~ k~
    h,rch,rc tir ngay
    tir ngay01/7/2016.
    01/7/2016. Di~uDi~unaynaycling
    cling
    c6 c6
    ngbTa,
    ngbTa, chuchuth~th~ hi~u h,rc k~ tir ngay 01/7/2016. Di~u nay cling c6 ngbTa, chu th~
    kinh
    kinhdoanh
    doanh 25 25lo?ilo?i
    hanghangboa, boa,
    dichdich
    vv vv d6 d6
    khongkhong phaiphain9pn9pthuSthuS kinh doanh 25 lo?i hang boa, dich vv d6 khong phai n9p thuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.tang. gia tri gia tang.
    Vi~c
    Vi~c
    quyquy
    dinh
    dinh
    hang
    hang
    boa,boa,
    djcb
    djcb
    vv vv
    khong
    khong
    thu<)c di~n
    thu<)c di~n
    chiu
    chiu Vi~cquy dinh hang boa, djcb vv khong thu<)c di~n chiu
    thuS
    thuS tri gia
    giagia tri gia
    tang nh~m
    tang nh~m mvc
    d?td?t mvc
    dich
    dich tb~.tb~.
    cv cv thuS gia tri gia tang nh~m d?t mvc dich cv tb~.
    - D6i vmvm
    - D6i m9tm9ts6 nh6m
    s6 nh6m nganh
    nganhhang,
    hang,
    djcbdjcb
    vv vv
    c6 c6
    nhunhucclucclu
    tieutieu - D6i vm m9t s6 nh6m nganh hang, djcb vv c6 nhu cclu tieu
    dung
    dungph6ph6biSn.
    biSn.DjchDjch y tS,
    Vl,l Vl,l y tS,
    d?yd?y
    bQC,
    bQC, ngh~;
    bQCbQC ngh~;sansan phftm
    phftm dung ph6 biSn. Djch Vl,l y tS, d?y bQC, bQC ngh~; san phftm
    mu6i,
    mu6i,
    tr6ng
    tr6ng
    trQt,trQt,
    chanchan
    nuoi ... d~u
    nuoi ... d~u
    la san
    la san
    phftm,
    phftm,
    djch
    djch thiSt
    Vl,l Vl,l thiSt
    ySuySu mu6i, tr6ng trQt, chan nuoi ... d~u la san phftm, djch Vl,l thiSt ySu
    cbocbo
    dandan
    chung.
    chung. cbo dan chung.
    -Hang
    -Hang bi~tbi~t
    d(lcd(lc phvc
    phvc
    vv vv
    an an
    ninh
    ninh
    qu6c
    qu6c
    phong.
    phong. -Hang d(lc bi~t phvc vv an ninh qu6c phong.
    - Thvc hi~n
    - Thvc hi~n
    camcam
    kStkSt Vi~t
    cuacua Vi~t
    N am
    N am
    d6id6i
    v6iv6i
    caccac
    qu6c
    qu6c
    gia,gia,
    t6 t6 - Thvc hi~n cam kSt cua Vi~t N am d6i v6i cac qu6c gia, t6

    Di~uDi~u
    (1). (1). 5 Lu~t
    5 Lu~tthuSthuS tri gia
    gia gia tri gia
    tangtang
    namnam 2008 2008
    quyquy v~ d6i
    djnhdjnh v~ d6i
    tuqngtuqng
    khong
    khong (1). Di~u 5 Lu~t thuS gia tri gia tang nam 2008 quy djnh v~ d6i tuqng khong
    thu(>c di~ndi~n
    thu(>c chjuchjuthuSthuS
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tang:tang: Himg
    "25."25. Himg
    hod,hod,
    dichdich
    V¥ cua
    V¥ cua
    ca nhan
    ca nhan
    kinhkinh thu(>c di~n chju thuS gia tri gia tang: "25. Himg hod, dich V¥ cua ca nhan kinh
    doanhdoanhc6 tlw
    c6 tlw
    nht;lpnht;lp
    binhbinh
    quan quan
    tluing
    tluing
    tluiptluip
    honhonmucmuc
    lurmglurmg
    t6i t6i
    thiduthidu
    chung
    chung
    ap ap doanh c6 tlw nht;lp binh quan tluing tluip hon muc lurmg t6i thidu chung ap
    a6i a6i
    d¥ngd¥ng v6'i v6'i
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    doanhdoanh
    nghi¢p
    nghi¢p
    trongtrong
    nu6'c".
    nu6'c". d¥ng a6i v6'i t6 chuc, doanh nghi¢p trong nu6'c".
    (2).Xem: Lu~tLu~t
    (2).Xem: thuSthuSgia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    Thuy, Di~n.
    Thuy, Di~n.
    Philippines,
    Philippines,
    C(>ng
    C(>ng
    hoahoaPhap.
    Phap. (2).Xem: Lu~t thuS gia tri gia tang Thuy, Di~n. Philippines, C(>ng hoa Phap.

    174174 174
    chuc chuc qu6c
    qu6ct~ ho(lc
    t~ ho(lc
    d~ d~
    thuc d~yd~y
    thuc phat tri~n
    phat tri~n xu~t
    sansan xu~t
    kinhkinh
    doanh.
    doanh. chuc qu6c t~ ho(lc d~ thuc d~y phat tri~n san xu~t kinh doanh.
    Dich Dich tin tin
    V\1 V\1 dl;lng,
    dl;lng,
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    chtrng
    chtrng
    khoan, thi~t
    khoan, thi~t
    bi bi
    chuchu
    yenyen Dich V\1 tin dl;lng, kinh doanh chtrng khoan, thi~t bi chu yen
    dung dung nh~p
    nh~pkh~ukh~urnarna
    trong
    trong
    nu6c
    nu6c
    chua
    chua xu~t
    sansan xu~t
    duqc
    duqc
    la nhfrng
    la nhfrng
    vi vi dung nh~p kh~u rna trong nu6c chua san xu~t duqc la nhfrng vi
    dl;l dl;l th~.th~.. .
    C\1 C\1 dl;l C\1 th~. .

    - Thvc
    - Thvc hi~nhi~n
    nguyen
    nguyen HieHie
    chichi
    danh thu~
    danh thu~d6id6iv6iv6i
    hang
    hang
    hoa,hoa, - Thvc hi~n nguyen Hie chi danh thu~ d6i v6i hang hoa,
    djch
    djch tieutieu
    V\1 V\1 dungdungtrentren
    HinhHinh Vi~t
    th6th6 Vi~t
    N am.
    N am.
    Truang
    Truang hqphqp
    hang
    hang djch V\1 tieu dung tren Hinh th6 Vi~t N am. Truang hqp hang
    khong
    khong thvc t~ tieu
    thvc t~ tieu
    thvthvtrentren
    Hinh
    Hinh
    th6th6Vi~t
    Vi~t
    N amN am nhunhuhang
    hang
    quaqua khong thvc t~ tieu thv tren Hinh th6 Vi~t N am nhu hang qua
    canh,
    canh,
    hang hangmuqn
    muqn duang,
    duang, hanghang nh~p
    t?IDt?ID nh~p xu~t
    tru tru xu~t
    d~ud~u
    khong
    khong canh, hang muqn duang, hang t?ID nh~p tru xu~t d~u khong
    n~mn~m
    trong di~n
    trong di~n
    chiu thu~.
    chiu thu~. n~m trong di~n chiu thu~.
    XacXac djnhdjnhd6id6ituqng
    tuqng khongkhong thu~
    n()pn()p thu~ghighitri tri
    giagiatang,tang,
    cfincfin Xac djnh d6i tuqng khong n()p thu~ ghi tri gia tang, cfin
    phanphanbi~tbi~t
    vmvm caccactruang
    truang hqphqp miSnmiSn thu~thu~giagiatri tri
    giagia
    tang,tang,n9pn9p phan bi~t vm cac truang hqp miSn thu~ gia tri gia tang, n9p
    thu~thu~
    giagiatri tri
    giagiatangtang
    vmvm thu~ thu~su~tsu~t
    0%.0%. CacCac chuchu th~th~naynay c6 c6SlJ SlJ thu~ gia tri gia tang vm thu~ su~t 0%. Cac chu th~ nay c6 SlJ
    khackhacnhaunhauv~ v~
    tnich nhi~m
    tnich nhi~m dang dangki, ki,
    ke kekhaikhaithu~thu~
    giagiatri tri
    giagiatang,
    tang, khac nhau v~ tnich nhi~m dang ki, ke khai thu~ gia tri gia tang,
    quy~n
    quy~n va va
    nghianghia phat
    V\1 V\1 phat
    sinh sinh
    trong
    trongquaquatdnh tdnhkinhkinhdoanh.
    doanh. Di~mDi~m quy~n va nghia V\1 phat sinh trong qua tdnh kinh doanh. Di~m
    luuluuy layLu~t
    la Lu~t thu~ thu~
    giagiatri tri
    giagiatangtangsuasuad6i,d6i,
    b6 b6
    sung sung
    nam nam2013,<
    2013,<1 1
    > > luu y la Lu~t thu~ gia tri gia tang sua d6i, b6 sung nam 2013,< 1>
    Lu~tLu~ts6 s6
    71/2014/QH13
    71/2014/QH13 suasua d6i,d6i,
    b6 b6sung sungm()tm()t
    s6 s6di~udi~u
    cuacua caccac Lu~t s6 71/2014/QH13 sua d6i, b6 sung m()t s6 di~u cua cac
    Lu~tLu~t
    v~ v~thu~thu~
    da lam
    da lamro cac
    ro cacd~ud~u hi~u,
    hi~u,
    di~u di~u
    ki~n,
    ki~n,
    n<)in<)i
    dungdungcuacua 25 25 Lu~t v~ thu~ da lam ro cac d~u hi~u, di~u ki~n, n<)i dung cua 25
    lo~ilo~i
    hanghanghoa,hoa,djchdjch khong
    V\1 V\1 khong chjuchjuthu~.
    thu~.
    Day la bu6c
    Day la bu6c tiSntiSn
    quanquan lo~i hang hoa, djch V\1 khong chju thu~. Day la bu6c tiSn quan
    trQng
    trQngcuacuavi~cvi~cthvcthvcthi thi
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    minhminh b~chb~ch hoahoa phapphap lu~t.
    lu~t. trQng cua vi~c thvc thi nguyen t~c minh b~ch hoa phap lu~t.
    Nhfrng
    Nhfrng n<)in<)i
    dungdung nhunhu caccac lo~ilo~i
    dich dich
    vv vv tai tai
    chinh,
    chinh, nganngan hang,
    hang, Nhfrng n<)i dung nhu cac lo~i dich vv tai chinh, ngan hang,
    kinhkinhdoanh
    doanh chtrng
    chtrngkhoan
    khoan khongkhong chiuchiuthu~thu~duqcduqc li~tli~t
    ke keda dat~ot~o kinh doanh chtrng khoan khong chiu thu~ duqc li~t ke da t~o
    di~udi~u
    ki~nki~nthu~n
    thu~n lqi lqi
    chochochuchu th~th~ thu~
    n()pn()p thu~
    trong
    trong quaquatrlnh
    trlnhthvcthvc di~u ki~n thu~n lqi cho chu th~ n()p thu~ trong qua trlnh thvc
    hi~nhi~n
    nghla
    nghla cuacua
    V\1 V\1 mlnh.
    mlnh. Ho(lc
    Ho(lcnhunhu quyquydinh dinh
    r6 can
    r6 can cu cu
    xacxac dinhdinh hi~n nghla V\1 cua mlnh. Ho(lc nhu quy dinh r6 can cu xac dinh
    h<),h<),
    ca ca
    nhan nhankinh kinh
    doanhdoanh c6 c6doanhdoanh thuthukhongkhong nfun nfun
    trong
    trong di~ndi~n h<), ca nhan kinh doanh c6 doanh thu khong nfun trong di~n
    thu~
    n()pn()p thu~
    giagia tri tri
    giagiatang d~ d~
    tang tninh vi~c
    tninh vi~chuang
    huang dftndftn
    thvc thvchi~nhi~n n()p thu~ gia tri gia tang d~ tninh vi~c huang dftn thvc hi~n

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Khmin
    Khmin
    1 Dieu 1 Lu~t
    1 Dieu 1 Lu~t
    sua sua
    d6i,d6i,
    b6 sung
    b6 sung
    m()tm()t
    s6 dieu
    s6 dieu Lu~tLu~t
    cua cua thu6thu6
    gia gia (l).Xem: Khmin 1 Dieu 1 Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 dieu cua Lu~t thu6 gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam
    20 13.
    20 13. tri gia tang nam 20 13.

    175175 175
    phap lu~tlu~t
    phap khackhacnhau nhaua cac a cac ca ca
    quan quan c6 c6
    thfrm quy~n.
    thfrm quy~n.
    Nhilng
    Nhilng
    n()in()i phap lu~t khac nhau a cac ca quan c6 thfrm quy~n. Nhilng n()i
    dungdungcftncftn
    duqcduqcHtmHtm ro ro lienlien
    quan quan d~nd~nsansanphfrm
    phfrm
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p dung cftn duqc Htm ro lien quan d~n san phfrm nong nghi~p
    chuachua
    quaqua ch~ch~bi~nbi~n ho~cho~c sa sach~,ch~,djch djch
    vv vvy t~,
    y t~,
    thuthu
    y, san
    y, san
    phfrm
    phfrm chua qua ch~ bi~n ho~c sa ch~, djch vv y t~, thu y, san phfrm
    xuftt
    xuftt
    khfru
    khfru
    duqcduqc neuneu t<ili t<ili
    caccac khoankhoan 1, 91, va
    9 va
    23 23Di~u
    Di~u
    5 m()t
    5 m()t
    ldnldn xuftt khfru duqc neu t<ili cac khoan 1, 9 va 23 Di~u 5 m()t ldn
    nfranfra
    dugcdugclamlam ro rova va
    suasua dbidbi Lu~t
    t<ili t<ili Lu~t
    s6 s6
    106/2016/QH13
    106/2016/QH13 ngay
    ngay nfra dugc lam ro va sua dbi t<ili Lu~t s6 106/2016/QH13 ngay
    06/4/2016
    06/4/2016 cuacuaQu6cQu6c h()ih()i suasuadbi,dbi,b6 b6 sungsung
    m()tm()t di~u
    s6 s6 di~u Lu~t
    cuacua Lu~t 06/4/2016 cua Qu6c h()i sua dbi, b6 sung m()t s6 di~u cua Lu~t
    thu~thu~
    giagiatri gia
    tri gia
    tang, Lu~t
    tang, Lu~t thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~tbi~t Lu~t
    va va Lu~t
    quan li li
    quan thu~ gia tri gia tang, Lu~t thu~ tieu thv d~c bi~t va Lu~t quan li
    thu~,
    thu~, hi~u
    c6 c6 hi~u
    1\l'c1\l'c tu tu
    k€ k€ ngay ngay0117/2016.
    0117/2016. tu
    thu~, c6 hi~u 1\l'c k€ ngay 0117/2016.
    1.2.1.2.
    CaCa
    quan
    quan
    quan li, thu
    quan li, thu
    thui
    thui
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang 1.2. Ca quan quan li, thu thui gia tri gia tang
    Xuftt
    Xuftt
    phatphat
    tu tu
    ngu6n
    ngu6ng6cg6cthu~thu~
    giagiatri tri
    giagia
    tangtang
    phat phat
    sinh
    sinh
    tu tu Xuftt phat tu ngu6n g6c thu~ gia tri gia tang phat sinh tu
    vi~cvi~c
    tieutieu
    thvthv
    hang
    hanghoa,
    hoa,
    djchdjch
    vv vv
    nennenca caquanquan
    quan
    quanH thuS
    H thuS
    giagia
    tri tri vi~c tieu thv hang hoa, djch vv nen ca quan quan H thuS gia tri
    giagia
    tang
    tang
    cling
    cling
    lienlien
    quan
    quan
    t6i t6i
    haihai
    linhlinh
    V\l'CV\l'C
    chuchuySu:
    ySu:
    ho<ilt
    ho<ilt
    d()ng
    d()ng
    sansan gia tang cling lien quan t6i hai linh V\l'C chu ySu: ho<ilt d()ng san
    xuftt kinh
    xuftt kinh
    doanh
    doanhtrong
    trong
    nu6c
    nu6c ho~t
    va va ho~t
    d()ng nh~p
    d()ng nh~p
    khfru
    khfru
    hanghang
    hoa.
    hoa. xuftt kinh doanh trong nu6c va ho~t d()ng nh~p khfru hang hoa.
    - Ca - Ca
    quanquanthu~
    thu~quan
    quanli, thu thu~
    li, thu thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    d6id6i
    v6iv6i
    caccac - Ca quan thu~ quan li, thu thu~ gia tri gia tang d6i v6i cac
    chuchu
    th€th€ho?t ho?t
    d()ng
    d()ngsansan
    xufttxuftt
    kinhkinh
    doanh
    doanhtrong
    trong
    nu6c.
    nu6c.
    Phap lu~tlu~t
    Phap chu th€ ho?t d()ng san xuftt kinh doanh trong nu6c. Phap lu~t
    hi~n
    hi~n
    hanh hanhquyquydjnh
    djnhh~ h~
    th6ng
    th6ngca ca
    quan thu~
    quan thu~
    djadja
    phuang
    phuangt6 chuc
    t6 chuc hi~n hanh quy djnh h~ th6ng ca quan thu~ dja phuang t6 chuc
    quan
    quanli, li,
    thuthuthusthus
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    d6id6i
    v6iv6i
    caccac sa sa
    ca ca kinh
    kinhdoanh
    doanh quan li, thu thus gia tri gia tang d6i v6i cac ca sa
    kinh doanh
    thu()c di~n
    thu()c di~n
    n()pn()p
    thuSthuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    thuang
    thuangxu yen.
    xu yen. thu()c di~n n()p thuS gia tri gia tang thuang xu yen.
    - Ca- Caquan quanhaihai
    quanquan
    quan quanli, thu
    li, thu
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    d6id6i
    v6iv6i - Ca quan hai quan quan li, thu thuS gia tri gia tang d6i v6i
    chuchu
    caccac th€th€c6 c6hanghanghoahoanh~pnh~p khfrukhfru
    vaovao
    thi thi
    truang Vi~t
    truang Vi~t
    N am.
    N am. cac chu th€ c6 hang hoa nh~p khfru vao thi truang Vi~t N am.
    Tuong
    Tuong t\1' nhu h~ h~
    t\1' nhu th6ng ca ca
    th6ng quan quanthuS,thuS,
    haihai
    quan
    quandjadja
    phuang
    phuang th\l'C
    th\l'C Tuong t\1' nhu h~ th6ng ca quan thuS, hai quan dja phuang th\l'C
    hi~n
    hi~n
    ;nhi~m
    ;nhi~m V\1 V\1
    giamgiamsat sat
    ho?tho?td(}ngd(}ngchuy€n
    chuy€ndjch djch
    hang
    hanghoahoaquaqua hi~n ;nhi~m V\1 giam sat ho?t d(}ng chuy€n djch hang hoa qua
    bien
    bien
    gi6i,
    gi6i,xacxacdjnh djnh
    caccackhoankhoan thuthu d6id6i
    v6iv6i
    hanghanghoahoa
    xudt nh~p
    xudt nh~p bien gi6i, xac djnh cac khoan thu d6i v6i hang hoa xudt nh~p
    khdu,
    khdu,
    trongtrongd6 d6c6 c6
    thuSthuS
    giagiatri gia
    tri gia
    tang.
    tang. khdu, trong d6 c6 thuS gia tri gia tang.
    Vi~c
    Vi~c
    phan
    phan
    giao nhi~m
    giao nhi~mV\1 V\1
    cv cv
    th€th€
    chochoca caquan
    quan
    thuS
    thuS ca ca
    va va Vi~c phan giao nhi~m V\1 cv th€ cho ca quan thuS va ca
    quan
    quan
    haihai
    quan
    quan
    d6id6i
    v6iv6i
    ho<ilt
    ho<ilt
    d()ng
    d()ng
    quan li, li,
    quan thuthu
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia quan hai quan d6i v6i ho<ilt d()ng quan li, thu thuS gia tri gia

    176176 176
    tang
    tang
    vuavua
    damdam
    baobao
    tinhtinh
    th6ng
    th6ng
    nhftt
    nhftt
    vuavua
    baobao
    quat h~th~t
    quat ngu6n
    ngu6n
    thu.thu. tang vua dam bao tinh th6ng nhftt vua bao quat h~t ngu6n thu.
    2. Can
    2. Can
    err err
    phatphat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap
    phap thu~
    luitluit thu~
    giagia giagia
    trj trj tang
    tang 2. Can err phat sinh quan h~ phap luit thu~ gia trj gia tang
    Quan h~ h~
    Quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ tr~ tr~
    gh1gh1 giagia
    tang
    tang
    chichi
    thvc t~ phat
    thvc t~ phat
    sinh
    sinh Quan h~ phap lu~t thu~ gh1 tr~ gia tang chi thvc t~ phat sinh
    co co
    khikhi caccac
    diSu ki~n:
    diSu ki~n: khi co cac diSu ki~n:
    - C6 du du
    - C6 dindin
    cu cu
    phap li diSu
    phap li diSu
    chinh
    chinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ - C6 du din cu phap li diSu chinh quan h~ phap lu~t thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang;
    tang; gia tri gia tang;
    -Co
    -Co ki~n
    sv sv ki~n
    phapli.
    phapli. -Co sv ki~n phapli.
    2.1.2.1.
    H? H?
    th6ng
    th6ng
    caccac
    vanvan
    hanhan
    phap
    phap
    lucjtlucjt
    quyquy
    atnh
    atnh
    vJ vJ
    thui
    thui
    giagia 2.1. H? th6ng cac van han phap lucjt quy atnh vJ thui gia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang tri gia tang
    DoDo diSu ki~n
    diSu ki~n
    kinh t~ xa
    kinh t~ xa
    h()i,h()i,
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    quan
    quanli thu~
    li thu~
    cuacuah~ h~ Do diSu ki~n kinh t~ xa h()i, diSu ki~n quan li thu~ cua h~
    th6ngth6ngca caquan quanthuthungay
    ngay
    cangcang6n 6ndjnh,
    djnh,
    dapdapirngirng
    duqcduqcca cabanban th6ng ca quan thu ngay cang 6n djnh, dap irng duqc ca ban
    yeuyeu cducdu ap apdl;lng thu~
    dl;lng thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang t~ t~
    tang m()tm()t
    qu6cqu6c Lu~t
    gia,gia, Lu~t yeu cdu ap dl;lng thu~ gia tri gia tang t~ m()t qu6c gia, Lu~t
    thu~ thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    da da
    duqc
    duqc
    chinhchinhthucthuc
    banban hanh,
    hanh, th~th~
    thaythay Lu~t
    Lu~t thu~ gia tri gia tang da duqc chinh thuc ban hanh, thay th~ Lu~t
    thu~ thu~
    doanh
    doanh thu.thu.
    Cho Chod~nd~n
    nay,nay,
    da dac6 c6m()tm()t
    s6 s6
    vanvanbanban phap
    phaplu~tlu~t thu~ doanh thu. Cho d~n nay, da c6 m()t s6 van ban phap lu~t
    ti~pti~p
    tf\Ictf\Ic diSudiSu
    chinh
    chinhquan h~ phap
    quan h~ phap lu~tlu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang
    tang
    dugcdugc tf\Ic ti~p diSu chinh quan h~ phap lu~t thu~ gia tri gia tang dugc
    banban hanh:
    hanh: ban hanh:
    - Lu~t
    - Lu~t
    thu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatangtang
    duqc
    duqc
    Qu6c
    Qu6c
    h()ih()i
    thong
    thong
    quaqua
    ngay
    ngay - Lu~t thu~ gia tri gia tang duqc Qu6c h()i thong qua ngay
    11/4/1997,
    11/4/1997, hi~u
    c6 c6 hi~u
    IvcIvcthi thi
    hanh
    hanh
    tu ngay
    tu ngay
    01/01/1999.
    01/01/1999. 11/4/1997, c6 hi~u Ivc thi hanh tu ngay 01/01/1999.
    Vi~cVi~cap apdvng
    dvng Lu~t
    Lu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatangtangv6iv6i
    d6id6i
    tuqng
    tuqngdi€udi€u Vi~c ap dvng Lu~t thu~ gia tri gia tang v6i d6i tuqng di€u
    chinh
    chinhr()ng,
    r()ng,
    tac tac
    d()ng d~nd~n
    d()ng mQimQi ~t~t cuacuadaidai s6ng
    s6ng
    kinh t~ va
    kinh t~ va
    xa xa chinh r()ng, tac d()ng d~n mQi ~t cua dai s6ng kinh t~ va xa
    h()ih()i
    da da
    thuc ho~t
    dA-ydA-y
    thuc ho~t
    d()ng
    d()ng
    sansanxuftt,
    xuftt,
    g6pg6p phdnphdnchocho
    kinh t~ phat
    kinh t~ phat h()i da thuc dA-y ho~t d()ng san xuftt, g6p phdn cho kinh t~ phat
    triSn
    triSn
    va va6n 6n
    dinh,
    dinh,
    ngubn
    ngubn tir thu~
    thuthu tir thu~
    giagiatri tri
    giagia
    tangtang
    Ia ngu6n
    Ia ngu6n thuthu triSn va 6n dinh, ngubn thu tir thu~ gia tri gia tang Ia ngu6n thu
    chi~m
    chi~m ti trQng
    ti trQng
    lan;<l) m~tm~t
    lan;<l) khackhac
    tangtang
    cuang
    cuang trach nhi~m
    trach nhi~m
    quanquanIf If chi~m ti trQng lan;<l) m~t khac tang cuang trach nhi~m quan If

    (1). (1).
    Ngu6n
    Ngu6n tir thu~
    thu thu tir thu~ tr} gia
    gia gia tr} gia
    tangtang
    tro tro
    thanhthanh
    ngu6n
    ngu6n chi~m
    thu thu chi~m
    ti trQng
    ti trQng
    t6n t6n (1). Ngu6n thu tir thu~ gia tr} gia tang tro thanh ngu6n thu chi~m ti trQng t6n
    nh~t,nh~t,
    chi~m
    chi~m
    khofmg
    khofmg trentren
    20%20%tbngtbng tir thu~,
    thu thu tir thu~, 1~ phi
    phi,phi, 1~ phi
    va c6
    va t6c
    c6 t6c
    d<5 tang
    d<5 tang nh~t, chi~m khofmg tren 20% tbng thu tir thu~, phi, 1~ phi va c6 t6c d<5 tang

    177177 177
    cuacua
    caccac
    chuchu
    thSthS
    kinh
    kinh
    ctoanh
    ctoanh
    va va
    toan
    toan
    xa xa
    h9i.h9i. cua cac chu thS kinh ctoanh va toan xa h9i.
    QuaQua
    4-nam
    4-namap ap
    dvng, Lu~t
    dvng, Lu~t
    thuS
    thuS
    giagia
    tr! gia
    tr! gia
    tangtang
    da da
    b9cb9c
    19 m9t
    19 m9t Qua 4-nam ap dvng, Lu~t thuS gia tr! gia tang da b9c 19 m9t
    s6 nhuqc
    s6 nhuqcdiSm
    diSmca ca
    banban
    cAncAn
    phaiphai
    duqc
    duqcsuasua d6i,d6i,
    b6 b6
    sungsung
    chochophuphu s6 nhuqc diSm ca ban cAn phai duqc sua d6i, b6 sung cho phu
    hqp.
    hqp.
    Nhuqc
    NhuqcdiSm ca ca
    diSm banban
    co co
    thSthS
    chichi
    ra ·la
    ra nhung
    ·la nhung quyquy
    d!nh
    d!nh
    vS vS
    d6id6i hqp. Nhuqc diSm ca ban co thS chi ra ·la nhung quy d!nh vS d6i
    tuqng
    tuqng
    ch!u
    ch!u
    thuS,
    thuS,
    d6id6ituqng
    tuqngkhong
    khongch!u ch!uthuS,
    thuS,
    chenh
    chenhl~chl~ch
    khikhi tuqng ch!u thuS, d6i tuqng khong ch!u thuS, chenh l~ch khi
    quyquy
    d!nh
    d!nh
    caccac
    muc muc
    thus su~t
    thus su~t v~nv~n
    va va kh~u
    ds ds kh~utrutru
    thuS.
    thuS. quy d!nh cac muc thus su~t va v~n ds kh~u tru thuS.
    - Lu~t
    - Lu~t suasuad6id6i
    m9tm9ts6 s6
    diSudiSuLu~tLu~t
    thuS
    thuS
    giagiatri tri
    giagiatang tang
    duqc duqc - Lu~t sua d6i m9t s6 diSu Lu~t thuS gia tri gia tang duqc
    Qu6c
    Qu6c h9ih9i
    thong
    thongquaqua
    namnam2003.
    2003.DiSmDiSm ca ca
    m&im&i banban cuacuaLu~t Lu~tthuSthuS Qu6c h9i thong qua nam 2003. DiSm m&i ca ban cua Lu~t thuS
    giagia
    tr! tr!
    giagiatangtang
    suasua
    d6id6i hi~n
    .thS.thS a m(>t
    hi~n a m(>ts6 s6n9in9i
    .dung:
    .dung: vS vS d6id6i gia tr! gia tang sua d6i .thS hi~n a m(>t s6 n9i .dung: vS d6i
    tuqng
    tuqngn(>pn(>p
    thuS,
    thuS,
    d6id6i
    tuqng
    tuqngkhong
    khong n9pn9pthuS;
    thuS;vS vS
    giagia
    tinhtinh
    thuS;thuS;vS vS tuqng n(>p thuS, d6i tuqng khong n9p thuS; vS gia tinh thuS; vS
    thuS
    thuSsu~t;
    su~t;
    vS vSnhfrng
    nhfrng
    quyquyd!nhd!nhlienlien
    quan
    quan
    dSndSn kh~ukh~utrirtrir
    thuS thuSva va thuS su~t; vS nhfrng quy d!nh lien quan dSn kh~u trir thuS va
    hoan
    hoanthuS;
    thuS;vS vS
    hoahoa
    dandanchirng
    chirngtu; tu;
    vS vS
    thuthu
    tvctvc
    ke kekhai,khai,
    n9pn9p thuSthuS hoan thuS; vS hoa dan chirng tu; vS thu tvc ke khai, n9p thuS
    giagia
    tr! tr!
    giagiatang;
    tang;
    thAm
    thAmquySn
    quySn suasuad6id6i
    danh
    danh mvc mvchanghanghoa, hoa,
    d!ch d!ch gia tr! gia tang; thAm quySn sua d6i danh mvc hang hoa, d!ch
    vv vv
    khong
    khong thu(>c di~n
    thu(>c di~n
    ch!u
    ch!uthuSthuSho?cho?c
    ·thu9c
    ·thu9cdi~ndi~nch!uch!u
    thuS thuSy&iy&i vv khong thu(>c di~n ch!u thuS ho?c ·thu9c di~n ch!u thuS y&i
    mucmucthus s~t s~t
    thus nh~tnh~t
    d!nh.
    d!nh. muc thus s~t nh~t d!nh.
    NamNam 2008,
    2008,dS dS
    dapdap ungung
    nhunhucAucAu
    m6im6i
    cuacuavi~cvi~c
    hoanhoanthi~n
    thi~n Nam 2008, dS dap ung nhu cAu m6i cua vi~c hoan thi~n
    h~ h~
    th6ng
    th6ngphap Iu~tIu~t
    phap thuSthuS
    giagia
    tr! tr!
    giagia
    tang
    tang
    noinoi
    rieng
    rieng h~ h~
    va va th6ng
    th6ng h~ th6ng phap Iu~t thuS gia tr! gia tang noi rieng va h~ th6ng
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    n6in6i
    chung,
    chung,ngay
    ngay3/6/2008
    3/6/2008
    Qu6cQu6ch9ih9ida da
    thong
    thong phap lu~t thuS n6i chung, ngay 3/6/2008 Qu6c h9i da thong
    Lu~t
    quaqua Lu~tthuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    thaythay
    thSthS
    chocho
    caccac
    quyquy
    dinhdinh
    tru6c
    tru6c qua Lu~t thuS gia tri gia tang thay thS cho cac quy dinh tru6c
    dayday v~nv~n
    vs vs dS dS
    nay.nay. day vs v~n dS nay.
    - Nghi
    - Nghidjnh
    djnh
    s6 s6
    123/2008/ND-CP
    123/2008/ND-CP ngay
    ngay
    8/12/2008
    8/12/2008
    quyquy
    dinhdinh - Nghi djnh s6 123/2008/ND-CP ngay 8/12/2008 quy dinh
    chichi
    tiSttiSt
    va va
    huang
    huang
    dftndftn
    thi thi
    hanh
    hanh
    m<)tm<)t
    s6 s6
    diSu
    diSu Lu~t
    cuacua Lu~t
    th~S
    th~S
    giagia
    tri tri chi tiSt va huang dftn thi hanh m<)t s6 diSu cua Lu~t th~S gia tri
    giagia
    tangtang
    namnam
    2008.
    2008. gia tang nam 2008.

    tru6ng
    tru6ng
    blnhblnh
    quan quan
    12%/nam.
    12%/nam.
    (Ngubn: To To
    (Ngubn: trlnhtrlnh
    cua cua
    Qu6cQu6c
    h()i h()i
    s6 517/CP-PC
    s6 517/CP-PC tru6ng blnh quan 12%/nam. (Ngubn: To trlnh cua Qu6c h()i s6 517/CP-PC
    ngayngay
    25/4/2003
    25/4/2003 v~ vi~c
    v~ vi~c
    banban Lu~tLu~t
    hanhhanh sua sua bl> sung
    dl>i,dl>i, bl> sung s6 di~u
    m()tm()t s6 di~u Lu~tLu~t
    cua cua ngay 25/4/2003 v~ vi~c ban hanh Lu~t sua dl>i, bl> sung m()t s6 di~u cua Lu~t
    thu€thu€
    ghi ghi
    tri gia
    tri gia
    tang).
    tang). thu€ ghi tri gia tang).

    178178 178
    - Lu~t
    - Lu~t
    suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sung
    sung
    m()tm()t
    s6 s6
    diSu
    diSu Lu~t
    cuacua Lu~t
    thu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia - Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 diSu cua Lu~t thu~ gia tri gia
    . tang
    . tang
    namnam
    2013.
    2013. . tang nam 2013.
    - Lu~t
    - Lu~t
    s6 s6
    71/2014/QH13
    71/2014/QH13
    suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sung
    sung
    m()tm()t
    s6 s6
    diSu
    diSu
    cuacua - Lu~t s6 71/2014/QH13 sua d6i, b6 sung m()t s6 diSu cua
    Lu~t
    caccac Lu~t thu~.
    vS vS thu~. cac Lu~t vS thu~.
    - Lu~t
    - Lu~t s6 s6
    106/2016/QH13
    106/2016/QH13 ngay
    ngay
    06/4/2016
    06/4/2016 cuacuaQu6c Qu6ch9ih9i - Lu~t s6 106/2016/QH13 ngay 06/4/2016 cua Qu6c h9i
    suasua
    d6i,d6i, sung
    b6 b6 sungm()tm()t
    s6 s6
    diSudiSu
    ·cua Lu~t
    ·cua Lu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang,
    tang, sua d6i, b6 sung m()t s6 diSu ·cua Lu~t thu~ gia tri gia tang,
    Lu~t
    Lu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t Lu~t
    va va Lu~t
    quan lf thu~,
    quan lf thu~, hi~u
    co co hi~u k~ k~
    h_rch_rc Lu~t thu~ tieu th\1 d~c bi~t va Lu~t quan lf thu~, co hi~u h_rc k~
    tungay
    tungay 01/7/2016.
    01/7/2016. tungay 01/7/2016.
    - Nghj
    - Nghjdjnh djnhcuacuaChinh
    Chinhphuphus6 s692/2013/ND-CP
    92/2013/ND-CPngay ngay - Nghj djnh cua Chinh phu s6 92/2013/ND-CP ngay
    13/8/2013
    13/8/2013 quyquydjnhdjnh ti~tti~t
    chichi thi thi
    hanhhanh
    m()tm()t
    s6 s6
    diSudiSu hi~u
    co co hi~u
    h;rch;rc
    tu tu 13/8/2013 quy djnh chi ti~t thi hanh m()t s6 diSu co hi~u h;rc tu
    ngay
    ngay
    01/7/2013
    01/7/2013 Lu~t
    cuacua Lu~t
    suasua
    d6i,d6i,
    b6·sung
    b6·sung m()tm()t
    s6 diSu
    s6 diSu Lu~t
    cuacua Lu~t ngay 01/7/2013 cua Lu~t sua d6i, b6·sung m()t s6 diSu cua Lu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p namnam20132013 Lu~t
    va va Lu~tsuasua
    d6i,d6i,
    b6 b6 thu~ thu nh~p doanh nghi~p nam 2013 va Lu~t sua d6i, b6
    sung
    sung
    m(>tm(>t
    s6 diSu
    s6 diSu Lu~t
    cuacua Lu~t
    thu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    nam nam2013;
    2013;
    NghiNghi sung m(>t s6 diSu cua Lu~t thu~ gia tri gia tang nam 2013; Nghi
    djnh
    djnh
    cuacua
    Chinh
    Chinh phuphu
    s6 s6
    12/2015/ND-CP
    12/2015/ND-CP ngay
    ngay 12/02/2015
    12/02/2015 quyquy djnh cua Chinh phu s6 12/2015/ND-CP ngay 12/02/2015 quy
    djnh
    djnh ti~tti~t
    chichi thi thi
    hanh Lu~t
    hanh Lu~t
    suasuad6i,d6i,
    b6 b6
    sungsungm()tm()t
    s6 diSu
    s6 diSu
    cuacua
    caccac djnh chi ti~t thi hanh Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 diSu cua cac
    Lu~t
    Lu~t thu~
    vS vS thu~
    va va
    suasua
    d6id6i
    b6 b6
    sung sung
    m()tm()t
    s6 s6
    diSu diSu
    cuacuacaccac
    Nghi
    Nghidjnh
    djnh Lu~t vS thu~ va sua d6i b6 sung m()t s6 diSu cua cac Nghi djnh
    thu~.
    vS vS thu~. vS thu~.
    - Nghi
    - Nghi
    djnh
    djnh
    cuacuaChinh
    Chinh phuphus6 s6
    209/2013/ND-CP
    209/2013/ND-CP ngayngay - Nghi djnh cua Chinh phu s6 209/2013/ND-CP ngay
    18/12/2013
    18/12/2013
    quyquy
    djnh
    djnh
    chichiti~tti~t
    va va
    hu6ng
    hu6ng
    dfindfin
    thi thi
    hanh
    hanh
    m()tm()t
    s6 s6 18/12/2013 quy djnh chi ti~t va hu6ng dfin thi hanh m()t s6
    diSu
    diSu Lu~t
    cuacua Lu~t
    thu~
    thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.
    tang. diSu cua Lu~t thu~ gia tri gia tang.
    - Cac
    - Cac
    thong
    thong
    tu hu6ng d~nd~n
    tu hu6ng thi thi
    hanh Lu~t
    hanh Lu~t
    thuS
    thuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.
    tang. - Cac thong tu hu6ng d~n thi hanh Lu~t thuS gia tri gia tang.
    Nhu v~y'v~y'
    Nhu caccacvanvanbanbanphapphaplu~tlu~t
    lamlam
    cancan Clr Clr
    phapphap li diSu
    li diSu Nhu v~y' cac van ban phap lu~t lam can Clr phap li diSu
    chinh
    chinh
    quan h~ h~
    quan phapphaplu~tlu~t
    thu8thu8
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang h~ h~
    c6 c6 thfJng,
    thfJng,
    baobao chinh quan h~ phap lu~t thu8 gia tri gia tang c6 h~ thfJng, bao
    g6mg6m
    vanvan lu~tlu~t
    banban dSndSncaccac
    vanvanbanban hu6ng
    hu6ngdfindfin ca ca
    c1lac1la quan quan
    co co g6m van ban lu~t dSn cac van ban hu6ng dfin c1la ca quan co
    th~m
    th~m
    quy8n.
    quy8n.M~cM~c du duv~y,v~y,
    h~ h~th6ng
    th6ng caccac
    vanvan banbandi~udi~uchinh
    chinh th~m quy8n. M~c du v~y, h~ th6ng cac van ban di~u chinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    giagia
    tri tri
    3ia3iatangtang
    khong
    khong thvcthvc
    sv sv
    6n 6ndjnh.
    djnh. quan h~ phap lu~t thuS gia tri 3ia tang khong thvc sv 6n djnh.

    179179 179
    E>iSu
    E>iSu
    naynay
    cling
    cling
    la phu
    la phuhqphqpvmvm d~cd~c
    di~m
    di~m
    cuacua
    nsnnsn
    kinh
    kinh
    tS trong
    tS trong E>iSu nay cling la phu hqp vm d~c di~m cua nsn kinh tS trong
    do~n
    giaigiai do~n
    chuy~n
    chuy~nd6i,d6i,
    nhungnhung
    trong
    trong
    chl:rng
    chl:rng
    mvc nh~t
    mvc nh~t
    dinh,
    dinh,
    cling
    cling
    · · giai do~n chuy~n d6i, nhung trong chl:rng mvc nh~t dinh, cling ·
    . gay
    . gay
    ra kh6
    ra kh6
    khan
    khan
    chocho
    d6id6ituqng
    tuqng
    ap ap
    dvng.
    dvng. . gay ra kh6 khan cho d6i tuqng ap dvng.
    2.2.2.2. ki?nki?n
    Sv Sv phap
    phap
    u u 2.2. Sv ki?n phap u
    Xu~t Xu~tphat tu ho~t
    phat tu ho~td<)ng
    d<)ng
    quan lf, thu
    quan lf, thu
    n<)pn<)p
    thuS,thuS,
    quanquan h~ h~ phap phap Xu~t phat tu ho~t d<)ng quan lf, thu n<)p thuS, quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thuS thuS
    giagiatri tri
    giagiatangtang
    baobao g6m g6mnhiSu
    nhiSunh6mnh6m quanquanh~ h~ thSthS
    C\1 C\1 lu~t thuS gia tri gia tang bao g6m nhiSu nh6m quan h~ C\1 thS
    khackhac nhau.
    nhau.Chung
    Chung d~cd~c
    c6 c6 di~mdi~mchung:
    chung: dSudSu g~ng~n vmvm ngh1angh1a V\1 V\1 khac nhau. Chung c6 d~c di~m chung: dSu g~n vm ngh1a V\1
    cu6icu6icling
    cling
    cuacua chuchuth~th~
    n<)pn<)p
    thuS Ut chuy~n
    thuS Ut chuy~n m<)tm<)ts6 s6
    tiSntiSn
    thuS thuSchocho cu6i cling cua chu th~ n<)p thuS Ut chuy~n m<)t s6 tiSn thuS cho
    NhaNha nu6cnu6c va va
    quySn
    quySn cuacua quan
    CCY CCY quanquan li thuS
    quan li thuSla thu nh~n
    la thu nh~nduqc duqc Nha nu6c va quySn cua CCY quan quan li thuS la thu nh~n duqc
    s6 tiSn
    s6 tiSnd6.d6.
    BenBen c~nhc~nhd6,d6,
    m6im6inh6m nh6m quan h~ h~
    quan phap phaplu~tlu~t th~th~
    C\1 C\1 l~i l~i s6 tiSn d6. Ben c~nh d6, m6i nh6m quan h~ phap lu~t C\1 th~ l~i
    c6 c6di~mdi~mrieng,
    rieng,th~th~
    hi~n aa
    hi~n ch6ch6 chung
    chungchichi
    giaigiai
    quyStquyStyeuyeu c~uc~u C\1 C\1 a
    c6 di~m rieng, th~ hi~n ch6 chung chi giai quySt yeu c~u C\1
    th~th~
    trongtrongm<)tm<)t do~n
    giaigiai do~n
    cuacuaquaqua trlnh
    trlnh
    quanquanlf, thu
    lf, thu
    n<)pn<)p
    thuS thuS
    giagia th~ trong m<)t giai do~n cua qua trlnh quan lf, thu n<)p thuS gia
    tri tri
    giagiatang.
    tang.
    E>iSu
    E>iSu
    naynaycling
    cling
    c6 c6ngh1a
    ngh1a
    m6im6inh6mnh6m quan
    quanh~ h~ c6 c6thmthm tri gia tang. E>iSu nay cling c6 ngh1a m6i nh6m quan h~ c6 thm
    di~mdi~mphatphat
    sinhsinh
    khackhacnhau.
    nhau. di~m phat sinh khac nhau.

    ThaiThaidi~mdi~mdang
    dangki ki
    kinhkinh
    doanhldang
    doanhldang ki kithanh
    thanhl~pl~p
    doanh
    doanh Thai di~m dang ki kinh doanhldang ki thanh l~p doanh
    nghi~p
    nghi~p la la
    cancan
    cu cu
    xacxac dinh
    dinh
    thmthmdi~m
    di~m phatphatsinh
    sinhtrach nhi~m
    trach nhi~m nghi~p la can cu xac dinh thm di~m phat sinh trach nhi~m
    dang
    dangld ld
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang.
    Truong
    Truong hqphqp naynay
    duqcduqcap ap
    d\lng
    d\lng dang ld thuS gia tri gia tang. Truong hqp nay duqc ap d\lng
    chocho
    caccact6 t6
    chuc ho~t
    chuc ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh thong
    thong
    thuang
    thuang ho~t
    va va ho~t cho cac t6 chuc ho~t d<)ng kinh doanh thong thuang va ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    kinhkinh
    doanh xu~t
    doanh xu~tnh~p
    nh~p
    khAu.
    khAu.
    Nhu Nhu thS,thS,
    d6id6i
    vmvm d6id6i
    tuqng
    tuqng d<)ng kinh doanh xu~t nh~p khAu. Nhu thS, d6i vm d6i tuqng
    khong
    khong kinhkinhdoanh
    doanhho~cho~cc6 c6
    hanh
    hanh
    vi vi
    phat phat
    sinhsinh
    ngh1a
    ngh1a thuS
    V\1 V\1 thuS khong kinh doanh ho~c c6 hanh vi phat sinh ngh1a V\1 thuS
    thea
    thea
    tirng l~nl~n
    tirng se se
    khong
    khong c6 c6
    ngh1a
    ngh1a dang
    V\1 V\1 dangki ki
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia thea tirng l~n se khong c6 ngh1a V\1 dang ki thuS gia tri gia
    tang
    tang
    chochonhfing
    nhfing
    hanghangvi d6.
    vi d6. tang cho nhfing hang vi d6.
    Thm
    Thmdi~mdi~mduqcduqcc~pc~p
    rnarna
    s6 s6
    thuS la la
    thuS cancan
    cu cu
    xacxacdinh
    dinh
    thmthm Thm di~m duqc c~p rna s6 thuS la can cu xac dinh thm
    di~m
    di~m
    phat
    phatsinhsinh
    nghia
    nghia dang
    V\1 V\1 dang ho~c
    ld ld ho~cdS dS
    nghi ca ca
    nghi quan
    quan
    thuSthuS di~m phat sinh nghia V\1 dang ld ho~c dS nghi ca quan thuS
    cung c~pc~p
    cung caccaclo~ilo~i
    chtrng
    chtrng
    tu hoa
    tu hoa
    dandan
    phiiphii
    hqphqp
    v6iv6i
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    tirng
    tirng cung c~p cac lo~i chtrng tu hoa dan phii hqp v6i diSu ki~n tirng
    Io~Io~ th~.th~.
    chuchu Io~ chu th~.

    180180 180
    Thai
    Thai
    diSm
    diSm
    cung c~pc~p
    cung hang
    hangboaboa
    dich
    dich
    vv vv
    (kS(kS
    ca ca
    mua mua
    chiu
    chiu
    va va Thai diSm cung c~p hang boa dich vv (kS ca mua chiu va
    hlnh
    hlnh
    thuc
    thuc hi~n
    thSthS hi~n
    la hanh vi xu~t
    la hanh vi xu~tchrrng
    chrrng
    tir hoa
    tir hoa
    don)
    don)
    la can
    la can
    cu cu hlnh thuc thS hi~n la hanh vi xu~t chrrng tir hoa don) la can cu
    xacxac
    dinh
    dinh di~m
    thmthm di~m
    ke ke
    khai,
    khai,
    t1nht1nh
    thuS
    thuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.
    tang. xac dinh thm di~m ke khai, t1nh thuS gia tri gia tang.
    Thai
    ThaidiSmdiSm
    {thai h~n)
    {thai h~n)nh~nnh~n
    duqcduqc
    thong
    thong
    baobaothu~thu~
    ho~c
    ho~ctheo
    theo Thai diSm {thai h~n) nh~n duqc thong bao thu~ ho~c theo
    lu~tlu~t
    djnh,
    djnh,
    d6id6i
    tugng
    tugngn9pn9pthuSthuS
    phai
    phai
    n9pn9pm9tm9t ti~nti~n
    s6 s6 thu~
    thu~
    giagia
    tri tri lu~t djnh, d6i tugng n9p thuS phai n9p m9t s6 ti~n thu~ gia tri
    giagia
    tangtang
    vaovao
    ngan
    ngan
    sachsach
    nhanha nu6c~
    nu6c~DayDaycling
    cling
    la thm
    la thmdiSm
    diSm(can
    (can gia tang vao ngan sach nha nu6c~ Day cling la thm diSm (can
    cu cuphat
    phat
    sinh) quy~n
    sinh) quy~nkhi~u
    khi~un~n~ v~ v~
    thuSthuS
    vmvm C(J C(J
    quanquan
    c6 c6
    thdm
    thdm cu phat sinh) quy~n khi~u n~ v~ thuS vm C(J quan c6 thdm
    quy~n
    quy~ntheotheo
    dung
    dung
    trlnh tvlu~t
    trlnh tvlu~tdjnh.
    djnh. quy~n theo dung trlnh tvlu~t djnh.
    ThmThm diSm,
    diSm,thmthm h~nh~n chuchu thSthSn9pn9pthuS
    thuSkhongkhong
    thvcthvchi~nhi~n Thm diSm, thm h~n chu thS n9p thuS khong thvc hi~n
    ngh1a
    ngh1a
    V\1 V\1
    n9pn9ps6 ti~n
    s6 ti~n
    thuSthuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    vaovao
    C(J C(J
    quanquan
    thuthu
    la can
    la can ngh1a V\1 n9p s6 ti~n thuS gia tri gia tang vao C(J quan thu la can
    CU CU
    xacxac
    djnh quy~n
    djnh quy~nnangnang li Vili ph~
    XU XU Vi ph~ CUaCUa quan
    C<J C<J quan
    thuthu
    df>idf>i
    vmvm CU xac djnh quy~n nang XU li Vi ph~ CUa C<J quan thu df>i vm
    d6id6i
    tuqng
    tuqngvi ph~
    vi ph~... ... d6i tuqng vi ph~...
    Vi~c
    Vi~c
    xacxac
    djnh
    djnh
    thaithai
    diSm
    diSm
    phat
    phat
    sinhsinh
    caccac
    ngh1a
    ngh1a
    Vl) Vl)
    phap li Cl)
    phap li Cl) Vi~c xac djnh thai diSm phat sinh cac ngh1a Vl) phap li Cl)
    thSthS
    cuacuad6id6i
    tuqng
    tuqng n9pn9p thuSthuS y ngh1a
    c6 c6 y ngh1aphap li quan
    phap li quantrQng. Di~u
    trQng. Di~u thS cua d6i tuqng n9p thuS c6 y ngh1a phap li quan trQng. Di~u
    naynaythsthshi~n a ch6,
    hi~n a ch6,vaivaim6im6ithmthmdism dism phat
    phatsinhsinh
    khackhacnhau,
    nhau, nay ths hi~n a ch6, vai m6i thm dism phat sinh khac nhau,
    hlnhhlnh
    thanhthanh
    nennen lo~ilo~i
    ffiQtffiQt quan h~ h~
    quan phap
    phaplu~tlu~t
    thuS thuS
    Cl) Cl)
    th8th8
    khac
    khac hlnh thanh nen ffiQt lo~i quan h~ phap lu~t thuS Cl) th8 khac
    nhau.
    nhau.M~tM~tkhac,
    khac,vi~c vi~c
    xacxacdinhdinh
    thmthmdi8m
    di8mphat
    phat
    sinhsinh
    caccacnghla
    nghla
    Vl) Vl) nhau. M~t khac, vi~c xac dinh thm di8m phat sinh cac nghla Vl)
    phapphapIf cho
    If cho
    phepphep caccacd6id6ituqng
    tuqng
    c6 c6
    lienlien
    quan
    quan xacxacdjnhdjnhmuc
    mucd9 d9 phap If cho phep cac d6i tuqng c6 lien quan xac djnh muc d9
    chiuchiu
    trach nhi~m
    trach va va
    nhi~m muc muc vi ph~
    d9 d9 vi ph~ ~ho~ho
    tirngtirng
    quan
    quan h~ h~
    phap
    phap chiu trach nhi~m va muc d9 vi ph~ ~ho tirng quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thuSthuS
    giagia
    trj gia
    trj giatang,
    tang,
    tir d6
    tir d6 bi~n
    c6 c6 bi~n
    phap
    phapphapphapH phu
    H phuhqp.
    hqp. lu~t thuS gia trj gia tang, tir d6 c6 bi~n phap phap H phu hqp.

    3. Can cucu
    3. Can tinh thu~
    tinh thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang 3. Can cu tinh thu~ gia tri gia tang
    3.1.3.1.
    G·iaG·ia
    tfnhtfnh
    thui giagia
    thui giagia
    trt trt tang
    tang 3.1. G·ia tfnh thui gia trt gia tang
    lo~lo~
    CacCac thuSthuS
    tieutieu
    dungdung
    thuang
    thuang
    phai
    phai
    xacxac
    dinhdinh
    giagia
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS Cac lo~ thuS tieu dung thuang phai xac dinh gia tfnh thuS
    d6id6i
    vmvmtieutieu
    dungdung
    chju thuS.
    chju thuS.
    D8D8xacxac
    dinh
    dinh
    giagia thu~
    tinhtinh thu~
    chochohang
    hang d6i vm tieu dung chju thuS. D8 xac dinh gia tinh thu~ cho hang
    hoahoa
    djch
    djch
    V\l V\l
    thu{»c di~n
    thu{»c di~n
    chiu
    chiu
    thuS,
    thuS,
    caccac
    qu6c
    qu6c
    giagia
    c6 c6
    th8th8
    IvaIvachQn
    chQn hoa djch V\l thu{»c di~n chiu thuS, cac qu6c gia c6 th8 Iva chQn

    181181 181
    ghighi
    chuachuac6 c6
    thuS ho~c
    thuS ho~c c6 c6
    da da thuS.
    thuS.
    GiaGiachua c6 c6
    chua thu€thu€la gia
    la giaca ca ghi chua c6 thuS ho~c da c6 thuS. Gia chua c6 thu€ la gia ca
    chua
    chua
    baobaogbmgbm chfnh
    chfnhph~nph~nthuS thuS
    cv cvth~th~
    d6.d6.GiaGia
    da dac6 c6
    thuSthuSla gia
    la gia chua bao gbm chfnh ph~n thuS cv th~ d6. Gia da c6 thuS la gia
    g6n1
    baobao g6n1 ph~n
    ca ca ph~n thuSthuS
    duqcduqc tfnhtfnh
    chochoquan h~ h~
    quan thuSthuS th~th~
    C\1 C\1 d6.d6. bao g6n1 ca ph~n thuS duqc tfnh cho quan h~ thuS C\1 th~ d6.
    DoDouu uudi~mdi~m
    cuacua_phuang
    _phuang an anxacxac djnh
    djnh
    thuSthuS ca ca giagia
    trentren chuachua sa sa Do uu di~m cua _phuang an xac djnh thuS tren ca gia chua sa
    c6 c6
    thuS,
    thuS,
    phap
    phaplu~tlu~t
    thuSthuS
    giagiatri tri
    giagia Vi~t
    tangtang Vi~t
    Nam Nam quyquydjnhdjnhgidgid c6 thuS, phap lu~t thuS gia tri gia tang Vi~t Nam quy djnh gid
    tfnhthui
    tfnhthui gidgid
    tri tri
    giagiatang la gid
    tang la gid
    chuachuac6 c6
    thuithui
    gidgidtri tri
    giagiatang;O)
    tang;O) tfnhthui gid tri gia tang la gid chua c6 thui gid tri gia tang;O)
    ctbng
    ctbng
    thmthmquyquydinhdinhchichi
    tiSttiSt
    giagiatfnhtfnh
    thusthus
    d6id6i
    v&iv&icaccacho?tho?td9ngd9ng ctbng thm quy dinh chi tiSt gia tfnh thus d6i v&i cac ho?t d9ng
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    ph6ph6 biSnbiSn
    va va
    m9tm9t s6 ho?t
    s6 ho?t
    d9ngd9ngkinh
    kinhdoanh
    doanhd~td~tthu.thu. kinh doanh ph6 biSn va m9t s6 ho?t d9ng kinh doanh d~t thu.
    D6iD6i v6iv6i ho?tho?td()ng
    d()ngkinhkinhdoanh
    doanh phbphb biSn,
    biSn,giagia
    tfnhtfnh
    _thuS
    _thuS D6i v6i ho?t d()ng kinh doanh phb biSn, gia tfnh _thuS
    hang
    hang hoahoa djchdjchvv vvchiu chiu
    thuSthuSla la
    giagiachuachuac6 c6
    thuS thuS
    giagia
    tri tri
    giagia hang hoa djch vv chiu thuS la gia chua c6 thuS gia tri gia
    tang
    tangd6id6i v&iv&i hanghanghoahoa djchdjch vv vvd6.d6.
    Truong
    Truong hqp,hqp,
    hanghanghoahoa tang d6i v&i hang hoa djch vv d6. Truong hqp, hang hoa
    djch
    djchvv vvthu()c
    thu()cdi~ndi~n
    chju chju
    thuSthuStieutieu
    thvthvd~cd~cbi~t,
    bi~t,
    giagia
    tfnhtfnh
    thuSthuS djch vv thu()c di~n chju thuS tieu thv d~c bi~t, gia tfnh thuS
    giagia
    tri tri
    giagiatangtangla gia
    la gia c6 c6
    da da thuSthuS
    tieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    nhung
    nhung chuachua gia tri gia tang la gia da c6 thuS tieu thv d~c bi~t nhung chua
    c6 c6
    thuSthuSgiagiatri tri
    giagiatang;tang;
    d6id6iv&iv&i hang
    hanghoahoachjuchju
    thuSthuS
    tieutieu
    thvthv c6 thuS gia tri gia tang; d6i v&i hang hoa chju thuS tieu thv
    d~cd~cbi~tbi~t
    va vathusthus
    baobao v~ v~
    moimoi truang
    truang thl thl
    giagia
    tfnhtfnh
    thusthus
    Ia gia
    Ia gia
    da da d~c bi~t va thus bao v~ moi truang thl gia tfnh thus Ia gia da
    co co
    thus thustieutieu
    thvthv d~cd~cbi~tbi~t
    va vathusthus
    baobao v~ v~
    moimoi truang
    truangnhung
    nhung co thus tieu thv d~c bi~t va thus bao v~ moi truang nhung
    chua
    chuac6 c6thuSthuSgiagia
    tri tri
    giagiatang.
    tang.
    (Z) (Z) chua c6 thuS gia tri gia tang. (Z)
    DoDo
    kStkSt
    quaqua
    ho?t
    ho?t
    d()ng
    d()ng
    ·kinh
    ·kinh
    doanh
    doanhcuacua th~th~
    chuchu n()pn()p
    thuSthuS Do kSt qua ho?t d()ng ·kinh doanh cua chu th~ n()p thuS
    thuang
    thuang
    dugc
    dugc
    phan
    phan
    anhanh h~ h~
    quaqua th6ng
    th6ng
    chtmg
    chtmg
    tu hoa
    tu hoa
    dandan
    thusthus
    giagia thuang dugc phan anh qua h~ th6ng chtmg tu hoa dan thus gia

    (1). (1).
    Xem: Di~uDi~u
    Xem: 7 Lu~t
    7 Lu~t thu€thu€
    gia gia
    trj gia
    trj gia
    tangtang
    namnam2008; 2008;
    khoan 2 Di~u
    khoan 2 Di~u 1 Lu~t1 Lu~t
    sica sica (1). Xem: Di~u 7 Lu~t thu€ gia trj gia tang nam 2008; khoan 2 Di~u 1 Lu~t sica
    d6i,d6i,b6 sung
    b6 sungm()tm()t s6 di~u
    s6 di~u Lu~tLu~t
    cua cua thu€thu€
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam 2013 2013 va Di~u
    va Di~u 4 4 d6i, b6 sung m()t s6 di~u cua Lu~t thu€ gia tri gia tang nam 2013 va Di~u 4
    Nghj Nghj
    djnhdjnh
    cua cuaChinh Chinhphilphil
    s6 123/2008/ND-CP
    s6 123/2008/ND-CP ngayngay8/12/2008.
    8/12/2008. Nghj djnh cua Chinh phil s6 123/2008/ND-CP ngay 8/12/2008.
    (2). (2).
    Tru&c Tru&c
    ngayngay 0110112004,
    0110112004, hanghanghmihmidjchdjch
    V\1 thu()c
    V\1 thu()cdi~ndi~n
    chjuchjuthu€thu€ tieutieu
    th1,1 th1,1 (2). Tru&c ngay 0110112004, hang hmi djch V\1 thu()c di~n chju thu€ tieu th1,1
    d~c d~cbi~t.bi~t.
    khong khong n~mn~m trong di~ndi~n
    trong chju. thm~thm~
    chju. trj gia
    gia gia trj gia (a chinh
    tangtang (a chinh khaukhau phaiphai d~c bi~t. khong n~m trong di~n chju. thm~ gia trj gia tang (a chinh khau phai
    n()pn()p
    thu€thu€
    tieutieu
    th1,1 th1,1
    dJc dJcbi~t).
    bi~t).
    QuyQuy djnhdjnh
    naynay
    khong
    khongt~o t~o
    ra tac
    ra tac
    d()ngd()ng S\1' v~
    thl,l'cthl,l'c v~ gia
    S\1' gia n()p thu€ tieu th1,1 dJc bi~t). Quy djnh nay khong t~o ra tac d()ng thl,l'c S\1' v~ gia
    d6i d6i nguai
    Vffi Vffi nguaitieutieu
    dung. dung.
    QuyQuy djnhdjnh
    naynay
    cfingcfing
    ddn ddn
    d€nd€n nhfrng
    nhfrng
    khokho khankhan cho choCO' CO' d6i Vffi nguai tieu dung. Quy djnh nay cfing ddn d€n nhfrng kho khan cho CO'
    quan quan
    quanquanlf thu€
    lf thu€
    khi khixac xac s6 thu€
    djnhdjnh s6 thu€
    phaiphai
    n()p;n()p;
    chocho d6i d6i
    tu9ngtu9ngn()pn()p thu€thu€tieutieu quan quan lf thu€ khi xac djnh s6 thu€ phai n()p; cho d6i tu9ng n()p thu€ tieu
    d~c d~c
    thl,l thl,l bi~tbi~t
    khi khic6 nhfrng
    c6 nhfrng y8u y8u
    t6 ddu
    t6 ddu
    vao vao
    da n()p
    da n()pthu€thu€
    gia.'gia.'
    trj gia
    trj gia
    tangtang nhung nhung thl,l d~c bi~t khi c6 nhfrng y8u t6 ddu vao da n()p thu€ gia.' trj gia tang nhung
    khong khong dugc
    dugckhftukhftu
    trir. trir. khong dugc khftu trir.

    182182 182
    tri tri
    giagia
    tangtang vi~cvi~c
    nennen xacxacdinhdinhgiagia thu~
    tinhtinh thu~
    dandangian.
    gian.
    Truemg
    Truemg tri gia tang nen vi~c xac dinh gia tinh thu~ dan gian. Truemg
    hqp,hqp,
    chuchuth€th€ thu~
    n()pn()p thu~
    cung
    cungilngilng
    hang
    hanghoahoa
    dich
    dich
    V\1 V\1
    rnarna
    khong
    khong hqp, chu th€ n()p thu~ cung ilng hang hoa dich V\1 rna khong
    tachtach
    b?chb?ch
    duqc
    duqc
    gifra
    gifra
    giagia
    da da
    c6 c6thu~
    thu~
    va va
    giagia
    chua
    chua thu~,
    c6 c6 thu~,
    phapphap tach b?ch duqc gifra gia da c6 thu~ va gia chua c6 thu~, phap
    Iu~tIu~t
    chochophep
    phep
    chuchu
    th€th€ thu~
    n()pn()p thu~
    duqc
    duqcxacxac
    dinh
    dinh
    giagia
    chuachua thu~
    .c6 .c6 thu~ Iu~t cho phep chu th€ n()p thu~ duqc xac dinh gia chua .c6 thu~
    1 1
    tinhtinh ca ca
    trentren so so
    giagia
    thanh
    thanh
    to an.<
    to an.<
    ) ) tinh tren ca so gia thanh to an.< 1)
    D6iD6i
    vmvm hang
    hang
    hoa,hoa,
    dichdich nh~p
    V\1 V\1 nh~p khdu,
    khdu,giagia thu~
    tinhtinh thu~
    Ia gia
    Ia gia D6i vm hang hoa, dich V\1 nh~p khdu, gia tinh thu~ Ia gia
    nh~p
    nh~p
    khdukhduVa Va
    caccac thu~
    Io?iIo?i thu~
    ap ap
    d\}ng
    d\}ngd6id6iVmVm hanghanghoahoa
    djch.
    djch.
    V\1 V\1 nh~p khdu Va cac Io?i thu~ ap d\}ng d6i Vm hang hoa djch. V\1
    nh~p
    nh~p
    khdu
    khdunhung
    nhungchuachua thu~
    c6 c6 thu~
    giagiatri tri
    giagia
    tangtang(thu~
    (thu~
    nh~pnh~p
    khdu
    khdu nh~p khdu nhung chua c6 thu~ gia tri gia tang (thu~ nh~p khdu
    k€ k€
    ca ca
    caccackhoan
    khoanph\}ph\}
    thuthu
    ap apd\}ng
    d\}ng
    d6id6i vffivffi
    hang hang
    hoahoadjchdjch
    V\1 V\1 k€ ca cac khoan ph\} thu ap d\}ng d6i vffi hang hoa djch V\1
    nh~p
    nh~p
    khdu, thu~
    khdu, thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~tbi~t
    6 khau
    6 khau nh~pnh~pkhdu, thu~
    khdu, thu~
    baobao nh~p khdu, thu~ tieu th\1 d~c bi~t 6 khau nh~p khdu, thu~ bao
    v~ v~
    moi.moi.
    truemg).
    truemg). v~ moi. truemg).

    D6iD6ivmvm ho?t ho?t


    d()ng
    d()ng
    cungcung
    c.dpc.dp
    hang
    hanghoa,
    hoa,
    djch
    djch
    V\1 V\1
    du&idu&id?ng
    d?ng D6i vm ho?t d()ng cung c.dp hang hoa, djch V\1 du&i d?ng
    d~cd~cthuthu
    nhunhu chochothue
    thue
    tai tai
    san,san,
    giagia
    cong
    conghang
    hang
    hoa,hoa,
    xayxaydvngdvng
    ... ... d~c thu nhu cho thue tai san, gia cong hang hoa, xay dvng ...
    tuytuytheo
    theo
    tln1g
    tln1g
    truang
    truanghqp,
    hqp,phap Iu~tIu~t
    phap quyquy
    djnhdjnh ti~tti~t
    chichi v8 v8
    giagia tuy theo tln1g truang hqp, phap Iu~t quy djnh chi ti~t v8 gia
    thu~
    tinhtinh thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang. tinh thu~ gia tri gia tang.
    Thui
    3.2.3.2. Thui
    sudt
    sudt 3.2. Thui sudt
    KhiKhi banbanhanh
    hanh m()tm()t
    d?od?o Iu~tIu~t
    thu~,
    thu~,
    vi~c vi~c
    IvaIva chQn
    chQn h~ h~th6ng
    th6ng Khi ban hanh m()t d?o Iu~t thu~, vi~c Iva chQn h~ th6ng
    thu~thu~
    sudtsudt y nghia
    c6 c6 y nghiarftt rftt
    quanquan
    trQng.
    trQng.
    KhiKhi
    banban hanhhanhLu~tLu~tthu~thu~
    giagia thu~ sudt c6 y nghia rftt quan trQng. Khi ban hanh Lu~t thu~ gia
    giagia
    tri tri tang,tang,
    caccac
    nu6c nu6c dang ap apd\lng
    dang d\lng thu~
    Io?iIo?i thu~
    naynay thucrng
    thucrngIvaIva tri gia tang, cac nu6c dang ap d\lng Io?i thu~ nay thucrng Iva
    chQn:
    chQn:thvc hi~n
    thvc hi~n
    ch~ch~ d() d()
    nhi8u
    nhi8u
    muc mucthu~
    thu~ ho~c
    sufttsuftt ho~c
    ch~ch~ d() d()
    m()tm()t chQn: thvc hi~n ch~ d() nhi8u muc thu~ suftt ho~c ch~ d() m()t
    thu~thu~sufttsuftt
    (khong
    (khongtinhtinhtm tm mucmuc thu~thu~
    suftt.
    suftt.
    0%0% ap apd\}ng
    d\}ngd6id6i
    vmvm thu~ suftt (khong tinh tm muc thu~ suftt. 0% ap d\}ng d6i vm
    hanghangxudtxudtkhdu).< 2 2
    khdu).<
    ) M6i
    ) M6i sv Iva
    sv Iva
    chQnchQn
    d8ud8u
    c6 c6tinhtinh
    haihaim~t.m~t. hang xudt khdu).< 2) M6i sv Iva chQn d8u c6 tinh hai m~t.

    Di~m
    (1). (1). Di~m
    k Di~u
    k Di~u
    7 Lu~t
    7 Lu~t
    thu~thu~
    gia tri tri tang
    giagia gia tang
    namnam
    2008 2008
    quyquydjnhdjnh d~ nay.
    vfrnvfrn d~ nay. (1). Di~m k Di~u 7 Lu~t thu~ gia tri gia tang nam 2008 quy djnh vfrn d~ nay.
    (2). (2).
    M()tM()t
    s6 qu6c
    s6 qu6c hi~nhi~n
    gia gia hanhhanhap dl,lng ch~ ch~
    ap dl,lng d() nhi~u
    d() nhi~u
    thu~thu~
    sufitsufit
    nhunhu Nh~tNh~t
    Bim,Bim, (2). M()t s6 qu6c gia hi~n hanh ap dl,lng ch~ d() nhi~u thu~ sufit nhu Nh~t Bim,
    H~mH~m Qu6c,Qu6c,
    Brazin,
    Brazin,
    Singapore
    Singapore
    ... nhung
    ... nhungmucmucthu~thu~ C\1 th~
    sufitsufit C\1 th~
    giuagiua
    cac cac
    qu6cqu6c
    gia gia H~m Qu6c, Brazin, Singapore ... nhung muc thu~ sufit C\1 th~ giua cac qu6c gia
    nay nay
    rfit khac
    rfit khac
    nhau. Nhi~u
    nhau. Nhi~u
    qu6cqu6c hi~nhi~n
    gia gia hanhhanh
    dang·dang·
    ap dt.mg nhi~u
    ap dt.mg nhi~umucmucthu~thu~ nay rfit khac nhau. Nhi~u qu6c gia hi~n hanh dang· ap dt.mg nhi~u muc thu~
    sudt,sudt,
    ap dl,lng
    ap dl,lng
    d6i d6i
    vm vmh~mgh~mg
    hoa hoava djch
    va djch
    V\1 khac
    V\1 khacnhau:
    nhau:Vi~tVi~t
    Nam, Nam,cac cac
    nu&cnu&c sudt, ap dl,lng d6i vm h~mg hoa va djch V\1 khac nhau: Vi~t Nam, cac nu&c

    183183 183
    ChoChodu du
    c6 c6
    svlva
    svlva chQnchQn khackhac
    nhaunhau
    nhungnhung k:hik:hi
    banban hanh thu~
    hanh thu~ Cho du c6 svlva chQn khac nhau nhung k:hi ban hanh thu~
    sudt thu~
    sudt thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang tangthuang
    thuang dvadva trentren
    nhilng
    nhilng tieutieu
    chichica ca sudt thu~ gia tri gia tang thuang dva tren nhilng tieu chi ca
    ThuThu
    ban.ban. nhdt,
    nhdt,muc mucthu~ thu~sudtsudt
    dugc
    dugcbanban hanhhanhphai t~ot~o
    phai ngu6n
    ngu6n ban. Thu nhdt, muc thu~ sudt dugc ban hanh phai t~o ngu6n
    thuthu
    6n 6n
    djnhdjnh
    va va
    chiSm
    chiSm ti trQng
    ti trQngmongmong muf>n
    muf>ntrong
    trongtbngtbng
    thuthu
    ngan ngan thu 6n djnh va chiSm ti trQng mong muf>n trong tbng thu ngan
    sach nhanha
    sach nu6c. (l) Thu
    nu6c. (l) Thuhaihaila lo~i
    la lo~i
    thuSthuS
    tieutieu
    dung,
    dung,muc muc thu~thu~
    sudtsudt sach nha nu6c. (l) Thu hai la lo~i thuS tieu dung, muc thu~ sudt
    phai c6 c6
    phai khakhanang
    nangdinh dinhhuang
    huang tieutieu
    dungdung trong
    trong
    dandan cu.cu.ThuThuba,ba, phai c6 kha nang dinh huang tieu dung trong dan cu. Thu ba,
    thong
    thongquaqua
    muc mucthuSthuS
    sudtsudt
    ap apdl)ng
    dl)ng
    chochocaccaclo~ilo~i
    hanghanghoahoadjch
    djchV\1 V\1 thong qua muc thuS sudt ap dl)ng cho cac lo~i hang hoa djch V\1
    chiu thu~,
    chiu thu~,NhaNha nu6cnu6c thvcthvchi~nhi~nm9tm9t s6 s6chfnh
    chfnh sachsachk:huy~n
    k:huy~n chiu thu~, Nha nu6c thvc hi~n m9t s6 chfnh sach k:huy~n
    k:hfch,
    k:hfch,
    thaythay ca ca
    d6id6i cducdudfiudfiu
    tu trong
    tu trongnSnnSnkinhkinh Vi~t
    tS. tS. Vi~t
    Nam Namcling
    cling k:hfch, thay d6i ca cdu dfiu tu trong nSn kinh tS. Vi~t Nam cling
    k:hong n~m
    k:hong n~mngoai
    ngoainhilng
    nhilng yeuyeucAucAu
    chung
    chung d6.d6. k:hong n~m ngoai nhilng yeu cAu chung d6.
    Nam Nam 1998,
    1998,Lu~t Lu~t
    thuSthuSgiagiatri tri
    giagia tang
    tangbanban hanh,
    hanh,
    -quy -quy
    dinhdinh
    4 4 Nam 1998, Lu~t thuS gia tri gia tang ban hanh, -quy dinh 4
    muc mucthuS thuSsudtsudt
    k:hack:hac
    nhaunhau (0%,(0%,5%,5%, 10%,10%,20% 20%
    ). So
    ). Sosanh sanhv6iv6i muc thuS sudt k:hac nhau (0%, 5%, 10%, 20% ). So sanh v6i
    Lu~t Lu~tthuSthuSdoanh
    doanh thuthu
    c6 c6 hi~uhi~uIvcIvc ap apdvngdvng tir tir
    nam nam 19901990 d~nd~n Lu~t thuS doanh thu c6 hi~u Ivc ap dvng tir nam 1990 d~n
    1998,1998, thuSthuS
    sudtsudt
    thuS thuS
    giagiatri tri
    giagiatang tang do~n
    giaigiai do~n 19991999 - 2003
    - 2003 da da 1998, thuS sudt thuS gia tri gia tang giai do~n 1999 - 2003 da
    dandan gian gian
    hoahoavS vSca ca t~ot~o
    ban,ban, diSu ki~n
    diSu ki~n
    chochoca caquanquanquan quanlf thuS
    lf thuS dan gian hoa vS ca ban, t~o diSu ki~n cho ca quan quan lf thuS
    va vanguainguai n9pn9pthuS,thuS, hi~n
    thSthS hi~n
    tfnhtfnh
    trung 1~p1~p
    trung cuacua thuS.
    thuS.TuyTuy v~y,v~y, va nguai n9p thuS, thS hi~n tfnh trung 1~p cua thuS. Tuy v~y,
    vililvilil
    concon co cokhoang
    khoang eacheachkhakha IanIangitragitra
    muc mucthusthussufitsufit
    caocao nhdtnhdt vilil con co khoang each kha Ian gitra muc thus sufit cao nhdt
    (20%)(20%) v6iv6i
    muc muc thu~ thu~
    sudtsudt
    thdpthdpnhdtnhdt(5%(5%). Hi~n
    ). Hi~nnay,nay, Vi~t
    Vi~tNam Nam (20%) v6i muc thu~ sudt thdp nhdt (5% ). Hi~n nay, Vi~t Nam
    ap d\lllg
    ap d\lllg 3 muc
    3 muc thus thus
    suAt:
    suAt:
    o%,o%, 5%,5%, 10%. 10%.Quy Quydinhdinh
    naynay m9tm9t m~tm~t ap d\lllg 3 muc thus suAt: o%, 5%, 10%. Quy dinh nay m9t m~t
    girugiru
    quystquyst yeuyeu cAucAu v8 v8
    khmingkhming eacheach gitra
    gitra
    caccacmuc muc thu~thu~suAtsuAt giru quyst yeu cAu v8 khming each gitra cac muc thu~ suAt
    d6ng d6ngthmthm cilng
    cilng dugcdugccoicoi la "bu6c
    la "bu6c d~m"d~m" vi~cvi~c
    -cho-cho ti~nti~n
    t6i t6i
    ap ap d6ng thm cilng dugc coi la "bu6c d~m" -cho vi~c ti~n t6i ap
    dvngdvng m9tm9t muc mucthuS thuS
    sudtsudt
    duyduy nhdt nhdt
    trongtrong do~n
    giaigiai do~n
    t6i.t6i. dvng m9t muc thuS sudt duy nhdt trong giai do~n t6i.
    Muc
    MucthuS
    thuS
    sudtsudt
    10%10%
    c6 c6
    thSthS
    coicoi
    la muc
    la muc
    thuS
    thuS
    sudtsudt
    chuAn, (2) (2)
    chuAn, Muc thuS sudt 10% c6 thS coi la muc thuS sudt chuAn, (2)

    C9ng C9ng
    d6ngd6ng
    chauchau
    Au,Au,Philippines,
    Philippines,
    Thailand
    Thailand... ... C9ng d6ng chau Au, Philippines, Thailand ...
    Tir Tir
    (1). (1). namnam 19991999
    denden nay,nay,
    t6ngt6ng
    thu thu
    thuethue
    gia gia
    tri -gia
    tri -gia
    tangtang
    thuang
    thuang
    chiem
    chiem
    30%30% (1). Tir nam 1999 den nay, t6ng thu thue gia tri -gia tang thuang chiem 30%
    tir thue,
    thu thu
    t6ngt6ng tir thue,
    dapdapll'ngll'ng
    dungdung
    yeu yeu d~t d~t
    cdu cdu ra cho
    ra cholo~ilo~i
    thuethue
    nay.nay. t6ng thu tir thue, dap ll'ng dung yeu cdu d~t ra cho lo~i thue nay.
    M~cM~c
    (2). (2). du con
    du con
    nhi8unhi8u
    quanquan
    di€mdi€m
    v8 muc
    v8 muc thu€thu€
    sufttsuftt
    chudn,
    chudn,
    nhung
    nhung
    c6 th€
    c6 th€
    coi coi (2). M~c du con nhi8u quan di€m v8 muc thu€ suftt chudn, nhung c6 th€ coi
    day day
    la m(rc
    la m(rc
    thuethue
    sufttsuftt
    ap dt,mg
    ap dt,mg
    ph6ph6
    bien,bien,
    dap dapungung
    tAt nhdt
    tAt nhdt
    yeu yeu
    cdu cdu
    cua cua
    NhaNha
    nu&cnu&c day la m(rc thue suftt ap dt,mg ph6 bien, dap ung tAt nhdt yeu cdu cua Nha nu&c

    184184 184
    ap ap
    dvngdvng chocho hanghang hoa,hoa,
    djchdjchVl,l Vl,l
    thongthong thuang~
    thuang~ M-\lC
    M-\lC
    3 Di€u
    3 Di€u 8 8 ap dvng cho hang hoa, djch Vl,l thong thuang~ M-\lC 3 Di€u 8
    Lu~t
    Lu~tthu~thu~giagiatri tri
    giagiatangtang
    quyquy <linh<linh
    cv cvth~th~
    v~ v~
    nhilng
    nhilnghang hanghoa,hoa, Lu~t thu~ gia tri gia tang quy <linh cv th~ v~ nhilng hang hoa,
    dich
    dichV\1 V\1
    nay.nay.
    CftnCftnluuluuy, y,
    d6id6i vmvmhang hanghoa,hoa,
    djchdjchV\1 V\1
    ap -d1;lng
    ap -d1;lng dich V\1 nay. Cftn luu y, d6i vm hang hoa, djch V\1 ap -d1;lng
    thu~
    thu~sucltsuclt
    khackhacnhau,
    nhau, d~ d~tninh
    tninh sai sais6t,s6t,
    phapphaplu~tlu~tthuang
    thuang su su thu~ suclt khac nhau, d~ tninh sai s6t, phap lu~t thuang su
    dvng
    dvngphuang
    phuang li~tli~t
    an an ke. ke.
    D6iD6iv6iv6ibang bang-hoa-hoa
    dichdich
    V\} V\}
    khong
    khong n~m n~m dvng phuang an li~t ke. D6i v6i bang -hoa dich V\} khong n~m
    trong
    trongdifn difnap ap
    dlfng
    dlfngmuc mucthu~thu~sucitsucit
    5%,5%,dSudSuap ap
    dvng dvng muc muc thu~thu~ trong difn ap dlfng muc thu~ sucit 5%, dSu ap dvng muc thu~
    10%.
    10%. Lu~t Lu~tsuasuad6i,d6i,
    b6 b6sungsungm()tm()ts6 s6di~udi~u
    cuacua Lu~t Lu~t
    thu~thu~giagiatrj trj 10%. Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 di~u cua Lu~t thu~ gia trj
    giagia
    tangtangnam nam 20132013quyquy djnhdjnhgiam giam 50% 50% muc mucthu~ thu~giagiatri tri
    giagia gia tang nam 2013 quy djnh giam 50% muc thu~ gia tri gia
    tang tu tungayngay01/7/2013
    tang 01/7/2013 d~nd~nh~th~t ngay ngay30/06/2013
    30/06/2013 d6id6iv6iv6iban,ban, tang tu ngay 01/7/2013 d~n h~t ngay 30/06/2013 d6i v6i ban,
    chocho
    thue,
    thue,chocho theutheu
    n1uan1uanhanha6 thuang
    6 thuang m~im~i
    la can
    la can h() h()
    hoan hoanthi~n
    thi~n cho thue, cho theu n1ua nha 6 thuang m~i la can h() hoan thi~n
    c6 c6di~ndi~n tfchtfchsansanduai duai 70m 2 2
    70mva va c6 c6giagia du6i15 15tri~u
    tri tridu6i tri~u c6 di~n tfch san duai 70m2 va c6 gia tri du6i 15 tri~u
    2 2
    d6ng/m
    d6ng/m . Quy. Quydinhdinhnaynay nhfun
    nhfunh6 h6 trqtrqchochothi thi
    truang
    truangbdtbdt d()ng
    d()ng d6ng/m2 . Quy dinh nay nhfun h6 trq cho thi truang bdt d()ng
    sansan
    trong
    trong do~n
    giaigiai do~nnay.nay. san trong giai do~n nay.
    Thu~ Thu~ sucitsucit
    5%5% ap apd1;lng
    d1;lng
    d6id6i v6iv6i
    hang hanghoa,hoa,
    djchdjch
    Vl,l Vl,l
    uu uu dai,dai, Thu~ sucit 5% ap d1;lng d6i v6i hang hoa, djch Vl,l uu dai,
    khuy~n
    khuy~n khfchkhfch phat tri~n,
    phat tri~n,
    dftudftu
    tu. tu.
    CacCac sansanph£im
    ph£imthi~t
    thi~t
    y~u,y~u, sansan khuy~n khfch phat tri~n, dftu tu. Cac san ph£im thi~t y~u, san
    phftm
    phftm congcong nghi~p
    nghi~p n~ngn~ngho~c ho~c cong
    cong nghi~p
    nghi~p pht_lC
    pht_lC
    Vl,l Vl,l
    nongnong phftm cong nghi~p n~ng ho~c cong nghi~p pht_lC Vl,l nong
    nghi~p,
    nghi~p, djchdjch V\1 V\1
    congcongCQngCQng d~ud~u
    ... ... n&m n&m trong di~n
    trong di~n
    UU UU dai,dai,ap ap nghi~p, djch V\1 cong CQng ... d~u n&m trong di~n UU dai, ap
    dl,lng
    dl,lng
    muc mucthu~ thu~
    5%.5%. La Lamucmuc thu~thu~
    sudtsudt
    uu uudai,dai,
    caccacd6id6ituqngtuqng ap ap dl,lng muc thu~ 5%. La muc thu~ sudt uu dai, cac d6i tuqng ap
    d1;lng
    d1;lng
    ffiUC thu~
    ffiUC thu~
    sufttsuftt
    naynayd~ud~u dUQ'CdUQ'C
    ghighin~n n~n th~,th~,
    C\1 C\1 chichi ti~tti~t d1;lng ffiUC thu~ suftt nay d~u dUQ'C ghi n~n C\1 th~, chi ti~t
    trong
    trong
    caccac vanvan banbanphap phaplu~tlu~t
    thu~ thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang.Lu~tLu~tsuasuad6i,d6i, trong cac van ban phap lu~t thu~ gia tri gia tang. Lu~t sua d6i,
    b6 b6
    sungsung m()tm()t di~udi~u
    s6 s6 cuacuaLu~tLu~t
    thu8 thu8
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    nam nam2013 2013 b6 b6 b6 sung m()t s6 di~u cua Lu~t thu8 gia tri gia tang nam 2013 b6
    sung
    sung
    hanghang
    hoa,hoa,
    djchdjch
    vv vv
    la "ban,
    la "ban,
    chocho
    thue,
    thue,
    chocho
    thue
    thue
    mua mua
    nhanha
    6 6 sung hang hoa, djch vv la "ban, cho thue, cho thue mua nha 6
    xa xa
    h()ih()i
    theotheo
    quyquy
    djnhdjnh Lu~t
    cuacua Lu~t
    nhanha
    6" 6"
    cung
    cung
    duqc
    duqc
    ap ap
    dvng
    dvng
    mucmuc xa h()i theo quy djnh cua Lu~t nha 6" cung duqc ap dvng muc
    thu~
    thu~
    sudtsudt
    5%.co
    5%.co thu~ sudt 5%.co

    khi khi
    banban
    hanh lu~tlu~t
    hanh thu€.thu€.
    D!!aD!!a
    trentrenthu€thu€
    suAtsuAt
    chu§n,chu§n,
    cac cac
    mucmucthu€thu€
    suAtsuAt
    khackhac
    co co khi ban hanh lu~t thu€. D!!a tren thu€ suAt chu§n, cac muc thu€ suAt khac co
    th8 th8
    dugc dugc
    banban nh~m
    han}"lhan}"l nh~m
    dap dap
    t'rngt'rng
    yeuyeu
    d.u d.u
    c1,1 th8.
    c1,1 th8. th8 dugc ban han}"l nh~m dap t'rng yeu d.u c1,1 th8.
    (l).Xem:
    (l).Xem:Khofm 4 Di~u
    Khofm 4 Di~u1 Lu~t
    1 Lu~t
    sua sua
    dbi,dbi,
    bb sung
    bb sung s6 di~u
    m9tm9t s6 di~u Lu~tLu~t
    cuacua thu~thu~
    gia gia (l).Xem: Khofm 4 Di~u 1 Lu~t sua dbi, bb sung m9t s6 di~u cua Lu~t thu~ gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam
    20 13.20 13. tri gia tang nam 20 13.

    185185 185
    Vi~c
    Vi~c
    ap. ap.
    dvng thu~
    dvng thu~
    sufttsuftt
    khackhac
    nhau
    nhau
    d6id6i
    vmvm
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    djchdjch Vi~c ap. dvng thu~ suftt khac nhau d6i vm hang hoa, djch
    vv·vv·
    tieutieu
    dung,
    dung,
    trong
    trongchtmg
    chtmgmvcmvcnhftt
    nhftt
    djnh,
    djnh,
    khong
    khongdamdam baobaotfnhtfnh vv· tieu dung, trong chtmg mvc nhftt djnh, khong dam bao tfnh
    cong b~ng.
    cong b~ng.
    Trong
    Trongnhi~u
    nhi~u
    truang
    truanghqp,
    hqp,
    concon
    khokho
    khankhan
    khikhiap ap
    dvng.
    dvng. cong b~ng. Trong nhi~u truang hqp, con kho khan khi ap dvng.
    v~y,v~y,
    Vl Vl xu xu
    hu6ng
    hu6ng chuy~n
    chuy~ndfindfin
    tu ca
    tu ca nhi~u
    chSchS nhi~u
    thu~thu~
    sufttsuftt
    sangsang
    ca ca Vl v~y, xu hu6ng chuy~n dfin tu ca chS nhi~u thu~ suftt sang ca
    ch~ch~ thu~
    m()tm()t thu~
    sufttsuftt
    la phil
    la phil
    hqphqp
    va va thi~t.
    cfincfin thi~t. ch~ m()t thu~ suftt la phil hqp va cfin thi~t.

    Thu~Thu~ sufttsuftt
    0%0% ap apdvngdvng
    'd6i'd6i
    vmvm hanghanghoa,hoa,djchdjch
    V\1 V\1
    xufttxuftt
    khftu,
    khftu, Thu~ suftt 0% ap dvng 'd6i vm hang hoa, djch V\1 xuftt khftu,
    khong
    khong phan phan bi~tbi~t d6id6i
    tuqngtuqngva va
    hinhhinhthucthucxufttxuftt
    khftu. Di~u
    khftu. Di~unaynay co co khong phan bi~t d6i tuqng va hinh thuc xuftt khftu. Di~u nay co
    nghia,
    nghia,muc muc thu~ thu~sufttsuftt
    naynay duqcduqcap apdl,lng
    dl,lng
    d6id6ivmvm ca caho(;lt
    ho(;lt
    d()ngd()ng nghia, muc thu~ suftt nay duqc ap dl,lng d6i vm ca ho(;lt d()ng
    xufttxuftt
    khftukhftut(;li t(;li
    ch6,ch6,caccacdjch djch
    V\1 V\1
    xufttxuftt
    khftukhftu
    khikhi dapdap
    li'ngli'ng
    du du di~u di~u xuftt khftu t(;li ch6, cac djch V\1 xuftt khftu khi dap li'ng du di~u
    ki~nki~n
    phap phap lu~t.lu~t.D~ D~giam giamthi~u
    thi~u
    khakhanangnanggiangianl~nl~n
    thu~thu~giagiatri gia
    tri gia ki~n phap lu~t. D~ giam thi~u kha nang gian l~n thu~ gia tri gia
    tangtang
    ap apdl,lngdl,lngd6id6i v6iv6ixufttxuftt
    khftu,
    khftu,
    phapphaplu~tlu~tquyquydjnhdjnhhang hang hoahoa tang ap dl,lng d6i v6i xuftt khftu, phap lu~t quy djnh hang hoa
    djchdjch xuftt
    v1,1 v1,1 xufttkhftu khftu
    phai phai
    dvadvatrentren
    ca casa sahqphqp dbng,dbng,
    c6 c6 chtrng
    chtrng tu tu djch v1,1 xuftt khftu phai dva tren ca sa hqp dbng, c6 chtrng tu
    thanh
    thanhtoantoan quaqua ngannganhang,
    hang, ta khai
    co co ta khaihaihaiquan quann~un~u
    la hang
    la hang xufttxuftt thanh toan qua ngan hang, co ta khai hai quan n~u la hang xuftt
    khftu.
    khftu.
    Quy Quy djnh djnh naynayap apd\}ng
    d\}ng
    ca ca
    d6id6i vmvm hang hang
    hoahoadjch djchVl,l Vl,l
    xufttxuftt khftu. Quy djnh nay ap d\}ng ca d6i vm hang hoa djch Vl,l xuftt
    khftu
    khftu
    duqc duqc xuftt xuftt
    khftu
    khftu
    va vathanh
    thanhtoantoan
    bu butru.tru.
    (l) (l) khftu duqc xuftt khftu va thanh toan bu tru. (l)
    M()tM()t
    trong
    trong
    nhfing di~m
    nhfing di~m mmmm Lu~t
    cuacua Lu~t
    thu~ thu~ giagia
    trj trj
    giagiatang
    tang M()t trong nhfing di~m mm cua Lu~t thu~ gia trj gia tang
    2008 la vi~C
    2008 la vi~Cduadua caccac
    lo(;lilo(;li
    hanghang
    hoa,hoa,
    djch
    djch
    Vl,l Vl,l
    thUQC thUQC
    diendienkhong
    khong 2008 la vi~C dua cac lo(;li hang hoa, djch Vl,l thUQC dien khong
    chju thu~
    chju thu~giagia tri tri
    giagiatang, tang,khikhi
    duqc
    duqcxufttxuftt
    khftu,
    khftu,
    cling
    clingduqc
    duqc chju thu~ gia tri gia tang, khi duqc xuftt khftu, cling duqc
    huang
    huangthu~thu~
    sufttsuftt
    0%.( ) Di~m
    2 2
    0%.( ) Di~m mmmm th~th~
    naynay hi~n hi~n quan
    quandi~m:
    di~m:nhanha huang thu~ suftt 0%.( 2) Di~m mm nay th~ hi~n quan di~m: nha

    (1).Xem
    (1).Xem them:them:
    Di€uDi€u 6 Nghj
    6 Nghj djnhdjnh
    s6 123/2008/ND-CP
    s6 123/2008/ND-CP ngay ngay
    8/12/2008
    8/12/2008 guyguy (1).Xem them: Di€u 6 Nghj djnh s6 123/2008/ND-CP ngay 8/12/2008 guy
    djnhdjnh
    chi chi
    ti€t ti€t
    va huang
    va huang ddnddnthi hanh
    thi hanh
    Lu?tLu?t
    thu€thu€
    gia gia
    trj gia
    trj tang
    gia tang namnam 2008.2008. djnh chi ti€t va huang ddn thi hanh Lu?t thu€ gia trj gia tang nam 2008.
    (2). (2).
    KhoanKhoan1 Di€u
    1 Di€u
    8 Lu?t
    8 Lu?t
    Thu€ Thu€
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    guyguy djnh:djnh:
    MucMuc thu€thu€sufitsufit
    0% 0%ap ap (2). Khoan 1 Di€u 8 Lu?t Thu€ gia tri gia tang guy djnh: Muc thu€ sufit 0% ap
    d\ffig
    d\ffig v&i v&i
    d6i d6i hanghang
    hoa,hoa,
    djchdjchV\1 xufit
    V\1 xufit
    khfiu,
    khfiu,
    v?nv?n
    tai qu6c
    tai qu6c
    t€ va t€ hang
    va hanghoa,hoa,
    djchdjch
    V\1 V\1 d\ffig d6i v&i hang hoa, djch V\1 xufit khfiu, v?n tai qu6c t€ va hang hoa, djch V\1
    khongkhong thu~thu~
    chjuchju guyguy t~i Di€u
    djnhdjnh t~i Di€u
    5 cua
    5 cua
    Lu?tLu?t
    naynay
    khi khi
    xufitxufit
    khfiu,khfiu,
    tn'r cac
    tn'r cac
    tru<'Yng
    tru<'Yng khong chju thu~ guy djnh t~i Di€u 5 cua Lu?t nay khi xufit khfiu, tn'r cac tru<'Yng
    hgphgpchuy~n
    chuy~n giaogiao
    congcong ngh~.ngh~.
    chuy~n
    chuy~n
    nhugngnhugngquy€nquy€ns<'Y hfiu trf tu~
    s<'Y hfiu trf tu~
    ra nu&c
    ra nu&c hgp chuy~n giao cong ngh~. chuy~n nhugng quy€n s<'Y hfiu trf tu~ ra nu&c
    ngoai;
    ngoai;
    djchdjch tai tai
    V\1 V\1 bao baohi~m hi~mra nu&c
    ra nu&cngoai;
    ngoai;
    djchdjch
    V\1 cfip
    V\1 cfiptin tin
    d\lng, chuy~n
    d\lng, chuy~n ngoai; djch V\1 tai bao hi~m ra nu&c ngoai; djch V\1 cfip tin d\lng, chuy~n
    nhugng
    nhugng v6n,v6n,
    djchdjch
    V\1 tai
    V\1 chfnh
    tai chfnhphaiphai
    sinh;sinh;
    djchdjch
    V\1 buu
    V\1 buuchfnh,chfnh,vi€nvi€n
    thong;
    thong;san san nhugng v6n, djch V\1 tai chfnh phai sinh; djch V\1 buu chfnh, vi€n thong; san
    phfimphfim
    xufitxufit
    khfiukhfiu la nguyen,
    la tai tai nguyen, khoang
    khoangsan san
    khaikhai
    thacthac
    chuachua quaqua ch€ ch€
    bi€nbi€nguyguy phfim xufit khfiu la tai nguyen, khoang san khai thac chua qua ch€ bi€n guy
    t~i khoan
    djnhdjnh t~i khoan23 Di€u
    23 Di€u5 Lu?t
    5 Lu?t
    nay.nay. djnh t~i khoan 23 Di€u 5 Lu?t nay.

    186186 186
    nu6cnu6c khong
    khongchichidimgdimgl~i l~i
    6 vi~
    6 vi~khuy~n
    khuy~n khich
    khich ho~tho~td<)ng
    d<)ngsansan nu6c khong chi dimg l~i 6 vi~ khuy~n khich ho~t d<)ng san
    xufit,
    xufit,
    cung
    cung
    t'mgt'mg
    djch
    djch dS dS
    V\1 V\1 ph\lc
    ph\lc chocho
    V\1 V\1 n<)in<)i
    b<) b<)
    nSnnSnkinh t~ rna
    kinh t~ rna xufit, cung t'mg djch V\1 dS ph\lc V\1 cho n<)i b<) nSn kinh t~ rna
    conconmongmongmu6n
    mu6n thucthuc vi~c
    dfiydfiy vi~c
    cung
    cungt'mgt'mg
    caccacsansanphfim
    phfimdjch djch
    ·V\1·V\1 con mong mu6n thuc dfiy vi~c cung t'mg cac san phfim djch ·V\1
    naynay
    ra kh6i
    ra kh6i
    bienbien
    gi6i. Vi~c
    gi6i. Vi~cquyquy djnh
    djnhmuc mucthu~thu~sufitsufit
    0%0% t~ot~oCO' CO' nay ra kh6i bien gi6i. Vi~c quy djnh muc thu~ sufit 0% t~o CO'
    h<)ih<)i
    chochocaccac
    d6id6i
    tuqng
    tuqng naynayhoanhoanthu~
    thu~
    giagiati gia
    ti gia
    tangtang
    da daxudt hi~n
    xudt hi~n h<)i cho cac d6i tuqng nay hoan thu~ gia ti gia tang da xudt hi~n
    6 khau
    6 khautru6c,
    tru6c,
    nhung
    nhung d6ngd6ngthbithbi
    cfing t~ot~o
    cfing ra kha
    ra kha
    nang nangc~nhc~nhtranhtranh 6 khau tru6c, nhung d6ng thbi cfing t~o ra kha nang c~nh tranh
    gifra
    gifra
    hanghang
    hoahoac6 c6
    xu atxuxu
    at xu Vi~t
    tir tir Vi~t
    N am N amv6iv6ihanghanghoahoa cuacuacaccac gifra hang hoa c6 xu at xu tir Vi~t N am v6i hang hoa cua cac
    qu6cqu6c
    giagia
    khac
    khac
    vaovaothi thi
    truang
    truang nu6cnu6c
    nh?p nh?p
    khdu.
    khdu. qu6c gia khac vao thi truang nu6c nh?p khdu.
    4. Phuong
    4. Phuong
    phap
    phap
    tinh thu~
    tinh thu~ tri tri
    giagia giagia
    tang
    tang 4. Phuong phap tinh thu~ gia tri gia tang
    Thu~Thu~giagiatri tri
    giagia
    tangtang
    duqcduqcthuthuquaquam6im6i khau khaucuacuaquaquatdnh tdnh Thu~ gia tri gia tang duqc thu qua m6i khau cua qua tdnh
    sansanxudtxudtkinhkinhdoanh.
    doanh. Vi~cVi~cxacxac djnh
    djnhs6 s6thu~thu~giagiatri tri
    giagiatang tang san xudt kinh doanh. Vi~c xac djnh s6 thu~ gia tri gia tang
    n<)pn<)p
    quaquam6im6i khaukhauphaiphai
    dgadgatrentren
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    thgc thgct~ cua
    t~ cuachuchu thSthS n<)p qua m6i khau phai dga tren diSu ki~n thgc t~ cua chu thS
    kinhkinh
    doanh,
    doanh, d6ng d6ngthaithai
    dapdap
    11ng11ng
    yeuyeucducduthuthudung,dung,thuthudu duthu~ thu~ kinh doanh, d6ng thai dap 11ng yeu cdu thu dung, thu du thu~
    vaovaonganngansachsachnhanhanu6c.
    nu6c.DgaDga trentren
    d6id6ituqng
    tuqng thu~
    tinhtinh thu~
    la phdn
    la phdn vao ngan sach nha nu6c. Dga tren d6i tuqng tinh thu~ la phdn
    chenh
    chenh l~chl~ch
    gifra
    gifra
    giagia
    tri tri
    dduddura ra
    va vaphdnphdngiagiatri tri
    ddudduvaovao tuang
    tuang chenh l~ch gifra gia tri ddu ra va phdn gia tri ddu vao tuang
    ung,ung,
    phuang
    phuang an an
    khakhathi thi
    xacxacdinhdinh thu~
    s6 s6 thu~
    phaiphain<)pn<)p
    la tinh
    la tinhtheo theo ung, phuang an kha thi xac dinh s6 thu~ phai n<)p la tinh theo
    phdn thu~
    phdn thu~
    chenhchenhl~chl~ch
    quaquacaccackhaukhau
    cuacuaquaquatrlnhtrlnhsansan
    xudt,
    xudt,luuluu phdn thu~ chenh l~ch qua cac khau cua qua trlnh san xudt, luu
    thong
    thong(phuang
    (phuang phapphapkhdukhdutrutruthu~)
    thu~)ho~cho~ctinhtinh ti~pti~p
    trgctrgc trentren thong (phuang phap khdu tru thu~) ho~c tinh trgc ti~p tren
    phdnphdngi£1gi£1
    tri tri
    tangtangthem
    them phatphatsinhsinh
    do dochuchuthSthS thu~
    n<)pn<)p thu~ t~ot~o
    ra ra phdn gi£1 tri tang them phat sinh do chu thS n<)p thu~ t~o ra
    (phuang
    (phuang phapphap tinhtinh ti~pti~p
    trgctrgc trentren
    phdn
    phdn giagia
    tri tri
    tang tang
    them).
    them). CacCac (phuang phap tinh trgc ti~p tren phdn gia tri tang them). Cac
    phuang
    phuang an an
    khac khacchichi
    dungdungvs vs1i thuy~t
    1i thuy~trnarnakhong
    khong co co
    diSu ki~n
    diSu ki~n phuang an khac chi dung vs 1i thuy~t rna khong co diSu ki~n
    thgc t~. t~.
    thgc PhapPhap Vi~t
    lu?tlu?t Vi~t
    N amN am ghighinh?nnh?nva vaquyquy djnhdjnhphuang
    phuang thgc t~. Phap lu?t Vi~t N am ghi nh?n va quy djnh phuang
    phapphap
    khdu khdu thu~
    trirtrir thu~
    va vaphuang
    phuang phapphaptinhtinh
    trgctrgcti~pti~p
    trentrengiagia
    tri tri phap khdu trir thu~ va phuang phap tinh trgc ti~p tren gia tri
    giagia
    tang.
    tang.
    (I) (I) gia tang. (I)

    (1).Xem: Di~uDi~u
    (1).Xem: 9 Lu~t
    9 Lu~t tri gia
    gia gia
    thu€thu€ tri gia
    tangtang va khmin
    20082008 va khmin4, khoan 5 Di~u
    4, khoan 5 Di~u
    1 Lu~t
    1 Lu~t (1).Xem: Di~u 9 Lu~t thu€ gia tri gia tang 2008 va khmin 4, khoan 5 Di~u 1 Lu~t
    sua sua b6 sung
    d6i,d6i, b6 sung s6 di~u
    m()tm()t s6 di~u Lu~tLu~t
    CUa CUa thu€thu€ tri gia
    gia gia tri gia
    tangtang
    namnam2013 va cac
    2013 va cac
    van van sua d6i, b6 sung m()t s6 di~u CUa Lu~t thu€ gia tri gia tang nam 2013 va cac van
    ban ban
    huang dful dful
    huang thi hanh.
    thi hanh. ban huang dful thi hanh.

    187187 187
    4.1.4.1.
    Phuong
    Phuong
    phdp
    phdp
    khdu
    khdu
    triftrif
    thuithui 4.1. Phuong phdp khdu trif thui
    NQiNQidungdung banban
    CO' CO' citacita
    phuang
    phuang phap
    phapkh~ukh~utrutru
    thuS Ut s-6
    thuS Ut s-6
    thuSthuS NQi dung CO' ban cita phuang phap kh~u tru thuS Ut s-6 thuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    phaiphai
    nQpnQp dugcdugctfnhtfnh
    trentren sa sa
    CO' CO' s6 s6
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia gia tri gia tang phai nQp dugc tfnh tren CO' sa s6 thuS gia tri gia
    tangtang
    dduddu
    ra tru
    ra tru
    di s6
    di thuS
    s6 thuSgiagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    dduddu
    vaovaodugc kh~u
    dugc kh~utru.tru. tang ddu ra tru di s6 thuS gia tri gia tang ddu vao dugc kh~u tru.
    Di~mDi~mcdncdnd~cd~c
    bi~tbi~t
    luuluuy, ·y,d6i·d6iv6iv6iphuang
    phuangphap
    phapkh~ukh~utrutru Di~m cdn d~c bi~t luu y, ·d6i v6i phuang phap kh~u tru
    thu~,
    thu~,
    s6 s6
    thusthus
    dugcdugc
    xacxacdinh
    dinhm9tm9t each each
    tqrctqrc
    tiSp, Ia hi~u
    tiSp, Ia hi~u
    s6 s6
    thusthus thu~, s6 thus dugc xac dinh m9t each tqrc tiSp, Ia hi~u s6 thus
    citacita
    caccac
    khaukhau
    trong
    trong
    quaquatrlnh
    trlnh
    sansanxu~t xu~t
    luuluuthong
    thong
    rnarna
    khong
    khong phaiphai cita cac khau trong qua trlnh san xu~t luu thong rna khong phai
    phAnphAn
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    dugcdugcxacxac
    dinh dinhtrvctrvc
    tiSptiSp
    quaqua
    caccac
    kha1:1.
    kha1:1. phAn gia tri gia tang dugc xac dinh trvc tiSp qua cac kha1:1.
    ThuSThuSgiagia
    tri tri
    giagiatangtang
    dftudftu
    ra la
    ra s6
    la s6
    thuS xu~t
    thuS xu~t
    hi~n aa
    hi~nkhau khau
    banban a
    ThuS gia tri gia tang dftu ra la s6 thuS xu~t hi~n khau ban
    ra, ra, th~th~
    chitchit n9pn9p thusthuscta cta
    xacxacdinh dinhva va
    tfnhtfnhtrong
    tronggiagiabanbanchocho ra, chit th~ n9p thus cta xac dinh va tfnh trong gia ban cho
    nguai
    nguainh~nnh~n
    hanghang hoahoadich dich
    vv vv(trong
    (tronggiagiathanh
    thanhtoan). Lu~t
    toan). Lu~t
    thuSthuS nguai nh~n hang hoa dich vv (trong gia thanh toan). Lu~t thuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    suasuad6i,d6i,
    b6 b6sungsungnam nam20132013quyquy dinhdinh
    thuSthuS
    dduddu
    ra ra gia tri gia tang sua d6i, b6 sung nam 2013 quy dinh thuS ddu ra
    dugcdugc b~ng
    tfnhtfnh b~ngt6ngt6ng
    s6 thus
    s6 thusgiagia
    tri tri
    giagiatangtangcitacita
    hanghanghoa,
    hoa,
    ctich
    ctich dugc tfnh b~ng t6ng s6 thus gia tri gia tang cita hang hoa, ctich
    banban
    Vl) Vl) ra ghi
    ra ghi
    trentren
    hoahoadandangiagiatri tri
    giagiatang.
    tang.
    PhdnPhdnthuSthuS
    naynaydugcdugc Vl) ban ra ghi tren hoa dan gia tri gia tang. Phdn thuS nay dugc
    tfnhtfnh
    trentren
    toan
    toan
    b9 b9giagiatri hang
    tri hanghoa,hoa,
    dich dich
    vv vvcungcungc~pc~pchochokhach
    khach tfnh tren toan b9 gia tri hang hoa, dich vv cung c~p cho khach
    hang,
    hang, b~ng
    tfnhtfnh b~nggiagia
    tfnhtfnh
    thuSthuS
    hanghanghoa,hoa,
    dich dich
    vv vvdftudftu
    ra nhan
    ra nhan
    v6iv6i hang, tfnh b~ng gia tfnh thuS hang hoa, dich vv dftu ra nhan v6i
    thuS su~tsu~t
    thuS thu~
    thu~giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.
    tang. thuS su~t thu~ gia tri gia tang.
    - Gia
    - Gia thu~
    tfnhtfnh thu~
    la gia
    la gia
    banban
    chua
    chua thu~
    c6 c6 thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang,
    tang,
    theo
    theo - Gia tfnh thu~ la gia ban chua c6 thu~ gia tri gia tang, theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    phap
    phaplu~t.
    lu~t. quy dinh phap lu~t.
    - Thu~
    - Thu~su~tsu~t
    dugcdugc
    quyquy dinh
    dinh
    r6 r6
    chocho
    tl1ng lo~ilo~i
    tl1ng nganh ngh~
    nganh ngh~ - Thu~ su~t dugc quy dinh r6 cho tl1ng lo~i nganh ngh~
    kinh
    kinh
    doanh,
    doanh,
    tl1ng
    tl1ng
    chitng lo~ilo~i
    chitng hang
    hang
    hoahoa
    dich
    dich
    vv.vv. kinh doanh, tl1ng chitng lo~i hang hoa dich vv.
    - ThuS
    - ThuS giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    (y khau
    (y khaubanban
    ra ra
    dugc
    dugcxacxacdinhdinh
    trentren - ThuS gia tri gia tang (y khau ban ra dugc xac dinh tren
    ch(mg
    ch(mgtir hoa
    tir hoadandan
    hgphgp1~ cita
    1~ cita th~th~
    chitchit nQpnQp
    thuS.
    thuS.
    Phap
    Phaplu~tlu~t
    cling
    cling ch(mg tir hoa dan hgp 1~ cita chit th~ nQp thuS. Phap lu~t cling
    quyquy
    dinhdinhch~t ch~t
    cheche
    truang
    truang
    hgphgpch(mg
    ch(mgtu khong
    tu khong
    phanphan
    anhanhs6 thus
    s6 thus quy dinh ch~t che truang hgp ch(mg tu khong phan anh s6 thus
    giagia giagia
    tri tri tang ho~c
    tang ho~cchichi nh~n
    ghighi nh~nghighi
    thanh
    thanh
    toantoan
    citacita
    hang hang
    hoahoa gia tri gia tang ho~c chi ghi nh~n ghi thanh toan cita hang hoa
    dich
    dich
    Vl). Vl). dich Vl).

    188188 188
    Thu~ Thu~ giagiatri tri
    giagia tangtang
    dduddu vaovaoxu~t
    xu~thi~nhi~na khau
    a khaumuamuavao-,vao-, Thu~ gia tri gia tang ddu vao xu~t hi~n a khau mua vao-,
    dugcdugc tinhtinh
    trongtrong
    tdng tdnggiagia
    rnarnachuchuth~th~ thu~
    n{>pn{>p thu~da da d~ d~
    tra tra nh~ nh~ dugc tinh trong tdng gia rna chu th~ n{>p thu~ da tra d~ nh~
    dugcdugc hanghang hoahoadjch djch Lu~t
    Vl).Vl). Lu~tthu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang tang
    quyquy dinhdinhsb sb dugc hang hoa djch Vl). Lu~t thu~ gia tri gia tang quy dinh sb
    thu~thu~giagiatri tri
    giagiatangtangddudduvaovaodugcdugckh~ukh~u b~ng
    trirtrir b~ngtbng tbng thu~
    s6 s6 thu~ thu~ gia tri gia tang ddu vao dugc kh~u trir b~ng tbng s6 thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang tang
    mua mua hanghanghoa,hoa,
    djch
    djch ch(rng
    V\1,V\1, ch(rng tir tir thu~
    n{>pn{>p thu~
    giagia gia tri gia tang mua hang hoa, djch V\1, ch(rng tir n{>p thu~ gia
    giagia
    tri tri tangtangcuacua hang hang hoahoanh~pnh~p khdu.
    khdu. Nhu Nhu v~y,v~y,b~ngb~ng m{>tm{>t tri gia tang cua hang hoa nh~p khdu. Nhu v~y, b~ng m{>t
    nghi~p
    nghi~p phat
    Vl) Vl) phat
    hanhhanh hoahoadon,
    don, th~th~
    CO CO la ca sa sa
    la ca xacxac djnh djnh thu~
    sfi sfi thu~ nghi~p Vl) phat hanh hoa don, CO th~ la ca sa xac djnh sfi thu~
    dduddura cho
    ra chochuchuth~th~cungcungimgimghanghang
    hoa,hoa,
    djchdjchvl);vl);
    dbngdbngthmthml~i l~i
    la la ddu ra cho chu th~ cung img hang hoa, djch vl); dbng thm l~i la
    cancancu cu xacxacd!nh d!nh
    s6 s6thu~thu~
    ddudduvaovaochochobenben nh~nnh~n hanghanghoahoadjch djch can cu xac d!nh s6 thu~ ddu vao cho ben nh~n hang hoa djch
    D6iD6i
    Vl).Vl). vmvm cl~(rng
    cl~(rng
    tu n()p thu~
    tu n()p thu~
    cuacuahanghanghoahoanh~p nh~pkhdu,
    khdu,
    vuavua la la Vl). D6i vm cl~(rng tu n()p thu~ cua hang hoa nh~p khdu, vua la
    sa sa
    CO CO d~ d~ xacxac djnhdjnhngh!a
    ngh!a thu~
    V\1 V\1 thu~
    da da
    hoanhoan thanh aa
    thanh khau khaunh~p nh~p CO sa a
    d~ xac djnh ngh!a V\1 thu~ da hoan thanh khau nh~p
    khdu,
    khdu,dbng dbngthmthm la ca sa sa
    la ca d~ d~ ca caquan
    quanthu~thu~
    n{>in{>i
    djadjakh~u kh~u thu~
    trirtrir thu~ khdu, dbng thm la ca sa d~ ca quan thu~ n{>i dja kh~u trir thu~
    d6id6i
    vmvm ho~tho~t
    d()ngd()ng
    tieutieu
    dung aa
    dungtrong trongnu6c.
    nu6c. a
    d6i vm ho~t d()ng tieu dung trong nu6c.
    Th\fc
    Th\fchi~n
    hi~n
    kh~u
    kh~u thu~
    trutru thu~
    dduddu
    vao,vao,
    cdncdn
    phai
    phai y nhfrng
    luuluu y nhfrng Th\fc hi~n kh~u tru thu~ ddu vao, cdn phai luu y nhfrng
    di~m
    di~m
    sau:sau: di~m sau:

    - Dfii
    - Dfii
    vmvm thl thl
    sansan
    cfi cfi
    djnhdjnh
    dduddutu d~tu d~ xu~t
    sansan xu~t
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    djchdjch - Dfii vm thl san cfi djnh ddu tu d~ san xu~t hang hoa, djch
    thu{>c
    V\1 V\1 di~n
    thu{>c di~n
    chiu thu~
    chiu thu~giagia
    tri tri
    giagiatang,_
    tang,_
    phdn thu~
    phdn thu~
    tuang
    tuangimgimg V\1 thu{>c di~n chiu thu~ gia tri gia tang,_ phdn thu~ tuang img
    giagia
    tri tri
    thl thl
    sansan
    dduddutu dugc
    tu dugcxacxac
    djnh la thu~
    djnh la thu~
    dduddu d~ d~
    vaovao tfnhtfnh
    s6 s6 gia tri thl san ddu tu dugc xac djnh la thu~ ddu vao d~ tfnh s6
    thu~thu~
    phaiphai
    n()p.
    n()p. thu~ phai n()p.

    - Khong
    - Khong phai
    phai
    phdn thu~
    phdn thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    cuacua
    mQimQigiagia
    tri hang
    tri hang - Khong phai phdn thu~ gia tri gia tang cua mQi gia tri hang
    hoahoa
    djch
    djch aa
    Vl) Vl)khau
    khau
    muamua
    vaovao
    dSudSu
    duqcduqc
    coicoi
    la phdn thu~
    la phdn thu~
    ddudduvao.vao. a
    hoa djch Vl) khau mua vao dSu duqc coi la phdn thu~ ddu vao.
    thu~
    s6 s6 thu~
    ddudduvaovao
    duqc
    duqc
    xacxac
    djnh tuang
    djnh tuangilngilng
    vmvmphdnphdnhanghanghoa,hoa, s6 thu~ ddu vao duqc xac djnh tuang ilng vm phdn hang hoa,
    djch
    djch dung
    V\1 V\1 dungchocho
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    djch
    djch chju
    V\1 V\1 thu~
    chju thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.
    tang. djch V\1 dung cho hang hoa, djch V\1 chju thu~ gia tri gia tang.
    thu~
    - s6- s6 thu~
    dduddu
    vaovao
    phat
    phat
    sinhsinh
    trong
    trong
    thang
    thang
    nao,
    nao, khaikhai
    ke ke trong
    trong - s6 thu~ ddu vao phat sinh trong thang nao, ke khai trong
    thang
    thang
    d6.d6.
    Quy
    Quy
    djnh
    djnh
    naynay m~tm~t
    m()tm()t h6 h6 ca ca
    trgtrg quan
    quanquanquan
    11, 11,
    m(>tm(>t thang d6. Quy djnh nay m()t m~t h6 trg ca quan quan 11, m(>t
    m~tm~t
    Ia ca sad~
    Ia ca sad~
    xacxac
    dinh
    dinh
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    hoan thu~
    hoan thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang. m~t Ia ca sad~ xac dinh diSu ki~n hoan thu~ gia tri gia tang.

    189189 189
    - ThuS d~ud~u
    - ThuS vaovao
    cuacua
    hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    dich
    dich xudt
    Vl) Vl) xudt
    khAu
    khAu
    phai
    phai
    du du - ThuS d~u vao cua hang hoa, dich Vl) xudt khAu phai du
    di~u
    di~u
    ki~n
    ki~n
    lu?tlu?t
    dinh.
    dinh. di~u ki~n lu?t dinh.
    Phuong
    Phuong
    .phap
    .phap
    khdu
    khdu
    trirtrir
    thuS m~cm~c
    thuS c~nc~n
    du du di~u
    c6 c6 di~u
    ki~n
    ki~n
    ap ap Phuong .phap khdu trir thuS m~c du c~n c6 di~u ki~n ap
    dvng, nhung
    dvng, nhungdayday
    la phuang
    la phuangphapphap nhi~u
    co co nhi~u
    uu uu
    diSm:
    diSm: dvng, nhung day la phuang phap co nhi~u uu diSm:
    - Xac
    - Xac
    dinh
    dinh
    dung
    dungs6 thuS
    s6 thuS
    phai n9pn9ptimg
    phai timg aa
    khau,
    khau,
    tirng
    tirng
    chuchu
    thSthS - Xac dinh dung s6 thuS phai n9p atimg khau, tirng chu thS
    n9pn9p
    thuS,
    thuS,
    ch6ng
    ch6ng
    thdtthdt
    thuthu
    thuS.
    thuS. n9p thuS, ch6ng thdt thu thuS.
    - Dam
    - Dam baobao
    thuthu
    du du
    s6 s6
    thuS c~nc~n
    thuS thiSt di~u
    thiSt di~u
    tiSttiSt
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    cuacua - Dam bao thu du s6 thuS c~n thiSt di~u tiSt thu nh?p cua
    nguai.
    nguai.
    tieutieu
    dung
    dung
    . . nguai. tieu dung .
    . - Don
    . - Dongian
    gian
    hoahoaquaquatrlnh
    trlnh
    quan lf va
    quan lf va
    thuthuthuS,thuS,do do
    s6 s6
    thuS thuS . - Don gian hoa qua trlnh quan lf va thu thuS, do s6 thuS
    phatphat aa
    sinhsinhcaccackhau
    khaudUQ'C
    dUQ'C
    phan phan fO fO
    anhanh trentren
    chungchung tU hoa
    tU hoadon.don. a
    phat sinh cac khau dUQ'C phan anh fO tren chung tU hoa don.
    aa
    XetXetkhfa c~nh
    khfa c~nh
    quanquan
    H, phuang
    H, phuang phapphap
    khdukhdutrir trir
    thuS thuS
    duqc
    duqcthl)'c
    thl)'c a
    Xet khfa c~nh quan H, phuang phap khdu trir thuS duqc thl)'c
    hi~nhi~nse t~o
    se t~o
    di~udi~u
    ki~nki~n
    thu?n
    thu?nlQ'i lQ'i
    chocho quan
    CO' CO' quanthuS.thuS.Di~u
    Di~unaynayH H hi~n se t~o di~u ki~n thu?n lQ'i cho CO' quan thuS. Di~u nay H
    vi sao,
    giaigiai vi sao,
    phap
    phap
    lu?tlu?t
    caccac
    nuac nuac dang
    dangap apctvng
    ctvng thusthusgiagia
    tri tri
    giagia giai vi sao, phap lu?t cac nuac dang ap ctvng thus gia tri gia
    tangtangd~ud~uquyquydinh
    dinh
    phuang
    phuang phap phapkhdu
    khdu thu~
    tn!tn! thu~
    la phuang
    la phuang phap phap tang d~u quy dinh phuang phap khdu tn! thu~ la phuang phap
    tinhtinh
    thuS thuS
    chuchu
    ySuySu lo~ilo~i
    cuacua thuS thuS
    nay.nay.
    PhuO'ng
    PhuO'ng phapphap khdukhdu thu~
    trirtrir thu~ tinh thuS chu ySu cua lo~i thuS nay. PhuO'ng phap khdu trir thu~
    concon thucthucdAydAycaccac
    t6 t6
    chucchuckinh kinhts ts
    tiSntiSn
    hanhhanh h~ch h~chtoan
    toantheotheo con thuc dAy cac t6 chuc kinh ts tiSn hanh h~ch toan theo
    chuAn
    chuAn ml)'c
    ml)'c
    phap
    phap
    lu?t.
    lu?t. chuAn ml)'c phap lu?t.
    v mv m
    nhling
    nhling
    d?cd?c
    diSm,
    diSm,
    lQ'i lQ'i
    thSthS
    cuacua
    phuang
    phuang
    phap
    phap
    khdu
    khdu
    trirtrir v m nhlingd?c diSm, lQ'i thS cua phuang phap khdu trir
    thuS,
    thuS,
    chuchu
    thSthS
    n9pn9p
    thuS
    thuS
    theo
    theo
    phuang
    phuang
    phap
    phap
    khdu
    khdu
    trutru
    phai d~td~t
    phai thuS, chu thS n9p thuS theo phuang phap khdu tru phai d~t
    nhfrng di~u
    nhfrng di~u
    ki~n
    ki~n
    nhdt
    nhdt
    dinh:
    dinh: nhfrng di~u ki~n nhdt dinh:
    - Chu
    - ChuthSthS
    n9pn9p
    thuS
    thuS ho~t
    c6 c6 ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    kinh
    kinhdoanh
    doanh6n 6n
    djnh,
    djnh, - Chu thS n9p thuS c6 ho~t d<)ng kinh doanh 6n djnh,
    chdp
    chdp
    hanh
    hanhchSchS h~ch
    d9 d9 h~ch
    toan
    toan
    kS kS
    toan,
    toan,
    chSchS
    d9 d9
    su su
    dvng
    dvngchung
    chung chdp hanh chS d9 h~ch toan kS toan, chS d9 su dvng chung
    tu tu
    hoahoa
    dan(l)
    dan(l)
    theo
    theo
    quyquy
    dinh hi~n
    dinh hi~n
    hanh
    hanh
    danh
    danh
    chochocaccac
    chuchu
    thSthS tu hoa dan(l) theo quy dinh hi~n hanh danh cho cac chu thS

    (1). (1).
    HmiHmi
    dondon
    ap dt,mg
    ap dt,mg
    cho cho
    chuchu
    the the
    n()pn()p
    thu€thu€
    theotheo
    phuang
    phuang
    phapphap
    khfiu la lo~i
    tru tru
    khfiu la lo~i (1). Hmi don ap dt,mg cho chu the n()p thu€ theo phuang phap khfiu tru la lo~i
    "Hoa "Hoa
    dondon
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tang".
    tang". "Hoa don gia tri gia tang".

    190190 190
    kinh
    kinh
    doanh.
    doanh.
    (1) (1) kinh doanh. (1)
    - Dang
    - Dang ki thuS,
    ki thuS,
    da da
    duqc ca ca
    duqc quan
    quan
    thuS
    thuS
    cdpcdp
    rnarna
    s6 s6
    thuS
    thuS
    theo
    theo - Dang ki thuS, da duqc ca quan thuS cdp rna s6 thuS theo
    dung
    dung
    trinh tv lu~t
    trinh tv lu~t
    dinh.
    dinh. dung trinh tv lu~t dinh.
    - Dang
    - Dangki v6i ca ca
    ki v6i quan
    quan
    thuS
    thuS
    va va
    duqc ca ca
    duqc quan
    quan
    thuS
    thuS
    chdp nh~n
    chdp nh~n - Dang ki v6i ca quan thuS va duqc ca quan thuS chdp nh~n
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    gi£1gi£1
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    theo
    theo
    phuang
    phuang
    phap
    phap
    khdu
    khdu
    tru.tru. n<)p thuS gi£1 tri gia tang theo phuang phap khdu tru.
    v6ivxu
    6i xu
    hu6ng
    hu6ng
    d6id6i
    rn6irn6i
    cong
    cong
    tac tac
    qwin li thuS,
    qwin li thuS,
    damdam
    baobao
    SlJ SlJ v6i xu hu6ng d6i rn6i cong tac qwin li thuS, dam bao SlJ
    blnh d~ng
    blnh d~ng
    v~ v~
    nghla
    nghla cuacua
    V\1 V\1 caccac th~th~
    chuchu n<)pn<)p thuS,thuS,
    d6id6i
    tuqng
    tuqngn()pn()p blnh d~ng v~ nghla V\1 cua cac chu th~ n<)p thuS, d6i tuqng n()p
    thusthus
    theotheo
    phuang
    phuang phap
    phapkhdukhdutrutru
    ngayngay
    cang cang h1nh1n
    va va
    tisntisn
    tm tmap ap thus theo phuang phap khdu tru ngay cang h1n va tisn tm ap
    dl;lng
    dl;lng
    m9tm9tphuang
    phuang phap
    phaptinhtinh
    thusthus
    chocho
    tfi.t tfi.t
    ca ca caccac th~th~
    chuchu nArnnArn dl;lng m9t phuang phap tinh thus cho tfi.t ca cac chu th~ nArn
    trong di~n
    trong di~n
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang. trong di~n n<)p thuS gia tri gia tang.
    4.2.4.2.
    Phuang
    Phuang
    phap
    phap
    tinhtinh
    trlfctrlfc
    tiiptiip
    trentren
    phdn
    phdn
    gidgid
    trt trt
    tangtang
    the1n
    the1n 4.2. Phuang phap tinh trlfc tiip tren phdn gid trt tang the1n
    Phuong
    Phuongphapphap
    trutru
    trvctrvc
    tiSptiSp
    la phuang
    la phuang phapphap tinhtinh
    thuS
    thuS
    rnarna Phuong phap tru trvc tiSp la phuang phap tinh thuS rna
    theo
    theo "S6"S6
    d6:d6: thui
    thui
    phai
    phai
    n9pn9pb&ngb&nggiagia
    trt trt
    giagiatangtang
    citacita
    hanghang
    hod,
    hod, theo d6: "S6 thui phai n9p b&ng gia trt gia tang cita hang hod,
    dtch v~ v~
    dtch nhannhan
    vaivai
    thui
    thui
    sudt sudt
    thuithui
    giagia
    trt trt
    giagiatangtang
    dp dpd~itg
    d~itg
    a6ia6i
    vmvm dtch v~ nhan vai thui sudt thui gia trt gia tang dp d~itg a6i vm
    hoqt
    hoqt
    af)ng
    af)ng
    muamuaban,
    ban,
    chichitactac
    vangvangbqc,bqc,
    ad ad
    qui'''.
    qui'''.
    (1) (1) hoqt af)ng mua ban, chi tac vang bqc, ad qui'''. (1)
    - D~- D~c6 c6
    duqcduqcphftn
    phftn
    "gia"gia
    tri tri
    tangtang
    them
    them cuacuavangvangb~c,b~c, da da - D~ c6 duqc phftn "gia tri tang them cua vang b~c, da
    quf',
    quf',phap lu~tlu~t
    phap quyquydinhdinh
    "bAng
    "bAnggiagiathanh
    thanh
    to an
    to an
    cuacua
    vangvangb~cc,b~cc,
    da da quf', phap lu~t quy dinh "bAng gia thanh to an cua vang b~cc, da
    quyquybanbanra tru
    ra tru
    giagiathanh
    thanhtoan
    toancuacuavang
    vangb~c,b~c,
    da da
    quyquy mua.
    mua. vaovao quy ban ra tru gia thanh toan cua vang b~c, da quy mua. vao
    tuang
    tuang
    ling".
    ling".
    NhuNhuv~y'v~y'
    nSunSuphuang
    phuang phapphap
    khdu
    khdutrutru
    thuSthuS
    xacxacdinh dinh tuang ling". Nhu v~y' nSu phuang phap khdu tru thuS xac dinh
    tqrctqrc
    tiSptiSp hi~u
    theotheo hi~us6 s6
    thusthus
    thl thl
    phuang
    phuang phap
    phaptinhtinh
    trvctrvc
    tiSptiSpxacxac tqrc tiSp theo hi~u s6 thus thl phuang phap tinh trvc tiSp xac
    djnh theo
    djnh hi~u
    theo hi~u k~tk~t
    s6 s6 quaqua kinh
    kinhdoanh
    doanhcuacua
    chuchuth~th~kinhkinh
    doanhdoanh djnh theo hi~u s6 k~t qua kinh doanh cua chu th~ kinh doanh
    vang b~c,
    vang b~c,
    da da
    quy.quy. vang b~c, da quy.

    (1). (1). y, chS


    LuuLuu y, chSd{> kS
    d{> toan,
    kS toan,
    ch(mg ch(mg tir hoa
    tir hoa
    dandancua cua
    cac cac
    chuchu
    th€ th€
    n{>pn{>p
    thuSthuS
    c6 th€
    c6 th€ (1). Luu y, chS d{> kS toan, ch(mg tir hoa dan cua cac chu th€ n{>p thuS c6 th€
    khackhac
    nhaunhau
    gifi'agifi'a
    doanhdoanhnghi~p
    nghi~p trong trong
    nu6c nu6c
    va doanh nghi~p
    va doanh nghi~p
    c6 v6n
    c6 v6n
    dAu dAu
    tu nu6c
    tu nu6c khac nhau gifi'a doanh nghi~p trong nu6c va doanh nghi~p c6 v6n dAu tu nu6c
    ngoai v€ h~
    ngoai h~ th6ng
    v€th6ng kS toan, loc;~.iloc;~.i
    kS toan, ch(mg tir hm1
    ch(mg tir hm1
    dandan
    phatphat
    hanh.hanh. ngoai v€ h~ th6ng kS toan, loc;~.i ch(mg tir hm1 dan phat hanh.

    191191 191
    - Thu~
    - Thu~
    sudf thu~
    sudf thu~
    giagia
    trj trj
    giagia
    tang
    tang
    duqc
    duqc
    ap ap
    dl)ng
    dl)ng
    phuphu vmvm
    hqphqp - Thu~ sudf thu~ gia trj gia tang duqc ap dl)ng phu hqp vm
    ho~t
    ho~t
    d9ng
    d9ng
    muamua
    oan, ch~ch~
    oan, h1ch1c
    vang b~c,b~c,
    vang da da
    quy.
    quy. ho~t d9ng mua oan, ch~ h1c vang b~c, da quy.
    ApAp
    dl)ng
    dl)ng
    phuang
    phuangphap
    phap thu~
    n9pn9p thu~
    trentren sa tru
    CO' CO' sa tru ti~p,
    tqrctqrc ti~p,
    cAncAn Ap dl)ng phuang phap n9p thu~ tren CO' sa tru tqrc ti~p, cAn
    luuluu
    y m9t s6 di~m:
    y m9t s6 di~m: luu y m9t s6 di~m:
    - Can
    - Cancir cir
    tinhtinh
    phfut
    phfut
    "gia
    "gia
    trj trj
    tangtangthem"
    them"
    (bao(baog_6m
    g_6mgiagia va va - Can cir tinh phfut "gia trj tang them" (bao g_6m gia va
    luQ'Ilg
    luQ'Ilg
    hang
    hanghoa,hoa,
    djch vv vv
    djch banban
    ra) ra)
    la gia
    la gia
    thanh
    thanh
    toan,
    toan,
    tiretire
    giagia
    da da co co luQ'Ilg hang hoa, djch vv ban ra) la gia thanh toan, tire gia da co
    thu~
    thu~
    giagia
    trj gia
    trj gia
    tangtang
    duqc
    duqc
    xaexae
    djnhdjnh
    trong
    trong
    ch(rng
    ch(rng
    tir hoa
    tir hoa
    dandan
    __<2} __<2} thu~ gia trj gia tang duqc xae djnh trong ch(rng tir hoa dan __<2}

    - Thu~
    - Thu~
    sudtsudt
    ap ap
    dl)ng
    dl)ng
    chung
    chung
    chocho
    hang
    hang
    hoahoa
    djch
    djch
    V\} V\}
    mua mua
    vaovao - Thu~ sudt ap dl)ng chung cho hang hoa djch V\} mua vao
    va va
    hang
    hang
    hoahoa
    djch Vl) Vl)
    djch banban
    ra. ra. va hang hoa djch Vl) ban ra.
    - D6i
    - D6iv6iv6i
    hanghang
    hoa,
    hoa,
    djchdjch a khan
    Vl) Vl) a khanmuamuavao,vao,n~un~ukhong
    khong - D6i v6i hang hoa, djch Vl) a khan mua vao, n~u khong
    chling minh
    chling minh
    duqcduqcda da
    banban
    ra, ra,
    da da
    cung
    cung
    ling,
    ling,
    khong
    khong
    duqcduqcxacxac
    djnh
    djnh chling minh duqc da ban ra, da cung ling, khong duqc xac djnh
    la phful
    la phful
    giagia
    tri tri
    duqcduqc
    phep
    phep di khi
    trirtrir di khi
    tinhtinh
    phdn
    phdn
    "gia
    "gia
    tri gia
    tri gia
    tang".
    tang". la phful gia tri duqc phep trir di khi tinh phdn "gia tri gia tang".
    Chu th~th~
    Chu thu~
    n9pn9p thu~
    theotheo
    phuang
    phuang phap
    phap
    trirtrir ti~pti~p
    tn;ctn;c trongtrong Chu th~ n9p thu~ theo phuang phap trir tn;c ti~p trong
    trUOng
    trUOng
    hqphqp
    naynay
    duqc
    duqc
    phapphaplu~tlu~t
    chichi }a CO'
    fO fO sa sach~ch~tac,tac,kinhkinh
    }a CO' trUOng hqp nay duqc phap lu~t chi fO }a CO' sa ch~ tac, kinh
    doanh vang
    doanh b~c,
    vang b~c,
    da da
    quyquy
    rnarna
    khong
    khongquyquy
    djnh
    djnh
    chung
    chung chung.
    chung. doanh vang b~c, da quy rna khong quy djnh chung chung.
    Ngoai
    Ngoai
    truang
    truanghqphqp chuchuth~th~kinh
    kinh
    doanh
    doanhvangvang b~c,b~c,
    da da
    quy,
    quy, Ngoai truang hqp chu th~ kinh doanh vang b~c, da quy,
    phuang
    phuangphapphap
    tinhtinh ti~pti~p
    fl1JCfl1JC conconap ap
    dl)ng
    dl)ng
    d6id6i
    v6iv6icaccacd6id6i
    tuqng
    tuqng phuang phap tinh fl1JC ti~p con ap dl)ng d6i v6i cac d6i tuqng
    la ca
    la ca
    nhan,
    nhan,
    h9 h9
    giagia
    dinh dinh
    kinhkinhdoanh;
    doanh;
    doanh
    doanhnghi~p,
    nghi~p,hqphqptac tac
    xa xa la ca nhan, h9 gia dinh kinh doanh; doanh nghi~p, hqp tac xa
    c6 c6
    miremire
    doanh
    doanhthuthu
    du6i du6i1 ti1dbng;
    ti dbng;
    ca ca
    nhan, tb chuc
    nhan, tb chuc nu6cnu6c
    ngoai
    ngoai c6 mire doanh thu du6i 1 ti dbng; ca nhan, tb chuc nu6c ngoai
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhnhung
    nhungkhongkhong c6 c6 sa thuang
    CO' CO' sa thuang t~i t~i
    tru tru Vi~tVi~t
    Nam.Nam. kinh doanh nhung khong c6 CO' sa thuang tru t~i Vi~t Nam.
    thu~
    s6 s6 thu~
    giagiatrj trj
    giagia
    tang
    tang
    phai
    phai
    n9pn9p
    chocho
    d6id6i
    tuqng naynay
    tuqng duqc
    duqc s6 thu~ gia trj gia tang phai n9p cho d6i tuqng nay duqc
    xacxac
    djnh bfuig
    djnh ti 1~ti phdn
    bfuig 1~ phdn
    tram
    tram
    nhan
    nhan
    v6iv6i
    doanh
    doanh
    thu.thu. xac djnh bfuig ti 1~ phdn tram nhan v6i doanh thu.

    (1)-.X(1em:
    )-.Xem:
    Khoan
    Khoan
    5 Di6u 1 Lu~t
    5 Di6u 1 Lu~t
    sira sira
    d6i,d6i,
    b6 sung
    b6 sung
    m(>tm(>t
    s6 di6u
    s6 di6u Lu~tLu~t
    cua cua thuSthuS
    ghi ghi (1)-.Xem: Khoan 5 Di6u 1 Lu~t sira d6i, b6 sung m(>t s6 di6u cua Lu~t thuS ghi
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam
    2013.
    2013. tri gia tang nam 2013.
    (2). (2).
    HoaHoa dondon
    ap d\mg
    ap d\mg
    chocho
    chuchu
    the the
    n(>pn(>p
    thu€thu€
    theotheo
    phuong
    phuongphaP-
    phaP-
    tlnhtlnh
    tqrctqrc la la
    ti€pti€p (2). Hoa don ap d\mg cho chu the n(>p thu€ theo phuong phaP- tlnh tqrc ti€p la
    loe;tiloe;ti
    "Hoa "Hoa
    dondon
    banban
    hang".
    hang". loe;ti "Hoa don ban hang".

    1'921'92 1'92
    1~ 1%
    Ti Ti 1~ 1%
    ap ap
    d1,1ng
    d1,1ng
    d6id6iv6iv6i ho~t ho~t
    d<)ng
    d<)ngphanphanph6i,
    ph6i,
    cungcungcdpcdp Ti 1~ 1% ap d1,1ng d6i v6i ho~t d<)ng phan ph6i, cung cdp
    hang
    hang
    hoa;
    hoa;
    5%5% d6id6i
    v6iv6i
    djchdjch xayxay
    Vl,l, Vl,l, d\ffig,
    d\ffig,
    khong
    khongbaobao
    gf>mgf>m
    baobao hang hoa; 5% d6i v6i djch Vl,l, xay d\ffig, khong bao gf>m bao
    th~u
    th~u
    nguyen
    nguyenli~u;
    li~u;
    3 d6i
    3 d6i ho~t
    v6iv6i ho~td<)ng d<)ng
    sansanxudt, v~nv~n
    xudt, tai,tai,
    djchdjch
    V\1 V\1 th~u nguyen li~u; 3 d6i v6i ho~t d<)ng san xudt, v~n tai, djch V\1
    g~ng~n
    c6 c6 ho~t
    v6iv6i ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    baobaothfiu
    thfiunguyennguyen v~tv~t
    li~uli~u 2%2%
    va va chocho
    caccac c6 g~n v6i ho~t d<)ng bao thfiu nguyen v~t li~u va 2% cho cac
    ho~t
    ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhkhac.
    khac. ho~t d<)ng kinh doanh khac.

    Ca Cahaihai
    truang
    truang
    hqphqp
    tren, ti 1~ti gia
    tren, 1~ gia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang ca ca
    do do quan
    quanthuethue Ca hai truang hqp tren, ti 1~ gia tri gia tang do ca quan thue
    fin fin
    dinh.
    dinh.NSuNSuxetxet
    vS vS
    banban chdt,
    chdt,each
    eachxacxacdinh
    dinhthue
    thue
    giagia
    tri tri
    giagia fin dinh. NSu xet vS ban chdt, each xac dinh thue gia tri gia
    tangtang
    theotheo
    n<)in<)i
    dungdung
    neuneu
    trentren
    thtJcthtJc
    chdt
    chdt
    1a m<)t
    1a m<)t
    hlnhhlnh
    thucthuc
    ap ap
    thuS,
    thuS, tang theo n<)i dung neu tren thtJc chdt 1a m<)t hlnh thuc ap thuS,
    khoan
    khoanthue.
    thue. khoan thue.

    Thvc
    Thvc tS quan li thuS
    tS quan li thuSchocho
    thdy,
    thdy,
    caccacchuchu
    thSthSn<)pn<)p
    thuSthuS
    giagia
    tri tri Thvc tS quan li thuS cho thdy, cac chu thS n<)p thuS gia tri
    giagia
    tangtangtheo
    theophuang
    phuang phap phap
    khdukhdutrutru
    thuSthuSchiSm
    chiSm ti 1~ 1~ khong
    ti khong gia tang theo phuang phap khdu tru thuS chiSm ti 1~ khong
    16n16n
    so so
    v6iv6it6ngt6ng
    caccac
    chuchuthSthS
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagiatangtang
    nhungnhungs6 s6 16n so v6i t6ng cac chu thS n<)p thuS gia tri gia tang nhung s6
    thuS
    thuS
    duqcduqc thu,thu, 1~i 1~i
    n<)pn<)p chiSm
    chiSmda da N guqc
    s6. s6. N guqc 1~i,1~i,
    chuchu thSthS
    n<)pn<)p thuS duqc thu, n<)p 1~i chiSm da s6. N guqc 1~i, chu thS n<)p
    thuS
    thuStheotheo
    phuang
    phuang phapphaptru tru
    trvctrvc
    tiSptiSp
    chiSm
    chiSm ti 1~ 1~ 16n,
    ti 16n, nhung
    nhung thuS theo phuang phap tru trvc tiSp chiSm ti 1~ 16n, nhung
    t6ng
    t6ngthuthuthusthus
    giagia
    tri tri
    giagiatang
    tangcuacuacaccacd6id6ituqng
    tuqng naynay khong
    khong t6ng thu thus gia tri gia tang cua cac d6i tuqng nay khong
    cao,cao,
    chichiphiphi
    quan li thuS
    quan li thuS
    16n16nso so
    v6iv6i
    caccacchuchuthSthSn<)pn<)p
    thuSthuS
    theotheo cao, chi phi quan li thuS 16n so v6i cac chu thS n<)p thuS theo
    phuang
    phuang phapphapkhdu
    khdu
    tru.tru. phuang phap khdu tru.

    5. Quan li thu~
    5. Quan li thu~
    giagia
    trj trj tang
    giagia tang 5. Quan li thu~ gia trj gia tang
    Toan
    Toan
    b9 b9
    quaqua
    tdnh ho~t
    tdnh ho~t
    d<)ng ca ca
    d<)ng quan
    quan
    co co
    thftm
    thftm
    quySn nh~m
    quySn nh~m Toan b9 qua tdnh ho~t d<)ng ca quan co thftm quySn nh~m
    damdam t~pt~p
    baobao trung d~yd~y
    trung du,du,
    dung h~nh~n
    dung ngubn
    ngubn
    thuthu
    tir tir
    thuSthuS
    giagia
    tri tri dam bao t~p trung d~y du, dung h~n ngubn thu tir thuS gia tri
    giagia
    tang
    tang
    vaovao
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    hlnh
    hlnh
    thanh
    thanh
    n<)in<)i
    dungdungquan
    quan
    H H gia tang vao ngan sach nha nu6c hlnh thanh n<)i dung quan H
    thuS
    thuS
    giagia giagia
    tri tri tang.tang.
    V 6iV each
    6i each
    hiSu
    hiSu
    nhunhuv~y,v~y,
    n<)in<)i
    dungdung
    quan
    quan
    H H thuS gia tri gia tang. V 6i each hiSu nhu v~y, n<)i dung quan H
    thue
    thuegiagiatri tri
    giagiatang tang
    baobaogbmgbmcaccac
    n9in9i
    dungdungchuchuySu:ySu:
    quan li li
    quan thue gia tri gia tang bao gbm cac n9i dung chu ySu: quan li
    vi~cvi~c
    dang
    dang ki thuS;
    ki thuS;ke kekhai
    khai
    thuS;
    thuS;
    t6 chuc
    t6 chuc
    thuthu
    n<)pn<)p
    thuS;
    thuS;
    thgc hi~n
    thgc hi~n vi~c dang ki thuS; ke khai thuS; t6 chuc thu n<)p thuS; thgc hi~n
    hoan
    hoanthuSthuSgiagia
    tri tri
    giagiatang;
    tang;
    kiSm
    kiSmtoan,
    toan,
    quySt
    quySt
    toantoan
    tlnhtlnh
    hlnh
    hlnh
    thvc
    thvc hoan thuS gia tri gia tang; kiSm toan, quySt toan tlnh hlnh thvc
    hi~n
    hi~n
    thuSthuSgiagia
    tri tri
    giagiatang.
    tang. hi~n thuS gia tri gia tang.

    193193 193
    T6 T6
    5.1.5.1. chuc
    chuc
    dang
    dang
    kf thui
    kf thui 5.1. T6 chuc dang kf thui
    DSDS xacxac
    dinhdinhdugcdugcd6id6i
    tugng
    tugng
    phaiphaiquan
    quanH thuS
    H thuS giagia
    tri tri
    giagia DS xac dinh dugc d6i tugng phai quan H thuS gia tri gia
    tang,
    tang,
    phapphaplu~tlu~t
    quyquy dinh t~t t~t
    dinh ca ca
    caccacchuchu
    thSthS co co
    hanhhanh
    vi vi
    kinhkinh tang, phap lu~t quy dinh t~t ca cac chu thS co hanh vi kinh
    doanh,
    doanh, d@ud@u
    phai phai
    dang ki thuS
    dang ki thuS ca ca
    v6iv6i quanquan
    quanquanli thuS
    li thuS
    c6 c6
    thfim
    thfim doanh, d@u phai dang ki thuS v6i ca quan quan li thuS c6 thfim
    quy~n.
    quy~n. Hanh
    Hanh vi dang
    vi dang ki ki
    thuSthuS hi~n
    thSthS hi~n lo~ilo~i
    m()tm()t quan h~ h~
    quan phapphap quy~n. Hanh vi dang ki thuS thS hi~n m()t lo~i quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thus,
    thus,
    d6ngd6ngthaithai
    la can
    la cancu cu
    dS dS
    tiSntiSn
    hanh
    hanhcaccacquan h~ h~
    quan phapphap lu~t thus, d6ng thai la can cu dS tiSn hanh cac quan h~ phap
    lu~tlu~t
    tiSptiSp
    theo.
    theo. lu~t tiSp theo.
    - Cac
    - Cac
    chuchu
    thSthS
    c6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~m
    dang ki thuS:
    dang ki thuS: - Cac chu thS c6 trach nhi~m dang ki thuS:
    + Cac
    + Cac
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    ho~t
    ho~t
    d()ng
    d()ng
    theo
    theo
    phap lu~t
    phap lu~t
    Vi~t
    Vi~t
    Nam.
    Nam. + Cac doanh nghi~p ho~t
    d()ng theo phap lu~t Vi~t Nam.
    T~tT~t
    ca ca
    caccacdoanh
    doanh nghi~p,
    nghi~p,khong
    khong phan
    phanbi~tbi~t
    lo~ilo~i
    hlnh
    hlnh
    doanh
    doanh T~t ca cac doanh nghi~p, khong phan bi~t lo~i hlnh doanh
    nghi~p,
    nghi~p,hlnh
    hlnh
    thuc
    thuc
    t6 chuc,
    t6 chuc,sausau
    khikhidugc
    dugc
    phepphepho~t
    ho~t
    d()ng
    d()ng
    kinh
    kinh nghi~p, hlnh thuc t6 chuc, sau khi dugc phep ho~t d()ng kinh
    doanb
    doanbhgphgp
    phapphap
    trentren
    HinhHinh Vi~t
    th6th6 Vi~t
    Nam,
    Nam,phaiphai
    dang ki thuS
    dang t~i t~i
    ki thuS doanb hgp phap tren Hinh th6 Vi~t Nam, phai dang ki thuS t~i
    ca ca
    quanquan
    thuS sa sa
    thuS t~i.t~i.
    Quy Quy
    dinhdinh
    naynaydugc
    dugc
    ap ap
    dvngdvng
    d6id6i
    v6iv6i
    ca ca
    caccac ca quan thuS sa t~i. Quy dinh nay dugc ap dvng d6i v6i ca cac
    chichi
    nhanh,
    nhanh,dandan
    vi vi
    trgctrgc
    thu()c
    thu()c
    (cac(cac
    d6id6i
    tugng
    tugngnaynaydang ki ki
    dang n()pn()p chi nhanh, dan vi trgc thu()c (cac d6i tugng nay dang ki n()p
    thuS
    thuS
    trentren sa dang
    ca ca sa dangki thuS
    ki thuS
    cuacua
    dandan
    vi chinh).
    vi chinh). thuS tren ca sa dang ki thuS cua dan vi chinh).
    + Cac
    + Cac dandanvi vi nghi~p
    sv sv nghi~p c6 c6
    thu.thu.
    Nhfrng
    Nhfrng d6id6i
    tugng
    tugng
    naynayc6 c6 + Cac dan vi sv nghi~p c6 thu. Nhfrng d6i tugng nay c6
    ho~t
    ho~t
    d()ng
    d()ngchinh
    chinhnh~mnh~m phvc phvc
    vv vv
    yeuyeuc~uc~u cuacua
    Nha Nha
    nu6cnu6c
    d6id6i
    v6iv6i ho~t d()ng chinh nh~m phvc vv yeu c~u cua Nha nu6c d6i v6i
    daidai
    s6ng
    s6ngxa xa h()ih()i
    (cac(cac truang
    truanghQC,hQC,b~nhb~nhVi~nVi~n
    cong,
    cong,
    ca casa sa dai s6ng xa h()i (cac truang hQC, b~nh Vi~n cong, ca sa
    nghien
    nghien
    ctructru
    khoakhoahQchQc
    ... ) ...nhung
    ) nhung
    quaqua trlnh
    trlnh
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    nhi~m
    nhi~mvv,vv, nghien ctru khoa hQc ... ) nhung qua trlnh thgc hi~n nhi~m vv,
    phat
    phat
    sinh
    sinh s6 ho~t
    m()tm()t s6 ho~t d()ng d()ng
    c6 c6 nh~p.
    thuthu nh~p.Truong
    Truonghgphgpnay,nay,
    caccac phat sinh m()t s6 ho~t d()ng c6 thu nh~p. Truong hgp nay, cac
    d6id6i
    tugng
    tugng neuneu m~cm~c
    trentren du dukhong
    khong dangdanglei lei
    kinhkinh
    doanh
    doanhnhung
    nhung d6i tugng neu tren m~c du khong dang lei kinh doanh nhung
    phai
    phai
    dang
    danglei thuS.
    lei thuS.
    (l) (l) phai dang lei thuS. (l)
    + Cac
    + Cac
    t6 chuc
    t6 chuc
    kinh
    kinh
    tS khac.
    tS khac. + Cac t6 chuc kinh tS khac.

    (l).Xem: Di~uDi~u
    (l).Xem: 22 Lu?t
    22 Lu?t
    qmin H thu~
    qmin H thu~
    namnam
    2007,
    2007,
    NghiNghi s6 85/2007/N:E>-CP
    djnhdjnh s6 85/2007/N:E>-CP (l).Xem: Di~u 22 Lu?t qmin H thu~ nam 2007, Nghi djnh s6 85/2007/N:E>-CP
    ngayngay
    25/5/2007
    25/5/2007
    huang dfindfin
    huang thi hanh
    thi hanh
    Lu?tLu?t H thu~.
    qminqmin H thu~. ngay 25/5/2007 huang dfin thi hanh Lu?t qmin H thu~.

    194194 194
    + Ca
    + Ca
    nhan
    nhan
    kinh
    kinh
    doanh,
    doanh,
    hQ hQ
    giagia
    dlnh
    dlnh
    kinh
    kinh
    doanh,
    doanh,
    kS kS
    ca ca + Ca nhan kinh doanh, hQ gia dlnh kinh doanh, kS ca
    truang
    truang
    hqphqp
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    buon
    buon
    chuySn
    chuySn truang hqp kinh doanh buon chuySn
    - Ca- Ca
    quanquan nh~n
    tiSptiSp nh~ndangdangkf thuS:
    kf thuS:
    ApApd\}ng
    d\}ng
    chung
    chung
    d6id6iv6iv6i - Ca quan tiSp nh~n dang kf thuS: Ap d\}ng chung d6i v6i
    truang
    truanghqphqpho~t ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    kinhkinhdoanh
    doanhthong
    thong
    thubng
    thubng ho~t
    va va ho~t
    d(>ng
    d(>ng truang hqp ho~t d(>ng kinh doanh thong thubng va ho~t d(>ng
    kinhkinh
    doanh
    doanhxuAt nh~p
    xuAt nh~pkhdukhduthuang
    thuangxuyen. Vi~c
    xuyen. Vi~ctb tb
    chuc
    chucm(>tm(>t kinh doanh xuAt nh~p khdu thuang xuyen. Vi~c tb chuc m(>t
    dftudftu
    m6im6idangdanglei thuS t~ot~o
    lei thuS diSu ki~n
    diSu ki~n
    thu~n
    thu~n
    lQi lQi
    chocho th~th~
    chuchu n(>pn(>p dftu m6i dang lei thuS t~o diSu ki~n thu~n lQi cho chu th~ n(>p
    thuSthuS
    d&ngd&ng
    thOithOi
    dam dambaobao
    tfnhtfnh
    th6ng
    th6ngnhdt
    nhdt
    trong h~ h~
    trong th6ng
    th6ng
    t6 chuc,
    t6 chuc, thuS d&ng thOi dam bao tfnh th6ng nhdt trong h~ th6ng t6 chuc,
    dung,
    n9in9i dung,
    eacheachthucthuc
    quan
    quanH, thu
    H, thu
    thus.
    thus. n9i dung, each thuc quan H, thu thus.
    - N(>i
    - N(>i
    dungdungdangdang Vi~c
    lei: lei: Vi~c
    dang lei thuS
    dang lei thuS
    lienlien
    quanquan
    dSndSn
    nghia
    nghia - N(>i dung dang lei: Vi~c dang lei thuS lien quan dSn nghia
    thuSthuS
    V\1 V\1 giagia
    tri tri
    giagia
    tangtangva vacaccaclo~ilo~i
    thuSthuSkhac g~ng~n
    khac ho~t
    v6iv6i ho~t
    d(>ng
    d(>ng V\1 thuS gia tri gia tang va cac lo~i thuS khac g~n v6i ho~t d(>ng
    sansanxudtxudt
    kinh kinh
    doanh
    doanh cuacua chuchuthSthSn(>pn(>pthuS.
    thuS.
    Vl Vl v~y,
    v~y,
    phap
    phaplu~tlu~t san xudt kinh doanh cua chu thS n(>p thuS. Vl v~y, phap lu~t
    quyquydinhdinh
    khakha ti~tti~t
    chichi caccac n(>in(>i
    dungdungcAncAn khaikhai
    baobao ca ca
    v6iv6i quanquan quy dinh kha chi ti~t cac n(>i dung cAn khai bao v6i ca quan
    thu~:
    thu~:
    diadiadiSmdiSm kinh
    kinh doanh,
    doanh, nganhnganh nghS nghSkinhkinhdoanh,
    doanh,s6 s6
    laolao thu~: dia diSm kinh doanh, nganh nghS kinh doanh, s6 lao
    d(>ng,
    d(>ng,
    tiSntiSn
    v6n,v6n,
    nainain9pn9p thu~,thu~,
    caccacdandanvi tn;rc
    vi tn;rc
    thu9c
    thu9c
    va va
    diadia
    diemdiem d(>ng, tiSn v6n, nai n9p thu~, cac dan vi tn;rc thu9c va dia diem
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    CUaCUa caccac
    dandan vi t[\IC
    vi t[\IC
    thUQC
    thUQC
    ... ... kinh doanh CUa cac dan vi t[\IC thUQC ...
    - ThOi h~nh~n
    - ThOi dang lei thu~:
    dang lei thu~:
    DS DSch6ng
    ch6ngthdtthdt thu~,
    thuthu thu~,
    trong
    trong
    d6 d6 - ThOi h~n dang lei thu~: DS ch6ng thdt thu thu~, trong d6
    thu~
    c6 c6 thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang,
    tang,ch~mch~mnhdtnhdt
    10 10ngay
    ngaykS kS
    tir thm
    tir thmdiSm
    diSm
    c6 c6 c6 thu~ gia tri gia tang, ch~m nhdt 10 ngay kS tir thm diSm c6
    chtmg
    chtmg nh~nnh~n
    ·dang kf kf
    ·dang kinh kinhdoanh,
    doanh,chuchuthSthS
    kinh kinh
    doanh
    doanhc6 c6nghia
    nghia chtmg nh~n ·dang kf kinh doanh, chu thS kinh doanh c6 nghia
    dang
    V\1 V\1 kf thu~.
    dang kf thu~.D6iD6i
    v6iv6i trubng
    trubnghqphqp chua
    chua
    c6 c6
    (khong
    (khongc6)c6)dang
    dang V\1 dang kf thu~. D6i v6i trubng hqp chua c6 (khong c6) dang
    kf kinh
    kf kinhdoanh,
    doanh,caccac
    chuchuthethenaynayphruphru
    dang kf thu~
    dang kf thu~
    truac
    truac ti~nti~n
    khikhi kf kinh doanh, cac chu the nay phru dang kf thu~ truac khi ti~n
    hanhhanhho~tho~t
    d(>ng
    d(>ng
    kinh
    kinh
    doanhdoanhtht;rc t~. t~.
    tht;rc hanh ho~t d(>ng kinh doanh tht;rc t~.
    - Hinh
    - Hinh
    thuc
    thuc
    chdp
    chdpnh~nnh~n
    dang kf thuS:
    dang kf thuS:
    CaCa quan thu~
    quan thu~
    c6 c6
    trach
    trach - Hinh thuc chdp nh~n dang kf thuS: Ca quan thu~ c6 trach
    nhi~m
    nhi~mxacxacnh~n
    nh~n
    vi~cvi~c
    dang kf kf
    dang thusthus
    cuacua
    chuchuthethe
    n9pn9p
    thus,
    thus,
    damdam nhi~m xac nh~n vi~c dang kf thus cua chu the n9p thus, dam
    baobaochochochuchu
    thSthS
    kinh
    kinhdoanh
    doanhti~nti~n
    hanh
    hanhho~t
    ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    kinhkinh
    doanh
    doanh bao cho chu thS kinh doanh ti~n hanh ho~t d(>ng kinh doanh
    blnhblnh
    thubng.
    thubng. ca ca
    thS,thS,
    C\1C\1 quanquanthu~thu~
    c6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~mcdpcdp"GiAy
    "GiAy blnh thubng. C\1 thS, ca quan thu~ c6 trach nhi~m cdp "GiAy
    chung
    chungnh~nnh~n
    dang kf thu~"
    dang kf thu~"
    va va
    thong
    thong
    baobao
    rnarna thu~
    s6 s6 thu~
    chochochuchu
    thethe chung nh~n dang kf thu~" va thong bao rna s6 thu~ cho chu the
    thu~.
    n(>pn(>p thu~. n(>p thu~.

    195195 195
    MaMa s6 s6
    thuSthuSdugc
    dugccdpcdpduyduy nhdt nhdtchocho m()tm()t
    chuchu thSthSn()pn()p
    thuSthuS
    va va Ma s6 thuS dugc cdp duy nhdt cho m()t chu thS n()p thuS va
    su su
    dvngdvng
    su6tsu6t
    quaquatrlnh
    trlnh
    t6nt6ntf;li tf;li
    cuacua chuchuthSthS thu~.
    n()pn()p thu~.
    Su Su
    dvngdvng su dvng su6t qua trlnh t6n tf;li cua chu thS n()p thu~. Su dvng
    m()tm()t
    rnarna
    s6 s6
    thuS duyduy
    thuS nhdtnhdtgiupgiup chocho vi~cvi~c
    nh?n nh?ndi~n di~nchuchuthSthS
    n()pn()p m()t rna s6 thuS duy nhdt giup cho vi~c nh?n di~n chu thS n()p
    thuS. MaMa
    thuS. s6 s6
    thuSthuS
    giupgiup
    chocho ca caquan quanqucinqucin
    H thvc
    H thvc hi~nhi~nho?tho?t
    d()ng
    d()ng thuS. Ma s6 thuS giup cho ca quan qucin H thvc hi~n ho?t d()ng
    quan
    quanH thuS
    H thuStrentren
    phC;lm
    phC;lm
    vi toan
    vi toan lanh lanh
    th6,th6,
    trongtrongllnhllnhvvcvvcsansan
    xuftt
    xuftt quan H thuS tren phC;lm vi toan lanh th6, trong llnh vvc san xuftt
    kinh
    kinhdoanh
    doanh thong
    thongthuang
    thuang va va quan quanH thuS
    H thuS .d6i.d6i
    v6iv6i ho?tho?t
    d()ng
    d()ng kinh doanh thong thuang va quan H thuS .d6i v6i ho?t d()ng
    xudt
    xudt
    nh?pnh?pkhAu.
    khAu.Vi~cVi~cquan quanli thuS
    li thuS theotheornarna s6 s6 thuSthuS
    giup ca ca
    giup xudt nh?p khAu. Vi~c quan li thuS theo rna s6 thuS giup ca
    quan
    quanco co
    thfim
    thfimquysn
    quysn giam giamsat sat vs vs thusthuscuacua chuchu thSthSn9pn9pthus,
    thus, quan co thfim quysn giam sat vs thus cua chu thS n9p thus,
    theo
    theo
    doidoi
    caccacvAnvAndS dS
    phatphatsinhsinhlienlien quanquandSndSn su sudvng dvngchlrn.g
    chlrn.g
    tir tir theo doi cac vAn dS phat sinh lien quan dSn su dvng chlrn.g tir
    hoahoa
    dan, d~cd~c
    dan, bi~tbi~t
    hoahoadandan do do ca ca quanquanthuSthuS phatphat
    hanh.hanh.Truong
    Truong hoa dan, d~c bi~t hoa dan do ca quan thuS phat hanh. Truong
    hgphgp
    cftncftn
    thiSt,
    thiSt,
    caccac
    thong
    thong tin tin
    vS vS chitchitthSthS
    n()pn()pthuS thuSgiupgiup ca ca
    chocho hgp cftn thiSt, cac thong tin vS chit thS n()p thuS giup cho ca
    quan
    quan nuac
    nhanha nuacgiamgiamsat sat
    hoi;lt
    hoi;lt
    d9ng d9ng hoanhoanthus ho~c
    thus ho~cap apdvngdvng
    caccac quan nha nuac giam sat hoi;lt d9ng hoan thus ho~c ap dvng cac
    bi~n
    bi~n
    phap
    phapphiphi
    thuSthuS
    d6id6i
    v6iv6itruang
    truang hgphgp vi phf;lrn.
    vi phf;lrn. bi~n phap phi thuS d6i v6i truang hgp vi phf;lrn.
    D6iD6i
    v6iv6i
    chuchuthSthS
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    c6 c6
    caccac
    dandan
    vi trvc
    vi trvc
    thu()c, vi~cvi~c
    thu()c, cdpcdp D6i v6i chu thS n()p thuS c6 cac dan vi trvc thu()c, vi~c cdp
    rnarna
    s6 s6
    thus
    thus
    dugcdugctiSntiSn
    hanhhanh
    d6ng
    d6ng
    thmthmchocho
    doanh nghi~p
    doanh nghi~pdo do
    va va rna s6 thus dugc tiSn hanh d6ng thm cho doanh nghi~p do va
    chocho
    caccac
    dandan
    vi trvc
    vi trvc
    thu()c.
    thu()c. cho cac dan vi trvc thu()c.
    Quan
    5.2.5.2. Quan
    1[, giam
    1[, giam
    satsat
    quaqua
    trinh
    trinh
    ke khai,
    ke khai,
    n9pn9p
    thud
    thud 5.2. Quan 1[, giam sat qua trinh ke khai, n9p thud
    5.2.1.
    5.2.1.
    Quan If ke
    Quan If ke
    khai,
    khai,
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i
    ho?t
    ho?t
    d()ng
    d()ng
    kinh
    kinh 5.2.1. Quan If ke khai, n()p thuS d6i v6i ho?t d()ng kinh
    doanhthongthuang
    doanhthongthuang doanhthongthuang
    CacCacchuchu
    thSthS
    kinhkinh
    · doanh
    · doanh
    hang
    hangthang
    thang phai
    phai
    ke ke
    khai d~yd~y
    khai du,du, Cac chu thS kinh · doanh hang thang phai ke khai d~y du,
    chinh
    chinhxacxac
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    v6iv6i quan
    CO' CO' quan
    thuS,
    thuS,
    khong
    khong
    phan
    phan chinh xac thuS gia tri gia tang v6i CO' quan thuS, khong phan
    bi~tbi~t
    c6 c6
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    nghia
    nghiavv vv
    thuS
    thuS
    thvcthvc
    tS trong
    tS trong
    thang
    thang
    hayhay
    khong.
    khong. bi~t c6 phat sinh nghia vv thuS thvc tS trong thang hay khong.
    D6iD6itugng
    tugng
    ke kekhai
    khai
    phai phai
    chiuchiu
    tnich nhi~m
    tnich nhi~mvS vS
    tinhtinh
    chinh
    chinh
    xacxac
    cuacua D6i tugng ke khai phai chiu tnich nhi~m vS tinh chinh xac cua
    n()in()i
    dungdung
    ke ke
    khai.
    khai. n()i dung ke khai.
    N ()iN dung
    ()i dung
    ke ke
    khai
    khai
    duqcduqc
    quyquy
    dinhdinh
    cv cv
    thSthS
    chocho
    chuchuthSthS
    n()pn()p N ()i dung ke khai duqc quy dinh cv thS cho chu thS n()p
    thuS
    thuS
    theo theophuang
    phuang
    phap
    phapkhdu
    khdu
    trutru
    thuS,
    thuS,
    phuang
    phuangphap
    phap
    tinhtinh
    trvctrvc thuS theo phuang phap khdu tru thuS, phuang phap tinh trvc

    196196 196
    ti~pti~p ph~n
    trentren ph~ngiagia
    tri tri
    tang tang
    them.
    them.D6iD6iv6iv6i th~th~
    chuchu thu~
    n()pn()p thu~theotheo ti~p tren ph~n gia tri tang them. D6i v6i chu th~ n()p thu~ theo
    phuang
    phuang phap kh~u
    phap kh~u
    trir,trir, ho~t
    c6 c6 ho~t
    d()ng nh~p
    d()ng nh~p
    khfru
    khfru
    hanghang
    hoa,hoa,
    phapphap phuang phap kh~u trir, c6 ho~t d()ng nh~p khfru hang hoa, phap
    lu~tlu~t
    cling
    cling
    dinhdinh di~u
    r6 r6 di~uki~nki~n
    d~ d~
    xacxacdjnh ph~n
    djnh ph~nthu~thu~
    giagia
    tri tri
    giagia lu~t cling dinh r6 di~u ki~n d~ xac djnh ph~n thu~ gia tri gia
    tangtang
    6 khau
    6 khau nh~pnh~p
    khdukhdu duqcduqc la thu~
    tinhtinh la thu~ tri tri
    giagia giagia
    tang
    tangd~ud~u tang 6 khau nh~p khdu duqc tinh la thu~ gia tri gia tang d~u
    vaovaokhikhi s6 thu~
    tinhtinh s6 thu~
    phai phai
    n()pn()p
    trong
    trong
    thang.
    thang. vao khi tinh s6 thu~ phai n()p trong thang.

    D6iD6i
    v6iv6i th~th~
    chuchu thu~thu~
    n()pn()p ho~t
    c6 c6 ho~t
    d()ng
    d()ng
    kinhkinh
    doanh
    doanh d~g,
    da da d~g, D6i v6i chu th~ n()p thu~ c6 ho~t d()ng kinh doanh da d~g,
    sansan
    phdm t~ot~o
    phdm ra c6 th~th~
    ra c6 chiu
    chiu
    caccac
    muc thu~
    muc thu~
    su~tsu~t
    khac
    khac
    nhau,
    nhau,
    phai
    phai san phdm t~o ra c6 th~ chiu cac muc thu~ su~t khac nhau, phai
    ke ke
    khai cv cv
    khai th~th~
    k~tk~t
    quaquakinhkinh
    doanh
    doanh
    v6iv6i
    m6im6inh6m
    nh6mhang
    hang
    hoa,
    hoa, ke khai cv th~ k~t qua kinh doanh v6i m6i nh6m hang hoa,
    djch
    djch
    vv.vv. djch vv.
    Ch~mCh~m nhftt
    nhftt
    la ngay
    la ngay
    25 25
    thang
    thangti~pti~p
    theo,
    theo,
    tuytuy
    thUQC
    thUQC vaovao
    truemg
    truemg Ch~m nhftt la ngay 25 thang ti~p theo, tuy thUQC vao truemg
    cv cv
    hgphgp th~,th~,
    chuchuth~th~
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh thu~
    n()pn()p thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    vaovao hgp cv th~, chu th~ kinh doanh n()p thu~ gia tri gia tang vao
    ngan
    ngansach nhanha
    sach nu6cnu6c
    theo k~tk~t
    theo quake
    quake khaikhai
    (tv(tv
    ke ke
    khaikhai
    va va
    tv nQp
    tv nQp ngan sach nha nu6c theo k~t quake khai (tv ke khai va tv nQp
    thu~)
    thu~)
    ho(tc
    ho(tc
    theotheo
    thong
    thong thu~
    baobao thu~
    cuacua
    CO' CO'
    quanquanthu~.
    thu~.
    RiengRieng
    d6id6i
    v6iv6i thu~) ho(tc theo thong bao thu~ cua CO' quan thu~. Rieng d6i v6i
    caccac
    t6 chuc
    t6 chuckinhkinh
    doanh
    doanhc6 quy
    c6 quy
    momo 16n,16n,
    thvc hi~n
    thvc hi~n thu~
    n()pn()p thu~
    theotheo cac t6 chuc kinh doanh c6 quy mo 16n, thvc hi~n n()p thu~ theo
    djnh
    djnh
    ld 5ldngay
    5 ngayho(tc
    ho(tc
    10 10
    ngay.
    ngay. djnh ld 5 ngay ho(tc 10 ngay.

    CaCaquan thu~,
    quan thu~,
    cancan thu~
    b() b() thu~
    c6 c6
    tnich nhi~m
    tnich nhi~m
    theo
    theo
    d6i,d6i,
    dondon
    d6cd6c Ca quan thu~, can b() thu~ c6 tnich nhi~m theo d6i, don d6c
    damdam ho~t
    baobao ho~td()ng
    d()ng
    ke ke
    khai,
    khai, thu~
    n()pn()p thu~
    duqc
    duqcthvc hi~n
    thvc hi~n
    nhanh
    nhanh dam bao ho~t d()ng ke khai, n()p thu~ duqc thvc hi~n nhanh
    chong, thu~n
    chong, thu~n vv
    lqi.lqi.6i nhfmg
    6i nhfmgd6id6ituqng
    tuqngkhong
    khongap ap
    dvng
    dvngch~ch~
    d9 d9 v
    chong, thu~n lqi. 6i nhfmg d6i tuqng khong ap dvng ch~ d9
    tv ke
    tv ke
    khai,
    khai,
    n()pn()p
    thuS, ca ca
    thuS, quanquan
    thuSthuS
    c6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~m
    ra thong
    ra thong
    baobao tv ke khai, n()p thuS, ca quan thuS c6 trach nhi~m ra thong bao
    thuS
    thuS
    theo
    theo
    dung
    dungquy~n
    quy~nh~n,h~n,
    dung
    dungphap lu~t.
    phap lu~t. thuS theo dung quy~n h~n, dung phap lu~t.

    5 .2.2.
    5 .2.2.
    Quan li ke
    Quan li ke
    khai,
    khai, thu~
    n()pn()p thu~
    d6id6i ho~t
    v6iv6i ho~t
    d()ng nh~p
    d()ng nh~p 5 .2.2. Quan li ke khai, n()p thu~ d6i v6i ho~t d()ng nh~p
    khdu
    khduhanghang
    hoahoa khdu hang hoa

    Ho~tHo~t
    d()ng nh~p
    d()ng nh~pkhdukhdu
    hanghang
    hoahoaho(tc
    ho(tc
    muamuadichdich
    vv vv
    cuacua
    benben Ho~t d()ng nh~p khdu hang hoa ho(tc mua dich vv cua ben
    nu6c
    nu6cngoai
    ngoai
    thuemg
    thuemgg~ng~n ho~t
    v6iv6i ho~t
    d()ng
    d()ng
    quan li cua
    quan li cua
    ca ca
    quan
    quan
    haihai nu6c ngoai thuemg g~n v6i ho~t d()ng quan li cua ca quan hai
    quan,
    quan,
    xuftt hi~n
    xuftt hi~n
    chocho
    ttmg l~nl~n
    ttmg thvc hi~n
    thvc hi~n
    ho~t
    ho~t
    d()ng chuy~n
    d()ng chuy~ndjch
    djch quan, xuftt hi~n cho ttmg l~n thvc hi~n ho~t d()ng chuy~n djch
    hang
    hanghoahoaquaqua
    bien
    biengi6i, nh~n
    gi6i, nh~ndjchdjch
    vv.vv. v~y,
    Vl Vl v~y,
    ca ca
    s6 s6
    kinh
    kinh hang hoa qua bien gi6i, nh~n djch vv. Vl v~y, ca s6 kinh

    197197 197
    doanh,
    doanh,
    nguOi
    nguOinh~p
    nh~p
    khdu
    khduc6 c6
    tnich nhi~m
    tnich nhi~mke ke khai khai
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia doanh, nguOi nh~p khdu c6 tnich nhi~m ke khai thuS gia tri gia
    tangtang timg
    chocho timg nh~p
    IAnIAn nh~p
    khftu
    khftu
    cungcung vi~cvi~c
    v6iv6i ke ke
    khaikhai
    caccac
    thong
    thong tang cho timg IAn nh~p khftu cung v6i vi~c ke khai cac thong
    tin tin
    khac
    khac
    lienlien
    quan
    quan
    dSndSn
    ho?tho?t
    d()ng nh~p
    d()ng nh~p
    khdu khdu (ke(ke
    khaikhai
    haihai
    quan,
    quan, tin khac lien quan dSn ho?t d()ng nh~p khdu (ke khai hai quan,
    ke kekhai
    khai
    thus nh~p
    thus nh~pkhfiu v~ v~
    khfiu caccac
    khoan
    khoan pht;tpht;tthuthu
    tu tu
    ho?t
    ho?t
    d()ng
    d()ng ke khai thus nh~p khfiu v~ cac khoan pht;t thu tu ho?t d()ng
    nh~pnh~p
    khftu;
    khftu;
    ke ke
    khai
    khai
    thuS
    thuS
    tieutieu d~cd~c
    thvthv bi~t.
    bi~t.
    .. ). .. ). nh~p khftu; ke khai thuS tieu thv d~c bi~t. .. ).
    Thong
    Thong
    baobao
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    cuacua quan
    CO' CO' quan
    haihaiquan
    quan
    d6id6i Thong bao thuS gia tri gia tang cua CO' quan hai quan d6i
    vmvm hang
    hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khftu
    khftu
    thuang g~ng~n
    thuang vmvmnghla
    nghla thuS
    V\1 V\1 thuS
    khac
    khac vm hang hoa nh~p khftu thuang g~n vm nghla V\1 thuS khac
    lienlien
    quan
    quan
    dSndSn
    khau nh~p
    khau nh~p
    khdu.
    khdu. lien quan dSn khau nh~p khdu.
    KhacKhacv&iv&iho?tho?t
    d()ng
    d()ng
    kinh
    kinhdoanh
    doanhthong
    thongthuang,
    thuang, thuS
    thuS
    giagia
    tri tri Khac v&i ho?t d()ng kinh doanh thong thuang, thuS gia tri
    giagia
    tangtanga khau
    a khaunh~pnh~pkhdukhduduqc
    duqc timg
    n()pn()p timgIAn,IAn,
    cungcung
    vmvm caccac gia tang a khau nh~p khdu duqc n()p timg IAn, cung vm cac
    lo?ilo?i
    thuSthuS
    khackhac
    theotheo
    thong
    thong
    baobaothuSthuS
    cuacua quan
    CO' CO' quanhaihai
    quan.
    quan.ThOi
    ThOi lo?i thuS khac theo thong bao thuS cua CO' quan hai quan. ThOi
    di~mdi~mn()pn()p
    thuSthuS th~th~
    C\1 C\1 tuytuy
    thu()c
    thu()c
    vaovao
    hanghanghoahoanh~pnh~pkhftu,
    khftu,
    djchdjch di~m n()p thuS C\1 th~ tuy thu()c vao hang hoa nh~p khftu, djch
    vv vv
    mua muacuacua
    benbennu6cnu6c
    ngoai.
    ngoai. vv mua cua ben nu6c ngoai.
    5.2.3.
    5.2.3.
    Chilng
    Chilngtu, tu,
    hoahoa
    dandan
    trong
    trong
    quaqua
    tdnh
    tdnh
    quan
    quan
    H, H,
    thuthu
    n()pn()p 5.2.3. Chilng tu, hoa dan trong qua tdnh quan H, thu n()p
    thuS
    thuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang thuS gia tri gia tang
    ThuS
    ThuSgiagia giagia
    tri tri tang g~g~
    tang nghi~p
    v6iv6i nghi~pvv vv
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    cuacua
    chuchu ThuS gia tri gia tang g~ v6i nghi~p vv kinh doanh cua chu
    th~th~
    n()pn()p
    thuS.
    thuS.Nha Nhanu6c
    nu6cthvc
    thvchi~n
    hi~n
    thuthu
    thuSthuS
    theo
    theo
    kStkSt
    quaqua
    kinhkinh th~ n()p thuS. Nha nu6c thvc hi~n thu thuS theo kSt qua kinh
    doanh
    doanhcuacuadBidBituqngtuqng
    n()pn()p
    thuS. Di~u
    thuS. Di~u
    naynay c6 c6
    nghia,
    nghia,
    cht'mg
    cht'mg
    tu tu doanh cua dBi tuqng n()p thuS. Di~u nay c6 nghia, cht'mg tu
    hoahoa
    dandan
    la chilng
    la chilng cu cu
    xacxac
    djnhdjnh
    nghia
    nghia thvc
    Vl) Vl) thvc
    tS rna
    tS rna th~th~
    chuchu n()pn()p hoa dan la chilng cu xac djnh nghia Vl) thvc tS rna chu th~ n()p
    thus
    thus
    phaiphai
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    d6id6i
    vmvm NhaNhanuac.
    nuac. thus phai thvc hi~n d6i vm Nha nuac.
    v6iv6itu tu
    each "Ia"Ia
    each nhung
    nhung
    gidy
    gidy
    to to
    va va
    w;ltw;lt
    1nang
    1nang
    tin tin
    phan
    phan
    anhanh v6i tu each "Ia nhung gidy to va w;lt 1nang tin phan anh
    nghi¢p
    nghi¢p
    V¥ V¥
    kinhkinh
    ti, ti,
    tai tai
    chfnh ail ail
    chfnh phatphatsinhsinh ail ail
    Va Va hoanhoanthanh",
    thanh",
    (l) (l) nghi¢p V¥ kinh ti, tai chfnh ail phat sinh Va ail hoan thanh", (l)
    Lu~t
    Lu~t
    thuSthuS
    giagiatri tri
    giagiatang
    tangquyquy
    djnh djnh
    chichi v~ v~
    tiSttiSt caccac
    lo?ilo?i
    cht'mg
    cht'mg
    tu tu Lu~t thuS gia tri gia tang quy djnh chi tiSt v~ cac lo?i cht'mg tu
    hoahoa
    dan,
    dan,
    ap apdvngdvng chocho caccac
    d6id6ituqng
    tuqng n9pn9p thus
    thustheo
    theophuang
    phuang hoa dan, ap dvng cho cac d6i tuqng n9p thus theo phuang
    phap
    phap
    khftu
    khftu
    tru,tru,
    phuang
    phuang phap
    phaptfnhtfnh
    trvctrvc
    tiSptiSp
    theo
    theophAn
    phAn tri tri
    giagia phap khftu tru, phuang phap tfnh trvc tiSp theo phAn gia tri

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Khoan
    Khoan
    7 Di€u 4 Lu~t
    7 Di€u ke ke
    4 Lu~ttoan.toan. (l).Xem: Khoan 7 Di€u 4 Lu~t ke toan.
    198198 198
    tangtang
    them,
    them,
    d6id6i
    tuQ'Ilg
    tuQ'Ilg
    sir sir
    dvngdvng
    boaboa
    dondon
    theo
    theo
    mdumdu ca ca
    do do quan
    quantaj taj tang them, d6i tuQ'Ilg sir dvng boa don theo mdu do ca quan taj
    chfnh
    chfnh
    phat
    phat
    hanh
    hanh
    va va
    hoahoa
    dondontheo
    theo
    mdumdu
    cuacua
    dondon
    vi n9p
    vi n9p thus.> 0 >
    thus. 0 chfnh phat hanh va hoa don theo mdu cua don vi n9p thus. 0 >
    Nh~mNh~mch6ng
    ch6ngthdtthdt
    thuthunganngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c,
    nu6c,
    thvc hi~n
    thvc hi~nnguyen
    nguyen Nh~m ch6ng thdt thu ngan sach nha nu6c, thvc hi~n nguyen
    t~C t~C
    cong b~ng,
    cong b~ng,phap
    phaplu~tlu~t
    quyquy djnh
    djnh
    trach nhi~m
    trach nhi~mCUaCUa
    C(J C(J kinh
    kinh sa sa t~C cong b~ng, phap lu~t quy djnh trach nhi~m CUa C(J kinh sa
    doanh
    doanhkhikhi
    in, in,
    phatphat
    hanh,
    hanh,sir sir
    dvngdvng
    hoahoa
    dondon
    khong
    khong
    dungdung
    quyquydinh
    dinh doanh khi in, phat hanh, sir dvng hoa don khong dung quy dinh
    dS dS
    gian l~n,l~n,
    gian tr6ntr6n
    thuS.
    thuS. dS gian l~n, tr6n thuS.
    5.3.5.3.
    Hoan
    Hoan
    thui
    thui
    gidgid
    tri tri
    giagia
    tang
    tang 5.3. Hoan thui gid tri gia tang
    Hoan
    Hoan thuS thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtangla vi~c
    la vi~c
    ca ca
    quanquanthuS
    thuS quy~t
    ra ra quy~t Hoan thuS gia tri gia tang la vi~c ca quan thuS ra quy~t
    dinh
    dinh l~i l~i
    tra tra s6 tien thu~
    s6 tien thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang
    tang
    da da
    n<)pn<)p
    vuqtvuqt
    quaqua
    cuacua
    chuchu dinh tra l~i s6 tien thu~ gia tri gia tang da n<)p vuqt qua cua chu
    thSthS thu~.
    n()pn()p thu~.Hoan
    Hoan thu~thu~
    giagiatri tri
    giagia
    tang
    tang
    ap ap
    dvngdvng
    d6id6i
    v6iv6i
    caccac thS n()p thu~. Hoan thu~ gia tri gia tang ap dvng d6i v6i cac
    2 2
    truang
    truang
    hqphqp sau:<
    sau:<
    > > truang hqp sau:<2>
    1. Ca sa sa
    1. Ca kinhkinh
    doanh
    doanh
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtangtheotheo
    phuong
    phuong 1. Ca sa kinh doanh n()p thuS gia tri gia tang theo phuong
    phap
    phap
    khdu
    khdu
    trirtrir
    thuSthuS
    nSunSu
    c6 c6
    s6 thuS
    s6 thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtangdfiudfiu
    vaovao
    chua
    chua phap khdu trir thuS nSu c6 s6 thuS gia tri gia tang dfiu vao chua
    duqc
    duqc
    khdu
    khdu
    trirtrir
    hSthSt
    trong
    trong
    thang
    thangho~c
    ho~c
    trong
    trongquyquy
    thi thi
    duqcduqckhdu
    khdu
    trutru duqc khdu trir hSt trong thang ho~c trong quy thi duqc khdu tru
    vaovao
    ld tiSp
    ld tiSp
    theo.
    theo. vao ld tiSp theo.
    Truong
    Truong hqphqpca casa sa
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh da da dangdanglei n()p
    lei n()p
    thuSthuS
    giagia
    tri tri Truong hqp ca sa kinh doanh da dang lei n()p thuS gia tri
    giagia
    tangtang
    theotheophuong
    phuong phapphap
    khdu
    khdutrirtrir
    c6 c6d\f d\f
    an an
    dfiudfiu
    tu tu
    m6i,m6i,
    dang
    dang gia tang theo phuong phap khdu trir c6 d\f an dfiu tu m6i, dang
    trong
    trong do~n
    giaigiai do~n
    dfiudfiu
    tu co
    tu co
    s6 s6
    thusthus
    giagiatri tri
    giagiatangtang
    cuacuahanghang
    hoa,hoa, trong giai do~n dfiu tu co s6 thus gia tri gia tang cua hang hoa,
    djch Vl) Vl)
    djch muamuavaovaosir sir
    dl)ng
    dl)ng
    chocho
    dftudftu
    tU rna
    tU rna
    chua chuadUQ'C
    dUQ'C
    khdukhdu
    trutru
    Va Va djch Vl) mua vao sir dl)ng cho dftu tU rna chua dUQ'C khdu tru Va
    co co
    s6 s6
    thusthus
    concon1~ 1~
    tu ba
    tu ba
    tram tri~u
    tram tri~u
    d6ngd6ngtratralenlenthl thl
    duqcduqc
    hoan
    hoan co s6 thus con 1~ tu ba tram tri~u d6ng tra len thl duqc hoan
    thu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang.
    tang. thu~ gia tri gia tang.

