GIAOTRINH GIAOTRINH

LUAT . HINH SU.

. TO TUNG . HINH SU.
. TO TUNG
LUAT
VI:eT NAM VI:eT NAM
'• ' .{ J - '• ' .{ J -

394-2018/CXBIPH/43-188/CAND 394-2018/CXBIPH/43-188/CAND
 TRUONG B~ HQC LU~T HA NQI TRUONG B~ HQC LU~T HA NQI

·GIAOTRINH ·GIAOTRINH
LUAT
•
T6.TUNG
•
HINH Slf
•
LUAT
•
T6.TUNG
•
HINH Slf
•
VIETNAM. ' ' -
VIETNAM. ' ' -

(Ttii biin /On thw 15 co sua aJi, bJ sung) (Ttii biin /On thw 15 co sua aJi, bJ sung)

NIIA XUAT BAN CONG AN NHAN DAN NIIA XUAT BAN CONG AN NHAN DAN
HANQI-2018 HANQI-2018
 Chu bien Chu bien
PGS.TS. HOANG THJ MINH SdN PGS.TS. HOANG THJ MINH SdN

T?p th~ tac gia T?p th~ tac gia

Chuangl PGS.TS. HOANG THl MINH SdN Chuangl PGS.TS. HOANG THl MINH SdN
Chuang II PGS.TS. HOANG THl MINH SdN Chuang II PGS.TS. HOANG THl MINH SdN
TS. PHAN THl THANH MAl TS. PHAN THl THANH MAl
Chuang III TS. PHAN THl THANH MAl Chuang III TS. PHAN THl THANH MAl
ChuanglV TS. PHAN THl THANH MAl ChuanglV TS. PHAN THl THANH MAl
ChuangV PGS.TS. TUN VAN BQ ChuangV PGS.TS. TUN VAN BQ
ChuangVl TS. VU GlA LAM ChuangVl TS. VU GlA LAM
Chuang VII PGS.TS. NGUYEN VAN HUYEN Chuang VII PGS.TS. NGUYEN VAN HUYEN
TS. NGUYEN HAl NINH TS. NGUYEN HAl NINH
Chuang VIII PGS.TS. NGUYEN VAN HUYEN Chuang VIII PGS.TS. NGUYEN VAN HUYEN
TS. VU GlA LAM TS. VU GlA LAM
ChuanglX TS. VU GlA LAM ChuanglX TS. VU GlA LAM
TS. NGUYEN HAl NINH TS. NGUYEN HAl NINH
Chuang X PGS.TS. HOANG THl MINH SdN Chuang X PGS.TS. HOANG THl MINH SdN
ChuangXl TS. MAl THANH HlEU ChuangXl TS. MAl THANH HlEU
ThS. HOANG VAN HANH ThS. HOANG VAN HANH
Chuang XII TS. MAl THANH HlEU Chuang XII TS. MAl THANH HlEU
ThS. HOANG VAN HANH ThS. HOANG VAN HANH
ChuangXIIl TS. PHAN THl THANH MAl ChuangXIIl TS. PHAN THl THANH MAl
ThS. HOANG VAN HANH ThS. HOANG VAN HANH
 L(JI GICH THI~U
B(J luc;it t6 t~mg hinh Slf nam 20 J5 cua nu&c C(Jng hoa xli h(Ji
chu nghfa Vi¢t Nam du(Jc Qu6c h(Ji khoa XIII thong qua tgi ki
h9p thu JO va c6 hi?u ll!c thi hanh tir ngay OJ thang OJ nam 20J8.
V6'i m1:1c tieu xdy dz.mg B(J lu(lt t6 t1:1ng hinh Slf thl!c Slf khoa h9c,
tdn b(J c6 tinh kha thi cao, !a cong c1:1 phap li siic ben di ddu
tranh hiru hi¢u v&i m9i t(Ji phgm, thao ga nhiing vu&ng miic, bdt
c(lp trong thl!C tiin; tang CU'O'llg trach nhi¢m cua ca quan CO thdm
quy~n tdn hanh t6 t1:1ng trong vi?c ton tr9ng, baa v¢, baa dam
quy~n con ngu&i, quy€n c6ng ddn dli duQ'c Hiin phap nam. 20 J3
quy djnh, B(J lu(lt t6 tx,mg hinh Slf nam 20 J5 ki thira nhfmg quy
dinh con phil h9'[J trong B(J lu(lt t6 t~mg .hinh Slf nam 2003; logi
b6, sua d6i nhung quy dtnh khong con phil h9jJ; b6 sung, xdy
difng nhi~u quy djnh m&i phil h9P v&i nhiingyeu cdu thl!C tiin
cua nu&c ta. B(J lwj.t t6 f¥ng hinh Slf !a can. cu phap li quan tr9ng
nhdt quy ajnh trinh (If, thu f7!C kh&i t6, lfiJu tra, truy t6, Xet XU va
m(Jt s6 thu f¥C thi hanh an hinh Slf,' nhi¢m V¥, quy~n hgn va m6i
quan h¢ giua cac ca quan c6 thdm quy~n tdn hanh t6 tl,lng;
nhi?m V¥, quy~n hgn, trach nhi?m cua ngucn c6 thdm quy€n tdn
hanh t6 t1:1ng; quyJn Va nghfa V~l CUa nguai tham gia t6 t1:1ng, CO"
quan, tJ ch{tc, CO nhdn va h(Yp tac qu6c fi trong t6 t1:1ng hinh Slf,
nhlim chu d(Jng phong ngira, ng{m ch(m t(Ji phgm, phat hi?n chinh
xac, nhanh chong va xu li cong minh, kjp thm m9i hanh vi phgm
t(Ji, khong di l9t t(Ji phgm, khong lam oan ngu&i vo t(Ji; gop phdn
baa v? cong.li, bao ·v? quy€n con ngum, quy~n cong ddn, baa v?
5 5
L(JI GICH THI~U
B(J luc;it t6 t~mg hinh Slf nam 20 J5 cua nu&c C(Jng hoa xli h(Ji
chu nghfa Vi¢t Nam du(Jc Qu6c h(Ji khoa XIII thong qua tgi ki
h9p thu JO va c6 hi?u ll!c thi hanh tir ngay OJ thang OJ nam 20J8.
V6'i m1:1c tieu xdy dz.mg B(J lu(lt t6 t1:1ng hinh Slf thl!c Slf khoa h9c,
tdn b(J c6 tinh kha thi cao, !a cong c1:1 phap li siic ben di ddu
tranh hiru hi¢u v&i m9i t(Ji phgm, thao ga nhiing vu&ng miic, bdt
c(lp trong thl!C tiin; tang CU'O'llg trach nhi¢m cua ca quan CO thdm
quy~n tdn hanh t6 t1:1ng trong vi?c ton tr9ng, baa v¢, baa dam
quy~n con ngu&i, quy€n c6ng ddn dli duQ'c Hiin phap nam. 20 J3
quy djnh, B(J lu(lt t6 tx,mg hinh Slf nam 20 J5 ki thira nhfmg quy
dinh con phil h9'[J trong B(J lu(lt t6 t~mg .hinh Slf nam 2003; logi
b6, sua d6i nhung quy dtnh khong con phil h9jJ; b6 sung, xdy
difng nhi~u quy djnh m&i phil h9P v&i nhiingyeu cdu thl!C tiin
cua nu&c ta. B(J lwj.t t6 f¥ng hinh Slf !a can. cu phap li quan tr9ng
nhdt quy ajnh trinh (If, thu f7!C kh&i t6, lfiJu tra, truy t6, Xet XU va
m(Jt s6 thu f¥C thi hanh an hinh Slf,' nhi¢m V¥, quy~n hgn va m6i
quan h¢ giua cac ca quan c6 thdm quy~n tdn hanh t6 tl,lng;
nhi?m V¥, quy~n hgn, trach nhi?m cua ngucn c6 thdm quy€n tdn
hanh t6 t1:1ng; quyJn Va nghfa V~l CUa nguai tham gia t6 t1:1ng, CO"
quan, tJ ch{tc, CO nhdn va h(Yp tac qu6c fi trong t6 t1:1ng hinh Slf,
nhlim chu d(Jng phong ngira, ng{m ch(m t(Ji phgm, phat hi?n chinh
xac, nhanh chong va xu li cong minh, kjp thm m9i hanh vi phgm
t(Ji, khong di l9t t(Ji phgm, khong lam oan ngu&i vo t(Ji; gop phdn
baa v? cong.li, bao ·v? quy€n con ngum, quy~n cong ddn, baa v?
chi tl9 xfi h9i chit nghfa, baa v¢ l(li ich cita Nha nu&c; quyJn va
/(Ji fch h(J'p phap cita t6 chuc, Ca nhdn, giao d71-c mQi nguOi y thuc
tudn thit phap luqt, ddu tranh phong ngita va ch6ng t9i phgm...
Vi¢c ndm vfmg cac nf)i dung ca bcm tren ta hit sue cdn thiit a6i
v6i m6i can b9 lam c6ng tac bqo v? phap luqt, m6i sinh vien, h9c
vien cita Truimg Dgi h9c Luqt Ha N9i - nhfmg nguOi dang nghien
CU'U. vi cac nganh luqt noi chung va luqt t6 f¥ng hinh ST! noi rieng.
· Di dap zmg nhu cdu giang dgy, h9c tqp .va· nghien .·clu cita·
giang vien, sinh vien, h9c vien, TruimgDqi h9c Luqt Ha N9i dii
t6 chuc biensogn va.chinh sua, b6 sung Giao trinh luqt tt,mghinh
ST! Vi¢t Nam tren cas& kl thita cac giao trinh ail dtt9'C xudt ban •.
tru&c ddy. Giclo trinh do .PGS. TS. Hoang ThjMinh San lam chit
bien va nhom tac gia baa g6m cac pho giao su, ·. tiln si; thgc si dii.
CO·. nhiJu nam lam c6ng tac nghien CUu, giang dqy. va hogt df)ng
th11c tiln trong cac ca quan baa v¢ phap luqt tham gia bien sogn.
Giao trinh luqt tlt11-ng hinh s11 Vi¢t Nam du9'c.bien so¢n d11a
sa
tren cd li lwjn chinh th6ng, cac quy tltnh ·trong Bf)luqt t6 tt;tng
hinh S7! nam 2015 va nhfmg van ban'phap /ugt khac vJ t6 fl:mg
hinh S7!dfi i1u9'c·ban hanh.
Tuy nhl.en,do rihfmg hgn chi khach qitan ci1ng nhtt chit quan
trong qua trinh bien so(m nen diao trinh khong ircmh khoi nhtmg·
diim thiiu'sot. Chung t6i mongnhqn t!U9'C szj gop y cita cac nha
khoa hQC, cac can bf} giang dqy VG bt;in dQC ad !dn tai bah sau
Giao trinh sehoan chinh han.
Xin trdn tr9ng gi&i thi¢u v&i bqn d9c Giao trinh litqt t6 tt,mg
hinh S7! Vi¢t Nam.
6 6
chi tl9 xfi h9i chit nghfa, baa v¢ l(li ich cita Nha nu&c; quyJn va
/(Ji fch h(J'p phap cita t6 chuc, Ca nhdn, giao d71-c mQi nguOi y thuc
tudn thit phap luqt, ddu tranh phong ngita va ch6ng t9i phgm...
Vi¢c ndm vfmg cac nf)i dung ca bcm tren ta hit sue cdn thiit a6i
v6i m6i can b9 lam c6ng tac bqo v? phap luqt, m6i sinh vien, h9c
vien cita Truimg Dgi h9c Luqt Ha N9i - nhfmg nguOi dang nghien
CU'U. vi cac nganh luqt noi chung va luqt t6 f¥ng hinh ST! noi rieng.
· Di dap zmg nhu cdu giang dgy, h9c tqp .va· nghien .·clu cita·
giang vien, sinh vien, h9c vien, TruimgDqi h9c Luqt Ha N9i dii
t6 chuc biensogn va.chinh sua, b6 sung Giao trinh luqt tt,mghinh
ST! Vi¢t Nam tren cas& kl thita cac giao trinh ail dtt9'C xudt ban •.
tru&c ddy. Giclo trinh do .PGS. TS. Hoang ThjMinh San lam chit
bien va nhom tac gia baa g6m cac pho giao su, ·. tiln si; thgc si dii.
CO·. nhiJu nam lam c6ng tac nghien CUu, giang dqy. va hogt df)ng
th11c tiln trong cac ca quan baa v¢ phap luqt tham gia bien sogn.
Giao trinh luqt tlt11-ng hinh s11 Vi¢t Nam du9'c.bien so¢n d11a
sa
tren cd li lwjn chinh th6ng, cac quy tltnh ·trong Bf)luqt t6 tt;tng
hinh S7! nam 2015 va nhfmg van ban'phap /ugt khac vJ t6 fl:mg
hinh S7!dfi i1u9'c·ban hanh.
Tuy nhl.en,do rihfmg hgn chi khach qitan ci1ng nhtt chit quan
trong qua trinh bien so(m nen diao trinh khong ircmh khoi nhtmg·
diim thiiu'sot. Chung t6i mongnhqn t!U9'C szj gop y cita cac nha
khoa hQC, cac can bf} giang dqy VG bt;in dQC ad !dn tai bah sau
Giao trinh sehoan chinh han.
Xin trdn tr9ng gi&i thi¢u v&i bqn d9c Giao trinh litqt t6 tt,mg
hinh S7! Vi¢t Nam.
 ·PHAN THUNHAT ·PHAN THUNHAT
NHUNG VAN BE CHUNG CUA LUAT10 TUNG NHUNG VAN BE CHUNG CUA LUAT10 TUNG
m~a_sv· , .. · -
~ .. · ,-:· ·, m~a_sv· , .. · -
~ .. · ,-:· ·,
CHU'ONGI CHU'ONGI
• I ',. ' :·: , • ' •. ;:1., ~ ; .t ·' ·.' !_ •. ,~- : • • •. '. - ,' • • • • I ',. ' :·: , • ' •. ;:1., ~ ; .t ·' ·.' !_ •. ,~- : • • •. '. - ,' • • •

KHAI QUAT
'. ,
VELU~T
.'
TO
.
TVNG
. .
HINHSVV!¥T
. .
NAM . ~ . '. . . ' ' .
KHAI QUAT
'. ,
VELU~T
.'
TO
.
TVNG
. .
HINHSVV!¥T
. .
NAM . ~ . '. . . ' ' .

. <i' . <i'

LLUAT TO TUNG HlNH SU'-'MOT NGANH LUAT TRONG LLUAT TO TUNG HlNH SU'-'MOT NGANH LUAT TRONG
HB'TH6NGPHAPLU!TV$TNAM' ' ·, .· HB'TH6NGPHAPLU!TV$TNAM' ' ·, .·
,, ,,

1. Khai ni~m lu't t6 tvng hmh· sv . .. 1. Khai ni~m lu't t6 tvng hmh· sv . ..
. Lu~it6
t\}ng hinh ~V Ht -~9t nganh Ju~t tr~ug he th6ngphap . Lu~it6
t\}ng hinh ~V Ht -~9t nganh Ju~t tr~ug he th6ngphap
lu~t, t6ng hgp' cac quy ph~ ph~p lu~t dieu chinh nhfu:lg qu~ h~ lu~t, t6ng hgp' cac quy ph~ ph~p lu~t dieu chinh nhfu:lg qu~ h~
xa. h9i phat sinh trong ho~t d()ng .khaj t6, .dieu tra,·t~y t6, x6t xu.
• • •• '. •• ,- • - • ·- ' •• 1 • ' ••
xa. h9i phat sinh trong ho~t d()ng .khaj t6, .dieu tra,·t~y t6, x6t xu.
• • •• '. •• ,- • - • ·- ' •• 1 • ' ••

Va t~i hiirili. an h1nh S~l.. Va t~i hiirili. an h1nh S~l..

. , Dfiu tranh phong ngua va ch6ng t9i ph;;rm Ia vAn: quan trQng ·
trong xa h()i. B~ giai quy~t vAn d8 nay m9t each· kien -quy~t, kiP
thai, c6 hi~u qmi, Qu6c h9i da thong qua nhi6u v.an ban phap lu~t ·
quan tr<;>ng, trong dl§. B()lu~t hinh sv(BLHS) quy: dinh hanh Vhiao
la rrguy hi~m cho xJi h9i bi coila t9i ph?m va phai chiu hinh ph~t. ·
Khi:c6 hanhvi ph~ t()i.xay ra, vi~c phat hi~n; xac dinh t9i ph?m
va ngucri ph?m t()i c6 y nghla ·quan trQng trong :<tAu tranh ch6ng t9i
ph~m. V6 vAn d@ nay VJ.' Lenin da chi ro·: ·"Tac dtmg ngiin ngira
cita ·hinh phqt... holm tocm ·khong phai o ch6 h'mh'pht;zt a6 phai
nijng ma 0 ch6 dii phqm t{ji thi khong thoat khoi bt trimg phqt.
EJiJu quan tr9ng khong phai ch6 dii phqm t9i ·thi phai trinig phqt
de . , Dfiu tranh phong ngua va ch6ng t9i ph;;rm Ia vAn: quan trQng · de
trong xa h()i. B~ giai quy~t vAn d8 nay m9t each· kien -quy~t, kiP
thai, c6 hi~u qmi, Qu6c h9i da thong qua nhi6u v.an ban phap lu~t ·
quan tr<;>ng, trong dl§. B()lu~t hinh sv(BLHS) quy: dinh hanh Vhiao
la rrguy hi~m cho xJi h9i bi coila t9i ph?m va phai chiu hinh ph~t. ·
Khi:c6 hanhvi ph~ t()i.xay ra, vi~c phat hi~n; xac dinh t9i ph?m
va ngucri ph?m t()i c6 y nghla ·quan trQng trong :<tAu tranh ch6ng t9i
ph~m. V6 vAn d@ nay VJ.' Lenin da chi ro·: ·"Tac dtmg ngiin ngira
cita ·hinh phqt... holm tocm ·khong phai o ch6 h'mh'pht;zt a6 phai
nijng ma 0 ch6 dii phqm t{ji thi khong thoat khoi bt trimg phqt.
o EJiJu quan tr9ng khong phai ch6 dii phqm t9i ·thi phai trinig phqt o