    (1).Xern:
    (1).Xern:
    Khoan 7 Bi~u
    Khoan 7 Bi~u
    1 Lu~t
    1 Lu~t
    sua sua
    d6i,d6i,
    b6 sung
    b6 sung
    m()tm()t
    s6 di€u
    s6 di€u Lu~tLu~t
    cuacua thu~thu~
    gia gia (1).Xern: Khoan 7 Bi~u 1 Lu~t sua d6i, b6 sung m()t s6 di€u cua Lu~t thu~ gia
    tri gia
    tri tang
    gia tang
    namnam
    20 13.
    20 13. tri gia tang nam 20 13.
    (2).Xem:
    (2).Xem:Bi€u 13 Lu~t
    Bi€u 13 Lu~t
    thu~thu~
    gia gia
    tri gia
    tri gia
    tangtang
    namnam
    2008;
    2008;
    Bi€uBi€u
    10 Nghi
    10 Nghidinhdinh
    s6 s6 (2).Xem: Bi€u 13 Lu~t thu~ gia tri gia tang nam 2008; Bi€u 10 Nghi dinh s6
    123/2008/NB-CP
    123/2008/NB-CP ngayngay
    08/12/2008
    08/12/2008va cac
    va cac
    vanvan
    bfmbfm
    huang
    huang
    dfuldful
    thi hanh;
    thi hanh;
    khmin
    khmin 123/2008/NB-CP ngay 08/12/2008 va cac van bfm huang dful thi hanh; khmin
    3 Bi€u
    3 Bi€u1 Lu~t
    1 Lu~t
    s6 106/2016/QHB
    s6 106/2016/QHB ngay ngay
    06/406/4
    /2016
    /2016
    cua cua
    Qu6cQu6c
    h()i h()i
    sua sua
    d6i,d6i,
    b6 b6 3 Bi€u 1 Lu~t s6 106/2016/QHB ngay 06/4 /2016 cua Qu6c h()i sua d6i, b6

    199199 199
    CaCa
    sa kinh
    sa kinh
    doanh
    doanh
    khong
    khong
    duqc
    duqc
    hoan
    hoan
    thuS
    thuS
    gicigici
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    rnarna Ca sa kinh doanh khong duqc hoan thuS gici tri gia tang rna
    duqcduqc
    kStkSt
    chuysn
    chuysn
    s6 s6
    thus chua
    thus chua
    duqc
    duqc
    khfiu
    khfiu
    trirtrir
    cuacuactv ctv
    an an
    dAudAu
    tu tu duqc kSt chuysn s6 thus chua duqc khfiu trir cua ctv an dAu tu
    theotheo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap vS vS
    dAudAu
    tu sang
    tu sang
    ky kytiSptiSp
    theotheo
    d6id6i
    v&iv&i theo quy dinh cua phap lu~t vS dAu tu sang ky tiSp theo d6i v&i
    caccac
    tru(mg
    tru(mg
    hqp:
    hqp: cac tru(mg hqp:
    a) Dv
    a) Dvan an
    dAudAutu cua
    tu cua sa sa
    CO' CO' kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    khong
    khonggopgop
    du dus6 s6
    v6nv6n a) Dv an dAu tu cua CO' sa kinh doanh khong gop du s6 v6n
    1~ nhu
    diSudiSu 1~ nhu
    da da
    dangdangkf; kf;
    kinh
    kinhdoanh
    doanh
    nganh,
    nganh,nghS
    nghSdAudAutu tu
    kinhkinh diSu 1~ nhu da dang kf; kinh doanh nganh, nghS dAu tu kinh
    doanh
    doanh co co
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    khikhi
    chuachuadu du
    caccac
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhtheotheo doanh co diSu ki~n khi chua du cac diSu ki~n kinh doanh theo
    quyquydinhdinh Lu~t
    cuacua Lu~t
    dAudAutu ho~c
    tu ho~ckhong
    khong
    baobao
    damdam
    duyduy
    trl trl
    du du
    diSudiSu quy dinh cua Lu~t dAu tu ho~c khong bao dam duy trl du diSu
    ki~n
    ki~n
    kinhkinh
    doanh
    doanhtrong
    trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh
    ho?t
    ho?t
    d()ng;
    d()ng; ki~n kinh doanh trong qua trlnh ho?t d()ng;

    b) Dv
    b) Dvan an
    dduddutu khai
    tu khai
    thacthac
    tai tai
    nguyen,
    nguyen,
    khoang
    khoang
    sansan
    duqc
    duqc
    cfipcfip b) Dv an ddu tu khai thac tai nguyen, khoang san duqc cfip
    phep
    phep
    tir ngay
    tir ngay01/7/2016
    01/7/2016 ho~c
    ho~cdv dvan an
    dduddu
    tu tu
    sansan
    xuftt
    xuftt
    sansan
    phdm
    phdm phep tir ngay 01/7/2016 ho~c dv an ddu tu san xuftt san phdm
    hang
    hang
    hoahoa rnarna
    t6ngt6ng
    tri tri
    giagia
    tai tai
    nguyen,
    nguyen, khoang
    khoang
    sansan
    c()ng
    c()ng
    v&iv&i
    chichi hang hoa rna t6ng tri gia tai nguyen, khoang san c()ng v&i chi
    nang
    phiphi nangluqng
    luqng chiSm
    chiSm tu 51%
    tu 51% giagia
    thanh
    thanh
    sansan
    phfim tratra
    phfim lenlen
    theotheo phi nang luqng chiSm tu 51% gia thanh san phfim tra len theo
    dv dv
    an an
    dduddutu. tu. . . dv an ddu tu. .
    2. Ca
    2. Casa sa
    kinhkinhdoanh
    doanh trongtrong
    thang,
    thang,quyquyc6 c6hanghanghoa,hoa,
    dichdich
    V\1 V\1 2. Ca sa kinh doanh trong thang, quy c6 hang hoa, dich V\1
    xuftt
    xuftt
    khftu
    khftu
    nSunSu c6 c6s6 s6
    thuSthuSgiagiatri tri
    giagia
    tangtangdduddu vaovaochuachuaduqc
    duqc xuftt khftu nSu c6 s6 thuS gia tri gia tang ddu vao chua duqc
    khftu
    khftu
    trirtrir
    tu ba
    tu ba
    tram tri~u
    tram tri~u
    d6ngd6ngtratralenlen
    thl thl
    duqcduqchoan hoan
    thuS
    thuSgiagia
    tri tri khftu trir tu ba tram tri~u d6ng tra len thl duqc hoan thuS gia tri
    giagia
    tangtangtheotheo
    thang,
    thang,quy,quy,trirtrir
    truang
    truang hqphqp hanghanghoahoanh~pnh~pkhftu
    khftu gia tang theo thang, quy, trir truang hqp hang hoa nh~p khftu
    dS dS
    xuftt
    xuftt
    khftu,
    khftu,
    hanghanghoahoa xuftt
    xuftt
    khdu khdukhong
    khong tht,rc hi~n
    tht,rc hi~n
    vi~cvi~c
    xuftt
    xuftt dS xuftt khftu, hang hoa xuftt khdu khong tht,rc hi~n vi~c xuftt
    khdukhdu
    t?i t?i
    djadjabanban
    ho?t ho?t
    d()ng
    d()nghaihai
    quan quantheotheo
    quyquy dinhdinh Lu~t
    cuacua Lu~t
    haihai khdu t?i dja ban ho?t d()ng hai quan theo quy dinh cua Lu~t hai
    quan.
    quan.
    Thvc Thvc hi~nhi~n
    hoanhoanthuSthuStru&c,
    tru&c,kiSmkiSm tra tra
    sausau d6id6i
    v&iv&inguai
    nguai quan. Thvc hi~n hoan thuS tru&c, kiSm tra sau d6i v&i nguai
    n()pn()p
    thuSthuS
    sansanxuftt
    xuftt
    hang
    hanghoahoa xufit
    xufit
    khdu khdu
    khong
    khong vi ph?m
    vi ph?m phap lu~tlu~t
    phap n()p thuS san xuftt hang hoa xufit khdu khong vi ph?m phap lu~t
    vS vS
    thuS,
    thuS,
    hruhruquanquantrong
    trongthaithai
    gian gian
    haihainam namlienlien
    tvc;tvc;
    nguai
    nguain()pn()p vS thuS, hru quan trong thai gian hai nam lien tvc; nguai n()p
    thu~thu~
    khong
    khong thu()c
    thu()c
    d6id6i
    tuqngtuqngrui rui
    ro cao
    ro caotheotheoquyquy dinh
    dinh
    cuacuaLu~tLu~t thu~ khong thu()c d6i tuqng rui ro cao theo quy dinh cua Lu~t
    quan li thuS.
    quan li thuS. quan li thuS.

    sungsung s6 di~u
    rn()trn()t s6 di~u
    ctia ctia
    Lu?tLu?t
    thu€thu€gia gia
    tri gia
    tri gia
    tang,tang,
    Lu?tLu?t
    thu€thu€
    tieutieu d~c d~c
    thl) thl) bi~tbi~t
    va va sung rn()t s6 di~u ctia Lu?t thu€ gia tri gia tang, Lu?t thu€ tieu thl) d~c bi~t va
    Lu?tLu?t
    qminqminIf thu€, c6 hi~u
    If thu€, c6 hi~u
    h.rc h.rc kengay
    ke tir tir ngay
    01/7/2016.
    01/7/2016. Lu?t qmin If thu€, c6 hi~u h.rc ke tir ngay 01/7/2016.

    200200 200
    3. Ca sa sa
    3. Ca kinhkinh
    doanh
    doanh thu~
    n(>pn(>p thu~gh1gh1
    tri tri
    giagiatang
    tang
    theotheo
    phuang
    phuang 3. Ca sa kinh doanh n(>p thu~ gh1 tri gia tang theo phuang
    phapphap
    khftu
    khftu thu~
    trirtrir thu~
    duqcduqchoan thu~
    hoan thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    khikhichuySn
    chuySn phap khftu trir thu~ duqc hoan thu~ gia tri gia tang khi chuySn
    sa h-ctu,
    ct6ict6i sa h-ctu,
    chuySn
    chuySn ct6ict6i
    doanh
    doanhnghi~p,
    nghi~p, sapsapnh~p,
    nh~p,hqphqpnhfit,
    nhfit,
    chia,
    chia, ct6i sa h-ctu, chuySn ct6i doanh nghi~p, sap nh~p, hqp nhfit, chia,
    tach,
    tach,
    giaigiai
    thS,thS,
    phaphasan,san,
    chAm
    chAm ho~t
    dUt:dUt: ho~td(>ng
    d(>ng
    c6 c6 thu~
    s6 s6 thu~
    giagia
    tri tri tach, giai thS, pha san, chAm dUt: ho~t d(>ng c6 s6 thu~ gia tri
    giagia
    tangtang
    n(>pn(>p
    thira ho~c
    thira ho~c thu~
    s6 s6 thu~giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    diiudiiu
    vaovaochua
    chua gia tang n(>p thira ho~c s6 thu~ gia tri gia tang diiu vao chua
    duqcduqc
    khAukhAu h~t.h~t.
    trirtrir duqc khAu trir h~t.
    CaCa
    4. 4. sa sakinhkinhdoanh
    doanh quy~t
    c6 c6 quy~tdinh
    dinh
    hoan thu~
    hoan thu~
    gh1gh1
    tri tri
    giagia 4. Ca sa kinh doanh c6 quy~t dinh hoan thu~ gh1 tri gia
    tang
    tang
    CUaCUa
    CO' CO'
    quanquanCO CO
    thfun
    thfun
    quyen
    quyentheo
    theo
    quyquy
    dinhdinh
    CUaCUa
    phap lu~tlu~t
    phap tang CUa CO' quan CO thfun quyen theo quy dinh CUa phap lu~t
    va va
    truemg
    truemg
    hqphqp hoan
    hoanthu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    theo
    theo
    oieu
    oieu
    u&cu&c
    qu6c
    qu6ct~ t~ va truemg hqp hoan thu~ gia tri gia tang theo oieu u&c qu6c t~
    Vi~t
    rnarna Vi~t
    N am
    N am1a thanh
    1a thanh
    vi en.
    vi en. rna Vi~t N am 1a thanh vi en.
    CanCan
    cu cudS dS
    duqc
    duqc
    hoan thu~
    hoan thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    d6id6i
    v&iv&i
    hang
    hang
    boa,boa, Can cu dS duqc hoan thu~ gia tri gia tang d6i v&i hang boa,
    dich V\1 V\1
    dich xuAtxuAt
    khAu:
    khAu: dich V\1 xuAt khAu:
    + C6 ta khai
    + C6 ta khai
    hang
    hang
    hoahoa
    xuftt
    xuftt
    khAu
    khAu
    va va nh~n
    xacxac nh~n
    cuacua
    CO' CO'
    quanquan + C6 ta khai hang hoa xuftt khAu va xac nh~n cua CO' quan
    haihai
    quan;
    quan; hai quan;
    + Hqp
    + Hqp
    dbng
    dbng
    mua
    mua
    banban
    hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    giagia
    cong
    cong
    hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    cung
    cung + Hqp dbng mua ban hang hoa, gia cong hang hoa, cung
    (rng(rng
    dich
    dich
    vv vv
    chocho
    caccac
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    nu&c
    nu&c
    ngohl;
    ngohl; (rng dich vv cho cac t6 chuc, ca nhan nu&c ngohl;
    + Thvc
    + Thvc
    hi~n
    hi~n
    thanh
    thanh
    toan
    toan
    quaqua
    ngan
    ngan
    hang ho~c
    hang ho~c
    caccac
    truang
    truang
    hqphqp + Thvc hi~n thanh toan qua ngan hang ho~c cac truang hqp
    coicoi
    nhunhu
    thanh
    thanh
    toan
    toan
    quaqua
    ngan
    ngan
    hang;
    hang; coi nhu thanh toan qua ngan hang;
    + Hoa
    + Hoa
    dandan
    ChUng
    ChUng
    tir hqp 1~. 1~.
    tir hqp Vi~cVi~c
    xacxac
    dinh
    dinh
    chung
    chung
    tir hqp 1~
    tir hqp 1~ + Hoa dan ChUng tir hqp 1~. Vi~cxac dinh chung tir hqp 1~
    duqc
    duqc
    quyquy
    dinh
    dinh
    C\1 thS
    C\1 thS
    khac
    khac
    nhau
    nhau
    d6id6i
    v&iv&i
    caccac
    hlnh
    hlnh
    thuc
    thuc
    xuAt
    xuAt
    khAu.
    khAu. duqc quy dinh C\1 thS khac nhau d6i v&i cac hlnh thuc xuAt khAu.
    Vi~cVi~c
    hoan thu~
    hoan thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    chichi
    c6 c6
    thSthS
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    khikhi
    d6id6i Vi~c hoan thu~ gia tri gia tang chi c6 thS thvc hi~n khi d6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n(>pn(>p thu~
    1a m(>t
    1a m(>t
    trong
    trong
    nhfrng
    nhfrng
    truemg
    truemg
    hqphqp
    neuneu
    trentren
    va va
    c6 c6 tuqng n(>p thu~ 1a m(>t trong nhfrng truemg hqp neu tren va c6
    sa hoan
    hf> hf> sa hoanthu~
    thu~ 1~. 1~.
    hqphqp hf> sa hoan thu~ hqp 1~.
    CaCaquan thu~
    quan thu~
    c6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~mnh~n
    nh~n sa, sa,
    hb hb kiSmkiSm
    tra tra
    tinhtinh
    hqphqp Ca quan thu~ c6 trach nhi~m nh~n hb sa, kiSm tra tinh hqp
    1~ cua
    1~ cua
    b(> b(>
    hb hb
    SO' SO'
    va va
    hoan thu~
    hoan thu~
    chocho
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~.
    n(>pn(>p thu~.
    DSDS damdam 1~ cua b(> hb SO' va hoan thu~ cho d6i tuqng n(>p thu~. DS dam
    baobao sa sa
    co co v~tv~t
    chAtchAt vi~cvi~c
    chocho hoan thu~,
    hoan thu~,
    phap
    phap 1u~t1u~t
    quyquydinhdinh
    co co bao co sa v~t chAt cho vi~c hoan thu~, phap 1u~t quy dinh co

    201201 201
    quan
    quan
    tai tai
    ch!nh
    ch!nh
    phai l~pl~p
    phai quyquy
    hoan
    hoan
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    Hing<l)
    Hing<l)
    va va
    phai
    phai quan tai ch!nh phai l~p quy hoan thuS gia tri gia Hing<l) va phai
    hoan
    hoan
    tra tra
    thuS
    thuS
    thgc
    thgc
    tS cho
    tS cho
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p
    thuS.
    thuS. hoan tra thuS thgc tS cho d6i tuqng n()p thuS.
    5. 5.
    Nguai
    Nguai nu6c
    nu6c
    ngoai,
    ngoai,
    nguai
    nguaiVi~tVi~t
    Nam Nam a nuac
    a nuacngoai ngoai
    c6 c6 5. Nguai nu6c ngoai, nguai Vi~t Nam a nuac ngoai c6
    giAy ta ta
    giAy nh~pnh~pcanh
    canh
    hqphqp
    phap
    phapduqc
    duqchoanhoan
    thusthus
    ct6ict6i
    vmvm hanghanghoahoa giAy ta nh~p canh hqp phap duqc hoan thus ct6i vm hang hoa
    muamua t~ t~
    Vi~tVi~t
    NamNammangmang
    theotheo
    nguai
    nguaikhikhi
    xuAtxuAt
    canh.
    canh.
    Quy Quydjnhdjnh mua t~ Vi~t Nam mang theo nguai khi xuAt canh. Quy djnh
    naynayhoan
    hoantoantoan
    phuphu
    hqphqp
    vmvm banban
    chAtchAt
    cuacuathusthus
    giagia
    tri tri
    giagiatang
    tang nay hoan toan phu hqp vm ban chAt cua thus gia tri gia tang
    "chi"chi
    danh
    danhthuSthuS
    d6id6i
    v6iv6i
    hanh
    hanhvi vi
    tieutieu
    dungdungtrentren
    HinhHinh v1~t
    th6th6 v1~t "chi danh thuS d6i v6i hanh vi tieu dung tren Hinh th6 v1~t
    N am"
    N am"va va
    phuphuhqphqp
    v6iv6i
    thong 1~ qu6c
    thong 1~ qu6c
    tS. tS. N am" va phu hqp v6i thong 1~ qu6c tS.
    6. Cac
    6. Cac
    truang
    truanghqphqphoan
    hoanthuSthuS
    d6id6i
    vmvmd\f d\f sir sir
    an an dvngdvng
    ngu6n
    ngu6n 6. Cac truang hqp hoan thuS d6i vm d\f an sir dvng ngu6n
    h6 h6
    trqtrq
    phat tri~n
    phat tri~n
    ch!nh
    ch!nh
    thuc
    thuc
    (ODA)
    (ODA) duqc
    duqc
    quyquydjnh
    djnhchichi
    tiSttiSt
    ngay
    ngay h6 trq phat tri~n ch!nh thuc (ODA) duqc quy djnh chi tiSt ngay
    trong vanvan
    trong lu~tlu~t
    banban d6id6i
    tung
    tung
    truang
    truang
    hqp.hqp. trong van ban lu~t d6i tung truang hqp.
    7. Truang
    7. Truang hqphqp
    duqc
    duqchuang
    huanguu uu mi~n
    dai,dai, mi~n ngo~i
    trutru ngo~i
    giao,
    giao, 7. Truang hqp duqc huang uu dai, mi~n tru ngo~i giao,
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    chSchS
    d9 d9
    hoan
    hoan
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtangtheo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    phap
    phap thvc hi~n chS d9 hoan thuS gia tri gia tang theo quy dinh phap
    lu~tlu~t
    v~ v~
    mi~n
    mi~n ngo~i
    trutru ngo~i
    giao:
    giao: lu~t v~ mi~n tru ngo~i giao:
    V 6iVquy
    6i quydjnh v~ v~
    djnh hoanhoan
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang,
    tang,
    NhaNha
    nu6c
    nu6c
    thvc
    thvc V 6i quy djnh v~ hoan thuS gia tri gia tang, Nha nu6c thvc
    hi~n
    hi~n
    hoanhoan
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang nh~m
    tang nh~mgiaigiai
    quySt
    quySt
    ml)c
    ml)c
    dich
    dich
    khac
    khac hi~n hoan thuS gia tri gia tang nh~m giai quySt ml)c dich khac
    nhau
    nhau
    trong
    trong
    tirng
    tirng do~n.
    giaigiai do~n. nhau trong tirng giai do~n.
    5.4.5.4.
    Quyit
    Quyit
    toan,
    toan,
    kiim
    kiim
    toan
    toan
    thui
    thui
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang 5.4. Quyit toan, kiim toan thui gia tri gia tang
    Quyst
    Quyst toan
    toan
    thusthus
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang la vi~c
    tang la vi~c
    baobaocaocaotlnhtlnh
    hlnh
    hlnh Quyst toan thus gia tri gia tang la vi~c bao cao tlnh hlnh
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    thuthu
    n()pn()p
    thuSthuS
    giagiatri tri
    giagia
    tang
    tang
    cuacua
    d6id6ituqng
    tuqng n()pn()p
    thuS
    thuS thvc hi~n thu n()p thuS gia tri gia tang cua d6i tuqng n()p thuS
    trong
    trong
    nam nam ca ca
    v6iv6i quanquan
    thuS.thuS.
    Phap lu~tlu~t
    Phap quyquydinhdinhnam namquySt
    quySt trong nam v6i ca quan thuS. Phap lu~t quy dinh nam quySt
    toan
    toan
    thuSthuS
    duqcduqcxacxacdjnh
    djnhtheotheo
    nam namduang
    duang ljch. D~D~
    ljch. th\l'c hi~n
    th\l'c hi~n toan thuS duqc xac djnh theo nam duang ljch. D~ th\l'c hi~n
    quyst
    quysttoantoan
    thus, ca ca
    thus, quan
    quanthus thusxacxac
    dinh
    dinh ca ca
    trentren sa sabaobaocaocao quyst toan thus, ca quan thus xac dinh tren ca sa bao cao
    quyst
    quyst
    toantoan
    thus
    thus
    cuacuad6id6i
    tuqng
    tuqng n9pn9p
    thus.
    thus. quyst toan thus cua d6i tuqng n9p thus.

    (l).Xem:
    (l).Xem:Di~u
    Di~u
    30 Nghi
    30 Nghi s6 85/2007/ND-CP
    djnhdjnh s6 85/2007/ND-CP ngayngay
    25/5/2007
    25/5/2007
    quyquy
    djnhdjnh
    chi chi (l).Xem: Di~u 30 Nghi djnh s6 85/2007/ND-CP ngay 25/5/2007 quy djnh chi
    ti~t ti~t
    thi h~mh
    thi h~mh s6 di~u
    m9tm9t s6 di~u
    cua cua
    Lu?tLu?t lf thu~.
    quanquan lf thu~. ti~t thi h~mh m9t s6 di~u cua Lu?t quan lf thu~.

    202202 202
    - N- ()iN ()i
    dungdungbaobao
    caocaoquy~t
    quy~t
    to an thu~
    to an thu~
    baobaog6m g6mph~n
    ph~n
    bangbang - N ()i dung bao cao quy~t to an thu~ bao g6m ph~n bang
    bi~u
    bi~u
    va va ph~nph~nthuy~t
    thuy~t
    minh
    minhb~ng
    b~ngvanvanban.
    ban.
    BaoBaocaocaoquy~t
    quy~t
    toantoan bi~u va ph~n thuy~t minh b~ng van ban. Bao cao quy~t toan
    phai
    phai
    phanphan anh:anh: thu~
    s6 s6 thu~
    phai
    phai
    n()p,
    n()p, thu~
    s6 s6 thu~
    da dan()p;
    n()p; thu~
    s6 s6 thu~
    n()pn()p phai phan anh: s6 thu~ phai n()p, s6 thu~ da n()p; s6 thu~ n()p
    thua,
    thua,
    s6 s6thu~thu~
    conconthi~u
    thi~u
    theotheo
    nhfing
    nhfingchichi
    tieutieu
    th6ng
    th6ngnh~t
    nh~t ca ca
    do do thua, s6 thu~ con thi~u theo nhfing chi tieu th6ng nh~t do ca
    quan
    quan
    quanquan H thu~
    H thu~banban
    hanh.
    hanh. quan quan H thu~ ban hanh.
    - Thai h~nh~n
    - Thai baobao
    caocaoquy~t
    quy~t toan thu~
    toan thu~
    la 60
    la 60
    ngay, kS kS
    ngay, tu ngay
    tu ngay - Thai h~n bao cao quy~t toan thu~ la 60 ngay, kS tu ngay
    k~tk~t
    thucthuc
    nam.
    nam.
    duang
    duangljch.
    ljch.
    Truang
    Truang hqphqp
    thaythay
    d6id6i
    djadja
    vj phap
    vj phapH H k~t thuc nam. duang ljch. Truang hqp thay d6i dja vj phap H
    th~th~
    chuchu
    cuacua thu~,
    n9pn9p thu~,thaithai
    h::tnh::tn
    n9pn9pbaobao quy~t
    caocao quy~t
    toantoan
    thusthus
    la la cua chu th~ n9p thu~, thai h::tn n9p bao cao quy~t toan thus la
    45 45
    ngay, k~ k~
    ngay, tu thai di~m
    tu thai di~mc6 c6
    sv svthaythay
    d6id6i
    chinh
    chinh
    thuc.
    thuc. 45 ngay, k~ tu thai di~m c6 sv thay d6i chinh thuc.
    - Sau
    - Sau
    khikhi
    baobao
    caocao
    quySt
    quySt
    toan,
    toan, th~th~
    chitchit thu~
    n()pn()p thu~
    phai
    phai
    n()pn()p
    du du - Sau khi bao cao quySt toan, chit th~ n()p thu~ phai n()p du
    s6 s6 thu~
    tiSntiSn thu~
    concon
    thiSu ho~c
    thiSu ho~c
    se se
    duqcduqc
    trutru
    vaovaovaovao
    s6 s6
    tiSntiSn
    thusthus s6 tiSn thu~ con thiSu ho~c se duqc tru vao vao s6 tiSn thus
    phai
    phai
    n()pn()p ld ti~p
    cuacua ld ti~p
    theo
    theo
    nSunSu
    n()pn()p
    thua.
    thua. phai n()p cua ld ti~p theo nSu n()p thua.
    Ki~mKi~m
    toan
    toan
    thuS
    thuSgiagia
    trj trj
    giagiatang la vi~c
    tang la vi~c
    ki~mki~m
    toantoantlnhtlnh
    hinhhinh Ki~m toan thuS gia trj gia tang la vi~c ki~m toan tlnh hinh
    thu~
    thuthu thu~
    va va thu~
    n9pn9p thu~
    citacita th~th~
    chitchit n9pn9p
    thus. Ki~m
    thus. Ki~mtoan thu~
    toan thu~
    giagia
    tri tri thu thu~ va n9p thu~ cita chit th~ n9p thus. Ki~m toan thu~ gia tri
    giagia nhfun
    tangtang ki~m
    nhfun ki~m
    tra tra
    quaquatrlnh tuantuan
    trlnh thuthu
    phap lu~lu~
    phap dam dambaobaoch6ng
    ch6ng gia tang nhfun ki~m tra qua trlnh tuan thu phap lu~ dam bao ch6ng
    th~tth~t
    thoat
    thoat
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    tu qua
    tu quatrlnhtrlnh
    thu,thu,
    n9pn9p
    thus
    thus
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.tang. th~t thoat ngan sach tu qua trlnh thu, n9p thus gia tri gia tang.
    N 9iNdung ki~m
    9i dung ki~m
    to an
    to thuS
    an thuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    baobao
    g6m:
    g6m: N 9i dung ki~m to an thuS gia tri gia tang bao g6m:
    - Thfun
    - Thfuntra tra
    tinhtinh
    chinh
    chinhxacxaccitacita
    caccacchtrng
    chtrng
    tu tu
    hoahoa dandan
    duqc
    duqc - Thfun tra tinh chinh xac cita cac chtrng tu hoa dan duqc
    su su
    dvngdvngkhikhi
    tinhtinh
    giagia
    tri hang
    tri hanghoa,hoa,
    djchdjch chju
    V\1 V\1 chju
    thuS, k~ k~
    thuS, ca hang
    ca hang su dvng khi tinh gia tri hang hoa, djch V\1 chju thuS, k~ ca hang
    hoahoa
    djchdjch t~Ot~O
    V\1 V\1 ra trong
    ra trongllUOC va va
    llUOC hanghang
    hoa,hoa,
    djchdjch mua
    Vl) Vl) aa
    muanuacnuac a
    hoa djch V\1 t~O ra trong llUOC va hang hoa, djch Vl) mua nuac
    ngoai.
    ngoai.
    N()iN()i
    dung dungnaynay
    baobaoham ham vi~cvi~c
    ca ca ki~m
    ki~mtra tra
    giagia
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    chocho ngoai. N()i dung nay bao ham ca vi~c ki~m tra gia tinh thuS cho
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    djch djch chiu
    V\1 V\1 chiu
    thuS.
    thuS. hang hoa, djch V\1 chiu thuS.
    - Thftm
    - Thftmtra tra
    t{nht{nh
    chinh
    chinh
    xacxac vi~cvi~c
    citacita ap ap
    dl;lng
    dl;lng
    mucmuc
    thuS
    thuS
    sufrtsufrt - Thftm tra t{nh chinh xac cita vi~c ap dl;lng muc thuS sufrt
    d6id6i
    v6iv6i
    d6id6i
    tuqng
    tuqngchjuchju
    thuS.
    thuS. d6i v6i d6i tuqng chju thuS.
    - Thftm
    - Thftm vi~cvi~c
    tra tra ap ap
    dl;lng
    dl;lng
    phuang
    phuang
    phap
    phap
    t{nht{nh
    thuS
    thuS
    chocho
    caccac
    d6id6i - Thftm tra vi~c ap dl;lng phuang phap t{nh thuS cho cac d6i
    tuqng n()pn()p
    tuqng thuS
    thuSkhackhac
    nhau.
    nhau. tuqng n()p thuS khac nhau.

    203203 203
    - Thfun
    - Thfun
    tra tra
    caccac
    hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    dich
    dich khong
    V\1 V\1 khong
    thu<)c di~n
    thu<)c di~n
    chiu
    chiu - Thfun tra cac hang hoa, dich V\1 khong thu<)c di~n chiu
    thu~,
    thu~,
    co co
    phuphu
    hqphqpquyquy
    dinh
    dinh
    phap lu~tlu~t
    phap hayhaykhong.
    khong. thu~, co phu hqp quy dinh phap lu~t hay khong.
    - ThAm
    - ThAmtra tra
    qua. qua.
    trlnhtrlnh
    thu,thu, thu~
    n<)pn<)p thu~
    dS dS
    tranh
    tranh
    baobao
    sot,sot,
    thuthu
    sot sot - ThAm tra qua. trlnh thu, n<)p thu~ dS tranh bao sot, thu sot
    ho~c
    ho~c it thu
    baobao it thu
    ft. ..ft. .. ho~c bao it thu ft. ..

    cAu
    cAu
    HOI
    HOI
    HVONG
    HVONG
    nAN
    nAN
    6N6N
    TAP,
    TAP, cAu HOI HVONG nAN 6N TAP,
    BJNH
    BJNH
    HVONG
    HVONG
    THAO
    THAO
    LUAN
    LUAN BJNH HVONG THAO LUAN

    1. Trinh
    1. Trinh
    baybay
    ph?m
    ph?m
    vi ap
    vi ap
    dvng thu~
    dvng thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    va va
    giaigiai 1. Trinh bay ph?m vi ap dvng thu~ gia tri gia tang va giai
    thich
    thich
    vl sao Lu~t
    vl sao Lu~t
    thu~
    thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    l?i l?i
    quyquy
    dinhdinh v~y.v~y.
    nhunhu thich vl sao Lu~t thu~ gia tri gia tang l?i quy dinh nhu v~y.
    2. Neu
    2. Neucancancu cu thu~
    tinhtinh thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tangtang
    theotheo
    quyquy
    dinh
    dinh
    phap
    phap 2. Neu can cu tinh thu~ gia tri gia tang theo quy dinh phap
    Iu~tIu~t
    va vadanhdanhgiagia
    uu uunhuqc
    nhuqcdiSm
    diSmcuacua
    tilng
    tilng
    phuang
    phuang
    phap
    phap
    tinhtinh Iu~t va danh gia uu nhuqc diSm cua tilng phuang phap tinh
    thu~thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang.
    tang. thu~ gia tri gia tang.
    3. Hoan
    3. Hoanthu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    la gl?
    la gl?
    Phan bi~tbi~t
    Phan hoan thu~
    hoan thu~
    vmvm 3. Hoan thu~ gia tri gia tang la gl? Phan bi~t hoan thu~ vm
    xoaxoa
    nq nq thu~.
    tiSntiSn thu~.
    Phap
    Phaplu~tlu~t
    quyquy
    dinh
    dinh
    v8 v8
    hoan
    hoanthu~
    thu~
    giagia
    tri tri
    giagia xoa nq tiSn thu~. Phap lu~t quy dinh v8 hoan thu~ gia tri gia
    tang th~th~
    tang nao?nao? tang th~ nao?
    4. T?i
    4. T?i
    saosao
    trong
    trong
    hoan thu~
    hoan thu~
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    l?i l?i
    hayhayxayxay
    ra gian
    ra gian 4. T?i sao trong hoan thu~ gia tri gia tang l?i hay xay ra gian
    1~1~ dS xu~t
    va va dS xu~t bi~n
    caccac bi~n
    phapphap
    phong,
    phong,ch6ng
    ch6ng
    trentren sa phap
    CO' CO' sa phap
    lu~t?
    lu~t? 1~ va dS xu~t cac bi~n phap phong, ch6ng tren CO' sa phap lu~t?
    5. Truemg
    5. Truemghqphqp chuchuthSthSkinhkinh
    doanh
    doanh khong
    khongthvc hi~n
    thvc hi~n
    ch~ch~d<) d<) 5. Truemg hqp chu thS kinh doanh khong thvc hi~n ch~ d<)
    s6 s6
    sach,
    sach,
    chtrng
    chtrng d~yd~y
    ti:r ti:r du duthl thl
    phap
    phaplu~tlu~t
    quyquy
    dinhdinh
    c6 c6
    phai
    phai
    thvcthvc s6 sach, chtrng ti:r d~y du thl phap lu~t quy dinh c6 phai thvc
    hi~nhi~n
    nghia
    nghia thu~
    vv vv thu~giagia
    tri tri
    giagiatang
    tang
    khong?
    khong? T?iT?i
    sao? N~uN~u
    sao? co co
    thl thl hi~n nghia vv thu~ gia tri gia tang khong? T?i sao? N~u co thl
    n<)pn<)p
    theotheo
    phuang
    phuang phap phapnao?nao?Giai
    Giai
    thich
    thich
    vl vl
    saosaophai
    phai
    n<)pn<)p
    theotheo n<)p theo phuang phap nao? Giai thich vl sao phai n<)p theo
    phuang
    phuang phap
    phap
    do?do? phuang phap do?
    6. Neu
    6. Neu khac
    S\f S\f bi~tbi~t
    khac gifra
    gifra
    nghia
    nghia thu~
    V\1 V\1 thu~
    giagiatri tri
    giagia
    tangtang
    cuacua 6. Neu S\f khac bi~t gifra nghia V\1 thu~ gia tri gia tang cua
    chuchuthsths
    kinhkinh
    ctoanh
    ctoanh
    hanghang
    hoahoachiu thu~
    chiu thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatangtang
    muc muc0%0% chu ths kinh ctoanh hang hoa chiu thu~ gia tri gia tang muc 0%
    va va
    chuchuthsths
    kinh
    kinh
    ctoanh
    ctoanh
    hang
    hanghoahoakhong
    khong
    thu9c cti~n
    thu9c cti~n
    chiu thu~
    chiu thu~
    giagia va chu ths kinh ctoanh hang hoa khong thu9c cti~n chiu thu~ gia
    trj gia
    trj gia
    tangtang
    trentren sa phan
    CO' CO' sa phantichtich
    quyquy
    dinh
    dinh
    phap
    phaplu~t.
    lu~t. trj gia tang tren CO' sa phan tich quy dinh phap lu~t.
    7. 7.
    PhanPhan tichtich
    vaivai
    tro tro
    cuacuachtrng
    chtrngti:r ti:r
    hoahoa
    dandan
    khikhi
    xacxac
    dinh dinh 7. Phan tich vai tro cua chtrng ti:r hoa dan khi xac dinh
    nghia
    nghia thu~
    V\1 V\1 thu~
    giagia
    trj trj
    giagia
    tang tang
    trentren SO SO
    CO' CO' quyquydinh
    dinh
    CUaCUa
    phap lu~t.lu~t.
    phap nghia V\1 thu~ gia trj gia tang tren CO' SO quy dinh CUa phap lu~t.

    204204 204
    CHUdNGV
    CHUdNGV CHUdNGV
    PHAP LU~T
    PHAP LU~T
    THUE
    THUE
    THU NH~
    THU NH~ PHAP LU~T THUE THU NH~

    I. KHAI
    I. KHAI
    NIBM
    NIBM
    CHUNG
    CHUNG
    VBVB
    THUE
    THUE
    THU
    THU
    NHAP
    NHAP I. KHAI NIBM CHUNG VB THUE THU NHAP
    1. err
    1. err
    slr slr
    ra ra
    dOidOi
    thu@
    thu@ nh~p
    thuthu nh~p 1. err slr ra dOi thu@ thu nh~p
    ThuSThuS nh~p
    thuthu nh~p
    Ut ten
    Ut ten
    gQigQid~ d~
    chichinhihlg
    nhihlg
    sficsfic
    thuSthuS
    ldyldy nh~p
    thuthu nh~p ThuS thu nh~p Ut ten gQi d~ chi nhihlg sfic thuS ldy thu nh~p
    UtmUtm
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    tinhtinh
    thuS.
    thuS.
    Trong
    Trong h~ h~th6ng
    th6ng
    thuS a cac
    thuS a cac
    nu&c,
    nu&c,
    thuS
    thuS Utm d6i tuqng tinh thuS. Trong h~ th6ng thuS a cac nu&c, thuS
    nh~p
    thuthu nh~p
    la m9t
    la m9tIo~Io~
    thusthus
    quan quantr9ng
    tr9ng
    dugc
    dugcap ap
    dl)ng
    dl)ng
    ph6ph6
    biSn aa
    biSn thu nh~p la m9t Io~ thus quan tr9ng dugc ap dl)ng ph6 biSn a
    caccac
    nu&c
    nu&cco co
    nSnnSnkinhkinh
    tS tSthi thi
    truemg
    truemgphat
    phattri~n.
    tri~n.
    Sv Svra ra
    daidai
    cuacua cac nu&c co nSn kinh tS thi truemg phat tri~n. Sv ra dai cua
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    bfitbfit
    ngu6n
    ngu6ntir cac li do
    tir cac li do
    chinh
    chinh
    sau:sau: thuS thu nh~p bfit ngu6n tir cac li do chinh sau:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    xudt
    xudt
    phat
    phat
    tir tir
    yeuyeu
    cliucliu
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    chuc
    chuc
    nang
    nang
    tai·tai· Thu nhdt, xudt phat tir yeu cliu thvc hi~n chuc nang tai·
    phanphanph6i ph6i
    thuthunh~p nh~p dam dam baobaocongcongb~ngb~ngxa xa BmBm
    h<)i.h<)i. vl, vl,
    trongtrong phan ph6i thu nh~p dam bao cong b~ng xa h<)i. Bm vl, trong
    nSnnSnkinh kinh
    tS thi
    tS thi
    truang,
    truang, vi~cvi~cphan
    phanph6iph6i
    thuthunh~pnh~pchuchuySuySu thongthong nSn kinh tS thi truang, vi~c phan ph6i thu nh~p chu ySu thong
    quaquaca cachSchSthi thi
    truang,
    truang, do dola kha
    la khanangnang
    laolao
    d<)ng,
    d<)ng,chdtchdt
    luqng
    luqng laolao qua ca chS thi truang, do la kha nang lao d<)ng, chdt luqng lao
    d<)ng
    d<)ng
    va vasuesuem~nhm~nh v~ v~tu tuli~uli~u
    sansanxudt,
    xudt,
    Hti Hti ti~nti~n
    san,san, v6nv6nva vam<)tm<)t d<)ng va sue m~nh v~ tu li~u san xudt, Hti san, ti~n v6n va m<)t
    s6 s6
    ySuySu t6 khac.
    t6 khac. Ai Ai co codugc dugcnhi~u
    nhi~u
    nhihlg
    nhihlgySuySut6 t6
    trentren
    se seco couu uu s6 ySu t6 khac. Ai co dugc nhi~u nhihlg ySu t6 tren se co uu
    thSthS
    chiSm
    chiSm phdnphdn thuthu nh~pnh~pnhi~unhi~u
    han.han.Sv Svphanphanph6iph6imangmang tinhtinh thS chiSm phdn thu nh~p nhi~u han. Sv phan ph6i mang tinh
    kinhkinh
    tS nay
    tS nay
    tdt tdt
    ySuySu ddnddn dSndSnsv sv
    phanphaneveevegiaugiau
    ngheo.
    ngheo. Vl Vl
    nhiSunhiSu H H kinh tS nay tdt ySu ddn dSn sv phan eve giau ngheo. Vl nhiSu H
    do dokhackhac nhaunhau ctfinctfin
    dSndSn thuthu nh~p aa
    nh~p m6im6i t6 t6
    chuc,
    chuc, ca canhan nhan la la do khac nhau ctfin dSn thu nh~p a
    m6i t6 chuc, ca nhan la
    khong
    khong thSthSd6ngd6ngdSudSu trong
    trongkhikhi
    do donhfrng
    nhfrng
    nhunhu cducdus6ngs6ngt6i t6i
    thiSu
    thiSu khong thS d6ng dSu trong khi do nhfrng nhu cdu s6ng t6i thiSu
    l~i l~i
    thi thi nhunhu nhau,
    nhau, Nhihlg
    Nhihlg nguai
    nguaingheo
    ngheo cdncdnc6 c6luqng
    luqng thuthu nh~p nh~p thi l~i nhu nhau, Nhihlg nguai ngheo cdn c6 luqng thu nh~p
    nhdtnhdt
    dinh dinh
    dS dSmuu muu sinh,sinh,
    Nha Nhanu&cnu&ccfrncfrn
    thiSt
    thiSt
    phai phai
    dapdapl:rngl:rng
    m<)tm<)t nhdt dinh dS muu sinh, Nha nu&c cfrn thiSt phai dap l:rng m<)t

    205205 205
    phkphknguy~n
    nguy~n vQng
    vQng
    chinh
    chinh
    dang
    dangely. ely.
    ThuS ThuSthuthu
    nh?p
    nh?p
    chinh
    chinh
    la m()t
    la m()t phk nguy~n vQng chinh dang ely. ThuS thu nh?p chinh la m()t
    trong
    trong
    nhiing
    nhiing cong
    cong d~ d~
    cv cv Nha
    Nhanu6cnu6c thtJc hi~n
    thtJc hi~n
    mong
    mongmu6n
    mu6n d6.d6. trong nhiing cong cv d~ Nha nu6c thtJc hi~n mong mu6n d6.
    HanHannfra,
    nfra,
    nguai
    nguai nhi~u
    co co nhi~u
    thuthu
    nh?p nh?p (thu(thu
    nh?p
    nh?p
    cao)
    cao)
    cling
    cling
    nhanha Han nfra, nguai co nhi~u thu nh?p (thu nh?p cao) cling nha
    vaovao
    xa xa
    h()ih()i
    rnarna
    hQ hQ
    co co
    duqc.
    duqc. vao xa h()i rna hQ co duqc.
    ThuThu hai,hai,
    SlJ SlJ
    ra dai
    ra daicuacua
    thuSthuS
    thuthu
    nh?pnh?p b~tb~t
    concon ngu6n
    ngu6ntu tu
    nhunhu Thu hai, SlJ ra dai cua thuS thu nh?p con b~t ngu6n tu nhu
    cAucAutai tai
    chinh
    chinhcuacuaNha Nhanu6c,
    nu6c,Nha Nha
    nu6c
    nu6c naonao
    cling
    cling
    cAncAn
    co co
    ngu6n
    ngu6n cAu tai chinh cua Nha nu6c, Nha nu6c nao cling cAn co ngu6n
    chinh
    tai tai chinhdS dSdapdapUngUng nhunhucAucAuchichi
    tieu,
    tieu,
    cling
    cling
    v6iv6i
    xu xu
    thSthS
    phat
    phat tai chinh dS dap Ung nhu cAu chi tieu, cling v6i xu thS phat
    triSn kinh
    triSn kinh
    tS xa
    tS xa
    h()i,h()i,
    khakha
    nangnangmang l~i l~i
    mang thuthu
    nh?p
    nh?p
    chocho
    m6im6i
    nguai
    nguai triSn kinh tS xa h()i, kha nang mang l~i thu nh?p cho m6i nguai
    ngayngaycangcang
    cao,cao,
    Nha Nhanu6cnu6ctimtimthdy
    thdy
    khakhanangnang
    huyhuy
    d()ng
    d()ng
    ngu6n
    ngu6n ngay cang cao, Nha nu6c tim thdy kha nang huy d()ng ngu6n
    chinh
    tai tai chinhto 16n
    to 16n
    chochomlnh mlnh
    thong
    thongquaqua
    thuSthuS
    thuthu
    nh?p.
    nh?p. tai chinh to 16n cho mlnh thong qua thuS thu nh?p.
    ThuThu ba,ba,thuSthuS
    thuthunh?pnh?pla cong
    la cong dS dS
    C\1 C\1 Nha Nhanu6c nu6cquanquanli va
    li va Thu ba, thuS thu nh?p la cong C\1 dS Nha nu6c quan li va
    di~udi~utiSttiSt
    caccacho~tho~td<)ng
    d<)ng
    kinh kinh
    tS-xatS-xa 0 cac
    h()i.h()i. 0 cac qu6cqu6cgia,gia,
    Nha Nha di~u tiSt cac ho~t d<)ng kinh tS-xa h()i. 0 cac qu6c gia, Nha
    nu6cnu6c ngayngay cangcangdongdongvaivaitro tro
    quanquan trQngtrQngtrong
    trongquaqua trlnh di~u
    trlnh di~u nu6c ngay cang dong vai tro quan trQng trong qua trlnh di~u
    tiSttiSt
    caccacm?tm?t ho~tho~t
    d()ng
    d()ng
    kinhkinhtS, tS,
    xa xa h()ih()i
    cuacuac<)ng
    c<)ngd6ng.
    d6ng.ThuSThuSthuthu tiSt cac m?t ho~t d()ng kinh tS, xa h()i cua c<)ng d6ng. ThuS thu
    nh?pnh?pla cong
    la cong quan
    C\1 C\1 quan
    trQng
    trQng gopgopphAn phAnthlJC hi~n
    thlJC hi~n
    chucchucnangnangd6.d6. nh?p la cong C\1 quan trQng gop phAn thlJC hi~n chuc nang d6.
    ThuThu nh?pnh?pcuacua m6im6ica nhan,
    ca nhan, t6 chuc
    t6 chuc hayhay m<)tm<)t
    qu6cqu6cgiagiala chi
    la chi
    tieutieu Thu nh?p cua m6i ca nhan, t6 chuc hay m<)t qu6c gia la chi tieu
    quanquan trQng
    trQngquySt
    quyStdinh dinh d~ d~
    veinvein tichtich
    luy,luy,dAudAutu, tu, ki~m,
    tiSttiSt ki~m,tieutieu quan trQng quySt dinh vein d~ tich luy, dAu tu, tiSt ki~m, tieu
    dungdung va va d~ d~
    veinvein phan phanb6 b6ngu6nngu6n llJCllJC
    trongtrongxa xa
    h<)i.h<)i.
    Thong
    Thong quaqua dung va vein d~ phan b6 ngu6n llJC trong xa h<)i. Thong qua
    vi~cvi~c
    danh danh thusthus
    vaovao nh~p
    thuthu nh~pvmvm nhfrng
    nhfrng eacheachthucthuckhackhacnhau
    nhau vi~c danh thus vao thu nh~p vm nhfrng each thuc khac nhau
    Nha Nhanu6cnu6c thvc hi~n
    thvc hi~n
    chucchuc
    nang nangdi~u di~u
    tiSttiSt
    cuacua
    mlnh.
    mlnh. Nha nu6c thvc hi~n chuc nang di~u tiSt cua mlnh.
    2. Ban chit
    2. Ban chit
    va va
    di-edi-e
    diSm thu~
    cuacua
    diSm thu~
    th~th~
    nh~p
    nh~p 2. Ban chit va di-e diSm cua thu~ th~ nh~p
    ThuS
    ThuS nh~p
    thuthu nh~pla lo~i
    la lo~i
    thuS
    thuS
    trvctrvc
    thu,thu,
    danh
    danh
    vaovao nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua ThuS thu nh~p la lo~i thuS trvc thu, danh vao thu nh~p cua
    caccact6 chuc
    t6 chuc
    kinhkinh
    doanh
    doanh va va
    caccac
    ca ca
    nhannhan
    co co nh~p
    thuthu nh~p
    phat
    phat
    sinhsinh cac t6 chuc kinh doanh va cac ca nhan co thu nh~p phat sinh
    tirng
    tirng ho~c
    IAnIAn ho~ctrong
    trongm()tm()t
    khoang
    khoangthaithai
    giangian
    xacxac
    dinhdinh
    tu tu
    m()tm()t
    s6 s6 tirng IAn ho~c trong m()t khoang thai gian xac dinh tu m()t s6
    ngu6n
    ngu6nnhdt
    nhdt
    dinh.
    dinh. ngu6n nhdt dinh.
    ThuS
    ThuS
    thuthu
    nh?pnh?p
    phan bi~tbi~t
    phan v6iv6i lo~ilo~i
    caccac thuS
    thuS
    khac
    khac m()tm()t
    s6 s6 aa ThuS thu nh?p phan bi~t v6i cac lo~i thuS khac a m()t s6
    d~cd~c
    diSm
    diSm
    sau:sau: d~c diSm sau:

    206206 206
    ThuThu
    nhdt, thuSthuS
    nhdt, nh~p
    thuthu nh~p
    c6 c6
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    danh
    danh
    thuS Ut thu
    thuS nh~p.
    Ut thu nh~p. Thu nhdt, thuS thu nh~p c6 d6i tuqng danh thuS Ut thu nh~p.
    TrongTrong h~ h~ th6ng
    th6ng thuS thuScuacua caccac nu6c,nu6c,bdtbdtld lo~i
    ld lo~ithuS thuS naonaosuysuy Trong h~ th6ng thuS cua cac nu6c, bdt ld lo~i thuS nao suy
    ch~ch~ clingcling
    clingclingdSudSu ldyldy tir thu
    tir thunh~p nh~p cuacuadandan cu cutrong
    trong xa xa h()ih()i
    dS dS ch~ cling cling dSu ldy tir thu nh~p cua dan cu trong xa h()i dS
    t~pt~ptrung
    trung vaovao quyquy nganngan sachsach nhanha nu6c.nu6c.TuyTuy nhien,
    nhien, khong khong phai phai t~p trung vao quy ngan sach nha nu6c. Tuy nhien, khong phai
    lo~ilo~i
    thuS thuSnaonao clingclingla thuS
    la thuS thuthu nh~p.nh~p. ThuSThuS thuthunh~p nh~p khac khac v&iv&i lo~i thuS nao cling la thuS thu nh~p. ThuS thu nh~p khac v&i
    thuSthuStieutieudung,dung, thuS thuStai tai
    sansan a ch6:a ch6:ThuS ThuS thuthunh~pnh~p la lo~i
    la lo~i thuS thuS thuS tieu dung, thuS tai san a ch6: ThuS thu nh~p la lo~i thuS
    tqrctqrcthuthu danh danhtqrctqrctiSptiSp vaovao thuthu nh~p nh~p cuacuacaccac t6 chuc,
    t6 chuc, ca canhan nhan tqrc thu danh tqrc tiSp vao thu nh~p cua cac t6 chuc, ca nhan
    khikhic6 c6thuthu nh~p nh~pchiu chiuthuS thuSphat phat sinh.sinh.
    D6iD6i vmvm thuSthuStieutieu dungdung la la khi c6 thu nh~p chiu thuS phat sinh. D6i vm thuS tieu dung la
    Io~iIo~i
    thus thusgian gianthuthu danh danh vaovao vi~cvi~c su suctvng
    ctvngthuthunh~pnh~p cuacua nguainguai Io~i thus gian thu danh vao vi~c su ctvng thu nh~p cua nguai
    dan,dan,thongthong quaqua vi~cvi~c nguai nguaidandan su su dvngdvngthuthu nh~pnh~p dS dS mua muahang hang dan, thong qua vi~c nguai dan su dvng thu nh~p dS mua hang
    hoa,hoa,djch djch tieutieu
    V\1 V\1 dung, dung, phlin
    phlin thuthu nh~p nh~prnarnaNha Nhanu6cnu6c ldyldy di cua
    di cua hoa, djch V\1 tieu dung, phlin thu nh~p rna Nha nu6c ldy di cua
    hQ hQduqc duqc c()ngc()ngvaovao trongtrong giagia banban hanghang hoa,hoa,djchdjch V\1.V\1.Vl Vl thS,thS, hQ duqc c()ng vao trong gia ban hang hoa, djch V\1. Vl thS,
    nguai
    nguai chiu chiuthuS,thuS, nguainguai n()pn()pthuS thuSla khong
    la khong dbngdbng nhdt nhdt(nguai
    (nguai nguai chiu thuS, nguai n()p thuS la khong dbng nhdt (nguai
    tieutieu
    dung dung la nguai
    la nguai chiu chiuthuS,
    thuS, nguai nguai kinhkinhdoanhdoanh banban hang hanghoa, hoa, tieu dung la nguai chiu thuS, nguai kinh doanh ban hang hoa,
    cungcung ilngilngdjch djchvvla vvla nguainguai n()pn()p thuS).
    thuS).
    D6iD6i vmvm thuS thuS till till
    sansan la la cung ilng djch vvla nguai n()p thuS). D6i vm thuS till san la
    lo~ilo~i
    thus thus
    danh danh vaovao thuthu nh~p nh~ptfchtfch IliyIliy
    da da
    duqc duqcv~tv~t
    hoahoa dum dum d~g d~g lo~i thus danh vao thu nh~p tfch Iliy da duqc v~t hoa dum d~g
    tai tai
    sansan cuacua t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca nhannhan trong trongxa xa ss
    v vbanban
    h()i.h()i. chAt,chAt, thusthustru tru s
    tai san cua t6 chuc, ca nhan trong xa h()i. v ban chAt, thus tru
    sansanclingclingla thuS·tqrc
    la thuS·tqrc thuthu nhungnhung c6 c6d6id6i
    tuqngtuqng danhdanh thuS thuS
    la tai
    la tai san cling la thuS·tqrc thu nhung c6 d6i tuqng danh thuS la tai
    M~c
    san.san. M~c du,du,tai tai
    sansan va vathuthunh~p nh~p dSudSu la cua
    la cua caicai
    cuacua m()tm()t chuchu th~th~ san. M~c du, tai san va thu nh~p dSu la cua cai cua m()t chu th~
    c6 c6duqcduqc nhanha nhfmg
    nhfmg ngubnngubn lqi lqithuthu duqc duqctir cac ho~t
    tir cac ho~td()ng d()ng
    kinh kinh c6 duqc nha nhfmg ngubn lqi thu duqc tir cac ho~t d()ng kinh
    tS. tS.
    TuyTuy nhien,
    nhien, gifragifra
    chungchung clingcling c6 c6 sv sv
    khac khac nhau,
    nhau, cv cv thS:thS:
    TruTru tS. Tuy nhien, gifra chung cling c6 sv khac nhau, cv thS: Tru
    sansanIa kh6i
    Ia kh6i IuqngIuqng cuacua emem cuacua m9tm9t chuchu thSthSa m9ta m9tthaithai di~m di~m naonao san Ia kh6i Iuqng cua em cua m9t chu thS a m9t thai di~m nao
    d6~d6~concon thuthu nh~p nh~p la s6la s6cuacua emem thuthu dugc dugccuacua m()tm()t
    chuchu th~th~trongtrong d6~ con thu nh~p la s6 cua em thu dugc cua m()t chu th~ trong
    khoang
    khoang thaithaigian giannhdt nhdt djnhdjnh (m()t (m()tthang
    thang ho~c ho~cm()tm()tnam). nam). Nhu Nhu khoang thai gian nhdt djnh (m()t thang ho~c m()t nam). Nhu
    v~y'v~y'thuthu nh~pnh~p cuacua m()tm()t thaithai
    ld se ld khong
    se khong baobao gbm gbm tai tai
    sansan athm athm v~y' thu nh~p cua m()t thai ld se khong bao gbm tai san a thm
    ld tru6c,
    ld tru6c, concon till till
    sansan lucluc cu6icu6ild thlld thl
    baobao gbm gbm tdt tdt
    ca ca
    caccac thuthu nh~p nh~p ld tru6c, con till san luc cu6i ld thl bao gbm tdt ca cac thu nh~p
    cuacuacaccac ld tru6c
    ld tru6c d6 d6c()ngc()ng1~.1~.Vl Vl v~y'v~y'khaikhaini~mni~mtai tai
    sansan phm phm g~g~ cua cac ld tru6c d6 c()ng 1~. Vl v~y' khai ni~m tai san phm g~
    vmvm ysuysu t6 thai
    t6 thai di~m,di~m, concon khru khru ni~m ni~mthuthunh~p nh~pg~ng~n vaivai ysuysu t6 t6 vm ysu t6 thai di~m, con khru ni~m thu nh~p g~n vai ysu t6
    khoang
    khoang thaithaigiangiannhdt nhdtdjnh.djnh. khoang thai gian nhdt djnh.

    207207 207
    Tren Trenphuangphuang di~ndi~nlf thuy~t
    lf thuy~t th1 th1
    Nha Nha nu6c nu6c chichicAncAn danh danh thu~ thu~ Tren phuang di~n lf thuy~t th1 Nha nu6c chi cAn danh thu~
    thuthu nh~p nh~p la dula dunhung nhung n~un~u chichidanh danhthu~ thu~thuthu nh~p nh~p th1 th1
    muc muc thu~ thu~ thu nh~p la du nhung n~u chi danh thu~ thu nh~p th1 muc thu~
    sudtsudt se rdt
    se rdtcao,cao, d~nd~n d~nd~n vi~cvi~ccancan tratracaccac ho1;1t
    ho1;1t
    d()ngd()ngt1;1ot1;1o
    ra rathuthu sudt se rdt cao, d~n d~n vi~c can tra cac ho1;1t d()ng t1;1o ra thu
    nh~p, nh~p, t1;1ot1;1o
    ra cam
    ra cam giac giacbS bSngoai
    ngoai vS vSvi~cvi~cdanh danh thuS thuScaocao vaovao thuthu nh~p, t1;1o ra cam giac bS ngoai vS vi~c danh thuS cao vao thu
    nh~p nh~p se lase SlJ thi~u
    la SlJ thi~ucong congb~ng.b~ng.Han Han nfra, n~un~u
    nfra, chichi danh danh thu~ thu~
    vaovao nh~p se la SlJ thi~u cong b~ng. Han nfra, n~u chi danh thu~ vao
    thuthu nh~p nh~p th1 th1
    khakha nang nangrui rui
    ro vS
    ro vS thdtthdt
    thuthu thu~ thu~se cao,
    se cao, d?cd?c bi~tbi~t
    la la thu nh~p th1 kha nang rui ro vS thdt thu thu~ se cao, d?c bi~t la
    aa nhfrngnhfrng qu6c qu6c giagia rnarna di~n di~n
    danh danh thu~ thu~thuthu nh~p nh~p concon hl;lnhl;ln
    h<:;p,
    h<:;p, a nhfrng qu6c gia rna di~n danh thu~ thu nh~p con hl;ln h<:;p,
    tdnh tdnh d9 d9 quan quan li thu~
    li thu~ concon ch~.ch~.
    h1;1nh1;1n Vi~c Vi~c danh danh thu~thu~ du6i du6i caccac tdnh d9 quan li thu~ con h1;1n ch~. Vi~c danh thu~ du6i cac
    dl;lllg
    dl;lllg
    khac khacnhau nhau trongtrongquaqua tdnh tdnh sir sir
    dvng,dvng, tfchtfch lilylily
    thuthu nh~p nh~pcuacua dl;lllg khac nhau trong qua tdnh sir dvng, tfch lily thu nh~p cua
    nguainguai dandan se set1;1ot1;1o
    diSu diSuki~n ki~n
    giam giam b6tb6t muc muc thu~ thu~danh danh trvctrvc ti~pti~p nguai dan se t1;1o diSu ki~n giam b6t muc thu~ danh trvc ti~p
    vaovao thuthu nh~p.nh~p. NgoaiNgoai ra, ra,vi~cvi~c
    danh danh caccac thu~
    lo1;1ilo1;1i thu~khac khacchocho phep phep vao thu nh~p. Ngoai ra, vi~c danh cac lo1;1i thu~ khac cho phep
    d()ngd()ng vien vienthemthem phftnphftnthuthu nh~pnh~p chuachua bi bidanh danh thu~ thu~va vaca ca phftn
    phftn d()ng vien them phftn thu nh~p chua bi danh thu~ va ca phftn
    thuthu nh~p nh~p da datr6ntr6n ho?c ho?ctranhtranhthu~,thu~, ch~ch~
    h1;1nh1;1n duqc duqc tac tac
    d()ngd()ng tieutieu thu nh~p da tr6n ho?c tranh thu~, h1;1n ch~ duqc tac d()ng tieu
    eveeve cuacua thu~ thu~
    thuthu nh~pnh~p gaygay ra. ra.
    Thvc Thvc t~ cho
    t~ cho thfty thfty
    khong
    khong c6 c6 m9tm9t eve cua thu~ thu nh~p gay ra. Thvc t~ cho thfty khong c6 m9t
    thu~
    lo(;lilo(;li thu~dandan le naole naoc6 c6 khakha nang nang d6ngd6ng thmthm dapdap UngUng duqc duqc caccac lo(;li thu~ dan le nao c6 kha nang d6ng thm dap Ung duqc cac
    ml)C ml)C tieutieu cong cong b~ng,b~ng, hi~u hi~uquaqua va vakhongkhong CO CO anhanh huang
    huang nhfttnhftt ml)C tieu cong b~ng, hi~u qua va khong CO anh huang nhftt
    dinh dinh d6id6i vmvm nSnnSn kinhkinh t~. t~.
    ChinhChinh Vl Vlv~y'v~y' caccac qu6c qu6c giagia dSudSu sir sir dinh d6i vm nSn kinh t~. Chinh Vl v~y' cac qu6c gia dSu sir
    dvngdvng m9tm9t h~ h~ th6ngth6ng thu~thu~ g6m g6m nhiSunhiSulo~ilo~ithu~ thu~khac khacnhau nhau d€ d€ b6 b6 dvng m9t h~ th6ng thu~ g6m nhiSu lo~i thu~ khac nhau d€ b6
    sung,sung, hf> hf>
    tfQ'tfQ'
    nhau nhau trongtrong Vi~cVi~cdapdap UngUng caccac ml)C ml)Ctieutieuchungchung CUaCUa sung, hf> tfQ' nhau trong Vi~c dap Ung cac ml)C tieu chung CUa
    ca ca h~ h~ th6ngth6ng chinh chinh sachsach thu~ thu~
    la diSu
    la diSu chinhchinh hqphqp 11 m6i
    11 m6i quan quan h~ h~ ca h~ th6ng chinh sach thu~ la diSu chinh hqp 11 m6i quan h~
    gifra
    gifra thuthu nh~p,nh~p, tieutieudung,dung, dftudftu
    tu va ti~tti~t
    tu va ki~m ki~m trongtrongxa xa h()i,h()i,
    dapdap gifra thu nh~p, tieu dung, dftu tu va ti~t ki~m trong xa h()i, dap
    trngtrng duqc duqc yeuyeu cftucftutang tangthuthuchocho nganngan sach sach nhanha nu6c nu6c m9tm9t each each trng duqc yeu cftu tang thu cho ngan sach nha nu6c m9t each
    hqphqp li, khong
    li, khong ldmldm ham ham sansanxufttxuftt
    kinhkinh doanh,
    doanh, khongkhong lamlam nhvt nhvt hqp li, khong ldm ham san xuftt kinh doanh, khong lam nhvt
    chichi lamlam giau giauchinhchinh dang dang va vakhakha nang nangmua. mua. s~m, s~m,tichtich
    lilylily
    tai tai
    sansan chi lam giau chinh dang va kha nang mua. s~m, tich lily tai san
    cuacua caccac tAng tAng
    16p16p dandan cu.cu. cua cac tAng 16p dan cu.
    DoDo thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~pc6 c6
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    danh thu~
    danh thu~
    la thu nh~p
    la thu nh~p
    phat
    phat Do thu~ thu nh~p c6 d6i tuqng danh thu~ la thu nh~p phat
    sinh, v1 th~,
    sinh, v1 th~,
    m9tm9t
    trong
    trong
    n9in9i
    dung
    dung
    quan
    quan
    trQng
    trQng
    trong
    trong
    chinh
    chinh
    sach
    sach sinh, v1 th~, m9t trong n9i dung quan trQng trong chinh sach
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~pla phai
    la phai
    xacxac
    dinh
    dinh
    duqc
    duqc nh~p
    thuthu nh~p
    chiu thu~.
    chiu thu~. thu~ thu nh~p la phai xac dinh duqc thu nh~p chiu thu~.

    208208 208
    Khai ni~m
    Khai ni~m nh~p"
    "thu"thu nh~p"
    hi~nhi~n
    naynay
    chuachua
    duqc
    duqc
    dinh
    dinh
    nghia
    nghia
    m<)tm<)t Khai ni~m "thu nh~p" hi~n nay chua duqc dinh nghia m<)t
    each
    each
    chfnh
    chfnh
    thuc
    thuc
    va va
    concon
    c6 c6
    nhiSu
    nhiSu
    each hi~u
    each hi~u
    khac
    khac
    nhau.
    nhau.
    Thong
    Thong each chfnh thuc va con c6 nhiSu each hi~u khac nhau. Thong
    thuang
    thuangcaccac
    nhanha
    nghien
    nghien
    c(ruc(ru
    kinh
    kinh
    tS, tS,
    phap
    phap
    H khong
    H khong duadua
    dinh
    dinh thuang cac nha nghien c(ru kinh tS, phap H khong dua dinh
    nghia
    nghia
    t6ng
    t6ng
    quatquat
    rnarna
    hQ hQ
    thuang
    thuang li~tli~t
    chichi ke ke
    caccac
    khoan
    khoan
    duqcduqc
    gQigQi
    la la nghia t6ng quat rna hQ thuang chi li~t ke cac khoan duqc gQi la
    nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua
    caccac
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca nhan.
    ca nhan. thu nh~p cua cac t6 chuc, ca nhan.
    Trong
    Trong nSnnSn kinh kinh
    tS thi
    tS thi
    truang,
    truang, caccackhoan
    khoanthuthunh~pnh~pcuacuat6 t6 Trong nSn kinh tS thi truang, cac khoan thu nh~p cua t6
    chuc, ca ca
    chuc, nhan
    nhanrAt rAt d~ng.
    da da d~ng.
    NSuNSu cancancu cuvaovaoho~t
    ho~t
    d<)ng ho~c
    d<)ng ho~cgiao
    giao chuc, ca nhan rAt da d~ng. NSu can cu vao ho~t d<)ng ho~c giao
    dichdich
    UtrnUtrn
    phat
    phatsinhsinh
    thuthunh~pnh~pthl thl
    thuthunh~pnh~pse se
    gbrn:
    gbrn: nh~p
    thuthu nh~p
    tu tu dich Utrn phat sinh thu nh~p thl thu nh~p se gbrn: thu nh~p tu
    ho~tho~t
    d<)ng
    d<)ng
    sansan
    xuftt,xuftt,
    kinhkinh
    doanh,
    doanh, dichdich
    vv;vv; nh~p
    thuthu nh~ptu lao
    tu laod{)ng;
    d{)ng; ho~t d<)ng san xuftt, kinh doanh, dich vv; thu nh~p tu lao d{)ng;
    nh~p
    thuthu nh~p tu tu
    till till
    san,san,
    tiSntiSn
    v6n;v6n;thuthunh~pnh~ptu tu
    thua
    thuakS,kS,
    biSu,
    biSu,t~ng,
    t~ng, thu nh~p tu till san, tiSn v6n; thu nh~p tu thua kS, biSu, t~ng,
    cho;cho;
    thuthu nh~p
    nh~p tu tubanbanquySn,
    quySn, nhu~nnhu~n but;but; nh~p
    thuthu nh~p chuy~n
    tu tu chuy~n cho; thu nh~p tu ban quySn, nhu~n but; thu nh~p tu chuy~n
    giaogiao
    congcong ngh~,
    ngh~, sangsang
    kiSnkiSncaicaitiSntiSn
    ki kithu~t,
    thu~t,
    nhannhanhi~uhi~uhang
    hang giao cong ngh~, sang kiSn cai tiSn ki thu~t, nhan hi~u hang
    hoa;hoa;
    thuthunh~pnh~pdo do duqcduqcbbibbithuang;
    thuang; thuthunh?p
    nh?pdo dotrung
    trungx6 x6
    s6, s6, hoa; thu nh~p do duqc bbi thuang; thu nh?p do trung x6 s6,
    khuySn
    khuySn m~;m~;thuthu nh?pnh?pdo doxa xah<)ih<)i
    danhdanhchochonhu:
    nhu:hQchQcb6ng,
    b6ng,trqtrq khuySn m~; thu nh?p do xa h<)i danh cho nhu: hQc b6ng, trq
    cftpcftp nghi~p,
    thAtthAt nghi~p, trq trq
    cApcApchochocaccac d6id6i
    tuqng
    tuqngchfnh
    chfnhsach,
    sach,
    uu uudaidai cftp thAt nghi~p, trq cAp cho cac d6i tuqng chfnh sach, uu dai
    xa xa
    h<)ih<)i
    va vacaccac
    khoankhoanthuthunh?p
    nh?pkhac.
    khac. xa h<)i va cac khoan thu nh?p khac.
    NSuNSudindincu cu vaovao tieutieu chichikhackhacnhau
    nhaucuacua thuthunh~pnh~p
    thl thl
    thuthu NSu din cu vao tieu chi khac nhau cua thu nh~p thl thu
    nh?p
    nh?p
    duqc
    duqc phanphanchiachia thanh thanhthuthunh?pnh?p
    thuang
    thuangxu yen
    xu yen
    va va
    thuthu
    nh?pnh?p nh?p duqc phan chia thanh thu nh?p thuang xu yen va thu nh?p
    khong
    khongthuang
    thuang xuyen;
    xuyen; thuthu nh?p nh?phqphqpphapphap
    va vathuthunh?pnh?p
    bfttbftt
    hqphqp khong thuang xuyen; thu nh?p hqp phap va thu nh?p bftt hqp
    phap; thuthu
    phap; nh?pnh?ptht;tctht;tc
    tS datS daphatphat
    sinhsinh
    va va
    thuthu
    nh?pnh?ptiSrn
    tiSrn
    nang;
    nang;thuthu phap; thu nh?p tht;tc tS da phat sinh va thu nh?p tiSrn nang; thu
    nh?p
    nh?p
    c6 c6
    tfnhtfnh
    ph6ph6 biSn biSnva va thuthunh~pnh~pkhong
    khong c6 c6
    tfnhtfnh
    ph6ph6biSn;
    biSn;
    thuthu nh?p c6 tfnh ph6 biSn va thu nh~p khong c6 tfnh ph6 biSn; thu
    nh~p
    nh~p
    rnarna
    Nha Nhanu6c nu6c ki~rnki~rnsoatsoatduqcduqcva va
    thuthu
    nh?p nh?p
    rnarna
    Nha Nhanu6cnu6c nh~p rna Nha nu6c ki~rn soat duqc va thu nh?p rna Nha nu6c
    chua ki~m
    chua ki~m soatsoat
    duqc; duqc; thuthu nh?pnh?pcuacuat6 t6
    chile
    chile va va
    thuthunh?p
    nh?pca ca chua ki~m soat duqc; thu nh?p cua t6 chile va thu nh?p ca
    nhan;
    nhan;
    thuthunh~p
    nh~p trong trongnu6c nu6c nh~p
    (thu(thu nh~p
    phatphat
    sinhsinh
    trong
    trongph~ph~ vi vi nhan; thu nh~p trong nu6c (thu nh~p phat sinh trong ph~ vi
    lanh
    lanh
    th6th6qu6cqu6cgia)gia) va vathuthu nh?pnh?p6 nu6c
    6 nu6c ngohl
    ngohl nh~p
    (thu(thu nh~pngoai
    ngoai lanh th6 qu6c gia) va thu nh?p 6 nu6c ngohl (thu nh~p ngoai
    ph~m
    ph~mvi lanh
    vi lanh
    th6)th6)
    ... ... ph~m vi lanh th6) ...
    lo~ilo~i
    CacCac nh~p
    thuthu nh~p
    k~ k~
    trentren
    khong
    khong
    phai
    phai khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    naonao Cac lo~i thu nh~p k~ tren khong phai khoan thu nh~p nao
    cling
    cling
    la thu
    la thu
    nh?pnh?p
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    rnarna
    chichi
    c6 c6
    rn<)trn<)t
    s6 s6
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p cling la thu nh?p chiu thuS rna chi c6 rn<)t s6 khoan thu nh~p

    209209 209
    dapdap
    (rng(rng
    nhfrng
    nhfrng
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    nhdt
    nhdt
    dinh
    dinh
    mmmm
    Ut thu nh~p
    Ut thu nh~p
    chiu
    chiu
    thuS.
    thuS. dap (rng nhfrng diSu ki~n nhdt dinh mm Ut thu nh~p chiu thuS.
    Phap
    Phap lu~tlu~t
    thuSthuS
    thuthunh~p aa
    nh~p caccac nu6cnu6cn6in6i
    chung
    chung dSudSu quyquy a
    Phap lu~t thuS thu nh~p cac nu6c n6i chung dSu quy
    dinhdinh
    caccackhoan
    khoan thuthunh~p
    nh~pchiuchiu
    thuS thuS
    UtmUtm sa sachochovi~cvi~cdanh
    ca ca danh dinh cac khoan thu nh~p chiu thuS Utm ca sa cho vi~c danh
    thuSthuS
    thuthunh~p.
    nh~p.Thong
    Thongthuang
    thuangthuthunh~p nh~pchiuchiu
    thuS
    thuSphai
    phai
    la nhfrng
    la nhfrng thuS thu nh~p. Thong thuang thu nh~p chiu thuS phai la nhfrng
    khoan
    khoanthuthunh~pnh~phqphqp phap,
    phap,
    da dathvcthvctS phat
    tS phat
    sinh,
    sinh,
    c6 c6tinhtinh
    ph6ph6 khoan thu nh~p hqp phap, da thvc tS phat sinh, c6 tinh ph6
    biSnbiSn
    va va
    Nha Nha nu6cnu6c th~th~
    c6 c6 ki~mki~mso atsodugc.
    at dugc.C6C6 nhunhuv~y,v~y,phapphap biSn va Nha nu6c c6 th~ ki~m so at dugc. C6 nhu v~y, phap
    lu~tlu~t
    thuSthuS
    thuthu nh~pnh~pm6im6ibaobaodam dam tinhtinh
    khakha
    thi,thi,
    baobaodam dam tinhtinh lu~t thuS thu nh~p m6i bao dam tinh kha thi, bao dam tinh
    congcong
    bkg bkg chochocaccacd6id6i
    tugng
    tugngn9pn9p thus,thus,
    baobao
    dam damngu6n
    ngu6n thuthu6n 6n cong bkg cho cac d6i tugng n9p thus, bao dam ngu6n thu 6n
    dinhdinh
    chochonganngansachsach
    nhanhanu6c
    nu6c
    ... ...
    TuyTuy nhien,
    nhien,
    caccac
    khoan
    khoanthuthunh~pnh~p dinh cho ngan sach nha nu6c ... Tuy nhien, cac khoan thu nh~p
    chiu
    chiu
    thuSthuS
    dugcdugcphap lu~tlu~t
    phap quyquy
    dinh dinh
    khongkhong hoan
    hoan
    toantoan
    gidng
    gidngnhaunhau chiu thuS dugc phap lu~t quy dinh khong hoan toan gidng nhau
    aacaccac
    nu6c.
    nu6c.DiSuDiSunaynaydugc
    dugc
    giaigiai
    thichthich
    baibai H do
    caccac H dosau:sau: a cac nu6c. DiSu nay dugc giai thich bai cac H do sau:
    + M6i
    + M6i
    qu6c
    qu6c
    giagia th~th~
    c6 c6 kh~ng
    kh~ng
    dinh
    dinh
    quySn
    quySn
    danh
    danh
    thuS
    thuS
    cuacua + M6i qu6c gia c6 th~ kh~ng dinh quySn danh thuS cua
    minh
    minh dvadvatrentren
    nguyen
    nguyen t~ct~c
    danhdanhthuSthuS nh~p
    thuthu nh~pnhdt
    nhdt
    dinh. Hi~n
    dinh. Hi~n minh dva tren nguyen t~c danh thuS thu nh~p nhdt dinh. Hi~n
    nay,nay,
    trentren
    thSthSgi6igi6i
    c6 c6
    ba ba
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    danhdanh
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~pchuchu
    ySuySu nay, tren thS gi6i c6 ba nguyen t~c danh thuS thu nh~p chu ySu
    d6 d6
    la: la:
    danhdanhthuS
    thuS
    theotheo
    qu6cqu6ctich;
    tich;danh
    danhthuSthuStheo ph~m
    theo ph~m vi lanh
    vi lanh d6 la: danh thuS theo qu6c tich; danh thuS theo ph~m vi lanh
    th6th6
    (danh
    (danhthuSthuS
    dvadvavaovaongu6n
    ngu6nphat phat
    sinhsinh
    thuthu nh~p);
    nh~p);
    danhdanh
    thuS
    thuS th6 (danh thuS dva vao ngu6n phat sinh thu nh~p); danh thuS
    theo
    theo
    ySuySut6 cu
    t6 cu
    tni tni
    cuacua
    ddiddi
    tugng
    tugngn9pn9pthuS.
    thuS.
    M6i M6i qu6c
    qu6c
    giagia th~th~
    c6 c6 theo ySu t6 cu tni cua ddi tugng n9p thuS. M6i qu6c gia c6 th~
    su su
    dvngdvngm9tm9t ho~cho~c ho~c
    haihai ho~cca caba ba
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    danh
    danhthus
    thus
    thuthu su dvng m9t ho~c hai ho~c ca ba nguyen t~c danh thus thu
    nh~p
    nh~pneuneutren.
    tren.
    Chinh
    Chinhvi c6
    vi c6
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    danhdanhthuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    khac
    khac nh~p neu tren. Chinh vi c6 nguyen t~c danh thuS thu nh~p khac
    nhau
    nhaunennenvi~cvi~c
    quyquydinhdinh
    caccackhoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p chiuchiu
    thus
    thus
    co co
    mucmuc nhau nen vi~c quy dinh cac khoan thu nh~p chiu thus co muc
    d9 d9
    r9ngr9ngh~ph~p
    khackhacnhau.
    nhau. d9 r9ng h~p khac nhau.
    + Do
    + Do
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    dugc
    dugc
    tinhtinh
    trentren sa thu
    ca ca sa thu
    nh~p
    nh~p
    phat
    phat
    sinh.
    sinh. + Do thuS thu nh~p dugc tinh tren ca sa thu nh~p phat sinh.
    f)~f)~
    thuthu
    dugc
    dugc
    thuSthuS
    thuthu nh~p
    nh~pthi thi
    NhaNha
    nu6c
    nu6c
    phaiphai
    quan li va
    quan ki~m
    li va ki~m f)~ thu dugc thuS thu nh~p thi Nha nu6c phai quan li va ki~m
    soatsoat
    dugc
    dugc
    caccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~pphat
    phat
    sinh
    sinh
    cuacuaddiddi
    tugng
    tugng n9pn9p soat dugc cac khoan thu nh~p phat sinh cua ddi tugng n9p
    thuS.
    thuS.
    Nhu v~y,v~y,
    Nhu do do
    trinhtrinh
    d9,d9,
    nangnang ki~m
    lvclvc ki~m
    soat,
    soat,
    quan li thu
    quan li thu
    thuSthuS thuS. Nhu v~y, do trinh d9, nang lvc ki~m soat, quan li thu thuS
    cuacuam6im6i
    nhanhanuac
    nuacla lakhac
    khacnhau d~nd~n
    nhau dSndSnvi~cvi~c
    quyquydinhdinh
    caccac cua m6i nha nuac la khac nhau d~n dSn vi~c quy dinh cac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~pchiu
    chiu
    thuS aa
    thuSm6im6i nu6c
    nu6c
    la khac
    la khac
    nhau.nhau. a
    khoan thu nh~p chiu thuS m6i nu6c la khac nhau.

    210210 210
    + Xuftt
    + Xuftt
    phatphat
    tir tir
    thvc tr~ng
    thvc tr~ng
    kinh
    kinh
    tS xa
    tS xa
    h(>ih(>i
    va va
    nhfrng
    nhfrng
    chinh
    chinh + Xuftt phat tir thvc tr~ng kinh tS xa h(>i va nhfrng chinh
    sach
    sach
    phat tri~n
    phat tri~n
    kinh
    kinh
    ts xa
    ts xa
    h(>ih(>i
    rnarna
    qu6cqu6c
    giagia
    do do
    theotheo
    dubi.
    dubi. sach phat tri~n kinh ts xa h(>i rna qu6c gia do theo dubi.
    + Muc
    + Muc
    d() d() nh~p
    h()ih()i nh~p
    kinh
    kinh
    tS qu6c
    tS qu6c
    tS cua
    tS cua
    m6im6i
    qu6c
    qu6c
    giagia
    cling
    cling + Muc d() h()i nh~p kinh tS qu6c tS cua m6i qu6c gia cling
    anhanh
    huang
    huang vi~c
    dSndSn vi~c
    xacxac
    dinh
    dinh
    caccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    chiu
    chiu
    thus
    thus anh huang dSn vi~c xac dinh cac khoan thu nh~p chiu thus
    trong
    trong
    thus
    thus nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua
    qu6c
    qu6c
    giagia
    do ...
    do ... trong thus thu nh~p cua qu6c gia do ...
    ThuThu hai,hai,
    thuS thuS nh~p
    thuthu nh~pla thuS
    la thuS
    trvctrvc
    ·thu,
    ·thu,
    ngoai
    ngoai
    ml)cml)c t~ot~o
    tieutieu Thu hai, thuS thu nh~p la thuS trvc ·thu, ngoai ml)c tieu t~o
    ngu6n
    ngu6n thuthuchochongan ngansachsach
    nhanha nu&c,
    nu&c,n6 n6 conconc6 c6
    ml)c
    ml)c
    tieutieu
    diSudiSu ngu6n thu cho ngan sach nha nu&c, n6 con c6 ml)c tieu diSu
    tiSttiSt
    kinhkinh
    ts, ts,
    diSudiSu hoahoathuthunh~pnh~p xa xa
    h9ih9i
    nennen thuang
    thuangg~ng~nliSnliSn
    vmvm tiSt kinh ts, diSu hoa thu nh~p xa h9i nen thuang g~n liSn vm
    chinh
    chinhsach
    sachkinhkinhtS xatS xa
    h(>ih(>i
    cuacuanhanhanu&c.
    nu&c. BoiBoiv~y,v~y,
    phap
    phaplu~tlu~t
    thuSthuS chinh sach kinh tS xa h(>i cua nha nu&c. Boi v~y, phap lu~t thuS
    thuthunh~p aa
    nh~p caccac nu&c nu&cthuang
    thuang c6 c6nhfrng
    nhfrng quyquy dinh
    dinh
    vS vS
    chSchS d(> d(>
    uu uu a
    thu nh~p cac nu&c thuang c6 nhfrng quy dinh vS chS d(> uu
    dai,dai,
    miSn,
    miSn,giamgiam thus d~ d~
    thus baobaodam damchucchuc nangnangkhuysn
    khuysnkhich
    khichcuacua dai, miSn, giam thus d~ bao dam chuc nang khuysn khich cua
    thusthus nh~p
    thuthu nh~p ho~c ho~c thvc
    thvchi~nhi~n
    vi~cvi~c
    ap ap
    dl)ngdl)ng
    danhdanh
    thus
    thus
    theo bi~u
    theo bi~u thus thu nh~p ho~c thvc hi~n vi~c ap dl)ng danh thus theo bi~u
    thusthus
    luyluytiSntiSn
    tirng tirng
    phfin
    phfind6id6i
    vmvm m9tm9t s6 s6khoankhoan nh~p
    thuthu nh~pchiuchiu thus luy tiSn tirng phfin d6i vm m9t s6 khoan thu nh~p chiu
    thuS d~ d~
    thuS thvc hi~n
    thvc hi~n caccacml)cml)c
    tieutieu
    di€u
    di€u
    tiSt.tiSt. thuS d~ thvc hi~n cac ml)c tieu di€u tiSt.
    ThuThu ba, ba,
    thuS thuS
    thuthunh~p nh~p
    la m(>t lo~ilo~i
    la m(>t thuSthuSphuc t~pt~p
    phuc c6 c6
    tinhtinh
    6n 6n Thu ba, thuS thu nh~p la m(>t lo~i thuS phuc t~p c6 tinh 6n
    dinh
    dinh
    khong
    khong cao,cao,vi~c
    vi~cquan li thuS,
    quan li thuS,
    thuthu
    thuSthuS
    tuongtuongd6id6i
    kh6kh6khan,
    khan, dinh khong cao, vi~c quan li thuS, thu thuS tuong d6i kh6 khan,
    chichi
    phiphiquan quan
    11 thus
    11 thusthuangthuang IanIan
    honhonso sovmvm caccaclo~ilo~i
    thusthus
    khac.
    khac. chi phi quan 11 thus thuang Ian hon so vm cac lo~i thus khac.
    D6iD6i
    vmvm thuSthuS
    thuthu nh~p,
    nh~p, ngohl
    ngohlvi~cvi~c
    xac.xac.
    dinhdinh
    caccackhoan
    khoanthuthunh~pnh~p D6i vm thuS thu nh~p, ngohl vi~c xac. dinh cac khoan thu nh~p
    chiu
    chiu
    thusthusconconphru phru
    xacxac dinh
    dinh
    ngu6n
    ngu6n g6cg6c nh~p,
    thuthu nh~p, di~m
    diadia di~mphatphat chiu thus con phru xac dinh ngu6n g6c thu nh~p, dia di~m phat
    sinh
    sinh
    thuthunh~p,
    nh~p, h~nh~n
    thaithai cu cu
    tni tni
    cuacuachuchusa sa
    hfruhfru nh~p,
    thuthu nh~p,tfnhtfnh
    6n 6n sinh thu nh~p, thai h~n cu tni cua chu sa hfru thu nh~p, tfnh 6n
    dinh
    dinhcuacuathuthunh~p.nh~p.
    . . Trong
    . . Trongphfin
    phfin
    xacxacdinhdinhthuthunh~pnh~pchiuchiu
    thuS,
    thuS, dinh cua thu nh~p. . . Trong phfin xac dinh thu nh~p chiu thuS,
    phai
    phaixacxac dinhdinhduqcduqc caccackhoankhoan khfiu
    khfiu
    trutru
    hqphqp 11 ds
    11 ds
    tisntisn
    hanhhanh phai xac dinh duqc cac khoan khfiu tru hqp 11 ds tisn hanh
    khftu
    khftu
    trirtrir
    khikhitinhtinh
    thuS thuS nhfun
    nhfun dam dambaobaoml)cml)ctieutieu
    congcongb~ngb~ngva va khftu trir khi tinh thuS nhfun dam bao ml)c tieu cong b~ng va
    khuysn
    khuysn khichkhichd6id6ivmvm d6id6itu<)'llg
    tu<)'llg
    n9pn9p
    thus.
    thus. khuysn khich d6i vm d6i tu<)'llg n9p thus.
    ThuThutu, tu,
    ngu6n
    ngu6nlu~tlu~t
    diSudiSu
    chinh
    chinh
    quan
    quan h~ h~thuSthuS nh~p
    thuthu nh~pbaobao Thu tu, ngu6n lu~t diSu chinh quan h~ thuS thu nh~p bao
    g6mg6mcaccac
    vanvan banban
    phapphap lu~tlu~t
    qu6cqu6c
    giagia
    va vaca ca lu~tlu~t
    qu6c
    qu6c BmBm
    tS. tS. g6m cac van ban phap lu~t qu6c gia va ca lu~t qu6c tS. Bm
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pla thuS
    la thuStrvctrvc
    thuthunennen
    n6 n6
    la d6i
    la d6i tuqng
    tuqng
    duqcduqcdiSudiSu thuS thu nh~p la thuS trvc thu nen n6 la d6i tuqng duqc diSu
    chinh
    chinh hi~p
    baibai hi~p
    dinh
    dinh
    tranh
    tranh
    danhdanhthuS
    thuS
    haihai
    lfin.lfin. chinh bai hi~p dinh tranh danh thuS hai lfin.

    211211 211
    3. Cac lo~ilo~i
    3. Cac thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p 3. Cac lo~i thu~ thu nh~p
    Trong
    Trongh~ h~
    th6ng
    th6nglu~tlu~t
    thvcthvc
    djnhdjnh thu~
    vS vS thu~
    a cac
    a cacnu6c,
    nu6c,thu~
    thu~thuthu Trong h~ th6ng lu~t thvc djnh vS thu~ a cac nu6c, thu~ thu
    nh~pnh~pduqc
    duqcphanphanchiachia
    thanh
    thanh lo~ilo~i
    haihai la thu~
    la thu~thuthunh~pnh~p
    congcongti va
    ti va nh~p duqc phan chia thanh hai lo~i la thu~ thu nh~p cong ti va
    thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca canhan.
    nhan.Vi~cVi~cphan
    phanchiachia
    thu@thu@
    thuthunh~pnh~p
    thanh
    thanhhaihai thu~ thu nh~p ca nhan. Vi~c phan chia thu@ thu nh~p thanh hai
    lo~ilo~i
    thu~thu~
    neuneutrentren
    la din
    la din
    cu cuvaovao
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n()pn()p thu~ nh~p.
    thuthu nh~p.00 lo~i thu~ neu tren la din cu vao d6i tuqng n()p thu~ thu nh~p. 0
    Vi~tVi~t
    Nam,Nam,thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    clingcling
    duqcduqcphanphanchiachia
    thanh
    thanh lo~ilo~i
    haihai la la Vi~t Nam, thu~ thu nh~p cling duqc phan chia thanh hai lo~i la
    thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~pdoanhdoanh nghi~p
    nghi~p thu~
    va va thu~
    thuthu nh?p
    nh?p ca ca
    nhan.
    nhan.
    Cach Cach thu~ thu nh~p doanh nghi~p va thu~ thu nh?p ca nhan. Cach
    phan
    phan chia thu~
    chia thu~
    thuthunh?pnh?pcuacuaVi~tVi~t
    Nam Nam hi~nhi~n
    naynay co co
    banbangi6ng
    gi6ng phan chia thu~ thu nh?p cua Vi~t Nam hi~n nay co ban gi6ng
    nu6c
    caccac nu6ckhackhac
    dvadva vaovaotieutieu
    chfchf
    d6id6i
    tu<)'llg
    tu<)'llg
    n()pn()p
    thu@thu@
    thuthu
    nh?pnh?pd~ d~ cac nu6c khac dva vao tieu chf d6i tu<)'llg n()p thu@ thu nh?p d~
    phan
    phan chia.
    chia. phan chia.
    - Thu~
    - Thu~
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    cong
    cong
    ti ti - Thu~ thu nh?p cong ti
    Thu~ Thu~ thuthu nh?p
    nh?p congcongti lati lo~i
    la lo~i
    thu~thu~trvctrvc thuthudanh danhvaovaothuthu Thu~ thu nh?p cong ti la lo~i thu~ trvc thu danh vao thu
    nh~pnh~pcuacua sa sa
    C(J C(J kinh kinh
    doanh
    doanh trongtrong
    kl tfnh
    kl tfnh thu~.
    thu~.TuyTuy nhien,
    nhien,lu~tlu~t nh~p cua C(J sa kinh doanh trong kl tfnh thu~. Tuy nhien, lu~t
    caccac
    nu6c nu6c khongkhongc6 c6 sv sv
    d6ng d6ngnhAt nhAt
    trong vi~c
    trong vi~c
    xacxac djnh djnhph~mph~m vi vi cac nu6c khong c6 sv d6ng nhAt trong vi~c xac djnh ph~m vi
    d6id6ituqng
    tuqng thu~.
    n()pn()p thu~.Ch~ng
    Ch~ng h~n,h~n,Lu?t thu~
    Lu?t thu~thuthu nh~p nh~pcongcong ti ti d6i tuqng n()p thu~. Ch~ng h~n, Lu?t thu~ thu nh~p cong ti
    cuacua ThvyThvy Di~n Di~nquyquy djnh:
    djnh: "Cdc "Cdccongcong ti, ti,
    cdccdc chitchitthdthdkinh kinh cua Thvy Di~n quy djnh: "Cdc cong ti, cdc chit thd kinh
    doanh
    doanh c6 c6 s6 s6v6nv6ntit 50.000
    tit 50.000 CuronCuron tratra
    lenlen va vac6 c6laolao a(Jng
    a(Jng
    liunliun doanh c6 s6 v6n tit 50.000 Curon tra len va c6 lao a(Jng liun
    thuethueth'f th'f
    i1U9'C
    i1U9'C
    coicoiIa a6i
    Ia a6i tU9'ng
    tU9'ng thu~
    n(Jpn(Jp thu~ thuthu nhqp nhqpcongcong ti".ti". thue th'f i1U9'C coi Ia a6i tU9'ng n(Jp thu~ thu nhqp cong ti".
    Con ConB()B()lu?tlu?tthu~thu~
    thuthunh?pnh?p cuacua Thai
    ThaiLanLan quyquy djnh:djnh:"a6i"a6i
    tu(Jng
    tu(Jng Con B() lu?t thu~ thu nh?p cua Thai Lan quy djnh: "a6i tu(Jng
    thu~
    n(Jpn(Jp thu~ thuthunhqpnhqp congcongti chi
    ti chi
    baobao g6m g6mcaccac congcong va va
    ti ti caccac tJ tJ n(Jp thu~ thu nhqp cong ti chi bao g6m cac cong ti va cac tJ
    chucchuchunhun v6nv6n c6 c6
    tu each
    tu eachphap phapnhan.
    nhan.PhapPhap luqtluqtMY,MY, NhqtNhqtcung cung chuc hun v6n c6 tu each phap nhan. Phap luqt MY, Nhqt cung
    quyquyatnh atnh chitchit
    thdthdkinhkinhdoanh
    doanh Ia cdc
    Ia cdc t6 chuc
    t6 chuc kinh kinhtt th'f
    tt th'f
    pfuii
    pfuii quy atnh chit thd kinh doanh Ia cdc t6 chuc kinh tt th'f pfuii
    thu~
    n(Jpn(Jp thu~ thuthunhqpnhqp congcong ti".ti".
    PhapPhaplu~tlu~t
    thu~ thu~
    thuthu nh?pnh?pdoanh
    doanh n(Jp thu~ thu nhqp cong ti". Phap lu~t thu~ thu nh?p doanh
    nghi~p
    nghi~p cuacua Vi~t Vi~t
    Nam Nam quyquy dinh dinh
    d6id6ituqng
    tuqng n()pn()pthuS thuS
    thuthunh?pnh?p nghi~p cua Vi~t Nam quy dinh d6i tuqng n()p thuS thu nh?p
    doanh
    doanh nghi~pnghi~p la la
    caccac t6 t6chucchuc kinhkinhdoanh
    doanh c6 c6thuthu nh?p.
    nh?p.Nhu Nhu doanh nghi~p la cac t6 chuc kinh doanh c6 thu nh?p. Nhu
    v?y, 6 Vi~t
    v?y, 6 Vi~t N am hi~n
    N am hi~n
    nay,nay, ca nhan
    ca nhan kinhkinhdoanh,
    doanh, h9 h9 giagiadlnh
    dlnhc6 c6 v?y, 6 Vi~t N am hi~n nay, ca nhan kinh doanh, h9 gia dlnh c6
    nh~p
    thuthu nh~p tir kinh
    tir kinh
    doanh
    doanh clingclingkhong
    khongconcon la d6i
    la d6ituqngtuqng nQpnQpthu~thu~ thu nh~p tir kinh doanh cling khong con la d6i tuqng nQp thu~
    thuthu
    nh?p nh?pdoanhdoanh nghi~p.
    nghi~p. thu nh?p doanh nghi~p.

    212212 212
    PhapPhaplu~tlu~t
    thu~ thu~thuthunh~pnh~pcuacua caccac nu6cnu6cthuemg
    thuemg su su
    dt;Ing
    dt;Ing
    dfiudfiu Phap lu~t thu~ thu nh~p cua cac nu6c thuemg su dt;Ing dfiu
    hi~u
    hi~u "cu"cutni"tni"
    hayhay "khong
    "khong cu cu tni''tni''
    lamlam dlndln cu cuxacxac dinhdinhcaccac hi~u "cu tni" hay "khong cu tni'' lam dln cu xac dinh cac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p chiu chiu
    thuS.
    thuS.
    D6iD6i tu<;mg
    tu<;mg cu cu
    tru tru
    phaiphain()pn()p
    thuS thuS
    vmvm khoan thu nh~p chiu thuS. D6i tu<;mg cu tru phai n()p thuS vm
    mQimQi khoan
    khoan thuthunh~p nh~pchiu thu~
    chiu thu~phat phat a caa catrong
    sinhsinh trongva vangoaingoai mQi khoan thu nh~p chiu thu~ phat sinh a ca trong va ngoai
    nu6c.
    nu6c.ConCon d6id6i
    tu<;mg
    tu<;mg
    khongkhong cu cu tru tru
    chichiphaiphain9pn9p thu~thu~
    v6iv6ikhoan
    khoan nu6c. Con d6i tu<;mg khong cu tru chi phai n9p thu~ v6i khoan
    thuthunh~pnh~p
    phat phat
    sinh sinh6 nu6c
    6 nu6c sa sat~.t~. TuyTuy nhien,
    nhien,each eachxacxac
    djnh djnhd6id6i thu nh~p phat sinh 6 nu6c sa t~. Tuy nhien, each xac djnh d6i
    tu<;mg
    tu<;mg
    cu cu acac
    tru tru acac nu6cnu6ccling
    clingkhac khacnhau.nhau.Ching
    Ching h~n,h~n,
    phapphap lu~tlu~t tu<;mg cu tru a cac nu6c cling khac nhau. Ching h~n, phap lu~t
    Thai
    ThaiLan, Lan,
    Indonesia
    Indonesia quyquy dinhdinhdoanhdoanh nghi~p
    nghi~p duqcduqc coila
    coila cu cu tni tni Thai Lan, Indonesia quy dinh doanh nghi~p duqc coila cu tni
    la doanh
    la doanh nghi~p
    nghi~p duqc duqcthanh
    thanhl~pl~p hayhay hqphqp nhfit t~i t~i
    nhfit caccacnu6cnu6c do.do. la doanh nghi~p duqc thanh l~p hay hqp nhfit t~i cac nu6c do.
    Phap
    Phap lu~tlu~t
    cuacuaSingapore,
    Singapore, Malaysia,
    Malaysia, Brunei
    Bruneiquyquy djnhdjnh
    d6id6itu<;mg
    tu<;mg Phap lu~t cua Singapore, Malaysia, Brunei quy djnh d6i tu<;mg
    cu cu Ht d6i
    tni tni Ht d6i
    tuqngtuqng dongdongvaivaitro tro
    quan quan H, diSu
    H, diSuhanh hanhd6id6ivmvm toan toan cu tni Ht d6i tuqng dong vai tro quan H, diSu hanh d6i vm toan
    b9 b9ho~tho~t
    d()ng
    d()ng
    cuacua d6id6itu<;mg
    tu<;mgn9pn9p thu~.thu~.
    PhapPhap lu~tlu~t
    My,My, Nh~tNh~t quyquy b9 ho~t d()ng cua d6i tu<;mg n9p thu~. Phap lu~t My, Nh~t quy
    djnhdjnh
    m()tm()t
    cong congti duqc
    ti duqc coicoi
    la cula cu
    tru trun~un~ucongcong ti duqc
    ti duqcthanh
    thanh l~pl~p djnh m()t cong ti duqc coi la cu tru n~u cong ti duqc thanh l~p
    6 nu6c
    6 nu6c do. do.
    Trong
    Trong do,do,phapphap lu~tlu~tthu~ thu~thuthunh~p nh~p doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p 6 nu6c do. Trong do, phap lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p
    cuacuaVi~tVi~t
    Nam Namquyquy dinhdinhd6id6i
    tu<;mg
    tu<;mgcu cu tni tni
    r()ng
    r()ng
    honhon quyquydjnhdjnhcuacua cua Vi~t Nam quy dinh d6i tu<;mg cu tni r()ng hon quy djnh cua
    caccacnu6cnu6c
    khac,khac, thS:thS:
    C\1 C\1 CacCact6 chuc
    t6 chuc kinhkinhdoanh
    doanh duqc duqc
    coilacoila d6id6i cac nu6c khac, C\1 thS: Cac t6 chuc kinh doanh duqc coila d6i
    tuqng
    tuqng cu cu
    tru tru
    theo theo
    caccactieutieu
    chufin
    chufin la ho~c
    la ho~c thanh
    thanhl~pl~pho~cho~cdangdang kf kf tuqng cu tru theo cac tieu chufin la ho~c thanh l~p ho~c dang kf
    kinh
    kinhdoanh
    doanh t~ t~
    Vi~t Vi~tNam Nam ho~cho~c co cotf\1 tf\1 d~td~t
    sa sa t~ t~ Vi~tVi~t
    Nam Nam dong dong kinh doanh t~ Vi~t Nam ho~c co tf\1 sa d~t t~ Vi~t Nam dong
    vaivai
    tro tro
    thvc t~ diSu
    thvc t~ diSu hanhhanhho~tho~t
    d()ngd()ngsansan xufit
    xufit
    kinh kinh
    doanh.
    doanh. vai tro thvc t~ diSu hanh ho~t d()ng san xufit kinh doanh.
    Thut~
    Thut~ nh~p
    thuthu nh~p cong
    cong ti 6ti cac
    6 cacnu6cnu6c dSudSuduqcduqctinhtinh trentrenthuthu Thut~ thu nh~p cong ti 6 cac nu6c dSu duqc tinh tren thu
    nh~p
    nh~p
    chiu thu~
    chiu thu~
    trong
    trong
    m()tm()t
    khoang
    khoang thmthm giangian
    xacxacdjnhdjnhla nam
    la nam thl thl nh~p chiu thu~ trong m()t khoang thm gian xac djnh la nam thl
    chinh.
    chinh.
    ThuThunh~pnh~pchiu thu~
    chiu thu~
    duqc duqctinhtinh
    trentren sa sa
    CO' CO' la doanh
    la doanh thuthutn1tn1 sa
    chinh. Thu nh~p chiu thu~ duqc tinh tren CO' la doanh thu tn1
    chichi
    phiphi
    hqphqp li c()ng
    li c()ngv6iv6icaccackhoankhoan thuthunh~pnh~pkhac.
    khac.DaDa s6 s6 caccac chi phi hqp li c()ng v6i cac khoan thu nh~p khac. Da s6 cac
    nuac
    nuacdSudSuap apdl)ng thu~
    dl)ng thu~sufitsufit
    thus thus
    thuthunh~p nh~pcongcongti theo
    ti theo ti 1~
    ti 1~ nuac dSu ap dl)ng thu~ sufit thus thu nh~p cong ti theo ti 1~
    ph~n
    ph~n
    tramtramc6 c6dinhdinh
    ds dsdam dam baobao congcongb~ngb~ngva vathu~n
    thu~n lQ'i lQ'i
    trongtrong ph~n tram c6 dinh ds dam bao cong b~ng va thu~n lQ'i trong
    cong
    cong
    tac tac
    quan li thu
    quan li thu thu~.
    n{)pn{)p thu~.D6ngD6ng thm,thm,thuSthuS
    thuthunh~p nh~pcong congti ti cong tac quan li thu n{)p thu~. D6ng thm, thuS thu nh~p cong ti
    a cac
    a cac
    nu&cnu&cctsuctsu
    co co
    quyquy dinhdinhvs vsch~ch~d9 d9
    uu uu thu~,
    drudru thu~,mi~n mi~n giamgiam a cac nu&c ctsu co quy dinh vs ch~ d9 uu dru thu~, mi~n giam
    thuS.
    thuS.
    TuyTuy nhien,
    nhien,do do
    chinh
    chinhsach,sach,
    chiSn
    chiSnluqcluqc
    phatphat
    triSn
    triSn
    kinh t~-xa
    kinh t~-xa thuS. Tuy nhien, do chinh sach, chiSn luqc phat triSn kinh t~-xa

    213213 213
    h9ih9icuacua timgtimgqu6cqu6c Ut Ut
    giagia khackhac
    nhau
    nhau
    rnarna
    caccacnu6c
    nu6c c6 c6Sl)' Sl)'
    quyquy h9i cua timg qu6c gia Ut khac nhau rna cac nu6c c6 Sl)' quy
    djnhdjnhkhackhacnhaunhauv~ v~uu uu
    daidai
    thuS
    thuS
    chocho
    nganh ngh~,
    nganh ngh~,linhlinh
    vvcvvc dfiudfiu djnh khac nhau v~ uu dai thuS cho nganh ngh~, linh vvc dfiu
    0 Vi~t
    tu. tu. 0 Vi~t Nam,Nam, thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~pcling
    cling
    co coquyquydjnh djnh tu. 0 Vi~t Nam, thuS thu nh~p doanh nghi~p cling co quy djnh
    v~ v~
    sv svuu uudaidaiv~ v~
    thuSthuS
    nhunhuquyquy
    djnh
    djnh
    mucmuc
    thuS su~tsu~t
    thuS uu uudai,dai,
    quyquy v~ sv uu dai v~ thuS nhu quy djnh muc thuS su~t uu dai, quy
    djnhdjnhv~ v~
    caccac truang
    truanghqphqpduqcduqc
    miSn,
    miSn,
    giam
    giam
    thuSthuS
    chochocaccacnganhnganh djnh v~ cac truang hqp duqc miSn, giam thuS cho cac nganh
    ngh~,
    ngh~,llnhllnh
    vvc,vvc,diadia
    banban
    khuySn
    khuySnkhich
    khich
    dduddu
    tu tu
    theo
    theochuchutruang
    truang ngh~, llnh vvc, dia ban khuySn khich ddu tu theo chu truang
    phatphat
    triSn
    triSn
    kinhkinh
    tS-xa
    tS-xa
    h9ih9i
    cuacuaDang
    Dang
    va va
    NhaNha
    nu6c.
    nu6c. phat triSn kinh tS-xa h9i cua Dang va Nha nu6c.
    ThuS ThuS nh~p
    thuthu nh~pcong cong ti tac
    ti tac
    d()ng
    d()ng
    t6i t6i
    nhiSu
    nhiSunhan nhan t6 trong
    t6 trongxa xa ThuS thu nh~p cong ti tac d()ng t6i nhiSu nhan t6 trong xa
    h(}i.h(}i.
    ThuSThuSthuthunh~pnh~p cong cong ti tac
    ti tac
    d()ng
    d()ng
    t6i t6i
    t6i t6i phan
    S\1' S\1' phan
    ph6i
    ph6i
    thuthu h(}i. ThuS thu nh~p cong ti tac d()ng t6i t6i S\1' phan ph6i thu
    nh~p,
    nh~p, tiSntiSn
    luang,
    luang,tactac d9ng d9ng cts cts
    khakhanangnang khaikhai
    thacthac thuthu
    huthut
    v6nv6n nh~p, tiSn luang, tac d9ng cts kha nang khai thac thu hut v6n
    dfiudfiu
    tu, tu,
    tac tac
    d()ng
    d()ng
    t6i t6ivi~cvi~cdi chuySn
    di chuySn v6nv6n c6 c6
    va va thSthS lamlamthay
    thay
    d6id6i dfiu tu, tac d()ng t6i vi~c di chuySn v6n va c6 thS lam thay d6i
    ca cac~uc~unSnnSnkinhkinh
    tS ...tS ...
    DoDo tac tac
    d<)ng
    d<)ng
    cuacua
    thuS thuS
    thuthunh~p nh~pcong ti r~t
    cong ti r~t ca c~u nSn kinh tS ... Do tac d<)ng cua thuS thu nh~p cong ti r~t
    IanIannennen vi~cvi~c
    xayxaydl)'llg
    dl)'llg
    phap phapIu~tIu~t
    v~ v~
    thus
    thusthuthunh~pnh~p hoan thi~n
    hoan thi~n
    Ia Ia Ian nen vi~c xay dl)'llg phap Iu~t v~ thus thu nh~p hoan thi~n Ia
    di~udi~urnarna
    tAt tAt
    ca cac nuac
    ca cac nuac d~ud~u huang
    huang tm.tm. di~u rna tAt ca cac nuac d~u huang tm.
    - Thui
    - Thui
    thuthu
    nh(lp ca ca
    nh(lp nhan
    nhan - Thui thu nh(lp ca nhan
    ThuS
    ThuS thuthunh~p
    nh~p
    ca ca
    nhan la lo~i
    nhan la lo~i
    thuS
    thuS
    tfl)'ctfl)'c
    thuthudanh
    danh
    vaovao
    thuthu ThuS thu nh~p ca nhan la lo~i thuS tfl)'c thu danh vao thu
    nh~p
    nh~p
    thl)'C nh~n
    thl)'C nh~nCUaCUa
    caccac
    ca ca
    nhan
    nhantrong
    trongIDQtIDQt nam, timg
    nam, timg
    thang
    thang nh~p thl)'C nh~n CUa cac ca nhan trong IDQt nam, timg thang
    ho~c
    ho~c
    timg timgIAn.IAn.
    Chinh
    Chinh
    vl thS
    vl thS
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pca ca nhan nhan
    mang
    mangm9tm9t
    s6 s6 ho~c timg IAn. Chinh vl thS thuS thu nh~p ca nhan mang m9t s6
    d~cd~c
    diSmdiSmsau:sau: d~c diSm sau:
    - C6 di~n
    - C6 di~n
    danh
    danh
    thuS
    thuS
    r(}ng la t~t
    r(}ng la t~t
    ca ca
    caccac
    ca ca
    nhan c6 c6
    nhan nh~p
    thuthu nh~p - C6 di~n danh thuS r(}ng la t~t ca cac ca nhan c6 thu nh~p
    chju
    chju
    thuS.
    thuS. chju thuS.
    - ThuS
    - ThuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca nhan
    ca nhan
    luon
    luon
    gfulgful
    v6iv6i
    chinh
    chinh
    sach
    sach
    xa xa
    h<)ih<)i
    cuacua - ThuS thu nh~p ca nhan luon gful v6i chinh sach xa h<)i cua
    m6im6i
    qu6c gia.gia.
    qu6c m6i qu6c gia.
    - Vi~c
    - Vi~c danhdanhthuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    thuang
    thuang
    ap ap
    d\}ng
    d\}ng
    theo
    theo - Vi~c danh thuS thu nh~p ca nhan thuang ap d\}ng theo
    nguyen
    nguyent~c t~c
    lCiylCiy timg
    tiSntiSn timg
    phdn.
    phdn. nguyen t~c lCiy tiSn timg phdn.
    ThuS
    ThuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca nhan
    ca nhan
    IAnIAn
    dduddu
    tientien
    ra dai
    ra daiAnhAnh( 1841) aa
    ( 1841)
    sausau a
    ThuS thu nh~p ca nhan IAn ddu tien ra dai Anh ( 1841) sau
    d~nd~n
    Nh~t
    Nh~t
    (1887),
    (1887),
    DueDue
    (1889),
    (1889),
    MyMy(1913)
    (1913)va va
    MyMytratra
    thanh
    thanh
    qu6c
    qu6c d~n Nh~t (1887), Due (1889), My (1913) va My tra thanh qu6c

    214214 214
    giagia
    c6 c6
    ti suAt thu~
    ti suAt thu~ nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhannhan
    IonIonnhftt th~th~
    nhftt chi~m
    gimgim chi~mt6i t6i gia c6 ti suAt thu~ thu nh~p ca nhan Ion nhftt th~ gim chi~m t6i
    35 35
    - 60%
    - 60% t6ngt6ng
    thuthu thu~
    tir tir thu~
    vaovao ngan
    ngan sach
    sachnhanha
    nu6c.
    nu6c.
    Trung
    Trung 35 - 60% t6ng thu tir thu~ vao ngan sach nha nu6c. Trung
    Qu6c,
    Qu6c,thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca canhan nhan
    ra dai
    ra dai
    tir nam
    tir nam19141914
    nhung d~nd~n
    nhung t~t~ Qu6c, thu~ thu nh~p ca nhan ra dai tir nam 1914 nhung d~n t~
    namnam19551955
    mmmm tratra
    thanh
    thanh
    mQtmQts~cs~c
    thu~
    thu~
    dQCdQCl~p.l~p.
    d Phap, thu~
    d Phap, thu~
    thuthu nam 1955 mm tra thanh mQt s~c thu~ dQC l~p. d Phap, thu~ thu
    nh~p
    nh~p
    ca canhannhan
    ra dm
    ra dm
    nam nam 1916,
    1916,
    LienLien
    XoXo nam nam1922,
    1922,
    HanHan
    Qu6c
    Qu6c nh~p ca nhan ra dm nam 1916, Lien Xo nam 1922, Han Qu6c
    namnam 197197
    4 va4 vachochod~nd~n naynaytheotheo
    th6ng
    th6ng ke kecuacua
    ERNST
    ERNST & & nam 1974 va cho d~n nay theo th6ng ke cua ERNST &
    YOUNG
    YOUNG t~ t~
    "The"Theglobal
    global Excutive"
    Excutive" d~nd~n
    tfnhtfnh ngay
    ngay
    15/9/2001
    15/9/2001 YOUNG t~ "The global Excutive" tfnh d~n ngay 15/9/2001
    th~th~
    girogiro
    c6 c6
    136136nu6c
    nu6cap ap
    dvng thu~
    dvng thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca nhan.
    ca nhan. th~ giro c6 136 nu6c ap dvng thu~ thu nh~p ca nhan.
    Thu~
    Thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    duqc
    duqc
    tfnhtfnh
    theo
    theo
    haihai
    phuang
    phuang
    phap
    phap Thu~ thu nh~p ca nhan duqc tfnh theo hai phuang phap
    chfnh
    chfnh
    s:au:s:au: chfnh s:au:
    - Phuang
    - Phuang phap
    phap thu~
    tfnhtfnh thu~
    theotheo
    tirngtirng
    hQ hQgiagia
    dlnh,
    dlnh,
    phuang
    phuang - Phuang phap tfnh thu~ theo tirng hQ gia dlnh, phuang
    phapphap
    naynay
    duqc
    duqcap ap
    dvngdvng a Phap,
    a Phap,HaHa LanLan... ...
    V6iV6i
    phuang
    phuangphap
    phap phap nay duqc ap dvng a Phap, Ha Lan ... V6i phuang phap
    thu~
    tfnhtfnh thu~
    nay'
    nay'
    baobao
    dam dam tfnhtfnh
    congcongb~ngb~ngxa xahQihQi
    caocao
    hanhan
    nhung
    nhung tfnh thu~ nay' bao dam tfnh cong b~ng xa hQi cao han nhung
    phuc t~pt~p
    phuc bmbm hQ hQ
    giagia
    dlnh dlnh
    phai
    phairnarnas6 s6sachsachk~ k~
    toantoan
    theo
    theo
    doidoi phuc t~p bm hQ gia dlnh phai rna s6 sach k~ toan theo doi
    ngu6n
    ngu6n nh~p
    thuthu nh~p
    cuacuacaccacthanh
    thanhvienvientrong
    trong giagia
    dlnh.
    dlnh.DoDotfnhtfnh ngu6n thu nh~p cua cac thanh vien trong gia dlnh. Do tfnh
    phuc t~pt~p
    phuc cuacua
    phuang
    phuangphapphapnaynaynennen
    c6 c6 it nuoc
    rdt rdt it nuoc
    ap ap
    d\}ng.
    d\}ng. phuc t~p cua phuang phap nay nen c6 rdt it nuoc ap d\}ng.
    - Phuang
    - Phuang phap
    phap thu~
    tfnhtfnh thu~ nh~p
    thuthu nh~pd6id6i
    vmvm tirng
    tirng
    ca canhan,
    nhan, - Phuang phap tfnh thu~ thu nh~p d6i vm tirng ca nhan,
    phuang
    phuang phap
    phap thu~
    tfnhtfnh thu~naynay
    duqcduqcap ap
    d\}ng
    d\}ng
    ph6ph6bi~nbi~n a Anh,
    a Anh, phuang phap tfnh thu~ nay duqc ap d\}ng ph6 bi~n a Anh,
    Nh~t,
    Nh~t,
    Th\lY Di~n,
    Th\lY Di~n,caccacnuoc
    nuocchau
    chauPhi,Phi,
    Hungary..
    Hungary.. . lf. ulfdi~m
    u di~m Nh~t, Th\lY Di~n, cac nuoc chau Phi, Hungary.. . lfu di~m
    cuacua
    phuang
    phuangphapphapnaynay
    la dan
    la dan
    gian, d~ d~
    gian, lam,lam,
    damdam
    baobao ngu6nngu6nthuthu cua phuang phap nay la dan gian, d~ lam, dam bao ngu6n thu
    chocho
    ngan
    ngansach
    sachnhanhanuoc.
    nuoc.TuyTuynhien,
    nhien,phuang
    phuang phapphaptinhtinhthu~
    thu~ cho ngan sach nha nuoc. Tuy nhien, phuang phap tinh thu~
    naynay di~m
    c6 c6 di~mh~nh~nch~ch~
    la chua
    la chuadamdambaobao
    yeuyeuc~uc~u
    phanphan ph6i 1~ 1~
    ph6i nay c6 di~m h~n ch~ la chua dam bao yeu c~u phan ph6i 1~
    nh~p
    thuthu nh~pqu6c
    qu6cdandanquaquathu~
    thu~
    saosao
    chocho
    c6 c6hi~u
    hi~u
    quaquava vadapdapungung thu nh~p qu6c dan qua thu~ sao cho c6 hi~u qua va dap ung
    c~uc~u
    yeuyeu damdam baobaocong
    cong b~ng
    b~ngxa xa
    hQi,hQi,
    nhdtnhdt
    la cac
    la cacca canhannhanc6 c6 yeu c~u dam bao cong b~ng xa hQi, nhdt la cac ca nhan c6
    nguai
    nguai
    an an
    theo.
    theo. nguai an theo.
    DaDa sf> sf>
    caccac
    nuoc
    nuoc
    deudeu
    ap ap
    dvngdvng
    danh thu~
    danh thu~
    theo
    theo
    tieutieu
    thuc
    thuc
    nainai Da sf> cac nuoc deu ap dvng danh thu~ theo tieu thuc nai
    cu cu
    tru tru
    nhung
    nhunga m6i
    a m6inuoc 1~ 1~
    nuoc c6 c6
    nhfrng
    nhfrng
    dinh
    dinh
    nghia
    nghia
    khackhac
    nhau.
    nhau. cu tru nhung a m6i nuoc 1~ c6 nhfrng dinh nghia khac nhau.

    215215 215
    NhiSu
    NhiSu nu&cnu&c quyquy dinhdinhca canhan nhan cu cutni tni
    la languai
    nguai s6ngs6ng thuang
    thuang NhiSu nu&c quy dinh ca nhan cu tni la nguai s6ng thuang
    xuyen
    xuyen tir tir
    183183 ngay tratra
    ngay lenlen trongtrongm9tm9t nam nama m<)t
    a m<)t
    nu&c.
    nu&c. M9t M9ts6 s6 xuyen tir 183 ngay tra len trong m9t nam a m<)t nu&c. M9t s6
    nuacnuac khackhac l~i l~i
    quyquy dinh
    dinh thSthS
    C\1 C\1 hon. hon.Ch~ng
    Ch~ng h~nh~na Phap,
    a Phap,m9tm9t nuac khac l~i quy dinh C\1 thS hon. Ch~ng h~n a Phap, m9t
    nguai
    nguai duqcduqc coila
    coilacu cu t~i t~i
    tru tru Phap PhapnSunSu coicoiPhapPhaplanai
    lanai a chinh,
    a chinh, nguai duqc coila cu tru t~i Phap nSu coi Phap lanai a chinh,
    hanhhanhnghSnghS chinhchinhhayhayc6 c6caccac trungtrungtamtam quySnquySn 1¢1¢ d~td~tt~i t~i
    PhapPhap hanh nghS chinh hay c6 cac trung tam quySn 1¢ d~t t~i Phap
    ho~cho~cthuang
    thuang xuyen
    xuyen m~tm~t
    c6 c6 a Phap
    a Phaptrentren6 thang6 thang trong
    trong 1 nam1 nam ho~c thuang xuyen c6 m~t a Phap tren 6 thang trong 1 nam
    ho~cho~cPhapPhap la nai
    la naimangmang l~i l~i
    phdn phdnIanIan thuthu nh~p.
    nh~p.0 Nh~t,
    0 Nh~t, phapphap ho~c Phap la nai mang l~i phdn Ian thu nh~p. 0 Nh~t, phap
    lu~tlu~t
    quyquy dinh dinh
    cv cvthSthS truang
    ba ba truang hqphqp Ut: Ut:
    cu cutru tru
    thuang
    thuang xuyenxuyen (la (la lu~t quy dinh cv thS ba truang hqp Ut: cu tru thuang xuyen (la
    nguai
    nguai dinhdinhcu cuthuang
    thuang xuyenxuyen a Nh~t
    a Nh~tduqc duqc danhdanhthuSthuSd6id6i v&iv&i nguai dinh cu thuang xuyen a Nh~t duqc danh thuS d6i v&i
    m9im9ingu6nngu6n thuthunh~pnh~pnhung
    nhung phai phaithuang
    thuang a Nh~t
    tn1 tn1 a Nh~ttir tir5 nam5 nam m9i ngu6n thu nh~p nhung phai thuang tn1 a Nh~t tir 5 nam
    tratra
    len);len);
    cu cu tru tru
    khong
    khong thuang
    thuang xu yen
    xu yen (la (la
    nguai
    nguai khong
    khong c6 c6y y tra len); cu tru khong thuang xu yen (la nguai khong c6 y
    dinhdinhcu cutru truthuang
    thuang xuyen
    xuyen t~i t~i
    Nh~t Nh~t nhung
    nhung c6 c6
    thuang
    thuang aa
    tru tru dinh cu tru thuang xuyen t~i Nh~t nhung c6 thuang tru a
    Nh~t
    Nh~t tir tir
    1-51-5 nam,nam,thuSthuSse sedanh danh vaovao ngu6nngu6n nh~p
    thuthu nh~p c6 c6phatphat Nh~t tir 1-5 nam, thuS se danh vao ngu6n thu nh~p c6 phat
    sinh t~i t~i
    sinh Nh~t);
    Nh~t); d6id6i
    tuqng
    tuqng khongkhong cu cu
    tru tru
    (la (la
    nguainguaikhong
    khong c6 c6nainai sinh t~i Nh~t); d6i tuqng khong cu tru (la nguai khong c6 nai
    dinh
    dinhcu cuho~cho~c s6ng a Nh~t
    s6ng a Nh~t du&i du&i m<)tm<)t
    nam namphaiphaic6 c6
    hqphqpd6ng d6ng laolao dinh cu ho~c s6ng a Nh~t du&i m<)t nam phai c6 hqp d6ng lao
    d9ng
    d9ng ho~cho~cgifiy ta khac
    gifiy ta khac chungchung minh)
    minh) thl thl
    khongkhong phaiphai
    n9pn9p thuSthuS d9ng ho~c gifiy ta khac chung minh) thl khong phai n9p thuS
    thuthunh~p. aa
    nh~p. My,My, ca ca
    nhannhan cu cu Ut cong
    tru tru Ut cong dandanMyMy va vanhungnhung thu nh~p. a My, ca nhan cu tru Ut cong dan My va nhung
    nguai
    nguai sinhsinh s6ngs6nga Mya Myt6i t6ithiSu thiSula 330
    la 330 ngayngaydem. aa
    dem. H6ng H6ng nguai sinh s6ng a My t6i thiSu la 330 ngay dem. aH6ng
    Kong
    Kong thl thl
    khongkhong phan bi~tbi~t
    phan theo theocu cutru,tru,
    mQimQi nguai
    nguais6ngs6ng a Hbng
    a Hbng Kong thl khong phan bi~t theo cu tru, mQi nguai s6ng a Hbng
    Kong
    Kong dSudSu phai phai
    n9pn9pthuSthuSthuthunh~p nh~p d6id6iv&iv&i caccackhoan
    khoan thuS thuSthuthu Kong dSu phai n9p thuS thu nh~p d6i v&i cac khoan thuS thu
    nh~p
    nh~p phatphat
    sinhsinhaHbng
    aHbng Kong.Kong. nh~p phat sinh aHbng Kong.

    a Vi~t
    a Vi~tNamNam
    ca ca
    nhan
    nhan
    cu cu
    tru tru
    la nguai
    la nguai
    dapdap
    trngtrng
    m9tm9t
    trong
    trong
    caccac a Vi~t Nam ca nhan cu tru la nguai dap trng m9t trong cac
    diSu ki~n:
    diSu ki~n:
    C6C6 m~tm~t t~i t~i
    Vi~t
    Vi~t
    NamNam tir tir
    183183ngayngaytratra
    lenlentinhtinh
    trong
    trong diSu ki~n: C6 m~t t~i Vi~t Nam tir 183 ngay tra len tinh trong
    m9tm9t
    nam namduang
    duang ho~c
    lichlich ho~c
    tinhtinh
    theotheo12 12
    thang
    thang
    lienlien
    tvctvckS kS
    tir tir m9t nam duang lich ho~c tinh theo 12 thang lien tvc kS tir
    ngay
    ngay
    dduddu c6 c6
    tientien m~tm~tt~i t~i
    Vi~t
    Vi~t
    Nam Namho?c ho?c
    c6 c6 a thuang
    nainai a thuang xuyen
    xuyen ngay ddu tien c6 m~t t~i Vi~t Nam ho?c c6 nai a thuang xuyen
    t~ t~
    Vi~tVi~t
    Nam,Nam,baobao gbm gbmc6 c6 a dang
    nainai a dang ki thuang
    ki thuang ho~c
    tru tru ho~c
    c6 c6
    nhanha t~ Vi~t Nam, bao gbm c6 nai a dang ki thuang tru ho~c c6 nha
    thue
    thue a t~ia t~iVi~tVi~tNam
    dS dS Nam theo
    theo
    hqphqp d6ngd6ngthuethue
    c6 c6
    thmthm h~n.h~n.
    Ca Ca thue dS a t~i Vi~t Nam theo hqp d6ng thue c6 thm h~n. Ca
    nhan
    nhan
    khong
    khong cu cu tru tru
    Ia nguai
    Ia nguaikhong
    khong dapdaptrngtrng
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    tren.
    tren. nhan khong cu tru Ia nguai khong dap trng diSu ki~n tren.

    216216 216
    v~ v~ mi-sn,
    mi-sn,
    giamgiamthusthus nh~p
    thuthu nh~pca ca nhan, nhan,
    caccac
    nuac
    nuaccling
    clingco co v~ mi-sn, giam thus thu nh~p ca nhan, cac nuac cling co
    quyquydinh dinhv~ v~v~nv~n
    d~ d~
    naynaytuytuy
    theotheo
    trlnhtrlnhd9 d9 phat tri~n
    phat tri~n
    kinhkinh
    tS-xatS-xa quy dinh v~ v~n d~ nay tuy theo trlnh d9 phat tri~n kinh tS-xa
    h()ih()i
    cuacua timgtimgqu6c
    qu6cgia.gia.
    Vi Vid\1 d\1
    nhunhu MyMy quyquy
    dinh "su~t
    dinh "su~t
    mi~n mi~n h()i cua timg qu6c gia. Vi d\1 nhu My quy dinh "su~t mi~n
    giamgiam thuthu nh~p"
    nh~p"chocho
    nguai
    nguainQpnQpthuSthuS c6 c6 nguoi
    nguoi
    an an
    theo. Nguai
    theo. Nguai giam thu nh~p" cho nguai nQp thuS c6 nguoi an theo. Nguai
    n9pn9pthus thus trong
    trong
    truang
    truanghQ'PhQ'P
    naynayphru phru chrmgchrmgminh
    minhduqcduqcrfu1grfu1g n9p thus trong truang hQ'P nay phru chrmg minh duqc rfu1g
    mlnhmlnh phai phai
    cung C~pC~p
    cung quaquanuanua
    SlJ SlJ
    h6 h6tr<;Y tr<;Y
    chochoca ca
    nhan
    nhanan an
    theo
    theothl thl mlnh phai cung C~p qua nua SlJ h6 tr<;Y cho ca nhan an theo thl
    se se
    duqc duqc mi~nmi~nthuthu
    2.350
    2.350USD/nam.
    USD/nam. Mire Mirenaynay
    duqc
    duqcxacxacdinh dinh se duqc mi~n thu 2.350 USD/nam. Mire nay duqc xac dinh
    theo ti 1~ti l~m
    theo 1~ l~mphat
    phat
    timgtimg
    nam nam
    c6 c6 di~u
    sv sv di~u chinh.
    chinh. theo ti 1~ l~m phat timg nam c6 sv di~u chinh.
    ThuSThuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca nhanVi~t
    nhan aaVi~t
    NamNam hi~n
    hi~n
    naynay
    c6 c6
    nhiSu di~m
    nhiSu di~m a
    ThuS thu nh~p ca nhan Vi~t Nam hi~n nay c6 nhiSu di~m
    tuang
    tuangdbng
    dbng
    vmvm phap
    phaplu~tlu~t
    thusthus nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan nuac aa
    nuac
    khac.
    khac. a
    tuang dbng vm phap lu~t thus thu nh~p ca nhan nuac khac.
    Ch~ng
    Ch~ngh~n,h~n,
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan l~yl~y
    nhan tieutieu Ut "nai
    chichi Ut "nai Ch~ng h~n, phap lu~t thuS thu nh~p ca nhan l~y tieu chi Ut "nai
    cu cu d~ d~
    tni"tni" xacxac
    dinh
    dinh
    ct6ict6i
    tuqng
    tuqngn9pn9p
    thus.
    thus. cu tni" d~ xac dinh ct6i tuqng n9p thus.
    XetXetdu6i
    du6i
    g6cg6cd<) d<)
    kinhkinh
    tS, tS,
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhan
    nhan thay
    thay
    d6id6i Xet du6i g6c d<) kinh tS, thuS thu nh~p ca nhan thay d6i
    khong
    khonganhanhhuemg
    huemg sausaus~cs~c
    tm tmvi~cvi~c
    thaythay
    d6id6i c~uc~u
    ca ca kinh
    kinh
    ts. ts. khong anh huemg sau s~c tm vi~c thay d6i ca c~u kinh ts.
    Nhung
    Nhung cling
    cling
    c6 c6th~th~
    th~y th~y
    duqcduqcrAngrAng
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhan
    nhanla la Nhung cling c6 th~ th~y duqc rAng thuS thu nh~p ca nhan la
    lo~ilo~i
    thuSthuS
    phirc t~p,t~p,
    phirc di~n
    c6 c6 di~n
    danhdanhthuS
    thuS
    r<)ng,
    r<)ng,
    khikhi
    tinhtinh
    toantoan
    phai
    phai lo~i thuS phirc t~p, c6 di~n danh thuS r<)ng, khi tinh toan phai
    xetxet
    tm tm
    giagia
    canh
    canhcuacua
    nguai
    nguain9pn9pthusthus
    va va
    caccac
    chinh
    chinh
    sachsach
    xa xa
    h9ih9i
    co co xet tm gia canh cua nguai n9p thus va cac chinh sach xa h9i co
    quan.
    lienlien quan. lien quan.
    II. NQI
    II. NQI
    DUNG
    DUNGPHAP
    PHAP
    LUAT
    LUAT
    THUE
    THUE
    THU
    THU
    NlfAP
    NlfAP
    DOANH
    DOANH II. NQI DUNG PHAP LUAT THUE THU NlfAP DOANH
    NGHI$P
    NGHI$P d VI$T
    d VI$T
    NAM
    NAM NGHI$P d VI$T NAM
    1. Khai
    1. Khai
    quat v~ v~
    quat phap lu~t
    phap lu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p 1. Khai quat v~ phap lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p
    &Vi~tNam
    &Vi~tNam &Vi~tNam

    d Vi~t
    d Vi~t
    N am,
    N am,
    tru6c
    tru6c
    namnam
    1990
    1990
    c6 c6 lo~ilo~i
    m<)tm<)t thuS
    thuS
    danh
    danh
    vaovao
    thuthu d Vi~t N am, tru6c nam 1990 c6 m<)t lo~i thuS danh vao thu
    nh~p
    nh~p
    cuacua
    caccac sa sa
    xu~t,
    ca ca sansan xu~t,
    kinhkinh
    ctoanh
    ctoanh
    gQigQi
    la thus
    la thus1¢1¢tire.tire. nh~p cua cac ca sasan xu~t, kinh ctoanh gQi la thus 1¢ tire.
    ThuS
    ThuS
    naynay
    chichi
    ap ap
    dvng
    dvng
    chocho
    kinh
    kinhtS ngoai
    tS ngoaiqu6c
    qu6c
    doanh
    doanhconconcaccac ThuS nay chi ap dvng cho kinh tS ngoai qu6c doanh con cac
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p qu6c
    qu6c
    doanh
    doanh
    thl thl
    ap ap
    ctvng
    ctvng
    chschs
    d9 d9
    trich
    trich
    n9pn9p1¢1¢ doanh nghi~p qu6c doanh thl ap ctvng chs d9 trich n9p 1¢
    nhu~n.
    nhu~n.
    K~ K~tu tu
    sausau
    nam
    nam1990,
    1990,
    Nha Nhanu6cnu6c
    ta thvc hi~n
    ta thvc hi~n
    congcong
    cu()c
    cu()c nhu~n. K~ tu sau nam 1990, Nha nu6c ta thvc hi~n cong cu()c

    217217 217
    cai cai
    eacheachcancanbanbanh~ h~
    th6ng
    th6ng chinh
    chinhsachsach
    thuS thuS
    va va Lu~tLu~tthuSthuS
    lQ'i lQ'i
    tuctuc cai each can ban h~ th6ng chinh sach thuS va Lu~t thuS lQ'i tuc
    mmmm duqc duqc banban
    hanh
    hanhd~ d~
    ap apdvngdvngth6ng
    th6ngnh~t nh~t
    d6id6i vmvm t~t t~t
    ca ca
    caccac t6 t6 mm duqc ban hanh d~ ap dvng th6ng nh~t d6i vm t~t ca cac t6
    chuc,chuc,ca canhan
    nhankinh
    kinhdoanh
    doanh thu()c
    thu()c
    IDQiIDQi
    thanh
    thanh phftnphftn
    kinh kinh
    tS co
    tS cothuthu chuc, ca nhan kinh doanh thu()c IDQi thanh phftn kinh tS co thu
    nh~p nh~pthuthuduqc tir ho~t
    duqc tir ho~t
    d()ng
    d()ng
    kinhkinh
    doanhdoanhtrongtrong ph~mph~m vi Hinh
    vi Hinh th6th6 nh~p thu duqc tir ho~t d()ng kinh doanh trong ph~m vi Hinh th6
    Vi~t Vi~tNam. Nam.TnliTnli
    quaquaquaqua trlnh
    trlnh
    ap apdvngdvng trong
    trong tht!C
    tht!C
    tiSn, Lu~t
    tiSn, Lu~t Vi~t Nam. Tnli qua qua trlnh ap dvng trong tht!C tiSn, Lu~t
    thus thus
    lQ'i lQ'i
    tuctuc
    da da
    thuthuduqcduqcnhiSu
    nhiSukStkStquaquahonhon so so
    vmvm chschsd9 d9 thuthu thus lQ'i tuc da thu duqc nhiSu kSt qua hon so vm chs d9 thu
    cfi. cfi.
    SongSong c~nh
    benben c~nhdo,do,do dotlnhtlnh
    hlnh hlnh
    kinh kinh tS tS
    xa xa h()ih()i
    luonluon co co cfi. Song ben c~nh do, do tlnh hlnh kinh tS xa h()i luon co
    nhfing
    nhfingbu6c bu6c
    phat tri~n
    phat tri~n
    mm, mm,Lu~tLu~tthuSthuS
    lQ'i lQ'i
    tuctuc da da
    ngayngaycang cangb()cb()c nhfing bu6c phat tri~n mm, Lu~t thuS lQ'i tuc da ngay cang b()c
    19 nhiSu
    19 nhiSu h~nh~nchSchS
    va va
    gaygay
    anhanh huang
    huang tieutieu
    Cl)'CCl)'khong
    C khong nhonho dSndSntiSntiSn 19 nhiSu h~n chS va gay anh huang tieu Cl)'C khong nho dSn tiSn
    trlnhtrlnh
    phat tri~n
    phat tri~n
    cuacua
    nSnnSnkinhkinh
    tS nu6c
    tS nu6c ta. ta.
    CvCv th~:th~: trlnh phat tri~n cua nSn kinh tS nu6c ta. Cv th~:
    -vs-vstentengQigQi"thus
    "thus
    lQ'i lQ'i
    tuc"tuc"
    khong
    khong
    phan
    phan
    anhanh
    dftydfty
    du du
    n9in9i
    dung
    dung -vs ten gQi "thus lQ'i tuc" khong phan anh dfty du n9i dung
    kinh
    kinh
    ts cua
    ts cua
    thus
    thus
    nay;
    nay; kinh ts cua thus nay;
    - Ph~m
    - Ph~m vi vi
    diSu
    diSu
    chinh
    chinh Lu~t
    cuacua Lu~t
    thuS
    thuS
    lQ'i lQ'i
    tuctuc h~nh~n
    concon h~p,h~p, - Ph~m vi diSu chinh cua Lu~t thuS lQ'i tuc con h~n h~p,
    khong
    khong baobaoquatquat
    hSthSt
    mQimQilo~ilo~i
    hlnh
    hlnh
    kinh
    kinhdoanh,
    doanh, lo~ilo~i
    mQimQi thuthu khong bao quat hSt mQi lo~i hlnh kinh doanh, mQi lo~i thu
    nh~p
    nh~pda da
    va vadang
    dangphat
    phat
    sinhsinh
    trong ho~t
    trong ho~t
    d()ng
    d()ngkinhkinh
    doanh
    doanhtrong
    trong nh~p da va dang phat sinh trong ho~t d()ng kinh doanh trong
    nSnnSn
    kinhkinh
    tS thi
    tS thi
    truang.
    truang. nSn kinh tS thi truang.
    - Muc
    - Muc d()ng
    d()ng
    vienvien thuthunh~pnh~p cuacua caccacca ca sa sasansanxuftt,xuftt,kinhkinh - Muc d()ng vien thu nh~p cua cac ca sa san xuftt, kinh
    doanh
    doanh vaovaonganngan
    sach sachnhanhanuac nuac conconnhiSunhiSubfttbftt
    hqphqp li nhu
    li nhumuc muc doanh vao ngan sach nha nuac con nhiSu bftt hqp li nhu muc
    thus su~tsu~t
    thus ap ap
    dvngdvngconcon quaquacao,cao,
    quaqua chenh
    chenh l~ch l~ch
    giuagiuacaccacnganh nganh thus su~t ap dvng con qua cao, qua chenh l~ch giua cac nganh
    nghS,
    nghS,diSudiSu
    do do
    khong
    khong chichih~nh~n chSchSdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p tichtich
    luyluytai taidftudftu nghS, diSu do khong chi h~n chS doanh nghi~p tich luy tai dftu
    tu rna
    tu rna
    concongaygay
    khokhokhan,khan,phucphuct~pt~pchochocong congtactacquanquan li, thu
    li, thu
    n()pn()p tu rna con gay kho khan, phuc t~p cho cong tac quan li, thu n()p
    thuS
    thuS
    d6ngd6ng t~ot~o
    thaithai ra kera keha ha
    chocho thamthamnhfing
    nhfingtieutieueveeve phatphat
    sinh, sinh, thuS d6ng thai t~o ra ke ha cho tham nhfing tieu eve phat sinh,
    phat tri~n.
    phat tri~n.
    D~cD~cbi~tbi~t
    trong Lu~t
    trong Lu~t
    thuSthuSlQ'i lQ'i
    tuc,tuc,
    thuSthuSsu~tsu~tap apdvng dvng phat tri~n. D~c bi~t trong Lu~t thuS lQ'i tuc, thuS su~t ap dvng
    concon
    khackhacbi~t
    bi~t
    quaqua16n16ngiua giua
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p trongtrongnu6cnu6c va vadoanh doanh con khac bi~t qua 16n giua doanh nghi~p trong nu6c va doanh
    nghi~p
    nghi~pco cov6nv6n tu nu6c
    dftudftu tu nu6c ngoai,
    ngoai, gaygay ra svra sv
    b~tb~tblnhblnh d~ngd~ng 16n16n nghi~p co v6n dftu tu nu6c ngoai, gay ra sv b~t blnh d~ng 16n
    trong
    trongkinhkinh
    doanh,
    doanh, trong
    trong c~nhc~nhtranh,
    tranh,khongkhong khuysn
    khuysn khichkhich caccac trong kinh doanh, trong c~nh tranh, khong khuysn khich cac
    nhanha
    dftudftu
    tu trong
    tu trong
    nu6c nu6c tangtang
    tichtich d~ d~
    luyluy tai tai
    dftudftu
    tu rna
    tu rnaconcont~ot~o ra ra nha dftu tu trong nu6c tang tich luy d~ tai dftu tu rna con t~o ra
    li cho
    tamtam li cho
    caccac
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p trong
    trong
    nu6c nu6c luonluontimtimeach eachd~ d~
    tranh tranh tam li cho cac doanh nghi~p trong nu6c luon tim each d~ tranh

    218218 218
    thuS. Vi~c
    thuS. Vi~cdanh
    danh nhi~u
    quaqua nhi~u
    sv sv
    uu uu v~ v~
    daidai thuSthuS
    chocho
    nhanha
    dduddu
    tu tu thuS. Vi~c danh qua nhi~u sv uu dai v~ thuS cho nha ddu tu
    nu6c
    nu6c
    ngoai
    ngoaikhong
    khong
    nhiing
    nhiing
    khong
    khong
    gaygay
    hfulg
    hfulg
    thuthu
    chocho
    h9 h9
    rnarna
    HtmHtm nu6c ngoai khong nhiing khong gay hfulg thu cho h9 rna Htm
    chocho
    h9 h9
    hoai
    hoai
    nghi v~ v~
    nghi moimoi
    truang
    truang
    dduddu tuVi~t
    tu a a Vi~tN am.
    N am. cho h9 hoai nghi v~ moi truang ddu tu a Vi~t N am.
    - Nhi~u
    - Nhi~uquyquydjnh
    djnh
    trong
    trongLu~t
    Lu~tthuS
    thuS
    lqi lqi
    tuctuckhong
    khongconcon
    philphil - Nhi~u quy djnh trong Lu~t thuS lqi tuc khong con phil
    nhunhu
    hqphqp m<)tm<)t
    s6 s6
    quyquy
    djnhdjnhv~ v~
    chichiph!ph!
    hqphqp11, 11, 1~ ho~c
    hgphgp 1~ ho~c
    quyquy hqp nhu m<)t s6 quy djnh v~ chi ph! hqp 11, hgp 1~ ho~c quy
    djnh
    djnh
    v€ v€
    miSn
    miSn
    giamgiam
    thuS
    thuS
    lqi lqi
    tuctuc
    ... ... djnh v€ miSn giam thuS lqi tuc ...
    DSDSkh~c
    kh~c
    pht:~c
    pht:~c
    nhiing
    nhiingnhuqc
    nhuqcdiSmdiSmca ca
    banban cuacuaLu~tLu~t thuSthuS
    lqi lqi DS kh~c pht:~c nhiing nhuqc diSm ca ban cua Lu~t thuS lqi
    tuc,tuc,
    ds ds
    baobao
    damdam sv sv
    philphil
    hqphqp
    vaivaisv sv
    phat
    phattriSn
    triSn
    kinh kinhts xats xa
    h9ih9i tuc, ds bao dam sv phil hqp vai sv phat triSn kinh ts xa h9i
    cuacuanu6c ta trong
    nu6c ta trong do~n
    giaigiai do~n
    m6i,m6i,ngayngay10/05/1997
    10/05/1997 Qu6c Qu6c h<)ih<)i cua nu6c ta trong giai do~n m6i, ngay 10/05/1997 Qu6c h<)i
    nu6c
    nu6cC<)ng
    C<)ng
    hoahoa
    XHCNXHCN Vi~t
    Vi~t
    Nam Nam
    thong
    thongquaquaLu~tLu~t
    thuSthuSthuthunh~pnh~p nu6c C<)ng hoa XHCN Vi~t Nam thong qua Lu~t thuS thu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p thaythay
    thSthSchochoLu~t
    Lu~tthuSthuSlqi lqi
    tuctuckS kS tu tungayngay doanh nghi~p thay thS cho Lu~t thuS lqi tuc kS tu ngay
    01/0111999.
    01/0111999. Vi~cVi~cbanbanhanh Lu~t
    hanh Lu~t
    thuSthuS
    thuthunh~pnh~p
    doanhdoanh nghi~p
    nghi~p 01/0111999. Vi~c ban hanh Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p
    thay
    thay Lu~t
    chocho Lu~t
    thuSthuS
    lqi lqi nh~m
    tuctuc nh~mthvc hi~n
    thvc hi~n
    caccacm1_1c
    m1_1c
    tieutieu
    va vabaobao thay cho Lu~t thuS lqi tuc nh~m thvc hi~n cac m1_1c tieu va bao
    damdamcaccac
    yeuyeu
    cducdusau:sau: dam cac yeu cdu sau:
    - Phai
    - Phai
    baobao
    quat
    quat di~u
    va va di~u t~t t~t
    tiSttiSt ca ca
    caccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua - Phai bao quat va di~u tiSt t~t ca cac khoan thu nh~p cua
    caccacca casa kinh
    sa kinh
    ctoanh
    ctoanh
    da, da,
    dang
    dang
    va vase phat
    se phat
    sinhsinh
    trong
    trong
    n€nn€n
    kinh
    kinh
    ts ts cac ca sa kinh ctoanh da, dang va se phat sinh trong n€n kinh ts
    thi thi
    truang.
    truang. thi truang.
    - Khuysn
    - Khuysnkhich
    khich
    va va
    thuthu
    huthut
    v6nv6n
    dduddu
    tu trong
    tu trong
    va va
    ngoru
    ngoru
    nuac
    nuac - Khuysn khich va thu hut v6n ddu tu trong va ngoru nuac
    thong
    thong
    quaqua
    chSchS
    d9 d9
    uu uu v~ v~
    daidai thuS su~t,
    thuS su~t,
    miSnmiSn
    giam
    giam
    thuS.
    thuS. thong qua chS d9 uu dai v~ thuS su~t, miSn giam thuS.
    - Tirng
    - Tirng
    bu6cbu6c
    thuthu
    ht;pht;p
    sv sv
    phan bi~tbi~t
    phan giua d~ud~u
    giua tu tu
    nu6c
    nu6cngoai
    ngoai - Tirng bu6c thu ht;p sv phan bi~t giua d~u tu nu6c ngoai
    v6iv6i
    dduddutu trong
    tu trong
    nu6c,
    nu6c,gifra
    gifra
    doanh nghi~p
    doanh nghi~pnhanha
    nu6c
    nu6c
    v6iv6i
    doanh
    doanh v6i ddu tu trong nu6c, gifra doanh nghi~p nha nu6c v6i doanh
    nghi~p
    nghi~pngoai
    ngoaiqu6c
    qu6c
    doanh,
    doanh, dam dam
    baobaosv svblnh d~ng
    blnh d~ng
    trong
    trong
    kinh
    kinh nghi~p ngoai qu6c doanh, dam bao sv blnh d~ng trong kinh
    doanh,
    doanh,philphil
    hqphqp
    v6iv6i
    chuchu
    truang
    truangphat
    phat
    triSn n~nn~n
    triSn kinh
    kinh
    t€ hang
    t€ hang
    hoahoa doanh, phil hqp v6i chu truang phat triSn n~n kinh t€ hang hoa
    nhi~u
    nhi~u
    thanh
    thanh
    phdnphdn
    rnarna
    DangDangta da d~ d~
    ta da ra. ra. nhi~u thanh phdn rna Dang ta da d~ ra.
    - H~
    - H~
    th6ng
    th6ng t~t t~t
    hoahoa ca ca
    nhiing
    nhiing
    quyquy
    djnh
    djnh
    uu uu v~ v~
    daidai thuS
    thuS
    chocho - H~ th6ng hoa t~t ca nhiing quy djnh uu dai v~ thuS cho
    caccac
    nhanha
    dduddutu tu
    duqc
    duqc
    quyquydjnhdjnh
    trong
    trong lu~tlu~t
    caccac khac
    khac
    nhaunhau
    nhu:
    nhu: cac nha ddu tu duqc quy djnh trong cac lu~t khac nhau nhu:
    Lu~t
    Lu~t
    dduddu
    tu tu
    nu6c
    nu6cngoai t~i t~i
    ngoai Vi~t
    Vi~t
    Nam, BQBQ
    Nam, lu~tlu~t
    laolao
    d<)ng, Lu~t
    d<)ng, Lu~t Lu~t ddu tu nu6c ngoai t~i Vi~t Nam, BQ lu~t lao d<)ng, Lu~t

    219219 219
    khuySn
    khuySn khichkhich d~ud~u
    tu tutrong
    trongnuac, Lu~t
    nuac, Lu~t
    thuS
    thuS
    lqi lqi
    tuc... nh~m
    tuc... nh~m khuySn khich d~u tu trong nuac, Lu~t thuS lqi tuc... nh~m
    kh~c
    kh~c
    phl)c
    phl)c tr~ng
    tlnhtlnh tr~ng m~n,
    tantan m~n,chbng
    chbng
    cheo
    cheo
    dbng
    dbng
    thaithai
    dam dambaobao kh~c phl)c tlnh tr~ng tan m~n, chbng cheo dbng thai dam bao
    duqc
    duqc ro ro
    S\f S\f rang,
    rang,
    th6ng
    th6ngnhftt
    nhftt
    trong vi~c
    trong vi~c
    thvc hi~n
    thvc hi~ncaccac
    chSchS
    d9 d9 duqc S\f ro rang, th6ng nhftt trong vi~c thvc hi~n cac chS d9
    uu uu
    diiidiii
    thuS.thuS. uu diii thuS.
    Ngoai
    Ngoai Lu~t
    ra, ra, Lu~t
    thuSthuS
    thuthunh~p
    nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    duqcduqcbanbanhanh
    hanh Ngoai ra, Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p duqc ban hanh
    dS dS
    thaythay
    thSthSLu~tLu~t
    thuSthuS
    lqi lqi
    tuctuc nh~m
    concon nh~m
    phuphuhqphqp
    v6iv6i
    dinhdinh
    huang
    huang dS thay thS Lu~t thuS lqi tuc con nh~m phu hqp v6i dinh huang
    caicai
    each buac
    each buac h~ h~
    haihai th6ng
    th6ngchinh
    chinh
    sach
    sach
    thusthusnuacaa
    nuac t~ot~o
    ta, ta, di€u
    di€u a
    cai each buac hai h~ th6ng chinh sach thus nuac ta, t~o di€u
    ki~n
    ki~n
    rnarna
    r()ng
    r()ng
    hqphqptac tac
    v6iv6i nuac
    caccac nuac
    trong
    trong
    khukhu
    VlJCVlJC
    va va
    trentren
    thSthS ki~n rna r()ng hqp tac v6i cac nuac trong khu VlJC va tren thS
    nh~m
    gi6igi6i nh~mphatphat
    triSn
    triSn
    kinhkinh
    tS trong nuac.
    tS trong nuac. gi6i nh~m phat triSn kinh tS trong nuac.
    SauSau
    4 nam
    4 namthvc hi~n
    thvc hi~nLu~t Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh nghi~p,
    nghi~p,kStkSt Sau 4 nam thvc hi~n Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p, kSt
    quaqua
    thuthu
    duqc
    duqc
    la kha
    la kha
    quan.
    quan. v~ v~ CO' CO'
    banbanLu~t
    Lu~t
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanh qua thu duqc la kha quan. v~ CO' ban Lu~t thuS thu nh~p doanh
    nghi~p
    nghi~p d~td~t
    da da duqcduqccaccac
    ffil,lCffil,lC
    tieutieu
    va va c~uc~u
    yeuyeu d?td?t
    ra, ra,
    Cl) Cl)
    thSthS
    la: la: nghi~p da d~t duqc cac ffil,lC tieu va yeu c~u d?t ra, Cl) thS la:
    - Lu~t
    - Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~p doanh doanh nghi~p
    nghi~pda da gopgopphdnphdn khuySn
    khuySn - Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p da gop phdn khuySn
    khich
    khichphatphat
    triSn
    triSn xu:it
    sansan xu:it
    kinh kinh
    doanh,
    doanh,khuysn
    khuysn khich
    khichd~ud~u tu tu
    va va khich phat triSn san xu:it kinh doanh, khuysn khich d~u tu va
    thay
    thay ca ca
    d6id6i cftucftu
    kinhkinh
    tS. tS.
    ThongThong quaqua v~ v~
    daidai
    uu uu thuSthuS
    sufttsuftt
    va va
    miSnmiSn thay d6i ca cftu kinh tS. Thong qua uu dai v~ thuS suftt va miSn
    giam
    giamthuSthuS
    chocho ctv ctv
    caccac an and~ud~u tu datu da ph~n
    gopgop ph~nthuthu
    huthut
    v6nv6n d~ud~utu tu giam thuS cho cac ctv an d~u tu da gop ph~n thu hut v6n d~u tu
    nuac
    nuacngoai, t~ot~o
    ngoai, d()ng
    d()ng
    lgclgcphat phat
    triSn
    triSn
    kinh
    kinh
    tS khuySn
    tS khuySn khichkhichnguai
    nguai nuac ngoai, t~o d()ng lgc phat triSn kinh tS khuySn khich nguai
    dandan
    bo bo
    v6nv6nthanh
    thanhl~pl~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~pm6i, d~ud~u
    m6i, tu xay
    tu xay dvng dvngdayday dan bo v6n thanh l~p doanh nghi~p m6i, d~u tu xay dvng day
    chuy~n
    chuy~n sansan
    xuftt mai,
    xuftt mai,mama r(>ng r(>ng
    quyquymomod6id6i
    m6im6i congcong ngh~,
    ngh~,caicai chuy~n san xuftt mai, ma r(>ng quy mo d6i m6i cong ngh~, cai
    thi~n
    thi~n
    moimoitruang
    truang sinhsinh
    thaithai
    ... ...
    dbngdbngthai,
    thai,
    thusthus
    thuthunh~p nh~pdoanh
    doanh thi~n moi truang sinh thai ... dbng thai, thus thu nh~p doanh
    nghi~p
    nghi~pcfing
    cfing
    huang
    huang CaCCaCtf> chtrc,
    tf> chtrc,ca ca
    nhan
    nhandftudftu
    tU tU
    vaovao linhlinh
    VlJCVlJC nghi~p cfing huang CaC tf> chtrc, ca nhan dftu tU vao linh VlJC
    nganh
    nganhngh~,
    ngh~,
    vungvungkinhkinh
    tS theo
    tS theo dungdung
    mvcmvctieutieu
    phatphat
    triSntriSn
    kinhkinh
    tS tS nganh ngh~, vung kinh tS theo dung mvc tieu phat triSn kinh tS
    xa xa
    h(>ih(>i
    cuacua
    Nha Nhanuac.
    nuac. xa h(>i cua Nha nuac.
    - Lu~t
    - Lu~t
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p da da
    diSu
    diSu
    tiSttiSt
    duqc
    duqchduhdu
    hSthSt - Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p da diSu tiSt duqc hdu hSt
    caccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    tu ho~t
    tu ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    sansanxuftt,
    xuftt,
    kinhkinh
    doanh.
    doanh.Ngu6n
    Ngu6n cac khoan thu nh~p tu ho~t d(>ng san xuftt, kinh doanh. Ngu6n
    thuthu
    tu thuS
    tu thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~ptuang
    tuangd6id6i
    6n 6ndinhdinh
    va va
    ngay
    ngay thu tu thuS thu nh~p doanh nghi~p tuang d6i 6n dinh va ngay
    cang
    cang
    tang v~ v~
    tang tuy~t
    s6 s6 tuy~t
    d6id6i
    cfing
    cfing
    nhunhu
    ti trQng
    ti trQng
    trong
    trong
    t6ngt6ng
    thuthu
    ngan
    ngan cang tang v~ s6 tuy~t d6i cfing nhu ti trQng trong t6ng thu ngan
    sach
    sach nuac.
    nhanha nuac. sach nha nuac.

    220220 220
    - Vi~c
    - Vi~c
    duadua
    vaovao
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    Lu~tLu~t
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p - Vi~c dua vao thvc hi~n Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p
    da da
    thuc d~yd~y
    thuc caccac
    CO' CO'
    sa sa XU~t,
    sansan XU~t,
    kinhkinh
    doanh
    doanhtangtangCUCYng h~ch
    CUCYng h~ch da thuc d~y cac CO' sa san XU~t, kinh doanh tang CUCYng h~ch
    toan,
    toan,
    cungcung
    c6 c6
    cong
    cong
    tac tac
    ks ks
    toan,
    toan,
    hoahoa
    dan,
    dan,
    cht'mg
    cht'mg
    tu, tu, ki~m
    tiSttiSt ki~m
    chichi toan, cung c6 cong tac ks toan, hoa dan, cht'mg tu, tiSt ki~m chi
    phi,phi,
    nangnang hi~u
    caocao hi~u
    sansanxu~t
    xu~t
    kinh
    kinh
    doanh.
    doanh. phi, nang cao hi~u san xu~t kinh doanh.
    - Lu~t
    - Lu~tthuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p da da
    dandangian, d~ d~
    gian, thvcthvc - Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p da dan gian, d~ thvc
    hi~n
    hi~n
    hanhan vmvm
    so so Lu~t Lu~t
    thuS
    thuS
    1¢1¢tuctuc
    (do(do
    muc mucthuS su~t,
    thuS su~t,
    thuthu
    tl)ctl)c
    ke ke hi~n han so vm Lu~t thuS 1¢ tuc (do muc thuS su~t, thu tl)c ke
    khai
    khai
    da da
    duqcduqc
    quyquy
    djnh
    djnh
    dandan
    giangian
    hanhan
    ... ... ki~m
    tiSttiSt ki~mduqcduqc
    thaithai
    giangian khai da duqc quy djnh dan gian han ... tiSt ki~m duqc thai gian
    chichi nhan
    phi,phi, nhan
    1vc1vc
    chocho
    ca ca
    ngua!
    ngua!
    thuthu
    va va
    nguai
    nguain9pn9p
    thuS).
    thuS). chi phi, nhan 1vc cho ca ngua! thu va nguai n9p thuS).
    nhi~n,
    TuyTuy nhi~n,
    benben
    C?nh
    C?nh
    kStkSt
    quaqua
    da da
    d?td?t
    duqc, Lu~t
    duqc, Lu~t
    thuS
    thuS
    thuthu Tuy nhi~n, ben C?nh kSt qua da d?t duqc, Lu~t thuS thu
    nh~p
    nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    cling
    cling
    da b()c
    da b()c
    19 m()t
    19 m()t
    s6 h?n
    s6 h?n
    chSchS
    nhunhu
    sau:sau: nh~p doanh nghi~p cling da b()c 19 m()t s6 h?n chS nhu sau:
    - M()t
    - M()t
    s6 s6
    khoan
    khoan
    chichi
    phiphi
    chuachuaduqcduqcphapphap1u~t1u~t
    quyquy
    djnh ho~c
    djnh ho~c - M()t s6 khoan chi phi chua duqc phap 1u~t quy djnh ho~c
    quyquydjnhdjnh
    chua
    chuaphuphu
    hqphqpv6iv6i
    thvc ti~nti~n
    thvc dfindfin
    dSndSntlnhtlnh
    tr?ng
    tr?ng
    chichi
    phiphi quy djnh chua phu hqp v6i thvc ti~n dfin dSn tlnh tr?ng chi phi
    khong
    khong duqc
    duqcphan
    phananhanh
    dftydfty
    du,du,
    anhanh
    huanghuang dsndsnvi~cvi~c
    thuthu
    h6ih6i
    v6nv6n khong duqc phan anh dfty du, anh huang dsn vi~c thu h6i v6n
    dduddutu tu
    va vaxacxac
    djnh
    djnh
    khong
    khongdungdungnghia
    nghiaV\1 V\1
    thuSthuS
    v6iv6iNhaNha
    nu6c.
    nu6c. ddu tu va xac djnh khong dung nghia V\1 thuS v6i Nha nu6c.
    Ch~ng
    Ch~ng h?n,h?n,
    caccac
    quyquydinhdinh kh~u
    vS vS kh~u
    haohao tai tai
    sansanc6 c6
    dinh,
    dinh,
    chichi
    phiphi Ch~ng h?n, cac quy dinh vS kh~u hao tai san c6 dinh, chi phi
    1ai 1ai
    tra tra tiSntiSn
    vay,vay,
    chichi
    phiphiquang
    quang caocao
    tiSptiSp
    thi thi
    khuySn
    khuySn m?i,
    m?i,
    chichi
    phiphi tra 1ai tiSn vay, chi phi quang cao tiSp thi khuySn m?i, chi phi
    trang
    trang
    phvc,
    phvc,
    chichi
    congcong
    tac tac
    phi.phi.
    .. .. trang phvc, chi cong tac phi. ..
    - V-SVthu
    S thu
    nh?pnh?p
    chju
    chjuthuS,
    thuS, s6 ca
    m()tm()t s6 ca
    sa sa
    kinh kinhdoanh
    doanh c6 c6
    quySn
    quySn - V S thu nh?p chju thuS, m()t s6 ca sa kinh doanh c6 quySn
    su dl)ng d~td~t
    su dl)ng va va
    m()tm()t
    s6 CO'
    s6 CO'
    sa sa
    kinh
    kinhdoanh
    doanhthuethued~td~t
    cuacuaNhaNha
    nu6c
    nu6c su dl)ng d~t va m()t s6 CO' sa kinh doanh thue d~t cua Nha nu6c
    da da
    chuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqng quySn
    quySnsu su
    dl)ng d~t,d~t,
    dl)ng chuySn
    chuySn quySn
    quySn thue d~td~t
    thue da chuySn nhuqng quySn su dl)ng d~t, chuySn quySn thue d~t
    da da
    phatphat
    sinh
    sinh
    khoan
    khoanthuthunh~pnh~p
    nay, th~m
    nay, th~mchichi r~t r~t
    1a 1a 16n16n
    nhung
    nhung da phat sinh khoan thu nh~p nay, th~m chi 1a r~t 16n nhung
    chua
    chua
    duadua
    vaovao nh~p
    thuthu nh~pchiu
    chiu
    thus
    thus
    dS dS
    diSudiSu
    tiSt.tiSt. chua dua vao thu nh~p chiu thus dS diSu tiSt.
    - Con
    - Con
    c6 c6
    quyquydjnhdjnh
    khac bi~tbi~t
    khac giua
    giua
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~ptrong
    trongnu6cnu6c - Con c6 quy djnh khac bi~t giua doanh nghi~p trong nu6c
    va va
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pc6 c6
    v6nv6ndftudftu
    tu tu
    nu6c
    nu6cngoai,
    ngoai,
    chuachuabaobao
    dam damsv sv va doanh nghi~p c6 v6n dftu tu nu6c ngoai, chua bao dam sv
    blnh d~ng
    blnh d~ng
    vS vS
    nghia
    nghiaV\1 V\1
    thuSthuS
    va va
    C?nhC?nhtranh
    tranh
    trong
    trong
    CO' CO'
    chSchS
    thi thi blnh d~ng vS nghia V\1 thuS va C?nh tranh trong CO' chS thi
    truang,
    truang,
    khong
    khongphuphuhqphqp1u~t1u~t
    phap
    phapcaccac
    nUOCnUOCtrong
    trong
    khukhuVlJCVlJC
    va va truang, khong phu hqp 1u~t phap cac nUOC trong khu VlJC va
    thong 1~ qu6c
    thong 1~ qu6c Ch~ng
    tS. tS. Ch~ng h?n,h?n,
    caccacquyquydjnh v~ v~
    djnh mucmucthuS su~tsu~t
    thuS thong 1~ qu6c tS. Ch~ng h?n, cac quy djnh v~ muc thuS su~t

    221221 221
    ho~c
    ho~c
    quyquy
    dinhdinh
    vS vS
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pb6 b6
    sung sung
    d6id6i
    v&iv&i ho~c quy dinh vS thuS thu nh~p doanh nghi~p b6 sung d6i v&i
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p trong
    trongnu&c
    nu&c c6 c6thuthunh~pnh~pcaocao
    do do1¢1¢ thSthS
    khach
    khach doanh nghi~p trong nu&c c6 thu nh~p cao do 1¢ thS khach
    quan
    quan
    demdem1~i 1~i
    ho~c
    ho~cquyquy
    dinhdinhvS vS
    thuSthuSchuy~n
    chuy~n nh~p
    thuthu nh~pra nu&c
    ra nu&c quan dem 1~i ho~c quy dinh vS thuS chuy~n thu nh~p ra nu&c
    ngoai
    ngoai
    d6id6i
    v&iv&icaccacnhanha tu nuac
    dftudftu tu nuac ngoai
    ngoai
    dftudftu t~i t~i
    tu tu Vi~tVi~t
    NamNam ngoai d6i v&i cac nha dftu tu nuac ngoai dftu tu t~i Vi~t Nam
    chuy~n
    khikhi chuy~n nhu~n
    1qi1qi nhu~nvS vS
    nu&cnu&chQ ...
    hQ ... khi chuy~n 1qi nhu~n vS nu&c hQ ...
    - Cac
    - Cacquyquy
    dinh
    dinh
    uu uudai,dai,
    miSn
    miSngiamgiam
    thuSthuS
    giua Lu~t
    giua Lu~t
    thuSthuS
    thuthu - Cac quy dinh uu dai, miSn giam thuS giua Lu~t thuS thu
    nh~pnh~pdoanh nghi~p,
    doanh nghi~p,
    Lu~t Lu~t
    dftudftu
    tu nu&c
    tu nu&cngoru, Lu~t
    ngoru, Lu~t
    khuySn
    khuySnkhfch
    khfch nh~p doanh nghi~p, Lu~t dftu tu nu&c ngoru, Lu~t khuySn khfch
    dftudftu
    tu trong
    tu trong
    nu&c
    nu&c
    ... ...
    chua chua
    th6ng
    th6ng
    nhfit
    nhfit
    v&iv&i
    nhaunhau
    vS vS
    caccac
    diSu ki~n
    diSu ki~n dftu tu trong nu&c ... chua th6ng nhfit v&i nhau vS cac diSu ki~n
    duqcduqchuang
    huang
    uu uu
    dai;dai;
    muc muc
    va va
    thmthm
    giangian
    uu uu
    dai,dai,
    miSnmiSn
    giam
    giam
    thusthus
    ... ... duqc huang uu dai; muc va thm gian uu dai, miSn giam thus ...
    diSudiSu
    do doda da
    gaygay
    ra kh6
    ra kh6 khan
    khan
    chochovi~cvi~c
    ap ap
    d\}ng,
    d\}ng,
    khong
    khongbaobao
    dam dam diSu do da gay ra kh6 khan cho vi~c ap d\}ng, khong bao dam
    tinhtinh
    congcong
    bkg,
    bkg,blnh d~ng
    blnh d~ng
    vs vs
    quysn
    quysn1¢ 1¢duqc
    duqchuang
    huanggiua
    giuacaccac tinh cong bkg, blnh d~ng vs quysn 1¢ duqc huang giua cac
    1o~i1o~i
    hlnhhlnh
    doanh nghi~p.
    doanh nghi~p. 1o~i hlnh doanh nghi~p.