7 7
nqng ma lii a ch6 khong t(Ji ph(lm nao khong bt phat hi¢n ".(I)
DS bao dam phat hi~n chinh xac va xu li cong minh, kip thm
mQi h[mh vi ph~m t<)i, phong ngua, ngan ch?n t<)i ph1;UI1, khong d€
lQt t9i ph~m, khong Hun oan nguai vo t9i d6ng thm g6p phdn bao
v~ cong li, bao v~ quysn con nguai, quysn cong dan, bao v~ che
d9 xa h9i chu nghla, bao v~ lgi ich cua Nha nu6c, quySn va lgi ich
hgp phap CUa t6 chuc, ca nhan, giao d\lC IDQi ngum y thuc tuan
theo phap lu~t, d~u tranh phong ngua va ch6ng t<)i ph1;UI1, phap
lu~t dn phai quy dinh ch(lt che vS trlnh tlJ, thu tvc giai quy~t V\1
an hlnh S\1'. Do v~y, B9 lu~t t6 tvng hlnh sv(BLTTHS) quy djnh
thu tvc khm t6, diSu tra, truy t6, xet xu va m9t s6 thu tvc thi hanh
an hlnh S"l)', nhi~m V\1; quy~n h~n Va m6t quan h~ gifra de CO quan
CO thftm quy~n ti€n hanh t6 tl)ng; nhi~m VlJ, quy~n h~n va trach
nhi~m cua nguai co thftm q\}y~n ti€n hanh t6 tvng; quy@n va nghia
V\1 cua nguai tham gia t6 tvng, ca quan, t6 chuc, ca nhan va hgp
tac qu6c t€ trong t6 tl)ng hlnh sv. . tac qu6c t€ trong t6 tl)ng hlnh sv.
Khi ti€p nh~ t6 giac, tin bao v@ t9i ph1;UI1, ki€n nghi kh6'i t6,
ca quan co thfim quysn ti€n hanh kiSm tra, xac minh n€u xac dinh
co d~u hi~u cua t9i ph1;Ull ho(lc khi ca quan c6 thftm quy@n ti€n
hanh t6 tvng trvc ti€p phat hi~n vv vi~c co d~u hi~u t9i ph~m thl
quy€t dinh khm t6 V\1 an hlnh S\1' theo thk quySn; ti€n hanh cac
ho~t d<)ng thu th~p, ki€m tra, d:inh gia ch(rng cu d€ chtrng minh
tQi ph~m va. n,guai ph~m t<)i, l~p h6 SCY V\1 an hlnh S\1', ra ban k€t
lu~n di~u tra d~ nghi truy t6 chuy€n sang vi~n ki€m sat, n€u c6 du
chung cu d€ xac dinh .co hanh vi ph1;Ull t<)i xay ra va nguai da th"l)'C
hi~n hanh vi ph1;UI1 t9i do. N€u xet th~y vi~c kh6'i t6 V\1 an khong
CO din Clr ho(lc da h€t thai h~ di@u tra rna lchong ch(rng minh
dugc bi can da thvc hi~n tQi ph1;UI1... thl ca quan di@u tra ra ban k€t
lu~ diSu tra va quy€t djnh dlnh chi di~u tra. N€u bi can bi b~nh
tam thAn ho(lc b~nh hi€m ngheo khac co chtrng nh~ cua h9i d6ng
(l).Xem: V.I. Lenin toim tqp, T?p 4, Nxb. S\f th~t, Ha N9i,tr. 508.
8 8
nqng ma lii a ch6 khong t(Ji ph(lm nao khong bt phat hi¢n ".(I)
DS bao dam phat hi~n chinh xac va xu li cong minh, kip thm
mQi h[mh vi ph~m t<)i, phong ngua, ngan ch?n t<)i ph1;UI1, khong d€
lQt t9i ph~m, khong Hun oan nguai vo t9i d6ng thm g6p phdn bao
v~ cong li, bao v~ quysn con nguai, quysn cong dan, bao v~ che
d9 xa h9i chu nghla, bao v~ lgi ich cua Nha nu6c, quySn va lgi ich
hgp phap CUa t6 chuc, ca nhan, giao d\lC IDQi ngum y thuc tuan
theo phap lu~t, d~u tranh phong ngua va ch6ng t<)i ph1;UI1, phap
lu~t dn phai quy dinh ch(lt che vS trlnh tlJ, thu tvc giai quy~t V\1
an hlnh S\1'. Do v~y, B9 lu~t t6 tvng hlnh sv(BLTTHS) quy djnh
thu tvc khm t6, diSu tra, truy t6, xet xu va m9t s6 thu tvc thi hanh
an hlnh S"l)', nhi~m V\1; quy~n h~n Va m6t quan h~ gifra de CO quan
CO thftm quy~n ti€n hanh t6 tl)ng; nhi~m VlJ, quy~n h~n va trach
nhi~m cua nguai co thftm q\}y~n ti€n hanh t6 tvng; quy@n va nghia
V\1 cua nguai tham gia t6 tvng, ca quan, t6 chuc, ca nhan va hgp
.
Khi ti€p nh~ t6 giac, tin bao v@ t9i ph1;UI1, ki€n nghi kh6'i t6,
ca quan co thfim quysn ti€n hanh kiSm tra, xac minh n€u xac dinh
co d~u hi~u cua t9i ph1;Ull ho(lc khi ca quan c6 thftm quy@n ti€n
hanh t6 tvng trvc ti€p phat hi~n vv vi~c co d~u hi~u t9i ph~m thl
quy€t dinh khm t6 V\1 an hlnh S\1' theo thk quySn; ti€n hanh cac
ho~t d<)ng thu th~p, ki€m tra, d:inh gia ch(rng cu d€ chtrng minh
tQi ph~m va. n,guai ph~m t<)i, l~p h6 SCY V\1 an hlnh S\1', ra ban k€t
lu~n di~u tra d~ nghi truy t6 chuy€n sang vi~n ki€m sat, n€u c6 du
chung cu d€ xac dinh .co hanh vi ph1;Ull t<)i xay ra va nguai da th"l)'C
hi~n hanh vi ph1;UI1 t9i do. N€u xet th~y vi~c kh6'i t6 V\1 an khong
CO din Clr ho(lc da h€t thai h~ di@u tra rna lchong ch(rng minh
dugc bi can da thvc hi~n tQi ph1;UI1... thl ca quan di@u tra ra ban k€t
lu~ diSu tra va quy€t djnh dlnh chi di~u tra. N€u bi can bi b~nh
tam thAn ho(lc b~nh hi€m ngheo khac co chtrng nh~ cua h9i d6ng
(l).Xem: V.I. Lenin toim tqp, T?p 4, Nxb. S\f th~t, Ha N9i,tr. 508.
giam dinh phap y;<3 > chua xac dinh duqc bi can hay khong biSt bi
can dang a dau thl co quan di~u tra ra quySt dinh t~m dlnh chi
di~u tra. Khi nh~n duqc h6 SO' Vl,l an va ban kSt lu~n di~u tra, tuy
tUng truemg hqp vi~n ki€m sat phai ra m9t trong cac quySt dinh
nhu tra h6 sa V\1 an d€ di~u tra b6 sung, t~ dlnh chi V\1 an, dlnh
chi V\1 an hay quy€t dinh truy t6 bi can trucrc toa an b&ng ban cao
tr~ng· ho~c b&ng quy€t dinh truy t6 (n€u V\1 an duqc giai quy€t
theo thu tl,lC nit gQn). Khi nh~ duqc h6 SO' do vi~n kiSm sat
chuy€n d~n, toa an nghien Clru h6 SO' va ra quySt dinh cAn thiSt dS
giai quyet Vl,l an hoi[ic quySt dinh dua V\1 an ra xet xu. Ban an cua
toa an quyst dinh bi cao co t9i hay khong co t9i, hlnh ph~t va bi~n
phap tu phap ...
Qua trlnh tu khi khm t6 Vl,l an hlnh S\f dSn khi xet xu .la m()t
qua trlnh phuc t~p, bao g6m nhi~u ho~t d()ng khac nhau, trong d6
xet xu la ho~t d()ng trung tam va mang tinh quy~t dinh. Dieu 13
BLTTHS nam 2015 quy~inh:~ ''Ngu&i bj bu(Jc t(Ji au(Yc coi la
khong CO t(Ji cho ain khi aU(YC ChUng minh thea trznh t¥, thu tl,-IC
B9 luqt nay quy tljnh va c6 bim dn kit t(Ji cua toa dn dii c6 hi~u
[l:fC phdp luqt. Khi khong au va khong thi lam sang to din cu ttJ
bu(Jc t(Ji, kit t(Ji theo trinh ll:f, thu tl,-IC do B9 luqt nay quy tljnh thi
ca quan, ngu&i c6 thdm quyJn tiin hanh t6 t1,-1ng phai kit luqn
ngu&i bj bu(Jc t9i khong c6 t(Ji". Nhu v~y, xet xu la m9t hlnh thuc
ho~t d()ng nha nu6c d~c bi~t do toa an thvc hi~n, nh&m xem xet va
giai quySt cac Vl,l an theo quy dinh cua phap lu~t. n€ vi~c xet xu
duqc. tiSn h¥ili dung ngum, dung t9i, dung phap Iu~t, V\1 an hlnh
sv phai duqc khm t6, dieu tra, truy t6 tru6c khi xet xu. Sau khi xet
xu, toa an ra bim an tuyen b6 bi cao c6 t()i ho~c khong c6 t9i va
cac quySt dinh khac. Bim an va quySt dinh cua toa an da c6 hi~u
h;rc phap lu~t phai duqc thi hanh va duqc CaC CO' quan, tf> chuc, Ca
nhan ton trQng. Ca nhan va t6 chuc hiiu quan trong ph~m vi trach
nhi~m cua minh, phai chAp hanh nghiem chinh bim an v~ quy€t
dinh cua toa an. Nhu v~y, t6 t1,1ng hlnh sv khong chi bao g6m ho~t
9 9
giam dinh phap y;<3 > chua xac dinh duqc bi can hay khong biSt bi
can dang a dau thl co quan di~u tra ra quySt dinh t~m dlnh chi
di~u tra. Khi nh~n duqc h6 SO' Vl,l an va ban kSt lu~n di~u tra, tuy
tUng truemg hqp vi~n ki€m sat phai ra m9t trong cac quySt dinh
nhu tra h6 sa V\1 an d€ di~u tra b6 sung, t~ dlnh chi V\1 an, dlnh
chi V\1 an hay quy€t dinh truy t6 bi can trucrc toa an b&ng ban cao
tr~ng· ho~c b&ng quy€t dinh truy t6 (n€u V\1 an duqc giai quy€t
theo thu tl,lC nit gQn). Khi nh~ duqc h6 SO' do vi~n kiSm sat
chuy€n d~n, toa an nghien Clru h6 SO' va ra quySt dinh cAn thiSt dS
giai quyet Vl,l an hoi[ic quySt dinh dua V\1 an ra xet xu. Ban an cua
toa an quyst dinh bi cao co t9i hay khong co t9i, hlnh ph~t va bi~n
phap tu phap ...
Qua trlnh tu khi khm t6 Vl,l an hlnh S\f dSn khi xet xu .la m()t
qua trlnh phuc t~p, bao g6m nhi~u ho~t d()ng khac nhau, trong d6
xet xu la ho~t d()ng trung tam va mang tinh quy~t dinh. Dieu 13
BLTTHS nam 2015 quy~inh:~ ''Ngu&i bj bu(Jc t(Ji au(Yc coi la
khong CO t(Ji cho ain khi aU(YC ChUng minh thea trznh t¥, thu tl,-IC
B9 luqt nay quy tljnh va c6 bim dn kit t(Ji cua toa dn dii c6 hi~u
[l:fC phdp luqt. Khi khong au va khong thi lam sang to din cu ttJ
bu(Jc t(Ji, kit t(Ji theo trinh ll:f, thu tl,-IC do B9 luqt nay quy tljnh thi
ca quan, ngu&i c6 thdm quyJn tiin hanh t6 t1,-1ng phai kit luqn
ngu&i bj bu(Jc t9i khong c6 t(Ji". Nhu v~y, xet xu la m9t hlnh thuc
ho~t d()ng nha nu6c d~c bi~t do toa an thvc hi~n, nh&m xem xet va
giai quySt cac Vl,l an theo quy dinh cua phap lu~t. n€ vi~c xet xu
duqc. tiSn h¥ili dung ngum, dung t9i, dung phap Iu~t, V\1 an hlnh
sv phai duqc khm t6, dieu tra, truy t6 tru6c khi xet xu. Sau khi xet
xu, toa an ra bim an tuyen b6 bi cao c6 t()i ho~c khong c6 t9i va
cac quySt dinh khac. Bim an va quySt dinh cua toa an da c6 hi~u
h;rc phap lu~t phai duqc thi hanh va duqc CaC CO' quan, tf> chuc, Ca
nhan ton trQng. Ca nhan va t6 chuc hiiu quan trong ph~m vi trach
nhi~m cua minh, phai chAp hanh nghiem chinh bim an v~ quy€t
dinh cua toa an. Nhu v~y, t6 t1,1ng hlnh sv khong chi bao g6m ho~t
d(>ng Xet XU V\1 an rna COn bao g6m ca nhfrng ho<;tt d(>ng tru6c khi
xet xu (nhu kh6'i t6, di~u tra, truy t6) va nhfrng ho:;tt d(>ng sau khi
xet xu (nhu thi hanh an). M~t khac, d~ phat hi~n, xu li t()i ph<;tm va
nguai ph<;tm tQi, lu~t t6 t1,1ng hlnh SlJ con quy dinh SlJ tham gia t6
t1,1ng CUa nhfrng nguai CO lien quan d€n V\1 an, CUa ca nhan, CO:
quan va t6 chuc khac.
T6 tvng hlnh SlJ la trinh tv, thu tvc giai quySt V\1 an hlnh SlJ
theo quy dinh cua phap lu~t (khai t6, di~u tra, truy t6, xet xu va
thi hanh an hlnh SlJ). T6 t1,1ng hlnh S\f bao g6m toan b(> ho<;tt d(>ng
cua CO' quim tiSn hanh t6 tvng (CO' quan di~u tra, vi~n ki€m sat, to a
~n); nguai tiSn hanh t6 tvng (thu truang, ph6 thu truang co quan
di~u tra, di~u tra vien, can b9 di~u tra; vi~n truang, ph6 vi~n tr-
uang vi~n ki~m sat, ki~m sat vien, ki~m tra viert; chanh an, ph6
chanh an toa an, th~m phan, h9i th~m va thu ki toa an, ki~m tra
vien); co quan duqc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t s6 ho<;tt d(>ng
di~U tra (cac CO' quan CUa bQ d(>i bien phong, cac CO' quan CUa hai
quan, Cac CO' quan CUa ki€m lam, CclC CO' quan CUa l1JC luqng canh
Sat bi~n, cac CO' quan CUa ki~m ngu, cac CO' quan CUa cong an nhan
dan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m(>t s6 ho;;tt d(>ng di~u tra, cac
co quan khac trong quan d(>i nhan dan duqc giao nhi~m V\1 tiSn
hanh m9t s6 ho<;tt d(>ng di~u tra; nguai duqc giao nhi~m vv tiSn
hanh m(>t s6 ho<;tt d(>ng di~u tra;Ol nguai tham gia t6 tvng (nguai ·
t6 giac, bao tin v~ t9i ph<;tm, kiSn nghi khai t6, nguai bi ·gifr trong
truang hqp kh~n d.p, nguai bi b~t, nguai bi t:;tm giu, bi can, bi
cao, bi h<;1i, nguyen don dan SlJ, bj dan dan S\f, nguai CO quy@n
lqi, nghla vvlien quan dSn V\1 an; nguai lam chung, nguai chung
kiSn, nguai giam djnh, nguai dinh gia tai san, nguai phien dich,
nguai dich thu~t, nguai bao chua, nguai bao v~ quy~n va lqi ich
hqp phap cua bj h<;ti, duang SlJ, nguai bao V~ quy~n va lqi fch
hqp phap cua nguai bi t6 giac, bi kiSn nghi khai t6, nguai d<;ti
di~n theo phap lu~t cua phap ·nhan ph<;tm t(>i, nguai d<;1i di~n khac
(l).Xem: Khofm 2 Di~u 35 BLTTHS nam 2015.
10
d(>ng Xet XU V\1 an rna COn bao g6m ca nhfrng ho<;tt d(>ng tru6c khi
xet xu (nhu kh6'i t6, di~u tra, truy t6) va nhfrng ho:;tt d(>ng sau khi
xet xu (nhu thi hanh an). M~t khac, d~ phat hi~n, xu li t()i ph<;tm va
nguai ph<;tm tQi, lu~t t6 t1,1ng hlnh SlJ con quy dinh SlJ tham gia t6
t1,1ng CUa nhfrng nguai CO lien quan d€n V\1 an, CUa ca nhan, CO:
quan va t6 chuc khac.
T6 tvng hlnh SlJ la trinh tv, thu tvc giai quySt V\1 an hlnh SlJ
theo quy dinh cua phap lu~t (khai t6, di~u tra, truy t6, xet xu va
thi hanh an hlnh SlJ). T6 t1,1ng hlnh S\f bao g6m toan b(> ho<;tt d(>ng
cua CO' quim tiSn hanh t6 tvng (CO' quan di~u tra, vi~n ki€m sat, to a
~n); nguai tiSn hanh t6 tvng (thu truang, ph6 thu truang co quan
di~u tra, di~u tra vien, can b9 di~u tra; vi~n truang, ph6 vi~n tr-
uang vi~n ki~m sat, ki~m sat vien, ki~m tra viert; chanh an, ph6
chanh an toa an, th~m phan, h9i th~m va thu ki toa an, ki~m tra
vien); co quan duqc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t s6 ho<;tt d(>ng
di~U tra (cac CO' quan CUa bQ d(>i bien phong, cac CO' quan CUa hai
quan, Cac CO' quan CUa ki€m lam, CclC CO' quan CUa l1JC luqng canh
Sat bi~n, cac CO' quan CUa ki~m ngu, cac CO' quan CUa cong an nhan
dan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m(>t s6 ho;;tt d(>ng di~u tra, cac
co quan khac trong quan d(>i nhan dan duqc giao nhi~m V\1 tiSn
hanh m9t s6 ho<;tt d(>ng di~u tra; nguai duqc giao nhi~m vv tiSn
hanh m(>t s6 ho<;tt d(>ng di~u tra;Ol nguai tham gia t6 tvng (nguai ·
t6 giac, bao tin v~ t9i ph<;tm, kiSn nghi khai t6, nguai bi ·gifr trong
truang hqp kh~n d.p, nguai bi b~t, nguai bi t:;tm giu, bi can, bi
cao, bi h<;1i, nguyen don dan SlJ, bj dan dan S\f, nguai CO quy@n
lqi, nghla vvlien quan dSn V\1 an; nguai lam chung, nguai chung
kiSn, nguai giam djnh, nguai dinh gia tai san, nguai phien dich,
nguai dich thu~t, nguai bao chua, nguai bao v~ quy~n va lqi ich
hqp phap cua bj h<;ti, duang SlJ, nguai bao V~ quy~n va lqi fch
hqp phap cua nguai bi t6 giac, bi kiSn nghi khai t6, nguai d<;ti
di~n theo phap lu~t cua phap ·nhan ph<;tm t(>i, nguai d<;1i di~n khac
(l).Xem: Khofm 2 Di~u 35 BLTTHS nam 2015.
10
theo quy dinh cua BLTTHS}, cua ca nhan, ca quan va t6 chuc
khac gop ph~n vao vi~c giai quy€t vv.an theo quy dinh cua Iu~t t6
t1,1ng hlnhsv.
. Nhu: da phan tfch a tren, qua trlnh giai quySt V\1 an phfu trai
qua nhi~w giai do(}.n khac nhau .. M6i giai do(}.n thvc hi~n nhi~m V\1
nhfit d!nh cua t6 tl,lng hlnh S\f. Giai do(}.n t6 t1,1ng hlnh SlJ Ia nhltng
bu6c trong trlnh tv t6 t1,1ng c6 nhi~m V\1 rieng, mang d~c thu v€
phf:lm vi chli th6, hanh vi t6 tl,lng va van ban t6 tl,lng. Theo chung
toi, Lu~t t6 t~ng hlnb s\T Vi~t Nam chia qua trlnh t6 tl,lng thanh
cac giai do~n s~uY) · · · cac giai do~n s~uY)
- Khm t6 V\1 an hlnh sv: Trong giai do(}.n khai t6 V\1 an hlnh
SlJ, CO'. quan .c6 thfun quySn xac dinh SlJ vi~c xay ra c6 <;~Au hi~u
cua t9i phl;lm hay k:hong de ra quySt dinh lchm t6 V\1 an hlnh. sv;
quySt .dinh khong
. -
khai t6 v1,1.an
. .
hlnh sv ho~c quySt dinh khac theo
' ' . ' ,'
quy dinh cua phap lu~t ..
. .;. E>iSu tra V\l an hlnh sv:Trong giai do(}.ll diSu tra, CO' quan c6
th~m· quysn ·ap d\mg cac bi~n phap thea quy. ctinh cua phap lu~t,
ti€n hanh thu th~p,, kiBm tra va danh gia chung cu lam ro .d6i
tuqng chl1ng minh d~ra k~tlu~ diSu tra dS nghitruyt6 ho~c dlnh
chi di€u tra; quy~t dinh t(}.ffi dlnh chi di€u tra va cac quy~t dinh
khac theo quy dinh cua phap lu~t.
· . - Truy t6: Trong giai do~ truy t6, ·v.i~n kiSm sat ti~n hanh cac
ho?t d9ng c~n thiSt d& truy. t6 bi can truac to a an bkg ban cao
tr1;1ng ho~c ra nhfrng qtJy~t dinh t6 t1,1ng khac ds. giai quy€t :vv an
htnh SlJ. theo quy dinh cua phap lu~t.
- Xet xu SO' thA.m V\l an hlnh sv: Trop.g' giru do(}.n xet xu SO'
th§:rn V\1 anhlnh SlJ, toa an cfipsO' th~m,(cfip xet XU th(r nhfit) ti~n
(1). C6 nhi~u quan di~m khac nhau y@ S\f phan chia cac giai doC;tn tb tt,mg hinh
S\f. Vf d¥: C6 quan di~m cho r~ng kh6i t6 va di@u tra la m()t giai doC;tn. Trang.
giao trlnh nay, can cu vao tinh thdn cua cac quy dinh trong BLTTHS, t6 tl;ing
hlnh S\f duqc chia lam 7 giai doC;tn.
11
theo quy dinh cua BLTTHS}, cua ca nhan, ca quan va t6 chuc
khac gop ph~n vao vi~c giai quy€t vv.an theo quy dinh cua Iu~t t6
t1,1ng hlnhsv.
. Nhu: da phan tfch a tren, qua trlnh giai quySt V\1 an phfu trai
qua nhi~w giai do(}.n khac nhau .. M6i giai do(}.n thvc hi~n nhi~m V\1
nhfit d!nh cua t6 tl,lng hlnh S\f. Giai do(}.n t6 t1,1ng hlnh SlJ Ia nhltng
bu6c trong trlnh tv t6 t1,1ng c6 nhi~m V\1 rieng, mang d~c thu v€
phf:lm vi chli th6, hanh vi t6 tl,lng va van ban t6 tl,lng. Theo chung
toi, Lu~t t6 t~ng hlnb s\T Vi~t Nam chia qua trlnh t6 tl,lng thanh
· · ·
- Khm t6 V\1 an hlnh sv: Trong giai do(}.n khai t6 V\1 an hlnh
SlJ, CO'. quan .c6 thfun quySn xac dinh SlJ vi~c xay ra c6 <;~Au hi~u
cua t9i phl;lm hay k:hong de ra quySt dinh lchm t6 V\1 an hlnh. sv;
quySt .dinh khong
. -
khai t6 v1,1.an
. .
hlnh sv ho~c quySt dinh khac theo
' ' . ' ,'
quy dinh cua phap lu~t ..
. .;. E>iSu tra V\l an hlnh sv:Trong giai do(}.ll diSu tra, CO' quan c6
th~m· quysn ·ap d\mg cac bi~n phap thea quy. ctinh cua phap lu~t,
ti€n hanh thu th~p,, kiBm tra va danh gia chung cu lam ro .d6i
tuqng chl1ng minh d~ra k~tlu~ diSu tra dS nghitruyt6 ho~c dlnh
chi di€u tra; quy~t dinh t(}.ffi dlnh chi di€u tra va cac quy~t dinh
khac theo quy dinh cua phap lu~t.
· . - Truy t6: Trong giai do~ truy t6, ·v.i~n kiSm sat ti~n hanh cac
ho?t d9ng c~n thiSt d& truy. t6 bi can truac to a an bkg ban cao
tr1;1ng ho~c ra nhfrng qtJy~t dinh t6 t1,1ng khac ds. giai quy€t :vv an
htnh SlJ. theo quy dinh cua phap lu~t.
- Xet xu SO' thA.m V\l an hlnh sv: Trop.g' giru do(}.n xet xu SO'
th§:rn V\1 anhlnh SlJ, toa an cfipsO' th~m,(cfip xet XU th(r nhfit) ti~n
(1). C6 nhi~u quan di~m khac nhau y@ S\f phan chia cac giai doC;tn tb tt,mg hinh
S\f. Vf d¥: C6 quan di~m cho r~ng kh6i t6 va di@u tra la m()t giai doC;tn. Trang.
giao trlnh nay, can cu vao tinh thdn cua cac quy dinh trong BLTTHS, t6 tl;ing
hlnh S\f duqc chia lam 7 giai doC;tn.
11
h~mh giai quy~t va xu li vv an b~ng vi~c ra ban an ho?c cac quy~t
dinh t6 tvng khac theo quy dinh cua phap lu~t.
- Xet xu phuc th~m vv an hinh sv: Trong giai do'iJ.n nay, toa an
dp tren tn;rc ti~p (dp xet xu thu hai) cua toa an da ra ban an,
quy~t dinh SO' th~m Xet XU l<i!-i V\1 an ho?c Xet l<i!-i quy~t dinh SO'
th~m d6i VOi V\1 an do chua CO hi~U ll,rc phap lu?t bi khang cao,
khang nghi theo quy dinh cua phap lu~t.<l)
- Thi hanh an hinh sv: Trong giai do?n nay, CO' quan thi h~mh
an hinh S1J va CCY quan, t6 chuc CO nhi~m V\1 thi hanh an ti~n hanh
cac ho?t d(>ng nh~m thvc hi~n ban an va quy~t dinh cua toa an da
c6 hi~u lvc phap lu~t. <Zl
- Giai do?n d?c bi~t: Day la giai do?n xet l?i ban an, quy~t
dinh cua toa an da c6 hi~u lvc phap lu~t. Trong giai do?n nay, toa
an xet l?i ban an, quy~t dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t bi khang
nghi vi phat hi~n c6 vi ph?m phap lu~t nghiem trQng trong vi~c
giai quy~t V\1 an (giam d6c th~m)( 3 ) ho?c CO nhfrng tinh ti~t mai
duqc phat hi~n c6 th~ Utm thay d6i CO' ban n(>i dung cua ban an,
quy~t dinh rna toa an khong bi~t duqc khi ra ban an, quy~t dinh d6
(tai th~m).< 4 l Ngoai thu tvc giam d6c th~m, tai th~m, giai do?n nay
con c6 thu tvc xem xet l?i quy~t dinh cua H9i d6ng th~m phan
Toa an nhan dan t6i cao.<5l
Sg phan chia cac giai do?n nay g~n li~n v6i tnkh nhi~m cua
tung ca quan c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tvng. M6i giai do?n tuy
d(>c l~p nhung vftn n~m trong m6i quan h~ khang khft vai nhau
va t'iJ.O thanh ho?t d(>ng th6ng nhfrt. Giai dO?ll truac la ti~n d~ cua
(1). C6 quan di~m cho r~ng xet xu sa th~m va phuc th~m la m(jt giai do<;ln.
(2). Hi~n nay, c6 quan di~m cho ring thi hanh an k:hong phili la m(jt giai do<;ln cua
t6 t\}ng hlnh S\1' nhung trong BLTTHS niim 2015 viin quy dinh m(jt s6 vfrn de ve
thu t\lc thi hanh an, phap lu~t t6 t\}ng hlnh S\1' Vi~t Nam viin xem thi hanh an la m9t
giai clO<;ln CUa tf> t\}ng hlnh S\1'.
(3). Xem: Di.3u 370 BLTTHS niim 2015.
(4).Xem: Di.3u 397 BLTTHS niim 2015.
(5).Xem: Chuong 27 BLTTHS niim 2015.
12
h~mh giai quy~t va xu li vv an b~ng vi~c ra ban an ho?c cac quy~t
dinh t6 tvng khac theo quy dinh cua phap lu~t.
- Xet xu phuc th~m vv an hinh sv: Trong giai do'iJ.n nay, toa an
dp tren tn;rc ti~p (dp xet xu thu hai) cua toa an da ra ban an,
quy~t dinh SO' th~m Xet XU l<i!-i V\1 an ho?c Xet l<i!-i quy~t dinh SO'
th~m d6i VOi V\1 an do chua CO hi~U ll,rc phap lu?t bi khang cao,
khang nghi theo quy dinh cua phap lu~t.<l)
- Thi hanh an hinh sv: Trong giai do?n nay, CO' quan thi h~mh
an hinh S1J va CCY quan, t6 chuc CO nhi~m V\1 thi hanh an ti~n hanh
cac ho?t d(>ng nh~m thvc hi~n ban an va quy~t dinh cua toa an da
c6 hi~u lvc phap lu~t. <Zl
- Giai do?n d?c bi~t: Day la giai do?n xet l?i ban an, quy~t
dinh cua toa an da c6 hi~u lvc phap lu~t. Trong giai do?n nay, toa
an xet l?i ban an, quy~t dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t bi khang
nghi vi phat hi~n c6 vi ph?m phap lu~t nghiem trQng trong vi~c
giai quy~t V\1 an (giam d6c th~m)( 3 ) ho?c CO nhfrng tinh ti~t mai
duqc phat hi~n c6 th~ Utm thay d6i CO' ban n(>i dung cua ban an,
quy~t dinh rna toa an khong bi~t duqc khi ra ban an, quy~t dinh d6
(tai th~m).< 4 l Ngoai thu tvc giam d6c th~m, tai th~m, giai do?n nay
con c6 thu tvc xem xet l?i quy~t dinh cua H9i d6ng th~m phan
Toa an nhan dan t6i cao.<5l
Sg phan chia cac giai do?n nay g~n li~n v6i tnkh nhi~m cua
tung ca quan c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tvng. M6i giai do?n tuy
d(>c l~p nhung vftn n~m trong m6i quan h~ khang khft vai nhau
va t'iJ.O thanh ho?t d(>ng th6ng nhfrt. Giai dO?ll truac la ti~n d~ cua
(1). C6 quan di~m cho r~ng xet xu sa th~m va phuc th~m la m(jt giai do<;ln.
(2). Hi~n nay, c6 quan di~m cho ring thi hanh an k:hong phili la m(jt giai do<;ln cua
t6 t\}ng hlnh S\1' nhung trong BLTTHS niim 2015 viin quy dinh m(jt s6 vfrn de ve
thu t\lc thi hanh an, phap lu~t t6 t\}ng hlnh S\1' Vi~t Nam viin xem thi hanh an la m9t
giai clO<;ln CUa tf> t\}ng hlnh S\1'.
(3). Xem: Di.3u 370 BLTTHS niim 2015.
(4).Xem: Di.3u 397 BLTTHS niim 2015.
(5).Xem: Chuong 27 BLTTHS niim 2015.
12
giai do:;m sau, giai do:;tn sau ki€m tra giai do:;tn tru6'c. K€t thuc
m<)t giai do:;tn phai c6 k€t lu~n du6'i hinh thuc van ban t6 tvng d€
giai quyetvv an.
2. DBi tm.mg di~u chinh va phuong phap di~u chinh cua
lu~t t6 tQ.ng hinh sv
Lu~t t6 tvng hinh sv la nganh lu~t d<)c l~p c6 d6i tuqng dibu
chinh va phuang phap dibu chinh rieng. D6i tuqng dibu chinh cua
lu~t t6 tvng hinh sv la nhung quan h~ xa h<)i phat sinh giua cac
chu th~ khac nhau trong qua trinh khai t6, aiSu tra, truy t6, xet xu
va thi hanh an hinh S\J.
Trong qua trlnh gh\i quySt V\1 an hinh S\1', gifra CO' quan c6
th:im quysn tiSn h~mh t6 tvng va nhung nguai tham gia t6 tvng
phat sinh m6i quan h~ nhAt dinh. Vf dZ;J: D€ thu th~p chung cu, ca
quan ctisu tra phai tiSn hanh cac ho:;tt ct9ng khai t6 hi can va hoi
cung hi can; tri~u t{Jp va l~y lai khai cua nguai lam chung ... tu d6,
phat sinh m6i quan h~ giua ca quan diSu tra v6'i hi can, v6'i nguai
lam chung ... Khi ti~n hanh cac ho:;tt d<)ng khac cling phat sinh cac
m6i quan h~ tuang tv nhu tren va lu~t t6 tvng hinh S\1' diSu chinh
cac m6i quan h~ d6.
Phuang phap dibu chinh cua lu~t t6 tvng h1nh sv la nhung
each thuc dung d€ tac d<)ng d@n cac quarl h~ phap lu~t t6 tvng hlnh
S\J. Phuong phap oibu chinh cua lu~t t6 tl,lng hinh S\1' duqc xac
dinh din cu vao tfnh ch~t d~c thu cua quan h~ phap lu~t t6 tvng
h1nh S\J. Lu~t t6 tl,lng hinh S\1' Vi~t Nam c6 hai phuang phap diSu
chinh d~c trung, d6 la: Phuong phap quybn uy va phuang phap
ph6i hqp - ch@ u6c.
Phuong phap quySn uy la phuang phap dibu chinh d~c trung
CUa lu~t t6 t1,1ng h!nh S\1'. Quybn uy th€ hi~n 0 quan h~ gifra CO'
quan c6 th:im quy@n ti€n hanh t6 tvng v6'i ngum tham gia t6 tvng.
Cac quySt dinh cua CO' quan diSu tra, vi~n ki~m sat, toa an, CO'
quan khac duqc giao nhi~m vv ti€n hanh m<)t s6 ho:;tt d<)ng diSu
13
giai do:;m sau, giai do:;tn sau ki€m tra giai do:;tn tru6'c. K€t thuc
m<)t giai do:;tn phai c6 k€t lu~n du6'i hinh thuc van ban t6 tvng d€
giai quyetvv an.
2. DBi tm.mg di~u chinh va phuong phap di~u chinh cua
lu~t t6 tQ.ng hinh sv
Lu~t t6 tvng hinh sv la nganh lu~t d<)c l~p c6 d6i tuqng dibu
chinh va phuang phap dibu chinh rieng. D6i tuqng dibu chinh cua
lu~t t6 tvng hinh sv la nhung quan h~ xa h<)i phat sinh giua cac
chu th~ khac nhau trong qua trinh khai t6, aiSu tra, truy t6, xet xu
va thi hanh an hinh S\J.
Trong qua trlnh gh\i quySt V\1 an hinh S\1', gifra CO' quan c6
th:im quysn tiSn h~mh t6 tvng va nhung nguai tham gia t6 tvng
phat sinh m6i quan h~ nhAt dinh. Vf dZ;J: D€ thu th~p chung cu, ca
quan ctisu tra phai tiSn hanh cac ho:;tt ct9ng khai t6 hi can va hoi
cung hi can; tri~u t{Jp va l~y lai khai cua nguai lam chung ... tu d6,
phat sinh m6i quan h~ giua ca quan diSu tra v6'i hi can, v6'i nguai
lam chung ... Khi ti~n hanh cac ho:;tt d<)ng khac cling phat sinh cac
m6i quan h~ tuang tv nhu tren va lu~t t6 tvng hinh S\1' diSu chinh
cac m6i quan h~ d6.
Phuang phap dibu chinh cua lu~t t6 tvng h1nh sv la nhung
each thuc dung d€ tac d<)ng d@n cac quarl h~ phap lu~t t6 tvng hlnh
S\J. Phuong phap oibu chinh cua lu~t t6 tl,lng hinh S\1' duqc xac
dinh din cu vao tfnh ch~t d~c thu cua quan h~ phap lu~t t6 tvng
h1nh S\J. Lu~t t6 tl,lng hinh S\1' Vi~t Nam c6 hai phuang phap diSu
chinh d~c trung, d6 la: Phuong phap quybn uy va phuang phap
ph6i hqp - ch@ u6c.
Phuong phap quySn uy la phuang phap dibu chinh d~c trung
CUa lu~t t6 t1,1ng h!nh S\1'. Quybn uy th€ hi~n 0 quan h~ gifra CO'
quan c6 th:im quy@n ti€n hanh t6 tvng v6'i ngum tham gia t6 tvng.
Cac quySt dinh cua CO' quan diSu tra, vi~n ki~m sat, toa an, CO'
quan khac duqc giao nhi~m vv ti€n hanh m<)t s6 ho:;tt d<)ng diSu
13
 tra c6 tfnh ch~t b~t bu()c d6i v6i d.c ca quan, t6 chuc va mQi ca
nhan. Quy~n uy khong c6 n:ghia la ca quan c6 th~m quy€n mu6n
lam gl thllam rna cac ca quan nay phai thvc hi~n quy~n lvc cua
mlnh trong khuon kh6 cua phap lu~t. Phuang phap quy€n uy con
.tht% hi~n a vi~c ca quan c6 th~m qu y~n ti~n hanh t6 tvng ap dvng
cac bi~n phap cuang ch~ t6 tvng ...
Phuang phap ph6i hqp - chS u6c di~u chinh m6i quan h~ giua
ca quan di~u tra, vi~n kiSm sat va toa an ... Cac ca quan nay c6
nhi~m Vl,l ph6i hgp v6i nhau tiSn hanh cac ho~t d()ng cua mlnh
theo quy d!nh cua BLTTHS. Ca quan nay lam sai .thl ca quan
khac c6 quy~n phat hi~n, tlJ mlnh sua chua ho~c d~ nghi sua chua
nhung sai l~m d6. Muc d() chS u6c duqc thS hi~n trong quy dinh
v~ nhi~m Vl,l, quySn h~n va trach nhi~m cua cac chu thS tham gia
giai quySt Vl,l an hlnh Sl)'.
3. Quan h~ phap lu~t t6 tl}ng hinh sv
Quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh sv la quan h~ xa h9i phat sinh
trong qua trlnh t6 tl,lng duqc cac quy ph~m phap lu~t t6 tvng hinh
S\I di~u chinh trong do, quy~n va ngh!a VlJ CUa cac chu th@ dUQ"C
phap lu~t quy d!nh va bao dam thvc hi~n. Quan h~ phap lu~t t6
tvng hlnh sv c6 cac d~c di@m sau:
- Quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh sv mang tfnh quy~n h,rc nha
nu6c, phat sinh tu khi ca quan c6 th~m quy~n phat hi~n ho~c tiSp
nh~n t6 giac, tin bao vS t9i ph~m va kiSn nghi khai t6. M9t trong
cac chu th~ cua quan h~ phap lu~t t6 tvng hlnh sv luon la ca quan
c6 th~m quySn tiSn hanh t6 tl]ng.
- Quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh sv lien quan m~t thiSt v6i
quan h~ phap lu~t hinh sv. Khi m9t nguoi thvc hi~n hanh vi ph:;tm
t()i thl xu~t hi~n quan h~ phap lu~t hinh sv giua nguoi d6 v6i Nha
nu6c. Quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh sv dugc xac l~p d~ gi:ii
quySt quan h~ phap lu~t hinh sv.
14
tra c6 tfnh ch~t b~t bu()c d6i v6i d.c ca quan, t6 chuc va mQi ca
nhan. Quy~n uy khong c6 n:ghia la ca quan c6 th~m quy€n mu6n
lam gl thllam rna cac ca quan nay phai thvc hi~n quy~n lvc cua
mlnh trong khuon kh6 cua phap lu~t. Phuang phap quy€n uy con
.tht% hi~n a vi~c ca quan c6 th~m qu y~n ti~n hanh t6 tvng ap dvng
cac bi~n phap cuang ch~ t6 tvng ...
Phuang phap ph6i hqp - chS u6c di~u chinh m6i quan h~ giua
ca quan di~u tra, vi~n kiSm sat va toa an ... Cac ca quan nay c6
nhi~m Vl,l ph6i hgp v6i nhau tiSn hanh cac ho~t d()ng cua mlnh
theo quy d!nh cua BLTTHS. Ca quan nay lam sai .thl ca quan
khac c6 quy~n phat hi~n, tlJ mlnh sua chua ho~c d~ nghi sua chua
nhung sai l~m d6. Muc d() chS u6c duqc thS hi~n trong quy dinh
v~ nhi~m Vl,l, quySn h~n va trach nhi~m cua cac chu thS tham gia
giai quySt Vl,l an hlnh Sl)'.
3. Quan h~ phap lu~t t6 tl}ng hinh sv
Quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh sv la quan h~ xa h9i phat sinh
trong qua trlnh t6 tl,lng duqc cac quy ph~m phap lu~t t6 tvng hinh
S\I di~u chinh trong do, quy~n va ngh!a VlJ CUa cac chu th@ dUQ"C
phap lu~t quy d!nh va bao dam thvc hi~n. Quan h~ phap lu~t t6
tvng hlnh sv c6 cac d~c di@m sau:
- Quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh sv mang tfnh quy~n h,rc nha
nu6c, phat sinh tu khi ca quan c6 th~m quy~n phat hi~n ho~c tiSp
nh~n t6 giac, tin bao vS t9i ph~m va kiSn nghi khai t6. M9t trong
cac chu th~ cua quan h~ phap lu~t t6 tvng hlnh sv luon la ca quan
c6 th~m quySn tiSn hanh t6 tl]ng.
- Quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh sv lien quan m~t thiSt v6i
quan h~ phap lu~t hinh sv. Khi m9t nguoi thvc hi~n hanh vi ph:;tm
t()i thl xu~t hi~n quan h~ phap lu~t hinh sv giua nguoi d6 v6i Nha
nu6c. Quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh sv dugc xac l~p d~ gi:ii
quySt quan h~ phap lu~t hinh sv.
14
 '- Quan h~ phap lu~t t6 tl),Ug hlnh SlJ lien quan ch~t che VO'i cac
ho~t d()ng t6 tvng. Ho~t d()ng t6 tl,lng hlnh sg Utm phat sinh, thay
d6i, chfim dlit quan h~ phap lu~t t6 tl),ng hln4 sg. Vi~c phat sinh,
thay d6i, chfim dlrt: quan h~ phap lu~t t6tvng hlnh SlJ Utm phat
'sinh, thayd6i, chfimdui: ho~t d()ng t6 tvng.' . 'sinh, thayd6i, chfimdui: ho~t d()ng t6 tvng.'
' Thanh phftn cua quan h~ phap lu~t t6 t\],ng hlnh SlJ bao g6m
khach th~ •.chu th~ va n()i dung. Trang m()t quan h~ phap lu~t nhfit
.dinh, vi~c thvc hi~n quyen chu quan. va nghia vv phap 1i cua
nbfrng. ngum tham gia quan .h~ bao gicr cling nhfun d~t dugc ml)c
dfch nhfit dinh. Khach the cua quan h~ phap lu~t Ialgi fch ma cac
ben nh&m d~t duqc khi thiSt l~p v6i. nhau m()t quan h~ phap lu~t
C\l the. Khach the CUa ql}an b~ phap lu~t t6 t\],ng hlnh SlJ la Vi~c
giai quyst dung dim vv an.
' Chu th~ cua q\ran h~ phap lu~t t6 t\],ng hlllh SlJ g5m: Ca quan
c6 thAm quySn tiSn hanh t6 tvng, ngum' c6 thAm quySn tisn hanh
t6 tl)ng, ngum tharn gia t6' t~ng cling nhu ca nhful, C<Y quan, tf>
chuc khac g6pphfi.n vao vi~c giai quySt V\l an theo quy dinh cua
phap Iu~t.
N()i. dung·. cua quan h~ ph~p lu~t t6 t\],ng hlnh SlJ la quySn va
nghia. V\l phap If cua cac chu thS tham gia quan h~ phap lu~t t6
tvng hlnh sg. Lu~t t6 tvng hlnh sv quy dinh cac chu the c6 tu each
phap Ifkhac nhau co quysn va nghia vv t6 tvngkhac nhau.
4. Khru quat l!ch sfr ·phat tri~n pbap lu~t t6 tl}ng hmh sv
ViftNam
. . . .
9· diai iloqn iru6c.nam 1945 .·
Lu~t t6 t\],ng hlnh SlJ nuac·ta tnii qua qua trlnh phat triSn lau
dru, nhiSu su li~u cho phep kh~g dinh sg t6n t~ c;:ua lu~t t6 tvng
hlnh sg trong chS .d9 phong kiSn. Tuy nhien; lu~t t6 tvng' hlnh s·v
vai tu c.ach Ht ngilnh lu~t d()c l~p nhu,hi~n nay thl chua c6 a giai
do~n lich su d6. Cac quy djnh cua lu~tt6 tvng hlnh SlJ dugc ban
15
'- Quan h~ phap lu~t t6 tl),Ug hlnh SlJ lien quan ch~t che VO'i cac
ho~t d()ng t6 tvng. Ho~t d()ng t6 tl,lng hlnh sg Utm phat sinh, thay
d6i, chfim dlit quan h~ phap lu~t t6 tl),ng hln4 sg. Vi~c phat sinh,
thay d6i, chfim dlrt: quan h~ phap lu~t t6tvng hlnh SlJ Utm phat
.
' Thanh phftn cua quan h~ phap lu~t t6 t\],ng hlnh SlJ bao g6m
khach th~ •.chu th~ va n()i dung. Trang m()t quan h~ phap lu~t nhfit
.dinh, vi~c thvc hi~n quyen chu quan. va nghia vv phap 1i cua
nbfrng. ngum tham gia quan .h~ bao gicr cling nhfun d~t dugc ml)c
dfch nhfit dinh. Khach the cua quan h~ phap lu~t Ialgi fch ma cac
ben nh&m d~t duqc khi thiSt l~p v6i. nhau m()t quan h~ phap lu~t
C\l the. Khach the CUa ql}an b~ phap lu~t t6 t\],ng hlnh SlJ la Vi~c
giai quyst dung dim vv an.
' Chu th~ cua q\ran h~ phap lu~t t6 t\],ng hlllh SlJ g5m: Ca quan
c6 thAm quySn tiSn hanh t6 tvng, ngum' c6 thAm quySn tisn hanh
t6 tl)ng, ngum tharn gia t6' t~ng cling nhu ca nhful, C<Y quan, tf>
chuc khac g6pphfi.n vao vi~c giai quySt V\l an theo quy dinh cua
phap Iu~t.
N()i. dung·. cua quan h~ ph~p lu~t t6 t\],ng hlnh SlJ la quySn va
nghia. V\l phap If cua cac chu thS tham gia quan h~ phap lu~t t6
tvng hlnh sg. Lu~t t6 tvng hlnh sv quy dinh cac chu the c6 tu each
phap Ifkhac nhau co quysn va nghia vv t6 tvngkhac nhau.
4. Khru quat l!ch sfr ·phat tri~n pbap lu~t t6 tl}ng hmh sv
ViftNam
. .
9· diai iloqn iru6c.nam 1945 .·
Lu~t t6 t\],ng hlnh SlJ nuac·ta tnii qua qua trlnh phat triSn lau
dru, nhiSu su li~u cho phep kh~g dinh sg t6n t~ c;:ua lu~t t6 tvng
hlnh sg trong chS .d9 phong kiSn. Tuy nhien; lu~t t6 tvng' hlnh s·v
vai tu c.ach Ht ngilnh lu~t d()c l~p nhu,hi~n nay thl chua c6 a giai
do~n lich su d6. Cac quy djnh cua lu~tt6 tvng hlnh SlJ dugc ban
15
hanh lfrn trong cac quy dinh cua lu~t hinh SIJ, d<it dai, h6n nhan Va
gia dlnh.
Cac tri~u d<;li phong ki~n nuac ta da su dvng tri~t dS lu~t t6
tvng hlnh sg dS bao v~ lqi fch cua mlnh. Hinh thu tri~u Ly, Qu6c
tri~u hinh lu~t, Hoang Vi~t lu~t 1~ ... d~u chua dgng cac quy dinh
v~ t6 tvng nhu: "Nhfmg ngu&i lam chimg trong vi?c ki?n t{1ng niu
xet ra ngay thu&ng rloi ben ki?n t{1ng hay c6 thu oan th'i khong cho
phep ra lam chimg. Niu nhfmg ngu&i dy gidu giim ra lam chimg
thl bt ghep vao t(Ji khong n6i dung Sl! thl:fc. Hi:nh quan, ng1,1c quan
bid! rli~u r16 rna dung tung vi?c r16 rl~u bt t(Ji". 0 >Hay khi lily kh~u
cung ngm)i ph<,lm t()i, quan tra an phai xem xet ki, tlm ra sg thljc
dS cho nguai ph<,lm t()i phai nh~n t{)i; kh6ng duqc hoi qua r()ng
tim ct€n nguai ngoai cts tim chung cu b~y; nsu trai di~u nay thi xu
t()i ph(,lt. Ngoai ra, Qu6c tri~u hinh lu<tJ.t con quy dinh v~ thu tvc
xet xu, thai h(,ln xet Xlf va thu tvc thi hanh an. Di~u 658 Qu6c tri~u
hinh lu<tJ.t quy dinh: "Nhfmg tu hi giam, ke nao dang giam rna
khong giam, dang gong cum rna khong gong cum; hay cho b6
cum, niu tu phqm t(Ji biim thi ngu&i coi tu bt phqt 60 tru9'flg; niu
ke phgm t(Ji ad tr& len tlzi se xu tang ddn m(Jt b(lc. Nhfmg tu phgm
khong dang giam rna giam, khong dang gong cum rna gong cum
thl ngu&i coi tu bt phgt 70 tru9'flg".
Trong Hoang Vi~t lu<tJ.t 1~ cfing chua dgng cac quy ph<,lm lu<tJ.t
t6 tvng hinh SIJ. Di~u nay chung to tri~u dinh nha Nguy€n cfing
coi trQng hinh thuc t6 chuc ki~n tvng, xet xu.
Trong thai k1 thu()c dia, phap lu?t nu6c ta chiu S\1' anh huang
cua phap lu~t phong kiSn va phap lu<tJ.t tu san cua Phap. Chfnh vi
le d6 da c6 sg phan dinh cac nganh lu~t. Lu<tJ.t t6 tvng hinh S\1' d-
uqc phap diSn hoa va duqc thgc hi~n cho dSn nam 1945. d Nam
kl, B9 lu<tJ.t hlnh sg t6 t1,mg cua Phap duqc ap dvng d6i v6i nhung
Vl) an rna bi can, bi cao la ngum Phap. NSu bi can, bi cao la nguai
(l).Xem: DiSu 714 Qu6c triSu hinh lu~t.
16
hanh lfrn trong cac quy dinh cua lu~t hinh SIJ, d<it dai, h6n nhan Va
gia dlnh.
Cac tri~u d<;li phong ki~n nuac ta da su dvng tri~t dS lu~t t6
tvng hlnh sg dS bao v~ lqi fch cua mlnh. Hinh thu tri~u Ly, Qu6c
tri~u hinh lu~t, Hoang Vi~t lu~t 1~ ... d~u chua dgng cac quy dinh
v~ t6 tvng nhu: "Nhfmg ngu&i lam chimg trong vi?c ki?n t{1ng niu
xet ra ngay thu&ng rloi ben ki?n t{1ng hay c6 thu oan th'i khong cho
phep ra lam chimg. Niu nhfmg ngu&i dy gidu giim ra lam chimg
thl bt ghep vao t(Ji khong n6i dung Sl! thl:fc. Hi:nh quan, ng1,1c quan
bid! rli~u r16 rna dung tung vi?c r16 rl~u bt t(Ji". 0 >Hay khi lily kh~u
cung ngm)i ph<,lm t()i, quan tra an phai xem xet ki, tlm ra sg thljc
dS cho nguai ph<,lm t()i phai nh~n t{)i; kh6ng duqc hoi qua r()ng
tim ct€n nguai ngoai cts tim chung cu b~y; nsu trai di~u nay thi xu
t()i ph(,lt. Ngoai ra, Qu6c tri~u hinh lu<tJ.t con quy dinh v~ thu tvc
xet xu, thai h(,ln xet Xlf va thu tvc thi hanh an. Di~u 658 Qu6c tri~u
hinh lu<tJ.t quy dinh: "Nhfmg tu hi giam, ke nao dang giam rna
khong giam, dang gong cum rna khong gong cum; hay cho b6
cum, niu tu phqm t(Ji biim thi ngu&i coi tu bt phqt 60 tru9'flg; niu
ke phgm t(Ji ad tr& len tlzi se xu tang ddn m(Jt b(lc. Nhfmg tu phgm
khong dang giam rna giam, khong dang gong cum rna gong cum
thl ngu&i coi tu bt phgt 70 tru9'flg".
Trong Hoang Vi~t lu<tJ.t 1~ cfing chua dgng cac quy ph<,lm lu<tJ.t
t6 tvng hinh SIJ. Di~u nay chung to tri~u dinh nha Nguy€n cfing
coi trQng hinh thuc t6 chuc ki~n tvng, xet xu.
Trong thai k1 thu()c dia, phap lu?t nu6c ta chiu S\1' anh huang
cua phap lu~t phong kiSn va phap lu<tJ.t tu san cua Phap. Chfnh vi
le d6 da c6 sg phan dinh cac nganh lu~t. Lu<tJ.t t6 tvng hinh S\1' d-
uqc phap diSn hoa va duqc thgc hi~n cho dSn nam 1945. d Nam
kl, B9 lu<tJ.t hlnh sg t6 t1,mg cua Phap duqc ap dvng d6i v6i nhung
Vl) an rna bi can, bi cao la ngum Phap. NSu bi can, bi cao la nguai
(l).Xem: DiSu 714 Qu6c triSu hinh lu~t.
16
Vi~t Nam thl toa an cling ap d1,mg B9 lu~t nay d6ng thai ap dvng
b6 sung m9t s6. quy dinh trong cac sic l~nh cua T6ng th6ng
Phap.(l) T~i Bic ld trong thaild nay ap d1,mg B9 lu~t hlnh S\f t6
tvng duqc ban hanh ngay 01/U/1918 va t~i Tmng ld ap dvng B(l
lu~t hlnhsv t6 tvng duqc ban.hanh vao nam 1935.(2)
b. Giai tloqn tit niim 1945 ain niim 1975
Lu~t t6 t\}ng' hlnh S\f Vi~t Nam hlnh thanh va phat triSn g~n
li~n vcri nhfrng giai do~ phat triSn cua· each m~ng Vi~t Nam.
Trucrc Cach m~ng thang Tam da c6 nhfrng quy d!nh v~ t6 tvng
hlnh sv. Vf dl}-: Chi thi ngay 16/4/1945 cua T6ng b9 Vi~t Minh
quy dinh v~ 1~ 16i Ulm vi~c cua tiSu ban tu phap va thftm quy~n xet
xu cua cac ti~u ban nay. Sau khi. Cach m~ng thang. Tam thanh
cong, dS bao dam cho vi~c xu H t9i ph~m duqc kip thai, Nha nucrc
da ban hanh Sic l~nh s6 33C ngay 13/9/1945 quy dinh vi~c thanh
l~p toa an quan sv va duqc b6 sung b~ng sic l~nh s6 21 n:gay
14/0211946. Trong d6 c6 quy -dinh: "Toii an quan Slf c6 thdm
quyin xet xu cac t()i ph(lm phucmg hqi din nin at)c ltjp cua nuoc
Vi~t Nam dan chu ct)ng hoii". Trong khi ti@n hanh xet xu, cac toa
an quan sv da qua.n tri~t chillh sach tr~it ap k@t hqp v6"i khoan
h6ng, trirng tri kSt 'hqp vcri giao d1;1c va cai t~o. Ban d~u, vi~c xet
xu nhfrrig V\1 an hlnh sv thub'ng do Uy ban· nhan dan dam nhi~m.
Sau d6 theo Sic l~nh sf> 13 ngay 24/01/1946, cac V\1 an rtay do toa
an thub'ng xet xu vcri sv tham gia cua ph\l thftm nhan dan. sic
l~nh s6 85 ngay 22/5/1950 d6i ten toa an thuang thanh toa an
nhan dan v. v..
Sau khl khang chi@n ch6ng Phap thing lqi, 6 miSn Bic vi~c
xay dgng h~ th6ng phap lu~t xa h()i chu nghia, trong d6 c6 phap
lu~tt6 tvng hlnh sg duqc quan tam. Qu6c h9i da thong qua nhi~u
d~o lu~t quan trQng vS tv do dan chu nhu Lu~t s6 103
(l).X:em: Vii Qu6c ThOng, Ph4p chi sti" Vi¢t Nam, Sill Gon, l973, tr. 463.
(2).Xem: TS. TrAn Quarig Ti~p. Ljch sti"lu(lt t6 t1pig hinh sv Vi¢tNam, Nxb. Chfnh
trjqu6c gia, HaN«)i, 2003, tr. 48; 49.
Vi~t Nam thl toa an cling ap d1,mg B9 lu~t nay d6ng thai ap dvng
b6 sung m9t s6. quy dinh trong cac sic l~nh cua T6ng th6ng
Phap.(l) T~i Bic ld trong thaild nay ap d1,mg B9 lu~t hlnh S\f t6
tvng duqc ban hanh ngay 01/U/1918 va t~i Tmng ld ap dvng B(l
lu~t hlnhsv t6 tvng duqc ban.hanh vao nam 1935.(2)
b. Giai tloqn tit niim 1945 ain niim 1975
Lu~t t6 t\}ng' hlnh S\f Vi~t Nam hlnh thanh va phat triSn g~n
li~n vcri nhfrng giai do~ phat triSn cua· each m~ng Vi~t Nam.
Trucrc Cach m~ng thang Tam da c6 nhfrng quy d!nh v~ t6 tvng
hlnh sv. Vf dl}-: Chi thi ngay 16/4/1945 cua T6ng b9 Vi~t Minh
quy dinh v~ 1~ 16i Ulm vi~c cua tiSu ban tu phap va thftm quy~n xet
xu cua cac ti~u ban nay. Sau khi. Cach m~ng thang. Tam thanh
cong, dS bao dam cho vi~c xu H t9i ph~m duqc kip thai, Nha nucrc
da ban hanh Sic l~nh s6 33C ngay 13/9/1945 quy dinh vi~c thanh
l~p toa an quan sv va duqc b6 sung b~ng sic l~nh s6 21 n:gay
14/0211946. Trong d6 c6 quy -dinh: "Toii an quan Slf c6 thdm
quyin xet xu cac t()i ph(lm phucmg hqi din nin at)c ltjp cua nuoc
Vi~t Nam dan chu ct)ng hoii". Trong khi ti@n hanh xet xu, cac toa
an quan sv da qua.n tri~t chillh sach tr~it ap k@t hqp v6"i khoan
h6ng, trirng tri kSt 'hqp vcri giao d1;1c va cai t~o. Ban d~u, vi~c xet
xu nhfrrig V\1 an hlnh sv thub'ng do Uy ban· nhan dan dam nhi~m.
Sau d6 theo Sic l~nh sf> 13 ngay 24/01/1946, cac V\1 an rtay do toa
an thub'ng xet xu vcri sv tham gia cua ph\l thftm nhan dan. sic
l~nh s6 85 ngay 22/5/1950 d6i ten toa an thuang thanh toa an
nhan dan v. v..
Sau khl khang chi@n ch6ng Phap thing lqi, 6 miSn Bic vi~c
xay dgng h~ th6ng phap lu~t xa h()i chu nghia, trong d6 c6 phap
lu~tt6 tvng hlnh sg duqc quan tam. Qu6c h9i da thong qua nhi~u
d~o lu~t quan trQng vS tv do dan chu nhu Lu~t s6 103
(l).X:em: Vii Qu6c ThOng, Ph4p chi sti" Vi¢t Nam, Sill Gon, l973, tr. 463.
(2).Xem: TS. TrAn Quarig Ti~p. Ljch sti"lu(lt t6 t1pig hinh sv Vi¢tNam, Nxb. Chfnh
· trjqu6c gia, HaN«)i, 2003, tr. 48; 49. ·
17 17
 SL/L005tigay 20/511957 bao darn quy€n tv do than th~ va quy€n
b~t kha ·xam ph~m v€ nha o, d6 v~t, thu tin cua cong dan. Nfun
1958, Qu6c h(>i quySt dinh thatih l~p Toa an nhan dan t6i cao va
h~ th6ng cac toa an dia phuang, Vi~n cong t6 trung UO'ng cling h~
th6ng vi~n cong t6 cac c~p. Tren ca so HiSn phap nfun 1959, Lu~t
t6 chuc toa an Jihan dan nam 1960 va Lu~t t6 chuc vi~n.ki€m sat
tihan dan nfun 1960 dirge ban hanh. ChS d(> bfiu cu thfun phan
thay thS chS d(> chinh phu b6 Jihi~m thdm phan. . thay thS chS d(> chinh phu b6 Jihi~m thdm phan.
c. Giai doqn tu nam 1975 din nam 1988
d mi€n Nam sau ngay giaiph6ng, Chinh phu each m~g lam
thai C(>ng hoa mi€n Nam Vi~t Nam da ban hanh S~c l~nh s6 01
SL/76 ngay 15/311976 v€ t6 chuc toa an nhan dan.
. . , . , ' . . . ,.. . :
Khi Vi~t
N am thong nhat ve m~t nha nu6c thl h~ thong toa an
Jihan dan va vi~n ki€m sat nhan dan trong ca nu6c duqc t6 chuc,
ho~t d(>ng theo Lu~t t6 chuc vi~n ki€m sat nhan dan va Lu~t t6
chuc toa an nhan dan ban hanh nam 1960. Nam 1980, Qu6c h(>i
thong qua HiSn phap mm. Tren ca so cua HiSn phap nfun 1980,
Lu~t t6 chuc toa an nhan dan va Lu~t t6 chuc vi~n ki€m sat nhan
dan nam 1981 thay thS Lu~t t6 chuc toa an nhan dan va Lu~t t6
chuc vi~n ki€m sat nhan dan nam 1960. Cac van ban phap lu~t
tren da gop phfut kh~c phgc tihirng thiSu sot, h~ ch€ trong vi~c
giai quyst vg an hlnh sv. · giai quyst vg an hlnh sv.
d. Giai doqn tu niim 1989 din nay
Tren tinh thAn Nghi quySt D~i h(>i d¢ bi€u toan qu6c IAn thu
VI cua Dang, Vi~t Nam da tiSn hatih cong cu(>c d6i m6i toan di~n
tren mQi linh vvc cua dm s6ng xa h(>i, xoa ·b6 ca chS t~p ·trung,
quan lieu, bao cAp, timg bu6c hlnh thatih n€n kinh t€ hang hoa
Jihi€u thanh phk, v~ hatih theo ca chS thi truang, c6 sv quan 1i
cua Nha nu6c theo dinh huang xa h(>i chu nghia. Cling v6i nhiing
kSt qua da d?t duqc, thvc t€ cifug phat sinh nhi~u vAn d€ phuc t~p
trong qua trlnh t6 tl,lng anh huang den vi~c di€u tra, truy t6 va xet
18
.-··
SL/L005tigay 20/511957 bao darn quy€n tv do than th~ va quy€n
b~t kha ·xam ph~m v€ nha o, d6 v~t, thu tin cua cong dan. Nfun
1958, Qu6c h(>i quySt dinh thatih l~p Toa an nhan dan t6i cao va
h~ th6ng cac toa an dia phuang, Vi~n cong t6 trung UO'ng cling h~
th6ng vi~n cong t6 cac c~p. Tren ca so HiSn phap nfun 1959, Lu~t
t6 chuc toa an Jihan dan nam 1960 va Lu~t t6 chuc vi~n.ki€m sat
tihan dan nfun 1960 dirge ban hanh. ChS d(> bfiu cu thfun phan
.
c. Giai doqn tu nam 1975 din nam 1988
d mi€n Nam sau ngay giaiph6ng, Chinh phu each m~g lam
thai C(>ng hoa mi€n Nam Vi~t Nam da ban hanh S~c l~nh s6 01
SL/76 ngay 15/311976 v€ t6 chuc toa an nhan dan.
. . . , . , ' . . . ,.. . : .
Khi Vi~t
N am thong nhat ve m~t nha nu6c thl h~ thong toa an
Jihan dan va vi~n ki€m sat nhan dan trong ca nu6c duqc t6 chuc,
ho~t d(>ng theo Lu~t t6 chuc vi~n ki€m sat nhan dan va Lu~t t6
chuc toa an nhan dan ban hanh nam 1960. Nam 1980, Qu6c h(>i
thong qua HiSn phap mm. Tren ca so cua HiSn phap nfun 1980,
Lu~t t6 chuc toa an nhan dan va Lu~t t6 chuc vi~n ki€m sat nhan
dan nam 1981 thay thS Lu~t t6 chuc toa an nhan dan va Lu~t t6
chuc vi~n ki€m sat nhan dan nam 1960. Cac van ban phap lu~t
tren da gop phfut kh~c phgc tihirng thiSu sot, h~ ch€ trong vi~c
·
d. Giai doqn tu niim 1989 din nay
Tren tinh thAn Nghi quySt D~i h(>i d¢ bi€u toan qu6c IAn thu
VI cua Dang, Vi~t Nam da tiSn hatih cong cu(>c d6i m6i toan di~n
tren mQi linh vvc cua dm s6ng xa h(>i, xoa ·b6 ca chS t~p ·trung,
quan lieu, bao cAp, timg bu6c hlnh thatih n€n kinh t€ hang hoa
Jihi€u thanh phk, v~ hatih theo ca chS thi truang, c6 sv quan 1i
cua Nha nu6c theo dinh huang xa h(>i chu nghia. Cling v6i nhiing
kSt qua da d?t duqc, thvc t€ cifug phat sinh nhi~u vAn d€ phuc t~p
trong qua trlnh t6 tl,lng anh huang den vi~c di€u tra, truy t6 va xet
18
.-··
xu. Oic van ban quy ph~m phap lu~t t6 tt,mg hlnh sv dan h~mh
khong th~ hi~n duqc toan di~n, dfiy du chfnh sach cua Dang va
Nha nu6c ta trong linh vvc di~u tra, truy t6, xet xu va thi hanh an.
Chfnh vi v~y, vi~c ban hanh BLTTHS la \:'dn d~ mang tfnh khach
quan va d.p thi~t, CO y nghia gop phfiu th\l"C hi~n hai nhi~m V\1
chien luqc la xay dvn.g chu nghia xa h()i va bao v~ T6 qu6c Vi~t
Nam xa h()i chu nghia, thuc dAy sv nghi~p d6i mm cua ddt nu6c.< 1)
K~ ·thira va phat tri~n phap lu~t t6 tvng hlnh sv nu6c ta tir
Cach m~g thang Tam d~n: nay vm.tinh thfin d6i m6i tren mQi m~t
cua dm s6ng xa h()i, ngay 28/611988 t~ ld hQp thu ba, Qu6c h()i n-
u6c C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam khoa Vill da thong qua
BLTTHS. B9 lu~tnay c6 hi~u lvc thi hanh tir ngay 01101/1989.
D~ ba~ v~ ch€ d9 xa h()i chu nghia, bao v~. quyen va lqi fch hqp
phap cua cong dan, BLTTHS quy dinh trlnh tv, thu tvc khOi t6,
dieu tra, truy t6, xet xu va thi hanh an hlnh sv nhfun xu lf cong
minh, kip thai t9i ph~m-va nguoi -Ph~m t9i. _
Tren tinh thfin lAy dan lam g6c, d6ng thai dap (rng yeu cfiu bao
v~ chS d9 xa h9i chu nghia, phat tri~n n~n dan chu xa h9i chu
nghia, bao v~ cac quy~n va 1qi fch hqp phap cua cong dan, xu lf
kien quySt va tri~t de mQi hanh vi ph~m t()i, BLTTHS nam 1988
da duqc sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u (lk thu nhdti2) t~ ld hQp
thtr bay Qu6c h9i nu6c C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam khoa
VIII va thong qua vao ngay 30/6/1990. Vm nhfmg sua d6i I§n
nay, B9lu~t quy dinh ro chtrc nang, nhi~m V\1, quy@n h~n cua cac
CO" quan ti€n hanh t6 tt;mg, d~ cao vai tro CUa CllC t6 ch(rc Xa hQi Va
cong dan trong t6 tvng hlnh sv, kSt hqp sue m~nh cim. phap chS xa
(l).Xem: TrAn Quang Ti~p, Ljch su t6 t(lng hinh S!J" Vi¢t Nam, Nxb. Chinh tri qubc
gia, Ha N{li, 2003, tr. 146. ·
(2). BLTTHS da dugc b6 sung them ba dieu m6'i la Di8u 42a quy dinh ve ngum
bao V~ quy8n lgi CUa duang S\f; f)i@u 168a quy djnh v8 thai h~n hoiin phien toa va
Di8u 215a quy dinh ve vi~c toa an cdp phuc thfim ap d1,mg, thay d6i ho~c huy b6
bi~n phap ngan cMn va sua d6i, b6 sung 35 dieu trong t6ng s6 286 dieu lu~t.
19
xu. Oic van ban quy ph~m phap lu~t t6 tt,mg hlnh sv dan h~mh
khong th~ hi~n duqc toan di~n, dfiy du chfnh sach cua Dang va
Nha nu6c ta trong linh vvc di~u tra, truy t6, xet xu va thi hanh an.
Chfnh vi v~y, vi~c ban hanh BLTTHS la \:'dn d~ mang tfnh khach
quan va d.p thi~t, CO y nghia gop phfiu th\l"C hi~n hai nhi~m V\1
chien luqc la xay dvn.g chu nghia xa h()i va bao v~ T6 qu6c Vi~t
Nam xa h()i chu nghia, thuc dAy sv nghi~p d6i mm cua ddt nu6c.< 1)
K~ ·thira va phat tri~n phap lu~t t6 tvng hlnh sv nu6c ta tir
Cach m~g thang Tam d~n: nay vm.tinh thfin d6i m6i tren mQi m~t
cua dm s6ng xa h()i, ngay 28/611988 t~ ld hQp thu ba, Qu6c h()i n-
u6c C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam khoa Vill da thong qua
BLTTHS. B9 lu~tnay c6 hi~u lvc thi hanh tir ngay 01101/1989.
D~ ba~ v~ ch€ d9 xa h()i chu nghia, bao v~. quyen va lqi fch hqp
phap cua cong dan, BLTTHS quy dinh trlnh tv, thu tvc khOi t6,
dieu tra, truy t6, xet xu va thi hanh an hlnh sv nhfun xu lf cong
minh, kip thai t9i ph~m-va nguoi -Ph~m t9i. _
Tren tinh thfin lAy dan lam g6c, d6ng thai dap (rng yeu cfiu bao
v~ chS d9 xa h9i chu nghia, phat tri~n n~n dan chu xa h9i chu
nghia, bao v~ cac quy~n va 1qi fch hqp phap cua cong dan, xu lf
kien quySt va tri~t de mQi hanh vi ph~m t()i, BLTTHS nam 1988
da duqc sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u (lk thu nhdti2) t~ ld hQp
thtr bay Qu6c h9i nu6c C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam khoa
VIII va thong qua vao ngay 30/6/1990. Vm nhfmg sua d6i I§n
nay, B9lu~t quy dinh ro chtrc nang, nhi~m V\1, quy@n h~n cua cac
CO" quan ti€n hanh t6 tt;mg, d~ cao vai tro CUa CllC t6 ch(rc Xa hQi Va
cong dan trong t6 tvng hlnh sv, kSt hqp sue m~nh cim. phap chS xa
(l).Xem: TrAn Quang Ti~p, Ljch su t6 t(lng hinh S!J" Vi¢t Nam, Nxb. Chinh tri qubc
gia, Ha N{li, 2003, tr. 146. ·
(2). BLTTHS da dugc b6 sung them ba dieu m6'i la Di8u 42a quy dinh ve ngum
bao V~ quy8n lgi CUa duang S\f; f)i@u 168a quy djnh v8 thai h~n hoiin phien toa va
Di8u 215a quy dinh ve vi~c toa an cdp phuc thfim ap d1,mg, thay d6i ho~c huy b6
bi~n phap ngan cMn va sua d6i, b6 sung 35 dieu trong t6ng s6 286 dieu lu~t.
19
h9i chu nghla voi sue m~ cua qulin chung nhan dan trong d&u
tranh ch6ng.va phong.ngua t9i ph~m.
Sau m9t thai giah thi harth, can cu vao thvc ti~n t6 tvng trong
vi~c giai quy€t Y\1 an hl.nh sv va HiSn phap. nam 1992, a€ kh~c
phvc nhfrng vuang m~c va thiSu sot trohg quy diiih cua BLTTHS ·
d6i VOi Vi~C khm tB, di~U tra, tru)' t6 va xet XU cac Yl,l an hlnh S\f,
Qu6c h9i nuac C9ng hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam khoaiX t~
ld hQp thu hai da quySt dinh sua ,d6i; b6 sung m9t s6 di~u cua
BLTTHS (lftn thu hai) vao ngay22/12/1992 cho phil hqp vm tlnh
hlnh mai va nguy~n VQng cua nhful dan, d6ng thai phil. hqp Vm
HiSn phap niim.1992. <t)
V6i sv ra doi cua BLHS (dugc Qu6c h()i thong qua ngay
21112/1999 c6 hi~u lvc thi hanh tir ngay 01/7/2000), nhi6u quy
dinh cua BLTTHS hi~n hanh lien quan khong con phil hQ'P nfra.
Do v~y, ngay 09/6/2000 Qu6c h9i thong qua Lu~t sua d6i, b6 ·
sung m9t s6 di~u cua BLTTHS (lftn thu ba)<2) nh~m thi hanh
BLHS nam 1999 cfing nhu phil hqp vm tiSn trlnh dan chu va d6i
m6i cua d&t nuac. BLTTHS lftn nay chi t~p trung vao m9t s6
nhfmg quy djnh nh~m thvc.hi~n BLHS nam 1999; giai quySt m9t
s6 vAn d~. buc xuc cftn kh~c phvc trong qua .trlnh. t6 tl,lllg nh~m
nang cao hi~u qua di~u tra, truy t6, xet xu cac Vl,l an hlnh SlJ. Vi~c .
sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua. BLTTHS lftn nay "d11a .tren
(1). BLTTHS da duqc b6 sung them ba di~u m6i Ia: f)i~u 143a quy dinh v~ ~l.~c
tra hb sa d€ di~u tra b6 sung; f)i~u 143b quy dinh v~ dlnh chi ho~c t;;~.m dlnh chi vv·
an; Bi~u 160a quy dinh v~ thanb ph~n h(li dqng xet xu sq thftm dbng thm Ia chung
thfim va sua d6i b6 sung 5 di~u lu~t. . . . .
(2). BLTTHS da duqc b6 sung them hai di€u mui la Bi~u lOa quy· djnh v€ trach
nhi~m cua co quan tien hanh t6 1\lng, ngubi tien hanh t6 t\lng va Bi~u 234a quy
djnh v€ thi hanh hlnh ph;;~.t tr\lc xudt. Bo cac di€u khoan sau: Cac khoan 3, 4 Bi~u
145 quy dinh v€ thfim quy€n xet xu cua toa an cac cdp; Di€u 160a quy djnh v€
thanh ph~n xet xu sa thftm dbng thbi Ia chung thdm; di~m a khoan 1· Bi€u 226 quy .
dinh v€ nhitng ban an va quy~t dinh duqc thi hanh. Sua d6i, b6 .sung 21 di€u lu~t .
va sua d6i m9t sf> di€u khoan clia BLHS nam 1985 thanh. di€ukboan tuang ung
cua BLHS nam 1999 dqcvi~n dftn trong BLTTHS. Sau ba l~n sua dbi,. BLTTHS ·
nam 1988 gbm 293 dieu. . . .
20
h9i chu nghla voi sue m~ cua qulin chung nhan dan trong d&u
tranh ch6ng.va phong.ngua t9i ph~m.
Sau m9t thai giah thi harth, can cu vao thvc ti~n t6 tvng trong
vi~c giai quy€t Y\1 an hl.nh sv va HiSn phap. nam 1992, a€ kh~c
phvc nhfrng vuang m~c va thiSu sot trohg quy diiih cua BLTTHS ·
d6i VOi Vi~C khm tB, di~U tra, tru)' t6 va xet XU cac Yl,l an hlnh S\f,
Qu6c h9i nuac C9ng hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam khoaiX t~
ld hQp thu hai da quySt dinh sua ,d6i; b6 sung m9t s6 di~u cua
BLTTHS (lftn thu hai) vao ngay22/12/1992 cho phil hqp vm tlnh
hlnh mai va nguy~n VQng cua nhful dan, d6ng thai phil. hqp Vm
HiSn phap niim.1992. <t)
V6i sv ra doi cua BLHS (dugc Qu6c h()i thong qua ngay
21112/1999 c6 hi~u lvc thi hanh tir ngay 01/7/2000), nhi6u quy
dinh cua BLTTHS hi~n hanh lien quan khong con phil hQ'P nfra.
Do v~y, ngay 09/6/2000 Qu6c h9i thong qua Lu~t sua d6i, b6 ·
sung m9t s6 di~u cua BLTTHS (lftn thu ba)<2) nh~m thi hanh
BLHS nam 1999 cfing nhu phil hqp vm tiSn trlnh dan chu va d6i
m6i cua d&t nuac. BLTTHS lftn nay chi t~p trung vao m9t s6
nhfmg quy djnh nh~m thvc.hi~n BLHS nam 1999; giai quySt m9t
s6 vAn d~. buc xuc cftn kh~c phvc trong qua .trlnh. t6 tl,lllg nh~m
nang cao hi~u qua di~u tra, truy t6, xet xu cac Vl,l an hlnh SlJ. Vi~c .
sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua. BLTTHS lftn nay "d11a .tren
(1). BLTTHS da duqc b6 sung them ba di~u m6i Ia: f)i~u 143a quy dinh v~ ~l.~c
tra hb sa d€ di~u tra b6 sung; f)i~u 143b quy dinh v~ dlnh chi ho~c t;;~.m dlnh chi vv·
an; Bi~u 160a quy dinh v~ thanb ph~n h(li dqng xet xu sq thftm dbng thm Ia chung
thfim va sua d6i b6 sung 5 di~u lu~t. . . . .
(2). BLTTHS da duqc b6 sung them hai di€u mui la Bi~u lOa quy· djnh v€ trach
nhi~m cua co quan tien hanh t6 1\lng, ngubi tien hanh t6 t\lng va Bi~u 234a quy
djnh v€ thi hanh hlnh ph;;~.t tr\lc xudt. Bo cac di€u khoan sau: Cac khoan 3, 4 Bi~u
145 quy dinh v€ thfim quy€n xet xu cua toa an cac cdp; Di€u 160a quy djnh v€
thanh ph~n xet xu sa thftm dbng thbi Ia chung thdm; di~m a khoan 1· Bi€u 226 quy .
dinh v€ nhitng ban an va quy~t dinh duqc thi hanh. Sua d6i, b6 .sung 21 di€u lu~t .
va sua d6i m9t sf> di€u khoan clia BLHS nam 1985 thanh. di€ukboan tuang ung
cua BLHS nam 1999 dqcvi~n dftn trong BLTTHS. Sau ba l~n sua dbi,. BLTTHS ·
nam 1988 gbm 293 dieu. . . .
20
nguyen tlic khong hc;m chi quyJn cua bt can; bt cao va nhiing
ngu<Yi tham gia ··t6 tl:lng khac, a6ng th&i·bao dam hoc;zt d9ng c6
hi~U qua CUa CGC CO' quan baO V~ phap [Ugt trUcYC yeu cdu adu
tranh phi'ing ch6ng t9i phc;zm trong tinh h'inh m&i".< 0
Qua g~n 15 nam thi hanh v&i ba lin sua .d61, b6 sung,
BLTTHS nam 1988 la'can cu phap lid~ ca quan di~u tra, vi~n
ki~m sat va toa ~n ti~n hanh cac ho~t d()ng cua mlrlh m9t each
khach quan~ toaD. di~n, d§.y du, g6p ph§.n bao dam vi~c phat hi~n
chinh xac, nhanh chong va xu li cong minh, kip tl;loimQi hanh vi
ph~ t9i, khong dS lQt t()i ph~m, khong lam oan nguoi vo t9i.
. Tuy nhien, troug cong CUQC d6i m&i toan di~n cua ddt nu&c
tren tdt.ca cac ITnh vvc, trong d6 c6 cai each tu phap, BLTTHS
n~m .1988 khong con phu hgp. nfra va da b9c 19 m9t s6 h~n ch~
nhdt di_nh.
Nghj quy~t s6 08-NQITW ngay 02/01/2002 cua B9 chinh trj
v~ m9t s6 nhi~m Vi;! trQng tam cong tac tu phap trong-thm gian t&i
da t~o sv thay d6i, chuy~n bi~n l&n v€ ho~t d()ng cua cac quan ca
tit phap n6i chung va ca quan· ti~n h~mli t6 tl,lng hinh sv n6i rieng.
Cung v&i sv d6i m6iho~t d9ng cua cac ca quan tu phap; d6i m6i
hO~t d()ng CUa C<J quan. dieu tra, Vi~n ki~m sat va toa an trong tB
tvrig hinh sv Ui m()t tron:g nhiing nhan t6 d()t pha quan: trQng thuc
day qua trinh xay dvng Nha nu6c phap quy~n xa h9i chu nghia
Vi~t Nam, g6p phArr vao Sl,l nghi~p xay dVUg m9t -xa h9i cong
b~ng, dan chu va van minh.
Cac nghj quy~t cua 'Dangda duQ'cthe ch€ hoa thanh nhiing
quy djnh phap ·lu~t nhu Hi€n phap, Lu~t t6 chuc toa an nhan dan,
Lu~t 1:6 chuc toa an quan sv, BLTTHS, Phap l~nh t6 chuc di~u tra
hlnh sv... d~ bao dam sv th6ng nhdt, d6ng b9 gifra cac van ban
phap hi~t, dap 11ng yeu ciri ddu tranh phong ·ch6ng t9i ph~m trong
(1). ''Nbfrng n()i dung chli y8u cua Lu~t sua. d6i, b6 sung m()t s6 di8u cua
BLTIHS", T(lp chltoa an nhfin dan, s6 7/2000, tr. 4.
21
nguyen tlic khong hc;m chi quyJn cua bt can; bt cao va nhiing
ngu<Yi tham gia ··t6 tl:lng khac, a6ng th&i·bao dam hoc;zt d9ng c6
hi~U qua CUa CGC CO' quan baO V~ phap [Ugt trUcYC yeu cdu adu
tranh phi'ing ch6ng t9i phc;zm trong tinh h'inh m&i".< 0
Qua g~n 15 nam thi hanh v&i ba lin sua .d61, b6 sung,
BLTTHS nam 1988 la'can cu phap lid~ ca quan di~u tra, vi~n
ki~m sat va toa ~n ti~n hanh cac ho~t d()ng cua mlrlh m9t each
khach quan~ toaD. di~n, d§.y du, g6p ph§.n bao dam vi~c phat hi~n
chinh xac, nhanh chong va xu li cong minh, kip tl;loimQi hanh vi
ph~ t9i, khong dS lQt t()i ph~m, khong lam oan nguoi vo t9i.
. Tuy nhien, troug cong CUQC d6i m&i toan di~n cua ddt nu&c
tren tdt.ca cac ITnh vvc, trong d6 c6 cai each tu phap, BLTTHS
n~m .1988 khong con phu hgp. nfra va da b9c 19 m9t s6 h~n ch~
nhdt di_nh.
Nghj quy~t s6 08-NQITW ngay 02/01/2002 cua B9 chinh trj
v~ m9t s6 nhi~m Vi;! trQng tam cong tac tu phap trong-thm gian t&i
da t~o sv thay d6i, chuy~n bi~n l&n v€ ho~t d()ng cua cac quan ca
tit phap n6i chung va ca quan· ti~n h~mli t6 tl,lng hinh sv n6i rieng.
Cung v&i sv d6i m6iho~t d9ng cua cac ca quan tu phap; d6i m6i
hO~t d()ng CUa C<J quan. dieu tra, Vi~n ki~m sat va toa an trong tB
tvrig hinh sv Ui m()t tron:g nhiing nhan t6 d()t pha quan: trQng thuc
day qua trinh xay dvng Nha nu6c phap quy~n xa h9i chu nghia
Vi~t Nam, g6p phArr vao Sl,l nghi~p xay dVUg m9t -xa h9i cong
b~ng, dan chu va van minh.
Cac nghj quy~t cua 'Dangda duQ'cthe ch€ hoa thanh nhiing
quy djnh phap ·lu~t nhu Hi€n phap, Lu~t t6 chuc toa an nhan dan,
Lu~t 1:6 chuc toa an quan sv, BLTTHS, Phap l~nh t6 chuc di~u tra
hlnh sv... d~ bao dam sv th6ng nhdt, d6ng b9 gifra cac van ban
phap hi~t, dap 11ng yeu ciri ddu tranh phong ·ch6ng t9i ph~m trong
(1). ''Nbfrng n()i dung chli y8u cua Lu~t sua. d6i, b6 sung m()t s6 di8u cua
BLTIHS", T(lp chltoa an nhfin dan, s6 7/2000, tr. 4.
21
 giai do<;1n m6i V 6'i tinh thin cac nghi quyth cua Dang, BLTTHS
nam 2003 duqc Qu6c h9i khoa XI t<;1i ld hQp thu tu thong qua
ngay 26111/2003, c6 hi~u h,rc tu ngay 0117/2004 da dap ung duqc
yeu ciu V~ d6i m6'i h0<;1t d()ng CUa cac CO' quan tU phap theo huang
tinh giam b9 may, th6ng nh~t diu m6i, nang cao ch~t luqng ho(;lt
ctc;>ng cua cac co quan tiSn hanh t6 tvng trong qua trlnh giai quyst
Vl,l an hlnh sv. BLTTHS nam 2003 c6 8 phin, 37 chuang va 346
di€u lu~t, trong d6 giu nguyen 25 di€u lu~t cua BLTTHS nam
1988; b6 sung 48 di~u lu~t m6'i; sua d6i, b6 sung 267 di€u cua
BLTTHS nam 1988 thanh 273 diSu, trong d6 c6 4 diSu sua dbi, b6
sung v€ tieu dS; b6 1 diSu (DiSu 257). Nhu v?y, so v6'i BLTTHS
nam 1988, BLTTHS nam 2003 quy dinh them 1 phin, 5 chuang
va 49 di~u lu~t. BLTTHS nam 2003 v6'i nhung n()i dung duqc sua
a6i, b6 sung da nang cao ch~t luqng h0<;1t d()ng CUa CaC CO" quan tU
phap, Gap trng yeu du cua CUQC d~U tranh phong ch6ng t(}i ph<;lm
trong tlnh hinh m6'i; neu cao han nfra trach nhi~m cua CO" quan
nha nuac ct6i vai cong dan, dam bao quysn w do, dan chu cua
cong dan da ctuqc hiSn phap va phap Iu~t quy dinh; d~ cao trach
nhi~m Va XaC dinh chtrc nang, nhi~m Vl,l CUa cac CO" quan Va ngu(ri
tiSn hanh t6 tvng, xac dinh r6 han quySn va nghla Vl,l cua nhfrng
nguai tham gia t6 t1,1ng; cac quy djnh vS trlnh tv, thu tl)c t6 tvng d-
uqc. sua d6i r6 rang, cv th~, dS hi~u, c6 t£nh kha thi han,. t<;1o diSu
ki~n cho nhfrng nguoi tiSn hanh va tham gia t6 tvng thgc hi~n diy
du quySn va trach nhi~m cua nlinh. BLTTHS nam 2003 duqc b6
eve nhu sau:
- Phin thu nh~t: Nhung quy djnh chung, g6m 7 chuang (tu
DiSu 1 dSn DiSu 99) quy dinh vS nhi~m Vl) va hi~u lgc cua B() lu~t
t6 tvng hlnh sg; nhung nguyen t~c co ban; ca quan tiSn hanh t6
tvng, nguai tiSn hanh t6 tvng va vi~c thay dbi ngueri tiSn hanh t6
. tl)ng; ngueri tham gia t6 tvng; chung cu; nhung bi~n phap ngan
ch~n; bien ban, thai h(;ln, an phf.
- Phin thu hai: Khai t6,diSu tra Vl) an hinh Sl)" va quySt dinh
22
giai do<;1n m6i V 6'i tinh thin cac nghi quyth cua Dang, BLTTHS
nam 2003 duqc Qu6c h9i khoa XI t<;1i ld hQp thu tu thong qua
ngay 26111/2003, c6 hi~u h,rc tu ngay 0117/2004 da dap ung duqc
yeu ciu V~ d6i m6'i h0<;1t d()ng CUa cac CO' quan tU phap theo huang
tinh giam b9 may, th6ng nh~t diu m6i, nang cao ch~t luqng ho(;lt
ctc;>ng cua cac co quan tiSn hanh t6 tvng trong qua trlnh giai quyst
Vl,l an hlnh sv. BLTTHS nam 2003 c6 8 phin, 37 chuang va 346
di€u lu~t, trong d6 giu nguyen 25 di€u lu~t cua BLTTHS nam
1988; b6 sung 48 di~u lu~t m6'i; sua d6i, b6 sung 267 di€u cua
BLTTHS nam 1988 thanh 273 diSu, trong d6 c6 4 diSu sua dbi, b6
sung v€ tieu dS; b6 1 diSu (DiSu 257). Nhu v?y, so v6'i BLTTHS
nam 1988, BLTTHS nam 2003 quy dinh them 1 phin, 5 chuang
va 49 di~u lu~t. BLTTHS nam 2003 v6'i nhung n()i dung duqc sua
a6i, b6 sung da nang cao ch~t luqng h0<;1t d()ng CUa CaC CO" quan tU
phap, Gap trng yeu du cua CUQC d~U tranh phong ch6ng t(}i ph<;lm
trong tlnh hinh m6'i; neu cao han nfra trach nhi~m cua CO" quan
nha nuac ct6i vai cong dan, dam bao quysn w do, dan chu cua
cong dan da ctuqc hiSn phap va phap Iu~t quy dinh; d~ cao trach
nhi~m Va XaC dinh chtrc nang, nhi~m Vl,l CUa cac CO" quan Va ngu(ri
tiSn hanh t6 tvng, xac dinh r6 han quySn va nghla Vl,l cua nhfrng
nguai tham gia t6 t1,1ng; cac quy djnh vS trlnh tv, thu tl)c t6 tvng d-
uqc. sua d6i r6 rang, cv th~, dS hi~u, c6 t£nh kha thi han,. t<;1o diSu
ki~n cho nhfrng nguoi tiSn hanh va tham gia t6 tvng thgc hi~n diy
du quySn va trach nhi~m cua nlinh. BLTTHS nam 2003 duqc b6
eve nhu sau:
- Phin thu nh~t: Nhung quy djnh chung, g6m 7 chuang (tu
DiSu 1 dSn DiSu 99) quy dinh vS nhi~m Vl) va hi~u lgc cua B() lu~t
t6 tvng hlnh sg; nhung nguyen t~c co ban; ca quan tiSn hanh t6
tvng, nguai tiSn hanh t6 tvng va vi~c thay dbi ngueri tiSn hanh t6
. tl)ng; ngueri tham gia t6 tvng; chung cu; nhung bi~n phap ngan
ch~n; bien ban, thai h(;ln, an phf.
- Phin thu hai: Khai t6,diSu tra Vl) an hinh Sl)" va quySt dinh
22
vi~c truy t6 gbm 8 chuang (tu Di~u 100 d@n f)i~u 169) quy dinh
V~ khoi t6 Vl,l an hlnh S\I; nhung quy dinh chung V~ di~u tra; khoi
t6 va hoi cung b! can; l~y loi khai cua nguai lam chung, nguoi bi
h<;ti, nguyen dan dan sv, bi dan dan sv, nguoi c6 quy~n lqi, nghia
Vl,llien quan dSn Vl,l an hlnh Slf, d6i ch~t, nh~n d<;tng; kham xet, thu
giu, t?ffi giu, ke bien tai san; kham nghi~m hi~n truang, kham
nghi~m tu thi, xem xet d~u v@t tren than th§, thvc nghi~m di~u tra,
giam dinh; t?m dlnh chi cti€u tra va kSt thuc di~u tra; quySt dinh
vi~c truy t6.
- Phftn thu ba: Xet xu sa thfim gcSm 7 chuang (tu f)i~u 170 dSn
f)i~u 229) quy dinh v€ thfim quy~n cua toa an cac c~p; chufin bi
xet XU; quydinh Chung vS thu tl,lC t6 tl,lng t?i phien toa; thu tl,lC b~t
dftu phien toa; thu 1l,lC xet hoi t<;ti phien toa; tranh lu~n t<;ti phien
toa; nghi an va tuyen an.
- Phftn thu tu: Xet xu phuc thfim g6m 2 chuang (tu BiSu 230
dSn Bi€u 254) quy dinh v€ tinh ch~t cua xet xu phuc th~m va
quy~n khang cao, khang nghi; thu tl,lc xet xu phuc thfim.
- Phftn thu nam: Thi hanh ban an va quySt dinh cua toa an g6m
5 chuang (tu f)i~u 255 dSn Di~u 271) quy dinh v~ nhung quy dinh
chungv~ thihanh ban an, quyst dinh cua toa an; thi hrum hlnh
ph<;tt tu hlnh; thi h~mh hlnh ph?t tu va cac hlnh ph<;tt khac; giam
thai h<;tn ho~c mi@n ch~p hanh hlnh ph<;tt; xoa an tich.
- Phftn thu sau: Xet l<;ti ban an va quySt dinh da c6 hi~u Ivc
phap lu~t g6m 2 chuang (tu Bi~u 272 dSn Bi~u 300) quy dinh v~
thu t\lc giam d6c th~m; thu tl,lc tai thfim.
- Phftn thu bay: Thu tl,lc d~c bi~t g6m 4 chuang (tU Bi~u 301
dSn Bi~u 339) quy d!nh vS thu tl,lc t6 tl,lng d6i v6i ngum chua
th~mh nien; thu t\,lC ap dl,lng bi~n phap b~t bUQC chua b~nh; thu tl,lC
rut gQn; khiSu n<;ti, t6 cao trong t6 tl,lng hlnh SlJ.
- Phftn thu tam: Hqp tac qu6c tS g6m 2 chuang (tir Bi~u 340
23
vi~c truy t6 gbm 8 chuang (tu Di~u 100 d@n f)i~u 169) quy dinh
V~ khoi t6 Vl,l an hlnh S\I; nhung quy dinh chung V~ di~u tra; khoi
t6 va hoi cung b! can; l~y loi khai cua nguai lam chung, nguoi bi
h<;ti, nguyen dan dan sv, bi dan dan sv, nguoi c6 quy~n lqi, nghia
Vl,llien quan dSn Vl,l an hlnh Slf, d6i ch~t, nh~n d<;tng; kham xet, thu
giu, t?ffi giu, ke bien tai san; kham nghi~m hi~n truang, kham
nghi~m tu thi, xem xet d~u v@t tren than th§, thvc nghi~m di~u tra,
giam dinh; t?m dlnh chi cti€u tra va kSt thuc di~u tra; quySt dinh
vi~c truy t6.
- Phftn thu ba: Xet xu sa thfim gcSm 7 chuang (tu f)i~u 170 dSn
f)i~u 229) quy dinh v€ thfim quy~n cua toa an cac c~p; chufin bi
xet XU; quydinh Chung vS thu tl,lC t6 tl,lng t?i phien toa; thu tl,lC b~t
dftu phien toa; thu 1l,lC xet hoi t<;ti phien toa; tranh lu~n t<;ti phien
toa; nghi an va tuyen an.
- Phftn thu tu: Xet xu phuc thfim g6m 2 chuang (tu BiSu 230
dSn Bi€u 254) quy dinh v€ tinh ch~t cua xet xu phuc th~m va
quy~n khang cao, khang nghi; thu tl,lc xet xu phuc thfim.
- Phftn thu nam: Thi hanh ban an va quySt dinh cua toa an g6m
5 chuang (tu f)i~u 255 dSn Di~u 271) quy dinh v~ nhung quy dinh
chungv~ thihanh ban an, quyst dinh cua toa an; thi hrum hlnh
ph<;tt tu hlnh; thi h~mh hlnh ph?t tu va cac hlnh ph<;tt khac; giam
thai h<;tn ho~c mi@n ch~p hanh hlnh ph<;tt; xoa an tich.
- Phftn thu sau: Xet l<;ti ban an va quySt dinh da c6 hi~u Ivc
phap lu~t g6m 2 chuang (tu Bi~u 272 dSn Bi~u 300) quy dinh v~
thu t\lc giam d6c th~m; thu tl,lc tai thfim.
- Phftn thu bay: Thu tl,lc d~c bi~t g6m 4 chuang (tU Bi~u 301
dSn Bi~u 339) quy d!nh vS thu tl,lc t6 tl,lng d6i v6i ngum chua
th~mh nien; thu t\,lC ap dl,lng bi~n phap b~t bUQC chua b~nh; thu tl,lC
rut gQn; khiSu n<;ti, t6 cao trong t6 tl,lng hlnh SlJ.
- Phftn thu tam: Hqp tac qu6c tS g6m 2 chuang (tir Bi~u 340
23
d~n DiSu 346) la nhfrng quy dinh chung vS hgp tac qu6c t~ trong
t6 tl;lng hinh sv~ dfin d(), chuySn giao h6 sa, t~ti li~u, v~t chung
ella v\ian.
. ' ' ~·
. Sau 12 nam thi hilnh, cac quy dinh ella BLTTHS da tf;lo ca sa
phap Ji cho cac co quan va ngucri c6 thfrm 'quyen ti~n h~h t6 t\l~g
trong. vi~c. gi~i quy~t vv an hinh sv, ·g6p phAn hf;lri ch~. oan, sai.
Thvc ti@n thi hanh da kh~ng dinh vai tro quan trQng ella BLTTHS
nam 2003 trong cong .CUQC .dfiu tranh phong rigira va ch6ng t()i
phf;lm, g6p phAn giU vung an ninh chinh tri, tr~t tv an to~n xff h()i,
bao v~ cu()c s6ng blnh yen cua nhan dan, tf;lo moi truimg 6n dinh
cho sv phat triSn kinh t~ xa h()i,. h()i nh~p qu6c .t~, xay dvng va
bao v~ vfrng ch~c· T6 qu6c Vi~t Nam xa h()i chll nghia . Cac quy
dinh ella BLTTHS da t?o ca·sa phap li hfru hi~u cho cac co quan
ti~n hanh t6 tt,mg, ngum ti@n hanh t6 tvng ·th1;rc hi~n chuc nang,.
nhi~m V\1 theo quy dinh cua phap lu~t, h?U ch~ oan, sai ya b6 lQt
t()i phfitm, .bao dam t6t han .quySn va lqi ich hqp phap ella ngum
tham gia t6 tvJ.?.g, d~c bi~t la ngum bi "b~t, nguai bi tf;lm giu, bi can,
bi .CaO, ngucri bao chua, bao dam tinh minh bfilCh, khach quan
trong t8 t1,1ng hlnh Sl,t. Cac V\1 an CO' ban dUQ'C giai quy@t dung
trinh tv, thll 6,.1c~ thmhl;ln do BLTTHS quy dinh.(l) Tuy l)hien,
trong qua trlnh ap dl,ing, BLTTHS nam 2003 cling b()c 19 nhtmg
vuong m~c. bfit c~p .la: Quy di.nh v€ nhi~xrt vv, quySn h~ ella cac
CO' quan ti~n harth t6 tl,lng COn thi@u va c6nhung nQi dung chua
phu hqp nen anh huang d~n chAt luQ'llg; hi~u qua ho?t d<?ng ella
cac ca quan t6 ·tvng; diSu tra vien; 1dSm. sat vien, thfim pharr la
nhung ngum trvc ti~p giai ·:quy~t vv an nhung ·. chi duqc giao
nhung
, .
thfrm. q:uySn
. , .
xfit hfitn. che ,.nen da anh ,,.hucmg
. ' ' .' . .
khong
,'
chat hrqng va tien d9 giai quyet Y\1 an; thieu m9t so quy~n quan
trQng bao d~m cho ngucri bi b&t, ngum hi tf;lm gii1', bi. can, bi cao,
ngum bao chua thvc hi~n t6t vi~c bao chua, go t()i; quy dinh v€'
(l).'Xeni: Vi~nki€m sat nhan dan t6i cao, Bao cao s6 llfflC-VKSTC Tbng k~t 10
nam thi h~mh BLTTHS nam 2003,2015.
24
d~n DiSu 346) la nhfrng quy dinh chung vS hgp tac qu6c t~ trong
t6 tl;lng hinh sv~ dfin d(), chuySn giao h6 sa, t~ti li~u, v~t chung
ella v\ian.
. . ' ' ~· .
. Sau 12 nam thi hilnh, cac quy dinh ella BLTTHS da tf;lo ca sa
phap Ji cho cac co quan va ngucri c6 thfrm 'quyen ti~n h~h t6 t\l~g
trong. vi~c. gi~i quy~t vv an hinh sv, ·g6p phAn hf;lri ch~. oan, sai.
Thvc ti@n thi hanh da kh~ng dinh vai tro quan trQng ella BLTTHS
nam 2003 trong cong .CUQC .dfiu tranh phong rigira va ch6ng t()i
phf;lm, g6p phAn giU vung an ninh chinh tri, tr~t tv an to~n xff h()i,
bao v~ cu()c s6ng blnh yen cua nhan dan, tf;lo moi truimg 6n dinh
cho sv phat triSn kinh t~ xa h()i,. h()i nh~p qu6c .t~, xay dvng va
bao v~ vfrng ch~c· T6 qu6c Vi~t Nam xa h()i chll nghia . Cac quy
dinh ella BLTTHS da t?o ca·sa phap li hfru hi~u cho cac co quan
ti~n hanh t6 tt,mg, ngum ti@n hanh t6 tvng ·th1;rc hi~n chuc nang,.
nhi~m V\1 theo quy dinh cua phap lu~t, h?U ch~ oan, sai ya b6 lQt
t()i phfitm, .bao dam t6t han .quySn va lqi ich hqp phap ella ngum
tham gia t6 tvJ.?.g, d~c bi~t la ngum bi "b~t, nguai bi tf;lm giu, bi can,
bi .CaO, ngucri bao chua, bao dam tinh minh bfilCh, khach quan
trong t8 t1,1ng hlnh Sl,t. Cac V\1 an CO' ban dUQ'C giai quy@t dung
trinh tv, thll 6,.1c~ thmhl;ln do BLTTHS quy dinh.(l) Tuy l)hien,
trong qua trlnh ap dl,ing, BLTTHS nam 2003 cling b()c 19 nhtmg
vuong m~c. bfit c~p .la: Quy di.nh v€ nhi~xrt vv, quySn h~ ella cac
CO' quan ti~n harth t6 tl,lng COn thi@u va c6nhung nQi dung chua
phu hqp nen anh huang d~n chAt luQ'llg; hi~u qua ho?t d<?ng ella
cac ca quan t6 ·tvng; diSu tra vien; 1dSm. sat vien, thfim pharr la
nhung ngum trvc ti~p giai ·:quy~t vv an nhung ·. chi duqc giao
nh6
'
d€n nhung
, .
thfrm. q:uySn
. , .
xfit hfitn. che ,.nen da anh ,,.hucmg
. ' ' .' . .
khong
,'
nh6
'
d€n
chat hrqng va tien d9 giai quyet Y\1 an; thieu m9t so quy~n quan
trQng bao d~m cho ngucri bi b&t, ngum hi tf;lm gii1', bi. can, bi cao,
ngum bao chua thvc hi~n t6t vi~c bao chua, go t()i; quy dinh v€'
(l).'Xeni: Vi~nki€m sat nhan dan t6i cao, Bao cao s6 llfflC-VKSTC Tbng k~t 10
nam thi h~mh BLTTHS nam 2003,2015.
24
ci'm cu t<;tm giam con dinh tfnh va chu ysu dva vao sv phan lo<;ti t9i
ph<;tm dang la nguyen nhan d~n dSn vi~c l<;tm dvng t<;tm giam trong
thvc ti€n; quy dinh vS m<)t s6 bi~n phap cuang chS t6 tvng con
chua d§ydu va Cl) th~, thiSu C(J chS dmg bu()c trach nhi~m trong
trucmg hqp nguoitham gia t6 tvng vi ph:;tm phap lu~t; quy dinh vS
chung cu con nhi€u b~t c~p, chua phu hqp v6i di€n biSn tlnh hlnh
t()i ph<:tm, chua th~ hi~n dugc yeu du tranh tvng da tr6' thanh
nguyen tic hiSn d!nh va chua thea kip sv phat tri~n cua khoa h9c
cong ngh~ hi~n dC;li, chu ySu v~n chi ghi nh~n nhfrng ngu6n chling
cu truysn th6ng, chua cong nh~n la chung cu ct6i voi cac du li~u
di~n tu dugc thu th:;ip tu m<;tng internet, tu cac thiSt bi di~n tu; ch€
dinh thoi h<;tn t6 tvng chua th~t hgp lf, vfrn con nhfrng ho(;lt d<)ng t6
tyng. chua bi rang bu<)c b6'i thai h(;ln; thai h<;tn t(;lm giarn con dai;
m()t s6 thai h<;tn qua ch~t che nen thiSu tfnh kha thi; B() lu~t hi~n
hanh m6i chi quy dinh thu tl)C ap dl)ng cho nguai chua thanh nien
ph<;tm t()i, chua quy d!nh thu tlJc cho nguai chua thanh nien Ia bi
h(;li, nguai lam chung; thi€u cac bi~n phap baa v~ nguoi lam
chung va nhfmg nguai tham gia t6 tvng khac; Can cu khang nghi
giam d6c thftm thiSu ch~t che dang la nguyennhan chu y~u d~n
den khang nghi giam d6c thftm con nhi€u nhu hi~n nay va c6 nguy
C(J tr6' thanh C~p xet XU thu ba; thu tl)C rut gQn, tllU tl;lC d6i V6i
nguai chua thanh nien, khiSu n(;li, t6 cao, hgp tac qu6c t€ chua phu
hqp v6i thvc ti€n, chua bao dam tfnh d~c thu; ki thu~t trinh bay
BLTTHS. con c6 ~hung cti€m chua hgp If.< l)
D€ xay dvng Nha nu6c phap quySn XHCN Vi~t :Nam, Dang
ta dadS ra nhi€u chu tnrcrng cai each tu phap nhu: Nghi quySt s6
OS-NQtrW ngay 02/0112002, Nghi quySt s6 48-NQtrW ngay
26/5/2005, Nghi quySt s6 49-NQ/TW ngay 02/6/2005, KSt lu~n s6
79-KL/TW ngay 2817/2010, KSt lu~n s6 92-KL/TW ngay
12/3/2014 cua B() Chfnhtri; Van ki~n H<;ti h<)i d<;ti bi~u toan qu6c
(l).Xem: Vi~n ki~m sat nban dan t6i cao, To trlnh s6 H/TTr-VKSTC·V8 ngay
23/3/2015 v~ Dv an BLTTHS sua dtk
25
ci'm cu t<;tm giam con dinh tfnh va chu ysu dva vao sv phan lo<;ti t9i
ph<;tm dang la nguyen nhan d~n dSn vi~c l<;tm dvng t<;tm giam trong
thvc ti€n; quy dinh vS m<)t s6 bi~n phap cuang chS t6 tvng con
chua d§ydu va Cl) th~, thiSu C(J chS dmg bu()c trach nhi~m trong
trucmg hqp nguoitham gia t6 tvng vi ph:;tm phap lu~t; quy dinh vS
chung cu con nhi€u b~t c~p, chua phu hqp v6i di€n biSn tlnh hlnh
t()i ph<:tm, chua th~ hi~n dugc yeu du tranh tvng da tr6' thanh
nguyen tic hiSn d!nh va chua thea kip sv phat tri~n cua khoa h9c
cong ngh~ hi~n dC;li, chu ySu v~n chi ghi nh~n nhfrng ngu6n chling
cu truysn th6ng, chua cong nh~n la chung cu ct6i voi cac du li~u
di~n tu dugc thu th:;ip tu m<;tng internet, tu cac thiSt bi di~n tu; ch€
dinh thoi h<;tn t6 tvng chua th~t hgp lf, vfrn con nhfrng ho(;lt d<)ng t6
tyng. chua bi rang bu<)c b6'i thai h(;ln; thai h<;tn t(;lm giarn con dai;
m()t s6 thai h<;tn qua ch~t che nen thiSu tfnh kha thi; B() lu~t hi~n
hanh m6i chi quy dinh thu tl)C ap dl)ng cho nguai chua thanh nien
ph<;tm t()i, chua quy d!nh thu tlJc cho nguai chua thanh nien Ia bi
h(;li, nguai lam chung; thi€u cac bi~n phap baa v~ nguoi lam
chung va nhfmg nguai tham gia t6 tvng khac; Can cu khang nghi
giam d6c thftm thiSu ch~t che dang la nguyennhan chu y~u d~n
den khang nghi giam d6c thftm con nhi€u nhu hi~n nay va c6 nguy
C(J tr6' thanh C~p xet XU thu ba; thu tl)C rut gQn, tllU tl;lC d6i V6i
nguai chua thanh nien, khiSu n(;li, t6 cao, hgp tac qu6c t€ chua phu
hqp v6i thvc ti€n, chua bao dam tfnh d~c thu; ki thu~t trinh bay
BLTTHS. con c6 ~hung cti€m chua hgp If.< l)
D€ xay dvng Nha nu6c phap quySn XHCN Vi~t :Nam, Dang
ta dadS ra nhi€u chu tnrcrng cai each tu phap nhu: Nghi quySt s6
OS-NQtrW ngay 02/0112002, Nghi quySt s6 48-NQtrW ngay
26/5/2005, Nghi quySt s6 49-NQ/TW ngay 02/6/2005, KSt lu~n s6
79-KL/TW ngay 2817/2010, KSt lu~n s6 92-KL/TW ngay
12/3/2014 cua B() Chfnhtri; Van ki~n H<;ti h<)i d<;ti bi~u toan qu6c
(l).Xem: Vi~n ki~m sat nban dan t6i cao, To trlnh s6 H/TTr-VKSTC·V8 ngay
23/3/2015 v~ Dv an BLTTHS sua dtk
25
IAn X, XI cua Dang. Oic nghi quySt cua, Dang nh~n m~h: Cai
each m~ me thu tt,1c t6 tt,mg tu phap theo hu6ng dan chu, bln11
ding, cong khai, minh b~;tch, ch~t che nhung thu~ ti~n, bao dam
S\1' tham gia va giam sat CUa nhan dan d6i VOO ho~;tt d()ng tu phap;
bao dam ch~t lugng tranh t\illg tl;ii cac phien toa xet xl)', J~ykSt
qua tranh tvng t~;ti toa lam din cu quan trQng d~ phan quyStb_an
an, coi day 18. khau d()t pha d~ nang cao ch~t lugng ho~t d()ng tu
phap; d6ng thai, yeu cAu cai each nhi~u n9i dung cv th~ klulc cua
t6 tl,lng hlnh sv. (1) V 6i mvc tieu xay dvng BLTTHS khoa hQc, tiSn
b(), c6 tfnh kha thi cao,. la cong cv phap lf. si\c bend~ d~u tranh
hfiu hi~u v6i mQi lol;ii t()i ph~;im, BLTTHS nam 2015 dugc xay
dvng tren. ca sa quan tri~t cac quan di~m chi d~;to la: th~ chs hoa
d§.y du cac chu truang em each tu phap cua Dang va HiSn phap
nam 2013, bao·dam mQi hanh vi ph~;tm t9i d€u phai dugcphat hi~n
va xu lf nghiem minh, chfnh xac, kip thm, ch6ng bo lQt t()i ph~;tm,
ch6ng lam oan nguai vo t()i; tang cubng han nfra trach nhi~m cua
cac ca quan t6 tvng trong vi~c bao v~ quy€n con nguai, quyen
cong dan; cv th~ hoa cac trlnh tv, thu t1,1c dS ngum tiSn hanh t6
tvng va ngum tham gia t6 tvng thvc hi~n day du quy€n va trach
nhi~m lu~t dinh, h~;tn chS t6i da cac quy dinh chung chung, phru
cha van ban hu6ng ddn thi hanh; vi~c xay dvng dv an BLTTHS
phru duqc tiSn hanh tren ca sa t6ng kSt thvc ti~n 10 nam thi hanh
BLTTHs' nam 2003, tiSp tvc kS thira nhfrng quy dinh con phu
hqp, kh~c phvc can ban nhfrng vu6ng m~c, b!t c~p d~t ra qua thvc
ti~n; kh~g dinh tiSp tvc duy trl va phat huy nhfrng uu di~m cua
mo hlnh t6 tvng thftm vfrn; d6ng thai tham khao kinh nghi~m qu6c
tS, tiSp thu c6 ch9n l9c nhfrng h~;tt nhan hqp lf cua mo hlnh t6 tl,lng
tranh tl,lng, phu hqp v6i dieu ki~n C\l th~ cua Vi~t Nam, bao dam
nguyen t~c tranh tl,lng trong xet xu; bao dam tfnh th6ng nhfit .cua
h~ th6ng phap lu~t, phu hqp v6i cac lu~t IQ.6i dugc Qu6c h()i ban
(l).Xem: Vi~n ki€m sat nhan dan tbi cao, To trlnh sb ll/TTr-VKSTC-V8
23/3/2015 v€ Dl! an BLTTHS sua dbi.
26
IAn X, XI cua Dang. Oic nghi quySt cua, Dang nh~n m~h: Cai
each m~ me thu tt,1c t6 tt,mg tu phap theo hu6ng dan chu, bln11
ding, cong khai, minh b~;tch, ch~t che nhung thu~ ti~n, bao dam
S\1' tham gia va giam sat CUa nhan dan d6i VOO ho~;tt d()ng tu phap;
bao dam ch~t lugng tranh t\illg tl;ii cac phien toa xet xl)', J~ykSt
qua tranh tvng t~;ti toa lam din cu quan trQng d~ phan quyStb_an
an, coi day 18. khau d()t pha d~ nang cao ch~t lugng ho~t d()ng tu
phap; d6ng thai, yeu cAu cai each nhi~u n9i dung cv th~ klulc cua
t6 tl,lng hlnh sv. (1) V 6i mvc tieu xay dvng BLTTHS khoa hQc, tiSn
b(), c6 tfnh kha thi cao,. la cong cv phap lf. si\c bend~ d~u tranh
hfiu hi~u v6i mQi lol;ii t()i ph~;im, BLTTHS nam 2015 dugc xay
dvng tren. ca sa quan tri~t cac quan di~m chi d~;to la: th~ chs hoa
d§.y du cac chu truang em each tu phap cua Dang va HiSn phap
nam 2013, bao·dam mQi hanh vi ph~;tm t9i d€u phai dugcphat hi~n
va xu lf nghiem minh, chfnh xac, kip thm, ch6ng bo lQt t()i ph~;tm,
ch6ng lam oan nguai vo t()i; tang cubng han nfra trach nhi~m cua
cac ca quan t6 tvng trong vi~c bao v~ quy€n con nguai, quyen
cong dan; cv th~ hoa cac trlnh tv, thu t1,1c dS ngum tiSn hanh t6
tvng va ngum tham gia t6 tvng thvc hi~n day du quy€n va trach
nhi~m lu~t dinh, h~;tn chS t6i da cac quy dinh chung chung, phru
cha van ban hu6ng ddn thi hanh; vi~c xay dvng dv an BLTTHS
phru duqc tiSn hanh tren ca sa t6ng kSt thvc ti~n 10 nam thi hanh
BLTTHs' nam 2003, tiSp tvc kS thira nhfrng quy dinh con phu
hqp, kh~c phvc can ban nhfrng vu6ng m~c, b!t c~p d~t ra qua thvc
ti~n; kh~g dinh tiSp tvc duy trl va phat huy nhfrng uu di~m cua
mo hlnh t6 tvng thftm vfrn; d6ng thai tham khao kinh nghi~m qu6c
tS, tiSp thu c6 ch9n l9c nhfrng h~;tt nhan hqp lf cua mo hlnh t6 tl,lng
tranh tl,lng, phu hqp v6i dieu ki~n C\l th~ cua Vi~t Nam, bao dam
nguyen t~c tranh tl,lng trong xet xu; bao dam tfnh th6ng nhfit .cua
h~ th6ng phap lu~t, phu hqp v6i cac lu~t IQ.6i dugc Qu6c h()i ban
ng~y (l).Xem: Vi~n ki€m sat nhan dan tbi cao, To trlnh sb ll/TTr-VKSTC-V8 ng~y
23/3/2015 v€ Dl! an BLTTHS sua dbi.
26
h~mh; n~m b~t cac dinh hu6ng 16n trong cac dv an lu~t lien quan
d€n Hnh vvc tu phap dang dugc so:;tn thao nh~m t:;to sv d6ng b9
trong qua trlnh sua ct6i, b6 sung; n9i Iu~t hoa cac diSu u6c.qu6c t€
lien quan d€n t6 tvng hinh sv rna Vi~t Nam la thanh vien nh~m t:;to
ca sa phap li thu~n 1gi cho vi~c hgp tac qu6c t€ trong ddu tranh
phong, ch6ng t(>i ph:;tm.O) V 6i tinh th~n tren,. ngay 27/11/2015,
Qu6c h9i kh6a XIII, ld h9p thu 10 da thong qua BLTTHS nam
2015· va co hi~u lvc thi hanh tu ngay 0110112018 g6m 510 ai€u,
dugc b6 eve thanh. 9 ph~n, 36 chuang. So v6i BLTTHS nam
2003, BLTTHS nam 2015 tang them 154 diSu. Trong d6, b6 sung
176 diSu m6i, sua d6i 317 diSu, giu nguyen 17 diSu, bai b6 26
di~U. V~ b6 CVC, tach chuang quy@t dinh vi~c truy t6 khoi ph~n
khcri t6, diSu tra V\1 an hinh sv d~ xay dvng thanh m(>t ph~n d9c
l~p (Ph~n thu ba: Truy t6); ghep ph~n xet xu sa thfrm va ph~n xet
xu phuc thfrm diSu chinh trong m9t ph~n (Ph~n thu tu: Xet xu V\l
an hlnh sv). BLTTHS nam 2015 da thao go dugc nhung vu6ng
ffi~C, bdt C~p trong th\l'C ti~n; tang cucmg trach nhi~m cua cac CO'
quan t6 tvng trong vi~c ton tr9ng, bao v~, bao dam quySn con
nguai, quySn cong dan da dugc Hi€n phap ghi nh~n; kh~c phvc
dugc nhfrng khoang tr6ng trong BLTTHS nam 2003.
BLTTHS nam 2015 dugc b6 eve nhu sau:
- Ph~n thu nhdt: Nhung quy dinh chung g6m c6 8 chuang (tu
Di~u 1 den Di~u 142) quy dinh vS ph:;tm vi diSu chinh, nhi~m vv,
hi~u lvc cuaBLTTHS; nhung nguyen t~c ca ban; co quan c6 thfrm
quySn ti€n hanh t6 tvng, nguai c6 thfrm quy~n ti€n hanh t6 tvng;
nguai tham gia t6 tl,lng; bao chua, bao v~ quysn va lgi fch hgp
phap cua bi h:;ti, duong sv; chung minh va chling cu; bi~n phap
ngan ch~n, bi~n phap cuang ch~; h6 sa V\1 an, van ban t6 t1,1ng,
thai h:;tn va chi phi t6 tl,lng.
(l).Xem: Nguy~n Hoa Binh, Nhling n(5i dung nu7i cua BLTTHS niim 2015, sach
chuyen khao, Nxb. Chfnh tr! qu6c gia, Ha N<)i, 2016, tr. 14.
27
h~mh; n~m b~t cac dinh hu6ng 16n trong cac dv an lu~t lien quan
d€n Hnh vvc tu phap dang dugc so:;tn thao nh~m t:;to sv d6ng b9
trong qua trlnh sua ct6i, b6 sung; n9i Iu~t hoa cac diSu u6c.qu6c t€
lien quan d€n t6 tvng hinh sv rna Vi~t Nam la thanh vien nh~m t:;to
ca sa phap li thu~n 1gi cho vi~c hgp tac qu6c t€ trong ddu tranh
phong, ch6ng t(>i ph:;tm.O) V 6i tinh th~n tren,. ngay 27/11/2015,
Qu6c h9i kh6a XIII, ld h9p thu 10 da thong qua BLTTHS nam
2015· va co hi~u lvc thi hanh tu ngay 0110112018 g6m 510 ai€u,
dugc b6 eve thanh. 9 ph~n, 36 chuang. So v6i BLTTHS nam
2003, BLTTHS nam 2015 tang them 154 diSu. Trong d6, b6 sung
176 diSu m6i, sua d6i 317 diSu, giu nguyen 17 diSu, bai b6 26
di~U. V~ b6 CVC, tach chuang quy@t dinh vi~c truy t6 khoi ph~n
khcri t6, diSu tra V\1 an hinh sv d~ xay dvng thanh m(>t ph~n d9c
l~p (Ph~n thu ba: Truy t6); ghep ph~n xet xu sa thfrm va ph~n xet
xu phuc thfrm diSu chinh trong m9t ph~n (Ph~n thu tu: Xet xu V\l
an hlnh sv). BLTTHS nam 2015 da thao go dugc nhung vu6ng
ffi~C, bdt C~p trong th\l'C ti~n; tang cucmg trach nhi~m cua cac CO'
quan t6 tvng trong vi~c ton tr9ng, bao v~, bao dam quySn con
nguai, quySn cong dan da dugc Hi€n phap ghi nh~n; kh~c phvc
dugc nhfrng khoang tr6ng trong BLTTHS nam 2003.
BLTTHS nam 2015 dugc b6 eve nhu sau:
- Ph~n thu nhdt: Nhung quy dinh chung g6m c6 8 chuang (tu
Di~u 1 den Di~u 142) quy dinh vS ph:;tm vi diSu chinh, nhi~m vv,
hi~u lvc cuaBLTTHS; nhung nguyen t~c ca ban; co quan c6 thfrm
quySn ti€n hanh t6 tvng, nguai c6 thfrm quy~n ti€n hanh t6 tvng;
nguai tham gia t6 tl,lng; bao chua, bao v~ quysn va lgi fch hgp
phap cua bi h:;ti, duong sv; chung minh va chling cu; bi~n phap
ngan ch~n, bi~n phap cuang ch~; h6 sa V\1 an, van ban t6 t1,1ng,
thai h:;tn va chi phi t6 tl,lng.
(l).Xem: Nguy~n Hoa Binh, Nhling n(5i dung nu7i cua BLTTHS niim 2015, sach
chuyen khao, Nxb. Chfnh tr! qu6c gia, Ha N<)i, 2016, tr. 14.
27
 :_ Ph.fin thu hai: Khai t6, di€u tra V\1 an hlnh slj g6m c6 9
chuang (tl.r Di€u 143 a&n Di~u 235) quy a!nh v€ khm t6 V\1 an
hlnh ·sv; nhfrng. quy dinh Chung v~ di~u tta V1J an hJ:nh sv; khm t6
va hOi. cung bi can; lAy lm khai nguoi lam chtrng, ngum bi h~i;
nguyen dan·dan sv, bi ddn dan sv, nguai c6 quy€n lqi, nghia V\1
lien quan a&n V\1 an, d6i chAt, nh~n d~ng~ .kham xet;thu giu, t~m
giu. tai li~u, d6 v~t; kham ·nghi~m ·hi~n truong, kham .nghi~m tu
thi, xemxet dAuvSt tren than th€,thvc nghi~m di€u tra;.giam dinh
va dinh gia tai san; bi~nphap di€u tra, t6 tl)ng d~c bi~t.; t~ dinh
chi di€u tra va ket thuc di€u tra .
.:. Phfrn thu ba: Truy t6 g6m c6 2 chuang (tir Dieu 236 dSn
Di€u 249) Ia nhfmg quy ditih chung va quy~t dinh' vi~c ~y t6 bi can.
. ~ Ph§.n thutu: Xet xli- V\1 an hinh. s\r g6m c6.3 cP.uong (tu fli€u
iso dSn fli€u 362) la nhfrng ,quy dinh chung; xet xu sa th~m; xet
xu phtk th~m. · · · ·· · xu phtk th~m.
.- Phfin thu nam: M9t s6 quy dinh v€ thi hanh ban an, quy~t
dinh cua toa an g6m c6 2 chuang (tiT fli~u 363 dSn .Bi€u 369) quy
dinh ve ·ban an, quySt . dinh du(Jc thi hanh ngay. va th~:qt quy@n ra
quy&t dinh thi hanh an; m9t s6 thu tl)c v€ thi. hanh an tu hinh, xet
tha tu c6 di€u ki~n tru&c thai h~, xoa an tich.
- Phfin .thu sau: Xet 1~ ban an va quyet dinh da c6 hi~u h,rc
phap lu~t g6m c6 3 chuang (tu fli~u 370 dSn ~i€u 41~) quy dinb
ve thu wc giam ct6c thAm, thu tl)c tai thAm; thu tvc X.em xet I~i
quySt dillh ~ua HQi d6ng thAm pharr toa nhan dan i6i ca,o.
' : •• • '
ail
• • • c
..
- Ph§.n thu bay: Thu. tl)c d~c bi~t g6m 7 chuang (tiT Hi€u 41~
d8n fli€u. 490) quy dinh v€ thu tl)c t6 tv,ng d6i v&i. ngum. du&i 18
tu6i; thu, t\,1C truy c(J;u trach nhi~m hlnhS\1' phap, nhan; thu tl)C ap
dl)ng bi~n phap b~t bUQC chua b~nh; thli; tl)C rut gQn;. XU li qk
hanh vi can tra ho~t d9ng t6 tl)ng hinh sv; khicSu n~i, t6 cao trong
t6 tl)ng hinh sv; bao v~ ngucri t6 giac t9i ph~; ngucri lam chtrng,
hi h~ va ngucri tham gia, t6 tl)I}g kh'~c. ·. ' hi h~ va ngucri tham gia, t6 tl)I}g kh'~c. ·.
28
:_ Ph.fin thu hai: Khai t6, di€u tra V\1 an hlnh slj g6m c6 9
chuang (tl.r Di€u 143 a&n Di~u 235) quy a!nh v€ khm t6 V\1 an
hlnh ·sv; nhfrng. quy dinh Chung v~ di~u tta V1J an hJ:nh sv; khm t6
va hOi. cung bi can; lAy lm khai nguoi lam chtrng, ngum bi h~i;
nguyen dan·dan sv, bi ddn dan sv, nguai c6 quy€n lqi, nghia V\1
lien quan a&n V\1 an, d6i chAt, nh~n d~ng~ .kham xet;thu giu, t~m
giu. tai li~u, d6 v~t; kham ·nghi~m ·hi~n truong, kham .nghi~m tu
thi, xemxet dAuvSt tren than th€,thvc nghi~m di€u tra;.giam dinh
va dinh gia tai san; bi~nphap di€u tra, t6 tl)ng d~c bi~t.; t~ dinh
chi di€u tra va ket thuc di€u tra .
.:. Phfrn thu ba: Truy t6 g6m c6 2 chuang (tir Dieu 236 dSn
Di€u 249) Ia nhfmg quy ditih chung va quy~t dinh' vi~c ~y t6 bi can.
. ~ Ph§.n thutu: Xet xli- V\1 an hinh. s\r g6m c6.3 cP.uong (tu fli€u
iso dSn fli€u 362) la nhfrng ,quy dinh chung; xet xu sa th~m; xet
· · · ·· ·
.- Phfin thu nam: M9t s6 quy dinh v€ thi hanh ban an, quy~t
dinh cua toa an g6m c6 2 chuang (tiT fli~u 363 dSn .Bi€u 369) quy
dinh ve ·ban an, quySt . dinh du(Jc thi hanh ngay. va th~:qt quy@n ra
quy&t dinh thi hanh an; m9t s6 thu tl)c v€ thi. hanh an tu hinh, xet
tha tu c6 di€u ki~n tru&c thai h~, xoa an tich.
- Phfin .thu sau: Xet 1~ ban an va quyet dinh da c6 hi~u h,rc
phap lu~t g6m c6 3 chuang (tu fli~u 370 dSn ~i€u 41~) quy dinb
ve thu wc giam ct6c thAm, thu tl)c tai thAm; thu tvc X.em xet I~i
quySt dillh ~ua HQi d6ng thAm pharr toa nhan dan i6i ca,o.
' : •• • '
ail
• • • c
..
- Ph§.n thu bay: Thu. tl)c d~c bi~t g6m 7 chuang (tiT Hi€u 41~
d8n fli€u. 490) quy dinh v€ thu tl)c t6 tv,ng d6i v&i. ngum. du&i 18
tu6i; thu, t\,1C truy c(J;u trach nhi~m hlnhS\1' phap, nhan; thu tl)C ap
dl)ng bi~n phap b~t bUQC chua b~nh; thli; tl)C rut gQn;. XU li qk
hanh vi can tra ho~t d9ng t6 tl)ng hinh sv; khicSu n~i, t6 cao trong
t6 tl)ng hinh sv; bao v~ ngucri t6 giac t9i ph~; ngucri lam chtrng,
'
28
 - Phin thu tam: Hqp tac qu6c t~ g6m c6 2 chuang (tu DiSu
491 d~n DiSu 508) la nhfrng quy dinh chung va m(>t s6 ho~t d(>ng
hqp tac qu6c t~; · hqp tac qu6c t~;
- Phin thu chin: DiSu khoan thi hanh (DiSu 509 va DiSu 510).
II. NGUON CUA LUAT TO Tl)NG HINH sv
1. Khai ni~m ngu6n ciia lu~t t6 tvng hinh sv
Ngu6n q\a m9t linh vvc phap lu~t duqc hiSu la t6ng hqp cac
van bim phap lu~t c6 chua avng cac quy ph~m pbap lu~t lien
quan t6'i linh vvc phap lu~t d6, do co qu(ln nha nu6'c c6 th~m
quySn ban hanh theo trlnh tv, thu tvc phap lu~t quy dinh.Nhu
v~y, co thS n6i,ngu6n cua lu~t t6 tvng hinh svla nhung van ban
quy ph~m phap lu~t do co quan nha nu6c c6 th~m quySn ban
hanh theo trinh tg, thu we phap lu~t quy dinh c6 n(>i dung la cac
quy ph;;lm phap lu~t t6 t1,1ng hinh sv c6 hi~u lvc bitt bu(>c thi h~mh
d6i v6'i co quan, t6 chuc.va ca nhan c6 lienquan rna tru6'c h~t la
co quan ti~n hanh t6 tvng, nguai ti~n hanh t6 tvng va nguai tham
gia t6 tvng hlnh sv.
Theo nghla hyp thl ngu6n cua lu~tt6 tvng hlnh sv duqc hiSu la
nhung van bim phap lu~t do co quan nha nuac co th~m quysn ban
hanh diSu chinh cac quan h~ xa h()i phat sinh •trong qua trlnh t6
tvng hlnh sv va dugc bao dam thvc hi~n. M()t van ban phap lu~t
chi c6 thS duqc coi la ngu6n cua lu~t t6 tvng hlnh sv khi: duqc ca
quan nha nu6c c6 th~m quySn ban hanh; chua dvng c:.k quy ph~m
phap lu~t t6 tvng hlnh S\X va GUQ'C ban hanh theo trlnh tV, thu f\lC
phap lu~t quy dinh.
2. Cac lo~i ngu6n ciia Iu~t tB tl}ng b'inh sv
Vi~c ph an lo~ ngu6n cua lu~t t6 tvng .hinh sv duqc can cu
vao hlnh thuc cua van ban; co quan banl;lanh van ban va hi~u lvc
phap lu~t cua van .bim. Tren co sa d6, ngu6n cua lu~t t6 tvng hlnh
SV duqc pJfan thanh cac lo~i sau:
29
- Phin thu tam: Hqp tac qu6c t~ g6m c6 2 chuang (tu DiSu
491 d~n DiSu 508) la nhfrng quy dinh chung va m(>t s6 ho~t d(>ng
·
- Phin thu chin: DiSu khoan thi hanh (DiSu 509 va DiSu 510).
II. NGUON CUA LUAT TO Tl)NG HINH sv
1. Khai ni~m ngu6n ciia lu~t t6 tvng hinh sv
Ngu6n q\a m9t linh vvc phap lu~t duqc hiSu la t6ng hqp cac
van bim phap lu~t c6 chua avng cac quy ph~m pbap lu~t lien
quan t6'i linh vvc phap lu~t d6, do co qu(ln nha nu6'c c6 th~m
quySn ban hanh theo trlnh tv, thu tvc phap lu~t quy dinh.Nhu
v~y, co thS n6i,ngu6n cua lu~t t6 tvng hinh svla nhung van ban
quy ph~m phap lu~t do co quan nha nu6c c6 th~m quySn ban
hanh theo trinh tg, thu we phap lu~t quy dinh c6 n(>i dung la cac
quy ph;;lm phap lu~t t6 t1,1ng hinh sv c6 hi~u lvc bitt bu(>c thi h~mh
d6i v6'i co quan, t6 chuc.va ca nhan c6 lienquan rna tru6'c h~t la
co quan ti~n hanh t6 tvng, nguai ti~n hanh t6 tvng va nguai tham
gia t6 tvng hlnh sv.
Theo nghla hyp thl ngu6n cua lu~tt6 tvng hlnh sv duqc hiSu la
nhung van bim phap lu~t do co quan nha nuac co th~m quysn ban
hanh diSu chinh cac quan h~ xa h()i phat sinh •trong qua trlnh t6
tvng hlnh sv va dugc bao dam thvc hi~n. M()t van ban phap lu~t
chi c6 thS duqc coi la ngu6n cua lu~t t6 tvng hlnh sv khi: duqc ca
quan nha nu6c c6 th~m quySn ban hanh; chua dvng c:.k quy ph~m
phap lu~t t6 tvng hlnh S\X va GUQ'C ban hanh theo trlnh tV, thu f\lC
phap lu~t quy dinh.
2. Cac lo~i ngu6n ciia Iu~t tB tl}ng b'inh sv
Vi~c ph an lo~ ngu6n cua lu~t t6 tvng .hinh sv duqc can cu
vao hlnh thuc cua van ban; co quan banl;lanh van ban va hi~u lvc
phap lu~t cua van .bim. Tren co sa d6, ngu6n cua lu~t t6 tvng hlnh
SV duqc pJfan thanh cac lo~i sau:
29
 a. Hiinphap
Hi~n phap Et d~o lu~t CO' ban cua h~ th6ng phap lu~t, Ut van
him c6 hi~u llJc phap li cao nhdt trong h~ th6ng van ban quy ph~m
phap iu~t, la CO' sa d~ xay d\l'fig cac van ban phap Iu~t khac, la
ngu6n cua nhiSu nganh lu~t trong d6 c6 lu~t t6 t\mg hlnh SlJ.
Nhfrng quy djnh tro.ng hi~n phap c6 lien quan d~n vi~c bao dam
quySn tlJ do dan chu cua cong dan, d~n vi~c dieu tra, truy t6, xet
XU~ .. la CO' sa phap li cao nhdt cho vi~c ti~n hanh giai quy@t V\1 an
hiiili SlJ ·n6i chung. Do v~y, hi~n phap dugc coi la ngu6n quan
trQng CUa lu~t t6 t\}ng hiflh SlJ.
b. B9 luqt t6 tt:mg hinh Sl!
BLTTHS Ia vanban quy ph~ phap lu~t dugc ban hanh tren
ca sa cua hi~n phap, la ngu6n chu y~u va co ban, quan trQng nhfit
cua phap lu~t t6 tvng hinh slJ. BLTTHS c6 ph~m vi diSu chinh
r9ng, toan di~n va h~ th6ng nhdt nhfrng vAn cte•cua t6 t\Ulg hlnh SlJ.
c. Luqt
Cung vm Hi~n phap va BLTTHS thi Lu~t t6 chuc toa an nhan
dan, Lu~t t6 chuc vi~n ki~m sat nhan dan, Lu~t t6 chuc ca quan
diSu tra hinh S\l', Lu~t thi hanh.an hlnh S\f... ciing la ngu6ncua lu~t
t6 tvng !Unh S\f vi nhfrng lu~t nay quy djnh cac vAn dS c6 lien
quan d~n t6~tvng hlnh sg.
d. Cac van ban phap luqt khac lien quan
Nghi quy~t cua Qu6c h9i ciing c6 hi~u lgc nhu van ban phap
lu~t va Ia ngu6n cua lu~t t6 t\}ng hlnh S\f. Cung vcri vi~c thong qua
BLTTHS nam 2015, Qu6c h9i da thong qua Nghi quy€t s6
4112017/QH14, trong d6 xac djnh BLTTHS nam 2015 c6 hi~u lgc
tungay 0110112018 va thay th€ BLTTHS nam 2003. Ngohl racon
c6 cac van ban phap Iu~t khac nhu nghi dinh do Chinh phu ban
hanh; thong tu lien tjch ... ciing Ia ngu6n cua Iu~t t6 t\lllg hlnh sg.
30
a. Hiinphap
Hi~n phap Et d~o lu~t CO' ban cua h~ th6ng phap lu~t, Ut van
him c6 hi~u llJc phap li cao nhdt trong h~ th6ng van ban quy ph~m
phap iu~t, la CO' sa d~ xay d\l'fig cac van ban phap Iu~t khac, la
ngu6n cua nhiSu nganh lu~t trong d6 c6 lu~t t6 t\mg hlnh SlJ.
Nhfrng quy djnh tro.ng hi~n phap c6 lien quan d~n vi~c bao dam
quySn tlJ do dan chu cua cong dan, d~n vi~c dieu tra, truy t6, xet
XU~ .. la CO' sa phap li cao nhdt cho vi~c ti~n hanh giai quy@t V\1 an
hiiili SlJ ·n6i chung. Do v~y, hi~n phap dugc coi la ngu6n quan
trQng CUa lu~t t6 t\}ng hiflh SlJ.
b. B9 luqt t6 tt:mg hinh Sl!
BLTTHS Ia vanban quy ph~ phap lu~t dugc ban hanh tren
ca sa cua hi~n phap, la ngu6n chu y~u va co ban, quan trQng nhfit
cua phap lu~t t6 tvng hinh slJ. BLTTHS c6 ph~m vi diSu chinh
r9ng, toan di~n va h~ th6ng nhdt nhfrng vAn cte•cua t6 t\Ulg hlnh SlJ.
c. Luqt
Cung vm Hi~n phap va BLTTHS thi Lu~t t6 chuc toa an nhan
dan, Lu~t t6 chuc vi~n ki~m sat nhan dan, Lu~t t6 chuc ca quan
diSu tra hinh S\l', Lu~t thi hanh.an hlnh S\f... ciing la ngu6ncua lu~t
t6 tvng !Unh S\f vi nhfrng lu~t nay quy djnh cac vAn dS c6 lien
quan d~n t6~tvng hlnh sg.
d. Cac van ban phap luqt khac lien quan
Nghi quy~t cua Qu6c h9i ciing c6 hi~u lgc nhu van ban phap
lu~t va Ia ngu6n cua lu~t t6 t\}ng hlnh S\f. Cung vcri vi~c thong qua
BLTTHS nam 2015, Qu6c h9i da thong qua Nghi quy€t s6
4112017/QH14, trong d6 xac djnh BLTTHS nam 2015 c6 hi~u lgc
tungay 0110112018 va thay th€ BLTTHS nam 2003. Ngohl racon
c6 cac van ban phap Iu~t khac nhu nghi dinh do Chinh phu ban
hanh; thong tu lien tjch ... ciing Ia ngu6n cua Iu~t t6 t\lllg hlnh sg.
30
 III. HI$U LVC CUA BQ LUAT TO Tl)NG HINH Slj
1. Hi~u ll}'c theo khong gian
Hi~u h,rc theo khong gian Ut hi~u h,rc duqc xac dinh tren ph~m
v1 Ianh th6 nh~t d!nh. Bi~u 3 BLTTHS nam 2015 quy dinh:
"BLITHS c6 hi?u hrc a6i v&i n19l hoc;tt d()ng t6 tt;ng hinh Sl! tren
tanh t!u5 nu&c C9ng hoa xa h9i chit nghza Vi?t Nam". Do v~y, mQi
ho~t d('>ng kh6'i t6, diSu tra, truy t6, xet xu va thi hanh an hlnh S\1'
duqc tiSn hanh tren Hinh th6 Vi~t Nam d~u phai tuan thu nhfrng
quy dinh cua BLTTHS Vi~t Nam. Theo quy dinh cua HiSn phap,
Hlnh th6 bao g6m d§.t li~n, ·hai dao, vung biSn va vung tro'i. Nhung
t('>i ph~m xay ra tren tau bay ho?c tau biSn cua nu6c C('>ng hoaxa
h('>i chu nghia Vi~t N am dang ho~t d('>ng ngoai khong ph~n ho~c
lanh hai VietNam
.
la pham
.
toi
•
tren lanh
'
th6 VietNam
• (1)
.Trucmg
hqp ·bi cao ph~m t('>i a nu6c ngoai, neu xet xu 6' Vi~t Nam cling
phai duqc tiSn hanh theo quy dinh cua BLTTHS Vi~t Nam.
VS nguyen t~c, ho~t d('>ng t6 t1,1ng d6i v6i hanh vi ph~m t('>i
tren lanh th6 Vi~t N am thu('>c thfun quy~n xet xu cua to a an Vi~t
Nam - nai t('>i ph~m duqc thgc hi~n ho~c nai kStthuc di~u tra.
HO?t d('>ng t6 t1,1ng hlnh sv d6i v6i ngum nu6c ngoai ph!pn t('>i tren
lanh th6 Vi~t Nam duqc tiSn hanh theo quy dinh cua diSu u6c
qu6c tS rna C('>ng hpa xa h('>i chu nghia Vi~t Nam Ia thanh vien
ho~c theo nguyen tile c6 di, c6 l~i. Truong hqp nguai nu6c ngoai
thu('>c d6i tuqng duqc huang quySn mi~n tru ngo~i .giao ho?c
lanh S\1' theo phap lu~t Vi~t Nam, diSu u6c qu6c tS rna C('>ng
hoaxa h9i chu nghia Vi~t Nam la thanh vi en ho(lc t~p quan qu6c
ts thl auqc giai quyst theo quy a!nh cua aiSu uac qu6c t~ ho?c
(1). Theo C6ng uac lu~t bi~n nam 1982 va C6ng uacChicago nam 1944, cac tau
chi€n )/ i~t Nam treo qu6c kl Vi~t Nam dang c6 m(it b vimg bi~n ca, 6 vimg Hinh
hili ho(ic cangbi~n cua m9t qu6c gia khac; cac tau dan SIJ cua Vi~t Nam dang treo
qu6c ki Vi~t Nam c6 m~t t~i bi€n ca; cac may bay cua Vi~t Nam dang bay ngoai
Hinh th6 Vi~t Nam cling dugc coila lanh th6 Vi~t Nam. ' Hinh th6 Vi~t Nam cling dugc coila lanh th6 Vi~t Nam.
31
III. HI$U LVC CUA BQ LUAT TO Tl)NG HINH Slj
1. Hi~u ll}'c theo khong gian
Hi~u h,rc theo khong gian Ut hi~u h,rc duqc xac dinh tren ph~m
v1 Ianh th6 nh~t d!nh. Bi~u 3 BLTTHS nam 2015 quy dinh:
"BLITHS c6 hi?u hrc a6i v&i n19l hoc;tt d()ng t6 tt;ng hinh Sl! tren
tanh t!u5 nu&c C9ng hoa xa h9i chit nghza Vi?t Nam". Do v~y, mQi
ho~t d('>ng kh6'i t6, diSu tra, truy t6, xet xu va thi hanh an hlnh S\1'
duqc tiSn hanh tren Hinh th6 Vi~t Nam d~u phai tuan thu nhfrng
quy dinh cua BLTTHS Vi~t Nam. Theo quy dinh cua HiSn phap,
Hlnh th6 bao g6m d§.t li~n, ·hai dao, vung biSn va vung tro'i. Nhung
t('>i ph~m xay ra tren tau bay ho?c tau biSn cua nu6c C('>ng hoaxa
h('>i chu nghia Vi~t N am dang ho~t d('>ng ngoai khong ph~n ho~c
lanh hai VietNam
.
la pham
.
toi
•
tren lanh
'
th6 VietNam
• (1)
.Trucmg
hqp ·bi cao ph~m t('>i a nu6c ngoai, neu xet xu 6' Vi~t Nam cling
phai duqc tiSn hanh theo quy dinh cua BLTTHS Vi~t Nam.
VS nguyen t~c, ho~t d('>ng t6 t1,1ng d6i v6i hanh vi ph~m t('>i
tren lanh th6 Vi~t N am thu('>c thfun quy~n xet xu cua to a an Vi~t
Nam - nai t('>i ph~m duqc thgc hi~n ho~c nai kStthuc di~u tra.
HO?t d('>ng t6 t1,1ng hlnh sv d6i v6i ngum nu6c ngoai ph!pn t('>i tren
lanh th6 Vi~t Nam duqc tiSn hanh theo quy dinh cua diSu u6c
qu6c tS rna C('>ng hpa xa h('>i chu nghia Vi~t Nam Ia thanh vien
ho~c theo nguyen tile c6 di, c6 l~i. Truong hqp nguai nu6c ngoai
thu('>c d6i tuqng duqc huang quySn mi~n tru ngo~i .giao ho?c
lanh S\1' theo phap lu~t Vi~t Nam, diSu u6c qu6c tS rna C('>ng
hoaxa h9i chu nghia Vi~t Nam la thanh vi en ho(lc t~p quan qu6c
ts thl auqc giai quyst theo quy a!nh cua aiSu uac qu6c t~ ho?c
(1). Theo C6ng uac lu~t bi~n nam 1982 va C6ng uacChicago nam 1944, cac tau
chi€n )/ i~t Nam treo qu6c kl Vi~t Nam dang c6 m(it b vimg bi~n ca, 6 vimg Hinh
hili ho(ic cangbi~n cua m9t qu6c gia khac; cac tau dan SIJ cua Vi~t Nam dang treo
qu6c ki Vi~t Nam c6 m~t t~i bi€n ca; cac may bay cua Vi~t Nam dang bay ngoai
'
31
t~p quan qu6c t~ d6; trucmg hqp di@u u6c qu6c t~ khong quy
dinh ho(tc khong c6 t~p quan qu6c t~ thi duqc giai quy~t b~ng
con ducmg ngo(;li giao.Quy@n uu dai mi~n tru ngo(;li giao la cac
quy~n uu dai d(tc bi~t rna nu6c ti~p nh~n, phu hqp vai lu~t qu6c
t~, danh cho ca quan d<;1i di~n ngo<;1i giao, cac vien chuc, nhan
vien ngo(;li giao nh~m t<;1o di~u ki~n cho h9 hoan thanh m9t each
c6 hi~u qua cac chuc ph~n cua hQ.(l)
2, Hi~u h}'c theo thOi gian
Hi~u h,rc theo thai gian la giai h<;1n xac dinh thai di~m phat
sinh va thai cti~m chAm dl:rt hi~u lvc cua van ban quy ph:;tm phap
lu~t, la gia tri tac d('>ng cua van ban quy ph(;lm phap lu~t d~n cac
quan h~ xa h9i phat sinh tu thai diem bat dau c6 hi~u ll!c phap
lu~t den thai diem cham dut. Theo Lu~t so 101/2015/QH13
thi BL TTHS du9'c Quoc h9i nu&c C()ng hoa xa h9i chu nghia
Vi~t Nam khoa XIII, ki hQp thu 10 thong qua ngay
27/11/2015, c6 hi~u ll!C tu ngay 01/7/2016. Ke tu ngay c6
hi~u h,rc, BLTTHS nam 2015 thay the BLTTHS nam 2003. Sau
khi duQ'c Quoc h9i thong qua, ngay 09/12/2015 Chu t1ch nu&c
C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam da ban hanh L~nh so
35/2015-CTN ve vi~c cong bo BLTTHS. Theo d6, ke tungay BQ
lu~t to tl,lng hinh Sl! nam 2015 c6 hi~u h,rc thi hanh (ngay
01/7 /2016) thi:
- Boi v&i nhfrng V\1 an do ca quan di~u tra, ca quan duqc' giao
(1). Theo Cong u6e Vien ngay 18/4/1961 (Vi~t Nam da gia nh~p nam 1980) thl
quy~n uu dai va mi~n trir ngo(li giao bao g6m 6 quy~n sau: Thu nhdt, quy~n b~t
kha xam ph(lm v~ than th~, vien ehlre ngo(li giao kh6ng th~ bi b~t ho~e bi giam giu
du6i b~t kl hlnh thtre nao. Nu6e nMn d(li di~n phai d6i Xlr kfnh trQng thfch dang va
e6 nhfrng bi~n phap d~ tranh nhfrng xam ph(lm v~ than th~. 1\f do va nhlin phftm
ella hQ; thtr hai, quy~n b~t khi\. xam ph(lm v~ nha 6, tai li~u, thu tfn va phuang ti~n
di l(li; thu ba, quy~n tv do di l(li trong ph(lm vi rna phap hi~t ella nu6e sat\li quy
dinh, trir nhfrng vung lanh th6 e6 quy djnh rieng vi lf do an ninh va bf m~t qu6e
gia; thtr tu, quy~n mi~n trir xet xu v~ hlnh sv. dan sv va hanh ehfnh; thu nam,
quy~ri mi~n thue; thu sdu, quy~n uu dai hi\.i quan. · quy~ri mi~n thue; thu sdu, quy~n uu dai hi\.i quan.
32
t~p quan qu6c t~ d6; trucmg hqp di@u u6c qu6c t~ khong quy
dinh ho(tc khong c6 t~p quan qu6c t~ thi duqc giai quy~t b~ng
con ducmg ngo(;li giao.Quy@n uu dai mi~n tru ngo(;li giao la cac
quy~n uu dai d(tc bi~t rna nu6c ti~p nh~n, phu hqp vai lu~t qu6c
t~, danh cho ca quan d<;1i di~n ngo<;1i giao, cac vien chuc, nhan
vien ngo(;li giao nh~m t<;1o di~u ki~n cho h9 hoan thanh m9t each
c6 hi~u qua cac chuc ph~n cua hQ.(l)
2, Hi~u h}'c theo thOi gian
Hi~u h,rc theo thai gian la giai h<;1n xac dinh thai di~m phat
sinh va thai cti~m chAm dl:rt hi~u lvc cua van ban quy ph:;tm phap
lu~t, la gia tri tac d('>ng cua van ban quy ph(;lm phap lu~t d~n cac
quan h~ xa h9i phat sinh tu thai diem bat dau c6 hi~u ll!c phap
lu~t den thai diem cham dut. Theo Lu~t so 101/2015/QH13
thi BL TTHS du9'c Quoc h9i nu&c C()ng hoa xa h9i chu nghia
Vi~t Nam khoa XIII, ki hQp thu 10 thong qua ngay
27/11/2015, c6 hi~u ll!C tu ngay 01/7/2016. Ke tu ngay c6
hi~u h,rc, BLTTHS nam 2015 thay the BLTTHS nam 2003. Sau
khi duQ'c Quoc h9i thong qua, ngay 09/12/2015 Chu t1ch nu&c
C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam da ban hanh L~nh so
35/2015-CTN ve vi~c cong bo BLTTHS. Theo d6, ke tungay BQ
lu~t to tl,lng hinh Sl! nam 2015 c6 hi~u h,rc thi hanh (ngay
01/7 /2016) thi:
- Boi v&i nhfrng V\1 an do ca quan di~u tra, ca quan duqc' giao
(1). Theo Cong u6e Vien ngay 18/4/1961 (Vi~t Nam da gia nh~p nam 1980) thl
quy~n uu dai va mi~n trir ngo(li giao bao g6m 6 quy~n sau: Thu nhdt, quy~n b~t
kha xam ph(lm v~ than th~, vien ehlre ngo(li giao kh6ng th~ bi b~t ho~e bi giam giu
du6i b~t kl hlnh thtre nao. Nu6e nMn d(li di~n phai d6i Xlr kfnh trQng thfch dang va
e6 nhfrng bi~n phap d~ tranh nhfrng xam ph(lm v~ than th~. 1\f do va nhlin phftm
ella hQ; thtr hai, quy~n b~t khi\. xam ph(lm v~ nha 6, tai li~u, thu tfn va phuang ti~n
di l(li; thu ba, quy~n tv do di l(li trong ph(lm vi rna phap hi~t ella nu6e sat\li quy
dinh, trir nhfrng vung lanh th6 e6 quy djnh rieng vi lf do an ninh va bf m~t qu6e
gia; thtr tu, quy~n mi~n trir xet xu v~ hlnh sv. dan sv va hanh ehfnh; thu nam,
·
32
nhi~m V\1 ti~n h~mh m9t s6 ho~t d9ng di€u tra, vi~n ki@m sat, toa
an dang thvlf, giai quy~t theo th&m quySn quy dinh t~i BLTTHS
s6 19/2003/QH11 (sau day gQi Et BLTTHS nam 2003) nhung dSn
ngay 0117/2016 chua k~t thuc thl th&m quySn giai quy~t ti@p tvc
dugc ap dvng theo quy dinh cua BLTTHS nam 2003 cho dSn khi
k€t thuc V1) an, con cac vAn d~ khac dugcthgc hi~n theo quy dinh
cua BLTTHS nam 2015;
- D6i v6i nhfrng t6 giac, tin bao vS t9i ph~m, ki~n nghi kh&i t6
dang trong qua tdnh ki€m tra, xac minh nhung d~n ngay
0117/2016 chuak~t thuc thl thai h~n giai quy~t dugc tinh theo thai
h~n cua BLTTHS nam 2015;
- D6i vm nhfrng bi can, bi cao dang bi t~m giam theo quy dinh
cua BLTTHS nam 2003 nhung dSn ngay 0117/2016 khong duqc
t~m giam theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015 ho(lc thai h~n
t~m. giam vugt qua thai h~n theo quy dinh cua BLTTHS nam
2015 thl vi~n ki€m sat, toa an quy€t dinh huy b6 bi~n phap t(,lm
giam dang ap d1)ng ho(lc thayth~ b&ng bi~n phap ngan chi[tn kh:k
theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015;
- D6i v6i nhung V1) an hlnh SlJ do CO' quan dugc giao nhi~m V\]
ti~n hanh m9t s6 ho~t d()ng diSu tra dang ti€n h~mh di~u tra nhung
dSn ngay 0117/2016 chuakth thuc diSu tra thl thai h:;m di€u tra
dugc thvc hi~n theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015;
- D6i v6i nhfrng Vl,l an hlnh sg dang trong qua tdnh diSu tra,
truy t6, xet XLT theo tht1 t1)C rut gQn nhung d§n ngay 0117/2016
chua k€t thuc di€u tra, chua quy~t dinh vi~c truy t6 ho(lc chua dua
V\1 an ra xet xu sa thfim thl thai h~n diSu tra, truy t6, xet xu dU<,JC
tinh theo thai h~n cua BLTTHS nam 2015.
- D6i v6i nhfrng ban an sa th&m chua c6 hi~u lvc phap lu~t b!
khang cao, khang nghi tru6c ngay 0117/2016 va thu(>c trucmg hgp
quy dinh t;;ti khoan 2 DiSu 456 cua BLTTHS nam 2015 nhung kS
33
nhi~m V\1 ti~n h~mh m9t s6 ho~t d9ng di€u tra, vi~n ki@m sat, toa
an dang thvlf, giai quy~t theo th&m quySn quy dinh t~i BLTTHS
s6 19/2003/QH11 (sau day gQi Et BLTTHS nam 2003) nhung dSn
ngay 0117/2016 chua k~t thuc thl th&m quySn giai quy~t ti@p tvc
dugc ap dvng theo quy dinh cua BLTTHS nam 2003 cho dSn khi
k€t thuc V1) an, con cac vAn d~ khac dugcthgc hi~n theo quy dinh
cua BLTTHS nam 2015;
- D6i v6i nhfrng t6 giac, tin bao vS t9i ph~m, ki~n nghi kh&i t6
dang trong qua tdnh ki€m tra, xac minh nhung d~n ngay
0117/2016 chuak~t thuc thl thai h~n giai quy~t dugc tinh theo thai
h~n cua BLTTHS nam 2015;
- D6i vm nhfrng bi can, bi cao dang bi t~m giam theo quy dinh
cua BLTTHS nam 2003 nhung dSn ngay 0117/2016 khong duqc
t~m giam theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015 ho(lc thai h~n
t~m. giam vugt qua thai h~n theo quy dinh cua BLTTHS nam
2015 thl vi~n ki€m sat, toa an quy€t dinh huy b6 bi~n phap t(,lm
giam dang ap d1)ng ho(lc thayth~ b&ng bi~n phap ngan chi[tn kh:k
theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015;
- D6i v6i nhung V1) an hlnh SlJ do CO' quan dugc giao nhi~m V\]
ti~n hanh m9t s6 ho~t d()ng diSu tra dang ti€n h~mh di~u tra nhung
dSn ngay 0117/2016 chuakth thuc diSu tra thl thai h:;m di€u tra
dugc thvc hi~n theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015;
- D6i v6i nhfrng Vl,l an hlnh sg dang trong qua tdnh diSu tra,
truy t6, xet XLT theo tht1 t1)C rut gQn nhung d§n ngay 0117/2016
chua k€t thuc di€u tra, chua quy~t dinh vi~c truy t6 ho(lc chua dua
V\1 an ra xet xu sa thfim thl thai h~n diSu tra, truy t6, xet xu dU<,JC
tinh theo thai h~n cua BLTTHS nam 2015.
- D6i v6i nhfrng ban an sa th&m chua c6 hi~u lvc phap lu~t b!
khang cao, khang nghi tru6c ngay 0117/2016 va thu(>c trucmg hgp
quy dinh t;;ti khoan 2 DiSu 456 cua BLTTHS nam 2015 nhung kS
33
tu ngay 0117/2016 rn6i xet xu thl ap dvng thu tvc rut ~Qn theo guy
d!nh cua BLTTHS nfun2015 d~ giai quy~t;
- D6i v6i Qhfrng ·Yl.l an hlnh SlJ da xet xu sa thfirn. theo quy
d!nh t~i BLTTHS nam 2003 rna c6 khang cao, khang nghi truck
ngay 0117/2016 nhung k~ tu ngay 0117/2016 rn&i xet xu phuc
thfirn thl ap dvng BLTTHS nam 2015 .d~ giiti quy~t.
- D6i v6i him an, quy~t djnh cua toa an da c6 hi~u Ivc phap
lu~t theo quy djnh t~ BLTTHS nam 2003 rna c6 khang nghi giarn
ct6c thfirn, till thfirn tru&c ngay 0117/2016 nhung chua giru quy~t
ho~c k~ ru ngay 0117/2016 rn6i c6 khang nghj giarn d6c thfirn, tai
thfirn thl ap dvng BLTTHS narn 2015 d~ giaiquySt;
- D6i v6i nhfrng trubng hgp da duqc cAp gidy chirng nh~n
ngucri bao chua theo quy dinh cua BLTTHS nam 2003 thl ngucri
bao chua tiSp tvc su dvng cho dSn khi kSt thuc vi~c bao chua;
- Toa an tiSp t\lc ap dvng cac quy d!nh phap lu~t hi~n hanh .vS
an phi, 1~ phi toa an va cac chi phi t6 1\lng khac cho ctsn khi c6
quy ctinh rnm cua caquan co thfiro quySn.< 0 c quy ctinh rnm cua caquan co thfiro quySn.< 0
Tuy nhien, theo Nghi quySt s6 144/2016/QHB ngay 29/6/2016
vS vi~c lui hi~u Ivc thi hanh cua BLHS s6 100/2015/QHB va
BLTTHS s6 10112015/QH13 ... va b6 sung Dv an BLHS
100/2015/QHB sua ct6i vao chuang trlnh xay dlJllg lu~t, phap
l~nh narn 2016, d6ng thm tiSp tl,lc ap dlJllg BLHS s6
1511999/QH10 (duqc sua ct6i, b6 sung rn()t s6 diSu theo Lu~t s6
37/2009/QH12); BLTTHS s6 l9/2003/QH11..~. cho dSn ngay Lu~t
sua ct6i, b6 sung rn()t s6 diSu cua BLHS s6 100/2015/QHB c6
hi~u Ivc thi hanh.
Theo Nghi quySt s64112017/QH14 vS vi~c thi hanh BLHS
s6 100/2015/QH13 da duqc sua ct6i, b6 sung rn()t s6 diSu theo
Lu~t s6 12/2017/QH14 va vS hi~u Ivc thi h~mh cua BLTTHS
(·l).Xem: Nghi quyet s6 110/2015/QH13 v€ vi~cthi h~nh BLTTHS nam 2015.
34
tu ngay 0117/2016 rn6i xet xu thl ap dvng thu tvc rut ~Qn theo guy
d!nh cua BLTTHS nfun2015 d~ giai quy~t;
- D6i v6i Qhfrng ·Yl.l an hlnh SlJ da xet xu sa thfirn. theo quy
d!nh t~i BLTTHS nam 2003 rna c6 khang cao, khang nghi truck
ngay 0117/2016 nhung k~ tu ngay 0117/2016 rn&i xet xu phuc
thfirn thl ap dvng BLTTHS nam 2015 .d~ giiti quy~t.
- D6i v6i him an, quy~t djnh cua toa an da c6 hi~u Ivc phap
lu~t theo quy djnh t~ BLTTHS nam 2003 rna c6 khang nghi giarn
ct6c thfirn, till thfirn tru&c ngay 0117/2016 nhung chua giru quy~t
ho~c k~ ru ngay 0117/2016 rn6i c6 khang nghj giarn d6c thfirn, tai
thfirn thl ap dvng BLTTHS narn 2015 d~ giaiquySt;
- D6i v6i nhfrng trubng hgp da duqc cAp gidy chirng nh~n
ngucri bao chua theo quy dinh cua BLTTHS nam 2003 thl ngucri
bao chua tiSp tvc su dvng cho dSn khi kSt thuc vi~c bao chua;
- Toa an tiSp t\lc ap dvng cac quy d!nh phap lu~t hi~n hanh .vS
an phi, 1~ phi toa an va cac chi phi t6 1\lng khac cho ctsn khi c6
c
Tuy nhien, theo Nghi quySt s6 144/2016/QHB ngay 29/6/2016
vS vi~c lui hi~u Ivc thi hanh cua BLHS s6 100/2015/QHB va
BLTTHS s6 10112015/QH13 ... va b6 sung Dv an BLHS
100/2015/QHB sua ct6i vao chuang trlnh xay dlJllg lu~t, phap
l~nh narn 2016, d6ng thm tiSp tl,lc ap dlJllg BLHS s6
1511999/QH10 (duqc sua ct6i, b6 sung rn()t s6 diSu theo Lu~t s6
37/2009/QH12); BLTTHS s6 l9/2003/QH11..~. cho dSn ngay Lu~t
sua ct6i, b6 sung rn()t s6 diSu cua BLHS s6 100/2015/QHB c6
hi~u Ivc thi hanh.
Theo Nghi quySt s64112017/QH14 vS vi~c thi hanh BLHS
s6 100/2015/QH13 da duqc sua ct6i, b6 sung rn()t s6 diSu theo
Lu~t s6 12/2017/QH14 va vS hi~u Ivc thi h~mh cua BLTTHS
(·l).Xem: Nghi quyet s6 110/2015/QH13 v€ vi~cthi h~nh BLTTHS nam 2015.
34
s6101/2015/QH13... k~ tir ngay 01/0112018, BLTTHS s6
101/2015/QH13 c6 hi~u 1vc thi hanh. Oic quy dinh t~i Nghi quy~t
s6 110/2015/QH13 ngay27/11/2015 .cua Qu6c h9i v€ vi~c thi hanh
BLTTHS s6 J01!20l5/QH13 c6 ghi thai di~m ngay 0117/2016
dugc thay the b&ng. thai di~m ngay 0110112018, thai di~m ngay
01101/2019 dugc thay th~ b&ng thai di~m ngay 01/01/2020.
IV. LU!TTO Tl)NG HINH Sl)'- MQT NGANH KHOA HQC
Du6i g6c · d9 m9t ngahh khoa hQc, lu~t t6 tvng hlnh sv la
nganh khoa hQC xa h<)i. Khoa hQC lu~t t6 tvng hlnh S\fVa lu~t t6
tvng hlnh sv khong gi6ng . nhau. Khoa hQc lu~t t6 tvng hlnh sv
ciing nhu khoa hQc phap li n6i chung khong tn,rc tiSp quy dinh cv
th~ rna chi nghien ciru, pharr tich cac hi~n tugng phap lu~t tuang
(mg. D6i tuyng nghien CUu cua khoa hQC lu~t t6 tvng hlnh sv la
cac quy ph~m phap lu~t t6 tvng hlnh sv va m9t s6 vAn d~ vugt ra
ngoai gi6i h~n cua sv 'di€u chinh b&ng phap lu~t nhu nghien ct'ru,
so sanh lu~t t6 tvng :hliih sv ella
clic riucrc khac nhau ...
Khoa hQc 1u~t t6 tvng hlnh sv c6 m6i lien quan m~t thiSt v6i
cac nganh khoa hQc sau:
- Khoa hQC di€u tra tQi ph~ la khoa hQC V~ cac quy lu~t phan
anh cdu true cua V\1 ph~m tQi; cac quy 1u~t hlnh thanh thong tin V~
V\1 ph~ tQi Va thu ph~m; cac quy lu~t thu th~p, nghien Clru, danh
gia, su dvng chting cu va cac phuang ti~n, bi~n phap, phuang
phap di~u tra, phong ngua' t9i ph~m dugc xay dvng dva tren ca sa
nh~n thuc cck quy lu~t do.<l) · nh~n thuc cck quy lu~t do.<l)
- Phap y hQc la nganh khoa h9c nghien cw cac vAn d~. v~ y
h<;>c cfut thiStcho vi~c di~u tra,xet xu V\1 an hlnh S\f.
- Tam li h9c tu phap Ia m9t nganh tam li h9c (rng dvng nghien
(l).Xem: TrtrbngD~i h<;>c Lu~t HaNQi, Gido trinh khoa h9c tliiu tra hlnh S!f, Nxb.
Cong an nhan dan, Ha NQi, 2015, tr. 7.
35
s6101/2015/QH13... k~ tir ngay 01/0112018, BLTTHS s6
101/2015/QH13 c6 hi~u 1vc thi hanh. Oic quy dinh t~i Nghi quy~t
s6 110/2015/QH13 ngay27/11/2015 .cua Qu6c h9i v€ vi~c thi hanh
BLTTHS s6 J01!20l5/QH13 c6 ghi thai di~m ngay 0117/2016
dugc thay the b&ng. thai di~m ngay 0110112018, thai di~m ngay
01101/2019 dugc thay th~ b&ng thai di~m ngay 01/01/2020.
IV. LU!TTO Tl)NG HINH Sl)'- MQT NGANH KHOA HQC
Du6i g6c · d9 m9t ngahh khoa hQc, lu~t t6 tvng hlnh sv la
nganh khoa hQC xa h<)i. Khoa hQC lu~t t6 tvng hlnh S\fVa lu~t t6
tvng hlnh sv khong gi6ng . nhau. Khoa hQc lu~t t6 tvng hlnh sv
ciing nhu khoa hQc phap li n6i chung khong tn,rc tiSp quy dinh cv
th~ rna chi nghien ciru, pharr tich cac hi~n tugng phap lu~t tuang
(mg. D6i tuyng nghien CUu cua khoa hQC lu~t t6 tvng hlnh sv la
cac quy ph~m phap lu~t t6 tvng hlnh sv va m9t s6 vAn d~ vugt ra
ngoai gi6i h~n cua sv 'di€u chinh b&ng phap lu~t nhu nghien ct'ru,
so sanh lu~t t6 tvng :hliih sv ella
clic riucrc khac nhau ...
Khoa hQc 1u~t t6 tvng hlnh sv c6 m6i lien quan m~t thiSt v6i
cac nganh khoa hQc sau:
- Khoa hQC di€u tra tQi ph~ la khoa hQC V~ cac quy lu~t phan
anh cdu true cua V\1 ph~m tQi; cac quy 1u~t hlnh thanh thong tin V~
V\1 ph~ tQi Va thu ph~m; cac quy lu~t thu th~p, nghien Clru, danh
gia, su dvng chting cu va cac phuang ti~n, bi~n phap, phuang
phap di~u tra, phong ngua' t9i ph~m dugc xay dvng dva tren ca sa
·
- Phap y hQc la nganh khoa h9c nghien cw cac vAn d~. v~ y
h<;>c cfut thiStcho vi~c di~u tra,xet xu V\1 an hlnh S\f.
- Tam li h9c tu phap Ia m9t nganh tam li h9c (rng dvng nghien
(l).Xem: TrtrbngD~i h<;>c Lu~t HaNQi, Gido trinh khoa h9c tliiu tra hlnh S!f, Nxb.
Cong an nhan dan, Ha NQi, 2015, tr. 7.
35
c(m cac quy lu?t va cac d~c diSm tam H cua con nguai biSu hi~n
trong cac quan h~ xa h9i ctugc phap lu?t diSq. chinh.< 0
- Tam thfm hQC tu phap la nganh k:hoa hQC nghien c(ru cac v~n
cts v€ b~nh tam th~n nh&m xac d!nh k:ha nang nh~n thuc, k:hai bao
cua ngum lam chling, ngum bi h:;ti ... trong truang hqp c6 nghi nga.
- Th6ng ke h!nh sv la nganh k:hoa hQC nghien CUu va t6ng hqp
cac sv ki~n c6 tfnh ch~t s6 lugng vS tinh tr:;tng ph:;tm t9i nh&m lam
sang to nguyen nhan ph:;tm t9i va cts ra cac bi~n phap d~u tranh
phong ch6ng t9i ph:;tm.
- T9i ph:;tm hQC la k:hoa h9c lien nganh, thvc nghi~m nghien
c(:ru v~ t9i phc;tm (hi~n thvc ), nguyen nhan cua t9i ph:;tm va ki~m
soat t9i phc;trn nh&m mvc dfch phong ngua t9i ph:;tin.<2)
Khoa hQc lu?t t6 tvng h!nh. sv c6 m6i lien quan ch~t che v6i
cac nganh khoa hQC n6i tren. K@t qua nghien CUu cua cac nganh
k:hoa hQc nay c6 gia tr! b6 trq lKn nhau 7 Vi~c nghien cuu k:hoa hQc
lu?t t6 tvng h!nh sv phii dugc d~t trong m6i lien h~ v6i cac nganh
khoa hQc k:h:k d~ c6 nh?n thuc toan di~n, th6ng nh~t nh&m giii
quySt c6 hi~u qua nhi~m vv nghien ct!u.
V. LU!T TO Tl)NG HINH STj- MQT MON HQC
V ai tU each la m(>t man hQC, lu?t t6 tl)ng h!nh S\]' dugc dua VaO
giang d:;ty trong cac ca sa dao t:;to lu?t ho~c chuyen nganh lu?t. La
m(>t mon hQC trong cac ca sa dao t:;to nay, lu?t t6 tl)ng h!nh S\]' CO
vai tro, vi tri nhu cac mon hQC k:hac, la mon chuyen nganh phap lf
nghien CUU lu?t t6 tl)ng hJ.nh S\]' d\]'a tren ca SO cua khoa hQC lu?t
t6 tvng hinh sv va lu?t thvc d!nh. BiSu nay k:hong co nghia la
trong qua trlnh giang d:;ty mon lu?t t6 tvng h!nh sv chung ta k:hong
(l).Xem: Trubng D~i h9c Lu~t Ha N()i, Ciao trlnh tam If h9c tu ph_Gp, Nxb. Cong
an nhan dan, Ha N()i, 2008, tr. 6.
(2).Xem: Trubng D~i h9c Lu~t Ha N()i, Ciao trlnh t9i ph9m h9c, Nxb. Cong an
nhiin dan, Ha NQi, 2013, tr. 17.
36
c(m cac quy lu?t va cac d~c diSm tam H cua con nguai biSu hi~n
trong cac quan h~ xa h9i ctugc phap lu?t diSq. chinh.< 0
- Tam thfm hQC tu phap la nganh k:hoa hQC nghien c(ru cac v~n
cts v€ b~nh tam th~n nh&m xac d!nh k:ha nang nh~n thuc, k:hai bao
cua ngum lam chling, ngum bi h:;ti ... trong truang hqp c6 nghi nga.
- Th6ng ke h!nh sv la nganh k:hoa hQC nghien CUu va t6ng hqp
cac sv ki~n c6 tfnh ch~t s6 lugng vS tinh tr:;tng ph:;tm t9i nh&m lam
sang to nguyen nhan ph:;tm t9i va cts ra cac bi~n phap d~u tranh
phong ch6ng t9i ph:;tm.
- T9i ph:;tm hQC la k:hoa h9c lien nganh, thvc nghi~m nghien
c(:ru v~ t9i phc;tm (hi~n thvc ), nguyen nhan cua t9i ph:;tm va ki~m
soat t9i phc;trn nh&m mvc dfch phong ngua t9i ph:;tin.<2)
Khoa hQc lu?t t6 tvng h!nh. sv c6 m6i lien quan ch~t che v6i
cac nganh khoa hQC n6i tren. K@t qua nghien CUu cua cac nganh
k:hoa hQc nay c6 gia tr! b6 trq lKn nhau 7 Vi~c nghien cuu k:hoa hQc
lu?t t6 tvng h!nh sv phii dugc d~t trong m6i lien h~ v6i cac nganh
khoa hQc k:h:k d~ c6 nh?n thuc toan di~n, th6ng nh~t nh&m giii
quySt c6 hi~u qua nhi~m vv nghien ct!u.
V. LU!T TO Tl)NG HINH STj- MQT MON HQC
V ai tU each la m(>t man hQC, lu?t t6 tl)ng h!nh S\]' dugc dua VaO
giang d:;ty trong cac ca sa dao t:;to lu?t ho~c chuyen nganh lu?t. La
m(>t mon hQC trong cac ca sa dao t:;to nay, lu?t t6 tl)ng h!nh S\]' CO
vai tro, vi tri nhu cac mon hQC k:hac, la mon chuyen nganh phap lf
nghien CUU lu?t t6 tl)ng hJ.nh S\]' d\]'a tren ca SO cua khoa hQC lu?t
t6 tvng hinh sv va lu?t thvc d!nh. BiSu nay k:hong co nghia la
trong qua trlnh giang d:;ty mon lu?t t6 tvng h!nh sv chung ta k:hong
(l).Xem: Trubng D~i h9c Lu~t Ha N()i, Ciao trlnh tam If h9c tu ph_Gp, Nxb. Cong
an nhan dan, Ha N()i, 2008, tr. 6.
(2).Xem: Trubng D~i h9c Lu~t Ha N()i, Ciao trlnh t9i ph9m h9c, Nxb. Cong an
nhiin dan, Ha NQi, 2013, tr. 17.
36
SU dl)ng nhfrng tEti li~u CO lien quan d@n cac nganh khoa hQC khac.
Tuy nhien, vi~c su dvng nhfrng k€t qua nghien CUu cua cac nganh
khoa hQc khac chi mang tfnh ch~t b6 trq, vl,nhu tren da phan tfch,
d6i tuqng nghien c~u cua m6n h9c lu~t t6 t1,1ng hl.nh sv chico thS
la lu~t tf> tl)ng hJ.nh S\1' va khoa hQC lu~t tf> tl,lng hJ.nh 8\f.
V 6i nhi~m V\1 trang bi cho nguai h9c ki@n thuyJf lu~n ca ban
cua lu~t t6 tl)ng hinh sv va kha nang ap dl)ng chung trong qua
trinh khai t6, diSu tra, truy t6, xet xu va m9t s6 thu tvc thi hanh an
hinh Sl)' df>i VOi Vl) an hJ.nh 8\f thong thuang, mon hQC lu~t tf> tl,mg
h1nh sv duqcgiang d~y tren co sa giao tdnh lu~t t6 tl,lng h1nh sv
Vi~t Nam duqc chia thanh hai ph~n.Cl)
Phdn thu nhdt: Nhung v~n dS chung cua lu~t t6 tl)ng hinh sv
Day Ia ph~n chung cua lu~t t6 t1,1ng hinh sv. Ph~n nay lf giai
lu~t t6 tl)ng hl.nh sv la m()t nganh lu~t d()c l~p c6 d6i tuqng diSu
chinh va phuang phap diSu chinh rieng ct6ng thm nghien CUu cac
nguyen tic CO ban cua t6 tl)ng hlnh Sl)'; nhi~m V\1 cua lu~t tf> tl)ng
hlnh sv; quan h~ phap lu~t t6 tl)ng hlnh 8\f... ; dia vi phap li cua ca
quan c6 th~m quy€n ti€n hanh t6 tl)ng, nguai c6 th~m quy€n ti€n
hanh t6 tl)ng va nguai tham gia t6 tl)ng h1nh sv; nhung v~n d~ lf
lu~n ca ban vS ch€ dinh chung cu va chung rninh trong t6 tl)ng
hlnh sv; can CU, thu t\lC ap dl)ng bi~n phap ngan ch~n, bi~n phap
cuang ch@ khac trong t6 tl)ng h1nh sg.
Phdn thu hai: Trlnh tl)', thu tl,lC giai quy@t Vl) an hlnh sv
Day la ph~n rieng cua lu~t t6 tl,lng hinh SlJ. Can cu vao qua
trlnh giai quy€t V\1 an hlnh sg duqc quy dinh trong BLTTHS, ph~n
nay nghien CUu trlnh tg, thu tl)C khai t6, diSu tra, truy t6, xet xu va
m()t sf> thu tl)C thi hanh an hinh S\f.
(1). Nhfrng n(\i dung khac c6lien quan duqc bien so1;1n trong Giao trlnh tM we d~c
bi~t va hqp tac qu6c t~ trong t6 tvng hlnh SlJ. Day la mon tlJ ch<;>n duqc giang d1;1y
t;;ti Tru<'mg D;;ti h9c Lu~t Ha NQi.
37
SU dl)ng nhfrng tEti li~u CO lien quan d@n cac nganh khoa hQC khac.
Tuy nhien, vi~c su dvng nhfrng k€t qua nghien CUu cua cac nganh
khoa hQc khac chi mang tfnh ch~t b6 trq, vl,nhu tren da phan tfch,
d6i tuqng nghien c~u cua m6n h9c lu~t t6 t1,1ng hl.nh sv chico thS
la lu~t tf> tl)ng hJ.nh S\1' va khoa hQC lu~t tf> tl,lng hJ.nh 8\f.
V 6i nhi~m V\1 trang bi cho nguai h9c ki@n thuyJf lu~n ca ban
cua lu~t t6 tl)ng hinh sv va kha nang ap dl)ng chung trong qua
trinh khai t6, diSu tra, truy t6, xet xu va m9t s6 thu tvc thi hanh an
hinh Sl)' df>i VOi Vl) an hJ.nh 8\f thong thuang, mon hQC lu~t tf> tl,mg
h1nh sv duqcgiang d~y tren co sa giao tdnh lu~t t6 tl,lng h1nh sv
Vi~t Nam duqc chia thanh hai ph~n.Cl)
Phdn thu nhdt: Nhung v~n dS chung cua lu~t t6 tl)ng hinh sv
Day Ia ph~n chung cua lu~t t6 t1,1ng hinh sv. Ph~n nay lf giai
lu~t t6 tl)ng hl.nh sv la m()t nganh lu~t d()c l~p c6 d6i tuqng diSu
chinh va phuang phap diSu chinh rieng ct6ng thm nghien CUu cac
nguyen tic CO ban cua t6 tl)ng hlnh Sl)'; nhi~m V\1 cua lu~t tf> tl)ng
hlnh sv; quan h~ phap lu~t t6 tl)ng hlnh 8\f... ; dia vi phap li cua ca
quan c6 th~m quy€n ti€n hanh t6 tl)ng, nguai c6 th~m quy€n ti€n
hanh t6 tl)ng va nguai tham gia t6 tl)ng h1nh sv; nhung v~n d~ lf
lu~n ca ban vS ch€ dinh chung cu va chung rninh trong t6 tl)ng
hlnh sv; can CU, thu t\lC ap dl)ng bi~n phap ngan ch~n, bi~n phap
cuang ch@ khac trong t6 tl)ng h1nh sg.
Phdn thu hai: Trlnh tl)', thu tl,lC giai quy@t Vl) an hlnh sv
Day la ph~n rieng cua lu~t t6 tl,lng hinh SlJ. Can cu vao qua
trlnh giai quy€t V\1 an hlnh sg duqc quy dinh trong BLTTHS, ph~n
nay nghien CUu trlnh tg, thu tl)C khai t6, diSu tra, truy t6, xet xu va
m()t sf> thu tl)C thi hanh an hinh S\f.
(1). Nhfrng n(\i dung khac c6lien quan duqc bien so1;1n trong Giao trlnh tM we d~c
bi~t va hqp tac qu6c t~ trong t6 tvng hlnh SlJ. Day la mon tlJ ch<;>n duqc giang d1;1y
t;;ti Tru<'mg D;;ti h9c Lu~t Ha NQi.
37
 cAu HOI HVdNG nAN 6N TAP,
DJNH HUONG THAO LUAN
1. Khai ni~m t6 f\lng hlnh svvalu~t t6 tl)Ilg'hlnh sv? ·
2. Phan tfch m6i lien quan gifra cac giai do:;m t6 f\lng hlnh- sv
v&i nhau?
3. Tl;li sao n6i lu~t t6 t\lng hlnh sv Ht niQt nganh lu~t d9c l~p
trong h~ th6ng phap lu~t Vi~t Nam?
4. Khai ni~m quan h~ phap lu~t t6 tt,mg hlnh sv? Cho vf cl\1.
5. Di;ic di€m cua quan h~phaplu~t t6 1\lrig hlnh sl,r?
38
cAu HOI HVdNG nAN 6N TAP,
DJNH HUONG THAO LUAN
1. Khai ni~m t6 f\lng hlnh svvalu~t t6 tl)Ilg'hlnh sv? ·
2. Phan tfch m6i lien quan gifra cac giai do:;m t6 f\lng hlnh- sv
v&i nhau?
3. Tl;li sao n6i lu~t t6 t\lng hlnh sv Ht niQt nganh lu~t d9c l~p
trong h~ th6ng phap lu~t Vi~t Nam?
4. Khai ni~m quan h~ phap lu~t t6 tt,mg hlnh sv? Cho vf cl\1.
5. Di;ic di€m cua quan h~phaplu~t t6 1\lrig hlnh sl,r?
38
 CHVdNGII
NHJlM vv'vA cAc NGUYEN TAC CO BAN
CUA TO TVNG HiNH sv
I. NHI$M Vl) CUA LU!T TOTl)NG HiNH Slj
1. Bao dam phat hi~n chinh xac, xfr If cong minh, Iqp thOi
mQi ·himh vi· ph~m t{)i, phong ngira, ngan ch'n t{)i ph~m,
khong lam oan nguOi vo t{)i, khong d~ lQt t{)i ph~m va nguOi
ph~m t{)i
Lu~t t6 t\lllg hinh S\I la cong C\1 s&c ben cua Nha nu&c trong
cong .CUQC dfru tfaP..h pho~g ngua Va ch6ng. t()i ph~, th~ hi~n
quy~nlgc cu'aNha riucrc, quy~n lgc cua iman dan m()t each m~
me, cong khai va tn.rc ti~p. Lu~t t6 tl,lng hinh sg quydinh trinh tl,I,
thu tvc ti~p nh~n, giai quy~t pgu6n tin v~ t(>i ph~, khai t6, di~u
tra, truy t6, x6t xu va m()t s6 thu tvc thi hanh an hi~ sg; nhi~m
vv, quy~n h~ va m6i quan h~ giua cac ca quan c6 thfun
quy~nti~n hanh t6 tl,lng; nhi~m V\1, quy~n h~ va trach nhi~m CUa
nguai co thfun quySn ti~n hanh t6 tvng; quy~n va nghla V\1 cua
nguai tham gi~ t6 tvng, ca quan, t6 chuc, ca nhan; hqp t~c qu6c
t€ trong t6 t\lllg hi~ sg. Cac quy dinh. d6 th~. hi~n r5 net tinh
quy~n lgc nha nu&c, chi ph6i ~ac quail h~ phap lu~t t6 tl,lng hinh
S\f. va cac h0<;1t d()ng. t6 tl,lng hinh S\f, nhfrt la trong Vi~c ap d\lllg
cac bi~n phap ngan ch~n va cac bi~n phap cu5ng ch~ t6 tl,lng
khac. Lu~t t6 tl,lng hiflh sg xac l~p can cu phap 1i d~ cac ca quari
c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 ·tl,lng gial quy€t vv an hinh sg, bao
39
CHVdNGII
NHJlM vv'vA cAc NGUYEN TAC CO BAN
CUA TO TVNG HiNH sv
I. NHI$M Vl) CUA LU!T TOTl)NG HiNH Slj
1. Bao dam phat hi~n chinh xac, xfr If cong minh, Iqp thOi
mQi ·himh vi· ph~m t{)i, phong ngira, ngan ch'n t{)i ph~m,
khong lam oan nguOi vo t{)i, khong d~ lQt t{)i ph~m va nguOi
ph~m t{)i
Lu~t t6 t\lllg hinh S\I la cong C\1 s&c ben cua Nha nu&c trong
cong .CUQC dfru tfaP..h pho~g ngua Va ch6ng. t()i ph~, th~ hi~n
quy~nlgc cu'aNha riucrc, quy~n lgc cua iman dan m()t each m~
me, cong khai va tn.rc ti~p. Lu~t t6 tl,lng hinh sg quydinh trinh tl,I,
thu tvc ti~p nh~n, giai quy~t pgu6n tin v~ t(>i ph~, khai t6, di~u
tra, truy t6, x6t xu va m()t s6 thu tvc thi hanh an hi~ sg; nhi~m
vv, quy~n h~ va m6i quan h~ giua cac ca quan c6 thfun
quy~nti~n hanh t6 tl,lng; nhi~m V\1, quy~n h~ va trach nhi~m CUa
nguai co thfun quySn ti~n hanh t6 tvng; quy~n va nghla V\1 cua
nguai tham gi~ t6 tvng, ca quan, t6 chuc, ca nhan; hqp t~c qu6c
t€ trong t6 t\lllg hi~ sg. Cac quy dinh. d6 th~. hi~n r5 net tinh
quy~n lgc nha nu&c, chi ph6i ~ac quail h~ phap lu~t t6 tl,lng hinh
S\f. va cac h0<;1t d()ng. t6 tl,lng hinh S\f, nhfrt la trong Vi~c ap d\lllg
cac bi~n phap ngan ch~n va cac bi~n phap cu5ng ch~ t6 tl,lng
khac. Lu~t t6 tl,lng hiflh sg xac l~p can cu phap 1i d~ cac ca quari
c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 ·tl,lng gial quy€t vv an hinh sg, bao
39
dam phat hi~n nhanh chong, xu li cong minh, kip thai mQi hanh
vi phl;llll t9i, khong lam oan nguai vo t()i, khong dS lQt t9i ph~m
va nguai ph~m t()i, th~ hi~n sue m~ cu5ng chS cua Nha nu&c.
2. Bao v~ cong li, bao v~ quy~n con ngrrOi, quy~n cong dan,
bao v~ ch~ df} xa hl}i chu nghia, bao v~ lqi ich cua Nha nrr&c,
quy~n va lqi ich hqp phap ciia t6 chti'c, ca nhan
Phap lu~t n6i chung va lu~t t6 t1,1ng hinh sv n6i rieng d~u
mang tinh giai cAp, la ca sa d~ thi~t l~p, c1ing c6 va tang cuemg
quy~n lvc nha nu&c, la phuang ti~n d~ Nha nu6c quan 1i mQi m~t
dai s6ng xa h()i, thvc hi~n nhling chuc nang, Dl-Ji~m Vl,l cua Nha
nu&c. Vi v~y, lu~t t6 t1,1ng hinh sv Vi~t Nam cilng nhu cac nganh
lu~t khac trong h~ th6ng phap lu~t Vi~t N am c6 nhi~m vv bao v~
Nha nu&c, bao v~ ch8. d9 xa h9i chu nghla va tr~t tv· phap lu~t ~a
h9i chu nghia. Thong qua lu~t t6 tl,lng hinh sv, Nha nu6c thvc
hi~n quy~n ll,IC cua minh trong linh VlJC dfiu tranh phong va ch6ng
t9i phl;llll, g6p phfui gifr vfrng an ninh chinh tri va tr~t tv an toan
xa h9i; ngan ngua va kh~c phvc nhfrng h~u qua do hanh vi ph~m
t¢i gay ra, bao v~ lgi fch cua Nha nuac. Mi;it khac, dan chu la
thu(>c tfnh cua Nha··nu&c C()ng hoa xa h9i chu nghi~.Vi~t Nam.
Di~u 2 HiSn phap nu&c C(>ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam
nam 2013 da quy dinh: ."Nha.nu&c C9ng hoa iii h9i chit nghfa ·.
Vi¢t Nam la nha nu&c phtip quyJn xcth9i chii nghta cua Nhan
dan, do Nhdn dan, vi Nhiin" dtm. NufJc C~ng hoa xii h9i chit nghla
Vi¢t Nam do Nhan dan lam chu; tdt cit quy€n life. nha nu&c thu9c
vJ Nhan dan mil nJn tang la lien minh giU·a giai cdp cong nh6n
v&i giai cdp nang dan ~a a(ji ngii tri thuc ". Vi v~y, quy~n lgi ella
Nha nu&c cilng chinh la quy~n l<ji cua d~i da. s6 nhan dan lao
d(>ng, lu~t t6 tl,lllg hinh SlJ c6 nhi~m V\1. bao v~ cac quy~n va lgi
ich hgp phap cua t6 chuc va ca. nhan, thvc hi~n cong' bfulg xa h9i.
Thong qua vi~c quy dinh cac nguyen t~c bao dfun quy~n con
40
dam phat hi~n nhanh chong, xu li cong minh, kip thai mQi hanh
vi phl;llll t9i, khong lam oan nguai vo t()i, khong dS lQt t9i ph~m
va nguai ph~m t()i, th~ hi~n sue m~ cu5ng chS cua Nha nu&c.
2. Bao v~ cong li, bao v~ quy~n con ngrrOi, quy~n cong dan,
bao v~ ch~ df} xa hl}i chu nghia, bao v~ lqi ich cua Nha nrr&c,
quy~n va lqi ich hqp phap ciia t6 chti'c, ca nhan
Phap lu~t n6i chung va lu~t t6 t1,1ng hinh sv n6i rieng d~u
mang tinh giai cAp, la ca sa d~ thi~t l~p, c1ing c6 va tang cuemg
quy~n lvc nha nu&c, la phuang ti~n d~ Nha nu6c quan 1i mQi m~t
dai s6ng xa h()i, thvc hi~n nhling chuc nang, Dl-Ji~m Vl,l cua Nha
nu&c. Vi v~y, lu~t t6 t1,1ng hinh sv Vi~t Nam cilng nhu cac nganh
lu~t khac trong h~ th6ng phap lu~t Vi~t N am c6 nhi~m vv bao v~
Nha nu&c, bao v~ ch8. d9 xa h9i chu nghla va tr~t tv· phap lu~t ~a
h9i chu nghia. Thong qua lu~t t6 tl,lng hinh sv, Nha nu6c thvc
hi~n quy~n ll,IC cua minh trong linh VlJC dfiu tranh phong va ch6ng
t9i phl;llll, g6p phfui gifr vfrng an ninh chinh tri va tr~t tv an toan
xa h9i; ngan ngua va kh~c phvc nhfrng h~u qua do hanh vi ph~m
t¢i gay ra, bao v~ lgi fch cua Nha nuac. Mi;it khac, dan chu la
thu(>c tfnh cua Nha··nu&c C()ng hoa xa h9i chu nghi~.Vi~t Nam.
Di~u 2 HiSn phap nu&c C(>ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam
nam 2013 da quy dinh: ."Nha.nu&c C9ng hoa iii h9i chit nghfa ·.
Vi¢t Nam la nha nu&c phtip quyJn xcth9i chii nghta cua Nhan
dan, do Nhdn dan, vi Nhiin" dtm. NufJc C~ng hoa xii h9i chit nghla
Vi¢t Nam do Nhan dan lam chu; tdt cit quy€n life. nha nu&c thu9c
vJ Nhan dan mil nJn tang la lien minh giU·a giai cdp cong nh6n
v&i giai cdp nang dan ~a a(ji ngii tri thuc ". Vi v~y, quy~n lgi ella
Nha nu&c cilng chinh la quy~n l<ji cua d~i da. s6 nhan dan lao
d(>ng, lu~t t6 tl,lllg hinh SlJ c6 nhi~m V\1. bao v~ cac quy~n va lgi
ich hgp phap cua t6 chuc va ca. nhan, thvc hi~n cong' bfulg xa h9i.
Thong qua vi~c quy dinh cac nguyen t~c bao dfun quy~n con
40
nguai, quy~n cong dan, quy dinh cac quy~n Va nghia Vl,l phap 1i
CUa nguai tham gia t6 t\lng va cac quy dinh Cl,l th~ khac, lu~t t6
tvng hlnh S\l' Vi~t Nam gop ph~n khoi ph1,1c cac quy~n va lgi fch
hgp phap cua ca nhan, tb chuc da bi t9i ph<;tm xam h<;ti; bao v~
quy~n va lgi fch hgp phap cua Ca nhan khoi S\]' xam h<;ti cua nguai
ph<;tm t9i ho~c nhung nguai khac; bao v~ cac quy~n va lgi fch hgp
phap cua nguai bi bu()c t9i va nhung nguai tham gia t6 tl)ng khac
khong bi xam h<;ti, bi h<;tn chS bai nhung hanh vi vi ph<;tm phap
lu~t tu phfa cac ca quan, ngum co thAm quy~n tiSn hilnh t6 wng.
3. Ghio d1}c mgi ngrrOi nghiem chinh ch§p hanh phap lu~t,
d§u tranh phong ngira :va chBngti}i ph~m .
Lu~t t6 1\lng hinh sv la phuang ti~n quan tr9ng d~ giao dvc
cong dan nghiem chinh ch~p hanh phap lu~t va ton trQng quy t~c
cuacu()c s6ng xa h()i. sv t6n t<;ti cua h~ th6ng cac quy ph<;tm phap
lu~t t6 tvng hlnh sg tv than da mang tfnh giao dvc. Cac quy ph<;tm
phap lu~tnay la din cud~ nguaitiSn hanh t6tvng ythuc r5 ph<;tm
vi, muc d9 quy~n .h<;tn cua mlnh; giup nguai tham gia t6 tvng
nh~n thuc ro CaC quy~n Va nghta V\1 t6 t1,1ng d~ hQ. CO th~ bao V~
quy~n va thvc hi~n nghia V\1 cua mlnh. Lu~t t6 tvng hlnh S\]' con
quy dinh nhung bi~n phap c6 y nghla khuySn khich, d(>ng vien
nguai thvc hi~n t6t nghia vv va nhfrng bi~n phap xu H ngum vi
ph<;tm phap lu~t. D6ng thai, nhfrng quy dinh d6 con c6 y nghla
Ian trong vi~c giao dvc y thuc phap lucftt cua m9i nguai. M~t
khac, ·1u~t t6 tvng hinh sv con quy dinh nhung nguyen t~c, nhfrng
hlnh thuc cv th~ d~ ai cling c6 th€ tham gia g6p phfrn vao vi~c
giai quySt Vl,l an hinh S\]'. Nhung quy dinh d6 nh&m tac d()ng dSn
y thUC, phat huy tfnh chu d(}ng, tfch C\]'C CUa IDQi nguai tham gia
vao CUQC d~u tranh phong ngua va ch6ng tQi ph<;tm.
.D€ thvc hi~n nhung nhi~m vv tren, lu~t t6 tvng hlnh sv phai
c6 n9i dung dfry du, cv th~, hoan chinh, th6ng nh~t va dap 11ng
41
nguai, quy~n cong dan, quy dinh cac quy~n Va nghia Vl,l phap 1i
CUa nguai tham gia t6 t\lng va cac quy dinh Cl,l th~ khac, lu~t t6
tvng hlnh S\l' Vi~t Nam gop ph~n khoi ph1,1c cac quy~n va lgi fch
hgp phap cua ca nhan, tb chuc da bi t9i ph<;tm xam h<;ti; bao v~
quy~n va lgi fch hgp phap cua Ca nhan khoi S\]' xam h<;ti cua nguai
ph<;tm t9i ho~c nhung nguai khac; bao v~ cac quy~n va lgi fch hgp
phap cua nguai bi bu()c t9i va nhung nguai tham gia t6 tl)ng khac
khong bi xam h<;ti, bi h<;tn chS bai nhung hanh vi vi ph<;tm phap
lu~t tu phfa cac ca quan, ngum co thAm quy~n tiSn hilnh t6 wng.
3. Ghio d1}c mgi ngrrOi nghiem chinh ch§p hanh phap lu~t,
d§u tranh phong ngira :va chBngti}i ph~m .
Lu~t t6 1\lng hinh sv la phuang ti~n quan tr9ng d~ giao dvc
cong dan nghiem chinh ch~p hanh phap lu~t va ton trQng quy t~c
cuacu()c s6ng xa h()i. sv t6n t<;ti cua h~ th6ng cac quy ph<;tm phap
lu~t t6 tvng hlnh sg tv than da mang tfnh giao dvc. Cac quy ph<;tm
phap lu~tnay la din cud~ nguaitiSn hanh t6tvng ythuc r5 ph<;tm
vi, muc d9 quy~n .h<;tn cua mlnh; giup nguai tham gia t6 tvng
nh~n thuc ro CaC quy~n Va nghta V\1 t6 t1,1ng d~ hQ. CO th~ bao V~
quy~n va thvc hi~n nghia V\1 cua mlnh. Lu~t t6 tvng hlnh S\]' con
quy dinh nhung bi~n phap c6 y nghla khuySn khich, d(>ng vien
nguai thvc hi~n t6t nghia vv va nhfrng bi~n phap xu H ngum vi
ph<;tm phap lu~t. D6ng thai, nhfrng quy dinh d6 con c6 y nghla
Ian trong vi~c giao dvc y thuc phap lucftt cua m9i nguai. M~t
khac, ·1u~t t6 tvng hinh sv con quy dinh nhung nguyen t~c, nhfrng
hlnh thuc cv th~ d~ ai cling c6 th€ tham gia g6p phfrn vao vi~c
giai quySt Vl,l an hinh S\]'. Nhung quy dinh d6 nh&m tac d()ng dSn
y thUC, phat huy tfnh chu d(}ng, tfch C\]'C CUa IDQi nguai tham gia
vao CUQC d~u tranh phong ngua va ch6ng tQi ph<;tm.
.D€ thvc hi~n nhung nhi~m vv tren, lu~t t6 tvng hlnh sv phai
c6 n9i dung dfry du, cv th~, hoan chinh, th6ng nh~t va dap 11ng
41
 dugc yeu cfru thvc ti~n d~u tranh phong. ngua va ch6ng t9i ph~
trong t-Lrng thai kl phat tri~n cua d~t mr&c, phu hqp v&i nhi~m V\l
Hiu dai va nhi~m Vl) chiSn luge tru&c m~t cua Dang va: Nha nu&c
d~ ra; xac l~p din cu phap li vung ch~c, c6 hi~u qua cho ho~t
d<)ng cua .cac chu th~ tiSn hanh, tham gia t6 tl,lng hlnh sv, cac t6
chuc, ca nhan khac, BLTTHS nam 2015 bao g6m nhung n9i ·
dung ca ban sau:
- Quy dinh tdnh tv, thu tl)c tiSp nh~~ giai quy~t ngu6n tin t(>i
ph~, khcri t6, di~u tra, truy t6, ·x6t xu -Ya.··m9t s6 ho~Jt d9ng thi ·
hrum an hlnh s1,r
Nhfrng quy d!nh nay, x~c dinh trlnh tv t6 tgng th6ng nhdt d6i ,
Vffi cac Vl) an Va la din ~CU phap If d~ :CclC CO quan, nguai CO thftm
quy~n ti€n·hanh t6 tl)ng thvc hi~n cac ho~t a<)ng: t6 tl)ng th6ng
nh~t va dung phap lu~t. Ngoai thu tl)c chung, BLTTBS con quy
dinh cac thu· tl)c d~c bi~t nhu thu tl)c t6 tl)ng d6i v&i ngum du&i.
18 tu6i, thu· tu.c· ap dl;Ulg bi~n phap b~t bu9c chua b~nh, thu. tl)c rut .
gQn, thu tl)c truy cuu trach nhi~m hlnh sv phap nhan, thu t\lc xu li
cac hanh :vi can tnY ho~t d()ng t6 t\lng hlnh S\f, khiSu n~i, t6 cao
trong t6 tl)ng hlnh sv, bao v~ nguai t6 giac t9i ph~m, ngum lam
chtrng, hi h~i va ngucn tham gia t6 tl)ng khac. · .
- Quy dinh nhi~m Vl), q'uy~n h~n va m6i ·quart h~ gifra cac.
ca quan c6 thftm quy~n ti€n hanh 't6 tl)ng; nhi~m Vl),quy~n h~n
va trach rlhi~ni cua nguai c6 thftm quy~n ti~n hanh t6 tl)ng;
quy~n, nghia V\l cua nguai tham gia t6 tl)ng, ca· quan, t6 chuc,
ca nhan khac .
Vi~cgiai quySt V\l an
hlnh sv duqc Nha nu&c giao cho ca
quan di~u tra, vi~n ki~m sat, toa an
va m9t sb ~a' quan, c6 thftm
quy~n ti€n hanh t6 tl)ng khac. Vi~c pharr d!nh chuc nang, nhi~m
VV, qtiy~n h~n Cl) th~ CUa rung CO quan. cfing rihu
Vi~c di~U chinh
m6i quan h~ gifra cac ca quan nay la v~ri d~ quan trQng, t~o ta sa
42
' '
dugc yeu cfru thvc ti~n d~u tranh phong. ngua va ch6ng t9i ph~
trong t-Lrng thai kl phat tri~n cua d~t mr&c, phu hqp v&i nhi~m V\l
Hiu dai va nhi~m Vl) chiSn luge tru&c m~t cua Dang va: Nha nu&c
d~ ra; xac l~p din cu phap li vung ch~c, c6 hi~u qua cho ho~t
d<)ng cua .cac chu th~ tiSn hanh, tham gia t6 tl,lng hlnh sv, cac t6
chuc, ca nhan khac, BLTTHS nam 2015 bao g6m nhung n9i ·
dung ca ban sau:
- Quy dinh tdnh tv, thu tl)c tiSp nh~~ giai quy~t ngu6n tin t(>i
ph~, khcri t6, di~u tra, truy t6, ·x6t xu -Ya.··m9t s6 ho~Jt d9ng thi ·
hrum an hlnh s1,r
Nhfrng quy d!nh nay, x~c dinh trlnh tv t6 tgng th6ng nhdt d6i ,
Vffi cac Vl) an Va la din ~CU phap If d~ :CclC CO quan, nguai CO thftm
quy~n ti€n·hanh t6 tl)ng thvc hi~n cac ho~t a<)ng: t6 tl)ng th6ng
nh~t va dung phap lu~t. Ngoai thu tl)c chung, BLTTBS con quy
dinh cac thu· tl)c d~c bi~t nhu thu tl)c t6 tl)ng d6i v&i ngum du&i.
18 tu6i, thu· tu.c· ap dl;Ulg bi~n phap b~t bu9c chua b~nh, thu. tl)c rut .
gQn, thu tl)c truy cuu trach nhi~m hlnh sv phap nhan, thu t\lc xu li
cac hanh :vi can tnY ho~t d()ng t6 t\lng hlnh S\f, khiSu n~i, t6 cao
trong t6 tl)ng hlnh sv, bao v~ nguai t6 giac t9i ph~m, ngum lam
chtrng, hi h~i va ngucn tham gia t6 tl)ng khac. · .
- Quy dinh nhi~m Vl), q'uy~n h~n va m6i ·quart h~ gifra cac.
ca quan c6 thftm quy~n ti€n hanh 't6 tl)ng; nhi~m Vl),quy~n h~n
va trach rlhi~ni cua nguai c6 thftm quy~n ti~n hanh t6 tl)ng;
quy~n, nghia V\l cua nguai tham gia t6 tl)ng, ca· quan, t6 chuc,
ca nhan khac .
Vi~cgiai quySt V\l an
hlnh sv duqc Nha nu&c giao cho ca
quan di~u tra, vi~n ki~m sat, toa an
va m9t sb ~a' quan, c6 thftm
quy~n ti€n hanh t6 tl)ng khac. Vi~c pharr d!nh chuc nang, nhi~m
VV, qtiy~n h~n Cl) th~ CUa rung CO quan. cfing rihu
Vi~c di~U chinh
m6i quan h~ gifra cac ca quan nay la v~ri d~ quan trQng, t~o ta sa
42
' '
phap li d~ cac C(J quan tiSn hanh t6 tt;ng phat huy vai tro trong
ph:;tm Vi chuc nang, nhi~m V\1 Va quy~n h~n CUa minh; ph6i hqp
hi~U qua trong qua trinh giai quy€t V\1 an, tranh vi~c dun d~y
trach nhi~m hay tranh ch~p vS th~m quySn giua cac CC1 quan ti€n
hanh.t6 tt;ng. BLTTHS nam 2015 cling quy dinh cv th~ vS quySn
h~n, trach nhi~m cua nhfrng nguai c6 th~m quySn ti€n .hanh t6
tvng, d6 chinh Ja can cu phap H d~ nhfrng nguai nay thvc hi~n
nhi~m vv va chiu trach nhi~m vS nhfrng hanh vi, quy€t dinh t6
tvng cua minh.
Ngoai nhfrng quy dinh di~u chinh ho~t d()ng cua CC1 quan,
nguai c6 th~m quySn tiSn hanh t6 tvng, BL TTHS con quy dinh
quySn, nghla V\1 cua nguai tham gia t6 tvng. Nhilng quy dinh nay
la can cu phap li d~ nguai tham gia t6 tvng thvc hi~n hanh vi t6
tvng nh~m bao v~ quySn, lqi ich hqp phap cua minh va thvc hi~n
nghia vv t6 tvng.
Ngoai ra, BLTTHS con quy dinh quySn, nghla vvcua cac ca
quan, t6 chuc, ca nha.n khac.
- Hqp tac qu6c tS trong t6 tvng hinh sv
Quy dinh v.€ hqp tac qu6c tS trong t6 tvng hinh sv la n()i
dung m&i cua BLTTHS nam 2003 va tiSp tvc duqc hoan thi~n
trong BLTTHS nam 2015. Nhfrng quy dinh nay nh~m thvc hi~n
t6t cac cong uac qu6c ts, hi~p dinh tuang trq tu phap va cac
hi~p dinh khac trong linh vvc tu phap rna Nha nu&c ta da ki k€t
hoi;ic gia nh~p.
n. cAc NGUYEN rAe co BAN cuA r6 TlJNG HiNH sv
1. Khai ni~m va y nghia
a. Khai ni?m
Cac nguyen tic C(J ban cua t6 tvng hinh S\f la nhfrng djnh
43
phap li d~ cac C(J quan tiSn hanh t6 tt;ng phat huy vai tro trong
ph:;tm Vi chuc nang, nhi~m V\1 Va quy~n h~n CUa minh; ph6i hqp
hi~U qua trong qua trinh giai quy€t V\1 an, tranh vi~c dun d~y
trach nhi~m hay tranh ch~p vS th~m quySn giua cac CC1 quan ti€n
hanh.t6 tt;ng. BLTTHS nam 2015 cling quy dinh cv th~ vS quySn
h~n, trach nhi~m cua nhfrng nguai c6 th~m quySn ti€n .hanh t6
tvng, d6 chinh Ja can cu phap H d~ nhfrng nguai nay thvc hi~n
nhi~m vv va chiu trach nhi~m vS nhfrng hanh vi, quy€t dinh t6
tvng cua minh.
Ngoai nhfrng quy dinh di~u chinh ho~t d()ng cua CC1 quan,
nguai c6 th~m quySn tiSn hanh t6 tvng, BL TTHS con quy dinh
quySn, nghla V\1 cua nguai tham gia t6 tvng. Nhilng quy dinh nay
la can cu phap li d~ nguai tham gia t6 tvng thvc hi~n hanh vi t6
tvng nh~m bao v~ quySn, lqi ich hqp phap cua minh va thvc hi~n
nghia vv t6 tvng.
Ngoai ra, BLTTHS con quy dinh quySn, nghla vvcua cac ca
quan, t6 chuc, ca nha.n khac.
- Hqp tac qu6c tS trong t6 tvng hinh sv
Quy dinh v.€ hqp tac qu6c tS trong t6 tvng hinh sv la n()i
dung m&i cua BLTTHS nam 2003 va tiSp tvc duqc hoan thi~n
trong BLTTHS nam 2015. Nhfrng quy dinh nay nh~m thvc hi~n
t6t cac cong uac qu6c ts, hi~p dinh tuang trq tu phap va cac
hi~p dinh khac trong linh vvc tu phap rna Nha nu&c ta da ki k€t
hoi;ic gia nh~p.
n. cAc NGUYEN rAe co BAN cuA r6 TlJNG HiNH sv
1. Khai ni~m va y nghia
a. Khai ni?m
Cac nguyen tic C(J ban cua t6 tvng hinh S\f la nhfrng djnh
43
hu6ng chi ph6i tdt <ra ho?c m9t s6 ho~t d<)ng t6 t\ffig hinh ~\1',
duqc cac van ban phap lu?t ghi nh?fi.
· Nhfrng nguyen t~c ca ban cua t6 t\li1g hirihs\I Ia kim chi nain
cho mQi · ho~t d<)ng trong t6 tl)ng hinh sv. Cac nguyen t~c nay
khorrg chi dinh hu6ng cho ho~t d<)ng t6 t\,mghinh sv rna con dinh
huang cho · vi~c xay dlJITg phap. lu?t trong thvc · tiSn. M9t s6
nguyen t~c cv th~ hoa quy dinh cua Hi~n phap: Oic nguyen t~c ca
ban cua t6 tvng hirih SlJ duqc quy dinh ttongBLTTHS. Ngoai ta,
m9t s6 nguyen t~c con duqc ghi nh?n trong cac van ban phap hi?t ·
khac .lien quan ·.nhu Lu?t t6 chuc to a an. nhan·. dan, .Lu?t t6 chuc ,
vi~n ki~m sat nhan dan... · vi~n ki~m sat nhan dan...
b.. Yngh'ia
,. ,' :: ; ' . :' ....
, - Cac nguyen Hie ca ban 9lia to tl,lllg hinh sv. g6p pharr bao
dam cho qua trinh ti~n hanh t6 tl,lng thvc hi~n m9t each th6ng nhdt;
- Cac nguyen t~c ca ban cua t6 tl,lllg hinh SlJ la ca sa quan
trQng cho vi~c· b~o dam quy8n con nguai, quy8n c6ng dan, quy8n
va lqi ich hqp 'phap cua t6 chuc, ca nhan trong t6 tl,lllg.hinh sv;
- Cac nguyen t~c ca ban cua t6 tl,lllg hiim sv g6p phk ·d<)ng
vi en, t~o di6u kl~n d~ cac ca quan, t6 chuc va mQi ngucri tham gia
vao vi~c ddu tratili phong ngira va ch6ng't9i ph~;·'tang cubng'
dan chu trong t6 t\lllg hinh sv; •··
- Cac nguyentAc ca ban cua t6 tl,lllg hinh s\r. con. gop phfrn
dinh hu6ng xay dvng phap lu?t t6 tl,lng hinh 'sv. . ·. .'
2. NQi dung cac nguy~n tic .
' ' • ' <
La m9t nganh lu?t trong h~ th6ng phap lu?~. Vi~t N8!ll,,. lu?t t6
tl,lng hinh SlJ chiu SlJ chi ph6i cua cac nguyen t~C Chung cua h~
th6ng phap lu?t nhu: Phap ch~ xa h9i chu nghia, mQi cong dan
d8u binh dfulg tru&c pM.p lu?t v.v ... Ngoai. ra, nhfrng quy t~c
44
hu6ng chi ph6i tdt <ra ho?c m9t s6 ho~t d<)ng t6 t\ffig hinh ~\1',
duqc cac van ban phap lu?t ghi nh?fi.
· Nhfrng nguyen t~c ca ban cua t6 t\li1g hirihs\I Ia kim chi nain
cho mQi · ho~t d<)ng trong t6 tl)ng hinh sv. Cac nguyen t~c nay
khorrg chi dinh hu6ng cho ho~t d<)ng t6 t\,mghinh sv rna con dinh
huang cho · vi~c xay dlJITg phap. lu?t trong thvc · tiSn. M9t s6
nguyen t~c cv th~ hoa quy dinh cua Hi~n phap: Oic nguyen t~c ca
ban cua t6 tvng hirih SlJ duqc quy dinh ttongBLTTHS. Ngoai ta,
m9t s6 nguyen t~c con duqc ghi nh?n trong cac van ban phap hi?t ·
khac .lien quan ·.nhu Lu?t t6 chuc to a an. nhan·. dan, .Lu?t t6 chuc ,
·
b.. Yngh'ia
,. ,' :: ; ' . :' ....
, - Cac nguyen Hie ca ban 9lia to tl,lllg hinh sv. g6p pharr bao
dam cho qua trinh ti~n hanh t6 tl,lng thvc hi~n m9t each th6ng nhdt;
- Cac nguyen t~c ca ban cua t6 tl,lllg hinh SlJ la ca sa quan
trQng cho vi~c· b~o dam quy8n con nguai, quy8n c6ng dan, quy8n
va lqi ich hqp 'phap cua t6 chuc, ca nhan trong t6 tl,lllg.hinh sv;
- Cac nguyen t~c ca ban cua t6 tl,lllg hiim sv g6p phk ·d<)ng
vi en, t~o di6u kl~n d~ cac ca quan, t6 chuc va mQi ngucri tham gia
vao vi~c ddu tratili phong ngira va ch6ng't9i ph~;·'tang cubng'
dan chu trong t6 t\lllg hinh sv; •··
- Cac nguyentAc ca ban cua t6 tl,lllg hinh s\r. con. gop phfrn
dinh hu6ng xay dvng phap lu?t t6 tl,lng hinh 'sv. . ·. .'
2. NQi dung cac nguy~n tic .
' ' • ' <
La m9t nganh lu?t trong h~ th6ng phap lu?~. Vi~t N8!ll,,. lu?t t6
tl,lng hinh SlJ chiu SlJ chi ph6i cua cac nguyen t~C Chung cua h~
th6ng phap lu?t nhu: Phap ch~ xa h9i chu nghia, mQi cong dan
d8u binh dfulg tru&c pM.p lu?t v.v ... Ngoai. ra, nhfrng quy t~c
44
chung cua h~ th6ng phap lu~t khi v~n dvng vao phap lu~t t6 tvng
hlnh sv cling c6 nhung bi~u hi~n d~c thu. Trang thvc ti€n cling
nhu li lu~n hi~n nay c6 nhibu each phan lo<;1i nguyen t~c nhung
trong khuon kh6 cua giao trlnh nay chung toi phan thanh hai
nh6m, nh6m nguyen t~c d~c thu cua t6 tvng hlnh sv va nh6m
nguyen t~c khac. · nguyen t~c khac.
a. Nhiing nguyen tdc tl(lc thu
- Nguyen t~c suy doan v6 t9i (8iSu 13 BLTTHS nam 2015,
khoan 1 DiSu 31 Hi~n phapn~m 2013)
Toa an la co quan xet XU, quy~t dinh cua toa an d~c tmng 6
tinh dUt di~m cua n6, ban an cua toa an xac dinh m9t nguai c6 t9i
hay khong co t()i. v:in db nay duqc th~ hi~nr5 net han 0 klioan 4
DiSu 326 BLTTHS: "... Niu c6 din cu xac tljnh bi cao khOng c6
t9i thi h9i a6ng xet xu tuyen b6 bj cao khong c6 t9i" . .
Tru6c day, nguyen t~c nay duqc quy dinh t<;1i DiSu 9 BLTTHS
nam 2003 v6i n9i dung "khong ai bi coi la c6 t9i ya phdi chtu
hinh phgt khi chua c6 ban an kh t9i cua toa an ail c6 hi~u hrc
phap luqt" nh~m bao v~ quy~n va lqi ich chfnh dang cua cong
dan. Theo quy dinh t<;1i khoan 1 DiSu 31 Hi~n phap nam 2013 thl:
Nguai bi bu()c t9i duqc. coi la khong co t9i cho d~n khi dugc
chung minh thea trlnh tv lu~t djnh va c6 ban an k~t t9i cua toa an
da c6 hi~u lvc phap lu~t DiSu 14 Lu~t t6 chuc toa an nhan dan
cling c6 quy dinh tuong tv. Nguyen t~c nay thvc ra khong phai
1a m6i bai da dugc DiSu 9 Ban tuyen ngon nhan quy~n va dan
quySn nam 1791 cua Phap quy dinh: "M9i nguoi ttJu tluf!c coi
la vo t9i ch~ ain khi bi tuyen b6 phgm t(Ji; niu xetthdy cdn thiit
phdi bdt giu thi m9i ST! cuifng hue vuf/t qua mire cdn thiit cho
vi~c bdt giu aJu bt phap luqt xu phc;zt nghiem khiic ". DiSu 11
Ban tuyen ngon the gi6i vS nhan quySn cua Lien hgp qu6c nam
1948 cling quy dinh: "M6i bj cao du dii bf bu9c t9i c6 quyJn
45
chung cua h~ th6ng phap lu~t khi v~n dvng vao phap lu~t t6 tvng
hlnh sv cling c6 nhung bi~u hi~n d~c thu. Trang thvc ti€n cling
nhu li lu~n hi~n nay c6 nhibu each phan lo<;1i nguyen t~c nhung
trong khuon kh6 cua giao trlnh nay chung toi phan thanh hai
nh6m, nh6m nguyen t~c d~c thu cua t6 tvng hlnh sv va nh6m
·
a. Nhiing nguyen tdc tl(lc thu
- Nguyen t~c suy doan v6 t9i (8iSu 13 BLTTHS nam 2015,
khoan 1 DiSu 31 Hi~n phapn~m 2013)
Toa an la co quan xet XU, quy~t dinh cua toa an d~c tmng 6
tinh dUt di~m cua n6, ban an cua toa an xac dinh m9t nguai c6 t9i
hay khong co t()i. v:in db nay duqc th~ hi~nr5 net han 0 klioan 4
DiSu 326 BLTTHS: "... Niu c6 din cu xac tljnh bi cao khOng c6
t9i thi h9i a6ng xet xu tuyen b6 bj cao khong c6 t9i" . .
Tru6c day, nguyen t~c nay duqc quy dinh t<;1i DiSu 9 BLTTHS
nam 2003 v6i n9i dung "khong ai bi coi la c6 t9i ya phdi chtu
hinh phgt khi chua c6 ban an kh t9i cua toa an ail c6 hi~u hrc
phap luqt" nh~m bao v~ quy~n va lqi ich chfnh dang cua cong
dan. Theo quy dinh t<;1i khoan 1 DiSu 31 Hi~n phap nam 2013 thl:
Nguai bi bu()c t9i duqc. coi la khong co t9i cho d~n khi dugc
chung minh thea trlnh tv lu~t djnh va c6 ban an k~t t9i cua toa an
da c6 hi~u lvc phap lu~t DiSu 14 Lu~t t6 chuc toa an nhan dan
cling c6 quy dinh tuong tv. Nguyen t~c nay thvc ra khong phai
1a m6i bai da dugc DiSu 9 Ban tuyen ngon nhan quy~n va dan
quySn nam 1791 cua Phap quy dinh: "M9i nguoi ttJu tluf!c coi
la vo t9i ch~ ain khi bi tuyen b6 phgm t(Ji; niu xetthdy cdn thiit
phdi bdt giu thi m9i ST! cuifng hue vuf/t qua mire cdn thiit cho
vi~c bdt giu aJu bt phap luqt xu phc;zt nghiem khiic ". DiSu 11
Ban tuyen ngon the gi6i vS nhan quySn cua Lien hgp qu6c nam
1948 cling quy dinh: "M6i bj cao du dii bf bu9c t9i c6 quyJn
45
aU(YC coi fa VO tt)i cho ain khi aU(YC chimg minh fa phqm tt)i
v
thea phap luqt tqi m9t phien toa xh xu cong khai i m9i dam
bao bi?n h9 cdn thiit".
f>iSu 13 BLTTHS nam 2015 quy dinh nguyen t&c riay v6i n9i
dung sau: "Nguai bt bu9c t9i au(YC coi Ia khfmg c6 t9i cho ain
khi aU(YC chimg minh thea trinh tlf, thu t1J,C do B9 luqt nay quy
atnh va c6 ban an kit tt)i cua toa an aii c6 hi?u [lfC phap ['uqt. Khi
khong au va khong thJ [am. sang to ciin Ctf iJJ but)c tt)i, kit tt)i
thea trinh llf, thu f7J,C do B9 luqt nay quy atnh. thi co quan, nguai
c6 thdm quy€n tiin hanh t6 t7J,ng phai kit lUtJn nguai bt bu9c t9i
khong c6 t9i".
Nhu v~y, khi chua duqc chtmg minh theo. trlnh tl,r, thu t\lc do
lu~t quy dinh, chua co ban an k~t t9i cua toa an da c6 hi~u lvc
phap lu~t thl nguoi hi bu9c t9i phill duqc coi 1a nguoi khong co
tQi. Do khong duqc coi la nguOi co t9i nen cac CO' quan co thfun
quySn ti~n hanh t6 tl,lng-khong auqc ct6i xu-v&i nguoi hi bu9c t9i
nhu ngum co t9i, kS ca truang hqp h9 hi ap dt;mg bi~n phap ngan
ch~n nghipm kh&c nhfit nhu t~m giam. Vl v~y. BLTTHS quy dinh
ch~ d9 t~~ g!u, t~m giflm khac v6i ch~ d9 chfip hanh an ph~t tu.
- . ' .
Phap lu~t va thvc tiSn t6 tl,lng dSu thua nh~ khong phill IDQi
nguoi bi bu9c t9i dSu la chu thS cua t9i ph~m. Tuy nhien, khi
bUQC tQi IDQt.nguoi.phai CO can CU theo quy dinh cua phap.h1 qt.
M~t khac, BLTTHS quy dinh nghia V\l chl:mg minh tQi ph~
thu9c vS ca qu~m co thfun quy~n ti~n hanh t6 t\}ng. Khi chang
minh t9i ph~. CO' quan co thAm quySn ti~n hanh t6.tl,lng phai xac
dinh S\I th~t V\l an IDQt each khach quan, toan di~n va dfry du lam
r~ chtrng cu xac djnh co tQi, chtrng cu xac dinh vo tQi, nhfmg tlnh
ti~t tang n~g. tlnh ti~t giam nh~t trach nhi~m cua nguoi hi bu9c
tQi. Trong giai do~n ·diSu tra n~u khong chtrng minh dugc bi can
da thvc hi~n t9i ph~m rna thoi h~n diSu tra da h€t thl CO' quan diSu
46
aU(YC coi fa VO tt)i cho ain khi aU(YC chimg minh fa phqm tt)i
v
thea phap luqt tqi m9t phien toa xh xu cong khai i m9i dam
bao bi?n h9 cdn thiit".
f>iSu 13 BLTTHS nam 2015 quy dinh nguyen t&c riay v6i n9i
dung sau: "Nguai bt bu9c t9i au(YC coi Ia khfmg c6 t9i cho ain
khi aU(YC chimg minh thea trinh tlf, thu t1J,C do B9 luqt nay quy
atnh va c6 ban an kit tt)i cua toa an aii c6 hi?u [lfC phap ['uqt. Khi
khong au va khong thJ [am. sang to ciin Ctf iJJ but)c tt)i, kit tt)i
thea trinh llf, thu f7J,C do B9 luqt nay quy atnh. thi co quan, nguai
c6 thdm quy€n tiin hanh t6 t7J,ng phai kit lUtJn nguai bt bu9c t9i
khong c6 t9i".
Nhu v~y, khi chua duqc chtmg minh theo. trlnh tl,r, thu t\lc do
lu~t quy dinh, chua co ban an k~t t9i cua toa an da c6 hi~u lvc
phap lu~t thl nguoi hi bu9c t9i phill duqc coi 1a nguoi khong co
tQi. Do khong duqc coi la nguOi co t9i nen cac CO' quan co thfun
quySn ti~n hanh t6 tl,lng-khong auqc ct6i xu-v&i nguoi hi bu9c t9i
nhu ngum co t9i, kS ca truang hqp h9 hi ap dt;mg bi~n phap ngan
ch~n nghipm kh&c nhfit nhu t~m giam. Vl v~y. BLTTHS quy dinh
ch~ d9 t~~ g!u, t~m giflm khac v6i ch~ d9 chfip hanh an ph~t tu.
- . ' .
Phap lu~t va thvc tiSn t6 tl,lng dSu thua nh~ khong phill IDQi
nguoi bi bu9c t9i dSu la chu thS cua t9i ph~m. Tuy nhien, khi
bUQC tQi IDQt.nguoi.phai CO can CU theo quy dinh cua phap.h1 qt.
M~t khac, BLTTHS quy dinh nghia V\l chl:mg minh tQi ph~
thu9c vS ca qu~m co thfun quy~n ti~n hanh t6 t\}ng. Khi chang
minh t9i ph~. CO' quan co thAm quySn ti~n hanh t6.tl,lng phai xac
dinh S\I th~t V\l an IDQt each khach quan, toan di~n va dfry du lam
r~ chtrng cu xac djnh co tQi, chtrng cu xac dinh vo tQi, nhfmg tlnh
ti~t tang n~g. tlnh ti~t giam nh~t trach nhi~m cua nguoi hi bu9c
tQi. Trong giai do~n ·diSu tra n~u khong chtrng minh dugc bi can
da thvc hi~n t9i ph~m rna thoi h~n diSu tra da h€t thl CO' quan diSu
46
tra phai ra quy~t dinh dinh chi diSu tra V\1 an. (1) Trong giai do~m
xet xu n~u khong du din cu d~ xac dinh bi cao c6 t(}i thi h9i d6ng
xet xu ra ban an tuyen b6 bi cao khong c6 t(li. Th\l'C ti~n giai
quySt V\1 an hinh S\1'. cling cho th<iy khuynh hu6ng nhin nh~
nguai bi bu(lc t9i nhu la nguai c6 t(li, du 16i cua hQ chua duqc
chl1ng minh. Trong tam li h9c, khuynh hu6ng nay duqc coi la
khuynh hu6ng bUQC tQi, COil trong khoa hQC phap li thi COi d6 la
"suy doan c6 t9i". Nguyen nhan d~n dSn tinh tr~g oan, sai
thuang xuAt phat tu khuynh hu6ng nay. Suy doan vo t9i la m9t
trong nhfmg nguyen t~c di~n hinh cua t6 tl,lng tranh tl,lng.(Z)
Tir phan tich tren, DiSu 13 BL TTHS nam 2015 quy dinh
nguyen t~c nay v&i n(li dung duqc th~ hi~n cv th~ nhu sau:
Thu nhdt, nguai b! bu(lc t9i duqc coi la khong c6 t9i cho dSn
khi t(li cua h9 duqc chtmg minh theo trinh 1\f, thu tl,lc do BLTTHS
quy dinh va co b<m an kSt t9i cua toa an da co hi~u h,rc phap lu~t.
Thu hai, khi khong du va khong th~ lam sang to can cu d~
bu(lc t(li, kSt t(li theo trinh t\1', thu tvc iu~t dinh thi ca quan, nguai
c6 th~m quySn tiSn ,hanh t6 tl,lng phai kSt lu~ nguai bi bu(k t9i
khong c6 t(li.
M9i nghi nga trong qua trinh t6 t1;1ng dSu phai duqc giai thich
theo hu6ng c6 lqi cho nguai bi bu()c t()i. ())
Thira nh~n nguyen t~c nay trong t6 tl,lng hinh sv la biSu hi~n
tiSn b(l, nhan 01;10 thS hi~n S\1 thay d6i trong nh~n thuc cua nhiing
(1 ). Day khong phai Ia dill cu duy nh~t a€ dinh chi di6u tra ho~c dinh chi V\1 an.
(2).Xem: GS.TSKH. Dao Tri uc, "H~ th6ng nhfrng nguyen d.c w ban cua t6 tl,lng
hinh S\f Vi~t Nam theo BLTTHS nam 2015", trong sach Nhiing n(Ji dung m&i
trong BLTTHS Vi?t Nam, sach chuyen khl'w, TS. Nguy~n Hoa Binh (chU bien), Ha
N()i, 2016, tr. 72.
(3). Trong truemg hgp nay, ca quan ti~n hanh t6 tt,mg da ap d\lng m9i bi~n phap
theo quy djnh cua phap lu~t d~ lo~i tru nghi nga d6 nhung vfrn khong chung minh
duqc bj can, bi cao ph~m t()i.
47
tra phai ra quy~t dinh dinh chi diSu tra V\1 an. (1) Trong giai do~m
xet xu n~u khong du din cu d~ xac dinh bi cao c6 t(}i thi h9i d6ng
xet xu ra ban an tuyen b6 bi cao khong c6 t(li. Th\l'C ti~n giai
quySt V\1 an hinh S\1'. cling cho th<iy khuynh hu6ng nhin nh~
nguai bi bu(lc t9i nhu la nguai c6 t(li, du 16i cua hQ chua duqc
chl1ng minh. Trong tam li h9c, khuynh hu6ng nay duqc coi la
khuynh hu6ng bUQC tQi, COil trong khoa hQC phap li thi COi d6 la
"suy doan c6 t9i". Nguyen nhan d~n dSn tinh tr~g oan, sai
thuang xuAt phat tu khuynh hu6ng nay. Suy doan vo t9i la m9t
trong nhfmg nguyen t~c di~n hinh cua t6 tl,lng tranh tl,lng.(Z)
Tir phan tich tren, DiSu 13 BL TTHS nam 2015 quy dinh
nguyen t~c nay v&i n(li dung duqc th~ hi~n cv th~ nhu sau:
Thu nhdt, nguai b! bu(lc t9i duqc coi la khong c6 t9i cho dSn
khi t(li cua h9 duqc chtmg minh theo trinh 1\f, thu tl,lc do BLTTHS
quy dinh va co b<m an kSt t9i cua toa an da co hi~u h,rc phap lu~t.
Thu hai, khi khong du va khong th~ lam sang to can cu d~
bu(lc t(li, kSt t(li theo trinh t\1', thu tvc iu~t dinh thi ca quan, nguai
c6 th~m quySn tiSn ,hanh t6 tl,lng phai kSt lu~ nguai bi bu(k t9i
khong c6 t(li.
M9i nghi nga trong qua trinh t6 t1;1ng dSu phai duqc giai thich
theo hu6ng c6 lqi cho nguai bi bu()c t()i. ())
Thira nh~n nguyen t~c nay trong t6 tl,lng hinh sv la biSu hi~n
tiSn b(l, nhan 01;10 thS hi~n S\1 thay d6i trong nh~n thuc cua nhiing
(1 ). Day khong phai Ia dill cu duy nh~t a€ dinh chi di6u tra ho~c dinh chi V\1 an.
(2).Xem: GS.TSKH. Dao Tri uc, "H~ th6ng nhfrng nguyen d.c w ban cua t6 tl,lng
hinh S\f Vi~t Nam theo BLTTHS nam 2015", trong sach Nhiing n(Ji dung m&i
trong BLTTHS Vi?t Nam, sach chuyen khl'w, TS. Nguy~n Hoa Binh (chU bien), Ha
N()i, 2016, tr. 72.
(3). Trong truemg hgp nay, ca quan ti~n hanh t6 tt,mg da ap d\lng m9i bi~n phap
theo quy djnh cua phap lu~t d~ lo~i tru nghi nga d6 nhung vfrn khong chung minh
duqc bj can, bi cao ph~m t()i.
47
nguai ti~n hanh t6 n,mg n6i rieng va quan diSm cua Nha nu6c ta
n6i ·chung nhfun ton trQng v~ d€ cao han nua quySn con nguai
trong t6 tvng hinh sv.
- Nguy~n t~c bao dam quy6n bao chilli cua nguai bi bu()c
t()i, bao V~ quy6n va lgi ich hgp phap cua bj h1;1i, ducmg SlJ
(Di6u 16 BLTTHS;khoan 4 Di6u 31, khoan 7 Di6u 103 HiSn
phap nam 2013) .
. Quy6n.bao chua cua nguai bi bu()c t()i duqc quy dinh nh~m
bao dam cho h9 trinh bay quan. diSm cua minh d6i v6i vi~c bi
bUQCtQi, dua ra cacchfulg CU cftn thi~t, d€ ngbi cac CCJ quan CO
'thdm quy€n ti~n hanh t6 tvng xem xet tinh ti~t niinh oan ho~c
giam nhy trach nhi~m hinh sv cho minh theo quy dinh ·cua phap
lu~t. N6i each khac, quy6nbao chua latfit ca cac.quy6n rna phap
lu~t quy dinh dS nguai bi bu<)c t<)i ch6ng l?i sv bu()c t<)i ho~c
giam nhy trach nhi~m hinh sv. Thvc hi~n quy6n bao chua cua
nguai bi bu<)C, t()i la di6u ki~n cftn thi~t dS ca quan c6 thdm
quy€n ti~n hanh t6 tvng xu lf vy.. an dung nguai, dung t()i, dling
phap lu~t. Tren .ca sa quy dinh t!iti khoan 4 Di€u 131 HiSn phap
nam 2013, Di€u 16 BLTTHS da ghi nh~n nguyen t~c. nay vm
n<)i dung sau:
+ Nguai bi bu()c t()i c6 quy€n tg bao chua, nha lu~t su ho~c
nguai khac bao chua.
. . Khac. v6i quy dinh cua BLTTHS.nam 2003 quy dinh chu the
cua quy~n bao chua chi thu()c v€ nguai bi t1;1m giU, bi can, bi cao, ·
BLTTHS nam 2015. da rna r<)ng phl;liD vi chu thS cua quy€n bao
·chua khong chi thu()c v€ nguai bi tl;liD giu, bi cari, bi cao rna con
thu()c v€ nguai bi b~t.(l) Khi tg bao chua cho. minh, nguai hi bu()c
(1 ). Theo quy djnh t~i di~m g khoim 1 :Bieu 58 BLTTHS ngum hi gift trong truemg
hgp khful cAp cilng c6 quyen bao chUa.
48
nguai ti~n hanh t6 n,mg n6i rieng va quan diSm cua Nha nu6c ta
n6i ·chung nhfun ton trQng v~ d€ cao han nua quySn con nguai
trong t6 tvng hinh sv.
- Nguy~n t~c bao dam quy6n bao chilli cua nguai bi bu()c
t()i, bao V~ quy6n va lgi ich hgp phap cua bj h1;1i, ducmg SlJ
(Di6u 16 BLTTHS;khoan 4 Di6u 31, khoan 7 Di6u 103 HiSn
phap nam 2013) .
. Quy6n.bao chua cua nguai bi bu()c t()i duqc quy dinh nh~m
bao dam cho h9 trinh bay quan. diSm cua minh d6i v6i vi~c bi
bUQCtQi, dua ra cacchfulg CU cftn thi~t, d€ ngbi cac CCJ quan CO
'thdm quy€n ti~n hanh t6 tvng xem xet tinh ti~t niinh oan ho~c
giam nhy trach nhi~m hinh sv cho minh theo quy dinh ·cua phap
lu~t. N6i each khac, quy6nbao chua latfit ca cac.quy6n rna phap
lu~t quy dinh dS nguai bi bu<)c t<)i ch6ng l?i sv bu()c t<)i ho~c
giam nhy trach nhi~m hinh sv. Thvc hi~n quy6n bao chua cua
nguai bi bu<)C, t()i la di6u ki~n cftn thi~t dS ca quan c6 thdm
quy€n ti~n hanh t6 tvng xu lf vy.. an dung nguai, dung t()i, dling
phap lu~t. Tren .ca sa quy dinh t!iti khoan 4 Di€u 131 HiSn phap
nam 2013, Di€u 16 BLTTHS da ghi nh~n nguyen t~c. nay vm
n<)i dung sau:
+ Nguai bi bu()c t()i c6 quy€n tg bao chua, nha lu~t su ho~c
nguai khac bao chua.
. . Khac. v6i quy dinh cua BLTTHS.nam 2003 quy dinh chu the
cua quy~n bao chua chi thu()c v€ nguai bi t1;1m giU, bi can, bi cao, ·
BLTTHS nam 2015. da rna r<)ng phl;liD vi chu thS cua quy€n bao
·chua khong chi thu()c v€ nguai bi tl;liD giu, bi cari, bi cao rna con
thu()c v€ nguai bi b~t.(l) Khi tg bao chua cho. minh, nguai hi bu()c
(1 ). Theo quy djnh t~i di~m g khoim 1 :Bieu 58 BLTTHS ngum hi gift trong truemg
hgp khful cAp cilng c6 quyen bao chUa.
48
tQi su dl,lng Cllc qu ySn rna phap lu~t cho phep d~ chung minh
mlnh VO tQi, SlJ th~t khong dung nhu hf> SO' V\1 an hay chung minh
giam nh~ tQi cho rnlnh ...
N€u nguai bi bu()c t9i khong tv bao chua thl co th~ nha lu~t
su hoiftc nguai khac bao chua. Nguai khac co th~ la bao chua vien
nhan dan, nguai d;;1i di~n hqp phap cua nguOi bi bu(>c t()i, trg giup
vien phap H.
Lu~t su la nguoi bao chua chuyen nghi~p, ho~t d()ng trong
doan lu~t su. Lu~t su chi tham gia t6 tl,lng v6i tu each la nguOi bao
chua khi bao v~ quySn va lgi fch hqp phap cho nguai bi bu()c t()i.
Bao chua vien nhan dan la nguai dugc Uy ban m?t tr~n T6
qu6c Vi~t N am, t6 chuc thanh vi en cua Miftt tr~n cu d€ bao chua
cho thanh vien cua t6 chuc mlnh trong nhung truang hgp theo
quy dinh cua phap lu~t.
Trg giup vien phap lf la vien chuc nha nuoc, lam vi~c t~i
trung tam trg giup phap li nha nuoc, dugc chu tich uy ban nhan
dan tinh, thanh ph6 trvc thu()c trung uong c~p the trg giup vien
phap H theo cts nghi cua giam d6c sa tu phap, tham gia t6 t~,mg
voi tu each nguoi d~i di~n hqp phap cua nguoi bi t~m gifr, bi can,
bi cao d~ thvc hi~n vi~c bao chua;<ll
D~ dam bao quySn va lgi fch chinh dang cua nguai bi bu()c
t9i trong nhung truong hqp do phap lu~t quy dinh, n~u nguoi bi
bu()c t()i, nguoi d~i di~n ho~c nguoi than thich cua h9 kh6ng moi
nguai bao chua thl ca quan co thAm quySn ti€n hanh t6 tl,lng phai
yeu c~u doan lu~t su phan c6ng van phong lu~t su cu nguoi bao
chua cho hQ, trung tam trg giup phap li nha nuoc cu trq giup vien
phap H, yeu du lu~t su bao chua cho nguai thu()c di~n dugc trg
giup phap lf hoiftc dS nghi Uy ban miftt tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, t6
(l).Xem: Bi~u 21 Lu~t tn;r giup phap lf nam 2006.
49
tQi su dl,lng Cllc qu ySn rna phap lu~t cho phep d~ chung minh
mlnh VO tQi, SlJ th~t khong dung nhu hf> SO' V\1 an hay chung minh
giam nh~ tQi cho rnlnh ...
N€u nguai bi bu()c t9i khong tv bao chua thl co th~ nha lu~t
su hoiftc nguai khac bao chua. Nguai khac co th~ la bao chua vien
nhan dan, nguai d;;1i di~n hqp phap cua nguOi bi bu(>c t()i, trg giup
vien phap H.
Lu~t su la nguoi bao chua chuyen nghi~p, ho~t d()ng trong
doan lu~t su. Lu~t su chi tham gia t6 tl,lng v6i tu each la nguOi bao
chua khi bao v~ quySn va lgi fch hqp phap cho nguai bi bu()c t()i.
Bao chua vien nhan dan la nguai dugc Uy ban m?t tr~n T6
qu6c Vi~t N am, t6 chuc thanh vi en cua Miftt tr~n cu d€ bao chua
cho thanh vien cua t6 chuc mlnh trong nhung truang hgp theo
quy dinh cua phap lu~t.
Trg giup vien phap lf la vien chuc nha nuoc, lam vi~c t~i
trung tam trg giup phap li nha nuoc, dugc chu tich uy ban nhan
dan tinh, thanh ph6 trvc thu()c trung uong c~p the trg giup vien
phap H theo cts nghi cua giam d6c sa tu phap, tham gia t6 t~,mg
voi tu each nguoi d~i di~n hqp phap cua nguoi bi t~m gifr, bi can,
bi cao d~ thvc hi~n vi~c bao chua;<ll
D~ dam bao quySn va lgi fch chinh dang cua nguai bi bu()c
t9i trong nhung truong hqp do phap lu~t quy dinh, n~u nguoi bi
bu()c t()i, nguoi d~i di~n ho~c nguoi than thich cua h9 kh6ng moi
nguai bao chua thl ca quan co thAm quySn ti€n hanh t6 tl,lng phai
yeu c~u doan lu~t su phan c6ng van phong lu~t su cu nguoi bao
chua cho hQ, trung tam trg giup phap li nha nuoc cu trq giup vien
phap H, yeu du lu~t su bao chua cho nguai thu()c di~n dugc trg
giup phap lf hoiftc dS nghi Uy ban miftt tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, t6
(l).Xem: Bi~u 21 Lu~t tn;r giup phap lf nam 2006.
49
chuc th~mh vien cua M~t tr~ cu nguai bao chua cho thanh vien
cua t6 chuc mlnh trong nhfrng truang hqp theo quy dinh t~
khoan 1 Di~u 76 BLTTHS.
Nguai d~ di~n cua nguai bi bu()c t9i la ca nhanciing c6 th~
tham gia t6 tvng v&i tu each Ia nguai bao chua trong truang hqp
nguai hi bu9c t9i la ngum c6 nhugc di~m v~ th~ ch~t rna khong
th~ tv bao chua, ngum c6 nhugc di~m vS tam thfut ho~c ngum
du&i 18 tu6i. Nguai d~i di~n cua ngum bi bu()c t9i c6 th~ la cha,
my, nguai giam h9 cua hQ. Ngum d~i di~n theo phap lu~t cua
phap nhan c6 quySn tv bao chua ho~c nha nguai khac bao chua
cho phap nhan.
Quy~n bao chua cua nguai hi bu9c t9i bao g6m quySn tl,rbap
chua va quy~n nha ngum bao chua. Hai quy€n nay c6 th~ song
song t6n t~ rna khong 1o~ trir Ifill nhau. Ngum bi bu()c t9i c6
quySn tv bao chua d6ng thai c6 quySn nha ngum bao chua. Trong
truang hqp nha ngum bao chua thi h9 vfin c6 quy~n tv bao chua.
+ Lu~t t6 tvng hlnh sv khong chi quy dinh nguai bi bu()c t9i
c6 quy~n bao chua rna con quy dinh nhfrng bao dam c~n thi~t d~
quy~n bao chua dugc thvc hi~n. Cv th~ nhu h9 phai dugc giao
nh~ quy~t djnh khm t6, ban k~t lu~ di~u tra sau khi k~t thuc di~u
tra, quy~t djnh truy t6, quy~t dinh dua V\1 an ra xet xu... d~ chuful
hi bao chua. Trong qua trlnh bao chua h9 c6 th~ su dvng mQi bi~n
phap hqp phap d~ chling minh sv vo t9i ho~c giam nhy t()i.
+ Khong chi quy dinh nguyen ttic bao dam quy~n bao chua
cua nguai bi bu()c t()i, Di~u 16 BLTTHS nam 2015 con quy dinh
vi~c bao v~ quy~n va lgi ich hqp phap cua bi h~i. duang sv. Di~u
nay th~ hi~n nha nu&c khong chi coi trQng quySn va lgi ich hqp
phap cua ngum bi bu()c t()i rna con ton trQng va bao v~ cac quy~n
va lgi ich hqp phap cua bj h~i, duong sv. Bi h~, duong sv c6
quy~n tv bao v~ quy~n va lgi fch hgp phap cua rnlnh va cling c6
50
chuc th~mh vien cua M~t tr~ cu nguai bao chua cho thanh vien
cua t6 chuc mlnh trong nhfrng truang hqp theo quy dinh t~
khoan 1 Di~u 76 BLTTHS.
Nguai d~ di~n cua nguai bi bu()c t9i la ca nhanciing c6 th~
tham gia t6 tvng v&i tu each Ia nguai bao chua trong truang hqp
nguai hi bu9c t9i la ngum c6 nhugc di~m v~ th~ ch~t rna khong
th~ tv bao chua, ngum c6 nhugc di~m vS tam thfut ho~c ngum
du&i 18 tu6i. Nguai d~i di~n cua ngum bi bu()c t9i c6 th~ la cha,
my, nguai giam h9 cua hQ. Ngum d~i di~n theo phap lu~t cua
phap nhan c6 quySn tv bao chua ho~c nha nguai khac bao chua
cho phap nhan.
Quy~n bao chua cua nguai hi bu9c t9i bao g6m quySn tl,rbap
chua va quy~n nha ngum bao chua. Hai quy€n nay c6 th~ song
song t6n t~ rna khong 1o~ trir Ifill nhau. Ngum bi bu()c t9i c6
quySn tv bao chua d6ng thai c6 quySn nha ngum bao chua. Trong
truang hqp nha ngum bao chua thi h9 vfin c6 quy~n tv bao chua.
+ Lu~t t6 tvng hlnh sv khong chi quy dinh nguai bi bu()c t9i
c6 quy~n bao chua rna con quy dinh nhfrng bao dam c~n thi~t d~
quy~n bao chua dugc thvc hi~n. Cv th~ nhu h9 phai dugc giao
nh~ quy~t djnh khm t6, ban k~t lu~ di~u tra sau khi k~t thuc di~u
tra, quy~t djnh truy t6, quy~t dinh dua V\1 an ra xet xu... d~ chuful
hi bao chua. Trong qua trlnh bao chua h9 c6 th~ su dvng mQi bi~n
phap hqp phap d~ chling minh sv vo t9i ho~c giam nhy t()i.
+ Khong chi quy dinh nguyen ttic bao dam quy~n bao chua
cua nguai bi bu()c t()i, Di~u 16 BLTTHS nam 2015 con quy dinh
vi~c bao v~ quy~n va lgi ich hqp phap cua bi h~i. duang sv. Di~u
nay th~ hi~n nha nu&c khong chi coi trQng quySn va lgi ich hqp
phap cua ngum bi bu()c t()i rna con ton trQng va bao v~ cac quy~n
va lgi ich hqp phap cua bj h~i, duong sv. Bi h~, duong sv c6
quy~n tv bao v~ quy~n va lgi fch hgp phap cua rnlnh va cling c6
50
quy~n nhcr 1uftt su ho~c ngubi. khac bao v~ quy~n va 1gi ich hgp
phap cuahQ.
+ Ca quan, ngucri co th~m quy€n ti6n hanh t6 tl}ng co trach
nhi~m thong bao, giai thich va bao dam cho ngucri bi bu()c t()i
thvc hi~n dfiy du quy~n bao chua; bao dam cho bi h~i, duang sv
thvc hi~n dfiy du quy€n va 1gi ich hgp phap cua hQ theo quy dinh
phap 1u~t.
Nguyen t~c nay gop phfin giai quy6t V\l an khach quan, to~m
di~n va dfiy du, d6ng thai bao v~ quy~n va 1gi fch chfnh dang cua
ngubi. bi bu()c t()i, bao v~ quy~n va 1gi ich hgp phap cua bi h~:ti,
duang sv.
-Nguyen t~c khong ai bj k6t an hai 1fin vi m()t t()i ph~m (Di~u
14 BLTTHS nam 2015; Di~u 31 Hi6n phap nam 2013)
Khong ai bi k6t an hai 1fin vi m()t t()i ph~ 18. m()t trong nhfrng
nguyen t~c m6i dugc quy dinh trong BLTTHS nam 2015 vcri n()i
dung: Khong dugc kh6i t6, di~u tra, truy t6, xet xu d6i vcri ngucri
rna hanh vi cua hQ da co ban an cua toa an da co hi~u 1vc phap
1uftt, tru truang hgp h9 thvc hi~n hanh vi nguy hiem khac cho xa
h()i rna BLHS quy djnh 18. t()i ph~m.
Theo quy djnh tren, ca quan co th~m quy~n ti6n hanh t6 tvng
khong dugc khoi t6, di€u tra, vi~n kiem sat khong duqc truy t6,
toa an khong dugc xet xu va tuyen b6 m()t ngubi. ph~m t()i khi
hanh vi nguy hiem cho xa h9i do h9 thvc hi~n da duqc giai quy~t
va xu 1f b~ng m()t bim an cua toa an da co hi~u 1vc phap 1uftt. N~u
da khoi t6 vv an, kh6i t6 bi canthi ca quan co th~m quy€n phru
kip thm ra quy~t dinh dinh chi di~u tra hay dinh chi vv an tuy
theo tirng giai do~n t6 tvng.
Nguyen t~c khong ai bi k~t an hai 1fin vi m()t t()i ph~:tm gop
phArr quan tr9ng trong vi~c bao dam trlnh tv t6 tvng; bao dam
51
quy~n nhcr 1uftt su ho~c ngubi. khac bao v~ quy~n va 1gi ich hgp
phap cuahQ.
+ Ca quan, ngucri co th~m quy€n ti6n hanh t6 tl}ng co trach
nhi~m thong bao, giai thich va bao dam cho ngucri bi bu()c t()i
thvc hi~n dfiy du quy~n bao chua; bao dam cho bi h~i, duang sv
thvc hi~n dfiy du quy€n va 1gi ich hgp phap cua hQ theo quy dinh
phap 1u~t.
Nguyen t~c nay gop phfin giai quy6t V\l an khach quan, to~m
di~n va dfiy du, d6ng thai bao v~ quy~n va 1gi fch chfnh dang cua
ngubi. bi bu()c t()i, bao v~ quy~n va 1gi ich hgp phap cua bi h~:ti,
duang sv.
-Nguyen t~c khong ai bj k6t an hai 1fin vi m()t t()i ph~m (Di~u
14 BLTTHS nam 2015; Di~u 31 Hi6n phap nam 2013)
Khong ai bi k6t an hai 1fin vi m()t t()i ph~ 18. m()t trong nhfrng
nguyen t~c m6i dugc quy dinh trong BLTTHS nam 2015 vcri n()i
dung: Khong dugc kh6i t6, di~u tra, truy t6, xet xu d6i vcri ngucri
rna hanh vi cua hQ da co ban an cua toa an da co hi~u 1vc phap
1uftt, tru truang hgp h9 thvc hi~n hanh vi nguy hiem khac cho xa
h()i rna BLHS quy djnh 18. t()i ph~m.
Theo quy djnh tren, ca quan co th~m quy~n ti6n hanh t6 tvng
khong dugc khoi t6, di€u tra, vi~n kiem sat khong duqc truy t6,
toa an khong dugc xet xu va tuyen b6 m()t ngubi. ph~m t()i khi
hanh vi nguy hiem cho xa h9i do h9 thvc hi~n da duqc giai quy~t
va xu 1f b~ng m()t bim an cua toa an da co hi~u 1vc phap 1uftt. N~u
da khoi t6 vv an, kh6i t6 bi canthi ca quan co th~m quy€n phru
kip thm ra quy~t dinh dinh chi di~u tra hay dinh chi vv an tuy
theo tirng giai do~n t6 tvng.
Nguyen t~c khong ai bi k~t an hai 1fin vi m()t t()i ph~:tm gop
phArr quan tr9ng trong vi~c bao dam trlnh tv t6 tvng; bao dam
51
tfnh 6n dinh va gia tri phap lf cua cac ban an, quy6t dinh cua toa
an da c6 hi~u h,rc phap lu~t; bao dam quy~n con ngucri, quy~n
cong dan trong tfl t\}ng hlnh S\f.
- Nguyen tile xac dinh S\f th~t cua V\1 an (Di~u 15 BLTTHS
nam2015)
D~ ho~t d9ng dfiu tranh ch6ng t9i ph~m c6 hi~u qua, m9i
hanh vi ph~m t9i phai dugc phat hi~n va xu If, lu~t t6 t\}ng hlnh
sv da ghi nh~n nguyen tile nay nhu sau:
+ Trong ph~m vi nhi~m V\}, quy~n h~n cua rn1nh, ca quan c6
thAm quy~n tiSn hanh t6 t\}ng phai ap d\lng m9i bi~n phap hgp
phap d~ xac dinh S\f th~t cua V\1 an mQt each khach quan, to~m
di~n va dfiy du, lam r5 nhCfug chling cu xac dinh c6 t9i, xac dinh
vo t9i, nhung tlnh tiSt tang n~ng va nhirng tlnh ti~t giam nhy trach
nhi~m hlnh sv cua ngucri bi bu9c t9i. Trong qua trlnh ti~n hanh t6
t\}ng, di~u tra vien, ki~m sat vien, thb phan, h9i thAm va nhung
ngucri c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 t\}ng khac khong dugc thien vi,
dinh kiSn, phai thu th~p va danh gia chung cu cua V\1 an tren tAt
Ca cac phuang di~n, can nhilc ki mQi tlnh ti@t CO th~ anh huang
dSn vi~c giai quy6t dung diln V\1 an.
+ MQi tlnh ti6t thu dugc trong qua trlnh giai quy~t V\1 an d~u
dugc danh gia tren ca sa phap 1f d~ rut ra k~t lu~ v~ V\1 an.
Nguyen tile nay mu6n dugc thvc hi~n t6t thl doi hoi nhung ngum
ti6n hanh t6 t\}ng phai c6 trlnh d9 chuyen mon, nghi~p v1,1 d~ lam
chu ngh~ nghi~p. tuc Ia phai duqc dao t~o v~ nghi~p. V\1. nilm
dugc nhfrng quy dinh cua phap lu~t. c6 tu duy phap lf, c6 th6i
quen va phuang phap giai quy~t cac vAn d~ phap H. Vi~c xac dinh
S\f th~t khach quan cua V\1 an phai dva tren quan di~m Mac-Lenin
v~ vAn d~ nh~n thuc vl n6 anh huang 16n d~n vi~c xac dinh dung
diln vAn d~ cfin phai chung minh trong V\1 an hlnh S\f.
52
tfnh 6n dinh va gia tri phap lf cua cac ban an, quy6t dinh cua toa
an da c6 hi~u h,rc phap lu~t; bao dam quy~n con ngucri, quy~n
cong dan trong tfl t\}ng hlnh S\f.
- Nguyen tile xac dinh S\f th~t cua V\1 an (Di~u 15 BLTTHS
nam2015)
D~ ho~t d9ng dfiu tranh ch6ng t9i ph~m c6 hi~u qua, m9i
hanh vi ph~m t9i phai dugc phat hi~n va xu If, lu~t t6 t\}ng hlnh
sv da ghi nh~n nguyen tile nay nhu sau:
+ Trong ph~m vi nhi~m V\}, quy~n h~n cua rn1nh, ca quan c6
thAm quy~n tiSn hanh t6 t\}ng phai ap d\lng m9i bi~n phap hgp
phap d~ xac dinh S\f th~t cua V\1 an mQt each khach quan, to~m
di~n va dfiy du, lam r5 nhCfug chling cu xac dinh c6 t9i, xac dinh
vo t9i, nhung tlnh tiSt tang n~ng va nhirng tlnh ti~t giam nhy trach
nhi~m hlnh sv cua ngucri bi bu9c t9i. Trong qua trlnh ti~n hanh t6
t\}ng, di~u tra vien, ki~m sat vien, thb phan, h9i thAm va nhung
ngucri c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 t\}ng khac khong dugc thien vi,
dinh kiSn, phai thu th~p va danh gia chung cu cua V\1 an tren tAt
Ca cac phuang di~n, can nhilc ki mQi tlnh ti@t CO th~ anh huang
dSn vi~c giai quy6t dung diln V\1 an.
+ MQi tlnh ti6t thu dugc trong qua trlnh giai quy~t V\1 an d~u
dugc danh gia tren ca sa phap 1f d~ rut ra k~t lu~ v~ V\1 an.
Nguyen tile nay mu6n dugc thvc hi~n t6t thl doi hoi nhung ngum
ti6n hanh t6 t\}ng phai c6 trlnh d9 chuyen mon, nghi~p v1,1 d~ lam
chu ngh~ nghi~p. tuc Ia phai duqc dao t~o v~ nghi~p. V\1. nilm
dugc nhfrng quy dinh cua phap lu~t. c6 tu duy phap lf, c6 th6i
quen va phuang phap giai quy~t cac vAn d~ phap H. Vi~c xac dinh
S\f th~t khach quan cua V\1 an phai dva tren quan di~m Mac-Lenin
v~ vAn d~ nh~n thuc vl n6 anh huang 16n d~n vi~c xac dinh dung
diln vAn d~ cfin phai chung minh trong V\1 an hlnh S\f.
52
 + Tnich nhi~m ch(mg minh t()i ph~m thugc ve ca.c CO' quan c6
thfim quyen ti~n h~mh t6 tl)ng. Ngub'i bi bu()c t()i kh6ng bu()c phai
chung minh Ht minh v6 t()i. Lu~t t6 tl)ng hlnh sv quy dinh ngub'i
bi bu()c kh6ng bu()c phai · dua ra lb'i khai ch6ng l~i chfnh minh
ho~c. bu()c phai nh~n minh c6 t()i. M~t khac, ngub'i bi bu()c t()i
cling kh6ng bu()c phai chung minh Ut minh v6 t()i. Mu6n xac. dinh
dugc nguoi bi bu()c t9i c6 t()i hay kh6ng thl phai dva tren ca so
nhfrng chung cu da thu dugc trong V\1 an d~ xem xet. Trong qua
trlnh dieu tra, truy t6, xet xu, ngub'i bi bu()c t()i c6 quy~n dua ra
nhfrng ch(mg cu d~ chung minh Ht minh v6 t()i. Tren ca so nhfrng
chung cu rut ra tu nhfrng lb'i khai cua nguai bi bu()c t()i, k~t hgp
nhfrng chung cu khac ca quan c6 thfim quyen ti~n hanh t6 tl)ng
xac dinh nguai bi bu()c t()i c6 t()i hay kh6ng c6.t()i.
-Nguyen t~c trach nhi~m cua ca quan, ngub'i c6 th~m quyen
ti~n h8.nh t6 tl)ng (Dieu 17 BLTTHS nam 2015)
f)~ nang cao trach nhi~m cua cac chu th~c6 thfim quyen ti~n
hanh t6 tvng trong qua trinh giai quy~t V\1 an, BLTTHS da quy
dinh trach nhi~m cua ca quan, ngub'i c6 thAm quyen ti~n hanh t6
tl)ng Ia m()t nguyen tic ca ban cua t6 tl)ng hlnh sv v6i n()i dung:
+ Trong qua trlnh ti~n hanh t6 tl)ng, ca quan, ngub'i c6 th~m
quyen ti~n hanh t6 tl)ng phai nghiem chinh th1;cc hi~n nhfrng quy
dinh cua phap. lu~t va phai chiu trach nhi~m ve nhfrng hanh vi,
quy~t dinh cua minh.
+ Nguai vi ph~m phap lu~t trong vi~c gifr nguai trong truang
hgp khfin cdp, bit, giam, gifr, khoi t6, dieu tra, truy t6, xet XU, thi
hanh an thl tuy theo tinh chdt, muc d() vi ph~m rna bi xu H ki lu~t
ho~c truy c(ru trach nhi~m hinh sv.
Quy djnh tren da XaC djnh fO CO' quan; ngub'i CO th~m quy~n
ti~n hanh t6 tl)ng phai nghiem chinh tuan thu va thvc hi~n nhfrng
quy djnh cua phap lu~t. Trong qua trlnh thvc hi~n nhi~m Vl), CO'
53
+ Tnich nhi~m ch(mg minh t()i ph~m thugc ve ca.c CO' quan c6
thfim quyen ti~n h~mh t6 tl)ng. Ngub'i bi bu()c t()i kh6ng bu()c phai
chung minh Ht minh v6 t()i. Lu~t t6 tl)ng hlnh sv quy dinh ngub'i
bi bu()c kh6ng bu()c phai · dua ra lb'i khai ch6ng l~i chfnh minh
ho~c. bu()c phai nh~n minh c6 t()i. M~t khac, ngub'i bi bu()c t()i
cling kh6ng bu()c phai chung minh Ut minh v6 t()i. Mu6n xac. dinh
dugc nguoi bi bu()c t9i c6 t()i hay kh6ng thl phai dva tren ca so
nhfrng chung cu da thu dugc trong V\1 an d~ xem xet. Trong qua
trlnh dieu tra, truy t6, xet xu, ngub'i bi bu()c t()i c6 quy~n dua ra
nhfrng ch(mg cu d~ chung minh Ht minh v6 t()i. Tren ca so nhfrng
chung cu rut ra tu nhfrng lb'i khai cua nguai bi bu()c t()i, k~t hgp
nhfrng chung cu khac ca quan c6 thfim quyen ti~n hanh t6 tl)ng
xac dinh nguai bi bu()c t()i c6 t()i hay kh6ng c6.t()i.
-Nguyen t~c trach nhi~m cua ca quan, ngub'i c6 th~m quyen
ti~n h8.nh t6 tl)ng (Dieu 17 BLTTHS nam 2015)
f)~ nang cao trach nhi~m cua cac chu th~c6 thfim quyen ti~n
hanh t6 tvng trong qua trinh giai quy~t V\1 an, BLTTHS da quy
dinh trach nhi~m cua ca quan, ngub'i c6 thAm quyen ti~n hanh t6
tl)ng Ia m()t nguyen tic ca ban cua t6 tl)ng hlnh sv v6i n()i dung:
+ Trong qua trlnh ti~n hanh t6 tl)ng, ca quan, ngub'i c6 th~m
quyen ti~n hanh t6 tl)ng phai nghiem chinh th1;cc hi~n nhfrng quy
dinh cua phap. lu~t va phai chiu trach nhi~m ve nhfrng hanh vi,
quy~t dinh cua minh.
+ Nguai vi ph~m phap lu~t trong vi~c gifr nguai trong truang
hgp khfin cdp, bit, giam, gifr, khoi t6, dieu tra, truy t6, xet XU, thi
hanh an thl tuy theo tinh chdt, muc d() vi ph~m rna bi xu H ki lu~t
ho~c truy c(ru trach nhi~m hinh sv.
Quy djnh tren da XaC djnh fO CO' quan; ngub'i CO th~m quy~n
ti~n hanh t6 tl)ng phai nghiem chinh tuan thu va thvc hi~n nhfrng
quy djnh cua phap lu~t. Trong qua trlnh thvc hi~n nhi~m Vl), CO'
53
quan, nguoi c6 thim quy~n ti~n h~mh t6 tvng phai chiu trach
nhi~m v~ nhfrng h~mh vi va quy~t dinh cua mlnh. Phap lu~t cho
phep hQ duqc ti~n hanh cac holilt d()ng t6 tvng va ra cac quy~t
dinh dn thi~t nhu b~t nguoi, tlilffi gifr, tlilm giam... ti~n hanh cac
ho?t d()ng kham xet, kham nghi~m ... N~u c6 cac din cu lu~t dinh
th1 cac chu th~ tren c6 th~ ra quy~t dinh tlilm dlnh chi, dlnh chi vv
an ... Truang hqp hQ khong tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t
thi tuy theo muc d9 vi phlilm rna phai chiu trach nhi~m theo quy
dinh cua phap lu~t.
D6i v&i cac CO' quan khac duqc giao nhi~m V\1 ti~n h~mh m()t
s6 hOlilt OQng di~U tra nhu CaC CO' quan CUa bQ d('>i bien phong, hai
quan, ki~m Him ... tuy khong phai la ca quan ti~n hanh t6 tvng
nhung khi ti~n hanh cac holilt d()ng t6 tvng cling phai tuan theo
nguyen t~c tren.
Doliln 2 Di~u 17 quy dinh trach nhi~m cua nhfrng ngum thgc
hi~n cac holilt d9n;; t0 tvng, m~c du khong n6i r6 chuc danh nhung
c6 th€ hi~u d6 la trach nhi~m ca nhan. B~t cu ngum nao vi ph?m
phap lu~t trong vi~cgifr nguOi trong truang hqp khin dp, b~t,
giam, gifr, khm t6, di~u tra, truy t6, xet XU, thi hanh an thi tuy theo
tfnh ch~t, illUC OQ vi ph?m rna bi XU If ki lu~t ho~C bi truy CUu trach
nhi~m hlnh sv. Nhfrng ngum nay khong nh~t thi~t phai la ngum
tiSn hanh t6 tvng rna hQ c6 th~ la ngum cua cac CO' quan duqc giao
nhi~m V\1 ti~n hanh IDQt s6 hOlilt d('>ng di~U tra ho~C uy ban nhan
dan xa, phuong, thi tr~n trong ho?t d()ng thi hanh an. N~u vi
phlilm c6 th~ xu lf ki lu~t, xu li hanh chfnh va n~ng han thl xu li
v~ hlnh sv nhu t9i truy ct!u trach nhi~m hlnh sv nguoi khong c6
t()i, t9i khong truy ct!u trach nhi~m hlnh sv nguoi c6 t()i ...
-Nguyen t~c trach nhi~m khai t6 va xu li V\1 an hlnh S\f (DiSu
18 BLTTHS)
Trong qua trlnh ti~n hanh t6 tvng, d~ bao dam phat hi~n
54
quan, nguoi c6 thim quy~n ti~n h~mh t6 tvng phai chiu trach
nhi~m v~ nhfrng h~mh vi va quy~t dinh cua mlnh. Phap lu~t cho
phep hQ duqc ti~n hanh cac holilt d()ng t6 tvng va ra cac quy~t
dinh dn thi~t nhu b~t nguoi, tlilffi gifr, tlilm giam... ti~n hanh cac
ho?t d()ng kham xet, kham nghi~m ... N~u c6 cac din cu lu~t dinh
th1 cac chu th~ tren c6 th~ ra quy~t dinh tlilm dlnh chi, dlnh chi vv
an ... Truang hqp hQ khong tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t
thi tuy theo muc d9 vi phlilm rna phai chiu trach nhi~m theo quy
dinh cua phap lu~t.
D6i v&i cac CO' quan khac duqc giao nhi~m V\1 ti~n h~mh m()t
s6 hOlilt OQng di~U tra nhu CaC CO' quan CUa bQ d('>i bien phong, hai
quan, ki~m Him ... tuy khong phai la ca quan ti~n hanh t6 tvng
nhung khi ti~n hanh cac holilt d()ng t6 tvng cling phai tuan theo
nguyen t~c tren.
Doliln 2 Di~u 17 quy dinh trach nhi~m cua nhfrng ngum thgc
hi~n cac holilt d9n;; t0 tvng, m~c du khong n6i r6 chuc danh nhung
c6 th€ hi~u d6 la trach nhi~m ca nhan. B~t cu ngum nao vi ph?m
phap lu~t trong vi~cgifr nguOi trong truang hqp khin dp, b~t,
giam, gifr, khm t6, di~u tra, truy t6, xet XU, thi hanh an thi tuy theo
tfnh ch~t, illUC OQ vi ph?m rna bi XU If ki lu~t ho~C bi truy CUu trach
nhi~m hlnh sv. Nhfrng ngum nay khong nh~t thi~t phai la ngum
tiSn hanh t6 tvng rna hQ c6 th~ la ngum cua cac CO' quan duqc giao
nhi~m V\1 ti~n hanh IDQt s6 hOlilt d('>ng di~U tra ho~C uy ban nhan
dan xa, phuong, thi tr~n trong ho?t d()ng thi hanh an. N~u vi
phlilm c6 th~ xu lf ki lu~t, xu li hanh chfnh va n~ng han thl xu li
v~ hlnh sv nhu t9i truy ct!u trach nhi~m hlnh sv nguoi khong c6
t()i, t9i khong truy ct!u trach nhi~m hlnh sv nguoi c6 t()i ...
-Nguyen t~c trach nhi~m khai t6 va xu li V\1 an hlnh S\f (DiSu
18 BLTTHS)
Trong qua trlnh ti~n hanh t6 tvng, d~ bao dam phat hi~n
54
nhanh chong va kip thai m9i hanh vi phiP11 t()i, khong d~ l9t t()i
ph1;1m va ngucri ph?m t()i, BLTTHS quy dinh r5 tnkh nhi~m
khcri t6 va xu li Vl,l an hlnh Sl,I. Theo d6, khi phat hi~n hanh vi c6
d!u hi~u t()i ph1;1m thi ca quan c6 th~m quyen ti~n hanh t6 tvng
trong ph!;lffi Vi nhi~m Vl,l, quyen h1;1n CUa mJ.nh CO trach nhi~m
khcri t6 Vl,l an va ap d1,1ng cac bi~n phap duqc BLTTHS quy dinh
d~ xac dinh t()i ph~;tm va xu If ngucri ph!;lm t()i, ph~p nhan ph!;lm
t()i. Khong dUQ'C khoi tfl Vl,l an ngoai nhfrng din CU va trJ.nh t\I do
phap lu~t quy dinh.
Nguyen t~c nay xac dinh r5 trach nhi~m khm t6 va xu li Vl,l an
hlnh Sl,I Ia CO" quan dieu tra, vi~n ki8m sat va toa an. D6i v6i cac
CO" quan khac, t6 cbuc khong CO quyen khm tfl Vl,l an hJ.nh Sl,I
nhung trong ph1;1m vi trach nhi~m cua mJ.nh phai ph6i hqp v6i ca
quan ti~n hanh t6 tvng trong d!u tranh phong ch6ng t()i ph1;1m nhu
phai bao tin ngay vS t()i ph!pU xay ratrong-caquan,t6 chuc mJ.nh
cho CO". quan di6u tra, Vi~n ki8m sat bi~t.
Ngoai CO" quan di@u tra, vi~n ki8m sat, toa anc6 th~m quy6n
khOi t6 V\1 an hlnh SlJ, BLTTHS con quy di$ m()t s6 ca quan
khac cling c6 th~m quy6n kh<'ri t6 V\l an hlnh sg. D6 Ia cac CO"
quan cua b9 d()i bien phong, hai quan, ki8m lfun, Ivc luqng canh
sat bi8n, ki8m ngu,cac CO" quan khac cua cong an nhan dan, quan
d()i nhan dan dirge giao nhi~m vv ti~n hanh m()t s6 hol;lt d()ng
di6u tra. Th~m quySn.khcri t6 Vl,l an hinh Sl,I cua cac CO" quan n6i
tren khong giflng nhau va duqc quy dinh Cl,l th8 t!;li Di6u 164
BLTTHS nam 2015.
Vi~c khcri t6 V\1 an hlnh Sl,I chi duqc ti~n hanh khi xac dinh
hanh vi c6 d!u hi~u cua t()i ph1;1m va theo tdnh tl,I rna BLTTHS
quy dinh. Quy~t dinh khcri tfl Vl,1 an hJ.nh Sl,I la CO" SO phap lf d~
ti~n hanh cac ho1;1t d()ng t6 tvng ti~p theo. Sau khi c6 quy~t dinh
khcri tfl Vl,l an hinh Sl,I, CO" quan CO th~m quy~n dUQ'C ap d1,1ng cac
55
nhanh chong va kip thai m9i hanh vi phiP11 t()i, khong d~ l9t t()i
ph1;1m va ngucri ph?m t()i, BLTTHS quy dinh r5 tnkh nhi~m
khcri t6 va xu li Vl,l an hlnh Sl,I. Theo d6, khi phat hi~n hanh vi c6
d!u hi~u t()i ph1;1m thi ca quan c6 th~m quyen ti~n hanh t6 tvng
trong ph!;lffi Vi nhi~m Vl,l, quyen h1;1n CUa mJ.nh CO trach nhi~m
khcri t6 Vl,l an va ap d1,1ng cac bi~n phap duqc BLTTHS quy dinh
d~ xac dinh t()i ph~;tm va xu If ngucri ph!;lm t()i, ph~p nhan ph!;lm
t()i. Khong dUQ'C khoi tfl Vl,l an ngoai nhfrng din CU va trJ.nh t\I do
phap lu~t quy dinh.
Nguyen t~c nay xac dinh r5 trach nhi~m khm t6 va xu li Vl,l an
hlnh Sl,I Ia CO" quan dieu tra, vi~n ki8m sat va toa an. D6i v6i cac
CO" quan khac, t6 cbuc khong CO quyen khm tfl Vl,l an hJ.nh Sl,I
nhung trong ph1;1m vi trach nhi~m cua mJ.nh phai ph6i hqp v6i ca
quan ti~n hanh t6 tvng trong d!u tranh phong ch6ng t()i ph1;1m nhu
phai bao tin ngay vS t()i ph!pU xay ratrong-caquan,t6 chuc mJ.nh
cho CO". quan di6u tra, Vi~n ki8m sat bi~t.
Ngoai CO" quan di@u tra, vi~n ki8m sat, toa anc6 th~m quy6n
khOi t6 V\1 an hlnh SlJ, BLTTHS con quy di$ m()t s6 ca quan
khac cling c6 th~m quy6n kh<'ri t6 V\l an hlnh sg. D6 Ia cac CO"
quan cua b9 d()i bien phong, hai quan, ki8m lfun, Ivc luqng canh
sat bi8n, ki8m ngu,cac CO" quan khac cua cong an nhan dan, quan
d()i nhan dan dirge giao nhi~m vv ti~n hanh m()t s6 hol;lt d()ng
di6u tra. Th~m quySn.khcri t6 Vl,l an hinh Sl,I cua cac CO" quan n6i
tren khong giflng nhau va duqc quy dinh Cl,l th8 t!;li Di6u 164
BLTTHS nam 2015.
Vi~c khcri t6 V\1 an hlnh Sl,I chi duqc ti~n hanh khi xac dinh
hanh vi c6 d!u hi~u cua t()i ph1;1m va theo tdnh tl,I rna BLTTHS
quy dinh. Quy~t dinh khcri tfl Vl,1 an hJ.nh Sl,I la CO" SO phap lf d~
ti~n hanh cac ho1;1t d()ng t6 tvng ti~p theo. Sau khi c6 quy~t dinh
khcri tfl Vl,l an hinh Sl,I, CO" quan CO th~m quy~n dUQ'C ap d1,1ng cac
55
bi~n phap di~u tra cAn thiet theo quy dinh cua phap lu~t d~ xac
dinh t9i ph~m va xu li ngum ph~m t()i.
- Nguyen titc trach nhi~m thgc hanh quy~n cong t6 va ki~m
sat vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tl}ng hinh sg (Di~u 20
BLTTHS nam 2015, khoi'm 1 Di~u 107 Hien phap nam 2013,
Di~u 1 Lu~t t6 chuc vi~n ki~m sat nhan dan nam 2014).
Thgc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t
la hai chuc nang d~c trung cua vi~n ki~m sat. Theo d6, vi~n ki~m
sat nhan dan thgc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat ho~t d()ng tu
phap, gop ph&n bao dam cho phap lu~t duqc chftp hanh nghiem
chinh va th6ng nhftt
Di~u 20 BLTTHS nam 2015 quy dinh trach nhi~m thgc hanh
quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 t\}ng
hinh sg v&i nhung n9i dung sau:
Vi~n ki~m sat thgc hanh quy~n cong i6 va ki~m sat vi~c tuan
theo phap lu~t trong t6 t\}ng hlnh sg, quyet dinh vi~c bu()c t()i,
phat hi~n vi ph~m phap lu~t nh&m bao dam mQi hanh vi ph~m t()i,
nguai ph~m t()i, phap nhan ph~m t()i, vi ph~m phap lu~t d~u phai
duqc phat hi~n va xu H kip thai, nghiem minh, vi~c khm t6, di~u
tra, truy t6, xet xu, thi hanh an dung ngum, dung t()i, dung phap
lu~t. khong d~ lQt t9i ph~m va ngum ph~m. t()i, phap nhan ph~m
t9i, khong lam oan nguai vo t()i.
Vi~n ki~m sat c6 trach nhi~m thgc hanh quy~n cong t6, quyet
dinh truy t6 ngum ph~m t9i ra tru&c toa an.
Quy~n cong t6 la quy~n cua vi~n ki~m sat nhan danh nha
nu6c truy ctru trach nhi~m hinh sg d6i v6i nguai ph~m t()i.
Quy~n cong t6 chi c6 trong linh vgc t6 t\}ng hlnh sg rna khong c6
trong cac linh vgc khac. Vi~n .ki~m sat thgc hanh quy~n cong t6
trong t6 t\}ng hinh sg tir khi tiep nh~n t6 giac, tin bao v~ t9i
56
bi~n phap di~u tra cAn thiet theo quy dinh cua phap lu~t d~ xac
dinh t9i ph~m va xu li ngum ph~m t()i.
- Nguyen titc trach nhi~m thgc hanh quy~n cong t6 va ki~m
sat vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tl}ng hinh sg (Di~u 20
BLTTHS nam 2015, khoi'm 1 Di~u 107 Hien phap nam 2013,
Di~u 1 Lu~t t6 chuc vi~n ki~m sat nhan dan nam 2014).
Thgc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t
la hai chuc nang d~c trung cua vi~n ki~m sat. Theo d6, vi~n ki~m
sat nhan dan thgc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat ho~t d()ng tu
phap, gop ph&n bao dam cho phap lu~t duqc chftp hanh nghiem
chinh va th6ng nhftt
Di~u 20 BLTTHS nam 2015 quy dinh trach nhi~m thgc hanh
quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 t\}ng
hinh sg v&i nhung n9i dung sau:
Vi~n ki~m sat thgc hanh quy~n cong i6 va ki~m sat vi~c tuan
theo phap lu~t trong t6 t\}ng hlnh sg, quyet dinh vi~c bu()c t()i,
phat hi~n vi ph~m phap lu~t nh&m bao dam mQi hanh vi ph~m t()i,
nguai ph~m t()i, phap nhan ph~m t()i, vi ph~m phap lu~t d~u phai
duqc phat hi~n va xu H kip thai, nghiem minh, vi~c khm t6, di~u
tra, truy t6, xet xu, thi hanh an dung ngum, dung t()i, dung phap
lu~t. khong d~ lQt t9i ph~m va ngum ph~m. t()i, phap nhan ph~m
t9i, khong lam oan nguai vo t()i.
Vi~n ki~m sat c6 trach nhi~m thgc hanh quy~n cong t6, quyet
dinh truy t6 ngum ph~m t9i ra tru&c toa an.
Quy~n cong t6 la quy~n cua vi~n ki~m sat nhan danh nha
nu6c truy ctru trach nhi~m hinh sg d6i v6i nguai ph~m t()i.
Quy~n cong t6 chi c6 trong linh vgc t6 t\}ng hlnh sg rna khong c6
trong cac linh vgc khac. Vi~n .ki~m sat thgc hanh quy~n cong t6
trong t6 t\}ng hinh sg tir khi tiep nh~n t6 giac, tin bao v~ t9i
56
ph~m ... d~n k:hi V\1 an OUQ'C giai quy~t b~ng IDQt bfm an ho~C
quy~t djnh dinh chi tt; t1,mg da c6 hi~u Ivc phap lu~t.
£)~ thl;!C h[mh quy~n cong t6 trong t6 tl,lng hinh S\f hay n6i
each k:hac d~ truy Clru trach nhi~m hinh S\f d6i vffi ngum ph~m t()i
dung phap lu~t, Nha nu&c con giao cho vi~n ki~m sat cac quy~n
nang t6 tl,lng khac. Do v~y, c6 th~ hi~u r~ng thvc hanh quy~n cong
t6 la vi~c vi~n ki~m sat thvc hi~n cac quy~n nang t6 tl,lng nh~m
truy c(ru trach nhi~m hinh sv d6iv&i nguoi ph~m t()i.<l)
Vi~n ki~m sat c6 chuc nang ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t
trong t6 tl,lng hinh S\f. Khi thvc hi~n chuc nang nay vi~n ki~m sat
c6 trach nhi~m phat hi~n kip thai vi ph~m phap lu~t cua cac ca
quan, nguai c6 thfrm quy~n ti~n hanh t6 tl,lng va nguai tham gia
t6 tl,lng ... , ap dl,lng nhung bi~n phap do BLTTHS quy djnh d~
phat hi~n, xu H kip thai, nghiem minh vi ph~m phap lu~t cua
nhung co quan ho?.c ca nhan nay. Cling nhu thvc hanh quy~n
cong t6, ki~m sat Vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tl,lng hinh S\f la
chuc nang hi~n djnh cua vi~n ki~m sat v&i n9i dung trvc ti€p
giam sat m9i ho~t d9ng t6 tl,lng cua ca quan, nguai tiSn hanh t6
tl,lng va nguai tham gia t6 tl,lng ... nh&m bao dam IDQi ho~t d()ng t6
tl,lng dugc tiSn hanh nghiem chinh va th6ng nh<it.
Khi thvc hanh quy@n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap
lu~t trong t6 tl,lng hlnh sv, vi~n kiSm sat c6 nhi~m V\1, quy~n h~n
theo quy dinh cua phap lu~t.< 2 JBLTTHS nam 1988 khong quy
dinh vi~c thvc hanh quy€n cong t6 cua vi~n ki@m sat trong giai
QO~ll k:hai t6 V\1 an hinh S\f rna chi quy djnh Vi~c th\fC hi~n quy~n
nay trong giai do~n di~u tra va giai do~n xet xu. V<in d~ nay duqc
(l).Xem: TS. Hoang Thi Scm, "Thvc himh quyin cong t6 va kiim sat vi¢c tuc'in
thea phap lu{lt trong t6 t1,mg hinh sv cua vi¢n kiim sat'', T;;tp chi lu~th<;>c, sb d~c
san v~ BLTTHS nam 2003, Ha N9i, 2004, tr. 67.
(2). Tuy theo tung giai do;;tn tb tvng rna vi~n ki@m sat c6 nhfrng nhi~m V\1, quy~n
h;;tn khac nhau.
57
ph~m ... d~n k:hi V\1 an OUQ'C giai quy~t b~ng IDQt bfm an ho~C
quy~t djnh dinh chi tt; t1,mg da c6 hi~u Ivc phap lu~t.
£)~ thl;!C h[mh quy~n cong t6 trong t6 tl,lng hinh S\f hay n6i
each k:hac d~ truy Clru trach nhi~m hinh S\f d6i vffi ngum ph~m t()i
dung phap lu~t, Nha nu&c con giao cho vi~n ki~m sat cac quy~n
nang t6 tl,lng khac. Do v~y, c6 th~ hi~u r~ng thvc hanh quy~n cong
t6 la vi~c vi~n ki~m sat thvc hi~n cac quy~n nang t6 tl,lng nh~m
truy c(ru trach nhi~m hinh sv d6iv&i nguoi ph~m t()i.<l)
Vi~n ki~m sat c6 chuc nang ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t
trong t6 tl,lng hinh S\f. Khi thvc hi~n chuc nang nay vi~n ki~m sat
c6 trach nhi~m phat hi~n kip thai vi ph~m phap lu~t cua cac ca
quan, nguai c6 thfrm quy~n ti~n hanh t6 tl,lng va nguai tham gia
t6 tl,lng ... , ap dl,lng nhung bi~n phap do BLTTHS quy djnh d~
phat hi~n, xu H kip thai, nghiem minh vi ph~m phap lu~t cua
nhung co quan ho?.c ca nhan nay. Cling nhu thvc hanh quy~n
cong t6, ki~m sat Vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tl,lng hinh S\f la
chuc nang hi~n djnh cua vi~n ki~m sat v&i n9i dung trvc ti€p
giam sat m9i ho~t d9ng t6 tl,lng cua ca quan, nguai tiSn hanh t6
tl,lng va nguai tham gia t6 tl,lng ... nh&m bao dam IDQi ho~t d()ng t6
tl,lng dugc tiSn hanh nghiem chinh va th6ng nh<it.
Khi thvc hanh quy@n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap
lu~t trong t6 tl,lng hlnh sv, vi~n kiSm sat c6 nhi~m V\1, quy~n h~n
theo quy dinh cua phap lu~t.< 2 JBLTTHS nam 1988 khong quy
dinh vi~c thvc hanh quy€n cong t6 cua vi~n ki@m sat trong giai
QO~ll k:hai t6 V\1 an hinh S\f rna chi quy djnh Vi~c th\fC hi~n quy~n
nay trong giai do~n di~u tra va giai do~n xet xu. V<in d~ nay duqc
(l).Xem: TS. Hoang Thi Scm, "Thvc himh quyin cong t6 va kiim sat vi¢c tuc'in
thea phap lu{lt trong t6 t1,mg hinh sv cua vi¢n kiim sat'', T;;tp chi lu~th<;>c, sb d~c
san v~ BLTTHS nam 2003, Ha N9i, 2004, tr. 67.
(2). Tuy theo tung giai do;;tn tb tvng rna vi~n ki@m sat c6 nhfrng nhi~m V\1, quy~n
h;;tn khac nhau.
57
th€ hi~n r6 net trong Nghi quyih s6 08-NQ/TW la: Ho<;1t d(>ng
cong t6 phai dUQ'C thvc hi~n ngay tu khi khai t6 Vl) an htnh S\1' •.•
Thvc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t
la hai chuc nang d(>c l~p cua vi~n ki~m sat nhung c6 m6i lien
quan ch~t che v6i nhau, trong d6 m6i ho<;1t d<)ng cong t6 d~u la
ti~n d~ cho ho(;lt d(mg ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t va nguqc
l<;1i. ('l) Hai chuc nang cua vi~n ki€m sat c6 m6i quan h~ tac d<)ng
l~n nhau nh&m bao dam cho qua trlnh t6 tl,mg duqc ti~n hanh m<)t
each khach quan, toan di~n va dAy du; bao aam cho vi~c giai
quy~t Vl) an dung nguai, dung tQi, dung phap lu~t.
Vi~n ki~m sat thvc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan
theo phap lu~t trong t6 tvng hlnh sv nh&m bao dam mQi hanh vi
ph<;1m t(>i d~u duqc xu lf kip thai; vi~c kh&i t6, di~u tra, truy t6,
xet xu va thi hanh an dung nguai, dung t<)i, dung phap lu~t,
khong lam oan nguai vo t<)i, khong d€ lQt t<)i ph(;lm va nguai
ph<;1m t<)i.
- Nguyen t~c giai quy~t v~n d~ dan sv trong Vl) an hlnh sv
(:Di~u 30 BLTTHS nam 2015)
Theo nguyen t~c nay, vi~c giai quy~t v~n d~ dan sv trong Vl)
an hlnh S\1' duqc ti~n hanh cung v6i vi~c giai quy~t Vl) an hlnh
sv. Khi giai quy~t v~n d~ nay, v~ n<)i dung, ca quan c6 th&m
quy~n ti~n hanh t6 tt,mg ap dvng quy d!nh cua phap lu~t dan sv;
V~ thu tl,lC t6 tl,lng, CO' quan CO th&m quy~n ti@n hanh t6 tl)rtg ap
dvng quy dinh cua phap lu~t t6 tvng hlnh S\f. Truong hqp c6
nhung v~n d~ khong duqc phap lu~t t6 tvng h!nh sv quy d!nh thl
ap dvng nhung quy dinh cua phap lu~t t6 tvng dan sv. Truong
hqp Vl) an hlnh S\1' phai giai quy~t nhfrng V~n d~ bcSi thuang, bcSi
(l).Xem: Ta trinh dt! an Lu~t t6 chlrc vi~n ki~m sat nhiin dan (si'ra d6i) trinh Qu6c
h()i khoa X ld hQp thlr XI ngay 26/3/2002.
58
th€ hi~n r6 net trong Nghi quyih s6 08-NQ/TW la: Ho<;1t d(>ng
cong t6 phai dUQ'C thvc hi~n ngay tu khi khai t6 Vl) an htnh S\1' •.•
Thvc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t
la hai chuc nang d(>c l~p cua vi~n ki~m sat nhung c6 m6i lien
quan ch~t che v6i nhau, trong d6 m6i ho<;1t d<)ng cong t6 d~u la
ti~n d~ cho ho(;lt d(mg ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t va nguqc
l<;1i. ('l) Hai chuc nang cua vi~n ki€m sat c6 m6i quan h~ tac d<)ng
l~n nhau nh&m bao dam cho qua trlnh t6 tl,mg duqc ti~n hanh m<)t
each khach quan, toan di~n va dAy du; bao aam cho vi~c giai
quy~t Vl) an dung nguai, dung tQi, dung phap lu~t.
Vi~n ki~m sat thvc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan
theo phap lu~t trong t6 tvng hlnh sv nh&m bao dam mQi hanh vi
ph<;1m t(>i d~u duqc xu lf kip thai; vi~c kh&i t6, di~u tra, truy t6,
xet xu va thi hanh an dung nguai, dung t<)i, dung phap lu~t,
khong lam oan nguai vo t<)i, khong d€ lQt t<)i ph(;lm va nguai
ph<;1m t<)i.
- Nguyen t~c giai quy~t v~n d~ dan sv trong Vl) an hlnh sv
(:Di~u 30 BLTTHS nam 2015)
Theo nguyen t~c nay, vi~c giai quy~t v~n d~ dan sv trong Vl)
an hlnh S\1' duqc ti~n hanh cung v6i vi~c giai quy~t Vl) an hlnh
sv. Khi giai quy~t v~n d~ nay, v~ n<)i dung, ca quan c6 th&m
quy~n ti~n hanh t6 tt,mg ap dvng quy d!nh cua phap lu~t dan sv;
V~ thu tl,lC t6 tl,lng, CO' quan CO th&m quy~n ti@n hanh t6 tl)rtg ap
dvng quy dinh cua phap lu~t t6 tvng hlnh S\f. Truong hqp c6
nhung v~n d~ khong duqc phap lu~t t6 tvng h!nh sv quy d!nh thl
ap dvng nhung quy dinh cua phap lu~t t6 tvng dan sv. Truong
hqp Vl) an hlnh S\1' phai giai quy~t nhfrng V~n d~ bcSi thuang, bcSi
(l).Xem: Ta trinh dt! an Lu~t t6 chlrc vi~n ki~m sat nhiin dan (si'ra d6i) trinh Qu6c
h()i khoa X ld hQp thlr XI ngay 26/3/2002.
58
hoi:m chua c6 di€u ki~n chung minh va kh6ng anh huang d@n
vi~c giai quy~t vv an hinh sv thi c6 th~ tach ra d~ giai quy~t theo
thu tvc t6 t1,mg dan sv.
Nguyen t~c nay 1a ca sa phap lf cho vi~c giai quy~t v~n d€
dan S\l' trong Vl,l an hJ.nh S\J, bao dam giai quy~t Vl,l an duqc nhanh
chong, kip thai, dung d~n va ti~t ki~m thai gian, chi phi t6 tl)ng ... ;
bao dam quy~n va 1Qi ich hqp phap cua nguai thamgia t6 tl,lng.
D~ thvc hi~n nguyen t~c nay doi hoi din phai c6 nhfrng quy
dinh phap lu~t d~y du, C\1 th~ va th6ng nh~t di~u chinh Vi~c giai
quy~t v~n dS dan sv trong V\1 an hinh S\J. Nhfrng nguai c6 thAm
quy~n ti~n hanh t6 tvng ngoai vi~c phai n~m vfrng va tuan thu
nhfrng quy dinh cua phap 1u~t hinh S\l' va phap lu~t t6 tvng hlnh
S\J con phai n~m vfrng va tuan thu nhfrng quy dinh cua phap lu~t
dan S\l' Va phap 1u~t t6 t1,1ng dan S\J.
- Nguyen t~c bao dam quy~n duqc b6i thubng cua nguai bi
thi~t h~i trong ho~t d()ng t6 tvng hinh sv (DiSu 31 BLTTHS nam
2015, khoan 5 Di~u 31 Hi~n phap nam 2013)
Quysn ctuqc b6i thuemg thi~t h~i va phvc h6i danh dv, quy~n
lqi cua ngum b! oan da duqc quy dinh trong C6ng u6c qu6c t~ v~
cac quy€n dan S\f va chinh tri nam 1966: Khi m()t nguai qua m()t
quy~t dinh chung thAm bi k~t an vS m()t t()i hlnh sv va sau d6
ban an bi huy bo ho~c n@u nguai d6 l~i duqc tuyen la v6 t()i ...
thi nguai chiu hlnh ph~t... theo lu~t c6 quy~n yeu dm duqc b6i
thuang ... (1) Trach nhi~m chung minh t9i ph~m la nghia V\1 cua
ca quan, nguai c6 thAm quy~n ti@n hanh t6 t1,1ng. Trong ph~m vi
chuc nang, nhi~m Vl,l, quySn h~n cua minh, cac chu th~ nay phai
xac d!nh S\l' th~t CUa Vl,l an khach quan, toan di~n va d~y du.
(l).Xem: HQc vi~n chfnh tri qu6c gia H6 Chf Minh, Trung tam nghien cuu quySn
con ngubi, Cac van ki¢n qu6c d vd quydn con ngurn, Nxb. Chfnh tri qu6c gia, tr. 185.
59
hoi:m chua c6 di€u ki~n chung minh va kh6ng anh huang d@n
vi~c giai quy~t vv an hinh sv thi c6 th~ tach ra d~ giai quy~t theo
thu tvc t6 t1,mg dan sv.
Nguyen t~c nay 1a ca sa phap lf cho vi~c giai quy~t v~n d€
dan S\l' trong Vl,l an hJ.nh S\J, bao dam giai quy~t Vl,l an duqc nhanh
chong, kip thai, dung d~n va ti~t ki~m thai gian, chi phi t6 tl)ng ... ;
bao dam quy~n va 1Qi ich hqp phap cua nguai thamgia t6 tl,lng.
D~ thvc hi~n nguyen t~c nay doi hoi din phai c6 nhfrng quy
dinh phap lu~t d~y du, C\1 th~ va th6ng nh~t di~u chinh Vi~c giai
quy~t v~n dS dan sv trong V\1 an hinh S\J. Nhfrng nguai c6 thAm
quy~n ti~n hanh t6 tvng ngoai vi~c phai n~m vfrng va tuan thu
nhfrng quy dinh cua phap 1u~t hinh S\l' va phap lu~t t6 tvng hlnh
S\J con phai n~m vfrng va tuan thu nhfrng quy dinh cua phap lu~t
dan S\l' Va phap 1u~t t6 t1,1ng dan S\J.
- Nguyen t~c bao dam quy~n duqc b6i thubng cua nguai bi
thi~t h~i trong ho~t d()ng t6 tvng hinh sv (DiSu 31 BLTTHS nam
2015, khoan 5 Di~u 31 Hi~n phap nam 2013)
Quysn ctuqc b6i thuemg thi~t h~i va phvc h6i danh dv, quy~n
lqi cua ngum b! oan da duqc quy dinh trong C6ng u6c qu6c t~ v~
cac quy€n dan S\f va chinh tri nam 1966: Khi m()t nguai qua m()t
quy~t dinh chung thAm bi k~t an vS m()t t()i hlnh sv va sau d6
ban an bi huy bo ho~c n@u nguai d6 l~i duqc tuyen la v6 t()i ...
thi nguai chiu hlnh ph~t... theo lu~t c6 quy~n yeu dm duqc b6i
thuang ... (1) Trach nhi~m chung minh t9i ph~m la nghia V\1 cua
ca quan, nguai c6 thAm quy~n ti@n hanh t6 t1,1ng. Trong ph~m vi
chuc nang, nhi~m Vl,l, quySn h~n cua minh, cac chu th~ nay phai
xac d!nh S\l' th~t CUa Vl,l an khach quan, toan di~n va d~y du.
(l).Xem: HQc vi~n chfnh tri qu6c gia H6 Chf Minh, Trung tam nghien cuu quySn
con ngubi, Cac van ki¢n qu6c d vd quydn con ngurn, Nxb. Chfnh tri qu6c gia, tr. 185.
59
Trong qua trinh t6 tl,lng, ca quan, nguai c6 th~m quy~n ti~n
h~mh t6 tvng phai nghiem chinh thvc hi~n nhfrng quy dinh cua
phap lu~t va phai chiu trach nhi~m v~ nhfrng hanh vi, quy~t dinh
cua mlnh. Trong thvc ti8n t6 tvng, khong lo?-i tru nhtrng truang
hqp lam oan, sai anh huang d~n quy~n va lqi fch hqp phap cua
nguai tham gia t6 tvng. Do v~y, cling v&i vi~c quy dinh trach
nhi~m cua ca quan, nguai c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tvng, c~n
phai quy dinh v~ quy~n duqc b6i thuang thi~t h?-i va phvc h6i
danh dv, quy~n lqi cua nguai tham gia t6 tl)ng trong cac truang
d6. V.in d~ nay cling dii duqc d~ c~p trong BLTTHS nam 1988
nhung do di~u ki~n kinh t~ xii h<)i chua du d€ dam bao cho quy
dinh nay duqc thvc hi~n. Trong BLTTHS nam 2003, vi~c bao
dam quy~n duqc b6i thuang thi~t h?-i va phvc h6i danh dv, quy~n
lqi cua nguai bi oan, sai da duqc quy dinh la nguyen t~c ca ban.
Nguyen t~c nay cling da duqc thvc hi~n theo nhfrng quy dinh cua
Nghi quy~t s6 388/2003/NQ-UBTVQHll ngay 17/3/2003 cua
Uy ban thuang vv Qu6c h<)i v~ b6i thuang thi~t h?-i cho ngum hi
oan do nguai c6 th~m quy~n trong ho?-t d<)ng t6 tvng gay ra, sau
d6 duqc thvc hi~n theo Lu~t trach nhi~m b6i thucmg cua Nha.
nu&c nam 2009.
Nhtrng nguyen t~c nay hi~n nay duqc quy dinh t?-i khoan 5
Di~u 31 Hi~n phap nam 2013va Di~u 31 BLTTHS nam 2015.
N<)i dung th~ hi~n a nhfrng di~m sau:
+ Nguai bi gitr trong truang hqp kh~n d.p, nguai hi b~t, bi
t?-m gifr, t?-ill giam, khai t6, di~u tra, truy t6, xet XU, thi hanh an
oan, trai phap lu~t c6 quy~n duqc b6i thuang thi~t h?-i v~ v~t ch.it,
tinh th&n va phvc h6i danh dv.
Nguai bi oan, bi xu If trai phap lu~t la nguai hi gitr, bi b~t, bi
t?-m gifr, t?-m giam, nguai bi khai t6, di~u tra, truy t6, xet XU, thi
hanh an rna CO ban an, quy~t dinh cua CO' quan CO th~m quy~n ti~n
60
Trong qua trinh t6 tl,lng, ca quan, nguai c6 th~m quy~n ti~n
h~mh t6 tvng phai nghiem chinh thvc hi~n nhfrng quy dinh cua
phap lu~t va phai chiu trach nhi~m v~ nhfrng hanh vi, quy~t dinh
cua mlnh. Trong thvc ti8n t6 tvng, khong lo?-i tru nhtrng truang
hqp lam oan, sai anh huang d~n quy~n va lqi fch hqp phap cua
nguai tham gia t6 tvng. Do v~y, cling v&i vi~c quy dinh trach
nhi~m cua ca quan, nguai c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tvng, c~n
phai quy dinh v~ quy~n duqc b6i thuang thi~t h?-i va phvc h6i
danh dv, quy~n lqi cua nguai tham gia t6 tl)ng trong cac truang
d6. V.in d~ nay cling dii duqc d~ c~p trong BLTTHS nam 1988
nhung do di~u ki~n kinh t~ xii h<)i chua du d€ dam bao cho quy
dinh nay duqc thvc hi~n. Trong BLTTHS nam 2003, vi~c bao
dam quy~n duqc b6i thuang thi~t h?-i va phvc h6i danh dv, quy~n
lqi cua nguai bi oan, sai da duqc quy dinh la nguyen t~c ca ban.
Nguyen t~c nay cling da duqc thvc hi~n theo nhfrng quy dinh cua
Nghi quy~t s6 388/2003/NQ-UBTVQHll ngay 17/3/2003 cua
Uy ban thuang vv Qu6c h<)i v~ b6i thuang thi~t h?-i cho ngum hi
oan do nguai c6 th~m quy~n trong ho?-t d<)ng t6 tvng gay ra, sau
d6 duqc thvc hi~n theo Lu~t trach nhi~m b6i thucmg cua Nha.
nu&c nam 2009.
Nhtrng nguyen t~c nay hi~n nay duqc quy dinh t?-i khoan 5
Di~u 31 Hi~n phap nam 2013va Di~u 31 BLTTHS nam 2015.
N<)i dung th~ hi~n a nhfrng di~m sau:
+ Nguai bi gitr trong truang hqp kh~n d.p, nguai hi b~t, bi
t?-m gifr, t?-ill giam, khai t6, di~u tra, truy t6, xet XU, thi hanh an
oan, trai phap lu~t c6 quy~n duqc b6i thuang thi~t h?-i v~ v~t ch.it,
tinh th&n va phvc h6i danh dv.
Nguai bi oan, bi xu If trai phap lu~t la nguai hi gitr, bi b~t, bi
t?-m gifr, t?-m giam, nguai bi khai t6, di~u tra, truy t6, xet XU, thi
hanh an rna CO ban an, quy~t dinh cua CO' quan CO th~m quy~n ti~n
60
hanh t6 t1.1ng xac dinh nguai d6 kh6ng thvc hi~n hanh vi nguy
hiSrn cho xa h(>i, hanh vi cua h9 kh6ng du thanh t(>i ph:;trn ho~c
h9 da bi ca quan c6 th&rn quy~n ti~n hanh t6 tt;mg ra quy~t dinh
xu li trai phap lu~t. Nhfrng ho:;tt d(>ng va quy~t dinh cua CO' quan
c6 th&rn quy~n ti~n hanh t6·tl,lng da gay ra nhfrng h~u qua b~t lqi
d6i vcri hQ, CaC quy~n COn nguai, quy~n cong dan CO' ban CUa h9
bi vi ph:;trn, nen h9 c6 quy~n duqc b6i thuang thi~t h:;ti va phl,lc
h6i danh dv.
+ Nha nu&c c6 trach nhi~rn b6i thuang thi~t h:;ti va ph\lc h6i
danh dv, quy~n lqi cho nguai bi gifr trong truang hqp khAn dp,
nguai bi bit, bi t:;tm gifr, t(;llTI giarn, khoi t6, di~u tra, truy t6, xet
xu, thi hanh an oan, trai phap lu~t do ca quan, nguai c6 th~rn
quy~n ti~n hanh t6 tl,lng gay ra.
Lu~t trach nhi~m bbi thuang cua Nha nu&c quy dinh ro rang,
C\1 thS nhfrng truemg hqp Nha nu&c c6 trach nhi~rn b6i thuang
thi~t h:;ti; nhfrng truang hqp Nha nu&c khong c6 trach nhi~m b6i
thu<mg thi~t h:;ti; chu thS c6 trach nhi~m b6i thuang trong cac
truang hqp C\1 thS ... Vi~c b6i thuang duqc tiSn hanh tren ca sa
thuang luqng ho~c toa an giai quy~t.(l)
+ Nguai khac bi thi~t h:;ti do ca quan, nguai c6 th~rn quy~n
tiSn hanh t6 tl,lng gay ra c6 quy~n duqc Nha nu&c b6i thuang
thi~t h:;ti.
Ngoai nguai bi gifr trong truang hqp kh~n c~p, nguai bi bit,
bi t(;lffi gifr, t:;tm giam, khoi t6, di~u tra, truy t6, xet xu, thi.hanh an
oan, trai phap lu~t, nhfrng nguai khac bi thi~t h:;ti do ca quan,
nguai c6 th&rn quy~n tiSn hanh t6 tl,lng gay ra cfing c6 quy~n
duqc Nha nu&c b6i thu<mg thi~t h:;ti.
(1). Di~u 30, Di~u 31 Lu~it tnich nhi~m bbi thu6ng cua Nha nu6c. Hi~n nay c6
nhfrng n(ii dung v~ tnich nhi~m bbi thu6ng cua toa an khong con phil hqp v6i quy
djnh cua Lu~t t6 chlrc toa an nhan dan va BL TTHS nam 2015.
61
hanh t6 t1.1ng xac dinh nguai d6 kh6ng thvc hi~n hanh vi nguy
hiSrn cho xa h(>i, hanh vi cua h9 kh6ng du thanh t(>i ph:;trn ho~c
h9 da bi ca quan c6 th&rn quy~n ti~n hanh t6 tt;mg ra quy~t dinh
xu li trai phap lu~t. Nhfrng ho:;tt d(>ng va quy~t dinh cua CO' quan
c6 th&rn quy~n ti~n hanh t6·tl,lng da gay ra nhfrng h~u qua b~t lqi
d6i vcri hQ, CaC quy~n COn nguai, quy~n cong dan CO' ban CUa h9
bi vi ph:;trn, nen h9 c6 quy~n duqc b6i thuang thi~t h:;ti va phl,lc
h6i danh dv.
+ Nha nu&c c6 trach nhi~rn b6i thuang thi~t h:;ti va ph\lc h6i
danh dv, quy~n lqi cho nguai bi gifr trong truang hqp khAn dp,
nguai bi bit, bi t:;tm gifr, t(;llTI giarn, khoi t6, di~u tra, truy t6, xet
xu, thi hanh an oan, trai phap lu~t do ca quan, nguai c6 th~rn
quy~n ti~n hanh t6 tl,lng gay ra.
Lu~t trach nhi~m bbi thuang cua Nha nu&c quy dinh ro rang,
C\1 thS nhfrng truemg hqp Nha nu&c c6 trach nhi~rn b6i thuang
thi~t h:;ti; nhfrng truang hqp Nha nu&c khong c6 trach nhi~m b6i
thu<mg thi~t h:;ti; chu thS c6 trach nhi~m b6i thuang trong cac
truang hqp C\1 thS ... Vi~c b6i thuang duqc tiSn hanh tren ca sa
thuang luqng ho~c toa an giai quy~t.(l)
+ Nguai khac bi thi~t h:;ti do ca quan, nguai c6 th~rn quy~n
tiSn hanh t6 tl,lng gay ra c6 quy~n duqc Nha nu&c b6i thuang
thi~t h:;ti.
Ngoai nguai bi gifr trong truang hqp kh~n c~p, nguai bi bit,
bi t(;lffi gifr, t:;tm giam, khoi t6, di~u tra, truy t6, xet xu, thi.hanh an
oan, trai phap lu~t, nhfrng nguai khac bi thi~t h:;ti do ca quan,
nguai c6 th&rn quy~n tiSn hanh t6 tl,lng gay ra cfing c6 quy~n
duqc Nha nu&c b6i thu<mg thi~t h:;ti.
(1). Di~u 30, Di~u 31 Lu~it tnich nhi~m bbi thu6ng cua Nha nu6c. Hi~n nay c6
nhfrng n(ii dung v~ tnich nhi~m bbi thu6ng cua toa an khong con phil hqp v6i quy
djnh cua Lu~t t6 chlrc toa an nhan dan va BL TTHS nam 2015.
61
 Nguyen tic nay c6 y nghia bao dam kh6i phvc cac quy~n va
lqi ich hqp phap cua nguai bi thi~t hliti do ca quan, nguai c6 thfim
quy~n tiSn haoo t6 t\lllg gay ra; nang cao trach nhi~m cua nguai
c6 thfim quy~n trong cac holilt d9ng t6 tl,lng, giup cho vi~c giai
quySt V\1 an dung dk va hqp phap. Nguyen tic nay th~ hi~n SlJ
kien quySt cua Dang va Nha nu6c ta trong vi~c khic phvc cac
truang hqp lam oan, sai d6i vai nguai tham gia t6 tl,lng va xu li
nhfrng ngum c6 trach nhi~m, bao dam quy~n con nguai, quy~n va
lqi ich hqp phap cua cong dan, qua d6 nang cao uy tin CUa cac CO'
quan c6 thfim quy~n tiSn hanh t6 t\lllg, cling c6 long tin cua nhan
dan d6i vai Dang, Nha nuac va cac ca quan c6 thfim quy~n tiSn
hanh t6 tl,lng.
D~ thvc hi~n nguyen tic nay cAn phai c6 nhtrng quy djnh
phap lu?t dfry du, C\l th~ va hqp li lam CO' sa
cho vi~c giai quySt
bbi thuang, kh6i phvc danh dv cho nguai bjthi~t hliti do ca quan,
ngum c6 tMm quy~n tiSn hanh t6 tl,lng gay ra; c6 ca chS phu hqp,
c6 hi~u qua d~ thvc hi~n; nang cao trinh d9 nh~ thuc cua c6ng
dan d~ h9 biSt va thvc hi~n t6t quy~n duqc yeu cAu khoi phvc
danh dv va bbi thuang thi~t hlitL
b. Nhimg nguyen tiic khac
- Nguyen tic bao dam phap chS xa h9i chu nghia trong t6
tl,lng hinh sv (Di~u 7 BLTTHS nam 2015)
Nguyen tic Nio dam phap chS xa h9i chu nghia la nguyen tic
bao trUm nhfit duqc th€ hi~n trong tfit ca cac giai dolitll cua t6 t\lllg
hlnh SlJ, tU nhfrng quy djnh chung cho dSn nhfrng quy djnh C\l th€.
Day la nguyen tic phap li ca ban nhfit trong holilt d9ng cua ca
quan, t6 chuc va cong dan duqc quy djnh a Di~u 8 HiSn phap
nam 2013 "Nha nuac aU(lC t6 chuc va hoq.t d9ng theo HiJn phap
va phap lurjt, quan li xii h9i bling Hiin phap va phap lurjt, thl,IC
hi¢n nguyen tiic ttj,p trung dan chit".
62
Nguyen tic nay c6 y nghia bao dam kh6i phvc cac quy~n va
lqi ich hqp phap cua nguai bi thi~t hliti do ca quan, nguai c6 thfim
quy~n tiSn haoo t6 t\lllg gay ra; nang cao trach nhi~m cua nguai
c6 thfim quy~n trong cac holilt d9ng t6 tl,lng, giup cho vi~c giai
quySt V\1 an dung dk va hqp phap. Nguyen tic nay th~ hi~n SlJ
kien quySt cua Dang va Nha nu6c ta trong vi~c khic phvc cac
truang hqp lam oan, sai d6i vai nguai tham gia t6 tl,lng va xu li
nhfrng ngum c6 trach nhi~m, bao dam quy~n con nguai, quy~n va
lqi ich hqp phap cua cong dan, qua d6 nang cao uy tin CUa cac CO'
quan c6 thfim quy~n tiSn hanh t6 t\lllg, cling c6 long tin cua nhan
dan d6i vai Dang, Nha nuac va cac ca quan c6 thfim quy~n tiSn
hanh t6 tl,lng.
D~ thvc hi~n nguyen tic nay cAn phai c6 nhtrng quy djnh
phap lu?t dfry du, C\l th~ va hqp li lam CO' sa
cho vi~c giai quySt
bbi thuang, kh6i phvc danh dv cho nguai bjthi~t hliti do ca quan,
ngum c6 tMm quy~n tiSn hanh t6 tl,lng gay ra; c6 ca chS phu hqp,
c6 hi~u qua d~ thvc hi~n; nang cao trinh d9 nh~ thuc cua c6ng
dan d~ h9 biSt va thvc hi~n t6t quy~n duqc yeu cAu khoi phvc
danh dv va bbi thuang thi~t hlitL
b. Nhimg nguyen tiic khac
- Nguyen tic bao dam phap chS xa h9i chu nghia trong t6
tl,lng hinh sv (Di~u 7 BLTTHS nam 2015)
Nguyen tic Nio dam phap chS xa h9i chu nghia la nguyen tic
bao trUm nhfit duqc th€ hi~n trong tfit ca cac giai dolitll cua t6 t\lllg
hlnh SlJ, tU nhfrng quy djnh chung cho dSn nhfrng quy djnh C\l th€.
Day la nguyen tic phap li ca ban nhfit trong holilt d9ng cua ca
quan, t6 chuc va cong dan duqc quy djnh a Di~u 8 HiSn phap
nam 2013 "Nha nuac aU(lC t6 chuc va hoq.t d9ng theo HiJn phap
va phap lurjt, quan li xii h9i bling Hiin phap va phap lurjt, thl,IC
hi¢n nguyen tiic ttj,p trung dan chit".
62
 Trong t6 tvng hinh S\I, nguyen t~c nay bao dam cho CUQC
d~u tranh phong ngira va ch6ng t9i phf;lm duqc kien quy~t, tri~t
d~, kip thai, bao dam ghio dvc nguai phf;lm t()i, d6ng thai ngan
ch~n vi~c lam oan nguai vo t(>i va tranh vi~c hf;ln ch~ cac quy~n
con nguai, quy~n cong dan trai phap lu~t. Nguyen t~c bao dam
phap ch~ xa h()i chu nghia bi~u hi~n cv th~ trong t6 tvng hinh
sv nhu sau:
+ Ca quan, nguai c6 thfun quy€n ti~n hanht6 tl,lng va nhfrng
nguai tham gia t6 tl,lng hinh sv... phai nghiem chinh tuan thu
nhfrng quy dinh cua BLTTHS. Khong duqc gi<H quy~t ngu6n tin
v~ t()i phf;lffi, khai t6, di~u tra, truy t6, xet xu ngoai nhfing can cu
va trinh tv, thu tl,lc do BLTTHS quy dinh.
+ Vi~c ap d\lfig bi~n phap cu5ng ch~ cilng nhu bi~n phap
nghi~p vv trong diu- tranh- phong ngira ¥a ch6ng t()iphf;lffi nh~t
thi~t phai theo dll11g quy dinh cua phap lu~t, bao dam cu5ng ch~
chi ap dvng d6i v6i nguai phf;lffi tQi, nghiem c~ lam oan nguai
vo t()i.