    - Cac
    - Cacquyquydinhdinh
    vS vS
    ke ke
    khaikhai
    n(>pn(>p
    thuS,thuS,
    quySt
    quySt
    toan toan
    thuS,
    thuS,
    quanquanli li - Cac quy dinh vS ke khai n(>p thuS, quySt toan thuS, quan li
    thuS
    thuS
    conconmangmang n~ng
    n~ngtinhtinh
    thuthu
    t\}ct\}c
    hanhhanhchinh
    chinh "xin"xin
    cho"cho"chuachua thuS con mang n~ng tinh thu t\}c hanh chinh "xin cho" chua
    phat
    phat
    huyhuy
    tinhtinh
    tv giac,
    tv giac,
    chuachuanang
    nangcaocaoy thuc
    y thucva va
    trach nhi~m
    trach nhi~m cuacua phat huy tinh tv giac, chua nang cao y thuc va trach nhi~m cua
    caccac sa sa
    ca ca kinhkinh
    doanh
    doanhtrong
    trong
    thvc hi~n
    thvc hi~nnghia
    nghiaV\} V\}
    thuS. CaCa
    thuS. quanquan cac ca sa kinh doanh trong thvc hi~n nghia V\} thuS. Ca quan
    thuS
    thuS n~g
    concon n~g vS vS
    thvc
    thvchi~nhi~n
    caccaccongcongvi~cvi~c
    SlJ SlJ kern
    V\},V\}, hi~u
    kern hi~u
    quaqua thuS con n~g vS thvc hi~n cac cong vi~c SlJ V\}, kern hi~u qua
    chua
    rnarna chuat~pt~p
    trung
    trung
    quan
    quantamtamdSndSncongcongtac tac
    thanh
    thanh ki~m
    tra,tra, ki~mtra tra
    va va rna chua t~p trung quan tam dSn cong tac thanh tra, ki~m tra va
    li vi
    xu xu ph~
    li vi ph~ phap
    phap1u~t1u~t
    thuS,
    thuS, nhi~m
    m(>tm(>t nhi~m V\1 V\1
    quanquantrQng
    trQngcuacua xu li vi ph~ phap 1u~t thuS, m(>t nhi~m V\1 quan trQng cua
    nganh
    nganhthuS hi~n
    thuS hi~n
    naynay
    ... ... nganh thuS hi~n nay ...
    f)~ f)~
    kh~ckh~cph\lc
    ph\lc
    m(>tm(>t
    s6 s6
    nhuqc
    nhuqc di~mdi~mcuacuaLu~tLu~t
    thuSthuS
    thuthunh~pnh~p f)~ kh~c ph\lc m(>t s6 nhuqc di~m cua Lu~t thuS thu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p d6ng
    d6ng d~ d~
    thaithai t~ot~o
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    chocho nguai
    nguain(>pn(>p
    thuSthuS
    va va doanh nghi~p d6ng thai d~ t~o diSu ki~n cho nguai n(>p thuS va
    nguai
    nguaithuthuthuSthuS
    thvcthvchi~n
    hi~ndungdung1u~t,
    1u~t,
    giam
    giam batbatnghia
    nghiaV\1 V\1
    dong
    dong nguai thu thuS thvc hi~n dung 1u~t, giam bat nghia V\1 dong
    gopgopcuacuacaccac sa sa
    ca ca kinhkinh
    doanh,
    doanh,t~ot~odiSu ki~n
    diSu ki~n
    d~ d~doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p gop cua cac ca sa kinh doanh, t~o diSu ki~n d~ doanh nghi~p
    tichtich
    t\1 v6n
    t\1 v6ndftudftu
    tu tu
    phat tri~n,
    phat tri~n,
    baobaoquatquat
    diSudiSu
    tiSttiSt
    duqcduqchftuhftu
    hSthSt tich t\1 v6n dftu tu phat tri~n, bao quat diSu tiSt duqc hftu hSt
    caccackhoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~ptrong
    trong ca ca
    caccac sa sakinhkinhdoanh
    doanhd~ d~
    baobao dam dam cac khoan thu nh~p trong cac ca sa kinh doanh d~ bao dam
    tangtang
    ngu6n
    ngu6n thuthuchochonganngansachsach
    nhanha nu&c
    nu&c va va
    tiSntiSn
    dSndSnvi~cvi~c
    ap ap tang ngu6n thu cho ngan sach nha nu&c va tiSn dSn vi~c ap
    d\}ng
    d\}ng
    th6ng
    th6ngnhfit
    nhfit
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p khong
    khongphanphanbi~tbi~t d\}ng th6ng nhfit thuS thu nh~p doanh nghi~p khong phan bi~t

    222222 222
    doanh
    doanh nghicp
    nghicp cuacuacaccac
    thanhthanh
    phfin
    phfinkinh t~ t~
    kinh khac
    khacnhau,
    nhau, doanh
    doanh doanh nghicp cua cac thanh phfin kinh t~ khac nhau, doanh
    nghicp
    nghicptrong
    trong
    nu6cnu6cvmvm doanh
    doanhnghicp
    nghicp c6 c6
    v6nv6n
    dttudttu
    tu nu6c
    tu nu6c ngoai,
    ngoai, nghicp trong nu6c vm doanh nghicp c6 v6n dttu tu nu6c ngoai,
    t~ot~o
    sv sv
    th6ng
    th6ngnh~tnh~t
    caocao
    cuacuathu~thu~
    thuthunh~pnh~pdoanh
    doanhnghicp.
    nghicp.TrenTren
    co co t~o sv th6ng nh~t cao cua thu~ thu nh~p doanh nghicp. Tren co
    sa ra
    sa ra t~pt~p
    soatsoat hqphqp caccac
    quyquy dinh
    dinh
    vs vsuu uu mi~n,
    daidai mi~n,giamgiamthu~thu~
    thuthu sa ra soat t~p hqp cac quy dinh vs uu dai mi~n, giam thu~ thu
    nh~p
    nh~p
    doanhdoanhnghi~p
    nghi~p da da
    banbanhanhhanhtrong
    trongcaccac
    vanvan
    banban quyquyph~mph~m nh~p doanh nghi~p da ban hanh trong cac van ban quy ph~m
    phap
    phaplu~tlu~t
    khac
    khac vaovaotrong
    trongLu~t
    Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh nghi~p.
    nghi~p. phap lu~t khac vao trong Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p.
    N gay
    N gay17/6/2003
    17/6/2003 Qu6cQu6ch9ih9i nu6c
    nu6c C()ng
    C()nghoahoa
    xa xah()ih()i
    chuchunghla
    nghla N gay 17/6/2003 Qu6c h9i nu6c C()ng hoa xa h()i chu nghla
    Vi~t
    Vi~t
    N amN amda da
    thong
    thongquaquaLu~tLu~t
    thu~thu~
    thuthunh~pnh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~psuasua Vi~t N am da thong qua Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p sua
    d6id6i
    dS dSthay th~th~
    thay chochoLu~tLu~tthu~thu~
    thuthu nh~pnh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p namnam d6i dS thay th~ cho Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p nam
    1997. Lu~t
    1997. Lu~t
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p suasua
    d6id6i hi~u
    c6 c6 hi~u
    lvclvc
    thi thi 1997. Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p sua d6i c6 hi~u lvc thi
    hanh
    hanh
    tu ngay
    tu ngay
    01/01/2004.
    01/01/2004. hanh tu ngay 01/01/2004.
    Ngay
    Ngay 03/6/2008,
    03/6/2008, Qu6cQu6c
    h9ih9ibanbanhanh
    hanhLu~tLu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~p Ngay 03/6/2008, Qu6c h9i ban hanh Lu~t thuS thu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    mm,mm, Lu~tLu~tnaynay
    c6 c6hi~uhi~u
    h;rch;rc
    thi thi
    hanhhanhtu tu
    rigay
    rigay doanh nghi~p mm, Lu~t nay c6 hi~u h;rc thi hanh tu rigay
    01/01/2009
    01/01/2009thay
    thay
    thSthSLu~tLu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p namnam 01/01/2009 thay thS Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p nam
    2003. Vi~c
    2003. Vi~c
    banban
    hanh
    hanh Lu~tLu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pmmmm 2003. Vi~c ban hanh Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p mm
    namnam
    2008 xu~t
    2008 xu~t
    phat tir cac
    phat tir cac
    H do
    H do
    sau:sau: nam 2008 xu~t phat tir cac H do sau:
    Mr)t Ia ngay
    Mr)t Ia ngay
    21/11/2007
    21/11/2007Qu6c
    Qu6ch9ih9i
    cling
    cling
    da dathong·
    thong· Lu~t
    quaqua Lu~t Mr)t Ia ngay 21/11/2007 Qu6c h9i cling da thong· qua Lu~t
    thu~
    thu~thuthunh~p
    nh~pca canhan 'hi~u
    nhan(c6(c6 'hi~ulvclvcthi thihanh
    hanhtu tungay
    ngay thu~ thu nh~p ca nhan (c6 'hi~u lvc thi hanh tu ngay
    01/01/2009),
    01/01/2009), trong
    trong
    d6 d6
    caccac
    d6id6i
    tuqng
    tuqngla ca
    la ca
    nhan,
    nhan,
    h() h()
    kinhkinh
    doanh
    doanh 01/01/2009), trong d6 cac d6i tuqng la ca nhan, h() kinh doanh
    dang
    dangn<)pn<)p
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    duqcduqcchuySn
    chuySn sang
    sangthvc
    thvc dang n<)p thuS thu nh~p doanh nghi~p duqc chuySn sang thvc
    hi~n
    hi~n
    theotheoLu~tLu~t
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pca canhan.
    nhan.
    VaVa ngay
    ngay29/1112006,
    29/1112006, hi~n theo Lu~t thuS thu nh~p ca nhan. Va ngay 29/1112006,
    Qui>c
    Qui>ch()ih()i
    cilng
    cilng
    da da
    thong
    thong Lu~t
    quaqua Lu~t quan H thu~
    quan H thu~
    c6 c6hi~u hi~u
    lvclvc
    thi thi Qui>c h()i cilng da thong qua Lu~t quan H thu~ c6 hi~u lvc thi
    hanh
    hanhtu tungay
    ngay o110112001,
    o110112001,trong
    trongdo docaccac
    n9in9idung
    dung vs vs
    dangdangki ki hanh tu ngay o110112001, trong do cac n9i dung vs dang ki
    thus,
    thus,
    ke ke
    khai,
    khai, thu~,
    n9pn9p thu~,
    thanh
    thanh
    tra,tra,
    kiSmkiSm
    tra,tra, 1i vi1i phc;un
    xu xu vi phc;un
    cuacua thus, ke khai, n9p thu~, thanh tra, kiSm tra, xu 1i vi phc;un cua
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~pduqcduqcth6ng nh~t
    th6ng nh~tquyquy
    dinh t~i t~i
    dinh Lu~tLu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p duqc th6ng nh~t quy dinh t~i Lu~t
    quan
    quanH thuS.
    H thuS. quan H thuS.
    HaiHai Lu~t
    Ia Ia Lu~t
    thu~
    thu~
    thuthu nh~p
    nh~pdoanh nghi~p
    doanh nghi~p
    nam nam 2003
    2003quyquy Hai Ia Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p nam 2003 quy
    dinh
    dinh
    ca chi
    ca chi
    phfphf
    duqc
    duqc
    trirtrir
    va va
    chichi
    phfphf
    khong
    khong
    duqc
    duqc
    trirtrir
    khikhi
    xacxac
    dinh
    dinh dinh ca chi phf duqc trir va chi phf khong duqc trir khi xac dinh

    223223 223
    thuthunh~pnh~pchjuchjuthuS.
    thuS.CachCachquyquydjnh
    djnh
    naynayla phu
    la phu
    hqphqp v6iv6ithvc thvctiSntiSn thu nh~p chju thuS. Cach quy djnh nay la phu hqp v6i thvc tiSn
    khikhibanban hanhhanh vl c6
    vl c6th~th~
    giupgiup
    chochodoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p d6id6ichiSu
    chiSu d~ d~ tv tv khi ban hanh vl c6 th~ giup cho doanh nghi~p d6i chiSu d~ tv
    ke kekhai.
    khai.TuyTuy nhien,
    nhien,quaqua thvc
    thvchi~nhi~n
    ngay
    ngay cang
    cangphatphatsinh sinhnhiSunhiSu ke khai. Tuy nhien, qua thvc hi~n ngay cang phat sinh nhiSu
    vu6ng
    vu6ng m~c,m~c, gaygay kh6kh6 khan,_
    khan,_
    lamlamh~nh~nchSchSquy~n
    quy~n chuchu d{>ngd{>ng cuacua vu6ng m~c, gay kh6 khan,_ lam h~n chS quy~n chu d{>ng cua
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p trong
    trongkinh
    kinhdoanh.
    doanh.BmBm hi~nhi~n ho~t
    nay,nay, ho~t
    d{>ngd{>ngkinh kinh doanh nghi~p trong kinh doanh. Bm hi~n nay, ho~t d{>ng kinh
    doanh
    doanh cuacua doanhdoanh nghi~p
    nghi~ptheotheo
    xu xu
    huang
    huang da da
    nganh,
    nganh, da da
    IInhIInh VlJC,VlJC, doanh cua doanh nghi~p theo xu huang da nganh, da IInh VlJC,
    phatphat
    sinhsinh nhiSunhiSukhoankhoan chichi
    m6im6i rnarnaphap
    phap lu~tlu~t
    chua chuabaobao quat quat phat sinh nhiSu khoan chi m6i rna phap lu~t chua bao quat
    duqcduqchSthStctfu1ctfu1
    dSndSnvi~cvi~c
    hi~uhi~u v~nv~n
    va va dl)ng
    dl)ng
    khackhacnhaunhaugiua giua
    ctoanhctoanh duqc hSt ctfu1 dSn vi~c hi~u va v~n dl)ng khac nhau giua ctoanh
    nghi~p
    nghi~p va va ca ca quanquanquanquanli nha
    li nhanuacnuac(thuS,
    (thuS,thanh
    thanhtra,tra,ki~m ki~m nghi~p va ca quan quan li nha nuac (thuS, thanh tra, ki~m
    toan), t~ot~o
    toan), ca ca d~ d~
    h{>ih{>i sinh ra ca
    sinh ra cachSchS
    "xin"xin
    - cho"
    - cho"trong
    trongquaqua trlnhtrlnh toan), t~o ca h{>i d~ sinh ra ca chS "xin - cho" trong qua trlnh
    thvc hi~n.
    thvc hi~n.D~D~ kh~ckh~cphl)c h~nh~n
    phl)c chSchS
    nay,nay,
    baobaodam damro rorang,rang, t~ot~o thvc hi~n. D~ kh~c phl)c h~n chS nay, bao dam ro rang, t~o
    thu~n
    thu~nlqi lqi
    chocho vi~cvi~c
    thvc hi~n
    thvc hi~nca ca
    chSchS
    tv tv
    khai,
    khai,
    tv tv
    n{>pn{>p
    thuS thuS theo theo thu~n lqi cho vi~c thvc hi~n ca chS tv khai, tv n{>p thuS theo
    quyquydjnhdjnhcuacua Lu~tLu~tquanquanlf thuS
    lf thuS
    m{>tm{>t
    eacheach hi~u
    c6 c6 hi~u
    qua,qua,cftncftn
    thiStthiSt quy djnh cua Lu~t quan lf thuS m{>t each c6 hi~u qua, cftn thiSt
    suasuad6id6itheotheohuang~
    huang~ quyquydinhdinhdiSu ki~n
    diSu ki~n
    ds ds
    xacxacdinhdinhkhoankhoan chichi sua d6i theo huang~ quy dinh diSu ki~n ds xac dinh khoan chi
    duqcduqctru,tru,li~tli~tke ke thSthS
    C\1 C\1 caccackhoan
    khoan khong
    khongduqc duqc tru;tru;nhfrng
    nhfrng duqc tru, li~t ke C\1 thS cac khoan khong duqc tru; nhfrng
    khoan
    khoan khong
    khong duqcduqcli~tli~t
    ke ke
    thi thi
    duang
    duangnhien
    nhiendoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p duqc duqc khoan khong duqc li~t ke thi duang nhien doanh nghi~p duqc
    tfnhtfnh
    vaovao chichiphiphiduqcduqctrutru
    khikhi
    xacxacdjnh
    djnh
    thuthunh~p.
    nh~p. tfnh vao chi phi duqc tru khi xac djnh thu nh~p.
    Ba Ba Ia Ia t~i t~i
    thaithai
    diSmdiSm dftudftu
    nam nam 2003,
    2003, ho~tho~td{>ng
    d{>ngchuySn
    chuySn Ba Ia t~i thai diSm dftu nam 2003, ho~t d{>ng chuySn
    nhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~n su su
    dl)ng
    dl)ng
    dfitdfit
    cuacuadoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p phatphatsinh Hli Hli
    sinh rAt rAt nhuqng quy~n su dl)ng dfit cua doanh nghi~p phat sinh Hli rAt
    16n16ndo do
    giagia dftudftu
    ra tang
    ra tangcaocao
    theo theo
    quyquyho~ch
    ho~chtrong
    trongkhikhiddtddt
    duqc duqc 16n do gia dftu ra tang cao theo quy ho~ch trong khi ddt duqc
    giaogiao
    tinhtinh
    thuthuti~nti~n
    su su
    dl)ng
    dl)ng
    dfitdfit
    theotheo
    miremire
    giagia
    thfip, vl v~y
    thfip, vl v~yd~ d~
    di~u di~u giao tinh thu ti~n su dl)ng dfit theo mire gia thfip, vl v~y d~ di~u
    tiSttiSt
    hqphqp li, li,
    kipkip
    thaithai
    d6id6i
    vmvm thuthunh~pnh~pnay, Lu~t
    nay, Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~p tiSt hqp li, kip thai d6i vm thu nh~p nay, Lu~t thuS thu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p c6 c6
    quyquydjnhdjnh
    thuthuthuSthuS
    b6 b6sung
    sungd6id6i
    v6iv6ithuthunh~p
    nh~p tu tu doanh nghi~p c6 quy djnh thu thuS b6 sung d6i v6i thu nh~p tu
    chuySn
    chuySn quySnquySn su su
    dl)ng
    dl)ng
    ddt.ddt.
    BenBen c~nh
    c~nh d~ d~
    d6,d6, khuySn
    khuySn khich
    khichphat phat chuySn quySn su dl)ng ddt. Ben c~nh d6, d~ khuySn khich phat
    triSn
    triSn
    bfitbfit
    d{>ngd{>ng h~nh~n
    san,san, chSchS quyquyho~ch
    ho~ch"treo",
    "treo",bo bo ddtddt
    tr6ng
    tr6ng
    ... , ... , triSn bfit d{>ng san, h~n chS quy ho~ch "treo", bo ddt tr6ng ... ,
    Lu~tLu~t
    thuS thuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~pciing
    ciing
    da da
    quyquy djnhdjnhuu uu
    daidaid6id6i Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p ciing da quy djnh uu dai d6i
    v6iv6ihfithfit
    d{>ngd{>ng
    san.san.
    TuyTuynhien,
    nhien,kS kStu tu
    namnam2005,
    2005,thvc hi~n
    thvc hi~nquyquy v6i hfit d{>ng san. Tuy nhien, kS tu nam 2005, thvc hi~n quy
    djnhdjnh
    cuacua Lu~tLu~t
    ddtddtdai,dai,
    caccactruang
    truanghqphqp duqc
    duqcgiaogiao ddtddt
    dS dSkinh kinh djnh cua Lu~t ddt dai, cac truang hqp duqc giao ddt dS kinh
    doanh
    doanhhfithfit
    d{>ng
    d{>ng
    sansan
    nhunhudfiudfiu
    tu xay
    tu xay
    dlJilg
    dlJilg sa h~
    ca ca sa h~tftng,
    tftng,
    dfiudfiu
    tu tu doanh hfit d{>ng san nhu dfiu tu xay dlJilg ca sa h~ tftng, dfiu tu

    224224 224
    nhanha d~ d~chuy~n
    chuy~n nhuQTig
    nhuQTig dSudSu phai phaithvc hi~n
    thvc hi~ndcludclu
    ghighiquySn
    quySn su su nha d~ chuy~n nhuQTig dSu phai thvc hi~n dclu ghi quySn su
    dl;lng
    dl;lng ho~c
    dfrtdfrt ho~cn<)pn<)p
    theotheogiagiadfrtdfrt
    do douy uy banban
    nhannhan dandandiadiaphuang
    phuang dl;lng dfrt ho~c n<)p theo gia dfrt do uy ban nhan dan dia phuang
    quyquydinh dinh
    va vaduqc duqcdiSudiSu
    chinhchinh hanghang nam. nam.DoDo thaythayd6id6i ca ca
    vS vS chSchS quy dinh va duqc diSu chinh hang nam. Do thay d6i vS ca chS
    xacxacdinhdinhgiagia
    dfrtdfrt
    theo theo
    giagiathi thi
    trubng,
    trubng, chinh
    chinhsachsachthuthud6id6ivmvm dcltdclt xac dinh gia dfrt theo gia thi trubng, chinh sach thu d6i vm dclt
    daidai
    da da diSu ti~tti~t
    diSu duqcduqccaccac khoankhoan 1¢ 1¢ nhu~n
    nhu~n tangtangdo dochenh
    chenh l~ch
    l~ch dai da diSu ti~t duqc cac khoan 1¢ nhu~n tang do chenh l~ch
    giagia
    dfrtdfrt
    va va
    giam giamb6tb6t nhu~n
    lqi lqi nhu~n cuacuadoanh doanhnghi~p.
    nghi~p. Vl Vlv~y,v~y,
    khong
    khong gia dfrt va giam b6t lqi nhu~n cua doanh nghi~p. Vl v~y, khong
    thi~t
    cftncftn thi~t
    phai phai
    duyduy vi~c
    trl trl vi~c
    thuthub6 b6 sung sungd6id6i
    vmvm nhu~n
    lqi lqi nhu~n tu ho~t
    tu ho~t cftn thi~t phai duy trl vi~c thu b6 sung d6i vm lqi nhu~n tu ho~t
    d()ng
    d()ngchuy~n
    chuy~n quySn
    quySn su sudt,Ing
    dt,Ingdfrtdfrt
    cuacua doanh
    doanh nghi~p.
    nghi~p. BenBen c~h
    c~h d()ng chuy~n quySn su dt,Ing dfrt cua doanh nghi~p. Ben c~h
    do,do,
    ho(;lt
    ho(;lt
    d()ngd()ng
    kinhkinhdoanh
    doanh bfrtbfrt
    d()ngd()ngsansandangdang
    chuySn
    chuySn sangsangtheo
    theo do, ho(;lt d()ng kinh doanh bfrt d()ng san dang chuySn sang theo
    ch~·ch~·
    ca ca thi thi
    truang,
    truang, caccacdoanhdoanh nghi~p
    nghi~p chuySn
    chuySn quySn
    quySn su su
    dl;lng
    dl;lng
    dcltdclt ca ch~· thi truang, cac doanh nghi~p chuySn quySn su dl;lng dclt
    g~ng~nvmvm tai tai
    sansantrentren
    dcitdcit chuy~n
    dS dS chuy~n thuthu nh~pnh~ptu chuy~n
    tu chuy~n quy~n
    quy~nsu su g~n vm tai san tren dcit dS chuy~n thu nh~p tu chuy~n quy~n su
    dl;lng
    dl;lng
    dfrtdfrt
    sangsangthuthu nh~pnh~p kinh kinhdoanhdoanh tai tai
    sansantrentren
    dfrtdfrt
    dS dS
    tranh
    tranh dl;lng dfrt sang thu nh~p kinh doanh tai san tren dfrt dS tranh
    thuSthuS
    thuthunh~pnh~pdoanhdoanh nghi~p
    nghi~p b6 b6sung sung va va
    duqcduqchuanghuang uu uudai.dai.
    Vl Vl thuS thu nh~p doanh nghi~p b6 sung va duqc huang uu dai. Vl
    v~y,v~y,
    cftncftn
    baibaib6 b6vi~c vi~c
    thuthuthuS thuSb6 b6sung sungd6id6i
    v6iv6ithuthunh~p nh~p
    tu tuho~t
    ho~t v~y, cftn bai b6 vi~c thu thuS b6 sung d6i v6i thu nh~p tu ho~t
    d9ngd9ng chuysn
    chuysn quysn
    quysn su sud\}ngd\}ngctfitctfit
    va va ap ap
    dl;lng
    dl;lng
    chinh
    chinh sachsachthus
    thus d9ng chuysn quysn su d\}ng ctfit va ap dl;lng chinh sach thus
    chung
    chung d6id6i v6iv6ithuthu nh~pnh~p tu tuchuy~n
    chuy~n quySn
    quySn su su
    dl;lng
    dl;lng
    dfrtdfrt
    va va
    thuthu chung d6i v6i thu nh~p tu chuy~n quySn su dl;lng dfrt va thu
    nh~pnh~ptir kinh
    tir kinh
    doanhdoanh bfrtbfrt
    d()ng
    d()ngsan.san. nh~p tir kinh doanh bfrt d()ng san.
    B6nB6n Ia cac
    Ia cacquyquy dinhdinhv~ v~uu uu dilldill
    trong
    trongLu~t Lu~tthu~thu~
    thuthunh~p nh~p B6n Ia cac quy dinh v~ uu dill trong Lu~t thu~ thu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p nam nam2003 2003 duqcduqc t6ng t6nghqphqp tu tu
    tAt tAt
    ca cacaccac
    vanvanbanban doanh nghi~p nam 2003 duqc t6ng hqp tu tAt ca cac van ban
    phapphaplu~tlu~t
    banbanhanhhanhtir khi n~nn~n
    tir khi kinh kinht~ nu6c
    t~ nu6c ta m6i
    ta m6irnarna
    cua,cua,
    moimoi phap lu~t ban hanh tir khi n~n kinh t~ nu6c ta m6i rna cua, moi
    truang
    truangdftudftu
    tu kern
    tu kernhclphclp ca ca
    dftn,dftn, sa sah~ h~tftng
    tftng
    concon kh6kh6khan,
    khan,
    ... tren
    ... tren truang dftu tu kern hclp dftn, ca sa h~ tftng con kh6 khan, ... tren
    nguyen
    nguyen t~c t~c
    chQnchQnmuc muc uu uu daidai caocao nhclt, thu~n
    nhclt, thu~n lqi lqi
    nhclt
    nhclt
    dS dS ap ap nguyen t~c chQn muc uu dai cao nhclt, thu~n lqi nhclt dS ap
    dl;lng
    dl;lng
    chung.
    chung. Vl Vlv~y,v~y,Lu~t Lu~tthuS thuS thuthu nh~pnh~pdoanhdoanh nghi~p
    nghi~p nam nam dl;lng chung. Vl v~y, Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p nam
    20032003 co co3 thus
    3 thus sufitsufit
    uu uudaidai la la10%, 10%, 15% 15% va va20% 20% cung
    cung vmvm 2003 co 3 thus sufit uu dai la 10%, 15% va 20% cung vm
    nhiSu
    nhiSumuc mucthmthm giangianmiSn,
    miSn, giam giam thus thus
    (t6i(t6i
    da dala 4lanam
    4 nammiSnmiSn va va nhiSu muc thm gian miSn, giam thus (t6i da la 4 nam miSn va
    9 nam
    9 nam giam giam50%).
    50%). D~D~ duqcduqc huanghuang caccacuu uu dilidili Lu~t
    nay,nay, Lu~tquyquy 9 nam giam 50%). D~ duqc huang cac uu dili nay, Lu~t quy
    dinhdinh
    nhiSu
    nhiSutieutieu
    chichi
    khac khac
    nhau,nhau,viraviracancancu cuvaovaonganh
    nganhngh@,
    ngh@,l'inhl'inh dinh nhiSu tieu chi khac nhau, vira can cu vao nganh ngh@, l'inh
    VlJCVlJC
    UU UUdai,dai,
    VUaVUacancan CU CUVaOVaOdiadia banban dftudftu
    tu tutheotheo
    quyquydinhdinhCUaCUa VlJC UU dai, VUa can CU VaO dia ban dftu tu theo quy dinh CUa
    phapphaplu~tlu~t
    v@ v@dftudftu
    tu. tu.sv sv
    phuc phuc th~th~
    t(;lpt(;lp hi~nhi~na ch6:
    a ch6: vi~cvi~c
    do do uu uu daidai phap lu~t v@ dftu tu. sv phuc t(;lp th~ hi~n a ch6: do vi~c uu dai

    225225 225
    ap .dvng
    ap .dvng d6id6i v6iv6i quaqua nhi~unhi~utruang
    truang hqphqp nennen caccac dl,l dl,l
    an an dftudftu
    tu tu ap .dvng d6i v6i qua nhi~u truang hqp nen cac dl,l an dftu tu
    lienlien
    quan quan nhi~u
    t6i t6i nhi~u nganhnganh ngh~,
    ngh~, nhi~unhi~udiadia banban khokho xacxac dinh dinh lien quan t6i nhi~u nganh ngh~, nhi~u dia ban kho xac dinh
    chfnh
    chfnh xacxacmuc muc d9 d9 uu uudai.dai.
    Han Hannua, nua,
    caccac di~udi~uki~n ki~nuu uudaidaikhong
    khong chfnh xac muc d9 uu dai. Han nua, cac di~u ki~n uu dai khong
    ro rang,
    ro rang, khokho thvc thvc hi~n.hi~n.Them
    Them vaovao do,do, m9tm9ts6 s6 chinhchinh sachsachxa xah{>ih{>i ro rang, kho thvc hi~n. Them vao do, m9t s6 chinh sach xa h{>i
    duqcduqc 16ng16ngghep ghep ds dsthvc thvchi~nhi~nquaqua caccac uu uudaidai thu~ thu~da da lamlam chocho duqc 16ng ghep ds thvc hi~n qua cac uu dai thu~ da lam cho
    Lu~tLu~tthu~ thu~
    thuthu nh~p nh~p doanhdoanh nghi~p
    nghi~p nam nam 20032003 them them dandan tnlitnli
    va va Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p nam 2003 them dan tnli va
    phucphuct~p,t~p,
    tactacd9ng d9ng cuacua uu uudaidaithu~ thu~
    d6id6i v6iv6ivi~cvi~c phan phan b6 b6ngu6n
    ngu6n phuc t~p, tac d9ng cua uu dai thu~ d6i v6i vi~c phan b6 ngu6n
    lvclvctrongtrong
    dftudftutu tu concon h~nh~n ch~,ch~,chua chua dapdap trngtrngduqc duqc yeuyeu cftucftu
    vS vS lvc trong dftu tu con h~n ch~, chua dap trng duqc yeu cftu vS
    phatphat
    triSntriSn
    kinh kinht~ theo
    t~ theo vung vungva valanh lanh nh~t
    th6,th6, nh~tla thu
    la thuhuthut diudiu tu tu phat triSn kinh t~ theo vung va lanh th6, nh~t la thu hut diu tu
    vaovaocaccac diadia
    banban co codi~u di~uki~nki~nkinh t~- xa
    kinh t~- xa
    h9ih9id~cd~c bi~tbi~tkhokho khan.khan. vao cac dia ban co di~u ki~n kinh t~- xa h9i d~c bi~t kho khan.
    Ngoai
    Ngoai ra, ra,
    trongtrongquaqua trlnhtrlnh
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    chocho th~yth~yco co nhi~unhi~ud\f d\f
    an andftudftu Ngoai ra, trong qua trlnh thvc hi~n cho th~y co nhi~u d\f an dftu
    tu tu
    theo theonhiSu
    nhiSu h~ng h~ng mvc, mvc,nganhnganh ngh~,
    ngh~, diadiabanban khac khacnhau nhau nennen tu theo nhiSu h~ng mvc, nganh ngh~, dia ban khac nhau nen
    vi~cvi~c
    xacxac djnhdjnhdi~u di~uki~n ki~nuu uudai,dai,
    muc muc uu uudai,dai,
    doanh doanh nghi~p
    nghi~p khokho vi~c xac djnh di~u ki~n uu dai, muc uu dai, doanh nghi~p kho
    xacxacdinh dinh
    dungdung muc mucuu uu daidaithu~thu~
    duqc duqc huang.
    huang. Qua Qua t6ngt6ngk~tk~tdanh danh xac dinh dung muc uu dai thu~ duqc huang. Qua t6ng k~t danh
    gia,gia,
    co cokhong
    khong it doanh
    it doanh nghi~p
    nghi~p duqc duqc huanghuang uu uu daidai theo theonhiSunhiSu gia, co khong it doanh nghi~p duqc huang uu dai theo nhiSu
    truang
    truang hqphqp khac khac nhau nhau nhu:nhu:uu uu daidai do do m6im6i thanhthanh l~p,l~p,uu uu daidai truang hqp khac nhau nhu: uu dai do m6i thanh l~p, uu dai
    theotheo tu ma
    dftudftu tu ma r{>ng,
    r{>ng,
    uu uu daidai
    do do dapdap ti 1~ti xu~t
    trngtrng 1~ xu~t khftu,
    khftu,
    uu uu daidai theo dftu tu ma r{>ng, uu dai do dap trng ti 1~ xu~t khftu, uu dai
    do dosu sudvngdvnglaolao d{>ng d{>ngnu,nu,uu uudaidai su sudvng dvnglaolaod{>ng d{>ngla nguai
    la nguai tantan do su dvng lao d{>ng nu, uu dai su dvng lao d{>ng la nguai tan
    t~t,t~t,
    UU UU daidai
    do do th\fC hi~n
    th\fC hi~nCaCCaChqphqp d6ng d6ng djchdjch ki thu~t
    V\1 V\1 ki thu~t ph\}C
    ph\}CV\1 V\1 t~t, UU dai do th\fC hi~n CaC hqp d6ng djch V\1 ki thu~t ph\}C V\1
    nongnongnghi~p
    nghi~p... dftn d~nd~n
    ... dftn doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p g~pg~pnhi~unhi~u lung lungtung tung
    trongtrong nong nghi~p ... dftn d~n doanh nghi~p g~p nhi~u lung tung trong
    tv xac
    vi~cvi~c tv xacdinh dinhuu uu daidai miSn,
    miSn,giam.giam. BenBen c~nh c~nh do,do,thvc thvct~ quan
    t~ quan vi~c tv xac dinh uu dai miSn, giam. Ben c~nh do, thvc t~ quan
    1f cho
    1f choth~yth~y
    caccac nhanha dftudftu d~cd~c
    tu, tu, bi~tbi~tla nha
    la nhadftudftu tu nu6c
    tu nu6c ngoai,
    ngoai, 1f cho th~y cac nha dftu tu, d~c bi~t la nha dftu tu nu6c ngoai,
    t~pt~p
    trungtrung
    chuchu y~uy~u vaovao caccackhukhu cong congnghi~p,
    nghi~p, khukhu ch~ch~ xu~t xu~t
    ho~c ho~c t~p trung chu y~u vao cac khu cong nghi~p, khu ch~ xu~t ho~c
    nhfrng
    nhfrng diadiabanban thu~nthu~n lqi.lqi.
    Nhu Nhuv~y,v~y, phat phatsinhsinh v~nv~n d~ d~phan phan b6 b6 nhfrng dia ban thu~n lqi. Nhu v~y, phat sinh v~n d~ phan b6
    ngu6n
    ngu6n lvclvcchua chua hqphqp lf, vi~c
    lf, vi~c
    thuthuhuthut dfrudfru
    tu vao
    tu vao caccac diadiabanban khokho ngu6n lvc chua hqp lf, vi~c thu hut dfru tu vao cac dia ban kho
    khankhankhongkhong d~td~t dUQ'CdUQ'Cm\}C m\}C
    tieutieud~ d~ra dora docaccac djadja banban thu~nthu~nlqi lqi khan khong d~t dUQ'C m\}C tieu d~ ra do cac dja ban thu~n lqi
    cling
    cling
    duqc uu uu
    duqc daidai theo theo
    tieutieu
    chfchfnganhnganh ngh~.
    ngh~. cling duqc uu dai theo tieu chf nganh ngh~.
    Tht;rc
    Tht;rc
    tiSntiSn
    nu6cnu6c
    ta trong
    ta trong
    thaithai
    gian
    gian
    vuavua
    quaqua
    cling
    cling
    nhunhu
    kinh
    kinh Tht;rc tiSn nu6c ta trong thai gian vua qua cling nhu kinh
    nghi~m
    nghi~mcuacua
    caccacnuac
    nuac th~y:
    chocho th~y:
    m~cm~c
    du du
    chfnh
    chfnh
    sach uu uu
    sach daidai
    thuS
    thuS nghi~m cua cac nuac cho th~y: m~c du chfnh sach uu dai thuS

    226226 226
    cuacuaVi~t Vi~tN am N am c6 c6 muc mucuu uu h~ph~p
    dai dai dftndftnhonhon so so
    vmvm nhiSunhiSu nu6c nu6c cua Vi~t N am c6 muc uu dai h~p dftn hon so vm nhiSu nu6c
    nhung
    nhung nSunSu nhunhu khongkhong suasuad6id6idS dS thuthu d~ud~u
    htithtit tu c6tu c6
    lgalga chQnchQn thi thi nhung nSu nhu khong sua d6i dS thu htit d~u tu c6 lga chQn thi
    hi~u
    hi~uquaqua thuthu d~ud~u
    htithtit tu tu
    trongtrong nu6c nu6c clingcling
    nhunhu nu6cnu6c ngohl
    ngohl dS dS hi~u qua thu htit d~u tu trong nu6c cling nhu nu6c ngohl dS
    khuySn
    khuySn khich khichphat phattriSn n~nn~n
    triSn kinh kinhtS setS r~t
    se r~t
    kh6kh6 c6 c6thSthS d?td?tduqc duqc khuySn khich phat triSn n~n kinh tS se r~t kh6 c6 thS d?t duqc
    theo
    theodinh dinhhuanghuang cuacua Nha Nhanu6c.nu6c. DSDS t?ot?o diSu ki~n
    diSu ki~n
    thu~nthu~n lqi lqi
    chocho theo dinh huang cua Nha nu6c. DS t?o diSu ki~n thu~n lqi cho
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p trongtrongvi~cvi~c
    huanghuang uu uu daidai d~ud~utu tuva vathvc thvchi~nhi~nca ca doanh nghi~p trong vi~c huang uu dai d~u tu va thvc hi~n ca
    chSchStv tfnh,
    tv tfnh, tv khai,
    tv khai, tu tu c~nc~n
    n<)p,n<)p, thiSt
    thiStphruphrunghien
    nghien CUu, CUu,suasua d6id6i chS tv tfnh, tv khai, tu n<)p, c~n thiSt phru nghien CUu, sua d6i
    caccacquyquy dinh dinhvS vS uu uudaidaithuSthuSthuthu nh~pnh~p doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p dam dambaobao cac quy dinh vS uu dai thuS thu nh~p doanh nghi~p dam bao
    tranh
    tranhphuc phuc t?Pt?Pva va dandantrrutrru
    theotheo huang:
    huang: C6C6 ca cachSchS uu uu daidaiminhminh tranh phuc t?P va dan trru theo huang: C6 ca chS uu dai minh
    b?ch,
    b?ch, thiStthiSt
    thvc,
    thvc,phuphu hqphqpvmvm xu xu thSthSchung chungvs vscrucrueach eachthuSthuS
    cuacua b?ch, thiSt thvc, phu hqp vm xu thS chung vs cru each thuS cua
    caccacnuac nuactrentren thSthS gim;gim;chuysn
    chuysn tu tuuu uu daidai
    theotheodi~ndi~n hyphyp (miSn,
    (miSn, cac nuac tren thS gim; chuysn tu uu dai theo di~n hyp (miSn,
    giam
    giam thuS)thuS) sangsangca cachSchSh? h?mucmuc thuS su~tsu~t
    thuS ph6ph6thongthong xu6ngxu6ng thdp thdp giam thuS) sang ca chS h? muc thuS su~t ph6 thong xu6ng thdp
    hanhan muc muc28% 28% cts cts
    khuysn
    khuysn khichkhich ca can~nn~n kinhkinhts, ts,
    ct6ngct6ngthaithais~ps~p han muc 28% cts khuysn khich ca n~n kinh ts, ct6ng thai s~p
    xSpxSpl?i l?i
    uu uudaidai (miSn,
    (miSn, giamgiamthuS)thuS) t~pt~ptrungtrung
    vaovao m<)tm<)ts6Hnhs6Hnh vvcvvc xSp l?i uu dai (miSn, giam thuS) t~p trung vao m<)t s6Hnh vvc
    muimui nh9n nh9n va vadiadia banban co codi~udi~uki~n ki~nkinh kinhtS-xa
    tS-xah9ih9id~cd~c bi~tbi~t
    kh6kh6 mui nh9n va dia ban co di~u ki~n kinh tS-xa h9i d~c bi~t kh6
    khan.
    khan. Theo Theo d6 d6 da da giamgiam bOtbOt caccac nganhnganh nghS,nghS, llnhllnhvvcvvc duqc duqc khan. Theo d6 da giam bOt cac nganh nghS, llnh vvc duqc
    huang
    huang uu uudaidai thuS,thuS,
    chichidanhdanhchocho m<)tm<)ts6 it it linh
    s6linh vvcvvc trQngtrQngdiSm,
    diSm, huang uu dai thuS, chi danh cho m<)t s6 it linh vvc trQng diSm,
    mfiimfii
    nh9n nh9n la: la:
    giao giaodvcdvcdaodao tc;to,tc;to,
    y tS,y tS,thSthSthao,
    thao,
    cong cong ngh~ ngh~cao,cao, mfii nh9n la: giao dvc dao tc;to, y tS, thS thao, cong ngh~ cao,
    baobao v~ v~moimoi trubng,
    trubng, nghien
    nghien CUuCUu khoakhoa hQChQC va vaphat phattriSntriSn
    cong cong bao v~ moi trubng, nghien CUu khoa hQC va phat triSn cong
    ngh~,
    ngh~, d~ud~u tu tuphat phattriSn ca ca
    triSn sa sah? h? t~ngt~ng d~cd~cbi~tbi~t
    quanquan tr9ng
    tr9ngcuacua ngh~, d~u tu phat triSn ca sa h? t~ng d~c bi~t quan tr9ng cua
    nhanhanu6c;nu6c; 'd6ng'd6ng thaithaikhong
    khong 16ng 16ng ghep ghep vuavua uu uudaidai theo theo
    nganhnganh nha nu6c; 'd6ng thai khong 16ng ghep vua uu dai theo nganh
    ngh~,
    ngh~, vuavua uu uu daidai theotheodiadia
    ban.ban. DaDa la doanh
    la doanh nghi~p
    nghi~p mmmm thanh
    thanh ngh~, vua uu dai theo dia ban. Da la doanh nghi~p mm thanh
    l~pl~p
    thu<)c
    thu<)clinhlinhvvcvvc uu uu d~ud~u
    daidai tu tu se se
    duqc duqchuang
    huang m<)tm<)tmuc mucthuS thuS l~p thu<)c linh vvc uu dai d~u tu se duqc huang m<)t muc thuS
    suAtsuAt
    uu uudaidai duyduy nh~t,nh~t,
    khong
    khong kS kS thanhthanh a dia
    l~pl~p a diabanban nao.nao. Rieng
    Rieng suAt uu dai duy nh~t, khong kS thanh l~p a dia ban nao. Rieng
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p mmmm thanh
    thanhl~p l~p
    khong khong thUQCthUQClinhlinhVVCVVC UU UU dfudfud~ud~u doanh nghi~p mm thanh l~p khong thUQC linh VVC UU dfu d~u
    tu thl
    tu thlco cohaihaimuc muc d9 d9
    uu uudaidai
    theo theohaihailo?ilo?idiadia
    banban kinhkinh tS-xa
    tS-xah9i:h9i: tu thl co hai muc d9 uu dai theo hai lo?i dia ban kinh tS-xa h9i:
    d~cd~cbi~tbi~t
    khokho khan khan va va
    diadia
    banban kinh kinhtS-xatS-xah9ih9i
    khokho khan.
    khan. d~c bi~t kho khan va dia ban kinh tS-xa h9i kho khan.
    Nam Ia Lu~t
    Nam Ia Lu~t
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    namnam
    2003
    2003duqc
    duqc Nam Ia Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p nam 2003 duqc
    banban
    hanh
    hanh
    trong
    trong
    disu ki~n
    disu ki~n
    ctoanh nghi~p
    ctoanh nghi~p
    thubng
    thubng
    co co
    trvtrv di~u
    sa sa di~u ban hanh trong disu ki~n ctoanh nghi~p thubng co trv sa di~u

    227227 227
    hanh t~i t~i
    hanh djadja
    banban
    diadiaphuang
    phuangnainai
    kinhkinh
    doanh; Lu~t
    doanh; Lu~tquan li thuS
    quan li thuS hanh t~i dja ban dia phuang nai kinh doanh; Lu~t quan li thuS
    quyquy
    dinh
    dinhn()pn()p
    thuSthuS
    thuthunh~p
    nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    t~i t~i
    nainai
    dong
    dongtrv trv
    sa sa quy dinh n()p thuS thu nh~p doanh nghi~p t~i nai dong trv sa
    chfnh
    chfnh
    da dat~ot~o
    thu~n
    thu~nlqi lqi
    chocho
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    trong
    trong h~ch
    h~ch
    toan t~pt~p
    toan chfnh da t~o thu~n lqi cho doanh nghi~p trong h~ch toan t~p
    trung, di~u
    trung, di~u
    hanh.
    hanh. trung, di~u hanh.
    TuyTuynhien,
    nhien,
    trongtrong
    thvc
    thvc
    tS, tS,
    caccac
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p thuang
    thuang c6 c6
    CO' CO'
    sa sa Tuy nhien, trong thvc tS, cac doanh nghi~p thuang c6 CO' sa
    kinh
    kinhdoanh
    doanh t~i t~i
    nhi~u
    nhi~udiadiaphuang
    phuang khackhac aa
    va va nhfrng nhfrng nainainay,nay, a
    kinh doanh t~i nhi~u dia phuang khac va nhfrng nai nay,
    chinh
    chinhquy~n
    quy~n djadja
    phuang
    phuangphai phai
    cung
    cungc~pc~p nhi~u
    nhi~u djch djch
    vv vv
    phvcphvcvv vv chinh quy~n dja phuang phai cung c~p nhi~u djch vv phvc vv
    chochosansanxu~t-kinh
    xu~t-kinh doanh
    doanhnhu:nhu:b~nhb~nhvi~n,vi~n,
    truangtruang hQc,hQc,
    nhanha 6 6 cho san xu~t-kinh doanh nhu: b~nh vi~n, truang hQc, nha 6
    cong
    congnhan,
    nhan,v~ v~
    sinhsinh
    moimoi
    truang,
    truang,tr~ttr~t
    tv tri
    tv tri
    an ...annhung
    ... nhungkhong
    khong co co cong nhan, v~ sinh moi truang, tr~t tv tri an ... nhung khong co
    ngu6n
    ngu6n thuthuvi thuS
    vi thuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p da da duqc duqc t~i t~i
    n()pn()p nainai ngu6n thu vi thuS thu nh~p doanh nghi~p da duqc n()p t~i nai
    dong
    dongtrvtrv
    sa sa
    chinh.
    chinh. D~ D~
    giaigiai
    quyst
    quyst v~nv~n
    t6t t6t d~ d~
    naynay phuphuhqphqptrong
    trong dong trv sa chinh. D~ giai quyst t6t v~n d~ nay phu hqp trong
    do~n
    giaigiai do~nhi~nhi~n c~nc~n
    nay,nay, thiStthiSt
    phaiphai
    suasuad6id6iLu~t Lu~tthuSthuS
    thuthunh~pnh~p giai do~n hi~n nay, c~n thiSt phai sua d6i Lu~t thuS thu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~ptheotheohuang
    huang t~ot~o
    di~udi~u
    ki~nki~n
    chochodoanh doanh nghi~p
    nghi~pthvcthvc doanh nghi~p theo huang t~o di~u ki~n cho doanh nghi~p thvc
    hi~n
    hi~n
    nghia
    nghiavv vv
    dongdonggopgop
    chocho ngan
    ngansachsach
    djadja
    phuang.
    phuang. hi~n nghia vv dong gop cho ngan sach dja phuang.

    TirTirnhfrng
    nhfrng
    n()in()i
    dung dungneuneutrentren
    da da
    d?td?t
    ra yeu
    ra yeu
    cducdu
    phai
    phai
    suasuad6id6i Tir nhfrng n()i dung neu tren da d?t ra yeu cdu phai sua d6i
    Lu~t
    Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~pd~ d~
    h~nh~nchSchS
    sv sv
    ch6ng
    ch6ngcheo,
    cheo, Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p d~ h~n chS sv ch6ng cheo,
    trung
    trungl?p,l?p,
    baobao
    dam damtinhtinh
    th6ng nh~t
    th6ng nh~t h~ h~
    cuacua th6ng
    th6ng
    phap lu~tlu~t
    phap thus.
    thus. trung l?p, bao dam tinh th6ng nh~t cua h~ th6ng phap lu~t thus.
    Vi~c
    Vi~c
    banban hanh Lu~t
    hanh Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    2008 d~ d~
    2008 nh~mnh~m Vi~c ban hanh Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p 2008 d~ nh~m
    thvc hi~n
    thvc hi~n mvcmvc
    caccac tieutieu
    va va c~uc~u
    yeuyeu sau:sau: thvc hi~n cac mvc tieu va yeu c~u sau:
    M (Jt
    MIa Ia tiSp
    (Jt tiSp t~ot~o
    tvctvc moimoitruang
    truang d~ud~u
    tu, tu,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhthu~n
    thu~n
    lqi,lqi, M (Jt Ia tiSp tvc t~o moi truang d~u tu, kinh doanh thu~n lqi,
    baobao
    dam damcong congb~ng,
    b~ng,binh d~ng
    binh d~ng trong
    trongc~nhc~nh
    tranh;
    tranh;
    thvcthvchi~n
    hi~n bao dam cong b~ng, binh d~ng trong c~nh tranh; thvc hi~n
    gifun
    gifun
    muc muc thuSthuS
    sucitsucit
    chung
    chungd~ d~khuySn
    khuySn khfchkhfch
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pco co gifun muc thuS sucit chung d~ khuySn khfch doanh nghi~p co
    them
    them
    ngu6n
    ngu6n lvclvc chfnh,
    tai tai chfnh,
    tang
    tangtichtich
    luy,luy,
    tfchtfch
    tv d6i
    tv d6i
    m6im6ithiSt
    thiSt
    bi, bi, them ngu6n lvc tai chfnh, tang tich luy, tfch tv d6i m6i thiSt bi,
    m~
    dAydAy m~ d~ud~utu phat
    tu phattri~n,
    tri~n,
    nangnangcaocao
    nangnang c~nh
    lvclvc c~nh
    tranh.
    tranh. dAy m~ d~u tu phat tri~n, nang cao nang lvc c~nh tranh.
    Ia t~o
    HaiHai Ia t~o
    bu6c
    bu6c
    crucru
    each
    each
    uu uu
    daidai
    thuS
    thuS
    theo
    theo
    huang
    huang
    baobao
    damdam Hai Ia t~o bu6c cru each uu dai thuS theo huang bao dam
    moimoi
    truang d~ud~u
    truang tU h~p
    tU h~p d~n,d~n,
    thuthu
    huthutd~ud~u
    tU CO
    tU CO
    ChQn
    ChQn
    lQClQC
    Va Va
    nang
    nang moi truang d~u tU h~p d~n, thu hut d~u tU CO ChQn lQC Va nang
    ch~t
    caocao ch~t
    luqng d~ud~u
    luqng tu, tu,
    tactac
    d()ng
    d()ng
    tichtich
    eveeve
    dSndSnphan
    phan
    b6 b6
    ngu6n
    ngu6nlvclvc cao ch~t luqng d~u tu, tac d()ng tich eve dSn phan b6 ngu6n lvc
    d~ d~
    phat tri~n
    phat tri~n
    diadia
    banban
    co codi~udi~u
    ki~nki~n
    kinh
    kinh
    ts-xa
    ts-xa
    h9ih9i bi~tbi~t
    d?cd?c khokho d~ phat tri~n dia ban co di~u ki~n kinh ts-xa h9i d?c bi~t kho

    228228 228
    khan
    khanva va
    mQtmQt
    sf> sf>
    linhlinh muimui
    VlJCVlJC nhQn
    nhQnd~cd~c
    bi~tbi~t
    quan
    quan
    trQng,
    trQng,d6ngd6ng khan va mQt sf> linh VlJC mui nhQn d~c bi~t quan trQng, d6ng
    thaithai
    baobao
    damdamchinh
    chinhsachsach
    dandan
    gian,
    gian,
    r6 r6
    rang,
    rang,
    minh
    minhb~ch,
    b~ch,g6pg6p thai bao dam chinh sach dan gian, r6 rang, minh b~ch, g6p
    phfrn d~yd~y
    phfrn m~nh
    m~nh caicai
    each
    eachhanh
    hanh
    chinh,
    chinh,
    dapdaptmgtmg
    yeuyeu
    cftucftu nh~p
    h<)ih<)i nh~p phfrn d~y m~nh cai each hanh chinh, dap tmg yeu cftu h<)i nh~p
    kinh
    kinh
    tS qu6c
    tS qu6c
    tS. tS. kinh tS qu6c tS.
    la, la,
    Ba Ba damdam
    baobao
    ngu6n
    ngu6n
    thuthu
    chocho
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. Ba la, dam bao ngu6n thu cho ngan sach nha nu6c.
    Lu~tLu~t
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~pdoanhdoanhnghi~p
    nghi~p banban
    hanh
    hanhngay
    ngay
    3/6/2008
    3/6/2008 Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p ban hanh ngay 3/6/2008
    hi-~u
    c6 c6 hi-~u
    l~Jcl~Jc
    k~ k~
    tu tu
    ngayngay0110112009
    0110112009 sausau
    4 nam
    4 namthvc hi~n
    thvc hi~n ca ca
    da da c6 hi-~u l~Jc k~ tu ngay 0110112009 sau 4 nam thvc hi~n da ca
    banban d~td~t
    duqcduqc m\}cm\}c
    tieutieudS dSra. ra.
    khikhi banban
    hanh Lu~t.
    hanh Lu~t.
    BenBenc~nhc~nh ban d~t duqc m\}c tieu dS ra. khi ban hanh Lu~t. Ben c~nh
    nhfrng
    nhfrng
    kStkSt
    quaqua d~td~t
    duqc,
    duqc, do do
    sv sv
    biSn biSn
    d<)ng
    d<)ng
    nhanh
    nhanhcuacua
    nSnnSn
    kinhkinh
    tS tS nhfrng kSt qua d~t duqc, do sv biSn d<)ng nhanh cua nSn kinh tS
    nennenm<)tm<)t
    s6 s6
    quyquy d!nh
    d!nh
    trong Lu~t
    trong Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~pda da nen m<)t s6 quy d!nh trong Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p da
    b<)cb<)c
    19 m<)t
    19 m<)t
    s6 s6 t~i,t~i,
    t6nt6n h(;lnh(;ln
    chS,chS,
    khongkhong theo
    theo sv sv
    kipkip v~nv~n
    d<)ng
    d<)ng
    cuacua b<)c 19 m<)t s6 t6n t~i, h(;ln chS, khong theo kip sv v~n d<)ng cua
    thvc ti~n,
    thvc cv cv
    ti~n, thS:thS: thvc ti~n, cv thS:
    - Lu~t
    - Lu~t thuS thuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~phi~n
    hi~n
    hanhhanh
    chichiquyquy dinhdinh - Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh chi quy dinh
    uu uudaidaithuSthuS chocho doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pthanh I~pI~p
    thanh mmmm tu tu
    dv dv
    an an dftudftu
    tu, tu, uu dai thuS cho doanh nghi~p thanh I~p mm tu dv an dftu tu,
    khong
    khong c6 c6
    quyquy d!nhd!nh
    uu uudaidai
    chochodoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p
    dangdang
    ho(;lt
    ho(;lt
    d<)ng
    d<)ng
    c6 c6 khong c6 quy d!nh uu dai cho doanh nghi~p dang ho(;lt d<)ng c6
    tu rna
    dfrudfru tu rna r<)ngr<)ng
    sansan
    xufrt
    xufrt
    kinhkinh
    doanh
    doanh rnarna
    khong
    khongthanh
    thanh l~pl~p
    phapphap dfru tu rna r<)ng san xufrt kinh doanh rna khong thanh l~p phap
    nhannhan m6i,m6i, trongtrongkhikhithvcthvc
    tS nhiSu
    tS nhiSu doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pc6 c6rnarnar<)ngr<)ng nhan m6i, trong khi thvc tS nhiSu doanh nghi~p c6 rna r<)ng
    sansan xufrt
    xufrt
    kinh kinh doanh
    doanh nhung
    nhung khong
    khong thanh
    thanhl~pl~p
    phap
    phapnhan nhanm6im6i san xufrt kinh doanh nhung khong thanh l~p phap nhan m6i
    nennen chua chuat(;lot(;lo
    d<)ng
    d<)ng
    lvclvckhuysn
    khuysn khichkhich
    caccacdoanh.
    doanh.nghi~p
    nghi~p dangdang nen chua t(;lo d<)ng lvc khuysn khich cac doanh. nghi~p dang
    ho(;lt
    ho(;lt
    d<)ng
    d<)ngb6 b6 themthemv6nv6ndfrudfru
    tu, tu,
    do dov~y,v~y,
    chua
    chuaphatphat
    huyhuy hi~u
    hSthSt hi~u ho(;lt d<)ng b6 them v6n dfru tu, do v~y, chua phat huy hSt hi~u
    quaqua phan phanb6 b6 ngu6n
    ngu6n IvcIvctrong
    trong
    dftudftu
    tu tu
    dS dS
    dapdaptmgtmgyeuyeu cftucftu
    vS vS qua phan b6 ngu6n Ivc trong dftu tu dS dap tmg yeu cftu vS
    phatphattriSn
    triSn
    kinh kinhtS theo
    tS theovungvungva va
    lanhlanh
    th6,th6,
    nhfrt
    nhfrt
    Ia thu
    Ia thu
    huthut dftudftu
    tu tu phat triSn kinh tS theo vung va lanh th6, nhfrt Ia thu hut dftu tu
    vaovaocaccac diadiabanban co co
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    kinh
    kinhtS-xa
    tS-xa d~cd~c
    h9ih9i bi~tbi~t
    khokho khan;
    khan; vao cac dia ban co diSu ki~n kinh tS-xa h9i d~c bi~t kho khan;
    - M<)t
    - M<)t
    s6 s6
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    chiuchiu
    thuSthuS
    m6im6i
    phatphat
    sinhsinh
    trong
    trongthvc
    thvc - M<)t s6 khoan thu nh~p chiu thuS m6i phat sinh trong thvc
    ti~n,
    ti~n,
    nhu:nhu: nh~p
    thuthu nh~ptu tu
    caccac
    ho(;lt
    ho(;lt
    d<)ng chuy~n
    d<)ng chuy~nnhuqng
    nhuqng quySn
    quySn ti~n, nhu: thu nh~p tu cac ho(;lt d<)ng chuy~n nhuqng quySn
    kinhkinh
    doanh
    doanhnhunhuchuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~ntham
    thamdo,do,
    khaikhai
    thacthac
    chSchS kinh doanh nhu chuySn nhuqng quy~n tham do, khai thac chS
    bi~n
    bi~nkhoang
    khoangsan;san;
    chuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~ngopgop
    v6nv6n
    dfrudfru
    tu, tu,
    quySn
    quySn bi~n khoang san; chuySn nhuqng quy~n gop v6n dfru tu, quySn
    thamthamgiagia
    dv dvan an
    da da
    du-qc
    du-qc
    Chinh
    Chinh
    phuphu c6 c6
    quyquy
    dinh
    dinh di~u
    dS dS di~uchinh
    chinh tham gia dv an da du-qc Chinh phu c6 quy dinh dS di~u chinh

    229229 229
    phuphu
    hqphqpv6iv6i
    thvc ti~nti~n
    thvc phat
    phat
    sinh;
    sinh;
    m9tm9ts6 s6
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    cfrncfrn phu hqp v6i thvc ti~n phat sinh; m9t s6 khoan thu nh~p cfrn
    duqc mi~n
    duqc mi~n
    thuS
    thuSd~ d~
    phuphu hqphqp
    v6iv6i
    thtJc ti~nti~n
    thtJc va va
    thong
    thong1~ qu6c
    1~ qu6c
    tS tS duqc mi~n thuS d~ phu hqp v6i thtJc ti~n va thong 1~ qu6c tS
    naynay
    cfrncfrn
    b6 b6
    sung
    sung
    vaovaoLu~tLu~t
    d~ d~
    damdambaobaochfnh
    chfnh
    sachsach
    ro rang,
    ro rang,
    minh
    minh nay cfrn b6 sung vao Lu~t d~ dam bao chfnh sach ro rang, minh
    b~ch
    b~ch sa sa
    ca ca
    va va phap lf; lf;
    phap b~ch va ca sa phap lf;

    - M9t
    - M9t
    s6 s6
    quyquydjnh djnh
    vS vScaccac khoan
    khoan chichi
    phfphf
    duqcduqctrutru
    va vakhOng
    khOng - M9t s6 quy djnh vS cac khoan chi phf duqc tru va khOng
    duqc duqctrutru
    chua th~tth~t
    chua sv sv
    phuphu hqphqp v6iv6itlnhtlnh
    hlnhhlnh
    phat tri~n
    phat tri~n
    kinhkinh
    tS tS duqc tru chua th~t sv phu hqp v6i tlnh hlnh phat tri~n kinh tS
    trongtrong
    thmthmgian
    gian
    t&i,t&i,
    chuachuagopgop phfrn
    phfrn
    vaovaovi~cvi~c
    ki~mki~msoatsoat
    thuthunh~p,
    nh~p, trong thm gian t&i, chua gop phfrn vao vi~c ki~m soat thu nh~p,
    chichiphfphf
    cuacua
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p nhu: nhu:chuachua c6 c6
    quyquydjnhdjnh
    vS vSkh6ng
    kh6ng chSchS chi phf cua doanh nghi~p nhu: chua c6 quy djnh vS kh6ng chS
    ti 1~ti v6n
    1~ v6n
    vayvay
    so so
    v&iv&i v6nv6nchuchu sa sa
    hfruhfru
    (v6n(v6n
    mong)
    mong) duqc duqctfnhtfnh
    vaovao ti 1~ v6n vay so v&i v6n chu sa hfru (v6n mong) duqc tfnh vao
    chichiphf;phf;
    quyquy
    djnhdjnh
    vS vS d!nhd!nh
    muc muctieutieu
    haohao nguyen,
    nguyen, nhien
    nhienv~tv~t
    1i~u,1i~u, chi phf; quy djnh vS d!nh muc tieu hao nguyen, nhien v~t 1i~u,
    vs vscaccackhoan
    khoanchichicuacua doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p thamthamgiagia
    tai tai
    trqtrq
    chochoho?t ho?t vs cac khoan chi cua doanh nghi~p tham gia tai trq cho ho?t
    d9ngd9ng xa xa
    h9i;h9i; ti 1~ti kh6ng
    vS vS 1~ kh6ng chbchb chichi
    phfphfquang
    quangcao,cao,
    khuySn
    khuySn m(;lim(;li d9ng xa h9i; vS ti 1~ kh6ng chb chi phf quang cao, khuySn m(;li
    khong
    khong concon
    phuphuhqphqp v6iv6i
    thl)'C ti~nti~n
    thl)'C ... ... khong con phu hqp v6i thl)'C ti~n ...
    BenBenC(;lnh
    C(;lnh
    d6,d6,
    thl)'C hi~n
    thl)'C hi~n
    ChiSn
    ChiSnluqcluqc
    caicai
    each
    eachthuSthuS
    giaigiai
    do(;ln
    do(;ln Ben C(;lnh d6, thl)'C hi~n ChiSn luqc cai each thuS giai do(;ln
    2011
    2011
    - 2020,
    - 2020,cfrncfrn
    diSu diSu
    chinh
    chinh
    giam giam
    muc muc
    d9ngd9ng
    vi en
    vi en
    thuSthuS
    t(;lot(;lo
    diSu diSu 2011 - 2020, cfrn diSu chinh giam muc d9ng vi en thuS t(;lo diSu
    ki~n
    ki~n
    tangtang
    tfchtfch
    luy,luy,
    tfchtfchtv cho
    tv chodoanh nghi~p.
    doanh nghi~p.
    Muc MucthuSthuS
    suAtsuAtph6ph6 ki~n tang tfch luy, tfch tv cho doanh nghi~p. Muc thuS suAt ph6
    thong tuytuy
    thong khong
    khong caocao hanhan caccacnu&c
    nu&ctrong
    trong
    khukhuvvcvvcnhung
    nhung cfrncfrn thong tuy khong cao han cac nu&c trong khu vvc nhung cfrn
    duqc
    duqc
    nghien
    nghien c(ruc(ru
    tung tungbu&c
    bu&c diSudiSu
    chinh
    chinh
    giam
    giamd~ d~dam dambaobao sv sv duqc nghien c(ru tung bu&c diSu chinh giam d~ dam bao sv
    h~ph~p
    ct~nct~n
    trong
    trong thuthuhuthut dfiudfiu
    tu, tu,
    khuysn
    khuysn khfch
    khfchsansanxu~txu~tkinh kinh h~p ct~n trong thu hut dfiu tu, khuysn khfch san xu~t kinh
    doanh,
    doanh,
    phuphuhqphqp v&iv&i
    xu xu thSthS
    caicai
    eacheach
    thusthus
    cuacua
    thsths
    gim;gim; doanh, phu hqp v&i xu thS cai each thus cua ths gim;
    Ngoai
    Ngoai vi~cvi~c
    ra, ra, suasua
    d6id6iI:..u~t
    I:..u~t
    la cfrn
    la cfrn
    thiSt nh~m
    thiSt nh~m damdambaobao chfnhchfnh Ngoai ra, vi~c sua d6i I:..u~t la cfrn thiSt nh~m dam bao chfnh
    sach
    sach
    r5 rang,
    r5 rang,minhminh
    b:;1ch,
    b:;1ch,
    dandan gian,gian,
    giamgiam
    thuthu
    t\}Ct\}C
    hanh
    hanhchfnhchfnht(;lOt(;lO sach r5 rang, minh b:;1ch, dan gian, giam thu t\}C hanh chfnh t(;lO
    thu~
    thu~
    lqi lqi
    chochonguai
    nguain9pn9pthuS thuSva va
    congcongtac tac
    quan
    quanIf thuS,
    If thuS, diSu
    t:;1ot:;1o diSu thu~ lqi cho nguai n9p thuS va cong tac quan If thuS, t:;1o diSu
    ki~n
    ki~n vi~cvi~c
    chocho hi~n
    hi~n
    d?id?i
    hoahoa quan quanIf thuS.
    If thuS. ki~n cho vi~c hi~n d?i hoa quan If thuS.
    Vi~cVi~c
    banban
    hanh 1u~t1u~t
    hanh suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sung
    sung s6 s6
    m9tm9t diSu
    diSu
    cuacua
    Lu?t
    Lu?t Vi~c ban hanh 1u~t sua d6i, b6 sung m9t s6 diSu cua Lu?t
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    nam nam
    2013 nh~m
    2013 nh~m
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    caccac
    mvcmvc thuS thu nh~p doanh nghi~p nam 2013 nh~m thvc hi~n cac mvc
    ' ' '
    tieu,tieu,
    yeuyeu
    diudiu
    sau:sau: tieu, yeu diu sau:

    230230 230
    - TiSp
    - TiSp t\}ct\}c
    t<J.ot<J.o
    moimoi truemg
    truemg d~ud~utu tuva vakinh kinh
    doanh
    doanh thu~nthu~n lgi-,lgi-, - TiSp t\}c t<J.o moi truemg d~u tu va kinh doanh thu~n lgi-,
    baobao dam dam cong cong b~ng, b~ng, blnh blnhd~ngd~ng trong
    trong CC;lnh
    CC;lnh
    tranh;
    tranh;thl)'C hi~n
    thl)'C hi~n bao dam cong b~ng, blnh d~ng trong CC;lnh tranh; thl)'C hi~n
    giam giam muc muc thuSthuSsufttsuftt
    chungchung d~ d~doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p co co
    themthem ngu6n
    ngu6n IvcIvc giam muc thuS suftt chung d~ doanh nghi~p co them ngu6n Ivc
    t~li t~li
    chinh,
    chinh, tangtangtichtich Iuy,Iuy,tichtich
    t\1 d6i
    t\1 d6i
    mmmm thiStthiSt
    bi, bi,
    dAydAy mC;lnh
    mC;lnhd~ud~u t~li chinh, tang tich Iuy, tich t\1 d6i mm thiSt bi, dAy mC;lnh d~u
    tu phat
    tu phat tri~n,
    tri~n,
    nang nang caocao nang nanglvclvcC(J.nh
    C(J.nh
    tranh;
    tranh;
    TiSp TiSp
    t\}Ct\}C
    caicai eacheach tu phat tri~n, nang cao nang lvc C(J.nh tranh; TiSp t\}C cai each
    uu uu daidaithuS thuSnh~m nh~m tC;lOtC;lO
    sv svchuy~n
    chuy~n biSnbiSn
    trongtrongphanphanb6 b6ngu6n
    ngu6n lvc,lvc, uu dai thuS nh~m tC;lO sv chuy~n biSn trong phan b6 ngu6n lvc,
    khuySn
    khuySn khichkhich va va thuthu huthut d~ud~utu tuco co
    chQn chQnlQclQcd~ d~phatphattri~ntri~n
    caccac khuySn khich va thu hut d~u tu co chQn lQc d~ phat tri~n cac
    vung vung co co diSu ki~n
    diSu ki~n kinh kinhtS-xatS-xa
    h9ih9id~cd~cbi~tbi~tkhokhokhankhan va vam9tm9t sf, sf, vung co diSu ki~n kinh tS-xa h9i d~c bi~t kho khan va m9t sf,
    nganh,
    nganh, linhlinhvvcvvc quan quan trQngtrQngtheotheo
    chinh
    chinh sach sach
    phat tri~n
    phat tri~n
    cuacua NhaNha nganh, linh vvc quan trQng theo chinh sach phat tri~n cua Nha
    nu6c nu6c trongtronggiaigiai
    doC;lndoC;ln
    tm;tm; nu6c trong giai doC;ln tm;
    - Nuoi
    - Nuoi du5ng
    du5ng ngu6n
    ngu6nthu,thu,
    damdambaobao
    d()ng
    d()ng
    vien
    vien
    hqphqp
    H vaH va - Nuoi du5ng ngu6n thu, dam bao d()ng vien hqp H va
    ngu6n
    ngu6nthuthu
    6n 6n
    dinh dinh
    cuacua
    Ngan
    Ngansachsach
    nhanha
    nu6c; vi~c
    nu6c; vi~c
    suasua
    d6id6i
    se tac
    se tac ngu6n thu 6n dinh cua Ngan sach nha nu6c; vi~c sua d6i se tac
    d()ng
    d()ng
    giamgiamthuthu nganngan
    sach
    sach
    nhanha nu6c
    nu6ctrong
    trong
    nhfmg
    nhfmgnam d~u,d~u,
    nam d()ng giam thu ngan sach nha nu6c trong nhfmg nam d~u,
    nhung
    nhung se se
    tangtangtru6ng
    tru6ngngu6n
    ngu6n thuthu
    ngan
    ngan
    sachsach
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    trong
    trong nhung se tang tru6ng ngu6n thu ngan sach nha nu6c trong
    trung
    trung
    va va
    daidai
    hC;ln;
    hC;ln; trung va dai hC;ln;
    - T~p
    - T~p trung
    trung
    suasuad6i,d6i,
    b6 b6
    sung sung nhfrng
    nhfrng
    vAnvAn dS dS c~pc~p
    bfttbftt so so
    vmvm - T~p trung sua d6i, b6 sung nhfrng vAn dS bftt c~p so vm
    thvcthvc
    ts, ts,
    dam dam
    baobao
    tfnhtfnh
    th6ng
    th6ngnhAt nhAt h~ h~
    cuacua th6ng
    th6ngphapphaplu~tlu~t
    va va
    co co thvc ts, dam bao tfnh th6ng nhAt cua h~ th6ng phap lu~t va co
    tinhtinh
    6n 6n dinh,dinh,
    damdambaobaodandangian,gian, minh
    minhb<J.ch,
    b<J.ch, hi~u,
    dS dS hi~u,
    dS dS
    thvcthvc tinh 6n dinh, dam bao dan gian, minh b<J.ch, dS hi~u, dS thvc
    hi~n,
    hi~n, thu~n
    tC;lotC;lo thu~n
    lqi lqi
    chochonguai
    nguai n()pn()p
    thuSthuS
    va va
    gopgop ph~nph~nthuc
    thuc
    ddyddy hi~n, tC;lo thu~n lqi cho nguai n()p thuS va gop ph~n thuc ddy
    caicai
    eacheachhanh hanh
    chfnh
    chfnh hi~n
    va va hi~n
    d<J.id<J.i
    hoahoa congcong
    tac tac
    quan
    quanH thuS;
    H thuS; cai each hanh chfnh va hi~n d<J.i hoa cong tac quan H thuS;
    -Gop ph~n
    -Gop ph~nnang
    nangcaocao
    khakha
    nangnang
    CC;lnh
    CC;lnh
    tranh
    tranh
    so so
    vmvm caccac
    nu6c
    nu6c -Gop ph~n nang cao kha nang CC;lnh tranh so vm cac nu6c
    trong
    trong
    khukhu
    vvc,vvc,
    caccac
    nu6cnu6c di~u
    co co di~u
    ki~n
    ki~n
    tuang
    tuangd6ng
    d6ng
    v6iv6inu6c
    nu6c
    ta, ta, trong khu vvc, cac nu6c co di~u ki~n tuang d6ng v6i nu6c ta,
    phuphu
    hqphqp
    vmvmxu xu
    thSthS
    crucru
    each
    each
    thus
    thus
    va va
    thong
    thong1~ qu6c
    1~ qu6c
    tS. tS. phu hqp vm xu thS cru each thus va thong 1~ qu6c tS.
    Tren
    Tren sa sa
    CO' CO' caccac
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacua
    phap
    phaplu~tlu~t
    hi~n
    hi~n
    hanh, thu~
    hanh, thu~
    thuthu Tren CO' sacac quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh, thu~ thu
    nh~p
    nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p th~th~
    co co hi~u
    hi~u
    nhunhu
    sau:sau: nh~p doanh nghi~p co th~ hi~u nhu sau:
    Thu~
    Thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    la loC;li
    la loC;li
    thuSthuS
    trvctrvc
    thu,thu,
    thuthu
    vaovao Thu~ thu nh~p doanh nghi~p la loC;li thuS trvc thu, thu vao
    phfin
    phfin nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua
    caccac
    t6 chuc
    t6 chuc
    kinhkinh
    doanhdoanhnh~m
    nh~m damdambaobao
    sv sv phfin thu nh~p cua cac t6 chuc kinh doanh nh~m dam bao sv

    231231 231
    dong
    dongg6pg6p
    cong
    cong
    b&ng,
    b&ng,hqphqp li gifra
    li gifra
    caccac
    t6. t6.
    ch(rc
    ch(rc
    sansanxu~t,
    xu~t,
    kinh
    kinh dong g6p cong b&ng, hqp li gifra cac t6. ch(rc san xu~t, kinh
    doanh,
    doanh,hang
    hang
    hoa,
    hoa,
    dichdich
    V\1 V\1
    c6 c6 nh~p,
    thuthu nh~p,
    g6pg6p
    philn
    philn
    thuc
    thuc
    dAydAy
    sansan doanh, hang hoa, dich V\1 c6 thu nh~p, g6p philn thuc dAy san
    xuftt kinh
    xuftt kinh
    doanh
    doanh
    phat
    phat
    triSn.
    triSn. xuftt kinh doanh phat triSn.
    2. Chu th~th~
    2. Chu quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p 2. Chu th~ quan h~ phap lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p
    QuanQuanh~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~pla quan h~ h~
    la quan Quan h~ phap lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p la quan h~
    thu,thu, thu~
    n()pn()p thu~phat
    phat
    sinhsinh
    gifra
    gifra
    NhaNhanu6c
    nu6cv6iv6i
    caccact6 t6
    chuc
    chuc
    kinh
    kinh thu, n()p thu~ phat sinh gifra Nha nu6c v6i cac t6 chuc kinh
    doanh
    doanh c6 c6 nh~p
    thuthu nh~pduqc
    duqccaccac ph~m
    quyquy ph~m
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p doanh c6 thu nh~p duqc cac quy ph~m phap lu~t thu~ thu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pdi~u
    di~u
    chinh.
    chinh. doanh nghi~p di~u chinh.
    DoDoquan
    quanh~ h~
    phap
    phaplu~tlu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    lo~ilo~i
    quan
    quan Do quan h~ phap lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p lo~i quan
    h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    C\1 C\1
    thSthS
    nennen c~uc~u
    ca ca chuchu
    thSthS
    trong
    trong
    quan h~ h~
    quan phap
    phap h~ phap lu~t thu~ C\1 thS nen ca c~u chu thS trong quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thu~
    thu~
    naynayxacxac
    dinh
    dinh
    Cl) Cl)
    thSthS gbm
    baobao gbm lo~ilo~i
    haihai chuchu
    thSthS
    sau:sau: lu~t thu~ nay xac dinh Cl) thS bao gbm hai lo~i chu thS sau:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    chuchu
    thSthS
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    quy~n
    quy~n thu~.
    thuthu thu~. Thu nhdt, chu thS thvc hi~n quy~n thu thu~.
    Trong
    Trong quanquanh~ h~
    phap
    phaplu~tlu~t
    thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~pdoanh nghi~p,
    doanh nghi~p, do do Trong quan h~ phap lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p, do
    la lo~i
    la lo~i
    thu~thu~
    n()in()i
    diadia ho~t
    va va ho~t
    d()ng t~ot~o
    d()ng ra thu
    ra thunh~pnh~pcuacua
    d6id6ituqng
    tuqng la lo~i thu~ n()i dia va ho~t d()ng t~o ra thu nh~p cua d6i tuqng
    thu~
    n()pn()p thu~
    khong
    khong bi bi h~nh~n
    gi6igi6i baibaidiadia
    gi6igi6i
    hanhhanh chinh
    chinh
    nennen chuchu n()p thu~ khong bi gi6i h~n bai dia gi6i hanh chinh nen chu
    thSthS
    duqcduqc nhannhandanh
    danhNha Nha
    nu6cnu6cthvc hi~n
    thvc hi~n
    quy~n
    quy~n thu~
    thuthu thu~
    thuthu thS duqc nhan danh Nha nu6c thvc hi~n quy~n thu thu~ thu
    nh~pnh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pd6id6i
    v6iv6i tuqng
    d6id6i tuqng thu~
    n()pn()p thu~la ca
    la ca
    quan
    quan thu~
    thu~ nh~p doanh nghi~p d6i v6i d6i tuqng n()p thu~ la ca quan thu~
    caccacc~p.c~p.
    Day Dayla la
    diSmdiSmkhac
    khacbi~tbi~t
    v6iv6iquanquanh~ h~ phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ cac c~p. Day la diSm khac bi~t v6i quan h~ phap lu~t thu~
    khackhac
    nhunhu thu~thu~xu~t
    xu~t
    nh~pnh~p
    khfiu, thu~
    khfiu, thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang, thu~
    tang, thu~
    su su khac nhu thu~ xu~t nh~p khfiu, thu~ gia tri gia tang, thu~ su
    dl)ng d~td~t
    dl)ng ... ... dl)ng d~t ...
    ThuThu
    hai,hai,
    chuchu
    thSthS
    c6 nghia
    c6 nghia
    V\1 V\1 thu~thu~
    n()pn()p nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p.
    doanh nghi~p. Thu hai, chu thS c6 nghia V\1 n()p thu~ thu nh~p doanh nghi~p.
    Di~uDi~u
    2 Lu~t
    2 Lu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p
    quyquydinh:
    dinh:
    Nguai
    Nguai Di~u 2 Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p quy dinh: Nguai
    thu~
    n()pn()p thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p la t6
    la chuc ho~t
    t6 chuc ho~t
    d()ng
    d()ng
    sansan
    xuftt,
    xuftt, n()p thu~ thu nh~p doanh nghi~p la t6 chuc ho~t d()ng san xuftt,
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    dich
    dich
    V\1 V\1
    c6 c6thuthu
    nh@ nh@
    chiu thu~,
    chiu thu~,
    baobao
    gbm:gbm: kinh doanh hang hoa, dich V\1 c6 thu nh@ chiu thu~, bao gbm:
    Doanh
    Doanh nghi~p
    nghi~p
    duqc
    duqc
    thanh l~pl~p
    thanh theoquy
    theoquy dinh
    dinh
    cuacua
    phapphaplu~t
    lu~t
    Vi~t
    Vi~t Doanh nghi~p duqc thanh l~p theoquy dinh cua phap lu~t Vi~t
    N am;
    N am;doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pduqc
    duqcthanh
    thanh l~pl~p
    theo
    theo
    quyquy
    dinhdinhcuacuaphap
    phap N am; doanh nghi~p duqc thanh l~p theo quy dinh cua phap

    232232 232
    lu~tlu~t
    nUOC
    nUOC
    ngoai
    ngoai
    CO CO
    CO' CO'
    sa sa
    thuang
    thuang ho~c
    tn} tn} ho~c
    khong
    khong CO CO
    CO' CO'
    sa sa lu~t nUOC ngoai CO CO' sa thuang tn} ho~c khong CO CO' sa
    thuang
    thuangtni tni Vi~t
    t?i t?i Vi~t
    N am;
    N am;t6 chuc
    t6 chuc
    duqc
    duqcthanh l~pl~p
    thanh theo Lu~t
    theo Lu~t
    hqphqp thuang tni t?i Vi~t N am; t6 chuc duqc thanh l~p theo Lu~t hqp
    tac tac
    xa;xa;
    dandan vi SlJ nghi~p
    vi SlJ nghi~pduqcduqc
    thanh l~pl~p
    thanh theotheo
    quyquy
    dinhdinh
    cuacua
    phapphap tac xa; dan vi SlJ nghi~p duqc thanh l~p theo quy dinh cua phap
    lu~tlu~t
    Vi~t
    Vi~t
    N am;
    N am;t6 chuc
    t6 chuc
    khac khac
    c6 c6
    ho?t
    ho?t
    d(>ng
    d(>ng
    sansan
    xufit,
    xufit,
    kinhkinh
    doanh
    doanh lu~t Vi~t N am; t6 chuc khac c6 ho?t d(>ng san xufit, kinh doanh
    c6 c6 nh~p.
    thuthu nh~p. c6 thu nh~p.
    T6T6chuc
    chuc
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    phai
    phai
    n(>pn(>p
    thuSthuS T6 chuc kinh doanh c6 thu nh~p chiu thuS phai n(>p thuS
    nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    nhunhu
    sau:sau: thu nh~p doanh nghi~p nhu sau:
    Tf>Tf>
    chuc
    chuc
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    duqc
    duqc
    thanh l~pl~p
    thanh theotheo
    quyquyd!nh
    d!nh
    cuacua
    phapphap Tf> chuc kinh doanh duqc thanh l~p theo quy d!nh cua phap
    lu~tlu~t
    Vi~t
    Vi~t
    N am
    N am
    n(>pn(>p
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i nh~p
    thuthu nh~pch!u
    ch!u
    thuSthuS
    phat
    phat
    sinhsinh
    t?i t?i lu~t Vi~t N am n(>p thuS d6i v6i thu nh~p ch!u thuS phat sinh t?i
    Vi~tVi~t
    NamNam va va nh~p
    thuthu nh~p
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    phat
    phat
    sinhsinh
    ngoai Vi~t
    ngoai Vi~t
    Nam;
    Nam; Vi~t Nam va thu nh~p chiu thuS phat sinh ngoai Vi~t Nam;
    T6T6chuc
    chuckinhkinhdoanh
    doanhnu6cnu6c ngoai
    ngoai
    c6 c6ca ca
    sa sa
    thuemg
    thuemgtru tru
    t?i t?i T6 chuc kinh doanh nu6c ngoai c6 ca sa thuemg tru t?i
    Vi~t
    Vi~t
    NamNam n(>pn(>p
    thuSthuS
    d6id6i
    v6iv6i thuthunh~p
    nh~p
    chiu chiu
    thuS
    thuS
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    t?i t?i Vi~t Nam n(>p thuS d6i v6i thu nh~p chiu thuS phat sinh t?i
    Vi~t
    Vi~t
    NamNamva va
    thuthunh~pnh~p
    chiu
    chiu
    thuS thuS
    phat
    phat
    sinhsinh
    ngoai Vi~t
    ngoai Vi~t
    NamNamlienlien Vi~t Nam va thu nh~p chiu thuS phat sinh ngoai Vi~t Nam lien
    quan
    quan
    dSndSn
    ho?tho?t
    d(>ng
    d(>ng
    cuacua
    CO' CO'
    sa thubng
    sa thubngtru tru
    d6;d6; quan dSn ho?t d(>ng cua CO' sa thubng tru d6;
    T6T6chuc
    chuc
    kinh kinh
    doanh
    doanhnu6cnu6cngoaingoai ca ca
    c6 c6 sa sa
    thuang
    thuangtru tru
    t?i t?i T6 chuc kinh doanh nu6c ngoai c6 ca sa thuang tru t?i
    Vi~t
    Vi~t
    N am
    N am
    n(>pn(>p
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6ithuthunh~p nh~pchiu
    chiu
    thuSthuS
    phat
    phat
    sinhsinh
    t?i t?i Vi~t N am n(>p thuS d6i v6i thu nh~p chiu thuS phat sinh t?i
    Vi~t
    Vi~t
    NamNamrnarnakhoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~pIJ.ayIJ.ay
    khong lienlien
    khong quan
    quan
    dSndSnho?t
    ho?t Vi~t Nam rna khoan thu nh~p IJ.ay khong lien quan dSn ho?t
    d(>ng
    d(>ng
    CUaCUa
    CO' CO'
    sa sa
    thubng
    thubng
    tru;tru; d(>ng CUa CO' sa thubng tru;
    T6T6chuc
    chuc
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    nu6c
    nu6c
    ngoai
    ngoai
    khong
    khong
    c6 c6 sa sa
    co co thuemgtru
    thuemgtru T6 chuc kinh doanh nu6c ngoai khong c6 co sa thuemgtru
    Vi~t
    t?i t?i Vi~t
    NamNam
    n(>pn(>p
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i nh~p
    thuthu nh~p
    chiu thu~
    chiu thu~
    phatphat
    sinhsinh
    t?i t?i t?i Vi~t Nam n(>p thuS d6i v6i thu nh~p chiu thu~ phat sinh t?i
    Vi~tVi~t
    Nam.Nam. Vi~t Nam.

    CaCa sa sa
    thubng
    thubng tru tru
    cuacua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~pnu6cnu6c
    ngoai
    ngoaiHt CO' sa sa
    Ht CO' sansan Ca sa thubng tru cua doanh nghi~p nu6c ngoai Ht CO' sa san
    XU~t,
    XU~t,
    kinh
    kinhdoanh
    doanh rnarna
    thong
    thong
    quaqua sa sa
    CO' CO' nay,nay,
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pnu6c
    nu6c XU~t, kinh doanh rna thong qua CO' sa nay, doanh nghi~p nu6c
    ngoai
    ngoaiti~nti~n
    hanhhanh ph~n
    m(>tm(>t ph~n
    ho~c
    ho~c
    toan toan
    b9 b9ho?t
    ho?t
    d(>ng
    d(>ng xu~t,
    sansan xu~t, ngoai ti~n hanh m(>t ph~n ho~c toan b9 ho?t d(>ng san xu~t,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh Vi~t
    t?i t?i Vi~t
    Nam,Nam,baobao
    g6m:g6m:ChiChinhanh,
    nhanh,
    vanvanphong
    phongdi~udi~u kinh doanh t?i Vi~t Nam, bao g6m: Chi nhanh, van phong di~u
    hanh,
    hanh,
    nhanhamay,may,cong
    congxuang,
    xuang,
    phuang
    phuang ti~nti~n
    v~nv~n h~m
    tai,tai, h~mmo,mo,
    momo hanh, nha may, cong xuang, phuang ti~n v~n tai, h~m mo, mo

    233233 233
    d~u-, d~u-, ho~c
    khikhi ho~c d!ad!adiSmdiSm
    khaikhaithacthactai tai
    nguyen
    nguyen thien
    thien
    nhiennhien khackhac d~u-, khi ho~c d!a diSm khai thac tai nguyen thien nhien khac
    Vi~t
    t£;ri t£;ri Vi~t
    Nam;
    Nam; d!ad!adiSm
    diSmxayxaydlJllg,
    dlJllg,cong congtrinh
    trinh
    xayxaydlJllg, l~pl~p
    dlJllg, d~t,d~t, t£;ri Vi~t Nam; d!a diSm xay dlJllg, cong trinh xay dlJllg, l~p d~t,
    l~pl~p rap;rap; sa sa
    CO' CO' cungcungcApcApdjch
    djch baobao
    Vl,l,Vl,l, g6m g6m ca ca
    djchdjch tu tu
    Vl,l Vl,l vAnvAn l~p rap; CO' sa cung cAp djch Vl,l, bao g6m ca djch Vl,l tu vAn
    thong thong quaqua
    nguai
    nguai lamlamcongcong
    hayhay m()tm()t t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhankhac;khac; d~id~i thong qua nguai lam cong hay m()t t6 chuc, ca nhan khac; d~i
    li choli cho doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p nu6cnu6cngoai;
    ngoai; d~id~idi~n di~n
    t~i t~i
    Vi~tVi~t
    Nam Nam trongtrong li cho doanh nghi~p nu6c ngoai; d~i di~n t~i Vi~t Nam trong
    truangtruang hqphqpla d~i
    la d~idi~n
    di~n
    c6 c6
    thftm
    thftm
    quySnquySn ld k~t
    ld k~t
    hqphqpd6ngd6ngdung dung tenten truang hqp la d~i di~n c6 thftm quySn ld k~t hqp d6ng dung ten
    doanh doanh nghi~p
    nghi~p nu6cnu6c ngoai ho~c
    ngoai ho~cd~id~i di~ndi~nkhong
    khongc6 c6
    thftm
    thftmquySnquySn doanh nghi~p nu6c ngoai ho~c d~i di~n khong c6 thftm quySn
    ld ld k~tk~t hqphqp dbngdbng dungdungtentendoanhdoanh nghi~p
    nghi~p nu6cnu6cngoai
    ngoai nhungnhung ld k~t hqp dbng dung ten doanh nghi~p nu6c ngoai nhung
    thuangthuang xuyen
    xuyen tht,rc hi~n
    tht,rc hi~n
    vi~cvi~c
    giaogiaohang hang
    hoahoaho~cho~ccung
    cung
    l1ngl1ng djchdjch thuang xuyen tht,rc hi~n vi~c giao hang hoa ho~c cung l1ng djch
    Vi~t
    t£;ri t£;ri
    V\1 V\1 Vi~t
    Nam.
    Nam. V\1 t£;ri Vi~t Nam.

    3. Can err err


    3. Can phat
    phat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap
    phap
    luit thu~
    luit thu~
    thuthu
    nhip
    nhip 3. Can err phat sinh quan h~ phap luit thu~ thu nhip
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p doanh nghi~p
    Quan
    Quan h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~pdoanh nghi~p
    doanh nghi~p phat
    phat
    sinhsinh Quan h~ phap lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p phat sinh
    trentren sa c6
    CO' CO' sa c6 y~uy~u
    ba ba t6 CO'
    t6 CO'
    banbanla c6
    la c6 cAucAu
    CO' CO' chuchu
    thSthS
    xacxacdjnh,
    djnh,
    c6 c6 tren CO' sa c6 ba y~u t6 CO' ban la c6 CO' cAu chu thS xac djnh, c6
    quyquyph~mph~mphap lu~tlu~t
    phap diSu
    diSu
    chinh
    chinhva va S\f ki~n
    c6 c6 S\f ki~n
    phap li: li:
    phap quy ph~m phap lu~t diSu chinh va c6 S\f ki~n phap li:
    QuyQuy
    3.1.3.1. phqm
    phqm
    phdp
    phdp
    luQtluQt
    thui
    thui
    thuthu
    nhQp
    nhQp
    doanh
    doanh
    nghi?p
    nghi?p 3.1. Quy phqm phdp luQt thui thu nhQp doanh nghi?p
    I>S I>S
    quan h~ h~
    quan phapphap
    1$1$ thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~pphat
    phatsinhsinh I>S quan h~ phap 1$ thu~ thu nh~p doanh nghi~p phat sinh
    thi thi
    tru6c
    tru6ch~th~t
    phaiphaic6 c6
    caccacquyquyph~mph~mphapphaplu~tlu~t
    di~u
    di~u
    chinh.
    chinh.Hi~nHi~n thi tru6c h~t phai c6 cac quy ph~m phap lu~t di~u chinh. Hi~n
    nay,nay,
    caccacquyquyph~mph~m phapphaplu~tlu~t
    di8udi8u
    chinh
    chinh
    quan quanh~ h~
    phap
    phaplu~tlu~t
    thu~thu~ nay, cac quy ph~m phap lu~t di8u chinh quan h~ phap lu~t thu~
    thuthunh~pnh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pduqc duqc
    quyquydjnhdjnh
    tru6c h~th~t
    tru6c 6 Lu~t
    6 Lu~tthu~thu~
    thuthu thu nh~p doanh nghi~p duqc quy djnh tru6c h~t 6 Lu~t thu~ thu
    nh~pnh~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p banban
    hanh hanh
    ngayngay03/6/2008;
    03/6/2008; Lu~t
    Lu~t
    suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6 nh~p doanh nghi~p ban hanh ngay 03/6/2008; Lu~t sua d6i, b6
    sungsungm()tm()t
    s6 s6
    diSu diSu
    cuacuaLu~tLu~tthu~thu~ nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~pngayngay sung m()t s6 diSu cua Lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p ngay
    19/6/2013;
    19/6/2013; Lu~tLu~ts6 s67112014/QH13
    7112014/QH13 ngayngay 26/11/2014
    26/11/2014 suasuad6i,d6i, 19/6/2013; Lu~t s6 7112014/QH13 ngay 26/11/2014 sua d6i,
    b6 b6sungsungm9tm9ts6 ctisu
    s6 ctisu
    cuacuacaccaclu~tlu~t thu~
    vs vs thu~va va
    caccac
    vanvanbanbanquyquy b6 sung m9t s6 ctisu cua cac lu~t vs thu~ va cac van ban quy
    djnhdjnh
    chichiti~tti~t
    hu6ng
    hu6ng dfindfin
    thi thi
    hanh.
    hanh.N goai
    N goai
    ra, ra,
    concon
    caccac
    quyquyph~mph~m djnh chi ti~t hu6ng dfin thi hanh. N goai ra, con cac quy ph~m
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    qu6cqu6ct~ duqc
    t~ duqc quyquydjnh
    djnh
    trong
    trong hi~p
    caccac hi~p
    dinhdinh
    tranh
    tranh phap lu~t thu~ qu6c t~ duqc quy djnh trong cac hi~p dinh tranh
    ·danh
    ·danhthu~thu~haihai
    lftnlftn Vi~t
    rnarna Vi~t
    Nam Nam da da
    tham
    tham ld k~t.
    giagia ld k~t. ·danh thu~ hai lftn rna Vi~t Nam da tham gia ld k~t.

    234234 234
    3.2.3.2.
    S11 S11
    ki?nki?n
    phap
    phap
    U liun
    U liun
    phat
    phat
    sinhsinh
    quan
    quan
    h¢ h¢
    phap
    phap
    hu;lthu;lt
    thuithui 3.2. S11 ki?n phap U liun phat sinh quan h¢ phap hu;lt thui
    thuthu
    nht;ip
    nht;ip
    doanhdoanhnghi¢p
    nghi¢p thu nht;ip doanh nghi¢p
    TheoTheoquyquy
    dinh
    dinh Lu~t
    cuacua Lu~tthuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh nghi~p
    doanh nghi~p
    thl thl Theo quy dinh cua Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p thl
    m<)tm<)t
    t6 chuc
    t6 chuc
    se se
    la d6i
    la d6i
    tuqng
    tuqngn<)pn<)p
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p m<)t t6 chuc se la d6i tuqng n<)p thuS thu nh~p doanh nghi~p
    khikhi
    c6 c6
    haihai ki~n
    sv sv ki~n
    phap li sau:
    phap li sau: khi c6 hai sv ki~n phap li sau:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    c6 c6 xu~t,
    sansan xu~t,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    hang
    hang
    hoa,hoa,
    dich
    dich hayhay
    V\1 V\1 Thu nhdt, c6 san xu~t, kinh doanh hang hoa, dich V\1 hay
    concon
    gQigQi
    la c6
    la c6
    hanh
    hanh
    vi kinh
    vi kinh
    doanh.
    doanh. con gQi la c6 hanh vi kinh doanh.
    Theo
    Theo eacheach
    hiSuhiSu
    thong
    thongthu(mg
    thu(mg thl thl
    hanhhanhvi vikinhkinh
    doanhdoanhla la Theo each hiSu thong thu(mg thl hanh vi kinh doanh la
    hanh
    hanh
    vi vi
    cuacua chuchu
    thSthS
    kinhkinh
    doanh.
    doanh. Du6iDu6i g6cg6cd<) d<)
    quan quanli hanh
    li hanh hanh vi cua chu thS kinh doanh. Du6i g6c d<) quan li hanh
    chinh thl thl
    chinh m<)tm<)t
    t6 chuc
    t6 chucdugcdugc
    quySnquySnthvcthvchi~nhi~n
    caccac hanhhanhvi kinh
    vi kinh chinh thl m<)t t6 chuc dugc quySn thvc hi~n cac hanh vi kinh
    doanh
    doanhcuacua
    mlnh mlnh
    khikhi
    hQ hQ
    c6 c6
    du du
    tu each
    tu eachphapphapH cua
    H cuam<)tm<)t
    chuchuthSthS doanh cua mlnh khi hQ c6 du tu each phap H cua m<)t chu thS
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh hgphgp
    phapphap
    tuctuc
    la khi
    la khih9 h9
    da daUunUunthuthu
    t\lct\lc
    xinxinc~pc~pgi~ygi~y kinh doanh hgp phap tuc la khi h9 da Uun thu t\lc xin c~p gi~y
    phep
    phep
    dduddu ho~c
    tu tu ho~c
    gi~ygi~y
    chtrng
    chtrngnh~nnh~ndangdangki ki
    kinh kinh
    doanh
    doanh va va
    da da phep ddu tu ho~c gi~y chtrng nh~n dang ki kinh doanh va da
    dugc ca ca
    dugc quanquannhanha
    nu6cnu6cc6 c6
    thAmthAm c~pc~pgi~ygi~y
    phepphepdduddu ho~c
    tu tu ho~c dugc ca quan nha nu6c c6 thAm c~p gi~y phep ddu tu ho~c
    gidy
    gidy
    chtrng nh~n
    chtrng nh~n
    dang ki kinh
    dang ki kinh
    doanhdoanhchochohQ.hQ. gidy chtrng nh~n dang ki kinh doanh cho hQ.
    TuyTuy nhien,
    nhien,du6i
    du6i
    g6cg6c d<) d<)
    quan
    quanH thuS
    H thuSthl thl
    ddudduhi~u
    hi~u
    dS dS
    xacxac Tuy nhien, du6i g6c d<) quan H thuS thl ddu hi~u dS xac
    dinh
    dinh
    t6 chuc
    t6 chucc6 c6hanh
    hanh
    vi kinh
    vi kinh doanh
    doanhhi~uhi~u
    theotheo
    nghia
    nghia
    r<)ng
    r<)ng
    han,
    han, dinh t6 chuc c6 hanh vi kinh doanh hi~u theo nghia r<)ng han,
    thong
    thongthoang
    thoang va va
    msmmsmdeodeo hanhannh~m
    nh~m h~nh~n
    chschskhakhanang
    nang th~tth~t
    gaygay thong thoang va msm deo han nh~m h~n chs kha nang gay th~t
    thuthu
    thuS,
    thuS,t~ot~o
    thu~n
    thu~n
    lqi lqi
    chochoca caquan
    quanthuS,
    thuS,
    d6id6itugng
    tugng
    n<)pn<)p
    thuSthuS thu thuS, t~o thu~n lqi cho ca quan thuS, d6i tugng n<)p thuS
    thvc
    thvcthi thi
    nhanh
    nhanh chong
    chongcaccacnghia
    nghia cuacua
    V\1 V\1 mlnh.
    mlnh. TheoTheo
    tinhtinh
    thdnthdn thvc thi nhanh chong cac nghia V\1 cua mlnh. Theo tinh thdn
    Lu~t
    cuacua Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~pthl thl
    m<)tm<)t
    t6 chuc
    t6 chucdugcdugc
    coicoi cua Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p thl m<)t t6 chuc dugc coi
    thoa
    thoa
    man man ddudduhi~uhi~u
    "c6"c6hanhhanhvi kinh
    vi kinh
    doanh"
    doanh" khikhih9 h9
    thu<)c
    thu<)c
    m<)tm<)t thoa man ddu hi~u "c6 hanh vi kinh doanh" khi h9 thu<)c m<)t
    trong
    tronghaihai
    tru0ng
    tru0nghgphgp
    sau:sau: trong hai tru0ng hgp sau:
    Tru0ng
    Tru0ng
    hgphgp
    thuthu
    nhdt,
    nhdt,
    t6 chuc
    t6 chuc
    da da
    dugc ca ca
    dugc quan
    quan
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    c6 c6 Tru0ng hgp thu nhdt, t6 chuc da dugc ca quan nha nu6c c6
    thfim
    thfim
    quySn
    quySn
    cdpcdp
    gidygidy
    phep
    phepdduddu ho~c
    tu tu ho~cgidy
    gidy
    chtrng nh~n
    chtrng nh~ndang
    dang thfim quySn cdp gidy phep ddu tu ho~c gidy chtrng nh~n dang
    kl kinh
    kl kinh
    doanh,
    doanh,
    kS kS
    tu khi
    tu khi
    d6 d6
    h9 h9
    dugc
    dugc
    xem xemla c6
    la c6
    hanh
    hanhvi kinh
    vi kinh kl kinh doanh, kS tu khi d6 h9 dugc xem la c6 hanh vi kinh
    doanh
    doanhrnarna
    khong
    khongcdncdn
    quan
    quan
    tamtam vi~cvi~c
    dSndSn h9 h9
    da da
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    hanh
    hanh doanh rna khong cdn quan tam dSn vi~c h9 da thvc hi~n hanh

    235235 235
    vi kinh
    vi kinh
    doanh
    doanh
    trentren
    thlJc t~ hay
    thlJc t~ hay
    chua.
    chua. vi kinh doanh tren thlJc t~ hay chua.
    Tru<mg
    Tru<mg hQ'PhQ'P
    thuthuhai,hai,
    t6 chuc
    t6 chuc da da
    thlJc t~ ti~n
    thlJc t~ ti~n
    hanh ho~t
    hanh ho~t
    d9ng
    d9ng Tru<mg hQ'P thu hai, t6 chuc da thlJc t~ ti~n hanh ho~t d9ng
    kinhkinh
    doanh
    doanh trong
    trongnhfmg
    nhfmg HnhHnhVlJC,
    VlJC,
    nganh
    nganhnghSnghSrnarna
    NhaNhanuoc
    nuoc kinh doanh trong nhfmg Hnh VlJC, nganh nghS rna Nha nuoc
    khong
    khongcftm cftm
    nhung
    nhung hQ hQ
    chua chuadangdangki kinh
    ki kinhdoanh
    doanhthl thl
    cfing
    cfing
    dugc
    dugc khong cftm nhung hQ chua dang ki kinh doanh thl cfing dugc
    xem xemla c6
    la c6
    du du hi~u
    dftudftu hi~u"c6"c6 hanhhanhvi kinh
    vi kinhdoanh"
    doanh" va va
    thmthmdiSm
    diSm xem la c6 du dftu hi~u "c6 hanh vi kinh doanh" va thm diSm
    xacxacdinhdinh
    h9 h9
    co cohanh
    hanh vi kinh
    vi kinh doanh
    doanhkS kStu thm
    tu thmdismdism b~tb~t
    h9 h9 d~ud~u xac dinh h9 co hanh vi kinh doanh kS tu thm dism h9 b~t d~u
    thlJc hi~n
    thlJc hi~n
    ho~tho~td9ngd9ng kinh kinhdoanh.
    doanh. TuyTuy nhien,
    nhien,hanhhanhvi vi
    kinh
    kinh thlJc hi~n ho~t d9ng kinh doanh. Tuy nhien, hanh vi kinh
    doanh
    doanhnaynayc6 c6
    thSthS la ch~a
    coicoi la ch~a hQ'PhQ'P
    thucthuc
    vS vSphuang
    phuangdi~ndi~n
    quan li li
    quan doanh nay c6 thS coi la ch~a hQ'P thuc vS phuang di~n quan li
    hanhhanh
    chinh
    chinhnhung
    nhung c6 c6
    thSthScoicoihQ'PhQ'P
    thucthuc
    trentren
    phuang
    phuang di~n
    di~n
    quan li li
    quan hanh chinh nhung c6 thS coi hQ'P thuc tren phuang di~n quan li
    thu~thu~
    khikhihQ hQ
    da dalamlam thuthutl)Ctl)C
    dangdang thu~
    ki ki thu~
    truoc ho~C
    truoc ho~C
    cung vffivffi
    cung thu~ khi hQ da lam thu tl)C dang ki thu~ truoc ho~C cung vffi
    thaithai
    diSmdiSmti~nti~n
    hanhhanhho~t
    ho~td9ngd9ng kinhkinh
    doanh
    doanh cuacua
    mlnh.
    mlnh. thai diSm ti~n hanh ho~t d9ng kinh doanh cua mlnh.
    m9tm9t
    KhiKhi t6 chuc
    t6 chuc
    dugc
    dugcxacxacdinh
    dinh
    c6 c6
    hanh
    hanh
    vi kinh
    vi kinh
    doanh
    doanh thl thl Khi m9t t6 chuc dugc xac dinh c6 hanh vi kinh doanh thl
    do do
    khikhi phat
    phat
    sinhsinh
    nghia
    nghia
    Vl) Vl)
    dang
    dang thu~
    ki ki thu~
    CUaCUahQ hQ
    VOiVOi
    CO' CO'
    quanquan khi do phat sinh nghia Vl) dang ki thu~ CUa hQ VOi CO' quan
    thu~.
    thu~.
    TuyTuy
    nhien,
    nhien,chua
    chua
    lamlam phat
    phat
    sinhsinh
    nghia
    nghiavv vv
    ke ke
    khai,
    khai,n9pn9p thu~. Tuy nhien, chua lam phat sinh nghia vv ke khai, n9p
    thu~,
    thu~,
    quy~t
    quy~t
    toantoan
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanhnghi~p.
    nghi~p. thu~, quy~t toan thuS thu nh~p doanh nghi~p.
    ThuThu
    hai,hai,
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    phat
    phat
    sinh.
    sinh. Thu hai, c6 thu nh~p phat sinh.
    hi~u
    DftuDftu hi~u
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~pphat
    phat
    sinhsinh
    la can
    la can
    cu cu
    lamlam phat
    phat
    sinhsinh Dftu hi~u c6 thu nh~p phat sinh la can cu lam phat sinh
    nghia
    nghiavv vv
    ke ke
    khai,
    khai, thu~,
    n9pn9p thu~,
    quy~t
    quy~ttoan thu~
    toan thu~
    cuacua
    d6id6itugng
    tugng
    n<)pn<)p nghia vv ke khai, n9p thu~, quy~t toan thu~ cua d6i tugng n<)p
    thu~.
    thu~.
    TuyTuynhien,
    nhien, nh~p
    thuthu nh~p
    phatphat aday
    sinhsinh aday
    phaiphai
    la thu nh~p
    la thu nh~p
    chiu
    chiu thu~. Tuy nhien, thu nh~p phat sinh aday phai la thu nh~p chiu
    thu~thu~
    theo
    theoquyquy
    dinh
    dinh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p,
    nghi~p, thu~ theo quy dinh cua phap lu~t thu~ thu nh~p doanh nghi~p,
    Cl) Cl)
    thS:thS: Cl) thS:
    "Thu nh~p
    "Thu nh~p
    chiu thu~
    chiu thu~
    baobao
    g6mg6mthuthunh~p
    nh~p ho~t
    tu tu ho~t
    d()ng
    d()ng
    sansan "Thu nh~p chiu thu~ bao g6m thu nh~p tu ho~t d()ng san
    xuftt,
    xuftt,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    hanghang
    hoa,
    hoa,
    dich
    dich
    Vl) Vl)
    Va Va nh~p
    thuthu nh~p
    khac".
    khac". xuftt, kinh doanh hang hoa, dich Vl) Va thu nh~p khac".
    vsvsnguyen t~ct~c
    nguyen bfttbftt
    kl khoan
    kl khoan nh~p
    thuthu nh~p
    naonao
    cuacua
    t6 chuc
    t6 chuc
    kinh
    kinh vs nguyen t~c bftt kl khoan thu nh~p nao cua t6 chuc kinh
    doanh
    doanhthl thl
    dSudSu
    phai
    phai
    chiu thu~
    chiu thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p.
    doanh nghi~p.
    TuyTuy
    nhien,
    nhien, doanh thl dSu phai chiu thu~ thu nh~p doanh nghi~p. Tuy nhien,
    dS dS
    thlJc hi~n
    thlJc hi~n
    chinh
    chinh
    sach khuy~n
    sach khuy~nkhich,
    khich,
    daidai
    ng(), Lu~t
    ng(), Lu~t
    thu~
    thu~
    thuthu dS thlJc hi~n chinh sach khuy~n khich, dai ng(), Lu~t thu~ thu
    nh~p
    nh~p
    c6 c6
    quyquydinh
    dinh
    caccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    dugc
    dugc
    miSn thu~
    miSn thu~
    g6m:
    g6m: nh~p c6 quy dinh cac khoan thu nh~p dugc miSn thu~ g6m:

    236236 236
    ThuThu nh~p nh~p tu tutr6ngtr6ng trQt,trQt,
    chan channu6i,nu6i, nu6inu6i tr6ng,
    tr6ng, ch~ch~ bi~n bi~n Thu nh~p tu tr6ng trQt, chan nu6i, nu6i tr6ng, ch~ bi~n
    nongnongsan,san,
    thuy thuysan;san;
    sansan xucitxucit
    mu6imu6i cuacua hgphgp tactacxa;xa; thuthu nh~pnh~p cuacua nong san, thuy san; san xucit mu6i cua hgp tac xa; thu nh~p cua
    hgphgp
    ·tac·tac
    xa xaho~t ho~td<)ng
    d<)ngtrongtrong llnhllnh
    vgcvgc n6ng n6ng nghi~p,
    nghi~p, lamlam nghi~p,
    nghi~p, hgp ·tac xa ho~t d<)ng trong llnh vgc n6ng nghi~p, lam nghi~p,
    ngungunghi~p,
    nghi~p, diem diem nghi~p
    nghi~p a d!a a d!abanbanc6 c6di~u di~uki~nki~n kinh kinht~-xa
    t~-xah<)ih<)i ngu nghi~p, diem nghi~p a d!a ban c6 di~u ki~n kinh t~-xa h<)i
    kh6kh6khankhan ho?cho?c a d!a
    a d!a banban c6 c6 di~u di~u
    ki~n ki~n
    kinh kinht~- xa
    t~- xah<)ih<)i
    d?cd?c bi~tbi~t kh6 khan ho?c a d!a ban c6 di~u ki~n kinh t~- xa h<)i d?c bi~t
    kh6kh6khan;
    khan; thuthu nh~p nh~pcuacua doanhdoanh nghi~p
    nghi~p tu tr6ng
    tu tr6ng trQt,trQt,
    chanchan nuoi,nuoi, kh6 khan; thu nh~p cua doanh nghi~p tu tr6ng trQt, chan nuoi,
    nuoinuoi
    tr6ng,
    tr6ng,ch~ch~ bi~nbi~nnong nong san,san,thuythuysansan a d!aa d!abanban c6 c6di~u di~u
    ki~n ki~n nuoi tr6ng, ch~ bi~n nong san, thuy san a d!a ban c6 di~u ki~n
    kinh
    kinht~-xat~-xah<)ih<)i
    d?cd?c bi~tbi~tkh6kh6 khan;khan;thuthu nh~p nh~p ho~t
    tir tir ho~td<)ng
    d<)ngdanh danh kinh t~-xa h<)i d?c bi~t kh6 khan; thu nh~p tir ho~t d<)ng danh
    b~tb~t
    haihaisan;san;ThuThu nh~pnh~p vi~c
    tir tir vi~c
    tht;tc hi~n
    tht;tc hi~ndich dich ki ki
    V\1 V\1 thu~tthu~ttrgctrgc b~t hai san; Thu nh~p tir vi~c tht;tc hi~n dich V\1 ki thu~t trgc
    ti~pti~p
    ph\}cph\}c n6ng
    V\1 V\1 n6ng nghi~p;
    nghi~p; ThuThu nh~p nh~p vi~cvi~c
    tir tir th\}'c hi~n
    th\}'c hi~nhqphqp ti~p ph\}c V\1 n6ng nghi~p; Thu nh~p tir vi~c th\}'c hi~n hqp
    d6ngd6ngnghien
    nghien CUuCUu khoakhoa hQChQC va va phatphat
    triSntriSn
    c6ng c6ng ngh~,ngh~, sansan phfimphfim d6ng nghien CUu khoa hQC va phat triSn c6ng ngh~, san phfim
    dangdangtrongtrongthmthm ld ldsansan xucit xucit
    thuthunghi~m,
    nghi~m, sansan phfimphfim lamlam ra ratu tu dang trong thm ld san xucit thu nghi~m, san phfim lam ra tu
    cong ngh~
    cong ngh~ mmmm lftnlftn
    dftudftu
    ap ap dl;lng t~ t~
    dl;lng Vi~t Vi~t
    N am.N am.Thu Thunh~pnh~p tu ho~t
    tu ho~t cong ngh~ mm lftn dftu ap dl;lng t~ Vi~t N am. Thu nh~p tu ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    sansanxudt,xudt,kinhkinhdoanh
    doanh hang hanghoa,hoa,d!ch d!ch cuacua
    V\1 V\1 doanhdoanh nghi~p
    nghi~p d<)ng san xudt, kinh doanh hang hoa, d!ch V\1 cua doanh nghi~p
    c6 c6
    tu tu30% 30% s6 s6laolaod<)ngd<)ngbinh binh quanquantrongtrong nam nam tr&tr& lenlenla nguai
    la nguai c6 tu 30% s6 lao d<)ng binh quan trong nam tr& len la nguai
    khuy~t
    khuy~tt~t,t~t,
    ngum ngum sausaucaicai nghi~n,
    nghi~n, nguainguai nhi~mnhi~m vi nitvi nitgaygayra h<)i
    ra h<)i khuy~t t~t, ngum sau cai nghi~n, nguai nhi~m vi nit gay ra h<)i
    ch(rng
    ch(rng suysuy giam giam mi~n mi~nd!ch d!ch m~c m~c phaiphaia nguai
    a nguai(HIV/AIDS)
    (HIV/AIDS) va va ch(rng suy giam mi~n d!ch m~c phai a nguai (HIV/AIDS) va
    c6 c6
    s6 s6
    laolao d<)ng
    d<)ngbinhbinhquan quan trongtrongnam nam tu hai
    tu haimuaimuai nguainguaitra tra
    len,len, c6 s6 lao d<)ng binh quan trong nam tu hai muai nguai tra len,
    khong
    khong baobao g6m g6m doanhdoanh nghi~p
    nghi~p ho~t ho~td<)ngd<)ngtrongtrong HnhHnh vgcvgc tai tai khong bao g6m doanh nghi~p ho~t d<)ng trong Hnh vgc tai
    chinh,
    chinh, kinh kinhdoanhdoanh beltbelt
    d<)ng d<)ngsan.san.ThuThu nh~p.nh~p. ho~t
    tir tir ho~td<)ng
    d<)ngd~yd~y chinh, kinh doanh belt d<)ng san. Thu nh~p. tir ho~t d<)ng d~y
    ngh~ngh~danh danhriengriengchocho nguainguai dandan t<)ct<)c
    thiSuthiSus6, s6,
    nguai nguai tantant~t,t~t,
    tre tre ngh~ danh rieng cho nguai dan t<)c thiSu s6, nguai tan t~t, tre
    emem CO COhoan hoancanh canh d~cd~c bi~tbi~tkh6kh6 khan,
    khan, d6id6i tUQTig
    tUQTig t~ n?n
    t~ n?n xa xah<)i.h<)i. em CO hoan canh d~c bi~t kh6 khan, d6i tUQTig t~ n?n xa h<)i.
    ThuThunh~p nh~p duqcduqc chiachiatir ho?t
    tir ho?t d<)ng
    d<)ng
    gopgop v6n,v6n,lienlien doanh,
    doanh, k~tk~t
    lienlien Thu nh~p duqc chia tir ho?t d<)ng gop v6n, lien doanh, lien k~t
    vmvm doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p trongtrong nu6c,nu6c, sausau khikhi da da n<)pn<)p thu~ thu~
    thuthu nh~p nh~p vm doanh nghi~p trong nu6c, sau khi da n<)p thu~ thu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p theo theo
    quyquy d!nh d!nhcuacuaLu~t Lu~tnay.nay. Khoan
    Khoan tai tai nh~
    trq trq nh~ doanh nghi~p theo quy d!nh cua Lu~t nay. Khoan tai trq nh~
    duqcduqcdS dSsu sudl;lng
    dl;lng
    chocho ho?tho?t d<)ngd<)ng
    giaogiao
    d\lc,d\lc,
    nghien
    nghien ctmctm khoa khoahQc, hQc, duqc dS su dl;lng cho ho?t d<)ng giao d\lc, nghien ctm khoa hQc,
    vanvanhoa,hoa, ngh~ngh~ thu~t,
    thu~t,tu tuthi~n,
    thi~n, nhannhan d~od~o va va ho?t ho?td<)ng
    d<)ng xa xah<)ih<)i van hoa, ngh~ thu~t, tu thi~n, nhan d~o va ho?t d<)ng xa h<)i
    khac
    khac t~ t~ Vi~t Vi~tNam. Nam. Thu Thu nh~p nh~p tu tuchuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng chtmgchtmg chichi khac t~ Vi~t Nam. Thu nh~p tu chuySn nhuqng chtmg chi

    237237 237
    giamgiamphatphatthaithai
    (CERs)
    (CERs) cuacua
    doanhdoanh nghi~p
    nghi~p duqc duqc c~pc~p chlingchling chichi giam phat thai (CERs) cua doanh nghi~p duqc c~p chling chi
    giamgiamphatphat
    thai.
    thai.
    ThuThu nh~pnh~ptu thtJC
    tu thtJChi~n hi~n
    nhi~mnhi~m Vl,l Vl,l
    Nha Nhanuac nuac giaogiao giam phat thai. Thu nh~p tu thtJC hi~n nhi~m Vl,l Nha nuac giao
    cuacuaNganNgan hanghangPhatPhattri~n
    tri~n
    Vi~t
    Vi~t Nam Nam trongtrongho~t ho~td()ngd()ng tin tin
    d1,1ng
    d1,1ng cua Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam trong ho~t d()ng tin d1,1ng
    d<lud<lu
    tu phat
    tu phattri~n,
    tri~n,
    tin tin
    dvng xu~t
    dvng xu~tkhAu;
    khAu; thuthu nh~pnh~p tu ho~t
    tu ho~t d()ng tin tin
    d()ng d<lu tu phat tri~n, tin dvng xu~t khAu; thu nh~p tu ho~t d()ng tin
    dvngdvngchocho nguai
    nguaingheongheo va va
    caccac d6id6ituqngtuqng chinhchinh sach sachkhac khaccuacua dvng cho nguai ngheo va cac d6i tuqng chinh sach khac cua
    NganNgan hanghangChinh
    Chinh sachsachxa xa
    h()i;h()i;
    thuthu nh~p nh~pcuacua caccac quyquy tai tai
    chinh
    chinh Ngan hang Chinh sach xa h()i; thu nh~p cua cac quy tai chinh
    nhanhanu6cnu6cva vaquyquykhac khaccuacuaNha NhanUOC nUOC ho~t ho~t
    d()ngd()ngkhongkhong VI ffil,lC
    VI ffil,lC nha nu6c va quy khac cua Nha nUOC ho~t d()ng khong VI ffil,lC
    tieutieu nhu~
    lqi lqi nhu~ theotheoquyquy djnhdjnhcuacua phap phap lu~t;
    lu~t;thuthu nh~pnh~p cuacua t6 t6 tieu lqi nhu~ theo quy djnh cua phap lu~t; thu nh~p cua t6
    chucchucrnarnaNha Nhanu6c sa sa
    nu6c hfruhfru 100% 100% v6nv6n di~udi~u 1~ do1~ do Chinh Chinh phuphu chuc rna Nha nu6c sa hfru 100% v6n di~u 1~ do Chinh phu
    thanh
    thanhl~pl~p
    d~ d~ li nq
    xu xu x~ux~u
    li nq cuacua caccact6 chuc
    t6 chuc tin tin
    dvng dvng Vi~t Vi~tN am.
    N am. thanh l~p d~ xu li nq x~u cua cac t6 chuc tin dvng Vi~t N am.
    Phfin
    Phfin nh~p
    thuthu nh~pkhong
    khong chiachia
    cuacua sa sa
    ca ca thvc thvchi~nhi~nxa xah()ih()i
    hoahoa trong
    trong Phfin thu nh~p khong chia cua ca sathvc hi~n xa h()i hoa trong
    linhlinh
    VlJCVlJC
    giao giao
    dvcdvc
    - dao t~o,t~o,
    - dao y tSy vatS va
    linhlinhVlJCVlJC
    xa xa h()ih()i
    hoahoa khackhacd~ d~ linh VlJC giao dvc - dao t~o, y tS va linh VlJC xa h()i hoa khac d~
    l~i l~i
    d~ d~
    d<lud<lu
    tu phat
    tu phattriSn
    triSn sa sa
    CO' CO' d6 d6 theotheoquyquy djnh djnhcuacua ·lu~t·lu~t
    chuyen
    chuyen l~i d~ d<lu tu phat triSn CO' sa
    d6 theo quy djnh cua ·lu~t chuyen
    nganh
    nganh v~ v~
    linhlinh
    VlJCVlJC
    giaogiao
    dl)Cdl)C
    - dao- daot~o,t~o,y tSy vatS valinhlinhVlJCVlJC xa xah()ih()i nganh v~ linh VlJC giao dl)C - dao t~o, y tS va linh VlJC xa h()i
    hoahoakhac;
    khac;
    ph<ln
    ph<ln
    thuthunh~pnh~phinhhinhthanh
    thanhtai tai
    sansankhongkhong chia chiacuacua hqphqp hoa khac; ph<ln thu nh~p hinh thanh tai san khong chia cua hqp
    tac tac
    xa xa
    duqcduqcthanh
    thanhl~pl~p ho~t
    va va ho~t
    d()ngd()ngtheo theo
    quyquy djnh djnh
    cuacua Lu~t Lu~thqphqp tac xa duqc thanh l~p va ho~t d()ng theo quy djnh cua Lu~t hqp
    tac tac
    xa. xa.
    ThuThu nh~pnh~ptu tuchuy~n
    chuy~n giao giao
    cong cong ngh~ngh~ thu()c
    thu()clinhlinh VlJCVlJC
    uu uu tac xa. Thu nh~p tu chuy~n giao cong ngh~ thu()c linh VlJC uu
    chuy~n
    tientien chuy~n giaogiao
    chocho t6 chuc,
    t6 chuc, ca canhan aa
    nhan djadja banban c6 c6di~u di~u
    ki~nki~n a
    tien chuy~n giao cho t6 chuc, ca nhan dja ban c6 di~u ki~n
    kinhkinh
    tS-xa
    tS-xa
    h9ih9i bi~tbi~t
    dijcdijc kh6kh6khan.
    khan. kinh tS-xa h9i dijc bi~t kh6 khan.
    4. Can
    4. Can
    err err
    va va
    phmmg
    phmmg
    poop tinhtinh
    poop thuS
    thuS
    thuthu
    nhfp doanh
    nhfp nghi~p
    doanh nghi~p 4. Can err va phmmg poop tinh thuS thu nhfp doanh nghi~p
    D~D~xacxacdjnh
    djnh
    s6 s6
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    rnarna
    d6id6i
    tuqng
    tuqng D~ xac djnh s6 thuS thu nh~p doanh nghi~p rna d6i tuqng
    n()pn()p
    thuSthuS
    phaiphai
    thvc hi~n,
    thvc hi~n,
    Lu~t
    Lu~tthuS
    thuS
    thuthunh~pnh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pc6 c6 n()p thuS phai thvc hi~n, Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p c6
    duaduara hai
    ra hai
    cancan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thus
    thus
    la: la: nh~p.
    thuthu nh~p.
    tinhtinh
    thus
    thus
    va va
    thus su~t.
    thus su~t. dua ra hai can cu tfnh thus la: thu nh~p. tinh thus va thus su~t.
    4.1.4.1.
    ThuThu
    nh(lp
    nh(lp
    tfnhtfnh
    thui
    thui 4.1. Thu nh(lp tfnh thui
    Theo
    Theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap hi~n
    hi~n
    hanh,
    hanh, nh~p
    thuthu nh~ptfnhtfnh
    thuSthuS Theo quy djnh cua phap lu~t hi~n hanh, thu nh~p tfnh thuS
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinh
    dinh
    trong
    trong
    tungtungkl tfnh
    kl tfnh
    thus.
    thus.
    Kl Kl
    tfnhtfnh
    thusthus
    duqcduqcxacxac duqc xac dinh trong tung kl tfnh thus. Kl tfnh thus duqc xac
    dinh
    dinh
    theo
    theo
    nam nam
    ctuang
    ctuang
    lichlich
    ho?c
    ho?cnamnam
    tai tai
    chinh.
    chinh.
    Kl Kl
    tinhtinh
    thusthus
    dfiudfiu dinh theo nam ctuang lich ho?c nam tai chinh. Kl tinh thus dfiu

    238238 238
    tientien
    d6id6ivmvm ca casa sakinhkinhdoanh
    doanh
    m&im&ithanh l~pl~p
    thanh kl kl
    va va tinhtinh
    thus
    thus tien d6i vm ca sa kinh doanh m&i thanh l~p va kl tinh thus
    cu6icu6i
    ci!ng
    ci!ng
    d6id6i
    vmvm sa sa
    ca ca kinhkinh
    doanh
    doanhchuy€n
    chuy€n lo~lo~
    d6id6i hlnhhlnh
    doanh
    doanh cu6i ci!ng d6i vm ca sa kinh doanh chuy€n d6i lo~ hlnh doanh
    nghi~p,
    nghi~p,chuy€n
    chuy€n d6id6ihlnhhlnh
    thuc sa sa
    thuc hfru,
    hfru, nh~p,
    sapsap nh~p,
    chia
    chia
    tach,
    tach,
    giaigiai nghi~p, chuy€n d6i hlnh thuc sa hfru, sap nh~p, chia tach, giai
    th€,th€,
    phaphasansan
    ... ...
    duqcduqcxacxacdinhdinh
    phuphuhgphgp
    vmvmkl kS
    kl kS
    toan
    toan
    theotheo
    quyquy th€, pha san ... duqc xac dinh phu hgp vm kl kS toan theo quy
    djnhdjnh
    cuacua
    phap
    phaplu~tlu~t
    vS vS
    kS kS
    toan.cl)
    toan.cl) djnh cua phap lu~t vS kS toan.cl)
    ThuThu
    nh?p
    nh?p
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    trong
    trong
    kl tinh
    kl tinh
    thuS
    thuS
    duqc
    duqc
    xacxac
    djnh
    djnh
    nhunhu
    sau:sau: Thu nh?p tfnh thuS trong kl tinh thuS duqc xac djnh nhu sau:

    ThuThu ThuThu
    [ Thu
    [ Thunh~pnh~p CacCac Iii]Iii]
    khoim
    khoim Thu Thu
    [ Thu nh~p Cac khoim Iii]
    nh~p
    nh~p nh~p
    nh~p duac
    duac
    kSt kSt nh~p nh~p duac kSt
    tfnhtfnh
    = =chiuchiu duqc
    duqc + +
    chuySn theotheo
    chuySn tfnh
    = chiu
    duqc +
    chuySn theo
    miSnthuS
    miSnthuS miSnthuS
    thuSthuS thuSthuS quyquy
    dinhdinh thuS thuS quy dinh

    nh~p
    ThuThu nh~p
    ch!u
    ch!u
    thuS
    thuS
    trong
    trong
    kl tinh
    kl tinh
    thuSthuS
    duqc
    duqc
    xacxac
    djnh
    djnh
    nhunhu
    sau:sau: Thu nh~p ch!u thuS trong kl tinh thuS duqc xac djnh nhu sau:
    Thunh~p
    Thunh~p Doanh
    DoanhthudSthudS ChiChiphiphi Thunh~p
    Thunh~p Thunh~p Doanh thudS Chi phi Thunh~p
    chjuchju
    thuSthuS = = tfnhtfnh nh~p
    thu thu nh~p duqcduqctrir trir chiuchiu
    thuSthuS chju thuS = tfnh thu nh~p duqc trir chiu thuS
    + + +
    trong
    trong
    kl tfnh
    kl tfnh chjuchju
    thuSthuS
    trong
    trong trong
    trong
    kl kl khac trong
    khac trong
    kl kl trong kl tfnh chju thuS trong trong kl khac trong kl
    thuSthuS kl tinh
    kl tinh
    thuSthuS thuSthuS
    tinhtinh tinhthuS
    tinhthuS thuS kl tinh thuS tinh thuS tinhthuS

    Trong
    Trong
    d6:d6: Trong d6:
    * Doanh
    * Doanh
    thuthu
    ad ad
    tfnhtfnh
    thuthu
    nhqp
    nhqp
    chtu
    chtu
    thui
    thui
    trong
    trong
    k1 tfnh
    k1 tfnh
    thui
    thui * Doanh thu ad tfnh thu nhqp chtu thui trong k1 tfnh thui
    Tru6c
    Tru6c hSthSt
    doanhdoanhthuthuduqc
    duqc hi€u
    hi€u
    la t6ng
    la t6ng
    giagiatr! tr!
    caccac
    1¢1¢ ichich Tru6c hSt doanh thu duqc hi€u la t6ng gia tr! cac 1¢ ich
    kinh tS rna
    kinh tS rna sa sa
    ca ca kinhkinh
    doanh
    doanhthuthu
    duqcduqc
    trong kl kl
    trong tinhtinh thuS,
    thuS,
    phatphat kinh tS rna ca sa kinh doanh thu duqc trong kl tinh thuS, phat
    sinh
    sinh
    tu cac ho~t
    tu cac ho~t
    d<)ng
    d<)ng xu~t,
    sansan xu~t,
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    thong
    thong thu(mg
    thu(mg cuacua sinh tu cac ho~t d<)ng san xu~t, kinh doanh thong thu(mg cua
    doanh
    doanhnghi~p,
    nghi~p,
    gopgop phftn
    phftn
    HtmHtmtangtang
    v6nv6n
    chuchusa sa
    hfru,hfru,khong
    khong baobao doanh nghi~p, gop phftn Htm tang v6n chu sa hfru, khong bao
    g6mg6mkhoan
    khoangopgop v6nv6ncuacuac6 c6
    dong ho~c
    dong ho~c sa sa
    chuchu hfru.hfru.DS DS thSthS
    C\l C\l g6m khoan gop v6n cua c6 dong ho~c chu sa hfru. DS C\l thS
    vi~cvi~c
    hoahoa xacxac
    d!nhd!nh
    doanh
    doanh thuthu
    tinhtinh nh~p
    thuthu nh~p
    chiu
    chiu
    thuS,thuS,phapphaplu~tlu~t hoa vi~c xac d!nh doanh thu tinh thu nh~p chiu thuS, phap lu~t
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pquyquy d!nh:
    d!nh:
    (tDoanh
    (tDoanhthuthu ad ad
    tfnhtfnh
    thuthu thuS thu nh~p doanh nghi~p quy d!nh: (tDoanh thu ad tfnh thu
    nh{jp
    nh{jp
    chjuchju
    thui
    thui
    trong
    trong
    ki tfnh
    ki tfnh
    thuithui
    QU(JC
    QU(JC ajnh
    XQCXQC ajnh[a toan
    [a toanb{J b{J
    tiJntiJn nh{jp chju thui trong ki tfnh thui QU(JC XQC ajnh [a toan b{J tiJn

    (l).Xem: Di~u
    (l).Xem: Di~u
    13 Lu~t
    13 Lu~t
    kS toan.
    kS toan. (l).Xem: Di~u 13 Lu~t kS toan.

    239239 239
    banbanhang,
    hang,tiJntiJn
    giagia
    cong,
    cong,
    tiJntiJn
    cung
    cung
    zmg,zmg,
    dtch v~, v~,
    dtch kd kd
    ca ca
    tr(ftr(f
    gia,gia, ban hang, tiJn gia cong, tiJn cung zmg, dtch v~, kd ca tr(f gia,
    ph~ph~ ph~ph~
    thu,thu, tr9itr9i
    rnarna sa sa
    CO' CO' kinhkinh
    doanh
    doanh GU(/C huirng.
    GU(/C huirng.
    NduNdu sa sa
    CO' CO' ph~ thu, ph~ tr9i rna CO' sa kinh doanh GU(/C huirng. Ndu CO' sa
    kinhkinh
    doanh
    doanh n9pn9pthud
    thud
    giagia
    trt trt
    giagia
    tang
    tang
    theo theo
    bi¢n
    bi¢n
    phapphap
    tfnhtfnh
    trt!ctrt!c kinh doanh n9p thud gia trt gia tang theo bi¢n phap tfnh trt!c
    tidptidp doanh
    thi thi doanh thuthu
    baobao
    gdmgdmca ca
    thud
    thud
    giagiatri tri
    giagia
    tang".
    tang". tidp thi doanh thu bao gdm ca thud gia tri gia tang".
    Thai
    Thaidi~m di~m
    xacxac
    dinh
    dinh
    doanh
    doanh d~ d~
    thuthu tinhtinh
    thuthunh?p
    nh?p chiu thu~
    chiu thu~ Thai di~m xac dinh doanh thu d~ tinh thu nh?p chiu thu~
    d6id6i ho~t
    VffiVffi ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    banban
    hang
    hanghoa,hoa,
    cung
    cung tmgtmgdichdich
    Vl)la
    Vl)lathmthmdi~mdi~m d6i Vffi ho~t d(>ng ban hang hoa, cung tmg dich Vl)la thm di~m
    chuy~n
    chuy~ngiao quy~n
    giao quy~n
    SO SO
    hfiuhfiu
    hang
    hang hoa,hoa,
    hoanhoanthanh
    thanh
    dichdich ho~C
    V\1 V\1 ho~C chuy~n giao quy~n SO hfiu hang hoa, hoan thanh dich V\1 ho~C
    di~m
    thmthm di~ml?pl?p
    hoahoa
    dcmdcm
    banban
    hang,
    hang,cung
    cung(mg(mg dich
    dich
    V\1.V\1. thm di~m l?p hoa dcm ban hang, cung (mg dich V\1.
    vmvm
    £>6i£>6i caccac ho~t ho~td(>ng
    d(>ngkinh
    kinhdoanh
    doanh c6 c6 d~cd~c
    tinhtinh thu,thu,
    phap phap £>6i vmcac ho~t d(>ng kinh doanh c6 tinh d~c thu, phap
    thu~
    lu?tlu?t thu~
    thuthu
    nh?pnh?p c6 c6quyquy dinhdinh
    eacheach
    xacxac
    dinhdinhdoanh
    doanhthud~
    thud~ tinhtinh lu?t thu~ thu nh?p c6 quy dinh each xac dinh doanh thud~ tinh
    thu~thu~
    thuthunh?pnh?pdoanh doanh nghi~p.
    nghi~p. vmvm
    D6iD6i thuthu nh?pnh?p ho~t
    tu tu ho~t
    d(>ngd(>ng thu~ thu nh?p doanh nghi~p. D6i vm
    thu nh?p tu ho~t d(>ng
    chuy~n
    chuy~n nhuqng
    nhuqng b~tb~t d(>ng
    d(>ng chuy~n
    san,san, chuy~n nhuqng
    nhuqng dg dgan andftudftu
    tu, tu, chuy~n nhuqng b~t d(>ng san, chuy~n nhuqng dg an dftu tu,
    chuy~n
    chuy~n nhuqng
    nhuqng quy~nquy~n tham thamgiagia
    dg dgan an
    dftudftu chuy~n
    tu, tu, chuy~nnhuqng
    nhuqng chuy~n nhuqng quy~n tham gia dg an dftu tu, chuy~n nhuqng
    quy~n
    quy~n thamthamdo,do,
    khai khaithac, ch~ch~
    thac, bi~nbi~n
    khoang
    khoang sansanphaiphai
    xacxacdinh dinh quy~n tham do, khai thac, ch~ bi~n khoang san phai xac dinh
    rieng d~ d~
    rieng ke ke
    khaikhai thu~.
    n(>pn(>p thu~.Rieng
    Riengthuthu
    nh?pnh?p chuy~n
    tir tir chuy~nnhuqng
    nhuqng rieng d~ ke khai n(>p thu~. Rieng thu nh?p tir chuy~n nhuqng
    dg dgan an
    dftudftu
    tu tu
    (trir(trir
    dv dvan anthamthamdo,do,
    khaikhai
    thacthac
    khoang
    khoang san),
    san),
    thuthu dg an dftu tu (trir dv an tham do, khai thac khoang san), thu
    nh?pnh?p chuy~n
    tir tir chuy~n nhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~nthamthamgiagiadg dg an andftudftu
    tu tu(trir(trir nh?p tir chuy~n nhuqng quy~n tham gia dg an dftu tu (trir
    chuy~n
    chuy~n nhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~n thamtham giagiadg dg
    an antham tham do,do,khaikhai
    thacthac chuy~n nhuqng quy~n tham gia dg an tham do, khai thac
    khoang
    khoang san),
    san),
    thuthu nh?pnh?p chuy~n
    tir tir chuy~nnhuqng
    nhuqng b~tb~td(>ngd(>ng
    sansann~un~u 16 16 khoang san), thu nh?p tir chuy~n nhuqng b~t d(>ng san n~u 16
    thl thl 16 nay
    s6 s6 16 nayduqcduqc bu bu vmvm
    trirtrir Hii Hii
    cuacuaho~t
    ho~t
    d(>ngd(>ng
    sansanxu~t,
    xu~t,
    kinhkinh thl s6 16 nay duqc bu trir vm
    Hii cua ho~t d(>ng san xu~t, kinh
    doanh
    doanhtrong
    trong
    kl tinh
    kl tinhthu~.thu~. doanh trong kl tinh thu~.
    * Chi
    * Chi
    phiphi
    ilu(fc
    ilu(fc
    trittrit
    trong
    trong
    ki tfnh
    ki tfnh
    thud
    thud * Chi phi ilu(fc trit trong ki tfnh thud
    V ~Vnguyen
    ~ nguyen
    t~c,t~c,
    doanh nghi~p
    doanh nghi~pduqc
    duqc
    trirtrir
    mQimQi
    khoan
    khoan n~un~u
    chichi V ~ nguyen t~c, doanh nghi~p duqc trir mQi khoan chi n~u
    dapdap
    irngirng
    du du di~u
    caccac di~u
    ki~n
    ki~n
    sausau
    day:day: dap irng du cac di~u ki~n sau day:
    M 9t
    Mla,
    9t la,
    khoan
    khoanchichi
    thvc t~ phat
    thvc t~ phat
    sinhsinh
    lienlien
    quan d~nd~n
    quan ho~tho~t
    d(>ng
    d(>ng M 9t la, khoan chi thvc t~ phat sinh lien quan d~n ho~t d(>ng
    xu~t,
    sansan xu~t,
    kinh kinh
    doanh
    doanhcuacua
    doanh nghi~p;
    doanh nghi~p;khoan
    khoan
    chichi
    chochoho~tho~t san xu~t, kinh doanh cua doanh nghi~p; khoan chi cho ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    giao
    giao ngh~
    dl)cdl)c ngh~
    nghi~p;
    nghi~p;
    khoan
    khoan
    chichi
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    nhi~m
    nhi~m
    V\1 V\1
    qu6cqu6c d(>ng giao dl)c ngh~ nghi~p; khoan chi thgc hi~n nhi~m V\1 qu6c

    240240 240
    phong,
    phong,
    an an
    ninh
    ninh
    cuacua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacua
    phap lu~t.
    phap lu~t. phong, an ninh cua doanh nghi~p theo quy dinh cua phap lu~t.
    Ia, Ia,
    HaiHai khoan
    khoanchichi
    c6 c6
    du du
    hoahoadon,don,
    ch(rng
    ch(rngtu tu
    theotheoquyquy dinhdinh Hai Ia, khoan chi c6 du hoa don, ch(rng tu theo quy dinh
    . cua
    . cua
    phap
    phaplu~t.
    lu~t.
    D6iD6ivmvmhoahoadondon
    mua muahang
    hang
    hoa,hoa,
    dichdich tirng
    Vl;t Vl;t tirng
    lftnlftn . cua phap lu~t. D6i vm hoa don mua hang hoa, dich Vl;t tirng lftn
    co co
    giagia
    tri tri
    tu hai
    tu hai
    muai tri~u
    muai tri~u
    d6ng
    d6ngtrotro
    lenlen
    phru
    phru
    co co
    chling
    chlingtu thanh
    tu thanh co gia tri tu hai muai tri~u d6ng tro len phru co chling tu thanh
    toantoan
    khong
    khong dung ti~nti~n
    dung m~t,
    m~t,
    tru tru
    caccac
    truemg
    truemghqphqpkhong
    khong b~tb~tbu{>c
    bu{>c toan khong dung ti~n m~t, tru cac truemg hqp khong b~t bu{>c
    phaiphai
    c6 c6
    chtmg
    chtmg tu tu
    thanh
    thanhtoan
    toankhong
    khong dung
    dungti~nti~n
    n1~tn1~ttheo theo
    quyquy phai c6 chtmg tu thanh toan khong dung ti~n n1~t theo quy
    dinhdinh
    cuacua
    phap lu~t.
    phap lu~t. dinh cua phap lu~t.
    D6iD6i vmvm caccac truang
    truanghqp:hqp:mua muahanghang hoahoa la nong,
    la nong, Him,Him,
    thuy thuy D6i vm cac truang hqp: mua hang hoa la nong, Him, thuy
    sansancuacua nguai
    nguai sansanxufit,
    xufit,
    danh danhb~tb~t
    trvctrvc tiSptiSpbanban ra, ra,
    mua mua sansan san cua nguai san xufit, danh b~t trvc tiSp ban ra, mua san
    phfim
    phfimthuthucong conglamlam b~ngb~ng
    day,day,
    c6i,c6i,
    tre,tre,
    nua, nua,
    la, la,
    song,song,may,may,ram,ram, phfim thu cong lam b~ng day, c6i, tre, nua, la, song, may, ram,
    VO VOdi:ra,
    di:ra,
    SQ SQ ho~C
    di:radi:ra ho~C
    nguyen
    nguyen li~uli~u
    t~nt~nd1;tng
    d1;tng
    tU tU sansanphfim
    phfim nongnong VO di:ra, SQ di:ra ho~C nguyen li~u t~n d1;tng tU san phfim nong
    nghi~p
    nghi~p cuacuanguainguai sansan
    xuftt
    xuftt
    thuthucongcongtn;ctn;ctiSptiSpbanban ra; ra;
    mua mua dftt,dftt, nghi~p cua nguai san xuftt thu cong tn;c tiSp ban ra; mua dftt,
    da, da,
    cat,cat,soi soi
    cuacua nguai
    nguaidandan khai
    t\1 t\1 khai
    thac thactrvctrvctiSptiSp
    banban ra; ra;
    mua mua da, cat, soi cua nguai dan t\1 khai thac trvc tiSp ban ra; mua
    phSphSli~uli~u
    cuacua nguainguaitrvctrvc
    tiSptiSp
    thuthunh~t,
    nh~t,mua muad6 d6 dungdung tai tai
    sansancuacua phS li~u cua nguai trvc tiSp thu nh~t, mua d6 dung tai san cua
    h() h()
    giagiadlnh,dlnh,
    ca canhan nhan
    da da
    quaquasu su
    dvngdvngtrlJCtrlJC
    tiSptiSp
    banban ra vara va
    dichdich
    V\1 V\1 h() gia dlnh, ca nhan da qua su dvng trlJC tiSp ban ra va dich V\1
    mua mua cuacua ca canhannhan khong
    khong kinhkinhdoanh
    doanh phru phruco co chtmg
    chtmg tu tuthanh
    thanh mua cua ca nhan khong kinh doanh phru co chtmg tu thanh
    toantoan
    chichi ti~nti~n
    tni tni chocho
    nguai
    nguaibanban va va
    bang bang ke ke
    thuthu mua muahang hanghoa,hoa, toan chi tni ti~n cho nguai ban va bang ke thu mua hang hoa,
    dichdich do do
    V\1 V\1 nguainguai d~id~i
    di~n di~n
    theo theo
    phapphaplu~tlu~tho~C ho~C nguai
    nguaidUQ'CdUQ'C
    uy uy dich V\1 do nguai d~i di~n theo phap lu~t ho~C nguai dUQ'C uy
    quy~n
    quy~n cuacuadoanhdoanh nghi~p
    nghi~pkinhkinh
    doanhdoanhki vaki va
    chiu chiutrach nhi~m.
    trach nhi~m. quy~n cua doanh nghi~p kinh doanh ki va chiu trach nhi~m.
    *Cdc
    *Cdc
    khodn
    khodnchichi
    khong
    khong
    GU(/C trirtrir
    GU(/C khikhi
    xdcxdc
    ajnh
    ajnh
    thuthu
    nhQp
    nhQp
    chju
    chju *Cdc khodn chi khong GU(/C trir khi xdc ajnh thu nhQp chju
    thud
    thud g61n:
    baabaa g61n: thud baa g61n:
    - Khoan
    - Khoanchichi
    khong
    khong dapdap
    ilngilng
    du du di~u
    caccac di~u
    ki~n
    ki~n
    quyquy
    dinh,
    dinh,
    trutru - Khoan chi khong dap ilng du cac di~u ki~n quy dinh, tru
    ph~n
    ph~n
    giagia
    tri tri
    t6nt6n
    thfttthftt
    do dothien
    thien
    tai,tai,
    dich b~nh
    dich b~nh
    va va
    truerng
    truerng
    hqphqp
    bfttbftt ph~n gia tri t6n thftt do thien tai, dich b~nh va truerng hqp bftt
    khakha
    khang
    khang
    khackhac
    khong
    khong duqc
    duqc
    b6ib6i
    thuemg;
    thuemg; kha khang khac khong duqc b6i thuemg;
    - Khoan ti~nti~n
    - Khoan ph~t
    ph~t vi ph~m
    do do vi ph~m
    hanh
    hanh
    chfnh;
    chfnh; - Khoan ti~n ph~t do vi ph~m hanh chfnh;
    - Khoan
    - Khoan
    chichi
    duqc
    duqc d~pd~p
    bu bu b~ng
    b~ng
    ngu6n
    ngu6n
    kinh
    kinh
    phfphf
    khac;
    khac; - Khoan chi duqc bu d~p b~ng ngu6n kinh phf khac;

    241241 241
    - Phftn
    - Phftn
    chichi
    phiphi
    quan H kinh
    quan H kinh
    doanh
    doanh do do
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    nu6c
    nu6c - Phftn chi phi quan H kinh doanh do doanh nghi~p nu6c
    ngoai
    ngoai
    phanphanb6 b6
    chochoca ca
    so so
    thuang
    thuang t~i t~i
    tni tni Vi~t
    Vi~t
    NamNam
    vuqt
    vuqt
    mucmuc ngoai phan b6 cho ca so thuang tni t~i Vi~t Nam vuqt muc
    tinhtinh
    theotheo
    phuang
    phuangphap
    phap
    phanphan
    b6 b6
    do do
    phap
    phaplu~tlu~t
    Vi~t
    Vi~t
    NamNam
    quyquy
    d!nh;
    d!nh; tinh theo phuang phap phan b6 do phap lu~t Vi~t Nam quy d!nh;
    - Phftn
    - Phftn
    chichi
    vuqt
    vuqt
    mucmuc
    theo
    theo
    quyquy
    d!nh
    d!nh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap vS vS
    trich
    trich - Phftn chi vuqt muc theo quy d!nh cua phap lu~t vS trich
    l~pl~p
    dv dv
    phong;
    phong; l~p dv phong;

    - Phfin
    - Phfin
    chichi
    tra tra
    Hii Hii
    tiSntiSn
    vayvayv6nv6n xu~t,
    sansan xu~t,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    cuacua
    d6id6i - Phfin chi tra Hii tiSn vay v6n san xu~t, kinh doanh cua d6i
    tuQTig
    tuQTig
    khong
    khongphaiphai
    la t6
    la chuc
    t6 chuc
    tin tin
    dl)ng ho~c
    dl)ng ho~c
    t6 chuc
    t6 chuc
    kinh
    kinh
    tS vuqt
    tS vuqt tuQTig khong phai la t6 chuc tin dl)ng ho~c t6 chuc kinh tS vuqt
    quaqua
    150%
    150%muc muc su~tsu~t
    Hii Hii ca ca
    banbando doNgan
    Nganhang
    hang
    NhaNhanu6c Vi~t
    nu6c Vi~t qua 150% muc Hii su~t ca ban do Ngan hang Nha nu6c Vi~t
    NamNamcong
    cong t~i t~i
    b6 b6 thaithai
    diemdiem
    vay;vay; Nam cong b6 t~i thai diem vay;
    - Khoan
    - Khoan
    trich kh~u
    trich kh~u
    haohao
    tai tai
    sansan
    c6 c6
    d!nh
    d!nh
    khong
    khong
    dung
    dung
    quyquy - Khoan trich kh~u hao tai san c6 d!nh khong dung quy
    d!nh
    d!nh
    cuacua
    phap lu~t;
    phap lu~t; d!nh cua phap lu~t;
    - Khoan
    - Khoan trich
    trich
    tru6c
    tru6c
    vaovao
    chichi
    phiphi
    khong
    khong
    dung
    dung
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua - Khoan trich tru6c vao chi phi khong dung quy djnh cua
    phap lu~t;
    phap lu~t; phap lu~t;
    - TiSn
    - TiSn
    luang,
    luang,
    tiSntiSn
    cong
    congcuacua
    chuchudoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p tu nhan;
    tu nhan;thuthu - TiSn luang, tiSn cong cua chu doanh nghi~p tu nhan; thu
    laolao
    tra tra
    chochosang l~pl~p
    sang vienvien
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p khong
    khongtrvctrvc
    tiSptiSp
    tham
    tham lao tra cho sang l~p vien doanh nghi~p khong trvc tiSp tham
    giagia
    diSudiSu
    hanh
    hanh xu~t,
    sansan xu~t,
    kinhkinh
    doanh;
    doanh; tiSntiSn
    luang,
    luang,tiSntiSn
    cong,
    cong,caccac gia diSu hanh san xu~t, kinh doanh; tiSn luang, tiSn cong, cac
    khoan
    khoanh~chh~ch
    toan
    toan
    chichi
    khackhacde de
    chichi
    tra tra
    chochonguai
    nguai
    laolaod9ngd9ngnhung
    nhung khoan h~ch toan chi khac de chi tra cho nguai lao d9ng nhung
    thvc
    thvc
    tS khong
    tS khongchichi ho~c
    tra tra ho~c
    khong
    khongc6 c6hoahoadan,
    dan,
    chl:rng
    chl:rng
    tu tutheo
    theo thvc tS khong chi tra ho~c khong c6 hoa dan, chl:rng tu theo
    djnh
    quyquy djnh
    cuacua
    phap
    phaplu~t;
    lu~t; quy djnh cua phap lu~t;
    - Phftn
    - Phftn
    chichi
    tra tra
    Hii Hii
    tiSntiSn
    vayvay
    v6nv6n
    tuang
    tuang
    l:rngl:rng
    v6iv6i
    phftn
    phftn
    v6nv6n
    diSu
    diSu - Phftn chi tra Hii tiSn vay v6n tuang l:rng v6i phftn v6n diSu
    1~ con
    1~ con
    thiSu;
    thiSu; 1~ con thiSu;
    - Phfin
    - Phfin
    thuSthuS
    giagia
    tri tri
    giagia
    tang
    tang
    dftudftu
    vaovao
    da da
    duqcduqckhAu
    khAu
    tru,tru,
    thuSthuS - Phfin thuS gia tri gia tang dftu vao da duqc khAu tru, thuS
    giagia giagia
    tri tri tangtang
    n9pn9p
    theotheo
    phuang
    phuangphapphap
    khftu
    khftu
    tru,tru,
    thuS
    thuS
    thuthunh~pnh~p gia tri gia tang n9p theo phuang phap khftu tru, thuS thu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p;
    nghi~p; doanh nghi~p;
    - Khoan
    - Khoan
    tai tai
    trq,trq,
    trutru
    khoan
    khoan
    tai tai
    trqtrq
    chocho
    giaogiao
    d\lc,d\lc,
    y tS,
    y tS,
    nghien
    nghien - Khoan tai trq, tru khoan tai trq cho giao d\lc, y tS, nghien
    cl:rucl:ru
    khoakhoa kh~c
    hQc,hQc, kh~c
    ph\lc h~uh~u
    ph\lc quaquathien
    thien
    tai,tai,
    lamlam nhanhad~id~i
    doan
    doan cl:ru khoa hQc, kh~c ph\lc h~u qua thien tai, lam nha d~i doan

    242242 242
    kSt,kSt,
    nhanha
    tlnhtlnh
    ngrua,
    ngrua,nhanha
    chocho
    caccacct6ict6i
    tuqng
    tuqng
    chfnh
    chfnh
    sach
    sach
    thea
    thea
    quyquy kSt, nha tlnh ngrua, nha cho cac ct6i tuqng chfnh sach thea quy
    dinh
    dinh
    cuacuaphap lu~t,
    phap lu~t,
    khoan
    khoanthl thl
    trQ'trQ'
    thea
    thea
    chuang
    chuang
    trlnh
    trlnh
    cuacua
    NhaNha dinh cua phap lu~t, khoan thl trQ' thea chuang trlnh cua Nha
    nu6c
    nu6cdanh
    danh
    chochocaccacdiadia
    phuong
    phuong thu()c
    thu()c
    diadia
    banban di~u
    co co di~u
    ki~n
    ki~n
    kinh
    kinh nu6c danh cho cac dia phuong thu()c dia ban co di~u ki~n kinh
    ts-xa
    ts-xa d~cd~c
    h9ih9i bi~tbi~t
    khokho
    khan;
    khan; ts-xa h9i d~c bi~t kho khan;
    - Phftn
    - Phftn
    trich
    trich
    n()pn()p
    quyquy
    huuhuutri tri nguy~n
    tv tv nguy~n ho~c
    ho~c
    quyquyc6 c6
    tfnhtfnh - Phftn trich n()p quy huu tri tv nguy~n ho~c quy c6 tfnh
    ch~t
    ch~t
    an an
    sinhsinh
    ·xa ·xa
    h()i,h()i,
    mua mua
    baabaa
    hiSmhiSmhuuhuu tv nguy~n
    tri tri tv nguy~n
    chochonguai
    nguai ch~t an sinh ·xa h()i, mua baa hiSm huu tri tv nguy~n cho nguai
    laolao
    d{)ng
    d{)ng
    VUQ't
    VUQ't
    ffiUC quyquy
    ffiUC dinh
    dinh
    theathea
    quyquy
    dinhdinh
    cuacua
    phap lu~t;
    phap lu~t; lao d{)ng VUQ't ffiUC quy dinh thea quy dinh cua phap lu~t;
    CacCac
    khoan
    khoan chichi ho~t
    cuacua ho~t
    d()ng
    d()ng
    kinh
    kinh
    doanh:
    doanh:ngan
    ngan
    hang,
    hang,
    baobao Cac khoan chi cua ho~t d()ng kinh doanh: ngan hang, bao
    hiSm,
    hiSm,
    x6 x6
    s6, s6,
    chl:rng
    chl:rng
    khoan
    khoan
    va va s6 ho~t
    m()tm()t s6 ho~t
    d()ng
    d()ng
    kinh
    kinh
    doanh d~cd~c
    doanh hiSm, x6 s6, chl:rng khoan va m()t s6 ho~t d()ng kinh doanh d~c
    thuthu
    khac
    khac
    theathea
    quyquy
    dinhdinh
    cuacua
    B9B9truang
    truang
    B()B()
    thl thl
    chfnh.
    chfnh. thu khac thea quy dinh cua B9 truang B() thl chfnh.
    * Thu
    * Thu
    nhrjp
    nhrjp
    khac
    khac
    chju
    chju
    thui
    thui * Thu nhrjp khac chju thui
    nh~p
    ThuThu nh~pkhackhac
    la nhfrng
    la nhfrng
    khoan
    khoan
    thuthu
    gopgop
    phdn
    phdn
    lamlam
    tang
    tang
    v6nv6n Thu nh~p khac la nhfrng khoan thu gop phdn lam tang v6n
    sa sa
    chuchu hfruhfru
    tir cac ho~t
    tir cac ho~t
    d()ng
    d()ng
    ngohl ho~t
    ngohl ho~t
    d()ng t~ot~o
    d()ng ra doanh
    ra doanh
    thu.thu. sa
    chu hfru tir cac ho~t d()ng ngohl ho~t d()ng t~o ra doanh thu.
    CacCackhoankhoanthuthunh~p nh~pchiu chiu
    thuSthuS
    khackhac
    trongtrongld tfnh
    ld tfnhthuS thuS
    baabaa Cac khoan thu nh~p chiu thuS khac trong ld tfnh thuS baa
    g6m:g6m:ThuThu nh~p nh~ptir chuySn
    tir chuySn nhuqng
    nhuqng v6n,
    v6n,
    chuySn
    chuySn nhugng
    nhugng quy~n
    quy~n g6m: Thu nh~p tir chuySn nhuqng v6n, chuySn nhugng quy~n
    gopgop v6n;v6n;thuthunh~p nh~ptir tir
    chuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng bfttbftt
    d()ngd()ngsan,san,chuySn
    chuySn gop v6n; thu nh~p tir chuySn nhuqng bftt d()ng san, chuySn
    nhuqng
    nhuqng dv dvan an
    ctAuctAu
    tu, tu,
    chuysn
    chuysn nhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~n tham thamgiagia an an
    ctv ctv nhuqng dv an ctAu tu, chuysn nhuqng quy~n tham gia ctv an
    dduddu tu, tu,
    chuySn
    chuySn nhugng
    nhugng quy~n
    quy~n thamthamdo,do,khaikhai thac,
    thac,chSchS biSnbiSn ddu tu, chuySn nhugng quy~n tham do, khai thac, chS biSn
    khoang
    khoang san;san;
    thuthunh~pnh~p quy~n
    tu tu quy~n su su
    dvngdvngtai tai
    san,san,quysn sa sa
    quysn h-ctuh-ctu khoang san; thu nh~p tu quy~n su dvng tai san, quysn sa h-ctu
    tai tai k~ k~
    san,san, ca ca
    thuthunh~pnh~p tu quysn sa sa
    tu quysn h-ctuh-ctu tu~tu~
    tri tri theathea
    quyquy dinhdinh tai san, k~ ca thu nh~p tu quysn sah-ctu tri tu~ thea quy dinh
    cuacuaphapphaplu~t;lu~t;
    thuthunh~p nh~p chuy~n
    tir tir chuy~n nhugng,
    nhugng, chocho thue,
    thue,thanh
    thanhH H cua phap lu~t; thu nh~p tir chuy~n nhugng, cho thue, thanh H
    tai tai trong
    san,san, trong
    do doco cocaccaclo~lo~ gi~y ta ta
    gi~y co co gia;gia;
    thuthu nh~p nh~p
    tir Hii ti~nti~n
    tir Hii ta
    tai san, trong do co cac lo~ gi~y co gia; thu nh~p tir Hii ti~n
    gm,gm, chochovayvayv6n,v6n,banbanngo~i
    ngo~i t~; t~;
    khoan
    khoanthuthutir nQ'
    tir nQ'
    khokho doidoi da da
    xoaxoa gm, cho vay v6n, ban ngo~i t~; khoan thu tir nQ' kho doi da xoa
    naynay doidoidugc;
    dugc;khoan
    khoan thuthutir tir
    nQ' nQ'
    phaiphai
    tra tra
    khongkhong xacxac dinhdinhdugcdugc nay doi dugc; khoan thu tir nQ' phai tra khong xac dinh dugc
    chu;chu;
    khoan
    khoan thuthunh~pnh~ptir kinh
    tir kinh doanh
    doanhcuacua
    nhfrng
    nhfrngnam namtru6ctru6chi bo
    hi bo chu; khoan thu nh~p tir kinh doanh cua nhfrng nam tru6c hi bo
    sotsot
    va va
    caccackhoan
    khoan thuthunh~pnh~pkhac.khac. sot va cac khoan thu nh~p khac.
    D6iD6i
    v6iv6i doanh
    caccac nghi~p
    doanh nghi~p
    Vi~t
    Vi~t
    N am
    N am
    dftudftu
    tu tu nu6c
    nu6c
    ngohl
    ngohl aa D6i v6i cac doanh nghi~p Vi~t N am dftu tu a nu6c ngohl
    243243 243
    chuy~n
    chuy~n phftn
    phftn
    thuthunh?p
    nh?p sausaukhikhi
    da da
    n<)pn<)p
    thuSthuSthuthu
    nh?pnh?pdoanh
    doanh chuy~n phftn thu nh?p sau khi da n<)p thuS thu nh?p doanh
    nghi~p
    nghi~p a nuac
    a nuacngoaingoaicuacuadoanh nghi~p
    doanh nghi~p v~ v~
    Vi~t Vi~t
    NamNam thl:thl:
    V 6iV 6i nghi~p a nuac ngoai cua doanh nghi~p v~ Vi~t Nam thl: V 6i
    caccacnuacnuac Vi~t
    rnarna Vi~tN amN amda da hi~p
    ky ky hi~pdinhdinh
    tranh
    tranhdanh
    danhthuSthuShaihai cac nuac rna Vi~t N am da ky hi~p dinh tranh danh thuS hai
    lftnlftn
    thl thl
    thvc hi~n
    thvc hi~ntheotheo
    quyquy dinhdinh
    cuacuahi~phi~pdjnh;
    djnh;
    d6id6iv6iv6icaccac lftn thl thvc hi~n theo quy dinh cua hi~p djnh; d6i v6i cac
    nuacnuac Vi~t
    rnarna Vi~t
    N am
    N amchuachua ky kyHi~p
    Hi~pdinh
    dinhtranh
    tranh danh
    danhthuSthuShaihai nuac rna Vi~t N am chua ky Hi~p dinh tranh danh thuS hai
    IAn,IAn,
    truang
    truang hqphqp
    thusthusthuthunh?pnh?p
    doanh
    doanhnghi~p aa
    nghi~p caccac nuacnuac rnarna a
    IAn, truang hqp thus thu nh?p doanh nghi~p cac nuac rna
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p chuy~n
    chuy~n vS vSco comucmuc thuSthuSsufrtsufrt
    thuS
    thuS
    thuthu nh?pnh?p doanh nghi~p chuy~n vS co muc thuS sufrt thuS thu nh?p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pthfrp
    thfrp
    hemhemthl thl
    thuthu
    phftn
    phftn
    chenh
    chenhl~ch l~ch
    so so
    v6iv6is6 s6
    thuSthuS doanh nghi~p thfrp hem thl thu phftn chenh l~ch so v6i s6 thuS
    thuthunh?pnh?pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p tfnhtfnh
    theo
    theo
    Lu?tLu?tthuSthuSthuthu
    nh?pnh?pdoanh
    doanh thu nh?p doanh nghi~p tfnh theo Lu?t thuS thu nh?p doanh
    nghi~p
    nghi~p cuacuaVi~t
    Vi~t
    N am.
    N am. nghi~p cua Vi~t N am.

    4.2.4.2.
    Thui
    Thui
    sucit
    sucit 4.2. Thui sucit
    ThuS
    ThuS
    sufrtsufrt
    thuSthuS
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pchung
    chung
    la 22%,
    la 22%,
    sausau ThuS sufrt thuS thu nh?p doanh nghi~p chung la 22%, sau
    chuy~n
    d6 d6 chuy~n
    sang sang
    ap ap
    dvng
    dvng
    thuS
    thuS
    sufrtsufrt
    20% k~ k~
    20% tir ngay
    tir ngay
    01/0112016.
    01/0112016. d6 chuy~n sang ap dvng thuS sufrt 20% k~ tir ngay 01/0112016.
    Doanh nghi~p
    Doanh nghi~p
    c6 c6
    t6ngt6ng
    doanh
    doanh
    thuthu
    nam nam
    (cua
    (cua
    nam namtru6c
    tru6c
    liSnliSn Doanh nghi~p c6 t6ng doanh thu nam (cua nam tru6c liSn
    kS)kS)
    khong
    khong
    quaqua
    haihai
    muai
    muai
    ti d6ng
    ti d6ng
    ap ap
    dvng
    dvng
    thuS
    thuS
    sufrtsufrt
    20%.20%. kS) khong qua hai muai ti d6ng ap dvng thuS sufrt 20%.
    ThuS
    ThuS
    sufrtsufrt
    thuSthuS
    thuthunh?p
    nh?pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p
    d6id6i
    vmvmho~tho~t
    d<)ng
    d<)ng ThuS sufrt thuS thu nh?p doanh nghi~p d6i vm ho~t d<)ng
    timtim
    kism,
    kism,
    thamtham do,do,
    khaikhai
    thacthac
    ctfiu,ctfiu,
    khfkhfva va
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    quyquyhiSmhiSm tim kism, tham do, khai thac ctfiu, khf va tai nguyen quy hiSm
    khac t~ t~
    khac Vi~t
    Vi~tNam Namtir tir
    32% 32%dSndSn 50% 50% phuphu
    hqphqp vmvm
    tirng
    tirng
    dlJ dlJ
    an, an, khac t~ Vi~t Nam tir 32% dSn 50% phu hqp vm tirng dlJ an,
    timg
    timg sa sa
    ca ca kinh kinh
    doanh.
    doanh. sa
    timg ca kinh doanh.
    4.3.4.3.
    Phuang
    Phuang
    phap
    phap
    t(nht(nh
    thui
    thui 4.3. Phuang phap t(nh thui
    s6 s6
    thusthus
    thuthunh?p
    nh?p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p
    phaiphai
    n9pn9ptrong ki tfnh
    trong ki tfnh
    thusthus s6 thus thu nh?p doanh nghi~p phai n9p trong ki tfnh thus
    duqc
    duqc
    tfnhtfnh
    bkg bkg thuthu
    nh?p
    nh?ptfnhtfnh
    thusthus
    nhannhanvmvm thusthus
    sufit;
    sufit;
    truang
    truang duqc tfnh bkg thu nh?p tfnh thus nhan vm thus sufit; truang
    doanh
    hqphqp doanhnghi~p
    nghi~pda da
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    thuthu
    nh?pnh?pa ngoai
    a ngoai Vi~t
    Vi~t
    Nam Namthl thl hqp doanh nghi~p da n<)p thuS thu nh?p a ngoai Vi~t Nam thl
    duqc
    duqc
    trutru
    s6 s6thuSthuS
    thuthu
    nh?p
    nh?pda dan<)pn<)p
    nhung
    nhungt6i t6i
    da da
    khong
    khong quaquas6 s6 duqc tru s6 thuS thu nh?p da n<)p nhung t6i da khong qua s6
    thuS
    thuS
    thuthunh?p
    nh?p doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p phaiphai
    n<)pn<)p
    theo
    theo
    quyquy dinh
    dinh
    cuacuaLu?t
    Lu?t thuS thu nh?p doanh nghi~p phai n<)p theo quy dinh cua Lu?t
    thuS thuthu
    thuS nh?pnh?pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p Vi~t
    cuacua Vi~t
    N amN am
    chocho
    khoankhoan
    thuthu
    nh?pnh?p thuS thu nh?p doanh nghi~p cua Vi~t N am cho khoan thu nh?p
    nh?n
    nh?n
    duqcduqc
    d6.d6. nh?n duqc d6.

    244244 244
    Doanh
    Doanh nghi~p
    nghi~p
    n9pn9pthu~
    thu~
    t~i t~i
    nainai
    e6 e6 sa sa
    tn,1 tn,1 ehinh.
    ehinh.
    Trubng
    Trubng hqphqp Doanh nghi~p n9p thu~ t~i nai e6 tn,1 sa ehinh. Trubng hqp
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    e6 e6 sa sa
    ea ea xu~t
    sansan xu~th~eh
    h~ehtoan toanph\1ph\1
    thu9e ho~t
    thu9e ho~t
    d9ngd9ng doanh nghi~p e6 ea sa san xu~t h~eh toan ph\1 thu9e ho~t d9ng
    t~i t~i
    d!ad!a
    banbantinh,
    tinh,
    thanh
    thanhph6ph6
    tr\fetr\fe
    thu9c
    thu9c trungtrunguanguangkhae
    khae v6iv6idiadia t~i d!a ban tinh, thanh ph6 tr\fe thu9c trung uang khae v6i dia
    banbannainaidoanh nghi~p
    doanh nghi~pe6 e6
    trv trv
    sa chinh
    sa chinh thl thl
    s6 s6
    thuSthuS
    duge
    duge tinhtinh
    n9pn9p ban nai doanh nghi~p e6 trv sa chinh thl s6 thuS duge tinh n9p
    theo ti 1~ti chi
    theo 1~ chi
    phiphi
    giua
    giuanainai
    e6 e6ca casa sasansanxu~txu~tva vanainaie6 e6trvtrvsa sa theo ti 1~ chi phi giua nai e6 ca sa san xu~t va nai e6 trv sa
    chinh.
    chinh.Vi~c Vi~c
    phan e~p,e~p,
    phan qw:\n H, H,
    qw:\n su su
    dvng dvng ngu6n
    ngu6n thuthu
    duge duge thlJcthlJc chinh. Vi~c phan e~p, qw:\n H, su dvng ngu6n thu duge thlJc
    hi~nhi~n
    theotheoquyquy
    dinh
    dinh Lu~t
    cuacua Lu~t
    nganngansaeh
    saeh nhanha nu6e.
    nu6e. hi~n theo quy dinh cua Lu~t ngan saeh nha nu6e.

    5. Ch~
    5. Ch~ mi~n
    am,am,
    uu uu
    d(} d(} mi~n
    thu~
    thu~
    giam thu~
    giam thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p 5. Ch~ d(} uu am, mi~n thu~ giam thu~ thu nh~p doanh nghi~p
    Thu~ Thu~
    thuthunh~pnh~p doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pe6 e6anhanh
    huang
    huang tn,retn,re
    tiSptiSp
    dSndSn
    lgi lgi Thu~ thu nh~p doanh nghi~p e6 anh huang tn,re tiSp dSn lgi
    ichicheuaeuacaecaeea easa sakinhkinh
    doanh.
    doanh.Vl VlthS,thS,
    thong
    thongquaqua chinhchinhsaeh
    saeh
    uu uu ich eua cae ea sa kinh doanh. Vl thS, thong qua chinh saeh uu
    mi~n
    diii,diii, mi~n
    giamgiam thuSthuSda da
    tac tac
    d9ngd9ngIanIandSndSnvi~evi~e
    dfiudfiu
    tu tu
    v6nv6nva va
    t6 t6 diii, mi~n giam thuS da tac d9ng Ian dSn vi~e dfiu tu v6n va t6
    chuechue ho~tho~td<)ng
    d<)ngkinhkinhdoanh
    doanh cuacuaeaeeaeca casa sakinhkinhdoanh.
    doanh. Hi~n
    Hi~n chue ho~t d<)ng kinh doanh cua eae ca sa kinh doanh. Hi~n
    nay,nay,caecae quf>c
    quf>c
    giagia thub'ng
    thub'ng dvng
    Slr Slr dvngehfnh
    ehfnhsaeh saehUU UU mi~n
    dai,dai, mi~n nay, cae quf>c gia thub'ng Slr dvng ehfnh saeh UU dai, mi~n
    giamgiam thuSthuS
    thuthunh~pnh~p dS dS
    thlJe hi~n
    thlJe hi~n
    mve mvetieutieu
    diSu diSu
    tiSttiSt
    nSnnSnkinhkinh
    tS tS giam thuS thu nh~p dS thlJe hi~n mve tieu diSu tiSt nSn kinh tS
    xa xah9ih9ieuaeuamlnh.
    mlnh. Thong
    Thong thub'ng
    thub'ngeaceacnu6e
    nu6e ap ap
    dvng dvng vi~evi~e
    uu uu
    dai,dai, xa h9i eua mlnh. Thong thub'ng eac nu6e ap dvng vi~e uu dai,
    mi~n,mi~n, giam
    giamthuSthuS ehoehocaccacllnhllnh
    VlJeVlJe
    quanquantrQng,
    trQng,caecae nganh
    nganhmfiimfii mi~n, giam thuS eho cac llnh VlJe quan trQng, cae nganh mfii
    nh9n nh9nho~eho~e 1¢1¢
    co co thSthSphatphat
    triSn
    triSn
    va vacaccac
    nganh
    nganh t~ot~o
    ra san
    ra sanphfim
    phfimeo eo nh9n ho~e co 1¢ thS phat triSn va cac nganh t~o ra san phfim eo
    suesuec~nh c~nh
    tranh
    tranh aa
    caocaotimg timg
    nu6cnu6c
    ... ... a
    sue c~nh tranh cao timg nu6c ...
    TuyTuy
    nhien,
    nhien,
    trong ch~ch~
    trong d9 d9
    uu uu mi~n,
    dill,dill, mi~n,
    giam
    giam
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p Tuy nhien, trong ch~ d9 uu dill, mi~n, giam thuS thu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    eo eo
    sv sv
    khac bi~tbi~t
    khac 16n16n
    giua giua nuae,
    eaceac nuae,
    diSu
    diSu
    naynay
    dugc
    dugc doanh nghi~p eo sv khac bi~t 16n giua eac nuae, diSu nay dugc
    H giai
    H giai H do:
    baibai H do: H giai bai H do:
    - V-SVm~t S m~t
    ehuehu
    quan, eh~eh~
    quan, d9 d9uu uu mi~n,
    dai,dai, mi~n,
    giam
    giamthuS
    thuS
    ph\1ph\1 - V S m~t ehu quan, eh~ d9 uu dai, mi~n, giam thuS ph\1
    thu9c
    thu9cvafJvafJ
    chuchu
    truang,
    truang,ehinh
    ehinh
    sach,
    sach,
    chiSn
    chiSn
    lugeluge
    phat tri~n
    phat tri~n
    kinh
    kinh
    tS tS thu9c vafJ chu truang, ehinh sach, chiSn luge phat tri~n kinh tS
    xa xa
    h9ih9ieuaeuam6im6i
    qu6c
    qu6c
    gia.gia.
    M6iM6iqu6equ6e
    giagia
    theotheodu6i
    du6i
    nhfrng
    nhfrng
    nhfrng
    nhfrng xa h9i eua m6i qu6c gia. M6i qu6e gia theo du6i nhfrng nhfrng
    mvcmvctieutieu
    kinhkinh
    tS eho
    tS eho
    rieng
    rieng
    mlnhmlnhnh~m
    nh~mduadua d~td~t
    nu6cnu6c
    phat tri~n
    phat tri~n mvc tieu kinh tS eho rieng mlnh nh~m dua d~t nu6c phat tri~n
    nhanh,
    nhanh, vfrng ch~c
    vfrng ch~c
    va va
    s6ms6mkh~ekh~e
    phvephve
    dugc
    dugcnhfrng
    nhfrng
    khiSm
    khiSmkhuySt
    khuySt nhanh, vfrng ch~c va s6m kh~e phve dugc nhfrng khiSm khuySt
    t~i t~i
    n9in9i trong
    trong
    chinh n~nn~n
    chinh kinh t~ eua
    kinh t~ eua
    qu6e
    qu6egiagia
    d6. d6. n9i t~i trong chinh n~n kinh t~ eua qu6e gia d6.

    245245 245
    - V-SVm~t
    S m~tkhach
    khach
    quan,
    quan,
    do do
    tdnh
    tdnh
    d9 d9
    phatphattriSn
    triSn
    kinh
    kinh
    tS cling
    tS cling - V S m~t khach quan, do tdnh d9 phat triSn kinh tS cling
    nhunhu
    caccacdisu ki~n
    disu ki~n
    tg nhien
    tg nhien
    cling
    cling
    nhunhu
    lichlich
    su, su,
    truysn
    truysn
    th6ng
    th6ng
    vanvan nhu cac disu ki~n tg nhien cling nhu lich su, truysn th6ng van
    hoa,hoa,
    xa xa
    h9ih9i
    cuacua
    ttmg nu&c
    ttmg nu&c
    c6 c6
    sg sg
    khac
    khac
    nhau.
    nhau.
    Vl Vlv~y,v~y,
    dS dS
    phuphuhgphgp hoa, xa h9i cua ttmg nu&c c6 sg khac nhau. Vl v~y, dS phu hgp
    v&iv&i
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    khach
    khach
    quanquan
    d6,d6,
    caccac
    nhanha
    nu&cnu&c
    phai phai
    c6 c6
    nhung
    nhung quyquy v&i diSu ki~n khach quan d6, cac nha nu&c phai c6 nhung quy
    dinh
    dinh
    vS vS
    uu uu mi~n
    dai,dai, mi~n
    giamgiam
    thuS
    thuS
    dS dS
    c6 c6
    thSthS
    thfch
    thfch
    ungungduqc
    duqcmong
    mong dinh vS uu dai, mi~n giam thuS dS c6 thS thfch ung duqc mong
    mu6n
    mu6nchuchuquan
    quancuacua
    mlnh.
    mlnh. mu6n chu quan cua mlnh.
    0 Vi~t
    0 Vi~t
    Nam hi~n
    Nam hi~n Lu~t
    nay,nay, Lu~t
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    c6 c6 0 Vi~t Nam hi~n nay, Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p c6
    quyquy
    dinh
    dinh
    vs vscaccac
    chschs
    d9 d9
    uu uu mi~n
    dai,dai, mi~ngiam
    giam
    thus
    thus
    thuthu
    nhap
    nhap
    ctoanh
    ctoanh quy dinh vs cac chs d9 uu dai, mi~n giam thus thu nhap ctoanh
    nghi~p
    nghi~p
    tir DiSu
    tir DiSu
    13 13
    dSndSn
    DiSu
    DiSu
    18 18
    C\1 C\1
    thSthS
    nhunhu
    sau:sau: nghi~p tir DiSu 13 dSn DiSu 18 C\1 thS nhu sau:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    uu uu v~ v~
    daidai thuS
    thuS
    su&t:
    su&t: Thu nhdt, uu dai v~ thuS su&t:
    ApAp
    dvng
    dvng
    thuS
    thuS
    sudtsudt
    10%10%
    trong
    trong
    thmthm
    gian
    gian
    15 15
    namnam
    d6id6i
    v&i:v&i: Ap dvng thuS sudt 10% trong thm gian 15 nam d6i v&i:
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    cuacua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    tir thgc hi~n
    tir thgc hi~n
    d\1' d\1'
    an andduddu
    tu m&i
    tu m&i - Thu nh~p cua doanh nghi~p tir thgc hi~n d\1' an ddu tu m&i
    t~ t~
    diadiabanban
    co co
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    kinhkinh
    ts-xa
    ts-xa
    h9ih9id~cd~c
    bi~tbi~t
    kh6kh6 khan,
    khan,
    khukhu t~ dia ban co diSu ki~n kinh ts-xa h9i d~c bi~t kh6 khan, khu
    kinh tS,khu
    kinh tS,khu
    cong ngh~
    cong ngh~
    cao;cao; kinh tS,khu cong ngh~ cao;
    - Thu
    - Thu nh~pnh~pcuacuadoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p tir tir
    thgcthgchi~n hi~ndg dg
    an andduddu tu tu - Thu nh~p cua doanh nghi~p tir thgc hi~n dg an ddu tu
    m&i,m&i, baobaogbm:gbm:nghien
    nghien CUuCUukhoa khoahQChQC va vaphatphattriSn
    triSn
    congcongngh~;
    ngh~; m&i, bao gbm: nghien CUu khoa hQC va phat triSn cong ngh~;
    ilngilng
    d\lflg
    d\lflg
    congcong.ngh~
    .ngh~
    caocaothu()c
    thu()c
    danh danh mvc mvccongcong ngh~ngh~caocaoduqc
    duqc ilng d\lflg cong .ngh~ cao thu()c danh mvc cong ngh~ cao duqc
    uu uutientien
    dduddu
    tu phat
    tu phattriSn
    triSn
    theotheoquyquydjnh djnhcuacuaLu~t Lu~t
    cong ngh~
    cong ngh~cao;cao; uu tien ddu tu phat triSn theo quy djnh cua Lu~t cong ngh~ cao;
    uam uam t~ot~ocong ngh~
    cong ngh~cao,cao,
    uarnuarn t~ot~o
    doanhdoanh nghi~p
    nghi~p congcongngh~ngh~cao;cao; uam t~o cong ngh~ cao, uarn t~o doanh nghi~p cong ngh~ cao;
    dduddu tu m~o
    tu m~o hiSm
    hiSmchochophatphat
    triSntriSn
    cong cong ngh~ ngh~
    caocao thu()c
    thu()c
    danh danhmvc mvc ddu tu m~o hiSm cho phat triSn cong ngh~ cao thu()c danh mvc
    congcong ngh~ngh~
    caocaoduqcduqcuu uu
    tientien
    dduddu tu phat
    tu phat triSn
    triSn
    theo theoquyquydinh
    dinhcuacua cong ngh~ cao duqc uu tien ddu tu phat triSn theo quy dinh cua
    Lu~tLu~tcongcongngh~ngh~cao;cao;
    dduddutu xay
    tu xay d\l'flg
    d\l'flg
    - kinh
    - kinhdoanhdoanh sa sa
    ca ca uam uam Lu~t cong ngh~ cao; ddu tu xay d\l'flg - kinh doanh ca sa uam
    t~ot~ocongcongngh~ngh~ uam
    cao,cao, uamt~ot~o
    doanhdoanh nghi~p
    nghi~p congcong ngh~ngh~cao;cao;
    dduddu t~o cong ngh~ cao, uam t~o doanh nghi~p cong ngh~ cao; ddu
    tu phat
    tu phat triSn
    triSn sa sa
    C(J C(J h~ h~tdng d~cd~c
    tdng bi~tbi~tquan quan
    trQngtrQngcuacuaNha Nhanu6c
    nu6c tu phat triSn C(J sah~ tdng d~c bi~t quan trQng cua Nha nu6c
    theotheoquyquydinhdinh
    cuacua
    phap lu~t;
    phap lu~t;
    sansanxufttxuftt
    sansanphdmphdm phdn m~m;
    phdn m~m; sansan theo quy dinh cua phap lu~t; san xuftt san phdm phdn m~m; san
    xudtxudtv~tv~t
    li~uli~u
    composit,
    composit, lo~ilo~i
    caccac v~tv~t li~uli~u
    xayxay dgng dgngnh~,nh~,
    v~tv~t
    li~uli~u xudt v~t li~u composit, cac lo~i v~t li~u xay dgng nh~, v~t li~u
    quyquy hi~m;
    hi~m;sansanxuftt
    xuftt
    nangnangluqng
    luqng t~o,t~o,
    tai tai nangnangluqngluqngs~ch,s~ch,
    nang
    nang quy hi~m; san xuftt nang luqng tai t~o, nang luqng s~ch, nang

    246246 246
    luqng tu vi~c
    luqng tu vi~c
    tieutieu
    huyhuy
    chftt
    chftt
    thai;
    thai;
    phat
    phat
    triSn
    triSn
    cong ngh~
    cong ngh~
    sinh
    sinh
    hQc;hQc; luqng tu vi~c tieu huy chftt thai; phat triSn cong ngh~ sinh hQc;
    v~ v~
    baobao moimoi
    truemg;
    truemg; bao v~ moi truemg;
    - Thu nh~p
    - Thu nh~pcuacua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    cong ngh~
    cong ngh~
    cao,cao,
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p - Thu nh~p cua doanh nghi~p cong ngh~ cao, doanh nghi~p
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    tmgtmgdvng
    dvng
    cong ngh~
    cong ngh~
    caocao
    theo
    theo
    quyquydinhdinh Lu~t
    cuacua Lu~t nong nghi~p tmg dvng cong ngh~ cao theo quy dinh cua Lu~t
    cong ngh~
    cong ngh~
    cao;cao; cong ngh~ cao;
    . - Thu
    . - Thu nh~pnh~p cuacuadoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p tu thvc
    tu thvchi~nhi~n
    d\f d\f
    an andcludclu
    tu mm
    tu mm . - Thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n d\f an dclu tu mm
    trong
    trong
    llnhllnhV\fCV\fC
    sansan
    xuftt
    xuftt
    (tru(tru
    d\f d\f
    an an
    sansan
    xuftt m~tm~t
    xuftt hanghangthUQC
    thUQCdi~ndi~n trong llnh V\fC san xuftt (tru d\f an san xuftt m~t hang thUQC di~n
    chiuchiu
    thu€ thu€tieutieu
    thvthv d~cd~cbi~t,
    bi~t,
    d\f d\f
    an ankhaikhaithacthac
    khoang
    khoang san)san)
    dapdap chiu thu€ tieu thv d~c bi~t, d\f an khai thac khoang san) dap
    tmgtmgm<)tm<)ttrong
    tronghaihai
    tieutieu
    chichi
    sau:sau:
    D\ID\I
    an an
    c6 c6quyquymomo v6nv6n dcludclu
    tu t6i
    tu t6i tmg m<)t trong hai tieu chi sau: D\I an c6 quy mo v6n dclu tu t6i
    thi~u
    thi~u
    sausau nghin
    nghin ti d6ng,
    ti d6ng,th\fC hi~n
    th\fC hi~ngiaigiai
    nganngankhong
    khong quaqua ba ba
    nam nam thi~u sau nghin ti d6ng, th\fC hi~n giai ngan khong qua ba nam
    kS kS
    tu ngay
    tu ngay duqc duqccdpcdpGifty
    Gifty
    ch(rng
    ch(rngnh~nnh~n
    dduddutu va
    tu va
    c6 c6t6ngt6ngdoanh
    doanh kS tu ngay duqc cdp Gifty ch(rng nh~n ddu tu va c6 t6ng doanh
    thuthut6i t6i
    thiSuthiSud~td~t muaimuai nghln
    nghlnti d6ng/nam,
    ti d6ng/nam, ch~mch~m nhdtnhdtsausauba ba thu t6i thiSu d~t muai nghln ti d6ng/nam, ch~m nhdt sau ba
    nam namkS kStu tunam nam c6 c6
    doanhdoanh Ho~c
    thu;thu; Ho~c d\f d\f
    an an
    c6 c6quyquy momo v6nv6ndituditu nam kS tu nam c6 doanh thu; Ho~c d\f an c6 quy mo v6n ditu
    tu t6i
    tu t6i
    thiSuthiSusausaunghln
    nghlnti d6ng,
    ti d6ng,th\fc hi~n
    th\fc hi~n
    giaigiai
    ngan
    ngankhong
    khong quaquaba ba tu t6i thiSu sau nghln ti d6ng, th\fc hi~n giai ngan khong qua ba
    nam namkS kStu tungayngay duqcduqccftpcftp
    Gifty
    Gifty
    chtmg
    chtmg nh~nnh~ndftudftu
    tu tu
    va vasu su
    dvngdvng nam kS tu ngay duqc cftp Gifty chtmg nh~n dftu tu va su dvng
    trentren
    ba banghlnnghlnlaolaod{)ng.
    d{)ng. tren ba nghln lao d{)ng.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~pcuacuadoanh
    doanhnghi~p
    nghi~ptu thvc hi~n
    tu thvc hi~n
    d\f d\f
    an andcludclu
    tu mm
    tu mm - Thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n d\f an dclu tu mm
    sansanxuftt
    xuftt
    sansanphdmphdm thu<)c
    thu<)c
    Danh Danhmvc mvcsansan
    phdmphdm congcong nghi~p
    nghi~p h6 h6 san xuftt san phdm thu<)c Danh mvc san phdm cong nghi~p h6
    trqtrq
    uu uu
    tientien
    phatphat
    triSn
    triSn
    dapdap(rng(rng
    m<)tm<)t
    trong
    trong
    caccactieutieu
    chichisau:sau:
    i) San
    i) San trq uu tien phat triSn dap (rng m<)t trong cac tieu chi sau: i) San
    phdmphdmcongcongnghi~p
    nghi~ph6 h6trqtrq
    chochocongcongngh~ngh~
    caocaotheotheo
    quyquy dinhdinhcuacua phdm cong nghi~p h6 trq cho cong ngh~ cao theo quy dinh cua
    Lu~tLu~t
    congcongngh~
    ngh~ cao;cao;
    ii) ii)
    SanSanphdmphdm cong
    congnghi~p
    nghi~p h6 h6
    trqtrqchocho sansan Lu~t cong ngh~ cao; ii) San phdm cong nghi~p h6 trq cho san
    xuftt
    xuftt
    sansanphdmphdm caccacnganh:
    nganh: d~td~t
    - may;
    - may;da da- giliy; di~n
    - giliy; di~ntu tu
    - tin
    - tin xuftt san phdm cac nganh: d~t - may; da - giliy; di~n tu - tin
    hQc;hQc;
    sansan
    xuftt l~pl~p
    xuftt raprap0 to;
    0 to; khikhi
    co co t~ot~o
    ch€ch€ rnarna
    caccacsansanphdmphdm naynay hQc; san xuftt l~p rap 0 to; co khi ch€ t~o rna cac san phdm nay
    tinhtinh
    d€nd€nngayngay
    01/01/2015
    01/01/2015 trong
    trongnu6cnu6c
    chuachuasansanxudtxudt
    duqcduqc ho~cho~c tinh d€n ngay 01/01/2015 trong nu6c chua san xudt duqc ho~c
    sansan
    xuftt
    xuftt
    duqcduqcnhung
    nhungphaiphai
    dapdap(rng(rng
    duqcduqc
    tieutieu
    chudn
    chudnki thu~t
    ki thu~t cuacua san xuftt duqc nhung phai dap (rng duqc tieu chudn ki thu~t cua
    LienLien
    minhminh chau
    chau AuAu (EU)(EU) ho~c
    ho~ctuang
    tuangduang.
    duang. ChinhChinh phuphu quyquy Lien minh chau Au (EU) ho~c tuang duang. Chinh phu quy
    dinhdinh
    DanhDanhmvc mvcsansanphdmphdmcongcongnghi~p
    nghi~ph6 h6
    trqtrq
    uu uutientien
    phat phat
    triSn
    triSn dinh Danh mvc san phdm cong nghi~p h6 trq uu tien phat triSn
    quyquydinh t~ t~
    dinh diSmdiSmnay.nay. quy dinh t~ diSm nay.

    247247 247
    - Thu
    - Thu nh~pnh~pcuacua
    doanhdoanhnghi~p
    nghi~p tir tir hi~n
    th\l'Cth\l'C hi~n
    dv dvan andftudftu
    tu tu - Thu nh~p cua doanh nghi~p tir th\l'C hi~n dv an dftu tu
    trong
    trongHnhHnh VlJCVlJC xu~t,
    sansan xu~t, d\1' d\1'
    tn]tn] an ansansanxuftt m~tm~t
    xuftt hanghangchiu thu~
    chiu thu~ trong Hnh VlJC san xu~t, tn] d\1' an san xuftt m~t hang chiu thu~
    tieutieu d~cd~c
    thl)thl) bi~tbi~t
    va va
    dv dvan an
    khai
    khaithacthac khoang
    khoang san,san,
    c6 c6
    quyquymomo v6nv6n tieu thl) d~c bi~t va dv an khai thac khoang san, c6 quy mo v6n
    dftudftu
    tu tu thi~u
    t6i t6i thi~u
    muai
    muai haihai
    nghln
    nghln ti d6ng,
    ti d6ng, su sudl)ng
    dl)ngcongcongngh~ngh~ dftu tu t6i thi~u muai hai nghln ti d6ng, su dl)ng cong ngh~
    phaiphai
    duqc duqcthftm
    thftm
    djnh
    djnhtheotheo
    quyquy djnhdjnh cuacua Lu~t Lu~t
    congcongngh~ngh~cao,cao, phai duqc thftm djnh theo quy djnh cua Lu~t cong ngh~ cao,
    Lu~tLu~t
    khoa khoa
    hQChQCva va
    cong
    cong ngh~,
    ngh~,
    thvc hi~n
    thvc hi~ngiaigiai ngan
    ngan
    tbngtbng
    v6nv6n d§.ud§.u Lu~t khoa hQC va cong ngh~, thvc hi~n giai ngan tbng v6n d§.u
    tu dang
    tu dang ky ky
    khong
    khongquaqua5 nam
    5 namk~ k~ tir ngay
    tir ngay duqc duqcphep
    phepdftudftu
    tu theo
    tu theo tu dang ky khong qua 5 nam k~ tir ngay duqc phep dftu tu theo
    quyquyttinhttinh
    cuacuaphap lu~tlu~t
    phap vs vs
    dftudftu
    tu. tu. quy ttinh cua phap lu~t vs dftu tu.
    * Ap
    * Ap
    dl)ng thu~
    dl)ng thu~
    sufttsuftt
    I 0%I 0%
    d6id6i
    v&i:v&i: * Ap dl)ng thu~ suftt I 0% d6i v&i:
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    cuacua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    tir thvc
    tir thvc hi~nhi~n
    ho(;lt
    ho(;lt
    d()ng
    d()ng
    xa xa
    h()ih()i - Thu nh~p cua doanh nghi~p tir thvc hi~n ho(;lt d()ng xa h()i
    hoahoa
    trong
    trong
    HnhHnh
    vvcvvcgiao
    giao
    d\lcd\lc
    - dao
    - dao
    t(;lo,t(;lo,
    dC;lydC;ly
    nghS, y t~,
    nghS, y t~,
    vanvan
    hoa,hoa, hoa trong Hnh vvc giao d\lc - dao t(;lo, dC;ly nghS, y t~, van hoa,
    th~th~
    thaothao
    va va
    moimoi
    truang;
    truang; th~ thao va moi truang;
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    cuacua
    doanh
    doanh nghi~pnghi~p tir tir
    th\l'C hi~n
    th\l'C hi~n
    dv dv
    an an
    dftudftu
    tu tu
    - - - Thu nh~p cua doanh nghi~p tir th\l'C hi~n dv an dftu tu -
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh a xa
    nhanha a xa d~ d~
    h()ih()i ban,ban,chochothue,thue,chocho
    thuethue
    mua muad6id6i kinh doanh nha a xa h()i d~ ban, cho thue, cho thue mua d6i
    v&iv&i
    caccac
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    quyquy
    dinhdinh
    tC;li tC;li
    DiSu DiSu
    53 53
    cuacua Lu~tLu~t a; a;
    nhanha v&i cac d6i tuqng quy dinh tC;li DiSu 53 cua Lu~t nha a;
    - Thu
    - Thunh~pnh~p
    cuacuaca ca
    quanquanbaobao tir ho(;lt
    chichi tir ho(;lt
    d()ng
    d()ng
    baobao k~ k~
    in, in, ca ca - Thu nh~p cua ca quan bao chi tir ho(;lt d()ng bao in, k~ ca
    quang
    quang
    caocaotrentren
    baobao
    in theo
    in theoquyquydinh
    dinh
    cuacuaLu~tLu~t
    baobao
    chi;chi;
    thuthu
    nh?p
    nh?p quang cao tren bao in theo quy dinh cua Lu~t bao chi; thu nh?p
    cuacua
    ca ca
    quanquanxuftt
    xuftt tir ho(;lt
    banban tir ho(;lt
    d()ng
    d()ng
    xuftt
    xuftt
    banbantheotheo
    quyquy
    dinhdinh
    cuacua cua ca quan xuftt ban tir ho(;lt d()ng xuftt ban theo quy dinh cua
    Lu~t
    Lu~t
    xuftt
    xuftt
    ban;ban; Lu~t xuftt ban;
    - Thu
    - Thunh?pnh?pcuacuadoanh
    doanh nghi~p
    nghi~ptir: tir:
    tr6ng,
    tr6ng, cham
    cham soc,soc,
    baobao v~ v~ - Thu nh?p cua doanh nghi~p tir: tr6ng, cham soc, bao v~
    rirng;
    rirng;
    nuoi
    nuoitr6ng,
    tr6ng,ch~ch~bi~nbi~n
    nong,
    nong,
    lam, lam,thuy thuysansana dia
    a diabanbanc6 c6 rirng; nuoi tr6ng, ch~ bi~n nong, lam, thuy san a dia ban c6
    diSudiSuki~nki~n
    kinh t~-xa
    kinh t~-xa
    h9ih9ikh6kh6
    khan;
    khan;
    nuoi nuoitr6ngtr6nglamlam adia
    sansan adia banban diSu ki~n kinh t~-xa h9i kh6 khan; nuoi tr6ng lam san adia ban
    c6 c6 ki~n
    diSudiSu ki~n
    kinh t~-xa
    kinh t~-xa
    h()ih()i
    kh6kh6khan;
    khan; sansan xuftt,
    xuftt,
    nhannhanva valai lai
    t(;lot(;lo c6 diSu ki~n kinh t~-xa h()i kh6 khan; san xuftt, nhan va lai t(;lo
    gi6nggi6ngcaycay
    tr6ng,
    tr6ng,
    v?tv?tnuoi;
    nuoi;
    sansan
    xuftt,
    xuftt,
    khai khai
    ,thac,thac
    va va ch~ch~
    tinhtinh mu6i,
    mu6i, gi6ng cay tr6ng, v?t nuoi; san xuftt, khai ,thac va tinh ch~ mu6i,
    trtr trtr
    sansanxuftt
    xuftt
    muf>i;
    muf>i;dftudftu
    tu. tu.
    baobaoquanquan nong nong sansan
    sausauthuthu
    hOC;l.Ch,
    hOC;l.Ch, trtr san xuftt muf>i; dftu tu. bao quan nong san sau thu hOC;l.Ch,
    baobao quanquan
    nangnangsan,san,
    thuythuysansan
    va va
    thvcthvcphAm;phAm; bao quan nang san, thuy san va thvc phAm;
    - Thu
    - Thu
    nh?p
    nh?p
    cuacua
    hqphqp
    tac tac
    xa xa
    ho(;lt
    ho(;lt
    d()ng
    d()ng
    trong
    trong
    HnhHnh
    V\l'CV\l'n6ng.
    C n6ng. - Thu nh?p cua hqp tac xa ho(;lt d()ng trong Hnh V\l'C n6ng.

    248248 248
    nghi~p,
    nghi~p, nghi~p,
    lamlam nghi~p, nghi~p,
    ngungu nghi~p,
    diem nghi~p
    diem nghi~p
    khong
    khong
    thu<)c
    thu<)c
    diadia nghi~p, lam nghi~p, ngu nghi~p, diem nghi~p khong thu<)c dia
    banban di~u
    c6 c6 di~u
    ki~nki~n
    kinhkinh
    tS-xa
    tS-xa
    h<)ih<)i
    kh6kh6
    khan
    khanho~c
    ho~c
    diadia
    banban di~udi~u
    c6 c6 ban c6 di~u ki~n kinh tS-xa h<)i kh6 khan ho~c dia ban c6 di~u
    ki~n
    ki~n
    ·kinh
    ·kinh
    ts-xa
    ts-xa d~cd~c
    h9ih9i bi~tbi~t
    khokho
    khan,
    khan,
    tru tru nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua
    hqphqp
    tac tac ki~n ·kinh ts-xa h9i d~c bi~t kho khan, tru thu nh~p cua hqp tac
    xa xa
    dugcdugc
    miSn
    miSnthus
    thus
    theotheo
    quyquy
    dinh.
    dinh. xa dugc miSn thus theo quy dinh.
    * Ap
    * Ap
    d\}ng
    d\}ng
    thuS
    thuS
    sufttsuftt
    20% 20%
    trong
    trong
    thmthm
    gian
    gian
    10 10
    namnam
    d6id6i
    v&i:v&i: * Ap d\}ng thuS suftt 20% trong thm gian 10 nam d6i v&i:
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    cuacua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    tu thvc hi~n
    tu thvc hi~n
    d\1' d\1'
    an an
    dftudftu
    tu m&i
    tu m&i - Thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n d\1' an dftu tu m&i
    tc,ti tc,ti
    diadia
    banban di~u
    c6 c6 di~u
    ki~n
    ki~n
    kinh
    kinh
    tS-xa
    tS-xa
    h9ih9i
    kh6kh6
    khan;
    khan; tc,ti dia ban c6 di~u ki~n kinh tS-xa h9i kh6 khan;
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    CUaCUa
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p tu tht)'C hi~n
    tu tht)'C hi~n an an
    dv dv dftudftu
    tu mm,
    tu mm, - Thu nh~p CUa doanh nghi~p tu tht)'C hi~n dv an dftu tu mm,
    baobao
    g6m:g6m:sansan
    xufit
    xufit
    thepthep
    caocao
    cftp;cftp;
    sansanxufit
    xufit
    sansan
    phfun
    phfun ki~m
    tiSttiSt ki~mnangnang bao g6m: san xufit thep cao cftp; san xufit san phfun tiSt ki~m nang
    lugng;
    lugng; sansan
    xuftt
    xuftt
    may maymoe,moe,
    thiStthiSt
    bi ph\}C
    bi ph\}CV\1 V\1
    chochosansan
    xuftt
    xuftt
    nongnong lugng; san xuftt may moe, thiSt bi ph\}C V\1 cho san xuftt nong
    nghi~p,
    nghi~p, lamlamnghi~p,
    nghi~p,ngungunghi~p,
    nghi~p, diemdiemnghi~p;
    nghi~p;sansan
    xuftt
    xuftt
    thiSt bi bi
    thiSt nghi~p, lam nghi~p, ngu nghi~p, diem nghi~p; san xuftt thiSt bi
    tuaituai
    tieu;
    tieu;
    sansan
    xufit,
    xufit,
    tinhtinh
    chschs
    thuc thucan an
    giagia
    sue,sue,
    giagia
    cAm,cAm,thu:Y
    thu:Y
    san;san; tuai tieu; san xufit, tinh chs thuc an gia sue, gia cAm, thu:Y san;
    phat
    phattri~n
    tri~n
    nganh
    nganhngh~ngh~truy~n
    truy~n
    th6ng.
    th6ng. phat tri~n nganh ngh~ truy~n th6ng.
    TuTungayngay01/01/2016,
    01/01/2016, nh~p
    thuthu nh~p cuacuadoanh nghi~p
    doanh nghi~p
    thu9c
    thu9c Tu ngay 01/01/2016, thu nh~p cua doanh nghi~p thu9c
    di~n
    di~n
    neuneu
    trentren
    dugc
    dugc
    ap ap
    d\}ng
    d\}ng
    thus
    thus
    sufitsufit
    17%.17%. di~n neu tren dugc ap d\}ng thus sufit 17%.
    ApAp d\}ngd\}ng
    thus
    thus
    sufitsufit
    15% 15%
    ct6ict6i
    vmvm nh~p
    thuthu nh~pcuacua
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p Ap d\}ng thus sufit 15% ct6i vm thu nh~p cua doanh nghi~p
    tr6ng
    tr6ng
    trQt,trQt,
    chanchan
    nuoi,
    nuoi,chSchSbiSn
    biSn
    trongtrong
    HnhHnhVlJCVlJC
    nongnongnghi~p
    nghi~p
    va va tr6ng trQt, chan nuoi, chS biSn trong Hnh VlJC nong nghi~p va
    thuy
    thuy
    sansan khong
    khong thu9c
    thu9c diadia
    banban
    co codi~udi~u
    ki~n
    ki~n
    kinhkinh
    tS-xa
    tS-xa
    h9ih9i
    khokho thuy san khong thu9c dia ban co di~u ki~n kinh tS-xa h9i kho
    khan ho~c
    khan ho~cdiadia
    banban di~udi~u
    c6 c6 ki~n
    ki~n
    kinhkinhtS-xa
    tS-xa d~cd~c
    h9ih9i bi~tbi~t
    kh6kh6
    khan.
    khan. khan ho~c dia ban c6 di~u ki~n kinh tS-xa h9i d~c bi~t kh6 khan.
    * Ap
    * Apd\}ng
    d\}ng
    thus
    thus
    sufitsufit
    20% 20%
    ct6ict6i
    vmvm nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua
    QuyQuy
    tfn tfn * Ap d\}ng thus sufit 20% ct6i vm thu nh~p cua Quy tfn
    d\lng
    d\lng
    nhan
    nhan
    dandan
    va va
    t6 chuc
    t6 chuc till till
    chfnhchfnh
    vi mo.
    vi mo.
    TuTungay
    ngay01/01/2016,
    01/01/2016, d\lng nhan dan va t6 chuc till chfnh vi mo. Tu ngay 01/01/2016,
    nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua
    QuyQuy
    tfn tfn
    d\}ng
    d\}ngnhan nhandandan
    va va
    t6 chile
    t6 chile
    tai tai
    chfnh
    chfnh
    vi mo
    vi mo thu nh~p cua Quy tfn d\}ng nhan dan va t6 chile tai chfnh vi mo
    dugc
    dugc
    ap ap
    d\}ng
    d\}ng
    thus
    thus 17%.
    sufitsufit 17%. dugc ap d\}ng thus sufit 17%.
    Df>iDf>i
    v6iv6i
    dv dv
    an an d~cd~c
    cftncftn bi~tbi~t
    thuthu
    huthut
    dftudftu
    tu c6tu c6
    quyquy
    momo16n16n
    va va Df>i v6i dv an cftn d~c bi~t thu hut dftu tu c6 quy mo 16n va
    cong ngh~
    cong ngh~caocao
    thl thl
    thaithai
    giangian
    ap ap
    d\}ng
    d\}ng
    thus
    thus
    sufitsufit
    uu uu
    daidai th~th~
    co co keokeo cong ngh~ cao thl thai gian ap d\}ng thus sufit uu dai co th~ keo
    daidai
    them,
    them,nhung
    nhung
    thmthm gian
    gian
    keokeodaidai
    themthem
    khong
    khong quaqua
    15 15
    nam.
    nam. dai them, nhung thm gian keo dai them khong qua 15 nam.

    249249 249
    DoanhDoanh nghi~p
    nghi~p tir thvc
    tir thvchi~n hi~ndv dvan andfiudfiu
    tu trong
    tu trong HnhHnh sansan
    V\l'CV\l'C Doanh nghi~p tir thvc hi~n dv an dfiu tu trong Hnh V\l'C san
    xuftt,
    xuftt,
    (trir(trir
    dv dv
    an an sansanxuftt m~tm~t
    xuftt hang hang chiuchiu
    thuS thuS
    tieutieutht;~tht;~
    d~cd~c bi~tbi~t xuftt, (trir dv an san xuftt m~t hang chiu thuS tieu tht;~ d~c bi~t
    va va
    ctv ctv
    an ankhai khai
    thac thac
    khoang
    khoang san),san),co coquyquy rnarna
    v6nv6n dAudAu tu t6i
    tu t6ithiSu
    thiSu va ctv an khai thac khoang san), co quy rna v6n dAu tu t6i thiSu
    12.000
    12.000 ti d6ng,
    ti d6ng, su su
    dvngdvngcong cong ngh~ ngh~ phaiphaiduqc duqcthfrmthfrmdinh dinh theotheo 12.000 ti d6ng, su dvng cong ngh~ phai duqc thfrm dinh theo
    quyquy djnhdjnh cuacua Lu~tLu~tcong congngh~ ngh~ cao,cao,Lu~t Lu~tkhoakhoa hQchQc va va congcong quy djnh cua Lu~t cong ngh~ cao, Lu~t khoa hQc va cong
    ngh~,
    ngh~,thvc thvchi~n
    hi~ngiaigiai
    nganngant6ng t6ng v9nv9n dAudAutu dang
    tu dang ky kykhongkhong quaqua ngh~, thvc hi~n giai ngan t6ng v9n dAu tu dang ky khong qua
    5 nam
    5 nam ks ks tu tu
    ngay ngayduqcduqc phep phep dfiudfiu tu tu
    theotheoquyquy dinhdinhcuacua phapphap 5 nam ks tu ngay duqc phep dfiu tu theo quy dinh cua phap
    lu~tlu~t
    v~ v~dfiudfiu
    tu rna
    tu rnadapdapungung duqc duqc m()tm()t
    trongtrongcaccac tieutieu
    chf:chf:i) San
    i) San lu~t v~ dfiu tu rna dap ung duqc m()t trong cac tieu chf: i) San
    xuftt
    xuftt
    sansan phfrm
    phfrm hanghang hoahoa c6 c6 khakha nangnang c~nhc~nh tranhtranh toan toan cAu,cAu, xuftt san phfrm hang hoa c6 kha nang c~nh tranh toan cAu,
    doanh
    doanh thuthu d~td~ttrentren
    20.000
    20.000 ti d6ng/nam
    ti d6ng/nam ch~m ch~m nhfttnhftt
    sausau nam nam doanh thu d~t tren 20.000 ti d6ng/nam ch~m nhftt sau nam
    nam namkS kS tir tir
    khikhic6 c6doanh
    doanh thuthu tir tir
    dv dv an andfiudfiu
    tu; tu; Su Su
    ii) ii) dvng dvng nam kS tir khi c6 doanh thu tir dv an dfiu tu; ii) Su dvng
    thubng
    thubng xuyenxuyen trentren6.000
    6.000 laolao d()ng;
    d()ng; iii)iii)
    DvDv an an dfiudfiutu tu thu()c
    thu()c thubng xuyen tren 6.000 lao d()ng; iii) Dv an dfiu tu thu()c
    HnhHnhvvcvvc h~ h~tAngtAngkinhkinhtS ki
    tS kithu~t,
    thu~t, baobao g6m:g6m: dfiudfiu
    tu tuphat phat triSn
    triSn Hnh vvc h~ tAng kinh tS ki thu~t, bao g6m: dfiu tu phat triSn
    nhanhamay may nu6c,
    nu6c, nhanhamay maydi~n,di~n, h~ h~ th6ng
    th6ng cftpcftp
    thoatthoat nu6c,nu6c, cAu,cAu, nha may nu6c, nha may di~n, h~ th6ng cftp thoat nu6c, cAu,
    duang
    duang b9,b9, duang
    duang s~t,s~t,
    cangcang hang hang khong,khong,cang cangbiSn,biSn,
    cang cang song,song, duang b9, duang s~t, cang hang khong, cang biSn, cang song,
    sansanbay'bay' nhanha ga,ga, nangnangluqng luqng m6i, m6i,nang nang luqng
    luqng s~ch,s~ch, cong cong san bay' nha ga, nang luqng m6i, nang luqng s~ch, cong
    nghi~p
    nghi~p ki~m
    tiSttiSt ki~m nangnangluqng,
    luqng, d\1' d\1'
    an an lQclQc
    boaboadfiu.dfiu. nghi~p tiSt ki~m nang luqng, d\1' an lQc boa dfiu.
    ThuThutu6ng
    tu6ngChfnh
    Chfnh
    phuphu
    quySt
    quySt
    dinhdinh
    keokeo
    daidai
    them
    them
    thmthm
    gian
    gian
    ap ap Thu tu6ng Chfnh phu quySt dinh keo dai them thm gian ap
    ctvng
    ctvng
    thusthus
    sudtsudt
    uu uu
    daidai
    quyquy
    dinh t~i t~i
    dinh dism
    dism
    naynay
    nhung
    nhungthmthm
    gian
    gian ctvng thus sudt uu dai quy dinh t~i dism nay nhung thm gian
    keokeo
    daidai
    them
    them
    khong
    khongquaqua
    15 15
    nam.
    nam. keo dai them khong qua 15 nam.
    Thm Thmgiangian
    ap ap
    dvngdvngthuethue
    sudtsudt
    uu uu
    daidaiquyquydinh t~i t~i
    dinh Di~uDi~unaynay Thm gian ap dvng thue sudt uu dai quy dinh t~i Di~u nay
    duqc
    duqc tir nam
    tfnhtfnh tir namdfiudfiu
    tientien
    dv dvan an
    dfiudfiu
    tu tu
    m6im6i cuacua
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p duqc tfnh tir nam dfiu tien dv an dfiu tu m6i cua doanh nghi~p
    c6 c6
    doanh
    doanhthu;thu;
    d6id6iv6iv6idoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p congcongngh~ngh~cao,cao,
    doanh
    doanh c6 doanh thu; d6i v6i doanh nghi~p cong ngh~ cao, doanh
    nghi~p
    nghi~pnang
    nangnghi~p
    nghi~pirngirng
    dvngdvngcong ngh~
    cong ngh~caocaoduqc
    duqc tir ngay
    tfnhtfnh tir ngay nghi~p nang nghi~p irng dvng cong ngh~ cao duqc tfnh tir ngay
    duqc
    duqccdpcdp
    gidygidychirng
    chirngnh~nnh~nHt Ht
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p cong
    cong ngh~ngh~cao,cao, duqc cdp gidy chirng nh~n Ht doanh nghi~p cong ngh~ cao,
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p nong
    nongnghi~p
    nghi~pirngirng
    dvng
    dvngcongcongngh~ngh~
    cao;cao;
    d6id6iv6iv6i
    dv dv doanh nghi~p nong nghi~p irng dvng cong ngh~ cao; d6i v6i dv
    an an
    irngirng
    dvngdvngcongcongngh~ngh~
    caocaoduqcduqc tir ngay
    tfnhtfnh tir ngayduqcduqccdpcdpgifty
    gifty an irng dvng cong ngh~ cao duqc tfnh tir ngay duqc cdp gifty
    chirng nh~n
    chirng nh~ndv dv
    an an
    irngirng
    dvngdvngcong ngh~
    cong ngh~cao.cao. chirng nh~n dv an irng dvng cong ngh~ cao.

    250250 250
    ThuThu
    hai,hai,
    uu uu
    daidai
    v8 v8
    thmthm
    gian
    gian
    miSn
    miSn
    thuS,
    thuS,
    giam
    giam
    thuS:
    thuS: Thu hai, uu dai v8 thm gian miSn thuS, giam thuS:
    - Thu
    - Thunh~pnh~p cuacua
    doanh nghi~p
    doanh nghi~ptu tu
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    dv dvan an
    dftudftu
    tu tu - Thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n dv an dftu tu
    m&im&iva vadoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p
    cong ngh~
    cong ngh~cao,"
    cao,"
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p nongnong m&i va doanh nghi~p cong ngh~ cao," doanh nghi~p nong
    nghi~p
    nghi~p
    ungung dl,lng
    dl,lng
    cong ngh~
    cong ngh~
    caocao
    duqcduqc
    miSnmiSn
    thusthus
    t6i t6i
    da da
    khong
    khong nghi~p ung dl,lng cong ngh~ cao duqc miSn thus t6i da khong
    quaqua
    4 nam
    4 nam va vagiamgiam
    50%50%
    s6 thus
    s6 thus
    phai
    phai
    n9pn9p
    t6i t6i
    da da
    khong
    khongquaqua9 9 qua 4 nam va giam 50% s6 thus phai n9p t6i da khong qua 9
    namnam
    tiSptiSp
    theo.
    theo. nam tiSp theo.
    - Thu
    - Thunh~p
    nh~pcuacua
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p tu thvc hi~n
    tu thvc hi~n
    dv dv
    an an
    dduddu
    tu mm
    tu mm - Thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n dv an ddu tu mm
    va thu
    va thunh~pnh~pcuacuadoanh
    doanhnghi~p
    nghi~ptiT thvc hi~n
    tiT thvc hi~n
    dv dv
    an an
    dduddu
    tu mm
    tu mm t~ t~ va thu nh~p cua doanh nghi~p tiT thvc hi~n dv an ddu tu mm t~
    khukhucongcong nghi~p,
    nghi~p,trirtrir
    khukhucong congnghi~p
    nghi~pthu()c
    thu()c
    diadia
    banban
    c6 c6di~udi~u khu cong nghi~p, trir khu cong nghi~p thu()c dia ban c6 di~u
    ki~nki~n
    kinhkinh
    tS-xa
    tS-xa thu~n
    h9ih9i thu~nlqi lqi
    theotheoquyquydinhdinh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap duqcduqc ki~n kinh tS-xa h9i thu~n lqi theo quy dinh cua phap lu~t duqc
    miSn
    miSn thusthus
    t6i t6i
    da da
    khong
    khong quaqua
    2 nam2 nam va vaghl.m
    ghl.m
    50%50%s6 s6
    thusthus
    phaiphai miSn thus t6i da khong qua 2 nam va ghl.m 50% s6 thus phai
    n9pn9pt6i t6i
    da da
    khong
    khongquaqua
    4 nam
    4 namtiSptiSp
    theo.
    theo. n9p t6i da khong qua 4 nam tiSp theo.
    - Thai
    - Thai giangianmiSnmiSn thuS,
    thuS,giamgiamthuSthuSd6id6i
    vmvm thuthunh~p nh~p cuacua - Thai gian miSn thuS, giam thuS d6i vm thu nh~p cua
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p tiT tiT
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    dv dvan an
    dftudftu
    tu mm
    tu mm duqc duqctinhtinh
    tiT nam
    tiT nam doanh nghi~p tiT thvc hi~n dv an dftu tu mm duqc tinh tiT nam
    dduddutientien
    co co
    thuthu nh~pnh~p chiuchiu
    thuSthuS
    tu tudv dvan andduddutu, tu,
    tru<mg
    tru<mg hqphqp ddu tien co thu nh~p chiu thuS tu dv an ddu tu, tru<mg hqp
    khong
    khong c6 c6
    thuthunh~p
    nh~p chiuchiu
    thuSthuS
    trong
    trong
    ba banam namddu,ddu,
    k8 k8
    tiT nam
    tiT nam dduddu khong c6 thu nh~p chiu thuS trong ba nam ddu, k8 tiT nam ddu
    tientien
    co codoanh
    doanh thuthutu tu
    dv dvan an
    thl thl
    thmthm giangian
    miSnmiSnthus,
    thus,
    giamgiam thus thus tien co doanh thu tu dv an thl thm gian miSn thus, giam thus
    duqcduqctinhtinh
    tu tu
    nam nam thuthutu. tu.
    Thm Thm giangian
    miSnmiSnthuS,
    thuS,
    giamgiam thuS thuSd6id6i duqc tinh tu nam thu tu. Thm gian miSn thuS, giam thuS d6i
    vmvm doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p congcongngh~ngh~cao,cao,doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p nongnong nghi~p
    nghi~p vm doanh nghi~p cong ngh~ cao, doanh nghi~p nong nghi~p
    tmgtmg dl,lng
    dl,lng
    congcongngh~ ngh~caocaoduqcduqc tinhtinh
    tiT tiT
    ngay
    ngay duqcduqc cdpcdp gidygidy tmg dl,lng cong ngh~ cao duqc tinh tiT ngay duqc cdp gidy
    chfulg
    chfulgnh~ nh~ la la
    doanhdoanh nghi~p
    nghi~p congcongngh~ ngh~cao,cao,
    doanhdoanh nghi~p
    nghi~p chfulg nh~ la doanh nghi~p cong ngh~ cao, doanh nghi~p
    nongnongnghi~p
    nghi~p(mg (mgdl,lng
    dl,lng
    congcongngh~ngh~
    cao.cao. nong nghi~p (mg dl,lng cong ngh~ cao.
    Doanh
    Doanh nghi~p
    nghi~pc6 c6
    dv dv
    an an
    dduddu
    tu phat
    tu phattri8n
    tri8n
    dv dv
    an an
    dftudftu
    tu dang
    tu dang Doanh nghi~p c6 dv an ddu tu phat tri8n dv an dftu tu dang
    ho~t
    ho~t
    d()ng
    d()ng
    thu()c
    thu()c
    linhlinh
    vvc,
    vvc,
    diadia
    banban
    uu uudaidai
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh ho~t d()ng thu()c linh vvc, dia ban uu dai thuS thu nh~p doanh
    nghi~p
    nghi~ptheotheo
    quyquy
    dinhdinhrnarna
    r()ng
    r()ng
    quyquy
    momo sansanxudt,
    xudt,
    nangnangcaocao
    cong
    cong nghi~p theo quy dinh rna r()ng quy mo san xudt, nang cao cong
    sudt,
    sudt,
    d6id6im6im6icong
    cong ngh~ngh~
    sansanxudt
    xudt
    (dftu
    (dftu mamar(>ng)
    tu tu r(>ng)
    nSunSudapdap sudt, d6i m6i cong ngh~ san xudt (dftu tu ma r(>ng) nSu dap
    tmgtmgm()tm()t
    trong
    trong
    ba ba
    tieutieu
    chichi
    rnarna
    phap
    phaplu~tlu~t
    quyquydjnh
    djnh
    thl thl
    dugcdugc
    IvaIva tmg m()t trong ba tieu chi rna phap lu~t quy djnh thl dugc Iva
    ch9n
    ch9nhuang
    huang uu uu
    daidaithusthus
    theotheo
    dv dv
    an andangdangho~tho~t
    d9ng
    d9ngchochothaithai ch9n huang uu dai thus theo dv an dang ho~t d9ng cho thai

    251251 251
    gian
    gian l~i l~i
    concon (nSu
    (nSu
    co)co)
    ho?c
    ho?c
    duqcduqcmi~n
    mi~n
    thus,
    thus,
    giam
    giam
    thus
    thus
    d6id6i
    vmvm gian con l~i (nSu co) ho?c duqc mi~n thus, giam thus d6i vm
    philil
    philil nh~p
    thuthu nh~ptang
    tang
    them
    them
    do do tu rna
    dftudftu tu rna
    r<)ng.
    r<)ng. philil thu nh~p tang them do dftu tu rna r<)ng.
    ThaiThai
    gian mi~n
    gian mi~n thuS,
    thuS,
    giam
    giam
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v&iv&i nh~p
    thuthu nh~ptang
    tangthem them Thai gian mi~n thuS, giam thuS d6i v&i thu nh~p tang them
    do do tu rna
    dfrudfru tu rna
    r<)ngr<)ng
    b&ng
    b&ngvmvmthmthm
    gian mi~n
    gian mi~n
    thus,
    thus,
    giamgiamthus thus
    ap ap do dfru tu rna r<)ng b&ng vm thm gian mi~n thus, giam thus ap
    dl)ng df>idf>i
    dl)ng v6iv6i
    dl)' dl)'
    an andfrudfru
    tU m6i
    tU m6i
    trentren
    cung
    cung
    diadia
    ban,ban,
    linhlinh
    Vl)'CVl)'C
    UU UU dl)ng df>i v6i dl)' an dfru tU m6i tren cung dia ban, linh Vl)'C UU
    daidai
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~pdoanhdoanhnghi~p.
    nghi~p. dai thuS thu nh~p doanh nghi~p.
    DvDv an an dfrudfru rnarna
    tu tu r<)ng
    r<)ng
    duqcduqchuang
    huang uu uudaidai
    phai phaidapdap lingling Dv an dfru tu rna r<)ng duqc huang uu dai phai dap ling
    m<)tm<)t
    trong
    trong caccac tieutieu
    chichi sau:sau:
    Nguyen
    Nguyen giagia
    tai tai
    sansan c6 c6dinhdinhtang tang m<)t trong cac tieu chi sau: Nguyen gia tai san c6 dinh tang
    them
    them khikhidv dv an andfrudfru
    tu tuhoanhoanthanh
    thanhdi divaovaoho~tho~td<)ng
    d<)ngd~td~t t6i t6i them khi dv an dfru tu hoan thanh di vao ho~t d<)ng d~t t6i
    thiSu
    thiSu
    tu 20
    tu 20 ti d6ng
    ti d6ngd6id6iv&iv&idv dvan an tu rna
    dftudftu tu rna
    r<)ng
    r<)ng
    thu<)c
    thu<)c
    llnhllnh
    Vl)'CVl)'C thiSu tu 20 ti d6ng d6i v&i dv an dftu tu rna r<)ng thu<)c llnh Vl)'C
    huang
    huang uu uu daidaithuSthuS
    thuthu nh~pnh~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~p ho?cho?ctu tu
    10 10ti d6ng
    ti d6ng huang uu dai thuS thu nh~p doanh nghi~p ho?c tu 10 ti d6ng
    d6id6i
    vmvm caccac ctv ctv
    an an tu ma
    ct&uct&u tu ma r9ngr9ng
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    t~i t~i
    diadiabanbanco codiSudiSu d6i vm cac ctv an ct&u tu ma r9ng thvc hi~n t~i dia ban co diSu
    ki~n
    ki~n
    kinhkinhtS-xatS-xa
    h<)ih<)i
    kh6kh6 khankhanho:;tc
    ho:;tc
    diadiabanban
    c6 c6diSu ki~n
    diSu ki~nkinhkinh
    tS- tS- ki~n kinh tS-xa h<)i kh6 khan ho:;tc dia ban c6 diSu ki~n kinh tS-
    xa xa
    h9ih9i
    d?cd?c bi~tbi~t
    kh6kh6khan khantheotheo
    quyquy dinhdinh
    cuacuaphapphap lu?t;
    lu?t;
    Ho?cHo?c ti ti xa h9i d?c bi~t kh6 khan theo quy dinh cua phap lu?t; Ho?c ti
    trQng
    trQng
    nguyen
    nguyen giagia
    tai tai
    sansanc6 c6dinh
    dinhtangtang
    them d~td~t
    them t6i t6i
    thiSu
    thiSu
    tu 20%
    tu 20% trQng nguyen gia tai san c6 dinh tang them d~t t6i thiSu tu 20%
    so so
    vmvm t6ng t6ng nguyen
    nguyen giagia tai tai
    sansan
    c6 c6dinhdinh
    tru&c
    tru&ckhikhidfrudfru
    tu; tu;
    ho?c ho?c so vm t6ng nguyen gia tai san c6 dinh tru&c khi dfru tu; ho?c
    cong
    congsufttsuftt
    thiSt kS kS
    thiSt tang tangthemthemt6i t6i
    thiSu
    thiSu
    tu 20%
    tu 20% so so
    vmvm congcongsufttsuftt cong suftt thiSt kS tang them t6i thiSu tu 20% so vm cong suftt
    thiSt
    thiSt
    kS kS
    tru6c tru6ckhikhi tu. tu.
    dfrudfru thiSt kS tru6c khi dfru tu.
    TruangTruang hqphqp doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p dang
    dangho~tho~td<)ngd<)ngc6 c6dfrudfru
    tu turnarna Truang hqp doanh nghi~p dang ho~t d<)ng c6 dfru tu rna
    r<)ng
    r<)ngthu<)c
    thu<)c
    linhlinh
    Vl)'C,
    Vl)'C,
    diadiabanban uu uudaidai
    thuS rnarna
    thuS khong khong dapdap lingling r<)ng thu<)c linh Vl)'C, dia ban uu dai thuS rnakhong dap ling
    m9tm9t trongtrong
    ba ba
    tieutieu
    chichitrentrenthi thi
    ap ap
    dl)ng
    dl)ng
    uu uudaidai thusthustheotheoctv ctv
    an an m9t trong ba tieu chi tren thi ap dl)ng uu dai thus theo ctv an
    dangdang ho~tho~t
    d<)ngd<)ng
    chocho thaithaigian gian
    conconl~i l~i
    (nSu (nSuc6).c6).Truang
    Truang hqphqp dang ho~t d<)ng cho thai gian con l~i (nSu c6). Truang hqp
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p duqcduqc huang
    huang uu uu daidai
    thusthustheo cti~n
    theo cti~n
    ct&uct&u
    tu turnarna doanh nghi~p duqc huang uu dai thus theo cti~n ct&u tu rna
    r<)ng
    r<)ngthl thl
    phfrn
    phfrn
    thuthunh?pnh?ptangtangthemthemdo do tu rna
    dftudftu tu rnar<)ng
    r<)ng
    duqcduqch~ch h~ch r<)ng thl phfrn thu nh?p tang them do dftu tu rna r<)ng duqc h~ch
    toantoanrieng;
    rieng;
    truang
    truang hqphqp khongkhong h~chh~chtoantoanriengriengduqc duqc thl thl
    thuthu toan rieng; truang hqp khong h~ch toan rieng duqc thl thu
    nh~p
    nh~p ho~t
    tu tu ho~td<)ng
    d<)ngdfrudfru
    tu turnarnar<)ng
    r<)ng
    xacxac dinh dinh theotheoti 1~ 1~ giua
    ti giua nh~p tu ho~t d<)ng dfru tu rna r<)ng xac dinh theo ti 1~ giua
    nguyen
    nguyen giagia
    tai tai
    sansan
    c6 c6dinh dinh
    .dfru.dfru
    tu m6i
    tu m6iduadua vaovaosir sir
    dl)ngdl)ng
    chocho sansan nguyen gia tai san c6 dinh .dfru tu m6i dua vao sir dl)ng cho san
    xufit,
    xufit, kinhkinh
    doanh
    doanh trentrent6ngt6ngnguyen
    nguyen giagia tai tai
    sansan c6 c6 djnhdjnhcuacua xufit, kinh doanh tren t6ng nguyen gia tai san c6 djnh cua

    252252 252
    doanh nghi~p.
    doanh nghi~p.Thai
    Thaigian
    gian
    miSn thu~,
    miSn thu~,
    giam thu~
    giam thu~
    duqc
    duqc
    t1nht1nh
    tu tu doanh nghi~p. Thai gian miSn thu~, giam thu~ duqc t1nh tu
    nam
    nam
    dv dv
    an an tu ho~m
    dcludclu tu ho~m
    thanh
    thanh
    duadua
    vaovao xu~t,
    sansan xu~t,
    kinh
    kinh
    doanh.
    doanh. nam dv an dclu tu ho~m thanh dua vao san xu~t, kinh doanh.
    vuvdaiu daithu~thu~quyquyd!nhd!nht(;li t(;likhoan
    khoan
    naynay
    khong
    khong
    ap ap
    dvng
    dvng
    ddiddi
    v6iv6i vu dai thu~ quy d!nh t(;li khoan nay khong ap dvng ddi v6i
    caccac
    truang
    truang
    hqphqp
    dcludclu mamar<)ngr<)ngdo dosapsapnh~p,
    tu tu nh~p,
    muamua
    l(;li l(;li
    doanhdoanh cac truang hqp dclu tu ma r<)ng do sap nh~p, mua l(;li doanh
    nghi~p
    nghi~p
    ho~c
    ho~c
    dv dv
    an an
    dcludclu
    tu dang
    tu dang
    ho(;lt
    ho(;lt
    d<)ng.
    d<)ng. nghi~p ho~c dv an dclu tu dang ho(;lt d<)ng.
    ThuThu
    ba,ba,
    caccac
    truang
    truang
    hqphqp
    giam thu~
    giam thu~
    khac:
    khac: Thu ba, cac truang hqp giam thu~ khac:
    - Doanh
    - Doanhnghi~p
    nghi~p xu~t,
    sansan xu~t,
    xayxay
    dvng, v~nv~n
    dvng, tai tai
    su su
    dvng nhi~u
    dvng nhi~u - Doanh nghi~p san xu~t, xay dvng, v~n tai su dvng nhi~u
    laolao
    d<)ng
    d<)ng
    nu nu
    duqc
    duqcgiam
    giamthuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    b~ng
    b~ng
    s6 s6 lao d<)ng nu duqc giam thuS thu nh~p doanh nghi~p b~ng s6
    chichi
    themthem
    chocho
    laolao
    d<)ng
    d<)ng
    nu.nu. chi them cho lao d<)ng nu.
    - Doanh
    - Doanhnghi~p
    nghi~p
    su su
    dvng nhi~u
    dvng nhi~ulaolao
    d<)ng
    d<)ng
    la ngueri
    la ngueri
    dandan
    t<)ct<)c - Doanh nghi~p su dvng nhi~u lao d<)ng la ngueri dan t<)c
    thi~u
    thi~u
    s6 s6
    duqc
    duqc
    gh\m
    gh\m
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~pdoanh nghi~p
    doanh nghi~p
    b~ng
    b~ng
    s6 s6
    chichi thi~u s6 duqc gh\m thuS thu nh~p doanh nghi~p b~ng s6 chi
    them
    them
    chocho
    laolao
    d<)ng
    d<)ng
    la ngueri
    la ngueri
    dandan thi~u
    t<)ct<)c thi~u
    s6. s6. them cho lao d<)ng la ngueri dan t<)c thi~u s6.
    - Doanh
    - Doanh nghi~p
    nghi~p
    thvcthvchi~nhi~n
    chuy~n
    chuy~n giao
    giao
    cong
    congngh~ngh~thu<)c
    thu<)c - Doanh nghi~p thvc hi~n chuy~n giao cong ngh~ thu<)c
    llnhllnh
    VlJCVlJC
    UU UU chuy~n
    tientien chuy~ngiaogiao
    chocho
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhannhan
    CY d!a
    CY d!a
    banbanCO CO llnh VlJC UU tien chuy~n giao cho t6 chuc, ca nhan CY d!a ban CO
    di~udi~u
    ki~n
    ki~n
    kinh
    kinh
    tS-xa
    tS-xa
    h<)ih<)i
    kh6kh6 khan
    khan
    duqcduqc
    giam
    giam50%50% s6 s6
    thuS
    thuS
    thuthu di~u ki~n kinh tS-xa h<)i kh6 khan duqc giam 50% s6 thuS thu
    nh~pnh~pdoanh
    doanhnghi~p
    nghi~ptinhtinh
    trentren
    phcln
    phcln nh~p
    thuthu nh~p chuy~n
    tu tu chuy~n giaogiao nh~p doanh nghi~p tinh tren phcln thu nh~p tu chuy~n giao
    cong ngh~.
    cong ngh~. cong ngh~.
    ThuThu
    tu, tu,
    chuySn 16 16
    chuySn Thu tu, chuySn 16
    Doanh nghi~p
    Doanh nghi~p 16 duqc
    c6 c6 16 duqcchuy~n
    chuy~n 16 sang
    s6 s6 16 sang
    namnam s6 16
    sau;sau; s6 16 Doanh nghi~p c6 16 duqc chuy~n s6 16 sang nam sau; s6 16
    naynay
    duqc
    duqc
    tru tru
    vaovao nh~p
    thuthu nh~p
    tinhtinh
    thuS.
    thuS.
    Thai
    Thaigian
    gian
    duqc chuy~n
    duqc chuy~n16 16 nay duqc tru vao thu nh~p tinh thuS. Thai gian duqc chuy~n 16
    khong
    khong
    quaqua
    5 nam,
    5 nam,
    kS kS
    tu nam
    tu nam
    tiSptiSp
    theotheo
    namnamphatphat
    sinh 16. 16.
    sinh khong qua 5 nam, kS tu nam tiSp theo nam phat sinh 16.
    Doanh
    Doanh nghi~p
    nghi~p 16 tu
    c6 c6 16 tu
    ho(;lt
    ho(;lt
    d<)ng chuy~n
    d<)ng chuy~nnhuqng
    nhuqngb~tb~t
    d<)ng
    d<)ng Doanh nghi~p c6 16 tu ho(;lt d<)ng chuy~n nhuqng b~t d<)ng
    chuy~n
    san,san, chuy~n nhuqng
    nhuqngdv dv
    an an
    dcludclu chuy~n
    tu, tu, chuy~n nhuqng
    nhuqngquy~n
    quy~n
    tham
    tham san, chuy~n nhuqng dv an dclu tu, chuy~n nhuqng quy~n tham
    dv dv
    giagia an an
    dciudciu
    tu sau
    tu sau
    khikhi
    da da
    thvcthvchi~nhi~n
    bu butrutru
    theo
    theo
    quyquy
    d!nh
    d!nh
    nsunsu gia dv an dciu tu sau khi da thvc hi~n bu tru theo quy d!nh nsu
    concon16 16va va
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p 16 16
    c6 c6 tu tuho(;lt
    ho(;lt
    d<)ng chuy~n
    d<)ng chuy~nnhuqng
    nhuqng con 16 va doanh nghi~p c6 16 tu ho(;lt d<)ng chuy~n nhuqng
    quy@n
    quy@n thamthamdo,do,
    khai
    khai
    thac
    thac
    khoang
    khoang sansanduqc chuy~n
    duqc chuy~n
    16 sang
    16 sang
    namnam quy@n tham do, khai thac khoang san duqc chuy~n 16 sang nam

    253253 253
    sausau
    vaovao nh~p
    thuthu nh~p
    tfnhtfnh
    thuSthuS ho~t
    cuacua ho~td(>ng
    d(>ng
    d6.d6.
    ThmThmgian chuy~n
    gian chuy~n sau vao thu nh~p tfnh thuS cua ho~t d(>ng d6. Thm gian chuy~n
    16 khong
    16 khong
    quaqua
    5 nam,
    5 nam,k~ k~
    tir nam
    tir nam
    tiSptiSp
    theotheo
    namnam
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    16. 16. 16 khong qua 5 nam, k~ tir nam tiSp theo nam phat sinh 16.
    niim,
    ThitThit niim,
    trfch 1~p1~p
    trfch quyquy
    phat tri~n
    phat tri~n
    khoa
    khoa
    hQChQC
    va va
    cong ngh~
    cong ngh~ Thit niim, trfch 1~p quy phat tri~n khoa hQC va cong ngh~
    cuacua
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p cua doanh nghi~p
    Doanh
    Doanh nghi~p
    nghi~pduqcduqc
    thanh
    thanh1~p,1~p,
    ho~t ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    theotheo
    quyquy dinhdinh
    cuacua Doanh nghi~p duqc thanh 1~p, ho~t d(>ng theo quy dinh cua
    phap 1u~t1u~t
    phap Vi~t
    Vi~t
    N am
    N amduqcduqctrich
    trich
    t6i t6ida da
    10% 10%thuthunh~pnh~p thw~
    tinhtinh thw~ phap 1u~t Vi~t N am duqc trich t6i da 10% thu nh~p tinh thw~
    hang
    hang
    nam nam d~ d~
    l~pl~p
    quyquyphat tri~n
    phat tri~n
    khoa khoahQChQCVa Va
    cong congngh~ngh~ cuacua hang nam d~ l~p quy phat tri~n khoa hQC Va cong ngh~ cua
    doanh
    doanhnghi~p.
    nghi~p.Rieng
    Rieng doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p nhanhanu6c,
    nu6c, ngoai
    ngoaivi~cvi~c
    thgcthgc doanh nghi~p. Rieng doanh nghi~p nha nu6c, ngoai vi~c thgc
    hi~n
    hi~n
    trfch
    trfch
    Quy Quyphat tri~n
    phat tri~n
    khoakhoahQChQC va vacong ngh~
    cong ngh~theotheo
    quyquydinhdinh hi~n trfch Quy phat tri~n khoa hQC va cong ngh~ theo quy dinh
    Lu~t
    cuacua Lu~t
    naynayconcon
    phaiphai
    baobaodam dam ti 1~ti trich
    1~ trich
    Quy Quy
    phat tri~n
    phat tri~n
    khoa
    khoa cua Lu~t nay con phai bao dam ti 1~ trich Quy phat tri~n khoa
    hQChQC
    Va Va
    cong ngh~
    cong ngh~ thi~u
    t6i t6i thi~u
    theotheo
    quyquy dinhdinh
    CUaCUa
    phapphap1u~t1u~t
    VS VSkhoa
    khoa hQC Va cong ngh~ t6i thi~u theo quy dinh CUa phap 1u~t VS khoa
    hQChQC
    va va
    cong ngh~
    cong ngh~ hQC va cong ngh~
    Trong
    Trong thaithaih~nh~n nam nam nam,nam,k~ k~
    tir khi
    tir khi
    trich 1~p,1~p,
    trich nSunSuquyquy phatphat Trong thai h~n nam nam, k~ tir khi trich 1~p, nSu quy phat
    tri~n
    tri~n
    khoa khoahQChQC va va
    cong congngh~ ngh~khong
    khong dUQ'C
    dUQ'CSU SUdvngdvng ho~cho~c SU SU
    dvng
    dvng tri~n khoa hQC va cong ngh~ khong dUQ'C SU dvng ho~c SU dvng
    khong
    khong hSthSt70% 70% ho~c ho~c su sudvngdvngkhong
    khong dung dungmvc mvc dich dich
    thi thi
    doanh
    doanh khong hSt 70% ho~c su dvng khong dung mvc dich thi doanh
    nghi~p
    nghi~p phaiphai n(>pn(>pnganngan sach sach
    nhanha nu6cnu6c phcln
    phcln thuS thuSthuthu nh~pnh~p nghi~p phai n(>p ngan sach nha nu6c phcln thuS thu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p tinhtinhtrentrenkhoan
    khoan thuthu nh~pnh~p da datrich 1~p1~p
    trich quyquy mama doanh nghi~p tinh tren khoan thu nh~p da trich 1~p quy ma
    khong
    khong su sudvng dvng ho~cho~c su su dvngdvngkhong
    khong dung dung mvc mvc dichdich va va
    phcln
    phcln khong su dvng ho~c su dvng khong dung mvc dich va phcln
    1ai 1ai
    phatphatsinhsinh
    tir tir
    s6 s6thuS thuS
    thuthu nh~p
    nh~pdoanh doanh nghi~p
    nghi~p d6.d6.ThuS ThuSsufttsuftt 1ai phat sinh tir s6 thuS thu nh~p doanh nghi~p d6. ThuS suftt
    thuS thuthu
    thuS nh~pnh~p doanhdoanh nghi~p
    nghi~p dungdung d~ d~tinhtinhs6 s6thuS thuSthuthuhflihfli
    1a 1a thuS thu nh~p doanh nghi~p dung d~ tinh s6 thuS thu hfli 1a
    thusthus
    sufitsufit
    ap apctvng
    ctvngchocho doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p trongtrongthmthm gian giantrich 1~p1~p
    trich thus sufit ap ctvng cho doanh nghi~p trong thm gian trich 1~p
    quy.quy.LaiLaisufttsuftt
    tinhtinhlai lai
    d6id6i v6iv6i
    s6 s6 thuS thuSthuthuhflihfli
    tinhtinhtrentrenphcln
    phcln quy. Lai suftt tinh lai d6i v6i s6 thuS thu hfli tinh tren phcln
    quyquykhong
    khong su su dvngdvng hSthStla lai
    la lai
    sufttsuftt
    traitrai
    phiSu
    phiSu khokho b~cb~c lo~ilo~i
    k1 k1 quy khong su dvng hSt la lai suftt trai phiSu kho b~c lo~i k1
    h~nh~nm(>tm(>tnam nam ap apdvng dvng t~i t~i di~m
    thaithai di~m thuthu hflihfli
    va va thaithai
    gian gian
    tinhtinh h~n m(>t nam ap dvng t~i thai di~m thu hfli va thai gian tinh
    1ai 1ai
    la 2lanam.
    2 nam. LaiLai sufttsuftt
    tfnhtfnh
    lai lai
    d6id6i
    v6iv6i s6 s6thuSthuSthuthu hflihfli
    tinhtinh
    trentren 1ai la 2 nam. Lai suftt tfnh lai d6i v6i s6 thuS thu hfli tinh tren
    phAnphAnquyquy su sudvngdvng sai sai
    mvc mvc dichdich
    1a 1ai ph~t
    1a 1ai ph~t
    ch~m ch~m n(>pn(>p
    theotheo
    quyquy phAn quy su dvng sai mvc dich 1a 1ai ph~t ch~m n(>p theo quy
    dinhdinh
    cuacua Lu~tLu~tquan quan If thuS
    If thuSva va
    thmthm gian giantinhtinh
    lai lai
    1a khoang
    1a khoang thmthm dinh cua Lu~t quan If thuS va thm gian tinh lai 1a khoang thm
    gian k~ k~
    gian tir khi
    tir khi
    trich l~pl~p
    trich quyquy dSndSn
    khikhi thuthuhfli.hfli. gian k~ tir khi trich l~p quy dSn khi thu hfli.

    254254 254
    Doanh
    Doanh nghi~p
    nghi~p
    khong
    khongdugc h~ch
    dugc h~ch
    toan
    toan
    caccac
    khoan
    khoanchichi
    tu tu
    quyquy Doanh nghi~p khong dugc h~ch toan cac khoan chi tu quy
    phat tri~n
    phat tri~n
    khoakhoa
    hQChQC
    Va Va
    cong ngh~
    cong ngh~
    CUaCUa
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pvaovaochichi
    phfphf phat tri~n khoa hQC Va cong ngh~ CUa doanh nghi~p vao chi phf
    dugcdugc
    tru tru
    khikhi
    xacxac
    dinh
    dinh nh~p
    thuthu nh~p
    chiu
    chiu
    thusthus
    trong
    trong
    kl kl
    tinhtinh
    thus.
    thus. dugc tru khi xac dinh thu nh~p chiu thus trong kl tinh thus.
    Quy Quy
    phat tri~n
    phat tri~n
    khoa
    khoa
    hQChQCva va
    cong ngh~
    cong ngh~cuacuadoanh nghi~p
    doanh nghi~pchichi Quy phat tri~n khoa hQC va cong ngh~ cua doanh nghi~p chi
    . dugc
    . dugc
    sir dl)ng
    sir dl)ng d~ud~u
    chocho tu khoa
    tu khoa
    hQchQc
    va va
    cong
    congngh~ngh~
    t~ t~
    Vi~t Vi~t
    N am.
    N am. . dugc sir dl)ng cho d~u tu khoa hQc va cong ngh~ t~ Vi~t N am.
    vJ vJ
    aiJuaiJu
    ki¢n ap ap
    ki¢n d¥ng uu uu
    d¥ng aiiiaiii
    thuithui vJ aiJu ki¢n ap d¥ng uu aiii thui
    VuVu daidaithusthus nh~p
    thuthu nh~pdoanh
    doanh nghi~p
    nghi~pchichi ap apdvng
    dvng
    ct6ict6i
    vaivai Vu dai thus thu nh~p doanh nghi~p chi ap dvng ct6i vai
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p thvcthvchi~n
    hi~n
    chschs
    d9 d9
    kS kS
    toan,
    toan,
    hoahoadon, don,
    chilng
    chilng
    tu tu
    va va doanh nghi~p thvc hi~n chs d9 kS toan, hoa don, chilng tu va
    n9pn9p
    thuS thuStheotheo
    ke kekhai.
    khai.
    Doanh
    Doanhnghi~p
    nghi~pphaiphai
    h(;lch
    h(;lch
    toan
    toan
    rieng
    riengthuthu n9p thuS theo ke khai. Doanh nghi~p phai h(;lch toan rieng thu
    nh~p
    nh~ptu tu ho~tho~td(>ng
    d(>ngsansan
    xudt,
    xudt,
    kinhkinhdoanh
    doanh dugc dugcuu uu
    daidai
    thuS;
    thuS; nh~p tu ho~t d(>ng san xudt, kinh doanh dugc uu dai thuS;
    truang
    truang hgphgp khong
    khong h~ch
    h~ch
    toan
    toan
    rieng
    rieng
    dugcdugcthl thl
    thuthunh~p
    nh~p ho~t
    tu tu ho~t truang hgp khong h~ch toan rieng dugc thl thu nh~p tu ho~t
    d9ng
    d9ng sansan xuAt,
    xuAt,
    kinh kinh
    doanh
    doanhdugcdugcuu uudaidaithuSthuSdugcdugc
    xacxacdinhdinh d9ng san xuAt, kinh doanh dugc uu dai thuS dugc xac dinh
    theo ti 1~ti doanh
    theo 1~ doanh thuthugiua ho~t
    giua ho~t
    d9ngd9ngsansanxudt,
    xudt,
    kinh kinh
    doanh
    doanhdugcdugc theo ti 1~ doanh thu giua ho~t d9ng san xudt, kinh doanh dugc
    uu uu
    daidaithus thus
    trentren
    t6ng t6ng
    doanh
    doanh
    thuthu
    cuacua
    doanh
    doanhnghi~p.
    nghi~p. uu dai thus tren t6ng doanh thu cua doanh nghi~p.
    uuudaiu dai
    thus
    thus nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    theo di~n
    theo di~n
    dv dv d~ud~u
    an an tu tu uu dai thus thu nh~p doanh nghi~p theo di~n dv an d~u tu
    mmmm khong
    khongap ap
    dvng
    dvng
    d6id6i
    vmvmcaccac
    tru<mg
    tru<mg
    hgphgp
    chia,
    chia,
    tach,
    tach,
    sapsap mm khong ap dvng d6i vm cac tru<mg hgp chia, tach, sap
    nh~p,
    nh~p,
    hgphgp
    nhdt, chuy~n
    nhdt, chuy~n
    d6id6i
    hlnh
    hlnh
    thucthuc
    doanh nghi~p,
    doanh nghi~p,
    chuy~n
    chuy~n nh~p, hgp nhdt, chuy~n d6i hlnh thuc doanh nghi~p, chuy~n
    d6id6i
    sa sa
    htru.
    htru. d6i sa htru.
    ThuSThuS sudtsudt20% 20%khong
    khong ap ap
    dvngdvngd6id6i
    v6i:v6i:
    ThuThu nh~p nh~p tir chuy~n
    tir chuy~n ThuS sudt 20% khong ap dvng d6i v6i: Thu nh~p tir chuy~n
    nhugng
    nhugng v6n, v6n,chuy~n
    chuy~n nhugng
    nhugng quySn
    quySn gopgopv6n; v6n;thuthu nh~pnh~ptir tir nhugng v6n, chuy~n nhugng quySn gop v6n; thu nh~p tir
    chuy~n
    chuy~n nhugng
    nhugng bdtbdt
    d()ng
    d()ng
    san,san,
    trutrunhanhaa xaa xah()i;h()i;thuthunh~pnh~p
    tir tir chuy~n nhugng bdt d()ng san, tru nha a xa h()i; thu nh~p tir
    chuy~n
    chuy~n nhugngnhugng dv dv d~ud~u
    an an chuy~n
    tu, tu, chuy~n nhugng
    nhugng quysn
    quysn thamthamgiagia chuy~n nhugng dv an d~u tu, chuy~n nhugng quysn tham gia
    dv dv d~ud~u
    an an chuy~n
    tu, tu, chuy~nnhugng
    nhugng quysnquysntham
    thamdo,do,
    khai khaithacthac khoang
    khoang dv an d~u tu, chuy~n nhugng quysn tham do, khai thac khoang
    san;san;
    thuthu nh~p nh~p ho~t
    tu tu ho~t
    d9ngd9ngsansanxudt,
    xudt,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh a ngoaia ngoai Vi~t
    Vi~t san; thu nh~p tu ho~t d9ng san xudt, kinh doanh a ngoai Vi~t
    Nam;
    Nam; ThuThu nh~pnh~ptu ho~t
    tu ho~t
    d9ngd9ngtlmtlmkiSm,
    kiSm,tham
    thamdo,do, khai khai
    thacthac
    dAu,
    dAu, Nam; Thu nh~p tu ho~t d9ng tlm kiSm, tham do, khai thac dAu,
    khi,khi,
    till till
    nguyennguyen quyquyhiSm
    hiSm khackhacva va nh~p
    thuthu nh~p
    tu tuho~t ho~t d9ngd9ngkhai
    khai khi, till nguyen quy hiSm khac va thu nh~p tu ho~t d9ng khai
    thacthac
    khoang
    khoang san;san;
    ThuThunh~pnh~ptu kinh
    tu kinhdoanh
    doanhdich dichV\1 V\1thu9c
    thu9cdi~n
    di~n thac khoang san; Thu nh~p tu kinh doanh dich V\1 thu9c di~n
    chiu
    chiuthuS thuStieutieu
    thvthvd~cd~c
    bi~tbi~t
    theotheo
    quyquydinhdinh Lu~t
    cuacua Lu~tthuS thuS
    tieutieu
    thvthv chiu thuS tieu thv d~c bi~t theo quy dinh cua Lu~t thuS tieu thv

    255255 255
    d~cd~c
    bi~t;
    bi~t;
    va va
    truang
    truang
    hqphqp
    khac
    khac
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacua
    Chfnh
    Chfnh
    phu.
    phu. d~c bi~t; va truang hqp khac theo quy dinh cua Chfnh phu.
    Trong
    Trong cung
    cung
    m()tm()t
    thaithai
    gian,
    gian,
    nSunSudoanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    duqcduqc
    huang
    huang Trong cung m()t thai gian, nSu doanh nghi~p duqc huang
    nhiSu
    nhiSumucmuc uu uu
    daidai
    thusthus
    khac
    khac
    nhau
    nhau
    d6id6i
    vmvm cung
    cung
    m9tm9t
    khoan
    khoan
    thuthu nhiSu muc uu dai thus khac nhau d6i vm cung m9t khoan thu
    nh~p
    nh~p
    thl thl
    doanh nghi~p
    doanh nghi~pduqc
    duqc
    IvaIva
    chQnchQn
    ap ap
    dl)ng
    dl)ng
    muc
    muc
    uu uu
    daidai
    thuS
    thuS nh~p thl doanh nghi~p duqc Iva chQn ap dl)ng muc uu dai thuS
    c6 c6
    lqi lqi
    nhfrt.
    nhfrt. c6 lqi nhfrt.
    m.m.
    NQINQI
    DUNG PHAP
    DUNG PHAP
    LUA.T TRUE
    LUA.T TRUE
    rnu NJI!P
    rnu NJI!P
    cAcA
    NHAN
    NHAN m. NQI DUNG PHAP LUA.T TRUE rnu NJI!P cA NHAN
    1. Khai
    1. Khai
    quat v~ v~
    quat phap lu~t
    phap lu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan 1. Khai quat v~ phap lu~t thu~ thu nh~p ca nhan
    ThuS
    ThuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    la hlnh
    la hlnh
    thuc
    thuc
    thuS
    thuS
    thuthu
    vaovao
    caccac
    khoan
    khoan ThuS thu nh~p ca nhan la hlnh thuc thuS thu vao cac khoan
    nh~p
    thuthu nh~p
    cuacua
    caccac
    ca ca
    nhan
    nhan
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    va va
    khong
    khongkinh
    kinh
    doanh.
    doanh. thu nh~p cua cac ca nhan kinh doanh va khong kinh doanh.
    anuac
    anuacta truac
    ta truac
    day,day,
    trong
    trong ki~n
    diSudiSu ki~n
    nSnnSn
    kinh ts v~n
    kinh ts v~n
    hanh
    hanh anuac ta truac day, trong diSu ki~n nSn kinh ts v~n hanh
    theotheo
    co cochSchSkS kSho~ch
    ho~chhoahoa t~pt~ptrung,
    trung,do do ngu6nngu6n nh~p
    thuthu nh~pcuacua dandan theo co chS kS ho~ch hoa t~p trung, do ngu6n thu nh~p cua dan
    cu cutrong
    trong xa xah()ih()i
    mang
    mang tfnhtfnhchfrtchfrt
    thuftn
    thuftn nhfrtnhfrt
    nennenNha Nha nu&c nu&c ta ta cu trong xa h()i mang tfnh chfrt thuftn nhfrt nen Nha nu&c ta
    khong
    khong thuthu thusthus d6id6ivaivai thuthu nh~pnh~p cuacua ca canhan nhankhong
    khong kinh kinh khong thu thus d6i vai thu nh~p cua ca nhan khong kinh
    doanh.
    doanh. SauSau khikhi thvc
    thvchi~nhi~n
    duangduang 16i 16i
    d6id6i menmen chSchS
    C<J C<J quan quan lf tu
    lf tu doanh. Sau khi thvc hi~n duang 16i d6i men C<J chS quan lf tu
    ca ca
    chSchS kinh kinh
    tS kS ho~ch
    tS kS ho~ch hoahoa t~pt~ptrungtrungsang sangca cachSchS
    kinh kinhtS thi
    tS thi ca chS kinh tS kS ho~ch hoa t~p trung sang ca chS kinh tS thi
    truang
    truang d!nh d!nh
    huang
    huang XHCN,XHCN, chSchS d9 d9phan phan ph6i ph6i nh~p
    thuthu nh~ptheo theo
    co co truang d!nh huang XHCN, chS d9 phan ph6i thu nh~p theo co
    chschsthi thi
    truang
    truang hlnh hlnh
    thanh
    thanh phat tri~n,
    phat tri~n,
    thuthu nh~pnh~pcuacua
    nguainguai dandan chs thi truang hlnh thanh phat tri~n, thu nh~p cua nguai dan
    duqc
    duqc caicaithi~n.
    thi~n.
    BenBen c~nhc~nhd6,d6, phan
    S\1 S\1 phan hoahoa thuthunh~pnh~pva va
    phanphan ClJCClJC duqc cai thi~n. Ben c~nh d6, S\1 phan hoa thu nh~p va phan ClJC
    giau
    giaungheongheo giua giuacaccac
    tftng
    tftnglaplapdandan cu cu trongtrongxa xah9ih9i
    diSn diSn
    ra rAt
    ra rAt giau ngheo giua cac tftng lap dan cu trong xa h9i diSn ra rAt
    nhanh.
    nhanh. D~D~ d()ng
    d()ngvien
    vienm()tm()t
    phftn
    phftnthuthunh~p nh~p cuacuam()tm()t
    b9 b9
    phan phan dandan nhanh. D~ d()ng vien m()t phftn thu nh~p cua m()t b9 phan dan
    cu cu
    c6 c6thuthu nh~pnh~p caocao
    hanhan so sovmvm muc mucthuthu nh~p nh~pchung
    chung cuacuac()ngc()ng cu c6 thu nh~p cao han so vm muc thu nh~p chung cua c()ng
    d6ng
    d6ng vaovao ngan
    ngan sach nhanha
    sach nuac nuac va vathvc thvchi~n hi~n
    diSudiSu
    tiSttiSt
    thuthunh~p nh~p d6ng vao ngan sach nha nuac va thvc hi~n diSu tiSt thu nh~p
    giua
    giuacaccac tftng
    tftng
    laplapdandancu cu trong
    trong xa xah9i~h9i~ngay ngay27/12/1990,
    27/12/1990, H()iH()i giua cac tftng lap dan cu trong xa h9i~ ngay 27/12/1990, H()i
    d6ng
    d6ng nhanha nu&cnu&c banban hanhhanh Phap Phap l~nhl~nh thuS thuSthuthunh~pnh~p d6id6i vmvm d6ng nha nu&c ban hanh Phap l~nh thuS thu nh~p d6i vm
    nguai
    nguai c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    cao,cao,
    Phap Phapl~nh l~nh
    naynay duqc duqc ap apdvng
    dvng trentren
    thvc thvc nguai c6 thu nh~p cao, Phap l~nh nay duqc ap dvng tren thvc
    ts k~
    ts k~tu ngay
    tu ngay 0114/1991.
    0114/1991. Qua Quaquaqua trlnhtrlnh
    t6 chuc
    t6 chuc thvc hi~n,
    thvc hi~n,
    phap phap ts k~ tu ngay 0114/1991. Qua qua trlnh t6 chuc thvc hi~n, phap
    l~nh
    l~nhthusthusthuthunh~p nh~p
    d6id6i
    vmvm nguainguaico cothuthu nh~p nh~pcaocao
    duqcduqc uy uy banban l~nh thus thu nh~p d6i vm nguai co thu nh~p cao duqc uy ban

    256256 256
    thuang
    thuang Vl) Vl)
    Quf>c
    Quf>c
    h()ih()i
    SUaSUa
    df>i,df>i,
    bf> bf>
    sung nhi~u
    sung nhi~u
    }ftn}ftn
    vaovao
    caccac
    namnam thuang Vl) Quf>c h()i SUa df>i, bf> sung nhi~u }ftn vao cac nam
    1992,
    1992,1993,
    1993,1994,
    1994,
    1997,
    1997,
    2001,
    2001, 2004.
    2004.
    Ngay 21/11/2007,
    Ngay 21/11/2007, Qu6c
    Qu6c 1992, 1993, 1994, 1997, 2001, 2004. Ngay 21/11/2007, Qu6c
    h()ih()i
    da dabanban
    hang Lu~t
    hang Lu~t
    thu8
    thu8
    thuthunh~pnh~p
    ca ca
    nhan, Lu~t
    nhan, Lu~t
    naynay hi~u
    co co hi~u h()i da ban hang Lu~t thu8 thu nh~p ca nhan, Lu~t nay co hi~u
    lvclvc
    thi thi
    hanh
    hanh
    tu ngay
    tu ngay01/01/2009.
    01/01/2009. lvc thi hanh tu ngay 01/01/2009.
    QuaQua
    3 nam
    3 nam
    thvc hi~n,
    thvc hi~n,
    Lu~tLu~t
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca nhan v~ v~
    ca nhan co co
    banban Qua 3 nam thvc hi~n, Lu~t thuS thu nh~p ca nhan v~ co ban
    d~td~t
    da da duqc
    duqc
    nhfrng
    nhfrng
    ml)c
    ml)c d~ d~
    tieutieu ra khi
    ra khi
    banban
    hanh Lu~t:
    hanh Lu~t: da d~t duqc nhfrng ml)c tieu d~ ra khi ban hanh Lu~t:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    da bao
    da bao
    quat
    quat
    va va
    m6m6
    r()ng
    r()ng
    duqc
    duqc
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p
    thu8,
    thu8, Thu nhdt, da bao quat va m6 r()ng duqc d6i tuqng n()p thu8,
    tuQ'Ilg
    d6id6i tuQ'Ilg
    chjuchju
    thu8,
    thu8,
    theo
    theo
    d6,d6,
    s6 s6
    nguai
    nguai
    n()pn()p
    thu8thu8
    da da
    tang
    tang
    lenlen
    quaqua d6i tuQ'Ilg chju thu8, theo d6, s6 nguai n()p thu8 da tang len qua
    caccac
    nam,nam, lo~lo~
    caccac nh~p
    thuthu nh~p
    mmmm phat
    phat
    sinh
    sinh
    trong n~nn~n
    trong kinh
    kinh
    t8 da
    t8 da cac nam, cac lo~ thu nh~p mm phat sinh trong n~n kinh t8 da
    ba~ba~
    dftndftn quatquat
    duqc.
    duqc. dftn ba~ quat duqc.
    ThuThu
    hai,hai,
    dam dambaobao
    d()ng
    d()ng
    vien
    vien
    hqphqp H thu nh~p
    H thu nh~pcuacua
    dandan
    cu,cu, Thu hai, dam bao d()ng vien hqp H thu nh~p cua dan cu,
    gopgop
    phftn
    phftn
    damdambaobaocong b~ng
    cong b~ng
    xa xa
    h()i:h()i:
    Thf>ng
    Thf>ng
    nhdt
    nhdtcaccac
    quyquy
    djnh
    djnh gop phftn dam bao cong b~ng xa h()i: Thf>ng nhdt cac quy djnh
    v~ v~
    thu8
    thu8
    ap ap
    dl,lng
    dl,lng vmvm
    d6id6i ca canhan
    nhan
    co cothuthunh~p,
    nh~p,
    khong
    khongphan bi~tbi~t
    phan v~ thu8 ap dl,lng d6ivmca nhan co thu nh~p, khong phan bi~t
    ca nhan
    ca nhan
    nguai
    nguainu6cnu6c
    ngoai
    ngoai
    v6iv6i
    nguai
    nguaiVi~tVi~t
    Nam.
    Nam. ca nhan nguai nu6c ngoai v6i nguai Vi~t Nam.
    ThuThuba,ba,gopgopphftn
    phftn
    dam dam
    baobaongu6n
    ngu6nthuthu
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c,
    nu6c, Thu ba, gop phftn dam bao ngu6n thu ngan sach nha nu6c,
    thuthu
    s6 s6 thu8 thu8
    thuthunh~p
    nh~pca ca
    nhannhan
    co co
    sv sv
    tangtang
    tru6ng
    tru6ng
    nhanh
    nhanhs6 s6
    thuthu s6 thu thu8 thu nh~p ca nhan co sv tang tru6ng nhanh s6 thu
    nam 2009
    nam 2009 d~td~t
    3,4%3,4%
    tf>ng
    tf>ng
    s6 thu
    s6 thu
    nganngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c,
    nu6c,
    namnam20102010 nam 2009 d~t 3,4% tf>ng s6 thu ngan sach nha nu6c, nam 2010
    d~td~t
    4, 7%
    4, 7%tBngtBng
    thuthu
    ngan
    ngansachsach
    nhanha
    nu6c,
    nu6c,nam 2011
    nam 2011s6 s6
    thuthu
    bfutg
    bfutg d~t 4, 7% tBng thu ngan sach nha nu6c, nam 2011 s6 thu bfutg
    d~td~t
    5,5%5,5%tBngtBng
    thuthu
    nganngan
    sach
    sachnhanha
    nu6c.
    nu6c. d~t 5,5% tBng thu ngan sach nha nu6c.
    ThuThu tu, tu,
    tirng
    tirng
    bu6cbu6cgopgopphftn
    phftn
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    kiemkiem
    soatsoat
    thuthunh~p
    nh~p Thu tu, tirng bu6c gop phftn thvc hi~n kiem soat thu nh~p
    cuacua
    dandan cu.cu.
    Tinh Tinh
    dSndSnhSthSt
    nam 2011'
    nam 2011'nganh
    nganh thuS
    thuS
    da da
    hoanhoanthanh
    thanh cua dan cu. Tinh dSn hSt nam 2011' nganh thuS da hoan thanh
    vi~cvi~c
    c~pc~p rnarnas6 s6
    thuSthuS
    chocho15.894.719
    15.894.719 ca ca
    nhan.
    nhan.
    Thong
    Thong quaquaca ca vi~c c~p rna s6 thuS cho 15.894.719 ca nhan. Thong qua ca
    nhan,
    nhan, ca caquanquanchichi
    tra tra
    duqc
    duqccdpcdp
    rnarnas6 s6
    thuS,
    thuS,
    nganh
    nganh thuSthuS
    nfunnfun nhan, ca quan chi tra duqc cdp rna s6 thuS, nganh thuS nfun
    duqc
    duqc s6 s6nguai
    nguain()pn()p
    thuS,
    thuS,
    s6 s6
    nguai
    nguaichuachuaphaiphai
    n()pn()p
    thu8thu8 vmvm
    d6id6i duqc s6 nguai n()p thuS, s6 nguai chua phai n()p thu8 d6i vm
    nh~p
    thuthu nh~p ti~nti~n
    tu tu luang
    luangti8nti8n
    cong
    congva va
    tu tu
    thuthunh~p
    nh~pkhac,
    khac,s6 s6
    thusthus thu nh~p tu ti~n luang ti8n cong va tu thu nh~p khac, s6 thus
    thuthu
    duqc duqctir tir
    caccaclo~lo~thuthunh~pnh~p
    cuacuaca ca
    nhannhantheo
    theo
    phuang
    phuang thucthuc thu duqc tir cac lo~ thu nh~p cua ca nhan theo phuang thuc
    khdu
    khdu t~ t~
    trir trir ngu6n
    ngu6nva va
    theotheo
    phuang
    phuangthucthuc
    ke ke
    khai,
    khai,
    n()pn()p
    thu8.
    thu8. khdu trir t~ ngu6n va theo phuang thuc ke khai, n()p thu8.

    257257 257
    c~nh
    BenBen c~nhnhfrng
    nhfrng
    kStkSt d~td~t
    quaqua duqc,duqc, sv sv
    do do biSn
    biSn
    d()ng
    d()ng
    nhanh
    nhanh Ben c~nh nhfrng kSt qua d~t duqc, do sv biSn d()ng nhanh
    n~nn~n
    cuacua kinh
    kinh
    tS nen
    tS nen
    m()tm()t
    s6 s6
    quyquydjnhdjnh
    trong
    trong
    Lu?tLu?t
    thuSthuS
    thuthu
    nh?p
    nh?p cua n~n kinh tS nen m()t s6 quy djnh trong Lu?t thuS thu nh?p
    ca ca
    nhan
    nhan
    da da
    b9cb9c19 m9t
    19 m9ts6 s6 t~i,t~i,
    tbntbn h~nh~nchs,chs,
    khong
    khong
    conconphuphu
    hqphqp ca nhan da b9c 19 m9t s6 tbn t~i, h~n chs, khong con phu hqp
    v6iv6i
    thvc
    thvc
    tiSn, Cl) Cl)
    tiSn, thS:thS: v6i thvc tiSn, Cl) thS:
    - Muc
    - Muc
    giam
    giam
    tn1tn1
    giagia
    canh
    canh
    khong
    khong
    concon
    phuphu
    hqp;
    hqp; - Muc giam tn1 gia canh khong con phu hqp;
    - v~- v~
    ph~m
    ph~m
    vi, vi,
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    tinhtinh
    thus
    thus
    chua
    chua
    baobao
    quat
    quat ho~c
    hSthSt ho~c - v~ ph~m vi, d6i tuqng tinh thus chua bao quat hSt ho~c
    l~c l~c
    da da h?uh?udo do
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    nhfrng
    nhfrng
    n()in()i
    dungdung
    mmmm
    theo
    theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua da l~c h?u do phat sinh nhfrng n()i dung mm theo quy djnh cua
    phap
    phap
    lu?tlu?t quan;
    lienlien quan; phap lu?t lien quan;
    - M()t
    - M()t
    s6 s6
    quyquy
    djnhdjnhv~ v~
    ld ld
    tinhtinh
    thuS,
    thuS,
    thuthu
    tl)ctl)c
    ke kekhai,
    khai,
    quySt
    quySt - M()t s6 quy djnh v~ ld tinh thuS, thu tl)c ke khai, quySt
    toan
    toan
    thus chua
    thus chua
    phuphuhqphqpvmvm thvcthvc
    tiSn,
    tiSn,
    concon
    phucphuct~p,t~p,
    chua t~ot~o
    chua toan thus chua phu hqp vm thvc tiSn, con phuc t~p, chua t~o
    thu?n
    thu?n
    lqi lqi
    chochonguai
    nguain()pn()p
    thuS,
    thuS,
    congcong
    tac tac
    quan
    quanli thuS
    li thuS
    cling
    cling
    nhunhu thu?n lqi cho nguai n()p thuS, cong tac quan li thuS cling nhu
    hi~n
    hi~n
    d~id~ihoahoa
    quan li thuS.
    quan li thuS. hi~n d~i hoa quan li thuS.
    Vl Vlv?y, dS dS
    v?y, kipkip kh~c
    thaithai kh~c
    phl)c
    phl)c
    nhfrng
    nhfrng
    bfttbftt
    c?pc?p Lu~t
    cuacua Lu~t
    thuSthuS Vl v?y, dS kip thai kh~c phl)c nhfrng bftt c?p cua Lu~t thuS
    nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhannhanhi~nhi~n
    hanh,
    hanh,damdam baobao
    dandan
    gian
    gianhoahoa
    chinh
    chinh
    sach,
    sach, thu nh~p ca nhan hi~n hanh, dam bao dan gian hoa chinh sach,
    dapdap
    trngtrng
    yeuyeu V~ V~
    cfrucfru caicai
    eacheach
    thuthu
    tl)Ctl)C
    hanh
    hanh
    chinh
    chinh hi~n
    Va Va hi~n
    d~id~i
    hoahoa dap trng yeu cfru V~ cai each thu tl)C hanh chinh Va hi~n d~i hoa
    cong
    congtac tac
    quan
    quanli thuS
    li thuS vi~cvi~c
    thl thl suasua Lu~t
    d6id6i Lu~t
    la ccln
    la ccln
    thiSt nh~m:
    thiSt nh~m: cong tac quan li thuS thl vi~c sua d6i Lu~t la ccln thiSt nh~m:
    - M()t
    - M()t
    la, la,
    damdam
    baobaocong b~ng
    cong b~ng
    trong di~u
    trong di~u
    tiSttiSt nh~p,
    thuthu nh~p,
    d()ng
    d()ng - M()t la, dam bao cong b~ng trong di~u tiSt thu nh~p, d()ng
    vien
    vien
    m()tm()t
    eacheach li thu
    hqphqp nh~p
    li thu nh~p
    dandancu,cu,
    gopgop
    phcln
    phcln
    6n 6n
    djnh,
    djnh,
    nang
    nang vien m()t each hqp li thu nh~p dan cu, gop phcln 6n djnh, nang
    caocao
    daidai
    s6ng
    s6ngcuacua
    nguai
    nguain()pn()p
    thuS,
    thuS,
    khuySn
    khuySn
    khich
    khichmQimQi
    ca ca
    nhan
    nhan
    ra ra cao dai s6ng cua nguai n()p thuS, khuySn khich mQi ca nhan ra
    suesue
    laolao
    d()ng,
    d()ng,
    sansan
    xuftt
    xuftt
    kinhkinh
    doanh,
    doanh,
    lamlam
    giau
    giau
    chinh
    chinhdang.
    dang. sue lao d()ng, san xuftt kinh doanh, lam giau chinh dang.
    - Hai
    - Haila, la,
    suasuad6i,d6i,
    b6 b6
    sung
    sung
    nhfrng
    nhfrng
    n()in()i
    dung dung
    bfttbftt
    c?pc?pso so
    v6iv6i - Hai la, sua d6i, b6 sung nhfrng n()i dung bftt c?p so v6i
    thvcthvc
    ts, ts,
    baobao dam damtinhtinh
    th6ng
    th6ng
    nhfit
    nhfit h~ h~
    cuacua th6ngth6ng
    phap
    phaplu~tlu~t
    va va
    co co thvc ts, bao dam tinh th6ng nhfit cua h~ th6ng phap lu~t va co
    tinhtinh
    6n 6n
    djnh;
    djnh;vi~cvi~c
    suasua
    d6id6i
    daodao
    baobao
    khong
    khong lamlam
    anhanhhuang
    huang 16n16n tinh 6n djnh; vi~c sua d6i dao bao khong lam anh huang 16n
    dSndSns6 thu·
    s6 thu·
    nganngansachsach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. dSn s6 thu· ngan sach nha nu6c.
    - Ba
    - Ba
    la, la,
    baobao damdam
    dondon
    gian,
    gian,
    minhminhb~ch,
    b~ch,
    dS dS
    hiSu,
    hiSu,
    dS dS
    thvc hi~n,
    thvc hi~n, - Ba la, bao dam don gian, minh b~ch, dS hiSu, dS thvc hi~n,
    t~ot~o
    thu?n
    thu?n
    lQ'i lQ'i
    chocho
    nguai
    nguai
    n9pn9p
    thusthus
    va vagopgop
    phfin
    phfin
    thuc d~yd~y
    thuc caicai
    each
    each t~o thu?n lQ'i cho nguai n9p thus va gop phfin thuc d~y cai each
    hanh chinh,
    hanh chinh,hi~n hi~n
    d~id~i
    hoahoa
    cong
    cong
    tac tac
    quanquan
    11 thus.
    11 thus. hanh chinh, hi~n d~i hoa cong tac quan 11 thus.

    258258 258
    - B6n Ht, Ht,
    - B6n g6pg6pphfin
    phfin
    tang
    tang c~nh
    t1nht1nh c~nh
    tranh
    tranh
    so so
    vmvm caccac
    nu6c
    nu6c - B6n Ht, g6p phfin tang t1nh c~nh tranh so vm cac nu6c
    trong
    trong
    khukhu
    vvc,vvc,
    caccac
    nu6cnu6c
    c6 c6
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    tuong
    tuong
    d6ngd6ng
    v&iv&inu6c
    nu6c
    ta, ta, trong khu vvc, cac nu6c c6 diSu ki~n tuong d6ng v&i nu6c ta,
    phuphu
    hqphqp
    v6iv6i
    xu xuth~th~
    caicai
    each thu~
    each thu~
    va va
    thong 1~ qu6c
    thong 1~ qu6c
    t~. t~. phu hqp v6i xu th~ cai each thu~ va thong 1~ qu6c t~.
    Theo
    Theoquyquy
    dinhdinhcuacua
    phapphaplu~tlu~t
    hi~nhi~n
    hanh
    hanhthi thi
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p Theo quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh thi thuS thu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhanla lo~i
    la lo~i
    thu~thu~
    trvctrvc
    thu,thu,
    thuthu
    vaovaom<)tm<)t
    s6 s6
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p ca nhan la lo~i thu~ trvc thu, thu vao m<)t s6 khoan thu nh~p
    caocao
    chinh
    chinhdang
    dangcuacuaca ca
    nhan nh~m
    nhan nh~mthvc hi~n
    thvc hi~nvi~cvi~c
    diSu
    diSu
    tiSttiSt
    thuthu cao chinh dang cua ca nhan nh~m thvc hi~n vi~c diSu tiSt thu
    nh~p
    nh~p
    gifra
    gifra
    caccac
    tfing
    tfing
    laplap
    dandancu,cu,
    g6pg6pphftn
    phftn
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    cong
    congb~ngb~ng nh~p gifra cac tfing lap dan cu, g6p phftn thvc hi~n cong b~ng
    xa xa
    h9ih9i
    vs vs nh~p
    thuthu nh~pva va
    gopgopphfin
    phfin
    tang
    tang
    ngu6n
    ngu6nthuthuchochongan
    ngansachsach xa h9i vs thu nh~p va gop phfin tang ngu6n thu cho ngan sach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. nha nu6c.
    D~uD~u
    hi~u
    hi~u
    d~cd~c
    trung
    trung
    dS dS
    phan
    phanbi~tbi~t
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    vmvm D~u hi~u d~c trung dS phan bi~t thuS thu nh~p ca nhan vm
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    la: la: thu~ thu nh~p doanh nghi~p la:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n<)pn<)p thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    la cac
    la cac
    ca ca Thu nhdt, d6i tuqng n<)p thu~ thu nh~p ca nhan la cac ca
    nhan kinh
    nhan kinh
    doanh
    doanh
    va va
    khong
    khongkinh
    kinh
    doanh
    doanhc6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    chiu thu~
    chiu thu~ nhan kinh doanh va khong kinh doanh c6 thu nh~p chiu thu~
    phatphat
    sinh.
    sinh.
    ConCon
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n<)pn<)p
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p
    phai
    phai phat sinh. Con d6i tuqng n<)p thuS thu nh~p doanh nghi~p phai
    la t6
    la chuc
    t6 chuc
    kinh
    kinh
    doanh c6 c6
    doanh nh~p
    thuthu nh~p
    chju
    chju
    thuS
    thuS
    phat
    phat
    sinh.
    sinh. la t6 chuc kinh doanh c6 thu nh~p chju thuS phat sinh.
    ThuThuhai,hai,
    thuthunh~pnh~pchiu
    chiu
    thuS thuS
    trong
    trong
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan la la
    nhan Thu hai, thu nh~p chiu thuS trong thuS thu nh~p ca nhan la
    caccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    phatphat
    sinhsinh
    tu kinh
    tu kinh
    doanh,
    doanh,tu lao
    tu lao
    d<)ng
    d<)ng
    va va
    caccac cac khoan thu nh~p phat sinh tu kinh doanh, tu lao d<)ng va cac
    khoan nh~p
    thuthu
    khoan nh~pkhackhac
    khong
    khong tu kinh
    tu kinh
    doanh
    doanh
    cuacua
    caccac
    ca ca
    nhannhan
    concon khoan thu nh~p khac khong tu kinh doanh cua cac ca nhan con
    nh~p
    thuthu nh~p
    chiuchiuthuSthuS
    trong
    trong
    thuS thuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pla cac
    la cac thu nh~p chiu thuS trong thuS thu nh~p doanh nghi~p la cac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~ptu. tu.
    kinhkinh
    doanh
    doanh va va
    thuthunh~p
    nh~pkhac
    khac t6 t6
    cuacua chuc
    chuc khoan thu nh~p tu. kinh doanh va thu nh~p khac cua t6 chuc
    kinh
    kinh
    doanh.
    doanh. kinh doanh.
    v~vban
    ~ ban
    ch&t,
    ch&t,
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    la thuS
    la thuS
    trvctrvc
    thu.thu.
    DoDo
    d6, d6, v~ ban ch&t, thuS thu nh~p ca nhan la thuS trvc thu. Do d6,
    vi~cvi~c
    ap ap
    ctvng
    ctvngch~ch~d9 d9
    thus
    thus
    thuthunh~p
    nh~p
    ca ca
    nhan
    nhant~ot~o
    khakhanang d~ d~
    nang vi~c ap ctvng ch~ d9 thus thu nh~p ca nhan t~o kha nang d~
    NhaNhanu6c
    nu6c
    thvc thvchi~n
    hi~n
    diSu
    diSu
    tiSttiSt nh~p
    thuthu nh~p
    gifra
    gifra
    caccac
    t§ng
    t§ng
    l&pl&p
    dandan
    cu cu Nha nu6c thvc hi~n diSu tiSt thu nh~p gifra cac t§ng l&p dan cu
    trong
    trong
    xa xa
    h<)i.h<)i. trong xa h<)i.
    Chu
    Chu trong
    trong ca ca Chu trong ca
    Quan h~ h~
    Quan phap lu~tlu~t
    phap thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    Ia quan h~ h~
    Ia quan thu,thu, Quan h~ phap lu~t thuS thu nh~p ca nhan Ia quan h~ thu,

    259259 259
    thu~
    n()pn()p thu~
    phat
    phat
    sinhsinh
    giua
    giua
    NhaNha
    nu&c
    nu&c
    v&iv&i
    caccacca ca
    nhan
    nhan
    c6 c6
    thuthu n()p thu~ phat sinh giua Nha nu&c v&i cac ca nhan c6 thu
    nh~pnh~p
    chju thu~
    chju thu~
    duqc
    duqccaccac ph~m
    quyquy ph~m
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca nh~p chju thu~ duqc cac quy ph~m phap lu~t thu~ thu nh~p ca
    nhan di~u
    nhan di~u
    chinh.
    chinh. nhan di~u chinh.
    ChuChu
    thSthS
    tham
    tham
    giagia
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    g6m:
    g6m: Chu thS tham gia quan h~ phap lu~t thu nh~p ca nhan g6m:
    - Ca quan
    - Ca thu~
    quan thu~
    la m()t
    la m()t
    chuchuthSthS
    trong
    trong
    quan h~ h~
    quan tham
    tham
    giagiav&iv&i - Ca quan thu~ la m()t chu thS trong quan h~ tham gia v&i
    tu each
    tu each
    nhan
    nhan
    danh
    danh
    NhaNha nu&c
    nu&c
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    quy~n
    quy~n thu~
    thuthu thu~
    .d6i.d6i
    v6iv6i tu each nhan danh Nha nu&c thgc hi~n quy~n thu thu~ .d6i v6i
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    c6 c6
    nghia
    nghia thu~.
    n()pn()p
    V\1 V\1 thu~. d6i tuqng c6 nghia V\1 n()p thu~.
    - Cac
    - Cac
    ca ca
    nhannhan
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    chiu thu~
    chiu thu~
    la chu
    la chu
    thSthS
    thgc ·hi~n
    thgc ·hi~n - Cac ca nhan c6 thu nh~p chiu thu~ la chu thS thgc ·hi~n
    nghia
    nghia
    vv vv thu~
    n()pn()p thu~
    chocho
    NhaNha
    nu6c.
    nu6c. nghia vv n()p thu~ cho Nha nu6c.
    Theo
    Theoquyquy djnh
    djnh
    cuacuaphap lu~tlu~t
    phap thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan hi~n
    nhan hi~n Theo quy djnh cua phap lu~t thu~ thu nh~p ca nhan hi~n
    hanh
    hanh
    thl thl
    d6id6i tuqng
    tuqng thu~
    n()pn()p thu~ nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhan
    nhan
    baobaog6m:
    g6m:
    Ca Ca hanh thl d6i tuqng n()p thu~ thu nh~p ca nhan bao g6m: Ca
    nhan cu cu
    nhan tni tni
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    chju thu~
    chju thu~
    phatphat
    sinhsinh
    trong
    trong
    va va
    ngohl
    ngohl
    Hinh
    Hinh nhan cu tni c6 thu nh~p chju thu~ phat sinh trong va ngohl Hinh
    Vi~t
    th6th6 Vi~tNam Nam va va
    ca ca
    nhan
    nhankhong
    khong cu cu
    tni tni
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    chju thu~
    chju thu~ th6 Vi~t Nam va ca nhan khong cu tni c6 thu nh~p chju thu~
    phat
    phat
    sinhsinh
    trongtrong
    lanh
    lanh Vi~t
    th6th6 Vi~t
    Nam.Nam. phat sinh trong lanh th6 Vi~t Nam.
    Ca Ca
    nhan
    nhan tn1 tn1
    cu cu Ut ngum
    Ut ngum
    dapdap
    11ng11ng
    m()tm()t
    trong
    trong di~u
    caccac di~u
    ki~n
    ki~n
    sau:sau: Ca nhan cu tn1 Ut ngum dap 11ng m()t trong cac di~u ki~n sau:
    - C6 m~tm~t
    - C6 t~i t~i
    Vi~tVi~t
    Nam Namtir tir
    183183
    ngay
    ngay
    tr6len
    tr6len tfnhtfnh
    trong
    trong
    m()tm()t - C6 m~t t~i Vi~t Nam tir 183 ngay tr6len tfnh trong m()t
    nam namduang
    duang ho~c
    l!chl!ch ho~c
    tfnhtfnh
    theotheo
    12 12
    thang
    thang
    lienlien
    tl)ctl)c
    k€ k€
    tu ngay
    tu ngay
    dduddu nam duang l!ch ho~c tfnh theo 12 thang lien tl)c k€ tu ngay ddu
    tientien m~tm~t
    c6 c6 t~ t~Vi~tVi~t
    ~am;~am; tien c6 m~t t~ Vi~t ~am;
    - C6- C6nainai6 thuang
    6 thuang xuyen t~ t~
    xuyen Vi~tVi~t
    Nam,
    Nam,baobao
    g6mg6m
    c6 c6
    nainai
    6 6 - C6 nai 6 thuang xuyen t~ Vi~t Nam, bao g6m c6 nai 6
    dang .kf .kf
    dang thuemg
    thuemg ho~c
    tni tni ho~c
    c6 c6
    nhanha
    thue
    thue 6 t~i
    dS dS 6 t~i
    Vi~t
    Vi~t
    Nam
    Namtheo
    theo dang .kf thuemg tni ho~c c6 nha thue dS 6 t~i Vi~t Nam theo
    hqphqp
    d6ngd6ngthuethue
    c6 c6 h~n.
    thaithai h~n. hqp d6ng thue c6 thai h~n.
    Ca Ca
    nhan
    nhankhong
    khong
    cu cu
    tni tni
    la ngum
    la ngum
    khong
    khong
    dapdap di~u
    11ng11ng di~u
    ki~n
    ki~n Ca nhan khong cu tni la ngum khong dap 11ng di~u ki~n
    quyquy
    djnh
    djnh
    tren.
    tren. quy djnh tren.
    3. 3.
    CanCan
    cu cu
    lamlam
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~t
    phap lu~t
    thu~
    thu~
    thuthu 3. Can cu lam phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ thu
    nh~p
    nh~pca ca
    nhan
    nhan nh~p ca nhan

    Cling
    Cling
    gi6ng
    gi6ng
    nhunhu
    caccac
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    khac,
    khac,
    quan h~ h~
    quan Cling gi6ng nhu cac quan h~ phap lu~t thu~ khac, quan h~

    260260 260
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhannhanphatphat
    sinhsinh
    trentren sa sa
    CO CO CO COquyquy phap lu~t thu~ thu nh~p ca nhan phat sinh tren CO sa CO quy
    ph~m
    ph~m
    phap lu~tlu~t
    phap diSu
    diSu
    chinh,
    chinh, cfiucfiu
    C(J C(J th~th~
    chuchu xacxac
    dinh
    dinh
    va va ki~n
    S\f S\f ki~n ph~m phap lu~t diSu chinh, C(J cfiu chu th~ xac dinh va S\f ki~n
    phap
    phap
    H phat
    H phat
    sinh.
    sinh. phap H phat sinh.
    CacCac quyquy ph~mph~m phapphaplu~tlu~t
    hi~nhi~n
    hanh
    hanhdiSudiSu
    chinh
    chinh
    quan h~ h~
    quan thu~thu~ Cac quy ph~m phap lu~t hi~n hanh diSu chinh quan h~ thu~
    thuthu nh~p nh~p ca canhannhanthSthShi~n.
    hi~n.
    trong
    trongLu~t
    Lu~tthuSthuS
    thuthunh~p
    nh~pca ca
    nhan
    nhan thu nh~p ca nhan thS hi~n. trong Lu~t thuS thu nh~p ca nhan
    ngayngay 21111/2007;
    21111/2007; Lu~tLu~t
    s6: s6:
    26/2012/QH13
    26/2012/QH13 suasuad6i,d6i,
    b6 b6
    sung
    sung
    m<)tm<)t ngay 21111/2007; Lu~t s6: 26/2012/QH13 sua d6i, b6 sung m<)t
    s6 di€u
    s6 di€u cuaLu~t
    cuaLu~t thu~thu~
    thuthunh~p
    nh~pca ca
    nhan
    nhanngayngay22/11/2012.
    22/11/2012.NghiNghi s6 di€u cuaLu~t thu~ thu nh~p ca nhan ngay 22/11/2012. Nghi
    dinhdinh :~hinh
    S:l!aS:l!a :~hinhphuphus6 s665/2013/ND-CP
    65/2013/ND-CP ngayngay27/06/2013
    27/06/2013 quyquy dinh S:l!a :~hinh phu s6 65/2013/ND-CP ngay 27/06/2013 quy
    dinhdinhchichi ti~tti~t
    m<)tm<)t di~udi~u
    s6 s6 Lu~t
    cuacua Lu~t
    thuSthuS
    thuthunh~p
    nh~pca ca
    nhan, Lu~t
    nhan, Lu~t dinh chi ti~t m<)t s6 di~u cua Lu~t thuS thu nh~p ca nhan, Lu~t
    suasua d6i,d6i,b6 b6 sungsungm<)tm<)t
    s6 s6diSudiSu Lu~t
    cuacua Lu~tthuSthuS nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhan
    nhan sua d6i, b6 sung m<)t s6 diSu cua Lu~t thuS thu nh~p ca nhan
    ngayngay 22/11/2012;
    22/11/2012; Lu~tLu~ts6 71/2014/QH13
    s6 71/2014/QH13 ngayngay26/11/2014
    26/11/2014 suasua ngay 22/11/2012; Lu~t s6 71/2014/QH13 ngay 26/11/2014 sua
    ct6i,ct6i,
    b6 b6sung sung m9tm9ts6 s6di~udi~u
    cuacua lu~tlu~t
    caccac vs vsthus
    thusva va
    caccac
    vanvanbanban ct6i, b6 sung m9t s6 di~u cua cac lu~t vs thus va cac van ban
    huang
    huang ddnddn thi thi
    hanhhanh
    ... ...
    Ngoai
    Ngoaira, ra,
    conconcaccac
    quyquy ph?ffi
    ph?ffi
    phap lu~tlu~t
    phap huang ddn thi hanh ... Ngoai ra, con cac quy ph?ffi phap lu~t
    thusthusqu6c qu6ctS duqc
    tS duqcquyquy dinhdinh
    trong
    trong hi~p
    caccac hi~p
    dinhdinhtranh
    tranh
    danh
    danhthu~
    thu~ thus qu6c tS duqc quy dinh trong cac hi~p dinh tranh danh thu~
    haihailftnlftn
    rnarnaVi~t Vi~t
    Nam Namda dathamtham ki k~t.
    giagia ki k~t. hai lftn rna Vi~t Nam da tham gia ki k~t.
    ki~n
    Sv Sv ki~n
    phapphapli lam
    li lam
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    thuthu Sv ki~n phap li lam phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ thu
    nh~pnh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    duqcduqcphap lu~t
    phap lu~t li~uli~u
    dv dv la cac
    la cac
    ca ca
    nhan
    nhan
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p nh~p ca nhan duqc phap lu~t dv li~u la cac ca nhan c6 thu nh~p
    chiuchiu
    thuS
    thuS
    phat
    phat
    _sinh.
    _sinh. chiu thuS phat _sinh.
    Phap lu~tlu~t
    Phap thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan a nu6c
    nhan a nu6c
    ta hi~n
    ta hi~n
    naynay
    c6 c6
    quyquy Phap lu~t thu~ thu nh~p ca nhan a nu6c ta hi~n nay c6 quy
    dinh
    dinh
    ro cac
    ro cac
    khoankhoan nh~p
    thuthu nh~p
    phai
    phai
    chiu
    chiu
    thuS,
    thuS, thS:thS:
    C\} C\} dinh ro cac khoan thu nh~p phai chiu thuS, C\} thS:
    n~p
    ThuThu n~p
    :eliju thuSthuS
    :eliju nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    g6rri:
    g6rri: Thu n~p :eliju thuS thu nh~p ca nhan g6rri:
    - Thu
    - Thunh~p
    nh~ptu tuho~tho~td<)ng
    d<)ng xu~t,
    sansan xu~t,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    hang
    hang
    hoa,hoa, - Thu nh~p tu ho~t d<)ng san xu~t, kinh doanh hang hoa,
    dichdich
    vv;vv; nh~p
    thuthu nh~ptu ho~t
    tu ho~t d<)ng
    d<)ng
    hanh
    hanh
    nghS
    nghS l~pl~p
    d9cd9c cuacua
    ca ca
    nhan
    nhan dich vv; thu nh~p tu ho~t d<)ng hanh nghS d9c l~p cua ca nhan
    gi~y
    c6 c6 gi~y
    phep
    phepho~cho~cch(mg
    ch(mg chichi
    hanh
    hanh
    nghS
    nghStheo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacua c6 gi~y phep ho~c ch(mg chi hanh nghS theo quy dinh cua
    phap
    phaplu~t.
    lu~t. phap lu~t.
    nh~p
    ThuThu tu kinh
    nh~p tu kinh
    doanh
    doanh
    quyquy
    dinh
    dinh
    trentren
    khong
    khong
    baobaog6mg6m
    thuthu Thu nh~p tu kinh doanh quy dinh tren khong bao g6m thu
    nh~p
    nh~p
    cuacuaca ca
    nhan
    nhan
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhc6 c6
    doanh
    doanh thuthu tri~u
    tu tu100100 tri~u nh~p cua ca nhan kinh doanh c6 doanh thu tu 100 tri~u
    d6ng/nam
    d6ng/namtratra
    xu6ng.
    xu6ng.
    · · d6ng/nam tra xu6ng. ·

    261261 261
    - Thu
    - Thunh~pnh~p ti~nti~n
    tir tir luang,
    luang,ti~nti~n cong, cong,baobao g6m:g6m: Ti~n Ti~n luang,luang, - Thu nh~p tir ti~n luang, ti~n cong, bao g6m: Ti~n luang,
    ti~nti~n
    congcongva va
    caccac khoankhoan c6 c6 ch~t
    tinhtinh ch~tti~nti~n
    luang,
    luang,ti~nti~ncong;cong; CacCac ti~n cong va cac khoan c6 tinh ch~t ti~n luang, ti~n cong; Cac
    khoan
    khoan phvphvc~p,c~p,trgtrgc~p,c~p,trirtrir
    caccackhoan:khoan: phvphv c~p,c~p,trgtrg c~pc~p theo theo khoan phv c~p, trg c~p, trir cac khoan: phv c~p, trg c~p theo
    quyquydjnhdjnh
    cuacuaphap phap lu~tlu~t
    v~ v~
    uu uudaidainguai nguai c6 c6cong;
    cong;phl)phl)c~pc~p qu6c qu6c quy djnh cua phap lu~t v~ uu dai nguai c6 cong; phl) c~p qu6c
    phong,
    phong, an anninh;
    ninh;phvphv c~pc~p d()cd()c
    h(,li,h(,li,
    nguy nguy hiSmhiSmd6id6i vmvm nganh, nganh, phong, an ninh; phv c~p d()c h(,li, nguy hiSm d6i vm nganh,
    ngh~ngh~ho~cho~ccongcong aa
    vi~cvi~c nainai UtmUtm vi~cvi~c c6 c6ySuySu t6 t6
    d()cd()ch(,li,.h(,li,.
    nguy nguy a
    ngh~ ho~c cong vi~c nai Utm vi~c c6 ySu t6 d()c h(,li,. nguy
    hiSm;
    hiSm; c~pc~p
    phl)phl) thuthu hut,hut,
    phl)phl)c~pc~p khukhu theo
    VlJCVlJC theoquyquy djnh djnh cuacua hiSm; phl) c~p thu hut, phl) c~p khu VlJC theo quy djnh cua
    phapphaplu~t;
    lu~t; c~pc~p
    trgtrg kh6kh6 khan khan xu~t,
    d()td()t xu~t, trgtrgc~pc~ptai tai
    n(,lnn(,ln
    laolao d()ng,d()ng, phap lu~t; trg c~p kh6 khan d()t xu~t, trg c~p tai n(,ln lao d()ng,
    b~nhb~nhngh~
    ngh~nghi~p,
    nghi~p, trgtrgc~pc~pm()tm()t
    IAnIAn khikhi sinhsinh
    conconho~cho~c nh~n nh~n nuoi nuoi b~nh ngh~ nghi~p, trg c~p m()t IAn khi sinh con ho~c nh~n nuoi
    conconnuoi,
    nuoi, c~pc~p
    trgtrg do dosuysuy giam giamkhakha nang nanglaolaod()ng,
    d()ng,trgtrgc~pc~p huuhuu con nuoi, trg c~p do suy giam kha nang lao d()ng, trg c~p huu
    tri m9t
    tri m9t ti~nti~n
    IAn,IAn, tuftttuftt
    hang hangthang
    thangva va caccac khoankhoantrgtrgc~pc~pkhac khac theo theo tri m9t IAn, ti~n tuftt hang thang va cac khoan trg c~p khac theo
    quyquydinhdinhcuacuaphapphap lu~tlu~t
    v~ v~baobao hiSm hiSm xa xah9i;h9i; c~pc~p
    trg trg thoithoi vi~c, vi~c, quy dinh cua phap lu~t v~ bao hiSm xa h9i; trg c~p thoi vi~c,
    c~pc~p
    trg trg m~tm~tvi~cvi~clamlam theotheoquyquy djnh djnhcuacua B9B9 lu~tlu~t
    laolao d()ng;
    d()ng; trg trg trg c~p m~t vi~c lam theo quy djnh cua B9 lu~t lao d()ng; trg
    c~pc~pmangmang tinhtinh
    chfttchftt
    baobao trgtrgxa xah()ih()iva va caccackhoan
    khoan phl)phl) cftp,cftp, trq trq c~p mang tinh chftt bao trg xa h()i va cac khoan phl) cftp, trq
    c~pc~pkhackhac
    khong
    khong mang mang ch~tch~t
    tfnhtfnh ti~nti~n luang,
    luang, ti~nti~n
    cong cong theo theoquyquy c~p khac khong mang tfnh ch~t ti~n luang, ti~n cong theo quy
    djnhdjnh
    cuacuaChinh
    Chinhphu.phu. djnh cua Chinh phu.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~ptir tir
    dAudAu
    tu tu
    v6n,
    v6n,
    baobao
    g6m: Ti~n
    g6m: Ti~n
    lai lai
    chocho
    vay;
    vay;
    lqi lqi - Thu nh~p tir dAu tu v6n, bao g6m: Ti~n lai cho vay; lqi
    tuctuc c6 c6
    phfin;
    phfin; nh~p
    thuthu nh~ptu ctAu
    tu ctAu
    tu v6n
    tu v6n
    duai
    duai
    ·cac·cac
    hinhhinh
    thuc
    thuc
    khac,
    khac, tuc c6 phfin; thu nh~p tu ctAu tu v6n duai ·cac hinh thuc khac,
    trir trir nh~p
    thuthu nh~ptu Hii
    tu Hii
    traitrai
    phiSu
    phiSu
    Chinh
    Chinh
    phu.
    phu. trir thu nh~p tu Hii trai phiSu Chinh phu.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    tu tu
    chuySn
    chuySn
    nhuqng
    nhuqngv6n,v6n,
    baobaog6m:g6m:
    ThuThunh~p
    nh~p
    tir tir - Thu nh~p tu chuySn nhuqng v6n, bao g6m: Thu nh~p tir
    chuysn
    chuysnnhuQTig
    nhuQTig
    phfin
    phfin
    v6nv6n
    trong
    trong
    caccac
    t6 chuc
    t6 chuckinhkinh
    ts; ts; nh~p
    thuthu nh~p
    tu tu chuysn nhuQTig phfin v6n trong cac t6 chuc kinh ts; thu nh~p tu
    chuySn
    chuySnnhuQTig
    nhuQTig
    ch(rng
    ch(rng
    khoan;
    khoan; nh~p
    thuthu nh~ptir chuySn
    tir chuySnnhugng
    nhugng
    v6nv6n chuySn nhuQTig ch(rng khoan; thu nh~p tir chuySn nhugng v6n
    du6i
    du6i
    caccac
    hlnh
    hlnh
    thucthuc
    khac.
    khac. du6i cac hlnh thuc khac.
    - Thu
    - Thunh~p
    nh~p
    tu tu
    chuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng b~tb~t
    d()ng
    d()ng
    san,san,
    baobaog6m:g6m:ThuThu - Thu nh~p tu chuySn nhuqng b~t d()ng san, bao g6m: Thu
    nh~p
    nh~p
    tu chuysn
    tu chuysn nhugng
    nhugng quy~n
    quy~nsu su
    ctvng d~td~t
    ctvng va vatai tai g~ng~n
    sansan li~nli~n nh~p tu chuysn nhugng quy~n su ctvng d~t va tai san g~n li~n
    d~t;d~t;
    v6iv6i ThuThunh~p
    nh~ptir tir
    chuySn
    chuySn nhugng
    nhugng quy~n
    quy~n hfruhfru sa sa
    ho~cho~csu su v6i d~t; Thu nh~p tir chuySn nhugng quy~n sa
    hfru ho~c su
    dvng
    dvngnhanha 6; 6;
    ThuThunh~p nh~p tir tir
    chuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~n thue d~t,d~t,
    thue dvng nha 6; Thu nh~p tir chuySn nhuqng quy~n thue d~t,
    quy~n
    quy~nthue m~tm~t
    thue nu6c;
    nu6c;CacCac khoan
    khoan
    thuthu
    nh?pnh?p
    khac
    khac nh~n
    nh~n dugc tir tir
    dugc quy~n thue m~t nu6c; Cac khoan thu nh?p khac nh~n dugc tir

    262262 262
    chuySn
    chuySn
    nhugng b~tb~t
    nhugng d(>ng
    d(>ng
    sansan
    du&i
    du&i
    mQimQi
    hlnh
    hlnh
    thuc.
    thuc. chuySn nhugng b~t d(>ng san du&i mQi hlnh thuc.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p tir trung
    tir trung
    thu6ng,
    thu6ng,
    baobao
    g6m:g6m:
    Tning
    Tning
    thu6ng
    thu6ngx6 x6
    s6; s6; - Thu nh~p tir trung thu6ng, bao g6m: Tning thu6ng x6 s6;
    tning
    tning
    thuang
    thuang trongtrong caccac
    hlnhhlnh
    thuc khuy~n
    thuc khuy~nm?i;
    m?i;
    trung
    trung
    thuang
    thuang tning thuang trong cac hlnh thuc khuy~n m?i; trung thuang
    trong
    trong
    caccac
    hlnh
    hlnhthtrcthtrc
    ca ca
    CUQ'C, casino;
    CUQ'C, casino;
    trung
    trung
    thuang
    thuangtrong
    trong
    caccac
    tro tro trong cac hlnh thtrc ca CUQ'C, casino; trung thuang trong cac tro
    choi,
    choi,
    CUQC thi thi
    CUQC CO COthuang
    thuang
    va va
    caccac
    hlnh
    hlnh
    thucthuc
    tn}ng
    tn}ng
    thu(mg
    thu(mgkhac.
    khac. choi, CUQC thi CO thuang va cac hlnh thuc tn}ng thu(mg khac.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    tir tir
    banban
    quySn,
    quySn,
    baobao
    g6m:
    g6m: nh~p
    ThuThu nh~p
    tir tir
    chuySn
    chuySn - Thu nh~p tir ban quySn, bao g6m: Thu nh~p tir chuySn
    giao,
    giao,
    chuysn
    chuysn
    quysn
    quysnsu su
    dvng
    dvng
    caccac
    dbidbi
    tugng
    tugng
    cuacua
    quysn sa sa
    quysn htruhtru
    trf trf giao, chuysn quysn su dvng cac dbi tugng cua quysn sa htru trf
    tu~;tu~; nh~p
    thuthu nh~p
    tu chuysn
    tu chuysngiao
    giao
    cong ngh~.
    cong ngh~. tu~; thu nh~p tu chuysn giao cong ngh~.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    tir nhugng
    tir nhugng
    quySn
    quySn
    thuang m~i.
    thuang m~i. - Thu nh~p tir nhugng quySn thuang m~i.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    tir nh~n
    tir nh~n
    thira k~ k~
    thira la chling
    la chling
    khoan,
    khoan, ph~n
    ph~n
    v6nv6n
    trong
    trong - Thu nh~p tir nh~n thira k~ la chling khoan, ph~n v6n trong
    caccac
    t6 chuc
    t6 chuckinh t~, t~,
    kinh sa sa
    ca ca kinh
    kinh
    doanh, b~tb~t
    doanh, d(>ng
    d(>ng
    sansan
    va va
    tai tai
    sansan cac t6 chuc kinh t~, ca sa kinh doanh, b~t d(>ng san va tai san
    khac
    khac
    phai
    phai
    dang ld sa
    dang ld huu ho~c
    sa huu ho~c
    dang
    dang
    ld su
    ld su
    dl,lng.
    dl,lng. khac phai dang ld sa huu ho~c dang ld su dl,lng.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p nh~n
    tir tir nh~n t~ng
    quaqua t~ng
    la la
    chling
    chling
    khoan,
    khoan,ph~n
    ph~n
    v6nv6n - Thu nh~p tir nh~n qua t~ng la chling khoan, ph~n v6n
    trong
    trong
    caccac
    t6 chuc
    t6 chuckinh t~, t~,
    kinh sa kinh
    ca ca sa kinh
    doanh, b~tb~t
    doanh, d(>ng
    d(>ng
    sansan
    va va
    tai tai trong cac t6 chuc kinh t~, ca sa kinh doanh, b~t d(>ng san va tai
    sansan
    khac
    khac
    phai
    phai
    dang ld sa
    dang sa hfru
    ld hfru ho~c
    ho~c
    dangdang
    ld su
    ld su
    dvng.
    dvng. san khac phai dang ld sa hfru ho~c dang ld su dvng.
    * p*hap
    p hap
    lugtlugt
    thui
    thui
    thuthu
    nhqp
    nhqp
    ca ca
    nhan
    nhan
    concon
    xacxac
    tljnh
    tljnh
    ro ro
    cdccdc * p haplugt thui thu nhqp ca nhan con xac tljnh ro cdc
    khoan
    khoan
    thuthu
    nhgp
    nhgp
    ilu(Jc
    ilu(Jc
    miln
    miln
    thui c~:~ c~:~
    thui thJthJ sau:sau:
    nhunhu khoan thu nhgp ilu(Jc miln thui c~:~ thJ nhu sau:
    - Thu
    - Thunh~p nh~ptir tir
    chuySn
    chuySn nhugng
    nhugng b~tb~t
    d(>ng
    d(>ng
    sansan giua
    giua vmvm
    VQ' VQ' - Thu nh~p tir chuySn nhugng b~t d(>ng san giua VQ' vm
    ch6ng;
    ch6ng;chacha de, de,
    illyilly
    de devmvm conconde; de;chacha
    nuoi,
    nuoi,
    illyilly
    nuoinuoivmvm concon ch6ng; cha de, illy de vm con de; cha nuoi, illy nuoi vm con
    nuoi;
    nuoi;
    chacha
    chf>ng,
    chf>ng,
    illyilly
    chf>ng
    chf>ng COnCOn
    VffiVffi dau;dau;
    chacha ffiyffiy
    VQ',VQ', VQ' VQ' COnCOn
    VffiVffi nuoi; cha chf>ng, illy chf>ng Vffi COn dau; cha VQ', ffiy VQ' Vffi COn
    rS; rS;
    6ng6ngn(>i,n(>i,
    ba ban(>in(>i
    v&iv&i chauchau
    n(>i;n(>i;
    6ng6ng ngo~i,
    ngo~i,
    ba ba
    ngo?ingo?ivaivai
    chau
    chau rS; 6ng n(>i, ba n(>i v&i chau n(>i; 6ng ngo~i, ba ngo?i vai chau
    ngo~i;
    ngo~i;
    anh,anh,chi,chi,
    emem ru(>tru(>t
    v&iv&i
    nhau.
    nhau. ngo~i; anh, chi, em ru(>t v&i nhau.

    - Thu nh~p
    - Thu nh~ptir chuySn
    tir chuySnnhugng
    nhugng a, quySn
    nhanha a, quySnsu su
    dvng
    dvng aa
    d~td~t - Thu nh~p tir chuySn nhugng nha a, quySn su dvng d~t a
    va va
    tai tai g~ng~n
    sansan liSnliSnvmvm a cua
    d~td~t a cuaca ca
    nhan
    nhan
    trong
    trong
    tru0ng
    tru0ng
    hgp-hgp-
    ca ca va tai san g~n liSn vm d~t a cua ca nhan trong tru0ng hgp- ca
    nhan chichi
    nhan c6 c6
    m(>tm(>t
    nhanhaa, d~t
    a, d~t
    a duaydunh~t.
    y nh~t. nhan chi c6 m(>t nha a, d~t a du y nh~t.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    tu gia
    tu gia
    tri tri
    quySn
    quySn
    su su
    dvng d~td~t
    dvng cuacua
    ca ca
    nhan
    nhan
    dugc
    dugc - Thu nh~p tu gia tri quySn su dvng d~t cua ca nhan dugc
    Nha
    Nha
    nu&c
    nu&c
    giao d~t.d~t.
    giao Nha nu&c giao d~t.

    263263 263
    - Thu
    - Thunh~p
    nh~p nh~n
    tir tir nh~nthira
    thira
    kS, kS,
    quaqua t~ngt~ng
    la bftt
    la bftt
    d()ng
    d()ng
    sansan
    gifra
    gifra - Thu nh~p tir nh~n thira kS, qua t~ng la bftt d()ng san gifra
    vq vq
    v6iv6ichbng;
    chbng;
    chacha m~m~
    de, de, de dev6iv6i
    concon de;de;
    chacha
    nuoi, m~m~
    nuoi, nuoi
    nuoi
    v6iv6i vq v6i chbng; cha de, m~ de v6i con de; cha nuoi, m~ nuoi v6i
    concon
    nuoi;
    nuoi;
    chacha
    chbng,
    chbng,m~m~ chbngchbng v6iv6i
    concon dau;
    dau;
    chacha m~m~
    vq,vq, vq vq
    v6iv6i con nuoi; cha chbng, m~ chbng v6i con dau; cha vq, m~ vq v6i
    concon
    rS; rS;
    ongong
    n()i,n()i,
    ba ban()in()i
    v6iv6i chau
    chaun()i;n()i;
    ongongngo?i,
    ngo?i,ba ba
    ngo?i
    ngo?i
    v6iv6i con rS; ong n()i, ba n()i v6i chau n()i; ong ngo?i, ba ngo?i v6i
    chau
    chau
    ngo?i;
    ngo?i;
    anh,
    anh,chi,chi,
    emem ru()tru()t
    v6iv6i
    nhau.
    nhau. chau ngo?i; anh, chi, em ru()t v6i nhau.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    cuacua
    h9 h9
    giagia
    dlnh,
    dlnh,
    ca ca
    nhan
    nhan
    tf\lctf\lc
    tiSptiSp
    sansan
    xufit
    xufit
    nong
    nong - Thu nh~p cua h9 gia dlnh, ca nhan tf\lc tiSp san xufit nong
    nghi~p,
    nghi~p, nghi~p,
    lamlam nghi~p,
    lamlam
    mu6i,
    mu6i,
    nuoi
    nuoi
    trbng,
    trbng,danhdanh
    bAtbAt
    thuythuy
    sansan nghi~p, lam nghi~p, lam mu6i, nuoi trbng, danh bAt thuy san
    chua
    chua
    quaqua
    chSchS
    biSn
    biSn
    thanh
    thanh
    caccac
    sansan
    phAm
    phAmkhac khacho~c
    ho~c
    chichi
    quaquasa sa chua qua chS biSn thanh cac san phAm khac ho~c chi qua sa
    chSchS
    thong
    thong
    thubng.
    thubng. chS thong thubng.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    tir chuySn
    tir chuySn
    dbidbi
    dfttdftt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    cuacua
    h9 h9
    giagia
    dlnh,
    dlnh, - Thu nh~p tir chuySn dbi dftt nong nghi~p cua h9 gia dlnh,
    ca nhan
    ca nhan
    duqc
    duqc
    NhaNhanu6c
    nu6c
    giao
    giao
    dS dS
    sansanxuftt.
    xuftt. ca nhan duqc Nha nu6c giao dS san xuftt.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~ptir tir
    Uii Uii
    tiSntiSn
    glriglri tb chuc
    t?i t?i tb chuc
    tfn tfn
    dvng,
    dvng, tir tir
    Hii Hii hqphqp - Thu nh~p tir Uii tiSn glri t?i tb chuc tfn dvng, Hii tir hqp
    dbng
    dbng
    baobao
    hiSm
    hiSm
    nhannhanthQ.thQ. dbng bao hiSm nhan thQ.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    tir kiSu
    tir kiSu
    h6i.h6i. - Thu nh~p tir kiSu h6i.
    - Philil
    - Philil
    tiSntiSn
    luang
    luang vi~cvi~c
    UtmUtm banban
    dem,dem,
    lamlam
    them giagia
    them duqc
    duqc
    tni tni - Philil tiSn luang Utm vi~c ban dem, lam them gia duqc tni
    caocao
    hanhanso so
    v6iv6i
    tiSntiSn
    luang
    luang vi~cvi~c
    lamlam banban
    ngay,
    ngay,
    lamlam
    trong
    trong
    giagia cao han so v6i tiSn luang lam vi~c ban ngay, lam trong gia
    theo
    theo
    quyquydinhdinh
    cuacua
    phap lu~t.
    phap lu~t. theo quy dinh cua phap lu~t.
    - TiSn
    - TiSn
    luang
    luang
    huuhuudo do
    BaoBao
    hiSm
    hiSm
    xa xah9ih9i
    chichi
    tra,tra,
    tiSntiSn
    luang
    luang - TiSn luang huu do Bao hiSm xa h9i chi tra, tiSn luang
    huuhuu
    do do
    quyquy
    huuhuu tv nguy~n
    tri tri tv nguy~n
    chichi
    tni tni
    hang
    hang
    thang.
    thang. huu do quy huu tri tv nguy~n chi tni hang thang.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    tir h<;>c
    tir h<;>c
    bbng,
    bbng, baobao
    gbm:gbm:H<;>cH<;>c
    bbng bbngnh~n
    nh~n
    duqc duqctir tir - Thu nh~p tir h<;>c bbng, bao gbm: H<;>c bbng nh~n duqc tir
    ngan
    ngan
    sachsach
    nhanha
    nu6c;
    nu6c;h<;>ch<;>c
    bbng
    bbngnh~nnh~nduqcduqc tir tir
    tb tb
    chuc
    chuctrongtrong ngan sach nha nu6c; h<;>c bbng nh~n duqc tir tb chuc trong
    nuac
    nuac
    va va
    ngoai nuac
    ngoai nuactheotheochuang
    chuangtrinh
    trinh
    h6 h6trqtrqkhuySn
    khuySn
    h<;>ch<;>c
    cuacua nuac va ngoai nuac theo chuang trinh h6 trq khuySn h<;>c cua
    tb chuc
    tb chuc
    d6.d6. tb chuc d6.
    - Thu
    - Thunh~pnh~p
    tir bbi
    tir bbi
    thuang
    thuang hqphqpdbngdbng
    baobao
    hiSm
    hiSm
    nhannhan
    thQ,thQ,
    phiphi - Thu nh~p tir bbi thuang hqp dbng bao hiSm nhan thQ, phi
    nhan
    nhan
    thQ,thQ,
    tiSntiSn
    bbibbi
    thubng
    thubng
    t-ai t-ai
    n?nn?nlaolao
    d()ng,
    d()ng,
    khoan
    khoanbbibbi
    thuang
    thuang nhan thQ, tiSn bbi thubng t-ai n?n lao d()ng, khoan bbi thuang
    nhanha
    nu6cnu6cva vacaccackhoan
    khoanb&ib&i thuang
    thuangkhac
    khac
    theotheo
    quyquy
    djnhdjnhcuacua nha nu6c va cac khoan b&i thuang khac theo quy djnh cua
    phap lu~t.
    phap lu~t. phap lu~t.

    264264 264
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    nh~n
    nh~n
    duqcduqctu tu
    quyquy thi~n
    tu tu thi~n
    duqc ca ca
    duqc quan
    quan
    nhanha - Thu nh~p nh~n duqc tu quy tu thi~n duqc ca quan nha
    nuacnuacc6 c6
    thdm quy~n
    thdm quy~nchocho
    phepphep
    thanh
    thanhl~pl~p
    ho~c
    ho~c
    cong nh~n,
    cong nh~n,
    ho~t
    ho~t nuac c6 thdm quy~n cho phep thanh l~p ho~c cong nh~n, ho~t
    d()ng
    d()ng
    vl ml)c
    vl ml)c
    dich
    dich thi~n,
    tu tu thi~n,
    nhan
    nhand~o,d~o,
    khong
    khongnh~m
    nh~m
    mvcmvc
    dich
    dich d()ng vl ml)c dich tu thi~n, nhan d~o, khong nh~m mvc dich
    nhu~n.
    lqi lqi nhu~n. lqi nhu~n.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p
    nh~n
    nh~n
    duqc
    duqc
    tu ngubn vi~n
    tu ngubn vi~n
    trqtrq
    nu6c
    nu6c
    ngoai
    ngoai
    vl mvc
    vl mvc - Thu nh~p nh~n duqc tu ngubn vi~n trq nu6c ngoai vl mvc
    dich tu thi~n,
    dich tu thi~n,
    nhan d~od~o
    nhan du6i
    du6i
    hlnh
    hlnh
    thuc
    thuc
    chinh
    chinh
    phuphu
    va va
    phiphi
    chinh
    chinh dich tu thi~n, nhan d~o du6i hlnh thuc chinh phu va phi chinh
    phuphu
    duqc ca ca
    duqc quan
    quan
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    c6 c6
    thdm quy~n
    thdm quy~n duy~t.
    phephe duy~t. phu duqc ca quan nha nu6c c6 thdm quy~n phe duy~t.
    - Thu
    - Thunh~p
    nh~p ti~nti~n
    tu tu luang,
    luang, ti~nti~n
    congcong thuy~n
    cuacua thuy~n
    vien
    vien
    la la - Thu nh~p tu ti~n luang, ti~n cong cua thuy~n vien la
    nguai Vi~t
    nguai Vi~t
    N am
    N am vi~c
    lamlam vi~c
    chochocaccachanghangtautau
    nu6c
    nu6c
    ngoru ho~c
    ngoru ho~c nguai Vi~t N am lam vi~c cho cac hang tau nu6c ngoru ho~c
    caccac
    hang
    hang Vi~t
    tautau Vi~t
    NamNamv~nv~n
    tai tai
    qu6cqu6ctS. tS. cac hang tau Vi~t Nam v~n tai qu6c tS.
    - Thu
    - Thunh~p
    nh~pcuacua
    ca ca nhan
    nhanla chu
    la chutau,tau,
    ca ca
    nhan
    nhan quy~n
    c6 c6 quy~nsu su - Thu nh~p cua ca nhan la chu tau, ca nhan c6 quy~n su
    dl,lng
    dl,lng
    tautau
    va va
    ca ca
    nhan
    nhanlamlam vi~cvi~c
    trentren
    tautau ho~t
    tu tu ho~t
    d9ng
    d9ng
    cung.
    cung.
    cApcAp dl,lng tau va ca nhan lam vi~c tren tau tu ho~t d9ng cung. cAp
    hanghanghoa,hoa,
    dichdich
    vv vv
    tn,rctn,rc
    tiSptiSp
    phvcphvc ho~t
    vv vv ho~t
    d()ng
    d()ng
    khai
    khai
    thac,
    thac,
    danh
    danh hang hoa, dich vv tn,rc tiSp phvc vv ho~t d()ng khai thac, danh
    b~tb~t
    thuythuy
    sansan ba.ba.
    xa xa b~t thuy san xa ba.
    4. Can
    4. Can tinhtinh
    Ctl Ctl thuS
    thuS nh~p
    thuthu ca ca
    nh~p nhan
    nhan 4. Can Ctl tinh thuS thu nh~p ca nhan
    ThuS
    ThuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca nhan
    ca nhanduqc
    duqc
    tinhtinh
    dvadva
    trentren
    haihai
    cancan
    cu cu
    la thu
    la thu ThuS thu nh~p ca nhan duqc tinh dva tren hai can cu la thu
    nh~p
    nh~p
    tinhtinh
    thus
    thus
    trong
    trong
    kl tinh thu~·
    kl tinh thu~·
    va va
    thusthus
    sucit.
    sucit. nh~p tinh thus trong kl tinh thu~· va thus sucit.
    * Ki* Ki
    tfnhtfnh
    thud
    thud
    a6ia6i
    vmvm
    ca ca
    nhan
    nhan
    cu cu
    tnt tnt
    aUflC quyquy
    aUflC atnh
    atnh ~au:~au:
    nhunhu * Ki tfnh thud a6i vm ca nhan cu tnt aUflC quy atnh nhu ~au:
    - Kl
    - Kl
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    theotheo
    namnam
    ap ap
    dvngdvng Y&iY&i
    d6id6i nh~p
    thuthu nh~p
    tu kinh
    tu kinh - Kl tinh thuS theo nam ap dvng d6i Y&i thu nh~p tu kinh
    doanh;
    doanh; nh~p
    thuthu nh~p
    tu ti~n
    tu ti~n
    luang, ti~nti~n
    luang, cong;
    cong; doanh; thu nh~p tu ti~n luang, ti~n cong;
    - Kl- Kl
    tinhtinh
    thuSthuS
    theotheo
    tirng l~nl~n
    tirng chuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqngho~c
    ho~c
    theo
    theo
    namnam - Kl tinh thuS theo tirng l~n chuySn nhuqng ho~c theo nam
    d6id6i
    v6iv6ithuthunh~pnh~ptu chuySn
    tu chuySn nhuqng
    nhuqngchl1ng
    chl1ngkhoan.
    khoan.
    Truang
    Truanghqphqp d6i v6i thu nh~p tu chuySn nhuqng chl1ng khoan. Truang hqp
    ca ca
    nhannhanap apctvng
    ctvng
    kl tinh
    kl tinhthus theo
    thus theo
    namnamthl thl
    phai
    phai
    dang
    dang ki d~u
    ki tu tu d~u ca nhan ap ctvng kl tinh thus theo nam thl phai dang ki tu d~u
    namnamvmvm ca caquanquanthuS;
    thuS; nam vm ca quan thuS;
    - Kl- Kl
    tinhtinh
    thusthus
    theotheo
    tirng l~nl~n
    tirng phat
    phat
    sinh
    sinh nh~p
    thuthu nh~p
    ap ap
    ctvng
    ctvng
    d6id6i - Kl tinh thus theo tirng l~n phat sinh thu nh~p ap ctvng d6i
    vaivai
    caccackhoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    chiuchiu
    thus
    thus 1~.1~.
    concon vai cac khoan thu nh~p chiu thus con 1~.

    265265 265
    * IG* IG
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i
    ca ca
    nhan
    nhan
    khong
    khong
    cu cu
    tni tni
    duqc
    duqc
    tinhtinh
    theo
    theo * IG tinh thuS d6i v6i ca nhan khong cu tni duqc tinh theo
    timg ldnldn
    timg phat
    phat
    sinhsinh nh~p
    thuthu nh~p
    ap ap
    d\}ng
    d\}ng
    d6id6i
    v6iv6i
    tftt tftt
    ca ca nh~p
    thuthu nh~p timg ldn phat sinh thu nh~p ap d\}ng d6i v6i tftt ca thu nh~p
    chiu
    chiu
    thuS.
    thuS. chiu thuS.
    4.1.4.1.
    D6iD6i
    vbivbi
    cd cd
    nhan
    nhan
    cu cu
    tnttnt 4.1. D6i vbi cd nhan cu tnt
    4.1.1.
    4.1.1.
    CanCan
    cu cu
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i
    ca nhan
    ca nhan
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh 4.1.1. Can cu tinh thuS d6i v6i ca nhan kinh doanh
    CaCa
    nhan
    nhan
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    n9pn9p
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    theo ti 1~ti 1~
    theo Ca nhan kinh doanh n9p thuS thu nh~p ca nhan theo ti 1~
    trentren
    doanh
    doanhthuthu
    d6id6i
    v6iv6i
    tirng
    tirng
    llnhllnh
    vvc,vvc,
    nganh ngh~
    nganh ngh~
    sansan
    xuftt,
    xuftt, tren doanh thu d6i v6i tirng llnh vvc, nganh ngh~ san xuftt,
    kinhkinh
    doanh.
    doanh. kinh doanh.
    Doanh
    Doanh thuthu
    la toan
    la toan ti~nti~n
    b9 b9 banban
    hang,
    hang,ti~nti~n
    giagia
    cong, ti~nti~n
    cong, hoahoa Doanh thu la toan b9 ti~n ban hang, ti~n gia cong, ti~n hoa
    hbng,
    hbng,
    tiSntiSn
    cungcungtrngtrng
    djch
    djch phat
    V\1 V\1 phat
    sinhsinh
    trong
    trong
    ld tinh
    ld tinh
    thuS
    thuS
    tir cac
    tir cac hbng, tiSn cung trng djch V\1 phat sinh trong ld tinh thuS tir cac
    ho~t
    ho~t
    d(}ng
    d(}ng xuftt,
    SanSan xuftt,
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhhang
    hanghoa,hoa,
    djchdjch
    V\}.V\}. ho~t d(}ng San xuftt, kinh doanh hang hoa, djch V\}.
    Truemg
    Truemg hqphqpca ca
    nhannhan kinh
    kinh
    doanh
    doanh khong
    khong
    xacxac
    djnh
    djnh
    duqc
    duqc Truemg hqp ca nhan kinh doanh khong xac djnh duqc
    doanh
    doanh
    thuthu ca ca
    thi thi quan
    quan
    thuSthuS th~m
    co co th~m
    quySn
    quySnAn An
    djnh
    djnh
    doanh
    doanhthuthu doanh thu thi ca quan thuS co th~m quySn An djnh doanh thu
    theo
    theo
    guyguy
    dinh
    dinhcuacua
    phap lu~tlu~t
    phap vs vs
    quan li thus.
    quan li thus. theo guy dinh cua phap lu~t vs quan li thus.
    * Thu~
    * Thu~
    suftt:
    suftt:
    Phan
    Phan
    ph6i,
    ph6i,
    cung
    cung
    cftpcftp
    hanghang
    hoa:hoa:
    0,5%;
    0,5%;
    dich
    dich
    V\1,V\1, * Thu~ suftt: Phan ph6i, cung cftp hang hoa: 0,5%; dich V\1,
    xayxay dvngdvngkhong
    khongbaobao thdu thdu
    nguyen
    nguyen v~tv~t
    li~u:li~u:
    2%;2%; rieng ho~t
    rieng ho~t
    d(>ng
    d(>ng xay dvng khong bao thdu nguyen v~t li~u: 2%; rieng ho~t d(>ng
    chocho thuethue
    till till d~id~i
    san,san, li bao hi~m,
    li bao hi~m,
    d~id~i
    li x6
    li x6 d~id~i
    s6, s6, li ban
    li ban
    hang
    hangda da cho thue till san, d~i li bao hi~m, d~i li x6 s6, d~i li ban hang da
    cftp:cftp:
    5%;5%;
    SanSanXUftt, V~V~
    XUftt, tfu,tfu,
    djchdjch CO gfui
    V\1 V\1 CO gfui hang
    V6iV6i hang
    hoa,hoa,
    xayxay
    dlJllg
    dlJllg cftp: 5%; San XUftt, V~ tfu, djch V\1 CO gfui V6i hang hoa, xay dlJllg
    co bao
    co baothduthdu
    nguyen v~tv~t
    nguyen li~u:li~u:
    1,5%; ho~tho~t
    1,5%; d(>ng
    d(>ng
    kinhkinh
    doanhdoanh
    khac:
    khac:
    1%.1%. co bao thdu nguyen v~t li~u: 1,5%; ho~t d(>ng kinh doanh khac: 1%.
    4.1.2.
    4.1.2.
    CanCan
    cir cir
    tinhtinh
    thuSthuS
    d6id6i
    v6iv6i
    thuthunh~pnh~p
    tu ti~n
    tu ti~n
    luang, ti~nti~n
    luang, 4.1.2. Can cir tinh thuS d6i v6i thu nh~p tu ti~n luang, ti~n
    cong
    cong
    la thu nh~p
    la thu nh~p
    tinhtinh
    thus
    thus
    va va
    thus
    thus
    sufitsufit cong la thu nh~p tinh thus va thus sufit
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt, nh~p
    thuthu nh~p
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    duqc
    duqc
    xacxac
    djnh b~ng
    djnh b~ng nh~p
    thuthu nh~p Thu nhdt, thu nh~p tfnh thuS duqc xac djnh b~ng thu nh~p
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    trirtrir
    caccac
    khoan
    khoan
    sau:sau: chiu thuS trir cac khoan sau:
    - Cac
    - Cac
    khoan
    khoan
    dong
    dong
    gopgop hi~m
    baobao hi~m
    nhu:nhu:
    BaoBao hi~mhi~m
    xa xa
    h(>i,h(>i,
    baobao - Cac khoan dong gop bao hi~m nhu: Bao hi~m xa h(>i, bao
    hi~m
    hi~m
    y tS,
    y tS,
    baobao
    hiSm
    hiSm nghi~p
    thfttthftt nghi~p
    baobao
    hiSmhiSmtrach nhi~m
    trach nhi~m nghSnghS hi~m y tS, bao hiSm thftt nghi~p bao hiSm trach nhi~m nghS
    nghi~p
    nghi~p
    ct6ict6i
    vaivai
    m9tm9t
    s6 s6
    nganh,
    nganh,
    nghs
    nghs
    phaiphai
    thamthamgiagia
    baobao
    hiSmhiSm b~tb~t nghi~p ct6i vai m9t s6 nganh, nghs phai tham gia bao hiSm b~t

    266266 266
    bu{>c,
    bu{>c,
    quyquyhuuhuu
    tri tri nguy~n
    tv tv nguy~n
    (Chinh
    (Chinh
    phuphu
    quyquydinhdinh
    mucmuc
    t6i t6i
    da da bu{>c, quy huu tri tv nguy~n (Chinh phu quy dinh muc t6i da
    duqc
    duqctrirtrir
    d6id6i
    vmvm khoan
    khoan
    dong
    dong
    gopgop
    quyquy
    huuhuu tv nguy~n
    tri tri tv nguy~n
    nay);
    nay); duqc trir d6i vm khoan dong gop quy huu tri tv nguy~n nay);
    - Cac
    - Cac
    khoan
    khoan
    giam
    giam
    trutru
    giagia
    canh;
    canh; - Cac khoan giam tru gia canh;
    - Cac
    - Cac
    khoan
    khoan
    dong
    dong
    gopgop
    vaovao tu thi~n,
    quyquy tu thi~n,
    quyquy
    nhan d~o,
    nhan d~o,
    quyquy - Cac khoan dong gop vao quy tu thi~n, quy nhan d~o, quy
    khuySn
    khuySnhQc.hQc. khuySn hQc.
    * Thu
    * Thu
    nhtjp
    nhtjp
    chtu
    chtu
    thui
    thui
    tit ti€n
    tit ti€n
    luang,
    luang,
    ti€nti€n
    cong
    cong * Thu nhtjp chtu thui tit ti€n luang, ti€n cong
    ThuThu nh~pnh~pchiuchiu
    thuSthuS
    tu tiSn
    tu tiSn
    luong,
    luong,
    tiSntiSn
    cong
    congduqc duqcxacxacdinhdinh Thu nh~p chiu thuS tu tiSn luong, tiSn cong duqc xac dinh
    b~ng
    b~ngt6ngt6ng
    s6 thu nh~p
    s6 thu nh~p
    rnarna
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n9pn9pthus nh~n
    thus nh~n dugcdugctrong
    trong b~ng t6ng s6 thu nh~p rna d6i tuqng n9p thus nh~n dugc trong
    kl kl
    tinhtinh
    thuS.
    thuS.Thai
    ThaidiSmdiSmxacxacdinh
    dinh
    thuthunh~pnh~p
    chiuchiu thuSthuStu tu
    ti€nti€n kl tinh thuS. Thai diSm xac dinh thu nh~p chiu thuS tu ti€n
    luang,
    luang,tiSntiSn
    congcong
    la thai
    la thai
    diSmdiSm
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhan nhan
    tnl. tnl. nh~p
    thuthu nh~p
    chocho luang, tiSn cong la thai diSm t6 chuc, ca nhan tnl. thu nh~p cho
    d6id6i
    tuqng
    tuqng n()pn()p
    thuS ho~c
    thuS ho~c
    thaithai
    diSmdiSm
    d6id6ituqng
    tuqngn()pn()pthuSthuSnh~nnh~n d6i tuqng n()p thuS ho~c thai diSm d6i tuqng n()p thuS nh~n
    duqc
    duqc nh~p.
    thuthu nh~p. duqc thu nh~p.
    * Khoim
    * Khoim
    giam
    giam
    trittrit
    giagia
    canh
    canh * Khoim giam trit gia canh
    Giam
    Giam trutru
    giagia
    canh
    canhHt s6
    Ht s6
    tiSntiSn
    dugc
    dugctrirtrir
    vaovao nh~p
    thuthu nh~p
    chiuchiu Giam tru gia canh Ht s6 tiSn dugc trir vao thu nh~p chiu
    thus truac
    thus truackhikhi
    tinhtinh
    thus
    thus
    d6id6ivmvm nh~p
    thuthu nh~ptu tukinh
    kinh
    doanh,
    doanh,
    tiSntiSn thus truac khi tinh thus d6i vm thu nh~p tu kinh doanh, tiSn
    luang,
    luang,ti€nti€n
    cong
    congcuacua
    ct6ict6i
    tuqng
    tuqng n9pn9p
    thusthusla la
    ca ca
    nhan
    nhan
    cu cu
    tru.tru. luang, ti€n cong cua ct6i tuqng n9p thus la ca nhan cu tru.
    Giam
    Giamtrutru
    giagia
    canh
    canh
    g6m g6m
    haihai
    phdnphdn
    sausau
    day:day: Giam tru gia canh g6m hai phdn sau day:
    - Muc
    - Mucgiam
    giam
    trirtrir
    d6id6i
    vmvmd6id6i
    tuqng
    tuqng
    n9pn9p
    thuS
    thuS 9 tri~u
    la la 9 tri~u - Muc giam trir d6i vm d6i tuqng n9p thuS la 9 tri~u
    d6ng/thang
    d6ng/thang
    (108 tri~u
    (108 tri~u
    d6ng/nam);
    d6ng/nam); d6ng/thang (108 tri~u d6ng/nam);
    - Muc
    - Muc
    giam
    giam
    trirtrir
    d6id6i
    vmvm
    m6im6i
    nguai
    nguai
    ph\1ph\1
    thu()c Ut 3,6
    thu()c tri~u
    Ut 3,6 tri~u - Muc giam trir d6i vm m6i nguai ph\1 thu()c Ut 3,6 tri~u
    d6ng/thang.
    d6ng/thang. d6ng/thang.
    Truang
    Truanghqphqpchichis6 s6giagia
    tieutieu
    dung
    dung(CPI)
    (CPI)
    biSnbiSn
    d()ng.
    d()ng.
    trentren
    20%20% Truang hqp chi s6 gia tieu dung (CPI) biSn d()ng. tren 20%
    so so
    vmvmthaithai
    diSmdiSmLu~tLu~t
    co cohi~uhi~u
    lvclvc
    thi thi
    hanh ho~c
    hanh ho~c
    thaithai
    diSmdiSmdiSu
    diSu so vm thai diSm Lu~t co hi~u lvc thi hanh ho~c thai diSm diSu
    chinh
    chinh
    mucmucgiamgiamtrirtrir
    giagiacanh canh
    gdngdn
    nhdtnhdt
    thl thl
    Chinh
    Chinhphuphutrlnh
    trlnh
    uy uy chinh muc giam trir gia canh gdn nhdt thl Chinh phu trlnh uy
    banban
    thu<Jng
    thu<Jng
    V1) V1)
    Qu6cQu6ch(}ih(}i
    di€u di€u
    chinh
    chinh
    ffiUC giam
    ffiUC giamtrUtrU
    giagia
    canhcanhquyquy ban thu<Jng V1) Qu6c h(}i di€u chinh ffiUC giam trU gia canh quy
    dinh t~ t~
    dinh khoan
    khoan naynayphuphu hqphqp v&iv&i
    biSnbiSnd9ng
    d9ng cuacua
    giagia
    ca cads ds
    ap ap dinh t~ khoan nay phu hqp v&i biSn d9ng cua gia ca ds ap
    d1)ng
    d1)ng
    chocho
    kl tinh
    kl tinh
    thuSthuS
    tiSptiSp
    theo.
    theo. d1)ng cho kl tinh thuS tiSp theo.

    267267 267
    Vi~cVi~c
    xacxac
    dinhdinh
    muc mucgiam
    giam trutru
    giagia
    canh
    canhd6id6i
    v6iv6i
    nguai
    nguai
    phvphv Vi~c xac dinh muc giam tru gia canh d6i v6i nguai phv
    thu<)c
    thu<)c
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    theotheo
    nguyen
    nguyentiletile
    m6im6inguai
    nguaiphvphv
    thu<)c
    thu<)c
    chichi
    duqc
    duqc thu<)c thvc hi~n theo nguyen tile m6i nguai phv thu<)c chi duqc
    tinhtinh
    giamgiam
    trutru
    m<)tm<)t
    lftnlftn
    vaovaom<)tm<)t
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~.
    n<)pn<)p thu~. tinh giam tru m<)t lftn vao m<)t d6i tuqng n<)p thu~.
    Nguai
    Nguaiphvphv thu<)c
    thu<)c
    la nguai
    la nguairnarna
    d6id6ituqng
    tuqng thu~
    n<)pn<)p thu~
    co co
    trach
    trach Nguai phv thu<)c la nguai rna d6i tuqng n<)p thu~ co trach
    nhi~m
    nhi~m nuoi
    nuoi
    duang,
    duang, baobaog6m:g6m:Con Con
    chuachua
    thanh
    thanh
    nien;
    nien;
    concon
    bi tan
    bi tan nhi~m nuoi duang, bao g6m: Con chua thanh nien; con bi tan
    t~t,t~t,
    khong
    khongco co khakhanangnanglaolao
    d<)ng;
    d<)ng;
    caccac
    ca ca
    nhannhankhong
    khongco cothuthu t~t, khong co kha nang lao d<)ng; cac ca nhan khong co thu
    nh~pnh~pho~cho~c
    CO COthuthunh~p
    nh~pkhong
    khongVUQ't
    VUQ't
    quaqua mtrc
    mtrc
    quyquy
    dinh,
    dinh,
    baobaogf>mgf>m nh~p ho~c CO thu nh~p khong VUQ't qua mtrc quy dinh, bao gf>m
    conconthanh
    thanh
    nienniendangdanghQchQcd~id~i
    hQc,hQc,
    caocaod~ng,
    d~ng,trung
    trung
    hQchQcchuyen
    chuyen con thanh nien dang hQc d~i hQc, cao d~ng, trung hQc chuyen
    nghi~p
    nghi~pho~cho~chQchQc ngh~;
    ngh~;vq vqho~c
    ho~cch6ng
    ch6ng khong
    khong co co
    khakhanangnanglaolao nghi~p ho~c hQc ngh~; vq ho~c ch6ng khong co kha nang lao
    d<)ng;
    d<)ng; m~m~
    b6,b6, da dah~th~t
    tubitubi
    laolao
    d<)ng ho~c
    d<)ng ho~c
    khong
    khong co co
    khakha
    nangnanglaolao d<)ng; b6, m~ da h~t tubi lao d<)ng ho~c khong co kha nang lao
    d<)ng;
    d<)ng;
    nhilng
    nhilngnguai
    nguaikhackhackhong
    khongnoinoinuang
    nuang tvatva
    rnarna
    nguai
    nguai n<)pn<)p d<)ng; nhilng nguai khac khong noi nuang tva rna nguai n<)p
    thusthus
    phaiphai
    trvctrvc
    tiSptiSp
    nuoinuoi
    ctuang.
    ctuang. thus phai trvc tiSp nuoi ctuang.
    * Giam
    * Giam tt6itt6i
    trittrit vaivai
    cdccdc
    khoan
    khoan
    dong
    dong tit thi¢n,
    g6pg6p tit thi¢n,
    nhan
    nhan
    dqodqo * Giam trit tt6i vai cdc khoan dong g6p tit thi¢n, nhan dqo
    CacCac khoan
    khoan
    dongdonggopgop thi~n,
    tu tu thi~n, nhan d~od~o
    nhan duqcduqc
    trutru
    vaovao thuthu Cac khoan dong gop tu thi~n, nhan d~o duqc tru vao thu
    nh~p
    nh~ptru6c
    tru6c
    khikhi
    tinhtinh
    thuSthuS
    d6id6i
    v6iv6i thuthunh~p
    nh~ptu kinh
    tu kinhdoanh,
    doanh, ti~nti~n nh~p tru6c khi tinh thuS d6i v6i thu nh~p tu kinh doanh, ti~n
    luang,
    luang,ti~nti~n
    cong
    cong
    cuacua
    ct6ict6i
    tuqng
    tuqngn9pn9p thus
    thus
    la ca
    la ca
    nhannhan tni,tni,
    cu cu baobao luang, ti~n cong cua ct6i tuqng n9p thus la ca nhan cu tni, bao
    gf>m:
    gf>m:Khoan
    Khoan dong
    donggopgopvaovaotf> tf>chuc,chuc, SO SO
    CO' CO' cham
    cham nuoi
    SOC,SOC, nuoi gf>m: Khoan dong gop vao tf> chuc, CO' SO cham SOC, nuoi
    duang
    duang emem
    tre tre co co
    hoanhoan
    canhcanh
    d?cd?c bi~tbi~t
    khokhokhan,
    khan,
    nguai
    nguaitantant~t,t~t, duang tre em co hoan canh d?c bi~t kho khan, nguai tan t~t,
    nguai
    nguaigiagiakhong
    khongnainai
    nuang
    nuangt\l'a;t\l'a;
    khoan
    khoan
    dong donggopgop
    vaovao
    quyquy tu tu nguai gia khong nai nuang t\l'a; khoan dong gop vao quy tu
    thi~n,
    thi~n,
    quyquynhan d~o,
    nhan d~o,
    quyquy
    khuySn
    khuySn hQc.hQc. thi~n, quy nhan d~o, quy khuySn hQc.
    T6T6
    chuc,
    chuc, sa sa
    CO' CO' va va
    caccac tu thi~n,
    quyquy tu thi~n,
    nhan
    nhan
    d:;l-0d:;l-0
    phai phai
    duqc
    duqc
    CO' CO' T6 chuc, CO' sa va cac quy tu thi~n, nhan d:;l-0 phai duqc CO'
    quan
    quan
    nhanhanu6cnu6c th~m
    co co th~m
    quy~n
    quy~n
    chocho phep
    phep
    thanh
    thanhl~pl~p ho~c
    ho~c
    cong
    cong quan nha nu6c co th~m quy~n cho phep thanh l~p ho~c cong
    nh~,
    nh~,ho:;1t
    ho:;1t
    d<)ng
    d<)ng
    vl vl
    mvcmvc
    dich tu tuthi~n,
    dich thi~n,
    nhan
    nhan
    d:;1o,d:;1o,
    khuySn
    khuySn
    hQc,hQc, nh~, ho:;1t d<)ng vl mvc dich tu thi~n, nhan d:;1o, khuySn hQc,
    khong
    khongnh~mnh~mmvcmvcdich
    dich nhu~n.
    lqi lqi nhu~n. khong nh~m mvc dich lqi nhu~n.
    CacCac
    khoan
    khoandong
    dong tu tuthi~n,
    gopgop thi~n,
    nhan
    nhan
    d:;1o,d:;1o,
    khuySn
    khuySn hQchQc
    phat
    phat Cac khoan dong gop tu thi~n, nhan d:;1o, khuySn hQc phat
    sinh
    sinh
    namnam
    naonao
    duqc
    duqcgiam
    giam
    trutru
    vaovao nh~p
    thuthu nh~p chiu chiu
    thus
    thus
    cuacua
    namnam sinh nam nao duqc giam tru vao thu nh~p chiu thus cua nam
    do,do,
    nSunSu
    giam
    giam
    trutru
    khong
    khong
    hSthSttrong
    trongnamnam
    thl thlclingcling
    khong
    khongduqc
    duqc do, nSu giam tru khong hSt trong nam thl cling khong duqc

    268268 268
    chuy~n
    chuy~ntrutru
    vaovao
    thuthunh?p
    nh?p
    chiu thu~
    chiu thu~
    cuacua
    namnam thu~
    tinhtinh thu~
    ti~pti~p
    theo.
    theo. chuy~n tru vao thu nh?p chiu thu~ cua nam tinh thu~ ti~p theo.
    Muc
    Mucgiam
    giam
    trutru
    t6i t6i
    da da
    khong
    khong
    vuQt
    vuQt
    quaqua
    thuthu
    nh?p
    nh?p thu~
    tinhtinh thu~
    tu tiSn
    tu tiSn Muc giam tru t6i da khong vuQt qua thu nh?p tinh thu~ tu tiSn
    luang,
    luang,
    tiSntiSn
    cong
    cong
    va va
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    tu kinh
    tu kinh
    doanh
    doanh
    cuacua
    namnam
    phat
    phat
    sinh
    sinh luang, tiSn cong va thu nh?p tu kinh doanh cua nam phat sinh
    dong
    dong tu thi~n,
    gopgop tu thi~n,
    nhan d~o.
    nhan d~o. dong gop tu thi~n, nhan d~o.
    ThirThir thu~
    hai,hai, thu~
    sufttsuftt Thir hai, thu~ suftt
    Thu~
    Thu~ thu~
    sudtsudt thu~
    thuthu
    nh?p
    nh?pca ca
    nhan
    nhan
    d6id6i
    vaivai nh~p
    thuthu nh~p tu tu
    tiSntiSn Thu~ sudt thu~ thu nh?p ca nhan d6i vai thu nh~p tu tiSn
    luang,
    luang,
    tisntisn
    congcong
    duqcduqc
    ap ap
    dvng
    dvng
    theo bi~u
    theo bi~u
    thu~thu~
    luyluy
    ti8nti8n
    ttrng
    ttrng luang, tisn cong duqc ap dvng theo bi~u thu~ luy ti8n ttrng
    ph~n
    ph~n th~th~
    cv cv nhunhu
    sau:sau: ph~n cv th~ nhu sau:

    PhdnPhdn nh~p
    thuthu nh~p PhdnPhdn nh~p
    thuthu nh~p Phdn thu nh~p Phdn thu nh~p
    B~cB~c Thu8
    Thu8
    suitsuit B~c Thu8 suit
    tinhtinh
    thu8/nam
    thu8/nam tinhtinh
    thu8/thang
    thu8/thang tinh thu8/nam tinh thu8/thang
    thu8thu8 (%)(%) thu8 (%)
    (tri~u
    (tri~u
    d6ng)
    d6ng) (tri~u
    (tri~u
    d6ng)
    d6ng) (tri~u d6ng) (tri~u d6ng)
    1 1 D8nD8n
    60 60 D8nD8n
    5 5 5 5 1 D8n 60 D8n 5 5
    2 2 Tren
    Tren
    60 d8n
    60 d8n
    120120 Tren
    Tren
    5 d8n
    5 d8n
    10 10 10 10 2 Tren 60 d8n 120 Tren 5 d8n 10 10
    3 3 Tren
    Tren d8nd8n
    120120 216216 Tren
    Tren
    10 d8n
    10 d8n
    18 18 15 15 3 Tren 120 d8n 216 Tren 10 d8n 18 15
    4 4 Tren
    Tren d8nd8n
    216216 384384 Tren
    Tren
    18 d8n
    18 d8n
    32 32 20 20 4 Tren 216 d8n 384 Tren 18 d8n 32 20
    5 5 Tren
    Tren d8nd8n
    384384 624624 Tren
    Tren d8nd8n
    32 32 52 52 25 25 5 Tren 384 d8n 624 Tren 32 d8n 52 25
    6 6 Tren
    Tren d8nd8n
    624624 960960 Tren
    Tren d8nd8n
    52 52 80 80 30 30 6 Tren 624 d8n 960 Tren 52 d8n 80 30
    7 7 Tren
    Tren
    960960 Tren
    Tren
    80 80 35 35 7 Tren 960 Tren 80 35

    ThuThunh~pnh~ptinhtinh
    thue
    thue
    ap ap
    dvng Bi~u
    dvng Bi~u
    thu~
    thu~
    naynay
    la thu
    la thu
    nh?p
    nh?p
    cuacua Thu nh~p tinh thue ap dvng Bi~u thu~ nay la thu nh?p cua
    ca ca
    nhan
    nhancu cutn1 tn1
    co co nh~p
    thuthu nh~p
    chiu thu~
    chiu thu~
    tu kinh
    tu kinh
    doanh
    doanhva va
    tu tu
    tiSntiSn ca nhan cu tn1 co thu nh~p chiu thu~ tu kinh doanh va tu tiSn
    luang,
    luang,tiSntiSn
    cong cong
    sausau
    khikhi
    da da
    trutru
    di khoan
    di khoan
    giam
    giam
    trutru
    giagia
    canh,
    canh,
    caccac luang, tiSn cong sau khi da tru di khoan giam tru gia canh, cac
    khoan
    khoandongdong hi~m
    baobao hi~m
    b~tb~t
    bu<)c,
    bu<)c,
    khoan
    khoan
    dong
    dong tu thi~n,
    gopgop tu thi~n,
    nhan
    nhan khoan dong bao hi~m b~t bu<)c, khoan dong gop tu thi~n, nhan
    d~o,d~o,
    khuy~n
    khuy~n hQc.hQc. d~o, khuy~n hQc.
    Cach
    Cach
    tinhtinh
    thu8: Thu~
    thu8: Thu~
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    ca ca
    nhan
    nhan
    d6id6i
    vaivai nh~p
    thuthu tu tu
    nh~p Cach tinh thu8: Thu~ thu nh?p ca nhan d6i vai thu nh~p tu
    269269 269
    kinhkinh
    ctoanh,
    ctoanh,
    tu tu
    tiSntiSn
    luang,
    luang, tiSntiSn
    cong cong
    Ia t6ng
    Ia t6ng
    s6 s6thus
    thus
    duqcduqc
    tfnhtfnh kinh ctoanh, tu tiSn luang, tiSn cong Ia t6ng s6 thus duqc tfnh
    theotheo
    tirng b~cb~c
    tirng thuthunh~pnh~pva vathus su~tsu~t
    thus tuang
    tuangungungtheotheo
    biSu
    biSu
    IuyIuy theo tirng b~c thu nh~p va thus su~t tuang ung theo biSu Iuy
    tiSntiSn
    tirng
    tirng
    phftn, trong
    phftn, trongd6 d6s6 s6
    thuSthuStfnhtfnh
    theotheo
    tirng b~cb~c
    tirng nh~p
    thuthu nh~p tiSn tirng phftn, trong d6 s6 thuS tfnh theo tirng b~c thu nh~p
    duqcduqcxacxacdinh b~ng
    dinh b~ng nh~p
    thuthu nh~ptfnhtfnh
    thusthus
    cuacuab~cb~c nh~p
    thuthu nh~p
    nhan
    nhan duqc xac dinh b~ng thu nh~p tfnh thus cua b~c thu nh~p nhan
    (x) (x)
    v6iv6i
    thuS su~tsu~t
    thuS tuang
    tuang(rng(rng b~cb~c
    cuacua nh~p
    thuthu nh~p
    d6.d6. (x) v6i thuS su~t tuang (rng cua b~c thu nh~p d6.
    4.1.3.
    4.1.3.
    CanCan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i
    caccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    khac
    khac 4.1.3. Can cu tfnh thuS d6i v6i cac khoan thu nh~p khac
    * D6i
    * D6i
    vaivai
    thuthu
    nhqp
    nhqp
    tit tldu
    tit tldu
    tu v6n
    tu v6n * D6i vai thu nhqp tit tldu tu v6n
    CanCan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thuSthuS
    d6id6i
    v&iv&i nh~p
    thuthu nh~p
    tir dftu
    tir dftu
    tu v6n la thu
    tu v6n la thu
    nh~p
    nh~p Can cu tfnh thuS d6i v&i thu nh~p tir dftu tu v6n la thu nh~p
    tfnhtfnh
    thus
    thus
    va va
    thus su~t.
    thus su~t. tfnh thus va thus su~t.
    - Thu nh~p
    - Thu nh~ptfnhtfnh
    thuS thuStir d~u
    tir d~u
    tu v6n
    tu v6n
    la thu nh~p
    la thu nh~p
    chjuchju
    thuS rnarna
    thuS - Thu nh~p tfnh thuS tir d~u tu v6n la thu nh~p chju thuS rna
    ca ca
    nhan nh~n
    nhan nh~n
    duqcduqc tir dftu
    tir dftu
    tu v6n
    tu v6n
    duqc
    duqcxacxac
    djnh b~ng
    djnh b~ngt6ngt6ng
    s6 s6 ca nhan nh~n duqc tir dftu tu v6n duqc xac djnh b~ng t6ng s6
    caccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~ptir dftu tu v6n
    tir dftu rnarna
    tu v6n tuqng
    d6id6i tuqng thu~
    n<)pn<)p thu~
    nh~nnh~n cac khoan thu nh~p tir dftu tu v6n rna d6i tuqng n<)p thu~ nh~n
    duqc
    duqc
    trong
    trong
    kl tfnh
    kl tfnhthu~.
    thu~. duqc trong kl tfnh thu~.
    Thai
    Thai
    diSmdiSm
    xacxac
    dinhdinh nh~p
    thuthu nh~p
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    tu dftu tu v6n
    tu dftu la thai
    tu v6n la thai Thai diSm xac dinh thu nh~p chiu thuS tu dftu tu v6n la thai
    diSm
    diSm
    t6 t6
    chuc,
    chuc,ca ca
    nhannhan
    tra tra nh~p
    thuthu nh~p
    chocho
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n<)pn<)p thu~ diSm t6 chuc, ca nhan tra thu nh~p cho d6i tuqng n<)p thu~
    ho~c
    ho~c
    thaithai
    diSn1
    diSn1
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n<)pn<)p
    thuS nh~n
    thuS nh~n
    duqc
    duqc nh~p.
    thuthu nh~p. ho~c thai diSn1 d6i tuqng n<)p thuS nh~n duqc thu nh~p.
    - ThuS
    - ThuS
    sucitsucit
    d6id6i
    v&iv&i nh~p
    thuthu nh~p tir tir
    dfrudfru
    tu tu
    v6nv6n
    ap ap
    dvng
    dvng
    theo
    theo - ThuS sucit d6i v&i thu nh~p tir dfru tu v6n ap dvng theo
    biSu
    biSu
    thuS
    thuS
    to an
    to an
    ph§.n
    ph§.n
    v&iv&i
    thuS
    thuS la 5%.
    sucitsucit la 5%. biSu thuS to an ph§.n v&i thuS sucit la 5%.
    - Cach
    - Cach
    tfnhtfnh
    thuS:
    thuS: - Cach tfnh thuS:
    thu~thu~
    s6 s6 nh~p
    thuthu ca ca
    nh~p
    = =
    ThuThunh~p
    nh~p
    X X
    Thu~
    Thu~
    sufitsufit s6 thu~ thu nh~p ca
    =
    Thu nh~p
    X
    Thu~ sufit
    nhan
    nhan
    phaiphai
    n()pn()p thu~thu~
    tfnhtfnh 5%5% nhan phai n()p tfnh thu~ 5%

    * D6i vmvm
    * D6i thuthu
    nhqp
    nhqp
    tit chuydn
    tit chuydn
    nhu(fng
    nhu(fng
    v6nv6n * D6i vm thu nhqp tit chuydn nhu(fng v6n
    CanCan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v&iv&i nh~p
    thuthu nh~p
    tir chuySn
    tir chuySn
    nhuqng
    nhuqng ph§.n
    ph§.n Can cu tfnh thuS d6i v&i thu nh~p tir chuySn nhuqng ph§.n
    v6nv6n
    g6p,
    g6p,
    chuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqng
    ch(rng
    ch(rng
    khoan
    khoan
    la thu nh~p
    la thu nh~p
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    va va v6n g6p, chuySn nhuqng ch(rng khoan la thu nh~p tfnh thuS va
    thuS su~t.
    thuS su~t. thuS su~t.

    270270 270
    - Thu nh~p
    - Thu nh~p thu~
    tinhtinh thu~
    tu chuy~n
    tu chuy~n nhuqng
    nhuqng phfin
    phfin
    v6nv6n Ut thu
    g6pg6p Ut thu - Thu nh~p tinh thu~ tu chuy~n nhuqng phfin v6n g6p Ut thu
    nh~p
    nh~pchiu thu~
    chiu thu~
    duqcduqc
    xacxac
    d}nh b~ng
    d}nh b~ng chuy~n
    giagia chuy~nnhuqng
    nhuqng
    trutru
    giagia nh~p chiu thu~ duqc xac d}nh b~ng gia chuy~n nhuqng tru gia
    muamuacuacua
    phfin
    phfin
    v6nv6n g6pg6p
    va va
    caccac
    chichi
    phiphi
    lienlien
    quan
    quand~nd~n
    vi~c
    vi~c
    t~ot~o
    ra ra mua cua phfin v6n g6p va cac chi phi lien quan d~n vi~c t~o ra
    nh~p
    thuthu nh~p
    tu chuy~n
    tu chuy~n nhuqng
    nhuqng v6n.v6n. thu nh~p tu chuy~n nhuqng v6n.
    D6iD6i
    vmvm ho~t
    ho~t
    d()ng chuy~n
    d()ng chuy~nnhuqng
    nhuqng
    ch(rng
    ch(rng
    khoan,
    khoan,thuthunh~p
    nh~p D6i vm ho~t d()ng chuy~n nhuqng ch(rng khoan, thu nh~p
    chiu thu~
    chiu thu~
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinh
    dinh
    la gia chuy~n
    la gia chuy~n
    nhuqng
    nhuqng
    tirng l~n.l~n.
    tirng chiu thu~ duqc xac dinh la gia chuy~n nhuqng tirng l~n.
    Thu~
    Thu~
    su~tsu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca nhan
    ca nhan
    d6id6i
    vmvm nh~p
    thuthu nh~p
    tir chuy~n
    tir chuy~n Thu~ su~t thu~ thu nh~p ca nhan d6i vm thu nh~p tir chuy~n
    nhuqng
    nhuqng v6nv6ng6pg6pap ap
    d\}ng
    d\}ng bi~u
    theotheo bi~u
    thu~thu~
    toan
    toan
    phftn
    phftn
    v&iv&ithu~
    thu~ nhuqng v6n g6p ap d\}ng theo bi~u thu~ toan phftn v&i thu~
    su~tsu~t
    la 20%.
    la 20%. su~t la 20%.
    Cach
    Cach thu~:
    tfnhtfnh thu~: Cach tfnh thu~:
    Thu~
    Thu~ nh~p
    thuthu nh~p ca ca= =
    ThuThunh~p
    nh~p
    X X
    Thu~
    Thu~
    sudtsudt Thu~ thu nh~p ca =
    Thu nh~p
    X
    Thu~ sudt
    nhan
    nhan
    phaiphai
    n()pn()p tinhtinh
    thuSthuS 20%
    20% nhan phai n()p tinh thuS 20%

    GiaGiabanban ch(rng
    ch(rngkhoan
    khoan duqcduqcxacxacdinhdinhnhunhu sau:sau:D6iD6i v&iv&i Gia ban ch(rng khoan duqc xac dinh nhu sau: D6i v&i
    ch(rng
    ch(rng
    khoan
    khoan nien1 y~t:y~t:
    nien1 giagia
    banbanchling
    chling
    _khoan
    _khoan
    la gia
    la giakh&pkh&pl~nhl~nh
    do do ch(rng khoan nien1 y~t: gia ban chling _khoan la gia kh&p l~nh do
    sa sagiao
    giaodichdichch(mg
    ch(mg khoan
    khoan ho~cho~c
    trung
    trungtamtam giao giaodichdich
    chtmgchtmg sa giao dich ch(mg khoan ho~c trung tam giao dich chtmg
    khoan
    khoanc6ngc6ngb6.b6.
    D6iD6i
    v&iv&ichtmg
    chtmgkhoan
    khoancuacuac6ng
    c6ngti d~i
    ti d~i
    chung
    chungchua chua khoan c6ng b6. D6i v&i chtmg khoan cua c6ng ti d~i chung chua
    niemniemy~ty~t
    nhungnhung da da
    thvc hi~nhi~n
    thvc dang
    dangki ki
    giaogiaodichdicht~ t~trung
    trungtamtam niem y~t nhung da thvc hi~n dang ki giao dich t~ trung tam
    giaogiao
    dichdich
    chimg
    chimg khoan
    khoan thl thl
    giagia
    banbanch(rng
    ch(rngkhoan
    khoan la gia chuy~n
    la gia chuy~n giao dich chimg khoan thl gia ban ch(rng khoan la gia chuy~n
    nhuqng
    nhuqng thvc t~ t~
    thvc t~ t~
    trung
    trung
    tamtam giaogiao
    d!chd!chch(rng
    ch(rng khoan.
    khoan.D6iD6i vmvm nhuqng thvc t~ t~ trung tam giao d!ch ch(rng khoan. D6i vm
    chung
    chungkhoan
    khoan cuacuacaccac
    c6ngc6ngti kh6ng
    ti kh6ngthu9c
    thu9ccaccactruang
    truang hqphqpneuneu chung khoan cua cac c6ng ti kh6ng thu9c cac truang hqp neu
    trentren
    thl thl
    giagiabanban ch(rng
    ch(rng khoan
    khoan Ht gia chuy~n
    Ht gia chuy~n nhuqng
    nhuqng ghighitrentren tren thl gia ban ch(rng khoan Ht gia chuy~n nhuqng ghi tren
    hqphqpd6ngd6ng chuy~n
    chuy~n nhuqng
    nhuqng ho~cho~c
    giagia
    theotheos6 s6
    sach sachkS kStoantoancuacua hqp d6ng chuy~n nhuqng ho~c gia theo s6 sach kS toan cua
    dandanvi c6
    vi c6
    chirng
    chirng
    khoan
    khoanduqcduqcchuy~n
    chuy~nnhuqng
    nhuqng t~ t~thaithaidi~mdi~m
    ban.ban. dan vi c6 chirng khoan duqc chuy~n nhuqng t~ thai di~m ban.
    Thu~
    Thu~
    su~tsu~t
    va va
    each
    each thu~
    tinhtinh thu~ Thu~ su~t va each tinh thu~
    Ca Canhan chuy~n
    nhan chuy~n
    nhuqng
    nhuqng
    chilng
    chilng
    khoan
    khoanap ap
    d\lng
    d\lng thu~
    thu~
    su~tsu~t Ca nhan chuy~n nhuqng chilng khoan ap d\lng thu~ su~t
    0, 10,
    o/o1tren
    o/o tren chuy~n
    giagia chuy~n
    nhuqng
    nhuqng
    chilng
    chilng
    khoan
    khoan
    tirng
    tirng
    lfin.lfin. 0, 1o/o tren gia chuy~n nhuqng chilng khoan tirng lfin.

    271271 271
    Cach
    Cach thu~
    tinhtinh thu~
    phai
    phai
    n9pn9p
    nhunhu
    sau:sau: Cach tinh thu~ phai n9p nhu sau:
    Thu8
    Thu8
    thuthu
    nh?p
    nh?p GiaGia
    chuy€n
    chuy€n Thu8
    Thu8
    sufttsuftt Thu8 thu nh?p Gia chuy€n Thu8 suftt
    = = X X = X
    ca nhan
    ca nhan
    phaiphai
    n()pn()p nhugng
    nhugng 0,1%
    0,1% ca nhan phai n()p nhugng 0,1%

    Thai
    Thaidi~m
    di~m
    xacxac
    djnh
    djnh nh~p
    thuthu nh~p
    chiu thu~
    chiu tu tu
    thu~ chuy~n
    chuy~n
    nhuqng
    nhuqng Thai di~m xac djnh thu nh~p chiu thu~ tu chuy~n nhuqng
    Ut thm
    v6nv6n di~m
    Ut thm di~m
    giao
    giao
    dich chuy~n
    dich chuy~n
    nhugng
    nhugng
    v6nv6n
    hoan
    hoan
    thanh
    thanh
    thea
    thea v6n Ut thm di~m giao dich chuy~n nhugng v6n hoan thanh thea
    djnh
    quyquy djnhcuacua
    phap lu~t.
    phap lu~t. quy djnh cua phap lu~t.
    * D6i
    * D6i
    v6iv6i
    thuthu
    nht;lp
    nht;lp
    tit chuyin
    tit chuyin
    nhu(lng
    nhu(lng
    bdtbdt
    a(Jng
    a(Jng
    sansan * D6i v6i thu nht;lp tit chuyin nhu(lng bdt a(Jng san
    CanCan
    cu cu thu~
    tinhtinh thu~
    d6id6iv6iv6i nh~p
    thuthu nh~p chuy~n
    tu tu chuy~n
    nhugng
    nhugng
    bdtbdt Can cu tinh thu~ d6i v6i thu nh~p tu chuy~n nhugng bdt
    d9ng
    d9ng la thu
    sansan nh~p
    la thu nh~p thu~
    tinhtinh thu~ thu~
    va va thu~
    sudt.
    sudt. d9ng san la thu nh~p tinh thu~ va thu~ sudt.
    nh~p
    ThuThu nh~p thu~
    tinhtinh thu~ chuy~n
    tu tu chuy~n
    nhuqng
    nhuqng
    bdtbdt
    d9ngd9ng
    sansandugcdugc Thu nh~p tinh thu~ tu chuy~n nhuqng bdt d9ng san dugc
    xacxac
    dinh
    dinh
    bfulg
    bfulg chuy~n
    giagia chuy~n
    nhuqng
    nhuqng
    bdtbdt
    d9ng
    d9ng
    sansan
    theo
    theo
    tirng
    tirng
    lftnlftn xac dinh bfulg gia chuy~n nhuqng bdt d9ng san theo tirng lftn
    chuy~n
    chuy~n
    nhugng.
    nhugng. chuy~n nhugng.

    Thm di~n1
    Thm di~n1
    xacxacdinhdinh nh~p
    thuthu nh~p
    tinhtinh
    thue tu tu
    thue chuy~n
    chuy~n
    nhugng
    nhugng Thm di~n1 xac dinh thu nh~p tinh thue tu chuy~n nhugng
    bdtbdt
    d9ng
    d9ng
    sansan
    la thai di~m
    la thai di~m
    hqphqpdbng
    dbngchuy~n
    chuy~n
    nhuqng
    nhuqng hi~u
    c6 c6 hi~u
    IvcIvc bdt d9ng san la thai di~m hqp dbng chuy~n nhuqng c6 hi~u Ivc
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    cuacuaphap
    phaplu~t.
    lu~t. theo quy dinh cua phap lu~t.
    Thu~
    Thu~
    sudtsudt
    va va
    each
    each thu~
    tinhtinh thu~ Thu~ sudt va each tinh thu~
    Thu~
    Thu~ thu~
    sudtsudt thu~ nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhannhand6id6i chuy~n
    v6iv6i chuy~n
    nhugng
    nhugng Thu~ sudt thu~ thu nh~p ca nhan d6i v6i chuy~n nhugng
    bdtbdt
    d9ng
    d9ng
    sansan
    ap ap
    dvng thu~
    dvng thu~
    sudtsudt
    2%2%trentren chuy~n
    giagia chuy~n
    nhuqng.
    nhuqng. bdt d9ng san ap dvng thu~ sudt 2% tren gia chuy~n nhuqng.
    Cach
    Cach thu~:
    tinhtinh thu~: Cach tinh thu~:
    Thu8
    Thu8
    thuthu
    nh?pnh?p Ghichuy€n
    Ghichuy€n Thu8
    Thu8
    sudtsudt Thu8 thu nh?p Ghichuy€n Thu8 sudt
    ca nhan
    ca nhan
    phaiphai
    n()pn()p == nhugng
    nhugng
    X X
    2%2% ca nhan phai n()p = nhugng
    X
    2%

    Truang
    Truang chuy~n
    hqphqp chuy~n nhuqng
    nhuqng bdtbdt
    d9ngd9ng
    sansanla dbng sa sa
    la dbng hiiu,hiiu, Truang hqp chuy~n nhuqng bdt d9ng san la dbng sa
    hiiu,
    thi thi
    nghia
    nghia thu~
    vv vv thu~
    se se
    duqcduqc
    tinhtinh
    rieng
    rieng
    chocho
    tirng
    tirng
    ca ca
    nhan.
    nhan.
    ThuThu thi nghia vv thu~ se duqc tinh rieng cho tirng ca nhan. Thu
    nh~pnh~p thu~
    tinhtinh thu~
    cuacua
    tirng
    tirng
    ca nhan
    ca nhanduqcduqc
    xacxac
    dinhdinh
    cancan
    cu cu
    vaovao
    t6ng
    t6ng nh~p tinh thu~ cua tirng ca nhan duqc xac dinh can cu vao t6ng

    272272 272
    thuthu
    nh?p tir chuy~n
    nh?p tir chuy~n nhugng
    nhugngbfttbftt
    d()ng
    d()ng
    sansan ti 1~ti phan
    va va 1~ phan chia
    chia
    thuthu thu nh?p tir chuy~n nhugng bftt d()ng san va ti 1~ phan chia thu
    nh~p
    nh~pgiuagiua
    caccacca canhan nhan
    d6ng
    d6ngsa sa
    htru.
    htru. 1~ phan
    Ti Ti 1~ phan chia chia nh~p
    thuthu nh~p nh~p giua cac ca nhan d6ng sa htru. Ti 1~ phan chia thu nh~p
    dugc
    dugcxacxac dinhdinh
    cancan cu cuvaovao li~u
    tai tai li~u
    hgphgpphapphapnhu: nhu: thoa thu~n
    thoa thu~n dugc xac dinh can cu vao tai li~u hgp phap nhu: thoa thu~n
    g6pg6pv6nv6nbanban dftu,dftu,
    di chuc ho~c
    di chuc ho~cquySt
    quyStdinhdinh
    phanphan chia chia
    cuacua
    toatoa g6p v6n ban dftu, di chuc ho~c quySt dinh phan chia cua toa
    an,an,
    ... Truong
    ... Truong hqphqp khong
    khong
    c6 c6 1i~u1i~u
    tai tai hgphgpphapphap ti 1~ti phan
    thl thl 1~ phanchiachia an, ... Truong hqp khong c6 tai 1i~u hgp phap thl ti 1~ phan chia
    nh~p
    thuthu nh~pdugcdugcxacxac dinhdinh
    blnh
    blnh
    quan.
    quan. thu nh~p dugc xac dinh blnh quan.
    * D6i
    * D6i
    vaivai nh~p
    thuthu nh~p
    tit trung
    tit trung
    thuimg
    thuimg * D6i vai thu nh~p tit trung thuimg
    CanCancu cu
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v&iv&i nh~p
    thuthu nh~p
    tir tir
    trung
    trung
    thu6ng
    thu6ng
    1a thu
    1a thu Can cu tinh thuS d6i v&i thu nh~p tir trung thu6ng 1a thu
    nh~p
    nh~p
    tinhtinh
    thus
    thus
    va va
    thus
    thus
    sufit.
    sufit. nh~p tinh thus va thus sufit.
    ThuThunh~pnh~ptinhtinh
    thuS
    thuS
    tir tir
    trung
    trung
    thuang
    thuang ph~n
    1a 1a ph~ngiagia
    tri tri
    giaigiai Thu nh~p tinh thuS tir trung thuang 1a ph~n gia tri giai
    thuang
    thuangvuqtvuqt
    trentren tri~u
    10 10 tri~u
    d6ngd6ng
    rnarna
    d6id6i
    tugng
    tugngn()pn()p
    thuS nh~n
    thuS nh~n thuang vuqt tren 10 tri~u d6ng rna d6i tugng n()p thuS nh~n
    dugc
    dugc
    theotheo
    tirng 1~n1~n
    tirng trung
    trungthuang
    thuang
    khong
    khong
    phvphv
    thu()c
    thu()c
    vaovaos6 s6
    1ftn1ftn dugc theo tirng 1~n trung thuang khong phv thu()c vao s6 1ftn
    nh~n
    nh~n
    ti~nti~n
    thuang.
    thuang. nh~n ti~n thuang.
    Truang
    Truang hgphgpm()tm()tgiaigiai
    thu6ng
    thu6ng nhung
    nhung nhi~u
    c6 c6 nhi~unguoi
    nguoi trung
    trung Truang hgp m()t giai thu6ng nhung c6 nhi~u nguoi trung
    giaigiai
    thl thl nh~p
    thuthu nh~ptinhtinh
    thuSthuS
    dugcdugc
    phanphan
    chiachia
    chochotirng
    tirng
    nguoi
    nguoi nh~nh~ giai thl thu nh~p tinh thuS dugc phan chia cho tirng nguoi nh~
    giaigiai
    thuang.
    thuang.Nguoi
    Nguoi dugcdugctrung
    trung
    giaigiai
    phaiphai
    xuftt
    xuftt
    trlnh
    trlnh
    caccaccancan
    cu cu giai thuang. Nguoi dugc trung giai phai xuftt trlnh cac can cu
    phap
    phap H chl1ng
    H chl1ngminh.minh. Truang
    Truang hgphgpkhong
    khong c6 c6cancancu cu phapphapli li phap H chl1ng minh. Truang hgp khong c6 can cu phap li
    chl1ng
    chl1ngminh minh
    thl thl
    thuthunh~p nh~ptrung
    trung
    thu6ng
    thu6ngtinhtinh
    chochom()tm()t
    ca canhan.
    nhan. chl1ng minh thl thu nh~p trung thu6ng tinh cho m()t ca nhan.
    Truong
    Truong hqphqp
    ca canhannhan trung nhi~u
    trung nhi~ugiaigiai
    thu6ng
    thu6ng trong
    trongm()tm()t
    cu()c
    cu()c Truong hqp ca nhan trung nhi~u giai thu6ng trong m()t cu()c
    chai
    chaithl thl nh~p
    thuthu nh~p tinhtinh
    thusthus
    dugcdugc
    tinhtinh
    trentren
    t6ngt6nggiagia
    tri tri
    cuacuacaccac chai thl thu nh~p tinh thus dugc tinh tren t6ng gia tri cua cac
    giaigiai
    thuang.
    thuang. giai thuang.
    nh~p
    ThuThu nh~ptinhtinh thuSthuS
    d6id6i vmvm m()tm()t
    s6 s6
    tro tro
    chaichaic6 c6
    thu6ng,
    thu6ng, cv cv Thu nh~p tinh thuS d6i vm m()t s6 tro chai c6 thu6ng, cv
    th~th~
    nhunhu
    sau:sau:
    D6iD6i vmvm trungtrung
    thu6ng
    thu6ngx6 x6
    s6 s6
    1a toan
    1a toanb() b()
    giagia ti~nti~n
    tri tri th~ nhu sau: D6i vm trung thu6ng x6 s6 1a toan b() gia tri ti~n
    thuang
    thuang
    vuqt
    vuqt
    trentren tri~u
    10 10 tri~u
    d6ng nh~n
    d6ng nh~nduqcduqctrong
    trongm,()tm,()t
    dqtdqt quayquay thuang vuqt tren 10 tri~u d6ng nh~n duqc trong m,()t dqt quay
    thuang
    thuang
    chua
    chuatri:rtri:r Clr Clr
    bfttbftt ffiQtffiQt
    khoan
    khoanchichi
    phfphfnao;nao; VffiVffi
    df>idf>i trung
    trung thuang chua tri:r bftt Clr ffiQt khoan chi phf nao; df>i Vffi trung
    thuang
    thuang
    khuysn
    khuysn m~im~i bfing
    bfinghi~nhi~n
    v~tv~tIa Ia
    giagiatri tri
    cuacua sansan phAmphAm thuang khuysn m~i bfing hi~n v~t Ia gia tri cua san phAm
    khuySn m~m~
    khuySn vuqt vuqt trentren
    10 10tri~utri~u
    d6ng
    d6ng duqc
    duqc quyquyd6id6i thanh
    thanh tiSntiSn khuySn m~ vuqt tren 10 tri~u d6ng duqc quy d6i thanh tiSn

    273273 273
    theo
    theo
    giagia thi thi
    truang
    truang t?i t?i di~rn
    thaithai di~rn nh?nnh?nchua chuatrirtrir
    beltbelt
    cu curn()trn()t theo gia thi truang t?i thai di~rn nh?n chua trir belt cu rn()t
    khoan
    khoan chichi
    phiphinao;nao;
    d6id6ivmvm trung
    trung
    thuang
    thuang trong
    trongcaccachlnhhlnhthucthuc
    ca ca khoan chi phi nao; d6i vm trung thuang trong cac hlnh thuc ca
    cugc,
    cugc,casino
    casino la to
    la an
    to an
    b9 b9giagia
    tri tri
    giaigiaithuang
    thuang vugtvugttrentren
    10 10 tri~u
    tri~u cugc, casino la to an b9 gia tri giai thuang vugt tren 10 tri~u
    d6ng
    d6ngrnarna
    nguai
    nguai tharn
    tharngiagia
    nh?nnh?ndugcdugc chuachuatrirtrir
    beltbelt
    cu cu
    ll1Qtll1Qt
    khoan
    khoan d6ng rna nguai tharn gia nh?n dugc chua trir belt cu ll1Qt khoan
    chichi
    phiphinao;nao;d6id6iVOiVOitrung
    trungthuang
    thuang tir cac
    tir cac
    tro tro
    Cheri,
    Cheri,
    CUQCCUQC thi thi
    CO CO chi phi nao; d6i VOi trung thuang tir cac tro Cheri, CUQC thi CO
    thuang
    thuang duqcduqctinhtinh
    theotheo
    tirng l~nl~n
    tirng llnhllnhthuang.
    thuang. GiaGiatri tri
    tiSntiSnthuang
    thuang thuang duqc tinh theo tirng l~n llnh thuang. Gia tri tiSn thuang
    b&ng
    b&ngto an
    to an
    b9 b9s6 s6
    tiSntiSn
    thuang
    thuang vuqtvuqt
    trentren10 10tri~u
    tri~u
    d6ng d6ngrnarnanguai
    nguai b&ng to an b9 s6 tiSn thuang vuqt tren 10 tri~u d6ng rna nguai
    chcri
    chcri
    nh?nnh?ndugc chua
    dugc chuatrirtrir
    beltbelt
    cu cu
    rn()trn()t
    khoan
    khoan chichi
    phiphinao.nao. chcri nh?n dugc chua trir belt cu rn()t khoan chi phi nao.
    Thu~
    Thu~ thu~
    sueltsuelt thu~
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    ca ca
    nhannhand6id6i
    v6iv6i
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    tir trung
    tir trung Thu~ suelt thu~ thu nh?p ca nhan d6i v6i thu nh?p tir trung
    thuang
    thuang
    ap ap
    dl,lng
    dl,lng
    theo bi~u
    theo bi~u
    thu~
    thu~
    to an ph~n
    to an ph~n
    la 10%.
    la 10%. thuang ap dl,lng theo bi~u thu~ to an ph~n la 10%.
    Thai di~rn
    Thai di~rn
    xacxacdinh
    dinh
    thuthu
    nh?pnh?p thu~
    tinhtinh thu~
    d6id6i
    v6iv6i
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    tir tir Thai di~rn xac dinh thu nh?p tinh thu~ d6i v6i thu nh?p tir
    trung
    trung
    thuang
    thuang di~rn
    thaithai
    la la di~rn
    t6 t6
    chuc,
    chuc,ca ca
    nhannhan
    tra tra
    thuang
    thuang
    chocho trung thuang la thai di~rn t6 chuc, ca nhan tra thuang cho
    nguai
    nguai
    trung
    trung
    thuang.
    thuang. nguai trung thuang.
    Cach
    Cach thu~:
    tinhtinh thu~: Cach tinh thu~:
    Thu€
    Thu€ nh~p
    thuthu nh~p ca ca ThuThunh~p
    nh~p ThuS
    ThuS
    sufitsufit Thu€ thu nh~p ca Thu nh~p ThuS sufit
    = = X X = X
    nhan
    nhan
    phaiphai
    n(>pn(>p tinhtinh
    thuSthuS 10%
    10% nhan phai n(>p tinh thuS 10%

    * D6i
    * D6i
    v6iv6i
    thuthu
    nhtjp
    nhtjp
    tu ban
    tu ban
    quyJn
    quyJn * D6i v6i thu nhtjp tu ban quyJn
    CanCancu cu thu~
    tinhtinh thu~
    d6id6i
    v6iv6i
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    tir tiSn
    tir tiSn
    banban
    quySn
    quySn
    la thu
    la thu Can cu tinh thu~ d6i v6i thu nh?p tir tiSn ban quySn la thu
    nh?p
    nh?p thu~
    tinhtinh thu~ thu~
    va va thu~
    suelt.
    suelt. nh?p tinh thu~ va thu~ suelt.
    ThuThu
    nh?pnh?p thu~
    tinhtinh thu~
    tir tiSn
    tir tiSn
    banban quySn
    quySnla ph~n
    la ph~nthuthu
    nh?p
    nh?p
    vugtvugt Thu nh?p tinh thu~ tir tiSn ban quySn la ph~n thu nh?p vugt
    trentren tri~u
    10 10 tri~u
    d6ngd6ngtheo
    theo
    hqphqp d6ng
    d6ng chuy~n
    chuy~nnhuqng,
    nhuqng, khong
    khongphl,lphl,l tren 10 tri~u d6ng theo hqp d6ng chuy~n nhuqng, khong phl,l
    thu9c
    thu9c s6 l~n
    vaovao s6 l~n
    thanh
    thanh
    toan ho~c
    toan ho~cs6 l~n
    s6 l~n
    nh?nnh?n
    tiSntiSn
    rnarna
    d6id6i
    tugng
    tugng thu9c vao s6 l~n thanh toan ho~c s6 l~n nh?n tiSn rna d6i tugng
    thu~
    n<)pn<)p thu~
    nh?nnh?nduqcduqc
    khikhichuy~n
    chuy~n giao, chuy~n
    giao, chuy~nquySnquySnsu su
    dl,lng
    dl,lng n<)p thu~ nh?n duqc khi chuy~n giao, chuy~n quySn su dl,lng
    caccac
    d6id6i
    tugng
    tugngcuacuaquysn sa hau
    quysn sa hau
    tri tu~,
    tri tu~,
    chuy~n
    chuy~n
    giaogiao
    cong nghi~p.
    cong nghi~p. cac d6i tugng cua quysn sa hau tri tu~, chuy~n giao cong nghi~p.
    Truang
    Truang
    hqphqp
    cung
    cung
    la rn()t
    la rn()t
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    cuacua
    quySn sa sahfruhfrutri tri
    quySn Truang hqp cung la rn()t d6i tuqng cua quySn sa hfru tri
    tu~,tu~,
    chuy~n
    chuy~n
    giao
    giao
    cong ngh~
    cong ngh~
    nhung
    nhunghqphqp
    d6ng chuy~n
    d6ng chuy~n giao,
    giao, tu~, chuy~n giao cong ngh~ nhung hqp d6ng chuy~n giao,

    274274 274
    chuySn
    chuySn quySn
    quySn
    su su
    dvng
    dvng
    tht,rc hi~n
    tht,rc hi~n
    UtmUtm
    nhiSu
    nhiSu
    hgphgp
    d6ng
    d6ng
    v6iv6i
    cung
    cung chuySn quySn su dvng tht,rc hi~n Utm nhiSu hgp d6ng v6i cung
    m{>tm{>t
    d6id6itugng
    tugng
    su su
    dvng
    dvng
    thl thl nh~p
    thuthu nh~p thu~
    tinhtinh thu~
    Ht ph~n
    Ht ph~n nh~p
    thuthu nh~p m{>t d6i tugng su dvng thl thu nh~p tinh thu~ Ht ph~n thu nh~p
    vugt
    vugt
    trentren tri~u
    10 10 tri~u
    d6ng
    d6ng
    tinhtinh
    trentren
    t6ng
    t6ng
    caccachgphgp
    d6ng
    d6ng
    chuySn
    chuySn
    giao.
    giao. vugt tren 10 tri~u d6ng tinh tren t6ng cac hgp d6ng chuySn giao.
    Truemg
    Truemg hgphgpd6id6i
    tugng
    tugngchuySn
    chuySngiao,
    giao,
    chuySn
    chuySn
    quySn
    quySnla d6ng
    la d6ng Truemg hgp d6i tugng chuySn giao, chuySn quySn la d6ng
    sa sa
    hiiuhiiu
    thl thl nh~p
    thuthu nh~p thu~
    tinhtinh thu~
    dugc
    dugc
    phan
    phanchia
    chia
    chocho
    tUng
    tUng
    ca ca
    nhan
    nhan sa hiiu thl thu nh~p tinh thu~ dugc phan chia cho tUng ca nhan
    sa sa
    hiiu.
    hiiu.
    Ti Ti1~ phan
    1~ phanchiachia
    dugcdugccancan
    cu cu
    theo
    theo
    giAy
    giAy
    chtrng nh~n
    chtrng nh~n sa hiiu. Ti 1~ phan chia dugc can cu theo giAy chtrng nh~n
    quysn
    quysn sa sa ho~c
    hiiuhiiu ho~cquy€n
    quy€nsu su
    dvng
    dvngcuacua
    co co
    quan
    quan nuac
    nhanha nuacco co quysn sa hiiu ho~c quy€n su dvng cua co quan nha nuac co
    thAm
    thAmquySn.
    quySn. thAm quySn.
    Thu~
    Thu~ thu~
    suAtsuAt thu~ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhannhan
    d6id6i
    vmvm nh~p
    thuthu nh~p banban
    tu tu Thu~ suAt thu~ thu nh~p ca nhan d6i vm thu nh~p tu ban
    quysn
    quysnap apdvngdvng
    theo
    theobiSu thu~
    biSu thu~
    toan
    toanph~n
    ph~n thu~
    vmvm thu~
    sufit
    sufit
    la 5%.
    la 5%. quysn ap dvng theo biSu thu~ toan ph~n vm thu~ sufit la 5%.
    ThOi
    ThOi
    diSmdiSmxacxacdinhdinh nh~p
    thuthu nh~p thu~
    tinhtinh tu tu
    thu~ banban
    quySn
    quySn la thoi
    la thoi ThOi diSm xac dinh thu nh~p tinh thu~ tu
    ban quySn la thoi
    diSm
    diSm
    tra tra
    tiSntiSn
    banban
    quySn.
    quySn. diSm tra tiSn ban quySn.
    Cach thu~:
    tinhtinh
    Cach thu~: Cach tinh thu~:
    Thu~
    Thu~ nh~p
    thuthu nh~p ca ca = =
    ThuThunh~p
    nh~p
    X X
    Thu~
    Thu~
    suAtsuAt Thu~ thu nh~p ca =
    Thu nh~p
    X
    Thu~ suAt
    nhan
    nhan
    phaiphai
    n9pn9p thu~thu~
    tfnhtfnh 5%5% nhan phai n9p tfnh thu~ 5%

    * D6i
    * D6i
    vaivai
    thuthu
    nhcjp
    nhcjp
    tit nhu(Jng
    tit nhu(Jng
    quyJn
    quyJn
    thuang
    thuang
    m(lim(li * D6i vai thu nhcjp tit nhu(Jng quyJn thuang m(li
    CanCan
    cu cu thu~
    tinhtinh thu~
    d6id6i
    v6iv6i nh~p
    thuthu nh~ptir nhugng
    tir nhugng
    quySn
    quySn
    thuong
    thuong Can cu tinh thu~ d6i v6i thu nh~p tir nhugng quySn thuong
    m~im~i
    la thu nh~p
    la thu nh~p thu~
    tinhtinh thu~ thu~
    va va thu~
    sufit.
    sufit. m~i la thu nh~p tinh thu~ va thu~ sufit.
    ThuThu nh~p
    nh~p thu~
    tinhtinh thu~tir tir
    nhugng
    nhugngquySn
    quySn
    thuong m~m~
    thuong la phk
    la phk Thu nh~p tinh thu~ tir nhugng quySn thuong m~ la phk
    nh~p
    thuthu nh~pvugt
    vugt tri~u
    10 10
    trentren tri~u
    d6ng
    d6ng
    theo
    theo
    hgphgpd6ng
    d6ng
    nhuqng
    nhuqngquySn
    quySn thu nh~p vugt tren 10 tri~u d6ng theo hgp d6ng nhuqng quySn
    thuong
    thuongm~, m~,
    khong
    khongphvphvthu{)c
    thu{)c
    vaovao l~nl~n
    s6 s6 thanh
    thanh
    toan ho~c
    toan ho~c
    s6 lcin
    s6 lcin thuong m~, khong phv thu{)c vao s6 l~n thanh toan ho~c s6 lcin
    nh~n
    nh~n
    tiSntiSn
    rnarna
    nguai
    nguai thu~
    n{>pn{>p thu~
    nh~n
    nh~n
    dugc.
    dugc. nh~n tiSn rna nguai n{>p thu~ nh~n dugc.
    Truang
    Truanghgphgp cling
    cling
    la m{)t
    la m{)t
    d6id6itugngtugngcuacua
    quySn
    quySnthuong
    thuong m~im~i Truang hgp cling la m{)t d6i tugng cua quySn thuong m~i
    nhung
    nhungvi~c
    vi~c
    chuySn
    chuySn nhugng
    nhugngtht,rc hi~n
    tht,rc hi~n
    thanh
    thanh
    nhiSu
    nhiSu
    hqphqp
    d6ngd6ngthl thl nhung vi~c chuySn nhugng tht,rc hi~n thanh nhiSu hqp d6ng thl
    nh~p
    thuthu nh~p thu~
    tinhtinh thu~
    la phcin
    la phcin
    vugt vugttrentren tri~u
    10 10 tri~u
    d6ngd6ng
    tinhtinh
    trentren thu nh~p tinh thu~ la phcin vugt tren 10 tri~u d6ng tinh tren
    t6ng
    t6ng
    caccac
    hgphgpd6ng
    d6ngnhugng
    nhugng
    quy€nquy€n thuong
    thuongm~i.m~i. t6ng cac hgp d6ng nhugng quy€n thuong m~i.