+ T~t ca quy~t dinh cua CO" quan, ngum c6 thfun quy€n ti~n
hanh t6 tl,lng hinh SlJ d€u ·dlJa tren CO" SO cua phap lu~t hinh SlJ va
phap lu~t t6 tvng hinh slJ...
-Nguyen t~c ton trQngva bao v~ quy€n con nguai, quy€n va
lqi ich hqp phap cua ca nhan (Di€u 8 BLTTHS nam 20 15)
Ton trQng va bao v~ quy~n con nguai, quy~n va lqi ich hqp
phap cua Ca nhan la m()t trong nhfing nguyen t~C CO" ban CUa t6
tl,lng hinh sv. Di€u 8 Tuyen ngon th~ gi&i v€ nhan quy~n ghi
nh~: "M9i nguai aJu co quyJn au(Jc biw V~ bfing cac toa an
qu6c gia co tluim quyJn v6i phu011g ti~n phap li co hi~u lt;c
ch6ng ir,li nhfing hanh Vi Vi phr;tm CclC quyJn ciin bcm ail QU(JC
63
• •-t
Trong t6 tvng hinh S\I, nguyen t~c nay bao dam cho CUQC
d~u tranh phong ngira va ch6ng t9i phf;lm duqc kien quy~t, tri~t
d~, kip thai, bao dam ghio dvc nguai phf;lm t()i, d6ng thai ngan
ch~n vi~c lam oan nguai vo t(>i va tranh vi~c hf;ln ch~ cac quy~n
con nguai, quy~n cong dan trai phap lu~t. Nguyen t~c bao dam
phap ch~ xa h()i chu nghia bi~u hi~n cv th~ trong t6 tvng hinh
sv nhu sau:
+ Ca quan, nguai c6 thfun quy€n ti~n hanht6 tl,lng va nhfrng
nguai tham gia t6 tl,lng hinh sv... phai nghiem chinh tuan thu
nhfrng quy dinh cua BLTTHS. Khong duqc gi<H quy~t ngu6n tin
v~ t()i phf;lffi, khai t6, di~u tra, truy t6, xet xu ngoai nhfing can cu
va trinh tv, thu tl,lc do BLTTHS quy dinh.
+ Vi~c ap d\lfig bi~n phap cu5ng ch~ cilng nhu bi~n phap
nghi~p vv trong diu- tranh- phong ngira ¥a ch6ng t()iphf;lffi nh~t
thi~t phai theo dll11g quy dinh cua phap lu~t, bao dam cu5ng ch~
chi ap dvng d6i v6i nguai phf;lffi tQi, nghiem c~ lam oan nguai
vo t()i.
+ T~t ca quy~t dinh cua CO" quan, ngum c6 thfun quy€n ti~n
hanh t6 tl,lng hinh SlJ d€u ·dlJa tren CO" SO cua phap lu~t hinh SlJ va
phap lu~t t6 tvng hinh slJ...
-Nguyen t~c ton trQngva bao v~ quy€n con nguai, quy€n va
lqi ich hqp phap cua ca nhan (Di€u 8 BLTTHS nam 20 15)
Ton trQng va bao v~ quy~n con nguai, quy~n va lqi ich hqp
phap cua Ca nhan la m()t trong nhfing nguyen t~C CO" ban CUa t6
tl,lng hinh sv. Di€u 8 Tuyen ngon th~ gi&i v€ nhan quy~n ghi
nh~: "M9i nguai aJu co quyJn au(Jc biw V~ bfing cac toa an
qu6c gia co tluim quyJn v6i phu011g ti~n phap li co hi~u lt;c
ch6ng ir,li nhfing hanh Vi Vi phr;tm CclC quyJn ciin bcm ail QU(JC
63
• •-t
 hiin phap va phap lw;lt c6ng nhcjn ".< 1) Nha nu&c tala nha nu6'c
cua dan, do dan va vi dan, ban ch:it cua Nha nu&c ta la nha nu6'c
dan chu. Vi v~y, vi~c ton trc.mg va bao dam quy~n con ngucri,
quy~n va lqi ich hqp phap cua ca nhan la m()t trong nhfrng nhi~m
V\1 cua phap lu~t n6i chung cling nhu phap lu~t t6 t1,1ng hinh sv
n6i rieng. Lu~t t6 tl,lng hinh Sl;t la cong Cl,l s~c ben cua Nha nu6'c
trong cong cu()c d:iu tranh phong ngua · va ch6ng t()i ph~m, thS
hi~n r5 quy~n Ivc Nha nu6'c. Trong qua trinh t6 t1,1ng, nhfrng
nguOi c6 thfun quy~n ti~n hanh t6 t1,1ng c6 quy~n ti~n hanh nhfrng
ho~t d()ng t6 tl,lng va ra nhfrng quy~t dinh t6 tl)ng co tinh b~t bu()c
d6i v6'i ca quan, t6 chuc va mQi ca nhan c6 lien quan. Trong cac
ho~t d()ng va quy~t dinh d6, c6 nhfrng ho~t d()ng va quy~t dinh
d()ng ch~ d~n quy~n con ngucri, quy~n va lgi ich hqp phap cua
ca nhan da duqc Hi~n phap quy djnh. D6 la quy~n nang cua
nhfrng ngucri c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tl,lng dS cac chu thS nay
thvc hi~n nhi~m V\1 cua minh. Di~u d6 doi hoi phai xac dinh trach
nhi~m cua nhfrng ngucri c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tl,lng trong
vi~c ton trQng quy~n con ngucri, quy~n va lqi ich hqp phap cua ca
nhan. Theo d6,khi ti~n hanh t6 tl,lng, trong ph~ vi nhi~m V\1,
quy~n h~ cua minh, ca quan, ngucri .c6 th~m quy~n ti~n hanh t6
t1,1ng phai ton trQng va bao v~ quy~n con nguai, quy~n va lqi ich
hqp phap cua ca nhan; thuang xuyen kism tra tinh hqp phap va
SlJ cfrn thi~t cua nhfrng bi~n phap da ap d1,1ng, kjp thai huy bo
ho~c thay d6i nhfrng bi~n phap d6, n~u xet thfry c6 vi ph~m phap
lu~t ho~c khong con cfrn thi~t.
Nguyen t~c nay c6 tinh khai quat cao, quy~n con ngum,
quy~n va lqi ich hqp phap cua ca nhan duqc quy dinh trong Hi~n
(1 ).Xern: HQc vi~n chinh trj qu6c gia H6 Chi Minh, Trung tarn nghien cuu quy€n
con ngucri, Cac viin ki?n qu6c ti vd quydn con nguai, Nxb. Chinh trj qu6c gia, Ha.
N()i, tr. 64.
64
hiin phap va phap lw;lt c6ng nhcjn ".< 1) Nha nu&c tala nha nu6'c
cua dan, do dan va vi dan, ban ch:it cua Nha nu&c ta la nha nu6'c
dan chu. Vi v~y, vi~c ton trc.mg va bao dam quy~n con ngucri,
quy~n va lqi ich hqp phap cua ca nhan la m()t trong nhfrng nhi~m
V\1 cua phap lu~t n6i chung cling nhu phap lu~t t6 t1,1ng hinh sv
n6i rieng. Lu~t t6 tl,lng hinh Sl;t la cong Cl,l s~c ben cua Nha nu6'c
trong cong cu()c d:iu tranh phong ngua · va ch6ng t()i ph~m, thS
hi~n r5 quy~n Ivc Nha nu6'c. Trong qua trinh t6 t1,1ng, nhfrng
nguOi c6 thfun quy~n ti~n hanh t6 t1,1ng c6 quy~n ti~n hanh nhfrng
ho~t d()ng t6 tl,lng va ra nhfrng quy~t dinh t6 tl)ng co tinh b~t bu()c
d6i v6'i ca quan, t6 chuc va mQi ca nhan c6 lien quan. Trong cac
ho~t d()ng va quy~t dinh d6, c6 nhfrng ho~t d()ng va quy~t dinh
d()ng ch~ d~n quy~n con ngucri, quy~n va lgi ich hqp phap cua
ca nhan da duqc Hi~n phap quy djnh. D6 la quy~n nang cua
nhfrng ngucri c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tl,lng dS cac chu thS nay
thvc hi~n nhi~m V\1 cua minh. Di~u d6 doi hoi phai xac dinh trach
nhi~m cua nhfrng ngucri c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tl,lng trong
vi~c ton trQng quy~n con ngucri, quy~n va lqi ich hqp phap cua ca
nhan. Theo d6,khi ti~n hanh t6 tl,lng, trong ph~ vi nhi~m V\1,
quy~n h~ cua minh, ca quan, ngucri .c6 th~m quy~n ti~n hanh t6
t1,1ng phai ton trQng va bao v~ quy~n con nguai, quy~n va lqi ich
hqp phap cua ca nhan; thuang xuyen kism tra tinh hqp phap va
SlJ cfrn thi~t cua nhfrng bi~n phap da ap d1,1ng, kjp thai huy bo
ho~c thay d6i nhfrng bi~n phap d6, n~u xet thfry c6 vi ph~m phap
lu~t ho~c khong con cfrn thi~t.
Nguyen t~c nay c6 tinh khai quat cao, quy~n con ngum,
quy~n va lqi ich hqp phap cua ca nhan duqc quy dinh trong Hi~n
(1 ).Xern: HQc vi~n chinh trj qu6c gia H6 Chi Minh, Trung tarn nghien cuu quy€n
con ngucri, Cac viin ki?n qu6c ti vd quydn con nguai, Nxb. Chinh trj qu6c gia, Ha.
N()i, tr. 64.
64
phap duqc thS hi~n a nhi~u nguyen t~c khac cua t6 tvng hlnh sv:
Bao dam quy~n blnh d~ng tru6c phap lu~t (Di~u 9 BLTTHS); bao
dam quy~n bfit kha xam ph~mv~ than th~ (Di~u 10 BLTTHS); bao
h9 tlnh m~ng, sue khoe, danh dv,.nhan phAm, tai san cua ca nhan;
danh d\f, uy tfn, tai san cua phap nhan (Di~u 11 BLTTHS); bao
dam quy~n bfit kha xam ph~m v~ ch6 a, dcri s6ng rieng tu, bi m~t
ca nhan, bi m~t gia dlnh, an toan va bi m~t thu tin, di~n tho~i,
di~n tin cl)aca nhan (Di~u 12 BLTTHS) ...
Theo quy dinh t~ Di~u 8 BLTTHS nam 2015, n9i dung cua
nguyen t~c nay Ia xac dinh trach nhi~m cua nhfrng nguai c6 thAm
quySn tiSn hanh.t6 tvng trong vi~c ton trQng v£ bao v~ cac quySn
con nguai, quy€n va 1¢ ich hqp phap cua ca nhan, thS hi~n a
nhfrng n9i dung sau:
+ Phai ton trQng va bao v~ cac quySn con nguai, quySn va lqi
ich hqp phap cua ca nhan tham gia t6 tvng;
+ Chi ap dvng cac bi~n phap cu5ng ch~ t6 tvng trong nhung
truang hqp cAn thi~t va theo dung quy qinh cua phap Iu~t;
+ Thuang xuyen ki€m tra tinh hqp phap va sv cdn thi~t cua
nhfrng bi~n.phap aa ap dvng. NSu xet thfiy c6 vi ph~m phap lu~t
ho~c khong con cAn thiSt nfra, cAn kip thai huy b6 ho~c thay d6i
nhfrng bi~n phap d6.
·Nguyen t~c nay c6 y nghia trong ~i~c bao ~am c1ic quySn con
ngucri, quysn va I¢ ich hqp phap cua ca nhan, tang cuang dan
ch~ trong t6 t\mg hlnh sv. D6ng thai, nguyen t~c nay cting g6p
phAn bao dam phap chs xa h9i chu nghia. va. bao dam vi~c xac
dinh S\I th~t V\l an dUQ'C khach quan, toan di~n Va dAy' du;
De c6 ca sa thgc hl~n nguyen t~c nay cAn phru c6 nhfrng quy
dinh C\l th€. Nhfrng quy dinh d6 phai xac dinh ro n()i dung quySn
con •ngucri, quysn va Iqi ich hqp phap cua canhan; xac dinh ro
65
phap duqc thS hi~n a nhi~u nguyen t~c khac cua t6 tvng hlnh sv:
Bao dam quy~n blnh d~ng tru6c phap lu~t (Di~u 9 BLTTHS); bao
dam quy~n bfit kha xam ph~mv~ than th~ (Di~u 10 BLTTHS); bao
h9 tlnh m~ng, sue khoe, danh dv,.nhan phAm, tai san cua ca nhan;
danh d\f, uy tfn, tai san cua phap nhan (Di~u 11 BLTTHS); bao
dam quy~n bfit kha xam ph~m v~ ch6 a, dcri s6ng rieng tu, bi m~t
ca nhan, bi m~t gia dlnh, an toan va bi m~t thu tin, di~n tho~i,
di~n tin cl)aca nhan (Di~u 12 BLTTHS) ...
Theo quy dinh t~ Di~u 8 BLTTHS nam 2015, n9i dung cua
nguyen t~c nay Ia xac dinh trach nhi~m cua nhfrng nguai c6 thAm
quySn tiSn hanh.t6 tvng trong vi~c ton trQng v£ bao v~ cac quySn
con nguai, quy€n va 1¢ ich hqp phap cua ca nhan, thS hi~n a
nhfrng n9i dung sau:
+ Phai ton trQng va bao v~ cac quySn con nguai, quySn va lqi
ich hqp phap cua ca nhan tham gia t6 tvng;
+ Chi ap dvng cac bi~n phap cu5ng ch~ t6 tvng trong nhung
truang hqp cAn thi~t va theo dung quy qinh cua phap Iu~t;
+ Thuang xuyen ki€m tra tinh hqp phap va sv cdn thi~t cua
nhfrng bi~n.phap aa ap dvng. NSu xet thfiy c6 vi ph~m phap lu~t
ho~c khong con cAn thiSt nfra, cAn kip thai huy b6 ho~c thay d6i
nhfrng bi~n phap d6.
·Nguyen t~c nay c6 y nghia trong ~i~c bao ~am c1ic quySn con
ngucri, quysn va I¢ ich hqp phap cua ca nhan, tang cuang dan
ch~ trong t6 t\mg hlnh sv. D6ng thai, nguyen t~c nay cting g6p
phAn bao dam phap chs xa h9i chu nghia. va. bao dam vi~c xac
dinh S\I th~t V\l an dUQ'C khach quan, toan di~n Va dAy' du;
De c6 ca sa thgc hl~n nguyen t~c nay cAn phru c6 nhfrng quy
dinh C\l th€. Nhfrng quy dinh d6 phai xac dinh ro n()i dung quySn
con •ngucri, quysn va Iqi ich hqp phap cua canhan; xac dinh ro
65
nhung di~u ki~n dn thi~t d~ ap dvng cac bi~n phap t6 tvng; quy
dinh r5 trach nhi~m cua nhung nguai c6 thAm quy~n ti~n h~mh t6
tvng khi c6 h~mh vi vi ph(;lm quySn con nguoi, quy~n va 1qi fch
hqp phap cua ca nhan. Cac quy dinh nay d.n phu hqp voi di~u
ki~n phat tri~n kinh t~, xa h9i d~ dam bao tfnh kha thi, tranh tinh
tr(;lng dan chu hinh thuc.
Ngoai ra, dn c6 d9i ngfi nguai c6 thAm quySn ti~n hanh t6
tvng gioi v~ chuyen mon, nghi~p vv va co d<;1o due nghS nghi~p.
Quysn con nguai, cac quysn ca ban cua ca nhan co duqc ton
trQng va bao v~ hay khong la phv thu()c vao vi~c thvc thi phap
lu?t cua nhung chu th~ nay. Ben C(;lnh d6, phai tang cuang giao
dvc y thuc phap lu?t cua nhan dan d~ hQ nh?n thuc r5 va thvc
hi~n t6t han cac quySn cua mlnh va dn c6 ca ch~ phu hqp t6
chuc thvc hi~n.
- Nguyen t~c bao dam quy~n blnh ding tru&c phap lu?t (DiSu
9 BLTTHS nam 2015, Di~u 16 Hi~n phap nam 2013)
Nguyen t~c bao dam quySn blnh ding tru&c phap lu?t xac
dinh vi tri cua m9i ngum nhu nhau trong linh vvc ho(;lt d9ng nha
nu6c va xa hQi cfing nhu tham gia cac ho(;lt d{)ng t6 tl,lng hlnh S\f,
khong c6 phan bi~t.
T6 tvng hlnh sv tiSn hanh theo nguyen t~c m9i nguai dSu
binh ding tru6c phap lu?t, khong pharr bi~t nam nfr, dan t9c, gi&i
tfnh, tfn ngu5ng, ton giao, thanh phAn xa h9i, dia vi xa h9i. Bfit cu
nguai nao ph?m t9i dSu bi xu H theo phap lu?t. M9i phap nhan
dSu blnh ding tru&c phap Iu?t, khong phan bi~t hinh thuc sa huu
va thanh phAn kinh t~.
Sv blnh ding tru&c phap lu?t th~ hi~n anhfrn.g di~m sau:
+ Bfi.t cu nguai nao ph(;lm t9i, du h9 Ia ai cfing phai bi xu lf
theo quy dinh cua phap lu?t hinh sv. Phap lu?t khong c6 quy dinh
66
nhung di~u ki~n dn thi~t d~ ap dvng cac bi~n phap t6 tvng; quy
dinh r5 trach nhi~m cua nhung nguai c6 thAm quy~n ti~n h~mh t6
tvng khi c6 h~mh vi vi ph(;lm quySn con nguoi, quy~n va 1qi fch
hqp phap cua ca nhan. Cac quy dinh nay d.n phu hqp voi di~u
ki~n phat tri~n kinh t~, xa h9i d~ dam bao tfnh kha thi, tranh tinh
tr(;lng dan chu hinh thuc.
Ngoai ra, dn c6 d9i ngfi nguai c6 thAm quySn ti~n hanh t6
tvng gioi v~ chuyen mon, nghi~p vv va co d<;1o due nghS nghi~p.
Quysn con nguai, cac quysn ca ban cua ca nhan co duqc ton
trQng va bao v~ hay khong la phv thu()c vao vi~c thvc thi phap
lu?t cua nhung chu th~ nay. Ben C(;lnh d6, phai tang cuang giao
dvc y thuc phap lu?t cua nhan dan d~ hQ nh?n thuc r5 va thvc
hi~n t6t han cac quySn cua mlnh va dn c6 ca ch~ phu hqp t6
chuc thvc hi~n.
- Nguyen t~c bao dam quy~n blnh ding tru&c phap lu?t (DiSu
9 BLTTHS nam 2015, Di~u 16 Hi~n phap nam 2013)
Nguyen t~c bao dam quySn blnh ding tru&c phap lu?t xac
dinh vi tri cua m9i ngum nhu nhau trong linh vvc ho(;lt d9ng nha
nu6c va xa hQi cfing nhu tham gia cac ho(;lt d{)ng t6 tl,lng hlnh S\f,
khong c6 phan bi~t.
T6 tvng hlnh sv tiSn hanh theo nguyen t~c m9i nguai dSu
binh ding tru6c phap lu?t, khong pharr bi~t nam nfr, dan t9c, gi&i
tfnh, tfn ngu5ng, ton giao, thanh phAn xa h9i, dia vi xa h9i. Bfit cu
nguai nao ph?m t9i dSu bi xu H theo phap lu?t. M9i phap nhan
dSu blnh ding tru&c phap Iu?t, khong phan bi~t hinh thuc sa huu
va thanh phAn kinh t~.
Sv blnh ding tru&c phap lu?t th~ hi~n anhfrn.g di~m sau:
+ Bfi.t cu nguai nao ph(;lm t9i, du h9 Ia ai cfing phai bi xu lf
theo quy dinh cua phap lu?t hinh sv. Phap lu?t khong c6 quy dinh
66
rieng cho tUng ca nhan C\1 thS, tai san va dia vi xa h()i khong
mang l~i d~c quy~n tru&c to a an va phap lu~t.
+ MQi nguai d~u c6 quy~n va nghla V\1 nhu nhau khi tham gia
t6 tvng hinh sv. Vi d1,:t: N~u tham gia t6 tvng v&i tu each bi can, bi
cao hQ dSu c6 quy~n va nghia V\1 quy dinh t~i f)i~u 60, Di~u 61
BLTTHS; n~u tham gia t6 tvng v&i tu each bi h~i hQ dSu c6
quySn va nghia vvquy dinh t~i DiSu 62 BL TTHS ...
+ Cac ca quan c6 th~m quySn ti~n hanh t6 tvng phai ti€n himh
tf> 1\lng theo m()t trinh tl}, thu t\lC thf>ng nhfit df>i v&i cac V\1 an.
+ M9i phap nhan dSu binh. dfu1g tru&c phap lu~t, khong phan
bi~t hinh thuc sa hilu va thanh phk kinh t~. Phap nhan phai chiu
trach nhi~m hinh sv theo quy dinh cua phap lu~t. Vi~c truy Clru
trach nhi~m hinh sv phap nhan duqc thvc hi~n theo dung thu tvc
quy dinh t~i Chuang XXIX BL TTHS nam 2015 va thu tvc nay
duqc ap dvng th6ng nhfit v&i cac phap nhan thvc hi~n hanh vi rna
BLHS quy dinh la t9i ph~m. NSu phap nhan tham gia t6 tvng v&i
cling .m9t tu each t6 tvng (cling la bi can, bi cao, bi h~i, duang
S\}' ... ) thi phap nhan binh d~ng v~ cac quySn va nghia V\1 t6 tvng
rna phap lu~t quy dinh cho cac chu th€ d6.
-Nguyen t~c bao dam quySn bfit kha xam ph~m v€ than th~
(Di~u lO BLTTHSnam 2015, DiSu 20 HiSn phap nam 2013)
Bao dam quySn bfit kha xam ph~m v€ than thS la m()t trong
nhfrng nguyen t~c ca ban cua t6 tvng hinh sv duqc quy dinh trong
tfit ca cac ban Hi~n phap cua nu&c ta va ghi nh~ trong nhiSu van
ki~n qu6c t~ nhu: Tuyen ngon toan thS gi&i v~ nhan quySn nam
1948 (UDHR); Cong u&c v€ cac quySn dan sv, chinh tri nam
1966 (ICCPR); Cong u&c ch6ng tra tfin va cac hinh thuc d6i xu
ho~c trtmg ph~t tan b~o, v6 nhan d~o ho~c h~ nhvc con nguai ·
nam 1984 (CAT) ... Dap trng doi hoi: "phai c6 cac bi?n phap hiJ:u
67
I ;
rieng cho tUng ca nhan C\1 thS, tai san va dia vi xa h()i khong
mang l~i d~c quy~n tru&c to a an va phap lu~t.
+ MQi nguai d~u c6 quy~n va nghla V\1 nhu nhau khi tham gia
t6 tvng hinh sv. Vi d1,:t: N~u tham gia t6 tvng v&i tu each bi can, bi
cao hQ dSu c6 quy~n va nghia V\1 quy dinh t~i f)i~u 60, Di~u 61
BLTTHS; n~u tham gia t6 tvng v&i tu each bi h~i hQ dSu c6
quySn va nghia vvquy dinh t~i DiSu 62 BL TTHS ...
+ Cac ca quan c6 th~m quySn ti~n hanh t6 tvng phai ti€n himh
tf> 1\lng theo m()t trinh tl}, thu t\lC thf>ng nhfit df>i v&i cac V\1 an.
+ M9i phap nhan dSu binh. dfu1g tru&c phap lu~t, khong phan
bi~t hinh thuc sa hilu va thanh phk kinh t~. Phap nhan phai chiu
trach nhi~m hinh sv theo quy dinh cua phap lu~t. Vi~c truy Clru
trach nhi~m hinh sv phap nhan duqc thvc hi~n theo dung thu tvc
quy dinh t~i Chuang XXIX BL TTHS nam 2015 va thu tvc nay
duqc ap dvng th6ng nhfit v&i cac phap nhan thvc hi~n hanh vi rna
BLHS quy dinh la t9i ph~m. NSu phap nhan tham gia t6 tvng v&i
cling .m9t tu each t6 tvng (cling la bi can, bi cao, bi h~i, duang
S\}' ... ) thi phap nhan binh d~ng v~ cac quySn va nghia V\1 t6 tvng
rna phap lu~t quy dinh cho cac chu th€ d6.
-Nguyen t~c bao dam quySn bfit kha xam ph~m v€ than th~
(Di~u lO BLTTHSnam 2015, DiSu 20 HiSn phap nam 2013)
Bao dam quySn bfit kha xam ph~m v€ than thS la m()t trong
nhfrng nguyen t~c ca ban cua t6 tvng hinh sv duqc quy dinh trong
tfit ca cac ban Hi~n phap cua nu&c ta va ghi nh~ trong nhiSu van
ki~n qu6c t~ nhu: Tuyen ngon toan thS gi&i v~ nhan quySn nam
1948 (UDHR); Cong u&c v€ cac quySn dan sv, chinh tri nam
1966 (ICCPR); Cong u&c ch6ng tra tfin va cac hinh thuc d6i xu
ho~c trtmg ph~t tan b~o, v6 nhan d~o ho~c h~ nhvc con nguai ·
nam 1984 (CAT) ... Dap trng doi hoi: "phai c6 cac bi?n phap hiJ:u
67
I ;
 hi?u a~ phong ch6ng tra tdn a bdt cu liinh th6 nao dum thdm
quy~n phap /i CUQ minh"(I)Va ''tra tdn aU(JC COi /a mt)t tt)iphqm
hinh s11"<2 ) BLHS nam 2015 da c6 nhilng quy dinh phu hqp. Theo
d6, Di~u 373 BLHS nam 2015 quy djnh, ngucri nao trong ho~;tt
d(>ng t6 tvng, thi hanh an ho~c thi hanh cac bi~n phap dua vao
truang giao du5ng ... rna dling nhvc hinh ho~c d6i xu tan b~;to, h?
nhvc nhan phfun cua ngucri khac du&i bill: ki hinh thuc nao thi bi
ph~;tt tU tu 06 thang den 03 nam. V&i tinh thfrn d6, Di~u 10.
BLTTHS nam 2015 quy dinh nguyen t~c bfw dam quy~n bfit kha
xfun ph~;tm v~ thanth6 v&in()i dungsau: · xfun ph~;tm v~ thanth6 v&in()i dungsau:
+ M9i ngucri c6 quy~n bAt kha xam phl;ll!l. v~ thfui th6. Khong
ai bi b~t nsu khong co quyst dinh cua to a an, quyet dinh ho~c phe
chufin cua vi~n ki6m sat, trir truang h<jp phl;ll!l t(>i qua tang; .
+ Vi~c giu ngucri trong .truang hqp khAn cfip, vi~c b~t,tl;lm
giu, tl;lm giam ngucri phai theo quy dinh cua BLTTI:IS;.
+ Nghiem cAm tra tAu, buc cung, dling nhvc hillh hay bdt ki.
hinh thuc d6i xu nao khac xfun phl;lm than th6, tinh m~;tUg, sue
khoe cua con ngucri.
Quy dinh nay doi hoi CO' quan va nguai c6 thfim quy~n tiSn
hanh t6 tvng khi ap dl)llg bi~n phap ngan ch~, bi~n phap cu5ng
chS trong t6 tl)ng hinh SlJ phai tuan thti quy 'dinh cua phap lu~t..
Chi c6 toa an ho~c vi~n ki6m sat m&i c6 th§.m quy~n quy€t dinh
ho~c phe chuftn l~nhb~t. Tru<'mg ca quan di~u tra, ca quan lplac
duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m(>t s6 ho~;tt d()ng di~u tra .ra l~nh ·
thi l~nh nay phai duqc vi~n ki€m, sat phe chu§n tru&c kh,i thi
hfinh. D6ng thai quy dinh nay g6p phfrn vao vi~c ngan. ngua
nhfrng truang hqp b~t, giam, giu trai phap lu~t de do~;t s1,t bfit kha
(I ).Xem: Di~u 2 Cong u6c ch6ng tra tAn cua Lien hqp qu6c.
(2).Xem: Di~u 4 Cong u&c ch6ng tra t!n cua Lien hqp qu6c.
68
.,
hi?u a~ phong ch6ng tra tdn a bdt cu liinh th6 nao dum thdm
quy~n phap /i CUQ minh"(I)Va ''tra tdn aU(JC COi /a mt)t tt)iphqm
hinh s11"<2 ) BLHS nam 2015 da c6 nhilng quy dinh phu hqp. Theo
d6, Di~u 373 BLHS nam 2015 quy djnh, ngucri nao trong ho~;tt
d(>ng t6 tvng, thi hanh an ho~c thi hanh cac bi~n phap dua vao
truang giao du5ng ... rna dling nhvc hinh ho~c d6i xu tan b~;to, h?
nhvc nhan phfun cua ngucri khac du&i bill: ki hinh thuc nao thi bi
ph~;tt tU tu 06 thang den 03 nam. V&i tinh thfrn d6, Di~u 10.
BLTTHS nam 2015 quy dinh nguyen t~c bfw dam quy~n bfit kha
·
+ M9i ngucri c6 quy~n bAt kha xam phl;ll!l. v~ thfui th6. Khong
ai bi b~t nsu khong co quyst dinh cua to a an, quyet dinh ho~c phe
chufin cua vi~n ki6m sat, trir truang h<jp phl;ll!l t(>i qua tang; .
+ Vi~c giu ngucri trong .truang hqp khAn cfip, vi~c b~t,tl;lm
giu, tl;lm giam ngucri phai theo quy dinh cua BLTTI:IS;.
+ Nghiem cAm tra tAu, buc cung, dling nhvc hillh hay bdt ki.
hinh thuc d6i xu nao khac xfun phl;lm than th6, tinh m~;tUg, sue
khoe cua con ngucri.
Quy dinh nay doi hoi CO' quan va nguai c6 thfim quy~n tiSn
hanh t6 tvng khi ap dl)llg bi~n phap ngan ch~, bi~n phap cu5ng
chS trong t6 tl)ng hinh SlJ phai tuan thti quy 'dinh cua phap lu~t..
Chi c6 toa an ho~c vi~n ki6m sat m&i c6 th§.m quy~n quy€t dinh
ho~c phe chuftn l~nhb~t. Tru<'mg ca quan di~u tra, ca quan lplac
duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m(>t s6 ho~;tt d()ng di~u tra .ra l~nh ·
thi l~nh nay phai duqc vi~n ki€m, sat phe chu§n tru&c kh,i thi
hfinh. D6ng thai quy dinh nay g6p phfrn vao vi~c ngan. ngua
nhfrng truang hqp b~t, giam, giu trai phap lu~t de do~;t s1,t bfit kha
(I ).Xem: Di~u 2 Cong u6c ch6ng tra tAn cua Lien hqp qu6c.
(2).Xem: Di~u 4 Cong u&c ch6ng tra t!n cua Lien hqp qu6c.
68
.,
xarn ph~rn vS than,thS cua con ngumY> .
- Nguyen t~c bao h9 tinh rn~ng, sue .khoe, danh dv, nhan
phArn, tili san cua ca nhan; danh dv, uy tin, tf1i san cua phap nhan
(DiSu 11 BLTTHS nam 2015, DiSu 19 Hi~n phap nam 2013)
Tinh . m~ng, s~c khoe,. danh <hr, nhan phfrm, t~i san cua. ca
nhan; danh d\!, uy tin, tEI.i san cua phap nhan la d6i tUQllg bao v~
khong chi cua,phap luM hinh S\! rna la
con d6i tUQllg bao v~ cua
phap lu~t t6 tt,mg .· hinh sv. K.hac v&i BLTTHS narn 2003,
BLTTHS narn' 2015 ngofl.i vi~c quy dinhvS bao h() tinh m~g,
sue khoe, danh dv,' nhan phb, ,• tfti san cua ca.
nhan con quy dinh
vs bao h9 danh dv, uy tin, tai san cua phap :nh~. Khi da la chu
th~ cua trach nhi~rn hinh S\! 'thi trong ho~t d()ng t6 t\111g hinh S\!,
cac phap nhan thuong m~i ·cilng c6 kha nang tr6' thanh n~ nhan
cua nhfrng hanh vi trai phap lu~t xam ph~m danh d~r, tai san, uy
tin cua hQ. Theo d6, Disu· 11 BLTTHS riam 2015· quy 'dinh
nguyen t~c bao h9 tinh m~ng, sue khoe, danh dv, nhan phAm, tai
san cua ca nhan; danh dl,I, uy tin, tai san .cua phap nhan v6i n()i
dung sau:
+ M9i nguai c6 quySn dttqc phap' lu~t bao h() vS tinh in~g,
sue khoe, danh dv, rthan phb; tfti san.
+ ·M9i hanh vi xfu:n ph~m. ttai phap lu~t tinh. II1~g, sue khoe,
danh d\r,. nhfuJ. phAm~ tii san cua ca nhan; xam ph~ danh d\I, uy
tin, tai san cua phap nhan ctsu bi xu 1i theo phap lu~t. . tin, tai san cua phap nhan ctsu bi xu 1i theo phap lu~t.
. + Cong danyi~t Nam khong th~ b,i tru,c xu~t, giao n()p cho
nha nu&c khac.:
'. ; ' ' '
(l).Xem: GS.TSKH. £lao Tri Uc, '~H~ th6ng nhtmgnguyent~c CO' ban cua t6 t\Ulg
hinh S\L Vi~t Nam ·~heo BLTTHS 201?", trong sach Nhiing nr)i dung mat c11~
BLTTHS 20i5, PGS.TS. Nguy€n Hoa Binh (ChU bien), Nxb. Chirili tri qu6c gia,
Ha N()i, 2006, ir. 65. . . . Ha N()i, 2006, ir. 65.
69
xarn ph~rn vS than,thS cua con ngumY> .
- Nguyen t~c bao h9 tinh rn~ng, sue .khoe, danh dv, nhan
phArn, tili san cua ca nhan; danh dv, uy tin, tf1i san cua phap nhan
(DiSu 11 BLTTHS nam 2015, DiSu 19 Hi~n phap nam 2013)
Tinh . m~ng, s~c khoe,. danh <hr, nhan phfrm, t~i san cua. ca
nhan; danh d\!, uy tin, tEI.i san cua phap nhan la d6i tUQllg bao v~
khong chi cua,phap luM hinh S\! rna la
con d6i tUQllg bao v~ cua
phap lu~t t6 tt,mg .· hinh sv. K.hac v&i BLTTHS narn 2003,
BLTTHS narn' 2015 ngofl.i vi~c quy dinhvS bao h() tinh m~g,
sue khoe, danh dv,' nhan phb, ,• tfti san cua ca.
nhan con quy dinh
vs bao h9 danh dv, uy tin, tai san cua phap :nh~. Khi da la chu
th~ cua trach nhi~rn hinh S\! 'thi trong ho~t d()ng t6 t\111g hinh S\!,
cac phap nhan thuong m~i ·cilng c6 kha nang tr6' thanh n~ nhan
cua nhfrng hanh vi trai phap lu~t xam ph~m danh d~r, tai san, uy
tin cua hQ. Theo d6, Disu· 11 BLTTHS riam 2015· quy 'dinh
nguyen t~c bao h9 tinh m~ng, sue khoe, danh dv, nhan phAm, tai
san cua ca nhan; danh dl,I, uy tin, tai san .cua phap nhan v6i n()i
dung sau:
+ M9i nguai c6 quySn dttqc phap' lu~t bao h() vS tinh in~g,
sue khoe, danh dv, rthan phb; tfti san.
+ ·M9i hanh vi xfu:n ph~m. ttai phap lu~t tinh. II1~g, sue khoe,
danh d\r,. nhfuJ. phAm~ tii san cua ca nhan; xam ph~ danh d\I, uy
.
. + Cong danyi~t Nam khong th~ b,i tru,c xu~t, giao n()p cho
nha nu&c khac.:
'. ; ' ' '
(l).Xem: GS.TSKH. £lao Tri Uc, '~H~ th6ng nhtmgnguyent~c CO' ban cua t6 t\Ulg
hinh S\L Vi~t Nam ·~heo BLTTHS 201?", trong sach Nhiing nr)i dung mat c11~
BLTTHS 20i5, PGS.TS. Nguy€n Hoa Binh (ChU bien), Nxb. Chirili tri qu6c gia,
. . .
69
 Nguyen tic mly la m9t trong 'nhfmg nguyen tic cl) thS hoa
quyen con nguai, quy€n oa nhan trong. t6 tl;Lng hinh sv, khong chi
g6p phful .vao vi~c bao v~ quy~n con nguai, quy€n. ca nh,§n ma
con g6p phful bao h9 danh dv, uy tin, tai san cua phap nh§n trong
t6 tvqg hinh sv. Vi~c thvc hi~n nguyen tic nay g6p phAn duy tri
va bfio dam tr~t t\r, an.t~an xa h~H .. khi xff.h¢i cang phat triSn thi
nguyen tic nay cang phai dugc ton trQng hon bao gia h6t. Vi~c
quy dinh nguyen tic nay th~ hi~n sv tiSn b¢, van minh va dan chu
cua phap lu~t, gop phftn bao V~ cac quy€n VS tinh m?Ug, s(rc
khoe, danh dv, rihan phfun, tai san cua ca nh§n; danh .· d\l, uy 'tin,
tai san cua phap nhan tru&c sv xam h!:li cua t9i ph!:lffi va dugc ton
trQng trong qua trinh giai quySt V\1 an hinh S\f.
' . .
.
.
- Nguyen tic bao dfup.. quySn bfit kha xam ph!:lm v€ ch6 6, dai
s6ng rieng tu, bi ~t ca nhful• bi m~t gia dinh, an toan va ,bi m~t
thu tin,. di~n tho!:li, di~n tin cua ca nhan (I>iSu 12 BLTTHS nam
2015; I>i€u 21,, I>ieu 22HiSnphap nam 2013) . 2015; I>i€u 21,, I>ieu 22HiSnphap nam 2013)
Nguyen tic bao dam quySn bAt kha xam ph!:lm v€ ch6 6, dai
s6ng rieng tu, bi m~t ca nhan, bi m~t gia dinh, an toan va bi m~t
thu tin, di~n tho!:li, di~n tin cua Ga nh§n
; '
c6 n()i dung sau:
.
+ Khong ai dugc xam ph!:lffi ·trai phap lu~t ch6 b, dai ~6ng.
rieng tu, bi m~t ca nhan, bi m~t gia dinh, an toan va bi m~t thu
tin, di~n tho!:li, di~n tin va cac hinh thuc trao 'd6i thong tin rieng ttT
khac cua ca·nh§n. ' khac cua ca·nh§n.
+ Vi~c kham xet ch6 6; kham xet, t!:lm gifr va thu gifr thu tin,
di~n tho!:li,. di~n tin, du li~u .di~n tu va cac
hinh .thuc '· trao d6i
thong tin rieng tu khac phai dugc thvc hi~n theo quy dinh cua B9
lu~tnay.
Theo quy dinh tren thi hanh vi xfun ph!:lm trai phap lu~t ch6 6,
d:CYi s6ng rieng tir,oi m~t ca rih§n, bi m~t g{~ dinh,' an toan. va. bi.
m~t thu tin, di~n tho!:li, di~n ti~ v~ cac hinh thuc trao d6i thong tin
70
Nguyen tic mly la m9t trong 'nhfmg nguyen tic cl) thS hoa
quyen con nguai, quy€n oa nhan trong. t6 tl;Lng hinh sv, khong chi
g6p phful .vao vi~c bao v~ quy~n con nguai, quy€n. ca nh,§n ma
con g6p phful bao h9 danh dv, uy tin, tai san cua phap nh§n trong
t6 tvqg hinh sv. Vi~c thvc hi~n nguyen tic nay g6p phAn duy tri
va bfio dam tr~t t\r, an.t~an xa h~H .. khi xff.h¢i cang phat triSn thi
nguyen tic nay cang phai dugc ton trQng hon bao gia h6t. Vi~c
quy dinh nguyen tic nay th~ hi~n sv tiSn b¢, van minh va dan chu
cua phap lu~t, gop phftn bao V~ cac quy€n VS tinh m?Ug, s(rc
khoe, danh dv, rihan phfun, tai san cua ca nh§n; danh .· d\l, uy 'tin,
tai san cua phap nhan tru&c sv xam h!:li cua t9i ph!:lffi va dugc ton
trQng trong qua trinh giai quySt V\1 an hinh S\f.
' . .
.
.
- Nguyen tic bao dfup.. quySn bfit kha xam ph!:lm v€ ch6 6, dai
s6ng rieng tu, bi ~t ca nhful• bi m~t gia dinh, an toan va ,bi m~t
thu tin,. di~n tho!:li, di~n tin cua ca nhan (I>iSu 12 BLTTHS nam
.
Nguyen tic bao dam quySn bAt kha xam ph!:lm v€ ch6 6, dai
s6ng rieng tu, bi m~t ca nhan, bi m~t gia dinh, an toan va bi m~t
thu tin, di~n tho!:li, di~n tin cua Ga nh§n
; '
c6 n()i dung sau:
.
+ Khong ai dugc xam ph!:lffi ·trai phap lu~t ch6 b, dai ~6ng.
rieng tu, bi m~t ca nhan, bi m~t gia dinh, an toan va bi m~t thu
tin, di~n tho!:li, di~n tin va cac hinh thuc trao 'd6i thong tin rieng ttT
'
+ Vi~c kham xet ch6 6; kham xet, t!:lm gifr va thu gifr thu tin,
di~n tho!:li,. di~n tin, du li~u .di~n tu va cac
hinh .thuc '· trao d6i
thong tin rieng tu khac phai dugc thvc hi~n theo quy dinh cua B9
lu~tnay.
Theo quy dinh tren thi hanh vi xfun ph!:lm trai phap lu~t ch6 6,
d:CYi s6ng rieng tir,oi m~t ca rih§n, bi m~t g{~ dinh,' an toan. va. bi.
m~t thu tin, di~n tho!:li, di~n ti~ v~ cac hinh thuc trao d6i thong tin
70
rieng tu khac cua ca nhan d€u la vi ph:;tm phap lu~t. BLHS nam
20 15 cling c6 quy djnh t9i xam ph:;tm ch6 a cua nguai khac t:;ti
Bi€u 158 va t9i xam ph<;tm bi m~t ho~c an toan thu tin, di~n tho<;ti,
di~ntin ho~c hinh thuc trao d6i thong tin rieng tu khac cua nguai
khac t:;ti Di~u 159.
Tuy nhien, theo quy dinh t:;ti khoan 2 DiSu 14 Hi~n phap nam
2013, quySn con nguai, quySn cong dan chi c6 thS bi h:;tn ch~
theo quy dinh cua 1u~t trong trub'ng hqp d.n thi~t vi li do qu6c
phong, an ninh qu6c gia, tr~t tl;r, an toan xa h9i, d:;to due xa h9i,
sue khoe c9ng d6ng. Nhu v~y, nhfmg quySn nay cling c6 thS bi
h:;tn ch~ theo quy dinh cua lu~t dS phvc vv vi~c diSu tra, kham
pha t9i ph<;tm. Cv thS la, sau khi khai t6 V\1 an hinh S\1', trong qua
trinh diSu tra, ngueri co th:im quysn ti€n hanh t6 tvng co ths ap
dl}11g cac bi~n phap diSu tra t6 tvng d~c bi~t nhu: ghi am, ghi hinh
bi m~t; nghe di~n tho:;ti bi m~t; thu th~p bi m~t dfr li~u di~n tu.
Nhfmg thong tin, tai li~u thu th~p duqc b~ng bi~n phap diSu tra t6
tvng d~c bi~t chi duqc su dvng vao vi~ckhai t6, diSu tra, truy t6,
xet XU V\1 an hinh S\I rna khong QUQ'C Slr d1;1ng vao ffi\lC dich khac.
Nguyen t~c nay gop phcln va vi~c bao v~ quySn b:it kha xam
ph:;tm vS ch6 a, dai s6ng riengtu, bi m~t ca nhan, bi m~t gia dinh,
an toan va bi m~t thu tin, di~n thol,ti, di~n tin cua ca nhan, d6ng
thai t:;to disu·ki~n thu~n lqi dS ca quan c6 th:im quySn ti~n hanh
tfJ t1;1ng giai quy~t V\1 an ffiQt each nhanh chong, kip thai theo quy
dinh cua phap lu~t.
-Nguyen t~cbao dam sv vo tu clia nhfrng ngum c6 th:im quy€n
ti~n hanh, nguai tham gia t6 tvng (Di€u 21 BL TTHS nam 20 15)
Nguai c6 th:im quySn ti€n hanh t6 tyng la chu thS ti~n hanh
ho?t d(}ng c1:J.trng minh trong tfJ t1;1ng hinh SlJ. f)@ SlJ th~t cua V\1 an
duqc xac dinh khach quan, chinh xac doi .hoi. nhUug ng~ai nay
phai th~t sv vo tu trong khi lam nhi~m vy. b6i v6i nguai phien
71
rieng tu khac cua ca nhan d€u la vi ph:;tm phap lu~t. BLHS nam
20 15 cling c6 quy djnh t9i xam ph:;tm ch6 a cua nguai khac t:;ti
Bi€u 158 va t9i xam ph<;tm bi m~t ho~c an toan thu tin, di~n tho<;ti,
di~ntin ho~c hinh thuc trao d6i thong tin rieng tu khac cua nguai
khac t:;ti Di~u 159.
Tuy nhien, theo quy dinh t:;ti khoan 2 DiSu 14 Hi~n phap nam
2013, quySn con nguai, quySn cong dan chi c6 thS bi h:;tn ch~
theo quy dinh cua 1u~t trong trub'ng hqp d.n thi~t vi li do qu6c
phong, an ninh qu6c gia, tr~t tl;r, an toan xa h9i, d:;to due xa h9i,
sue khoe c9ng d6ng. Nhu v~y, nhfmg quySn nay cling c6 thS bi
h:;tn ch~ theo quy dinh cua lu~t dS phvc vv vi~c diSu tra, kham
pha t9i ph<;tm. Cv thS la, sau khi khai t6 V\1 an hinh S\1', trong qua
trinh diSu tra, ngueri co th:im quysn ti€n hanh t6 tvng co ths ap
dl}11g cac bi~n phap diSu tra t6 tvng d~c bi~t nhu: ghi am, ghi hinh
bi m~t; nghe di~n tho:;ti bi m~t; thu th~p bi m~t dfr li~u di~n tu.
Nhfmg thong tin, tai li~u thu th~p duqc b~ng bi~n phap diSu tra t6
tvng d~c bi~t chi duqc su dvng vao vi~ckhai t6, diSu tra, truy t6,
xet XU V\1 an hinh S\I rna khong QUQ'C Slr d1;1ng vao ffi\lC dich khac.
Nguyen t~c nay gop phcln va vi~c bao v~ quySn b:it kha xam
ph:;tm vS ch6 a, dai s6ng riengtu, bi m~t ca nhan, bi m~t gia dinh,
an toan va bi m~t thu tin, di~n thol,ti, di~n tin cua ca nhan, d6ng
thai t:;to disu·ki~n thu~n lqi dS ca quan c6 th:im quySn ti~n hanh
tfJ t1;1ng giai quy~t V\1 an ffiQt each nhanh chong, kip thai theo quy
dinh cua phap lu~t.
-Nguyen t~cbao dam sv vo tu clia nhfrng ngum c6 th:im quy€n
ti~n hanh, nguai tham gia t6 tvng (Di€u 21 BL TTHS nam 20 15)
Nguai c6 th:im quySn ti€n hanh t6 tyng la chu thS ti~n hanh
ho?t d(}ng c1:J.trng minh trong tfJ t1;1ng hinh SlJ. f)@ SlJ th~t cua V\1 an
duqc xac dinh khach quan, chinh xac doi .hoi. nhUug ng~ai nay
phai th~t sv vo tu trong khi lam nhi~m vy. b6i v6i nguai phien
71
dich, nguai dich thu?t, nguai giam dinh, nguai dinh ghi tfd san,
nguai cht'mg kiSn la nguai khong c6 quySn. va lqi .ich phap 1i lien
quan dSn V\1 {m, hQ tham gia t6 tl,lng. nhfun gop ph§.n xac dinh S\1'
th?t .cua V\1 an, phap lu?t cilng doi hoi S\1' VO tu CUa hQ khi tham
gia VclO t6 tvng hinh S\1'.
DiSu21 BLTTHS nam 2015 quy dinh: Ngu~ic6 thfun quy~n
tiSn hanh t6 tvng, nguai phien dich, nguai dich thu?t, nguai giam
dinh, ngueri dinh gia tai san, ngu;ai chl:mg kien khong duqc tham
gia t6 tvng nSu c6 ·H do cho rfuig h9 c6 the khong vo tu trong khi
thvc hi~n nhi~m w..
N9i dung cua nguyen t~c nay the hi~n nhu sau:
+ Nguai c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 tvng, nguai phien dich,
nguai dich thu?t, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san, nguai
ch(mg kiSn phai gifr duqc sv vo tu khi lam nhi~m vv cua minh
trong mQi truang hqp. HQ phai ton trQng sv th?t, ton trQng phap
lu?t, tiSn hanh cong vi~c cua minh vai thai d9 khach quan, vo tu,
khong duqc de rihihlgquan h~, nhihlg tinh earn ca nh§n chi ph6i
vao cong vi~c, khong •duqc c6 thai d9 thien vi hay dinh kiSn d6i
vcri bdt ki nguai tham gia t6 tvng nao.
+ NSu c6 li do xac dang de cho r&ng hQ c6 the khong vo ttr
trong khi thvc hi~n nlli~m vv cua ·ntinh, h9 · se khong duqc tisn
hanh ho~c tham gia t6 tvng, hQ ·se phai tir ch6i ti€n hanh ho~c
tham gia t6 tvngho~c bide nghi thay d6i.
Vi~c bao dam thvc hi~n nguyen t~c mly la di~u ki~n cAn thiSt
de th\l'C hi~n m()t s6 CaC nguyen t~C CO' ban khac CUa t6 tvng hinh
sv nhu cac nguyen t~c bao dam phap chS xa h(?i chu nghia trong
t6 tvng hinh sv; bao dam quy~n binh diin.g cua mQi cong dan
i:ruac phap lu?t; xac dinh S\1' th?t cua vl,l an; bao.dam quySn bao
chua cua hguai ·bi t~ gift, bi can, bi cao; nguyen t~c thfun phan
va h9i thfrm xet xu d9c l?p·va chi tuan theo phap lu?t ... C6 the
72
dich, nguai dich thu?t, nguai giam dinh, nguai dinh ghi tfd san,
nguai cht'mg kiSn la nguai khong c6 quySn. va lqi .ich phap 1i lien
quan dSn V\1 {m, hQ tham gia t6 tl,lng. nhfun gop ph§.n xac dinh S\1'
th?t .cua V\1 an, phap lu?t cilng doi hoi S\1' VO tu CUa hQ khi tham
gia VclO t6 tvng hinh S\1'.
DiSu21 BLTTHS nam 2015 quy dinh: Ngu~ic6 thfun quy~n
tiSn hanh t6 tvng, nguai phien dich, nguai dich thu?t, nguai giam
dinh, ngueri dinh gia tai san, ngu;ai chl:mg kien khong duqc tham
gia t6 tvng nSu c6 ·H do cho rfuig h9 c6 the khong vo tu trong khi
thvc hi~n nhi~m w..
N9i dung cua nguyen t~c nay the hi~n nhu sau:
+ Nguai c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 tvng, nguai phien dich,
nguai dich thu?t, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san, nguai
ch(mg kiSn phai gifr duqc sv vo tu khi lam nhi~m vv cua minh
trong mQi truang hqp. HQ phai ton trQng sv th?t, ton trQng phap
lu?t, tiSn hanh cong vi~c cua minh vai thai d9 khach quan, vo tu,
khong duqc de rihihlgquan h~, nhihlg tinh earn ca nh§n chi ph6i
vao cong vi~c, khong •duqc c6 thai d9 thien vi hay dinh kiSn d6i
vcri bdt ki nguai tham gia t6 tvng nao.
+ NSu c6 li do xac dang de cho r&ng hQ c6 the khong vo ttr
trong khi thvc hi~n nlli~m vv cua ·ntinh, h9 · se khong duqc tisn
hanh ho~c tham gia t6 tvng, hQ ·se phai tir ch6i ti€n hanh ho~c
tham gia t6 tvngho~c bide nghi thay d6i.
Vi~c bao dam thvc hi~n nguyen t~c mly la di~u ki~n cAn thiSt
de th\l'C hi~n m()t s6 CaC nguyen t~C CO' ban khac CUa t6 tvng hinh
sv nhu cac nguyen t~c bao dam phap chS xa h(?i chu nghia trong
t6 tvng hinh sv; bao dam quy~n binh diin.g cua mQi cong dan
i:ruac phap lu?t; xac dinh S\1' th?t cua vl,l an; bao.dam quySn bao
chua cua hguai ·bi t~ gift, bi can, bi cao; nguyen t~c thfun phan
va h9i thfrm xet xu d9c l?p·va chi tuan theo phap lu?t ... C6 the
72
n6i nguyen t~c nay la doi hoi phap li chi ph6i mQi ho~t d()ng cua
nhfrng nguai ti~n hanh t6 t\}ng.
M9t s6 diSu ki~n thvc hi~n nguyen t~c: C~n c6 nhfrng quy
dinh phap lu~t d~y du, ro rang, th6ng nh~t lam ca sa cho vi~c
thvc hi~n nguyen t:ic nay nhu quy dinh vb thay d6i nguai ti~n
hanh t6 t\lng, nguai giam oinh, nguai phi en dich... Nhfrng nguai
c6 th~m quybn ti~n hanh t6 t\lng, nguai phien dich, nguai djch
thu~t, nguai giam d!nh, nguai dinh gia tai san, nguai ch(rng ki~n
phai nh~n thuc r5 vai tro, trach nhi~m cua minh, c~n chu d<)ng, tv
giac tu ch6i ti~n hanh ho~c tham gia t6 t\lng n~u thu<}c nhfrng tr-
uang hgp lu~t dinh.
- Nguyen t~c thvc hi~n ch~ d9 xet xu c6 h9i th~m tham gia
(BiSu 22 BLTTHS nam 2015, khoi'm 1 BiSu 103 Hi~n phap
nam 2013}.
Nguyen t~c thgc hi~n ch~ d9 xet xu c6 h9i thfun tham gia
phan anh tu tuang thu hut SlJ tham gia cua nhan dan vao ho~t
d<)ng xet xu.
N9i dung cua nguyent~c nay rum sau:
+ Vi~c xet xu sa th~m cua toa an nhan.dan c6 h9i th~m nhan
dan, CUa to a an quan S\1' CO h()i th~m qw1n nhan tham gia theo quy
dinh cua phap lu~t. H9i th~m la nguai duqc b~u ho~c cu tham gia
vao ho~t d<}ng xet xu. V 6'i kinh nghi~m s6ng cua minh, cling v6'i
ki~n thuc chuyen mon, h9i th~m g6p ph~n quan trQng vao vi~c
xac dinh sv th~t cua V\1 an. H9i th~m la nguai tiVC ti~p him vi~c
va sinh ho~t xa h()i cling qu~n chung nhan dan, hQ mang dSn
phien toa nhfrngsuy nghlva y kiSn qu~n chung d6i v6'i V\1 an g6p
ph~n giup toa an XU li V\1 an chinh xac.
+ Khi xet XU theo thu 1\lC rut gQn khong CO h()i thfun tham gia.
Nhfrng V\1 an duqc ap d\lng thu t\lC rut gQn la nhfrng V\1 an c6 du
cac diSu ki~n d~ c6 th~ giai quy~t nhanh chong va rut gQn thu tvc
73
n6i nguyen t~c nay la doi hoi phap li chi ph6i mQi ho~t d()ng cua
nhfrng nguai ti~n hanh t6 t\}ng.
M9t s6 diSu ki~n thvc hi~n nguyen t~c: C~n c6 nhfrng quy
dinh phap lu~t d~y du, ro rang, th6ng nh~t lam ca sa cho vi~c
thvc hi~n nguyen t:ic nay nhu quy dinh vb thay d6i nguai ti~n
hanh t6 t\lng, nguai giam oinh, nguai phi en dich... Nhfrng nguai
c6 th~m quybn ti~n hanh t6 t\lng, nguai phien dich, nguai djch
thu~t, nguai giam d!nh, nguai dinh gia tai san, nguai ch(rng ki~n
phai nh~n thuc r5 vai tro, trach nhi~m cua minh, c~n chu d<)ng, tv
giac tu ch6i ti~n hanh ho~c tham gia t6 t\lng n~u thu<}c nhfrng tr-
uang hgp lu~t dinh.
- Nguyen t~c thvc hi~n ch~ d9 xet xu c6 h9i th~m tham gia
(BiSu 22 BLTTHS nam 2015, khoi'm 1 BiSu 103 Hi~n phap
nam 2013}.
Nguyen t~c thgc hi~n ch~ d9 xet xu c6 h9i thfun tham gia
phan anh tu tuang thu hut SlJ tham gia cua nhan dan vao ho~t
d<)ng xet xu.
N9i dung cua nguyent~c nay rum sau:
+ Vi~c xet xu sa th~m cua toa an nhan.dan c6 h9i th~m nhan
dan, CUa to a an quan S\1' CO h()i th~m qw1n nhan tham gia theo quy
dinh cua phap lu~t. H9i th~m la nguai duqc b~u ho~c cu tham gia
vao ho~t d<}ng xet xu. V 6'i kinh nghi~m s6ng cua minh, cling v6'i
ki~n thuc chuyen mon, h9i th~m g6p ph~n quan trQng vao vi~c
xac dinh sv th~t cua V\1 an. H9i th~m la nguai tiVC ti~p him vi~c
va sinh ho~t xa h()i cling qu~n chung nhan dan, hQ mang dSn
phien toa nhfrngsuy nghlva y kiSn qu~n chung d6i v6'i V\1 an g6p
ph~n giup toa an XU li V\1 an chinh xac.
+ Khi xet XU theo thu 1\lC rut gQn khong CO h()i thfun tham gia.
Nhfrng V\1 an duqc ap d\lng thu t\lC rut gQn la nhfrng V\1 an c6 du
cac diSu ki~n d~ c6 th~ giai quy~t nhanh chong va rut gQn thu tvc
73
 .,
hon so v&i nhfrng Vl,l an duqc tiSn hanh theo. thu. tvc chung. Vi~c
quy djnh xet xu theo thu tvc rut gQn chi do mQt thftrn. pharr giai.
quy~t ,ph~rn dan gian hon v€ thu tvc xet xu va qua dO, rut ng~ thbi
gian giai quy~t V\1 an, bi10 dam, vi~c xet xu nhanh chong, chinh xac ..•
Thgc hi~n t6t nguyen' t~c nay gop phftn vao vi~c nang cao
chAt luqng; hi~u qua ho?t d9ng xet xu va phong ngl.ra t9i ph~m.
·_ Ng~yen.t~c thfini pharr va h9i thfim. xet xu d9c l~p va chi
tuan theo ph~p h.l~t (Di€u 23 BLTTHS nam 2015, khoan 2 Di€u
103 Hi~n phap nam 2013). . , . . .. . .
N()i dung nguyen t~c C\1 th~ nhu sau:
+Thftm pharr va h()i thftm xet xu d()c l~p va chi tuan
theo phap
lu~t. Toa an la ccr quan xet xu thvc hi~n quy~n t1i phap; quySt dinh
bi cao co tQi hay khong co t()i. Vi th~, quy~t dinh cua toa an phai
khach quan, chinh xac va d()c l~p xet xu phai la rn9t nguyen t~c
ho~t d()ng eva toa an. Khi xet XU, cac V1) .an hinh s\r, h()i o6ng xet
xu can cu vao cac tinh ti~t cua V1) an, can cu vao cac ch(rng c(r da
duqc thfim tra t;;ti phien toa cong khai va can cu vao phap lu~t dS
xac dinh t()i ph~ cfulg nhu hinh ph~t d6i 'v&i ngribi ph~ t()L Cac
thanh vien CUa h9i d6ng xet xu (thk pharr va h()i thftm) khong dS
cho bAt cu
ai vi bfit cu 1i do gi chi .ph6i m.a xu 1i khong doog phap
lu~t.. Khi xet xu thfun pharr va h9i thftm khong duqc dva vao quy~t
dinh, kSt lu~ cua ccr quan di~u tra, vi~rr kiSm sat, rna phai tv rninh
rtghlen CUu toan bQ h6 S<1 Vl,l an, k~t hqp VcJi nhUng ChUng 'c(r tnai
thu duqc t¢ phien toa xet xu d~ co k~t lu~ rieng cua minh dbi vcri
rung vk'd~. ThlJc ti€n ~ho thAy toa an
chi co ths quyst dinh xu 1i
Vl) an chinh xac khi da rna phien toa. Mbi quanh~ gifra toa an v&i
cac ccr quan khac cua Nha nu6c duqc xac djnh ilhu sau:(l)
(l).Xem: Le Kim Qu€, Nhii:Y!g eMu cdnbiitvd aidu tra, trziytJ,xet xu va lhi hcmh
an, Nx:b. Ph~p li, Ha N()i; 1989, tr. 20. . an, Nx:b. Ph~p li, Ha N()i; 1989, tr. 20.
74
.,
hon so v&i nhfrng Vl,l an duqc tiSn hanh theo. thu. tvc chung. Vi~c
quy djnh xet xu theo thu tvc rut gQn chi do mQt thftrn. pharr giai.
quy~t ,ph~rn dan gian hon v€ thu tvc xet xu va qua dO, rut ng~ thbi
gian giai quy~t V\1 an, bi10 dam, vi~c xet xu nhanh chong, chinh xac ..•
Thgc hi~n t6t nguyen' t~c nay gop phftn vao vi~c nang cao
chAt luqng; hi~u qua ho?t d9ng xet xu va phong ngl.ra t9i ph~m.
·_ Ng~yen.t~c thfini pharr va h9i thfim. xet xu d9c l~p va chi
tuan theo ph~p h.l~t (Di€u 23 BLTTHS nam 2015, khoan 2 Di€u
103 Hi~n phap nam 2013). . , . . .. . .
N()i dung nguyen t~c C\1 th~ nhu sau:
+Thftm pharr va h()i thftm xet xu d()c l~p va chi tuan
theo phap
lu~t. Toa an la ccr quan xet xu thvc hi~n quy~n t1i phap; quySt dinh
bi cao co tQi hay khong co t()i. Vi th~, quy~t dinh cua toa an phai
khach quan, chinh xac va d()c l~p xet xu phai la rn9t nguyen t~c
ho~t d()ng eva toa an. Khi xet XU, cac V1) .an hinh s\r, h()i o6ng xet
xu can cu vao cac tinh ti~t cua V1) an, can cu vao cac ch(rng c(r da
duqc thfim tra t;;ti phien toa cong khai va can cu vao phap lu~t dS
xac dinh t()i ph~ cfulg nhu hinh ph~t d6i 'v&i ngribi ph~ t()L Cac
thanh vien CUa h9i d6ng xet xu (thk pharr va h()i thftm) khong dS
cho bAt cu
ai vi bfit cu 1i do gi chi .ph6i m.a xu 1i khong doog phap
lu~t.. Khi xet xu thfun pharr va h9i thftm khong duqc dva vao quy~t
dinh, kSt lu~ cua ccr quan di~u tra, vi~rr kiSm sat, rna phai tv rninh
rtghlen CUu toan bQ h6 S<1 Vl,l an, k~t hqp VcJi nhUng ChUng 'c(r tnai
thu duqc t¢ phien toa xet xu d~ co k~t lu~ rieng cua minh dbi vcri
rung vk'd~. ThlJc ti€n ~ho thAy toa an
chi co ths quyst dinh xu 1i
Vl) an chinh xac khi da rna phien toa. Mbi quanh~ gifra toa an v&i
cac ccr quan khac cua Nha nu6c duqc xac djnh ilhu sau:(l)
(l).Xem: Le Kim Qu€, Nhii:Y!g eMu cdnbiitvd aidu tra, trziytJ,xet xu va lhi hcmh
.
74
 Cac ca quan quan li kh6ng duqc can thi~p vao vi~c xet xu
cua toa an, vi c6ng tacxet xu da duqc Nha nu&c giao cho toa
an. Toa an kh6ng 1~ thu<)c vao ykiSn cua ca quan di~utra, vi~n
kiSrn sat. NSu qua phien toa, toa anth~y c~n thiSt xu li khac v&i
cac y kiSn cua cac ca quan tren thi phai din Clr vao phap lu~t rna
xu li chinh xac.
Toa an c~p tren huang dfin toa an c~p du&i v~ ap dvng th6ng
nhfit phap lu~t, duC:mg 16i xet xu nhung kh6ng quySt> dinh tru&c v~
chu truang xet Xlr C\1 th~ rn<)t Vl,l an bUQC toa an C~p duai phai
theo. Khi xet xu thArn phan va h9i thAm khong chi d9c l~p v&i
cac ca quan nha nu&c n6i tren rna con d<)c l~p v&i yeu c~u cua bi
cao va nhfrng nguai tharn gia t6.tl,lng khac, d<)c l~p.v&i nguai bao
chua, d<)c l~p gifra cac thanh vien cua h<)i d6ng xet xu v&i nhau ...
Ca $an thArn phan va h9i thArn d<)c l~p trong suy nghi,. xet xu t~p
ths va quy€t dinh theo da s6.
ThAm pharr va h9i thfun xet xu d()c l~p, kh6ng c6 nghla la
tach rai duang l6i chinh sach cua Dang. Dang kh6ng chi d<;to xet
xu tUng Vl,l an C\1 thS nhung Dang chi ra duang I6i xet xu trong
timg giai do<;tn each m<;tng va d6i v&i tirng lo<;ti ·an. D<)c l~p xet xu
cling khong c6 nghla la kh6ng. c6 S\1' kiStn sat va giam sat. To a an
C~p tren c6 quy~n thAm tra nhfrng ban an va quySt dinh cua toa an
c~p du&i va huy bo chung trong truang hqp trai phap lu~t ho~c
khong c6 ca sa dung difu. ThAm phan va h<)i thAm xet xu d<)c l~p
kh6ng c6 nghia la xet xu tuy ti~n rna phai tuan theo phap lu~t.
Ho<;tt d<)ng cua thAm pharr, h9i thAm va lu~t phap c6. rn6i lien h~
Iuon luon th6ng nhfit v&i nhau va khong ths tach roi nhau.
Xixer6n - m<)t lu~t su cua thai LaMa c6 d<;ti tirng n6i: "Quan toa,
tf61a m(Jt tlt;w lu(it bitt n6i, con. aq.o lugt la m(Jt vi quan toa dim".
Nhu v~y, "d<)cl~p" va "chi tuan theo phap lu~t" c6 m6i quan
h~ ch~t che v6i nhau. D9c l~p la di~u ki~n c~n thiSt dS thArn pharr
75
Cac ca quan quan li kh6ng duqc can thi~p vao vi~c xet xu
cua toa an, vi c6ng tacxet xu da duqc Nha nu&c giao cho toa
an. Toa an kh6ng 1~ thu<)c vao ykiSn cua ca quan di~utra, vi~n
kiSrn sat. NSu qua phien toa, toa anth~y c~n thiSt xu li khac v&i
cac y kiSn cua cac ca quan tren thi phai din Clr vao phap lu~t rna
xu li chinh xac.
Toa an c~p tren huang dfin toa an c~p du&i v~ ap dvng th6ng
nhfit phap lu~t, duC:mg 16i xet xu nhung kh6ng quySt> dinh tru&c v~
chu truang xet Xlr C\1 th~ rn<)t Vl,l an bUQC toa an C~p duai phai
theo. Khi xet xu thArn phan va h9i thAm khong chi d9c l~p v&i
cac ca quan nha nu&c n6i tren rna con d<)c l~p v&i yeu c~u cua bi
cao va nhfrng nguai tharn gia t6.tl,lng khac, d<)c l~p.v&i nguai bao
chua, d<)c l~p gifra cac thanh vien cua h<)i d6ng xet xu v&i nhau ...
Ca $an thArn phan va h9i thArn d<)c l~p trong suy nghi,. xet xu t~p
ths va quy€t dinh theo da s6.
ThAm pharr va h9i thfun xet xu d()c l~p, kh6ng c6 nghla la
tach rai duang l6i chinh sach cua Dang. Dang kh6ng chi d<;to xet
xu tUng Vl,l an C\1 thS nhung Dang chi ra duang I6i xet xu trong
timg giai do<;tn each m<;tng va d6i v&i tirng lo<;ti ·an. D<)c l~p xet xu
cling khong c6 nghla la kh6ng. c6 S\1' kiStn sat va giam sat. To a an
C~p tren c6 quy~n thAm tra nhfrng ban an va quySt dinh cua toa an
c~p du&i va huy bo chung trong truang hqp trai phap lu~t ho~c
khong c6 ca sa dung difu. ThAm phan va h<)i thAm xet xu d<)c l~p
kh6ng c6 nghia la xet xu tuy ti~n rna phai tuan theo phap lu~t.
Ho<;tt d<)ng cua thAm pharr, h9i thAm va lu~t phap c6. rn6i lien h~
Iuon luon th6ng nhfit v&i nhau va khong ths tach roi nhau.
Xixer6n - m<)t lu~t su cua thai LaMa c6 d<;ti tirng n6i: "Quan toa,
tf61a m(Jt tlt;w lu(it bitt n6i, con. aq.o lugt la m(Jt vi quan toa dim".
Nhu v~y, "d<)cl~p" va "chi tuan theo phap lu~t" c6 m6i quan
h~ ch~t che v6i nhau. D9c l~p la di~u ki~n c~n thiSt dS thArn pharr
75
va h()i thfun .khi xet xu chi tuan theo ,phap lu~t. Tvan theo phap
lu~t Ut ,CO sa khong thS thi€,u dS. thfun pharr va h()i th§rn d()c l~p
khi xet xu. M6i quan h~ nay la rapg b4QC. N~u chi d()c l~p rna
khong tuan theo phap lu~t thi d€ dful d€n tinh tr?ng xet xu tuy
ti~n, d()c doan.
+ Nghiern ccirn C(J quan, t6 chuc, ca nhan can thi~p vao vi~c
xet x:Lr cua thfun . pharr, h9i thfun. Ca. quan, t6 chuc, ca nhan can
thi~p vao vi~c xet xu cua thfun phan, h()i thfun du6i bdt ki hinh
thuc nao thl tuy tinh chdt, rnuc d9 vi ph~;tm rna bi xu. li ki lu~t, xu
ph~;tt vi ph~;trn hanh .chinh ho~c bi truy c(:ru tr~ch nhi~rn hinh st;r
theo quy dinh cua lu~t.
Nguyen t~c nay khong chi xac dinh d()c l~p xet xu la rn()t
nguyen t~c ca ban diSu chinh ho~t d()ng xet xucua thfun pharr,
h(}i thfun rna COn quy dinh tdt r5 nghia Vl) CUa Cac C(J quan, t6
chuc, ca nhan trong vi~c tuy~t d6i ton trQng ho~t d()ng xet xir cua
thfun pharr, h(}i thfun, khong dUQ'C CaQ. thi~p vao Vi~c xet XU CUa
thfunphan, h~i.thArn du6i bdtki hinl1 thucnao. D6ng thai nguyen
t~C nay cilng XaC dinh ro trach nhi~rn ,cua CO quan, tb ch(tc, Ca
nban n€u can thi~p vao yi~c xet xu cua thfun pharr, h()i th!m du&i
bdt ki hinh thuc naothi tuy tinh chAt, muc d9 vi ph~;trn ma bi xu li
ki lu~t, xu ph~;tt vi ph!;lm hanh chinh ho~c bi truy c1Iu trach. nhi~p:l
hinh st;r theo. quy. dinh cua lu~t. Day la n()i dung 1;I16'i dugc dua
vao nguyen t~c, thS hi~n r5 quan diSrn cua nha -nv6c ta .trong vi~c
nang cao tinh d()q l~p cua toa an. ..
Nguyen t~c nay dam bao cho toa an thgc' hi~n t6t cac chuc
nang xet xu cua rninh theo quy dinh cua phap lu~t, a6ng thai a8
cao trach nhi~rn ·cua 'thfurt pharr va h9i thfu:ri. Mu6n cho nguyen
t~c nay tht;rc hi~n t6t thi Nha nu&c phai c6 ·phap lu~t hoan ·chinh;
vi nola ai8u ki~n as aam. bao cho toa an co ch6 dva vfrng. ch~c
trong c6ng tac xet xu. Ngoai ra, thfun pharr va ~ h9i thfun phai la
76
va h()i thfun .khi xet xu chi tuan theo ,phap lu~t. Tvan theo phap
lu~t Ut ,CO sa khong thS thi€,u dS. thfun pharr va h()i th§rn d()c l~p
khi xet xu. M6i quan h~ nay la rapg b4QC. N~u chi d()c l~p rna
khong tuan theo phap lu~t thi d€ dful d€n tinh tr?ng xet xu tuy
ti~n, d()c doan.
+ Nghiern ccirn C(J quan, t6 chuc, ca nhan can thi~p vao vi~c
xet x:Lr cua thfun . pharr, h9i thfun. Ca. quan, t6 chuc, ca nhan can
thi~p vao vi~c xet xu cua thfun phan, h()i thfun du6i bdt ki hinh
thuc nao thl tuy tinh chdt, rnuc d9 vi ph~;tm rna bi xu. li ki lu~t, xu
ph~;tt vi ph~;trn hanh .chinh ho~c bi truy c(:ru tr~ch nhi~rn hinh st;r
theo quy dinh cua lu~t.
Nguyen t~c nay khong chi xac dinh d()c l~p xet xu la rn()t
nguyen t~c ca ban diSu chinh ho~t d()ng xet xucua thfun pharr,
h(}i thfun rna COn quy dinh tdt r5 nghia Vl) CUa Cac C(J quan, t6
chuc, ca nhan trong vi~c tuy~t d6i ton trQng ho~t d()ng xet xir cua
thfun pharr, h(}i thfun, khong dUQ'C CaQ. thi~p vao Vi~c xet XU CUa
thfunphan, h~i.thArn du6i bdtki hinl1 thucnao. D6ng thai nguyen
t~C nay cilng XaC dinh ro trach nhi~rn ,cua CO quan, tb ch(tc, Ca
nban n€u can thi~p vao yi~c xet xu cua thfun pharr, h()i th!m du&i
bdt ki hinh thuc naothi tuy tinh chAt, muc d9 vi ph~;trn ma bi xu li
ki lu~t, xu ph~;tt vi ph!;lm hanh chinh ho~c bi truy c1Iu trach. nhi~p:l
hinh st;r theo. quy. dinh cua lu~t. Day la n()i dung 1;I16'i dugc dua
vao nguyen t~c, thS hi~n r5 quan diSrn cua nha -nv6c ta .trong vi~c
nang cao tinh d()q l~p cua toa an. ..
Nguyen t~c nay dam bao cho toa an thgc' hi~n t6t cac chuc
nang xet xu cua rninh theo quy dinh cua phap lu~t, a6ng thai a8
cao trach nhi~rn ·cua 'thfurt pharr va h9i thfu:ri. Mu6n cho nguyen
t~c nay tht;rc hi~n t6t thi Nha nu&c phai c6 ·phap lu~t hoan ·chinh;
vi nola ai8u ki~n as aam. bao cho toa an co ch6 dva vfrng. ch~c
trong c6ng tac xet xu. Ngoai ra, thfun pharr va ~ h9i thfun phai la
76
nhtmg nguai c6 trinh d<) chuyen mon, chinh tri va tinh thdn dfiu
tranh bao v~ phap lu~t.
· -Nguyen t~c· toa an xet·xu t~p thS ·(DiSu 24 BLTTHS nam
2015, khoan4 Di~u 103 Hi€n phap nam 2013): ·
DS dam bao cho vi~c xu 1i V\1 an duqc th~ trQng, khach quan,
ch6ng d<)c doan, DiSu 24 BLTTHS nlim 2015 quy djnh: "Toa an
xet xu tqp tht va quyit atnh theo eta s6''. N()i dung nguyen t~c nay
thS hi~n nhu sau: ' thS hi~n nhu sau:
+H<)i d6ng xet xu SO'thfun g6m m<)t thdm phan va hai h<)i
thfun. Truang hqp vv an c6 tinh chfit nghiem trQng, phuc ~P thi
h9i d6ng xet xu c6 thS g6m hai thdm phan va ba h<)i thAm. D6i
v6i nhiing V\1 an rna bi cao bi dua ra xet xu vS t<)i theo khurtg
hinh ph~t c6 muc cao ·nhfit la tu hinh thi h()i dbng xet ·xu gbm hai
thfun phan va ba h()ic~thfun. ::fnrbng hqp xet xu theo thtl tl,lc rut
gQn thi chi do m<)t thfim phan xet xu.
+ H91 dbng xet xu phuc thfun gbin ba thftm phan. Truong hqp
xet xu theo thu tvc rut gQn thi chi do m<)t thdm phan ti€n hanh. . xet xu theo thu tvc rut gQn thi chi do m<)t thdm phan ti€n hanh.
+ H<)i d6ng giam d6c thfun, tai thAm gbm 3 ho~c 5 thfun phan,
trong truarig Jiqp ban an ho~c quy€t dinh bi khang nghj c6 tinh
chAt phuc t~p ho~c h<)i dbng 3 ho~c 5 thdm. phan khong th6ng
nhfit. duqc khi biSu quy€t thong qua quy€t dinh vS vi~c giai quy6t
V\1 an thi' phai duqc xet l~i b~ng h()i dbng toan thS. Uy ban thfun
phan Toa an nh3fl dan cAp cao ho~eH()i dbng toan th€ thfun phan
Toa an nhan dan t6i cao.< 1> ..
Trir truang hgp xet xu theo thu tvc rut gQn, cac quy€t djnh
cua toa an dSu phai duqc Sl,I th6ng nhAt cua t~p thS, khong quy€t
dinh theo y ki8n rieng cua ca nhan, mQi vAn dS phat sinh trong
(l).Xem: Di~u 382 BLTTHS nam 2015.
77
nhtmg nguai c6 trinh d<) chuyen mon, chinh tri va tinh thdn dfiu
tranh bao v~ phap lu~t.
· -Nguyen t~c· toa an xet·xu t~p thS ·(DiSu 24 BLTTHS nam
2015, khoan4 Di~u 103 Hi€n phap nam 2013): ·
DS dam bao cho vi~c xu 1i V\1 an duqc th~ trQng, khach quan,
ch6ng d<)c doan, DiSu 24 BLTTHS nlim 2015 quy djnh: "Toa an
xet xu tqp tht va quyit atnh theo eta s6''. N()i dung nguyen t~c nay
'
+H<)i d6ng xet xu SO'thfun g6m m<)t thdm phan va hai h<)i
thfun. Truang hqp vv an c6 tinh chfit nghiem trQng, phuc ~P thi
h9i d6ng xet xu c6 thS g6m hai thdm phan va ba h<)i thAm. D6i
v6i nhiing V\1 an rna bi cao bi dua ra xet xu vS t<)i theo khurtg
hinh ph~t c6 muc cao ·nhfit la tu hinh thi h()i dbng xet ·xu gbm hai
thfun phan va ba h()ic~thfun. ::fnrbng hqp xet xu theo thtl tl,lc rut
gQn thi chi do m<)t thfim phan xet xu.
+ H91 dbng xet xu phuc thfun gbin ba thftm phan. Truong hqp
.
+ H<)i d6ng giam d6c thfun, tai thAm gbm 3 ho~c 5 thfun phan,
trong truarig Jiqp ban an ho~c quy€t dinh bi khang nghj c6 tinh
chAt phuc t~p ho~c h<)i dbng 3 ho~c 5 thdm. phan khong th6ng
nhfit. duqc khi biSu quy€t thong qua quy€t dinh vS vi~c giai quy6t
V\1 an thi' phai duqc xet l~i b~ng h()i dbng toan thS. Uy ban thfun
phan Toa an nh3fl dan cAp cao ho~eH()i dbng toan th€ thfun phan
Toa an nhan dan t6i cao.< 1> ..
Trir truang hgp xet xu theo thu tvc rut gQn, cac quy€t djnh
cua toa an dSu phai duqc Sl,I th6ng nhAt cua t~p thS, khong quy€t
dinh theo y ki8n rieng cua ca nhan, mQi vAn dS phat sinh trong
(l).Xem: Di~u 382 BLTTHS nam 2015.
77
quci trinh xet xu. d~u phai duqc thao lu~n t~p th~, thfun phan
khong duqc.tlJ minh quy~t dinh.
Kbi xet xu, toa an quy~t dinh theo da s6, Cac thanh vi en cua
h{)i d6ng xet XU phai giai quy~t ffiQi vfrn Q~ cua V\1 an b&ng each
bi~u quy~t theo da s6 tU:ng vfrn d~, thfun pharr bi~u quy~t sau
cl1ng. Nguai c6 y ki~n thi8u s6 c6 quy~n trinh bay y ki~n cua
minh b&ng van ban va dU<;YC d~ vao h6 SO' •.
-Nguyen tic xet xu kip thai, cong b&ng, cong khai (Di~u 25
BLTTHS nam 2015; khoan 2 Di~u 31, khoan 3 Di~u 103 Hi~n
phap nam 2013).
' '
Theo quy dinh cua Di~u 25 BLTTHS nfun 2015: Toa an xet xu
kipthoi trongthm h~ l~t dinh, bao damcong b&ng. Toa an xet
xu oong khai,. m9i ngum d~u c6 quy~n tham dl,l phien toll, trir truang
hgp do B9 lu~t nay quy dinh. Truang hgp d~c biet d.n gift bi m~t
nha nu&c, thufut phong, mi tl)c cua dan tQc, bao ve nguai. du6i 18
tu6i ho~c d~ gift bi m~t dm tu theo yeu cAu chinh dang cua duang
S\l thi toa an CO th.~ xet XU kin nhung phai tuyen an cong khai.
.Xet xu kip thai khong chi la nguyen tic trong xet xu rna con
la m{lt trong nhfrng nguyen tic bao dam quy~n con nguai trong t6
tl)ng hinh · SlJ. Khoan .3 Di~u 9 Cong u&c qu6c t~ v~ cac quy~n
dan SlJ va chinh trj nam 1966 quy djnh: "Bate{( ngum new bi
bcit hoqc bi giam gifr vi m9t t9i hinh S1! phai au(JC SO'm aua ra
toa an hoqc m9t ca quan tai phan c6thdm quyJn thvc hi¢n chuc
ncfng tu phap VG phai aU(JC xef XU trmig thai fu;m h9'[J li fzoqc
au(Jc tra tv do ". (l)viec xet xu kip thai khong chi c6 y nghia d6i
v&i ngucri bi bu()c t{>i rna con c6 y nghia d6i v&i viec thlJc hien
CaC nhiem V\1 CUa t6 tl)ng hihh SlJ, bao dam Xlr lf t{>i ph~m nhanh
(l).Xem: Khmin 3 Di8u 9 Cong ucrc qu6c t6 v8 cac quyen dan sg va chinh trj
nam 1966.
78
quci trinh xet xu. d~u phai duqc thao lu~n t~p th~, thfun phan
khong duqc.tlJ minh quy~t dinh.
Kbi xet xu, toa an quy~t dinh theo da s6, Cac thanh vi en cua
h{)i d6ng xet XU phai giai quy~t ffiQi vfrn Q~ cua V\1 an b&ng each
bi~u quy~t theo da s6 tU:ng vfrn d~, thfun pharr bi~u quy~t sau
cl1ng. Nguai c6 y ki~n thi8u s6 c6 quy~n trinh bay y ki~n cua
minh b&ng van ban va dU<;YC d~ vao h6 SO' •.
-Nguyen tic xet xu kip thai, cong b&ng, cong khai (Di~u 25
BLTTHS nam 2015; khoan 2 Di~u 31, khoan 3 Di~u 103 Hi~n
phap nam 2013).
Theo quy dinh cua Di~u 25 BLTTHS nfun 2015: Toa an xet xu
kipthoi trongthm h~ l~t dinh, bao damcong b&ng. Toa an xet
xu oong khai,. m9i ngum d~u c6 quy~n tham dl,l phien toll, trir truang
hgp do B9 lu~t nay quy dinh. Truang hgp d~c biet d.n gift bi m~t
nha nu&c, thufut phong, mi tl)c cua dan tQc, bao ve nguai. du6i 18
tu6i ho~c d~ gift bi m~t dm tu theo yeu cAu chinh dang cua duang
S\l thi toa an CO th.~ xet XU kin nhung phai tuyen an cong khai.
.Xet xu kip thai khong chi la nguyen tic trong xet xu rna con
la m{lt trong nhfrng nguyen tic bao dam quy~n con nguai trong t6
tl)ng hinh · SlJ. Khoan .3 Di~u 9 Cong u&c qu6c t~ v~ cac quy~n
dan SlJ va chinh trj nam 1966 quy djnh: "Bate{( ngum new bi
bcit hoqc bi giam gifr vi m9t t9i hinh S1! phai au(JC SO'm aua ra
toa an hoqc m9t ca quan tai phan c6thdm quyJn thvc hi¢n chuc
ncfng tu phap VG phai aU(JC xef XU trmig thai fu;m h9'[J li fzoqc
au(Jc tra tv do ". (l)viec xet xu kip thai khong chi c6 y nghia d6i
v&i ngucri bi bu()c t{>i rna con c6 y nghia d6i v&i viec thlJc hien
CaC nhiem V\1 CUa t6 tl)ng hihh SlJ, bao dam Xlr lf t{>i ph~m nhanh
(l).Xem: Khmin 3 Di8u 9 Cong ucrc qu6c t6 v8 cac quyen dan sg va chinh trj
nam 1966.
78
qh6ng, mijt khac giup cho cac quan h~ xa h9i, tr~t tv xa h9i .s6m
duqc 6n djnh, cac .thi~t h:;ti do t<)i ph:;tm. gay. ra duqc kh~c phvc
kjp thai, bao dam 1gi ich nha llUGG, quy€n va lqi ich hgp· phap
cua t6 chuc, ca nhan.
Vi~c xet xu phai cong b~ng va cong khai, khoan 1 Bi8u 14
Cong uac quf>c t~ v8 cac quy€n dan S\f va chinh trj nam 1966 quy
dinh:. "M(Ji ngtrd'j aJu, co quyJn au(J'c xet XU cong bdng va cong
khai hili m9t toa em c6 thdm quyJn, t19c ltj.p, khong thie:n vt". (1)
Vi~c xet xu copg bAng, cong khai bao dam quy8n con nguai cho
nguai tham · gia t6 ·t1,1ng, d6ng thai bao dam nang cao hi~u qua
giao dvc y thuc phap lu~t va phong ngira t9i ph:;tm.. . giao dvc y thuc phap lu~t va phong ngira t9i ph:;tm..
Vi~c xet xu cua toa an dugc ti~n hanh cong 1¢aj, mQi.ngucri
d8u c6 quy€n tham dv phien toa, trir truang hgp lu~t djnh.
Truang hgp xet xli kin theo 'quy dinh cua lu~t thi vi~c tuyen an
phru cong khai. Tr~~g tlt\I~- t€ c6' lllii€u vv an s6 nguai mu6n
tham dv phien toa qua dong, toa an c6 the chi mcri. m9t s6 d:;ti
bi8u co ·quan doan the d~n dv phu hgp v6'i s6 ch6 ng6i cua phong
xu an de daJll bao tr~t tv phi en to a. Vi d1;1: Cac vv an hi~p · dam,
ngucri bj h~i phai ke ti mi cac tinh ti~t cua V\1 an, nguai giam djnh
cling cAn phai dua ra k~t lu~n v€ ngucri bi h:;ti, ngl.rcri lam chtrng
cling phai trinh bay nhiing tinh ti~t. rna hQ bi~t ve V\1 an. Neu \rl)
an dugc xet xu cong khai, v6'i sv.tham dv cua nhi8u ngucri thi se
lam cho nguai bi h;~i khong dam ke chi ti~t v€ nhiing tinh tiet cua
V\1 an xay ra. Tam tr~g d6 co the xay ra d6i v6'i bi cao, ngucri
lam chlffig ... va nhu v~y vi~c xac dinh S\I th~t cua V\1 an se gijp
kh6 khan. Truemg hgp nay toa an c6 the quyet dinh xu kin. Neu
toa an xu kin thi ngucri khong c6 nhi~m ~· khong dugc tham dv
phientoa xet X:u d6i v6i toan b9 hay m<)tphAn V\1 an. . phientoa xet X:u d6i v6i toan b9 hay m<)tphAn V\1 an.
(l).Xem: Khoan 1 Di€u 14 Cong uac qu6c t~ v€ elk quy€n dan S\1' va chinh
nam 1966.
qh6ng, mijt khac giup cho cac quan h~ xa h9i, tr~t tv xa h9i .s6m
duqc 6n djnh, cac .thi~t h:;ti do t<)i ph:;tm. gay. ra duqc kh~c phvc
kjp thai, bao dam 1gi ich nha llUGG, quy€n va lqi ich hgp· phap
cua t6 chuc, ca nhan.
Vi~c xet xu phai cong b~ng va cong khai, khoan 1 Bi8u 14
Cong uac quf>c t~ v8 cac quy€n dan S\f va chinh trj nam 1966 quy
dinh:. "M(Ji ngtrd'j aJu, co quyJn au(J'c xet XU cong bdng va cong
khai hili m9t toa em c6 thdm quyJn, t19c ltj.p, khong thie:n vt". (1)
Vi~c xet xu copg bAng, cong khai bao dam quy8n con nguai cho
nguai tham · gia t6 ·t1,1ng, d6ng thai bao dam nang cao hi~u qua
.
Vi~c xet xu cua toa an dugc ti~n hanh cong 1¢aj, mQi.ngucri
d8u c6 quy€n tham dv phien toa, trir truang hgp lu~t djnh.
Truang hgp xet xli kin theo 'quy dinh cua lu~t thi vi~c tuyen an
phru cong khai. Tr~~g tlt\I~- t€ c6' lllii€u vv an s6 nguai mu6n
tham dv phien toa qua dong, toa an c6 the chi mcri. m9t s6 d:;ti
bi8u co ·quan doan the d~n dv phu hgp v6'i s6 ch6 ng6i cua phong
xu an de daJll bao tr~t tv phi en to a. Vi d1;1: Cac vv an hi~p · dam,
ngucri bj h~i phai ke ti mi cac tinh ti~t cua V\1 an, nguai giam djnh
cling cAn phai dua ra k~t lu~n v€ ngucri bi h:;ti, ngl.rcri lam chtrng
cling phai trinh bay nhiing tinh ti~t. rna hQ bi~t ve V\1 an. Neu \rl)
an dugc xet xu cong khai, v6'i sv.tham dv cua nhi8u ngucri thi se
lam cho nguai bi h;~i khong dam ke chi ti~t v€ nhiing tinh tiet cua
V\1 an xay ra. Tam tr~g d6 co the xay ra d6i v6'i bi cao, ngucri
lam chlffig ... va nhu v~y vi~c xac dinh S\I th~t cua V\1 an se gijp
kh6 khan. Truemg hgp nay toa an c6 the quyet dinh xu kin. Neu
toa an xu kin thi ngucri khong c6 nhi~m ~· khong dugc tham dv
.
tri (l).Xem: Khoan 1 Di€u 14 Cong uac qu6c t~ v€ elk quy€n dan S\1' va chinh tri
nam 1966.
79 79
 Nguyen t~c xet xu c6ng khai g6p ph~n vao vi~c gi<io dvc va
nang cao y thuc ton tr9ng phap lu~t cua nhan dan, t~o diSu ki~n
d~ nhan dan giam sat ho~t d<)ng xet xu cua toa an. Mi,lt khac,
nguyen t~c nay c6 tac dvng nang cao tinh th~n trach nhi~m cua
toa an n6i chung cling nhu thfun pharr va h9i th~m n6i rieng tru&c
qu~n chung.
-Nguyen t~c tranh tvng trong xet xu duqc bao dam (DiSu 26
BLTTHS nam 2015, khoan 2DiSu 31 HiSn phap nam 2013).
Nguyen t~c nay thay ths cho nguyen t~c bao dam quysn binh
ding tru&c toa an quy djnh t~i DiSu 19 BL TTHS nam 2003 v&i
nhfrng n<)i dung m&i bao dam tranh tvng trong xet xu, thvc hi~n
yeu du cua cai each tu phap.
+ Trong; qua trinh kh&i t6, diSu tra, truy t6, xet xu, diSu tra
vien, ki~m sat vien, nguai khac c6 th~m quySn tiSn hanh t6 tvng,
nguai bi bu<)c t<)i, nguai bao chua va nguai tham gia t6 tvng kJuic
dSu c6 quySn binh diing trong vi~c dua ra ch(rng cu, danh gia
ChUng CU, dua ra yeu C~U d~ lam r5 S\1' th~t k:hach quan cua Vl,l an.
Mu6n cho Vl,l an duqc giai quySt m<)t each khach quan, toan
di~n va d~y du thi ben bu<)c t<)i, ben gO' t<)i va nhfrng nguai khac
c6 quySn va lqi ich hqp phap dri duqc giai quySt trong V\1 an
dSu phai duqc binh ding trong vi~c dua ra ch(rng cu va dua ra
nhfrng yeu du. Tru&c day, quySn binh ding trong vi~c dua
ChUng Clr, dua yeu C~U cua cac ben lien quan trQng Vl,l an chi
duqc thvc hi~n vao thai di~m t~i phien toa. Theo quy djnh hi~n
nay, quysn nay duqc ma r9ng ca vs ph~m vi quysn, thai gian
cling nhu vS chu th~ duqc hu6ng quySn. Kh6ng chi la quySn
dua ChUng CU, yeu C~U rna phap lu~t con quy djnh cac chu th~
duqc binh ding trong vi~c danh gia chtrng cu; kh6ng chi gi&i h~n
thai diSm thl,l'c hi~n quySn chi t~i phien toa ma quySn binh ding
trong vi~c dua chtrng cu, yeu du, danh gia chtrng cu duqc thvc
80
Nguyen t~c xet xu c6ng khai g6p ph~n vao vi~c gi<io dvc va
nang cao y thuc ton tr9ng phap lu~t cua nhan dan, t~o diSu ki~n
d~ nhan dan giam sat ho~t d<)ng xet xu cua toa an. Mi,lt khac,
nguyen t~c nay c6 tac dvng nang cao tinh th~n trach nhi~m cua
toa an n6i chung cling nhu thfun pharr va h9i th~m n6i rieng tru&c
qu~n chung.
-Nguyen t~c tranh tvng trong xet xu duqc bao dam (DiSu 26
BLTTHS nam 2015, khoan 2DiSu 31 HiSn phap nam 2013).
Nguyen t~c nay thay ths cho nguyen t~c bao dam quysn binh
ding tru&c toa an quy djnh t~i DiSu 19 BL TTHS nam 2003 v&i
nhfrng n<)i dung m&i bao dam tranh tvng trong xet xu, thvc hi~n
yeu du cua cai each tu phap.
+ Trong; qua trinh kh&i t6, diSu tra, truy t6, xet xu, diSu tra
vien, ki~m sat vien, nguai khac c6 th~m quySn tiSn hanh t6 tvng,
nguai bi bu<)c t<)i, nguai bao chua va nguai tham gia t6 tvng kJuic
dSu c6 quySn binh diing trong vi~c dua ra ch(rng cu, danh gia
ChUng CU, dua ra yeu C~U d~ lam r5 S\1' th~t k:hach quan cua Vl,l an.
Mu6n cho Vl,l an duqc giai quySt m<)t each khach quan, toan
di~n va d~y du thi ben bu<)c t<)i, ben gO' t<)i va nhfrng nguai khac
c6 quySn va lqi ich hqp phap dri duqc giai quySt trong V\1 an
dSu phai duqc binh ding trong vi~c dua ra ch(rng cu va dua ra
nhfrng yeu du. Tru&c day, quySn binh ding trong vi~c dua
ChUng Clr, dua yeu C~U cua cac ben lien quan trQng Vl,l an chi
duqc thvc hi~n vao thai di~m t~i phien toa. Theo quy djnh hi~n
nay, quysn nay duqc ma r9ng ca vs ph~m vi quysn, thai gian
cling nhu vS chu th~ duqc hu6ng quySn. Kh6ng chi la quySn
dua ChUng CU, yeu C~U rna phap lu~t con quy djnh cac chu th~
duqc binh ding trong vi~c danh gia chtrng cu; kh6ng chi gi&i h~n
thai diSm thl,l'c hi~n quySn chi t~i phien toa ma quySn binh ding
trong vi~c dua chtrng cu, yeu du, danh gia chtrng cu duqc thvc
80
hi~n trong su6t qua tririh giai quy~t V\1 an; cac chu thS tranh tl,lng
bao g6m di~u tra vien, kiSm sat vien, ngm1i khac co th~m quy~n
ti~n hanh t6 tl,lng, nguai bi bu(k t9i, nguai bao chua va nguai
tham gia t6 tl,lng khac.
Nguyen tcic nay la C\1 thS hoa nguyen t~c binh d~ng tru&c
phap lu~t trong t6 tv-ng hinh S\]'. N9i dung C(J ban cua nguyen t~c
nay la binh d~ng gifra ben bu9c t9i va ben ga t9i. H9 ph~li duqc
binh d~ng v&i nhau trong vi~c dua ra chlm.g cu va danh gia chling
cu dS chling minh sv th~t khach quan cua V\1 an. Dva vao ch{mg
CU CUa cac ben dua ra, toa an m&i CO th~ giai quy€t V\1 in dung
nguai, dung t9i, dung phap lu~t, khong d~ l9t ke ph:;1m t()i, khong
lam oan nguai vo t9i.
Ngoai vi~c binh d~ng trong vi~c dua ra chling cu va danh gia
ch(mg CU, cac ben bUQC tQi va gfJ tQi ... COn binh d~ng trong vi~c
dua ra yeu c~u (nhu yeu du thay d6i nguai ti~n hanh t6 tl,lng,
nguai giam dinh, nguai phien dich), binh d~g trong vi~c tranh
lu~n tru&c toa an.
Nguyen t~c nay da xac dinh vi tri cua toa an la tn;mg tai cong
minh cho CaC ben bUQC tQi va gfJ tQi, t:;10 di~U ki~n cho toa an XU
li V\1 an dung phap lu~t.
+ Tai li~u, ch(rng cu trong h6 S(J V\1 an
do vi~n ki~m sit
chuySn d~n toa an dS xet xu phai d~y du va hqp phap. Phien toa
xet XU V\1 an hinh S\]' phai CO m~t d~y du nhfrng nguai theo quy
dinh cua B9 lu~t nay, truang hqp v~ng mi;it phai vi li do bit kha
khang ho?c do tra ng?i khach quan ho?c truang hqp kha.c do B9
lu?t nay quy dinh. Toa an c6 trach nhi~m t?O di~u ki~n cho ki~m
sat vien, bi cao, nguai bao chua, nhfrng nguai tham gia t6 tl,lng
khic th\]'C hi~n dfty du quy~n, nghta V\1 CUa minh Va tranh t\}ng
dan chu, binh d~g tru&c toa an.
Nguyen t~c nay xac djnh r5 trach nhi~m cua toa an trong vi~c
\ \
81
'····· -·
hi~n trong su6t qua tririh giai quy~t V\1 an; cac chu thS tranh tl,lng
bao g6m di~u tra vien, kiSm sat vien, ngm1i khac co th~m quy~n
ti~n hanh t6 tl,lng, nguai bi bu(k t9i, nguai bao chua va nguai
tham gia t6 tl,lng khac.
Nguyen tcic nay la C\1 thS hoa nguyen t~c binh d~ng tru&c
phap lu~t trong t6 tv-ng hinh S\]'. N9i dung C(J ban cua nguyen t~c
nay la binh d~ng gifra ben bu9c t9i va ben ga t9i. H9 ph~li duqc
binh d~ng v&i nhau trong vi~c dua ra chlm.g cu va danh gia chling
cu dS chling minh sv th~t khach quan cua V\1 an. Dva vao ch{mg
CU CUa cac ben dua ra, toa an m&i CO th~ giai quy€t V\1 in dung
nguai, dung t9i, dung phap lu~t, khong d~ l9t ke ph:;1m t()i, khong
lam oan nguai vo t9i.
Ngoai vi~c binh d~ng trong vi~c dua ra chling cu va danh gia
ch(mg CU, cac ben bUQC tQi va gfJ tQi ... COn binh d~ng trong vi~c
dua ra yeu c~u (nhu yeu du thay d6i nguai ti~n hanh t6 tl,lng,
nguai giam dinh, nguai phien dich), binh d~g trong vi~c tranh
lu~n tru&c toa an.
Nguyen t~c nay da xac dinh vi tri cua toa an la tn;mg tai cong
minh cho CaC ben bUQC tQi va gfJ tQi, t:;10 di~U ki~n cho toa an XU
li V\1 an dung phap lu~t.
+ Tai li~u, ch(rng cu trong h6 S(J V\1 an
do vi~n ki~m sit
chuySn d~n toa an dS xet xu phai d~y du va hqp phap. Phien toa
xet XU V\1 an hinh S\]' phai CO m~t d~y du nhfrng nguai theo quy
dinh cua B9 lu~t nay, truang hqp v~ng mi;it phai vi li do bit kha
khang ho?c do tra ng?i khach quan ho?c truang hqp kha.c do B9
lu?t nay quy dinh. Toa an c6 trach nhi~m t?O di~u ki~n cho ki~m
sat vien, bi cao, nguai bao chua, nhfrng nguai tham gia t6 tl,lng
khic th\]'C hi~n dfty du quy~n, nghta V\1 CUa minh Va tranh t\}ng
dan chu, binh d~g tru&c toa an.
Nguyen t~c nay xac djnh r5 trach nhi~m cua toa an trong vi~c
81
'····· -·
bao dam tranh tvng trong xet xu. Cac chu thS c6 quybn tranh tvng
phai duqc toa an tri~u t~p d~y du d~ tham gia phien toa xet xu;
toa an chi xet xu vfulg m~t hQ trong trubng hqp vfulg m~t phai vi
1i do b~t kha khang ho~c do tr6' ngi;ti khach quan ho~c tru6ng hqp
khac do Be) lu~t nay quy djnh; toa an.c6trach nhi~m ti;tO dibu ki~n
cho h9 thvc thvc hi~n d~y du quybn, nghia vv cua minh va tranh
tvng dan chu, binh dilng tru6'c toa an; toa an phai nghien cuu h.6
sa vv an bao dam nhfrng tai li~u, chUn.g cu trong h6 sa vv an do
vi~n ki~m sat chuyen den toa an d~ xet xu phai d~y du va. hqp
phap, lam phuang ti~n de ch(mg minh va tranh tvng ti;li phien toa.
Nhfrng hoi;lt d()ng d6 cua toa an Ia nhfrng doi hoi c~ thiSt dS c6
the bao dam tranh tvng trong xet xu.
+ M9i chUn.g cu xac dinh c6 t9i, chUn.g cu xac dinh vo t9i,
tinh tiSt tang n~g, tinh tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh Sl,I, ap
dvng diem, khoan, dibu cua BLHS de xac djnh t9i danh, .quySt
djnh hinh phi;tt, muc b6i thu6ng thi~t hi;ti d6i v6'i bi cao, xu li v~t
chUn.g va nhfrng tinh ti€t khac co y nghia giai quy€t vv an dbu
phai duqc trinh bay, tranh lu~, lam r5 ti;ti phien toa. Ban an,
quy€t dinh cua toa an phai can cu vao k€t qua kiem tra, danh gia
chUn.g cu va kSt qua tranh tvng ti;li phien toa.
Toa an xet xu trvc tiSp, khong phai "an ti;ti h6 sa", vi v~y t~t
ca cac ch(mg cu cua V\l an phai duqc xem xet, danh gia, lam r5
ti;ti phien toa. Vi~c thu th~p, kiem tra, danh gia chUn.g cu cua toa
an phai bao dam khach quan, toan di~n va dfiy du, M9i chl!ng cu
xac dinh c6 t9i, chUn.g cu xac dinh vo t9i, tinh tiSt tang n~g, tinh
tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh Sl,I, ap dvng diem, khoan, dibu cua
BLHS de xac dinh t9i danh, quySt dinh hinh phi;tt, muc b6i
thubng thi~t hi;ti d6i v6'i bi cao, xu li v~t chl!ng va nhfrng tinh tiSt
khac co y nghia giai quy€t vv an dbu phai duqc trinh bay, tranh
lu~, lam ro ti;ti phien toa.
'' . ''
82
·.
bao dam tranh tvng trong xet xu. Cac chu thS c6 quybn tranh tvng
phai duqc toa an tri~u t~p d~y du d~ tham gia phien toa xet xu;
toa an chi xet xu vfulg m~t hQ trong trubng hqp vfulg m~t phai vi
1i do b~t kha khang ho~c do tr6' ngi;ti khach quan ho~c tru6ng hqp
khac do Be) lu~t nay quy djnh; toa an.c6trach nhi~m ti;tO dibu ki~n
cho h9 thvc thvc hi~n d~y du quybn, nghia vv cua minh va tranh
tvng dan chu, binh dilng tru6'c toa an; toa an phai nghien cuu h.6
sa vv an bao dam nhfrng tai li~u, chUn.g cu trong h6 sa vv an do
vi~n ki~m sat chuyen den toa an d~ xet xu phai d~y du va. hqp
phap, lam phuang ti~n de ch(mg minh va tranh tvng ti;li phien toa.
Nhfrng hoi;lt d()ng d6 cua toa an Ia nhfrng doi hoi c~ thiSt dS c6
the bao dam tranh tvng trong xet xu.
+ M9i chUn.g cu xac dinh c6 t9i, chUn.g cu xac dinh vo t9i,
tinh tiSt tang n~g, tinh tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh Sl,I, ap
dvng diem, khoan, dibu cua BLHS de xac djnh t9i danh, .quySt
djnh hinh phi;tt, muc b6i thu6ng thi~t hi;ti d6i v6'i bi cao, xu li v~t
chUn.g va nhfrng tinh ti€t khac co y nghia giai quy€t vv an dbu
phai duqc trinh bay, tranh lu~, lam r5 ti;ti phien toa. Ban an,
quy€t dinh cua toa an phai can cu vao k€t qua kiem tra, danh gia
chUn.g cu va kSt qua tranh tvng ti;li phien toa.
Toa an xet xu trvc tiSp, khong phai "an ti;ti h6 sa", vi v~y t~t
ca cac ch(mg cu cua V\l an phai duqc xem xet, danh gia, lam r5
ti;ti phien toa. Vi~c thu th~p, kiem tra, danh gia chUn.g cu cua toa
an phai bao dam khach quan, toan di~n va dfiy du, M9i chl!ng cu
xac dinh c6 t9i, chUn.g cu xac dinh vo t9i, tinh tiSt tang n~g, tinh
tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh Sl,I, ap dvng diem, khoan, dibu cua
BLHS de xac dinh t9i danh, quySt dinh hinh phi;tt, muc b6i
thubng thi~t hi;ti d6i v6'i bi cao, xu li v~t chl!ng va nhfrng tinh tiSt
khac co y nghia giai quy€t vv an dbu phai duqc trinh bay, tranh
lu~, lam ro ti;ti phien toa.
.
82
·.
 Ban an va quy~t dinh cua toa an la kSt qua cua ho(;lt d(>ng xet
xu cua toa an va ph::'m anh thgc tS tranh t\}ng t(;li phien toa. Vi v~y
ban an, quyst dinh cua toa an phai din cu vao kSt qua ki~m tra,
danh gia chilng cu va kSt qua tranh t1,1ng t<;1i phi en toa.
- Nguyen t~c chS d9 xet xu SO' th~m, phuc thftm duqc bao
dam (Di~u 27 BLTTHS nam 2015, khoan 6 Di~u 103 Hi~n phap
nam 2013).
Nguyen t~c chS d9 xet xu SO' th~m va phuc th~m duqc bao
damtrong BL TTHS nam 2003 duqc quy dtnh hi nguyen t~c tlwc
hi~n chS d9 hai clip xet xu. Thvc tS, chS d9 xet xu SO' thftm va
phuc thfim da duqc quy dinh trong lu~t t6 t1,1ng hinh sv tu nhling
ngay d&u thanh l~p nuac Vi~t Nam dan chu c(>ng hoa va duqc
duy tri trong su6t qua trinh phat triSn cua lu~t .t6 tvng hinh sv
Vi~t Nam. Nguyen t~c nay thS hi~n S\f th~n trQng cua toa an trong
vi~c xet xu va ton trQng quy~n cua bi cao va nhfrng nguai tham
gia t6 tvng khac duqc ch6ng l<;1i ban an va quyst dinh cua toa an.
Tuy thu(>c vao hoan canh kinh t~, xa h(>i va nhi~m Vl,l each m~mg
trong tling thai ki rna nhfrng quy dinh v~ chS d9 hai clip xet xfr c6
nhfrng n(>i dung cv thS khac nhau nhung xu huang phat tri~n la
ngay cang dam bao tri~t dS han vi~c thvc hi~n ch~ d9 xet xu sa
thfim va phuc thfim. Theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015,
nguyen t~c nay duqc thvc hi~n d6i v&i tfrt ca cac V\1 an, kh6ng bi
h<;lll ch~ trong bfrt ki truang hqp nao. Nguyen t~c nay cung la
nguyen·t~C ho(;lt d<)ng CO' ban CUa toa ·an t(;li h§.u h~t CaC nUGC tren
th~ gi6'i, ''phap lwjt CclC nuac aJu .quy ajnh auang Slf, bj cClO CO
quyJn khang CclO bcm an sa thdm ad xem xet fqi thea thu fl;lC phz,lc
thdm",(l) trir m(>t s6 truang hqp ngo(;li 1~. Trong Cong uac qu6c tS
v~ cac quy~n dan S\I va chinh tri nam 1966 cling· ghi nh~: "Bdt cu
(l).Xem: Nguy€n Dang Dung, Lu(it hdn phdp tt6i chiiu, Nxb. Thanh ph6 H6 Chi
Minh, 2001, tr. 264 ..
83
Ban an va quy~t dinh cua toa an la kSt qua cua ho(;lt d(>ng xet
xu cua toa an va ph::'m anh thgc tS tranh t\}ng t(;li phien toa. Vi v~y
ban an, quyst dinh cua toa an phai din cu vao kSt qua ki~m tra,
danh gia chilng cu va kSt qua tranh t1,1ng t<;1i phi en toa.
- Nguyen t~c chS d9 xet xu SO' th~m, phuc thftm duqc bao
dam (Di~u 27 BLTTHS nam 2015, khoan 6 Di~u 103 Hi~n phap
nam 2013).
Nguyen t~c chS d9 xet xu SO' th~m va phuc th~m duqc bao
damtrong BL TTHS nam 2003 duqc quy dtnh hi nguyen t~c tlwc
hi~n chS d9 hai clip xet xu. Thvc tS, chS d9 xet xu SO' thftm va
phuc thfim da duqc quy dinh trong lu~t t6 t1,1ng hinh sv tu nhling
ngay d&u thanh l~p nuac Vi~t Nam dan chu c(>ng hoa va duqc
duy tri trong su6t qua trinh phat triSn cua lu~t .t6 tvng hinh sv
Vi~t Nam. Nguyen t~c nay thS hi~n S\f th~n trQng cua toa an trong
vi~c xet xu va ton trQng quy~n cua bi cao va nhfrng nguai tham
gia t6 tvng khac duqc ch6ng l<;1i ban an va quyst dinh cua toa an.
Tuy thu(>c vao hoan canh kinh t~, xa h(>i va nhi~m Vl,l each m~mg
trong tling thai ki rna nhfrng quy dinh v~ chS d9 hai clip xet xfr c6
nhfrng n(>i dung cv thS khac nhau nhung xu huang phat tri~n la
ngay cang dam bao tri~t dS han vi~c thvc hi~n ch~ d9 xet xu sa
thfim va phuc thfim. Theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015,
nguyen t~c nay duqc thvc hi~n d6i v&i tfrt ca cac V\1 an, kh6ng bi
h<;lll ch~ trong bfrt ki truang hqp nao. Nguyen t~c nay cung la
nguyen·t~C ho(;lt d<)ng CO' ban CUa toa ·an t(;li h§.u h~t CaC nUGC tren
th~ gi6'i, ''phap lwjt CclC nuac aJu .quy ajnh auang Slf, bj cClO CO
quyJn khang CclO bcm an sa thdm ad xem xet fqi thea thu fl;lC phz,lc
thdm",(l) trir m(>t s6 truang hqp ngo(;li 1~. Trong Cong uac qu6c tS
v~ cac quy~n dan S\I va chinh tri nam 1966 cling· ghi nh~: "Bdt cu
(l).Xem: Nguy€n Dang Dung, Lu(it hdn phdp tt6i chiiu, Nxb. Thanh ph6 H6 Chi
Minh, 2001, tr. 264 ..
83
nguOi new bt kit an la phqm t9i adu c6 quydn yeu cdu toa an cdp
cao hon xem xet lqi bcm an va hinh phqt a6i v6i minh theo quy
afnh cua phap lw{lt". (I) Khoan 6 DiSu 103 Hi€n phap nam 2013
quy dinh: "Chi d9 xet xu SO' thdm, phuc thdm GU(YC bao dam".
DiSu 27 BLTTHS quy dinh nguyen t~c nay vai n()i dung sau:
+ Ch€ d9 xet xu thftrn va phuc thk duqc bao dam. Ban
SO'
an, quy€t djnh SO' thftm cua toa an CO th~ bj khang cao, khang nghj
theo quy djnh cua BLTTHS. Xet xu sa th§m la c§.p xet xu thu
nhk Khi xac djnh toa an c6 thk quySn xet. xu SO' thk thi phai
din cu vao quy dinh cua phap lu~t vS thk quy6n theo S\l' vi~c,
thk quySn theo d6i tuqng va thk quy6n theo lanh th6. Sau khi
xet xu SO' thk, ban an va quy6t djnh cua toa an chua c6 hi~u Ivc
phap ngay, vi~n ki~rn sat c6 quy6n khang nghi, bi cao va nhfrng
nguai tharn gia t6 tl)ng khac c6 quy6n khang cao theo quy djnh
cua phap lu?t d~ yeu cAu toa an cdp tren tn;rc ti€p xet xu V\1 an
rn()t IAn nita.
+ Ban an, quy6t djnh sa thftm khong bi khang cao, khang nghj
trong thai h~ do BLTTHS quy dinh thi c6 hi~u Ivc phap lu~t.
D6i vai ban an, quy€t djnh sa thftm bj khang cao, khang nghj thi
V\1 an phai duqc xet xu phuc thk. Xet xu phuc thfun la cdp xet
XU th(r hai. Khi xet XU l~i V\1 an, toa an cfip phuc thftm khong chi
ki~rn tra tinh hqp phap va tinh c6 din cu cua ban an, quy€t dinh
cua toa an cfip sa thftm rna con xet xu l~i V\1 an v6 n()i dung. Ban
an, quy€t d!nh phuc thk c6 hi~u Ivc phap lu~t ngay sau khi
tuyen an va duqc dua ra thi hanh.
+ D6i vai ban an, quy€t dinh cua toa an da c6 hi~u Ivc pha.p
lu~t rna phat hi~n c6 vi phc;un phap lu~t nghiern trQng ho~c c6
(l).Xem: HQc vi~n chinh tri qu6c gia Hb Chi Minh, Trung tam nghien cfru quyen
con ngu<ri, Cac w'in ki¢n qu6c ti vd quydn con nguOi, Nxb. CTQG, tr. 185.
84
nguOi new bt kit an la phqm t9i adu c6 quydn yeu cdu toa an cdp
cao hon xem xet lqi bcm an va hinh phqt a6i v6i minh theo quy
afnh cua phap lw{lt". (I) Khoan 6 DiSu 103 Hi€n phap nam 2013
quy dinh: "Chi d9 xet xu SO' thdm, phuc thdm GU(YC bao dam".
DiSu 27 BLTTHS quy dinh nguyen t~c nay vai n()i dung sau:
+ Ch€ d9 xet xu thftrn va phuc thk duqc bao dam. Ban
SO'
an, quy€t djnh SO' thftm cua toa an CO th~ bj khang cao, khang nghj
theo quy djnh cua BLTTHS. Xet xu sa th§m la c§.p xet xu thu
nhk Khi xac djnh toa an c6 thk quySn xet. xu SO' thk thi phai
din cu vao quy dinh cua phap lu~t vS thk quy6n theo S\l' vi~c,
thk quySn theo d6i tuqng va thk quy6n theo lanh th6. Sau khi
xet xu SO' thk, ban an va quy6t djnh cua toa an chua c6 hi~u Ivc
phap ngay, vi~n ki~rn sat c6 quy6n khang nghi, bi cao va nhfrng
nguai tharn gia t6 tl)ng khac c6 quy6n khang cao theo quy djnh
cua phap lu?t d~ yeu cAu toa an cdp tren tn;rc ti€p xet xu V\1 an
rn()t IAn nita.
+ Ban an, quy6t djnh sa thftm khong bi khang cao, khang nghj
trong thai h~ do BLTTHS quy dinh thi c6 hi~u Ivc phap lu~t.
D6i vai ban an, quy€t djnh sa thftm bj khang cao, khang nghj thi
V\1 an phai duqc xet xu phuc thk. Xet xu phuc thfun la cdp xet
XU th(r hai. Khi xet XU l~i V\1 an, toa an cfip phuc thftm khong chi
ki~rn tra tinh hqp phap va tinh c6 din cu cua ban an, quy€t dinh
cua toa an cfip sa thftm rna con xet xu l~i V\1 an v6 n()i dung. Ban
an, quy€t d!nh phuc thk c6 hi~u Ivc phap lu~t ngay sau khi
tuyen an va duqc dua ra thi hanh.
+ D6i vai ban an, quy€t dinh cua toa an da c6 hi~u Ivc pha.p
lu~t rna phat hi~n c6 vi phc;un phap lu~t nghiern trQng ho~c c6
(l).Xem: HQc vi~n chinh tri qu6c gia Hb Chi Minh, Trung tam nghien cfru quyen
con ngu<ri, Cac w'in ki¢n qu6c ti vd quydn con nguOi, Nxb. CTQG, tr. 185.
84
tinh ti€t mai theo quy dinh cua BLTTHS thi dugc xem xet _lc;ti
theo trinh tlJ giam d6c thfim ho~c tai thfim. Toa an c~p giam d6c
thfim va tai thfim kh6ng phai la m9t c~p xet xu, khong xet xu lc;ti
V\1 an y@ nQi dung rna chi xet lc;ti ban an ho~c quy€t dinh da CO
hi~u h.rc phap lu~t, ki@m tra tinh hgp phap va tinh c6 ciin cu cua.
cac ban 8.n va quySt dinh d6. Khi giam d6c thfim ho~c tai thb,
toa an khong thvc hi~n chuc nang xet xu rna thvc hi~n vi~c giam
d6c xet xu. cua toa-· an c~p tren d:6i vai hoc;tt d9ng xet xu cua to a
an dp duai.
Nguyen t~c nay tc;to di@uki~n d~ vi~n ki~m sat, bi cao va
nhilng nguai tham gia t6 1\lng khac c6 di~u ki~n th~ hi~n thai d9
khong nhfit tri cua minh d6i vai vi~c xet xu cua toa an. Vi~c V\1
an dUQ'C xet XU qua hai C~p bao dam cho vi~c giru quy8t V\1 an
chinh xac va dl:mg d~ hon, nang cao ch~t luqng xet xu cua toa
ella Cliu
an va qua d6 lqi fch cua Nha m.iac, ·ac· th~- tham gia t6
t\lng duqc dam bao. D6ng thai, vi~c quy dinh chi c6 hai cftp xet
XU cung tranh tinh trc;tng V\1 an dUQ'C xet XU theo qua nhi@u C~p,
keo dai qua trinh t6 t\lng va dam bao hi~u h.rc cua cac bfm an,
quy8t dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t. '
D~ tht,rc hi~n t6t nguyen t~c . nay. cful phai c6 cac quy dinh
phap lu~t C\1 th~, d6ng b() Va fu6ng nh~t di~u chinh CaC hoc;tt d<).ng
xet XU SO' thfim, phuc thfun; giam d6c thfim, tai thfim CUa toa an
theo dtmg tinh thfrn cua nguyen t[c d6ng thai cilng cfrn t6 chuc
to a k phu hqp vai vi~c phan cftp xet xu' ..
. -Nguyen t~c bao damhi~u h~c cua ban an, quy€t dinh cua
toa an (Di@u 28 BLTTHS nam 20 15) . . toa an (Di@u 28 BLTTHS nam 20 15) .
Ttong qua trinh xet xu Vl,'l an hinh SlJ, tuy theo ti:mg V\1 an rna
toa an ra ban an ho~c cac quy8t dinh t6 U.mg nhfun giai quy8t V\1
an. Ban an va quy8t dinh cua toa an-khi da c6 hi~u lvc phap lu~t
85
tinh ti€t mai theo quy dinh cua BLTTHS thi dugc xem xet _lc;ti
theo trinh tlJ giam d6c thfim ho~c tai thfim. Toa an c~p giam d6c
thfim va tai thfim kh6ng phai la m9t c~p xet xu, khong xet xu lc;ti
V\1 an y@ nQi dung rna chi xet lc;ti ban an ho~c quy€t dinh da CO
hi~u h.rc phap lu~t, ki@m tra tinh hgp phap va tinh c6 ciin cu cua.
cac ban 8.n va quySt dinh d6. Khi giam d6c thfim ho~c tai thb,
toa an khong thvc hi~n chuc nang xet xu rna thvc hi~n vi~c giam
d6c xet xu. cua toa-· an c~p tren d:6i vai hoc;tt d9ng xet xu cua to a
an dp duai.
Nguyen t~c nay tc;to di@uki~n d~ vi~n ki~m sat, bi cao va
nhilng nguai tham gia t6 1\lng khac c6 di~u ki~n th~ hi~n thai d9
khong nhfit tri cua minh d6i vai vi~c xet xu cua toa an. Vi~c V\1
an dUQ'C xet XU qua hai C~p bao dam cho vi~c giru quy8t V\1 an
chinh xac va dl:mg d~ hon, nang cao ch~t luqng xet xu cua toa
ella Cliu
an va qua d6 lqi fch cua Nha m.iac, ·ac· th~- tham gia t6
t\lng duqc dam bao. D6ng thai, vi~c quy dinh chi c6 hai cftp xet
XU cung tranh tinh trc;tng V\1 an dUQ'C xet XU theo qua nhi@u C~p,
keo dai qua trinh t6 t\lng va dam bao hi~u h.rc cua cac bfm an,
quy8t dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t. '
D~ tht,rc hi~n t6t nguyen t~c . nay. cful phai c6 cac quy dinh
phap lu~t C\1 th~, d6ng b() Va fu6ng nh~t di~u chinh CaC hoc;tt d<).ng
xet XU SO' thfim, phuc thfun; giam d6c thfim, tai thfim CUa toa an
theo dtmg tinh thfrn cua nguyen t[c d6ng thai cilng cfrn t6 chuc
to a k phu hqp vai vi~c phan cftp xet xu' ..
. -Nguyen t~c bao damhi~u h~c cua ban an, quy€t dinh cua
.
Ttong qua trinh xet xu Vl,'l an hinh SlJ, tuy theo ti:mg V\1 an rna
toa an ra ban an ho~c cac quy8t dinh t6 U.mg nhfun giai quy8t V\1
an. Ban an va quy8t dinh cua toa an-khi da c6 hi~u lvc phap lu~t
85
 phai duqc nghiem chinh chftp harm. Nguyen t~c nay c6 y nghia
quan trQng trong vi~c nang cao hi~u qua cong tac dftu tranh
phong ngl!a va ch6ng t()i ph~m. Nguyen t~c bao dain hi~u h;rc cua
ban an, quyst dinh cua toa an co n9i dung sau:
+ Ban an, quySt dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t phai
dugc CO' quan, tb chile, ca nh§n ton. trQng. Ca quan, tb chuc, ca
nhan hfru quan trong ph~ vi trach nhi~m cua minh phai nghiem
chinh chftp hanh.
+ Trong ph~m vi nhi~m V\1, quy~n h~, nghia V\1 cua minh, CO'
quan, tb chuc, ca nhan c6 trach nhi~m ph6i hqp, t~o di~u ki~n va
thgc hi~n yeu cAu cua CO' quan, tb chuc, ca nhan c6 nhi~m. V\1 thi
harm ban an, quySt dinh cua toa an.
Ban an, quy~t dinh ~ua toa an la van ban t6 t\lng khac nhau do
toa an ban hanh trong qua trinh giai quySt V\1 an. Ban an cua toa
an quyst dinh vi~c bi cao co t9i hay khong. co. t9i, hinh ph~t va
cac bi~n phap tu phap. khac. Theo quy dinh cua BLTTHS thi khi
xet xu SO' thfrm, phuc thfrm V\1 an hinh sg, toa an ra ban an, quySt
dinh. Khi xet l~i ban an va quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t
theo thu 1\lc giam d6c thfrm, tai thfrm toa an ra quySt.dinh. Ngoai
. ra, trong qua trinh giai quy~t V\1 an, toa an con ra cac quyst dinh
khac nhu quySt dirih dinh chi V\1 an, t~ dinh chi V\1 an...
Ban an, quySt dinh ho~c phAn ban an, quySt dinh cua toa an
cdp SO' thfrm khong bj khang cao, khang nghi CO hi~U h,rc phap
lu~t k~ tir ngay h~t h~ khang cao, khang nghi. Ban an phuc thfrm
c6 hi~u lgc phap lu~t k~ tu ngay tuyen an. QuySt dinh cua h9i
d6ng giam d6c thfrm, tai thfrm c6 hi~u lgc phap lu~t k~ tir ngay ra
quy~t dinh. Trong ph~ vi- trach nhi~m cua minh, ca nhan, CO'
quan va tb chuc hfru quan phai chftp harm ban an va quyst dinh
cua toa an da c6 hi~u lgc phap lu~t. Tru6ng hqp khong tg nguy~n
chAp harm thi se bi ap d\lng cac bi~n phap cu5ng chS t6 t\lllg.
86
phai duqc nghiem chinh chftp harm. Nguyen t~c nay c6 y nghia
quan trQng trong vi~c nang cao hi~u qua cong tac dftu tranh
phong ngl!a va ch6ng t()i ph~m. Nguyen t~c bao dain hi~u h;rc cua
ban an, quyst dinh cua toa an co n9i dung sau:
+ Ban an, quySt dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t phai
dugc CO' quan, tb chile, ca nh§n ton. trQng. Ca quan, tb chuc, ca
nhan hfru quan trong ph~ vi trach nhi~m cua minh phai nghiem
chinh chftp hanh.
+ Trong ph~m vi nhi~m V\1, quy~n h~, nghia V\1 cua minh, CO'
quan, tb chuc, ca nhan c6 trach nhi~m ph6i hqp, t~o di~u ki~n va
thgc hi~n yeu cAu cua CO' quan, tb chuc, ca nhan c6 nhi~m. V\1 thi
harm ban an, quySt dinh cua toa an.
Ban an, quy~t dinh ~ua toa an la van ban t6 t\lng khac nhau do
toa an ban hanh trong qua trinh giai quySt V\1 an. Ban an cua toa
an quyst dinh vi~c bi cao co t9i hay khong. co. t9i, hinh ph~t va
cac bi~n phap tu phap. khac. Theo quy dinh cua BLTTHS thi khi
xet xu SO' thfrm, phuc thfrm V\1 an hinh sg, toa an ra ban an, quySt
dinh. Khi xet l~i ban an va quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t
theo thu 1\lc giam d6c thfrm, tai thfrm toa an ra quySt.dinh. Ngoai
. ra, trong qua trinh giai quy~t V\1 an, toa an con ra cac quyst dinh
khac nhu quySt dirih dinh chi V\1 an, t~ dinh chi V\1 an...
Ban an, quySt dinh ho~c phAn ban an, quySt dinh cua toa an
cdp SO' thfrm khong bj khang cao, khang nghi CO hi~U h,rc phap
lu~t k~ tir ngay h~t h~ khang cao, khang nghi. Ban an phuc thfrm
c6 hi~u lgc phap lu~t k~ tu ngay tuyen an. QuySt dinh cua h9i
d6ng giam d6c thfrm, tai thfrm c6 hi~u lgc phap lu~t k~ tir ngay ra
quy~t dinh. Trong ph~ vi- trach nhi~m cua minh, ca nhan, CO'
quan va tb chuc hfru quan phai chftp harm ban an va quyst dinh
cua toa an da c6 hi~u lgc phap lu~t. Tru6ng hqp khong tg nguy~n
chAp harm thi se bi ap d\lng cac bi~n phap cu5ng chS t6 t\lllg.
86
 Vi~c xet xu cua toa an n6i chung, trong d6 c6 vi~c xet xu cac
V\1 an hinh SlJ chi CO y nghia khi ban an, quy~t dinh CUa toa an SaU
khi c6 hi~uJvc phap lu~t phai duqc thi hanh tren thvc t~. Nguyen
t~c nay kh6ng chi xac dinh r5 trach nhi~m cua cac ca quan ti~n
hanh t6 tvng rna COn XaC dinh fO trach nhi~m CUa cac C<J quan, t6
chuc va mQi ca nhan lien quan trong vi~c thi hanh ban an va
quy~t dinh cua toa an.
-Nguyen t~c ti~ng n6i va chfr vi~t dung trong t6 t1.1ng hinh S\f
(Di~u 29 BL TTHS nam 20 15)
Th~ ch~ hoa quy dinh cua Hi~n phap nam 2013, ca quan c6
thfun quy~n ti~n hanh t6 tvng pha.i bao dam cho nguai tham gia t6
t1.1ng duqc su dvng ti~ng noi va chu vist cua dan t9c minh. B~
vi?c ti~n hanh t6 tvng c6 hi~u qua, t~o di~u ki~n cho nguai tham
gia tf> 1\lng gop ph~n Vao vi?c xac dinh S\f th~t V\1 an cling nhu
bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap minh, BLTTHS quy dinh ti~ng
n6i va chfr vi~t dung trong t6 tvng hinh sv la m9t nguyen t~c ca
ban v&i n9i dung:
+ Ti~ng n6i va chfr vi~t dling trong t6 1\lng hinh sv la ti~ng Vi?t.
+ Nguai tham gia t6 tvng c6 quy~n dung ti~ng n6i va chfr vi~t
cua dan t9c minh, trong truang hqp nay c~ pha.i c6 ngum phi en dich.
Theo quy dinh tren thi ti~ng Vi?t (ti~ng Kinh) duqc xac dinh
la ti~ng n6i va chfr vi~t dung trong t6 1\lng ·hinh sv. TiSng Vi~t
con duqc hi~u la tiSng Vi~t Nam, dung d~ phan bi~t v&i cac thu
ti~ng khac tren th~ gim.<lJ Do v~y, trong truang hqp c6 nguai tham
gia t6 tvng kh6ng bi~t ti~ng Vi~t thi phai c6 ngum phien dich,
kh6ng kS nguai d6 la nguai Vi~t Nam hay nguai nu&c ngoai.
Vi~c BLTTHS quy dinh tiSng n6i va chfr. viSt dung trong t6
(l).Xem: Blnh lu{m khoa h9c BLTTHS Vi?t Nam niim 2003, Nxb. Chinh tri qu6c
gia, Ha N(li, 2004, tr. 47.
87
Vi~c xet xu cua toa an n6i chung, trong d6 c6 vi~c xet xu cac
V\1 an hinh SlJ chi CO y nghia khi ban an, quy~t dinh CUa toa an SaU
khi c6 hi~uJvc phap lu~t phai duqc thi hanh tren thvc t~. Nguyen
t~c nay kh6ng chi xac dinh r5 trach nhi~m cua cac ca quan ti~n
hanh t6 tvng rna COn XaC dinh fO trach nhi~m CUa cac C<J quan, t6
chuc va mQi ca nhan lien quan trong vi~c thi hanh ban an va
quy~t dinh cua toa an.
-Nguyen t~c ti~ng n6i va chfr vi~t dung trong t6 t1.1ng hinh S\f
(Di~u 29 BL TTHS nam 20 15)
Th~ ch~ hoa quy dinh cua Hi~n phap nam 2013, ca quan c6
thfun quy~n ti~n hanh t6 tvng pha.i bao dam cho nguai tham gia t6
t1.1ng duqc su dvng ti~ng noi va chu vist cua dan t9c minh. B~
vi?c ti~n hanh t6 tvng c6 hi~u qua, t~o di~u ki~n cho nguai tham
gia tf> 1\lng gop ph~n Vao vi?c xac dinh S\f th~t V\1 an cling nhu
bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap minh, BLTTHS quy dinh ti~ng
n6i va chfr vi~t dung trong t6 tvng hinh sv la m9t nguyen t~c ca
ban v&i n9i dung:
+ Ti~ng n6i va chfr vi~t dling trong t6 1\lng hinh sv la ti~ng Vi?t.
+ Nguai tham gia t6 tvng c6 quy~n dung ti~ng n6i va chfr vi~t
cua dan t9c minh, trong truang hqp nay c~ pha.i c6 ngum phi en dich.
Theo quy dinh tren thi ti~ng Vi?t (ti~ng Kinh) duqc xac dinh
la ti~ng n6i va chfr vi~t dung trong t6 1\lng ·hinh sv. TiSng Vi~t
con duqc hi~u la tiSng Vi~t Nam, dung d~ phan bi~t v&i cac thu
ti~ng khac tren th~ gim.<lJ Do v~y, trong truang hqp c6 nguai tham
gia t6 tvng kh6ng bi~t ti~ng Vi~t thi phai c6 ngum phien dich,
kh6ng kS nguai d6 la nguai Vi~t Nam hay nguai nu&c ngoai.
Vi~c BLTTHS quy dinh tiSng n6i va chfr. viSt dung trong t6
(l).Xem: Blnh lu{m khoa h9c BLTTHS Vi?t Nam niim 2003, Nxb. Chinh tri qu6c
gia, Ha N(li, 2004, tr. 47.
87
tvng hinh sg khong chi c6 y nghla v~ phap li rna con c6 y nghia
chinh tri-xa h(>i.
-Nguyen t~c bao dam quy~n khi~u m;ti, t6 cao trong t6 tvng
hinh sg (Di~u 32 BLTIHS nam 2015, Di~u 30 Hi~n phap nam 2013)
DiSu 30Hi~n phap nam 2013 quy dinh "m9i nguai .c6 quy€n
khiiu nqi, t6 CGO Vm CO' quan, t6 chuc, Ccl nhan CO thdm quyJn vJ
nhfmg vi?c [am trai phap /ufjt CUa CO' quan, t6 chuc, Ccl nhan ... ".
Quy~n khi6u nl:li CUa ca nhan, CO' quan, t6 chuc va quy~n t6 cao
cua ca nhan d6i v&i hol:lt d(>ng cua co quan, nguai c6 thfun quySn
tiSn hanh t6 tl)llg duqc C\1 the hoa trong quy dinh tl:li DiSu 32
BL TTHS v&i n(>i dung sau:
+ Ca nhan, ca quan, t6 chuc c6 quySn khiSu nl:li, ca nhan t6
cao hanh vi vi phl:lm phap lu~t trong hol:lt d(>ng t6 tl)llg hinh sg
cua cac CO' quan va nguai c6 thfun quySn ti€n hanh t6 tl)llg ho?c
bfit CU ca nh§n naO thUQC cac CO' quan do.
Quy~n khi€u nl:li, t6 cao cua ca nhan la quySn con nguai,
quySn CO' ban cua cong dan. CO' quan, t6 chuc cfing c6 quySn
khiSu nl:li de bao v~ quyen va Iqi ich hqp phap cua minh. v &i tu
each la nhfing ngum c6 quyen, lgi ich bi anh hu6ng bcri nhfing
hanh vi, quy€t dinh t6 t\lng, hQ c6 quy~n bao v~ quySn va lqi ich
hqp phap cua minh. QuySn khi€u nl:li chinh Ia quySn duqc pharr
d6i ll:li nhfrng hanh vi, quySt dinh cua ca quan, nguai c6 thfim
quySn khi c6 can cu de cho r~g nhfing hanh vi, quySt dinh d6 Ia
trai phap Iu~t, lam anh hu<mg d€n quy€n va lqi ich hqp phap cua
hQ. Bao dam quy~n khiSu nl:li, t6 cao la nguyen t~c CO' ban cua t6
tl,lng hinh sg va phai duqc tuan thu tri~t de 6' cac giai do~ cua t6
tvng hinh sg. Trong qua trinh t6 tl)llg, n€u ca quan, t6 chuc, ca
nhan phat hi~n vi ph~ phap lu~t cua ca quan, nguai c6 thfrm
quy~n ti€n hanh t6 tl)llg thi ca nhan, CO' quan, t6 chuc c6 quySn
khi€u nl:li, ca nhan co quyen t6 cao.
88
tvng hinh sg khong chi c6 y nghla v~ phap li rna con c6 y nghia
chinh tri-xa h(>i.
-Nguyen t~c bao dam quy~n khi~u m;ti, t6 cao trong t6 tvng
hinh sg (Di~u 32 BLTIHS nam 2015, Di~u 30 Hi~n phap nam 2013)
DiSu 30Hi~n phap nam 2013 quy dinh "m9i nguai .c6 quy€n
khiiu nqi, t6 CGO Vm CO' quan, t6 chuc, Ccl nhan CO thdm quyJn vJ
nhfmg vi?c [am trai phap /ufjt CUa CO' quan, t6 chuc, Ccl nhan ... ".
Quy~n khi6u nl:li CUa ca nhan, CO' quan, t6 chuc va quy~n t6 cao
cua ca nhan d6i v&i hol:lt d(>ng cua co quan, nguai c6 thfun quySn
tiSn hanh t6 tl)llg duqc C\1 the hoa trong quy dinh tl:li DiSu 32
BL TTHS v&i n(>i dung sau:
+ Ca nhan, ca quan, t6 chuc c6 quySn khiSu nl:li, ca nhan t6
cao hanh vi vi phl:lm phap lu~t trong hol:lt d(>ng t6 tl)llg hinh sg
cua cac CO' quan va nguai c6 thfun quySn ti€n hanh t6 tl)llg ho?c
bfit CU ca nh§n naO thUQC cac CO' quan do.
Quy~n khi€u nl:li, t6 cao cua ca nhan la quySn con nguai,
quySn CO' ban cua cong dan. CO' quan, t6 chuc cfing c6 quySn
khiSu nl:li de bao v~ quyen va Iqi ich hqp phap cua minh. v &i tu
each la nhfing ngum c6 quyen, lgi ich bi anh hu6ng bcri nhfing
hanh vi, quy€t dinh t6 t\lng, hQ c6 quy~n bao v~ quySn va lqi ich
hqp phap cua minh. QuySn khi€u nl:li chinh Ia quySn duqc pharr
d6i ll:li nhfrng hanh vi, quySt dinh cua ca quan, nguai c6 thfim
quySn khi c6 can cu de cho r~g nhfing hanh vi, quySt dinh d6 Ia
trai phap Iu~t, lam anh hu<mg d€n quy€n va lqi ich hqp phap cua
hQ. Bao dam quy~n khiSu nl:li, t6 cao la nguyen t~c CO' ban cua t6
tl,lng hinh sg va phai duqc tuan thu tri~t de 6' cac giai do~ cua t6
tvng hinh sg. Trong qua trinh t6 tl)llg, n€u ca quan, t6 chuc, ca
nhan phat hi~n vi ph~ phap lu~t cua ca quan, nguai c6 thfrm
quy~n ti€n hanh t6 tl)llg thi ca nhan, CO' quan, t6 chuc c6 quySn
khi€u nl:li, ca nhan co quyen t6 cao.
88
 + Ca quan, nguai c6 th~m quySn phai tiSp nh~n, xem xet va
giai quySt kip thai, dung phap lu~t cac khiSu n<,1i, t6 cao; gui van
ban kSt qua giai quySt cho nguai t6 cao, khiSu n<,1i, ca quan t6
chCrc khiSu n<,1i va c6 bi~n phap kh~c ph1,1c.
BL TTHS kh6ng chi quy dinh v€ quySn khiSu n<,1i, t6 cao cua
ca nhan, quy€n khi~u n(,li cua ca quan, t6 chuc d6i v&i hanh vi,
quyst dinh cua cac ca quan va nguai co th~m quy€n tiSn hanh t6
tvng rna con quy dinh trach nhi~m cua cac ca quan c6 th~m
quySn phai xem xet, giai quySt khiSu n(,li, t6 cao d6 b&ng cac bi~n
phap C\1 ths.<I)
-Nguyen t~c kiSm tra, giam sat trong t6 tvng hinh sv (DiSu
33 BLTTHS nam 2015)
Truac day, vi~c giam sat cua cac ca quan, t6 chuc, d<,1i bi~u
dan cu d6i v&i ho<,1t d()ng cua ca quan tiSn hanh t6 tvng, nguai
tiSn hanh t6 tvng da duqc d€ c~p trong do<,1n 3 DiSu 8 BL TTHS
nam 1988. D6la m9t trong nhfrng n()i dung cua nguyen t~c "Vi~c
tham gia t6 tl,lng hinh SlJ cua cac t6 chuc Xa h()i va cong dan".
Trong BL TTHS nam 2003, n()i dung nay da duqc tach ra thanh
nguyen t~c ca ban va duqc b6 sung d~y du, r5 rang han, d~ thvc
hi~n nhi~m V\1 trQng tam CUa c6ng tac tU phap, theo tinh th~n CUa
Nghi quySt s6 08-NQ/TW ngay 02/0112002 cua B9 chfnh tri:
"Tang cuimg sv giam sat cua Qu6c h9i, h9i a6ng nhan dan, cua
cac t6 chuc xii h9i va cua nhan dan a6i vai c6ng tac tu phap".
Trong BLTTHS nam 2015, ngoai n()i dung giam sat cua ca quan
nha nu&c, Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, cac t6 chuc
thfmh vien cua M~t tr~, d<,1i bi~u dan cu nguyen t~c nay con c6
them n9i dung ki~m tra cua cac ca quan, nguai co th~m quy€n
tiSn hanh t6 tl,lng.
(1 ). Thll tvc giai quy€t khi€u n;;ti, t6 cao duqc quy djnh t<;ti Chuong XXXIII
BLTTHS nam 2015.
89
+ Ca quan, nguai c6 th~m quySn phai tiSp nh~n, xem xet va
giai quySt kip thai, dung phap lu~t cac khiSu n<,1i, t6 cao; gui van
ban kSt qua giai quySt cho nguai t6 cao, khiSu n<,1i, ca quan t6
chCrc khiSu n<,1i va c6 bi~n phap kh~c ph1,1c.
BL TTHS kh6ng chi quy dinh v€ quySn khiSu n<,1i, t6 cao cua
ca nhan, quy€n khi~u n(,li cua ca quan, t6 chuc d6i v&i hanh vi,
quyst dinh cua cac ca quan va nguai co th~m quy€n tiSn hanh t6
tvng rna con quy dinh trach nhi~m cua cac ca quan c6 th~m
quySn phai xem xet, giai quySt khiSu n(,li, t6 cao d6 b&ng cac bi~n
phap C\1 ths.<I)
-Nguyen t~c kiSm tra, giam sat trong t6 tvng hinh sv (DiSu
33 BLTTHS nam 2015)
Truac day, vi~c giam sat cua cac ca quan, t6 chuc, d<,1i bi~u
dan cu d6i v&i ho<,1t d()ng cua ca quan tiSn hanh t6 tvng, nguai
tiSn hanh t6 tvng da duqc d€ c~p trong do<,1n 3 DiSu 8 BL TTHS
nam 1988. D6la m9t trong nhfrng n()i dung cua nguyen t~c "Vi~c
tham gia t6 tl,lng hinh SlJ cua cac t6 chuc Xa h()i va cong dan".
Trong BL TTHS nam 2003, n()i dung nay da duqc tach ra thanh
nguyen t~c ca ban va duqc b6 sung d~y du, r5 rang han, d~ thvc
hi~n nhi~m V\1 trQng tam CUa c6ng tac tU phap, theo tinh th~n CUa
Nghi quySt s6 08-NQ/TW ngay 02/0112002 cua B9 chfnh tri:
"Tang cuimg sv giam sat cua Qu6c h9i, h9i a6ng nhan dan, cua
cac t6 chuc xii h9i va cua nhan dan a6i vai c6ng tac tu phap".
Trong BLTTHS nam 2015, ngoai n()i dung giam sat cua ca quan
nha nu&c, Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, cac t6 chuc
thfmh vien cua M~t tr~, d<,1i bi~u dan cu nguyen t~c nay con c6
them n9i dung ki~m tra cua cac ca quan, nguai co th~m quy€n
tiSn hanh t6 tl,lng.
(1 ). Thll tvc giai quy€t khi€u n;;ti, t6 cao duqc quy djnh t<;ti Chuong XXXIII
BLTTHS nam 2015.
89
 N()i dung cua nguyen t~c nay thS hi~n anhfrng diSm sau:
+ Ca quan, nguai c6 thftm quy€n ti~n hanh t6 t1,1ng phai
- thuemg xuyen kiSm tra vi~c ti€n hanh cac ho?t d9ng t6 t1,1ng thu9c
thftm quy€n; thgc hi~n kiSm soat giua cac ca quan trong vi~c tiSp
nh~n, giai quySt ngu6n tin v€ t9i ph?m, khai t6, di€u tra, truy t6,
xet xu, thi hanh an.
Ho?t d9ng kiSm tra trong t6 tl,lng hinh SlJ la vi~c xem xet,
nh~n xet, danh gia thlJc tr?ng ti~n hanh t6 tvng. KiSm soat la xem
xet dS phat hi~n, ngan ch~n nhfrng gi trai v&i quy d!nh. Ho?t d9ng
kiSm tra, kiSm soat la nhfrng ho?t d9ng mang tinh hanh chfnh va
phai duqc ca quan, nguai c6 thftm quy€n tiSn hanh t6 t1,1ng tht,rc
hi~n thuang xuyen, lien tl,lc dS danh gia kSt qua cac ho?t d9ng t6
tl,lng thu9c thAm quySn cua minh. DS bao dam kiSm tra, kiSm
soat c6 hi~u qua, vi~c kiSm tra, kiSm soat phai thgc hi~n theo
mQt tiSntrinh qua cac bu&c khac nhau: Ca quan, nguai c6 thftm
quySn tiSn hanh t6 t1,1ng xu~t phat tu thgc tiSn t6 t1,1ng xay d\fllg
kS ho?ch kiSm tra, kiSm soat thuang xuyen ho~c dinh ki, xac
djnh thvc tr?ng ho?t d9ng t6 tl,lng, so sanh v&i cac quy dinh
phap lu~t dS xac dinh muc d9 sai ph?m trong ho?t d9ng t6 tvng,
tim nguyen nhan va thgc hi~n cac bi~n phap d.n thiSt dS sua
chua sai ph?m, bao dam ho?t d9ng t6 t1,1ng duqc tiSn hfmh dung
phap lu~t. DS thgc hi~n t6t vi~c kiSm tra, kiSm soat trong t6
tvng hinh sg doi hoi ca quan, ngucri c6 thftm quySn phai chu
d<';'>ng, nghiem tuc tiSn hanh kiSm tra, kiSm soat thuang xuyen,
khi phat hi~n sai ph?m trong ho?t d9ng t6 tvng phai thgc hi~n
cclC bi~n phap kh~c phl,lC, XU li nghiem ca nhan vi ph?m phap
lu~t, tranh tinh bao che sai ph?m.
+ Ca quan nha nu&c, Uy ban M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam va
cac t6 chuc thanh vien cua M~t tr~n, d?i biSu dan cu c6 quySn
giam sat ho?t d()ng cua ca quan, nguai c6 thAm quySn tiSn hanh
90
N()i dung cua nguyen t~c nay thS hi~n anhfrng diSm sau:
+ Ca quan, nguai c6 thftm quy€n ti~n hanh t6 t1,1ng phai
- thuemg xuyen kiSm tra vi~c ti€n hanh cac ho?t d9ng t6 t1,1ng thu9c
thftm quy€n; thgc hi~n kiSm soat giua cac ca quan trong vi~c tiSp
nh~n, giai quySt ngu6n tin v€ t9i ph?m, khai t6, di€u tra, truy t6,
xet xu, thi hanh an.
Ho?t d9ng kiSm tra trong t6 tl,lng hinh SlJ la vi~c xem xet,
nh~n xet, danh gia thlJc tr?ng ti~n hanh t6 tvng. KiSm soat la xem
xet dS phat hi~n, ngan ch~n nhfrng gi trai v&i quy d!nh. Ho?t d9ng
kiSm tra, kiSm soat la nhfrng ho?t d9ng mang tinh hanh chfnh va
phai duqc ca quan, nguai c6 thftm quy€n tiSn hanh t6 t1,1ng tht,rc
hi~n thuang xuyen, lien tl,lc dS danh gia kSt qua cac ho?t d9ng t6
tl,lng thu9c thAm quySn cua minh. DS bao dam kiSm tra, kiSm
soat c6 hi~u qua, vi~c kiSm tra, kiSm soat phai thgc hi~n theo
mQt tiSntrinh qua cac bu&c khac nhau: Ca quan, nguai c6 thftm
quySn tiSn hanh t6 t1,1ng xu~t phat tu thgc tiSn t6 t1,1ng xay d\fllg
kS ho?ch kiSm tra, kiSm soat thuang xuyen ho~c dinh ki, xac
djnh thvc tr?ng ho?t d9ng t6 tl,lng, so sanh v&i cac quy dinh
phap lu~t dS xac dinh muc d9 sai ph?m trong ho?t d9ng t6 tvng,
tim nguyen nhan va thgc hi~n cac bi~n phap d.n thiSt dS sua
chua sai ph?m, bao dam ho?t d9ng t6 t1,1ng duqc tiSn hfmh dung
phap lu~t. DS thgc hi~n t6t vi~c kiSm tra, kiSm soat trong t6
tvng hinh sg doi hoi ca quan, ngucri c6 thftm quySn phai chu
d<';'>ng, nghiem tuc tiSn hanh kiSm tra, kiSm soat thuang xuyen,
khi phat hi~n sai ph?m trong ho?t d9ng t6 tvng phai thgc hi~n
cclC bi~n phap kh~c phl,lC, XU li nghiem ca nhan vi ph?m phap
lu~t, tranh tinh bao che sai ph?m.
+ Ca quan nha nu&c, Uy ban M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam va
cac t6 chuc thanh vien cua M~t tr~n, d?i biSu dan cu c6 quySn
giam sat ho?t d()ng cua ca quan, nguai c6 thAm quySn tiSn hanh
90
t6 tl,lng; giam sat vi~c giai quySt khiSu n:;ti, t6 cao cua CCY quan,
nguai c6 thfrm quy~n tiSn hanh t6 tl,lng.
Chu th8 c6 quy8n giam sat theo quy dinh nay la CCY quan nha
nu&c, Uy ban Mi.lt tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, cac t6 chuc thanh vien
cua Mi.lt tr~n, d:;ti bi€u dan cu c6 quy~n giam sat ho:;tt d<)ng cua
cac CCY quan, nguai tiSn hanh t6 tl,lng; giam sat vi~c giai quySt
khiSu n<;ti, t6 cao cua cac CCY quan, nguai c6 thfrm quy~n tiSn hanh
t6 tl,lng. D6i tuQ'Ilg cua vi~c giam sat la cac CCY quan, nguO'i c6
thfrm quy~n tiSn hanh t6 tl,lng. Ph:;tm vi giam sat la cac ho:;tt d<)ng
cua cac CCY quan, nguai c6 thfrm quy8n tiSn hanh t6 tl,lng va vi~c
giai quySt khiSu n?i, t6 cao cua cac CCY quan, nguai c6 thfrm
quy~n tiSn hanh t6 tl,mg.
Bi~n phap giam sat theo quy dinh cua nguyen t~c nay: NSu
phat hi~n nhfrng hanh vi trai phap lu~t cua ccr quan, nguai c6
thfrm quy8n ·tiSn hanh t6 t\lllg thi ccr quan nha nu&c, d:;ti bi~u dan
cu c6 quy8n yeu c~u, Uy ban M?.t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, cac t6
chuc thanh vi en cua M?.t tr~ co quy€n kiSn nghi v&i ccr quan c6
thfrm quy~n xem xet, giai quySt theo quy dinh cua BLTTHS.
+Nguyen t~c nay cling xac dinh trach nhi~m cua CCY quan c6
thfim quySn phai xem xet, giai quyet va tra Iai kisn nghi, yeu du
do theo quy dinh cua phap lu~t. DiSu 33 BLTTHS nam 2015 quy
dinh: NSu phat hi~n hanh vi trai phap lu~t cua ccr quan, nguai c6
thfrm quySn tiSn hanh t6 tl,lng thi ccr quan nha nu&c, d:;ti biSu dan
cu c6 quy~n yeu diu, Uy ban M?.t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam va.cac
t6 chile thanh vien cua M?.t tr~ co quy~n kiSn nghi v&i CCY quan
c6 thfrm quy~n tiSn hanh t6 t\lllg xem xet, giai quySt theo quy
dinh cua B9 lu~t nay. Ccr quan c6 thfrm quySn tiSn hanh t6 tl,lng
phai xem xet, giai quySt va tra lai kiSn nghi, yeu c~u d6 theo quy
dinh cua phap lu~t.
Vi~c giam sat ap dl,lng phap lu~t trong ho:;tt d<)ng cua CCY quan,
91
t6 tl,lng; giam sat vi~c giai quySt khiSu n:;ti, t6 cao cua CCY quan,
nguai c6 thfrm quy~n tiSn hanh t6 tl,lng.
Chu th8 c6 quy8n giam sat theo quy dinh nay la CCY quan nha
nu&c, Uy ban Mi.lt tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, cac t6 chuc thanh vien
cua Mi.lt tr~n, d:;ti bi€u dan cu c6 quy~n giam sat ho:;tt d<)ng cua
cac CCY quan, nguai tiSn hanh t6 tl,lng; giam sat vi~c giai quySt
khiSu n<;ti, t6 cao cua cac CCY quan, nguai c6 thfrm quy~n tiSn hanh
t6 tl,lng. D6i tuQ'Ilg cua vi~c giam sat la cac CCY quan, nguO'i c6
thfrm quy~n tiSn hanh t6 tl,lng. Ph:;tm vi giam sat la cac ho:;tt d<)ng
cua cac CCY quan, nguai c6 thfrm quy8n tiSn hanh t6 tl,lng va vi~c
giai quySt khiSu n?i, t6 cao cua cac CCY quan, nguai c6 thfrm
quy~n tiSn hanh t6 tl,mg.
Bi~n phap giam sat theo quy dinh cua nguyen t~c nay: NSu
phat hi~n nhfrng hanh vi trai phap lu~t cua ccr quan, nguai c6
thfrm quy8n ·tiSn hanh t6 t\lllg thi ccr quan nha nu&c, d:;ti bi~u dan
cu c6 quy8n yeu c~u, Uy ban M?.t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, cac t6
chuc thanh vi en cua M?.t tr~ co quy€n kiSn nghi v&i ccr quan c6
thfrm quy~n xem xet, giai quySt theo quy dinh cua BLTTHS.
+Nguyen t~c nay cling xac dinh trach nhi~m cua CCY quan c6
thfim quySn phai xem xet, giai quyet va tra Iai kisn nghi, yeu du
do theo quy dinh cua phap lu~t. DiSu 33 BLTTHS nam 2015 quy
dinh: NSu phat hi~n hanh vi trai phap lu~t cua ccr quan, nguai c6
thfrm quySn tiSn hanh t6 tl,lng thi ccr quan nha nu&c, d:;ti biSu dan
cu c6 quy~n yeu diu, Uy ban M?.t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam va.cac
t6 chile thanh vien cua M?.t tr~ co quy~n kiSn nghi v&i CCY quan
c6 thfrm quy~n tiSn hanh t6 t\lllg xem xet, giai quySt theo quy
dinh cua B9 lu~t nay. Ccr quan c6 thfrm quySn tiSn hanh t6 tl,lng
phai xem xet, giai quySt va tra lai kiSn nghi, yeu c~u d6 theo quy
dinh cua phap lu~t.
Vi~c giam sat ap dl,lng phap lu~t trong ho:;tt d<)ng cua CCY quan,
91
nguai c6 thfim quy~n ti~n hanh t6 tvng, bao dam tinh cong khai, .
fO nlng, minh b~;tch trong ho~;tt, d<)ng CUa CO' quan CO thfim quy~n
ti~n hanh t6 tvng; tang cuang tnich nhi~m va tinh chu d<)ng cua
ca qmm, ngum c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 1\lllg; phat huy tinh
thfui l!\m chu. CUa nhan dan thong qua CO' quan nha nu6'c, t6 chuc,
d~;ti biSu dan cu d6i v6i ho~;tt d<)ng tu phap. Qua d6 g6p phfui·bao
dam cho ho~;tt d<)ng cua cac CO' quan, nguai c6 thAm quy~n ti~n
hanh t6 tvng dung phap lu~t, tranh bo l9t t<)i ph~;tiD va lam oan
nguai vo t<)i.
D€ thvc hi~n vi~c giam sat c6 hi~u qua ck phai c6 nhfrng quy.
djnh fO rang, th6ng nhfit, hqp lf V~ Vi~C giam sat ho~;tt d<)ng CUa CO'
quan, nguai c6 thAm quy€n ti~n hanh t6 t\lllg lam ccr sa cho vi~c
thvc hi~n; nang cao trinh d<) hi€u bi~t v€ phap lu~t va tinh thfui
chu d<)ng CUa nhan dan va d~;ti di~n CO' quan nha nu6c, t6 chuc ·xa
h<)i, d~;ti bi6u ·dan cu trong dfiu tranh ch6ng nhfrng vi phl;liD phap
lu~t cua ccr quan, nguai c6 thb quy€n ti~n hanh t6 1\lllg. Cac ccr
quan c6 thb quy~n tiSn hanh t6 1\lllg phai thvc sv ton trQng ·.
nhfrng kiSn nghj cua ccr quan nha nu6c, t6 chuc xa h<)i, d~;ti bi6u
dan cu va nghiem tuc xem xet giai quySt nhung kiSn nghi d6.
cAu HOI HTJONG DAN ON T!P,
DlNH HUONG THAO LU!N
1. Phan tich nhi~m V\1 cua.lu~tt6 tvng hinh sv?
· 2. Phan tich cac nguyen tdc: .bao dam quyen bao chua cua
rtguai bi bu<)c t<)i, bao v~ quy€n va lqi ich hQ'P phap cua bi h~;ti,
duang sv; nguyen tdc suy doan vo t<)i; nguyen tdc tranh 1\lllg trong
xet xu duqc bao· dam; nguyen tdc xac dinh sv· th~t cua VlJ. an;
nguyen tdc thvc hi~n chS d9 xet xu c6 h<)i thfun tham gia; nguyen
tiic thfim phan, hQi thfun 'xet xu d()c l~p va chi tuan theo phap lu~t.
92
nguai c6 thfim quy~n ti~n hanh t6 tvng, bao dam tinh cong khai, .
fO nlng, minh b~;tch trong ho~;tt, d<)ng CUa CO' quan CO thfim quy~n
ti~n hanh t6 tvng; tang cuang tnich nhi~m va tinh chu d<)ng cua
ca qmm, ngum c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 1\lllg; phat huy tinh
thfui l!\m chu. CUa nhan dan thong qua CO' quan nha nu6'c, t6 chuc,
d~;ti biSu dan cu d6i v6i ho~;tt d<)ng tu phap. Qua d6 g6p phfui·bao
dam cho ho~;tt d<)ng cua cac CO' quan, nguai c6 thAm quy~n ti~n
hanh t6 tvng dung phap lu~t, tranh bo l9t t<)i ph~;tiD va lam oan
nguai vo t<)i.
D€ thvc hi~n vi~c giam sat c6 hi~u qua ck phai c6 nhfrng quy.
djnh fO rang, th6ng nhfit, hqp lf V~ Vi~C giam sat ho~;tt d<)ng CUa CO'
quan, nguai c6 thAm quy€n ti~n hanh t6 t\lllg lam ccr sa cho vi~c
thvc hi~n; nang cao trinh d<) hi€u bi~t v€ phap lu~t va tinh thfui
chu d<)ng CUa nhan dan va d~;ti di~n CO' quan nha nu6c, t6 chuc ·xa
h<)i, d~;ti bi6u ·dan cu trong dfiu tranh ch6ng nhfrng vi phl;liD phap
lu~t cua ccr quan, nguai c6 thb quy€n ti~n hanh t6 1\lllg. Cac ccr
quan c6 thb quy~n tiSn hanh t6 1\lllg phai thvc sv ton trQng ·.
nhfrng kiSn nghj cua ccr quan nha nu6c, t6 chuc xa h<)i, d~;ti bi6u
dan cu va nghiem tuc xem xet giai quySt nhung kiSn nghi d6.
cAu HOI HTJONG DAN ON T!P,
DlNH HUONG THAO LU!N
1. Phan tich nhi~m V\1 cua.lu~tt6 tvng hinh sv?
· 2. Phan tich cac nguyen tdc: .bao dam quyen bao chua cua
rtguai bi bu<)c t<)i, bao v~ quy€n va lqi ich hQ'P phap cua bi h~;ti,
duang sv; nguyen tdc suy doan vo t<)i; nguyen tdc tranh 1\lllg trong
xet xu duqc bao· dam; nguyen tdc xac dinh sv· th~t cua VlJ. an;
nguyen tdc thvc hi~n chS d9 xet xu c6 h<)i thfun tham gia; nguyen
tiic thfim phan, hQi thfun 'xet xu d()c l~p va chi tuan theo phap lu~t.
92
 CHV0NGIII
co QUAN c6 THAM QUYEN TIEN HANH TO TQNG,
NGUOIC6 THAM QUYEN TIEN HANH TO TVNG
r. co QUAN c6 TRAM QUYEN TIEN HANH T6 TlJNG
1. CO' quan co thftm quy~n di~u tra
a. H~ th6ng CO' quan tliiu tra, CO' quan aU(JC giao nhi~m v~
tdn hanh m9t s6 hm;zt d(mg diiu tra va nguyen tdc t6 chuc diiu
tra hinh sv
Cac ca quan di€u tra theo quy dinh cua BLTTHS va Lu~t t6
chuc ca quan diSu tra hinh sv g6m c6:
- Ca quan diSu tra cua Cong an nhan dan;
- Ca quan diSu tra trong Quan d()i nhan dan;
- Ca quan diSu tra cua Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao.
Ngoai CO' quan diSu tra con c6 cac C(J quan khac duqc giao
nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho~t d()ng diSu tra, d6 la cac ca quan
cua b9 d9i bien phong, hai quan, kiSm lam, lvc luqng canh sat
biSn, kiSm ngu va cac C(J quan cua cong an nhan dan, quan d(>i
nhan dan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m9t s6 ho~t d(>ng diSu tra.
Cac C(J quan nay khong phai la CO' quan diSu tra nhung do tinh ch~t
cua cong vi~c va do yeu d.u phat hi~n nhanh chong, xu li kip thai
cac hanh vi ph~m t()i nen duqc phep ti~n hanh m9t s6 ho~t d(>ng
diSu tra trong ph~ vi quySn h:;m duqc phap lu~t quy dinh.<l)
(l).Xem: Di~u 34, Eli~u 35 BLTTHS nam 2015 va Di~u 4, Di~u 9 Lu~t t6 chlrc ca
93
CHV0NGIII
co QUAN c6 THAM QUYEN TIEN HANH TO TQNG,
NGUOIC6 THAM QUYEN TIEN HANH TO TVNG
r. co QUAN c6 TRAM QUYEN TIEN HANH T6 TlJNG
1. CO' quan co thftm quy~n di~u tra
a. H~ th6ng CO' quan tliiu tra, CO' quan aU(JC giao nhi~m v~
tdn hanh m9t s6 hm;zt d(mg diiu tra va nguyen tdc t6 chuc diiu
tra hinh sv
Cac ca quan di€u tra theo quy dinh cua BLTTHS va Lu~t t6
chuc ca quan diSu tra hinh sv g6m c6:
- Ca quan diSu tra cua Cong an nhan dan;
- Ca quan diSu tra trong Quan d()i nhan dan;
- Ca quan diSu tra cua Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao.
Ngoai CO' quan diSu tra con c6 cac C(J quan khac duqc giao
nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho~t d()ng diSu tra, d6 la cac ca quan
cua b9 d9i bien phong, hai quan, kiSm lam, lvc luqng canh sat
biSn, kiSm ngu va cac C(J quan cua cong an nhan dan, quan d(>i
nhan dan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m9t s6 ho~t d(>ng diSu tra.
Cac C(J quan nay khong phai la CO' quan diSu tra nhung do tinh ch~t
cua cong vi~c va do yeu d.u phat hi~n nhanh chong, xu li kip thai
cac hanh vi ph~m t()i nen duqc phep ti~n hanh m9t s6 ho~t d(>ng
diSu tra trong ph~ vi quySn h:;m duqc phap lu~t quy dinh.<l)
(l).Xem: Di~u 34, Eli~u 35 BLTTHS nam 2015 va Di~u 4, Di~u 9 Lu~t t6 chlrc ca
93
 Vi~c t6 chuc di6u tra hinh S\f phai tuan thu HiSn phap va phap
lu~t; bao dam sv chi d?o, chi huy t~p trung th6ng nhftt, hi~u lvc,
hi~u qua; phan cong, phan cftp ranh m~ch, chuyen sau, tranh
ch6ng cheo va duqc ki€m soat ch~t che; di~u tra kip thai, nhanh
chong, chinh xac, khach quan, toan di~n, dAy du, khong d€ l9t t9i
ph~m va khong lam oan nguai vo t<)i; ca quan di6u tra cftp du&i
chiu sv hu6ng dfin., chi d~o nghi~p V\1 ella ca quan ·dieu tra cftp
tren; ca nhan chiu trach nhi~m tru&c cftp tren va tru&c phap lu~t
ve hanh vi, quySt dinh CUa minh; chi CO' quan, ngum co thfun quyen
quy dinh trong Lu~t t6 chuc ca quan dieu tra hinh sv m&i duqc
tiSn hanh ho~t d<)ng di6u tra hinh S\f. (I)
b. Nhi~m v~ va quyJn hq,n cua CO' quan aiJu tra va CO' quan
azt(J'C giao nhi~m V~ tiin hanh mt)t s6 hoq,t apng aiJu tra
Ca quan di€u tra co nhfrng nhi~m V\1, quySn h?TI sau<2>
- TiSp nh~, giai quySt t6 giac, tin bao ve t9i ph~, kiSn nghi
khai t6
Ca quan di~u tra co nhi~m vv tiSp nh~ t6 giac, tin bao v€ t9i
ph~ kiSn nghi khcri t6. Sau khi tiSp nh~ phai nhanh chong tiSn
harm phan lo~i va trvc tiSp giai quyet t6 giac, tin bao v8 t9i ph~
kiSn nghi khcri t6; ki€m tra, xac minh co hay khong co dftu hi~u
t9i ph~ d€ quyst dinh vi~c khai t6 hay khong khai t6 V\1 an va
tiSn hanh nhfrng ho~t d<)ng cAn thiSt khac d~ giai quySt vv vi~c.
- TiSp nh~ h6 sa V\l an do CO' quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn
hanh m<)t s6 ho~t d<)ng dieu tra chuy€n giao
Oa quan dieu tra co trach nhi~m tiSp nh~.h6 SO' V\l an do CO'
quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho~t d<)ng di€u tra
quan di€u tra hinh S\1' nam 2015. . quan di€u tra hinh S\1' nam 2015.
( 1).Xem: :Di€u 3 Lu~t t6 chtrc ca quan di€u tra hinh S\1' nam 2015.
(2).Xem: :Di€u 8 Lu~t t6 chtrc ca quan di€u tra hinh S\1' nam 2015.
94
11
Vi~c t6 chuc di6u tra hinh S\f phai tuan thu HiSn phap va phap
lu~t; bao dam sv chi d?o, chi huy t~p trung th6ng nhftt, hi~u lvc,
hi~u qua; phan cong, phan cftp ranh m~ch, chuyen sau, tranh
ch6ng cheo va duqc ki€m soat ch~t che; di~u tra kip thai, nhanh
chong, chinh xac, khach quan, toan di~n, dAy du, khong d€ l9t t9i
ph~m va khong lam oan nguai vo t<)i; ca quan di6u tra cftp du&i
chiu sv hu6ng dfin., chi d~o nghi~p V\1 ella ca quan ·dieu tra cftp
tren; ca nhan chiu trach nhi~m tru&c cftp tren va tru&c phap lu~t
ve hanh vi, quySt dinh CUa minh; chi CO' quan, ngum co thfun quyen
quy dinh trong Lu~t t6 chuc ca quan dieu tra hinh sv m&i duqc
tiSn hanh ho~t d<)ng di6u tra hinh S\f. (I)
b. Nhi~m v~ va quyJn hq,n cua CO' quan aiJu tra va CO' quan
azt(J'C giao nhi~m V~ tiin hanh mt)t s6 hoq,t apng aiJu tra
Ca quan di€u tra co nhfrng nhi~m V\1, quySn h?TI sau<2>
- TiSp nh~, giai quySt t6 giac, tin bao ve t9i ph~, kiSn nghi
khai t6
Ca quan di~u tra co nhi~m vv tiSp nh~ t6 giac, tin bao v€ t9i
ph~ kiSn nghi khcri t6. Sau khi tiSp nh~ phai nhanh chong tiSn
harm phan lo~i va trvc tiSp giai quyet t6 giac, tin bao v8 t9i ph~
kiSn nghi khcri t6; ki€m tra, xac minh co hay khong co dftu hi~u
t9i ph~ d€ quyst dinh vi~c khai t6 hay khong khai t6 V\1 an va
tiSn hanh nhfrng ho~t d<)ng cAn thiSt khac d~ giai quySt vv vi~c.
- TiSp nh~ h6 sa V\l an do CO' quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn
hanh m<)t s6 ho~t d<)ng dieu tra chuy€n giao
Oa quan dieu tra co trach nhi~m tiSp nh~.h6 SO' V\l an do CO'
quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho~t d<)ng di€u tra
.
( 1).Xem: :Di€u 3 Lu~t t6 chtrc ca quan di€u tra hinh S\1' nam 2015.
(2).Xem: :Di€u 8 Lu~t t6 chtrc ca quan di€u tra hinh S\1' nam 2015.
94
11
chuy~n giao theo th§.m quy~n va thong bao k~t qua giai quy~t cho
C0 quan da chuy~n giao h6 S0 V\1 an.
- Ti~n hanh di~u tra cac t(>i ph<;1m, ap d\lng m9i bi~n phap
do lu~t dinh d~ phat hi~n, xac dinh t('>i ph(;lm va nguai thvc hi~n
hanh vi ph<;tm t9i; l~p h6 sa, d~ nghi truy t6.
Khi di~u tra V\1 an hinh S\1', C0 quan di~u tra dUQ'C phep ti~n
hanh cac ho<;tt d()ng di~u tra, cac bi~n phap di~u tra t6 1\lng d~c
bi~t theo quy dinh cua phap lu~t d~ phat hi~n, thu th~p, ki~m tra
chling cu nhu hoi cung bi can, lAy lai khai nguai lam chling,
kham xet v.v .. Trong cac truang hqp dn thi~t, ca quan di~u tra
duqc phep ap d\lng d.c bi~n phap ngan ch~n nhu b~t nguai, t(;lm
giu, t<;1m giam va bi~n phap cu5ng ch~ t6 Wng khac nhu ap giai,
d~n giai, ke bien t~ti san, phong toa tai khoan. Ca quan di~u tra
duqc chu d()ng trong vi~c ra cac quy~t dinh ap d\lng, thay d6i,
huy bo bi~n phap cu5ng ch~ t6 t\lng. Trong m()t s6 truang hqp
lu~t dinh CO' quan diSu tra khi ap d\lng cac bi~n phap cu5ng ch~ t6
t\lng phai duqc vi~n ki~m sat phe chu~n. Quy dinh nay nh~m dam
bao cho cac bi~n phap cu5ng ch~ t6 t\lng duqc ap d\lng dung d~n,
c6 can cu, tr<ffil:l vi ph<;tm phap lu~t va xfun ph<;tm d€n quySn lqi
hqp phap cua cong dan.
Ca quan di~u tra phai l~p h6 sa V\1 an hinh SlJ va tuy theo kSt
qua diSu tra dS ra nhfrng quy€t dinh t6 t\lng c~n thik Khi kSt thuc
diSu tra ca quan di~u tra phai lam ban kSt lu~ diSu tra, tuy kSt
qua diSu tra dS d~ nghi truy t6 ho~c dinh chi diSu tra. Trong
nhfrng truang hqp c6 can Clr do lu~t dinh, ca quan diSu tra ra cac
quy€t dinh khac nhu quySt dinh t<;tm dinh chi diSu tra, quy€t dinh
phvc h6i diSu tra v.v ..
- Tim ra nguyen nhan, diSu ki~n ph(;lm t(>i va yeu c~u cac ca
quan, tf> chuc hQu quan ap dl;lng CaC bi~n phap kh~c ph\lC Va
ngan ngua.
95
chuy~n giao theo th§.m quy~n va thong bao k~t qua giai quy~t cho
C0 quan da chuy~n giao h6 S0 V\1 an.
- Ti~n hanh di~u tra cac t(>i ph<;1m, ap d\lng m9i bi~n phap
do lu~t dinh d~ phat hi~n, xac dinh t('>i ph(;lm va nguai thvc hi~n
hanh vi ph<;tm t9i; l~p h6 sa, d~ nghi truy t6.
Khi di~u tra V\1 an hinh S\1', C0 quan di~u tra dUQ'C phep ti~n
hanh cac ho<;tt d()ng di~u tra, cac bi~n phap di~u tra t6 1\lng d~c
bi~t theo quy dinh cua phap lu~t d~ phat hi~n, thu th~p, ki~m tra
chling cu nhu hoi cung bi can, lAy lai khai nguai lam chling,
kham xet v.v .. Trong cac truang hqp dn thi~t, ca quan di~u tra
duqc phep ap d\lng d.c bi~n phap ngan ch~n nhu b~t nguai, t(;lm
giu, t<;1m giam va bi~n phap cu5ng ch~ t6 Wng khac nhu ap giai,
d~n giai, ke bien t~ti san, phong toa tai khoan. Ca quan di~u tra
duqc chu d()ng trong vi~c ra cac quy~t dinh ap d\lng, thay d6i,
huy bo bi~n phap cu5ng ch~ t6 t\lng. Trong m()t s6 truang hqp
lu~t dinh CO' quan diSu tra khi ap d\lng cac bi~n phap cu5ng ch~ t6
t\lng phai duqc vi~n ki~m sat phe chu~n. Quy dinh nay nh~m dam
bao cho cac bi~n phap cu5ng ch~ t6 t\lng duqc ap d\lng dung d~n,
c6 can cu, tr<ffil:l vi ph<;tm phap lu~t va xfun ph<;tm d€n quySn lqi
hqp phap cua cong dan.
Ca quan di~u tra phai l~p h6 sa V\1 an hinh SlJ va tuy theo kSt
qua diSu tra dS ra nhfrng quy€t dinh t6 t\lng c~n thik Khi kSt thuc
diSu tra ca quan di~u tra phai lam ban kSt lu~ diSu tra, tuy kSt
qua diSu tra dS d~ nghi truy t6 ho~c dinh chi diSu tra. Trong
nhfrng truang hqp c6 can Clr do lu~t dinh, ca quan diSu tra ra cac
quy€t dinh khac nhu quySt dinh t<;tm dinh chi diSu tra, quy€t dinh
phvc h6i diSu tra v.v ..
- Tim ra nguyen nhan, diSu ki~n ph(;lm t(>i va yeu c~u cac ca
quan, tf> chuc hQu quan ap dl;lng CaC bi~n phap kh~c ph\lC Va
ngan ngua.
95
 Khi di~u tra Vl,l an hinh SlJ, ben c~nh vi~c lam ro nhilng V~n d~
V~ nQi dung CUa V\1 an, C0 quan di~u tra COn phai xac dinh dUQ'C
nguyen nhfm va di~u ki~n ph~m t()i; kiSn nghi v6i C(J quan, t6
chile hfru quan ap dl,lng bi~n phap kh~c ph\}.C nguyen nhan, di~u
ki~n lam phat sinh t()i ph~m. Vi~c xac dinh nguyen nhan va di~u
ki~n ph~m t()i kh6ng chi nh&m giai quySt dung d~n V\1 an hinh sv
rna con c6 y nghia quan tn;mg trong c6ng tac phong ngua t()i ph~m.
Cac ca quan duqc giao nhi~m vv tiSn hanh m()t s6 ho;;tt d()ng
diSu tra khi thvc hi~n nhi~m V\1 trong IInh V\l"C quan li cua minh
rna tiSp nh~n t6 giac, tin bao vS t()i ph~m ho~c phat hi~n hanh vi
ph;;tm t()i dSn rnuc phai truy Clru trach nhi~m hinh S\1" thi tiSn hanh
cac ho~t d()ng ki~m tra, xac minh va di~u tra theo quy dinh cua
phap lu~t. <I)
2. Vi~n ki~m sat
a. T6 chuc va nguyen tcic hoqt a(Jng cua vi?n kdm sat
H~ th6ng vi~n kiSm sat nhan dan g6m c6:
- Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao;
- Vi~n kiSm sat nhan dan cfrp cao;
- Cac vi~n kiSm sat nhan dan tinh, thanh ph6 tn.rc thu()c trung
uang (sau day gQi la vi~n kiSm sat nhan dan cfip tinh);
- Cac vi~n kiSm sat nhan dan huy~n, qu~n, thi xa, thanh ph6
thu9c tinh va tuang duang (sau day g9i la vi~n kiSm sat nhan dan
c~p huy~n);
- Cac vi~n kiSm sat quan S\1 cac cfrp.<2)
Vi~n kiSm sat nhan dan do vi~n tru6ng lanh d~o. Vi~n tru6ng
vi~n kiSm sat c~p du6i chiu S\1 lanh d~o cua vi~n tru6ng vi~n
( 1).Xem: Di@u 10 Lu~t t6 chU:c ca quan di@u tra hinh S\f nam 2015.
(2).Xem: £>i@u40 L~tt6 chuc vi~ kiem sat:nhful dannam2014.
96
Khi di~u tra Vl,l an hinh SlJ, ben c~nh vi~c lam ro nhilng V~n d~
V~ nQi dung CUa V\1 an, C0 quan di~u tra COn phai xac dinh dUQ'C
nguyen nhfm va di~u ki~n ph~m t()i; kiSn nghi v6i C(J quan, t6
chile hfru quan ap dl,lng bi~n phap kh~c ph\}.C nguyen nhan, di~u
ki~n lam phat sinh t()i ph~m. Vi~c xac dinh nguyen nhan va di~u
ki~n ph~m t()i kh6ng chi nh&m giai quySt dung d~n V\1 an hinh sv
rna con c6 y nghia quan tn;mg trong c6ng tac phong ngua t()i ph~m.
Cac ca quan duqc giao nhi~m vv tiSn hanh m()t s6 ho;;tt d()ng
diSu tra khi thvc hi~n nhi~m V\1 trong IInh V\l"C quan li cua minh
rna tiSp nh~n t6 giac, tin bao vS t()i ph~m ho~c phat hi~n hanh vi
ph;;tm t()i dSn rnuc phai truy Clru trach nhi~m hinh S\1" thi tiSn hanh
cac ho~t d()ng ki~m tra, xac minh va di~u tra theo quy dinh cua
phap lu~t. <I)
2. Vi~n ki~m sat
a. T6 chuc va nguyen tcic hoqt a(Jng cua vi?n kdm sat
H~ th6ng vi~n kiSm sat nhan dan g6m c6:
- Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao;
- Vi~n kiSm sat nhan dan cfrp cao;
- Cac vi~n kiSm sat nhan dan tinh, thanh ph6 tn.rc thu()c trung
uang (sau day gQi la vi~n kiSm sat nhan dan cfip tinh);
- Cac vi~n kiSm sat nhan dan huy~n, qu~n, thi xa, thanh ph6
thu9c tinh va tuang duang (sau day g9i la vi~n kiSm sat nhan dan
c~p huy~n);
- Cac vi~n kiSm sat quan S\1 cac cfrp.<2)
Vi~n kiSm sat nhan dan do vi~n tru6ng lanh d~o. Vi~n tru6ng
vi~n kiSm sat c~p du6i chiu S\1 lanh d~o cua vi~n tru6ng vi~n
( 1).Xem: Di@u 10 Lu~t t6 chU:c ca quan di@u tra hinh S\f nam 2015.
(2).Xem: £>i@u40 L~tt6 chuc vi~ kiem sat:nhful dannam2014.
96
kiSm sat cip tren. Vi~n tru6ng vi~n kiSm sat nhan dan dia phucmg,
vi~n tru6ng Vi~n ki~m sat quan S\f cac C~p chiu S\I lanh d1;10 th6ng
nh~t cua vi~n truemg vi~n ki8m sat nhan dan t6i cao.
Vi~n ki8m sat cftp tren c6 trach nhi~m kiSm tra, xu If nghiem
minh hanh vi vi ph~m phap lu~t cua vi~n kiSm sat dp du&i. Vi~n
tru6ng vi~n kiSm sat dp tn3n co quysn rut, dinh chi, huy bo
quy~t dinh trai phap lu~t cua vi~n kiSm sat dp du&i. T1;1i Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao, vi~n kiSm sat nhan dan c~p cao, vi~n
kiSm sat nhan dan tinh, thfmh ph6 trvc thm)c trung uong, vi~n
kiSm sat quan SlJ trung uang, vi~n kiSm sat quan SlJ quan klm
tha.nh l~p uy ban kiSm sat d~ thao lu~ va quy~t dinh theo da s6
nhfmg v~ dS quan trQng, cho y kiSn vS cac V\1 an,
V\1 vi~c truac
khi vi~n truemg quy~t dinhY)
b. Chuc nang, nhifrn v~, quyJn hr;zn cua vi?n kiJrn sat nhan
dan trong t6 f'?tng hinh sv
DiSu 2 Lu~t t6 chuc vi~n kiSm sat nhan dan nam 2014 quy
dinh vS chuc nang nhi~m vv cua vi~n kiSm sat nhan dan da xac
dinh ro: Vi~n kiSm sat nhan dan la ca quan thvc hanh quySn c6ng
t6·va ki~m sat cac ho1;1t d9ng tu phap. Vi~n kiSm sat c6 nhi~m vv
bim v~ hiSn phap va phap lu~t, bao v~ quySn con nguai, quySn
c6ng dan, bao v~ chS d9 xa h9i chu nghia, bao v~ lgi ich cl:m Nha
nu&c,. quySn, Igi ich hgp phap cua t6 chuc, ca nhan, gop ph~n bao
dam phap lu~t dugc thvc hi~n nghiem chinh va th6ng nhfrt.
Thvc hanh quySn c6ng t6 h\ ho1;1t d<)ng cua Vi~n kiSm sat
nhan dan trong t6 tvng hinh sv dS thvc hi~n vi~c bu9c t9i cua Nha
nu&c d6i v&i nguai ph~ t9i, dugc thvc hi~n ngay tu khi giai
quySt t6 giac, tin bao vS t9i ph~, kiSn nghj kh<'Yi t6 va trong su6t
qua trinh kh<'Yi t6, diSu tra, truy t6, xet xu Vl,l an hinh SlJ. Vi~n
( 1).Xem: Di€u 7 Lu~t t6 cM:c vi~n ki€m sat nhan dan nam 2014.
97
kiSm sat cip tren. Vi~n tru6ng vi~n kiSm sat nhan dan dia phucmg,
vi~n tru6ng Vi~n ki~m sat quan S\f cac C~p chiu S\I lanh d1;10 th6ng
nh~t cua vi~n truemg vi~n ki8m sat nhan dan t6i cao.
Vi~n ki8m sat cftp tren c6 trach nhi~m kiSm tra, xu If nghiem
minh hanh vi vi ph~m phap lu~t cua vi~n kiSm sat dp du&i. Vi~n
tru6ng vi~n kiSm sat dp tn3n co quysn rut, dinh chi, huy bo
quy~t dinh trai phap lu~t cua vi~n kiSm sat dp du&i. T1;1i Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao, vi~n kiSm sat nhan dan c~p cao, vi~n
kiSm sat nhan dan tinh, thfmh ph6 trvc thm)c trung uong, vi~n
kiSm sat quan SlJ trung uang, vi~n kiSm sat quan SlJ quan klm
tha.nh l~p uy ban kiSm sat d~ thao lu~ va quy~t dinh theo da s6
nhfmg v~ dS quan trQng, cho y kiSn vS cac V\1 an,
V\1 vi~c truac
khi vi~n truemg quy~t dinhY)
b. Chuc nang, nhifrn v~, quyJn hr;zn cua vi?n kiJrn sat nhan
dan trong t6 f'?tng hinh sv
DiSu 2 Lu~t t6 chuc vi~n kiSm sat nhan dan nam 2014 quy
dinh vS chuc nang nhi~m vv cua vi~n kiSm sat nhan dan da xac
dinh ro: Vi~n kiSm sat nhan dan la ca quan thvc hanh quySn c6ng
t6·va ki~m sat cac ho1;1t d9ng tu phap. Vi~n kiSm sat c6 nhi~m vv
bim v~ hiSn phap va phap lu~t, bao v~ quySn con nguai, quySn
c6ng dan, bao v~ chS d9 xa h9i chu nghia, bao v~ lgi ich cl:m Nha
nu&c,. quySn, Igi ich hgp phap cua t6 chuc, ca nhan, gop ph~n bao
dam phap lu~t dugc thvc hi~n nghiem chinh va th6ng nhfrt.
Thvc hanh quySn c6ng t6 h\ ho1;1t d<)ng cua Vi~n kiSm sat
nhan dan trong t6 tvng hinh sv dS thvc hi~n vi~c bu9c t9i cua Nha
nu&c d6i v&i nguai ph~ t9i, dugc thvc hi~n ngay tu khi giai
quySt t6 giac, tin bao vS t9i ph~, kiSn nghj kh<'Yi t6 va trong su6t
qua trinh kh<'Yi t6, diSu tra, truy t6, xet xu Vl,l an hinh SlJ. Vi~n
( 1).Xem: Di€u 7 Lu~t t6 cM:c vi~n ki€m sat nhan dan nam 2014.
97
 kiSm sat nhan dan· thvc hfmh quySn cong t6 nhfun bao dam mQi
himh vi ph~m t<)i, nguoi ph~m t<)i phai duqc phat hi~n, khai t6,
diSu tra, truy t6, xet Xlr kip thai, nghiem minh, dung nguoi, dung
t<)i, dung phap lu~t, kh6ng lam oan nguoi v6 t<)i, kh6ng d~ lQt t<)i
ph~rn va nguoi ph~m t<)i; kh6ng d~ nguai nao bi khai t6, bi b~t,
t~m giu, t~m giarn, bi h~n ch~ quySn con nguoi, quySn c6ng dan
trai lu~t. Khi thvc hi~n chCrc nang thvc hanh quySn c6ng t6, vi~n
kiSm sat nhan dan c6 nhi~m vv, quySn h~n sau day:
- Yeu du khai t6, huy bo quySt dinh khai t6 ho?tc khong khai
t6 vv an trai phap lu~t, phe chu~n, kh6ng phe chu~n quy~t dinh
khai t6 bi can ella ca quan diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m vv
ti~n hanh rn<)t s6 ho~t d<)ng diSu tra; trvc ti~p khai t6 V\1 an, khai
t6 bi can trong nhfrng truang hqp do BL TTHS quy dinh;
- Quy~t djnh, phe chu~n vi~c ap dvng, thay d6i, huy b6 cac
bi~n phap h~n ch~ quySn con nguai, quySn c6ng dan trong vi~c
giai quySt t6 giac, tin bao vS t9i ph~m, ki~n nghi khai t6 va trong
vi~c khai t6, diSu tra, truy t6 theo quy dinh ella BLTTHS;
- Huy b6 cac quy~t dinh t6 tvng tnii phap lu~t khac trong vi~c
giai quyst t6 giac, tin bao vs t9i ph~m, ki~n nghi khai t6 va trong
vi~c khai t6, diSu tra ella ca quan diSu tra, ca quan duqc giao
nhi~m V\1 tiSn hanh m('>t s6 ho~t d<)ng diSu tra;
- Khi dn thiSt dS ra yeu du diSu tra va yeu cfru ca quan di@u
tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho~t d<)ng diSu
tra thvc hi~n;
- Yeu cfru ca quan, t6 chuc, ca nhan. hfru quan cung dp tai
li~u d~ lam r5 tQi ph~m, nguai ph~m t('>i;
- Trvc ti~p giai quy~t t6 giac, tin bao vS t('>i ph~m, ki~n nghi
khai t6; ti~n hanh m('>t s6 ho~t d('>ng diSu tra d~ lam r5 can cu
. . :quy~t dinh vi~c bu('>c t('>i d6i v6i nguoi ph<;tm t()i;
98
kiSm sat nhan dan· thvc hfmh quySn cong t6 nhfun bao dam mQi
himh vi ph~m t<)i, nguoi ph~m t<)i phai duqc phat hi~n, khai t6,
diSu tra, truy t6, xet Xlr kip thai, nghiem minh, dung nguoi, dung
t<)i, dung phap lu~t, kh6ng lam oan nguoi v6 t<)i, kh6ng d~ lQt t<)i
ph~rn va nguoi ph~m t<)i; kh6ng d~ nguai nao bi khai t6, bi b~t,
t~m giu, t~m giarn, bi h~n ch~ quySn con nguoi, quySn c6ng dan
trai lu~t. Khi thvc hi~n chCrc nang thvc hanh quySn c6ng t6, vi~n
kiSm sat nhan dan c6 nhi~m vv, quySn h~n sau day:
- Yeu du khai t6, huy bo quySt dinh khai t6 ho?tc khong khai
t6 vv an trai phap lu~t, phe chu~n, kh6ng phe chu~n quy~t dinh
khai t6 bi can ella ca quan diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m vv
ti~n hanh rn<)t s6 ho~t d<)ng diSu tra; trvc ti~p khai t6 V\1 an, khai
t6 bi can trong nhfrng truang hqp do BL TTHS quy dinh;
- Quy~t djnh, phe chu~n vi~c ap dvng, thay d6i, huy b6 cac
bi~n phap h~n ch~ quySn con nguai, quySn c6ng dan trong vi~c
giai quySt t6 giac, tin bao vS t9i ph~m, ki~n nghi khai t6 va trong
vi~c khai t6, diSu tra, truy t6 theo quy dinh ella BLTTHS;
- Huy b6 cac quy~t dinh t6 tvng tnii phap lu~t khac trong vi~c
giai quyst t6 giac, tin bao vs t9i ph~m, ki~n nghi khai t6 va trong
vi~c khai t6, diSu tra ella ca quan diSu tra, ca quan duqc giao
nhi~m V\1 tiSn hanh m('>t s6 ho~t d<)ng diSu tra;
- Khi dn thiSt dS ra yeu du diSu tra va yeu cfru ca quan di@u
tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho~t d<)ng diSu
tra thvc hi~n;
- Yeu cfru ca quan, t6 chuc, ca nhan. hfru quan cung dp tai
li~u d~ lam r5 tQi ph~m, nguai ph~m t('>i;
- Trvc ti~p giai quy~t t6 giac, tin bao vS t('>i ph~m, ki~n nghi
khai t6; ti~n hanh m('>t s6 ho~t d('>ng diSu tra d~ lam r5 can cu
. . :quy~t dinh vi~c bu('>c t('>i d6i v6i nguoi ph<;tm t()i;
98
 - E>isu tni cac t9i ph~m xam ph:;tm ho:;tt d9ng tu phiip~ cac t9i
ph:;trn vS tham nhtmg, chuc vw xay ra trong ho:;tt d<)ng tu phap
theo quy dinh cua lu~t; .
- Quy~t dinh vi~c ap dt,mg thu tt)c rut gQn trong giai do:;tn diSu
tra, truy t6;
- Quy~t dinh vi~c truyt6, bu<)c t9i hi cao t:;ti phi en toa;
- Khang nghi ban an, quyst d!nh cua toa an tro~g truemg hqp
vi~n ki~m sat nh~ dan phat hi~n oan, sai, b6 l9t tQi phf;lm,, nguai
ph:;tffi tpi; . .'.
- Thgc. hi~n nhi~mvv, quySn h:;tn khac trong vi~c bu<)c t9i d6i
v6i nguai ph:;tm t9i theo quy dinh cua BLTTHS. Cl)
Ki€m sat ho:;tt d<)ng tu phap trong t6 t\lllg hinh Sl,! la ho:;tt
d<)ng cua Vi~n ki€m sat nhan dan d€ ki€m sat tinh hQ'P phap cua
cac hanh vi, quySt dinh cua CO' quan, t6 chuc, ca nhan trong ho:;tt
d9ng tu phap, dugc thvc hi~n ngay. tu khi tiSp nh~n va giai
quySt t6 giac, tin bao vS t9i ph:;tm, kiSn nghi kh6'i t6 va trong
su6t qua trinh giai quySt.VlJ an hinh S:tJ. Vi~n ki€m sat nhan dan
ki€m sat ho:;tt d~ng .tu phap nhfun ba~ dam vi~c tiSp nh~n, giai
quySt t6 giac, tin bao v~ t9i ph:;tm va kiSn nghj kh6'i t6; vi~c giai
quySt vv an hinh sv; vi~c thi hanh an; vi~c giai quySt khi~u n:;ti,
t6 cao trong ho~t d<)hg tu phap; cac ho:;tt d<)ng tu phap khac
dugc thvc hi~n durig quy dinh cua phap lu~t. Vi~n ki€m sat nhan
dan ki€m satho:;tt d()ng tuphap con nh~m bao dam vi~c b~t; t:;tm
gifr, t:;t~ giam~ .thi hanh iin ph:;tt tu, chS d9 t:;tm. gifr, t~m giam,
quan 1i va giao dvc nguai chap hftnh iin ph:;tt tu theo dung quy
dinh cua phap lu~t; quysn con nguai va cac quysn, lgi ich hqp
ph~p khac clia nguai bi b~t, ti;Ull giu, t:;tm giam, nguai ch~p hanh
an ph:;tt tu khong hi lu~t h:;tn ch~ phai dugc ton trQng va bao v~;
(l).Xem: Difu3 Lu~t t6 cMc vi~n ki~m sat n~ri12014>
99
- E>isu tni cac t9i ph~m xam ph:;tm ho:;tt d9ng tu phiip~ cac t9i
ph:;trn vS tham nhtmg, chuc vw xay ra trong ho:;tt d<)ng tu phap
theo quy dinh cua lu~t; .
- Quy~t dinh vi~c ap dt,mg thu tt)c rut gQn trong giai do:;tn diSu
tra, truy t6;
- Quy~t dinh vi~c truyt6, bu<)c t9i hi cao t:;ti phi en toa;
- Khang nghi ban an, quyst d!nh cua toa an tro~g truemg hqp
vi~n ki~m sat nh~ dan phat hi~n oan, sai, b6 l9t tQi phf;lm,, nguai
ph:;tffi tpi; . .'.
- Thgc. hi~n nhi~mvv, quySn h:;tn khac trong vi~c bu<)c t9i d6i
v6i nguai ph:;tm t9i theo quy dinh cua BLTTHS. Cl)
Ki€m sat ho:;tt d<)ng tu phap trong t6 t\lllg hinh Sl,! la ho:;tt
d<)ng cua Vi~n ki€m sat nhan dan d€ ki€m sat tinh hQ'P phap cua
cac hanh vi, quySt dinh cua CO' quan, t6 chuc, ca nhan trong ho:;tt
d9ng tu phap, dugc thvc hi~n ngay. tu khi tiSp nh~n va giai
quySt t6 giac, tin bao vS t9i ph:;tm, kiSn nghi kh6'i t6 va trong
su6t qua trinh giai quySt.VlJ an hinh S:tJ. Vi~n ki€m sat nhan dan
ki€m sat ho:;tt d~ng .tu phap nhfun ba~ dam vi~c tiSp nh~n, giai
quySt t6 giac, tin bao v~ t9i ph:;tm va kiSn nghj kh6'i t6; vi~c giai
quySt vv an hinh sv; vi~c thi hanh an; vi~c giai quySt khi~u n:;ti,
t6 cao trong ho~t d<)hg tu phap; cac ho:;tt d<)ng tu phap khac
dugc thvc hi~n durig quy dinh cua phap lu~t. Vi~n ki€m sat nhan
dan ki€m satho:;tt d()ng tuphap con nh~m bao dam vi~c b~t; t:;tm
gifr, t:;t~ giam~ .thi hanh iin ph:;tt tu, chS d9 t:;tm. gifr, t~m giam,
quan 1i va giao dvc nguai chap hftnh iin ph:;tt tu theo dung quy
dinh cua phap lu~t; quysn con nguai va cac quysn, lgi ich hqp
ph~p khac clia nguai bi b~t, ti;Ull giu, t:;tm giam, nguai ch~p hanh
an ph:;tt tu khong hi lu~t h:;tn ch~ phai dugc ton trQng va bao v~;
(l).Xem: Difu3 Lu~t t6 cMc vi~n ki~m sat n~ri12014>
99
bao dam ban an, quy~t dinh c.ua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t
phai duqc thi hanh nghiem chinh va bao dam mQi vi ph~;tm phap
lu~t trong ho<;lt d<)ng tu phap phai duqc phat hi~n, xu lf kip thai,
nghiem minh.
Khi thvc hi~n chile nang ki~m sat ho<;lt d<)ng tu phap, vi~n
ki~m sat nhan dan c6 nhi~m V\l, quySn h<;ln sau day:
- Yeu c~u ca quan, t6 chilc,ca nhan thl,Ic hi~n ho<;lt d<)ng tu
phap theo dung quy dinh cua phap lu~t; tv kiSm tra vi~c tiSn hanh
ho<;lt d9ng tu phap thu9c thfim quysn va thong bao kst qua cho
vi~n ki~m sat nhan dan; cung dp h6 sa, tai li~u d~ vi~n ki~m sat
nhan dan ki~m sat tinh hqp phap cua cac hanh vi, quyst dinh
trong ho<;lt d<)ng tu phap;
- Trvc ti~p ki~m sat; xac minh, thu th~p tai li~u d~ lam r5 vi
ph<;lm phap lu~t cua C(J quan, t6 chile, ca nhan trong hO<;lt d<)ng
tu phap;
- Xu li vi ph~; yeu du, kiSn nghi ca quan, t6 chile, ca nhan
c6 thfrm quySn kh~c ph\lc, xu li nghiem minh vi ph;;urt phap lu~t
trong ho<;lt d<)ng tu phap; kiSn nghi C(J quan, t6 chile hfru quan ap
d\}ng cac bi~n phap phongngua vi ph<;lm phap lu~t va t9i ph<;lm;
- Khang nghi ban an, quyst dinh cua toa an co vi ph<;lffi phap
lu~t; ki~n nghi hanh vi, quy~t dinh cua toa an c6 vi ph<;lffi ph~p
lu~t; khang nghi hanh vi, quy~t d!nh c6 vi ph:;tm phap lu~t cua ca
quan, nguai c6 th§m quySn khac trong ho<;lt d()ng tu phap;
- Ki~m sat vi~c giai quy~t khiSu n<;li, t6 cao trong ho<;lt d<)ngtu
phap; giai quy~t khi~u n<;li, t6 cao thu9c thfim quysn;
- ThlJC hi~n nhi~m V\l, quySn h<;ln khac trong ki~m sat ho<;lt
d<)ng tu phap theo quy dinh clia phap lu~t.(l) ..
(l).Xem: Di~u 4 Lu~t t6 chfrc vi~n ki~m sat nam 2014.
100
bao dam ban an, quy~t dinh c.ua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t
phai duqc thi hanh nghiem chinh va bao dam mQi vi ph~;tm phap
lu~t trong ho<;lt d<)ng tu phap phai duqc phat hi~n, xu lf kip thai,
nghiem minh.
Khi thvc hi~n chile nang ki~m sat ho<;lt d<)ng tu phap, vi~n
ki~m sat nhan dan c6 nhi~m V\l, quySn h<;ln sau day:
- Yeu c~u ca quan, t6 chilc,ca nhan thl,Ic hi~n ho<;lt d<)ng tu
phap theo dung quy dinh cua phap lu~t; tv kiSm tra vi~c tiSn hanh
ho<;lt d9ng tu phap thu9c thfim quysn va thong bao kst qua cho
vi~n ki~m sat nhan dan; cung dp h6 sa, tai li~u d~ vi~n ki~m sat
nhan dan ki~m sat tinh hqp phap cua cac hanh vi, quyst dinh
trong ho<;lt d<)ng tu phap;
- Trvc ti~p ki~m sat; xac minh, thu th~p tai li~u d~ lam r5 vi
ph<;lm phap lu~t cua C(J quan, t6 chile, ca nhan trong hO<;lt d<)ng
tu phap;
- Xu li vi ph~; yeu du, kiSn nghi ca quan, t6 chile, ca nhan
c6 thfrm quySn kh~c ph\lc, xu li nghiem minh vi ph;;urt phap lu~t
trong ho<;lt d<)ng tu phap; kiSn nghi C(J quan, t6 chile hfru quan ap
d\}ng cac bi~n phap phongngua vi ph<;lm phap lu~t va t9i ph<;lm;
- Khang nghi ban an, quyst dinh cua toa an co vi ph<;lffi phap
lu~t; ki~n nghi hanh vi, quy~t dinh cua toa an c6 vi ph<;lffi ph~p
lu~t; khang nghi hanh vi, quy~t d!nh c6 vi ph:;tm phap lu~t cua ca
quan, nguai c6 th§m quySn khac trong ho<;lt d()ng tu phap;
- Ki~m sat vi~c giai quy~t khiSu n<;li, t6 cao trong ho<;lt d<)ngtu
phap; giai quy~t khi~u n<;li, t6 cao thu9c thfim quysn;
- ThlJC hi~n nhi~m V\l, quySn h<;ln khac trong ki~m sat ho<;lt
d<)ng tu phap theo quy dinh clia phap lu~t.(l) ..
(l).Xem: Di~u 4 Lu~t t6 chfrc vi~n ki~m sat nam 2014.
100
 3. Toa an
a. T6 chuc va hoc;ztd(mg cua toa im nhan dan
H~ th6ng toa an nhan dan g6m c6 cac toa an sau day:
- Toa an nhan dan t6i cao.
- Toa an nhan dan c~p cao.
- To a an nhan dan tinh, thanh ph6 tru,c thu<)c tnmg uong.
- Toa an nhan dan qu~n, huy~n, thi xa, thanh ph6 thu<)c tinh
va tuong duong.
- Toa an quan S\f. (l)
Toa an nhan dan xet xu theo cac nguyen t~c cua t6 tvng. Cac
toa an nhan dan dia phuong va cac to~ an quan S\f chiu S\f hu6ng
d~n cua Toa an nhan dan t6i cao v~ duong 16i xet xu, ap dl)llg
th6ng nh~t phap lu~L Chanh an Toa an nhan dan t6i cao chiu
tnich nhi~m bao cao cong tac truac Qu6c h<)i, trong truemg hqp
Qu6c h9i khong hQp thi chiu trach nhi~m bao cao truac Uy ban
thuemg Vl) Qu6c h<)i. Chanh an toa an nhan dan dia phuong chiu
trach nhi~m bao cao cong tac truac h9i d6ng nhan dan cung dp a
dia phuong.
b. Chuc nang, nhi?m V¥, quy~n hc;m c;ua toa (m trong t6 fl,mg
hinhsv (Di~u 2 Lu(lf t6 chuc toa em nhan dan nam2014)
Toa an la CO' quan xet xu cua nuac C<)ng hoa xa h9i chu nghla
Vi~t Nam thl,fC hi~n quy~n tu phap. Toa an c6 nhi~m Vl) bao v~
cong li, bao v~ quySn con nguai, quySn cong dan, bao v~ ch~ d9
xa h<)i chu nghia, bao v~ lgi ich cua Nha nuac, quy~n va lgi fch
hgp phap cua t6 chuc, ca nhan.
B~ng ho~t d<)ng cua minh, toa an g6p ph~n giao dl)C nhan dan
trung thanh vai T6 qu6c va c6 y thuc phap lu~t.
(1 ).Xem: Di~u 2 L~tt6 chuc toa an nhan dan nam 2014.
101
3. Toa an
a. T6 chuc va hoc;ztd(mg cua toa im nhan dan
H~ th6ng toa an nhan dan g6m c6 cac toa an sau day:
- Toa an nhan dan t6i cao.
- Toa an nhan dan c~p cao.
- To a an nhan dan tinh, thanh ph6 tru,c thu<)c tnmg uong.
- Toa an nhan dan qu~n, huy~n, thi xa, thanh ph6 thu<)c tinh
va tuong duong.
- Toa an quan S\f. (l)
Toa an nhan dan xet xu theo cac nguyen t~c cua t6 tvng. Cac
toa an nhan dan dia phuong va cac to~ an quan S\f chiu S\f hu6ng
d~n cua Toa an nhan dan t6i cao v~ duong 16i xet xu, ap dl)llg
th6ng nh~t phap lu~L Chanh an Toa an nhan dan t6i cao chiu
tnich nhi~m bao cao cong tac truac Qu6c h<)i, trong truemg hqp
Qu6c h9i khong hQp thi chiu trach nhi~m bao cao truac Uy ban
thuemg Vl) Qu6c h<)i. Chanh an toa an nhan dan dia phuong chiu
trach nhi~m bao cao cong tac truac h9i d6ng nhan dan cung dp a
dia phuong.
b. Chuc nang, nhi?m V¥, quy~n hc;m c;ua toa (m trong t6 fl,mg
hinhsv (Di~u 2 Lu(lf t6 chuc toa em nhan dan nam2014)
Toa an la CO' quan xet xu cua nuac C<)ng hoa xa h9i chu nghla
Vi~t Nam thl,fC hi~n quy~n tu phap. Toa an c6 nhi~m Vl) bao v~
cong li, bao v~ quySn con nguai, quySn cong dan, bao v~ ch~ d9
xa h<)i chu nghia, bao v~ lgi ich cua Nha nuac, quy~n va lgi fch
hgp phap cua t6 chuc, ca nhan.
B~ng ho~t d<)ng cua minh, toa an g6p ph~n giao dl)C nhan dan
trung thanh vai T6 qu6c va c6 y thuc phap lu~t.
(1 ).Xem: Di~u 2 L~tt6 chuc toa an nhan dan nam 2014.
101
 Toa an c6 cac nhi~m VI), quy~n h:;m Cl,l th@ sau:
- Xet xu Vl,l an binh SlJ theo thu tvc SO'. thAm va phuc thAm:
Toa an nghien CUu h6 SO' Vl,l an vati~n hanh xet xutheo quy dinh
cua phap lu~t; ra ban an va cac quy~t dinh cftn thi~t khac· d8. giai
quy~t Vl,l an;
- Xet l?i cac ban an hoi;ic quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t
cua toa an theo thu tvc giam d:6c thAm hoi;ic tai thfim;
- Ra quy~t dinh dua ban an va quy~t dinh da c6 hi~u lvc phap
lu~t ra thi hanh. Quy~t dinh vi.~c hoan hoi;ic t~ dinh chi cMp
hanh hinh ph?t ru, giam thai h?D hoi;ic mi~n chfrp 'hfuili hinh ph?t,
xoa an tich v. v ..
II. NGLfdi c6 TRAM QUYEN TIEN HANH TO Tl}NG
v A vrsc THAY D6r NGu'dr c6 rHAM: QUYEN TIEN
HANH TO TlJNG .
1. Ngu:Oi co tb§m quy~n ti~n himh t6 t\).ng ..
·a. Thu'truimg, ph6 thit tru&ng CO' quan diJu tra, aiJu·tra vien,
can b{j aiJu tra VG nguiJi aui)'C giao nhi¢m Vfl tiin hcmh m{jt s6
hoqt a{jng aiJu tra (tu tJiJu 36 din tJiJu 40 BLTTHS)
+ Thu·. tru6ng ca quan di~u tra la nguai dtmg dftu lanh d?o ca
quan di ~U tra; Nhi~rri Vl,l, .qliy~n h?n Cua thu trUOng CO' quan. di~U
tra duqc quy diph t?i Di6u 36 BLTTHS nam 2015. Theo quy dinh
t?i kho.an 1 Di~u 36 BLTTHS nam 2015, thu tn.r6ng.ccr quan di~u.
tra c6 nhi~m vv, quy€n h?D:
- Tn.rc ti~p 't6 chuc va chi d?o vi~c thv H, giai quy~t ngu6n tin
v€ t('>i ph?m, vi~c khai t6, di€u tra cua ccr quan di&u tra; .
- Quy~t dinh phan cong hoi;ic thay d6i ph6 thu tru6ng ccr quan
di~u tra, thv li, giai quy~t ngu6n tin v€ t9i ph?m, ki8m tra vi~c
khai t6, di~U tra Vl,l an· hinh S\1' cua ph6 thu tru6ng CO' quan di€u
' ,'-
102
Toa an c6 cac nhi~m VI), quy~n h:;m Cl,l th@ sau:
- Xet xu Vl,l an binh SlJ theo thu tvc SO'. thAm va phuc thAm:
Toa an nghien CUu h6 SO' Vl,l an vati~n hanh xet xutheo quy dinh
cua phap lu~t; ra ban an va cac quy~t dinh cftn thi~t khac· d8. giai
quy~t Vl,l an;
- Xet l?i cac ban an hoi;ic quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t
cua toa an theo thu tvc giam d:6c thAm hoi;ic tai thfim;
- Ra quy~t dinh dua ban an va quy~t dinh da c6 hi~u lvc phap
lu~t ra thi hanh. Quy~t dinh vi.~c hoan hoi;ic t~ dinh chi cMp
hanh hinh ph?t ru, giam thai h?D hoi;ic mi~n chfrp 'hfuili hinh ph?t,
xoa an tich v. v ..
II. NGLfdi c6 TRAM QUYEN TIEN HANH TO Tl}NG
v A vrsc THAY D6r NGu'dr c6 rHAM: QUYEN TIEN
HANH TO TlJNG .
1. Ngu:Oi co tb§m quy~n ti~n himh t6 t\).ng ..
·a. Thu'truimg, ph6 thit tru&ng CO' quan diJu tra, aiJu·tra vien,
can b{j aiJu tra VG nguiJi aui)'C giao nhi¢m Vfl tiin hcmh m{jt s6
hoqt a{jng aiJu tra (tu tJiJu 36 din tJiJu 40 BLTTHS)
+ Thu·. tru6ng ca quan di~u tra la nguai dtmg dftu lanh d?o ca
quan di ~U tra; Nhi~rri Vl,l, .qliy~n h?n Cua thu trUOng CO' quan. di~U
tra duqc quy diph t?i Di6u 36 BLTTHS nam 2015. Theo quy dinh
t?i kho.an 1 Di~u 36 BLTTHS nam 2015, thu tn.r6ng.ccr quan di~u.
tra c6 nhi~m vv, quy€n h?D:
- Tn.rc ti~p 't6 chuc va chi d?o vi~c thv H, giai quy~t ngu6n tin
v€ t('>i ph?m, vi~c khai t6, di€u tra cua ccr quan di&u tra; .
- Quy~t dinh phan cong hoi;ic thay d6i ph6 thu tru6ng ccr quan
di~u tra, thv li, giai quy~t ngu6n tin v€ t9i ph?m, ki8m tra vi~c
khai t6, di~U tra Vl,l an· hinh S\1' cua ph6 thu tru6ng CO' quan di€u
' ,'-
102
tra; quy~t dinh thay d6i ho~c huy b6 cac quy~t djnh k:hong c6 din
cu va tnli phap lu~t cua ph6 thu tru6ng ca quan diSu tra.
- Quy€t dinh phan cong ho~c thay d6i diSu tra vien, can b9
diSu tra; ki~m tra cac ho~t d()ng th1,1li, giai quy~t ngu6n tin v~ t()i
ph~, khai t6, diSu tra V\1 an hinh SlJ. cua di~u tra vi en, can b9
di~u tra; quy~t djnh thay d6i ho~c huy b6 die quy~t dinh khong
c6 din cu va trai phap lu~t cua dieu tra vien.
·_ Giai quy~t khi6u n~i, t6 cao thu()c th:im quySn cua ca quan
di~u tra .
. . Khoan.2 Di~u 36 BLTTHS nam 2015 quy djnhkhi ti~n hanh
t6.t\Ulg hinh sv, thu tru6ng ca quan di~utra c6 nhfmg nhi~m V\1,
quy~n h~ va trach nhi~m s~u:
. ; Quy~t djnh t~m dinh chi vi~c giai quy~t. t6 giac, tin bao v~
t9i ph~, ki~n righi khai t6; quy~t dinh khai t6; khong khai t6, b6
sung ho~c thay dbi quylh dinh khai t6 V\1 an; quy~t djnh khai t6,
b6 sung ho~c thay d6i quy€t dinh kh6'i t6 bi can; quy€t dinh nh~p
ho~C tach V\1 an; quy~t djnh UJ thac di~u tra;
- Quy~t. diflh ap dl,lllg, thay d6i, huy b6 bi~n phap ngan ch~,
bi~n ·phap cu5ng ch~, bi~n phap di~u tra t6 ·t\lflg d~c bi~t theo quy
dinh cua B9 lu~t nay; . ·
·~ ·Quy~t d!nh truy na, dinh na hi can, kham xet, thu giu, t~
gifr, xu li v~t chtrng;
- Quy~t dinh trung d.u giam dinh, ghim dinh b6 sung ho~c
glam djnb l~i, khai qu~t tir thi, thvc nghi~m diSu tra, thay d6i
ho~c yeu cAu thay d6i nguoi giam djnh. Yeu cAu dinh gia, dinh
gia l~i tai san, yeu d.u thay d6i ngucri djnh giatai san.
· :.' Tf\lc ti€p ki~in tra; xac minh ngu6n tin vS t9i ph~ va ti~n
hanh cac bi~n phap di~~ tra;'
103
tra; quy~t dinh thay d6i ho~c huy b6 cac quy~t djnh k:hong c6 din
cu va tnli phap lu~t cua ph6 thu tru6ng ca quan diSu tra.
- Quy€t dinh phan cong ho~c thay d6i diSu tra vien, can b9
diSu tra; ki~m tra cac ho~t d()ng th1,1li, giai quy~t ngu6n tin v~ t()i
ph~, khai t6, diSu tra V\1 an hinh SlJ. cua di~u tra vi en, can b9
di~u tra; quy~t djnh thay d6i ho~c huy b6 die quy~t dinh khong
c6 din cu va trai phap lu~t cua dieu tra vien.
·_ Giai quy~t khi6u n~i, t6 cao thu()c th:im quySn cua ca quan
di~u tra .
. . Khoan.2 Di~u 36 BLTTHS nam 2015 quy djnhkhi ti~n hanh
t6.t\Ulg hinh sv, thu tru6ng ca quan di~utra c6 nhfmg nhi~m V\1,
quy~n h~ va trach nhi~m s~u:
. ; Quy~t djnh t~m dinh chi vi~c giai quy~t. t6 giac, tin bao v~
t9i ph~, ki~n righi khai t6; quy~t dinh khai t6; khong khai t6, b6
sung ho~c thay dbi quylh dinh khai t6 V\1 an; quy~t djnh khai t6,
b6 sung ho~c thay d6i quy€t dinh kh6'i t6 bi can; quy€t dinh nh~p
ho~C tach V\1 an; quy~t djnh UJ thac di~u tra;
- Quy~t. diflh ap dl,lllg, thay d6i, huy b6 bi~n phap ngan ch~,
bi~n ·phap cu5ng ch~, bi~n phap di~u tra t6 ·t\lflg d~c bi~t theo quy
dinh cua B9 lu~t nay; . ·
·~ ·Quy~t d!nh truy na, dinh na hi can, kham xet, thu giu, t~
gifr, xu li v~t chtrng;
- Quy~t dinh trung d.u giam dinh, ghim dinh b6 sung ho~c
glam djnb l~i, khai qu~t tir thi, thvc nghi~m diSu tra, thay d6i
ho~c yeu cAu thay d6i nguoi giam djnh. Yeu cAu dinh gia, dinh
gia l~i tai san, yeu d.u thay d6i ngucri djnh giatai san.
· :.' Tf\lc ti€p ki~in tra; xac minh ngu6n tin vS t9i ph~ va ti~n
hanh cac bi~n phap di~~ tra;'
103
 - KSt lu?n diSu tra V\1 ah;
- QuySt dinh t~m dinh chi di~u tra, dinh chi di~u tra, phvc h6i
di~u tra V\1 an, bj can;
~ Ra cac l~nh, quySt dinh va tiSn hanh, 'cac ho!;lt d()ng t6 tvng
khac thUQC th~m quy~n cua C<J quan di~u tnL
+ Ph6 thu tru<'mg co quan di~u tra la nguai giup vi~c cho thu
tru<'mg co quan di~u tra. Khi vfuig m~t, thu tru<'mg ca quan di~u
tra uy quy~n cho m()t ph6 thu tru<'mg ca quan di~u tra thgc hi~n
nhi~m V\1, quy~n h~ CUa thu tru<'mg C<J quan di~u tra dUQ'C quy
djnh 4ti khoan 1 DiSu 3 6 BLTTHS nam 2015, tru vi~c giai quySt
khiSu n~i, t6 cao thu()c thfun quy~n cua C<J quan di~u tra. Ph6. thu.
tru<'mg C<J quan di~u tra khong dugc giai quySt khiSu h~i, t6 cao
v~ hanh vi, quySt dinh cua minh. Ph6 thu tru6ng chi.u trach nhi~m
truac thu tru<'mg. v~ nhi~m V\1 dugc uy quy~n. Khi dugc ph§n
cong tiSn hanh t6 1\lng, ph6 thu tru<'mg C<J quan di~u tra c6. nhfmg
nhi~m vv, quy~n h~ quydi.nh t¢ khoan 2 Di€u 36 BLTTHS nam
2015. Thu truemg, ph6 thu tru<'mg co quan di~u tra phai chi.u trach
nhi~m tru6'c phap lu?t v~ hanh vi, quySt di.nh cua minh.
Thu tru<'mg, ph6 thu tru<'mg ca quan di~u tra khong duqc uy
quy~n cho di~u tra vien thvc hi~n nhi~m V\1, quy~n h?ll cua minh.< 1>.
+ Di~u tra vien la nguai dugc b6 nhi~m d€ lam nhi~m Y\1 di~u
(1 ). C6 quan diem cho rAng cAn phan bi~t giua nhiing nhi~m V\1, quy~n h~n thu()c
thfiro quy~n t6 tT,lng va nhfrng nhi~m V\1 quy~n h~n thu()c thfiro quy~n hanh chinh,
thAm quy~n Mnh chinh t6 tT,lng cua thU tnr6ng ccr quan di~u tra, vi~n tnr6ng vi~n
kiem sat, chanh an toa an. (Xem: TS. Mai B(), Nguy@n Qu6c S\f, "Phan d!nh thftm
quy~n quan li hanh chinh v6i trach nhi~m, quy~n h~n trong ho~t d()ng t6 tT,lng hiph
SIJ dap irng yeu cftu cai each tu phap"- http:/ltks.edu.vn/thong-tin-khoa-hoc!chi-
tiet/79/248; TS. DiS Van Ducrng (2008), "cftn phan dinh ro thfim quy~n Mnh
chinh v6i trach nhi~m va quy~n h~n t6 tT,lng trong TTHS", Tgp chi kidm sat, (18),
tr. 37; PGS.TS. Trk Van D() (2012), "Phan djnh thftm quy~n trong t6 tT,lng hinh
sv Vi~t Nam", Tgp chi nghien czm lr,ip phap ili?n tzr.
104
- KSt lu?n diSu tra V\1 ah;
- QuySt dinh t~m dinh chi di~u tra, dinh chi di~u tra, phvc h6i
di~u tra V\1 an, bj can;
~ Ra cac l~nh, quySt dinh va tiSn hanh, 'cac ho!;lt d()ng t6 tvng
khac thUQC th~m quy~n cua C<J quan di~u tnL
+ Ph6 thu tru<'mg co quan di~u tra la nguai giup vi~c cho thu
tru<'mg co quan di~u tra. Khi vfuig m~t, thu tru<'mg ca quan di~u
tra uy quy~n cho m()t ph6 thu tru<'mg ca quan di~u tra thgc hi~n
nhi~m V\1, quy~n h~ CUa thu tru<'mg C<J quan di~u tra dUQ'C quy
djnh 4ti khoan 1 DiSu 3 6 BLTTHS nam 2015, tru vi~c giai quySt
khiSu n~i, t6 cao thu()c thfun quy~n cua C<J quan di~u tra. Ph6. thu.
tru<'mg C<J quan di~u tra khong dugc giai quySt khiSu h~i, t6 cao
v~ hanh vi, quySt dinh cua minh. Ph6 thu tru6ng chi.u trach nhi~m
truac thu tru<'mg. v~ nhi~m V\1 dugc uy quy~n. Khi dugc ph§n
cong tiSn hanh t6 1\lng, ph6 thu tru<'mg C<J quan di~u tra c6. nhfmg
nhi~m vv, quy~n h~ quydi.nh t¢ khoan 2 Di€u 36 BLTTHS nam
2015. Thu truemg, ph6 thu tru<'mg co quan di~u tra phai chi.u trach
nhi~m tru6'c phap lu?t v~ hanh vi, quySt di.nh cua minh.
Thu tru<'mg, ph6 thu tru<'mg ca quan di~u tra khong duqc uy
quy~n cho di~u tra vien thvc hi~n nhi~m V\1, quy~n h?ll cua minh.< 1>.
+ Di~u tra vien la nguai dugc b6 nhi~m d€ lam nhi~m Y\1 di~u
(1 ). C6 quan diem cho rAng cAn phan bi~t giua nhiing nhi~m V\1, quy~n h~n thu()c
thfiro quy~n t6 tT,lng va nhfrng nhi~m V\1 quy~n h~n thu()c thfiro quy~n hanh chinh,
thAm quy~n Mnh chinh t6 tT,lng cua thU tnr6ng ccr quan di~u tra, vi~n tnr6ng vi~n
kiem sat, chanh an toa an. (Xem: TS. Mai B(), Nguy@n Qu6c S\f, "Phan d!nh thftm
quy~n quan li hanh chinh v6i trach nhi~m, quy~n h~n trong ho~t d()ng t6 tT,lng hiph
SIJ dap irng yeu cftu cai each tu phap"- http:/ltks.edu.vn/thong-tin-khoa-hoc!chi-
tiet/79/248; TS. DiS Van Ducrng (2008), "cftn phan dinh ro thfim quy~n Mnh
chinh v6i trach nhi~m va quy~n h~n t6 tT,lng trong TTHS", Tgp chi kidm sat, (18),
tr. 37; PGS.TS. Trk Van D() (2012), "Phan djnh thftm quy~n trong t6 tT,lng hinh
sv Vi~t Nam", Tgp chi nghien czm lr,ip phap ili?n tzr.
104
tra Vl,l an hinh sv. Nguai duqc b6 nhi~m la diSu tra vien phai dap
ling duqc nhfrng tieu chu~n ch~t che do phap lu~t quy dinh. H9
phai la cong dan Vi~t N am trung thanh v&i T6 qu6c va Hi~n phap
nu&c C()ng hoa xa h()i chu nghia Vi~t Nam, c6 ph~m chAt d:;to
due t6t, liem khi~t, trung thvc, ban linh chinh tri vfrng vang, c6
tinh th~n kien quy~t bao v~ phap ch~ xa h()i chu nghia; c6 trinh
d() d:;ti h9c an ninh, d:;ti h9c canh sat ho~c cu nhan lu~t tn'J len; c6
thai gian lam cong tac phap lu~t theo quy dinh cua phap lu~t; da
duqc dao t:;to vS nghi~p V\1 diSu tra; c6 sue khoe bao dam hoan
thanh nhi~m V\1 duqc giao.<n
DiSu tra vien duqc ti~n hanh cac ho:;tt d()ng kiSm tra, xac
minh va cac ho:;tt d()ng di~u tra thu()c th~m quy~n cua ca quan
di~u tra theo sv phan cong va chiu sv chi d:;to trvc ti~pcua Thu
tru6ng, ph6 thu truemg ca quan diSu tra.
Di~u tra vien duqc phan cong di~u tra Vl,l an hinh sv c6
nhfmg nhi~m V\1, quy~n h:;tn sau:
· - L~p h6 sa vv an hinh sv;
- Tri~u t~p va hoi cung bi can; tri~u t~p va lAy lai khai cua
nguai lam chling, nguai bi h:;ti, nguyen dan dan sv, bi dan dfm
SlJ, nguai CO quy~n lqi, nghia Vl,llien quan d~n Vl) an;
- Quy~t dinh ap giai nguai bi giu trong truang hqp kh~n cAp,
nguai bi bitt, bi t:;tm gifr, bi can; quy~t dinh d~n ghii nguai lam
chling, nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi khai t6, bi h:;ti; quy~t
dinh giao. nguai du&i 18 tu6i cho ca quan, t6 chuc, ca nhan c6
trach nhi~m giam sat; quy~t dinh thay d6i nguai giam sat nguai
du&i 18 tu6i ph:;tm t()i;
- Thi hanh l~nh gifr nguai trong truang hqp kh~n cAp, l~nh
(l).Xem: Di@u 45, 46 Lu~t t6 chlrc ca quan di@u tra hinh SlJ nam 2015.
105
tra Vl,l an hinh sv. Nguai duqc b6 nhi~m la diSu tra vien phai dap
ling duqc nhfrng tieu chu~n ch~t che do phap lu~t quy dinh. H9
phai la cong dan Vi~t N am trung thanh v&i T6 qu6c va Hi~n phap
nu&c C()ng hoa xa h()i chu nghia Vi~t Nam, c6 ph~m chAt d:;to
due t6t, liem khi~t, trung thvc, ban linh chinh tri vfrng vang, c6
tinh th~n kien quy~t bao v~ phap ch~ xa h()i chu nghia; c6 trinh
d() d:;ti h9c an ninh, d:;ti h9c canh sat ho~c cu nhan lu~t tn'J len; c6
thai gian lam cong tac phap lu~t theo quy dinh cua phap lu~t; da
duqc dao t:;to vS nghi~p V\1 diSu tra; c6 sue khoe bao dam hoan
thanh nhi~m V\1 duqc giao.<n
DiSu tra vien duqc ti~n hanh cac ho:;tt d()ng kiSm tra, xac
minh va cac ho:;tt d()ng di~u tra thu()c th~m quy~n cua ca quan
di~u tra theo sv phan cong va chiu sv chi d:;to trvc ti~pcua Thu
tru6ng, ph6 thu truemg ca quan diSu tra.
Di~u tra vien duqc phan cong di~u tra Vl,l an hinh sv c6
nhfmg nhi~m V\1, quy~n h:;tn sau:
· - L~p h6 sa vv an hinh sv;
- Tri~u t~p va hoi cung bi can; tri~u t~p va lAy lai khai cua
nguai lam chling, nguai bi h:;ti, nguyen dan dan sv, bi dan dfm
SlJ, nguai CO quy~n lqi, nghia Vl,llien quan d~n Vl) an;
- Quy~t dinh ap giai nguai bi giu trong truang hqp kh~n cAp,
nguai bi bitt, bi t:;tm gifr, bi can; quy~t dinh d~n ghii nguai lam
chling, nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi khai t6, bi h:;ti; quy~t
dinh giao. nguai du&i 18 tu6i cho ca quan, t6 chuc, ca nhan c6
trach nhi~m giam sat; quy~t dinh thay d6i nguai giam sat nguai
du&i 18 tu6i ph:;tm t()i;
- Thi hanh l~nh gifr nguai trong truang hqp kh~n cAp, l~nh
(l).Xem: Di@u 45, 46 Lu~t t6 chlrc ca quan di@u tra hinh SlJ nam 2015.
105
ho?c quy~t dinh b~t, t~m gifr, t~m giam, kham xet, thu gifr, t~m
gifr, ke bien tai san, phong t6a tai khoan, xu lf v~t chling;
- Ti~n hanh kham nghi~m hi~n trtremg, kham nghi~m tu thi,
d6i chcit, nh~n d~ng, th\)'c nghi~m di~utra;
- Ti~n hanh cac' ho~t d()ng di~u tra khac thu()c thcim quy~n
CUa CO' quan di~u tra theo S\)' pha.n cong CUa thu truang CO' quan
di~u tra.
Di~u tra vien phai chiu trach nhi~m tru6c phap lu~t va
truac thu truang CO' quan di~U tra V~ nhfrng hanh Vi va quy~t
dinh cua minh. 0 )
+ Can b9 di~u tra la ngu<'ri dugc b6 nhi~m d6 giup diSu tra
vi~n th\)'c hi~n m()t s6 ho~t d()ng di~u tra hinh S\1'. Tieu chucin dS
dugc b6 nhi~m lam can b(_) di~u tra CO' ban gif>ng tieu chucin b6
nhi~m di~u tra vien, trir tieu chucin da dugc dao t~o nghi~p V\1
di~u tra. Can b9 di~u tra tht,rc hi~n nhfrng nhi~m V\1, quy~n h~n
di~u tra theo S\)' phan cong cua di~u tra vien ho?c thu truang CO'
quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m()t s6 ho~t d()ng di~u tra.
Can b9 di~u tra chiu trach nhi~m tru6c di~u tra vien, thu tru6ng,
ph6 thu truang ca quan di~u tra ho?c tru6c thu tru6ng ca quan
dugc giao nhi~m V\1 ti~n hatih m()t s6 ho~t d()ng di~u tra va tru6c
phap lu~t v~ vi~c th\)'c hi~n nhi~m V\1, quy~n h;~ui cua minh.<2)
Can b9 di~u tra cua CO' quan di~u tra th\)'C hi~n nhfmg hhi~m
Vl,l, quy~n h~n va trach nhi~m sau day theo S\)' phan cong CUa
Di~u tra vien:
- Ghi bien ban lciy l<'ri khai, ghi bien ban hoi cung va ghi cac
bien ban khac khi di~u tra vien ti~n hanh kiSm tra, xac minh
nguf>n tin V~ t(_)i ph~ va di~u tra V\1 an hinh sg;
(1 ).Xem: Di~u 54 Lu~t t6 chuc ca quan di~u tra nam 2015.
(2).Xem: Di~u 59 Lu~t t6 chlrc ca quan di~u tra nam 2015.
106
ho?c quy~t dinh b~t, t~m gifr, t~m giam, kham xet, thu gifr, t~m
gifr, ke bien tai san, phong t6a tai khoan, xu lf v~t chling;
- Ti~n hanh kham nghi~m hi~n trtremg, kham nghi~m tu thi,
d6i chcit, nh~n d~ng, th\)'c nghi~m di~utra;
- Ti~n hanh cac' ho~t d()ng di~u tra khac thu()c thcim quy~n
CUa CO' quan di~u tra theo S\)' pha.n cong CUa thu truang CO' quan
di~u tra.
Di~u tra vien phai chiu trach nhi~m tru6c phap lu~t va
truac thu truang CO' quan di~U tra V~ nhfrng hanh Vi va quy~t
dinh cua minh. 0 )
+ Can b9 di~u tra la ngu<'ri dugc b6 nhi~m d6 giup diSu tra
vi~n th\)'c hi~n m()t s6 ho~t d()ng di~u tra hinh S\1'. Tieu chucin dS
dugc b6 nhi~m lam can b(_) di~u tra CO' ban gif>ng tieu chucin b6
nhi~m di~u tra vien, trir tieu chucin da dugc dao t~o nghi~p V\1
di~u tra. Can b9 di~u tra tht,rc hi~n nhfrng nhi~m V\1, quy~n h~n
di~u tra theo S\)' phan cong cua di~u tra vien ho?c thu truang CO'
quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m()t s6 ho~t d()ng di~u tra.
Can b9 di~u tra chiu trach nhi~m tru6c di~u tra vien, thu tru6ng,
ph6 thu truang ca quan di~u tra ho?c tru6c thu tru6ng ca quan
dugc giao nhi~m V\1 ti~n hatih m()t s6 ho~t d()ng di~u tra va tru6c
phap lu~t v~ vi~c th\)'c hi~n nhi~m V\1, quy~n h;~ui cua minh.<2)
Can b9 di~u tra cua CO' quan di~u tra th\)'C hi~n nhfmg hhi~m
Vl,l, quy~n h~n va trach nhi~m sau day theo S\)' phan cong CUa
Di~u tra vien:
- Ghi bien ban lciy l<'ri khai, ghi bien ban hoi cung va ghi cac
bien ban khac khi di~u tra vien ti~n hanh kiSm tra, xac minh
nguf>n tin V~ t(_)i ph~ va di~u tra V\1 an hinh sg;
(1 ).Xem: Di~u 54 Lu~t t6 chuc ca quan di~u tra nam 2015.
(2).Xem: Di~u 59 Lu~t t6 chlrc ca quan di~u tra nam 2015.
106
 - Giao, chuy~n, gui cac l~nh, quy~t dinh va cac van .ban t6
tl,mg khac theo quy dinh cua B9 lu~t nay;
- Giup di~u tra vien trong. vi~c l~p h6 sa giai quy~t ngu6n tin
V~ tQi ph;;tm, h6 SCY Vl,l an Va th\!C hi~n ho;;tt d<)ng tfl t1,1ng khac.
-.Can b9 di~u tra phai chiu tnich nhi~m tru&c phap lu~t va
tru&c thu tru6ng, ph6 thu tru6ng ca quan di~u tra, di~u tra vien
v~ hanh vi cua minh.
+ NguO'i duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho;;tt d<)ng di~u
tra la nhfrng ngu(Ji thUQC CaC CCY quan duqc giao nhi~m Vl,l ti~n
hanh m9t s6 ho;;tt d<)ng di~u tra va duqc ti~n hanh m9t s6 ho;;tt
d<)ng di~u tra theo quy dinh cua phap lu~t.
Nhi~m Vl,l, quy€n h;;tn va trach nhi~m cua d.p tru6ng, d.p ph6,
can b9 diSu tra cua cac CCf quan cua b9 d<)i bien phong, hai quan,
ki~m Him, lvc luqng canh sat bi~rt, ki~m ngu duqc giao nhi~m Vl,l
ti~n hanh m9t s6 ho;;tt d<)ng di~u tra duqc quy dinh t;;ti Di~u 39
BL TTHS, cv thS nhu sau:
Cip tru6ng cac CCY quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m<)t s6
ho;;tt d<)ngdi~u tra c6nhfrng nhi~m vv, quy~n h;;tn:
- Trvc tiSp chi d;;to ho;;tt d<)ng thv li, giai quySt ngu6n tin v~
tQi ph;;tm, khai tfl, di~U tra V\1 an hinh S\f theo th~m quy~n;
- Quy~t dinh phan c6ngho~c thay d6i cip ph6, can b9 di~u tra
trong vi~c thvlf, ·giai quy~t ngu6n tin v~ t9i ph;;tm, khai t6, di~u
tra Vl,l an hinh S\f;
- Ki~m tra ho;;tt d<)ng thvli, giai quy~t ngu6n tin v~ t9i ph;;tm,
khai t6, diSu tra Vl,l an hinh sv cua cip ph6 va can b9 di~u tra;
- Quy~t dinh thay a6i ho~c huy b6 quy~t dinh kh6ng c6. can
cu va trai phap lu~t cua d.p ph6, canb9 di~u tra;
107
- Giao, chuy~n, gui cac l~nh, quy~t dinh va cac van .ban t6
tl,mg khac theo quy dinh cua B9 lu~t nay;
- Giup di~u tra vien trong. vi~c l~p h6 sa giai quy~t ngu6n tin
V~ tQi ph;;tm, h6 SCY Vl,l an Va th\!C hi~n ho;;tt d<)ng tfl t1,1ng khac.
-.Can b9 di~u tra phai chiu tnich nhi~m tru&c phap lu~t va
tru&c thu tru6ng, ph6 thu tru6ng ca quan di~u tra, di~u tra vien
v~ hanh vi cua minh.
+ NguO'i duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho;;tt d<)ng di~u
tra la nhfrng ngu(Ji thUQC CaC CCY quan duqc giao nhi~m Vl,l ti~n
hanh m9t s6 ho;;tt d<)ng di~u tra va duqc ti~n hanh m9t s6 ho;;tt
d<)ng di~u tra theo quy dinh cua phap lu~t.
Nhi~m Vl,l, quy€n h;;tn va trach nhi~m cua d.p tru6ng, d.p ph6,
can b9 diSu tra cua cac CCf quan cua b9 d<)i bien phong, hai quan,
ki~m Him, lvc luqng canh sat bi~rt, ki~m ngu duqc giao nhi~m Vl,l
ti~n hanh m9t s6 ho;;tt d<)ng di~u tra duqc quy dinh t;;ti Di~u 39
BL TTHS, cv thS nhu sau:
Cip tru6ng cac CCY quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m<)t s6
ho;;tt d<)ngdi~u tra c6nhfrng nhi~m vv, quy~n h;;tn:
- Trvc tiSp chi d;;to ho;;tt d<)ng thv li, giai quySt ngu6n tin v~
tQi ph;;tm, khai tfl, di~U tra V\1 an hinh S\f theo th~m quy~n;
- Quy~t dinh phan c6ngho~c thay d6i cip ph6, can b9 di~u tra
trong vi~c thvlf, ·giai quy~t ngu6n tin v~ t9i ph;;tm, khai t6, di~u
tra Vl,l an hinh S\f;
- Ki~m tra ho;;tt d<)ng thvli, giai quy~t ngu6n tin v~ t9i ph;;tm,
khai t6, diSu tra Vl,l an hinh sv cua cip ph6 va can b9 di~u tra;
- Quy~t dinh thay a6i ho~c huy b6 quy~t dinh kh6ng c6. can
cu va trai phap lu~t cua d.p ph6, canb9 di~u tra;
107
 ·- QuySt dinh giao nguai bi bu()c t9i la nguai du6i 18 tu6i cho
ngucri d!;ti di~n cua hQ giam sat. .
Khi vfuig m~t, •cAp tru6ng uy quySn cho m9t cAp ph6 duqc
thl,IC hi~n nhi~m Vl,l, quySn. h~ .cua cAp truemg. cAp ph6 ch!u
trach nhi~m truac cAp truemg vS nhi~m V\1 duqc uy quySn. cAp
truang,. cAp ph6 .khong duqc uy quySn cho can b9 diSu tra thvc
hi~n nhi~m V\1, quySn h!;tn cua minh (khoan 1 DiSu39 BL TTBS):
Kh~ ti6n hanh t6 t1,1ng hinh sv d6i v6i t()i ph~ it nghiem
trQng. trong truang hqp ph!;lill t()i qua tang, chU:ng cu va li lich
ngucri. ph!;llll t9i ro l'ang, nhilng ngucri nay c6 nhilng nhi~m V\1,
quySn h!;lll sau: . .
~ Thu th~p chlm.g cu, tai li~u, d6 v~t ru nhilng ngucri c6 lien
quan d~ ki~ni tra, xac minh ngu6n tin vS t()i ph?ITI;
t ' ' ,
- QuySt dinh t~m dinh chi vi~c giai quy6t t6 giac, tin bao v€
t9i ph!;lill, ki6n nghi khai t6; quy6t dinh khai t6, .khong khai t6,
thay d6i ho~c b6 sung quy6t dinh khai t6 vv an; quy6t djnh.khai
t6, thay d6iho~c b6 sung quy6t dinh khai t6 bi can;
- Trvc ti6p t6 chuc va chi d1;to vi~c kham nghi~m hi~ntruang; ..
- QuySt dinh trung du giam 4inh~ yeu d.u dinh gia ta.i san;
quy6t dinh kham xet, thu gifr, t!;lffi gifr va bao quan v~t chlm.g, tai.
li~U lien quan tfl,IC ti6p d6n V\1 an; . .
- Tri~u t~p va hoi cung bi can; tri~u t~p va.lAy lcri khai bi h1;ti,
duang sv; tri~u t~p va lAy lb'i khai ngucri t6 giac, bao tin v€ t()i
ph!;tffi, nguai bi t6 giac, ki6n nghi khai t6; tri~u t~p va lAy lai
khai ngucri lam chfrng; lAy lcri khai ngucri bi gifr trong ·truang
hqp khdn cAp;
- Quy6t dinh ap dl,mg bi~n phap ngan ch~, bi~n phap cl.r5ng
chS theo quy dinh cua B9 lu~t nay;
108
·- QuySt dinh giao nguai bi bu()c t9i la nguai du6i 18 tu6i cho
ngucri d!;ti di~n cua hQ giam sat. .
Khi vfuig m~t, •cAp tru6ng uy quySn cho m9t cAp ph6 duqc
thl,IC hi~n nhi~m Vl,l, quySn. h~ .cua cAp truemg. cAp ph6 ch!u
trach nhi~m truac cAp truemg vS nhi~m V\1 duqc uy quySn. cAp
truang,. cAp ph6 .khong duqc uy quySn cho can b9 diSu tra thvc
hi~n nhi~m V\1, quySn h!;tn cua minh (khoan 1 DiSu39 BL TTBS):
Kh~ ti6n hanh t6 t1,1ng hinh sv d6i v6i t()i ph~ it nghiem
trQng. trong truang hqp ph!;lill t()i qua tang, chU:ng cu va li lich
ngucri. ph!;llll t9i ro l'ang, nhilng ngucri nay c6 nhilng nhi~m V\1,
quySn h!;lll sau: . .
~ Thu th~p chlm.g cu, tai li~u, d6 v~t ru nhilng ngucri c6 lien
quan d~ ki~ni tra, xac minh ngu6n tin vS t()i ph?ITI;
t ' ' ,
- QuySt dinh t~m dinh chi vi~c giai quy6t t6 giac, tin bao v€
t9i ph!;lill, ki6n nghi khai t6; quy6t dinh khai t6, .khong khai t6,
thay d6i ho~c b6 sung quy6t dinh khai t6 vv an; quy6t djnh.khai
t6, thay d6iho~c b6 sung quy6t dinh khai t6 bi can;
- Trvc ti6p t6 chuc va chi d1;to vi~c kham nghi~m hi~ntruang; ..
- QuySt dinh trung du giam 4inh~ yeu d.u dinh gia ta.i san;
quy6t dinh kham xet, thu gifr, t!;lffi gifr va bao quan v~t chlm.g, tai.
li~U lien quan tfl,IC ti6p d6n V\1 an; . .
- Tri~u t~p va hoi cung bi can; tri~u t~p va.lAy lcri khai bi h1;ti,
duang sv; tri~u t~p va lAy lb'i khai ngucri t6 giac, bao tin v€ t()i
ph!;tffi, nguai bi t6 giac, ki6n nghi khai t6; tri~u t~p va lAy lai
khai ngucri lam chfrng; lAy lcri khai ngucri bi gifr trong ·truang
hqp khdn cAp;
- Quy6t dinh ap dl,mg bi~n phap ngan ch~, bi~n phap cl.r5ng
chS theo quy dinh cua B9 lu~t nay;
108
 - K~t lu~n di~u tra, d~ nghi truy t6 hoi;ic k~t lu~n diSu tra va
quy~t dinh dinh chi di~u tra; quy~t dinh t:;tm dinh chi di~u tra;
quy~t d!nh phvc h6i diSu tra.
Khi ti~n hanh t6 tvng hinh S\f d6i v&i t(>i ph:;tm nghiem trQng,
d.t nghiem trQng, d?c bi~t nghiem trQng hoi;ic t(>i ph:;tm it nghiem
trQng nhung phuc t:;tp, nhfrng nguai duqc giao nhi~m vv ti~n
hanh m<)t s6 ho:;tt d<)ng diSu tra ella cac ca quan ella b9 d(>i bien
phong, hai quan, ki€m lam, ll,l'c luqng c:inh sat biSn, kiSm ngu c6
nhfrng nhi~m V\1, quy~n h:;tn:
- Thu th~p chfulg cu, tai li~u, d6 v~t tu nhfrng nguai c6 lien
quan dS kiSm tra, xac minh ngu6n tin v~ t9i ph:;tm;
- Quy~t dinh t~m dinh chi vi~c giai quy~t t6 giac, tin bao v~
t9i ph:;tm, ki~n nghi khcri t6; quy~t dinh khcri t6, khong khai t6,
thay d6i hoi;ic b6 sung quy~t dinh khcri t6 vv an;
- QuySt d!nh kham xet, thu giu, t:;tm giu va bao quan v~t
ChUng, tai li~u lien quan tfl,l'C ti~p d@n V\1 an;
- Tri~u t~p va lAy lai khai nguai Eun cht'rng, bi h:;ti, duang S\f.
Can b9 di~u tra cua cac ca quan ella b(> d<)i bien phong, hai
quan, kiSm lam, lvc luqng canh sat biSn, kiSm ngu c6 nhfrng
nhi~m V\1, quySn h~:
- L~p h6 sa giai quySt ngu6n tin vS t<)i ph:;tm; lfry lai khai
ella nhfrng nguai c6 lien quan dS ki€m tra, xac minh ngu6n tin
v~ t9i ph(;lm;
- L~p h6 sa vv an hinh s\f;
- Hoi cung bi can; lfry lai khai nguai t6 giac, bao tin v~ t<)i
ph:;tm, nguai bi t6 giac, nguai bi ki@n nghi khcri t6, nguai bi giu
trong truang ·hqp khcln cfrp, nguai bi b~t, .nguai bi t:;tm gi u, ngm)'i
lam cht'rng, bi h:;ti, duang sl,l';
109
- K~t lu~n di~u tra, d~ nghi truy t6 hoi;ic k~t lu~n diSu tra va
quy~t dinh dinh chi di~u tra; quy~t dinh t:;tm dinh chi di~u tra;
quy~t d!nh phvc h6i diSu tra.
Khi ti~n hanh t6 tvng hinh S\f d6i v&i t(>i ph:;tm nghiem trQng,
d.t nghiem trQng, d?c bi~t nghiem trQng hoi;ic t(>i ph:;tm it nghiem
trQng nhung phuc t:;tp, nhfrng nguai duqc giao nhi~m vv ti~n
hanh m<)t s6 ho:;tt d<)ng diSu tra ella cac ca quan ella b9 d(>i bien
phong, hai quan, ki€m lam, ll,l'c luqng c:inh sat biSn, kiSm ngu c6
nhfrng nhi~m V\1, quy~n h:;tn:
- Thu th~p chfulg cu, tai li~u, d6 v~t tu nhfrng nguai c6 lien
quan dS kiSm tra, xac minh ngu6n tin v~ t9i ph:;tm;
- Quy~t dinh t~m dinh chi vi~c giai quy~t t6 giac, tin bao v~
t9i ph:;tm, ki~n nghi khcri t6; quy~t dinh khcri t6, khong khai t6,
thay d6i hoi;ic b6 sung quy~t dinh khcri t6 vv an;
- QuySt d!nh kham xet, thu giu, t:;tm giu va bao quan v~t
ChUng, tai li~u lien quan tfl,l'C ti~p d@n V\1 an;
- Tri~u t~p va lAy lai khai nguai Eun cht'rng, bi h:;ti, duang S\f.
Can b9 di~u tra cua cac ca quan ella b(> d<)i bien phong, hai
quan, kiSm lam, lvc luqng canh sat biSn, kiSm ngu c6 nhfrng
nhi~m V\1, quySn h~:
- L~p h6 sa giai quySt ngu6n tin vS t<)i ph:;tm; lfry lai khai
ella nhfrng nguai c6 lien quan dS ki€m tra, xac minh ngu6n tin
v~ t9i ph(;lm;
- L~p h6 sa vv an hinh s\f;
- Hoi cung bi can; lfry lai khai nguai t6 giac, bao tin v~ t<)i
ph:;tm, nguai bi t6 giac, nguai bi ki@n nghi khcri t6, nguai bi giu
trong truang ·hqp khcln cfrp, nguai bi b~t, .nguai bi t:;tm gi u, ngm)'i
lam cht'rng, bi h:;ti, duang sl,l';
109
 · - Ti~n h~mh kharn nghi~rn hi~n truemg; thi himh l~nh kharn
xet, thu gifr, tc,lrn gifr va bao quan v~t chling, tai li~u lien quan
tn.rc ti~p d~n Vl,l an.
- Trong phc,1rn vi trach nhi~rn cua rninh, c~p tru6ng, c~p ph6,
can b9. dieu tra cua cac ca quan cua b9 d()i bien phong, hai quan,
kiSrn Him, h,rc lugng canh sat biSn, kiSrn ngu duqc giao nhi~m vv
ti~n hanh rn()t s6 hoc,1t d()ng diSu tra phai chiu trach nhi~rn tru&c
phap lu~t v8 hanh vi, quy~t dinh cua rninh. C~p tru6ng, dp ph6
khong duqc uy quySn cho can b() diSu tra thlJC hi~n nhi~rn Vl,l,
quysn hc,1n cua minh.
+ Nhi~rn V\1, quySn hc,ln va trach nhi~m cua dp tnt6ng, d.p
ph6, can b9. diSu tra cua cac ca quan khac cua cong an nhan dan,
quan d()i nhan dan duqc giao nhi~rn vv ti~n hanh m()t s6 hoc,1t
d()ng diSu tra duqc quy dinh tc,1i DiSu 40 BLTTHS C\1 thS nhu sau:
C~p tru6ng cac ccr quan cua cong an nhan dan, quan d()i nhan
dan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m()t s6 ho?t d()ng diSu tra c6
nhfrng nhi~m V\1, quy~n h?n:
- Tf1JC ti~p chi dc,lO hoc,lt d()ng kh&i t6, dieu tra Vl,l an. hinh SlJ
theo th~rn quySn;
- Quy~t dinh pharr cong ho~c thay d6i dp ph6, can b() di~u tra
trong vi~c khai t6, diSu tra vv an hinh sv;
- KiSm tra hoc,1t d()ng th1,1li, giai quy~tngu6n tin vS t()i phc,1m,
khbi t6, di~U tra V\1 an hinh SlJ CUa dp ph6 Va Can bQ dieu tra;
- Quy~t dinh thay d6i ho~c huy b6 quy~t dinh kh6ng c6 din
cu va trai phap lu~t cua dp ph6, can b9 diSu tra.
Khi dp tru6ng v~ng rn~t, m()t c~p ph6 duqc uy quy~n thlJc
hi~n nhi~rn V\1, quySn hc,ln cua dp tru6ng va chiu trach nhi~m
truac dp tru6ng vS nhi~rn vv duqc uy quySn..
110
· - Ti~n h~mh kharn nghi~rn hi~n truemg; thi himh l~nh kharn
xet, thu gifr, tc,lrn gifr va bao quan v~t chling, tai li~u lien quan
tn.rc ti~p d~n Vl,l an.
- Trong phc,1rn vi trach nhi~rn cua rninh, c~p tru6ng, c~p ph6,
can b9. dieu tra cua cac ca quan cua b9 d()i bien phong, hai quan,
kiSrn Him, h,rc lugng canh sat biSn, kiSrn ngu duqc giao nhi~m vv
ti~n hanh rn()t s6 hoc,1t d()ng diSu tra phai chiu trach nhi~rn tru&c
phap lu~t v8 hanh vi, quy~t dinh cua rninh. C~p tru6ng, dp ph6
khong duqc uy quySn cho can b() diSu tra thlJC hi~n nhi~rn Vl,l,
quysn hc,1n cua minh.
+ Nhi~rn V\1, quySn hc,ln va trach nhi~m cua dp tnt6ng, d.p
ph6, can b9. diSu tra cua cac ca quan khac cua cong an nhan dan,
quan d()i nhan dan duqc giao nhi~rn vv ti~n hanh m()t s6 hoc,1t
d()ng diSu tra duqc quy dinh tc,1i DiSu 40 BLTTHS C\1 thS nhu sau:
C~p tru6ng cac ccr quan cua cong an nhan dan, quan d()i nhan
dan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m()t s6 ho?t d()ng diSu tra c6
nhfrng nhi~m V\1, quy~n h?n:
- Tf1JC ti~p chi dc,lO hoc,lt d()ng kh&i t6, dieu tra Vl,l an. hinh SlJ
theo th~rn quySn;
- Quy~t dinh pharr cong ho~c thay d6i dp ph6, can b() di~u tra
trong vi~c khai t6, diSu tra vv an hinh sv;
- KiSm tra hoc,1t d()ng th1,1li, giai quy~tngu6n tin vS t()i phc,1m,
khbi t6, di~U tra V\1 an hinh SlJ CUa dp ph6 Va Can bQ dieu tra;
- Quy~t dinh thay d6i ho~c huy b6 quy~t dinh kh6ng c6 din
cu va trai phap lu~t cua dp ph6, can b9 diSu tra.
Khi dp tru6ng v~ng rn~t, m()t c~p ph6 duqc uy quy~n thlJc
hi~n nhi~rn V\1, quySn hc,ln cua dp tru6ng va chiu trach nhi~m
truac dp tru6ng vS nhi~rn vv duqc uy quySn..
110
 Khi tiSn h~mh t6 t\Ulg hinh sv, nhiing nguoi nay co nhiing
nhi~rri v:t;t, quy~n hc;tn:
- Thu th~p ·chlm.g cu, tai li~u, d6 v~t tu. nhtmg nguoi c6 ii~n
quan de kiem tra, xac minh ngu6n tin v~ t()i ph!pll; · quan de kiem tra, xac minh ngu6n tin v~ t()i ph!pll;
- QuySt dinh t~m dinh .chi vi~c giai quySt ngu6n tin v~ t()i
ph!pll; quySt dinh kh6'i t6, khong kh6'i t6, thay dbi ho~c b6 sung
quySt dinh kh6'i t6 V\1 an; . . .
-: Tn.rc tiSp t6 chuc va chi d~o vi~c kham nghi~m hi~n truang;
- Quy6t dinh kham xet, thu gifr, ~ gifr va bao quan v~t cht'rng,
tai li~u lien quan tn.rc tiSp dSn Vl) an;
- Tri~u t~p ·. va lAy lai khai nguai t6 giac, ·bao tin· v~ t()i ph!pll,
nguoi bi t6 giac, nguoi bi kiSn nghi khai t6, nguoi larri cht'rng, bi
h~i, duong SlJ.
--·-;- --·-
. ..Can. b() di~u tra cua cac ccr quan cua cong an nhan dan,. quan
d()i nhan dan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m()t s6 ho~t d()ng
di~u tra c6 nhiing nhi~m V\1, quy~n h~n: . di~u tra c6 nhiing nhi~m V\1, quy~n h~n:
· - L~p h6 £a giai quySt ngu6n tin v~ t()i ph~; lAy loi khai
clia nhiing nguoi c6 lien quan de kiBm tra, xac minh ngubn tin
v~ t()i ph~;.
- L~p h6 sa Vl) an hinh sl,I;
- LAy loi khai nguoi t6 giac, b~o tin v~ t()i ph~m, nguoi hi
t6 giac, nguai bi kiSn nghi khai t6, .nguoi lam chung, bi h~i,
ducrng sv;
- · TiSn hanh kham nghi~m hi~n tru0ng; thi hanh, l~nh kham
xet, thu gifr, t~m gifr. va :bao quan v~t cht'rng, tai li~u lien quan
trvctiSp dSn V\1 an;
.. - ..
- Giao, gui cac l~nh, quy6t dinh va ,cac van ban t~ :t\lng khac
theo quy dinh cua B() lu~t nay.
111
Khi tiSn h~mh t6 t\Ulg hinh sv, nhiing nguoi nay co nhiing
nhi~rri v:t;t, quy~n hc;tn:
- Thu th~p ·chlm.g cu, tai li~u, d6 v~t tu. nhtmg nguoi c6 ii~n
·
- QuySt dinh t~m dinh .chi vi~c giai quySt ngu6n tin v~ t()i
ph!pll; quySt dinh kh6'i t6, khong kh6'i t6, thay dbi ho~c b6 sung
quySt dinh kh6'i t6 V\1 an; . . .
-: Tn.rc tiSp t6 chuc va chi d~o vi~c kham nghi~m hi~n truang;
- Quy6t dinh kham xet, thu gifr, ~ gifr va bao quan v~t cht'rng,
tai li~u lien quan tn.rc tiSp dSn Vl) an;
- Tri~u t~p ·. va lAy lai khai nguai t6 giac, ·bao tin· v~ t()i ph!pll,
nguoi bi t6 giac, nguoi bi kiSn nghi khai t6, nguoi larri cht'rng, bi
h~i, duong SlJ.
--·-;- --·-
. ..Can. b() di~u tra cua cac ccr quan cua cong an nhan dan,. quan
d()i nhan dan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m()t s6 ho~t d()ng
.
· - L~p h6 £a giai quySt ngu6n tin v~ t()i ph~; lAy loi khai
clia nhiing nguoi c6 lien quan de kiBm tra, xac minh ngubn tin
v~ t()i ph~;.
- L~p h6 sa Vl) an hinh sl,I;
- LAy loi khai nguoi t6 giac, b~o tin v~ t()i ph~m, nguoi hi
t6 giac, nguai bi kiSn nghi khai t6, .nguoi lam chung, bi h~i,
ducrng sv;
- · TiSn hanh kham nghi~m hi~n tru0ng; thi hanh, l~nh kham
xet, thu gifr, t~m gifr. va :bao quan v~t cht'rng, tai li~u lien quan
trvctiSp dSn V\1 an;
-
- Giao, gui cac l~nh, quy6t dinh va ,cac van ban t~ :t\lng khac
theo quy dinh cua B() lu~t nay.
111
 Trong phl;llTI vi tnich nhi~m cua minh, cAp tru6ng, cAp ph6,
can b9 di~u tra cua cac ca quan cua cong an nhan dan, quan d9i
nhan dan duqc giao nhi~m V\l ti~n hanh m9t s6 ho~t d9ng di~u tra
phai chju. trach nhi~m tru6'c phap lu~t v~ ha.nh ·vi, quy~t dirih cua
minh. cAp tru6ng, cAp· pho khong duqc uy quy~n cho can b9 di~u
tra tht;rc hi~n nhi~m V\1, quy~n h?Il cua minh.
. b. Vi?n truirng, ph6 vi?n truemg vi?n kiim sat, kiim sat vien,
kiim travien (tir Didu 41 din Didu 43 BLTTHS)
Vi~n tru6ng vi~n ki~m sat la ngueri dtrng dfiu lanh d~o vi~n
ki~m·sat. Vi~ntru6ng vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao do Qu6c h9i
bfiu, mi~n nhi~m, bai nhi~m theo d~ nghi .cua Chu ·tich nu6'c chiu
Sl,I giam sat cua Qu6c hQi, chju trach nhi~m va bao cao cong tac
tru6'c Qu6c h9i, trong thai gian Qu6c h9i khong hQp thi chiu
trach nhi~m va bao cao cong tac tru6'c Uy ban thub'ng V\l Qudc
h9i va Chu tich nu6'c; tra leri chAt vAn, ki~n nghi, yeu cfiu cua d~i·
bi~u Qu6c h9i (Di~u 63 Lu~t t6 chuc vi~n ki~m sat nhan dan riam
2014).Vi~n tru6ng vi~n ki~m sat quan sv trung uangdo Chu tich
nu6'c b6 nhi~m, mi~n nhi~m va each chuc theo d~ nghi cua Vi~n
tru6ng Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao sau khi. thdng nhAt v6'i B9
tru6ng B9 q\l,dc phong, Vi~n tru6ng vi~n ki8m sat nhan dan cAp
cao, vi~n tru6ng vi~n ki~m sat nhan dan cAp tinh, vi~n tru6ng
vi~n ki~m sat nhan dan cAp huy~n, .vi~n tru6ng vi~n ki€m sat
quan sv cAp quan khu, vi~n tru6ng vi~n ki6m sat quan sv cAp khu
V\IC do Vi~n truong Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao b6 nhi~m,
mi~n nhi~m, each chuc theo d~ nghi cua Vi~n tru6ng Vi~n ki€m
sat quan Sl)' trung uang.
Theo ·. quy dinh t~ Di€u 41 BLTTHS, vi~n tru6ng vi~n ki~m
sat c6 rihfmg nhi~m V\1 va quy~n h?U sau day:
- Trvc ti~p t6 chuc va chi d~o ho~t d<)ng thvc harm quy~n
coilg t6 va ki€in sat vi~c tuan theo phap l~t trong t6 tl)ng hinh sv;
112
Trong phl;llTI vi tnich nhi~m cua minh, cAp tru6ng, cAp ph6,
can b9 di~u tra cua cac ca quan cua cong an nhan dan, quan d9i
nhan dan duqc giao nhi~m V\l ti~n hanh m9t s6 ho~t d9ng di~u tra
phai chju. trach nhi~m tru6'c phap lu~t v~ ha.nh ·vi, quy~t dirih cua
minh. cAp tru6ng, cAp· pho khong duqc uy quy~n cho can b9 di~u
tra tht;rc hi~n nhi~m V\1, quy~n h?Il cua minh.
. b. Vi?n truirng, ph6 vi?n truemg vi?n kiim sat, kiim sat vien,
kiim travien (tir Didu 41 din Didu 43 BLTTHS)
Vi~n tru6ng vi~n ki~m sat la ngueri dtrng dfiu lanh d~o vi~n
ki~m·sat. Vi~ntru6ng vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao do Qu6c h9i
bfiu, mi~n nhi~m, bai nhi~m theo d~ nghi .cua Chu ·tich nu6'c chiu
Sl,I giam sat cua Qu6c hQi, chju trach nhi~m va bao cao cong tac
tru6'c Qu6c h9i, trong thai gian Qu6c h9i khong hQp thi chiu
trach nhi~m va bao cao cong tac tru6'c Uy ban thub'ng V\l Qudc
h9i va Chu tich nu6'c; tra leri chAt vAn, ki~n nghi, yeu cfiu cua d~i·
bi~u Qu6c h9i (Di~u 63 Lu~t t6 chuc vi~n ki~m sat nhan dan riam
2014).Vi~n tru6ng vi~n ki~m sat quan sv trung uangdo Chu tich
nu6'c b6 nhi~m, mi~n nhi~m va each chuc theo d~ nghi cua Vi~n
tru6ng Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao sau khi. thdng nhAt v6'i B9
tru6ng B9 q\l,dc phong, Vi~n tru6ng vi~n ki8m sat nhan dan cAp
cao, vi~n tru6ng vi~n ki~m sat nhan dan cAp tinh, vi~n tru6ng
vi~n ki~m sat nhan dan cAp huy~n, .vi~n tru6ng vi~n ki€m sat
quan sv cAp quan khu, vi~n tru6ng vi~n ki6m sat quan sv cAp khu
V\IC do Vi~n truong Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao b6 nhi~m,
mi~n nhi~m, each chuc theo d~ nghi cua Vi~n tru6ng Vi~n ki€m
sat quan Sl)' trung uang.
Theo ·. quy dinh t~ Di€u 41 BLTTHS, vi~n tru6ng vi~n ki~m
sat c6 rihfmg nhi~m V\1 va quy~n h?U sau day:
- Trvc ti~p t6 chuc va chi d~o ho~t d<)ng thvc harm quy~n
coilg t6 va ki€in sat vi~c tuan theo phap l~t trong t6 tl)ng hinh sv;
112
 - Quy~t d!nh phan c6ng ho~c thay d6i ph6 vi~n tru.6ng vi~n
ki~m sat, ki~m tra ho~t d9ng thvc hanh quy~n c6ng t6 va ki~m sat
vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tt,mg hinh sv; quy~t dinh thay
d6i ho~c huy bo quy~t dinh khong c6 dln cu va trai phap lu~t cua
ph6 vi~n tru6ng vi~n ki~m sat.
- Quy~t dinh phan c6ng. ho~c thay d6i ki~m sat vi en, kiSm tra
vien; ki~m tra ho:;tt d9ng thvc hanh quy~n c6ng t6 va kiSm sat
vi~c tmm theo phap, lu~t trong t6 tl,lng hinh S\X CUa ki~m sat vien,
kiSm ira vi en; quySt dinh thay d6i ho~c huy bo quy~t dinh kh6ng
co din cu va trai phap lu~t cua ki8m sat vien.
- Khang nghi theo thu t\lc giam d6c thAm, tai thAm cac ban an,
quy~t dinh da·co hi~u lvc phap lu~t cua toa.antheo quy dinh cua
phap lu?t;
- Quy~t d!nh rut, dinh chi ho~c huy bo quy~t dinh kh6ng c6
din cu va trai phap lu~t cua vi~n kiSm sat d.p du&i;
- Giai quySt khi~u n~i, t6 cao thu9c thAm quy~n cua vi~n
ki8m sat. ' ki8m sat.
Khi vikg m~t, vi~n tru6ng vi~n kiSm sat uy quy~n cho m9t
ph6 vi~n tru6ng vi~n kiSm sat thvc hi~n nhi~m V\1, quy~n h?TI cua
vi~n truemg va chiu trach nhi~m tru&c vi~n truemg vi~n kiSm sat
v~ nhi~m V\1 duqc uy quy~n.
Khi thvc hanh quy~n c6ng t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap
lu?t trong h0<;1t d()ng t6 tl,lng d6i VcYi V\1 an hinh Sl,I, vi~n truong
vi~n ki~m sat c6 nhfrng nhi~m V\1 va quy~n h?TI sau day:
- Yeu c~u ca quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~rn V\1 tiSn
hanh rn9t s6 ho<;1t d()ng di~u tra tiSp nh~n, giai quy~t ngu6n tin v€
t9i·ph<;lm, kh&i t6 ho~c thay d6i, b6 sung quySt d!nh khai t6 vv an
hinh·sv, khai t6 bi. can; .quySt.dinh khai t6, kh6ng,kh&i t6, thay
d6i, b6 sung quySt dinh khai t6 vv an, kh&i t6 bi can theo quy
113
- Quy~t d!nh phan c6ng ho~c thay d6i ph6 vi~n tru.6ng vi~n
ki~m sat, ki~m tra ho~t d9ng thvc hanh quy~n c6ng t6 va ki~m sat
vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tt,mg hinh sv; quy~t dinh thay
d6i ho~c huy bo quy~t dinh khong c6 dln cu va trai phap lu~t cua
ph6 vi~n tru6ng vi~n ki~m sat.
- Quy~t dinh phan c6ng. ho~c thay d6i ki~m sat vi en, kiSm tra
vien; ki~m tra ho:;tt d9ng thvc hanh quy~n c6ng t6 va kiSm sat
vi~c tmm theo phap, lu~t trong t6 tl,lng hinh S\X CUa ki~m sat vien,
kiSm ira vi en; quySt dinh thay d6i ho~c huy bo quy~t dinh kh6ng
co din cu va trai phap lu~t cua ki8m sat vien.
- Khang nghi theo thu t\lc giam d6c thAm, tai thAm cac ban an,
quy~t dinh da·co hi~u lvc phap lu~t cua toa.antheo quy dinh cua
phap lu?t;
- Quy~t d!nh rut, dinh chi ho~c huy bo quy~t dinh kh6ng c6
din cu va trai phap lu~t cua vi~n kiSm sat d.p du&i;
- Giai quySt khi~u n~i, t6 cao thu9c thAm quy~n cua vi~n
'
Khi vikg m~t, vi~n tru6ng vi~n kiSm sat uy quy~n cho m9t
ph6 vi~n tru6ng vi~n kiSm sat thvc hi~n nhi~m V\1, quy~n h?TI cua
vi~n truemg va chiu trach nhi~m tru&c vi~n truemg vi~n kiSm sat
v~ nhi~m V\1 duqc uy quy~n.
Khi thvc hanh quy~n c6ng t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap
lu?t trong h0<;1t d()ng t6 tl,lng d6i VcYi V\1 an hinh Sl,I, vi~n truong
vi~n ki~m sat c6 nhfrng nhi~m V\1 va quy~n h?TI sau day:
- Yeu c~u ca quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~rn V\1 tiSn
hanh rn9t s6 ho<;1t d()ng di~u tra tiSp nh~n, giai quy~t ngu6n tin v€
t9i·ph<;lm, kh&i t6 ho~c thay d6i, b6 sung quySt d!nh khai t6 vv an
hinh·sv, khai t6 bi. can; .quySt.dinh khai t6, kh6ng,kh&i t6, thay
d6i, b6 sung quySt dinh khai t6 vv an, kh&i t6 bi can theo quy
113
dinh cua B9 lu~t nay;
- QuyM dinh t~m dinh chi vi~c giai quyst ngu6n tin ve t9i
ph~; ql1ySt dinh khai t6, khong khm 1:6, b6 sung hoa,c thay d6i
quy~t dinh kliai t6 Vl) an; quy~t djnh khai t6, bB sung hoa,c thay
·d6i quy~t dinh khai t6 bi can; quy~t dinh nh~p. tlich Vl) an;
- Quy~t dinh ~P dl)llg, thay d6i; huy bo bi~n phap ngan cha,n,
bi~n phap cu<fug chS, bi~n phap dieu tra t6 tl.mg da,c bi~t; quySt
dinh vi~c gia h~n ki~m tra va xac minh ngu6n tin v~ t91 ph~m. gia
h~ t~ gifr, gia h~ di~u tra, gia h~ t~m giam, gia h;;tri truy t6;
- QuySt dinh kham xet, thu gifr, t~ gifr, xir li v~t ch(:mg;
- QuySt dinh trung d.u giam ·dinh, giam dinh b6 sung hoa,c
giam dinh l~i, th\Ic nghi~ril di~u tra; thay d6i hoa,c yeu du thay
d6i nguai giam djnh. Yeu cftu djnh gia, dinh gia l~i tai san, yeu
cftu thay d6i nguai dinh gia tai san; · cftu thay d6i nguai dinh gia tai san;
- Yeu cftu thu truang ccr quan di~u tra, cAp truang ccr quan
duqc giao nhi~m Vl) tiSn hanh m<)t s6 ho~t d<)ng di~u tra thay d6i
dieu tra vien, can b9 dieu tra;
- .Phe chuAn hoa,c khong phe chudn quySt djnh, l~Dh cua ccr
quan di~u tra, ccr quan duqc giao nhi~m V\l tiSn hanh m<)t s6 ho~t
d<)ng di~u tra; . . . · .
- Quyst dinh huy bo cac quyst dinh, l~nh khong co can cu va
trai phap lu~t cua ·ccr quan di8u tra, ccr quah duqc giao · nhi~m Vl) .
tiSn hanh m<)t s6 ho~t d<)ng di~u tra;
- GhU quySt tranh chAp v~ thb quyen giai quySt. ngu6n tin v~
t9i ph~, khai t6, dieutra; quyst dinh chuy~n v\1 an; ·
. - Quyst dinh ap dl)llg, dinh chi bi.~n phap bAt bu9c chua b~nh;
;;. Quyst dinh ap dl)llg thu tl)c rut gQn hoa,c huy bo quySt dinh
ap dl)rtg thu tl)c rutgQn;
114
dinh cua B9 lu~t nay;
- QuyM dinh t~m dinh chi vi~c giai quyst ngu6n tin ve t9i
ph~; ql1ySt dinh khai t6, khong khm 1:6, b6 sung hoa,c thay d6i
quy~t dinh kliai t6 Vl) an; quy~t djnh khai t6, bB sung hoa,c thay
·d6i quy~t dinh khai t6 bi can; quy~t dinh nh~p. tlich Vl) an;
- Quy~t dinh ~P dl)llg, thay d6i; huy bo bi~n phap ngan cha,n,
bi~n phap cu<fug chS, bi~n phap dieu tra t6 tl.mg da,c bi~t; quySt
dinh vi~c gia h~n ki~m tra va xac minh ngu6n tin v~ t91 ph~m. gia
h~ t~ gifr, gia h~ di~u tra, gia h~ t~m giam, gia h;;tri truy t6;
- QuySt dinh kham xet, thu gifr, t~ gifr, xir li v~t ch(:mg;
- QuySt dinh trung d.u giam ·dinh, giam dinh b6 sung hoa,c
giam dinh l~i, th\Ic nghi~ril di~u tra; thay d6i hoa,c yeu du thay
d6i nguai giam djnh. Yeu cftu djnh gia, dinh gia l~i tai san, yeu
·
- Yeu cftu thu truang ccr quan di~u tra, cAp truang ccr quan
duqc giao nhi~m Vl) tiSn hanh m<)t s6 ho~t d<)ng di~u tra thay d6i
dieu tra vien, can b9 dieu tra;
- .Phe chuAn hoa,c khong phe chudn quySt djnh, l~Dh cua ccr
quan di~u tra, ccr quan duqc giao nhi~m V\l tiSn hanh m<)t s6 ho~t
d<)ng di~u tra; . . . · .
- Quyst dinh huy bo cac quyst dinh, l~nh khong co can cu va
trai phap lu~t cua ·ccr quan di8u tra, ccr quah duqc giao · nhi~m Vl) .
tiSn hanh m<)t s6 ho~t d<)ng di~u tra;
- GhU quySt tranh chAp v~ thb quyen giai quySt. ngu6n tin v~
t9i ph~, khai t6, dieutra; quyst dinh chuy~n v\1 an; ·
. - Quyst dinh ap dl)llg, dinh chi bi.~n phap bAt bu9c chua b~nh;
;;. Quyst dinh ap dl)llg thu tl)c rut gQn hoa,c huy bo quySt dinh
ap dl)rtg thu tl)c rutgQn;
114
 - Quy~t dinh truy t6 bi can, tn'i h6 sa dS di~u tra b6 sung ho~c
di~u tra l~i;
- Yeu du ph1,1c h6i di~u tra; quy~t dinh t?ITI dinh chi ho~c
dinh chi V\1 an, dinh chi ho~c t~m dinh chi V\1 an d6i v6i bi can;
quy~t dinh huy bo quy~t dinh t~m dinh chi vi~c giai quy~t ngu6n
tin v~ t9i ph?ITI; quySt dinh ph1;tC h6i di~u tra Vl;t an, phvc h6i di~u
tra d6i v6i bi can, phvc h6i V\1 an, phvc h6i vv an d6i v6i bi can;
- Khang nghi theo thu tvc phuc thfim, giam d6c thfim, tai thfim
ban an, quy~t dinh cua toa an theo quy dinh cua B9 lu~t nay;
- Thgc hi~n quySn ki~n nghi theo quy dinh cua phap lu~t;
- Ban hanh quySt dinh, l~nh va ti~n hanh cac ho~t d()ng t6
t\lng khac thu9c thfim quy~n cua vi~n kiSm sat.
+ Ph6 vi~n truemg vi~n kiSm sat la nguai tn.rc ti~p giup vi~c
cho vi~n tru6ng vi~n kiSm sat. Khi duqc phan cong thvc hanh
quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tvng
hlnh sv, ph6 vi~n tnrang vi~n kiSm sat c6 nhfrng nhi~m vv, quySn
h~n nhu vi~n tru6ng, tri:r quy dinh t~i diSm b khoan 1 Di~u 41
BLTTHS. Ph6 vi~n tru6ng vi~n kiSm sat khong duqc giai quy~t
khi~u n~i, t6 cao v~ hanh vi, quy~t dinh cua minh.
Vi~n tru6ng, ph6 vi~n tru6ng vi~n kiSm sat phai chiu trach
nhi~m tru6c phap lu~t v~ hanh vi, quy~t dinh cua minh. Vi~n
tru6ng, ph6 vi~n truang vi~n kiSm sat khong duqc uy quy~n cho
KiSm sat vi en thvc hi~n nhi~m V\1, quy~n h~ cua minh.
+ KiSm sat vien la nguai duqc b6 nhi~m theo quy dinh cua
phap lu~t de thvc hi~n chuc nang thvc hanh quy~n cong t6 va
kiSm sat cac ho~t d()ng tu phap (Di~u 74 Lu~t t6 chuc vi~n kiSm
sat nhan dan nam 2014). Ki~m sat vien phai la cong dan Vi~t
Nam, trung thanh vcri T6 qu6c va hi~n phap nu6c C()ng hoa xa
h()i chu nghia Vi~t Nam, c6 phllm ch§.t d~o due t6t, liem khi~t va
115
- Quy~t dinh truy t6 bi can, tn'i h6 sa dS di~u tra b6 sung ho~c
di~u tra l~i;
- Yeu du ph1,1c h6i di~u tra; quy~t dinh t?ITI dinh chi ho~c
dinh chi V\1 an, dinh chi ho~c t~m dinh chi V\1 an d6i v6i bi can;
quy~t dinh huy bo quy~t dinh t~m dinh chi vi~c giai quy~t ngu6n
tin v~ t9i ph?ITI; quySt dinh ph1;tC h6i di~u tra Vl;t an, phvc h6i di~u
tra d6i v6i bi can, phvc h6i V\1 an, phvc h6i vv an d6i v6i bi can;
- Khang nghi theo thu tvc phuc thfim, giam d6c thfim, tai thfim
ban an, quy~t dinh cua toa an theo quy dinh cua B9 lu~t nay;
- Thgc hi~n quySn ki~n nghi theo quy dinh cua phap lu~t;
- Ban hanh quySt dinh, l~nh va ti~n hanh cac ho~t d()ng t6
t\lng khac thu9c thfim quy~n cua vi~n kiSm sat.
+ Ph6 vi~n truemg vi~n kiSm sat la nguai tn.rc ti~p giup vi~c
cho vi~n tru6ng vi~n kiSm sat. Khi duqc phan cong thvc hanh
quy~n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tvng
hlnh sv, ph6 vi~n tnrang vi~n kiSm sat c6 nhfrng nhi~m vv, quySn
h~n nhu vi~n tru6ng, tri:r quy dinh t~i diSm b khoan 1 Di~u 41
BLTTHS. Ph6 vi~n tru6ng vi~n kiSm sat khong duqc giai quy~t
khi~u n~i, t6 cao v~ hanh vi, quy~t dinh cua minh.
Vi~n tru6ng, ph6 vi~n tru6ng vi~n kiSm sat phai chiu trach
nhi~m tru6c phap lu~t v~ hanh vi, quy~t dinh cua minh. Vi~n
tru6ng, ph6 vi~n truang vi~n kiSm sat khong duqc uy quy~n cho
KiSm sat vi en thvc hi~n nhi~m V\1, quy~n h~ cua minh.
+ KiSm sat vien la nguai duqc b6 nhi~m theo quy dinh cua
phap lu~t de thvc hi~n chuc nang thvc hanh quy~n cong t6 va
kiSm sat cac ho~t d()ng tu phap (Di~u 74 Lu~t t6 chuc vi~n kiSm
sat nhan dan nam 2014). Ki~m sat vien phai la cong dan Vi~t
Nam, trung thanh vcri T6 qu6c va hi~n phap nu6c C()ng hoa xa
h()i chu nghia Vi~t Nam, c6 phllm ch§.t d~o due t6t, liem khi~t va
115
trung thgc, c6 trinh d9 eli nhan lu~t, da dugc dao t~ v~ nghi~p
vv kiSm sat, c6 tinh thfui kH~n quySt bao v~ phap chS xa h9i chu ,
nghia, co thai gian cong tac thgc tiSn theo quy .dinh cua phap
hi~t, c6 sue khoe bao dam hoan thanh nhi~m vv'<,tugc giao. KiSm
sM vi en duqc thi tuySn, tuySn ch<)n va b6 nhi~m; miSn nh~~in Va
each chuc theo quy dinh cua phap lu~t KiSm sat vien thgc hi~n
nhi~m vv
thgc h8.nh quy~n cong t6, kiSm sat. cac ho~t d9ng tu .·
phap thu()c thfun ·quy~n vi~n kiSm sat ccip minh theo sg pharr
cong cua vi~n tru6ng va chiu trach nhi~m tru6c vi~n tru6ng.(1)
Nhi~m Vl;t, quy~n h~ va trach nhi~m cua kiSm sat vienduqc
quy dinh t~i f)i~u 42 BLTTHS nhu sau:
- KiSm sat vien· duqc pharr cong tht;rc.hanh quy~n cortg. t6·va
kiSm sat vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tl;tng hinh sg c6. rihiing
nhi~m V\1, quyBn h~:
- KiSm sat vi~c tiSp nh~, giai quySt ngu6n tin ·vs t()i ph~m
cua CO' quan, nguai c6 thfun quySn;
- Trgc tiSp giai 'quySt va 'l~p h6 SO' giai quySt ngu6n tin vB
t()i ph~m; · , t()i ph~m; ·
~ KiSm sat ~i~c tlw li, giai quySt ngu6n. tin vB t()i ph~,.l¢.6'i
t6, ap dl;tllg bi~n phap nga~ ch~, bi~n phap cu5ng. chS; kiSm sat
vi~c l~p h6 sd giai quy6t ngu6n tin v€ t9i ph.~, vi~c l~p h6 savlJ
an cua CO' quan; nguai c6. thfun quyBn diBu tra'; kiSm sat ho~t d~ng.
khm t6, diBu tra cua ca quan disu·tra, cd quan duqc giao nhi~m ·
V\1 tiSn hanh m()t s6 ho~t d()ng d:i~u fra;
- Tr1Jc tiSp kiSm sat vi~c kiiam nghi~m hi~n tnl'ong, kham
ngll.i~m tu thi, d6i ~hdt, .nh~ d~g, .nh~ biSt gi9ng n6i, thgc' ·
n~hi~m dieu ~ra, kham xet; . '.
(l).Xem: Lu~t t6 chUc vi~~ ki€m sat ilhandan nam 2014.
116
trung thgc, c6 trinh d9 eli nhan lu~t, da dugc dao t~ v~ nghi~p
vv kiSm sat, c6 tinh thfui kH~n quySt bao v~ phap chS xa h9i chu ,
nghia, co thai gian cong tac thgc tiSn theo quy .dinh cua phap
hi~t, c6 sue khoe bao dam hoan thanh nhi~m vv'<,tugc giao. KiSm
sM vi en duqc thi tuySn, tuySn ch<)n va b6 nhi~m; miSn nh~~in Va
each chuc theo quy dinh cua phap lu~t KiSm sat vien thgc hi~n
nhi~m vv
thgc h8.nh quy~n cong t6, kiSm sat. cac ho~t d9ng tu .·
phap thu()c thfun ·quy~n vi~n kiSm sat ccip minh theo sg pharr
cong cua vi~n tru6ng va chiu trach nhi~m tru6c vi~n tru6ng.(1)
Nhi~m Vl;t, quy~n h~ va trach nhi~m cua kiSm sat vienduqc
quy dinh t~i f)i~u 42 BLTTHS nhu sau:
- KiSm sat vien· duqc pharr cong tht;rc.hanh quy~n cortg. t6·va
kiSm sat vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tl;tng hinh sg c6. rihiing
nhi~m V\1, quyBn h~:
- KiSm sat vi~c tiSp nh~, giai quySt ngu6n tin ·vs t()i ph~m
cua CO' quan, nguai c6 thfun quySn;
- Trgc tiSp giai 'quySt va 'l~p h6 SO' giai quySt ngu6n tin vB
,
~ KiSm sat ~i~c tlw li, giai quySt ngu6n. tin vB t()i ph~,.l¢.6'i
t6, ap dl;tllg bi~n phap nga~ ch~, bi~n phap cu5ng. chS; kiSm sat
vi~c l~p h6 sd giai quy6t ngu6n tin v€ t9i ph.~, vi~c l~p h6 savlJ
an cua CO' quan; nguai c6. thfun quyBn diBu tra'; kiSm sat ho~t d~ng.
khm t6, diBu tra cua ca quan disu·tra, cd quan duqc giao nhi~m ·
V\1 tiSn hanh m()t s6 ho~t d()ng d:i~u fra;
- Tr1Jc tiSp kiSm sat vi~c kiiam nghi~m hi~n tnl'ong, kham
ngll.i~m tu thi, d6i ~hdt, .nh~ d~g, .nh~ biSt gi9ng n6i, thgc' ·
n~hi~m dieu ~ra, kham xet; . '.
(l).Xem: Lu~t t6 chUc vi~~ ki€m sat ilhandan nam 2014.
116
 - Ki~ri:r sat vi~c t?m dinh chi, phtJC h6i vi~c giai quy~t ngu6n
tin v~ t()i. phwn; .vi~c t?m dinh. chi di~u tra, dinh chi di~u tra, phlJc
h6i di~u tra, k~t thuc di~u tra;
- D~. z:a yeu c~u di~u t:ra; yeu cduca quan di~u tra truy na,
dinh na bi. can;
- Tri~u t~p va hoi cung bi can: tri~u t~p va lfty lCri khai ngucri
t6 giac, bao tin v.~ t9i ·ph?ffi,. ngucri. bi t6 giac, ngucri bi ki~n nghi
khoi t6, ngucri. d?i di~n theo phap l1,1~t q\a phap nhan; ngucri lam
ch(:mg, bi h?i, du~g sv; lfty lcri khai I).gl;[cribi giu trong trubng
hqp khAn cftp;
- ·QuySt. dinh ap. giai ngucri. bi b~t, bi can;. quySt dinh ·din giai
nguO'i lam chl1ng, ngucri bi t6 giac, ngucri bi kiSn nghi khai t6, bi
h?i; quySt dinh giao ngub'i ~u&i 18 tu6i cho. ca quan, t6 chuc, ca
nhan c6 trach nhi~m giam sat; quy~t dinh thay d6i ngucri giam sat
llgu~i duai 18 tu6i ph?m t9i; ·
. .
··
. '
- Tf\Tc tiSp tiSn hanh m()t s6 ho?t d()ng di~u tra theo quy dinh
cua B() lu~t nay;
.- Yeu cdu thay d6i ngucri. c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 t\lllg;
yeu c~u ho~c d~ nghi cu, thay d6i ngucri bao chua; yeu d.u cu, d~
nghi thay d6i 'ng~m phien dich, ngucri dich thu~t;
. - TiSn hanh t6 tl)ng t?i phien toa; cong b6 cao tr?ng ho~c
quySt dinh. truy t6 theo thu tl,lcrut gQn, cac quySt dinh khac cua
vi~n ki~m sat v~ vi~~ bu()c t()i d6i v6i bi cao; xet hoi, dua ra
chting cu, tai li~u, d6 v~t, lu~ t()i, tranh lu~n, phat bi~u quan
di~m v~ vi~c giai quyst V\1 an t?i phien toa, phien hQp;
- Ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong ghii OO?fl xet xu cua
toa an va nhrmg nguai tham gia t6 t\lllg; ki~m sat ban an, quyst
dinh va cac van ban t6 t\lllg khac cua toa an;
117
- Ki~ri:r sat vi~c t?m dinh chi, phtJC h6i vi~c giai quy~t ngu6n
tin v~ t()i. phwn; .vi~c t?m dinh. chi di~u tra, dinh chi di~u tra, phlJc
h6i di~u tra, k~t thuc di~u tra;
- D~. z:a yeu c~u di~u t:ra; yeu cduca quan di~u tra truy na,
dinh na bi. can;
- Tri~u t~p va hoi cung bi can: tri~u t~p va lfty lCri khai ngucri
t6 giac, bao tin v.~ t9i ·ph?ffi,. ngucri. bi t6 giac, ngucri bi ki~n nghi
khoi t6, ngucri. d?i di~n theo phap l1,1~t q\a phap nhan; ngucri lam
ch(:mg, bi h?i, du~g sv; lfty lcri khai I).gl;[cribi giu trong trubng
hqp khAn cftp;
- ·QuySt. dinh ap. giai ngucri. bi b~t, bi can;. quySt dinh ·din giai
nguO'i lam chl1ng, ngucri bi t6 giac, ngucri bi kiSn nghi khai t6, bi
h?i; quySt dinh giao ngub'i ~u&i 18 tu6i cho. ca quan, t6 chuc, ca
nhan c6 trach nhi~m giam sat; quy~t dinh thay d6i ngucri giam sat
llgu~i duai 18 tu6i ph?m t9i; ·
. .
··
. '
- Tf\Tc tiSp tiSn hanh m()t s6 ho?t d()ng di~u tra theo quy dinh
cua B() lu~t nay;
.- Yeu cdu thay d6i ngucri. c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 t\lllg;
yeu c~u ho~c d~ nghi cu, thay d6i ngucri bao chua; yeu d.u cu, d~
nghi thay d6i 'ng~m phien dich, ngucri dich thu~t;
. - TiSn hanh t6 tl)ng t?i phien toa; cong b6 cao tr?ng ho~c
quySt dinh. truy t6 theo thu tl,lcrut gQn, cac quySt dinh khac cua
vi~n ki~m sat v~ vi~~ bu()c t()i d6i v6i bi cao; xet hoi, dua ra
chting cu, tai li~u, d6 v~t, lu~ t()i, tranh lu~n, phat bi~u quan
di~m v~ vi~c giai quyst V\1 an t?i phien toa, phien hQp;
- Ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong ghii OO?fl xet xu cua
toa an va nhrmg nguai tham gia t6 t\lllg; ki~m sat ban an, quyst
dinh va cac van ban t6 t\lllg khac cua toa an;
117
 - Ki~m sat vi~c thi hanh ban an, quy~t dinh cua toa an;
- Thgc hi~n quy~n yeu c~u, ki~n nghi theo quy dinh cua
phap lu~t;
- Thvc hi~n nhi~m vv, quy~n h~ t6 tvng khac thu()c thfun
quy~n cua vi~n ki~m sat theo sv pharr cong cua vi~n trircrng vi~ti
ki~m sat theo quy dinh cuaB() lu~t nay.
- Ki~m sat vien phai chiu trach nhi~ni trucrc phap lu~t va
trucrc vi~n truong vi~n ki~m sat, ph6 vi~n tru6ng vi~n ki~m sat v€
hanh vi, quy~t dinh cua minh.
+ Ki~m tra vien la ngucri dugc b6 nhi~m theo quy dinh cua
phap lu~t d~ giup kiem sat vi en thgc. hanh quy~n cong t6; kiem
sat h01;1t d(}ng tu phap; th\IC hi~n CaC nhi~m Vl;t, quy~n h~ khac
theo sv ph§n cong cua vi~n tru6ng vi~n ki~m sat nhan dan. (1)
Theo quy dinh t1;1i Di~u 43 BLTTHS, ki~m tra vien thgchi~n
nhfrng nhi~m V\1, quy~n h~ sau day theo sv pharr cong cU.a ki6m
sat vien:
- Ghi bien ban lfry lcri khai, ghi bien ban .hoi cung va ghi cac
bien ban khac trong t6 tvng hinh sv;
. : .,·. ' -: : .. , ,.· : ' . .
- Giao, chuye1;1, giri cac J~nb, quyet <iinh va cac van ban. to
tl;tng khac theo quy dinh cua B() lu~t nay;
-. Giup. kiem sat vi en trong vi~c l~p h6 s~ kiem ~at, h6 sa giai
quy~t ngu6n tin v€ t()iph1;1m va ti~n hflnh ho~t d()ng t6 tl;tngkhac.
Kiem tra vien phai chiu trach nhi~m truac phap lu~t va tnrcrc
vi~n tru6ng, ph6 vi~n tru6ng vi~n·kiem.sat va. ki~m sat vien v€
hanh vi cua minh.
(l).Xem: Di€u 90 Lu~t t6 chUc vi~n ki€m sat nMn dan nam 20l4. ·
118
- Ki~m sat vi~c thi hanh ban an, quy~t dinh cua toa an;
- Thgc hi~n quy~n yeu c~u, ki~n nghi theo quy dinh cua
phap lu~t;
- Thvc hi~n nhi~m vv, quy~n h~ t6 tvng khac thu()c thfun
quy~n cua vi~n ki~m sat theo sv pharr cong cua vi~n trircrng vi~ti
ki~m sat theo quy dinh cuaB() lu~t nay.
- Ki~m sat vien phai chiu trach nhi~ni trucrc phap lu~t va
trucrc vi~n truong vi~n ki~m sat, ph6 vi~n tru6ng vi~n ki~m sat v€
hanh vi, quy~t dinh cua minh.
+ Ki~m tra vien la ngucri dugc b6 nhi~m theo quy dinh cua
phap lu~t d~ giup kiem sat vi en thgc. hanh quy~n cong t6; kiem
sat h01;1t d(}ng tu phap; th\IC hi~n CaC nhi~m Vl;t, quy~n h~ khac
theo sv ph§n cong cua vi~n tru6ng vi~n ki~m sat nhan dan. (1)
Theo quy dinh t1;1i Di~u 43 BLTTHS, ki~m tra vien thgchi~n
nhfrng nhi~m V\1, quy~n h~ sau day theo sv pharr cong cU.a ki6m
sat vien:
- Ghi bien ban lfry lcri khai, ghi bien ban .hoi cung va ghi cac
bien ban khac trong t6 tvng hinh sv;
, . : .,·. ' -: : .. , ,.· : ' . . ,
- Giao, chuye1;1, giri cac J~nb, quyet <iinh va cac van ban. to
tl;tng khac theo quy dinh cua B() lu~t nay;
-. Giup. kiem sat vi en trong vi~c l~p h6 s~ kiem ~at, h6 sa giai
quy~t ngu6n tin v€ t()iph1;1m va ti~n hflnh ho~t d()ng t6 tl;tngkhac.
Kiem tra vien phai chiu trach nhi~m truac phap lu~t va tnrcrc
vi~n tru6ng, ph6 vi~n tru6ng vi~n·kiem.sat va. ki~m sat vien v€
hanh vi cua minh.
(l).Xem: Di€u 90 Lu~t t6 chUc vi~n ki€m sat nMn dan nam 20l4. ·
118
 c. Chanh an, ph6 chanh an toa an, thdm phan, h9i thdm, thu
ki toa an, thdm tra vien (tir DiJu 44 din DiJu 48 BLTTHS)
Chanh an la ngu<ri dt1ng dAu lanh d~o toa an. Chanh an Toa
an nhan dan t6i cao do Qu6c h9i bdu, miSn nhi~m ·va bai nhi~m
theo d~ nghi clia Chu tich nuac; Chanh an. Toa an quan S\I Trung
uang do Chu tich nuac b6 nhi~m, miSn nhi~m va each chuc;
Chanh an Toa an nhan dan cdp cao, Chanh an Toa an nhan dan
dia phuang, chanh an Toa an quan S\I cAp quan khu va khu v~rc
do Chanh an Toa an nhan dan t6i cao b6 nhi~m, miSn nhi~m va
each chuc.
Nhi~m Vl,l, quy~n h~ CUa chanh an toa an dUQ'C quy djnh t~i
£>i~u 44 BLTTHS nhu sau:
- Tn.rc ti6p t6 chuc vi~c xet xu Vl,l an hinh sv;. quy6t·dinh giai
quy6t tranh chAp ve thfiiil q!lYJD:-""-~t_J(ir; ~ .
.- Quy6t dinh phan cong ph6 chanh an toa an, thfun phan, h()i
thfun giai. quy6t, xet XU V\1 an hinh S\I; quy6t djnh phan cong thu
ki toa. an ti6n hanh t6 1\lng d6i VOi V\1 an hinh S\I; quy6t djnh phan
congthfim tra vien thfun trah6 SO' V\1 an hinh S\I;
- Quy6t dinh thay dbi thfun phan, h()i thfun, thu ki toa an truac
khi m.6 phieri toa;
. - Ra quy6t dinh thi hanh an hinh sv;
- Quy6t dinh hoan chAp ha.nh an ph~t tu;
- Quy6t dinh t!}.m dinh.chi chAp ha.nh an pht;tt tu;
. - Quy6t dinh xoa an tich; '
-' Ghifquy6t khi~u n~i, t6 cao thu()c thfun ,quy~n cua toa an.
Khi. vifug mf.}.t,. chanh an toa an uy. quy~n cho. m9t ph6 chanh
an toa an thvc hi~n nhi~m Vl,l, quy~n h~ cua ~hanh an~
119
c. Chanh an, ph6 chanh an toa an, thdm phan, h9i thdm, thu
ki toa an, thdm tra vien (tir DiJu 44 din DiJu 48 BLTTHS)
Chanh an la ngu<ri dt1ng dAu lanh d~o toa an. Chanh an Toa
an nhan dan t6i cao do Qu6c h9i bdu, miSn nhi~m ·va bai nhi~m
theo d~ nghi clia Chu tich nuac; Chanh an. Toa an quan S\I Trung
uang do Chu tich nuac b6 nhi~m, miSn nhi~m va each chuc;
Chanh an Toa an nhan dan cdp cao, Chanh an Toa an nhan dan
dia phuang, chanh an Toa an quan S\I cAp quan khu va khu v~rc
do Chanh an Toa an nhan dan t6i cao b6 nhi~m, miSn nhi~m va
each chuc.
Nhi~m Vl,l, quy~n h~ CUa chanh an toa an dUQ'C quy djnh t~i
£>i~u 44 BLTTHS nhu sau:
- Tn.rc ti6p t6 chuc vi~c xet xu Vl,l an hinh sv;. quy6t·dinh giai
quy6t tranh chAp ve thfiiil q!lYJD:-""-~t_J(ir; ~ .
.- Quy6t dinh phan cong ph6 chanh an toa an, thfun phan, h()i
thfun giai. quy6t, xet XU V\1 an hinh S\I; quy6t djnh phan cong thu
ki toa. an ti6n hanh t6 1\lng d6i VOi V\1 an hinh S\I; quy6t djnh phan
congthfim tra vien thfun trah6 SO' V\1 an hinh S\I;
- Quy6t dinh thay dbi thfun phan, h()i thfun, thu ki toa an truac
khi m.6 phieri toa;
. - Ra quy6t dinh thi hanh an hinh sv;
- Quy6t dinh hoan chAp ha.nh an ph~t tu;
- Quy6t dinh t!}.m dinh.chi chAp ha.nh an pht;tt tu;
. - Quy6t dinh xoa an tich; '
-' Ghifquy6t khi~u n~i, t6 cao thu()c thfun ,quy~n cua toa an.
Khi. vifug mf.}.t,. chanh an toa an uy. quy~n cho. m9t ph6 chanh
an toa an thvc hi~n nhi~m Vl,l, quy~n h~ cua ~hanh an~
119
 Khi tiSn hanh vi~c giai quy~t vv an hinh S\f, chanh an toa an
c6 nhfrng nhi~m vv, quy~n h~n:
- Quyet dinh ap dvng, thay d6i ho?c huy b6 bi~n phap t~m
giam, xu li v~t chung;
- Quyst dinh ap dvng, dinh chi bi~n phap b~t bu9c chua b~nh;
- Quyst dinh ap dvng thu tvc nit g<;m ho?c huy bo quyst dinh
ap dJ,mg thu tvc rut gQn;
- KiSn nghi, khang nghi theo thu tvc giam d6c thfun bim an,
quySt dinh da c6 hi~u l\fc phap lu~t cua toa an;
'"Quy@t dinh va tiSn hanh ho~t d9ng t6·wng khacthu9c th~m
quysn cua toa an;
- TiSn harm ho~t d(>ng t6 tvng khac theo quy dinh CUa B9 lu?t nay.
+ Ph6 chanh an toa an la nguai giup cho chanh an toa an th\fC
hi~n nhi~m Vl,l theo S\f phan eong cua ehanh an. Ph6 ehanh an Toa
an nhan dan t6i eao do Chu tieh nu6'e b6 nhi~m, mi~n nhi~m,
each chile. Ph6 ehanh an Toa an quan S\f Trung uong; Ph6 chanh
an Toa an nhan dan cftp eao, ph6 ehanh an toa an nlian dan dia
phuong, ph6 chanh an toa an quan S\f d.p quan khu Va khu V\fe
do Chanh an Toa an nhan dan t6i eao b6 nhi~m, mi~n nhi~m va
each chile.
Khi duqe chanh an toa an uy quySn, ph6 chanh an th\fc hi~n
nhi~m Vl,l, quy~n h~n eua chanh an. Ph6 chanh an toa an phai ehiu
traeh nhi~m tru6'c chanh an toa an vS nhi~m Vl) duqc uy quySn.
Khi duqc phan eong giai quySt, xet xu Vl,l an hinh S\f, ph6
chanh an toa an e6 nhung nhi~m Vl,l, quySn h~n nhu ehanh an toa
an, tru quy dinh t~i di~m b khoan 1 DiSu 44 BLTTHS. Ph6 chanh
an toa an khong duqe giai quySt khi~u n~i, t6 cao vS hanh vi,
quySt d!nh cua minh.
120
Khi tiSn hanh vi~c giai quy~t vv an hinh S\f, chanh an toa an
c6 nhfrng nhi~m vv, quy~n h~n:
- Quyet dinh ap dvng, thay d6i ho?c huy b6 bi~n phap t~m
giam, xu li v~t chung;
- Quyst dinh ap dvng, dinh chi bi~n phap b~t bu9c chua b~nh;
- Quyst dinh ap dvng thu tvc nit g<;m ho?c huy bo quyst dinh
ap dJ,mg thu tvc rut gQn;
- KiSn nghi, khang nghi theo thu tvc giam d6c thfun bim an,
quySt dinh da c6 hi~u l\fc phap lu~t cua toa an;
'"Quy@t dinh va tiSn hanh ho~t d9ng t6·wng khacthu9c th~m
quysn cua toa an;
- TiSn harm ho~t d(>ng t6 tvng khac theo quy dinh CUa B9 lu?t nay.
+ Ph6 chanh an toa an la nguai giup cho chanh an toa an th\fC
hi~n nhi~m Vl,l theo S\f phan eong cua ehanh an. Ph6 ehanh an Toa
an nhan dan t6i eao do Chu tieh nu6'e b6 nhi~m, mi~n nhi~m,
each chile. Ph6 ehanh an Toa an quan S\f Trung uong; Ph6 chanh
an Toa an nhan dan cftp eao, ph6 ehanh an toa an nlian dan dia
phuong, ph6 chanh an toa an quan S\f d.p quan khu Va khu V\fe
do Chanh an Toa an nhan dan t6i eao b6 nhi~m, mi~n nhi~m va
each chile.
Khi duqe chanh an toa an uy quySn, ph6 chanh an th\fc hi~n
nhi~m Vl,l, quy~n h~n eua chanh an. Ph6 chanh an toa an phai ehiu
traeh nhi~m tru6'c chanh an toa an vS nhi~m Vl) duqc uy quySn.
Khi duqc phan eong giai quySt, xet xu Vl,l an hinh S\f, ph6
chanh an toa an e6 nhung nhi~m Vl,l, quySn h~n nhu ehanh an toa
an, tru quy dinh t~i di~m b khoan 1 DiSu 44 BLTTHS. Ph6 chanh
an toa an khong duqe giai quySt khi~u n~i, t6 cao vS hanh vi,
quySt d!nh cua minh.
120
 Chanh an, ph6 chanh an toa an phai chiu trach nhi~m tru6'c
phap lu~t vS hanh vi, quy~t dinh cua minh. Chanh an, ph6 charih
an toa an khong augc uy quysn cho th~m phan thvc hi~n nhi~m
V\1, quySn hc.tn cua minh.
+ ThAm phan la nguO:i duqc Chu tich nu6'c b6 nhi~rn theo quy
dinh CUa phap lu~t d~ lam nhi~m V\l·Xet XU nhfrng V\1 an Va giai
quy~t nhfrng vi~c khac thu<)c th~rn quySn cua toa an (khoan 1
DiSu 65 Lu~t t6 chuc toa an nhan dan nam 2014).
ThAm phan phai Ia cong. dan Vi~t Nam trung thanh v6'i T6
qu6c va Hi~n phap nu6'c C<)ng hoa xa h9i chu nghla Vi~t N am,
c6 ph~m ch~t dc.to due t6t, c6 ph fun chk dc.to due t6t, c6 ban linh
chinh tri vfrng vang, c6 tinh. than dung cam va kien quy~t bao v~
cong li, liem khi~t va trung th-gc, c6 tinh thfrn kien quy~t bao v~
phap ch~ xa h9i chu nghia, c6 trinh d9 cu nhan lu~t tr6' len va da
dU()'9 dao tc.to vS nghi~p V\1 xet xu, c6 thai gian cong tic th-gc
ti€n phap lu~t va CO SUC khoe dam bao hoan thanh nhi~m V\1
duqc giao.Cll
Th~m phan Toa an nhan dan t6i cao do Chu tich nu6'c b6
nhi~m, miSn nhi~m va each chuc can cu vao nghi.quy~t cua Qu6c
h9i; thAm phan ~ac toa an khac do Chu tich nu6'c b6 nhi~m, miSn
nhi~m va each chile.
Th~m phan lam nhi~rn V\1 xet xu nhfrng V\1 an va giai quy~t
nhfrng vi~c khac thu9c thAm.quySn cuatoa an theo SlJ phan cong
cua chanh an toa an nai minh cong tac ho~c toa an nai minh duqc
bi~t phai d~n lam nhi~m vv c6 thai hc.tn. C2)
Th~m phan th-gc. hi~n nhi~m V\1 theo SlJ phan cong cu.a chanh
(l).Xem: Di€u 67 Lu~t t6 chuc toa an nhan dan nam 2014.
(2).Xem: Phap l~nh thfrm phan va hQi thfrm nhan dan nam 2002.
121
Chanh an, ph6 chanh an toa an phai chiu trach nhi~m tru6'c
phap lu~t vS hanh vi, quy~t dinh cua minh. Chanh an, ph6 charih
an toa an khong augc uy quysn cho th~m phan thvc hi~n nhi~m
V\1, quySn hc.tn cua minh.
+ ThAm phan la nguO:i duqc Chu tich nu6'c b6 nhi~rn theo quy
dinh CUa phap lu~t d~ lam nhi~m V\l·Xet XU nhfrng V\1 an Va giai
quy~t nhfrng vi~c khac thu<)c th~rn quySn cua toa an (khoan 1
DiSu 65 Lu~t t6 chuc toa an nhan dan nam 2014).
ThAm phan phai Ia cong. dan Vi~t Nam trung thanh v6'i T6
qu6c va Hi~n phap nu6'c C<)ng hoa xa h9i chu nghla Vi~t N am,
c6 ph~m ch~t dc.to due t6t, c6 ph fun chk dc.to due t6t, c6 ban linh
chinh tri vfrng vang, c6 tinh. than dung cam va kien quy~t bao v~
cong li, liem khi~t va trung th-gc, c6 tinh thfrn kien quy~t bao v~
phap ch~ xa h9i chu nghia, c6 trinh d9 cu nhan lu~t tr6' len va da
dU()'9 dao tc.to vS nghi~p V\1 xet xu, c6 thai gian cong tic th-gc
ti€n phap lu~t va CO SUC khoe dam bao hoan thanh nhi~m V\1
duqc giao.Cll
Th~m phan Toa an nhan dan t6i cao do Chu tich nu6'c b6
nhi~m, miSn nhi~m va each chuc can cu vao nghi.quy~t cua Qu6c
h9i; thAm phan ~ac toa an khac do Chu tich nu6'c b6 nhi~m, miSn
nhi~m va each chile.
Th~m phan lam nhi~rn V\1 xet xu nhfrng V\1 an va giai quy~t
nhfrng vi~c khac thu9c thAm.quySn cuatoa an theo SlJ phan cong
cua chanh an toa an nai minh cong tac ho~c toa an nai minh duqc
bi~t phai d~n lam nhi~m vv c6 thai hc.tn. C2)
Th~m phan th-gc. hi~n nhi~m V\1 theo SlJ phan cong cu.a chanh
(l).Xem: Di€u 67 Lu~t t6 chuc toa an nhan dan nam 2014.
(2).Xem: Phap l~nh thfrm phan va hQi thfrm nhan dan nam 2002.
121
an toa an;.Nhi~m vv; quy~n hi;Ul va .tnich nhi~m cua thfun phan
dugc quy dinh t:;ti £)i~u 45 BLTTHS nam 20 15 nhu sau:
- Nghien Ctru h6 SO' V\1 an tru6'c khi rna phien toa;
- TiSn hanh xet xu cac V\1 an hinh SlJ ;
- TiSri harm cac ho:;tt d9ng t6 1\lfig va bieu quySt nhfing vAn d~
thu9c thfim quy~n cua h9i d6ng xet xu;
.. - TiSn ha.nh cac ho:;tt d9ng t6 tvng khac thu9c thfun quy~n cua
toa an theo SlJ pharr cong cua charm an toa an.
· Thfim phan dugc pharr cong chu tQa phi en toa, n~oai nhfing
nhi~n1 vv.', quy~n h:;tn dugc quy dinh't:;ti khoan 1 f)i~u nay coli c6
nhtingnhi~m vv va quy~n·h:;tn sau day:
:.. Quy~t dirih ap d\lllg, thay d61 ho?c huy bo bi~n phap ngan
ch?n, bi~rt phap cuong ch€, tru bi~n phap tl;liTI giariJ.
. ' , I .. , - - , . .;,. , ·.?
an toa an;.Nhi~m vv; quy~n hi;Ul va .tnich nhi~m cua thfun phan
dugc quy dinh t:;ti £)i~u 45 BLTTHS nam 20 15 nhu sau:
- Nghien Ctru h6 SO' V\1 an tru6'c khi rna phien toa;
- TiSn hanh xet xu cac V\1 an hinh SlJ ;
- TiSri harm cac ho:;tt d9ng t6 1\lfig va bieu quySt nhfing vAn d~
thu9c thfim quy~n cua h9i d6ng xet xu;
.. - TiSn ha.nh cac ho:;tt d9ng t6 tvng khac thu9c thfun quy~n cua
toa an theo SlJ pharr cong cua charm an toa an.
· Thfim phan dugc pharr cong chu tQa phi en toa, n~oai nhfing
nhi~n1 vv.', quy~n h:;tn dugc quy dinh't:;ti khoan 1 f)i~u nay coli c6
nhtingnhi~m vv va quy~n·h:;tn sau day:
:.. Quy~t dirih ap d\lllg, thay d61 ho?c huy bo bi~n phap ngan
ch?n, bi~rt phap cuong ch€, tru bi~n phap tl;liTI giariJ.
". 9 . ' , I .. , - - , . .;,. , ·.? ". 9