    275275 275
    Thu~
    Thu~ thu~
    suAtsuAt thu~
    thuthunh~pnh~p
    ca ca
    nhannhand6id6iv6iv6i
    thuthunh~p
    nh~ptu tu Thu~ suAt thu~ thu nh~p ca nhan d6i v6i thu nh~p tu
    nhuQ11g
    nhuQ11gquy~n
    quy~nthuang
    thuangm~im~iap ap
    dvng
    dvng
    theobi@u
    theobi@uthu~thu~
    toan
    toan
    phfin
    phfin
    la la nhuQ11g quy~n thuang m~i ap dvng theobi@u thu~ toan phfin la
    5%.5%.
    ThOiThOidi~mdi~m
    xacxac
    djnhdjnh nh~p
    thuthu nh~p thu~
    tinhtinh thu~
    tu tu
    nhuqng
    nhuqngquy~n
    quy~n 5%. ThOi di~m xac djnh thu nh~p tinh thu~ tu nhuqng quy~n
    thuang
    thuangm~m~ la thai di~m
    la thai di~m
    thanh
    thanh
    toan ti~nti~n
    toan nhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~n
    thuang
    thuang thuang m~ la thai di~m thanh toan ti~n nhuqng quy~n thuang
    m~im~i
    gifra
    gifra
    benben nh~n
    nh~n
    quy~n
    quy~nthuang
    thuangm~im~iva va
    benben
    nhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~n m~i gifra ben nh~n quy~n thuang m~i va ben nhuqng quy~n
    thuangm~.
    thuangm~. thuangm~.

    Cach
    Cach thu~:
    tinhtinh thu~: Cach tinh thu~:
    Thu~
    Thu~ nh~p
    thuthu nh~pca ca ThuThunh~p
    nh~p Thu~
    Thu~
    sudtsudt Thu~ thu nh~p ca Thu nh~p Thu~ sudt
    = = X X = X
    nhan
    nhan
    phaiphai
    n{)pn{)p thu~thu~
    tfnhtfnh 5%5% nhan phai n{)p tfnh thu~ 5%

    * D6i
    * D6i
    v6iv6i
    thuthu
    nhcjp
    nhcjp
    tit thua kd, kd,
    tit thua t(ing
    quaqua t(ing * D6i v6i thu nhcjp tit thua kd, qua t(ing
    CanCan
    cu cu thu~
    tinhtinh thu~
    d6id6i
    v6iv6i nh~p
    thuthu nh~p
    tu tu
    thua k~,k~,
    thua t~ng
    quaqua t~ng
    Ia Ia Can cu tinh thu~ d6i v6i thu nh~p tu thua k~, qua t~ng Ia
    nh~p
    thuthu nh~p thu~
    tinhtinh thu~ thu~
    va va thu~
    suAt.
    suAt. thu nh~p tinh thu~ va thu~ suAt.
    ThuThu nh~p
    nh~p thu~
    tinhtinh thu~
    tu tu
    thua k~,k~,
    thua t~ng
    quaqua t~ng
    la phfin
    la phfin
    giagia
    tri tri
    tai tai Thu nh~p tinh thu~ tu thua k~, qua t~ng la phfin gia tri tai
    nh~
    sansan nh~ thuathuak~,k~, t~ng
    quaqua t~ng
    vuqt
    vuqt
    trentren tri~u
    10 10 tri~u
    d6ng
    d6ngm6im6iIAnIAn san nh~ thua k~, qua t~ng vuqt tren 10 tri~u d6ng m6i IAn
    nh~.
    nh~.GiaGiatri tri
    tai tai nh~n
    sansan nh~n
    thua
    thua t~ng
    quaqua
    kS,kS, t~ng
    duqc
    duqcxacxac
    dinh
    dinh
    d6id6i nh~. Gia tri tai san nh~n thua kS, qua t~ng duqc xac dinh d6i
    v6iv6i
    tirng
    tirng
    truang
    truang hqp,hqp, th~th~
    cv cv nhunhu
    sau:sau: v6i tirng truang hqp, cv th~ nhu sau:
    D6iD6i v6iv6i
    tai tai
    sansanthua k~,k~,
    thua quaquat~ngt~ng
    la bAt
    la bAt
    d()ng
    d()ng
    san,san,
    giagiatri bAt
    tri bAt D6i v6i tai san thua k~, qua t~ng la bAt d()ng san, gia tri bAt
    d()ng
    d()ng
    sansanduqcduqcxacxacdjnhdjnh
    nhunhu sau:sau:
    D6iD6i v&iv&i
    bAtbAt
    d()ng
    d()ng
    sansanla gia
    la gia
    tri tri d()ng san duqc xac djnh nhu sau: D6i v&i bAt d()ng san la gia tri
    quy~n
    quy~n su su
    dvngdvngdAtdAtthl thl
    phfin
    phfin
    giagia quy~n
    tri tri quy~n su su
    dvngdvngdAtdAtduqcduqcxacxac quy~n su dvng dAt thl phfin gia tri quy~n su dvng dAt duqc xac
    dinhdinh cu cu
    cancan vaovaobang banggiagia
    dAtdAtdo do
    uy uybanban nhannhan
    dandan cApcAptinhtinh
    quyquy dinh can cu vao bang gia dAt do uy ban nhan dan cAp tinh quy
    dinhdinht~ t~
    thmthm diSmdiSm ca ca
    nhannhan huang
    huang thua k~ k~
    thua lamlam thuthu
    tvctvc chuysn
    chuysn dinh t~ thm diSm ca nhan huang thua k~ lam thu tvc chuysn
    quy~n
    quy~n su sudvngdvngbAtbAtd()ng
    d()ngsan.san.
    D6iD6iv&iv&i bdtbdt
    d()ng
    d()ngsansanla nha
    la nha va va quy~n su dvng bAt d()ng san. D6i v&i bdt d()ng san la nha va
    congcongtrlnh ki~n
    trlnh ki~n
    truetrue
    trentren
    dfttdftt
    duqcduqcxacxac dinhdinh
    cancan
    cu cuvaovao quyquydinh dinh cong trlnh ki~n true tren dftt duqc xac dinh can cu vao quy dinh
    cuacuaca caquanquanquanquanli nha
    li nhanu&cnu&cc6 c6
    thftm quy~n
    thftm quy~n v~ v~phanphanlo~ilo~i
    giagia cua ca quan quan li nha nu&c c6 thftm quy~n v~ phan lo~i gia
    trj trj
    nha;nha;
    quyquy djnhdjnh
    tieutieu
    chuftn,
    chuftn,djnhdjnh
    ffiUC xayxay
    ffiUC dl)'ng
    dl)'ng banban
    CO' CO' do doCO' CO' trj nha; quy djnh tieu chuftn, djnh ffiUC xay dl)'ng CO' ban do CO'
    quanquanquanquanli nha
    li nha
    nu&c nu&cc6 c6thftm quy~n
    thftm quy~n banbanhanh;
    hanh;giagiatri tri
    concon l~i l~i quan quan li nha nu&c c6 thftm quy~n ban hanh; gia tri con l~i
    cuacuanha,nha,congcong trlnh ki~n
    trlnh ki~ntrue.
    true.
    Truong
    Truong hqphqp khong
    khong xacxac dinh dinh cua nha, cong trlnh ki~n true. Truong hqp khong xac dinh

    276276 276
    duqc
    duqc
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    trentren
    thl thl
    cancan
    cu cu
    vaovao
    giagia 1~ phi
    tinhtinh 1~ phi
    tru6c b~ b~
    tru6c duqc theo quy dinh tren thl can cu vao gia tinh 1~ phi tru6c b~
    do do
    uy uy
    banban
    nhan
    nhan
    dandan
    cftpcftp
    tinhtinh
    quyquy
    dinh.
    dinh. do uy ban nhan dan cftp tinh quy dinh.
    D6iD6i vmvmthira k~, k~,
    thira quaquat~ng
    t~ng
    la 0lato,
    0 to, g~ng~n
    xe xe may,may,
    tautauthuySn
    thuySn
    ... ... D6i vm thira k~, qua t~ng la 0 to, xe g~n may, tau thuySn ...
    giagia
    tri tri
    tai tai
    sansan
    dugcdugcxacxacdinh
    dinhtrentren sa sabang
    ca ca banggiagia 1~ 1~
    tinhtinh phiphi gia tri tai san dugc xac dinh tren ca sa bang gia tinh 1~ phi
    tru6c
    tru6cb~ b~
    do do
    uy uy
    banbannhannhandandan
    cdpcdptinhtinh
    quyquy
    dinh t~i t~i
    dinh thmthm di~mdi~m
    ca ca tru6c b~ do uy ban nhan dan cdp tinh quy dinh t~i thm di~m ca
    nhan
    nhannh~nnh~n
    dugc
    dugcthira
    thira
    kS, kS, t~ng.
    quaqua t~ng. nhan nh~n dugc thira kS, qua t~ng.
    D6iD6ivmvm thira k~,k~,
    thira quaquat~ng t~ng
    la v6n
    la v6ngopgop
    trong
    trong
    caccac
    t6 chile
    t6 chile
    kinhkinh D6i vm thira k~, qua t~ng la v6n gop trong cac t6 chile kinh
    t~, t~,
    ca casa kinh
    sa kinh
    doanh:
    doanh:giagia
    tri cua
    tri cuaquaquat~ng,
    t~ng,
    thira k~ k~
    thira la gia
    la gia
    tri tri
    cuacua t~, ca sa kinh doanh: gia tri cua qua t~ng, thira k~ la gia tri cua
    ph~nph~nv6nv6ngop,
    gop, sa sa
    ca ca kinhkinh
    doanhdoanh duqcduqcxacxac
    dinhdinh
    dindin
    cu cuvaovaos6 s6 ph~n v6n gop, ca sa kinh doanh duqc xac dinh din cu vao s6
    sach k~ k~
    sach toantoan
    hoahoa
    don,don,
    chling
    chlingtir t~i
    tir t~i
    thmthmdi~m
    di~mnh~nnh~n
    thira k~,k~,
    thira quaqua sach k~ toan hoa don, chling tir t~i thm di~m nh~n thira k~, qua
    t~ng.
    t~ng.
    Truemg
    Truemghgphgpkhong
    khong co cos6 s6sach k~ k~
    sach toan
    toan
    hoahoadon,don,
    chl1ng
    chl1ngtir tir t~ng. Truemg hgp khong co s6 sach k~ toan hoa don, chl1ng tir
    lamlamdindincu cu
    xacxac
    dinh
    dinh
    thl thl tri ph~n
    giagia tri ph~nv6nv6ng6p,
    g6p, sa kinh
    ca ca sa kinh
    doanh
    doanh lam din cu xac dinh thl gia tri ph~n v6n g6p, ca sa kinh doanh
    duqcduqcxacxacdinh
    dinh
    theotheo
    giagia
    thi thi
    trubng
    trubng t~i t~i
    thmthmdi~mdi~m
    nh~n.
    nh~n. duqc xac dinh theo gia thi trubng t~i thm di~m nh~n.
    D6iD6ivmvm thira k~,k~,
    thira quaqua t~ngt~ng
    la chling
    la chlingkhoan:
    khoan: thuthunh~pnh~p d~ d~
    tinhtinh D6i vm thira k~, qua t~ng la chling khoan: thu nh~p d~ tinh
    thu~thu~
    CUaCUa ChUng
    ChUng khoan
    khoan la la
    giagiatri tri
    ChUng
    ChUng khoankhoan t~ t~thoithoidi~mdi~m thu~ CUa ChUng khoan la gia tri ChUng khoan t~ thoi di~m
    chuy~n
    chuy~n quySn
    quySn so sohrru,
    hrru, th~:th~:
    C\1 C\1 £>6i£>6i
    v6iv6ichilng
    chilng khoan
    khoan da daniemniem chuy~n quySn so hrru, C\1 th~: £>6i v6i chilng khoan da niem
    ySt:ySt:
    giagiatri tri
    cuacua chl1ng
    chl1ngkhoankhoan duqcduqccancancu cu vaovao giagiathamtham chiSu
    chiSu ySt: gia tri cua chl1ng khoan duqc can cu vao gia tham chiSu
    sa giao
    trentren sa giao dich dich
    chilng
    chilng khoan
    khoanho~cho~ctrung
    trungtfuntfun
    giao giao
    dichdichchilng
    chilng tren sa giao dich chilng khoan ho~c trung tfun giao dich chilng
    khoan
    khoan t~ t~ngay ngay nh~nnh~n thira k~,k~,
    thira quaqua t~ngt~ng
    ho~c ho~c ngay ngaygftngftn
    nhftt
    nhftt khoan t~ ngay nh~n thira k~, qua t~ng ho~c ngay gftn nhftt
    tru6c
    tru6c
    d6.d6.D6iD6i vmvm chtrng
    chtrng khoan
    khoancuacuacaccaccong congti d~i
    ti d~i
    chung
    chung chuachua tru6c d6. D6i vm chtrng khoan cua cac cong ti d~i chung chua
    niemniemy~ty~tnhung
    nhung da datht;rc hi~n
    tht;rc hi~n
    dangdangk1 giao
    k1 giao dich dicht~ t~trung
    trungtamtam niem y~t nhung da tht;rc hi~n dang k1 giao dich t~ trung tam
    giaogiao
    dich dich
    chl1ng
    chl1ng khoan
    khoan cancan cu cu
    vaovaogiagia
    thamtham chiSu
    chiSu t~ t~
    trung
    trungtamtam giao dich chl1ng khoan can cu vao gia tham chiSu t~ trung tam
    giaogiao
    dichdichchtrng
    chtrng khoan
    khoan a thai
    a thaidi~mdi~m nh~nnh~n thua thuakS,kS,quaqua t~g t~g giao dich chtrng khoan a thai di~m nh~n thua kS, qua t~g
    ho~cho~cngayngay gftngftnnhftt
    nhftt
    tru6c tru6cdo.do.D6iD6i vmvm chtmgchtmg khoan
    khoan khong
    khong ho~c ngay gftn nhftt tru6c do. D6i vm chtmg khoan khong
    thu9c
    thu9ccaccactruemg
    truemg hgphgp trentren
    cancancu cugiagiatri tri
    ghighi trentren
    s6 s6sachsachkS kS thu9c cac truemg hgp tren can cu gia tri ghi tren s6 sach kS
    toantoan
    cuacua congcong ti phat
    ti phat
    hanh hanhlo~lo~chling
    chlingkhoan
    khoan do dot~ t~ngayngay nh~ nh~ toan cua cong ti phat hanh lo~ chling khoan do t~ ngay nh~
    thira k~, k~,
    thira quaquat~ng t~ng
    Ut chilng
    Ut chilng khoan.
    khoan. thira k~, qua t~ng Ut chilng khoan.

    277277 277
    ThuS
    ThuS
    suAtsuAt
    thuS
    thuS
    thuthu
    nh?p
    nh?p
    ca ca
    nhannhan
    d6id6i
    v&iv&i
    thira k~,k~,
    thira quaquat?ng
    t?ng ThuS suAt thuS thu nh?p ca nhan d6i v&i thira k~, qua t?ng
    duqc
    duqc
    ap ap
    dl)ng
    dl)ng
    theo
    theo
    biSu
    biSu
    thus
    thus
    to an ph~n
    to an ph~n
    v&iv&i
    thusthus
    sufitsufit
    la 10%.
    la 10%. duqc ap dl)ng theo biSu thus to an ph~n v&i thus sufit la 10%.
    ThOi
    ThOidiSmdiSmxacxacdjnhdjnhthuthu
    nh?pnh?ptinhtinh
    thuS:
    thuS:
    D6iD6i vmvm thuthu
    nh?p
    nh?ptir tir ThOi diSm xac djnh thu nh?p tinh thuS: D6i vm thu nh?p tir
    thua
    thua
    kS,kS,
    thaithai
    diSmdiSmxacxacdinh dinh
    thuthu
    nh?pnh?ptinhtinh
    thusthus
    la thai
    la thai
    dism
    dismct6ict6i thua kS, thai diSm xac dinh thu nh?p tinh thus la thai dism ct6i
    tuqng
    tuqngn9pn9pthuSthuSnh?nnh?nthirathira
    kS kS
    lamlam thuthutvctvc
    chuySn
    chuySn quy~n sa sa
    quy~n hliuhliu tuqng n9p thuS nh?n thira kS lam thu tvc chuySn quy~n sa hliu
    ho?c
    ho?cquy~n
    quy~n sir sir
    dvngdvng tai tai
    san.san.
    D6iD6ivmvm thuthu
    nh?pnh?ptir nh?n
    tir nh?n
    quaqua
    t?ng,
    t?ng, ho?c quy~n sir dvng tai san. D6i vm thu nh?p tir nh?n qua t?ng,
    thaithai
    diSm
    diSmxacxac dinh thuthu
    dinh nh~pnh~p
    tinhtinh
    thusthus
    la thai
    la thaidiSmdiSmt6 chuc,
    t6 chuc,ca ca thai diSm xac dinh thu nh~p tinh thus la thai diSm t6 chuc, ca
    nhan
    nhant?ng chocho
    t?ng d6id6i
    tuqngtuqng n9pn9p
    thuS.
    thuS.
    Truong
    Truong hqphqp nh~nnh~nquaqua
    t?ngt?ng nhan t?ng cho d6i tuqng n9p thuS. Truong hqp nh~n qua t?ng
    tu nuac
    tu nuacngoaingoaithi thi
    thaithai
    diSmdiSmxacxac
    dinhdinhthuthunh~pnh~ptinhtinh
    thusthus
    la thm
    la thm tu nuac ngoai thi thai diSm xac dinh thu nh~p tinh thus la thm
    diSm
    diSmd6id6i
    tuqng
    tuqng n9pn9pthuSthuSnh~n
    nh~nduqcduqcquaquat?ng.
    t?ng. diSm d6i tuqng n9p thuS nh~n duqc qua t?ng.
    Cach
    Cach
    tinhtinh
    s6 thuS
    s6 thuS
    phai n()p:
    phai n()p: Cach tinh s6 thuS phai n()p:
    ThuS
    ThuS
    thuthu nh?p ca ca
    nh?p ThuThunh?p
    nh?p ThuS
    ThuS
    sufttsuftt ThuS thu nh?p ca Thu nh?p ThuS suftt
    = = X X = X
    nhan
    nhan
    phaiphai
    n()pn()p thu~thu~
    tinhtinh 10%
    10% nhan phai n()p tinh thu~ 10%

    4.2.4.2.
    D6iD6i ca ca
    vaivai nhan
    nhan
    khong cu cu
    khong trutru 4.2. D6i vai ca nhan khong cu tru
    * Thui
    * Thui
    a6ia6i
    vaivai
    thuthu
    nhgp tir kinh
    nhgp tir kinh
    doanh
    doanh * Thui a6i vai thu nhgp tir kinh doanh
    Thue
    Thue
    d6id6i
    v&iv&i
    thuthu
    nh?pnh?p
    tir kinh
    tir kinh
    doanh
    doanhcuacua
    ca ca
    nhan
    nhan
    khong
    khongcu cu Thue d6i v&i thu nh?p tir kinh doanh cua ca nhan khong cu
    tru tru
    duqc
    duqc
    xacxac
    djnh b~ng
    djnh b~ngdoanh
    doanh thuthu
    tir ho?t
    tir ho?t
    d()ng
    d()ng xu~t,
    sansan xu~t,
    kinhkinh tru duqc xac djnh b~ng doanh thu tir ho?t d()ng san xu~t, kinh
    doanh
    doanh
    nhan
    nhan
    v&iv&i
    thue su~tsu~t
    thue doanh nhan v&i thue su~t
    - Doanh
    - Doanhthuthu
    la toan
    la toan s6 ti~n
    b9 b9 s6 ti~n
    phatphat tir vi~c
    sinhsinh tir vi~c
    cung
    cung
    t'rngt'rng
    hanghang - Doanh thu la toan b9 s6 ti~n phat sinh tir vi~c cung t'rng hang
    boa,boa,
    djchdjch baobao
    V\} V\} g6m g6mca ca
    chichi
    phiphi
    do dobenben
    mua muahanghang
    boa,
    boa,
    dich dich
    V\} V\} boa, djch V\} bao g6m ca chi phi do ben mua hang boa, dich V\}
    tra tra
    thaythay
    chocho
    ca nhan
    ca nhan
    khong
    khong
    cu cu
    tru tru
    rnarna
    khong
    khong duqcduqc
    hoan
    hoantra.tra. tra thay cho ca nhan khong cu tru rna khong duqc hoan tra.
    Truang
    Truang hqphqp a thu~n
    ·tho·tho a thu~nhqphqpd6ngd6ng
    khong
    khong baobaog6m g6mthuS
    thuS
    thuthu Truang hqp ·tho a thu~n hqp d6ng khong bao g6m thuS thu
    nh~pnh~pca ca
    nhannhan
    thi thi
    doanh
    doanh
    thuthutinhtinh
    thus
    thus
    phru
    phru
    quyquy d6id6i
    la toan
    la toan
    b9 b9
    s6 s6 nh~p ca nhan thi doanh thu tinh thus phru quy d6i la toan b9 s6
    ti~nti~n
    rnarnaca ca
    nharl
    nharl
    khong
    khongcu cu nh~n
    tru tru nh~nduqc
    duqcdu&idu&i ki hinh
    bfttbftt ki hinh
    tht'rc
    tht'rc ti~n rna ca nharl khong cu tru nh~n duqc du&i bftt ki hinh tht'rc
    naonao vi~cvi~c
    tir tir cungcungcApcAphang
    hang hoa,hoa,
    djch
    djch
    vv vv Vi~t
    t?i t?i Vi~t
    Nam Namkhong
    khong nao tir vi~c cung cAp hang hoa, djch vv t?i Vi~t Nam khong
    phvphvthu9c
    thu9cvaovao
    diadia
    diSmdiSm
    tiSntiSn
    hanhhanh
    caccac
    ho?t
    ho?t
    d9ngd9ngkinhkinh
    doanh.
    doanh. phv thu9c vao dia diSm tiSn hanh cac ho?t d9ng kinh doanh.

    278278 278
    - ThuS
    - ThuSsufttsuftt
    d6id6iv&iv&i nh~p
    thuthu nh~p
    tu tu
    kinhkinhdoanh
    doanh
    quyquy
    d!nhd!nh
    d6id6i - ThuS suftt d6i v&i thu nh~p tu kinh doanh quy d!nh d6i
    vmvm tungtung
    linhlinh
    vvc,vvc,
    nganh
    nganhnghSnghSsansan
    xufit, kinh
    xufit, kinh
    doanh
    doanh
    nhunhusau:sau: vm tung linh vvc, nganh nghS san xufit, kinh doanh nhu sau:
    1%1% d6id6i
    vmvm ho~tho~t
    d()ng
    d()ng
    kinhkinh
    doanh
    doanhhang
    hang hoa;hoa;
    5%5%d6id6i
    vmvm ho~tho~t 1% d6i vm ho~t d()ng kinh doanh hang hoa; 5% d6i vm ho~t
    d()ng
    d()ng
    kinhkinh
    doanh
    doanhd!chd!ch
    vv;vv;
    2%2% d6id6i
    vmvm ho~tho~t
    d<)ng
    d<)ng
    sansan
    xufrt,
    xufrt,
    xayxay d()ng kinh doanh d!ch vv; 2% d6i vm ho~t d<)ng san xufrt, xay
    dvng, v~nv~n
    dvng, tai tai
    va va
    ho(,lt
    ho(,lt
    d()ng
    d()ng
    kinhkinh
    doanh
    doanh
    khac.khac. dvng, v~n tai va ho(,lt d()ng kinh doanh khac.
    * Thud
    * Thud
    aJiaJi
    vaivai
    thuthu
    nh{lp
    nh{lp
    tir tiJn
    tir tiJn
    luang,
    luang,
    tiJntiJn
    cong
    cong * Thud aJi vai thu nh{lp tir tiJn luang, tiJn cong
    ThuS
    ThuS
    d6id6i v&iv&i nh~p
    thuthu nh~p
    tu tiSn
    tu tiSn
    luang, ti~nti~n
    luang, cong
    cong
    cuacua
    ca ca
    nhan
    nhan ThuS d6i v&i thu nh~p tu tiSn luang, ti~n cong cua ca nhan
    khong cu cu
    khong tru tru
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinh b~ng
    dinh b~ng nh~p
    thuthu nh~pchiu thu~
    chiu thu~ ti~nti~n
    tu tu khong cu tru duqc xac dinh b~ng thu nh~p chiu thu~ tu ti~n
    luang, .ti~n.ti~n
    luang, congcong
    nhan
    nhan
    vmvmthu~
    thu~
    sudtsudt
    20%.
    20%. luang, .ti~n cong nhan vm thu~ sudt 20%.
    nh~p
    ThuThu nh~pchiu chiuthu~thu~ ti~nti~n
    tu tu luang, ti~nti~n
    luang, cong Ut t6ng
    cong Ut t6ng ti~nti~n
    s6 s6 Thu nh~p chiu thu~ tu ti~n luang, ti~n cong Ut t6ng s6 ti~n
    luang, ti~nti~n
    luang, congcong rnarna ca ca
    nhan
    nhankhong
    khong
    cu cu nh~n
    tru tru nh~n
    duqcduqcdo do
    thvcthvc luang, ti~n cong rna ca nhan khong cu tru nh~n duqc do thvc
    hi~n
    hi~n
    cong
    congvi~c
    vi~c Vi~t
    t(,li t(,li Vi~t
    N am,
    N am,
    khong
    khong
    phan bi~tbi~t
    phan nainai
    tra tra nh~p.
    thuthu nh~p. hi~n cong vi~c t(,li Vi~t N am, khong phan bi~t nai tra thu nh~p.

    * Thud
    * Thud
    aJiaJi
    vaivai
    thuthu
    nh{lp
    nh{lp
    tir ddu
    tir ddu
    tu vJn
    tu vJn * Thud aJi vai thu nh{lp tir ddu tu vJn
    _Thu~_Thu~
    d6id6i
    v&iv&i nh~p
    thuthu nh~ptu dftu
    tu dftu
    tu v6n
    tu v6n
    cuacua
    ca ca
    nhan
    nhan
    khong
    khong cu cu _Thu~ d6i v&i thu nh~p tu dftu tu v6n cua ca nhan khong cu
    tru tru
    duqcduqc
    xacxac
    d!nhd!nh
    b&ng
    b&ng t6ng t6ng
    s6 s6
    tiSntiSn
    rnarna
    ca ca
    nhan
    nhan
    khong
    khong cu cu tru tru tru duqc xac d!nh b&ng t6ng s6 tiSn rna ca nhan khong cu tru
    nh~nnh~nduqc
    duqc vi~cvi~c
    tir tir dftudftu
    tu tuv6nv6n
    vaovao t6 t6
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan Vi~t
    t(,li t(,li Vi~t nh~n duqc tir vi~c dftu tu v6n vao t6 chuc, ca nhan t(,li Vi~t
    Nam Namnhan
    nhan
    vmvm thu~thu~
    sufttsuftt
    5%.5%. Nam nhan vm thu~ suftt 5%.
    * Thud
    * Thud
    aJiaJi
    v&iv&i
    thuthu
    nh{lp
    nh{lp
    tir chuydn
    tir chuydn
    nhu(lng
    nhu(lng
    vJnvJn * Thud aJi v&i thu nh{lp tir chuydn nhu(lng vJn
    Thu~
    Thu~d6id6ivmvm nh~p
    thuthu nh~p
    tu tu
    chuySn
    chuySn
    nhuqng
    nhuqng v6nv6ncuacua
    ca ca
    nhan nhan Thu~ d6i vm thu nh~p tu chuySn nhuqng v6n cua ca nhan
    khong
    khongCU CUtru tru
    dUQ'C
    dUQ'C
    xacxac
    dinh
    dinh
    b&ng
    b&ng
    t6ng
    t6ngs6 s6 .ti~n.ti~n
    rnarna
    ca ca
    nhan nhan khong CU tru dUQ'C xac dinh b&ng t6ng s6 .ti~n rna ca nhan
    khong
    khongcu cu nh~n
    tru tru nh~n
    duqc tu vi~c
    duqc tu vi~c
    chuySn
    chuySn
    nhuqng
    nhuqng phftn
    phftn
    v6nv6n
    t(,li t(,li
    t6 t6 khong cu tru nh~n duqc tu vi~c chuySn nhuqng phftn v6n t(,li t6
    chuc, ca ca
    chuc, nhan
    nhanVi~t
    Vi~t
    NamNamnhan
    nhan
    vmvmthu~
    thu~
    sufttsuftt
    0,10,1 %, %,
    khong
    khong
    phan phan chuc, ca nhan Vi~t Nam nhan vm thu~ suftt 0,1 %, khong phan
    bi~tbi~t
    vi~cvi~c
    chuy8n
    chuy8nnhuqng
    nhuqng duqc
    duqc
    thvc hi~n
    thvc hi~n Vi~t
    t(,li t(,li Vi~t
    Narn
    Narn
    hayhay t(,li t(,li bi~t vi~c chuy8n nhuqng duqc thvc hi~n t(,li Vi~t Narn hay t(,li
    nu&cnu&c
    ngoai.
    ngoai. nu&c ngoai.
    * Thud
    * Thud
    aJiaJi
    v&iv&i
    thuthu
    nh{lp tir chuy~n
    nh{lp tir chuy~n
    nhu(lng
    nhu(lng
    bdtbdt
    d(Jng
    d(Jng
    sansan * Thud aJi v&i thu nh{lp tir chuy~n nhu(lng bdt d(Jng san
    Thu€
    Thu€
    d6id6i
    vmvm nh~p
    thuthu nh~p
    tu tu
    chuy8n
    chuy8nnhuqng
    nhuqng
    beltbelt
    d()ng
    d()ng
    sansan
    t(,li t(,li Thu€ d6i vm thu nh~p tu chuy8n nhuqng belt d()ng san t(,li
    Vi~t
    Vi~t
    Narn
    Narn
    cuacua
    ca ca
    nhan
    nhan
    khong
    khong
    cu cu
    trutru
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinhdinh
    b&ng
    b&ng
    giagia Vi~t Narn cua ca nhan khong cu tru duqc xac dinh b&ng gia

    279279 279
    chuy~n
    chuy~n
    nhuqng
    nhuqng
    bfitbfit
    d9ngd9ng
    sansan
    nhan
    nhan
    vmvm
    thusthus 2%~2%~
    sudtsudt chuy~n nhuqng bfit d9ng san nhan vm thus sudt 2%~
    * Thui
    * Thuia6ia6ivaivaithuthunhqp
    nhqp
    tu tu
    banban
    quyJn,
    quyJn,nhu(Yng
    nhu(Yng
    quyJn
    quyJn * Thui a6i vai thu nhqp tu ban quyJn, nhu(Yng quyJn
    thuong
    thuong
    mqimqi thuong mqi
    ThuSThuSd6id6i
    v6iv6i nh~p
    thuthu nh~p
    tir ban
    tir ban
    quySn
    quySn
    cuacuaca canhan
    nhan
    k:hong
    k:hongcu cu ThuS d6i v6i thu nh~p tir ban quySn cua ca nhan k:hong cu
    tru tru
    duqcduqcxacxac
    dinh b~ng
    dinh b~ngphftn
    phftn
    thuthunh~p
    nh~p
    vuqt
    vuqttrentren tri~u
    10 10 tri~u
    dbng dbng tru duqc xac dinh b~ng phftn thu nh~p vuqt tren 10 tri~u dbng
    theotheo
    tirng
    tirng
    hqphqpctbng chuy~n
    ctbng chuy~n giao, chuy~n
    giao, chuy~n quysn
    quysn su su
    ctvng
    ctvngcaccac theo tirng hqp ctbng chuy~n giao, chuy~n quysn su ctvng cac
    d6id6i
    tuqng
    tuqngquySn
    quySnsa sa
    hfruhfru tu~,tu~,
    trf trf chuy~n
    chuy~n
    giaogiao
    congcongngh~
    ngh~
    t~i t~i
    Vi~tVi~t d6i tuqng quySn sa hfru trf tu~, chuy~n giao cong ngh~ t~i Vi~t
    Nam Namnhannhan thu~
    v6iv6i thu~
    sudtsudt
    5%.5%. Nam nhan v6i thu~ sudt 5%.
    ThuS ThuS
    d6id6i
    v6iv6i
    thuthunh~p
    nh~p
    tir nhuqng
    tir nhuqngquySn
    quySn
    thuang m~im~i
    thuang cuacua
    ca ca ThuS d6i v6i thu nh~p tir nhuqng quySn thuang m~i cua ca
    nhannhank:hong
    k:hongCU CU
    tru tru
    dUQ'C
    dUQ'C
    xacxacdinh b~ng
    dinh b~ng
    phftn
    phftn nh~p
    thuthu nh~p
    VUQ't
    VUQ't
    trentren nhan k:hong CU tru dUQ'C xac dinh b~ng phftn thu nh~p VUQ't tren
    10 10tri~u
    tri~u
    d6ngd6ng
    theotheo
    tung
    tung
    hqphqp d6ngd6ng
    nhuqng
    nhuqngquySn
    quySn
    thuang m~im~i
    thuang 10 tri~u d6ng theo tung hqp d6ng nhuqng quySn thuang m~i
    t~i t~i
    Vi~t Vi~t
    Nam Namnhan
    nhanv6iv6i
    thuS
    thuSsudtsudt
    5%.5%. t~i Vi~t Nam nhan v6i thuS sudt 5%.
    * Thui
    * Thui
    a6ia6i
    vaivai
    thuthu
    nhqp
    nhqp
    tu trung
    tu trung
    thuang,
    thuang,
    thua
    thua
    ki, ki,
    quaqua
    t(jng
    t(jng * Thui a6i vai thu nhqp tu trung thuang, thua ki, qua t(jng
    ThuS
    ThuSd6id6i
    v6iv6i nh~p
    thuthu nh~ptir tir
    trung
    trung
    thu6ng,
    thu6ng,
    thira
    thira
    kS,kS, t~ng
    quaqua t~ng ThuS d6i v6i thu nh~p tir trung thu6ng, thira kS, qua t~ng
    cuacuaca ca
    nhannhan
    k:hong
    k:hong
    cu cutru tru
    duqcduqcxacxac
    dinh b~ng
    dinh b~ng nh~p
    thuthu nh~p
    cbiucbiu cua ca nhan k:hong cu tru duqc xac dinh b~ng thu nh~p cbiu
    thuSthuS
    nhan
    nhanv6iv6i
    thuS
    thuS
    sudtsudt
    10%.10%. thuS nhan v6i thuS sudt 10%.
    ThuThu nh~p
    nh~pchju chju
    thuS thuS
    tir trung
    tir trung
    thu6ng
    thu6ng cuacua
    ca ca
    nhannhan
    k:hong
    k:hongcu cu Thu nh~p chju thuS tir trung thu6ng cua ca nhan k:hong cu
    tru tru
    la phftn
    la phftn
    giagiatri tri
    giaigiaithuang
    thuang vuqtvuqt
    trentren tri~u
    10 10 tri~u
    dbngdbng
    theotheo
    tirngtirng tru la phftn gia tri giai thuang vuqt tren 10 tri~u dbng theo tirng
    lftnlftn
    trungtrung
    thu6ng
    thu6ng t~i t~i
    Vi~t Vi~t
    Nam;Nam; nh~p
    thuthu nh~p
    tir nh~n
    tir nh~n
    thira k~,k~,
    thira quaqua lftn trung thu6ng t~i Vi~t Nam; thu nh~p tir nh~n thira k~, qua
    t~g t~g la phftn
    la phftn
    giagia tri tri
    tai tai
    sansan
    thira
    thira
    kS,kS,
    quaquat~ngt~ng
    VUQ't
    VUQ't
    trentren tri~u
    10 10 tri~u t~g la phftn gia tri tai san thira kS, qua t~ng VUQ't tren 10 tri~u
    dbngdbng theotheo
    tirng
    tirng
    lftnlftn
    phatphat
    sinhsinh nh~p
    thuthu nh~p
    rnarna
    ca nhan
    ca nhank:hong
    k:hongcu cu
    tru tru dbng theo tirng lftn phat sinh thu nh~p rna ca nhan k:hong cu tru
    nh~ nh~ duqc t~ t~
    duqc Vi~t Vi~t
    Nam. Nam. nh~ duqc t~ Vi~t N am.

    ThOi
    ThOi
    didm
    didm
    xdcxdc
    djnh
    djnh
    thuthu
    nhqp
    nhqp
    chju
    chju
    thui
    thui ThOi didm xdc djnh thu nhqp chju thui
    Thm
    Thmdi~m
    di~m
    xacxac
    djnhdjnh nh~p
    thuthu nh~p
    chjuchju
    thuS
    thuS
    d6id6ivmvm nh~p
    thuthu nh~ptir tir Thm di~m xac djnh thu nh~p chju thuS d6i vm thu nh~p tir
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    la thai di~m
    la thai di~mca ca
    nhan
    nhan
    k:hong
    k:hong
    cu cu nh~n
    tru tru nh~n
    duqc
    duqcthuthu kinh doanh la thai di~m ca nhan k:hong cu tru nh~n duqc thu
    nh~nh~
    ho~ho~ di~m
    thmthm di~m
    xudtxudt
    hoahoa
    dandan
    banban
    hang hang
    hoa,hoa,
    cungcung
    cdpcdp
    dichdich
    V\1· V\1· nh~ ho~ thm di~m xudt hoa dan ban hang hoa, cung cdp dich V\1·

    280280 280
    Thm Thmdi~mdi~m xacxac
    djnhdjnh nh~p
    thuthu nh~p
    chju
    chjuthu~
    thu~
    d6id6i
    vmvm nh~p
    thuthu nh~p Thm di~m xac djnh thu nh~p chju thu~ d6i vm thu nh~p
    ti~nti~n
    luang,
    luang,ti~nti~n
    cong,
    cong, d~ud~u
    tu tu tu tu
    v6n,
    v6n,tu tu quy~n,
    banban quy~n, nhugng
    nhugng ti~n luang, ti~n cong, tu d~u tu v6n, tu ban quy~n, nhugng
    quy~n
    quy~nthuang
    thuang m~i,m~i,
    tu tu
    trung
    trung
    thu&ng,
    thu&ng,
    thua k~ k~
    thua t~ng
    quaqua t~ng
    la thOi
    la thOi quy~n thuang m~i, tu trung thu&ng, thua k~ qua t~ng la thOi
    di~mdi~m
    t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhan6 Vi~t
    6 Vi~t
    Nam Namtra tra nh~p
    thuthu nh~p
    chochoca ca
    nhan
    nhan di~m t6 chuc, ca nhan 6 Vi~t Nam tra thu nh~p cho ca nhan
    khong
    khongcu cu ho~c
    tru tru ho~c di~m
    thaithai di~mca ca
    nhan
    nhan
    khong
    khongcu cu nh~n
    tn1 tn1 nh~ndugc
    dugc khong cu tru ho~c thai di~m ca nhan khong cu tn1 nh~n dugc
    nh~p
    thuthu nh~p
    tu t6
    tu chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    6 nu6c
    6 nu6c
    ngoai.
    ngoai. thu nh~p tu t6 chuc, ca nhan 6 nu6c ngoai.
    Thai di~m
    Thai di~mxacxac
    djnhdjnh nh~p
    thuthu nh~p
    chju thu~
    chju thu~d6id6i
    vmvm nh~p
    thuthu nh~p
    tu tu Thai di~m xac djnh thu nh~p chju thu~ d6i vm thu nh~p tu
    chuy~n
    chuy~n
    nhuQ'llg
    nhuQ'llg
    v6n, chuy~n
    v6n, chuy~n
    nhuQ'llg
    nhuQ'llg
    bfttbftt
    d<)ng
    d<)ng
    sansan
    la thm di~m
    la thm di~m chuy~n nhuQ'llg v6n, chuy~n nhuQ'llg bftt d<)ng san la thm di~m
    hqphqp
    d6ng chuy~n
    d6ng chuy~nnhuQ'llg c6 hi~u
    nhuQ'llg c6 hi~u
    Ivc.Ivc. hqp d6ng chuy~n nhuQ'llg c6 hi~u Ivc.
    5. Quan li thu~
    5. Quan li thu~
    va va
    hoan thu~
    hoan thu~ nh~p
    thuthu ca ca
    nh~p nhan
    nhan 5. Quan li thu~ va hoan thu~ thu nh~p ca nhan
    Vi~cVi~c
    dang
    dang thu~,
    ki ki thu~,
    ke ke
    khai,khai,
    khftu
    khftu thu~,
    trutru thu~, thu~,
    n<)pn<)p thu~,
    quy~t
    quy~t Vi~c dang ki thu~, ke khai, khftu tru thu~, n<)p thu~, quy~t
    thu~,
    toantoan thu~,
    hoanhoanthu~,
    thu~, 1i vi1i ph~m
    xu xu vi ph~m phap Iu~tIu~t
    phap thu~
    vs vs thu~
    va va
    caccac toan thu~, hoan thu~, xu 1i vi ph~m phap Iu~t vs thu~ va cac
    bi~nbi~n
    phap
    phapquan
    quanIf thu~
    If thu~
    dUQ'C
    dUQ'C
    thlJC hi~n
    thlJC hi~n
    theo
    theo
    quyquydinhdinh
    CUaCUa
    phapphap bi~n phap quan If thu~ dUQ'C thlJC hi~n theo quy dinh CUa phap
    lu~tlu~t
    vS vS
    quan li thu~.
    quan li thu~. lu~t vS quan li thu~.
    CaCa
    nhan
    nhan
    dugc
    dugc
    hoan thu~
    hoan thu~
    trong
    trong
    caccac
    truang
    truang
    hgphgp
    sausau
    day:day: Ca nhan dugc hoan thu~ trong cac truang hgp sau day:
    - s6- s6 thu~
    tiSntiSn thu~
    da da IanIan
    n9pn9p s6 thu~
    hanhan s6 thu~
    phru
    phru
    n<)p;
    n<)p; - s6 tiSn thu~ da n9p Ian han s6 thu~ phru n<)p;
    - Ca
    - Ca
    nhan
    nhanda da thu~
    n<)pn<)p thu~
    nhung
    nhung
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p thu~
    tfnhtfnh thu~
    chua
    chua - Ca nhan da n<)p thu~ nhung c6 thu nh~p tfnh thu~ chua
    d~nd~n
    mucmuc
    phai
    phai thu~;
    n<)pn<)p thu~; d~n muc phai n<)p thu~;
    - Cac
    - Cac
    truang
    truang
    hgphgp
    khac
    khac
    theo quy~t
    theo quy~t
    d!nh
    d!nh
    cuacua
    CO' CO'
    quan
    quan
    nhanha - Cac truang hgp khac theo quy~t d!nh cua CO' quan nha
    nu6c
    nu6c
    c6 c6
    thdm
    thdm
    quySn.
    quySn. nu6c c6 thdm quySn.
    Trach nhi~m
    Trach nhi~mcuacua
    t6 t6
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    tra tra nh~p
    thuthu nh~p
    va va
    tn\ch
    tn\ch Trach nhi~m cua t6 chuc, ca nhan tra thu nh~p va tn\ch
    nhi~m
    nhi~m
    cuacua
    d6id6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg thu~
    n<)pn<)p thu~
    la ca
    la nhan
    ca nhan
    CU CU
    tru tru nhi~m cua d6i tUQ'llg n<)p thu~ la ca nhan CU tru
    Trach nhi~m
    Trach nhi~mke ke
    khai,
    khai,
    khftu
    khftu
    tru,tru, thu~,
    n<)pn<)p thu~,
    quy~t
    quy~t
    toan thu~
    toan thu~ Trach nhi~m ke khai, khftu tru, n<)p thu~, quy~t toan thu~
    dugc
    dugc
    quyquy
    djnh
    djnh
    nhunhu
    sau:sau: dugc quy djnh nhu sau:
    - T6
    - T6chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    tra tra nh~p
    thuthu nh~pc6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~m ke ke
    khai,
    khai, - T6 chuc, ca nhan tra thu nh~p c6 trach nhi~m ke khai,
    khfru
    khfru
    tru,tru, thu~
    n<)pn<)p thu~
    vaovao
    ngan
    ngansach
    sach
    nhanha
    nu6c
    nu6c quy~t
    va va quy~t
    toan thu~
    toan thu~ khfru tru, n<)p thu~ vao ngan sach nha nu6c va quy~t toan thu~
    d6id6i
    v6iv6i lo~lo~
    caccac nh~p
    thuthu nh~p
    chju thu~
    chju thu~
    tni tni
    chocho
    d6id6i
    tuQ'llg
    tuQ'llg thu~;
    n<)pn<)p thu~; d6i v6i cac lo~ thu nh~p chju thu~ tni cho d6i tuQ'llg n<)p thu~;

    281281 281
    - Ca
    - Ca
    nhan
    nhan
    c6 c6 nh~p
    thuthu nh~p
    chju thu~
    chju thu~
    c6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~m
    ke ke
    khai,
    khai,
    n<)pn<)p - Ca nhan c6 thu nh~p chju thu~ c6 trach nhi~m ke khai, n<)p
    thu~
    thu~
    vaovao
    ngan
    ngan
    sachsach
    nhanha
    nu6c
    nu6c quy~t
    va va quy~t
    toan thu~
    toan thu~
    d6id6i
    vmvm ffiQiffiQi thu~ vao ngan sach nha nu6c va quy~t toan thu~ d6i vm ffiQi
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    theotheo
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap v~ v~
    quan H thu~.
    quan H thu~. khoan thu nh~p theo quy djnh cua phap lu~t v~ quan H thu~.
    - T6
    - T6chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    tra tra nh~p
    thuthu nh~p
    c6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~m
    cungcungcApcAp - T6 chuc, ca nhan tra thu nh~p c6 trach nhi~m cung cAp
    thong
    thong v~ v~
    tin tin nh~p
    thuthu nh~p
    va va
    nguai
    nguaiphvphv
    thu<)c
    thu<)c
    cuacua
    d6id6i
    tuqng
    tuqngn<)pn<)p thong tin v~ thu nh~p va nguai phv thu<)c cua d6i tuqng n<)p
    thu~
    thu~
    thu<)c
    thu<)c
    dandan
    vi minh
    vi minh
    quan lf theo
    quan lf theo
    quyquy
    djnhdjnh
    cuacua
    phap Iu~t.
    phap Iu~t. thu~ thu<)c dan vi minh quan lf theo quy djnh cua phap Iu~t.
    Trach nhi~m
    Trach nhi~m
    cuacua
    t6 t6
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    tra tra nh~p
    thuthu nh~pva va
    trach
    trach Trach nhi~m cua t6 chuc, ca nhan tra thu nh~p va trach
    nhi~m
    nhi~m
    cuacua
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n<)pn<)p thu~
    Ia ca
    Ia ca
    nhan
    nhan
    khong
    khongcu cu
    tni:tni: nhi~m cua d6i tuqng n<)p thu~ Ia ca nhan khong cu tni:
    - Tf>
    - Tf>
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhannhan
    tra tra nh~p
    thuthu nh~p
    c6 c6trach nhi~m
    trach nhi~m
    khAukhAu
    trirtrir
    va va - Tf> chuc, ca nhan tra thu nh~p c6 trach nhi~m khAu trir va
    thu~
    n<)pn<)p thu~
    vaovao
    ngan
    ngansach
    sach
    nhanhanu6c
    nu6c
    theotheotirng
    tirng
    IAnIAn
    phat
    phat
    sinhsinh
    d6id6i n<)p thu~ vao ngan sach nha nu6c theo tirng IAn phat sinh d6i
    vmvm caccackhoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~pchju thu~
    chju thu~
    tra tra
    chochod6id6i
    tuqng
    tuqng thu~.
    n<)pn<)p thu~. vm cac khoan thu nh~p chju thu~ tra cho d6i tuqng n<)p thu~.
    - D6i
    - D6i
    tuQ'Ilg
    tuQ'Ilg thu~
    n<)pn<)p thu~
    Ia ca
    Ia ca
    nhan
    nhan
    khong
    khongcu cu
    tni tni
    c6 c6
    trach nhi~m
    trach nhi~m - D6i tuQ'Ilg n<)p thu~ Ia ca nhan khong cu tni c6 trach nhi~m
    ke ke
    khai,
    khai, thu~
    n<)pn<)p thu~
    theotheo
    tirng
    tirng
    IAnIAn
    phat
    phat
    sinhsinh nh~p
    thuthu nh~p
    d6id6i
    vmvm thuthu ke khai, n<)p thu~ theo tirng IAn phat sinh thu nh~p d6i vm thu
    nh~p
    nh~p
    chju thu~
    chju thu~
    theotheo
    quyquy
    djnhdjnh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap v~ v~
    quan li thu~.
    quan li thu~. nh~p chju thu~ theo quy djnh cua phap lu~t v~ quan li thu~.
    6. Ch~
    6. Ch~
    d{) d{)
    giam thu~
    giam thu~ 6. Ch~ d{) giam thu~
    Ch~Ch~ d<) d<)
    giam
    giamthu~thu~
    thuthunh~p
    nh~pca ca
    nhannhanduqc
    duqcap apd-vng nh~m
    d-vng nh~m Ch~ d<) giam thu~ thu nh~p ca nhan duqc ap d-vng nh~m
    mvcmvcdichdich quy~t
    giaigiai quy~t
    kh6kh6 khan
    khan
    chochod6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n<)pn<)p thu~
    trong
    trong mvc dich giai quy~t kh6 khan cho d6i tuqng n<)p thu~ trong
    trubng
    trubng
    hqphqp d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n<)pn<)p thu~
    g~pg~p
    kh6kh6khankhan
    do do
    thien
    thien
    tai,tai,
    hoahoa trubng hqp d6i tuqng n<)p thu~ g~p kh6 khan do thien tai, hoa
    ho~,
    ho~, n~,n~,
    tai tai b~nhb~nhhiSm
    hiSmngheo
    ngheoanhanh
    huang
    huang d~nd~n
    khakhanang nang
    n9pn9p ho~, tai n~, b~nh hiSm ngheo anh huang d~n kha nang n9p
    thu~
    thu~
    thl thl
    duqcduqcxetxetgiam
    giamthu~thu~
    tuang
    tuangU'ngU'ng
    vmvm mucmuc thi~t
    d<) d<) thi~t
    h~ih~i thu~ thl duqc xet giam thu~ tuang U'ng vm muc d<) thi~t h~i
    nhung
    nhungkhong
    khong vuqtvuqt s6 thu~
    quaqua s6 thu~
    phai
    phai
    n<)p.
    n<)p. nhung khong vuqt qua s6 thu~ phai n<)p.
    Ki KiKET
    IV.IV. KET
    VAVA
    THl)'C
    THl)'C
    H!BN cAc
    H!BN cAc
    DIEU
    DIEU
    UOC
    UOC
    QUOC
    QUOC IV. Ki KET VA THl)'C H!BN cAc DIEU UOC QUOC
    TETE
    VEVETHuE
    THuETHU
    THU
    NH!P
    NH!P CUA
    CUA
    VIBT
    VIBT
    NAM
    NAM TE VE THuE THU NH!P CUA VIBT NAM
    1. Nguyen
    1. Nguyen
    nhan
    , ,
    nhan vi~cvi~c
    cuacua ki cam k~tk~t
    ki cam danh thu~
    danh thu~ nh~p
    thuthu nh~p 1. Nguyen
    ,
    nhan cua vi~c ki cam k~t danh thu~ thu nh~p
    gifra
    gifra
    caccac
    quoc
    quoc
    giagia gifra cac quoc gia
    . Danh thu~
    . Danh thu~
    trung
    trung
    Ia vftn d~ d~
    Ia vftn kinh t~ rna
    kinh t~ rna
    tAt tAt
    ca ca
    caccac
    qu6c
    qu6c
    giagia . Danh thu~ trung Ia vftn d~ kinh t~ rna tAt ca cac qu6c gia
    th~th~
    trentren d~ud~u
    gimgim g~pg~p
    phai
    phai
    khikhi
    xayxay
    d\ffig h~ h~
    d\ffig th6ng
    th6ngchinh
    chinh
    sach
    sach tren th~ gim d~u g~p phai khi xay d\ffig h~ th6ng chinh sach

    282282 282
    thu~
    thu~
    cuacua
    mlnh.
    mlnh.DanhDanhthu~
    thu~trung
    trung
    duqcduqchiSuhiSu vi~c
    la la vi~chaihai
    hayhay thu~ cua mlnh. Danh thu~ trung duqc hiSu la vi~c hai hay
    nhi~u
    nhi~u
    qu6c
    qu6c
    giagiaap ap
    dvngdvng lo~ilo~i
    m()tm()t thu~thu~
    trentren
    cungcung
    m()tm()t
    khoan
    khoanthuthu nhi~u qu6c gia ap dvng m()t lo~i thu~ tren cung m()t khoan thu
    nh~p
    nh~p
    hayhay
    tai tai
    sansan
    chiu thu~
    chiu thu~cuacuacungcung
    m()tm()t
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n()pn()p thu~ nh~p hay tai san chiu thu~ cua cung m()t d6i tuqng n()p thu~
    trong
    trong
    cung
    cung
    m()tm()t
    kl tinh thu~.
    kl tinh thu~. ~ ~ trong cung m()t kl tinh thu~. ~
    Vi~c
    Vi~cdanh thu~
    danh thu~
    trung
    trung
    cuacua
    caccac
    qu6c
    qu6c xu~t
    giagia xu~t
    phat
    phat nhi~u
    tir tir nhi~u Vi~c danh thu~ trung cua cac qu6c gia xu~t phat tir nhi~u
    nguyen
    nguyennhan
    nhan
    khac
    khac
    nhau,
    nhau, th~th~
    c6 c6 kS kS
    ra ra
    m()tm()t
    s6 s6
    nguyen
    nguyen nhannhan nguyen nhan khac nhau, c6 th~ kS ra m()t s6 nguyen nhan
    chinh
    chinh
    sau:sau: chinh sau:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    do do
    xung
    xung v~ v~
    d()td()t quySn
    quySn
    danh thu~,
    danh thu~,
    m6im6i
    qu6c
    qu6c
    giagia Thu nhdt, do xung d()t v~ quySn danh thu~, m6i qu6c gia
    kh~ng
    ctsuctsu kh~ng dinh
    dinh
    va va
    ap ap
    dvng
    dvngquyen
    quyen danhdanh thu~
    thu~
    cuacua
    mlnhmlnhtheotheo
    m9tm9t ctsu kh~ng dinh va ap dvng quyen danh thu~ cua mlnh theo m9t
    ho~cho~chaihaiho~c
    ho~c
    ca caba ba
    nguyen
    nguyen t~ct~c
    la theo
    la theo qu6cqu6c
    tich,
    tich,
    theotheo
    ncrincri
    cu cu ho~c hai ho~c ca ba nguyen t~c la theo qu6c tich, theo ncri cu
    tru tru
    va vatheotheo
    HinhHinh Ch~ng
    th6.th6. Ch~ng h~n,h~n,trubng
    trubng hqphqpm()tm()t
    qu6cqu6c giagia tru va theo Hinh th6. Ch~ng h~n, trubng hqp m()t qu6c gia
    kh~ng
    kh~ng dinhdinh
    quyen
    quyen danh thu~
    danh thu~
    vmvm khoankhoan nh~p
    thuthu nh~pco co
    ngu6n
    ngu6n g6cg6c kh~ng dinh quyen danh thu~ vm khoan thu nh~p co ngu6n g6c
    tir tir
    nu6c nu6cngoai
    ngoaicuacua
    m()tm()t
    d6id6i
    tuqng
    tuqng n()pn()pthu~
    thu~
    vl vl
    d6id6i
    tuqng
    tuqng n()pn()p tir nu6c ngoai cua m()t d6i tuqng n()p thu~ vl d6i tuqng n()p
    thu~thu~d6 d6cu cu a qu6c
    tru tru a qu6cgiagianay.nay.
    ConCon qu6c qu6c
    giagia
    khackhac1~ 1~
    kh~ng
    kh~ng thu~ d6 cu tru a qu6c gia nay. Con qu6c gia khac 1~ kh~ng
    djnhdjnhquySn
    quySndanh thu~
    danh thu~
    cling
    cling
    d6id6iv6iv6ikhoankhoan nh~p
    thuthu nh~p
    d6 d6vllivlli
    do do djnh quySn danh thu~ cling d6i v6i khoan thu nh~p d6 vlli do
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~pnaynay
    phatphatsinh t~ t~
    sinh qu6cqu6cgiagia
    mlnhmlnh(xung
    (xungd()td()t
    giuagiua khoan thu nh~p nay phat sinh t~ qu6c gia mlnh (xung d()t giua
    qu6cqu6cgiagia
    ngu6n
    ngu6nva va
    qu6cqu6c
    giagia
    nainai
    cu cutn1).tn1). qu6c gia ngu6n va qu6c gia nai cu tn1).
    ThuThu
    hai,hai,
    do do
    phap lu~tlu~t
    phap caccac
    nu6c
    nu6c
    quyquy
    dinh v~ v~
    dinh each
    each
    xacxac
    dinh
    dinh Thu hai, do phap lu~t cac nu6c quy dinh v~ each xac dinh
    qu6c
    qu6ctich, ncrincri
    tich, cu cutru,tru,
    ngu6n
    ngu6nthuthunh~p nh~pcling
    cling
    khackhacnhaunhau
    dfindfin
    t6i t6i qu6c tich, ncri cu tru, ngu6n thu nh~p cling khac nhau dfin t6i
    caccac
    truemg
    truemg hqphqp danhdanh thu~thu~
    trung.
    trung. Ch~ng
    Ch~ng h~n,h~n,haihai
    hayhaynhiSu
    nhiSu cac truemg hqp danh thu~ trung. Ch~ng h~n, hai hay nhiSu
    qu6c
    qu6cgiagia cung
    cungkh~ng
    kh~ng dinh quy~n
    dinh quy~n danh danhthu~thu~d6id6ivmvm cungcung
    m()tm()t qu6c gia cung kh~ng dinh quy~n danh thu~ d6i vm cung m()t
    khoan
    khoan thuthunh~pnh~p cuacuam()tm()t
    d6id6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n()pn()p thu~
    vi vi
    chocho r~ng
    r~ng
    d6id6i khoan thu nh~p cua m()t d6i tuqng n()p thu~ vi cho r~ng d6i
    tuqng
    tuqng thu~
    n()pn()p thu~
    cu cu aa
    tru tru nuacnuachQ hQ(xung(xung d()td()t
    giuagiua
    haihai
    qu6cqu6cgiagia a
    tuqng n()p thu~ cu tru nuac hQ (xung d()t giua hai qu6c gia
    vi~cvi~c
    vS vS xacxacdinhdinhd6id6ituqng
    tuqngcu cu Ho~c
    tni).tni). Ho~c trubng
    trubnghqphqp haihai
    hayhay vS vi~c xac dinh d6i tuqng cu tni). Ho~c trubng hqp hai hay
    nhiSu
    nhiSuqu6c qu6c
    giagia
    cungcungkh~ngkh~ngdinhdinh
    quyenquyen danhdanhthusthus
    ct6ict6i
    vaivai
    cungcung nhiSu qu6c gia cung kh~ng dinh quyen danh thus ct6i vai cung
    m()tm()t
    khoankhoan nh~p
    thuthu nh~pcuacuam()tm()t
    d6id6ituqngtuqng danhdanhthuS bmbm
    thuS hQ hQ
    chocho m()t khoan thu nh~p cua m()t d6i tuqng danh thuS bm hQ cho
    r~ng
    r~ng
    thuthu nh~p
    nh~pphatphat
    sinh aa
    sinhnu6c nu6chQ hQ (xung
    (xung d()td()t
    ve ve
    eacheachxacxac
    dinh
    dinh a
    r~ng thu nh~p phat sinh nu6c hQ (xung d()t ve each xac dinh
    ngu6n
    ngu6n phat phat
    sinhsinh
    thuthunh~p nh~p
    ). ). ngu6n phat sinh thu nh~p ).

    283283 283
    th~th~
    C6 C6 n6in6i
    do do
    xu xu
    thSthS
    qu6c
    qu6c
    tS hoa
    tS hoa
    daidai
    s6ng
    s6ng
    kinh
    kinh
    tS-xa
    tS-xa
    h()ih()i C6 th~ n6i do xu thS qu6c tS hoa dai s6ng kinh tS-xa h()i
    ngay
    ngay
    cang
    cang
    rnarna
    r9ng, hi~n
    r9ng, hi~n
    tugng
    tugng m9tm9tct6ict6i
    tugng
    tugngn9pn9p
    thusthus nhi~u
    co co nhi~u ngay cang rna r9ng, hi~n tugng m9t ct6i tugng n9p thus co nhi~u
    qu6c
    qu6c
    tich, nhi~u
    tich, nhi~u
    ncrincri
    cu cu nhi~u
    tni,tni, nhi~ungubn
    ngubn thuthunh~p
    nh~pphatphat
    sinhsinh
    ca ca qu6c tich, nhi~u ncri cu tni, nhi~u ngubn thu nh~p phat sinh ca
    trong
    trong
    va va
    ngoai
    ngoai
    nu&c
    nu&cla tuong
    la tuong ct6ict6i
    ph6ph6biSn,
    biSn,
    dfrndfrn nhi~u
    tm tm nhi~u
    truang
    truang trong va ngoai nu&c la tuong ct6i ph6 biSn, dfrn tm nhi~u truang
    hqphqp
    bi danh thus
    bi danh thus
    trung
    trungct6ict6i
    vmvm lo~ilo~i
    caccac thusthus
    trvctrvc
    thu.thu. hqp bi danh thus trung ct6i vm cac lo~i thus trvc thu.
    Vi~c Vi~cdanh danh thuS thuStrungtrunganhanh huang
    huang tm tmSlJ SlJ
    phatphat tri~ntri~n
    kinh kinhtS, tS, Vi~c danh thuS trung anh huang tm SlJ phat tri~n kinh tS,
    xa xah()ih()i
    chung aa
    chung caccac qu6c qu6c gia,gia,
    n6 n6
    la rao
    la raocancand6id6iv&iv&i dongdong luan luan a
    xa h()i chung cac qu6c gia, n6 la rao can d6i v&i dong luan
    chuy~n
    chuy~n hang hang hoa, hoa,
    v6n, v6n,cong congngh~ngh~
    va valaolao
    d()ng,
    d()ng,
    cancan tr6 tr6
    quaqua trlnhtrlnh chuy~n hang hoa, v6n, cong ngh~ va lao d()ng, can tr6 qua trlnh
    toan c~uc~u
    toan hoahoa kinh kinhtS. tS.Ch~gCh~g h~,h~, vi~cvi~c
    danhdanhthuS thuStrungtrung se h~se h~ toan c~u hoa kinh tS. Ch~g h~, vi~c danh thuS trung se h~
    checheho~tho~td()ng
    d()ng xu§txu§tkh~u kh~utu ban
    tu band6id6ivmvm nu&c nu&cc6 c6nhi~u nhi~uv6nv6n dftudftu che ho~t d()ng xu§t kh~u tu ban d6i vm nu&c c6 nhi~u v6n dftu
    BmBm
    tu. tu. vi, vi,
    mvc mvc dfchdfchcuacua nhanhad~ud~utu khi
    tu khi tu v6n
    dftudftu tu v6n ra nu&c
    ra nu&c ngoaingoai tu. Bm vi, mvc dfch cua nha d~u tu khi dftu tu v6n ra nu&c ngoai
    la nhfuu
    la nhfuu timtimki~m ki~m nhu~,
    lqi lqi nhu~, n~un~ubi danh
    bi danhthuSthuS
    trung
    trung se lam
    se lamgiam giam la nhfuu tim ki~m lqi nhu~, n~u bi danh thuS trung se lam giam
    nhu~
    lqi lqi nhu~ rnarna hQ hQda dathuthu duqc,
    duqc, v~yv~y
    do do se h~
    hQ hQ se h~ ch~ch~ khongkhong mu6n mu6n lqi nhu~ rna hQ da thu duqc, do v~y hQ se h~ ch~ khong mu6n
    ~u~u tu ra
    tu nu&c
    ra nu&c ngoai
    ngoai trong
    trongkhikhihQ hQ
    dang dang
    thira
    thira
    v6nv6n va va c6 c6y mu6n
    y mu6n ~u tu ra nu&c ngoai trong khi hQ dang thira v6n va c6 y mu6n
    d~ud~utu. tu.
    D6iD6i vmvm caccac qu6c qu6c thi~u
    giagia thi~uv6nv6n d~ud~u vi~cvi~c
    tu tu danhdanh thuS thuS d~u tu. D6i vm cac qu6c gia thi~u v6n d~u tu vi~c danh thuS
    trung
    trung
    se ngan
    se ngan cancanvi~cvi~c dftudftu
    tu vao
    tu vaonu&c nu&c
    mlnh,mlnh,m~cm~c du du qu6c qu6c giagia trung se ngan can vi~c dftu tu vao nu&c mlnh, m~c du qu6c gia
    nh~
    tiSptiSp nh~ v6nv6n ~u~u tu co nhi~u
    tu co nhi~uchfnh
    chfnhsachsach
    uu uudaidai
    thusthus d~ d~khuysn
    khuysn tiSp nh~ v6n ~u tu co nhi~u chfnh sach uu dai thus d~ khuysn
    khfch
    khfchthuthuhuthut v6nv6n~u~u tu nu&c
    tu nu&c ngoai
    ngoainh~mnh~mphat tri~n
    phat tri~n
    n~nn~n kinh kinhtS tS khfch thu hut v6n ~u tu nu&c ngoai nh~m phat tri~n n~n kinh tS
    nhung
    nhung nhfmgnhfmg lqi lqi
    fchfch kinh kinht~ rna
    t~ rna
    qu6cqu6c ti~pti~p
    giagia nh~n nh~n v6nv6n d~ud~u tu tu nhung nhfmg lqi fch kinh t~ rna qu6c gia ti~p nh~n v6n d~u tu
    uu uu
    da da daidaidanh danh chocho nhanha ~u~u tu nu&c
    tu nu&c ngoai
    ngoai se lo~
    se bi bi lo~ trutrudo do vi~cvi~c da uu dai danh cho nha ~u tu nu&c ngoai se bi lo~ tru do vi~c
    bi danh
    bi danh thu~ thu~
    trung.
    trung.BmBm vi~cvi~c
    vi, vi, chuy~n
    chuy~n nhu~n
    lqi lqi nhu~n tir m<)t
    tir m<)t
    nu&c nu&c - - bi danh thu~ trung. Bm vi, vi~c chuy~n lqi nhu~n tir m<)t nu&c -
    ncrincri
    phatphat
    sinhsinh thuthunh~p nh~p v~ v~nu&cnu&cla ncri
    la ncri
    nguai
    nguai thu~
    n()pn()p thu~thu()c
    thu()cd6id6i ncri phat sinh thu nh~p v~ nu&c la ncri nguai n()p thu~ thu()c d6i
    tugng
    tugng cu cutrti trti
    se se
    bj thu
    bj thu thuS d~yd~y
    thuS du.du.Di~uDi~unaynay se lam
    se lam nannan long long tugng cu trti se bj thu thuS d~y du. Di~u nay se lam nan long
    caccacnhanha d~ud~u tu turnarname>tme>tnu&c nu&c da da
    c6 c6g~ngg~ngkhuysn
    khuysn khichkhich thongthong cac nha d~u tu rna me>t nu&c da c6 g~ng khuysn khich thong
    quaquachfnh
    chfnh sach uu uu
    sach daidai khuy~n
    khuy~n khich
    khichd~ud~utu ...
    tu ... qua chfnh sach uu dai khuy~n khich d~u tu ...
    Chfnh
    Chfnh
    vi xu§t
    vi xu§tphatphat
    tir tir
    lqi lqi
    fchfch
    cuacua
    qu6cqu6c
    giagia
    mlnh,
    mlnh,v&iv&i
    mvc mvc Chfnh vi xu§t phat tir lqi fch cua qu6c gia mlnh, v&i mvc
    tieutieu
    thuc d~yd~y
    thuc dftudftu
    tu tu
    nu&cnu&cngoai, t~ot~o
    ngoai, ca ca phap phap sa sa
    If h6
    If h6
    trqtrq
    chocho tieu thuc d~y dftu tu nu&c ngoai, t~o ca sa
    phap If h6 trq cho
    caccacdoanh nghi~p
    doanh nghi~p da da
    qu6c qu6c
    giagia
    thamtham
    giagia ho~t
    vaovao ho~t
    d()ng
    d()ng
    thuang
    thuang cac doanh nghi~p da qu6c gia tham gia vao ho~t d()ng thuang
    m~i,m~i,
    cong nghi~p,
    cong nghi~p, tai tai
    chfnh,
    chfnh,
    cung c~nh
    cung c~nh
    tranh
    tranh
    lanh m~nh,
    lanh m~nh,thlJc
    thlJc m~i, cong nghi~p, tai chfnh, cung c~nh tranh lanh m~nh, thlJc

    284284 284
    hi~nhi~n
    d~ud~u tu tu
    v6n,v6n,chuy~n
    chuy~n giaogiao
    congcongngh~ngh~va valuan luanchuy~n
    chuy~n laolao hi~n d~u tu v6n, chuy~n giao cong ngh~ va luan chuy~n lao
    d9ngd9ngrnarnakhong
    khong bi anh
    bi anhhuang
    huang vi~c
    do do vi~c
    danhdanhthusthustrungtrungl?pl?pgiuagiua d9ng rna khong bi anh huang do vi~c danh thus trung l?p giua
    caccacqu6cqu6cgia.gia.
    CacCac qu6cqu6cgiagiatrentren
    thSthSgi6igi6i
    da datimtim each each lo~ilo~i
    b6 b6 cac qu6c gia. Cac qu6c gia tren thS gi6i da tim each lo~i b6
    hi~nhi~n
    tuQ'llg
    tuQ'llg
    danhdanhthuSthuStrung
    trungb~ngb~ngvi~cvi~c
    ki ki
    kStkSthi~p hi~pdjnh djnhtranh
    tranh hi~n tuQ'llg danh thuS trung b~ng vi~c ki kSt hi~p djnh tranh
    danhdanhthuSthuS l~nl~n
    haihai d~ d~giaigiai
    quySt
    quyStcaccacv~nv~ndS dSsongsong phuong,
    phuong, da da danh thuS hai l~n d~ giai quySt cac v~n dS song phuong, da
    phuang
    phuang vS vS
    thuS.
    thuS.
    Ngoai
    Ngoai hi~p
    ra, ra, hi~p
    dinhdinh
    tranh
    tranhdanhdanhthuS thuShaihailklk ra ra phuang vS thuS. Ngoai ra, hi~p dinh tranh danh thuS hai lk ra
    daidaiconconxu~txu~t
    phat tir yeu
    phat c~uc~u
    tir yeu ch6ng
    ch6ngtr6n l~ul~u
    tr6n thuS thuS
    qu6c qu6c t~, t~,
    baobao dai con xu~t phat tir yeu c~u ch6ng tr6n l~u thuS qu6c t~, bao
    v~ v~
    ngu6n
    ngu6n thuthuc;hoc;ho
    nganngansachsachm6im6iqu6c
    qu6c t~ot~o
    gia,gia, diSudiSu ki~n ki~n
    thu~thu~ v~ ngu6n thu c;ho ngan sach m6i qu6c gia, t~o diSu ki~n thu~
    lqi lqi
    chochovi~cvi~c
    di 1~
    di 1~
    cuacuachuyen
    chuyen giagia
    tu nu6c
    tu nu6cnaynay sang sangnu6c nu6c khac
    khac lqi cho vi~c di 1~ cua chuyen gia tu nu6c nay sang nu6c khac
    Va Va
    VI ffi\}C
    VI ffi\}C
    dfchdfch
    h6 h6
    trQ'trQ'
    traotrao
    d6id6ivanvan
    hoa-giao
    hoa-giao d\}Cd\}C
    ... ...
    quaqua do docling
    cling Va VI ffi\}C dfch h6 trQ' trao d6i van hoa-giao d\}C ... qua do cling
    c6 c6
    va vatangtang
    cuang
    cuang m6im6iquanquanh~ h~vs vs
    kinh t~, t~,
    kinh chinh
    chinh ngo~
    tri, tri, ngo~ giaogiao c6 va tang cuang m6i quan h~ vs kinh t~, chinh tri, ngo~ giao
    gifra
    gifra
    caccacqu6cqu6c
    gia.gia. gifra cac qu6c gia.
    Hi~pHi~pdjnh
    djnh
    tranh
    tranh
    danh
    danhthuS
    thuS l~nl~n
    haihai la van ki~n
    la van ki~n
    phap If song
    phap If song Hi~p djnh tranh danh thuS hai l~n la van ki~n phap If song
    phuang
    phuang trong
    trongd6 d6
    duaduara ra
    khuon
    khuon d~ d~
    kh6kh6 caccac
    nu6c
    nu6cphan
    phanchiachia phuang trong d6 dua ra khuon kh6 d~ cac nu6c phan chia
    quySn
    quySnlqi lqi
    thuS
    thuS
    tu tu
    d6id6i
    tuQ11g
    tuQ11g thu~
    n()pn()p thu~
    ho~tho~t
    d()ng
    d()ng
    quaqua
    bien
    bien
    gi6igi6i quySn lqi thuS tu d6i tuQ11g n()p thu~ ho~t d()ng qua bien gi6i
    d6ng
    d6ng lo~lo~
    thaithai b6 b6
    raorao
    cancand6id6i
    vmvm dongdong
    luan chuy~n
    luan chuy~nhang
    hang
    hoa,hoa, d6ng thai lo~ b6 rao can d6i vm dong luan chuy~n hang hoa,
    v6n,
    v6n,
    cong
    congngh~
    ngh~va va
    laolao
    d()ng
    d()ng
    gifra
    gifra
    qu6cqu6c
    gia.gia. v6n, cong ngh~ va lao d()ng gifra qu6c gia.
    XetXettrentren
    phuang
    phuangdi~n
    di~n
    lu~tlu~t
    phap
    phap hi~p
    thl thl hi~p
    djnh
    djnh
    tranh
    tranh
    danh
    danh Xet tren phuang di~n lu~t phap thl hi~p djnh tranh danh
    thu~
    thu~
    haihail~nl~n
    chinh
    chinh
    la nhfrng
    la nhfrng
    quyquydjnh
    djnh h~nh~n
    gi6igi6i quySn
    quySndanh
    danh
    thuS
    thuS thu~ hai l~n chinh la nhfrng quy djnh gi6i h~n quySn danh thuS
    cuacua
    tirng
    tirng
    qu6cqu6c
    giagia
    trong
    trong
    khuon
    khuonkh6kh6
    phap If cua
    phap hi~p
    If cua hi~p
    djnh.
    djnh. cua tirng qu6c gia trong khuon kh6 phap If cua hi~p djnh.
    XetXet
    trentren
    phuang
    phuang di~ndi~n
    kinh t~ thl
    kinh t~ thl
    hi~p
    hi~p
    djnhdjnh
    tranh
    tranh
    danhdanhthu~thu~ Xet tren phuang di~n kinh t~ thl hi~p djnh tranh danh thu~
    l~nl~n
    haihai la sv
    la sv
    thoa
    thoathu~n
    thu~n
    nh~m nh~mphan
    phan
    chia
    chia
    ngu6n
    ngu6nthuthu
    chochonganngan hai l~n la sv thoa thu~n nh~m phan chia ngu6n thu cho ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6cnu6c
    cuacuanu6cnu6c
    dfiudfiu
    tu tu
    va va
    nu6c ti~pti~p
    nu6c nh~n
    nh~ndftudftu t~ot~o
    tu, tu, sach nha nu6c cua nu6c dfiu tu va nu6c ti~p nh~n dftu tu, t~o
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    thu~n
    thu~n
    lqi lqi vi~cvi~c
    chocho chuy~n
    chuy~ngiao
    giao
    v6n,v6n,
    congcongngh~
    ngh~ va va diSu ki~n thu~n lqi cho vi~c chuy~n giao v6n, cong ngh~ va
    phan
    phan
    cong laolao
    cong d()ng.
    d()ng. phan cong lao d()ng.
    XetXet
    trentren
    phuang
    phuangdi~n
    di~n
    quan If thl
    quan hi~p
    If thl hi~p
    djnhdjnh
    tranh
    tranh
    danhdanhthu~ thu~ Xet tren phuang di~n quan If thl hi~p djnh tranh danh thu~
    l~nl~n
    haihai la bi~n
    la bi~n
    phap
    phap
    rnarna
    r()ng
    r()ng
    va va
    nangnang hi~u
    caocao hi~u
    quaqua
    quan li cua
    quan li cua hai l~n la bi~n phap rna r()ng va nang cao hi~u qua quan li cua
    nhanha
    nu6c
    nu6c ph~m
    trentren ph~m
    vi qu6c
    vi qu6ctS qua vi~c
    tS qua vi~c
    traotrao
    d6id6i
    thong
    thong
    tin.tin. nha nu6c tren ph~m vi qu6c tS qua vi~c trao d6i thong tin.

    285285 285
    v 6iv 6i
    vi~cvi~c
    nh~n
    nh~n
    thuc
    thuc
    r5 r5
    banban
    chftt
    chftt
    va va
    vaivai
    tro tro hi~p
    cuacua hi~p
    dtnh
    dtnh v 6i
    vi~c nh~n thuc r5 ban chftt va vai tro cua hi~p dtnh
    tninh
    tninh
    danh
    danhthu6thu6
    haihai
    · lcln· lcln
    se se
    giupgiup
    chung
    chung
    ta ta
    c6 c6
    nhfrng
    nhfrng
    bu6c
    bu6c
    di di tninh danh thu6 hai · lcln se giup chung ta c6 nhfrng bu6c di
    thich
    thich
    hqphqp
    trong
    trong
    xayxay dvng dvng chinh
    chinh
    sach
    sach
    thu6thu6
    cuacuamlnh, d~cd~c
    mlnh, bi~tbi~t thich hqp trong xay dvng chinh sach thu6 cua mlnh, d~c bi~t
    di~u
    di~u
    ki~n
    ki~n
    kinhkinh
    t6 h<)i nh~p
    t6 h<)i nh~p hi~n
    nhunhu hi~n
    nay.nay. di~u ki~n kinh t6 h<)i nh~p nhu hi~n nay.
    2.i}iNdung
    2. N cU. acU.hi~p
    i}i dung a hi~p
    djnh
    djnh
    tranh
    tranh
    danh
    danh
    thu€
    thu€
    haihai
    IAnIAn 2. N i}i dung cU. a hi~p djnh tranh danh thu€ hai IAn
    N<)iN<)i
    dung dung hi~p
    cuacua hi~pdjnhdjnhtranh
    tranhdanhdanhthuSthuShaihai lclnlcln
    duqc duqcxayxay N<)i dung cua hi~p djnh tranh danh thuS hai lcln duqc xay
    dvng
    dvng trentren sa sa
    CCY CCY m~u m~uHi~pHi~pdinh dinh
    thuSthuS
    d6id6iv6iv6i thuthunh~p nh~pva vatai tai
    sansan dvng tren CCY sam~u Hi~p dinh thuS d6i v6i thu nh~p va tai san
    CUaCUaOECDOECD (T6(T6chuc
    chuchqphqp tactacva vaphatphat
    triSntriSn
    kinh kinh ho~c
    t6) t6) ho~cm~u m~u CUa OECD (T6 chuc hqp tac va phat triSn kinh t6) ho~c m~u
    Hi~pHi~pdinhdinh tranh
    tranh
    danhdanhthusthus
    haihai1An1Angiuagiua
    caccac nuac nuac phatphattriSn
    triSn
    va va Hi~p dinh tranh danh thus hai 1An giua cac nuac phat triSn va
    dangdang
    phatphat triSn
    triSn
    cuacua
    Lien Lien
    hqphqp qu6cqu6c(1980).
    (1980). Trong
    Trong n<)in<)i
    dungdungcuacua dang phat triSn cua Lien hqp qu6c (1980). Trong n<)i dung cua
    hi~p
    caccac hi~p
    dinh dinh
    duqcduqc
    caccacqu6cqu6cgiagiaki kSt
    ki kSt
    co cod~ d~c~pc~pnhi~unhi~un9in9idung dung cac hi~p dinh duqc cac qu6c gia ki kSt co d~ c~p nhi~u n9i dung
    khac
    khacnhaunhau nhu:nhu:QuyQuy djnh v~ v~
    djnh ph~mph~mvi viap apdvngdvng cuacua hi~p hi~p
    dinh,dinh, khac nhau nhu: Quy djnh v~ ph~m vi ap dvng cua hi~p dinh,
    each
    eachxacxacdinh dinh
    d6id6i
    tuqng
    tuqngCU CUtru,tru, sa sa
    CCY CCY thuang
    thuang tru tru
    lamlam sa sa
    CCY CCY chocho each xac dinh d6i tuqng CU tru, CCY sathuang tru lam CCY sa cho
    vi~cvi~c
    xacxac dinh quy~n
    dinh quy~ndanh danh
    thus thus
    cuacuaqu6cqu6c gia;gia;
    phan phanchiachia quy~n
    quy~n vi~c xac dinh quy~n danh thus cua qu6c gia; phan chia quy~n
    danh
    danh thuSthuS giuagiua
    nu6cnu6ccu cutru tru
    va vanu6cnu6cc6 c6 ngu6n
    ngu6n thuthu nh~p nh~pphat phat danh thuS giua nu6c cu tru va nu6c c6 ngu6n thu nh~p phat
    sinh;
    sinh;
    quyquy dinh bi~n
    dinh bi~n
    phapphaptranh
    tranhdanhdanhthuSthuShaihailcln;lcln;
    quyquy djnhdjnhv~ v~ sinh; quy dinh bi~n phap tranh danh thuS hai lcln; quy djnh v~
    nguyen
    nguyen tiic tiic
    khongkhongphan
    phanbi~tbi~t
    d6id6ixu;xu;
    quyquydlnh v~ v~
    dlnh thuthu ~c ~cthoa thu~
    thoa thu~ nguyen tiic khong phan bi~t d6i xu; quy dlnh v~ thu ~c thoa thu~
    song
    songphuang
    phuang dS dS
    giaigiai
    quyStquySt
    caccackhiSu n~in~i
    khiSu v~ v~thuSthuStheo hi~p
    theo hi~p
    dinh;
    dinh; song phuang dS giai quySt cac khiSu n~i v~ thuS theo hi~p dinh;
    quyquydinhdinh
    traotraodbidbi
    thong
    thong v~ v~
    tin tin chinh
    chinh
    sachsachthuSthuS
    clingclingnhunhu quanquanli li quy dinh trao dbi thong tin v~ chinh sach thuS cling nhu quan li
    thus,
    thus,
    lienlien
    quan quandSndSn
    caccaclo~lo~
    thus thus
    quyquydinhdinhtrong
    tronghi~p hi~p
    dinhdinh
    ... ... thus, lien quan dSn cac lo~ thus quy dinh trong hi~p dinh ...
    CacCac hi~p
    hi~p
    dinh dinh
    tranhtranh
    danh
    danh
    thuSthuS
    haihai
    lclnlcln Vi~t
    rnarna Vi~t
    N amN am ki ki
    da da Cac hi~p dinh tranh danh thuS hai lcln rna Vi~t N am da ki
    v6iv6i caccacnu6c
    nu6c
    thongthongthuang
    thuang
    c6 c6 di~u.
    30 30 di~u.
    Ngoai
    Ngoaira, ra,
    tuytuy
    theotheo
    tln1g
    tln1g v6i cac nu6c thong thuang c6 30 di~u. Ngoai ra, tuy theo tln1g
    hi~p hi~p dinh
    dinh thSthS
    C\1 C\1 c6 c6 thSthS
    concon
    c6 c6
    nghinghi
    djnhdjnh
    thuthuho~cho~c
    cong
    conghamham hi~p dinh C\1 thS c6 thS con c6 nghi djnh thu ho~c cong ham
    traotraodbidbi
    kern
    kern
    theo hi~p
    theo hi~p
    dinh
    dinh
    dS dS
    giaigiai
    thich
    thich
    n<)in<)i
    dungdungcuacua
    m<)tm<)t
    s6 s6 trao dbi kern theo hi~p dinh dS giai thich n<)i dung cua m<)t s6
    di~u di~u
    khoan
    khoantrong
    tronghi~p hi~p
    dinh
    dinh di~u
    nSunSu di~u
    khoan
    khoan d6 d6
    cAncAn
    thiSt
    thiSt
    phai
    phai
    c6 c6 di~u khoan trong hi~p dinh nSu di~u khoan d6 cAn thiSt phai c6
    quyquy
    S\1' S\1' djnh
    djnh
    chichi
    tiSttiSt
    han.han. S\1' quy djnh chi tiSt han.

    N ghi
    N ghi
    dinh
    dinh
    thuthu
    la m<)t
    la m<)t ph~n
    b<) b<) ph~n hi~p
    cuacua hi~p
    dinh
    dinh
    c6 c6
    giagia
    tri tri
    phapphap N ghi dinh thu la m<)t b<) ph~n cua hi~p dinh c6 gia tri phap
    li nhu
    li nhu di~udi~u
    caccac khoan
    khoan hi~p
    cuacua hi~p
    dinhdinh
    concon
    cong
    cong
    ham
    hamtraotrao
    dbidbic6 c6 li nhu cac di~u khoan cua hi~p dinh con cong ham trao dbi c6

    286286 286
    giagia
    tri tri
    phap H th~p
    phap H th~p
    hon,
    hon,
    n6 n6
    c6 c6
    thSthS
    duqc
    duqcsuasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sung
    sung
    khong
    khong gia tri phap H th~p hon, n6 c6 thS duqc sua d6i, b6 sung khong
    phai
    phai
    theotheo
    caccac
    thuthu
    tvctvc
    nhunhu
    khikhi
    suasua
    d6i,d6i,
    b6 b6
    sung
    sung
    caccac
    disu
    disu
    khoan
    khoan phai theo cac thu tvc nhu khi sua d6i, b6 sung cac disu khoan
    hi~p
    cuacua hi~pdjnh.
    djnh. cua hi~p djnh.
    N ()iNdung
    ()i dung banban
    CCY CCY duqc
    duqc
    ghighi
    trong
    trong hi~p
    caccac hi~p
    dinhdinh
    tninh
    tninh
    danh
    danh N ()i dung CCY ban duqc ghi trong cac hi~p dinh tninh danh
    thuS haihai
    thuS IAnIAn Vi~t
    rnarna Vi~t
    N am
    N am ki ki
    da da kStkSt
    c6 c6
    thSthS
    khai
    khai
    quat
    quat
    baobao
    g6m
    g6m thuS hai IAn rna Vi~t N am da ki kSt c6 thS khai quat bao g6m
    v~nv~n
    caccac dS dS
    sau:sau: cac v~n dS sau:
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,vS vS
    ph(;Ull
    ph(;Ull
    vi ap
    vi ap
    dvng. T~iT~i
    dvng. caccac
    diSu
    diSu
    1' 21' cua
    2 cua
    caccac Thu nhdt, vS ph(;Ull vi ap dvng. T~i cac diSu 1' 2 cua cac
    hi~p
    hi~p
    djnh
    djnh
    thuang
    thuang c6 c6
    quyquydjnh ph~m
    djnh ph~mvi ap
    vi ap
    dvng
    dvng
    cuacuahi~phi~p
    dinhdinh hi~p djnh thuang c6 quy djnh ph~m vi ap dvng cua hi~p dinh
    g6mg6mba ba
    n()in()i
    dungdungC\1 C\1 la lo~
    thSthS la lo~thuS
    thuS
    ap ap
    dvng,
    dvng,
    d6id6i
    tuqng
    tuqngap ap g6m ba n()i dung C\1 thS la lo~ thuS ap dvng, d6i tuqng ap
    dvng, ph~m
    dvng, ph~mvi lanh
    vi lanh
    th6th6duqc
    duqc
    ap ap
    dvng.
    dvng. dvng, ph~m vi lanh th6 duqc ap dvng.
    vs vlo~
    s lo~
    thuS
    thuS
    duqc
    duqc
    ap ap
    dvng:
    dvng:
    LaLa lo~lo~
    caccac thuS
    thuS
    mang
    mang
    tinhtinh
    chAt
    chAt vs lo~ thuS duqc ap dvng: La cac lo~ thuS mang tinh chAt
    trvctrvc
    thuthu
    danhdanh
    trentren nh~p
    thuthu nh~p
    va va
    tai tai
    san.san. lo~ilo~i
    CacCac thuS
    thuS
    gian
    gian
    thuthu trvc thu danh tren thu nh~p va tai san. Cac lo~i thuS gian thu
    kh6ng
    kh6ngthu()c ph~m
    thu()c ph~mvi ap
    vi ap
    dvng
    dvng hi~p
    cuacua hi~p
    dinh
    dinh
    (thvc
    (thvchi~n
    hi~n
    theo
    theo
    n()in()i kh6ng thu()c ph~m vi ap dvng cua hi~p dinh (thvc hi~n theo n()i
    lu~tlu~t
    cuacua
    m6im6i
    nu6c).
    nu6c). lu~t cua m6i nu6c).
    vs vd6i
    s d6i
    tuqng
    tuqng
    ap ap
    dvng:
    dvng:
    La La
    tAt tAt
    ca ca
    caccac
    ca ca
    nhan,
    nhan,
    caccac
    cong
    cong
    ti, ti, vs d6i tuqng ap dvng: La tAt ca cac ca nhan, cac cong ti,
    nghi~p
    xi xi nghi~p
    ho~c
    ho~c
    bAtbAt
    cu cu
    t6 t6
    chuc
    chuc
    naonao
    duqc
    duqc
    coicoi
    la la
    cong
    cong xi xi
    ti, ti, xi nghi~p ho~c bAt cu t6 chuc nao duqc coi la cong ti, xi
    nghi~p
    nghi~p(theo
    (theo
    giacgiac
    d() d()
    thuS)
    thuS)
    ... la
    ... la
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    theo
    theo
    quyquy nghi~p (theo giac d() thuS) ... la d6i tuqng chiu thuS theo quy
    dinh t~i t~i
    dinh Lu~tLu~t
    thuSthuS Vi~t
    cuacua Vi~t
    Nam,cfing
    Nam,cfingnhunhu
    cuacua
    nu&c ki kSt
    nu&c hi~p
    ki kSt hi~p dinh t~i Lu~t thuS cua Vi~t Nam,cfing nhu cua nu&c ki kSt hi~p
    dinh
    dinh
    vmvm Vi~tVi~t
    Nam.Nam. dinh vm Vi~t Nam.
    V SVph~m
    S ph~m vi vi
    lanh
    lanh Hi~p
    th6:th6: Hi~p
    dinh
    dinh
    chichi
    duqc
    duqc
    ap ap
    dvng
    dvng
    trong
    trong V S ph~m vi lanh th6: Hi~p dinh chi duqc ap dvng trong
    ph~m
    ph~mvi lanh
    vi lanh
    th6th6
    qu6c
    qu6cgiagia Vi~t
    cuacua Vi~t
    NamNamvacua
    vacua
    caccac
    nu&c ki kSt
    nu&c ki kSt ph~m vi lanh th6 qu6c gia cua Vi~t Nam vacua cac nu&c ki kSt
    hi~p
    hi~p
    dinhdinh
    vmvmVi~tVi~t
    N am.
    N am. hi~p dinh vm Vi~t N am.

    ThuThuhai,hai,
    dinh
    dinh
    nghia,
    nghia,
    giaigiai
    thfch
    thfch
    chocho
    caccactu tu
    ngunguduqc
    duqcdung
    dung Thu hai, dinh nghia, giai thfch cho cac tu ngu duqc dung
    trong hi~phi~p
    trong dinhdinh
    dS dS
    caccac
    benbenco co
    eacheach
    hiSuhiSu
    th6ng
    th6ng
    nhAt,
    nhAt,
    concon
    nhilng
    nhilng trong hi~p dinh dS cac ben co each hiSu th6ng nhAt, con nhilng
    tu tu
    ngfrngfr
    chuachuaduqc
    duqc
    dinhdinh
    nghia t~ t~
    nghia hi~p
    hi~p
    dinhdinh
    duqc
    duqchiSu
    hiSu
    theo
    theo
    n()in()i tu ngfr chua duqc dinh nghia t~ hi~p dinh duqc hiSu theo n()i
    dung
    dungquyquy
    dinh t~ t~
    dinh Lu~tLu~t
    cuacuaVi~tVi~t
    NamNam va va
    cuacuanu6c ki kSt
    nu6c hi~p
    ki kSt hi~p dung quy dinh t~ Lu~t cua Vi~t Nam va cua nu6c ki kSt hi~p
    dinh
    dinh Vi~t
    v&iv&i Vi~t
    NamNamtuytuy
    theotheo
    ngfrngfr
    canhcanh
    cv cv
    thS.thS. dinh v&i Vi~t Nam tuy theo ngfr canh cv thS.

    287287 287
    ThuThu
    ba,ba,
    quyquy djnh djnh
    caccac
    tieutieu
    chuAn
    chuAn d~ d~
    xacxac
    djnh
    djnh
    ca ca
    nhan, xi xi
    nhan, Thu ba, quy djnh cac tieu chuAn d~ xac djnh ca nhan, xi
    nghi~p,
    nghi~p,
    cong
    congti ...ti ...
    Ut d6i
    Ut d6i
    tuqng
    tuqngcu cu
    tni tni Vi~t
    cuacua Vi~t
    NamNamhayhay
    cuacua nghi~p, cong ti ... Ut d6i tuqng cu tni cua Vi~t Nam hay cua
    nu6c ki hi~p
    nu6c ki hi~p
    djnh djnh v6iv6i Vi~t
    Vi~t
    Nam.Nam. nu6c ki hi~p djnh v6i Vi~t Nam.
    D~ D~ thvc thvc hi~n hi~ndungdung hi~p hi~p djnhdjnhthl thl
    vAnvAn dS dSdfrudfru
    tientien Ut phai
    Ut phai D~ thvc hi~n dung hi~p djnh thl vAn dS dfru tien Ut phai
    xacxacdjnh djnh m(>tm(>t d6id6ituqng
    tuqng c6 c6 phaiphai
    la d6i
    la d6itugng
    tugng cu cutru trucuacua m(>tm(>t xac djnh m(>t d6i tuqng c6 phai la d6i tugng cu tru cua m(>t
    trong
    trong haihai nu6c nu6c hayhay khong?
    khong? SauSau d6 d6phai phaixacxacdjnh djnh ti~pti~pd6id6i trong hai nu6c hay khong? Sau d6 phai xac djnh ti~p d6i
    tuqng
    tuqng d6 d6 thu(>cthu(>c
    d6id6ituqngtuqng cu cu tru tru
    cuacuanu6c nu6cnao?nao? Vi Vitheo theoquyquy tuqng d6 thu(>c d6i tuqng cu tru cua nu6c nao? Vi theo quy
    dinh
    dinh hi~p
    t(;li t(;li hi~p dinhdinhthl thl
    nhiSu nhiSu khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~pchichichiu chiu thu~ aa
    thu~ dinh t(;li hi~p dinh thl nhiSu khoan thu nh~p chi chiu thu~ a
    nu6c
    nu6c rnarna d6id6i tuqng
    tuqng d6 d6 la la d6id6ituqngtuqngcu cu trutruho~cho~c c6 c6 nhfrng
    nhfrng nu6c rna d6i tuqng d6 la d6i tuqng cu tru ho~c c6 nhfrng
    khoan
    khoan thuthu nh~p nh~pphaiphai
    chju chju thu~ thu~
    6 ca 6 ca
    haihainu6cnu6c nhung
    nhung d6id6iv6iv6i khoan thu nh~p phai chju thu~ 6 ca hai nu6c nhung d6i v6i
    nu6c
    nu6c filafila d6id6i tuqng
    tuqngd6 d6 khong khong phaiphai
    la d6i
    la d6i tuqng
    tuqngcu cu tni tniva va
    la la nu6c fila d6i tuqng d6 khong phai la d6i tuqng cu tni va la
    tuqng
    d6id6i tuqng thtJCthtJC
    huang
    huang thi thichichi dUQ'C
    dUQ'Cdanh
    danh thu~ thu~
    theotheoffiUC thu~
    ffiUC thu~ d6i tuqng thtJC huang thi chi dUQ'C danh thu~ theo ffiUC thu~
    suAtsuAt
    gi6igi6i h(;lnh(;ln
    quyquy djnh
    djnh hi~p
    t(;li t(;li hi~pdjnhdjnh
    nhunhuthuthunh~pnh~ptil' lgi
    til' lgi
    tuctucc6 c6 suAt gi6i h(;ln quy djnh t(;li hi~p djnh nhu thu nh~p til' lgi tuc c6
    phfrn;
    phfrn;
    Hii Hiitil' tiSn
    til' tiSn
    chochovay; vay;tiSntiSnbanban quy8n
    quy8n... ... phfrn; Hii til' tiSn cho vay; tiSn ban quy8n ...
    Trong truang
    Trong truanghgphgp
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    cu cu
    tru tru
    d6 d6
    la m(>t
    la m(>t
    ca ca
    nhannhan
    va va
    la la Trong truang hgp d6i tuqng cu tru d6 la m(>t ca nhan va la
    d6id6i
    tuqng cu cu
    tuqng tru tru
    cuacua
    ca ca
    haihai
    nu6c
    nu6c
    thl thl
    phaiphai
    cancan
    cu cu
    vaovao
    tieutieu
    chuAn
    chuAn d6i tuqng cu tru cua ca hai nu6c thl phai can cu vao tieu chuAn
    sausau d~ d~
    dayday xacxacdjnh
    djnh
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    cu cu
    tru tru
    theo hi~p
    theo hi~p
    djnh.
    djnh. sau day d~ xac djnh d6i tuqng cu tru theo hi~p djnh.
    - N~u
    - N~u
    ca ca
    nhannhand6 d6
    c6 c6 athuang
    nhanha athuang
    tru tru Vi~t
    t(;li t(;li Vi~t
    NamNam
    thl thl
    se la
    se la - N~u ca nhan d6 c6 nha a thuang tru t(;li Vi~t Nam thl se la
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    cu cu
    tru tru Vi~t
    cuacua Vi~t
    Nam;
    Nam; d6i tuqng cu tru cua Vi~t Nam;
    - N~u
    - N~u
    ca ca
    nhan
    nhan
    d6 d6
    c6 c6nhanhaa thuang
    a thuang
    tru tru
    6 ca6 ca
    haihai
    nu6c
    nu6c
    nhung
    nhung - N~u ca nhan d6 c6 nha a thuang tru 6 ca hai nu6c nhung
    a Vi~t
    a Vi~t
    NamNam c6 c6
    quan
    quan h~ h~
    ca canhan ch~t
    nhan ch~t
    chechehanhan
    (cha, m~,m~,
    (cha, VQ',VQ', a Vi~t Nam c6 quan h~ ca nhan ch~t che han (cha, m~, VQ',
    con)
    con)
    va va
    c6 c6
    quy€n
    quy€nlqi lqi
    kinhkinht~ t~
    nhiSu
    nhiSu
    hanhan6 Vi~t
    6 Vi~t
    Nam Nam
    thl thl
    d6id6i con) va c6 quy€n lqi kinh t~ nhiSu han 6 Vi~t Nam thl d6i
    tuqng
    tuqng
    d6la
    d6la
    d6id6i
    tuqng
    tuqngcu cu
    tru tru Vi~t
    cuacua Vi~t
    Nam;
    Nam; tuqng d6la d6i tuqng cu tru cua Vi~t Nam;
    - N~u
    - N~u
    khong
    khong
    xacxac
    djnh
    djnh
    duqc
    duqc
    caccac
    tieutieu
    chuAn
    chuAn
    n6in6i
    trentren
    va va
    ca ca - N~u khong xac djnh duqc cac tieu chuAn n6i tren va ca
    nhannhand6 d6
    thuang
    thuang
    xuyen
    xuyen
    s6ng 6 Vi~t
    s6ng 6 Vi~t
    NamNam thl thl
    se la
    se d6i
    la d6i
    tuqng
    tuqng
    cu cu nhan d6 thuang xuyen s6ng 6 Vi~t Nam thl se la d6i tuqng cu
    tru tru Vi~t
    cuacua Vi~t
    Nam;
    Nam; tru cua Vi~t Nam;
    - N~u
    - N~u
    ca ca
    nhannhan
    d6 d6
    s6ng
    s6ng
    thuang
    thuang
    xuyen
    xuyen
    6 ca
    6 ca
    haihai
    nu6c
    nu6c
    ho?c
    ho?c - N~u ca nhan d6 s6ng thuang xuyen 6 ca hai nu6c ho?c
    cling
    cling
    khong
    khong
    s6ng thuang
    s6ng thuangxuyen
    xuyen
    6 nu6c
    6 nu6c
    naonao
    thl thl
    ca ca
    nhan
    nhan
    d6 d6
    la la cling khong s6ng thuang xuyen 6 nu6c nao thl ca nhan d6 la

    288288 288
    d6id6itUQ'llg
    tUQ'llg
    CU CU
    tru tru
    cuacuanuac
    nuac
    rnarna
    ca ca
    nhan
    nhan do domangmangqu6c
    qu6c
    tichtich
    va va d6i tUQ'llg CU tru cua nuac rna ca nhan do mang qu6c tich va
    n~un~utru(mg
    tru(mg hqphqpca nhan
    ca nhan
    d6 d6
    chichi
    mangmangqu6cqu6ctichtich
    cuacua
    nu6c
    nu6c
    thuthuba ba n~u tru(mg hqp ca nhan d6 chi mang qu6c tich cua nu6c thu ba
    thl thl
    gifra
    gifra
    B()B()
    tai tai
    chinh
    chinhVi~t
    Vi~t
    NamNamva va
    B()B()
    tai tai
    chinh
    chinhnu6c
    nu6ckiakia
    se xac
    se xac thl gifra B() tai chinh Vi~t Nam va B() tai chinh nu6c kia se xac
    dinh Cl) Cl)
    dinh thSthS
    ca ca
    nhannhan
    d6 d6
    la d6i
    la d6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    cu cu
    tn.l tn.l
    cuacua
    nu6c
    nu6cnaonao
    thong
    thong dinh Cl) thS ca nhan d6 la d6i tUQ'llg cu tn.l cua nu6c nao thong
    quaquathoa thu~n
    thoa thu~nsongsong
    phuong.
    phuong. qua thoa thu~n song phuong.
    Tru(mg
    Tru(mg hqphqpd6id6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    la la
    cong
    congti, ti, nghi~p,
    xi xi nghi~p,
    hi~phi~p
    h()ih()i
    ... ... Tru(mg hqp d6i tUQ'llg la cong ti, xi nghi~p, hi~p h()i ...
    (khong
    (khongphai
    phai
    la m{)t
    la m{)t
    ca ca
    nhan)
    nhan)la d6i
    la d6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    CU CU a caa ca
    tn1tn1 haihai
    nuacnuac (khong phai la m{)t ca nhan) la d6i tUQ'llg CU tn1 a ca hai nuac
    thl thl
    phaiphai
    cancan
    cu cu
    vaovao
    caccac
    tieutieu
    chuftn
    chuftn
    sausaudS dS
    xacxac
    dinh
    dinh
    d6id6i
    tuQ'llg
    tuQ'llg
    d6 d6 thl phai can cu vao cac tieu chuftn sau dS xac dinh d6i tuQ'llg d6
    c6 c6
    phaiphai
    la d6i
    la d6i
    tuQ11g
    tuQ11g
    cu cu
    tni tni Vi~t
    cuacua Vi~t
    N amN amhayhay
    khong?
    khong? c6 phai la d6i tuQ11g cu tni cua Vi~t N am hay khong?
    - N~u
    - N~u
    d6id6i
    tuQ11g
    tuQ11g
    d6 d6
    duqc
    duqc
    thanh l~pl~p
    thanh ho~c
    ho~c
    dang
    dang
    lei kinh
    lei kinh
    doanh
    doanh - N~u d6i tuQ11g d6 duqc thanh l~p ho~c dang lei kinh doanh
    aVi~t
    aVi~t
    NamNamthlla
    thlla
    d6id6i
    tuQ11g
    tuQ11g
    cu cu
    tni tni Vi~t
    cuacua Vi~t
    Nam;
    Nam; aVi~t Nam thlla d6i tuQ11g cu tni cua Vi~t Nam;
    - Trubng
    - Trubnghqphqpd6id6i
    tUQ'llg
    tUQ'llgd6 d6
    duqc
    duqcthanh l~pl~p
    thanh ho~cho~cdang ki a
    dang ki a - Trubng hqp d6i tUQ'llg d6 duqc thanh l~p ho~c dang ki a
    ca ca
    haihai
    nu6c
    nu6cthl thl
    d6id6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    d6 d6 se se
    la d6i
    la d6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    cu cutru tru Vi~t
    cuacua Vi~t ca hai nu6c thl d6i tUQ'llg d6 se la d6i tUQ'llg cu tru cua Vi~t
    NamNamn~un~u aVi~t
    c6 c6 aVi~tNamNam tfl) tfl) di~u
    sa sa di~u
    hanh
    hanh
    thgc
    thgct~. t~. Nam n~u c6 a Vi~t Nam tfl) sa di~u hanh thgc t~.
    ThuThutu, tu,
    quyquydinh
    dinh
    caccactieutieu
    chuftn
    chuftn
    dS dSxacxac
    dinhdinh ca ca
    m()tm()t sa sa Thu tu, quy dinh cac tieu chuftn dS xac dinh m()t ca sa
    thuang
    thuangtru.tru.
    vAn d~ d~
    vAn naynay
    la n9i
    la n9i
    dung
    dung
    quanquantrQng
    trQngtrong vi~c
    trong vi~c
    thgcthgc thuang tru. vAn d~ nay la n9i dung quan trQng trong vi~c thgc
    hi~n
    hi~n
    hi~p
    hi~pdinh. BmBm
    dinh. vl, vl,
    theotheo
    quyquydinh
    dinh
    chungchungthl thl
    m()tm()t
    congcongti ti hi~n hi~p dinh. Bm vl, theo quy dinh chung thl m()t cong ti
    nuac
    nuac
    ngoru
    ngoruchichi
    phai
    phai
    chiu thu~
    chiu thu~ nh~p
    thuthu nh~pa Vi~t
    a Vi~t
    N amN amn~un~u
    congcongti ti nuac ngoru chi phai chiu thu~ thu nh~p a Vi~t N am n~u cong ti
    ho~t
    d6 d6 ho~t
    d()ng
    d()nga Vi~t
    a Vi~tNamNamthongthong
    quaqua ca ca
    m()tm()t sa sathubng
    thubng aa
    tru tru d6 ho~t d()ng a Vi~t Nam thong qua m()t ca sa thubng tru a
    Vi~t
    Vi~t
    Nam Namtuctucla c6 aVi~t
    la c6 aVi~t Nam Nam ca ca
    m()tm()t sa sa
    thuang
    thuangtru.tru. Vi~t Nam tuc la c6 a Vi~t Nam m()t ca sa thuang tru.

    Theo
    Theoquyquy dinhdinh hi~p
    cuacua hi~p
    dinhdinh
    thl thl
    tu tu sa sa
    "co"co thu(mg
    thu(mgtru"tru"
    dung
    dung Theo quy dinh cua hi~p dinh thl tu "co sa thu(mg tru" dung
    ds ds
    chichi
    m9tm9tca ca sa sa
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhc6 c6dinhdinh
    rnarna
    thong
    thong
    quaqua
    co cosa sa
    naynay ds chi m9t ca sa kinh doanh c6 dinh rna thong qua co sa nay
    xi nghi~p
    m()tm()t xi nghi~p ho~cho~c
    cong
    cong
    ti nu6c
    ti nu6c
    ngoai
    ngoaitiSntiSn
    hanh
    hanh
    m9tm9t
    phdnphdnho~ho~ m()t xi nghi~p ho~c cong ti nu6c ngoai tiSn hanh m9t phdn ho~
    toantoan ho~t
    b() b() ho~td()ng
    d()ng
    cuacua
    mlnhmlnht~ t~
    Vi~tVi~tN am.
    N am.
    TruTru
    nhfmg
    nhfmg truang
    truang toan b() ho~t d()ng cua mlnh t~ Vi~t N am. Tru nhfmg truang
    hqphqp~c~c bi~tbi~t
    thl thl
    nhln
    nhln
    chung
    chungm()tm()t
    congcongti nu6c
    ti nu6c
    ngoru
    ngoru
    duqc
    duqc coicoi
    la la hqp ~c bi~t thl nhln chung m()t cong ti nu6c ngoru duqc coi la
    ca ca
    sa sa
    thubng
    thubng t~ t~
    tru tru Vi~t
    Vi~t
    NamNam trong
    trongcaccac
    truang
    truang
    hqphqp
    da da
    duqc duqc
    neuneu ca sa thubng tru t~ Vi~t Nam trong cac truang hqp da duqc neu
    trong Lu~t
    trong Lu~t
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pv~ v~ sa thu(mg
    ca ca sa thu(mgtru.tru. trong Lu~t thuS thu nh~p doanh nghi~p v~ ca sa thu(mg tru.

    289289 289
    niim,
    ThuThu niim,
    caccac
    quyquy
    dinh
    dinh
    vS vSphan
    phan
    chia
    chia
    quySn
    quySn
    danh thu~
    danh thu~
    d6id6i Thu niim, cac quy dinh vS phan chia quySn danh thu~ d6i
    v6iv6i
    timg
    timg
    khoan
    khoan nh~p,
    thuthu nh~p,
    cv cv
    thS:thS: v6i timg khoan thu nh~p, cv thS:
    - Thu
    - Thunh~pnh~p
    tu bAt
    tu bAt
    d()ng
    d()ng
    san:san:
    trong
    trong hi~p
    caccac hi~pdinh
    dinh
    dSudSuc6 c6
    quyquy - Thu nh~p tu bAt d()ng san: trong cac hi~p dinh dSu c6 quy
    dinhdinh
    tAt tAt
    ca cacaccac
    khoan
    khoan
    thuthunh~p
    nh~pphat
    phat
    sinhsinh vi~c
    tu tu vi~c ti~pti~p
    trvctrvc sir sir dinh tAt ca cac khoan thu nh~p phat sinh tu vi~c trvc ti~p sir
    dvng,
    dvng,chocho thue
    thue lo~ilo~i
    caccac bAtbAt
    d9ngd9ngsansan
    dsudsu phaiphai
    n9pn9p thu~
    thu~t~i t~i dvng, cho thue cac lo~i bAt d9ng san dsu phai n9p thu~ t~i
    nu6cnu6cc6 c6bdtbdt
    d()ng
    d()ng
    sansan
    d6.d6.
    NhuNhu v~y,
    v~y,
    n~un~ubdtbdtd()ng
    d()ngsansana Vi~t
    a Vi~t nu6c c6 bdt d()ng san d6. Nhu v~y, n~u bdt d()ng san a Vi~t
    Nam Nam thl thl
    IDQiIDQi nh~p
    thuthu nh~p
    phatphat
    sinh tU tU
    sinh bdtbdt
    d()ng
    d()ng
    sansan
    d6 d6dSudSuphaiphai Nam thl IDQi thu nh~p phat sinh tU bdt d()ng san d6 dSu phai
    n()pn()p
    thuSthuSt~ t~
    Vi~t
    Vi~t
    Nam Namkhong
    khongphan bi~tbi~t
    phan ngumngum thgc
    thgchuang
    huang thuthu n()p thuS t~ Vi~t Nam khong phan bi~t ngum thgc huang thu
    nh~pnh~p
    d6 d6 phai
    CO CO phai
    la nguai
    la nguai tru tru
    CU CU hayhay
    congcong
    ti d6
    ti d6
    CO CO sa thuang
    CO' CO' sa thuang nh~p d6 CO phai la nguai CU tru hay cong ti d6 CO CO' sa thuang
    aVi~t
    tni tni aVi~tNam Namhayhaykhong.
    khong. tni aVi~t Nam hay khong.
    - M()t
    - M()t
    congcongti nu6c
    ti nu6c ngoaingoai
    chichiphaiphai
    n()pn()p
    thuS a Vi~t
    thuS a Vi~t
    Nam Nam n~un~u - M()t cong ti nu6c ngoai chi phai n()p thuS a Vi~t Nam n~u
    nhunhucong cong
    ti d6
    ti d6c6 c6 sa sa
    CO' CO' thuang
    thuang a Vi~t
    tni tni a Vi~t N amN amva va
    s6 s6thuSthuS
    thuthu nhu cong ti d6 c6 CO' sa thuang tni a Vi~t N am va s6 thuS thu
    nh~pnh~pphaiphai a Vi~t
    n()pn()p a Vi~t Nam Nam chichi
    duqc duqctinhtinhtrentren
    s6 s6
    thuthunh~pnh~prnarna nh~p phai n()p a Vi~t Nam chi duqc tinh tren s6 thu nh~p rna
    ·sa·sathuang
    ca ca thuang tni tnid6 d6 mangmang l~i l~i
    chocho cong cong ti nu6c
    ti nu6c ngoai.
    ngoai. TuyTuy ca ·sa thuang tni d6 mang l~i cho cong ti nu6c ngoai. Tuy
    nhien,
    nhien,trong
    trong
    thgc thgctS vi~c
    tS vi~c xacxacdinhdinhthuthunh~pnh~p chocho sa sa
    CO' CO' thuang
    thuang nhien, trong thgc tS vi~c xac dinh thu nh~p cho CO' sa thuang
    tru tru
    thuemg
    thuemg g~pg~pkh6kh6 khan,
    khan, do do
    do don9in9idungdungcuacua disudisu
    7 trong
    7 tronghi~phi~p tru thuemg g~p kh6 khan, do do n9i dung cua disu 7 trong hi~p
    dinhdinh
    tranh
    tranh
    danhdanh thuSthuShaihaildnldn ki giua
    da da ki giua Vi~tVi~tNam.Nam.v6iv6i
    caccacnu6cnu6c dinh tranh danh thuS hai ldn da ki giua Vi~t Nam. v6i cac nu6c
    thuemg
    thuemg c6 c6caccacquyquy dinh dinh
    khac khacv6iv6inguyen
    nguyen t~ct~cn6in6i
    tren. Ch~ng
    tren. Ch~ng thuemg c6 cac quy dinh khac v6i nguyen t~c n6i tren. Ch~ng
    h~,h~, c6 c6
    thSthS
    phanphan b6 b6 nh~p
    thuthu nh~pcuacuacongcong ti nu6c
    ti nu6c ngoai
    ngoai
    chocho sa sa
    CO' CO' h~, c6 thS phan b6 thu nh~p cua cong ti nu6c ngoai cho CO' sa
    thuang
    thuang t~ t~
    tru tru Vi~tVi~t Nam Nam dgadga trentren
    m()tm()t
    tieutieu
    thuc thuc
    naonaod6 d6d~ d~
    xacxac thuang tru t~ Vi~t Nam dga tren m()t tieu thuc nao d6 d~ xac
    dinhdinhnhunhu doanh
    doanh thu,thu, s6 s6laolaod()ng
    d()ng
    ... ...
    Trong Trong truemg
    truemg hQ'phQ'p sa sa
    CO' CO' dinh nhu doanh thu, s6 lao d()ng ... Trong truemg hQ'p CO' sa
    thuemg
    thuemg tru tru
    khong
    khong cung cungcApcAp du ducaccac sa sachinh
    CO' CO' chinh xacxac
    chocho vi~cvi~c thuemg tru khong cung cAp du cac CO' sa chinh xac cho vi~c
    quanquanH thu
    H thu
    thusthusthl thl
    co co
    thSthSap ap
    dvngdvng theotheophuang
    phuang phapphapkhackhacnhunhu quan H thu thus thl co thS ap dvng theo phuang phap khac nhu
    la ap
    la ap
    dvng dvng
    m9tm9t ti 1~ti thus
    1~ thus
    thuthunh~pnh~ptinhtinh
    trentren
    doanhdoanhthuthu
    ........ la ap dvng m9t ti 1~ thus thu nh~p tinh tren doanh thu ....
    - Thu
    - Thunh~p
    nh~pcuacuam()tm()t
    congcongti hang
    ti hang khong
    khong ho~c
    ho~ccong
    congti tau
    ti tau - Thu nh~p cua m()t cong ti hang khong ho~c cong ti tau
    biSnbiSn
    co co
    dugcdugc ho~tho~t
    ttr ttr d9ng
    d9ngv~nv~ntai tai
    qu6c qu6c
    ts (hang
    ts (hanghoahoa
    va vahanhhanh biSn co dugc ttr ho~t d9ng v~n tai qu6c ts (hang hoa va hanh
    khach)
    khach)
    chichi
    phru
    phru
    n9pn9pthus a nuac
    thus a nuac rnarnacongcong
    ti do
    ti do
    la d6i
    la d6i
    tuqng
    tuqngcu cu khach) chi phru n9p thus a nuac rna cong ti do la d6i tuqng cu
    ho~c
    tru tru anuac
    ho~c anuac rnarna
    cong
    cong
    ti do
    ti do
    co co sa diSu
    ttl) ttl) sa diSu
    hanhhanh
    thgc t~. t~.
    thgc tru ho~c anuac rna cong ti do co ttl) sa diSu hanh thgc t~.

    -290-290 -290
    - "Lqi
    - "Lqi
    tUctUccb ph§n",
    cb ph§n", tU ti~n
    "Lai"Lai tU ti~n
    chochovay" vay" "Ti~n
    va va "Ti~n quy~n"
    banban quy~n" - "Lqi tUc cb ph§n", "Lai tU ti~n cho vay" va "Ti~n ban quy~n"
    Vi~t
    thl thl Vi~t
    N amN amva vanu6cnu6cki kSt
    ki kSthi~phi~pdinhdinhc6 c6quy~n
    quy~n danhdanh
    thuS thuSthuthu thl Vi~t N am va nu6c ki kSt hi~p dinh c6 quy~n danh thuS thu
    nh~pnh~pd6id6iv6iv6icaccackhoan
    khoanthuthu nh~pnh~ptu lQ'i
    tu lQ'i
    tuctuccb cb
    phftn,
    phftn,
    lai lai
    tu tuti~nti~n nh~p d6i v6i cac khoan thu nh~p tu lQ'i tuc cb phftn, lai tu ti~n
    chochovayvay ti~nti~n
    va va banbanquy~n
    quy~n theotheonguyen
    nguyen tk tk danhdanhthuS t~ t~
    thuS ngu6n.ngu6n. cho vay va ti~n ban quy~n theo nguyen tk danh thuS t~ ngu6n.
    Ngohl
    Ngohl n()in()i
    dung dungtren,
    tren, hi~p
    caccac hi~p
    dinhdinhconconquyquy dinh
    dinhthuSthuS
    sufttsuftt
    gi6igi6i Ngohl n()i dung tren, cac hi~p dinh con quy dinh thuS suftt gi6i
    h~h~ ap ap
    dl)11g aa
    dl)11gm6im6i nu6cnu6c
    trongtrongtruemg
    truemghqphqp d6id6i
    tUQ'llg nh~n
    tUQ'llg nh~n
    la d6ila d6i a
    h~ ap dl)11g m6i nu6c trong truemg hqp d6i tUQ'llg nh~n la d6i
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    thgcthgc
    huemg,
    huemg, CO CO
    ngh1a
    ngh1ala d6i
    la d6i
    v6iv6icaccac khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p tu lqi
    tu lqi tUQ'llg thgc huemg, CO ngh1a la d6i v6i cac khoan thu nh~p tu lqi
    tuctuc
    c6 c6phdn,
    phdn, tu ti~n
    lai lai tu ti~n
    chochovay,vay,ti~nti~n
    banban quyen
    quyenthl thl
    caccacnu6c nu6cc6 c6 tuc c6 phdn, lai tu ti~n cho vay, ti~n ban quyen thl cac nu6c c6
    quy~n
    quy~n daubdaub
    thus thusct6ict6i
    vmvm nhfrng
    nhfrng khoan
    khoan thuthunh~pnh~p do do
    phatphat aa
    sinhsinh quy~n daub thus ct6i vm nhfrng khoan thu nh~p do phat sinh a
    nu6cnu6cmlnhmlnh nhung
    nhung vi~cvi~c
    danh danhthu~thu~trong
    trong truemg
    truemg hqphqp do do
    khongkhong nu6c mlnh nhung vi~c danh thu~ trong truemg hqp do khong
    quaquathuSthuS
    sudtsudt
    da da aa
    ghighihi~p hi~p
    dinh.
    dinh.Trong
    Trong hi~p
    <?ac<?ac hi~p
    dinh Vi~t
    dinh Vi~t Nam Nam a
    qua thuS sudt da ghi hi~p dinh. Trong <?ac hi~p dinh Vi~t Nam
    da ki ki kSt
    da kSt v6iv6icaccac
    nu6c,nu6c,
    thuSthuS
    sufttsuftt h~nh~n
    gi6igi6i thuemg
    thuemg la 10%.
    la 10%. da ki kSt v6i cac nu6c, thuS suftt gi6i h~n thuemg la 10%.
    - Thu
    - Thu nh~p nh~p vi~cvi~c
    tu tu chuySn
    chuySn nhuQ'llg
    nhuQ'llg
    tai tai c6 c6
    sansan thSthS
    bi bi
    danh
    danh - Thu nh~p tu vi~c chuySn nhuQ'llg tai san c6 thS bi danh
    aa
    thuSca hai
    thuS ca hai nu6c.
    nu6c.TuyTuynhien,
    nhien,
    c6 c6
    m()tm()t
    s6 thu nh~p
    s6 thu nh~p phat
    phat
    sinhsinh
    tu tu a
    thuS ca hai nu6c. Tuy nhien, c6 m()t s6 thu nh~p phat sinh tu
    chuy~n
    chuy~n
    nhuqng
    nhuqng tru tru
    sansanchichi
    hi danh
    hi danh aa
    thusthusnuacnuacnoinoi
    ngumngumchuy~n
    chuy~n a
    chuy~n nhuqng tru san chi hi danh thus nuac noi ngum chuy~n
    nhuqng
    nhuqngtill till
    sansanla nguai
    la nguaicu cu
    tni tni
    nhunhu
    caccac
    truang
    truanghQ'PhQ'P
    sausau
    day:day: nhuqng till san la nguai cu tni nhu cac truang hQ'P sau day:
    ThuThunh~p
    nh~pphatphatsinhsinh vi~c
    tu tu vi~c
    chuy~n
    chuy~n
    nhugng
    nhugngtai tai la tau
    sansan la tau Thu nh~p phat sinh tu vi~c chuy~n nhugng tai san la tau
    thuy ho~c
    thuy ho~c
    may maybay'bay'
    va va
    caccac
    d()ng
    d()ng
    sansan
    duqc
    duqc
    su su
    dvng
    dvngtrong ho~t
    trong ho~t thuy ho~c may bay' va cac d()ng san duqc su dvng trong ho~t
    d()ng v~nv~n
    d()ng Uti Uti
    qu6cqu6c
    tS hay
    tS hay vi~c
    tu tu vi~c
    chuy~n
    chuy~n
    nhuqng
    nhuqngcaccac
    d()ng
    d()ng
    sansan d()ng v~n Uti qu6c tS hay tu vi~c chuy~n nhuqng cac d()ng san
    g~ng~n
    liSnliSn
    vmvm ho~tho~t
    d9ng d9ng
    cuacua
    caccac
    tautau
    thuy ho~c
    thuy ho~c
    maymay
    baybay g~n liSn vm ho~t d9ng cua cac tau thuy ho~c may bay
    LqiLqi
    ttrcttrc
    thuthu
    duqc
    duqctu vi~c
    tu vi~cchuy~n
    chuy~n
    nhuqng
    nhuqngcaccac
    cb cb
    phi8u,
    phi8u,
    c6 c6 Lqi ttrc thu duqc tu vi~c chuy~n nhuqng cac cb phi8u, c6
    phftn
    phftn
    (khong
    (khong baobao
    g6mg6m vi~cvi~c
    chuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqngcaccac
    c6 c6
    phftn,
    phftn,
    c6 c6 phftn (khong bao g6m vi~c chuySn nhuqng cac c6 phftn, c6
    phisu
    phisu
    cuacuam9tm9tcong ti co
    cong ti co
    tru tru
    sansan
    rnarna y~uy~u
    chuchu la bAt
    la bAt
    d9ng
    d9ng
    san).
    san). phisu cua m9t cong ti co tru san rna chu y~u la bAt d9ng san).
    - C~c
    - C~c
    khoan
    khoan
    tiSntiSn
    luang,
    luang,
    tiSntiSn
    cong
    cong
    va va
    caccac
    khoan
    khoan
    thuthu
    laolao - C~c khoan tiSn luang, tiSn cong va cac khoan thu lao
    mang
    mangtinhtinh
    chfit
    chfit
    tiSntiSn
    luong,
    luong,
    tiSntiSn
    cong
    congse phru
    se phru
    n9pn9p
    thus a caa ca
    thus haihai mang tinh chfit tiSn luong, tiSn cong se phru n9p thus a ca hai
    nu6c
    nu6c
    nSunSungubi
    ngubid6 d6
    thu()c
    thu()c
    1 trong
    1 trong
    3 truemg
    3 truemg
    hQ'PhQ'P
    sausau
    day:
    day: nu6c nSu ngubi d6 thu()c 1 trong 3 truemg hQ'P sau day:
    Trubng
    Trubng c6 c6
    hqphqp a nu6c
    m~tm~t a nu6c
    kiakia
    trong
    trong
    m()tm()t
    thmthm gian ho~c
    gian ho~c Trubng hqp c6 m~t a nu6c kia trong m()t thm gian ho~c
    nhiSu
    nhiSu
    thbithbi
    gian
    gian 1~ 1~
    g()pg()p khong
    khong
    quaqua
    183183
    ngay
    ngaytrong
    trong
    m6im6i
    giaigiai nhiSu thbi gian g()p 1~ khong qua 183 ngay trong m6i giai

    291291 291
    do~n
    do~n
    12 12
    thang
    thang
    lienlien ho~c
    t\}c;t\}c; ho~c
    truang
    truang
    hqphqp
    nguai
    nguai
    d6 d6 m~tm~t
    c6 c6 aa do~n 12 thang lien t\}c; ho~c truang hqp nguai d6 c6 m~t a
    nu6c
    nu6ckiakia
    du6i du6i183183ngayngay
    nhung
    nhung chuchulaolao
    d()ng ho~c
    d()ng ho~cd~id~i
    di~n
    di~n
    cuacua nu6c kia du6i 183 ngay nhung chu lao d()ng ho~c d~i di~n cua
    laolao
    chuchu ct()ng
    ct()ng
    tra tra
    luang
    luangva va
    tiSntiSn
    congcongchocho
    nguai
    nguaido dola m9t
    la m9t
    ct6ict6i chu lao ct()ng tra luang va tiSn cong cho nguai do la m9t ct6i
    tugng
    tugngcu cutru tru
    cuacua
    nu6cnu6c ho~c
    kia;kia; ho~ctruang
    truang
    hqphqp
    nguai
    nguai c6 c6
    d6 d6 aa
    m~tm~t tugng cu tru cua nu6c kia; ho~c truang hqp nguai d6 c6 m~t a
    nuac
    nuackiakiaduai 183183
    duai ngay
    ngaynhung
    nhung tiSntiSn
    luang
    luang
    va va
    tiSntiSn
    cong
    cong ca ca
    do do nuac kia duai 183 ngay nhung tiSn luang va tiSn cong do ca
    sa thuang
    sa thuang ho~c
    tni tni ho~c sa sa
    ca ca kinhkinh
    doanh
    doanhc6 c6
    djnh
    djnh
    rnarna
    chuchulaolao
    d()ng
    d()ng sa thuang tni ho~c ca sa kinh doanh c6 djnh rna chu lao d()ng
    t~i t~i
    c6 c6 nu&cnu&c kiakia
    tni.tni. c6 t~i nu&c kia tni.
    - Cac
    - Cackhoan
    khoan thuthulaolao
    va va
    caccackhoan
    khoanthanh
    thanhtoan tuang
    toan tuangtv tv
    do do - Cac khoan thu lao va cac khoan thanh toan tuang tv do
    m()tm()t
    congcong xi xi
    ti, ti, nghi~p
    nghi~p b~tb~t
    hayhay cu cu
    t6 chuc tuang
    t6 chuc tuangtv tv
    naonao
    la d6i
    la d6i m()t cong ti, xi nghi~p hay b~t cu t6 chuc tuang tv nao la d6i
    tugng
    tugngcu cu
    tni tni
    cuacua nu6cnu6cnaynay
    tra tra
    chocho
    ca ca
    nhan
    nhan
    la nguai
    la nguai
    cu cu
    tni tni
    cuacua tugng cu tni cua nu6c nay tra cho ca nhan la nguai cu tni cua
    nu6c
    nu6c
    kiakia
    do doda datham
    thamgiagia
    lamlam
    giamgiam ho~c
    d6cd6c ho~c
    thanh
    thanhvien
    vien
    banbanghim
    ghim nu6c kia do da tham gia lam giam d6c ho~c thanh vien ban ghim
    d6cd6c
    CUaCUa
    congcong
    ti tra
    ti tra
    thuthu
    laolao c6 c6
    thi thi thSthS
    danh
    danh
    thu8 acaahai
    thu8 ca hai
    nu6c.
    nu6c. d6c CUa cong ti tra thu lao thi c6 thS danh thu8 aca hai nu6c.
    - Thu
    - Thunh~pnh~pcuacuangh~
    ngh~ si va v~nv~n
    si va d()ng
    d()ng
    vienvienquyquydjnhdjnh
    nhunhusau:sau: - Thu nh~p cua ngh~ si va v~n d()ng vien quy djnh nhu sau:
    ngh~
    M()tM()t ngh~ si hay
    si hayv~nv~nd()ng
    d()ngvienviencuacuanu6cnu6c naynay sangsang
    nu6cnu6c kiakia M()t ngh~ si hay v~n d()ng vien cua nu6c nay sang nu6c kia
    biSubiSu
    ctisn
    ctisn
    thi thi
    thuthunh~p
    nh~p phatphatsinhsinh
    tu tuho~t
    ho~td()ngd()ng
    biSubiSudiSndiSncuacua biSu ctisn thi thu nh~p phat sinh tu ho~t d()ng biSu diSn cua
    ngh~
    ngh~ si va v~v~
    si va d()ng
    d()ng
    vien
    viend6 d6t~i t~i
    nu6c nu6ckiakiac6 c6
    thSthS
    bj danh
    bj danhthu8thu8aa ngh~ si va v~ d()ng vien d6 t~i nu6c kia c6 thS bj danh thu8 a
    ca ca
    haihai
    nu&c,nu&c,kS kSca ca
    truang
    truang hqphqp thuthunh~pnh~pphatphatsinh t~i t~i
    sinh nu&c
    nu&c kiakia ca hai nu&c, kS ca truang hqp thu nh~p phat sinh t~i nu&c kia
    dugcdugctra tra
    trvctrvc
    ti8pti8p ngh~
    chocho ngh~ v~nv~n
    si, si, d()ng
    d()ng
    vienvienhayhay
    tra tra
    gian
    gianti8pti8p dugc tra trvc ti8p cho ngh~ si, v~n d()ng vien hay tra gian ti8p
    thong
    thong quaqua d6id6ituQ11g
    tuQ11g
    khackhacnhunhu cong congti t6
    ti chuc
    t6 chuc biSubiSu
    diSndiSnhayhay thong qua d6i tuQ11g khac nhu cong ti t6 chuc biSu diSn hay
    caccac
    t6 chuc
    t6 chuc dangdangcai.cai.
    Neu Neu ngh~
    m()tm()t ngh~si hay
    si hayv~nv~n d()ng
    d()ng
    vienvien
    cuacua cac t6 chuc dang cai. Neu m()t ngh~ si hay v~n d()ng vien cua
    nu6cnu6cthuthu nh~tnh~tsangsang
    nu6cnu6c kiakiabiSubiSudi~ndi~nnhung
    nhung kinhkinhphiphibiSubiSu nu6c thu nh~t sang nu6c kia biSu di~n nhung kinh phi biSu
    diSn
    diSnkS kS
    ca catiSntiSn
    thuthulaolao
    chocho ngh~ngh~si hay
    si hayv~nv~nd()ng
    d()ngvienvien
    do do
    chfnhchfnh diSn kS ca tiSn thu lao cho ngh~ si hay v~n d()ng vien do chfnh
    quysn
    quysn caccaccApcAp cuacuanu&c
    nu&cthuthunh~tnh~tdaidai
    thQthQthi thi nh~p
    thuthu nh~pcuacuangh~ ngh~ quysn cac cAp cua nu&c thu nh~t dai thQ thi thu nh~p cua ngh~
    siva
    sivav~v~ d()ngd()ng
    vienvien
    d6 d6
    chichiphaiphai
    n()pn()p
    thu8 anuac
    thu8 anuac thuthunh~t.
    nh~t. siva v~ d()ng vien d6 chi phai n()p thu8 anuac thu nh~t.
    - D6i
    - D6i
    v6iv6i
    caccac
    khoan
    khoan
    luang
    luang
    huuhuuse chi
    se chi
    phai
    phain()pn()p
    thue a nuac
    thue a nuac - D6i v6i cac khoan luang huu se chi phai n()p thue a nuac
    nainai
    nguai nh~n
    nguai nh~n
    ~uang
    ~uang
    huuhuu
    la d6i
    la d6i
    tugng
    tugng
    cu cu
    tni.tni. nai nguai nh~n ~uang huu la d6i tugng cu tni.
    - Cac
    - Cac
    khoan
    khoan
    6Sn6Sn
    cong
    congva va
    tiSntiSn
    luang
    luang
    huuhuu
    tra tra
    chocho
    m()tm()t
    ca ca - Cac khoan 6Sn cong va tiSn luang huu tra cho m()t ca
    nhan
    nhan
    do do
    UtmUtm
    caccac
    cong vi~c
    cong vi~c
    phl;lC
    phl;lC chocho
    V\1 V\1 nhanha
    nu6c
    nu6c t~ t~
    naynay nu6c
    nu6c nhan do Utm cac cong vi~c phl;lC V\1 cho nha nu6c nay t~ nu6c

    292292 292
    kiakia
    se chi
    se chi
    bi danh
    bi danh
    thus am9t
    thus am9t
    nuac
    nuac
    theo
    theo
    caccac
    nguyen t~c:t~c:
    nguyen kia se chi bi danh thus am9t nuac theo cac nguyen t~c:
    D6iD6i
    vmvm ti~nti~n
    luang
    luang
    huu,
    huu,
    se chi
    se chiphai
    phai
    n(>pn(>p
    thuS a nuac
    thuS a nuac
    rnarna
    ca ca D6i vm ti~n luang huu, se chi phai n(>p thuS a nuac rna ca
    nhan
    nhan
    d6 d6
    viravira
    la d6i
    la d6i
    tuqng
    tuqng
    cu cu
    tru tru
    viravira
    mangmang
    qu6cqu6c
    tich.
    tich. nhan d6 vira la d6i tuqng cu tru vira mang qu6c tich.
    D6iD6i
    vmvm ti~nti~n
    cong,
    cong,
    se chi
    se chi
    phaiphai
    n9pn9pthuSthuSa nu6'c
    a nu6'c
    rnarna
    ca ca
    nhannhan D6i vm ti~n cong, se chi phai n9p thuS a nu6'c rna ca nhan
    d6 d6
    viravira
    la d6i
    la d6i
    tuqng
    tuqngcu cu
    tni tni
    vuavua
    mang
    mang qu6cqu6c ho~c
    tichtich ho~c
    ca ca
    nhannhan
    d6 d6 d6 vira la d6i tuqng cu tni vua mang qu6c tich ho~c ca nhan d6
    tuytuy
    khong
    khong mang
    mang qu6cqu6ctichtich
    nhung
    nhung c6 c6tht;rc hi~n
    tht;rc hi~nt~ t~
    nu6'c
    nu6'c
    d6 d6 tuy khong mang qu6c tich nhung c6 tht;rc hi~n t~ nu6'c d6
    nhfmg
    nhfmgcong vi~c
    cong vi~c
    khac
    khac(ngoai
    (ngoaicong
    congvi~cvi~c
    chfnh
    chfnhHt phvc
    Ht phvc
    vv vvchocho nhfmg cong vi~c khac (ngoai cong vi~c chfnh Ht phvc vv cho
    nhanha
    nu6'c
    nu6'c
    cuacuanu&cnu&c~Y, ~Y,
    vi dv
    vi dv
    nhunhulamlam thuethue
    chochocongcong
    ti khac
    ti khac nha nu6'c cua nu&c ~Y, vi dv nhu lam thue cho cong ti khac
    ho~c
    ho~c ho~t
    c6 c6 ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    kinhkinh
    doanh
    doanhrieng t~i t~i
    rieng nu6'cnu6'c
    d6)d6)
    rnarna
    chinh
    chinh
    vllivlli ho~c c6 ho~t d(>ng kinh doanh rieng t~i nu6'c d6) rna chinh vlli
    do do
    d6 d6
    ngumngum~Y ~Y
    tratra
    thanh
    thanhd6id6i
    tuqng
    tuqng
    cu cu
    tni tni
    cuacuanu6'c
    nu6'c
    d6.d6. do d6 ngum ~Y tra thanh d6i tuqng cu tni cua nu6'c d6.
    - D6i
    - D6i
    vmvm caccac
    khoan
    khoanti~nti~n
    cong,
    cong,ti~nti~n
    luang
    luang
    huuhuu
    tra tra
    chocho
    m(>tm(>t - D6i vm cac khoan ti~n cong, ti~n luang huu tra cho m(>t
    ca ca
    nhan
    nhan
    do do
    lamlam
    caccaccong
    congvi~cvi~c
    co co
    lienlien
    quanquan
    dSndSn
    kinh
    kinh
    doanh
    doanhcuacua ca nhan do lam cac cong vi~c co lien quan dSn kinh doanh cua
    nhanhanu6c
    nu6c
    naynayt~i t~i
    nu6'c
    nu6'c
    kiakiathl thl
    khong
    khong ap ap
    dvng
    dvngnguyen
    nguyen t~c t~c
    chichi nha nu6c nay t~i nu6'c kia thl khong ap dvng nguyen t~c chi
    danh
    danhthus am9t
    thus am9tnuacnuacnhunhu
    da datrlnh
    trlnh
    baybayatren
    atren v~nv~n
    rnarna thvc hi~n
    thvc hi~n danh thus am9t nuac nhu da trlnh bay atren rna v~n thvc hi~n
    vi~cvi~c
    danh
    danh
    thus acaahai
    thus ca hai
    nuac.
    nuac. vi~c danh thus aca hai nuac.
    - Thu
    - Thu nh~pnh~pcuacua
    sinhsinhvienvien
    va va
    thvc t~pt~p
    thvc sinh:
    sinh:
    m9tm9t sinhsinhvienvien - Thu nh~p cua sinh vien va thvc t~p sinh: m9t sinh vien
    hayhaythvcthvct~pt~psinhsinh
    la d6i
    la d6ituqng
    tuqngcu cu
    tru tru
    cuacuanu6'c
    nu6'c
    thuthunh~t nh~t
    sang sang hay thvc t~p sinh la d6i tuqng cu tru cua nu6'c thu nh~t sang
    nu6'c
    nu6'ckiakiachichi
    v6'iv6'i
    mvcmvcdich dich
    la hQc t~pt~p
    la hQc se duqc
    se duqc rni~n
    rni~n
    thuS aa
    thuSnu6'c nu6'c a
    nu6'c kia chi v6'i mvc dich la hQc t~p se duqc rni~n thuS nu6'c
    kiakia
    d6id6ivmvm caccackhoan
    khoan ti~nti~n
    rnarna
    nguai
    nguai sinhsinh
    vien ho~c
    vien ho~cthvc thvct~pt~p kia d6i vm cac khoan ti~n rna nguai sinh vien ho~c thvc t~p
    sinhsinh
    d6 d6nh~n nh~nduqcduqctir tir
    ngu6n
    ngu6n ngoai
    ngoainu6'c
    nu6'c
    kiakiadS dS
    phvc phvc chocho
    V\1 V\1 sinh d6 nh~n duqc tir ngu6n ngoai nu6'c kia dS phvc V\1 cho
    vi~cvi~c
    sinhsinhho~tho~t
    va va
    hQchQc t~pt~p t~ t~
    nu6'c
    nu6'c
    kiakiaho~cho~cm(>tm(>t
    s6 s6ti~nti~nnh~tnh~t vi~c sinh ho~t va hQc t~p t~ nu6'c kia ho~c m(>t s6 ti~n nh~t
    dinhdinh
    hanghang nam namquyquydinhdinhtrong hi~p
    trong hi~p
    dinhdinh
    (tuy(tuy
    theotheo
    tirng
    tirng
    nu6c),
    nu6c), dinh hang nam quy dinh trong hi~p dinh (tuy theo tirng nu6c),
    nguai
    nguai sinhsinh vien ho~c
    vien ho~cthlJc t~pt~p
    thlJc sinhsinh
    d6 d6
    thuthu duqcduqc vi~c
    tir tir vi~c
    lamlam nguai sinh vien ho~c thlJc t~p sinh d6 thu duqc tir vi~c lam
    cong
    cong t~i t~i
    nu6'c
    nu6'ckiakia
    vmvm di~udi~u
    ki~nki~n
    vi~cvi~c
    lamlam congcongd6 d6phai phailienlien cong t~i nu6'c kia vm di~u ki~n vi~c lam cong d6 phai lien
    quan
    quantrlJctrlJc
    tiSptiSp vi~cvi~c
    dSndSn hQchQct~pt~p
    cuacua
    sinhsinh
    vienvien
    hayhaythvc t~pt~p
    thvc sinh.sinh. quan trlJc tiSp dSn vi~c hQc t~p cua sinh vien hay thvc t~p sinh.
    D6iD6i
    vmvmcaccac
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p
    khac
    khac
    chua
    chua
    duqc d~ d~
    duqc c~pc~p
    trong hi~phi~p
    trong D6i vm cac khoan thu nh~p khac chua duqc d~ c~p trong hi~p
    dinh
    dinh
    thl thl
    chichi
    phmphm
    n9pn9p
    thus a nuac
    thus a nuac
    rnarna
    nguai
    nguai
    do do
    la nguai
    la nguai
    cu cu
    tru.tru. dinh thl chi phm n9p thus a nuac rna nguai do la nguai cu tru.

    293293 293
    Ngoai
    Ngoaira, ra, hi~p
    caccac hi~p
    djnhdjnh
    conconquyquy
    djnhdjnhVi~tVi~t
    Nam Namva vanu&c
    nu&cki ki Ngoai ra, cac hi~p djnh con quy djnh Vi~t Nam va nu&c ki
    k~tk~thi~p
    hi~p
    dinh dinh
    tranh
    tranh
    danhdanhthu~thu~
    haihai
    IAnIAn
    v&iv&iVi~tVi~t
    Nam Nam quySn
    c6 c6 quySn k~t hi~p dinh tranh danh thu~ hai IAn v&i Vi~t Nam c6 quySn
    ap apd\}ng
    d\}ng
    nhling
    nhling
    quyquydinhdinh
    cuacuaminh
    minhv~ v~vi~cvi~c
    ch6ng
    ch6ngchuysn
    chuysn giagia ap d\}ng nhling quy dinh cua minh v~ vi~c ch6ng chuysn gia
    giuagiua xi nghi~p
    caccac xi nghi~p k~t,k~t,
    lienlien giuagiua xi nghi~p
    caccac xi nghi~p c6 c6
    quanquanh~ h~
    kinh
    kinh giua cac xi nghi~p lien k~t, giua cac xi nghi~p c6 quan h~ kinh
    t~ Vffi
    t~ Vffi
    nhaunhaurnarna
    khac
    khac
    VOiVOiquan h~ h~
    quan kinh t~ gifra
    kinh t~ gifra Xl nghi~p
    caccac Xl nghi~p dQCdQC t~ Vffi nhau rna khac VOi quan h~ kinh t~ gifra cac Xl nghi~p dQC
    l~p.l~p.
    Trong
    Trong trubng
    trubnghqphqp Vi~t
    nay,nay, Vi~t
    NamNam c6 c6quySn
    quySntfnhtfnh
    toan l~i l~i
    toan l~p. Trong trubng hqp nay, Vi~t Nam c6 quySn tfnh toan l~i
    caccacquanquanh~ h~
    kinh t~ giua
    kinh t~ giua haihai
    congcong
    ti theo
    ti theonguyen
    nguyent~ct~cgiagia
    thi thi cac quan h~ kinh t~ giua hai cong ti theo nguyen t~c gia thi
    trubng
    trubngdS dS
    xacxacdinh
    dinh
    dungdungs6 s6 ruerue
    I¢ I¢ phat
    phat tu ho~t
    sinhsinh tu ho~t
    d9ngd9ngkinh
    kinh trubng dS xac dinh dung s6 I¢ rue phat sinh tu ho~t d9ng kinh
    doanh
    doanht~i t~i
    Vi~tVi~t
    N am.
    N am. doanh t~i Vi~t N am.
    ThuThu quyquy
    sau,sau, dinh
    dinh bi~n
    caccac bi~n
    phap
    phap
    tranh
    tranh
    danh thu~
    danh thu~
    haihai
    IAnIAn Thu sau, quy dinh cac bi~n phap tranh danh thu~ hai IAn
    thvc hi~n
    thvc aa
    hi~nVi~tVi~t
    N am
    N am
    va va
    nu&c ki k~t
    nu&c ki k~t
    hi~p
    hi~p
    djnh
    djnh Vi~t
    v&iv&i Vi~t
    N am.
    N am. a
    thvc hi~n Vi~t N am va nu&c ki k~t hi~p djnh v&i Vi~t N am.
    TrongTrong hi~p
    caccac hi~p
    dinh Vi~t
    dinh Vi~t
    N amN am ki vm
    da da ki vm
    caccac
    nu&cnu&cc6 c6
    nhiSu
    nhiSu Trong cac hi~p dinh Vi~t N am da ki vm cac nu&c c6 nhiSu
    phuong
    phuong phap
    phaptranh
    tranhdanh thu~
    danh thu~haihai
    IAnIAnnhu:
    nhu:
    phucmg
    phucmg phap
    phap tmtm phuong phap tranh danh thu~ hai IAn nhu: phucmg phap tm
    thu~
    thu~toantoan
    b();b();
    phuang
    phuang phapphaptmtm thu~thu~thong
    thongthubng;
    thubng; phuang
    phuang thu~ toan b(); phuang phap tm thu~ thong thubng; phuang
    phap
    phap thu~
    trutru thu~gian ti~p;
    gian ti~p;
    phucmg
    phucmg phapphap miSn
    miSnthu~thu~
    toantoan
    phAn;
    phAn; phap tru thu~ gian ti~p; phucmg phap miSn thu~ toan phAn;
    phuong
    phuong phapphapmiSnmiSnthu~thu~
    IuyIuyti~nti~n
    va va
    phuong
    phuong phapphaptrutru
    khoan
    khoan phuong phap miSn thu~ Iuy ti~n va phuong phap tru khoan
    thu~.
    thu~.Vi~cVi~c
    ap apdlfng
    dlfng
    phuang
    phuang phapphap
    naonao la la
    tuytuy
    thu()c
    thu()c
    vaovaotirng
    tirng thu~. Vi~c ap dlfng phuang phap nao la tuy thu()c vao tirng
    nu&c.
    nu&c. 0 Vi~t
    0 Vi~tNam, Nam,trong t~t t~t
    trong ca ca hi~p
    caccac hi~p
    djnh
    djnh
    tranh
    tranh
    danh thu~
    danh thu~ nu&c. 0 Vi~t Nam, trong t~t ca cac hi~p djnh tranh danh thu~
    haihai
    lftnlftn ki ki
    da da v&iv&icaccacnu&c
    nu&c Vi~t
    thl thl Vi~t
    N amN am
    ap ap
    dlfng
    dlfng
    haihai
    phuang
    phuang hai lftn da ki v&i cac nu&c thl Vi~t N am ap dlfng hai phuang
    phap
    phap
    tranhtranh
    danh
    danhthu~thu~
    haihai
    IAnIAn
    sausauday:day: phap tranh danh thu~ hai IAn sau day:
    - Phuong
    - Phuong phap
    phap thu~
    trutru thu~toan
    toan
    b(),b(),
    n()in()i
    dungdung
    cuacua
    phuang
    phuang phap
    phap - Phuong phap tru thu~ toan b(), n()i dung cua phuang phap
    naynay
    la trubng
    la trubng hqphqp
    m()tm()t
    d6id6itUQ'llg
    tUQ'llg
    cu cu aa
    tni tniVi~tVi~t
    NamNam nh~n
    nh~nduqc
    duqc a
    nay la trubng hqp m()t d6i tUQ'llg cu tni Vi~t Nam nh~n duqc
    nh~p
    thuthu nh~pa nuac
    a nuac k~t:k~t:
    ki ki hi~p hi~p
    djnh
    djnhv&iv&iVi~tVi~t
    Nam Namva vatheo
    theo
    quyquy thu nh~p a nuac ki k~t: hi~p djnh v&i Vi~t Nam va theo quy
    djnh
    djnh
    cuacuahi~phi~p
    djnh,
    djnh,
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p d6 d6
    phaiphai
    n()pn()paa
    thu~thu~ ca ca
    haihai a
    djnh cua hi~p djnh, khoan thu nh~p d6 phai n()p thu~ ca hai
    nu&c
    nu&c Vi~t
    thi thi Vi~t
    Nam Namse cho
    se chotrutru s6 thu~
    vaovao s6 thu~
    phaiphai aa
    n()pn()pVi~tVi~t
    NamNam a
    nu&c thi Vi~t Nam se cho tru vao s6 thu~ phai n()p Vi~t Nam
    thu~
    s6 s6 thu~
    da da a nuac
    n()pn()p a nuacngoai.
    ngoai.TuyTuy
    nhien, s6 thu~
    nhien, s6 thu~
    da da a nuac
    n()pn()p a nuac s6 thu~ da n()p a nuac ngoai. Tuy nhien, s6 thu~ da n()p a nuac
    ngoai
    ngoaiduqcduqc
    trutru
    d6 d6
    khong
    khong IanIan s6 thu~
    honhon s6 thu~
    phaiphai a Vi~t
    n()pn()p a Vi~t
    N am.
    N am. ngoai duqc tru d6 khong Ian hon s6 thu~ phai n()p a Vi~t N am.
    - Phuong
    - Phuong
    phap
    phap
    trutru
    khoan thu~,
    khoan thu~,
    n()in()i
    dungdung
    cuacua
    phuong
    phuong
    phap
    phap - Phuong phap tru khoan thu~, n()i dung cua phuong phap

    294294 294
    naynay
    la truemg
    la truemg hQ'PhQ'P
    m{>tm{>t
    d6id6i
    tuQTig
    tuQTig
    cu cu aVi~t
    tru tru aVi~tN amN amnh~nnh~n
    duqcduqc nay la truemg hQ'P m{>t d6i tuQTig cu tru aVi~t N am nh~n duqc
    nh~p
    thuthu nh~pa nu6c
    a nu6cki ki hi~p
    kStkSt hi~pdinh
    dinh
    vmvm Vi~t Vi~t
    N amN am
    va vatheo
    theoquyquy thu nh~p a nu6c ki kSt hi~p dinh vm Vi~t N am va theo quy
    dinh
    dinh
    cuacuahi~phi~p
    dinhdinh
    khoan
    khoan thuthunh~p
    nh~p
    do dophruphru
    n{>pn{>p
    thuS a caa ca
    thuS haihai dinh cua hi~p dinh khoan thu nh~p do phru n{>p thuS a ca hai
    nu6c
    nu6c
    nhung
    nhung theo
    theo
    quyquydinhdinh
    cuacuaphap lu~tlu~t
    phap nu6cnu6ckiakia
    khoan
    khoanthuSthuS nu6c nhung theo quy dinh cua phap lu~t nu6c kia khoan thuS
    d6 d6
    duqcduqcmi~n,
    mi~n,
    giamgiamthuS
    thuSa nu6c
    a nu6ckiakia Vi~t
    thi thi Vi~t
    Nam Nam v~nv~n
    chochotrutru d6 duqc mi~n, giam thuS a nu6c kia thi Vi~t Nam v~n cho tru
    vaovao
    s6 s6
    thuSthuSphai
    phai
    n{>pn{>p
    tw twVi~tVi~t
    N amN am
    s6 s6thuSthuS
    dangdang
    le phru
    le phrun<)pn<)p vao s6 thuS phai n{>p tw Vi~t N am s6 thuS dang le phru n<)p
    nhung
    nhungthvcthvctS khong
    tS khong phai
    phai a nu6c
    n{>pn{>p a nu6ckiakia do do
    nu6cnu6c mi~n,
    kiakia mi~n, nhung thvc tS khong phai n{>p a nu6c kia do nu6c kia mi~n,
    giam
    giam
    thuS.
    thuS.
    TuyTuy nhien,
    nhien,
    s6 s6
    thuSthuSdangle
    dangle phaiphai a nu6c
    n{>pn{>p a nu6cngohl
    ngohl giam thuS. Tuy nhien, s6 thuS dangle phai n{>p a nu6c ngohl
    duqc
    duqc d6 d6
    trutru khong
    khong16n16n
    hanhan s6 thuS
    s6 thuS
    phaiphai aVi~t
    n{>pn{>p aVi~t Nam.Nam. duqc tru d6 khong 16n han s6 thuS phai n{>p a Vi~t Nam.
    ThuThu
    bay,bay,
    caccac
    quyquy
    dinh
    dinh
    vS vS
    khong
    khongphan
    phanbi~tbi~t
    d6id6i
    xu,xu,
    thuthu
    tvctvc Thu bay, cac quy dinh vS khong phan bi~t d6i xu, thu tvc
    thoa thu~n
    thoa thu~n
    songsong
    phuang,
    phuang,
    traotrao
    dBidBi
    thong
    thong
    tin.tin. thoa thu~n song phuang, trao dBi thong tin.
    Trong hi~p
    caccac
    Trong hi~p
    dinh
    dinh
    tranh
    tranh
    danh
    danh
    thuS
    thuS
    haihai
    ldnldn Vi~t
    rnarna Vi~t
    NamNam Trong cac hi~p dinh tranh danh thuS hai ldn rna Vi~t Nam
    ki kSt
    ki kSt
    thuemg
    thuemg
    c6 c6
    quyquy
    dinh:
    dinh: ki kSt thuemg c6 quy dinh:
    - Tftt
    - Tftt
    ca cacaccacd6id6i
    tuqng
    tuqng mang
    mangqu6cqu6c
    tichtich
    cuacua
    m{>tm{>t
    nu6c
    nu6cki ki - Tftt ca cac d6i tuqng mang qu6c tich cua m{>t nu6c ki
    kSt,kSt,
    m9im9i ca casa sathuang
    thuang tnitni
    hayhay
    m<)tm<)t
    congcongti con
    ti con
    cuacuam<)tm<)t
    xi xi kSt, m9i ca sa thuang tni hay m<)t cong ti con cua m<)t xi
    nghi~p
    nghi~p cuacua
    m{>tm{>t
    nu6cnu6cki kSt
    ki kSt aVi~t
    c6 c6 aVi~t
    N amN am
    se khong
    se khongphaiphai
    chiuchiu nghi~p cua m{>t nu6c ki kSt c6 aVi~t N am se khong phai chiu
    caccacIo~iIo~i
    thus
    thus nh~p
    thuthu nh~phayhayeach
    each
    xacxac
    dinhdinh nh~p
    thuthu nh~pchiuchiu
    thus,
    thus, cac Io~i thus thu nh~p hay each xac dinh thu nh~p chiu thus,
    thus
    thussufitsufit mi~n
    va va mi~ngiamgiamthusthus
    khac
    khac n~ng
    va va n~nghanhan
    so so
    vaivai
    nguai
    nguai thus sufit va mi~n giam thus khac va n~ng han so vai nguai
    mang
    mang qu6c qu6c Vi~t
    tichtich Vi~tN am,
    N am, nghi~p
    xi xi nghi~pVi~t
    Vi~tN am
    N am
    trong
    trong
    cungcung mang qu6c tich Vi~t N am, xi nghi~p Vi~t N am trong cung
    m<)tm<)t
    hoanhoan canh
    canhnhunhunhau.
    nhau. m<)t hoan canh nhu nhau.
    - Khi
    - Khi
    m{>tm{>t
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    cu cu tn1 tn1
    cuacuaVi~tVi~t
    Nam Nam hayhaycuacuanu6cnu6cki ki - Khi m{>t d6i tuqng cu tn1 cua Vi~t Nam hay cua nu6c ki
    kStkStvmvm Vi~tVi~t
    Nam Nam nh~n
    nh~nthfty vi~cvi~c
    thfty n<)pn<)p
    thuSthuScuacuamlnh
    mlnh khong
    khong kSt vm Vi~t Nam nh~n thfty vi~c n<)p thuS cua mlnh khong
    dungdungvmvm nhfmg
    nhfmg quyquydinh
    dinhcuacua hi~phi~p
    dinhdinhthl thl
    co cothethe
    khisu
    khisun~n~ dung vm nhfmg quy dinh cua hi~p dinh thl co the khisu n~
    th~ng
    th~ng
    dSndSnB{>B{>
    thl thl
    chinh
    chinhhayhay
    TBng TBngeveevethuS a nu6c
    thuS a nu6c rnarna
    ngub'i
    ngub'i
    d6 d6 th~ng dSn B{> thl chinh hay TBng eve thuS a nu6c rna ngub'i d6
    la d6i
    la d6i
    tuQTig
    tuQTig
    cu cu
    tru,tru,
    khong
    khong phai phai
    khiSu n~n~
    khiSu ca ca
    lenlen quanquan
    thuSthuS
    tirng
    tirng la d6i tuQTig cu tru, khong phai khiSu n~ len ca quan thuS tirng
    cftpcftp
    theotheo
    nhunhuquyquy
    dinh t~i t~i
    dinh lu~tlu~t
    thuethue
    cuacuahaihai
    nu6c.
    nu6c.DeDegirugiru
    quySt
    quySt cftp theo nhu quy dinh t~i lu~t thue cua hai nu6c. De giru quySt
    caccackhiSu n~n~
    khiSu d6 d6
    thl thl
    B{>B{>
    thl thl
    chinh
    chinhho~cho~c
    TBngTBng thuS
    C\}CC\}C thuScuacuahaihai cac khiSu n~ d6 thl B{> thl chinh ho~c TBng C\}C thuS cua hai
    nu6cnu6cse se b~cb~c
    banban traotrao
    d6id6iv6iv6i nhaunhaude ded~td~tduqcduqcthoathoathu~n
    thu~n nu6c se ban b~c trao d6i v6i nhau de d~t duqc thoa thu~n

    295295 295
    Chung nh~m
    Chung nh~m
    ffi\lC
    ffi\lC
    dfch
    dfch quy~t
    giaigiai quy~t
    khi~U
    khi~U
    n~in~i
    do do di d~n
    va va di d~n
    quy~t
    quy~t Chung nh~m ffi\lC dfch giai quy~t khi~U n~i do va di d~n quy~t
    dtnh
    dtnh
    cu6i
    cu6i
    cung.
    cung. dtnh cu6i cung.
    - f)~
    - f)~nh~mnh~m tht.rc hi~n
    tht.rc hi~n
    dung dung hi~p
    hi~pdinh dinh
    6 ca6 ca
    haihai nu6cnu6c d~cd~c
    va va f)~ nh~m tht.rc hi~n dung hi~p dinh 6 ca hai nu6c va d~c
    -
    bi~tbi~t
    tninh
    tninhtr6ntr6nthu~ thu~6 m9t
    6 m9t nu6c nu6cho~c ho~c ca ca
    haihainu6cnu6cthl thl
    B9B9 tai tai bi~t tninh tr6n thu~ 6 m9t nu6c ho~c ca hai nu6c thl B9 tai
    chinh ho~c
    chinh ho~c
    TbngTbng eveeve thu~thu~
    cuacua haihainu6cnu6c phaiphai
    tht;rc hi~n
    tht;rc hi~n
    traotrao
    dbidbi chinh ho~c Tbng eve thu~ cua hai nu6c phai tht;rc hi~n trao dbi
    thong
    thong
    tin tin
    chochonhau nhaum9tm9t eacheachthuang
    thuang xuyenxuyenho~cho~ctheotheoyeuyeucAucAu thong tin cho nhau m9t each thuang xuyen ho~c theo yeu cAu
    VOOVOO
    d6id6i tirng
    tirng
    truang
    truang hQ'phQ'p th~th~
    Cl,l Cl,l ho~C ho~C ca cahaihai
    hlnhhlnhthtrc VffiVffi
    thtrc caccac d6i VOO tirng truang hQ'p Cl,l th~ ho~C ca hai hlnh thtrc Vffi cac
    dung
    n9in9i dungthong
    thong tin tin
    nhu: nhu:
    caccaclu~tlu~tthu~thu~ho~c ho~c
    caccaclu~tlu~t
    co co
    lienlien
    quanquan n9i dung thong tin nhu: cac lu~t thu~ ho~c cac lu~t co lien quan
    d~nd~n
    caccaclo~ilo~i
    thu~ thu~quyquy dinhdinh
    trongtronghi~p hi~pdinh (k~(k~
    dinh cavancavan ban);
    ban);
    caccac d~n cac lo~i thu~ quy dinh trong hi~p dinh (k~ cavan ban); cac
    thong
    thongtin tin
    lienlien
    quan quanphvcphvc vv vv chocho vi~c vi~c xacxacdinhdinh
    thuthunh~p nh~pchiu
    chiu thong tin lien quan phvc vv cho vi~c xac dinh thu nh~p chiu
    thu~
    thu~cuacua m9tm9t d6id6i tugng
    tugng cu cu tru trucuacua nu6c nu6c
    naynay c6 c6 6 nu6c
    6 nu6c kiakia thu~ cua m9t d6i tugng cu tru cua nu6c nay c6 6 nu6c kia
    (nhk
    (nhk tranhtranhtr6ntr6n thu~,
    thu~,d~ d~cuang cuang ch~ch~ thu~
    thu~
    ho~c ho~c lamlam li~uli~u
    tai tai (nhk tranh tr6n thu~, d~ cuang ch~ thu~ ho~c lam tai li~u
    trong
    trong
    quaqua trlnh
    trlnh
    t6 tvng
    t6 tvng cuacuato atoana ...
    an).... ). trong qua trlnh t6 tvng cua to a an ... ).
    tam,tam,
    ThuThu caccac
    quyquy
    djnh
    djnh
    ngay hi~p
    ngay hi~p
    dinh
    dinh hi~u
    co co hi~u
    lt;rclt;rc
    thi thi
    hanh,
    hanh, Thu tam, cac quy djnh ngay hi~p dinh co hi~u lt;rc thi hanh,
    ngay k~tk~t
    ngay thuc hi~p
    thuc hi~p
    dinh.
    dinh. ngay k~t thuc hi~p dinh.
    Hi~p
    Hi~p
    djnh c6 c6
    djnh hi~uhi~u
    lt;rclt;rc
    thi thi
    hanh
    hanh tir tir
    ngayngay
    dfiudfiu
    cuacua
    nam
    namti~pti~p Hi~p djnh c6 hi~u lt;rc thi hanh tir ngay dfiu cua nam ti~p
    theotheo
    nam nam
    duang
    duang ho~c
    lichlich ho~c namnamtai tai
    chinh
    chinhrnarna
    ca ca
    haihai ki k~t
    benben ki k~t theo nam duang lich ho~c nam tai chinh rna ca hai ben ki k~t
    da da
    lamlamxong
    xong
    caccac
    thuthutvctvc
    phephe duy~t
    duy~t
    ho~c ho~cphephe
    chuftn hi~p
    chuftn hi~p
    dinh.
    dinh. da lam xong cac thu tvc phe duy~t ho~c phe chuftn hi~p dinh.
    Hi~pHi~p
    dinh
    dinh
    se se hi~u
    c6 c6 hi~u
    lt;rclt;rc
    vo vothaithaih~nh~n nhung
    nhung
    sausau
    5 nam
    5 namk~ k~ Hi~p dinh se c6 hi~u lt;rc vo thai h~n nhung sau 5 nam k~
    tir tir
    nam hi~p
    nam hi~p
    djnh
    djnhb~tb~t c6 c6
    dfiudfiu hi~uhi~u
    lt;rclt;rc
    thi thi
    hanh
    hanh
    tung
    tung
    nu6c
    nu6cc6 c6 tir nam hi~p djnh b~t dfiu c6 hi~u lt;rc thi hanh tung nu6c c6
    th~th~k~tk~t
    thuc hi~p
    thuc hi~p
    dinh b~ng
    dinh b~ng each each
    thongthong baobao
    chocho
    nu6c
    nu6c k~tk~t
    ki ki th~ k~t thuc hi~p dinh b~ng each thong bao cho nu6c ki k~t
    kiakiathong
    thong
    quaqua
    duang
    duangngo~i
    ngo~i giao giao
    vanvan banban thong
    thong k~tk~t
    baobao thucthuc kia thong qua duang ngo~i giao van ban thong bao k~t thuc
    hi~phi~p
    dinh.
    dinh. hi~p dinh.

    3. Ki k~tk~t
    3. Ki thl}'c
    va va hi~n
    thl}'c hi~n
    cam k~tk~t
    cam quae t~ v~
    quae t~ v~
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~p 3. Ki k~t va thl}'c hi~n cam k~t quae t~ v~ thu~ thu nh~p
    Vi~t
    cuacua Vi~t
    NamNam cua Vi~t Nam
    T~iT~i
    Vi~t
    Vi~t
    Nam,
    Nam,
    tht;rc hi~n
    tht;rc hi~n
    chuchu
    truang
    truang
    xayxay
    dt;rng
    dt;rng n~nn~n
    m9tm9t kinh
    kinh T~i Vi~t Nam, tht;rc hi~n chu truang xay dt;rng m9t n~n kinh
    t~ rna,
    t~ rna,
    da da
    phuang
    phuang
    hoa,hoa, d~ng
    da da d~ng
    hoahoa
    kinh t~ d6i
    kinh t~ d6i
    ngo~i,
    ngo~i,
    khuy~n
    khuy~n t~ rna, da phuang hoa, da d~ng hoa kinh t~ d6i ngo~i, khuy~n

    296296 296
    khich
    khichthuthu huthutdcludclu
    tu nu6c
    tu nu6c ngoaingoai vaovao Vi~tVi~t N am N am dbng dbng thOithOichocho khich thu hut dclu tu nu6c ngoai vao Vi~t N am dbng thOi cho
    phepphepcaccac nhanha dcludclu
    tu tu Vi~tVi~tNam Nam dcludclu
    tu tura ranu6c nu6c ngoaingoai vi~c
    thl thl vi~c phep cac nha dclu tu Vi~t Nam dclu tu ra nu6c ngoai thl vi~c
    danhdanhthu~ thu~
    trungtrungda datr6tr6thanhthanhhi~n hi~n
    tuqng
    tuqng ph6ph6 bi~n.
    bi~n.Vl Vl th~,th~,
    song song danh thu~ trung da tr6 thanh hi~n tuqng ph6 bi~n. Vl th~, song
    songsongvrovro vi~cvi~cxayxay dlJllg h~ h~
    dlJllg th6ngth6ngphap phap lu~tlu~t thu~ thu~dapdap (rng(rngcaccac song vro vi~c xay dlJllg h~ th6ng phap lu~t thu~ dap (rng cac
    nhunhucfiucfiu
    vs vs
    thuthu nganngan sachsach
    nhanha nuac nuacva vaphatphat triSntriSn
    kinh kinht~ cuat~ cua
    dfttdftt nhu cfiu vs thu ngan sach nha nuac va phat triSn kinh t~ cua dftt
    nu6cnu6c vi~cvi~c
    thl thl ki k~t
    ki k~thi~p hi~p
    dinh dinhtranh
    tranhdanh danhthuS thuS haihailclnlcln
    giua Vi~t
    giua Vi~t nu6c thl vi~c ki k~t hi~p dinh tranh danh thuS hai lcln giua Vi~t
    N amN amva va caccacnu6c nu6c duqc duqcthvc thvchi~nhi~nm<)tm<)teach each tichtichClJC. TirTir
    ClJC. nam nam N am va cac nu6c duqc thvc hi~n m<)t each tich ClJC. Tir nam
    1991,
    1991,Vi~t Vi~tNam Nam da da tiSntiSn
    hanh hanh dam damphan phan va va ki kikStkSt Hi~p Hi~pdinhdinh 1991, Vi~t Nam da tiSn hanh dam phan va ki kSt Hi~p dinh
    tranh
    tranh
    danh danhthuS thuShaihai lclnlcln
    vrovronhiSunhiSu nu6cnu6c trentren thSthSgiro. giro.
    DSnDSn nam nam tranh danh thuS hai lcln vro nhiSu nu6c tren thS giro. DSn nam
    1995,
    1995,Vi~t Vi~tNam Nam da da ki kSt
    ki kStduqc duqc 19 19hi~p hi~pdinh dinh tnl.nh
    tnl.nh
    danh danhthuSthuS 1995, Vi~t Nam da ki kSt duqc 19 hi~p dinh tnl.nh danh thuS
    haihai
    lcln,lcln,
    chuchu ySuySu vrovro caccacnu6c nu6c dangdangc6 c6dcludclutu 16n
    tu 16n t~i t~i
    Vi~t Vi~t
    N amN am hai lcln, chu ySu vro cac nu6c dang c6 dclu tu 16n t~i Vi~t N am
    nhu:nhu:Nh~t Nh~t Ban, Ban,Singapore,
    Singapore, Han Han Qu6c,
    Qu6c, DaiDai Loan,
    Loan, Malaysia,
    Malaysia, nhu: Nh~t Ban, Singapore, Han Qu6c, Dai Loan, Malaysia,
    Anh,Anh,Phap,Phap, Thvy Thvy DiSn DiSn
    ... ...
    Trong
    Trong giaigiaido~ndo~n 1996 1996 - 2000,
    - 2000, Vi~tVi~t Anh, Phap, Thvy DiSn ... Trong giai do~n 1996 - 2000, Vi~t
    Nam Nam da daki k~t
    ki k~t duqcduqc themthem 15 15hi~p hi~p
    dinhdinhvmvm caccac nu6c,nu6c, duadua tbngtbng Nam da ki k~t duqc them 15 hi~p dinh vm cac nu6c, dua tbng
    hi~phi~p
    s6 s6 dinhdinhki kSt
    ki kSt
    lenlen 34,34,trongtrongd6 d6
    33 33 hi~p hi~pdinh dinh
    da dac6 c6 hi~uhi~uh_xch_xc s6 hi~p dinh ki kSt len 34, trong d6 33 hi~p dinh da c6 hi~u h_xc
    1 1
    thi thi
    hanh.
    hanh.
    c ) Tinh
    c ) Tinhchocho dSndSn nan1 nan1
    2003 2003nu6c nu6c ta data daki kSt
    ki kStduqc duqctrentren thi hanh. c1) Tinh cho dSn nan1 2003 nu6c ta da ki kSt duqc tren
    40 40hi~phi~p dinhdinhtranhtranh danhdanh thusthus haihai
    lclnlcln
    vaivai caccac qu6c qu6c giagia khac khac 40 hi~p dinh tranh danh thus hai lcln vai cac qu6c gia khac
    nhau.
    nhau.DSn DSnnay,nay, caccac hi~phi~pdinh dinhtranh
    tranhdanh danh thuS thuShaihai lclnlcln
    rnarnaVi~tVi~t nhau. DSn nay, cac hi~p dinh tranh danh thuS hai lcln rna Vi~t
    N amN amki kikStkStda da tr6tr6thanhthanh m<)tm<)t ph~n
    b<) b<) ph~n cuacua phap phap lu~tlu~tthuSthuS cuacua N am ki kSt da tr6 thanh m<)t b<) ph~n cua phap lu~t thuS cua
    Vi~tVi~t
    N am,N am,g6pg6p phcln
    phcln tichtich vaovao
    ClJCClJC vi~cvi~cdiSudiSuchinh chinh caccacho~t ho~t
    d<)ng
    d<)ng Vi~t N am, g6p phcln tich ClJC vao vi~c diSu chinh cac ho~t d<)ng
    kinhkinh
    tS vatS va
    dcludclu
    tu nu6c
    tu nu6c ngoaingoait~ t~Vi~tVi~tNam. Nam. Vi~c Vi~cki kSt
    ki kSt va va
    tuantuan kinh tS va dclu tu nu6c ngoai t~ Vi~t Nam. Vi~c ki kSt va tuan
    thuthucaccacquyquy dinh dinhqu6c qu6c
    tS vstS vsthus, d~cd~c
    thus, bi~tbi~tla thus
    la thus thuthu nh~p nh~pva va thu cac quy dinh qu6c tS vs thus, d~c bi~t la thus thu nh~p va
    thusthus
    tru tru
    sansantrongtronghi~p hi~p
    dinh dinh
    danh danhthuS thuShaihai lclnlcln
    biSu biSuhi~nhi~n thi~n
    thi~n thus tru san trong hi~p dinh danh thuS hai lcln biSu hi~n thi~n
    chichi
    hqphqp tac,tac,
    phat phat
    triSn triSn
    cuacua caccac qu6cqu6cgiagia trentren thsthsgirogiro trongtrongdo do chi hqp tac, phat triSn cua cac qu6c gia tren ths giro trong do
    c6 c6Vi~tVi~tNam.Nam. Ngoai
    Ngoai ra, ra,
    d6id6i vrovro Vi~tVi~t Nam, Nam, caccac hi~p hi~p dinhdinhvS vS c6 Vi~t Nam. Ngoai ra, d6i vro Vi~t Nam, cac hi~p dinh vS
    tranh
    tranh
    danh danhthuS thuShaihailclnlcln
    concon co co vaivai
    tro tro
    dinhdinh huanghuang chocho vi~cvi~cxayxay tranh danh thuS hai lcln con co vai tro dinh huang cho vi~c xay

    (1).(1).
    Phong
    Phong hQ'PhQ'P
    tac tac
    qudcqudc
    tS, Tllng
    tS, Tllng thu€thu€
    eveeve (bien
    (bien
    soliill), MduMdu
    soliill), Hi~pHi~p
    djnhdjnh
    thuSthuS (1). Phong hQ'P tac qudc tS, Tllng eve thu€ (bien soliill), Mdu Hi~p djnh thuS
    ddi ddi
    v6i v6i
    thu thunh~p
    nh~p va san-
    va tai tai san-Phien
    Phien
    banban
    rut rut
    g<;>ng<;>n
    cuacua OECD,OECD,
    Nxb.Nxb.
    ThanhThanh ddi v6i thu nh~p va tai san- Phien ban rut g<;>n cua OECD, Nxb. Thanh
    nien,
    nien,
    tr. 5.tr. 5. nien, tr. 5.