- Quyet dinh tra ho sa de dieu tra bo sung; - Quyet dinh tra ho sa de dieu tra bo sung;
- ,. . - ; . ,· ' . ; . . - ,. . - ; . ,· ' . ; . .
- Quyet djnh qua V\1 an ra xet xu; quyet dinh dinh chi, ho?c - Quyet djnh qua V\1 an ra xet xu; quyet dinh dinh chi, ho?c
t:;tm dinh chi Vl} an; t:;tm dinh chi Vl} an;
- f)i~u hanh Vi~c xet XU V\1 an, tranh 1\lfig t:;ti phi en toa; - f)i~u hanh Vi~c xet XU V\1 an, tranh 1\lfig t:;ti phi en toa;
. - QuySt dinh tnmg du giam dinh, .giam djnh b6 sung ho?c . - QuySt dinh tnmg du giam dinh, .giam djnh b6 sung ho?c
giam dinh l:;ti, thl,ic nghi~m di~u tra; tha,y d6i ho?c yeu cdu thay giam dinh l:;ti, thl,ic nghi~m di~u tra; tha,y d6i ho?c yeu cdu thay
d6i nguai giam djnh; yeu cdu djnh gia tai .san, yeu cdu thay d6i d6i nguai giam djnh; yeu cdu djnh gia tai .san, yeu cdu thay d6i
ngum dinh gia tai san; ngum dinh gia tai san;
- Yeu cdu ho~c d~ tighi cu, thay d6i nguai bao chua; thay d6i - Yeu cdu ho~c d~ tighi cu, thay d6i nguai bao chua; thay d6i
nguai giam sat hguai du6'i 18tu6i ph:;tm t9i; yeu cdu cu, thayd6i nguai giam sat hguai du6'i 18tu6i ph:;tm t9i; yeu cdu cu, thayd6i
nguai phien djch, nguai dich thu~t; nguai phien djch, nguai dich thu~t;
- Quyst dinh tri~u t~p rihirng nguai cAn xet hoi d€n phi en t~a; - Quyst dinh tri~u t~p rihirng nguai cAn xet hoi d€n phi en t~a;
.:. Thvc hi~n nhi~ri:r vv; · quy~n h:;tn t6 tl}rig khac thu9c thfu:n .:. Thvc hi~n nhi~ri:r vv; · quy~n h:;tn t6 tl}rig khac thu9c thfu:n
quy~n cua toa an theo ~\I pharr cong cua ch::inh an toa an theo quy quy~n cua toa an theo ~\I pharr cong cua ch::inh an toa an theo quy
dinh cua B91u~t nay. dinh cua B91u~t nay.