    297297 297
    d\ffig
    d\ffig
    va vahoan
    hoan thi~n
    thi~n Iu~tIu~t
    caccac thus
    thus
    chocho
    phuphu
    hqphqp
    vmvm thong 1~ 1~
    thong d\ffig va hoan thi~n cac Iu~t thus cho phu hqp vm thong 1~
    qu6c
    qu6ctS, tS,
    dapdap
    t1ngt1ng
    yeuyeu
    cducdu nh~p
    h()ih()i nh~p
    kinh
    kinh
    tS qu6c
    tS qu6c
    tS cua
    tS cua
    nuac
    nuac
    ta. ta. qu6c tS, dap t1ng yeu cdu h()i nh~p kinh tS qu6c tS cua nuac ta.
    DSDScaccacquyquy
    djnh t~i t~i
    djnh Hi~pHi~pdjnh
    djnh
    tranh
    tranh
    danh
    danh
    thuSthuS
    haihai
    ldnldn
    rnarna DS cac quy djnh t~i Hi~p djnh tranh danh thuS hai ldn rna
    Vi~t
    Vi~t
    Nam Nam ki vai
    da da ki vai
    caccacnuacnuacduqcduqc
    tht;c hi~n
    tht;c hi~n
    dungdungva va
    ddyddy
    du,du, Vi~t Nam da ki vai cac nuac duqc tht;c hi~n dung va ddy du,
    TBng C\}CC\}C
    TBng thuS
    thuS
    da da
    quyquydjnhdjnh
    va va
    huang
    huangd~nd~n vi~cvi~c
    vS vS t6 chuc
    t6 chuc
    thgcthgc TBng C\}C thuS da quy djnh va huang d~n vS vi~c t6 chuc thgc
    hi~n
    hi~n
    trong
    trongnganh
    nganh
    thuS
    thuS
    nhunhu sau:sau: hi~n trong nganh thuS nhu sau:
    D6iD6i
    v6iv6i
    TBng TBng
    C\ICC\IC
    thuS,
    thuS,
    ngoai nhi~m
    ngoai nhi~mV\1 V\1
    thamtham
    giagia
    damdam
    phan
    phan D6i v6i TBng C\IC thuS, ngoai nhi~m V\1 tham gia dam phan
    va va
    ph\}C
    ph\}C ki ki
    V\} V\} hi~p
    kStkSt hi~pdinh
    dinh
    tranh
    tranh
    danh
    danhthuSthuShaihai
    ldnldn
    v6iv6i
    caccac va ph\}C V\} ki kSt hi~p dinh tranh danh thuS hai ldn v6i cac
    nuac
    nuac
    thl thl
    Phong
    Phong hqphqp
    tactac
    qu6cqu6c
    tS thu()c
    tS thu()c
    TBngTBng
    C\ICC\IC
    thuS
    thuS
    la ddu
    la ddu
    m6im6i nuac thl Phong hqp tac qu6c tS thu()c TBng C\IC thuS la ddu m6i
    giup
    giup
    TBngTBngC\}CC\}C
    thuS
    thuS
    caccac
    cong vi~cvi~c
    cong sau:sau: giup TBng C\}C thuS cac cong vi~c sau:
    - Nghien
    - Nghien so~n
    CUuCUu so~n
    thao c~cc~c
    thao vanvan
    banban
    huang
    huangd~nd~n va va
    giaigiai - Nghien CUu so~n thao c~c van ban huang d~n va giai
    thich vi~c
    thich vi~c
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    d6id6i
    v6iv6i
    tirng hi~p
    tirng hi~p
    djnhdjnh
    tranh
    tranh
    danhdanhthuS
    thuS
    haihai thich vi~c thgc hi~n d6i v6i tirng hi~p djnh tranh danh thuS hai
    IAnIAn
    da da hi~u
    c6 c6 hi~u
    lgclgc
    thi thi
    hanh
    hanh
    dS dS
    trlnh
    trlnh ho~c
    B()B() ho~c
    TBng
    TBngC\ICC\IC
    banban
    hanhhanh IAn da c6 hi~u lgc thi hanh dS trlnh B() ho~c TBng C\IC ban hanh
    theo
    theo
    thfim
    thfim
    quySn.
    quySn. theo thfim quySn.
    - Huang d~nd~n
    - Huang va va
    kiSm
    kiSm
    tra tra
    caccac
    C\}CC\}C
    thuS
    thuS
    trong vi~cvi~c
    trong thgc hi~n
    thgc hi~n - Huang d~n va kiSm tra cac C\}C thuS trong vi~c thgc hi~n
    hi~p
    caccac hi~p
    djnh.
    djnh. cac hi~p djnh.
    - N- ghien
    N ghien
    CUuCUuva va
    thamtham
    giagiadamdam phan
    phan ca ca
    vaivai quan·
    quan·
    thuSthuS - N ghien CUu va tham gia dam phan vai ca quan· thuS
    nuac
    nuac
    ngoai
    ngoai
    vS vS
    caccac
    tranh
    tranh
    chdp,
    chdp,
    khiSu n~in~i
    khiSu xayxay
    ra trong
    ra trong
    quaqua
    trlnh
    trlnh nuac ngoai vS cac tranh chdp, khiSu n~i xay ra trong qua trlnh
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    hi~p
    hi~p
    djnh
    djnhdoidoi
    hoihoi
    phaiphai
    giaigiai
    quySt b~ng
    quySt b~ng
    thoa thu~n
    thoa thu~n thgc hi~n hi~p djnh doi hoi phai giai quySt b~ng thoa thu~n
    song
    song
    phuang
    phuanggiua ca ca
    giua quanquan
    thuS Vi~t
    thuS Vi~tNamNam
    vaivaica ca
    quan
    quanthuSthuS song phuang giua ca quan thuS Vi~t Nam vai ca quan thuS
    nuac
    nuac
    ngoai.
    ngoai. nuac ngoai.
    - Trao dBidBi
    - Trao thong
    thong
    tin tin ca ca
    v6iv6i quan
    quan
    thuS
    thuS
    nuac
    nuac
    ngoai
    ngoai
    theo
    theo
    quyquy - Trao dBi thong tin v6i ca quan thuS nuac ngoai theo quy
    dinh hi~p
    cuacua
    dinh hi~p
    djnh.
    djnh. dinh cua hi~p djnh.
    - Giai
    - Giai
    thich hi~p
    thich hi~pdinh
    dinh
    chocho
    caccacC\}CC\}C
    thuSthuS
    va va
    caccac
    d6id6i
    tuqng
    tuqng - Giai thich hi~p dinh cho cac C\}C thuS va cac d6i tuqng
    n()pn()p
    thuSthuS
    d6id6i
    vaivai
    tirng
    tirng
    truang
    truang
    hqphqp
    C\1 C\1
    thS.thS. n()p thuS d6i vai tirng truang hqp C\1 thS.
    D6iD6i
    v6iv6i
    C\}CC\}C
    thuSthuS
    caccactinh,
    tinh,
    thanh
    thanh
    ph6,
    ph6,m6im6i
    C\}CC\}C
    thuS
    thuS
    caccac D6i v6i C\}C thuS cac tinh, thanh ph6, m6i C\}C thuS cac
    tinh,
    tinh,
    thanh
    thanh
    ph6ph6
    cAncAnb6 b6
    tri tri
    m9tm9t
    tb can
    tb can
    b9 b9
    tu 2tudSn
    2 dSn
    3 ngum
    3 ngumthu9c
    thu9c tinh, thanh ph6 cAn b6 tri m9t tb can b9 tu 2 dSn 3 ngum thu9c

    298298 298
    phong
    phongdftudftu
    tu tu
    nu6'c
    nu6'c
    ngohl
    ngohl (d6i(d6i
    v6iv6i
    nhfing
    nhfing
    Cl)CCl)C
    thu@thu@
    da da
    duqc duqc phong dftu tu nu6'c ngohl (d6i v6i nhfing Cl)C thu@ da duqc
    phep
    phep
    cuacua
    B9B9 chfnh
    thl thl chfnh
    thanh
    thanh l~pl~p
    phong
    phong
    dftudftu
    tu nu6'c
    tu nu6'c
    ngohl) ho~c
    ngohl) ho~c phep cua B9 thl chfnh thanh l~p phong dftu tu nu6'c ngohl) ho~c
    thu9c
    thu9c
    phong
    phong thuthuthuS
    thuS
    d6id6i v6iv6icaccac nghi~p
    xf xf nghi~pqu6cqu6cdoanh
    doanh( d6i( d6i thu9c phong thu thuS d6i v6i cac xf nghi~p qu6c doanh ( d6i
    v6iv6i
    nhfing
    nhfing
    Cl)CCl)C
    thuSthuS
    chuachua duqc
    duqc thanh l~pl~p
    thanh phong
    phong dftudftu
    tu tu
    nu6'cnu6'c v6i nhfing Cl)C thuS chua duqc thanh l~p phong dftu tu nu6'c
    ngoai)
    ngoai)
    dSlam
    dSlam nhi~m
    nhi~m vl):vl): ngoai) dSlam nhi~m vl):
    Nghien
    Nghien CUuCUu hi~p
    caccac hi~p
    dinh
    dinh
    tranh
    tranh
    danhdanhthuSthuS
    haihai Vi~t
    lftnlftn Vi~t
    NamNam Nghien CUu cac hi~p dinh tranh danh thuS hai lftn Vi~t Nam
    kf kf
    da da v6'iv6'i
    caccac
    nu6'c
    nu6'c
    va va
    caccac
    vanvanbanban
    huang
    huang ddnddn
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    hi~phi~p da kf v6'i cac nu6'c va cac van ban huang ddn thgc hi~n hi~p
    dinh
    dinh
    naynaydS dS
    thubng
    thubngxuyen
    xuyengiup
    giup
    Cl)CCl)C
    thuSthuScling
    cling
    nhunhu caccac
    chichi
    Cl)CCl)C dinh nay dS thubng xuyen giup Cl)C thuS cling nhu cac chi Cl)C
    thu@
    thu@
    nfun
    nfundqqcdqqc
    n9in9i
    dungdung
    quyquydinh
    dinh
    cuacuatimgtimghi~p
    hi~p
    dinhdinhva va
    thvcthvc thu@ nfun dqqc n9i dung quy dinh cua timg hi~p dinh va thvc
    hi~n
    hi~n
    dung
    dunghi~phi~p
    dinh.
    dinh. hi~n dung hi~p dinh.

    Lam Lamdfiudfiu
    m6im6i
    cuacua
    Cl)CCl)C
    thuS
    thuS
    trong vi~cvi~c
    trong giaigiai
    thfch hi~p
    thfch hi~p
    dinh
    dinh Lam dfiu m6i cua Cl)C thuS trong vi~c giai thfch hi~p dinh
    ct6ict6i
    vmvm tAt tAt
    ca cac
    ca cac
    d6id6i
    tuqng
    tuqngn9pn9p
    thus am6i
    thus am6itinh,
    tinh,
    thanh
    thanh
    ph6.
    ph6. ct6i vm tAt ca cac d6i tuqng n9p thus a m6i tinh, thanh ph6.
    nJl~n
    XacXac nJl~n
    caccac
    chtmg
    chtmg
    tir da
    tir da
    n9pn9p
    thu@ aVi~t
    thu@ aVi~tN am
    N am
    chocho
    caccac
    til til Xac nJl~n cac chtmg tir da n9p thu@ a Vi~t N am cho cac til
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhannhan
    nu6c
    nu6c
    ngohl
    ngohl(nSu(nSu
    c6 c6
    yeuyeu
    cdu)
    cdu)
    dS dS
    hQ hQ
    duqc
    duqc
    phep
    phep chuc, ca nhan nu6c ngohl (nSu c6 yeu cdu) dS hQ duqc phep
    khfiu
    khfiu
    trutru
    thus anuac
    thus anuacngohl.
    ngohl. khfiu tru thus a nuac ngohl.
    Thvc
    Thvchi~nhi~n nhi~m
    caccac nhi~m
    Vl) Vl) th~p
    thuthu th~p
    thong
    thongtin tin
    dS dS
    phl)C
    phl)C vi~cvi~c
    Vl) Vl) Thvc hi~n cac nhi~m Vl) thu th~p thong tin dS phl)C Vl) vi~c
    traotrao
    dbidbi
    thong
    thongtin tin
    vmvm ca ca
    quanquanthuS
    thuS
    nu6c
    nu6c ngoai
    ngoaitheotheo
    yeuyeucfiucfiu trao dbi thong tin vm ca quan thuS nu6c ngoai theo yeu cfiu
    cuacuaTilng Cl)CCl)C
    Tilng thu@thu@
    d6id6i
    v6iv6i
    timgtimg
    trubng
    trubnghQ'PhQ'P
    Cl) Cl)
    thS.thS. cua Tilng Cl)C thu@ d6i v6i timg trubng hQ'P Cl) thS.

    cAu
    cAu
    H6r
    H6r
    HU'ONG
    HU'ONG
    nAN
    nAN TAP,
    6N6N TAP, cAu H6r HU'ONG nAN 6N TAP,
    DlNH
    DlNH
    HU'ONG
    HU'ONG
    THAO LUAN
    THAO LUAN DlNH HU'ONG THAO LUAN

    1. Trlnh
    1. Trlnh
    baybay lo~lo~
    caccac thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    hi~n
    hi~n
    hanh a Vi~t
    hanh a Vi~t
    N am.
    N am. 1. Trlnh bay cac lo~ thuS thu nh~p hi~n hanh a Vi~t N am.
    So So
    sanh ph~m
    sanh ph~mvi vi
    ap ap
    dl)ng
    dl)ng
    cuacua
    thu8
    thu8 nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    va va So sanh ph~m vi ap dl)ng cua thu8 thu nh~p doanh nghi~p va
    thu@
    thu@ nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan.
    nhan. thu@ thu nh~p ca nhan.
    2. N9i
    2. N9i
    dungdung y nghia
    va va y nghia vi~cvi~c
    cuacua kf kSt hi~p
    kf kSt hi~p
    dinh
    dinh
    tranh
    tranh
    danh
    danh 2. N9i dung va y nghia cua vi~c kf kSt hi~p dinh tranh danh
    thuS
    thuS
    haihai
    ldn.ldn. thuS hai ldn.
    3. 3.
    Trlnh
    Trlnh
    baybay
    cancan
    cu cu
    va va
    phuang
    phuang
    phap
    phap
    tfnhtfnh
    thu@
    thu@ nh~p
    thuthu nh~p 3. Trlnh bay can cu va phuang phap tfnh thu@ thu nh~p

    299299 299
    doanh hghi~p.
    doanh hghi~p. doanh hghi~p.
    4. Cac lo~lo~
    4. Cac chichi
    phiphi
    duqc trir trir
    duqc khikhi
    tfnhtfnh
    thuSthuS nh~p
    thuthu nh~p
    doanh nghi~p.
    doanh nghi~p. 4. Cac lo~ chi phi duqc trir khi tfnh thuS thu nh~p doanh nghi~p.
    5. Vu
    5. Vudaidai
    thusthus nh~p
    thuthu nh~p
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~p la gl? Y nghia
    la gl? Y nghiacuacua 5. Vu dai thus thu nh~p doanh nghi~p la gl? Y nghia cua
    vi~cvi~c
    quyquy
    dinhdinhchinh
    chinhsachsach
    uu uudaidai
    trong
    trongthusthus
    thuthunh~p
    nh~pctoanh
    ctoanh vi~c quy dinh chinh sach uu dai trong thus thu nh~p ctoanh
    nghi~p.
    nghi~p.NSu NSu
    trong
    trong
    cling
    cling
    m()tm()t
    ld tinh
    ld tinh
    thuSthuS
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~pc6 c6
    m()tm()t nghi~p. NSu trong cling m()t ld tinh thuS doanh nghi~p c6 m()t
    khoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~pvuavua
    thu9c
    thu9ccti~n
    cti~n
    ap ap
    ctvngctvng
    thus su~tsu~t
    thus thus
    thus nh~p
    thuthu nh~p khoan thu nh~p vua thu9c cti~n ap ctvng thus su~t thus thu nh~p
    ctoanh
    ctoanhnghi~p
    nghi~p uu uu
    daidai
    vuavua duqc
    duqcap ap
    dvngdvng thmthmgian mi~n
    gian mi~n
    thus,
    thus, ctoanh nghi~p uu dai vua duqc ap dvng thm gian mi~n thus,
    giam
    giamthuS
    thuS
    thl thl
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~pc6 c6
    duqc
    duqcphepphephuang
    huang haihai
    IAnIAn
    uu uu
    daidai giam thuS thl doanh nghi~p c6 duqc phep huang hai IAn uu dai
    hayhay
    khong?
    khong?Vl Vl
    sao?sao? hay khong? Vl sao?
    6. ThS
    6. ThS
    naonaola ca
    la ca
    nhannhan
    cu cu
    tn1 tn1
    va va
    ca ca
    nhan
    nhan
    khong
    khongcu cu
    tn1?tn1?
    sv sv 6. ThS nao la ca nhan cu tn1 va ca nhan khong cu tn1? sv
    khac
    khac
    nhau
    nhau banban
    CO' CO' trong vi~c
    trong vi~c
    xacxac
    dinh dinh nh~p
    thuthu nh~p
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    cuacuaca ca khac nhau CO' ban trong vi~c xac dinh thu nh~p chiu thuS cua ca
    nhan
    nhan
    cu cu
    tn1 tn1
    va va
    ca ca
    nhan
    nhan
    khong
    khong
    cu cu
    tn1?tn1? nhan cu tn1 va ca nhan khong cu tn1?
    7. 7.
    Trlnh
    Trlnh
    baybay
    n()in()i
    dungdung
    hoan
    hoan
    thuS
    thuS
    va va
    khftu
    khftu
    trirtrir
    thuS
    thuS
    trong
    trong 7. Trlnh bay n()i dung hoan thuS va khftu trir thuS trong
    thus
    thus nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan.
    nhan. thus thu nh~p ca nhan.
    8. Trlnh
    8. Trlnh
    baybaytrlnh
    trlnh
    tv, tv,
    thuthu
    tvctvc
    thu,thu, thuS
    n()pn()p thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan 8. Trlnh bay trlnh tv, thu tvc thu, n()p thuS thu nh~p ca nhan
    theo
    theo
    phap lu~tlu~t
    phap hi~n
    hi~n
    hanh.
    hanh. theo phap lu~t hi~n hanh.
    9. 9.
    So So
    sanh
    sanh
    d6id6i
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan
    nhan
    va va
    d6id6i 9. So sanh d6i tuqng n()p thuS thu nh~p ca nhan va d6i
    tuqng
    tuqng
    chiu
    chiu
    thus
    thus nh~p
    thuthu nh~p
    ca ca
    nhan.
    nhan. tuqng chiu thus thu nh~p ca nhan.
    10. 10. t~p:t~p:
    BaiBai BaBa Tracy
    Tracy qu6cqu6c
    tichtich
    nu6c
    nu6cngoai
    ngoaiduqc
    duqc nhi~m
    b& b& nhi~m 10. Bai t~p: Ba Tracy qu6c tich nu6c ngoai duqc b& nhi~m
    sangsang
    lamlamvi~c
    vi~c
    t~i t~i
    Vi~tVi~t
    Nam Nam vmvm muc mucluang
    luang10.000
    10.000USD/thang
    USD/thang sang lam vi~c t~i Vi~t Nam vm muc luang 10.000 USD/thang
    (1 USD
    (1 USD = 20.000
    = 20.000 VNd),
    VNd), chua
    chuatrir trir
    baobaohiSm
    hiSmy tSy (1,5%
    tS (1,5% luang/
    luang/ (1 USD = 20.000 VNd), chua trir bao hiSm y tS (1,5% luang/
    thang),
    thang),
    baobao
    hiSmhiSm
    xa xah()ih()i
    (6%(6% luang/thang).
    luang/thang). Trong
    Trongnam,nam,ba ba
    Tracy
    Tracy thang), bao hiSm xa h()i (6% luang/thang). Trong nam, ba Tracy
    chuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng ngoi ngoi
    nhanha t~i t~i
    nu6cnu6cba ba
    mangmangqu6cqu6ctichtich
    vmvm giagia chuySn nhuqng ngoi nha t~i nu6c ba mang qu6c tich vm gia
    90.000
    90.000USD.USD.V~y V~ytrach nhi~m
    trach nhi~m n()pn()p
    thuS
    thuS nh~p
    thuthu nh~p
    ca canhan
    nhan
    cuacua 90.000 USD. V~y trach nhi~m n()p thuS thu nh~p ca nhan cua
    ba ba
    Tracy aa
    TracyVi~t Vi~t
    Nam Namnhunhu thSthS
    nao?nao?TinhTinh
    s6 s6
    thuSthuS
    ba ba
    Tracy
    Tracy
    phai
    phai a
    ba Tracy Vi~t Nam nhu thS nao? Tinh s6 thuS ba Tracy phai
    n()pn()p
    trong
    trong
    m6im6itruang
    truanghqphqp duqcduqcxacxacdjnh.
    djnh. n()p trong m6i truang hqp duqc xac djnh.

    300300 300
    CHVONGVl
    CHVONGVl CHVONGVl
    PHAP LU~T
    PHAP LU~T
    THUE
    THUE
    DOl VOI
    DOl VOI
    DAT
    DAT
    DAI
    DAI PHAP LU~T THUE DOl VOI DAT DAI

    I. KHAl
    I. KHAl
    QUAT
    QUAT
    VEVETHUE
    THUE
    DOl
    DOl
    Vdl
    Vdl
    DAT
    DAT
    DAl v AvPHAP
    DAl A PHAP I. KHAl QUAT VE THUE DOl Vdl DAT DAl v A PHAP
    LUAT
    LUAT THUE DOl
    THUE DOl
    VOl
    VOl
    DAT
    DAT
    DAl
    DAl LUAT THUE DOl VOl DAT DAl
    1. Khai ni~m
    1. Khai ni~m
    thu~
    thu~ vOivOi
    dBidBi d§td§t
    daidai 1. Khai ni~m thu~ dBi vOi d§t dai
    TuyTuytheotheo
    eacheach
    nhlnnhlnnh~nnh~ncuacuacaccacnhanhaUtmUtm a m6i
    lu~tlu~t a m6iqu6c
    qu6c Tuy theo each nhln nh~n cua cac nha Utm lu~t a m6i qu6c
    giagia
    rnarnad~td~t
    daidai
    c6 c6
    thSthS
    thu()c
    thu()c
    quySn
    quySn so so
    hfruhfru
    nhanhanu6c
    nu6cho~c
    ho~cthu()c
    thu()c gia rna d~t dai c6 thS thu()c quySn so hfru nha nu6c ho~c thu()c
    quySn
    quySn sa sa
    hfruhfru
    tu tu
    nhan.
    nhan.TuyTuy nhien,
    nhien,b~tb~t
    kS kSthua nh~n
    thua nh~nhlnh
    hlnh
    thucthuc quySn sa hfru tu nhan. Tuy nhien, b~t kS thua nh~n hlnh thuc
    sa sa
    hiiuhiiu
    naonao d~td~t
    vs vs h~ h~
    dai,dai, th6ng
    th6ngthus thus
    cuacuam6im6i qu6cqu6cgiagia
    cung
    cung sa hiiu nao vs d~t dai, h~ th6ng thus cua m6i qu6c gia cung
    thuang
    thuang m()tm()t
    co co ho~cho~cm9tm9t s~cs~c
    vaivai thus thus
    co co
    lienlien
    quan
    quandSndSnvi~c sa sa
    vi~c thuang co m()t ho~c m9t vai s~c thus co lien quan dSn vi~c sa
    hfru,
    hfru,
    su sud\lng d~td~t
    d\lng va va vi~cvi~cchuySn
    chuySn nhuQ'llg
    nhuQ'llg d~td~t
    ho~cho~cchuySn
    chuySn hfru, su d\lng d~t va vi~c chuySn nhuQ'llg d~t ho~c chuySn
    nhuqng
    nhuqng quySn
    quySnsu su
    d\}ng
    d\}ngd~t.d~t.
    M()tM()t
    each khrukhru
    each quat nh~t,
    quat nh~t,
    thuSthuS
    d6id6i nhuqng quySn su d\}ng d~t. M()t each khru quat nh~t, thuS d6i
    vmvm dAtdAt la thu~t
    daidai la thu~t
    ngfrngfr
    ham ham chichi
    caccac lo~ilo~i
    thuSthuS
    danh
    danhvaovaovi~c
    vi~c
    su su vm dAt dai la thu~t ngfr ham chi cac lo~i thuS danh vao vi~c su
    d\}ng ho~c
    d\}ng ho~c
    co co
    quysn
    quysnsu su
    dvng dvng(ho~c
    (ho~cdanhdanh
    vaovao quysn
    quysnso so d~t:d~t:
    hrruhrru d\}ng ho~c co quysn su dvng (ho~c danh vao quysn so hrru d~t:
    d6id6i
    vmvm nhirng
    nhirng
    qu6cqu6c
    giagiathua nh~n
    thua nh~nsa hfru
    sa hfrutu nhan
    tu nhan d~td~t
    ve ve dai)dai)
    va va d6i vm nhirng qu6c gia thua nh~n sa hfru tu nhan ve d~t dai) va
    thu~
    thu~danhdanhvaovaohanh
    hanh vi vichuySn
    chuySn nhuQ11g
    nhuQ11g quySn
    quySnsu sud\}ng ho~c
    d\}ng ho~c thu~ danh vao hanh vi chuySn nhuQ11g quySn su d\}ng ho~c
    quysn
    quysn sa hrru
    sa hrru
    d~t.d~t. quysn sa hrru d~t.
    Trong
    Trongljchljch
    su,su,
    thuSthuS
    danh
    danh d~td~t
    vaovao xu~t
    daidai xu~t
    hi~n
    hi~n
    tu r~t
    tu r~t
    sam.sam. Trong ljch su, thuS danh vao d~t dai xu~t hi~n tu r~t sam.
    VaoVao LaMa
    thmthm LaMa d~i,d~i,
    cb cb trong
    trong do~n
    giaigiai do~n
    vuavuaJulius
    Julius
    Caesar
    Caesartri tri
    vi, vi, Vao thm LaMa cb d~i, trong giai do~n vua Julius Caesar tri vi,
    chinh
    chinhquysn
    quysncaccac
    tinhtinh
    dsudsu
    dvadva
    vaovaongu6n
    ngu6nthuthu
    tu thus d~td~t
    tu thus thu~
    va va thu~ chinh quysn cac tinh dsu dva vao ngu6n thu tu thus d~t va thu~
    than.
    than.
    BanBandduddus6 s6
    thuS d~td~t
    thuS rnarna
    chuchu
    so so d~td~t
    hfruhfru phaiphai
    n()pn()p
    la m()t
    la m()t than. Ban ddu s6 thuS d~t rna chu so hfru d~t phai n()p la m()t
    khmin
    khminc6 c6
    dinh b~tb~t
    dinh kS kS
    hoahoa
    1¢1¢hayhay nh~p
    thuthu nh~pdemdem1~ 1~
    tu tu
    manhmanh dAtdAt khmin c6 dinh b~t kS hoa 1¢ hay thu nh~p dem 1~ tu manh dAt

    301301 301
    d6.d6.
    SauSau
    naynay
    each
    each thu~
    tfnhtfnh thu~
    da da
    duqc
    duqc suasua
    d6id6i
    theo
    theo
    hu6ng
    hu6ng
    dindin
    cu cu d6. Sau nay each tfnh thu~ da duqc sua d6i theo hu6ng din cu
    vaovao
    d9 d9
    mau ma,ma,
    mau phiphi
    nhieu
    nhieu
    cuacua
    ddt.ddt.
    (1) (1) vao d9 mau ma, phi nhieu cua ddt. (1)
    Mvc Mvctieutieu vi~cvi~c
    cuacua ap ap
    dvngdvng s~cs~c
    caccac thu~thu~
    d6id6iv6iv6iddtddtdaidai
    la la Mvc tieu cua vi~c ap dvng cac s~c thu~ d6i v6i ddt dai la
    t~ot~o
    ngu6n
    ngu6n thu,thu,
    dapdap (rng(rng
    nhunhu cducduchichi
    tieutieu
    cuacua nhanhanu6c.
    nu6c. Tuy Tuy t~o ngu6n thu, dap (rng nhu cdu chi tieu cua nha nu6c. Tuy
    nhien,
    nhien,
    do doddtddt
    daidai
    thu9c
    thu9clo~ilo~i
    thl thl
    sansan
    c6 c6
    nhung
    nhung d~cd~ctfnhtfnh
    khackhacbi~tbi~t nhien, do ddt dai thu9c lo~i thl san c6 nhung d~c tfnh khac bi~t
    v6iv6i
    caccactai tai
    sansan
    thong
    thongthuang
    thuang nennen ngoai
    ngoaivi~c
    vi~c
    ap apdvngdvng caccacs~cs~c v6i cac tai san thong thuang nen ngoai vi~c ap dvng cac s~c
    thu~
    thu~
    d6id6iv6iv6iddtddt
    daidai
    conconc6 c6
    chuchutruang
    truangkhuy~n
    khuy~n khfch
    khfchchuchuddtddt
    sir sir thu~ d6i v6i ddt dai con c6 chu truang khuy~n khfch chu ddt sir
    dvng
    dvng
    ddtddtm9tm9teacheach ki~m
    tiSttiSt ki~m
    va vahi~u
    hi~u Vi~c
    qua.qua. Vi~c
    duadua thu~thu~
    ddtddt
    vaovao dvng ddt m9t each tiSt ki~m va hi~u qua. Vi~c dua thu~ ddt vao
    ap ap
    dvngdvngtrong
    trongthvc
    thvc aa
    ti~nti~nUc Uc ddudduth~th~
    ki XX
    ki XXla vi vi dv
    la dv diSndiSn
    hinhhinh a
    ap dvng trong thvc ti~n Uc ddu th~ ki XX la vi dv diSn hinh
    v~ v~
    vi~cvi~c
    thvcthvchi~nhi~n
    chuchu chuang
    chuang nay.nay.
    Nam Nam 1910,
    1910, Chinh
    Chinh phuphu UcUc v~ vi~c thvc hi~n chu chuang nay. Nam 1910, Chinh phu Uc
    banban
    da da hanhhanhthu~thu~ nh~m
    ddtddt nh~m m~tm~t
    m()tm()t huyhuyd9ng
    d9ng ngu6n
    ngu6n tai tai
    chfnh
    chfnh da ban hanh thu~ ddt nh~m m()t m~t huy d9ng ngu6n tai chfnh
    ngan
    chocho ngan sachsach
    nhanha nu6cnu6cdS dScungcungc6 c6
    qu6cqu6cphong,
    phong, m~tm~t khackhac cho ngan sach nha nu6c dS cung c6 qu6c phong, m~t khac
    nh~nh~ khuySn
    khuySn khfch
    khfch
    nhfrng
    nhfrngnguai
    nguaic6 c6
    ddtddt
    nhung
    nhung khong
    khong sir sir
    dvngdvng nh~ khuySn khfch nhfrng nguai c6 ddt nhung khong sir dvng
    h~th~t
    chuySn
    chuySn nhugng
    nhugng b6tb6tm9tm9tphdnphdn
    chochonhfrng
    nhfrngd6id6ituqng
    tuqngc6 c6nhunhu h~t chuySn nhugng b6t m9t phdn cho nhfrng d6i tuqng c6 nhu
    v~ v~
    cducdu ddtddt
    va vac6 c6
    khakhanangnang
    sir sir
    dvng dvng hi~u
    ddtddt hi~u 2 2
    qua.qua.
    () () cdu v~ ddt va c6 kha nang sir dvng ddt hi~u qua. (2)
    Ngay
    Ngay nay,nay,
    caccacqu6cqu6c
    giagiad~ud~uap ap
    dvng dvng
    caccacs~cs~c
    thuSthuS
    d6id6i
    v6iv6i
    ddtddt Ngay nay, cac qu6c gia d~u ap dvng cac s~c thuS d6i v6i ddt
    m~cm~c
    daidai aa
    ctu ctum6im6i nu&c,nu&c,
    nhung
    nhung s~cs~c
    thus thus
    naynayco cothethe
    co cotenten
    g9ig9i
    va va a
    dai m~c ctu m6i nu&c, nhung s~c thus nay co the co ten g9i va
    sa sa
    CO' CO' danh
    danhthuSthuSkhackhac
    nhau.
    nhau.Vi Vi aa
    dv:dv: Nh~t, Nh~t,
    thuSthuS
    danhdanh
    vaovaoddtddt
    daidai CO'sa a
    danh thuS khac nhau. Vi dv: Nh~t, thuS danh vao ddt dai
    c6 c6
    thSthS
    phanphanthanh
    thanhhaihai
    nh6mnh6m chfnhchfnh
    la thuS
    la thuS
    drumdrumvaovaovi~cvi~c
    chuySn
    chuySn c6 thS phan thanh hai nh6m chfnh la thuS drum vao vi~c chuySn
    djchdjch daidai
    ddtddt va vathuSthuS
    giagia
    tri ddt. Thu~
    tri ddt. Thu~danhdanh
    vaovao vi~cvi~c
    chuySn
    chuySndjch
    djch djch ddt dai va thuS gia tri ddt. Thu~ danh vao vi~c chuySn djch
    dfttdftt
    daidai
    duqcduqcap apdvngdvngkhikhi
    c6 c6SlJ SlJ
    thira k~, k~,
    thira chuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng ddtddt
    daidai dftt dai duqc ap dvng khi c6 SlJ thira k~, chuySn nhuqng ddt dai
    ho~cho~ckhikhiddtddt
    daidai duqcduqcchuySn
    chuySn ctichctich
    v&iv&i
    tu tueach each
    Ia Ia
    quaquat~ng.
    t~ng. ho~c khi ddt dai duqc chuySn ctich v&i tu each Ia qua t~ng.
    Thu~Thu~giagia
    tri tri
    ddtddtla lo~i
    la lo~i
    thu~ thu~
    danhdanhhanghangnam namtrentren
    ddtddt
    daidai
    cuacua
    caccac Thu~ gia tri ddt la lo~i thu~ danh hang nam tren ddt dai cua cac
    tb chuc
    tb chucva vaca canhannhans6 s6
    hfruhfru
    ddt;ddt;
    DaiDai LoanLoan sir sir
    dvng dvng
    ba bas~cs~c
    thu~
    thu~ tb chuc va ca nhan s6 hfru ddt; Dai Loan sir dvng ba s~c thu~
    danhdanh
    vaovaoddtddt thu~
    la: la: thu~
    danhdanh
    trentren
    giagia
    tri ddt, thu~
    tri ddt, thu~
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p danh vao ddt la: thu~ danh tren gia tri ddt, thu~ ddt nong nghi~p

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Encyclopedia
    Encyclopedia
    Britannica
    Britannica
    (15th
    (15th
    ed, ed,
    1973-1974),
    1973-1974),
    tr. 1077.
    tr. 1077. (l).Xem: Encyclopedia Britannica (15th ed, 1973-1974), tr. 1077.
    (2).Xem:
    (2).Xem:
    "Australian
    "Australian History'~:
    TaxTax History'~:
    http://www.ato.gov.au/
    http://www.ato.gov.au/ (2).Xem: "Australian Tax History'~: http://www.ato.gov.au/

    302302 302
    (con
    (con
    gQigQi
    la thuS
    la thuS
    ru{>ng
    ru{>ng
    ddt),
    ddt),
    va va
    thuS
    thuS
    giagia
    tri tri
    ddtddt
    tang
    tang
    them.< 0 0
    them.< (con gQi la thuS ru{>ng ddt), va thuS gia tri ddt tang them.< 0
    Vi~t
    Vi~tN amN am
    chocho t~nt~n
    t6i t6i cu6i
    cu6i
    namnam2008
    2008vfinvfin
    ap ap
    dl)ng
    dl)ng s~cs~c
    ba ba Vi~t N am cho t6i t~n cu6i nam 2008 vfin ap dl)ng ba s~c
    thuS
    thuS
    c6 c6lienlien
    quan
    quandSndSn
    ddtddt
    dai:dai:
    thuS
    thuS
    su su
    dl)ng
    dl)ngddtddt
    nong nghi~p;
    nong nghi~p; thuS c6 lien quan dSn ddt dai: thuS su dl)ng ddt nong nghi~p;
    thus
    thus
    nha,nha,
    ddtddt
    va va
    thus
    thus
    chuysn
    chuysnquysn
    quysnsu su
    dl)ng
    dl)ng
    ddt.ddt. thus nha, ddt va thus chuysn quysn su dl)ng ddt.
    ThuS
    ThuSsu su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p la lo~
    la lo~
    thuS
    thuS
    thuthu vi~c
    vaovao vi~c
    su su ThuS su dl)ng ddt nong nghi~p la lo~ thuS thu vao vi~c su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~pho~c ho~c
    vi~cvi~c
    duqc
    duqcgiao
    giao
    ddtddt
    vaovaosansan
    xudt
    xudt dl)ng ddt nong nghi~p ho~c vi~c duqc giao ddt vao san xudt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p.
    N6iN6i
    each
    eachkhac, lo~lo~
    khac, thuSthuS
    naynay
    danh
    danh
    vaovao
    hanhhanh
    vi su
    vi su nong nghi~p. N6i each khac, lo~ thuS nay danh vao hanh vi su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~pva vahanh
    hanh vi vi
    khong
    khongsu su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong
    nong dl)ng ddt nong nghi~p va hanh vi khong su dl)ng ddt nong
    nghi~p
    nghi~pduqc
    duqcgiao.
    giao.
    Trong
    Trong truemg
    truemghqphqpthuthu
    haihai
    thl thl
    thuS
    thuS
    su su
    dl)ng
    dl)ng nghi~p duqc giao. Trong truemg hqp thu hai thl thuS su dl)ng
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~pap ap
    dt;mg
    dt;mg
    ca ca
    vmvm nhtmg
    nhtmgchuchu
    thSthSco co
    quysn
    quysnsu su ddt nong nghi~p ap dt;mg ca vm nhtmg chu thS co quysn su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    rnarna
    khong
    khongsu su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    d6.d6. dl)ng ddt nong nghi~p rna khong su dl)ng ddt d6.
    ThuSThuSsu su
    dl)ngdl)ng
    ddtddt
    nong nong nghi~p
    nghi~p c6 c6m{>tm{>t
    s6 net
    s6 netd~cd~cthuthuso v6i
    so v6i ThuS su dl)ng ddt nong nghi~p c6 m{>t s6 net d~c thu so v6i
    lo~lo~
    caccac thuSthuSddtddtkhac.
    khac.ThuThu nhdt,
    nhdt,thuSthuSsu sudl)ng
    dl)ngddtddt
    nongnong nghi~p
    nghi~p cac lo~ thuS ddt khac. Thu nhdt, thuS su dl)ng ddt nong nghi~p
    chichi
    thuthu
    vaovaovi~c vi~c
    su su
    d\lng ho~c
    d\lng ho~c
    c6 c6quySnquySn su sud\lng
    d\lngddt,ddt,
    khong
    khong thuthu chi thu vao vi~c su d\lng ho~c c6 quySn su d\lng ddt, khong thu
    vaovaohoahoalqilqitrentren vl v~y
    ddtddt vl v~y c6 c6tac tac
    dl)ngdl)nggiam giamnhttnhtt
    ganhganhn~g n~g vao hoa lqi tren ddt vl v~y c6 tac dl)ng giam nhtt ganh n~g
    thusthus
    chochonguai
    nguai n9pn9pthus,thus,chuchu y8uy8u la cac
    la cac h9 h9 nongnong dandanco cothuthu thus cho nguai n9p thus, chu y8u la cac h9 nong dan co thu
    nh~pnh~p
    thdpthdp
    so sov6iv6im~tm~t
    b~ng b~ng chung
    chung trongtrong
    xa xa ThuThu
    h{>i.h{>i. thu~
    hai,hai, thu~
    su su nh~p thdp so v6i m~t b~ng chung trong xa h{>i. Thu hai, thu~ su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong nong nghi~p
    nghi~p la lo~i
    la lo~i thuSthuSc6 c6tfnhtfnhxa xah()ih()i
    caocao do dod6id6i dl)ng ddt nong nghi~p la lo~i thuS c6 tfnh xa h()i cao do d6i
    tuqng
    tuqng
    n()pn()p
    thuSthuSchiSm
    chiSmti 1~ti 16n.
    1~ 16n.
    ChiChitfnhtfnh
    riengriengh{> h{>
    nongnongdan,dan,
    m()tm()t tuqng n()p thuS chiSm ti 1~ 16n. Chi tfnh rieng h{> nong dan, m()t
    trong
    trong
    nhfrng
    nhfrng d6id6ituqng
    tuqng c6 c6 nghia
    nghia vv vvn()pn()p
    thuSthuSda dachiSm
    chiSm t6i t6i
    glinglin trong nhfrng d6i tuqng c6 nghia vv n()p thuS da chiSm t6i glin
    80% 80%dandans6 s6
    ca ca nu6c. ThuThu
    nu6c. ba,ba,thuS thuS
    su sudl)ngdl)ngddtddtnong
    nong nghi~p
    nghi~p la la 80% dan s6 ca nu6c. Thu ba, thuS su dl)ng ddt nong nghi~p la
    lo~ilo~i
    thuS
    thuS
    duqc duqc thuthu
    theotheo
    mila milaVl),Vl),
    duqcduqc b~ng
    tfnhtfnh b~ng th6c
    th6cnhung
    nhung thuthu lo~i thuS duqc thu theo mila Vl), duqc tfnh b~ng th6c nhung thu
    chuchu b~ng
    ySuySu b~ng tiSn. Vi~c
    tiSn. Vi~cthuthu thuS vi v~y
    thuS vi v~y phvphv thu()c
    thu()c
    rdt rdt
    n,hiSu
    n,hiSu
    vaovao chu ySu b~ng tiSn. Vi~c thu thuS vi v~y phv thu()c rdt n,hiSu vao
    thaithai
    diSmdiSmthuthuho~ch
    ho~chcuacua sansan
    V\1 V\1 xudtxudtchinh
    chinh va vathvcthvc
    tS gia
    tS gia
    ca cathi thi thai diSm thu ho~ch cua V\1 san xudt chinh va thvc tS gia ca thi
    truangdiadia
    truang aa phuong.
    phuong. a
    truang dia phuong.

    (l).Xem:
    (l).Xem:To To
    trlnh
    trlnh
    Chinh
    Chinh v8 d\f
    phuphu an Lu~t
    v8 d\f an Lu~t thu@thu@ su d\illg
    su d\illg
    dfit dfit lful lful
    thaothao
    (DV(DV (l).Xem: To trlnh Chinh phu v8 d\f an Lu~t thu@ su d\illg dfit (DV thao lful
    thu thu
    6, thang
    6, thang
    12 nam
    12 nam
    2003),
    2003),
    Ph\1Ph\1 s6 V,s6 tr.V, 3,tr.43,va4 6.va 6.
    h)c h)c thu 6, thang 12 nam 2003), Ph\1 h)c s6 V, tr. 3, 4 va 6.

    303303 303
    ThuSThuSnha,nha,
    ddtddt
    la lo(;li
    la lo(;li
    thuS
    thuS
    thuthu vi~cvi~c
    vaovao tqrctqrc
    tiSptiSp
    su su
    dvngdvng ThuS nha, ddt la lo(;li thuS thu vao vi~c tqrc tiSp su dvng
    ho~c
    ho~c vi~cvi~c
    co co
    quysn
    quysnsu suctvng
    ctvng a, a,
    ddtddt ddtddt
    xayxayctvng
    ctvng
    congcongtrinh.
    trinh. ho~c vi~c co quysn su ctvng ddt a, ddt xay ctvng cong trinh.
    Lo(;li
    Lo(;li
    thuS
    thuSnaynay
    khong
    khongthuthu vaovao
    ddtddt
    nong nghi~p,
    nong nghi~p,lamlamnghi~p,
    nghi~p,ddtddt Lo(;li thuS nay khong thu vao ddt nong nghi~p, lam nghi~p, ddt
    nuoi
    nuoitr6ng
    tr6ng
    thuythuy
    simsim
    va va
    lamlam mu6i.
    mu6i. nuoi tr6ng thuy sim va lam mu6i.
    ClingClingla thuS
    la thuSdanhdanhvaovao vi~cvi~csu su dvngdvngddtddtho~c ho~cvi~cvi~c
    c6 c6quySn quySn Cling la thuS danh vao vi~c su dvng ddt ho~c vi~c c6 quySn
    su su
    ctvngctvngddtddt
    nhunhuthus thus
    su su
    ctvngctvngddtddt nongnongnghi~p
    nghi~p nhungnhung thus thusnha,nha, su ctvng ddt nhu thus su ctvng ddt nong nghi~p nhung thus nha,
    ddtddtc6 c6m<)tm<)t
    s6 s6
    netnetd~cd~c th~th~
    thu,thu, hi~n hi~n khac
    SlJ SlJ bi~tbi~t
    khac cuacualo(;lilo(;li
    thuS thuS ddt c6 m<)t s6 net d~c thu, th~ hi~n SlJ khac bi~t cua lo(;li thuS
    naynay v&iv&i thuSthuS
    su sudvng dvngddtddtnong nong nghi~p.
    nghi~p. M(Jt M(Jt
    Ia, Ia,
    thuSthuS nha,nha, ddtddt nay v&i thuS su dvng ddt nong nghi~p. M(Jt Ia, thuS nha, ddt
    khong
    khong thuthuvaovao ddtddt
    nong nongnghi~p.
    nghi~p. Vl Vl v~y,v~y,khikhixacxacdinh dinhs6 s6thus thus khong thu vao ddt nong nghi~p. Vl v~y, khi xac dinh s6 thus
    nha,nha,ddtddth9 h9giagia
    dlnh aa
    dlnh n6ng n6ng thonthon phai phai
    n<)pn<)p
    cAncAn c6 c6 tachtach
    SlJ SlJ bi~tbi~t a
    nha, ddt h9 gia dlnh n6ng thon phai n<)p cAn c6 SlJ tach bi~t
    giuagiuadi~n di~n
    tichtich
    ddtddtnongnong nghi~p
    nghi~p va va di~ndi~ntichtich
    ddtddta.· Hai
    a.· HaiIa, Ia,dindin giua di~n tich ddt nong nghi~p va di~n tich ddt a.· Hai Ia, din
    cu cu
    tinhtinhthuSthuS
    nha,nha,
    ddtddtm~c m~cdu duc6 c6nhi~u nhi~udiSm diSmtuang
    tuang d6ngd6ng v&iv&i dindin cu tinh thuS nha, ddt m~c du c6 nhi~u diSm tuang d6ng v&i din
    cu cu
    tinhtinhthusthus
    su su
    ctvng
    ctvngddtddt
    nang nang nghi~p
    nghi~p <vi <vi
    phaiphaictvactva
    vaovao h(;lng
    h(;lng
    ddtddt cu tinh thus su ctvng ddt nang nghi~p <vi phai ctva vao h(;lng ddt
    tinhtinh
    thus thussu su
    ctvng
    ctvngddtddtnongnong nghi~p
    nghi~p va vamuc muc thusthussu suctvng
    ctvng ddtddt tinh thus su ctvng ddt nong nghi~p va muc thus su ctvng ddt
    nongnong nghi~p)
    nghi~p) nhung
    nhung trong
    trong d(;lid(;li
    b9 b9 ph~n ph~ncaccac tru<mg
    tru<mg hqp, hqp, muc muc nong nghi~p) nhung trong d(;li b9 ph~n cac tru<mg hqp, muc
    thuthucaocao honhon rAt rAt
    nhiSu
    nhiSu so sovmvm muc muc thuthuthus thussu suctvng
    ctvngddtddt nang nang thu cao hon rAt nhiSu so vm muc thu thus su ctvng ddt nang
    nghi~p.O)
    nghi~p.O) Ba BaIa, Ia,
    thuSthuSnha,nha,ddtddtclingclingduqcduqc b~ng
    tinhtinh b~ngth6c th6c
    va va thuthu nghi~p.O) Ba Ia, thuS nha, ddt cling duqc tinh b~ng th6c va thu
    b~g b~g ti~nti~n
    nhunhu thuSthuSsu sudvngdvng ddtddt nong nongnghi~p
    nghi~p nhungnhung thmthm h(;lnh(;ln b~g ti~n nhu thuS su dvng ddt nong nghi~p nhung thm h(;ln
    thuthu
    n<)pn<)pthuSthuS
    khong
    khong phvphvthu<)c
    thu<)cvaovao thmthm diSm diSmthuthuho(;lch
    ho(;lch
    cuacua V\1 V\1 thu n<)p thuS khong phv thu<)c vao thm diSm thu ho(;lch cua V\1
    sansan
    xuAt xuAtchinh
    chinh
    nhunhu thaithai
    h(;lnh(;ln
    thuthuthus thussu ctvng
    su ctvng ddtddtnongnongnghi~p.
    nghi~p. san xuAt chinh nhu thai h(;ln thu thus su ctvng ddt nong nghi~p.
    ThuS chuy~n
    ThuS chuy~n
    quy~n
    quy~n sir sir
    dvng dvng
    ddtddt
    la lo(;li
    la lo(;li
    thuS thuSthuthu
    vaovao
    khoan
    khoan ThuS chuy~n quy~n sir dvng ddt la lo(;li thuS thu vao khoan
    nh~p
    thuthu nh~p
    c6 c6
    duqc
    duqc vi~cvi~c
    tir tir chuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqng tai tai Ht quySn
    sansan Ht quySn
    su su thu nh~p c6 duqc tir vi~c chuySn nhuqng tai san Ht quySn su
    2 2
    dvng
    dvng
    ddtddt
    cuacua
    caccac
    h9 h9
    giagia
    dlnhdlnhva va
    caccac
    ca nhan.
    ca nhan. ( ) Nhln
    ( ) Nhln
    chung
    chung
    caccac dvng ddt cua cac h9 gia dlnh va cac ca nhan. (2) Nhln chung cac

    v§nv§n
    (1). (1). d€ nay
    d€ nayse dugc
    se dugcdi sau
    di sau
    phanphan
    tichtich
    6 Phftn
    6 Phftn
    II, Ml,lC
    II, Ml,lC
    ciinciin
    Clr tinh
    Clr tinh
    thu8thu8 (1). v§n d€ nay se dugc di sau phan tich 6 Phftn II, Ml,lC ciin Clr tinh thu8
    nha,d~t.
    nha,d~t. nha,d~t.
    (2). (2).
    Tir Tir
    cu6icu6i
    namnam 2003 2003
    tr6 tr6
    v€ tru6c,
    v€ tru6c, chuy~n
    thu8thu8 chuy~n
    quyen quyensir dl,lng d~t d~t
    sir dl,lng thu thu
    vaovao (2). Tir cu6i nam 2003 tr6 v€ tru6c, thu8 chuy~n quyen sir dl,lng d~t thu vao
    nh~p
    thu thu nh~p
    c6 dugc
    c6 dugctir vi~c
    tir vi~c
    chuy~n
    chuy~n
    nhugng
    nhugng
    quyen
    quyen
    sir dl,lng d~t d~t
    sir dl,lng hgphgpphapphap
    ctiactia thu nh~p c6 dugc tir vi~c chuy~n nhugng quyen sir dl,lng d~t hgp phap ctia
    cac cac
    tA chuc,
    tA chuc,
    hQ gia
    hQ gia
    dlnhdlnh
    va ca
    va nhan.
    ca nhan.
    Tir Tir
    ngayngay
    01 thang
    01 thang 0 1 nam
    0 1 nam
    2004, lo~lo~
    2004, cac tA chuc, hQ gia dlnh va ca nhan. Tir ngay 01 thang 0 1 nam 2004, lo~
    thu8thu8naynay
    chi chi
    thu thu
    vaovao nh~p
    thu thu nh~p
    ctiactia
    cac cac
    h9 h9
    gia gia
    dlnhdlnhva cava nhan
    ca nhanchuy~n
    chuy~n thu8 nay chi thu vao thu nh~p ctia cac h9 gia dlnh va ca nhan chuy~n

    304304 304
    qu6c
    qu6c
    giagia
    dSudSu
    banbanhanh
    hanhs~cs~cthu~
    thu~
    naynaydS dS
    tangtang
    cuang
    cuang quan
    S\f S\f quan
    11 11 qu6c gia dSu ban hanh s~c thu~ nay dS tang cuang S\f quan 11
    cuacua
    NhaNha
    nu6c
    nu6cd6id6i
    vmvm thi thi
    truang
    truang
    ddtddt
    va va
    d()ng
    d()ng
    vien
    vien dong
    S\f S\f donggopgop
    ' ' cua Nha nu6c d6i vm thi truang ddt va d()ng vien S\f dong gop '
    cuacua
    nhCing
    nhCing
    nguai
    nguaico coddtddtchuySn
    chuySnnhuqng
    nhuqng vaovaonganngansachsachnhanha cua nhCing nguai co ddt chuySn nhuqng vao ngan sach nha
    nuac,
    nuac,
    m(tcm(tc
    du du
    tenten
    gQigQicuacualo~lo~thu~
    thu~
    naynayco co
    thSthS
    khackhac nhau.
    nhau.
    Vi Vi nuac, m(tc du ten gQi cua lo~ thu~ nay co thS khac nhau. Vi
    0 Dai
    dv:dv: 0 Dai
    Loan, lo~ilo~i
    Loan, thu~thu~
    naynayduqc
    duqc la thu~
    gQigQi la thu~
    tri tri
    giagiaddtddt
    tang
    tang dv: 0 Dai Loan, lo~i thu~ nay duqc gQi la thu~ tri gia ddt tang
    them trong
    them trong aNh~t
    khikhi aNh~t BanBanthu~thu~
    danhdanh vi~cvi~c
    vaovao chuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng them trong khi aNh~t Ban thu~ danh vao vi~c chuySn nhuqng
    daidai
    ddtddt duqc
    duqc Ia thu~
    gQigQi Ia thu~thuthunh~p
    nh~p(nhung
    (nhung ap ap
    ctvng
    ctvngbiSu thu~
    biSu thu~ ddt dai duqc gQi Ia thu~ thu nh~p (nhung ap ctvng biSu thu~
    rieng
    rieng
    khac
    khac
    vmvm biSu thu~
    biSu thu~ d~;1ng
    ap ap d~;1ng
    chocho lo~lo~
    caccac nh~p
    thuthu nh~pkhac).
    khac). rieng khac vm biSu thu~ ap d~;1ng cho cac lo~ thu nh~p khac).
    M(tcM(tc
    du ducling la lo~
    cling la lo~ thu~thu~co co
    lienlien
    quan
    quan d~nd~n ddtddtdaidainhung
    nhung M(tc du cling la lo~ thu~ co lien quan d~n ddt dai nhung
    thu~thu~
    chuySn
    chuySn quySnquySnsu sudvngdvngddtddtco com()tm()t
    s6 s6
    d(tcd(tc
    thuthuchocho thdythdysv sv thu~ chuySn quySn su dvng ddt co m()t s6 d(tc thu cho thdy sv
    khac bi~tbi~t
    khac cuacuas~cs~cthu~thu~
    naynay vmvm thu~thu~su su
    dvng
    dvngddtddtnongnongnghi~p
    nghi~p va va khac bi~t cua s~c thu~ nay vm thu~ su dvng ddt nong nghi~p va
    thu~thu~
    nha,nha, ThuThu
    ddt.ddt. nhdt, thu~
    nhdt, thu~chuySn
    chuySn quySn
    quySnsu dvng
    su dvng ddt,ddt,
    vS vS
    banban thu~ nha, ddt. Thu nhdt, thu~ chuySn quySn su dvng ddt, vS ban
    la lo~
    chdtchdt la lo~thu~thu~danhdanh
    vaovao ho~tho~t
    d9ngd9ngchuysn
    chuysn nhuqng
    nhuqng tai tai
    sansand(tcd(tc chdt la lo~ thu~ danh vao ho~t d9ng chuysn nhuqng tai san d(tc
    bi~tbi~t
    la quySn
    la quySn su su
    dvngdvng ddt.ddt.
    Day Day
    la m()t lo~lo~
    la m()t thu~thu~trvctrvc
    thu,thu,
    danh danh bi~t la quySn su dvng ddt. Day la m()t lo~ thu~ trvc thu, danh
    ti~pti~p
    trvctrvc vaovao thuthunh~pnh~p cuacua nguai
    nguai co coquySn
    quySn su suctvng
    ctvngddtddt va va trvc ti~p vao thu nh~p cua nguai co quySn su ctvng ddt va
    chuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng quySn
    quySn su sudvng dvng ThuThu
    ddt.ddt. hai,hai,lo~lo~ thu~thu~
    naynay chuySn nhuqng quySn su dvng ddt. Thu hai, lo~ thu~ nay
    khong
    khongphatphatsinhsinh
    dinhdinhkl, kl,
    thuang
    thuang xuyenxuyenrnarna
    phl,lphl,l
    thu()c
    thu()cvaovaotinhtinh khong phat sinh dinh kl, thuang xuyen rna phl,l thu()c vao tinh
    hlnhhlnh
    giao dich
    giao dichquySn
    quySnsa sahiiuhiiu
    nhanhava va
    quySn
    quySnsu su
    ctvngctvngddtddt
    trentren
    thi thi hlnh giao dich quySn sa hiiu nha va quySn su ctvng ddt tren thi
    truang.
    truang.ThuThu ba,ba,thu~thu~chuySn
    chuySn quySn
    quySn su su
    dvngdvng ddtddtthSthShi~nhi~n SlJ SlJ truang. Thu ba, thu~ chuySn quySn su dvng ddt thS hi~n SlJ
    quanquanH cua
    H cuanhanha nu6cnu6cd6id6ivmvm thi thi
    truang
    truanggiaogiao
    dich dich lo~ilo~i
    m()tm()t tai tai quan H cua nha nu6c d6i vm thi truang giao dich m()t lo~i tai
    bi~tbi~t
    d(tcd(tc
    sansan cuacua qu6cqu6cgiagiaIa ddt
    Ia ddt
    dai,dai,
    duqcduqcchuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng duai duai san d(tc bi~t cua qu6c gia Ia ddt dai, duqc chuySn nhuqng duai
    d~ngd~ngquySn
    quySn su suctvng
    ctvng
    ddtddthqphqp phapphapcuacuacaccacca canhannhanva vah9 h9 giagia d~ng quySn su ctvng ddt hqp phap cua cac ca nhan va h9 gia
    dlnh. G~nG~n
    dlnh. day,day,lo~lo~thu~thu~
    naynayda dabi bai
    bi bai
    bo,bo,
    tuytuy
    nhien,
    nhien,vi~cvi~c
    baibai
    bo bo dlnh. G~n day, lo~ thu~ nay da bi bai bo, tuy nhien, vi~c bai bo
    S~CS~C
    thu~thu~
    naynay khong
    khong dfing
    dfingnghla
    nghla Vi~cVi~c
    VffiVffi giamgiambatbat nghia
    nghiaVl,l Vl,l
    tai tai S~C thu~ nay khong dfing nghla Vffi Vi~c giam bat nghia Vl,l tai
    chinh
    chinhcuacuacaccacchuchuthSthSco co
    hanhhanhvi chuySn
    vi chuySn quySn
    quySn su su
    dvngdvng ddtddt
    d6id6i chinh cua cac chu thS co hanh vi chuySn quySn su dvng ddt d6i
    vmvm nhanhanuac.
    nuac.CacCac chuchuthSthSnaynayvdnvdnphaiphai
    n()pn()p lo~ilo~i
    m()tm()t thu~ thu~
    khac khac vm nha nuac. Cac chu thS nay vdn phai n()p m()t lo~i thu~ khac

    nhuQTig
    nhuQTig
    quy8n su su
    quy8n dvng d~t d~t
    dvng hgphgp
    phap.
    phap.
    CacCac sa sa
    ca ca kinhkinh
    doanh chuy~n
    doanh chuy~n nhuQTig quy8n su dvng d~t hgp phap. Cac ca sa kinh doanh chuy~n
    nhuQTig
    nhuQTig
    quy8n su dvng
    quy8n su dvng
    d~t d~t
    phruphru
    chjuchju
    thu@thu@ nh~p
    thu thu nh~p
    doanh nghi~p.
    doanh nghi~p. nhuQTig quy8n su dvng d~t phru chju thu@ thu nh~p doanh nghi~p.

    305305 305
    danh
    danh
    vaovao nh~p
    thuthu nh~p
    co co
    dugc
    dugc
    tu giao
    tu giao
    dich
    dich
    lamlam
    thay
    thay
    d6id6i
    quysn
    quysn
    su su danh vao thu nh~p co dugc tu giao dich lam thay d6i quysn su
    d\}ng
    d\}ng
    ddtddt
    vaovao
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c.
    nu6c. d\}ng ddt vao ngan sach nha nu6c.
    2. Khai ni~m
    2. Khai ni~m
    va va
    vaivai
    trotro phap
    ciiaciia phap thu~
    lu'tlu't thu~
    dflidfli
    vOivOi
    aitait
    daidai 2. Khai ni~m va vai tro ciia phap lu't thu~ dfli vOi ait dai
    2.1.2.1.
    Khai
    Khai
    ni?m
    ni?m
    phap
    phap
    lutjtlutjt
    thuithui
    a6ia6i
    v6iv6i
    adtadt
    daidai 2.1. Khai ni?m phap lutjt thui a6i v6i adt dai
    MBi MBikhikhimu6n
    mu6n duadua lo~ilo~i
    m()tm()t thuS thuSmmmm vaovao ap ap
    d\}ng
    d\}ngtrong
    trong MBi khi mu6n dua m()t lo~i thuS mm vao ap d\}ng trong
    thgcthgctiSntiSn
    cclnccln
    phaiphait~ot~o sa sa
    ca ca phap phap H choH cho vi~cvi~c
    cuang
    cuang chSchSthi thi thgc tiSn ccln phai t~o ca saphap H cho vi~c cuang chS thi
    hanh.
    hanh.ThuSThuSd6id6i
    v6iv6i ddtddt
    daidai
    khong
    khong phai phaila m()t ngo~i
    la m()t ngo~i1~. 1~.
    DSDS danhdanh hanh. ThuS d6i v6i ddt dai khong phai la m()t ngo~i 1~. DS danh
    thusthus
    d6id6ivmvm dfitdfit
    dai,dai,
    Nha nuac
    Nha nuacphai phaibanbanhanhhanh
    caccacvanvanbanbanphapphap thus d6i vm dfit dai, Nha nuac phai ban hanh cac van ban phap
    lu~tlu~t
    vS vSthuSthuS
    d6id6iv6iv6iddtddt
    daidai
    lamlamnSnnSn tangtang
    phapphaplf cho vi~c
    lf cho vi~c
    thgcthgc lu~t vS thuS d6i v6i ddt dai lam nSn tang phap lf cho vi~c thgc
    thi thi
    nhling
    nhlinglo~lo~thuSthuS T~pT~p
    nay.nay. hgphgp caccac quyquyph~mph~m phapphaplu~tlu~t
    diSudiSu thi nhling lo~ thuS nay. T~p hgp cac quy ph~m phap lu~t diSu
    chinh
    chinhnhling
    nhlingquanquan h~ h~
    xa xa
    h()ih()i
    hl.nhhl.nh
    thanhthanh
    trong
    trongquaquatrlnh
    trlnh ca ca
    caccac chinh nhling quan h~ xa h()i hl.nh thanh trong qua trlnh cac ca
    quanquannhanhanu6cnu6cco cothAmthAm
    quySn
    quySn t~pt~ptrungtrung
    caccac
    khoankhoanthuthuvS vS
    thuSthuS quan nha nu6c co thAm quySn t~p trung cac khoan thu vS thuS
    co colienlien
    quanquandSndSn ddtddtdaidai
    vaovaongan ngan sachsach
    nhanha nuacnuact~ot~othanh
    thanh co lien quan dSn ddt dai vao ngan sach nha nuac t~o thanh
    phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    d6id6i
    v6iv6iddtddt
    dai.dai. phap lu~t thuS d6i v6i ddt dai.
    0 Vi~t
    0 Vi~t
    N am,
    N am,
    trong
    trong
    khang
    khang
    chiSn
    chiSn
    ch6ng
    ch6ng
    Phap,
    Phap,
    NhaNha
    nu6c
    nu6c
    da da 0 Vi~t N am, trong khang chiSn ch6ng Phap, Nha nu6c da
    co co
    chfnh
    chfnh
    sachsachd()ng
    d()ng
    vien
    viensg sg
    dong
    donggopgop
    cuacua
    giaigiai
    cdpcdp
    nong
    nong
    dandan
    - - co chfnh sach d()ng vien sg dong gop cua giai cdp nong dan -
    laplap
    nguai
    nguaitrgctrgc
    tiSptiSp
    su su
    d\lng
    d\lng
    ddtddt
    vaovaosansan
    xudtxudt
    nongnongnghi~p
    nghi~p
    chocho lap nguai trgc tiSp su d\lng ddt vao san xudt nong nghi~p cho
    cu()c
    cu()c
    khang
    khangchiSn
    chiSnb~ngb~ng
    vi~cvi~c
    banbanhanh S~cS~c
    hanh l~nhl~nh
    s6 s6
    13 13
    ngay
    ngay
    01 01 cu()c khang chiSn b~ng vi~c ban hanh S~c l~nh s6 13 ngay 01
    thang
    thang
    05 05nam nam 19511951vS vS
    thuSthuS
    nong nghi~p.
    nong nghi~p.
    ThuSThuSnong nghi~p
    nong nghi~p thang 05 nam 1951 vS thuS nong nghi~p. ThuS nong nghi~p
    trong
    trong
    vongvongba banam namd~ud~ukS kS
    tu tu
    khikhira ra
    daidai
    (1951
    (1951 - 1954)
    - 1954)
    da da
    Ia Ia trong vong ba nam d~u kS tu khi ra dai (1951 - 1954) da Ia
    ngubn
    ngubnthuthu
    chuchuysuysu cuacua
    nganngan
    sachsach nuac
    nhanha nuac
    va va
    la ngubn
    la ngubn
    luang
    luang ngubn thu chu ysu cua ngan sach nha nuac va la ngubn luang
    thgc
    thgc
    quan
    quan
    trQng
    trQngph\lc
    ph\lc chocho
    V\1 V\1 cu()c
    cu()c
    khang
    khang
    chiSn.
    chiSn. thgc quan trQng ph\lc V\1 cho cu()c khang chiSn.
    SauSaugirugiru
    phong
    phongthuthu nam
    do do nam1954,
    1954,Vi~t
    Vi~t
    N am
    N am
    bi bi
    chia c~tc~t
    chia Sau giru phong thu do nam 1954, Vi~t N am bi chia c~t
    thanh
    thanhhaihai
    miSnmiSnB~cB~cva va
    Nam.
    Nam.MiSn
    MiSnB~cB~cdo do
    chfnh
    chfnh
    quySn
    quySn each
    each thanh hai miSn B~c va Nam. MiSn B~c do chfnh quySn each
    m~gm~g lanh d~od~o
    lanh conconmiSn
    miSn
    Nam Nam n~m
    vdnvdn n~mdu6i sg sg
    du6i do do
    h() h()
    cuacua
    dS dS m~g lanh d~o con miSn Nam vdn n~m du6i sg do h() cua dS
    qu6c
    qu6c
    My.My. Trong
    Tronghoanhoan
    canh
    canh Vi~t
    do,do, Vi~t
    NamNamkhong
    khongthSthS
    co co
    ngay
    ngay qu6c My. Trong hoan canh do, Vi~t Nam khong thS co ngay
    m()tm()t
    chfnh
    chfnh
    sachsach
    thusthus
    th6ng
    th6ng
    nhdt
    nhdt
    va va
    ctuyctuy
    nhdt
    nhdt
    d6id6i
    vmvmddtddt
    daidai
    mama m()t chfnh sach thus th6ng nhdt va ctuy nhdt d6i vm ddt dai ma
    m6im6i
    miSnmiSn
    co co
    m()tm()t
    chfnh
    chfnh
    sach
    sach
    rieng.
    rieng. m6i miSn co m()t chfnh sach rieng.

    306306 306
    (l mi~n
    (l mi~n B~c,B~c,
    ngohl S~cS~c
    ngohl l~nhl~nh
    thuSthuS
    nong
    nongnghi~p
    nghi~pneuneu tren, lo~lo~
    tren, (l mi~n B~c, ngohl S~c l~nh thuS nong nghi~p neu tren, lo~
    thusthusdanh danh vaovao nhanhad~td~ta cac
    a cacthanh
    thanhph6ph6va va thi thi
    trfrntrfrn
    sausau girugiru thus danh vao nha d~t a cac thanh ph6 va thi trfrn sau giru
    ph6ng
    ph6ng thuthudo dola thuS
    la thuS
    th6th6tr~ch
    tr~ch
    banbanhanhhanh
    kernkerntheotheo
    Di@u Di@u1~ t~m
    1~ t~m ph6ng thu do la thuS th6 tr~ch ban hanh kern theo Di@u 1~ t~m
    thmthm vS vS thu@thu@ tr~ch
    th6th6 tr~ch
    do doThuThutu6ng
    tu6ng Ph~mPh~m Van VanDAngDAng ki ngay
    ki ngay thm vS thu@ th6 tr~ch do Thu tu6ng Ph~m Van DAng ki ngay
    12 12thangthang01 01 nam nam 1956.
    1956.D6iD6ituqng
    tuqngn9pn9p lo~lo~thuSthuSnaynay la tfrt
    la tfrt
    ca ca 12 thang 01 nam 1956. D6i tuqng n9p lo~ thuS nay la tfrt ca
    nhfmg
    nhfmg ai co
    ai co d~td~t
    nha,nha, ho~cho~cnhfmg
    nhfmgai trvc
    ai trvc
    tiSptiSp
    sir sir
    dvng
    dvng nha,nha,dfrt;dfrt; nhfmg ai co nha, d~t ho~c nhfmg ai trvc tiSp sir dvng nha, dfrt;
    trubng
    trubng hqphqp co cotranh ch~p
    tranh ch~pva va
    chuachua
    xacxacdjnhdjnhduqcduqcchuchu sir sir
    d\}ng
    d\}ng trubng hqp co tranh ch~p va chua xac djnh duqc chu sir d\}ng
    d~td~tva va chuchu sa sahfmhfmnhanhahqphqpphapphapthl thld6id6ituqng
    tuqng n9pn9p thus thus
    Ia Ia d~t va chu sa hfm nha hqp phap thl d6i tuqng n9p thus Ia
    nguai
    nguai trvctrvc
    tiSptiSp
    quanquan
    li, li,
    sir sir
    d\lng
    d\lng
    nhanhad~t.d~t.
    ThuSThuS th6th6 tr~ch
    tr~chduqcduqc nguai trvc tiSp quan li, sir d\lng nha d~t. ThuS th6 tr~ch duqc
    xacxac dinh dinh
    cancan cu cuvaovaohaihai
    ysuysut6: t6:
    thus su~t;
    thus su~t;
    giagianhanha va va
    giagia d~td~t xac dinh can cu vao hai ysu t6: thus su~t; gia nha va gia d~t
    tieutieu
    chuftn.
    chuftn.
    ThuS ThuSsu~tsu~t
    thuSthuS
    th6th6tr~ch
    tr~ch
    la thuS
    la thuSsu~tsu~t
    ti 1~ti duqc
    1~ duqc quyquy tieu chuftn. ThuS su~t thuS th6 tr~ch la thuS su~t ti 1~ duqc quy
    djnhdjnhriengrieng
    d6id6ivmvm nhanha d~t.d~t.
    va va djnh rieng d6i vm nha va d~t.
    a miSn
    a miSnNam,Nam,thuSthuSdanhdanhvaovaod~td~tdaidaila thuS
    la thuS
    diSn
    diSn
    th6th6
    duqc
    duqc a miSn Nam, thuS danh vao d~t dai la thuS diSn th6 duqc
    ap apd\lng tu tu
    d\lng nam nam 1953.
    1953.Ngay Ngay 21·21·thangthang 10 10nam nam 1972,1972,Chfnh
    Chfnh ap d\lng tu nam 1953. Ngay 21· thang 10 nam 1972, Chfnh
    quy~n
    quy~n My-NguY.
    My-NguY. banbanhanh hanhS~cS~cl~nh l~nhs6 014!IT-SL
    s6 014!IT-SL theotheo
    do do
    thuSthuS quy~n My-NguY. ban hanh S~c l~nh s6 014!IT-SL theo do thuS
    di~ndi~n
    th6th6g6m g6m haihaiIo~Io~ la la
    thusthusth6th6 tr~chtr~chva va
    thusthusru9ngru9ngvuan.
    vuan. di~n th6 g6m hai Io~ la thus th6 tr~ch va thus ru9ng vuan.
    ThuSThuS th6th6tr~ch
    tr~chdanhdanh vaovao ddt,ddt,
    nha,nha, v~tv~tkiSnkiSn
    truetruen~m n~m trong
    trong ThuS th6 tr~ch danh vao ddt, nha, v~t kiSn true n~m trong
    ph~mph~m vi vi
    do dothj.thj.
    D6iD6i tuqng
    tuqng n9pn9p thuS thuSg6m g6m chuchusa sahfruhfru
    caccacb~tb~t ph~m vi do thj. D6i tuqng n9p thuS g6m chu sa hfru cac b~t
    d<)ng
    d<)ng
    sansann6in6itren.
    tren.
    CanCan cu cutfnhtfnh
    thuS thuS la gia
    la gia d~t,d~t,
    tri tri nhanha v~tv~t
    va va d<)ng san n6i tren. Can cu tfnh thuS la gia tri d~t, nha va v~t
    kiSnkiSn
    truetrue
    (nSu(nSuco)co)~n ~ndinhdinh
    theotheothmthm giagiangay
    ngay01 01thangthang01 01
    cuacua kiSn true (nSu co) ~n dinh theo thm gia ngay 01 thang 01 cua
    nam namtfnhtfnh
    thuSthuSva vathuSthuSsu~t.
    su~t.
    ThuSThuS ru<)ng,
    ru<)ng,vuanvuan danhdanh vaovaod~td~t nam tfnh thuS va thuS su~t. ThuS ru<)ng, vuan danh vao d~t
    tr6ng
    tr6ng
    h1ah1ava va lo~lo~
    caccac ngfingfi d~td~t
    c6c,c6c, tr6ngtr6ngcaycaycongcong nghi~p,
    nghi~p,caycay tr6ng h1a va cac lo~ ngfi c6c, d~t tr6ng cay cong nghi~p, cay
    an an
    qua,qua,
    caycay
    thu6cthu6c d~td~t
    la, la, lamlammu6i mu6i
    ... D6i
    ... D6i
    tuqng
    tuqngn9pn9p thuSthuS
    la cac
    la cac an qua, cay thu6c la, d~t lam mu6i ... D6i tuqng n9p thuS la cac
    chuchusa sa
    hfruhfru
    ru<)ng
    ru<)ngvubn.
    vubn. CanCan cu cutfnhtfnh thuS la gia
    thuS la giatri tri
    nangnangsu~tsu~t chu sa hfru ru<)ng vubn. Can cu tfnh thuS la gia tri nang su~t
    ru<)ng
    ru<)ng
    vubnvubnchjuchjuthuSthuS
    tfnhtfnh
    theotheo
    tlnhtlnh tr~ngtr~ng
    ru<)ng
    ru<)ngd~td~ttrong
    trong
    nam nam ru<)ng vubn chju thuS tfnh theo tlnh tr~ng ru<)ng d~t trong nam
    tfnhtfnh
    thusthus
    va va
    thus su~t.
    thus su~t. tfnh thus va thus su~t.
    SauSau mi~n
    khikhi mi~n
    Nam
    Namhoan
    hoan
    toan
    toan
    girugiru
    ph6ng,
    ph6ng,ca ca
    nu6c
    nu6c
    th6ng
    th6ng Sau khi mi~n Nam hoan toan giru ph6ng, ca nu6c th6ng
    nh~t,
    nh~t,
    H9iH9i
    d6ng
    d6ng
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    banban
    hanh
    hanh
    Phap
    Phapl~nh
    l~nh
    thuS
    thuS
    nong nghi~p
    nong nghi~p nh~t, H9i d6ng nha nu6c ban hanh Phap l~nh thuS nong nghi~p

    307307 307
    nam nam19831983 thay th~th~
    thay S~cS~cl~nhl~nh
    thu~thu~
    nong
    nongnghi~p
    nghi~pnam nam1951,
    1951,ap ap nam 1983 thay th~ S~c l~nh thu~ nong nghi~p nam 1951, ap
    d1,1ng
    d1,1ng
    trentren
    toan
    toan
    qu6c.
    qu6c.
    Nam Nam 1989,
    1989,Phap l~nh
    Phap l~nhnaynay
    da da
    dugc
    dugcsuasua d1,1ng tren toan qu6c. Nam 1989, Phap l~nh nay da dugc sua
    nh~m
    d6id6i nh~m dapdap
    (rng(rng
    yeuyeu
    cftucftu
    d6id6i
    m&im&i quan li kinh
    quan t~ nong
    li kinh t~ nong
    nghi~p
    nghi~p d6i nh~m dap (rng yeu cftu d6i m&i quan li kinh t~ nong nghi~p
    theotheo
    NghiNghiquy~t
    quy~t
    cuacuaB()B()
    chfnh
    chfnh
    tri tri
    s6 s6
    10 10
    NQ!TW
    NQ!TW ngayngay
    05 05
    thang
    thang theo Nghi quy~t cua B() chfnh tri s6 10 NQ!TW ngay 05 thang
    nam
    04 04 nam1988.
    1988. 04 nam 1988.
    Nghi Nghi quy~t
    quy~t D~iD~i h()ih()i
    lftnlftn
    thuthu
    VIIVIIcuacuaDangDang d~ d~
    ra yeu
    ra yeu
    cftucftu
    d6id6i Nghi quy~t D~i h()i lftn thu VII cua Dang d~ ra yeu cftu d6i
    m6im6i trong trongquanquan If va
    If va
    sir sir
    d1,1ng
    d1,1ng
    ddtddt
    dai.dai.
    Tru6c
    Tru6c yeuyeucftucftu
    d6,d6,
    ngayngay m6i trong quan If va sir d1,1ng ddt dai. Tru6c yeu cftu d6, ngay
    29 29thang thang 06 06nam nam 1991,
    1991, H()iH()i
    d6ng
    d6ngnhanha nuacnuac da da
    banban hanhhanhPhapPhap 29 thang 06 nam 1991, H()i d6ng nha nuac da ban hanh Phap
    l~nhl~nh thu~ thu~
    nha,nha,
    ddtddt thaythayth~th~
    Di~uDi~u1~ t~m
    1~ t~mthOithOiv~ v~
    thu~thu~
    th6th6tr~ch,
    tr~ch, l~nh thu~ nha, ddt thay th~ Di~u 1~ t~m thOi v~ thu~ th6 tr~ch,
    hi~u
    c6 c6 hi~u IvcIvc
    ti:r ti:r
    ngay ngay15 15 thang
    thang07 07
    nam nam 1991;
    1991; va va
    ngayngay 10 10
    thang
    thang c6 hi~u Ivc ti:r ngay 15 thang 07 nam 1991; va ngay 10 thang
    07 07nam nam 1993,
    1993,Qu6c Qu6c h()ih()i
    da dathong
    thongquaquaLu~tLu~t thu~thu~
    sir sir
    d1,1ng
    d1,1ng
    dfitdfit 07 nam 1993, Qu6c h()i da thong qua Lu~t thu~ sir d1,1ng dfit
    nongnong nghi~pnghi~pthay thaythSthS
    chocho PhapPhapl~nh
    l~nhthu~thu~
    nongnong nghi~p,
    nghi~p, c6 c6hi~uhi~u nong nghi~p thay thS cho Phap l~nh thu~ nong nghi~p, c6 hi~u
    IvcIvcti:r ngay
    ti:r ngay
    01 01thangthang01 01nam nam 1994. Lu~t
    1994. Lu~t
    thu~thu~sir sir
    d1,1ng
    d1,1ng
    ddtddt
    nongnong Ivc ti:r ngay 01 thang 01 nam 1994. Lu~t thu~ sir d1,1ng ddt nong
    nghi~p
    nghi~p ra radoidoi
    da da lamlam thaythayd6id6i
    cancanbanban banban chdtchdt
    cuacua lo~ilo~i
    thu~thu~ nghi~p ra doi da lam thay d6i can ban ban chdt cua lo~i thu~
    danhdanh VaOVaO Vi~cVi~c
    SU SUd1,1ng
    d1,1ng
    ddtddtVaOVaOsansan
    xuftt
    xuftt
    nongnong nghi~p,
    nghi~p, do dola S\f
    la S\f danh VaO Vi~c SU d1,1ng ddt VaO san xuftt nong nghi~p, do la S\f
    thaythayth~th~ lo~lo~thu~ thu~
    hfinhfin
    hgphgp baobaoham ham thu~
    ca ca thu~ddtddt
    va vathu~thu~
    hoahoaIQ'i IQ'i thay th~ lo~ thu~ hfin hgp bao ham ca thu~ ddt va thu~ hoa IQ'i
    trentren
    ddtddt b~g b~g lo~.ilo~.i
    thu~thu~sir sir
    d1,1ng
    d1,1ng
    ddtddt
    thuftn
    thuftn
    tuy.tuy. tren ddt b~g lo~.i thu~ sir d1,1ng ddt thuftn tuy.
    KSKS ti~pti~p ra ra
    S\f S\f daidaicuacuathu~thu~ nha, nha,
    ddtddtva vathuSthuS
    sir sir
    dl,lng
    dl,lng
    ddtddt KS ti~p S\f ra dai cua thu~ nha, ddt va thuS sir dl,lng ddt
    nongnongnghi~p,
    nghi~p, ngay ngay22 22thang
    thang06 06 natnnatn1994,
    1994,Qu6cQu6ch{>ih{>i
    da dathong
    thong nong nghi~p, ngay 22 thang 06 natn 1994, Qu6c h{>i da thong
    quaquaLu~t Lu~t
    thuS thuS chuySn
    chuySn quy~n
    quy~n sir sir
    dl,lng
    dl,lng D~o
    ddt.ddt. D~olu~tlu~t
    naynay dugcdugc qua Lu~t thuS chuySn quy~n sir dl,lng ddt. D~o lu~t nay dugc
    xayxayctvngctvngtrongtrong b6ib6i canhcanh
    caccac giao giaodich v~ v~
    dich chuysn
    chuysn nhugng
    nhugng xay ctvng trong b6i canh cac giao dich v~ chuysn nhugng
    quy~n
    quy~n sir sir
    d1,1ng
    d1,1ng aa
    dfttdfttVi~t Vi~t
    N amN am c6 c6xu xuhuang
    huang tang,
    tang,
    doidoihoihoiphaiphai a
    quy~n sir d1,1ng dftt Vi~t N am c6 xu huang tang, doi hoi phai
    tang cuang
    tang cuang quan quanIf nha
    If nha
    nu6'c v~ v~
    nu6'c dfttdftt khuy~n
    dai,dai, khuy~n khich
    khichsir sir
    d1,1ng
    d1,1ng tang cuang quan If nha nu6'c v~ dftt dai, khuy~n khich sir d1,1ng
    c6 c6
    ddtddt hi~uhi~uquaqua va va
    d()ng
    d()ng
    vienvien
    m()tm()tphftn
    phftn nh~p
    thuthu nh~pcuacua
    nguainguai c6 c6 ddt c6 hi~u qua va d()ng vien m()t phftn thu nh~p cua nguai c6
    dfttdftt
    chuySn
    chuySn nhugng
    nhugng vaovaonganngansach sachnhanha nu6'c.
    nu6'c.
    SauSaud6 d6dSndSn nam nam dftt chuySn nhugng vao ngan sach nha nu6'c. Sau d6 dSn nam
    1999,
    1999,Lu~tLu~tthu~ thu~chuySn
    chuySn quy~n
    quy~n sir sir
    dl,lng
    dl,lng
    ddtddt
    da da
    dugcdugcsuasuad6i,d6i,
    b6 b6 1999, Lu~t thu~ chuySn quy~n sir dl,lng ddt da dugc sua d6i, b6
    sung.
    sung.KSKS ti:r ti:r
    nam nam1994 1994chochot6'i t6'i
    thOithOigiangiangftngftn
    day,day,
    caccach() h()
    giagia sung. KS ti:r nam 1994 cho t6'i thOi gian gftn day, cac h() gia
    dlnh va va
    dlnh ca canhan nhan co coquy~n
    quy~nsu sud1,1ng
    d1,1ng
    ddtddtva vaco co
    hanhhanhvi chuysn
    vi chuysn dlnh va ca nhan co quy~n su d1,1ng ddt va co hanh vi chuysn
    quy~n
    quy~n sir sir
    d1,1ng
    d1,1ng
    ddtddtd~ud~uphaiphai
    n()pn()p thuSthuSchuy8n
    chuy8n quy~n
    quy~n sir sir
    d1,1ng
    d1,1ng quy~n sir d1,1ng ddt d~u phai n()p thuS chuy8n quy~n sir d1,1ng

    308308 308
    dAtdAttheotheo
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    chuySn quy~n
    chuySn quy~nsu su
    dvng
    dvngdAt.dAt.
    TuyTuynhien,
    nhien, dAt theo phap lu~t thu~ chuySn quy~n su dvng dAt. Tuy nhien,
    nh~mnh~m khongkhongngirng
    ngirnghoan thi~n
    hoan thi~n
    h~ h~th6ng
    th6ng
    phap lu~tlu~t
    phap thu~,
    thu~,
    t~ t~
    ld ld nh~m khong ngirng hoan thi~n h~ th6ng phap lu~t thu~, t~ ld
    hQphQp thuthu2 cua
    2 cua
    QudcQudch{)ih{)i
    khoakhoa Lu~t
    XII,XII, Lu~t
    thu~
    thu~ nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhan
    nhan hQp thu 2 cua Qudc h{)i khoa XII, Lu~t thu~ thu nh~p ca nhan
    lfinlfin
    dfiudfiu
    tientien
    da daduqcduqc
    banbanhanh. D~o
    hanh. D~o
    lu~tlu~t
    naynay
    da da
    baibaib6 b6
    m{)tm{)t
    sd sd lfin dfiu tien da duqc ban hanh. D~o lu~t nay da bai b6 m{)t sd
    vanvan banban phapphaplu~t,
    lu~t,
    trong
    trongd6 d6
    c6 c6Lu~t
    Lu~tthu~
    thu~
    chuySn
    chuySn quy~n
    quy~nsu su van ban phap lu~t, trong d6 c6 Lu~t thu~ chuySn quy~n su
    dvngdvng dfttdftt
    nam nam1994,
    1994,Lu~tLu~tsuasua
    dbi,dbi,
    bb bb
    sungsung
    m{)tm{)t di~u
    s6 s6 di~u
    cuacua dvng dftt nam 1994, Lu~t sua dbi, bb sung m{)t s6 di~u cua
    Lu~tLu~tthu~thu~
    chuy~n
    chuy~n quy~n
    quy~n su su
    dvng
    dvngddtddt
    namnam1999
    1999
    va vacaccac
    vanvan
    banban Lu~t thu~ chuy~n quy~n su dvng ddt nam 1999 va cac van ban
    huang
    huang dftndftn
    thi thi
    hanh.
    hanh. huang dftn thi hanh.
    Lu~t Lu~t
    thu~thu~
    thuthunh~pnh~p
    ca nhan
    ca nhanda dabaobao
    quat quat ph~
    m{)tm{)t ph~ vi tuong
    vi tuong Lu~t thu~ thu nh~p ca nhan da bao quat m{)t ph~ vi tuong
    d6id6ir{)ngr{)ng lo~lo~
    caccac nh~p
    thuthu nh~pchiu thu~.
    chiu thu~.
    N goai
    N goaicaccackhoan
    khoan nh~p
    thuthu nh~p d6i r{)ng cac lo~ thu nh~p chiu thu~. N goai cac khoan thu nh~p
    truy~n
    truy~n th6ng
    th6ngchiu thu~
    chiu thu~theotheo
    PhapPhap l~nh
    l~nhthu~thu~thuthunh~pnh~p d6id6i
    vmvm truy~n th6ng chiu thu~ theo Phap l~nh thu~ thu nh~p d6i vm
    nguoinguoi c6 c6 nh~p
    thuthu nh~pcaocaotru6ctru6c
    day,day,thu~thu~
    thuthunh~p nh~pca canhannhanconcon nguoi c6 thu nh~p cao tru6c day, thu~ thu nh~p ca nhan con
    danh danhvaovaoca ca
    caccackhoan
    khoanthuthunh~p
    nh~pco coduqcduqctu chuysn
    tu chuysn nhuQ'llg
    nhuQ'llgbdtbdt danh vao ca cac khoan thu nh~p co duqc tu chuysn nhuQ'llg bdt
    d{)ngd{)ngsan.san.
    CvmCvm tu chuySn
    tu chuySn nhuqng
    nhuqng bdtbdt
    d{)ng
    d{)ngsansanduqcduqchiSuhiSula: la: d{)ng san. Cvm tu chuySn nhuqng bdt d{)ng san duqc hiSu la:
    ( 1) (chuySn
    1) chuySn nhuQ'llg
    nhuQ'llgquy~n
    quy~n su su
    dvngdvng ddtddt
    va vatai tai
    sansang~ng~nli~nli~n
    vmvm ( 1) chuySn nhuQ'llg quy~n su dvng ddt va tai san g~n li~n vm
    dAt;dAt;
    (2) (2)
    chuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng quy~n
    quy~n sa sa
    himhimho~c ho~csu suctvng
    ctvngnhanhaa; (3)
    a; (3) dAt; (2) chuySn nhuqng quy~n sa him ho~c su ctvng nha a; (3)
    va vachuySn
    chuySn nhuQ'llg
    nhuQ'llgquy~n
    quy~n thuethue
    ddt,ddt,
    thue m~tm~t
    thue nu6c.nu6c.
    Nhu Nhu v~y,v~y,
    kS kS va chuySn nhuQ'llg quy~n thue ddt, thue m~t nu6c. Nhu v~y, kS
    tu tungay ngay01/01/2009
    01/01/2009 - la- ngay
    la ngay Lu~tLu~tthu~thu~
    thuthu nh~pnh~pca canhan
    nhan c6 c6 tu ngay 01/01/2009 - la ngay Lu~t thu~ thu nh~p ca nhan c6
    hi~uhi~ulvc,lvc,
    caccac
    chuchuthSthS
    c6 c6
    hanh hanh
    vi chuySn
    vi chuySn nhuqng
    nhuqng quySn
    quySn su su
    dvng dvng hi~u lvc, cac chu thS c6 hanh vi chuySn nhuqng quySn su dvng
    ddtddtkhongkhong thvc
    thvchi~nhi~n
    nghia
    nghiavv vvtai tai
    chinh
    chinhd6id6i
    vmvm nhanhanu6cnu6cdu6i du6i ddt khong thvc hi~n nghia vv tai chinh d6i vm nha nu6c du6i
    hlnhhlnh thucthucn9pn9pthu~thu~
    chuy~n
    chuy~n quysn
    quysn su su
    ctvng
    ctvngd~~td~~t
    nhunhu truac
    truacrnarna hlnh thuc n9p thu~ chuy~n quysn su ctvng d~~t nhu truac rna
    thlJC
    thlJChi~nhi~nnghia
    nghia d6 d6
    V\1 V\1 du6i du6i
    hlnhhlnh thuc
    thucn{)pn{)pthu~thu~
    thuthu nh~p
    nh~p ca ca thlJC hi~n nghia V\1 d6 du6i hlnh thuc n{)p thu~ thu nh~p ca
    nhannhan theotheo
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~ nh~p
    thuthu nh~pca ca
    nhan.
    nhan. nhan theo phap lu~t thu~ thu nh~p ca nhan.
    Hi~r
    Hi~r
    .. nay,
    .. nay,
    ngu6n
    ngu6n y~uy~u
    chuchu cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    d6id6i
    vmvmddtddt
    daidai Hi~r.. nay, ngu6n chu y~u cua phap lu~t thu~ d6i vm ddt dai
    c6 c6
    thSthS
    tlmtlm thdythdy
    trong Lu~t
    trong Lu~t
    thu~thu~
    su su
    dvng dvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    namnam c6 thS tlm thdy trong Lu~t thu~ su dvng ddt nong nghi~p nam
    1993
    1993
    va vacaccacvanvanbanban
    huang
    huangddnddn
    thi thi
    hanh;
    hanh;
    Phap l~nh
    Phap l~nh
    thu~
    thu~
    nha,nha, 1993 va cac van ban huang ddn thi hanh; Phap l~nh thu~ nha,
    ddtddt
    namnam 1992,1992,
    Phap l~nh
    Phap l~nh
    suasua
    dbidbi
    bb bbsungsung
    Phap l~nh
    Phap l~nh
    thu~
    thu~
    nha,nha, ddt nam 1992, Phap l~nh sua dbi bb sung Phap l~nh thu~ nha,
    dAtdAt
    namnam1994 1994
    va va
    caccac
    vanvan
    banban
    huang
    huangdfindfin
    thi thi
    hanh.
    hanh. dAt nam 1994 va cac van ban huang dfin thi hanh.

    309309 309
    2.2.2.2.
    VaiVai
    tro tro
    cuacua
    phap
    phap
    lu(jtlu(jt
    thuithui
    i!6ii!6i
    vaivai
    ildtildt
    ilaiilai 2.2. Vai tro cua phap lu(jt thui i!6i vai ildt ilai
    VaiVaitro tro
    cuacua phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    d6id6i
    v&iv&iddtddt Ut Ut
    daidai nhfrng
    nhfrng
    anhanh Vai tro cua phap lu~t thuS d6i v&i ddt dai Ut nhfrng anh
    huemg
    huemg C\fCC\fC
    tichtich cuacuamang
    mangphap lu~tlu~t
    phap naynay hi~U
    t&i t&i hi~UquaquaCUaCUa
    cong
    cong huemg tich C\fC cua mang phap lu~t nay t&i hi~U qua CUa cong
    qwin
    tac tac qwin11 cua
    11 cuaNha Nha
    nu&c
    nu&cd6id6i ho~t
    v&iv&i ho~t
    d()ng
    d()ng
    sir sir
    dvngdvngddtddt
    cfing
    cfing tac qwin 11 cua Nha nu&c d6i v&i ho~t d()ng sir dvng ddt cfing
    nhunhud6id6i
    v6iv6ithi thi
    truang
    truang
    giaogiao
    djchdjch
    quySn
    quySnsir sir
    dvngdvngddt.ddt. nhu d6i v6i thi truang giao djch quySn sir dvng ddt.
    TirTir
    gifra th~p
    gifra th~p
    ki 90
    ki 90
    cuacua ki XX
    thSthS ki XXchocho t&i t&i Vi~t
    nay,nay, Vi~t
    Nam Nam co co Tir gifra th~p ki 90 cua thS ki XX cho t&i nay, Vi~t Nam co
    s~cs~c
    ba ba thuSthuSco co
    lienlien
    quanquandSndSnddtddtdaidai
    duqcduqc banbanhanhhanh
    du&idu&id~ng d~ng ba s~c thuS co lien quan dSn ddt dai duqc ban hanh du&i d~ng
    phap
    phapl~nhl~nh lu~tlu~t
    va va (Phap
    (Phapl~nhl~nh
    thuSthuS
    nha,nha, Lu~t
    ddt,ddt, Lu~t
    thuSthuS
    sir' sir'
    dvng dvng phap l~nh va lu~t (Phap l~nh thuS nha, ddt, Lu~t thuS sir' dvng
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p Lu~t
    va va Lu~tthuSthuS
    chuySn
    chuySn quySn
    quySn sir sir
    dvngdvngddt).ddt).
    Ca Ca ddt nong nghi~p va Lu~t thuS chuySn quySn sir dvng ddt). Ca
    s~cs~c
    ba ba thu~ thu~
    dSudSudanhdanhvaovaocaccachanhhanh
    vi co
    vi colienlien
    quanquan
    tm tmddt,ddt,
    thsths ba s~c thu~ dSu danh vao cac hanh vi co lien quan tm ddt, ths
    hi~n
    hi~n
    vaivaitro tro
    quanquan11 cua
    11 cua
    Nha Nhanu&cnu&cd6id6i
    v&iv&i ddtddt m~cm~c
    daidai du du m6im6i hi~n vai tro quan 11 cua Nha nu&c d6i v&i ddt dai m~c du m6i
    s~cs~c
    thuSthuS
    c6 c6nhfrng
    nhfrngd~cd~ctrung
    trungrieng.
    rieng.
    KSKS tir khi
    tir khi
    duqcduqcbanbanhanh,hanh, s~c thuS c6 nhfrng d~c trung rieng. KS tir khi duqc ban hanh,
    phap
    phap lu~tlu~t
    thu~thu~
    d6id6iv&iv&iddtddtdaidai
    da daphatphat
    huyhuy dugcdugcm()tm()t
    s6 s6 tac tac phap lu~t thu~ d6i v&i ddt dai da phat huy dugc m()t s6 tac
    d()ng
    d()ng
    t{cht{ch
    C\fC,C\fC,
    h6 h6
    tfQ'tfQ'
    chochocongcongtactac
    quan
    quan11 ddt
    11 ddt
    dai.dai. d()ng t{ch C\fC, h6 tfQ' cho cong tac quan 11 ddt dai.
    M 9tMIa9t phap
    Ia phaplu~tlu~t
    thuSthuS
    d6id6i
    v&iv&iddtddt
    daidai
    la cong
    la cong quan
    C\1 C\1 quan
    trQng
    trQng M 9t Ia phap lu~t thuS d6i v&i ddt dai la cong C\1 quan trQng
    giupgiup
    NhaNhanu6cnu6c
    quan 11 ho~t
    quan 11 ho~t
    d()ng
    d()ng
    sir d\l!lg
    sir d\l!lg
    ddt,ddt,
    khuySn
    khuySnkhlch vi~cvi~c
    khlch giup Nha nu6c quan 11 ho~t d()ng sir d\l!lg ddt, khuySn khlch vi~c
    su su
    d\lllg
    d\lllg
    dAtdAt ki~m,
    tiSttiSt ki~m,
    hi~uhi~u vaivtro
    qua.qua. ai tro
    naynaydo do
    phap lu~tlu~t
    phap thuS
    thuS
    sir sir su d\lllg dAt tiSt ki~m, hi~u qua. vai tro nay do phap lu~t thuS sir
    d\l!lg
    d\l!lg
    ddtddtnong
    nongnghi~p
    nghi~pva vaphap
    phaplu~tlu~t
    thuSthuS
    nha,nha,
    ddtddt
    damdamnhi~m.
    nhi~m. d\l!lg ddt nong nghi~p va phap lu~t thuS nha, ddt dam nhi~m.
    Trong
    Trong quaqua
    tdnh
    tdnh giamgiam vi~cvi~c
    sat sat thvcthvcthi thi
    phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    sir sir Trong qua tdnh giam sat vi~c thvc thi phap lu~t thuS sir
    d\l!lg
    d\l!lg
    ddtddt
    nongnongnghi~p,
    nghi~p, Nha Nha nu&c
    nu&c n~m n~m duqcduqc quyquyddtddt
    nongnong d\l!lg ddt nong nghi~p, Nha nu&c n~m duqc quy ddt nong
    nghi~p
    nghi~ptrong
    trong
    thvc
    thvc
    t8, t8,
    kiSmkiSmsoatsoat
    dugcdugc biSn
    S\f S\f biSn
    d()ng
    d()ng
    vS vS
    s6 lugng
    s6 lugng nghi~p trong thvc t8, kiSm soat dugc S\f biSn d()ng vS s6 lugng
    di~ndi~n
    tichtich
    ddtddt
    va va
    chdtchdt
    lugng
    lugng (h~ng)
    (h~ng)
    ddtddt
    m()tm()t
    eacheach
    kipkip
    thOi, tir d6
    thOi, tir d6 di~n tich ddt va chdt lugng (h~ng) ddt m()t each kip thOi, tir d6
    bi~n
    c6 c6 bi~n
    phap
    phapd6id6i
    ph6ph6thlchthlch
    hgphgpdS dS
    nang
    nangcaocaohi~uhi~u
    quaqua
    quan li sir
    quan li ·sir · c6 bi~n phap d6i ph6 thlch hgp dS nang cao hi~u qua quan li sir ·
    dvngdvngddt.ddt.
    BenBenc~ c~ d6,d6,bfulg vi~cvi~c
    bfulg ap apdvngdvngphapphaplu~tlu~t
    thu8thu8
    sir sir dvng ddt. Ben c~ d6, bfulg vi~c ap dvng phap lu~t thu8 sir
    dvngdvngddtddt
    nong nghi~p,
    nong nghi~p, Nha.Nha.
    nu&cnu&cconcon
    khuy8n
    khuy8n khich
    khich
    nongnongdandan dvng ddt nong nghi~p, Nha. nu&c con khuy8n khich nong dan
    khaikhai
    hoang,
    hoang,phvc
    phvchoa,hoa,khaikhai di~n
    thacthac di~n
    tichtich
    ddtddttr6ng,
    tr6ng,d6id6i
    trQc,
    trQc, khai hoang, phvc hoa, khai thac di~n tich ddt tr6ng, d6i trQc,
    dAm dAm
    ldy,ldy,
    baibai
    biSn
    biSn
    vaovaosansanxudtxudt
    nong
    nongnghi~p.
    nghi~p. dAm ldy, bai biSn vao san xudt nong nghi~p.
    Tuong tt.r tt.r
    Tuong v~y,
    nhunhu v~y,
    thong
    thong
    quaqua
    cong
    cong
    tac tac
    quan li vi~c
    quan li vi~c
    chdp
    chdp Tuong tt.r nhu v~y, thong qua cong tac quan li vi~c chdp

    310310 310
    hanh
    hanhphap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    nha,
    nha,
    ddt,ddt,Nha Nhanu6c n~m
    nu6c n~mb~tb~tduqc
    duqc
    thvcthvc hanh phap lu~t thu~ nha, ddt, Nha nu6c n~m b~t duqc thvc
    tr~ng
    tr~ng
    SU SU
    dt)ng
    dt)ng ddtddt daidai
    vaovao
    ffi\lC
    ffi\lC
    dichdich
    xayxay
    dvng
    dvng nhanha0 Va
    0 Va
    cong
    cong tr~ng SU dt)ng ddt dai vao ffi\lC dich xay dvng nha 0 Va cong
    trinh;
    trinh;
    phat hi~n
    phat hi~nkipkipthmthmnhiing
    nhiing tru(mg
    tru(mg
    hqphqp
    giangian
    d6id6i
    trong vi~c
    trong vi~c trinh; phat hi~n kip thm nhiing tru(mg hqp gian d6i trong vi~c
    su su
    dvng
    dvngquyquy ddtddt d6ng
    d6ngthmthm h~nh~n ch~ch~
    vi~c
    vi~c
    chuySn
    chuySn ddtddt
    nong
    nong su dvng quy ddt d6ng thm h~n ch~ vi~c chuySn ddt nong
    nghi~p
    nghi~p
    sang
    sang
    ffi\lCffi\lC
    dich
    dich
    phiphi
    nongnongnghi~p
    nghi~p
    Va Va
    caccac
    ml;tC
    ml;tC
    dich
    dich
    khac.
    khac. nghi~p sang ffi\lC dich phi nong nghi~p Va cac ml;tC dich khac.

    la phap
    HaiHai lu~tlu~t
    la phap thu~
    thu~
    d6id6i
    v6iv6i
    ddtddt
    dai,dai,
    trong
    trong
    honhon th~p
    m()tm()t th~p
    ki ki Hai la phap lu~t thu~ d6i v6i ddt dai, trong hon m()t th~p ki
    quaquaconconla cong
    la congC\1 C\1
    giupgiupNha Nhanu6cnu6cquan quanH m()t
    H m()t
    eacheach hi~u
    hfruhfru hi~u qua con la cong C\1 giup Nha nu6c quan H m()t each hfru hi~u
    tru~g
    thi thi tru~g giaogiao
    dich dich
    quyen
    quyen su sudvngdvng v aivtro
    ddt.ddt. ai tro
    naynaythu()c
    thu()c
    ve ve thi tru~g giao dich quyen su dvng ddt. v ai tro nay thu()c ve
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~chuySn
    chuySn quyenquyen su sudvngdvngddt.ddt.
    Chfnh
    Chfnh trong
    trong quaqua phap lu~t thu~ chuySn quyen su dvng ddt. Chfnh trong qua
    trlnh
    trlnh
    ap ap
    dl)ng
    dl)ng
    phap phaplu~tlu~t
    thu~ thu~
    chuyen
    chuyen quyen
    quyensu suctvng
    ctvng
    ddtddt
    va vaquaqua trlnh ap dl)ng phap lu~t thu~ chuyen quyen su ctvng ddt va qua
    trinh
    trinh
    gifun
    gifun vi~cvi~c
    sat sat thvcthvc thi thi
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~chuysn
    chuysn quyen
    quyen su su trinh gifun sat vi~c thvc thi phap lu~t thu~ chuysn quyen su
    dvngdvngddt,ddt,
    NhaNha nu6cnu6c c6 c6thSthS phatphathi~nhi~n
    nhfmg
    nhfmg vdnvdn de dem6im6inaynay dvng ddt, Nha nu6c c6 thS phat hi~n nhfmg vdn de m6i nay
    sinhsinh
    tu tu
    d6 d6
    kipkipthmthm suasuad6id6i mangmang phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    naynaythich tmgtmg
    thich sinh tu d6 kip thm sua d6i mang phap lu~t thu~ nay thich tmg
    v6iv6inhiing
    nhiingdoidoihoihoi cuacua thvc thvctiSn.
    tiSn.
    DayDay la lavi~cvi~c
    UunUun cAncAnthi~t
    thi~t v6i nhiing doi hoi cua thvc tiSn. Day la vi~c Uun cAn thi~t
    nh~mnh~m giam
    giamthiSu
    thiSu tr~ng
    tlnhtlnh tr~ngddudduca caddtddt
    dai,dai,
    gaygaynennennhiing
    nhiingbdtbdt nh~m giam thiSu tlnh tr~ng ddu ca ddt dai, gay nen nhiing bdt
    hQ'PhQ'P
    H trong
    H trongquanquanh~ h~cungcung - cdu
    - cdu
    trentren
    thi thi
    truemg
    truemg giaogiao
    dichdich
    quyen
    quyen hQ'P H trong quan h~ cung - cdu tren thi truemg giao dich quyen
    su.su.
    dvngdvngddt,ddt,
    thi thi
    truemg
    truemg giao giao
    dich dich lo~lo~
    m()tm()t thl thl
    sansand~td~t
    bi~t.
    bi~t.
    K8K8 su. dvng ddt, thi truemg giao dich m()t lo~ thl san d~t bi~t. K8
    tu tu
    ngayngay01/01/2009,
    01/01/2009, vaivai tro tro
    naynay cuacuathu€thu€d6id6iv6iv6iddtddt
    daidaida da tu ngay 01/01/2009, vai tro nay cua thu€ d6i v6i ddt dai da
    duqcduqcchuySn
    chuySn giaogiaochochos~cs~c thu~thu~
    danh danh
    vaovaothuthunh~pnh~p
    ca nhan.
    ca nhan.Tuy Tuy duqc chuySn giao cho s~c thu~ danh vao thu nh~p ca nhan. Tuy
    nhhien,
    nhhien,khong
    khong thSthSphuphu nh~n nh~nvaivaitro tro
    n6in6itrentren
    cuacuathu~thu~
    chuy8n
    chuy8n nhhien, khong thS phu nh~n vai tro n6i tren cua thu~ chuy8n
    quyen
    quyensu su
    dvngdvngddtddt
    trongtrong
    su6tsu6tmum mum lamlamnam nam vuavuaqua.qua. quyen su dvng ddt trong su6t mum lam nam vua qua.
    la phap
    Ba Ba lu~tlu~t
    la phap thu~
    thu~
    d6id6i
    v6iv6i
    ddtddt
    daidai
    g6pg6p
    ·phdn
    ·phdn
    damdam
    baobao
    sv sv Ba la phap lu~t thu~ d6i v6i ddt dai g6p ·phdn dam bao sv
    d()ng
    d()ng
    vienvien
    congcongb~ngb~ng
    giua
    giua
    caccac
    tdngtdng
    laplap
    dandancu cu
    c6 c6
    su su
    dvng
    dvngddtddt d()ng vien cong b~ng giua cac tdng lap dan cu c6 su dvng ddt
    vaovao
    mvc mvcdichdich
    sansanxudt
    xudt
    nong nghi~p
    nong nghi~p ho~cho~c
    d8 d8
    6. Cach
    6. Cach xacxacdinh
    dinh vao mvc dich san xudt nong nghi~p ho~c d8 6. Cach xac dinh
    thu~
    s6 s6 thu~
    phai
    phai
    n()pn()p
    dindincu cu di~n
    vaovao di~n
    tichtich h~ng
    ddt,ddt, h~ng
    ddtddt
    va va
    dinh
    dinh
    sudtsudt s6 thu~ phai n()p din cu vao di~n tich ddt, h~ng ddt va dinh sudt
    thu~
    thu~ b~ng
    tlnhtlnh b~ngkilogram
    kilogramth6c
    th6c
    trentren
    m()tm()t
    dondonvi di~n
    vi di~n
    tichtich
    (d6i(d6i
    vmvm thu~ tlnh b~ng kilogram th6c tren m()t don vi di~n tich (d6i vm
    ddtddt
    nongnongnghi~p)
    nghi~p)ho~cho~c
    mucmucthu~thu~
    dindincu cu
    vaovaolo~lo~
    ddtddt(d6i(d6i
    vmvm ddt nong nghi~p) ho~c muc thu~ din cu vao lo~ ddt (d6i vm
    thu~
    thu~
    nhanhaddt}ddt}
    da da
    phdnphdn
    naonao
    dam dambaobao chuchu
    su su
    dvng
    dvngnhieu
    nhieu
    ddtddt
    se se thu~ nha ddt} da phdn nao dam bao chu su dvng nhieu ddt se

    311311 311
    phaiphain()pn()p
    thuS nhi~u
    thuS nhi~uhanhan chuchu
    sir sir
    dvngdvngit dAt
    it dAt
    nSunSuhaihai
    manhmanhdAtdAt phai n()p thuS nhi~u han chu sir dvng it dAt nSu hai manh dAt
    d6 d6thu()c
    thu()c
    cungcungm()tm()t
    h?ng;
    h?ng;
    chuchusir sir
    dvngdvngdAtdAt h?ngh?ng
    t6t t6t
    (h?ng
    (h?ng1; 2)1; 2) d6 thu()c cung m()t h?ng; chu sir dvng dAt h?ng t6t (h?ng 1; 2)
    se phai
    se phai nhi~u
    n()pn()p nhi~u
    thuSthuS
    hanhanchuchusir sir
    dvngdvngdAtdAt
    h?ngh?ngxAuxAu
    (h?ng
    (h?ng 5; 5; se phai n()p nhi~u thuS han chu sir dvng dAt h?ng xAu (h?ng 5;
    6) nSu
    6) nSuhaihai
    manhmanhdAtdAt
    d6 d6
    c6 c6
    cung
    cungdi~ndi~n
    tich;
    tich;
    chuchusir sir
    dvngdvng
    dAtdAt
    6 khu
    6 khu 6) nSu hai manh dAt d6 c6 cung di~n tich; chu sir dvng dAt 6 khu
    do do
    VlJCVlJC thi thi
    se phai
    se phai
    n()pn()p
    thuSthuS
    caocao
    honhon chuchusir sir
    dvngdvng
    ruitruit
    c6 c6
    cung
    cungdi~n di~n VlJC do thi se phai n()p thuS cao hon chu sir dvng ruit c6 cung di~n
    tichtich
    ctAtctAt
    va cung
    va cungh?Ug d~td~t
    h?Ug nhung
    nhungmanbmanb d~td~t
    do do6 nang
    6 nang than
    than
    ... ... tich ctAt va cung h?Ug d~t nhung manb d~t do 6 nang than ...
    B6nB6nIa Ia
    phapphaplu~tlu~tthuS
    thuSd6id6iv&iv&id~td~tdaidai t~ot~o
    da da ngu6n
    ngu6nthuthu B6n Ia phap lu~t thuS d6i v&i d~t dai da t~o ngu6n thu
    thuemg
    thuemgxuyen,
    xuyen,6n 6n
    dinh dinh
    chocho nganngan
    sach
    sach djadja
    phuang,
    phuang,phvcphvc
    vv vv
    t6t t6t thuemg xuyen, 6n dinh cho ngan sach dja phuang, phvc vv t6t
    chocho
    yeuyeu
    cducdu
    quanquanli va di~u
    li va di~u
    tiSttiSt
    kinh
    kinhtS 6tS dja
    6 dja
    phuang.
    phuang.0 Vi~t
    0 Vi~t cho yeu cdu quan li va di~u tiSt kinh tS 6 dja phuang. 0 Vi~t
    Nam,
    Nam,da da
    c6 c6
    giaigiai
    do?n,
    do?n, tir thuS
    thuthu tir thuS
    d6id6i
    v&iv&id~td~t
    daidai
    dapdap
    ungung
    duqcduqc Nam, da c6 giai do?n, thu tir thuS d6i v&i d~t dai dap ung duqc
    hduhdu
    hSthSt
    nhunhu
    cAucAu
    chichitieutieu
    cuacuachinh quy~n
    chinh quy~nc~pc~phuy~n
    huy~n c~pc~p
    va va xa. xa. hdu hSt nhu cAu chi tieu cua chinh quy~n c~p huy~n va c~p xa.
    II. II.
    NQI NQI
    DUNG
    DUNG
    PHAP
    PHAP
    LUAT
    LUAT
    TRuE
    TRuE
    DOl
    DOl
    Vdl
    Vdl
    DAT
    DAT
    DAI
    DAI II. NQI DUNG PHAP LUAT TRuE DOl Vdl DAT DAI
    lo Phap
    lo Phap
    luit
    luit
    thuS
    thuS
    sir sir
    dl}ng
    dl}ng
    ditdit
    nong nghi~p
    nong nghi~p lo Phap luit thuS sir dl}ng dit nong nghi~p
    1.1.1.1.
    ChitChit
    thithi
    quan
    quan
    h¢ phdp
    h¢ phdp
    lucjtlucjt
    thuithui
    sud7Jng
    sud7Jng
    ddtddt
    nong
    nong
    nghi¢p
    nghi¢p 1.1. Chit thi quan h¢ phdp lucjt thui sud7Jng ddt nong nghi¢p
    Quan
    Quanh~ h~
    phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    sir sir
    dvngdvngdAtdAt
    nong
    nong nghi~p
    nghi~pla quan
    la quanh~ h~ Quan h~ phap lu~t thuS sir dvng dAt nong nghi~p la quan h~
    hlnh
    hlnh
    thanh
    thanh
    gifra
    gifra
    m()tm()t
    benbenla ca
    la caquanquan
    nhanhanu&cnu&cc6 c6thdmthdm quy~n
    quy~n hlnh thanh gifra m()t ben la ca quan nha nu&c c6 thdm quy~n
    va va
    benben
    kiakia
    la chu
    la chuth~th~
    c6 c6
    nghianghiavv vv
    n()pn()p
    thuS,
    thuS,phatphat
    sinhsinh
    trongtrong
    quaqua va ben kia la chu th~ c6 nghia vv n()p thuS, phat sinh trong qua
    trlnh
    trlnh
    caccac th~th~
    chuchu naynaythgcthgchi~nhi~n
    nghia
    nghia n()pn()p
    Vl) Vl) thuSthuS
    sir sir
    dvng d~td~t
    dvng trlnh cac chu th~ nay thgc hi~n nghia Vl) n()p thuS sir dvng d~t
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p
    vaovaonganngansachsachnhanhanu&c.
    nu&c.NhuNhu v~y,v~y,
    chuchuth~th~tham
    tham nong nghi~p vao ngan sach nha nu&c. Nhu v~y, chu th~ tham
    giagia
    vaovao
    quan h~ h~
    quan phapphapIu~tIu~t
    thusthus
    sir sir
    dvng d~td~t
    dvng nangnangnghi~p
    nghi~p th~th~
    co co gia vao quan h~ phap Iu~t thus sir dvng d~t nang nghi~p co th~
    phan
    phanthanh
    thanh
    haihai
    nh6m:
    nh6m: chuchu th~th~mangmang quy~n
    quy~n va vachuchuth~th~ mang
    mang phan thanh hai nh6m: chu th~ mang quy~n va chu th~ mang
    nghia
    nghiavv.vv. nghia vv.
    1.1.1. CaCa
    1.1.1. quan
    quan
    nhanhanu&c
    nu&c
    c6 c6
    thdm
    thdm
    quySn
    quySn
    tham
    tham
    giagia
    vaovao
    quan
    quan 1.1.1. Ca quan nha nu&c c6 thdm quySn tham gia vao quan
    h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thuS
    thuS
    sir sir
    dvng d~td~t
    dvng nong nghi~p
    nong nghi~p h~ phap lu~t thuS sir dvng d~t nong nghi~p
    Sg Sg m~tm~t
    c6 c6 h~ h~
    cuacua th6ng
    th6ng
    ca ca
    quan
    quan
    thuSthuS
    va va
    khokho
    b?cb?c
    nhanha
    nu&c
    nu&c Sg c6 m~t cua h~ th6ng ca quan thuS va kho b?c nha nu&c
    trong
    trong
    caccac
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thus
    thus
    sir sir
    dvng d~td~t
    dvng nang nghi~p
    nang nghi~p
    vfrnvfrn trong cac quan h~ phap lu~t thus sir dvng d~t nang nghi~p vfrn

    312312 312
    Ut Ut
    m()tm()t
    tAt tAt
    ySuySu
    nhung a day,
    nhung a day,
    ngoai ca ca
    ngoai quan
    quan
    quc1n H chuyen
    quc1n H chuyen Ut m()t tAt ySu nhung a day, ngoai ca quan quc1n H chuyen
    nganh
    nganh
    conconCO CO tham
    S\f S\f tham ch~t
    giagia ch~t
    cheche
    cuacua
    caccac quan
    CO' CO' quan chfnh
    chfnh nganh con CO S\f tham gia ch~t che cua cac CO' quan chfnh
    quy~n
    quy~n
    nhanha
    nu6c
    nu6ca dia
    a dia
    phuang,
    phuang,d6 d6
    1a uy
    1a uy
    banban
    nhan
    nhan
    dandan caccaccAp.cAp. quy~n nha nu6c a dia phuang, d6 1a uy ban nhan dan cac cAp.
    Di~u
    Di~u
    naynay
    hoanhoan
    toantoanphilphil
    hqphqpv6iv6i
    kinh nghi~m
    kinh nghi~m
    quan
    quan li thuS
    li thuS
    sir sir Di~u nay hoan toan phil hqp v6i kinh nghi~m quan li thuS sir
    dvng
    dvng a nhi~u
    dAtdAt a nhi~u
    nuacnuactrentren
    thSthS
    gim.
    gim. dvng dAt a nhi~u nuac tren thS gim.
    ahfiu
    ahfiuhSthStcaccacnuac,
    nuac,
    thus
    thus
    co co
    lienlien
    quan
    quan
    dsndsn
    ddtddt
    1a khoan
    1a khoan
    thuthu ahfiu hSt cac nuac, thus co lien quan dsn ddt 1a khoan thu
    mangmang tinhtinhchdtchdt
    diadiaphuang,
    phuang, thuang
    thuang dugcdugc dS dS1~ 1~dfiudfiu
    tu cho
    tu cho diadia mang tinh chdt dia phuang, thuang dugc dS 1~ dfiu tu cho dia
    phuang,
    phuang, vl v~y
    vl v~ychinh
    chinh quy~n
    quy~n djadjaphuang
    phuang rdt rdt
    quan quantamtam dSndSn vi~c
    vi~c phuang, vl v~y chinh quy~n dja phuang rdt quan tam dSn vi~c
    d~od~o
    chichi ho~t ho~t
    d()ng
    d()ng
    quanquanli ddtli ddt
    dai,dai,phanphan 1q~1q~ ddt,ddt,
    xacxac dinh dinhh~g h~g chi d~o ho~t d()ng quan li ddt dai, phan 1q~ ddt, xac dinh h~g
    ddt,ddt,
    quyquy dinh dinhgiagiatinhtinh
    thuS thuS dAtdAt va vat6 t6chuc chuc quan quan1i thu
    1i thu thus.
    thus. ddt, quy dinh gia tinh thuS dAt va t6 chuc quan 1i thu thus.
    Tuang
    Tuang tv nhu
    tv nhu v~y, a Vi~t
    v~y, a Vi~t Nam, Nam, theotheoDi~u Di~u 32 32 Lu~tLu~tngan ngan sachsach Tuang tv nhu v~y, a Vi~t Nam, theo Di~u 32 Lu~t ngan sach
    nhanhanuac,
    nuac, caccackhoan
    khoan thuthuv~ v~ ddtddt va va
    caccac khoankhoan thus thus
    co colienlienquanquan nha nuac, cac khoan thu v~ ddt va cac khoan thus co lien quan
    dSndSnddtddt1a nhfrng
    1a nhfrng khoan
    khoan duqc duqc dS dS1~ 1~toan toanb() b()
    chocho ngan ngansach sachdiadia dSn ddt 1a nhfrng khoan duqc dS 1~ toan b() cho ngan sach dia
    phuang.
    phuang. Di~u Di~unaynayphfin
    phfin
    naonao li giai
    li giai
    chocho tham
    S\f S\f thamgiagiacuacua quan
    CO' CO' quan phuang. Di~u nay phfin nao li giai cho S\f tham gia cua CO' quan
    chinh quy~n
    chinh quy~n nhanha nu6cnu6c a dia
    a dia phuang
    phuang vaovao caccac quanquanh~ h~phap phap 1u~t1u~t chinh quy~n nha nu6c a dia phuang vao cac quan h~ phap 1u~t
    thuSthuS
    c6 c6
    lienlien
    quan quandSndSnvi~cvi~csir dvng
    sir dvng d~cd~c
    ddt,ddt, bi~tbi~t
    1a thuS
    1a thuS sir sir
    dvng dvng thuS c6 lien quan dSn vi~c sir dvng ddt, d~c bi~t 1a thuS sir dvng
    ddtddt
    nongnong nghi~p.
    nghi~p. M~tM~t khac,
    khac, sv c6sv c6 m~tm~t cuacua ca caquanquanchinhchinhquy~n quy~n ddt nong nghi~p. M~t khac, sv c6 m~t cua ca quan chinh quy~n
    diadia
    phuang
    phuang a daya dayconcon xudtxudtphat phat
    tu tuyeuyeu cfiucfiu
    cuacua thvcthvctiSntiSncongcong dia phuang a day con xudt phat tu yeu cfiu cua thvc tiSn cong
    tac tac
    quanquan li dAt
    li dAt
    nong nongnghi~p
    nghi~p a nu6c
    a nu6cta. ta.H9H9 giagiadlnhdlnhnong nong dan,dan, tac quan li dAt nong nghi~p a nu6c ta. H9 gia dlnh nong dan,
    m()tm()t ph~n
    b() b() ph~n
    cducdu thanh
    thanh quan quan tr9ngtr9ngcuacua d6id6i tugngtugng n()pn()p
    thuS thuSsir sir m()t b() ph~n cdu thanh quan tr9ng cua d6i tugng n()p thuS sir
    d1:1ng
    d1:1ng
    ddtddt nongnong nghi~p,
    nghi~p, chuchu ysuysu s6ng s6nga cac a cacvung vungnong nong thon.thon. d1:1ng ddt nong nghi~p, chu ysu s6ng a cac vung nong thon.
    Vi~cVi~c
    xacxac djnh djnh
    dung dungdi~ndi~ntichtichddtddtthu()c
    thu()cdi~n di~n
    chiu chiu
    thuS thuS
    sir sir
    d\lngd\lng Vi~c xac djnh dung di~n tich ddt thu()c di~n chiu thuS sir d\lng
    ddtddt
    nong nongnghi~p,
    nghi~p, vl vl
    thSthSla cong
    la cong vi~cvi~c hSthStsuesue kh6kh6 khan khan do do diadia ddt nong nghi~p, vl thS la cong vi~c hSt sue kh6 khan do dia
    banbancaccac xa xaa nong
    a nongthonthonthubng thubng rdt rdt
    r()ngr()ng
    va va caccac h9 h9giagia dlnhdlnh ban cac xa a nong thon thubng rdt r()ng va cac h9 gia dlnh
    nongnongdandan thu(mg
    thu(mg khong
    khong dugc dugc giao giao
    ddtddtliSnliSnvung,vung,liSnliSn
    thira.
    thira.
    TuTu nong dan thu(mg khong dugc giao ddt liSn vung, liSn thira. Tu
    thvc t~ nay
    thvc t~ naydoidoihoihoiphruphruc6 c6 quan
    S\f S\f quanli sat
    li sat
    saosaocuacua chfnhchfnhquySn quySn thvc t~ nay doi hoi phru c6 S\f quan li sat sao cua chfnh quySn
    diadia
    phuang
    phuang m6im6i dam dambaobao xacxac dinh dinhdugc dugc chfnhchfnh xacxac nghTa
    nghTa V\1 V\1 dia phuang m6i dam bao xac dinh dugc chfnh xac nghTa V\1
    n9pn9pthu~thu~cuacuatimg timgh9 h9nongnong dandan va vathuthudung,dung, thuthudu du s6 s6thus thus
    sir sir n9p thu~ cua timg h9 nong dan va thu dung, thu du s6 thus sir
    d1:1ng
    d1:1ng
    ddtddtnongnong nghi~p
    nghi~p vaovao ngan ngansach sachnhanha nu6c.nu6c. Vl Vlv~y,v~y,caccac CO' CO' d1:1ng ddt nong nghi~p vao ngan sach nha nu6c. Vl v~y, cac CO'

    313313 313
    quan
    quan nuac
    nhanha nuac
    co co
    thfrm
    thfrm
    quysn
    quysn
    tham
    tham
    giagia
    vaovao
    quan h~ h~
    quan phap
    phap
    Iu?tIu?t quan nha nuac co thfrm quysn tham gia vao quan h~ phap Iu?t
    thuS su su
    thuS dvngdvngddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p
    co co
    sv sv
    khac bi~tbi~t
    khac so so
    v6iv6i ca ca
    caccac thuS su dvng ddt nong nghi~p co sv khac bi~t so v6i cac ca
    quan
    quan nuac
    nhanha nuac
    co co
    thfrm
    thfrm
    quysn
    quysn
    thamtham
    giagia
    vaovao
    phdnphdn
    IanIan
    caccac
    quan
    quan quan nha nuac co thfrm quysn tham gia vao phdn Ian cac quan
    h~ h~
    phap
    phap
    lu?tlu?t
    thuS
    thuS
    khac.
    khac. h~ phap lu?t thuS khac.
    UyUy banbannhannhandandan djadjaphuang
    phuang tham tham giagiavaovao quan quan h~ h~
    phapphap Uy ban nhan dan dja phuang tham gia vao quan h~ phap
    Iu?tIu?t
    thus su su
    thus dvngdvngddtddtnong nongnghi~p
    nghi~p ngay ngayttr khau
    ttr khau ta ta
    I?pI?p khai khai
    tfnhtfnh ta
    Iu?t thus su dvng ddt nong nghi~p ngay ttr khau I?p khai tfnh
    thuSthuScuacuah() h()
    n()pn()p
    thuS thuSdSndSn khau
    khautfnhtfnhthuS,thuS,
    l?pl?p s6 s6thuS,
    thuS,thuthun()pn()p thuS cua h() n()p thuS dSn khau tfnh thuS, l?p s6 thuS, thu n()p
    thusthusva vaca ca
    trong
    trongquaqua trlnh
    trlnhmien
    mien giamgiam thusthussu sudvng dvng ddtddtnongnong thus va ca trong qua trlnh mien giam thus su dvng ddt nong
    nghi~p.
    nghi~p. TheoTheoLu?t Lu?tthuS thuS
    su su dvng
    dvng ddtddt nong nongnghi~p,
    nghi~p, t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca nghi~p. Theo Lu?t thuS su dvng ddt nong nghi~p, t6 chuc, ca
    nhannhan su su
    dvng
    dvngddtddtnong nongnghi~p
    nghi~pco co
    trachtrachnhi~m
    nhi~m ke kekhai khai
    theo m~u
    theo m~u nhan su dvng ddt nong nghi~p co trach nhi~m ke khai theo m~u
    tfnhtfnh
    thuS CUaCUa
    thuS ca ca
    quan quanthuS thuSva va
    gUigUibanban ke kekhaikhai
    dSndSn uy uybanban nhannhan tfnh thuS CUa ca quan thuS va gUi ban ke khai dSn uy ban nhan
    dandanxa,xa,phuang,
    phuang, thi thi
    trdntrdn
    dung dungthaithai
    gian gianquyquy dinh.
    dinh.s6 s6thus thus
    phaiphai dan xa, phuang, thi trdn dung thai gian quy dinh. s6 thus phai
    dugcdugc uy uy
    banbannhan nhandandan xa,xa,phuang,
    phuang, thi thi
    trdntrdnxacxacnh?llnh?ll
    tru6ctru6c
    khikhi dugc uy ban nhan dan xa, phuang, thi trdn xac nh?ll tru6c khi
    gUigUit6i t6i
    uy uybanban nhan
    nhan dandan qu?n, huy~n,
    qu?n, huy~n, thi thi
    xa,xa,thanhthanh ph6ph6 thu()c
    thu()c gUi t6i uy ban nhan dan qu?n, huy~n, thi xa, thanh ph6 thu()c
    tinhtinh
    xetxetduy~t
    duy~t(theo
    (theo ds dsnghi nghi
    cuacuaca ca quanquan thusthuscung cungcdp).cdp).
    s6 s6· · tinh xet duy~t (theo ds nghi cua ca quan thus cung cdp). s6 ·
    thuSthuSdugcdugcduy~t
    duy~tla din
    la din cu cu d8 d8
    thuthu thuS.thuS.
    ThaiThai gian giann()pn()p
    thuSthuS
    do do thuS dugc duy~t la din cu d8 thu thuS. Thai gian n()p thuS do
    uy uybanban nhannhandandan tinh,tinh,
    thanhthanhph6ph6 trvctrvc thu()c
    thu()ctrung
    trung uang uangquyquy uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 trvc thu()c trung uang quy
    dinhdinh di~u
    (cac(cac di~u11,11,
    15,15,16)~16)~ dinh (cac di~u 11, 15, 16)~
    1.1.2.
    1.1.2.
    ChuChu
    th8th8
    co co
    nghia
    nghia n()pn()p
    'v\1 'v\1 thuS
    thuS 1.1.2. Chu th8 co nghia 'v\1 n()p thuS
    Theo
    Theo
    DiSuDiSu
    1 Lu?t
    1 Lu?t
    thuSthuS
    su su
    dvng dvng
    ddtddt
    nong nghi~p,
    nong nghi~p,
    t6 chuc
    t6 chuc
    va va Theo DiSu 1 Lu?t thuS su dvng ddt nong nghi~p, t6 chuc va
    ca ca
    nhan
    nhan
    (gQi(gQi
    chung
    chungIa h9
    Ia h9
    n9pn9pthuS)
    thuS)
    su su
    dvng
    dvng
    ddtddt
    vaovao
    sansanxudt
    xudt ca nhan (gQi chung Ia h9 n9p thuS) su dvng ddt vao san xudt
    nong nghi~p
    nong nghi~pdSudSuphai
    phai
    n()pn()p
    thuSthuSsu su
    dvng
    dvng
    ddtddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p.H()H() nong nghi~p dSu phai n()p thuS su dvng ddt nong nghi~p. H()
    dugc
    dugc
    giao
    giao
    quysn
    quysnsu su
    dvngdvng ddtddtvaovao
    sansan
    xudt
    xudt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~prnarna dugc giao quysn su dvng ddt vao san xudt nong nghi~p rna
    khong su su
    khong d\lfig v~v~
    d\lfig phai
    phai
    n()pn()p
    thuS.
    thuS. khong su d\lfig v~ phai n()p thuS.
    NhuNhu
    v?y,v?y,
    theo
    theo
    quyquy
    dinh
    dinh
    tren,
    tren,
    d6id6i
    tugng
    tugng n()pn()p
    thuSthuS
    su su
    dvngdvng Nhu v?y, theo quy dinh tren, d6i tugng n()p thuS su dvng
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~pphai
    phai
    co co
    m()tm()t
    trong
    trong
    haihai
    dduddu hi~u:
    hi~u:
    m()tm()t
    la, la,
    dBidBi ddt nong nghi~p phai co m()t trong hai ddu hi~u: m()t la, dBi
    tugng
    tugng
    do do
    co co
    su dvng
    su dvng
    ddtddt
    nong nghi~p;
    nong nghi~p;
    haihai
    la, la,
    d6id6i
    tugng
    tugngdo do
    dugcdugc tugng do co su dvng ddt nong nghi~p; hai la, d6i tugng do dugc
    giao
    giao
    ddtddt
    vaovao
    sansan
    xudt
    xudt
    nong nghi~p
    nong nghi~pbdtbdt
    k8 k8
    co co
    su dvng
    su dvnghayhaykhong.
    khong. giao ddt vao san xudt nong nghi~p bdt k8 co su dvng hay khong.

    314314 314
    HaiHaiddudduhi~uhi~unaynay
    tuytuykhackhacnhau
    nhaunhung
    nhung c6 c6di@m
    di@mchungchungla la Hai ddu hi~u nay tuy khac nhau nhung c6 di@m chung la
    ddtddt
    duqcduqcsir sir
    dl)ng ho~c
    dl)ng ho~c
    duqc duqc
    giaogiao
    phaiphai
    la ddt
    la ddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p ho~c
    ho~c ddt duqc sir dl)ng ho~c duqc giao phai la ddt nong nghi~p ho~c
    dungdungvaovao sansanxufit
    xufit
    nongnongnghi~p.
    nghi~p. N6iN6ieacheachkhac,khac,
    ddtddt d6 d6
    phaiphai dung vao san xufit nong nghi~p. N6i each khac, ddt d6 phai
    thu()c lo~lo~
    thu()c ddtddtchiuchiu
    thuSthuSsu su
    d-vng
    d-vng
    ddtddt
    nongnong nghi~p.
    nghi~p.Theo Theo phap
    phap thu()c lo~ ddt chiu thuS su d-vng ddt nong nghi~p. Theo phap
    lu~tlu~t
    hi~nhi~n
    hanhhanhc6 c6
    ba ba
    nh6mnh6m dfitdfit
    duqcduqcxSpxSpvaovaolo~lo~ ddtddt
    chiu chiu
    thuS
    thuS lu~t hi~n hanh c6 ba nh6m dfit duqc xSp vao lo~ ddt chiu thuS
    sir sir
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddtnongnongnghi~p:
    nghi~p: ddtddt
    tr6ng
    tr6ngtrQttrQt
    (g6m(g6m ddtddt
    tr6ngtr6ng
    caycay sir dl)ng ddt nong nghi~p: ddt tr6ng trQt (g6m ddt tr6ng cay
    hanghangnam,nam,ddtddt
    tr6ng
    tr6ng
    caycayHiuHiu
    nam namva va
    ddtddt
    tr6ngtr6ngco co
    da da
    c6 c6chuchu
    sir sir hang nam, ddt tr6ng cay Hiu nam va ddt tr6ng co da c6 chu sir
    dvngdvngvaovaovi~cvi~c
    chanchan
    nuoinuoigiagia
    sue);
    sue);
    ddtddtc6 c6m~tm~tnuac nuac
    nuoi nuoi
    tr6ng
    tr6ng dvng vao vi~c chan nuoi gia sue); ddt c6 m~t nuac nuoi tr6ng
    thuythuy
    sansanda da
    c6 c6chuchu
    sir sir
    dvngdvngvaovaovi~cvi~c
    nuoinuoitr6ng
    tr6ngthuy
    thuysansanho~c
    ho~c thuy san da c6 chu sir dvng vao vi~c nuoi tr6ng thuy san ho~c
    trbng
    trbng ho~c
    trQttrQt ho~ckStkSt
    hqphqpca hai
    ca hai
    mvc mvc
    dfch;
    dfch;ddtddttr6ng
    tr6ng
    rirngrirng
    da da
    c6 c6 trbng trQt ho~c kSt hqp ca hai mvc dfch; ddt tr6ng rirng da c6
    chuchuquan H, khai
    quan H, khaithac.
    thac. chu quan H, khai thac.
    TuyTuy nhien,
    nhien,khikhi xacxac
    djnh djnh
    d6id6i
    tuqng
    tuqngn()pn()p
    thuSthuS
    cAncAnluuluuy m()t
    y m()t Tuy nhien, khi xac djnh d6i tuqng n()p thuS cAn luu y m()t
    ngo~
    s6 s6 ngo~ 1~, 1~,
    m~cm~c du du
    m()tm()t
    trong
    trong
    haihai hi~u
    dduddu hi~un6in6i
    trentren
    duqcduqc
    thoathoa s6 ngo~ 1~, m~c du m()t trong hai ddu hi~u n6i tren duqc thoa
    manmannhung
    nhung nghia
    nghia vv vvn()pn()p
    thuS
    thuS
    sir sir
    dvng
    dvng ddtddtnong
    nong nghi~p
    nghi~pcuacua man nhung nghia vv n()p thuS sir dvng ddt nong nghi~p cua
    chuchu
    sir sir
    dvngdvng ddtddtkhong
    khong phat phat
    sinh.
    sinh.
    TheoTheo DiSuDiSu4 N4ghiN ghidinh
    dinh
    s6 s6 chu sir dvng ddt khong phat sinh. Theo DiSu 4 N ghi dinh s6
    73/CP
    73/CPngay ngay25 25thang
    thang10 10
    nam nam
    19931993
    (quy(quy
    dinh dinh
    chichi vi~c
    tiSttiSt vi~c
    phan
    phan 73/CP ngay 25 thang 10 nam 1993 (quy dinh chi tiSt vi~c phan
    h~ng
    h~ng
    ddtddttfnhtfnh
    thus thus
    sir sir
    dvngdvngddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p), cac
    ), cac
    doanh
    doanh nghi~p
    nghi~p h~ng ddt tfnh thus sir dvng ddt nong nghi~p ), cac doanh nghi~p
    co co
    v6nv6ndAudAu tu tu
    nuac nuacngoru
    ngoruva va
    caccacbenben
    nuacnuacngoru
    ngoruhqphqp tactac
    kinhkinh co v6n dAu tu nuac ngoru va cac ben nuac ngoru hqp tac kinh
    doanh
    doanhtrentrenca casa sahqphqp ddngddngc6 c6
    sir sir
    dvngdvngddtddtnongnong nghi~p,
    nghi~p,
    caccac doanh tren ca sa hqp ddng c6 sir dvng ddt nong nghi~p, cac
    Vi~tVi~t nghi~p
    nghi~p ben Vi~t N am duqc phep dung quySn sir dvng ddt nong nghi~p
    'I 'I 'I
    benben N amN amduqc duqcphepphepdungdung
    quySn
    quySnsir sir
    dvngdvng ddtddt
    nongnong
    duadua
    vaovaogopgop v6nv6n khong
    khongphruphru
    n9pn9pthus
    thus
    sir sir
    d\}ngd\}ng
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p dua vao gop v6n khong phru n9p thus sir d\}ng ddt nong nghi~p
    rnarna
    phaiphai
    tni tni
    tiSntiSn
    thuethue
    ddt.ddt. rna phai tni tiSn thue ddt.
    D6iD6i
    tuqng
    tuqng c6 c6
    nghia
    nghia n()pn()p
    V\1 V\1 thuSthuSsir sir
    d\lng
    d\lng
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p D6i tuqng c6 nghia V\1 n()p thuS sir d\lng ddt nong nghi~p
    duqcduqcNghi
    Nghi djnhdjnh
    s6 s6
    74/CP
    74/CPngay ngay25 25thang
    thang 10 10
    namnam19931993(quy
    (quy duqc Nghi djnh s6 74/CP ngay 25 thang 10 nam 1993 (quy
    dinhdinh
    chichi
    tiSttiSt
    thi thi
    hanh Lu~t
    hanh Lu~t
    thuSthuS
    sir sir
    d-vngd-vng
    ddtddtnong nghi~p)
    nong nghi~p) phan
    phan dinh chi tiSt thi hanh Lu~t thuS sir d-vng ddt nong nghi~p) phan
    bi~tbi~t
    thanh
    thanh
    ba banh6m,
    nh6m,
    gbm:gbm:
    caccach() h()
    giagia
    dinh dinh
    nongnong
    dan,
    dan,
    h() h()
    tu nhan
    tu nhan bi~t thanh ba nh6m, gbm: cac h() gia dinh nong dan, h() tu nhan
    va vaca ca
    nhan;
    nhan; tb tb
    caccac chuc,
    chuc,ca canhannhansir sir
    d\}ngd\}ng
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p va ca nhan; cac tb chuc, ca nhan sir d\}ng ddt nong nghi~p
    thu()c
    thu()c
    quyquyddtddtdanhdanh
    chocho
    nhunhu cducducongcong fchfchcuacua
    xa;xa;
    caccacdoanh
    doanh thu()c quy ddt danh cho nhu cdu cong fch cua xa; cac doanh

    315315 315
    nghi~p
    nghi~p
    nong,
    nong, nghi~p,
    HimHim nghi~p,
    thuy
    thuy
    san,san,
    caccac
    doanh nghi~p
    doanh nghi~p
    khac,
    khac,
    caccac nghi~p nong, Him nghi~p, thuy san, cac doanh nghi~p khac, cac
    ca ca
    quan
    quan
    nhanha
    nu6c,
    nu6c,
    dandan
    vi SlJ nghi~p,
    vi SlJ nghi~p,
    dandan
    vi lvc
    vi lvc
    lugng
    lugng
    vu vu
    trang,
    trang, ca quan nha nu6c, dan vi SlJ nghi~p, dan vi lvc lugng vu trang,
    t6 chuc
    t6 chuc
    xa xa
    h(>ih(>i
    va va
    caccac
    dandan
    vi vi
    khac
    khac
    su su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    vaovao
    sansan
    xudt
    xudt t6 chuc xa h(>i va cac dan vi khac su dl)ng ddt vao san xudt
    nong, nghi~p
    lamlam
    nong, nghi~pva va
    nuoi
    nuoi
    trbng
    trbng
    thuy
    thuy
    san.san. nong, lam nghi~p va nuoi trbng thuy san.
    Rieng
    Riengnh6mnh6md6id6i
    tugngtugng thu~
    n(>pn(>p thu~
    thuthu
    nhdtnhdt
    (gbm
    (gbmnhung
    nhungh9 h9 Rieng nh6m d6i tugng n(>p thu~ thu nhdt (gbm nhung h9
    giagia
    dlnhdlnh
    nongnong
    dan,dan,
    h(> h(>
    tu tu
    nhan,
    nhan,
    h9 h9ca ca
    nhannhan
    dungdung
    tenten
    trong
    trongs6 s6 gia dlnh nong dan, h(> tu nhan, h9 ca nhan dung ten trong s6
    thu~
    thu~
    su su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong
    nong nghi~p)
    nghi~p)n~un~usu sud\lng
    d\lng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p thu~ su dl)ng ddt nong nghi~p) n~u su d\lng ddt nong nghi~p
    vugt
    vugt
    quaquah~h~ mucmucdi~ndi~n
    tichtich
    theo
    theo
    quyquydjnhdjnh
    cuacuaphap lu~tlu~t
    phap concon vugt qua h~ muc di~n tich theo quy djnh cua phap lu~t con
    phru thu~
    n(>pn(>p
    phru thu~
    b6 b6
    sungsung
    chochophdn di~n
    phdn di~n
    tichtich
    ddtddt
    vugt
    vugt
    quaqua
    h?nh?n
    muc.muc. phru n(>p thu~ b6 sung cho phdn di~n tich ddt vugt qua h?n muc.
    Tru6c
    Tru6c h~nh~n
    day,day, muc di~n
    muc di~n
    tichtich
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~pap apd\lng
    d\lng
    chocho Tru6c day, h~n muc di~n tich ddt nong nghi~p ap d\lng cho
    nh6mnh6m chuchu th~th~
    neuneu trentren
    dugcdugc
    phapphaplu~tlu~t
    quyquy djnhdjnh
    c6 c6
    phan phanbi~tbi~t nh6m chu th~ neu tren dugc phap lu~t quy djnh c6 phan bi~t
    giuagiua
    ddtddttrbng
    trbng
    caycay hang hang
    nam nam
    vmvm ddtddttrbng
    trbngcaycaylaulau
    nam nam dbng dbng giua ddt trbng cay hang nam vm ddt trbng cay lau nam dbng
    thmthm c6 c6phanphanbi~tbi~t
    diadiagimgim hanh
    hanhchinh
    chinh nainai c6 c6
    phAnphAnddtddtnong nong thm c6 phan bi~t dia gim hanh chinh nai c6 phAn ddt nong
    nghi~p
    nghi~p dugcdugc d\lng
    Slr Slr d\lngVUQ't quaqua
    VUQ't h?nh?nmuc mucdi~n di~n
    tich.
    tich.
    Vi Vid\1:d\1:
    d6id6i nghi~p dugc Slr d\lng VUQ't qua h?n muc di~n tich. Vi d\1: d6i
    v6iv6iddtddt
    nong nongnghi~p
    nghi~p dung
    dungd~ d~
    trbng
    trbngcaycayhang hang
    nam namthl thl
    h(> h(>
    n(>pn(>p v6i ddt nong nghi~p dung d~ trbng cay hang nam thl h(> n(>p
    thu~ aa
    thu~ caccac tinhtinh
    miSn miSn TayTayNamNam B(>,B(>,
    Ba Ba RiaRia- Vung
    - Vung TauTau va va thu~ a cac tinh miSn Tay Nam B(>, Ba Ria - Vung Tau va
    Thanh
    Thanh ph6ph6Hf>Hf>
    ChiChi Minh Minh
    dugcdugchuang
    huang h?nh?nmuc di~n
    muc di~n
    tichtich
    t6i t6i
    ba ba Thanh ph6 Hf> Chi Minh dugc huang h?n muc di~n tich t6i ba
    hecta;
    hecta;
    trongtrongkhikhido do hQ hQ thu~
    n(>pn(>p aa
    thu~ caccac tinh,
    tinh,
    thanh
    thanh ph6ph6 tflJCtflJC a
    hecta; trong khi do hQ n(>p thu~ cac tinh, thanh ph6 tflJC
    thu(>c
    thu(>c
    trungtrung
    uanguangl?i l?i
    chichi
    dugcdugc
    huang
    huang h?nh?n muc di~n
    muc di~n
    tichtich
    la hai
    la hai thu(>c trung uang l?i chi dugc huang h?n muc di~n tich la hai
    hecta. D6iD6i
    hecta. vmvm ddtddtnongnongnghi~p
    nghi~pdungdungd~ d~
    trbngtrbng
    caycay
    laulaunam:nam: h(> h(> hecta. D6i vm ddt nong nghi~p dung d~ trbng cay lau nam: h(>
    thu~
    n(>pn(>p thu~a cac
    a cacxa xadbng b~ng
    dbng b~ngchichidugcdugchuanghuang h~nh~nmuc muc di~ndi~n n(>p thu~ a cac xa dbng b~ng chi dugc huang h~n muc di~n
    tichtich muai
    t6i t6i muaihecta,
    hecta,trong
    trong
    khikhi
    d6 d6h9 h9 thu~
    n(>pn(>p aa
    thu~caccacxa xatrung
    trung
    du,du, a
    tich t6i muai hecta, trong khi d6 h9 n(>p thu~ cac xa trung du,
    miSnmiSn
    nuinuidugcdugchuang
    huang h~nh~n
    muc di~n
    muc di~n
    tichtich
    tm tmba bamuai
    muaihecta.
    hecta. miSn nui dugc huang h~n muc di~n tich tm ba muai hecta.
    Hi~nHi~n
    nay,nay,
    DiSu
    DiSu Lu~t
    70 70 Lu~t
    ddtddt
    daidai
    quyquydinhdinh
    m(>tm(>t
    s6 s6h~h~ mucmuc Hi~n nay, DiSu 70 Lu~t ddt dai quy dinh m(>t s6 h~ muc
    giao
    giao
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p
    khac
    khac
    nhau
    nhautuytuy
    thUQC
    thUQCvaovaoffil)C
    ffil)C
    dich SU SU
    dich giao ddt nong nghi~p khac nhau tuy thUQC vao ffil)C dich SU
    d\lng
    d\lng
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p d~cd~c
    va va di~m
    di~mdiadia
    hinhhinh
    cuacuaddtddt (ddt(ddt
    dbng
    dbng d\lng ddt nong nghi~p va d~c di~m dia hinh cua ddt (ddt dbng
    b~g,
    b~g, ddtddt
    trung
    trung
    du du
    hayhay
    ddtddt
    miSn
    miSn
    nui).
    nui).
    KhiKhixacxac
    dinh dinhh~nh~nmuc muc b~g, ddt trung du hay ddt miSn nui). Khi xac dinh h~n muc
    giao
    giao
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p,
    nghi~p,
    Lu~t
    Lu~t
    ddtddt
    daidai
    dS dSc~pc~p
    ba ba
    nh6mnh6m ddtddtnong
    nong giao ddt nong nghi~p, Lu~t ddt dai dS c~p ba nh6m ddt nong

    316316 316
    nghi~p
    nghi~pg~ng~nv6iv6iml)cml)c
    dich dich
    sir sir
    d\}ng
    d\}ng th~:th~:
    C\1 C\1 Nh6m Nh6m thuthunhdtnhdtg6m g6m nghi~p g~n v6i ml)c dich sir d\}ng C\1 th~: Nh6m thu nhdt g6m
    phfin
    phfin
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p dung dungVaOVaO caccacml)Cml)C
    dich dich
    tr6ngtr6ngcaycayhanghang phfin ddt nong nghi~p dung VaO cac ml)C dich tr6ng cay hang
    nam,
    nam,nuoinuoi
    tr6ng
    tr6ngthuythuysan,san, va valamlammu6i;
    mu6i; nh6mnh6m thuthu haihaig6m g6m nam, nuoi tr6ng thuy san, va lam mu6i; nh6m thu hai g6m
    phfin
    phfin
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p dung dungVaOVaO m\}Cm\}C
    dichdich
    tr6ng
    tr6ng caycaylaulaunam;nam; phfin ddt nong nghi~p dung VaO m\}C dich tr6ng cay lau nam;
    nh6m
    nh6m thuthuba bag6mg6m phdn phdn ddtddtnongnongnghi~p
    nghi~p dung dung vaovao caccacml)Cml)C nh6m thu ba g6m phdn ddt nong nghi~p dung vao cac ml)C
    dich
    dich
    tr6ng
    tr6ng
    rimgrimgphong
    phong h{> h{>
    va vartmgrtmgsansanxudt. v 6iv 6i
    xudt. m6im6i nh6m,
    nh6m, dich tr6ng rimg phong h{> va rtmg san xudt. v 6i m6i nh6m,
    Lu~t
    Lu~t
    ddtddt
    daidai
    quyquydjnhdjnh h~nh~n
    m{>tm{>t muc muc
    giaogiao
    ddtddtrieng
    rieng
    va vac6 c6
    tru<mg
    tru<mg Lu~t ddt dai quy djnh m{>t h~n muc giao ddt rieng va c6 tru<mg
    hqphqp
    trong
    trong
    cungcung
    m{>tm{>t
    nh6m nh6m tuytuythu{>c
    thu{>c d~cd~c
    vaovao di~mdi~mdjadjahlnh
    hlnhcuacua hqp trong cung m{>t nh6m tuy thu{>c vao d~c di~m dja hlnh cua
    ddtddt h~nh~n
    rnarna muc muc
    giaogiaoddtddtcling
    cling
    duqcduqc
    quyquy djnhdjnh
    khac khac
    nhau.
    nhau.Vf d7:t:
    Vf d7:t: ddt rna h~n muc giao ddt cling duqc quy djnh khac nhau. Vf d7:t:
    d6id6i
    v&iv&i lo~lo~
    caccac ddtddtthu{>c
    thu{>c
    nh6m nh6m m{>tm{>t
    (g6m(g6m ddtddttr6ng
    tr6ngcaycayhanghang d6i v&i cac lo~ ddt thu{>c nh6m m{>t (g6m ddt tr6ng cay hang
    nam,
    nam,ddtddt
    nuoinuoi
    tr6ng
    tr6ngthuy thuy
    sansanva vaddtddt
    lamlam mu6i),
    mu6i), h~nh~nmuc muc giaogiao nam, ddt nuoi tr6ng thuy san va ddt lam mu6i), h~n muc giao
    ddtddt
    t6i t6i la ba
    da da la ba
    hecta
    hectachocho m6im6i lo~lo~ddt;ddt;
    d6id6i
    v&iv&iddtddtthu{>c
    thu{>c
    nh6mnh6m ddt t6i da la ba hecta cho m6i lo~ ddt; d6i v&i ddt thu{>c nh6m
    (ddt(ddt
    haihai tr6ng
    tr6ng
    caycaylaulaunam) nam)c6 c6 h~nh~n
    haihai muc mucgiaogiaoddtddt
    khackhacnhaunhau hai (ddt tr6ng cay lau nam) c6 hai h~n muc giao ddt khac nhau
    tuytuy
    thu9c
    thu9cvaovaod~cd~c
    diSm diSmdiadiahlnhhlnh
    cuacuaddt:ddt:
    ddtddt6 vung
    6 vung d6ngd6ngbkg bkg tuy thu9c vao d~c diSm dia hlnh cua ddt: ddt 6 vung d6ng bkg
    h~nh~n
    c6 c6 muc mucgiao
    giaoddtddtt6i t6i
    da dala muai
    la muai hecta
    hectatrong
    trongkhikhi d6 d6ddtddt
    6 6 c6 h~n muc giao ddt t6i da la muai hecta trong khi d6 ddt 6
    miSn m.iim.ii
    miSn h~nh~n
    c6 c6 muc muc giao giao
    ddtddt
    t6i t6i
    da da
    la ba
    la ba
    muai muaihecta
    hecta
    ... ... miSn m.ii c6 h~n muc giao ddt t6i da la ba muai hecta ...
    1.2.1.2.
    CanCan
    cu cu
    phat
    phat
    sinhsinh
    quan
    quan
    h? h?
    phap
    phap
    luqtluqt
    thui
    thui d7:tng
    d7:tng
    adtadt su su 1.2. Can cu phat sinh quan h? phap luqt thui su d7:tng adt
    nang
    nang
    nghi?p
    nghi?p nang nghi?p
    CanCancu cu
    phat
    phatsinhsinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    sir sir
    d\lng
    d\lng
    ddtddt
    nongnong Can cu phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ sir d\lng ddt nong
    nghi~p
    nghi~pla cac
    la cac ki~n
    S\f S\f ki~n
    phap
    phap
    H xay
    H xay
    ra trong
    ra trong thvc ti~n,
    thvc ti~n,
    duqc
    duqc
    d\f d\f nghi~p la cac S\f ki~n phap H xay ra trong thvc ti~n, duqc d\f
    li~Uli~U th~th~
    C\1 C\1 trong
    trong
    caccac ph~m
    quyquy ph~m
    phap
    phap lu~tlu~t
    thu~thu~sir sir
    d\lng
    d\lng
    ddtddt li~U C\1 th~ trong cac quy ph~m phap lu~t thu~ sir d\lng ddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. nong nghi~p.
    NhuNhu da da
    trentren phanphan
    tich,tich,
    ngoai
    ngoaitruang
    truang ngo~
    hqphqp ngo~1~ theo
    1~ theoquyquy Nhu tren da phan tich, ngoai truang hqp ngo~ 1~ theo quy
    djnh
    djnh
    CUaCUaphap lu~t,
    phap lu~t,
    nghla
    nghlaV\} V\} thu~
    n{)pn{)p thu~
    sir sir
    d\lng
    d\lng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p djnh CUa phap lu~t, nghla V\} n{)p thu~ sir d\lng ddt nong nghi~p
    cuacua
    m{>tm{>t
    chuchuth~th~
    se nay
    se nay
    sinhsinh
    khikhi th~th~
    chuchu d6 d6
    thoa
    thoa
    manmanm{>tm{>t
    trong
    trong cua m{>t chu th~ se nay sinh khi chu th~ d6 thoa man m{>t trong
    hi~u:
    dduddu
    haihai hi~u:
    c6 c6
    hanhhanhvi sir
    vi sir
    d\}ng
    d\}ng
    ddtddt
    vaovaosansan
    xudt
    xudt
    nong nghi~p
    nong nghi~p hai ddu hi~u: c6 hanh vi sir d\}ng ddt vao san xudt nong nghi~p
    ho~c
    ho~c
    khong
    khong c6 c6
    hanhhanhvi sir
    vi sir
    d\}ng
    d\}ng
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p
    nhung
    nhung duqcduqc ho~c khong c6 hanh vi sir d\}ng ddt nong nghi~p nhung duqc
    giao
    giao
    quySn
    quySn sir sir
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt vaovaosansan
    xudtxudt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. Trong
    Trong giao quySn sir dl)ng ddt vao san xudt nong nghi~p. Trong

    317317 317
    truang
    truanghgphgpthuthunh~t,
    nh~t,
    b~tb~t
    kS kS
    duqcduqc
    hayhay khong
    khong duqc duqcgiao
    giao
    quySn
    quySn truang hgp thu nh~t, b~t kS duqc hay khong duqc giao quySn
    su dl)ng
    su dl)ngd~td~t
    nong nghi~p,
    nong nghi~p,h9 h9
    dang
    dangsu su
    dl)ng d~td~t
    dl)ng vfinvfin
    c6 c6
    nghTa
    nghTaV\1 V\1 su dl)ng d~t nong nghi~p, h9 dang su dl)ng d~t vfin c6 nghTa V\1
    n9pn9p
    thuSthuS
    vl c6
    vl c6
    hanhhanh
    vi su
    vi su
    dl)ng d~td~t
    dl)ng trentren
    tht;rc
    tht;rc
    tS. tS.
    N6iN6ieacheach
    khac,
    khac, n9p thuS vl c6 hanh vi su dl)ng d~t tren tht;rc tS. N6i each khac,
    h9 h9
    co co
    su sudl)ng
    dl)ng
    dAtdAt
    vaovao xu~t
    sansan xu~t
    nong nongnghi~p,
    nghi~p, b~tb~t vi~cvi~c
    k8 k8 su su h9 co su dl)ng dAt vao san xu~t nong nghi~p, b~t k8 vi~c su
    dl)ng d~td~t
    dl)ng d6la
    d6lahqphqpphapphap b~tb~t
    hayhay hgphgpphapphap(co(co
    duqc duqcgiao
    giao
    quySn
    quySn dl)ng d~t d6la hqp phap hay b~t hgp phap (co duqc giao quySn
    su su
    dl)ng
    dl)ng
    hayhay khong)
    khong) dSudSuc6 c6
    nghTa
    nghTa n{)pn{)p
    V\1 V\1 thuS.
    thuS.Trong
    Trongtruang
    truang su dl)ng hay khong) dSu c6 nghTa V\1 n{)p thuS. Trong truang
    hqphqp
    thuthuhai,hai,
    nghTa
    nghTa n{)pn{)p
    V\1 V\1 thuS la h~
    thuS la h~quaquacuacua vi~cvi~c
    duqc
    duqcgiaogiao hqp thu hai, nghTa V\1 n{)p thuS la h~ qua cua vi~c duqc giao
    quysn
    quysnsu suctvng d~td~t
    ctvng vaovaosansanxu~t
    xu~t
    nongnong nghi~p
    nghi~p b~tb~tk8 k8
    chuchuth8th8 quysn su ctvng d~t vao san xu~t nong nghi~p b~t k8 chu th8
    dugc
    dugcgiaogiao
    quySn
    quySnsu su
    dl)ng d~td~t
    dl)ng c6 c6
    su su
    dl)ng
    dl)nghayhaykhong
    khong sir sir
    dl)ng
    dl)ng dugc giao quySn su dl)ng d~t c6 su dl)ng hay khong sir dl)ng
    d~td~t
    duqcduqc
    giao.
    giao. d~t duqc giao.
    KhiKhi nghTa
    nghTa n9pn9p
    V\1 V\1 thuSthuS
    su sudl)ng
    dl)ngd~td~tnongnongnghi~p
    nghi~p cuacua m9tm9t Khi nghTa V\1 n9p thuS su dl)ng d~t nong nghi~p cua m9t
    chuchuthSthSphatphatsinhsinh
    se se
    keokeo theotheo
    caccacnghTa
    nghTa ke ke
    V\1 V\1 khaikhaithuS,
    thuS,n9pn9p chu thS phat sinh se keo theo cac nghTa V\1 ke khai thuS, n9p
    ... ...
    thusthus va va
    kernkern
    theotheo
    khakhanangnang co co
    caccac
    quysn
    quysnduqc duqc
    xetxetmi€nmi€nho~cho~c thus ... va kern theo kha nang co cac quysn duqc xet mi€n ho~c
    giamgiamthuS.
    thuS.
    TirTird6 d6
    keokeotheo theo
    sv sv
    phatphat
    sinhsinh
    quanquanh~ h~
    phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS giam thuS. Tir d6 keo theo sv phat sinh quan h~ phap lu~t thuS
    su su
    dl)ng d~td~t
    dl)ng nong nongnghi~p
    nghi~p giuagiua
    chuchu do do
    th8th8 vmvm ca ca
    caccac quanquan nhanha su dl)ng d~t nong nghi~p giua chu th8 do vm cac ca quan nha
    nu6cnu6cc6 c6thAmthAm quySn
    quySntrongtrongquaquatrlnh
    trlnh
    cnccncchuchuthSthSc6 c6nghla
    nghlaV\1 V\1 nu6c c6 thAm quySn trong qua trlnh cnc chu thS c6 nghla V\1
    n{)pn{)p
    thuSthuSthvcthvchi~nhi~n
    nghTa
    nghTa cuacua
    V\1 V\1 mlnh.
    mlnh.V~yV~y c6 c6
    thSthSn6in6idindincu cu n{)p thuS thvc hi~n nghTa V\1 cua mlnh. V~y c6 thS n6i din cu
    phatphat
    sinhsinhquanquanh~ h~phap
    phap lu~tlu~t
    thuSthuS
    sir sir
    dl)ng d~td~t
    dl)ng nongnong nghi~p
    nghi~p la la phat sinh quan h~ phap lu~t thuS sir dl)ng d~t nong nghi~p la
    hanhhanhvi sir
    vi sir
    dl)ng d~td~t
    dl)ng vaovao sansanxu~t
    xu~t
    nongnong nghi~p
    nghi~pho~cho~cvi~cvi~cduqc
    duqc hanh vi sir dl)ng d~t vao san xu~t nong nghi~p ho~c vi~c duqc
    giaogiao
    quySn
    quySn sir sir
    dvngdvngd~td~tvaovao xu~t
    sansan xu~t
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. Nhu Nhuv~y,v~y,
    SlJ SlJ giao quySn sir dvng d~t vao san xu~t nong nghi~p. Nhu v~y, SlJ
    ki~nki~n
    phapphapIf lam
    If lamphatphat
    sinhsinh
    quan quanh~ h~
    phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    sir sir
    dvngdvngd~td~t ki~n phap If lam phat sinh quan h~ phap lu~t thuS sir dvng d~t
    nongnongnghi~p
    nghi~p la cac
    la cac
    hanhhanh vi phap
    vi phap If gbm
    If gbm hanhhanhvi sir
    vi sir
    dvngdvngd~td~t nong nghi~p la cac hanh vi phap If gbm hanh vi sir dvng d~t
    vaovaosansanxu~txu~tnongnongnghi~p
    nghi~p va vahanhhanhvi giao
    vi giaoquysn
    quysn sir sir
    ctvng d~td~t
    ctvng vao san xu~t nong nghi~p va hanh vi giao quysn sir ctvng d~t
    vaovao
    sansanxu~t xu~t
    nongnongnghi~p.
    nghi~p. vao san xu~t nong nghi~p.
    1.3.1.3. cu cu
    CanCan tfnhtfnh
    thui
    thui d~Jng
    sit sit d~Jng
    ddtddt
    nong
    nong
    nghi?p
    nghi?p 1.3. Can cu tfnh thui sit d~Jng ddt nong nghi?p
    cu cu
    CanCan tinhtinh
    thuS
    thuS
    la nhfrng
    la nhfrng
    ySuySu t6 cho
    t6 cho
    phep
    phep
    xacxac
    dinh
    dinh
    dugc
    dugc Can cu tinh thuS la nhfrng ySu t6 cho phep xac dinh dugc
    s6 s6
    thuS
    thuS
    caccac
    chuchuthSthS
    c6 c6
    nghTa
    nghTa n9pn9p
    V\1 V\1 thuS
    thuS
    phai
    phai
    n9pn9p
    vaovao
    ngan
    ngan s6 thuS cac chu thS c6 nghTa V\1 n9p thuS phai n9p vao ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu&c.
    nu&c.
    DSDS
    xacxac
    dinh
    dinh
    s6 s6
    luqng
    luqng
    thuSthuS
    sir sir
    dl)ng d~td~t
    dl)ng nong
    nong sach nha nu&c. DS xac dinh s6 luqng thuS sir dl)ng d~t nong

    318318 318
    nghi~p
    nghi~prnarna
    h9 h9su sud\}ng d~td~t
    d\}ng nangnangnghi~p
    nghi~pphruphru
    n9p,n9p,cAncAnphru phructvactva nghi~p rna h9 su d\}ng d~t nang nghi~p phru n9p, cAn phru ctva
    vaovaoba ba
    ysuysu di~n
    t6: t6: di~n d~t,d~t,
    tichtich h~ngh~ngd~td~t
    va vadinhdinhsu~tsu~t
    thus thus tfnhtfnh vao ba ysu t6: di~n tich d~t, h~ng d~t va dinh su~t thus tfnh
    b~ngb~ngkilokilo
    gramgram thoc thoc
    trentren
    m9tm9tdandan vi di~n
    vi di~n
    tfchtfch
    cuacua tUngtUng h~g h~g b~ng kilo gram thoc tren m9t dan vi di~n tfch cua tUng h~g
    d~t.d~t.
    TuyTuy nhien,
    nhien,trongtrongtrubng
    trubnghqphqp chuchu
    thSthSco co
    nghia
    nghia n9pn9p
    V\1 V\1 thuSthuS d~t. Tuy nhien, trong trubng hqp chu thS co nghia V\1 n9p thuS
    su su
    d\}ng d~td~t
    d\}ng nongnong nghi~p
    nghi~p di~n
    c6 c6 di~n d~td~t
    tichtich nong
    nong nghi~p
    nghi~p dugc dugc su su su d\}ng d~t nong nghi~p c6 di~n tich d~t nong nghi~p dugc su
    d\}ng
    d\}ng
    vugtvugt
    quaquah~nh~n muc mucconconphruphru
    n9pn9pthuSthuS
    b6 b6sung.
    sung.PhdnPhdn thuSthuS d\}ng vugt qua h~n muc con phru n9p thuS b6 sung. Phdn thuS
    b6 b6sung
    sungdugcdugcxacxac dinh dinh
    ctvactva
    vaovaoba ba
    ysuysu di~n
    t6: t6: di~n d~td~t
    tichtich nangnang b6 sung dugc xac dinh ctva vao ba ysu t6: di~n tich d~t nang
    nghi~p
    nghi~psu su
    d\}ng
    d\}ng
    VUQ't quaqua
    VUQ't h~nh~nmuc,muc,mucmucthuSthuS
    ghighithuthublnhblnh quanquan nghi~p su d\}ng VUQ't qua h~n muc, muc thuS ghi thu blnh quan
    chochottmg
    ttmglo~ilo~i
    d~td~t
    nang nang nghi~p
    nghi~p va va
    thus su~tsu~t
    thus (tfnh b~ng
    (tfnh b~ngti 1~ti phk
    1~ phk cho ttmg lo~i d~t nang nghi~p va thus su~t (tfnh b~ng ti 1~ phk
    tramtram
    tren.muc
    tren.muc thus thus
    su d\}ng d~td~t
    su d\}ng nong nghi~p).
    nong nghi~p). tram tren.muc thus su d\}ng d~t nong nghi~p).
    Nhu
    Nhu v~y'v~y'
    cancancu cudS dS
    xacxacdinh
    dinh
    s6 s6thuSthuS
    su su
    d\}ng d~td~t
    d\}ng nong
    nong Nhu v~y' can cu dS xac dinh s6 thuS su d\}ng d~t nong
    nghi~p
    nghi~p
    rnarna
    h9 h9n9pn9pthuSthuS
    phruphru
    n9pn9pdugc
    dugc phap lu~tlu~t
    phap quyquydinhdinh
    c6 c6 nghi~p rna h9 n9p thuS phru n9p dugc phap lu~t quy dinh c6
    phan bi~tbi~t
    phan trubng
    trubng hgphgpdi~n
    di~n d~td~t
    tfchtfch nongnong nghi~p
    nghi~p su su
    d\}ng
    d\}ng(hay
    (hay phan bi~t trubng hgp di~n tfch d~t nong nghi~p su d\}ng (hay
    dugc
    dugc
    giao) n~m
    giao) n~m trong h~nh~n
    trong muc muc
    v&.iv&.i
    trubng
    trubnghqphqpdi~ndi~n d~td~t
    tfchtfch dugc giao) n~m trong h~n muc v&.i trubng hqp di~n tfch d~t
    nong nghi~p
    nong nghi~pSU SU
    d\}ng
    d\}ng
    VUQ't quaqua
    VUQ't h~nh~n
    IDUC.
    IDUC. nong nghi~p SU d\}ng VUQ't qua h~n IDUC.
    1.3.1.
    1.3.1.
    CanCan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thuSthuS
    su su
    d\}ng d~td~t
    d\}ng nong nghi~p
    nong nghi~p
    ap ap
    d\}ng
    d\}ng 1.3.1. Can cu tfnh thuS su d\}ng d~t nong nghi~p ap d\}ng
    d6id6i
    v&.iv&.i
    phdn di~n
    phdn di~n d~td~t
    tichtich trong h~nh~n
    trong mucmuc d6i v&.i phdn di~n tich d~t trong h~n muc
    s6 s6
    thus
    thus
    phruphru
    n9pn9ptinhtinh
    chochophAnphAncti~n
    cti~n d~td~t
    tichtich nongnong nghi~p
    nghi~p s6 thus phru n9p tinh cho phAn cti~n tich d~t nong nghi~p
    trong h~nh~n
    trong mucmucdugc
    dugcxacxacdinh
    dinh
    ctvactva
    vaovaoba ba
    ySuySu di~n
    t6: t6: di~n d~t,d~t,
    tichtich trong h~n muc dugc xac dinh ctva vao ba ySu t6: di~n tich d~t,
    h~ng
    h~ng
    d~td~t
    va va
    dinh su~tsu~t
    dinh thusthus b~ng
    tinhtinh b~ng
    ki ki
    lo gram
    lo gram thocthoc
    trentren
    m9tm9t h~ng d~t va dinh su~t thus tinh b~ng ki lo gram thoc tren m9t
    vi di~n
    dandan vi di~n
    tichtich
    cuacua
    tUng h~ng
    tUng h~ngd~t.d~t. dan vi di~n tich cua tUng h~ng d~t.
    a. Di~n
    a. Di~n d~td~t
    tichtich tinhtinh
    thuS
    thuS a. Di~n tich d~t tinh thuS
    Di~n
    Di~n d~td~t
    tichtich tinhtinh la di~n
    thuSthuS la di~n
    tichtich
    thvc
    thvc
    tS su
    tS sud\}ng
    d\}ng
    dugcdugc Di~n tich d~t tinh thuS la di~n tich thvc tS su d\}ng dugc
    ghighi
    trong
    trong
    s6 s6diadia
    chinh
    chinhcuacua
    Nha Nhanu6c
    nu6cho~c
    ho~c
    di~ndi~ntichtich
    dugcdugc ca ca ghi trong s6 dia chinh cua Nha nu6c ho~c di~n tich dugc ca
    quan
    quannhanhanu6cnu6cco co
    thftm quy~n
    thftm quy~n nh~n
    xacxac nh~n
    ho~cho~cdi~ndi~ntichtich
    ghighi quan nha nu6c co thftm quy~n xac nh~n ho~c di~n tich ghi
    trong gi~y
    trong gi~y
    chtrng nh~n
    chtrng nh~n
    quy8n
    quy8nsu su
    d\}ng d~td~t
    d\}ng ca ca
    do do quan quan
    nhanhanu6cnu6c trong gi~y chtrng nh~n quy8n su d\}ng d~t do ca quan nha nu6c
    co co
    thftm quy~n
    thftm quy~nc~p.c~p.
    Truong
    Truong hqphqpdiadia
    phuang
    phuang chuachualamlams6 s6diadia co thftm quy~n c~p. Truong hqp dia phuang chua lam s6 dia

    319319 319
    chinh ho~C
    chinh ho~Cchuachua k~tk~t
    CO CO quaqua d~Cd~C
    do do dUQ'C
    dUQ'C
    xacxacnh~n
    nh~nCUaCUa CO' CO'
    quanquan chinh ho~C chua CO k~t qua do d~C dUQ'C xac nh~n CUa CO' quan
    nhanhanu&cnu&cc6 c6
    thftm quy~n
    thftm quy~n di~n
    thl thl di~n
    tichtich
    ddtddt thu~
    tinhtinh thu~
    la di~n
    la di~ntichtich nha nu&c c6 thftm quy~n thl di~n tich ddt tinh thu~ la di~n tich
    ghighi
    trong ta khai
    trong ta khai
    cuacua
    tirng
    tirng
    hQ hQ thu~.
    n()pn()p thu~.
    TuyTuy nhien, ta khai
    nhien, ta khaidi~ndi~n ghi trong ta khai cua tirng hQ n()p thu~. Tuy nhien, ta khai di~n
    tichtich
    ddtddt
    se phai
    se phai
    duqc
    duqc
    girigiri
    tm tm thu~
    d()id()i thu~ d~ d~
    xa xa ki~mki~mtra,tra, chi~u.
    d6id6i chi~u. tich ddt se phai duqc giri tm d()i thu~ xa d~ ki~m tra, d6i chi~u.
    CaCa quan thu~
    quan thu~
    cung
    cung
    h()ih()i
    d6ng d6ngtu tu
    vdnvdnthu~thu~
    xa xan~un~uphatphathi~n ta ta
    hi~n Ca quan thu~ cung h()i d6ng tu vdn thu~ xa n~u phat hi~n ta
    khaikhai
    khong
    khong chinh
    chinh
    xacxac quy~n
    c6 c6 quy~nyeuyeucAucAu
    chuchuh() h()
    khai l~i.l~i.
    khai khai khong chinh xac c6 quy~n yeu cAu chu h() khai l~i.
    Di~nDi~n
    tichtich
    ddtddt thu~
    tinhtinh thu~
    g6m di~n
    g6m di~n
    tichtich
    thlJC t~ sir
    thlJC t~ sir
    dvng dvngk~ k~
    ca ca Di~n tich ddt tinh thu~ g6m di~n tich thlJC t~ sir dvng k~ ca
    ba ba
    xungxung
    quanh
    quanhcuacuatirng
    tirng
    thira
    thira
    ru()ng,
    ru()ng,
    ddtddtph~;tc
    ph~;tc
    vv vv ti~pti~p
    tflJctflJc chocho ba xung quanh cua tirng thira ru()ng, ddt ph~;tc vv tflJc ti~p cho
    sansan
    xudt,
    xudt,
    khong
    khongkS kSphAnphAnba ba
    dung
    dungchocho
    giaogiao
    thong
    thongn()in()i
    d6ng d6ngho~c
    ho~c san xudt, khong kS phAn ba dung cho giao thong n()i d6ng ho~c
    dung
    dung
    chung
    chungchochotu m()t
    tu m()t
    canhcanh
    d6ng
    d6ngtratra
    len.len. dung chung cho tu m()t canh d6ng tra len.
    D6iD6i vmvm caccac
    nong
    nongtruang
    truang tr~mtr~m
    tr~itr~i
    qu6c
    qu6cdoanh, di~n
    doanh, di~ntichtich D6i vm cac nong truang tr~m tr~i qu6c doanh, di~n tich
    ddtddt thu~
    tlnhtlnh thu~ di~n
    la la di~n
    tlchtlch
    thlJC t~ t~
    thlJC sir sir
    dl)ng
    dl)ng
    phuphu
    hqphqp lu~n
    vffivffi lu~n ddt tlnh thu~ la di~n tlch thlJC t~ sir dl)ng phu hqp vffi lu~n
    ChUng
    ChUng
    kinh t~-ki
    kinh t~-ki
    thu~t
    thu~t
    dUQ'C duy~t
    dUQ'C duy~tVa Va
    thlJC t~ dia
    thlJC t~ dia
    hlnh.
    hlnh. ChUng kinh t~-ki thu~t dUQ'C duy~t Va thlJC t~ dia hlnh.
    b. H~ng
    b. H~ng
    ddtddt thu~
    tinhtinh thu~ b. H~ng ddt tinh thu~
    Vi~cVi~c
    xacxacdinhdinhh~ngh~ng Ut yeu
    ddtddt Ut yeu
    cAucAub~tb~tbu()c d~ d~
    bu()c c6 c6th~th~
    xacxac Vi~c xac dinh h~ng ddt Ut yeu cAu b~t bu()c d~ c6 th~ xac
    dinh
    dinhduqc chinh
    duqc chinh
    xacxac dinh
    dinh thu~
    sudtsudt thu~
    rnarna
    h() h() thu~
    n()pn()p thu~
    phaiphai
    n()pn()p
    chocho dinh duqc chinh xac dinh sudt thu~ rna h() n()p thu~ phai n()p cho
    m()tm()t
    dandanvi di~n
    vi di~ntich.tich.
    DdtDdtduqc
    duqcphan h~g
    phan h~g dlJadlJa
    vaovaocaccacy~uy~ut6 t6 m()t dan vi di~n tich. Ddt duqc phan h~g dlJa vao cac y~u t6
    nhunhuchdtchdt
    ddt,ddt,
    vi tri
    vi tri
    diadiaH, dia
    H, dia
    hlnh, di~u
    hlnh, di~u
    ki~nki~n h~u,h~u,
    khikhi ti~tti~t
    thaithai va va nhu chdt ddt, vi tri dia H, dia hlnh, di~u ki~n khi h~u, thai ti~t va
    diSu
    diSuki~nki~n
    tu&itu&i
    tieu;
    tieu;
    d6ngd6ngthmthmthamtham
    khaokhaonang nangsudtsudt
    blnhblnh
    quahquah diSu ki~n tu&i tieu; d6ng thm tham khao nang sudt blnh quah
    d~td~t
    duqcduqctrong
    trong
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    canhcanh
    tac tac
    blnh
    blnh
    thuang
    thuang cuacuanam nam
    nam. nam. d~t duqc trong diSu ki~n canh tac blnh thuang cua nam nam.
    ChdtChdtddtddt d() d()
    la la phiphi
    cuacuaddt,ddt,
    thich
    thich
    hqphqp
    vmvm tung lo~ilo~i
    tung caycay Chdt ddt la d() phi cua ddt, thich hqp vm tung lo~i cay
    tr6ng.
    tr6ng.
    D6iD6iv&iv&i
    ddtddt m~tm~t
    c6 c6 nu&c
    nu&c nuoi
    nuoi
    tr6ng
    tr6ng
    thuy
    thuy
    sansan
    conconbaobao tr6ng. D6i v&i ddt c6 m~t nu&c nuoi tr6ng thuy san con bao
    g6mg6md() d()
    mu6imu6i
    va va
    ngu6n
    ngu6n
    dinhdinh
    ducrng.
    ducrng. g6m d() mu6i va ngu6n dinh ducrng.
    Vi Vi
    tri cua
    tri cua la khoang
    ddtddt la khoangeach
    each
    so vm
    so vm
    nainai
    cu cutru tru
    cuacua
    nguai
    nguai
    sir sir Vi tri cua ddt la khoang each so vm nai cu tru cua nguai sir
    d\lfig
    d\lfig
    ddt,ddt,
    khoang
    khoang
    each so vm
    each so vm
    thi thi
    truang
    truang
    tieutieu
    thl)thl)
    nongnong
    sansan
    phftm.
    phftm. d\lfig ddt, khoang each so vm thi truang tieu thl) nong san phftm.
    hlnh
    DiaDia hlnh
    la d() b~ng
    la d() b~ng
    ph~ng,
    ph~ng,
    d6c,d6c,
    tn1ng ho~c
    tn1ng ho~c
    ng~p
    ng~p
    ungung
    cuacua Dia hlnh la d() b~ng ph~ng, d6c, tn1ng ho~c ng~p ung cua
    manh
    manh
    ddt.ddt. manh ddt.

    320320 320
    Di~u
    Di~u
    ki~n
    ki~n
    khfkhfh~u,h~u,
    thmthmti8tti8t
    duqcduqc
    xacxac
    dinh
    dinh
    cancan
    cu cu
    vaovaonhi~t
    nhi~t Di~u ki~n khf h~u, thm ti8t duqc xac dinh can cu vao nhi~t
    d9 d9
    trung
    trung
    blnh
    blnh
    hanghang nam nam
    va vacaccac thang
    thang
    trong
    trong
    nam,
    nam,luQ'Ilg
    luQ'Ilg
    muamua d9 trung blnh hang nam va cac thang trong nam, luQ'Ilg mua
    trung
    trung
    blnh
    blnh
    hanghangnam namva va
    caccac
    thangthangtrong
    trong
    nam,
    nam,
    s6 s6
    thang
    thang h~h~
    khokho trung blnh hang nam va cac thang trong nam, s6 thang kho h~
    trong
    trong
    nam,
    nam,
    tdntdn
    sudtsudt
    xudt hi~n
    xudt hi~nlfi bao,
    lfi bao,
    suong
    suong
    mu6i
    mu6i
    gi6gi6
    khokhon6ng
    n6ng trong nam, tdn sudt xudt hi~n lfi bao, suong mu6i gi6 kho n6ng
    trong nam
    trong namva va
    tirng
    tirng
    thang,
    thang, funfun
    d{> d{> anhanh
    huang
    huangd@nd@n
    sinh
    sinhtru6ng
    tru6ng trong nam va tirng thang, d{> fun anh huang d@n sinh tru6ng
    ' ' '
    cuacua
    caycay
    trong.
    trong. cua cay trong.
    Di~u
    Di~u
    ki~nki~n
    tumtumtieutieu
    duqc
    duqcquyquydinh
    dinh
    c6 c6
    phan
    phanbi~tbi~t
    ddtddt
    tr6ng
    tr6ng Di~u ki~n tum tieu duqc quy dinh c6 phan bi~t ddt tr6ng
    caycay
    hang
    hang
    namnam va va
    ddtddttr6ng
    tr6ng
    caycaylaulau
    nam.
    nam.D6iD6i
    v6iv6i
    ddtddt
    tr6ng
    tr6ng
    caycay cay hang nam va ddt tr6ng cay lau nam. D6i v6i ddt tr6ng cay
    hang
    hang
    nam la muc
    nam la muc
    ·d¢ ·d¢
    tumtum
    tieutieu
    chuchud{>ng;
    d{>ng;
    d6id6i
    v6iv6i
    ddtddt
    tr6ng
    tr6ng
    caycay hang nam la muc ·d¢ tum tieu chu d{>ng; d6i v6i ddt tr6ng cay
    laulau
    nam la muc
    nam la muc d9 d9
    xa, xa,
    gdngdnngu6n
    ngu6nnuoc
    nuocho~c
    ho~c
    khong
    khong c6 c6
    ngu6n
    ngu6n lau nam la muc d9 xa, gdn ngu6n nuoc ho~c khong c6 ngu6n
    nuoc
    nuoc di~u
    va va di~u
    ki~n
    ki~n
    thoat
    thoat
    nuoc.
    nuoc. nuoc va di~u ki~n thoat nuoc.
    Ngoai
    Ngoai y@uy@u
    caccac t6 t6
    trentren
    phap
    phaplu~tlu~t
    concon
    quyquydinh vi~c
    dinh vi~c
    phan
    phan Ngoai cac y@u t6 tren phap lu~t con quy dinh vi~c phan
    h~ng
    h~ng
    ddtddt
    phai
    phai
    xemxemxetxet
    d8nd8nnang
    nang
    sudtsudt
    blnhblnh
    quan
    quand~td~t
    duqc
    duqc
    trong
    trong h~ng ddt phai xem xet d8n nang sudt blnh quan d~t duqc trong
    di~u
    di~u
    ki~n
    ki~n
    canh
    canh
    tactac
    blnh
    blnh
    thuang
    thuang
    cuacua
    nam nam
    nam.nam. di~u ki~n canh tac blnh thuang cua nam nam.
    D\fa
    D\fa
    vaovao y@uy@u
    caccac t6 n6i
    t6 n6i
    tren,
    tren,
    ddtddt
    tr6ng
    tr6ng
    caycay
    hang
    hang
    nam
    nam
    va va
    ddtddt D\fa vao cac y@u t6 n6i tren, ddt tr6ng cay hang nam va ddt
    m~tm~t
    c6 c6 nuoc
    nuocnuoi
    nuoi
    tr6ng
    tr6ng
    thuy
    thuy
    sansan
    duqcduqc
    chia
    chia
    lamlam h~ng,
    sausau h~ng,
    ddtddt c6 m~t nuoc nuoi tr6ng thuy san duqc chia lam sau h~ng, ddt
    tr6ng
    tr6ng
    caycay
    laulau
    namnamdugcdugcchia
    chia
    lamlamnam h~g.
    nam h~g.Vi~c
    Vi~c
    phan h~g
    phan h~g tr6ng cay lau nam dugc chia lam nam h~g. Vi~c phan h~g
    ddtddt
    duqc
    duqc
    dn dn
    dinh
    dinh
    trong
    trong
    10 10
    nam.
    nam. ddt duqc dn dinh trong 10 nam.
    XacXacdinh h~ng
    dinh h~ngddtddt
    la vdn
    la vdn d~ d~
    mdumdu ch6t d~ d~
    ch6t c6 c6
    cancancu cu
    tinhtinh Xac dinh h~ng ddt la vdn d~ mdu ch6t d~ c6 can cu tinh
    thu@
    thu@
    su su
    dvngdvng
    ddtddt
    nongnongnghi~p.
    nghi~p.TuyTuynhien,
    nhien,each
    each
    phan
    phanchia h~g
    chia h~g thu@ su dvng ddt nong nghi~p. Tuy nhien, each phan chia h~g
    ddtddt
    d\fad\fa
    vaovaocaccac
    y@uy@ut6 tren
    t6 trenquaquaphuc
    phuct~pt~p
    va va
    khong
    khongmangmangtfnhtfnh ddt d\fa vao cac y@u t6 tren qua phuc t~p va khong mang tfnh
    thi.thi.
    khakha Vl Vlv~y'
    v~y'
    trong
    trong
    thvcthvc
    ti€n, a nhi~u
    ti€n, a nhi~udiadia
    phuong
    phuong vi~cvi~c
    phanphan kha thi. Vl v~y' trong thvc ti€n, a nhi~u dia phuong vi~c phan
    h~gh~g ddtddt
    vfulvful
    chuchu
    y@uy@u
    dUQ'C
    dUQ'C
    ti@nti@n
    hanh
    hanh
    trentrensa sa
    CO CO sansanluQ'Ilg
    luQ'Ilg
    th\TC
    th\TC h~g ddt vful chu y@u dUQ'C ti@n hanh tren CO sasan luQ'Ilg th\TC
    t8 cua
    t8 cua
    nhilng
    nhilng
    namnamtruoc
    truoc
    d6.d6. t8 cua nhilng nam truoc d6.
    c. Dinh
    c. Dinh
    sudtsudt
    thue
    thue c. Dinh sudt thue
    Dinh
    Dinhsudtsudt
    thu8
    thu8
    su su
    dvng
    dvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    dugc
    dugc
    quyquy
    dinh
    dinh
    c6 c6 Dinh sudt thu8 su dvng ddt nong nghi~p dugc quy dinh c6
    phan bi~tbi~t
    phan lo~lo~
    caccac ddtddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p.
    DfiiDfii
    v6iv6i
    ddtddt
    trdng
    trdng
    caycay
    hang
    hang phan bi~t cac lo~ ddt nong nghi~p. Dfii v6i ddt trdng cay hang

    321321 321
    nam nam
    va va
    dfitdfit
    co com~tm~t nuac nuac nuoinuoi
    tr6ng
    tr6ngthuythuy
    sansanap apdl)ng
    dl)ngbiSubiSu
    thus thus nam va dfit co m~t nuac nuoi tr6ng thuy san ap dl)ng biSu thus
    g6mg6msausau
    dinhdinh sufitsufit
    thuS thuStuang
    tuang tmgtmg v6iv6i h~ng
    sausau h~ngdfit.dfit.
    MireMirethuS thuS g6m sau dinh sufit thuS tuang tmg v6i sau h~ng dfit. Mire thuS
    caocao
    nhfit
    nhfit ssosso
    1a 1a kg kg th6clha
    th6clha va vamuc muc thusthusthfip
    thfip
    nhfitnhfit so so
    1a 1a kg kg cao nhfit 1a sso kg th6clha va muc thus thfip nhfit 1a so kg
    th6c/ha.
    th6c/ha.D6iD6iv6iv6i dfitdfit
    tr6ngtr6ngcaycay1au1aunam namap ap
    dl)ngdl)ngbiSu biSu
    thuSthuS
    g6m g6m th6c/ha. D6i v6i dfit tr6ng cay 1au nam ap dl)ng biSu thuS g6m
    namnamdinhdinh
    sufitsufit
    thuSthuS tuangtuang tmgtmg v6iv6i
    nam namh~ngh~ngdfit.dfit.
    Muc Muc caocao
    nhfitnhfit nam dinh sufit thuS tuang tmg v6i nam h~ng dfit. Muc cao nhfit
    1a 650
    1a 650kg kg
    th6c/ha
    th6c/ha va vamuc mucthfipthfip
    nhfit
    nhfit
    1a 801a 80
    kg kgth6c/ha.
    th6c/ha. D6iD6i v6iv6i 1a 650 kg th6c/ha va muc thfip nhfit 1a 80 kg th6c/ha. D6i v6i
    an an
    caycay quaqua1au1au nam nam tr6ng tr6ngtrentren
    ddtddttr6ng
    tr6ngcaycay hang hang namnam chiu chiu cay an qua 1au nam tr6ng tren ddt tr6ng cay hang nam chiu
    mucmucthus caocao
    thus hanhan muc muc thusthussu su
    dl)ng
    dl)ngddtddt
    tr6ng
    tr6ng caycay hanghangnam nam muc thus cao han muc thus su dl)ng ddt tr6ng cay hang nam
    nsunsu
    ddtddt
    do do
    thu()c h~ng
    thu()c h~ng 1, 2,1, 32,va
    3 va
    chiuchiumuc mucthusthusb~ngb~ng muc mucthus thus nsu ddt do thu()c h~ng 1, 2, 3 va chiu muc thus b~ng muc thus
    ap ap
    dvng
    dvngd6id6i
    vmvm ddtddt tr6ngtr6ngcaycay hanghangnam namcung cungh~ngh~ng nsunsuddtddtdo do ap dvng d6i vm ddt tr6ng cay hang nam cung h~ng nsu ddt do
    thu<)c h~ng
    thu<)c h~ng4, 54,va 5 va6. D6i
    6. D6i v6iv6iddtddt
    tr6ng
    tr6ngcaycay1au1aunam nam thuthuho~ch
    ho~ch thu<)c h~ng 4, 5 va 6. D6i v6i ddt tr6ng cay 1au nam thu ho~ch
    m()tm()t
    1fut1fut
    mucmuc thuthu khong
    khong phvphv thu()c
    thu()c
    vaovao h~ngh~ngddtddt rnarnadugcdugcxacxac m()t 1fut muc thu khong phv thu()c vao h~ng ddt rna dugc xac
    dinh b~g
    dinh b~g m<)tm<)tti 1~ti phftn
    1~ phftn tramtramnhfit
    nhfit
    dinhdinh
    tinhtinhtrentrengiagiatri tri
    sansan dinh b~g m<)t ti 1~ phftn tram nhfit dinh tinh tren gia tri san
    1uQ11g
    1uQ11g
    khai
    khai
    thac.thac. 1uQ11g khai thac.
    1.3.2.
    1.3.2.
    CanCancu cu
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    b6 b6
    sung
    sung
    trentren
    phftn di~n
    phftn di~n
    tichtich
    ddtddt 1.3.2. Can cu tinh thuS b6 sung tren phftn di~n tich ddt
    nong nghi~p
    nong nghi~psu su
    dl)ng
    dl)ng
    vugtvugt h~nh~n
    quaqua mucmuc nong nghi~p su dl)ng vugt qua h~n muc
    s6 s6
    thusthus
    su su
    dvng
    dvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    tinhtinh
    chocho
    phfin
    phfin
    dfitdfit
    su su
    dvngdvng s6 thus su dvng ddt nong nghi~p tinh cho phfin dfit su dvng
    vugt
    vugt
    quaquah~h~ mucmucdi~n
    di~n
    tichtich
    dugcdugc
    xacxac
    dinhdinh
    dvadva
    vaovao
    ba ba
    ySuySut6: t6: vugt qua h~ muc di~n tich dugc xac dinh dva vao ba ySu t6:
    di~n
    di~n
    tichtich
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    su su
    dvrig
    dvrig
    vugt
    vugt h~nh~n
    quaqua muc,
    muc,
    ·muc·muc
    ·thus
    ·thus di~n tich ddt nong nghi~p su dvrig vugt qua h~n muc, ·muc ·thus
    ghighi
    thuthu
    blnhblnh
    quan
    quan
    chocho
    timg 1o~i1o~i
    timg ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p
    va va
    thusthus
    sudt.
    sudt. ghi thu blnh quan cho timg 1o~i ddt nong nghi~p va thus sudt.
    Di~n
    Di~n
    tichtich
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~psir sir
    dl)ngdl)ng
    vu<;rt
    vu<;rt h~nh~n
    quaqua mucmuc
    la la Di~n tich ddt nong nghi~p sir dl)ng vu<;rt qua h~n muc la
    phkphkchenh
    chenh1~ch
    1~ch
    giua
    giua
    tbng di~n
    tbng di~n
    tichtich
    ddtddt
    chiuchiuthus
    thus di~n
    va va di~n
    tichtich phk chenh 1~ch giua tbng di~n tich ddt chiu thus va di~n tich
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~psu su
    dvng
    dvng
    trong h~nmuc:
    trong h~nmuc: ddt nong nghi~p su dvng trong h~nmuc:
    Muc Muc thuSthuS
    ghighithuthu
    blnhblnh
    quanquan ~ung
    chocho ~ung
    1o~i1o~i
    ddtddt
    nongnongnghi~p
    nghi~p Muc thuS ghi thu blnh quan cho ~ung 1o~i ddt nong nghi~p
    ds ds
    xacxacdinhdinh
    s6 s6
    thus thus
    b6 b6
    sungsung
    phaiphai
    n9pn9p1a muc
    1a mucthusthus
    su su
    dl)ng
    dl)ngdfitdfit ds xac dinh s6 thus b6 sung phai n9p 1a muc thus su dl)ng dfit
    nong nghi~p
    nong nghi~p tinhtinh
    blnhblnh
    quanquan
    trentren
    m<)tm<)t
    dandanvi· di~n
    vi· di~n
    tichtich
    chocho
    ·timg·timg nong nghi~p tinh blnh quan tren m<)t dan vi· di~n tich cho ·timg
    1o~i1o~i
    dfitdfit
    cuacuah<) h<) thuS~
    n<)pn<)p thuS~
    N6iN6i
    eacheach
    khac,
    khac,
    muc mucthuSthuS
    ghighi
    thuthu
    blnh blnh 1o~i dfit cua h<) n<)p thuS~ N6i each khac, muc thuS ghi thu blnh
    quanquan
    chocho timgtimg1o~i1o~i
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p
    .dugc
    .dugc
    xacxac djnh. b~ng
    djnh. b~ng ti 1~ti 1~ quan cho timg 1o~i ddt nong nghi~p .dugc xac djnh. b~ng ti 1~

    322322 322
    gifra
    gifra
    t6ng s6 thu~
    t6ng s6 thu~
    ghighi
    thuthu
    va va
    t6ng di~n
    t6ng di~n
    tichtich
    ddtddt
    chiu thu~.
    chiu thu~. gifra t6ng s6 thu~ ghi thu va t6ng di~n tich ddt chiu thu~.
    Vfdt.J:
    Vfdt.J: Vfdt.J:
    TBngTBng s6 thuS
    s6 thuS
    ghighi
    thuthu
    dfit dfit
    tr6ng
    tr6ng TBng s6 thuS ghi thu dfit tr6ng
    MucMuc
    thuSthuS
    ghighithu thu
    blnhblnh caycayhang hang
    namnam cuacua
    h9 h9
    n()pn()p
    thuSthuS Muc thuS ghi thu blnh cay hang nam cua h9 n()p thuS
    quan
    quan
    cuacuadfit dfit
    tr6ngtr6ng
    caycay = = quan cua dfit tr6ng cay =
    hang
    hang
    namnam cuacuah() n()p
    h() n()p TBng
    TBngs6 di~n
    s6 di~n
    tichtich
    chiuchiu
    thuSthuScuacua hang nam cua h() n()p TBng s6 di~n tich chiu thuS cua
    thuSthuS dfitdfit
    tr6ngtr6ng
    caycay
    hanghangnamnamcuacua h() h() thuS dfit tr6ng cay hang nam cua h()
    n()pthuS
    n()pthuS n()pthuS

    TBng s6 thuS
    TBng s6 thuS
    ghighi
    thuthu
    dftt dftt
    tr6ng
    tr6ng TBng s6 thuS ghi thu dftt tr6ng
    MucMucthuSthuS
    ghighi
    thu thu
    blnhblnh IauIau
    caycay namnamcuacua
    h9 h9
    n9pn9p thusthus Muc thuS ghi thu blnh cay Iau nam cua h9 n9p thus
    quan
    quan d~t d~t
    cuacua tr6ng caycay =
    tr6ng = quan cua d~t tr6ng cay =
    TBng
    TBng s6 di~n
    s6 di~ntfchtfch
    chiuchiu
    thuSthuS TBng s6 di~n tfch chiu thuS
    laulau
    namnam
    cuacua
    h() n()p
    h() n()p
    thuSthuS lau nam cua h() n()p thuS
    cuacua
    dfit dfit
    tr6ngtr6ng
    caycay
    laulau
    namnamcuacua cua dfit tr6ng cay lau nam cua
    h() h()
    n()pn()p
    thuSthuS h() n()p thuS
    ThuS
    ThuS thu~
    sudtsudt thu~
    b6 b6
    sung
    sung
    dugc
    dugc
    xacxac
    dinh b~ng
    dinh b~ng
    20% muc
    20% muc
    thuS
    thuS ThuS sudt thu~ b6 sung dugc xac dinh b~ng 20% muc thuS
    su su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. su dl)ng ddt nong nghi~p.
    1.4.1.4.
    ChiChi
    a(J a(J
    milnmiln
    giam
    giam
    thui. sud~;tng
    . thui sud~;tng
    . adt
    . adt
    nong
    nong
    nghi¢p
    nghi¢p 1.4. Chi a(J miln giam thui
    . sud~;tng
    . adt nong nghi¢p

    D€D€
    thgc
    thgc
    thi thi
    chinh
    chinh
    sach
    sach
    h6 h6
    trg,trg,
    khuySn
    khuySn
    khfch
    khfch
    caccac
    t6 chuc,
    t6 chuc, D€ thgc thi chinh sach h6 trg, khuySn khfch cac t6 chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan sansan
    xudt
    xudt
    nong,
    nong, nghi~p
    lamlam nghi~pva va
    nuoi
    nuoi
    tr6ng
    tr6ng
    thuy
    thuy
    san,san, ca nhan san xudt nong, lam nghi~p va nuoi tr6ng thuy san,
    phap lu~tlu~t
    phap thusthus
    su su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p
    da da
    quyquy
    dinh
    dinh
    ch8ch8d9 d9 phap lu~t thus su dl)ng ddt nong nghi~p da quy dinh ch8 d9
    miSn,
    miSn,
    giamgiamthus su dvng
    thus su dvng
    ddtddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. miSn, giam thus su dvng ddt nong nghi~p.
    Tru6c
    Tru6cday'day'
    ch8ch8
    d() d()
    miSnmiSn
    giam
    giam
    thuS
    thuS
    su su
    dl)ng
    dl)ng
    ddtddt
    nong
    nong nghi~p
    nghi~p Tru6c day' ch8 d() miSn giam thuS su dl)ng ddt nong nghi~p
    dugc
    dugcxa yxad\ffig
    y d\ffig
    co co
    tinhtinh
    dSndSn
    d6id6i
    tugng
    tugngchiu
    chiu
    thus
    thus
    su su
    dl)ng dl)ng
    ddtddt dugc xa y d\ffig co tinh dSn d6i tugng chiu thus su dl)ng ddt
    nang nghi~p
    nang nghi~pdsndsnd6id6i
    tugng
    tugng
    n9pn9p
    thus
    thus
    su su
    dvng
    dvng
    ddtddt
    nang
    nang nghi~p
    nghi~p nang nghi~p dsn d6i tugng n9p thus su dvng ddt nang nghi~p
    va va
    tfnhtfnh
    d8nd8ncaccac
    ySuySut6 khach
    t6 khachquan.
    quan.N6iN6i
    each
    each
    khac,
    khac,
    phap phap lu~tlu~t va tfnh d8n cac ySu t6 khach quan. N6i each khac, phap lu~t
    dinh
    dinh
    ra ra
    m()tm()t lo~lo~
    s6 s6 ddtddtdugc
    dugc
    mi8n
    mi8nthuS
    thuS
    nhunhuddtddt
    d6id6inuinui trQctrQc dinh ra m()t s6 lo~ ddt dugc mi8n thuS nhu ddt d6i nui trQc
    dung
    dung
    vaovaosansanxudt
    xudt
    nong,
    nong, nghi~p,
    lamlam nghi~p,
    ddtddt
    khai
    khai
    hoang
    hoang
    ... ;...m()t
    ; m()t
    s6 s6 dung vao san xudt nong, lam nghi~p, ddt khai hoang ... ; m()t s6

    323323 323
    chuchuthSthS
    dugcdugcmi8nmi8n ho~cho~c giam
    giams6 s6
    thu€thu€phaiphai
    n9pn9p nhunhu h9 h9di di chu thS dugc mi8n ho~c giam s6 thu€ phai n9p nhu h9 di
    chuysn
    chuysn dSndSnvung
    vung kinhkinhts mm,
    ts mm,h9 h9nongnongdandan sansan
    xudtxudta vung
    a vung chuysn dSn vung kinh ts mm, h9 nong dan san xudt a vung
    sau,sau,
    vungvung
    xa,xa,
    vungvungdandan t9ct9c
    thiSu
    thiSu
    s6 s6
    c6 c6
    daidais6ngs6ng
    kh6kh6khan,
    khan,h9 h9 sau, vung xa, vung dan t9c thiSu s6 c6 dai s6ng kh6 khan, h9
    nong
    nong Ut nguai
    dandan Ut nguai t~t,t~t,
    tantan giagia
    ySuySu
    khong
    khong noinoinuong
    nuong tva,tva,
    h9 h9
    giagia nong dan Ut nguai tan t~t, gia ySu khong noi nuong tva, h9 gia
    dlnh
    dlnh
    thuong
    thuongbinh,
    binh,li~tli~t
    si thoa
    si thoa
    manmannhilng
    nhilngdiSu ki~n
    diSu ki~n
    lu~tlu~t
    djnhdjnh
    ... ... dlnh thuong binh, li~t si thoa man nhilng diSu ki~n lu~t djnh ...
    va va
    m9tm9ts6 s6
    truang
    truanghgphgp khokho khan
    khan
    khach
    khachquanquandfindfin
    dSndSnkhakhanangnang va m9t s6 truang hgp kho khan khach quan dfin dSn kha nang
    dugc
    dugcmi8n ho~c
    mi8n ho~c
    giam giam
    thuS thuS
    nhunhu
    bao,bao,
    lu, lu, h~nh~n
    lvt,lvt, han,han,
    ungungng~p,
    ng~p, dugc mi8n ho~c giam thuS nhu bao, lu, lvt, h~n han, ung ng~p,
    b~nh
    sausau b~nh
    keokeodai,dai,
    suesuengumngum khong
    khongkh~ckh~cphvcphvc
    dugc.
    dugc. sau b~nh keo dai, sue ngum khong kh~c phvc dugc.
    GfulGful
    daydayNha Nhanu&cnu&cc6 c6
    xu xuhuang
    huang caicai
    each each
    cbScbS d¢ d¢
    mi8n mi8n giamgiam Gful day Nha nu&c c6 xu huang cai each cbS d¢ mi8n giam
    thusthus
    sir sir
    dvng
    dvngddtddtnongnong nghi~p
    nghi~p theotheo
    huang
    huang rnarnar¢ng di~n
    r¢ng di~n dugcdugc thus sir dvng ddt nong nghi~p theo huang rna r¢ng di~n dugc
    miSn,
    miSn,giamgiam
    thuSthuS
    d6 d6giamgiambatbatganhganhn~g n~g thusthus
    chocho caccac
    d6id6i tugng
    tugng miSn, giam thuS d6 giam bat ganh n~g thus cho cac d6i tugng
    sir sir
    dvng dvng
    ddtddt
    vaovaosansan xudtxudt
    nongnong nghi~p.
    nghi~p.DiSuDiSu d6 d6 hi~n
    th6th6 hi~n a cac
    a cac sir dvng ddt vao san xudt nong nghi~p. DiSu d6 th6 hi~n a cac
    vanvanbanbanphapphap
    quyquy v8 v8mi8nmi8ngiamgiamthusthus
    sir sir
    dvngdvngddtddtnong
    nong nghi~p,
    nghi~p, van ban phap quy v8 mi8n giam thus sir dvng ddt nong nghi~p,
    mi8nmi8n n9pn9png ngthusthussir sir
    dvngdvngddtddt nongnongnghi~p
    nghi~p do do caccac co co quanquan mi8n n9p ng thus sir dvng ddt nong nghi~p do cac co quan
    quySn
    quySn lvclvc
    nhanhanu&cnu&c va va
    co coquanquanquanquanli nha
    li nhanu&cnu&cbanban hanh, hanh,vi vi quySn lvc nha nu&c va co quan quan li nha nu&c ban hanh, vi
    QuySt
    dti:dti: QuyStdjnh
    djnhcliaclia
    ThuThu tu&ng
    tu&ngChinhChinhphilphil
    s6 s6105/2000/QD-Tig
    105/2000/QD-Tig dti: QuySt djnh clia Thu tu&ng Chinh phil s6 105/2000/QD-Tig
    vi~cvi~c
    v8 v8 miSnmiSn
    n9pn9p ng ngthuSthuS
    sir sir
    dvngdvngddtddt
    nong nongnghi~p
    nghi~p va vathuS thuSnha,nha, v8 vi~c miSn n9p ng thuS sir dvng ddt nong nghi~p va thuS nha,
    ddt,ddt,
    QuySt
    QuyStdjnhdjnh
    cliaclia
    ThuThu tu&ng
    tu&ngChinhChinhphilphil
    s6 s6199/2001/QD-Tig
    199/2001/QD-Tig ddt, QuySt djnh clia Thu tu&ng Chinh phil s6 199/2001/QD-Tig
    ve vevi~cvi~c
    mi8n,
    mi8n,giamgiam tpustpus
    sir sir
    dl)llg
    dl)llg
    ddtddt
    nongnong nghi~p.
    nghi~p.. . va
    . . vammmm ve vi~c mi8n, giam tpus sir dl)llg ddt nong nghi~p. . . va mm
    daydayla laNghjNghjquySt
    quySt cuacua Qu6cQu6c h9ih9i s6 s6
    15/2003/QH11
    15/2003/QH11 v8 v8 vi~cvi~c day la Nghj quySt cua Qu6c h9i s6 15/2003/QH11 v8 vi~c
    mi€n,
    mi€n,giamgiamthusthussir sir
    d\lng
    d\lngddtddt
    nong nong nghi~p
    nghi~p (sau(saudaydayg9ig9i t~t t~t
    la la mi€n, giam thus sir d\lng ddt nong nghi~p (sau day g9i t~t la
    NghiNghiquySt
    quySt
    s6 s6
    15/2003).
    15/2003). Nghi quySt s6 15/2003).
    ChSChS d¢ d¢miSnmiSngiam
    giam thuS
    thuS sir sir
    dvngdvngddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p hi~nhi~n ChS d¢ miSn giam thuS sir dvng ddt nong nghi~p hi~n
    hanhhanhtheotheo
    Nghj NghjquySt
    quySt
    s6 s615/2003
    15/2003 va va
    caccac
    vanvan
    banban
    huang
    huang ddnddn hanh theo Nghj quySt s6 15/2003 va cac van ban huang ddn
    thi thi
    hanhhanhcuacuaChinh
    Chinh
    philphil
    va va
    B9B9 tai tai
    chinh
    chinh
    phan
    phan
    anhanh
    chilchil
    truong
    truong thi hanh cua Chinh phil va B9 tai chinh phan anh chil truong
    cuacuaNha Nhanu6cnu6ctrong vi~c
    trong vi~c
    xoaxoad6id6igiamgiam
    ngheo,
    ngheo,
    giup
    giup
    nongnongdandan cua Nha nu6c trong vi~c xoa d6i giam ngheo, giup nong dan
    phatphat
    triSn
    triSn
    sansan xuAt
    xuAt
    va va
    fin fin
    dinh dinhdaidais6ng
    s6ng
    dbng
    dbng
    thaithai
    khuysn
    khuysn phat triSn san xuAt va fin dinh dai s6ng dbng thai khuysn
    khich
    khichcaccactfi tfi
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhannhan sir sir
    dvngdvngddtddt
    vaovao
    sansan
    xudtxudt
    nongnong khich cac tfi chuc, ca nhan sir dvng ddt vao san xudt nong

    324324 324
    nghi~p.
    nghi~p. Theo Theoch~ch~
    d() d()
    miSnmiSngifun thu~
    gifun thu~
    su su
    dvngdvng
    ddtddtnong
    nongnghi~p
    nghi~p nghi~p. Theo ch~ d() miSn gifun thu~ su dvng ddt nong nghi~p
    hi~nhi~nhanh,
    hanh,ph~mph~mVi cac
    Vi cac
    trubng
    trubnghgphgp
    dUQ'C mi~n
    dUQ'C mi~ngifun
    gifun
    da da
    dUQ'C
    dUQ'C hi~n hanh, ph~m Vi cac trubng hgp dUQ'C mi~n gifun da dUQ'C
    mama r()ng
    r()ng
    cilng
    cilng
    nhunhuthmthm h~nh~n
    miSn,
    miSn,
    gifun
    gifun
    dugcdugc
    keokeo B~ng
    dhl.dhl. B~ng
    ch~ch~ ma r()ng cilng nhu thm h~n miSn, gifun dugc keo dhl. B~ng ch~
    d() d()
    mmmm v~ v~
    miSnmiSn
    giam giamthuSthuS
    su su
    dvngdvng
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~pNha Nha
    nucrc
    nucrc d() mm v~ miSn giam thuS su dvng ddt nong nghi~p Nha nucrc
    da dathvcthvcthi thi
    m()tm()t
    eacheachtichtich
    eveeve
    chinh
    chinh
    sachsach
    h6 h6
    trQ'trQ'
    caccac
    hQ hQ
    nong
    nong da thvc thi m()t each tich eve chinh sach h6 trQ' cac hQ nong
    dandan n6in6irleng
    rleng
    va va
    caccac hQ hQsu su
    dvng
    dvngddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p n6in6i
    chung
    chung dan n6i rleng va cac hQ su dvng ddt nong nghi~p n6i chung
    trong
    trongsansanxudtxudt
    nongnongnghi~p.
    nghi~p. trong san xudt nong nghi~p.
    ChSChS
    dQ dQ
    miSn
    miSn thu€ thu€
    su su
    dvngdvng
    ddtddtnongnongnghi~p
    nghi~p hi~nhi~n
    hanh
    hanhduqcduqc ChS dQ miSn thu€ su dvng ddt nong nghi~p hi~n hanh duqc
    quyquydjnh c6 c6
    djnh phanphanbi~tbi~t
    nhfrng
    nhfrng
    d6id6ituqng
    tuqng di~n
    c6 c6 di~n tichtich
    ddtddt
    su dvng
    su dvng quy djnh c6 phan bi~t nhfrng d6i tuqng c6 di~n tich ddt su dvng
    trong h~nh~n
    trong muc
    muc va va VUQ'tVUQ't
    quaqua
    h:;lnh:;ln
    muc.
    muc.M()tM()t s6 s6 d6id6i
    tuqng
    tuqng chichi trong h~n muc va VUQ't qua h:;ln muc. M()t s6 d6i tuqng chi
    duqcduqcmiSn
    miSn
    thu€thu€
    d6id6i vmvm phdn di~n
    phdn di~n
    tichtich
    dcitdcit
    trong trongh~nh~nmuc mucrnarna duqc miSn thu€ d6i vm phdn di~n tich dcit trong h~n muc rna
    khong
    khongduqcduqc
    miBnmiBn thus thus
    d6id6i
    vmvm phAn di~n
    phAn di~n
    tichtich ddtddt
    ngohl
    ngohlh:;lllh:;lll khong duqc miBn thus d6i vm phAn di~n tich ddt ngohl h:;lll
    muc.muc.Trong
    Trong
    khikhid6,d6, m()tm()t
    s6 s6
    d6id6i
    tuqngtuqngkhac
    khacl:;li l:;li
    duqc duqc
    miSnmiSnthuSthuS muc. Trong khi d6, m()t s6 d6i tuqng khac l:;li duqc miSn thuS
    trentren
    toan
    toan di~n
    b9 b9 di~n
    tichtichddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p su su
    dvngdvng bdtbdtkS kS
    trong
    trong
    h:;lllh:;lll tren toan b9 di~n tich ddt nong nghi~p su dvng bdt kS trong h:;lll
    muc muchayhay
    ngoai
    ngoai
    h:;lnh:;ln
    muc.muc. muc hay ngoai h:;ln muc.
    tuQ'llg
    D6iD6i tuQ'llg
    duqc
    duqcmiSn
    miSn
    thuSthuS
    su su
    dvng
    dvng
    ddt.ddt.
    nongnongnghi~p
    nghi~p
    trong
    trong D6i tuQ'llg duqc miSn thuS su dvng ddt. nong nghi~p trong
    h~nh~n
    muc mucgbmgbm hQ hQ
    nong
    nongdandan
    c6 c6
    ddtddt
    sansan
    xudtxudt
    nongnongnghi~p,
    nghi~p,
    hQ hQ h~n muc gbm hQ nong dan c6 ddt san xudt nong nghi~p, hQ
    nong,
    nong,
    lamlamtrubng
    trubngvien nh~
    vien nh~ ddtddt
    giao
    giao
    khoan
    khoan fin fin
    dinh
    dinh
    tu tu
    nong
    nong nong, lam trubng vien nh~ ddt giao khoan fin dinh tu nong
    trucrng,
    trucrng,
    hQ hQ
    xa xa
    vienvien
    hqphqp
    tactac
    xa xa
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    nh~n
    nh~nddtddt
    giao
    giao
    khoan
    khoan trucrng, hQ xa vien hqp tac xa nong nghi~p nh~n ddt giao khoan
    6n 6n
    dinh
    dinh
    tu hqp
    tu hqp
    tac tac
    xa.xa. 6n dinh tu hqp tac xa.
    DdiDdi
    tUQ'llg
    tUQ'llg
    duQ'c
    duQ'c
    miSn
    miSn
    thuSthuS
    su su
    dvng
    dvngddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p
    trentren Ddi tUQ'llg duQ'c miSn thuS su dvng ddt nong nghi~p tren
    toan
    toan di~n
    bQ bQ di~n
    tichtich
    ddtddt
    su su
    dvng
    dvngg6m:
    g6m:hQ hQngheo
    ngheo(thoa
    (thoa
    man
    manquyquy toan bQ di~n tich ddt su dvng g6m: hQ ngheo (thoa man quy
    dinh
    dinh
    chuAn
    chuAnhQ hQ
    ngheo
    ngheo
    cuacua
    BQBQlaolao
    d()ng,
    d()ng,
    thuang
    thuangbinh
    binh
    va va
    xa xa
    h()i),
    h()i), dinh chuAn hQ ngheo cua BQ lao d()ng, thuang binh va xa h()i),
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    hQ hQ
    giagia
    dinh,
    dinh,
    ca ca
    nhan c6 c6
    nhan ddtddt
    sansan
    xudtxudt
    nong
    nongnghi~p acac
    nghi~p acac t6 chuc, hQ gia dinh, ca nhan c6 ddt san xudt nong nghi~p acac
    d~cd~c
    xa xa bi~tbi~t
    kh6kh6
    khankhan
    thu()c
    thu()c
    Chuang
    Chuang trlnh
    trlnh
    135135
    cuacua
    ThuThu
    tu6ng
    tu6ng xa d~c bi~t kh6 khan thu()c Chuang trlnh 135 cua Thu tu6ng
    Chinhphu.
    Chinhphu. Chinhphu.
    ChSChS
    dQ dQ
    giam
    giam
    thuS
    thuS
    su su
    dvng
    dvngddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    chocho
    phep
    phep
    giam
    giam ChS dQ giam thuS su dvng ddt nong nghi~p cho phep giam
    tm tm
    50%
    50%s6 s6
    thus
    thus
    su su
    dvng
    dvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    phai
    phai
    n9pn9p
    ap ap
    dlJng
    dlJng
    d6id6i tm 50% s6 thus su dvng ddt nong nghi~p phai n9p ap dlJng d6i

    325325 325
    v6iv6i caccac d6id6i
    tugng
    tugng d{mgd{mgtententrongtrongs6 s6
    b9 b9thus thus
    sir sir
    ctvng
    ctvngdAtdAt
    nong nong v6i cac d6i tugng d{mg ten trong s6 b9 thus sir ctvng dAt nong
    nghi~p
    nghi~p di~n
    c6 c6 di~ntichtich
    dAtdAt
    sansanxuAt xuAtnongnongnghi~p
    nghi~p khongkhong thu()c
    thu()cdi~n di~n nghi~p c6 di~n tich dAt san xuAt nong nghi~p khong thu()c di~n
    dugc dugc mi~nmi~nthuS thuS
    su sudvng dvngdAtdAt
    nong nong nghi~p
    nghi~pnhunhu da daneuneutrentren
    .. Cac
    .. Cac dugc mi~n thuS su dvng dAt nong nghi~p nhu da neu tren .. Cac
    d6id6i tugngtugngdugcdugc giamgiam thuSthuS
    g6m: g6m: t6 chuc
    t6 chuc kinh kinh
    tS, tS,
    t6 chuc
    t6 chuc chinhchinh d6i tugng dugc giam thuS g6m: t6 chuc kinh tS, t6 chuc chinh
    tri, tri,
    t6 chuc
    t6 chucchinhchinhtri-xa
    tri-xa
    h()i,h()i,
    t6 chuc
    t6 chuc xa xa
    h9ih9i·ngh~
    ·ngh~
    nghi~p,
    nghi~p, dandan vi vi tri, t6 chuc chinh tri-xa h()i, t6 chuc xa h9i ·ngh~ nghi~p, dan vi
    lgclgc lugnglugngvil vil
    trang,
    trang,
    dandan vi hanh
    vi hanh chfnh ·sg·sg
    chfnh n:ghi~p
    n:ghi~p dangdangquan quan li li lgc lugng vil trang, dan vi hanh chfnh ·sg n:ghi~p dang quan li
    va vasir sir
    ctvngctvng
    dAtdAtvaovao sansanxuAtxuAtnong nongnghi~p
    nghi~p ho~cho~cgiao giao
    ddtddtchocho t6 t6 va sir ctvng dAt vao san xuAt nong nghi~p ho~c giao ddt cho t6
    chuc,chuc,ca canhan nhankhac khacsu su
    dvng;dvng;h9 h9 cancanb9 b9cong congchuc,chuc,vienvien
    chuc chuc chuc, ca nhan khac su dvng; h9 can b9 cong chuc, vien chuc
    nhanha nuac,nuac,congcong nhannhan vienvientrongtrongcaccact6 t6chucchuc kinh kinhts, ts,
    h9 h9 tu tu nha nuac, cong nhan vien trong cac t6 chuc kinh ts, h9 tu
    nhan,nhan,h9 h9 giagiadlnh dlnhquanquan nhan
    nhan c6 c6 di~ndi~ntfchtfch
    ddtddtsansan xudt.
    xudt.
    nong nong nhan, h9 gia dlnh quan nhan c6 di~n tfch ddt san xudt. nong
    nghi~p.
    nghi~p. Ngoai
    Ngoai haihai nh6mnh6m d6id6itugngtugng dugcdugcgiam giam thuSthuSneuneu tren,tren, nghi~p. Ngoai hai nh6m d6i tugng dugc giam thuS neu tren,
    nhiing
    nhiing d6id6i
    tugng
    tugng dugcdugc mi~nmi~nthus thussu su
    ctvng
    ctvng
    dAtdAt nongnongnghi~p
    nghi~p d6id6i nhiing d6i tugng dugc mi~n thus su ctvng dAt nong nghi~p d6i
    v6iv6i di~n di~n
    tfchtfch
    ddtddt trong
    trongh~nh~nmuc muc cilng
    cilng
    dugcdugc giam giam50% 50% s6 s6thuS thuS v6i di~n tfch ddt trong h~n muc cilng dugc giam 50% s6 thuS
    dangle
    dangle phruphru
    n{)pn{)p
    chocho phdnphdndi~ndi~ntfchtfch
    ddtddtSU d\}ng
    SU d\}ng VUQ't h~nh~n
    VUQ't ffiUCffiUC
    .. .. dangle phru n{)p cho phdn di~n tfch ddt SU d\}ng VUQ't h~n ffiUC ..
    CacCac
    tru0ng
    tru0ng mi~n
    hgphgp mi~n
    giam
    giam
    n6in6i
    trentren hi~u
    c6 c6 hi~u tir tir
    lgclgc namnam Cac tru0ng hgp mi~n giam n6i tren c6 hi~u lgc tir nam
    2003
    2003
    dsndsn
    namnam o. o.
    201201 2003 dsn nam 201 o.
    Quan
    1.5.1.5. uu
    Quanthuthu
    thui sit sit
    thui dljng
    dljng
    adtadt
    nong
    nong
    nghi¢p
    nghi¢p 1.5. Quan uthu thui sit dljng adt nong nghi¢p
    QuanQuan li thu
    li thu
    thusthus
    su su
    ctvng
    ctvng
    ddtddt
    nong nongnghi~p
    nghi~pla toan
    la toanb9 b9
    quaqua Quan li thu thus su ctvng ddt nong nghi~p la toan b9 qua
    trlnh ho~t
    trlnh ho~td9ngd9ng
    cuacua ca ca
    caccac quanquan
    nhanha
    nuac nuac
    co co
    thfim
    thfim
    quysn
    quysnnh~m
    nh~m trlnh ho~t d9ng cua cac ca quan nha nuac co thfim quysn nh~m
    dam dambaobaot~pt~ptrung
    trungdAydAy
    du,du,
    kipkip
    thmthm s6 s6
    thusthus
    sir sir
    ctvng
    ctvng
    ddtddt
    nong
    nong dam bao t~p trung dAy du, kip thm s6 thus sir ctvng ddt nong
    nghi~p
    nghi~p phat phat
    sinhsinh
    vaovao
    nganngansachsach
    nhanhanu6c.nu6c.CacCacho~t
    ho~t
    d()ng
    d()ng
    chuchu nghi~p phat sinh vao ngan sach nha nu6c. Cac ho~t d()ng chu
    ysuysucuacuaquaqua trlnh
    trlnh
    quanquan
    H thus su su
    H thus ctvngctvng
    dfitdfit
    nongnongnghi~p
    nghi~pg6m g6m ysu cua qua trlnh quan H thus su ctvng dfit nong nghi~p g6m
    l~pl~p
    s6 s6
    thuSthuSsu su
    dvngdvngddtddt
    nongnongnghi~p,
    nghi~p, t6 chuc
    t6 chucthu,thu,
    n()pn()p
    thuS
    thuS
    su su l~p s6 thuS su dvng ddt nong nghi~p, t6 chuc thu, n()p thuS su
    ctvng
    ctvngddtddtnongnongnghi~p
    nghi~pva vathanh, quy~t
    thanh, quy~ttoantoan
    kStkStquaqua
    thu,thu,
    n9pn9p ctvng ddt nong nghi~p va thanh, quy~t toan kSt qua thu, n9p
    thus
    thussu dl)Ilg
    su dl)Ilgddtddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. . . thus su dl)Ilg ddt nong nghi~p. .
    1.5.1. Quy
    1.5.1. trlnhl~p
    Quy trlnhl~p
    s6 thus
    s6 thus
    su su
    ctvng
    ctvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p 1.5.1. Quy trlnhl~p s6 thus su ctvng ddt nong nghi~p
    s6 s6
    thus
    thus
    su su
    dvng
    dvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    dugc l~pl~p
    dugc vaovao
    thang
    thang
    thuthu s6 thus su dvng ddt nong nghi~p dugc l~p vao thang thu

    326326 326
    nh~t
    nh~t
    cuacuanam nam
    thuthuthu~thu~
    va va
    se se
    duqc l~pl~p
    duqc l~i l~i
    ch~m
    ch~mnh~tnh~t
    vaovaothang
    thang nh~t cua nam thu thu~ va se duqc l~p l~i ch~m nh~t vao thang
    thuthu
    ba ba
    cuacua
    nam namthu~thu~
    ti~pti~p
    theo n~un~u
    theo cancancu cu thu~
    tfnhtfnh thu~cuacua
    h<) h<)
    n<)pn<)p thu ba cua nam thu~ ti~p theo n~u can cu tfnh thu~ cua h<) n<)p
    thu~
    thu~
    c6 c6sv sv
    thaythay
    d6i.d6i.
    s6 s6thu~
    thu~
    duqcduqc
    t6ngt6ng
    hgphgp theo
    theo
    dandanvi hanh
    vi hanh thu~ c6 sv thay d6i. s6 thu~ duqc t6ng hgp theo dan vi hanh
    chfnh
    chfnh huy~n,
    (xa,(xa, huy~n,tinh). D~tD~t
    tinh). xu~t
    sansan xu~t
    thu<)c
    thu<)c
    diadia
    banbanxa xa
    naonao th1 th1 chfnh (xa, huy~n, tinh). D~t san xu~t thu<)c dia ban xa nao th1
    l~pl~p thu~
    s6 s6 thu~
    t~ t~diadia
    banbanhanhhanh
    chfnh
    chfnh
    cuacuaxa xa
    d6.d6. thu~
    s6 s6 thu~
    duqcduqcl~pl~p l~p s6 thu~ t~ dia ban hanh chfnh cua xa d6. s6 thu~ duqc l~p
    va va
    tfnhtfnh
    thuS
    thuSchocho
    ca canam,
    nam,c6 c6
    chiachia
    ra lam
    ra lam
    haihai xu~t
    sansan
    V\1 V\1 xu~tchfnh
    chfnh va tfnh thuS cho ca nam, c6 chia ra lam hai V\1 san xu~t chfnh
    trong
    trong
    nam.nam.
    M6iM6i h<) h<)
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    dUngdUng
    tenten
    m()tm()t
    dongdong
    trentren
    trang
    trangsb. sb. trong nam. M6i h<) n<)p thuS dUng ten m()t dong tren trang sb.
    SauSau nh~n
    khikhi nh~nduqc
    duqc
    to khai
    to khai
    tfnhtfnh
    thuSthuS
    cuacuah<) h<)
    n<)pn<)p
    thuS,
    thuS,
    d<)id<)i Sau khi nh~n duqc to khai tfnh thuS cua h<) n<)p thuS, d<)i
    thuSthuS
    xa xa
    va va ph~n
    b<) b<) ph~n
    tfnh.thuS a chi
    tfnh.thuS a chi thuS
    Cl)CCl)C thuS
    cancancu cu
    vaovaokStkSt
    quaqua thuS xa va b<) ph~n tfnh.thuS a chi Cl)C thuS can cu vao kSt qua
    phanphanh~ng
    h~ngd~td~t
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    cuacua
    xa xada da
    duqcduqcca caquanquannhanhanu6'c c6 c6
    nu6'c phan h~ng d~t tfnh thuS cua xa da duqc ca quan nha nu6'c c6
    thfim quy~n
    thfim quy~nphepheduy~t
    duy~t
    d~ d~
    ghighih~ngh~ng
    ddtddtttnhttnh
    thusthus
    cuacuattmgttmg
    thua
    thua thfim quy~n phe duy~t d~ ghi h~ng ddt ttnh thus cua ttmg thua
    ru<)ng
    ru<)ng
    ddtddt
    vaovaoto khai
    to khai
    cuacua
    h<).h<).
    D6iD6ivmvm nhiing
    nhiingdi~ndi~n
    tichtich
    ddtddt
    cuacua ru<)ng ddt vao to khai cua h<). D6i vm nhiing di~n tich ddt cua
    h<) h<)
    ghighi
    trong
    trongto khai
    to khai
    nhung
    nhungchuachuaphanphanh~ngh~ng ca ca
    thl thl quan
    quanthuS
    thuS h<) ghi trong to khai nhung chua phan h~ng thl ca quan thuS
    ph6iph6i
    hgphgpvmvm h9ih9id6ng
    d6ng
    tu tu
    vAnvAnthusthus
    xa xa
    kipkip thmthmthvcthvchi~n
    hi~n
    phan
    phan ph6i hgp vm h9i d6ng tu vAn thus xa kip thm thvc hi~n phan
    h~ngh~ngd~td~t
    b6 b6
    sungsung
    va va h~ng
    ghighi h~ng
    d~td~t
    b6 b6
    sungsungvaovao
    to khai.
    to khai. h~ng d~t b6 sung va ghi h~ng d~t b6 sung vao to khai.
    ToTo khaikhai
    sausau l~pl~p
    khikhi hoanhoanchinh
    chinhduqcduqc
    glriglri
    chocho h<) h<) thu~
    n<)pn<)p thu~ To khai sau khi l~p hoan chinh duqc glri cho h<) n<)p thu~
    m<)tm<)t
    banban va valuuluu t~ t~
    trutru d<)id<)i
    thuSthuS ho~c
    xa xa ho~c
    chichi thuS.
    C\lCC\lC thuS.
    m<)tm<)t
    ban.ban. m<)t ban va luu tru t~ d<)i thuS xa ho~c chi C\lC thuS. m<)t ban.
    D<)iD<)i
    thuSthuSxa xa
    giupgiup
    uy uy
    banban
    nhannhandandanxa xa
    t6ng
    t6nghgphgp
    to khai
    to khai
    cuacuacaccac D<)i thuS xa giup uy ban nhan dan xa t6ng hgp to khai cua cac
    h<) h<)
    n<)pn<)p
    thuS l~pl~p
    thuS s6 thuS t~ t~
    s6 thuS xa xa
    va vabaobaocaocao
    chichi thuS.
    C\lCC\lC thuS.
    ChiChiC\lCC\lC h<) n<)p thuS l~p s6 thuS t~ xa va bao cao chi C\lC thuS. Chi C\lC
    thusthus
    t6ngt6ng
    hqphqp to khai
    to khaicuacua
    caccac
    h9 h9n9pn9pthus
    thus
    thu<)c ph~m
    thu<)c ph~m vi mlnh
    vi mlnh thus t6ng hqp to khai cua cac h9 n9p thus thu<)c ph~m vi mlnh
    quanquan11 thu
    11 thu
    thus,
    thus, ha~h
    tiSntiSn ha~hki~mki~mtra,tra,
    t6ng
    t6ng
    hgphgpto khai
    to khaicuacuatoantoan quan 11 thu thus, tiSn ha~h ki~m tra, t6ng hgp to khai cua toan
    huy~n
    huy~n b~ob~o
    va va caocao
    uy uy
    banban
    nhannhan huy~n
    dandan huy~n
    xem xem
    xetxetsa b<).
    sa b<). huy~n va b~o cao uy ban nhan dan huy~n xem xet sa b<).

    CanCancu cu
    vaovaokStkSt
    quaqua
    tinhtinh
    thuS
    thuScuacua
    tirng
    tirng
    h<) h<)
    n<)pn<)p
    thuSthuS a taa ta Can cu vao kSt qua tinh thuS cua tirng h<) n<)p thuS a ta
    khai
    khai
    do do
    chichi thuS
    Cl)CCl)C huy~n
    thuS huy~n 1~ 1~
    glriglri chocho
    uy uy
    banban
    nhannhandandanxa,xa,
    d<)id<)i khai do chi Cl)C thuS huy~n glri 1~ cho uy ban nhan dan xa, d<)i
    thus
    thus
    xa xa
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    l~pl~p
    s6 s6
    thus-
    thus-
    cuacuaxa xa
    va va
    niem y~ty~t
    niem congcongkhai
    khais6 s6 thus xa thvc hi~n l~p s6 thus- cua xa va niem y~t cong khai s6
    thus
    thus l~pl~p
    da da trong
    trong
    thmthmh~nh~n
    20 20ngay
    ngayd~ d~
    caccach9 h9
    n<)pn<)p
    thusthus
    biStbiSt
    va va thus da l~p trong thm h~n 20 ngay d~ cac h9 n<)p thus biSt va
    tham
    tham y kiSn
    giagia y kiSn
    truac
    truac
    khikhi
    trlnh
    trlnh
    uy uy
    banban
    nhannhan huy~n
    dandan huy~nho~c
    ho~cchichi tham gia y kiSn truac khi trlnh uy ban nhan dan huy~n ho~c chi
    eveeve
    thuS
    thuS duy~t
    xetxet duy~t
    s6 s6
    thuS.
    thuS.
    HStHSt h~nh~n
    thaithai niemniemySt,ySt,
    s6 s6
    thuS
    thuSse se eve thuS xet duy~t s6 thuS. HSt thai h~n niem ySt, s6 thuS se

    327327 327
    duqe l~pl~p
    duqe ehinh
    ehinh
    thue.
    thue.
    SauSau khikhiduqe
    duqel~pl~p
    xong,
    xong,
    s6 s6
    thuSthuS
    euaeua
    xa xa
    se se duqe l~p ehinh thue. Sau khi duqe l~p xong, s6 thuS eua xa se
    duqe
    duqe luqt
    ldnldn luqt
    trlnh
    trlnh
    lenlen
    uy uybanbannhannhan
    dandan
    eApeAp huy~n
    xa,xa, huy~n
    va va
    tinhtinh duqe ldn luqt trlnh len uy ban nhan dan eAp xa, huy~n va tinh
    dS dS
    kiSmkiSm
    tra,tra, duy~t.
    xetxet duy~t.
    T~iT~i uy uy
    banban
    nhannhan
    dandan
    m6im6i vi~evi~e
    eAp,eAp, xetxet dS kiSm tra, xet duy~t. T~i uy ban nhan dan m6i eAp, vi~e xet
    duy~t
    duy~t
    s6 thuS
    s6 thuSdSudSu
    e6 e6 tham
    S\f S\f tham
    giagia ea ea
    euaeua quan
    quan
    thuS
    thuS
    eungeung
    edpedp
    va va duy~t s6 thuS dSu e6 S\f tham gia eua ea quan thuS eung edp va
    h9ih9i
    dbngdbng
    tu vAn
    tu vAn
    thuSthuS
    eung eungeAp.eAp. h9i dbng tu vAn thuS eung eAp.
    1.5.2.
    1.5.2.
    Quy trlnh
    Quy trlnh
    t6 ehue
    t6 ehue
    thu,thu,
    n()pn()p
    thuSthuS
    sir dvng
    sir dvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p 1.5.2. Quy trlnh t6 ehue thu, n()p thuS sir dvng ddt nong nghi~p
    UyUy banban
    nhannhandandantinhtinh
    ra quySt
    ra quyStdinhdinh thmthm h~nh~n
    vv vv
    thuthu
    thuSthuS Uy ban nhan dan tinh ra quySt dinh thm h~n vv thu thuS
    (thai
    (thai
    diSm b~tb~t
    diSm dduddu va va
    kStkStthue),
    thue),
    giagia
    th6e th6ethuthu
    thuS
    thuS
    euaeua thuthu
    V\1 V\1 (thai diSm b~t ddu va kSt thue), gia th6e thu thuS eua V\1 thu
    thuS
    thuS
    va va
    eaeeae
    vAnvAn
    dS dS
    khaekhaee6 e6
    lienlien
    quanquan
    trentren sa sa
    ea ea dS dS xudt
    xudt
    euaeuaeveeve thuS va eae vAn dS khae e6 lien quan tren ea sa
    dS xudt eua eve
    thuS.
    thuS.
    SauSaukhikhi
    e6 e6
    quySt
    quySt
    dinhdinheuaeuauy uy
    banban nhan nhan
    dandan
    tinh,
    tinh,
    chichieveeve thuS. Sau khi e6 quySt dinh eua uy ban nhan dan tinh, chi eve
    thus
    thus
    giupgiup
    uy uy
    banbannhannhan
    dandanhuy~nhuy~nthong
    thong baobao eaeeae
    quySt
    quySt
    dinhdinh
    trentren thus giup uy ban nhan dan huy~n thong bao eae quySt dinh tren
    phuang
    eaeeae phuang ti~nti~n
    thong
    thong d~id~i
    tin tin ehung
    ehungva vat6 ehue
    t6 ehuetuyen
    tuyen
    truysn
    truysn eae phuang ti~n thong tin d~i ehung va t6 ehue tuyen truysn
    phat
    phat
    d()ng
    d()ng
    phong
    phongtraotrao
    thi thi
    duaduahoanhoan
    thanh
    thanhVUQ't mue
    VUQ't mue ho~eh
    kS kS ho~eh V\1 V\1 phat d()ng phong trao thi dua hoan thanh VUQ't mue kS ho~eh V\1
    thuthu
    n()pn()p
    thuS.
    thuS.
    ChiChieveevethuSthuSph6iph6i
    hqphqpv6iv6i uy uybanban
    nhan
    nhandandanxa xa thu n()p thuS. Chi eve thuS ph6i hqp v6i uy ban nhan dan xa
    ho~e
    ho~e
    khokhob~eb~e
    nhanhanu6enu6e
    t6 ehue
    t6 ehue thuthu
    n()pn()p
    thuS.thuS. ho~e kho b~e nha nu6e t6 ehue thu n()p thuS.
    ThuS
    ThuS
    sir sir
    dgngdgngddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p th~th~
    e6 e6 ea ea
    do do quan
    quan
    thuS
    thuS
    tf\l'etf\l'e ThuS sir dgng ddt nong nghi~p e6 th~ do ea quan thuS tf\l'e
    tiSptiSp b~ng
    thuthu b~ng m~tm~t
    tiSntiSn ho~e
    ho~e
    thuthu
    quaqua b~eb~e
    khokho nhanha
    nu6c b~ng
    nu6c b~ng
    tiSntiSn tiSp thu b~ng tiSn m~t ho~e thu qua kho b~e nha nu6c b~ng tiSn
    m~tm~tho~e
    ho~e
    ehuySn
    ehuySn khoan.
    khoan. m~t ho~e ehuySn khoan.
    1.5.3.
    1.5.3.
    QuyQuy
    trlnh
    trlnh
    thanh,
    thanh,
    quySt
    quySt
    toan
    toan
    kStkSt
    quaqua
    thu,thu,
    n()pn()p
    thue
    thue
    sir sir 1.5.3. Quy trlnh thanh, quySt toan kSt qua thu, n()p thue sir
    dgng
    dgng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p dgng ddt nong nghi~p
    KStKSt
    thue
    thue
    nam nam
    thuS, ea ea
    thuS, quan
    quantf\l'etf\l'e
    tiSptiSp
    thuthu
    thuSthuS
    phai
    phai
    thanh,
    thanh, KSt thue nam thuS, ea quan tf\l'e tiSp thu thuS phai thanh,
    quySt
    quySt
    toan
    toan
    kStkSt
    quaquathu,thu,
    n9pn9p
    thusthus
    dSndSn tirng
    tirng
    h9 h9
    n9pn9pthus
    thus
    va vabaobao quySt toan kSt qua thu, n9p thus dSn tirng h9 n9p thus va bao
    caocao
    quySt
    quySt
    toan
    toan
    thuS b~ng
    thuS b~ng
    vanvan
    banbanv6iv6i ea eaquanquan
    thuS
    thuS
    edpedp
    trentren
    va va cao quySt toan thuS b~ng van ban v6i ea quan thuS edp tren va
    uy uy
    banban
    nhan
    nhan
    dandan
    eung
    eung
    edp.edp. uy ban nhan dan eung edp.
    o edp
    o edpxa,xa,d9id9ithusthusxa xatbngtbnghgphgpkStkStquaquathanh
    thanh
    quy8t
    quy8t
    toan
    toan o edp xa, d9i thus xa tbng hgp kSt qua thanh quy8t toan
    thus
    thus
    euaeua
    tirng
    tirng l~pl~p
    va va
    h9 h9 bao.bao.
    eaoeao
    quySt
    quySt
    toantoan
    thus
    thus
    euaeua
    xa xa y y
    eo eo thus eua tirng h9 va l~p bao. eao quySt toan thus eua xa eo y
    kiSn
    kiSn nh~
    xaexae nh~ euaeua
    uy uy
    banban
    nhan
    nhan
    dandan
    xa xa
    va va
    trlnh
    trlnh
    uy uy
    banban
    nhan
    nhan
    dandan kiSn xae nh~ eua uy ban nhan dan xa va trlnh uy ban nhan dan
    huy~n
    huy~n duy~t.
    xetxet duy~t. huy~n xet duy~t.

    328328 328
    0 cAp huy~n,
    0 cAp huy~n,
    chichi
    C\lCC\lC
    thuSthuS
    giup
    giup
    uy uy
    banban
    nhan
    nhan huy~n
    dandan huy~n
    t6 t6 0 cAp huy~n, chi C\lC thuS giup uy ban nhan dan huy~n t6
    chucchuckiSm
    kiSmtra,tra, duy~t
    xetxet duy~tquy~t
    quy~ttoan k~tk~t
    toan quaqua thuthu
    thus thuscuacuacaccac
    xa xa chuc kiSm tra, xet duy~t quy~t toan k~t qua thu thus cua cac xa
    trong huy~n
    trong huy~nva vacaccac
    h(> h(>
    n(>pn(>p
    thuSthuS
    do do
    chichi
    C\}CC\}C
    thuSthuS ti~pti~p
    tf\l'Ctf\l'C quan
    quan trong huy~n va cac h(> n(>p thuS do chi C\}C thuS tf\l'C ti~p quan
    li thu
    li thu
    thuS.
    thuS.
    ChiChieveeve
    thuS
    thuSt6ngt6ng
    hqphqpquySt
    quyStto an
    to an
    kBtkBt
    quaqua thuthuchung
    chung li thu thuS. Chi eve thuS t6ng hqp quySt to an kBt qua thu chung
    cuacuatoan huy~n
    toan huy~nva va
    baobaocaocaouy uybanban
    nhan
    nhan dandanhuy~n
    huy~n de deuy uy
    banban cua toan huy~n va bao cao uy ban nhan dan huy~n de uy ban
    nhannhan huy~n
    dandan huy~ntrlnh
    trlnh
    uy uybanbannhannhan
    dandan
    tinhtinh duy~t.
    xetxet duy~t. nhan dan huy~n trlnh uy ban nhan dan tinh xet duy~t.
    (j cAp
    (j cAp
    tinh,
    tinh,
    C\}CC\}C
    thuSthuSgiupgiup
    uy uybanbannhannhandandan
    tinhtinh
    xetxetduy~t
    duy~t (j cAp tinh, C\}C thuS giup uy ban nhan dan tinh xet duy~t
    quySt
    quySttoan k~tk~t
    toan quaquathuthuthusthus
    cuacuacaccachuy~n
    huy~n va va
    quyst
    quyst
    toantoanthu~
    thu~ quySt toan k~t qua thu thus cua cac huy~n va quyst toan thu~
    caccac
    h(> h(> thu~
    n(>pn(>p thu~do do
    C\}CC\}C
    thuSthuS ti~pti~p
    trvctrvc quan
    quanH thu thu~.
    H thu thu~.
    CvcCvc thu~
    thu~ cac h(> n(>p thu~ do C\}C thuS trvc ti~p quan H thu thu~. Cvc thu~
    t6ng
    t6ng
    hqphqp quy~t
    quy~ttoantoan
    thuSthuS
    chung
    chung toantoan
    tinhtinh
    da da
    duqc
    duqc
    uy uybanbannhan
    nhan t6ng hqp quy~t toan thuS chung toan tinh da duqc uy ban nhan
    dandan
    tinhtinh duy~t
    xetxet duy~tva va
    baobao
    caocaolenlen
    T6ngT6ngC\}CC\}C
    thuS,
    thuS,
    B(>B(>
    tai tai
    chinh.
    chinh. dan tinh xet duy~t va bao cao len T6ng C\}C thuS, B(> tai chinh.
    2. Phap lu~t
    2. Phap lu~t
    thu~
    thu~
    nha,
    nha,
    ditdit 2. Phap lu~t thu~ nha, dit
    Thu~
    Thu~ nha,nha, la lo~
    ddtddt la lo~
    thuS
    thuS
    danh danh vaovao
    ddtddt a, a, ddtddt
    xayxay
    rl\ffig
    rl\ffig Thu~ nha, ddt la lo~ thuS danh vao ddt a, ddt xay rl\ffig
    cong trlnh.
    cong trlnh.
    M(>t
    M(>t
    each
    each
    chinh
    chinh
    xac,xac,
    c6 c6thSthS
    gQigQi
    lo(;lilo(;li
    thuS thuS la thu~
    naynay la thu~ cong trlnh. M(>t each chinh xac, c6 thS gQi lo(;li thuS nay la thu~
    ddtddt
    vi cho
    vi chotm tm
    naynay
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    vdnvdn
    t(;lmt(;lm
    thmthm
    chua
    chua thuthu thuS
    thuS
    nha.nha. ddt vi cho tm nay nha nu6c vdn t(;lm thm chua thu thuS nha.
    2.1.2.1. th~th~
    ChuChu quan h? phap
    quan lu~tlu~t
    h? phap thui
    thui
    nha,nha,
    adtadt 2.1. Chu th~ quan h? phap lu~t thui nha, adt
    Quan
    Quanh~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    nha,nha,
    ddtddt
    la quan
    la quanh~ h~hinhhinh
    thanh
    thanh
    giuagiua Quan h~ phap lu~t thuS nha, ddt la quan h~ hinh thanh giua
    m(>tm(>t la ca
    benben la ca
    quan
    quannhanhanu6cnu6cc6 c6
    thftm quy~n
    thftm quy~n va va
    benbenkiakia
    la chu
    la chu m(>t ben la ca quan nha nu6c c6 thftm quy~n va ben kia la chu
    thSthS
    c6 c6
    nghia
    nghiavv vv
    n(>pn(>p
    thuS,
    thuS,
    phatphat
    sinh sinh
    trong
    trongquaqua trlnh
    trlnh
    caccac
    chuchu
    thSthS thS c6 nghia vv n(>p thuS, phat sinh trong qua trlnh cac chu thS
    naynaythvc hi~n
    thvc hi~n
    nghia
    nghia n(>pn(>p
    V\} V\} thuSthuSnha,
    nha,dfttdftt
    vaovao nganngan
    sach
    sach
    nhanha nay thvc hi~n nghia V\} n(>p thuS nha, dftt vao ngan sach nha
    nu6c.
    nu6c.ChuChuthSthS
    quan
    quanh~ h~
    phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~
    nhanha vi v~y
    dftt,dftt, vi v~y
    g6mg6mchuchu nu6c. Chu thS quan h~ phap lu~t thu~ nha dftt, vi v~y g6m chu
    th~th~
    mang
    mangquy~n
    quy~n
    va va
    chuchuth~th~
    mangmang nghia
    nghiavv.vv. th~ mang quy~n va chu th~ mang nghia vv.
    2.1.1. CaCa
    2.1.1. quan
    quan
    nhanhanu6c
    nu6c
    c6 c6
    thfun quy~n
    thfun quy~n
    tham
    tham
    giagia
    vaovao
    quan
    quan 2.1.1. Ca quan nha nu6c c6 thfun quy~n tham gia vao quan
    h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    nha,nha,
    ddtddt h~ phap lu~t thu~ nha, ddt
    daidai
    DfttDftt la thl
    la thl d~cd~c
    sansan bi~tbi~t
    cuacua
    qu6c
    qu6cgia,gia,
    luon g~ng~n
    luon li~nli~n
    vmvm Dftt dai la thl san d~c bi~t cua qu6c gia, luon g~n li~n vm
    diadia
    gimgim
    hanhhanh
    chinh, vi v~y
    chinh, vi v~y
    vi~cvi~c
    quan If va
    quan If va
    thuthuthuS
    thuS
    dfttdftt
    khong
    khong dia gim hanh chinh, vi v~y vi~c quan If va thu thuS dftt khong

    329329 329
    thsths
    tachtach
    rmrm ho?t
    ho?t
    d9ng
    d9ng ca ca
    cuacua quanquanquan
    quan
    11 nha nuac
    11 nha nuac
    6 cac c~pc~p
    6 cac ths tach rm ho?t d9ng cua ca quan quan 11 nha nuac 6 cac c~p
    chinh
    chinhquy~n
    quy~n djadja
    phuang
    phuang(uy(uy
    banbannhannhan
    dan).
    dan).
    Nhu v~y,
    Nhu v~y,
    tuang
    tuangtv tv chinh quy~n dja phuang (uy ban nhan dan). Nhu v~y, tuang tv
    nhunhutrubng
    trubng hqphqp
    thuS
    thuS
    su su
    dl}ng d~td~t
    dl}ng nongnongnghi~p,
    nghi~p,ca ca
    quanquannhanha nhu trubng hqp thuS su dl}ng d~t nong nghi~p, ca quan nha
    nuac
    nuac co co
    thfim quy~n
    thfim quy~n
    tham
    thamgiagia
    vaovaocaccac
    quanquanh~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thusthus nuac co thfim quy~n tham gia vao cac quan h~ phap lu~t thus
    d~td~t
    nha,nha, cling
    cling
    g6mg6mh~ h~
    th6ng
    th6ng quan
    C(J C(J quan
    thuS
    thuS
    va vauy uy
    banban
    nhan
    nhandandan nha, d~t cling g6m h~ th6ng C(J quan thuS va uy ban nhan dan
    c~p.c~p.
    caccac UyUy banban
    nhan
    nhan
    dandan c~pc~p
    caccac chuchu
    ySuySuthamtham
    giagia
    vaovao
    quanquan cac c~p. Uy ban nhan dan cac c~p chu ySu tham gia vao quan
    h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thus
    thus
    nha, d~td~t
    nha, 6 khau
    6 khau l~pl~p
    s6 s6
    thus d~td~t
    thus va va
    quan li t6li t6
    quan h~ phap lu~t thus nha, d~t 6 khau l~p s6 thus d~t va quan li t6
    chuc
    chuc thu~
    thuthu thu~
    va va mi~n,
    xetxet mi~n,
    giamgiamthu~.
    thu~. chuc thu thu~ va xet mi~n, giam thu~.
    2.1.2.
    2.1.2.
    ChuChu
    thSthS
    c6 c6
    ngh'ia
    ngh'ia n(>pn(>p
    V\1 V\1 thuS
    thuS d~td~t
    nha,nha, 2.1.2. Chu thS c6 ngh'ia V\1 n(>p thuS nha, d~t
    Di~uDi~u
    2 Phap
    2 Phapl~nhl~nh
    thu~thu~ d~td~t
    nha,nha, quyquydjnh:
    djnh:"T6"T6chuc,
    chuc,
    cd cd Di~u 2 Phap l~nh thu~ nha, d~t quy djnh: "T6 chuc, cd
    nhan
    nhanc6 c6
    quyJn
    quyJn
    su su
    dl;lng
    dl;lng a, adt
    adtadt a, adt
    xayxay
    d1;l1lg
    d1;l1lg
    congcong
    tr'inh
    tr'inh
    la a6i
    la a6i nhan c6 quyJn su dl;lng adt a, adt xay d1;l1lg cong tr'inh la a6i
    tu(Yng
    tu(Yng
    n9pn9p
    thui
    thui
    adtadt
    quyquyatnh
    atnh
    tqi tqi
    Phap
    Phap
    l¢nh
    l¢nh
    nay.nay. tu(Yng n9p thui adt quy atnh tqi Phap l¢nh nay.
    Trong
    Trong truong
    truongh(Jph(Jp
    concon c6 c6
    Slf Slf
    tranh
    tranhchdp
    chdp ho{ic
    ho{ic
    chua
    chua
    xacxac Trong truong h(Jp con c6 Slf tranh chdp ho{ic chua xac
    ajnh du(JC
    ajnh du(JC
    quyJn
    quyJnSU SU
    d1;1ng
    d1;1ng
    adt,adt,
    thz thz
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    'ca 'ca
    nhan
    nhandang
    dang
    trlfCtrlfC ajnh du(JC quyJn SU d1;1ng adt, thz t6 chuc, 'ca nhan dang trlfC
    sit sit
    tiiptiip d1;1ng
    d1;1ng la d6i
    ddtddt la d6i
    tu(Yng
    tu(Yng
    n9pn9pthuithui
    ddt.ddt.
    " " tiip sit d1;1ng ddt la d6i tu(Yng n9p thui ddt. "
    TheoTheoquyquy
    djnh
    djnh
    tren,
    tren,
    chuchuthSthS
    c6 c6
    ngh'ia
    ngh'ia n(>pn(>p
    V\1 V\1 thuSthuS d~td~t
    nha,nha, Theo quy djnh tren, chu thS c6 ngh'ia V\1 n(>p thuS nha, d~t
    baobao
    g6m g6mcaccac
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhannhanco co
    quysn
    quysnsu su
    d\}ng ho~c
    d\}ng ho~ctrvctrvc
    tiSptiSp bao g6m cac t6 chuc, ca nhan co quysn su d\}ng ho~c trvc tiSp
    su su
    dl;lng d~td~t
    dl;lng d~td~t
    6, 6, xayxay
    d\ffig
    d\ffig
    congcong
    trinh. Quy~n
    trinh. Quy~n su su
    dl;lng d~td~t
    dl;lng su dl;lng d~t 6, d~t xay d\ffig cong trinh. Quy~n su dl;lng d~t
    phru
    phru
    dugcdugc hi~n
    thSthS hi~n
    b~ng
    b~ng
    vanvan la b~ng
    ban,ban, la b~ng chtrng
    chtrng
    chtrng to vi~c
    chtrng to vi~c phru dugc thS hi~n b~ng van ban, la b~ng chtrng chtrng to vi~c
    su su
    dl;lng d~td~t
    dl;lng hgphgp
    phap.
    phap. su dl;lng d~t hgp phap.
    aa
    D~tD~tla d~t
    la d~t
    dung
    dung aa
    dS dSkhongkhongphan bi~tbi~t
    phan la d~t
    la d~t
    da da
    lamlam
    nhanha6 6 a a
    D~t la d~t dung dS khong phan bi~t la d~t da lam nha 6
    hayhaychuachua
    lamlam 6 d~u
    nhanha 6 d~uthu(>c
    thu(>c tugng
    d6id6i tugngchiuchiu
    thuS d~t.d~t.
    thuS D~tD~t hay chua lam nha 6 d~u thu(>c d6i tugng chiu thuS d~t. D~t
    chiuchiu
    thuS
    thuS
    baobaog6m:g6m:
    ddtddt
    da da
    xayxayc~t c~t
    nha, d~td~t
    nha, lamlam
    vuan,
    vuan,daodaoao,ao, chiu thuS bao g6m: ddt da xay c~t nha, d~t lam vuan, dao ao,
    lamlamdubng
    dubng di, di,
    lamlamsansan
    hayhay
    bo botr6ng
    tr6ng
    quanh
    quanhnhanha(khong
    (khong cti~n
    kS kS cti~n lam dubng di, lam san hay bo tr6ng quanh nha (khong kS cti~n
    d~td~t
    tichtich da da
    chjuchju
    thuS
    thuS
    su su
    dl;lng d~td~t
    dl;lng nong nghi~p).
    nong nghi~p). tich d~t da chju thuS su dl;lng d~t nong nghi~p).
    D~tD~t
    xayxay
    dvng
    dvngcongtrinh la d~t
    congtrinh la d~t
    xayxay
    d\ffig
    d\ffig
    vanvan
    phong
    phongUnnUnn D~t xay dvng congtrinh la d~t xay d\ffig van phong Unn
    vi~c,
    vi~c,
    cong
    cong
    trinh ho~c
    trinh ho~c
    nhanha
    xu6ng
    xu6ngdung
    dung
    vaovao xu~t
    sansan xu~t
    kinh
    kinh vi~c, cong trinh ho~c nha xu6ng dung vao san xu~t kinh

    330330 330
    doanh,
    doanh,cong cong trlnh
    trlnh
    khoakhoahQC,hQC, thu~t,
    lei lei thu~t,
    giao
    giao
    thong
    thong
    thuythuy
    lgi,lgi,
    vanvan doanh, cong trlnh khoa hQC, lei thu~t, giao thong thuy lgi, van
    hoa,hoa,
    xa xa h{>i,h{>i,
    dichdich
    V\1,V\1,
    qu6cqu6cphong,
    phong, an an
    ninhninh
    va va
    caccac
    khoanh
    khoanh dfitdfit hoa, xa h{>i, dich V\1, qu6c phong, an ninh va cac khoanh dfit
    ph\1ph\1
    thu{>c
    thu{>c (di~n
    (di~n
    tichtich
    ao ao
    h6,h6,tr6ng
    tr6ng
    caycaybaobaoquanh
    quanhcongcongtrlnh
    trlnh ph\1 thu{>c (di~n tich ao h6, tr6ng cay bao quanh cong trlnh
    ki~nki~n
    true),
    true),
    khongkhong phan bi~tbi~t
    phan congcong
    trlnh
    trlnh
    da da
    xayxay
    d\ffig
    d\ffig
    xongxongdangdang ki~n true), khong phan bi~t cong trlnh da xay d\ffig xong dang
    su su
    d\}ng,
    d\}ng,dang dangxayxaydljng,
    dljng,
    chuachuaxayxayd\ffig ho~c
    d\ffig ho~c
    dungdunglamlambaibai su d\}ng, dang xay dljng, chua xay d\ffig ho~c dung lam bai
    chuachuav~tv~ttu hang
    tu hanghoa.hoa. chua v~t tu hang hoa.
    CacCact6 t6chuc chucva vaca canhannhanc6 c6
    su sud\lng
    d\lngddtddt a ho~c
    a ho~cddtddtxayxay Cac t6 chuc va ca nhan c6 su d\lng ddt a ho~c ddt xay
    d\ffig
    d\ffig
    congcongtrlnhtrlnh
    la d6i
    la d6itugng
    tugng n9pn9pthu~thu~
    dfit,dfit,
    c6 c6 thSthS
    phanphanthanh
    thanh d\ffig cong trlnh la d6i tugng n9p thu~ dfit, c6 thS phan thanh
    b6nb6nnh6m.
    nh6m. Nh6m Nh6m thuthunhdtnhdt
    g6mg6mcaccact6 chuc,
    t6 chuc, ca ca nhan
    nhanc6 c6quy€n
    quy€n b6n nh6m. Nh6m thu nhdt g6m cac t6 chuc, ca nhan c6 quy€n
    su su
    d\lng
    d\lng
    hgphgp phap phapho~cho~cchuachua
    hgphgpphapphapnhung
    nhung dang dang ti~pti~p
    tqrctqrc su su su d\lng hgp phap ho~c chua hgp phap nhung dang tqrc ti~p su
    d\lng
    d\lng
    ddtddta, a,ddtddtxayxayd\ffig
    d\ffig
    congcongtrlnh.
    trlnh.
    Nh6mNh6m thuthuhaihaig6m g6mt6 t6 d\lng ddt a, ddt xay d\ffig cong trlnh. Nh6m thu hai g6m t6
    chuc,
    chuc,
    ca canhannhan c6 c6nhanha ddtddt
    chochothuethue
    (kS(kSca canhanha ddtddtcuacuacaccacC(J C(J chuc, ca nhan c6 nha ddt cho thue (kS ca nha ddt cua cac C(J
    quan,
    quan,xi nghi~p
    xi nghi~p va vaC(J C(J
    quan
    quanquanquanH nha
    H nha ddtddtchocho cancanb9 b9congcong quan, xi nghi~p va C(J quan quan H nha ddt cho can b9 cong
    nhannhanvienvien
    chuc chuc thuethueho~cho~c
    phanphanph6i).
    ph6i).Nh6mNh6m thuthuba bag6mg6m t6 t6 nhan vien chuc thue ho~c phan ph6i). Nh6m thu ba g6m t6
    chucchucdugc
    dugc nhanha nu6cnu6cgiaogiao
    ddtddtc6 c6
    thuthuti€nti€n
    su sud\lngd\lng
    ddt.ddt.
    Nh6mNh6m chuc dugc nha nu6c giao ddt c6 thu ti€n su d\lng ddt. Nh6m
    thuthu
    tu tug6m g6m caccac t6 t6
    chuc,
    chuc,ca ca
    nhannhantv tvy chuysn
    y chuysn ddtddtnong,
    nong, lamlam thu tu g6m cac t6 chuc, ca nhan tv y chuysn ddt nong, lam
    nghi~p
    nghi~psangsangddtddta, ddt
    a, ddt
    xayxayd\ffig ho~c
    d\ffig ho~c
    t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhansu su
    d\}ng
    d\}ng nghi~p sang ddt a, ddt xay d\ffig ho~c t6 chuc, ca nhan su d\}ng
    · ddt a, ddt
    · ddt a, ddtxayxayd\ffig
    d\ffig
    dangdangco co
    sv sv
    tranh
    tranhchdp,
    chdp,k8 k8 ca ca
    truang
    truang hgphgp · ddt a, ddt xay d\ffig dang co sv tranh chdp, k8 ca truang hgp
    chi~m
    ldnldn chi~mtrilltrill
    phep.
    phep. ldn chi~m trill phep.
    2.2.2.2. cu cu
    CanCan phdt
    phdt
    sinhsinh
    quan
    quan
    h? phdp
    h? phdp
    lutjtlutjt
    thuithui
    nha,nha,
    adtadt 2.2. Can cu phdt sinh quan h? phdp lutjt thui nha, adt
    CanCan
    cu cu
    phat
    phat
    sinh
    sinh
    quanquanh~ h~
    phapphaplu~tlu~t
    thu~
    thu~
    nha,nha,
    ddtddt
    la cac
    la cac
    sv sv Can cu phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ nha, ddt la cac sv
    ki~n
    ki~n
    phap
    phap
    H xay
    H xay
    ra ra
    trong
    trong
    thvc
    thvc
    tiSntiSn
    dugcdugc li~uli~u
    dv dv C\1 C\1
    thSthS
    trong
    trong ki~n phap H xay ra trong thvc tiSn dugc dv li~u C\1 thS trong
    caccac ph~m
    quyquy ph~m
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    nha,
    nha,
    ddt.ddt. . . cac quy ph~m phap lu~t thu~ nha, ddt. .
    TheoTheoDi€uDi€u
    2 Phap
    2 Phap l~nh
    l~nh
    thu~thu~
    nhanhaddt,ddt,
    nghia
    nghia
    V\1 V\1 thu~
    n{>pn{>p thu~ Theo Di€u 2 Phap l~nh thu~ nha ddt, nghia V\1 n{>p thu~
    nhanha
    ddtddt
    cuacuam9tm9t
    chuchuthSthS
    se nay
    se nay
    sinh
    sinh
    khikhi
    chuchu
    thSthS
    d6 d6
    rairai
    vaovaom9tm9t nha ddt cua m9t chu thS se nay sinh khi chu thS d6 rai vao m9t
    trong
    trong
    haihaitruang
    truanghgp:hgp:
    c6 c6
    hanh
    hanh
    vi vi
    su su
    d\}ng
    d\}ng ti~pti~p
    trvctrvc a, a,
    ddtddt ddtddt trong hai truang hgp: c6 hanh vi su d\}ng trvc ti~p ddt a, ddt
    xayxay
    d\ffig
    d\ffig
    cong
    cong
    trlnh ho~c
    trlnh ho~c
    khong
    khongc6 c6
    hanhhanh
    vi su
    vi su
    d\}ng
    d\}ng
    ddtddt
    nhung
    nhung xay d\ffig cong trlnh ho~c khong c6 hanh vi su d\}ng ddt nhung
    c6 c6
    quy€n
    quy€nsu su
    d\lng
    d\lng a, ddt
    ddtddt a, ddt
    xayxay
    d\ffig
    d\ffig
    cong
    cong
    trlnh.
    trlnh.
    Trong
    Trongtruang
    truang c6 quy€n su d\lng ddt a, ddt xay d\ffig cong trlnh. Trong truang

    331331 331
    hqphqp thuthu
    nhdt,
    nhdt,
    bdtbdtk~ k~duqc
    duqc
    hayhaykhong
    khong duqcduqcgiaogiao
    quy€nquy€nsir sir
    dvng
    dvng hqp thu nhdt, bdt k~ duqc hay khong duqc giao quy€n sir dvng
    ddtddt6, ddt
    6, ddt
    xayxayctvngctvng
    congcong
    tdnh,
    tdnh,chuchuthsthsdang
    dang sir sir
    ctvng
    ctvng
    ddtddtvdnvdn ddt 6, ddt xay ctvng cong tdnh, chu ths dang sir ctvng ddt vdn
    c6 c6ngh1a
    ngh1avv vvn()pn()p
    thuSthuS
    vl c6
    vl c6
    hanhhanh vi sir
    vi sir
    dvng.
    dvng.
    ddtddt trentren
    thvc t~. t~.
    thvc c6 ngh1a vv n()p thuS vl c6 hanh vi sir dvng. ddt tren thvc t~.
    N6iN6i eacheachkhac,
    khac,
    chuchu thSthS
    c6'c6'
    sir sir
    dvng dvngddtddt
    6, ddt
    6, ddtxayxay dvngdvng cong
    cong N6i each khac, chu thS c6' sir dvng ddt 6, ddt xay dvng cong
    trlnh,
    trlnh,
    bdtbdtkS kSvi~c
    vi~csir sir
    dvng
    dvngddtddt
    d6 d6 Ut hgp
    Ut hgpphapphap ( da( da
    duqcduqc giao
    giao trlnh, bdt kS vi~c sir dvng ddt d6 Ut hgp phap ( da duqc giao
    quySn
    quySn sir sir
    dvngdvng ddt)ddt)hayhay
    chuachua hqphqp phapphap(chua(chua duqc
    duqc giao
    giao quySn sir dvng ddt) hay chua hqp phap (chua duqc giao
    quySn
    quySn sir sir
    dvngdvng dAt)dAt)
    dSudSuc6 c6nghia
    nghia n()pn()p
    .V\1.V\1 thuS thuSddt.ddt.
    Trong
    Trong quySn sir dvng dAt) dSu c6 nghia .V\1 n()p thuS ddt. Trong
    truang
    truang hgphgpthuthuhai,hai,
    nghia
    nghia
    vv vv
    n()pn()p
    thuS la h~
    thuS la h~
    quaqua tnJctnJc
    tiSptiSp
    cuacua truang hgp thu hai, nghia vv n()p thuS la h~ qua tnJc tiSp cua
    quysn
    quysn sir sir
    dvngdvngddtddt6, 6, xayxay
    ddtddt ctvng
    ctvngcongcongtrlnh
    trlnhcuacuam9tm9t chuchu quysn sir dvng ddt 6, ddt xay ctvng cong trlnh cua m9t chu
    ks ks
    bdtbdt chuchu
    ths,ths, thethenaynayda da
    xayxay ctvng
    ctvng
    nhanha a ho?c
    a ho?ccong cong trlnh
    trlnh ths, bdt kschu the nay da xay ctvng nha a ho?c cong trlnh
    trentren
    manhmanh ddtddt
    d6 d6
    hayhay chua.
    chua. tren manh ddt d6 hay chua.
    KhiKhi nghla
    nghlavv vv
    n()pn()p
    thuS thuS
    nhanhaddtddt cuacuam()tm()t
    chuchu thSthS phat phat
    sinhsinh Khi nghla vv n()p thuS nha ddt cua m()t chu thS phat sinh
    se se
    keokeo theotheo
    caccac nghia
    nghia ke ke
    V\1 V\1 khai khaithuS,
    thuS,n()pn()p
    thuS.thuS.
    . . va
    . . va
    kernkern se keo theo cac nghia V\1 ke khai thuS, n()p thuS. . . va kern
    theotheo
    khakha nangnangco co
    caccac quysnquysn duqcduqc xetxetmiSnmiSnho?c ho?c giam giam thus.
    thus. theo kha nang co cac quysn duqc xet miSn ho?c giam thus.
    TuTu d6 d6dftndftn
    dSndSnsv svphatphatsinh sinh
    quanquan h~ h~phapphap lu~tlu~t
    thuS thuSnhanha ddtddt Tu d6 dftn dSn sv phat sinh quan h~ phap lu~t thuS nha ddt
    giua chuchu
    giua thSthSd6 d6v&iv&i caccac ca caquanquan nha_nha_
    nu&cnu&cc6 c6 thdm thdm quy€n
    quy€n giua chu thS d6 v&i cac ca quan nha_ nu&c c6 thdm quy€n
    trong
    trongquaquatrlnh
    trlnhcaccacchuchu thSthSc6 c6ngh1angh1avv vv n()pn()p
    thuS thuSthvc thvchi~nhi~n trong qua trlnh cac chu thS c6 ngh1a vv n()p thuS thvc hi~n
    nghia
    nghiavv vvcuacuamlnh.
    mlnh.V~y V~yc6 c6thSthSn6in6i cancancu cuphatphatsinhsinh quan quanh~ h~ nghia vv cua mlnh. V~y c6 thS n6i can cu phat sinh quan h~
    phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    nhanhaddtddtUt hanh
    Ut hanh vi Slr
    vi Slr
    dvngdvng ddtddt
    6, ddt
    6, ddt xayxay d\fllg
    d\fllg phap lu~t thuS nha ddt Ut hanh vi Slr dvng ddt 6, ddt xay d\fllg
    congcongtrlnh
    trlnh
    ho?c
    ho?c vi~cvi~c
    duqcduqc giaogiao
    quysnquysn sir sir
    ctvng
    ctvngddtddta, d<it
    a, d<itxayxay cong trlnh ho?c vi~c duqc giao quysn sir ctvng ddt a, d<it xay
    d\lflg
    d\lflg
    congcongtrlnh.
    trlnh.
    N6iN6ieacheach khac,
    khac, ki~n
    S\l S\l ki~n
    phapphapIf lam
    If lam phat phat
    sinhsinh d\lflg cong trlnh. N6i each khac, S\l ki~n phap If lam phat sinh
    quan h~ h~
    quan phapphapIu~tIu~t
    thuS thuS
    nha, nha,ddtddt
    la cac
    la cac
    hanh hanhvi phap
    vi phap 1i nhu
    1i nhusir sir quan h~ phap Iu~t thuS nha, ddt la cac hanh vi phap 1i nhu sir
    dvngdvngddtddt
    6, ddt
    6, ddtxayxaydvngdvng congcongtrlnhtrlnh
    va vahanhhanhvi giao
    vi giao quySnquySn Sl! Sl! dvng ddt 6, ddt xay dvng cong trlnh va hanh vi giao quySn Sl!
    dvngdvngddtddt
    6, ddt
    6, ddt
    xayxayd\fl1g
    d\fl1g
    cong cong
    trlnh.
    trlnh. dvng ddt 6, ddt xay d\fl1g cong trlnh.
    2.3.2.3.
    CanCan tfnhtfnh
    cu cu thui
    thui adtadt
    nhanha 2.3. Can cu tfnh thui nha adt
    DSDSxacxac
    dinhdinh
    s6 s6
    thuSthuS
    ddtddt
    phaiphai
    n()p,
    n()p,
    caccac
    qu6c
    qu6c
    giagiathuang
    thuangquyquy DS xac dinh s6 thuS ddt phai n()p, cac qu6c gia thuang quy
    dinh
    dinh
    cancan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thus la di~n
    thus la di~n
    tfchtfch
    ddt,ddt,
    giagia
    ddtddt
    tinhtinh
    thusthus
    va va
    thus
    thus dinh can cu tfnh thus la di~n tfch ddt, gia ddt tinh thus va thus
    sudt. Di~n
    sudt. Di~n
    tfchtfch
    ddtddt
    tfnhtfnh
    thuSthuS
    g6m g6m toantoan di~n
    b9 b9 di~n
    tfchtfch
    thvc
    thvc
    tS sir
    tS sir sudt. Di~n tfch ddt tfnh thuS g6m toan b9 di~n tfch thvc tS sir

    332332 332
    d\}ng
    d\}ngvaovao tr6ng
    tr6ng trQt,trQt,
    xayxay d\fllg
    d\fllg
    nhanhaa, a,
    congcongtrlnh k~ k~
    trlnh ca ca
    phfulphful d\}ng vao tr6ng trQt, xay d\fllg nha a, cong trlnh k~ ca phful
    di~ndi~n
    tfchtfchbo botrbng.
    trbng. GiaGiaddtddt thu~
    tinhtinh thu~
    thuang
    thuang dugc
    dugc xacxac
    dinhdinh
    cancan di~n tfch bo trbng. Gia ddt tinh thu~ thuang dugc xac dinh can
    cu cuvaovaogiagia thi thi
    truang
    truang va vathdpthdp
    hanhangiagia
    thi thi
    truang
    truangho~cho~cla gia
    la giado do cu vao gia thi truang va thdp han gia thi truang ho~c la gia do
    chinh
    chinhquy~nquy~n diadiaphuang
    phuang dn dndinh,
    dinh,dvadvavaovaokhung
    khung giagiaddtddt
    cuacua chinh quy~n dia phuang dn dinh, dva vao khung gia ddt cua
    Nha Nhanu6c.nu6c. Vf Vf Lu~t
    d1:1:d1:1: Lu~tphapphapcuacuaTh\IY Di~n
    Th\IY Di~nquyquy dinhdinh
    giagia
    ddtddt Nha nu6c. Vf d1:1: Lu~t phap cua Th\IY Di~n quy dinh gia ddt
    tinhtinh
    thu€ thu€bfutg 75%
    bfutg 75% giagia
    thi thi
    trubng;
    trubng;phapphaplu~tlu~t
    cuacua
    Indonesia
    Indonesia quyquy tinh thu€ bfutg 75% gia thi trubng; phap lu~t cua Indonesia quy
    dinhdinhgiagiaddtddt tinhtinhthu~ thu~
    bftngbftng
    20% 20% giagia
    thi thi
    truang.
    truang.V ~Vthu€
    ~ thu€
    sudt,sudt, dinh gia ddt tinh thu~ bftng 20% gia thi truang. V ~ thu€ sudt,
    ph6ph6bien biencaccacnu6cnu6c quyquy dinh thu~
    dinh thu~
    sudtsudt
    rdt rdt
    thdpthdp
    va va
    la thu€
    la thu€sudtsudt
    ti ti ph6 bien cac nu6c quy dinh thu~ sudt rdt thdp va la thu€ sudt ti
    1~. 1~. d~:~:d~:~:
    Vf Vf Th\IYTh\IYDi~n Di~nap apd\lng thu~
    d\lng thu~
    sudtsudt
    1,4%1,4%trentren
    75% 75%giagiathi thi 1~. Vf d~:~: Th\IY Di~n ap d\lng thu~ sudt 1,4% tren 75% gia thi
    trubng
    trubng (nhu (nhu v~yv~y thvc thvc
    chdt chdtthu~
    thu~sudtsudt
    bftng
    bftng
    1,05%
    1,05% trentren
    giagiathi thi trubng (nhu v~y thvc chdt thu~ sudt bftng 1,05% tren gia thi
    trubng);
    trubng); Indonesia
    Indonesia ap apd\lng thu~
    d\lng thu~
    sudtsudt
    0,5%0,5% trentren
    20% 20% giagiathi thi trubng); Indonesia ap d\lng thu~ sudt 0,5% tren 20% gia thi
    trubng
    trubng (thvc(thvcchAtchAtthu~ thu~
    sudtsudtchichi
    bftng
    bftng
    0,1%0,1%giagia
    thi thi
    tru011g); Nh~t
    tru011g); Nh~t trubng (thvc chAt thu~ sudt chi bftng 0,1% gia thi tru011g); Nh~t
    BimBimap apd\lngd\lngthu~thu~sudtsudt
    0,3% 0,3%trentren
    giagia
    tri ddt
    tri ddt
    chiuchiu
    thu€.
    thu€. Bim ap d\lng thu~ sudt 0,3% tren gia tri ddt chiu thu€.
    0 Vi~t
    0 Vi~t
    Nam,
    Nam,
    giagia
    ddtddt thu~
    tinhtinh thu~
    khong
    khong
    phai
    phai
    la m(>t
    la m(>t tb d~
    yeuyeu tb d~ 0 Vi~t Nam, gia ddt tinh thu~ khong phai la m(>t yeu tb d~
    xacxac
    dinh
    dinh
    sf> sf>
    thu€thu€
    ddtddt
    phaiphainQp.
    nQp.
    Phuong
    Phuong phapphap
    tinhtinh
    thu€thu€
    ddtddt
    ph\1ph\1 xac dinh sf> thu€ ddt phai nQp. Phuong phap tinh thu€ ddt ph\1
    thUQC
    thUQC
    khakhanhi~U
    nhi~U
    VaOVaO y~uy~u
    CclCCclC d~ d~
    tf> tf> XclCXclC
    dinh
    dinh
    thu€thu€sir sir
    d\}ng
    d\}ng
    ddtddt thUQC kha nhi~U VaO CclC y~u tf> d~ XclC dinh thu€ sir d\}ng ddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. CvCvth~,th~,
    thu€thu€ddtddt
    dugcdugc
    tinhtinh
    dvadva
    vaovaodi~ndi~n
    tichtich
    ddt,ddt, nong nghi~p. Cv th~, thu€ ddt dugc tinh dva vao di~n tich ddt,
    h~ng
    h~ng
    ddtddt
    va va
    muc thu~
    muc thu~
    sir sir
    d\}ng
    d\}ng
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p
    cuacuamQt mQtdondon
    vi vi h~ng ddt va muc thu~ sir d\}ng ddt nong nghi~p cua mQt don vi
    di~n
    di~n
    tich.
    tich. di~n tich.

    2.32.3 Di~n
    .1. .1. Di~n
    tfchtfch
    ddtddt thu~
    tfnhtfnh thu~ 2.3 .1. Di~n tfch ddt tfnh thu~
    Di~n
    Di~ntfchtfch
    ddtddt thu~
    tinhtinh thu~dugcdugc
    quyquydinh c6 c6
    dinh phan bi~tbi~t
    phan vi trf
    vi trf
    ddtddt Di~n tfch ddt tinh thu~ dugc quy dinh c6 phan bi~t vi trf ddt
    a, a,
    ddtddt
    xayxayd\ffig
    d\ffig
    congcongtrlnhtrlnh
    va valo~lo~cong
    cong
    trlnh
    trlnh
    xayxay
    d\ffig
    d\ffig
    trentren
    ddtddt a, ddt xay d\ffig cong trlnh va lo~ cong trlnh xay d\ffig tren ddt
    la cong
    la cong
    trinh
    trinh
    do do
    mQtmQt chuchu hayhay nhi~u
    nhi~u
    chuchu
    quanquanH, sir
    H, sir
    d\lng.
    d\lng.Vf Vf
    d\1 d\1 la cong trinh do mQt chu hay nhi~u chu quan H, sir d\lng. Vf d\1
    each
    each
    xacxacdjnhdjnhdi~ndi~n
    tfchtfchddtddt thu~
    tinhtinh thu~
    chochokhoanh
    khoanh aa
    ddt'ddt' nong
    nong each xac djnh di~n tfch ddt tinh thu~ cho khoanh ddt' nonga
    thon
    thon
    khac
    khacvmvm a doa do
    thi thi
    vi ddt a vung
    vi ddt a vungnongnongthonthon
    thubng
    thubng xenxenke ke thon khac vm a do thi vi ddt a vung nong thon thubng xen ke
    V6iV6i SU SU
    ddtddt d\}ng
    d\}ngvaovaoffi\}C dfch
    ffi\}C dfchsansan
    xudt
    xudtnongnongnghi~p
    nghi~p da dachiu
    chiu V6i ddt SU d\}ng vao ffi\}C dfch san xudt nong nghi~p da chiu
    su su
    thu€ d\}ng
    thu€ d\}ng
    ddtddtnongnong nghi~p;
    nghi~p; ho~cho~c
    cungcungla ddt
    la ddt
    do dothi,thi,
    eacheach thu€ su d\}ng ddt nong nghi~p; ho~c cung la ddt do thi, each
    xacxac
    djnh di~n
    djnh di~n
    tfchtfch
    ddtddttfnhtfnhthu~thu~
    d6id6i
    vmvm ddtddt
    xayxay aa
    nhanhahayhay congcong a
    xac djnh di~n tfch ddt tfnh thu~ d6i vm ddt xay nha hay cong

    333333 333
    trinh
    trinh
    do dom<)tm<)t
    chuchu sir sir
    dvng,
    dvng,quan quan li cfing
    li cfing
    khackhacvmvm ddtddtxayxay nhanha trinh do m<)t chu sir dvng, quan li cfing khac vm ddt xay nha
    nhi~u
    nhi~utclng,
    tclng,
    do donhi~u
    nhi~uchuchusir sir
    dvngdvng ho~c ho~c
    quanquan Sa Sa
    lL lL di c6di c6di~udi~u nhi~u tclng, do nhi~u chu sir dvng ho~c quan lL Sa di c6 di~u
    d6 d6vi khi
    vi khi
    trong
    trongcungcungm<)tm<)t
    khoanh
    khoanh ddtddt nhi~u
    c6 c6 nhi~uchuchuquanquanli, li,
    sir sir d6 vi khi trong cung m<)t khoanh ddt c6 nhi~u chu quan li, sir
    dvngdvngthi thi
    khong
    khong thSthStranh
    tranh
    khoikhoi
    phfinphfindi~n di~n
    tfchtfch
    dungdungchung
    chungngoaingoai dvng thi khong thS tranh khoi phfin di~n tfch dung chung ngoai
    phcln di~n
    phcln di~n
    tfchtfch
    dungdungrieng
    riengcuacua tirngtirng
    chu.chu.
    Vl Vlv?y,v?y,
    cdncdnphai c6 c6
    phai phcln di~n tfch dung rieng cua tirng chu. Vl v?y, cdn phai c6
    eacheach
    xacxacdjnhdjnhdi~ndi~n
    tfchtfch
    ddtddttfnhtfnh
    thuS thuSphuphu
    hqphqp dS dS
    dam dambaobaoNha Nha each xac djnh di~n tfch ddt tfnh thuS phu hqp dS dam bao Nha
    nuacnuacc6 c6
    thSthS
    thuthuduqcduqcthuSthuS
    khong
    khong chichi d6id6i di~n
    v6iv6i di~n
    tfchtfch
    rieng
    riengdo do nuac c6 thS thu duqc thuS khong chi d6i v6i di~n tfch rieng do
    tirng
    tirng
    chuchu sir sir
    dvng,
    dvng, quanquan1f rna
    1f rna
    concon thuthuduqc
    duqc ca ca
    phftn
    phftn
    thusthusd6id6i tirng chu sir dvng, quan 1f rna con thu duqc ca phftn thus d6i
    v6iv6i
    phftn di~n
    phftn di~n chung.n~m
    tfchtfch chung.n~m trongtrongkhoanh
    khoanh ddtddt
    nay.nay. v6i phftn di~n tfch chung.n~m trong khoanh ddt nay.
    D6iD6iv6iv6iddtddtthu<)c
    thu<)c
    vungvung
    do do di~n
    thi thi di~n
    tfchtfch
    ddtddttfnhtfnh
    thuS thuS
    la toan
    la toan D6i v6i ddt thu<)c vung do thi di~n tfch ddt tfnh thuS la toan
    di~n
    b<) b<) di~n
    tfchtfch
    ddtddt cuacua
    t6 chuc,
    t6 chuc,ca nhan
    ca nhan quan lf, sir
    quan lf, sir
    dvng.
    dvng.
    baobaog6m:g6m: b<) di~n tfch ddt cua t6 chuc, ca nhan quan lf, sir dvng. bao g6m:
    di~ndi~n m~tm~t
    tfchtfch ddtddt xayxay
    dlJllg
    dlJllg
    nhanha6, 6,
    xayxay dlJllg
    dlJllg
    cong congtrinh, di~n
    trinh, di~n di~n tfch m~t ddt xay dlJllg nha 6, xay dlJllg cong trinh, di~n
    tfchtfch
    duang
    duang di l~i,
    di l~i,
    di~ndi~n
    tfchtfch di~n
    san,san, di~n
    tfchtfch
    baobao quanh
    quanh nha,nha,
    baobao tfch duang di l~i, di~n tfch san, di~n tfch bao quanh nha, bao
    quanh
    quanhcongcongtrlnhtrlnh
    kS kS di~n
    ca ca di~n m~tm~t
    tichtich nuac,nuac,ao aoh6 h6 di~n
    va va di~ntfchtfch quanh cong trlnh kS ca di~n tich m~t nuac, ao h6 va di~n tfch
    ddtddt
    dS dStr6ng
    tr6ngtrong ph~m
    trong ph~mvi ddt
    vi ddt
    duqcduqcphep phepsir sir
    dvngdvngtheotheogidygidy ddt dS tr6ng trong ph~m vi ddt duqc phep sir dvng theo gidy
    cdpcdpddtddt
    cuacuaca ca
    quan quan th~m
    c6 c6 th~mquy~n
    quy~n ho~cho~ctheo di~n
    theo di~ntichtich
    thgcthgc
    tS tS cdp ddt cua ca quan c6 th~m quy~n ho~c theo di~n tich thgc tS
    sir dvng
    sir dvngnSunSuchuachuac6 c6
    gidy
    gidy
    phep.
    phep. sir dvng nSu chua c6 gidy phep.
    v&iv&i
    D6iD6i dfttdftt
    thu<)c
    thu<)c
    vungvungnong nong thon,
    thon,di~ndi~n
    tichtich
    ddtddt
    tinhtinh
    thuS la la
    thuS D6i v&i dftt thu<)c vung nong thon, di~n tich ddt tinh thuS la
    toantoan di~n
    b9 b9 di~ntichtich
    ddtddtthgc
    thgcts quan
    ts quan 11 sir
    11 sir
    ctvngctvng
    cuacuat6 chuc,
    t6 chuc,ca ca toan b9 di~n tich ddt thgc ts quan 11 sir ctvng cua t6 chuc, ca
    nhannhan
    khong
    khong thu<)c
    thu<)cdi~n
    di~n
    n(>pn(>p
    thuS thuS sir sir
    dyng dyngddtddtnong nghi~p
    nong nghi~pbaobao nhan khong thu<)c di~n n(>p thuS sir dyng ddt nong nghi~p bao
    g6m:g6m:di~n
    di~n m~tm~t
    tfchtfch ddtddt
    x.ayx.ay
    nhanha 6, xay
    6, xay cong
    cong trlnh
    trlnh
    (chu6ng
    (chu6ng tr~i,tr~i, g6m: di~n tfch m~t ddt x.ay nha 6, xay cong trlnh (chu6ng tr~i,
    -chan
    -chan
    nuoi,
    nuoi,
    bSp, bSp, b~ b~
    san,san, nuacnuac
    ... ),...ddt
    ), ddt
    lamlam duang
    duang di~n
    di, di, di~n
    tichtich
    ddtddt -chan nuoi, bSp, san, b~ nuac ... ), ddt lam duang di, di~n tich ddt
    ·ds ·ds
    tr6ng.
    tr6ng. ·ds tr6ng.

    D6iD6iv6iv6i
    ddtddtxayxay
    dlJllg
    dlJllg
    nhanha·nhiSu
    ·nhiSutAng ho~c
    tAng ho~ckhukhut?pt?p c6 c6
    thSthS D6i v6i ddt xay dlJllg nha ·nhiSu tAng ho~c khu t?p thS c6
    nhi~u
    nhi~ut6 chuc,
    t6 chuc,ca ca
    nhan
    nhan.quan li, li,
    .quan sir sir
    dvngdvng di~n
    thi thi di~n
    tichtich
    ddtddt
    tfnhtfnh nhi~u t6 chuc, ca nhan .quan li, sir dvng thi di~n tich ddt tfnh
    thusthus
    rna·rna·
    m6im6it6 chuc,
    t6 chuc,ca ca
    nhannhan
    sir sir
    dvngdvngphai
    phai
    duqc duqc
    xacxac dinh
    dinh
    saosao thus rna· m6i t6 chuc, ca nhan sir dvng phai duqc xac dinh sao
    chochot6ngt6ng di~n
    caccac di~n d6 d6
    tichtich phaiphai
    tuangtuangduang
    duang v&iv&i
    toantoan di~n
    b9 b9 di~n cho t6ng cac di~n tich d6 phai tuang duang v&i toan b9 di~n
    tfchtfch
    cuacuakhoanh
    khoanh ddtddt
    d6.d6.
    NhuNhu v?y,v?y,
    trong
    trong
    truang
    truanghqphqpnay,nay,
    m6im6it6 t6 tfch cua khoanh ddt d6. Nhu v?y, trong truang hqp nay, m6i t6

    334334 334
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhan
    nhanngoai vi~cvi~c
    ngoai ke ke
    khai di~n
    khai di~n
    tfchtfch
    dfitdfit
    thvcthvc
    ts su
    ts su
    ctvng
    ctvng chuc, ca nhan ngoai vi~c ke khai di~n tfch dfit thvc ts su ctvng
    concon
    phai
    phaike ke
    khai
    khai
    ca ca
    m(>tm(>t
    phfin di~n
    phfin di~n
    tfchtfch
    su su
    dvngdvngchung
    chung
    nhunhu con phai ke khai ca m(>t phfin di~n tfch su dvng chung nhu
    duang
    duang
    di, di,
    sansan
    chung
    chung
    ... ... duang di, san chung ...
    2.3.2. H~ng
    2.3.2. H~ng
    dfitdfit 2.3.2. H~ng dfit
    D6iD6iv&iv&i
    ddtddt
    thu(>c
    thu(>c
    vung
    vungdo do h~ng
    thi,thi, h~ng
    ddtddt
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinhdinh
    cancan D6i v&i ddt thu(>c vung do thi, h~ng ddt duqc xac dinh can
    cu cu
    vaovaolo~ilo~i
    do do lo~ilo~i
    thi,thi, duang
    duang
    ph6,ph6,
    khukhuph6ph6
    va va
    vi tri
    vi tri Vi~c
    ddt.ddt. Vi~c cu vao lo~i do thi, lo~i duang ph6, khu ph6 va vi tri ddt. Vi~c
    xacxac
    ctinh h~ng
    ctinh h~ng
    ddtddt a day
    a dayla ds
    la ds
    xacxac
    dinhdinh
    mucmucthus
    thus
    nhanhaddtddt
    caocao xac ctinh h~ng ddt a day la ds xac dinh muc thus nha ddt cao
    gdpgdp
    baobao nhieu
    nhieulfinlfin
    thuSthuSsu su
    dvng
    dvngddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~pcaocaonhdt
    nhdt gdp bao nhieu lfin thuS su dvng ddt nong nghi~p cao nhdt
    trong
    trong
    vung.
    vung. trong vung.
    D6iD6iv&iv&i
    ddtddt
    venven
    do do
    thi,thi,
    venventrvc.
    trvc.
    giaogiao
    thong
    thong
    chinh
    chinh
    va va
    ddtddt D6i v&i ddt ven do thi, ven trvc. giao thong chinh va ddt
    thu(>c
    thu(>c
    vung vung
    nong
    nongthan,
    than,
    khong
    khong xacxacdinhdinhh~ng
    h~ng
    ddtddt
    ds ds
    xacxac
    dinh
    dinh thu(>c vung nong than, khong xac dinh h~ng ddt ds xac dinh
    muc muc
    thuS
    thuSrnarna
    cancancu cu
    vaovaomuc mucthuSthuSsu su
    ctvng
    ctvng
    ddtddt
    nong
    nongnghi~p
    nghi~p muc thuS rna can cu vao muc thuS su ctvng ddt nong nghi~p
    caocao
    nhdt
    nhdt
    trong
    trong
    vung.
    vung. cao nhdt trong vung.
    2.3.3.
    2.3.3.
    MucMuc
    thuS
    thuS 2.3.3. Muc thuS
    Muc
    MucthuS
    thuS
    duqc quyquy
    duqc dinh
    dinh
    c6 c6
    phan bi~tbi~t
    phan lo~lo~
    ba ba ddt:ddt: Muc thuS duqc quy dinh c6 phan bi~t ba lo~ ddt:
    vmvm
    D6iD6i dcltdclt
    thu(>c
    thu(>c
    thi thi
    trdn,
    trdn,
    thi thi
    xa,xa,
    thanh
    thanh
    ph6,
    ph6,
    mucmuc
    thuS
    thuS
    ddtddt D6i vm dclt thu(>c thi trdn, thi xa, thanh ph6, muc thuS ddt
    b~ng
    b~ng
    tu 3tu-332- 3IAn
    2 IAn
    muc thu~
    muc thu~
    su su
    dvngdvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p
    caocao
    nhdt
    nhdt b~ng tu 3 - 32 IAn muc thu~ su dvng ddt nong nghi~p cao nhdt
    trong
    trong
    vung.
    vung. trong vung.
    D6iD6i
    vmvm ddtddtthu(>c
    thu(>c
    venvendo do
    thi,thi,
    venven
    trvctrvc
    giao
    giao
    thoJ1g
    thoJ1g
    chinh,
    chinh, D6i vm ddt thu(>c ven do thi, ven trvc giao thoJ1g chinh,
    mucmuc
    thuS
    thuS b~ng
    dcitdcit b~ng
    tu tu
    1,5 1,5
    - 2,5
    - 2,5
    IfinIfin
    mucmuc
    thuSthuS
    su su
    dvngdvng
    ddtddt
    nong
    nong muc thuS dcit b~ng tu 1,5 - 2,5 Ifin muc thuS su dvng ddt nong
    nghi~p
    nghi~p h~ng
    cuacua h~ngddtddt
    caocao
    nhdt nhdt
    trong
    trong
    vung.
    vung. nghi~p cua h~ng ddt cao nhdt trong vung.
    vmvm
    D6iD6i dfitdfit
    thu(>c
    thu(>c
    vungvung nong
    nongthon,
    thon,
    d6ng b~ng,
    d6ng b~ng,
    trung
    trungdu,du, D6i vm dfit thu(>c vung nong thon, d6ng b~ng, trung du,
    miSn
    miSn
    nui,nui,
    muc muc thu~thu~ b~ng
    dcitdcit b~ng
    muc mucthus
    thus
    su su
    dvng
    dvngddtddt
    nongnong miSn nui, muc thu~ dcit b~ng muc thus su dvng ddt nong
    nghi~p
    nghi~p
    ghighi
    thuthublnhblnh
    quan
    quan
    trongtrong
    xa. xa. nghi~p ghi thu blnh quan trong xa.

    2 4.2 Chi
    4. Chi
    a(J a(J
    1n:iln
    1n:iln
    gidmgidm
    thui
    thui
    nhanha
    adtadt 2 4. Chi a(J 1n:iln gidm thui nha adt
    Phap lu~t
    Phap lu~t
    hi~n
    hi~n
    hanh
    hanh
    quyquy
    dinh
    dinh
    nhfrng
    nhfrng
    truang
    truang
    hqphqp
    duqc t~t~
    duqc Phap lu~t hi~n hanh quy dinh nhfrng truang hqp duqc t~

    335335 335
    miSn
    miSn
    thusthus
    ddtddt
    va m9t
    va m9t
    s6 truang
    s6 truang
    hgphgp
    duqc
    duqc
    xetxet
    miSn,
    miSn,
    giam
    giam dfit.dfit.
    thusthus miSn thus ddt va m9t s6 truang hgp duqc xet miSn, giam thus dfit.
    2.4.1. T~
    2.4.1. T~
    miSn
    miSn
    thuS
    thuS
    ddtddt 2.4.1. T~ miSn thuS ddt
    CacCactrubng
    trubnghqphqpduqcduqct~mt~mmiSn
    miSnthuSthuS
    ddtddtg6m: g6m:ddtddt
    xayxay
    dvng
    dvng Cac trubng hqp duqc t~m miSn thuS ddt g6m: ddt xay dvng
    sa sa
    trv trv ca ca
    quanquanhAnhhAnh
    chinh
    chinh nghi~p
    sv sv nghi~pnhanha nu6c,
    nu6c, t6 chuc
    t6 chucxa xa
    h()i,h()i, trv sa ca quan hAnh chinh sv nghi~p nha nu6c, t6 chuc xa h()i,
    congcong
    trinh
    trinh
    vanvan hoa,hoa, chuyen
    ddtddt chuyendungdung
    vaovaoffi\}C dfch
    ffi\}C dfch
    qufJc
    qufJc
    phong,
    phong, cong trinh van hoa, ddt chuyen dung vao ffi\}C dfch qufJc phong,
    an ninh;
    an ninh; aa
    dfttdfttthu{)c
    thu{)c
    vilng
    vilng
    cao,cao,
    vilng
    vilng
    sau,sau,
    vilng
    vilng
    xa, xa,
    vilng djnhdjnh
    vilng canh,
    canh, a
    an ninh; dftt thu{)c vilng cao, vilng sau, vilng xa, vilng djnh canh,
    dinhdinh
    cu,cu,
    vungvungkinhkinh
    ts mm;
    ts mm; aa
    ddtddt cuacua
    giagiadinhdinh thuang
    thuangbinh, li~tli~t
    binh, a
    dinh cu, vung kinh ts mm; ddt cua gia dinh thuang binh, li~t
    sy sy
    thoathoa
    man mandi8u ki~n
    di8u ki~n
    lu~tlu~t
    djnh,
    djnh,
    ddtddt
    xayxaynhanha chocho caccac
    d6id6i
    tuqng
    tuqng sy thoa man di8u ki~n lu~t djnh, ddt xay nha cho cac d6i tuqng
    chfnh
    chfnh
    sachsach
    xa xa
    hQi,hQi, a cua
    ddtddt a cuam9tm9t
    s6 d6i
    s6 d6i
    tuqng
    tuqng ~c~c bi~tbi~t
    khac.
    khac. chfnh sach xa hQi, ddt a cua m9t s6 d6i tuqng ~c bi~t khac.
    2.4.2.
    2.4.2.
    XetXet
    giam,
    giam,
    miSn
    miSn
    thuS
    thuS
    ddtddt 2.4.2. Xet giam, miSn thuS ddt
    CacCac thSthS
    chuchu n()pn()p
    thuS
    thuS
    c6 c6
    kh6kh6
    khan
    khan
    v8 v8
    kinh
    kinh
    tS do
    tS do
    anhanhhuang
    huang Cac chu thS n()p thuS c6 kh6 khan v8 kinh tS do anh huang
    cuacua
    caccac
    ysuysu
    t6 khach
    t6 khachquan,
    quan,
    tuytuy
    theo
    theo
    mucmuc thi~t
    d9 d9 thi~t
    h~ih~i
    tai tai
    sansan
    rnarna cua cac ysu t6 khach quan, tuy theo muc d9 thi~t h~i tai san rna
    duqc
    duqc
    xetxet
    giam ho~c
    giam ho~c
    mi€nmi€n
    thus.
    thus. duqc xet giam ho~c mi€n thus.
    2.4.3.
    2.4.3.
    Thfun
    Thfun
    quy8n
    quy8n
    xetxet
    giam,
    giam,
    miSn
    miSn
    thuS
    thuS 2.4.3. Thfun quy8n xet giam, miSn thuS
    ChiChi thuS
    C\JCC\JC thuS
    nainai
    tf\lctf\lc
    tiSptiSp
    thuthu
    thuSthuS
    sausau nh~n
    khikhi nh~nduqc
    duqc ta ta Chi C\JC thuS nai tf\lc tiSp thu thuS sau khi nh~n duqc ta
    khaikhai
    c6 c6 nh~
    xacxac nh~ cuacua
    uy uybanban nhannhan
    dandanphuang,
    phuang, xa xa
    nainai
    c6 c6
    ddtddt khai c6 xac nh~ cua uy ban nhan dan phuang, xa nai c6 ddt
    chiuchiu
    thuS,
    thuS,
    do dotb chuc,
    tb chuc,
    ca canhannhangirlgirl
    too too
    phaiphai
    tiSntiSn
    hanh
    hanh
    ki8m
    ki8m
    tra,tra, chiu thuS, do tb chuc, ca nhan girl too phai tiSn hanh ki8m tra,
    tinhtinh
    toan
    toan
    s6 thus
    s6 thusduqc
    duqcmi€n mi€nva va
    s6 thus
    s6 thus
    concon
    phaiphai
    n9p.
    n9p. tinh toan s6 thus duqc mi€n va s6 thus con phai n9p.
    ChiChi tru6ng
    C\}CC\}C tru6ngchichi thuS
    Cl)CCl)C thuS
    cancancu cu
    vaovao khai, ta ta
    khai,
    .dan
    .dan
    d8 d8 Chi C\}C tru6ng chi Cl)C thuS can cu vao ta
    khai, .dan d8
    nghi
    nghi
    giam,
    giam,miSnmiSn
    thus
    thus
    kiSmkiSm
    tra,tra, minh,
    xacxac ki~n
    minh, ki~n
    nghi
    nghi
    mucmucgiam,
    giam, nghi giam, miSn thus kiSm tra, xac minh, ki~n nghi muc giam,
    miSn
    miSnthuS
    thuSchocho
    timg
    timg
    truang
    truanghgphgptrinh
    trinh
    uy uy
    banban
    nhan
    nhan huy~n,
    dandan huy~n, miSn thuS cho timg truang hgp trinh uy ban nhan dan huy~n,
    qu~
    qu~va va
    cdpcdptuang
    tuang
    duO'llg
    duO'llg
    quyst
    quystdinh.
    dinh. qu~ va cdp tuang duO'llg quyst dinh.
    2.5.2.5.
    Quan u thu
    Quan u thu
    thui
    thui adtadt
    nhanha 2.5. Quan u thu thui nha adt
    2.52.5 L~pL~p
    .1. .1. duy~t
    va va duy~t
    sb thuS
    sb thuS
    ddtddt 2.5 .1. L~p va duy~t sb thuS ddt
    s6 s6
    thuS
    thuS
    duqc l~pl~p
    duqc trentren sa ta
    CO' CO' ta khai
    sa khai cuacua
    chuchuthSthS
    nQpnQp
    thuS
    thuS
    da da s6 thuS duqc l~p tren CO' sa ta khai cua chu thS nQp thuS da
    duqc
    duqc
    kiSm
    kiSm
    tra,tra,
    d6id6i
    chiSu
    chiSuvmvm caccac li~uli~u
    tai tai lienlien
    quan
    quan
    khac. sb sb
    khac. duqc kiSm tra, d6i chiSu vm cac tai li~u lien quan khac. sb

    336336 336
    thuSthuS
    ddtddt
    duqcduqcl~pl~p
    theo
    theo
    dandan
    vi hanh
    vi hanh
    ch1nh
    ch1nh
    xa,xa,
    phuemg,
    phuemg,thi thi
    trfin.
    trfin. thuS ddt duqc l~p theo dan vi hanh ch1nh xa, phuemg, thi trfin.
    ChuChuth~th~
    n{)pn{)p
    thuSthuS
    la nguoi
    la nguoi
    dilng
    dilng
    tenten
    trong
    trong
    s6 s6
    thuS
    thuS
    ddtddt
    cuacuaxa,xa, Chu th~ n{)p thuS la nguoi dilng ten trong s6 thuS ddt cua xa,
    phi.rong,
    phi.rong,
    thi thi
    trdn.
    trdn. phi.rong, thi trdn.
    ChiChi thuS
    C\JCC\JC thuS
    c6 c6
    tn1ch nhi~m
    tn1ch nhi~mxemxem
    xet,xet,
    t6ngt6ng
    .hQ'P
    .hQ'P
    s6 s6
    thuS
    thuS
    ddtddt Chi C\JC thuS c6 tn1ch nhi~m xem xet, t6ng .hQ'P s6 thuS ddt
    cuacua
    caccac
    xa,xa,
    phuang
    phuang
    thu{)c
    thu{)c
    diadia
    banban
    mlnh
    mlnhquan
    quan
    H, bao
    H, bao
    caocao
    uy uy
    banban cua cac xa, phuang thu{)c dia ban mlnh quan H, bao cao uy ban
    nhan
    nhan qu~n,
    dandan qu~n,
    huy~n,
    huy~n,
    thi thi
    xa, xa,
    sausau
    d6 d6
    trlnh
    trlnh thuS.
    C\JCC\JC thuS. nhan dan qu~n, huy~n, thi xa, sau d6 trlnh C\JC thuS.
    C\}cC\}c
    thuS
    thuS
    c6 c6trach nhi~m
    trach nhi~m duy~t
    xetxet duy~ts6 s6
    thuS
    thuS
    ddtddtchochocaccac C\}c thuS c6 trach nhi~m xet duy~t s6 thuS ddt cho cac
    qu~n,
    qu~n,
    huy~n,
    huy~n,
    thi thi
    xa xa
    va va
    t6ng
    t6ng
    hqphqp
    kStkSt l~pl~p
    quaqua s6 s6
    thus
    thus
    ddtddtcuacua
    diadia qu~n, huy~n, thi xa va t6ng hqp kSt qua l~p s6 thus ddt cua dia
    phuang
    phuang baobao
    caocaouy uybanban
    nhan
    nhan
    dandan
    tinh,
    tinh,
    thanh
    thanhph6ph6trvctrvc
    thu{)c
    thu{)c phuang bao cao uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 trvc thu{)c
    trung
    trung
    uang duy~t
    uang duy~tsausaud6 d6 ca~ca~
    baobao kStkSt
    quaqua
    v6iv6i
    T6ng
    T6ng thuS.
    C\JCC\JC thuS. trung uang duy~t sau d6 bao ca~ kSt qua v6i T6ng C\JC thuS.
    2. 5.2.2.5.Quan li va
    2. Quan li va
    t6 chuc
    t6 chuc
    thuthu
    thus
    thus
    ddtddt 2. 5. 2. Quan li va t6 chuc thu thus ddt
    C\}cC\}c
    thuS
    thuS
    cancancu cu
    vaovaokhakha
    nangnangn{)pn{)p
    thuS
    thuS
    ddtddt
    cuacua
    h{) h{)
    n{)pn{)p
    thuSthuS C\}c thuS can cu vao kha nang n{)p thuS ddt cua h{) n{)p thuS
    ca ca
    namnamva va
    tirng
    tirng
    kl, kl,
    tham tham
    muu muuchochouy uy
    banban
    nhannhan
    dandan
    tinh,
    tinh,
    thanh
    thanh ca nam va tirng kl, tham muu cho uy ban nhan dan tinh, thanh
    ph6ph6
    quyst
    quystdinh
    dinhcaccac
    vAnvAn ds ds
    vs vs ho~ch
    kS kS ho~chthuthu
    thusthus
    ddtddt
    cuacua
    tirng
    tirng
    kl kl ph6 quyst dinh cac vAn ds vs kS ho~ch thu thus ddt cua tirng kl
    va ca
    va ca
    nam, nam,
    giagia
    thuthu
    thus thus
    va va
    kl n{)p
    kl n{)p
    thusthus
    ddt.ddt. va ca nam, gia thu thus va kl n{)p thus ddt.
    CanCancu cuvaovao
    chichid~od~o cuacua uy uy
    banbannhan
    nhandandantinh,
    tinh,
    nganhnganhthuSthuS Can cu vao chi d~o cua uy ban nhan dan tinh, nganh thuS
    phaiphai
    banbanb~cb~cv6iv6i
    khokho b~cb~cnhanhanu&c,
    nu&c,uy uy
    banban
    nhannhandandancdpcdpqu~,
    qu~, phai ban b~c v6i kho b~c nha nu&c, uy ban nhan dan cdp qu~,
    huy~n,
    huy~n,thi thi
    xa, xa,
    phuang,
    phuang, xa xa
    vs vsbi~nbi~n
    phap
    phapt6 chuc
    t6 chuc thuthun{)pn{)p
    thusthus huy~n, thi xa, phuang, xa vs bi~n phap t6 chuc thu n{)p thus
    ddt.ddt.
    KSKSho~ch
    ho~chthuthuthuSthuS
    ddtddtphaiphai
    duqcduqc
    thong
    thong
    baobaochochotirng qu~n,
    tirng qu~n, ddt. KS ho~ch thu thuS ddt phai duqc thong bao cho tirng qu~n,
    huy~n,
    huy~n,thi thi
    xa xa
    trong
    trongtinh,
    tinh,
    thanhthanhph6ph6d~ d~
    chichi thuS
    C\}CC\}C thuS(ho~c
    (ho~c
    uy uy huy~n, thi xa trong tinh, thanh ph6 d~ chi C\}C thuS (ho~c uy
    banbannhan.
    nhan.
    dandan aa
    xa xa nong nongthon)thon)
    thong
    thongbaobao
    chocho caccac
    chuchu th~th~
    n{)pn{)p a
    ban nhan. dan xa nong thon) thong bao cho cac chu th~ n{)p
    thuSthuS
    trong
    trong
    diadiaban.ban.N {)iN {)i
    dung dungthong
    thongbaobaog6m g6mthmthm gian,
    gian,diadia thuS trong dia ban. N {)i dung thong bao g6m thm gian, dia
    di~mdi~m
    n{)pn{)p
    thusthus
    va va
    s6 thus
    s6 thusphru phru
    n{)pn{)p
    trong
    trong
    kl. kl. di~m n{)p thus va s6 thus phru n{)p trong kl.
    d~cd~c
    TuyTuy di~m di~m cuacua
    tirng
    tirng
    diadia
    phuang,
    phuang,
    thuSthuS
    ddtddt
    c6 c6th~th~
    do do
    ca ca Tuy d~c di~m cua tirng dia phuang, thuS ddt c6 th~ do ca
    quan
    quan
    thuS
    thuS
    trvctrvc
    tiSptiSp ho~c
    thuthu ho~c nhi~m
    uy uy nhi~mchocho
    uy uy
    banban
    nhannhan
    dandan
    xa,xa, quan thuS trvc tiSp thu ho~c uy nhi~m cho uy ban nhan dan xa,
    phuong,
    phuong,thi thi thuthu
    trftntrftn v&iv&i
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    phaiphai
    dam dam
    baobao
    tiSntiSn
    thuS
    thuS
    thuthu phuong, thi trftn thu v&i diSu ki~n phai dam bao tiSn thuS thu
    duqc
    duqc
    se n{)p
    se n{)p
    kipkip thmthmvaovao
    nganngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu&c.
    nu&c. duqc se n{)p kip thm vao ngan sach nha nu&c.

    337337 337
    cAu
    cAu
    HOI
    HOI
    HUONG
    HUONG
    DAN
    DAN
    ONON
    T!P,
    T!P, cAu HOI HUONG DAN ON T!P,
    DJNH
    DJNH
    HUONG
    HUONG
    THAO
    THAO
    LU!N
    LU!N DJNH HUONG THAO LU!N

    1. Xac
    1. Xac
    dinh
    dinh lo~ilo~i
    caccac thuS
    thuS
    lienlien
    quan
    quan
    dSndSn
    dfitdfit
    daidai ph~m
    va va ph~m
    vi vi 1. Xac dinh cac lo~i thuS lien quan dSn dfit dai va ph~m vi
    ap dvng
    ap dvng lu~tlu~t
    caccac thuS
    thuS
    naynayt~i t~i
    Vi~tVi~t
    Nam hi~n
    Nam hi~n
    nay.nay. ap dvng cac lu~t thuS nay t~i Vi~t Nam hi~n nay.
    2. Trlnh
    2. Trlnh
    baybay
    cancan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    sir sir
    dvngdvng
    ddtddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. 2. Trlnh bay can cu tfnh thuS sir dvng ddt nong nghi~p.
    3. Trlnh
    3. Trlnh
    baybay
    cancan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS
    sir sir
    dvngdvng
    ddtddt
    phiphi
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. 3. Trlnh bay can cu tfnh thuS sir dvng ddt phi nong nghi~p.
    4. Sv
    4. Sv
    khac bi~tbi~t
    khac ca ca
    banban
    giua
    giua
    thuS
    thuS
    sir sir
    dvngdvng
    ddtddt
    nong nghi~p
    nong nghi~p 4. Sv khac bi~t ca ban giua thuS sir dvng ddt nong nghi~p
    va thus
    va thus
    sir sir
    ctvng
    ctvng
    ddtddt
    nong nghi~p.
    nong nghi~p. va thus sir ctvng ddt nong nghi~p.
    5. 5.
    Trlnh
    Trlnh
    baybay
    chSchS d9 d9
    miSn
    miSn
    giamgiam thuS
    thuS
    sir sir
    dvngdvng
    ddtddt
    nong
    nong 5. Trlnh bay chS d9 miSn giam thuS sir dvng ddt nong
    nghi~p
    nghi~p
    theo
    theo
    phap lu~tlu~t
    phap hi~n
    hi~n
    hanh.
    hanh.
    Lf Lf
    giaigiai
    vi sao
    vi sao
    phap lu~tlu~t
    phap duadua
    ra ra nghi~p theo phap lu~t hi~n hanh. Lf giai vi sao phap lu~t dua ra
    caccac
    tru<mg
    tru<mg
    hgphgp
    miSn,
    miSn,
    giamgiam
    thus
    thus
    sir sir
    ctvng
    ctvng
    ddtddt
    nongnongnghi~p?
    nghi~p? cac tru<mg hgp miSn, giam thus sir ctvng ddt nong nghi~p?

    338338 338
    CHUdNGVII
    CHUdNGVII CHUdNGVII
    PHAP LU~T
    PHAP LU~T
    VEVE
    cAc LO~I
    cAc LO~I
    THUE
    THUE PHAP LU~T VE cAc LO~I THUE

    I. PHAP
    I. PHAP
    LU!T
    LU!T
    THUE
    THUE
    TAI
    TAI
    NGUYEl\T
    NGUYEl\T I. PHAP LU!T THUE TAI NGUYEl\T
    1. Khai ni~m,
    1. Khai ni~m,
    banban
    chit
    chit thu~
    ciiaciia thu~
    tai tai
    nguyen
    nguyen 1. Khai ni~m, ban chit ciia thu~ tai nguyen
    TaiTai nguyen
    nguyen thien
    thiennhien
    nhien la ngufin
    la ngufin thl thl
    sansanquyquyghighi
    cuacua qu6c qu6c Tai nguyen thien nhien la ngufin thl san quy ghi cua qu6c
    giagia
    thu9c sa hfru
    thu9c sa hfrutoantoan
    dandando do Nha Nhanu6cnu6cth6ng
    th6ngnhdt
    nhdtquan
    quanli. D6i
    li. D6i gia thu9c sa hfru toan dan do Nha nu6c th6ng nhdt quan li. D6i
    v6iv6icaccac qu6c
    qu6c giagiac6 c6ngu6n
    ngu6n thl thl
    nguyen
    nguyen thien
    thiennhien
    nhiend6id6i dao, dao, v6i cac qu6c gia c6 ngu6n thl nguyen thien nhien d6i dao,
    phong
    phong phu, n~un~u
    phu, duqcduqcquan
    quan li khai
    li khai
    thac,
    thac,
    su sudvng hi~u
    dvng hi~u
    quaquathl thl
    n6 n6 phong phu, n~u duqc quan li khai thac, su dvng hi~u qua thl n6
    se la
    se ngu6n
    la ngu6nlqi lqi
    16n16nva va
    laulau
    dhldhl chochoSlJ phat
    SlJ phat
    triSn
    triSn
    cuacuaqu6cqu6cgiagiad6.d6. se la ngu6n lqi 16n va lau dhl cho SlJ phat triSn cua qu6c gia d6.
    Nguqc
    Nguqc 1~,1~,
    n~un~uvi~cvi~c
    quanquanli, khai
    li, khai
    thac,
    thac,
    su sudvngdvng
    tai tai
    nguyen
    nguyen birabira Nguqc 1~, n~u vi~c quan li, khai thac, su dvng tai nguyen bira
    bai,bai,
    lang lang
    phiphi
    se gay
    se gayra h~u
    ra h~uquaqua xduxdukhong
    khong chichi
    chochosv sv
    phatphat
    triSntriSn bai, lang phi se gay ra h~u qua xdu khong chi cho sv phat triSn
    kinhkinht~ rna
    t~ rna
    concon gaygayanhanh huang
    huang xduxdud~nd~n moimoitru(mg
    tru(mg s6ngs6ng CUaCUa kinh t~ rna con gay anh huang xdu d~n moi tru(mg s6ng CUa
    qu6cqu6cgiagiad6.d6.
    DSDS baobaodam dam chocho vi~cvi~c
    baobao v~, v~,
    khaikhai
    thac,
    thac,
    su su
    dvng dvng qu6c gia d6. DS bao dam cho vi~c bao v~, khai thac, su dvng
    nguyen
    tai tai nguyen thien
    thiennhien
    nhiend~td~thi~u hi~uqua,qua,
    tranh
    tranhvi~c
    vi~ckhaikhai
    thac,
    thac,su su tai nguyen thien nhien d~t hi~u qua, tranh vi~c khai thac, su
    dvngdvng buabuabai,bai,
    langlang
    phi,phi,
    gaygay anhanhhuang
    huang d~nd~nmoimoitru6ng
    tru6ng s6ng,s6ng, dvng bua bai, lang phi, gay anh huang d~n moi tru6ng s6ng,
    caccacqu6cqu6cgiagia
    thu6ng
    thu6ng su su
    dvngdvng nhiSunhiSu
    congcong va va
    C\1 C\1 bi~nbi~n
    phapphapquan quan cac qu6c gia thu6ng su dvng nhiSu cong C\1 va bi~n phap quan
    li khac
    li khac nhau,
    nhau,trong
    trongd6 d6
    c6 c6 vi~c vi~c
    danhdanhthu~thu~vaovaoho~tho~t
    d9ngd9ngkhai khai li khac nhau, trong d6 c6 vi~c danh thu~ vao ho~t d9ng khai
    thacthac
    tai tai
    nguyen
    nguyen thien
    thien
    nhien.
    nhien. thac tai nguyen thien nhien.
    Tru6c
    Tru6c namnam
    1990,
    1990,NhaNha
    nu6c Vi~t
    nu6c Vi~t
    Nam Nam chuachua ch~ch~
    c6 c6 d9 d9
    thuthu Tru6c nam 1990, Nha nu6c Vi~t Nam chua c6 ch~ d9 thu
    th6ng
    th6ng
    nhdtnhdt
    d6id6i
    vmvm ho~tho~t
    d9ng
    d9ng
    khai
    khai
    thacthac
    tai tai
    nguyen.
    nguyen.
    DoDod6,d6,
    vS vS th6ng nhdt d6i vm ho~t d9ng khai thac tai nguyen. Do d6, vS
    m~tm~t
    tai tai
    chinh,
    chinh,
    NhaNhanu6cnu6c
    khong t~pt~p
    khong trung
    trungduqc h~th~t
    duqc caccac
    ngu6n
    ngu6n m~t tai chinh, Nha nu6c khong t~p trung duqc h~t cac ngu6n
    thuthu
    vS vSkhaikhai
    thac
    thac
    tai tai
    nguyen
    nguyenchocho
    ngan
    ngansach nhhnhh
    sach nu6c. Ch~g
    nu6c. Ch~g thu vS khai thac tai nguyen cho ngan sach nhh nu6c. Ch~g

    339339 339
    h~, h~,caccac
    t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhan nhan
    khaikhaithacthac
    sansan
    phftmphftm
    cuacuarimg
    rimgtv nhien
    tv nhien h~, cac t6 chuc, ca nhan khai thac san phftm cua rimg tv nhien
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    chschs d9 d9n9pn9p ti~nti~n
    nuoinuoirung;
    rung;
    t6 chuc,
    t6 chuc,ca ca
    nhannhankhaikhai
    thac
    thac thvc hi~n chs d9 n9p ti~n nuoi rung; t6 chuc, ca nhan khai thac
    tai tai
    nguyen
    nguyen khackhac thl thl
    thvc
    thvchi~nhi~nchSchS d() d() ti~nti~n
    n()pn()p khaikhaithacthac
    tai tai tai nguyen khac thl thvc hi~n chS d() n()p ti~n khai thac tai
    nguyen...
    nguyen... DSDS kh~c kh~cphvc phvc tr~ng
    tlnhtlnh tr~ngtren,
    tren,
    ngay
    ngay 30/3/1990
    30/3/1990 H()iH()i nguyen... DS kh~c phvc tlnh tr~ng tren, ngay 30/3/1990 H()i
    dbngdbng NhaNhanu6c nu6c da dabanban hanhhanh PhapPhapl~nh l~nh
    thuSthuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen v6iv6i dbng Nha nu6c da ban hanh Phap l~nh thuS tai nguyen v6i
    mvc mvc dich
    dich
    gopgop phAn phAnkhuySn
    khuySn khichkhichvi~cvi~c
    khaikhaithacthac
    tai tai
    nguyen
    nguyen mvc dich gop phAn khuySn khich vi~c khai thac tai nguyen
    thien
    thien
    nhien
    nhienhgphgp li, li, ki~m,
    tiSttiSt ki~m,co cohi~u hi~u
    qua,qua,
    huang
    huang dftndftn
    sir sir
    dvngdvng thien nhien hgp li, tiSt ki~m, co hi~u qua, huang dftn sir dvng
    tai tai
    nguyen
    nguyen theotheohuang
    huang _co _co
    lgi lgi
    chochon~nn~n kinhkinh
    tS qu6c
    tS qu6c dan,dan,
    gopgop tai nguyen theo huang _co lgi cho n~n kinh tS qu6c dan, gop
    phAnphAn v~ v~
    baobao tai tai
    nguyen
    nguyen dfttdftt
    nu&c.
    nu&c.DbngDbng thOi,
    thOi,
    dam dambaobaochochongan
    ngan phAn bao v~ tai nguyen dftt nu&c. Dbng thOi, dam bao cho ngan
    sachsach
    nhanha
    nu&c nu&cco congubn
    ngubn thuthu
    6n 6ndjnh d~ d~
    djnh thgc hi~n
    thgc hi~n
    caccacbi~nbi~n
    phap
    phap sach nha nu&c co ngubn thu 6n djnh d~ thgc hi~n cac bi~n phap
    baobaov~,v~, t~o,t~o,
    tai tai timtimkiSm,
    kiSm,thamtham do docaccacngubn
    ngubntai tai
    nguyen
    nguyen thien
    thien bao v~, tai t~o, tim kiSm, tham do cac ngubn tai nguyen thien
    nhien
    nhiencuacua
    dfttdftt
    nu&c,nu&c,gopgop ph~nph~n
    baobao dam damtinhtinh
    congcongb~ngb~nggiuagiua
    caccac nhien cua dftt nu&c, gop ph~n bao dam tinh cong b~ng giua cac
    dandan
    vi khai
    vi khai
    thac,
    thac,
    sir sir
    dvngdvng
    tai tai
    nguyen
    nguyenv6iv6i
    caccac
    dandan
    vi san
    vi san
    xuftt
    xuftt dan vi khai thac, sir dvng tai nguyen v6i cac dan vi san xuftt
    kinh
    kinh
    doanh
    doanh
    khac
    khac
    trong n~nn~n
    trong kinh
    kinh
    tS. tS. kinh doanh khac trong n~n kinh tS.
    SauSauhanhan 8 nam
    8 namthvcthvchi~nhi~n
    PhapPhapl~nh l~nhthuSthuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen nam nam Sau han 8 nam thvc hi~n Phap l~nh thuS tai nguyen nam
    1990,
    1990, ca ca
    vS vS banband~td~tdugc
    dugc caccac
    mvc mvctieutieud~td~t
    ra, ra,
    tuytuy
    nhiennhienPhapPhap 1990, vS ca ban d~t dugc cac mvc tieu d~t ra, tuy nhien Phap
    l~nh
    l~nh
    thuSthuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen nam nam19901990cling
    cling
    da dab()cb()c
    19 nhung
    19 nhung bfttbftt
    c?pc?p l~nh thuS tai nguyen nam 1990 cling da b()c 19 nhung bftt c?p
    cAncAn
    dugcdugcsuasuad6i,d6i,
    b6 b6sungsungchochophilphil
    hgp. hgp.NgayNgay 16/4/1998,
    16/4/1998, UyUy cAn dugc sua d6i, b6 sung cho phil hgp. Ngay 16/4/1998, Uy
    banban
    thuang.
    thuang. vv vvQu6c
    Qu6c h()ih()i
    nu&cnu&cC()ng
    C()ng hoahoa xa xah()ih()i
    chuchu nghia
    nghia ban thuang. vv Qu6c h()i nu&c C()ng hoa xa h()i chu nghia
    Vi~t
    Vi~tN amN am
    da dabanbanhanhhanh PhapPhapl~nh l~nhthuSthuStai tai
    nguyen
    nguyen suasuad6id6i Vi~t N am da ban hanh Phap l~nh thuS tai nguyen sua d6i
    dS dS
    thaythaythSthSPhapPhapl~nhl~nh thuSthuStai tai
    nguyen
    nguyen nam nam 1990.
    1990. NgayNgay dS thay thS Phap l~nh thuS tai nguyen nam 1990. Ngay
    22/11/2008,
    22/11/2008, UyUy banbanthuang
    thuang vv vvQu6cQu6c h()ih()i
    da dabanbanhanhhanh PhapPhap 22/11/2008, Uy ban thuang vv Qu6c h()i da ban hanh Phap
    l~nh
    l~nh
    s6 s6
    07/2008/PL-UBTVQH
    07/2008/PL-UBTVQH suasuad6i,d6i,b6 b6
    sungsungDi~uDi~u 6 Phap
    6 Phap l~nh s6 07/2008/PL-UBTVQH sua d6i, b6 sung Di~u 6 Phap
    l~nh
    l~nh
    thuSthuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen tren.
    tren. l~nh thuS tai nguyen tren.
    Ngay
    Ngay25/11/2009,
    25/11/2009, Qu6cQu6ch()ih()i
    da dabanban hanh Lu~t
    hanh Lu~t
    thuSthuStai tai Ngay 25/11/2009, Qu6c h()i da ban hanh Lu~t thuS tai
    nguyen,
    nguyen,
    Lu?t
    Lu?t
    naynay
    co cohi~u
    hi~u
    lvclvc
    thi thi
    hanhhanhti:r ti:r
    ngay ngay
    01/7/2010
    01/7/2010 dS dS nguyen, Lu?t nay co hi~u lvc thi hanh ti:r ngay 01/7/2010 dS
    thay
    thay
    thSthS
    chocho
    caccac
    phap
    phap l~nh
    l~nh
    thuSthuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen tru&c
    tru&c
    day.day.
    NgayNgay thay thS cho cac phap l~nh thuS tai nguyen tru&c day. Ngay
    26/11/2014,
    26/11/2014,Qu6c
    Qu6c banban
    h()ih()i hanh
    hanh Lu?tLu?ts6 s6 71/2014/QH13
    71/2014/QH13 suasua 26/11/2014, Qu6c h()i ban hanh Lu?t s6 71/2014/QH13 sua

    340340 340
    d6i,d6i,
    b6 b6sungsung
    m()tm()t
    s6 s6
    diSudiSu
    cuacua
    caccaclu~tlu~t
    vS vS
    thuS.
    thuS.Tren
    Trenca casa Lu~t
    sa Lu~t d6i, b6 sung m()t s6 diSu cua cac lu~t vS thuS. Tren ca sa Lu~t
    thuS
    thuStai tai
    nguyen
    nguyen da daduqcduqc
    banbanhanh,
    hanh,ngayngay14/5/2010
    14/5/2010 Chfnh
    Chfnh phuphu thuS tai nguyen da duqc ban hanh, ngay 14/5/2010 Chfnh phu
    banban hanhhanhNghi
    Nghi dinhdinhs6 s6
    50/201
    50/201
    0/ND-CP
    0/ND-CP quyquy dinhdinhchichi
    tiSttiSt
    va va ban hanh Nghi dinh s6 50/201 0/ND-CP quy dinh chi tiSt va
    huang
    huang ddnddnthi thi
    hanh hanhm()tm()t
    s6 s6diSu
    diSu cuacuaLu~t
    Lu~tthuSthuStai tai
    nguyen.
    nguyen. huang ddn thi hanh m()t s6 diSu cua Lu~t thuS tai nguyen.
    B9B9 thl thl
    chlnh
    chlnhbanban hanhhanhThong
    Thong tu tu s6 s6
    105/2010/TT-BTC
    105/2010/TT-BTC ngayngay B9 thl chlnh ban hanh Thong tu s6 105/2010/TT-BTC ngay
    23/7/2010
    23/7/2010 huang
    huang dfindfin
    thi thi
    hanh
    hanhm()tm()t
    s6 diSu
    s6 diSuLu~t
    Lu~tthuSthuS
    thl thl
    nguyen
    nguyen 23/7/2010 huang dfin thi hanh m()t s6 diSu Lu~t thuS thl nguyen
    va va
    huang
    huang dfutdfut
    thi thi
    hanhhanh
    NghiNghi
    dinhdinh
    s6 50/201
    s6 50/201
    0/ND-CP
    0/ND-CP CUaCUa
    ChlnhChlnh va huang dfut thi hanh Nghi dinh s6 50/201 0/ND-CP CUa Chlnh
    ... ...
    phuphu NgohlNgohlra, ra,
    dS dS
    diSudiSu
    chinh
    chinh
    quanquanh~ h~
    thuthu
    n()pn()p
    thuSthuS
    thl thl
    nguyen,
    nguyen, phu ... Ngohl ra, dS diSu chinh quan h~ thu n()p thuS thl nguyen,
    NhaNha nu6cnu6cconconbanbanhanhhanh
    caccacquyquyph~mph~m phap
    phaplu~tlu~t
    trong
    trongcaccacvanvan Nha nu6c con ban hanh cac quy ph~m phap lu~t trong cac van
    banbanphapphaplu~tlu~t
    chuyen
    chuyen nganh
    nganhkhac
    khac dS dS
    diSudiSu
    chinh
    chinhquanquanh~ h~thuS
    thuS ban phap lu~t chuyen nganh khac dS diSu chinh quan h~ thuS
    naynay
    chocho phuphuhqphqpnhunhuLu~tLu~t
    dftudftu
    khi.khi.
    .. .. nay cho phu hqp nhu Lu~t dftu khi. ..
    Theo
    Theo
    phapphaplu~tlu~t
    hi~n
    hi~nh~mh,
    h~mh,
    thuSthuSthl thl
    nguyen
    nguyen duqcduqchiSu la lo~i
    hiSu la lo~i Theo phap lu~t hi~n h~mh, thuS thl nguyen duqc hiSu la lo~i
    thus
    thus
    gian
    gian
    thu,thu,
    thuthuvaovaoho~tho~t
    d9ngd9ngkhaikhai
    thacthac
    thl thl
    nguyen
    nguyen thu9c
    thu9c
    tai tai thus gian thu, thu vao ho~t d9ng khai thac thl nguyen thu9c tai
    sansan
    qu6c
    qu6cgiagia
    cuacuacaccac
    t6 chuc,
    t6 chuc,ca ca
    nhan nhankhai
    khai
    thacthac
    nhk nhk khuy8n
    khuy8n san qu6c gia cua cac t6 chuc, ca nhan khai thac nhk khuy8n
    khfch vi~c
    khfch vi~c
    khaikhai
    thac,
    thac,
    sir sir
    d\lng
    d\lng
    thl thl
    nguyen
    nguyen H, H,
    hQ'PhQ'P ki~m,
    tiSttiSt ki~m,c6 c6 khfch vi~c khai thac, sir d\lng thl nguyen hQ'P H, tiSt ki~m, c6
    hi~u
    hi~u
    qua,
    qua,
    gopgopphftn
    phftn
    baobao v~ v~
    thl thl
    nguyen
    nguyen ddtddt
    nu6c,
    nu6c,baobaodam damchocho hi~u qua, gop phftn bao v~ thl nguyen ddt nu6c, bao dam cho
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    nhanhanu6cnu6cc6 c6
    ngu6n
    ngu6n thuthudS dS
    baobaov~,v~, t~o,t~o,
    tai tai tlmtlm
    kiSm,
    kiSm, ngan sach nha nu6c c6 ngu6n thu dS bao v~, tai t~o, tlm kiSm,
    tham
    tham
    do do
    thl thl
    nguyen.
    nguyen. tham do thl nguyen.
    XetXetvS vS
    banbanchftt,
    chftt,
    thuS
    thuS tai tai
    nguyen
    nguyen la lo~
    la lo~
    thuS
    thuS
    gian
    gian
    thu.thu.
    TuyTuy Xet vS ban chftt, thuS tai nguyen la lo~ thuS gian thu. Tuy
    nhien,
    nhien, ma~g
    n6 n6 ma~gtinhtinh
    chfitchfit
    la m()t
    la m()tkhoan
    khoan
    thuthu
    vS vS
    chuySn
    chuySn nhuqng
    nhuqng nhien, n6 ma~g tinh chfit la m()t khoan thu vS chuySn nhuqng
    nguyen
    tai tai nguyenthien
    thien
    nhiennhien
    qu6c qu6cgiagiarnarna
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    phai phai
    n()pn()p tai nguyen thien nhien qu6c gia rna t6 chuc, ca nhan phai n()p
    chochoNha Nhanu6cnu6ckhikhi
    khai khaithacthac
    thl thl
    nguyen,
    nguyen,tuong
    tuongtv tv
    nhunhu trubng
    trubng cho Nha nu6c khi khai thac thl nguyen, tuong tv nhu trubng
    hqphqpca casa sakinhkinhdoanh
    doanh phai phaitra tra
    tiSntiSn
    muamua lo~lo~
    caccac thl thl
    nguyen
    nguyen hqp ca sa kinh doanh phai tra tiSn mua cac lo~ thl nguyen
    khackhacv~ v~
    ~1s ~1s
    sansanxufit,
    xufit,
    kinh
    kinhdoanh.
    doanh. khac v~ ~1s san xufit, kinh doanh.
    2. N{)i
    2. N{)i
    dung
    dung
    phap
    phap thu~
    lu'tlu't thu~
    tai tai
    nguyen
    nguyen 2. N{)i dung phap lu't thu~ tai nguyen
    2.1.2.1.
    ChuChu
    thithi
    trong
    trong
    quan
    quan
    h? phap lu~tlu~t
    h? phap thui
    thui nguyen
    tai tai nguyen 2.1. Chu thi trong quan h? phap lu~t thui tai nguyen
    Quan h~ h~
    Quan phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS
    thl thl
    nguyen
    nguyen
    la quan h~ h~
    la quan thu,thu,
    n()pn()p
    thuS
    thuS Quan h~ phap lu~t thuS thl nguyen la quan h~ thu, n()p thuS

    341341 341
    phat
    phat
    sinhsinh
    gifragifra
    NhaNha
    nu6c
    nu6cv6iv6i
    caccac
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhan
    nhan
    c6 c6ho?t
    ho?t
    d<)ng
    d<)ng phat sinh gifra Nha nu6c v6i cac t6 chuc, ca nhan c6 ho?t d<)ng
    khai
    khai
    thacthac
    tai tai
    nguyen
    nguyenthien
    thien
    nhien
    nhien
    duqc
    duqc
    caccac
    quyquy
    ph?ffi
    ph?ffi
    phap lu~tlu~t
    phap khai thac tai nguyen thien nhien duqc cac quy ph?ffi phap lu~t
    thuS
    thuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen diSu
    diSu
    chinh.
    chinh. thuS tai nguyen diSu chinh.
    Chu th~th~
    Chu tham
    tham
    giagia
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuS
    thuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    gbm:
    gbm: Chu th~ tham gia quan h~ phap lu~t thuS tai nguyen gbm:
    - Chu- Chuth~th~
    nhannhandanh danh
    nhanha
    nu6cnu6c
    thgc hi~n
    thgc hi~n
    quySnquySn
    thuthuthuS thuS
    d6id6i - Chu th~ nhan danh nha nu6c thgc hi~n quySn thu thuS d6i
    v6iv6id6id6ituqng
    tuqng c6 c6
    nghia
    nghiavv vv
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    tru6c
    tru6chSthStla ca
    la ca
    quaD.quaD.
    thuS,
    thuS, v6i d6i tuqng c6 nghia vv n<)p thuS tru6c hSt la ca quaD. thuS,
    ngoai
    ngoai ra raconconc6 c6sg sgthamthamgiagia
    ph6iph6ihqphqp cuacua chinh
    chinhquySn
    quySn diadia ngoai ra con c6 sg tham gia ph6i hqp cua chinh quySn dia
    phuong
    phuong trong
    trong
    m<)tm<)t
    s6 s6tru(mg
    tru(mghqphqp th~.th~.
    Cl) Cl) Chfulg
    Chfulgh~n,h~n,
    vi~cvi~c
    ·quy·quy phuong trong m<)t s6 tru(mg hqp Cl) th~. Chfulg h~n, vi~c ·quy
    dinhdinhgiagiatinhtinh
    thuSthuSd6id6iv6iv6i
    m<)tm<)t
    s6 s6lo~ilo~i
    tai tai
    nguyen
    nguyen do do uy uybanban dinh gia tinh thuS d6i v6i m<)t s6 lo~i tai nguyen do uy ban
    nhannhandandan tinh,
    tinh,
    thanh
    thanh ph6ph6quyquy
    djnh d~ d~
    djnh ap apdvngdvngchochocaccac truang
    truang nhan dan tinh, thanh ph6 quy djnh d~ ap dvng cho cac truang
    hqphqp khong
    khong th~th~xacxacdinh dinh
    giagia
    tinhtinh
    thus thus
    theotheoeacheach
    thong
    thong thuang
    thuang hqp khong th~ xac dinh gia tinh thus theo each thong thuang
    ho~cho~ctrong
    trongm<)tm<)t
    s6 s6
    truang
    truang
    hqphqpmiSn,
    miSn,giamgiamthuS thuS
    phai
    phaic6 c6y kiSn
    y kiSn ho~c trong m<)t s6 truang hqp miSn, giam thuS phai c6 y kiSn
    ho~cho~cxacxacnh~ nh~ cuacuachinhchinh
    quySn
    quySndjadja
    phuang
    phuang ho~cho~c quan
    CO' CO' quanquanquan ho~c xac nh~ cua chinh quySn dja phuang ho~c CO' quan quan
    li nganh,
    li nganh, llnhllnh
    vgcvgc
    ... ... li nganh, llnh vgc ...
    - Chu th~th~
    - Chu c6 c6
    nghia
    nghia n<)pn<)p
    V\1 V\1 thuSthuS - Chu th~ c6 nghia V\1 n<)p thuS
    Theo
    TheoDiSu 3 Lu~t
    DiSu 3 Lu~tthuS
    thuS
    tai tai
    nguyen:
    nguyen: Nguai
    Nguai
    n<)pn<)p
    thuS
    thuS
    tai tai Theo DiSu 3 Lu~t thuS tai nguyen: Nguai n<)p thuS tai
    nguyen
    nguyen
    la la
    t6 t6
    chuc,
    chuc,ca ca
    nhan
    nhankhaikhai
    thacthac
    tai tai
    nguyen
    nguyenthu<)c
    thu<)c
    d6id6i nguyen la t6 chuc, ca nhan khai thac tai nguyen thu<)c d6i
    tuqng chiu
    tuqng chiu
    thuS
    thuS
    tai tai
    nguyen.
    nguyen. tuqng chiu thuS tai nguyen.
    Nguai
    Nguai n<)pn<)p
    thuSthuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    trong
    trong
    m9tm9t s6 s6
    tru0ng
    tru0ng hqphqpduqc
    duqc Nguai n<)p thuS tai nguyen trong m9t s6 tru0ng hqp duqc
    quyquy djnhdjnhcv cvth~:th~:
    DoanhDoanh nghi~p
    nghi~pkhaikhaithacthactai tai
    nguyen
    nguyen duqc
    duqc quy djnh cv th~: Doanh nghi~p khai thac tai nguyen duqc
    thanh l~pl~p
    thanh trentren SO SO
    CO' CO' lienlien
    doanh
    doanh
    thl thl
    doanh
    doanhnghi~p
    nghi~plienlien
    doanh
    doanhla la thanh l~p tren CO' SO lien doanh thl doanh nghi~p lien doanh la
    nguai
    nguain<)pn<)p
    thuS;
    thuS;
    benbenVi~tVi~t
    NamNamva va
    benbennu6c nu6cngoai
    ngoaithamtham
    giagia
    hqphqp nguai n<)p thuS; ben Vi~t Nam va ben nu6c ngoai tham gia hqp
    d6ngd6nghqphqphie hie
    kinhkinh
    doanhdoanhkhai
    khai
    thacthac
    tai tai
    nguyen
    nguyen thl thl
    trach nhi~m
    trach nhi~m d6ng hqp hie kinh doanh khai thac tai nguyen thl trach nhi~m
    n<)pn<)p
    thuSthuS
    cuacuacaccac
    benben phruphru
    duqc
    duqc
    xacxacdjnhdjnh th~th~
    Cl) Cl) trongtrong
    hqphqpd6ng
    d6ng n<)p thuS cua cac ben phru duqc xac djnh Cl) th~ trong hqp d6ng
    hqphqptactac
    kinhkinh
    doanh;
    doanh;t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhannhankhaikhai
    thacthac
    tai tai
    nguyen
    nguyennho,
    nho, hqp tac kinh doanh; t6 chuc, ca nhan khai thac tai nguyen nho,
    le ban
    le banchochot6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhan
    lamlam
    dduddum6im6i thuthumua mua va va
    t6 chuc,
    t6 chuc, le ban cho t6 chuc, ca nhan lam ddu m6i thu mua va t6 chuc,
    ca nhan
    ca nhanlamlamdduddu m6im6ithuthumuamua
    camcamkStkSt
    chApchApthu~n
    thu~n
    bfuigbfuig
    vanvan
    banban ca nhan lam ddu m6i thu mua cam kSt chAp thu~n bfuig van ban

    342342 342
    vi~cvi~c
    vS vS ke ke
    khai,
    khai, thu~
    n<)pn<)p thu~
    thay
    thay
    chocho
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhannhan
    khaikhai
    thac
    thac vS vi~c ke khai, n<)p thu~ thay cho t6 chuc, ca nhan khai thac
    thi thi
    t6 chuc,
    t6 chuc,
    ca ca
    nhannhan d~ud~u
    lamlam m6im6i
    thuthu
    muamua
    la nguai
    la nguai thu~.
    n<)pn<)p thu~. thi t6 chuc, ca nhan lam d~u m6i thu mua la nguai n<)p thu~.
    Nhu v~y,v~y,
    Nhu cancan d~ d~
    cu cu xacxac
    djnhdjnh
    t6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhan
    naonao
    c6 c6
    ngh1a
    ngh1a Nhu v~y, can cu d~ xac djnh t6 chuc, ca nhan nao c6 ngh1a
    vv vv
    phai thu~
    n<)pn<)p
    phai thu~
    thl thl
    nguyen
    nguyenchochoNha Nha nu6'c Vi~t
    nu6'c Vi~t
    NamNamla dva
    la dva vv phai n<)p thu~ thl nguyen cho Nha nu6'c Vi~t Nam la dva
    d~ud~u
    vaovao hi~u
    hi~u ho~t
    c6 c6 ho~t
    d<)ng
    d<)ng
    khai
    khai
    thacthac
    thl thl
    nguyen
    nguyenthien
    thien
    nhien.
    nhien. vao d~u hi~u c6 ho~t d<)ng khai thac thl nguyen thien nhien.
    2.2.2.2.
    CanCan
    cu cu
    lamlam
    phdt
    phdt
    sinhsinh
    quan
    quan
    h? h?
    phdp
    phdp
    lutjtlutjt
    thuithui
    tai tai
    nguyen
    nguyen 2.2. Can cu lam phdt sinh quan h? phdp lutjt thui tai nguyen
    Quan h~ h~
    Quan phap lu~tlu~t
    phap thu~
    thu~
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    phatphat
    sinhsinh
    trentren sa sa
    ca ca c6 c6 Quan h~ phap lu~t thu~ tai nguyen phat sinh tren ca sa c6
    pha.m
    quyquy pha.m
    phap lu~tlu~t
    phap diSu
    diSu
    chinh,
    chinh, ca ca
    co co cfiucfiu th~th~
    chuchu xacxac
    dinh
    dinh
    va va quy pha.m phap lu~t diSu chinh, co ca cfiu chu th~ xac dinh va
    sv ki~n
    c6 c6 sv ki~n
    phap lf phat
    phap lf phat
    sinh.
    sinh. c6 sv ki~n phap lf phat sinh.
    CacCac ph~m
    quyquy ph~m phap lu~tlu~t
    phap hi~n
    hi~n
    hanh
    hanhdiSu
    diSu
    chinh
    chinhquan h~ h~
    quan thu~thu~ Cac quy ph~m phap lu~t hi~n hanh diSu chinh quan h~ thu~
    till till
    nguyen
    nguyen
    la cac
    la cac
    quyquy ph~ph~ trong
    trongLu~t
    Lu~t
    thu~
    thu~
    tai tai
    nguyen
    nguyenva vacaccac till nguyen la cac quy ph~ trong Lu~t thu~ tai nguyen va cac
    vanvan banban ph~m
    quyquy ph~mphap lu~tlu~t
    phap quyquy
    djnhdjnh ti~tti~t
    chichi va vahuang
    huang dfuldful
    thi thi van ban quy ph~m phap lu~t quy djnh chi ti~t va huang dful thi
    hanh.hanh. Ngohl
    Ngohl
    ra, ra,
    concon
    c6 c6
    m<)tm<)t
    s6 s6
    quyquyph~m
    ph~mphapphaplu~tlu~t
    diSu
    diSu
    chinhchinh hanh. Ngohl ra, con c6 m<)t s6 quy ph~m phap lu~t diSu chinh
    quan quan h~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    thl thl
    nguyen
    nguyen aLu~t
    c6 c6 aLu~tdduddukhfkhf
    va va
    vanvanbanban quan h~ phap lu~t thu~ thl nguyen c6 aLu~t ddu khf va van ban
    quyquy ph~m ph~m
    phap
    phaplu~tlu~t
    huang
    huang d~nd~n
    thi thi
    hanh Lu~t
    hanh Lu~t
    dduddukhl.khl. quy ph~m phap lu~t huang d~n thi hanh Lu~t ddu khl.
    ki~n
    Sv Sv ki~n
    phap lf lam
    phap lf lam
    phat
    phat
    sinhsinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~
    thl thl Sv ki~n phap lf lam phat sinh quan h~ phap lu~t thu~ thl
    nguyen
    nguyenduqc duqc
    phap lu~tlu~t
    phap xacxac
    djnh
    djnh
    la hanh
    la hanhvi khai
    vi khaithacthac
    thl thl
    nguyen
    nguyen nguyen duqc phap lu~t xac djnh la hanh vi khai thac thl nguyen
    thien
    thien
    nhien.
    nhien.
    TuyTuy
    nhien,
    nhien,
    hanh
    hanh
    vi khai
    vi khai
    thacthac
    thl thl
    nguyen
    nguyen cliaclia
    m<)tm<)t
    t6 t6 thien nhien. Tuy nhien, hanh vi khai thac thl nguyen clia m<)t t6
    chuc hayhay
    chuc ca ca
    nhan
    nhan
    la sv ki~n
    la sv ki~n
    phap
    phaplf lam
    lf lam
    phat
    phat
    sinhsinh
    quanquanh~ h~
    phapphap chuc hay ca nhan la sv ki~n phap lf lam phat sinh quan h~ phap
    lu~tlu~t
    thu~
    thu~
    thl thl
    nguyen
    nguyen
    thl thl
    phai
    phai
    thoa
    thoa
    man man
    caccac
    diSu ki~n
    diSu ki~n
    sau:sau: lu~t thu~ thl nguyen thl phai thoa man cac diSu ki~n sau:
    ThuThu nhdt,
    nhdt,thl thl
    nguyen
    nguyenkhai
    khai
    thacthac
    phai
    phai
    la cac lo~lo~
    la cac thl thl
    nguyen
    nguyen Thu nhdt, thl nguyen khai thac phai la cac lo~ thl nguyen
    thien
    thiennhien
    nhien(tru(tru
    nguyen
    nguyen khong
    khong do do
    concon
    nguai t~ot~o
    nguai ra) ra)
    nhu:
    nhu:
    TruTru thien nhien (tru nguyen khong do con nguai t~o ra) nhu: Tru
    nguyen
    nguyen la khoang
    la khoang sansan lo~;
    kimkim lo~;
    khoang
    khoangsansan
    khong
    khong lo~;
    kimkim lo~; nguyen la khoang san kim lo~; khoang san khong kim lo~;
    dduddu khikhi
    tho;tho; thien
    thiennhien, khikhi
    nhien, than;
    than;
    sansan
    phdm
    phdmcuacua
    rimg
    rimgtv nhien,
    tv nhien, ddu tho; khi thien nhien, khi than; san phdm cua rimg tv nhien,
    trirtrir
    d<)ng v~t;v~t;
    d<)ng hillhill
    sansantv tv
    nhien,
    nhien,baobaog6mg6md<)ng v~tv~t
    d<)ng va vathvc v~tv~t
    thvc trir d<)ng v~t; hill san tv nhien, bao g6m d<)ng v~t va thvc v~t
    bi~n;
    bi~n;nu&cnu&cthien
    thiennhien,
    nhien,
    baobao
    g6m g6m nu6'c m~tm~t
    nu6'c va va
    nu6'c
    nu6'cdu&i
    du&i
    ddt,ddt, bi~n; nu&c thien nhien, bao g6m nu6'c m~t va nu6'c du&i ddt,
    nuac
    trirtrir nuacthien
    thien
    nhiennhiendung
    dung
    chochonong nghi~p,
    nong nghi~p, nghi~p,
    lamlam nghi~p,ngungu trir nuac thien nhien dung cho nong nghi~p, lam nghi~p, ngu

    343343 343
    nghi~p,
    nghi~p,
    diem nghi~p;
    diem nghi~p;
    ysnysn
    saosao
    thien
    thien
    nhien;
    nhien;
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    khac
    khac
    do do nghi~p, diem nghi~p; ysn sao thien nhien; tai nguyen khac do
    UyUy
    banban
    thu<mg
    thu<mg
    vv vv
    Qu6c
    Qu6c
    h(>ih(>i
    quyquy
    djnh.
    djnh. Uy ban thu<mg vv Qu6c h(>i quy djnh.
    ThuThu
    hai,hai, nguyen
    tai tai nguyen
    thien
    thien
    nhien
    nhien
    khaikhai
    thacthac
    phru
    phru
    nfun
    nfun
    trong
    trong
    ph:Jlll
    ph:Jlll Thu hai, tai nguyen thien nhien khai thac phru nfun trong ph:Jlll
    vi chu
    vi chu
    quyen
    quyen
    cuacua
    nu6c
    nu6c
    C(>ng
    C(>ng
    hoahoa
    xa h(>i
    xa h(>i
    chuchu
    nghia Vi~t
    nghia Vi~t
    Nam.
    Nam. vi chu quyen cua nu6c C(>ng hoa xa h(>i chu nghia Vi~t Nam.
    ThuThu ho~t
    ba,ba, ho~t
    d(>ng
    d(>ng
    khaikhaithac
    thactai tai
    nguyen
    nguyenphai la ho~t
    phai la ho~td(>ng
    d(>ng Thu ba, ho~t d(>ng khai thac tai nguyen phai la ho~t d(>ng
    khaikhai
    thacthac
    hgphgp phapphapc6 c6
    nghia
    nghiala tai
    la tai
    nguyen
    nguyend6 d6
    duqcduqcphepphepkhaikhai khai thac hgp phap c6 nghia la tai nguyen d6 duqc phep khai
    thac, n~m
    thac, n~mtrong
    trong
    khukhuvvcvvcdjadja
    banbanduqc duqckhai
    khai
    thac.
    thac.
    Thong
    Thong thu<mg
    thu<mg thac, n~m trong khu vvc dja ban duqc khai thac. Thong thu<mg
    ds ds
    xacxacdinh
    dinhtinhtinh
    hqphqpphap phap ho~t
    cuacua ho~t
    d9ngd9ng
    khai
    khai
    thac
    thac
    tai tai
    nguyen
    nguyen ds xac dinh tinh hqp phap cua ho~t d9ng khai thac tai nguyen
    tb chuc,
    thl thl tb chuc,ca ca
    nhannhankhaikhai
    thacthac
    phai phai gi~y
    c6 c6 gi~y
    phep
    phep
    khaikhai
    thacthac
    tai tai thl tb chuc, ca nhan khai thac phai c6 gi~y phep khai thac tai
    nguyen
    nguyen do doca ca
    quanquannhanha nu6cnu6cc6 c6thdm thdm
    quy€n
    quy€ncApcAp
    trirtrir
    m(>tm(>t
    s6 s6 nguyen do ca quan nha nu6c c6 thdm quy€n cAp trir m(>t s6
    trubng
    trubnghqphqpkhaikhai
    thacthac
    tai tai
    nguyen
    nguyen rnarnaphap lu~t
    phap lu~t
    quyquy
    djnhdjnhkhong
    khong trubng hqp khai thac tai nguyen rna phap lu~t quy djnh khong
    cfulcful
    phaiphai gi~y
    c6 c6 gi~y
    phep
    phepkhaikhai
    thac.
    thac. cful phai c6 gi~y phep khai thac.
    2.3.2.3.
    CiinCiin
    cu cu
    tfnhtfnh
    thui
    thui 2.3. Ciin cu tfnh thui
    Theo
    Theophap
    phaplu~tlu~t
    thuS
    thuS
    tai tai
    nguyen
    nguyenhi~n
    hi~n
    hanb,
    hanb,
    dS dS
    xacxac
    djnhdjnh
    s6 s6 Theo phap lu~t thuS tai nguyen hi~n hanb, dS xac djnh s6
    thus
    thus
    tai tai
    nguyen
    nguyen phai
    phai
    n9pn9p
    cuacua d6id6i
    tuQTig
    tuQTig
    n9pn9p
    thus
    thus
    thl thl
    phai
    phai
    dvadva thus tai nguyen phai n9p cua d6i tuQTig n9p thus thl phai dva
    ba ba
    vaovao cancan
    cit cit
    sausau
    : : vao ba can cit sau :
    ThuThu
    nhdt,
    nhdt,
    sansan
    luQTig
    luQTig
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    tinhtinh
    thuS
    thuS Thu nhdt, san luQTig tai nguyen tinh thuS
    D6iD6iv6iv6i
    tai tai
    nguyen
    nguyenk:hai
    k:hai
    thacthac
    xacxac
    dinh
    dinh
    duqcduqc
    s6luqng,
    s6luqng, trQng
    trQng D6i v6i tai nguyen k:hai thac xac dinh duqc s6luqng, trQng
    luQTig ho~c
    luQTig ho~ckh6ikh6i
    luQTig
    luQTig
    thl thl
    sansan
    luQTig
    luQTig
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    tinhtinh
    thus
    thus
    la s6
    la s6 luQTig ho~c kh6i luQTig thl san luQTig tai nguyen tinh thus la s6
    luQTig,
    luQTig,
    trQng
    trQng
    luqng
    luqngho~cho~c
    kh6i kh6i
    luqng
    luqngcuacua
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    thvcthvc
    ts khai
    ts khai luQTig, trQng luqng ho~c kh6i luqng cua tai nguyen thvc ts khai
    thacthac
    trong
    trong
    ld tinh
    ld tinh
    thuS.
    thuS. thac trong ld tinh thuS.
    D6iD6i
    vmvm tai tai
    nguyen
    nguyen khai
    khai
    thacthac
    chua chua
    xacxac
    dinhdinhduqc
    duqcsf> luqng,
    sf> luqng, D6i vm tai nguyen khai thac chua xac dinh duqc sf> luqng,
    trQng
    trQng
    luqng
    luqngho~cho~ckh6i
    kh6i
    luqng
    luqng thvcthvc
    tS khai
    tS khai
    thacthacdo do
    chuachuanhieu
    nhieu trQng luqng ho~c kh6i luqng thvc tS khai thac do chua nhieu
    chdt, t~pt~p
    chdt, ch~tch~t
    khackhacnhau
    nhauthl thl
    sansanluqng
    luqngtai tai
    nguyen
    nguyen tinhtinh
    thuS
    thuS chdt, t~p ch~t khac nhau thl san luqng tai nguyen tinh thuS
    duqc
    duqcxacxac
    dinhdinh
    theotheo
    s6 luqng,
    s6 luqng,trQng
    trQngluqng ho~c
    luqng ho~ckh6i
    kh6i
    luqng
    luqngcuacua duqc xac dinh theo s6 luqng, trQng luqng ho~c kh6i luqng cua
    timg ch~t
    timg ch~t
    thuthu
    dugcdugcsausau
    khikhi
    sangsang
    tuySn,
    tuySn,
    phan lo~i.
    phan lo~i. · · timg ch~t thu dugc sau khi sang tuySn, phan lo~i. ·

    344344 344
    D6iD6iv&iv&i
    tai tai
    nguyen
    nguyen khaikhai
    thacthac
    khong khong banban-rna-rna
    duaduavaovao_san_san D6i v&i tai nguyen khai thac khong ban -rna dua vao _san
    xu~t
    xu~t
    sansanphfim
    phfim khac
    khac nSunSu
    khong
    khong tf\l'ctf\l'c
    tiSptiSp
    xacxacdinhdinh
    duqcduqc s6 s6 xu~t san phfim khac nSu khong tf\l'c tiSp xac dinh duqc s6
    luqng,
    luqng,
    trQng
    trQngluqng
    luqngho~cho~c
    kh6i
    kh6iluqng
    luqng thgc thgc
    ts khai
    ts khai thac
    thac
    th1 th1
    sansan luqng, trQng luqng ho~c kh6i luqng thgc ts khai thac th1 san
    luqng tru tru
    luqng nguyen
    nguyen tinhtinh
    thusthus
    duqcduqcxacxac dinh dinh
    dindin
    cu cuvaovao
    sansanluqng
    luqng luqng tru nguyen tinh thus duqc xac dinh din cu vao san luqng
    sansan
    phfim
    phfim xu~t
    sansan xu~t
    trong
    trong
    kl tfnh
    kl tfnhthusthus va va dinh
    dinhmuc mucsu su
    dvngdvng tru tru san phfim san xu~t trong kl tfnh thus va dinh muc su dvng tru
    nguyen
    nguyentfnhtfnh
    trentren
    m()tm()t
    dandanvi san
    vi san
    phfim.
    phfim. nguyen tfnh tren m()t dan vi san phfim.
    D6iD6ivmvm nu&c nu&cthien
    thien
    nhiennhien
    dungdungchocho sansanxu~t
    xu~t
    thuy di~n
    thuy di~n
    thl thl D6i vm nu&c thien nhien dung cho san xu~t thuy di~n thl
    sansan
    Juqng
    Juqngtru tru
    nguyen
    nguyentinhtinh
    thusthus
    la san
    la san
    luQTig di~n
    luQTig di~n
    cuacua sa sa
    ca ca sansan san Juqng tru nguyen tinh thus la san luQTig di~n cua ca sa san
    xudt
    xudt
    thuy di~n
    thuy di~n banban
    chocho
    benben mua muadi~ndi~n
    theo theohqphqp
    dbng
    dbngmuamuabanban xudt thuy di~n ban cho ben mua di~n theo hqp dbng mua ban
    di~n
    di~n
    ho~cho~c
    sansanluqng
    luqngdi~ndi~n
    giao nh~n
    giao nh~n
    trongtrongtruang
    truang
    hgphgp
    khong
    khongc6 c6 di~n ho~c san luqng di~n giao nh~n trong truang hgp khong c6
    hqphqp
    d6ngd6ngmua mua di~n
    banban di~n
    duqcduqcxacxacdinh dinh
    theo h~ h~
    theo th6ng
    th6ng
    do do
    dSmdSm hqp d6ng mua ban di~n duqc xac dinh theo h~ th6ng do dSm
    d~td~t
    tieutieu
    chudn
    chudn do do
    luang
    luangchdtchdt
    luqng
    luqngVi~tVi~t
    N am,N am,
    c6 c6 nh~n
    xacxac nh~ncuacua d~t tieu chudn do luang chdt luqng Vi~t N am, c6 xac nh~n cua
    benben
    mua,mua,
    benbenbanbanho~c
    ho~c
    benben giao,
    giao,
    benbennh~n.nh~n. ben mua, ben ban ho~c ben giao, ben nh~n.
    D6iD6i
    vmvm nu&c
    nu&c
    khoang
    khoangthien thien
    nhien,
    nhien,
    nu6cnu6c
    n6ng
    n6ng
    thien
    thien
    nhien,
    nhien,
    nu6cnu6c D6i vm nu&c khoang thien nhien, nu6c n6ng thien nhien, nu6c
    thien
    thien
    nhien
    nhiendung
    dung
    chocho
    ffi\lCffi\lC
    dfchdfch
    cong nghi~p
    cong nghi~p
    thl thl
    sansanluqng
    luqngthl thl thien nhien dung cho ffi\lC dfch cong nghi~p thl san luqng thl
    ) ho~
    ) ho~ nguyen tinh thus duqc xac dinh bfuJ.g met kh6i (m3) ho~ lit (1)
    3 3
    nguyen
    nguyentinhtinh
    thus
    thus
    duqc
    duqc
    xacxac dinh
    dinh
    bfuJ.g
    bfuJ.g
    metmet
    kh6i
    kh6i
    (m(m lit lit
    (1) (1)
    h~ th6ng
    theotheo h~ th6ngdo do
    dSm ~t ~t
    dSm tieutieuchufin
    chufin
    do luang
    do luang
    ch&ch&
    luqng Vi~t
    luqng Vi~t
    Nam.
    Nam. theo h~ th6ng do dSm ~t tieu chufin do luang ch& luqng Vi~t Nam.
    D6iD6ivmvm thl thl
    nguyen
    nguyenduqc
    duqckhaikhai
    thacthac
    thuthucong,
    cong,
    phan
    phan ho~
    tantan ho~ D6i vm thl nguyen duqc khai thac thu cong, phan tan ho~
    khaikhai
    thacthacluuluud()ng,
    d()ng,
    khong
    khong
    thuang
    thuang xuyen,
    xuyen,
    sansanluqng
    luqng
    thl thl
    nguyen
    nguyen khai thac luu d()ng, khong thuang xuyen, san luqng thl nguyen
    khaikhai
    thacthac d\f d\f
    kiSnkiSn
    trong
    trong
    m()tm()t
    nam nam c6 c6
    giagia
    tri tri
    du6idu6i
    200.000.000
    200.000.000 khai thac d\f kiSn trong m()t nam c6 gia tri du6i 200.000.000
    d6ngd6ngthl thl
    thgcthgchi~nhi~n
    khoan
    khoan
    sansanluqng
    luqngthl thl
    nguyen
    nguyen khaikhai
    thacthac
    theotheo d6ng thl thgc hi~n khoan san luqng thl nguyen khai thac theo
    mua mua ho~c
    V\1 V\1 ho~cdinhdinh
    ld de
    ld de
    tfnhtfnh
    thuS.
    thuS.CaCaquanquanthu€thu€
    ph6i
    ph6ihqphqp
    vmvm mua V\1 ho~c dinh ld de tfnh thuS. Ca quan thu€ ph6i hqp vm
    CO' CO'
    quanquanCO CO lienlien
    quan
    quana dia
    a diaphuang
    phuang XaCXaC dinhdinh
    sansan
    luqng
    luqngtru tru CO' quan CO lien quan a dia phuang XaC dinh san luqng tru
    nguyen
    nguyenkhai khai
    thacthac
    duqcduqckhoan
    khoan d8 d8
    tfnhtfnh
    thu€.
    thu€. nguyen khai thac duqc khoan d8 tfnh thu€.
    ThuThu giagia
    hai,hai, tfnhtfnh
    thuSthuS Thu hai, gia tfnh thuS
    GiaGia
    tinhtinh
    thuS
    thuS
    thl thl
    nguyen
    nguyen
    la la
    giagia
    banban dandan
    vi vi
    sansan
    phdm
    phdmthl thl Gia tinh thuS thl nguyen la gia ban dan vi san phdm thl
    nguyen
    nguyencuacuat6 chuc,
    t6 chuc,ca ca
    nhan
    nhan
    khai
    khai
    thacthac
    chuachua
    baobao
    gbmgbmthus
    thus
    giagia nguyen cua t6 chuc, ca nhan khai thac chua bao gbm thus gia
    giagia
    tri tri tang.
    tang. tri gia tang.