122 122
 Thim phan phai chiu trach nhi~m tru6c phap lu~t v~ h~mh vi,
quy~t dinh cua minh. . quy~t dinh cua minh.
+ H('>i thfim Ia nguoi duqc b~u hq~c cu theo quy dinh cua
phap lu~t d~ lam nhi~m Vl,l Xet XU nhfrng Vl,l an thUQC thfim quy~n
cua toa an.
H9i thfim phai Ia cong dan Vi~t Nam trung thanh v6i T6
qu6c va hien phap nu6c C('>ng hoa xa h('>i chu nghia Vi~t Nam,
c6 phim chclt d~o due t6t, c6 ban llnh chfnhtri vung vang, c6 uy
tfn trong c('>ng d6ng dan cu, c6 tinh th~n dung cam va kien quyet
bao v~ cong If, liem. khi~t va trung thvc, c6 ki~n thuc phap lu~t;
c6 hi~u biet xah('>i, c6 sue khoe bao dam boan thanh nhi~rn vv
duqc giao.
H9i thfim nhan dan toa an nhan dan dia phuo-ng do h('>i dflng
nhan dan cling c~p b~u, mi~n nhi~m va bai nhi~m.
H('>i thim quan nhan toa an quan S\1" dp quan khu va tucrng
duang do Chu nhi?m T6ng eve chfnh tri quan d('>i nhan dan Vi~t
Nam cu, mi~n nhi?m va bai hhi~m.
H('>i thim quan nhan toa an quan S\}" khu V\}"C do chu nhi~m
chfnh tri quan khu, quan do an, quart chung, tf>ng ·Cl,IC • va dp
tucrng ducrng cu, J.Ui~n nhi~m va bfu nhi~m.
H9i thim lam nhi~m Vl,l theo S\1" phan cong cua chanh an toa
an ncri mlnh duqc b~u ho~c cu lam h('>i thfim. (!)
Nhi~m Vl,l, quy~n h~n va trach nhi~m cua h('>i thfim duqc quy
dinh t~i :Di~u 46 BLTTHS nam.2015. H('>i thfim duqc phan cong
xet XU SO" thfim Vl,l an hinh S\1" CO nhfrng nhi~m Vl,l, quy~n h~n:
- Nghien CUu h6 SO" Vl,l an tru6c khi rna phien toa;
- Ti~n hanh xet xu Vl,l an;
(1 ).Xem: Di~u 85, 86 Lu~t t6 chuc toa an nhiin dan nam 2014.
123
Thim phan phai chiu trach nhi~m tru6c phap lu~t v~ h~mh vi,
.
+ H('>i thfim Ia nguoi duqc b~u hq~c cu theo quy dinh cua
phap lu~t d~ lam nhi~m Vl,l Xet XU nhfrng Vl,l an thUQC thfim quy~n
cua toa an.
H9i thfim phai Ia cong dan Vi~t Nam trung thanh v6i T6
qu6c va hien phap nu6c C('>ng hoa xa h('>i chu nghia Vi~t Nam,
c6 phim chclt d~o due t6t, c6 ban llnh chfnhtri vung vang, c6 uy
tfn trong c('>ng d6ng dan cu, c6 tinh th~n dung cam va kien quyet
bao v~ cong If, liem. khi~t va trung thvc, c6 ki~n thuc phap lu~t;
c6 hi~u biet xah('>i, c6 sue khoe bao dam boan thanh nhi~rn vv
duqc giao.
H9i thfim nhan dan toa an nhan dan dia phuo-ng do h('>i dflng
nhan dan cling c~p b~u, mi~n nhi~m va bai nhi~m.
H('>i thim quan nhan toa an quan S\1" dp quan khu va tucrng
duang do Chu nhi?m T6ng eve chfnh tri quan d('>i nhan dan Vi~t
Nam cu, mi~n nhi?m va bai hhi~m.
H('>i thim quan nhan toa an quan S\}" khu V\}"C do chu nhi~m
chfnh tri quan khu, quan do an, quart chung, tf>ng ·Cl,IC • va dp
tucrng ducrng cu, J.Ui~n nhi~m va bfu nhi~m.
H9i thim lam nhi~m Vl,l theo S\1" phan cong cua chanh an toa
an ncri mlnh duqc b~u ho~c cu lam h('>i thfim. (!)
Nhi~m Vl,l, quy~n h~n va trach nhi~m cua h('>i thfim duqc quy
dinh t~i :Di~u 46 BLTTHS nam.2015. H('>i thfim duqc phan cong
xet XU SO" thfim Vl,l an hinh S\1" CO nhfrng nhi~m Vl,l, quy~n h~n:
- Nghien CUu h6 SO" Vl,l an tru6c khi rna phien toa;
- Ti~n hanh xet xu Vl,l an;
(1 ).Xem: Di~u 85, 86 Lu~t t6 chuc toa an nhiin dan nam 2014.
123
 · :- Ti~h hanh ho~t d9rrg t6 t\Ulg va bi~u quy~t nhtmg v~n de · :- Ti~h hanh ho~t d9rrg t6 t\Ulg va bi~u quy~t nhtmg v~n de
thu9c thfim quyen cua h9i d6ng xet xu. thu9c thfim quyen cua h9i d6ng xet xu.
H91 thfiin ph;n_ ~hiu tnich nhi~m. tru&c phap lu.~t. ve hanh vi, H91 thfiin ph;n_ ~hiu tnich nhi~m. tru&c phap lu.~t. ve hanh vi,
quy~t dinh cua m1nh. . ' .' ' '. quy~t dinh cua m1nh. . ' .' ' '.
, + Thu ki toa an 1a ngm1i c6 trlnh d9 cu nhan lu?t trcr len duqc , + Thu ki toa an 1a ngm1i c6 trlnh d9 cu nhan lu?t trcr len duqc
toa an tuy~n dvng, duqc dao t~o ngliie,p v\l thuJd t~a an v~ b6 toa an tuy~n dvng, duqc dao t~o ngliie,p v\l thuJd t~a an v~ b6
nhi~mvaong~ch thu,ki toa fu} 0 . · · · nhi~mvaong~ch thu,ki toa fu} 0 . · · ·

Nhi~m ;vv, quy€n h~ va trach ·nhi~m cua thu ki toa an duqc
quy dinh t~i BiSu 47 BLTTHS. Thu ki toa an duqc pharr d)ilg
ti~n h~mh t6 tvng ·d6i v&i vv an' hlnh sv c6 nhiing nhi~m vv,
quySn h~n:
- Ki~m tra SlJ c6 lD.~t Cua .nhfrng ngucri':duqt tba an tri~u.t?p;
n~u c6 ngum:vfuig ~~t thl phai n~u lf do;
Nhi~m ;vv, quy€n h~ va trach ·nhi~m cua thu ki toa an duqc
quy dinh t~i BiSu 47 BLTTHS. Thu ki toa an duqc pharr d)ilg
ti~n h~mh t6 tvng ·d6i v&i vv an' hlnh sv c6 nhiing nhi~m vv,
quySn h~n:
- Ki~m tra SlJ c6 lD.~t Cua .nhfrng ngucri':duqt tba an tri~u.t?p;
n~u c6 ngum:vfuig ~~t thl phai n~u lf do;

.
-Ph6 bien
. .
n9i
.
,.
quy phien to~; ; .
-Ph6 bien
. .
n9i
.
,.
quy phien to~; ;

- Bao cao h9i d6ng xet xu danh sach nhiing ngubi duqc tri~li
t?I? d~n phien to a va lliliing ngucri yAng m~t; .
-. Ghi bien bim phien toa;
- Ti~n hanh ho~t d9ng t6 tvng kh~c thu9c thb quySn cua to~
an theo SlJ phan cong cua chanh ~ toa an.
- Bao cao h9i d6ng xet xu danh sach nhiing ngubi duqc tri~li
t?I? d~n phien to a va lliliing ngucri yAng m~t; .
-. Ghi bien bim phien toa;
- Ti~n hanh ho~t d9ng t6 tvng kh~c thu9c thb quySn cua to~
I ~ . > '

an theo SlJ phan cong cua chanh ~ toa an. I ~ . > '

Thu ki toa an thvc hi~n nhi~m V\1 theo . SlJ phan cong cua Thu ki toa an thvc hi~n nhi~m V\1 theo . SlJ phan cong cua
chanh an toa an va phai chili ti'ach nhi~m tru6c phaplu?t vatru&c chanh an toa an va phai chili ti'ach nhi~m tru6c phaplu?t vatru&c
chanb an toa an ve nhtmg hanh vi cua nunh. chanb an toa an ve nhtmg hanh vi cua nunh.
+ Thfim tra vien + Thfim tra vien
' '
Thfim tra vien la cong chuc chuyen mon cua toa~nd~
:,.
lam thu . .
Thfim tra vien la cong chuc chuyen mon cua toa~nd~
:,.
lam thu . .

(l).Xem: :E>i~u 92 Lu~t t6 chirc toa an nhan dan nani 2o'14. · · (l).Xem: :E>i~u 92 Lu~t t6 chirc toa an nhan dan nani 2o'14. · ·

124 124
ki toa an tu05 nam trb len, dugc dao t~o nghi~p Vl,l thAm tra vien
va b6 nhi~m vao ng~ch thAm tra vien.(l)
Nhi~m Vl,l, quySn h~n va trach nhi~m cua thAm tra vi en dugc
quy dinh t~i DiSu 48 BLTTHS nam 2015. "fh~m tra vien dugc
pharr cong ti8n hanh t6 tvng d6i v6'i .vv an hinh slJ c6 nhfrng
nhi~m Vl,l, quySn h~: ·. . nhi~m Vl,l, quySn h~: ·.
-; ThAm tra h6 SO' Vl,l an rna b<!m an, quy8t dinh cua toa an da c6
hi~U h,rc phap .lu~t theo S\I pharr cong CUa chanh an ho~c ph6
chanh an toa an;
- K8t lu~n vi~c thftm tra va bao cao k8t qua thAm tra v6'i chanh
an toa an ho~c ph6 chanh an toa an;
- Thftm tra vien giup chanh an toa an thl,IC hi~n nhi~m V\1 vS
cong, tac thi hanh an thu<)c thAm quySn cua toa an va nhi~m Vl,l
khac theo S\I pharr cong cua chanh an to a an ho~c ph6 chrum .an
toa an.
Thftm tra vi en phai chju trach nhi~m tru6'c phap lu~t va tru6'c
chanh an, pho chanb an toa an vs .hanh vi cua minh.
2. Vi~c thay dBi nguOi co thAm quy~n ti~n himh t6 tvng
M9t trong nhfrng nguyen t~c ca ban cua t6 tvng hinh slJ la
nguyen t~c bao dam sv vo tu cu~a nguai ti8n hanh t6 twig (Di~u
21 BLTTHS nam 2015). Nguyen t~c nay nh~m dfuh bao cho vv
an dugc ti8n hanh m9t each khach quan va chinh xac, d6ng thai
cling c6 long tin CUa nharr dan VaO S\I cong minh CUa cac CCY quan
co thftm quy~n ti~n hanh t6 tl,lng trong vi~c giai quy8t Vl,l an. DS
dam bao S\I vo tu ,cua nhfrng nguai ti8n hanh t6 tvng, lu~t t6 tvng
hillh sv da c6, nbfrng quy dinh. ch~t che v~ vi~c thay d6i ngum
tiSnhimh t6 tl,lng.
(l).Xem: E>i~u 93 Lu~t t6 chUc toa an nhan dan nam 2014.
125
ki toa an tu05 nam trb len, dugc dao t~o nghi~p Vl,l thAm tra vien
va b6 nhi~m vao ng~ch thAm tra vien.(l)
Nhi~m Vl,l, quySn h~n va trach nhi~m cua thAm tra vi en dugc
quy dinh t~i DiSu 48 BLTTHS nam 2015. "fh~m tra vien dugc
pharr cong ti8n hanh t6 tvng d6i v6'i .vv an hinh slJ c6 nhfrng
.
-; ThAm tra h6 SO' Vl,l an rna b<!m an, quy8t dinh cua toa an da c6
hi~U h,rc phap .lu~t theo S\I pharr cong CUa chanh an ho~c ph6
chanh an toa an;
- K8t lu~n vi~c thftm tra va bao cao k8t qua thAm tra v6'i chanh
an toa an ho~c ph6 chanh an toa an;
- Thftm tra vien giup chanh an toa an thl,IC hi~n nhi~m V\1 vS
cong, tac thi hanh an thu<)c thAm quySn cua toa an va nhi~m Vl,l
khac theo S\I pharr cong cua chanh an to a an ho~c ph6 chrum .an
toa an.
Thftm tra vi en phai chju trach nhi~m tru6'c phap lu~t va tru6'c
chanh an, pho chanb an toa an vs .hanh vi cua minh.
2. Vi~c thay dBi nguOi co thAm quy~n ti~n himh t6 tvng
M9t trong nhfrng nguyen t~c ca ban cua t6 tvng hinh slJ la
nguyen t~c bao dam sv vo tu cu~a nguai ti8n hanh t6 twig (Di~u
21 BLTTHS nam 2015). Nguyen t~c nay nh~m dfuh bao cho vv
an dugc ti8n hanh m9t each khach quan va chinh xac, d6ng thai
cling c6 long tin CUa nharr dan VaO S\I cong minh CUa cac CCY quan
co thftm quy~n ti~n hanh t6 tl,lng trong vi~c giai quy8t Vl,l an. DS
dam bao S\I vo tu ,cua nhfrng nguai ti8n hanh t6 tvng, lu~t t6 tvng
hillh sv da c6, nbfrng quy dinh. ch~t che v~ vi~c thay d6i ngum
tiSnhimh t6 tl,lng.
(l).Xem: E>i~u 93 Lu~t t6 chUc toa an nhan dan nam 2014.
125
 a. Nhfmg truimg h(Jp phai tir ch6i hoijc thay a6i nguiri CO·
thcim quyJn tiin himh t6 t1,mg (DiJu 49 BLT'fHS).
Nguai c6thfun quy€n tiSnhanht6 tt,mg-phai tir ch6i tiSnhanh
t6 tl,lng ho?c bi thay d6i khithu(>c m(>t trong cac truang hqp:
- D6ng thai la bi h?i, duong sv; la ngum d?i di~n, ngum than
thfch cua bi h?i, duong sv ho?c cua bi can, bi cao;
-- Da tham gia vai tu each la nguoi bao chua, nguai lam
chling, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san,- nguai phien dich,
nguai dich thu~t trong Vl) an d6;
- C6 can cu ro rang khac d~ cho rfulg hQ c6 th~ khong vo tu
trong khi lam nhi~m vl).
l3i h?i; duong sv la nhfrng nguai c6 quy€nlgi, nghia vl) lien
quari dSn Vt.J- an. Nhfrng nguai nay va nguai d?i di~n, ngucri than
thfch cua hQ ho?c cua bi can, bi cao khong th~ vo tu trong khi tiSn
hanh t6 tl)ng, xem xet giai quySt nhilng vdn d€ c6 lien quan dSn
quy8n lgi, nghia V\1 cua chfnh minh, cua nguai than ho?c cua
nguai ma minh d?i di~n, vi v~y hQ khong th~ d6ng thai la nguai
tiSn hanh.t6 t_\lllg trong cling m(>t Vl) anY>
Nguai tiSn hanh t6 tl)Ug ciing phai tir ch6i ho?c bi thay d6i
nsu nhu h<;> da tham gia t6 tvng trong v-v an
do v&i tu each nguai
bao chua. Nguoi bao- chua thvc hi~n chuc nang go t(>i trong t6
tl)ng hinh sv, khi tham. gia _t6 tl)ng hQ c6 trach _nhi~m dua ra
(1). Nghi quyet ctia H(li dAng tllAm phan Toa an nhart dan t6i cao s6 03/2004/NQ~ _
HDTP ngay 02/10/2004 huang dful thi Mnh m(lt s6 quy dinh trong phdn thu nhit
"Nhiing quy dinh chtmg" ciia BLTTHS nam 2003 giai thich nguoi than thich 111
nguoic6 quan M nhu _sau v&i ngi.roi bih{li, nguyen don dan sv. hi don dan sv,
nguoi c6 quy~n lgi, nghia vv lien quan den V\1 an, hi can, hi cao:. La vg, cMng, .
cha de, my de, cha nul>i, my nul>i, con de, con nu6i; Ia 6ng n(li, ba n()i, 6ng
ngo{li, ba ngo{li, anh ru(lt, chi ru()t, em ru(lt; Ia cv n(li, C\1 ngo{li, la hac ru(lt, chU
ru(>t, c~u ru(>t, c6 ru(>t, dl ru(>t, la chau ru(lt rna h<;> la hac ru(>t, eM ru(>t, c~u ru(lt,
c6 ru(lt, di ru(lt.
126
a. Nhfmg truimg h(Jp phai tir ch6i hoijc thay a6i nguiri CO·
thcim quyJn tiin himh t6 t1,mg (DiJu 49 BLT'fHS).
Nguai c6thfun quy€n tiSnhanht6 tt,mg-phai tir ch6i tiSnhanh
t6 tl,lng ho?c bi thay d6i khithu(>c m(>t trong cac truang hqp:
- D6ng thai la bi h?i, duong sv; la ngum d?i di~n, ngum than
thfch cua bi h?i, duong sv ho?c cua bi can, bi cao;
-- Da tham gia vai tu each la nguoi bao chua, nguai lam
chling, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san,- nguai phien dich,
nguai dich thu~t trong Vl) an d6;
- C6 can cu ro rang khac d~ cho rfulg hQ c6 th~ khong vo tu
trong khi lam nhi~m vl).
l3i h?i; duong sv la nhfrng nguai c6 quy€nlgi, nghia vl) lien
quari dSn Vt.J- an. Nhfrng nguai nay va nguai d?i di~n, ngucri than
thfch cua hQ ho?c cua bi can, bi cao khong th~ vo tu trong khi tiSn
hanh t6 tl)ng, xem xet giai quySt nhilng vdn d€ c6 lien quan dSn
quy8n lgi, nghia V\1 cua chfnh minh, cua nguai than ho?c cua
nguai ma minh d?i di~n, vi v~y hQ khong th~ d6ng thai la nguai
tiSn hanh.t6 t_\lllg trong cling m(>t Vl) anY>
Nguai tiSn hanh t6 tl)Ug ciing phai tir ch6i ho?c bi thay d6i
nsu nhu h<;> da tham gia t6 tvng trong v-v an
do v&i tu each nguai
bao chua. Nguoi bao- chua thvc hi~n chuc nang go t(>i trong t6
tl)ng hinh sv, khi tham. gia _t6 tl)ng hQ c6 trach _nhi~m dua ra
(1). Nghi quyet ctia H(li dAng tllAm phan Toa an nhart dan t6i cao s6 03/2004/NQ~ _
HDTP ngay 02/10/2004 huang dful thi Mnh m(lt s6 quy dinh trong phdn thu nhit
"Nhiing quy dinh chtmg" ciia BLTTHS nam 2003 giai thich nguoi than thich 111
nguoic6 quan M nhu _sau v&i ngi.roi bih{li, nguyen don dan sv. hi don dan sv,
nguoi c6 quy~n lgi, nghia vv lien quan den V\1 an, hi can, hi cao:. La vg, cMng, .
cha de, my de, cha nul>i, my nul>i, con de, con nu6i; Ia 6ng n(li, ba n()i, 6ng
ngo{li, ba ngo{li, anh ru(lt, chi ru()t, em ru(lt; Ia cv n(li, C\1 ngo{li, la hac ru(lt, chU
ru(>t, c~u ru(>t, c6 ru(>t, dl ru(>t, la chau ru(lt rna h<;> la hac ru(>t, eM ru(>t, c~u ru(lt,
c6 ru(lt, di ru(lt.
126
nhfrng ch(rng cu g5' t()i dS bao chua cho nguai bi t(;lm gifr, bi can,
bi cao. Trong khi d6, trach nhi~m cua nguai ti~n hanh t6tvng la
phai · XaC .dinh SlJ th~t CUa Vl) an m()t each khach quan, toaf1 di~n
va dcly du, khong dugc coi nhv m~t nao, bu()c t9i cling nhu g5' t()i.
Vi v~y, nguai bao chua khong thS dam bao tinh khach quan, v6
tu trong khi ti~n hanh t6 tvng.
Nguai lam ch(rng, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san Ia
nguai tham gia t6 tl)ng, c6 nghia vv cung c~p nhfrng ch(rng cu
ccln thi~t cho vi~c giai quy~t vv an. Nhfrng nguai nay.kh6ng thS
d6ng thai la nguai tiSn hanh t6 tl)ng trong cling m()t vv an, vi
luc do hQ vua la nguai cung cfip ch(rng cu, vua la nguai thu
th~p, kiSm tra, danh gia nhi!ng chung cu d6, nhu v~y se khong
dam bao SlJ khach quan trong qua trinh ch(rng minh dS giai
quyStvv an .
.Nguai phien dich, nguai djch thu~t tham gia trong V\1 an khi
c6 nguai tham gia t6 tvng kh6ng biSt tiSng Vi~t dS phi en dich cho
nhfrng nguai nay trong qua trinh t6 tvng holiic trong truang hgp
c6 tai li~u khong dugc thS hi~n bfu1g ti~ng Vi~t. SlJ giao ti~p
trong qua trinh giai quySt Vl) an va vi~c xac dinh SlJ th~t cua Vl) an
phv thu()c m()t phcln vao nguai phi en dich, nguai dich. thu~t. Vi
v~y, nguai tiSn hanh t6 tl)llg'kh6ng d6ng thai la nguai phi en dich,
nguai dich thu~t dS dam bao sg khach quan.
N goai nhfrng truemg hgp tren, nguai tiSn hanh t6 tvng con
phai tu ch6i tiSn himh ho~c bi thay d6i nSu nhu c6 din cu ro rang
khac 'dS cho r&ng h9 c6 thS khong vo tu trong khi lam nhi~m vv
nhu: C6 din cu ro rang dS cho r&ng hQ bi mua chu()c, bi de do(;l
ho~c c6 nhfrng quan h~ rang bu()c khac v&i nhiing nguai tham gia
t6 tvng nhu trong quan h~ tinh cam, quan h~ thong gia, quan M
cong tac, quan h~ kinh tS ... Cling dugc toi lac6 can curo rang
khac dS cho dng hQ c6 thS khong v6 tu trong khi lam nhi~m vv
127
nhfrng ch(rng cu g5' t()i dS bao chua cho nguai bi t(;lm gifr, bi can,
bi cao. Trong khi d6, trach nhi~m cua nguai ti~n hanh t6tvng la
phai · XaC .dinh SlJ th~t CUa Vl) an m()t each khach quan, toaf1 di~n
va dcly du, khong dugc coi nhv m~t nao, bu()c t9i cling nhu g5' t()i.
Vi v~y, nguai bao chua khong thS dam bao tinh khach quan, v6
tu trong khi ti~n hanh t6 tvng.
Nguai lam ch(rng, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san Ia
nguai tham gia t6 tl)ng, c6 nghia vv cung c~p nhfrng ch(rng cu
ccln thi~t cho vi~c giai quy~t vv an. Nhfrng nguai nay.kh6ng thS
d6ng thai la nguai tiSn hanh t6 tl)ng trong cling m()t vv an, vi
luc do hQ vua la nguai cung cfip ch(rng cu, vua la nguai thu
th~p, kiSm tra, danh gia nhi!ng chung cu d6, nhu v~y se khong
dam bao SlJ khach quan trong qua trinh ch(rng minh dS giai
quyStvv an .
.Nguai phien dich, nguai djch thu~t tham gia trong V\1 an khi
c6 nguai tham gia t6 tvng kh6ng biSt tiSng Vi~t dS phi en dich cho
nhfrng nguai nay trong qua trinh t6 tvng holiic trong truang hgp
c6 tai li~u khong dugc thS hi~n bfu1g ti~ng Vi~t. SlJ giao ti~p
trong qua trinh giai quySt Vl) an va vi~c xac dinh SlJ th~t cua Vl) an
phv thu()c m()t phcln vao nguai phi en dich, nguai dich. thu~t. Vi
v~y, nguai tiSn hanh t6 tl)llg'kh6ng d6ng thai la nguai phi en dich,
nguai dich thu~t dS dam bao sg khach quan.
N goai nhfrng truemg hgp tren, nguai tiSn hanh t6 tvng con
phai tu ch6i tiSn himh ho~c bi thay d6i nSu nhu c6 din cu ro rang
khac 'dS cho r&ng h9 c6 thS khong vo tu trong khi lam nhi~m vv
nhu: C6 din cu ro rang dS cho r&ng hQ bi mua chu()c, bi de do(;l
ho~c c6 nhfrng quan h~ rang bu()c khac v&i nhiing nguai tham gia
t6 tvng nhu trong quan h~ tinh cam, quan h~ thong gia, quan M
cong tac, quan h~ kinh tS ... Cling dugc toi lac6 can curo rang
khac dS cho dng hQ c6 thS khong v6 tu trong khi lam nhi~m vv
127
nSu trong cung m9t phi en. toa xet xu Vl;l an hinh S\1' ki~m sat vien,
thfun pharr, h9i thfun va thu ki toa an la ngucri than thich v6i
nhauY> Ngoai nhfmg trubng hqp quy dinh ta.i f>i~u 49 BLTTHS
COn nhfrng din CU C\} th~ khac do ·lu~t quy djnh d6i VOi tUng
ngucri tiSn hanh t6 tl}ng,
b. Quy~n a~ nght thay a6i nguOi c6 thd~ quyJn tdn hcmh t6
t7~-ng (Di~u 50 BLTTHS) , ,
Nhfrng ngucri c6 quyen d~ nghi thay dbi ngucri tiSn hanh t5 ·
tl)rigtheo quydjnh t;;ti f>i~u 50 BLTTHSbao g6m:
- Ki~m sat vien: Ki~m s~t vi~n c6 nhi~m ··vv· va quy~n h~
ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong cacho;;tt d9ng t6 t\lllg, bao
darncho vi~c giai quyst V\1 an 'duqc khach quan, toan di~ri, ·day
du va dfulg phap lu~t. M~.t khac, ki~m ;at vien con thvc hanh
quy~n cong t6 trong t6 tvng hinh sv, thay mi;it nha nu6c d~ bu9c
t9i bi· .cao nhfun bao v~ nhitng quan h~ ~a h9i duqc nha nu&c bao
v~ da qi t9i ph~ xam h;;ti. Vi v~y, vi~c .Q~ nghi thay.d6i nhfrng
nguai tiSn hanh t6 t\lfig khi c6 can cu cho rfuig hQ khong vo tu
tr01;1g khi lam nhi~m V\1 vira la nhi~m V\1, VUa la quy~J;l h;,tn CUa
kiem sat vien.
- Ngucri· bi tt;tm gifr, bi can, bi cao, bi ha.i, nguyen don dan st;r,
bjdon dan svva d;;ti di~nhqp'phap·cuahQ: Nhfrng chu the nay hi
truy cw trach nhi~m hinh sv ho~c co cac quy€nlqi, nghia V\1 dan
S\1' lien quan trong V\1 an. Vi~c giaj quy~t Vl) an nhU· .thS nao se
anh hu6ng tru.c tiSp dSn _cac quy~~ va nghia. vv' cua hQ. Hon .ai
h~t, hQ hSt sue mong mu6n vi~c giai. quySt vv an dam bao duqc ·
cac quyen va lqi ich phap 1i cua minh. HQ <?6 quy~n doi hoi vi~c
giai quySt. V\1 an phai··', khach
' ,, . ·' ...
quan, vo tu va (!ling dtln. Vi v~y, lu~t
"
(l).Xem: Nghj quy~t cu~ H9i d&ng thfun phan Toa an nhan dan t6i cao s6.
03/2004/NQ-HDTP ngay 02/10/2004 hu6ng ddn thi hkh m9t s6 quy djnh trong
plldn thunhAt "Nhfrng quy djnh chung" cua BLTTHS nam.2003.
nSu trong cung m9t phi en. toa xet xu Vl;l an hinh S\1' ki~m sat vien,
thfun pharr, h9i thfun va thu ki toa an la ngucri than thich v6i
nhauY> Ngoai nhfmg trubng hqp quy dinh ta.i f>i~u 49 BLTTHS
COn nhfrng din CU C\} th~ khac do ·lu~t quy djnh d6i VOi tUng
ngucri tiSn hanh t6 tl}ng,
b. Quy~n a~ nght thay a6i nguOi c6 thd~ quyJn tdn hcmh t6
t7~-ng (Di~u 50 BLTTHS) , ,
Nhfrng ngucri c6 quyen d~ nghi thay dbi ngucri tiSn hanh t5 ·
tl)rigtheo quydjnh t;;ti f>i~u 50 BLTTHSbao g6m:
- Ki~m sat vien: Ki~m s~t vi~n c6 nhi~m ··vv· va quy~n h~
ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong cacho;;tt d9ng t6 t\lllg, bao
darncho vi~c giai quyst V\1 an 'duqc khach quan, toan di~ri, ·day
du va dfulg phap lu~t. M~.t khac, ki~m ;at vien con thvc hanh
quy~n cong t6 trong t6 tvng hinh sv, thay mi;it nha nu6c d~ bu9c
t9i bi· .cao nhfun bao v~ nhitng quan h~ ~a h9i duqc nha nu&c bao
v~ da qi t9i ph~ xam h;;ti. Vi v~y, vi~c .Q~ nghi thay.d6i nhfrng
nguai tiSn hanh t6 t\lfig khi c6 can cu cho rfuig hQ khong vo tu
tr01;1g khi lam nhi~m V\1 vira la nhi~m V\1, VUa la quy~J;l h;,tn CUa
kiem sat vien.
- Ngucri· bi tt;tm gifr, bi can, bi cao, bi ha.i, nguyen don dan st;r,
bjdon dan svva d;;ti di~nhqp'phap·cuahQ: Nhfrng chu the nay hi
truy cw trach nhi~m hinh sv ho~c co cac quy€nlqi, nghia V\1 dan
S\1' lien quan trong V\1 an. Vi~c giaj quy~t Vl) an nhU· .thS nao se
anh hu6ng tru.c tiSp dSn _cac quy~~ va nghia. vv' cua hQ. Hon .ai
h~t, hQ hSt sue mong mu6n vi~c giai. quySt vv an dam bao duqc ·
cac quyen va lqi ich phap 1i cua minh. HQ <?6 quy~n doi hoi vi~c
giai quySt. V\1 an phai··', khach
' ,, . ·' ...
quan, vo tu va (!ling dtln. Vi v~y, lu~t
"
(l).Xem: Nghj quy~t cu~ H9i d&ng thfun phan Toa an nhan dan t6i cao s6.
03/2004/NQ-HDTP ngay 02/10/2004 hu6ng ddn thi hkh m9t s6 quy djnh trong
plldn thunhAt "Nhfrng quy djnh chung" cua BLTTHS nam.2003.
t6 tvng hinh sv guy dihh hQ c6 quySn duqc dS nghi thay d6i
nguai ti~n hanh t6 tvng.
D<;ii di~n hgp phap cua nhfrng nguai nay cilng c6 quySn dS
nghi thay d6i nguai ti~n hanh t6 tvng nh~m bao v~ quySn lqi hgp
phap cua nguai rna hQ d<;ii di~n.
- Nguai bao chfra, nguai bao v~ quySn lqi cua bi h<;ii, nguyen
don dan SlJ, bi don dan sv: Nhfrng nguai nay tham gia t6 tvng
kh6ng nh~m bao. vt$ cac quySn va lqi ich hqp phap cua chinh
minh nhung hQ vfin c6 quySn dS nghi thay d6i nguai tiSn hanh t6
tvng. Quy dinh nay nh~m giup hQ thvc hi~n duqc vai tro t6 tvng
cua minh trong vi~c bao chua cho bi·can, bi cao va bao·v~ quysn
lqi cho cac duong S\1' khac. M~t khac, quy dinh nay cilng gop
phful dam bao dUQ'C S\1' binh dfutg truck toa an.
c. Thay d6i diJu tra vien, elm b(J di~u tra (Di~u 51 BLTTHS
m1m 2015)
- Di€u tra vien, can b{) diSu tra phai tu ch6i ti@n hanh t6 tvng
ho~c bi thay d6i khi thu{)c m{)t trong cac truemg hgp:
- Truang hqp quy dinh t<;1ifJiSu 49 cua B{)lu?t nay;
ti~n hfuili t6 tvng trong V\1 an do v&i tU each la ki~m Sat
- f)ff
vien, ki~m tra vien, thllm pharr, h{)i thllm, thllm tra vien ho~c thu
ki toa an: Khi da tiSn hanh giai quy~t V\1 an d6 v&i tu each khac
hQ da c6 nhfrng y ki~n danh gia, nhfrng quan di~m, nhfing k~t
lu?n ca nhan ... th~ hi~n SlJ nh?n thuc va thai d{) CUa minh df>i v6i
V\1 an, hQ kh6ng thS dam bao SlJ vo tu khi tiSn hanh dieu tra V\1
an. Vi v?y, trong truang hqp nay, diSu tra vien phai tu ch6i ho~c
bi thay d6i. . bi thay d6i.
Vi~c thay d6i di€u tra vien, can b9 diSu tra do thu truemg ho~c
ph6 thu tru6ng ca quan diSu tra quy~t dinh.
DiSu travien bi thay d6i la thu truemg ca quan diSu tra thu()c
129
t6 tvng hinh sv guy dihh hQ c6 quySn duqc dS nghi thay d6i
nguai ti~n hanh t6 tvng.
D<;ii di~n hgp phap cua nhfrng nguai nay cilng c6 quySn dS
nghi thay d6i nguai ti~n hanh t6 tvng nh~m bao v~ quySn lqi hgp
phap cua nguai rna hQ d<;ii di~n.
- Nguai bao chfra, nguai bao v~ quySn lqi cua bi h<;ii, nguyen
don dan SlJ, bi don dan sv: Nhfrng nguai nay tham gia t6 tvng
kh6ng nh~m bao. vt$ cac quySn va lqi ich hqp phap cua chinh
minh nhung hQ vfin c6 quySn dS nghi thay d6i nguai tiSn hanh t6
tvng. Quy dinh nay nh~m giup hQ thvc hi~n duqc vai tro t6 tvng
cua minh trong vi~c bao chua cho bi·can, bi cao va bao·v~ quysn
lqi cho cac duong S\1' khac. M~t khac, quy dinh nay cilng gop
phful dam bao dUQ'C S\1' binh dfutg truck toa an.
c. Thay d6i diJu tra vien, elm b(J di~u tra (Di~u 51 BLTTHS
m1m 2015)
- Di€u tra vien, can b{) diSu tra phai tu ch6i ti@n hanh t6 tvng
ho~c bi thay d6i khi thu{)c m{)t trong cac truemg hgp:
- Truang hqp quy dinh t<;1ifJiSu 49 cua B{)lu?t nay;
ti~n hfuili t6 tvng trong V\1 an do v&i tU each la ki~m Sat
- f)ff
vien, ki~m tra vien, thllm pharr, h{)i thllm, thllm tra vien ho~c thu
ki toa an: Khi da tiSn hanh giai quy~t V\1 an d6 v&i tu each khac
hQ da c6 nhfrng y ki~n danh gia, nhfrng quan di~m, nhfing k~t
lu?n ca nhan ... th~ hi~n SlJ nh?n thuc va thai d{) CUa minh df>i v6i
V\1 an, hQ kh6ng thS dam bao SlJ vo tu khi tiSn hanh dieu tra V\1
an. Vi v?y, trong truang hqp nay, diSu tra vien phai tu ch6i ho~c
.
Vi~c thay d6i di€u tra vien, can b9 diSu tra do thu truemg ho~c
ph6 thu tru6ng ca quan diSu tra quy~t dinh.
DiSu travien bi thay d6i la thu truemg ca quan diSu tra thu()c
129
m<)t trong cac tru<mg hqp quy djnh t~i khoan 1 UiSu nay thi vi~c
diSu tra V\1 an do CCY quan diSu tra cdp tren trvc ti8p ti8n hanh.
d. Thay a6i kiim sat vien (DiJu 52 BLTTHS)
Ki~m sat vien, ki~rn tra vien phai tir ch6i ti8n hanh t6 tl)ng
ho~c bi thay d6i khi thu<)c rn<)t trong cac tru0ng hqp:
"' Trubng hqp quy dinh t~i UiSu 49 cua B() lu~t nay;
- Ua ti8n hanh t6 tl)ng trong V\1 an d6 vai tu each ·ta diSu tra
vien, can b9 di6u tra, thfun. phan, h9i thilin, thk tra vien ho~c thu
ki toa an.
Vi~c thay d6i kiern sat vien truac khi rna phien toa do vi~n
truang ho~c ph6 vi~n truang vi~n ki~rn sat cling cdp dugc phan
cong giai quy8t V\1 an quy8t djnh.
Ki~m sat vien bi thay d6i Ia vi~n truang vi~n ki~rn sat thi do
vi~n truang vi~n ki~rn sat cdp tren tn,rc tiSp quySt djnh.
. TruOng hqp phai thay d6i ki~rn sat vien t~i phien toa thi h9i
d6ng xet xu ra quy8t dinh hoan phien toa.
d. Thay a6i thdmphan, h~i thdm(DiJu 53 BLTTHS)
Thfun phan, h<)i thfun phai ti:r ch6i tham gia xet xu ho~c bj
thay d;6i khi thu<)c rn<)t trong cac trucmg hqp:
- Trubng hgp quy dinh t~i DiSu 49 cua B() lu~t nay;
. ' ' .
- H9 cling trong rn<)t h<)i d6ng xet xu va .Ia ngm)'i than thich
vai nhau: Vi~c thfun phan va h<)i thArn cling trong rn9t h9i d6ng
xet xu va la ngub'i than thich vai nhau khong dam bao nguyen tile
xet XU dQC l~p, khong dam bao S\I d<)c l~p gifra cac thanh vien ctia.
h<)i d6ng xet xu, h9 c6 th~ bi anh huang chi ph6i lful nb.au trong
vi~c nh~ thuc va giai quy8t V\1 an. Chi rn<)t trong hai ngub'i phai
thay d6i va vi~c thay d6i ai trong hai ngub'i' truac. khi rna phien
toa do ch<inh an toa an quy8t dinh, t~i phien toa do h9i dAng xet
130
m<)t trong cac tru<mg hqp quy djnh t~i khoan 1 UiSu nay thi vi~c
diSu tra V\1 an do CCY quan diSu tra cdp tren trvc ti8p ti8n hanh.
d. Thay a6i kiim sat vien (DiJu 52 BLTTHS)
Ki~m sat vien, ki~rn tra vien phai tir ch6i ti8n hanh t6 tl)ng
ho~c bi thay d6i khi thu<)c rn<)t trong cac tru0ng hqp:
"' Trubng hqp quy dinh t~i UiSu 49 cua B() lu~t nay;
- Ua ti8n hanh t6 tl)ng trong V\1 an d6 vai tu each ·ta diSu tra
vien, can b9 di6u tra, thfun. phan, h9i thilin, thk tra vien ho~c thu
ki toa an.
Vi~c thay d6i kiern sat vien truac khi rna phien toa do vi~n
truang ho~c ph6 vi~n truang vi~n ki~rn sat cling cdp dugc phan
cong giai quy8t V\1 an quy8t djnh.
Ki~m sat vien bi thay d6i Ia vi~n truang vi~n ki~rn sat thi do
vi~n truang vi~n ki~rn sat cdp tren tn,rc tiSp quySt djnh.
. TruOng hqp phai thay d6i ki~rn sat vien t~i phien toa thi h9i
d6ng xet xu ra quy8t dinh hoan phien toa.
d. Thay a6i thdmphan, h~i thdm(DiJu 53 BLTTHS)
Thfun phan, h<)i thfun phai ti:r ch6i tham gia xet xu ho~c bj
thay d;6i khi thu<)c rn<)t trong cac trucmg hqp:
- Trubng hgp quy dinh t~i DiSu 49 cua B() lu~t nay;
' '
- H9 cling trong rn<)t h<)i d6ng xet xu va .Ia ngm)'i than thich
vai nhau: Vi~c thfun phan va h<)i thArn cling trong rn9t h9i d6ng
xet xu va la ngub'i than thich vai nhau khong dam bao nguyen tile
xet XU dQC l~p, khong dam bao S\I d<)c l~p gifra cac thanh vien ctia.
h<)i d6ng xet xu, h9 c6 th~ bi anh huang chi ph6i lful nb.au trong
vi~c nh~ thuc va giai quy8t V\1 an. Chi rn<)t trong hai ngub'i phai
thay d6i va vi~c thay d6i ai trong hai ngub'i' truac. khi rna phien
toa do ch<inh an toa an quy8t dinh, t~i phien toa do h9i dAng xet
130
xu quySt dinh. Vi~c xac dinh hQ la nguai than thich dugc xac
dinh theo hu6ng d§il chung.
- Da tham gia xet xu sa thfun ho~c phuc thfun ho~c ti@n hanh
t6 tvng V\1 an do voi tu each la diSu tra vien, can b9 disu tra, ki@m
sat vien, ki@m tra vi en, thfun. tra vi en, thu ki toa an: v€ truang hgp
nay tru&c day co hu6ng dful: .NSu thfun pharr, h9i thAm dugc
phan cong tham gia xet xu sa thfun ho~c phuc thfun nhung chi
tham gia ra cac quySt dinh: tra h6 sa d@ diSu tra b6 sung, t~
dinh chi Vl,l an, huy quySt dinh dirih chi Vl,l an, hoan phien toa thi
vful dugc tiSp tvc giai quySt Yl,l an. (I)
Vi~c thay d6i thAm pharr, h9i thfun tru&c khi rna phien toa do
chanh an ho~c pho chanh an toa an dugc pharr cong giru quySt Vl,l
an quySt dinh. ThAm pharr bi thay d6i la chanh an toa an thi do
chanh an toa an tren m9t cAp quySt dillh.
----- ---- - ~-
Vi~c thay d6i thfrm pharr, h9ithAm t~i phien toa do h9i d6ng
xet xu quyStdinh tru&c khi b~t d~u xet hoi.b&ng each bieu quyst
t~i phong nghi an. Khi xem xet thay d6i thanh vien nao thi thanh
vien do dugc trinh bay y kiSn ·cua minh, h9i d6ng quySt dinh
theo da s6.
Trubng hgp phai thay d6i thfun pharr, h9i tpAm t~i phien toa
thi h9i d6ng xet xu ra quySt dinh hoan phien toa.
e. Thay a6i thu ki toa an (DiJu 54 BLTTHS)
Thu ki toa an phai tu ch6i tiSn hanh t6 tl,lng ho~c bi thay d6i
khi thu()c m9t trong cac truemg hgp:
- Truemg hgp quy dinh t~i DiSu 49 cua B9 lu~t nay;
- Da tiSn hanh t6 tl,lllg Vl,l an do v&i tu each la ki@m sat vien,
(1). Nghj quy~t cua H()i d6ng th!m phan Toa an nMn diln t6i cao s6 0312004/NQ-
Hf>TP ngay 02/10/2004 hu6ng dful thi Mnh m9t s6 quy djnh trong ph!n thu nhdt
"Nhihlg quy dinh chung" cua BLTTHS nam 2003.
131
xu quySt dinh. Vi~c xac dinh hQ la nguai than thich dugc xac
dinh theo hu6ng d§il chung.
- Da tham gia xet xu sa thfun ho~c phuc thfun ho~c ti@n hanh
t6 tvng V\1 an do voi tu each la diSu tra vien, can b9 disu tra, ki@m
sat vien, ki@m tra vi en, thfun. tra vi en, thu ki toa an: v€ truang hgp
nay tru&c day co hu6ng dful: .NSu thfun pharr, h9i thAm dugc
phan cong tham gia xet xu sa thfun ho~c phuc thfun nhung chi
tham gia ra cac quySt dinh: tra h6 sa d@ diSu tra b6 sung, t~
dinh chi Vl,l an, huy quySt dinh dirih chi Vl,l an, hoan phien toa thi
vful dugc tiSp tvc giai quySt Yl,l an. (I)
Vi~c thay d6i thAm pharr, h9i thfun tru&c khi rna phien toa do
chanh an ho~c pho chanh an toa an dugc pharr cong giru quySt Vl,l
an quySt dinh. ThAm pharr bi thay d6i la chanh an toa an thi do
chanh an toa an tren m9t cAp quySt dillh.
----- ---- - ~-
Vi~c thay d6i thfrm pharr, h9ithAm t~i phien toa do h9i d6ng
xet xu quyStdinh tru&c khi b~t d~u xet hoi.b&ng each bieu quyst
t~i phong nghi an. Khi xem xet thay d6i thanh vien nao thi thanh
vien do dugc trinh bay y kiSn ·cua minh, h9i d6ng quySt dinh
theo da s6.
Trubng hgp phai thay d6i thfun pharr, h9i tpAm t~i phien toa
thi h9i d6ng xet xu ra quySt dinh hoan phien toa.
e. Thay a6i thu ki toa an (DiJu 54 BLTTHS)
Thu ki toa an phai tu ch6i tiSn hanh t6 tl,lng ho~c bi thay d6i
khi thu()c m9t trong cac truemg hgp:
- Truemg hgp quy dinh t~i DiSu 49 cua B9 lu~t nay;
- Da tiSn hanh t6 tl,lllg Vl,l an do v&i tu each la ki@m sat vien,
(1). Nghj quy~t cua H()i d6ng th!m phan Toa an nMn diln t6i cao s6 0312004/NQ-
Hf>TP ngay 02/10/2004 hu6ng dful thi Mnh m9t s6 quy djnh trong ph!n thu nhdt
"Nhihlg quy dinh chung" cua BLTTHS nam 2003.
131
ki6m tra vi en, di~u tra vi en, can b9 di~u tra, th~m pharr, h<)i th~m,
th~m tra vien, thu ki toa an.
- Vi~c thay d6i thu ki toa an tru6'c khi rna phi en toa do chanh
an ho~c ph6 chanh an toa an duqc phan cong gi:H quy€t V\1 an
quy€t dinh.
Vi~c thay d6i thu ki toa an t?i phien toa do h<)i d6ng xet xu
quy€t dinh.
Truemg hqp phai thay d6i thu ki toa an t?i phien toa thi h9i
d6ng xet xu ra quy€t dinh t?m ngtmg phi en toa.
cAu HOI HVdNG DAN ON T!P,
D~HHUONGTHAOLU!N
1. Nguyen t~c ho?t d<)ng cua toa an c6 gi khac so v6'i nguyen
t~c ho?t d<)ng cua ca quan di~u tra, vi~n ki6m sat?
2. T?i sao m<)t s6 ca quan khong phai ca quan di~u tra nhung
duqc giao nhi~m V\1 ti€n hanh m<)t s6 ho?t d<)ng diSu tra?
3. T?i sao phai thay d6i ngum c6 thb quy6n ti~n hanh t6tl,lng?
4. T?i sao th~m pharr, h<)i th~m a trong cung m<)t h<)i d6ng xet
xu va la nguoi than thich cua nhau thi phai tu ch6i tiSn hanh t6
tl,lng ho~c bi thay d6i?
132
ki6m tra vi en, di~u tra vi en, can b9 di~u tra, th~m pharr, h<)i th~m,
th~m tra vien, thu ki toa an.
- Vi~c thay d6i thu ki toa an tru6'c khi rna phi en toa do chanh
an ho~c ph6 chanh an toa an duqc phan cong gi:H quy€t V\1 an
quy€t dinh.
Vi~c thay d6i thu ki toa an t?i phien toa do h<)i d6ng xet xu
quy€t dinh.
Truemg hqp phai thay d6i thu ki toa an t?i phien toa thi h9i
d6ng xet xu ra quy€t dinh t?m ngtmg phi en toa.
cAu HOI HVdNG DAN ON T!P,
D~HHUONGTHAOLU!N
1. Nguyen t~c ho?t d<)ng cua toa an c6 gi khac so v6'i nguyen
t~c ho?t d<)ng cua ca quan di~u tra, vi~n ki6m sat?
2. T?i sao m<)t s6 ca quan khong phai ca quan di~u tra nhung
duqc giao nhi~m V\1 ti€n hanh m<)t s6 ho?t d<)ng diSu tra?
3. T?i sao phai thay d6i ngum c6 thb quy6n ti~n hanh t6tl,lng?
4. T?i sao th~m pharr, h<)i th~m a trong cung m<)t h<)i d6ng xet
xu va la nguoi than thich cua nhau thi phai tu ch6i tiSn hanh t6
tl,lng ho~c bi thay d6i?
132
 CHlfdNGIV
NGU'(JI THAM GIA TO TVNG, BAO CHUA, BAO V:¢
QUYEN VA LQI iCH HQP PIIAP CUA BJ H~I, DUONG SV
I. NGVOI THAM GIA TO Tl)NG
1. Nhfrng nguOi tham gia t8 tgng co quy~n IQ'i va ngbia Vl}
phap If lien quan d~n Vl} an
a. Nguai bi giu trong truang h9P khdn cdp, ngu&i bi biit
(DiJu 58 BLTTHS)
Nguai bi giu trong truemg hqp khAn c~p la nguai da c6 l~nh
gifr cua nguai c6 thAm quy~n theo quy dinh cua phap lu~t;
Nguai bi b~t trong truang hqp ph~m t9i qua tang la nguai bi
b~t khi dang thvc hi~n t9i ph:;un ho~c ngay sau khi thvc hi~n t9i
ph~m rna bi phat hi~n ho~c bi du6i b~t;
Nguai bi b~t theo quy~t dinh troy na la nguai bi b~t khi bi
troy tim bcJi quy~t djnh cua C(J quan c6 thAm quySn theo quy dinh
cua phap lu~t.
Nguai bi giu trong truang hqp khAn dp, nguoi bi b~t trong
truemg hqp ph~m t9i qua tang va nguai bi b~t theo quy@t dinh troy
' '
na c6 quyen:
- Dugc nghe, nh~ l~nh gifr nguai trong truang hgp khAn d.p,
l~nh b~t nguai bi giu trong truang hgp khAn c~p, quy~t dinh phe
chuAn l~nh b~t nguai bi gifr trong truang hgp khAn dp, quy~t
dinh troy na;
133
CHlfdNGIV
NGU'(JI THAM GIA TO TVNG, BAO CHUA, BAO V:¢
QUYEN VA LQI iCH HQP PIIAP CUA BJ H~I, DUONG SV
I. NGVOI THAM GIA TO Tl)NG
1. Nhfrng nguOi tham gia t8 tgng co quy~n IQ'i va ngbia Vl}
phap If lien quan d~n Vl} an
a. Nguai bi giu trong truang h9P khdn cdp, ngu&i bi biit
(DiJu 58 BLTTHS)
Nguai bi giu trong truemg hqp khAn c~p la nguai da c6 l~nh
gifr cua nguai c6 thAm quy~n theo quy dinh cua phap lu~t;
Nguai bi b~t trong truang hqp ph~m t9i qua tang la nguai bi
b~t khi dang thvc hi~n t9i ph:;un ho~c ngay sau khi thvc hi~n t9i
ph~m rna bi phat hi~n ho~c bi du6i b~t;
Nguai bi b~t theo quy~t dinh troy na la nguai bi b~t khi bi
troy tim bcJi quy~t djnh cua C(J quan c6 thAm quySn theo quy dinh
cua phap lu~t.
Nguai bi giu trong truang hqp khAn dp, nguoi bi b~t trong
truemg hqp ph~m t9i qua tang va nguai bi b~t theo quy@t dinh troy
na c6 quyen:
- Dugc nghe, nh~ l~nh gifr nguai trong truang hgp khAn d.p,
l~nh b~t nguai bi giu trong truang hgp khAn c~p, quy~t dinh phe
chuAn l~nh b~t nguai bi gifr trong truang hgp khAn dp, quy~t
dinh troy na;
133
 - Duqc bi~t 1i do minh bi gift, bi b~t;
- Duqc thong bao, giai thich vS quySn va nghia V\1 quy dinh t~i
DiSu 58 BLTTHS;
- Trinh bay lai khai, trinh bay y ki~n, khong bu(>c phaj dua ra
lai khai ch6ng 1~ chinh minh ho~c bu(>c phai nh~ minh c6 t9i;
- Dua ra chfulg cu, tai li~u, d6 v~t; yeu cfiu;
- Trinh bay 'y- ki~n vS chfulg c(r, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu cku nguai c6 thfun quySn t6 t\}ng ki6m tra, danh gia;
- Tl! bao chua, nha nguai bao chua;
- Khi~u n~i quy~t-dinh,. hanh vi t6 tl)ng cua co quan, nguai c6
thftm quySn ti~n hanh t6 t\}ng trong vi~c giu nguai, b~t nguai.
Nguai hi giu trong truang hqp khftn cAp, nguai ·bi b~t c6 nghia
vv chAp hanh l~nh giu nguai, l~nh b~t nguai va yeu cku cua ccr
quan, nguai c6 thftm quySn giu nguai, b~t nguai theo quy dinh
cuaBLTTHS.
b. N,guili bt tq,m giu (f)iJu 48 BLTTHS)
Nguai bi t~ giu Ia nguai bi giu trong truang hqp khft.11 cAp,
bi b~t trong truang hqp ph~ t(>i qua tang, hi b~t theo quy~t dinh .
truy, na ho~c nguai ph~ t9i t\f thu, dk1,1 thu va d6i v6i h9 da co ·
quy~t dinh t~ gifr. . , . quy~t dinh t~ gifr.
Nguai bi t~m gifr c6 th8 Ia nguai chua bi khai t6 vS hinh sv
nhu. nguai bi gifr trong truang hqp khftn cAp, bi b~t trong
truang hqp ph~ t{>i qua tang ho~c nguai ph~m t9i tvJhu. M~c
du h9 chua bi khai t6 vS hinh sv nhung ·tren tlwc t~ h9 v~n phai
chju S\f cuang ch~ cua CO' quan t~m gifr hQ. HQ bi h~n ch6
quysn tv do, bi bu9c phai khai bao ho~c 'tni. Iai cac cau hoi cua
nguai c6 thftm quySn diSu tra. Chfnh vi le d6, phap lu~t coi
nguai bi t~m gifr la nguai tham gia t6 tvng, c6 cac quySn va
nghia vv t6 tvng nhAt dinh.
134
- Duqc bi~t 1i do minh bi gift, bi b~t;
- Duqc thong bao, giai thich vS quySn va nghia V\1 quy dinh t~i
DiSu 58 BLTTHS;
- Trinh bay lai khai, trinh bay y ki~n, khong bu(>c phaj dua ra
lai khai ch6ng 1~ chinh minh ho~c bu(>c phai nh~ minh c6 t9i;
- Dua ra chfulg cu, tai li~u, d6 v~t; yeu cfiu;
- Trinh bay 'y- ki~n vS chfulg c(r, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu cku nguai c6 thfun quySn t6 t\}ng ki6m tra, danh gia;
- Tl! bao chua, nha nguai bao chua;
- Khi~u n~i quy~t-dinh,. hanh vi t6 tl)ng cua co quan, nguai c6
thftm quySn ti~n hanh t6 t\}ng trong vi~c giu nguai, b~t nguai.
Nguai hi giu trong truang hqp khftn cAp, nguai ·bi b~t c6 nghia
vv chAp hanh l~nh giu nguai, l~nh b~t nguai va yeu cku cua ccr
quan, nguai c6 thftm quySn giu nguai, b~t nguai theo quy dinh
cuaBLTTHS.
b. N,guili bt tq,m giu (f)iJu 48 BLTTHS)
Nguai bi t~ giu Ia nguai bi giu trong truang hqp khft.11 cAp,
bi b~t trong truang hqp ph~ t(>i qua tang, hi b~t theo quy~t dinh .
truy, na ho~c nguai ph~ t9i t\f thu, dk1,1 thu va d6i v6i h9 da co ·
. , .
Nguai bi t~m gifr c6 th8 Ia nguai chua bi khai t6 vS hinh sv
nhu. nguai bi gifr trong truang hqp khftn cAp, bi b~t trong
truang hqp ph~ t{>i qua tang ho~c nguai ph~m t9i tvJhu. M~c
du h9 chua bi khai t6 vS hinh sv nhung ·tren tlwc t~ h9 v~n phai
chju S\f cuang ch~ cua CO' quan t~m gifr hQ. HQ bi h~n ch6
quysn tv do, bi bu9c phai khai bao ho~c 'tni. Iai cac cau hoi cua
nguai c6 thftm quySn diSu tra. Chfnh vi le d6, phap lu~t coi
nguai bi t~m gifr la nguai tham gia t6 tvng, c6 cac quySn va
nghia vv t6 tvng nhAt dinh.
134
 Nguai bi tl;llll gifr cling c6 thS la ngueri da bi khai t6 vS hinh
sv. Bi can, bi cao, ngueri bi k~t an chua ch~p hanh an, ngueri dang
ch~p hanh an, n~u bi bit theo quy~t dinh truy na ho~c d~u thu va
da c6 quy~t dinh t~m giu d6i v&i hQ thi cling la nguai bi t~m giu.
Khi bi t~m giu, nguai bi t~ giu co cac quysn va nghia V\1 sau:
Quy~n cita ngu&i bt tqm giii:
- Duqc bi~t li do minh bi t~m giu; nh~n quy~t dinh t~m giu,
quy~t dinh gia h~n t(;lm giu, quy~t dinh phe chu§.n quy~t dinh gia
h(;ln t~m giu va cac quy~t dinh t6 tvng khac theo quy dinh cua B9
lu~t nay.
- Duqc thong bao va .giai thich quysn va nghla vv; nguai bi
t~m giu c6 cac quySn va nghia V\1 the.o lu~t d!nh va hQ phai duqc
bi~t cac quySn va nghla VJ.l nay dS c6 thS thvc hi~n. Cac C(J quan
c6 thclm quy~n khi t(;lm giu nguai phai thong bao va giai thich cac
quySn va nghla VJ.l cua nguai bi t~m giu cho hQ bi~t.
- Trinh bay lai khai, trinh bay y ki~n, khong bu()c phai dua ra
lai khai ch6ng l~i chfnh minh ho~c bu()c phC:ti nh~n la minh c6
t()i: Ngueri bi t~m giu c6 quySn trinh bay vS nhfrng v~n dS c6 lien
quan d~n vi~c hQ bi bit, giu, bi truy na, tv thu, d~u thu. Bay la
quySn, khong phai la nghia vv cua h9, vi v~y h9 khong bu()c phai
dua ra lai khai ch6ng l(;li chinh minh ho~c bu()c phai nh~n la
minh c6 t()i.
- Tv bao chua ho~c nha ngueri khac bao chua: Nguai bi t(;lm
gifr c6 quySn tv bao chua ho~c nha nguai khac bao chua; ngueri bi
t~m giu c6 quySn dua ra nhfrng li le ch(rng minh minh khong
ph(;llll t()i, khong lien quan d~n sv vi~c la 1i do b~t giu hQ; c6
quySn nher ngueri khac bao chua cho minh. Bay la quy dinh m&i
cua Lu~t t6 tvng hinh sv nh&m dam bao han nua quySn cua nguai
bi tl;llll giu trong t6 tvng hinh sv.
- Bua ra ch(rng cu, tai li~u, d6 v~t, yeu du: Nguai bi tl;llll giu
135
Nguai bi tl;llll gifr cling c6 thS la ngueri da bi khai t6 vS hinh
sv. Bi can, bi cao, ngueri bi k~t an chua ch~p hanh an, ngueri dang
ch~p hanh an, n~u bi bit theo quy~t dinh truy na ho~c d~u thu va
da c6 quy~t dinh t~m giu d6i v&i hQ thi cling la nguai bi t~m giu.
Khi bi t~m giu, nguai bi t~ giu co cac quysn va nghia V\1 sau:
Quy~n cita ngu&i bt tqm giii:
- Duqc bi~t li do minh bi t~m giu; nh~n quy~t dinh t~m giu,
quy~t dinh gia h~n t(;lm giu, quy~t dinh phe chu§.n quy~t dinh gia
h(;ln t~m giu va cac quy~t dinh t6 tvng khac theo quy dinh cua B9
lu~t nay.
- Duqc thong bao va .giai thich quysn va nghla vv; nguai bi
t~m giu c6 cac quySn va nghia V\1 the.o lu~t d!nh va hQ phai duqc
bi~t cac quySn va nghla VJ.l nay dS c6 thS thvc hi~n. Cac C(J quan
c6 thclm quy~n khi t(;lm giu nguai phai thong bao va giai thich cac
quySn va nghla VJ.l cua nguai bi t~m giu cho hQ bi~t.
- Trinh bay lai khai, trinh bay y ki~n, khong bu()c phai dua ra
lai khai ch6ng l~i chfnh minh ho~c bu()c phC:ti nh~n la minh c6
t()i: Ngueri bi t~m giu c6 quySn trinh bay vS nhfrng v~n dS c6 lien
quan d~n vi~c hQ bi bit, giu, bi truy na, tv thu, d~u thu. Bay la
quySn, khong phai la nghia vv cua h9, vi v~y h9 khong bu()c phai
dua ra lai khai ch6ng l(;li chinh minh ho~c bu()c phai nh~n la
minh c6 t()i.
- Tv bao chua ho~c nha ngueri khac bao chua: Nguai bi t(;lm
gifr c6 quySn tv bao chua ho~c nha nguai khac bao chua; ngueri bi
t~m giu c6 quySn dua ra nhfrng li le ch(rng minh minh khong
ph(;llll t()i, khong lien quan d~n sv vi~c la 1i do b~t giu hQ; c6
quySn nher ngueri khac bao chua cho minh. Bay la quy dinh m&i
cua Lu~t t6 tvng hinh sv nh&m dam bao han nua quySn cua nguai
bi tl;llll giu trong t6 tvng hinh sv.
- Bua ra ch(rng cu, tai li~u, d6 v~t, yeu du: Nguai bi tl;llll giu
135
c6 quySn dua ra ch(rng cu, tai li~u, . d6 v~t. Day la quySn rna
khong phai nghia vv cua hQ, h9 c6 th~ dua ra nhCing tai li~u, d6
v~t nhfun ch(rng rninh hQ khong lien quan d~n vv vi~c rna. vi d6
hQ.. bi b~t gifr. HQ cling c6 quySn yeu c~u xac rninh l1;1i sv vi~c,
yeu du ca quan diSu tra dua ra nhiing b~ng ch(rng duqc coi la
din cu b~t gifr hQ ...
- Trinh bay y ki~n vS ch(rng cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu du nguai c6 thfun quySn tiSn hanh t6 tvng ki~rn tra, danh gia;
- KhiSu n1;1i quy~t dinh, hanh vi t6 t\lllg cua ca quan, nguai c6
thfun quySn tiSn hanh t6 tvng vS vi~c t1;1rn gifr. Nguai bi t1;1rn gifr
c6 quySn khi~u n1;1i vS vi~c t1;1rn gifr n~u thay vi~c rninh bi t1;1m gifr
la sai trai va khong c6 din cu, khi~u n1;1i cac quy~t dirih khac c6
lien quan nhu kharn nha, kharn nguai, t1;1rn gifr 0:6 v~t, tai li~u khi .
kham xet... KhiSu n1;1i nay duqc gl1i cho nguai c6 thfun quySn d~
xern xet va giai quyst. . .
Nghia v~ cua nguOi bi tqm giu: ngucri bi t~rn giu c6 nghia V\1
chaphanh cac quy dinh cua B()lu~t nay ~aLu~t thi hanh t1;1rn giu,
tl;lril giarn. · · ·
c. Bi can (£Ji€u 60 BLTTHS)
Bi can la nguai ho~c phap nhan bi kh6i t6 vS hinh sv. QuySn
va nghia V\1 cua bi can la phap nhan duqc thvc hi~n thong qua
nguai d1;1i di~n theo phap lu~t cua phap nhan theo quy dinh cua
BLTTHS. M()t nguai tham gia t6 t1}ng vai tu each bi can tir khi c6
quy~t . dinh kh&i t6 bi can d6i v6'i hQ. Bi can tham gia vao giai
dol;lll. diSu tra, truy t6 va rn()t ph~n giai do?U xet xu sa thfun. Tu
each t6 t\lfig cua bi can se chb dt'rt khi ca quan diSu tra dinh chi
diSu tra; vi~n ki~rn sat, toa an dinh chi V\1 an (trong giai dol;lll
chu§n bi xet XU) d6i Vffi bj can; ho~c toa an ra quy~t djnh dua V\l
an ra xet xu. Khi rn()t nguai ho~c phap nhan bi kh&i t6 vS hinh sv
(bi khai t6 bj can), hQ tra thanh d6i tuqng bUQC tQi trong V\l an,
diSu d6 khong d6ng nghia v6'i vi~c xac dinh h9 la nguai c6 t()i.
136
c6 quySn dua ra ch(rng cu, tai li~u, . d6 v~t. Day la quySn rna
khong phai nghia vv cua hQ, h9 c6 th~ dua ra nhCing tai li~u, d6
v~t nhfun ch(rng rninh hQ khong lien quan d~n vv vi~c rna. vi d6
hQ.. bi b~t gifr. HQ cling c6 quySn yeu c~u xac rninh l1;1i sv vi~c,
yeu du ca quan diSu tra dua ra nhiing b~ng ch(rng duqc coi la
din cu b~t gifr hQ ...
- Trinh bay y ki~n vS ch(rng cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu du nguai c6 thfun quySn tiSn hanh t6 tvng ki~rn tra, danh gia;
- KhiSu n1;1i quy~t dinh, hanh vi t6 t\lllg cua ca quan, nguai c6
thfun quySn tiSn hanh t6 tvng vS vi~c t1;1rn gifr. Nguai bi t1;1rn gifr
c6 quySn khi~u n1;1i vS vi~c t1;1rn gifr n~u thay vi~c rninh bi t1;1m gifr
la sai trai va khong c6 din cu, khi~u n1;1i cac quy~t dirih khac c6
lien quan nhu kharn nha, kharn nguai, t1;1rn gifr 0:6 v~t, tai li~u khi .
kham xet... KhiSu n1;1i nay duqc gl1i cho nguai c6 thfun quySn d~
xern xet va giai quyst. . .
Nghia v~ cua nguOi bi tqm giu: ngucri bi t~rn giu c6 nghia V\1
chaphanh cac quy dinh cua B()lu~t nay ~aLu~t thi hanh t1;1rn giu,
tl;lril giarn. · · ·
c. Bi can (£Ji€u 60 BLTTHS)
Bi can la nguai ho~c phap nhan bi kh6i t6 vS hinh sv. QuySn
va nghia V\1 cua bi can la phap nhan duqc thvc hi~n thong qua
nguai d1;1i di~n theo phap lu~t cua phap nhan theo quy dinh cua
BLTTHS. M()t nguai tham gia t6 t1}ng vai tu each bi can tir khi c6
quy~t . dinh kh&i t6 bi can d6i v6'i hQ. Bi can tham gia vao giai
dol;lll. diSu tra, truy t6 va rn()t ph~n giai do?U xet xu sa thfun. Tu
each t6 t\lfig cua bi can se chb dt'rt khi ca quan diSu tra dinh chi
diSu tra; vi~n ki~rn sat, toa an dinh chi V\1 an (trong giai dol;lll
chu§n bi xet XU) d6i Vffi bj can; ho~c toa an ra quy~t djnh dua V\l
an ra xet xu. Khi rn()t nguai ho~c phap nhan bi kh&i t6 vS hinh sv
(bi khai t6 bj can), hQ tra thanh d6i tuqng bUQC tQi trong V\l an,
diSu d6 khong d6ng nghia v6'i vi~c xac dinh h9 la nguai c6 t()i.
136
Day la v~n d~ c6 tinh ch~t nguyen t~c, DiSu 13 BLTTHS quy
djnh: "Ngu:iri bj bu(5c t9i au:9·c coi la kh6ng c6 t9i cho ain khi
au:r;c chung minh thea trinh tv, thu tl;lC do B9 luqt nay quy atnh va
c6 bim em kit t9i cua toa an aii c6 hi?u lvc phap luqt". Cac co
quan ti~n hanh t6 tvng chi duqc phep ti~n hanh cac bi~n phap t6
tl,lng nh~t dinh d6i v6i hQ dS xac dinh sv th~t. Ben c~nh cac nghia
V\1, bi can con duqc phap lu~t quy dinh cho cac quy~n t6 t\}ng dS
h9 co thS tv bao v~ minh tru&c cac co quan ti~n hanh t6 t\}ng, bao
v~ cac quy~n va lqi ich hqp phap cua rninh khong bixarn ph~rn.
Bi can c6 quyJn:
- Duqc bi~t li do rninh bi kh6'i t6: Bi can dn phai duqc bi~t t<)i
danh hQ bi kh6'i t6. Chi khi hQ bi~t t<)i danh rna rninh dang bi co
quan c6 thfrrn quySn bu<)c t<)i thi hQ rn6'i c6 thS dua ra nhfmg
chl:mg cu, li le phu nh~n vi~c bu<)c t<)i d6. Bi can phai duqc giao
nh~n quy~t dinh khai t6 bi can, trong truemg hqp c6 SlJ thay d6i,
b6 sung quy~t djnh kh6'i t6 bi can, quy~t d!nh nay cling phai giao
cho bi can.
- Duqc thong bao, giai thich v~ quy~n va nghia V\}: Cling v6'i
quy~n dugc biSt rninh bi kh6'i t6 v~ t<)i gi, bi can c6 quy~n dugc
thong bao, giai thich quySn va nghla V\}. Khi giao quy~t dinh kh6'i
t6 cho bi can, co quan di~u tra phai thong bao, giai thich cho bi
can bi~t quySn va nghla V\1 cua hQ. Khong chi dan thuAn thong
bao cac quy~n va nghla V\1 rna con phai giai thich dS bi cin c6 thS
hiSu ro vS cac quySn va nghia V\1 cua rninh, t~o diSu ki~n dS h9
thl,!C hi~n t6t cac quySn va nghla V\1 d6.
- Nh~n quy@t dinh kh6'i t6 bi can; quy~t dinh thay d6i, b6 sung
quy@t dinh kh6'i t6 bi can, quy@t dinh phe chufrn quy~t dinh kh6'i
t6 bi can, quyStdinh phe chufrn quy~t dinh thay d6i, b6 sung quy@t
dinh kh6'i t6 bi can; quy~t djnh ap d\lng, thay d6i, huy b6 bi~n
phap ngan ch~, bi~n phap cu5ng ch@; ban k~t lu~n di~u tra; quySt
dinh dinh chi, t~m dinh chi di~u tra; quy~t dinh dinh chi, t~ dinh
137
Day la v~n d~ c6 tinh ch~t nguyen t~c, DiSu 13 BLTTHS quy
djnh: "Ngu:iri bj bu(5c t9i au:9·c coi la kh6ng c6 t9i cho ain khi
au:r;c chung minh thea trinh tv, thu tl;lC do B9 luqt nay quy atnh va
c6 bim em kit t9i cua toa an aii c6 hi?u lvc phap luqt". Cac co
quan ti~n hanh t6 tvng chi duqc phep ti~n hanh cac bi~n phap t6
tl,lng nh~t dinh d6i v6i hQ dS xac dinh sv th~t. Ben c~nh cac nghia
V\1, bi can con duqc phap lu~t quy dinh cho cac quy~n t6 t\}ng dS
h9 co thS tv bao v~ minh tru&c cac co quan ti~n hanh t6 t\}ng, bao
v~ cac quy~n va lqi ich hqp phap cua rninh khong bixarn ph~rn.
Bi can c6 quyJn:
- Duqc bi~t li do rninh bi kh6'i t6: Bi can dn phai duqc bi~t t<)i
danh hQ bi kh6'i t6. Chi khi hQ bi~t t<)i danh rna rninh dang bi co
quan c6 thfrrn quySn bu<)c t<)i thi hQ rn6'i c6 thS dua ra nhfmg
chl:mg cu, li le phu nh~n vi~c bu<)c t<)i d6. Bi can phai duqc giao
nh~n quy~t dinh khai t6 bi can, trong truemg hqp c6 SlJ thay d6i,
b6 sung quy~t djnh kh6'i t6 bi can, quy~t d!nh nay cling phai giao
cho bi can.
- Duqc thong bao, giai thich v~ quy~n va nghia V\}: Cling v6'i
quy~n dugc biSt rninh bi kh6'i t6 v~ t<)i gi, bi can c6 quy~n dugc
thong bao, giai thich quySn va nghla V\}. Khi giao quy~t dinh kh6'i
t6 cho bi can, co quan di~u tra phai thong bao, giai thich cho bi
can bi~t quySn va nghla V\1 cua hQ. Khong chi dan thuAn thong
bao cac quy~n va nghla V\1 rna con phai giai thich dS bi cin c6 thS
hiSu ro vS cac quySn va nghia V\1 cua rninh, t~o diSu ki~n dS h9
thl,!C hi~n t6t cac quySn va nghla V\1 d6.
- Nh~n quy@t dinh kh6'i t6 bi can; quy~t dinh thay d6i, b6 sung
quy@t dinh kh6'i t6 bi can, quy@t dinh phe chufrn quy~t dinh kh6'i
t6 bi can, quyStdinh phe chufrn quy~t dinh thay d6i, b6 sung quy@t
dinh kh6'i t6 bi can; quy~t djnh ap d\lng, thay d6i, huy b6 bi~n
phap ngan ch~, bi~n phap cu5ng ch@; ban k~t lu~n di~u tra; quySt
dinh dinh chi, t~m dinh chi di~u tra; quy~t dinh dinh chi, t~ dinh
137
chi V\1 an; ban cao tr~g, quyet dinh truy t6 va cac quyet dinh t6
tl,mg khac theo quy dinh cua BLTTHS: Bi can c6 quySn dugc
nh~ cac quySt dinh t6 tvng c6 lien quan dSn quySn lgi va nghla
V\1 cua minh. Quy dinh nay nh&m t~o diSu ki~n cho bi can c6 th€
thvc hi~n t6t quySn bao chua· cfing nhu cac quySn va nghi'a V\1 t6
tl)ng ·khac cua minh. D6ng thai quySt dinh nay cling doi hoi cac
CO' quan c6 thfun quySn tiSn hanh t6 t\lllg phai giai quySt V\1 an
theo dU.ng thu we phap lu~t, cac quySt dinh phai dugc duara du6i
hinh thuc van ban, c6 din cu va dung phap lu~t.
- Trinh bay lai khai, trinh bay y kiSn, khong bu()c phai dua ra
lai khai ch6ngl~i chinh minh ho~c bu9c phai nh~ minh c6 t()i: Bi
can c6 quySn trinh bay lai khai, trinh bay y kiSn vS nhilng vfut dS
c6 lien quan dSn V\1 an, day Ia quySn rna khong phai nghi'a V\1 cua
hQ. H9 khong bu9c phai dua ra lai khai chang l~i chinh minh ho~c
bu()c phai nh~ minh c6 t9i. Trong truang hgp h9 tir ch6i khai bao
ho~c khai gian d6i thi h9 cfing khong phai chiu trach nhi~m hinh
sv vS hanh vi d6. Ngugc l~i, thai d9 khai bao thanh khAn cua h9
l~i dugc coi hl tinh tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh sg (di€m s
khoan 1 DiSu 51 BLHS nam 2015). Bi can thuang trinh bay vS
nhfrng tinh tiSt c6 lgi cho minh nh&m ch(rng minh la minh vo t9i
hoi;ic ph~ t9i nh~ han t9i da bi khai t6, .dua ra nhfrng tinh. tiSt, 1i
do d€ giam nh~ tnich nhi~m hinh sv cho minh. Ca quan diSu tra
cAn phai ton trQng quySn trinh bay lai khai cua bi can d€ c6 th€
xac dinh sv th~t m9t each khach quan, khong ·phiSn di~n, khong
dugc dung nhfrng bi~n phap trai phap lu~t d€ bu()c t9i bi can phai
khai bao, diSu d6 la vi ph~ quySn cua bi can va c6 the dful t6i sai
lfun trong kSt qua diSu tra. . lfun trong kSt qua diSu tra.
- Dua ra ch(rng cu, tai li~u, d6 v~t, yeu d.u: J3i can c6 quySn
cung cdp nhfrng ch(rng cu, tai li~u, d6 v~t c6 lien quan dSn V\1 an,
ca quan c6 thAm quySn diSu tra khi nh~ dugc cac tai ii~u, d6 v~t
do bi can cung dp phai tiSn hanh ki€m tra, danh gia m9t each
138
chi V\1 an; ban cao tr~g, quyet dinh truy t6 va cac quyet dinh t6
tl,mg khac theo quy dinh cua BLTTHS: Bi can c6 quySn dugc
nh~ cac quySt dinh t6 tvng c6 lien quan dSn quySn lgi va nghla
V\1 cua minh. Quy dinh nay nh&m t~o diSu ki~n cho bi can c6 th€
thvc hi~n t6t quySn bao chua· cfing nhu cac quySn va nghi'a V\1 t6
tl)ng ·khac cua minh. D6ng thai quySt dinh nay cling doi hoi cac
CO' quan c6 thfun quySn tiSn hanh t6 t\lllg phai giai quySt V\1 an
theo dU.ng thu we phap lu~t, cac quySt dinh phai dugc duara du6i
hinh thuc van ban, c6 din cu va dung phap lu~t.
- Trinh bay lai khai, trinh bay y kiSn, khong bu()c phai dua ra
lai khai ch6ngl~i chinh minh ho~c bu9c phai nh~ minh c6 t()i: Bi
can c6 quySn trinh bay lai khai, trinh bay y kiSn vS nhilng vfut dS
c6 lien quan dSn V\1 an, day Ia quySn rna khong phai nghi'a V\1 cua
hQ. H9 khong bu9c phai dua ra lai khai chang l~i chinh minh ho~c
bu()c phai nh~ minh c6 t9i. Trong truang hgp h9 tir ch6i khai bao
ho~c khai gian d6i thi h9 cfing khong phai chiu trach nhi~m hinh
sv vS hanh vi d6. Ngugc l~i, thai d9 khai bao thanh khAn cua h9
l~i dugc coi hl tinh tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh sg (di€m s
khoan 1 DiSu 51 BLHS nam 2015). Bi can thuang trinh bay vS
nhfrng tinh tiSt c6 lgi cho minh nh&m ch(rng minh la minh vo t9i
hoi;ic ph~ t9i nh~ han t9i da bi khai t6, .dua ra nhfrng tinh. tiSt, 1i
do d€ giam nh~ tnich nhi~m hinh sv cho minh. Ca quan diSu tra
cAn phai ton trQng quySn trinh bay lai khai cua bi can d€ c6 th€
xac dinh sv th~t m9t each khach quan, khong ·phiSn di~n, khong
dugc dung nhfrng bi~n phap trai phap lu~t d€ bu()c t9i bi can phai
khai bao, diSu d6 la vi ph~ quySn cua bi can va c6 the dful t6i sai
.
- Dua ra ch(rng cu, tai li~u, d6 v~t, yeu d.u: J3i can c6 quySn
cung cdp nhfrng ch(rng cu, tai li~u, d6 v~t c6 lien quan dSn V\1 an,
ca quan c6 thAm quySn diSu tra khi nh~ dugc cac tai ii~u, d6 v~t
do bi can cung dp phai tiSn hanh ki€m tra, danh gia m9t each
138
khach quan. Bi can cling c6 quy~n dua ra nhfrng yeu cfiu nhu yeu
du dQC, ghi chep ban sao Uti li~u cua V\1 an; yeu cfiu di~u tra l~i
khi khong d6ng y v&i vi~c dinh chi di~u tra cua ca quan di~u tra
theo quy dinh t~i khoan 5, 6 Di6u 157 BLTTHS ...
-. Trin1'1 bay y ki~n v6 chtmg cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu cfiu nguai c6 thfim quy6n ti~n hanh t6 twig ki&m tra, danh ghi;
- D6 nghi giam dirih, dinh gia tai san; d~ nghi thay dbi nguai c6
thfun quy6n ti~n·hailh t6 1\lng, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai
san, nguai phien dich, ngum dich thu~t: Bi can c6 quy6n d~ nghi ca
quan c6thfun quy6n tien hanh t6 t~.Ing trung cfiu: gi~ dinh, dinh gia
till san v6 nhfrng vdn d6 lien quan dSri trach nhi~m hirih s\r, quy6n
va lqi ich ·hqp phap cua minh; ca quan c6 thfun quy6n ti€n ·hanh t6
1\lng phai xem xet, giai quy€t, n~u khong chAp nh~ phai tra lm
bfuig van ban va n6i r5 1i do; c6 quy6n d6 nghi thay dbi nhihig
ngum c6 thfun quySn ti~n hanh t6 1\lng, ngum giam dinh, nguai
phien dich n€u co ~an cu r5 rang d& cho r~ng h9 c6 th& khong vo tu
trong k)li lam nhi~m Vl,l, vi~c h9 ti€n hanh ho~c tham. gia t6 1\lng c6
th& ·lam cho. V\1 an dugc giai quy€t theo huang khong c6 lQ'i cho bi
can. Cac ca quan c6 thfun quy6n ti€n ·h~ t6 tl,lng phai xem xet,
ghii quyetyeu cfiu ella. bi can n~u d6 nghi d6 1a c6 can cu.
- TlJ bao chua va nha nguai bao chua: Bi can c6 quy6n t\r bao
chua, bi can c6 th& dung nhiing 1i le va chung cu d& go t9i va d&
bao v~ quy6n va lgi ich hgp phap cua minh..Quy~n bao chua
khong chi la m(>t quy~n d(>c l~p, tach rai v6i cac. quy~n khac. cua
bi can, bi cao rna c6 th& hi~u quyen bao chua la tb~g hoa cac
quySn cua bi can. Ngoai vi~c dua ra nhiing 1i le bi~n h9 cho minh,
bi can con thl,IC hi~n quy6n bao chua qua cac quy~n khac nhu
quy~n trinh bay lai khai, quy6n dua ra tai li~'IJ, d6 v~t, dua ra yeu
cfiu... Cac quy6n khac cua bi can cling nh~ ID\lC dich thlJc hi~n
vi~c go t(>i va bao v~ quy~n lgi hgp phap cua bi can. Vi~c quy
dinh quy~n bao chua cua bi can nh~ ml)c dich nhAn m~nh quy~n
' '
139
khach quan. Bi can cling c6 quy~n dua ra nhfrng yeu cfiu nhu yeu
du dQC, ghi chep ban sao Uti li~u cua V\1 an; yeu cfiu di~u tra l~i
khi khong d6ng y v&i vi~c dinh chi di~u tra cua ca quan di~u tra
theo quy dinh t~i khoan 5, 6 Di6u 157 BLTTHS ...
-. Trin1'1 bay y ki~n v6 chtmg cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu cfiu nguai c6 thfim quy6n ti~n hanh t6 twig ki&m tra, danh ghi;
- D6 nghi giam dirih, dinh gia tai san; d~ nghi thay dbi nguai c6
thfun quy6n ti~n·hailh t6 1\lng, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai
san, nguai phien dich, ngum dich thu~t: Bi can c6 quy6n d~ nghi ca
quan c6thfun quy6n tien hanh t6 t~.Ing trung cfiu: gi~ dinh, dinh gia
till san v6 nhfrng vdn d6 lien quan dSri trach nhi~m hirih s\r, quy6n
va lqi ich ·hqp phap cua minh; ca quan c6 thfun quy6n ti€n ·hanh t6
1\lng phai xem xet, giai quy€t, n~u khong chAp nh~ phai tra lm
bfuig van ban va n6i r5 1i do; c6 quy6n d6 nghi thay dbi nhihig
ngum c6 thfun quySn ti~n hanh t6 1\lng, ngum giam dinh, nguai
phien dich n€u co ~an cu r5 rang d& cho r~ng h9 c6 th& khong vo tu
trong k)li lam nhi~m Vl,l, vi~c h9 ti€n hanh ho~c tham. gia t6 1\lng c6
th& ·lam cho. V\1 an dugc giai quy€t theo huang khong c6 lQ'i cho bi
can. Cac ca quan c6 thfun quy6n ti€n ·h~ t6 tl,lng phai xem xet,
ghii quyetyeu cfiu ella. bi can n~u d6 nghi d6 1a c6 can cu.
- TlJ bao chua va nha nguai bao chua: Bi can c6 quy6n t\r bao
chua, bi can c6 th& dung nhiing 1i le va chung cu d& go t9i va d&
bao v~ quy6n va lgi ich hgp phap cua minh..Quy~n bao chua
khong chi la m(>t quy~n d(>c l~p, tach rai v6i cac. quy~n khac. cua
bi can, bi cao rna c6 th& hi~u quyen bao chua la tb~g hoa cac
quySn cua bi can. Ngoai vi~c dua ra nhiing 1i le bi~n h9 cho minh,
bi can con thl,IC hi~n quy6n bao chua qua cac quy~n khac nhu
quy~n trinh bay lai khai, quy6n dua ra tai li~'IJ, d6 v~t, dua ra yeu
cfiu... Cac quy6n khac cua bi can cling nh~ ID\lC dich thlJc hi~n
vi~c go t(>i va bao v~ quy~n lgi hgp phap cua bi can. Vi~c quy
dinh quy~n bao chua cua bi can nh~ ml)c dich nhAn m~nh quy~n
139
duqc ch6ng 1?-i vi~c bu9c t9i, quy~n tv bao v~ cua bi can tru6c ca
quan c6 thAm quy~n ti~n h~mh t6 tvng.
Bi can c6 thS nha nguai bao chua. Trong truang hqp bi can bi
kh<'Yi t6 v~ t9i rna BLHS quy dinh muc cao nh~t cua khung hinh
ph?-t cao nh~t hi 20 nam tu, tu chung than, tu hinh; bi can la nguai
du6i 18 tu6i, nguai c6 nhuqc diSm v~ thS ch~t rna khong thS tv
bao chua, nguai c6 nhuqc diSm v~ tam thk thi ca quan c6 thAm
quy~n ti~n hanh t6 tvng phai chi dinh nguai bao chua cho hQ. Bi
can va d?-i di~n cua hQ c6 quy~n yeu cfru thay d6i ho~c tu ch6i
nguai bao chua. C<ic ca quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tvng
phai ton trQng va dam bao quy~n bao chua cua bi can.
- DQc, ghi chep ban sao tai li~u ho~c tai li~u duqc s6 hoa lien
quan d~n vi~c bu9c t9i, g5' t9i ho~c ban sao tai li~u khac lien quan
d~n vi~c bao chua kS tu khi k~t thuc di~u tra khi c6 yeu cfru;
- Khi~u n?-i quy~t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
thAm quySn ti~n hanh t6 tl)ng: Bi can c6 quySn khi~u n?-i cac quy€t
dinh va hanh Vi t6 tl)ng cua CO' quan, nguai CO thAffi quy~n t6 tl)ng.
Quy~n nay doi hoi cac chu th€ n6i tren phai tuan thu phap lu~t
trong khi ti€n hanh t6 tvng, phai ton trQng cac quy~n va lqi ich hqp
phap cua bi can. Nguai c6 thAm quy~n giai quy€t khi~u n?-i phai
xem xet va giai quy~t trong thai h?-nlu~t dinh, k€t qua xem xet giai
quy€t phai duqc thong bao b~ng van ban cho bi can bi€t.
Bi can c6 nghfa V¥:
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua nguai c6 thAm quy~n ti€n
hanh t6 tvng: Trong truang hqp bi can duqc t?-i ngo?-i, khi cfrn
tri~u t~p bi can dS ti€n hanh cac ho?-t d9ng di@u tra ho~c cac ho?-t
d9ng t6 tvng khac, cac CO' quan c6 thAm quy@n ti€n hanh t6 tvng
phai tri~u t~p bi can b~ng gi~y tri~u t~p theo dung thu tvc lu~t
dinh, trong d6 phai ghi ro thai gian dia diSm bi can phai c6 m~t.
Bi can dang bi t?-m giam duqc tri~u t~p thong qua ban giam thi
tr?-i t?-m giam. Bi can c6 nghia V\1 phai c6 m~t theo gi~y tri~u t~p
140
duqc ch6ng 1?-i vi~c bu9c t9i, quy~n tv bao v~ cua bi can tru6c ca
quan c6 thAm quy~n ti~n h~mh t6 tvng.
Bi can c6 thS nha nguai bao chua. Trong truang hqp bi can bi
kh<'Yi t6 v~ t9i rna BLHS quy dinh muc cao nh~t cua khung hinh
ph?-t cao nh~t hi 20 nam tu, tu chung than, tu hinh; bi can la nguai
du6i 18 tu6i, nguai c6 nhuqc diSm v~ thS ch~t rna khong thS tv
bao chua, nguai c6 nhuqc diSm v~ tam thk thi ca quan c6 thAm
quy~n ti~n hanh t6 tvng phai chi dinh nguai bao chua cho hQ. Bi
can va d?-i di~n cua hQ c6 quy~n yeu cfru thay d6i ho~c tu ch6i
nguai bao chua. C<ic ca quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tvng
phai ton trQng va dam bao quy~n bao chua cua bi can.
- DQc, ghi chep ban sao tai li~u ho~c tai li~u duqc s6 hoa lien
quan d~n vi~c bu9c t9i, g5' t9i ho~c ban sao tai li~u khac lien quan
d~n vi~c bao chua kS tu khi k~t thuc di~u tra khi c6 yeu cfru;
- Khi~u n?-i quy~t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
thAm quySn ti~n hanh t6 tl)ng: Bi can c6 quySn khi~u n?-i cac quy€t
dinh va hanh Vi t6 tl)ng cua CO' quan, nguai CO thAffi quy~n t6 tl)ng.
Quy~n nay doi hoi cac chu th€ n6i tren phai tuan thu phap lu~t
trong khi ti€n hanh t6 tvng, phai ton trQng cac quy~n va lqi ich hqp
phap cua bi can. Nguai c6 thAm quy~n giai quy€t khi~u n?-i phai
xem xet va giai quy~t trong thai h?-nlu~t dinh, k€t qua xem xet giai
quy€t phai duqc thong bao b~ng van ban cho bi can bi€t.
Bi can c6 nghfa V¥:
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua nguai c6 thAm quy~n ti€n
hanh t6 tvng: Trong truang hqp bi can duqc t?-i ngo?-i, khi cfrn
tri~u t~p bi can dS ti€n hanh cac ho?-t d9ng di@u tra ho~c cac ho?-t
d9ng t6 tvng khac, cac CO' quan c6 thAm quy@n ti€n hanh t6 tvng
phai tri~u t~p bi can b~ng gi~y tri~u t~p theo dung thu tvc lu~t
dinh, trong d6 phai ghi ro thai gian dia diSm bi can phai c6 m~t.
Bi can dang bi t?-m giam duqc tri~u t~p thong qua ban giam thi
tr?-i t?-m giam. Bi can c6 nghia V\1 phai c6 m~t theo gi~y tri~u t~p
140
cua CC1 quan. ti~n h<'mh t6 tt,mg, Truemg hqp v~ng m~t kh6ng vi li
do b~t kha khang ho?c kh6ng do tr& ng<;=ti khach quan thi c6 th~ bi
ap giai, n~u bo tr6n thi bi truy na;
- Ch~p hanh quy~t dinh, yeu d.u cua ca quan, ngm1i c6 th~m
quySn ti~n hanht6 t1,1ng.
Bo tnr6ng B9 C6ng an chu tri, ph6i hqp v&i Vi~n tnr6ng Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao, Chanh an Toa an nhan dan t6i cao va
B9 ·tnr6ng Bo Qu6c phong quy dinh chi ti~t trinh tl,r, thu tl,lc, ·thai
h<;=tn, dia diSm bi can d9c, ghi chep ban sao tai li~u ho~c tai
li~u dugc s6 hoa lien quan d~n vi~c buoc t<)i, ga t<)i ho~c bim
sao tai li~u khac lien quan d~n vi~c bao chua khi bi can c6 yeu
d.u quy dinh t<;=ti diSm i khoim 2 Di~u 60 BerTHS ...
d. Bi cao (EJiJu 61 BLTTHS)
Bi cao la nguai ho~c phap nhan da bi toa an quy~t dinh dua ra
xet xu. QuySn va nghia Vl,l cua bi cao la phap nhan dugc thvc hi~n
thong qua nguai d<;=ti di~n theo phap lu~t cua phap nhan theo quy
dinh cua BLTTHS. Bi cao tham gia t6 tvng tu khi c6 quySt dinh
dua ra V\1 an ra xet xu d~n khi b<'m an ho~c quySt dinh cua toa an
c6 hi~u lvc phap lm~t. Ciing nhu khai ni~m bi can, khai ni~m bi
cao ciing la khai ni~m mang tinh hinh thuc, can cu vao van ki~n t6
tvng dugc ap dvng d6i v&i nguai d6. M<)t nguai se tr& thilnh bi
cao khi bi toa an quy~t dinh dua ra xet xu, quySt dinh do co ths
dung nhung ciing c6 thS sai. Vi v~y, khai ni~m bi cao kh6ng d6ng
.nghia v&i khai ni~m chu thS cua t<)i ph~m. Tren thvc t~ bi cao
ciing c6 thS khong phai la chu thS cua t<)i ph<;=tm va ngugc l~i. Bi
cao ciing kh6ng phai la nguai c6 t()i, bi cao chi tr& thanh nguai c6
t9i nsu khi xet xu h9 bi toa an ra ban an kSt t9i ·va ban an do da co
hi~u lvc phap lu~t.
QuyJn cua bi cao
- Nh~n quySt dinh dua Vl,l an ra xet xu; quySt dinh ap dvng,
141
cua CC1 quan. ti~n h<'mh t6 tt,mg, Truemg hqp v~ng m~t kh6ng vi li
do b~t kha khang ho?c kh6ng do tr& ng<;=ti khach quan thi c6 th~ bi
ap giai, n~u bo tr6n thi bi truy na;
- Ch~p hanh quy~t dinh, yeu d.u cua ca quan, ngm1i c6 th~m
quySn ti~n hanht6 t1,1ng.
Bo tnr6ng B9 C6ng an chu tri, ph6i hqp v&i Vi~n tnr6ng Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao, Chanh an Toa an nhan dan t6i cao va
B9 ·tnr6ng Bo Qu6c phong quy dinh chi ti~t trinh tl,r, thu tl,lc, ·thai
h<;=tn, dia diSm bi can d9c, ghi chep ban sao tai li~u ho~c tai
li~u dugc s6 hoa lien quan d~n vi~c buoc t<)i, ga t<)i ho~c bim
sao tai li~u khac lien quan d~n vi~c bao chua khi bi can c6 yeu
d.u quy dinh t<;=ti diSm i khoim 2 Di~u 60 BerTHS ...
d. Bi cao (EJiJu 61 BLTTHS)
Bi cao la nguai ho~c phap nhan da bi toa an quy~t dinh dua ra
xet xu. QuySn va nghia Vl,l cua bi cao la phap nhan dugc thvc hi~n
thong qua nguai d<;=ti di~n theo phap lu~t cua phap nhan theo quy
dinh cua BLTTHS. Bi cao tham gia t6 tvng tu khi c6 quySt dinh
dua ra V\1 an ra xet xu d~n khi b<'m an ho~c quySt dinh cua toa an
c6 hi~u lvc phap lm~t. Ciing nhu khai ni~m bi can, khai ni~m bi
cao ciing la khai ni~m mang tinh hinh thuc, can cu vao van ki~n t6
tvng dugc ap dvng d6i v&i nguai d6. M<)t nguai se tr& thilnh bi
cao khi bi toa an quy~t dinh dua ra xet xu, quySt dinh do co ths
dung nhung ciing c6 thS sai. Vi v~y, khai ni~m bi cao kh6ng d6ng
.nghia v&i khai ni~m chu thS cua t<)i ph~m. Tren thvc t~ bi cao
ciing c6 thS khong phai la chu thS cua t<)i ph<;=tm va ngugc l~i. Bi
cao ciing kh6ng phai la nguai c6 t()i, bi cao chi tr& thanh nguai c6
t9i nsu khi xet xu h9 bi toa an ra ban an kSt t9i ·va ban an do da co
hi~u lvc phap lu~t.
QuyJn cua bi cao
- Nh~n quySt dinh dua Vl,l an ra xet xu; quySt dinh ap dvng,
141
thay d6i, huy bo bi~n phap ngan ch?n, bi~n phap cu5ng chS; quySt
dinh dinh chi Vl) an; bali an, quySt dinh cua toa an va cac quySt
djnh t6 tl)ng khac theo quy djnh cua BL TTHS.
Quy€n duqc nh~n quyst ctinh dua V\1 an ra xet xu ·Ia quy€n
quan trQng cua bi cao. Dva vao n9i dung cua quySt djnh dua Vl) an
ra xet xu, bi cao biSt duqc t9i danh hQ bi dua ra xet xu, thai gian,
dja diSm m& phien toa, ten cua nhfrng nguai tham gia tiSn hanh t6
1:\lng, v~t chtmg dn xem xet t~i phi en toa v. v .. Tren ca sa d6, hQ
m6i c6 th~ thvc hi~n cac quy€n cua minh nhu quy€n ·tham gia
phien toa, quy€n d€ nghi thay d6i nguai tiSn hanh ho~c tham gia
t6 tl)ng, ,quy€n yeu cAu xem xet them v~t ch(rng m6i.., va nhdt Ia
quy€n duqc bao chua. Quyst dinh dua V\l an ra xet xu phai duqc
giao cho bi cao ch~ nhdt la 10 ngay tru6c khi m& phi en toa. NSu
khong duqc bao dam quy€n nay, bi cao c6 qriy€n yeu cAu hoan
phien toa.
- Bi cao cung c6 quy€n nh~ cac quyStdinh khac c6 lien quan
dBn quy€n va nghia Vl) cua minh nhu quySt dinh ap d1,Ulg, thay d6i
ho~c huy bo bi~n phap ngan ch?n; quySt dinh dinh chi, t~ dinh
chi vv an, b~ an; quyet dinh cua toa an vii cac quyst dinh khac
theo quy dinh cua phap ·Iu~t. Cac quySt dinh nay la can cu phap li
dS bi cao thvc hi~n cac quy€n va ngh'ia Vl) c6 lien quan dSn cac
quySt dinh d6. . quySt dinh d6.
- Th;:un gia phien toa:. T~i phien toa, bi cao binh dfulg v6i ki~m
sat vien va nhfrng nguai tham gia t6 tl)ng khac trong vi~c dua
(:hl:tng cu, tai li~u,. d6 v~t, dua ra yeu cAu va tranh lu~ dan chu t~
phien toa. Vi v~y, vi~c bi cao c6 quy€n tham gia phien toa se t~o
di€u ki~n thu~ lqi cho vi~c bi cao thvc hi~n quy€n bao chua va
bao v~ cac quy€n va lqi ich hqp phap cua minh. Toa an phai d.am
bao quy€n binh dAng tru6c toa an cua bi cao va chi c6 th~ xu viing
m~t bi cao trong nhfrng truang hqp lu~t d!nh, nhfrng truang hqp
khac phai hoan phien toa.
142
thay d6i, huy bo bi~n phap ngan ch?n, bi~n phap cu5ng chS; quySt
dinh dinh chi Vl) an; bali an, quySt dinh cua toa an va cac quySt
djnh t6 tl)ng khac theo quy djnh cua BL TTHS.
Quy€n duqc nh~n quyst ctinh dua V\1 an ra xet xu ·Ia quy€n
quan trQng cua bi cao. Dva vao n9i dung cua quySt djnh dua Vl) an
ra xet xu, bi cao biSt duqc t9i danh hQ bi dua ra xet xu, thai gian,
dja diSm m& phien toa, ten cua nhfrng nguai tham gia tiSn hanh t6
1:\lng, v~t chtmg dn xem xet t~i phi en toa v. v .. Tren ca sa d6, hQ
m6i c6 th~ thvc hi~n cac quy€n cua minh nhu quy€n ·tham gia
phien toa, quy€n d€ nghi thay d6i nguai tiSn hanh ho~c tham gia
t6 tl)ng, ,quy€n yeu cAu xem xet them v~t ch(rng m6i.., va nhdt Ia
quy€n duqc bao chua. Quyst dinh dua V\l an ra xet xu phai duqc
giao cho bi cao ch~ nhdt la 10 ngay tru6c khi m& phi en toa. NSu
khong duqc bao dam quy€n nay, bi cao c6 qriy€n yeu cAu hoan
phien toa.
- Bi cao cung c6 quy€n nh~ cac quyStdinh khac c6 lien quan
dBn quy€n va nghia Vl) cua minh nhu quySt dinh ap d1,Ulg, thay d6i
ho~c huy bo bi~n phap ngan ch?n; quySt dinh dinh chi, t~ dinh
chi vv an, b~ an; quyet dinh cua toa an vii cac quyst dinh khac
theo quy dinh cua phap ·Iu~t. Cac quySt dinh nay la can cu phap li
dS bi cao thvc hi~n cac quy€n va ngh'ia Vl) c6 lien quan dSn cac
.
- Th;:un gia phien toa:. T~i phien toa, bi cao binh dfulg v6i ki~m
sat vien va nhfrng nguai tham gia t6 tl)ng khac trong vi~c dua
(:hl:tng cu, tai li~u,. d6 v~t, dua ra yeu cAu va tranh lu~ dan chu t~
phien toa. Vi v~y, vi~c bi cao c6 quy€n tham gia phien toa se t~o
di€u ki~n thu~ lqi cho vi~c bi cao thvc hi~n quy€n bao chua va
bao v~ cac quy€n va lqi ich hqp phap cua minh. Toa an phai d.am
bao quy€n binh dAng tru6c toa an cua bi cao va chi c6 th~ xu viing
m~t bi cao trong nhfrng truang hqp lu~t d!nh, nhfrng truang hqp
khac phai hoan phien toa.
142
 - Duqc thong hao, giai thich ve quyen va nghia vv: Chu tor;t
phien toa phai giai thich quyen va nghla V\1 cho hj cao trong thu
tvc h~t dfiu phien toa. Bi cao dn phai duqc hiSt h9 c6 cac quyen
va nghia vv gi d6 h9 c6 thS thvc hi~n cac quyen va nghla V\1 d6
theo dting quy dinh cim phap lu~t.
- De nghi giam djnh, dinh gia tai san; d~ nghi thay d6i ngucri
co thfun quyen ti€n hanh t6 tvng, nguai giam dinh, nguai dinh gia
tai san, nguO'i phien djch, nguai djch thu~t; de nghi tri~u ~P nguai
Hun ch(rng,. hi h~i, nguai c6 quyen lqi, nghia vvlien quan dSn vv
an, nguai giam djnh, nguai dinh gia tai san, nguai tham gia t6
tl,lng khac va nguai c6 thfun quyen tien hanh t6 tl,lng tham gia
phien toa: Bj cao c6 quyen de nghj CCY qu~ tien hanh t6 tl,lng thvc
hi~n m()t s6 ho~t d9ng dS hao dam quySn lqi cua minh. H9 c6
quyen de nghi cd quan c6 thdm quyen tiSn hanh t6 t\lllg trung cfiu
giam dinh ve nhfrng vfin de lien quan dSn trach nhi~m hinh S\I,
quyen va lqi ich hqp phap ~Ua ~inh; CCY quan CO thfun quyen tien
hanh t6 tl,lng phai xem xet, giai quyet, nSu khong chfip nh~ phai
thong hao hfulg van ban van6i roli do; c6 quyen de nghi tri~u t~p
nguai tham giat6 n.mg va.ngum co thfun quyen tisn hanh t6 tl,lilg
tham gia phien toa dS lam ro n()i dung cua V1,1 an. La d6i tuqng hi
dua ra xet XU, la ngum bj hu()c t()i trong V\1 an hinh S\I, Vi~c xet XU
nhu. the nao anh' hl.i6ng trvc tiep den quySn va nghia V\1 cua hi
cao, vi v~y hi cao c6 quyen duqc de nghi thay d6i nguai tien hanh
t6 tl,lng, nguai giam djnh, nguai phien dich, nguai dich thu~t khi
co can cu ro rang cts cho rfu1g nhfrng nguai nay co th~ kh6ng vo
tu trong khi lam nhi~m V\1. Bi cao c6 th~ thvc hi~n quyen nay
truac ho~c t~i phien toa xet xu truac khi h()i d6ng xet xu xet hoi.
Chanh an toa.an, h<)i dBng xet.xu phai xem xet va giai quySt yeu
cfiu cua hi cao, khi cAn thiet h()i d6ng xet xu phai hoan phien toa.
-· Dua ra chling cu, tai 1f~u, dS v~t, yeu cAu: Trong giai do~
xet xu, hi cao c6 quyen dua ra chl1ng cu, tai li~u, d6 v~t. Nhfrng
143
- Duqc thong hao, giai thich ve quyen va nghia vv: Chu tor;t
phien toa phai giai thich quyen va nghla V\1 cho hj cao trong thu
tvc h~t dfiu phien toa. Bi cao dn phai duqc hiSt h9 c6 cac quyen
va nghia vv gi d6 h9 c6 thS thvc hi~n cac quyen va nghla V\1 d6
theo dting quy dinh cim phap lu~t.
- De nghi giam djnh, dinh gia tai san; d~ nghi thay d6i ngucri
co thfun quyen ti€n hanh t6 tvng, nguai giam dinh, nguai dinh gia
tai san, nguO'i phien djch, nguai djch thu~t; de nghi tri~u ~P nguai
Hun ch(rng,. hi h~i, nguai c6 quyen lqi, nghia vvlien quan dSn vv
an, nguai giam djnh, nguai dinh gia tai san, nguai tham gia t6
tl,lng khac va nguai c6 thfun quyen tien hanh t6 tl,lng tham gia
phien toa: Bj cao c6 quyen de nghj CCY qu~ tien hanh t6 tl,lng thvc
hi~n m()t s6 ho~t d9ng dS hao dam quySn lqi cua minh. H9 c6
quyen de nghi cd quan c6 thdm quyen tiSn hanh t6 t\lllg trung cfiu
giam dinh ve nhfrng vfin de lien quan dSn trach nhi~m hinh S\I,
quyen va lqi ich hqp phap ~Ua ~inh; CCY quan CO thfun quyen tien
hanh t6 tl,lng phai xem xet, giai quyet, nSu khong chfip nh~ phai
thong hao hfulg van ban van6i roli do; c6 quyen de nghi tri~u t~p
nguai tham giat6 n.mg va.ngum co thfun quyen tisn hanh t6 tl,lilg
tham gia phien toa dS lam ro n()i dung cua V1,1 an. La d6i tuqng hi
dua ra xet XU, la ngum bj hu()c t()i trong V\1 an hinh S\I, Vi~c xet XU
nhu. the nao anh' hl.i6ng trvc tiep den quySn va nghia V\1 cua hi
cao, vi v~y hi cao c6 quyen duqc de nghi thay d6i nguai tien hanh
t6 tl,lng, nguai giam djnh, nguai phien dich, nguai dich thu~t khi
co can cu ro rang cts cho rfu1g nhfrng nguai nay co th~ kh6ng vo
tu trong khi lam nhi~m V\1. Bi cao c6 th~ thvc hi~n quyen nay
truac ho~c t~i phien toa xet xu truac khi h()i d6ng xet xu xet hoi.
Chanh an toa.an, h<)i dBng xet.xu phai xem xet va giai quySt yeu
cfiu cua hi cao, khi cAn thiet h()i d6ng xet xu phai hoan phien toa.
-· Dua ra chling cu, tai 1f~u, dS v~t, yeu cAu: Trong giai do~
xet xu, hi cao c6 quyen dua ra chl1ng cu, tai li~u, d6 v~t. Nhfrng
143
 chlffig cu tai li~u, db v~t rna bi cao dua ra thuemg c6 y nghia ga
t{)i, chlffig minh bi cao khong ph~m t{)i ho~c chlffig minh nhftng
tinh tiBt giam nht;: trach nhi~m hinh sv cho bi cao. H9i dBng xet xu
phai ki6m tra, xac ininh va danh gia cac db v~t, tai li~u d6 c6 phai
la chlffig CU trong Vl,l an khong va gia trj CUa n6 trong Vi~c xac
djnh SV th~t CUa Vl,l an.
Bi cao cling c6 quySn dua ra nhlrn.g yeu cdu nhu yeu cdu tri~u
t~p them nguai lam chlffig ho~c yeu du dua them v~t chlffig, tai
li~u ra xem xet, yeu cdu hoan phieri toa... ·Cac yeu cdu nay phai
dugc to a an xem xet giai quyBt.
- Trinh bay y kiBn v~ chtrng cu, tai li~u, db v~t lien quan va
yeu cdu nguai c6 thfrm quy~n tiBn han:h t6 tl,lng ki6m tra, danh gia; ·
~ Tv bao chua ho~c nha ngum bao. chua: Quy~n bao chua dugc
th\fc hi~n ngay tu khi m9t nguai trathanh d6i tugng bu{)c t9i va
dugc thvc hi~n trong su6t qua trinh disu tra, truy t6, xet xu duai
nhi~llc hinh thuc khac nhau nhung quy~n nay dugc th6 hi~n ro net
nhdt qua vi~c bi cao tv bao chua ho~c nha ngu<ri bao chua W,i phien
toa. Trong khi tranh 11$1, bi cao trinh bay lai bao chua, n~u bi cao
c6 nguai bao chua thi ngum nay bao chua cho bi cao, bi cao c6
quy~n b6 sung y ki8n .bao chua. Toa an phai ton tr~mg. quy~n bao
chua cua bi cao. Vi~c ton trQng quy~n bao chua cua bi cao khong
chi la dam bao quy~n lgi cho bi cao, th6 hi~n tinh nhan d~o va dan
chu trong t6 tl,lng hinh sv rna con Jfl, di~u ki~n quan trQng d€ xac
djnh S\f th~t. cua Vl,1 an m{)t each. khach quan, toan di~n va
. dfry du.
-Trinh bay lai khaij trinh bay y kiBn, khong bu{)c phai dua ra
lai khai ch6ng l~i chinh minh ho~c bu{)c phai nh~ minh c6 t9i;
· - D~ nghi chu to~ phien toa hoi ho~c w minh hoi nguai tham
gia phien toa n8u duqc chu to~ d6ng y; tranh lu~ t~i phien toa:
Vi~c bi cao dugc d~. nghi chu to~ phien toa hoi ho~c tv minh hoi
nguai tham gia phi en toa nBu dugc chu. to~ •dbng y. th€ hi~n dia vi
. phap li cua bi cao dugc nang cao, c6 vai tro chu d{)ng hon trong
144
chlffig cu tai li~u, db v~t rna bi cao dua ra thuemg c6 y nghia ga
t{)i, chlffig minh bi cao khong ph~m t{)i ho~c chlffig minh nhftng
tinh tiBt giam nht;: trach nhi~m hinh sv cho bi cao. H9i dBng xet xu
phai ki6m tra, xac ininh va danh gia cac db v~t, tai li~u d6 c6 phai
la chlffig CU trong Vl,l an khong va gia trj CUa n6 trong Vi~c xac
djnh SV th~t CUa Vl,l an.
Bi cao cling c6 quySn dua ra nhlrn.g yeu cdu nhu yeu cdu tri~u
t~p them nguai lam chlffig ho~c yeu du dua them v~t chlffig, tai
li~u ra xem xet, yeu cdu hoan phieri toa... ·Cac yeu cdu nay phai
dugc to a an xem xet giai quyBt.
- Trinh bay y kiBn v~ chtrng cu, tai li~u, db v~t lien quan va
yeu cdu nguai c6 thfrm quy~n tiBn han:h t6 tl,lng ki6m tra, danh gia; ·
~ Tv bao chua ho~c nha ngum bao. chua: Quy~n bao chua dugc
th\fc hi~n ngay tu khi m9t nguai trathanh d6i tugng bu{)c t9i va
dugc thvc hi~n trong su6t qua trinh disu tra, truy t6, xet xu duai
nhi~llc hinh thuc khac nhau nhung quy~n nay dugc th6 hi~n ro net
nhdt qua vi~c bi cao tv bao chua ho~c nha ngu<ri bao chua W,i phien
toa. Trong khi tranh 11$1, bi cao trinh bay lai bao chua, n~u bi cao
c6 nguai bao chua thi ngum nay bao chua cho bi cao, bi cao c6
quy~n b6 sung y ki8n .bao chua. Toa an phai ton tr~mg. quy~n bao
chua cua bi cao. Vi~c ton trQng quy~n bao chua cua bi cao khong
chi la dam bao quy~n lgi cho bi cao, th6 hi~n tinh nhan d~o va dan
chu trong t6 tl,lng hinh sv rna con Jfl, di~u ki~n quan trQng d€ xac
djnh S\f th~t. cua Vl,1 an m{)t each. khach quan, toan di~n va
. dfry du.
-Trinh bay lai khaij trinh bay y kiBn, khong bu{)c phai dua ra
lai khai ch6ng l~i chinh minh ho~c bu{)c phai nh~ minh c6 t9i;
· - D~ nghi chu to~ phien toa hoi ho~c w minh hoi nguai tham
gia phien toa n8u duqc chu to~ d6ng y; tranh lu~ t~i phien toa:
Vi~c bi cao dugc d~. nghi chu to~ phien toa hoi ho~c tv minh hoi
nguai tham gia phi en toa nBu dugc chu. to~ •dbng y. th€ hi~n dia vi
. phap li cua bi cao dugc nang cao, c6 vai tro chu d{)ng hon trong
144
ho~t d()ng xet hoi. Bi cao c6 quySn tranh lu~, dua ra nhfrng l~p
lu~n cua minh va d6i dap v6i nhung y ki~n khong th6ng nhfit.cua
cac chu th€ khac.
- N6i lcri sau coog tru6c khi nghran: Sau khi h9i d6ng xet xu
k~t thuc xet hoi va tranh lu~, bi cao dugc n6i lcri sau cling tru6c
khi nghi an. Phap lu~t quy dinh quySn nay la t~o di6u ki~n dS bi
cao CO CCY h()i dugc bay to thai d(_) va nguy~n VQng cua minh tru6c
khi h9i d6ng xet xu dua ra nhfrng quySt dinh d6i vm vv an. Trong
khi n6i lcri sau cling, bi cao c6 quySn trinh bay mQi vAn d€ lien
quan dSn V\1 an, to thai d9 cua minh d6i v6i vi~c bu()c t()i v. v .. H()i
d6ng xet xu phai chu y va ton trQng quySn n6i lcri sau cling tru&c
khi nghi an. NhiSu truang hgp, khi n6i lm sau cling, bi cao l~i dua
ra nhfrng tinh tiSt c6 y nghia quan trQng d6i v6i V\1 an, khi d6 h()i
ct6ng xet xu phru quyst dinh trcr l~i vi~c xet hoi.
- Xem bien ban phien toa, yeu cfru-ghi-nhiing sua d6i, b6 sung
vao bien ban phien toa;
- K.hang cao ban. an, quyst dinh cua toa an: Khang cao la
quy6n ch6ng l~i ban an va quy6t dinh cua toa an, yeu cAu dugc xet
xu l~i. Bi cao c6 quySn khang cao ban an va cac quySt djnh dinh
chi va t~m dinh chi Vl,l an chua c6 hi~u h,rc phap lu~t cua toa an.
Khi khang cao cua bi cao Ia hgp 1~, toa an cAp phuc thfun phiti
xem xet va giai quySt khang cao cua bi cao. DS bi cao c6 th€ yen
tfun thvc hi~n quySn khang cao, lu~t t6 1\lng hinh sv quy djnh, n~u
chi c6 khang cao cua bi cao rna khong c6 khang cao, khang nghi
theo huang tang n~g khac thi toa an cfip phuc thfun khong dugc
sua an theo huang b§.t lgi cho bi cao.
- KhiSu n~ quySt dinh, hanh vi cua ca quan, ngum c6 thfrm
quySn tiSn hanh t61:l.lng: Bi cao c6 quySn khiSu n~i quySt dinh cua
ca quan, ngucri c6 thfrm quySn t6 ·1\lng. Nhfrng quySt dinh nay
khong thu9c ct6i tugng khang cao nhu quyst dinh ap d\lflg, thay
d6i huy bo bi~n phap ngfm chi~11... Bi cao cling c6 quy6n khiSu n~i
145
ho~t d()ng xet hoi. Bi cao c6 quySn tranh lu~, dua ra nhfrng l~p
lu~n cua minh va d6i dap v6i nhung y ki~n khong th6ng nhfit.cua
cac chu th€ khac.
- N6i lcri sau coog tru6c khi nghran: Sau khi h9i d6ng xet xu
k~t thuc xet hoi va tranh lu~, bi cao dugc n6i lcri sau cling tru6c
khi nghi an. Phap lu~t quy dinh quySn nay la t~o di6u ki~n dS bi
cao CO CCY h()i dugc bay to thai d(_) va nguy~n VQng cua minh tru6c
khi h9i d6ng xet xu dua ra nhfrng quySt dinh d6i vm vv an. Trong
khi n6i lcri sau cling, bi cao c6 quySn trinh bay mQi vAn d€ lien
quan dSn V\1 an, to thai d9 cua minh d6i v6i vi~c bu()c t()i v. v .. H()i
d6ng xet xu phai chu y va ton trQng quySn n6i lcri sau cling tru&c
khi nghi an. NhiSu truang hgp, khi n6i lm sau cling, bi cao l~i dua
ra nhfrng tinh tiSt c6 y nghia quan trQng d6i v6i V\1 an, khi d6 h()i
ct6ng xet xu phru quyst dinh trcr l~i vi~c xet hoi.
- Xem bien ban phien toa, yeu cfru-ghi-nhiing sua d6i, b6 sung
vao bien ban phien toa;
- K.hang cao ban. an, quyst dinh cua toa an: Khang cao la
quy6n ch6ng l~i ban an va quy6t dinh cua toa an, yeu cAu dugc xet
xu l~i. Bi cao c6 quySn khang cao ban an va cac quySt djnh dinh
chi va t~m dinh chi Vl,l an chua c6 hi~u h,rc phap lu~t cua toa an.
Khi khang cao cua bi cao Ia hgp 1~, toa an cAp phuc thfun phiti
xem xet va giai quySt khang cao cua bi cao. DS bi cao c6 th€ yen
tfun thvc hi~n quySn khang cao, lu~t t6 1\lng hinh sv quy djnh, n~u
chi c6 khang cao cua bi cao rna khong c6 khang cao, khang nghi
theo huang tang n~g khac thi toa an cfip phuc thfun khong dugc
sua an theo huang b§.t lgi cho bi cao.
- KhiSu n~ quySt dinh, hanh vi cua ca quan, ngum c6 thfrm
quySn tiSn hanh t61:l.lng: Bi cao c6 quySn khiSu n~i quySt dinh cua
ca quan, ngucri c6 thfrm quySn t6 ·1\lng. Nhfrng quySt dinh nay
khong thu9c ct6i tugng khang cao nhu quyst dinh ap d\lflg, thay
d6i huy bo bi~n phap ngfm chi~11... Bi cao cling c6 quy6n khiSu n~i
145
hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6 th~m quy~n ti~n hanh t6
tl,lng n~u cac hanh vi d6 la trai phap lu~t.
- Cac quy~n khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Ngh'la V¥ cita bt cao
- Bi cao ph:li c6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua toa an. Tnrang
hqp vfuig m~t khong vi li do b~t kha khang ho~c khong do tra
ng~i khach quan thi c6 the bi ap gi:li; n~u bo tr6n thi bi truyna;
- Ch~p hanh quy~t djnh, yeu c~u cua toa an.
d. Bi hc;zi (DiJu 62 BLTTHS)
Bi h~i Ia ca nhan tnrc ti~p bi thi~t h~i v~ the chAt, tinh thk, tai
san ho~c la ca quan, t6 chuc bi thi~t h~i v~ tai ·san, uy tin do t9i
ph~ gay ra ho~c de dQa gay ra.
Bi h~i la ca nhan tnrc ti~p bi thi~t h~i v~ the chAt, tinhthk, tai
san do hanh vi ph~ t()i gay ra ho~c de dQa gay ra. The chAt, tinh
thk, tai san cua hQ phai la d6i tuQ'Ilg cua t()i ph~. Bi h~i cling c6
the la ca quan, t6 chuc bi thi~t h~ v~ tai san, uy tin do hanh vi
ph~ t()i gay ra ho~c de dQa gay ra; tai san va uy tin cua ca quan,
t6 chuc d6 phai la d6i tuQ'Ilg cua t9i ph~.
Xet v~ m~t hinh thuc, nguai bi thi~t h~i v€ the ch~t, tinh thk,
tai san ho~c ca quan, t6 chuc bi thi~t h~i v€ tai san, uy tin do hanh
vi ph~ t()i gay ra ho~c de.dQa gay·ra chi tr6 thanh bi h~i trong t6
tvng hinh sv khi hQ duqc ca quan c6 thb quy~n cong nh~ la bi
h~i (thong qua gi~y tri~u t~p bi h~i). Trong tnrbng hqp hanh vi
ph~ t9i khong bi phat hi~n va xu H ho~c truang hqp khong xac
dinh duqc nguai bi thi~t h~i m~c du tren thvc t~ c6 nguai bi thi~t
h~i v~ v~t ch~t, tinh thk, tai san do hanh vi ph~ t9i gay ra thi
nguai d6 cling khong tra thanh bi h~i trong Vl.l an hinh sv.
QuyJn cita bi hc;zi
Bi h~i ho~c nguai d~i di~n cua hQ c6 quy€n:
146
..
hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6 th~m quy~n ti~n hanh t6
tl,lng n~u cac hanh vi d6 la trai phap lu~t.
- Cac quy~n khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Ngh'la V¥ cita bt cao
- Bi cao ph:li c6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua toa an. Tnrang
hqp vfuig m~t khong vi li do b~t kha khang ho~c khong do tra
ng~i khach quan thi c6 the bi ap gi:li; n~u bo tr6n thi bi truyna;
- Ch~p hanh quy~t djnh, yeu c~u cua toa an.
d. Bi hc;zi (DiJu 62 BLTTHS)
Bi h~i Ia ca nhan tnrc ti~p bi thi~t h~i v~ the chAt, tinh thk, tai
san ho~c la ca quan, t6 chuc bi thi~t h~i v~ tai ·san, uy tin do t9i
ph~ gay ra ho~c de dQa gay ra.
Bi h~i la ca nhan tnrc ti~p bi thi~t h~i v~ the chAt, tinhthk, tai
san do hanh vi ph~ t()i gay ra ho~c de dQa gay ra. The chAt, tinh
thk, tai san cua hQ phai la d6i tuQ'Ilg cua t()i ph~. Bi h~i cling c6
the la ca quan, t6 chuc bi thi~t h~ v~ tai san, uy tin do hanh vi
ph~ t()i gay ra ho~c de dQa gay ra; tai san va uy tin cua ca quan,
t6 chuc d6 phai la d6i tuQ'Ilg cua t9i ph~.
Xet v~ m~t hinh thuc, nguai bi thi~t h~i v€ the ch~t, tinh thk,
tai san ho~c ca quan, t6 chuc bi thi~t h~i v€ tai san, uy tin do hanh
vi ph~ t()i gay ra ho~c de.dQa gay·ra chi tr6 thanh bi h~i trong t6
tvng hinh sv khi hQ duqc ca quan c6 thb quy~n cong nh~ la bi
h~i (thong qua gi~y tri~u t~p bi h~i). Trong tnrbng hqp hanh vi
ph~ t9i khong bi phat hi~n va xu H ho~c truang hqp khong xac
dinh duqc nguai bi thi~t h~i m~c du tren thvc t~ c6 nguai bi thi~t
h~i v~ v~t ch~t, tinh thk, tai san do hanh vi ph~ t9i gay ra thi
nguai d6 cling khong tra thanh bi h~i trong Vl.l an hinh sv.
QuyJn cita bi hc;zi
Bi h~i ho~c nguai d~i di~n cua hQ c6 quy€n:
146
..
 - Duqc thong bao, giai thich quySn va nghia vv: tru&c khi l~y
lai khai bi h(;li, diSu tra vi en, can b9 diSu tra phai thong bao va giai
thich quySn va nghia Vl) cho hi h(;li bi~t, vi~c nay phai duqc ghi
vao bien ban.
- Dua chlrn.g cu, tai li~u, d6 v~t, yeu c~u: Bi hC;li c6 quySn dua
ra nhfrng chlrn.g cu, tai li~u, d6 v~t, d~ chl1ng rninh hanh vi ph~rn
t9i va nhfrng tinh ti~t khac cua hanh vi phC;liD t9i, chl1ng rninh
nhfrng thi~t hC;li rna h<;> da phai chiu do hanh vi phC;liD t9i gay ra. Bi
h(;li cling c6 quySn dua ra yeu c~u nhu yeu d.u xern xet chl1ng cu,
yeu c~u hoan phien toa v.v ...
- Trinh bay y ki~n vS chl1ng cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu c~u nguai c6 thfun quySn ti~n hanh t6 tl)ng kiSrn tra, danh gia:
- DS nghi giam dinh, dinh gia tai san theo quy dinh cua phap
lu~t: bi h(;li c6 quySn dS nghi ca quan c6 thfun quySn ti~n hanh t6
tl)llg trung c~u giam diilh, dinh gia tai san vS nhfrng v~ dS lien
quan d~n quySn va 1¢ ich hqp phap cua rninh; ca quan c6 thfun
quySn tiSn hanh t6 tl)ng phai xern xet, giai quy~t, n~u khong chAp
nh~ phai tni l(yi bfuig van ban va n6i r5 li do; khi khong duqc
chAp nh~ thi bi h(;li c6 quySn tv rninh yeu c~u giam dinh.
- Duqc thong bao vS kSt qua diSu tra, giai·quySt Vl) an:
Bi hC;li duqc thong bao kSt qua diSu tra, giai quySt Vl) an dS hQ
biSt duqc nh.iing vAn ds thu<?c n9i dung V\1 an rna ca quan co thiirn
quySn tiSn hanh t6 tl)ng da kSt 1u~, tren ca sa d6 hQ chuiin bi
chl1ng cu, li le ho~c yeu c~u d~ bu9c t9i bi cao ho~c d€ chl1ng rninh
nhfrng thi~t h(;li rna bi can gay ra, nhfun bao v~ quySn va 1¢ ich hqp
phap clia rninh cho minh. HQ ciing c6 quySn duqc thong bao kSt
qua giai quyst V\1 an cua ca quan co thfun. quy8n tiSn hanh t6 tvng.
- DS nghi thay dbi nguai tiSn hanh t6 tl)ng, nguai giarn dinh,
ngum dinh gia tai san, nguai phien dich, nguai dich thu~t theo
quy dinh cua BLTTHS.
147
i '
- Duqc thong bao, giai thich quySn va nghia vv: tru&c khi l~y
lai khai bi h(;li, diSu tra vi en, can b9 diSu tra phai thong bao va giai
thich quySn va nghia Vl) cho hi h(;li bi~t, vi~c nay phai duqc ghi
vao bien ban.
- Dua chlrn.g cu, tai li~u, d6 v~t, yeu c~u: Bi hC;li c6 quySn dua
ra nhfrng chlrn.g cu, tai li~u, d6 v~t, d~ chl1ng rninh hanh vi ph~rn
t9i va nhfrng tinh ti~t khac cua hanh vi phC;liD t9i, chl1ng rninh
nhfrng thi~t hC;li rna h<;> da phai chiu do hanh vi phC;liD t9i gay ra. Bi
h(;li cling c6 quySn dua ra yeu c~u nhu yeu d.u xern xet chl1ng cu,
yeu c~u hoan phien toa v.v ...
- Trinh bay y ki~n vS chl1ng cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu c~u nguai c6 thfun quySn ti~n hanh t6 tl)ng kiSrn tra, danh gia:
- DS nghi giam dinh, dinh gia tai san theo quy dinh cua phap
lu~t: bi h(;li c6 quySn dS nghi ca quan c6 thfun quySn ti~n hanh t6
tl)llg trung c~u giam diilh, dinh gia tai san vS nhfrng v~ dS lien
quan d~n quySn va 1¢ ich hqp phap cua rninh; ca quan c6 thfun
quySn tiSn hanh t6 tl)ng phai xern xet, giai quy~t, n~u khong chAp
nh~ phai tni l(yi bfuig van ban va n6i r5 li do; khi khong duqc
chAp nh~ thi bi h(;li c6 quySn tv rninh yeu c~u giam dinh.
- Duqc thong bao vS kSt qua diSu tra, giai·quySt Vl) an:
Bi hC;li duqc thong bao kSt qua diSu tra, giai quySt Vl) an dS hQ
biSt duqc nh.iing vAn ds thu<?c n9i dung V\1 an rna ca quan co thiirn
quySn tiSn hanh t6 tl)ng da kSt 1u~, tren ca sa d6 hQ chuiin bi
chl1ng cu, li le ho~c yeu c~u d~ bu9c t9i bi cao ho~c d€ chl1ng rninh
nhfrng thi~t h(;li rna bi can gay ra, nhfun bao v~ quySn va 1¢ ich hqp
phap clia rninh cho minh. HQ ciing c6 quySn duqc thong bao kSt
qua giai quyst V\1 an cua ca quan co thfun. quy8n tiSn hanh t6 tvng.
- DS nghi thay dbi nguai tiSn hanh t6 tl)ng, nguai giarn dinh,
ngum dinh gia tai san, nguai phien dich, nguai dich thu~t theo
quy dinh cua BLTTHS.
147
i '
 - DS nghi hinh phc;tt, rnuc b6i thuang va cac bi~n phap dam
bao b6i thuemg: Bi h<;1i rftt quan tam d8n vi~c quySn lqi cua h9
dugc giai quy8t nhu th~ nao, h9 .khong nhfrng c6 quySn .dS nghi
rnuc b6i thuang cho thoa dang rna con co quysn ds nghi eac co
quan ti~n hanh t6 tvng ap d\lllg cac bi~n phap dn thi~t ds dam baa
b6i thuang nhu ke bien tai san ho~c cac bi~n phap khac. Khong chi
quan tam d~n b6i thuemg thi~t h~, la n:;m nhan cua t9i phc;trn, la chu
thS bi t()i ph~ xam hc;ti, h9 quan tam d~n vi~c bi cao phai chju
trach nhi~rn hinh S\f nhu th~ nao vS hanh vi da gay ra, vi v~y phap
lu~t quy dinh bi hc;ti c6 quySn dS·nghj hinh phc;tt v&i bi cao.
-· Tham gia phi en toa; trinh bay y ki~n, dS nghi chu toc;t phi en
toa hoi bi cao va ngu6-i khac tham gia phien toa; tranh l~~n tc;ti
phi en toa dS baa v~ quySn va lqi ich hqp phap cua rninh; xern bien
ban phien toa: Bi h~ tham gia phien toadS thgc hi~n cac quy€n va
nghia VV cua rninh tc;ti phien toa. Toa an phai tri~u t~p bi hc;ti d~n ·
dg phien toa, n~u bj hc;ti v~ng rn~t, toa an phai hoan phien toa n~u
thfty dn thi~t. - - - . ·-
- Tl! bao v~, nhangum baa v~ quySn va lqi ich hqp phap cho minh;
- Tham gia cac hoc;tt d()ng t6 tvng thea quy dinh cua. BLTTHS;
- Yeu c~u co quan c6 thfun quySn ti~n hanh t6 tvng bao v~ tinh
rn~g, sue khoe, danh dv, nhan phfun, tai san, quy€n va lqi ich
hqp phap khac cua rninh, nguai than thich cua rninh khi bi de dQa;
- Khang cao ban an, quy~t dinh cua toa an: Bi hc;ti c6 quySn
khang cao ban an, quy~t dinh cua toa an v€ ph~ b6i thtremg cling
nhu hinh phc;tt d6i v&i bi cao. Khi t()i ph~ xay ra, quan h~ phap
lu~t hinh slJ xuftt hi~n la quan h~ giua Nha nuac va chu thS clia t()i
ph~ (vS quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh S\fthi d6lagiua co quan
ti~n hanh t6 tvng va bi can, bi cao), con rn6i quan h~ giua bi can,
bj cao va bj hc;ti chi la quan h~ dan S\f trong vi~c b6i thuemg nhfrng
thi~t hc;ti do hanh vi trai phap lu~t gay ra. M~c du v~y, do hi hc;ti la
n~ nhan cua hanh vi ph~ t()i, nhfrng thi~t hc;ti rna bi hc;ti phai
148
- DS nghi hinh phc;tt, rnuc b6i thuang va cac bi~n phap dam
bao b6i thuemg: Bi h<;1i rftt quan tam d8n vi~c quySn lqi cua h9
dugc giai quy8t nhu th~ nao, h9 .khong nhfrng c6 quySn .dS nghi
rnuc b6i thuang cho thoa dang rna con co quysn ds nghi eac co
quan ti~n hanh t6 tvng ap d\lllg cac bi~n phap dn thi~t ds dam baa
b6i thuang nhu ke bien tai san ho~c cac bi~n phap khac. Khong chi
quan tam d~n b6i thuemg thi~t h~, la n:;m nhan cua t9i phc;trn, la chu
thS bi t()i ph~ xam hc;ti, h9 quan tam d~n vi~c bi cao phai chju
trach nhi~rn hinh S\f nhu th~ nao vS hanh vi da gay ra, vi v~y phap
lu~t quy dinh bi hc;ti c6 quySn dS·nghj hinh phc;tt v&i bi cao.
-· Tham gia phi en toa; trinh bay y ki~n, dS nghi chu toc;t phi en
toa hoi bi cao va ngu6-i khac tham gia phien toa; tranh l~~n tc;ti
phi en toa dS baa v~ quySn va lqi ich hqp phap cua rninh; xern bien
ban phien toa: Bi h~ tham gia phien toadS thgc hi~n cac quy€n va
nghia VV cua rninh tc;ti phien toa. Toa an phai tri~u t~p bi hc;ti d~n ·
dg phien toa, n~u bj hc;ti v~ng rn~t, toa an phai hoan phien toa n~u
thfty dn thi~t. - - - . ·-
- Tl! bao v~, nhangum baa v~ quySn va lqi ich hqp phap cho minh;
- Tham gia cac hoc;tt d()ng t6 tvng thea quy dinh cua. BLTTHS;
- Yeu c~u co quan c6 thfun quySn ti~n hanh t6 tvng bao v~ tinh
rn~g, sue khoe, danh dv, nhan phfun, tai san, quy€n va lqi ich
hqp phap khac cua rninh, nguai than thich cua rninh khi bi de dQa;
- Khang cao ban an, quy~t dinh cua toa an: Bi hc;ti c6 quySn
khang cao ban an, quy~t dinh cua toa an v€ ph~ b6i thtremg cling
nhu hinh phc;tt d6i v&i bi cao. Khi t()i ph~ xay ra, quan h~ phap
lu~t hinh slJ xuftt hi~n la quan h~ giua Nha nuac va chu thS clia t()i
ph~ (vS quan h~ phap lu~t t6 tvng hinh S\fthi d6lagiua co quan
ti~n hanh t6 tvng va bi can, bi cao), con rn6i quan h~ giua bi can,
bj cao va bj hc;ti chi la quan h~ dan S\f trong vi~c b6i thuemg nhfrng
thi~t hc;ti do hanh vi trai phap lu~t gay ra. M~c du v~y, do hi hc;ti la
n~ nhan cua hanh vi ph~ t()i, nhfrng thi~t hc;ti rna bi hc;ti phai
148
ganh chiu khong chi la nhilng thi~t h~i vS v~t chfit rna- con la
nhilng t6n. thfit khac v~ uy tin, tinh thful, khong chi b6i thu<'mg
thi~t h~i v~t chfit rna c6 thS giai quy~t duqc. Vi v~y, ngoai quy~n
khang ~ao v~ rnuc b6i thuang, phap lu~t con quy dinh cho bi h~i
duqc quy~n khang cao ca v~ phful hinh ph~t, duqc thS hi~n y chi
nguy~n v9ng cu~ .rninh trong vi~c yeu c~u Nha nu&c xu li thich
dang v~ hinh sv d6i v&i bi cao.
- Khi~u n~i quy~t dinh, hanh vi t6 tt,mg cua ca quan, nguai c6
thfun quy~n ti€n harm t6 1:\,lllg, khang cao ban an, quy~t dinh cua
toa an v~ ph~n b6i thu<'mg cfing nhu hinh ph~t d6i v&i bi cao: Bi
h?i la chu th€ co quy~n lqi lien quan trong V\1 an, n~u cac quySt
djnh, hanh vi t6 t\lllg cua ca. quan, nguai c6 thfun quy~n tiSn hanh
t6 t\lllg khong c6 din cu ho~c tr:ii phap lu~t, lam anh huemg dSn
quy~n lqi cua rninhthi h9 c6 quy~n khiSu n~i.
- Cac quySn khac theo quy dinh cua phap- lu~t;
- Trong trU<'mg hqp V\1 an duqc khai t6 theo yeu cdu cua bi h~i
thi bi h~i ho~c ngum d~i di~n cua hQ trinh bay lai bu()c t()i t~i
phien toa. Quy~n GUQ"C yeu du khai t6 V\1 an la quy~n d~c thu cua
bi h~i. Thong thuang, vi~c khai t6 V\1 an la do co quan c6 thfun
quy~li ti~n hanh t6 t\lllg quy~t djnh ilhung trong rn9t s6 tru<'mg
hqp lu~t djnh, Vi~C khai t6 V\1 an l~i ph\1 thUQC vao Vi~c bj h~i CO
rnu6n giai quySt V\1 an bfuig t6 tvng hinh SlJ hay bfuig each khac
rna hQ cho rfuig 'c6 lQ"i han d6i v&i hQ, V\1 an chi duqc khm t6 khi
c6 yeu d.u cua bi h?i. Vi~c giai · quySt V\1 an tren thvc tS c6 th€
rnang l~i nhilng h~u qua bdt lqi rna bi h?i khong rnong mu6n, vi
V~y, Vi~c khai t6 V\1 an hinh SlJ theo yeu C~U cuabj h~i th€ hi~n fO
net SlJ quan tam cua Nha nu&c dSn quy~n lqi thvc SlJ cua bi h~i.
Cling v&i quy~n yeu du khai t6 V\1 an trong nhfmg tru<'mg
hqp rtay, bi h~i va d?i di~n cua hQ con c6 quy~n rut yeu du khai
t6 tru&c khi rna phH~n toa va quy~n trinh bay lai bu()c t()i t~i
phien toa.
149
ganh chiu khong chi la nhilng thi~t h~i vS v~t chfit rna- con la
nhilng t6n. thfit khac v~ uy tin, tinh thful, khong chi b6i thu<'mg
thi~t h~i v~t chfit rna c6 thS giai quy~t duqc. Vi v~y, ngoai quy~n
khang ~ao v~ rnuc b6i thuang, phap lu~t con quy dinh cho bi h~i
duqc quy~n khang cao ca v~ phful hinh ph~t, duqc thS hi~n y chi
nguy~n v9ng cu~ .rninh trong vi~c yeu c~u Nha nu&c xu li thich
dang v~ hinh sv d6i v&i bi cao.
- Khi~u n~i quy~t dinh, hanh vi t6 tt,mg cua ca quan, nguai c6
thfun quy~n ti€n harm t6 1:\,lllg, khang cao ban an, quy~t dinh cua
toa an v~ ph~n b6i thu<'mg cfing nhu hinh ph~t d6i v&i bi cao: Bi
h?i la chu th€ co quy~n lqi lien quan trong V\1 an, n~u cac quySt
djnh, hanh vi t6 t\lllg cua ca. quan, nguai c6 thfun quy~n tiSn hanh
t6 t\lllg khong c6 din cu ho~c tr:ii phap lu~t, lam anh huemg dSn
quy~n lqi cua rninhthi h9 c6 quy~n khiSu n~i.
- Cac quySn khac theo quy dinh cua phap- lu~t;
- Trong trU<'mg hqp V\1 an duqc khai t6 theo yeu cdu cua bi h~i
thi bi h~i ho~c ngum d~i di~n cua hQ trinh bay lai bu()c t()i t~i
phien toa. Quy~n GUQ"C yeu du khai t6 V\1 an la quy~n d~c thu cua
bi h~i. Thong thuang, vi~c khai t6 V\1 an la do co quan c6 thfun
quy~li ti~n hanh t6 t\lllg quy~t djnh ilhung trong rn9t s6 tru<'mg
hqp lu~t djnh, Vi~C khai t6 V\1 an l~i ph\1 thUQC vao Vi~c bj h~i CO
rnu6n giai quySt V\1 an bfuig t6 tvng hinh SlJ hay bfuig each khac
rna hQ cho rfuig 'c6 lQ"i han d6i v&i hQ, V\1 an chi duqc khm t6 khi
c6 yeu d.u cua bi h?i. Vi~c giai · quySt V\1 an tren thvc tS c6 th€
rnang l~i nhilng h~u qua bdt lqi rna bi h?i khong rnong mu6n, vi
V~y, Vi~c khai t6 V\1 an hinh SlJ theo yeu C~U cuabj h~i th€ hi~n fO
net SlJ quan tam cua Nha nu&c dSn quy~n lqi thvc SlJ cua bi h~i.
Cling v&i quy~n yeu du khai t6 V\1 an trong nhfmg tru<'mg
hqp rtay, bi h~i va d?i di~n cua hQ con c6 quy~n rut yeu du khai
t6 tru&c khi rna phH~n toa va quy~n trinh bay lai bu()c t()i t~i
phien toa.
149
 Ngh'la V¥ cita bi hc;zi
- C6 m~t theo gi§.y tri~u t~p cua ngucri c6 ·thfun quy~n ti~n
hinh t6 tl)ng; truang hgp c6 y vfuig m~t khfmg vi li do b~t kha
khang ho~c khong do tr& ng~i k:hach quan thi c6 thS bi dfin giai:
Bi h~i phai c6 m~t khi ca quan c6 thdm quy~n ti~n harih t6 tl)rtg
tri~u t~p dS thvc hi~n cac quy~n va nghia Vl) t6 tl)llg cua mirih va
t~o di~u ki~n thu~ lqi cho vi~c giai quy~t V\1 an. Vi~c bi h~i v~.ng
m~t c6 thS can tr& ho~t d()ng t6 tl)ng, vi v~y n~u h9 c6 y vfuig m~t
khong vi li do bat kha kh:ing ho~c khong do tro ng~i khach quan
thi c6 th~ bi dftn giai;
- Chap hinh ·quy~t dirih, yeu du cua ca quan, ngucri c6 thdm
quy~n ti~n harih t6 tl)ng: Bi h~i c6 nghia vv phai khai bao, cung
cAp nhfrng thong tin dn thi~t giup cho vi~c lam sang to sv th~t
cua V\1 an va chAp harih quy~t dinh, yeu c~u khac cua CO' quan,
ngucri c6 thdm quy~n ti~n hinh i6 tl)ng. Vi~c giai quy~t dung dfui
V\1 an khong chi bao v~ lqi ich Nha nu6c rna con bao v~ lqi ich
cua bi h~i nen bi h~i thuang chu d()ng tich clJc trong vi~c khai
bao. Vi~c h9 tu ch6i khai bao ho~c khong chAp hinh nhfrng quy6t
dinh, yeu c~u khac cua ca quan c6 thdm quy~n ti6n hinh t6 tl)ng
rna khong c6 li do chinh dang la vi~c khong birih thuang, khong
phu hgp Him li cua n~ nhan. Hinh vi khong chAp hinh quy~t
dirih, yeu c~u cua ca quan,. ngucri c6 thdm quy€n ti~n hinh t6 tl)llg
d6 gay kh6 khan cho vi~c giai quy~t V\1 an, c6 th~ bi coi. Ia t()i
ph~m va phai chiu trach rihi~m hinh sv theo Di€u 383 BLHS.
Truang hgp bi h~i ch6t, mAt tich, bi mAt ho~c bi h~ ch6. nang
lvc hinh vi dan svthi ngub'i d~i di~n thvc hi~n quy€n va nghla V\1
cua bi h~i.
Ca quan, t6 chuc la bi h~ic6 sv chia, tach, sap rih~p, hgp rihAt
thi ngucri d~i di~n theo phap lu~t ho~c t6 chuc, ca rihan k6 thua
quy€n Vll nghla Vl) cua CO' quan, t6 chuc d6 CO rihfrng quy€n va
nghla V\1 theo quy dinh t~i Di€u 62 BLTTHS.
150
Ngh'la V¥ cita bi hc;zi
- C6 m~t theo gi§.y tri~u t~p cua ngucri c6 ·thfun quy~n ti~n
hinh t6 tl)ng; truang hgp c6 y vfuig m~t khfmg vi li do b~t kha
khang ho~c khong do tr& ng~i k:hach quan thi c6 thS bi dfin giai:
Bi h~i phai c6 m~t khi ca quan c6 thdm quy~n ti~n harih t6 tl)rtg
tri~u t~p dS thvc hi~n cac quy~n va nghia Vl) t6 tl)llg cua mirih va
t~o di~u ki~n thu~ lqi cho vi~c giai quy~t V\1 an. Vi~c bi h~i v~.ng
m~t c6 thS can tr& ho~t d()ng t6 tl)ng, vi v~y n~u h9 c6 y vfuig m~t
khong vi li do bat kha kh:ing ho~c khong do tro ng~i khach quan
thi c6 th~ bi dftn giai;
- Chap hinh ·quy~t dirih, yeu du cua ca quan, ngucri c6 thdm
quy~n ti~n harih t6 tl)ng: Bi h~i c6 nghia vv phai khai bao, cung
cAp nhfrng thong tin dn thi~t giup cho vi~c lam sang to sv th~t
cua V\1 an va chAp harih quy~t dinh, yeu c~u khac cua CO' quan,
ngucri c6 thdm quy~n ti~n hinh i6 tl)ng. Vi~c giai quy~t dung dfui
V\1 an khong chi bao v~ lqi ich Nha nu6c rna con bao v~ lqi ich
cua bi h~i nen bi h~i thuang chu d()ng tich clJc trong vi~c khai
bao. Vi~c h9 tu ch6i khai bao ho~c khong chAp hinh nhfrng quy6t
dinh, yeu c~u khac cua ca quan c6 thdm quy~n ti6n hinh t6 tl)ng
rna khong c6 li do chinh dang la vi~c khong birih thuang, khong
phu hgp Him li cua n~ nhan. Hinh vi khong chAp hinh quy~t
dirih, yeu c~u cua ca quan,. ngucri c6 thdm quy€n ti~n hinh t6 tl)llg
d6 gay kh6 khan cho vi~c giai quy~t V\1 an, c6 th~ bi coi. Ia t()i
ph~m va phai chiu trach rihi~m hinh sv theo Di€u 383 BLHS.
Truang hgp bi h~i ch6t, mAt tich, bi mAt ho~c bi h~ ch6. nang
lvc hinh vi dan svthi ngub'i d~i di~n thvc hi~n quy€n va nghla V\1
cua bi h~i.
Ca quan, t6 chuc la bi h~ic6 sv chia, tach, sap rih~p, hgp rihAt
thi ngucri d~i di~n theo phap lu~t ho~c t6 chuc, ca rihan k6 thua
quy€n Vll nghla Vl) cua CO' quan, t6 chuc d6 CO rihfrng quy€n va
nghla V\1 theo quy dinh t~i Di€u 62 BLTTHS.
150
 e. Nguyendon ddnslf (DiJu 63 BLTTHS)
Nguyen don dan sv hi ca nhan, CO' quan, t6 chuc bi thi~t h<;ti do
t9i ph<;tm gay ra va c6 don yeu c~u b6i thuemg thi~t h<;ti.
Khac v6i bi h<;ti, thi~t h<;ti cua nguyen don dan sv khong phai la
thi~t h<;ti trvc ti€p do hanh vi ph<;tm t9i gay ra va phai la thi~t h<;ti
thvc tS.
Nguyen don dan sv phai c6 don yeu c~u b6i thuemg thi~t h<;ti.
Trong thvc tS, khong phai mQi truemg hqp yeu du cua nguyen
don dSu duqc th~ hi~n b&ng hinh thuc don yeu du b6i thuemg
thi~t h<;ti rna c6 th~ thS hi~n yeu du cua minh trong don trinh bao
ho~c do CO' quan diSu tra ghi nh~n yeu d.u cua hQ qua lai trinh bay
vS thi~t h<;ti do t9i ph<;tm gay ra va c6 yeu c~u b6i thuemg.
Ca nhan, ca quan, t6 chuc bi thi~t h<;ti do t(>i ph<;lill gay ra va c6
dan yeu diu b6i thuang thi~t h<;ti tham gia t6 tvng v6i tu each
nguyen don dan sv khi c6 gi~y tri~u t~p hQ d~n v6i tu each
nguyen don dan sv. Nguyen don dan sv c6 th~ tv minh.thvc hi~n
cac quySn va nghla Vl) t6 tvng ho~c c6 th~ tlwc hi~n thong qua
nguai d<;ti di~n cua hQ.
QuyJn cua nguyen don dan Slf
Nguyen don dan SlJ ho~c d<;ti di~n cua hQ c6 quySn:
- Duqc thong bao, giai thich quySn va nghia Vl);
- Dua ra chU:ng cu, tai li~u, d6 v~t, yeu c~u;
- Trinh bay y ki~n v€ chU:ng cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu c~u nguai c6 th~m quySn ti~n hanh t6 t1,1ng ki~m tra, danh gia;
- Duqc thong bao k~t qua diSu tra, giai quy~t V\1 an;
- Yeu d.u giam dinh, dinh gia tai san theo quy dinh cua phap lu~t;
., D€ nghi thay d6i nguai c6 thcim quySn. tiSn hanh t6 tvng,
nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san, nguai. phi en dich, nguai
dich thu~t;
151
e. Nguyendon ddnslf (DiJu 63 BLTTHS)
Nguyen don dan sv hi ca nhan, CO' quan, t6 chuc bi thi~t h<;ti do
t9i ph<;tm gay ra va c6 don yeu c~u b6i thuemg thi~t h<;ti.
Khac v6i bi h<;ti, thi~t h<;ti cua nguyen don dan sv khong phai la
thi~t h<;ti trvc ti€p do hanh vi ph<;tm t9i gay ra va phai la thi~t h<;ti
thvc tS.
Nguyen don dan sv phai c6 don yeu c~u b6i thuemg thi~t h<;ti.
Trong thvc tS, khong phai mQi truemg hqp yeu du cua nguyen
don dSu duqc th~ hi~n b&ng hinh thuc don yeu du b6i thuemg
thi~t h<;ti rna c6 th~ thS hi~n yeu du cua minh trong don trinh bao
ho~c do CO' quan diSu tra ghi nh~n yeu d.u cua hQ qua lai trinh bay
vS thi~t h<;ti do t9i ph<;tm gay ra va c6 yeu c~u b6i thuemg.
Ca nhan, ca quan, t6 chuc bi thi~t h<;ti do t(>i ph<;lill gay ra va c6
dan yeu diu b6i thuang thi~t h<;ti tham gia t6 tvng v6i tu each
nguyen don dan sv khi c6 gi~y tri~u t~p hQ d~n v6i tu each
nguyen don dan sv. Nguyen don dan sv c6 th~ tv minh.thvc hi~n
cac quySn va nghla Vl) t6 tvng ho~c c6 th~ tlwc hi~n thong qua
nguai d<;ti di~n cua hQ.
QuyJn cua nguyen don dan Slf
Nguyen don dan SlJ ho~c d<;ti di~n cua hQ c6 quySn:
- Duqc thong bao, giai thich quySn va nghia Vl);
- Dua ra chU:ng cu, tai li~u, d6 v~t, yeu c~u;
- Trinh bay y ki~n v€ chU:ng cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu c~u nguai c6 th~m quySn ti~n hanh t6 t1,1ng ki~m tra, danh gia;
- Duqc thong bao k~t qua diSu tra, giai quy~t V\1 an;
- Yeu d.u giam dinh, dinh gia tai san theo quy dinh cua phap lu~t;
., D€ nghi thay d6i nguai c6 thcim quySn. tiSn hanh t6 tvng,
nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san, nguai. phi en dich, nguai
dich thu~t;
151
 - DS nghi muc b6i thuemg thi~t h<;ri, bi~n phap bao dam b6i thuemg;
- Tham gia phien toa; trinh bay y ki€n, db nghi chu to~ phien
toa hoi nguai tham gia phien toa; tranh lu~ t~i phien toa dS bao v~
quybn va lyi ich hqp pha.p cua nguyen don; xem bien ban phien toa;
- Tv bao v~, nha ngum bao v~ quySn va lqi fch hqp phap cho rnlnh;
- Khi€u n~i quy€t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
th~rn quySn tiSn hanh t6 tvng;
- Khang cao ban an, quy€t ctinh cua toa an v€ ph~n b6i thuang
thi~t h~i: Nguyen don dan sv tham gia t6 tvng trong V\1 an hinh SlJ
la db giai quySt yeu c~u b6i thuemg thi~t h~i cua hQ. Vi v~y,
nguyen don dan sv chi c6 quySn khang cao vS ph~n b6i thuang
rna khong co quybn khang cao vs phk hinh ph~t.
- Cac quySn khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Nghza V¥ cua nguyen d071 dan Sl!
- C6 m?t theo gi<ly tri~u t~p cua nguai c6 thfun quySn tiSn hanh
t6 tvng;
- Trinh bay trung thvc nhi1ng tinh tiSt lien quan d@n vi~c b6i
thuang thi~t h~i;
- Chfip hanh quy€t dinh, yeu c~u cua ca quan, nguai c6 th~m
quySn tiSn h~mh t6 tvng.
f Bi d011 dan sv (fJiJu 64 BLTTHS)
Bi dan dan sv la ca nhan, ca quan, t6 chuc rna phap lu~t quy
dinh phai chiu trach nhi~rn b6i thuang thi~t h:;ti.
Bi dan dan sv trong t6 tl,mg hinh sv c6 thS la cha m~ cua bi
can, bi cao chua thanh nien. Nguai chua du muai lam tu6i gay
thi~t hl,li rna con cha, m~ thi cha, m~ phai b6i thuang toan b9 thi~t
hl,li; n€u tai san cua cha, m~ khong du ds b6i thuang rna con chua
thanh nien gay thi~t h~i c6 tai san rieng thi I<iy tai san d6 dS b6i
thuang ph~n con thiSu, tru truang hqp lu~t dinh.
152
- DS nghi muc b6i thuemg thi~t h<;ri, bi~n phap bao dam b6i thuemg;
- Tham gia phien toa; trinh bay y ki€n, db nghi chu to~ phien
toa hoi nguai tham gia phien toa; tranh lu~ t~i phien toa dS bao v~
quybn va lyi ich hqp pha.p cua nguyen don; xem bien ban phien toa;
- Tv bao v~, nha ngum bao v~ quySn va lqi fch hqp phap cho rnlnh;
- Khi€u n~i quy€t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
th~rn quySn tiSn hanh t6 tvng;
- Khang cao ban an, quy€t ctinh cua toa an v€ ph~n b6i thuang
thi~t h~i: Nguyen don dan sv tham gia t6 tvng trong V\1 an hinh SlJ
la db giai quySt yeu c~u b6i thuemg thi~t h~i cua hQ. Vi v~y,
nguyen don dan sv chi c6 quySn khang cao vS ph~n b6i thuang
rna khong co quybn khang cao vs phk hinh ph~t.
- Cac quySn khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Nghza V¥ cua nguyen d071 dan Sl!
- C6 m?t theo gi<ly tri~u t~p cua nguai c6 thfun quySn tiSn hanh
t6 tvng;
- Trinh bay trung thvc nhi1ng tinh tiSt lien quan d@n vi~c b6i
thuang thi~t h~i;
- Chfip hanh quy€t dinh, yeu c~u cua ca quan, nguai c6 th~m
quySn tiSn h~mh t6 tvng.
f Bi d011 dan sv (fJiJu 64 BLTTHS)
Bi dan dan sv la ca nhan, ca quan, t6 chuc rna phap lu~t quy
dinh phai chiu trach nhi~rn b6i thuang thi~t h:;ti.
Bi dan dan sv trong t6 tl,mg hinh sv c6 thS la cha m~ cua bi
can, bi cao chua thanh nien. Nguai chua du muai lam tu6i gay
thi~t hl,li rna con cha, m~ thi cha, m~ phai b6i thuang toan b9 thi~t
hl,li; n€u tai san cua cha, m~ khong du ds b6i thuang rna con chua
thanh nien gay thi~t h~i c6 tai san rieng thi I<iy tai san d6 dS b6i
thuang ph~n con thiSu, tru truang hqp lu~t dinh.
152
 Ca quan, t6 chuc phai b6i thuemg thi~t h:;ti do bi can, bi cao la
nguai cua minh gay ra trong khi thvc hi~n nhi~m Y\1 duqc giao;
Nha nu6'c c6 tnich nhi~m b6i thuemg thi~t h:;tido hanh vicua bi
can, bi cao la nguai thi hanh c6ng V\1 gay ra theo quy dinh cua
Lu~t trach nhi~m bbi thuemg cua Nha nu6'c; truemg hQc phai b6i
thuemg theo quy d:inh cua phap lu~t nhfrng thi~t h:;ti do bi can, bi
cao chua du muai lam tu6i gay thi~t h:;ti trong thai gian truang
hQc trvc tiSp qu<'m 1i nSu c6 16i trong quan li; nSu nha truemg
kh6ng c6 16i, cha, mt:;, nguai giam ho cua bi can, bi cao du6'i
muai Him tu6i phai b6i thuemg; ca nhan, CO' quan, t6 chuc phai b6i
thuemg thi~t h:;ti do bi can, bi cao la nguai lam c6ng, nguai hQc
nghS gay ra trong khi thvc hi~n c6ng vi~c duqc giao va c6 quySn
yeu du nguai lam c6ng, nguai hQc nghS c6 16i trong vi~c gay
thi~t h:;ti phai hoan tra mot khoan tiSn theo quy dinh cua phap lu~t.
Chu sa hiiu, nguai chiSm hfru, su d\lng ngu6n nguy hi~m cao do
c6 16i trong vi~c d@ ngu6n nguy hi~m cao do bi chiSm hfru, su
d\lng trai phap lu~t thi phai lien d6'i b6i thuang thi~t h:;ti. <lJ
Trong mot V\1 d6ng ph:;tm, nSu c6 bi can d:uqc miSn trach
nhi~m hinh sv nhung vfrn c6 trach nhi~m phai b6i thuemg thi~t h:;ti
thi hQ tham gia t6 tvng v6'i tu each bi dan dan sv, c6 trach nhi~m
b6i thuemg nhfmg thi~t h:;ti rna minh va cac bi can khac da gay ra
cho bi h:;ti ho~c nguyen dan dan sv.
Bi dan dan sv c6 th~ tv minh thvc hi~n cac quySn vS t6 t\}ng
ho~c thong qua nguai d:;ti di~n.
Bi don dan Slf ho(lc ngueri ac;d di?n cua h() c6 quyJn:
- Duqc thong bao, giai thfch quySn va nghla V\1;
- Chftp nh~n ho~c bac b6 mot ph~n ho~c toan bo yeu c~u cua
nguyen dan dan sv;
- Dua ra ch(:mg cu, tai li~u, d6 v~t, yeu du;
(l).Xem cac di€u 597, 598, 599, 600, 601 Bi)lu?t dan S\f nam 2015
153
Ca quan, t6 chuc phai b6i thuemg thi~t h:;ti do bi can, bi cao la
nguai cua minh gay ra trong khi thvc hi~n nhi~m Y\1 duqc giao;
Nha nu6'c c6 tnich nhi~m b6i thuemg thi~t h:;tido hanh vicua bi
can, bi cao la nguai thi hanh c6ng V\1 gay ra theo quy dinh cua
Lu~t trach nhi~m bbi thuemg cua Nha nu6'c; truemg hQc phai b6i
thuemg theo quy d:inh cua phap lu~t nhfrng thi~t h:;ti do bi can, bi
cao chua du muai lam tu6i gay thi~t h:;ti trong thai gian truang
hQc trvc tiSp qu<'m 1i nSu c6 16i trong quan li; nSu nha truemg
kh6ng c6 16i, cha, mt:;, nguai giam ho cua bi can, bi cao du6'i
muai Him tu6i phai b6i thuemg; ca nhan, CO' quan, t6 chuc phai b6i
thuemg thi~t h:;ti do bi can, bi cao la nguai lam c6ng, nguai hQc
nghS gay ra trong khi thvc hi~n c6ng vi~c duqc giao va c6 quySn
yeu du nguai lam c6ng, nguai hQc nghS c6 16i trong vi~c gay
thi~t h:;ti phai hoan tra mot khoan tiSn theo quy dinh cua phap lu~t.
Chu sa hiiu, nguai chiSm hfru, su d\lng ngu6n nguy hi~m cao do
c6 16i trong vi~c d@ ngu6n nguy hi~m cao do bi chiSm hfru, su
d\lng trai phap lu~t thi phai lien d6'i b6i thuang thi~t h:;ti. <lJ
Trong mot V\1 d6ng ph:;tm, nSu c6 bi can d:uqc miSn trach
nhi~m hinh sv nhung vfrn c6 trach nhi~m phai b6i thuemg thi~t h:;ti
thi hQ tham gia t6 tvng v6'i tu each bi dan dan sv, c6 trach nhi~m
b6i thuemg nhfmg thi~t h:;ti rna minh va cac bi can khac da gay ra
cho bi h:;ti ho~c nguyen dan dan sv.
Bi dan dan sv c6 th~ tv minh thvc hi~n cac quySn vS t6 t\}ng
ho~c thong qua nguai d:;ti di~n.
Bi don dan Slf ho(lc ngueri ac;d di?n cua h() c6 quyJn:
- Duqc thong bao, giai thfch quySn va nghla V\1;
- Chftp nh~n ho~c bac b6 mot ph~n ho~c toan bo yeu c~u cua
nguyen dan dan sv;
- Dua ra ch(:mg cu, tai li~u, d6 v~t, yeu du;
(l).Xem cac di€u 597, 598, 599, 600, 601 Bi)lu?t dan S\f nam 2015
153
 - Trinh bay y ki~n v~ ch(mg cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu c~u nguai c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tl,lng ki~m tra, danh gia;
-Yeu du giam d!nh, dinh gia tai san theo quy dinh CUa phap l~t;
- Duqc thong bao k~t qua di~u tra, giai quy~t Vl) an c6 lien
quan d~n vi~c doi b6i thuang thi~t h:;ti;
f)~ nghi thay d6i nguai c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tvng,
- f)~ nghi thay d6i nguai c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tvng,
nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san, nguai phien dich, nguai
dich thu~t;
- Tham gia phien toa; trinh bay y kiSn, d~ nghi chu to:;t phien
toa hoi nguai tham gia phien toa; tranh lu~ t:;ti phien toa d~ bao
v~ quySn va lqi ich hqp phap cua bi don; xem bien ban phi en toa;
- Tv bao v~, nha nguai bao v~ quySn va lqi ich hqp phap
cho minh;
- Khi~u n:;ti quy~t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
thAm quySn ti~n hanh t6 tl)ng;
- Khang cao ban an, quy~t ainh cua toa an vs ph~n b6i thuang
thi~t h:;ti;
- Cac quy~n khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Bt don dan Slf c6 nghfa v¥:
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua nguai c6 thAm quy~n tiSn
hanh t6 tl)ng;
- Trinh bay trung thvc nhfrng tinh tiSt lien quan dSn vi~c b6i
thuang thi~t h:;ti;
- Ch~p hanh quySt dinh, yeu du cua ca q uan, nguai c6 thAm
quy~n tiSn hanh t6 tvng.
g. Nguai c6 quy~n l(li, nghfa V¥ lien quan din V¥ tin (Di~u 65
BLTTHS)
Nguai c6 quySn lqi, nghia Vl)lien quan dSn V\1 an la ca nha.n,
ca quan, t6 chuc c6 quySn lqi, nghla vvlien quan dSn Vl) an hinh SlJ.
154
- Trinh bay y ki~n v~ ch(mg cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu c~u nguai c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tl,lng ki~m tra, danh gia;
-Yeu du giam d!nh, dinh gia tai san theo quy dinh CUa phap l~t;
- Duqc thong bao k~t qua di~u tra, giai quy~t Vl) an c6 lien
quan d~n vi~c doi b6i thuang thi~t h:;ti;
-
nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san, nguai phien dich, nguai
dich thu~t;
- Tham gia phien toa; trinh bay y kiSn, d~ nghi chu to:;t phien
toa hoi nguai tham gia phien toa; tranh lu~ t:;ti phien toa d~ bao
v~ quySn va lqi ich hqp phap cua bi don; xem bien ban phi en toa;
- Tv bao v~, nha nguai bao v~ quySn va lqi ich hqp phap
cho minh;
- Khi~u n:;ti quy~t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
thAm quySn ti~n hanh t6 tl)ng;
- Khang cao ban an, quy~t ainh cua toa an vs ph~n b6i thuang
thi~t h:;ti;
- Cac quy~n khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Bt don dan Slf c6 nghfa v¥:
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua nguai c6 thAm quy~n tiSn
hanh t6 tl)ng;
- Trinh bay trung thvc nhfrng tinh tiSt lien quan dSn vi~c b6i
thuang thi~t h:;ti;
- Ch~p hanh quySt dinh, yeu du cua ca q uan, nguai c6 thAm
quy~n tiSn hanh t6 tvng.
g. Nguai c6 quy~n l(li, nghfa V¥ lien quan din V¥ tin (Di~u 65
BLTTHS)
Nguai c6 quySn lqi, nghia Vl)lien quan dSn V\1 an la ca nha.n,
ca quan, t6 chuc c6 quySn lqi, nghla vvlien quan dSn Vl) an hinh SlJ.
154
 Nguai c6 quy€n lqi, nghia V\1 lien quan d~n V\1 an c6 thS la
nguai khong lien quan dSn vi~c thvc hi~n t9i ph:;trn nhung cac ca
quan ti~n hanh t6 t\lng phai xu li theo phap lu~t nhfrng v~n d€ c6
lien quan d~n quySn lqi, nghia V\1 cua hQ. Vi dl;l: Nguai, ca quan,
t6 chuc rna tai san cua hQ bi nguai ph:;tm tQi SU d\lng lam c6ng C\1,
phuang ti~n ph:;tm t()i; nguai rna tai san ella hQ bi ke bien, bi t:;tm
gifr cling tai san cua nguai ph:;tm t()i; nguai da duqc ke ph:;tm t()i
cho m9t s6 tai san do ph:;tm t(>i rna c6.
Nguai da tharn gia vao vi~c thvc hi~n t(>i ph:;trn nhung da duqc
rniSn trach nhi~m hinh sv cling c6 thS la nguai c6 quy~n lqi nghia
V\1 lien quan n~u nhu ca quan tiSn hanh t6 t\lng phai giai quy~t
nhfrng v~n d~ lien quan d~n quySn lqi, nghia V\1 ella hQ. nhu xu li
nhfrng V~t thUQC SCY hfru CUa hQ da dung lam c6ng C\1, phuang ti~n
ph:;trn t()i xu li nhfrng tai san do ph:;tm tQi rna c6 rna hQ da l~y v.v ..
+ QuySn cua ngueri c6 quySn lqi, nghia V\llien quan d~n V\1 an
Nguai c6 quySn lqi, nghia V\llien quan d~n V\1 an ho~c nguai
d:;ti di~n cua h9 co quysn:
- Duqc thong bao, giai thich quySn va nghla V\1;
- Dua ra ch(mg cu, Uti li~u, d6 v~t, yeu du;
·- Yeu d.u giam dinh, dinh gia tai san theo quy dinh cua
phap lu~t;
- Tham gia phien toa; phat biSu y ki~n, d@ nghi chu to:;t phien
toa hoi nhfrng nguai tham gia phien toa; tranh lu~n t:;ti phi en toa
dS bao v~ quySn va lqi ich hgp phap cua minh; xem bien ban
phien toa;
- Tv bao v~, nher nguai bao v~ quyen va lqi ich hqp phap
cho minh;
- Trinh bay y ki€n vS chtmg cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu du nguai c6 th§.m quySn tiSn hanh t6 t\lng ki@m tra, danh gia;
155
Nguai c6 quy€n lqi, nghia V\1 lien quan d~n V\1 an c6 thS la
nguai khong lien quan dSn vi~c thvc hi~n t9i ph:;trn nhung cac ca
quan ti~n hanh t6 t\lng phai xu li theo phap lu~t nhfrng v~n d€ c6
lien quan d~n quySn lqi, nghia V\1 cua hQ. Vi dl;l: Nguai, ca quan,
t6 chuc rna tai san cua hQ bi nguai ph:;tm tQi SU d\lng lam c6ng C\1,
phuang ti~n ph:;tm t()i; nguai rna tai san ella hQ bi ke bien, bi t:;tm
gifr cling tai san cua nguai ph:;tm t()i; nguai da duqc ke ph:;tm t()i
cho m9t s6 tai san do ph:;tm t(>i rna c6.
Nguai da tharn gia vao vi~c thvc hi~n t(>i ph:;trn nhung da duqc
rniSn trach nhi~m hinh sv cling c6 thS la nguai c6 quy~n lqi nghia
V\1 lien quan n~u nhu ca quan tiSn hanh t6 t\lng phai giai quy~t
nhfrng v~n d~ lien quan d~n quySn lqi, nghia V\1 ella hQ. nhu xu li
nhfrng V~t thUQC SCY hfru CUa hQ da dung lam c6ng C\1, phuang ti~n
ph:;trn t()i xu li nhfrng tai san do ph:;tm tQi rna c6 rna hQ da l~y v.v ..
+ QuySn cua ngueri c6 quySn lqi, nghia V\llien quan d~n V\1 an
Nguai c6 quySn lqi, nghia V\llien quan d~n V\1 an ho~c nguai
d:;ti di~n cua h9 co quysn:
- Duqc thong bao, giai thich quySn va nghla V\1;
- Dua ra ch(mg cu, Uti li~u, d6 v~t, yeu du;
·- Yeu d.u giam dinh, dinh gia tai san theo quy dinh cua
phap lu~t;
- Tham gia phien toa; phat biSu y ki~n, d@ nghi chu to:;t phien
toa hoi nhfrng nguai tham gia phien toa; tranh lu~n t:;ti phi en toa
dS bao v~ quySn va lqi ich hgp phap cua minh; xem bien ban
phien toa;
- Tv bao v~, nher nguai bao v~ quyen va lqi ich hqp phap
cho minh;
- Trinh bay y ki€n vS chtmg cu, tai li~u, d6 v~t lien quan va
yeu du nguai c6 th§.m quySn tiSn hanh t6 t\lng ki@m tra, danh gia;
155
 - Khang cao ban an, quy~t dinh cua toa an vs nhfmg vilil ds
trgc ti~p lien quan d~n quysn lqi, nghia V\1 cua minh;
- Khi~u n~i quy~t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
thfun quySn ti~n hanh t6 tl,lng;
- C!ic quysn khac theo quy dinh cua phap Iu~t.
Nguai c6 quySn lqi, nghia vvlien quan d~n V\1 an c6nghiavv:
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua .nguai c6 thftm quySn ti~rt.
hanh t6 tvng; .
- Trinh bay trung thgc nhf'mg tinh ti~t lien quan d~n quysn va
nghia V\1 cua minh;
· - Ch~p hanh quy~t dinh, ·yeu du cua ca quan, nguai c6 thftm
quySn ti~n hanh t6 tvng. ··
Nguai c6 quySn lqi, nghia Vl,llien quan trong V\1 an la nguai ·.
c6 quySn lqi, nghia vv bf 8nh hu6ng trgc ti~p boi cac quy~t dinh
cua CO' quan ti~n hanh t6 tl,lng.
h. NguOi bt t6 giac, nguOi bt kiin nght kh&i t6 (£JiJu 57 BLITHS)
N guai bi t6 giac 1a nguai bi nguai khac phat hi~n va t6 cao
hanh vi c6 d~u hi~ t<)i ph~ v6i cO' quan c6 thfun quySn giai quy~t.
Nguai bi ki6n nghi khoi t6 la nguai bi ngum c6 thftm quySn
theo quy dinh cua phap lu~t dS nghi bfulg van ban kern chl:mg cu,
tai li~u ,c6 lien quan cho CO' quan diSu tra, vi~n kiBm sat xem xet,
xu 1i hanh vi c6 ~u hi~u t9i ph~.
NguOi bt t6 giac, nguOi bt kidn nght khiYi t6 c6 quyJn:
- Duqc thong bao vs hanh vi bi t6 giac, bi ki~n nghi khoi t6;
- Dl!qc thong bao, giai thich vS quy~n va nghia V\1 quy dinh t~i
DiSu 57 BLTTHS;
- Trinh bay lai khai, trinh bay y ki~n;
- Dua ra chl:mg cu, tai li~u, d6 v~t, yeu cfiu;
156
- Khang cao ban an, quy~t dinh cua toa an vs nhfmg vilil ds
trgc ti~p lien quan d~n quysn lqi, nghia V\1 cua minh;
- Khi~u n~i quy~t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
thfun quySn ti~n hanh t6 tl,lng;
- C!ic quysn khac theo quy dinh cua phap Iu~t.
Nguai c6 quySn lqi, nghia vvlien quan d~n V\1 an c6nghiavv:
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua .nguai c6 thftm quySn ti~rt.
hanh t6 tvng; .
- Trinh bay trung thgc nhf'mg tinh ti~t lien quan d~n quysn va
nghia V\1 cua minh;
· - Ch~p hanh quy~t dinh, ·yeu du cua ca quan, nguai c6 thftm
quySn ti~n hanh t6 tvng. ··
Nguai c6 quySn lqi, nghia Vl,llien quan trong V\1 an la nguai ·.
c6 quySn lqi, nghia vv bf 8nh hu6ng trgc ti~p boi cac quy~t dinh
cua CO' quan ti~n hanh t6 tl,lng.
h. NguOi bt t6 giac, nguOi bt kiin nght kh&i t6 (£JiJu 57 BLITHS)
N guai bi t6 giac 1a nguai bi nguai khac phat hi~n va t6 cao
hanh vi c6 d~u hi~ t<)i ph~ v6i cO' quan c6 thfun quySn giai quy~t.
Nguai bi ki6n nghi khoi t6 la nguai bi ngum c6 thftm quySn
theo quy dinh cua phap lu~t dS nghi bfulg van ban kern chl:mg cu,
tai li~u ,c6 lien quan cho CO' quan diSu tra, vi~n kiBm sat xem xet,
xu 1i hanh vi c6 ~u hi~u t9i ph~.
NguOi bt t6 giac, nguOi bt kidn nght khiYi t6 c6 quyJn:
- Duqc thong bao vs hanh vi bi t6 giac, bi ki~n nghi khoi t6;
- Dl!qc thong bao, giai thich vS quy~n va nghia V\1 quy dinh t~i
DiSu 57 BLTTHS;
- Trinh bay lai khai, trinh bay y ki~n;
- Dua ra chl:mg cu, tai li~u, d6 v~t, yeu cfiu;
156
 - Trinh bay y ki~n v~ chling cu, tai li~u, d6 v?t lien quan va
yeu c~u nguoi c6 thftrn quy~n ti~n hanh t6 tl,lng ki~m tra, danh gia;
- Tv bao v~ ho~c nho nguai bao v~ quy~n va lgi ich hgp phap
cho minh;
- Dugc thong bao k~t qua giai quy~t t6 giac, ki~n nghi kh6'i t6;
- Khi~u n:;ti quy~t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguoi c6
thfrm quy~n ti~n hanh t6 tvng.
Nguai bt t6 giac, nguai bt kiin nght khai t6 c6 nghza v{J: c6
m?t theo yeu d.u cua ca quan c6 thfrm quy~n giai quy~t t6 giac,
ki~n nghi kh6'i t6.
2. N grrOi tham gia t6 t\).ng khac
a. Nguai t6 giac, baa tin vJ t9i ph(lm, kiin nght khai t6
(fJiJu 56 BLTTHS)
Nguai t6 giac t9i ph:;tm la nguai phat hi~n va t6 cao hanh vi c6
d~u hi~u t9i ph:;tm v&i ca quan c6 th~m quy~n giai quy~t.
Nguai bao tin vS t9i ph:;tm la nguai da cung c~p thong tin v~
V\1 viec c6 d~u hi~u t9i ph:;tm cho ca quan c6 thfrm quy~n giai quyk
N guoi ki~n nghi kh6'i t6 la nguoi c6 thfrm quy~n theo quy dinh
cua phap lu?t d~ nghi bing van ban kern chling cu, tai li~u c6 lien
quan cho ca quan diSu tra, vi~n ki~m sat xem xet, xu li Vl,l vi~c c6
d~u hi~u t9i ph:;tm.
Ca nhdn aii t6 giac, baa tin vJ t9i ph(lm; ca quan, t6 chuc aii
baa tin vJ t9i ph(lm, kiin nght khai t6 c6 quy€n:
- Yeu c~u ca quan c6 th~m quy~n gift bi m?t vi~c t6 giac, bao
tin v~ t9i ph:;tm, ki~n nghi kh6'i t6, bao v~ tinh m:;tng, sue khoe,
danh dv, nhan phfrm, uy tin, tai san, cac quy~n va lgi ich hgp phap
khac cua hQ, nguoi than thich cua hQ khi bi de do:;t;
- Dugc thong bao k~t qua giai quy~t t6 giac, tin bao v~ t9i
ph:;tm, ki~n nghi kh<'Yi t6;
157
- Trinh bay y ki~n v~ chling cu, tai li~u, d6 v?t lien quan va
yeu c~u nguoi c6 thftrn quy~n ti~n hanh t6 tl,lng ki~m tra, danh gia;
- Tv bao v~ ho~c nho nguai bao v~ quy~n va lgi ich hgp phap
cho minh;
- Dugc thong bao k~t qua giai quy~t t6 giac, ki~n nghi kh6'i t6;
- Khi~u n:;ti quy~t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguoi c6
thfrm quy~n ti~n hanh t6 tvng.
Nguai bt t6 giac, nguai bt kiin nght khai t6 c6 nghza v{J: c6
m?t theo yeu d.u cua ca quan c6 thfrm quy~n giai quy~t t6 giac,
ki~n nghi kh6'i t6.
2. N grrOi tham gia t6 t\).ng khac
a. Nguai t6 giac, baa tin vJ t9i ph(lm, kiin nght khai t6
(fJiJu 56 BLTTHS)
Nguai t6 giac t9i ph:;tm la nguai phat hi~n va t6 cao hanh vi c6
d~u hi~u t9i ph:;tm v&i ca quan c6 th~m quy~n giai quy~t.
Nguai bao tin vS t9i ph:;tm la nguai da cung c~p thong tin v~
V\1 viec c6 d~u hi~u t9i ph:;tm cho ca quan c6 thfrm quy~n giai quyk
N guoi ki~n nghi kh6'i t6 la nguoi c6 thfrm quy~n theo quy dinh
cua phap lu?t d~ nghi bing van ban kern chling cu, tai li~u c6 lien
quan cho ca quan diSu tra, vi~n ki~m sat xem xet, xu li Vl,l vi~c c6
d~u hi~u t9i ph:;tm.
Ca nhdn aii t6 giac, baa tin vJ t9i ph(lm; ca quan, t6 chuc aii
baa tin vJ t9i ph(lm, kiin nght khai t6 c6 quy€n:
- Yeu c~u ca quan c6 th~m quy~n gift bi m?t vi~c t6 giac, bao
tin v~ t9i ph:;tm, ki~n nghi kh6'i t6, bao v~ tinh m:;tng, sue khoe,
danh dv, nhan phfrm, uy tin, tai san, cac quy~n va lgi ich hgp phap
khac cua hQ, nguoi than thich cua hQ khi bi de do:;t;
- Dugc thong bao k~t qua giai quy~t t6 giac, tin bao v~ t9i
ph:;tm, ki~n nghi kh<'Yi t6;
157
 - Khi~u nl;li qu:Y~t djnh, hanh vi t6 tl,mg cua ca quan, nguai c6
thfun ·quySn ti~n hanh t6 tl,lng trong vi~c ti~p nh~, giai quy~t t6
ghic, tin bao vS t()i phe;u:n, ki~n nghi khcri t6.
Ca nhan aa t6 giac, baa tin vJ t(ji phqm; ca quan, t6 chile aa
baa. tin vJ t(ji phqm, kiin nght khc'Yi t6 c6 ngh'ia w: c6 m~t theo yeu
cAu cila ca quan c6 thfun quySn giai quy~t ngu6n tin vS t()i phl;lm,
trinh bay trung thgc v6 nhimg tinh ti~t rna minh bi~t vS sv vi~c.
b. Ngum lam chiing (EJiJu 66 BLTTHS)
Nguai lam chfulg la nguai bi~t duqc nhfrng tinh ti€t lien quan
den ngu6n tin v6 t()i phe;u:n, v6 V\l an va duqc ca quan c6 thfun
· quy6n ti€n hanh t6 tl,lng tri~u t~p den lam chl:mg.
Trong t6 tl,lng hinh sv, vai. tro cua nguai lam chfulg r~t quan
trQng, hQ la ngum biet cac tinh tiet c6 lien quan den V\l an nhung
b6'i vi hQ khong phai la ngum c6 quySn va lqi ich phap 1i lien
quan d~n V\l an nen lai khai cua hQ thu<mg trung thvc, khach
quan, CO y nghia. trong vi~c xac djnh SlJ th~t cua V\l an.
Nguai lam chfulg c6 th~ trvc tiep biet cac tinh tiet c6 lien quan
den V\l an, hQ cilng CO th~ gian tiep biet cac tinh tiet do quanguai
khac. HQ tham gia t6 tl,lng dB khai bao nhiing gi hQ biet vS V\l an
nen h9 phai trvc tiep·tham gia t6 t\lllg khong thB thong qua nguai
dl;li di~n;
Nhfrng nguai sau day khong duqc lam chUl1g:
- Ngtrai bao chua cua nguai bi bu()c t()i: Nguai bao chua chi
duqc phep dua ra nhfrng ch(rng cu c6 lqi cho ngum hi bu()c t9i.
H9 khong thB lam chtrng vi nghia V\l cua nguoi lam chfulg la phai
khai bao trung thlJC nhfmg gi hQ biet v6 V\1 an, nghia V\1 do mau
thuful vcri nghia V\1 CUa nguai bao chua.
- Ngum do nhuqc diBm v6 tam thAn ho~c th~ chAt rna khong ·
c6 kha nang nh~ thuc duqc nhfrng tinhtiet lien quan ngu6ntin vS
t()i phl;lm, vS V\1 an ho~c khong c6 kha nang. khai bao d(mg diin:
158
- Khi~u nl;li qu:Y~t djnh, hanh vi t6 tl,mg cua ca quan, nguai c6
thfun ·quySn ti~n hanh t6 tl,lng trong vi~c ti~p nh~, giai quy~t t6
ghic, tin bao vS t()i phe;u:n, ki~n nghi khcri t6.
Ca nhan aa t6 giac, baa tin vJ t(ji phqm; ca quan, t6 chile aa
baa. tin vJ t(ji phqm, kiin nght khc'Yi t6 c6 ngh'ia w: c6 m~t theo yeu
cAu cila ca quan c6 thfun quySn giai quy~t ngu6n tin vS t()i phl;lm,
trinh bay trung thgc v6 nhimg tinh ti~t rna minh bi~t vS sv vi~c.
b. Ngum lam chiing (EJiJu 66 BLTTHS)
Nguai lam chfulg la nguai bi~t duqc nhfrng tinh ti€t lien quan
den ngu6n tin v6 t()i phe;u:n, v6 V\l an va duqc ca quan c6 thfun
· quy6n ti€n hanh t6 tl,lng tri~u t~p den lam chl:mg.
Trong t6 tl,lng hinh sv, vai. tro cua nguai lam chfulg r~t quan
trQng, hQ la ngum biet cac tinh tiet c6 lien quan den V\l an nhung
b6'i vi hQ khong phai la ngum c6 quySn va lqi ich phap 1i lien
quan d~n V\l an nen lai khai cua hQ thu<mg trung thvc, khach
quan, CO y nghia. trong vi~c xac djnh SlJ th~t cua V\l an.
Nguai lam chfulg c6 th~ trvc tiep biet cac tinh tiet c6 lien quan
den V\l an, hQ cilng CO th~ gian tiep biet cac tinh tiet do quanguai
khac. HQ tham gia t6 tl,lng dB khai bao nhiing gi hQ biet vS V\l an
nen h9 phai trvc tiep·tham gia t6 t\lllg khong thB thong qua nguai
dl;li di~n;
Nhfrng nguai sau day khong duqc lam chUl1g:
- Ngtrai bao chua cua nguai bi bu()c t()i: Nguai bao chua chi
duqc phep dua ra nhfrng ch(rng cu c6 lqi cho ngum hi bu()c t9i.
H9 khong thB lam chtrng vi nghia V\l cua nguoi lam chfulg la phai
khai bao trung thlJC nhfmg gi hQ biet v6 V\1 an, nghia V\1 do mau
thuful vcri nghia V\1 CUa nguai bao chua.
- Ngum do nhuqc diBm v6 tam thAn ho~c th~ chAt rna khong ·
c6 kha nang nh~ thuc duqc nhfrng tinhtiet lien quan ngu6ntin vS
t()i phl;lm, vS V\1 an ho~c khong c6 kha nang. khai bao d(mg diin:
158
Nguai lam chtmg phai la nguai c6 kha nang nh~n thuc dung d~n
vS mQt S\I vi~c va phai c6 kha nang khai bao dung d~ vS SlJ vi~c
d6. Vi v~y, n~u vao thai di~m nh~n thuc SlJ vi~c ho~c thai di~m
khai bao Sl,I vi~c rna hQ do c6 nhugc di~m vS th~ ch&t ho~c tam
thk rna khong c6 kha nang nh~n thuc ho~c khai bao dung d~n thi
h9 khong dugc lam chung. N~u cac nhugc di~m th~ ch&t ho~c tam
thftn khong anh hu6ng d~n kha nang nh~n thuc va khai bao dung
d~n thi h9 vfrn dugc lam chtmg.
Nguai lam chzmg c6 quy~n:
- Dugc thong bao, giai thich quySn va nghla vv;
- Yeu du CO' quan tri~u t~p bao v~ tinh m~ng, sue khoe, danh
dl,I, nhan ph~m; tai san va quySn, lgi ich hgp phap khac cua mlnh,
nguai than thich cua minh khi bide do~: Nguai lam chtmg c6 th~
bi nguy hi~m ho~c chju nhfrng h~u qua b&t lgi do vi~c h9 tham gia
t6 tvng va khai bao vS nhfrng tinh ti~t cua V\1 an. Sl,I nguy hi~m vS
tinh m~ng ho~c nhfmg h~u qua b&t lgi c6 th~ do bi can, bi cao, bi
h~i trong V\1 an hO~C nhfrng nguai khac dem l~i; cling CO th~
nhfrng h~u qua b&t lgi d6 do nguai c6 th~m quySn ti~n hanh t6
tvng gay ra. Vi v~y, nguai lam chtmg c6 quySn yeu du ca quan
tri~u t~p h9 bao v~ tinh m~ng, sue khoe, danh dl,I, nhan ph~m, tai
san va· cac quy~n, lgi ich hgp ph~p khi tham gia t6 tl}ng. Cac CO'
quan ti~n hanh t6 t\}ng phai ap d\}ng mQi bi~n phap cftn thi~t d~
dam bao Sl,I an toan va cac quy~n, lgi ich hgp phap CUa nguai lam
chtmg va khong dugc c6 nhfrng hanh vi lam anh hu<'mg d~n tinh
m~g sue khoe, danh dl,I, nhan ph~m cua nguai lam chtmg.
- Khi~u n~i quy€t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
th~m quy~n ti~n hanh t6 tvng lien quan d~n vi~c minh tham gia
lam chtmg;
- Dugc CO' quan tri~u t~p thanh toan chi phi di l~i va nhfrng chi
phi khac theo quy dinh cua phap lu~t.
159
Nguai lam chtmg phai la nguai c6 kha nang nh~n thuc dung d~n
vS mQt S\I vi~c va phai c6 kha nang khai bao dung d~ vS SlJ vi~c
d6. Vi v~y, n~u vao thai di~m nh~n thuc SlJ vi~c ho~c thai di~m
khai bao Sl,I vi~c rna hQ do c6 nhugc di~m vS th~ ch&t ho~c tam
thk rna khong c6 kha nang nh~n thuc ho~c khai bao dung d~n thi
h9 khong dugc lam chung. N~u cac nhugc di~m th~ ch&t ho~c tam
thftn khong anh hu6ng d~n kha nang nh~n thuc va khai bao dung
d~n thi h9 vfrn dugc lam chtmg.
Nguai lam chzmg c6 quy~n:
- Dugc thong bao, giai thich quySn va nghla vv;
- Yeu du CO' quan tri~u t~p bao v~ tinh m~ng, sue khoe, danh
dl,I, nhan ph~m; tai san va quySn, lgi ich hgp phap khac cua mlnh,
nguai than thich cua minh khi bide do~: Nguai lam chtmg c6 th~
bi nguy hi~m ho~c chju nhfrng h~u qua b&t lgi do vi~c h9 tham gia
t6 tvng va khai bao vS nhfrng tinh ti~t cua V\1 an. Sl,I nguy hi~m vS
tinh m~ng ho~c nhfmg h~u qua b&t lgi c6 th~ do bi can, bi cao, bi
h~i trong V\1 an hO~C nhfrng nguai khac dem l~i; cling CO th~
nhfrng h~u qua b&t lgi d6 do nguai c6 th~m quySn ti~n hanh t6
tvng gay ra. Vi v~y, nguai lam chtmg c6 quySn yeu du ca quan
tri~u t~p h9 bao v~ tinh m~ng, sue khoe, danh dl,I, nhan ph~m, tai
san va· cac quy~n, lgi ich hgp ph~p khi tham gia t6 tl}ng. Cac CO'
quan ti~n hanh t6 t\}ng phai ap d\}ng mQi bi~n phap cftn thi~t d~
dam bao Sl,I an toan va cac quy~n, lgi ich hgp phap CUa nguai lam
chtmg va khong dugc c6 nhfrng hanh vi lam anh hu<'mg d~n tinh
m~g sue khoe, danh dl,I, nhan ph~m cua nguai lam chtmg.
- Khi~u n~i quy€t dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
th~m quy~n ti~n hanh t6 tvng lien quan d~n vi~c minh tham gia
lam chtmg;
- Dugc CO' quan tri~u t~p thanh toan chi phi di l~i va nhfrng chi
phi khac theo quy dinh cua phap lu~t.
159
 Nguai lam chtmg c6 nghfa V¥:
- C6 m~t theo gifty tri~u t?p cua CO' quan c6 th~m quySn ti~n
hfmh t6 tvng. Truemg hqp c6 y v~ng m~t rna khong vi H do bftt
kha khang ho~c khong do tr6 ng:;ti khach quan va vi~c v~ng m~t
cua h9 gay tr6' ng:;ti cho vi~c giai quy~t ngu6n tin vS t9i ph:;tm,
khai t6, disu tra, truy t6, xet xu thi co ths bi diin giai;
- Trinh bay trung tht.rc nhfrng tinh ti~t rna minh biSt lien quan
dSn ngu6n tin vS t9i ph:;tm, vS V\1 an va li do bi~t dugc nhfrng tinh
tiSt do.
- Nguai lam chl:mg khai bao gian d6i ho~c tu ch6i khai bao,
tr6n tranh vi~c khai bao rna khong vi li do bftt kha khang ho~c
khong do tr6' ng:;ti khach quan thi phai chiu tnich nhi~m hinh S\1'
theo quy dinh cua BLHS.
Ca quan, t6 chuc nai nguai lam chl:mg hlm vi~c ho~c h9c t?p
c6 trach nhi~m t:;to diSu ki~n dS h9 tham gia t6 tvng.
b. Nguai chtmg kiin (DiJu 67 BLTTTHS)
Nguai chl:mg kiSn la nguai dugc ca quan c6 thk quySn tiSn
hanh t6 t1,1ng yeu du chl:mg kiSn vi~c tiSn hanh ho:;tt d(>ng t6 tvng
theo quy dinh cua BL TTHS.
Nhfrng nguai sau day khong dugc lam nguai chl:mg kiSn:
- Nguai than thich cua nguai bi bu(>c t(>i, nguai c6 th~m quy~n
tiSn hanh t6 tvng;
- Nguai do nhugc diSm vS tam thAn ho~c thS chftt rna khong
c6 kha nang nh?n thuc dung S\f vi~c;
- Nguai du&i 18 tu6i;
- C6 li do khac cho thfty nguai d6 khong khach quan.
Nguai chtmg kiin c6 quyJn:
- Dugc thong bao, giai thich quySn va nghia Vl,l;
160
Nguai lam chtmg c6 nghfa V¥:
- C6 m~t theo gifty tri~u t?p cua CO' quan c6 th~m quySn ti~n
hfmh t6 tvng. Truemg hqp c6 y v~ng m~t rna khong vi H do bftt
kha khang ho~c khong do tr6 ng:;ti khach quan va vi~c v~ng m~t
cua h9 gay tr6' ng:;ti cho vi~c giai quy~t ngu6n tin vS t9i ph:;tm,
khai t6, disu tra, truy t6, xet xu thi co ths bi diin giai;
- Trinh bay trung tht.rc nhfrng tinh ti~t rna minh biSt lien quan
dSn ngu6n tin vS t9i ph:;tm, vS V\1 an va li do bi~t dugc nhfrng tinh
tiSt do.
- Nguai lam chl:mg khai bao gian d6i ho~c tu ch6i khai bao,
tr6n tranh vi~c khai bao rna khong vi li do bftt kha khang ho~c
khong do tr6' ng:;ti khach quan thi phai chiu tnich nhi~m hinh S\1'
theo quy dinh cua BLHS.
Ca quan, t6 chuc nai nguai lam chl:mg hlm vi~c ho~c h9c t?p
c6 trach nhi~m t:;to diSu ki~n dS h9 tham gia t6 tvng.
b. Nguai chtmg kiin (DiJu 67 BLTTTHS)
Nguai chl:mg kiSn la nguai dugc ca quan c6 thk quySn tiSn
hanh t6 t1,1ng yeu du chl:mg kiSn vi~c tiSn hanh ho:;tt d(>ng t6 tvng
theo quy dinh cua BL TTHS.
Nhfrng nguai sau day khong dugc lam nguai chl:mg kiSn:
- Nguai than thich cua nguai bi bu(>c t(>i, nguai c6 th~m quy~n
tiSn hanh t6 tvng;
- Nguai do nhugc diSm vS tam thAn ho~c thS chftt rna khong
c6 kha nang nh?n thuc dung S\f vi~c;
- Nguai du&i 18 tu6i;
- C6 li do khac cho thfty nguai d6 khong khach quan.
Nguai chtmg kiin c6 quyJn:
- Dugc thong bao, giai thich quySn va nghia Vl,l;
160
 - Yeu d.u nguai c6 thfrm quySn tiSn hanh t6 tvng tuan thu quy
dinh cua phap lu~t, bao v~ tinh m~ng, sue khat\ danh dv, nhan
ph:im, tai san va quysn, lqi ich hqp phap khac cua minh, nguai
than thich cua rninh khi bi de do~;
- Xern bien ban t6 tvng, dua ra nh~n xet v~ ho~t d()ng t6 tvng
rna rninh chilng kiSn;
- KhiSu n~i quySt dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
th:irn quySn tiSn hanh t6 tvng lien quan dSn vi~c rninh tharn gia
chilng kiSn; . chilng kiSn;
- Duqc CCJ quan tri~u t~p thanh toan chi phi theo quy dinh cua
phap lu~t.
· · Nguai chilng kiSn c6 nghia vv:
- C6 rn~t theo yeu c~u cua CCJ quan c6 th:irn quySn tiSn hanh
t6 tvng;
- Chilng kiSn d~y du ho~t d<)ng t6 tvng duqc yeu c~u;
- Ki bien ban vS ho~t d()ng rna minh ch(mg kiSn;
- Giu bi rn~t v~ ho~t d()ng diSu tra rna rninh chilng kiSn;
Nghfa V{t cua nguai chzmg kiin:
Trinh bay trung thvc nhfrng tinh tiSt rna rninh chilng kiSn theo
yeu du cua ca quan c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 tvng.
c. Ngzc&i giam atnh (Di~u 68 BLTTHS)
Nguai giam dinh la nguai c6 kiSn thuc chuyen rnon vS llnh
vvc ck giarn dinh, duqc ca quan c6 th:irn quySn tiSn hanh t6 tvng
trung c~u, nguai tharn gia t6 tvng yeu du giam dinh theo quy
dinh cua phap lu~t.
Nguai giarn dinh c6 th~ la giarn dinh vien ho~c nguai giam
dinh tu phap theo vv vi~c. Giarn dinh vien tu phap la nguai du
tieu chufin quy dinh, duqc ca quan nha nu&c c6 thfun quySn b6
nhi~rn d~ thvc hi~n giam dinh tu phap. Nguai giam dinh tu phap
161
- Yeu d.u nguai c6 thfrm quySn tiSn hanh t6 tvng tuan thu quy
dinh cua phap lu~t, bao v~ tinh m~ng, sue khat\ danh dv, nhan
ph:im, tai san va quysn, lqi ich hqp phap khac cua minh, nguai
than thich cua rninh khi bi de do~;
- Xern bien ban t6 tvng, dua ra nh~n xet v~ ho~t d()ng t6 tvng
rna rninh chilng kiSn;
- KhiSu n~i quySt dinh, hanh vi t6 tvng cua ca quan, nguai c6
th:irn quySn tiSn hanh t6 tvng lien quan dSn vi~c rninh tharn gia
.
- Duqc CCJ quan tri~u t~p thanh toan chi phi theo quy dinh cua
phap lu~t.
· · Nguai chilng kiSn c6 nghia vv:
- C6 rn~t theo yeu c~u cua CCJ quan c6 th:irn quySn tiSn hanh
t6 tvng;
- Chilng kiSn d~y du ho~t d<)ng t6 tvng duqc yeu c~u;
- Ki bien ban vS ho~t d()ng rna minh ch(mg kiSn;
- Giu bi rn~t v~ ho~t d()ng diSu tra rna rninh chilng kiSn;
Nghfa V{t cua nguai chzmg kiin:
Trinh bay trung thvc nhfrng tinh tiSt rna rninh chilng kiSn theo
yeu du cua ca quan c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 tvng.
c. Ngzc&i giam atnh (Di~u 68 BLTTHS)
Nguai giam dinh la nguai c6 kiSn thuc chuyen rnon vS llnh
vvc ck giarn dinh, duqc ca quan c6 th:irn quySn tiSn hanh t6 tvng
trung c~u, nguai tharn gia t6 tvng yeu du giam dinh theo quy
dinh cua phap lu~t.
Nguai giarn dinh c6 th~ la giarn dinh vien ho~c nguai giam
dinh tu phap theo vv vi~c. Giarn dinh vien tu phap la nguai du
tieu chufin quy dinh, duqc ca quan nha nu&c c6 thfun quySn b6
nhi~rn d~ thvc hi~n giam dinh tu phap. Nguai giam dinh tu phap
161
theo vv vi~c languai du tieu chuftn quy dinh duqc trung cfiu, yeu
du giam dinh. <I)
Nguai giam titnh c6 quyJn:
- Tim hi~u tai li~u cua vv an c6 lien quan dSn d6i tuqng phai
giam cttnh;
- Yeu cfiu ca quan trung cftu, nguai tham gia t6 tvng yeu cfiu
giam dinh cung cAp tai li~u cAn thiSt cho vi~c kSt lu~;
- Tham dg vao vi~c hoi cung, lAy lai khai va d~t cau hoi v6
nhling vAn d~ c6 lien quan dSn d6i tuqng giam dinh;
- Tu ch6i thgc hi~n giam dinh trong truang hqp thm gian
khong du d~ tiSn hanh giam dinh, cac tai li~u cung cAp khong du
ho~c khong c6 gia tri d~ kSt lu~, n<)i dung yeu cftu giam dinh
vuqt qua ph~ vi hi~u biSt chuyen mon cua minh;
- Ghi rieng y kiSn cua minh vao ban kSt lu~ chung nSu khong
th6ng nhAt v6i kSt lu~ chung trong truang hqp giam dinh do t~p
th~ giam dinh tiSn hanh;
- Cac quy~n khac theo quy dinh cua Lu~t giam dinh tu phap.
NguiYi giam tltnh c6 ngh'la v~:
- C6 m~t theo giAy tri~u t~p cua ca quan c6 thfun quy~n tiSn
hanh t6 tvng;
- Giu bi m~t di~u tra rna minh biet duqc khi thgc hi~n giam dinh;
- Oic nghia V\1 khac theo quy dinh cua Lu~t giam dinh tu phap.
Nguai giam dinh kSt lu~ gian d6i ho~c tir ch6i kSt lu~ giam
dinh rna khong vi 1i do bAt kha khang ho~c khong do trcr ng~ khach
quan thi phai chju trach nhi~m hinh sg theo quy dinh cl:ta BLHS.
Nguai giam dinh phai tir ch6i tham gia t6 tvng ho~c bi thay
d6i khi thu<)c.m<)t trong cac truang hqp sau:
(I ).Xem: Khoan 6, 7 Bi6u 2 Lu~t giam djnh tu phap nam 2012
162
theo vv vi~c languai du tieu chuftn quy dinh duqc trung cfiu, yeu
du giam dinh. <I)
Nguai giam titnh c6 quyJn:
- Tim hi~u tai li~u cua vv an c6 lien quan dSn d6i tuqng phai
giam cttnh;
- Yeu cfiu ca quan trung cftu, nguai tham gia t6 tvng yeu cfiu
giam dinh cung cAp tai li~u cAn thiSt cho vi~c kSt lu~;
- Tham dg vao vi~c hoi cung, lAy lai khai va d~t cau hoi v6
nhling vAn d~ c6 lien quan dSn d6i tuqng giam dinh;
- Tu ch6i thgc hi~n giam dinh trong truang hqp thm gian
khong du d~ tiSn hanh giam dinh, cac tai li~u cung cAp khong du
ho~c khong c6 gia tri d~ kSt lu~, n<)i dung yeu cftu giam dinh
vuqt qua ph~ vi hi~u biSt chuyen mon cua minh;
- Ghi rieng y kiSn cua minh vao ban kSt lu~ chung nSu khong
th6ng nhAt v6i kSt lu~ chung trong truang hqp giam dinh do t~p
th~ giam dinh tiSn hanh;
- Cac quy~n khac theo quy dinh cua Lu~t giam dinh tu phap.
NguiYi giam tltnh c6 ngh'la v~:
- C6 m~t theo giAy tri~u t~p cua ca quan c6 thfun quy~n tiSn
hanh t6 tvng;
- Giu bi m~t di~u tra rna minh biet duqc khi thgc hi~n giam dinh;
- Oic nghia V\1 khac theo quy dinh cua Lu~t giam dinh tu phap.
Nguai giam dinh kSt lu~ gian d6i ho~c tir ch6i kSt lu~ giam
dinh rna khong vi 1i do bAt kha khang ho~c khong do trcr ng~ khach
quan thi phai chju trach nhi~m hinh sg theo quy dinh cl:ta BLHS.
Nguai giam dinh phai tir ch6i tham gia t6 tvng ho~c bi thay
d6i khi thu<)c.m<)t trong cac truang hqp sau:
(I ).Xem: Khoan 6, 7 Bi6u 2 Lu~t giam djnh tu phap nam 2012
162
 - D6ng thai Ia bi h(;li, duong sv; la nguai d';!i di~n, nguai than
thich cua bi h(;li, duong sv ho~c cua bi can, bi d.o;
- Da tham gia v6i tu each la nguai bao chua, nguO'i lam
chlrn.g, nguai phien dich, nguai dich thu?t, nguai dinh gia tai san
trong Vl,l an d6;
- Da ti~n hanh t6 tvng trong V\1 an d6.
Vi~c thay d6i nguO'i giam dinh do ca quan trung c~u giam
dinh quy~t dinh.
d. Nguai dinh gia tizi scm (Di~u 69 BLTTHS)
Nguai dinh gia tai san la nguai c6 kiSn thuc chuyei;l m6ii v~
linh vvc gia, duqc ca quan c6 thfrm quy~n ti~n hanh t6 tvng,
nguai tham gia t6 tvng yeu c~u dinh gia tai san theo quy dinh cua
phap lu?t.
Nguai dtnh gia tili scm c6 quy~n: ·
- Tim hi~u tai li~u cua V\1 an lien quan dSn d6i tuqng phai
dinh gia;
- Yeu c~u ca quan yeu c~u dinh gia, nguai tham gia t6 t\mg
yeu c~u dinh gia cung d.p tai li~u ck thi~t cho vi~c dinh gia;
- Tir ch6i thvc hi~n dinh gia trong truO'ng hgp thai gian kh6ng
du d~ tiSn hanh dinh gia, cac tai li~u cung d.p kh6ng du ho~c
kh6ng c6 gia tri d~ dinh gia, n(>i dung yeu du dinh gia vuQ't qua
ph?m vi hi~u biSt chuyen man cua minh;
- Ghi y ki~n kSt lu?n cua minh vao ban kSt lu?n chung nSu
kh6ng th6ng nhfit v&i kSt lu?n cua h(>i d6ng dinh gia tai san;
- Cac quy~n khac theo quy dinh cua phap lu?t.
Nguai dtnh gia tai scm c6 nghfa v~:
- C6 m~t theo gigy tri~u t?p cua ca quan c6 thfrm quy~n tiSn
hanh t6 tvng;
163
- D6ng thai Ia bi h(;li, duong sv; la nguai d';!i di~n, nguai than
thich cua bi h(;li, duong sv ho~c cua bi can, bi d.o;
- Da tham gia v6i tu each la nguai bao chua, nguO'i lam
chlrn.g, nguai phien dich, nguai dich thu?t, nguai dinh gia tai san
trong Vl,l an d6;
- Da ti~n hanh t6 tvng trong V\1 an d6.
Vi~c thay d6i nguO'i giam dinh do ca quan trung c~u giam
dinh quy~t dinh.
d. Nguai dinh gia tizi scm (Di~u 69 BLTTHS)
Nguai dinh gia tai san la nguai c6 kiSn thuc chuyei;l m6ii v~
linh vvc gia, duqc ca quan c6 thfrm quy~n ti~n hanh t6 tvng,
nguai tham gia t6 tvng yeu c~u dinh gia tai san theo quy dinh cua
phap lu?t.
Nguai dtnh gia tili scm c6 quy~n: ·
- Tim hi~u tai li~u cua V\1 an lien quan dSn d6i tuqng phai
dinh gia;
- Yeu c~u ca quan yeu c~u dinh gia, nguai tham gia t6 t\mg
yeu c~u dinh gia cung d.p tai li~u ck thi~t cho vi~c dinh gia;
- Tir ch6i thvc hi~n dinh gia trong truO'ng hgp thai gian kh6ng
du d~ tiSn hanh dinh gia, cac tai li~u cung d.p kh6ng du ho~c
kh6ng c6 gia tri d~ dinh gia, n(>i dung yeu du dinh gia vuQ't qua
ph?m vi hi~u biSt chuyen man cua minh;
- Ghi y ki~n kSt lu?n cua minh vao ban kSt lu?n chung nSu
kh6ng th6ng nhfit v&i kSt lu?n cua h(>i d6ng dinh gia tai san;
- Cac quy~n khac theo quy dinh cua phap lu?t.
Nguai dtnh gia tai scm c6 nghfa v~:
- C6 m~t theo gigy tri~u t?p cua ca quan c6 thfrm quy~n tiSn
hanh t6 tvng;
163
 - Giu bi rn~t di6u tra rna rninh bi~t dugc khi thgc hi~rt dinh gia .
tai san;
- Cac nghia V\1 khac theo quy dinh cua lu~t.
Nguai djnh gia tai san k~t lu~n gian d6i ho~c til ch6i tharn
gia dinh gia rna khong vi li do bAt kha khang ho~c khong do tr~ ·
ng~i khach quaii thi phai chiu trach nhi~rn hinh sv thea quy djnh
cuaBLHS. ·
Nguai dinh gia tai san phai tu ch6i tham gia t6 tl,mg ho~c bi
thay d6i khi thu()c rn()t trong cac truanghgp:
- D6ng thai la bi h~i, duong sv; la ngucri d~i di~n, nguo1 than
thich cua bi h~i, duong sg ho~c cua bi can, bi cao;
- f)a tham gia vai tu each la nguai bao chua, nguai lam
ch11ng, nguai giam djnh, nguai phien djch, nguai djch thu~ttrong
V\1 an do;
- f) a ti~n hanh t6 tvng trong V\1 an do ..
Vi~c thay d6i nguai dinh gia tai san do CO' quan yeu cAu dinh.
gia tai san quy~t djnh.
d. NguOi phien dtch, nguOi dich thutJ,t (DiJu 70 BLTTHS}
Ngum phien djch, nguai djch thu~t. Ut nguai c.6 ,kha. nang
phien djch, djch thu~t va dugc CO' quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6
t\lllg yeu cfiu trong truang hgp c6 nguai tharn gia t6 tl,mg khong
su d\lllg dugc ti~ng Vi~t ho~c. c6 tai li~u t6 t\lllg khong th~ hi~n
b~g ti~ng Vi~t.
NguOi phien dtch nguOi djch thutj,t c6 quy€n:
- Dugc thong bao, giai. thich quy~n va nghia V\1 quy djnli t~i
f)i~u nay;
- f)~ nghi ca quan yeu d.u bao v~ tinh m~g, sue khoe, <hum
dl,I, nhan phdrn, tai san va cac quy~n, lgi ich hgp phap khac cua
rninh, nguai than thich cua rninh khi bi de do~;
164
- Giu bi rn~t di6u tra rna rninh bi~t dugc khi thgc hi~rt dinh gia .
tai san;
- Cac nghia V\1 khac theo quy dinh cua lu~t.
Nguai djnh gia tai san k~t lu~n gian d6i ho~c til ch6i tharn
gia dinh gia rna khong vi li do bAt kha khang ho~c khong do tr~ ·
ng~i khach quaii thi phai chiu trach nhi~rn hinh sv thea quy djnh
cuaBLHS. ·
Nguai dinh gia tai san phai tu ch6i tham gia t6 tl,mg ho~c bi
thay d6i khi thu()c rn()t trong cac truanghgp:
- D6ng thai la bi h~i, duong sv; la ngucri d~i di~n, nguo1 than
thich cua bi h~i, duong sg ho~c cua bi can, bi cao;
- f)a tham gia vai tu each la nguai bao chua, nguai lam
ch11ng, nguai giam djnh, nguai phien djch, nguai djch thu~ttrong
V\1 an do;
- f) a ti~n hanh t6 tvng trong V\1 an do ..
Vi~c thay d6i nguai dinh gia tai san do CO' quan yeu cAu dinh.
gia tai san quy~t djnh.
d. NguOi phien dtch, nguOi dich thutJ,t (DiJu 70 BLTTHS}
Ngum phien djch, nguai djch thu~t. Ut nguai c.6 ,kha. nang
phien djch, djch thu~t va dugc CO' quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6
t\lllg yeu cfiu trong truang hgp c6 nguai tharn gia t6 tl,mg khong
su d\lllg dugc ti~ng Vi~t ho~c. c6 tai li~u t6 t\lllg khong th~ hi~n
b~g ti~ng Vi~t.
NguOi phien dtch nguOi djch thutj,t c6 quy€n:
- Dugc thong bao, giai. thich quy~n va nghia V\1 quy djnli t~i
f)i~u nay;
- f)~ nghi ca quan yeu d.u bao v~ tinh m~g, sue khoe, <hum
dl,I, nhan phdrn, tai san va cac quy~n, lgi ich hgp phap khac cua
rninh, nguai than thich cua rninh khi bi de do~;
164
 . - KhiSu n:;ti quySt dfnh, hanh vi t6 tvng cua CO' quan, ngueri
c6 thAm quy~n tiSn h~mh t6 tvng iien quand@n vi~c phien dich,
dich thu~t;.
- Dugc ca quan yeu d.u chi tra thu lao phi en dich, dich thu~t
va ca.c chs d9 khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Nguai phien dtch, nguai dtch thu(lt c6 nghia v~:
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua ca quan c6 thAm quy~n tiSn
hanh t6 tvng;
:- Phien dich, dich thu~t trung thlJc. NSu phien dich, dich thu~t
gian d6i. thi ngueri phien dich, ngueri dich thu~t phai chiu trach
nhi~m hinh SlJ theo quy di,nh cua BLHS;
- Gift bi m~t di~u tra maminh biSt dugc khi phien dich, dich thu~t;
- Phai cam doan tru6'c ca quan da yeu c~u v~ vi~c thl,Ic hi~n
nghla Vl,l CUa minh.
Nguai phien dich, nguai dich thu~t phai tu ch6i tham gia t6
tl,lng ho~c bi thay d6i khi thu()c m()t trong cac truang hgp:
- D6ng thai la bi h:;ti, duoog slJ; la nguai d:;ti di~n, nguai than
thich cua bi h:;ti, dUO'llg SlJ ho~C CUa bi can, bi cao;
. - Da tham gia v6'i tu each la ngueri bao chua, ngueri lam
ch~g, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san trong vv an d6;
- Da tiSn hanh t6 tyng trong Vl,l an d6.
Vi~c thay d6i ngueri phi en dich, ngueri dich thu~t do ca quan
yeu cfru phien dich, d!ch thu~t quySt dinh.
Nhfrng quy dinh t:;ti nay cling ap dvng d6i vai ngueri biSt dugc
cu chi, hanh vi cua nguai cam, nguai diSc, chu cua nguai mu.
n. BAo cHOA, BAo vs QUYEN v A LOI icH HOP PHAP
CUA Bl HAl, DVONG Sl/
Khai ni~m bao chua co the tiSp c~n anhi~u goc d9 khac nhau.
165
. - KhiSu n:;ti quySt dfnh, hanh vi t6 tvng cua CO' quan, ngueri
c6 thAm quy~n tiSn h~mh t6 tvng iien quand@n vi~c phien dich,
dich thu~t;.
- Dugc ca quan yeu d.u chi tra thu lao phi en dich, dich thu~t
va ca.c chs d9 khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Nguai phien dtch, nguai dtch thu(lt c6 nghia v~:
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua ca quan c6 thAm quy~n tiSn
hanh t6 tvng;
:- Phien dich, dich thu~t trung thlJc. NSu phien dich, dich thu~t
gian d6i. thi ngueri phien dich, ngueri dich thu~t phai chiu trach
nhi~m hinh SlJ theo quy di,nh cua BLHS;
- Gift bi m~t di~u tra maminh biSt dugc khi phien dich, dich thu~t;
- Phai cam doan tru6'c ca quan da yeu c~u v~ vi~c thl,Ic hi~n
nghla Vl,l CUa minh.
Nguai phien dich, nguai dich thu~t phai tu ch6i tham gia t6
tl,lng ho~c bi thay d6i khi thu()c m()t trong cac truang hgp:
- D6ng thai la bi h:;ti, duoog slJ; la nguai d:;ti di~n, nguai than
thich cua bi h:;ti, dUO'llg SlJ ho~C CUa bi can, bi cao;
. - Da tham gia v6'i tu each la ngueri bao chua, ngueri lam
ch~g, nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san trong vv an d6;
- Da tiSn hanh t6 tyng trong Vl,l an d6.
Vi~c thay d6i ngueri phi en dich, ngueri dich thu~t do ca quan
yeu cfru phien dich, d!ch thu~t quySt dinh.
Nhfrng quy dinh t:;ti nay cling ap dvng d6i vai ngueri biSt dugc
cu chi, hanh vi cua nguai cam, nguai diSc, chu cua nguai mu.
n. BAo cHOA, BAo vs QUYEN v A LOI icH HOP PHAP
CUA Bl HAl, DVONG Sl/
Khai ni~m bao chua co the tiSp c~n anhi~u goc d9 khac nhau.
165
Xem xet khai ni~m bao chua tu g6c d9 quy~n con nguai thi quy~n
bao chua la t6ng thb cac quy~n phap lu~t quy dinh cho phep nguai
bi bu()c t()i su dvng nh&m bac b6 m()t ph~n ho~c toan b9 sv bu()c
t()i ho~c giam nhy trach nhi~m hinh S\! d6i v&i hQ. N~u xem xet
bao chua a g6c d9 la ho<;lt d()ng t6 t\lllg thi bao chua la cong vi~c
do nguai bi bu()c t()i va nguai bao chua thvc hi~n tren ca sa quy
dinh cua phap lu~t nh&m lo(,li b6 m()t ph~n ho~c toan b9 sv bu()c
t()i, giam nhy trach nhi~m hinh sv cho nguai bi bu()c t()i. Bao chua
con dUQ'C ti€p C~n a goc d() la m()t chuc nang C(J ban trong t6 tl,lng
hinh SlJ.Cl) Du&i g6c d() nay, bao chua la phuang di~n ho(,lt d()ng
CUa t6 tl,lng hinh S\! do nguai bi bUQC t()i va nguai bao chua thl,lC
hi~n nh&m bac b6 m()t phk ho~c toan b() sv bu()c t9Cgiam nhy
trach nhi~m hinh S\! cho nguai bi bu(>c t()i.
Ben c(,lnh bao chua, bao v~ quySn va lqi fch hqp phap cua bi
h<;li, duang S\! cling la m9t vin d~ l&n c~n quan tiim bai vi cong
b~ng trong tfJ tl,lng hinh S\! phai dugc bao dam; quy~n va lqi fch
hqp phap cua ca nhan, phap nhan du la nguai bi bu()c t()i hay la bi
h(,li, duang S\! d~U phai dUQ'C ton trQng va bao V~.
Bao chua, bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua bi h<;li, duang
S\! c6 vai tro quan trQng trong vi~c bao dam quy~n con nguai,
quy~n va lqi ich hqp phap cua phap nhan, bao dam cong b&ng
trong t6 tvng hinh S\[. M~t khac, bao chua, bao v~ quy~n va lqi ich
hqp phap cua bi h(,li, duang S\! con gop phk xaC dinh S\! th~t
khach quan cua V\1 an, giup C(J quan CO th~m quy~n ti~n hanh t6
tl,lng giai quy€t Vlf an dung nguai, dung t()i, dung phap lu~t, khong
(I). C6 nhiSu quan di€m khac nhau v~ chlrc nang cua t6 tl)ng hinh S\f. C6 quan
di€m coi chfrc nang cua t6 tl)ng hinh SlJ Ia nhfrng hu6ng ho~t d9ng chinh cua t6
tl)ng hinh S\f, c6 quan di€m coi chfrc nang cua t6 tvng hinh S\f Ia hu6ng ho~t d9ng
chinh cua cac chU th€ trong t6 tvng hinh s\f, c6 quan di€m coi chlrc nang cua t6
tvng hinh S\f Ia nhfrng ho~t d9ng mang tinh dinh hu6ng, ca bfm nhrtm phiin djnh
cac ho~t d9ng trong !Inh V\fC t6 tvng hinh S\f cua cac chU th€ khac nhau, trong
nhfrng ph?m vi nh~t djnh, tren ca sa phil hqp v&i n9i dung, mvc dich, quy~n va
nghia vv cua cac ben tham gia t6 tvng.
166
Xem xet khai ni~m bao chua tu g6c d9 quy~n con nguai thi quy~n
bao chua la t6ng thb cac quy~n phap lu~t quy dinh cho phep nguai
bi bu()c t()i su dvng nh&m bac b6 m()t ph~n ho~c toan b9 sv bu()c
t()i ho~c giam nhy trach nhi~m hinh S\! d6i v&i hQ. N~u xem xet
bao chua a g6c d9 la ho<;lt d()ng t6 t\lllg thi bao chua la cong vi~c
do nguai bi bu()c t()i va nguai bao chua thvc hi~n tren ca sa quy
dinh cua phap lu~t nh&m lo(,li b6 m()t ph~n ho~c toan b9 sv bu()c
t()i, giam nhy trach nhi~m hinh sv cho nguai bi bu()c t()i. Bao chua
con dUQ'C ti€p C~n a goc d() la m()t chuc nang C(J ban trong t6 tl,lng
hinh SlJ.Cl) Du&i g6c d() nay, bao chua la phuang di~n ho(,lt d()ng
CUa t6 tl,lng hinh S\! do nguai bi bUQC t()i va nguai bao chua thl,lC
hi~n nh&m bac b6 m()t phk ho~c toan b() sv bu()c t9Cgiam nhy
trach nhi~m hinh S\! cho nguai bi bu(>c t()i.
Ben c(,lnh bao chua, bao v~ quySn va lqi fch hqp phap cua bi
h<;li, duang S\! cling la m9t vin d~ l&n c~n quan tiim bai vi cong
b~ng trong tfJ tl,lng hinh S\! phai dugc bao dam; quy~n va lqi fch
hqp phap cua ca nhan, phap nhan du la nguai bi bu()c t()i hay la bi
h(,li, duang S\! d~U phai dUQ'C ton trQng va bao V~.
Bao chua, bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua bi h<;li, duang
S\! c6 vai tro quan trQng trong vi~c bao dam quy~n con nguai,
quy~n va lqi ich hqp phap cua phap nhan, bao dam cong b&ng
trong t6 tvng hinh S\[. M~t khac, bao chua, bao v~ quy~n va lqi ich
hqp phap cua bi h(,li, duang S\! con gop phk xaC dinh S\! th~t
khach quan cua V\1 an, giup C(J quan CO th~m quy~n ti~n hanh t6
tl,lng giai quy€t Vlf an dung nguai, dung t()i, dung phap lu~t, khong
(I). C6 nhiSu quan di€m khac nhau v~ chlrc nang cua t6 tl)ng hinh S\f. C6 quan
di€m coi chfrc nang cua t6 tl)ng hinh SlJ Ia nhfrng hu6ng ho~t d9ng chinh cua t6
tl)ng hinh S\f, c6 quan di€m coi chfrc nang cua t6 tvng hinh S\f Ia hu6ng ho~t d9ng
chinh cua cac chU th€ trong t6 tvng hinh s\f, c6 quan di€m coi chlrc nang cua t6
tvng hinh S\f Ia nhfrng ho~t d9ng mang tinh dinh hu6ng, ca bfm nhrtm phiin djnh
cac ho~t d9ng trong !Inh V\fC t6 tvng hinh S\f cua cac chU th€ khac nhau, trong
nhfrng ph?m vi nh~t djnh, tren ca sa phil hqp v&i n9i dung, mvc dich, quy~n va
nghia vv cua cac ben tham gia t6 tvng.
166
hun oan nguai ·v6 t9i, kh6ng b6 l9t t9i ph~m va nguai ph~ t9i,
giai quy~t dling d~n vein d~ dan sv trong V\1 an hinh sv; d6ng thai
g6p phfin h~ ch~ sv l~m quy~n va vi ph~ phap lu?.t cua nguai
c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tl,mg. Vai tro cua bao chua, bao v~
quy~n Va lqi ich hqp phap cua bi h~i, duong SlJ trong tf> t\Ulg hinh
SlJ ngay cang duqc phat huy, dap (mg yeu du cai each tu phap theo
hu6ng dan chu, binh dilng, c6ng khai, minh b~ch, ch~t che nhung
thu~ ti~n, bao dam chfit luqng tranh tl,lng t~i cac phien toa xet xu, .
Ifiy k~t qua tranh n,mg t~i toa lam din cu quan tr9ng d6 pharr quy6t
ban an, coi day la kha.u d9t pha d6 nang cao chfit luqng ho~t d9ng
tu phap. 1 BLTTHS nam 2015 da danh chuang V, tit Di6u 72 d~n
Di6u 84 d6 quy dinh v~ bao chua, bao v~ quy~n va lqi ich hqp
phap CUa bj h~i, duang SlJ v<Ji nhfrng nQi dung Cl;t th6 sau: 2
1. Bao chfra
a. NguiJi bao chfta (DiJu 72 BLTTHS)
Nguai bao chua la nguai duqc nguai bi bu9c t9i nha bao chua
ho~c co. quan c6 thfun quy~n ti~n hanh t6 t\lng chi dinh va duqc co
quan, ngum c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tl,lng ti~p nh~ vi~c dang
ki. bao chua.
Nguai bao chua tham gia t6 tl,lng de dua ra nhtrng tinh ti6t xac
djnh nguai bi bu9c t9i kh6ng c6 t9i, nhtrng tinh ti~t giam nh~
trach nhi~m hinh SlJ CUa nguai bj bUQC tQi Va giup. da nguai bi
bu9c t9i v~ m~t phap 1i nhfun bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap
cua h9. Sv tham gia t6 t\lng cua nguai bao chua la rfit d.n thi~t,
bfuig kinh nghi~m ngh~ nghi~p· va sv hieu bi~t cua minh, nguai
(1).Xem: Nghi quych s6 08-NQ/TW ngay 02/0l/2002, Nghi quyet s6 48-NQ/TW
ngay26/5/2005, Nghi quy~t s6 49-NQ/TW ngay 02/6/2005, Ket 11$1 s6 79-KL/TW
ngay 2817/2010, Ket 1u~ s6 92-KL/TW ngay 12/3/2014 ciia B9 Chinh tri v.v ..
(2). Nhfrng n9i dung v~ bao chUa, bao v~ quy~n va lgi ich hgp pMp ciia bi h~i,
du<mg Sl,l khong chi quy djnh 6 chuang V rna COTI dUQ'C quy djnh 6 cac di~U l~t
khac trong BLTTHS nam 2015.
167
hun oan nguai ·v6 t9i, kh6ng b6 l9t t9i ph~m va nguai ph~ t9i,
giai quy~t dling d~n vein d~ dan sv trong V\1 an hinh sv; d6ng thai
g6p phfin h~ ch~ sv l~m quy~n va vi ph~ phap lu?.t cua nguai
c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tl,mg. Vai tro cua bao chua, bao v~
quy~n Va lqi ich hqp phap cua bi h~i, duong SlJ trong tf> t\Ulg hinh
SlJ ngay cang duqc phat huy, dap (mg yeu du cai each tu phap theo
hu6ng dan chu, binh dilng, c6ng khai, minh b~ch, ch~t che nhung
thu~ ti~n, bao dam chfit luqng tranh tl,lng t~i cac phien toa xet xu, .
Ifiy k~t qua tranh n,mg t~i toa lam din cu quan tr9ng d6 pharr quy6t
ban an, coi day la kha.u d9t pha d6 nang cao chfit luqng ho~t d9ng
tu phap. 1 BLTTHS nam 2015 da danh chuang V, tit Di6u 72 d~n
Di6u 84 d6 quy dinh v~ bao chua, bao v~ quy~n va lqi ich hqp
phap CUa bj h~i, duang SlJ v<Ji nhfrng nQi dung Cl;t th6 sau: 2
1. Bao chfra
a. NguiJi bao chfta (DiJu 72 BLTTHS)
Nguai bao chua la nguai duqc nguai bi bu9c t9i nha bao chua
ho~c co. quan c6 thfun quy~n ti~n hanh t6 t\lng chi dinh va duqc co
quan, ngum c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tl,lng ti~p nh~ vi~c dang
ki. bao chua.
Nguai bao chua tham gia t6 tl,lng de dua ra nhtrng tinh ti6t xac
djnh nguai bi bu9c t9i kh6ng c6 t9i, nhtrng tinh ti~t giam nh~
trach nhi~m hinh SlJ CUa nguai bj bUQC tQi Va giup. da nguai bi
bu9c t9i v~ m~t phap 1i nhfun bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap
cua h9. Sv tham gia t6 t\lng cua nguai bao chua la rfit d.n thi~t,
bfuig kinh nghi~m ngh~ nghi~p· va sv hieu bi~t cua minh, nguai
(1).Xem: Nghi quych s6 08-NQ/TW ngay 02/0l/2002, Nghi quyet s6 48-NQ/TW
ngay26/5/2005, Nghi quy~t s6 49-NQ/TW ngay 02/6/2005, Ket 11$1 s6 79-KL/TW
ngay 2817/2010, Ket 1u~ s6 92-KL/TW ngay 12/3/2014 ciia B9 Chinh tri v.v ..
(2). Nhfrng n9i dung v~ bao chUa, bao v~ quy~n va lgi ich hgp pMp ciia bi h~i,
du<mg Sl,l khong chi quy djnh 6 chuang V rna COTI dUQ'C quy djnh 6 cac di~U l~t
khac trong BLTTHS nam 2015.
167
bao chua tharn gia vao qua trinh giai quySt V\1 an d~ giup bao v~
lgi ich hgp phap cua ngu<Ji bi bUQC t<)i. Qua d6 S\1' tham gia cua
nguai biw chua cilng g6p phful vao vi~c xac dinhsv th~t cua V\1 an
dugc dling dfu1, khong d~ bi can, bi cao bi bu()c t<)i oan, sai.
Nguai bao chua c6 th~-la nhfrng nguai sau:
- Lu~t su: Lu~t su la nguai c6 du tH~u chuAn, 'di€u ki~n hanh
ngh€ theo quy dinh cua phap lu~t, thvc hi~n dich V\1 phap 1i iheo
yeu c~u cua ca llhan, ca quan, t6 chuc. Ho~t d<)ng bao chua cua
lu~t Sir CO tinh. chftt chuyen nghi~p. . ·'·
- Nguai d~i di~n cua ngua1 bi bu<)c t91: Nguai d~i di~n cho
nguai bi bu<)c t<)i la cha mv ho~c nguai giam h9 cua ngu&i bt
bu<)c t9i chua thanh nien ho~c nguai c6. nhugc di~m v~ th~ chftt
rna khong th~ tv bao chua ho~c nguai c6 nhugc di€m v€ tam thfin;
d~i di~n theo phap lu~t cua bi can, bi cao la phap nhful..
- Bao chua vien nhan dan: Bao chua vien nhfui dan la cong
dan Vi~t Nam tu 18 tu6i trcr len, trung tharih vai Tfl qu:6c, c6
phb chAt ~o due t6t, co kiSnthuc phap H, du suc.khoe bao dam
hoan thanh nhi~m V\1 dugc giao, dugc Uy ban M~t tr~ T6 qu6c
Vi~t Nam ho~c t6 chuc thanh vien cua M~t tr~ ·cu tham gia bao
chua cho ngum bi bu<)c t9i la. thanh vien cua t6 chuc ~inh.
.. Trq giup vien phap 1i trong truong hgp nguai bi bu<)c t9i
thu<)c ddi tuqng duqc trg giup phap li.
Nhfrng ngum khong dugc bad chitabao g6m: ·
- Nguai da tiSn hanh t6 tl,mg trong V\1 an d6; nguai than thich.
ella nguai da ho~c dang tiSn hanh t6 tl,lng trong V\1 an d6: Nguai
da tiSn hanh t6 tvng c6 trach nhi~m xac dinh S\I th~t cua V\1 an m<)t
each khach qu~, toan di~n va d~y du tren . ca hai phuang di~n
bu<)c t<)i va go t9i. Nguai bao chua tham gia t6 tl,lng d€ gcr t9i cho
ngriai bi bu(>c t9i va bao· v~ quy€n, 'l<;Yi ich hgp phap cua n!lfrng .
nguai nay. Nguai datiSn hanh t6 tvng khong dugc la nguai bao
168
bao chua tharn gia vao qua trinh giai quySt V\1 an d~ giup bao v~
lgi ich hgp phap cua ngu<Ji bi bUQC t<)i. Qua d6 S\1' tham gia cua
nguai biw chua cilng g6p phful vao vi~c xac dinhsv th~t cua V\1 an
dugc dling dfu1, khong d~ bi can, bi cao bi bu()c t<)i oan, sai.
Nguai bao chua c6 th~-la nhfrng nguai sau:
- Lu~t su: Lu~t su la nguai c6 du tH~u chuAn, 'di€u ki~n hanh
ngh€ theo quy dinh cua phap lu~t, thvc hi~n dich V\1 phap 1i iheo
yeu c~u cua ca llhan, ca quan, t6 chuc. Ho~t d<)ng bao chua cua
lu~t Sir CO tinh. chftt chuyen nghi~p. . ·'·
- Nguai d~i di~n cua ngua1 bi bu<)c t91: Nguai d~i di~n cho
nguai bi bu<)c t<)i la cha mv ho~c nguai giam h9 cua ngu&i bt
bu<)c t9i chua thanh nien ho~c nguai c6. nhugc di~m v~ th~ chftt
rna khong th~ tv bao chua ho~c nguai c6 nhugc di€m v€ tam thfin;
d~i di~n theo phap lu~t cua bi can, bi cao la phap nhful..
- Bao chua vien nhan dan: Bao chua vien nhfui dan la cong
dan Vi~t Nam tu 18 tu6i trcr len, trung tharih vai Tfl qu:6c, c6
phb chAt ~o due t6t, co kiSnthuc phap H, du suc.khoe bao dam
hoan thanh nhi~m V\1 dugc giao, dugc Uy ban M~t tr~ T6 qu6c
Vi~t Nam ho~c t6 chuc thanh vien cua M~t tr~ ·cu tham gia bao
chua cho ngum bi bu<)c t9i la. thanh vien cua t6 chuc ~inh.
.. Trq giup vien phap 1i trong truong hgp nguai bi bu<)c t9i
thu<)c ddi tuqng duqc trg giup phap li.
Nhfrng ngum khong dugc bad chitabao g6m: ·
- Nguai da tiSn hanh t6 tl,mg trong V\1 an d6; nguai than thich.
ella nguai da ho~c dang tiSn hanh t6 tl,lng trong V\1 an d6: Nguai
da tiSn hanh t6 tvng c6 trach nhi~m xac dinh S\I th~t cua V\1 an m<)t
each khach qu~, toan di~n va d~y du tren . ca hai phuang di~n
bu<)c t<)i va go t9i. Nguai bao chua tham gia t6 tl,lng d€ gcr t9i cho
ngriai bi bu(>c t9i va bao· v~ quy€n, 'l<;Yi ich hgp phap cua n!lfrng .
nguai nay. Nguai datiSn hanh t6 tvng khong dugc la nguai bao
168
chua trong CUng rn(}t V\1 an Va hQ khong th€ d6ng thai .th\CC hi~n
t6t trach nhi~rn chling rninh vv an. va nghia vv bao chua . Ngucri
than thich cua nhfmg ngucri da ho~c dang ti~n hanh. t6 tl,lng khong
dUQ'C la ngucri bao chua trong V\1 an d6 Vi Vi~c hQ tharn gia bao
chua trong V\1 an c6 th€ se gay anh huang d~n S\f .khach quan
trong vi~c giai quySt vv an cua ngucri tiSn hanh t6 t\lllg la.ngucri
i . - ' . •
than thich cuahQ.
~ ~
- Nguai tharn gia trong vv 4n d6 vbi tu each la ngucri lam
ch(rng, ngucri giam dinh, ngucri dinh gia tai san, ngucri phien dich,
ngucri dich thu~t: Nhfrn.g ngucri nay phai thvc hi~n nghia vv rn()t
each trung thvc, khong chi theo hu6ng g5' t9i cho bi can, bi cao.
Vi v~y, h9 'khong th~ d6ng thai la ngucri bao chua trong cung rn9t
vv an.
- Nguai dang bj truy cful trach nhi~rn hinh s:t;c, ngucri bi k~t
an rna chua duqc xoa an tich, nguai dang bi ap d\lfig bi~n phap
XU li hallh chinh dua VaO CCY Sa cai nghi~n b~t bUQC, CCY sa giao
dl)c b~t bu()c.
M9t ngucri bao chua c6 th€ bao chua cho nhieu ngucri bi bu()c
t()i trong cl:mg V\l an n~u quyen va lqi ich cua hQ khong d6i l~p
nhau. ·Nhieu ngucri bao chua c6 the
bao chua cho rn<)t ngucri bi
. .
buoctoi.
.
. .
. ' . . .
b. Thu t¥c dang]d bcw chua (DiJu78 BLTTHS)
M9t ngucri tham gia t6 t1Jng v6'i tu each ngucri bao .chua khi
duqc ca quan, nguai c6 thfirn quyen ti~n hanh t6 t\lllg ti~p nh~
vi~c dfu).g ki b~o chua. Trong rn9i truang hqp tharn gia t6 tvng,
ngucri bao chua phai dang ki bao chua. Khi dang ki bao chua,
ngucri bao chua phai x~At trinh cac gifty ta sau: · ngucri bao chua phai x~At trinh cac gifty ta sau:
- Lu~t sir xufit tdnh the.lu~t. su kern theo ban sao c6 ch(rng
, ' ! ' • • •
thgc va giay yeu cau lu~t su cua nguoi bj bu()c t9i ho~c cua ngucri.
d~i di~n, ngucr1 than thich cua ngum bi bu()c t()i;
chua trong CUng rn(}t V\1 an Va hQ khong th€ d6ng thai .th\CC hi~n
t6t trach nhi~rn chling rninh vv an. va nghia vv bao chua . Ngucri
than thich cua nhfmg ngucri da ho~c dang ti~n hanh. t6 tl,lng khong
dUQ'C la ngucri bao chua trong V\1 an d6 Vi Vi~c hQ tharn gia bao
chua trong V\1 an c6 th€ se gay anh huang d~n S\f .khach quan
trong vi~c giai quySt vv an cua ngucri tiSn hanh t6 t\lllg la.ngucri
i . - ' . •
than thich cuahQ.
- Nguai tharn gia trong vv 4n d6 vbi tu each la ngucri lam
ch(rng, ngucri giam dinh, ngucri dinh gia tai san, ngucri phien dich,
ngucri dich thu~t: Nhfrn.g ngucri nay phai thvc hi~n nghia vv rn()t
each trung thvc, khong chi theo hu6ng g5' t9i cho bi can, bi cao.
Vi v~y, h9 'khong th~ d6ng thai la ngucri bao chua trong cung rn9t
vv an.
- Nguai dang bj truy cful trach nhi~rn hinh s:t;c, ngucri bi k~t
an rna chua duqc xoa an tich, nguai dang bi ap d\lfig bi~n phap
XU li hallh chinh dua VaO CCY Sa cai nghi~n b~t bUQC, CCY sa giao
dl)c b~t bu()c.
M9t ngucri bao chua c6 th€ bao chua cho nhieu ngucri bi bu()c
t()i trong cl:mg V\l an n~u quyen va lqi ich cua hQ khong d6i l~p
nhau. ·Nhieu ngucri bao chua c6 the
bao chua cho rn<)t ngucri bi
buoctoi.
.
. .
. ' .
b. Thu t¥c dang]d bcw chua (DiJu78 BLTTHS)
M9t ngucri tham gia t6 t1Jng v6'i tu each ngucri bao .chua khi
duqc ca quan, nguai c6 thfirn quyen ti~n hanh t6 t\lllg ti~p nh~
vi~c dfu).g ki b~o chua. Trong rn9i truang hqp tharn gia t6 tvng,
ngucri bao chua phai dang ki bao chua. Khi dang ki bao chua,
·
- Lu~t sir xufit tdnh the.lu~t. su kern theo ban sao c6 ch(rng
, ' ! ' • • •
thgc va giay yeu cau lu~t su cua nguoi bj bu()c t9i ho~c cua ngucri.
d~i di~n, ngucr1 than thich cua ngum bi bu()c t()i;
 - Nguai dc,ti di~n cua nguai bi' bu9c t9i xufrt trinh chl.!ng rninh
nhan dan ho~c the ciin eucre cong dan kern theo bart sao c6 chl.!ng
thvc va ·gifry ta c6 x<:ic nh~ cua ca quan c6 ·thfun quySn vS rn6i
quan h~ cua h<;> vcri nguai bi bu9c t9i;
- Bao chua vi en nhan dan xufrt trinh ·chtrng rninh nhan dan
ho~c the din eucre cong dan kern theo ban sao c6 chl.!ng thvc va
van ban cu bao chua vien nhan dan cua Uy ban M~ttr~ T6 qu6c
Vi~t Narn va cac t6 chuc thanh vi en cua M~t tr~;
- Trq giup vien phap If, lu~t su thvc hi~n trq giup phap li xufrt
trinh van ban eli nguai thvc hi~n trq giup phap Hcua t6 chlic thvc
hi~n trq giup phap li va the trq giup vi en phap li ho~c the lu~t su
kern theo ban sao c6 chling thvc.
Truang hqp chi dinh nguai bao chua thi nguai bao chua xufrt
trinh cac gifry ta: . trinh cac gifry ta:
- Lu~t su xufrt trinh the lu~t su: kern theo ban sao c6 chl.!ng
thvc va van ban cu Iu~t su cua t6 chuc haoo nghSJu~t su nai Iu~t
su d6 hanh nghS ho~c van ban pharr cong cua doan lu~t su d6i vcri
Iu~t su haoo nghs Ia ca nhan;
- Bao chua vien nhan dan xufrt trinh chtrng rninh nhan dan
ho~c the can eucre cong dfui kern theo ban sao c6 chl.!ng thvc ya
van ban cu bao chua vien nhan dan cua Uy ban M~t tr~ T6 qu6c
Vi~t Nam va cac t6 chucthanh vien cua M~t tr~;
- Trq giup vi en phap li, lu~t su thvc hi~n trq giup phap li xufrt
trinh the tr<j giup vit~n phap li ho~c the lu~t su kern theo ban sao
c6 chl.!ng thvc va van ban cu nguai thvc hi~n trq giup phap li cua
trung tam trq giup phap li nha nu&c.
Trong thai hc,tn 24 gia k~ tu khi nh~ du gifry ta quy dinh tc,ti
khoan 2 ho~c khoan 3 BiSu 78 BLTTHS, ca quah c6 thfun quySn
ti~n hanh t6 tvng phai ki~rntra gifry ta va thfry khong thu9c truang
hqp ru ch6i vi~c dang ki bao chua quy dinh tc,ti khoan 5 BiSu 78
170
- Nguai dc,ti di~n cua nguai bi' bu9c t9i xufrt trinh chl.!ng rninh
nhan dan ho~c the ciin eucre cong dan kern theo bart sao c6 chl.!ng
thvc va ·gifry ta c6 x<:ic nh~ cua ca quan c6 ·thfun quySn vS rn6i
quan h~ cua h<;> vcri nguai bi bu9c t9i;
- Bao chua vi en nhan dan xufrt trinh ·chtrng rninh nhan dan
ho~c the din eucre cong dan kern theo ban sao c6 chl.!ng thvc va
van ban cu bao chua vien nhan dan cua Uy ban M~ttr~ T6 qu6c
Vi~t Narn va cac t6 chuc thanh vi en cua M~t tr~;
- Trq giup vien phap If, lu~t su thvc hi~n trq giup phap li xufrt
trinh van ban eli nguai thvc hi~n trq giup phap Hcua t6 chlic thvc
hi~n trq giup phap li va the trq giup vi en phap li ho~c the lu~t su
kern theo ban sao c6 chling thvc.
Truang hqp chi dinh nguai bao chua thi nguai bao chua xufrt
.
- Lu~t su xufrt trinh the lu~t su: kern theo ban sao c6 chl.!ng
thvc va van ban cu Iu~t su cua t6 chuc haoo nghSJu~t su nai Iu~t
su d6 hanh nghS ho~c van ban pharr cong cua doan lu~t su d6i vcri
Iu~t su haoo nghs Ia ca nhan;
- Bao chua vien nhan dan xufrt trinh chtrng rninh nhan dan
ho~c the can eucre cong dfui kern theo ban sao c6 chl.!ng thvc ya
van ban cu bao chua vien nhan dan cua Uy ban M~t tr~ T6 qu6c
Vi~t Nam va cac t6 chucthanh vien cua M~t tr~;
- Trq giup vi en phap li, lu~t su thvc hi~n trq giup phap li xufrt
trinh the tr<j giup vit~n phap li ho~c the lu~t su kern theo ban sao
c6 chl.!ng thvc va van ban cu nguai thvc hi~n trq giup phap li cua
trung tam trq giup phap li nha nu&c.
Trong thai hc,tn 24 gia k~ tu khi nh~ du gifry ta quy dinh tc,ti
khoan 2 ho~c khoan 3 BiSu 78 BLTTHS, ca quah c6 thfun quySn
ti~n hanh t6 tvng phai ki~rntra gifry ta va thfry khong thu9c truang
hqp ru ch6i vi~c dang ki bao chua quy dinh tc,ti khoan 5 BiSu 78
170
BL TTHS thi vao s6 dang ki bao chua, gui ngay van ban thong bao
ngu(ri bao chua cho ngueri dang ki bao chua, CO' sa giam giU Va
luu gi&y ta lien quan d@n vi~c dang ki bao chua vao hf> SO' V\1 an;
n6u xet th&y khong du di6u ki~n thi tu ch6i vi~c dang ki bao chua
va phai neu ro li do b&ng van ban.
Ca quan c6 thgm quy6n ti@n hanh t6 tl,lng tu ch6i vi~c dang ki
bao chua khi thu(>c m9t trong cac truang hqp:
- Truang hqp quy dinh t1;1i khoan 4 Di6u 72 cua BL TTHS;
- Ngueri bi bu(>c t9i thu(>c truang hqp chi dinh ngueri bao chua
tu ch6i ngueri bao chua.
- Van ban thong bao ngueri bao chua c6 gia tri su dl,lng trong
su6t qua trinh tham gia t6 tl,lng, tru cac truang hqp:
- Ngueri bi bu9c t()i tu ch6i ho~c d~ nghi thay d6i ngueri
bao chua;
- Ngueri d1;1i di~n ho~c ngueri than thich cua ngueri bi bu()c t9i
quy dinh t1;1i di€m b khoan 1 Di6u 76 cua BL TTHS tu ch6i ho~c
d~ nghi thay d6i nguai bao chua.
Ngueri bao chua c6 th~ bi ca quan c6 thfim quy~n ti6n hanh t6
tvng huy b6 vi~c dang ki bao chua khi thu(>c m9t trong cac
truang hqp:
- Khi phat hi~n ngueri bao chua thu(>c truang hqp quy dinh t1;1i
khmin 4 Dieu 72 cua BL TTHS;
-Vi phl;lm phap lu?t khi ti@n hanh bao chua.
Khi huy b6 vi~c dang ki bao chua, ca quan c6 thfim quy~n ti@n
hanh tf> tl,lng phai thong bao cho ngu(ri bao chua, CO' sa giam giu.
c. Lva Ch9n, chi tltnh, thay a6i, tit ch6i nguai baa chua
(Didu 75, 76, 77 BLTTHS niim 2015)
- L11a ch9n nguai biw chua
Theo quy dinh t?i Dieu 75 BL TTHS ve h,ra ch9n nguoi bao
171
BL TTHS thi vao s6 dang ki bao chua, gui ngay van ban thong bao
ngu(ri bao chua cho ngueri dang ki bao chua, CO' sa giam giU Va
luu gi&y ta lien quan d@n vi~c dang ki bao chua vao hf> SO' V\1 an;
n6u xet th&y khong du di6u ki~n thi tu ch6i vi~c dang ki bao chua
va phai neu ro li do b&ng van ban.
Ca quan c6 thgm quy6n ti@n hanh t6 tl,lng tu ch6i vi~c dang ki
bao chua khi thu(>c m9t trong cac truang hqp:
- Truang hqp quy dinh t1;1i khoan 4 Di6u 72 cua BL TTHS;
- Ngueri bi bu(>c t9i thu(>c truang hqp chi dinh ngueri bao chua
tu ch6i ngueri bao chua.
- Van ban thong bao ngueri bao chua c6 gia tri su dl,lng trong
su6t qua trinh tham gia t6 tl,lng, tru cac truang hqp:
- Ngueri bi bu9c t()i tu ch6i ho~c d~ nghi thay d6i ngueri
bao chua;
- Ngueri d1;1i di~n ho~c ngueri than thich cua ngueri bi bu()c t9i
quy dinh t1;1i di€m b khoan 1 Di6u 76 cua BL TTHS tu ch6i ho~c
d~ nghi thay d6i nguai bao chua.
Ngueri bao chua c6 th~ bi ca quan c6 thfim quy~n ti6n hanh t6
tvng huy b6 vi~c dang ki bao chua khi thu(>c m9t trong cac
truang hqp:
- Khi phat hi~n ngueri bao chua thu(>c truang hqp quy dinh t1;1i
khmin 4 Dieu 72 cua BL TTHS;
-Vi phl;lm phap lu?t khi ti@n hanh bao chua.
Khi huy b6 vi~c dang ki bao chua, ca quan c6 thfim quy~n ti@n
hanh tf> tl,lng phai thong bao cho ngu(ri bao chua, CO' sa giam giu.
c. Lva Ch9n, chi tltnh, thay a6i, tit ch6i nguai baa chua
(Didu 75, 76, 77 BLTTHS niim 2015)
- L11a ch9n nguai biw chua
Theo quy dinh t?i Dieu 75 BL TTHS ve h,ra ch9n nguoi bao
171
chua: Nguai bao chua do nguai bi bu9c t<)i, nguai d~i di~n ho~c
nguai than thich cua h9 lga .ChQn.
Trong thai h:;m 12 gia k~ tu khi nh~n duqc don yeu du
nguai bao chua cua nguai bi b~t, bi t~rn giu thi ca quan c6 th~rn
quy~n dang quan li nguai bi b~t, nguai bj t~m giu c6 trach ilhi~m
chuy~n dan nay cho nguai bao chua, nguai d~i di~n ho~c nguai
than thich cua h9. Truang hqp nguai bj b~t, nguoi bi t~m giu
khong neu dich danh nguai bao chua thi CO' quan CO th~rn quy€n
dang quan li nguoi bi b~t, bi t~rn giu phai chuy~n don nay cho
nguai d~i di~n ho~c nguoi than thich cua h9 d~ nhung nguai nay
nha nguai bao chua.
Trong thai h~n 24 gia k~ khi nh~n duqc don yeu du nguai
bao chua cua nguoi bi t~rn giarn thi ca quan .c6 th~rn quy~n dang
quan li nguai bi t~rn giarn c6 trach nhi~rn chuy~n don nay cho.
nguai bao chua, nguai d~i di~n ho~c nguai than thich cua hQ.
Truang hqp nguai bi t~rn giam khong neu dich danh nguai bao
chua thi ca quan c6 th~rn quy€n dang quan li nguai bi t~rn giarn
phai chuy~n don nay cho nguai d~i di~n ho?c nguai than thich
cua hQ d~ nhfrng nguai nay nho nguoi bao chua.
Truang hqp nguai d~i di~n ho~c nguai than thich cua nguai bi
b~t, nguai bi t~rn giu, nguai bi t~rn giarn c6 don yeu du nha
nguai bao chua thi ca quan c6 th~rn quy€n co trach nhi~rn thong
bao ngay cho nguai bi b~t, nguai bi t~rn giu, nguai bi t~rn giarn
d~ c6 y ki~n v€ vi~c nha nguai bao chua.
Nguai bi bu9c t9i, nguai d~i di~n ho~c nguai than thich cua
h9 d~ nghi Uy ban M~t tr?n T6 qu6c Vi~t N am va cac t6 chile
thanh vien cua M~t tr~n tu huy~n, qu~, thi xa, thanh ph6 thu9c
tinh, thanh ph6 thu9c thanh ph6 tf\Ic thu9c trung uong tra len cu
bao chua vien nhan dan d~ bao chua cho nguoi bi bu9c t9i la
thanh vien cua t6 chuc rninh.
172
chua: Nguai bao chua do nguai bi bu9c t<)i, nguai d~i di~n ho~c
nguai than thich cua h9 lga .ChQn.
Trong thai h:;m 12 gia k~ tu khi nh~n duqc don yeu du
nguai bao chua cua nguai bi b~t, bi t~rn giu thi ca quan c6 th~rn
quy~n dang quan li nguai bi b~t, nguai bj t~m giu c6 trach ilhi~m
chuy~n dan nay cho nguai bao chua, nguai d~i di~n ho~c nguai
than thich cua h9. Truang hqp nguai bj b~t, nguoi bi t~m giu
khong neu dich danh nguai bao chua thi CO' quan CO th~rn quy€n
dang quan li nguoi bi b~t, bi t~rn giu phai chuy~n don nay cho
nguai d~i di~n ho~c nguoi than thich cua h9 d~ nhung nguai nay
nha nguai bao chua.
Trong thai h~n 24 gia k~ khi nh~n duqc don yeu du nguai
bao chua cua nguoi bi t~rn giarn thi ca quan .c6 th~rn quy~n dang
quan li nguai bi t~rn giarn c6 trach nhi~rn chuy~n don nay cho.
nguai bao chua, nguai d~i di~n ho~c nguai than thich cua hQ.
Truang hqp nguai bi t~rn giam khong neu dich danh nguai bao
chua thi ca quan c6 th~rn quy€n dang quan li nguai bi t~rn giarn
phai chuy~n don nay cho nguai d~i di~n ho?c nguai than thich
cua hQ d~ nhfrng nguai nay nho nguoi bao chua.
Truang hqp nguai d~i di~n ho~c nguai than thich cua nguai bi
b~t, nguai bi t~rn giu, nguai bi t~rn giarn c6 don yeu du nha
nguai bao chua thi ca quan c6 th~rn quy€n co trach nhi~rn thong
bao ngay cho nguai bi b~t, nguai bi t~rn giu, nguai bi t~rn giarn
d~ c6 y ki~n v€ vi~c nha nguai bao chua.
Nguai bi bu9c t9i, nguai d~i di~n ho~c nguai than thich cua
h9 d~ nghi Uy ban M~t tr?n T6 qu6c Vi~t N am va cac t6 chile
thanh vien cua M~t tr~n tu huy~n, qu~, thi xa, thanh ph6 thu9c
tinh, thanh ph6 thu9c thanh ph6 tf\Ic thu9c trung uong tra len cu
bao chua vien nhan dan d~ bao chua cho nguoi bi bu9c t9i la
thanh vien cua t6 chuc rninh.
172
 -Chi atnh nguiri baa chua (Di~u 76 BLTTHS)
DiSu 76 BL TTHS quy dinh v€ chi djnh nguO'i bao chua:
Trong ca.c truang hQ'P sau day nSu nguO'i bi bu()c. t()i, nguai d~i
di~n ho~c nguO'i than thich cua hQ khong mai nguai bao chua thi
ca quan c6th~m quySn tiSn hanh t6 tvng phai chi djnh nguO'i bao
chua cho h9:
- Bi can, bi cao v€ t9i rna BLHS quy dinh muc cao nhfit cua ·
khung hinh ph:;tt la 20 nam tu, tu chung than, tuhi~;
- N guai bi bu()c t9i c6 nhuqc ·di~m v€ th~ chfit rna khong th~
tv bao chua; nguai c6 nhuqc di~m vS tam th~n ho~c la nguai du6i
18 tu6i.
Ca quan c6 thfun quySntiSn hanh 1:6 tvng phai yeu du ho~c dS
nghf cac t6 chuc sau day cu nguai bflO chua cho cac truemg h<JP
phai chi dinh bao chua:
- Doan lu~t su phan cong t6 chuc hanh nghS lu~t su cu nguO'i
bao chua· ; · bao chua· ;
' '
- Trung tam trq giup phap li nha nu6c cu trq giup vi en phap li,
lu~t su bao chua chonguai thu()c ~i~n duqctrq giup phap li;
-. Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Yi~t Nam va cac t6 chuc thanh
vi en cua M~t tr~ cu bao chua yien nhan dan bao chua cho nguai
bi bu()c t9i la thanh vi en cua t6 chuc millh.
Thay d6i ho~c tu ch6i nguai bao chua (DiSu 77 BLTTHS)
Vi~c thay d6i ho~c til ch6i ngum bao chua duqc quy dinh nhu sau:
- Nguai bi bw)c t()i, ngueri d~i di~n cua ngueri bi bu()c t()i;
ngueri than thich cua ngueri bi bu()c t()i c6 quySn tu ch6i ho~c dS
nghi thay d6i ngueri bao chua. M9i trubng hqp thay d6i ho~c tu
ch6i ngueri bao chua dSu phai c6 sv d6ng y cua ngueri bi bu()c t9i
Va dUQ'C l~p bien ban dua VaO hf> SO' V\1 an, trU truemg hQ'P ngueri bj
bu()c t9i c6 nhuqc di~m vS th~ chfit rna khong th~ tv bao chua;
173
-Chi atnh nguiri baa chua (Di~u 76 BLTTHS)
DiSu 76 BL TTHS quy dinh v€ chi djnh nguO'i bao chua:
Trong ca.c truang hQ'P sau day nSu nguO'i bi bu()c. t()i, nguai d~i
di~n ho~c nguO'i than thich cua hQ khong mai nguai bao chua thi
ca quan c6th~m quySn tiSn hanh t6 tvng phai chi djnh nguO'i bao
chua cho h9:
- Bi can, bi cao v€ t9i rna BLHS quy dinh muc cao nhfit cua ·
khung hinh ph:;tt la 20 nam tu, tu chung than, tuhi~;
- N guai bi bu()c t9i c6 nhuqc ·di~m v€ th~ chfit rna khong th~
tv bao chua; nguai c6 nhuqc di~m vS tam th~n ho~c la nguai du6i
18 tu6i.
Ca quan c6 thfun quySntiSn hanh 1:6 tvng phai yeu du ho~c dS
nghf cac t6 chuc sau day cu nguai bflO chua cho cac truemg h<JP
phai chi dinh bao chua:
- Doan lu~t su phan cong t6 chuc hanh nghS lu~t su cu nguO'i
·
- Trung tam trq giup phap li nha nu6c cu trq giup vi en phap li,
lu~t su bao chua chonguai thu()c ~i~n duqctrq giup phap li;
-. Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Yi~t Nam va cac t6 chuc thanh
vi en cua M~t tr~ cu bao chua yien nhan dan bao chua cho nguai
bi bu()c t9i la thanh vi en cua t6 chuc millh.
Thay d6i ho~c tu ch6i nguai bao chua (DiSu 77 BLTTHS)
Vi~c thay d6i ho~c til ch6i ngum bao chua duqc quy dinh nhu sau:
- Nguai bi bw)c t()i, ngueri d~i di~n cua ngueri bi bu()c t()i;
ngueri than thich cua ngueri bi bu()c t()i c6 quySn tu ch6i ho~c dS
nghi thay d6i ngueri bao chua. M9i trubng hqp thay d6i ho~c tu
ch6i ngueri bao chua dSu phai c6 sv d6ng y cua ngueri bi bu()c t9i
Va dUQ'C l~p bien ban dua VaO hf> SO' V\1 an, trU truemg hQ'P ngueri bj
bu()c t9i c6 nhuqc di~m vS th~ chfit rna khong th~ tv bao chua;
173
nguai c6 nhuqc diSm vS tam thdn ho~c la nguai ducri 18 tu6i.
- Truang hqp nguai bi b~t, nguai bi tl;UTI giu, nguai bi t:;tm.
giam trong giai do~ diSu. tra c6 dS nghi ru ch6i nguai bao chua
do nguai than thich cua hQ nha thi diSu tra vien phai cimg nguai
bao chua d6 tn,rc tiSp g~p nguai bi b~t, nguai bi tl;UTI giu, nguai bi
t~ giam dS xac nh~ vi~c tir ch6i.
- Truang hqp chi d!nh nguai bao chua, nguai bi bu9c t9i va
nguai d:;ti di~n ho~c nguai than thich cua hQ vftn c6 quySn yeu cAu
thay d6i ho~c tir ch6i nguai bao chua. Truang hqp thay d6i nguai
bao chua thi vi~c chi d!nh nguai bao chua khac duqc thgc hi~n
theo quy dinh chung. Truang hqp tir ch6i nguai bao cliua thi ca
quan c6 thfun quySn tiSn hanh t6 tvng l~p bien ban vS vi~c tir ch6i
nguai bao chua cua nguai bi bu9c t9i ho~c nguai d~;ti di~n, nguai
than thich cua nguai bi bu9c t9i quy dinh t:;ti diSm b khoan I DiSu
76 cua BLTTHS va chfun dm vi~c chi dinh nguai bao chua.
d. Thili aiJm · nguili baa chua tham gia t6 t1,mg (DiJu 74
BLTTHS nam 2015).
Nguai bao chua tham gia t61\Ulg tir khi khcri t6 bi can. Truang
hqp b~t, t~ giu nguai thi nguai bao chua tham gia t61\Ulg tir khi
nguai bi b~t c6 m?t t:;ti t111 sa cua ca quan diSu tra, ca quan duqc
giao nhi~m V\l tiSn hanh m9t s6 ho~;tt d9ng diSu tra ho~c tir khi c6
quySt dinh t:;tm gifr. Truang hqp cdn giu bi m~t diSu tra d6i vcri
cac t9i xam ph~ an ninh qu6c gia thi vi~n truang vi~n kiSm sat
c6 thdm quySn quySt d!nh dS nguai bao chua tham gia t6 1\Ulg tir
khi kSt thuc di6u tra. · ·
e. Quy6n va nghia V\1 cua nguai bao chua (Bi6u 73 BLTTHS) 1
Nguili baa chiia c6 quyJn:
- G~p, hoi nguai bi bu9c t9i: Nguai bao chua c6 quySn g?p
(I). Trong phful nay phan tich ca cac f>i~u 79, 80, 81, 82 BLTTHS.
174
nguai c6 nhuqc diSm vS tam thdn ho~c la nguai ducri 18 tu6i.
- Truang hqp nguai bi b~t, nguai bi tl;UTI giu, nguai bi t:;tm.
giam trong giai do~ diSu. tra c6 dS nghi ru ch6i nguai bao chua
do nguai than thich cua hQ nha thi diSu tra vien phai cimg nguai
bao chua d6 tn,rc tiSp g~p nguai bi b~t, nguai bi tl;UTI giu, nguai bi
t~ giam dS xac nh~ vi~c tir ch6i.
- Truang hqp chi d!nh nguai bao chua, nguai bi bu9c t9i va
nguai d:;ti di~n ho~c nguai than thich cua hQ vftn c6 quySn yeu cAu
thay d6i ho~c tir ch6i nguai bao chua. Truang hqp thay d6i nguai
bao chua thi vi~c chi d!nh nguai bao chua khac duqc thgc hi~n
theo quy dinh chung. Truang hqp tir ch6i nguai bao cliua thi ca
quan c6 thfun quySn tiSn hanh t6 tvng l~p bien ban vS vi~c tir ch6i
nguai bao chua cua nguai bi bu9c t9i ho~c nguai d~;ti di~n, nguai
than thich cua nguai bi bu9c t9i quy dinh t:;ti diSm b khoan I DiSu
76 cua BLTTHS va chfun dm vi~c chi dinh nguai bao chua.
d. Thili aiJm · nguili baa chua tham gia t6 t1,mg (DiJu 74
BLTTHS nam 2015).
Nguai bao chua tham gia t61\Ulg tir khi khcri t6 bi can. Truang
hqp b~t, t~ giu nguai thi nguai bao chua tham gia t61\Ulg tir khi
nguai bi b~t c6 m?t t:;ti t111 sa cua ca quan diSu tra, ca quan duqc
giao nhi~m V\l tiSn hanh m9t s6 ho~;tt d9ng diSu tra ho~c tir khi c6
quySt dinh t:;tm gifr. Truang hqp cdn giu bi m~t diSu tra d6i vcri
cac t9i xam ph~ an ninh qu6c gia thi vi~n truang vi~n kiSm sat
c6 thdm quySn quySt d!nh dS nguai bao chua tham gia t6 1\Ulg tir
khi kSt thuc di6u tra. · ·
e. Quy6n va nghia V\1 cua nguai bao chua (Bi6u 73 BLTTHS) 1
Nguili baa chiia c6 quyJn:
- G~p, hoi nguai bi bu9c t9i: Nguai bao chua c6 quySn g?p
(I). Trong phful nay phan tich ca cac f>i~u 79, 80, 81, 82 BLTTHS.
174
 'I , ~- 1
ga, trao d6i, tiep xuc v&i nguoi bi bu()c t()i, hoi nguai bi bu()c t()i
dS c6 thS n~m duqc d~y du cac tinh ti€t cua V\1 an, cac d~c diSm
nhan than va di~n bi~n tam li, tam tu, nguy~n VQng CUa nguai
dugc bao chua. Tren ca sa d6, nguai bao chua m&i thu th~p duqc
nhfrng tinh ti~t ga t()i, giam nhy t()i dS bao chua cho nhfrng nguai
nay. Qua g~p ga, trao d6i, nguai bao chua giai thich nhfrng v~n dS
vS phap lu~t va cling c6 thS tac d()ng d~n nguai bi nguai bi bu('>c
t()i dS hQ c6 thai d('> khai bao t6t han dS dugc giam nhy trach
nhi~m hinh S\f. DS g?p nguai bi b~t, nguai bi tq.m giu, bi can, bi
cao dang bi tq.m giam, nguai bao chua phai xu~t trinh van ban
thong bao nguai bao chua, the lu~t su ho~c the trg giup vi en phap
li ho~c chling minh nhan dan ho~c the can cu&c c6ng dan. Ca
quan quan li nguai bi b~t, nguai bi tq.m giu, bi can, bi cao dang bi
tq.m giam phai ph6 biSn n9i quy, quy ch~ cua ca sa giam giu va
yeu du nguai bao chua ch~p hanh nghiem chinh. Truang hgp
phat hi~n nguai bao chua vi phq.m quy dinh vS vi~c g~p thi phai
dilng ngay vi~c g~p va l~p bien ban, bao cao nguai c6 th~m quySn
xu li theo quy dinh cua phap lu~t (Di€u 80 BL TTHS)
- C6 m~t khi l~y lai khai cua nguai bi b~t, bi tq.m giu, khi hoi
cung bi can va nSu nguai c6 th~m quySn l~y lai khai, hoi cung
d6ng y thi duqc hoi nguai bi b~t, nguai bi tq.m giu, bi can. Sau
m6i l~n l~y lai khai, hoi cung cua nguai c6 th~m quySn kSt thuc
thi nguai bao chua c6 thS hoi nguai bi b~t, nguai bi tq.m giu, bi
can; xem cac bien ban vS hoq.t d('>ng t6 t1,1ng c6 sv tham gia cua
minh va cac quyst dinh t6 t1,1ng lien quan dSn nguai rna minh
bao chua.
Vi~c nguai bao chua c6 quySn c6 m~t khi liy lai khai cua
nguai bi b~t, bi tq.m giu, hoi cung bi can c6 y nghia quan trQng.
Khi c6 m~t nguai bao chua, nguai bi b~t, bi tq.m giu, bi can se 6n
dinh tam li han, nhfrng nguai tiSn hanh cac hoq.t d('>ng diSu tra
th~n trQng, tuan thu phap lu~t han. Nguai bao chua theo doi dugc
175
'I , ~- 1
ga, trao d6i, tiep xuc v&i nguoi bi bu()c t()i, hoi nguai bi bu()c t()i
dS c6 thS n~m duqc d~y du cac tinh ti€t cua V\1 an, cac d~c diSm
nhan than va di~n bi~n tam li, tam tu, nguy~n VQng CUa nguai
dugc bao chua. Tren ca sa d6, nguai bao chua m&i thu th~p duqc
nhfrng tinh ti~t ga t()i, giam nhy t()i dS bao chua cho nhfrng nguai
nay. Qua g~p ga, trao d6i, nguai bao chua giai thich nhfrng v~n dS
vS phap lu~t va cling c6 thS tac d()ng d~n nguai bi nguai bi bu('>c
t()i dS hQ c6 thai d('> khai bao t6t han dS dugc giam nhy trach
nhi~m hinh S\f. DS g?p nguai bi b~t, nguai bi tq.m giu, bi can, bi
cao dang bi tq.m giam, nguai bao chua phai xu~t trinh van ban
thong bao nguai bao chua, the lu~t su ho~c the trg giup vi en phap
li ho~c chling minh nhan dan ho~c the can cu&c c6ng dan. Ca
quan quan li nguai bi b~t, nguai bi tq.m giu, bi can, bi cao dang bi
tq.m giam phai ph6 biSn n9i quy, quy ch~ cua ca sa giam giu va
yeu du nguai bao chua ch~p hanh nghiem chinh. Truang hgp
phat hi~n nguai bao chua vi phq.m quy dinh vS vi~c g~p thi phai
dilng ngay vi~c g~p va l~p bien ban, bao cao nguai c6 th~m quySn
xu li theo quy dinh cua phap lu~t (Di€u 80 BL TTHS)
- C6 m~t khi l~y lai khai cua nguai bi b~t, bi tq.m giu, khi hoi
cung bi can va nSu nguai c6 th~m quySn l~y lai khai, hoi cung
d6ng y thi duqc hoi nguai bi b~t, nguai bi tq.m giu, bi can. Sau
m6i l~n l~y lai khai, hoi cung cua nguai c6 th~m quySn kSt thuc
thi nguai bao chua c6 thS hoi nguai bi b~t, nguai bi tq.m giu, bi
can; xem cac bien ban vS hoq.t d('>ng t6 t1,1ng c6 sv tham gia cua
minh va cac quyst dinh t6 t1,1ng lien quan dSn nguai rna minh
bao chua.
Vi~c nguai bao chua c6 quySn c6 m~t khi liy lai khai cua
nguai bi b~t, bi tq.m giu, hoi cung bi can c6 y nghia quan trQng.
Khi c6 m~t nguai bao chua, nguai bi b~t, bi tq.m giu, bi can se 6n
dinh tam li han, nhfrng nguai tiSn hanh cac hoq.t d('>ng diSu tra
th~n trQng, tuan thu phap lu~t han. Nguai bao chua theo doi dugc
175
 qua trinh d~~u tra-va tinh hinh chl1ng cu; di~u d6 c6 y nghia rdt 16n
cho vi~c ' chu:in bj bao. chfra va tham gia tranh t\lllg cua h<;> t?i
phien toa, Nguai bao chua con c6 quy~n hoi ngucri bi·b~t, bi t~m
· giu~ bi can khi di~u tra vien d6ng y dS lam sang to nhfrng tinh ti~t
c6 lgh~ho nguai bj t~m giu, bi can.
. - C6 m~t trong ho~t· d9ng d6i chdt, nh~ d~g, nh~ bi~t gi<;>ng
noi va ho~t d9ng di~u tra khac theo quy dinh cua BLTTHS;
- Dugc ca quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tl)ng bao tru6c v~
thai gian, dja diSm lfty lai khai, hoi cung va thai gian,. dja. diSm
ti~n hanh ho~t d9ng di~u tra khac thea quy djnh cua phap lu~t. DS
bao dam thgc hi~n quy~n nay cua nguai bao cliua, phap lu~t quy
.. djnh ro trach nhi~m cua CO' quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 t\lllg
phai bao tru&c m()t thai gian hgp li dio nguai · bao chua v~ thai
gian, dia di6m. ti~11 hanh ho~t d9ng t6 tvng ma h9 co quy~n tham
gia theo quy dinh cua BLTTHS. Truang hgp nguai bao chua da
dugc ~a quan c6 thfun quy~n ti~n hanh t6 tt,mg bao tru6c ~a
khorig c6 m~t thi ho~t d()ng t6 t\lllg vful dugc tien hanh, trir truoog
hgp quy djnh t~i Di~u291 cua:.,BLTTHS.
- Xem bien b~ v~ ho~t d9ng t6 t\lllg c6 sv tham gia cua minh,
quy~t djnh t6 f\lllg lien quan d~n nguai rna minh bao chua: nguai .
bao chua c6 quy~n xem bien ban v~ ho~t d9ng t6 f\lllg c6 sg tham ·
gla cua minh. d6 bao dam cac bien ban do phan anh dung thvc t€
. ho~t d9ng t6 tl)ng; xem cac quyet djnh t6 t\lllg lien quan d~n .
nguai rna minhbao chua, n€u phathi~n nhfrng vi ph~m phap lu~t,
nguai bao chua c6 quy~n khieu n~i den ca quan c6 thfun quy~n .
.- D~ nghj thay d6i nguai c6 thfun quy6n ti~n hanh t6 t1,1ng,
nguai giam djnh, nguai djnh gia taj san, nguai phien djch, riguai
djch thu~t; d~ nghj thay d6i, huy b6 bi~n phap ngan ch~, bi~n ·
phap cuQ"ng ch~: Ngu9'i bao chua c6 quy~n deS nghj thay d6i nguai
c6 thfun quy~n ti~n hanh t6 tvng, nguai giam djnh, ngu<:Yi djnh gia
taisan, nguai phi en dich, nguai dich thu~t nsu co can cu theo Iu~t
176
qua trinh d~~u tra-va tinh hinh chl1ng cu; di~u d6 c6 y nghia rdt 16n
cho vi~c ' chu:in bj bao. chfra va tham gia tranh t\lllg cua h<;> t?i
phien toa, Nguai bao chua con c6 quy~n hoi ngucri bi·b~t, bi t~m
· giu~ bi can khi di~u tra vien d6ng y dS lam sang to nhfrng tinh ti~t
c6 lgh~ho nguai bj t~m giu, bi can.
. - C6 m~t trong ho~t· d9ng d6i chdt, nh~ d~g, nh~ bi~t gi<;>ng
noi va ho~t d9ng di~u tra khac theo quy dinh cua BLTTHS;
- Dugc ca quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 tl)ng bao tru6c v~
thai gian, dja diSm lfty lai khai, hoi cung va thai gian,. dja. diSm
ti~n hanh ho~t d9ng di~u tra khac thea quy djnh cua phap lu~t. DS
bao dam thgc hi~n quy~n nay cua nguai bao cliua, phap lu~t quy
.. djnh ro trach nhi~m cua CO' quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 t\lllg
phai bao tru&c m()t thai gian hgp li dio nguai · bao chua v~ thai
gian, dia di6m. ti~11 hanh ho~t d9ng t6 tvng ma h9 co quy~n tham
gia theo quy dinh cua BLTTHS. Truang hgp nguai bao chua da
dugc ~a quan c6 thfun quy~n ti~n hanh t6 tt,mg bao tru6c ~a
khorig c6 m~t thi ho~t d()ng t6 t\lllg vful dugc tien hanh, trir truoog
hgp quy djnh t~i Di~u291 cua:.,BLTTHS.
- Xem bien b~ v~ ho~t d9ng t6 t\lllg c6 sv tham gia cua minh,
quy~t djnh t6 f\lllg lien quan d~n nguai rna minh bao chua: nguai .
bao chua c6 quy~n xem bien ban v~ ho~t d9ng t6 f\lllg c6 sg tham ·
gla cua minh. d6 bao dam cac bien ban do phan anh dung thvc t€
. ho~t d9ng t6 tl)ng; xem cac quyet djnh t6 t\lllg lien quan d~n .
nguai rna minhbao chua, n€u phathi~n nhfrng vi ph~m phap lu~t,
nguai bao chua c6 quy~n khieu n~i den ca quan c6 thfun quy~n .
.- D~ nghj thay d6i nguai c6 thfun quy6n ti~n hanh t6 t1,1ng,
nguai giam djnh, nguai djnh gia taj san, nguai phien djch, riguai
djch thu~t; d~ nghj thay d6i, huy b6 bi~n phap ngan ch~, bi~n ·
phap cuQ"ng ch~: Ngu9'i bao chua c6 quy~n deS nghj thay d6i nguai
c6 thfun quy~n ti~n hanh t6 tvng, nguai giam djnh, ngu<:Yi djnh gia
taisan, nguai phi en dich, nguai dich thu~t nsu co can cu theo Iu~t
176
dinh va xet th~y vi~c nhung nguai nay ti~n hanh ho~c tham gia t6
tvng c6 th~ lam anh huemg khong t6t d~n quy8n va lqi ich hqp
phap cua nguO'i rna minh bao chua; d~ nghi thay d6i, huy b6 bi~n
phap ngan ch~n, bi~n phap cu5ng ch~ n€u th~y vi~c ap dvng cac
bi~n phap d6 khong c6 can cu va tnii phap lu~t.
- DS nghi ti€n hanh hoc;tt d(>ng t6 tvng theo quy dinh cua
BL TTHS; dS nghi tri~u t~p nguai lam chilng, nguai tham gia t6
tvng khac, nguO'i c6 thfim quy€n ti€n hanh t6 tl,lng;
- Thu th~p, dua ra chilng cu, tai li~u, d6 v~t, yeu c~u: D~ thu
th~p chilng cu, nguai bao chua c6 quySn g~p nguai rna minh bao
chua, bi hc;ti, nguai lam chilng va nhfrng nguai khac bi~t v€ vv an
d~ hoi, nghe h9 trinh bay v€ nhfmg v~n dS lien quan d€n vv an;
dS nghi ca quan, t6 chuc, ca nhan cung dp tai li~u, d6 v~t, du
li~u di~n tu lien quan d€nvi~c bao chua. Tuy timg giai doc;tn t6
tvng, khi thu th~p duqc chilng cu, tai li~u, d6 v~t lien quan dSn
vi~c bao chua, nguai bao chua phii kip thai giao cho ca quan c6
th§.m quySn ti€n hanh t6 tvng d~ dua vao h6 SO' V\1 an. Vi~c giao,
nh~n chilng cu, tai li~u, d6 v~t phai duqc l~p bien ban theo quy
dinh chung. Truong hqp khong thS thu th~p duqc chilng cu, tai
li~u, d6 v~t lien quan d€n vi~c bao chua thi nguai bao chCra c6 th€
dS nghi ca quan c6 th§.m quySn ti€n hanh t6 tvng thu th~p (Di€u
88 BLTTHS);
- KiSm tra, danh ghi va trinh bay y ki~n v€ chilng cu, tai li~u,
d6 v~t lien quan va yeu c~u ngu<'Yi c6 th§.m quySn tiSn hanh t6
tvng kiSrn tra, danh gia;
- DS nghi ca quan c6 thfun quySn ti~n hanh t6 tvng thu th~p
chilng cu, giam dinh b6 sung, giam dinh lc;ti, dinh gia l?i tai san;
- DQC, ghi chep va sao chvp nhung. tai li~u trong h6 SO' V\1 an
lien quan d~n vi~c bao chua tu khi k€t thuc diSu tra: Sau khi kSt
thuc diSu tra, n€u c6 yeu c~u d9c, ghi chep, sao chvp tai li~u trong
h6 SO' V\1 an lien quan d€n vi~C bao chua thi CO' quan CO th§.m
177
dinh va xet th~y vi~c nhung nguai nay ti~n hanh ho~c tham gia t6
tvng c6 th~ lam anh huemg khong t6t d~n quy8n va lqi ich hqp
phap cua nguO'i rna minh bao chua; d~ nghi thay d6i, huy b6 bi~n
phap ngan ch~n, bi~n phap cu5ng ch~ n€u th~y vi~c ap dvng cac
bi~n phap d6 khong c6 can cu va tnii phap lu~t.
- DS nghi ti€n hanh hoc;tt d(>ng t6 tvng theo quy dinh cua
BL TTHS; dS nghi tri~u t~p nguai lam chilng, nguai tham gia t6
tvng khac, nguO'i c6 thfim quy€n ti€n hanh t6 tl,lng;
- Thu th~p, dua ra chilng cu, tai li~u, d6 v~t, yeu c~u: D~ thu
th~p chilng cu, nguai bao chua c6 quySn g~p nguai rna minh bao
chua, bi hc;ti, nguai lam chilng va nhfrng nguai khac bi~t v€ vv an
d~ hoi, nghe h9 trinh bay v€ nhfmg v~n dS lien quan d€n vv an;
dS nghi ca quan, t6 chuc, ca nhan cung dp tai li~u, d6 v~t, du
li~u di~n tu lien quan d€nvi~c bao chua. Tuy timg giai doc;tn t6
tvng, khi thu th~p duqc chilng cu, tai li~u, d6 v~t lien quan dSn
vi~c bao chua, nguai bao chua phii kip thai giao cho ca quan c6
th§.m quySn ti€n hanh t6 tvng d~ dua vao h6 SO' V\1 an. Vi~c giao,
nh~n chilng cu, tai li~u, d6 v~t phai duqc l~p bien ban theo quy
dinh chung. Truong hqp khong thS thu th~p duqc chilng cu, tai
li~u, d6 v~t lien quan d€n vi~c bao chua thi nguai bao chCra c6 th€
dS nghi ca quan c6 th§.m quySn ti€n hanh t6 tvng thu th~p (Di€u
88 BLTTHS);
- KiSm tra, danh ghi va trinh bay y ki~n v€ chilng cu, tai li~u,
d6 v~t lien quan va yeu c~u ngu<'Yi c6 th§.m quySn tiSn hanh t6
tvng kiSrn tra, danh gia;
- DS nghi ca quan c6 thfun quySn ti~n hanh t6 tvng thu th~p
chilng cu, giam dinh b6 sung, giam dinh lc;ti, dinh gia l?i tai san;
- DQC, ghi chep va sao chvp nhung. tai li~u trong h6 SO' V\1 an
lien quan d~n vi~c bao chua tu khi k€t thuc diSu tra: Sau khi kSt
thuc diSu tra, n€u c6 yeu c~u d9c, ghi chep, sao chvp tai li~u trong
h6 SO' V\1 an lien quan d€n vi~C bao chua thi CO' quan CO th§.m
177
quySn ti~n hanh t6 tt,mg c6 tnich nhi~m b6 tri thai gian, dia di~m
d~ nguai bao chua d9c, ghi chep, sao chl)p tai li~u trong h6 sa V\1
an. Sau khi d9c, ghi chep, sao chl)p tai li~u, nguai bao chua phai
ban giao nguyen tr'itng h6 sa V\1 an cho ca quan da cung dp h6 sa.
N~u d~ m~t, th<it l<itc, hu hong tai li~u, h6 sa V\1 an thi tuy tinh
ch~t, muc d9 vi ph<itm rna bi xu li theo quy dinh cua phap lu~t
(DiSu 82 BLTTHS).
Qua vi~c d9c, ghi chep va sao chl)p nhfrng tid li~u trong h6 sa
Vl) an lien quan d~n Vl~C bao chua, nguai bao chua nfun dUQ'C nQi
dung CUa V\1 an, n~m dUQ'C nhfrng ChUng CU bUQC tQi cling nhu ga
t9i d6i v&i nguai duqc bao chua, tren ca sa d6 nguai bao chua
chuk bi cho vi~c bao chua, tham gia tranh tl)ng t'iti phien toa. Qua
vi~c OQC h6 sa, tai li~u cua Vl) an, nguai bao chua cling c6 diSu
ki~n dS phat hi~n nhfrng sai l~m, thi~u s6t, vi ph<ilffi phap lu~t
trong qua trinh diSu tra tren ca sa d6 dua ra nhfrng yeu cAu, khi~u
n1;1i ck thi~t d6i v&i ca quan c6 thftm quy~n.
- Tham gia hoi, tranh lu~n t'iti phien toa: Ti.ii phien toa xet
xu vai tro cua nguai bao chua duqc thS hi~n r5 net nh~t. Nguai
bao chua co quysn hoi bi cao va nhung nguai khac v€ nhung
v~n dS cua Vl) an dS c6 duqc nhfrng cau tra lai theo huang c6
lqi cho bi cao. Khi tranh lu~n, nguai bao chua phai phan tich,
l~p lu~n, dua ra nhung li le dS bao v~ bi cao va bac b6 nhfrng
lai bu9c t9i bi cao.
- Khi~u n?i quy~t dinh, hanh vi t6 tl)ng cua ca quan, nguai c6
thb quy~n tiSn hanh t6 tl)llg;
- Khang cao ban an, quy~t dinh cua toa an n~u bi cao 18. nguai
du&i 18 tu6i, nguai c6 nhuqc diSm vS tam thAn hoi;ic thS chdt theo
quy dinh cua BLTTHS: Day la quySn d9c l~p cua nguai bfw chua,
nguai bao chua khang cao khong phl) thu9c y chi cua bi cao cling
nhu d?i di~n cua bi cao. Khang cao cua nguai bao chua phai theo
huang c6 lqi cho bi cao.
178
quySn ti~n hanh t6 tt,mg c6 tnich nhi~m b6 tri thai gian, dia di~m
d~ nguai bao chua d9c, ghi chep, sao chl)p tai li~u trong h6 sa V\1
an. Sau khi d9c, ghi chep, sao chl)p tai li~u, nguai bao chua phai
ban giao nguyen tr'itng h6 sa V\1 an cho ca quan da cung dp h6 sa.
N~u d~ m~t, th<it l<itc, hu hong tai li~u, h6 sa V\1 an thi tuy tinh
ch~t, muc d9 vi ph<itm rna bi xu li theo quy dinh cua phap lu~t
(DiSu 82 BLTTHS).
Qua vi~c d9c, ghi chep va sao chl)p nhfrng tid li~u trong h6 sa
Vl) an lien quan d~n Vl~C bao chua, nguai bao chua nfun dUQ'C nQi
dung CUa V\1 an, n~m dUQ'C nhfrng ChUng CU bUQC tQi cling nhu ga
t9i d6i v&i nguai duqc bao chua, tren ca sa d6 nguai bao chua
chuk bi cho vi~c bao chua, tham gia tranh tl)ng t'iti phien toa. Qua
vi~c OQC h6 sa, tai li~u cua Vl) an, nguai bao chua cling c6 diSu
ki~n dS phat hi~n nhfrng sai l~m, thi~u s6t, vi ph<ilffi phap lu~t
trong qua trinh diSu tra tren ca sa d6 dua ra nhfrng yeu cAu, khi~u
n1;1i ck thi~t d6i v&i ca quan c6 thftm quy~n.
- Tham gia hoi, tranh lu~n t'iti phien toa: Ti.ii phien toa xet
xu vai tro cua nguai bao chua duqc thS hi~n r5 net nh~t. Nguai
bao chua co quysn hoi bi cao va nhung nguai khac v€ nhung
v~n dS cua Vl) an dS c6 duqc nhfrng cau tra lai theo huang c6
lqi cho bi cao. Khi tranh lu~n, nguai bao chua phai phan tich,
l~p lu~n, dua ra nhung li le dS bao v~ bi cao va bac b6 nhfrng
lai bu9c t9i bi cao.
- Khi~u n?i quy~t dinh, hanh vi t6 tl)ng cua ca quan, nguai c6
thb quy~n tiSn hanh t6 tl)llg;
- Khang cao ban an, quy~t dinh cua toa an n~u bi cao 18. nguai
du&i 18 tu6i, nguai c6 nhuqc diSm vS tam thAn hoi;ic thS chdt theo
quy dinh cua BLTTHS: Day la quySn d9c l~p cua nguai bfw chua,
nguai bao chua khang cao khong phl) thu9c y chi cua bi cao cling
nhu d?i di~n cua bi cao. Khang cao cua nguai bao chua phai theo
huang c6 lqi cho bi cao.
178
 NguOi baa chua c6 nghfa v~:
- Su dt,mg.mQi bi~n phap do phap lu~t quy dinh dS lam sang to
nhfrng tinh ti~t xac dinh nguai bi bu9c t9i vo t9i, nhfrng tinh ti~t
gifun nhy trach nhi~m hinh S\f cua bi can, bi cao;
- Giup nguai bi bu9c t9i vS m~t phap li nh~rn bao v~ quySn va
lqi ich hqp phap cua hQ;
- Khong duqc tu ch6i bao chua cho nguai bi bu9c t9i rna minh
da dam nh~n bao chua n~u kh6ng vi li do b~t kha khang ho~c
kh6ng phai do tra ng~i khach quan;
- Ton trQng S\f th~t; kh6ng duqc mua chu9c, cu5ng ep ho~c
xui give nguai khac khai bao gian d6i, cung c~p tai li~u sai sv th~t;
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua toa an; truang hqp chi dinh
ngum bao chua theo quy dinh t~i khoan 1 DiSu 76 cua BLTTHS thi
phai c6 m~t theo yeu c~u cua ca quan diSu tra, vi~n kiSm sat;
- Khong duqc ti~t 19 bi rn~t diSu tra rna minh bi~t khi thvc
hi~n bao chua; khong duqc su dvng tai li~u da ghi chep, sao chvp
trong h6 SO' V\1 an vao ffi\lC dich xam ph~m lqi ich cua Nha nu6'c,
lqi ich cong c9ng, quySn va lqi ich hqp phap cua C(J quan, t6 chuc,
canhan;
- Khong duqc ti~t 19 thong tin vS vv an, vS nguai bi bu9c t9i
rna rninh bi~t khi bao chua, trir truang hqp nguai nay d6ng y b~ng
van ban va khong dU<)'C SU d\}ng thong tin d6 vao ffi\lC dich xarn
ph~m lqi ich cua Nha nu6'c, lqi ich c6ng c()ng, quySn va lqi ich
hqp phap CUa CO' quan, tf> chuc, ca nhan.
Nguai bao chua vi ph~m phap lu~t thi tuy tfnh ch~t, rnuc d9 vi
ph~ rna hi huy bo vi~c dang ki bao chua, bi xu li ky lu~t, :xu ph~t
vi ph~ hanh chinh ho~c bi truy clrti trach nhi~m hinh sl,l; n~u gay
thi~t h~i phai b6i thuang theo quy dinh cua lu~t.
179
NguOi baa chua c6 nghfa v~:
- Su dt,mg.mQi bi~n phap do phap lu~t quy dinh dS lam sang to
nhfrng tinh ti~t xac dinh nguai bi bu9c t9i vo t9i, nhfrng tinh ti~t
gifun nhy trach nhi~m hinh S\f cua bi can, bi cao;
- Giup nguai bi bu9c t9i vS m~t phap li nh~rn bao v~ quySn va
lqi ich hqp phap cua hQ;
- Khong duqc tu ch6i bao chua cho nguai bi bu9c t9i rna minh
da dam nh~n bao chua n~u kh6ng vi li do b~t kha khang ho~c
kh6ng phai do tra ng~i khach quan;
- Ton trQng S\f th~t; kh6ng duqc mua chu9c, cu5ng ep ho~c
xui give nguai khac khai bao gian d6i, cung c~p tai li~u sai sv th~t;
- C6 m~t theo gi~y tri~u t~p cua toa an; truang hqp chi dinh
ngum bao chua theo quy dinh t~i khoan 1 DiSu 76 cua BLTTHS thi
phai c6 m~t theo yeu c~u cua ca quan diSu tra, vi~n kiSm sat;
- Khong duqc ti~t 19 bi rn~t diSu tra rna minh bi~t khi thvc
hi~n bao chua; khong duqc su dvng tai li~u da ghi chep, sao chvp
trong h6 SO' V\1 an vao ffi\lC dich xam ph~m lqi ich cua Nha nu6'c,
lqi ich cong c9ng, quySn va lqi ich hqp phap cua C(J quan, t6 chuc,
canhan;
- Khong duqc ti~t 19 thong tin vS vv an, vS nguai bi bu9c t9i
rna rninh bi~t khi bao chua, trir truang hqp nguai nay d6ng y b~ng
van ban va khong dU<)'C SU d\}ng thong tin d6 vao ffi\lC dich xarn
ph~m lqi ich cua Nha nu6'c, lqi ich c6ng c()ng, quySn va lqi ich
hqp phap CUa CO' quan, tf> chuc, ca nhan.
Nguai bao chua vi ph~m phap lu~t thi tuy tfnh ch~t, rnuc d9 vi
ph~ rna hi huy bo vi~c dang ki bao chua, bi xu li ky lu~t, :xu ph~t
vi ph~ hanh chinh ho~c bi truy clrti trach nhi~m hinh sl,l; n~u gay
thi~t h~i phai b6i thuang theo quy dinh cua lu~t.
179
 2. Bao v~ quy~n va IQ'i ich hQ'p phap
a. Nguai baa v? quyJn va l(Yi ich h9P phap cua nguai bj t6
giac, nguai bj kdn nghj khai t6 (EJiJu 83 BLTTHS)
Ngm'ri bao v~ quy~n va lqi fch hqp phap cua nguai bi t6 giac,
nguai bi kit~n nghi khai t6 la nguai duqc nguai bi t6 giac, nguai
bi ki~n nghi khai t6 nha bao v~ quy~n va lqi fch hqp phap.
Nguai bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua nguai bi t6 giac,
nguai bi ki~n nghi khai t6 c6 thS la: Lu~t su; bao chua vien nhan
dan; nguai d<;~.i di~n; trq giup vien phap H.
Nguai bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua nguai bi t6 giac,
nguai bi ki~n nghi kh6'i t6 c6 quy~n:
- Dua ra chtmg cu, tai li~u,db v~t, yeu d.u;
- KiSrn tra, danh gia va trinh bay y ki~n v~ chtmg cu, tai
li~u,
db v~t lien quan va yeu d.u nguai c6 th~m quy~n ti~n hanh t6
t1,1ng ki€m tra, danh gia;
- C6 m~t khi l~y lai khai nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi
khai t6 va n~u ctuqc di~u. tra vi en ho~c kiSm sat vi en dbng y thi
duqc hoi nguai bi t6 giac, nguai bi kiSn nghi kh6'i t6. Sau m6i lk
l~y lai khai cua nguai c6 th~rn quy~n k~t thuc thi nguai bao v~
quy~n va lqi ich hqp phap cua nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi
khai t6 c6 quy~n hoi nguai hi t6 giac, nguai bi ki~n nghi kh&i t6;
- C6 m~t khi d6i ch~t, nh~n d<;~.ng, nh~n biSt giQng n6i nguai bi
t6 giac, nguai bi ki~n nghi khai t6;
- Khi~u n<;~.i quy~t dinh, hanh vi tf> tl,lng cua CO" quan, nguai CO
thk quySn tiSn hanh t6 t1,1ng.
Nguai bao v~ quySn va lqi ich hqp phap cua nguai bi t6 giac,
nguai bi ki~n nghi kh6'i t6 c6 nghia v1,1:
- Su dvng cac bi~n phap do phap lu~t quy dinh d~ g6p phk
lam fO S\f th~t khach quan CUa V\1 an;
180
2. Bao v~ quy~n va IQ'i ich hQ'p phap
a. Nguai baa v? quyJn va l(Yi ich h9P phap cua nguai bj t6
giac, nguai bj kdn nghj khai t6 (EJiJu 83 BLTTHS)
Ngm'ri bao v~ quy~n va lqi fch hqp phap cua nguai bi t6 giac,
nguai bi kit~n nghi khai t6 la nguai duqc nguai bi t6 giac, nguai
bi ki~n nghi khai t6 nha bao v~ quy~n va lqi fch hqp phap.
Nguai bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua nguai bi t6 giac,
nguai bi ki~n nghi khai t6 c6 thS la: Lu~t su; bao chua vien nhan
dan; nguai d<;~.i di~n; trq giup vien phap H.
Nguai bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua nguai bi t6 giac,
nguai bi ki~n nghi kh6'i t6 c6 quy~n:
- Dua ra chtmg cu, tai li~u,db v~t, yeu d.u;
- KiSrn tra, danh gia va trinh bay y ki~n v~ chtmg cu, tai
li~u,
db v~t lien quan va yeu d.u nguai c6 th~m quy~n ti~n hanh t6
t1,1ng ki€m tra, danh gia;
- C6 m~t khi l~y lai khai nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi
khai t6 va n~u ctuqc di~u. tra vi en ho~c kiSm sat vi en dbng y thi
duqc hoi nguai bi t6 giac, nguai bi kiSn nghi kh6'i t6. Sau m6i lk
l~y lai khai cua nguai c6 th~rn quy~n k~t thuc thi nguai bao v~
quy~n va lqi ich hqp phap cua nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi
khai t6 c6 quy~n hoi nguai hi t6 giac, nguai bi ki~n nghi kh&i t6;
- C6 m~t khi d6i ch~t, nh~n d<;~.ng, nh~n biSt giQng n6i nguai bi
t6 giac, nguai bi ki~n nghi khai t6;
- Khi~u n<;~.i quy~t dinh, hanh vi tf> tl,lng cua CO" quan, nguai CO
thk quySn tiSn hanh t6 t1,1ng.
Nguai bao v~ quySn va lqi ich hqp phap cua nguai bi t6 giac,
nguai bi ki~n nghi kh6'i t6 c6 nghia v1,1:
- Su dvng cac bi~n phap do phap lu~t quy dinh d~ g6p phk
lam fO S\f th~t khach quan CUa V\1 an;
180
 - Giup nguai bi t6 giac, nguai bi kiSn nghi khai t6 v~ phap H
nhfun bao v~ quy~n va 1qi ich hqp phap cua hQ.
b. Nguai baa v¢, quy~n va l(Yi ich h9P phap cua bt hc;i, duang
S'lf (Di~u 84 BLTTHS)
Nguai bao v~ quy~n va lqi fch hqp phap cua bi h~i, duang SlJ
1a nguai dUQ'C bi h~i, duang SlJ nh(y bao V~ quy~n Va 1qi fch hqp phap
Nguai bao v~ quy~n va 1qi fch hqp phap cua bi h~i, duang SlJ
c6 the Ia: Lu~t su; nguai d~i di~n; bao chua vien nhan dan; trq
giup vien phap li.
Nguai bao v~·quy8n va lqi ich hqp phap cua bi h~i, duang SlJ
' '
c6 quyen:
- Dua ra chling cu, tai 1i~u, d6 v~t, yeu c~u;
- Kiem tra, darih gia va trinh bay y kiSn v€ chling cu, tai 1i~u,
d6 v~t lien quan va ye11 ~~lLJJguai_ c6 tbAm qu_y~n tiSn hanh t6
tl,mg kiem tra, danh gia;
- Yeu diu giam dinh, dinh gia tai san;
- C6 m~t khi ccr quan c6 thb quy€n tiSn hanh t6 tvng 1~y lai
khai, d6i ch~t, nh~ d~g, nh~ biSt gi9ng n6i ·cua nguai rna minh
bao v~; d9c, ghi chep, sao chvp nhfrng tai li~u trong h6 sa V\l an
lien quan dSn vi~c bao v~ quy€n lqi cua bi h~i va duang SlJ sau
khi k~t thuc di€u tra;
· - Tham gia hoi, tranh lu~ t¢ phien toa; xem bien ban phien toa;
- KhiSu n~i quySt dinh, hanh vi t6 tl,mg cua ccr quan, nguai c6
thAm quy~n tiSn hanh t6 tvng;
- D€ nghi thay d6i nguai c6 thb quy€n tiSn hanh t6 t\lfig,
nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san, nguai phien dich, nguai
dich thu~t;
- Khang cao phk ban an, quyst dinh cua toa an co lien quan
dSn quy€n 1qi, nghla Vl) cua nguai rna minh bao v~ la nguai du&i
18 tu6i, ngum c6 nhuqc diem v€ tam thk ho~c the chAt
181
- Giup nguai bi t6 giac, nguai bi kiSn nghi khai t6 v~ phap H
nhfun bao v~ quy~n va 1qi ich hqp phap cua hQ.
b. Nguai baa v¢, quy~n va l(Yi ich h9P phap cua bt hc;i, duang
S'lf (Di~u 84 BLTTHS)
Nguai bao v~ quy~n va lqi fch hqp phap cua bi h~i, duang SlJ
1a nguai dUQ'C bi h~i, duang SlJ nh(y bao V~ quy~n Va 1qi fch hqp phap
Nguai bao v~ quy~n va 1qi fch hqp phap cua bi h~i, duang SlJ
c6 the Ia: Lu~t su; nguai d~i di~n; bao chua vien nhan dan; trq
giup vien phap li.
Nguai bao v~·quy8n va lqi ich hqp phap cua bi h~i, duang SlJ
c6 quyen:
- Dua ra chling cu, tai 1i~u, d6 v~t, yeu c~u;
- Kiem tra, darih gia va trinh bay y kiSn v€ chling cu, tai 1i~u,
d6 v~t lien quan va ye11 ~~lLJJguai_ c6 tbAm qu_y~n tiSn hanh t6
tl,mg kiem tra, danh gia;
- Yeu diu giam dinh, dinh gia tai san;
- C6 m~t khi ccr quan c6 thb quy€n tiSn hanh t6 tvng 1~y lai
khai, d6i ch~t, nh~ d~g, nh~ biSt gi9ng n6i ·cua nguai rna minh
bao v~; d9c, ghi chep, sao chvp nhfrng tai li~u trong h6 sa V\l an
lien quan dSn vi~c bao v~ quy€n lqi cua bi h~i va duang SlJ sau
khi k~t thuc di€u tra;
· - Tham gia hoi, tranh lu~ t¢ phien toa; xem bien ban phien toa;
- KhiSu n~i quySt dinh, hanh vi t6 tl,mg cua ccr quan, nguai c6
thAm quy~n tiSn hanh t6 tvng;
- D€ nghi thay d6i nguai c6 thb quy€n tiSn hanh t6 t\lfig,
nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san, nguai phien dich, nguai
dich thu~t;
- Khang cao phk ban an, quyst dinh cua toa an co lien quan
dSn quy€n 1qi, nghla Vl) cua nguai rna minh bao v~ la nguai du&i
18 tu6i, ngum c6 nhuqc diem v€ tam thk ho~c the chAt
181
 Nguai bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua bi h~i, duong S\I Nguai bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua bi h~i, duong S\I
c6 nghia vv: c6 nghia vv:
- Su dvng cac bi~n phap do phap lu~t quy dinh d~ g6p phftn - Su dvng cac bi~n phap do phap lu~t quy dinh d~ g6p phftn
lam fO S\I th~t khach quan CUa Vl) an; lam fO S\I th~t khach quan CUa Vl) an;
- Giup bi h~i, duong S\I v~ phap li nhfun bao v~ quy~n va lqi - Giup bi h~i, duong S\I v~ phap li nhfun bao v~ quy~n va lqi
ich hqp phap cua hQ. ich hqp phap cua hQ.