    345345 345
    Truang
    TruanghqphqpUti Uti
    nguyen
    nguyen
    chua
    chua
    xacxac
    djnh
    djnh
    ·duqc
    ·duqc
    giagia
    banban
    thi thi
    giagia Truang hqp Uti nguyen chua xac djnh ·duqc gia ban thi gia
    tinhtinh
    thuethue
    tai tai
    nguyen
    nguyenduqc
    duqc
    xacxac
    djnh
    djnh
    theo
    theo
    m9tm9ttrong
    trong
    nhiing
    nhiing
    cancan tinh thue tai nguyen duqc xac djnh theo m9t trong nhiing can
    cu cu
    sau:sau: cu sau:
    - Gia
    - Gia
    banban
    thvcthvc
    te tren
    te tren
    thj thj
    tru<mg
    tru<mg khukhu
    VlJCVlJC dondon
    CUaCUa vi san
    vi san
    phfun
    phfun - Gia ban thvc te tren thj tru<mg khu VlJC CUa don vi san phfun
    nguyen
    tai tai nguyen
    cung
    cunglo~ilo~i
    nhung
    nhung khong
    khong thdp
    thdp
    honhongiagia
    tfnhtfnh
    thue
    thue
    do do
    uy uy tai nguyen cung lo~i nhung khong thdp hon gia tfnh thue do uy
    banbannhan
    nhan
    dandan
    tinh,
    tinh,
    thanh
    thanhph6ph6
    tf1Jctf1Jc
    thu9c
    thu9c
    trung
    trung
    uong
    uongquyquy
    djnh;
    djnh; ban nhan dan tinh, thanh ph6 tf1Jc thu9c trung uong quy djnh;
    - Tru<mg
    - Tru<mg hqphqp tai tai
    nguyen
    nguyenkhai
    khai c6 c6
    thacthac chuachuanhiSu
    nhiSu
    chdt
    chdt
    khackhac - Tru<mg hqp tai nguyen khai thac c6 chua nhiSu chdt khac
    nhaunhauthi thi
    giagia
    tinhtinh
    thuethuexacxac
    dinh
    dinh
    theotheo
    giagia
    banbandandanvi cua timg
    vi cua timg nhau thi gia tinh thue xac dinh theo gia ban dan vi cua timg
    chdtchdt
    va va
    ham hamluqng
    luqng cuacuatimg
    timg
    chftt
    chftt
    trong
    trong
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    khai
    khai
    thacthac chdt va ham luqng cua timg chftt trong tai nguyen khai thac
    nhung
    nhung khong
    khong thdpthdp
    honhon giagia
    tinhtinh
    thuethue
    do do
    uy uybanbannhan
    nhan
    dandan
    cdpcdp nhung khong thdp hon gia tinh thue do uy ban nhan dan cdp
    tinhtinh
    quyquydjnh.
    djnh. tinh quy djnh.
    tinhtinh
    GiaGia thuethue
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    trong
    trong
    m9tm9t
    s6 s6
    truang
    truang
    hqphqp
    duqc
    duqc Gia tinh thue tai nguyen trong m9t s6 truang hqp duqc
    quyquy
    dinh
    dinh thSthS
    Cl,l Cl,l nhunhu
    sau:sau: quy dinh Cl,l thS nhu sau:
    - D6i
    - D6i
    v6iv6i
    nu6c
    nu6c
    thien
    thien
    nhien
    nhien
    dung
    dung
    chocho
    sansan
    xudt
    xudt
    thuy di~n
    thuy di~n
    la la - D6i v6i nu6c thien nhien dung cho san xudt thuy di~n la
    giagia di~n
    banban di~n
    thuang
    thuang
    phdm
    phdm
    binh
    binh
    quan;
    quan; gia ban di~n thuang phdm binh quan;
    - D6i
    - D6i
    v6iv6i
    g6 g6
    la gia
    la gia t~i t~i
    banban baibai
    giao;
    giao;
    truang
    truang hqphqp
    chua
    chua
    xacxac - D6i v6i g6 la gia ban t~i bai giao; truang hqp chua xac
    djnh
    djnh
    duqc
    duqc banban
    giagia t~i t~i
    baibai
    giaogiao
    thi thi
    giagia
    tinhtinh
    thue
    thueduqc
    duqc
    xacxac
    djnh
    djnh djnh duqc gia ban t~i bai giao thi gia tinh thue duqc xac djnh
    cu cu
    cancan vaovao
    giagia
    tinhtinh
    thuethue
    do do
    uy uy
    banban nhan
    nhan
    dandan
    cftpcftp
    tinhtinh
    quyquy
    djnh;
    djnh; can cu vao gia tinh thue do uy ban nhan dan cftp tinh quy djnh;
    - D6i
    - D6i
    v6iv6i
    tai tai
    nguyen
    nguyenkhai
    khai
    thacthac
    khong
    khong
    tieutieu
    thvthv
    trong
    trong
    nu6c
    nu6c - D6i v6i tai nguyen khai thac khong tieu thv trong nu6c
    rnarna
    xuftt
    xuftt
    khdu
    khdu
    la gia
    la gia
    xudt
    xudt
    khdu;
    khdu; rna xuftt khdu la gia xudt khdu;
    - D6i
    - D6i
    v6iv6i
    dftudftu
    tho,tho,
    khikhi
    thien
    thien
    nhien,
    nhien,
    khikhi
    thanthan
    la gia
    la gia t~i t~i
    banban diSmdiSm - D6i v6i dftu tho, khi thien nhien, khi than la gia ban t~i diSm
    nh~.
    giaogiao nh~.DiSm
    DiSm giao nh~
    giao nh~ la diSm
    la diSm
    duqcduqcthoa thu~
    thoa thu~trong
    tronghqphqp giao nh~. DiSm giao nh~ la diSm duqc thoa thu~ trong hqp
    d6ngd6ngdftudftu
    khikhi aa
    rnarna d6 d6dftudftu khikhi
    tho,tho, thien
    thien
    nhien,
    nhien,
    khikhi
    than
    than
    duqcduqc a
    d6ng dftu khi rna d6 dftu tho, khi thien nhien, khi than duqc
    chuySn
    chuySn giaogiao
    quySn
    quySnsa hiiu
    sa hiiu
    chochocaccac
    benben
    thamtham
    giagia
    hqphqp
    d6ng
    d6ng
    dftudftu
    khi.khi. chuySn giao quySn sa hiiu cho cac ben tham gia hqp d6ng dftu khi.
    UyUybanban
    nhan
    nhan
    dandan
    cdpcdp
    tinhtinh
    quyquy
    djnhdjnh
    cv cv
    thSthS
    giagia
    tinhtinh
    thue
    thue
    d6id6i Uy ban nhan dan cdp tinh quy djnh cv thS gia tinh thue d6i
    v6iv6i
    tai tai
    nguyen chua
    nguyen chua
    xacxac
    djnh
    djnh
    duqc
    duqc
    giagia
    banban
    dandan
    vi san
    vi sanphdm
    phdm
    tai tai v6i tai nguyen chua xac djnh duqc gia ban dan vi san phdm tai

    346346 346
    nguyen,
    nguyen,
    trutru
    dfiudfiu
    tho,tho,
    kh1kh1
    thien
    thien
    nhien,
    nhien,
    kh1kh1
    thanthan
    va va
    nu6c
    nu6c
    thien
    thien nguyen, tru dfiu tho, kh1 thien nhien, kh1 than va nu6c thien
    nhien
    nhien
    dung
    dung
    chocho
    sansan
    xuAtxuAt
    thuy di~n.
    thuy di~n. nhien dung cho san xuAt thuy di~n.
    ThirThir
    ba,ba,thuS thuS
    suAt:
    suAt:
    muc muc
    thuSthuS
    sudtsudt
    thuS
    thuS
    tru tru
    nguyen
    nguyen
    duqc
    duqc
    quyquy Thir ba, thuS suAt: muc thuS sudt thuS tru nguyen duqc quy
    dinh b~ng
    dinh b~ngti ~~ti o/o
    ~~ ap
    o/o ap
    dvngdvng
    rieng
    rieng
    chochotimg
    timgnhom,
    nhom,
    timg lo~lo~
    timg tai tai dinh b~ng ti ~~ o/o ap dvng rieng cho timg nhom, timg lo~ tai
    nguyen
    nguyen
    khai
    khai
    thac.
    thac. nguyen khai thac.
    Vi~cVi~c
    xacxac
    dinhdinh
    mucmuc
    thuSthuS
    sufitsufit
    thuSthuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen d6id6i
    v6iv6i
    timg
    timg Vi~c xac dinh muc thuS sufit thuS tai nguyen d6i v6i timg
    lo~ilo~i
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    theo
    theo
    phap lu~tlu~t
    phap hi~n hi~n
    hanh
    hanh
    co co
    ctvactva
    vaovao
    caccac
    ysuysu
    t6 t6 lo~i tai nguyen theo phap lu~t hi~n hanh co ctva vao cac ysu t6
    nhu:nhu:
    t1nht1nh
    chfttchftt
    quyquy hiSmhiSm(gia(gia
    trDtrDcuacuathl thl
    nguyen
    nguyenkhaikhai
    thac;
    thac;
    diSudiSu nhu: t1nh chftt quy hiSm (gia trD cua thl nguyen khai thac; diSu
    ki~nki~n
    khaikhai
    thac,
    thac,v~v~ chuy8n;
    chuy8n; yeuyeucfiucfiu
    quanquanH nha
    H nhanu6cnu6cd6id6i
    vmvm ki~n khai thac, v~ chuy8n; yeu cfiu quan H nha nu6c d6i vm
    tirng lo~lo~
    tirng tru tru
    nguyen;
    nguyen; ngohl
    ngohlra, ra,
    concont1nht1nh
    dSndSn thong
    thong1~ qu6c
    1~ qu6cts va
    ts va tirng lo~ tru nguyen; ngohl ra, con t1nh dSn thong 1~ qu6c ts va
    chlnh
    chlnh
    sach thi thi
    sach tru(mg
    tru(mgtieutieu Vi~c
    th\}.th\}. Vi~cquyquydinh dinh
    mucmucthuSthuS
    sudtsudt
    thuSthuS chlnh sach thi tru(mg tieu th\}. Vi~c quy dinh muc thuS sudt thuS
    thl thl
    nguyen
    nguyen trong
    trongphapphaplu~tlu~t
    hi~n hi~n
    hanhhanhda da hi~n
    th8th8 hi~nro ro
    duqcduqcdinhdinh thl nguyen trong phap lu~t hi~n hanh da th8 hi~n ro duqc dinh
    huang
    huang gopgopphfin
    phfintangtang
    CUOng
    CUOng baobaoV~ V~moimoitruang,
    truang,da da
    CO COdUQ'C
    dUQ'C
    S\f S\f huang gop phfin tang CUOng bao V~ moi truang, da CO dUQ'C S\f
    phanphanbi~tbi~t
    ro rotrongtrongvi~cvi~c
    danhdanh thuSthuSthl thl
    nguyen
    nguyen d6id6iv6iv6ilo~lo~thl thl phan bi~t ro trong vi~c danh thuS thl nguyen d6i v6i lo~ thl
    nguyen
    nguyen khong
    khong thSthS t~ot~o
    tru tru va lo~
    va lo~ thl thl
    nguyen
    nguyen co co
    thsths t~ot~o
    tru tru duqc.
    duqc. nguyen khong thS tru t~o va lo~ thl nguyen co ths tru t~o duqc.
    Trong
    Trong
    biSu
    biSu
    khung
    khungthuSthuS
    thl thl
    nguyen hi~n
    nguyen hi~n
    hanh
    hanh
    co co
    phan
    phanchiachia Trong biSu khung thuS thl nguyen hi~n hanh co phan chia
    thanh
    thanh
    9 nhom
    9 nhom
    thl thl
    nguyen
    nguyen vmvm caccackhung
    khung
    co co
    mucmuc
    thus
    thus
    sufitsufit
    khackhac thanh 9 nhom thl nguyen vm cac khung co muc thus sufit khac
    nhau
    nhau
    tu 1%
    tu 1%
    dSndSn
    40% 40%C\1 C\1
    th8:th8: nhau tu 1% dSn 40% C\1 th8:
    BiSu
    BiSu
    khung
    khung
    thuSthuS
    sufitsufit
    thuSthuS
    thl thl
    nguyen
    nguyen
    duqc
    duqc
    quyquy
    dinh
    dinh
    nhunhu
    sau:sau: BiSu khung thuS sufit thuS thl nguyen duqc quy dinh nhu sau:

    Thu~
    Thu~
    suitsuit Thu~ suit
    STT
    STT Nhom, lo~ilo~i
    Nhom, Uti Uti
    nguyen
    nguyen STT Nhom, lo~i Uti nguyen
    (%)(%) (%)
    . . -..L. . -.. ..L . . . .~hq4~.8.
    . . . . ~hq4~.8. . .~.rJ.!.!:.. .~.rJ.!.!:.
    ...~~!!!_...~~!!!___!.q,.9.J __!.q,.9.J
    . . . . . .._. ... . . _. .. .. .. .. .. .. .. .. _. . .. .. .._____ _. . . . _______
    ._____. ._______ . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... . . . . . .. . . -..L. . . . . ~hq4~.8.. .~.rJ.!.!:....~~!!!___!.q,.9.J. . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . ._____. _______. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
    ······-·..!.····-··- ....~. ~!.?
    ······-·..!.····-··- ....~. .!!!.~~_g~_g_~!!,_(~~P.:.S~P.J
    ~!.?. .!!!.~~_g~_g_~!!,_(~~P.:.S~P.J . . . . . . . .. .. .. .-·.-.·.·.·.-.·-··-·-· ··.-.···--·-. .·-· · · -· .· -· ·· ··-··. ··· ··· ··..·.·.·.·.·.·?
    · ·-· ·. .··--·-. .~.9.
    . .. . :. . . ? . .:. . .~.9.
    . . . .. . . . . . ······-·..!.····-··- ....~. ~!.?. .!!!.~~_g~_g_~!!,_(~~P.:.S~P.J. . . . . . . . . . . .-·-· · · -· · ·-· ·. .··--·-..·-· · · -· · · · · · ·. · · · · · · . . . . . . .?. . :. . ~.9.. . . . . .
    . . . .--.~-·-·······
    . . . .--.~-·-·······
    . . .I!:.~~ . . .I!:.~~ . .(!!.!~.~-2...
    . .(!!.!~.~-2.... . . . . . . . . . . .-.. . . . . . ..-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . ..-.. . _. .. . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?. . . . :. . .?~.9. . :. . ~.9 . . . . ... . . . . . .. . . . .--.~-·-······· . . .I!:.~~. .(!!.!~.~-2.... . . . . . . . . . . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?. . :. . ~.9. . . . . . ..
    ······--··~---····-
    ······--··~---····-
    ......Y..~-~g···-······-············-·················--···-················-···········-···-·····
    ......Y..~-~g···-······-············-·················--···-················-···········-···-····· ..············-····
    ..············-····
    . ····-··-··········-····--·-·-·························
    . ····-··-··········-····--·-·-························· . . :. .?.~.?.. . :. ..~.?.
    .............?.............. . . . ... . . . . . . ······--··~---····- ......Y..~-~g···-······-············-·················--···-················-···········-···-·····..············-····. ····-··-··········-····--·-·-························· .............?.. . :. . ~.?.. . . . . . .
    - -
    ...... ............................ E>AtE>At
    4...... ............................ hi~m hi~m
    4 ,_................................................................................. ,..__ ,.............................................................
    ,_................................................................................. -......... -...............
    ,..__ ,............................................................. ~ ,_,..,,......
    ~ ..,,..,_,,............................
    ..,_,,,_,............................ -.....12-
    -..... ·····-···· ·····-····12- 25 25
    ........................................
    ........................................
    .. .. - 4
    ...... ............................E>At hi~m 12- 25
    ,_.................................................................................,..__ ,.............................................................-......... ......,_,..,,..,_,,............................-..... ·····-····........................................ ..
    ~

    5 5 B~ch
    B~ch
    kim, b~c,b~c,
    kim, thi~c
    thi~c 7 - 725- 25 5 B~ch kim, b~c, thi~c 7 - 25

    347347 347
    . . . . . . .~. . . ... . .~. . .. .Y.~!!:P.~9.:=~~
    . . . . . . .Y.~!!:P.~9.:=~~ . .(~9!f.!.~).!...~!!&:!k~9..~
    . .(~9!f.!.~).!...~!!&:!k~9..~ . .(~!~!P.:9..~
    . .(~!~!P.:9..~
    . . . . . . . .. ...?. . .. . :. . ..?.~~. . :. . ~~
    .... . ...... . . . . . . . .~. . . . . . . . . Y.~!!:P.~9.:=~~. .(~9!f.!.~).!...~!!&:!k~9..~. .(~!~!P.:9..~. . . . . . . . . ..?. . :. . ~~. . . . . . .
    . . . . . . .?. . . . . . .?. . . . .9#? . .~~~
    . . . . . . .9#? . .~~~
    . .~9.~
    . .~9.~ . .~~! . .~~!
    . .~~~2!
    . .~~~2!
    . .q9~g?.
    . .q9~g?.
    . ~=~~~. ~=~~~ (~~!!2.
    (~~!!2.
    . . . . . . .. ..?. . . . . :. . ..?.~.?.
    . . :. . .~.?.
    ... . ...... . . . . . . . . . .?. . . . . . . . . 9#?. .~~~. .~9.~. .~~!. .~~~2!. .q9~g?.. ~=~~~ (~~!!2.. . . . . . . . .?. . :. . ~.?.. . . . . . . .
    8 8 Co-ban Co-ban (coban), (coban), mO-lip-den
    mO-lip-den (molipden),
    (molipden), thuythuy ngan, ngan, 7-25 7-25 8 Co-ban (coban), mO-lip-den (molipden), thuy ngan, 7-25
    . . . . . . . . . . . . . . . . . .!!!..~.:.P.:!?:.~
    . . . . . . .!!!..~.:.P.:!?:.~
    . . .(!!!.~g_!~2..?
    . . .(!!!.~g_!~2..?
    . . .Y..~.:.~.~.:.4!
    . . .Y..~.:.~.~.:.4!
    . .(Y..~!!~q.D
    . .(Y..~!!~q.D
    . . . . . . . .......................................................................... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .!!!..~.:.P.:!?:.~. . .(!!!.~g_!~2..?. . .Y..~.:.~.~.:.4!. .(Y..~!!~q.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
    9 9 Khoang Khoang sansan kimkim lo~ilo~i khac khac 5 - 525- 25 9 Khoang san kim lo~i khac 5 - 25
    . . . . . . !.!.. . . . . ..!.!.. . . . .!ihP....4..~g
    . . . . . . !ihP....4..~g . . ~hq.~_g_
    . §.?!t!:.. §.?!t!:. . . ~hq.~_g_
    . ~!..~!.!:.. ~!..~!.!:.
    . .!.9...9.f. .!.9...9.f
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . .,.,.,.,.,._. ..,.,. ,. ,. ,. . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. . ... . . .-.. . . . . . . . !.!.. . . . . . . . !ihP....4..~g. §.?!t!:.. .~hq.~_g_. ~!..~!.!:.. .!.9...9.f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. , , , , ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. .
    . . . . . . ...!. . .. . .. ....!. . .. ..~.~~
    . . . . . . .~.~~
    . .~.~!
    . .~.~!
    . .~~~.~. .~~~.~. . 4~. .~.~!!
    4~. .~.~!!
    . .!.~P..?.. .!.~P..?.
    . . ~.~Y.-9..~g
    . . ~.~Y.-9..~g . .~.~.!.!g . .~.~.!.!g . .!~!~ . .!~!~ . . . . . . . . . . . . . . .}. . . . .:. .}. .!.9. . :. . .!.9 . . . .. . . . . . . . . . . . . ...!. . . . . . . . . .~.~~. .~.~!. .~~~.~. . 4~. . ~.~!!. .!.~P..?.. . ~.~Y.-9..~g. .~.~.!.!g. .!~!~. . . . . . . . . . . . . . }. . :. . .!.9. . . . . . .
    D..a,Dtr~ ..a, tr~ ~a ~a ~ung ~ung v~iv~i ~a ~a sansan xudtxudt xi mang; xi mang; soi;soi; _ _ D..a, tr~ ~a ~ung v~i ~a san xudt xi mang; soi; _
    2 2 5 515 15 2 5 15
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~.!?.
    . . . . . . .~~.!?.
    . . ~!:.Y.'. . ~!:.Y.'
    . ~.~!. ..~.~!
    J.~ . J.~
    . . !~~.Y
    . . !~~.Y
    . . !~.~. . !~.~
    . . . . ._. ,._. .__. ._. . ,._..__. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.. . . . . . . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~.!?.. . ~!:.Y.'. . ~.~!. J.~. . !~~.Y. . !~.~. . . . ._. ,_.__. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . .~. . . . .. . ~. . .. ..~.~!...!.~
    . . . . . . .~.~!...!.~
    . .g~.~.P..
    . .g~.~.P..
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?.. . . .:.:. .?..!.~. . : :. .-..!.~. . . . .-.. . . . . . . . . .~. . . . . . . . . .~.~!...!.~. .g~.~.P... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.. . : :. . .!.~. .-.. . .
    . . . . . . .4.. . . . . . .4.. . . . .Q.9.::.~~.:!!!.!
    . . . . . . .Q.9.::.~~.:!!!.!
    . .(.~~!!!.!.~)
    . .(.~~!!!.!.~) .?....~.¢.!.?.....~.¢.!~.l.!i.~ . ~.l.!i.~
    . .!!!.~. .!!!.~ ......... _ . .. . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?. . . . .: .: .?.~9. . : :. . .~9 -.. . . . . -.. . . . . . . . .4.. . . . . . . . . Q.9.::.~~.:!!!.!. .(.~~!!!.!.~).?....~.¢.! . ~.l.!i.~. .!!!.~. . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?. . : :. . ~9. . . -.. .
    . _. . . .?.. _. . . .. .?.. . . . .~.~.:.!.2.:.~!
    . . . . . . ~.~.:.!.2.:.~!. . (49..!~~.!~2.?.
    . . (49..!~~.!~2.?. . . q~~.~.:.~!.!
    . . q~~.~.:.~!.! . .(q~.~.~g.~).. .(q~.~.~g.~). . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7... . . ...:. ..7..~9 . . :. .~9 . . . . .. . . . . . . . _. . . .?.. . . . . . . . . .~.~.:.!.2.:.~!. . (49..!~~.!~2.?.. . q~~.~.:.~!.!. .(q~.~.~g.~).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7... . :. .~9. . . . . . .
    Cao.Cao. 1~, 1~, mi-ca mi-ca (mica), (mica), th~ch th~ch anhanh kTthu~t, kTthu~t, cat cat lamlam _ _ Cao. 1~, mi-ca (mica), th~ch anh kTthu~t, cat lam _
    6 6 7 715 15 6 7 15
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!~~Y
    . . . . . . .!~~Y . .!.~.~. .!.~.~
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. . . . .._. .-.. . .-.. . ._. . . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . ... . ._. . . . . . . .-.. . . ... . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!~~Y. .!.~.~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. . . _. . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . .-.. . . . . . . . . . . . .
    ~-.rit ~-.rit __{Pi?te),
    __{Pi?te), ph6~-p~o-rit ph6~-p~o-rit (phosphorite), (phosphorite), da nung da nung _ _ ~-.rit __{Pi?te), ph6~-p~o-rit (phosphorite), da nung _
    7 7 5 515 15 7 5 15
    . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..Y.. . .9. . .!. .Y...Y..~ .Y..~. -~.~~.-~.~~.!
    .9. !. .-~.~~.-~.~~.! . .~~-·~·~-~g.,
    . .~~-·~·~-~g., . . . . . . . . . . . . .-.. .. .. . . . .-.. _,. .,. .. . . . ._,.,.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .._.. . . . . .._ -... . . . . .-.. . ... . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y..9. !. . .Y..~. -~.~~.-~.~~.!. .~~-·~·~-~g.,. . . . . . . . . . . . .-.. . . . . . . ._,,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . -.. . . . . . -.. . .
    . . . . . . . ~. . . . .. . ~. . . . .~.:P..~:.!!.!....(~P.~!.!.!2.!
    . . . . . . .~.:P..~:.!!.!....(~P.~!.!.!2.! . .§..¢.~.:P..~!!&:!!.P._
    . .§..¢.~.:P..~!!&:!!.P._ . (~~.~P..~!!!~.~2
    . (~~.~P..~!!!~.~2 . . . . . . . . . .,_. ,... . . . .,_.,. . . . . . .}. . . . . :. .}.J9 . . :. .J9. . . . ... . . . . . .. . . . . . . . ~. . . . . . . . . .~.:P..~:.!!.!....(~P.~!.!.!2.!. .§..¢.~.:P..~!!&:!!.P._. (~~.~P..~!!!~.~2. . . . . . . . . ,_,. . . . . . . . . . . . . } . . :. J9. . . . . . ..
    . -.. . . .?.. -.. . ... .?.. . . . .!~~~
    . . . . . . .!~~~
    . -~.!!:.!~~.:~.~!
    . -~.!!:.!~~.:~.~! . .(~.~!E~~!.!.2...!?:A!!!.
    . .(~.~!E~~!.!.2...!?:A!!!. ...!.2. ....!.2. . . . . . . . . . . . . . . . . -.. . . . . . ..-.. . . . . . . . . . . . . . -.. . . . ..4. .-.. .:.:. .4~9. .: :. .~9
    . . . . .. . . . . .. . -.. . . .?.. . . . . . . . . .!~~~. -~.!!:.!~~.:~.~!. .(~.~!E~~!.!.2...!?:A!!!....!.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. . . .4. .: :. .~9. . . . . ..
    . . . .-.. . !~~.!.!
    . . . _..!.9. . . _..!.9 . . .-.. . !~~.!.!
    . . ~!.!.:.!~~.:~.~L(~.~.!!.~~!!.l....E?.
    . .~!.!.:.!~~.:~.~L(~.~.!!.~~!!.l....E?. . . ~~!~!! . . ~~!~!! . . . . . -.... . . .-.. . . ._. . . . . . ._. . . .-.. . ... . . .-.. .. .. ._. .. . ..2. ._. . :. .. ._~92. . :. ._~9.... . ...... . . . . _..!.9. . . .-.. . !~~.!.!. . ~!.!.:.!~~.:~.~L(~.~.!!.~~!!.l....E?.. . ~~!~!!. . . . . -.. . . . . . . . _. . . . . . . . . . -.. . . . . . . . . ._. . . .2. . :. _~9. . . . . . .
    __.!. .__L.!. .. .L . . .I~.~!!
    . . . . . . I~.~!!
    . .!.!.~!:!.?.
    . .!.!.~!:!.?.
    . . !~~.~. . !~~.~ . . . . :. . .2~9
    . . _. . . . . ._. . . . . . . . .-.. . ... ... .-.. .-.. . .. .. .-.. . .-.. . . . . . ..-.. . . .-.. . . . ....-.. . . . . . . . . .-.. ... . . . .-.. .. .2
    . .!!!:9.:. .!!!:9.: . . :. . .~9... . ...... . __.!. .L. . . . . . I~.~!!. .!.!.~!:!.?.. . !~~.~. .!!!:9.:. . _. . . . . . . . . . . . . . .-.. . . . . . -.. . . . . . . .-.. . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . . . .-.. . . . . . . . 2. . : . ~9. . . . . . .
    ...........12...........12
    _........_... ........ Than Than
    _.....................................
    _...
    khac
    .....................................khac
    -....._........................................................................................................................................................... _,_.. _,_ __
    -....._........................................................................................................................................................... .. ......__,,
    ...._,, .._..,,4-20
    ..,, .............. ....._.,4-20
    _.,.............. _., ....._.,.......................
    ....................... . . ...........12 Than khac
    _........ .....................................
    _... _
    -....._..........................................................................................................................................................._,_.. ...._,,.._..,, ..............4-20
    _., ....._.,........................

    . . . . . ..~.!!!.
    . . . .J}. . . .J} . . . . . .~.!!!.
    . .~.!!.~&.!
    . .~.!!.~&.!
    . . ~:. .~!
    ~:. . (!.~.!?.!.)
    .~!. . (!.~.!?.!.)
    . L.~.~:P.l.!~
    . L.~.~:P.l.!~
    .~. . (~.~pp~g,~)
    .~. . (~.~pp~g,~) . . . . .. ...:::._~.Q
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J2 J2. ..:::._~.Q
    . . . . .. . . . . .. . . . .J}. . . . . . . ~.!!!.. .~.!!.~&.!. . ~:.~!. . (!.~.!?.!.).L.~.~:P.l.!~.~. . (~.~pp~g,~). . . . . . . . . . . . . . . . . . . J2. ..:::._~.Q. . . . ..
    E-mo-r6t E-mo-r6t .(em:rald),
    .(em:rald), a-Iech-xa~-d~-rit
    a-Iech-xa~-d~-rit _ _ E-mo-r6t .(em:rald), a-Iech-xa~-d~-rit _
    14 14 16 1630 30 14 16 30
    . . . -.. . . . --.. -.. .. . --.. . (~!.~~.~!!~
    . . . . . .(~!.~~.~!!~ . !~)..t. !~)..t
    . ~:.P...~.!.!
    . ~:.P...~.!.!
    . .(~P.~P.1.q~y·-~~!!
    . .(~P.~P.1.q~y·-~~!! . .~~.!!. .~~.!!
    . . . . . -.. . . . .-..-... . . ..-.. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .._. . . .. . .. ._. ... . . . . . .. . . . -.. . . . --.. . . . . .(~!.~~.~!!~. !~)..t. ~:.P...~.!.!. .(~P.~P.1.q~y·-~~!!. .~~.!!. . . . . -.. . . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . ..
    15 15 ~dit, ~dit,ro.-do-l~t
    ro.-do-l~t (~odolite),,py-r6p
    (~odolite),,py-r6p __(pyrope),
    __(pyrope), be-be- 12-12- 25 25 15 ~dit, ro.-do-l~t (~odolite),,py-r6p__(pyrope), be- 12- 25
    . _. __. . ._. ..___. . .. ..._!.!!! .H~~.!!.!!2.!
    . . . . ..!.!!! . .H~~.!!.!!2.!
    . . ~.9.::P.!:.!!~.~
    . . ~.9.::P.!:.!!~.~
    . .(~P.!!!~.~2.~
    . .(~P.!!!~.~2.~
    . . !9..~.P.~.~
    . . !9..~.P.~.~
    . ..<.!9.P..~~t
    . ..<.!9.P..~~t . . .__.. . .__ . . . .-.. .. . . ..-..-.. . . . .-.. . .-.. .. . . . . . . . . _. __. . . . ._. . . . . !.!!!. .H~~.!!.!!2.!. . ~.9.::P.!:.!!~.~. .(~P.!!!~.~2.~. . !9..~.P.~.~. ..<.!9.P..~~t. . .__. . . . . . . -.. . . . . -..-.. . . . . . . .
    Th~ch Th~ch anhanh tinhtinh th~ th~ maumau timtim xanh, xanh, vang vanglvc,lvc, da da Th~ch anh tinh th~ mau tim xanh, vang lvc, da
    cam; cam; ca-ri-o-Ht
    ca-ri-o-Ht (cryolite);
    (cryolite); o-pan
    o-pan (opan) (opan) quyquy cam; ca-ri-o-Ht (cryolite); o-pan (opan) quy
    16 16 12-25 12-25 16 12-25
    maumau tr~ng, tr~ng, do do lira;lira; phen-sa-phat
    phen-sa-phat (fenspat);
    (fenspat); mau tr~ng, do lira; phen-sa-phat (fenspat);
    birusa; birusa; ne-pha-rit
    ne-pha-rit (nefrite)
    (nefrite) birusa; ne-pha-rit (nefrite)

    348348 348
    17 17 Khm1ng
    Khm1ngsimsim
    khong
    khong
    kimkimlo~ilo~i
    khackhac 4-25
    4-25 17 Khm1ng sim khong kim lo~i khac 4-25
    III III DduDdu
    thotho 6-40
    6-40 III Ddu tho 6-40
    IV IV KhfKhfthien
    thien
    nhien,
    nhien,
    khfkhf
    thanthan 1-30
    1-30 IV Khf thien nhien, khf than 1-30
    . . . . . . . ~. . . .. . . .~. . . .§. . ..4n.P..h4.~
    . . §. 4n.P..h4.~
    . . q.!J..g. . q.!J..g
    . . !...0.:!:.K . tlf... ."(!.~.!.§.'1
    . . !...0.:!:.K .tlf... ."(!.~.!.§.'1
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ~. . . . . . . . §. 4n.P..h4.~. . q.!J..g. . !...0.:!:.K. tlf... ."(!.~.!.§.'1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    1.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    1 G6 G6 nh6m nh6m I I 25 25 - 35- 35
    ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1 G6 nh6m I 25 - 35
    .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    2.....................................................................................................................................................
    2 G6 G6 nh6m nh6m II II
    ..................................................................................................................................................... 20 20 - 30- 30
    - ......................................................................................................................................................
    -.................-................. - ......................................................................................................................................................
    . . 2 G6 nh6m II
    ..................................................................................................................................................... 20 - 30 .
    -.................- ......................................................................................................................................................
    . . . . . . .?.. . . .. . . .?.. .. .-9.:.2 . .!!~.9..!!?.:
    . . . . . . .-9.:.2 . .!!~.9..!!?.: .!.Y.. . !.Y.
    . .!!!.?.. .!!!.?. . . . . . . .:.-~.Q
    . . . . . . . ._. . . . . . ._. . . . . . . . . . -.. . . . . . . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!..?. . . . :.-~.Q
    !..?. ..... ..... . . . . . . .?.. . . . . . . . -9.:.2. .!!~.9..!!?.:. .!!!.?.. . !.Y.. . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !..?.
    . . . :.-~.Q. . . . .
    4 4 G6 G6 nh6m nh6m V, VI, V, VI, VII,VII, VIII VIII va cac va cac lo~ilo~i g6 khac g6 khac 10-10- 15 15 4 G6 nh6m V, VI, VII, VIII va cac lo~i g6 khac 10- 15
    . . . . . . .?.. . . . .. .?.. .....g.~!!~.t
    . . . . . . .g.~!!~.t
    . !!g9..!:!.?. . g9..~.?
    . !!g9..!:!.? . . g9..~.?
    . . !~. . ..!~
    . . . . . . . . . . ._. . . . .. .. _. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .!.. 9. . .. .:!. .9~.9
    . . :. . .~.9
    ... ...... . . . . . . .?.. . . . . . . . . .g.~!!~.t. !!g9..!:!.?. . g9..~.?. . !~. . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!. 9. . :. . ~.9. . . . . .
    6 6 CuiCui 1- 1-
    5 5 6 Cui 1- 5
    . . . . . . .?.... . ..................I!~.?.I!~.?.
    . . . .?.................... . . ~.~. . ~.~
    . ?. . !!~~?.
    . ?. . !!~~?.
    . . ~~.~.?.
    . . ~~.~.?.
    ....g~~.!!g_?.
    ....g~~.!!g_?.
    . . ~.~!:!~.?
    . . ~.~!:!~.?
    . . Y..~.~.?.
    . . Y..~.~.?.
    . .!.9.. . 2._ . . . . . . . . . . . . . . . . ...!..9
    . !.9.. . . .2._ . . . . . . . ..!..9
    .:. ...!.?.. . :. ...!.?.
    .... ...... . . . . . . .?....................I!~.?.. . ~.~. ?. . !!~~?.. . ~~.~.?.....g~~.!!g_?.. . ~.~!:!~.?. . Y..~.~.?.. .!.9.. . 2._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..!..9. . :. ...!.?.. . . . . .
    . . . . . . . ~. ... . ... ~. . .. ...I!~.~
    . . . . . ..I!~.~ . .!!!!.q!!g_?.
    . .!!!!.q!!g_?.. .~. .!:!~!!!
    .~. .!:!~!!!
    . ._. . . . . . ._. . .-.. . .. .... -.. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .~.?.
    . . . . . .. .~.?.
    :. . ~.9. . :. . .~.9 ... ...... . . . . . . . ~. . . . . . . . ..I!~.~. .!!!!.q!!g_?.. .~. .!:!~!!!. ._. . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.?.. . :. . ~.9. . . . . .
    . . . . . . .2. ... . ...2. . .. ..!!.9..~.?
    . . . . . . !!.9..~.?
    . . 9.~~.?.. . 9.~~.?.
    . . ~.~. .~~~!!.?.
    . ~.~. ~~~!!.?.
    . .!.~.~2. .!.~.~2
    . .9~.~. .9~.~ . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....!. . . 9. . . ....!.:. .9.!. ?.. :. . .!. . .?.. . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . !!.9..~.?. . 9.~~.?.. . ~.~. ~~~!!.?.. .!.~.~2. .9~.~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...!. 9. . :. . .!. ?.. . . . . .
    10 10 SanSan
    phAm
    phAm
    khac
    khac rlm.g
    cuacua rlm.g
    t\f nhien
    t\f nhien 5- 5-
    15 15 10 San phAm khac cua rlm.g t\f nhien 5- 15
    VI VI HaiHai
    sansan
    tu nhien
    tu nhien
    .................................................................................
    .................................................................................
    !!.......................................................................................
    !!.......................................................................................
    _..,, ..........................
    _..,, ..........................
    _,,, ................
    _,,, ................
    - ................................................................................................
    - ................................................................................................
    . .
    VI Hai san tu nhien
    .................................................................................!!......................................................................................._..,, .......................... _,,, ................ - .................................................................................................

    . . . . . . ...!. . . ... ....!. . .. .. ~g.2.~


    . . . . . . .~g.2.~
    . . !!.~.~?.
    . . !!.~.~?.
    . . ~.~9. . ~.~9
    . .!!g~?
    . .!!g~?
    . . .~.~~. . .~.~~
    . ~.~-
    . . ~.~-
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. . ... .. . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . .~. . . .:. .. .~!..9
    . . :. . .!..9
    .... ....... . . . . . . ...!. . . . . . . . . .~g.2.~. . !!.~.~?.. . ~.~9. .!!g~?. . .~.~~. . ~.~-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~. . :. . .!..9. . . . . . .
    2 2 HaiHai
    sansan
    t\f nhien
    t\f nhien
    khac
    khac 1 - 15 - 5 2 Hai san t\f nhien khac 1- 5
    VIIVIINuac
    Nuac
    thien
    thien
    nhien
    nhien VII Nuac thien nhien

    Nuac
    Nuac
    khoang
    khoang
    thien
    thien
    nhien,
    nhien,
    nuac
    nuac
    n6ng
    n6ng
    thien
    thien
    nhien,
    nhien, _ _ Nuac khoang thien nhien, nuac n6ng thien nhien, _
    1 1 8 810 10 1 8 10
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!?:!!..q.~
    . . . . . . .!?:!!..q.~
    . . !.h.!.~!!
    . . !.h.!.~!!
    . .!!~~~.!.!
    . .!!~~~.!.!
    . . !.~.!!~
    . . !.~. .!.9.
    !!~. ~. .!.9.
    . 4~.!.!_g
    . ~. . 4~.!.!_g
    . .~.~~.!.?.
    . .~.~~.!.?.
    . . 49..P.:.g . .~.9.P. .~.9.P
    . . 49..P.:.g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!?:!!..q.~. . !.h.!.~!!. .!!~~~.!.!. . !.~.!!~. .!.9.. ~. . 4~.!.!_g. .~.~~.!.?.. . 49..P.:.g. .~.9.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
    . . . . . . .~. .. . . . .~. . . . .~.~q~
    . . . . . . ~.~q~ . . !.~~.!.!
    . . !.~~.!.!
    . . !.!.h.!.~!!
    . . !.!.h.!.~!!
    . .9.:~!!K.~.~.~
    . .9.:~!!K.~.~.~ . . ~.~!!. . ~.~!!
    . .~.~.~!.
    . .~.~.~!.
    . .!~~Y.. .!~~Y.
    . .9.~.~.!?:
    . .9.~.~.!?:
    . . . . . . . . . . . . . . .~. . . . :. .. ~.?.. . :. . . .?.. . ... . . . . . . .. . . . . . . .~. . . . . . . . . ~.~q~. . !.~~.!.!. . !.!.h.!.~!!. .9.:~!!K.~.~.~. . ~.~!!. .~.~.~!.. .!~~Y.. .9.~.~.!?:. . . . . . . . . . . . . . .~. . :. . ?.. . . . . . . . .
    3 3 Nuac
    Nuac
    thien
    thien
    nhien
    nhien
    dung
    dung
    7ho7ho x~At,
    sansan x~At,
    kinhkinh
    doanh,
    doanh,
    . . 3 Nuac thien nhien dung 7ho san x~At, kinh doanh, .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
    . . . . . . .~
    !.!.~9.:~
    . .!.!.~9.:~
    . . 9~Y. . 9~Y
    . .4i.~
    . .4i.~
    . .~. . ~~!!!
    ~. . ~~!!!
    . ..!. . Y..~
    . ..!. . ~.~!!!
    .Y..~. . ~.~!!!
    . :~·. ~·~!!!
    . :~·. ~·~!!!
    . .!!~Y.. .!!~Y.
    . . . . . . . ................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. .!.!.~9.:~. . 9~Y. .4i.~. .~. . ~~!!!. ..!. . Y..~. . ~.~!!!. :~·. ~·~!!!. .!!~Y.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3.1 3.1 Nu6c m~tm~t
    Nu6c 1- 1-
    3 3 3.1 Nu6c m~t 1- 3
    3.2 3.2 Nuac
    Nuac
    duai ddt ddt
    duai 3-8
    3-8 3.2 Nuac duai ddt 3-8
    VIIIVIIIY ~nY sao
    ~n sao
    thien
    thien
    nhien
    nhien 10-20
    10-20 VIII Y ~n sao thien nhien 10-20
    IX IX TaiTai
    nguyen
    nguyen
    khac
    khac 1-20
    1-20 IX Tai nguyen khac 1-20

    349349 349
    Lu~t
    Lu~t
    thuS
    thuS
    tai tai
    nguyen
    nguyenquyquy
    dinh:
    dinh:
    CanCan
    cu cu
    vaovao
    khung
    khung
    thuS su~tsu~t
    thuS Lu~t thuS tai nguyen quy dinh: Can cu vao khung thuS su~t
    tren, UyUy
    tren, banban
    thuang
    thuang Qu6c
    V\1 V\1 Qu6c
    h9ih9i
    quyquy
    dinh
    dinh
    muc
    muc
    thuS su~tsu~t
    thuS C\1 C\1 tren, Uy ban thuang V\1 Qu6c h9i quy dinh muc thuS su~t C\1
    thsths
    d6id6i
    v?lv?l
    timg
    timg ali ali
    lo(;lilo(;li nguyen
    nguyen
    trong
    trong
    timg
    timg
    thmthm
    ld bao
    ld bao
    damdam
    caccac ths d6i v?l timg lo(;li ali nguyen trong timg thm ld bao dam cac
    nguyen
    nguyen
    tactac
    sau:sau: nguyen tac sau:
    - Phu
    - Phu
    hQPhQP
    v6iv6i
    danh
    danhmvcmvcnhom,
    nhom,lo(;lilo(;li
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    va va
    trong
    trong - Phu hQP v6i danh mvc nhom, lo(;li tai nguyen va trong
    ph(;lm
    ph(;lm
    vi khung
    vi khung
    thuS su~tsu~t
    thuS do do
    Qu6c
    Qu6c
    h9ih9i
    quyquy dinh;dinh; ph(;lm vi khung thuS su~t do Qu6c h9i quy dinh;
    - Gop
    - Gopphftn
    phftn
    quan li nha
    quan li nha nuacnuac
    d6id6i
    v6iv6i
    tai tai
    nguyen;
    nguyen; v~,v~,
    baobao - Gop phftn quan li nha nuac d6i v6i tai nguyen; bao v~,
    khaikhai
    thac,
    thac,
    su d\lflg
    su d\lflg lf, tiSt
    hqphqp ki~m
    lf, tiSt ki~m
    va hi~u
    va hi~u
    quaqua
    ngubn
    ngubn
    tru tru
    nguyen;
    nguyen; khai thac, su d\lflg hqp lf, tiSt ki~m va hi~u qua ngubn tru nguyen;
    - Gop
    - Gop
    phftn
    phftn
    baobao
    damdam
    ngubn
    ngubn
    thuthu
    ngan
    ngan
    sach
    sach
    nhanha
    nu6c
    nu6c
    va va
    blnh
    blnh - Gop phftn bao dam ngubn thu ngan sach nha nu6c va blnh
    6n 6n
    thi thi
    truang.
    truang. 6n thi truang.
    ThuS
    ThuS cv cv
    su~tsu~t thSthSd6id6i
    v6iv6idftudftu
    tho,tho,
    khfkhf
    thien
    thien
    nhien,
    nhien,
    khfkhfthan
    than ThuS su~t cv thS d6i v6i dftu tho, khf thien nhien, khf than
    duqc
    duqc
    xacxac
    dinhdinh
    luyluytiSntiSn
    timgtimgphftn
    phftn
    theotheo
    sansan
    luqng
    luqng
    dftudftu
    tho,tho,
    khikhi duqc xac dinh luy tiSn timg phftn theo san luqng dftu tho, khi
    thien
    thien
    nhien,
    nhien,
    khikhi
    thanthan
    khaikhai
    thacthac
    blnhblnhquan
    quan
    m6im6i
    ngay.
    ngay. thien nhien, khi than khai thac blnh quan m6i ngay.
    Ch~ng
    Ch~ng h(;lnh(;ln
    d6id6i
    v6iv6i
    tai tai
    nguyen
    nguyen khai
    khai
    thacthac la la
    dftudftu
    tho,tho,
    khfkhf Ch~ng h(;ln d6i v6i tai nguyen khai thac la dftu tho, khf
    thien
    thien
    nhien,
    nhien,muc mucthuS su~tsu~t
    thuS thusthustai tai
    nguyen
    nguyen duqc duqc
    xacxac
    dinhdinhtuytuy thien nhien, muc thuS su~t thus tai nguyen duqc xac dinh tuy
    thu9c
    thu9c
    vaovao caccacdiSu ki~n
    diSu ki~n li, kinh
    diadia li, kinht~ ki
    t~ thu~t
    ki thu~t cuacua
    momo va va
    muc muc thu9c vao cac diSu ki~n dia li, kinh t~ ki thu~t cua mo va muc
    sansan
    luqng
    luqng dftudftu ho~c
    thotho ho~c
    khfkhfthien
    thien
    nhien.
    nhien.
    Tl;liTl;li
    DiSu DiSu
    44,44,
    45 45
    NghiNghi san luqng dftu tho ho~c khf thien nhien. Tl;li DiSu 44, 45 Nghi
    dinhdinh
    s6 s648/2000/ND-CP
    48/2000/ND-CP ngayngay 12/9/2000
    12/9/2000 cuacua Chinh
    Chinhphuphu quyquy dinh s6 48/2000/ND-CP ngay 12/9/2000 cua Chinh phu quy
    dinhdinh
    chichitiSttiSt
    thi thi
    hanh Lu~t
    hanh Lu~t
    dftudftu
    khikhico co
    quyquy dinh dinh
    vS vS
    muc mucthuSthuS dinh chi tiSt thi hanh Lu~t dftu khi co quy dinh vS muc thuS
    su~tsu~t
    thuSthuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen nhunhu
    sau:sau: su~t thuS tai nguyen nhu sau:
    Bidu
    Bidu
    thui
    thui
    ted ted
    nguyen
    nguyen a6ia6i
    voivoi
    dduddu
    thotho
    va va
    khfkhf
    thien
    thien
    nhien
    nhien Bidu thui ted nguyen a6i voi ddu tho va khf thien nhien
    aU(IC quyquy
    aU(IC ajnh
    ajnh
    nhunhusau:sau: aU(IC quy ajnh nhu sau:

    SanSan
    hrqng
    hrqng
    khaikhai
    thacthac
    an khuySn
    DgDg an khuySnDgDgan an
    San hrqng khai thac
    Dg an khuySn Dg an
    khich
    khich
    dftudftu
    tu tukhac
    khac khich dftu tu khac
    1. n6i
    1. n6i
    vaivai
    dduddu
    thotho 1. n6i vai ddu tho
    . . .:. . ~.~.~
    . . .:. . ~.~.~
    ...~.9..:.9..9..Q.
    ...~.9..:.9..9..Q.
    . .!~~~~!.~~~.Y.
    . .!~~~~!.~~~.Y.
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.i~
    . . . . . . ._.i~
    . . . . . . . . . . . ._. .,. .~.~'-""'"
    . ._. , . .~.~'-""'" . . .:. . ~.~.~...~.9..:.9..9..Q.. .!~~~~!.~~~.Y.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.i~. . . . . . . . . . . _. , . .~.~'-""'"
    - Tren
    - Tren
    20.000
    20.000
    thung
    thung
    dSndSn
    50.000
    50.000
    thung/ngay
    thung/ngay 6%6% 8%8% - Tren 20.000 thung dSn 50.000 thung/ngay 6% 8%

    350350 350
    . . .=. . !.~~~
    . . .=. . !.~~~
    .. ..
    ?.. 9..:.9..2.9. . .!~~.~.~
    ?.. 9..:.9..2.9. . .!~~.~.~
    . . ?..~.~. . ?..~.~
    . .
    ?..?.:.9..9..9... .!~~~.~!..~.~.~Y..
    ?..?.:.9..9..9... .!~~~.~!..~.~.~Y..
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. . .~. . . .~. . .~. . . . . . . . . . . . .~.9..~
    . . . . . . .~.9..~ ..... ..... . . .=. . !.~~~ . . ?..9..:.9..2.9.. .!~~.~.~. . ?..~.~. ?..?.:.9..9..9... .!~~~.~!..~.~.~Y... . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~. . . . . . . . . . . . . . . .~.9..~. . . . .
    . . .=. . !.~~.~
    . . .=. . !.~~.~
    . .?..?..:.9..9..2 . . !.~~.~~
    . .?..?..:.9..9..2 . . !.~~.~~
    . . ~~.~. . ~~.~
    . . ~.9..9.. . ~.9..9. . . !~~~~/~.~.~.Y.
    .:.9..9..9..:.9..9..9. . . !~~~~/~.~.~.Y.
    . . . . . . . . . . . . . . . .~. .9..~
    . . . . ~. 9..~
    . . . . . . . . . . . . . . .~. . ?.. . .~
    . .~.?.. . . ~
    . ..... . . .=. . !.~~.~. . ?..?..:.9..9..2. . !.~~.~~. . ~~.~. . ~.9..9..:.9..9..9.. . !~~~~/~.~.~.Y.. . . . . . . . . . . . . . . ~. 9..~. . . . . . . . . . . . . . .~.?.. ~. . . . .
    . . .=. .!E.~.~
    . . .=. .!E.~.~
    . . .~.9.9..:.9.9.9.
    . . .~.9.9..:.9.9.9.
    . !.~~.~.~
    . !.~~.~.~
    . .~~~. .~~~. . .~.?..9..:.9..9..9.
    . . .~.?..9..:.9..9..9.
    . .!.~.~~~~~~Y..
    . .!.~.~~~~~~Y..
    . . . . . . . . . . . . . . .~.?.~
    . . . . . . ~.?.~
    . . . . . . . . . . . . . . ~.9..~
    . . . . . . . ~.9..~
    ..... ..... . . .=. .!E.~.~. . .~.9.9..:.9.9.9.. !.~~.~.~. . ~~~. . .~.?..9..:.9..9..9.. .!.~.~~~~~~Y... . . . . . . . . . . . . . ~.?.~. . . . . . . . . . . . . . ~.9..~. . . . .
    - T(ln
    - T(ln
    150.000
    150.000
    thung/ngay
    thung/ngay 20%
    20% 25%
    25% - T(ln 150.000 thung/ngay 20% 25%
    2. D6i
    2. D6i
    w1iw1i
    khfkhf
    thien
    thien
    nhien
    nhien
    ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    2. D6i w1i khf thien nhien
    ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

    . . .:. .~.~.~
    . . .:. .~.~.~
    . . ?. .!:~.~.~
    . . ?. .!:~.~.~
    . . ~=!.~.~.~.¥.
    . . ~=!.~.~.~.¥.
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9..~
    . . . . . . . .9..~
    . . . . . . . . . . . . . . . . .9..~
    . . . . . . .9..~
    ...... ...... . . .:. .~.~.~. . ?. .!:~.~.~. . ~=!.~.~.~.¥.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9..~. . . . . . . . . . . . . . . . .9..~. . . . . .
    . . .=. . !.~~~
    - Tren
    . . .=. . !.~~~
    10 tri~u
    - Tren 10 tri~u
    . .?. .!.~~~.~
    m 3/ngay
    m 3/ngay
    . .?. .!.~~~.~
    . .~=. .~=
    ?.~.~?.~.~
    . .!..9.. ..!.!i.~.~ ..
    !..9.. . !.!i.~.~ . . ~=.!.~~~.Y.. . ~=.!.~~~.Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .""""""""'"""~'~"""""""""'""
    . . . . . . """"""""'"""~'~"""""""""'"" . . . . . .?.. ~. . . . .?.. . .~. . . . . . . .
    6%6% 10%10%
    .
    . . .=. . !.~~~. .?. .!.~~~.~. .~= ?.~.~. . !..9.. . !.!i.~.~. . ~=.!.~~~.Y.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . """"""""'"""~'~"""""""""'"" . . . . . .?.. ~. . . . . .
    - Tren 10 tri~u m 3/ngay 6% 10%
    Thu~ Thu~ tai tai
    nguyen
    nguyen thuthufu fu
    ddu,ddu,khikhi
    duqcduqc b~ng
    n()pn()p b~ngddu,ddu,
    khikhi Thu~ tai nguyen thu fu ddu, khi duqc n()p b~ng ddu, khi
    ho~cho~cb~ng b~ngtiSn,
    tiSn,
    tuytuy
    theo theo IvaIva
    S\f S\f ch<;>n
    ch<;>n
    cuacuaca ca
    quanquanthuS~
    thuS~
    CaCa quanquan ho~c b~ng tiSn, tuy theo S\f Iva ch<;>n cua ca quan thuS~ Ca quan
    thu~thu~thongthong baobao chochot6 chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhannhan ti~nti~n
    hanhhanhkhaikhai
    thacthacdduddu thu~ thong bao cho t6 chuc, ca nhan ti~n hanh khai thac ddu
    khfkhftru6ctru6c 6 thang
    6 thang vS vSvi~cvi~c thu~
    n()pn()p thu~
    thl thl
    nguyen
    nguyen b~ngb~ngtiSntiSn
    hayhay khf tru6c 6 thang vS vi~c n()p thu~ thl nguyen b~ng tiSn hay
    b~ngb~ng dduddu khi.khi.
    ThuSThuS tai tai
    nguyen
    nguyen duqcduqc t~mt~mn()pn()p
    hanghangthang
    thangva va b~ng ddu khi. ThuS tai nguyen duqc t~m n()p hang thang va
    quySt
    quySt to anto an
    theotheoquy. N ~u
    quy. N ~u
    thu~thu~
    thl thl
    nguyen
    nguyen duqcduqc b~ng
    thuthu b~ng dduddu quySt to an theo quy. N ~u thu~ thl nguyen duqc thu b~ng ddu
    khfkhfthi thi
    diadiadi~mdi~m thu~
    n()pn()p thu~
    la di~m
    la di~m giao nh~n.
    giao nh~n.
    TrongTrongtruang
    truanghqphqp khf thi dia di~m n()p thu~ la di~m giao nh~n. Trong truang hqp
    ca ca
    quan quan thuSthuS
    yeuyeu cducdu n()pn()p
    thuSthuS
    thl thl
    nguyen
    nguyen t~i t~i
    diadiadi~mdi~m
    khackhacthi thi ca quan thuS yeu cdu n()p thuS thl nguyen t~i dia di~m khac thi
    d6id6ituqngtuqng n9pn9p thusthus
    duqc duqctrutru
    chichi
    phfphfv~nv~n
    tru tru
    va vacaccac
    chichiphiphi
    trvctrvc d6i tuqng n9p thus duqc tru chi phf v~n tru va cac chi phi trvc
    tiSptiSp
    khac khac phatphatsinhsinh
    do do thaythaydb~db~
    diadiadi~mdi~mn9pn9p thusthus
    vaovao phfin
    phfin tiSp khac phat sinh do thay db~ dia di~m n9p thus vao phfin
    thuSthuS
    thl thl
    nguyen
    nguyen phaiphai
    n()p.n()p. thuS thl nguyen phai n()p.
    2.4.2.4.
    ChiChi miin,
    il(J il(J miin,
    giiun
    giiun
    thui
    thui
    ted ted
    nguyen
    nguyen 2.4. Chi il(J miin, giiun thui ted nguyen
    ThuS
    ThuS tai tai
    nguyen
    nguyen la lo~i
    la lo~i
    thuS
    thuS
    gian gian
    thuthu
    do donguainguaitieutieu
    dungdung ThuS tai nguyen la lo~i thuS gian thu do nguai tieu dung
    chiu
    chiu
    thuS.
    thuS.V1 V1thS,thS,
    vS vSnguyen
    nguyent~c t~c
    khong
    khongd~td~tra ravdnvdndS dSmiSn,
    miSn, chiu thuS. V1 thS, vS nguyen t~c khong d~t ra vdn dS miSn,
    giam
    giam
    thuSthuS
    thuSthuS nguyen
    tai tai nguyen d6id6i
    v6iv6ica ca khai khaithacthac
    tru tru
    nguyen.
    nguyen. sa sa giam thuS thuS tai nguyen d6i v6i ca khai thac tru nguyen. sa
    TuyTuy
    nhien,
    nhien, d~ d~thvcthvchi~nhi~nchfnh
    chfnh
    sach sach
    kinhkinh
    tS tS
    xa xa h9ih9icuacua NhaNha Tuy nhien, d~ thvc hi~n chfnh sach kinh tS xa h9i cua Nha
    nu6c
    nu6cnhunhu khuySn
    khuySn khich
    khichvi~c
    vi~c
    khaikhaithacthac
    thl thl
    nguyen
    nguyen 6 nhfing
    6 nhfing nu6c nhu khuySn khich vi~c khai thac thl nguyen 6 nhfing
    vung kh6kh6
    vung khankhanho~cho~c
    giup giup
    do do ca ca
    caccac sa khai
    sa khai
    thacthac
    tru tru
    nguyen
    nguyen g~pg~p vung kh6 khan ho~c giup do cac ca sa khai thac tru nguyen g~p
    phai
    phai
    kh6kh6.khan
    .khankhach
    khach quan,
    quan,
    phap
    phap lu~tlu~t
    thu~thu~
    tru tru
    nguyen
    nguyen -c6 -c6
    quyquy phai kh6 .khan khach quan, phap lu~t thu~ tru nguyen -c6 quy

    351351 351
    dinh- v~ v~
    dinh- caccac
    truang
    truang
    hqphqp
    duqc mi~n,
    duqc mi~n,
    gHim
    gHim
    thuS
    thuS
    sau:sau: dinh- v~ cac truang hqp duqc mi~n, gHim thuS sau:
    Nguoi
    Nguoin()pn()p
    thuS ali ali
    thuS nguyen
    nguyen g~pg~p
    thien
    thien
    tai,tai, ho~n,
    hoahoa ho~n, n~nn~n
    tai tai Nguoi n()p thuS ali nguyen g~p thien tai, hoa ho~n, tai n~n
    bdtbdt
    ngangagaygay
    t6nt6nthAtthAt
    dSndSntai tai
    nguyen
    nguyenda da
    ke kekhai,
    khai,n()pn()p
    thuS
    thuSthl thl bdt nga gay t6n thAt dSn tai nguyen da ke khai, n()p thuS thl
    dugc
    dugc xetxet
    miSn,
    miSn, giamgiamthus thus
    phaiphai
    n9pn9p
    chochos6 s6tai tai
    nguyen
    nguyen bi bi
    t6nt6n dugc xet miSn, giam thus phai n9p cho s6 tai nguyen bi t6n
    thAt;
    thAt;
    trubng
    trubng
    hqphqp da da
    n()pn()p
    thuSthuS
    thl thl
    dugc
    dugc
    hoanhoantra tra
    s6 s6thuSthuS
    da da
    n()pn()p thAt; trubng hqp da n()p thuS thl dugc hoan tra s6 thuS da n()p
    ho~c
    ho~ctrutru
    vaovao
    s6 thuS
    s6 thuStai tai
    nguyen
    nguyenphaiphai
    n()pn()p
    cuacua
    ld sau.
    ld sau. ho~c tru vao s6 thuS tai nguyen phai n()p cua ld sau.
    Mi~n
    Mi~n
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i
    haihai
    sansan
    tv nhien.
    tv nhien. Mi~n thuS d6i v6i hai san tv nhien.
    Mi~nMi~nthuS
    thuSd6id6i
    vmvm canh,
    canh,
    ngQn,
    ngQn,
    cui,cui,
    tre,tre,
    true,
    true,
    nua,
    nua,
    mai,mai,
    giang,
    giang, Mi~n thuS d6i vm canh, ngQn, cui, tre, true, nua, mai, giang,
    tranh,
    tranh, 16 o16doodo
    vAu,vAu, ca nhan
    ca nhan
    dugc
    dugc
    phep
    phep
    khaikhai
    thacthac
    phvc
    phvc ho~t.
    sinhsinh
    V\1 V\1 ho~t. tranh, vAu, 16 odo ca nhan dugc phep khai thac phvc V\1 sinh ho~t.
    Mi~n
    Mi~n
    thuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i
    nu6c
    nu6c
    thien
    thien
    nhien
    nhien
    dung
    dung
    chochosansan
    xudtxudt
    thuy
    thuy Mi~n thuS d6i v6i nu6c thien nhien dung cho san xudt thuy
    di~n
    di~n
    cuacua
    hQ hQ
    giagia
    dlnh,
    dlnh,
    ca nhan
    ca nhan
    tv san
    tv san
    xuAt
    xuAt
    phvc
    phvc sinh
    V\1 V\1 ho~t.
    sinh ho~t. di~n cua hQ gia dlnh, ca nhan tv san xuAt phvc V\1 sinh ho~t.
    Mi~n
    Mi~n
    thuS
    thuS
    d6id6i
    vmvmnu6c
    nu6cthien
    thien
    nhien
    nhiendung
    dungchocho
    nong nghi~p,
    nong nghi~p, Mi~n thuS d6i vm nu6c thien nhien dung cho nong nghi~p,
    nghi~p,
    lamlam nghi~p,
    ngungunghi~p,
    nghi~p,
    diem
    diemnghi~p;
    nghi~p;nu6c
    nu6cthien
    thien
    nhien
    nhien
    do do
    h9 h9 lam nghi~p, ngu nghi~p, diem nghi~p; nu6c thien nhien do h9
    giagia
    dlnh,
    dlnh,
    ca nhan
    ca nhan
    khai
    khai
    thacthac
    phl)C
    phl)C ho~t.
    sinhsinh
    V\1 V\1 ho~t. gia dlnh, ca nhan khai thac phl)C V\1 sinh ho~t.
    Mi~nMi~nthuS
    thuS
    d6id6i
    v6iv6i
    ddtddt
    khai
    khai
    thacthac
    va vasir sir
    dvng dvngt~i t~i
    ch6ch6
    trentren Mi~n thuS d6i v6i ddt khai thac va sir dvng t~i ch6 tren
    di~n
    di~n
    tichtich
    ddtddt
    dugc
    dugc
    giao,
    giao,
    dugcdugc
    thue;
    thue;
    ddtddt
    khaikhaithacthac
    dS dS
    sansan
    ldp,ldp, I I
    di~n tich ddt dugc giao, dugc thue; ddt khai thac dS san ldp, I
    I I I
    xayxay
    d\lflg
    d\lflg
    cong
    cong
    trlnh
    trlnh
    an an
    ninh,
    ninh,
    quan
    quan
    S\f,S\f, di~U.
    de de di~U. xay d\lflg cong trlnh an ninh, quan S\f, de di~U.
    Trubng
    Trubnghqphqp
    khac
    khac
    dugc mi~n,
    dugc mi~n,
    giam
    giam
    thuS
    thuS
    do do
    UyUy
    banban
    thu<mg
    thu<mg Trubng hqp khac dugc mi~n, giam thuS do Uy ban thu<mg
    Qu6c
    V\1 V\1 Qu6c
    h()ih()i
    quyquy
    djnh.
    djnh. V\1 Qu6c h()i quy djnh.

    PHAP
    II. II. PHAP
    LUAT
    LUAT
    TRUE BAO
    TRUE VBVB
    BAO MOl
    MOl
    TRVdNG
    TRVdNG II. PHAP LUAT TRUE BAO VB MOl TRVdNG
    1. Khai ni~m
    1. Khai ni~m
    va va
    banban
    chit
    chit
    ciiaciia
    thuS
    thuS v~ v~
    baobao moimoi
    truimg
    truimg 1. Khai ni~m va ban chit ciia thuS bao v~ moi truimg
    BaoBaov~ v~
    moimoitru<mg
    tru<mg
    la m9t
    la m9tphAnphAn
    trong
    trong bi~n
    caccac bi~n
    phapphap
    dS dS
    damdam Bao v~ moi tru<mg la m9t phAn trong cac bi~n phap dS dam
    baobao b~nb~n
    tinhtinh vfrng
    vfrng
    va va
    phat
    phat
    triSn b~nb~n
    triSn vfrng
    vfrng
    ca ca
    theo
    theo
    nghia
    nghiar9ng
    r9ng
    va va bao tinh b~n vfrng va phat triSn b~n vfrng ca theo nghia r9ng va
    nghia
    nghiah~p.h~p.
    Tru6c
    Tru6c Lu~t
    khikhi Lu~tthuSthuS
    baobaov~ v~
    moimoi
    truang
    truang
    dugcdugc
    Qu6cQu6c nghia h~p. Tru6c khi Lu~t thuS bao v~ moi truang dugc Qu6c
    h()ih()i
    thongthongquaqua
    nam nam2010,
    2010,thvc tS bi~n
    thvc tS bi~nphap
    phap
    danh
    danh
    thuS nh~m
    thuS nh~m h()i thong qua nam 2010, thvc tS bi~n phap danh thuS nh~m
    baobaov~ v~moimoi
    truang
    truangda da
    dugcdugcphanphanrumrumtrong
    trong lu~tlu~t
    caccac thus
    thus
    tieutieu bao v~ moi truang da dugc phan rum trong cac lu~t thus tieu

    352352 352
    dungdungkhackhacnhunhuphapphaplu~tlu~t
    thu~
    thu~
    nh~pnh~p kh~u,
    kh~u,
    phap
    phaplu~tlu~t
    thuSthuS
    tieutieu dung khac nhu phap lu~t thu~ nh~p kh~u, phap lu~t thuS tieu
    d~cd~c
    thvthv bi~t.< 0 0
    bi~t.<TuTunam nam20102010 1~ 1~
    tra tra day,day, c~nh
    benben c~nh lo~lo~
    caccac thu~thu~ thv d~c bi~t.< 0 Tu nam 2010 tra 1~ day, ben c~nh cac lo~ thu~
    tieutieu
    dungdungc6 c6
    mvc mvc h~nh~n
    tieutieu ch~ch~
    hanhhanhvi gay
    vi gay h~ih~i
    t6nt6n moimoitru0ng
    tru0ng tieu dung c6 mvc tieu h~n ch~ hanh vi gay t6n h~i moi tru0ng
    thong
    thongquaquavi~cvi~c
    su su
    dvngdvng nhfmg
    nhfmg lo~ilo~i
    hanghang nh~t
    hoahoa nh~t
    djnh, Lu~t
    djnh, Lu~t thong qua vi~c su dvng nhfmg lo~i hang hoa nh~t djnh, Lu~t
    thu~thu~ v~ v~
    baobao moimoitru(mg
    tru(mg
    da da
    duqcduqc
    banban hanhhanh
    va va
    di vao
    di vaodaidai
    s6ng. (2) (2)
    s6ng. thu~ bao v~ moi tru(mg da duqc ban hanh va di vao dai s6ng. (2)
    Khoan
    Khoan1 Di~u
    1 Di~u2 Lu~t
    2 Lu~t thu~
    thu~baobao v~ v~
    moimoi
    truang
    truang quyquydjnh:
    djnh: Khoan 1 Di~u 2 Lu~t thu~ bao v~ moi truang quy djnh:
    "Thud
    "Thud
    baobaov? v?
    moimoi
    truimg
    truimg la la
    lor;zilor;zi
    thud thud
    gian
    gian
    thu,thu,
    thuthu
    vaovaoscmscm "Thud bao v? moi truimg la lor;zi thud gian thu, thu vao scm
    phdm,
    phdm,
    hang
    hanghoahoa
    (sau(sau
    tlaytlay
    g9ig9i
    chung
    chung la hang
    la hang
    hoa)hoa)
    khikhi
    sit sit
    dl;ing
    dl;ing phdm, hang hoa (sau tlay g9i chung la hang hoa) khi sit dl;ing
    gaygay
    tactac
    t19ng
    t19ng
    xduxdu
    adnadn
    moimoitruimg
    truimg". ". gay tac t19ng xdu adn moi truimg ".
    V 6iVeach
    6i each
    djnh
    djnh
    nghla
    nghla
    tren, c6 th~
    tren, c6 th~
    chichi
    ra nhfmg di~m
    ra nhfmg di~m y sau:
    luuluu y sau: V 6i each djnh nghla tren, c6 th~ chi ra nhfmg di~m luu y sau:
    M 9tMia9t thu~
    ia thu~ v~ moi
    baobao v~ moi
    tru0ng Ia lo~
    tru0ng Ia lo~
    thu~
    thu~
    giangian
    thuthu
    gi6ng
    gi6ng
    nhunhu M 9t ia thu~ bao v~ moi tru0ng Ia lo~ thu~ gian thu gi6ng nhu
    m()tm()t lo~lo~
    s6 s6 thu~thu~
    tieutieu
    dungdung
    khackhac thu~
    nhunhu thu~
    giagia
    tri tri
    giagiatang, thu~
    tang, thu~ m()t s6 lo~ thu~ tieu dung khac nhu thu~ gia tri gia tang, thu~
    tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t.
    bi~t.
    N guai
    N guai
    tieutieu
    dungdung ph~m
    sansan ph~mcu6icu6icling
    cling
    Ia ngum
    Ia ngum tieu th\1 d~c bi~t. N guai tieu dung san ph~m cu6i cling Ia ngum
    ganhganh
    chju s6 ti~n
    chju s6 ti~n
    thu~thu~
    duqcduqc
    xacxacdjnh
    djnh
    trong s6 ti~n
    trong s6 ti~n
    thanh
    thanh
    toan.
    toan. ganh chju s6 ti~n thu~ duqc xac djnh trong s6 ti~n thanh toan.
    HaiHaila mvc
    la mvcdichdich
    djnhdjnh
    hu6ng
    hu6ng tieutieu
    dungdungduqc th~th~
    duqc hi~nhi~n
    khakha
    ro ro Hai la mvc dich djnh hu6ng tieu dung duqc th~ hi~n kha ro
    rang a lo~i
    rang a lo~ithu~
    thu~
    nay.nay.
    CacCacm?tm?thanghang
    thu()c di~n
    thu()c di~n
    chju thu~
    chju thu~ v~ v~
    baobao rang a lo~i thu~ nay. Cac m?t hang thu()c di~n chju thu~ bao v~
    moimoi
    truang
    truang d~ud~u
    c6 c6tac tac
    d()ng x~ux~u
    d()ng d~nd~n
    moimoi truang
    truangkhikhisu su
    dl)ng
    dl)ng moi truang d~u c6 tac d()ng x~u d~n moi truang khi su dl)ng
    chung.
    chung.Ch~ngCh~ngh~n,h~n,khikhin6in6id€nd€ntui tui
    nilon
    nilon
    dugcdugclamlam tu tu
    mangmang chung. Ch~ng h~n, khi n6i d€n tui nilon dugc lam tu mang
    nhva
    nhvapolyetilen
    polyetilen Ia n6i
    Ia n6id~nd~nsansanph~mph~m kh6kh6c6 c6khakhanangnangphan
    phan nhva polyetilen Ia n6i d~n san ph~m kh6 c6 kha nang phan
    huy;
    huy;
    ho?cho?c lo~lo~
    caccac thu6c
    thu6cdi~tdi~t di~tdi~t
    co, co, m6i,m6i,nh6mnh6mch~tch~t
    gaygaysuysuy huy; ho?c cac lo~ thu6c di~t co, di~t m6i, nh6m ch~t gay suy
    giam
    giam
    tfingtfing
    ozon
    ozond~ud~uanhanh huang
    huang dSndSn moimoi
    truang
    truangtrong
    tronghi~n
    hi~n
    t~ t~ giam tfing ozon d~u anh huang dSn moi truang trong hi~n t~

    T~i T~i
    (1). (1). Lu~tLu~t
    thu~thu~
    tieutieu d~c d~c
    th\l th\l bi~tbi~t
    duqc duqc
    banbanhfmhhfmhtir 2008
    tir 2008(tru6c
    (tru6c Lu~tLu~t
    khi khi thu~thu~ (1). T~i Lu~t thu~ tieu th\l d~c bi~t duqc ban hfmh tir 2008 (tru6c khi Lu~t thu~
    V~ moi
    bao bao V~ moi tru(mg
    tru(mg
    dUQ'CdUQ'C
    banban hfmh),
    hfmh),
    xi!ngxi!ng
    cac cac
    lo;;rilo;;ri
    da nb da nb trongtrong
    danhdanhID\lCID\lC bao V~ moi tru(mg dUQ'C ban hfmh), xi!ng cac lo;;ri da nb trong danh ID\lC
    thu(k di~ndi~n
    thu(k thu~thu~
    chjuchju cua cua thu~thu~
    lo;;rilo;;ri nay.nay.
    M()tM()t
    trongtrong
    nhung nhung H doH dua
    do dua m~tm~thanghang thu(k di~n chju thu~ cua lo;;ri thu~ nay. M()t trong nhung H do dua m~t hang
    xilngxilng
    vaovaodi~ndi~n thu~thu~
    chjuchju tieutieu d~c d~c
    th\l th\l bi~tbi~t
    xufttxuftt
    phatphat tir h~u
    tir h~u
    quaquasi'r d\ffig
    si'r d\ffig
    xilng,
    xilng, xilng vao di~n chju thu~ tieu th\l d~c bi~t xuftt phat tir h~u qua si'r d\ffig xilng,
    d§u d§u lo~ilo~i
    cac cac se d§n d~n d~n
    se d§n o nhi~m
    o nhi~m moimoitruang.
    truang.
    Them Them nua,nua, tuy tuy
    thu()c
    thu()c
    vaovaomucmuc d() d() d§u cac lo~i se d§n d~n o nhi~m moi truang. Them nua, tuy thu()c vao muc d()
    h~i h~i
    t6n t6n moimoitru<mg,
    tru<mg,
    mucmuc thu~thu~ thu~thu~
    sufttsuftt tieutieu d~c d~c
    th-v th-v bi~tbi~tap d\lng
    ap d\lngd6i d6i m~tm~t
    v6i v6i t6n h~i moi tru<mg, muc thu~ suftt thu~ tieu th-v d~c bi~t ap d\lng d6i v6i m~t
    hanghang
    naynay
    ciingciing
    la khac
    la khac
    nhaunhau(xang:(xang:
    10%; 10%;
    xangxangE5: E5:
    8%;8%; xang ElO:
    xang ElO: 7%).7%). hang nay ciing la khac nhau (xang: 10%; xang E5: 8%; xang ElO: 7%).
    Lu~tLu~t
    (2). (2). thu~thu~ v~ moi
    baobao v~ moi
    trucmgtrucmg s6 57/2010/QH12
    s6 57/2010/QH12 ngay ngay
    15/11/2010.
    15/11/2010. (2). Lu~t thu~ bao v~ moi trucmg s6 57/2010/QH12 ngay 15/11/2010.

    353353 353
    va va
    tuong
    tuong v aivnhiing
    lai.lai. ai nhiingli do
    li do
    do,do,
    giamgiamthiSu
    thiSuvi~cvi~c
    su su
    dl)n_g
    dl)n_g
    caccac va tuong lai. v ai nhiing li do do, giam thiSu vi~c su dl)n_g cac
    hang
    hang
    hoahoagaygay h~ih~i
    t6nt6n moimoi truOng b~ng
    truOng b~ngvi~cvi~clamlamtangtang
    giagia
    thanh
    thanh hang hoa gay t6n h~i moi truOng b~ng vi~c lam tang gia thanh
    toan
    toan
    d6id6iv6iv6ihanghanghoahoa t~ot~o
    d6,d6, di~u
    di~u
    ki~n ki~n
    dS dS nguai
    nguaitieutieu
    dungdung toan d6i v6i hang hoa d6, t~o di~u ki~n dS nguai tieu dung
    chuySn
    chuySn th6ith6i
    quenquensang
    sangsu su
    dl)ng
    dl)ng
    hang
    hang hoahoa thanthanthi~n
    thi~n
    v6iv6imoimoi chuySn th6i quen sang su dl)ng hang hoa than thi~n v6i moi
    truang
    truang di~u
    la la di~u thi~t.
    cAncAn thi~t.
    Cling
    Cling
    chfnh
    chfnh y~uy~u
    tir tir "h~n
    t6 t6 "h~n
    ch~ch~tieutieu truang la di~u cAn thi~t. Cling chfnh tir y~u t6 "h~n ch~ tieu
    dung"
    dung"neuneu trentren lu~tlu~t
    nennen phapphapcling
    cling
    dinhdinh
    ro ro (li~t
    (li~t
    ke)ke)
    caccachanghang dung" neu tren nen lu~t phap cling dinh ro (li~t ke) cac hang
    n~m
    hoahoa n~mtrong di~n
    trong di~n
    chiu thu~
    chiu thu~ lo~ilo~i
    cuacua thu~thu~
    nay.nay. hoa n~m trong di~n chiu thu~ cua lo~i thu~ nay.
    Ba Bala thu~
    la thu~baobao v~ v~
    moimoitruang
    truang chia
    chiase ffil)C
    se ffil)C
    tieutieu
    baobaov~ v~
    moimoi Ba la thu~ bao v~ moi truang chia se ffil)C tieu bao v~ moi
    . truang
    . truang thong
    thongquaqua thu~thu~cuacuam<)tm<)t lo~ilo~i
    s6 s6 thu~thu~tieutieu
    dungdung khac.
    khac. . truang thong qua thu~ cua m<)t s6 lo~i thu~ tieu dung khac.
    Thay b~g
    Thay b~g vi~cvi~c
    thaythay
    d6id6imuc thu~
    muc thu~ ho~c
    sudtsudt ho~crnarnar<)ng di~n
    r<)ng di~n
    chiu
    chiu Thay b~g vi~c thay d6i muc thu~ sudt ho~c rna r<)ng di~n chiu
    thu~thu~
    d6id6iv6iv6ithu~thu~
    giagiatri tri
    giagiatang
    tangthu~thu~tieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t,
    bi~t,
    th~m
    th~m thu~ d6i v6i thu~ gia tri gia tang thu~ tieu th\1 d~c bi~t, th~m
    thu~
    chichi thu~nh~pnh~pkhAu,
    khAu,vi~cvi~c
    danh thu~
    danh thu~
    baobao v~ v~
    moimoi truang
    truang khong
    khong chi thu~ nh~p khAu, vi~c danh thu~ bao v~ moi truang khong
    t~ot~o
    chichi ngu6n
    ngu6n thuthuchocho nganngansachsachnhanha nu6cnu6c (trong
    (trongd6 d6 c6 c6
    su su chi t~o ngu6n thu cho ngan sach nha nu6c (trong d6 c6 su
    dl)ng
    dl)ng
    chocho vi~cvi~c t~Ot~O
    tai tai moimoitruang)
    truang) rnarnaconconchiachia
    se ffil)C
    se ffil)C
    tieutieu
    chocho dl)ng cho vi~c tai t~O moi truang) rna con chia se ffil)C tieu cho
    lo~ilo~i
    caccac thu~thu~
    khac.khac. cac lo~i thu~ khac.
    "thu~
    la la
    B6nB6n "thu~ v~ v~
    baobao moimoi
    truang
    truang chichi
    n<)pn<)p
    m<)tm<)t
    lftnlftn
    d6id6i
    v6iv6i B6n la "thu~ bao v~ moi truang chi n<)p m<)t lftn d6i v6i
    hang hoahoa
    hang sansan
    xudt ho~c
    xudt ho~c
    nh~p
    nh~p
    khAu''.
    khAu''.
    (l) (l) hang hoa san xudt ho~c nh~p khAu''. (l)
    2. Nqi dung
    2. Nqi dung
    phap
    phap thu~
    luftluft thu~ v~ v~
    baobao moimoi
    trrrimg
    trrrimg 2. Nqi dung phap luft thu~ bao v~ moi trrrimg
    2.1.2.1.
    ChuChu
    thithi
    tham
    tham
    giagia
    quan
    quan
    h¢ phdp
    h¢ phdp
    lu{itlu{it
    thuithui
    baobao
    v? 1n0i
    v? 1n0i
    truang
    truang 2.1. Chu thi tham gia quan h¢ phdp lu{it thui bao v? 1n0i truang
    Tham
    Thamgiagia
    vaovao
    quanquanh~ h~
    phap lu~tlu~t
    phap thu~thu~ v~ v~
    baobao moimoi
    truang
    truang Tham gia vao quan h~ phap lu~t thu~ bao v~ moi truang
    luon
    luon t~ t~
    t6nt6n it nhftt
    it nhftt
    haihai
    nh6m
    nh6m
    chuchu
    thS:thS:
    nh6m
    nh6mCO' CO'
    quan
    quan
    thuthu
    va va luon t6n t~ it nhftt hai nh6m chu thS: nh6m CO' quan thu va
    nh6m
    nh6m
    nguai
    nguai thu~.
    n<)pn<)p thu~. nh6m nguai n<)p thu~.
    CaCaquanquan thu~
    thuthu thu~ v~ v~
    baobao moimoi
    truang
    truang
    la CO'
    la CO'
    quan thu~
    quan thu~
    va va
    CO' CO' Ca quan thu thu~ bao v~ moi truang la CO' quan thu~ va CO'
    quan
    quan
    hilihili
    quan. M~c
    quan. M~c Lu~t
    du du Lu~t
    thu~
    thu~ v~ v~
    baobao moimoi
    truang
    truang
    khong
    khong
    quyquy quan hili quan. M~c du Lu~t thu~ bao v~ moi truang khong quy
    dinh
    dinh
    C\1 C\1 v~ v~
    thSthS ca ca
    quan
    quan
    thuthu
    nhung
    nhung
    dS dS
    h1nh
    h1nh
    thanh
    thanh
    quan h~ h~
    quan phap
    phap dinh C\1 thS v~ ca quan thu nhung dS h1nh thanh quan h~ phap

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Khmln
    Khmln
    3 DiSu 10 Lu~tthu~
    3 DiSu baobao
    10 Lu~tthu~ v~ moi
    v~ moi
    truang
    truang (l).Xem: Khmln 3 DiSu 10 Lu~tthu~ bao v~ moi truang

    354354 354
    lu~tlu~t
    thuS,thuS,
    nhfit thi~t
    nhfit thi~t
    phruphru
    c6 c6 hi~n
    S\I S\I hi~n
    di~ndi~n
    cuacuanh6mnh6m chuchu
    thSthSnaynay lu~t thuS, nhfit thi~t phru c6 S\I hi~n di~n cua nh6m chu thS nay
    benbenc~nh c~nhsv sv
    t6nt6nt~ t~
    cuacua
    nguai
    nguain<)pn<)p
    thuS.
    thuS.
    Khoan
    Khoan 1 DiSu
    1 DiSu 55 55Lu~t
    Lu~t ben c~nh sv t6n t~ cua nguai n<)p thuS. Khoan 1 DiSu 55 Lu~t
    nganngan sach sach
    nhanhanu&cnu&c
    quyquy dinh:
    dinh:
    "Ca "Caquanquanthuthu
    nganngan sdchsdchIa ca
    Ia ca ngan sach nha nu&c quy dinh: "Ca quan thu ngan sdch Ia ca
    quanquantai tai
    chfnh,
    chfnh, quan
    CO' CO' quanthui,
    thui, quan
    CO' CO' quanhaihai
    quanquanva va quan
    CO' CO' quankhac
    khac quan tai chfnh, CO' quan thui, CO' quan hai quan va CO' quan khac
    ilu<;~c
    ilu<;~c
    ca caquanquannhanhanubcnubcc6 c6
    thdmthdmquy€n
    quy€ngiaogiao
    hogchogc uy uy
    quy€n
    quy€ntJ tJ ilu<;~c ca quan nha nubc c6 thdm quy€n giao hogc uy quy€n tJ
    chucchucthl!cthl!c
    hi?nhi?n
    nhi?m
    nhi?m v~ v~
    thuthu
    nganngansachsach
    nhanhanuac".
    nuac". Nhu v~y,
    Nhu v~y,
    ca ca chuc thl!c hi?n nhi?m v~ thu ngan sach nha nuac". Nhu v~y, ca
    quanquanhruhru quanquan
    c6 c6tnich nhi~m
    tnich nhi~mquanquanH vaH va
    thuthuthuSthuSbaobaov~ v~moimoi quan hru quan c6 tnich nhi~m quan H va thu thuS bao v~ moi
    truang
    truang d6id6iv&iv&ihanghanghoahoanh~pnh~pkhftu;
    khftu; quan
    ca ca quanthuS thuS
    thvcthvchi~n
    hi~n truang d6i v&i hang hoa nh~p khftu; ca quan thuS thvc hi~n
    quanquan11 va11 va
    thuthu
    thusthus
    d6id6i
    vmvm hanghanghoahoathu9c
    thu9cdi~ndi~nchiuchiu
    thusthus
    sansan quan 11 va thu thus d6i vm hang hoa thu9c di~n chiu thus san
    xuftt aa
    xuftt trong trongnu6c.
    nu6c.Trong
    Trongquaquatrlnh
    trlnh
    quanquan H va
    H va thuthuthuS,
    thuS,
    caccac a
    xuftt trong nu6c. Trong qua trlnh quan H va thu thuS, cac
    truang
    truang hQ'PhQ'P
    dugc
    dugc hoan
    hoan thuS
    thuSdugc
    dugc th\lc hi~n
    th\lc hi~n
    dvadva trentren
    sv svph6i
    ph6i truang hQ'P dugc hoan thuS dugc th\lc hi~n dva tren sv ph6i
    hgphgpkism kismtra tra
    ch(mg
    ch(mgtu cua ca ca
    tu cua quanquan
    haihaiquan
    quan ca ca
    va va quanquan
    thus.thus. hgp kism tra ch(mg tu cua ca quan hai quan va ca quan thus.
    Chu ChuthSthS
    n<)pn<)p
    thuSthuSla la
    ngum
    ngum sansan
    xufit, nh~p
    xufit, nh~pkhftu
    khftu
    caccacm~tm~t Chu thS n<)p thuS la ngum san xufit, nh~p khftu cac m~t
    hang
    hang
    thu<)c di~n
    thu<)c di~n
    chiuchiu
    thuS thuS v~ v~
    baobao moimoitruang.
    truang. DiSu 5 Lu~t
    DiSu 5 Lu~t
    thuSthuS hang thu<)c di~n chiu thuS bao v~ moi truang. DiSu 5 Lu~t thuS
    v~ v~
    baobao moimoitruang
    truangquyquy dinh
    dinh
    vS vS
    vftnvftn
    dS dS
    nay. nay.
    TuyTuytheotheotirng
    tirng bao v~ moi truang quy dinh vS vftn dS nay. Tuy theo tirng
    truang
    truanghQ'P,
    hQ'P,
    nguainguai
    n9pn9p thuSthuS
    co co
    thsths
    la t6la chuc,
    t6 chuc, ca ca
    nhan,
    nhan,
    h9 h9giagia truang hQ'P, nguai n9p thuS co ths la t6 chuc, ca nhan, h9 gia
    dlnh
    dlnh
    c6 c6trach
    trachnhi~m
    nhi~m n<)pn<)p
    thuS n~un~u
    thuS c6 c6 hanh
    hanh vi vi
    sansan
    xuftt ho~c
    xuftt ho~c dlnh c6 trach nhi~m n<)p thuS n~u c6 hanh vi san xuftt ho~c
    nh~p
    nh~p
    khftu
    khftu
    caccachang
    hanghoahoa theo Lu~t
    theo Lu~tthw~thw~
    nay. nay.
    Cilng
    Cilng
    lienlien
    quanquan nh~p khftu cac hang hoa theo Lu~t thw~ nay. Cilng lien quan
    dSndSn
    nguai
    nguain<)pn<)p
    thuS,
    thuS,
    cfincfin y dSn
    luuluu y dSn
    m<)tm<)t
    s6 diSm:
    s6 diSm: dSn nguai n<)p thuS, cfin luu y dSn m<)t s6 diSm:
    - Do- Dothu~
    thu~
    baobaov~ v~
    moimoi
    truang
    truang
    chichi
    danh
    danh
    vaovao
    hanghang
    hoahoa
    ldnldn
    dftudftu - Do thu~ bao v~ moi truang chi danh vao hang hoa ldn dftu
    tientien
    xufit hi~n
    xufit hi~n
    (lrnau nh~p
    (lrnau nh~p
    khdu,
    khdu,
    khau
    khau
    sansan
    xufit)
    xufit)
    nennen
    khong
    khong
    phruphru tien xufit hi~n (lrnau nh~p khdu, khau san xufit) nen khong phru
    caccacchuchuthSthS
    kinh
    kinhdoanh
    doanh
    hang
    hang
    hoahoa
    thu<)c di~n
    thu<)c di~n
    chiuchiu
    thuS
    thuS v~ v~
    baobao cac chu thS kinh doanh hang hoa thu<)c di~n chiu thuS bao v~
    moimoitruang
    truangdSudSu
    phruphru
    ke ke
    khai
    khai
    va va thu~
    n9pn9p thu~
    nay.nay. moi truang dSu phru ke khai va n9p thu~ nay.
    - Do ~~
    - Do thuthu ho~
    CUaCUa ho~
    d<)ng
    d<)ng
    xuftt, nh~p
    xuftt, nh~p
    khftu
    khftu
    hang
    hang
    hoahoanennen
    ngum
    ngum - Do ~ thu CUa ho~ d<)ng xuftt, nh~p khftu hang hoa nen ngum
    n9pn9p
    thus
    thus v~ v~
    baobao moimoitruang
    truang
    co co
    thsths
    khong
    khongphru
    phru
    la ngum
    la ngum sa sa
    hrruhrru n9p thus bao v~ moi truang co ths khong phru la ngum sa hrru
    hang
    hang d6 d6
    hoahoa rnarna
    la ngum
    la ngum nh~nh~uy uy nh~p
    thacthac nh~p
    khftu.
    khftu.
    (l) Quy
    (l) Quy
    dinhdinh hang hoa d6 rna la ngum nh~ uy thac nh~p khftu. (l) Quy dinh

    (l).Xem:
    (l).Xem:
    Di€m a khoim
    Di€m a khoim
    2 Di€u 5 Lu~t
    2 Di€u 5 Lu~t
    thu~thu~ v~ moi
    bao bao v~ moi
    tru<mg.
    tru<mg. (l).Xem: Di€m a khoim 2 Di€u 5 Lu~t thu~ bao v~ moi tru<mg.

    355355 355
    naynay
    cling
    cling
    phuphu
    hqphqp
    vmvm quyquydinh.
    dinh.
    phapphapIu~tIu~t caccac
    Io~Io~vs vs
    thusthus
    khackhac nay cling phu hqp vm quy dinh. phap Iu~t vs
    cac Io~ thus khac
    xuAt hi~n
    xuAt hi~n
    a khau nh~p
    a khau nh~p
    khAukhAuhanghang
    boaboa(Lu~t
    (Lu~t
    thuSthuS
    xuAtxuAt
    khAu,
    khAu,
    thuSthuS xuAt hi~n a khau nh~p khAu hang boa (Lu~t thuS xuAt khAu, thuS
    nh~p
    nh~p
    khfiu; Lu~t
    khfiu; Lu~t
    thuS
    thuS
    tieutieu ~c~c
    th\1th\1 bi~t;
    bi~t;
    Lu~tthuS
    Lu~tthuS giagia
    tri gia
    tri gia
    tang).
    tang). nh~p khfiu; Lu~t thuS tieu th\1 ~c bi~t; Lu~tthuS gia tri gia tang).
    - D6i- D6iv6iv6iho~.t
    ho~.t
    d()ng
    d()ng
    thuthu
    mua mua thanthan
    khaikhai
    thacthac
    nhonhole, le,
    khongkhong - D6i v6i ho~.t d()ng thu mua than khai thac nho le, khong
    xuAtxuAt
    trlnhtrlnh
    duqcduqcchtffig
    chtffig
    tu thuS
    tu thuS
    da da akhau
    n()pn()p akhau khaikhai
    thacthac
    thl: thl:
    trachtrach xuAt trlnh duqc chtffig tu thuS da n()p akhau khai thac thl: trach
    nhi~m
    nhi~m n()pn()p
    thuSthuS
    thu()c
    thu()c
    vS vS
    nguai
    nguai thuthumua.
    mua. Quy Quydinh
    dinhnaynay xuAt xuAt nhi~m n()p thuS thu()c vS nguai thu mua. Quy dinh nay xuAt
    phatphat
    tu tu vi~cvi~c
    coicoinguai
    nguaikhaikhai
    thacthacchuachua
    n()pn()p
    thuSthuS
    va va
    chocho phep phep phat tu vi~c coi nguai khai thac chua n()p thuS va cho phep
    chuySn
    chuySn nghia
    nghia thuS
    V\1 V\1 thuS
    vaovaonguai
    nguaithuthumuamua
    va vacling
    cling
    damdam b~ob~o tfnhtfnh chuySn nghia V\1 thuS vao nguai thu mua va cling dam b~o tfnh
    khakhathi thi
    cuacuaquyquy dinhdinh
    vS vS
    nguai
    nguain()pn()p
    thuS.
    thuS.
    CachCachquyquydjnhdjnhnghia nghia kha thi cua quy dinh vS nguai n()p thuS. Cach quy djnh nghia
    thuS
    V\1 V\1 thuSchochonguai
    nguaithuthu
    mua muacling
    cling
    tuangtuang
    d6ngd6ngv6iv6i
    quyquydjnh djnhcuacua V\1 thuS cho nguai thu mua cling tuang d6ng v6i quy djnh cua
    Lu~tLu~t
    thuS thuS
    tai tai
    nguyen
    nguyen d6id6i ho~t
    v6iv6i ho~t
    d()ng
    d()ng
    nay.nay. Lu~t thuS tai nguyen d6i v6i ho~t d()ng nay.
    2.2.2.2. w phdt
    CanCan w phdt
    sinhsinh
    quan
    quan
    h? phap
    h? phap thudthud
    luqtluqt baobao
    v? moi
    v? moi
    tntimg
    tntimg 2.2. Can w phdt sinh quan h? phap luqt thud bao v? moi tntimg
    Quan h~ h~
    Quan phapphaplu~tlu~t
    thuS
    thuS v~ v~
    baobao moimoitruang
    truang
    chichi
    phatphat
    sinhsinh
    khikhi Quan h~ phap lu~t thuS bao v~ moi truang chi phat sinh khi
    phap
    c6 c6 lu~tlu~t
    phap th\fC
    th\fC
    dinhdinh
    diSu
    diSu
    chinh
    chinh S\f ki~n
    va va S\f ki~n
    phap If nh~t
    phap If nh~t
    djnh.
    djnh. c6 phap lu~t th\fC dinh diSu chinh va S\f ki~n phap If nh~t djnh.
    vsvsquyquydjnhdjnhphapphaplu~t.lu~t.Lu~tLu~tthuSthuSbaobaov~ v~moimoitruang
    truang
    duqc
    duqc vs quy djnh phap lu~t. Lu~t thuS bao v~ moi truang duqc
    banban
    hanhhanhnamnam
    20102010va va
    caccacvanvanbanban huang
    huang d~nd~n
    thi thi
    hanh Lu~t
    hanh Lu~t ban hanh nam 2010 va cac van ban huang d~n thi hanh Lu~t
    thus
    thus
    baobaov~ v~
    moimoitruang<l)
    truang<l)chuachuad\ffig
    d\ffig
    caccacquyquyph~m
    ph~m phap Iu~tIu~t
    phap thus bao v~ moi truang<l) chua d\ffig cac quy ph~m phap Iu~t
    hi~n
    hi~n
    hanhhanhdiSu
    diSuchinh
    chinhquanquanh~ h~phap phapIu~tIu~t
    thusthus
    baobao v~ v~
    moimoi hi~n hanh diSu chinh quan h~ phap Iu~t thus bao v~ moi
    truang.
    truang.Ngoai ra, ra,
    Ngoai concon
    c6 c6
    m()tm()t
    s6 quy
    s6 quy ph~mph~mphap lu~tlu~t
    phap diSudiSu
    chinh
    chinh truang. Ngoai ra, con c6 m()t s6 quy ph~m phap lu~t diSu chinh
    quan h~ h~
    quan phap Iu~tIu~t
    phap thusthus
    baobaov~ v~
    moimoi truang
    truang concon hi~n
    thethe a Iu~t
    hi~n a Iu~t quan h~ phap Iu~t thus bao v~ moi truang con the hi~n a Iu~t
    c6 c6
    lienlien
    quanquan
    nhunhuLu~rLu~r
    quan
    quanIf thuS, Lu~t
    If thuS, Lu~t
    thuSthuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang
    tang
    va va c6 lien quan nhu Lu~r quan If thuS, Lu~t thuS gia tri gia tang va
    caccac
    vanvan huang
    banban huangddnddnthi thi
    hanh
    hanhcaccaclu~tlu~t
    nay.nay. cac van ban huang ddn thi hanh cac lu~t nay.

    Ch~g
    (1). (1). Ch~g h~nh~nnhunhu NghiNghidjnhdjnh
    ctia ctia
    Chinh
    Chinhphilphil
    s6 s6
    67/2011/ND-CP
    67/2011/ND-CP ngayngay (1). Ch~g h~n nhu Nghi djnh ctia Chinh phil s6 67/2011/ND-CP ngay
    08/8/2011
    08/8/2011quyquydjnhdjnh ti~t ti~t
    chi chi va huang
    va huang dandan
    thi hanh
    thi hanh s6 di~u
    mc)tmc)t s6 di~u Lu~tLu~t
    ctia ctia thu~thu~ 08/8/2011 quy djnh chi ti~t va huang dan thi hanh mc)t s6 di~u ctia Lu~t thu~
    bao baov~ v~
    moimoi truong~
    truong~ NghiNghi dinhdinh
    ctia ctia
    ChinhChinh
    philphils6 s6
    69/2012/ND-CP
    69/2012/ND-CP ngayngay bao v~ moi truong~ Nghi dinh ctia Chinh phil s6 69/2012/ND-CP ngay
    14/9/2012
    14/9/2012 b3 b3
    dc3i,dc3i,
    sua sua sungsungkhoan
    khoan3 Di~u
    3 Di~u
    2 Nghj
    2 Nghj djnhdjnh
    ctia ctia
    ChinhChinhphilphil
    s6 s6 14/9/2012 sua dc3i, b3 sung khoan 3 Di~u 2 Nghj djnh ctia Chinh phil s6
    67/2011/ND-CP
    67/2011/ND-CP ngayngay
    08/8/2011
    08/8/2011 quyquydjnhdjnh ti~t ti~t
    chi chi va huang
    va huangdandanthi hanh
    thi hanh
    mc)tmc)t 67/2011/ND-CP ngay 08/8/2011 quy djnh chi ti~t va huang dan thi hanh mc)t
    s6 di~u
    s6 di~u Lu~tLu~t
    ctia ctia thu~thu~
    baobaov~ moi
    v~ moi
    trubng.
    trubng. s6 di~u ctia Lu~t thu~ bao v~ moi trubng.

    356356 356
    VSVS ki~n
    sv sv ki~n
    phap H. H.
    phap Phap lu~tlu~t
    Phap hi~nhi~n
    hanh
    hanhquyquy
    dinhdinh ki~n
    sv sv ki~n VS sv ki~n phap H. Phap lu~t hi~n hanh quy dinh sv ki~n
    phap
    phapli d6i
    li d6i
    v6iv6i
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap thuSthuS v~ v~
    baobao moimoi
    truang
    truang
    la c6
    la c6 phap li d6i v6i quan h~ phap lu~t thuS bao v~ moi truang la c6
    hanh
    hanhvi nh~p
    vi nh~p
    khdu
    khduhang
    hang ho~c
    hoahoa ho~c
    c6 c6
    hanhhanh
    vi san
    vi san
    xufit
    xufit
    hang
    hanghoahoa hanh vi nh~p khdu hang hoa ho~c c6 hanh vi san xufit hang hoa
    thu()c di~n
    thu()c di~n
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS v~ v~
    baobao moimoitruang.
    truang.DSDSgirugiru
    thich
    thich
    v'S v'S
    n()in()i thu()c di~n chiu thuS bao v~ moi truang. DS giru thich v'S n()i
    dung
    dungnay,nay,
    c6 c6
    thSthS ra ca
    chichi sa xac
    ra ca sa xac
    dinhdinh
    hanh
    hanh
    vi nhu
    vi nhu
    sau:sau: dung nay, c6 thS chi ra ca sa xac dinh hanh vi nhu sau:
    - Phai
    - Phai
    xacxacdinhdinhduqc duqcc6 c6
    hang hanghoahoanh~p nh~pkhdu,
    khdu,
    sansanxufitxufit
    nAm nAm - Phai xac dinh duqc c6 hang hoa nh~p khdu, san xufit nAm
    trong
    trongdanhdanhm\}cm\}c
    thu9cthu9c di~ndi~n
    chiu chiuthuSthuSbaobaov~ v~moimoitruang.
    truang. CacCac trong danh m\}c thu9c di~n chiu thuS bao v~ moi truang. Cac
    m~tm~t hanghangduqcduqcghighinh~n nh~ntrong
    trong Lu~t Lu~t
    baobao g6m:<l)
    g6m:<l)
    xang,
    xang, dduddurnarna m~t hang duqc ghi nh~n trong Lu~t bao g6m:<l) xang, ddu rna
    nhan;
    nhan; thanthan
    da;da;
    dungdung dichdich
    hydro-chloro-fluoro-carbon
    hydro-chloro-fluoro-carbon (HCFC);
    (HCFC); nhan; than da; dung dich hydro-chloro-fluoro-carbon (HCFC);
    tui tui
    ni-lon
    ni-londuqcduqclamlam tu mang
    tu mang nhva nhva dandan polyetylen,
    polyetylen, tenten ky ky
    thu~t
    thu~t tui ni-lon duqc lam tu mang nhva dan polyetylen, ten ky thu~t
    la tui
    la tui
    nhvanhvax6p;x6p;thu6c
    thu6c di~tdi~t
    co,co,thu6cthu6ctrutrum6i,
    m6i,thu6c
    thu6cbaobao quan quan la tui nhva x6p; thu6c di~t co, thu6c tru m6i, thu6c bao quan
    HimHim san,san,
    thu6c
    thu6ckhukhu trungtrung
    khokho thu()c di~n
    thu()c di~nh~nh~n
    chSchSsu sud1;lng.
    d1;lng.
    Ben Ben Him san, thu6c khu trung kho thu()c di~n h~n chS su d1;lng. Ben
    c~nhc~nhvi~cvi~c
    quyquydinhdinhmang mang li~tli~t
    tinhtinh ke ke
    hanghanghoahoank nk trongtrong
    danh danh c~nh vi~c quy dinh mang tinh li~t ke hang hoa nk trong danh
    m\lcm\lcchiuchiu
    thuSthuS
    nay,nay,Lu~t Lu~t
    thuSthuSbaobao v~ v~
    moimoi truang
    truangclingclingc6 c6
    quyquy m\lc chiu thuS nay, Lu~t thuS bao v~ moi truang cling c6 quy
    dinhdinh t~ t~
    rnarna khoan
    khoan 9 DiSu
    9 DiSu 3: Truang
    3: Truang hqphqpxetxet
    thfiy
    thfiy
    cftncftn
    thiStthiSt
    phru phru dinh rna t~ khoan 9 DiSu 3: Truang hqp xet thfiy cftn thiSt phru
    b6 b6sungsungd6id6i
    tuqng
    tuqng chiu chiu
    thuSthuS
    khac khacchochophuphu hqphqpv6iv6i
    tirngtirng
    thaithai
    kl kl b6 sung d6i tuqng chiu thuS khac cho phu hqp v6i tirng thai kl
    UyUy
    thl thl banbanthuang
    thuang Qu6c
    V\1 V\1 Qu6c h()ih()i
    xem xemxet,xet,
    quyquydinh.
    dinh.Cach Cachquyquy thl Uy ban thuang V\1 Qu6c h()i xem xet, quy dinh. Cach quy
    dinhdinhnaynayc6 c6
    uu uudiSm aa
    diSmch6ch6 t~ot~oS\f chu
    S\f chu
    d()ng
    d()ng
    trong vi~cvi~c
    trong xacxacdinhdinh a
    dinh nay c6 uu diSm ch6 t~o S\f chu d()ng trong vi~c xac dinh
    lo~ilo~i
    hanghanghoahoa
    rnarnavi~cvi~csu su
    d1;lng
    d1;lng
    co co thSthS
    gaygayra t6n h~h~
    ra t6n moimoi truang
    truang lo~i hang hoa rna vi~c su d1;lng co thS gay ra t6n h~ moi truang
    ctsnctsn
    muc mucphaiphai
    danh danh thuSthuS
    baobao v~ v~ moimoitruang
    truangnhk nhk h~nh~n ch~ch~su su ctsn muc phai danh thuS bao v~ moi truang nhk h~n ch~ su
    dl)ng.
    dl)ng.
    TuyTuy nhien,
    nhien,Lu~t Lu~tthuSthuS
    baobao v~ v~moimoi truang
    truanghi~nhi~n
    hanh hanh
    clingcling dl)ng. Tuy nhien, Lu~t thuS bao v~ moi truang hi~n hanh cling
    chuachuac6 c6quyquydinhdinhvS vSvi~cvi~csausaukhikhi UyUy banbanthuang
    thuang Qu6c
    V\1 V\1 Qu6c h()ih()i chua c6 quy dinh vS vi~c sau khi Uy ban thuang V\1 Qu6c h()i
    b6 b6sungsunghanghanghoahoathu9cthu9c di~ndi~n
    chiu chiuthuSthuS
    theotheo
    DiSuDiSu3 Lu~t
    3 Lu~t thuS thuS b6 sung hang hoa thu9c di~n chiu thuS theo DiSu 3 Lu~t thuS
    baobao v~ v~
    moimoi truang,
    truang, :eo :eo
    phruphru
    baobao caocao v6iv6iQu6cQu6c h()ih()i
    va va lamlam thuthu bao v~ moi truang, :eo phru bao cao v6i Qu6c h()i va lam thu
    t\lct\lc
    thong
    thong quaqua
    tru6c
    tru6cQu6c Qu6c h()ih()i
    vS vSn()in()i
    dung dungdo do
    hayhay
    khong.
    khong. t\lc thong qua tru6c Qu6c h()i vS n()i dung do hay khong.

    Thl,lC
    (1). (1). Thl,lC
    t€ day
    t€ day
    chi chi
    la ca.c
    la ca.c
    nh6mnh6mhanghang
    rna rna
    khongkhong
    phaiphai m~tm~t
    tirngtirng hang Cl,l th€.
    hang Cl,l th€. (1). Thl,lC t€ day chi la ca.c nh6m hang rna khong phai tirng m~t hang Cl,l th€.
    Vi~cVi~c
    di~ndi~n
    giai,giai,
    giaigiai
    thich
    thich
    cho cho
    tirngtirng
    nh6m
    nh6m
    hang hang
    naynay
    dugc dugc
    Qu6c Qu6c
    h()i h()i quy~n
    traotrao quy~n Vi~c di~n giai, giai thich cho tirng nh6m hang nay dugc Qu6c h()i trao quy~n
    cho cho
    ChinhChinh b~ngb~ng
    phuphu quyquydinhdinh
    "Chlnh
    "Chlnh
    phllphll
    quyquy
    dinhdinh
    chi chi Di~uDi~u
    ti€t ti€t nay"nay" t~ I>i~u
    t~ I>i~u cho Chinh phu b~ng quy dinh "Chlnh phll quy dinh chi ti€t Di~u nay" t~ I>i~u
    3 Lu~t
    3 Lu~t
    thu€thu€ v~ moi
    baobao v~ moi
    truemg.
    truemg. 3 Lu~t thu€ bao v~ moi truemg.

    357357 357
    - C6- C6hanh
    hanhvi nh~p
    vi nh~pkhdu khdutht;rc
    tht;rc
    tS, tS,
    ho?t ho?t
    d9ngd9ng sansan
    xuAt nh~m
    xuAt nh~m - C6 hanh vi nh~p khdu tht;rc tS, ho?t d9ng san xuAt nh~m
    t?ot?o
    ra rahanghanghoahoa thu()c
    thu()cdi~ndi~nchiuchiu thuS thuSbanban v~ v~moimoitruang.
    truang. t?o ra hang hoa thu()c di~n chiu thuS ban v~ moi truang.
    Nhfing
    Nhfing dAudAuhi~uhi~u
    mangmang tinhtinh
    "thvc
    "thvc tS" tS"
    naynay t1ugc
    t1ugc
    ap ap
    dl;lng
    dl;lng
    th6ng
    th6ng Nhfing dAu hi~u mang tinh "thvc tS" nay t1ugc ap dl;lng th6ng
    nhAt
    nhAt
    vmvm caccac
    lo?ilo?i
    thusthus
    co co
    lienlien
    quanquan trvctrvc
    tiSptiSp
    va vadugc
    dugc
    ghighinh?n aa
    nh?n nhAt vm cac lo?i thus co lien quan trvc tiSp va dugc ghi nh?n a
    phap
    phaplu?tlu?t
    c6 c6
    lienlien
    quanquannhunhuphap phaplu~tlu~t
    thu€ nh~p-
    thu€ nh~p-
    klidu,
    klidu,
    phap lu~tlu~t
    phap phap lu?t c6 lien quan nhu phap lu~t thu€ nh~p- klidu, phap lu~t
    thuS
    thuS
    tai tai
    nguyen,
    nguyen, phapphaplu~tlu~t
    thuSthuS
    giagiatri gia
    tri gia
    tangJ 1 1
    tangJ) ) thuS tai nguyen, phap lu~t thuS gia tri gia tangJ 1)
    - D6i
    - D6i
    v6iv6iho?tho?t
    d()ng
    d()ng
    sansanxuAtxuAt
    caccac
    m?tm?t hanghangthu()c di~n
    thu()c di~n
    chiuchiu - D6i v6i ho?t d()ng san xuAt cac m?t hang thu()c di~n chiu
    thuS
    thuS
    giagiatri tri
    giagiatang
    tangphaiphaidugc
    dugc thlJc hi~n
    thlJc hi~ntrentren
    UinhUinhth6th6Vi~tVi~t thuS gia tri gia tang phai dugc thlJc hi~n tren Uinh th6 Vi~t
    NamNamtheotheoquyquy dinh v~ v~
    dinh thu~.
    thu~.
    Vi~cVi~c
    xacxacdinh ph~m
    dinh ph~m vi danh
    vi danh thuSthuS Nam theo quy dinh v~ thu~. Vi~c xac dinh ph~m vi danh thuS
    "tren
    "tren
    HinhHinh
    th6th6 Vi~t
    Vi~t
    N am"
    N am" do do
    dayday la lo?i tliu~
    la lo?i tliu~
    gh1ngh1nthu,thu,
    nguai
    nguai "tren Hinh th6 Vi~t N am" do day la lo?i tliu~ gh1n thu, nguai
    chiu thu~
    chiu thu~
    la nguai
    la nguai tieutieu
    dungdung vi~cvi~c
    va va dung
    tieutieu dungd6 d6gaygayt6nt6n
    h?ih?i chiu thu~ la nguai tieu dung va vi~c tieu dung d6 gay t6n h?i
    dSndSn
    moimoi truang
    truang qu6cqu6cgiagiadanhdanhthuS.
    thuS.
    Ben BenC?nhC?nhd6,d6,vi~cvi~cVi~tVi~t dSn moi truang qu6c gia danh thuS. Ben C?nh d6, vi~c Vi~t
    NamNamcungcungv6iv6icaccac
    qu6cqu6cgiagia
    c6 c6
    nhfing
    nhfingquyquydtnhdtnh
    d?cd?cbi~tbi~t
    v~ v~
    thuSthuS Nam cung v6i cac qu6c gia c6 nhfing quy dtnh d?c bi~t v~ thuS
    xuAt
    xuAt
    khdu,
    khdu,thuS nh~p
    thuS nh~pkhdukhdutrong
    trongph?mph?m vi vi
    lanhlanhth6th6qu6cqu6cgiagia xuAt khdu, thuS nh~p khdu trong ph?m vi lanh th6 qu6c gia
    mlnh
    mlnhdftndftn
    dSndSn nhfmg
    nhfmgquyquy dinhdinhtuang
    tuang v~ v~
    tv tv thuethue
    d6id6iv6iv6ihanghang mlnh dftn dSn nhfmg quy dinh tuang tv v~ thue d6i v6i hang
    chuy~n
    hoahoa chuy~n djch djch
    quaqua
    caccacvungvung bi~tbi~t
    d?cd?c d6.d6. hoa chuy~n djch qua cac vung d?c bi~t d6.
    C\1C\1th~th~
    hoahoan{)in{)i
    dung dung Di~u
    nay,nay, Di~u4 Lu~t
    4 Lu~tthu~ thu~ v~ v~
    baobao moimoi C\1 th~ hoa n{)i dung nay, Di~u 4 Lu~t thu~ bao v~ moi
    truang
    truangquyquy
    dinh dinh
    haihai
    truang
    truanghQ'PhQ'P
    hang
    hangboaboa
    khong
    khong thu{)c di~n
    thu{)c di~n
    chiuchiu truang quy dinh hai truang hQ'P hang boa khong thu{)c di~n chiu
    thu~thu~
    nay.nay.
    Truang
    Truanghgphgp thuthunhAtnhAt
    tai tai
    khilng
    khilng
    djnh-
    djnh-
    chichi
    nhfrng
    nhfrng
    hanghang thu~ nay. Truang hgp thu nhAt tai khilng djnh- chi nhfrng hang
    hoahoanfunnfun
    trong
    trong
    8 nh6m
    8 nh6m (til(til
    khoankhoan1 d~n
    1 d~nkhoan
    khoan 8 Di~u
    8 Di~u3) 3)
    m6im6i hoa nfun trong 8 nh6m (til khoan 1 d~n khoan 8 Di~u 3) m6i
    thu{)c di~n
    thu{)c di~n
    chiu thu~,
    chiu thu~,nhfrng
    nhfrnghang hanghoahoa 1~ 1~
    corrcorr chocho vi~cvi~c
    du du sir sir thu{)c di~n chiu thu~, nhfrng hang hoa corr 1~ cho du vi~c sir
    d\lfig
    d\lfig
    chung
    chung
    c6 c6gaygay
    ra t6n
    ra t6nh?ih?i
    moimoitruemg
    truemgGfing
    Gfing
    khong
    khongphai
    phai
    chiuchiu d\lfig chung c6 gay ra t6n h?i moi truemg Gfing khong phai chiu
    lo?ilo?i
    thuSthuS
    naynay
    vi nhfing
    vi nhfingIf doIf do
    khac khac
    nhau.
    nhau.
    Truang
    Truang hgphgpthuthu
    hai,hai,
    d6id6i lo?i thuS nay vi nhfing If do khac nhau. Truang hgp thu hai, d6i
    v6iv6i
    hanghanghoahoathu{)c di~n
    thu{)c di~nchiuchiu
    thuSthuS
    baobaov~ v~
    moimoitruang
    truang
    nhung
    nhungla la v6i hang hoa thu{)c di~n chiu thuS bao v~ moi truang nhung la
    hanghang
    quaquacanh,
    canh,
    hang
    hangmugn mugn duang,
    duang,hang chuy~n
    hang chuy~nkhdu,
    khdu,
    hang
    hangt?mt?m hang qua canh, hang mugn duang, hang chuy~n khdu, hang t?m
    nh~pnh~p
    tai tai
    xuAt.
    xuAt.
    Nhfrng
    Nhfrnghang hangboaboanaynaythvc t~c6vao
    thvc t~c6vao UinhUinh Vi~t
    th6th6 Vi~t nh~p tai xuAt. Nhfrng hang boa nay thvc t~c6vao Uinh th6 Vi~t

    (1). (1).
    XemXemthem:
    them:
    Chuang
    Chuang2: Phap
    2: Phap tliu~tliu~
    lu?tlu?t xufttxuftt
    khfru,
    khfru,
    thu€nh?p
    thu€nh?p
    khfru;
    khfru;
    Chuang
    Chuang4: 4: (1). Xem them: Chuang 2: Phap lu?t tliu~ xuftt khfru, thu€nh?p khfru; Chuang 4:
    PhapPhap thu~thu~
    lu?tlu?t gia tri tri tang;
    giagia gia tang;
    Chuang
    Chuang7: Phap
    7: Phap v€ cac
    lu?tlu?t v€ cac thu~thu~
    lo¢lo¢ khackhac
    (phfin
    (phfin
    I). I). Phap lu?t thu~ gia tri gia tang; Chuang 7: Phap lu?t v€ cac lo¢ thu~ khac (phfin I).

    358358 358
    NamNamnhung
    nhung chong 1~ 1~
    chong khong
    khongduqc
    duqcsu sud\}ng
    d\}ng
    trentren
    Hlnh
    Hlnh Vi~t
    th6th6 Vi~t Nam nhung chong 1~ khong duqc su d\}ng tren Hlnh th6 Vi~t
    NamNamnennen
    khong
    khong gaygay
    ra tf>n h~h~
    ra tf>n moimoi
    truang
    truang
    dfing
    dfing
    thaithai
    khong
    khong
    nfun
    nfun Nam nen khong gay ra tf>n h~ moi truang dfing thai khong nfun
    trong di~ndi~n
    trong chiuchiu
    thuS
    thuS
    d6id6i lo~lo~
    v6iv6i thuS
    thuS
    tieutieu
    dung
    dung
    n6in6i
    chung.
    chung. trong di~n chiu thuS d6i v6i lo~ thuS tieu dung n6i chung.
    2.3.2.3.
    CanCan
    cu cu
    tfnhtfnh
    thui r.uar.ua
    thui thui
    thui v? moi
    bdobdo v? moi
    truimg
    truimg 2.3. Can cu tfnh thui r.ua thui bdo v? moi truimg
    Khoan
    Khoan1 DiSu 6 Lu~t
    1 DiSu 6 Lu~tthuS
    thuS v~ v~
    baobao moimoi
    truang
    truang
    quyquy
    dinh:
    dinh: Khoan 1 DiSu 6 Lu~t thuS bao v~ moi truang quy dinh:
    "Can
    "Cancu cu
    tfnhtfnh
    thui
    thui v? moi
    baobao v? moi
    truimg la s6
    truimg la s6
    lu971g
    lu971g
    hang
    hang
    hodhod
    tfnhtfnh "Can cu tfnh thui bao v? moi truimg la s6 lu971g hang hod tfnh
    thui
    thui
    va va
    mucmucthui
    thui
    tuy?t a6i".
    tuy?t a6i". thui va muc thui tuy?t a6i".
    ThuThu nhdt,
    nhdt,vS vS
    s6 s6 luqng
    luqng hanghanghoahoatfnhtfnh
    thuS.
    thuS.
    DoDo hang hanghoahoa Thu nhdt, vS s6 luqng hang hoa tfnh thuS. Do hang hoa
    chiu
    chiu
    thuSthuS
    c6 c6
    th€th€do donh~pnh~p khftu ho~c
    khftu ho~c
    do dosansan
    xudtxudt
    c6 c6th€th€ t~ t~
    tfintfin chiu thuS c6 th€ do nh~p khftu ho~c do san xudt c6 th€ tfin t~
    duai
    duaid~ngd~ng
    h6nh6n hqphqp hayhayd~ng d~ng
    tinhtinh
    chSchSnennenphapphaplu~tlu~t
    clingcling
    quyquy duai d~ng h6n hqp hay d~ng tinh chS nen phap lu~t cling quy
    dinh
    dinh
    C\1 C\1
    th€th€
    chochotirng
    tirng
    truemg
    truemg hqphqpd€ d€
    vitavita
    tranh
    tranh
    thdtthdt
    thuthuthuS,
    thuS,
    vitavita dinh C\1 th€ cho tirng truemg hqp d€ vita tranh thdt thu thuS, vita
    damdambaobaocong
    cong b~ngb~nggiuagiuanhfing
    nhfingnguai
    nguai
    n()pn()p
    thuS.
    thuS.
    Cling
    ClingdS dS
    dangdang dam bao cong b~ng giua nhfing nguai n()p thuS. Cling dS dang
    nh~n
    nh~nthdy vi~cvi~c
    thdy quyquy dinhdinhvS vS
    s6 s6
    luqng
    luqnghanghanghoahoatfnhtfnh
    thuS nh~m
    thuS nh~m nh~n thdy vi~c quy dinh vS s6 luqng hang hoa tfnh thuS nh~m
    m\}c
    m\}c h~nh~n
    tieutieu chSchStieutieu
    dung dungrdt rdt
    ro ro
    rang
    rangdo dokhong
    khong xacxacdinh dinh
    s6 s6 m\}c tieu h~n chS tieu dung rdt ro rang do khong xac dinh s6
    luqng
    luqnghanghanghoahoatfnhtfnh
    thuSthuStheotheo
    m\}cm\}c
    dfchdfch
    su su
    d1;lng.
    d1;lng.
    Day Day cling
    cling
    la la luqng hang hoa tfnh thuS theo m\}c dfch su d1;lng. Day cling la
    di€m
    di€mchung
    chungso sovmvm thusthustieutieu d~cd~c
    th\1th\1 bi~t,
    bi~t,
    thusthus
    tru tru
    nguyen
    nguyen theo theo di€m chung so vm thus tieu th\1 d~c bi~t, thus tru nguyen theo
    quyquy
    dinhdinh
    cuacua
    phap phaplu~tlu~t
    hi~n hi~n
    hanh.
    hanh. quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh.
    - D6i
    - D6i
    vmvm hanghang
    hoahoa
    sansan
    xudt
    xudt
    trong nuac,
    trong nuac,s6 s6
    luqng
    luqng hang
    hanghoahoa - D6i vm hang hoa san xudt trong nuac, s6 luqng hang hoa
    tfnhtfnh
    thuS
    thuSla s6
    la s6
    luqng
    luqng
    hang
    hang
    hoahoa
    sansan
    xufit
    xufit
    banban
    ra, ra,
    traotrao
    d6i,d6i,
    tieutieu tfnh thuS la s6 luqng hang hoa san xufit ban ra, trao d6i, tieu
    dung n()in()i
    dung t~ng
    b(),b(), t~ng
    cho,
    cho,
    khuySn m~,
    khuySn m~,
    quang
    quang
    cao.cao. dung n()i b(), t~ng cho, khuySn m~, quang cao.
    - D6i
    - D6i
    vmvmhang
    hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khftu,
    khftu,
    s6 s6
    luqng
    luqng
    hang
    hang
    hoahoa
    tfnhtfnh
    thuS
    thuS - D6i vm hang hoa nh~p khftu, s6 luqng hang hoa tfnh thuS
    la s6
    la luQ11g
    s6 luQ11g
    hang
    hang nh~p
    hoahoa nh~p
    khdu.
    khdu. la s6 luQ11g hang hoa nh~p khdu.
    - D6i
    - D6i
    vmvm truang
    truanghqphqp s6 s6
    luqng
    luqnghanghang
    hoahoa
    chiu
    chiu
    thuS
    thuS
    baobaov~ v~ - D6i vm truang hqp s6 luqng hang hoa chiu thuS bao v~
    moimoi
    trubng
    trubng
    xudt,
    xudt,
    banban nh~p
    va va nh~pkhdu
    khdu b~ng
    tfnhtfnh b~ng
    dondon
    vi do
    vi do
    luang
    luang moi trubng xudt, ban va nh~p khdu tfnh b~ng don vi do luang
    khac
    khac vi quy
    dondon vi quydinhdinh
    t1nht1nh
    thus
    thust~ t~
    bi€ubi€u
    mucmuc
    thus
    thus
    thi thi
    phai
    phai
    quyquy khac don vi quy dinh t1nh thus t~ bi€u muc thus thi phai quy
    d6id6i
    ra don
    ra don
    vi do
    vi do
    luang
    luangquyquy
    dinh t~i t~i
    dinh bi~u
    bi~u
    mucmuc
    thus
    thus v~ v~
    baobao moimoi d6i ra don vi do luang quy dinh t~i bi~u muc thus bao v~ moi
    truang d~ tfnh
    truang d~ tfnh
    thuS.
    thuS. truang d~ tfnh thuS.

    359359 359
    - D6i
    - D6iv6iv6ihang
    hanghoahoala nhien
    la nhienli~uli~u
    h6nh6nhqphqp
    chuachuaxang,
    xang, rnarna
    dftu,dftu, - D6i v6i hang hoa la nhien li~u h6n hqp chua xang, dftu, rna
    nh(mnh(mg6cg6c hoahoath~ch
    th~chva va
    nhien
    nhienli~Uli~U
    sinhsinh
    hQC,hQC,
    s6 s61UQ11g
    1UQ11g
    hang
    hang hoahoa nh(m g6c hoa th~ch va nhien li~U sinh hQC, s6 1UQ11g hang hoa
    tinhtinh
    thusthus
    trong
    trong
    ld la
    ld s6
    la luQTig
    s6 luQTig
    xang,
    xang, rnarna
    dftu,dftu, nh0nnh0ng6cg6c th~ch
    hoahoa th~ch tinh thus trong ld la s6 luQTig xang, dftu, rna nh0n g6c hoa th~ch
    c6 c6
    trongtrong
    s6 s6luQTig
    luQTignhien
    nhienli~uli~u
    h6nh6nhqphqpnh~p nh~p
    khdukhdu ho~c
    ho~c
    sansanxufit
    xufit c6 trong s6 luQTig nhien li~u h6n hqp nh~p khdu ho~c san xufit
    banbanra, ra,
    traotrao t~g
    d6i,d6i, t~gcho,cho,
    duadua
    vaovaotieutieu
    dungdung
    n<)in<)i
    b<) b<)
    duqc
    duqc
    quyquy d6id6i ban ra, trao d6i, t~g cho, dua vao tieu dung n<)i b<) duqc quy d6i
    radon
    radon vi do
    vi do
    lu0ng
    lu0ngquyquydinh
    dinh
    tinhtinh
    thuSthuS
    cuacua
    hang
    hanghoahoatuong (mg.
    tuong (mg. radon vi do lu0ng quy dinh tinh thuS cua hang hoa tuong (mg.
    ThuThu
    hai,hai,
    vS vS
    rnuc
    rnuc
    thuS.
    thuS.
    Khac
    Khac
    v6iv6i
    nhiSu lo~ilo~i
    nhiSu thuS
    thuS
    tieutieu
    dung
    dung Thu hai, vS rnuc thuS. Khac v6i nhiSu lo~i thuS tieu dung
    khac
    khac
    ap apdvng
    dvng
    thusthus ti 1~ti dtJa
    sufitsufit 1~ dtJa
    trentren
    tri tri
    giagia
    tinhtinh
    thus,
    thus,
    thus
    thus
    baobao khac ap dvng thus sufit ti 1~ dtJa tren tri gia tinh thus, thus bao
    v~ v~
    rnoirnoi
    tru(mg
    tru(mg
    tinhtinh
    thuSthuS
    theo theo
    muc mucthuS tuy~t
    thuS tuy~t CvCv
    d6i.d6i. thSthS
    DiSu
    DiSu
    8 8 v~ rnoi tru(mg tinh thuS theo muc thuS tuy~t d6i. Cv thS DiSu 8
    Lu~t
    Lu~t
    thuSthuS v~ v~
    baobao moimoitruang
    truang quyquy
    dinh:
    dinh: Lu~t thuS bao v~ moi truang quy dinh:

    DanDan Muc thu~thu~


    Muc Dan Muc thu~
    STT
    STT Hanghoa
    Hanghoa vi vi (d6ngll
    (d6ngll vi vi
    dandan STT Hanghoa vi (d6ngll dan vi
    tinhtinh hang
    hang
    hoa)hoa) tinh hang hoa)
    . . . . . . . ~. . ... . . .~. . . . ~.~.P.:.g.?.
    . . . . . . . ~.~.P.:.g.?.
    . . ~.~.Y..~
    . . ~.~.Y..~
    . . ~9'. . ~9'
    . . P.:.h.9.:P.:
    . . P.:.h.9.:P.:
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ~. . . . . . . . . .~.~.P.:.g.?.. . ~.~.Y..~. . ~9'. . P.:.h.9.:P.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
    . . . . . . . !. . . . . . . !. . . . .?.f~.P.:g_1
    . . . . . . ?.f~.P.:g_1
    . . .!~f!. . .!~f!
    ~.!~.P.:.~!
    . .~.!~.P.:.~!
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!:g............. . . . . . . . !:g............. .. . . . . . ... .!. . .:.9 . . . .99:.4..:.999
    .!. .:.9.99:.4..:.999 . .. . .. . . . . . . . !. . . . . . . . . ?.f~.P.:g_1. . .!~f!. .~.!~.P.:.~!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!:g............. .. . . . . . . . .!. .:.9.99:.4..:.999. ..
    . . . . . . .~. . . . . . .~. . . . .t!h~.~.P.:
    . . . . . . t!h~.~.P.:
    . .!!.~.Y.. .!!.~.Y.
    . . ~.~Y. . ~.~Y
    . . . . . . . ..............................................................!:g . . . . . . .!:g . . . . . . .. .. .. .. .. .. .!. . .:.999:.?..~.999 . . . .!. :.999:.?..~.999 .. .. . . . . . . .~. . . . . . . . . t!h~.~.P.:. .!!.~.Y.. . ~.~Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!:g. . . . . . . . . . . . . . . . .!. :.999:.?..~.999. .
    3..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    3 DAuDAu diezel diezel . Lit. Lit 500-2.000 500-2.000
    .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3 DAu diezel . Lit 500-2.000
    ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    4 4 DAuDAu
    hoahoa Lit Lit 300-2.000
    300-2.000 4 DAu hoa Lit 300-2.000
    5 5 DAuDAu mazut mazut Lit Lit 300-2.000 300-2.000 5 DAu mazut Lit 300-2.000
    6.......................................................................................................................................................................................................
    6 DAuDAu nh<m nh<m
    ....................................................................................................................................................................................................... Lit Lit 300-2.000 300-2.000
    ,.........................................................................................................................
    ,.........................................................................................................................
    . . 6 DAu nh<m
    ....................................................................................................................................................................................................... Lit 300-2.000
    ,..........................................................................................................................

    . . . . . . .?.. . . . . . .?.. . . . .M..9.' . . ~.9.:P.:


    . . . . . . .M..9.' . . ~.9.:P.:
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~g
    . . . . . . .~g . . . . . .9:.~.:.999
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?..9 . ?..9.9:.~.:.999
    .. .. . . . . . . .?.. . . . . . . . . .M..9.'. . ~.9.:P.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?..9.9:.~.:.999. .
    II..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    II Than Than da da
    .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. II Than da
    ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    1.......................................................................................................................................................
    1 Than Than naunau
    ....................................................................................................................................................... TftnTftn 10.000-30.000 10.000-30.000
    ,__ ,.,, ...............................................................................................................................
    ,__ ,.,, ...............................................................................................................................
    _..............................
    _..............................
    . . 1 Than nau
    ....................................................................................................................................................... Tftn 10.000-30.000
    ,__ ,.,, ............................................................................................................................... _...............................

    . . . . . . .~. . . . . . .~. . . . .!.P.:~P.:


    . . . . . . !.P.:~P.:
    . .~.~.:.!.~~.:~!.~
    . .~.~.:.!.~~.:~!.~
    . . (~.~-~!.~~.!.!t
    . . (~.~-~!.~~.!.!t
    . . . . . . . . .-.. . . . . . .-._. . ... . . ._.. .!~!?:.
    . . . . . . ..!~!?:.
    . . . . . . . . .~9~.999:.?..~.999
    . . . . . . ~9~.999:.?..~.999
    .. .. . . . . . . .~. . . . . . . . . !.P.:~P.:. .~.~.:.!.~~.:~!.~. . (~.~-~!.~~.!.!t. . . . . . . . -.. . . . . . ._. . . . . . . . .!~!?:.. . . . . . . . .~9~.999:.?..~.999. .
    3 Than Than rnarna
    3..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    TftnTftn 10.000-30.000 10.000-30.000
    .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3 Than rna Tftn 10.000-30.000
    ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    4 4 Than Than da khac da khac TftnTftn 10;000-30.000 10;000-30.000 4 Than da khac Tftn 10;000-30.000
    III III Dung Dung djchdjch Hydro-chloro-fluoro-
    Hydro-chloro-fluoro- kg kg 1.000-5.000 1.000-5.000 III Dung djch Hydro-chloro-fluoro- kg 1.000-5.000
    carbon carbon (HCFC) (HCFC) carbon (HCFC)

    360360 360
    . . . . . . .r.g,~
    . . . . .IY.. . . . .IY. . . . . . . ..r.g,~
    . .i.!.!. ..!.2~g
    . .i.!.!. ..!.2~g
    . .!Q~.9.~
    . .!Q~.9.~
    . . 4..~~~
    . . 4..~~~
    . .~.~.i.~
    . .~.~.i.~
    . .!h~~. .!h~~
    . . . . . . . . . . . . . .~g:
    . . . . . . ~g:
    . . . . . . . . .?..9.:.999:.?..9.:.999
    . . . . . . ?..9.:.999:.?..9.:.999
    .. .. . . . . .IY.. . . . . . . .r.g,~. .i.!.!. ..!.2~g. .!Q~.9.~. . 4..~~~. .~.~.i.~. .!h~~. . . . . . . . . . . . . ~g:. . . . . . . . . .?..9.:.999:.?..9.:.999. .
    V V Thu6c Thu6c di~tdi~t co co thu9c thu9c lo~ilo~i h~nh~n ch8ch8 kg kg 500-2.000 500-2.000 V Thu6c di~t co thu9c lo~i h~n ch8 kg 500-2.000
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~
    . . . . ...4.~.~.V..J.4..!.gV. ..J. .!. g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~. .4..V. J.!.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    VI VI Thu6c Thu6c tru tru m6im6i thu9c thu9c lo~ilo~i h~nh~n ch8ch8 kg kg 1.000-3.000 1.000-3.000 VI Thu6c tru m6i thu9c lo~i h~n ch8 kg 1.000-3.000
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~
    . . . . .. .9.~.~.V. .J.9.!.gV. ..J..!..g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.. . . . .. . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~. .9..V. J.!.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    VIIVIIThu6c Thu6c baobao quan quan HimHim sansan thu9c thu9c kg kg 1.000-3.000 1.000-3.000 VII Thu6c bao quan Him san thu9c kg 1.000-3.000
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!~.~.~
    . . . . . . .!~.~.~
    . . ~.~~. . ~.~~
    . .~~.~. .~~.~
    . . ~.~. .~v..~g
    ~.~. .~v..~g
    . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ..-.. .. ... .. .-.. . . . . . . . . . . .;. . .. .. ..;. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!~.~.~. . ~.~~. .~~.~. . ~.~. .~v..~g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . .;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
    VIIIVIIIThu6c
    Thu6c
    khukhu
    trung
    trung
    khokho
    thu<?c lo~ilo~i kg kg
    thu<?c 1.000-3.000
    1.000-3.000 VIII Thu6c khu trung kho thu<?c lo~i kg 1.000-3.000
    h~nh~n
    ch8ch8
    su dvng
    su dvng h~n ch8 su dvng
    DoDoBiSu
    BiSu
    thuSthuS
    c6 c6
    S\f giao
    S\f giao
    d<)ng
    d<)ng
    giuagiuamucmuc
    t6i t6i
    thiSu
    thiSu
    va va
    t6i t6i
    da da
    nennen Do BiSu thuS c6 S\f giao d<)ng giua muc t6i thiSu va t6i da nen
    UyUybanban
    thuang
    thuang Qu6c
    V\1 V\1 Qu6ch<)ih<)i
    c6 c6
    quySn
    quySn quySt
    quySt dinh
    dinh
    mucmucthuSthuS
    C\1 C\1 Uy ban thuang V\1 Qu6c h<)i c6 quySn quySt dinh muc thuS C\1
    thSthS
    trong
    trong h~nh~n
    gimgim biSubiSu
    thuSthuS
    ap ap
    dl;lng
    dl;lng
    chocho
    tUng m~tm~t
    tUng hang
    hang thS.thS.
    C\1 C\1 thS trong gim h~n biSu thuS ap dl;lng cho tUng m~t hang C\1 thS.
    2.4.2.4.
    ChiChi thu,thu,
    d9 d9 thuibao
    n9pn9p thuibao
    v? moi
    v? moi
    truimg
    truimg 2.4. Chi d9 thu, n9p thuibao v? moi truimg
    DSDS
    n<)pn<)p
    thuS,
    thuS,
    tru6c h~th~t
    tru6c cdncdn
    phai
    phai
    ke ke
    khai
    khai
    tinhtinh
    thuS. 0> 0>
    thuS. DS n<)p thuS, tru6c h~t cdn phai ke khai tinh thuS. 0 >
    D6iD6i
    vmvmhang
    hang
    hoahoa
    chuySn
    chuySn
    dichdich
    quaquabienbien
    gim,gim,
    h6 h6
    so so
    ke ke
    khaikhai D6i vm hang hoa chuySn dich qua bien gim, h6 so ke khai
    haihai
    quan
    quan
    duqc
    duqc
    su su
    dvng
    dvng
    ddng
    ddng
    thaithai
    vmvm vi~cvi~c
    khai thu~
    khai thu~ v~ v~
    baobao moimoi hai quan duqc su dvng ddng thai vm vi~c khai thu~ bao v~ moi
    truang
    truang
    cung
    cung
    vmvm lo~lo~
    caccac thus
    thus
    ap· ap·
    dl;lng acua
    dl;lng acuakhAu.
    khAu. truang cung vm cac lo~ thus ap· dl;lng acua khAu.
    D6iD6ivmvmhang
    hang hoahoasansan
    xudt a trong
    xudt a trong
    nu6c,
    nu6c,
    chuchu
    thSthS
    nQpnQp
    thuS
    thuS D6i vm hang hoa san xudt a trong nu6c, chu thS nQp thuS
    co co
    trach nhi~m
    trach nhi~mt\1' ke
    t\1' ke
    khai
    khai
    va va
    damdambaobao
    vs vs
    tinhtinh
    chinh
    chinh
    xacxac
    d6id6i
    vaivai co trach nhi~m t\1' ke khai va dam bao vs tinh chinh xac d6i vai
    n<)in<)i
    dungdung
    khai
    khai
    thuS.thuS. n<)i dung khai thuS.
    Thai
    Thai
    diSm
    diSm
    khai
    khai
    thuSthuS
    duqc
    duqc
    phap lu~tlu~t
    phap quyquydinh
    dinh
    phuphu
    hqphqp
    vmvm Thai diSm khai thuS duqc phap lu~t quy dinh phu hqp vm
    d~cd~c
    diSm
    diSm
    cuacua
    tUng
    tUng ki~n
    S\f S\f ki~n
    phap
    phap
    H phat
    H phat
    sinhsinh
    quan h~ h~
    quan phap lu~tlu~t
    phap d~c diSm cua tUng S\f ki~n phap H phat sinh quan h~ phap lu~t

    Ngu6n:
    (1). (1). Ngu6n:Nghi Nghi
    djnhdjnh
    cila cila
    Chinh
    Chinh
    philphil
    s6 67/2011/ND-CP
    s6 67/2011/ND-CP ngayngay
    08/8/2011
    08/8/2011quyquy (1). Ngu6n: Nghi djnh cila Chinh phil s6 67/2011/ND-CP ngay 08/8/2011 quy
    djnhdjnh
    chi chi
    tiet tiet
    va huang
    va huang d~nd~n thi hanh
    thi hanh -sd di~u
    m<)tm<)t -sd di~u Lu~tLu~t
    cila cila thuethue v~ moi
    bf10bf10 v~ moi djnh chi tiet va huang d~n thi hanh m<)t -sd di~u cila Lu~t thue bf10 v~ moi
    truemg;
    truemg;
    Nghj Nghj
    djnhdjnh Chinh
    cila cila Chinhphilphil
    sd 6912012/ND-CP
    sd 6912012/ND-CP ngayngay14/9/2012
    14/9/2012sua sua
    d6i, d6i, truemg; Nghj djnh cila Chinh phil sd 6912012/ND-CP ngay 14/9/2012 sua d6i,
    b6 sung
    b6 sung
    khofmkhofm3 Di€u
    3 Di€u2 Nghi
    2 Nghidjnhdjnh
    {;ila{;ila
    ChinhChinh
    philphil
    s6 67/20
    s6 67/20
    11/ND-CP
    11/ND-CP ngayngay b6 sung khofm 3 Di€u 2 Nghi djnh {;ila Chinh phil s6 67/20 11/ND-CP ngay
    08/812011
    08/812011quyquydjnhdjnh ti~t ti~t
    chi chi va hu&ug d~nd~n
    va hu&ug thi thi
    hanhhanh
    m<)tm<)t
    sd di€u
    sd di€u Lu~tLu~t
    cilacila thu~thu~ 08/812011 quy djnh chi ti~t va hu&ug d~n thi hanh m<)t sd di€u cila Lu~t thu~
    v~ moi
    bao bao v~ moi
    truong.
    truong. bao v~ moi truong.

    361361 361
    thu~thu~ v~ v~
    baobao moi-truang.
    moi-truang.N~uN~u
    Ut hang
    Ut hang
    boaboa
    chuySn
    chuySn djchdjch
    quaqua
    bien
    bien thu~ bao v~ moi-truang. N~u Ut hang boa chuySn djch qua bien
    gim,gim,
    thmthmdiSm
    diSm
    khai thu~
    khai thu~
    duqc
    duqc
    tinhtinh timg
    chocho timg N~u
    lftn.lftn. N~u
    la hang
    la hang gim, thm diSm khai thu~ duqc tinh cho timg lftn. N~u la hang
    hoahoaduqc
    duqc xu~
    sansan xu~a trong
    a trong
    nu&c, vi~cvi~c
    nu&c, khai thu~
    khai thu~duqc duqc
    thgc hi~n
    thgc hi~n hoa duqc san xu~ a trong nu&c, vi~c khai thu~ duqc thgc hi~n
    theotheo
    tirng
    tirng
    thang.
    thang. theo tirng thang.
    GifuGifu
    vmvm ke kekhai
    khai
    va va thu~
    n<)pn<)p thu~ v~ v~
    baobao moimoi
    truang,
    truang, n~un~u
    chuchu Gifu vm ke khai va n<)p thu~ bao v~ moi truang, n~u chu
    thSthS thu~
    n<)pn<)p thu~
    da da
    thgc t~ n<)p
    thgc t~ n<)p
    nhung
    nhunghanh
    hanhvi vi
    tieutieu
    thvthvhanghang
    hoahoa thS n<)p thu~ da thgc t~ n<)p nhung hanh vi tieu thv hang hoa
    thu<)c di~n
    thu<)c di~n
    chiu thu~
    chiu thu~
    naynaykhong
    khong thgc t~ diSn
    thgc t~ diSn
    ra ratrentren
    IanhIanh
    th6th6 thu<)c di~n chiu thu~ nay khong thgc t~ diSn ra tren Ianh th6
    Vi~t
    Vi~t
    Nam Nam thi thi
    duqc
    duqchoan
    hoanl~i l~i
    phftn thu~
    phftn thu~
    da da
    n<)p, tuang
    n<)p, tuang (mg(mg
    vmvm Vi~t Nam thi duqc hoan l~i phftn thu~ da n<)p, tuang (mg vm
    phftn
    phftn
    hanghang
    hoahoakhong
    khongtieutieu
    thv.thv.
    CacCac
    truang
    truanghgphgphoan thu~
    hoan thu~
    duqc
    duqc phftn hang hoa khong tieu thv. Cac truang hgp hoan thu~ duqc
    phap
    phaplu~tlu~t nh~n
    ghighi nh~n
    t~i t~i
    DiSu DiSu Lu~t
    11 11 Lu~t
    thu~
    thu~ v~ v~
    baobao moimoitruang
    truang
    va va phap lu~t ghi nh~n t~i DiSu 11 Lu~t thu~ bao v~ moi truang va
    caccac
    vanvanbanbanhuang d~nd~n
    huang thi thi
    hanh.
    hanh. cac van ban huang d~n thi hanh.

    cAu
    cAu
    HOIHOI
    HlfdNG nAN
    HlfdNG nAN
    6N6N
    TAP,
    TAP, cAu HOI HlfdNG nAN 6N TAP,
    DJNH HUONG
    DJNH HUONG
    THAO
    THAO
    LUAN
    LUAN DJNH HUONG THAO LUAN

    1. Trinh
    1. Trinh ph~
    baybay ph~
    vi ap
    vi dl,lllg
    ap dl,lllg
    va can
    va can
    cu cu thu~
    tinhtinh thu~
    thl thl
    nguyen.
    nguyen. 1. Trinh bay ph~ vi ap dl,lllg va can cu tinh thu~ thl nguyen.
    2. Giai
    2. Giai
    thich
    thich
    vS vS
    caccac
    truang
    truang
    hqphqp
    thu<)c di~n
    thu<)c di~n
    miSn,
    miSn,
    giam thu~
    giam thu~ 2. Giai thich vS cac truang hqp thu<)c di~n miSn, giam thu~
    tai tai
    nguyen
    nguyen
    theo
    theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua
    phap lu~tlu~t
    phap hi~n
    hi~n
    hanh.
    hanh. tai nguyen theo quy djnh cua phap lu~t hi~n hanh.
    3. Phan
    3. Phan
    tichtich d~cd~c
    caccac diSm
    diSm thu~
    cuacua thu~ v~ v~
    baobao moimoitruang
    truang
    va va 3. Phan tich cac d~c diSm cua thu~ bao v~ moi truang va
    ch(rng
    ch(rng
    minh
    minh d~cd~c
    caccac diSm
    diSm
    d6 d6
    da da
    duqc
    duqc hi~n
    thSthS hi~n
    trong Lu~t
    trong Lu~t
    thu~
    thu~ ch(rng minh cac d~c diSm d6 da duqc thS hi~n trong Lu~t thu~
    v~ v~
    baobao moimoi
    truang.
    truang. bao v~ moi truang.
    4. Phan
    4. Phan
    tichtich
    nhfrng
    nhfrng
    diSm
    diSm
    gibng
    gibng
    va khac
    va khac
    nhau_gifra thu~thu~
    nhau_gifra thl nguyen
    thl nguyen 4. Phan tich nhfrng diSm gibng va khac nhau_gifra thu~ thl nguyen
    thu~
    va va thu~ v~ v~
    baobao moimoi
    truang
    truang
    theo
    theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    phap lu~tlu~t
    phap hi~nhi~n
    hanh.
    hanh. va thu~ bao v~ moi truang theo quy djnh phap lu~t hi~n hanh.
    5. Trinh
    5. Trinh
    baybay
    cancan
    cu cu thu~
    tinhtinh thu~ thu~
    cuacua thu~ v~ v~
    baobao moimoi
    truang
    truang 5. Trinh bay can cu tinh thu~ cua thu~ bao v~ moi truang
    theo
    theo
    quyquy
    djnh
    djnh
    cuacua
    pliap-lu?t hi~n
    pliap-lu?t hi~n
    hanh.
    hanh. theo quy djnh cua pliap-lu?t hi~n hanh.

    362362 362
    Chuang
    Chuang
    VIII
    VIII Chuang VIII
    PHAP LU~T
    PHAP LU~T XUXU
    VEVE Li Li PH~
    VIVI PH~VAVA
    GIAI
    GIAI
    QUYET
    QUYET PHAP LU~T VE XU Li VI PH~ VA GIAI QUYET
    TRANH
    TRANHCHAP
    CHAP
    TRONG
    TRONG LiNH
    LiNH
    VVC
    VVC
    THUE
    THUE TRANH CHAP TRONG LiNH VVC THUE

    I. PHAP
    I. PHAP
    LUAT
    LUAT XUXU
    VBVB Lf Lf P~
    VI VI P~TRONG
    TRONG
    LlNH
    LlNH I. PHAP LUAT VB XU Lf VI P~ TRONG LlNH
    Vl/CTHUE
    Vl/CTHUE Vl/CTHUE
    1. Khai ni~m
    1. Khai ni~m
    va va
    phan lo~ilo~i
    phan vi ph~m
    vi ph~m
    phap
    phap
    luit v~ v~
    luit thu~
    thu~ 1. Khai ni~m va phan lo~i vi ph~m phap luit v~ thu~
    1.1.1.1.
    Khai
    Khai
    ni?m vi pht;~m
    ni?m vi pht;~m
    phap
    phap
    lut;itlut;it
    vJ thud
    vJ thud 1.1. Khai ni?m vi pht;~m phap lut;it vJ thud
    TrongTrong khoakhoahQchQc phap phapli, li,
    vi vi
    ph(;lm
    ph(;lm
    phapphap lu~tlu~t
    duqc
    duqc hi~u
    hi~u
    la la Trong khoa hQc phap li, vi ph(;lm phap lu~t duqc hi~u la
    h~mh h~mhvi lam
    vi lamtraitrai
    caccac quyquy dinhdinh
    cuacua phap lu~t,
    phap lu~t,
    do dot6 chuc
    t6 chucho~cho~c
    ca ca h~mh vi lam trai cac quy dinh cua phap lu~t, do t6 chuc ho~c ca
    nhan nhanthvc hi~n
    thvc hi~n
    v6iv6i 16i 16i
    m()tm()t xacxacdinhdinh
    (c6(c6y ho~c
    y ho~c y), y),
    vo vo thi~t
    gaygay thi~t nhan thvc hi~n v6i m()t 16i xac dinh (c6 y ho~c vo y), gay thi~t
    hC;lihC;li
    dSndSn 1¢1¢ichich
    chungchung va vado do
    d6 d6phruphru
    chiuchiu
    trachtrachnhi~m
    nhi~mphapphap
    H veH ve hC;li dSn 1¢ ich chung va do d6 phru chiu trach nhi~m phap H ve
    hanh hanhvi d6
    vi d6cuacuaminh.minh. TuTu quanquan ni~mni~mnay,nay,
    c6 c6th~th~
    dinhdinh
    nghia
    nghia
    vi vi hanh vi d6 cua minh. Tu quan ni~m nay, c6 th~ dinh nghia vi
    ph(;lm
    ph(;lmphap
    phaplu~tlu~t
    ve ve thus thus
    la hanh
    la hanh vi lam
    vi lamtrilltrill
    caccacquyquy
    dinhdinhphap
    phap ph(;lm phap lu~t ve thus la hanh vi lam trill cac quy dinh phap
    lu~tlu~t
    ve vethuS,
    thuS,
    do dot6 chuc,
    t6 chuc, ca canhannhanthvc hi~n
    thvc hi~nm9tm9t each
    each
    c6 c6y ho~c
    y ho~c lu~t ve thuS, do t6 chuc, ca nhan thvc hi~n m9t each c6 y ho~c
    vo vo y, y,gaygaythi~t
    thi~t
    h':lih':li
    dSndSn tr~ttr~t
    tv tvcongcongc()ng
    c()ngva vaphru
    phru
    chiuchiu
    trach
    trach vo y, gay thi~t h':li dSn tr~t tv cong c()ng va phru chiu trach
    nhi~mnhi~m phap
    phap li v8
    li v8hanh hanh vi vi
    d6 d6cuacua mlnh.
    mlnh.Nhin Nhin m()tm()t
    eacheachtbngtbng nhi~m phap li v8 hanh vi d6 cua mlnh. Nhin m()t each tbng
    quat,quat,
    c6 c6th~th~
    nh~nnh~n di~n di~nhanh
    hanhvi vi ph(;lm
    vi ph(;lm
    phap phaplu~tlu~t
    thuS
    thuSnhanha
    caccac quat, c6 th~ nh~n di~n hanh vi vi ph(;lm phap lu~t thuS nha cac
    dduddu hi~u hi~u
    ca ca
    banban sausau day:day: ddu hi~u ca ban sau day:
    ve ve
    phuang
    phuang di~ndi~n th~,th~,
    chuchu vi phC;lffi
    vi phC;lffi
    phap lu~tlu~t
    phap thusthus
    la hanh
    la hanhvi vi ve phuang di~n chu th~, vi phC;lffi phap lu~t thus la hanh vi
    duqc
    duqc
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    bmbm caccac th~th~
    chuchu la t6
    la chuc
    t6 chucho~c
    ho~c
    ca ca
    nhan nhanc6 c6
    lienlien duqc thvc hi~n bm cac chu th~ la t6 chuc ho~c ca nhan c6 lien
    quan
    quan
    dSndSn
    ho(;lt
    ho(;lt
    d()ng
    d()ng
    hanh
    hanh
    thuthu
    thuSthuS
    nhunhu nguai
    nguai
    n()pn()p
    thuS, ca ca
    thuS, quanquan quan dSn ho(;lt d()ng hanh thu thuS nhu nguai n()p thuS, ca quan
    thuS ho~c
    thuS ho~c
    congcong
    chucchuc
    nganh
    nganhthuS. Sa Sa
    thuS. di nhu v~yv~y
    di nhu la bm
    la bm vl nhfmg
    vl nhfmg thuS ho~c cong chuc nganh thuS. Sa di nhu v~y la bm vl nhfmg

    363363 363
    chuchuthSthS
    naynay thuang
    thuang duqcduqctraotrao
    caccac thftm
    thftm
    quySn
    quySn va va
    nghia
    nghia phap
    Vl,l Vl,l phap chu thS nay thuang duqc trao cac thftm quySn va nghia Vl,l phap
    li nhfrt
    li nhfrt
    dinh dinhkhikhi
    tham thamgiagiavaovaoquaqua trlnhtrlnh
    hanhhanh thu~
    thuthu thu~
    (vllqi
    (vllqi ichich li nhfrt dinh khi tham gia vao qua trlnh hanh thu thu~ (vllqi ich
    rieng
    rieng
    cuacua h9 h9 ho~cho~c lqi lqi
    ichichchung)
    chung) nhung
    nhung da dakhong
    khongthvc
    thvc hi~nhi~n rieng cua h9 ho~c lqi ich chung) nhung da khong thvc hi~n
    dungdungcaccac thftmthftm
    quySn,
    quySn, nghia
    nghia d6 d6
    Vl,l Vl,l nhunhudoidoihoihoi
    cuacuaphap
    phap lu~t.lu~t. dung cac thftm quySn, nghia Vl,l d6 nhu doi hoi cua phap lu~t.
    DiSuDiSud6 d6 chocho thfry,
    thfry, ph~m
    vi vi ph~m phap phap lu~tlu~t
    thu~thu~
    baobaogiagia
    cling
    cling lienlien DiSu d6 cho thfry, vi ph~m phap lu~t thu~ bao gia cling lien
    quanquandSndSn nhfmgnhfmg chuchu thSthSduqc duqc phap phaplu~tlu~t
    thu~thu~
    quyquydinh
    dinh caccac quan dSn nhfmg chu thS duqc phap lu~t thu~ quy dinh cac
    quySn,
    quySn, nghianghia nhfrt
    Vl,l Vl,l nhfrt
    djnh djnhva va vi~cvi~cquyquy dinhdinh
    nhfmg
    nhfmgquySn,quySn, quySn, nghia Vl,l nhfrt djnh va vi~c quy dinh nhfmg quySn,
    nghia
    nghia naynay
    Vl,l Vl,l khong
    khong ngoai
    ngoai ffil,lC dfch
    ffil,lC dfchnh~m
    nh~m damdambaobaolQ'i lQ'i
    fchfch nghia Vl,l nay khong ngoai ffil,lC dfch nh~m dam bao lQ'i fch
    chung,
    chung,trentren sa sa
    CO' CO' dung dungphapphaplu~tlu~t dS dSdiSudiSu
    chinh
    chinhhanhhanh
    vi cua
    vi cuahQ.hQ. chung, tren CO' sa dung phap lu~t dS diSu chinh hanh vi cua hQ.
    V SVphuong
    S phuong di~ndi~nkhach
    khach quan,
    quan, ph~m
    vi vi ph~m phapphap lu~tlu~t
    thu~ thu~
    la la V S phuong di~n khach quan, vi ph~m phap lu~t thu~ la
    hanhhanhvi vi
    tniitnii
    phap phap lu~t.
    lu~t.
    TinhTinhtraitrai
    phapphaplu~tlu~t
    cuacua nhfmg
    nhfmg hanhhanhvi vi hanh vi tnii phap lu~t. Tinh trai phap lu~t cua nhfmg hanh vi
    naynay hi~n
    thSthS hi~n
    6 ch6,
    6 ch6,chungchungkhongkhongchichivi ph~m
    vi ph~m nhfmg
    nhfmg quyquy tAc tAc
    xu xu nay thS hi~n 6 ch6, chung khong chi vi ph~m nhfmg quy tAc xu
    chung
    S\f S\f chungda da duqc duqc thSthShi~nhi~ntrong
    trongtr~ttr~t
    tv tv
    phapphap lu~tlu~t
    rnarnatrong
    trong S\f chung da duqc thS hi~n trong tr~t tv phap lu~t rna trong
    chirng
    chirngmvc mvcnaonao do,do,nhung
    nhung hanhhanhvi nay
    vi nayconconco co
    thSthSgaygay phuang
    phuang chirng mvc nao do, nhung hanh vi nay con co thS gay phuang
    h~ih~i
    d~nd~nnhfmg
    nhfmg lqi lqi
    fchfchchung
    chung ho~cho~c1¢1¢ ichich
    riengrieng
    dangdangduqc duqcphapphap h~i d~n nhfmg lqi fch chung ho~c 1¢ ich rieng dang duqc phap
    lu~tlu~t
    baobaov~. v~.
    N6iN6i eacheachkhac,
    khac, ph~m
    vi vi ph~m phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~chfnh
    chfnhla la lu~t bao v~. N6i each khac, vi ph~m phap lu~t thu~ chfnh la
    hanhhanhvi lam
    vi lam tniitnii
    nhfmg
    nhfmg gl rna
    gl rna
    phapphaplu~tlu~t
    thusthus
    doidoihoihoituantuan
    thuthuaa hanh vi lam tnii nhfmg gl rna phap lu~t thus doi hoi tuan thu a
    chuchuthSthS
    phapphap lu~tlu~t
    khikhih9 ·h9
    tham
    ·thamgiagiavaovaoquaqua
    trlnh
    trlnh
    hanhhanh thuthuthu~.
    thu~. chu thS phap lu~t khi h9 ·tham gia vao qua trlnh hanh thu thu~.
    C6 C6thSthS
    dftndftn
    ra radayday nhiSu
    nhiSu hanhhanhvi vi ph~m
    vi ph~m phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~nhunhu C6 thS dftn ra day nhiSu hanh vi vi ph~m phap lu~t thu~ nhu
    hanhhanhvi tr6n
    vi tr6n thu~;thu~;
    khaikhaiman mantiSntiSn
    thuS;
    thuS;
    daydayduaduan9pn9p thuS;
    thuS;hanh
    hanh hanh vi tr6n thu~; khai man tiSn thuS; day dua n9p thuS; hanh
    vi tham
    vi thamo tiSn
    o tiSnthuS;thuS;baobaochecheva va
    thongthongd6ng
    d6ngvaivainguai
    nguai n9pn9p·thus
    ·thus vi tham o tiSn thuS; bao che va thong d6ng vai nguai n9p ·thus
    dS dS l~ul~u
    tr6ntr6n thuS thuS
    ... ... dS tr6n l~u thuS ...
    V SVphuong
    S phuong di~n
    di~n
    chuchuquan, vi ph~m
    quan, vi ph~m phap
    phap lu~tlu~t
    thuSthuS
    baobaogiagia V S phuong di~n chu quan, vi ph~m phap lu~t thuS bao gia
    cfing
    cfing ph an
    ph an
    anhanhmuc mucdQ dQ16i 16i y ho~c
    (c6(c6 y ho~cvo voy) y)cuacua
    nguai
    nguaithvc'
    thvc' cfing ph an anh muc dQ 16i (c6 y ho~c vo y) cua nguai thvc'
    hi~n.
    hi~n.
    · Tinh
    · Tinhchfrt
    chfrt
    c6 c6
    16i 16i
    cuacuanguai
    nguaithvc hi~n
    thvc hi~n hanhhanhvi vi viph~m
    ph~m hi~n. · Tinh chfrt c6 16i cua nguai thvc hi~n hanh vi vi ph~m
    phap
    phap lu~tlu~t
    thuSthuS hi~n
    thSthS hi~n
    6 ch6,
    6 ch6,
    chuchu
    thSthS
    cuacua
    hanh hanh
    vi hoan
    vi hoantoantoan
    c6 c6 phap lu~t thuS thS hi~n 6 ch6, chu thS cua hanh vi hoan toan c6
    khakhanangnangtninh
    tninh
    duqc
    duqcsv svvi ph~m
    vi ph~m
    nhungnhung
    h9 h9
    da dakhong
    khongtranh ho~c
    tranh ho~c kha nang tninh duqc sv vi ph~m nhung h9 da khong tranh ho~c
    y thvc
    c6 c6 y thvchi~nhi~n
    hanh
    hanhvi vi ph~m
    vi ph~m vi m9t
    vi m9t
    d9ng
    d9ng ca cahayhaym1,1c
    m1,1c
    dfchdfch c6 y thvc hi~n hanh vi vi ph~m vi m9t d9ng ca hay m1,1c dfch
    thucthuc
    dfty.dfty.
    Tinh
    Tinhchfit
    chfit
    c6 c616i 16i
    cuacua
    hanh
    hanhvi vi ph~m
    vi ph~m phap
    phaplu~tlu~t
    thu~thu~ thuc dfty. Tinh chfit c6 16i cua hanh vi vi ph~m phap lu~t thu~

    364364 364
    duqc
    duqc
    xemxem
    Ut m(>t
    Ut m(>t
    trong
    trong
    s6 s6
    caccac
    cancan d~ d~
    cu cu xacxac
    dinh
    dinh
    va va ClruClru
    truytruy duqc xem Ut m(>t trong s6 cac can cu d~ xac dinh va truy Clru
    trach nhi~m
    trach nhi~m
    phap
    phapli d6i
    li d6i
    vmvm
    nguai
    nguai
    thvc hi~n
    thvc hi~n
    hanh
    hanh
    vi. vi. trach nhi~m phap li d6i vm nguai thvc hi~n hanh vi.
    V ~Vphuang
    ~ phuang di~n
    di~n
    khachkhach th~,th~,
    hanhhanh vi vi ph~m
    vi ph~m phap phaplu~tlu~t
    thu~thu~ V ~ phuang di~n khach th~, hanh vi vi ph~m phap lu~t thu~
    da da
    phuang
    phuang h~h~ d~nd~nnhung
    nhung lqi lqi
    ichich th~th~
    C\1 C\1 duqc duqcphapphaplu~tlu~t
    baobaov~. v~. da phuang h~ d~n nhung lqi ich C\1 th~ duqc phap lu~t bao v~.
    Nhung
    Nhung lqi lqi
    fchfchnaynayc6 c6 th~th~
    chichila lqi
    la lqifchfch
    riengriengcuacua t6 t6
    chuc,chuc,
    ca ca Nhung lqi fch nay c6 th~ chi la lqi fch rieng cua t6 chuc, ca
    nhannhanho~cho~clqi lqi
    ichichchung
    chung cuacua toantoan
    xa xah(>i.h(>i.
    Tuy Tuythu(>c
    thu(>cvaovaomuc muc nhan ho~c lqi ich chung cua toan xa h(>i. Tuy thu(>c vao muc
    d(> d(>
    xam xamh~h~ cuacua hanhhanh vi vi viph~m ph~m phapphap lu~tlu~t
    thu~thu~d~nd~n lqi lqi
    ichich d(> xam h~ cua hanh vi vi ph~m phap lu~t thu~ d~n lqi ich
    (khach
    (khachth~)th~)
    rnarnanguai
    nguaita xac
    ta xacdinhdinhduqcduqcmuc muc d(> d(>
    nguynguyhi~m hi~m
    chocho (khach th~) rna nguai ta xac dinh duqc muc d(> nguy hi~m cho
    xa xa
    h(>ih(>i
    cuacuahanhhanhvi va
    vi vatir d6
    tir d6 th~th~
    c6 c6 xacxac dinh dinh
    muc muc d(> d(>
    cungcungnhunhu xa h(>i cua hanh vi va tir d6 c6 th~ xac dinh muc d(> cung nhu
    lo~ilo~i
    ch~ch~ Uti Uti
    tuangtuangtrngtrngse se
    ap apd\lng
    d\lng
    d6id6iv6iv6i hanhhanh vi vid6.d6.Ch~ng
    Ch~ng lo~i ch~ Uti tuang trng se ap d\lng d6i v6i hanh vi d6. Ch~ng
    h~n,h~n,
    d6id6ivmvm hanh hanhvi tr6n
    vi tr6nthu~,thu~,
    tuytuythu(>c
    thu(>cvaovao muc muc d(> d(>
    nghiem
    nghiem h~n, d6i vm hanh vi tr6n thu~, tuy thu(>c vao muc d(> nghiem
    tr9ng
    tr9ngcuacuahanhhanh vi vi
    (thuang
    (thuang duqc duqcxacxac dinh dinhdvadva vaovao muc muctiSntiSn tr9ng cua hanh vi (thuang duqc xac dinh dva vao muc tiSn
    thu~thu~ l~u)l~u)
    tr6ntr6n rnarna
    hanhhanh vi nay
    vi nayc6 c6th~th~bi xu
    bi xuli hanh
    li hanh chinh
    chinhho~cho~c thu~ tr6n l~u) rna hanh vi nay c6 th~ bi xu li hanh chinh ho~c
    If hinh
    xu xu If hinh
    sv theo
    sv theo quyquydjnh djnh
    cuacua lu~tlu~t
    B(>B(> hlnh hlnh Vi~t
    sv sv Vi~t
    Nam.Nam. xu If hinh sv theo quy djnh cua B(> lu~t hlnh sv Vi~t Nam.
    1.2.1.2.
    Phan
    Phan
    loq.iloq.i
    vi phq.m
    vi phq.m
    phap
    phap
    lucJtlucJt
    vJ vJ
    thui
    thui 1.2. Phan loq.i vi phq.m phap lucJt vJ thui
    Trong
    Trong thvc ti~nti~n
    thvc phap phapli, cac
    li, cac
    hanhhanh vi ph~m
    vi vi vi ph~m phapphaplu~tlu~t
    thu~thu~ Trong thvc ti~n phap li, cac hanh vi vi ph~m phap lu~t thu~
    di~n
    di~n
    ra ra
    rftt rftt
    da dad~ng,
    d~ng,tinhtinhvi vavi vaphucphuct~p,t~p, nhi~u
    v6iv6i nhi~ud~ngd~ngthucthuc di~n ra rftt da d~ng, tinh vi va phuc t~p, v6i nhi~u d~ng thuc
    khac
    khac
    nhau.
    nhau. Vi~cVi~cphan
    phan lo~lo~ caccacvi ph~
    vi ph~ phap lu~tlu~t
    phap v~ v~thu~thu~
    khong
    khong khac nhau. Vi~c phan lo~ cac vi ph~ phap lu~t v~ thu~ khong
    chichi
    c6 c6y nghia
    y nghia v~ v~
    m~tm~t If lu~n
    If lu~nrnarna
    conconc6 c6y nghia
    y nghia thvc ti~nti~n
    thvc rftt rftt chi c6 y nghia v~ m~t If lu~n rna con c6 y nghia thvc ti~n rftt
    quan
    quantrQng,
    trQng, d~cd~cbi~tbi~tla giup
    la giup chocho caccacnhanhalamlam lu~tlu~t
    xayxaydvngdvng quan trQng, d~c bi~t la giup cho cac nha lam lu~t xay dvng
    duqc
    duqcca cach~ch~ li phu
    xu xu li phu hqp, hqp,thoathoa
    dangdangd6id6ivmvm tirng
    tirng
    nh6mnh6m lo~lo~ duqc ca ch~ xu li phu hqp, thoa dang d6i vm tirng nh6m lo~
    va va
    tirng
    tirng
    hanh hanhvi vi ph~m
    vi ph~m phap phaplu~tlu~t
    v~ v~
    thu~.
    thu~.
    Duong
    Duong nhien,
    nhien,chocho va tirng hanh vi vi ph~m phap lu~t v~ thu~. Duong nhien, cho
    du du
    caccac ph~
    vi vi ph~ naynay t6nt6n t~i t~i
    du&idu&i
    nhfrng
    nhfrnghlnhhlnh
    thuc thucnaonao v~ v~
    thi thi du cac vi ph~ nay t6n t~i du&i nhfrng hlnh thuc nao thi v~
    phuang
    phuang di~ndi~nbanbanchAt,
    chAt,
    m6im6i vi ph~m
    vi ph~md6 d6d~ud~uthu9c
    thu9c v~ v~m(>tm(>t
    trong
    trong phuang di~n ban chAt, m6i vi ph~m d6 d~u thu9c v~ m(>t trong
    lo~lo~
    caccac hlnh hlnhvi ph~m
    vi ph~m chuchu y~uy~usausauday:day: cac lo~ hlnh vi ph~m chu y~u sau day:
    a. Vi
    a. phq.m
    Vi phq.m
    hanh
    hanh
    chfnh
    chfnh
    vJ vJ
    thui
    thui a. Vi phq.m hanh chfnh vJ thui
    Tren
    Tren
    nguyen t~c,t~c,
    nguyen do do s6 s6
    da da caccac
    quyquy
    dtnh
    dtnh
    phap ~~~t~~~t
    phap v~ v~
    thu~thu~ Tren nguyen t~c, do da s6 cac quy dtnh phap ~~~t v~ thu~

    365365 365
    thu()c lo~ilo~i
    thu()c quyquyph~m
    ph~m phapphap
    lu?tlu?t
    hanhhanhchfnh
    chfnh
    nennen
    phAn phAn
    l&nl&nnhfmg
    nhfmg thu()c lo~i quy ph~m phap lu?t hanh chfnh nen phAn l&n nhfmg
    hanh
    hanhvi vi ph~m
    vi ph~m phap
    phaplu?tlu?t thu~
    vS vS thu~
    diSndiSn
    ra trong
    ra trongthlJc t~ thu()c
    thlJc t~ thu()c hanh vi vi ph~m phap lu?t vS thu~ diSn ra trong thlJc t~ thu()c
    lo~lo~vi ph~m
    vi ph~m hanhhanhchfnh.
    chfnh.VS VS li thuy~t,
    m?tm?t li thuy~t,
    vi ph~m
    vi ph~m hanhhanhchfnh
    chfnh lo~ vi ph~m hanh chfnh. VS m?t li thuy~t, vi ph~m hanh chfnh
    trong
    trong
    IInhIInh thu~
    VlJCVlJC thu~
    la hanh
    la hanh vi lam
    vi lamtraitrai
    caccac
    quyquydjnhdjnh
    phapphaplu?tlu?t trong IInh VlJC thu~ la hanh vi lam trai cac quy djnh phap lu?t
    hanh
    hanhchfnh
    chfnhtrong
    trong
    IInhIInh thu~,
    VlJCVlJC thu~,
    do do
    t6 chuc,
    t6 chuc,ca ca
    nhan nhan
    thlJC hi~n
    thlJC hi~n hanh chfnh trong IInh VlJC thu~, do t6 chuc, ca nhan thlJC hi~n
    m()tm()t
    eacheach <; ho?c
    c6 c6 <; ho?c <;, xam
    vo vo h~ih~i
    <;, xam d~nd~nnhfmg
    nhfmglgi lgi
    fchfch
    duqcduqc phapphap m()t each c6 <; ho?c vo <;, xam h~i d~n nhfmg lgi fch duqc phap
    lu?tlu?t
    hanhhanhchfnh
    chfnh v~ v~
    baobao nhung
    nhung chuachuad~nd~n
    muc muc
    xu xuH hlnh
    H hlnh SlJ SlJ
    va va lu?t hanh chfnh bao v~ nhung chua d~n muc xu H hlnh SlJ va
    phai
    phai
    chjuchju
    trach nhi~m
    trach nhi~mhanhhanhchfnh.
    chfnh. phai chju trach nhi~m hanh chfnh.
    C6C6
    thSthS
    nh?n
    nh?ndi~n
    di~n
    caccac ph~m
    vi vi ph~mhanh
    hanh
    chfnh
    chfnh
    vS vS
    thuS
    thuS
    thong
    thong C6 thS nh?n di~n cac vi ph~m hanh chfnh vS thuS thong
    quaqua
    nhfmg
    nhfmg
    d?cd?c
    diSmdiSm
    (ddu hi~u)
    (ddu hi~u)
    ca ca
    banban
    sausau
    day:day: qua nhfmg d?c diSm (ddu hi~u) ca ban sau day:
    M (JtM (Jt
    la lad6id6i
    tuqng
    tuqngvi ph~n1
    vi ph~n1 cuacua
    caccac
    hanh hanh ph~m
    vi vi vi ph~m hanhhanh M (Jt la d6i tuqng vi ph~n1 cua cac hanh vi vi ph~m hanh
    chfnh
    chfnhvS vS
    thuS thuS
    chinh
    chinh
    la cac
    la cac
    quyquy ph~m
    ph~mphapphaplu~tlu~t
    hanhhanh
    chinh
    chinhvS vS chfnh vS thuS chinh la cac quy ph~m phap lu~t hanh chinh vS
    thuS.
    thuS.
    CacCacquyquy ph~mph~mphapphap
    lu?tlu?tnaynay
    duqc
    duqc
    thSthShi~nhi~n
    trong
    trong
    hftuhftu
    hSthSt thuS. Cac quy ph~m phap lu?t nay duqc thS hi~n trong hftu hSt
    caccacd~od~o v~ v~
    lu?tlu?t thuSthuS
    (vi (vi
    dv:dv:
    Lu?t Lu?t
    thuS
    thuS
    giagia
    tri gia
    tri gia
    tang;
    tang;
    Lu?tLu?t
    thuSthuS cac d~o lu?t v~ thuS (vi dv: Lu?t thuS gia tri gia tang; Lu?t thuS
    tieutieu
    thvthv
    d?cd?c bi~t;
    bi~t;
    Lu?t
    Lu?t
    thuSthuSthuthunh~p
    nh~p
    doanh
    doanh nghi~p;
    nghi~p;Lu~t
    Lu~tthuSthuS tieu thv d?c bi~t; Lu?t thuS thu nh~p doanh nghi~p; Lu~t thuS
    xudtxudt
    khAu,
    khAu,thuSthuS
    nh?p
    nh?p
    khAukhAu
    ... )...
    . ). xudt khAu, thuS nh?p khAu ... ) .
    la lo~i
    HaiHai la lo~i
    tnich nhi~m
    tnich nhi~m
    phap lf ap
    phap lf ap
    dvng
    dvng
    d6id6i
    vmvm
    nhfrng
    nhfrng
    vi vi Hai la lo~i tnich nhi~m phap lf ap dvng d6i vm nhfrng vi
    ph~m
    ph~mnaynay
    chichic6 c6thSthSla trach
    la trachnhi~m
    nhi~mhanhhanh chinh.
    chinh.
    Theo
    Theo li~uli~u
    dlJ dlJ ph~m nay chi c6 thS la trach nhi~m hanh chinh. Theo dlJ li~u
    t~ t~
    VanVan
    banban hqphqpnhdtnhdt s6 s6
    02NBHN/VPQH
    02NBHN/VPQH ngayngay10/7/2014
    10/7/2014 v~ v~ t~ Van ban hqp nhdt s6 02NBHN/VPQH ngay 10/7/2014 v~
    Lu?t
    Lu?t lf vilf ph~m
    xu xu vi ph~m hanh hanhchfnh
    chfnhva va
    Nghj
    Nghjdjnh djnh
    cuacuaChfnh
    Chfnhphuphu s6 s6 Lu?t xu lf vi ph~m hanh chfnh va Nghj djnh cua Chfnh phu s6
    129/2013/ND-CP
    129/2013/ND-CP ngayngay 16/10/2013
    16/10/2013 quyquy djnh djnhvS vS
    xu xuph~tph~tvi vi 129/2013/ND-CP ngay 16/10/2013 quy djnh vS xu ph~t vi
    ph~ph~ hanh
    hanh chinh
    chinhv~ v~ thuSthuS
    va vacuang
    cuangch~ch~ thi thi
    hanhhanh
    quyst
    quyst dinhdinh ph~ hanh chinh v~ thuS va cuang ch~ thi hanh quyst dinh
    hanh
    hanh
    chfnh
    chfnh thus,
    thus,
    caccac bi~nbi~n
    phapphapchschstai tai
    hanhhanh chfnh
    chfnhchuchu ySuySu hanh chfnh thus, cac bi~n phap chs tai hanh chfnh chu ySu
    duqc
    duqc
    ap ap
    dvng dvngct6ict6i
    vaivai nhtmg
    nhtmg hanhhanhvi vi ph~
    vi ph~ phap
    phaplu~tlu~t
    thusthus duqc ap dvng ct6i vai nhtmg hanh vi vi ph~ phap lu~t thus
    baobao
    gbm:
    gbm:ph~t ph~tcanh
    canhcao;cao;ph~tph~t
    tiSn.
    tiSn.
    Ngoai
    Ngoai ra, ra,
    nguai
    nguai
    vi viph~tn
    ph~tn bao gbm: ph~t canh cao; ph~t tiSn. Ngoai ra, nguai vi ph~tn
    hanh
    hanh
    chfnh
    chfnh trong
    trong
    llnhllnh thu~
    VlJCVlJC thu~
    conconc6 c6
    thSthSbi bi
    ap ap
    dvng
    dvng m()tm()t
    s6 s6 hanh chfnh trong llnh VlJC thu~ con c6 thS bi ap dvng m()t s6
    bi~n
    bi~n
    phap kh~c
    phap kh~c
    phvcphvch~uh~uquaquado do
    hanhhanh vi ph~m
    vi vi vi ph~m ra. ra.
    gaygay bi~n phap kh~c phvc h~u qua do hanh vi vi ph~m gay ra.

    366366 366
    Ba Ba vi~cvi~c
    la la tuyen
    tuyen
    b6 b6
    m()tm()t
    hanhhanh
    vi la la ph~m
    vi vi vi ph~mhanh
    hanh
    chinh
    chinhv~ v~ Ba la vi~c tuyen b6 m()t hanh vi la vi ph~m hanh chinh v~
    th~th~v6nv6n
    di thu9c
    di thu9c
    thkthk quysn
    quysncuacua
    caccac
    co co
    quanquan
    hanh
    hanh
    chinh
    chinh
    va va th~ v6n di thu9c thk quysn cua cac co quan hanh chinh va
    caccac
    cong
    cong
    -chuc
    -chuc
    hanh
    hanh
    chinh
    chinh
    co cothAm
    thAmquySn.
    quySn.Thong
    Thong
    thuang,
    thuang,sv sv cac cong -chuc hanh chinh co thAm quySn. Thong thuang, sv
    tuyen
    tuyen
    b6 b6naynay
    duqc
    duqc hi~n
    thSthS hi~n
    b~ngb~ng
    m9tm9tquy~t
    quy~t
    -dinh
    -dinh ph~t
    xu xu ph~t
    vi vi tuyen b6 nay duqc thS hi~n b~ng m9t quy~t -dinh xu ph~t vi
    ph~m
    ph~mhanh
    hanh
    chinh
    chinh
    duqc
    duqc
    banban
    hanhhanh
    theo
    theo
    dung
    dung
    thSthS
    thuc lu~tlu~t
    thuc djnh.
    djnh. ph~m hanh chinh duqc ban hanh theo dung thS thuc lu~t djnh.
    Theo
    Theo
    phap lu~tlu~t
    phap hi~n
    hi~n
    hanh,<o
    hanh,<o
    hanh
    hanh ph~
    vi vi vi ph~ hanh
    hanh
    chinh
    chinh Theo phap lu~t hi~n hanh,<o hanh vi vi ph~ hanh chinh
    trong
    trong
    HnhHnh thu~
    vvcvvc thu~
    baobao
    g6m
    g6m d~ng
    caccac d~ng
    co co
    banban
    sausau
    day:
    day: trong Hnh vvc thu~ bao g6m cac d~ng co ban sau day:
    - Hanh
    - Hanh ch~m
    vi vi ch~m n()pn()p
    h6 h6
    so so
    dang
    dang thu~,
    lei lei thu~,
    ch~m
    ch~m
    thongthong
    baobao - Hanh vi ch~m n()p h6 so dang lei thu~, ch~m thong bao
    thay
    thay
    d6id6i
    thong
    thong
    tin tin
    trong
    trongh6 h6
    so so
    dang lei thu~
    dang lei thu~
    so so
    vmvm h~nh~n
    thaithai quyquy thay d6i thong tin trong h6 so dang lei thu~ so vm thai h~n quy
    dinh
    dinh
    (DiSu
    (DiSu
    5); 5); dinh (DiSu 5);
    - Hanh
    - Hanhvi khai
    vi khai
    khong d~yd~y
    khong du du
    caccac
    n()in()i
    dungdung
    trong
    trong
    h6 h6 thu~
    sa sa thu~ - Hanh vi khai khong d~y du cac n()i dung trong h6 sa thu~
    (DiSu
    (DiSu
    6); 6); (DiSu 6);
    - Hanh
    - Hanh ch~m
    vi vi ch~m
    n()pn()p
    h6 h6
    sa· sa·
    khai thu~
    khai thu~
    so so
    vmvm h~nh~n
    thaithai quyquy - Hanh vi ch~m n()p h6 sa· khai thu~ so vm thai h~n quy
    dinh
    dinh
    (DiSu
    (DiSu
    7); 7); dinh (DiSu 7);
    - Hanh vi vi ph~
    - Hanh vi ph~caccac
    quyquydinh
    dinh
    vS vS
    cungcung
    cfipcfip
    thong
    thong
    tin tin
    lienlien - Hanh vi vi ph~ cac quy dinh vS cung cfip thong tin lien
    quan d~nd~n
    quan xacxac
    dinh
    dinh
    nghia
    nghia thu~
    V\l V\l thu~
    (DiSu
    (DiSu
    8); 8); quan d~n xac dinh nghia V\l thu~ (DiSu 8);
    - Hanh vi vi ph~m
    - Hanh vi ph~m
    quyquy
    dinh
    dinh
    vS vS
    chAp
    chAp
    hanh
    hanh
    quySt
    quySt
    dinh
    dinh
    kiSm
    kiSm - Hanh vi vi ph~m quy dinh vS chAp hanh quySt dinh kiSm
    tra,tra,
    thanh
    thanh
    tra tra
    thuS,
    thuS,
    cuong
    cuong
    chSchS
    thi thi
    hanh
    hanh
    quySt
    quySt
    dinh
    dinh
    hanh
    hanh
    chinh
    chinh tra, thanh tra thuS, cuong chS thi hanh quySt dinh hanh chinh
    thu~thu~
    (DiSu
    (DiSu
    9); 9); thu~ (DiSu 9);
    - Hanh
    - Hanh vi khai
    vi khai d~nd~n
    sai sai thi~u
    dSndSn thi~u
    s6 s6
    tiSntiSn
    thuS
    thuS
    phai
    phai ho~c
    n()pn()p ho~c - Hanh vi khai sai d~n dSn thi~u s6 tiSn thuS phai n()p ho~c
    tang
    tang
    s6 s6 thu~
    tiSntiSn thu~
    duqc
    duqchoan
    hoan
    (DiSu
    (DiSu
    10);10); tang s6 tiSn thu~ duqc hoan (DiSu 10);
    - Hanh
    - Hanh
    vi tr6n
    vi tr6n
    thuS,
    thuS,
    gian l~nl~n
    gian thuS
    thuS
    (DiSu
    (DiSu
    11).11). - Hanh vi tr6n thuS, gian l~n thuS (DiSu 11).
    Ngoai
    Ngoai
    ra, ra,
    truang
    truang
    hqphqp
    t6 t6
    chuc
    chuc
    tin tin
    d\lng
    d\lng
    khong
    khong
    thvc hi~n
    thvc hi~n Ngoai ra, truang hqp t6 chuc tin d\lng khong thvc hi~n

    (l).Xem:
    (l).Xem: Nghi
    Nghi s6 129/2013/ND-CP
    dinhdinh s6 129/2013/ND-CP ngayngay
    16/10/2013
    16/10/2013
    quyquy xu xu
    v~ v~
    dinhdinh (l).Xem: Nghi dinh s6 129/2013/ND-CP ngay 16/10/2013 quy dinh v~ xu
    liph~t
    liph~t
    vi ph~m
    vi ph~m
    hanhhanh
    chinh v~ thu€
    chinh v~ thu€
    va cut'Yng
    va cut'Yng
    ch€ ch€
    thi thi
    hanhhanh
    quy€t
    quy€t
    dinhdinh
    hanh
    hanh liph~t vi ph~m hanh chinh v~ thu€ va cut'Yng ch€ thi hanh quy€t dinh hanh
    chinh
    chinh
    thu€.thu€. chinh thu€.

    367367 367
    tn1ch nhi~m
    tn1ch nhi~mtrichtrichchuySn
    chuySn ti~nti~n
    tir tai
    tir tai
    khoan
    khoancuacua nguai
    nguain()pn()p
    thuSthuS tn1ch nhi~m trich chuySn ti~n tir tai khoan cua nguai n()p thuS
    vaovaotai tai
    khoan
    khoan ngan ngansachsachnhanha nuacnuacd6id6i
    vmvm ti~nti~n
    s6 s6 thuS,
    thuS,ti~nti~n vao tai khoan ngan sach nha nuac d6i vm s6 ti~n thuS, ti~n
    ch~mch~m ti~nti~n
    n()pn()p thuS, ti~nti~n
    thuS, ph<;1t, ti~nti~n
    ph<;1t, ch~mch~m ti~nti~n
    n()pn()p ph<;1t
    ph<;1t
    phaiphain()pn()p ch~m n()p ti~n thuS, ti~n ph<;1t, ti~n ch~m n()p ti~n ph<;1t phai n()p
    cuacuanguai
    nguain()pn()pthuS thuStheotheoquySt
    quyStdjnhdjnh
    cuang
    cuang chSchS cuacuaCO' CO'
    quanquan cua nguai n()p thuS theo quySt djnh cuang chS cua CO' quan
    thuSthuS
    cling
    cling
    bj bj
    xu xu ph<;1t
    ph<;1t
    vi vi
    ph<;1m
    ph<;1m
    hanhhanhchinh
    chinh(Di~u
    (Di~u ho~c
    12);12); ho~ct6 t6 thuS cling bj xu ph<;1t vi ph<;1m hanh chinh (Di~u 12); ho~c t6
    chuc,
    chuc,
    ca ca
    nhannhanlienlienquan quanc6 c6
    hanhhanhvi thong
    vi thongd6ng,
    d6ng,baobaochechenguainguai chuc, ca nhan lien quan c6 hanh vi thong d6ng, bao che nguai
    n()pn()p
    thuSthuS
    tr6ntr6n
    thuS,thuS,giangianl~nl~n
    thuS,
    thuS,
    khong
    khongthlJc hi~n
    thlJc hi~n
    quySt
    quyStdjnhdjnh n()p thuS tr6n thuS, gian l~n thuS, khong thlJc hi~n quySt djnh
    cuang
    cuang chSchShanhhanh chinhchinh thuSthuScling hi hi
    cling xu xu
    ph<;1t
    ph<;1t
    vi vi
    ph<;1m
    ph<;1mhanhhanh cuang chS hanh chinh thuS cling hi xu ph<;1t vi ph<;1m hanh
    chinh v~ v~
    chinh thuS (Di~u
    thuS (Di~u 13).13). chinh v~ thuS (Di~u 13).
    b. Vi
    b. phqm
    Vi phqm
    hlnh
    hlnh vJ thui
    Sif Sif vJ thui b. Vi phqm hlnh Sif vJ thui
    Khac
    Khac
    vmvmvi ph<;1m
    vi ph<;1mhanhhanh
    chinh v~ v~
    chinh thuS,
    thuS,vi ph<;1m
    vi ph<;1m
    hlnh hlnh v~ v~
    SlJ SlJ Khac vm vi ph<;1m hanh chinh v~ thuS, vi ph<;1m hlnh SlJ v~
    thuS la h~nh
    thuS la h~nh
    vi vi
    traitrai
    phapphaplu~tlu~t
    hlnhhlnh
    SlJ, SlJ,
    do do nguai c6 c6
    nguai nang nang llJcllJc thuS la h~nh vi trai phap lu~t hlnh SlJ, do nguai c6 nang llJc
    trach nhi~m
    trach nhi~m
    hlnh
    hlnh
    SlJ SlJ
    thlJC hi~n
    thlJC hi~nm()tm()t
    eacheachc6 c6y' xam
    y' xam
    h<;lih<;li
    dSndSn caccac trach nhi~m hlnh SlJ thlJC hi~n m()t each c6 y' xam h<;li dSn cac
    ichich
    lqi lqi phat
    phat
    sinh tir quan
    sinh h~ h~
    tir quan n()pn()p
    thuSthuS
    duqc duqc lu~tlu~t
    hlnh
    hlnh
    baobao v~. v~. lqi ich phat sinh tir quan h~ n()p thuS duqc lu~t hlnh bao v~.
    C6 C6
    thSthS
    phan bi~tbi~t
    phan vi ph<;lffi
    vi ph<;lffi
    hlnh SlJ v~
    hlnh v~ thuS
    SlJ thuS vmvmcaccac
    vi ph<;lffi
    vi ph<;lffi
    phapphap C6 thS phan bi~t vi ph<;lffi hlnh SlJ v~ thuS vm cac vi ph<;lffi phap
    lu~tlu~t
    khac v~ v~
    khac thuS
    thuS
    thong
    thong
    quaqua nhiing d~cd~c
    nhiing diSm
    diSm banban
    ca ca sausau
    day:day: lu~t khac v~ thuS thong qua nhiing d~c diSm ca ban sau day:
    M (JtM (Jt d6id6i
    Ia Ia tuqng
    tuqng
    cuacua
    hanh
    hanh
    vi vi vi
    ph<;1m
    ph<;1m
    hlnh
    hlnh v~ v~
    SlJ SlJ thuS
    thuS M (Jt Ia d6i tuqng cua hanh vi vi ph<;1m hlnh SlJ v~ thuS
    chinhchinhla cac
    la cac
    quyquydjnh c6 c6
    djnh lienlien
    quan quan dSndSn HnhHnh VlJCVlJC
    thuSthuS
    duqc duqcquyquy chinh la cac quy djnh c6 lien quan dSn Hnh VlJC thuS duqc quy
    djnh djnhtrong
    trong lu~tlu~t
    B()B() hlnh
    hlnhSlJ SlJ
    va va caccac vanvan banban huang
    huang dfindfin
    thi thi
    hanhhanh djnh trong B() lu~t hlnh SlJ va cac van ban huang dfin thi hanh
    B()B()lu~tlu~t
    hlnhhlnh
    SlJ.SlJ.
    TuyTuy nhien,
    nhien,cAncAn luuluu y r~ng
    y r~ng lu~tlu~t
    B()B() hlnh hlnh
    SlJ SlJ
    va va B() lu~t hlnh SlJ. Tuy nhien, cAn luu y r~ng B() lu~t hlnh SlJ va
    caccac vanvanbanbanhuang
    huang dfindfin
    thi thi
    hanh hanh lu~tlu~t
    b() b() naynaychichiquyquy djnh djnh cac van ban huang dfin thi hanh b() lu~t nay chi quy djnh
    nhfing
    nhfinghanh vi nao
    hanh vi naoduqcduqccoila
    coila vi ph<;1m
    vi ph<;1mhlnhhlnh v~ v~
    SlJ SlJ thuSthuS d~1,d~1,
    '(vi'(vi nhfing hanh vi nao duqc coila vi ph<;1m hlnh SlJ v~ thuS '(vi d~1,
    t()i t()i
    tr6ntr6n
    thuSthuS
    duqcduqc quyquy
    djnh djnh Di~u
    t<;li t<;li Di~u 161161 lu~tlu~t
    B()B() hlnhhlnh
    SlJ SlJ

    You might also like