cAu HOI HVONG DAN 6N TAP,
D!NH HVONG THAO LU!N
1. Phan bi~t khai ni~m nguai bi bu(>c t(>i v6i khai ni~m chu th~
cua t(>i ph~m.
2. Pharr bi~t khai ni~m bi h~i vm khai ni~m nguyen don dan s\f.
3. Phan bi~t nguai lam chling va nguai ch11ng ki~n.
4. So sanh dja vi phap li cua nguai bao chua va nguai bao v~
quy~n lqi CUa bi h~i, duong S\f?
5. T~i sao nguai da tham gia t6 tvng v6i tu each nguai bao
chua l~i kh6ng duqc tham gia t6 tvng vai tu each la nguai lam
ChUng trong Vl) an d6?
cAu HOI HVONG DAN 6N TAP,
D!NH HVONG THAO LU!N
1. Phan bi~t khai ni~m nguai bi bu(>c t(>i v6i khai ni~m chu th~
cua t(>i ph~m.
2. Pharr bi~t khai ni~m bi h~i vm khai ni~m nguyen don dan s\f.
3. Phan bi~t nguai lam chling va nguai ch11ng ki~n.
4. So sanh dja vi phap li cua nguai bao chua va nguai bao v~
quy~n lqi CUa bi h~i, duong S\f?
5. T~i sao nguai da tham gia t6 tvng v6i tu each nguai bao
chua l~i kh6ng duqc tham gia t6 tvng vai tu each la nguai lam
ChUng trong Vl) an d6?

182 182
 CIIU'0NGV
CHUNG CU VA CmJNG MINH
TRONG TO 'fVNG HINH S\J'
I. ca so Lf LUAN evA cHO'NG cu v ACHUNG MINH
Mvc dich chinh cua t6 t\lllg hinh slJ Ia bao dam phat hi~n
chinh xac va xu 1i c6ng minh, kip thai m9i hanh vi ph:;un t9i,
phong ngira, ngan ch~ t9i ph:;un, kh6ng d~ l9t t9i ph:;un, kh6ng
lam oan ngucri v6 t()i; gop phArr bao v~ c6ng li, bao v~ quy~n con
ngucri,quy~n c6ng dan~ o-ao v~ ch~ d9 xa h9i chu nghla, bao v~ 1¢
ich cua Nha nu6c, quySn va lgi ich hgp phap cua t6 chuc, ca
nhan, giao dvc m9i ngucri y thuc tuan theo phap lu~t, d~u tranh
phong ngira va ch6ng t9i ph:;un(Di€u 2 BL TTHS). D~ phat hi~n
va xu 1i chinh xac, khach quan t9i ph~m va ngucri ph:;un t9i, vi~c
ch(rng minh trong t6 tl)ng hinh SlJ nhfun lam sang to cac tinh ti6t
cua V\l an c6 y nghia d~c bi~t quan trQng. Xac djnh cac tinh ti6t
V\1 an la m9t n9i dung cua ap d\lllg phap lu~t hinh SlJ. Vi~c chung
minh tQi ph:;un, lam sang to cac tinh ti6t cua V\1 an doi hoi phai CO
cac thong tin, tai li~u phan anh S\I ki~n ph:;un tQi, phan anh cac
y~u t6 khach quan, chu quan cua t9i ph~m va cac y~u t6 lien quan
d~n ngucri ph~m t9i. Hay n6i each khac, ch(rng cu la phuong ti~n
duy nh~t dugc ccr quan ti~n.hanh t6 t\lllg su d\lng d~ ch(rng minh
trong t6 t\lllg hinh SlJ. Vi v~y, vi~c nghien ctru ban ch~t cua
ch(rng cu, 1i giai vS m~t khoa hQc co sa phuong phap lu~, vai tro
cua ch(rng cu n6i rieng va qua trinh chling minh n6i chung c6 y
nghia quan trQng trong l~p phap t6 t\lng hinh SlJ cling nhu thl;rc
183
CIIU'0NGV
CHUNG CU VA CmJNG MINH
TRONG TO 'fVNG HINH S\J'
I. ca so Lf LUAN evA cHO'NG cu v ACHUNG MINH
Mvc dich chinh cua t6 t\lllg hinh slJ Ia bao dam phat hi~n
chinh xac va xu 1i c6ng minh, kip thai m9i hanh vi ph:;un t9i,
phong ngira, ngan ch~ t9i ph:;un, kh6ng d~ l9t t9i ph:;un, kh6ng
lam oan ngucri v6 t()i; gop phArr bao v~ c6ng li, bao v~ quy~n con
ngucri,quy~n c6ng dan~ o-ao v~ ch~ d9 xa h9i chu nghla, bao v~ 1¢
ich cua Nha nu6c, quySn va lgi ich hgp phap cua t6 chuc, ca
nhan, giao dvc m9i ngucri y thuc tuan theo phap lu~t, d~u tranh
phong ngira va ch6ng t9i ph:;un(Di€u 2 BL TTHS). D~ phat hi~n
va xu 1i chinh xac, khach quan t9i ph~m va ngucri ph:;un t9i, vi~c
ch(rng minh trong t6 tl)ng hinh SlJ nhfun lam sang to cac tinh ti6t
cua V\l an c6 y nghia d~c bi~t quan trQng. Xac djnh cac tinh ti6t
V\1 an la m9t n9i dung cua ap d\lllg phap lu~t hinh SlJ. Vi~c chung
minh tQi ph:;un, lam sang to cac tinh ti6t cua V\1 an doi hoi phai CO
cac thong tin, tai li~u phan anh S\I ki~n ph:;un tQi, phan anh cac
y~u t6 khach quan, chu quan cua t9i ph~m va cac y~u t6 lien quan
d~n ngucri ph~m t9i. Hay n6i each khac, ch(rng cu la phuong ti~n
duy nh~t dugc ccr quan ti~n.hanh t6 t\lllg su d\lng d~ ch(rng minh
trong t6 t\lllg hinh SlJ. Vi v~y, vi~c nghien ctru ban ch~t cua
ch(rng cu, 1i giai vS m~t khoa hQc co sa phuong phap lu~, vai tro
cua ch(rng cu n6i rieng va qua trinh chling minh n6i chung c6 y
nghia quan trQng trong l~p phap t6 t\lng hinh SlJ cling nhu thl;rc
183
ti~n di§u tra, truy t6, xet XU V\1 an hinh S\f.
Ca sa phuang phap lu~n cua chilng cu va vi~c chilng minh
trong t6 tvng hinh sv la triSt hQc Mac - Lenin, d~c bi~t la chu
nghia duy v~t bi~n chtmg. Chu nghia duy v~t bi~n chilng, nh~t la
hQC thuy~t ve nh~n thuc QUQ"C SU dvng nhu la CO sa phuang phap
lu~n cua chtmg cu va vi~c chilng minh thong qua nhCmg quan
di~m ca bEm sau day:
Thu nhdt, m9i sv v~t, hi~n tuqng cua thS gi&i khach quan
luon t6n t~i trong m6i quan h~ qua l~i va chiu SlJ tac d(}ng l~n
nhau. B~ng sv tac d()ng qua l~i d6, sv t6n t:;ti cua sv v~t, hi~n
a
tUQng nay luon dS l~i "diu vSt" S\1 v~t, hi~n tuqng khac. T()i
ph?J.n la hanh vi cv th~ cua con nguai duqc thS hi~n ra thS gi&i
khach quan. Chfnh vi SlJ t6n t~i khach quan ma t()i ph~m cling d~
l~i cac d~u vSt nh~t dinh. B~ng each thu th~p cac d~u vSt d~ l~i va
thong qua chung con nguai c6 th~ xac dinh duqc sv th~t khach
quan CUa V\1 an.
Can cu vao cac d~c di~m hinh thanh va t6n t~i cua tl:mg lo:;ti
diu v§t rna cac nha lam lu~t quy dinh trinh tv, thu tvc thu th?p,
bao quan, ki~m tra, danh gia chilng cu khac nhau d~ dam bao cho
vi~c xac dinh SlJ th~t khach quan cua V\1 an. Vi dl;J: thu tvc thu
th~p v~t chilng, chilng cu v~t ch~t (thong qua thu gifr, kham
nghi~m ... ) khac v&i thu th~p chilng cu phi v~t ch~t (thong qua liy
lai khai, cung c~p tai li~u, bao cao ... ); thu tvc ki~m tra chilng cu
v~t ch~t cling c6 nhfrng diSm khac so v&i thu tvc ki~m tra chilng
ctr phi v~t ch~t v.v ..
Thu hai, hQc thuy~t v~ nh~n thuc cua chu nghia duy v~t bi~n
ch(rng la ca sa phuang phap lucjin d~c bi~t quan trQng trong li lu~
vS chilng cu trong lu~t t6 tvng hinh SlJ nu&c ta. Tinh thcln ca ban
cua hQc thuySt Mac- Lenin vS nh~n thuc la: "Tit tnrc quan sinh
dc)ng din tu duy tri:tu tur;rng va tit tU' duy tri:tu tur;rng din thvc tiin
184
ti~n di§u tra, truy t6, xet XU V\1 an hinh S\f.
Ca sa phuang phap lu~n cua chilng cu va vi~c chilng minh
trong t6 tvng hinh sv la triSt hQc Mac - Lenin, d~c bi~t la chu
nghia duy v~t bi~n chtmg. Chu nghia duy v~t bi~n chilng, nh~t la
hQC thuy~t ve nh~n thuc QUQ"C SU dvng nhu la CO sa phuang phap
lu~n cua chtmg cu va vi~c chilng minh thong qua nhCmg quan
di~m ca bEm sau day:
Thu nhdt, m9i sv v~t, hi~n tuqng cua thS gi&i khach quan
luon t6n t~i trong m6i quan h~ qua l~i va chiu SlJ tac d(}ng l~n
nhau. B~ng sv tac d()ng qua l~i d6, sv t6n t:;ti cua sv v~t, hi~n
a
tUQng nay luon dS l~i "diu vSt" S\1 v~t, hi~n tuqng khac. T()i
ph?J.n la hanh vi cv th~ cua con nguai duqc thS hi~n ra thS gi&i
khach quan. Chfnh vi SlJ t6n t~i khach quan ma t()i ph~m cling d~
l~i cac d~u vSt nh~t dinh. B~ng each thu th~p cac d~u vSt d~ l~i va
thong qua chung con nguai c6 th~ xac dinh duqc sv th~t khach
quan CUa V\1 an.
Can cu vao cac d~c di~m hinh thanh va t6n t~i cua tl:mg lo:;ti
diu v§t rna cac nha lam lu~t quy dinh trinh tv, thu tvc thu th?p,
bao quan, ki~m tra, danh gia chilng cu khac nhau d~ dam bao cho
vi~c xac dinh SlJ th~t khach quan cua V\1 an. Vi dl;J: thu tvc thu
th~p v~t chilng, chilng cu v~t ch~t (thong qua thu gifr, kham
nghi~m ... ) khac v&i thu th~p chilng cu phi v~t ch~t (thong qua liy
lai khai, cung c~p tai li~u, bao cao ... ); thu tvc ki~m tra chilng cu
v~t ch~t cling c6 nhfrng diSm khac so v&i thu tvc ki~m tra chilng
ctr phi v~t ch~t v.v ..
Thu hai, hQc thuy~t v~ nh~n thuc cua chu nghia duy v~t bi~n
ch(rng la ca sa phuang phap lucjin d~c bi~t quan trQng trong li lu~
vS chilng cu trong lu~t t6 tvng hinh SlJ nu&c ta. Tinh thcln ca ban
cua hQc thuySt Mac- Lenin vS nh~n thuc la: "Tit tnrc quan sinh
dc)ng din tu duy tri:tu tur;rng va tit tU' duy tri:tu tur;rng din thvc tiin
184
- d6 la con duimg bi?n chung cita nhqn thuc chan li, cita sv nhqn
thuc hi?n thl!c khach quan ". (ll Tu nh~n thuc dun tinh (tn.rc quan
sinh d<)ng) thu nh~n cac thong tin v~ tQi ph?ffi, tu d6 c6 sg ki~m
tra, danh gia thong qua tu duy cua minh, nguai ch(rng minh c6
k€t Ju~n v~ cac tinh ti€t n6i rieng va v~ t9i ph~m n6i chung.
ChUng minh trong t6 wng hinh S\I chinh la nh~n thuc cua con
nguai v~ t<)i ph~m nhu la nh~n thuc v€ m()t hi~n thgc khach quan
va vi v~y cling phai tuan theo quy lu~t nh~n thuc d6 cua chu
nghia Mac - Lenin.
HQc thuy~t v~ nh~n thuc cua chu nghia duy v~t bi~n chl:rng
chinh la hQC thuy~t V~ S\I pharr anh CUa th~ gi6'i khach quan trong
y thuc COn nguai; each giai quy~t V~ll d~ CO" ban CUa tri~t hQC la
v~t ch~t c6 tru6'c va sau m6'i la y thuc. Y thuc cua con nguai c6
kha nang pharr anh chinh xac, khach quan hi~n thgc khach quan
la xu~t phat diSm qrc ki quan trQng cho H lu~n v~ ch(rng cu, cho
l~p phap tf> tl)ng hinh S\I V~ ch(rng CU va ap dl)ng cac quy dinh
cua phap lu~tv~ chU:ng cu trong thgc ti~n.
Thgc ti~n la thu6'c do cua nh~ thuc. M~c du ch(rng minh
trong tf> tl)ng hinh S\I CO nhfrng net d~c trung rieng la nh~n thuc
V~ m()t S\I ki~n da xay ra trong qua khtr v6'i ph?ffi Vi va gi6i h~n
xac dinh, tuy nhien, quan dibm nay CUa hQC thuy~t duy V~t bi~n
ch(rng v~ nh~n thuc khong phai la ngo~i 1~ cua qua trinh chl:rng
minh. Do qua trinh ch(rng minh trong t6 tvng hinh sg c6 nhfrng
d~c trung rieng nen vi~c dung thvc ti~n lam thu6'c do trong nh~n
thuc v~ t9i ph~m cling mang nhiing net d~c tnrng rieng.Thl)'c ti~n
la CO" SCY kibm tra, danh gia nh~n thtrc V~ CaC tinh ti~t CUa Vl) an va
kibm tra l~i nh~n thuc chung V~ Vl) an hinh S\I.
Thu ba, con nguai c6 kha nang nh~n thuc duqc SlJ th~t khach
quan. Trong Sl,f t6n t?i b~t t~n cua th~ gi6'i khach quan, nh~n thuc
(l).Xem: V.I. Lenin toan trjp, T~p 29, Nxb. Ti~n b9, Matxcava, 1981, tr. 179.
185
- d6 la con duimg bi?n chung cita nhqn thuc chan li, cita sv nhqn
thuc hi?n thl!c khach quan ". (ll Tu nh~n thuc dun tinh (tn.rc quan
sinh d<)ng) thu nh~n cac thong tin v~ tQi ph?ffi, tu d6 c6 sg ki~m
tra, danh gia thong qua tu duy cua minh, nguai ch(rng minh c6
k€t Ju~n v~ cac tinh ti€t n6i rieng va v~ t9i ph~m n6i chung.
ChUng minh trong t6 wng hinh S\I chinh la nh~n thuc cua con
nguai v~ t<)i ph~m nhu la nh~n thuc v€ m()t hi~n thgc khach quan
va vi v~y cling phai tuan theo quy lu~t nh~n thuc d6 cua chu
nghia Mac - Lenin.
HQc thuy~t v~ nh~n thuc cua chu nghia duy v~t bi~n chl:rng
chinh la hQC thuy~t V~ S\I pharr anh CUa th~ gi6'i khach quan trong
y thuc COn nguai; each giai quy~t V~ll d~ CO" ban CUa tri~t hQC la
v~t ch~t c6 tru6'c va sau m6'i la y thuc. Y thuc cua con nguai c6
kha nang pharr anh chinh xac, khach quan hi~n thgc khach quan
la xu~t phat diSm qrc ki quan trQng cho H lu~n v~ ch(rng cu, cho
l~p phap tf> tl)ng hinh S\I V~ ch(rng CU va ap dl)ng cac quy dinh
cua phap lu~tv~ chU:ng cu trong thgc ti~n.
Thgc ti~n la thu6'c do cua nh~ thuc. M~c du ch(rng minh
trong tf> tl)ng hinh S\I CO nhfrng net d~c trung rieng la nh~n thuc
V~ m()t S\I ki~n da xay ra trong qua khtr v6'i ph?ffi Vi va gi6i h~n
xac dinh, tuy nhien, quan dibm nay CUa hQC thuy~t duy V~t bi~n
ch(rng v~ nh~n thuc khong phai la ngo~i 1~ cua qua trinh chl:rng
minh. Do qua trinh ch(rng minh trong t6 tvng hinh sg c6 nhfrng
d~c trung rieng nen vi~c dung thvc ti~n lam thu6'c do trong nh~n
thuc v~ t9i ph~m cling mang nhiing net d~c tnrng rieng.Thl)'c ti~n
la CO" SCY kibm tra, danh gia nh~n thtrc V~ CaC tinh ti~t CUa Vl) an va
kibm tra l~i nh~n thuc chung V~ Vl) an hinh S\I.
Thu ba, con nguai c6 kha nang nh~n thuc duqc SlJ th~t khach
quan. Trong Sl,f t6n t?i b~t t~n cua th~ gi6'i khach quan, nh~n thuc
(l).Xem: V.I. Lenin toan trjp, T~p 29, Nxb. Ti~n b9, Matxcava, 1981, tr. 179.
185
cua con nguai la tuang d6i nhung cung vcri SlJ phat triSn. cua tv
nhien va xa h9i, cling vcri SlJ phat triSn cua khoa hQC, ki thu~t...
cfing nhu ph\1 thu9c vao nhi~m vv nh~ thuc C\1 thS, nh~ thuc
cua con nguai vS th~ gicri khach quan cang di dAn d~n tuy~t d6i.
Vi dZ:t: N~u d~t ra nhi~m V\1 hiSu bi6t vS th6 gicri d9ng v~t muon
hinh, muon ve thi nh~n thuc cua con nguai la tuang d6i, th6 ·
nhung n6u d~t ra ml)c dich hi~u bi6t m9t con v~t C\1 thS thi nh~
thuc cua con nguai c6 thS 1a tuy~t d6i.
Trong t6 tl)ng hinh sv, phai n6i r&ng t9i ph~m 1a hi~n tuQTig
xa h9i c6 muon hinh, muon ve. Tuy nhien, ca.c y6u t6 c6 y nghla
phap 1i hinh sv cua t9i ph~ l~i duqc xac dinh rfit C\1 thS. Can cu
vao y nghla phap H hinh SlJ cua t9i ph~m rna nguai lam lu~t quy
dinh d6i tuQTig ch(rng minh, gicri h~ cac vful dS chtrng minh 6
ph~ vi nhfit djnh. D6 la sv vi~c ph~ t9i (bao g6m thai gian, dja
diSm, hanh vi), nguai thvc hi~n t9i ph~, 16i va d9ng ca, ml)c
dich ph~ t9i, cac tinh ti6t tang n~g, giam nhv trach nhi~m hinh
sv, cac d~c diSm vS nhan than ngum ph~m t9i, thi~t h~i do t9i
ph~ gay ra, nguyen nhan va di~u ki~n ph~m t9i... (DiSu 85
BLTTHS). Nhu v~y, nhi~m V\1 chtrng minh trong t6 tl)ng hinh sv
la rfit C\1 thS va duqc gicri h~ trong ph~m vi nhfit djnh. Vi v~y, tir
g6c d9 nhi~m V\l t6 tl)ng d~t ra, c6 thS n6i vi~c chtrng minh trong
t6 tl)ng hinh sv c6 thS d~t duqc sv th~t khach quan tuy~t d6i. Lu~t
ttS t\lllg hinh SlJ UUGC ta quy dinh trong bfit ki giai do~ tf> tl)ng
hinh SlJ nao, ca quan c6 thfun quy~n cfing khong thS quy€t djnh
giai quy€t thvc chfit V\1 an n~u chua xac djnh dAy du SlJ th~t khach
quan. Trong cac truang hqp nay, V\1 an phai duqc diSu tra b6
sung ho~c diSu tra l~i. (I)
(1). C6 nhthlg hQc gia phil nh~ S\f tMt khach quan trong t6 t\J.ng hinh S\f. HQ cho
rfutg nh~ thUc cua con ngucri ve the gi6i khach quan n6i chung, t¢i ph~m n6i
rieng chi Ia chu quan. Trong t6 t\lng hinh S\l' chi t6n ~i S\l th~t phap li. Toa an xet
xu V\1 an va phan quyet tren co sa chUI1g c(r rna cac ben tham gia t6 1\lng thu th~p
duqc va trinh bay tru6c toa. Trong t6 tl,mg hinh S\f khong c6 cac che djnh di~u tra
186
cua con nguai la tuang d6i nhung cung vcri SlJ phat triSn. cua tv
nhien va xa h9i, cling vcri SlJ phat triSn cua khoa hQC, ki thu~t...
cfing nhu ph\1 thu9c vao nhi~m vv nh~ thuc C\1 thS, nh~ thuc
cua con nguai vS th~ gicri khach quan cang di dAn d~n tuy~t d6i.
Vi dZ:t: N~u d~t ra nhi~m V\1 hiSu bi6t vS th6 gicri d9ng v~t muon
hinh, muon ve thi nh~n thuc cua con nguai la tuang d6i, th6 ·
nhung n6u d~t ra ml)c dich hi~u bi6t m9t con v~t C\1 thS thi nh~
thuc cua con nguai c6 thS 1a tuy~t d6i.
Trong t6 tl)ng hinh sv, phai n6i r&ng t9i ph~m 1a hi~n tuQTig
xa h9i c6 muon hinh, muon ve. Tuy nhien, ca.c y6u t6 c6 y nghla
phap 1i hinh sv cua t9i ph~ l~i duqc xac dinh rfit C\1 thS. Can cu
vao y nghla phap H hinh SlJ cua t9i ph~m rna nguai lam lu~t quy
dinh d6i tuQTig ch(rng minh, gicri h~ cac vful dS chtrng minh 6
ph~ vi nhfit djnh. D6 la sv vi~c ph~ t9i (bao g6m thai gian, dja
diSm, hanh vi), nguai thvc hi~n t9i ph~, 16i va d9ng ca, ml)c
dich ph~ t9i, cac tinh ti6t tang n~g, giam nhv trach nhi~m hinh
sv, cac d~c diSm vS nhan than ngum ph~m t9i, thi~t h~i do t9i
ph~ gay ra, nguyen nhan va di~u ki~n ph~m t9i... (DiSu 85
BLTTHS). Nhu v~y, nhi~m V\1 chtrng minh trong t6 tl)ng hinh sv
la rfit C\1 thS va duqc gicri h~ trong ph~m vi nhfit djnh. Vi v~y, tir
g6c d9 nhi~m V\l t6 tl)ng d~t ra, c6 thS n6i vi~c chtrng minh trong
t6 tl)ng hinh sv c6 thS d~t duqc sv th~t khach quan tuy~t d6i. Lu~t
ttS t\lllg hinh SlJ UUGC ta quy dinh trong bfit ki giai do~ tf> tl)ng
hinh SlJ nao, ca quan c6 thfun quy~n cfing khong thS quy€t djnh
giai quy€t thvc chfit V\1 an n~u chua xac djnh dAy du SlJ th~t khach
quan. Trong cac truang hqp nay, V\1 an phai duqc diSu tra b6
sung ho~c diSu tra l~i. (I)
(1). C6 nhthlg hQc gia phil nh~ S\f tMt khach quan trong t6 t\J.ng hinh S\f. HQ cho
rfutg nh~ thUc cua con ngucri ve the gi6i khach quan n6i chung, t¢i ph~m n6i
rieng chi Ia chu quan. Trong t6 t\lng hinh S\l' chi t6n ~i S\l th~t phap li. Toa an xet
xu V\1 an va phan quyet tren co sa chUI1g c(r rna cac ben tham gia t6 1\lng thu th~p
duqc va trinh bay tru6c toa. Trong t6 tl,mg hinh S\f khong c6 cac che djnh di~u tra
186
 Thu tu, phuong phap bi~n chling cua hQc thuy~t Mac- Lenin
v~ nh~n thuc cling c6 y nghla quan trQng trong li lu~n v€ chling
cu. Phuong phap bi~n chling d~t n~n m6ng cho vi~c ap dvng cac
quy lu~t cua phep bi~n chling duy v~t vao qua trinh thu th~p,
ki~m tra va danh gia chling cu. Cac n(>i dung quan trQng cua phep
bi~n chling trong nh?n thuc nhu nguyen t~c toan di~n, d:iy du, cv
th~, h~ th6ng... dong vai tro quan trQng trong qua trinh chung
minh. Phuong phap bi~n chling cua trith hQc Mac - Lenin dugc
th~ hi~n tuang d6i d:iy du t:;ti kho!'m 2 Di€u 108 BL TTHS nam
2015: "Nguai co thdm quyJn tiin himh t6 t~;tng trong phgm vi
nhi¢m Vl;l, quyJn hgn CUa minh phai kdm tra, aanh gia tfcJy au,
khach quan, to(m di¢n m9i ChUng CU a[i thu thqp aU(YC vJ Vl;l an".
II. CHUNG Clr TRONG TO Tt)NG HiNH STj
1. Khai ni~m va cac d~c tinh chfrng err
1.1. Khai ni?m ch'Lrng cu
F..hai ni~m chung cu la m(>t trong nhilng n(>i dung quan trQng
cua li lu?n v~ chCmg cu. Khai ni~m chling cu la ca sa d~ gi:H
quy€t hanglo:;tt v<in d€ lien quan nhu cac thu(>c tinh cua chling cu,
cac thu tvc thu th~p, ki~m tra, danh gia chling cu... g6p ph:in
quy€t dinh vao vi~c giai quy€t dung d~n, khach quan tirng V\1 an
hinh sv; djnh nghia chinh xac khai ni~m chung cu anh hu6ng
khong nho t&i vi~c xac dinh dia vi phap li ( quy€n va nghia vv t6
tvng hinh sv) cua nhilng nguai tham gia t6 tvng, bao dam cac
quy~n tv do, dan chu cua cong dan.
Do c6 vai tro quan trQng nhu v~y, cho nen khai ni~m chling
cu dugc nguai lam lu~t xac dinh cv th~ trong BLTTHS. Di€u 86
BL TTHS nam 2015 quy dinh: "Chung cu Ia nhiing gi co thtjt,
aU(YC thu thtjp theo trinh tl;f, thu t~;tc do B9 lwj.t nay quy dtnh,
b6 sung, di~u tra l~i; viti\c di~u tra sa b(l tru&c phien toa hoi;lc khong hoi;lc chi c6
gia tri phap li h~n ch~ vS t6 tvng.
187
Thu tu, phuong phap bi~n chling cua hQc thuy~t Mac- Lenin
v~ nh~n thuc cling c6 y nghla quan trQng trong li lu~n v€ chling
cu. Phuong phap bi~n chling d~t n~n m6ng cho vi~c ap dvng cac
quy lu~t cua phep bi~n chling duy v~t vao qua trinh thu th~p,
ki~m tra va danh gia chling cu. Cac n(>i dung quan trQng cua phep
bi~n chling trong nh?n thuc nhu nguyen t~c toan di~n, d:iy du, cv
th~, h~ th6ng... dong vai tro quan trQng trong qua trinh chung
minh. Phuong phap bi~n chling cua trith hQc Mac - Lenin dugc
th~ hi~n tuang d6i d:iy du t:;ti kho!'m 2 Di€u 108 BL TTHS nam
2015: "Nguai co thdm quyJn tiin himh t6 t~;tng trong phgm vi
nhi¢m Vl;l, quyJn hgn CUa minh phai kdm tra, aanh gia tfcJy au,
khach quan, to(m di¢n m9i ChUng CU a[i thu thqp aU(YC vJ Vl;l an".
II. CHUNG Clr TRONG TO Tt)NG HiNH STj
1. Khai ni~m va cac d~c tinh chfrng err
1.1. Khai ni?m ch'Lrng cu
F..hai ni~m chung cu la m(>t trong nhilng n(>i dung quan trQng
cua li lu?n v~ chCmg cu. Khai ni~m chling cu la ca sa d~ gi:H
quy€t hanglo:;tt v<in d€ lien quan nhu cac thu(>c tinh cua chling cu,
cac thu tvc thu th~p, ki~m tra, danh gia chling cu... g6p ph:in
quy€t dinh vao vi~c giai quy€t dung d~n, khach quan tirng V\1 an
hinh sv; djnh nghia chinh xac khai ni~m chung cu anh hu6ng
khong nho t&i vi~c xac dinh dia vi phap li ( quy€n va nghia vv t6
tvng hinh sv) cua nhilng nguai tham gia t6 tvng, bao dam cac
quy~n tv do, dan chu cua cong dan.
Do c6 vai tro quan trQng nhu v~y, cho nen khai ni~m chling
cu dugc nguai lam lu~t xac dinh cv th~ trong BLTTHS. Di€u 86
BL TTHS nam 2015 quy dinh: "Chung cu Ia nhiing gi co thtjt,
aU(YC thu thtjp theo trinh tl;f, thu t~;tc do B9 lwj.t nay quy dtnh,
b6 sung, di~u tra l~i; viti\c di~u tra sa b(l tru&c phien toa hoi;lc khong hoi;lc chi c6
gia tri phap li h~n ch~ vS t6 tvng.
187
du(Jcdimg lam din cu ad xac dtnh c6 hay kh6ng c6 hanh vi phqm
tt)i, nguai thl!c hi?n hanh vi phqm t(Ji va nhfmg tinh tiit khac c6 y
nghfa trong vi?c giili quyit v¥ an ". D6ng thai, HL TTHS niim
2015 cling quy dinh cac ngu6n ch(mg cu la v~t chtmg; l<'Yi khai,
Uri trinh bay; du li~u di~n ru; kSt lu~ ghirn dinh, dinh gia tai san;
bien ban trong ho~t d9ng khai t6, diSu tra, truy .t6, xet xu, thi
hanh an; kSt qua thJJc hi~n uy thac tu phap va hqp tac qu6c tS; cac
tai li~u, d6 v~t khac (khmin 1 fli~u 87).
Nhu v~y, ch(mg cu la nhtrng thong tin c6·y nghia d6i v6i vi~c
giai quySt V\l an duqc chua dvng trong cac ngu6n khac nhau. Vi
v~y, dn phan bi~t chtmg cu v&i ngu6n chtrng cu. Chtmg cu la
cac thong tin duqc chua dvng trong cac ngu6n chtmg cu, do v~y,
cac ngu6n khong phai la chtmg cu. Tuy_nhien, b~tki chtmg cu
nao cling duqc luu giu trong ngu6n rna phap lu~t quy dinh dS
darn bao cho chtmg cu duqc dung dful, kh<kh quan, hqp phap.
Trong 1i lu~ cling nhu thl,!C ti~n t6 t\)ng, khong phai luc nao
chUn.g cu va ngu6n ch(mg cu cling dugc phan bi~t r5 rang.
Vi~c thu th~p chtrng cu rna phap lu~t t6 tvng hinh slJ quy dinh
duqc hiSu la thu th~p ngu6n chtrng cu ho~c thu th~p ngay chinh
chtrng cu. Thu th~p con dao dinh mau t~i hi~n tru<'Yng V\l an la thu
th~p ngu6n chtmg cu nhung thu th~p rnau d<,mg l~i tren n~n nha
nai xay ra vv an gi~t ngu<'Yi qua kharn nghi~rn hi~n tru<'Yng l~i la.
thu th~p-phtmg cu.
Khai ni~rn chtmg ctr phai bao ham ·duqc rn6i quan h~ giua
hinh thuc t6 tvng va ban ch~t khach quan cua chtrng cu, chu thS
va d6i tuqng chung rninh cling nhu thS hi~n dAy du cac y6u t6 n9i
ham d~c trung cua chtrng cu.
Tu nhtrng pharr tich tren, ciin cu vao quy dinh cua BLTTHS
niim 2015, c6 thS dua ra dinh nghia khai ni~m khoa hQc v~ chtrng
ctr nhu sau: Chung cu Ia nhfmg gi co thtjt du(Jc xac dtnh bling
188
du(Jcdimg lam din cu ad xac dtnh c6 hay kh6ng c6 hanh vi phqm
tt)i, nguai thl!c hi?n hanh vi phqm t(Ji va nhfmg tinh tiit khac c6 y
nghfa trong vi?c giili quyit v¥ an ". D6ng thai, HL TTHS niim
2015 cling quy dinh cac ngu6n ch(mg cu la v~t chtmg; l<'Yi khai,
Uri trinh bay; du li~u di~n ru; kSt lu~ ghirn dinh, dinh gia tai san;
bien ban trong ho~t d9ng khai t6, diSu tra, truy .t6, xet xu, thi
hanh an; kSt qua thJJc hi~n uy thac tu phap va hqp tac qu6c tS; cac
tai li~u, d6 v~t khac (khmin 1 fli~u 87).
Nhu v~y, ch(mg cu la nhtrng thong tin c6·y nghia d6i v6i vi~c
giai quySt V\l an duqc chua dvng trong cac ngu6n khac nhau. Vi
v~y, dn phan bi~t chtmg cu v&i ngu6n chtrng cu. Chtmg cu la
cac thong tin duqc chua dvng trong cac ngu6n chtmg cu, do v~y,
cac ngu6n khong phai la chtmg cu. Tuy_nhien, b~tki chtmg cu
nao cling duqc luu giu trong ngu6n rna phap lu~t quy dinh dS
darn bao cho chtmg cu duqc dung dful, kh<kh quan, hqp phap.
Trong 1i lu~ cling nhu thl,!C ti~n t6 t\)ng, khong phai luc nao
chUn.g cu va ngu6n ch(mg cu cling dugc phan bi~t r5 rang.
Vi~c thu th~p chtrng cu rna phap lu~t t6 tvng hinh slJ quy dinh
duqc hiSu la thu th~p ngu6n chtrng cu ho~c thu th~p ngay chinh
chtrng cu. Thu th~p con dao dinh mau t~i hi~n tru<'Yng V\l an la thu
th~p ngu6n chtmg cu nhung thu th~p rnau d<,mg l~i tren n~n nha
nai xay ra vv an gi~t ngu<'Yi qua kharn nghi~rn hi~n tru<'Yng l~i la.
thu th~p-phtmg cu.
Khai ni~rn chtmg ctr phai bao ham ·duqc rn6i quan h~ giua
hinh thuc t6 tvng va ban ch~t khach quan cua chtrng cu, chu thS
va d6i tuqng chung rninh cling nhu thS hi~n dAy du cac y6u t6 n9i
ham d~c trung cua chtrng cu.
Tu nhtrng pharr tich tren, ciin cu vao quy dinh cua BLTTHS
niim 2015, c6 thS dua ra dinh nghia khai ni~m khoa hQc v~ chtrng
ctr nhu sau: Chung cu Ia nhfmg gi co thtjt du(Jc xac dtnh bling
188
CGC ngu!Jn nhdt Jjnh VG au()'C thu thijp thea trinh tl;f, thu f1;1C do
phap luijt t6 t1;1ng hinh Sl;f quy Jjnh ma chit thf: ch(mg minh dung
lam din cu Ji: xac atnh c6 hay kh6ng c6 hanh vi phqm t9i, nguai
thvc hi¢-n hanh,
vi phqm t9i va cac tinh tdt khac c6 y nghfa trong
vi¢-c giai quyet V1;1 an.
1.2. Cac thu9c tinh cita ch(mg cu
Khai ni~m ch(rng cu neu tren thS hi~n d~y du cac thu{)c tinh
dn va du rna b~t ki chung cu nao cung phai c6. D6la tinh khach
quan, tinh lien quan va tinh hqp phap cua chtrng cu. Vi~c phan
tich cac thu{)c tinh cua chtrng cu c6 y nghla quan tn,mg khong chi
vs 1i lu~ rna con coy nghia quan trQng v"S m~t thvc ti~n, giup
cho nha lam lu~t quy dinh ro rang, ch~t chi\ d~y du cac trinh tv,
thu tt;tc cua qua trinh chtrng minh, giup cho C(J quan, nguai CO
thfrm quy~n thvc hi~n vi~c thu th~p, kiSm tra, danh gia chtrng cu
dung thu tvc phap lu~t quy d!nh, dam bao cho vi~c giai quySt V\1
an chinh xac, khach quan.
1.2.1. Tinh khach quan cua chtrng cu
Tinh khach quan la m{)t trong nhfrng thu{)c tinh quan trQng
cua chtrng cu. Theo dinh nghia thi chtrng cu la nhfrng gi c6 th~t.
DiSu d6 c6 nghia rfulg chtrng cu la nhfrng thong tin, tai li~u, d6
v~t khach quan, t6n t?i d9c l~p khong ph1,1 thu9c vao y thuc chu
quan cua con nguai. Cac thong tin, tai li~u, d6 v~t d6 phu hqp vai
cac tinh ti~t cua V\1 an dang duqc chtrng minh. Trong BL TTHS
nam 2015, tinh khach quan cua ch(rng cu duqc gQi la tinh xac
thvc cua chtrng cu (khoan 1 DiSu 108).
Cfing c6 y kiSn cho r~ng m{)t s6 ch(rng cu chua dvng trong lai
khai cua nguai tham gia t6 t1,1ng thi kh6 mang tinh khach quan, du
it hay nhiSu d€u bi <'mh hu6ng cua y~u t6 chu quan, cua y chi
nguai khai bao. Thvc ra, chtrng cu trong lai khai ~ua nguai tham
gia t6 tl,lng la nhfrng thong tin v€ t(>i ph?m duqc phan anh khach
189
CGC ngu!Jn nhdt Jjnh VG au()'C thu thijp thea trinh tl;f, thu f1;1C do
phap luijt t6 t1;1ng hinh Sl;f quy Jjnh ma chit thf: ch(mg minh dung
lam din cu Ji: xac atnh c6 hay kh6ng c6 hanh vi phqm t9i, nguai
thvc hi¢-n hanh,
vi phqm t9i va cac tinh tdt khac c6 y nghfa trong
vi¢-c giai quyet V1;1 an.
1.2. Cac thu9c tinh cita ch(mg cu
Khai ni~m ch(rng cu neu tren thS hi~n d~y du cac thu{)c tinh
dn va du rna b~t ki chung cu nao cung phai c6. D6la tinh khach
quan, tinh lien quan va tinh hqp phap cua chtrng cu. Vi~c phan
tich cac thu{)c tinh cua chtrng cu c6 y nghla quan tn,mg khong chi
vs 1i lu~ rna con coy nghia quan trQng v"S m~t thvc ti~n, giup
cho nha lam lu~t quy dinh ro rang, ch~t chi\ d~y du cac trinh tv,
thu tt;tc cua qua trinh chtrng minh, giup cho C(J quan, nguai CO
thfrm quy~n thvc hi~n vi~c thu th~p, kiSm tra, danh gia chtrng cu
dung thu tvc phap lu~t quy d!nh, dam bao cho vi~c giai quySt V\1
an chinh xac, khach quan.
1.2.1. Tinh khach quan cua chtrng cu
Tinh khach quan la m{)t trong nhfrng thu{)c tinh quan trQng
cua chtrng cu. Theo dinh nghia thi chtrng cu la nhfrng gi c6 th~t.
DiSu d6 c6 nghia rfulg chtrng cu la nhfrng thong tin, tai li~u, d6
v~t khach quan, t6n t?i d9c l~p khong ph1,1 thu9c vao y thuc chu
quan cua con nguai. Cac thong tin, tai li~u, d6 v~t d6 phu hqp vai
cac tinh ti~t cua V\1 an dang duqc chtrng minh. Trong BL TTHS
nam 2015, tinh khach quan cua ch(rng cu duqc gQi la tinh xac
thvc cua chtrng cu (khoan 1 DiSu 108).
Cfing c6 y kiSn cho r~ng m{)t s6 ch(rng cu chua dvng trong lai
khai cua nguai tham gia t6 t1,1ng thi kh6 mang tinh khach quan, du
it hay nhiSu d€u bi <'mh hu6ng cua y~u t6 chu quan, cua y chi
nguai khai bao. Thvc ra, chtrng cu trong lai khai ~ua nguai tham
gia t6 tl,lng la nhfrng thong tin v€ t(>i ph?m duqc phan anh khach
189
quan trong y thuc ngum chtrng kiSn sv vi~c ph?ffi t9i d6. Vi v~y,
vS ban ch~t cac thong tin dugc khai bao hi khach quan. Tuy nhien,
do tac d9ng cua cac ysu t6 khac nhau (nhu kha nang tiSp nh~
thong tin, quan h~ v6i ngum ph?ffi t9i, ngum bi h~ ... ) rna thong tin
d6 dugc tiSp nh~ ho~c cung c~p sai l~ch. Nhi~m V\1 cua ca quan
tiSn hanh t6 tt,mg la ki8m tra xem cac thong tin do co khach quan
hay khong. Cac thong tin rna CO' quan diSu tra, vi~n ki8m sat, toa
an hay nguai co thfun. quysn khac nh~ dugc rna khong khach
quan thi du b~t ki li do gi dSu khong dugc coi 18. chtrng cu.
Nhiing thong tin, tai li~u, d6 v~t du t6n t?i tren thvc t6 nhung
bi xuyen t?c, b6p meo hay bi lam gia theo y chi chu quan thi
khong con mang tinh khach quan. Vi v~y, nhiing thong tin, tai
li~u, d6 v~t d6 khong the la chtrng cu cua Vl,l an dugc.
Trong thvc ti€n diSu tra, truy t6, xet xu, vi~c xac dinh dting
dfut tinh khach quan cua chtrng cu c6 y nghia r~t quan trc;mg trong
chl1ng minh t9i ph1;1m. Vi~c sir d\ltlg cac thong tin, tai li~u bi b6p
meo, bi xuyen t1;1c, bi lam gia d€ chtrng minh ciing nhu ki€m tra,
danh ghi chtrng cu ph\1 thu9c vao suy lu~ chu quan cua ngu6n
chtrng cu (suy lu~n chu quan cua nguai cung c~p lm khai, ngum
bao cao ... ) se lam cho vi~c chl1ng minh thi~u chinh xac, sv th~t
khach quan khong dugc xac dinh. Trong b6i canh d6 V\1 an se bi
giai quySt sai l~ch.
1.2.2. Tinh lien quan cua chtrng cu
Chtrng cu la nhiing thong tin, tai li~u, d6 v~t rna CO' quan,
ngum c6 thfun quySn dung lam can cu d€ xac dinh c6 hay khong
c6 hanh vi ph?ffi t9i, nguai thvc hi~n hanh vi ph?ffi t9i va cac tinh
tiSt khac c6 y nghia trong vi~c giai quy6t V\l an. Trong qua trinh
diSu tra, truy t6, xet xu m9t Vl,l an hinh S\I~ thong thuang nhiSu
thong tin, tai li~u dugc thu th~p. Tuy nhien, khong phai cit cac
thong tin, tai li~u thu th~p dugc dSu la chl1ng cu rna chi cac thong
190
quan trong y thuc ngum chtrng kiSn sv vi~c ph?ffi t9i d6. Vi v~y,
vS ban ch~t cac thong tin dugc khai bao hi khach quan. Tuy nhien,
do tac d9ng cua cac ysu t6 khac nhau (nhu kha nang tiSp nh~
thong tin, quan h~ v6i ngum ph?ffi t9i, ngum bi h~ ... ) rna thong tin
d6 dugc tiSp nh~ ho~c cung c~p sai l~ch. Nhi~m V\1 cua ca quan
tiSn hanh t6 tt,mg la ki8m tra xem cac thong tin do co khach quan
hay khong. Cac thong tin rna CO' quan diSu tra, vi~n ki8m sat, toa
an hay nguai co thfun. quysn khac nh~ dugc rna khong khach
quan thi du b~t ki li do gi dSu khong dugc coi 18. chtrng cu.
Nhiing thong tin, tai li~u, d6 v~t du t6n t?i tren thvc t6 nhung
bi xuyen t?c, b6p meo hay bi lam gia theo y chi chu quan thi
khong con mang tinh khach quan. Vi v~y, nhiing thong tin, tai
li~u, d6 v~t d6 khong the la chtrng cu cua Vl,l an dugc.
Trong thvc ti€n diSu tra, truy t6, xet xu, vi~c xac dinh dting
dfut tinh khach quan cua chtrng cu c6 y nghia r~t quan trc;mg trong
chl1ng minh t9i ph1;1m. Vi~c sir d\ltlg cac thong tin, tai li~u bi b6p
meo, bi xuyen t1;1c, bi lam gia d€ chtrng minh ciing nhu ki€m tra,
danh ghi chtrng cu ph\1 thu9c vao suy lu~ chu quan cua ngu6n
chtrng cu (suy lu~n chu quan cua nguai cung c~p lm khai, ngum
bao cao ... ) se lam cho vi~c chl1ng minh thi~u chinh xac, sv th~t
khach quan khong dugc xac dinh. Trong b6i canh d6 V\1 an se bi
giai quySt sai l~ch.
1.2.2. Tinh lien quan cua chtrng cu
Chtrng cu la nhiing thong tin, tai li~u, d6 v~t rna CO' quan,
ngum c6 thfun quySn dung lam can cu d€ xac dinh c6 hay khong
c6 hanh vi ph?ffi t9i, nguai thvc hi~n hanh vi ph?ffi t9i va cac tinh
tiSt khac c6 y nghia trong vi~c giai quy6t V\l an. Trong qua trinh
diSu tra, truy t6, xet xu m9t Vl,l an hinh S\I~ thong thuang nhiSu
thong tin, tai li~u dugc thu th~p. Tuy nhien, khong phai cit cac
thong tin, tai li~u thu th~p dugc dSu la chl1ng cu rna chi cac thong
190
tin, tai li~u lien quan d@n V\l an, tuc dung lam din cu dS giai
quy@t V\l an m&i la ChUng CU.
Tinh lien quan cua ch(mg cu thS hi~n a m6i lien h~ khach
quan cua ca.c thong tin, tai li~u v&i cac tinh ti@t cua V\l an dn
dugc xac dinh. M6i quan h~ nay thS hi~n ahai muc d9 khac nhau:
6 muc d9 thu nh~t, m6i quan h~ cua chtrng cu v&i d6i tugng
chtrng minh. Day la m6i quan h~ ca ban, chu ySu. ThS hi~n m6i
quan h~ nay, chtrng cu dugc dung lam din cu dS giai quyst thvc
ch~t vv an, tuc xac d!nh hanh vi phl;Ull t()i, nguai phl;Ull t()i, 16i cua
nguai phC;Im t()i, dtc tinh tiSt khac c6 y ngh!a d6i v&i vi~c quySt
dinh hinh phC;It, cac bi~n phap tu phap v. v ..
6 muc d9 khac, c6 nhfrng thong tin, tai li~u, d6 v~t khong
dugc dung lam dln cu tnJC tiSp d~ giai quySt thl,IC ch~t V\l an
nhung lC;Ii dugc dling dS xac dinh cac tinh ti~t khac c6 y ngh!a d6i
v&i V\l an. Trong truemg hgp nay tinh lien quan cua chung duqc
thb hi~n m()t each gian tiSp. M~c du la quan h~ gian tiSp nhung
trong nhi~u truemg hgp vi~c chtrng minh t()i ph!;lm khong thS
thiSu dugc cac thong tin, tai li~u, d6 v~t nay. Vi d1:t: Lai khai cua
nguai lam chtrng dmg vao thai diSm t()i ph!;lm xay ra, nguai bi
tl;Ull giu c6 m~t t!;li nai xay ra t()i phl;Ull. Mi[lc du nguai lam chtrng
khong th~y dugc vi~c nguai bi tC;Im giu c6 thvc hi~n hanh vi
phl;Ull t()i hay khong nhung lai khai d6 cua hQ cling giup cho ca
quan di~u tra trong vi~c xac l~p phuang an disu tra, lai khai do
cling c6 thS dung d~ bac b6 lai khai cua nguai bi tl;Ull giu vS tinh
tr(;lng ngo(;li ph~m cua minh.
DS coi m9t thong tin, tai li~u, d6 v~t c6 phai la chtrng cu hay
khong, ca quan diSu tra, vi~n kibm sat, toa an phai xac dinh dugc
tinh lien quan cua thong tin, tai li~u, d6 v~t d6 a ca hai muc d().
NSu thong tin, tai li~u, d6 v~t khong c6 y nghla trong giai quySt vv
an thi chung thisu tinh lien quan, vi v~y khong phai la chtrng cu.
191
tin, tai li~u lien quan d@n V\l an, tuc dung lam din cu dS giai
quy@t V\l an m&i la ChUng CU.
Tinh lien quan cua ch(mg cu thS hi~n a m6i lien h~ khach
quan cua ca.c thong tin, tai li~u v&i cac tinh ti@t cua V\l an dn
dugc xac dinh. M6i quan h~ nay thS hi~n ahai muc d9 khac nhau:
6 muc d9 thu nh~t, m6i quan h~ cua chtrng cu v&i d6i tugng
chtrng minh. Day la m6i quan h~ ca ban, chu ySu. ThS hi~n m6i
quan h~ nay, chtrng cu dugc dung lam din cu dS giai quyst thvc
ch~t vv an, tuc xac d!nh hanh vi phl;Ull t()i, nguai phl;Ull t()i, 16i cua
nguai phC;Im t()i, dtc tinh tiSt khac c6 y ngh!a d6i v&i vi~c quySt
dinh hinh phC;It, cac bi~n phap tu phap v. v ..
6 muc d9 khac, c6 nhfrng thong tin, tai li~u, d6 v~t khong
dugc dung lam dln cu tnJC tiSp d~ giai quySt thl,IC ch~t V\l an
nhung lC;Ii dugc dling dS xac dinh cac tinh ti~t khac c6 y ngh!a d6i
v&i V\l an. Trong truemg hgp nay tinh lien quan cua chung duqc
thb hi~n m()t each gian tiSp. M~c du la quan h~ gian tiSp nhung
trong nhi~u truemg hgp vi~c chtrng minh t()i ph!;lm khong thS
thiSu dugc cac thong tin, tai li~u, d6 v~t nay. Vi d1:t: Lai khai cua
nguai lam chtrng dmg vao thai diSm t()i ph!;lm xay ra, nguai bi
tl;Ull giu c6 m~t t!;li nai xay ra t()i phl;Ull. Mi[lc du nguai lam chtrng
khong th~y dugc vi~c nguai bi tC;Im giu c6 thvc hi~n hanh vi
phl;Ull t()i hay khong nhung lai khai d6 cua hQ cling giup cho ca
quan di~u tra trong vi~c xac l~p phuang an disu tra, lai khai do
cling c6 thS dung d~ bac b6 lai khai cua nguai bi tl;Ull giu vS tinh
tr(;lng ngo(;li ph~m cua minh.
DS coi m9t thong tin, tai li~u, d6 v~t c6 phai la chtrng cu hay
khong, ca quan diSu tra, vi~n kibm sat, toa an phai xac dinh dugc
tinh lien quan cua thong tin, tai li~u, d6 v~t d6 a ca hai muc d().
NSu thong tin, tai li~u, d6 v~t khong c6 y nghla trong giai quySt vv
an thi chung thisu tinh lien quan, vi v~y khong phai la chtrng cu.
191
 1.2.3. Tinh hqp phap cua chtmg cu
Tinh hqp phap cua chtmg Clr la sv phu hqp cua n6 v&i cac quy
dinh cua phap lu~t t6 tvng hinh sv. Tinh hqp phap cua chtmg cu
thS hi~n trong cac m~t sau day:
Chtmg Clr duqc xac dinh b~ng ngu6n nhfit dinh theo quy dinh
cua phap lu~t. Nhfrng thong tin, tai li~u, d6 v~t tuy t6n t~i trong
th\fC tS va c6 lien quan dSn V\1 an nhung khong duqc luu gifr trong
ngu6n rna phap lu~t quy dinh thi khong duqc coi la chtmg cu.
Theo khoan 1 DiSu 87 BLTTHS narn 2015 thi chtmg cu phai
duqc xac d!nh b~ng rn(>t trong cac ngu6n:
a. V~t chtmg;
b. Lai khai, lai trinh bay;
c.Dfr li~u di~n tu;
d.KSt lu~n giarn dinh, dinh gia tai san;
d. Bien ban trong ho~t d(>ng khai t6, diSu tra, truy t6, xet xu
va thi hanh an;
e. KSt qua th\fc hi~n uy thac tu phap va hqp tac qu6c tS khac;
g. Cac tai li~u, d6 v~t khac.
Chtmg cu cua V\1 an c6 thS duqc xac dinh b~ng rn(>t hay nhiSu
ngu6n khac nhau rna BL TTHS quy dinh.
Tinh hqp phap cua chtmg cu doi hoi khong chi a vi~c chtmg
cu phai duqc luu gifr trong ngu6n nhfit dinh rna con doi hoi rn6i
lo~i chtmg cu phai duqc xac d!nh b~ng ngu6n tuong tmg xac
dinh. Vi d~t: Lai khai cua nguai tharn gia t6 tvng duqc th~ hi~n
trong cac ban t\I khai, bien ban lfry lai khai, bien ban hoi cung
ho~c bien ban phien toa.< 1)
(I). M~c du BLTTHS 2015 c6 quy dinh khi hoi cung bj can, l~y lai khai, d6i ch~t
b~t bu9c hoi;ic c6 th~ ghi am, ghi hinh c6 am nhung di~u d6 chU y~u Ia d~ giam sat
192
1.2.3. Tinh hqp phap cua chtmg cu
Tinh hqp phap cua chtmg Clr la sv phu hqp cua n6 v&i cac quy
dinh cua phap lu~t t6 tvng hinh sv. Tinh hqp phap cua chtmg cu
thS hi~n trong cac m~t sau day:
Chtmg Clr duqc xac dinh b~ng ngu6n nhfit dinh theo quy dinh
cua phap lu~t. Nhfrng thong tin, tai li~u, d6 v~t tuy t6n t~i trong
th\fC tS va c6 lien quan dSn V\1 an nhung khong duqc luu gifr trong
ngu6n rna phap lu~t quy dinh thi khong duqc coi la chtmg cu.
Theo khoan 1 DiSu 87 BLTTHS narn 2015 thi chtmg cu phai
duqc xac d!nh b~ng rn(>t trong cac ngu6n:
a. V~t chtmg;
b. Lai khai, lai trinh bay;
c.Dfr li~u di~n tu;
d.KSt lu~n giarn dinh, dinh gia tai san;
d. Bien ban trong ho~t d(>ng khai t6, diSu tra, truy t6, xet xu
va thi hanh an;
e. KSt qua th\fc hi~n uy thac tu phap va hqp tac qu6c tS khac;
g. Cac tai li~u, d6 v~t khac.
Chtmg cu cua V\1 an c6 thS duqc xac dinh b~ng rn(>t hay nhiSu
ngu6n khac nhau rna BL TTHS quy dinh.
Tinh hqp phap cua chtmg cu doi hoi khong chi a vi~c chtmg
cu phai duqc luu gifr trong ngu6n nhfit dinh rna con doi hoi rn6i
lo~i chtmg cu phai duqc xac d!nh b~ng ngu6n tuong tmg xac
dinh. Vi d~t: Lai khai cua nguai tharn gia t6 tvng duqc th~ hi~n
trong cac ban t\I khai, bien ban lfry lai khai, bien ban hoi cung
ho~c bien ban phien toa.< 1)
(I). M~c du BLTTHS 2015 c6 quy dinh khi hoi cung bj can, l~y lai khai, d6i ch~t
b~t bu9c hoi;ic c6 th~ ghi am, ghi hinh c6 am nhung di~u d6 chU y~u Ia d~ giam sat
192
 Tinh hqp phap doi hoi chfulg cu phai duqc thu th~p theo trinh
tv, thu 1\lc do BLTTHS quy dinh. Theo khoan 2 Di~u 87
BLTTHSnam 2015, "nhfmg gi c6 thr;it nhzmg khong tlu(Jc thu
thr;ip thea trinh tv, thu tt:tc do B9 lwjt nay quy tltnh thi khong c6
gia trj phap lf va khong GU(JC dung fam din CU tJJ gicli quyit Vt:t
an hinh sv". Tuy theo d~c di~m, tinh ch~t cua tUn.g lo~i chfulg cu
rna BLTTHS quy dinh cac trinh tv, thu 1\!C thu th~p khac nhau
nhfun dam bao tinh khach quan va gia tri chfulg minh cua chfulg
cu trong t~t ca cac giai dolilll t6 1\lng. Ca quan c6 thdm quy~n ti~n
hanh t6 1\lng thu th~p chfulg cu bfu1g each l~y lCri khai, trung cAu
giam dinh, ti~n harm kham xet, kham nghi~m va cac hoc;tt d()ng
dieu tra khac theo quy dinh cua phap lu~t (Dieu 88 BLTTHS).
Lcri khai cua ngucri lam chfulg, ngucri bi h~i, nguyen· dan dan sv,
bi dan dan sv, ngum c6 quy~n lqi, nghia V\1 lien quan d~n vv an
chi duqc dung lam chfulg n€u hQ n6i r5 vi sao bi~t duqc tinh ti~t
rna hQ trinh bay (cac die~ 91, 92,93, 94BLTTHS). V~t chfulg cu
phai duqc thu th~p kip thai, dfry du, mo ta dU.ng thvc tr~ng vao
bien ban va dua vao h6 SO' V\1 an. Truang hqp v~t chfulg khong
th~ dua vao h6 SO' Vl,l an thi phai chl)p anh, CO the ghi hinh d~ dua
vao h6 SO' V\1 an. V~t chfulg phai duqc niem phong, bao quan theo
quy dinh cua phap lu~t(Dieu 105 BLTTHS ); cac tinh ti~t khong
duqc mo ta trong bien ban thu gifr v~t chfulg thi khong phai la
chfulg cu va khong c6 gia tri chfulg minh. Vi dt:t: Trong bien ban
thu gifr v~t chfulg la cai ao cua ngucri ph~m t()i c6 mieu ta rkg ao
thi~u m{>t cue va cac cue ao con l~i gi6ng cue ao thu gifr duqc tc;ti
hi~n truang Vl) an gi~t ngucri va khong mieu ta gi them. Tuy
nhien. sau d6 ca quan giam dinh l~i phat hi~n tren 6ng tay ao c6
v€t mau thi kSt lu~ giam dinh v~ vSt mau d6 khong phai la
chfulg cu vi vSt mau khong duqc ~6 ta trong bien ban khi thu gift
chiSc ao. Cac ho~t d{>ng dieu tra d~ thu th~p chfulg cu nhu kham
ho~.tt d()ng t6 tvng. Cac ban ghi am, ghi hinh c6 dugc coi la bien ban (tire ngubn
bhlrng cu) hay khOng dang dugc ban lu~n ti€p.
193
Tinh hqp phap doi hoi chfulg cu phai duqc thu th~p theo trinh
tv, thu 1\lc do BLTTHS quy dinh. Theo khoan 2 Di~u 87
BLTTHSnam 2015, "nhfmg gi c6 thr;it nhzmg khong tlu(Jc thu
thr;ip thea trinh tv, thu tt:tc do B9 lwjt nay quy tltnh thi khong c6
gia trj phap lf va khong GU(JC dung fam din CU tJJ gicli quyit Vt:t
an hinh sv". Tuy theo d~c di~m, tinh ch~t cua tUn.g lo~i chfulg cu
rna BLTTHS quy dinh cac trinh tv, thu 1\!C thu th~p khac nhau
nhfun dam bao tinh khach quan va gia tri chfulg minh cua chfulg
cu trong t~t ca cac giai dolilll t6 1\lng. Ca quan c6 thdm quy~n ti~n
hanh t6 1\lng thu th~p chfulg cu bfu1g each l~y lCri khai, trung cAu
giam dinh, ti~n harm kham xet, kham nghi~m va cac hoc;tt d()ng
dieu tra khac theo quy dinh cua phap lu~t (Dieu 88 BLTTHS).
Lcri khai cua ngucri lam chfulg, ngucri bi h~i, nguyen· dan dan sv,
bi dan dan sv, ngum c6 quy~n lqi, nghia V\1 lien quan d~n vv an
chi duqc dung lam chfulg n€u hQ n6i r5 vi sao bi~t duqc tinh ti~t
rna hQ trinh bay (cac die~ 91, 92,93, 94BLTTHS). V~t chfulg cu
phai duqc thu th~p kip thai, dfry du, mo ta dU.ng thvc tr~ng vao
bien ban va dua vao h6 SO' V\1 an. Truang hqp v~t chfulg khong
th~ dua vao h6 SO' Vl,l an thi phai chl)p anh, CO the ghi hinh d~ dua
vao h6 SO' V\1 an. V~t chfulg phai duqc niem phong, bao quan theo
quy dinh cua phap lu~t(Dieu 105 BLTTHS ); cac tinh ti~t khong
duqc mo ta trong bien ban thu gifr v~t chfulg thi khong phai la
chfulg cu va khong c6 gia tri chfulg minh. Vi dt:t: Trong bien ban
thu gifr v~t chfulg la cai ao cua ngucri ph~m t()i c6 mieu ta rkg ao
thi~u m{>t cue va cac cue ao con l~i gi6ng cue ao thu gifr duqc tc;ti
hi~n truang Vl) an gi~t ngucri va khong mieu ta gi them. Tuy
nhien. sau d6 ca quan giam dinh l~i phat hi~n tren 6ng tay ao c6
v€t mau thi kSt lu~ giam dinh v~ vSt mau d6 khong phai la
chfulg cu vi vSt mau khong duqc ~6 ta trong bien ban khi thu gift
chiSc ao. Cac ho~t d{>ng dieu tra d~ thu th~p chfulg cu nhu kham
ho~.tt d()ng t6 tvng. Cac ban ghi am, ghi hinh c6 dugc coi la bien ban (tire ngubn
bhlrng cu) hay khOng dang dugc ban lu~n ti€p.
193
xet nguai (Di~u 194 BLTTHS), kham xet ch6 a, ncri lam vi~c, dia
di~m, phuang ti~n (Bi~u 195 BLTTHS), kham nghi~m hi~n truang
(Di~u 201 BLTTHS), kham nghi~m tu thi (Di~u 202 BLTTHS),
xem xet d~u vSt tren than th~ (Bi~u 203 BLTTHS) ... phai c6
nguai ch(rng kiSn, nSu thiSu nguai ch(rng kiSn thi thong tin, tai
li~U, db V~t thu gifr dUQ'C trong cac ho~t dC)ng do khong dUQ'C SU
dvng lam chung cu.
Tinh hqp phap cua ch(rng cu doi hoi vi~c thu th~p phai dung
trinh tv do phap lu~t quy dinh. Thvc ti@n di~u tra, truy t6, xet xu
cho th~y c6 khong it truang hqp ca quan c6 thfrm quy~n tiSn hanh
t6 tvng tiSn hanh thu gifr db v~t, tai li~u khong dung thu tvc r6i
sau d6 m6i tiSn hanh "hqp phap hoa" d~ dua vao hb sa vv an
ho~c "hqp phap hoa" tai li~u trinh sat dS su dvng lam ch(rng cu...
Trong cac truang hqp d6 ch(rng cu d~u thi~u tinh hqp phap nen
khong thS c6 gia tri chtrng minh trong t6 tvng hinh sv.
Tinh khach quan, tinh lien quan va tfnh hgp phap la cac thuC)c
tinh dn va du cua ch(rng cu. Chung thS hi~n cac m~t khac nhau
cua chung cu nhung lien quan r~t chi;it che v6i nhau t~o thanh thS
th6ng nh~t v~ nC)i dung cling nhu hinh thuc, bao dam cho ch(rng
cu c6 gia tri ch(rng minh. Cac thuC)c tfnh d~u c6 .y nghia phap li
nhu nhau, khong duqc coi thuang thuC)c tinh nao. ThiSu mC)t
trong cac thu()c tinh nay thong tin, tu li~u thu th~p duqc khong
thS duqc coi la ch(rng cu.
Thvc ti@n diSu tra, truy t6, xet xu cho th<iy thong thuang CO'
quan tiSn hanh t6 tvng it coi tn;mg tinh hqp phap cua chtrng cu.
Nhisu truang hqp vv an duqc giai quyst tren ca sa nhfrng chtrng
cu duqc thu th~p b~t hqp phap nhu hqp thuc hoa ngubn ch(rng
cu, thu th~p khong theo trinh tv, thu tvc do phap lu~t quy dinh,
thu th~p lai khai bkg each hue cung, m6m cung, dung nhvc
hinh... nen dan dSn sai lfrm trong giai quySt thvc ch~t V\1 an.
Trong s6 d6 c6 nhfrng truang hqp xay ra oan, sai nghiem trQng.
194
xet nguai (Di~u 194 BLTTHS), kham xet ch6 a, ncri lam vi~c, dia
di~m, phuang ti~n (Bi~u 195 BLTTHS), kham nghi~m hi~n truang
(Di~u 201 BLTTHS), kham nghi~m tu thi (Di~u 202 BLTTHS),
xem xet d~u vSt tren than th~ (Bi~u 203 BLTTHS) ... phai c6
nguai ch(rng kiSn, nSu thiSu nguai ch(rng kiSn thi thong tin, tai
li~U, db V~t thu gifr dUQ'C trong cac ho~t dC)ng do khong dUQ'C SU
dvng lam chung cu.
Tinh hqp phap cua ch(rng cu doi hoi vi~c thu th~p phai dung
trinh tv do phap lu~t quy dinh. Thvc ti@n di~u tra, truy t6, xet xu
cho th~y c6 khong it truang hqp ca quan c6 thfrm quy~n tiSn hanh
t6 tvng tiSn hanh thu gifr db v~t, tai li~u khong dung thu tvc r6i
sau d6 m6i tiSn hanh "hqp phap hoa" d~ dua vao hb sa vv an
ho~c "hqp phap hoa" tai li~u trinh sat dS su dvng lam ch(rng cu...
Trong cac truang hqp d6 ch(rng cu d~u thi~u tinh hqp phap nen
khong thS c6 gia tri chtrng minh trong t6 tvng hinh sv.
Tinh khach quan, tinh lien quan va tfnh hgp phap la cac thuC)c
tinh dn va du cua ch(rng cu. Chung thS hi~n cac m~t khac nhau
cua chung cu nhung lien quan r~t chi;it che v6i nhau t~o thanh thS
th6ng nh~t v~ nC)i dung cling nhu hinh thuc, bao dam cho ch(rng
cu c6 gia tri ch(rng minh. Cac thuC)c tfnh d~u c6 .y nghia phap li
nhu nhau, khong duqc coi thuang thuC)c tinh nao. ThiSu mC)t
trong cac thu()c tinh nay thong tin, tu li~u thu th~p duqc khong
thS duqc coi la ch(rng cu.
Thvc ti@n diSu tra, truy t6, xet xu cho th<iy thong thuang CO'
quan tiSn hanh t6 tvng it coi tn;mg tinh hqp phap cua chtrng cu.
Nhisu truang hqp vv an duqc giai quyst tren ca sa nhfrng chtrng
cu duqc thu th~p b~t hqp phap nhu hqp thuc hoa ngubn ch(rng
cu, thu th~p khong theo trinh tv, thu tvc do phap lu~t quy dinh,
thu th~p lai khai bkg each hue cung, m6m cung, dung nhvc
hinh... nen dan dSn sai lfrm trong giai quySt thvc ch~t V\1 an.
Trong s6 d6 c6 nhfrng truang hqp xay ra oan, sai nghiem trQng.
194
 2. Phan lo~i chrrng err
Phan lo~i chling cu ·1a. phan chung cu thanh cac nh6m tren ca
sa cac din cu khac nhau nh&m mvc dich nh~t dinh. Vi~c phan
lo~i ch(mg cu c6 y nghia quan trQng trong ho~t d()ng xay dl,lTig
CaC quy dinh CUa phap lu~t td tvng hinh SlJ cfing nhU thl,IC ti~n
ChUng minh V\1 an hinh SlJ.
Tu g6c d9 l~p phap t6 tvng hinh sv, vi~c phan lo~i chung cu
giup cho cac nha lam lu~t quy dinh trinh tl,I, thu tvc thu th~p
tung lo<;ti chling cu dS tu d6 quy dinh phuang phap kiSm tra,
danh gia phu hqp, dam bao tinh chinh xac, khach quan cua qua
trinh chling minh.
Tu g6c d9 ho~t d9ng chling minh, vi~c ph~b lo~i chling cu
giup cho ca quan ti~n hanh t6 tvng twin thu cac quy dinh cua
phap lu~t vS thu th~p, kiSni tra, danh gia chling cu, Iva ch9n
phuang phap cht'mg minh, xac dinh dung gia tri chtmg minh va
su dvng hqp li tirng lo~i chung cu thu th~p duqc trong qua trinh
chling minh V\1 an C\1 thS.
Khoa h9c lu~t t6 tvng hinh sv Vi~t N am pharr bi~t nhi~u Io~i
chtrng CU khac nhau bao g6rn chtrng CU tflJC ti~p va ch(mg CU
gian ti~p, ch(mg cu bu9c t9i va chtmg cu ga t()i, chtmg cu gdc va
chling cu sao chep l<:ti, thu~t l~i ...
2.1. Chtmg cu trl:fC tiip va chtmg cu gicin tdp
Chling cu duqc phan thinh chling cu tflJc ti~p va chling cu
gian tiSp tren ca sa m6i lien h~ giua ch(mg cu v6i d6i tuqng
chling minh.
2.1.1. Chling c{r trvc tiSp
Chtmg cu tflJc tiSp bl chling cu lien quan tflJc ti8p d~n ddi
tuqng ch(mg minh. Thong qua ch(mg cu tf1Jcti~p.c6 thS xac dinh
ngay duqc nhfrng vein dS dn phai ch{mg minh duqc quy dinh t<;ti
Di~u 85 BL TTHS nam 20 15. B&ng chtrng cu tflJC ti~p, ca quan
c6 thfrm quySn tiSn hanh t6 tvng c6 thS chtrng minh duqc ngay
195
2. Phan lo~i chrrng err
Phan lo~i chling cu ·1a. phan chung cu thanh cac nh6m tren ca
sa cac din cu khac nhau nh&m mvc dich nh~t dinh. Vi~c phan
lo~i ch(mg cu c6 y nghia quan trQng trong ho~t d()ng xay dl,lTig
CaC quy dinh CUa phap lu~t td tvng hinh SlJ cfing nhU thl,IC ti~n
ChUng minh V\1 an hinh SlJ.
Tu g6c d9 l~p phap t6 tvng hinh sv, vi~c phan lo~i chung cu
giup cho cac nha lam lu~t quy dinh trinh tl,I, thu tvc thu th~p
tung lo<;ti chling cu dS tu d6 quy dinh phuang phap kiSm tra,
danh gia phu hqp, dam bao tinh chinh xac, khach quan cua qua
trinh chling minh.
Tu g6c d9 ho~t d9ng chling minh, vi~c ph~b lo~i chling cu
giup cho ca quan ti~n hanh t6 tvng twin thu cac quy dinh cua
phap lu~t vS thu th~p, kiSni tra, danh gia chling cu, Iva ch9n
phuang phap cht'mg minh, xac dinh dung gia tri chtmg minh va
su dvng hqp li tirng lo~i chung cu thu th~p duqc trong qua trinh
chling minh V\1 an C\1 thS.
Khoa h9c lu~t t6 tvng hinh sv Vi~t N am pharr bi~t nhi~u Io~i
chtrng CU khac nhau bao g6rn chtrng CU tflJC ti~p va ch(mg CU
gian ti~p, ch(mg cu bu9c t9i va chtmg cu ga t()i, chtmg cu gdc va
chling cu sao chep l<:ti, thu~t l~i ...
2.1. Chtmg cu trl:fC tiip va chtmg cu gicin tdp
Chling cu duqc phan thinh chling cu tflJc ti~p va chling cu
gian tiSp tren ca sa m6i lien h~ giua ch(mg cu v6i d6i tuqng
chling minh.
2.1.1. Chling c{r trvc tiSp
Chtmg cu tflJc tiSp bl chling cu lien quan tflJc ti8p d~n ddi
tuqng ch(mg minh. Thong qua ch(mg cu tf1Jcti~p.c6 thS xac dinh
ngay duqc nhfrng vein dS dn phai ch{mg minh duqc quy dinh t<;ti
Di~u 85 BL TTHS nam 20 15. B&ng chtrng cu tflJC ti~p, ca quan
c6 thfrm quySn tiSn hanh t6 tvng c6 thS chtrng minh duqc ngay
195
hanh vi ph~m t9i, nguai thvc hi~n t9i ph:;un;. 16i cua ng1IO'i:pb1;tm
t9i, d<)ng ca; mvc dich ph?ffi tQi,. cac tinh ti~t tang n~g, giam nh~
trach nhi~m hinh SlJ, cac y~u t6 nhan than va cac tinh ti~t khac, CO
y nghia d6i v&i vi~c gic(Li quy~t w. an.. . .
Do c6 quan h~ tnJc ti~p d~n d6i tuQ'llg chCrn.g minh ·cho nen ·
chtrng cu tn.rc ti~p c6 gia tri chl1ng minh rcltcao: Lm nh~ t9i cua
bi can, bi cao khong dugc sir <ivng lam chl1ng cu. duy nhdt d€
bu9c t<)i. Chl1ng cu tn;rc ti~p c6 gia tri chlrn.g minh d9c l~p .. :·
Chl1ng cu trl,lc ti~p c6 th8 dugc rut ra 1ir cac ngu6nkhac nhau
nhu lm khai cua nguai bi b~t, bi t?ID ·giu, hi can, bi cao, nguai
lam chl1ng, bi h~i, v~t chl1ng, bien ban...
. 2.1.2. Chwg cu gian ti~p
Chtrng cu gian ti~p la chl1ng cu khong lien quan tn.rc ti~p rna
chi lien quan gian ti~p d~n d6i. tuQ'llg chtrng minh; Chi thong qua
chtrng cu gian ti~p khong th€ xac dinh dugc nhfrng vk d6 cdn
phai chtrng minh dugc quy dinh t~i Di6u 85•BLTTHS nam2015 ..
Chtrng cu gian ti~p chi xac dinh sv ki~n ch(rng minh; chl1ng cu
gian ti~p khong .chi ro hanh vi ph?ID tQi, nguai thvc hi~n t<)i
ph?ffi, 16i cua ngum ph?ffi t<)i; d9ng ca, mvc dich ph?ffi t9i, c~c
tinh ti~t tang n~ng, giam nh~ trach nhi~m hinh sv, cac y~u t6 nhan
than va cac tinh ti~t khac CO y ngrua d6i VOi vi~c giai quy~t V\]: an..
Chi khi k~t hgp vcri, cac· chl1ng .cu khac, chl1ng .cu gian ti~p. mcri
c6 th€ giup xac dinh dugc d6i tuqp.g chl1ng minh~ ·ChUn.g cu gian
ti~p cfuig co gia tri chwg minh rih§.t <1inh vs nhfrng vk d6 can.
phai chtrng minh. Do chi c6 m6i lien h~ gian ti~p vai d6i tuQTig
chtrng minh n6n chl1ng cu gian ti~p c6 gia tri chl1ng minh khong
cao. Chtrng cu glan ti~p ·kh6ng c6 gia tri chl1ng minh d9c l~p,
chtrng cu gian tiSp chi c6 ·gia tri chwg ·minh khi dugc th~ th~p,
danh gia trong t6ng th€ cac ChUng ~(r khac nhau cfra Vl) an. . danh gia trong t6ng th€ cac ChUng ~(r khac nhau cfra Vl) an.
Cfing nhuchl1ng ct1tf\I~ ti€p, chl1ng ~u giancti~p ,c¢.th€ d~gc
196
hanh vi ph~m t9i, nguai thvc hi~n t9i ph:;un;. 16i cua ng1IO'i:pb1;tm
t9i, d<)ng ca; mvc dich ph?ffi tQi,. cac tinh ti~t tang n~g, giam nh~
trach nhi~m hinh SlJ, cac y~u t6 nhan than va cac tinh ti~t khac, CO
y nghia d6i v&i vi~c gic(Li quy~t w. an.. . .
Do c6 quan h~ tnJc ti~p d~n d6i tuQ'llg chCrn.g minh ·cho nen ·
chtrng cu tn.rc ti~p c6 gia tri chl1ng minh rcltcao: Lm nh~ t9i cua
bi can, bi cao khong dugc sir <ivng lam chl1ng cu. duy nhdt d€
bu9c t<)i. Chl1ng cu tn;rc ti~p c6 gia tri chlrn.g minh d9c l~p .. :·
Chl1ng cu trl,lc ti~p c6 th8 dugc rut ra 1ir cac ngu6nkhac nhau
nhu lm khai cua nguai bi b~t, bi t?ID ·giu, hi can, bi cao, nguai
lam chl1ng, bi h~i, v~t chl1ng, bien ban...
. 2.1.2. Chwg cu gian ti~p
Chtrng cu gian ti~p la chl1ng cu khong lien quan tn.rc ti~p rna
chi lien quan gian ti~p d~n d6i. tuQ'llg chtrng minh; Chi thong qua
chtrng cu gian ti~p khong th€ xac dinh dugc nhfrng vk d6 cdn
phai chtrng minh dugc quy dinh t~i Di6u 85•BLTTHS nam2015 ..
Chtrng cu gian ti~p chi xac dinh sv ki~n ch(rng minh; chl1ng cu
gian ti~p khong .chi ro hanh vi ph?ID tQi, nguai thvc hi~n t<)i
ph?ffi, 16i cua ngum ph?ffi t<)i; d9ng ca, mvc dich ph?ffi t9i, c~c
tinh ti~t tang n~ng, giam nh~ trach nhi~m hinh sv, cac y~u t6 nhan
than va cac tinh ti~t khac CO y ngrua d6i VOi vi~c giai quy~t V\]: an..
Chi khi k~t hgp vcri, cac· chl1ng .cu khac, chl1ng .cu gian ti~p. mcri
c6 th€ giup xac dinh dugc d6i tuqp.g chl1ng minh~ ·ChUn.g cu gian
ti~p cfuig co gia tri chwg minh rih§.t <1inh vs nhfrng vk d6 can.
phai chtrng minh. Do chi c6 m6i lien h~ gian ti~p vai d6i tuQTig
chtrng minh n6n chl1ng cu gian ti~p c6 gia tri chl1ng minh khong
cao. Chtrng cu glan ti~p ·kh6ng c6 gia tri chl1ng minh d9c l~p,
chtrng cu gian tiSp chi c6 ·gia tri chwg ·minh khi dugc th~ th~p,
.
Cfing nhuchl1ng ct1tf\I~ ti€p, chl1ng ~u giancti~p ,c¢.th€ d~gc
196
rut ra ru cac ngu6n khac nhau nhu lCri khai, taLli¢u, ·v~t chl1ng ...
Vidt;: Lai khai cua nguai lam chl1ng dng vao thai di~m ph~m t9i
nguai d6 trong thfiy A a nai xay ra t()i ph~m. Qua thong tin d6
khong th~ kh~ng dinh A la nguai thvc hi¢n t()i ph~m nhung k~t
hqp v6i lai khai cua nguai lam chl1ng khacla gifra Ava. bi h~i c6
mau thu~n v6i nhau va ngay hom tru6c khi xay ra Vl,l an A da n6i
la Se gi~t bi h~i, v6i k~t lu~ giam ditih lA tren. can con dao gay an
dang dm a ngvc bi h~i c6 dfiu van tay cua A thi c6 th~ xac dinh
duqc rfuig A 1~ ngUai thvc hi¢n t¢i ph~m.
Nhu v~y, do.tinh chilt m6i lien h¢ v6i d6i tusmg chfulg minh
khac nhau nen chfulg cu tn,rc ti~p va chl1ng cu gian ti8p c6 gia tri
chUrig minh khac nhau. Tuy nhien, · m6i lo~· chUn.g cu d@u c6
nhfrng Vai tro quan lr~mg trong qua trinh chfulg minh V\1 an hinh
sv. Vi v~y, trong qua tri.nh chfulg minh, ca quan c6 thfun quyen
1:isn hanh t6 tvng·phal tflil'ili~p, k:i~m tra,' danh gia dAy du cac
chfulg cu, khong coi trQng hay xem nh(f chfulg cu nao. Thvc ti~n
cho thiiytrong nliieu \rv an chling cu tn,rc tiSp thu th~p duqc rilt
h;;ui ch~' rna phai dling cac chUn.g cu gian ti8p d~ giai quy~t V\1 an.
Trongdi@l.dra nhieuvv an, khong phai l~c nao cungtim ngay ra
ch(mg cu ttvc ti6p rna phai thong qua chfulg cu gian ti6p d~ l~p
cac phuang an di6u tra ti8p theo; thorig qua chfulg cu gHin ti~p d~
tim ra chfulg.cutn,rc ti~p. Ngaytrong truanghQ'p ~wan thuth~p
duqc cac chfulg cu trvc ti~p thi chilng cu gian ti6p cling .c6 vai tro
cling c6 niem tjn n9i tam cua ch\1 ·th~ cplhig minhtrong ki~m tra,
danh gia chfulg cu trvc ti8p. ··· ·· · ·
2.2. Chzmg cu bu{jc t{ji va chimg cu giYt()i
Chfulg cu duqc pban thanh chfulg cu bu9c. t9i hay chfulg cu
g5't9t'can c,fr vao y nghia phap li hinh sveua chfulg cu d6.
2.2. L Chfulg cu bu9c t9i '. ' 2.2. L Chfulg cu bu9c t9i
·Chfulg .cu 'hli<)c t9i Ut chling cu xac dinh t~i ph?ffi duqc thvc
197
rut ra ru cac ngu6n khac nhau nhu lCri khai, taLli¢u, ·v~t chl1ng ...
Vidt;: Lai khai cua nguai lam chl1ng dng vao thai di~m ph~m t9i
nguai d6 trong thfiy A a nai xay ra t()i ph~m. Qua thong tin d6
khong th~ kh~ng dinh A la nguai thvc hi¢n t()i ph~m nhung k~t
hqp v6i lai khai cua nguai lam chl1ng khacla gifra Ava. bi h~i c6
mau thu~n v6i nhau va ngay hom tru6c khi xay ra Vl,l an A da n6i
la Se gi~t bi h~i, v6i k~t lu~ giam ditih lA tren. can con dao gay an
dang dm a ngvc bi h~i c6 dfiu van tay cua A thi c6 th~ xac dinh
duqc rfuig A 1~ ngUai thvc hi¢n t¢i ph~m.
Nhu v~y, do.tinh chilt m6i lien h¢ v6i d6i tusmg chfulg minh
khac nhau nen chfulg cu tn,rc ti~p va chl1ng cu gian ti8p c6 gia tri
chUrig minh khac nhau. Tuy nhien, · m6i lo~· chUn.g cu d@u c6
nhfrng Vai tro quan lr~mg trong qua trinh chfulg minh V\1 an hinh
sv. Vi v~y, trong qua tri.nh chfulg minh, ca quan c6 thfun quyen
1:isn hanh t6 tvng·phal tflil'ili~p, k:i~m tra,' danh gia dAy du cac
chfulg cu, khong coi trQng hay xem nh(f chfulg cu nao. Thvc ti~n
cho thiiytrong nliieu \rv an chling cu tn,rc tiSp thu th~p duqc rilt
h;;ui ch~' rna phai dling cac chUn.g cu gian ti8p d~ giai quy~t V\1 an.
Trongdi@l.dra nhieuvv an, khong phai l~c nao cungtim ngay ra
ch(mg cu ttvc ti6p rna phai thong qua chfulg cu gian ti6p d~ l~p
cac phuang an di6u tra ti8p theo; thorig qua chfulg cu gHin ti~p d~
tim ra chfulg.cutn,rc ti~p. Ngaytrong truanghQ'p ~wan thuth~p
duqc cac chfulg cu trvc ti~p thi chilng cu gian ti6p cling .c6 vai tro
cling c6 niem tjn n9i tam cua ch\1 ·th~ cplhig minhtrong ki~m tra,
danh gia chfulg cu trvc ti8p. ··· ·· · ·
2.2. Chzmg cu bu{jc t{ji va chimg cu giYt()i
Chfulg cu duqc pban thanh chfulg cu bu9c. t9i hay chfulg cu
g5't9t'can c,fr vao y nghia phap li hinh sveua chfulg cu d6.
'. '
·Chfulg .cu 'hli<)c t9i Ut chling cu xac dinh t~i ph?ffi duqc thvc
197
hi~n, xac dinh nguai phi;llTI t<)i, I6i cua nguai ph~ t<)i, cac tinh
ti~t dinh khung tang n~g, cac tinh ti~t tang n?ng trach nhi~rn
hinh sv va cac tinh ti~t khac b~t lqi cho ngum ph~ t9i ·khi giai
quy~t Yl,l an.
2.2.2. Ch(rng cu ga t9i
Chl!ng cu ga t<)i la chl!ng cu xac dinh khong c6 hanh vi ph1;1m
t<)i, xac dinh hanh vi khong d.u thanh t9i ph~m, xac dinh cac tinh
tiSt lol;li trir trach nhi~m hinh S\I, cac tinh tiSt dinh khung giam
nhf;, .cac tinh tiSt giam nhf; trach nhi~m hinh sv va cac tinh tiSt
khac c6 lqi cho nguai ph1;1m t9i khi giai quyM V\l an. ·
Chl!ng cu bu<)c t9i va ch(rng cu g5' t9i c6 y nghia phap li h.oan
toan khac nhau va d<)c l~p v6i nhau. C6 th~ c6 truang hqp V\l an
chi c6 ch(rng cu bu<)c t9i ho~c chi c6 chl!ng cu ga t<)i. Tuy nhien,
trong thvc ts cac V\l an d~u co ca chtrng cu bu9c t9i va chtrng cu
ga t<)i. Vi v~y, trong qua trinh chl!ng minh dn phai coi trQng ca
hai lol;li ch(rng cu; dn phai thu th~p ca chl!ng cu bu<)c t<)i, ca
chl!ng cu ga t<)i; danh gia t6ng hqp t~t ca chl!ng cu thu th~p
duqc... Nhu v~y m6i c6 du can cu d~ ghii quySt V\l an duqc
chinh xac, khach quan, toan di~n, cong b~ng; dam bao qiSu tra,
truy t6, xet xu dU.ng nguai, dung t<)i, dU.ng phap 1u~t. . truy t6, xet xu dU.ng nguai, dung t<)i, dU.ng phap 1u~t.
2.3. Chzmg cu g6c va chzmg cu SC10 chep, thucjt lgi
Can cu vao xuM xu cua thong tin, tu li~u thu th~p duqc,
chl!ng cu duqc pharr thanh chl!ng cu g6c va chl!ng cu thu~t 1~
(hay con gQi 1a chl!ng cu sao chep ).
2.3.1. Chtrng cu g6c
Chlm.g cu g6c la chtmg cu duqc thu th~p trvc tiSp tu nai xu~t
xu cua n6 rna khong thong qua khau trung gian nao. Trucmg hqp
nguai lam ch(rng trvc tiSp bi~t duqc cac tinh tiSt lien quan dSn V\l
an va tv minh khai bao v6i CO' quan c6 thdm quy~n tiSn hanh t6
198
hi~n, xac dinh nguai phi;llTI t<)i, I6i cua nguai ph~ t<)i, cac tinh
ti~t dinh khung tang n~g, cac tinh ti~t tang n?ng trach nhi~rn
hinh sv va cac tinh ti~t khac b~t lqi cho ngum ph~ t9i ·khi giai
quy~t Yl,l an.
2.2.2. Ch(rng cu ga t9i
Chl!ng cu ga t<)i la chl!ng cu xac dinh khong c6 hanh vi ph1;1m
t<)i, xac dinh hanh vi khong d.u thanh t9i ph~m, xac dinh cac tinh
tiSt lol;li trir trach nhi~m hinh S\I, cac tinh tiSt dinh khung giam
nhf;, .cac tinh tiSt giam nhf; trach nhi~m hinh sv va cac tinh tiSt
khac c6 lqi cho nguai ph1;1m t9i khi giai quyM V\l an. ·
Chl!ng cu bu<)c t9i va ch(rng cu g5' t9i c6 y nghia phap li h.oan
toan khac nhau va d<)c l~p v6i nhau. C6 th~ c6 truang hqp V\l an
chi c6 ch(rng cu bu<)c t9i ho~c chi c6 chl!ng cu ga t<)i. Tuy nhien,
trong thvc ts cac V\l an d~u co ca chtrng cu bu9c t9i va chtrng cu
ga t<)i. Vi v~y, trong qua trinh chl!ng minh dn phai coi trQng ca
hai lol;li ch(rng cu; dn phai thu th~p ca chl!ng cu bu<)c t<)i, ca
chl!ng cu ga t<)i; danh gia t6ng hqp t~t ca chl!ng cu thu th~p
duqc... Nhu v~y m6i c6 du can cu d~ ghii quySt V\l an duqc
chinh xac, khach quan, toan di~n, cong b~ng; dam bao qiSu tra,
.
2.3. Chzmg cu g6c va chzmg cu SC10 chep, thucjt lgi
Can cu vao xuM xu cua thong tin, tu li~u thu th~p duqc,
chl!ng cu duqc pharr thanh chl!ng cu g6c va chl!ng cu thu~t 1~
(hay con gQi 1a chl!ng cu sao chep ).
2.3.1. Chtrng cu g6c
Chlm.g cu g6c la chtmg cu duqc thu th~p trvc tiSp tu nai xu~t
xu cua n6 rna khong thong qua khau trung gian nao. Trucmg hqp
nguai lam ch(rng trvc tiSp bi~t duqc cac tinh tiSt lien quan dSn V\l
an va tv minh khai bao v6i CO' quan c6 thdm quy~n tiSn hanh t6
198
t\lng thi n9i dung lai khai d6 la chung cu g6c.
Thong thuang chling cu g6c la chling cu t11Jc ti~p, n6 chi
thfu1g vao d6i tuqng chling minh. Tuy nhien, cling khong lo~i trir
trubng hgp chling.cu g6c cling chi la chling cugiiui ti~p. Vi d'{J.' A
thAy B ·de do~ gi~t C va vai ngay sau thi C bi gi~t. A da d~n khai
bao vbi C(J quan di~u tra. N9i dung lai khai cua A 1a chling cu
g6c vi n6 duqc thu th~p 111Jc ti~p tu A nhung d6 la chtrng cu gian
ti~pvi n6 khong chr rola li~u B c6 hanh vi gi@t Chay khong.< 1)
2.3.2. Chtrng cu sao chep l~i, thu~t lli!i
Chtrng cu sao chep l~i, thu~t l~i la chtrng cu thu th~p duqc
khong phai tr~,:rc ti~p ill nai xuAt xu cua n6 rna qua m9t hay nhiSu
kha.u trung gian. Nhilng thong tin, tu li~u lien quan d~n d6i tuqng
chtrng minh hay sv ki~n chtrng minh duqc thu th~p thong qua ban
sao ho~c qua m<)t ngum duqc ngheJ<:S l~i. Vi d'{J: A trong thAy B
chem ch~t C va vS nha kS cho vq nghe. V9' A da d~n khai bao v&i
ca quan di~u tra. N9i dung lai khai cua vq Ala chtrng cu thu~t
l~i, vi vq A khong 111Jc ti~p bi~t duqc sv vi~c rna chi bi~t duqc
qua kliau trung gian la lai kS cua A.
Chtrng cu g6c hay chtrng cu sao chep l~i, thu~t l~i d~u c6 gia
tri chtrng minh. Tuy nhien, do duqc thu th~p thong qua cac khau
trung gian nen tinh chinh xac, khach quan cua chfrng cu thu~t l~i
bi h~ ch~ han. ·
Vi v~y, trong qua trinh cht:rhg minh cAn c6 gfulg thu th~p
ch(rng cu g6c nhung n~u chtrng cu g6c chua thoa man gi&i h~n
chtrng minh thi vi~c thu th~p chung cu sao chep l~i, thu~t l~i cling
rAt quan tn;mg, khong nen coi thuang ho~c bo qua ch(rng cu sao
chep l~j, thu~t l~i.
(1). Trong li.lu~ t& tvng hinh S\1', ciing coy kien sai lAm cho r~ng ch(rng cu g6c
phai hi ch(rng cu tf\l'c ti~p. Vi d1,1: Giao trinh lur;lt t6 t1,1ng hinh sv, Trubng d~i hQc
cimh sat nhan dan, Ha N<?i, 1995, tr. 127.
199
t\lng thi n9i dung lai khai d6 la chung cu g6c.
Thong thuang chling cu g6c la chling cu t11Jc ti~p, n6 chi
thfu1g vao d6i tuqng chling minh. Tuy nhien, cling khong lo~i trir
trubng hgp chling.cu g6c cling chi la chling cugiiui ti~p. Vi d'{J.' A
thAy B ·de do~ gi~t C va vai ngay sau thi C bi gi~t. A da d~n khai
bao vbi C(J quan di~u tra. N9i dung lai khai cua A 1a chling cu
g6c vi n6 duqc thu th~p 111Jc ti~p tu A nhung d6 la chtrng cu gian
ti~pvi n6 khong chr rola li~u B c6 hanh vi gi@t Chay khong.< 1)
2.3.2. Chtrng cu sao chep l~i, thu~t lli!i
Chtrng cu sao chep l~i, thu~t l~i la chtrng cu thu th~p duqc
khong phai tr~,:rc ti~p ill nai xuAt xu cua n6 rna qua m9t hay nhiSu
kha.u trung gian. Nhilng thong tin, tu li~u lien quan d~n d6i tuqng
chtrng minh hay sv ki~n chtrng minh duqc thu th~p thong qua ban
sao ho~c qua m<)t ngum duqc ngheJ<:S l~i. Vi d'{J: A trong thAy B
chem ch~t C va vS nha kS cho vq nghe. V9' A da d~n khai bao v&i
ca quan di~u tra. N9i dung lai khai cua vq Ala chtrng cu thu~t
l~i, vi vq A khong 111Jc ti~p bi~t duqc sv vi~c rna chi bi~t duqc
qua kliau trung gian la lai kS cua A.
Chtrng cu g6c hay chtrng cu sao chep l~i, thu~t l~i d~u c6 gia
tri chtrng minh. Tuy nhien, do duqc thu th~p thong qua cac khau
trung gian nen tinh chinh xac, khach quan cua chfrng cu thu~t l~i
bi h~ ch~ han. ·
Vi v~y, trong qua trinh cht:rhg minh cAn c6 gfulg thu th~p
ch(rng cu g6c nhung n~u chtrng cu g6c chua thoa man gi&i h~n
chtrng minh thi vi~c thu th~p chung cu sao chep l~i, thu~t l~i cling
rAt quan tn;mg, khong nen coi thuang ho~c bo qua ch(rng cu sao
chep l~j, thu~t l~i.
(1). Trong li.lu~ t& tvng hinh S\1', ciing coy kien sai lAm cho r~ng ch(rng cu g6c
phai hi ch(rng cu tf\l'c ti~p. Vi d1,1: Giao trinh lur;lt t6 t1,1ng hinh sv, Trubng d~i hQc
cimh sat nhan dan, Ha N<?i, 1995, tr. 127.
199
 3. N gu6n cht1ng ell'
Ngu6n chfulg cu la nhfrng sv v~t chua dvng chfulg cu, rue
chua dvng cac thong tin t6n t(:li trong thvc t€ khach quan, lien
quan d€n V\1 an va dUQ'C thu th~p theo trinh tl,t, thu 1\lC phap lu~t
quy d!nh. Trong khoa hQc lu~t t6 tl,lng hinh sv, ngu6n chfulg cu
thuang dugc gQi bfuig thu~t ngfr khac Ia phuang ti~n chfulg minh.
Theo quy dinh cua Di~u 87 BLTTHS nam 2015 thi chfulg cu
dugc xac d!nh bfuig cac ngu6n la v~t chfulg; lai khai, lai trinh
bay; dfr li~u di~n tu, k€t lu:~ giam d!nh, dinh gia till san; bien ban
trong ho(:lt d()ng kheri t6, di~u tra, truy t6, xet xu, thi hanh an; k€t
qua thvc hi~n uy thac tu phap va hgp tac qu6c t€ khac; cac tai
li~u, d6 v~t khac.
3.1. Vqtch11ng
3 .1.1. Khai ni~m v~t ch(rng
V~t chfulg la v~t th~ dugc thu th~p theo thu tl,lc do phap lu~t
t6 D.Ing hinh sv quy d!nh chua dvng cac thong tin c6 y nghia d6i
v6i vi~c giai quy€t V\1 an. Theo Di~u 89 BLTTHS nam 2015, v~t
chfulg bao g6m:
- V~t dugc dung lam cong C\1, phuong ti~n ph!:tffi t()i. Day la
nhfrng v~t dilng tac d()ng len d6i tugng t()i ph~m d~ thvc hi~n t()i
ph!:tffi nhu dao, g~y, sung ... ( cong C\1 ph!:tffi t()i) hO~C h6 trQ' cho
vi~c thvc hi~n t()i ph(:lm nhu phuang ti~n giao thong, thong tin
lien l(:lc (phuang ti~n ph!:tffi t()i) ... ;
- V~t mang dftu v€t t()i ph!:tffi nhu v€t mau, dftu van tay, dftu
giay, dftu c(:ly pha ... ;
- V~t Ia d6i tugng cua t()i ph!:tffi rna thong qua vi~c tac d()ng
vao v~t d6 nguai ph(:lm t()i gay thi~t h(:li cho quan h~ xa h()i nhftt
dinh. Vi dZ:t: Till san bi chi€m do(:lt, gifty W gia, ti~n gi::i, cac lo(:li
rna tuy ... ;
200
3. N gu6n cht1ng ell'
Ngu6n chfulg cu la nhfrng sv v~t chua dvng chfulg cu, rue
chua dvng cac thong tin t6n t(:li trong thvc t€ khach quan, lien
quan d€n V\1 an va dUQ'C thu th~p theo trinh tl,t, thu 1\lC phap lu~t
quy d!nh. Trong khoa hQc lu~t t6 tl,lng hinh sv, ngu6n chfulg cu
thuang dugc gQi bfuig thu~t ngfr khac Ia phuang ti~n chfulg minh.
Theo quy dinh cua Di~u 87 BLTTHS nam 2015 thi chfulg cu
dugc xac d!nh bfuig cac ngu6n la v~t chfulg; lai khai, lai trinh
bay; dfr li~u di~n tu, k€t lu:~ giam d!nh, dinh gia till san; bien ban
trong ho(:lt d()ng kheri t6, di~u tra, truy t6, xet xu, thi hanh an; k€t
qua thvc hi~n uy thac tu phap va hgp tac qu6c t€ khac; cac tai
li~u, d6 v~t khac.
3.1. Vqtch11ng
3 .1.1. Khai ni~m v~t ch(rng
V~t chfulg la v~t th~ dugc thu th~p theo thu tl,lc do phap lu~t
t6 D.Ing hinh sv quy d!nh chua dvng cac thong tin c6 y nghia d6i
v6i vi~c giai quy€t V\1 an. Theo Di~u 89 BLTTHS nam 2015, v~t
chfulg bao g6m:
- V~t dugc dung lam cong C\1, phuong ti~n ph!:tffi t()i. Day la
nhfrng v~t dilng tac d()ng len d6i tugng t()i ph~m d~ thvc hi~n t()i
ph!:tffi nhu dao, g~y, sung ... ( cong C\1 ph!:tffi t()i) hO~C h6 trQ' cho
vi~c thvc hi~n t()i ph(:lm nhu phuang ti~n giao thong, thong tin
lien l(:lc (phuang ti~n ph!:tffi t()i) ... ;
- V~t mang dftu v€t t()i ph!:tffi nhu v€t mau, dftu van tay, dftu
giay, dftu c(:ly pha ... ;
- V~t Ia d6i tugng cua t()i ph!:tffi rna thong qua vi~c tac d()ng
vao v~t d6 nguai ph(:lm t()i gay thi~t h(:li cho quan h~ xa h()i nhftt
dinh. Vi dZ:t: Till san bi chi€m do(:lt, gifty W gia, ti~n gi::i, cac lo(:li
rna tuy ... ;
200
 - Ti~n va v<\it khac kh6ng thu<)c cac lo(;li tren nhrmg c6 gia tri
chtmg minh t<)i ph(;lm va nguai ph(;lm t<)i.
D[[lc diSm ca ban cua v<\it chtmg thS hi~n a ch6 day la nhfrng
v<\it a d(;lng v<\it ch~t, dugc nh<\in th~y qua cac giac quan cua con
nguai. Vi v<\iy, tinh khach quan cua v<\it chtmg r~t cao nhrmg cling
dt d~ bi tac d<)ng cua cac di~u ki~n tv nhien lam thay d6i; d~ bi
lam gia, lam sai l~ch v. v ..
3.1.2. Thu th<\ip, bao quan v<\it chtmg
Do cac d[[Lc diSm tren nen BL TTHS quy dinh thu t\lc thu th<\ip
va niem phong, bao quan v<\it chling r~t C\1 thS, ch[[lt che. V<\it chling
phai dugc thu th<\ip kip thai, d~y du, dugc m6 ta dung tht,rc tr(;lllg
khi thu th<\ip dS dua vao h6 SO' V\1 an. D6i v6i v<\it chling kh6ng thS
dua vao h6 SO' thi phai chl,lp anh va c6 thS ghi hinh dS dua vao h6
SO' V\1 an. Vi~c thu th~p v<\it chling phai dugc 1:\ip bien ban.
V<\it chtmg phai dugc bao quan nguyen vt;n, kh6ng dS m~t
mat, l~n l<)n va hu hong. Ml,lC dich chinh cua vi~c bao quan la bao
v~ gia tri chtmg minh cuachling cu; d6ng thai bao quancilng
nh&m bao v~ gia tri v<\it ch~t cua v<\it chtmg. Trinh tl;r, thu t\lc bao
quan cac lo(;li v<\it ch(rng khac nhau duqc quy dinh C\1 thS t(;li Di~u
90 BLTTHS nfun 20 15 nhu sau:
- V<\it chtmg c~n duqc niem phong thi phai niem phong ngay
sau khi thu th<\ip. Vi~c niem phong, rna niem phong dugc l~p bien
ban va dua vao h6 SO' V\1 an; Vi~C niem phong, rna niem phong
dugc thi,!C hi~n theo quy dinh cua Chinh phil;
- V<\it chtmg la ti~n, vang, b(;lc, kim khi quy, da quy, d6 c6,
ch~t n6, ch~t chay, ch~t d<)c, ch~t ph6ng X(;l, vil khi quan d1,mg
phai dugc giam djnh ngay sau khi thu th<\ip va phai chuySn
ngay dS bao quan t?i Kho ·b(;lc nha nu6c ho[[Lc ca quan chuyen
trach khac. N~u v<\it chung la ti~n, vang, b(;lc, kim khi quy, da
quy, d6 c6 luu d~u v~t cua t<)i ph(;lm thi ti~n hanh niem phong
201
- Ti~n va v<\it khac kh6ng thu<)c cac lo(;li tren nhrmg c6 gia tri
chtmg minh t<)i ph(;lm va nguai ph(;lm t<)i.
D[[lc diSm ca ban cua v<\it chtmg thS hi~n a ch6 day la nhfrng
v<\it a d(;lng v<\it ch~t, dugc nh<\in th~y qua cac giac quan cua con
nguai. Vi v<\iy, tinh khach quan cua v<\it chtmg r~t cao nhrmg cling
dt d~ bi tac d<)ng cua cac di~u ki~n tv nhien lam thay d6i; d~ bi
lam gia, lam sai l~ch v. v ..
3.1.2. Thu th<\ip, bao quan v<\it chtmg
Do cac d[[Lc diSm tren nen BL TTHS quy dinh thu t\lc thu th<\ip
va niem phong, bao quan v<\it chling r~t C\1 thS, ch[[lt che. V<\it chling
phai dugc thu th<\ip kip thai, d~y du, dugc m6 ta dung tht,rc tr(;lllg
khi thu th<\ip dS dua vao h6 SO' V\1 an. D6i v6i v<\it chling kh6ng thS
dua vao h6 SO' thi phai chl,lp anh va c6 thS ghi hinh dS dua vao h6
SO' V\1 an. Vi~c thu th~p v<\it chling phai dugc 1:\ip bien ban.
V<\it chtmg phai dugc bao quan nguyen vt;n, kh6ng dS m~t
mat, l~n l<)n va hu hong. Ml,lC dich chinh cua vi~c bao quan la bao
v~ gia tri chtmg minh cuachling cu; d6ng thai bao quancilng
nh&m bao v~ gia tri v<\it ch~t cua v<\it chtmg. Trinh tl;r, thu t\lc bao
quan cac lo(;li v<\it ch(rng khac nhau duqc quy dinh C\1 thS t(;li Di~u
90 BLTTHS nfun 20 15 nhu sau:
- V<\it chtmg c~n duqc niem phong thi phai niem phong ngay
sau khi thu th<\ip. Vi~c niem phong, rna niem phong dugc l~p bien
ban va dua vao h6 SO' V\1 an; Vi~C niem phong, rna niem phong
dugc thi,!C hi~n theo quy dinh cua Chinh phil;
- V<\it chtmg la ti~n, vang, b(;lc, kim khi quy, da quy, d6 c6,
ch~t n6, ch~t chay, ch~t d<)c, ch~t ph6ng X(;l, vil khi quan d1,mg
phai dugc giam djnh ngay sau khi thu th<\ip va phai chuySn
ngay dS bao quan t?i Kho ·b(;lc nha nu6c ho[[Lc ca quan chuyen
trach khac. N~u v<\it chung la ti~n, vang, b(;lc, kim khi quy, da
quy, d6 c6 luu d~u v~t cua t<)i ph(;lm thi ti~n hanh niem phong
201
theo quy dinh; v~t chung la vi khufrn nguy h~i, b9 ph~n ca th~
ngueri, m~u mo, m~u mau va cac m~u v~t khac cua ca th~
nguai duqc bao quan t~i ca quan chuyen tnich theo quy dinh
cua phap lu~t;
- V ~t chtrng khong th~ dua v€ ca quan c6 thfrm quy€n ti~n
hanh t6 tvng d~ bao quan thi ca quan c6 thfrm quy€n ti~n hanh t6
tvng giao v~t chtrng d6 cho chu sa hfru, ngueri quan li hqp phap
d6 v~t, tai san hoi_lc ngueri than thich cua hQ hoi_lc chinh quy€n dia
phuang, ca quan, t6 chuc nai c6 v~t chtrng bao quan;
- V ~t chtrng thu('>c lo~i mau hong ho~c kh6 bao quan thi ca
quan c6 thfrm quy€n trong ph~m vi quy€n h~n cua minh quy~t
dinh ban theo quy dinh cua phap lu~t va chuy~n ti€n d~n tai
khoan t~m gifr cua ca quan c6 thfrm quy€n t~i Kho b~c nha nu&c
d~ quan li;
- V~t chtrng dua vS ca quan c6 thfrm quySn ti~n hanh t6 tvng
bao quan thi ca quan cong an nhan dan, quan d('>i nhan dan, ca
quan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m('>t s6 ho~t d('>ng diSu tra c6
trach nhi~m bao quan v?.t chtrng trong giai do~n di€u tra, truy t6;
Ca quan thi hanh an dan S\]' CO trach nhi~m bao quan V~t ChUng
trong giai do~n xet xu va thi hanh an.
Trach nhi~m bao quan v~t chtrng thu('>c vS ca quan diSu tra,
ca quart thi hanh an ( d6i v&i v~t chtrng dua vS ca quan c6 thfrm
quySn ti~n hanh t6 tvng), ca quan chuyen trach ( d6i v&i tai san,
v~t di_lcbi~t), ca quan, t6 chuc, ca nhan nai c6 v~t chtrng (truang
hqp khong dua vS ca quan c6 thfrm quySn ti~n hanh t6 tvng ho~c
ca quan chuyen trach khong bao quan). Nhfmg ngueri duqc giao
tuy theo tinh ch~t, muc d9 vi ph~m phai chiu trach nhi~m b6i
thuang, ki lu~t ho~c trach nhi~m hinh sv n~u d~ v~t chtrng bi pha
niem phong, hu hong, m~t mat, pha huy. . . (khoan 1 DiSu 90
BLTTHS nam 2015).
202
theo quy dinh; v~t chung la vi khufrn nguy h~i, b9 ph~n ca th~
ngueri, m~u mo, m~u mau va cac m~u v~t khac cua ca th~
nguai duqc bao quan t~i ca quan chuyen tnich theo quy dinh
cua phap lu~t;
- V ~t chtrng khong th~ dua v€ ca quan c6 thfrm quy€n ti~n
hanh t6 tvng d~ bao quan thi ca quan c6 thfrm quy€n ti~n hanh t6
tvng giao v~t chtrng d6 cho chu sa hfru, ngueri quan li hqp phap
d6 v~t, tai san hoi_lc ngueri than thich cua hQ hoi_lc chinh quy€n dia
phuang, ca quan, t6 chuc nai c6 v~t chtrng bao quan;
- V ~t chtrng thu('>c lo~i mau hong ho~c kh6 bao quan thi ca
quan c6 thfrm quy€n trong ph~m vi quy€n h~n cua minh quy~t
dinh ban theo quy dinh cua phap lu~t va chuy~n ti€n d~n tai
khoan t~m gifr cua ca quan c6 thfrm quy€n t~i Kho b~c nha nu&c
d~ quan li;
- V~t chtrng dua vS ca quan c6 thfrm quySn ti~n hanh t6 tvng
bao quan thi ca quan cong an nhan dan, quan d('>i nhan dan, ca
quan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m('>t s6 ho~t d('>ng diSu tra c6
trach nhi~m bao quan v?.t chtrng trong giai do~n di€u tra, truy t6;
Ca quan thi hanh an dan S\]' CO trach nhi~m bao quan V~t ChUng
trong giai do~n xet xu va thi hanh an.
Trach nhi~m bao quan v~t chtrng thu('>c vS ca quan diSu tra,
ca quart thi hanh an ( d6i v&i v~t chtrng dua vS ca quan c6 thfrm
quySn ti~n hanh t6 tvng), ca quan chuyen trach ( d6i v&i tai san,
v~t di_lcbi~t), ca quan, t6 chuc, ca nhan nai c6 v~t chtrng (truang
hqp khong dua vS ca quan c6 thfrm quySn ti~n hanh t6 tvng ho~c
ca quan chuyen trach khong bao quan). Nhfmg ngueri duqc giao
tuy theo tinh ch~t, muc d9 vi ph~m phai chiu trach nhi~m b6i
thuang, ki lu~t ho~c trach nhi~m hinh sv n~u d~ v~t chtrng bi pha
niem phong, hu hong, m~t mat, pha huy. . . (khoan 1 DiSu 90
BLTTHS nam 2015).
202
 3.1.3. Xu li v~t chl.ffig
Vi~c xu li v~t chl.ffig duqc quy djnh t?i Di€u 106 BL TTHS
nam 20 15. Tuy theo tinh ch~t cua v~t ch(rng va giai do?n t6 tvng,
th~m quy€n xu .H v~t chl.ffig thu9c v€ ·co quan di€u tra, vi~n ki€m
sat ho~c to a an. Cv th€:
- N~u V\1 an dugc dinh chi a giai do~n diSu tra ho~c xet th~y
vi~c xu li v~t chl.ffig la dp thi~t va khong ~nh huang d~n vi~c
giai quy~t V\1 an thi co quan di€u tra quy~t djnh xu li v~t chCmg;
-. N~u V\1 an dugc dinh chi a giai do~n truy t6 ho~c x,et th~y
vi~c xu li v~t chl.ffig la c~p thi~t va khong anh huang d~n vi~c
giai quy~t Vl) an thi vi~n ki€m sat quy~t djnh XU lf V~t ch(rng;
- Toa an quy~t d!nh xu li v~t chtmg agiai do~n xet xu.
V~t chl.ffig duqc xu li b~ng cac bi~n phap sau:
- V~t chilng la cong cv, phuang ti~n ph?m t9i, v~t dm tang
tru, luu hanb thi bi tich thu, n9p ngan sach nha nu&c ho~c tieu huy;
- V~t ch(rng la tiSn b?c ho:;ic tai san do ph~m t9i rna c6thi bi
tich thu, n9p ngan sach nha nu&c;
- V~t chlrn.g khong c6 gia tri ho~c khong su dvng duqc thi bj
tich thu va tieu huy.
Trong qua trinh diSu tra, truy t6, xet xu, co quan, nguai c6
thb quySn quy djnh t?i khoan 1 Di€u 106 BLTTHS nam 2015
' '
c6 quyen:
- Tra l~i ngay tai san da thu giu, t~m giu nhung khong phai la
v~t chilng cho chu sa hfru ho~c nguai quan lihqp phap tai san d6;
- Tra l~i ngay v~t chl.ffig cho chu sa hfru ho~c nguai quan li
hqp phap n~U xet th~y khong anh huang d~n Vi~c XU li V\1 an Va
thi hanh an;
- V~t ch(rng thu9c lo?i mau hong ho~c kh6 bao quan thi c6
th~ duqc ban theo quy dinh cua phap lu~t; truang hqp khong ban
203
3.1.3. Xu li v~t chl.ffig
Vi~c xu li v~t chl.ffig duqc quy djnh t?i Di€u 106 BL TTHS
nam 20 15. Tuy theo tinh ch~t cua v~t ch(rng va giai do?n t6 tvng,
th~m quy€n xu .H v~t chl.ffig thu9c v€ ·co quan di€u tra, vi~n ki€m
sat ho~c to a an. Cv th€:
- N~u V\1 an dugc dinh chi a giai do~n diSu tra ho~c xet th~y
vi~c xu li v~t chl.ffig la dp thi~t va khong ~nh huang d~n vi~c
giai quy~t V\1 an thi co quan di€u tra quy~t djnh xu li v~t chCmg;
-. N~u V\1 an dugc dinh chi a giai do~n truy t6 ho~c x,et th~y
vi~c xu li v~t chl.ffig la c~p thi~t va khong anh huang d~n vi~c
giai quy~t Vl) an thi vi~n ki€m sat quy~t djnh XU lf V~t ch(rng;
- Toa an quy~t d!nh xu li v~t chtmg agiai do~n xet xu.
V~t chl.ffig duqc xu li b~ng cac bi~n phap sau:
- V~t chilng la cong cv, phuang ti~n ph?m t9i, v~t dm tang
tru, luu hanb thi bi tich thu, n9p ngan sach nha nu&c ho~c tieu huy;
- V~t ch(rng la tiSn b?c ho:;ic tai san do ph~m t9i rna c6thi bi
tich thu, n9p ngan sach nha nu&c;
- V~t chlrn.g khong c6 gia tri ho~c khong su dvng duqc thi bj
tich thu va tieu huy.
Trong qua trinh diSu tra, truy t6, xet xu, co quan, nguai c6
thb quySn quy djnh t?i khoan 1 Di€u 106 BLTTHS nam 2015
c6 quyen:
- Tra l~i ngay tai san da thu giu, t~m giu nhung khong phai la
v~t chilng cho chu sa hfru ho~c nguai quan lihqp phap tai san d6;
- Tra l~i ngay v~t chl.ffig cho chu sa hfru ho~c nguai quan li
hqp phap n~U xet th~y khong anh huang d~n Vi~c XU li V\1 an Va
thi hanh an;
- V~t ch(rng thu9c lo?i mau hong ho~c kh6 bao quan thi c6
th~ duqc ban theo quy dinh cua phap lu~t; truang hqp khong ban
203
 duqc thi tieu hiiy;
- V~t chfulg ia d()ng v~t hoang da va thvc v~t ngo~i lai thi
ngay sau khi c6 k~t lu~ giam dinh phai giao cho ca quan quan 1i
chuyen nganh c6 thftm quy~n xu 1i theo quy dinh ciia phap lu~t.
3.2. LOi khai, lili trinh bay
Lai khai, lai trinh bay ciia nguai lam ·. chlrn.g, bi h~i, nguyen
dan dan s\r, hi dan dan sv,nguai c6 quy~n lgi, nghia ru.lien quan
. d~n vv cin, nguai t6 giac, ngum chlrn.g ki~n, nguai hi giu, hi t6
giac, ngum bi. b~t. hi can, hi cao cfing la nhfrng ngu6n chlrn.g cu
quan trQng.
D~c di€m chung ciia lai khai th€ hi~n cac thong tin ve Vl,l ~
duqc luu giu trong y thuc ciia nguai tham giat6 tvng. Vi v~y, cac
thong tin d6 duqc thu th~p thong qua lai khai, lai trinh bay ciia
ngum tham gia t6 tl,lllg.
Do duqc luu gift trong y thuc chii quan ciia con ngu&i cho
nen tinh khach quan ciia la·i khai d8 bi anh hu6ng hoi cac y~u t6
khac nhau. Cac y~u t6 d6 la:
- Anh hu6ng bai cac hoan canh khach quan (thai gian, thai
ti~t...) ho~c nang lvc tam, sinh 1i chii quan ciia con nguai (tr~g
thai tam li, kha nang thi giac, thinh giac, kha nang nh~ thuc, tri
nha ... ) khi thu nh~, luu giu thong tin ho~c cung d.p lai khai;
- Anh hu6ng bm lqi ich, m6i quan h~ cua ngum tham gia t6
tl,lllg trong Vl,l an hinh SlJ. Do lqi ich, mfJi quan h~ xa h<)i khac
nhau rna nguai cung cAp lb'i khai c6 th€ vo tinh hay hfru y lam sai
l~ch nhflng thong tin rna ngucri d6 Qi~t dUQ'C V~ Vl,l an.
Lai khai ciia bi can, bj cao chi duqc coi la chfulg cu· 11~u phu
hqp VOl nhflng chtrng CU khac CUa Vl,l an; k:hong dUQ'C dling lffi
nh~ t9i cua hi can, hi cao lam chlrn:g c(r duy nhdt d€ bu<)c t<)i, k~t
t<)i (Di~u 98.BLTTHS nam 2015).
204
duqc thi tieu hiiy;
- V~t chfulg ia d()ng v~t hoang da va thvc v~t ngo~i lai thi
ngay sau khi c6 k~t lu~ giam dinh phai giao cho ca quan quan 1i
chuyen nganh c6 thftm quy~n xu 1i theo quy dinh ciia phap lu~t.
3.2. LOi khai, lili trinh bay
Lai khai, lai trinh bay ciia nguai lam ·. chlrn.g, bi h~i, nguyen
dan dan s\r, hi dan dan sv,nguai c6 quy~n lgi, nghia ru.lien quan
. d~n vv cin, nguai t6 giac, ngum chlrn.g ki~n, nguai hi giu, hi t6
giac, ngum bi. b~t. hi can, hi cao cfing la nhfrng ngu6n chlrn.g cu
quan trQng.
D~c di€m chung ciia lai khai th€ hi~n cac thong tin ve Vl,l ~
duqc luu giu trong y thuc ciia nguai tham giat6 tvng. Vi v~y, cac
thong tin d6 duqc thu th~p thong qua lai khai, lai trinh bay ciia
ngum tham gia t6 tl,lllg.
Do duqc luu gift trong y thuc chii quan ciia con ngu&i cho
nen tinh khach quan ciia la·i khai d8 bi anh hu6ng hoi cac y~u t6
khac nhau. Cac y~u t6 d6 la:
- Anh hu6ng bai cac hoan canh khach quan (thai gian, thai
ti~t...) ho~c nang lvc tam, sinh 1i chii quan ciia con nguai (tr~g
thai tam li, kha nang thi giac, thinh giac, kha nang nh~ thuc, tri
nha ... ) khi thu nh~, luu giu thong tin ho~c cung d.p lai khai;
- Anh hu6ng bm lqi ich, m6i quan h~ cua ngum tham gia t6
tl,lllg trong Vl,l an hinh SlJ. Do lqi ich, mfJi quan h~ xa h<)i khac
nhau rna nguai cung cAp lb'i khai c6 th€ vo tinh hay hfru y lam sai
l~ch nhflng thong tin rna ngucri d6 Qi~t dUQ'C V~ Vl,l an.
Lai khai ciia bi can, bj cao chi duqc coi la chfulg cu· 11~u phu
hqp VOl nhflng chtrng CU khac CUa Vl,l an; k:hong dUQ'C dling lffi
nh~ t9i cua hi can, hi cao lam chlrn:g c(r duy nhdt d€ bu<)c t<)i, k~t
t<)i (Di~u 98.BLTTHS nam 2015).
204
 Nhfrng tinh tiSt rna nguai lam chtmg, bi h~i, nguyen don dan
sv, bi don dan sv, nguai c6 quySn lqi, nghla Vl,llien quan trinh bay
kh6ng duqc dung lam chtmg cu nSu h9 kh6ng th~ n6i r5 vi sao
biStduqc tinh tiSt d6 (cac di~u 91, 92, 93, 94 BLTTHS nam 2015).
3 .2.1. Lai khai cua nguai lam chtmg (Bi~u 91 BLTTHS)
Ngucri biSt duqc nhfrng tinh tiSt lien quan dSn ngu6n tin vS t9i
ph~m, v~ V\1 an duqc tri~u t~p dS lam chilng. Trong lcri khai cua
minh, nguai lam ch(rng trinh bay nhfrng gi hQ biSt ngu6n tin vS
t9i ph~m, vS V\1 an, nhan than cua ngucri bi bi bu()c t()i, bi h~i.
B€ c6 CO' sa cho vi~c danh gia chinh xac, khach quan lai khai
cua nguai lam chilng, BLTTHS quy dinh nguai lam chilng phai
khai bao vS m6i quan h~ cua h9 v6'i nguai bi bu()c t()i, bi h~i,
nguai lam chilng khac. Trong nhfrng truang hqp d.n thiSt nguai
tiSn hanh t6 tl,lng cung phai lam ro cac d~c di~m vs tam, sinh li
cua nguai lam chilng.
Khi thu ~h~p, danh gia leri khai cua nguai lam chilng d.n chu
y cac diSm sau:
- Trong m9t V\1 an c6 th~ c6 mQt ho~c nhiSu nguai lam chilng
v&i nhfrng kha nang nh~n thuc, tr~g thai tfun sinh li, m6i quan h~
khac nhau. Lai khai cua hQ rAt dS tac d()ng l§n nhau, a.nh huang
dSn tinh khach quan cua lai khai d6. Vi v~y, c~n tiSn hanh each li
nguai lam ch(mg khi l~y lai khai (khoan 2 BiSu 186, khoan 1
BiSu 311 BLTTHS nam 20 15).
- Can nh~c d~c diSm tfun sinh li, kha nang nh~n thi'rc, tiSp
nh~ thong tin cua ngucri lam chtmg. Khi lAy lai khai cua nguai
lam chfulg du&i 18 tu6i phai c? m~t cua nguai d~i di~n. Truang
hqp nghi nga vs kha nang nh~n thuc va khai bao cua ngucri lam
chilng thi tnrng c~u giam d'inh dS xac djnh tinh tr~g tam th~n
cua nguai d6 (BiSu 206 BL TTHS nam 20 15).
205
Nhfrng tinh tiSt rna nguai lam chtmg, bi h~i, nguyen don dan
sv, bi don dan sv, nguai c6 quySn lqi, nghla Vl,llien quan trinh bay
kh6ng duqc dung lam chtmg cu nSu h9 kh6ng th~ n6i r5 vi sao
biStduqc tinh tiSt d6 (cac di~u 91, 92, 93, 94 BLTTHS nam 2015).
3 .2.1. Lai khai cua nguai lam chtmg (Bi~u 91 BLTTHS)
Ngucri biSt duqc nhfrng tinh tiSt lien quan dSn ngu6n tin vS t9i
ph~m, v~ V\1 an duqc tri~u t~p dS lam chilng. Trong lcri khai cua
minh, nguai lam ch(rng trinh bay nhfrng gi hQ biSt ngu6n tin vS
t9i ph~m, vS V\1 an, nhan than cua ngucri bi bi bu()c t()i, bi h~i.
B€ c6 CO' sa cho vi~c danh gia chinh xac, khach quan lai khai
cua nguai lam chilng, BLTTHS quy dinh nguai lam chilng phai
khai bao vS m6i quan h~ cua h9 v6'i nguai bi bu()c t()i, bi h~i,
nguai lam chilng khac. Trong nhfrng truang hqp d.n thiSt nguai
tiSn hanh t6 tl,lng cung phai lam ro cac d~c di~m vs tam, sinh li
cua nguai lam chilng.
Khi thu ~h~p, danh gia leri khai cua nguai lam chilng d.n chu
y cac diSm sau:
- Trong m9t V\1 an c6 th~ c6 mQt ho~c nhiSu nguai lam chilng
v&i nhfrng kha nang nh~n thuc, tr~g thai tfun sinh li, m6i quan h~
khac nhau. Lai khai cua hQ rAt dS tac d()ng l§n nhau, a.nh huang
dSn tinh khach quan cua lai khai d6. Vi v~y, c~n tiSn hanh each li
nguai lam ch(mg khi l~y lai khai (khoan 2 BiSu 186, khoan 1
BiSu 311 BLTTHS nam 20 15).
- Can nh~c d~c diSm tfun sinh li, kha nang nh~n thi'rc, tiSp
nh~ thong tin cua ngucri lam chtmg. Khi lAy lai khai cua nguai
lam chfulg du&i 18 tu6i phai c? m~t cua nguai d~i di~n. Truang
hqp nghi nga vs kha nang nh~n thuc va khai bao cua ngucri lam
chilng thi tnrng c~u giam d'inh dS xac djnh tinh tr~g tam th~n
cua nguai d6 (BiSu 206 BL TTHS nam 20 15).
205
 - Xufit xu thong tin rna ngucri lam chtrng bi~t duqc: Do tn:rc
ti~p chtrng ki~n vl,i an, tn:rc ti~p bi~t duqc tinh ti~t lien quan d~n
V\1 an hay duqc nghe kS l~i (chtrng cu thu~t l~i) dS tir d6. c6 bi~n
phap thu th~p them chtrng cu, kiSm tra, dcinh gia hqp li. Khong
duqc dung lam ch(rng nhfrng tinh ti~t nguai lam chtrng trinh bay
n~u hQ khong thS n6i r5 vi sao bit~t duqc tinh ti~t d6.
- Can nh~c m6i quan h~ cua hQ v&i ngucri bi b~t, bi t~ giu, bi
can, bi cao, ngucri bi h~i, ngucri lam ch1rng khac. Thong· thuang
tinh chfit m6i qmin h~ nay arm huang d~n tinh chinh xac, khach
quan cua cac thong tin ma rtgucri lam chtrng cung cfip. cAn giai
thich cho ngucri lam ch(rng bi~t rfulg hanh vi tir ch6i khai bao, tir
ch6i cung cfip cac tinh ti~t rna hQ bi~t v€ V\1 an cling nhu c6 tinh
khai bao sai S\1 th~t c6 thS phai chju trach nhi~rn hinh S\1 theo quy
dinh cua BLHS nam 2015 (cac diSu 382, 383).
3.2.2. Lcri khai cua bi h~i (DiSu 92 BLTIHS)
Trqng lcri khai cua rninh, bi h~i trinh bay nhfrng tinh ti~t v€
rtgu6n tin v€ t()i ph~rn, V\l an, quan h~ giua hQ v&i ngucri bi ·bu()c
t()i va tra lcri nhfrng cau hoi d~t ra. Tuy theo cac truang hqp ph~m
t()i khac nhau, cac t()i ph~ .khac nhau rna ph~rn vi cac tinh ti~t
cua V\l an bi h~ bi~t duqc cling khac nhau. Vi d~: Bi h~i trong Yl,l
an tr()rn c~p tai san chi bi~t vS d6i tUQ'llg cua t()i ph~rn rna khong ,
bi~t dUQ'C S\1 Vi~c ph~m t()i; trai l~i, bj h~i trong Vl,l an c6 y gay
thuang tich thuang bi~t rfit r5 vS S\1 vi~c ph~m t()i v. v ..
DS c6 ca sa cho vi~c danh gia chinh xac, khach quan lcri khai
cua bi h~i, BLTTHS quy dinh hi h~i phai khai bao v€ rn6i quan
h~ ~tla hQ vQ'i ngucri bi bu()c t()i.
Khi thu th~p, <.tanh gia lm khai ctia bi h~ dn chu y cac diSm sau:
- Can nh~c d~c diSm tam sinh li, kha nang nh~n thuc, ti~p
nh~Ii thong tin cua bi h~i. Truang hqp nghi ngcr, v€ kha nang
nh~n thuc va khai bao cua bi h~i thi trung cftu giam dinh dS xac
206
- Xufit xu thong tin rna ngucri lam chtrng bi~t duqc: Do tn:rc
ti~p chtrng ki~n vl,i an, tn:rc ti~p bi~t duqc tinh ti~t lien quan d~n
V\1 an hay duqc nghe kS l~i (chtrng cu thu~t l~i) dS tir d6. c6 bi~n
phap thu th~p them chtrng cu, kiSm tra, dcinh gia hqp li. Khong
duqc dung lam ch(rng nhfrng tinh ti~t nguai lam chtrng trinh bay
n~u hQ khong thS n6i r5 vi sao bit~t duqc tinh ti~t d6.
- Can nh~c m6i quan h~ cua hQ v&i ngucri bi b~t, bi t~ giu, bi
can, bi cao, ngucri bi h~i, ngucri lam ch1rng khac. Thong· thuang
tinh chfit m6i qmin h~ nay arm huang d~n tinh chinh xac, khach
quan cua cac thong tin ma rtgucri lam chtrng cung cfip. cAn giai
thich cho ngucri lam ch(rng bi~t rfulg hanh vi tir ch6i khai bao, tir
ch6i cung cfip cac tinh ti~t rna hQ bi~t v€ V\1 an cling nhu c6 tinh
khai bao sai S\1 th~t c6 thS phai chju trach nhi~rn hinh S\1 theo quy
dinh cua BLHS nam 2015 (cac diSu 382, 383).
3.2.2. Lcri khai cua bi h~i (DiSu 92 BLTIHS)
Trqng lcri khai cua rninh, bi h~i trinh bay nhfrng tinh ti~t v€
rtgu6n tin v€ t()i ph~rn, V\l an, quan h~ giua hQ v&i ngucri bi ·bu()c
t()i va tra lcri nhfrng cau hoi d~t ra. Tuy theo cac truang hqp ph~m
t()i khac nhau, cac t()i ph~ .khac nhau rna ph~rn vi cac tinh ti~t
cua V\l an bi h~ bi~t duqc cling khac nhau. Vi d~: Bi h~i trong Yl,l
an tr()rn c~p tai san chi bi~t vS d6i tUQ'llg cua t()i ph~rn rna khong ,
bi~t dUQ'C S\1 Vi~c ph~m t()i; trai l~i, bj h~i trong Vl,l an c6 y gay
thuang tich thuang bi~t rfit r5 vS S\1 vi~c ph~m t()i v. v ..
DS c6 ca sa cho vi~c danh gia chinh xac, khach quan lcri khai
cua bi h~i, BLTTHS quy dinh hi h~i phai khai bao v€ rn6i quan
h~ ~tla hQ vQ'i ngucri bi bu()c t()i.
Khi thu th~p, <.tanh gia lm khai ctia bi h~ dn chu y cac diSm sau:
- Can nh~c d~c diSm tam sinh li, kha nang nh~n thuc, ti~p
nh~Ii thong tin cua bi h~i. Truang hqp nghi ngcr, v€ kha nang
nh~n thuc va khai bao cua bi h~i thi trung cftu giam dinh dS xac
206
djnh tinh tqmg tam thfur cua nguai ct6 (Di~u 206 BL TTHS nam
2015). La ngucri hi t9i phl;lri1 gay thi~t hl;li, nhi~u truang hqp hi
hl;li ti€p nh~nthong tin V~ V\l an trong trl;lng thai tam th~n XUC
d(>ng, m~t binh tinh ..Nguai hi gay thi~t he;ti v~ sue khoe, v~ tinh
th~n cling c6 th~ hi anh hu6ng v~ th~ ch~t ho~c tam thfrn khi
khai bao, lam cho tinh chinh xac, khach quan cua lai khai hi
anh huang v.v ...
- Xu~t xu thong tin rna hi hl;li biSt dugc. Khong dugc dimg
lam chtmg nhiing tinh tiSt hi hl;li trinh bay nSu hQ khong th~ n6i
r5 vi sao biSt dugc tinh tiSt d6. . r5 vi sao biSt dugc tinh tiSt d6.
- Can nh~c m6i quan h~ cua hQ v&i nguai hi b~t, hi t~ gifr, hi
can, bi cao. Thong thuang bi hl;li khai bao v&i ca quan tiSn hanh
t6 t\ffig theo huang bu(>c t9i d6i v6'i nguai hi b~t, bi tl;lm gifr, bj
can, bi cao. Vi~c bu(>c t(>i nay bi~u hi~n a hai m?t: cung c~p
chU'ng cu bu(>c t9i va khong cung c~p chtmg cu ga t9i rna hQ biSt
dugc. Vi v~y, khi l~y lai khai cua. hi hl;li ck lam thS nao d~ nguai
hi he;ti khai bao toan b9 cac tinh tiSt cua Vl,l an rna hQ biSt, k~ ca
chtmg cu bu9c t(>i, ca chU'ng cu ga t9i.
- Trong truang hQ'P bi hl;li la ca quan, t6 chuc thi lm khai do
ngum d~i di~n theo phap lu~t ho~c nguai dugc uy quy~n cung c~p.
3 .2.3. Lm khai cua nguyen dan dan sv, hi don dan sv, nguai
c6 quy~n lgi, nghia V\1 lien quan dSn V\1 an (cac dieu 93, 94
BLTTHS nam 2015)
Nguyen dan dan sg, hi dan dan sv trinh bay nhfmg tinh tiSt
lien quan dSn vi~c b6i thuang thi~t hl;li;.nguai c6 quy~n lgi, nghia
Vl,llieri quan dSn Vl,l an trinh bay v~ t;lhiing tinh tiSt lien quan dSn
quy6n lgi, nghia Vl,l CUa hQ. . quy6n lgi, nghia Vl,l CUa hQ.
D~c di€m lCri khai cua nguyen dan dan sv, hi dan dan sv,
nguai c6 quy6n lgi, nghia.Vl,llien quan dSn V\1 an th~ hi~n a ch6: '
207
djnh tinh tqmg tam thfur cua nguai ct6 (Di~u 206 BL TTHS nam
2015). La ngucri hi t9i phl;lri1 gay thi~t hl;li, nhi~u truang hqp hi
hl;li ti€p nh~nthong tin V~ V\l an trong trl;lng thai tam th~n XUC
d(>ng, m~t binh tinh ..Nguai hi gay thi~t he;ti v~ sue khoe, v~ tinh
th~n cling c6 th~ hi anh hu6ng v~ th~ ch~t ho~c tam thfrn khi
khai bao, lam cho tinh chinh xac, khach quan cua lai khai hi
anh huang v.v ...
- Xu~t xu thong tin rna hi hl;li biSt dugc. Khong dugc dimg
lam chtmg nhiing tinh tiSt hi hl;li trinh bay nSu hQ khong th~ n6i
.
- Can nh~c m6i quan h~ cua hQ v&i nguai hi b~t, hi t~ gifr, hi
can, bi cao. Thong thuang bi hl;li khai bao v&i ca quan tiSn hanh
t6 t\ffig theo huang bu(>c t9i d6i v6'i nguai hi b~t, bi tl;lm gifr, bj
can, bi cao. Vi~c bu(>c t(>i nay bi~u hi~n a hai m?t: cung c~p
chU'ng cu bu(>c t9i va khong cung c~p chtmg cu ga t9i rna hQ biSt
dugc. Vi v~y, khi l~y lai khai cua. hi hl;li ck lam thS nao d~ nguai
hi he;ti khai bao toan b9 cac tinh tiSt cua Vl,l an rna hQ biSt, k~ ca
chtmg cu bu9c t(>i, ca chU'ng cu ga t9i.
- Trong truang hQ'P bi hl;li la ca quan, t6 chuc thi lm khai do
ngum d~i di~n theo phap lu~t ho~c nguai dugc uy quy~n cung c~p.
3 .2.3. Lm khai cua nguyen dan dan sv, hi don dan sv, nguai
c6 quy~n lgi, nghia V\1 lien quan dSn V\1 an (cac dieu 93, 94
BLTTHS nam 2015)
Nguyen dan dan sg, hi dan dan sv trinh bay nhfmg tinh tiSt
lien quan dSn vi~c b6i thuang thi~t hl;li;.nguai c6 quy~n lgi, nghia
Vl,llieri quan dSn Vl,l an trinh bay v~ t;lhiing tinh tiSt lien quan dSn
.
D~c di€m lCri khai cua nguyen dan dan sv, hi dan dan sv,
nguai c6 quy6n lgi, nghia.Vl,llien quan dSn V\1 an th~ hi~n a ch6: '
207
 - Ph~m·vi khai bao cua h9 chi la nhung tinh ti~t lien quan d~n
vi~c b6i thuemg thi~t h~i (n~u h9 la nguyen don dan sv, bi don dan
sv) ho~c nhfulg tinh ti~t lien quan dSn quySn lqi, nghla Vl,l cua hQ
(n~U hQ la nguai CO quy~n lqi, ngh1a Vl,llien quan d~n Vl,l an);
- Nguyen don dan sv, bi don dan sv, nguai c6 quy~n lqi,
ngh1a Vl,llien quart d~n Vl,l an CO th~ la CO quan, t6 chuc, Ca nhan.
Trong truemg hqp hQ la co quan, t6 chuc thi lCri khai do nguai d~i
di~n theo phap lu~t ho~c nguai duqc uy quySn cung dp.
Nhfmg d~c diSm neu tren doi hoi khi thu th~p, danh gia lai
khai cua nguyen don dan SlJ, bi don dan SlJ, nguai c6 quySn lqi,
nghia v1,1lien quan d~n vv an dn chu y m()t s6 vAn dS sau:
-Ph~ vi trinh bay cua nguyen dan dan SlJ, bi don dan SlJ, ng-
uai c6 quySn lqi, nghia Vl,llien quan d~n Vl,l an chi h~ ch~ vS cac
tinh ti~t lien quan den b6i thuemg thi~t h~i ho~c lien quan dSn
quySn, nghla Vl,llien quan. NSu nhling nguai nay khai bao vS cac
tinh tist khac cua Vl,l an thi h9 tham gia t6 tvng vai tu each nguai
lam chling;
- Th~m quySn cua nguai d~i di~n cho co quan, t6 chuc khi
khai bao;
- Phuong phap thu th~p chling cu tu nguyen don dan sv, bi
don dan SlJ, nguai c6 quySn lqi, nghla Vl,l lien quan dSn Vl,l an con
c6 thS la yeu du co quan, t6 chuc cung dp Uti li~u.
3.2.4. Lai khai cua nguai bi gifr trong truang hqp kh~n dp,
ngum bi t6 giac, ngum bi kiSn nghi khai t6, nguai ph~ t9i w thu,
dAu thu, nguai bi b~t, nguai bi t~m gifr (DiSu 95 BLTTHS 2015);
nguai t6 giac, bao tin vS t()i ph~m (DiSu 96 BLTTHS 20 15);
nguai chling ki~n (DiSu 97 BLTTHS 20 15).
- Nguai bi gifr trong truemg hqp kh~ c§.p, nguai bi t6 giac,
nguai bi kiSn nghi khai t6, nguai w thu, dftu thu, nguai bi b~t,
208
- Ph~m·vi khai bao cua h9 chi la nhung tinh ti~t lien quan d~n
vi~c b6i thuemg thi~t h~i (n~u h9 la nguyen don dan sv, bi don dan
sv) ho~c nhfulg tinh ti~t lien quan dSn quySn lqi, nghla Vl,l cua hQ
(n~U hQ la nguai CO quy~n lqi, ngh1a Vl,llien quan d~n Vl,l an);
- Nguyen don dan sv, bi don dan sv, nguai c6 quy~n lqi,
ngh1a Vl,llien quart d~n Vl,l an CO th~ la CO quan, t6 chuc, Ca nhan.
Trong truemg hqp hQ la co quan, t6 chuc thi lCri khai do nguai d~i
di~n theo phap lu~t ho~c nguai duqc uy quySn cung dp.
Nhfmg d~c diSm neu tren doi hoi khi thu th~p, danh gia lai
khai cua nguyen don dan SlJ, bi don dan SlJ, nguai c6 quySn lqi,
nghia v1,1lien quan d~n vv an dn chu y m()t s6 vAn dS sau:
-Ph~ vi trinh bay cua nguyen dan dan SlJ, bi don dan SlJ, ng-
uai c6 quySn lqi, nghia Vl,llien quan d~n Vl,l an chi h~ ch~ vS cac
tinh ti~t lien quan den b6i thuemg thi~t h~i ho~c lien quan dSn
quySn, nghla Vl,llien quan. NSu nhling nguai nay khai bao vS cac
tinh tist khac cua Vl,l an thi h9 tham gia t6 tvng vai tu each nguai
lam chling;
- Th~m quySn cua nguai d~i di~n cho co quan, t6 chuc khi
khai bao;
- Phuong phap thu th~p chling cu tu nguyen don dan sv, bi
don dan SlJ, nguai c6 quySn lqi, nghla Vl,l lien quan dSn Vl,l an con
c6 thS la yeu du co quan, t6 chuc cung dp Uti li~u.
3.2.4. Lai khai cua nguai bi gifr trong truang hqp kh~n dp,
ngum bi t6 giac, ngum bi kiSn nghi khai t6, nguai ph~ t9i w thu,
dAu thu, nguai bi b~t, nguai bi t~m gifr (DiSu 95 BLTTHS 2015);
nguai t6 giac, bao tin vS t()i ph~m (DiSu 96 BLTTHS 20 15);
nguai chling ki~n (DiSu 97 BLTTHS 20 15).
- Nguai bi gifr trong truemg hqp kh~ c§.p, nguai bi t6 giac,
nguai bi kiSn nghi khai t6, nguai w thu, dftu thu, nguai bi b~t,
208
nguai bi tc;trn giu trinh bay nhfrng tinh ti~t lien quan d~n vi~c h9
bi nghi thvc hi~n t(>i phc;trn.
- Nguai t6 giac, bao tin vt3 t(>i phc;trn, nguai chfrng ki~n trinh
bay nhfrng tinh ti~t lien quan d~n vi~c hQ t6 giac, bao tin vt3 t(>i
phc;trn, chCmg ki~n trong hoc;tt d(>ng t6 t1,mg.
3.2.5. Lai khai cua bi can, bi cao (Di~u 98 BLTTHS)
Lai khai cua bi can, bi cao c6 nhfrng d~c diSrn sau:
- Bi can, bi cao khai bao vS tfrt ca cac tinh ti~t cua V\1 an;
- Ngoai vi~c cung dp lai khai nhu la chling cu, vi~c khai bao
cua bi can, bi cao la bi~n phap dS h9 thvc hi~n quy~n tv bao chua
theo quy dinh cua phap lu~t. Phap lu~t khong truy CUu tnich
nhi~rn d6i v&i hanh vi tu ch6i khai bao ho~c c6 tinh khai bao gian
d6i cua hQ. Vi v~y, thong thuemg bi can, bi cao cung dp chling
cu ga t(>i va khong khai bao cac chling cu bu(>c t(>i;
- Khai bao la quy~n chu khong phai nghla V\1 cua bi can, bj cao...
Nhfrng d~c diSm neu tren doi hoi phai chu y khi thu th~p,
danh gia lai khai cua bi can, bi cao nhu sau:
- elm d(>ng vien, khuy~n khich bi can, bi cao khai bao trung
thl,l'C V~ cac tinh ti~t CUa V\1 an. Cfin giai thfch cho hQ bi€t r&ng
thanh khAn khai bao la tinh ti~t giarn nht; tnich nhi~rn hinh sv;
-De bao darn tinh khach quan cua lai khai bi can, bi cao va
bao darn quySn bao chua cua hQ, BLTTHS quy dinh chi coi lai
nh~ t(>i cua bi can, bi cao la chfrng cu n~u phu hqp v&i cac chlm.g
CU khac CUa V\1 an; khong dUQ'C dung lai nh~ t(>i CUa bi Can, bi
cao him chilng cu duy nhfrt dS bu(>c t(>i, kSt t(>i. Vi v~y, lai khai
cua hQ phai duqc phan tich, xern xet ki luang, so sanh v&i cac
chilng cu, tai li~u khac trong Vl,l an dS danh gia cho chinh xac;
- Khi thu th~p, kiSrn tra, danh gia lai khai cua bi can, bi cao
elm chu y thai d(> an nan h6i cai hay khong cua h9 dS c6 bi~n
209
nguai bi tc;trn giu trinh bay nhfrng tinh ti~t lien quan d~n vi~c h9
bi nghi thvc hi~n t(>i phc;trn.
- Nguai t6 giac, bao tin vt3 t(>i phc;trn, nguai chfrng ki~n trinh
bay nhfrng tinh ti~t lien quan d~n vi~c hQ t6 giac, bao tin vt3 t(>i
phc;trn, chCmg ki~n trong hoc;tt d(>ng t6 t1,mg.
3.2.5. Lai khai cua bi can, bi cao (Di~u 98 BLTTHS)
Lai khai cua bi can, bi cao c6 nhfrng d~c diSrn sau:
- Bi can, bi cao khai bao vS tfrt ca cac tinh ti~t cua V\1 an;
- Ngoai vi~c cung dp lai khai nhu la chling cu, vi~c khai bao
cua bi can, bi cao la bi~n phap dS h9 thvc hi~n quy~n tv bao chua
theo quy dinh cua phap lu~t. Phap lu~t khong truy CUu tnich
nhi~rn d6i v&i hanh vi tu ch6i khai bao ho~c c6 tinh khai bao gian
d6i cua hQ. Vi v~y, thong thuemg bi can, bi cao cung dp chling
cu ga t(>i va khong khai bao cac chling cu bu(>c t(>i;
- Khai bao la quy~n chu khong phai nghla V\1 cua bi can, bj cao...
Nhfrng d~c diSm neu tren doi hoi phai chu y khi thu th~p,
danh gia lai khai cua bi can, bi cao nhu sau:
- elm d(>ng vien, khuy~n khich bi can, bi cao khai bao trung
thl,l'C V~ cac tinh ti~t CUa V\1 an. Cfin giai thfch cho hQ bi€t r&ng
thanh khAn khai bao la tinh ti~t giarn nht; tnich nhi~rn hinh sv;
-De bao darn tinh khach quan cua lai khai bi can, bi cao va
bao darn quySn bao chua cua hQ, BLTTHS quy dinh chi coi lai
nh~ t(>i cua bi can, bi cao la chfrng cu n~u phu hqp v&i cac chlm.g
CU khac CUa V\1 an; khong dUQ'C dung lai nh~ t(>i CUa bi Can, bi
cao him chilng cu duy nhfrt dS bu(>c t(>i, kSt t(>i. Vi v~y, lai khai
cua hQ phai duqc phan tich, xern xet ki luang, so sanh v&i cac
chilng cu, tai li~u khac trong Vl,l an dS danh gia cho chinh xac;
- Khi thu th~p, kiSrn tra, danh gia lai khai cua bi can, bi cao
elm chu y thai d(> an nan h6i cai hay khong cua h9 dS c6 bi~n
209
phap thu th~p, kiSm tra dfiy du, d<inh gia chinh xac, khach quan.
Tuy~t d6i khong duc;rc sir d\Ulg bi~n phap trai phap lu~t dS l~y Ibi
khai nhu buc cung, dung nhvc hinh v.v ..
3.3. Dir li?u ai?n tit
- Dfr li~u di~n tir la ki hi~u, chfr vi~t, chfr s6, .hinh anh, am
thanh ho~c d:;mg tuong t1J duc;rc t~o ra, luu trfr, truySn di ho~c
nh~ duc;rc bm phuong ti~n di~n tir (Di€u 99 BLTTHS nam 2015).
- Dfr li~u di~n tir duc;rc thu th~p tlr phuong ti~n di~n tir, m~ng
may tinh, m~g vi6n thong, tren dubng truy€n va cac ngu6n di~n
tir khac. Vi v~y, phuong phap thu th~p dfr li~u di~n tir r~t phong
phu, da d~ng nhu kham xet (Di€u 192 BL TTHS nam 20 15), thu
giu phuang ti~n, du li~u di~n tir, thu tin, di~n tin (cac diSu 196,
197 BLTTHS nam 2015) ...
- Gia tri ch1Ing cu cua dfr li~u di~n tir duqc xac dinh can cu vao
each thuc khm t~o, luu tru ho~c truysn giri du li~u di~n tir; each
thuc bao dam Va duy tri tinh toan V¥n CUa dfr li~U di~n tir; each
thuc xac dinh nguCri khm t~o va cac y~u t6 phu hc;rp khac. Vi v~y,
vi~c danh gia ch1Ing cu la dfr li~u di~n tir cAn c6 sv hli trc;r cua cac
chuyen gia cong ngh~ thong tin; cAn trung cfiu giam dinh v€ tin hQc.
3.4. Kit lurjn giam ajnh,. atnh gia tai sim
3.4.1. K~t lu~ giam dinh (DiSu 100 BLTTHS)
- K~t lu~n giam dinh la van ban cua ca quan, t6 chuc ho~c ca
nhan thS hi~n k~t lu~ chuyen mon v€ nhfrng v~ dS khoa hQc,
ki thu~t lien quan d~n V\1 an hinh S\I dUQ'C trung cfru, ·yeu cfiu
giam dinh.
Vi~c giam dinh c6 thS do m<)t nguai ho~c m<)t nh6m ngu&i
ti~n hanh. N~u do m<)t nh6m nguai ti~n haflh thi k~t lu~ giam
dinh la van ban k~t lu~ chung; nhl.mg n~u c6 y ki~n khac nhau
thi mlii nguai ghi y ki~n k~t lu~ rieng vao van ban k~t lu~ chung.
210
phap thu th~p, kiSm tra dfiy du, d<inh gia chinh xac, khach quan.
Tuy~t d6i khong duc;rc sir d\Ulg bi~n phap trai phap lu~t dS l~y Ibi
khai nhu buc cung, dung nhvc hinh v.v ..
3.3. Dir li?u ai?n tit
- Dfr li~u di~n tir la ki hi~u, chfr vi~t, chfr s6, .hinh anh, am
thanh ho~c d:;mg tuong t1J duc;rc t~o ra, luu trfr, truySn di ho~c
nh~ duc;rc bm phuong ti~n di~n tir (Di€u 99 BLTTHS nam 2015).
- Dfr li~u di~n tir duc;rc thu th~p tlr phuong ti~n di~n tir, m~ng
may tinh, m~g vi6n thong, tren dubng truy€n va cac ngu6n di~n
tir khac. Vi v~y, phuong phap thu th~p dfr li~u di~n tir r~t phong
phu, da d~ng nhu kham xet (Di€u 192 BL TTHS nam 20 15), thu
giu phuang ti~n, du li~u di~n tir, thu tin, di~n tin (cac diSu 196,
197 BLTTHS nam 2015) ...
- Gia tri ch1Ing cu cua dfr li~u di~n tir duqc xac dinh can cu vao
each thuc khm t~o, luu tru ho~c truysn giri du li~u di~n tir; each
thuc bao dam Va duy tri tinh toan V¥n CUa dfr li~U di~n tir; each
thuc xac dinh nguCri khm t~o va cac y~u t6 phu hc;rp khac. Vi v~y,
vi~c danh gia ch1Ing cu la dfr li~u di~n tir cAn c6 sv hli trc;r cua cac
chuyen gia cong ngh~ thong tin; cAn trung cfiu giam dinh v€ tin hQc.
3.4. Kit lurjn giam ajnh,. atnh gia tai sim
3.4.1. K~t lu~ giam dinh (DiSu 100 BLTTHS)
- K~t lu~n giam dinh la van ban cua ca quan, t6 chuc ho~c ca
nhan thS hi~n k~t lu~ chuyen mon v€ nhfrng v~ dS khoa hQc,
ki thu~t lien quan d~n V\1 an hinh S\I dUQ'C trung cfru, ·yeu cfiu
giam dinh.
Vi~c giam dinh c6 thS do m<)t nguai ho~c m<)t nh6m ngu&i
ti~n hanh. N~u do m<)t nh6m nguai ti~n haflh thi k~t lu~ giam
dinh la van ban k~t lu~ chung; nhl.mg n~u c6 y ki~n khac nhau
thi mlii nguai ghi y ki~n k~t lu~ rieng vao van ban k~t lu~ chung.
210
 Ph<;tm vi kSt lu?n gi<im dinh duqc gi6i h<;tn trong quySt dinh
trung d.u giam dinh, yeu d.u giam dinh. BLTTHS nam 20 15 quy
dinh cac truemg hqp b~t bu<)c phai giam dinh (Di~u 206) va
nhfing truemg hqp giam dinh rna CO' quan tiSn hanh t6 tvng th~y
d.n thiSt hoi;ic duang SlJ yeu c~u.
Nhfing v~n d~ c~n chu y khi danh gia kSt lu?n giam dinh:
- KSt lu?n giam dinh la sv danh gia kh~ng dinh cua nguoi c6
trinh d() chuyen man trong IInh VlJC khoa hQC, ki thu?t. K~t lu?n
giam dinh c6 gia tri chlrn.g minh cao. Trong truemg hqp khi so
sanh v6i cac chling cu khac, n~u ca quan c6 th~m quy~n tiSn
hanh t6 tvng khong d6ng y v6i kSt lu?n giam dinh thi phai neu r5
li do; trong truemg hqp n<)i dung kSt lu?n giam dinh chua r5, chua
d~y du hoi;ic phat sinh nhfing v~n d~ m6i lien quan dSn nhfing
tinh tiSt cua V\l an da duqc kSt lu?n tru6c d6 thi tiSn hanh giam
dinh b6 sung; truemg hqp c6 nghi ngo v~ k~t qua giam dinh hoi;ic
co mau thufu1 trong cac kSt Iu?n giam dinh v~ cung m9t vfin ct~
thi tiSn hanh giam dinh l<;ti bkg nguai giam dinh khac (khoan 3
Di~u 100, cac di~u 210,211,212 BLTTHS nam 2015).
- Trong truemg hqp vi~c giam dinh do mQt nh6m nguai tiSn
hanh thi kSt lu?n giam dinh duqc the hi~n bkg van ban kSt lu?n
chung. NSu c6 y kiSn khac nhau thi m6i nguai giam dinh d~u c6
kSt lu?n rieng cua minh trong van ban kSt lu?n gifun dinh chung.
Di~u nay giup cho ca quan tiSn hanh t6 tl)ng can nh~c, danh gia
d()c l?p, khach quan v~ d6i tuqng giam dinh.
- D~ dam bao cho vi~c danh gia kSt lu?n giam dinh duqc
chinh xac, khach quan, BL TTHS quy dinh C\l th~ n<)i dung ban
kSt lu?n giam d!nh. De lam sang to hoi;ic b6 sung n()i dung kSt
lu?n giam dinh, ca quan trung c~u giam dinh, nguoi yeu d.u c6
quy~n yeu d.u giai thich kSt lu?n giam dinh; hoi them nguai giam
dinh (khoan 3 Di~u 213 BLTTHS nam 2015).
211
Ph<;tm vi kSt lu?n gi<im dinh duqc gi6i h<;tn trong quySt dinh
trung d.u giam dinh, yeu d.u giam dinh. BLTTHS nam 20 15 quy
dinh cac truemg hqp b~t bu<)c phai giam dinh (Di~u 206) va
nhfing truemg hqp giam dinh rna CO' quan tiSn hanh t6 tvng th~y
d.n thiSt hoi;ic duang SlJ yeu c~u.
Nhfing v~n d~ c~n chu y khi danh gia kSt lu?n giam dinh:
- KSt lu?n giam dinh la sv danh gia kh~ng dinh cua nguoi c6
trinh d() chuyen man trong IInh VlJC khoa hQC, ki thu?t. K~t lu?n
giam dinh c6 gia tri chlrn.g minh cao. Trong truemg hqp khi so
sanh v6i cac chling cu khac, n~u ca quan c6 th~m quy~n tiSn
hanh t6 tvng khong d6ng y v6i kSt lu?n giam dinh thi phai neu r5
li do; trong truemg hqp n<)i dung kSt lu?n giam dinh chua r5, chua
d~y du hoi;ic phat sinh nhfing v~n d~ m6i lien quan dSn nhfing
tinh tiSt cua V\l an da duqc kSt lu?n tru6c d6 thi tiSn hanh giam
dinh b6 sung; truemg hqp c6 nghi ngo v~ k~t qua giam dinh hoi;ic
co mau thufu1 trong cac kSt Iu?n giam dinh v~ cung m9t vfin ct~
thi tiSn hanh giam dinh l<;ti bkg nguai giam dinh khac (khoan 3
Di~u 100, cac di~u 210,211,212 BLTTHS nam 2015).
- Trong truemg hqp vi~c giam dinh do mQt nh6m nguai tiSn
hanh thi kSt lu?n giam dinh duqc the hi~n bkg van ban kSt lu?n
chung. NSu c6 y kiSn khac nhau thi m6i nguai giam dinh d~u c6
kSt lu?n rieng cua minh trong van ban kSt lu?n gifun dinh chung.
Di~u nay giup cho ca quan tiSn hanh t6 tl)ng can nh~c, danh gia
d()c l?p, khach quan v~ d6i tuqng giam dinh.
- D~ dam bao cho vi~c danh gia kSt lu?n giam dinh duqc
chinh xac, khach quan, BL TTHS quy dinh C\l th~ n<)i dung ban
kSt lu?n giam d!nh. De lam sang to hoi;ic b6 sung n()i dung kSt
lu?n giam dinh, ca quan trung c~u giam dinh, nguoi yeu d.u c6
quy~n yeu d.u giai thich kSt lu?n giam dinh; hoi them nguai giam
dinh (khoan 3 Di~u 213 BLTTHS nam 2015).
211
 Bi can, bi cao, bi h?i va nhfmg nguai tham gia t6 t\illg khac c6
quy~n c6 y kiSn cua minh v~ kSt lu~ giam dinh, d~ nghi giam
dinh b6 sung halite giam dinh l?i (khoan 3 Di~u 214 BLTTHS
nam 2015).
3.4.2. K~t lu~n dinh gia tai san (Di~u 101 BLTTHS)
- KSt lu~ dinh ghi tai san la van ban do h9i dflng dinh gia tai
san l~p d~ kSt lu~ v~ gia cua tai san duqc yeu cAu.
H9i d6ng dinh gia tai san k6t lu~n gia cua tai san va phai chiu
trach nhi~m v~ k6t lu~ d6. Truang hqp khong d6ng y v6'i gia cua ·
tai san do h9i d6ng quyet dinh thi thanh vien cua h9i d6ng ghi y
ki6n k6t lu~n cua minh vao ban kSt lu~. K6t lu~ dinh gia cua
H9i d6ng dinh gia tai san vi ph1.lm quy dinh cua B()lu~t nay, quy
dinh khac cua phap lu~t v~ dinh gia thi khong c6 gia tri phap 1i va
khong duqc dimg lam can cu d~ giai quy6t V\1 an. . khong duqc dimg lam can cu d~ giai quy6t V\1 an.
Truang hqp ca quan c6 thfun quySn ti6n hanh t6 Wng khong
d6ng y vai k6t lu~ dinh gia tai san thi phai neu ro li do; n6u kSt
lu~ chua r6 thi quy6t dinh dinh gia l?i theo thu we chung quy
dinh t?i BLTTHS.
- KSt lu~ dinh gia tai san phai ghi r6 ket lu~ vS gia cua tai
san theo n9i dung yeu d.u dinh gia va cac n9i dung khac theo quy
dinh cua phap lu~t.
DS lam sang to n9i dung kSt lu~·dinh gia tai san, ca quan yeu
du dinh gia tai san c6 quySn yeu cAu h9i d6ng dinh gia tai sap
giai thich k6t Iu~ dinh gia; hoi them h9i d6ng dinh gia tai san vs
nhfmg tinh ti6t cAn thiSt (DiSu 221 BLTTHS nam 2015).
3.5. Bien bim trong hoqt d9ng khOi t6, diJu tra, truy t6, xet ·
Xzf, thi hcmh an
Cac ho?t d()ng t6 1\illg trong diSu tra va xet xu V\1 an hinh Slf
nhu bftt nguai, gifr nguai, kham xet, kham nghi~m hi~n truang,
212
Bi can, bi cao, bi h?i va nhfmg nguai tham gia t6 t\illg khac c6
quy~n c6 y kiSn cua minh v~ kSt lu~ giam dinh, d~ nghi giam
dinh b6 sung halite giam dinh l?i (khoan 3 Di~u 214 BLTTHS
nam 2015).
3.4.2. K~t lu~n dinh gia tai san (Di~u 101 BLTTHS)
- KSt lu~ dinh ghi tai san la van ban do h9i dflng dinh gia tai
san l~p d~ kSt lu~ v~ gia cua tai san duqc yeu cAu.
H9i d6ng dinh gia tai san k6t lu~n gia cua tai san va phai chiu
trach nhi~m v~ k6t lu~ d6. Truang hqp khong d6ng y v6'i gia cua ·
tai san do h9i d6ng quyet dinh thi thanh vien cua h9i d6ng ghi y
ki6n k6t lu~n cua minh vao ban kSt lu~. K6t lu~ dinh gia cua
H9i d6ng dinh gia tai san vi ph1.lm quy dinh cua B()lu~t nay, quy
dinh khac cua phap lu~t v~ dinh gia thi khong c6 gia tri phap 1i va
.
Truang hqp ca quan c6 thfun quySn ti6n hanh t6 Wng khong
d6ng y vai k6t lu~ dinh gia tai san thi phai neu ro li do; n6u kSt
lu~ chua r6 thi quy6t dinh dinh gia l?i theo thu we chung quy
dinh t?i BLTTHS.
- KSt lu~ dinh gia tai san phai ghi r6 ket lu~ vS gia cua tai
san theo n9i dung yeu d.u dinh gia va cac n9i dung khac theo quy
dinh cua phap lu~t.
DS lam sang to n9i dung kSt lu~·dinh gia tai san, ca quan yeu
du dinh gia tai san c6 quySn yeu cAu h9i d6ng dinh gia tai sap
giai thich k6t Iu~ dinh gia; hoi them h9i d6ng dinh gia tai san vs
nhfmg tinh ti6t cAn thiSt (DiSu 221 BLTTHS nam 2015).
3.5. Bien bim trong hoqt d9ng khOi t6, diJu tra, truy t6, xet ·
Xzf, thi hcmh an
Cac ho?t d()ng t6 1\illg trong diSu tra va xet xu V\1 an hinh Slf
nhu bftt nguai, gifr nguai, kham xet, kham nghi~m hi~n truang,
212
kham nghi~m tu thi, a6i chAt, nh~ d:;mg, tht,rc nghi~m ai~u tra,
ti~n hanh phien toa va cac ho~t d('>ng t6 tl,mg khac (thu giu tai
li~u, di~n tin, di~n bao, xem xet dAu v~t tren than thS ... ) thvc hi~n
theo quy dinh cua phap lu~t d~u phfli l~p thrum bien ban. Nhilng
tinh ti~t dugc ghi trong cac bien ban d6 c6 thS dugc coi la chl:mg
cu (Di€u 102 BLTTHS niim 20 15).
DS dugc coi la chl:mg cu, tuc thoa man cac thu('>c tinh khach
quan, lien quan va h<;Yp phap, bien ban ho~t d('>ng t6 tl,lng phai
augc thgc hi~n m9t each khach quan, ths hi~n toan b9 di~n bi~n
cua ho~t d('>ng t6 t\illg, theo dling cac hinh thuc, thu tl,lc dugc
phap lu~t quy dinh (Di€u 133 BLTTHS nam 2015) ..
3. 6. Kit qua thl!C hi¢n uy thac tu phap_ va hr;tp tac qu6c ti khac
K~t qua thvc hi~n uy thac tu phap va hgp tac qu6c t~ khac do
ca quan c6 thAm quy~n cua nu&c ngoai cung cAp c6 thS dugc coi
la chU'ng cu n~u phu hgp v&i chU'ng cu khac cua V\1 an (Di~u 103
BLTTHS niim 2015).
Tai li~u, a6 v~t do ca quan c6 thAm quy~n cua nu&c ngoai thu
th~p theo uy thac tu phap cua ca quan c6 thb · quy€n cua Vi~t
Nam ho~c tai li~u, d6 v~t do ca quan c6 thAm quy€n cua nu&c
ngoai gUi d~n Vi~t·Nam a€ uy thac tiuy cuu trach nhi~m hinh sv
c6 th6 dugc coi Ia chl:mg cu. Truemg hgp tai li~u, a6 v~t n:ay c6 d§.y
du d~c diSm cua v~t chUn.g theo quy dirih t~i Bi€u 89 cua BLTTHS
thi c6 th€ dugc coi la v~t chU'ng {DiSu 494 BLTTHS nam 20 15).
3. 7. Cac tai li¢u, ad v(lt khac
Trong qua trinh di€u tra, truy t6, xet xu V\). an hinh sv, ca
quan, t6 chuc, ca nh$1 c6 th6 cung cAp cac tai li~u cling nhu a6
v~t cho ca quan c6 thAm quy€n ti~n hanh t6 tl,lilg. Ngoai cac tai
li~u, a6 v~t Ia v~t chlm.g theo quy dinh t~i Di€u 89 BL TTHS niim
2015, cac tinh ti~t dugc ghi nh~,.thS hi~n trong cac tai li~u, a6v~t
d6 n~u phu hgp v&i thgc tS, lien quan dSn V\1 an, dugc thu th~p
213
kham nghi~m tu thi, a6i chAt, nh~ d:;mg, tht,rc nghi~m ai~u tra,
ti~n hanh phien toa va cac ho~t d('>ng t6 tl,mg khac (thu giu tai
li~u, di~n tin, di~n bao, xem xet dAu v~t tren than thS ... ) thvc hi~n
theo quy dinh cua phap lu~t d~u phfli l~p thrum bien ban. Nhilng
tinh ti~t dugc ghi trong cac bien ban d6 c6 thS dugc coi la chl:mg
cu (Di€u 102 BLTTHS niim 20 15).
DS dugc coi la chl:mg cu, tuc thoa man cac thu('>c tinh khach
quan, lien quan va h<;Yp phap, bien ban ho~t d('>ng t6 tl,lng phai
augc thgc hi~n m9t each khach quan, ths hi~n toan b9 di~n bi~n
cua ho~t d('>ng t6 t\illg, theo dling cac hinh thuc, thu tl,lc dugc
phap lu~t quy dinh (Di€u 133 BLTTHS nam 2015) ..
3. 6. Kit qua thl!C hi¢n uy thac tu phap_ va hr;tp tac qu6c ti khac
K~t qua thvc hi~n uy thac tu phap va hgp tac qu6c t~ khac do
ca quan c6 thAm quy~n cua nu&c ngoai cung cAp c6 thS dugc coi
la chU'ng cu n~u phu hgp v&i chU'ng cu khac cua V\1 an (Di~u 103
BLTTHS niim 2015).
Tai li~u, a6 v~t do ca quan c6 thAm quy~n cua nu&c ngoai thu
th~p theo uy thac tu phap cua ca quan c6 thb · quy€n cua Vi~t
Nam ho~c tai li~u, d6 v~t do ca quan c6 thAm quy€n cua nu&c
ngoai gUi d~n Vi~t·Nam a€ uy thac tiuy cuu trach nhi~m hinh sv
c6 th6 dugc coi Ia chl:mg cu. Truemg hgp tai li~u, a6 v~t n:ay c6 d§.y
du d~c diSm cua v~t chUn.g theo quy dirih t~i Bi€u 89 cua BLTTHS
thi c6 th€ dugc coi la v~t chU'ng {DiSu 494 BLTTHS nam 20 15).
3. 7. Cac tai li¢u, ad v(lt khac
Trong qua trinh di€u tra, truy t6, xet xu V\). an hinh sv, ca
quan, t6 chuc, ca nh$1 c6 th6 cung cAp cac tai li~u cling nhu a6
v~t cho ca quan c6 thAm quy€n ti~n hanh t6 tl,lilg. Ngoai cac tai
li~u, a6 v~t Ia v~t chlm.g theo quy dinh t~i Di€u 89 BL TTHS niim
2015, cac tinh ti~t dugc ghi nh~,.thS hi~n trong cac tai li~u, a6v~t
d6 n~u phu hgp v&i thgc tS, lien quan dSn V\1 an, dugc thu th~p
213
theo quy dinh cua phap lu~t (tuc c6 d~y du d~c tinh cua ch(mg cu)
c6 th~ dugc coila chling cu (Di~u 104 BLTTHS nam 2015).
III. CHUNG MINH TRONG TO Tl)NG HINH Slj
1. Khai ni~m chli'ng minh trong t6 tl}.ng hinh sv
Do khong tqrc tiSp chling kiSn S\! vi~c ph~m t()i nen CO' quan
co th~m quy~n tien hanh t6 tl)ng chi ctva vao cac thong tin lien
quan dSn d6i tuQTig chung minh dugc thu th~p theo trinh tv, thu
tvc lu~t dinh d~ kSt lu~n v~ cac tinh tiSt nl:J.~m giai quySt dung
d~n Vl) an.
Qua trinh chling minh Ia qua trinh tu duy logic va thgc tiSn
cua CO' quan va nguai c6 thb quy~n tiSn hanh t6 tl)ng tren CO' sa
cac quy dinh cua phap lu~t t6 tl)ng hinh S\! d~ thu th~p, ki~m tra,
danh gia chling cu nh&m giai quySt Vl) an V\l an.
Nhu v~y, qua trinh chling minh c6 ca.c d?c di~m sau day:
- La ho~t d(>ng tu duy logic va thvc tiSn cua CO' quan, nguai
c6 th~m quySn tiSn hanh t6 tl)ng c6 quySn ch(rng minh. Chling
minh trong t6 tl)ng hinh S\! la ffiQt d~ng cua qua trinh nh~n thuc
nen n6 tuan thu khong chi cac quy lu~t khach quan cua chu nghla
duy v~t bi~n chling vS nh~n thuc rna con phai tuan thu ch~t che
cac quy dinh cua lu~t t6 tl)ng hinh SlJ. Chling minh trong t6. tl)ng
hinh Sl,! chinh la nh~n th(rc vS Vl) an da dUQ'C thl,!C hi~n trong thl,!C
t€. N6 bao g6m ca ho~t d()ng tu duy logic va ho~t d()ng thvc tiSn,
dugc ctisu chinh b~ng cac quy lu~t nh~n thuc khach quan va cac
quy dinh vS thu t\lc cua BL TTHS.
- N()i dung cua qua trinh chling minh trong t6 tl)ng hinh sv la
thu th~p, kiSm tra va danh gia cac thong tin, tu li~u lien quan va
c6 y nghia d6i v&i vi~c giai quySt V\l an hinh sv (chling cu). Ca
ba ho~t d()ng mly la th6ng nh~t, lien quan ch~t che vai nhau, b6
trg cho nhau dam bao cho qua trinh nh~ thuc vS Vl) an dugc
214
theo quy dinh cua phap lu~t (tuc c6 d~y du d~c tinh cua ch(mg cu)
c6 th~ dugc coila chling cu (Di~u 104 BLTTHS nam 2015).
III. CHUNG MINH TRONG TO Tl)NG HINH Slj
1. Khai ni~m chli'ng minh trong t6 tl}.ng hinh sv
Do khong tqrc tiSp chling kiSn S\! vi~c ph~m t()i nen CO' quan
co th~m quy~n tien hanh t6 tl)ng chi ctva vao cac thong tin lien
quan dSn d6i tuQTig chung minh dugc thu th~p theo trinh tv, thu
tvc lu~t dinh d~ kSt lu~n v~ cac tinh tiSt nl:J.~m giai quySt dung
d~n Vl) an.
Qua trinh chling minh Ia qua trinh tu duy logic va thgc tiSn
cua CO' quan va nguai c6 thb quy~n tiSn hanh t6 tl)ng tren CO' sa
cac quy dinh cua phap lu~t t6 tl)ng hinh S\! d~ thu th~p, ki~m tra,
danh gia chling cu nh&m giai quySt Vl) an V\l an.
Nhu v~y, qua trinh chling minh c6 ca.c d?c di~m sau day:
- La ho~t d(>ng tu duy logic va thvc tiSn cua CO' quan, nguai
c6 th~m quySn tiSn hanh t6 tl)ng c6 quySn ch(rng minh. Chling
minh trong t6 tl)ng hinh S\! la ffiQt d~ng cua qua trinh nh~n thuc
nen n6 tuan thu khong chi cac quy lu~t khach quan cua chu nghla
duy v~t bi~n chling vS nh~n thuc rna con phai tuan thu ch~t che
cac quy dinh cua lu~t t6 tl)ng hinh SlJ. Chling minh trong t6. tl)ng
hinh Sl,! chinh la nh~n th(rc vS Vl) an da dUQ'C thl,!C hi~n trong thl,!C
t€. N6 bao g6m ca ho~t d()ng tu duy logic va ho~t d()ng thvc tiSn,
dugc ctisu chinh b~ng cac quy lu~t nh~n thuc khach quan va cac
quy dinh vS thu t\lc cua BL TTHS.
- N()i dung cua qua trinh chling minh trong t6 tl)ng hinh sv la
thu th~p, kiSm tra va danh gia cac thong tin, tu li~u lien quan va
c6 y nghia d6i v&i vi~c giai quySt V\l an hinh sv (chling cu). Ca
ba ho~t d()ng mly la th6ng nh~t, lien quan ch~t che vai nhau, b6
trg cho nhau dam bao cho qua trinh nh~ thuc vS Vl) an dugc
214
nhanh chong, chinh xac, khach quan. 0 )
- D6i tuQTig ch(rng minh (nh~ thCrc) lien quan ch~t che, ph\1
thu()c vao die quy d!nh cua cac quy phc;tm lu~t n()i dung, tuc cac
quy dinh cua BLHS. Nhi~m V\1 chtrng minh trong t6 tl,lng hinh sv
chi bo g9n cac tinh tiSt cua V\1 an dn lam sang to tu goc d9 lu~t
hinh S\f.
- Trong qua trinh chtrng minh c6 S\I tham gia cua nhieu chu
th~. chtrng minh khac nhau. Tu goc d() chuc nang t6 tl,lng, dia vi
phap H trong V\1 an khac nhau cho nen vai tro chtrng minh cua
m6i chu th~ cling khac nhau.
- Mvc dich cua chtrng minh la d~ giai quySt dung d~n, khach
quan V\1 an hinh S\I~ cho nen qua trinh chtrng minh kh6ng kSt thuc
ngay vao thm di~m cac tinh tiSt cua V\1 an dugc lam sang to rna
no con dugc ki~m tra l!;li thong qua vi~c tranh tl,lng, m6i quan h~
chS m1c cua cac chir th~ ch(rng minh va chi kSt thuc khi kSt qua
chtrng minh dugc sir dvng d~ ca quan co thfun quyen ra cac quySt
dinh cu6i cimg giai quySt th~rc chAt vv an.
2. D6i tuQllg chnng minh trong t6 tvng hinh sv
2.1. Khcii ni~m abi tut;mg chimg minh
D6i tu9'Ilg chtrng minh la tAt ca cac tinh tiSt phai dugc xac
dinh dam bao cho vi~c giai quySt dling d~, khach quan, toan
di~n V\1 an hinh Sl,l•
. Nhi~m V\1 cua hoc;tt d<)ng t6 tl,lng trong giai quySt V\1 an C\1 th~
la phat hi~n nhanh chong, xu H chinh xac, c6ng minh t()i phc;tm va
nguoi phc;tm t()i, kh6ng d~ l9t t()i phc;tm, kh6ng lam oan nguoi v6
t9i. Vi~c chtrng minh t()i ph1;1m la nhfun lam sang to cac tinh tiSt
(1). Ciing c6 y ki~n cho ring ngoai thu th~p, ki€m tra, drum gia cMng etc, qua
trlnh chtrngminh gbm nhieu ho~t d()ng khac nfra nhu phat hi~n, bao quan, su
d\ffig chtrng cu (Xem: Girio trinh lu~t t6 t1,tng hinh str, Trubng d~i hQc canh sat
nhan dan, sdd, tr. 131 - 139). Thvc ra day hi each phan nh6 cac ho~t d()ng chtrng
ve
minh, eM khong phai la quan ni~m khac ban ch!t qua trinh chtrng minh.
215
nhanh chong, chinh xac, khach quan. 0 )
- D6i tuQTig ch(rng minh (nh~ thCrc) lien quan ch~t che, ph\1
thu()c vao die quy d!nh cua cac quy phc;tm lu~t n()i dung, tuc cac
quy dinh cua BLHS. Nhi~m V\1 chtrng minh trong t6 tl,lng hinh sv
chi bo g9n cac tinh tiSt cua V\1 an dn lam sang to tu goc d9 lu~t
hinh S\f.
- Trong qua trinh chtrng minh c6 S\I tham gia cua nhieu chu
th~. chtrng minh khac nhau. Tu goc d() chuc nang t6 tl,lng, dia vi
phap H trong V\1 an khac nhau cho nen vai tro chtrng minh cua
m6i chu th~ cling khac nhau.
- Mvc dich cua chtrng minh la d~ giai quySt dung d~n, khach
quan V\1 an hinh S\I~ cho nen qua trinh chtrng minh kh6ng kSt thuc
ngay vao thm di~m cac tinh tiSt cua V\1 an dugc lam sang to rna
no con dugc ki~m tra l!;li thong qua vi~c tranh tl,lng, m6i quan h~
chS m1c cua cac chir th~ ch(rng minh va chi kSt thuc khi kSt qua
chtrng minh dugc sir dvng d~ ca quan co thfun quyen ra cac quySt
dinh cu6i cimg giai quySt th~rc chAt vv an.
2. D6i tuQllg chnng minh trong t6 tvng hinh sv
2.1. Khcii ni~m abi tut;mg chimg minh
D6i tu9'Ilg chtrng minh la tAt ca cac tinh tiSt phai dugc xac
dinh dam bao cho vi~c giai quySt dling d~, khach quan, toan
di~n V\1 an hinh Sl,l•
. Nhi~m V\1 cua hoc;tt d<)ng t6 tl,lng trong giai quySt V\1 an C\1 th~
la phat hi~n nhanh chong, xu H chinh xac, c6ng minh t()i phc;tm va
nguoi phc;tm t()i, kh6ng d~ l9t t()i phc;tm, kh6ng lam oan nguoi v6
t9i. Vi~c chtrng minh t()i ph1;1m la nhfun lam sang to cac tinh tiSt
(1). Ciing c6 y ki~n cho ring ngoai thu th~p, ki€m tra, drum gia cMng etc, qua
trlnh chtrngminh gbm nhieu ho~t d()ng khac nfra nhu phat hi~n, bao quan, su
d\ffig chtrng cu (Xem: Girio trinh lu~t t6 t1,tng hinh str, Trubng d~i hQc canh sat
nhan dan, sdd, tr. 131 - 139). Thvc ra day hi each phan nh6 cac ho~t d()ng chtrng
ve
minh, eM khong phai la quan ni~m khac ban ch!t qua trinh chtrng minh.
215
khac nhau ella V\1 an ph\lC V\1 cho vi~c dinh t<)i, quySt dinh trach
nhi~m hinh SlJ va hinh phl;lt cilng nhu giai quySt cac v~n d~ khac
lien quan ella V\1 an.
Vi~c lam ro d6i tuQ11g chling minh c6 y nghia quan trQng
trong xac dinh dung d~n ph1;1m vi, gi6i h1;1n chling minh. Xac dinh
kh6ng d~y du d6i tuQ11g chling minh se d~n dSn t9i ph1;1m kh6ng
duqc chling minh d~y du, cac tinh tiSt ella V\1 an kh6ng duqc lam
ro hSt, lam cho vi~c giai quySt V\1 an thi~u toan di~n, thiSu chinh
xac. Nguqc ll;li, nSu xac dinh d6i tuQ11g chling minh qua r<)ng so
v&i doi hoi ella phap lu~t thi lam cho vi~c chung minh dan trai
kh6ng c~n thiSt, kE~o dai thai gian t6 t\lng d§.n dSn giai quySt V\1
an khong kip thai, th~m chi nhi~u luc gay nen SlJ phi~n r6i trong
qua trinh chling minh. Vi v~y, phap lu~t t6 tv.ng hinh sv quy dinh
C\1 th~ d6i tUQ'llg chl:rng minh trong V\1 an hinh Slf. Di~u 85
BL TTHS nam 20 15 quy dinh khi di~u tra, truy t6 va xet xu V\1 an
hinh sv, ca quan c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 1\lngphai chling minh:
- C6 hanh vi ph1;1m t9i xay ra hay kh6ng, thai gian, dia di~m
va nhilng tinh tiSt khac cua hanh vi ph1;1m t9i;
- Ai la nguai thvc hi~n hanh vi ph1;1m t<)i; c6 16i hay khong c6
16i, do c6 y hay v6 y; c6 nang lvc trach nhi~m hinh sv hay khong;
mvc dich, d<)ng ca ph1;1m t<)i;
- Nhfrng tinh tiSt giam nht.\ tang n?ng trach nhi~m hinh sv ella
bi can, bi cao va d?c diSm v~ nhan than cua bi can, bi cao;
- Tfnh ch~t va muc d9 thi~t h1;1i do hanh vi ph1;1m t9i gay ra;
-Nguyen nhan va di~u ki~n ph1;1m t<)i;
- Nhfrng tinh tiSt khac lien quan dSn vi~c lo1;1i trir trach nhi~m
hinh sv, miSn trach nhi~m hinh sg, miSn hinh ph1;1t.
Ngoai ra, Di~u 416 BLTTHS nam 2015 con quy dinh khi tiSn
hanh t6 tvng d6i v&i nguai bi bu<)c t<)i duai 18 tu6i, ck phai xac
dinh r5:
216
khac nhau ella V\1 an ph\lC V\1 cho vi~c dinh t<)i, quySt dinh trach
nhi~m hinh SlJ va hinh phl;lt cilng nhu giai quySt cac v~n d~ khac
lien quan ella V\1 an.
Vi~c lam ro d6i tuQ11g chling minh c6 y nghia quan trQng
trong xac dinh dung d~n ph1;1m vi, gi6i h1;1n chling minh. Xac dinh
kh6ng d~y du d6i tuQ11g chling minh se d~n dSn t9i ph1;1m kh6ng
duqc chling minh d~y du, cac tinh tiSt ella V\1 an kh6ng duqc lam
ro hSt, lam cho vi~c giai quySt V\1 an thi~u toan di~n, thiSu chinh
xac. Nguqc ll;li, nSu xac dinh d6i tuQ11g chling minh qua r<)ng so
v&i doi hoi ella phap lu~t thi lam cho vi~c chung minh dan trai
kh6ng c~n thiSt, kE~o dai thai gian t6 t\lng d§.n dSn giai quySt V\1
an khong kip thai, th~m chi nhi~u luc gay nen SlJ phi~n r6i trong
qua trinh chling minh. Vi v~y, phap lu~t t6 tv.ng hinh sv quy dinh
C\1 th~ d6i tUQ'llg chl:rng minh trong V\1 an hinh Slf. Di~u 85
BL TTHS nam 20 15 quy dinh khi di~u tra, truy t6 va xet xu V\1 an
hinh sv, ca quan c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 1\lngphai chling minh:
- C6 hanh vi ph1;1m t9i xay ra hay kh6ng, thai gian, dia di~m
va nhilng tinh tiSt khac cua hanh vi ph1;1m t9i;
- Ai la nguai thvc hi~n hanh vi ph1;1m t<)i; c6 16i hay khong c6
16i, do c6 y hay v6 y; c6 nang lvc trach nhi~m hinh sv hay khong;
mvc dich, d<)ng ca ph1;1m t<)i;
- Nhfrng tinh tiSt giam nht.\ tang n?ng trach nhi~m hinh sv ella
bi can, bi cao va d?c diSm v~ nhan than cua bi can, bi cao;
- Tfnh ch~t va muc d9 thi~t h1;1i do hanh vi ph1;1m t9i gay ra;
-Nguyen nhan va di~u ki~n ph1;1m t<)i;
- Nhfrng tinh tiSt khac lien quan dSn vi~c lo1;1i trir trach nhi~m
hinh sv, miSn trach nhi~m hinh sg, miSn hinh ph1;1t.
Ngoai ra, Di~u 416 BLTTHS nam 2015 con quy dinh khi tiSn
hanh t6 tvng d6i v&i nguai bi bu<)c t<)i duai 18 tu6i, ck phai xac
dinh r5:
216
 - Tu6i, muc d9 phat tri~n v~ th~ chit va tinh th~n, muc d9
nh~n thuc v~ hanh vi ph~m tt)i cua nguai duai 18 tu6i;
- f)i~u ki~n sinh s6ng va giao dvc;
- C6 hay khong c6 nguai du 18 tu6i tr& leri xui give;
-Nguyen nhan, di~u ki~n, hoan canh ph~m tt)i.
Cac di~u lu~t neu tren cua BLTTHS nam 20 15 chi quy dinh
a6i tuqng chilng minh chung trong V\1 an hinh S\f. Tren CO' s& quy
dinh chung d6, CO' quan di~u tra, vi~n kiSm sat, toa an xac dinh
d6i tugng chilng minh cv thS d~ giai quy~t nhi~m vv trong ttmg
V\1 an. Vi d¥: Mt)t trong nhfrng d6i tugng ChUng minh trong V\1 an
chi~m do~t tai san la thu do~n ph~m tt)i, b&i vi,· d6 la y~u t6 quan
as
tn;mg nhit pharr bi~t cac t9i chi~m do~t vai nhau: len lut chi~m
do~t la ph~m tt)i trt)m c~p tii san; dung thu do~n gian d6i la ph~m
tt)i lua dao chi~m do~t tai san; de do~ se dung vu h.rc la ph~m tQi
cu5'ng do~t tai san ...
2.2. Phan logi dJi tu9'flg chimg minh
Can cu vao y nghla phap li hinh sv cua cac tinh ti~t d.n chilng
minh d6i vai vi~c giai quy~t V\1 an hinh S\l', c6 thS pharr d6i tugng
ch11ng minh thanh cac nh6m sau:
- Nh6m cac tinh ti~t c6 y nghia dinh tt)i, bao g6m cac tinh ti~t
thut)c y~u t6 ciu th~mh ca ban tt)i ph~m (khach thS, m~t khach
quan, chu thS, m~t chu quan cua t9i ph~m), cac tinh ti~t dinh
khung tang n~ng, dinh khung giam nhy;
- Nh6m cac tinh ti~t c6 y nghia quy~t dinh trach nhi~m hinh
S\fva hinh ph~t, bao gf>m CO cac tinh ti~t la can CU mi~n trach
nhi~m hinh sv (Di~u 29 BLHS nam 20 15), mi~n hinh ph~t (Di~u
59 BLHS nam 2015); cac tinh ti~t xac dinh tinh chftt, muc d9
nguy hiSm cua t9i ph~m, nguai ph~m tt)i; cac tinh ti~t tang n~ng,
giam nhy trach nhi~m hinh sv; cac tinh ti~t thut)c nhan than nguai
217
- Tu6i, muc d9 phat tri~n v~ th~ chit va tinh th~n, muc d9
nh~n thuc v~ hanh vi ph~m tt)i cua nguai duai 18 tu6i;
- f)i~u ki~n sinh s6ng va giao dvc;
- C6 hay khong c6 nguai du 18 tu6i tr& leri xui give;
-Nguyen nhan, di~u ki~n, hoan canh ph~m tt)i.
Cac di~u lu~t neu tren cua BLTTHS nam 20 15 chi quy dinh
a6i tuqng chilng minh chung trong V\1 an hinh S\f. Tren CO' s& quy
dinh chung d6, CO' quan di~u tra, vi~n kiSm sat, toa an xac dinh
d6i tugng chilng minh cv thS d~ giai quy~t nhi~m vv trong ttmg
V\1 an. Vi d¥: Mt)t trong nhfrng d6i tugng ChUng minh trong V\1 an
chi~m do~t tai san la thu do~n ph~m tt)i, b&i vi,· d6 la y~u t6 quan
as
tn;mg nhit pharr bi~t cac t9i chi~m do~t vai nhau: len lut chi~m
do~t la ph~m tt)i trt)m c~p tii san; dung thu do~n gian d6i la ph~m
tt)i lua dao chi~m do~t tai san; de do~ se dung vu h.rc la ph~m tQi
cu5'ng do~t tai san ...
2.2. Phan logi dJi tu9'flg chimg minh
Can cu vao y nghla phap li hinh sv cua cac tinh ti~t d.n chilng
minh d6i vai vi~c giai quy~t V\1 an hinh S\l', c6 thS pharr d6i tugng
ch11ng minh thanh cac nh6m sau:
- Nh6m cac tinh ti~t c6 y nghia dinh tt)i, bao g6m cac tinh ti~t
thut)c y~u t6 ciu th~mh ca ban tt)i ph~m (khach thS, m~t khach
quan, chu thS, m~t chu quan cua t9i ph~m), cac tinh ti~t dinh
khung tang n~ng, dinh khung giam nhy;
- Nh6m cac tinh ti~t c6 y nghia quy~t dinh trach nhi~m hinh
S\fva hinh ph~t, bao gf>m CO cac tinh ti~t la can CU mi~n trach
nhi~m hinh sv (Di~u 29 BLHS nam 20 15), mi~n hinh ph~t (Di~u
59 BLHS nam 2015); cac tinh ti~t xac dinh tinh chftt, muc d9
nguy hiSm cua t9i ph~m, nguai ph~m tt)i; cac tinh ti~t tang n~ng,
giam nhy trach nhi~m hinh sv; cac tinh ti~t thut)c nhan than nguai
217
phl;Ull t9i; cac tinh tiSt vS muc d9 nh?n thuc vS hanh vi phl;tm t9i
cua ngucri chua thanh nien phl;Ull t9i, vS di~u ki~n s6ng va lam
vi~c, vS nguyen nhan va diSu ki~n phl;Ull t(>i ... ;
- Nh6m cac tinh tiSt c6 y nghia d6i vcri vi~c giai quySt cac
v~n dS khac cua Vl,l an nhu cac tinh tiSt c6 y nghia ap dl,lng cac
bi~n phap giam sat, giao dvc khi~n trach, hoa giai tl;ti c(>ng dbng,
giao dvc tl;ti xa, phuang, thi tr~n; bi~n phap tu phap hinh sv dua
vao truang giao duang; giai quyst vi~c tich thu, bbi thuang, xu
li v~t chling ...
D6i tugng chl:mg minh trong Vl,l an hinh S\f la h~ th6ng cac
tillh ti~t th6ng nh~t, lien quan ch~t che va c6 y nghia d6i vcri vi~c
giai quy~t Vl,l an. f)~ giai quySt dUn.g dful, khach quan V\1 an hinh
sv cfrn phai xac dinh dfty du cac tinh tiSt thu9c d6i tuqng chl:mg
minh, khong duqc coi trQng hay xem nh~ d6i tugng nao.
3. Qua trinh chwg minh trong t6 tvng hinh sv
Trong khoa hQC lu~t t6 tl,lng hinh sv, thqng thuang cac hol;tt
d(>ng chl:mg minh duqc gQi la giai dol;tll chl:mg minh. Th~t ra,
thu~t ngfr giai. dol;tn chl:mg minh duqc su dl)Ilg la chi d6i v&i m6i
lOl;tl ch(rng cu; con d6i vcri toan bQ qua trinh ch(rng minh trong Vl,l
an hinh sv thi thu~t ngu d6 chua th~t chuftn xac, n6 qua nh~
ml;tnh tr~t tv thai gian trong hol;tt d(>ng chtrng minh rna chua th~
hi~n duqc m6i quan h~ ch~t che, qua ll;ti va logic, c6 tinh h~ th6ng
cua toan b9 qua trinh chl:mg minh.
D6i vcri m6i chl:mg cu, qua trinh chl:mg minh gbm cac gi'ai
dol;tll thu th~p chl:mg cu, ki~m tra chl:mg cu va danh ghi chl:mg cu.
3.1. Thu th(ip chzmgcu
Thu th~p chl:mg cu la hol;tt d(>ng cua chu th~ chl:mg minh phat
hi~n, thu gifr; bao quan cac thong tin, tU li~u lien q~an d~n Vl,l an
theo CaC trinh tv, thu tl,lC rna phap lu~t t6 tl,lng hiph SV quy dinh.
218
phl;Ull t9i; cac tinh tiSt vS muc d9 nh?n thuc vS hanh vi phl;tm t9i
cua ngucri chua thanh nien phl;Ull t9i, vS di~u ki~n s6ng va lam
vi~c, vS nguyen nhan va diSu ki~n phl;Ull t(>i ... ;
- Nh6m cac tinh tiSt c6 y nghia d6i vcri vi~c giai quySt cac
v~n dS khac cua Vl,l an nhu cac tinh tiSt c6 y nghia ap dl,lng cac
bi~n phap giam sat, giao dvc khi~n trach, hoa giai tl;ti c(>ng dbng,
giao dvc tl;ti xa, phuang, thi tr~n; bi~n phap tu phap hinh sv dua
vao truang giao duang; giai quyst vi~c tich thu, bbi thuang, xu
li v~t chling ...
D6i tugng chl:mg minh trong Vl,l an hinh S\f la h~ th6ng cac
tillh ti~t th6ng nh~t, lien quan ch~t che va c6 y nghia d6i vcri vi~c
giai quy~t Vl,l an. f)~ giai quySt dUn.g dful, khach quan V\1 an hinh
sv cfrn phai xac dinh dfty du cac tinh tiSt thu9c d6i tuqng chl:mg
minh, khong duqc coi trQng hay xem nh~ d6i tugng nao.
3. Qua trinh chwg minh trong t6 tvng hinh sv
Trong khoa hQC lu~t t6 tl,lng hinh sv, thqng thuang cac hol;tt
d(>ng chl:mg minh duqc gQi la giai dol;tll chl:mg minh. Th~t ra,
thu~t ngfr giai. dol;tn chl:mg minh duqc su dl)Ilg la chi d6i v&i m6i
lOl;tl ch(rng cu; con d6i vcri toan bQ qua trinh ch(rng minh trong Vl,l
an hinh sv thi thu~t ngu d6 chua th~t chuftn xac, n6 qua nh~
ml;tnh tr~t tv thai gian trong hol;tt d(>ng chtrng minh rna chua th~
hi~n duqc m6i quan h~ ch~t che, qua ll;ti va logic, c6 tinh h~ th6ng
cua toan b9 qua trinh chl:mg minh.
D6i vcri m6i chl:mg cu, qua trinh chl:mg minh gbm cac gi'ai
dol;tll thu th~p chl:mg cu, ki~m tra chl:mg cu va danh ghi chl:mg cu.
3.1. Thu th(ip chzmgcu
Thu th~p chl:mg cu la hol;tt d(>ng cua chu th~ chl:mg minh phat
hi~n, thu gifr; bao quan cac thong tin, tU li~u lien q~an d~n Vl,l an
theo CaC trinh tv, thu tl,lC rna phap lu~t t6 tl,lng hiph SV quy dinh.
218
 M6i ch(rng cu d€u duqc xac dinh b&ng m9t ngubn nh~t dinh;
Vi v~y, c6 th~ n6i, thu th~p ch(rng cu thvc ch~t la phat hi~n cac
thong tin, tu li~u, d~u v~t lien quan d€n d6i tuqng ch(rng minh
(chl:rng cu), thu giu, bao quan cac ngubn chua dl,lllg cac thong tin,
tu li~u d6 (ngubn ch(rng cu) nh&m luu giu va bao v~ gia tri chl:rng
minh cua cac chling cu thu th~p dugc trong ca qua trinh giai
. quy~t V\1 an.
DS dam bao tinh chinh xac, khach quan cua chl:rng cu, vi~c
thu th~p ch(rng cu phai dugc thvc hi~n theo cac trinh tv, thu tvc
rna BL TTHS quy dinh. Theo quy dinh cua DiSu 88 BL TTHS
nfun 2015 thi ho:;tt d9ng thu th~p chl:rng cu bao gbm:
- Hinh thuc chu d9ng: Ca quan, nguai c6 thfun quySn ti€n
hanh t6 tvng chu d()ng ti~n hanh cac ho:;tt d9ng thu th~p chl:rng cu
la tri~u t~p nguai biSt v~ vv an dS nghe h9 trinh bay, trung du
giam dinh, ti~n hanh kham xet, kham nghi~m, yeu du CO' quan, t6
chuc, ca nhan cung dp tai li~u, db v~t, du li~u di~n tu va cac ho:;tt
d()ng diSu tra khac.
Nguai bao chua c6 quySn g~p nguai rna minh bao chua, bi
h:;ti, nguai lam ch(mg va nhfrng nguai khac bi~t vS vv an dS hoi,
nghe h9 trinh bay vS nhfrng v~n dS lien quan dSn vv an; dS nghi
ca quan, t6 chuc, ca nhan cung c~p tai li~u, db v~t, du li~u di~n tu
lien quan d~n vi~c bao chua.
- Hinh thuc thv d9ng: Nguai tham gia t6 tvng, ca quan, t6
chuc, ca nhan tv minh dua ra chl:rng cu, db v~t, tai li~u, du li~u
di~n tu va trinh bay cac v~n dS lien quan d~n V\1 an. Nguai c6
quySn thu th;ftp chl:rng cu thu th~p nhfrng ch(rng cu, db v~t, tai
li~u, du li~u di~n tu va thong tin do nguai tham gia t6 tl,lng, CO'
quan, t6 chuc, ca nhan tv minh dua ra.
Du theo hinh thuc nao thi cac thong tin, tai li~u c6 lien· quan
d~n V\1 an cling phai GUQ'C thu giu dua vao hb SO' Vl,l anb&ng hinh
219
M6i ch(rng cu d€u duqc xac dinh b&ng m9t ngubn nh~t dinh;
Vi v~y, c6 th~ n6i, thu th~p ch(rng cu thvc ch~t la phat hi~n cac
thong tin, tu li~u, d~u v~t lien quan d€n d6i tuqng ch(rng minh
(chl:rng cu), thu giu, bao quan cac ngubn chua dl,lllg cac thong tin,
tu li~u d6 (ngubn ch(rng cu) nh&m luu giu va bao v~ gia tri chl:rng
minh cua cac chling cu thu th~p dugc trong ca qua trinh giai
. quy~t V\1 an.
DS dam bao tinh chinh xac, khach quan cua chl:rng cu, vi~c
thu th~p ch(rng cu phai dugc thvc hi~n theo cac trinh tv, thu tvc
rna BL TTHS quy dinh. Theo quy dinh cua DiSu 88 BL TTHS
nfun 2015 thi ho:;tt d9ng thu th~p chl:rng cu bao gbm:
- Hinh thuc chu d9ng: Ca quan, nguai c6 thfun quySn ti€n
hanh t6 tvng chu d()ng ti~n hanh cac ho:;tt d9ng thu th~p chl:rng cu
la tri~u t~p nguai biSt v~ vv an dS nghe h9 trinh bay, trung du
giam dinh, ti~n hanh kham xet, kham nghi~m, yeu du CO' quan, t6
chuc, ca nhan cung dp tai li~u, db v~t, du li~u di~n tu va cac ho:;tt
d()ng diSu tra khac.
Nguai bao chua c6 quySn g~p nguai rna minh bao chua, bi
h:;ti, nguai lam ch(mg va nhfrng nguai khac bi~t vS vv an dS hoi,
nghe h9 trinh bay vS nhfrng v~n dS lien quan dSn vv an; dS nghi
ca quan, t6 chuc, ca nhan cung c~p tai li~u, db v~t, du li~u di~n tu
lien quan d~n vi~c bao chua.
- Hinh thuc thv d9ng: Nguai tham gia t6 tvng, ca quan, t6
chuc, ca nhan tv minh dua ra chl:rng cu, db v~t, tai li~u, du li~u
di~n tu va trinh bay cac v~n dS lien quan d~n V\1 an. Nguai c6
quySn thu th;ftp chl:rng cu thu th~p nhfrng ch(rng cu, db v~t, tai
li~u, du li~u di~n tu va thong tin do nguai tham gia t6 tl,lng, CO'
quan, t6 chuc, ca nhan tv minh dua ra.
Du theo hinh thuc nao thi cac thong tin, tai li~u c6 lien· quan
d~n V\1 an cling phai GUQ'C thu giu dua vao hb SO' Vl,l anb&ng hinh
219
thuc t6 tvng xac dinh. ·Thong thu<mg cac ho~t d9ng thu th~p
chtmg cu duqc ghi nh~ bfulg bien bim ho~t d(>ng t6 tl,lng theo
guy d!nh cuaBLTTHS.
Thu th~p chtmg cu la giai do~ d~u tien' cua qua trinh chtmg
minh. D6 bao dam cho chtmg cu thoa man tfnh khach quan, lien
quan va hqp phap, vi~c thu th~p chtmg cu phai tuan thu cac
nguyen t~c nhAt dinh hl:
- BAt ki ca nhan,. C(J quan, t6 chuc nao cling c6 thS dua ra cac
tai li~u, db v~t va trinh bay cac vAn dS.lien quan dsn V\1 an;
- Chi nhfrng nguai c6 thfun quySn do phap lu~t t6 tl,lng hinh
S\T quy dinh m6'i c6 quySn thu th~p chtmg cu. D6 la nguai c6
thfun quySn cua ca quan tiSn hanh t6 tl,lng ho~c ca quan duqc
giao nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra, nguai bao
chua, nguai bao v~ quySn lqi cua bi hai, duang sl,l;
- Vi~c thu th~p chtmg cu phai duqc thl,lc hi~n dtmg trinh tl,l,
thu tl,lc theo quy dinh cua BLTTHS. Chi dugc ap dl,lllg cac bi~n
phap thu th~p chtrng cu duqc quy dinh t~i DiSu 88 BLTTHS nam
20 15; khi thu th~p cac chtmg cu ·C\1 thS phai tuan thu cac trinh tl,l,
thu tl,lc quy dinh d6i v6'i cac ho~t d(>ng t6 tvng tuang tmg.
3.2.. Kiim tra chzmg cu
Ki6m tra chtrng cu la giai do~ tiSp theo cua qua trinh chtmg
minh. Vi~c ki6m tra chtrng cu la nh&m xac dinh l~i cac thong tin,
tai li~u thu th~p dug~ thoa man cac thu9c tinh cua n6 la tinh
khach quan, tinh lien quan va tinh hqp phap hay khong? Vi v~y,
tAt ca cac chtrng cu.thu th~p duqc trong Vl,l an.hinh Sl,l phai duqc
chu thS chtrng minh ki6m tra m9t each khach quan, toan di~n va
ki luang.
N9i dungkiSm tra chtmg cu duqc xac d!nh xuAt phattll' cac
thu9c tinh cua chtrng cu. M6i chtmg cu dSu phai duqc kiSm tra
220
thuc t6 tvng xac dinh. ·Thong thu<mg cac ho~t d9ng thu th~p
chtmg cu duqc ghi nh~ bfulg bien bim ho~t d(>ng t6 tl,lng theo
guy d!nh cuaBLTTHS.
Thu th~p chtmg cu la giai do~ d~u tien' cua qua trinh chtmg
minh. D6 bao dam cho chtmg cu thoa man tfnh khach quan, lien
quan va hqp phap, vi~c thu th~p chtmg cu phai tuan thu cac
nguyen t~c nhAt dinh hl:
- BAt ki ca nhan,. C(J quan, t6 chuc nao cling c6 thS dua ra cac
tai li~u, db v~t va trinh bay cac vAn dS.lien quan dsn V\1 an;
- Chi nhfrng nguai c6 thfun quySn do phap lu~t t6 tl,lng hinh
S\T quy dinh m6'i c6 quySn thu th~p chtmg cu. D6 la nguai c6
thfun quySn cua ca quan tiSn hanh t6 tl,lng ho~c ca quan duqc
giao nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra, nguai bao
chua, nguai bao v~ quySn lqi cua bi hai, duang sl,l;
- Vi~c thu th~p chtmg cu phai duqc thl,lc hi~n dtmg trinh tl,l,
thu tl,lc theo quy dinh cua BLTTHS. Chi dugc ap dl,lllg cac bi~n
phap thu th~p chtrng cu duqc quy dinh t~i DiSu 88 BLTTHS nam
20 15; khi thu th~p cac chtmg cu ·C\1 thS phai tuan thu cac trinh tl,l,
thu tl,lc quy dinh d6i v6'i cac ho~t d(>ng t6 tvng tuang tmg.
3.2.. Kiim tra chzmg cu
Ki6m tra chtrng cu la giai do~ tiSp theo cua qua trinh chtmg
minh. Vi~c ki6m tra chtrng cu la nh&m xac dinh l~i cac thong tin,
tai li~u thu th~p dug~ thoa man cac thu9c tinh cua n6 la tinh
khach quan, tinh lien quan va tinh hqp phap hay khong? Vi v~y,
tAt ca cac chtrng cu.thu th~p duqc trong Vl,l an.hinh Sl,l phai duqc
chu thS chtrng minh ki6m tra m9t each khach quan, toan di~n va
ki luang.
N9i dungkiSm tra chtmg cu duqc xac d!nh xuAt phattll' cac
thu9c tinh cua chtrng cu. M6i chtmg cu dSu phai duqc kiSm tra
220
tinh khach quan, tinh lien quan va tinh hgp phap. Chi cac thong
tin, tai li~u thoa man ca ba thu<)c tinh d6 thi m&i duqc su dvng
lam ch(mg cu d~ ch(rng minh.
Ch(mg eli duqc ki~m tra b&ng cac phuong phap khac nhau.
Cac phuong phap ki~m tra ch(mg cu ph6 bi~n duqc ap dvng trong
thgc tiSn la:
- Phan tich tirng ch(mg cu tu g6c d9 tinh khach quan, tinh lien
quan cling nhu tinh hgp phap d~ khlfug dinh thong tin, tai li~u thu
th~p duqc c6 duqc su dvng lam ch(rng eli khong;
- So sanh, d6i chi~u cac ch(mg cu v&i nhau d~ xac dinh cac
thu<)c tinh cua chling cu nay hay ch(mg cu khac. D~c bi~t su
dvng phuong phap nay d~ ki~m tra tinh. khach quan cua ch(rng
cu. Thong qua so sanh cac ch(rng cu v&i nhau, c6 th~ tim ra cac
mau thufrn cling nhu tim ra nguyen nhan cua mau thufin d6. Vi~c
so sinh, d6i chi~u chi thvc hi~n duqc khi phan tich rieng re cac
ch(mg cu va t6ng hqp chung cu l~i thanh h~ th6ng cac chung cu
CUa V\1 an;
- Ti~n hanh cac ho~t d<)ng thu th~p them ch(rng cu m&i cling
nhu lo~i .bo cac chl:rng cu da thu th~p duqc. f)~ ki~m tra tinh
khach quan trong hoi cung b! can, ca quan diSu tra hoi them
nguai lam ch(mg; thong qua ch(mg cu sao chep l~i, thu~t l~i, ca
quan diSu tra thu th~p ch(mg cu g6c;
- Ki@m tra cheo nhfrng ch(rng cu duqc cac ben tranh tl)ng thu
th~p; gifra cac chtmg cu do CCf quan diSu tra, vi~n ki~m sat thu
th~p v6'i ch(mg cu do nguai bao chua thu th~p v.v ..
D~c di~m cua kiSm tra ch(mg cu duqc xac dinh bMg nhi~m
V\1cua tirng giai do~ t6 tvng. Chl:rng cu duqc nhiSu CCf quan ti~n
hanh t6 tvng ki€m tra nhiSu lfin khac nhau. D~ k~t thuc diSu tra,
ca quan diSu tra phai kiSm tra tAt ca cac ch(mg cu thu th~p duqc;
dS quy~t dinh truy t6, vi~n kiSm sat kiSm tra l~i chl:rng cu thu
221
tinh khach quan, tinh lien quan va tinh hgp phap. Chi cac thong
tin, tai li~u thoa man ca ba thu<)c tinh d6 thi m&i duqc su dvng
lam ch(mg cu d~ ch(rng minh.
Ch(mg eli duqc ki~m tra b&ng cac phuong phap khac nhau.
Cac phuong phap ki~m tra ch(mg cu ph6 bi~n duqc ap dvng trong
thgc tiSn la:
- Phan tich tirng ch(mg cu tu g6c d9 tinh khach quan, tinh lien
quan cling nhu tinh hgp phap d~ khlfug dinh thong tin, tai li~u thu
th~p duqc c6 duqc su dvng lam ch(rng eli khong;
- So sanh, d6i chi~u cac ch(mg cu v&i nhau d~ xac dinh cac
thu<)c tinh cua chling cu nay hay ch(mg cu khac. D~c bi~t su
dvng phuong phap nay d~ ki~m tra tinh. khach quan cua ch(rng
cu. Thong qua so sanh cac ch(rng cu v&i nhau, c6 th~ tim ra cac
mau thufrn cling nhu tim ra nguyen nhan cua mau thufin d6. Vi~c
so sinh, d6i chi~u chi thvc hi~n duqc khi phan tich rieng re cac
ch(mg cu va t6ng hqp chung cu l~i thanh h~ th6ng cac chung cu
CUa V\1 an;
- Ti~n hanh cac ho~t d<)ng thu th~p them ch(rng cu m&i cling
nhu lo~i .bo cac chl:rng cu da thu th~p duqc. f)~ ki~m tra tinh
khach quan trong hoi cung b! can, ca quan diSu tra hoi them
nguai lam ch(mg; thong qua ch(mg cu sao chep l~i, thu~t l~i, ca
quan diSu tra thu th~p ch(mg cu g6c;
- Ki@m tra cheo nhfrng ch(rng cu duqc cac ben tranh tl)ng thu
th~p; gifra cac chtmg cu do CCf quan diSu tra, vi~n ki~m sat thu
th~p v6'i ch(mg cu do nguai bao chua thu th~p v.v ..
D~c di~m cua kiSm tra ch(mg cu duqc xac dinh bMg nhi~m
V\1cua tirng giai do~ t6 tvng. Chl:rng cu duqc nhiSu CCf quan ti~n
hanh t6 tvng ki€m tra nhiSu lfin khac nhau. D~ k~t thuc diSu tra,
ca quan diSu tra phai kiSm tra tAt ca cac ch(mg cu thu th~p duqc;
dS quy~t dinh truy t6, vi~n kiSm sat kiSm tra l~i chl:rng cu thu
221
th~p trong giai do~ di6u tra; .t~i phH~n to a, .toa an. ki~m
tra l~i
chling cu thu th~p duqc trong cac giai do~ truac d6. Toa an chi
ra ban an quy~t dinh tren CCY sa cac chling cu da duqc thAm tra,
xac minh t~i phien toa.
3.3; EJanh gia chzmgcu
Danh gia chfulg cu la ho~t d()ng tu duy logic cua di6u tra
vi en, ki~m sat vien, thAtn .phan, h9i thAm, nguai bao chua va
nhfmg nguai khac CO thAffi quy6n tren CCY SO cac quy dinh CUa
phap lu~t nh&m xac dinh tinh khach quan, tinh ·lien quan, tinh hqp
phap cua timg chfulg cu va gia tri chtrng minh cua t6ng hqp cac
ch(mg CU da thu th~p dUQ'C trong Vl,l an hinh SlJ.
Danh gia chfulg cu trong V\1 an hinh sv la tra lm cac cau hoi:
Ch(mg cu c1,1 th~ duQ'c thu th~p c6 dap l1ng dAy du cac thu()c tinh
quy dinh d~ duqc sir d1,1ng chtmg minh khong? Cac chfulg cu thu
th~p dUQ'C trong Vl,l an da du d€ XaC dinh t~t ca cac tinh ti~t CUa Vl,l
an d~ ra caC quy~t dinh t6 tl,lng va giai quy~t thl,TC ch~t VJ,l an hay
chua v.v ..
La m()t giai do~ cua qua trinh ch(mg minh, danh gia chfulg
cu c6 m6i quan h~ ch~t che v6i vi~c thu th~p va ki~m tra chfulg
cu. Chtrng cu chi duqc danh gia sau khi duqc thu th~p; vi~c danh
gia chfulg cu la ccr sa d~ thu th~p them ch(rng cu mai. Danh gia
ch(mg cu la bi~n phap d~ ki~m tra ch(mg cu; danh gia t6ng hqp
cac chl1ng cu thu th~p duqc ciing chinh Ut bit$n phap so sanh, d6i
chi~u trong qua trinh ki€m tra chfulg cu v.v ..
Chu th€ danh gia chfulg cu·duqc phan thanh hai nh6m tren ccr
sa phap lu~t quy djnh vi~c danh gia chl1ng cu
la quyen hay nghia
v1,1 cua chu th~ d6: · v1,1 cua chu th~ d6:
- Theo quy djnh cua BLTTHS nam 2015 (Di6u 15), trach
nhi~m chl1ng minh t()i·ph~ thu()c v6 cac ccr quan, ngum c6 thAm
quy~n ti~n ha.nh t6 t1,1ng. Vi~c danh gia chln1g cu cua nguai c6
222
th~p trong giai do~ di6u tra; .t~i phH~n to a, .toa an. ki~m
tra l~i
chling cu thu th~p duqc trong cac giai do~ truac d6. Toa an chi
ra ban an quy~t dinh tren CCY sa cac chling cu da duqc thAm tra,
xac minh t~i phien toa.
3.3; EJanh gia chzmgcu
Danh gia chfulg cu la ho~t d()ng tu duy logic cua di6u tra
vi en, ki~m sat vien, thAtn .phan, h9i thAm, nguai bao chua va
nhfmg nguai khac CO thAffi quy6n tren CCY SO cac quy dinh CUa
phap lu~t nh&m xac dinh tinh khach quan, tinh ·lien quan, tinh hqp
phap cua timg chfulg cu va gia tri chtrng minh cua t6ng hqp cac
ch(mg CU da thu th~p dUQ'C trong Vl,l an hinh SlJ.
Danh gia chfulg cu trong V\1 an hinh sv la tra lm cac cau hoi:
Ch(mg cu c1,1 th~ duQ'c thu th~p c6 dap l1ng dAy du cac thu()c tinh
quy dinh d~ duqc sir d1,1ng chtmg minh khong? Cac chfulg cu thu
th~p dUQ'C trong Vl,l an da du d€ XaC dinh t~t ca cac tinh ti~t CUa Vl,l
an d~ ra caC quy~t dinh t6 tl,lng va giai quy~t thl,TC ch~t VJ,l an hay
chua v.v ..
La m()t giai do~ cua qua trinh ch(mg minh, danh gia chfulg
cu c6 m6i quan h~ ch~t che v6i vi~c thu th~p va ki~m tra chfulg
cu. Chtrng cu chi duqc danh gia sau khi duqc thu th~p; vi~c danh
gia chfulg cu la ccr sa d~ thu th~p them ch(rng cu mai. Danh gia
ch(mg cu la bi~n phap d~ ki~m tra ch(mg cu; danh gia t6ng hqp
cac chl1ng cu thu th~p duqc ciing chinh Ut bit$n phap so sanh, d6i
chi~u trong qua trinh ki€m tra chfulg cu v.v ..
Chu th€ danh gia chfulg cu·duqc phan thanh hai nh6m tren ccr
sa phap lu~t quy djnh vi~c danh gia chl1ng cu
la quyen hay nghia
·
- Theo quy djnh cua BLTTHS nam 2015 (Di6u 15), trach
nhi~m chl1ng minh t()i·ph~ thu()c v6 cac ccr quan, ngum c6 thAm
quy~n ti~n ha.nh t6 t1,1ng. Vi~c danh gia chln1g cu cua nguai c6
222
thftm quysn ti8n harm t6 tvng dugc thvc hi~n trong cac giai do~
t6 tl)ng khac nhau ph\1 thUQC vao ch(rc nang, nhi~m V\1 cua m6i C<Y
quan ti8n hanh t6 tl)ng. Vi~c danh gia la d()c l~p nhung lien quan
ch~t che vai nhau. Vi~c danh gia kl)ach quan, toan di~n, d~y du
chtrng cu a giai do~;m t6 tl)ng truac la diSu ki~n cho vi~c danh gia
chtrng cu agiai do?U sau; vi~c danh gia chtrng cu a giai do~n sau
la SlJ kiem tra k8t qua chtrng minh cua giai. do~ truac. Danh gia
chtrng cu la trach nhi~m cua nguai c6 thftm quySn ti8n hanh t6
t\lllg; k8t qua danh gia chtrng cu c6 lien quan d8n quySn h~ cua
ca quan, nguai c6 thfim quySn ti8n han.h t6 tvng trong vi~c ra cac
quy8t dinh t6 1\lfig, giai quy€t thvc chAt V\1 an. Cho. nen phap lu~t
doi hoi nhfmg chu the nay. tu§n thu d~y du cac nguyen t~c danh
gia chtrng cu.
- Nhfmg nguai tham gia t6 t\lllg c6 quySn, lgi ich hgp phap
lien quan d8n vi~c giai quy8t Vl,l·an c6 quySn chtrng minh n6i
chung va danh gia chtrng cu n6i rieng de bao v~ quySn, lgi ich
hgp phap cua minh. BLTTHS quy dinh cac thu tl)c t6 1\lfig kh~c
nhau de nguai tham gia t6 tl)ng sir dvng danh gia chtrng cu nh~m
bao v~ quySn va lgi ich hgp phap cua minh nhu quySn dua ra cac
yeu c~u, quySn dua ra chtrng cu, tri~u t~p them nguCri lam chtrng,
tham gia tranh lu~ t~i phien toa, d~c bi~t la quySn bao chua cua
bi can, bi cao ... Nhilng nguai tham gia t6 tvng danh gia chung cu
la de bao v~ quysn, lQ'i ich hgp phap cua minh va do la quysn cua
h9, cho nen phap lu~t khong doi hoi m9t each ch~t che cac diSu
ki~n, nguyen t~c danh gia d6i vm hQ.
. Danh gia chtrng cu c6 y nghia quan trQng trong vi~c chtrng
minh t9i ph~, ngucri ph~ t9i n6i rieng va giai quy€t V\1 an hinh
SlJ n6i chung.
- Danh gia ch(rng cu c6 y nghia ngay d6i v6'i qua trinh ch(rng
minh va la C<Y sa quan trQng cho vi~c thu th~p, kiem tra ch(rng
cu. Danh gia ch(rng cu giup cho vi~c xac dinh giai h~ ch(rng
223
thftm quysn ti8n harm t6 tvng dugc thvc hi~n trong cac giai do~
t6 tl)ng khac nhau ph\1 thUQC vao ch(rc nang, nhi~m V\1 cua m6i C<Y
quan ti8n hanh t6 tl)ng. Vi~c danh gia la d()c l~p nhung lien quan
ch~t che vai nhau. Vi~c danh gia kl)ach quan, toan di~n, d~y du
chtrng cu a giai do~;m t6 tl)ng truac la diSu ki~n cho vi~c danh gia
chtrng cu agiai do?U sau; vi~c danh gia chtrng cu a giai do~n sau
la SlJ kiem tra k8t qua chtrng minh cua giai. do~ truac. Danh gia
chtrng cu la trach nhi~m cua nguai c6 thftm quySn ti8n hanh t6
t\lllg; k8t qua danh gia chtrng cu c6 lien quan d8n quySn h~ cua
ca quan, nguai c6 thfim quySn ti8n han.h t6 tvng trong vi~c ra cac
quy8t dinh t6 1\lfig, giai quy€t thvc chAt V\1 an. Cho. nen phap lu~t
doi hoi nhfmg chu the nay. tu§n thu d~y du cac nguyen t~c danh
gia chtrng cu.
- Nhfmg nguai tham gia t6 t\lllg c6 quySn, lgi ich hgp phap
lien quan d8n vi~c giai quy8t Vl,l·an c6 quySn chtrng minh n6i
chung va danh gia chtrng cu n6i rieng de bao v~ quySn, lgi ich
hgp phap cua minh. BLTTHS quy dinh cac thu tl)c t6 1\lfig kh~c
nhau de nguai tham gia t6 tl)ng sir dvng danh gia chtrng cu nh~m
bao v~ quySn va lgi ich hgp phap cua minh nhu quySn dua ra cac
yeu c~u, quySn dua ra chtrng cu, tri~u t~p them nguCri lam chtrng,
tham gia tranh lu~ t~i phien toa, d~c bi~t la quySn bao chua cua
bi can, bi cao ... Nhilng nguai tham gia t6 tvng danh gia chung cu
la de bao v~ quysn, lQ'i ich hgp phap cua minh va do la quysn cua
h9, cho nen phap lu~t khong doi hoi m9t each ch~t che cac diSu
ki~n, nguyen t~c danh gia d6i vm hQ.
. Danh gia chtrng cu c6 y nghia quan trQng trong vi~c chtrng
minh t9i ph~, ngucri ph~ t9i n6i rieng va giai quy€t V\1 an hinh
SlJ n6i chung.
- Danh gia ch(rng cu c6 y nghia ngay d6i v6'i qua trinh ch(rng
minh va la C<Y sa quan trQng cho vi~c thu th~p, kiem tra ch(rng
cu. Danh gia ch(rng cu giup cho vi~c xac dinh giai h~ ch(rng
223
. minh, cho vi~c dua ra va giai quyst cac gia thiSt trong qua trinh
ch(rngminh.
- Danh gia ch(rng cu c6 vai tro cvc ki quan tr9ng trong xac
dinh S\I th~t khach quan CUa Vl;t an.
- Danh gia ch(rng cu la co so quan tr9ng dS co quan c6 thfun
quySn tiSn hanh t6 tvng ra cac quySt dinh t6 tvng ho~c tiSn hanh
dtc ho1;1t d()ng t6 tt;tng.
- Danh gia chtrng cl:r la din cu d€ di dSn cac kSt lu~ va ra cac
quySt dinh giai quySt thvc ch~t Vl;t an hinh Sl,I.
Nguyen t~c danh gia ch(rng cu duqc quy dinh trong BL TTHS
va th€ hi~n trong cac di€m co ban sau day:
- Danh ghi ch(rng cl:r d()c l~p va chi tuan theo phap lu~t.
Nguyen ilic nay xu~t phat tir nguyen t~c hiSn dinh vS sv d()c l~p
xet xu cua toa an. Khong ai duqc can thi~p cfing nhu xac dinh
tru6c gia tri chtrng minh cua b~t ki chtrn.g cu nao khi diSu tra
vi en, kiSm sat vi en, thfun phan, h9i thdm... thvc hi~n vi~c danh
·gia chtrng cl:r vel c6 cac kSt lu~ vS vv an. DiSu tra vien, kiSm sat
vien, thdm phan, h9i thdm... thvc hi~n vi~c danh gia chtrng cl:r
theo nism tin n9i tam cua minh.
- Danh gia chUng cl:r phai tren co so cac quy dinh cua phap
lu~t hinh sv ciing nhu phap lu~t t6 tt;tng hinh sv. Chi tren co so
cac quy dinh cua BLHS vS t()i phl;iffi va c~u thanh t()i phl;iffi cv
thS, cac quy dinh vS trach nhi~m hinh S\I va hinh ph~;it mm c6 thS
xac dinh dtlng d6i tuqng chl:rng minh va gi6i h~;in chling minh; chi
tren co so cac quy dinh cua BL TTHS ch(rng cl:r mm bao dam tinh
xac thvc, tinh hqp phap va tinh lien quan (khoan 1 DiSu 108
BLTTHS nam 2015) ..
- Chl:rng cu phai duqc danh gia tren cos& y thl:rc phap lu~t
tinh thAn trach nhi~m cao.
224
. minh, cho vi~c dua ra va giai quyst cac gia thiSt trong qua trinh
ch(rngminh.
- Danh gia ch(rng cu c6 vai tro cvc ki quan tr9ng trong xac
dinh S\I th~t khach quan CUa Vl;t an.
- Danh gia ch(rng cu la co so quan tr9ng dS co quan c6 thfun
quySn tiSn hanh t6 tvng ra cac quySt dinh t6 tvng ho~c tiSn hanh
dtc ho1;1t d()ng t6 tt;tng.
- Danh gia chtrng cl:r la din cu d€ di dSn cac kSt lu~ va ra cac
quySt dinh giai quySt thvc ch~t Vl;t an hinh Sl,I.
Nguyen t~c danh gia ch(rng cu duqc quy dinh trong BL TTHS
va th€ hi~n trong cac di€m co ban sau day:
- Danh ghi ch(rng cl:r d()c l~p va chi tuan theo phap lu~t.
Nguyen ilic nay xu~t phat tir nguyen t~c hiSn dinh vS sv d()c l~p
xet xu cua toa an. Khong ai duqc can thi~p cfing nhu xac dinh
tru6c gia tri chtrng minh cua b~t ki chtrn.g cu nao khi diSu tra
vi en, kiSm sat vi en, thfun phan, h9i thdm... thvc hi~n vi~c danh
·gia chtrng cl:r vel c6 cac kSt lu~ vS vv an. DiSu tra vien, kiSm sat
vien, thdm phan, h9i thdm... thvc hi~n vi~c danh gia chtrng cl:r
theo nism tin n9i tam cua minh.
- Danh gia chUng cl:r phai tren co so cac quy dinh cua phap
lu~t hinh sv ciing nhu phap lu~t t6 tt;tng hinh sv. Chi tren co so
cac quy dinh cua BLHS vS t()i phl;iffi va c~u thanh t()i phl;iffi cv
thS, cac quy dinh vS trach nhi~m hinh S\I va hinh ph~;it mm c6 thS
xac dinh dtlng d6i tuqng chl:rng minh va gi6i h~;in chling minh; chi
tren co so cac quy dinh cua BL TTHS ch(rng cl:r mm bao dam tinh
xac thvc, tinh hqp phap va tinh lien quan (khoan 1 DiSu 108
BLTTHS nam 2015) ..
v6i - Chl:rng cu phai duqc danh gia tren cos& y thl:rc phap lu~t v6i
tinh thAn trach nhi~m cao.
224
 - ChUn.g cu phai duqc danh gia m9t each t6ng hqp, khach
quan, toan di~n, d~y du m9i chilng cu da thu th~p duqc (khoan 2
Di~u 108 BLTTHS nam 2015). Nguai danh. gia chtrng cu phai
xem xet, danh gia to an b9 chilng cu v6i d~y du ciic gia tri chilng
minh, khong xem thuemg ho~c qua coi tr9ng chilng cu nao; xem
xet ca ch(mg CU bu()c t(>i va chtrng CU ga tQi, ca ch(mg CU 111JC
ti€p va chUn.g cu ghin ti€p, ca chilng cu g6c va chilng cu sao chep
l1;1i, thu~t l1;1i.
DS danh gia chtrng cu m9t each t6ng hqp, khach quan, toan
di~n va d~y du c~n su dvng phuong phap danh gia tirng chtrng
cu tach rai tru6c khi danh gia to an b9 chfuig cu. Hay n6i each
khac, meli chUn.g cu phai duqc danh gia rieng va trong m6i lien
h~ v6i nhau tren ca sa th6ng nhfit la d6i tuqng chUn.g minh cua
V\1 an hinh Sl,l•
. - Tru6c h€t chung cu duqc druih gia rieng le dS xac dinh tinh
khach quan, tinh lien quan va tinh hqp phap cua n6. Khi danh gia
timg chUn.g cu, ngum danh gia phai xac dinh chUn.g cu d6 c6 xac
th1,tc hay khong, c6 lien quan d€n d6i tuqng chUn.g minh hay s1,t
ki~n chUn.g minh khong va chilng cu d6 c6 duqc xac dinh b~ng
ngu6n rna phap lu~t quy dinh, duqc thu th~p theo trinh tl,l, thu tvc
phap lu~t quy dinh hay khong;
- Danh gia t6ng hqp chilng cu sau khi dcinh gia xong timg
chl:rng cu. Chu thS xac dinh gia tri chl:rng minh cua tirng chilng cu
trong m6i lien quan ch~t che v6i nhau. Vi~c danh gia t6ng hqp
chilng cu la dS nh~m xac dinh dung difu gi6i h1;1n chUn.g minh va
k€t lu~ v~ cac vAn d~ cua V\1 an.
Danh gia tirng chtrng cu va danh gia t6ng hqp cac chtrng cu
cua V\1 an c6 quan h~ m~t thi€t, ch~t che v6i nhau. Danh gia timg
chl:rng cu Ia di~u ki~n dS danh gia dling t6ng hqp chUn.g cu cua vv
an. N€u tirng chl:rng cu khong duqc danh gia chinh xac, khach
225
- ChUn.g cu phai duqc danh gia m9t each t6ng hqp, khach
quan, toan di~n, d~y du m9i chilng cu da thu th~p duqc (khoan 2
Di~u 108 BLTTHS nam 2015). Nguai danh. gia chtrng cu phai
xem xet, danh gia to an b9 chilng cu v6i d~y du ciic gia tri chilng
minh, khong xem thuemg ho~c qua coi tr9ng chilng cu nao; xem
xet ca ch(mg CU bu()c t(>i va chtrng CU ga tQi, ca ch(mg CU 111JC
ti€p va chUn.g cu ghin ti€p, ca chilng cu g6c va chilng cu sao chep
l1;1i, thu~t l1;1i.
DS danh gia chtrng cu m9t each t6ng hqp, khach quan, toan
di~n va d~y du c~n su dvng phuong phap danh gia tirng chtrng
cu tach rai tru6c khi danh gia to an b9 chfuig cu. Hay n6i each
khac, meli chUn.g cu phai duqc danh gia rieng va trong m6i lien
h~ v6i nhau tren ca sa th6ng nhfit la d6i tuqng chUn.g minh cua
V\1 an hinh Sl,l•
. - Tru6c h€t chung cu duqc druih gia rieng le dS xac dinh tinh
khach quan, tinh lien quan va tinh hqp phap cua n6. Khi danh gia
timg chUn.g cu, ngum danh gia phai xac dinh chUn.g cu d6 c6 xac
th1,tc hay khong, c6 lien quan d€n d6i tuqng chUn.g minh hay s1,t
ki~n chUn.g minh khong va chilng cu d6 c6 duqc xac dinh b~ng
ngu6n rna phap lu~t quy dinh, duqc thu th~p theo trinh tl,l, thu tvc
phap lu~t quy dinh hay khong;
- Danh gia t6ng hqp chilng cu sau khi dcinh gia xong timg
chl:rng cu. Chu thS xac dinh gia tri chl:rng minh cua tirng chilng cu
trong m6i lien quan ch~t che v6i nhau. Vi~c danh gia t6ng hqp
chilng cu la dS nh~m xac dinh dung difu gi6i h1;1n chUn.g minh va
k€t lu~ v~ cac vAn d~ cua V\1 an.
Danh gia tirng chtrng cu va danh gia t6ng hqp cac chtrng cu
cua V\1 an c6 quan h~ m~t thi€t, ch~t che v6i nhau. Danh gia timg
chl:rng cu Ia di~u ki~n dS danh gia dling t6ng hqp chUn.g cu cua vv
an. N€u tirng chl:rng cu khong duqc danh gia chinh xac, khach
225
 quan thi khong th~ dam bao cho vi~c xac dinh sv th~t khach quan
cua Vl,l an. Tuy nhien, khi danh gia t6ng hqp ch(rng cu thi cac
chUI1g cu thu th~p duqc c6 th~ phu hqp vcri nhail nhung cilng c6
th~ c6 nhfrng chUI1g cu khac nhau, th~ chi mau thudn vcri nhau.
Trong trubng hqp nay, vi~c danh gia t6ng hqp chUI1g cu la nhfun
li giai cho sv khac nhau, sv mau thudn d6 d~ di d6n nh~ thuc
th6ng nhftt, k6t lu~ v~ sv th~t duy nhftt doog dfu, khach quan v~
Vl,l an lam CO SO cho Vi~c ra ban an, cac quy6t djnh giai quy6t thl,IC
chftt Vl,l an.
cAu H6r!ITJONG DAN ON T!P,
DlNH HU'ONG THAo LU!N
1. Pharr bi~t chUI1g cu va ngu6n cua chUI1g cu. Cho vi d1,1.
2. Pharr tich nhfrng vAn d~ phai chUI1g minh trong V\1 an hinh sv.
3. T~i sao khong duqc sir dl,lllg lai nh~ t9i cua bi can, bi cao
lam chUI1g cu duy nhftt d~ bu9c t9i, k6t t9i hQ?
4. Pharr bi~t chUI1g cu tf\Ic ti6p va chUI1g cu gian ti6p; chUI1g
cu bu9c t9i va ch(rng cu ga t9i; chUI1g cu g6c va chUI1g cu sao
chep l~i, thu~t l~i.
5. Pharr tich qua trinh ch(rng minh.
226
quan thi khong th~ dam bao cho vi~c xac dinh sv th~t khach quan
cua Vl,l an. Tuy nhien, khi danh gia t6ng hqp ch(rng cu thi cac
chUI1g cu thu th~p duqc c6 th~ phu hqp vcri nhail nhung cilng c6
th~ c6 nhfrng chUI1g cu khac nhau, th~ chi mau thudn vcri nhau.
Trong trubng hqp nay, vi~c danh gia t6ng hqp chUI1g cu la nhfun
li giai cho sv khac nhau, sv mau thudn d6 d~ di d6n nh~ thuc
th6ng nhftt, k6t lu~ v~ sv th~t duy nhftt doog dfu, khach quan v~
Vl,l an lam CO SO cho Vi~c ra ban an, cac quy6t djnh giai quy6t thl,IC
chftt Vl,l an.
cAu H6r!ITJONG DAN ON T!P,
DlNH HU'ONG THAo LU!N
1. Pharr bi~t chUI1g cu va ngu6n cua chUI1g cu. Cho vi d1,1.
2. Pharr tich nhfrng vAn d~ phai chUI1g minh trong V\1 an hinh sv.
3. T~i sao khong duqc sir dl,lllg lai nh~ t9i cua bi can, bi cao
lam chUI1g cu duy nhftt d~ bu9c t9i, k6t t9i hQ?
4. Pharr bi~t chUI1g cu tf\Ic ti6p va chUI1g cu gian ti6p; chUI1g
cu bu9c t9i va ch(rng cu ga t9i; chUI1g cu g6c va chUI1g cu sao
chep l~i, thu~t l~i.
5. Pharr tich qua trinh ch(rng minh.
226
 CHUONGVI
BI:E:N PHAP NGAN CH~N
VA Bf¢N PHAP CUONG CHE KHAC
I. BIJ3N PHAP NGAN CHAN
1. Khai ni~m, y nghia cua bi~n phap ngan ch~n
1.1. Khai ni¢m bi¢n phap ngiin ·ch(m
Bi~n phap ngan ch~n la bi~n phap cucmg ch~ trong t6 tvng
h1nh S\I dugc ap d1,mg d6i v6i bj can, bi cao, nguai bi truy na ho~c
d6i v6i nhung nguai chua bi kh6i t6 (trong truang hgp khfin dp
ho~c ph~m t()i qua tang) nh~m ngan ch~n hanh vi nguy hiSm cho
xa h9i cua hQ, ngan ngua h9 ti~p tl,lc ph~m t()i, tr6n tranh phap lu~t
ho~c co h~mh d9ng gay can tra cho vi~c diSu tra, truy t6, xet xu va
thi hanh an hlnh S\I.
DS t~o diSu ki~n thu~n lgi cho vi~c dciu tranh phong, ch6ng
t9i ph~m. phap lu~t t6 tvng h1nh S\I nu6c ta quy dinh nhiSu bi~n
phap cuang ch~ khac nhau. Nhung bi~n phap cuang chS trong t6
t1,mg hinh Sl.J CO UQi dung tuang d6i r{)ng Va Cl,l th@, dUQ'C chia
thanh ba nh6m:
- Nh6m 1: G6m nhung bi~n phap nh&m ngan ch~n t9i phc;tm,
ngan ngua nguai c6 hanh vi phc;tm t9i b6 trim ho~c c6 hanh vi gay
kho khan cho qua trJ.nh giai quy~t Vl,l an nhu gifr nguai trong
truang hgp khAn ccip, b~t, tc;tm gifr, tc;tm giam, bao linh, d~t tiSn dS
bao dam, ccim di khoi nai cu tni, t~m hoan xucit canh.
- Nh6m 2: G6m nhfmg bi~n phap bao dam cho vi~c thu th~p
chung cu nhu kham xet, kham nghi~m hi~n truang, xem xet dciu
v~t tren than thS...
227
CHUONGVI
BI:E:N PHAP NGAN CH~N
VA Bf¢N PHAP CUONG CHE KHAC
I. BIJ3N PHAP NGAN CHAN
1. Khai ni~m, y nghia cua bi~n phap ngan ch~n
1.1. Khai ni¢m bi¢n phap ngiin ·ch(m
Bi~n phap ngan ch~n la bi~n phap cucmg ch~ trong t6 tvng
h1nh S\I dugc ap d1,mg d6i v6i bj can, bi cao, nguai bi truy na ho~c
d6i v6i nhung nguai chua bi kh6i t6 (trong truang hgp khfin dp
ho~c ph~m t()i qua tang) nh~m ngan ch~n hanh vi nguy hiSm cho
xa h9i cua hQ, ngan ngua h9 ti~p tl,lc ph~m t()i, tr6n tranh phap lu~t
ho~c co h~mh d9ng gay can tra cho vi~c diSu tra, truy t6, xet xu va
thi hanh an hlnh S\I.
DS t~o diSu ki~n thu~n lgi cho vi~c dciu tranh phong, ch6ng
t9i ph~m. phap lu~t t6 tvng h1nh S\I nu6c ta quy dinh nhiSu bi~n
phap cuang ch~ khac nhau. Nhung bi~n phap cuang chS trong t6
t1,mg hinh Sl.J CO UQi dung tuang d6i r{)ng Va Cl,l th@, dUQ'C chia
thanh ba nh6m:
- Nh6m 1: G6m nhung bi~n phap nh&m ngan ch~n t9i phc;tm,
ngan ngua nguai c6 hanh vi phc;tm t9i b6 trim ho~c c6 hanh vi gay
kho khan cho qua trJ.nh giai quy~t Vl,l an nhu gifr nguai trong
truang hgp khAn ccip, b~t, tc;tm gifr, tc;tm giam, bao linh, d~t tiSn dS
bao dam, ccim di khoi nai cu tni, t~m hoan xucit canh.
- Nh6m 2: G6m nhfmg bi~n phap bao dam cho vi~c thu th~p
chung cu nhu kham xet, kham nghi~m hi~n truang, xem xet dciu
v~t tren than thS...
227
 - Nh6m 3: G6m nhfmg bi~n phap bao dam thu~n lgi cho ho:;tt
d9ng diSu tra, truy t6, xet xu va thi hanh an nhu ke bien tai san,
phong toa tai khoan, t:;tm illnh chi c6 thoi h:;tn ho:;tt d(>ng cua phap
nhan c6 lien quan d~n hanh vi ph:;tm t9i cua phap nhan, bu(>c phap
nhan n9p m9t khoan tiSn d~ bao dam thi hanh an, ap giai bi can, bi
cao, nguai bj k~t an, dfin giai ngum lam ch(mg, nhfrng bi~n phap
xu li do thAm phan chu to:;t phien toa ap dvng d6i v6i nguai c6
hanh vi vi ph:;tm n9i quy phien toa.
Nhfrng bi~n phap ngan ch(m Ia m9t trong nhfrng nh6m cua
bi~n phap cuang ch~. Nhfrng bi~n phap ngan ch~ mang tfnh
cuang chS nghiem khic d~ kip thai ngan ch~n hanh vi ph:;tm t(>i,
ngan ngira ngum ph:;tm t(>i, b! can, b! cao ti~p tvc ph:;tm t(>i, tr6n
tranh phap lu~t ho~c c6 hanh vi gay kh6 khan cho vi~c diSu tra,
truy t6, xet xu cling nhu d~ bao dam thi hanh an. Nhfrng bi~n phap
ngan ch(m khi dugc ap dvng se anh hu6ng 1:r1Jc tiSp dSn cac quySn
ca ban cua cong dan dugc ghi nh~n trong hi8n phap va cac van
ban phap Iu~t khac.
BLTTHS hi~n hanh quy dinh nhfmg bi~n phap ngan ch~n
trong Chuang VI g6m: Gifr ngum trong truang hgp khAn cAp, bit,
t:;tm gifr, t:;tm giam, bao linh, d~t tiSn d~ bao dam, cAm di khoi nai
cu tru, t:;tm hoan xuAt canh.
1.2. Yngh'i'a cua bi¢n phap ngiin ch(in
'•
Quy djnh va ap dl;tng nhfrng bi~n phap ngan ch~n trong t6 tl,lng
hlnh sv c6 y nghia 16n trong vi~c dfiu tranh ch6ng va phong ngira
t9i ph:;tm:
.,. Nhung bi~n phap ngan ch~ th€ hi~n S\1' kien quySt cua nha
nu6c trong vi~c dAu tranh phong, ch6ng t9i ph:;tm.
T9i ph:;tm ve ban chAt la hanh vi nguy hi~m cho xa h(>i, gay ra
ho~c de do:;t gay ra thi~t h:;ti cho nhfrng quan h~ xff h9i quan tn;mg
dugc lu~t hlnh sv bao v~. T9i ph:;tm tf\l'C tiSp ho~c gian tiSp xam
228
- Nh6m 3: G6m nhfmg bi~n phap bao dam thu~n lgi cho ho:;tt
d9ng diSu tra, truy t6, xet xu va thi hanh an nhu ke bien tai san,
phong toa tai khoan, t:;tm illnh chi c6 thoi h:;tn ho:;tt d(>ng cua phap
nhan c6 lien quan d~n hanh vi ph:;tm t9i cua phap nhan, bu(>c phap
nhan n9p m9t khoan tiSn d~ bao dam thi hanh an, ap giai bi can, bi
cao, nguai bj k~t an, dfin giai ngum lam ch(mg, nhfrng bi~n phap
xu li do thAm phan chu to:;t phien toa ap dvng d6i v6i nguai c6
hanh vi vi ph:;tm n9i quy phien toa.
Nhfrng bi~n phap ngan ch(m Ia m9t trong nhfrng nh6m cua
bi~n phap cuang ch~. Nhfrng bi~n phap ngan ch~ mang tfnh
cuang chS nghiem khic d~ kip thai ngan ch~n hanh vi ph:;tm t(>i,
ngan ngira ngum ph:;tm t(>i, b! can, b! cao ti~p tvc ph:;tm t(>i, tr6n
tranh phap lu~t ho~c c6 hanh vi gay kh6 khan cho vi~c diSu tra,
truy t6, xet xu cling nhu d~ bao dam thi hanh an. Nhfrng bi~n phap
ngan ch(m khi dugc ap dvng se anh hu6ng 1:r1Jc tiSp dSn cac quySn
ca ban cua cong dan dugc ghi nh~n trong hi8n phap va cac van
ban phap Iu~t khac.
BLTTHS hi~n hanh quy dinh nhfmg bi~n phap ngan ch~n
trong Chuang VI g6m: Gifr ngum trong truang hgp khAn cAp, bit,
t:;tm gifr, t:;tm giam, bao linh, d~t tiSn d~ bao dam, cAm di khoi nai
cu tru, t:;tm hoan xuAt canh.
1.2. Yngh'i'a cua bi¢n phap ngiin ch(in
'•
Quy djnh va ap dl;tng nhfrng bi~n phap ngan ch~n trong t6 tl,lng
hlnh sv c6 y nghia 16n trong vi~c dfiu tranh ch6ng va phong ngira
t9i ph:;tm:
.,. Nhung bi~n phap ngan ch~ th€ hi~n S\1' kien quySt cua nha
nu6c trong vi~c dAu tranh phong, ch6ng t9i ph:;tm.
T9i ph:;tm ve ban chAt la hanh vi nguy hi~m cho xa h(>i, gay ra
ho~c de do:;t gay ra thi~t h:;ti cho nhfrng quan h~ xff h9i quan tn;mg
dugc lu~t hlnh sv bao v~. T9i ph:;tm tf\l'C tiSp ho~c gian tiSp xam
228
h~ dSn sv b@n vfrng va 6n djnh cua chS d9 nha nu&c, chS d9 kinh
t6-chfnh tri va xa h9i, d€n tfnh m~ng, sue khoe, tv do, danh dv,
nhful phdm va tai sfm cua cong dan cling nhu cac quy t~C cua CUQC
s6ng xa h9i - xa h()i chu nghia. Do d6, Nha nu6'c ta coi vi~c dfiu
tranh phong, ch6ng t()i ph~, ngan ch~ kip thai, xu lf nghiem
minh. nh&m tiSn t6'i lo~ tru hi~n tuqng ph~m t()i ra kh6i dm s6ng
xa h9i la m()t trong nhfrng nhi~m V\1 quan tn;mg nhfit va phai duqc
tiSn hanh m()t each kien quySt, tri~t d~, khong khoan nhuqng.
Vi~c quy dinh va dam bao thvc hi~n cac bi~n phap ngan ch?n
trong BLTTHS Ia bi€u hi~n C\1 th~ quan di~m d6 cua Nha nu6'c.
- Nhfrng bi~n phap ngan ch~ bao dam cho ho~t d(>ng cua cac
ca quan c6 thdm quyen tiSn hanh t6 tl,lng duqc thu~ lqi; g6p phfrn
quan trQng nang cao hi~U qua cua cong CUQC dfiu tranh phong
ch6ng t()i ph~m.
Thong thuang, nguai ph~m t()i y thuc rfit ro v@ h~u qua phap
lf ma mlnh p~ai chiu do vi~c thvc hi~n t()i ph~m nen hQ tim du
IDQi each d~ Vtra CO th~ nhanh chong d~t duqc ffi\}C dfch ph~m t()i
l~i vua c6 th~ che giAu, tr6n tranh S\X phat hi~n va tri.rng ph~t cua
phap lu~t. Do d6, vi~c ap dl,lng cac bi~n phap ngan ch?fi cfrn thiSt
nh&m ngan ch?n kip thai va c6 hi~u qua ngay tu dfru c1ic hanh vi
thvc hi~n t()i ph~m ho?c h~ vi tr6n traflh, gaykh6 khan cho vi~c
xu lf ngum ph~m t()i la m9t tdt ySu khach ·quan. M?t khac, vi~c
quy dinh va ap dl,lng cac bi~n phap ngan ch?n h6 trq rfit nhiSu cho
cac ho~t .d()ng cua cac CO' quan c6 thdm quySn tiSn hanh t6 t\}ng,
giup cho cac ho~t d9ng nay duqc ti6n hanh thu~ 1¢ va d~t hi~u
.qua cao. B6'i le, vm tinh d?c thu cua cac bi~n phap nay Ia "cuong
chS nh&m ngan ch?fi" da g6p phfrn hlitn ch~ .dSn muc thfip nhfit
nhfrng kh6 khan rna nguai ph~ t()i co th~ gay ra cho qua trlnh
giai quySt V\1 an. . giai quySt V\1 an.
- Nhung bi~n phap ngan ch?fi chi duqc ap dl)ng d6i vm d6i
tuqng nhfit dinh trong nhfrng truang ·hqp nhfit dinh khi c6 can cu
phap lu~t quy dinh nen da bao dam sv dan chu, ton trQng quy8n con
229
h~ dSn sv b@n vfrng va 6n djnh cua chS d9 nha nu&c, chS d9 kinh
t6-chfnh tri va xa h9i, d€n tfnh m~ng, sue khoe, tv do, danh dv,
nhful phdm va tai sfm cua cong dan cling nhu cac quy t~C cua CUQC
s6ng xa h9i - xa h()i chu nghia. Do d6, Nha nu6'c ta coi vi~c dfiu
tranh phong, ch6ng t()i ph~, ngan ch~ kip thai, xu lf nghiem
minh. nh&m tiSn t6'i lo~ tru hi~n tuqng ph~m t()i ra kh6i dm s6ng
xa h9i la m()t trong nhfrng nhi~m V\1 quan tn;mg nhfit va phai duqc
tiSn hanh m()t each kien quySt, tri~t d~, khong khoan nhuqng.
Vi~c quy dinh va dam bao thvc hi~n cac bi~n phap ngan ch?n
trong BLTTHS Ia bi€u hi~n C\1 th~ quan di~m d6 cua Nha nu6'c.
- Nhfrng bi~n phap ngan ch~ bao dam cho ho~t d(>ng cua cac
ca quan c6 thdm quyen tiSn hanh t6 tl,lng duqc thu~ lqi; g6p phfrn
quan trQng nang cao hi~U qua cua cong CUQC dfiu tranh phong
ch6ng t()i ph~m.
Thong thuang, nguai ph~m t()i y thuc rfit ro v@ h~u qua phap
lf ma mlnh p~ai chiu do vi~c thvc hi~n t()i ph~m nen hQ tim du
IDQi each d~ Vtra CO th~ nhanh chong d~t duqc ffi\}C dfch ph~m t()i
l~i vua c6 th~ che giAu, tr6n tranh S\X phat hi~n va tri.rng ph~t cua
phap lu~t. Do d6, vi~c ap dl,lng cac bi~n phap ngan ch?fi cfrn thiSt
nh&m ngan ch?n kip thai va c6 hi~u qua ngay tu dfru c1ic hanh vi
thvc hi~n t()i ph~m ho?c h~ vi tr6n traflh, gaykh6 khan cho vi~c
xu lf ngum ph~m t()i la m9t tdt ySu khach ·quan. M?t khac, vi~c
quy dinh va ap dl,lng cac bi~n phap ngan ch?n h6 trq rfit nhiSu cho
cac ho~t .d()ng cua cac CO' quan c6 thdm quySn tiSn hanh t6 t\}ng,
giup cho cac ho~t d9ng nay duqc ti6n hanh thu~ 1¢ va d~t hi~u
.qua cao. B6'i le, vm tinh d?c thu cua cac bi~n phap nay Ia "cuong
chS nh&m ngan ch?fi" da g6p phfrn hlitn ch~ .dSn muc thfip nhfit
nhfrng kh6 khan rna nguai ph~ t()i co th~ gay ra cho qua trlnh
.
- Nhung bi~n phap ngan ch?fi chi duqc ap dl)ng d6i vm d6i
tuqng nhfit dinh trong nhfrng truang ·hqp nhfit dinh khi c6 can cu
phap lu~t quy dinh nen da bao dam sv dan chu, ton trQng quy8n con
229
 ngum, quy~n cong dan duqc hiSn phap quy dinh nhu quySn b~t kha
xam ph<;tm v~ than th@, quysn tv do cu tru vat\! do di l<;ti ... ;
Quy dinh va ap dvng nhung bi~n phap ngan chi,in trong t6
tvng hinh sv khong chi dan thuan la t<;to diSu ki~n thu~n lqi cho
cac ca quan nha nu6c c6 thim quySn thvc hi~n t6t nhi~m vv theo
chuc nang cua minh rna con nh~m dam bao S\f ton trQng Va thl,TC
hi~n day du cac quySn va nghia Vl,l CO' ban cua cong dan da duqc
quy dinh trong hiSn phap. DiSu nay th@ hi~n a ch6 vi~c ap dvng
hay khong ap dvng bi~n phap ngan chi,in nao d6 trong d~u tranh
phong ch6ng t9i ph<;tm khong xu~t phat tir y mu6n chu quan, bai
S\f ap di,it tu phfa cac CO' quan nha nu6c c6 thim quySn rna la tu
cac quy dinh CUa phap lu~t, XU~t phat tU phap lu~t Va dap ung S\f
doi hoi cua thvc ti€n. Sv tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t t6
;:
tl,lng hinh S\f khi ap d1,1ng, thay d6i hay huy bo bi~n phap ngan
ch~n nao do vs cac phuang di~n nhu: d6i tuqng, can cu, thim
quySn, thu tvc ap dvng ... tru6c h~t la xu~t phat tir S\f ton trQng cac
quySn va lqi ich hqp phap cua con nguai (d6i tuqng cua d.c bi~n
phap ngfm ch~n). M9i truang hqp thvc hi~n khong dung cac quy
dinh phap lu~t trong vi~c ap dvng bi~n phap ngan chi,in dSu phai bi
phat hi~n va khic phvc kip thm. M9i hanh vi trru phap lu~t khi ap
dvng bi~n phap ngan chi,in gay h~u qua nghiem trQng vS tfnh
ID<;tng, sue khoe, danh d\f, nhan phim cua cong dan dSu bi xu li
nghiem minh. Nhu v~y, xet m9t each toan di~n, quy dinh va dam
bao ap dvng nghiem chinh nhung bi~n phap ngan chi,in trong t6
tl,lng hinh S\f la th@ hi~n t~p trung va ro net nh&t S\f dan chu, tfnh
uu vi~t cua ch~ d9 Nha nu6c ta.
2. Can err ap d\J.ng bi~n phap ngan ch~n
Nhu tren da n6i, vi~c ap dvng bi~n phap ngan chi,in thvc ch~t
la S\f tac d9ng trvc tiSp dSn cac quySn con ngum, quySn CO' ban
cua cong dan. Vi v~y, khong thS c6 S\f tuy ti~n khi quySt dinh ap
dvng cac bi~n phap nay' mu6n ap dvng bi~n phap ngan chi,in phai
dva vao phap lu~t, tuan thu nghiem chinh cac quy dinh cua phap
230
ngum, quy~n cong dan duqc hiSn phap quy dinh nhu quySn b~t kha
xam ph<;tm v~ than th@, quysn tv do cu tru vat\! do di l<;ti ... ;
Quy dinh va ap dvng nhung bi~n phap ngan chi,in trong t6
tvng hinh sv khong chi dan thuan la t<;to diSu ki~n thu~n lqi cho
cac ca quan nha nu6c c6 thim quySn thvc hi~n t6t nhi~m vv theo
chuc nang cua minh rna con nh~m dam bao S\f ton trQng Va thl,TC
hi~n day du cac quySn va nghia Vl,l CO' ban cua cong dan da duqc
quy dinh trong hiSn phap. DiSu nay th@ hi~n a ch6 vi~c ap dvng
hay khong ap dvng bi~n phap ngan chi,in nao d6 trong d~u tranh
phong ch6ng t9i ph<;tm khong xu~t phat tir y mu6n chu quan, bai
S\f ap di,it tu phfa cac CO' quan nha nu6c c6 thim quySn rna la tu
cac quy dinh CUa phap lu~t, XU~t phat tU phap lu~t Va dap ung S\f
doi hoi cua thvc ti€n. Sv tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t t6
;:
tl,lng hinh S\f khi ap d1,1ng, thay d6i hay huy bo bi~n phap ngan
ch~n nao do vs cac phuang di~n nhu: d6i tuqng, can cu, thim
quySn, thu tvc ap dvng ... tru6c h~t la xu~t phat tir S\f ton trQng cac
quySn va lqi ich hqp phap cua con nguai (d6i tuqng cua d.c bi~n
phap ngfm ch~n). M9i truang hqp thvc hi~n khong dung cac quy
dinh phap lu~t trong vi~c ap dvng bi~n phap ngan chi,in dSu phai bi
phat hi~n va khic phvc kip thm. M9i hanh vi trru phap lu~t khi ap
dvng bi~n phap ngan chi,in gay h~u qua nghiem trQng vS tfnh
ID<;tng, sue khoe, danh d\f, nhan phim cua cong dan dSu bi xu li
nghiem minh. Nhu v~y, xet m9t each toan di~n, quy dinh va dam
bao ap dvng nghiem chinh nhung bi~n phap ngan chi,in trong t6
tl,lng hinh S\f la th@ hi~n t~p trung va ro net nh&t S\f dan chu, tfnh
uu vi~t cua ch~ d9 Nha nu6c ta.
2. Can err ap d\J.ng bi~n phap ngan ch~n
Nhu tren da n6i, vi~c ap dvng bi~n phap ngan chi,in thvc ch~t
la S\f tac d9ng trvc tiSp dSn cac quySn con ngum, quySn CO' ban
cua cong dan. Vi v~y, khong thS c6 S\f tuy ti~n khi quySt dinh ap
dvng cac bi~n phap nay' mu6n ap dvng bi~n phap ngan chi,in phai
dva vao phap lu~t, tuan thu nghiem chinh cac quy dinh cua phap
230
lu~t, dam bao vi~c ra quySt dinh ap dl,mg bi~n phap ngfm ch~n c6
din cu phap lu~t va th~t sv c~n thiSt. Di@u 109 BLTTHS quy dinh
din cu ap dl,mg bi~n phap ngfm ch~n g6m: ' din cu ap dl,mg bi~n phap ngfm ch~n g6m:
2.1. EJd ktp thai ngan ch(m t9iphqm
T9i ph1;tm la hanh vi nguy hi~m cho xa h9i gay ra ho~c de do1;t
gay ra thi~t h1;ti cho m9t ho~c nhi@u quan h~ xa h9i Ia khach th~
duqc lu~t h1nh sv bao v~. Vi~c kip thai ngfm ch~n t9i ph1;tm,
khong d~ t9i ph1;tm xay ra ho~c khong d~ nguai ph1;tm t9i c6 di@u
ki~n kSt thuc hanh vi ph1;tm tQi cua m1nh gay ra h~u qua nguy h:;ti
cho xa h9i la vi~c lam c~n thiSt va d.p bach.
V1 v~y, BLTTHS quy dinh vi~c kip thai ngan ch~n t9i ph1;tm la
m9t trong cac can cu ap dl,mg bi~n phap ngan ch~n. Can cu nay
thuang duqc ap dl,lng d~ gifr nguai trong truang hqp khfin c&p khi
xac dinh duqc m9t trong cac truang hqp quy dinh tl;ti di~m a
khoan 1 Di@u llO BLTTHS nam 2015 nhu khi c6 can cud~ xac
d!nh nguai d6 dang chufin bi thvc hi~n t9i ph1;tm rAt nghiem tn,mg
ho~c t9i ph1;tm d~c bi~t nghiem tr9ng ho~c b~t nguai ph1;tm t9i qua
tang trong truang hqp nguai d6 dang thvc hi~n t9i ph1;tm ho~c
ngay sau khi thvc hi~n t9i ph1;tm th1 bi phat hi~n ho~c bi du6i b~t
(khoan 1Dieu 111 BLTTHS nam2015).
2.2. Khi c6 can cu chzl'ng to nguai bt bu9c t9i se gay kh6 khan
cho vi?c ai~u tra, truy t6, xet xu
Vi~c bi can, bi cao c6 m~t theo gi&y tri~u t~p cua CO' quan
dieu tra, vi~n ki~m sat, toa an cung nhu vi~c quan li giam sat duqc
bi can, bi cao ve con nguai ding nhu h~mh vi cua h9 se t~o di@u
ki~n thu~n lqi cho ho?t d()ng dieu tra, truy t6, xet xu. NSu bi can,
bi cao tr6n tranh ho~c c6 nhfrng hanh vi can tr6 hol;tt d()ng di@u
tra, truy t6, xet XU thl Vi~C xac dinh S\1' th~t khach quan CUa V\1 an
se g~p rAt nhieu kh6 khan. Vl v~y, BLTTHS quy dinh khi c6 can
cu chung to nguai bi bu9c t9i se gay kh6 khan cho vi~c dieu tra,
truy t6, xet xu la m9t trong cac can cu ap dvng bi~n phap ngan ch~n.
231
lu~t, dam bao vi~c ra quySt dinh ap dl,mg bi~n phap ngfm ch~n c6
din cu phap lu~t va th~t sv c~n thiSt. Di@u 109 BLTTHS quy dinh
'
2.1. EJd ktp thai ngan ch(m t9iphqm
T9i ph1;tm la hanh vi nguy hi~m cho xa h9i gay ra ho~c de do1;t
gay ra thi~t h1;ti cho m9t ho~c nhi@u quan h~ xa h9i Ia khach th~
duqc lu~t h1nh sv bao v~. Vi~c kip thai ngfm ch~n t9i ph1;tm,
khong d~ t9i ph1;tm xay ra ho~c khong d~ nguai ph1;tm t9i c6 di@u
ki~n kSt thuc hanh vi ph1;tm tQi cua m1nh gay ra h~u qua nguy h:;ti
cho xa h9i la vi~c lam c~n thiSt va d.p bach.
V1 v~y, BLTTHS quy dinh vi~c kip thai ngan ch~n t9i ph1;tm la
m9t trong cac can cu ap dl,mg bi~n phap ngan ch~n. Can cu nay
thuang duqc ap dl,lng d~ gifr nguai trong truang hqp khfin c&p khi
xac dinh duqc m9t trong cac truang hqp quy dinh tl;ti di~m a
khoan 1 Di@u llO BLTTHS nam 2015 nhu khi c6 can cud~ xac
d!nh nguai d6 dang chufin bi thvc hi~n t9i ph1;tm rAt nghiem tn,mg
ho~c t9i ph1;tm d~c bi~t nghiem tr9ng ho~c b~t nguai ph1;tm t9i qua
tang trong truang hqp nguai d6 dang thvc hi~n t9i ph1;tm ho~c
ngay sau khi thvc hi~n t9i ph1;tm th1 bi phat hi~n ho~c bi du6i b~t
(khoan 1Dieu 111 BLTTHS nam2015).
2.2. Khi c6 can cu chzl'ng to nguai bt bu9c t9i se gay kh6 khan
cho vi?c ai~u tra, truy t6, xet xu
Vi~c bi can, bi cao c6 m~t theo gi&y tri~u t~p cua CO' quan
dieu tra, vi~n ki~m sat, toa an cung nhu vi~c quan li giam sat duqc
bi can, bi cao ve con nguai ding nhu h~mh vi cua h9 se t~o di@u
ki~n thu~n lqi cho ho?t d()ng dieu tra, truy t6, xet xu. NSu bi can,
bi cao tr6n tranh ho~c c6 nhfrng hanh vi can tr6 hol;tt d()ng di@u
tra, truy t6, xet XU thl Vi~C xac dinh S\1' th~t khach quan CUa V\1 an
se g~p rAt nhieu kh6 khan. Vl v~y, BLTTHS quy dinh khi c6 can
cu chung to nguai bi bu9c t9i se gay kh6 khan cho vi~c dieu tra,
truy t6, xet xu la m9t trong cac can cu ap dvng bi~n phap ngan ch~n.
231
 D6i tugng d~ ap dvng din cu nay thuong la bi can, b! cao,
nguai bi truy na. Tuy nhien, trong tmang hgp khftn cAp ho?.c
phi;lm tQi qua tang con c6 th~ ap d\mg d6i v&i nhung nguai chua
bi kh<'ri t6 v~ hlnh sv khi c6 din cu d~ cho r~ng h9 se gay kh6
khan cho vi~c di~u tra, kham pha. t9i ph1;1m:
Can cu chung to nguai bi bu()c t9i se gay kh6 khan cho vi~c
di~u tra, truy t6, xet xu dugc th~ hi~n qua vi~c hQ dang bo tr6n,
chuftn bi tr6n, lam gia chung cu, tieu huy chung cu, c6 sv cau k~t,
ban b1;1c gifra nhung nguai d6ng ph1;1m nh~m tr6n tranh phap lu?t,
mua chu{)c, de do<it, khtSng ch~ nguai lam chung, bi h<iti v.v ..
2.3. Khi c6 ciin cu chirng to nguai bt bw?c t(ji se tdp tl;JC
pht;zm t9i
D6i v&i nguai bi b~t, bi can, bi cao c6 bi~u hi~n ti~p tvc ph<;1m
t9i thl vi~c ap dvng bi~n phap each li hQ v&i xa hQi ho?c h<;ln ch~
cac cti~u ki~n dS h9 kh6ng th~ ti€p tvc ph1;1m t9i la rAt d.n thi~t.
BLTTHS quy dinh khi c6 can cu chung to nguai bi bu9c t9i se
ti€p tvc ph<;lm t9i la can cu d~ ap dvng bi~n phap ngan ch?n.
Khi ap dvng can cu nay dn phan bi~t v&i can cu "de kip thai
ngan ch?.n t9i ph:;tm". Ca hai can cu d~u nh~m ngan ch?n kh6ng
d~ t9i phi;lm xay ra. Tuy nhien, diSm khac nhau giua hai can cu
nay la "d~ kip thai ngan ch?n t9i ph<;lm" dugc ap dvng v&i nhfrng
nguai chua bi khai t6 v~ hlnh sv d6i v&i hanh vi dugc xac dinh la
li do din d~n vi~c ap dvng bi~n phap ngan ch?n d6i v&i hQ, con de
ngan ch?.n vi~c "nguai bi bu{)c t{)i se ti~p tvc ph<;1m t9i" thuang
dugc ap dvng v&i cac bi can, bi cao (nhung nguai da bi khai t6 v~
hinh S\f ho?.c da bi toa an quy~t djnh dua ra xet XU) khi CO can CU
cho r~ng h9 se ti~p tvc ph<;1m tQi.
Nhung can Clr chung to nguai bi bu()c tQi se ti~p tvc ph<;lm tQi
c6 th~ xac dinh tren cac phuang di~n sau:
- v~nhan than nguai bi b~t, bi can, bi cao: Ngucri bi b~t, b!
can, bi cao la nhung d6i tugng c6 nhan than xiu. Vf d1;1: bi can, bi
232
D6i tugng d~ ap dvng din cu nay thuong la bi can, b! cao,
nguai bi truy na. Tuy nhien, trong tmang hgp khftn cAp ho?.c
phi;lm tQi qua tang con c6 th~ ap d\mg d6i v&i nhung nguai chua
bi kh<'ri t6 v~ hlnh sv khi c6 din cu d~ cho r~ng h9 se gay kh6
khan cho vi~c di~u tra, kham pha. t9i ph1;1m:
Can cu chung to nguai bi bu()c t9i se gay kh6 khan cho vi~c
di~u tra, truy t6, xet xu dugc th~ hi~n qua vi~c hQ dang bo tr6n,
chuftn bi tr6n, lam gia chung cu, tieu huy chung cu, c6 sv cau k~t,
ban b1;1c gifra nhung nguai d6ng ph1;1m nh~m tr6n tranh phap lu?t,
mua chu{)c, de do<it, khtSng ch~ nguai lam chung, bi h<iti v.v ..
2.3. Khi c6 ciin cu chirng to nguai bt bw?c t(ji se tdp tl;JC
pht;zm t9i
D6i v&i nguai bi b~t, bi can, bi cao c6 bi~u hi~n ti~p tvc ph<;1m
t9i thl vi~c ap dvng bi~n phap each li hQ v&i xa hQi ho?c h<;ln ch~
cac cti~u ki~n dS h9 kh6ng th~ ti€p tvc ph1;1m t9i la rAt d.n thi~t.
BLTTHS quy dinh khi c6 can cu chung to nguai bi bu9c t9i se
ti€p tvc ph<;lm t9i la can cu d~ ap dvng bi~n phap ngan ch?n.
Khi ap dvng can cu nay dn phan bi~t v&i can cu "de kip thai
ngan ch?.n t9i ph:;tm". Ca hai can cu d~u nh~m ngan ch?n kh6ng
d~ t9i phi;lm xay ra. Tuy nhien, diSm khac nhau giua hai can cu
nay la "d~ kip thai ngan ch?n t9i ph<;lm" dugc ap dvng v&i nhfrng
nguai chua bi khai t6 v~ hlnh sv d6i v&i hanh vi dugc xac dinh la
li do din d~n vi~c ap dvng bi~n phap ngan ch?n d6i v&i hQ, con de
ngan ch?.n vi~c "nguai bi bu{)c t{)i se ti~p tvc ph<;1m t9i" thuang
dugc ap dvng v&i cac bi can, bi cao (nhung nguai da bi khai t6 v~
hinh S\f ho?.c da bi toa an quy~t djnh dua ra xet XU) khi CO can CU
cho r~ng h9 se ti~p tvc ph<;1m tQi.
Nhung can Clr chung to nguai bi bu()c tQi se ti~p tvc ph<;lm tQi
c6 th~ xac dinh tren cac phuang di~n sau:
- v~nhan than nguai bi b~t, bi can, bi cao: Ngucri bi b~t, b!
can, bi cao la nhung d6i tugng c6 nhan than xiu. Vf d1;1: bi can, bi
232
d.o Ht nhung d6i tugng thu(>c di~n luu manh, con d6, hung han ...
Bi can, bi cao la nhfrng ngucri da c6 nhi6u ti6n an,
ti6n S\1' ho~c
nhfrng d6i tugng phr,lm t9i c6 tinh ch~t chuyen nghi~p nhu chuyen
s6ng bfulg cac ngh€ cu6p gi~t, tr9m dp, lua dao ...
- v€ hanh vi cua ngucri bi bu(>c t(>i: ngucri bi bu(>c t9i da c6
nhiing bi~u hi~n se ti@p t1,1c phf:!m t9i thS hi~n nhu de do? tni thu
ngucri tf> giac, de dbr,l tra thu bj hr,li, ngucri lam chfurg va da CO S\1'
chuAn bi cong C\1, phuong ti~n ho~c cac di6u ki~n d.n thi€t cho
vi~c thvc hi~n t(>i phf:!m va xet thAy ngucri bi bu.9c t9i c6 kha nang
thvc hi~n dugc sv de dof:l d6.
2.4. Di bao dam thi himh an
Thi hanh an la giai do?n cua t6, f\ll1g hinh S\1' nh~m .thvc hi~n
cac ban an, quy@t dinh da co hi~u lvc phap lu~t cua toa an. Thi
hanh cac ban an ho~c quySt dinh cua toa an c6 lien quan tf\l'c ti€p
d€n ngum bi k~t an. sv c6 m~t cua ngum bi k€t an khi ban an
dugc thi hanh la rAt cAn thi€t, d~c bi~t la d6i v6i ngucri bi toa an
quy€t dinh ap d1,1ng hinh phr,lt tu. N€u ngum bi k€t an tr6n tranh
ho~c c6 .hanh vi gay kh6 khan cho cac ca quan c6 thAm quy6n
trong vi~c thi hanh an thi vi~c thi hanh an se khong dr,lt k€t qua.
Do v~y, BLTTHS quy dinh dS bao dam thi hanh an trong cac
trucrng hgp nhAt dinh la can cu ap d1,1ng bi~n phap ngan ch~. Toa
an thuong ap dl,lng can cu nay trong nhfrng trucrng hgp sau:
B6i v6i bi cao khong bi tr,lm giam nhung bi to a an cAp sa thAm
k~t t(>i, tuyen hinh phf:lt tu rna c6 din cu cho r~ng n~u khong hf:ln
ch€ tv do cua bi cao thi bi cao c6 th~ tr6n ho~c ti€p tl,lc phr,lm tQi,
h9i d6ng xet xu co the quy€t dinh bit tr,lm giam bi cao ngay tf:li
phien toa d~ bao dam thi hanh an.
D6i v6i bi cao khong bi tf:llll giam nhung bi toa an cAp phuc
thAm tuyen hinh phf:lt ru thi h9i d6ng xet xu ra quy€t djnh bit tr,lm
giam ngay d6 bao dam thi hanh an, tru trucrng hgp bi cao co 11 do
de hoan thi hanh an phf:lt ru.
233
d.o Ht nhung d6i tugng thu(>c di~n luu manh, con d6, hung han ...
Bi can, bi cao la nhfrng ngucri da c6 nhi6u ti6n an,
ti6n S\1' ho~c
nhfrng d6i tugng phr,lm t9i c6 tinh ch~t chuyen nghi~p nhu chuyen
s6ng bfulg cac ngh€ cu6p gi~t, tr9m dp, lua dao ...
- v€ hanh vi cua ngucri bi bu(>c t(>i: ngucri bi bu(>c t9i da c6
nhiing bi~u hi~n se ti@p t1,1c phf:!m t9i thS hi~n nhu de do? tni thu
ngucri tf> giac, de dbr,l tra thu bj hr,li, ngucri lam chfurg va da CO S\1'
chuAn bi cong C\1, phuong ti~n ho~c cac di6u ki~n d.n thi€t cho
vi~c thvc hi~n t(>i phf:!m va xet thAy ngucri bi bu.9c t9i c6 kha nang
thvc hi~n dugc sv de dof:l d6.
2.4. Di bao dam thi himh an
Thi hanh an la giai do?n cua t6, f\ll1g hinh S\1' nh~m .thvc hi~n
cac ban an, quy@t dinh da co hi~u lvc phap lu~t cua toa an. Thi
hanh cac ban an ho~c quySt dinh cua toa an c6 lien quan tf\l'c ti€p
d€n ngum bi k~t an. sv c6 m~t cua ngum bi k€t an khi ban an
dugc thi hanh la rAt cAn thi€t, d~c bi~t la d6i v6i ngucri bi toa an
quy€t dinh ap d1,1ng hinh phr,lt tu. N€u ngum bi k€t an tr6n tranh
ho~c c6 .hanh vi gay kh6 khan cho cac ca quan c6 thAm quy6n
trong vi~c thi hanh an thi vi~c thi hanh an se khong dr,lt k€t qua.
Do v~y, BLTTHS quy dinh dS bao dam thi hanh an trong cac
trucrng hgp nhAt dinh la can cu ap d1,1ng bi~n phap ngan ch~. Toa
an thuong ap dl,lng can cu nay trong nhfrng trucrng hgp sau:
B6i v6i bi cao khong bi tr,lm giam nhung bi to a an cAp sa thAm
k~t t(>i, tuyen hinh phf:lt tu rna c6 din cu cho r~ng n~u khong hf:ln
ch€ tv do cua bi cao thi bi cao c6 th~ tr6n ho~c ti€p tl,lc phr,lm tQi,
h9i d6ng xet xu co the quy€t dinh bit tr,lm giam bi cao ngay tf:li
phien toa d~ bao dam thi hanh an.
D6i v6i bi cao khong bi tf:llll giam nhung bi toa an cAp phuc
thAm tuyen hinh phf:lt ru thi h9i d6ng xet xu ra quy€t djnh bit tr,lm
giam ngay d6 bao dam thi hanh an, tru trucrng hgp bi cao co 11 do
de hoan thi hanh an phf:lt ru.
233
 3. Nhfrng bi~n phap ngan ch'n cv th~
3. I. Giu ngu&i troitg tru&ng h9P khdn cdp
Di~u 110 BLTTHS nam 2015 quy djnh khi xac djnh duqc m()t
trong nhfrng tru<mg hqp khAn d.p sau day thl duqc gifr ngucri:
- Tru<mg hqp khAn cfip thu nhfit: C6 du can cu de xac djnh
ngucri d6 dang chuAn bj thvc hi~n t()i ph~m rdt nghiem trQng ho~c
t()i ph~m d~c bi~t nghiem trQng.
Day la trucrng hqp ca quan c6 thb quy~n da c6 qua tdnh
theo doi ho~c kiem tra, xac minh cac ngu6n tin bi~t ngucri d6 (m()t
ngucri ho~c nhi~u ngucri) dang bf m~t tim ki€m, sua so~ cong cv,
phuang ti~n ho~c t~o ra nhfrng di~u ki~n d.n thi~t khac d~ thgc
hi~n t()i ph~m rdt nghiem trQng ho~c t()i ph~m d~c bi~t nghiem
tn;mg nen c&nphai gifr ngay ngum d6 nh~m khong cho h9 thvc
hi~n t()i ph~m.
Vi~c gifr ngum trong tru<mg hqp khAn cfip nay cAn phai dam
bao du hai di~u ki~n sau:
+ C6 can cu khfulg djnh m()t ngum (ho~c nhi~u ngum) dang
chuAn bj thvc hi~n t()i ph~.
Nhfrng Gan cu nay c6 thS do ca quan c6 thAm quyen trvc ti~p
xac djnh qua vi~c theo d6i d6i tuqng tinh nghi ho~c qua vi~c kiSm
tra, xac minh cac ngu6ri tin do quk chung c~ng cAp da khdng
djnh ngum d6 (ho~c nhung ngum d6) · dang tim kiem cong cv,
phuang ti~n ho~c t~o ra nhling di6u ki~n cAn thi~t khac d~ thvc
hi~n t()i ph~m nhu ban muu, tfnh k~. l~p k~ ho~ch, loi keo ngum
khac cling thvc hi~n t()i ph~. Nhfrng hanh vi n6i tren m~c du
chua tfl,l'c ti~p xam h~ d~n lqi fch cua Nha nuac vi cong dan
nhung da d~t cac lqi fch fiy vao tinh tr~ng bj de do~. ck.thi~t phai
duqc bao v~ kiP thai.
+ T()i ph~ dang duqc chuAn bj thvc hi~n Ia t()i ph~;rm rfit
nghiem trQng ho~c t()i ph~m d~c bi~t nghiem trQiig.
234
3. Nhfrng bi~n phap ngan ch'n cv th~
3. I. Giu ngu&i troitg tru&ng h9P khdn cdp
Di~u 110 BLTTHS nam 2015 quy djnh khi xac djnh duqc m()t
trong nhfrng tru<mg hqp khAn d.p sau day thl duqc gifr ngucri:
- Tru<mg hqp khAn cfip thu nhfit: C6 du can cu de xac djnh
ngucri d6 dang chuAn bj thvc hi~n t()i ph~m rdt nghiem trQng ho~c
t()i ph~m d~c bi~t nghiem trQng.
Day la trucrng hqp ca quan c6 thb quy~n da c6 qua tdnh
theo doi ho~c kiem tra, xac minh cac ngu6n tin bi~t ngucri d6 (m()t
ngucri ho~c nhi~u ngucri) dang bf m~t tim ki€m, sua so~ cong cv,
phuang ti~n ho~c t~o ra nhfrng di~u ki~n d.n thi~t khac d~ thgc
hi~n t()i ph~m rdt nghiem trQng ho~c t()i ph~m d~c bi~t nghiem
tn;mg nen c&nphai gifr ngay ngum d6 nh~m khong cho h9 thvc
hi~n t()i ph~m.
Vi~c gifr ngum trong tru<mg hqp khAn cfip nay cAn phai dam
bao du hai di~u ki~n sau:
+ C6 can cu khfulg djnh m()t ngum (ho~c nhi~u ngum) dang
chuAn bj thvc hi~n t()i ph~.
Nhfrng Gan cu nay c6 thS do ca quan c6 thAm quyen trvc ti~p
xac djnh qua vi~c theo d6i d6i tuqng tinh nghi ho~c qua vi~c kiSm
tra, xac minh cac ngu6ri tin do quk chung c~ng cAp da khdng
djnh ngum d6 (ho~c nhung ngum d6) · dang tim kiem cong cv,
phuang ti~n ho~c t~o ra nhling di6u ki~n cAn thi~t khac d~ thvc
hi~n t()i ph~m nhu ban muu, tfnh k~. l~p k~ ho~ch, loi keo ngum
khac cling thvc hi~n t()i ph~. Nhfrng hanh vi n6i tren m~c du
chua tfl,l'c ti~p xam h~ d~n lqi fch cua Nha nuac vi cong dan
nhung da d~t cac lqi fch fiy vao tinh tr~ng bj de do~. ck.thi~t phai
duqc bao v~ kiP thai.
+ T()i ph~ dang duqc chuAn bj thvc hi~n Ia t()i ph~;rm rfit
nghiem trQng ho~c t()i ph~m d~c bi~t nghiem trQiig.
234
 Chu~n bi thl,fC hi~n tQi ph~rn con rn()t khoang each nh~t dinh
v6i vi~c thvc hi~n t()i ph~rn nen khong phai rn9i hanh vi chu~n bi
thl,fc hi~n t()i ph~rn d~u c~n truy cl:ru trach nhi~rn hlnh S\f. Di~u 14
BLHS quy dinh: chi nguai nao chu~n bi thl,fc hi~n cac t()i ph~rn quy
dinh t~i khoan 2 Di~u nay rn6i phai chiu trach nhi~m hlnh svY) Do
v~y, rnu6n giu kh~n c.ip nguai dang chu~n bi thl,fc hi~n t()i ph~rn thl
phai XaC dinh tQi ph<;lrn h9 dang chu~n bi thl,fC hi~n 13. tQi ph~rn
dugc quy dinh t~i khoan 2 Di~u 14 BLHS. Thong thuang, day la
lo~i tQi ph~rn r~t nghiern tr9ng ho~c t()i ph~rn d~c bi~t nghiern
tr9ng (cac t()i ph~rn gay ra ho~c de do~ gay ra nguy h~ r~t Ian
ho~c d~c bi~t l6'n cho xa h()i).(2) Tuy nhien, do tinh ch~t quan
tr9ng cua cac khach thS rna t()i ph~rn c6 thS xarn h~i, BLHS quy
dinh truang hgp chu~n bi ph~rn t()i d6i v6'i rn()t s6 t()i ph~rn quy
dinh t~i cac di~u 134; 207; 234 (t()i it nghiern tr9ng, t()i nghiern
tr9ng) nguai chu~n bi thl,fc hi~n t()i ph~rn cling phai chiu trach
nhi~m hlnh sv). Ben c~nh d6, theo quy dinh t~i khoan 3 cua Di~u
lu~t nay thi: nguai tu du 14 d€n du6'i 16 tu6i chu~n bi th\fc hi~n
cac t()i ph~rn quy dinh t~i Di~u 123 va Di~u 168 cua B9 lu~t nay
thl chiu trach nhi~rn hlnh S\f.< 3) Vi v~y, trong truang hgp h9 chu~n
bi thl,fC hi~n CaC tQi ph~rn nay thi dugc gifr kh~n C~p d6i VOi hQ.
- Truong hgp kh~n dp thu hai: Khi nguai cung thl,fc hi~n t()i
ph~rn ho~c bi h~i ho~c nguai c6 rn~t t~i nai xay ra t()i ph~rn chinh
rn~t nhin th~y va XclC nh~n dung 13. nguai da thl,fC hi~n tQi ph~m
rna xet th~y dn ngan ch~n ngay vi~c nguai d6 tr6n.
Day la truang hqp t(>i ph~ da xay ra nhung nguai th\fc hi~n
t()i ph~rn khong bi b~t gifr ngay khi thl,fc hi~n t()i ph~rn. Sau m()t
thai gian, nguai cung th\fc hi~n t()i ph~rn, bi h~i ho~c nguai c6
(l).Xem: Khoan 2 Di~u 14 BLHS quy dinh: Ngub'i chu~n b! phi,lm t9i quy d!nh ti,li
m<)ttrongcacdi~u 108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,
120, 121, 123, 134, 168, 169,207,299, 300, 301, 302, 303 va 324 cua B<)lu~t nay
thl phai ch!u tnich nhi~m hlnh sJ,T.
(2). Kho<!m 3, khoan 4 Di~u 9 BLHS.
(3). Di~u 123.T9i gith ngub'i; Di~u 168. T9i cu6'p till san.
235
Chu~n bi thl,fC hi~n tQi ph~rn con rn()t khoang each nh~t dinh
v6i vi~c thvc hi~n t()i ph~rn nen khong phai rn9i hanh vi chu~n bi
thl,fc hi~n t()i ph~rn d~u c~n truy cl:ru trach nhi~rn hlnh S\f. Di~u 14
BLHS quy dinh: chi nguai nao chu~n bi thl,fc hi~n cac t()i ph~rn quy
dinh t~i khoan 2 Di~u nay rn6i phai chiu trach nhi~m hlnh svY) Do
v~y, rnu6n giu kh~n c.ip nguai dang chu~n bi thl,fc hi~n t()i ph~rn thl
phai XaC dinh tQi ph<;lrn h9 dang chu~n bi thl,fC hi~n 13. tQi ph~rn
dugc quy dinh t~i khoan 2 Di~u 14 BLHS. Thong thuang, day la
lo~i tQi ph~rn r~t nghiern tr9ng ho~c t()i ph~rn d~c bi~t nghiern
tr9ng (cac t()i ph~rn gay ra ho~c de do~ gay ra nguy h~ r~t Ian
ho~c d~c bi~t l6'n cho xa h()i).(2) Tuy nhien, do tinh ch~t quan
tr9ng cua cac khach thS rna t()i ph~rn c6 thS xarn h~i, BLHS quy
dinh truang hgp chu~n bi ph~rn t()i d6i v6'i rn()t s6 t()i ph~rn quy
dinh t~i cac di~u 134; 207; 234 (t()i it nghiern tr9ng, t()i nghiern
tr9ng) nguai chu~n bi thl,fc hi~n t()i ph~rn cling phai chiu trach
nhi~m hlnh sv). Ben c~nh d6, theo quy dinh t~i khoan 3 cua Di~u
lu~t nay thi: nguai tu du 14 d€n du6'i 16 tu6i chu~n bi th\fc hi~n
cac t()i ph~rn quy dinh t~i Di~u 123 va Di~u 168 cua B9 lu~t nay
thl chiu trach nhi~rn hlnh S\f.< 3) Vi v~y, trong truang hgp h9 chu~n
bi thl,fC hi~n CaC tQi ph~rn nay thi dugc gifr kh~n C~p d6i VOi hQ.
- Truong hgp kh~n dp thu hai: Khi nguai cung thl,fc hi~n t()i
ph~rn ho~c bi h~i ho~c nguai c6 rn~t t~i nai xay ra t()i ph~rn chinh
rn~t nhin th~y va XclC nh~n dung 13. nguai da thl,fC hi~n tQi ph~m
rna xet th~y dn ngan ch~n ngay vi~c nguai d6 tr6n.
Day la truang hqp t(>i ph~ da xay ra nhung nguai th\fc hi~n
t()i ph~rn khong bi b~t gifr ngay khi thl,fc hi~n t()i ph~rn. Sau m()t
thai gian, nguai cung th\fc hi~n t()i ph~rn, bi h~i ho~c nguai c6
(l).Xem: Khoan 2 Di~u 14 BLHS quy dinh: Ngub'i chu~n b! phi,lm t9i quy d!nh ti,li
m<)ttrongcacdi~u 108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,
120, 121, 123, 134, 168, 169,207,299, 300, 301, 302, 303 va 324 cua B<)lu~t nay
thl phai ch!u tnich nhi~m hlnh sJ,T.
(2). Kho<!m 3, khoan 4 Di~u 9 BLHS.
(3). Di~u 123.T9i gith ngub'i; Di~u 168. T9i cu6'p till san.
235
m~t t~i nai xay ra t9i ph~m chfnh m~t trong thfiy va xac nh~ dung
la nguai da th\!C hi~n tQi ph~m, n~U CO' quan CO thfrm quy~U xet
thAy d.n ngan ch~n ngay vi~c nguai d6 tr6n thl ra l~nh gifr khfrn
cAp. Trong tmang hqp nay tfnh chAt cua t9i ph~m rna nguai ph~m
t9i da thvc hi~n khong dong vai tro quy~t dinh trong vi~c xac dinh
lf do gifr khfrn cAp. Lf do phai gifr d6i v6i nguai d6 chfnh Ia vi~c
c6 du ca sa d~ khtlng dinh nguai d6 da thvc hi~n t9i ph~m va n~u
khong gifr ngay h9 se tr6n.
Vi~c gifr nguai trong tmang hqp nay din phai dam bao hai
di~u ki~n sau:
+ Phai. co ngum c6 m~t t~ nai xay ra t9i ph~ chfnh m~t trong
thfiy va tf\IC ti~p xac nh~n dung la ngumda th\!C hi~ntQi ph~.
Nguai c6 m~t t~ nai xay ra t9i ph~m c6 th~ la nguai cling
thvc hi~n t9i ph~m ho~c bi h~ hay ngum khac da chfnh m~t trong
thfiy ngum ph~m tQi, hanh Vi ph~m tQi dUQ'C th\!C hi~n Va tf\IC ti~p
xac nh~n VOi CO' quan CO thfrm quy~n dung la nguai da th\!C hi~n
t9i ph~m. Vi~c xac nh~ phai mang tfnh chAt khtlng dinh, chu
khong th~ ·"hlnh nhu" ho~c "nhln gi6rrg nhu" nguai da thvc· hi~n
t9i ph~m. N6u vi~c xac nh~n khong phai do nguai tf\Icti~p ch(mg
ki~n sv vi~cph~m t9i thi khong coi la di~u ki~n d~ gifr ngum khfrn
dp, b6i le n~u gifr nguaitrongtruang hqp d6 d~ d~n d~n vi~c gifr
nhfun nguai khong thvc hi~n t9i ph~m. · nhfun nguai khong thvc hi~n t9i ph~m.
+ Xet thAy d.n ngan ch~n ngay vi~c ngum do tr6n.
Nhung can cu cho rfuig nguai ph~m t9i b6 . tr6n thuang la:
Dang c6 hanh d9ng b6 tr6n, dang chufrn bi tr6n; kh6ng c6 nai cu
tru ro rang; c6 nai cu tru nhung a qua xa; la d6i tuqng luu manh,
con d6, hung han; chua xac dinh duqc nhan than cua ngum d6
(din cu6c, lf lich khong ro rang) ..
- Trubng hqp khfrn dp thu ba: Khi thfiy c6 dAu v~t cua t9i
ph~m a nguai ho~c t~ ch6 a, nai lam vi~c ho~c tren phuang ti~n
236
m~t t~i nai xay ra t9i ph~m chfnh m~t trong thfiy va xac nh~ dung
la nguai da th\!C hi~n tQi ph~m, n~U CO' quan CO thfrm quy~U xet
thAy d.n ngan ch~n ngay vi~c nguai d6 tr6n thl ra l~nh gifr khfrn
cAp. Trong tmang hqp nay tfnh chAt cua t9i ph~m rna nguai ph~m
t9i da thvc hi~n khong dong vai tro quy~t dinh trong vi~c xac dinh
lf do gifr khfrn cAp. Lf do phai gifr d6i v6i nguai d6 chfnh Ia vi~c
c6 du ca sa d~ khtlng dinh nguai d6 da thvc hi~n t9i ph~m va n~u
khong gifr ngay h9 se tr6n.
Vi~c gifr nguai trong tmang hqp nay din phai dam bao hai
di~u ki~n sau:
+ Phai. co ngum c6 m~t t~ nai xay ra t9i ph~ chfnh m~t trong
thfiy va tf\IC ti~p xac nh~n dung la ngumda th\!C hi~ntQi ph~.
Nguai c6 m~t t~ nai xay ra t9i ph~m c6 th~ la nguai cling
thvc hi~n t9i ph~m ho~c bi h~ hay ngum khac da chfnh m~t trong
thfiy ngum ph~m tQi, hanh Vi ph~m tQi dUQ'C th\!C hi~n Va tf\IC ti~p
xac nh~n VOi CO' quan CO thfrm quy~n dung la nguai da th\!C hi~n
t9i ph~m. Vi~c xac nh~ phai mang tfnh chAt khtlng dinh, chu
khong th~ ·"hlnh nhu" ho~c "nhln gi6rrg nhu" nguai da thvc· hi~n
t9i ph~m. N6u vi~c xac nh~n khong phai do nguai tf\Icti~p ch(mg
ki~n sv vi~cph~m t9i thi khong coi la di~u ki~n d~ gifr ngum khfrn
dp, b6i le n~u gifr nguaitrongtruang hqp d6 d~ d~n d~n vi~c gifr
·
+ Xet thAy d.n ngan ch~n ngay vi~c ngum do tr6n.
Nhung can cu cho rfuig nguai ph~m t9i b6 . tr6n thuang la:
Dang c6 hanh d9ng b6 tr6n, dang chufrn bi tr6n; kh6ng c6 nai cu
tru ro rang; c6 nai cu tru nhung a qua xa; la d6i tuqng luu manh,
con d6, hung han; chua xac dinh duqc nhan than cua ngum d6
(din cu6c, lf lich khong ro rang) ..
- Trubng hqp khfrn dp thu ba: Khi thfiy c6 dAu v~t cua t9i
ph~m a nguai ho~c t~ ch6 a, nai lam vi~c ho~c tren phuang ti~n
236
cua nguai bi nghi thvc hi~n t()i ph~m va xet th~y cdn ngan ch~n
ngay vi~c nguai d6 tr6n ho~c tieu huy chung cu.
Day Ur truang hgp ca quan c6 thAm quy~n chua c6 du tai li~u,
chung cud~ xac ·dinh nguai d6 thgc hi~n t9i ph~m nhung qua vi~c
phat hi~n thfiy c6 dfiu v~t cua t()i ph~m a ngum ho~c t~ ch6 a, nai
lam vi~c ho~c phuang ti~n cua nguOi b! nghithvc hi~n t()i ph~m
va xet th~y d.n ngan ch~n vi~c ngum nay tr6n ho~c tieu huy
chung cu thl duqc giu kh§.p cfip.
Vi~c giu nguai trong truang hqp nay cAn .hao dam hai diSu
ki~n sau:
+ Khi th~y dfiu v@t cua t9i ph~m a ngum ho~c t~ ch6 a, nai
Huri vi~c ho~c phuang ti~n cua ngum hi nghi thvc hi~n t9i ph~m.
Qua nhfrng ho~t d()ng nhu kham ch6 a, nai lam vi~c, phuang
ti~n ho~ kham nguai, xem xet d~u v~t tren than thS, ki€m tra,
kiSm soat hanh chinh... ca quan co thfim quysn tim th~y d~u vet
cua t()i ph~m a nguai ho~c t~i ch6 a, nai lam vi~c, phuang ti~n
cua nguai hi nghi thvc hi~n t()i ph~m. Nhfrng d~u v~t cua t()i
p;h~m duqc tim th~y c6 th€ Ia nhfrng v~t chung nhu cong cv
phuang ti~n ph~m t()i, d6i tuqng cua t9i ph~m... ciing nhu dfiu v~t
clia t9i ph~m tren than th€ cua ngum hi nghi thvc hi~n t9i ph~m.
Vi~c tim thfiy dfiu v~t cua m9t t()i ph~m chi duqc coi la m()t diSu
ki~n d€ giu khAn cfip.
+ Cdn ngan ch~n nguai hi nghi thvc hi~n t()i ph~m tr6n ho~c
tieu huy chung cu.
Khi c6 can cu cho r~g nguai hi nghi thvc hi~n t9i ph~ tr6n
ho~c tieu huy chU'ng cu thl nguai c6 thfim quy~n ra l~nh giu khAn
c~p. Nhung can cu cho r~ng nguai bi nghi thvc hi~n t()i ph~m tr6n ·
ciing tuang tv nhu. can cu cho r~g nguai ·ph~m t()i trong truang.
hqp khAn cfip thu'hai bo tr6n. Tuy nhien, n~u khong c6 can cu xac
dinh nguai bi nghi thvc hi~n t()i ph~m tr6n nhung l~i c6 can cu
237
cua nguai bi nghi thvc hi~n t()i ph~m va xet th~y cdn ngan ch~n
ngay vi~c nguai d6 tr6n ho~c tieu huy chung cu.
Day Ur truang hgp ca quan c6 thAm quy~n chua c6 du tai li~u,
chung cud~ xac ·dinh nguai d6 thgc hi~n t9i ph~m nhung qua vi~c
phat hi~n thfiy c6 dfiu v~t cua t()i ph~m a ngum ho~c t~ ch6 a, nai
lam vi~c ho~c phuang ti~n cua nguOi b! nghithvc hi~n t()i ph~m
va xet th~y d.n ngan ch~n vi~c ngum nay tr6n ho~c tieu huy
chung cu thl duqc giu kh§.p cfip.
Vi~c giu nguai trong truang hqp nay cAn .hao dam hai diSu
ki~n sau:
+ Khi th~y dfiu v@t cua t9i ph~m a ngum ho~c t~ ch6 a, nai
Huri vi~c ho~c phuang ti~n cua ngum hi nghi thvc hi~n t9i ph~m.
Qua nhfrng ho~t d()ng nhu kham ch6 a, nai lam vi~c, phuang
ti~n ho~ kham nguai, xem xet d~u v~t tren than thS, ki€m tra,
kiSm soat hanh chinh... ca quan co thfim quysn tim th~y d~u vet
cua t()i ph~m a nguai ho~c t~i ch6 a, nai lam vi~c, phuang ti~n
cua nguai hi nghi thvc hi~n t()i ph~m. Nhfrng d~u v~t cua t()i
p;h~m duqc tim th~y c6 th€ Ia nhfrng v~t chung nhu cong cv
phuang ti~n ph~m t()i, d6i tuqng cua t9i ph~m... ciing nhu dfiu v~t
clia t9i ph~m tren than th€ cua ngum hi nghi thvc hi~n t9i ph~m.
Vi~c tim thfiy dfiu v~t cua m9t t()i ph~m chi duqc coi la m()t diSu
ki~n d€ giu khAn cfip.
+ Cdn ngan ch~n nguai hi nghi thvc hi~n t()i ph~m tr6n ho~c
tieu huy chung cu.
Khi c6 can cu cho r~g nguai hi nghi thvc hi~n t9i ph~ tr6n
ho~c tieu huy chU'ng cu thl nguai c6 thfim quy~n ra l~nh giu khAn
c~p. Nhung can cu cho r~ng nguai bi nghi thvc hi~n t()i ph~m tr6n ·
ciing tuang tv nhu. can cu cho r~g nguai ·ph~m t()i trong truang.
hqp khAn cfip thu'hai bo tr6n. Tuy nhien, n~u khong c6 can cu xac
dinh nguai bi nghi thvc hi~n t()i ph~m tr6n nhung l~i c6 can cu
237
cho r~ng ngucri d6 dang tieu huy chung cu nhu dang x6a dftu v~t
t(>i ph~m, dang cftt giftu cong C\1, phuong ti~n ph~m t(>i, dang tfiu
tan tru san vira lfty duqc ho~c dang c6 hanh vi lam gia chung cu,
lam sai l~ch cac tru li~u c6 lien quan d~n hanh vi ph~m t(>i nh~m
gay kh6 khan cho vi~c &eu tra xac dinh t(>i ph~m thl nhfrng hanh
vi d6 duqc coi la dieu ki~n de gift khfin dp.
- Thftm quyen ra l~nh gift ngum trong truang hqp khk cftp
Khoan 2 Bieu 110 BLTTHS nam 2015 quy dinh nhfrng ngucri
sau dayc6 quyen ra l~nh gift ngucri trong tru<mg hqp khftn cftp:
+ Thu tru6ng, ph6 thu tru6ng ca quan dieu tra cac cftp;
+ Thu trucrng don vi d(>c l~p cftp trung doan va tuong duang,
d6n tru6ng d6n bien phong, chi huy tru6ng bien phong cua khftu
.cang, chi huy tru6ng b9 d<)i bien phong tinh, thanh ph6 trl,l'c tru<)c
trung uang, Cvc tru6ng Cvc trinh sat bien phong B9 d9i bien
phong, Cvc truc'mg C1,1c phong, ch6ng ma my va t(>i ph~ B9 d(>i
bien phong, Boan trucrng Boan d~c nhi~m phong, ch6ng rna tuy
va t<)i ph~ B9 d<)i bien phong; Tu l~nh vitng lvc luqng Canh sat
bien, Cvc tru6ng Cvc nghi~p V\1 va phap lu?t lvc luqng Canh sat
bien, Boan tru6ng Boan ~c nhi~m phong, ch6ng t(>i ph~m rna tuy
lvc luqng Canh sat bien; Chi Cl,lC trucrng Chi Cl,lC Kiem ngu vtmg;
· + Nguai chi huy tau bay, tau biSn khi tau bay, tau bi€n da rai
khoi san bay' b~n cang.
- Thu tl,lc gift nguai trong trucrng hqp khAn cftp
L~nh gift nguai trong truang hqp khftn cAp phai ghi ro hQ ten,
dia chi cua ngucri bi gift, li do, can cu giu nguai quy dinh t~i
khoan 1 Bieu 110 va cac n(>i dung quy dinh t~i khoan 2 Bieu 132
BLTTHS. Vi~c thi hanh l~nh gift ngucri trong tnrcrng hqp khftn
cftp phai theo dung quy dinh t~ khoan 2 Bieu 113 BLTTHS. o>
(l).Xem: Dieu 113, 132 BLTTHS.
238
cho r~ng ngucri d6 dang tieu huy chung cu nhu dang x6a dftu v~t
t(>i ph~m, dang cftt giftu cong C\1, phuong ti~n ph~m t(>i, dang tfiu
tan tru san vira lfty duqc ho~c dang c6 hanh vi lam gia chung cu,
lam sai l~ch cac tru li~u c6 lien quan d~n hanh vi ph~m t(>i nh~m
gay kh6 khan cho vi~c &eu tra xac dinh t(>i ph~m thl nhfrng hanh
vi d6 duqc coi la dieu ki~n de gift khfin dp.
- Thftm quyen ra l~nh gift ngum trong truang hqp khk cftp
Khoan 2 Bieu 110 BLTTHS nam 2015 quy dinh nhfrng ngucri
sau dayc6 quyen ra l~nh gift ngucri trong tru<mg hqp khftn cftp:
+ Thu tru6ng, ph6 thu tru6ng ca quan dieu tra cac cftp;
+ Thu trucrng don vi d(>c l~p cftp trung doan va tuong duang,
d6n tru6ng d6n bien phong, chi huy tru6ng bien phong cua khftu
.cang, chi huy tru6ng b9 d<)i bien phong tinh, thanh ph6 trl,l'c tru<)c
trung uang, Cvc tru6ng Cvc trinh sat bien phong B9 d9i bien
phong, Cvc truc'mg C1,1c phong, ch6ng ma my va t(>i ph~ B9 d(>i
bien phong, Boan trucrng Boan d~c nhi~m phong, ch6ng rna tuy
va t<)i ph~ B9 d<)i bien phong; Tu l~nh vitng lvc luqng Canh sat
bien, Cvc tru6ng Cvc nghi~p V\1 va phap lu?t lvc luqng Canh sat
bien, Boan tru6ng Boan ~c nhi~m phong, ch6ng t(>i ph~m rna tuy
lvc luqng Canh sat bien; Chi Cl,lC trucrng Chi Cl,lC Kiem ngu vtmg;
· + Nguai chi huy tau bay, tau biSn khi tau bay, tau bi€n da rai
khoi san bay' b~n cang.
- Thu tl,lc gift nguai trong trucrng hqp khAn cftp
L~nh gift nguai trong truang hqp khftn cAp phai ghi ro hQ ten,
dia chi cua ngucri bi gift, li do, can cu giu nguai quy dinh t~i
khoan 1 Bieu 110 va cac n(>i dung quy dinh t~i khoan 2 Bieu 132
BLTTHS. Vi~c thi hanh l~nh gift ngucri trong tnrcrng hqp khftn
cftp phai theo dung quy dinh t~ khoan 2 Bieu 113 BLTTHS. o>
(l).Xem: Dieu 113, 132 BLTTHS.
238
 3.2. Blit nguai
B~t ngum Ia bi~n phap ngan ch~n trong t6 tl,mg hlnh sv duqc
ap d\mg d6i v6i nguoi bi giu trong trucrng hqp khful cfip, bi can, bi
cao, ngucri dang bi troy na va trong truang hqp ph~ t()i qua tang
thl. ap d1,1ng Ca d6i v6i ngucri chua bj khm t6 V~ hlnh S\I nh&m lqp
thai ngan ch~ hilnh vi ph~ t9i cua h9, ngan ngua h9 tr6n tranh
phap lu?t, t:;to di~u ki~n thu?n lqi cho vi~c di~u tra, truy t6, xet xu
va thi hanh an hlnh sv.
Vi~c b~t ngucri tac d()ng trvc ti~p d~n quy~n tv do v6 than th€
cua cong dan, m()t trong cac quy~n nhan than quan trQng nhfit cua
con ngum duqc quy djnh trong hi~n phap. Vi v~y. dn phai c6 sv
can nh~c h~t sue th?n trQng khi quy~t dinh vi~c b~t. BLTTHS quy
dinh nam trucrng hqp b~t ngum sau: B~t ngum bi gift trong truang
hqp k:hful cfip; b~t bi can, bi cao d€ t~ giam; b~t ngum ph~ t9i
qua tang; b~t ngum dang bi truy na; b~t ngum bi yeu cdu dfut d().<l)
* B~t ngum bi giii' trong truang hqp kh~n cfip
- D6i tuqng ap dvng: D6i tuqng c6 th€ bi b~t trong truang
hqp nay 13. nhfrng ngum bi gift trong tntang hqp k:hful cfip.
Khong phai bfit cu ngum nao bi gift trong truang hqp khk
cfip d~u bi b~t trong trucrng hqp nay. Vi~c b~t ngum bi gift. trong
trucrng hqp kh~n cfip chi thvc hi~n trong truang hqp cAn thi~t.
- Th~ quy~n ra l~nh b~t ngum bi giu trong truang hqp khful cfip
Nhtrng ngum c6 th~m quy~n ra l~nh giu ngucri trong truang
hqp k:hful cfip quy dinh t:;ti cac di€m a, b khoan 2 Di~u 110 BLTTHS
la nhfrng ngum c6 quy~n ra l~nh b~t ngum trong truang hqp nay.
D6i v6i ngucri bi giu kh~n cfip theo l~nh cua ngum quy dinh
t:;ti di€m c khoan 2 Di~u 110 BLTTHS thl sauk:hi giu ngum tiong
(1). Vi~c b~t nguoi bi yeu du d!n d9 dugc quy dinh t~i Phdn thir 8- Hgp tac qu6c ·
t€, xem: Di8u 503 BLTTHS nam 2015.
239
3.2. Blit nguai
B~t ngum Ia bi~n phap ngan ch~n trong t6 tl,mg hlnh sv duqc
ap d\mg d6i v6i nguoi bi giu trong trucrng hqp khful cfip, bi can, bi
cao, ngucri dang bi troy na va trong truang hqp ph~ t()i qua tang
thl. ap d1,1ng Ca d6i v6i ngucri chua bj khm t6 V~ hlnh S\I nh&m lqp
thai ngan ch~ hilnh vi ph~ t9i cua h9, ngan ngua h9 tr6n tranh
phap lu?t, t:;to di~u ki~n thu?n lqi cho vi~c di~u tra, truy t6, xet xu
va thi hanh an hlnh sv.
Vi~c b~t ngucri tac d()ng trvc ti~p d~n quy~n tv do v6 than th€
cua cong dan, m()t trong cac quy~n nhan than quan trQng nhfit cua
con ngum duqc quy djnh trong hi~n phap. Vi v~y. dn phai c6 sv
can nh~c h~t sue th?n trQng khi quy~t dinh vi~c b~t. BLTTHS quy
dinh nam trucrng hqp b~t ngum sau: B~t ngum bi gift trong truang
hqp k:hful cfip; b~t bi can, bi cao d€ t~ giam; b~t ngum ph~ t9i
qua tang; b~t ngum dang bi truy na; b~t ngum bi yeu cdu dfut d().<l)
* B~t ngum bi giii' trong truang hqp kh~n cfip
- D6i tuqng ap dvng: D6i tuqng c6 th€ bi b~t trong truang
hqp nay 13. nhfrng ngum bi gift trong tntang hqp k:hful cfip.
Khong phai bfit cu ngum nao bi gift trong truang hqp khk
cfip d~u bi b~t trong trucrng hqp nay. Vi~c b~t ngum bi gift. trong
trucrng hqp kh~n cfip chi thvc hi~n trong truang hqp cAn thi~t.
- Th~ quy~n ra l~nh b~t ngum bi giu trong truang hqp khful cfip
Nhtrng ngum c6 th~m quy~n ra l~nh giu ngucri trong truang
hqp k:hful cfip quy dinh t:;ti cac di€m a, b khoan 2 Di~u 110 BLTTHS
la nhfrng ngum c6 quy~n ra l~nh b~t ngum trong truang hqp nay.
D6i v6i ngucri bi giu kh~n cfip theo l~nh cua ngum quy dinh
t:;ti di€m c khoan 2 Di~u 110 BLTTHS thl sauk:hi giu ngum tiong
(1). Vi~c b~t nguoi bi yeu du d!n d9 dugc quy dinh t~i Phdn thir 8- Hgp tac qu6c ·
t€, xem: Di8u 503 BLTTHS nam 2015.
239
trucmg hqp kh~n dp, nhfmg nguoi quy dinh t~i di€m c khoan 2
Di~u nay phai giai ngay nguoi bi gifr kern theo tai li~u lien quan
d€n vi~c gifr nguoi trong truong hc;p kh~n cAp d€n ca quan di~u
tra nai c6 san bay ho?c bSn cang d~u tien tau bay, tau bi€n tra v~
6 trong nuac. Trang thai h~n 12 gio k€ tu khi tiSp nh~n nguoi bi
gifr, ca quan di~u tra phai 1fry loi khai ngay va nhfrng nguoi quy
dinh t~i di€m a khoan 2 Di~u nay phai ra quySt dinh t~m gifr, ra
l~nh b~t nguoi bi gifr trong trucmg hqp kh~n cAp ho?c tra n,r do
ngay cho nguoi d6.
- Thu tvc b~t nguoi bi gifr trong truong hqp kh~n dp
L~nh b~t ngmYi bj gifr trong truong hqp kh~n cAp phai ghi ro
h9 ten, dia chi cua nguoi hi gifr, li do, can cu gifr nguoi quy dinh
t~i khoan 1 f)i~u 110 va cac n(>i dung quy djnh t~i khoan 2 DiSu
132 cua BLTTHs.<l)
L~nh b~t ngum bi gifr trong truong hgp kh~n cfrp phai girl
ngay cho vi~n kiSm sat cling dp kern theo tai li~u lien quan dSn
vi~c gifr nguoi dS xet phe chu~n. Truong hgp vi~n ki§m sat quySt
dinh khong phe chu~n l~nh b~t nguoi bi gifr trong truong hqp
khk cAp th1 ngum da ra l~nh gifr nguoi trong truang hqp kh~n dp,
ca quan di~u tra da nh~n ngum bi gifr trong truang hqp kh~n dp
phai tra t\1' do ngay cho ngum bi gifr. Thm h<;tn xem xet, quySt djnh
phe chu~n l~nh b~t ngum bi gifr trong truang hqp kh~n cfip la 12
gia kS ru khi vi~n kiSm sat nh~n duc;c h6 sa cts nghi xet phe chu~n.
* B~t nguoi ph~m t(>i qua tang (DiSu 111 BLTTHS)
B~t nguoi ph~m t(>i qua tang Ia b~t nguoi khi nguoi d6 dang
tht,rc hi~n t(>i ph~m ho?c ngay sau khi thgc hi~n t(>i ph~m
phat hi~n ho?c bi du6i bk
Ph~m t(>i qua tang c6 d~c diSm la hanh vi ph~m t(>i cv thS, r6
rang khong dn phai diSu tra, xac minh. v~ ca ban ai nhln thfiy
(l).Xem: :Di~u 132 BLTIHS.
240
trucmg hqp kh~n dp, nhfmg nguoi quy dinh t~i di€m c khoan 2
Di~u nay phai giai ngay nguoi bi gifr kern theo tai li~u lien quan
d€n vi~c gifr nguoi trong truong hc;p kh~n cAp d€n ca quan di~u
tra nai c6 san bay ho?c bSn cang d~u tien tau bay, tau bi€n tra v~
6 trong nuac. Trang thai h~n 12 gio k€ tu khi tiSp nh~n nguoi bi
gifr, ca quan di~u tra phai 1fry loi khai ngay va nhfrng nguoi quy
dinh t~i di€m a khoan 2 Di~u nay phai ra quySt dinh t~m gifr, ra
l~nh b~t nguoi bi gifr trong trucmg hqp kh~n cAp ho?c tra n,r do
ngay cho nguoi d6.
- Thu tvc b~t nguoi bi gifr trong truong hqp kh~n dp
L~nh b~t ngmYi bj gifr trong truong hqp kh~n cAp phai ghi ro
h9 ten, dia chi cua nguoi hi gifr, li do, can cu gifr nguoi quy dinh
t~i khoan 1 f)i~u 110 va cac n(>i dung quy djnh t~i khoan 2 DiSu
132 cua BLTTHs.<l)
L~nh b~t ngum bi gifr trong truong hgp kh~n cfrp phai girl
ngay cho vi~n kiSm sat cling dp kern theo tai li~u lien quan dSn
vi~c gifr nguoi dS xet phe chu~n. Truong hgp vi~n ki§m sat quySt
dinh khong phe chu~n l~nh b~t nguoi bi gifr trong truong hqp
khk cAp th1 ngum da ra l~nh gifr nguoi trong truang hqp kh~n dp,
ca quan di~u tra da nh~n ngum bi gifr trong truang hqp kh~n dp
phai tra t\1' do ngay cho ngum bi gifr. Thm h<;tn xem xet, quySt djnh
phe chu~n l~nh b~t ngum bi gifr trong truang hqp kh~n cfip la 12
gia kS ru khi vi~n kiSm sat nh~n duc;c h6 sa cts nghi xet phe chu~n.
* B~t nguoi ph~m t(>i qua tang (DiSu 111 BLTTHS)
B~t nguoi ph~m t(>i qua tang Ia b~t nguoi khi nguoi d6 dang
th1 bi tht,rc hi~n t(>i ph~m ho?c ngay sau khi thgc hi~n t(>i ph~m th1 bi
phat hi~n ho?c bi du6i bk
Ph~m t(>i qua tang c6 d~c diSm la hanh vi ph~m t(>i cv thS, r6
rang khong dn phai diSu tra, xac minh. v~ ca ban ai nhln thfiy
(l).Xem: :Di~u 132 BLTIHS.
240
 cung c6 thS kh~ng dinh day la nguai dang thvc hi~n t()i ph~m
ho~c vua thgc hi~n t()i ph~m.
Di~u 111 BLTTHS quy dinh nhfrng truang hqp ph~m t()i qua
tang bao g6m:
- Truang hgp thu nhdt: Nguai dang thvc hi~n t()i ph~ thl bi
phat hi~n. Ngum dang thgc hi~n t()i ph~m Ia nguoi dang thgc hi~n .
hanh vi ph~m t()i duqc quy djnh trong BLHS nhung chua hoan
thanh t()i ph~m ho~c chua k~t thuc vi~c ph~m t()i thi bi phat hi~n.
Hanh vi dang thvc hi~n t()i ph~m c6 thS da gay ra h~u qua v~t
ch&t nhu da huy ho~ duqc m()t ph~n tai san cua nguai khac va
vfin dang huy ho~ ti6p. Trong truang hqp hanh vi dang thvc hi~n
m()t t()i ph~m c6 c&u thanh hinh thuc thl m~c du h~u qua v~t ch&t
chua xay ra vfin coi la hanh vi dang thvc hi~n t9i ph~m. Vf d~:
Hanh vi dang de do~ n~ nhan b~ng dao, sung ho~c c6 thu do~n
khac lam cho nguai d6 lam vao tinh tr~g khong th~ ch6ng cv
duqc nh~m cu6'p thl san nhung chua chi~m do~t duqc. Hanh vi
dang thvc hi~n t()i ph~m c6 th~ dien ra trong m()t thai gian ng~n
nhu hanh vi tr()m c~p, cu6'p thl san nhung cung c6 th~ dien ra
trong m()t thai gian dai nhu hanh vi tang trfr vu khf quan dt.mg.
- Truang hqp thu hai: Ngay sau khi thvc hi~n t()i ph~m thl bi
phat hi~n. Day la truemg hgp vila thvc hi~n t()i ph~m xong, ngum
ph~m t()i chua kip ch~y tr6n ho~c dang c&t gi&u cong cv, phuong
ti~n ph~m t()i, dang x6a nhfrng d&u v~t cua t()i ph~m tru6'c khi
ch~y tr6n thi bi phat hi~n. Trong truang hqp nguai c6 m~t t~ noi
xay ra t()i ph~m phat hi~n ngay thl m~c du khong c6 v~t chung d~
l~i cung duqc coi Ia ph~m t()i qua tang .. Vf dl:l: Vua dam ch~t
ngu:ai dang nhet xac ch~t vao bao tai nh~m dua di chon gi&u thi bi
nguai than thich cua n~n nhan phat hi~n. Truang hqp nay du
khong nhln th&y cong cv, phuong ti~n ph~m t()i nhung c6 th~ dva
VaO cac d§.u vet .d~ l~i t~ hi~n truang cung nhu chinh S\l' khong
minh b~ch cua hanh vi rna nguai d6 dang thvc hi~n d~ xac dinh
day chinh la ngum vua thgc hi~n t()i ph~m.
241
r r
'j ! 'j
cung c6 thS kh~ng dinh day la nguai dang thvc hi~n t()i ph~m
ho~c vua thgc hi~n t()i ph~m.
Di~u 111 BLTTHS quy dinh nhfrng truang hqp ph~m t()i qua
tang bao g6m:
- Truang hgp thu nhdt: Nguai dang thvc hi~n t()i ph~ thl bi
phat hi~n. Ngum dang thgc hi~n t()i ph~m Ia nguoi dang thgc hi~n .
hanh vi ph~m t()i duqc quy djnh trong BLHS nhung chua hoan
thanh t()i ph~m ho~c chua k~t thuc vi~c ph~m t()i thi bi phat hi~n.
Hanh vi dang thvc hi~n t()i ph~m c6 thS da gay ra h~u qua v~t
ch&t nhu da huy ho~ duqc m()t ph~n tai san cua nguai khac va
vfin dang huy ho~ ti6p. Trong truang hqp hanh vi dang thvc hi~n
m()t t()i ph~m c6 c&u thanh hinh thuc thl m~c du h~u qua v~t ch&t
chua xay ra vfin coi la hanh vi dang thvc hi~n t9i ph~m. Vf d~:
Hanh vi dang de do~ n~ nhan b~ng dao, sung ho~c c6 thu do~n
khac lam cho nguai d6 lam vao tinh tr~g khong th~ ch6ng cv
duqc nh~m cu6'p thl san nhung chua chi~m do~t duqc. Hanh vi
dang thvc hi~n t()i ph~m c6 th~ dien ra trong m()t thai gian ng~n
nhu hanh vi tr()m c~p, cu6'p thl san nhung cung c6 th~ dien ra
trong m()t thai gian dai nhu hanh vi tang trfr vu khf quan dt.mg.
- Truang hqp thu hai: Ngay sau khi thvc hi~n t()i ph~m thl bi
phat hi~n. Day la truemg hgp vila thvc hi~n t()i ph~m xong, ngum
ph~m t()i chua kip ch~y tr6n ho~c dang c&t gi&u cong cv, phuong
ti~n ph~m t()i, dang x6a nhfrng d&u v~t cua t()i ph~m tru6'c khi
ch~y tr6n thi bi phat hi~n. Trong truang hqp nguai c6 m~t t~ noi
xay ra t()i ph~m phat hi~n ngay thl m~c du khong c6 v~t chung d~
l~i cung duqc coi Ia ph~m t()i qua tang .. Vf dl:l: Vua dam ch~t
ngu:ai dang nhet xac ch~t vao bao tai nh~m dua di chon gi&u thi bi
nguai than thich cua n~n nhan phat hi~n. Truang hqp nay du
khong nhln th&y cong cv, phuong ti~n ph~m t()i nhung c6 th~ dva
VaO cac d§.u vet .d~ l~i t~ hi~n truang cung nhu chinh S\l' khong
minh b~ch cua hanh vi rna nguai d6 dang thvc hi~n d~ xac dinh
day chinh la ngum vua thgc hi~n t()i ph~m.
241
!
 - Truong hqp thu ba: Dang bi du6i b~t. Day Ut truong hqp
nguoi ph~m t9i dang qwc hi~n t('>i ph~m ho?c ngay sau khi thgc
hi~n t9i ph~m thl bi phat hi~n nen da ch~y tr6n va bi du6i bk
Trong truong hqp nay, vi~c du6i b~t phru 1i€n ngay sau khi ngum
d6 ch~y tr6n thi mm c6 ca sa xac dinh dung ngum ph~ t('>i, tranh
b~t nh~m phai ngum khong thvc hi~n t9i ph;;tm. Vi dt,J: Nguoi vua
cu6p gi~t till xach cua ngum khac bi nguoi d6 phat hi~n ho hoan
nen b6 ch;;ty, bi du6i b~t va b~t duqc ngay luc d6. N6u vi~c du6i b~t
bi gian do~n v€ thm gian so v61 hanh vi ch~y tr6n thl khong dugc
xem la b~t qua tang rna c6 thS b~t theo truang hqp khfut cAp. Vi dt,J:
Ngum vua m6c tlii lAy vi ti€n cua nguoi khac hi ngum d6 phathien
va ho hoan nen b6 ch~y va bi du6i b~t nhung ngum d6 da ch;;ty
thoat, vai hom sau ngum bi m6c tlii g?p 1~ ngum nay t<;ti b~n xe
khach. Truong hqp nay ngrrot-bi m6c vi tiSn khong duqc b~t ngay
nguoi d6 rna phru bao v&i CO' quan c6 thAm quySn dS xem xet, xac
minh va co thS giu nguoi nay theo truong hqp khk cAp thu hai.
+ ThAm quySn b~t ngum ph~m t9i qua tang. DS huy d('>ng va
phat huy tinh tich ClJC CUa quk chung trong CUQC dAu tranh ch6ng
va phong ngua t9i ph~m nh~m kip thm ngan ch?n hanh vi ph;;tm ·
t9i va tr6n tranh phap lu~t cua nguoi ph~m t9i, bao v~ lqi ich cua
Nha nu6c, t~p th~ va cong dan, BLTTHS quy dinh bAt ld ngum
nao cling c6quy6n b~t ngum ph;;tm t9i qua tang.
+ Thu t\lc b~t ngum ph~m t9i qua tang.
Vi~c b~t nguoi ph~m t9i qua tang khong c~n l~nh cua ca quan
va ngum c6 thAm quySn. MQi nguoi dSu c6 quySn b~t va tu6c vfi
khi, hung khi cua ngum bi b~t.
Sau khi b~t nguoi ph~m t9i qua tang, nguai b~t phai giai
ngay nguoi bj b~t d6n CO' quan cong an, Vi~n k:i~m sat ho?c uy
ban nhan dan nai g~n nhAt. Cac ca quan nay phai l~p bien ban
ti6p nh~n va giai ngay nguoi bi b~t ho?c bao ngay cho ca quan
diSu tra c6 thAm quySn.
242
- Truong hqp thu ba: Dang bi du6i b~t. Day Ut truong hqp
nguoi ph~m t9i dang qwc hi~n t('>i ph~m ho?c ngay sau khi thgc
hi~n t9i ph~m thl bi phat hi~n nen da ch~y tr6n va bi du6i bk
Trong truong hqp nay, vi~c du6i b~t phru 1i€n ngay sau khi ngum
d6 ch~y tr6n thi mm c6 ca sa xac dinh dung ngum ph~ t('>i, tranh
b~t nh~m phai ngum khong thvc hi~n t9i ph;;tm. Vi dt,J: Nguoi vua
cu6p gi~t till xach cua ngum khac bi nguoi d6 phat hi~n ho hoan
nen b6 ch;;ty, bi du6i b~t va b~t duqc ngay luc d6. N6u vi~c du6i b~t
bi gian do~n v€ thm gian so v61 hanh vi ch~y tr6n thl khong dugc
xem la b~t qua tang rna c6 thS b~t theo truang hqp khfut cAp. Vi dt,J:
Ngum vua m6c tlii lAy vi ti€n cua nguoi khac hi ngum d6 phathien
va ho hoan nen b6 ch~y va bi du6i b~t nhung ngum d6 da ch;;ty
thoat, vai hom sau ngum bi m6c tlii g?p 1~ ngum nay t<;ti b~n xe
khach. Truong hqp nay ngrrot-bi m6c vi tiSn khong duqc b~t ngay
nguoi d6 rna phru bao v&i CO' quan c6 thAm quySn dS xem xet, xac
minh va co thS giu nguoi nay theo truong hqp khk cAp thu hai.
+ ThAm quySn b~t ngum ph~m t9i qua tang. DS huy d('>ng va
phat huy tinh tich ClJC CUa quk chung trong CUQC dAu tranh ch6ng
va phong ngua t9i ph~m nh~m kip thm ngan ch?n hanh vi ph;;tm ·
t9i va tr6n tranh phap lu~t cua nguoi ph~m t9i, bao v~ lqi ich cua
Nha nu6c, t~p th~ va cong dan, BLTTHS quy dinh bAt ld ngum
nao cling c6quy6n b~t ngum ph;;tm t9i qua tang.
+ Thu t\lc b~t ngum ph~m t9i qua tang.
Vi~c b~t nguoi ph~m t9i qua tang khong c~n l~nh cua ca quan
va ngum c6 thAm quySn. MQi nguoi dSu c6 quySn b~t va tu6c vfi
khi, hung khi cua ngum bi b~t.
Sau khi b~t nguoi ph~m t9i qua tang, nguai b~t phai giai
ngay nguoi bj b~t d6n CO' quan cong an, Vi~n k:i~m sat ho?c uy
ban nhan dan nai g~n nhAt. Cac ca quan nay phai l~p bien ban
ti6p nh~n va giai ngay nguoi bi b~t ho?c bao ngay cho ca quan
diSu tra c6 thAm quySn.
242
 Vi~c b~t d6i v6'i m¢t s6 d6i tuQ·ng khac ngoai vi~c phai tuan
thu cac quy dinh v€ b~t nguai noi chung con phai can cu vao m9t
s6 quy dinh khac cua phap lu~t. Vf d1;t: Vi~c bitt nguoi ph~m t()i la
nguoi thu()c cac CO' quan dan CU nhu d~i bi~u Quf>c h()i ho~C d~i
bi~u h()i d6ng nhan dan cac dp ngoai vi~c tuan theo cac quy dinh
acac diSu 110, Ill va 113 BLTTHS con phi'ti dam bao m()t s6 thu
t\lc duqc quy dinh trong hiSn phap va m<)t s6 d~o lu~t khac. Sa d1
c6 quy dinh nhu v~y la nh~m bao dam cho vi~c thgc hi~n chuc
nang giam sat vi~c thi hanh hiSn phap va phap lu~t, giam sat ho~t
d()ng CUa cac CO' quan nha nu6c trong d~U tranh phong, ch6ng t()i
ph~m duqc t6t chu kh6ng phai la m<)t sg phan bi~t hay thien vi, sg
kh6ng blnh d~ng ho~c la nhilng. d?c qu ySn c6 tfnh ch~t ngo~i 1~
nh~m bao v~ cho b~t cu m<)t ca nhan nao.<l)
* B~t nguoi dang bi truy na (DiSu 112 BLTTHS)
Nguoi dang bi truy na _la nguoithgc hi~n hanh vi ph<;tm t9i da
c6 l~nh b~t ho?c da bi b~t, bi t~m giu, t~m giam ho?c dang thi
hanh an ph~t tu rna bo tr6n va da bi CO' quan c6 th~m quySn ra
l~nh truy na. Hanh vi cua nguoi dang bj truy na kh6ng ph<'li la
hanh vi dang thgc hi~n t()i ph~m ho?c ngay sau khi thgc hi~n t9i
ph~m thl bi phat hi~n ho?c du6i b~t nen nguoi dang bi truy na
kh6ng phai la nguoi ph~m t<)i qua tang. Tuy v~y, trong thgc tS
vi~c ngan ch?n ngay nguoi dang bi truy na tr6n tranh phap lu~t
cling c~p bach nhu d6i v6i vi~c ngan ch?n nguoi ph~m t9i qua
tang nen BLTTHS quy dinhth~m quySn, thu tvc b~t nguoi dang
bi truy na cling duqc ap d\}ng nhu b~t nguoi ph~m t<)i qua tang.
* B~t bi can, bi cao d~ t~m giam (DiSu 113 BLTTHS)
B~t bi can, bi cao d~ t~m giam Ia b~t nguoi da bi kh6i. t6 v~
hlnh S\1' ho?c nguoi da bi toa an quySt dinh dua ra xet xu d€ t~m
(l).Xem: Di€u 81 Hi~n phap nam 2013; Di€u 37 Lu~t t6 chtrc Qu6c hQi nam
2014; Di€u 100 Lu~t t6 chuc chfnh quy€n dja phuang nam 2015.
243
Vi~c b~t d6i v6'i m¢t s6 d6i tuQ·ng khac ngoai vi~c phai tuan
thu cac quy dinh v€ b~t nguai noi chung con phai can cu vao m9t
s6 quy dinh khac cua phap lu~t. Vf d1;t: Vi~c bitt nguoi ph~m t()i la
nguoi thu()c cac CO' quan dan CU nhu d~i bi~u Quf>c h()i ho~C d~i
bi~u h()i d6ng nhan dan cac dp ngoai vi~c tuan theo cac quy dinh
acac diSu 110, Ill va 113 BLTTHS con phi'ti dam bao m()t s6 thu
t\lc duqc quy dinh trong hiSn phap va m<)t s6 d~o lu~t khac. Sa d1
c6 quy dinh nhu v~y la nh~m bao dam cho vi~c thgc hi~n chuc
nang giam sat vi~c thi hanh hiSn phap va phap lu~t, giam sat ho~t
d()ng CUa cac CO' quan nha nu6c trong d~U tranh phong, ch6ng t()i
ph~m duqc t6t chu kh6ng phai la m<)t sg phan bi~t hay thien vi, sg
kh6ng blnh d~ng ho~c la nhilng. d?c qu ySn c6 tfnh ch~t ngo~i 1~
nh~m bao v~ cho b~t cu m<)t ca nhan nao.<l)
* B~t nguoi dang bi truy na (DiSu 112 BLTTHS)
Nguoi dang bi truy na _la nguoithgc hi~n hanh vi ph<;tm t9i da
c6 l~nh b~t ho?c da bi b~t, bi t~m giu, t~m giam ho?c dang thi
hanh an ph~t tu rna bo tr6n va da bi CO' quan c6 th~m quySn ra
l~nh truy na. Hanh vi cua nguoi dang bj truy na kh6ng ph<'li la
hanh vi dang thgc hi~n t()i ph~m ho?c ngay sau khi thgc hi~n t9i
ph~m thl bi phat hi~n ho?c du6i b~t nen nguoi dang bi truy na
kh6ng phai la nguoi ph~m t<)i qua tang. Tuy v~y, trong thgc tS
vi~c ngan ch?n ngay nguoi dang bi truy na tr6n tranh phap lu~t
cling c~p bach nhu d6i v6i vi~c ngan ch?n nguoi ph~m t9i qua
tang nen BLTTHS quy dinhth~m quySn, thu tvc b~t nguoi dang
bi truy na cling duqc ap d\}ng nhu b~t nguoi ph~m t<)i qua tang.
* B~t bi can, bi cao d~ t~m giam (DiSu 113 BLTTHS)
B~t bi can, bi cao d~ t~m giam Ia b~t nguoi da bi kh6i. t6 v~
hlnh S\1' ho?c nguoi da bi toa an quySt dinh dua ra xet xu d€ t~m
(l).Xem: Di€u 81 Hi~n phap nam 2013; Di€u 37 Lu~t t6 chtrc Qu6c hQi nam
2014; Di€u 100 Lu~t t6 chuc chfnh quy€n dja phuang nam 2015.
243
giam nh~m ngan ch~n hQ ti@p tvc ph~m t9i cling nhu t~o diSu ki~n
thu~n lqi cho vi~c diSu tra, truy t6, xet xu va thi hanh an hlnh S\}'.
- D6i tuqng ap d1,1ng va diSu ki~n ap d1,1ng
D6i tuqng bi h~t dS t~m giam chi c6 thS la hi can ho~c hi cao.
Nhfmg ngw1i chua bi kheri. t6 vS hlnh SlJ ho~c nguai chua hi toa an
quy€t dinh dua ra xet xu khong phai la d6i tuqng h~t dS t~m giam.
BLTTHS hi~n hanh khong quy dinh c1,1 thS hi can, hi cao c6
ths hi b~t ds t~m giam trong cac truang hgp nao nhung khong
phai m9i bi can, hi cao dSu hi b~t dS t~m giam rna chi h~t t(;lm
giam bi can, hi cao n@u xet thfry din thi@t. Mvc dich cua h~t ngum
trong truang hqp nay Ia dS t?m giam nen truoc khi quy€t dinh b~t,
ca quan c6 th§.m quySn d.n xac dinh c6 din thi@t h~t hi can, bi cao
d6 dS t~m giam hay khong. Thong thuang, cac ca quan c6 th§.m
quySn tiSn hanh t6 t1,1ng can cu vao tinh chfrt cua t()i ph(;lm hi kh<'Yi
t6, diSu tra, truy t6, xet XU, cac d~c diSm vS nhan than cling nhu
thai d9 chip hanh phap lu~t cua bi can, hi cao trong qua trinh giai
quy€t Vl,l an. Nhfrng vfrn dS nay c6 thS duqc xem xet d()c l~p trong
m9t s6 truang hqp nhu ph~m t9i gay nguy hl;li rfrt 16n hay d~c bi~t
16n cho xa h()i. Bi can, bi cao ph?m t()i trong cac truang hqp nay
thl vi~c b~t d€ t?m giam Ia din thi€t vi truck hSt, cac t9i ph?m tren
phap lu~t quy dinh vi~c xu li rfrt nghiem khk1c do tinh chfrt, muc
d9 nguy hiSm cao cua chung, m~t khac phfin 16n nguai ph(;lm t9i
cling nh~n thuc duqc trach nhi~m phap li rna hQ phai chiu vi da
thvc hi~n hanh vi phl;lm t9i d6 la rfrt n~ng n8 cho nen thuang tim
mQi each dS tr6n tranh, gay kh6 khan cho vi~c giai quySt Vl,l an.
Tuy nhien, nh&m dam hao cho vi~c h~t dS t~m giam la dung d~n
va th~t S\}' din thi€:t, cac diSu ki~n n6i tren thuang duqc xem xet
trong m6i quan h~ ch~t che v6i nhau. Ch~ng h(;ln, c6 truang hqp
m~c du bi can, hi cao bi kh<'Yi t6, diSu tra, truy t6 ho~c hi toa an
quySt dinh dua Vl,l an ra xet xu vS tQi ph~m ft nghiem trQng ho~c
t9i ph(;lm nghiem trQng (t9i phl;lrn gay nguy hl;li khong 16n ho~c
gay nguy h~i l&n cho xa h9i) nhung nhan than xfru cling nhu c6
244
giam nh~m ngan ch~n hQ ti@p tvc ph~m t9i cling nhu t~o diSu ki~n
thu~n lqi cho vi~c diSu tra, truy t6, xet xu va thi hanh an hlnh S\}'.
- D6i tuqng ap d1,1ng va diSu ki~n ap d1,1ng
D6i tuqng bi h~t dS t~m giam chi c6 thS la hi can ho~c hi cao.
Nhfmg ngw1i chua bi kheri. t6 vS hlnh SlJ ho~c nguai chua hi toa an
quy€t dinh dua ra xet xu khong phai la d6i tuqng h~t dS t~m giam.
BLTTHS hi~n hanh khong quy dinh c1,1 thS hi can, hi cao c6
ths hi b~t ds t~m giam trong cac truang hgp nao nhung khong
phai m9i bi can, hi cao dSu hi b~t dS t~m giam rna chi h~t t(;lm
giam bi can, hi cao n@u xet thfry din thi@t. Mvc dich cua h~t ngum
trong truang hqp nay Ia dS t?m giam nen truoc khi quy€t dinh b~t,
ca quan c6 th§.m quySn d.n xac dinh c6 din thi@t h~t hi can, bi cao
d6 dS t~m giam hay khong. Thong thuang, cac ca quan c6 th§.m
quySn tiSn hanh t6 t1,1ng can cu vao tinh chfrt cua t()i ph(;lm hi kh<'Yi
t6, diSu tra, truy t6, xet XU, cac d~c diSm vS nhan than cling nhu
thai d9 chip hanh phap lu~t cua bi can, hi cao trong qua trinh giai
quy€t Vl,l an. Nhfrng vfrn dS nay c6 thS duqc xem xet d()c l~p trong
m9t s6 truang hqp nhu ph~m t9i gay nguy hl;li rfrt 16n hay d~c bi~t
16n cho xa h()i. Bi can, bi cao ph?m t()i trong cac truang hqp nay
thl vi~c b~t d€ t?m giam Ia din thi€t vi truck hSt, cac t9i ph?m tren
phap lu~t quy dinh vi~c xu li rfrt nghiem khk1c do tinh chfrt, muc
d9 nguy hiSm cao cua chung, m~t khac phfin 16n nguai ph(;lm t9i
cling nh~n thuc duqc trach nhi~m phap li rna hQ phai chiu vi da
thvc hi~n hanh vi phl;lm t9i d6 la rfrt n~ng n8 cho nen thuang tim
mQi each dS tr6n tranh, gay kh6 khan cho vi~c giai quySt Vl,l an.
Tuy nhien, nh&m dam hao cho vi~c h~t dS t~m giam la dung d~n
va th~t S\}' din thi€:t, cac diSu ki~n n6i tren thuang duqc xem xet
trong m6i quan h~ ch~t che v6i nhau. Ch~ng h(;ln, c6 truang hqp
m~c du bi can, hi cao bi kh<'Yi t6, diSu tra, truy t6 ho~c hi toa an
quySt dinh dua Vl,l an ra xet xu vS tQi ph~m ft nghiem trQng ho~c
t9i ph(;lm nghiem trQng (t9i phl;lrn gay nguy hl;li khong 16n ho~c
gay nguy h~i l&n cho xa h9i) nhung nhan than xfru cling nhu c6
244
dm cu kh~ng dinh ho~c c6 h[mh vi gay kh6
bi can, bi cao se tr6n
khan cho vi~c di~u tra, truy t6, xet xu thi vi~c quy~t dinh b~t d@
t~m giam d6i v&i h9 Ht c~n thi~t.
- Th~m quy~n ra l~nh, quy~t dinh b~t bi can, bi cao d~ t~m
giam (khoan 1 Di~u 113 BLTTHS)
Nhung nguai sau day c6 quy~n ra l~nh, quy~t dinh b~t bi can,
bi cao d@ t~m giam:
+ Trang giai do~n di~u tra, vi~c b~t bi can d~ t~m giam do thu
tru(mg, ph6 thu tru(mg CO' quan di~utra ca.C dp trong va ngoai
quan d9i quy~t dinh
L~nh b~t b! can d@ t~m giam cua CO' quan di~u tra phai duqc
vi~n ki@m sat cling d.p phe chu~n tru6c khi thi hanh. Sv phe
chudn CUa Vi~n ki@m Sat la thu tl,!C phap lf b~t bUQC nh~m ki~m tra
tfnh c6 can cu va tinh hgp phap cua l~nh b~t d@ bao dam hi~u Ivc
cua l~nh b~t nguai cling nhu sv dn thi~t phai b~t t~m giam bi can.
N goai ra, quy dinh vi~c xem xet dS phe chudn l~nh b~t nguai cua
CO' quan di€u tra tiUOC khi thi hanh con giup h~n ch§ t'inh tr~ng
I~m dl,lng quy~n dugc ap dl,lng bi~n phap ngan ch~n ds tac d9ng
ffiQt each trai phap lu~t d~n quy~n COn nguai, quy~n cong dan Vl
nhung ID\lC dfch ca nhan. Thai h~n xem xet dS ra quy~t dinh phe
chudn ho~c khong phe chudn l~nh b~t bi .can dS t~m giam la 03
ngay k@ tu khi vi~n ki~m sat nh~n duqc cong van d€ nghi xet phe
chudn cling cac tai li~u c6 lien quan d~n vi~c bk Truang hqp
chua r6 can cu dS phe chudn ho~c dS tu ch6i phe chudn l~nh b~t bi
can dS t~m giam, vi~n ki@m sat lam van ban yeu c~u ca quan di€u
tra b6 sung tai li~u chung cu cts xac dinh ro cac can cu nay truac
khi ra quy§t dinh.
+ Trang giai do~n truy t6, vi~c b~t bi can dS t~m giam do vi~n
trucmg, ph6 vi~n truong vi~n kiSm sat nhan dan va vi~n ki~m sat
quan S\f cac dp quy§t dinh.
245
dm cu kh~ng dinh ho~c c6 h[mh vi gay kh6
bi can, bi cao se tr6n
khan cho vi~c di~u tra, truy t6, xet xu thi vi~c quy~t dinh b~t d@
t~m giam d6i v&i h9 Ht c~n thi~t.
- Th~m quy~n ra l~nh, quy~t dinh b~t bi can, bi cao d~ t~m
giam (khoan 1 Di~u 113 BLTTHS)
Nhung nguai sau day c6 quy~n ra l~nh, quy~t dinh b~t bi can,
bi cao d@ t~m giam:
+ Trang giai do~n di~u tra, vi~c b~t bi can d~ t~m giam do thu
tru(mg, ph6 thu tru(mg CO' quan di~utra ca.C dp trong va ngoai
quan d9i quy~t dinh
L~nh b~t b! can d@ t~m giam cua CO' quan di~u tra phai duqc
vi~n ki@m sat cling d.p phe chu~n tru6c khi thi hanh. Sv phe
chudn CUa Vi~n ki@m Sat la thu tl,!C phap lf b~t bUQC nh~m ki~m tra
tfnh c6 can cu va tinh hgp phap cua l~nh b~t d@ bao dam hi~u Ivc
cua l~nh b~t nguai cling nhu sv dn thi~t phai b~t t~m giam bi can.
N goai ra, quy dinh vi~c xem xet dS phe chudn l~nh b~t nguai cua
CO' quan di€u tra tiUOC khi thi hanh con giup h~n ch§ t'inh tr~ng
I~m dl,lng quy~n dugc ap dl,lng bi~n phap ngan ch~n ds tac d9ng
ffiQt each trai phap lu~t d~n quy~n COn nguai, quy~n cong dan Vl
nhung ID\lC dfch ca nhan. Thai h~n xem xet dS ra quy~t dinh phe
chudn ho~c khong phe chudn l~nh b~t bi .can dS t~m giam la 03
ngay k@ tu khi vi~n ki~m sat nh~n duqc cong van d€ nghi xet phe
chudn cling cac tai li~u c6 lien quan d~n vi~c bk Truang hqp
chua r6 can cu dS phe chudn ho~c dS tu ch6i phe chudn l~nh b~t bi
can dS t~m giam, vi~n ki@m sat lam van ban yeu c~u ca quan di€u
tra b6 sung tai li~u chung cu cts xac dinh ro cac can cu nay truac
khi ra quy§t dinh.
+ Trang giai do~n truy t6, vi~c b~t bi can dS t~m giam do vi~n
trucmg, ph6 vi~n truong vi~n kiSm sat nhan dan va vi~n ki~m sat
quan S\f cac dp quy§t dinh.
245
 + Trong giai do~m xet xu, vi~c b~t bi can, bi cao d€ t:;tm giam
do chanh an, pho chanh an toa an nha.n dan va toa an quan Sl)' cac
d.p; h()i d6ng xet xu quy6t djnh (chanh an, pho chlinh an toa an
quy6t djnh b~t bi can, bi cao dS t:;tm giam trong giai do:;tn chu~n bi
xet xu; h9i d6ng xet xu quy6t dinh b~t bi cao d€ t:;tm giam t:;ti
phien toa xet xu). (1)
- Thu tl,lc b~t bi can, hi cao dS t:;tm giam (khoan 2 va khmin 3
Di~u 113 BLTTHS)
+ Vi~c b~t hi can, bi cao dS t:;tm giam phai co l~nh, quy6t djnh
cua nguai co th~m quyen; l~~h,quy6t dinh b~t phai ghi ro ngay,
thang, nam, h9 ten, chuc V\1 cua nguai ra l~nh; h9 ten, dja chi cua
nguai hi b~t va 1i do b~t. L~nh, quy~t dinh b~t phai co chu ki cua
· ngum ra l~nh, quy~t dinh va co dong ddu ccr quan. L~nh, quy~t
dinh b~t hi can, bi cao d€ t:;tm giai:n phai bao dam yeu cAu phap 1i
neu tren m&i co gia tri thi hanh. L~nh, quy6t djnh b~t bi can, hi
cao rna vi ph:;tm quy djnh ella phap lu~t nhu b~t ngum theo l~nh,
quy6t dinh rni~ng, l~nh, quy6t dinh b~t cua ngucn khong co th~m
quy~n. l~nh, quy6t djnh b~t khong ghi ro ngay,thang, nam hQ ten,
chuc V\1 cua ngum ra l~nh, quy6t djnh, l~nh, quy6t djnh khong co
chu ki cua nguai co th~m quy~n. khong dong ddu ccr quan, l~nh,
quy6t dinh b~ng thu tay, l~nh b~t cua ccr quan di~u tra khong co
phe chu~n cua vi~n ki€m sat dSu khong co gia tri thi hanh.
+ Tru6'c khi b~t, nguai thi hanh l~nh b~t phai dQC va giai thich
l~nh, quy6t dinh b~t, giai thfch quy~n va nghia V\1 cho ngum bi b~t
nghe. Nguai bj b~t co quy~n yeu c~u ngueri thi hanh l~rih, quy6t
djnh b~t dQC toan van l~nh, quy6t djnh b~t Va giru thfch l~nh,
quy6t djnh bAt Trong truang hqp co nghi nga v~l~nh, quy6t dinh
b~t, nguai bi b~t co quy~n yeu cAu cho xem l~nh, quy6t dinh b~t.
Nhfrng yeu d.u do phai dugc nguai thi hanh l~nh, quy6t dinh b~t
chdp nh~n.
(l).Xem khoan 1 Di~u 278 va khm\n 2 Di~u 329 BLTTHS.
246
+ Trong giai do~m xet xu, vi~c b~t bi can, bi cao d€ t:;tm giam
do chanh an, pho chanh an toa an nha.n dan va toa an quan Sl)' cac
d.p; h()i d6ng xet xu quy6t djnh (chanh an, pho chlinh an toa an
quy6t djnh b~t bi can, bi cao dS t:;tm giam trong giai do:;tn chu~n bi
xet xu; h9i d6ng xet xu quy6t dinh b~t bi cao d€ t:;tm giam t:;ti
phien toa xet xu). (1)
- Thu tl,lc b~t bi can, hi cao dS t:;tm giam (khoan 2 va khmin 3
Di~u 113 BLTTHS)
+ Vi~c b~t hi can, bi cao dS t:;tm giam phai co l~nh, quy6t djnh
cua nguai co th~m quyen; l~~h,quy6t dinh b~t phai ghi ro ngay,
thang, nam, h9 ten, chuc V\1 cua nguai ra l~nh; h9 ten, dja chi cua
nguai hi b~t va 1i do b~t. L~nh, quy~t dinh b~t phai co chu ki cua
· ngum ra l~nh, quy~t dinh va co dong ddu ccr quan. L~nh, quy~t
dinh b~t hi can, bi cao d€ t:;tm giai:n phai bao dam yeu cAu phap 1i
neu tren m&i co gia tri thi hanh. L~nh, quy6t djnh b~t bi can, hi
cao rna vi ph:;tm quy djnh ella phap lu~t nhu b~t ngum theo l~nh,
quy6t dinh rni~ng, l~nh, quy6t dinh b~t cua ngucn khong co th~m
quy~n. l~nh, quy6t djnh b~t khong ghi ro ngay,thang, nam hQ ten,
chuc V\1 cua ngum ra l~nh, quy6t djnh, l~nh, quy6t djnh khong co
chu ki cua nguai co th~m quy~n. khong dong ddu ccr quan, l~nh,
quy6t dinh b~ng thu tay, l~nh b~t cua ccr quan di~u tra khong co
phe chu~n cua vi~n ki€m sat dSu khong co gia tri thi hanh.
+ Tru6'c khi b~t, nguai thi hanh l~nh b~t phai dQC va giai thich
l~nh, quy6t dinh b~t, giai thfch quy~n va nghia V\1 cho ngum bi b~t
nghe. Nguai bj b~t co quy~n yeu c~u ngueri thi hanh l~rih, quy6t
djnh b~t dQC toan van l~nh, quy6t djnh b~t Va giru thfch l~nh,
quy6t djnh bAt Trong truang hqp co nghi nga v~l~nh, quy6t dinh
b~t, nguai bi b~t co quy~n yeu cAu cho xem l~nh, quy6t dinh b~t.
Nhfrng yeu d.u do phai dugc nguai thi hanh l~nh, quy6t dinh b~t
chdp nh~n.
(l).Xem khoan 1 Di~u 278 va khm\n 2 Di~u 329 BLTTHS.
246
 + Khi b~t phai l~p bien ban bM ngum. Bien ban ghi ro ngay,
gia, thang, nam, dia di~m b~t, ncri l~p bien ban; nhung vi~c da
Uun; tinh hlnh di~n bi~n trong khi thi hanh l~nh, quy€t dinh b~t,
thai d('> cua nguOi. bi b~t trong vi~c ch:ip hanh l~nh, quy€t dinh b~t,
nhfrng d6 v~t, tai li~u c6 lien quan duqc phat hi~n, bi t~ giu va
nhfrng yeu c~u, khi~u n~i cua nguOi. bi b~t. Bien ban phai duqc
d9c cho nguai bi b~t va nhung nguai chung kiSn nghe. Nguai bi
b~t, nguai ~hi hanh l~nh, quy€t dinh b~t va nguai ch1Xng ki~n phai
cling ki ten vao bien ban. NSu c6 y kiSn khac ho(tc khong d6ng y
vm n('>i dung bien ban thi hQ c6 quyen ghi va6 bien ban va ki ten.
+ Khi ti~n hanh b~t nguai t¢ nai cu tn1 cua h9 phai c6 d~i
di~n chinh qt1y€n xa, phuang, thi .tr:in va ngum lang gi€ng cua
nguai bi b~t ch1Xng ki~n.
+ Khi tiSn hanh b~t nguOi. t~i nai lam vi~c cua h9 phai c6 m(tt
d¢ di~n cua ca quan, ttl chuc nai nguOi. bi b~t lam vi~c ch1Xng kiSn.
+ Khi tiSn hanh b~t ngum t~i nai khac phai c6 d~i di~n chfnh
quyen xa, phuang, thi tr:in nai d6 ch1Xng ki~n.
Khong duqc b~t.bj can, bi cao d~ t~m giam vao ban dem. (l)
Vi~c quy dinh va thgc hi~n nghiem chirih cac quy dinh neu
tren ve vi~c b~t bi can, bi cao d~ t~m giam VUa th~ hi~n S\T nghiem
kh~c cua Nha nu6'c trong d:iu tranh phong, ch6ng t9i ph~m wa la
S\f ton trQng cac quy€n CO" ban CUa cong dan, tranh m9i tac d('>ng
trai phap lu~t tm cac quyen nay.
* Nhung vi~c c~n lam ngay sau khi giu nguOi. trong truang
hqp khAn c:ip, b~t nguOi. ho(tc nh~n nguai bi giu, bi b~t (cac di€u.
114, 116 BLTTHS)
Sau khi giu nguoi trong truang hqp kh~n c:ip,b~t nguOi. ho(tc
nh~n nguai hi giu, bi b~t, ca quan di€u tra, ca quan duqc giao
nhi~m V\1 tiSn ·. hanh m()t s6 ho~t d()ng dieu tra phai lily lai khai
(1). B~t nguO:i tir 22 gia hom truac d~n 6 gia sang ngay hom sau la bit nguai vao
bandem.
247
+ Khi b~t phai l~p bien ban bM ngum. Bien ban ghi ro ngay,
gia, thang, nam, dia di~m b~t, ncri l~p bien ban; nhung vi~c da
Uun; tinh hlnh di~n bi~n trong khi thi hanh l~nh, quy€t dinh b~t,
thai d('> cua nguOi. bi b~t trong vi~c ch:ip hanh l~nh, quy€t dinh b~t,
nhfrng d6 v~t, tai li~u c6 lien quan duqc phat hi~n, bi t~ giu va
nhfrng yeu c~u, khi~u n~i cua nguOi. bi b~t. Bien ban phai duqc
d9c cho nguai bi b~t va nhung nguai chung kiSn nghe. Nguai bi
b~t, nguai ~hi hanh l~nh, quy€t dinh b~t va nguai ch1Xng ki~n phai
cling ki ten vao bien ban. NSu c6 y kiSn khac ho(tc khong d6ng y
vm n('>i dung bien ban thi hQ c6 quyen ghi va6 bien ban va ki ten.
+ Khi ti~n hanh b~t nguai t¢ nai cu tn1 cua h9 phai c6 d~i
di~n chinh qt1y€n xa, phuang, thi .tr:in va ngum lang gi€ng cua
nguai bi b~t ch1Xng ki~n.
+ Khi tiSn hanh b~t nguOi. t~i nai lam vi~c cua h9 phai c6 m(tt
d¢ di~n cua ca quan, ttl chuc nai nguOi. bi b~t lam vi~c ch1Xng kiSn.
+ Khi tiSn hanh b~t ngum t~i nai khac phai c6 d~i di~n chfnh
quyen xa, phuang, thi tr:in nai d6 ch1Xng ki~n.
Khong duqc b~t.bj can, bi cao d~ t~m giam vao ban dem. (l)
Vi~c quy dinh va thgc hi~n nghiem chirih cac quy dinh neu
tren ve vi~c b~t bi can, bi cao d~ t~m giam VUa th~ hi~n S\T nghiem
kh~c cua Nha nu6'c trong d:iu tranh phong, ch6ng t9i ph~m wa la
S\f ton trQng cac quy€n CO" ban CUa cong dan, tranh m9i tac d('>ng
trai phap lu~t tm cac quyen nay.
* Nhung vi~c c~n lam ngay sau khi giu nguOi. trong truang
hqp khAn c:ip, b~t nguOi. ho(tc nh~n nguai bi giu, bi b~t (cac di€u.
114, 116 BLTTHS)
Sau khi giu nguoi trong truang hqp kh~n c:ip,b~t nguOi. ho(tc
nh~n nguai hi giu, bi b~t, ca quan di€u tra, ca quan duqc giao
nhi~m V\1 tiSn ·. hanh m()t s6 ho~t d()ng dieu tra phai lily lai khai
(1). B~t nguO:i tir 22 gia hom truac d~n 6 gia sang ngay hom sau la bit nguai vao
bandem.
247
ngay va trong thai h~n 12 gia phai ra quyet djnh t(;lrn gifr ho~c tra
tv do cho nguai bi b~t. Quy dinh nhu v~y giup tninh duqc tlnh
tr(;lng gifr nguai qua thai h(;ln lu~t d!nh rna khong c6 l~nh t(;lrn gifr,
vi ph(;lm quy~n tv do than th~ cua cong dan.
D6i v6i nguai bi truy na, sau khi lAy lai khai, ca quan di@u tra
nh~n nguai bi b~t phai thong bao ngay cho ca quan da ra quy~t
dinh truy na den nh~n nguai bi b~t. Sau khi nh~n nguai bi b~t, ca
quan da ra quy~t dinh truy na phai ra ngay quyet dinh dlnh na.
Truong hqp ca quan da ra quy~t dinh truy na khong th~ den
nh~n ngay nguai bi b~t thl sau khi lfiy lai khai, ca quan di§u tra
nh~n nguai bi b~t phai ra ngay quyet dinh t?rn gifr va thong bao
ngay cho ca quan da ra quyet dinh truy na biet; neu da het thai
h(;ln t(;lm giu rna ca quan ra quyet dinh truy na vfin chua ctsn nh~n
thl ca quan di~u tra nh~n nguai bi b~t gia h(;ln t(;lrn gifr va gui ngay
quy€t dinh gia h?n t(;lrn gifr kern theo tai li~u lien quan cho vi~n
kiSm sat cung cfip d~ xet phe chufin.
Truong hqp khong th~ dSn nh~n ngay nguai bi b~t thl ca quan
da ra quyet dinh truy na c6 thfirn quy~n b~t d~ t?rn giarn phai ra
ngay l~nh t(;lm giam va gui l~nh t(;lrn giam da duqc vi~n ki~rn sat
cling cfip phe chufin cho ca quan di~u tra nh~n nguai bi bk Sau
khi nh~n duqc l~nh t(;lrn giarn, ca quan di~u tra nh~n nguai bi b~t
phai giai ngay nguai d6 den tr?i t(;lm giam nai g~n nhfit. Truang
hqp nguai b! b~t c6 nhi~u quySt djnh truy na thi ca quan di~u tra
nh~n nguai bi b~t chuy~n giao nguai bi b~t cho ca quan da ra
quy€t dinh truy na nai g~n nhfit.
Sau khi gifr nguai, b~t nguai, nguai ra l~nh gifr nguai, l~nh
ho?c quy~t dinh b~t nguai phai thong bao ngay cho gia dinh nguai
bi gifr, bi b~t, chfnh quy~n xa, phuang, thi tnin nai nguai d6 cu tru
ho~c ca quan, t6 chuc nai nguai d6larn vi~c, h9c t~p biSt.
Trong thai h?n 24 gia k~ tu khi nh~n nguoi bi gifr, bi b~t, ca
quan di~u tra nh~n nguoi bi gifr, bi b~t phai thong bao cho gia
248
ngay va trong thai h~n 12 gia phai ra quyet djnh t(;lrn gifr ho~c tra
tv do cho nguai bi b~t. Quy dinh nhu v~y giup tninh duqc tlnh
tr(;lng gifr nguai qua thai h(;ln lu~t d!nh rna khong c6 l~nh t(;lrn gifr,
vi ph(;lm quy~n tv do than th~ cua cong dan.
D6i v6i nguai bi truy na, sau khi lAy lai khai, ca quan di@u tra
nh~n nguai bi b~t phai thong bao ngay cho ca quan da ra quy~t
dinh truy na den nh~n nguai bi b~t. Sau khi nh~n nguai bi b~t, ca
quan da ra quy~t dinh truy na phai ra ngay quyet dinh dlnh na.
Truong hqp ca quan da ra quy~t dinh truy na khong th~ den
nh~n ngay nguai bi b~t thl sau khi lfiy lai khai, ca quan di§u tra
nh~n nguai bi b~t phai ra ngay quyet dinh t?rn gifr va thong bao
ngay cho ca quan da ra quyet dinh truy na biet; neu da het thai
h(;ln t(;lm giu rna ca quan ra quyet dinh truy na vfin chua ctsn nh~n
thl ca quan di~u tra nh~n nguai bi b~t gia h(;ln t(;lrn gifr va gui ngay
quy€t dinh gia h?n t(;lrn gifr kern theo tai li~u lien quan cho vi~n
kiSm sat cung cfip d~ xet phe chufin.
Truong hqp khong th~ dSn nh~n ngay nguai bi b~t thl ca quan
da ra quyet dinh truy na c6 thfirn quy~n b~t d~ t?rn giarn phai ra
ngay l~nh t(;lm giam va gui l~nh t(;lrn giam da duqc vi~n ki~rn sat
cling cfip phe chufin cho ca quan di~u tra nh~n nguai bi bk Sau
khi nh~n duqc l~nh t(;lrn giarn, ca quan di~u tra nh~n nguai bi b~t
phai giai ngay nguai d6 den tr?i t(;lm giam nai g~n nhfit. Truang
hqp nguai b! b~t c6 nhi~u quySt djnh truy na thi ca quan di~u tra
nh~n nguai bi b~t chuy~n giao nguai bi b~t cho ca quan da ra
quy€t dinh truy na nai g~n nhfit.
Sau khi gifr nguai, b~t nguai, nguai ra l~nh gifr nguai, l~nh
ho?c quy~t dinh b~t nguai phai thong bao ngay cho gia dinh nguai
bi gifr, bi b~t, chfnh quy~n xa, phuang, thi tnin nai nguai d6 cu tru
ho~c ca quan, t6 chuc nai nguai d6larn vi~c, h9c t~p biSt.
Trong thai h?n 24 gia k~ tu khi nh~n nguoi bi gifr, bi b~t, ca
quan di~u tra nh~n nguoi bi gifr, bi b~t phai thong bao cho gia
248
dlnh nguai bi gitr, bj b~t, chfnh quy~n xa, phuemg, thi trdn nai
nguai d6 cu tru hoi;ic ca quan, t6 chuc nai nguai d6 Htm vi~c, hQc
t~p bllit; v[Qc thong bao cho gia dlnh, chfnh quyen dia phuang, ca
quan, t6 chuc nai ngum bi b~t cu tru hoi;ic Hun vi~c bi~t r6 nguO'i
d6 da bi ca quan nha nu6c b~t, lf do bi b~t d~ hQ khoi t6 chuc vi~c
di tim hay thong bao ve viec mdt. tfch gay t6n kern thai gian va
ti8n b~c hoi;ic gay lo l~g hoang mang cho gia dlnh va nguai than
thfch cua nguai b! biit. Trong truemg hgp khi thi hanh l~nh b~t, d~i
dien chfnh quyen xa, phuemg, thi tdn hoi;ic d~ di~n ca quan, t6
chuc nai ngum bi biit cu trU hoi;ic lam viec da tham gia thl chi can
thong bao cho gia dlnh cua nguai bi b~t bi~t ve vi~c b~t nguai.
Trubng hgp riguOi bi gitr, nguai bi b~t la cong dan nu6c ngohl
thl phai tho11g bao cho ca quan ngo~ giao cua Vi~t Nam d~ thong
bao cho ca quan d~i di~n ngo~i giao cua nu6c c6 cong dan hi gitr,
bi bftt.
N~u vi~c thong bao can tr6 truy b~t d6i tuqng khac hoi;ic can
tra di8u tra thl sau. khi can tr6 d6 khong con, ngum ra l~nh gitr
ngum, l~nh hoi;ic quy~t dinh b~t nguai, ccr quan di8u tra nh~
nguai bi gitr, .nguai bi b~t phai thong bao ngay.
3.3. Tt;zm giu (Di~u 117 BLTTHS)
T<:J.Ill gitr la bi~n phap ngan chi;in trong t6. t\}ng hlnh sv do ca
quan va ngum co thftm quyen ap d\}ng d6i v6i ngum bi gitr trong
truang hgp khAn cdp, ngum bi b~t trong truemg hgp ph~m t()i qua
tang, nguai ph~m t<)i tv thu, dau thu. hoi;ic d6i v6i ngucn bi b~t
theo quy~t dinh truy na. . theo quy~t dinh truy na.
- M\lc dfch t~m gitr
M\lc dfch cua t~m gitr d6i v6i nguai bi gitr trong truang hgp
khAn cdp, nguai bi b~t trong truang hqp ph~m t()i qua tang, ngum
ph~ t()i 11J thu, dau thu la d~ ngan chi;in hanh vi ph~m t()i, hanh vi
tr6n tranh phap lu~t. Can tr6 ho~t d()ng diSu tra cua ngum ph~m
249
dlnh nguai bi gitr, bj b~t, chfnh quy~n xa, phuemg, thi trdn nai
nguai d6 cu tru hoi;ic ca quan, t6 chuc nai nguai d6 Htm vi~c, hQc
t~p bllit; v[Qc thong bao cho gia dlnh, chfnh quyen dia phuang, ca
quan, t6 chuc nai ngum bi b~t cu tru hoi;ic Hun vi~c bi~t r6 nguO'i
d6 da bi ca quan nha nu6c b~t, lf do bi b~t d~ hQ khoi t6 chuc vi~c
di tim hay thong bao ve viec mdt. tfch gay t6n kern thai gian va
ti8n b~c hoi;ic gay lo l~g hoang mang cho gia dlnh va nguai than
thfch cua nguai b! biit. Trong truemg hgp khi thi hanh l~nh b~t, d~i
dien chfnh quyen xa, phuemg, thi tdn hoi;ic d~ di~n ca quan, t6
chuc nai ngum bi biit cu trU hoi;ic lam viec da tham gia thl chi can
thong bao cho gia dlnh cua nguai bi b~t bi~t ve vi~c b~t nguai.
Trubng hgp riguOi bi gitr, nguai bi b~t la cong dan nu6c ngohl
thl phai tho11g bao cho ca quan ngo~ giao cua Vi~t Nam d~ thong
bao cho ca quan d~i di~n ngo~i giao cua nu6c c6 cong dan hi gitr,
bi bftt.
N~u vi~c thong bao can tr6 truy b~t d6i tuqng khac hoi;ic can
tra di8u tra thl sau. khi can tr6 d6 khong con, ngum ra l~nh gitr
ngum, l~nh hoi;ic quy~t dinh b~t nguai, ccr quan di8u tra nh~
nguai bi gitr, .nguai bi b~t phai thong bao ngay.
3.3. Tt;zm giu (Di~u 117 BLTTHS)
T<:J.Ill gitr la bi~n phap ngan chi;in trong t6. t\}ng hlnh sv do ca
quan va ngum co thftm quyen ap d\}ng d6i v6i ngum bi gitr trong
truang hgp khAn cdp, ngum bi b~t trong truemg hgp ph~m t()i qua
tang, nguai ph~m t<)i tv thu, dau thu. hoi;ic d6i v6i ngucn bi b~t
.
- M\lc dfch t~m gitr
M\lc dfch cua t~m gitr d6i v6i nguai bi gitr trong truang hgp
khAn cdp, nguai bi b~t trong truang hqp ph~m t()i qua tang, ngum
ph~ t()i 11J thu, dau thu la d~ ngan chi;in hanh vi ph~m t()i, hanh vi
tr6n tranh phap lu~t. Can tr6 ho~t d()ng diSu tra cua ngum ph~m
249
t()i, t~o di~u ki~n cho ca quan di~u tra thu th?p chtffig cu, tai li~u,
bu6c d§.u xac dinh tfnh ch~t hanh vi cua ngucri bi t~m gifr. T~m
giu· d6i v6i ngucri bi b~t theo l~nh truy na d~ c6 thai gian d~ ca
quan b~t hoi;ic nh?n ngucri bi b~t thong bao cho ca quan da ra l~nh
truy na biSt v~ vi~c da b~t duqc d6i tuqng va thai gian cho ca
quan da ra quySt dinh truy na dSn nh?n ngucri. bi bit ·
- D6i tuqng ap dvng
D6i tuqng bi ap dvng bi~n phap t~m gifr c6 th~ la ngucri bi gifr
trong truong hqp khAn cAp hoiitc ngucr~ bi b~t trong truang hqp
ph~m. t()i qua tang, ngum ph~m t()i tg thu,. d§.u thu hoiitc nguai bi
b~t theo l~nh truy na. Trong truang hqp nguCri bi b~t khi ph~m t()i
qua tang nhung sg vi~c ph~m t()i nho, tfnh ch~t ft nghiem trQng,
nguai bi b~t· c6 nai cu tru ro rang va khong c6 hanh d()ng, biSu
hi~n se can: tra vi~c di~u tra thl khong cfin phai t~ gifr. Ngucri bi
gifr trong trucrng hqp khAn dp thuang bi t~m gifr vi trong hfiu hSt
truong hqp khi quySt dinh gifr khdn c~p, ccr quan di~u tra da xac
dinh dn phai ngan chi;in vi~c ngum d6 tr6n hoiitc tieu huy chung
cu gay kh6 khan cho vi~c di~u tra, kham pha t()i ph~m. D6i v6i
ngucri bi b~t theo l~nh truy na, ngay sau khi 1~y lcri khai, ca quan
di~u tra nh?n ngucri bi b~t phai thong bao cho ca quan da ra 1~nh
truy na d~ CCY quan nay dSn nh?n ngum bi b~t. Vi~c t~m gifr d6i
Vffi nguai nay chi diitt ra khi xet th~y CO' quan da ra l~nh truy na
khong th~ d~n ngay d~ nh~n ngum hi bit
. - ThAm quy~n ra quy~t dinh t~m gifr, thu tvc t~ gifr (cac
khoan 2, 3~ 4 Di~u 117 BLTTHS)
+ ThAm quy~n ra quySt dinh t~ gifr
. Nhfrng ngum c6 quy~n ra:~l~nh gifr ngucri trong truang hqp
khAn c~p quy dinh t~i khoan·2 Di~u, HO BLTTHS c6quy6n ra
quySt dinh t~m gifr. . quySt dinh t~m gifr.
Theo quy dinh cua BLTTHS thi CCY quan di~u tra tu c~p huy~n
tra len m6i c6 quy~n ra l~nh t~m gifr. Chfnh quy~n va cong an c~p
250
t()i, t~o di~u ki~n cho ca quan di~u tra thu th?p chtffig cu, tai li~u,
bu6c d§.u xac dinh tfnh ch~t hanh vi cua ngucri bi t~m gifr. T~m
giu· d6i v6i ngucri bi b~t theo l~nh truy na d~ c6 thai gian d~ ca
quan b~t hoi;ic nh?n ngucri bi b~t thong bao cho ca quan da ra l~nh
truy na biSt v~ vi~c da b~t duqc d6i tuqng va thai gian cho ca
quan da ra quySt dinh truy na dSn nh?n ngucri. bi bit ·
- D6i tuqng ap dvng
D6i tuqng bi ap dvng bi~n phap t~m gifr c6 th~ la ngucri bi gifr
trong truong hqp khAn cAp hoiitc ngucr~ bi b~t trong truang hqp
ph~m. t()i qua tang, ngum ph~m t()i tg thu,. d§.u thu hoiitc nguai bi
b~t theo l~nh truy na. Trong truang hqp nguCri bi b~t khi ph~m t()i
qua tang nhung sg vi~c ph~m t()i nho, tfnh ch~t ft nghiem trQng,
nguai bi b~t· c6 nai cu tru ro rang va khong c6 hanh d()ng, biSu
hi~n se can: tra vi~c di~u tra thl khong cfin phai t~ gifr. Ngucri bi
gifr trong trucrng hqp khAn dp thuang bi t~m gifr vi trong hfiu hSt
truong hqp khi quySt dinh gifr khdn c~p, ccr quan di~u tra da xac
dinh dn phai ngan chi;in vi~c ngum d6 tr6n hoiitc tieu huy chung
cu gay kh6 khan cho vi~c di~u tra, kham pha t()i ph~m. D6i v6i
ngucri bi b~t theo l~nh truy na, ngay sau khi 1~y lcri khai, ca quan
di~u tra nh?n ngucri bi b~t phai thong bao cho ca quan da ra 1~nh
truy na d~ CCY quan nay dSn nh?n ngum bi b~t. Vi~c t~m gifr d6i
Vffi nguai nay chi diitt ra khi xet th~y CO' quan da ra l~nh truy na
khong th~ d~n ngay d~ nh~n ngum hi bit
. - ThAm quy~n ra quy~t dinh t~m gifr, thu tvc t~ gifr (cac
khoan 2, 3~ 4 Di~u 117 BLTTHS)
+ ThAm quy~n ra quySt dinh t~ gifr
. Nhfrng ngum c6 quy~n ra:~l~nh gifr ngucri trong truang hqp
khAn c~p quy dinh t~i khoan·2 Di~u, HO BLTTHS c6quy6n ra
.
Theo quy dinh cua BLTTHS thi CCY quan di~u tra tu c~p huy~n
tra len m6i c6 quy~n ra l~nh t~m gifr. Chfnh quy~n va cong an c~p
250
xa, phucmg, th! tr~n khong c6 quy€n t~m giCr theo thu tvc t6 tvng
hlnh sv. Vl v~y, khi nh~n nguai bi b~t trong truang hgp ph~m t(>i
qua tang ho~c dang b! truy na, uy ban nhan dan xa, phuang ho~c
thi tr~n ph:ii ti~n hanh l~p bien ban ph~m t()i qua tang, bien ban
b~t nguai dang bi truy na va giai ngay nguai bi b~t d~n ca quan
di€u tra c6 thftm quy~n.
+ Thu t\lc t~m giu
Vi~c t~m gifr phai c6 quy~t dinh b&ng van ban cua nguai c6
thftm quy€n. Quy~t dinh t~m gifr phai ghi r6 li do t~m gifr, thai
h~n t~m gifr; ngay, gia b~t dfru t~m gifr va ngay, gia h~t h~n t~m
gifr va giao cho nguai b! t~m gifr m()t ban. N~u vi~c t~m gifr
khong c6 quy~t dinh cua ngum c6 thftm quy€n, nguai bi t~m gifr
c6 quy€n yeu du tra tv do cho hQ.
Trong thai h~n 12 gia k~ tu khi ra quy~t d!nh t~m gifr, quy~t
dinh t~m gifr ph:ii dugc gui cho vi~n ki~m sat cling dp d~ ki~m
sat vi~c ap d\}ng bi~n phap ngan ch~n. Khi ki~m sat vi~c t~m gifr,
n~u th~y vi~c t~m giu khong dungphap lu~t ho~c kh6ng dn thi~t,
vi~n ki~m sat ra quy€t dinh huy b6 quy~t dinh t~m gifr va yeu d.u
nguai ra quySt dinh t~m gifr tra tv do ngay cho nguai b! t~m gifr.
Vi~n ki~m sat ra quySt dinh huy b6 quy~t dinh t~m giu trong
nhfrng truang hgp sau day:
+ Nguai bi gifr khong phai la nguai bi gifr trong truang
t~m
hCJP khftn c~p, ngum bi b~t trong truang hgp ph~m t()i qua tang ho~c
dang bi truy na va kh6ng phai la ngum ph~m t()i tv thu, dfru thu;
+ Nguai bi t~m gifr chi c6 nhfrng vi ph~m nh6, tfnh ch~t nguy
hi~m cho xa h()i kh6ng.dang k~, chua dSn muc phai truy CUu trach
nhi~m hlnh sv;
+ Nguai bi t~m gitr trong truang hgp ph~m t()i qua tang nhung
sv vi~c ph~m t()i nh6, tinh ch~t ft nghiem trQng, nguai bi t~m gifr
c6 nai cu tru r6 rang va kh6ng c6 bi~u hi~n se tr6n ho~c can tro
vi~c di~u tra.
251
xa, phucmg, th! tr~n khong c6 quy€n t~m giCr theo thu tvc t6 tvng
hlnh sv. Vl v~y, khi nh~n nguai bi b~t trong truang hgp ph~m t(>i
qua tang ho~c dang b! truy na, uy ban nhan dan xa, phuang ho~c
thi tr~n ph:ii ti~n hanh l~p bien ban ph~m t()i qua tang, bien ban
b~t nguai dang bi truy na va giai ngay nguai bi b~t d~n ca quan
di€u tra c6 thftm quy~n.
+ Thu t\lc t~m giu
Vi~c t~m gifr phai c6 quy~t dinh b&ng van ban cua nguai c6
thftm quy€n. Quy~t dinh t~m gifr phai ghi r6 li do t~m gifr, thai
h~n t~m gifr; ngay, gia b~t dfru t~m gifr va ngay, gia h~t h~n t~m
gifr va giao cho nguai b! t~m gifr m()t ban. N~u vi~c t~m gifr
khong c6 quy~t dinh cua ngum c6 thftm quy€n, nguai bi t~m gifr
c6 quy€n yeu du tra tv do cho hQ.
Trong thai h~n 12 gia k~ tu khi ra quy~t d!nh t~m gifr, quy~t
dinh t~m gifr ph:ii dugc gui cho vi~n ki~m sat cling dp d~ ki~m
sat vi~c ap d\}ng bi~n phap ngan ch~n. Khi ki~m sat vi~c t~m gifr,
n~u th~y vi~c t~m giu khong dungphap lu~t ho~c kh6ng dn thi~t,
vi~n ki~m sat ra quy€t dinh huy b6 quy~t dinh t~m gifr va yeu d.u
nguai ra quySt dinh t~m gifr tra tv do ngay cho nguai b! t~m gifr.
Vi~n ki~m sat ra quySt dinh huy b6 quy~t dinh t~m giu trong
nhfrng truang hgp sau day:
+ Nguai bi gifr khong phai la nguai bi gifr trong truang
t~m
hCJP khftn c~p, ngum bi b~t trong truang hgp ph~m t()i qua tang ho~c
dang bi truy na va kh6ng phai la ngum ph~m t()i tv thu, dfru thu;
+ Nguai bi t~m gifr chi c6 nhfrng vi ph~m nh6, tfnh ch~t nguy
hi~m cho xa h()i kh6ng.dang k~, chua dSn muc phai truy CUu trach
nhi~m hlnh sv;
+ Nguai bi t~m gitr trong truang hgp ph~m t()i qua tang nhung
sv vi~c ph~m t()i nh6, tinh ch~t ft nghiem trQng, nguai bi t~m gifr
c6 nai cu tru r6 rang va kh6ng c6 bi~u hi~n se tr6n ho~c can tro
vi~c di~u tra.
251
 - Thai h.;tn tc;tm gi fr
Di~u 118 BLTTHS quy dinh:
+ Thai h.;tn tc;tm gifr khong qua 03 ngay k~ tu khi ca quan di~u
tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m<)t s6 hoc;tt d()ng di~u
tra nh~n nguai hi gifr, nguai bi b~t ho~c ap giai nguai bi gifr,
nguai b! b~t v~ trl) sa cua mlnh ho~e k~ tu khi ca quan di~u tra ra
quy~t dinh tc;tm gifr nguai phc;tm t<)i tv thu, dfiu thu. Quy dinh nhu
V~Y d~ dc;tt duqe ml)e dfeh eua t.;tm gifr cfing nhu d~ h.;tn eh~ Vi~c
gifr nguai tnii phap lu~t.
+ Truong hqp dn thi~t, ngum ra quy~t d!nh tc;tm gifr e6 th~ gia
hc;tn tc;tm gifr nhung khong qua 03 ngay. Nhfrng truang hqp dn
thi~t la nhfrng truang hqp sv vi~e xay ra c6 nhi~u tinh ti~t phuc
tc;tp, vi~c xac minh phai thve hi~n a nhi~u dia phuang khae nhau
ho~e dn phai e6 them thai gian d~ lam r6 v€ hanh vi, lam r6 can
eucre, lf l!eh eua nguai b! tc;tm gifr.
Truong hqp d~e bi~t, nguai ra quy~t dinh t?:m gifr c6 th~ gia
h.;tn t.;tm gifr I§.n thu hai nhung khong qua 03 ngay. Thong thuang
day la truang hqp d6i v6'i Vl) an xam ph<;tm an ninh qu6e gia va
m<)t s6 Vl) an hinh sv khac e6 nhi~u nguai tham gia, sv vi~e dn
xac minh r~t phue tc;tp m~e du da gia h.;tn t.;tm gifr I§.n thu nh~t
nhung v~n chua lam r6 duqc sv vi~c.
M9i truang hqp gia h<;tn t.;tm gifr d~u phai duqe vi~n ki~m sat
cling dp ho~c vi~n ki~m sat c6 thfim quy~n phe ehufin. Trong thai
hc;tn 12 gia k~ tu khi nh~n h6 sa d~ nghi gia h.;tn tc;tm gifr, vi~n
ki~m sat phai ra quy~t dinh phe chu§.n ho~c quy~t dinh khong phe
chufin. N~u vi~n ki~m sat khong phe chu§.n thi ea quan da ra l~nh
tc;tm gifr phai tra tv do ngay cho nguai bi t.;tm gifr sau khi h~t hc;tn
t.;tm gifr tru6'c d6.
+ Trong khi tc;tm gifr, n~u khong du can cu khai t6 bi can thi
ca quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m<)t s6
252
- Thai h.;tn tc;tm gi fr
Di~u 118 BLTTHS quy dinh:
+ Thai h.;tn tc;tm gifr khong qua 03 ngay k~ tu khi ca quan di~u
tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m<)t s6 hoc;tt d()ng di~u
tra nh~n nguai hi gifr, nguai bi b~t ho~c ap giai nguai bi gifr,
nguai b! b~t v~ trl) sa cua mlnh ho~e k~ tu khi ca quan di~u tra ra
quy~t dinh tc;tm gifr nguai phc;tm t<)i tv thu, dfiu thu. Quy dinh nhu
V~Y d~ dc;tt duqe ml)e dfeh eua t.;tm gifr cfing nhu d~ h.;tn eh~ Vi~c
gifr nguai tnii phap lu~t.
+ Truong hqp dn thi~t, ngum ra quy~t d!nh tc;tm gifr e6 th~ gia
hc;tn tc;tm gifr nhung khong qua 03 ngay. Nhfrng truang hqp dn
thi~t la nhfrng truang hqp sv vi~e xay ra c6 nhi~u tinh ti~t phuc
tc;tp, vi~c xac minh phai thve hi~n a nhi~u dia phuang khae nhau
ho~e dn phai e6 them thai gian d~ lam r6 v€ hanh vi, lam r6 can
eucre, lf l!eh eua nguai b! tc;tm gifr.
Truong hqp d~e bi~t, nguai ra quy~t dinh t?:m gifr c6 th~ gia
h.;tn t.;tm gifr I§.n thu hai nhung khong qua 03 ngay. Thong thuang
day la truang hqp d6i v6'i Vl) an xam ph<;tm an ninh qu6e gia va
m<)t s6 Vl) an hinh sv khac e6 nhi~u nguai tham gia, sv vi~e dn
xac minh r~t phue tc;tp m~e du da gia h.;tn t.;tm gifr I§.n thu nh~t
nhung v~n chua lam r6 duqc sv vi~c.
M9i truang hqp gia h<;tn t.;tm gifr d~u phai duqe vi~n ki~m sat
cling dp ho~c vi~n ki~m sat c6 thfim quy~n phe ehufin. Trong thai
hc;tn 12 gia k~ tu khi nh~n h6 sa d~ nghi gia h.;tn tc;tm gifr, vi~n
ki~m sat phai ra quy~t dinh phe chu§.n ho~c quy~t dinh khong phe
chufin. N~u vi~n ki~m sat khong phe chu§.n thi ea quan da ra l~nh
tc;tm gifr phai tra tv do ngay cho nguai bi t.;tm gifr sau khi h~t hc;tn
t.;tm gifr tru6'c d6.
+ Trong khi tc;tm gifr, n~u khong du can cu khai t6 bi can thi
ca quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n hanh m<)t s6
252
ho~t d9ng di~u tra phai tra tlJ do ngay cho nguai bi t~m giu;
truang hgp da gia h~n t~m giu thi vi~n ki~m sat phai tra t1,r do
ngay cho nguai bi t~m giu.
+Thai gian t~m giu duqc truvao thai h~n t~m giam. Thai h~n
t~ giu h~n ch~ quy@n cua cong dan nen duqc tinh trir vao thai
h~n t~m giam theo nguyen t~c m9t ngay t~m gifr b&ng m9t ngay
t~m giam~ Truang hqp nguai bi t~m giu sau d6 khong bi t~m giam
thl khi toa an quy~t dinh hlnh ph~t tu d6i v6i bi cao, thai h~n t~m
giu duqc trir vao thai h~ chdp hanh hlnh ph~t tu theo nguyen t~c
m9t ngay t~m giu duqc tinh b&ng m9t ngay tu.
+ Khi h~t thai h~n t~m giu, n~u khong du din cu khm t6 bi
can thl phai tra t1,r do ngay cho nguai da bi t~m giu. Day Ia truang
hqp khong cAn gia h?n t~m giu ho~c da gia h~n t~m giu IAn thu
nhdt ho~c l&n thu hai nhung vfut khong du din cu d~ xac dinh
nguai bi t~ giu da th1,rc hi~n t9i ph~m thl phai tra tv do ngay cho
nguoo bi t~m giu. ··
c nguoo bi t~m giu.
3.4. Tt;~m giam (DiJu 119 BLITHS)
T~m giam la bi~n phap ngan ch~n trong t6 tvng hlnh sv do ca
quan di~u tra, vi~n ki~m sat, toa an ap dvng d6i v6i bi can, bi cao
v~ t9i rdt nghiem trQng ho~c ph~m t9i d~c bi~t nghiem trQng hay
bi can, bi cao v~ t9i nghiem trQng, t9i it nghiem trQng theo quy
dinh cua phap lu~t.
T~ giam Ia m9t trong nhfrng bi~n phap ngan ch~ c6 tinh chdt
nghiem kh~c nhdt trong cac bi~n phap ngan ch~ cua t6 tvng hlt;th
SlJ. Nguai bi ap d1,1ng bi~n phap t~ giam bi each li vm xa h9i trong
m9t thai gian nhdt dinh, bi h~ ch~ m9t s6 quy~n cua cong dan.
- M1,1c <;1ich t~m giam
T~ giam duqc ap d1,1ng d6i v6i bi can, b! cao trong cac giai
do~n khac nhau CUa t6. tl}ng hlnh SlJ. Vi v~y, ngoru IDl,lC dfch
chung 1~ ngan ch~n khong d~ bi can, bi cao c6 di~u ki~n ti~p tvc
253
ho~t d9ng di~u tra phai tra tlJ do ngay cho nguai bi t~m giu;
truang hgp da gia h~n t~m giu thi vi~n ki~m sat phai tra t1,r do
ngay cho nguai bi t~m giu.
+Thai gian t~m giu duqc truvao thai h~n t~m giam. Thai h~n
t~ giu h~n ch~ quy@n cua cong dan nen duqc tinh trir vao thai
h~n t~m giam theo nguyen t~c m9t ngay t~m gifr b&ng m9t ngay
t~m giam~ Truang hqp nguai bi t~m giu sau d6 khong bi t~m giam
thl khi toa an quy~t dinh hlnh ph~t tu d6i v6i bi cao, thai h~n t~m
giu duqc trir vao thai h~ chdp hanh hlnh ph~t tu theo nguyen t~c
m9t ngay t~m giu duqc tinh b&ng m9t ngay tu.
+ Khi h~t thai h~n t~m giu, n~u khong du din cu khm t6 bi
can thl phai tra t1,r do ngay cho nguai da bi t~m giu. Day Ia truang
hqp khong cAn gia h?n t~m giu ho~c da gia h~n t~m giu IAn thu
nhdt ho~c l&n thu hai nhung vfut khong du din cu d~ xac dinh
nguai bi t~ giu da th1,rc hi~n t9i ph~m thl phai tra tv do ngay cho
··
c
3.4. Tt;~m giam (DiJu 119 BLITHS)
T~m giam la bi~n phap ngan ch~n trong t6 tvng hlnh sv do ca
quan di~u tra, vi~n ki~m sat, toa an ap dvng d6i v6i bi can, bi cao
v~ t9i rdt nghiem trQng ho~c ph~m t9i d~c bi~t nghiem trQng hay
bi can, bi cao v~ t9i nghiem trQng, t9i it nghiem trQng theo quy
dinh cua phap lu~t.
T~ giam Ia m9t trong nhfrng bi~n phap ngan ch~ c6 tinh chdt
nghiem kh~c nhdt trong cac bi~n phap ngan ch~ cua t6 tvng hlt;th
SlJ. Nguai bi ap d1,1ng bi~n phap t~ giam bi each li vm xa h9i trong
m9t thai gian nhdt dinh, bi h~ ch~ m9t s6 quy~n cua cong dan.
- M1,1c <;1ich t~m giam
T~ giam duqc ap d1,1ng d6i v6i bi can, b! cao trong cac giai
do~n khac nhau CUa t6. tl}ng hlnh SlJ. Vi v~y, ngoru IDl,lC dfch
chung 1~ ngan ch~n khong d~ bi can, bi cao c6 di~u ki~n ti~p tvc
253
ph~m t{)i ho~c co hanh vi gay kh6 khan cho vi~c giai quySt v1,1 an
thl 0 m6i giai dOI;!ll t6 t1,1ng nhfit djnh, vi~c ap d1,1ng bi~n phap nay
COn CO ffil,lC dfch rieng nh~m dam bao th\fC hi~n t6t chuc nang t6
tl,lng cua CO' quan ap dl,lng. Ch~ng h~n, vi~c t~m giam d6i v6i bi
can trong giai do~n di~u tra t~o di~u ki~n thu~n lgi cho ca quan
di~u tra co the ti~n hanh ho~t d{)ng thu th~p chU'Ilg cu ru lai khai
cua hi can vao bfit cu khi nao nSu thfiy d.n thiSt rna khorig phai
mfit thai gian tri~u t~p nhi~u Ifin, d6ng thai cung giup cho vi~c
quan li, giam sat hi can dugc ch~t che; vi~c t~m giam bi cao sau
khi tuyen an nh~m dam bao cho vi~c thi hanh an sau khi ban an co
hi~u Ivc phap lu~t dugc thu~ lgi.
- Df>i tugng ap d1,1ng: t~m giam chi ap d1,1ng v6i bi can, bi cao.
Di~u 119 BLTTHS quy dinh nhilng tiuang hgp c6 the ap d1,1ng
bi~n phap t~m giam nhu sau:
Truang hgp thu nhfit: Bi can, bi cao vS t{)i d~c bi~t nghiem
trQng ho~c t()i rfit nghiem trQng. Day Ia truemg hgp hi can, hi cao
ph~ t{)i rna theo quy dinh cua BLHS, muc cao nhfit cua khung
hlnh ph~t ap dl,lng d6i v6i t{)i §.y la tren 15 nam tu, tu chung than
ho~c tu hlnh (t{)i ph~m d~c bi~t nghiem trQng) ho~c t{)i rna muc
cao nhfit cua khung hlnh ph~t dSn 15 nam ru (t9i ph~m rfit nghiem
trQng). Vi~c ap dt;Ing bi~n phap t~m giam trong truang hgp nay
ck hai di~u ki~n:
+, Nguai bi ap d1,1ng phai la bi can ho~c hi cao;
·+ Bi can, bi cao v~ t{)i d~c bi~t nghiem trQng ho~c t{)i rfit
nghiem trQng.
Truang hgp thu hai: Bi can, hi cao. v~ t9i nghiem trQng ho~c
t{)i it nghiem trQng rna BLHS quy .dinh hlnh ph~t ru tren 2 nam va
co dill cu xac dinh nguai do 6 vao m{)t trong cac truang hgp sau:
·+ Da hi ap d1,1ng bi~n phap ngan ch~ khac nhung vi ph~
Day la truang hgp bi can, bi cao da dugc ap d1,1ng bi~n phap ngan
ch~ khac ft nghiem kh~c nhu bao linh, dm di khoi nai cu tru ...
254
.,. .·.','1'
ph~m t{)i ho~c co hanh vi gay kh6 khan cho vi~c giai quySt v1,1 an
thl 0 m6i giai dOI;!ll t6 t1,1ng nhfit djnh, vi~c ap d1,1ng bi~n phap nay
COn CO ffil,lC dfch rieng nh~m dam bao th\fC hi~n t6t chuc nang t6
tl,lng cua CO' quan ap dl,lng. Ch~ng h~n, vi~c t~m giam d6i v6i bi
can trong giai do~n di~u tra t~o di~u ki~n thu~n lgi cho ca quan
di~u tra co the ti~n hanh ho~t d{)ng thu th~p chU'Ilg cu ru lai khai
cua hi can vao bfit cu khi nao nSu thfiy d.n thiSt rna khorig phai
mfit thai gian tri~u t~p nhi~u Ifin, d6ng thai cung giup cho vi~c
quan li, giam sat hi can dugc ch~t che; vi~c t~m giam bi cao sau
khi tuyen an nh~m dam bao cho vi~c thi hanh an sau khi ban an co
hi~u Ivc phap lu~t dugc thu~ lgi.
- Df>i tugng ap d1,1ng: t~m giam chi ap d1,1ng v6i bi can, bi cao.
Di~u 119 BLTTHS quy dinh nhilng tiuang hgp c6 the ap d1,1ng
bi~n phap t~m giam nhu sau:
Truang hgp thu nhfit: Bi can, bi cao vS t{)i d~c bi~t nghiem
trQng ho~c t()i rfit nghiem trQng. Day Ia truemg hgp hi can, hi cao
ph~ t{)i rna theo quy dinh cua BLHS, muc cao nhfit cua khung
hlnh ph~t ap dl,lng d6i v6i t{)i §.y la tren 15 nam tu, tu chung than
ho~c tu hlnh (t{)i ph~m d~c bi~t nghiem trQng) ho~c t{)i rna muc
cao nhfit cua khung hlnh ph~t dSn 15 nam ru (t9i ph~m rfit nghiem
trQng). Vi~c ap dt;Ing bi~n phap t~m giam trong truang hgp nay
ck hai di~u ki~n:
+, Nguai bi ap d1,1ng phai la bi can ho~c hi cao;
·+ Bi can, bi cao v~ t{)i d~c bi~t nghiem trQng ho~c t{)i rfit
nghiem trQng.
Truang hgp thu hai: Bi can, hi cao. v~ t9i nghiem trQng ho~c
t{)i it nghiem trQng rna BLHS quy .dinh hlnh ph~t ru tren 2 nam va
co dill cu xac dinh nguai do 6 vao m{)t trong cac truang hgp sau:
·+ Da hi ap d1,1ng bi~n phap ngan ch~ khac nhung vi ph~
Day la truang hgp bi can, bi cao da dugc ap d1,1ng bi~n phap ngan
ch~ khac ft nghiem kh~c nhu bao linh, dm di khoi nai cu tru ...
254
.,. .·.','1'
nhung da vi phe;tm nghia V\1 da cam kSt nhu tiSp t\}c phe;tm t{)i,
kh6ng c6 m~t khi duqc tri~u t~p ... ;
+ Kh6ng c6 nai cu tni ro d'mg ho~ckhong xac djnh duqc lf
lich cua bi can, bo tr6n va b! b~t theo quyst d!nh truy na ho~c co
d~u hi~u b6 tr6n, tiSp tvc phe;tm t{)i ho~c c6 d~u hi~u tiSp t\}C phe;tm
t9i. D~ xac dinh diSu ki~n nay phai din cu vao nhan than bi can,
bj cao, thai d9 cua hQ sau khi phe;tm t{)i ho~c nhfrng vi phe;tm nghia
V\1 CUa bi can, bj cao khi dUQ'C ap d\}ng bi~n phap ngfm ch~n khac
it nghiem kh~c.
+ C6 h~mh vi mua chu{)c, cuong ep, xui gi\}C ngum khac khai
bao gian d6i, cung c~p tai li~u sai sv th~t; tieu huy, gia me;to chung
cu, tai li~u, d6 v~t cua V\1 an, t~u tan tai san lien quan dSn V\1 an;
de doe;t, kh6ng chS, tn1 thu nguoi lam chCmg, bi he;ti, nguai t6 giac
tQi phe;tm va nguai than thich cua nhfrng nguai nay.
Ngoai ra, t<;1m giam c6 th~ ap d\lng d6i v&i bi can, bi cao vS t9i
it nghiem tr9ng rna BLHS quy djnh hlnh phe;tt tu dSn 02 nam n~u
h9 ti€p tvc phe;tm t9i ho~c bo tr6n va bi b~t theo quy€t dinh truy na.
Khi phe;tm t{)i thu(>c nhfrng truang hgp tren, bi can, bi cao bi ap
d\lng bi~n phap te;tm giam. Tuy v~y, d6i v&i bi can, bi cao la ph\1
nfr c6 thai ho~c dang nu6i con du&i 36 thang tu6i, la nguai gia
ysu, nguai bi b~nh n~ng rna co nai cu tru va H lich ro rang thi
kh6ng te;tm giam rna ap d\}ng bi~n phap ngan ch~n khac, trir nhfrng
truang hgp sau day:
+ Bi can, bi cao bo tr6n va bi b~t theo l~nh truy na;
+ Bi can, bi cao ti€p tvc phe;tm tQi ho~c c6 hanh vi mua chu{)c,
CU5ng ep, XUi gi\}C nguai khac khai bao gian df>i, cung c~p tai li~u
sai S\f th~t; tieu buy, gia ffi(;lO chung CU, tai li~U, d6 V~t cua Vl,l an,
t~u tan tai san lien quan dSn V\1 an; de doe;t, kh6ng chS, tra thu
nguai lam chung, bi he;ti, nguai t6 giac t9i phe;tm ho~c ngum than
thich cua nhfrng nguai nay;
+ Bi can, bi cao phe;tm t{)i xam phe;tm an ninh qu6c gia va c6 du
255
nhung da vi phe;tm nghia V\1 da cam kSt nhu tiSp t\}c phe;tm t{)i,
kh6ng c6 m~t khi duqc tri~u t~p ... ;
+ Kh6ng c6 nai cu tni ro d'mg ho~ckhong xac djnh duqc lf
lich cua bi can, bo tr6n va b! b~t theo quyst d!nh truy na ho~c co
d~u hi~u b6 tr6n, tiSp tvc phe;tm t{)i ho~c c6 d~u hi~u tiSp t\}C phe;tm
t9i. D~ xac dinh diSu ki~n nay phai din cu vao nhan than bi can,
bj cao, thai d9 cua hQ sau khi phe;tm t{)i ho~c nhfrng vi phe;tm nghia
V\1 CUa bi can, bj cao khi dUQ'C ap d\}ng bi~n phap ngfm ch~n khac
it nghiem kh~c.
+ C6 h~mh vi mua chu{)c, cuong ep, xui gi\}C ngum khac khai
bao gian d6i, cung c~p tai li~u sai sv th~t; tieu huy, gia me;to chung
cu, tai li~u, d6 v~t cua V\1 an, t~u tan tai san lien quan dSn V\1 an;
de doe;t, kh6ng chS, tn1 thu nguoi lam chCmg, bi he;ti, nguai t6 giac
tQi phe;tm va nguai than thich cua nhfrng nguai nay.
Ngoai ra, t<;1m giam c6 th~ ap d\lng d6i v&i bi can, bi cao vS t9i
it nghiem tr9ng rna BLHS quy djnh hlnh phe;tt tu dSn 02 nam n~u
h9 ti€p tvc phe;tm t9i ho~c bo tr6n va bi b~t theo quy€t dinh truy na.
Khi phe;tm t{)i thu(>c nhfrng truang hgp tren, bi can, bi cao bi ap
d\lng bi~n phap te;tm giam. Tuy v~y, d6i v&i bi can, bi cao la ph\1
nfr c6 thai ho~c dang nu6i con du&i 36 thang tu6i, la nguai gia
ysu, nguai bi b~nh n~ng rna co nai cu tru va H lich ro rang thi
kh6ng te;tm giam rna ap d\}ng bi~n phap ngan ch~n khac, trir nhfrng
truang hgp sau day:
+ Bi can, bi cao bo tr6n va bi b~t theo l~nh truy na;
+ Bi can, bi cao ti€p tvc phe;tm tQi ho~c c6 hanh vi mua chu{)c,
CU5ng ep, XUi gi\}C nguai khac khai bao gian df>i, cung c~p tai li~u
sai S\f th~t; tieu buy, gia ffi(;lO chung CU, tai li~U, d6 V~t cua Vl,l an,
t~u tan tai san lien quan dSn V\1 an; de doe;t, kh6ng chS, tra thu
nguai lam chung, bi he;ti, nguai t6 giac t9i phe;tm ho~c ngum than
thich cua nhfrng nguai nay;
+ Bi can, bi cao phe;tm t{)i xam phe;tm an ninh qu6c gia va c6 du
255
 din cu xac dinh n8u khong t(;lm giam d6i v6'i h9 thl. se gay nguy
h!;li d8n an ninh qu6c gia.
" ,. . . ' '' ' '.
- Tham quyen ra l~nh t(;lm giam: Khoan 5 Dieu 119 BLTTHS
quy djnh nhfrng nguai co thfu.n quy~n ra l~nh, quy8t dinh b~t hi
can, bi cao d~ t(;lm giam thl. c6 quy~n ra l~nh,quySt dihh t(;lm giam
(nhung ngum c6 quy~n ra l~nh, quy€t dinh b~t bi can, bi cao d~.
t(;lm giam dtrqc quy dinh t(;li khoim 1 Di~u 113 BLTTHS). L~nh
t(;lm giam CUa thu truemg, ph6 thu truemg CO' quan di~U tra cac C~p
phai duqc vi~n ki~m sat cling d.p phe chudn tru6'c khi thi hanh.
Thai h(;ln rna vi~n ki~m sat phai xem xet dS ra quy8t djnh phe
chudn ho~c khong phe chudn l~nh t!;lm gi~m cua ccr quan di~u tra
Ia ba ngay k~ tir ngay nh~ duqc l~nh t~m giam, d~ nghi xet phe
chudn va h6 SO' tai li~u lien quan d8n vi~c t(;lm giam. Vi~n ki~m sat
phai hoan tra l!;li h6 sa cho co quan di~u tra ngay sau khi k8t thuc
vi~c xet phe chudn du c6 phe chudn hay khong.
- Thu t\lc t(;lm giam
Vi~c t(;lm giam phai c6 l~nh,quySt dinh bfutg van ban cua ngum
c6 thdm quy~n. L~nh,quySt dinh t(;lm giam phai ghi ro ngay, thang,
nam; hQ ten, chtrc V\1 CUa nguffi ra l~nh, quy8t djnh; hQ ten, dja chi
cua ngum bi t(;lm giam; If do t!;llll gi~m, thai h~ t(;lm giam va giao
cho ngum bi t!;lm giam m9t ban.
Ca quan di~u tra phai ki~m tra din eucre cua ngum bi t~m
giam nh~m xac dinh dung d6i tuqng dn t(;lm giam, _tranh truang
hqp nhfim Ifin. D6ng thai thong bao ngay cho gia dlnh nguai l?i
t(;lm giam va cho chfnh quy~n xa, phuang, thi tr~ ho~C CO' quan,
t6 chuc ncri ngum ·bi t(;lm giam cu trU ho~c lam vi~c, hQc t~p bi8t
d~ gia dl.nh hQ cfing nhu cac CO' quan td chuc bi8t dl;l"Q'C S\f vi~c Va
khong phru ti8n hanh nhfrng thu t\}C om ki8m khong cfin thiet, gay
t6n.kem.
- Ch8 d9 t!;lll giu, t!;lm giam
Vi~c ap d\lng bi~n phap t(;lm giu, t(;lm giam khong phai nhfun
256
_,
...
din cu xac dinh n8u khong t(;lm giam d6i v6'i h9 thl. se gay nguy
h!;li d8n an ninh qu6c gia.
" ,. . . ' '' ' '.
- Tham quyen ra l~nh t(;lm giam: Khoan 5 Dieu 119 BLTTHS
quy djnh nhfrng nguai co thfu.n quy~n ra l~nh, quy8t dinh b~t hi
can, bi cao d~ t(;lm giam thl. c6 quy~n ra l~nh,quySt dihh t(;lm giam
(nhung ngum c6 quy~n ra l~nh, quy€t dinh b~t bi can, bi cao d~.
t(;lm giam dtrqc quy dinh t(;li khoim 1 Di~u 113 BLTTHS). L~nh
t(;lm giam CUa thu truemg, ph6 thu truemg CO' quan di~U tra cac C~p
phai duqc vi~n ki~m sat cling d.p phe chudn tru6'c khi thi hanh.
Thai h(;ln rna vi~n ki~m sat phai xem xet dS ra quy8t djnh phe
chudn ho~c khong phe chudn l~nh t!;lm gi~m cua ccr quan di~u tra
Ia ba ngay k~ tir ngay nh~ duqc l~nh t~m giam, d~ nghi xet phe
chudn va h6 SO' tai li~u lien quan d8n vi~c t(;lm giam. Vi~n ki~m sat
phai hoan tra l!;li h6 sa cho co quan di~u tra ngay sau khi k8t thuc
vi~c xet phe chudn du c6 phe chudn hay khong.
- Thu t\lc t(;lm giam
Vi~c t(;lm giam phai c6 l~nh,quySt dinh bfutg van ban cua ngum
c6 thdm quy~n. L~nh,quySt dinh t(;lm giam phai ghi ro ngay, thang,
nam; hQ ten, chtrc V\1 CUa nguffi ra l~nh, quy8t djnh; hQ ten, dja chi
cua ngum bi t(;lm giam; If do t!;llll gi~m, thai h~ t(;lm giam va giao
cho ngum bi t!;lm giam m9t ban.
Ca quan di~u tra phai ki~m tra din eucre cua ngum bi t~m
giam nh~m xac dinh dung d6i tuqng dn t(;lm giam, _tranh truang
hqp nhfim Ifin. D6ng thai thong bao ngay cho gia dlnh nguai l?i
t(;lm giam va cho chfnh quy~n xa, phuang, thi tr~ ho~C CO' quan,
t6 chuc ncri ngum ·bi t(;lm giam cu trU ho~c lam vi~c, hQc t~p bi8t
d~ gia dl.nh hQ cfing nhu cac CO' quan td chuc bi8t dl;l"Q'C S\f vi~c Va
khong phru ti8n hanh nhfrng thu t\}C om ki8m khong cfin thiet, gay
t6n.kem.
- Ch8 d9 t!;lll giu, t!;lm giam
Vi~c ap d\lng bi~n phap t(;lm giu, t(;lm giam khong phai nhfun
256
_,
...
trung tri ngub'i ph~;tm t(>i rna Ia d@ ngan ch~n t(>i ph~;tm va hanh vi
tr6n tranh phap lu~t, gay kh6 khan cho vi~c giiri quy~t vv an ctia
nguai. ph~;tm t(>i. Vl v~y, ngub'i bi t~;tm gifr, tlilm giarn khong phai
chdp hanh ch~ d(> cua ngub'i thi hanh hlnh ph~;tt tU rna chi chdp
hanh cac quy dinh v~ ch~ d(> di 11;\i, sinh ho~;tt, nh~ qua, lien h~
v6i gia dinh trong thm gian bi t~;tm gifr, t~;tm giam. (I)
- Nhfrng bi~n phap bao h(> ctia phap lu~t d6i v6i than nhan va
tai san cua ngum bi t~;tm gifr, t~;tm giarn
Bi8u 120 BLTTHS quy djnh khi ap dvng bi~n phap t~;tm gifr,
t~;tm giam, n~u ngum bi t~;tm giu, tl;liD giam c6 ngub'i than thich la
ngub'i tan t~t, gia yeu, c6 nhugc di€m ve tam th~n rna khong c6
ngub'i cham s6c thi ccr quan ra quy~t djnh t~;tm gifr, l~nh ho~c
quy~t 9inh t~;tm giam giao ngub'i d6 cho ngub'i than thich khac
cham nom; trub'ng hgp khong c6 ngub'i than thich thi ccr quan ra
quy~t djnh tl;lm giu, l~nh ho~c quy~t dinh tl;lffi giarn giao nhfrng
ngub'i d6 cho chinh quy~n · xa, phub'ng; thi trdn ncri hQ cu tn1
cham nom. Vi~c cham s6c, nuoi du5ng tre em Ia con ctia ngub'i
bi t~;tm gifr, t~;tm giam thvc hi~n theo quy djnh ctia Lu~t thi ha.nh
t~;tm gifr, t~;tm giam.
Truang hgp ngum bj tl;liD giu, t~;tm giam c6 nha aho~c thl san
khac rna khong c6 ngub'i bao quan thl co·quan ra quy~t dinh.t~;tm
giii, l~nh ho~c quy~t djnh t~;tm giam phai ap dvng nhfrng bi~n phap
bao quan.
Sau khi da ap dl)ng nhung bi~n phap bao h(> d6i v6i than nhan
va tru sari, CO' quan da ra quy~t djnh tl;lffi gifr, l~nlt tl;liD giam phai
thong. bao cho ngum bj t~;tm giu, tl;liD giam bi~t nhfrng bi~n phap
da dugc ap dvng;
3.5. Bao l'inh (DiJu121 BLTTHS)
Baa Unh la bi~n phap ngan ch~n thay th~ t~;tm giam do ccr quan
(l).Xem: Oic di€u 19,22 Lu~t thi hanh t~m gift, t~m giam nam 2015.
257
trung tri ngub'i ph~;tm t(>i rna Ia d@ ngan ch~n t(>i ph~;tm va hanh vi
tr6n tranh phap lu~t, gay kh6 khan cho vi~c giiri quy~t vv an ctia
nguai. ph~;tm t(>i. Vl v~y, ngub'i bi t~;tm gifr, tlilm giarn khong phai
chdp hanh ch~ d(> cua ngub'i thi hanh hlnh ph~;tt tU rna chi chdp
hanh cac quy dinh v~ ch~ d(> di 11;\i, sinh ho~;tt, nh~ qua, lien h~
v6i gia dinh trong thm gian bi t~;tm gifr, t~;tm giam. (I)
- Nhfrng bi~n phap bao h(> ctia phap lu~t d6i v6i than nhan va
tai san cua ngum bi t~;tm gifr, t~;tm giarn
Bi8u 120 BLTTHS quy djnh khi ap dvng bi~n phap t~;tm gifr,
t~;tm giam, n~u ngum bi t~;tm giu, tl;liD giam c6 ngub'i than thich la
ngub'i tan t~t, gia yeu, c6 nhugc di€m ve tam th~n rna khong c6
ngub'i cham s6c thi ccr quan ra quy~t djnh t~;tm gifr, l~nh ho~c
quy~t 9inh t~;tm giam giao ngub'i d6 cho ngub'i than thich khac
cham nom; trub'ng hgp khong c6 ngub'i than thich thi ccr quan ra
quy~t djnh tl;lm giu, l~nh ho~c quy~t dinh tl;lffi giarn giao nhfrng
ngub'i d6 cho chinh quy~n · xa, phub'ng; thi trdn ncri hQ cu tn1
cham nom. Vi~c cham s6c, nuoi du5ng tre em Ia con ctia ngub'i
bi t~;tm gifr, t~;tm giam thvc hi~n theo quy djnh ctia Lu~t thi ha.nh
t~;tm gifr, t~;tm giam.
Truang hgp ngum bj tl;liD giu, t~;tm giam c6 nha aho~c thl san
khac rna khong c6 ngub'i bao quan thl co·quan ra quy~t dinh.t~;tm
giii, l~nh ho~c quy~t djnh t~;tm giam phai ap dvng nhfrng bi~n phap
bao quan.
Sau khi da ap dl)ng nhung bi~n phap bao h(> d6i v6i than nhan
va tru sari, CO' quan da ra quy~t djnh tl;lffi gifr, l~nlt tl;liD giam phai
thong. bao cho ngum bj t~;tm giu, tl;liD giam bi~t nhfrng bi~n phap
da dugc ap dvng;
3.5. Bao l'inh (DiJu121 BLTTHS)
Baa Unh la bi~n phap ngan ch~n thay th~ t~;tm giam do ccr quan
(l).Xem: Oic di€u 19,22 Lu~t thi hanh t~m gift, t~m giam nam 2015.
257
di~u tra, vi~n. kism sat, to a an ap dvng d6i voi bi can, bi cao khi co
ca nhan ho~c ca quan, t6 chuc lam gi~y cam doan khong dS bi
can, bi cao ti~p tl}c ph?m t9i va bao dam sv c6 m~t cua hi· can,. bi
cao theo gi§.y tri~u t~p. .
- D6i tuqng ap d1,1ng: Day Ia bi~n phap ngan ch~n duqc ap
d1,1ng thay th~ cho bi~n phap t?ID giam. Vl V~y, d6i tuqng ap dt,mg
bi~n phap nay thubng Ia bi can, hi cao ph?m t9i ldn dftri, tinh chAt
it nghiem trQng, c6 nai cu tn1 r5 rang, thai d9 khai bao thanh khAn
ho~c bi can, bi cao 6m dau, b~nh t~t, c6 ca nh§n ho~c t6 chuc
dl:rng ra nh~ bao iinh.
Nguoi duqc bao linh khong bj h?U ch~ cac quySn cong dan rna
duqc thvc hi~n tAt ca cac quy~n nay mi~n sao vi~c thvc hi~n cac
quy~n d6 khong gay tr6 ng?i ·cho ho?t d9ng di~u tra, truy t6, xet xu.
- Thfun quy~n va thu tl,lc bao linh: Nhfrng ngum quy djnh t?i
khoan 1 Di~u 113 BLTTHS, thAm pharr duqc, pharr cong chu to?
phien toa c6 quy~n quy~t dinh cho bao linh.
Bi can, hi cao duqc bao linh phai lam giAy cam doan th\fc hi~n
cac nghia Vl,l: c6 m~t theo gifry tri~u t~p. trir trubng hqp viti do bfrt
kha khang ho~c .do tra ng?i. khach quan; l<:hong b6 tr6n ho~c ti~p
tl}c ph?ffi t9i; khong mua chu<)c, .cuang ep, xui give .ngum khac
khai bao gian d6i, cung cfrp tru li~usai sv th~t; khong tieu huy, gia
ID?O chl:rng cu, tai li~u, d6 v~t cua. V\1 an; tAu tan tru san lien quan
d~n V\1 an; khong de do?, kh6ng ch~. tra thu ngum lam ch11ng, bi h?i,
ngum t6 giac t9i ph?ffi va ngum' thanthich cua nhfrng ngum nay.
Di~u 121 BLTTHS quy dinh ca nhan ho~c ca quan, t6 chuc c6
thS nh~n bao linh. Trubng hqp ca nhan nh?n bao linh phru c6 it
nhAt hai ngum du 18 tu6i tra
len va la nguo'i than thich cua hi can,
hi cao. Ca quan, t6 chuc c6 thS nh~ bao linh cho hi· can, hi cab la
thanh vien cua ca quan, t6 ·chuG mlnh. Khi tih~n bao 1inh, ca nhan
ho~c ca quan, t6 chuc phai lam giAy cam doan khong dS bi can, bi
258
di~u tra, vi~n. kism sat, to a an ap dvng d6i voi bi can, bi cao khi co
ca nhan ho~c ca quan, t6 chuc lam gi~y cam doan khong dS bi
can, bi cao ti~p tl}c ph?m t9i va bao dam sv c6 m~t cua hi· can,. bi
cao theo gi§.y tri~u t~p. .
- D6i tuqng ap d1,1ng: Day Ia bi~n phap ngan ch~n duqc ap
d1,1ng thay th~ cho bi~n phap t?ID giam. Vl V~y, d6i tuqng ap dt,mg
bi~n phap nay thubng Ia bi can, hi cao ph?m t9i ldn dftri, tinh chAt
it nghiem trQng, c6 nai cu tn1 r5 rang, thai d9 khai bao thanh khAn
ho~c bi can, bi cao 6m dau, b~nh t~t, c6 ca nh§n ho~c t6 chuc
dl:rng ra nh~ bao iinh.
Nguoi duqc bao linh khong bj h?U ch~ cac quySn cong dan rna
duqc thvc hi~n tAt ca cac quy~n nay mi~n sao vi~c thvc hi~n cac
quy~n d6 khong gay tr6 ng?i ·cho ho?t d9ng di~u tra, truy t6, xet xu.
- Thfun quy~n va thu tl,lc bao linh: Nhfrng ngum quy djnh t?i
khoan 1 Di~u 113 BLTTHS, thAm pharr duqc, pharr cong chu to?
phien toa c6 quy~n quy~t dinh cho bao linh.
Bi can, hi cao duqc bao linh phai lam giAy cam doan th\fc hi~n
cac nghia Vl,l: c6 m~t theo gifry tri~u t~p. trir trubng hqp viti do bfrt
kha khang ho~c .do tra ng?i. khach quan; l<:hong b6 tr6n ho~c ti~p
tl}c ph?ffi t9i; khong mua chu<)c, .cuang ep, xui give .ngum khac
khai bao gian d6i, cung cfrp tru li~usai sv th~t; khong tieu huy, gia
ID?O chl:rng cu, tai li~u, d6 v~t cua. V\1 an; tAu tan tru san lien quan
d~n V\1 an; khong de do?, kh6ng ch~. tra thu ngum lam ch11ng, bi h?i,
ngum t6 giac t9i ph?ffi va ngum' thanthich cua nhfrng ngum nay.
Di~u 121 BLTTHS quy dinh ca nhan ho~c ca quan, t6 chuc c6
thS nh~n bao linh. Trubng hqp ca nhan nh?n bao linh phru c6 it
nhAt hai ngum du 18 tu6i tra
len va la nguo'i than thich cua hi can,
hi cao. Ca quan, t6 chuc c6 thS nh~ bao linh cho hi· can, hi cab la
thanh vien cua ca quan, t6 ·chuG mlnh. Khi tih~n bao 1inh, ca nhan
ho~c ca quan, t6 chuc phai lam giAy cam doan khong dS bi can, bi
258
 doan khong ·d~ hi can, b! cao vi ph?m cac nghia vv cua hQ. Khi
lam· gifiy cam doan, ca nhan ho~c co quan, t6 chuc nh~n bao linh
dUQ'C thong bao V~ nhftng tlnh ti~t cua V\1 an CO lien quan d8n Vi~C
/nh~ bao linh.
___.--"/
. Ca nhan nh~ bao linh phai c6 tu each d?O due tbt, nghlem
chinh chAp hanh phap lu~t, thu nh~p 6n dinh va c6 di~u ki~n quan lf
ngum dugc bito linh. Vi~c nh~ bao linh phai c6 xac nh~ cua
chinh quy~n dia phuong nai ngucri d6 cu tni ho~c co quan, t6 chuc
n~ ngUOi do lam vi~c. Dbi vm co quan, t6 chuc nh~n bao linh thl
vi~c bao linh phai c6 xac nh~ cua ngum dt1ng ·c.tAu co quan, t6 chuc ..
Thbi h?n bao linh khong dugc qua thm h?U di~u tra, truy tb
ho~c xet xfr theo quy dinh cua B9lu~t nay. Thm h?U bao linh dbi
vm ngum bi k€t an ph?t til khong qua thm h?n k~ tir khi tuyen an
cho d~n thm di~m ngum do di chAp hanh an ph?t til.
Truang hgp ca nhan hQ~~ c<Lquan, th chuc nh~ bao linh vi
ph?ffi nghia V\1 da Cam doan thl ca nhan ho~c CO' quan, t6 chuc do
bi tu<Jc quy~n. bao linh va tily muc d9 vi ph?m rna bi ph?t ti~n
theo quy dinh cua phap lu~t. Trong truang hgp nay, ngum dugc
bao linh se hi ap dvng bi~n phap ngan ch~n nghiem kh~c han.
3.6. Dijt tiJn ad bao dam (DiJu122 BLITHS)
D~t ti~n d~ bao dam la bi~n phap ngan ch~ thay th~ t?m giam
do CO' quan di~U tra, Vi~n ki~m Sat, toa an ap d1,1ng dfii VOi bi Can,
bi cao d~ bao dam sv c6 m~t cua hQ theo ·giAy tri~u t~p.
- Dbi tugng bi ap dvng bi~n phap nay la bi can, bi cao ph?m
t9i c6 tinh chAt it nghiem trQng, nhan than tbt, c6 kha nang v~ thl
san va CO du CO' SO d~ cho r~g hQ khong bo trfin, ho~C can tr(J
vi~c di~u tra; ngum than thich cua hi can, bi cao cfing c6 th~ d~t
ti~n d~ bao dam cho hi can, bi cao.
~ Thfun quy~n va thu t\lC d~t ti~n d~ bao dam: Nhftng ngucri
quy dinh t?i khoan l Di~u 113 BLTTHS, thdm phan dugc phan
259
doan khong ·d~ hi can, b! cao vi ph?m cac nghia vv cua hQ. Khi
lam· gifiy cam doan, ca nhan ho~c co quan, t6 chuc nh~n bao linh
dUQ'C thong bao V~ nhftng tlnh ti~t cua V\1 an CO lien quan d8n Vi~C
/nh~ bao linh.
___.--"/
. Ca nhan nh~ bao linh phai c6 tu each d?O due tbt, nghlem
chinh chAp hanh phap lu~t, thu nh~p 6n dinh va c6 di~u ki~n quan lf
ngum dugc bito linh. Vi~c nh~ bao linh phai c6 xac nh~ cua
chinh quy~n dia phuong nai ngucri d6 cu tni ho~c co quan, t6 chuc
n~ ngUOi do lam vi~c. Dbi vm co quan, t6 chuc nh~n bao linh thl
vi~c bao linh phai c6 xac nh~ cua ngum dt1ng ·c.tAu co quan, t6 chuc ..
Thbi h?n bao linh khong dugc qua thm h?U di~u tra, truy tb
ho~c xet xfr theo quy dinh cua B9lu~t nay. Thm h?U bao linh dbi
vm ngum bi k€t an ph?t til khong qua thm h?n k~ tir khi tuyen an
cho d~n thm di~m ngum do di chAp hanh an ph?t til.
Truang hgp ca nhan hQ~~ c<Lquan, th chuc nh~ bao linh vi
ph?ffi nghia V\1 da Cam doan thl ca nhan ho~c CO' quan, t6 chuc do
bi tu<Jc quy~n. bao linh va tily muc d9 vi ph?m rna bi ph?t ti~n
theo quy dinh cua phap lu~t. Trong truang hgp nay, ngum dugc
bao linh se hi ap dvng bi~n phap ngan ch~n nghiem kh~c han.
3.6. Dijt tiJn ad bao dam (DiJu122 BLITHS)
D~t ti~n d~ bao dam la bi~n phap ngan ch~ thay th~ t?m giam
do CO' quan di~U tra, Vi~n ki~m Sat, toa an ap d1,1ng dfii VOi bi Can,
bi cao d~ bao dam sv c6 m~t cua hQ theo ·giAy tri~u t~p.
- Dbi tugng bi ap dvng bi~n phap nay la bi can, bi cao ph?m
t9i c6 tinh chAt it nghiem trQng, nhan than tbt, c6 kha nang v~ thl
san va CO du CO' SO d~ cho r~g hQ khong bo trfin, ho~C can tr(J
vi~c di~u tra; ngum than thich cua hi can, bi cao cfing c6 th~ d~t
ti~n d~ bao dam cho hi can, bi cao.
~ Thfun quy~n va thu t\lC d~t ti~n d~ bao dam: Nhftng ngucri
quy dinh t?i khoan l Di~u 113 BLTTHS, thdm phan dugc phan
259
cong chu to:;t phien toa quy~t d}nh cho d~t ti~n d6 bao dam. Quy~t
dinh cho d~t ti~n dS bao darn .cua nguoi c6 thfirn quy~n thu()c ca
quan di~u tra phai duqc vi~n kiSrn sat cung cfip phe chufin tru6c
khi thi hanh.
Khi ap dl,mg bi~n phap nay' ca quan c6 thfim quy~n ap dvng
yeu du bi can, bi cao phai lam. gifiy cam doan .cam k~t khong bo
tr6n ho~c ti~p tvc ph:;trn t()i; c6 rn~t theo gifiy tri~u t?p; khong c6
nhung hanh vi gay c~n tr6' vi~c giai quy~t vv an nhu rnua chu()c,
cuO'ng ep, xui give nguai khac khai bao gian dbi, cung cfip thlli~u
sai sv th?t, tieu hu)r chling; c(r, lam gia chung cu ...
Truemg hqp nguai than thich cua bi can, bi cao duqc ca quan
c6 thfirn quy~n chfip nh?fi cho d~t ti~n dS bao darn thl h9 cling
pMi lam giay cam doan khong de bi can bi cao vi ph:;trn nghia V\1
n6i tren. Ca quan di~u tra, vi~n idem sat, toa an phai xern xet tfnh
chftt, rnuc d() nguy hiSrn cho xa h()i cua hanh vi, nhan than va tlnh
tn;mg thl san cua bi can, bi cao ds quy~t dinh s6 ti~n rna bi can, bi
cap, phai d~t dS bao dam S\1" c6 rn~t cua hQ. Khi quy~t dinh cho d~t
ti@n de bao dam, phai l?p bien ban v~ vi~c d~t ti~n. ghi r5 s6 ti~n
duqc d~t va giao cho bi can, bi cao rn()t ban. Ca ·quan ra quy~t
dinh phai giai thich cho bi can, bi cao bi~t v~ vi~c ·h9 viing rn~t
khong c6 H do chfilh·dang theo gifiy tri~u t?p cua ca quan di~u tra,
vi~n kiern sat, toa an t}J.i s6 ti~n rna hQ da d~t se bi sung quy cua
Nha nu6c va trong tru&ng hqp d6bi can, bi cao se bi.ap dvng bi~n
phap ngan ch~n khac nghiern kh~c han. .· . phap ngan ch~n khac nghiern kh~c han.
Thai h:;tn d~t ti~n de bao darn khong qua thai h:;tn di€u tra, troy
tb, xet xu. Thai h:;tn d~t ti~n dbi v6i ngucrl bi k~t an ph:;tt tu khong
qua thai h:;tn kS tu khi tuyen an cho d~n thm diSrn nguai do oi
chftp hanh an ph:;tt tU. . chftp hanh an ph:;tt tU.
Truong hqp bi can, bi cao chfip harth d~y du nghia vv da cam
doan thl ca quan c6 thfirn quy~n ti~n hanh tb tvng c6 nghia vv tra
lt,ti cho h9 s6 ti~n rna h9 da d~t.
260
cong chu to:;t phien toa quy~t d}nh cho d~t ti~n d6 bao dam. Quy~t
dinh cho d~t ti~n dS bao darn .cua nguoi c6 thfirn quy~n thu()c ca
quan di~u tra phai duqc vi~n kiSrn sat cung cfip phe chufin tru6c
khi thi hanh.
Khi ap dl,mg bi~n phap nay' ca quan c6 thfim quy~n ap dvng
yeu du bi can, bi cao phai lam. gifiy cam doan .cam k~t khong bo
tr6n ho~c ti~p tvc ph:;trn t()i; c6 rn~t theo gifiy tri~u t?p; khong c6
nhung hanh vi gay c~n tr6' vi~c giai quy~t vv an nhu rnua chu()c,
cuO'ng ep, xui give nguai khac khai bao gian dbi, cung cfip thlli~u
sai sv th?t, tieu hu)r chling; c(r, lam gia chung cu ...
Truemg hqp nguai than thich cua bi can, bi cao duqc ca quan
c6 thfirn quy~n chfip nh?fi cho d~t ti~n dS bao darn thl h9 cling
pMi lam giay cam doan khong de bi can bi cao vi ph:;trn nghia V\1
n6i tren. Ca quan di~u tra, vi~n idem sat, toa an phai xern xet tfnh
chftt, rnuc d() nguy hiSrn cho xa h()i cua hanh vi, nhan than va tlnh
tn;mg thl san cua bi can, bi cao ds quy~t dinh s6 ti~n rna bi can, bi
cap, phai d~t dS bao dam S\1" c6 rn~t cua hQ. Khi quy~t dinh cho d~t
ti@n de bao dam, phai l?p bien ban v~ vi~c d~t ti~n. ghi r5 s6 ti~n
duqc d~t va giao cho bi can, bi cao rn()t ban. Ca ·quan ra quy~t
dinh phai giai thich cho bi can, bi cao bi~t v~ vi~c ·h9 viing rn~t
khong c6 H do chfilh·dang theo gifiy tri~u t?p cua ca quan di~u tra,
vi~n kiern sat, toa an t}J.i s6 ti~n rna hQ da d~t se bi sung quy cua
Nha nu6c va trong tru&ng hqp d6bi can, bi cao se bi.ap dvng bi~n
.· .
Thai h:;tn d~t ti~n de bao darn khong qua thai h:;tn di€u tra, troy
tb, xet xu. Thai h:;tn d~t ti~n dbi v6i ngucrl bi k~t an ph:;tt tu khong
qua thai h:;tn kS tu khi tuyen an cho d~n thm diSrn nguai do oi
.
Truong hqp bi can, bi cao chfip harth d~y du nghia vv da cam
doan thl ca quan c6 thfirn quy~n ti~n hanh tb tvng c6 nghia vv tra
lt,ti cho h9 s6 ti~n rna h9 da d~t.
260
 3] Cdm ai khoi nai cu tru (DiJu 123 BLTFHS)
C~m di.khoi nai cu tru Ut bi~n phap ngan ch~n c6 th€ ap dvng
d6i v6i b! can, bi cao c6 nai cu tru, ly lich ro rang nh~m bao dam
SlJ CO m~t cua hQ theo gi~y tri~u t~p CUa CCY quan di~U tra,vi~n
ki€m sat, toa an.
- D6i tuqng ap dl,mg: Bi~nphap ngan ch~n nay ft nghiem khitc
hon bi~n phap t:;tm giam, nguai bi ap dvng bi~n phap nay khong
bi each li kh6i xa h<)i rna hQ chi bi h:;tn che quy~n tv do di l:;ti. Do
d6, d6i tuqng ap d\lng bi~n phap nay thuang E1 hi can, bi cao c6
ncri CU tru, lf ljch fO dmg, thai dQ khai bao th2wh.khfin Va CO du CCY
sa cho r~ng hQ se khong b6 tr6n, khong gay can tr6' cho vi~c di€u
tra, truy t6, xet xu hoiflc tiSp tvc ph:;tm t9i.
- Thim guy~n va thu t\lc c~m di kh6i nai cu tru:Nhfrng nguai
c6 thAm quy~n quy dinh t:;ti khoanl Di€u 113 BLTTHS, thAm
phan chu tQa phien toa, d6n tru&ng d6n bien phong c6 quySn ra
l~nh dm di kh6i nai cu tru. L~nh nay phai ghi ro ngay, thang,
nam ra l~nh, hQ ten, chile Vl) CUa nguai ra l~nh, hQ ten, dja chi CUa
nguai bi c~m di kh6i noi cu trU, n()'i hQ duqc phep CU' tru va ph~i_
giao cho bi can,· bi cao mQt ban.·
Bi can, bi cao bi c~m di kh6i nai cu tru phai lam gi~y cam
doan cam ket khong di kh6i ncri cu trU nSu khong duqc ca quan da
ra l~nh dm chOphep; c6 m~t theo gi~y tri~u t~p, tru truang hqp
vllf do b~t kha khang ho~c do tr& ng:;ti khach quan; khong b6 tr6n
ho~c ti@p t\lC ph:;tm t()i; khong mua chu()c, cHang ep, xui gil)C
nguai khac khaibao giand6i, cung dp tai li~u sai s.g th.~t; khong
tieu huy, gia m:;to chl:mgc:U, tai li~u, d6 v~t cuav\l·art; t'iu tan tai
san lien quan dSn V\1 an; khong de do~, kh6ng chS, tra thu nguai
lam chilng, bi h~i, nguai t6 giac t()i ph?m va nguaf than thfch cua
nhfrng nguai nay.
Trong thai gian hi dm di khoi ncri cu tru, bi can, bi cao phai
chiu sv quan lf, giam sat v~ vi~c di l:;ti cua chf~ quy€n xa,
261
3] Cdm ai khoi nai cu tru (DiJu 123 BLTFHS)
C~m di.khoi nai cu tru Ut bi~n phap ngan ch~n c6 th€ ap dvng
d6i v6i b! can, bi cao c6 nai cu tru, ly lich ro rang nh~m bao dam
SlJ CO m~t cua hQ theo gi~y tri~u t~p CUa CCY quan di~U tra,vi~n
ki€m sat, toa an.
- D6i tuqng ap dl,mg: Bi~nphap ngan ch~n nay ft nghiem khitc
hon bi~n phap t:;tm giam, nguai bi ap dvng bi~n phap nay khong
bi each li kh6i xa h<)i rna hQ chi bi h:;tn che quy~n tv do di l:;ti. Do
d6, d6i tuqng ap d\lng bi~n phap nay thuang E1 hi can, bi cao c6
ncri CU tru, lf ljch fO dmg, thai dQ khai bao th2wh.khfin Va CO du CCY
sa cho r~ng hQ se khong b6 tr6n, khong gay can tr6' cho vi~c di€u
tra, truy t6, xet xu hoiflc tiSp tvc ph:;tm t9i.
- Thim guy~n va thu t\lc c~m di kh6i nai cu tru:Nhfrng nguai
c6 thAm quy~n quy dinh t:;ti khoanl Di€u 113 BLTTHS, thAm
phan chu tQa phien toa, d6n tru&ng d6n bien phong c6 quySn ra
l~nh dm di kh6i nai cu tru. L~nh nay phai ghi ro ngay, thang,
nam ra l~nh, hQ ten, chile Vl) CUa nguai ra l~nh, hQ ten, dja chi CUa
nguai bi c~m di kh6i noi cu trU, n()'i hQ duqc phep CU' tru va ph~i_
giao cho bi can,· bi cao mQt ban.·
Bi can, bi cao bi c~m di kh6i nai cu tru phai lam gi~y cam
doan cam ket khong di kh6i ncri cu trU nSu khong duqc ca quan da
ra l~nh dm chOphep; c6 m~t theo gi~y tri~u t~p, tru truang hqp
vllf do b~t kha khang ho~c do tr& ng:;ti khach quan; khong b6 tr6n
ho~c ti@p t\lC ph:;tm t()i; khong mua chu()c, cHang ep, xui gil)C
nguai khac khaibao giand6i, cung dp tai li~u sai s.g th.~t; khong
tieu huy, gia m:;to chl:mgc:U, tai li~u, d6 v~t cuav\l·art; t'iu tan tai
san lien quan dSn V\1 an; khong de do~, kh6ng chS, tra thu nguai
lam chilng, bi h~i, nguai t6 giac t()i ph?m va nguaf than thfch cua
nhfrng nguai nay.
Trong thai gian hi dm di khoi ncri cu tru, bi can, bi cao phai
chiu sv quan lf, giam sat v~ vi~c di l:;ti cua chf~ quy€n xa,
261
phucmg ho~c thi trAn nai mlnh cu tru ho~c dan vi quan d9i dang
qmin li hQ. Trubng hqp bi can, bi cao v!lf do bAt kha khang ho~c
do tra ng~i khach quan dn phai t?m thai di khoi nai cu tru cua
mlnh thl phai duqc S\f dcSng y cua chfnh quySn xa, phuang ho~c
thi trftn nai mlnh cu tru ho~c dan vi quan d<)i dang quan li hQ va
phai c6 giAy phep cua nguai da ap d\lng bi~n phap ngan ch~n. Ca
quan chfnh quySn, dan vi nai b! cao cu tru ho~c dan vi quan d<)i
dang quan If bi can, bi cao khong co quysn tv y cho bi cao rai
kh6i nai cu tnl. N8u bi can, bj cao vi ph~m cam doan th1 chfnh
quy~n xa, phuang ho~c thi trAn nai mlnh cu tru ho~c dan vi quan
d()i dang quan lf hQ phai bao ngay cho ca quan da ra l~nh va bi
can, bj cao se bj ap d\}ng bi~n phap ngan ch~n t~m giam.
Thai h?n cAm di kh6i nai cu trU khong qua thai h~ diSu tra, truy
t6 ho~c xet xu theo quy dinh cua BLTTHS. Thai h?n cAm di khoi
nai cu tru d6i vm nguai bi k8t an ph?t tU khong qua thai h~n ke tu
khi tuyen an cho d~n thai diSm nguai do di ch~p hanh an ph?t ru.
3.8. Tqm hoiin xudt cimh (DiJu 124 BLTTHS)
T~m hoan xuAt canh la bi~n phap ngan ch~n ap d\lng v6i bi
can, bj ca~o ho{lc nguai chua bj khai t6 vS hlnh sv khi c6 can cu
xac djnh vi~c xuAt canh cua h9 co dAu hi~u b6 tr6n. ·
- B6i tuqng ap d\lng:
+ Nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi khCri t6: M~c du day Ia
nhung nguai chua bi kh6i t6 h!nh sv nhung la nguai bi nguai
khac t6 giac ho~c bi ca quan, t6 chuc ki~n nghi ca quan co thfim
quySn kh&i t6 vS h!nh S\f rna qua vi~c kiSm tra, xac minl:i sv vi~c
bi t6 giac, ki8n nghi khCri t6 do co du can cu xac djnh nguai do bi
nghi thvc hi~n t9i ph~m va xet thAy dn ngan ch~ ngay vi~c
nguai do tr6n ho~c tieu huy chung cu;
+ Bi can, bi cao: Day la cac d6i tuqng da bi kh&i t6 vS h!nh sv
nhung duqc t~ ngo~i disu tra, truy t6, xet xu ho~c cha thi hanh an
va hQ dang co hanh vi chufin bj xuAt canh ra nu6c ngoai nhftm tr6n
262
phucmg ho~c thi trAn nai mlnh cu tru ho~c dan vi quan d9i dang
qmin li hQ. Trubng hqp bi can, bi cao v!lf do bAt kha khang ho~c
do tra ng~i khach quan dn phai t?m thai di khoi nai cu tru cua
mlnh thl phai duqc S\f dcSng y cua chfnh quySn xa, phuang ho~c
thi trftn nai mlnh cu tru ho~c dan vi quan d<)i dang quan li hQ va
phai c6 giAy phep cua nguai da ap d\lng bi~n phap ngan ch~n. Ca
quan chfnh quySn, dan vi nai b! cao cu tru ho~c dan vi quan d<)i
dang quan If bi can, bi cao khong co quysn tv y cho bi cao rai
kh6i nai cu tnl. N8u bi can, bj cao vi ph~m cam doan th1 chfnh
quy~n xa, phuang ho~c thi trAn nai mlnh cu tru ho~c dan vi quan
d()i dang quan lf hQ phai bao ngay cho ca quan da ra l~nh va bi
can, bj cao se bj ap d\}ng bi~n phap ngan ch~n t~m giam.
Thai h?n cAm di kh6i nai cu trU khong qua thai h~ diSu tra, truy
t6 ho~c xet xu theo quy dinh cua BLTTHS. Thai h?n cAm di khoi
nai cu tru d6i vm nguai bi k8t an ph?t tU khong qua thai h~n ke tu
khi tuyen an cho d~n thai diSm nguai do di ch~p hanh an ph?t ru.
3.8. Tqm hoiin xudt cimh (DiJu 124 BLTTHS)
T~m hoan xuAt canh la bi~n phap ngan ch~n ap d\lng v6i bi
can, bj ca~o ho{lc nguai chua bj khai t6 vS hlnh sv khi c6 can cu
xac djnh vi~c xuAt canh cua h9 co dAu hi~u b6 tr6n. ·
- B6i tuqng ap d\lng:
+ Nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi khCri t6: M~c du day Ia
nhung nguai chua bi kh6i t6 h!nh sv nhung la nguai bi nguai
khac t6 giac ho~c bi ca quan, t6 chuc ki~n nghi ca quan co thfim
quySn kh&i t6 vS h!nh S\f rna qua vi~c kiSm tra, xac minl:i sv vi~c
bi t6 giac, ki8n nghi khCri t6 do co du can cu xac djnh nguai do bi
nghi thvc hi~n t9i ph~m va xet thAy dn ngan ch~ ngay vi~c
nguai do tr6n ho~c tieu huy chung cu;
+ Bi can, bi cao: Day la cac d6i tuqng da bi kh&i t6 vS h!nh sv
nhung duqc t~ ngo~i disu tra, truy t6, xet xu ho~c cha thi hanh an
va hQ dang co hanh vi chufin bj xuAt canh ra nu6c ngoai nhftm tr6n
262
tninh vi~c xu H hanh vi ph~m t(li ho~c tr6n tn'inh vi~c thi hanh an.
- Th~m quy€n quy~t dtnh t~m hoan xu~t cimh
Nhung nguai c6 th~m quy€n guy dinh t~i khoan 1 Di€u 113
BL'fTHS, th~m phan chu t9a phien toa c6 quy~n quy~t dinh t~m
hoan xu~t canh. Qu y~t dinh t~m hoan xu~t canh cua thu truang,
ph6 thu tru6ng ca quan di~u tra d.c c~p phai duqc thong bao ngay
cho vi~n ki~m sat cling clp tru6c khi thi hanh.
Thai h~n t~m hoan xu~t canh khong duqc qua thai h~n giai
quy~t ngu6n tin v~ t()i ph~m, khai t6, di~u tra, truy t6, xet xu theo
quy dinh cua BLTTHS. Thai h~n t~m hoan xu~t canh d6i v6i
nguai bi k~t an ph~t tu khong qua thai h~n k~ tu khi tuyen an cho
d@n thai di~m nguai d6 di ch~p hanh an ph~t tu.
4. Huy bo ho~c thay th~ bi~n phap ngan ch~n (Di~u 125
BLTTHS)
4.1: Huy b6 bi?n phap ngiin chi;.n
Huy bo bi~n phap ng{m ch~n la vi~c ca quan di~u tra, vi~n
ki~m sat, toil an quy@t d!nh khong ti~p tvc ap dvng bi~n phap ngan
ch~n d6i v6i nguai dang bi ap dvng bi~n phap ngan ch~n.
Ca guan di~u tra, vi~n ki~m sat, toil an huy bo bi~n phap ngan
ch~n trong nhung truang hqp sau, day:
- Huy bo bi~n phap ngan ch~n khi ca quan c6 th~m quy~n ra
quy@t dinh khong khai t6 V\1 an hlnh S1J ho~C Vl) an bi dlnh chi va
cac truang hqp khac (khoan 1 Di~u 125 BLTTHS). Trong d.c giai
do~n t6 tvng nhu khai t6, di~u tra, truy t6, xet xu n@u c6 nhfrng
can cu khong cho phep ti@p tvc ti@n hanh t6 tvng rna BLTTHS da
quy djnh, V\1 an se khong duqc khai t6 ho~c phai bi dlnh chi ho~c
bi cao duqc toa an tuyen khong CO t()i, mi@n trach nhi~m hlnh S1J
ho~c mi@n hlnh phfilt, hlnh ph~t tu nhung duqc huang an treo
ho~c hlnh ph~t dmh cao, ph~t ti~n, cai t~o khong giam gitL Vi
d1;t: Trong giai do~n di~u tra, khi c6 m()t trong nhung can cu guy
263
tninh vi~c xu H hanh vi ph~m t(li ho~c tr6n tn'inh vi~c thi hanh an.
- Th~m quy€n quy~t dtnh t~m hoan xu~t cimh
Nhung nguai c6 th~m quy€n guy dinh t~i khoan 1 Di€u 113
BL'fTHS, th~m phan chu t9a phien toa c6 quy~n quy~t dinh t~m
hoan xu~t canh. Qu y~t dinh t~m hoan xu~t canh cua thu truang,
ph6 thu tru6ng ca quan di~u tra d.c c~p phai duqc thong bao ngay
cho vi~n ki~m sat cling clp tru6c khi thi hanh.
Thai h~n t~m hoan xu~t canh khong duqc qua thai h~n giai
quy~t ngu6n tin v~ t()i ph~m, khai t6, di~u tra, truy t6, xet xu theo
quy dinh cua BLTTHS. Thai h~n t~m hoan xu~t canh d6i v6i
nguai bi k~t an ph~t tu khong qua thai h~n k~ tu khi tuyen an cho
d@n thai di~m nguai d6 di ch~p hanh an ph~t tu.
4. Huy bo ho~c thay th~ bi~n phap ngan ch~n (Di~u 125
BLTTHS)
4.1: Huy b6 bi?n phap ngiin chi;.n
Huy bo bi~n phap ng{m ch~n la vi~c ca quan di~u tra, vi~n
ki~m sat, toil an quy@t d!nh khong ti~p tvc ap dvng bi~n phap ngan
ch~n d6i v6i nguai dang bi ap dvng bi~n phap ngan ch~n.
Ca guan di~u tra, vi~n ki~m sat, toil an huy bo bi~n phap ngan
ch~n trong nhung truang hqp sau, day:
- Huy bo bi~n phap ngan ch~n khi ca quan c6 th~m quy~n ra
quy@t dinh khong khai t6 V\1 an hlnh S1J ho~C Vl) an bi dlnh chi va
cac truang hqp khac (khoan 1 Di~u 125 BLTTHS). Trong d.c giai
do~n t6 tvng nhu khai t6, di~u tra, truy t6, xet xu n@u c6 nhfrng
can cu khong cho phep ti@p tvc ti@n hanh t6 tvng rna BLTTHS da
quy djnh, V\1 an se khong duqc khai t6 ho~c phai bi dlnh chi ho~c
bi cao duqc toa an tuyen khong CO t()i, mi@n trach nhi~m hlnh S1J
ho~c mi@n hlnh phfilt, hlnh ph~t tu nhung duqc huang an treo
ho~c hlnh ph~t dmh cao, ph~t ti~n, cai t~o khong giam gitL Vi
d1;t: Trong giai do~n di~u tra, khi c6 m()t trong nhung can cu guy
263
dinh t~i t~i khofm 2 DiSu 155 va DiSu 157 BLTTHS hoi[tc c6 din
cu quy dinh t~i DiSu 16, DiSu 29 hoi[tc klioan 2 DiSu 91 BLHS
hoiftc da hSt thai h~n cti€u tra rna v~n khong chung minh dugc bi
can da tht,rc hi~n t9i ph~m thl Vl,l an duqc dlnh chi. Trong truang
hgp nay mQi bi~n phap ngan chi[tn da ap dvng v6i bi can d~u phai
duqc huy b6.
- Huy b6 bi~n phap ngan chi[tn khi thcly khong con dm thiSt
(khoan 2 DiSu 125 BLTTHS). Trong khi diSu tra, truy t6, xet xu
n6u thcly khong c~n thiSt phai ap dvng bi~n phap ngari chi[tn nua
thl ccr quan disu tra, vi¢n ki~m sat, toa an huy bo bi¢n phap ngan
chi[tn dang duqc ap dvng. Day la truang hqp Vl,l an v~n tiSn hanh
t6 tvng nhung vi~c giai quySt vv an khong con di[tt ra yeu du tiSp
tvc duy trl cac bi¢n phap ngan chi[tn nua. Vf d¥: Vi~c diSu tra Vl,l
an da hoan thanh, trong qua trlnh di6u tra, bi can bi t~m giam c6
thai d9 khai bao thanh khfin, chclp hanh t6t cac quy dinh vS ch€ d9
t~m giam, bi can c6 ncri cu tru ro dmg xet thcly khong c6 bi~u hi¢n
tr6n hoi[tc gay kh6 khan cho vi~c giai quySt Vl} an va cling khong
dn thiSt phai ap dvng bi~n phap ngan chi[tn nao khac thay thS cho
bi~n phap t~m giam dang ap dvng nua.
4.2. Thay thi bi?n phap ngan ch(in
Thay thS bi¢n phap ngan chi[tn la vi¢c ca quan diSu tra, vi¢n
ki~m sat, toa an ap dvng bi¢n phap ngan chi[tn khac thay cho bi¢n
phap ngan chi[tn dang duqc ap dvng.
Khi thay the bi¢n phap ngan chi[tn, ngum bi thay thS bi¢n phap
ngan chi[tn c6 th~ bi di[tt vao tlnh thS bclt lqi. hay c6 lqi hoo tuy
thu(>c vao vi~c hQ se bi ap dvng bi¢n phap ngan chi[tn nao thay cho
bi~n phap dang bi ap dvng. Khi quy€t dinh thay th€ bi¢n phap
ngan ch?n phai can cu vao yeu c~u cua vi¢c giai quy€t V\l an, thai
d9 chclp hanh phap lu~t cua nguai dang bi ap dvng bi¢n phap ngan
chiftn d~ thay th€ bi¢n phap ngan ch?n dang dugc ap dvng b&ng
264
dinh t~i t~i khofm 2 DiSu 155 va DiSu 157 BLTTHS hoi[tc c6 din
cu quy dinh t~i DiSu 16, DiSu 29 hoi[tc klioan 2 DiSu 91 BLHS
hoiftc da hSt thai h~n cti€u tra rna v~n khong chung minh dugc bi
can da tht,rc hi~n t9i ph~m thl Vl,l an duqc dlnh chi. Trong truang
hgp nay mQi bi~n phap ngan chi[tn da ap dvng v6i bi can d~u phai
duqc huy b6.
- Huy b6 bi~n phap ngan chi[tn khi thcly khong con dm thiSt
(khoan 2 DiSu 125 BLTTHS). Trong khi diSu tra, truy t6, xet xu
n6u thcly khong c~n thiSt phai ap dvng bi~n phap ngari chi[tn nua
thl ccr quan disu tra, vi¢n ki~m sat, toa an huy bo bi¢n phap ngan
chi[tn dang duqc ap dvng. Day la truang hqp Vl,l an v~n tiSn hanh
t6 tvng nhung vi~c giai quySt vv an khong con di[tt ra yeu du tiSp
tvc duy trl cac bi¢n phap ngan chi[tn nua. Vf d¥: Vi~c diSu tra Vl,l
an da hoan thanh, trong qua trlnh di6u tra, bi can bi t~m giam c6
thai d9 khai bao thanh khfin, chclp hanh t6t cac quy dinh vS ch€ d9
t~m giam, bi can c6 ncri cu tru ro dmg xet thcly khong c6 bi~u hi¢n
tr6n hoi[tc gay kh6 khan cho vi~c giai quySt Vl} an va cling khong
dn thiSt phai ap dvng bi~n phap ngan chi[tn nao khac thay thS cho
bi~n phap t~m giam dang ap dvng nua.
4.2. Thay thi bi?n phap ngan ch(in
Thay thS bi¢n phap ngan chi[tn la vi¢c ca quan diSu tra, vi¢n
ki~m sat, toa an ap dvng bi¢n phap ngan chi[tn khac thay cho bi¢n
phap ngan chi[tn dang duqc ap dvng.
Khi thay the bi¢n phap ngan chi[tn, ngum bi thay thS bi¢n phap
ngan chi[tn c6 th~ bi di[tt vao tlnh thS bclt lqi. hay c6 lqi hoo tuy
thu(>c vao vi~c hQ se bi ap dvng bi¢n phap ngan chi[tn nao thay cho
bi~n phap dang bi ap dvng. Khi quy€t dinh thay th€ bi¢n phap
ngan ch?n phai can cu vao yeu c~u cua vi¢c giai quy€t V\l an, thai
d9 chclp hanh phap lu~t cua nguai dang bi ap dvng bi¢n phap ngan
chiftn d~ thay th€ bi¢n phap ngan ch?n dang dugc ap dvng b&ng
264
bi~n phap ngan ch~n khac it nghiem kh~c ho~c nghiem kh~c han. bi~n phap ngan ch~n khac it nghiem kh~c ho~c nghiem kh~c han.
Vf dl;J: Thay thS bi~n phap t(;lm giam b~ng bi~n phap d.m di kh6i Vf dl;J: Thay thS bi~n phap t(;lm giam b~ng bi~n phap d.m di kh6i
nai cu tn1ho~c ngugc l<;1i. nai cu tn1ho~c ngugc l<;1i.
Vi~c huy b6 ho~c thay thS bi~n phap ngan ch~n do ca quan Vi~c huy b6 ho~c thay thS bi~n phap ngan ch~n do ca quan
di~u tra, vi~n ki€m sat, toa an quy€t dinh tuy theo rung giai do(;ln di~u tra, vi~n ki€m sat, toa an quy€t dinh tuy theo rung giai do(;ln
t6 tvng. D6i v6i nhfrng bi~n phap ngan ch~n do vi~n ki~m sat phe t6 tvng. D6i v6i nhfrng bi~n phap ngan ch~n do vi~n ki~m sat phe
chuAn thl vi~c huy bo ho~c thay th~ phi'ti do chinh vi~n ki~m sat chuAn thl vi~c huy bo ho~c thay th~ phi'ti do chinh vi~n ki~m sat
quySt dinh. quySt dinh.
II. BI$N PHAP CUONG CHE KHAC II. BI$N PHAP CUONG CHE KHAC
1. Khai ni~m, y nghia, din ell' ap dvng bi~n phap CU'Ong 1. Khai ni~m, y nghia, din ell' ap dvng bi~n phap CU'Ong
ch~ khac ch~ khac
Bi~n phap cu5ng ch€ khac la each thuc su d\lng quy~n lvc Nha Bi~n phap cu5ng ch€ khac la each thuc su d\lng quy~n lvc Nha
nu6'c tac d(mg vao m9t d6i tugng tham gia t6 tvng nhAt dinh nh~m nu6'c tac d(mg vao m9t d6i tugng tham gia t6 tvng nhAt dinh nh~m
bao dam diSu ki~n thu~n lgicho vi~c giai quySt V\l an hlnh sv.<l) bao dam diSu ki~n thu~n lgicho vi~c giai quySt V\l an hlnh sv.<l)
Vi~c quy dinh va ap dvng cac bi~n phap cuang chS khac trong Vi~c quy dinh va ap dvng cac bi~n phap cuang chS khac trong
qua trlnh giai quy~t V\l an hlnh SlJ CO y nghia quan trQng df>i v6i qua trlnh giai quy~t V\l an hlnh SlJ CO y nghia quan trQng df>i v6i
vi~c giai quySt V\l an hinh sv: vi~c giai quySt V\l an hinh sv:
- TC;lO di~u ki~n thu~n lgi cho quatrlrih giai quySt V\} an; - TC;lO di~u ki~n thu~n lgi cho quatrlrih giai quySt V\} an;
- Bao dam phap ch~, giao dvc cong dan y thuc phap lu~t, tinh - Bao dam phap ch~, giao dvc cong dan y thuc phap lu~t, tinh
thftn dAu tranh phong ch6ng t()i ph<;1m. thftn dAu tranh phong ch6ng t()i ph<;1m.
Bi~nphapcuang ch~ dugc apdvng theo nhung can cu sau: Bi~nphapcuang ch~ dugc apdvng theo nhung can cu sau:
- £)~ bao dam ho<;lt d('mg di~u tra, truy t6, xet xu; - £)~ bao dam ho<;lt d('mg di~u tra, truy t6, xet xu;
- £)~ bao dam thi hanh an. - £)~ bao dam thi hanh an.
2. Nhiing bi~n pbap cU'01lg ch~ cv th~ 2. Nhiing bi~n pbap cU'01lg ch~ cv th~
2.1. Apgiai, ddn giai(DiJu 127BLITHS). 2.1. Apgiai, ddn giai(DiJu 127BLITHS).
- Ap giai la bi~n phap cu5ng ch€ bu()c nguai bi ·gift trong - Ap giai la bi~n phap cu5ng ch€ bu()c nguai bi ·gift trong

(1 ),Xem them ti@u m1,1c a (khai ni~m bi~n phap ngan chi;in) rnl,lc 1 ph~n I. Bi~n (1 ),Xem them ti@u m1,1c a (khai ni~m bi~n phap ngan chi;in) rnl,lc 1 ph~n I. Bi~n
phap ngan chi;in. phap ngan chi;in.

265 265
trucmg hqp khAn c~p, nguai bi bu9c t9i phai d@n dia diSm ti~n
h~mh di~u tra, truy t6, xet xu, thi hanh an.
- D§n giai la bi~n phap cuang ch@ bu{)c nguai lam chung,
ngum bi t6 giac ho~c bi ki~n nghi khai t6 d@n dia di6m ti@n hanh
di~u tra, truy t6, xet xu ho~c nguai bi h1;1i tu ch6i giam dinh d~n
nai giam dinh.
- D6i tugng ap d\lng:
+ Ap giai co thS ap dvng vai ngum bi giu trong truang hqp
khAn cftp dS cuang ch~ nguai nay d~n ca quan c6 thdm quy~n xu
lf. V{ d{l: sau khi gifr nguai trong trucmg hgp khdn cftp, nguai chi
huy tau bay, tau bi6n khi tau bay, tau bi6n da rai khoi san bay, b~n
cang phai giai ngay ngum bi gifr kern theo tai li~u lien quan d~n
vi~c gifr nguai trong truang hqp khdn dp d~n ca quan di~u tra
nai co san bay ho~c b~n cang d~u tien tau bay, tau biSn tra v~.<o
Ap giai c6 thS ap d\lng v6'i bi can, bi cao c6 tlnh khong d@n khi
dUQ'C .CO' quan CO th~m quy~n ti~n hanh t6 t\lng tri~U t~p rna khong
vlli do bitt kha khang ho(lc khong do tra ng1;1i khach quan.
+ Dftn giai dugc ap d\lng. v6'i nguai lam chung, nguai bi t6
giac, ngum bi ki@n nghi khai t6 rna qua xac minh xac dinh h9 c6
lien quan d~n hanh vi phl;lm tQi da khai t6 V\l an. Nhfrng nguai
nay da dUQ'C tri~U t~p nhung khong CO m(lt ma S\1' vifmg ffi~t CUa hQ
khong phai vi li do bftt kha khang ho(lc khong do tra ng1;1i khach
quan. N goai ra, dftn giai con ap d\lng d6i v6'i bi h1;1i trong truang
hqp h9 tU ch6i vi~c giam dinh theo quy@t dinh trung c~u cua ca
quan. c6 thdm quy~n ti@n hanh t6 tl)ng rna khong vi li do bftt kha
khang ho(lc khong do tra ng1;1i khach quan.
- Thdm quy~n va thu t\lC quy~t dinh ap giai, dftn giai.
Di~u tra vien, dp truang cua CO' quan duqc giao nhi~m V\l ti~n
(l).Xern: Di~u 110 BLTTHS.
266
trucmg hqp khAn c~p, nguai bi bu9c t9i phai d@n dia diSm ti~n
h~mh di~u tra, truy t6, xet xu, thi hanh an.
- D§n giai la bi~n phap cuang ch@ bu{)c nguai lam chung,
ngum bi t6 giac ho~c bi ki~n nghi khai t6 d@n dia di6m ti@n hanh
di~u tra, truy t6, xet xu ho~c nguai bi h1;1i tu ch6i giam dinh d~n
nai giam dinh.
- D6i tugng ap d\lng:
+ Ap giai co thS ap dvng vai ngum bi giu trong truang hqp
khAn cftp dS cuang ch~ nguai nay d~n ca quan c6 thdm quy~n xu
lf. V{ d{l: sau khi gifr nguai trong trucmg hgp khdn cftp, nguai chi
huy tau bay, tau bi6n khi tau bay, tau bi6n da rai khoi san bay, b~n
cang phai giai ngay ngum bi gifr kern theo tai li~u lien quan d~n
vi~c gifr nguai trong truang hqp khdn dp d~n ca quan di~u tra
nai co san bay ho~c b~n cang d~u tien tau bay, tau biSn tra v~.<o
Ap giai c6 thS ap d\lng v6'i bi can, bi cao c6 tlnh khong d@n khi
dUQ'C .CO' quan CO th~m quy~n ti~n hanh t6 t\lng tri~U t~p rna khong
vlli do bitt kha khang ho(lc khong do tra ng1;1i khach quan.
+ Dftn giai dugc ap d\lng. v6'i nguai lam chung, nguai bi t6
giac, ngum bi ki@n nghi khai t6 rna qua xac minh xac dinh h9 c6
lien quan d~n hanh vi phl;lm tQi da khai t6 V\l an. Nhfrng nguai
nay da dUQ'C tri~U t~p nhung khong CO m(lt ma S\1' vifmg ffi~t CUa hQ
khong phai vi li do bftt kha khang ho(lc khong do tra ng1;1i khach
quan. N goai ra, dftn giai con ap d\lng d6i v6'i bi h1;1i trong truang
hqp h9 tU ch6i vi~c giam dinh theo quy@t dinh trung c~u cua ca
quan. c6 thdm quy~n ti@n hanh t6 tl)ng rna khong vi li do bftt kha
khang ho(lc khong do tra ng1;1i khach quan.
- Thdm quy~n va thu t\lC quy~t dinh ap giai, dftn giai.
Di~u tra vien, dp truang cua CO' quan duqc giao nhi~m V\l ti~n
(l).Xern: Di~u 110 BLTTHS.
266
 hanh ·m¢t s6 ho~t d()ng di6u tra, ki€m sat vien, thfun pharr chu t9a
phien toa, h9i d6ng xet xu c6 quy6n ra quy~t dinh ap giai, dful giai.
Quy~t dinh ap giai, quy~t dinh d~n .giai phai ghi r5 ·. hQ ten,
ngay' thang, nam sinh, nai .cu tru cua nguai bi ap giai, dful giai;
thai gian, dia di€m nguai bi ap giai, d~n giai phai c6 ml}.t va cac
n9i dung quy dinh t~i khoan 2 Di6u 132 cua BLTTHSP)
Nguai thi hanh quy~t dinh ap giai, d~n giiii phai d9c, giiii thich
quy~t dinh va l~p bien ban v€ vi~c ap giai, dful giai theo quy dinh
t~i Di6u 133 cua BLTTHS.<2) . t~i Di6u 133 cua BLTTHS.<2)
Ca quan cong an nhan dan, quan d9i nhan dan co thfun quy6n
c6 tnich nhi~m t6 chuc thi hanh quy~t dinh ap giai, dfulgi~i. ... _
Khong dugc b~t ddu vi~c ap giai, dful giai nguai vao ban dem;
khong dugc ap giai, d~ giai ngu&i gia y~u, nguai bi b~nh nl}.ng c6
xac nh~ cua ca quan y t~. . .
2.2. Ke bien tai san_(l)iJu_i28_ BLTJHS)
Ke bien tfti san la bi~n phap cu5ng ch~ do ca quan c6 thfim
quy6n. ti~n hanh t6 tvng ap dvng v6i bi can, bi cao trong nhfrng
· truang hgp nhAt dinh nhb bao dam thi.hanh an. · · truang hgp nhAt dinh nhb bao dam thi.hanh an.
-· D6i tugng ap dvng: Ke bien tai san chi ap dvng d6i v6i bi
can, bi cao v€ t9i ma BLHS quy dinh hinh ph~t ti6n hol}.c c6 th€ bi
tich thu. tai san hoi}.c d€ bao dam b6i thub'ng. thi~t h~i va nhfrng
nguai miy c6 titi san.
- Thfun quy6n ra l~nh ke bien
Nhfrng riguai c6 thfim quy6n quy dinh t~i khoan 1· .Di€u 113
BLTTHS, thfun pharr ch\1 t9a phien toa c6 quyen ra l~nh ke bien
tai san. L~nh ke bien cua nhfrn.g nguai dugc quy dinh t~i di€m a
khoan 1 Di€u 113 BLTTHS phai duQ'c thong b~o ngay _cho vi~n
ki€m sat cung cAp tru&c khi thi hrum.-
Khi ti~n hanh ke bien tai san phai c6 ml}.t bi can, bi cao hol}.c
(I ).X em: f>i€u 132 BLTTHS.
(2).Xem: f>i€u 133 BLTTHS.
267
hanh ·m¢t s6 ho~t d()ng di6u tra, ki€m sat vien, thfun pharr chu t9a
phien toa, h9i d6ng xet xu c6 quy6n ra quy~t dinh ap giai, dful giai.
Quy~t dinh ap giai, quy~t dinh d~n .giai phai ghi r5 ·. hQ ten,
ngay' thang, nam sinh, nai .cu tru cua nguai bi ap giai, dful giai;
thai gian, dia di€m nguai bi ap giai, d~n giai phai c6 ml}.t va cac
n9i dung quy dinh t~i khoan 2 Di6u 132 cua BLTTHSP)
Nguai thi hanh quy~t dinh ap giai, d~n giiii phai d9c, giiii thich
quy~t dinh va l~p bien ban v€ vi~c ap giai, dful giai theo quy dinh
.
Ca quan cong an nhan dan, quan d9i nhan dan co thfun quy6n
c6 tnich nhi~m t6 chuc thi hanh quy~t dinh ap giai, dfulgi~i. ... _
Khong dugc b~t ddu vi~c ap giai, dful giai nguai vao ban dem;
khong dugc ap giai, d~ giai ngu&i gia y~u, nguai bi b~nh nl}.ng c6
xac nh~ cua ca quan y t~. . .
2.2. Ke bien tai san_(l)iJu_i28_ BLTJHS)
Ke bien tfti san la bi~n phap cu5ng ch~ do ca quan c6 thfim
quy6n. ti~n hanh t6 tvng ap dvng v6i bi can, bi cao trong nhfrng
·
-· D6i tugng ap dvng: Ke bien tai san chi ap dvng d6i v6i bi
can, bi cao v€ t9i ma BLHS quy dinh hinh ph~t ti6n hol}.c c6 th€ bi
tich thu. tai san hoi}.c d€ bao dam b6i thub'ng. thi~t h~i va nhfrng
nguai miy c6 titi san.
- Thfun quy6n ra l~nh ke bien
Nhfrng riguai c6 thfim quy6n quy dinh t~i khoan 1· .Di€u 113
BLTTHS, thfun pharr ch\1 t9a phien toa c6 quyen ra l~nh ke bien
tai san. L~nh ke bien cua nhfrn.g nguai dugc quy dinh t~i di€m a
khoan 1 Di€u 113 BLTTHS phai duQ'c thong b~o ngay _cho vi~n
ki€m sat cung cAp tru&c khi thi hrum.-
Khi ti~n hanh ke bien tai san phai c6 ml}.t bi can, bi cao hol}.c
(I ).X em: f>i€u 132 BLTTHS.
(2).Xem: f>i€u 133 BLTTHS.
267
nguoi du 18 tu6i tra len trong gia dlnh ho~c nguai d~i di~n cua bf
can, bi mio; d~i di~n chinh quyen xa, phu(mg, thi trfut nai c6 tai
san bi ke bien va nguai chung. ki~n. Chi ke .bieri phfm thl san
tuong Ung v6'i llluc. c6. th~ bi ph~t ti~n, bi tich thu ho~c phai bbi
thuang thi~t h~i; Thl san bi ke bien dugc gil:lo cho chu tai san ho~c
ngum quan li hgp phap ho~c ngum' than thich cua hQ _bao quan.
Nguai dugc giao bao guan rna c6 hanh vi tieu dung, chl1y~n
nhugng, danh trao, d.t gidu,. huy ho~i thl san bi ke bien thl phai
chi~ trach nhi~m hlnh svtheci quy dinh cua BLHS. . chi~ trach nhi~m hlnh svtheci quy dinh cua BLHS.
Ngum ti6n hanh ke bien phai l~p bien ban, ghi ro ten va tlnh
tr~ng timgJai san l>i ke bien. Bien ban dugc l~p theo quy djnh t~i
fJi8u 178 cua BLTTHS,< 0 dQc cho nhfmg ngum c6 m~t nghe va
cung kften. Y ki€n, khi6u n¢ cuilbi can, bjcao ho~c nguai du 18
tuM tronggia dlnh hQ ho~c nguai d~ di~n hqp phap cua bj can, bi
cao lien quan d€n vi~c ke bien dugc ghi vao bien ban, c6 chu ky
xac nh~ cua hQ va cua ngum ti€n hanh ke bien.
Bien ban ·ke bien dugc l~p thanli b6n ban, trong d6 m()t ban
dugc giao ngay cho bi can, bi cao ho~c ngl.lm du 18 tu6i trong gia
dlnh hQ ho~c ngum ·d~ di~n hgp phap cua bi can, hi cao, m()t ban
giao ngay cho. chfnh quy~n xa, phuang, thi trdn nai c6 thl san bi
ke bien,· m()t ban gm cho. vi~n ki~m sat cung cdp· va m()t ban dua
VaO hb SO' V\1 an.
2.3. Phong t6a tai khoim (DiJu 129 BLITHS)
Phong toa thl khoan la bi~n phapcuang ch€ khorig cho ngum
c6 thl khoan t~i t6 chuc tfn dvng ho~c kho b~c Nha nucrc dugc su
d\mg ti~nttongthl khoan cua hQ'nh~m baodam: thi hanh an.
- B6i tugng ap 'dl,lhg: Ap dvng d6i v6'i nguai bj bu()c t()i ve t()i
rna BLHS quy dinh hlnh ph~t ti~n,. bf tjch thu thl san ho~c d~ bao
dam bbi thuang thi~t h~ khi c6 can cu xac dinh ngum d6 c6 thl
khoan t~ t6 chuc tfri dvng ho~c Kho b~c Nha nucrc. Phong toa thl
(l).Xem them :E>i~u 178 BLTTHS nam 2015.
268
nguoi du 18 tu6i tra len trong gia dlnh ho~c nguai d~i di~n cua bf
can, bi mio; d~i di~n chinh quyen xa, phu(mg, thi trfut nai c6 tai
san bi ke bien va nguai chung. ki~n. Chi ke .bieri phfm thl san
tuong Ung v6'i llluc. c6. th~ bi ph~t ti~n, bi tich thu ho~c phai bbi
thuang thi~t h~i; Thl san bi ke bien dugc gil:lo cho chu tai san ho~c
ngum quan li hgp phap ho~c ngum' than thich cua hQ _bao quan.
Nguai dugc giao bao guan rna c6 hanh vi tieu dung, chl1y~n
nhugng, danh trao, d.t gidu,. huy ho~i thl san bi ke bien thl phai
.
Ngum ti6n hanh ke bien phai l~p bien ban, ghi ro ten va tlnh
tr~ng timgJai san l>i ke bien. Bien ban dugc l~p theo quy djnh t~i
fJi8u 178 cua BLTTHS,< 0 dQc cho nhfmg ngum c6 m~t nghe va
cung kften. Y ki€n, khi6u n¢ cuilbi can, bjcao ho~c nguai du 18
tuM tronggia dlnh hQ ho~c nguai d~ di~n hqp phap cua bj can, bi
cao lien quan d€n vi~c ke bien dugc ghi vao bien ban, c6 chu ky
xac nh~ cua hQ va cua ngum ti€n hanh ke bien.
Bien ban ·ke bien dugc l~p thanli b6n ban, trong d6 m()t ban
dugc giao ngay cho bi can, bi cao ho~c ngl.lm du 18 tu6i trong gia
dlnh hQ ho~c ngum ·d~ di~n hgp phap cua bi can, hi cao, m()t ban
giao ngay cho. chfnh quy~n xa, phuang, thi trdn nai c6 thl san bi
ke bien,· m()t ban gm cho. vi~n ki~m sat cung cdp· va m()t ban dua
VaO hb SO' V\1 an.
2.3. Phong t6a tai khoim (DiJu 129 BLITHS)
Phong toa thl khoan la bi~n phapcuang ch€ khorig cho ngum
c6 thl khoan t~i t6 chuc tfn dvng ho~c kho b~c Nha nucrc dugc su
d\mg ti~nttongthl khoan cua hQ'nh~m baodam: thi hanh an.
- B6i tugng ap 'dl,lhg: Ap dvng d6i v6'i nguai bj bu()c t()i ve t()i
rna BLHS quy dinh hlnh ph~t ti~n,. bf tjch thu thl san ho~c d~ bao
dam bbi thuang thi~t h~ khi c6 can cu xac dinh ngum d6 c6 thl
khoan t~ t6 chuc tfri dvng ho~c Kho b~c Nha nucrc. Phong toa thl
(l).Xem them :E>i~u 178 BLTTHS nam 2015.
268
khoan cling dugc ap dl,mg d6i v&i thl khoan cua ngum khac n6u c6
din cu cho r&ng s6 ti~n trong tai khoan d6 lien· quan d~n ·hanh vi
ph~ t9i cua ngum bi bu9c t<)i.
- ThAmquy~n ap d1,mg:. ·
Nhfmg ngum. c6 thAm quy~n quy dinh t;;ll khoan. 1 Di~u 113
BLTTHS; thAm phan chu t9a phien toa c6 quy~n ra l~nh phong ·
t6a thl khoan. L~nh · phong t6a tai · khoan cua ·nhltng ngum dugc
quy dil;1h t~i diSm a khoan 1 Di~u 113 BLTrHS phai dugc thong
bao ngay cho vi~nkiSm sat cung cAp trucrc khi thi hanh.
Chi phong t6a s6 ti~n trong tai khoan tuong ung v&i muc c6
th~ bi ph~t ti~n, bi tich thu tai san h~~c b6i thucmg thi~t h;;ll.
Nguoi dugc giao thvc hi~n l~nh phong t6a, quan 11 tai khoan bi
phong t6a rna giai to a vi~c phong t6a tai khoan thl phai chiu trach
nhi~m hlnh sv theoqriy dinh cua BLHS.
L~nh phong t6a tai khoan dugc giao cho t6 chuc tin dvng
ho~c kho b~c Nha nu&c dang quan li tai khoan cua ngum bi bu9c
t9i ho~c tai khoan cua nguoi khac c6 lien quan d€n hanh vi ph~m
t9i cua ngum hi bu9c t9i. Vi~c giao, nh~ l~nh phong t6a tai khoan
phai dugc l~p thanh bien ban theo quy dinh t~Di~lJ-178 BLTTHs.<l)
Ngay sau khi nh~n dugc l~nh phong t6a thl khoan, t6 chuc tin
dvng ho~c kho b~c Nha nu&c dang quan li. tai k:hoan cua ngum bi
b~t, bi t~m giu, bi can, bi cao ho~c tai khofl.n cua ngum khac c6
lien quan d€n hanh vi ph~m t9i cua ngum l;>i b~t, hi t~m giu, bi
can, bi cao phai. thg.c hi~n ngay vi~c phong toa tai k:hoan va l~p
bien ban v~ vi~c phong t6a thl khoan. . . ·
Bien ban v~ vi~c phong t6a tai khoan dugc l~p thanh nam ban,
tr<mg d6 ~Qt ban dl!Q'C giao ngay cl10 ngum hi bu<)c t9i, m9t ban
giao cho ngucri khac c6 lien quan d€n ngum bi bu<)c t9i,. m9t ban
gui cho vi~n kiSmsat cung cAp, m9t ban dua yao h6 so .V\1 B.q., m9t
ban luu t~i t6. chuc tfn dvng ho~c kho b~c Nha nuac. .
(l).Xem: E>i@u 178 BLTTHS.
269
khoan cling dugc ap dl,mg d6i v&i thl khoan cua ngum khac n6u c6
din cu cho r&ng s6 ti~n trong tai khoan d6 lien· quan d~n ·hanh vi
ph~ t9i cua ngum bi bu9c t<)i.
- ThAmquy~n ap d1,mg:. ·
Nhfmg ngum. c6 thAm quy~n quy dinh t;;ll khoan. 1 Di~u 113
BLTTHS; thAm phan chu t9a phien toa c6 quy~n ra l~nh phong ·
t6a thl khoan. L~nh · phong t6a tai · khoan cua ·nhltng ngum dugc
quy dil;1h t~i diSm a khoan 1 Di~u 113 BLTrHS phai dugc thong
bao ngay cho vi~nkiSm sat cung cAp trucrc khi thi hanh.
Chi phong t6a s6 ti~n trong tai khoan tuong ung v&i muc c6
th~ bi ph~t ti~n, bi tich thu tai san h~~c b6i thucmg thi~t h;;ll.
Nguoi dugc giao thvc hi~n l~nh phong t6a, quan 11 tai khoan bi
phong t6a rna giai to a vi~c phong t6a tai khoan thl phai chiu trach
nhi~m hlnh sv theoqriy dinh cua BLHS.
L~nh phong t6a tai khoan dugc giao cho t6 chuc tin dvng
ho~c kho b~c Nha nu&c dang quan li tai khoan cua ngum bi bu9c
t9i ho~c tai khoan cua nguoi khac c6 lien quan d€n hanh vi ph~m
t9i cua ngum hi bu9c t9i. Vi~c giao, nh~ l~nh phong t6a tai khoan
phai dugc l~p thanh bien ban theo quy dinh t~Di~lJ-178 BLTTHs.<l)
Ngay sau khi nh~n dugc l~nh phong t6a thl khoan, t6 chuc tin
dvng ho~c kho b~c Nha nu&c dang quan li. tai k:hoan cua ngum bi
b~t, bi t~m giu, bi can, bi cao ho~c tai khofl.n cua ngum khac c6
lien quan d€n hanh vi ph~m t9i cua ngum l;>i b~t, hi t~m giu, bi
can, bi cao phai. thg.c hi~n ngay vi~c phong toa tai k:hoan va l~p
bien ban v~ vi~c phong t6a thl khoan. . . ·
Bien ban v~ vi~c phong t6a tai khoan dugc l~p thanh nam ban,
tr<mg d6 ~Qt ban dl!Q'C giao ngay cl10 ngum hi bu<)c t9i, m9t ban
giao cho ngucri khac c6 lien quan d€n ngum bi bu<)c t9i,. m9t ban
gui cho vi~n kiSmsat cung cAp, m9t ban dua yao h6 so .V\1 B.q., m9t
ban luu t~i t6. chuc tfn dvng ho~c kho b~c Nha nuac. .
(l).Xem: E>i@u 178 BLTTHS.
269
 3. Huy bo bi~n phap ke bien tai san, phong toa tai khm\n
(Di~u 130 BLTTHS)
Bi~n phap ke bien tai san, phong toa thl khoan dang ap d\mg
phai dUQ'C huy bo khi thUQC IDQt trong cac truang hgp: V\1 an bj
dinh chi (dinh chi di~u tra V\1 an,. dlnh chi di8u tra d6i v6i bj can
trong giai do~ di~U tra; runh chi V\1 an, runh cbi V\1 an d6i v6i bj
can trong giai do~n truy t6; dlnh chi V\1 an, dlllh chi vv an d6i v6i
bi can, bj cao trong giai do~n xet xu); bj cao dugc toa an tuyen
khong c6 t9i; khi xet xu bj cao khong bj toa an tuyen hinh ph~t
ti€n, tich thu thl san va b.di thubng thi~t h~i.
Ca quan di€u tra, vi~n ki~m sat, toa. an huy bo bi~n phap ke
bien tai san, phong toa thl khoan khi thdy khong con dn thi€t.
D6i v6i bi~n phap ke bien thl san, phong toa thl khoan trong
giai- do~ di€u tra, truy t6 th1 vi~c huy bo phai thong bao cho vi~n
ki~m sat tnr6c khi quy€t djnh.
cAu HOI HU'dNG DAN ON T!P,
DJNH HU'dNG THAO LU!N . DJNH HU'dNG THAO LU!N
1. Phan tich din cu ap dvng bi~n phap ngan chi;in.
2. T~i sao lu~t quy djnh khong chi ccr quan c6.thfun quy€n ti€n ·
hanh t6 tvng m6i c6 quy€n ap dvng m9t s6 bi~n phap ngan chi;in?
3. T~i sao l~nh giu ngucri trong truang hgp khdn cAp khong
cAn c6 S\l phe chudn tnr6c ella vi~n ki~m sat?
4. T¢ sao toa an khong c6 quy€n ra quy~t djnh bAt ngum bi
giu trong tnrang hgp khAn cdp? · giu trong tnrang hgp khAn cdp?
5. T¢ sao lu~t quy djnh t~ giam khong ap dvng v6i phv nu
c6 thai ho~c dang nuoi con du6iba muai sau thangtufli tru m9t s6
tnrang hgp nhAt dinh?
6. Phan bi~t bi~n phap nganchi;in v6i bi~n phap cu5ng ch€ khac.
270
3. Huy bo bi~n phap ke bien tai san, phong toa tai khm\n
(Di~u 130 BLTTHS)
Bi~n phap ke bien tai san, phong toa thl khoan dang ap d\mg
phai dUQ'C huy bo khi thUQC IDQt trong cac truang hgp: V\1 an bj
dinh chi (dinh chi di~u tra V\1 an,. dlnh chi di8u tra d6i v6i bj can
trong giai do~ di~U tra; runh chi V\1 an, runh cbi V\1 an d6i v6i bj
can trong giai do~n truy t6; dlnh chi V\1 an, dlllh chi vv an d6i v6i
bi can, bj cao trong giai do~n xet xu); bj cao dugc toa an tuyen
khong c6 t9i; khi xet xu bj cao khong bj toa an tuyen hinh ph~t
ti€n, tich thu thl san va b.di thubng thi~t h~i.
Ca quan di€u tra, vi~n ki~m sat, toa. an huy bo bi~n phap ke
bien tai san, phong toa thl khoan khi thdy khong con dn thi€t.
D6i v6i bi~n phap ke bien thl san, phong toa thl khoan trong
giai- do~ di€u tra, truy t6 th1 vi~c huy bo phai thong bao cho vi~n
ki~m sat tnr6c khi quy€t djnh.
cAu HOI HU'dNG DAN ON T!P,
.
1. Phan tich din cu ap dvng bi~n phap ngan chi;in.
2. T~i sao lu~t quy djnh khong chi ccr quan c6.thfun quy€n ti€n ·
hanh t6 tvng m6i c6 quy€n ap dvng m9t s6 bi~n phap ngan chi;in?
3. T~i sao l~nh giu ngucri trong truang hgp khdn cAp khong
cAn c6 S\l phe chudn tnr6c ella vi~n ki~m sat?
4. T¢ sao toa an khong c6 quy€n ra quy~t djnh bAt ngum bi
·
5. T¢ sao lu~t quy djnh t~ giam khong ap dvng v6i phv nu
c6 thai ho~c dang nuoi con du6iba muai sau thangtufli tru m9t s6
tnrang hgp nhAt dinh?
6. Phan bi~t bi~n phap nganchi;in v6i bi~n phap cu5ng ch€ khac.
270
 PHAN THV HAI
TRINHTV, THiJTVC
GIAI QUYET VlJ AN HINH SV
CHUONGVII
KH(H TO VV AN HINH Sl/
I. KHAI NIJ';:M, NHIBM Vl.J VA Y NGHIA CUA KHOI TO
Vl) AN HINH Slj
1. Khaini~m
Khai t6 V\1 an hlnh S\f la giai do~n rna dftu CUa t6 tl,lng hlnh S\f,
trong d6 CO quan CO th~m quyen xac dinh S\f vi~c xay ra CO hay
khong c6 dAu hi~u t()i ph~m d~ ra quy~t dinh khai t6 ho~c ra quy~t
dinh khong khffi t6 V\1 an.
Quyet dinh khffi t6 V\1 an la CO sa phap li d~ tht,TC hi~n Vi~C
dieu tra. Cac ho~t d()ng dieu tra va vi~c ap dvng bi~n phap ngan
ch~n, bi~n phap cuang ch~ chi duqc tien hanh sau khi c6 quySt
d!nh khm t6 V\1 an. Tuy nhien, trong trucmg hqp cfin thiSt phai lam
sang to nhfrng tai li~u dftu tien, x::ic djnh ho~m canh, dia di~m xay
rat()i ph~m, thu th~p nhfrng v~t chung va nhfrng tlnh tiSt c6 gia tri
cho vi~c · phat hi~n t()i ph~m thl ti~n hanh kham nghi~m hi~n
truemg; kham nghi~m tu thi; trung cfiu giam dinh; yeu cfiu dinh
gia tai san; trubng hqp kh~n cAp ho~c ph~m t()i qua tang thl giu
nguai ho~c b~t nguai tru6c khi khai t6 vv an.
271
~.
PHAN THV HAI
TRINHTV, THiJTVC
GIAI QUYET VlJ AN HINH SV
CHUONGVII
KH(H TO VV AN HINH Sl/
I. KHAI NIJ';:M, NHIBM Vl.J VA Y NGHIA CUA KHOI TO
Vl) AN HINH Slj
1. Khaini~m
Khai t6 V\1 an hlnh S\f la giai do~n rna dftu CUa t6 tl,lng hlnh S\f,
trong d6 CO quan CO th~m quyen xac dinh S\f vi~c xay ra CO hay
khong c6 dAu hi~u t()i ph~m d~ ra quy~t dinh khai t6 ho~c ra quy~t
dinh khong khffi t6 V\1 an.
Quyet dinh khffi t6 V\1 an la CO sa phap li d~ tht,TC hi~n Vi~C
dieu tra. Cac ho~t d()ng dieu tra va vi~c ap dvng bi~n phap ngan
ch~n, bi~n phap cuang ch~ chi duqc tien hanh sau khi c6 quySt
d!nh khm t6 V\1 an. Tuy nhien, trong trucmg hqp cfin thiSt phai lam
sang to nhfrng tai li~u dftu tien, x::ic djnh ho~m canh, dia di~m xay
rat()i ph~m, thu th~p nhfrng v~t chung va nhfrng tlnh tiSt c6 gia tri
cho vi~c · phat hi~n t()i ph~m thl ti~n hanh kham nghi~m hi~n
truemg; kham nghi~m tu thi; trung cfiu giam dinh; yeu cfiu dinh
gia tai san; trubng hqp kh~n cAp ho~c ph~m t()i qua tang thl giu
nguai ho~c b~t nguai tru6c khi khai t6 vv an.
271
~.
 2. Nhi~m Vl,l
Khi ti~p nh~n ngu6n tin vS t()i ph~m, ca quan c6 thfim quySn
khai t6 phai XaC dinh CO S\f vi~c xay ra hay khong, n~u CO S\f Vi~c
xay ra phai xem S\f vi~c d6 c6 hay kh6ng c6 d~u hi~u t()i ph<;tm.
Giai do~n khai t6 VlJ an c6 nhi~m VlJ xac dinh c6 hay kh6ng c6
d~u hi~U t()i ph~m d~ khai t6 ho~C khong khai t6 V\1 an, hao dam
kh6ng t()i ph~m nao kh6ng hi phat hi~n, khong nguai v6 t()i nao hi
truy cliu tnich nhi~m hlnh S\l' oan.
Khi xac dinh c6 d&u hi~u t9i ph~m, ca quan c6 thfim quySn ra
quy~t dinh khai t6 V\1 an. N~u xac dinh kh6ng c6 d~u hi~u t()i
ph~m ho~c c6 cac din cu khac theo quy dinh cua phap lu~t thl ra
quySt dinh kh6ng khai t6 V\1 an. Trong tmcmg hqp d~c hi~t, khi
xac dinh "nhifng himh vi tuy c6 ddu hi¢u cua t9i phqm nhzmg t{nh
chAt nguy hiim cho xii h9i kh8ng dang kL. ,(!) thl kh6ng khm t6
VlJ an hlnh S\f rna CO th~ XU li h~ng cac hi~n phap khac.
3. Ynghia
- Khai t6 vv an g6p phftn bao dam cho vi~c phat hi~n nhanh
chong m9i hanh vi ph~m t()i. Bai vl, chi c6 thong qua nhfrng ho<;~.t
d()ng ki~m tra, xac minh kip thai cac ngu6n tin v~ t()i ph~m moi
c6 diSu ki~n lam ro sv vi~c xay ra c6 dfiu hi~u cua t9i ph~m hay
khong. NSu ho~t d()ng t6 tvng trong giai do<;~.n khm t6 VlJ an khong
duqc tiSn hanh khAn truang, dfty du se c6 th~ kh6ng phat hi~n ra
dfiu hi~u t9i ph~m, d~n dSn vi~c ra quySt dinh kh6ng khai t6 vv
an, bo lQt t()i ph~m.
- Khai t6 VlJ an XaC l~p C(J SO phap If d~ C(J quan CO thfim
quySn ti@n hanh cac ho~t d()ng diSu tra. Chua khai t6 V\1 an thl
khong duqc tiSn hanh cac ho~t d9ng diSu tra, tru m9t s6 ho<;~.t d9ng
duqc tiSn hanh trong qua trlnh giai quySt t6 giac, tin bao t()i ph~m,
kiSn nghi khai t6 theo quy dinh cua phap lu~t. Do d6, khong th~
(l).Xem: Khofm 2 Di~u 8 BLHS nam 2015 .
. 272
2. Nhi~m Vl,l
Khi ti~p nh~n ngu6n tin vS t()i ph~m, ca quan c6 thfim quySn
khai t6 phai XaC dinh CO S\f vi~c xay ra hay khong, n~u CO S\f Vi~c
xay ra phai xem S\f vi~c d6 c6 hay kh6ng c6 d~u hi~u t()i ph<;tm.
Giai do~n khai t6 VlJ an c6 nhi~m VlJ xac dinh c6 hay kh6ng c6
d~u hi~U t()i ph~m d~ khai t6 ho~C khong khai t6 V\1 an, hao dam
kh6ng t()i ph~m nao kh6ng hi phat hi~n, khong nguai v6 t()i nao hi
truy cliu tnich nhi~m hlnh S\l' oan.
Khi xac dinh c6 d&u hi~u t9i ph~m, ca quan c6 thfim quySn ra
quy~t dinh khai t6 V\1 an. N~u xac dinh kh6ng c6 d~u hi~u t()i
ph~m ho~c c6 cac din cu khac theo quy dinh cua phap lu~t thl ra
quySt dinh kh6ng khai t6 V\1 an. Trong tmcmg hqp d~c hi~t, khi
xac dinh "nhifng himh vi tuy c6 ddu hi¢u cua t9i phqm nhzmg t{nh
chAt nguy hiim cho xii h9i kh8ng dang kL. ,(!) thl kh6ng khm t6
VlJ an hlnh S\f rna CO th~ XU li h~ng cac hi~n phap khac.
3. Ynghia
- Khai t6 vv an g6p phftn bao dam cho vi~c phat hi~n nhanh
chong m9i hanh vi ph~m t()i. Bai vl, chi c6 thong qua nhfrng ho<;~.t
d()ng ki~m tra, xac minh kip thai cac ngu6n tin v~ t()i ph~m moi
c6 diSu ki~n lam ro sv vi~c xay ra c6 dfiu hi~u cua t9i ph~m hay
khong. NSu ho~t d()ng t6 tvng trong giai do<;~.n khm t6 VlJ an khong
duqc tiSn hanh khAn truang, dfty du se c6 th~ kh6ng phat hi~n ra
dfiu hi~u t9i ph~m, d~n dSn vi~c ra quySt dinh kh6ng khai t6 vv
an, bo lQt t()i ph~m.
- Khai t6 VlJ an XaC l~p C(J SO phap If d~ C(J quan CO thfim
quySn ti@n hanh cac ho~t d()ng diSu tra. Chua khai t6 V\1 an thl
khong duqc tiSn hanh cac ho~t d9ng diSu tra, tru m9t s6 ho<;~.t d9ng
duqc tiSn hanh trong qua trlnh giai quySt t6 giac, tin bao t()i ph~m,
kiSn nghi khai t6 theo quy dinh cua phap lu~t. Do d6, khong th~
(l).Xem: Khofm 2 Di~u 8 BLHS nam 2015 .
. 272
xem kbai t6 V\1 an hlnh S\f nhu m()t ho?t d()ng trong giai do~;tn diSu
tra .. Khai t6 vv.an c6 nhi~mvv rieng, chu th@ va cac ho~;tt d()ng t6
tvng d9c l~p v6i cac giai do~;tn t6 tvng khac nen dugc coi Ia giai
do~;tD. t6 tt,mg d()c 1~p. Ho~;tt d()ng diSu tra chi duqc tiSp. hanh sau
khi da .c6 quySt dinh khai t6 V\1 an hlnh Sl;T. Khm t6 V\1 an t~;to diSu
ki~n thu~n lgi cho. cac ho~;tt d()ng t6 tl;lng tiSp theo. Sau khi da xac
dinh dfiu hi~u t()i ph?m va khai t6 V\1 an, ho~;ttd()ng t6 tvng a giai
do~;tn di~u tra se t~p trung lam ro cac hanh vi ph~ t()i va ngum
thvc hi~n t()i ph~m.
- Khffi t6 Vl;t an .gop ph~n bao dam quySn COn ngum, quySn ca
nhan, ca quan, t6 chuc. NSu khong thvc hi~n cac ho~;tt d()ng kiSm
tra, xac minh ngu6n tin v~ t9i ph~;tm.ma tiSn hanh ngay cac ho~;tt
d9ng diSu tra, kS ca ap. dvng b1~n phap cuang che. t6 tvng se d~n
d~n nhiSu trubng hQ'P Bau m()t thm gian diSu tra khong xac djnh
duqc dfiu hi~u cua t()i ph~;tm, khong chtrng minh duqc ngum bi ap
dvng bi~n phap cu5'ng chS c6 hanh vi nguy hiSm cho xa h9i nen
phai quy~t dinh dlnh chi di~u tra thl nguai nay da bi xam ph~;tm
quySn t\1' do than thS.
II. TRAM QUYEN KHOI TO VV AN HINH Slj
1. Thdm quy~n khOi t6 vy. an hinh S\f cua CO' quan di~u tra
Ca quan diSu tra quySt dinh khm t6 V\1 an hlnh S\1' d6i v6i tfit .
ca vv vi~c co dfiti hi~u t()i phl;liil, tru nhiing V\1 vi~c do ca quan
duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m()t s6 ho~;tt d()ng diSu tra, vi~n
ki6m sat; h9i d6ng xet xu dang thv 11, giai quyst theo .quy dinh cua
phap Iu~t.
Ca quan an ninh dieu tra cua cong an nhan dan kh6i t6 cac Vl;t
an hlnh sv vS cac t()i phl;liil quy dinh tl;li Chuang XIII, Chuang
XXVI va cac t9i ph~;tm quy dinh t~;ti cac diSu 207, 208, 282, 283,
284, 299, 300~ 303; 304, 305, 309,337 338, 347, 348, 349, 350
cua BLHS nam 2015 khi cac t9i ph~;tm d6 thu()c thdm quySn xet
xu cua toa an nhan dan va cac t9i ph~;tm khac lien quan ctsn an
273
xem kbai t6 V\1 an hlnh S\f nhu m()t ho?t d()ng trong giai do~;tn diSu
tra .. Khai t6 vv.an c6 nhi~mvv rieng, chu th@ va cac ho~;tt d()ng t6
tvng d9c l~p v6i cac giai do~;tn t6 tvng khac nen dugc coi Ia giai
do~;tD. t6 tt,mg d()c 1~p. Ho~;tt d()ng diSu tra chi duqc tiSp. hanh sau
khi da .c6 quySt dinh khai t6 V\1 an hlnh Sl;T. Khm t6 V\1 an t~;to diSu
ki~n thu~n lgi cho. cac ho~;tt d()ng t6 tl;lng tiSp theo. Sau khi da xac
dinh dfiu hi~u t()i ph?m va khai t6 V\1 an, ho~;ttd()ng t6 tvng a giai
do~;tn di~u tra se t~p trung lam ro cac hanh vi ph~ t()i va ngum
thvc hi~n t()i ph~m.
- Khffi t6 Vl;t an .gop ph~n bao dam quySn COn ngum, quySn ca
nhan, ca quan, t6 chuc. NSu khong thvc hi~n cac ho~;tt d()ng kiSm
tra, xac minh ngu6n tin v~ t9i ph~;tm.ma tiSn hanh ngay cac ho~;tt
d9ng diSu tra, kS ca ap. dvng b1~n phap cuang che. t6 tvng se d~n
d~n nhiSu trubng hQ'P Bau m()t thm gian diSu tra khong xac djnh
duqc dfiu hi~u cua t()i ph~;tm, khong chtrng minh duqc ngum bi ap
dvng bi~n phap cu5'ng chS c6 hanh vi nguy hiSm cho xa h9i nen
phai quy~t dinh dlnh chi di~u tra thl nguai nay da bi xam ph~;tm
quySn t\1' do than thS.
II. TRAM QUYEN KHOI TO VV AN HINH Slj
1. Thdm quy~n khOi t6 vy. an hinh S\f cua CO' quan di~u tra
Ca quan diSu tra quySt dinh khm t6 V\1 an hlnh S\1' d6i v6i tfit .
ca vv vi~c co dfiti hi~u t()i phl;liil, tru nhiing V\1 vi~c do ca quan
duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m()t s6 ho~;tt d()ng diSu tra, vi~n
ki6m sat; h9i d6ng xet xu dang thv 11, giai quyst theo .quy dinh cua
phap Iu~t.
Ca quan an ninh dieu tra cua cong an nhan dan kh6i t6 cac Vl;t
an hlnh sv vS cac t()i phl;liil quy dinh tl;li Chuang XIII, Chuang
XXVI va cac t9i ph~;tm quy dinh t~;ti cac diSu 207, 208, 282, 283,
284, 299, 300~ 303; 304, 305, 309,337 338, 347, 348, 349, 350
cua BLHS nam 2015 khi cac t9i ph~;tm d6 thu()c thdm quySn xet
xu cua toa an nhan dan va cac t9i ph~;tm khac lien quan ctsn an
273
ninh qu6c gia ho~c d~ bao dam kh'kh quan theo sv pharr cong c~a
B9 trucmg B9 cong an.
Thfim q~y~n ra quy~t dinh khOi. t6 V\1 an hlnh sv thu9~, v~ thu
truemg, ph6 thu truemg co quan an ninh di~u tra cac d.p.
Ca quan canh sat di~u tra trong cong an nhan dan khOi t6 cac
V\1 an hlnh SlJ v~ cac t()i ph~ quy dinh t~ cac chuang ti:r Chuang
XIV dSn Chuang XXIV cua BLHS khi c'k t()i d6 thu()c thfun
quy~n xet xu cua toa an rihan dan, trir cac t()i ph~ thu()c thfim
quy~n khai t6 cua ccr quan di~u tra Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao
va CO' quan an ninh di~u tra trong cong an nhan dan. Thfun quy~n ra
quyst · dinh khm t6 V1l an hlnh sv thu9c v~ thu truemg, ph6 thu
truOng CO' quan di~U tra cac cdp CUa ll,IC lUQllg canh sat nhan dan.
Ca quan di~u tra hlnh SlJ trong quan d9i nhan dan khOi t6 cac
Vl) an hlnh SlJ . V~ cac tQi ph~m quy dinh t~i cac chuang tU
Chuang XIV d~n Chuang XXV cua BLHS khi cac t()i ph~m d6
thu()c thfim quy~n xet xu cua toa an quan sv, trir cac t9i phi,UD.
thu()c thfim quy~n khai t6 cua CO' quan di~u tra Vi~n ki~msat
quan sv trung. ucrng va ccr quan an ninh di~u tra trong quan d9i
nhan dan. Ccr quan an ninh di~u tra trong quan d()i nhan dan khoi
t6 cac V\1 an hlnh s\f v~ cac t9i ph~m quy dinh t~i Chuang XIII,
Chuang XXVI va cac t9i ph~m quy dinh t~ cac di~u 207, 208,
282, 283, 284,. 299, 300, 303, 304, 305, 309, 337, 338, 347,. 348,
349 va 350 cua BLHS khi cac t9i ph~m d6 thu()c thfim quy~n xet
xu cua toa an quan SlJ. Thfim quy~n ra quySt dinh khai t6 V\1 an
thu()c v~ thu truemg, ph6 thu truang ca quan di~u tra cac cAp
trong quan d9i nhan dan.
Ca quan di~u tra cua Vi~n k:i~m sat nhan dan t6i cao khai t6
V\1 an v~·t9i ph~mxam ph~ ho~t d()ng tu phap, t9i ph~ v~ tham
nhung, •hue V\1 quy dinh t~ Chuang XXIII va Chu011g XXIV cua
BLHS xay ra trong ho~t d()ng tu phap rna ngubi ph~m t()i la can
bQ, cong chuc thUQC CO' quan dieu tra, toa al). nhan dan, yi~n ki~m
274
ninh qu6c gia ho~c d~ bao dam kh'kh quan theo sv pharr cong c~a
B9 trucmg B9 cong an.
Thfim q~y~n ra quy~t dinh khOi. t6 V\1 an hlnh sv thu9~, v~ thu
truemg, ph6 thu truemg co quan an ninh di~u tra cac d.p.
Ca quan canh sat di~u tra trong cong an nhan dan khOi t6 cac
V\1 an hlnh SlJ v~ cac t()i ph~ quy dinh t~ cac chuang ti:r Chuang
XIV dSn Chuang XXIV cua BLHS khi c'k t()i d6 thu()c thfun
quy~n xet xu cua toa an rihan dan, trir cac t()i ph~ thu()c thfim
quy~n khai t6 cua ccr quan di~u tra Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao
va CO' quan an ninh di~u tra trong cong an nhan dan. Thfun quy~n ra
quyst · dinh khm t6 V1l an hlnh sv thu9c v~ thu truemg, ph6 thu
truOng CO' quan di~U tra cac cdp CUa ll,IC lUQllg canh sat nhan dan.
Ca quan di~u tra hlnh SlJ trong quan d9i nhan dan khOi t6 cac
Vl) an hlnh SlJ . V~ cac tQi ph~m quy dinh t~i cac chuang tU
Chuang XIV d~n Chuang XXV cua BLHS khi cac t()i ph~m d6
thu()c thfim quy~n xet xu cua toa an quan sv, trir cac t9i phi,UD.
thu()c thfim quy~n khai t6 cua CO' quan di~u tra Vi~n ki~msat
quan sv trung. ucrng va ccr quan an ninh di~u tra trong quan d9i
nhan dan. Ccr quan an ninh di~u tra trong quan d()i nhan dan khoi
t6 cac V\1 an hlnh s\f v~ cac t9i ph~m quy dinh t~i Chuang XIII,
Chuang XXVI va cac t9i ph~m quy dinh t~ cac di~u 207, 208,
282, 283, 284,. 299, 300, 303, 304, 305, 309, 337, 338, 347,. 348,
349 va 350 cua BLHS khi cac t9i ph~m d6 thu()c thfim quy~n xet
xu cua toa an quan SlJ. Thfim quy~n ra quySt dinh khai t6 V\1 an
thu()c v~ thu truemg, ph6 thu truang ca quan di~u tra cac cAp
trong quan d9i nhan dan.
Ca quan di~u tra cua Vi~n k:i~m sat nhan dan t6i cao khai t6
V\1 an v~·t9i ph~mxam ph~ ho~t d()ng tu phap, t9i ph~ v~ tham
nhung, •hue V\1 quy dinh t~ Chuang XXIII va Chu011g XXIV cua
BLHS xay ra trong ho~t d()ng tu phap rna ngubi ph~m t()i la can
bQ, cong chuc thUQC CO' quan dieu tra, toa al). nhan dan, yi~n ki~m
274
sat nhan dan, co quan thi h~mh an, nguai c6 th~m quy€n ti~n hanh
ho:;tt d9ng tu phap khi cac t9i ph:;tm d6 thu9c th~m quy~n xet xu
cua toa an nhan dan. Cac t9i ph<;tm nay n~u thu(>c th<im quy~n xet
Xlf cua toa an quan sv se do co quan di~u tra Vi~n ki€m sat quan
sv trung uong khai t6 vv an. Th~m quy~n ra quy€t dinh khai t6 vv
an thu(>c v~ thu truang, ph6 thu truang co quan di~u tra cua Vi~n
ki~m sat nhan dan t6i cao va Vi~n ki€m sat quan S\1' trung uang.
2. Th§m quy~n khOi tfi Vl} an hinh S\f cua vi~n ki~m sat
Vi~n ki~m sat k:hai t6 V\1 an hlnh sv trong nhfrng truang hqp
sau day:
Khi thfiy quy~t dinh khong khat t6 V\1 an cua co quan diSu tra,
co quan khac cua cong an nhan dan, quan d9i nhan dan duqc giao
nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho:;tt d()ng di~u tra, don vi b9 d9i bien
phong, co quan hai quan, co quan ki€m lam, lvc luqng ci!mh sat
bi@n, co quan kiSm ngu khong c6 din cu thl vi~n lei em sat huy b6
quy€t dinh khong khoi t6 d6 va ra quy~t dinh khoi t6 Vl) an.
Trong truang hgp phat hi~n co qmin di~u tra, ca quan duqc
giao nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho:;tt d9ng di@u tra c6 vi ph:;tm
phap lu?t nghiem tn;mg trong ho:;tt d()ng ki~m tra, xac minh t6
giac, tin bao vS t9i ph:;tm, ki~n nghi khai t6 ho~c c6 dfiu hi~u bo
l9t t9i ph:;tm ma vi~n ki~m sat da yeu du b~ng van ban nhung
khong duqc kh~c phvc th1 vi~n kiSm sat c6 quySn yeu c~u ca quan
c6 th~m quy~n dang thl,l li chuy~n h6 sa c6 lien quan d~ tn.rc ti@p
xem Xet, giai quy@t va quy€t dinh vi~c khm t6 Vl) an h!nh SlJ.
Vi~n ki~m sat khoi t6 trong truang hqp trvc ti~p phat hi~n dfiu
hi~u t9i ph:;tm ho~c theo yeu du khai t6 cua h9i d6ng xet xu.
Th~m quySn quy€t dinh khm t6 Vl) an thu(>c vS vi~n truang
vi~n ki€m sat cac cfip. Ph6 vi~n truang vi~n kiSm sat de dp cling
co quysn nay khi ctuqc phan cong thvc hanh quysn cong t6 va
ki~m sat vi~c tuan theo phap lu?t trong t6 tl)ng hlnh S\f.
275
sat nhan dan, co quan thi h~mh an, nguai c6 th~m quy€n ti~n hanh
ho:;tt d9ng tu phap khi cac t9i ph:;tm d6 thu9c th~m quy~n xet xu
cua toa an nhan dan. Cac t9i ph<;tm nay n~u thu(>c th<im quy~n xet
Xlf cua toa an quan sv se do co quan di~u tra Vi~n ki€m sat quan
sv trung uong khai t6 vv an. Th~m quy~n ra quy€t dinh khai t6 vv
an thu(>c v~ thu truang, ph6 thu truang co quan di~u tra cua Vi~n
ki~m sat nhan dan t6i cao va Vi~n ki€m sat quan S\1' trung uang.
2. Th§m quy~n khOi tfi Vl} an hinh S\f cua vi~n ki~m sat
Vi~n ki~m sat k:hai t6 V\1 an hlnh sv trong nhfrng truang hqp
sau day:
Khi thfiy quy~t dinh khong khat t6 V\1 an cua co quan diSu tra,
co quan khac cua cong an nhan dan, quan d9i nhan dan duqc giao
nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho:;tt d()ng di~u tra, don vi b9 d9i bien
phong, co quan hai quan, co quan ki€m lam, lvc luqng ci!mh sat
bi@n, co quan kiSm ngu khong c6 din cu thl vi~n lei em sat huy b6
quy€t dinh khong khoi t6 d6 va ra quy~t dinh khoi t6 Vl) an.
Trong truang hgp phat hi~n co qmin di~u tra, ca quan duqc
giao nhi~m vv ti~n hanh m9t s6 ho:;tt d9ng di@u tra c6 vi ph:;tm
phap lu?t nghiem tn;mg trong ho:;tt d()ng ki~m tra, xac minh t6
giac, tin bao vS t9i ph:;tm, ki~n nghi khai t6 ho~c c6 dfiu hi~u bo
l9t t9i ph:;tm ma vi~n ki~m sat da yeu du b~ng van ban nhung
khong duqc kh~c phvc th1 vi~n kiSm sat c6 quySn yeu c~u ca quan
c6 th~m quy~n dang thl,l li chuy~n h6 sa c6 lien quan d~ tn.rc ti@p
xem Xet, giai quy@t va quy€t dinh vi~c khm t6 Vl) an h!nh SlJ.
Vi~n ki~m sat khoi t6 trong truang hqp trvc ti~p phat hi~n dfiu
hi~u t9i ph:;tm ho~c theo yeu du khai t6 cua h9i d6ng xet xu.
Th~m quySn quy€t dinh khm t6 Vl) an thu(>c vS vi~n truang
vi~n ki€m sat cac cfip. Ph6 vi~n truang vi~n kiSm sat de dp cling
co quysn nay khi ctuqc phan cong thvc hanh quysn cong t6 va
ki~m sat vi~c tuan theo phap lu?t trong t6 tl)ng hlnh S\f.
275
 3. Th§m quy~n khOi tS Vl) an hinh Slf cua toa an
H9i d6ng xet xu ra quy~t dinh kh&i t6 vv an ho~c yeu c~u
vi~n ki€m sat kh6i t6 vv an n~u qua vi~c xet xu t~i phien toa rna
phat hi~n c6 vi~c bo l9t t9i ph~m (khmin 4 Di~u 153 BLTTHS nam
2015). D§.y Et truang hgp ngoai hanh vi ph~m t9i da bi khoi t6, diSu
tra, truy t6 va quy~t dinh dua ra xet XU, bi cao con thvc hi~n hanh
vi khac rna BLHS quy dinh la t9i ph~m ho~c ngoai bi cao con c6
ct6ng ph~m khac ho~c ngum ph~m t9i khac lien quan ctsn vv an
chua bi khm t6, diSu tra, truy t6. H9i ct6ng xet xu khong khai t6 vv
an hlnh sv nSu da c6 quy~t dinh tach V\1 an ho~c chua c6 quySt
d!nh tach V\1 an cua CO' quan diSu tra, vi~n ki~m sat nhung khong
c6 ciin cu d~ tach vv an theo quy dinh t~i khoim 2 Dieu 170,
khmin 2 DiSu 242 cua B9 lu~t t6 tvng hlnh sv. Vi nSu chua c6
quy~t ainh tach V\1 an va khong th€ tach GUCJC thanh cac Vl,l an
rieng bi~t thl h(li d6ng xet xu tra h6 sa diSu tra b6 sung.< 1) NSu c6
th€ tach dugc thanh cac vv an rieng bi~t thl h()i d6ng xet xu c6 th~
khoi t6 V\l an ho~c yeu du Vi~n ki~m sat khai t6 V\1 an.
4. Thim quy~n khOi tB Vl} an h'inh St,r cua bq dqi bien
phong, hai quan, ki~m lam, lt,rc hrQ'llg canh sat bi€n, ki~m ngU'
va cac CO' quan khac cua cong an nhan dan, quan dqi nhan
dan (hXQ'C giao n.hi~m Vl) ti~n hanh mqt sB ho~t dqng di~u tra
Cac co quan cua b9 d<)i bien phong khi thvc hi~n nhi~m V\l
trong llnh vvc qm'tn lf cua mlnh rna phat hi~n t(li ph~m quy dinh
t~i Chuang XIII va cac diSu 150, 151, 152, 153, 188, 189, 192,
193, 195, 207, 227, 235, 236, 242, 247, 248, 249, 250, 251, 252,
253, 254, 255, 256, 303, 304, 305, 306, 309, 330, 337, 338, 346,
347, 348, 349 va 350 cua BLHS xay ra trong khu vvc bien gi6'i
(l).Xem: Di~u 5 Thong tu lien tich s6 0212017/TILT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP
quy djnh v~ vi~c ph6i hqp gifra cac ca quan ti~n h~mh t6 tl,lng trong thvc hi~n m(>t
s6 quy djnh cua BLTTHS v~ tni h6 sad~ di~u tra b6 sung.
276
3. Th§m quy~n khOi tS Vl) an hinh Slf cua toa an
H9i d6ng xet xu ra quy~t dinh kh&i t6 vv an ho~c yeu c~u
vi~n ki€m sat kh6i t6 vv an n~u qua vi~c xet xu t~i phien toa rna
phat hi~n c6 vi~c bo l9t t9i ph~m (khmin 4 Di~u 153 BLTTHS nam
2015). D§.y Et truang hgp ngoai hanh vi ph~m t9i da bi khoi t6, diSu
tra, truy t6 va quy~t dinh dua ra xet XU, bi cao con thvc hi~n hanh
vi khac rna BLHS quy dinh la t9i ph~m ho~c ngoai bi cao con c6
ct6ng ph~m khac ho~c ngum ph~m t9i khac lien quan ctsn vv an
chua bi khm t6, diSu tra, truy t6. H9i ct6ng xet xu khong khai t6 vv
an hlnh sv nSu da c6 quy~t dinh tach V\1 an ho~c chua c6 quySt
d!nh tach V\1 an cua CO' quan diSu tra, vi~n ki~m sat nhung khong
c6 ciin cu d~ tach vv an theo quy dinh t~i khoim 2 Dieu 170,
khmin 2 DiSu 242 cua B9 lu~t t6 tvng hlnh sv. Vi nSu chua c6
quy~t ainh tach V\1 an va khong th€ tach GUCJC thanh cac Vl,l an
rieng bi~t thl h(li d6ng xet xu tra h6 sa diSu tra b6 sung.< 1) NSu c6
th€ tach dugc thanh cac vv an rieng bi~t thl h()i d6ng xet xu c6 th~
khoi t6 V\l an ho~c yeu du Vi~n ki~m sat khai t6 V\1 an.
4. Thim quy~n khOi tB Vl} an h'inh St,r cua bq dqi bien
phong, hai quan, ki~m lam, lt,rc hrQ'llg canh sat bi€n, ki~m ngU'
va cac CO' quan khac cua cong an nhan dan, quan dqi nhan
dan (hXQ'C giao n.hi~m Vl) ti~n hanh mqt sB ho~t dqng di~u tra
Cac co quan cua b9 d<)i bien phong khi thvc hi~n nhi~m V\l
trong llnh vvc qm'tn lf cua mlnh rna phat hi~n t(li ph~m quy dinh
t~i Chuang XIII va cac diSu 150, 151, 152, 153, 188, 189, 192,
193, 195, 207, 227, 235, 236, 242, 247, 248, 249, 250, 251, 252,
253, 254, 255, 256, 303, 304, 305, 306, 309, 330, 337, 338, 346,
347, 348, 349 va 350 cua BLHS xay ra trong khu vvc bien gi6'i
(l).Xem: Di~u 5 Thong tu lien tich s6 0212017/TILT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP
quy djnh v~ vi~c ph6i hqp gifra cac ca quan ti~n h~mh t6 tl,lng trong thvc hi~n m(>t
s6 quy djnh cua BLTTHS v~ tni h6 sad~ di~u tra b6 sung.
276
tren d~t li@n, ba bi~n, hai dao va cac vung bi~n do b9 d9i bien
phong quan lf thi CO quy@n khai tf> V\l an hinh S\f.
Th~m quy@n kh&i t6 Vl) an thu()c v~ Cl,lC truang Cl)C trinh sat
bien phong; Cl,lC truong Cl,lC phong, ch6ng rna tuy va t9i ph~m;
doan truang doan d:;ic nhi¢m phong, ch6ng rna tuy va t9i ph~m;
chi huy truang b9 d(>i bien phong tinh, thanh ph6 trvc thu9c trung
uang; chi huy tru&ng bien phong cua kh~u cang, d6n tru&ng d6n
bien phong tuy thu9c vao V\1 an khm t6 vs t9i nao trong cac t9i tren.<l)
Cac CO' quan cua hai quan khi thvc hi¢n nhi¢m V\l trong linh
VlJC quan li CUa mlllh rna phat hi~n tQi ph~m quy dinh t~i cac di~U.
188, 189 va 190 cua BLHS thi Cl,lc truang Cvc diSu tra ch6ng
bu6n l~u, Cl)c tru&ng Cl,lc ki~m tra sau thong quan, Cvc truang
Cl,lc hai quan tinh, lien tinh, thanh ph6 trvc thu9c trung uang, chi
C\lC truang chi C\lC hai quan cua kh~u c6 quySn ra quy~t dinh kh&i
t6 V\l an. (2)
Cac CO' quan cua ki~m Him khai t6 V\l an hlnh sv khi thvc hi~n
nhi~m V\l trong linh vvc quan H cua mlnh rna phat hi~n t9i ph~m
quy dinh t'<li cac diSu 232, 243, 244, 245, 313, va 345 cua BLHS
thl th~m quy~n kh&i t6 thu()c vS Cvc truang Cvc ki~m Him, chi
eve truang chi q1c ki~m Him vung, chi eve tru&ng chi cl)c kiSm
lam, h'<lt tru&ng h'<lt ki~m lam.Ol
Cac dan vi thu()c h,rc luqng canh sat bi~n khi thvc hi~n nhi~m
V\l trong linh VlJC quan li cua rnlnh rna phat hi~n tQi ph~m quy
dinh t'<li Chuang XIII va cac diSu 188, 189, 227, 235, 236, 237,
242, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 272, 273, 282, 284, 303, 304,
305, 309, 311, 346, 347 va 348 cua BLHS xay ra tren cac vung.
bi~n va thSm ll)c dia cua nu&c C()ng hoa xa h9i chu ngh!a Vi~t
Nam do h,rc lm;mg cfmh sat bi~n. qm\n li thl c6 quySn kh&i t6 Vl)
(l).Xem: Di~u 32 Lu~t tb chuc ca quan di~u tra hlnh S\f.
(?).Xem: Di~u 33 Lu~t t6 chuc ca quan di~u tra hlnh SlJ.
(3).Xem: Di~u 34 Lu~t t6 chuc ca quan di~u tra hlnh S\f.
277
tren d~t li@n, ba bi~n, hai dao va cac vung bi~n do b9 d9i bien
phong quan lf thi CO quy@n khai tf> V\l an hinh S\f.
Th~m quy@n kh&i t6 Vl) an thu()c v~ Cl,lC truang Cl)C trinh sat
bien phong; Cl,lC truong Cl,lC phong, ch6ng rna tuy va t9i ph~m;
doan truang doan d:;ic nhi¢m phong, ch6ng rna tuy va t9i ph~m;
chi huy truang b9 d(>i bien phong tinh, thanh ph6 trvc thu9c trung
uang; chi huy tru&ng bien phong cua kh~u cang, d6n tru&ng d6n
bien phong tuy thu9c vao V\1 an khm t6 vs t9i nao trong cac t9i tren.<l)
Cac CO' quan cua hai quan khi thvc hi¢n nhi¢m V\l trong linh
VlJC quan li CUa mlllh rna phat hi~n tQi ph~m quy dinh t~i cac di~U.
188, 189 va 190 cua BLHS thi Cl,lc truang Cvc diSu tra ch6ng
bu6n l~u, Cl)c tru&ng Cl,lc ki~m tra sau thong quan, Cvc truang
Cl,lc hai quan tinh, lien tinh, thanh ph6 trvc thu9c trung uang, chi
C\lC truang chi C\lC hai quan cua kh~u c6 quySn ra quy~t dinh kh&i
t6 V\l an. (2)
Cac CO' quan cua ki~m Him khai t6 V\l an hlnh sv khi thvc hi~n
nhi~m V\l trong linh vvc quan H cua mlnh rna phat hi~n t9i ph~m
quy dinh t'<li cac diSu 232, 243, 244, 245, 313, va 345 cua BLHS
thl th~m quy~n kh&i t6 thu()c vS Cvc truang Cvc ki~m Him, chi
eve truang chi q1c ki~m Him vung, chi eve tru&ng chi cl)c kiSm
lam, h'<lt tru&ng h'<lt ki~m lam.Ol
Cac dan vi thu()c h,rc luqng canh sat bi~n khi thvc hi~n nhi~m
V\l trong linh VlJC quan li cua rnlnh rna phat hi~n tQi ph~m quy
dinh t'<li Chuang XIII va cac diSu 188, 189, 227, 235, 236, 237,
242, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 272, 273, 282, 284, 303, 304,
305, 309, 311, 346, 347 va 348 cua BLHS xay ra tren cac vung.
bi~n va thSm ll)c dia cua nu&c C()ng hoa xa h9i chu ngh!a Vi~t
Nam do h,rc lm;mg cfmh sat bi~n. qm\n li thl c6 quySn kh&i t6 Vl)
(l).Xem: Di~u 32 Lu~t tb chuc ca quan di~u tra hlnh S\f.
(?).Xem: Di~u 33 Lu~t t6 chuc ca quan di~u tra hlnh SlJ.
(3).Xem: Di~u 34 Lu~t t6 chuc ca quan di~u tra hlnh S\f.
277
an. ThArn quySn thu(>c Tu l~nh cahh sat bi~n, Tu l~nh vung canh
sat bi~n. Cvc tru6ng eve nghi~p V\l va phap lu~t, hai doan tru6ng,.
hai d(>i trucrng va d(>i trucrng d(>i nghi~p V\1 canh sat biSn. Boan
trucrng doan d~c nhi~rn phong, chang t(>i ph~rn rna tuy c6quy~n
khcri ta V\l an dai v&i cac t(>i ph~rn quy dinh t~ cac di~U 249, 250,
251, 252,253 va 254 cua BLHs.<ll .
Cac ca quan cua ki~rn ngu khi thl)'C hi~n nhi~rn V\l trong linh
VlJC quan lf CUa mJ.nh rna phat. hi~n t(>i ph~rn quy djnh t~i CaC
diSu 111, 242, 244, 245, 246, 305 va 311 cua BLHS xay ra tren
cac vung bi~n va thSrn h,1c dia cua nu&c C<)ng hoa xa h(>i chu
nghla Vi~t Narn do ki~rn ngu qmi.n lf thl Cl)c trucrng Cvc ki~rn
ngu, chi cvc trucrng chi C\lC ki~rn ngu vung c6 quySn khcrita vv
an hlnh Sl)'.(2) . an hlnh Sl)'.(2)
Ok CO" quan khac cua ll)'c luqng canh sat trong cong an nhan
dan duqc giao nhi~rn V\1 ti~n hanh rn9t sa ho~t d9ng diSu tra trong
khi thi hanh nhi~rn V\1 rna phat hi~n sv vi~c c6 ddu hi~u t(>i ph~rn
thu(>c thk quySn diSu tra cua CO" quan canh sat dieu tra thl Cvc
tru6ng, giarn dac, trucrng phong, giam thi CUa cac CO" quan cftnh .
sat na)' quy~tdjnh khfu t6 Vlj an hlnh SlJ. (3)
Oic ca quan khac thu(>c lvc luqng an ninh trong cong an nhan
dan duqc giao nhi~rn Vl) ti~n hanh rn(>t sa ho~t d(>ng di64 tra khm
ta V\1 an hlnh SlJ khi thl)'C hi~n nhi~rn V\l CUa mlnh rna
phat hi~n SlJ
vi~c c6 ddu hi~u cua t(>i ph~rn thu(>c thArri quySn ·diSu tra cua ca
quan an ninh.diSq tra trong cong an nhfui dan thl thArn quySn khm
ta thu(>c . vs Cvc tru6ng, tru6ng phong cua cac CO" quan an ninh quy.
dinh t~ khmln 6 Bi~u 9 Lu~t t6 chuc ca quan diSu tra hlnh SlJ.
Ca quan khac trong quan d(>i nhan dan duqc gia<;> nhi~rn V\l
ti~n hanh rn(>t sa ho~t d(>ng diSu tra trong khi lam nhi~rn V\l cua.
(l).Xem: Di~u 35 Lu~t t6 chuc ca quan di€u tra hlnh S\f.
(2).Xem: Di€u 36 Lu~t t6 chlrc ccr quan di~u tra hlnh S\f.
(3).Xem: Di~u 38 Lu~t t6 chuc ccr quan di~u tra hlnh S\f.
278
an. ThArn quySn thu(>c Tu l~nh cahh sat bi~n, Tu l~nh vung canh
sat bi~n. Cvc tru6ng eve nghi~p V\l va phap lu~t, hai doan tru6ng,.
hai d(>i trucrng va d(>i trucrng d(>i nghi~p V\1 canh sat biSn. Boan
trucrng doan d~c nhi~rn phong, chang t(>i ph~rn rna tuy c6quy~n
khcri ta V\l an dai v&i cac t(>i ph~rn quy dinh t~ cac di~U 249, 250,
251, 252,253 va 254 cua BLHs.<ll .
Cac ca quan cua ki~rn ngu khi thl)'C hi~n nhi~rn V\l trong linh
VlJC quan lf CUa mJ.nh rna phat. hi~n t(>i ph~rn quy djnh t~i CaC
diSu 111, 242, 244, 245, 246, 305 va 311 cua BLHS xay ra tren
cac vung bi~n va thSrn h,1c dia cua nu&c C<)ng hoa xa h(>i chu
nghla Vi~t Narn do ki~rn ngu qmi.n lf thl Cl)c trucrng Cvc ki~rn
ngu, chi cvc trucrng chi C\lC ki~rn ngu vung c6 quySn khcrita vv
.
Ok CO" quan khac cua ll)'c luqng canh sat trong cong an nhan
dan duqc giao nhi~rn V\1 ti~n hanh rn9t sa ho~t d9ng diSu tra trong
khi thi hanh nhi~rn V\1 rna phat hi~n sv vi~c c6 ddu hi~u t(>i ph~rn
thu(>c thk quySn diSu tra cua CO" quan canh sat dieu tra thl Cvc
tru6ng, giarn dac, trucrng phong, giam thi CUa cac CO" quan cftnh .
sat na)' quy~tdjnh khfu t6 Vlj an hlnh SlJ. (3)
Oic ca quan khac thu(>c lvc luqng an ninh trong cong an nhan
dan duqc giao nhi~rn Vl) ti~n hanh rn(>t sa ho~t d(>ng di64 tra khm
ta V\1 an hlnh SlJ khi thl)'C hi~n nhi~rn V\l CUa mlnh rna
phat hi~n SlJ
vi~c c6 ddu hi~u cua t(>i ph~rn thu(>c thArri quySn ·diSu tra cua ca
quan an ninh.diSq tra trong cong an nhfui dan thl thArn quySn khm
ta thu(>c . vs Cvc tru6ng, tru6ng phong cua cac CO" quan an ninh quy.
dinh t~ khmln 6 Bi~u 9 Lu~t t6 chuc ca quan diSu tra hlnh SlJ.
Ca quan khac trong quan d(>i nhan dan duqc gia<;> nhi~rn V\l
ti~n hanh rn(>t sa ho~t d(>ng diSu tra trong khi lam nhi~rn V\l cua.
(l).Xem: Di~u 35 Lu~t t6 chuc ca quan di€u tra hlnh S\f.
(2).Xem: Di€u 36 Lu~t t6 chlrc ccr quan di~u tra hlnh S\f.
(3).Xem: Di~u 38 Lu~t t6 chuc ccr quan di~u tra hlnh S\f.
278
mJ.nh rna ph:it hi~n S\f vi~c CO d~u hi~u cua tQi ph<;tm thUQC th~m
quy@n di€u tra CUa CO' quan di€u tra hlnh S\f O~n mtrc ph£ti truy CUu
tnkh nhi~m hlnh sv thl kh&i t6 Vl,l :in hlnh sv. Th~m quy€n kh&i t6
V\1 :in thu()c v€ giam thi tr<;ti giam trong quan dgi.(t)
III. KH6I T6 vv AN HiNH Sl/THEO YE:u cAu cOA Bl HAI
Khi CO d~U hi~u CUa tQi ph<;tm, CO' quan CO th~m quy€n khfu tf>
Vl,l an hlnh sv d§ ffiQi tgi ph<;tm dSu b! xu li kip thoi Vi~c kh&i t6
Vl,l anhlnh S\f khong phl,l thUQC vao bi h<;ti CO d6ng y hay khong.
Nha nu&c khong cho phep ca nhan, t6 chuc nao duqc can
thi~p dS tgi ph<;tm xay ra rna khong bi kh&i t6. Tuy nhien, trong
thvc t~, khong it trucmg hqp t()i ph<;tm xay ra da gay thi~t h:;ti cho
bi h:;ti khong chi vS lgi ich v~t chit rna ca vS tinh th~n ho~c uy tin.
Vi~c kh&i t6 Vl,l an hlnh sv dS truy CUu trach nhi~m nguoi thvc
hi~n tgi ph:;tm trong cac truong hqp nay c6 th§ l:;ti gay them nhung
t6n th~t khac cho bi h:;ti. B&i vl, n~u khong kh&i t6 vl) an d~ truy
cw trach nhi~m hlnh sv d6i v&i nguoi thvc hi~n t()i ph:;tm rna dS
cho bi h:;ti tl,l' mlnh lga chQn each giai quy~t sao cho vua duqc d€n
bu mgt ph~n nhung m~t mat xay ra, vua giu duqc tlnh cam x6m
lang, h9 hang, anh em ho~c giu kin nhung chuy~n dai tu thl tac
dl,lng cua each giai quy~t nay c6 thS con l&n han. VI th~, dS h:;tn
chS nhung truang hgp khi c6 tgi ph<;tm xay ra, vi~c kh&i t6 V\1 :in
c6 th~ gay them t6n th~t cho bi h:;ti, phap lu~t quy dinh truang hqp
khoi tf> Vl,l an hlnh S\f theo yeu cftu CUa bi h:;ti, t:;tO kha nang va
diSu ki~n cho bi h:;ti duqc W do ll)'a chQn each giai quy~t ho~c la
w
yeu c~u phap lu~t can thi~p ho~c dan x~p v&i nguoi da gay thi~t
h:;ti cho mlnh mgt each 6n thoa. Tuy v~y, phap lu~t cho phep sv
th€ hi~n y chi cua bi h:;ti trong vi~c tv giai quyst cac sv vi~c gay
thi~t h:;ti cho chinh mlnh cung chi trong gi&i h<;tn nh~t dinh rna xa
hgi va cgng d6ng c6 thS ch~p nh~n duqc.
(7).Xem: Di~u 39 Lu~t t6 chlrc ca quan di~u tra hlnh sv.
279
mJ.nh rna ph:it hi~n S\f vi~c CO d~u hi~u cua tQi ph<;tm thUQC th~m
quy@n di€u tra CUa CO' quan di€u tra hlnh S\f O~n mtrc ph£ti truy CUu
tnkh nhi~m hlnh sv thl kh&i t6 Vl,l :in hlnh sv. Th~m quy€n kh&i t6
V\1 :in thu()c v€ giam thi tr<;ti giam trong quan dgi.(t)
III. KH6I T6 vv AN HiNH Sl/THEO YE:u cAu cOA Bl HAI
Khi CO d~U hi~u CUa tQi ph<;tm, CO' quan CO th~m quy€n khfu tf>
Vl,l an hlnh sv d§ ffiQi tgi ph<;tm dSu b! xu li kip thoi Vi~c kh&i t6
Vl,l anhlnh S\f khong phl,l thUQC vao bi h<;ti CO d6ng y hay khong.
Nha nu&c khong cho phep ca nhan, t6 chuc nao duqc can
thi~p dS tgi ph<;tm xay ra rna khong bi kh&i t6. Tuy nhien, trong
thvc t~, khong it trucmg hqp t()i ph<;tm xay ra da gay thi~t h:;ti cho
bi h:;ti khong chi vS lgi ich v~t chit rna ca vS tinh th~n ho~c uy tin.
Vi~c kh&i t6 Vl,l an hlnh sv dS truy CUu trach nhi~m nguoi thvc
hi~n tgi ph:;tm trong cac truong hqp nay c6 th§ l:;ti gay them nhung
t6n th~t khac cho bi h:;ti. B&i vl, n~u khong kh&i t6 vl) an d~ truy
cw trach nhi~m hlnh sv d6i v&i nguoi thvc hi~n t()i ph:;tm rna dS
cho bi h:;ti tl,l' mlnh lga chQn each giai quy~t sao cho vua duqc d€n
bu mgt ph~n nhung m~t mat xay ra, vua giu duqc tlnh cam x6m
lang, h9 hang, anh em ho~c giu kin nhung chuy~n dai tu thl tac
dl,lng cua each giai quy~t nay c6 thS con l&n han. VI th~, dS h:;tn
chS nhung truang hgp khi c6 tgi ph<;tm xay ra, vi~c kh&i t6 V\1 :in
c6 th~ gay them t6n th~t cho bi h:;ti, phap lu~t quy dinh truang hqp
khoi tf> Vl,l an hlnh S\f theo yeu cftu CUa bi h:;ti, t:;tO kha nang va
diSu ki~n cho bi h:;ti duqc W do ll)'a chQn each giai quy~t ho~c la
w
yeu c~u phap lu~t can thi~p ho~c dan x~p v&i nguoi da gay thi~t
h:;ti cho mlnh mgt each 6n thoa. Tuy v~y, phap lu~t cho phep sv
th€ hi~n y chi cua bi h:;ti trong vi~c tv giai quyst cac sv vi~c gay
thi~t h:;ti cho chinh mlnh cung chi trong gi&i h<;tn nh~t dinh rna xa
hgi va cgng d6ng c6 thS ch~p nh~n duqc.
(7).Xem: Di~u 39 Lu~t t6 chlrc ca quan di~u tra hlnh sv.
279
 Do d6, Bi~u 155 BLTTHS nam 2015 quy djnh, d6i v&i m(lt s6
t9i ph9.m it nghiem trQng, nghiem trQng xam h~i d~n sue khoe,
danh dl)', nhan ph~m, quy~n sa
hfru cong nghi~p cua bi h9.i, n~u
khong c6 nhung finh ti~t nghiem tr9ng rna chi c6 nhfrng tlnh ti~t
quy dinh t~i khoEm 1 cac di~u 134, 135, 136, 138, 139, 141, 143,
155, 156 va 226 cua BLHS nam 2015 thi chi duqc kh&i t6 khi c6
yeu du cua bi h~i ho~c d~i di~n cua bi h9.i la nguoi du&i 18 tu6i,
nguoi c6 nhuqc di~m v~ tam thcln ho~c th~ chat ho?.c da ch~t
DfJi v6'i nhfrng V\1 an v~ cac t(li ph~m tren, n~u bi h~i khong
yeu du kh&i t6 thi co quan c6 th~m quyen kh6ng duqc kh&i t6 vv
an. Truong hqp bi h~i E! nguoi du&i 18 tu6i, nguoi c6 nhuqc di~m
v~ tam th§.n ho?.c the ch§.t ho~c da ch~t thi nguoi d~i di~n hqp
phap CUa hQ CO quy~n yeu d.u khai t6 V\1 an.
DS ra quySt djnh kh&i t6 vv an, co quan c6 th~m quy~n phai
ti§n hanh ki~m tra, xac rninh ngu6n tin v~ t(li ph~m, xac djnh d§.u
hi~u cua t()i ph~m va yeu cclu kh&i t6 cua bi h~i. Yeu du khai t6
Clla bi hrJi GUQ'C th€ hi~n qua don yeu d.u cua hQ ho~C y Jd~n iJ
bien ban ghi lai khai.
Trong nhfrng truang hqp vv an da duqc kh&i t6 theo yeu d.u
cua bi h~i nhung nguoi da yeu du kh&i t6 tg nguy~n nit yeu diu
thi Vl) an phai duqc dinh chi. N~u V\1 an dang trong giai do~n di€u
tra thl CO' quan di~u tra ra quy~t dinh dJ.nh chi di~u tra, n~u V\1 an
da k~t thuc diSu tra va h6 SO' duqc chuyen sang vi~n ki€m sat thi
vi~n ki~m Sat d!nh chi V\1 an, n@u h6 SO' V\1 an da chuy~n Sang toa
an th1 toa an dlnh chi Vlf an. Trong trucmg hQ"P c6 can cu d€ xac
dinh nguoi da yeu c§.u kh&i t6 vv an rut yeu cftu kh&i t6 trai v6i y
mu6n cua hQ do bi ep bu(lc, cm5'ng buc thi m~c du nguoi da yeu
diu khai tf> rut yeu cfru khai tf>, CO' quan di6u tra, vi~n ki€m sat,
toa an v~n ti~p tvc tiSn hanh t6 tvng d6i v&i V\1 an. D6i vm nhung
truang hgp bi h9.i ho~c nguai d~i di~n cua bi h~i da rut yeu cclu
kh&i t6 thl kh6ng c6 quy6n yeu du l9.i, tm trucmg hqp rut yeu du
do bi ep bu(lc, cu5ng buc.
280
Do d6, Bi~u 155 BLTTHS nam 2015 quy djnh, d6i v&i m(lt s6
t9i ph9.m it nghiem trQng, nghiem trQng xam h~i d~n sue khoe,
danh dl)', nhan ph~m, quy~n sa
hfru cong nghi~p cua bi h9.i, n~u
khong c6 nhung finh ti~t nghiem tr9ng rna chi c6 nhfrng tlnh ti~t
quy dinh t~i khoEm 1 cac di~u 134, 135, 136, 138, 139, 141, 143,
155, 156 va 226 cua BLHS nam 2015 thi chi duqc kh&i t6 khi c6
yeu du cua bi h~i ho~c d~i di~n cua bi h9.i la nguoi du&i 18 tu6i,
nguoi c6 nhuqc di~m v~ tam thcln ho~c th~ chat ho?.c da ch~t
DfJi v6'i nhfrng V\1 an v~ cac t(li ph~m tren, n~u bi h~i khong
yeu du kh&i t6 thi co quan c6 th~m quyen kh6ng duqc kh&i t6 vv
an. Truong hqp bi h~i E! nguoi du&i 18 tu6i, nguoi c6 nhuqc di~m
v~ tam th§.n ho?.c the ch§.t ho~c da ch~t thi nguoi d~i di~n hqp
phap CUa hQ CO quy~n yeu d.u khai t6 V\1 an.
DS ra quySt djnh kh&i t6 vv an, co quan c6 th~m quy~n phai
ti§n hanh ki~m tra, xac rninh ngu6n tin v~ t(li ph~m, xac djnh d§.u
hi~u cua t()i ph~m va yeu cclu kh&i t6 cua bi h~i. Yeu du khai t6
Clla bi hrJi GUQ'C th€ hi~n qua don yeu d.u cua hQ ho~C y Jd~n iJ
bien ban ghi lai khai.
Trong nhfrng truang hqp vv an da duqc kh&i t6 theo yeu d.u
cua bi h~i nhung nguoi da yeu du kh&i t6 tg nguy~n nit yeu diu
thi Vl) an phai duqc dinh chi. N~u V\1 an dang trong giai do~n di€u
tra thl CO' quan di~u tra ra quy~t dinh dJ.nh chi di~u tra, n~u V\1 an
da k~t thuc diSu tra va h6 SO' duqc chuyen sang vi~n ki€m sat thi
vi~n ki~m Sat d!nh chi V\1 an, n@u h6 SO' V\1 an da chuy~n Sang toa
an th1 toa an dlnh chi Vlf an. Trong trucmg hQ"P c6 can cu d€ xac
dinh nguoi da yeu c§.u kh&i t6 vv an rut yeu cftu kh&i t6 trai v6i y
mu6n cua hQ do bi ep bu(lc, cm5'ng buc thi m~c du nguoi da yeu
diu khai tf> rut yeu cfru khai tf>, CO' quan di6u tra, vi~n ki€m sat,
toa an v~n ti~p tvc tiSn hanh t6 tvng d6i v&i V\1 an. D6i vm nhung
truang hgp bi h9.i ho~c nguai d~i di~n cua bi h~i da rut yeu cclu
kh&i t6 thl kh6ng c6 quy6n yeu du l9.i, tm trucmg hqp rut yeu du
do bi ep bu(lc, cu5ng buc.
280
 Nhfrng V\1 an bj h~i yeu du khoitf> nhung CO din cu.dinh chi
diSu tra, dinh chi V\1 an quy dinh t~i khm1n 1 DiSu 230 va khoan 1
DiSu 248, DiSu 282 BLTTHS nam 2015 thi co quan diSu tra, vi~n
ki@m sat, toa an v~n co quy~n dinh chi cti'su tra ho~c dinh chi V\1 an.
IV. cAN cu KHdr T6 vv AN HINH sv
Co quan c6 thfim quySn chi duqc kh6'i t6 khi dii xac dinh c6
ddu hi~u cua tqi ph~m.
Nhu v~y' d~ ra quySt dinh kh6'i t6 V\1 an hinh S\f phai xac dinh:
c6 sv vi~c xay ra; sv vi~c d6 c6 ddu hi~u cua tl)i ph~m.
Khi xac djnh ddu hi~u cua t()i ph~m chi dn xac djnh CO S\f
vi~c ph~m t()i xay ra rna chua dn xac dinh ai Ia nguai thvc hi~n
hanh vi ph?m t()i. Sau khi dii kh6'i t6 Vl,l an, co quan c6 thfim
quysn diSu tra se ti6n hanh cac ho?t d()ng cti€u tra ct@ xac dinh
ngum thvc hi~n t()i ph~m.
Khi chua xac dinh .duge ddu hi~u cua t()i ph~rn thl vi~c ti~n
hanh cac ho~t d()ng di8u tra, ap dvng cac bi~n phap cuang ch~ d6i
v6i ngum bi nghi thvc hi~n t9i ph~rn c6 the d~n dSn oan, sai, vi
ph~rn quy~n con nguai, quysn va 1¢ fch hqp phap cua ca nhan.
Vi~c xac dinh d§:u hi~u cua t9i ph~rn dga tren nhfrng can cu
sau (DiSu 143 BLTTHS narn 2015):
1. Tfi ghic cua ca nhan
T6 giac cua ca nhan vS t9i ph~rn Ia vi~c ca nhan phat hi~n va
t6 cao hanh vi c6 ddu hi~u t()i ph1;1rn v6i co quan c6 thfirn quy€n.
Phap lu~t t6 tvng hinh sv khong h~n ch~ chu the t6 giac vs t9i
ph~ la cong dan Vi~t Nam rna c6 the Ia bfrt ld ca nhan nao. Lu~t
khong b~t bu()c ca nhan chi dugc t6 giac den co quan di€u tra,
vi~n kiern sat, toa an rna t~o diSu ki~n cho hQ co the t6 giac d~n
bdt cu co quan, t6 chuc nao n€~ thdy thu~n ti~n. Co quan, t6 chuc
c6 trach nhi~rn ti~p nh~n va khong dugc ru ch6i ti~p nh~n t6 giac
vS t9i ph~rn.
281
Nhfrng V\1 an bj h~i yeu du khoitf> nhung CO din cu.dinh chi
diSu tra, dinh chi V\1 an quy dinh t~i khm1n 1 DiSu 230 va khoan 1
DiSu 248, DiSu 282 BLTTHS nam 2015 thi co quan diSu tra, vi~n
ki@m sat, toa an v~n co quy~n dinh chi cti'su tra ho~c dinh chi V\1 an.
IV. cAN cu KHdr T6 vv AN HINH sv
Co quan c6 thfim quySn chi duqc kh6'i t6 khi dii xac dinh c6
ddu hi~u cua tqi ph~m.
Nhu v~y' d~ ra quySt dinh kh6'i t6 V\1 an hinh S\f phai xac dinh:
c6 sv vi~c xay ra; sv vi~c d6 c6 ddu hi~u cua tl)i ph~m.
Khi xac djnh ddu hi~u cua t()i ph~m chi dn xac djnh CO S\f
vi~c ph~m t()i xay ra rna chua dn xac dinh ai Ia nguai thvc hi~n
hanh vi ph?m t()i. Sau khi dii kh6'i t6 Vl,l an, co quan c6 thfim
quysn diSu tra se ti6n hanh cac ho?t d()ng cti€u tra ct@ xac dinh
ngum thvc hi~n t()i ph~m.
Khi chua xac dinh .duge ddu hi~u cua t()i ph~rn thl vi~c ti~n
hanh cac ho~t d()ng di8u tra, ap dvng cac bi~n phap cuang ch~ d6i
v6i ngum bi nghi thvc hi~n t9i ph~rn c6 the d~n dSn oan, sai, vi
ph~rn quy~n con nguai, quysn va 1¢ fch hqp phap cua ca nhan.
Vi~c xac dinh d§:u hi~u cua t9i ph~rn dga tren nhfrng can cu
sau (DiSu 143 BLTTHS narn 2015):
1. Tfi ghic cua ca nhan
T6 giac cua ca nhan vS t9i ph~rn Ia vi~c ca nhan phat hi~n va
t6 cao hanh vi c6 ddu hi~u t()i ph1;1rn v6i co quan c6 thfirn quy€n.
Phap lu~t t6 tvng hinh sv khong h~n ch~ chu the t6 giac vs t9i
ph~ la cong dan Vi~t Nam rna c6 the Ia bfrt ld ca nhan nao. Lu~t
khong b~t bu()c ca nhan chi dugc t6 giac den co quan di€u tra,
vi~n kiern sat, toa an rna t~o diSu ki~n cho hQ co the t6 giac d~n
bdt cu co quan, t6 chuc nao n€~ thdy thu~n ti~n. Co quan, t6 chuc
c6 trach nhi~rn ti~p nh~n va khong dugc ru ch6i ti~p nh~n t6 giac
vS t9i ph~rn.
281
 .Ca nhan t6 giac t.9i ph~m c6 thS bfu1g lai ho~c b~ng van ban
(khoan 4 Di~u .144 BLTTHS nam 2015).
2~ Tin bao cua CO' quan, t6 chrrc, ca nhan
Tin bao cua ca
quan, tb chuc, ca nhan v~ t9i ph~m Ut thong tin
V~ V\} Vi~c CO d§.u hi~u t(>i ph~m do CO' quan, t6 chuc;. ca nhan
thong bao v6i ca quan c6 tbAm quy~n.
Tin bao cua CO' quan, t6 chuc, ca nhan la nhung thong tin v~
V\1 Vi~C CO d§.u hi~u tQi ph~m do CaC CO' quan, t6 chuc, ca nhan
phat hi~n ho~C CO', quan, t6 chuc nh~n duqc t6 gi~c, tin bao cua Ca
nhan va chuySn cho CO' quan diSu tra c6 thAm quySn.
Tin bao cua cac CO' quan, t6 chuc, c~ nhan c6 chung mvc
dfch giup ca quan co thAm quy~n nhanh chong phat hi~n t9i
ph~m va nguai ph~m t()i dS xu li nghiem minh, giu vung ki
cuang, phap lu~t.
3. Tin bao tren phrrong ti~n thong tin d~i chung
Phat huy vai tro to 16n cua cac .phuang ti~n thong tin ~i
chung trong vi~c dAu tranh v6i cac hi~n tuqng tieu ClJC, vi ph~m
phap lu~t; khoan 3 Di~u 143 BLTTHS nam 2015 quy dinh, thong
tin vS t9i ph~m duqc dang .tai tren cac phuong ti~n thong tin ~i
chung Ia can cudS kh6i t6 V\1 an hlnh SlJ .. Vlv~y. khi c6 tin bao v~
tQi ph~m tren cac phuang ti~n thong tin d~ chung, cac CO' qqan CO
thb quy6n trong ph~m vi trach nhi~m cua mlnh phai. ti€n hanh
xem xet, xac minh tin bao do, neu thAy co dfiu hi~u cua t9i ph~
thl ra quy€t dillh khm t6 vv an hinh sv. Trong m9t s6 truang hqp
ccr quan thong tin d~i chung d~ nghi ca quan c6 thfun quySn c6 y
ki8n dS tra lm b~ d9c thi ca quan duqc yeu c~u phai c6 van ban
tra lai ca quan thong tin, bao chf da dua tin.
4. Ki~n ngbj khOi tB cua CO'quan nha nmrc
. I\i€n nghi khai t6 la vi~c ca quan nha nu6c c6 thAm quy€n
ki~n nghi b~ng van ban va glri kern theo chung cu, tai li~u lien
282
.Ca nhan t6 giac t.9i ph~m c6 thS bfu1g lai ho~c b~ng van ban
(khoan 4 Di~u .144 BLTTHS nam 2015).
2~ Tin bao cua CO' quan, t6 chrrc, ca nhan
Tin bao cua ca
quan, tb chuc, ca nhan v~ t9i ph~m Ut thong tin
V~ V\} Vi~c CO d§.u hi~u t(>i ph~m do CO' quan, t6 chuc;. ca nhan
thong bao v6i ca quan c6 tbAm quy~n.
Tin bao cua CO' quan, t6 chuc, ca nhan la nhung thong tin v~
V\1 Vi~C CO d§.u hi~u tQi ph~m do CaC CO' quan, t6 chuc, ca nhan
phat hi~n ho~C CO', quan, t6 chuc nh~n duqc t6 gi~c, tin bao cua Ca
nhan va chuySn cho CO' quan diSu tra c6 thAm quySn.
Tin bao cua cac CO' quan, t6 chuc, c~ nhan c6 chung mvc
dfch giup ca quan co thAm quy~n nhanh chong phat hi~n t9i
ph~m va nguai ph~m t()i dS xu li nghiem minh, giu vung ki
cuang, phap lu~t.
3. Tin bao tren phrrong ti~n thong tin d~i chung
Phat huy vai tro to 16n cua cac .phuang ti~n thong tin ~i
chung trong vi~c dAu tranh v6i cac hi~n tuqng tieu ClJC, vi ph~m
phap lu~t; khoan 3 Di~u 143 BLTTHS nam 2015 quy dinh, thong
tin vS t9i ph~m duqc dang .tai tren cac phuong ti~n thong tin ~i
chung Ia can cudS kh6i t6 V\1 an hlnh SlJ .. Vlv~y. khi c6 tin bao v~
tQi ph~m tren cac phuang ti~n thong tin d~ chung, cac CO' qqan CO
thb quy6n trong ph~m vi trach nhi~m cua mlnh phai. ti€n hanh
xem xet, xac minh tin bao do, neu thAy co dfiu hi~u cua t9i ph~
thl ra quy€t dillh khm t6 vv an hinh sv. Trong m9t s6 truang hqp
ccr quan thong tin d~i chung d~ nghi ca quan c6 thfun quySn c6 y
ki8n dS tra lm b~ d9c thi ca quan duqc yeu c~u phai c6 van ban
tra lai ca quan thong tin, bao chf da dua tin.
4. Ki~n ngbj khOi tB cua CO'quan nha nmrc
. I\i€n nghi khai t6 la vi~c ca quan nha nu6c c6 thAm quy€n
ki~n nghi b~ng van ban va glri kern theo chung cu, tai li~u lien
282
quan cho CO' quan dieu tra, vi~n ki€m sat c6 thAm quy~n xem xet;
xu lf V\1 vi~c c6 dfiu hi~u t()i ph~;~.m. Day Ia truang hgp ca quan nha
nu6c khi tht,rc hi~n nhi~m V\1 cua mlnh phat hi~n V\1 vi~c c6 dfiu
hi~u t()i ph~;~.m. Yeu c~u cua ca quan nha nu6c trong trucmg hgp
nay ichong phai chi dan thuful Ht. cac tin bao v~ V\1 vi~c c6 dfiu
hi~u ph~;tm t()i rna la yeu du kh&i t6 thong qua van ban ki~n nghi
kh&i t6. Ki~n nghi kh&i t6 phai dugc kern theo cac chfulg CU, tru
li~u lien quan d~ minh chfulg.
5. CO' quan c6 thftm quy~n ti~n himh t6 tvng trvc ti~p pbat
hi~n d§u hi~u tqi ph~m ·
Khi thvc hi~n vi~c phong ngira va dfiu tranh ch6ng t()i ph~;~.m,
CO' quan di~U tra, Vi~n ki~m sat, toa an CO nhi@u di@u ki~n phat
hi~n hanh vi vi ph~;~.m phap lu~t. M()t s6 ca quan m~c du chuc nang
ch!nh 1~ quan H nha nuoc i:lhung do llnh VlJC cong tac thuang lien
quan d~n cac hanh vi ph!;l.in t()i nhu b() d()i bien phong, hai quan,
ki.@m lam, llJC luqng canh sat bi~n, ki~m ngir va cac CO' quan khac
cua cong an nhan dan, quan d()i nhan dan dugc giao nhi~m Y\1 ti~n
hanh m()t s6 ho~;~.t d<}ng di~u tra nen khi ti~n.hanh ho~;tt d()ng trong
llnh VlJC cong tac CUa mlnh, CaC CO' quan Ilay cling CO di~U ki~n
phat hi~n sv vi~c ph~m t()i.
Ca quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 t1,1ng trvc ti~p phat hi~n
dfiu hi~u t()i ph~;tm thl quy~t. dinh vi~c kh6'i t6 V\1 an theo thftm
quy~n ho~c chuy~n cho ca quan di~u tra · c6 thftm quy~n giai
quy~t. TAt ca nhfrng tai li~u,. thong tin do CO' quan di~u tra, vi~n
ki~m sat, c~c .ca quan dugc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m()t s6 ho~;~.t
d()ng di~u tra tlm th~p theo dung thu tl,lC t6 tl,lng XaC djnh dfiu hi~U
t9i ph~;~.m la can cu kh&i t6 v1,1 an hl.nh sv.
6. NgU'Oi ph~m tqi tythu
Tv thu la vi~c nguai ph!;l.ID t()i tv nguy~n khai bao v6i ca quan;
t6 chuc vS hanh vi ph~;~.m t()i cua mlnh tru6c khi t(>i ph~;~.m ho~c
nguai ph~;~.m t()i bi phat hi~n. Phap lu~t quy dinh ngum ph~;~.m t()i tv
thu la tl.nh ti~t giam nhy trach nhi~m hlnh sv. Quy dinh n~y th~
283
quan cho CO' quan dieu tra, vi~n ki€m sat c6 thAm quy~n xem xet;
xu lf V\1 vi~c c6 dfiu hi~u t()i ph~;~.m. Day Ia truang hgp ca quan nha
nu6c khi tht,rc hi~n nhi~m V\1 cua mlnh phat hi~n V\1 vi~c c6 dfiu
hi~u t()i ph~;~.m. Yeu c~u cua ca quan nha nu6c trong trucmg hgp
nay ichong phai chi dan thuful Ht. cac tin bao v~ V\1 vi~c c6 dfiu
hi~u ph~;tm t()i rna la yeu du kh&i t6 thong qua van ban ki~n nghi
kh&i t6. Ki~n nghi kh&i t6 phai dugc kern theo cac chfulg CU, tru
li~u lien quan d~ minh chfulg.
5. CO' quan c6 thftm quy~n ti~n himh t6 tvng trvc ti~p pbat
hi~n d§u hi~u tqi ph~m ·
Khi thvc hi~n vi~c phong ngira va dfiu tranh ch6ng t()i ph~;~.m,
CO' quan di~U tra, Vi~n ki~m sat, toa an CO nhi@u di@u ki~n phat
hi~n hanh vi vi ph~;~.m phap lu~t. M()t s6 ca quan m~c du chuc nang
ch!nh 1~ quan H nha nuoc i:lhung do llnh VlJC cong tac thuang lien
quan d~n cac hanh vi ph!;l.in t()i nhu b() d()i bien phong, hai quan,
ki.@m lam, llJC luqng canh sat bi~n, ki~m ngir va cac CO' quan khac
cua cong an nhan dan, quan d()i nhan dan dugc giao nhi~m Y\1 ti~n
hanh m()t s6 ho~;~.t d<}ng di~u tra nen khi ti~n.hanh ho~;tt d()ng trong
llnh VlJC cong tac CUa mlnh, CaC CO' quan Ilay cling CO di~U ki~n
phat hi~n sv vi~c ph~m t()i.
Ca quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6 t1,1ng trvc ti~p phat hi~n
dfiu hi~u t()i ph~;tm thl quy~t. dinh vi~c kh6'i t6 V\1 an theo thftm
quy~n ho~c chuy~n cho ca quan di~u tra · c6 thftm quy~n giai
quy~t. TAt ca nhfrng tai li~u,. thong tin do CO' quan di~u tra, vi~n
ki~m sat, c~c .ca quan dugc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m()t s6 ho~;~.t
d()ng di~u tra tlm th~p theo dung thu tl,lC t6 tl,lng XaC djnh dfiu hi~U
t9i ph~;~.m la can cu kh&i t6 v1,1 an hl.nh sv.
6. NgU'Oi ph~m tqi tythu
Tv thu la vi~c nguai ph!;l.ID t()i tv nguy~n khai bao v6i ca quan;
t6 chuc vS hanh vi ph~;~.m t()i cua mlnh tru6c khi t(>i ph~;~.m ho~c
nguai ph~;~.m t()i bi phat hi~n. Phap lu~t quy dinh ngum ph~;~.m t()i tv
thu la tl.nh ti~t giam nhy trach nhi~m hlnh sv. Quy dinh n~y th~
283
hi~n chfnh s:kh khoan h6ng cua Nha nu6c d6i v6i nhfrng nguai
da l~m I6i nhung bi~t nh~n ra va quy~t Hl.m sua chua. N6 cling
mang y nghla phong ngua tich qrc, m()t m~t t(;lo di~u ki~n thu~n
lqi cho CO' quan di~u tra nhanh chong phat hi~n ra tQi ph(;llll va ngan
ch~n kip thai nhung hanh vi c6 th~ se ti~p tvc thvc hi~n t<)i ph';lm,
m~t khac n6 con tac d<)ng d~n tu tu6ng cua nhfrng a6i tUQ'Ilg .khac
da ho~c dang c6 h[mh vi ph(;lm t<)i cling phai tv ki~m ch~ hanh vi
va y d6 thvc hi~n t<)i ph9-m cua rllinh. Nguai ph9-m tQi c6 th~ tv
thu tru6c CO' quan cong an, Vi~n ki~m sat, toa an ho~C cac CO' quan,
t6 chuc khac. Cac ca quan, t6 chuc ti~p nh~n phai l~p bien ban ghi
a
ro h9 ten, tu6i, ngh~ nghi~p, ch6 va lai khai cua nguai tv thu.
Ca quan, t6 chuc tiSp nh~n nguai ph9-m t<)i tg thu c6 trach nhi~m
thong bao ngay cho CO' quan di~u tra ho~C Vi~n ki~m sat.
Truong hqp xac dinh t<)i ph9-m do nguai tv thu thvc hi~n
khong thUQC thftm quy~n di~u tra cua nlinh thi CO' quan aieu tra
ti~p nh~n nguoi tv thu phai thong bao ngay cho ca quan di~u tra
c6 thftm quy~n dS ti~p nh~n, giai quy~t.
Trong thai h9-n 24 gia kS tu khi ti~p nh?.n nguoi ph9-m tQi tv
thu, ca quan di~u tra c6 thftm quy~n phai thong bao b&ng van ban
cho vi~n kiSm sat cung dp.
v. TRINH TV KHCH TO Vl) AN HINH sv
1. Ti~p nh~n tS ghk, tin bao v~ t{)i ph~m va ki~n nghj kh&i t6
v~ trach nhi~m ti€p nh~n t6 giac, tin bao v~ t9i ph(;lm, ki€n
nghi khai t6, Di~u 145 BLTTHS nam 2015 quy dinh khong chi la
trach nhi~m CUa CO' quan di~u tra, vi~n ki~m sat rna con la trach
nhi~m cua cac CO' quan t6 chuc khac. Ca quan, t6 chuc khac bao
g6m: Cong an xa, phuong, thi tr~n, d6n cong an, tr9-m cong an;
toa an cac cftp; CO' quan bao chf va cac CO' quan, tfJ chuc khac ti~p
nh~n t6 giac, tin bao v~ t9i ph(;lm.<ll MQi t6 giac, tin bao v~ t<)i
(l).Xem them: E>i€u 5 Thong tu lien tich s6 Ol/2017fTTLT-BCA-BQP-BTC-
284
hi~n chfnh s:kh khoan h6ng cua Nha nu6c d6i v6i nhfrng nguai
da l~m I6i nhung bi~t nh~n ra va quy~t Hl.m sua chua. N6 cling
mang y nghla phong ngua tich qrc, m()t m~t t(;lo di~u ki~n thu~n
lqi cho CO' quan di~u tra nhanh chong phat hi~n ra tQi ph(;llll va ngan
ch~n kip thai nhung hanh vi c6 th~ se ti~p tvc thvc hi~n t<)i ph';lm,
m~t khac n6 con tac d<)ng d~n tu tu6ng cua nhfrng a6i tUQ'Ilg .khac
da ho~c dang c6 h[mh vi ph(;lm t<)i cling phai tv ki~m ch~ hanh vi
va y d6 thvc hi~n t<)i ph9-m cua rllinh. Nguai ph9-m tQi c6 th~ tv
thu tru6c CO' quan cong an, Vi~n ki~m sat, toa an ho~C cac CO' quan,
t6 chuc khac. Cac ca quan, t6 chuc ti~p nh~n phai l~p bien ban ghi
a
ro h9 ten, tu6i, ngh~ nghi~p, ch6 va lai khai cua nguai tv thu.
Ca quan, t6 chuc tiSp nh~n nguai ph9-m t<)i tg thu c6 trach nhi~m
thong bao ngay cho CO' quan di~u tra ho~C Vi~n ki~m sat.
Truong hqp xac dinh t<)i ph9-m do nguai tv thu thvc hi~n
khong thUQC thftm quy~n di~u tra cua nlinh thi CO' quan aieu tra
ti~p nh~n nguoi tv thu phai thong bao ngay cho ca quan di~u tra
c6 thftm quy~n dS ti~p nh~n, giai quy~t.
Trong thai h9-n 24 gia kS tu khi ti~p nh?.n nguoi ph9-m tQi tv
thu, ca quan di~u tra c6 thftm quy~n phai thong bao b&ng van ban
cho vi~n kiSm sat cung dp.
v. TRINH TV KHCH TO Vl) AN HINH sv
1. Ti~p nh~n tS ghk, tin bao v~ t{)i ph~m va ki~n nghj kh&i t6
v~ trach nhi~m ti€p nh~n t6 giac, tin bao v~ t9i ph(;lm, ki€n
nghi khai t6, Di~u 145 BLTTHS nam 2015 quy dinh khong chi la
trach nhi~m CUa CO' quan di~u tra, vi~n ki~m sat rna con la trach
nhi~m cua cac CO' quan t6 chuc khac. Ca quan, t6 chuc khac bao
g6m: Cong an xa, phuong, thi tr~n, d6n cong an, tr9-m cong an;
toa an cac cftp; CO' quan bao chf va cac CO' quan, tfJ chuc khac ti~p
nh~n t6 giac, tin bao v~ t9i ph(;lm.<ll MQi t6 giac, tin bao v~ t<)i
(l).Xem them: E>i€u 5 Thong tu lien tich s6 Ol/2017fTTLT-BCA-BQP-BTC-
284
ph1;1m, Jden nghi khai t6 phai duqc tiSp nh~ dfty du, giai quySt
kip thoi Ca quan, t6 chuc c6 tn'ich nhi~m tiSp nh~n, khong dugc
tu ch6i tiSp nh~n t6 git'ic, tin bao vS t9i ph<;liD, kiSn nghi kh&i t6.
Cac ca quan phai t6 chuc tn;c ban, b6 tri ngum tn;rc .tiSp nh~n
ho~c phan cong nguoi tiSp nh~n t6 giac tin bao vS t9i ph1;1m. Cl)
Thu tl,lc tiSp nh~n t6 giac, tin bao vS t9i ph1;1m, kiSn nghi kh6'i
t6 tuy thu9c chu thS dua thong tin vS t9i ph1;1m dSn ca quan nao.
Khi ca quan, t6 chuc, ca nhan tn;rc tiSp t6 giac, bao tin v€ t9i ph1;1m,
·kiSn nghi kh6'i t6 thl ca quan di€u tra, vi~n kiSm sat, ca quan duqc
giao nhi~m vv tiSn hanh m9t s6 ho1;1t d9ng diSu tra c6 thfun quySn
quy dinh t<;li khoan 2 DiSu 145 cua BLTTHS phai l~p bien ban
tiSp nh~n va_ghi vao s6 ti€p nh~n; co th6 ghi am ho~c ghi hlnh co
fun thanh vi~c tiSp nh~n. Truang hqp t6 giac, tin bao vS t9i ph1;1m,
kiSn nghi kh6'i t6 gui qua dich vv buu chfnh, di~n tho<;li ho~c qua
phvang ti~n thong tin khac thl ghi vao s6 tiSp nh~n.
Truang hqp phat hi~n t6 giac~ tiii oao vS t9i ph<;lffi, kiSn nghi
kh&i t6 khong thu9c thfun quySn giai quySt cua mlnh thl ca quan
di€u tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho1;1t d9ng
diSu tra c6 trach nhi~m chuySn ngay t6 giac, tin bao vS t9i phQ.lll,
kiSn nghi kh6'i t6 kern theo tai li~u c6 lien quan da tiSp nh~n. cho
ca quan diSu tra c6 thAm quySn.
Vi~n kiSm sat c6 trach nhi~m chuySn ngay t6 giac, tin bao vS
t9i ph1;1m, kiSn nghi kh&i t6 kern theo thl li~u c6 lien quan eta tiSp
nh~n cho ca quan diSu tra c6 thAm quySn.
Truang hqp phat hi~n ca quan diSu tra, ca quan duqc giao
nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho1;1t d9ng diSu tra c6 vi ph<;1m phap
BNN&PTNT-VKSNDTC ngay 29/12/2017 quy dinh vi~c ph6i hgp giua cac ca
quan c6 thdm quy8n trong vi~c th\fc hi~n in()t s6 quy dinh cua B() lu~tt6 t1,1ng hlnh
sg nam2015 v8 ti8p nMn, giai quy8t t6. giac tin bao v8 t()i ph~m. ki8n ngh! khi'ri t6.
(1). Di8u 7 ThOng tu lien t!ch s6 Ol/2017n1LT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-
VKSNDTC ngay 29/12/2017.
285
ph1;1m, Jden nghi khai t6 phai duqc tiSp nh~ dfty du, giai quySt
kip thoi Ca quan, t6 chuc c6 tn'ich nhi~m tiSp nh~n, khong dugc
tu ch6i tiSp nh~n t6 git'ic, tin bao vS t9i ph<;liD, kiSn nghi kh&i t6.
Cac ca quan phai t6 chuc tn;c ban, b6 tri ngum tn;rc .tiSp nh~n
ho~c phan cong nguoi tiSp nh~n t6 giac tin bao vS t9i ph1;1m. Cl)
Thu tl,lc tiSp nh~n t6 giac, tin bao vS t9i ph1;1m, kiSn nghi kh6'i
t6 tuy thu9c chu thS dua thong tin vS t9i ph1;1m dSn ca quan nao.
Khi ca quan, t6 chuc, ca nhan tn;rc tiSp t6 giac, bao tin v€ t9i ph1;1m,
·kiSn nghi kh6'i t6 thl ca quan di€u tra, vi~n kiSm sat, ca quan duqc
giao nhi~m vv tiSn hanh m9t s6 ho1;1t d9ng diSu tra c6 thfun quySn
quy dinh t<;li khoan 2 DiSu 145 cua BLTTHS phai l~p bien ban
tiSp nh~n va_ghi vao s6 ti€p nh~n; co th6 ghi am ho~c ghi hlnh co
fun thanh vi~c tiSp nh~n. Truang hqp t6 giac, tin bao vS t9i ph1;1m,
kiSn nghi kh6'i t6 gui qua dich vv buu chfnh, di~n tho<;li ho~c qua
phvang ti~n thong tin khac thl ghi vao s6 tiSp nh~n.
Truang hqp phat hi~n t6 giac~ tiii oao vS t9i ph<;lffi, kiSn nghi
kh&i t6 khong thu9c thfun quySn giai quySt cua mlnh thl ca quan
di€u tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho1;1t d9ng
diSu tra c6 trach nhi~m chuySn ngay t6 giac, tin bao vS t9i phQ.lll,
kiSn nghi kh6'i t6 kern theo tai li~u c6 lien quan da tiSp nh~n. cho
ca quan diSu tra c6 thAm quySn.
Vi~n kiSm sat c6 trach nhi~m chuySn ngay t6 giac, tin bao vS
t9i ph1;1m, kiSn nghi kh&i t6 kern theo thl li~u c6 lien quan eta tiSp
nh~n cho ca quan diSu tra c6 thAm quySn.
Truang hqp phat hi~n ca quan diSu tra, ca quan duqc giao
nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho1;1t d9ng diSu tra c6 vi ph<;1m phap
BNN&PTNT-VKSNDTC ngay 29/12/2017 quy dinh vi~c ph6i hgp giua cac ca
quan c6 thdm quy8n trong vi~c th\fc hi~n in()t s6 quy dinh cua B() lu~tt6 t1,1ng hlnh
sg nam2015 v8 ti8p nMn, giai quy8t t6. giac tin bao v8 t()i ph~m. ki8n ngh! khi'ri t6.
(1). Di8u 7 ThOng tu lien t!ch s6 Ol/2017n1LT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-
VKSNDTC ngay 29/12/2017.
285
 lu~t nghiern trQng trong ho~t d()ng ki~rn tra, _xac minh t6 giac, tin
bao v~ t()i ph~rn, kiSn nghi khc'ri t6 ho~c c6 d~u hi~u bo l9t t9i
ph~rn rna vi~n ki€rn sat da yeu dm b&ng van bfm nhung khong
duqc kh~c phvc th1 trong thoi h~n 05 ngay kB tu ngay vi~n kiBtn
sat co yeu d.u; CO' quan c6 thftrn quy~n dang thl,llf, giai quyStt6
giac, tin bao v~ t()i ph~rn, kiSn nghi khc'ri t6 do.phai chuy€nh6 sa
co lien. quan
.
cho vi~ri kiem sat dB xern xet, .giai quyk
Cong an phu<mg, thi tr~n, d6n cong an co trach nhi~rn tiSp
nh~n t6 giac, tin bao v€ t9i ph~rn, l~p bien bantiep nh~,.ti€n hanh
kiern. tra, xac minh SO' bQ va chuyen ngay t6 giac, tin bao v€ tQi
ph~m kern· theo tai li~u, d6 v~t co lien quan · cho cq quan di€u tra
cothftm quy€n.
Cong an xa co trach nhi~rn tiSp nh~n t6 giac, tin bao v€ t9i
ph~m, l~p bien ban tiSp nh~n, l~y lm khai ban dftu va chuy€n ngay
t6 giac, tin bao v€ t()i ph~rn kern theo tai li~u, d6 v~t co lien quan
cho ca quan di€u tra co thdrn quy€n.
Cac ca quan, t6 chuc khac sau khi nh~n duqc t6 giac, tin bao
v€. t()i ph~rn th1 chuy€n ngay cho ca quan di€u tra co thftm quy€n.
Trubng hqp khftn cAp th1 c6 thB bao tin tf\Ic tiSp qua di~n tho~i
. ho~c hlnh thuc khac cho ca quan di€u tra nhung sau do phai thB
hi~n bfuig van ban.
DB bao dam ki€rn sat ho~t d()ng tu phap trong giai do~n khai
t6 vv an hlnh sv, ngay ti:r khi co thong tin v€ t9i ph~m. trong thm
h~ 03 ngay kB ru ngay ti€p nh~n t6 giac, tin bao v€ t9i ph~•
. kiSn nghi khc'ri t6, ca quan di€u tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1
tiSn hanh m()t s6 ho~t d()ng di€u tra co trach nhi~rn thong bao
b&ng van ban v€ vi~c tiSp nh~n do cho vi~n kiBrn sat· cling cAp
·ho~c vi~n kiBm sat co thk quy~n.
ve thAm quy~n giru quy€t t6 giac, tin bao v~ t9i ph~m, kien
nghi khai t6: C~quan di€u tra· giai quySt t6 giac, tin bao v€ t{)i
ph~rn; kiSn nghi khc'ri t6 theo thftm. quy€n di€u tra cua mlnh; CO'
286
lu~t nghiern trQng trong ho~t d()ng ki~rn tra, _xac minh t6 giac, tin
bao v~ t()i ph~rn, kiSn nghi khc'ri t6 ho~c c6 d~u hi~u bo l9t t9i
ph~rn rna vi~n ki€rn sat da yeu dm b&ng van bfm nhung khong
duqc kh~c phvc th1 trong thoi h~n 05 ngay kB tu ngay vi~n kiBtn
sat co yeu d.u; CO' quan c6 thftrn quy~n dang thl,llf, giai quyStt6
giac, tin bao v~ t()i ph~rn, kiSn nghi khc'ri t6 do.phai chuy€nh6 sa
co lien. quan
.
cho vi~ri kiem sat dB xern xet, .giai quyk
Cong an phu<mg, thi tr~n, d6n cong an co trach nhi~rn tiSp
nh~n t6 giac, tin bao v€ t9i ph~rn, l~p bien bantiep nh~,.ti€n hanh
kiern. tra, xac minh SO' bQ va chuyen ngay t6 giac, tin bao v€ tQi
ph~m kern· theo tai li~u, d6 v~t co lien quan · cho cq quan di€u tra
cothftm quy€n.
Cong an xa co trach nhi~rn tiSp nh~n t6 giac, tin bao v€ t9i
ph~m, l~p bien ban tiSp nh~n, l~y lm khai ban dftu va chuy€n ngay
t6 giac, tin bao v€ t()i ph~rn kern theo tai li~u, d6 v~t co lien quan
cho ca quan di€u tra co thdrn quy€n.
Cac ca quan, t6 chuc khac sau khi nh~n duqc t6 giac, tin bao
v€. t()i ph~rn th1 chuy€n ngay cho ca quan di€u tra co thftm quy€n.
Trubng hqp khftn cAp th1 c6 thB bao tin tf\Ic tiSp qua di~n tho~i
. ho~c hlnh thuc khac cho ca quan di€u tra nhung sau do phai thB
hi~n bfuig van ban.
DB bao dam ki€rn sat ho~t d()ng tu phap trong giai do~n khai
t6 vv an hlnh sv, ngay ti:r khi co thong tin v€ t9i ph~m. trong thm
h~ 03 ngay kB ru ngay ti€p nh~n t6 giac, tin bao v€ t9i ph~•
. kiSn nghi khc'ri t6, ca quan di€u tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1
tiSn hanh m()t s6 ho~t d()ng di€u tra co trach nhi~rn thong bao
b&ng van ban v€ vi~c tiSp nh~n do cho vi~n kiBrn sat· cling cAp
·ho~c vi~n kiBm sat co thk quy~n.
ve thAm quy~n giru quy€t t6 giac, tin bao v~ t9i ph~m, kien
nghi khai t6: C~quan di€u tra· giai quySt t6 giac, tin bao v€ t{)i
ph~rn; kiSn nghi khc'ri t6 theo thftm. quy€n di€u tra cua mlnh; CO'
286
quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh mQt s6 ho(;lt d()ng diSu tra giai
quy~t t6 giac, tin bao v€ t9i ph(;lm theo th~m quy€n diSu tra cua
mlnh; vi~n ki~m sat giai quy~t t6 ·giac, tin bao vS t9i ph<;lm, ki~n
nghi khai t6 trong truang hqp phat hi~n ca quan diSu tra, ca quan
duqc giao nhi~m vt;t ti~n h~mh m()t s6 ho(;lt d()ng diSu tra c6 vi
ph(;lm phap lu~t nghiem tr9ng trong ho(;lt d9ng ki€m tra, xac rninh
t6 giac, tin bao vS tQi ph(;lm, ki~n nghi khai t6 ho~c c6 dftu hi~u b6
lQt t9i ph(;lm rna vi~n ki~m sat da yeu d.u b~ng van ban nhung
khong duqc kh~c ph\lc.
Ca quan c6 th~m quySn giai quy~t t6 giac, tin bao vS tQi ph<;lm,
ki~n nghi khai t6 c6 tnkh nhi~m thong bao kt~t qua giai quy~t cho
ca nhan, ca quan, t6 chuc da t6 giac, bao tin vS t9i ph<;lm, ki~n
nghi khai t6.
2. Giai quy~t t6 gh1c, tin bao v~ t{)i ph~m ho~c ki~n nghj
khOi t6
Theo quy dinh t<;li DiSu 147 BLTTHS nam 2015, khi nh~n
duqc t6 giac, tin bao v€ t()i ph~m ho~c ki~n. nghi khai t6, ca quan
diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n htmh m()t s6 ho~t d()ng
diS~ tra phai ki€m tra, xac rninh va ra m9t trong cac quy~t dinh:
"' Quy~t dinh khm t6 V\1 an hinh S\!;
- Quy~t dinh khong khai t6 vv an hinh sv;
- Quy~t dinh t~m dlnh chi vi~c giai quy~t t6 giac, tin bao vS t9i
ph(;lm, ki~n nghi kh&i t6.
Thai h(;ln ki~m tra, xac rninh ngu6n tin vSt()i ph<;lm la 20 ngay
kS til khi nh~n duqc· t6 giac, tin bao vS t9i ph(;lm, ki~n nghi khai
t6. D6i v&i tin bao tren cac phuang ti~n thong tin d~i chung thl
ngay tinh thai h~n kiSm tra, xac rninh la ngay ca quan, phuang
ti~n thong tin d~i chung phat ngu6n tin d6.
Truong hqp V\1 vi~c bi t6 giac, tin bao v€ t9i ph?m ho~c ki~n
nghi khai t6 co nhiSu tlnh ti~t phuc t~p ho~c phai kiSm tra, xac
287
quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh mQt s6 ho(;lt d()ng diSu tra giai
quy~t t6 giac, tin bao v€ t9i ph(;lm theo th~m quy€n diSu tra cua
mlnh; vi~n ki~m sat giai quy~t t6 ·giac, tin bao vS t9i ph<;lm, ki~n
nghi khai t6 trong truang hqp phat hi~n ca quan diSu tra, ca quan
duqc giao nhi~m vt;t ti~n h~mh m()t s6 ho(;lt d()ng diSu tra c6 vi
ph(;lm phap lu~t nghiem tr9ng trong ho(;lt d9ng ki€m tra, xac rninh
t6 giac, tin bao vS tQi ph(;lm, ki~n nghi khai t6 ho~c c6 dftu hi~u b6
lQt t9i ph(;lm rna vi~n ki~m sat da yeu d.u b~ng van ban nhung
khong duqc kh~c ph\lc.
Ca quan c6 th~m quySn giai quy~t t6 giac, tin bao vS tQi ph<;lm,
ki~n nghi khai t6 c6 tnkh nhi~m thong bao kt~t qua giai quy~t cho
ca nhan, ca quan, t6 chuc da t6 giac, bao tin vS t9i ph<;lm, ki~n
nghi khai t6.
2. Giai quy~t t6 gh1c, tin bao v~ t{)i ph~m ho~c ki~n nghj
khOi t6
Theo quy dinh t<;li DiSu 147 BLTTHS nam 2015, khi nh~n
duqc t6 giac, tin bao v€ t()i ph~m ho~c ki~n. nghi khai t6, ca quan
diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n htmh m()t s6 ho~t d()ng
diS~ tra phai ki€m tra, xac rninh va ra m9t trong cac quy~t dinh:
"' Quy~t dinh khm t6 V\1 an hinh S\!;
- Quy~t dinh khong khai t6 vv an hinh sv;
- Quy~t dinh t~m dlnh chi vi~c giai quy~t t6 giac, tin bao vS t9i
ph(;lm, ki~n nghi kh&i t6.
Thai h(;ln ki~m tra, xac rninh ngu6n tin vSt()i ph<;lm la 20 ngay
kS til khi nh~n duqc· t6 giac, tin bao vS t9i ph(;lm, ki~n nghi khai
t6. D6i v&i tin bao tren cac phuang ti~n thong tin d~i chung thl
ngay tinh thai h~n kiSm tra, xac rninh la ngay ca quan, phuang
ti~n thong tin d~i chung phat ngu6n tin d6.
Truong hqp V\1 vi~c bi t6 giac, tin bao v€ t9i ph?m ho~c ki~n
nghi khai t6 co nhiSu tlnh ti~t phuc t~p ho~c phai kiSm tra, xac
287
rninh t~i nhi~u dia di~m thi thai h~n giai quy~t t6 giac, tin bao,
kiSn nghi khoi t6 c6 th~ keo dai nhung khong qua 02 thang. Bay
Ut nhfmg trnang hqp rna n9i dung ki~m tra, xae rninh t6 giac, tin
bao ho~c kiSn ngh! khoi t6 doi hoi phai c6 ki~n thuc chuyen mon
nh:it dinh thi m6i c6 th€: dua ra kSt lu~n chfnh xac ho~c cling c6
th~ vi~c kiSm tra, xac minh ngu6n tin lien quan dSn nhiSu ca quan
anhiSu aia ai€m each xa nhau.
Truang hqp chua thS k~t thuc vi~c kiSm tra, xac rninh trong
thai h~n tren thi vi~n truong vi~n kiSm sat cling c:ip ho~c vi~n
truong vi~n ki€:rn sat c6 th:im quy~n c6 thS gia h~n rn9t IAn nhung
khong qua 02 thang.
Ch~rn nh:it la 05 ngay tru6c khi h6t thai h~n ki~m tra, xac
rninh, ca quan diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m Vl,l ti6n hanh
m9t s6 ho~t d<)ng di~u tra phai c6 van bim dS nghi vi~n kiSm sat
cling c:ip ho~c vi~n kiSm sat c6 th:im quy~n gia h~n thai h~n ki~m
tra, xac rninh.
Lu~t quy dinh thai h~n kiSm tra, xac minh ngu6n tin v~ t9i
phl;lm nh~m dS cao trach nhi~m cua ca quan diSu tra, ca quan
duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra, m6i khi
nh~n duqc ngu6n tin v€ t9i ph~m phai chu d9ng va khAn truang
ap d1,lng cac bi~n phap do lu~t dinh d~ lam ro c6 hay khong c6 d:iu
hi~u cua t9i ph~rn dS khm t6 V\l an hinh S\f.
B~ ra quy~t dinh khoi t6 vv an, dbi v6i b:it cu ngu6n tin t9i
ph~m nao, ca quari diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m V\l ti~n
hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra dSu phai ti~n hanh cac bi~n phap
ki~m tra, xac rninh. BLTTHS nam 2015 quy dinh ro cac bi~n phap
ct€: ki~m tra, xac minh ngu6n tin bao g6m:
- Thu th~p thong tin, tai li~u, d6 v~t ill ca quan, t6 chuc, ca
nhan co lien quan ct€: kiSm tra, xac minh ngu6n tin.
Ca quan c6 th:im quySn duqc tri~u t~p ngum t6 giac, bao tin vS
288
rninh t~i nhi~u dia di~m thi thai h~n giai quy~t t6 giac, tin bao,
kiSn nghi khoi t6 c6 th~ keo dai nhung khong qua 02 thang. Bay
Ut nhfmg trnang hqp rna n9i dung ki~m tra, xae rninh t6 giac, tin
bao ho~c kiSn ngh! khoi t6 doi hoi phai c6 ki~n thuc chuyen mon
nh:it dinh thi m6i c6 th€: dua ra kSt lu~n chfnh xac ho~c cling c6
th~ vi~c kiSm tra, xac minh ngu6n tin lien quan dSn nhiSu ca quan
anhiSu aia ai€m each xa nhau.
Truang hqp chua thS k~t thuc vi~c kiSm tra, xac rninh trong
thai h~n tren thi vi~n truong vi~n kiSm sat cling c:ip ho~c vi~n
truong vi~n ki€:rn sat c6 th:im quy~n c6 thS gia h~n rn9t IAn nhung
khong qua 02 thang.
Ch~rn nh:it la 05 ngay tru6c khi h6t thai h~n ki~m tra, xac
rninh, ca quan diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m Vl,l ti6n hanh
m9t s6 ho~t d<)ng di~u tra phai c6 van bim dS nghi vi~n kiSm sat
cling c:ip ho~c vi~n kiSm sat c6 th:im quy~n gia h~n thai h~n ki~m
tra, xac rninh.
Lu~t quy dinh thai h~n kiSm tra, xac minh ngu6n tin v~ t9i
phl;lm nh~m dS cao trach nhi~m cua ca quan diSu tra, ca quan
duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra, m6i khi
nh~n duqc ngu6n tin v€ t9i ph~m phai chu d9ng va khAn truang
ap d1,lng cac bi~n phap do lu~t dinh d~ lam ro c6 hay khong c6 d:iu
hi~u cua t9i ph~rn dS khm t6 V\l an hinh S\f.
B~ ra quy~t dinh khoi t6 vv an, dbi v6i b:it cu ngu6n tin t9i
ph~m nao, ca quari diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m V\l ti~n
hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra dSu phai ti~n hanh cac bi~n phap
ki~m tra, xac rninh. BLTTHS nam 2015 quy dinh ro cac bi~n phap
ct€: ki~m tra, xac minh ngu6n tin bao g6m:
- Thu th~p thong tin, tai li~u, d6 v~t ill ca quan, t6 chuc, ca
nhan co lien quan ct€: kiSm tra, xac minh ngu6n tin.
Ca quan c6 th:im quySn duqc tri~u t~p ngum t6 giac, bao tin vS
288
t()i ph~m, ki~n nghi khm t6, ngum lam chtmg, ngum bi h~ d~ thu
th~p thong t'in. Ca quan c6 thAm quy@n cling c6 thS ap dvng bi~n
phap dful gicli trong nhfrng trubng hgp sau: ngucri lam chtmg kh6ng
c6 m~t theo gifiy tri~u t~p rna kh6ng vllf do bfit kha khang ho~c
kh6ng do trcr ng~i khach quan; ngum bi h~ tU ch6i vi~c giam dinh
theo quy€t dinh trung cfru cua CCY quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6
tvng rna kh6ng vllf do bfit kha khang ho~c kh6ng do trcr ng~i khach
quan; ngum bi t6 giac, ngum hi ki~n nghi khm t6 rna qua ki~m tra,
xac minh c6 du din cu xac dinh ngum d6 lien quan d~n hanh vi
ph~m t()i duqc khm t6 Y\1 an, da duqc tri~u t~p rna vfin v~ng m~t
kh6ng vlli do bfit kha khang ho~c kh6ng do trcr ng~ khach quan.
N~u gifr ngum trong trubng hgp khAn cfip, nh~ ngum hi b~t
ph~m t()i qua tang, ngucri dang bi truy na thllfiy lcri khai ngay.
Yeu cfru CCY quan nha nu6c, t6 chuc xa h()i ho~c ca nhan c6 lien
quan den sw vi~c cung cfip nhfrng tru li~u cAn thi~t.Nhfrng tru li~u
nay c6 thS la nhfrng hi~n v~t c6 gia tri chtmg minh sv vi~c ph~ t()i
hay cac van ban, gifiy ta, tru li~u ho~c cac bien ban kiSm tra n()i b9
CCY quan... Ca quan nha nu6c, t6 chuc xa h()i va ca nhan c6 lien
quan CO nghia Y\1 phru chfip hanh cac yeu cfru cua CCY quan khcri t6.
Khi cAn thi~t phai kiSm tra n()i b() ca quan nha nu6c, t6 chuc
xa h()i thl phcli yeu cfru ca quan, t6 chuc hfru quan tv kiSm tra
ho~C yeu cfru CCY quan thanh tra cung cfip ti~n hanh thanh tra d~
lam ro S\T vi~c.
- Kham nghi~m hi~n trucrng.
Vi~c ti€n hanh ho~t d()ng kham nghi~m hi~n trucmg ncri xay
ra, nai phat hi~n t()i ph~ d~ phat hi~n dfiu v~t cua t()i ph~, thu
gifr v~t chtrng, tai li~u, d6 v~t, dfr li~u di~n tu khac lien quan va
lam sang to nhfrng tlnh ti~t c6 y nghia d6i v6i vi~c gicli quy~t vv
an phru do nguai co thAm quy€n ti~n hanh va phai theo dung trlnh
t\T, thu tvc quy dinh t~ Di~u 201 BLTTHS nam 2015.
289
t()i ph~m, ki~n nghi khm t6, ngum lam chtmg, ngum bi h~ d~ thu
th~p thong t'in. Ca quan c6 thAm quy@n cling c6 thS ap dvng bi~n
phap dful gicli trong nhfrng trubng hgp sau: ngucri lam chtmg kh6ng
c6 m~t theo gifiy tri~u t~p rna kh6ng vllf do bfit kha khang ho~c
kh6ng do trcr ng~i khach quan; ngum bi h~ tU ch6i vi~c giam dinh
theo quy€t dinh trung cfru cua CCY quan c6 thAm quy~n ti~n hanh t6
tvng rna kh6ng vllf do bfit kha khang ho~c kh6ng do trcr ng~i khach
quan; ngum bi t6 giac, ngum hi ki~n nghi khm t6 rna qua ki~m tra,
xac minh c6 du din cu xac dinh ngum d6 lien quan d~n hanh vi
ph~m t()i duqc khm t6 Y\1 an, da duqc tri~u t~p rna vfin v~ng m~t
kh6ng vlli do bfit kha khang ho~c kh6ng do trcr ng~ khach quan.
N~u gifr ngum trong trubng hgp khAn cfip, nh~ ngum hi b~t
ph~m t()i qua tang, ngucri dang bi truy na thllfiy lcri khai ngay.
Yeu cfru CCY quan nha nu6c, t6 chuc xa h()i ho~c ca nhan c6 lien
quan den sw vi~c cung cfip nhfrng tru li~u cAn thi~t.Nhfrng tru li~u
nay c6 thS la nhfrng hi~n v~t c6 gia tri chtmg minh sv vi~c ph~ t()i
hay cac van ban, gifiy ta, tru li~u ho~c cac bien ban kiSm tra n()i b9
CCY quan... Ca quan nha nu6c, t6 chuc xa h()i va ca nhan c6 lien
quan CO nghia Y\1 phru chfip hanh cac yeu cfru cua CCY quan khcri t6.
Khi cAn thi~t phai kiSm tra n()i b() ca quan nha nu6c, t6 chuc
xa h()i thl phcli yeu cfru ca quan, t6 chuc hfru quan tv kiSm tra
ho~C yeu cfru CCY quan thanh tra cung cfip ti~n hanh thanh tra d~
lam ro S\T vi~c.
- Kham nghi~m hi~n trucrng.
Vi~c ti€n hanh ho~t d()ng kham nghi~m hi~n trucmg ncri xay
ra, nai phat hi~n t()i ph~ d~ phat hi~n dfiu v~t cua t()i ph~, thu
gifr v~t chtrng, tai li~u, d6 v~t, dfr li~u di~n tu khac lien quan va
lam sang to nhfrng tlnh ti~t c6 y nghia d6i v6i vi~c gicli quy~t vv
an phru do nguai co thAm quy€n ti~n hanh va phai theo dung trlnh
t\T, thu tvc quy dinh t~ Di~u 201 BLTTHS nam 2015.
289
 - Kham nghi~m tu thi.
Day Ia ho:;1t d<)ng di~u tra cling duqc ti~n hanh trong giai
dol;ln khai t6 Vl) an hlnh SlJ, do nguai c6 thAm quy~J) ti~n hanh va
phai theo dung trlnh tv, thu tvc guy dinh t:;1i Di~u 202 BLTTHS
nam 2015.
- Trung du giam dinh, yeu c~u dinh gia tai san.
Trong cac truang hqp quy dinh t:;1i Di~u 206 BLTTHS nam
2015 ho~c trong cac truang hqp dm thi~t khac, d~ xac dinh c6 hay
khong c6 dAu hi~v t9i ph:;1m,ca quan c6 thAm quy~n khm t6 ra
quySt dinh trung c~u giam dinh. Khi c~n dinh gia cua thl san d6
xac dinh dAu hi~u t9i phl:lffi, ca quan c6 thAm quy~n khai t6 ra van
ban yeu c~u dinh gia thl san.
TAt ca cac tin rue v~ t9i phl;lm d~u phru duqc ki~m tra ki d6
xac dinh can CU khai tf> va tuy timg SlJ Vi~C rna d~ ra bi~n phap
ki~m tra cho thfch hqp. Khi ki~m tra phru tri~t de chAp hanh
nhung quy dinh cua BLTTHS. Sau khi ki~m tra, xac rninh thl kSt
qua giai quySt t6 giac, tin bao v~ t9i phl;lm ho~c ki~n nghi khm t6
CUa CO' quan nha nUOC phru duqc CO' quan di~u tra gfu cho Vi~n
kiSm sat cling dp va thong bao cho CO' quan, t6 chuc da bao tin
ho~c nguai da t6 giac bi~t.
Trong truang hqp vi~n ki~m sat giai quy€t t6 giac, tin bao v~
t9i ph:;1m, ki~n nghi khai t6 thl thai hl;ln, trinh tlJ, thu tvc cling
duqc thvc hi~n nhu tren.
3. Quy~t dinh khOi tfl, khong khOi tfl Vl}. an hJ.nh Sl}.', t~m
dlnh chi' vi~c ghli quy~t ta giac, tin bao v~ t9i ph~m, ki~n nghj
khcn ta
3.1. Quyit atnh khai t6 v~ an hznh Sif ( fJi€u 154 BLTTHS
nam 2015)
Quy~t dinh khai t6 hlnh SlJ la van ban phap lf xac dinh
Vl). an
c6 sv vi~c ph:;1m t9i lam ca sa de tiSnhanh cac hol;lt d9ng di~u tra.
290
- Kham nghi~m tu thi.
Day Ia ho:;1t d<)ng di~u tra cling duqc ti~n hanh trong giai
dol;ln khai t6 Vl) an hlnh SlJ, do nguai c6 thAm quy~J) ti~n hanh va
phai theo dung trlnh tv, thu tvc guy dinh t:;1i Di~u 202 BLTTHS
nam 2015.
- Trung du giam dinh, yeu c~u dinh gia tai san.
Trong cac truang hqp quy dinh t:;1i Di~u 206 BLTTHS nam
2015 ho~c trong cac truang hqp dm thi~t khac, d~ xac dinh c6 hay
khong c6 dAu hi~v t9i ph:;1m,ca quan c6 thAm quy~n khm t6 ra
quySt dinh trung c~u giam dinh. Khi c~n dinh gia cua thl san d6
xac dinh dAu hi~u t9i phl:lffi, ca quan c6 thAm quy~n khai t6 ra van
ban yeu c~u dinh gia thl san.
TAt ca cac tin rue v~ t9i phl;lm d~u phru duqc ki~m tra ki d6
xac dinh can CU khai tf> va tuy timg SlJ Vi~C rna d~ ra bi~n phap
ki~m tra cho thfch hqp. Khi ki~m tra phru tri~t de chAp hanh
nhung quy dinh cua BLTTHS. Sau khi ki~m tra, xac rninh thl kSt
qua giai quySt t6 giac, tin bao v~ t9i phl;lm ho~c ki~n nghi khm t6
CUa CO' quan nha nUOC phru duqc CO' quan di~u tra gfu cho Vi~n
kiSm sat cling dp va thong bao cho CO' quan, t6 chuc da bao tin
ho~c nguai da t6 giac bi~t.
Trong truang hqp vi~n ki~m sat giai quy€t t6 giac, tin bao v~
t9i ph:;1m, ki~n nghi khai t6 thl thai hl;ln, trinh tlJ, thu tvc cling
duqc thvc hi~n nhu tren.
3. Quy~t dinh khOi tfl, khong khOi tfl Vl}. an hJ.nh Sl}.', t~m
dlnh chi' vi~c ghli quy~t ta giac, tin bao v~ t9i ph~m, ki~n nghj
khcn ta
3.1. Quyit atnh khai t6 v~ an hznh Sif ( fJi€u 154 BLTTHS
nam 2015)
Quy~t dinh khai t6 hlnh SlJ la van ban phap lf xac dinh
Vl). an
c6 sv vi~c ph:;1m t9i lam ca sa de tiSnhanh cac hol;lt d9ng di~u tra.
290
Tftt ca cac ho;;tt d()ng
di~u tra chi dugc coi la hgp phap khi da c6
quy~t d!nh khoi t6 an (trU cac ho;;tt d()ng dUQC ti~n hanh trtrOC
Vl,l
khi khoi t6 V\} an hlnh S\X theo quydinh CUa phap lu~t). Vl v~y,
sau khi ti~n hanh ki~m tra, xac minh t6 giac, tin bao v~ t9i ph~m,
ki~n nghi khoi t6 c6 d:iu hi~u cua t9i ph;;tm, cac co quan c6 th~m
quy€n khoi t6 trong ph;;tm vi tnkh nhi~m cua mlnh ra quy~t dinh
khoi t6 V\} an hlnh SlJ. Vl ngay kh<Ji t6 V\} an hinh S\X la thai di~m
b~t dfiu Q~ tinh thai h;;tn di€u tra V\1 an nen trong quy~t dinh phai
ghi ro ngay, thang, nam ra quy€t dinh. Sau khi ra quy€t d!nh khoi
t6 V\} an, hang lo~t cac bi~n phap t6 t1,1ng trong do CO ca nhfrng
bi~n phap cuang chS d6i voi nguai thvc hi~n t()i ph~m se duqc ap
dvng nen quy~t dinh kh&i t6 phai ghi ro cac can cu phap li d~
quySt dinh khoi t6 Vl) an, vi~n d~n cac van ban, tai li~u cho dm cu
nay va ghi ro t()i danh, di~u khoan BLHS dugc ap dvng Htm co so
cho cac ho;;tt d()ng t6 tvng ti~p theo. Vi~c ghi ro din cu khai t6
trong quy~t dinh giup cho nguai co th~m quy€n khoi t6 phai can
nh~c ki, tranh sv hai hgt, d~i khai va chi ki quyst d!nh khi co din
cu theo lu~t dinh. Trong quySt dinh khoi t6 cling ghi ro hQ ten,
chuc vv cua nguai ra quy~t dinh, chu ki cua nguai ra quy~! dinh
va dong ct:iu d~ nang cao trach nhi~m cua nguai nay khi ra quyst
djnh khoi t6 V\} an.
D~ vi~c ti~n h~mh di€u tra V\} an dugc kip thai, nhanh chong
lam ro t()i ph~m, BLTTHS quy dinh, trong thm h~n 24 gia k@ tu
khi ra quySt dinh khoi t6 V\} an hinh sv, vi~n ki~m sat da khoi t6
vv an phai gui quySt dinh khoi t6 dSn ca quan di€u tra d6 ti€n
hanh di@u tra. Dva vao cac tai li~u cling n.l:J.u can cu khoi t6 Vi). an,
co quan di€u tra co dinh huang tiSn hanh di€u tra d@ Uun ro hanh
vi dugc ghi trong quySt dinh khoi t6. Trong truang hgp d.c ca
quan khac khoi t6 vv an thi vi~n ki~m sat co tnich nhi~m ki~m sat
d~ bao dam vi~c khoi t6 dung phap lu~t. Vl th~, khi co quan dieu
tra, co quan dugc giao tiSn hanh m()t s6 ho~t d()ng di€u tra ra
291
Tftt ca cac ho;;tt d()ng
di~u tra chi dugc coi la hgp phap khi da c6
quy~t d!nh khoi t6 an (trU cac ho;;tt d()ng dUQC ti~n hanh trtrOC
Vl,l
khi khoi t6 V\} an hlnh S\X theo quydinh CUa phap lu~t). Vl v~y,
sau khi ti~n hanh ki~m tra, xac minh t6 giac, tin bao v~ t9i ph~m,
ki~n nghi khoi t6 c6 d:iu hi~u cua t9i ph;;tm, cac co quan c6 th~m
quy€n khoi t6 trong ph;;tm vi tnkh nhi~m cua mlnh ra quy~t dinh
khoi t6 V\} an hlnh SlJ. Vl ngay kh<Ji t6 V\} an hinh S\X la thai di~m
b~t dfiu Q~ tinh thai h;;tn di€u tra V\1 an nen trong quy~t dinh phai
ghi ro ngay, thang, nam ra quy€t dinh. Sau khi ra quy€t d!nh khoi
t6 V\} an, hang lo~t cac bi~n phap t6 t1,1ng trong do CO ca nhfrng
bi~n phap cuang chS d6i voi nguai thvc hi~n t()i ph~m se duqc ap
dvng nen quy~t dinh kh&i t6 phai ghi ro cac can cu phap li d~
quySt dinh khoi t6 Vl) an, vi~n d~n cac van ban, tai li~u cho dm cu
nay va ghi ro t()i danh, di~u khoan BLHS dugc ap dvng Htm co so
cho cac ho;;tt d()ng t6 tvng ti~p theo. Vi~c ghi ro din cu khai t6
trong quy~t dinh giup cho nguai co th~m quy€n khoi t6 phai can
nh~c ki, tranh sv hai hgt, d~i khai va chi ki quyst d!nh khi co din
cu theo lu~t dinh. Trong quySt dinh khoi t6 cling ghi ro hQ ten,
chuc vv cua nguai ra quy~t dinh, chu ki cua nguai ra quy~! dinh
va dong ct:iu d~ nang cao trach nhi~m cua nguai nay khi ra quyst
djnh khoi t6 V\} an.
D~ vi~c ti~n h~mh di€u tra V\} an dugc kip thai, nhanh chong
lam ro t()i ph~m, BLTTHS quy dinh, trong thm h~n 24 gia k@ tu
khi ra quySt dinh khoi t6 V\} an hinh sv, vi~n ki~m sat da khoi t6
vv an phai gui quySt dinh khoi t6 dSn ca quan di€u tra d6 ti€n
hanh di@u tra. Dva vao cac tai li~u cling n.l:J.u can cu khoi t6 Vi). an,
co quan di€u tra co dinh huang tiSn hanh di€u tra d@ Uun ro hanh
vi dugc ghi trong quySt dinh khoi t6. Trong truang hgp d.c ca
quan khac khoi t6 vv an thi vi~n ki~m sat co tnich nhi~m ki~m sat
d~ bao dam vi~c khoi t6 dung phap lu~t. Vl th~, khi co quan dieu
tra, co quan dugc giao tiSn hanh m()t s6 ho~t d()ng di€u tra ra
291
quySt dtnh khai t6 V\l an hlnh sv thl quySt dtnh khai.t6 cling cac
tru li~u lien quan dSn vi~c. khai t6 phai dugc gui t6i vi~n kiem sat
trang thai h~ 24 gia ke tu khi ra quyst dinh khai t6 de kiem sat
vi~c khai t6. Trang truang hgp h9i d6ng xet xu khm t6 V\1 an thl
quySt dinh khai t6 dugc gUi t6i vi~n kiem sat cling cAp de xem
xet, quyst dinh vi~c di~u tra; yeu cAukhai t6 cua h9i d6ng xet xu
dugc gUi cho vi~n kiem sat de xem xet, quySt dinh vi~c khai t6.
VI vi~c ra quyst dinh khai t6 dugc thvc hi~n a giai do~n dAu
cua t6 t1,lng hlnh sv khi ccr quan c6 th~m quy~n khm t6 m6i c6
m9t s6 thong tin v~ t9i ph~, l~i tiSn hanh kiem. tra, xac minh
trong m9t thai gian ng~n nen c6 the b6 sot hanh vi ph~m t9i ho~c
xac d!nh khong dung t9i danh, di~u khoan cua BLHS ·cAn ap d\lng.
Vi~c xac dinh t{>i danh, h~mh vi ph~ t{>i, di~u khoan cua BLHS
dugc ap d1,lng trong quySt dinh khai t6 V\l an se quy d!nh rAt nhi~u
vAil d~ cua qua trinh t6 t1,lng tiSp theo ca v€ trlnh tg, thu t1,lc, th~m
quy~n di6u tra, truy t6, xet xu cung nhu vi~c ap d1,lng cac bi~n
phap ngan ch~n d6i v6i bi can, b! cao.
Sau khi khm t6 V\1 an, v6i vi~c tiSn hanh cac ho~t d{>ng di~u
tra, ccr quan di~u tra c6 diBu ki~n thu th~p nhi~u thlli~u, chfulg cu.
Cac thl li~u, chung cu m6i dugc thu th~p giup cho nh~n thuc,
danh gia v~ hanh vi ph~m t9i dugc dAy du, chinh xac han. VI v~y,
nhiing nh~n thuc ban dAu v~ t9i ph~m khi khm t6 V\1 an da khong
dung v6i hanh vi ph~m t9i xay ra ho~c m6i phat hi~n them t9i
ph~m khac chua hi khai t6 thl quySt d!nh k:hm t6 cAn phru dugc
thay dBi ho~c b6 sung cho phil hgp. Tren tinh thAn nay, DiBu 156
BLTTHS nam 2015 quy dinh, khi c6 can cu xac dinh t9i ph~m da
khm t6 khong dung v6i hanh vi ph~m t9i xay ra ho~c con c6 t9i
ph~m khac chua hi khm t6 thl ccr quan di€u tra, ccr quan dugc giao
tiSn hanh m9t s6 ho~t d{>ng diBu tra, vi~n ki~m sat ra quySt d!nh
thay d6i ho~c b6 sung quySt dinh khm t6 V\1 an hlnh sv.
Trang thai h~ 24 gia ke tU khi ra quySt dinh thay dBi ho~c b6
292
quySt dtnh khai t6 V\l an hlnh sv thl quySt dtnh khai.t6 cling cac
tru li~u lien quan dSn vi~c. khai t6 phai dugc gui t6i vi~n kiem sat
trang thai h~ 24 gia ke tu khi ra quyst dinh khai t6 de kiem sat
vi~c khai t6. Trang truang hgp h9i d6ng xet xu khm t6 V\1 an thl
quySt dinh khai t6 dugc gUi t6i vi~n kiem sat cling cAp de xem
xet, quyst dinh vi~c di~u tra; yeu cAukhai t6 cua h9i d6ng xet xu
dugc gUi cho vi~n kiem sat de xem xet, quySt dinh vi~c khai t6.
VI vi~c ra quyst dinh khai t6 dugc thvc hi~n a giai do~n dAu
cua t6 t1,lng hlnh sv khi ccr quan c6 th~m quy~n khm t6 m6i c6
m9t s6 thong tin v~ t9i ph~, l~i tiSn hanh kiem. tra, xac minh
trong m9t thai gian ng~n nen c6 the b6 sot hanh vi ph~m t9i ho~c
xac d!nh khong dung t9i danh, di~u khoan cua BLHS ·cAn ap d\lng.
Vi~c xac dinh t{>i danh, h~mh vi ph~ t{>i, di~u khoan cua BLHS
dugc ap d1,lng trong quySt dinh khai t6 V\l an se quy d!nh rAt nhi~u
vAil d~ cua qua trinh t6 t1,lng tiSp theo ca v€ trlnh tg, thu t1,lc, th~m
quy~n di6u tra, truy t6, xet xu cung nhu vi~c ap d1,lng cac bi~n
phap ngan ch~n d6i v6i bi can, b! cao.
Sau khi khm t6 V\1 an, v6i vi~c tiSn hanh cac ho~t d{>ng di~u
tra, ccr quan di~u tra c6 diBu ki~n thu th~p nhi~u thlli~u, chfulg cu.
Cac thl li~u, chung cu m6i dugc thu th~p giup cho nh~n thuc,
danh gia v~ hanh vi ph~m t9i dugc dAy du, chinh xac han. VI v~y,
nhiing nh~n thuc ban dAu v~ t9i ph~m khi khm t6 V\1 an da khong
dung v6i hanh vi ph~m t9i xay ra ho~c m6i phat hi~n them t9i
ph~m khac chua hi khai t6 thl quySt d!nh k:hm t6 cAn phru dugc
thay dBi ho~c b6 sung cho phil hgp. Tren tinh thAn nay, DiBu 156
BLTTHS nam 2015 quy dinh, khi c6 can cu xac dinh t9i ph~m da
khm t6 khong dung v6i hanh vi ph~m t9i xay ra ho~c con c6 t9i
ph~m khac chua hi khm t6 thl ccr quan di€u tra, ccr quan dugc giao
tiSn hanh m9t s6 ho~t d{>ng diBu tra, vi~n ki~m sat ra quySt d!nh
thay d6i ho~c b6 sung quySt dinh khm t6 V\1 an hlnh sv.
Trang thai h~ 24 gia ke tU khi ra quySt dinh thay dBi ho~c b6
292
sung quy~t dinh khai tf> V\1 an hlnh S\}', CO' quan di~U tra, CO' quan
duqc giao nhi~m V\1 ti~n h~mh m()t s6 ho(;lt d()ng di~u tra phch gui
quy€t dinh kern theo cac ali li~u lien quan d~n vi~c thay d6i ho~c
b6 sung quy~t dinh k:hai t6 V\1 an hlnh S\1' cho vi~n ki~m sat cung
dp ho~c vi~n ki~m sat co th~m quy€n d~ ki~m sat vi~c khai t6.
Trong thai h(;ln 24 gia k~ tu khi ra quySt dtnh thay d6i ho~c b6
sung quySt dinh khai t6 V\1 an hlnh sv, vi~n ki~m sat phai gui cho
ca quan diSu tra d~ tien h~mh diSu tra.
3.2. Quyif afnh khong khai t6 V¥ an hinh Slf
Quy~t dinh khong khai tf> V\1 an hlnh S\1' duqc ban h~mh khi CO
ffiQt trong nhfrng din CU khong QUQ'C khai t6 V\} an hlnh S\}' quy
dinh t(;li DiSu 157 BLTTHS nam 2015. Nhung can cu kh6ng duqc
khai tf> V\1 an hinh SlJ bao g6m:
- Kh6ng c6 sv vi~c ph(;lm t()i
Sv vi~c ph(;lm t9i la sv vi~c do hanh vi nguy hi~m cho xa h()i
gay ra. Khi c6 sv vi~c ph(;lm t()i, ca quan c6 th~rn quySn phai kh&i
t6 V\1 an hlnh S\}' d~ ti~n hanh di~u tra lam fO t()i ph(;lm va nguffi
ph(;lm t(>i. Truong hgp kh6ng c6 sv vi~c ph(;lm t()i, vi~c kh&i t6 V\1
an hinh SlJ kh6ng mang l(;li y nghia nao. Do d6, khi xac dinh
khong CO S\}' vi~c ph;;tm t()i thl khong QUQ'C khai tf> V\1 an hlnh S\}'.
Thong thuang, c6 hai truang hqp xac dinh kh6ng c6 sv vi~c ph(;lm
t()i: thir nhdt, c6 sv vi~c xay ra trong thvc H~ nhung kh6ng phai do
hanh vi nguy hi~m cho xa h()i gay ra thi kh6ng phai la sv vi~c
ph(;lm t()i; thir hai, khong CO S\1' Vi~c nao xay ra rna ngu6n tin chi la
gia t(;lo ho~c vu kh6ng ... Khi xac dinh kh6ng c6 sv vi~c ph(;lm t()i
thl khong QUQ'C khai tf> V\1 an hlnh S\}'.
- Hanh vi kh6ng c~u thanh t()i ph(;lm
C~u thanh t9i ph;;tm cv th~ la t6ng hqp nhung d~u hi~u ca ban,
di~n hlnh nh~t duqc quy dinh trong BLHS d~c trung cho m()t t()i
ph(;lm nh~t djnh.
293
sung quy~t dinh khai tf> V\1 an hlnh S\}', CO' quan di~U tra, CO' quan
duqc giao nhi~m V\1 ti~n h~mh m()t s6 ho(;lt d()ng di~u tra phch gui
quy€t dinh kern theo cac ali li~u lien quan d~n vi~c thay d6i ho~c
b6 sung quy~t dinh k:hai t6 V\1 an hlnh S\1' cho vi~n ki~m sat cung
dp ho~c vi~n ki~m sat co th~m quy€n d~ ki~m sat vi~c khai t6.
Trong thai h(;ln 24 gia k~ tu khi ra quySt dtnh thay d6i ho~c b6
sung quySt dinh khai t6 V\1 an hlnh sv, vi~n ki~m sat phai gui cho
ca quan diSu tra d~ tien h~mh diSu tra.
3.2. Quyif afnh khong khai t6 V¥ an hinh Slf
Quy~t dinh khong khai tf> V\1 an hlnh S\1' duqc ban h~mh khi CO
ffiQt trong nhfrng din CU khong QUQ'C khai t6 V\} an hlnh S\}' quy
dinh t(;li DiSu 157 BLTTHS nam 2015. Nhung can cu kh6ng duqc
khai tf> V\1 an hinh SlJ bao g6m:
- Kh6ng c6 sv vi~c ph(;lm t()i
Sv vi~c ph(;lm t9i la sv vi~c do hanh vi nguy hi~m cho xa h()i
gay ra. Khi c6 sv vi~c ph(;lm t()i, ca quan c6 th~rn quySn phai kh&i
t6 V\1 an hlnh S\}' d~ ti~n hanh di~u tra lam fO t()i ph(;lm va nguffi
ph(;lm t(>i. Truong hgp kh6ng c6 sv vi~c ph(;lm t()i, vi~c kh&i t6 V\1
an hinh SlJ kh6ng mang l(;li y nghia nao. Do d6, khi xac dinh
khong CO S\}' vi~c ph;;tm t()i thl khong QUQ'C khai tf> V\1 an hlnh S\}'.
Thong thuang, c6 hai truang hqp xac dinh kh6ng c6 sv vi~c ph(;lm
t()i: thir nhdt, c6 sv vi~c xay ra trong thvc H~ nhung kh6ng phai do
hanh vi nguy hi~m cho xa h()i gay ra thi kh6ng phai la sv vi~c
ph(;lm t()i; thir hai, khong CO S\1' Vi~c nao xay ra rna ngu6n tin chi la
gia t(;lo ho~c vu kh6ng ... Khi xac dinh kh6ng c6 sv vi~c ph(;lm t()i
thl khong QUQ'C khai tf> V\1 an hlnh S\}'.
- Hanh vi kh6ng c~u thanh t()i ph(;lm
C~u thanh t9i ph;;tm cv th~ la t6ng hqp nhung d~u hi~u ca ban,
di~n hlnh nh~t duqc quy dinh trong BLHS d~c trung cho m()t t()i
ph(;lm nh~t djnh.
293
 M(lt h~mh vi chi bi coi la t(li ph1;1rn khi hanh vi d6 c6 d~y du
ySu t6 du thanh t(li ph(;lrn cv thS duqc quy dinh trong BLHS. NSu
hanh vi khong c6 ho~c c6 nhung khong d~y du ySu t6 du thEmh
t(>i ph(;lrn nao thi htmh vi §.y khong phai la t9i ph(;lm va nguai da
thvc hi~n h~mh vi d6 kh6ng bi truy ctru tnich nhi~m hinh sv. Theo
quy dinh cua BLHS narn 2015 thl m(lt hanh vi v~ hinh thuc tuy c6
ct:iu hi~u cua t(li ph1;1rn nhung tfnh ch:it nguy hiSrn cho xa h9i
khong dang k@ thi khong phai la t(li ph(;lrn va duqc xu If b&ng cac
bi~n phap khac; m(lt hanh vi da c6 nhfrng tinh tiSt lo(;li trir tinh
nguy hi~m cho xa h(li nhu sv ki~n b:it nga, phong v~ chinh dang,
tinh thS dp thiSt, gay thi~t h<;ti trong khi b~t giu nguai ph(;lrn t(>i,
rui ro trong khi nghien CUu, thu nghi~m, ap dvng tiSn b9 khoa
h9c, k1 thu:ftt va cong ngh~; thi hanh rn~nh l~nh cua nguai chi huy
ho~c cua c:ip tren ... thl khong bi khai t6 v~ hinh sv.
- N guai thvc hi~n hanh vi nguy hiSm cho xa h(li chua dSn tu6i
chiu trach nhi¢m hinh sv
DSn d9 tu6i nh:it dinh thi con nguai rn6i c6 kha nang nh?n
thuc duqc tfnh nguy hi@rn cho xa h9i cua hanh vi va m6i di€u
khiSn duqc hanh vi cua minh. Vi thS, chi dSn d9 tu6i d6 con nguai
m6i phai chiu trach nhi~rn hinh sv v€ nhung hanh vi nguy hiSm
cho xa h9i do minh gay ra. Theo quy dinh t1;1i Di€u 12 BLHS nam
2015: Nguai tu du 16 tu6i tra len phai chiu trach nhi~rn hinh sv
v€ m9i t9i ph(;lrn, tru nhfrng t9i ph1;1rn rna BLHS c6 quy dinh khac.
Nguai tu du 14 tu6i dSn du6i 16 tu6i phai chiu trach nhi~m hinh
sv vS t()i ph<;trn r:it nghiern tr9ng, d~c bi¢t nghiem tr9ng quy dinh
t<;ti m()t trong cac di€u 123, 134, 141, 142, 143, 144, 150, 151,
168, 169, 170, 171, 173, 178, 248, 249, 250,251, 252, 265, 266,
286, 287, 289, 290, 299, 303 va 304 cua BLHS narn 2015.
- Ngum rna hanh vi ph(;lrn t9i cua h9 da c6 ban an ho~c quySt
dinh dlnh chi vv an c6 hi¢u lvc phap lu~t
294
M(lt h~mh vi chi bi coi la t(li ph1;1rn khi hanh vi d6 c6 d~y du
ySu t6 du thanh t(li ph(;lrn cv thS duqc quy dinh trong BLHS. NSu
hanh vi khong c6 ho~c c6 nhung khong d~y du ySu t6 du thEmh
t(>i ph(;lrn nao thi htmh vi §.y khong phai la t9i ph(;lm va nguai da
thvc hi~n h~mh vi d6 kh6ng bi truy ctru tnich nhi~m hinh sv. Theo
quy dinh cua BLHS narn 2015 thl m(lt hanh vi v~ hinh thuc tuy c6
ct:iu hi~u cua t(li ph1;1rn nhung tfnh ch:it nguy hiSrn cho xa h9i
khong dang k@ thi khong phai la t(li ph(;lrn va duqc xu If b&ng cac
bi~n phap khac; m(lt hanh vi da c6 nhfrng tinh tiSt lo(;li trir tinh
nguy hi~m cho xa h(li nhu sv ki~n b:it nga, phong v~ chinh dang,
tinh thS dp thiSt, gay thi~t h<;ti trong khi b~t giu nguai ph(;lrn t(>i,
rui ro trong khi nghien CUu, thu nghi~m, ap dvng tiSn b9 khoa
h9c, k1 thu:ftt va cong ngh~; thi hanh rn~nh l~nh cua nguai chi huy
ho~c cua c:ip tren ... thl khong bi khai t6 v~ hinh sv.
- N guai thvc hi~n hanh vi nguy hiSm cho xa h(li chua dSn tu6i
chiu trach nhi¢m hinh sv
DSn d9 tu6i nh:it dinh thi con nguai rn6i c6 kha nang nh?n
thuc duqc tfnh nguy hi@rn cho xa h9i cua hanh vi va m6i di€u
khiSn duqc hanh vi cua minh. Vi thS, chi dSn d9 tu6i d6 con nguai
m6i phai chiu trach nhi~rn hinh sv v€ nhung hanh vi nguy hiSm
cho xa h9i do minh gay ra. Theo quy dinh t1;1i Di€u 12 BLHS nam
2015: Nguai tu du 16 tu6i tra len phai chiu trach nhi~rn hinh sv
v€ m9i t9i ph(;lrn, tru nhfrng t9i ph1;1rn rna BLHS c6 quy dinh khac.
Nguai tu du 14 tu6i dSn du6i 16 tu6i phai chiu trach nhi~m hinh
sv vS t()i ph<;trn r:it nghiern tr9ng, d~c bi¢t nghiem tr9ng quy dinh
t<;ti m()t trong cac di€u 123, 134, 141, 142, 143, 144, 150, 151,
168, 169, 170, 171, 173, 178, 248, 249, 250,251, 252, 265, 266,
286, 287, 289, 290, 299, 303 va 304 cua BLHS narn 2015.
- Ngum rna hanh vi ph(;lrn t9i cua h9 da c6 ban an ho~c quySt
dinh dlnh chi vv an c6 hi¢u lvc phap lu~t
294
 Toa an la CO' quan xet xu cua nu6c C()ng hoa xa h9i chu nghla
Vi~t Nam. Toa an ra ban an nhan danh Nha nu6c d§ quy@t dinh
vi~c bi cao ph?In t9i hay khong ph?m t()i, hlnh ph?t va cac bi~n
phap tu phap khac. N@u c6 din cud~ dinh chi V\1 an, toa an ra quySt
dinh dinh chi V\1 an. Khi toa an da ra ban an ho~C ra quy@t dinh dlnh
chi V\1 an dtSi VOi S\f Vi~c nao d6 thi CO ngh!a S\}' Vi~c d6 da QUQ'C
giai quySt va khong ai c6 quy€n khm t6 l?i sv vi~c da duqc giai
quy@t. Di€u 106 Hi@n phap nam 2013 quy dinh: Ban an, quy@t dinh
cua toa an nhan dan CO hi~U 1\IC phap lu~t phai duqc CO' quan, t6
chuc, ca nhan ton tr~mg; CO' quan, t6 chuc, ca nhan hfru quan phai
nghiem chinh ch§.p hanh. D6ng thai Bi€u 31 Hi@n phap nfun 2013
cling quy dinh: Khong ai bi k@t an hai l~n vi m()t t()i ph?m.
Vi v~y, khi nguoi c6 hanh vi ph?m t()i rna toa an da ra b<'m an
ho~c quy@t dinh dinh chi V\1 an da c6 hi~u Ivc phap lu~t thl co
quan c6 th~m quySn khong duqc kh6'i t6 V\} an d6. NSu c6 li do
xac dinh ban an hoiftc quySt d!nh dinh chi V\1 an da c6 hi~u h;rc
phap lu~t cua toa an khong dung thl nguai c6 th~m quy€n khang
nghi theo quy dinh cua phap lu~t.
- Da h@t thai hi~u truy ctru trach nhi~m hinh sv
Thai hi~u truy c(ru trach nhi~m hlnh sv la thai h:;m phap lu~t
quy dinh duqc tinh k§ tu ngay xay ra t()i ph?m rna khi hth thai h~n
d6 thi nguai ph?m t9i khong bi truy ctru trach nhi~m hinh sv nua.
MQt ngum da thvc hi~n t9i ph~m binh thuang thi nguoi d6 phai bi
truy c(ru trach nhi~m hinh sv. Tuy nhien, c6 truang hqp vi lf do
nao d6 sau m()t thm gian dai, c6 khi dt Hlu, nguai ph?m t(li chua
bi truy CUU trach nhi~m hinh S\f thi tuy theo tlnh chfit va illUC d()
nghiem tn;mg cua t()i ph~m rna thoi hi~u truy cuu trach nhi~m
hinh sv dai hay ng~n. Theo quy dinh t~i khoan 2 Di~u 27 BLHS
nam 2015 thi thai hi~U truy Clru trach nhi~m hinh S\f la nam nam
d6i v6i t()i ph~m ft nghiem tn;mg; muai nam d6i v6i t9i ph~m
nghiem trQng; muai lam nam d6i v6i t()i ph?m rfit nghiem trQng;
295
Toa an la CO' quan xet xu cua nu6c C()ng hoa xa h9i chu nghla
Vi~t Nam. Toa an ra ban an nhan danh Nha nu6c d§ quy@t dinh
vi~c bi cao ph?In t9i hay khong ph?m t()i, hlnh ph?t va cac bi~n
phap tu phap khac. N@u c6 din cud~ dinh chi V\1 an, toa an ra quySt
dinh dinh chi V\1 an. Khi toa an da ra ban an ho~C ra quy@t dinh dlnh
chi V\1 an dtSi VOi S\f Vi~c nao d6 thi CO ngh!a S\}' Vi~c d6 da QUQ'C
giai quySt va khong ai c6 quy€n khm t6 l?i sv vi~c da duqc giai
quy@t. Di€u 106 Hi@n phap nam 2013 quy dinh: Ban an, quy@t dinh
cua toa an nhan dan CO hi~U 1\IC phap lu~t phai duqc CO' quan, t6
chuc, ca nhan ton tr~mg; CO' quan, t6 chuc, ca nhan hfru quan phai
nghiem chinh ch§.p hanh. D6ng thai Bi€u 31 Hi@n phap nfun 2013
cling quy dinh: Khong ai bi k@t an hai l~n vi m()t t()i ph?m.
Vi v~y, khi nguoi c6 hanh vi ph?m t()i rna toa an da ra b<'m an
ho~c quy@t dinh dinh chi V\1 an da c6 hi~u Ivc phap lu~t thl co
quan c6 th~m quySn khong duqc kh6'i t6 V\} an d6. NSu c6 li do
xac dinh ban an hoiftc quySt d!nh dinh chi V\1 an da c6 hi~u h;rc
phap lu~t cua toa an khong dung thl nguai c6 th~m quy€n khang
nghi theo quy dinh cua phap lu~t.
- Da h@t thai hi~u truy ctru trach nhi~m hinh sv
Thai hi~u truy c(ru trach nhi~m hlnh sv la thai h:;m phap lu~t
quy dinh duqc tinh k§ tu ngay xay ra t()i ph?m rna khi hth thai h~n
d6 thi nguai ph?m t9i khong bi truy ctru trach nhi~m hinh sv nua.
MQt ngum da thvc hi~n t9i ph~m binh thuang thi nguoi d6 phai bi
truy c(ru trach nhi~m hinh sv. Tuy nhien, c6 truang hqp vi lf do
nao d6 sau m()t thm gian dai, c6 khi dt Hlu, nguai ph?m t(li chua
bi truy CUU trach nhi~m hinh S\f thi tuy theo tlnh chfit va illUC d()
nghiem tn;mg cua t()i ph~m rna thoi hi~u truy cuu trach nhi~m
hinh sv dai hay ng~n. Theo quy dinh t~i khoan 2 Di~u 27 BLHS
nam 2015 thi thai hi~U truy Clru trach nhi~m hinh S\f la nam nam
d6i v6i t()i ph~m ft nghiem tn;mg; muai nam d6i v6i t9i ph~m
nghiem trQng; muai lam nam d6i v6i t()i ph?m rfit nghiem trQng;
295
hai rnuai narn d6i vai t9i ph~rn ~c bi~t nghiern trQng. NSu trong
thai h~n tren, nguai ph~rn t9i 1~i thvc hi~n hanh vi ph~rn t9i rnai
rna BLHS quy d!nh rnuc cao nhAt cua khung hinh ph~t d6i vai t()i.
Ay tren rn9t nam til thl thai hi~u d6i vai t9i eli dugc tfnh 1~i k€ til
ngay thvc hi~n hanh vi ph~rn t9i rnai. NSu nguai ph~ t()i c6 tinh
tr6n tranh va da co quyst d!nh truy na thi thai gian tr6n tninh
khong dugc tfnh va thai hi~u tfnh 1~ k€ til khi nguai d6 ra ddu thu
ho~c b! b~t gift. BLHS narn 2015 quy d!nh khong ap dvng thai
hi~u truy cw trach nhi~rn hlnh sv d6i vai cac t()i ph~rn sau day:
cac tQi xam ph~rn an ninh qu6c gia; cac tQi pha ho~i hoa binh,
ch6ng 1oai nguai va t9i ph~rn chiSn tranh; t9i tham o tru san thu9c
truang hqp quy d!nh t~i khoi'm 3 va khoan 4 DiSu 353 cua BLHS;
t()i nh~ h6i 19 thu()c truang hqp quy d!nh t~i khoan 3 va khoan 4
DiSu 354 cua BLHS nen khong ap dvng can cu khong kh6i t6 V\l
an hinh sv vi "da hSt thai hi~u truy CUu trach nhi~rn hinh sv" d6i
V(TI cac 1o~i t()i ph~rn tren. D6i vai .cac t9i ph~m khac nSu qua thai
h~ quy dinh t~i khoan 2 DiSu 27 BLHS nam 2015 thl khong khcri
t6 V\l an hinh sv nfra.
- T()i ph~rn dugc d~ xa
Vi~c d~i xa do CO' quan quy€n 1vc cao nhAt cua Nha nuac
quySt dinh d6i v&i nhfrng tQi ph~rn nhAt dinh.
Van ban d~ xa chi c6 hi~u 1vc d6i vai nhfrng hanh vi ph~rn t()i
dugc neu trong van ban va da xay ra truac khi ban hanh van ban
. d~ xa. D6i v&i nhfrng t()i ph~ dugc d~i xa xay ra truac khi ban
h~nh van ban d~ xa thl CO' quan CO thfim quy~n khong dUQ'C kh6i
to V\l an.
- Nguai thvc hi~n hanh vi nguy hi€rn cho xa h9i da chSt, trir
truang hqp ck tru thfim d6i v&i nguai khac
Mvc dfch cua hinh ph~t khong chi nh&rn trirng tri nguai, phap
nhan ph~rn tQi rna con giao dvc hQ y thuc tuan theo phap 1u~t va
296
hai rnuai narn d6i vai t9i ph~rn ~c bi~t nghiern trQng. NSu trong
thai h~n tren, nguai ph~rn t9i 1~i thvc hi~n hanh vi ph~rn t9i rnai
rna BLHS quy d!nh rnuc cao nhAt cua khung hinh ph~t d6i vai t()i.
Ay tren rn9t nam til thl thai hi~u d6i vai t9i eli dugc tfnh 1~i k€ til
ngay thvc hi~n hanh vi ph~rn t9i rnai. NSu nguai ph~ t()i c6 tinh
tr6n tranh va da co quyst d!nh truy na thi thai gian tr6n tninh
khong dugc tfnh va thai hi~u tfnh 1~ k€ til khi nguai d6 ra ddu thu
ho~c b! b~t gift. BLHS narn 2015 quy d!nh khong ap dvng thai
hi~u truy cw trach nhi~rn hlnh sv d6i vai cac t()i ph~rn sau day:
cac tQi xam ph~rn an ninh qu6c gia; cac tQi pha ho~i hoa binh,
ch6ng 1oai nguai va t9i ph~rn chiSn tranh; t9i tham o tru san thu9c
truang hqp quy d!nh t~i khoi'm 3 va khoan 4 DiSu 353 cua BLHS;
t()i nh~ h6i 19 thu()c truang hqp quy d!nh t~i khoan 3 va khoan 4
DiSu 354 cua BLHS nen khong ap dvng can cu khong kh6i t6 V\l
an hinh sv vi "da hSt thai hi~u truy CUu trach nhi~rn hinh sv" d6i
V(TI cac 1o~i t()i ph~rn tren. D6i vai .cac t9i ph~m khac nSu qua thai
h~ quy dinh t~i khoan 2 DiSu 27 BLHS nam 2015 thl khong khcri
t6 V\l an hinh sv nfra.
- T()i ph~rn dugc d~ xa
Vi~c d~i xa do CO' quan quy€n 1vc cao nhAt cua Nha nuac
quySt dinh d6i v&i nhfrng tQi ph~rn nhAt dinh.
Van ban d~ xa chi c6 hi~u 1vc d6i vai nhfrng hanh vi ph~rn t()i
dugc neu trong van ban va da xay ra truac khi ban hanh van ban
. d~ xa. D6i v&i nhfrng t()i ph~ dugc d~i xa xay ra truac khi ban
h~nh van ban d~ xa thl CO' quan CO thfim quy~n khong dUQ'C kh6i
to V\l an.
- Nguai thvc hi~n hanh vi nguy hi€rn cho xa h9i da chSt, trir
truang hqp ck tru thfim d6i v&i nguai khac
Mvc dfch cua hinh ph~t khong chi nh&rn trirng tri nguai, phap
nhan ph~rn tQi rna con giao dvc hQ y thuc tuan theo phap 1u~t va
296
d.c quy t~C CUa CUQC s6ng, ngan ngtra h9 ph~m tQi m6'i; gitio d\lC
nguai, phap nhan khac ton tn;mg phap lu~t, phong ngua va d~u
tranh ch6ng t()i ph~.
Khi m()t ngum ph~m t()i thl nhfrng bi~n phap hie d()ng blnh
thuang cua xa h9i d6i v6'i ngum ~Y khong con hi~u qua, vl th@
phai ap d\lng hlnh ph?t d6i vm h9 mm lam h9 nh~n thuc dugc sau
s~c t1nh ch~t nguy hiSm cua hanh viva chiu h6i tam sua chua d~
tra thanh ngum t6t. Tuy nhien cling c6 truang hgp vl H do nao d6,
sau khi thvc hi~n t9i ph~, ngum ph~ t()i da chet. Truang hgp
nay neu truy CUu trach nhi~m hlnh ~\I d~ ap d\}ng m()t hlnh ph~t
d6i v6'i h9 se khong mang l~i y nghia nao. Vl th@, khi ngum thvc
hi~n hanh vi nguy hiSm cho xa h9i da chet, cac co quan c6 thdm
quy~n khong khm t6 V\l an hlnh S\f, trir truang hgp c§n tai thdm
d6i vm ngum khac.
- T()i ph~ quy dinh t~ khmin 1 cac di~u 134, 135, 136, 138,
139, 141, 143, 155, 156 va 226 cua BLHS ina bi h~i ho~ ngum
d~i di~n cua bi h¢ khong yeu cAu khcri t6.
Day la nhfrng V\l vi~c tuy c6 d~u hi~u cua t()i ph~m nhung do
khong c6 yeu cAu khm t6 cua bi h~ quy dinh t~ Di~u 155
BLTTHS nam 2015 nen co quan c6 thdm quy~n khong dugc khm
t6 V\l an hlnh sv.
Khi CO m()t trong CaC Can CU khong dUQ'C khm t6 V\l an hlnh S\f
thl nguai CO quy~n khcri t6 V\l an ra quyet .djnh khong khcri t6 Y\l
an hlnh S\f. N@u da khm t6 thl phai ra quy@t dinh huy bo quy€t
djnh khm t6 V\l an hlnh S\f Va thong bao cho CO quan, t6 chuc, ca
nhan da t6 giac, bao tin v~ t9i ph~. ki€n nghi khm t6 bi6t ro 11
do. Vi d'l:l: Khi nh~ dugc t6 giac cua cong dan, sau khi ki~m tra,
xac minh th~y co m()t trong nhfrng can cu khong duQ'c khm t6 thl
co quan di~u tra ra quySt djnh khong khcri t6 Y\l an hlnh Sl,I. Trong
r ' ' r
truang hgp do dlinh gia sai, co quan dieu tra da ra quyet dinh khcri
t6 V\l an, sau d6 mm phat hi~n c6 can cu khong dugc khm t6 thl
297
d.c quy t~C CUa CUQC s6ng, ngan ngtra h9 ph~m tQi m6'i; gitio d\lC
• nguai, phap nhan khac ton tn;mg phap lu~t, phong ngua va d~u •
tranh ch6ng t()i ph~.
Khi m()t ngum ph~m t()i thl nhfrng bi~n phap hie d()ng blnh
thuang cua xa h9i d6i v6'i ngum ~Y khong con hi~u qua, vl th@
phai ap d\lng hlnh ph?t d6i vm h9 mm lam h9 nh~n thuc dugc sau
s~c t1nh ch~t nguy hiSm cua hanh viva chiu h6i tam sua chua d~
tra thanh ngum t6t. Tuy nhien cling c6 truang hgp vl H do nao d6,
sau khi thvc hi~n t9i ph~, ngum ph~ t()i da chet. Truang hgp
nay neu truy CUu trach nhi~m hlnh ~\I d~ ap d\}ng m()t hlnh ph~t
d6i v6'i h9 se khong mang l~i y nghia nao. Vl th@, khi ngum thvc
hi~n hanh vi nguy hiSm cho xa h9i da chet, cac co quan c6 thdm
quy~n khong khm t6 V\l an hlnh S\f, trir truang hgp c§n tai thdm
d6i vm ngum khac.
- T()i ph~ quy dinh t~ khmin 1 cac di~u 134, 135, 136, 138,
139, 141, 143, 155, 156 va 226 cua BLHS ina bi h~i ho~ ngum
d~i di~n cua bi h¢ khong yeu cAu khcri t6.
Day la nhfrng V\l vi~c tuy c6 d~u hi~u cua t()i ph~m nhung do
khong c6 yeu cAu khm t6 cua bi h~ quy dinh t~ Di~u 155
BLTTHS nam 2015 nen co quan c6 thdm quy~n khong dugc khm
t6 V\l an hlnh sv.
Khi CO m()t trong CaC Can CU khong dUQ'C khm t6 V\l an hlnh S\f
thl nguai CO quy~n khcri t6 V\l an ra quyet .djnh khong khcri t6 Y\l
an hlnh S\f. N@u da khm t6 thl phai ra quy@t dinh huy bo quy€t
djnh khm t6 V\l an hlnh S\f Va thong bao cho CO quan, t6 chuc, ca
nhan da t6 giac, bao tin v~ t9i ph~. ki€n nghi khm t6 bi6t ro 11
do. Vi d'l:l: Khi nh~ dugc t6 giac cua cong dan, sau khi ki~m tra,
xac minh th~y co m()t trong nhfrng can cu khong duQ'c khm t6 thl
co quan di~u tra ra quySt djnh khong khcri t6 Y\l an hlnh Sl,I. Trong
' '
truang hgp do dlinh gia sai, co quan dieu tra da ra quyet dinh khcri
t6 V\l an, sau d6 mm phat hi~n c6 can cu khong dugc khm t6 thl
297
ca quan di€u tra phai ta quySt dinh huy b6 quySt dinh kh6i t6 vv
an cua m1nh. NSu xet th~y dn xu li b&ng bi~n phap khac thi
chuy~n h6 sa cho ca quan c6 th~m quy€n giai quySt. Tuy tung
trucmg hqp ClJ th~. sau .khi ra quySt dinh khong khai t6 VlJ an ho~c
quy~t dinh .huy, b6 quySt dinh kh6i t6, ca quan da ra quy~t dinh
gui h6 sa cho ca •quan, t6 chuc hfru quan giai quySt b&ng bi~n
phap hanh chinh, xu lfki lu~t, trach nhi~m dan sv.~. Ca quan da ra
quySt dinh phai thong bao cho CO' quan,. t6 chuc, ca nhan da t6
giac ho~c bao tin v~ t9i ph~m biSt ro li do. Nhfrng ngum nay c6
quy~n khiSu n~ quySt dinh kbong khai t6 Vlf an. Vi~c giai quySt
khiSu n~i dugc thvc hi~n theo Chuang XXXIII "Khi~u n~i, t6 cao
trong t6 tvng hlnh sv" cua BLTTHS nam 2015.
Sau khi ra quy~t dinh, trong thm h~ 24 gib, ca quan da ra
quySt dinh phai glri quy~t dinh khong khai t6, quy~t dinh huy b6
quy~t dinh khai tf> V\1 ali hinh SlJ Va cac truli~u lien quan d~n Vi~n
ki~m sat cimg cAp ho~c vi~n ki~m sat c6 thk quyen d~ vi~n ki~m
sat ki~m sat vi~c ra quy~t dinh. NSu thAy vi~c ra quySt dinh kho:o.g
CO can CU thi Vi~n.ki~m sat huy b6 quy~t dinh khong khm tf> Vlf an
CUa CO' quan di~U tra, CO' quan dugc giao nhi~m V\1 ti~n hanh ffiQt
s6 ho~t d9ng di~u tra va ra quy€tdinh khai t6 Vlf and~ ti~n hanh
di~u tra.
3.3. Quyit dtnh tqm dinh chi vi¢c giili quyit t6 giac, tin !Jao vJ
t9i phqm, kiin nght khai t6
Khi h~t thm h:;tn ki~m tra, xac minh quy dinh t~i Di€u 147 cua
BLTTHS nam 2015, ca quan c6 th~m quy~n giai quy~t quy~t dinh
t~m dinh chi vi~c giai quySt t6 giac;;, tin bao v~ t9i ph~, ki~n nghi
khm t6 n€u thu9c m9t trong cac truemg hqp: da trung c~u giam
dinh, yeu c~u dinh gia thl san, yeu du nu6c ngohl tuang trg tu
phap nhung chua CO k€t qua; da yeu du CO' quan, t6 ch(rc, Ca nhan ·
cung dp thl li~u, d6 v~t ·quan trQng c6 y nghia quy~t dinh d6i vm
vi~c kh6i tf> ho~c khong kh6'i tf> VlJ an nhung chua ~6 k~t qua.
298
ca quan di€u tra phai ta quySt dinh huy b6 quySt dinh kh6i t6 vv
an cua m1nh. NSu xet th~y dn xu li b&ng bi~n phap khac thi
chuy~n h6 sa cho ca quan c6 th~m quy€n giai quySt. Tuy tung
trucmg hqp ClJ th~. sau .khi ra quySt dinh khong khai t6 VlJ an ho~c
quy~t dinh .huy, b6 quySt dinh kh6i t6, ca quan da ra quy~t dinh
gui h6 sa cho ca •quan, t6 chuc hfru quan giai quySt b&ng bi~n
phap hanh chinh, xu lfki lu~t, trach nhi~m dan sv.~. Ca quan da ra
quySt dinh phai thong bao cho CO' quan,. t6 chuc, ca nhan da t6
giac ho~c bao tin v~ t9i ph~m biSt ro li do. Nhfrng ngum nay c6
quy~n khiSu n~ quySt dinh kbong khai t6 Vlf an. Vi~c giai quySt
khiSu n~i dugc thvc hi~n theo Chuang XXXIII "Khi~u n~i, t6 cao
trong t6 tvng hlnh sv" cua BLTTHS nam 2015.
Sau khi ra quy~t dinh, trong thm h~ 24 gib, ca quan da ra
quySt dinh phai glri quy~t dinh khong khai t6, quy~t dinh huy b6
quy~t dinh khai tf> V\1 ali hinh SlJ Va cac truli~u lien quan d~n Vi~n
ki~m sat cimg cAp ho~c vi~n ki~m sat c6 thk quyen d~ vi~n ki~m
sat ki~m sat vi~c ra quy~t dinh. NSu thAy vi~c ra quySt dinh kho:o.g
CO can CU thi Vi~n.ki~m sat huy b6 quy~t dinh khong khm tf> Vlf an
CUa CO' quan di~U tra, CO' quan dugc giao nhi~m V\1 ti~n hanh ffiQt
s6 ho~t d9ng di~u tra va ra quy€tdinh khai t6 Vlf and~ ti~n hanh
di~u tra.
3.3. Quyit dtnh tqm dinh chi vi¢c giili quyit t6 giac, tin !Jao vJ
t9i phqm, kiin nght khai t6
Khi h~t thm h:;tn ki~m tra, xac minh quy dinh t~i Di€u 147 cua
BLTTHS nam 2015, ca quan c6 th~m quy~n giai quy~t quy~t dinh
t~m dinh chi vi~c giai quySt t6 giac;;, tin bao v~ t9i ph~, ki~n nghi
khm t6 n€u thu9c m9t trong cac truemg hqp: da trung c~u giam
dinh, yeu c~u dinh gia thl san, yeu du nu6c ngohl tuang trg tu
phap nhung chua CO k€t qua; da yeu du CO' quan, t6 ch(rc, Ca nhan ·
cung dp thl li~u, d6 v~t ·quan trQng c6 y nghia quy~t dinh d6i vm
vi~c kh6i tf> ho~c khong kh6'i tf> VlJ an nhung chua ~6 k~t qua.
298
 Trong thai h<;m 24 gia k~ tu khi ra quySt dinh t?m dlnh chi
vi~c giai quySt t6 giac, tin bao v~ t9i ph?m, kiSn nghi khai t6, ca
quan di~u tra, ca quan dugc giao nhi~m Vl,l tiSn hanh m9t s6 ho?t
d(>ng di~u tra phai gui quySt dinh t?m dlnh chi kern theo tai li~u
lien quan ctsn vi~n kicbm sat cling dp ho~c vi~n ki€m sat co th~m
quy~n ct~ ki~m sat va gui quyst dinh t?m dlnh chi do cho ca quan,
t6 chuc, ca nhan da t6 giac, bao tin v~ t9i ph?m, ki~n nghi khm t6.
Truong hgp quy~t dinh t?m dlnh chi khong c6 din cu thl vi~n
ki€m sat ra quySt dinh huy bo quy~t dinh t?m dinh chid~ tiSp t1,1c
giai quy~t. Trong thai h?n 24 gia k~ W khi ra quy~t dinh huy b6
quy~t dinh t?m dinh chi, vi~n ki€m sat phai gui quySt dinh d6
cho ca quan di~u tra, ca quan dugc giao nhi~m Vl,l tiSn h~mh m()t
s6 ·ho?t d9ng di~u tra, ca quan, t6 chuc, ca nhan da t6 giac, bao
tin v~ t9i ph?m, ki~n nghi khai t6. Thai h?n giai quySt t6 giac,
tin bao v~ t9i ph?m, kiSn nghi khai t6 tiSp khong qua 01 thang
k€ tu ngay ca quan di~u tra, ca quan dugc giao nhi~rn Vl,l tiSn
hanh m9t s6 ho?t d()ng di~u tra nh~n dugc quySt dinh huy b6
quy~t dinh t?m dlnh chi.
Truong hgp t?m dlnh chi vi~c giai quySt t6 giac, tin bao v~
t9i ph?m, kiSn nghi khoi t6 thl vi~c giam dinh, dinh gia tai san
ho~c tuang trg tu phap v~n tiSp t1,1c dugc tiSn h~mh cho d~n khi
c6 kSt qua.
Khi c6 kSt qua trung c~u giam dinh, k~t qua dinh gia tai san,
kSt qua thvc hi~n uy thac tu phap ho~c hgp tac qu6c tS khac ho~c
nh~n duqc cac tai li~u, d6 v~t quan tn;mg c6 y nghia quySt dinh
d6i VcYi Vi~c khoi t6 ho~C kh6ng khoi t6 Vl,l an do CO quan, t6 chuc,
ca nhan dugc yeu c~u cung dp thi co quan di~u tra, co quan dugc
giao nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho?t d9ng di~u tra ra quy~t dinh
ph1,1c h6i giai quy~t t6 giac, tin bao v~ t9i ph?ffi, ki~n nghi khoi t6.
Thai h?n giai quy~t t6 giac, tin bao v~ t9i ph?m, ki~n nghi kh6'i t6
tiSp kh6ng qua 01 thang kt~ tu ngay ra quySt dinh ph1,1c h6i.
299
Trong thai h<;m 24 gia k~ tu khi ra quySt dinh t?m dlnh chi
vi~c giai quySt t6 giac, tin bao v~ t9i ph?m, kiSn nghi khai t6, ca
quan di~u tra, ca quan dugc giao nhi~m Vl,l tiSn hanh m9t s6 ho?t
d(>ng di~u tra phai gui quySt dinh t?m dlnh chi kern theo tai li~u
lien quan ctsn vi~n kicbm sat cling dp ho~c vi~n ki€m sat co th~m
quy~n ct~ ki~m sat va gui quyst dinh t?m dlnh chi do cho ca quan,
t6 chuc, ca nhan da t6 giac, bao tin v~ t9i ph?m, ki~n nghi khm t6.
Truong hgp quy~t dinh t?m dlnh chi khong c6 din cu thl vi~n
ki€m sat ra quySt dinh huy bo quy~t dinh t?m dinh chid~ tiSp t1,1c
giai quy~t. Trong thai h?n 24 gia k~ W khi ra quy~t dinh huy b6
quy~t dinh t?m dinh chi, vi~n ki€m sat phai gui quySt dinh d6
cho ca quan di~u tra, ca quan dugc giao nhi~m Vl,l tiSn h~mh m()t
s6 ·ho?t d9ng di~u tra, ca quan, t6 chuc, ca nhan da t6 giac, bao
tin v~ t9i ph?m, ki~n nghi khai t6. Thai h?n giai quySt t6 giac,
tin bao v~ t9i ph?m, kiSn nghi khai t6 tiSp khong qua 01 thang
k€ tu ngay ca quan di~u tra, ca quan dugc giao nhi~rn Vl,l tiSn
hanh m9t s6 ho?t d()ng di~u tra nh~n dugc quySt dinh huy b6
quy~t dinh t?m dlnh chi.
Truong hgp t?m dlnh chi vi~c giai quySt t6 giac, tin bao v~
t9i ph?m, kiSn nghi khoi t6 thl vi~c giam dinh, dinh gia tai san
ho~c tuang trg tu phap v~n tiSp t1,1c dugc tiSn h~mh cho d~n khi
c6 kSt qua.
Khi c6 kSt qua trung c~u giam dinh, k~t qua dinh gia tai san,
kSt qua thvc hi~n uy thac tu phap ho~c hgp tac qu6c tS khac ho~c
nh~n duqc cac tai li~u, d6 v~t quan tn;mg c6 y nghia quySt dinh
d6i VcYi Vi~c khoi t6 ho~C kh6ng khoi t6 Vl,l an do CO quan, t6 chuc,
ca nhan dugc yeu c~u cung dp thi co quan di~u tra, co quan dugc
giao nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho?t d9ng di~u tra ra quy~t dinh
ph1,1c h6i giai quy~t t6 giac, tin bao v~ t9i ph?ffi, ki~n nghi khoi t6.
Thai h?n giai quy~t t6 giac, tin bao v~ t9i ph?m, ki~n nghi kh6'i t6
tiSp kh6ng qua 01 thang kt~ tu ngay ra quySt dinh ph1,1c h6i.
299
 Trong thm h~n 03 ngay k~ tu ngay ra quy~t dinh ph1,1c h6i giai
quy~t t6 giac, tin bao v@ t()i ph~m, ki~n nghi khm t6, ca quan diSu
tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m()t s6 ho~t d()ng di@u
tra phru gili quy~t dinh phvc h6i cho vi~n ki~m sat cung cftp ho~c
vi~n ki~m sat c6 thAm quy@n, ca quan, t6 chuc, ca nhan da t6 giac,
bao tin v8 t()i ph~, ki€n nghi kh&i t6.
VI. NH$M V1) VA QUYEN ~ CUA V$N KIEM SAT
TRONG GIAI DO~ KHOI TO V1) AN IDNH Sl}
Khm t6 V\l an 1a giai do~ ctAu tien cua t6 tl)ng hinh sv, duqc
ti€n hanh nhieu bi~n phap khong mang tinh cu5ng ch~ nh~m xac
dinh dftu hi~u cua t()i ph~m. K~t thuc giai do~n nay, khi da..ra
quy~t dinh kh6'i t6 V\1 an, CO quan di@u tra dUQ'C ti€n haflh. cac bi~n
phap dieu tra, k~ ca ap dl,lng cac bi~n phap cucrng ch~ t6 tl)ng d~
nhanh chong phat hi~n t()i ph~m va ngum ph~ t()i. N~u khong
th\fc hi~n theo dung trinh tl,l', thu t\}c do BLTTHS quy dinh 6' giai
do~n nay rftt c6 th~ t()i ph~m se bi b6 l9t ho~c lqi ich hqp phap,
quyen dan chu cua cong dan bi vi ph~m, lam oan ngum vo t()i.
Trong giai do~n khm t6 V\l an, vi~n ki~m sat c6 vai tro va trach
nhi~m rftt quan trQng la thl,l'C. hanh quyen cong t6, ki~m sat vi~c
tuan theo phap lu~t trong Vi~c khm t6 V\1 an hlnh S\f, bao dam ffiQi
t()i ph~m dUQ'C phat hi~n phai bi kh6'i t6, vi~c khm t6 V\1 an CO din
cu va hqp phap.
1. Nhi~m Vl}, quy~n h~n. cua vi~n ki~m sat khi thvc himh
quy~n cong tA va ki~m sat vi~c ghii quy~t nguAn tin v~ t9i ph~m .
1.1. Nhi¢m v~, quy~n hc;zn cua vi?n kiim sat khi th1!C hanh
quy~n cong t6 trong vi¢c gicd quyh ngu6n tin v~ t9i phc;zm (Di~u
159 BLTTHS nam 2015)
BLTTHS nam 2015 quy dinh chuc nang thl,l'c hanh quy@n
cong t6 dUQ'C thl,l'C hi~n ngay tU khi giru quy~t t6 giac tin bao ve
j j
300
Trong thm h~n 03 ngay k~ tu ngay ra quy~t dinh ph1,1c h6i giai
quy~t t6 giac, tin bao v@ t()i ph~m, ki~n nghi khm t6, ca quan diSu
tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanh m()t s6 ho~t d()ng di@u
tra phru gili quy~t dinh phvc h6i cho vi~n ki~m sat cung cftp ho~c
vi~n ki~m sat c6 thAm quy@n, ca quan, t6 chuc, ca nhan da t6 giac,
bao tin v8 t()i ph~, ki€n nghi kh&i t6.
VI. NH$M V1) VA QUYEN ~ CUA V$N KIEM SAT
TRONG GIAI DO~ KHOI TO V1) AN IDNH Sl}
Khm t6 V\l an 1a giai do~ ctAu tien cua t6 tl)ng hinh sv, duqc
ti€n hanh nhieu bi~n phap khong mang tinh cu5ng ch~ nh~m xac
dinh dftu hi~u cua t()i ph~m. K~t thuc giai do~n nay, khi da..ra
quy~t dinh kh6'i t6 V\1 an, CO quan di@u tra dUQ'C ti€n haflh. cac bi~n
phap dieu tra, k~ ca ap dl,lng cac bi~n phap cucrng ch~ t6 tl)ng d~
nhanh chong phat hi~n t()i ph~m va ngum ph~ t()i. N~u khong
th\fc hi~n theo dung trinh tl,l', thu t\}c do BLTTHS quy dinh 6' giai
do~n nay rftt c6 th~ t()i ph~m se bi b6 l9t ho~c lqi ich hqp phap,
quyen dan chu cua cong dan bi vi ph~m, lam oan ngum vo t()i.
Trong giai do~n khm t6 V\l an, vi~n ki~m sat c6 vai tro va trach
nhi~m rftt quan trQng la thl,l'C. hanh quyen cong t6, ki~m sat vi~c
tuan theo phap lu~t trong Vi~c khm t6 V\1 an hlnh S\f, bao dam ffiQi
t()i ph~m dUQ'C phat hi~n phai bi kh6'i t6, vi~c khm t6 V\1 an CO din
cu va hqp phap.
1. Nhi~m Vl}, quy~n h~n. cua vi~n ki~m sat khi thvc himh
quy~n cong tA va ki~m sat vi~c ghii quy~t nguAn tin v~ t9i ph~m .
1.1. Nhi¢m v~, quy~n hc;zn cua vi?n kiim sat khi th1!C hanh
quy~n cong t6 trong vi¢c gicd quyh ngu6n tin v~ t9i phc;zm (Di~u
159 BLTTHS nam 2015)
BLTTHS nam 2015 quy dinh chuc nang thl,l'c hanh quy@n
cong t6 dUQ'C thl,l'C hi~n ngay tU khi giru quy~t t6 giac tin bao ve
300
t(>i ph~m, ki~n nghi kh&i t6. Theo d6, khi thvc h~mh quyen cong t6
trong vi~c giai quy~t ngu6n tin ve t(>i ph~m, vi~n kiem sat c6
nhi~m VI,!, quy€n h~n sau:
- Phe chuAn, khong phe chuk vi~c b~t ngum hi giu trong truemg
hqp khAn c~p, gia h~ t~m giu; phe chuAn, khong phe chuAn cac
bi~n phap khac h~n ch~ quy~n con ngum, quy~n cong dan trong
vi~c giai quy~t ngu6n tin v@ t(>i ph~m theo quy dinh cua BLTTHS.
- Khi cin thi~t, d@ ra yeu du ki@m tra, xac rninh va yeu du CO'
quan c6 thfrm quy€n giai quy~t ngu6n tin vS tQi ph~m thvc hi~n.
- Quy~t dinh gia h~n thai h~n giai quy~t t6 giac, tin bao vs t(>i
ph~m, ki~n nghi khai t6; quy~t dinh kh6i t6 V\1 an hinh S\f.
- Yeu ciu ca quan di@u tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n
hanh ffiQt s6 ho~t d(>ng di~u tra khai t6 V\1 an hinh S\f.
- Trvc ti~p giai quy~t t6 giac, tin bao vS t(>i ph~m, ki~n nghi
khoi t6 trong cac truang hqp do BLTTHS quy dinh.
- Huy bo quy~t djnh t~m giu, quy~t dinh kh6i t6 V\1 an hinh SlJ,
quy~t djnh khong khoi tcS V\l an hinh S\f, quy~t djnh t~m dinh chi
giai quy~t ngu6n tin ve tQi ph~m va cac quy~t dinh t6 tvng khac
tnii phap lu?t cua CO' quan diSu tra, CO' quan duqc giao nhi~m V\1
ti~n h~mh m(>t s6 ho~t d(>ng diSu tra.
- Thvc hi~n nhi~m vv, quyen h~n khac trong vi~c thvc hanh
quySn c6ng t6 theo quy dtnh cua BLTTHS nh~m ch6ng bo lQt t9i
ph~m, ch6ng lam oan nguai vo t(>i.
1.2. Nhi¢m v~, quy€n hgn cua vi?n kidm sat trong vi?c tiip
nhqn va kdm sat vi?c giai quyit ngu6n tin v€ t(h phgm (Di€u 160
BLTTHS nam 2015)
Thvc hi~n chuc nang kiem sat ho~t d()ng tu phap trong vi~c
giai quy~t ngu6n tin t(>i ph~m, vi~n ki~m sat c6 nhung nhi~m vv,
quyen h~n sau:
301
t(>i ph~m, ki~n nghi kh&i t6. Theo d6, khi thvc h~mh quyen cong t6
trong vi~c giai quy~t ngu6n tin ve t(>i ph~m, vi~n kiem sat c6
nhi~m VI,!, quy€n h~n sau:
- Phe chuAn, khong phe chuk vi~c b~t ngum hi giu trong truemg
hqp khAn c~p, gia h~ t~m giu; phe chuAn, khong phe chuAn cac
bi~n phap khac h~n ch~ quy~n con ngum, quy~n cong dan trong
vi~c giai quy~t ngu6n tin v@ t(>i ph~m theo quy dinh cua BLTTHS.
- Khi cin thi~t, d@ ra yeu du ki@m tra, xac rninh va yeu du CO'
quan c6 thfrm quy€n giai quy~t ngu6n tin vS tQi ph~m thvc hi~n.
- Quy~t dinh gia h~n thai h~n giai quy~t t6 giac, tin bao vs t(>i
ph~m, ki~n nghi khai t6; quy~t dinh kh6i t6 V\1 an hinh S\f.
- Yeu ciu ca quan di@u tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n
hanh ffiQt s6 ho~t d(>ng di~u tra khai t6 V\1 an hinh S\f.
- Trvc ti~p giai quy~t t6 giac, tin bao vS t(>i ph~m, ki~n nghi
khoi t6 trong cac truang hqp do BLTTHS quy dinh.
- Huy bo quy~t djnh t~m giu, quy~t dinh kh6i t6 V\1 an hinh SlJ,
quy~t djnh khong khoi tcS V\l an hinh S\f, quy~t djnh t~m dinh chi
giai quy~t ngu6n tin ve tQi ph~m va cac quy~t dinh t6 tvng khac
tnii phap lu?t cua CO' quan diSu tra, CO' quan duqc giao nhi~m V\1
ti~n h~mh m(>t s6 ho~t d(>ng diSu tra.
- Thvc hi~n nhi~m vv, quyen h~n khac trong vi~c thvc hanh
quySn c6ng t6 theo quy dtnh cua BLTTHS nh~m ch6ng bo lQt t9i
ph~m, ch6ng lam oan nguai vo t(>i.
1.2. Nhi¢m v~, quy€n hgn cua vi?n kidm sat trong vi?c tiip
nhqn va kdm sat vi?c giai quyit ngu6n tin v€ t(h phgm (Di€u 160
BLTTHS nam 2015)
Thvc hi~n chuc nang kiem sat ho~t d()ng tu phap trong vi~c
giai quy~t ngu6n tin t(>i ph~m, vi~n ki~m sat c6 nhung nhi~m vv,
quyen h~n sau:
301
 - KiSm sat vi~c tiSp nh~n, tn,rc tiSp kiSm sat, kiSm sat vi~c
ki~m tra, xac minh va vi~c l~p h6 SO' giai quySt ngu6n tin v~ tQi
ph~m ella ccr quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn ha.nh
mQt s6 ho~t dQng di~u tra; kiSm sat vi~c t~m dlnh chi vi~c giai
quy~t ngu6n tin v~ tQi ph~; ki~m sat vi~c phl)c h6i giai quy~t
ngu6n tin v~ tQi ph~m.
-- Khi phat hi~n vi~c ti~p nh~, giai quySt ngu6n tin v~ tQi
ph~m khong d§.y dll, vi ph~m phap lu~t thl yeu ciu ca quan di~u
tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh mQt s6 ho~t d(}ng di~u
tra thvc hi~n cac ho~t d9ng: tiSp nh~n, ki@m tra, xac minh, ra
quySt dinh giai quySt ngu6n tin v~ t9i ph~m diy dll, dung phap
lu~t; ki~m tra vi~c tiSp nh~, giai quySt ngu6n tin v~ tQi ph~m va
thong bao kSt qua cho vi~n ki~m sat; cung cftp tai li~u v~ vi ph~
phap lu~t trong vi~c tiSp nh~, giai quySt ngu6n tin v~ tQi ph~m;
kh~c phl)c vi ph~m phap lu~t va xu li nghiem ngum vi ph~m; yeu
ciu thay d6i di~u tra vien, can b9 di~u tra.
- Giai quySt tranh chAp v~ thfun quy~n gia.i quySt ngu6n tin v~
tQiph~.
- Yeu ciu ca quan di~u tra, ccr quan dugc giao nhi~m V\1 tiSn
hanh mQt s6 ho~t dQng di~u tra cung cAp thlli~u lien quan d~ ki~m
sat vi~c giai quySt ngu6n tin v~ t(}i ph~m.
- Thvc hi~n nhi~m V\1, quy~n h~ khac trong ki~m sat vi~c tiSp
nh~, giai quySt ngu6n tin v~ t(}i ph~m theo quy dinh ella BLTIHS.
2. Nhi~m VlJ., quy~n h~n ctia vi~n ki~m sat khi th1}'C h~mh
quy~n cong tfi va ki~m sat vi~c khOi tfi VlJ. an hinh S\f
2.1. Nhi~m V¥ quy~n hr;zn cua vi~n kiim sat khi thf!C hcmh
quy~n cong t6 vi~c khili t6 V¥ tin hinh Sf!' (khoim 1 DiJu _161
BLTTHS nam 2015)
- Yeu ciu ca quan di~u tra, ccr quan dugc giao nhi~m V\1 tiSn
302
- KiSm sat vi~c tiSp nh~n, tn,rc tiSp kiSm sat, kiSm sat vi~c
ki~m tra, xac minh va vi~c l~p h6 SO' giai quySt ngu6n tin v~ tQi
ph~m ella ccr quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn ha.nh
mQt s6 ho~t dQng di~u tra; kiSm sat vi~c t~m dlnh chi vi~c giai
quy~t ngu6n tin v~ tQi ph~; ki~m sat vi~c phl)c h6i giai quy~t
ngu6n tin v~ tQi ph~m.
-- Khi phat hi~n vi~c ti~p nh~, giai quySt ngu6n tin v~ tQi
ph~m khong d§.y dll, vi ph~m phap lu~t thl yeu ciu ca quan di~u
tra, ca quan duqc giao nhi~m V\1 tiSn hanh mQt s6 ho~t d(}ng di~u
tra thvc hi~n cac ho~t d9ng: tiSp nh~n, ki@m tra, xac minh, ra
quySt dinh giai quySt ngu6n tin v~ t9i ph~m diy dll, dung phap
lu~t; ki~m tra vi~c tiSp nh~, giai quySt ngu6n tin v~ tQi ph~m va
thong bao kSt qua cho vi~n ki~m sat; cung cftp tai li~u v~ vi ph~
phap lu~t trong vi~c tiSp nh~, giai quySt ngu6n tin v~ tQi ph~m;
kh~c phl)c vi ph~m phap lu~t va xu li nghiem ngum vi ph~m; yeu
ciu thay d6i di~u tra vien, can b9 di~u tra.
- Giai quySt tranh chAp v~ thfun quy~n gia.i quySt ngu6n tin v~
tQiph~.
- Yeu ciu ca quan di~u tra, ccr quan dugc giao nhi~m V\1 tiSn
hanh mQt s6 ho~t dQng di~u tra cung cAp thlli~u lien quan d~ ki~m
sat vi~c giai quySt ngu6n tin v~ t(}i ph~m.
- Thvc hi~n nhi~m V\1, quy~n h~ khac trong ki~m sat vi~c tiSp
nh~, giai quySt ngu6n tin v~ t(}i ph~m theo quy dinh ella BLTIHS.
2. Nhi~m VlJ., quy~n h~n ctia vi~n ki~m sat khi th1}'C h~mh
quy~n cong tfi va ki~m sat vi~c khOi tfi VlJ. an hinh S\f
2.1. Nhi~m V¥ quy~n hr;zn cua vi~n kiim sat khi thf!C hcmh
quy~n cong t6 vi~c khili t6 V¥ tin hinh Sf!' (khoim 1 DiJu _161
BLTTHS nam 2015)
- Yeu ciu ca quan di~u tra, ccr quan dugc giao nhi~m V\1 tiSn
302
hi'mh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra khai t6 ho~c thay d6i, b6 sung
quySt dinh khai t6 Vl,l an hinh SlJ.
- Huy b6 quySt dinh khai t6, quy€t dinh thay d6i ho~c b6 sung
quySt dinh khai t6 V\l an hinh S\1', quy~t dinh khong khai t6 Vl,l an
hinh SlJ k:hong CO din CU va trai phap lu~t.
-Truong hgp quy@t dinh k:hai t6 Vl,l an hinh S\1' cua hQi d6ng
xet xu khong c6 din cu thi vi~n ki~m sat khang nghi len toa an
' '
tren m9t dip;
- Khai t6, thay d6i, b6 sung quySt dinh khai t6 vv an hinh sv
trong cac truong hgp do BLTTHS quy dinh.
- Thvc hi~n nhi~m vv, quySn h~n khac d~ thvc hanh quySn
cong t6 trong vi~c khm t6 V\1 an hlnh SlJ theo quy dinh cua BLTTHS.
2.2. Nhi?m V¥ quy~n hf;m cua vi?n kdm sdt khi kiim sdt vi?c
kh&i t6 V¥ dn hinh Slf (khoan 2 Di~u 161 BLTTHS niim 2015)
Khi ki~m Sat Vi~c khai t6 V\l an hinh SlJ, Vi~n ki~m Sat CO
nhfrng nhi~m VlJ, quy€n h~ sau:
- Ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong vi~c khoi t6 cua CO'
quan diSu tra, ca quan dugc giao nhi~m vv ti€n hanh m9t s6 ho~t
d9ng diSu tra, bao dam m9i t9i ph~m dugc phat hi~n dSu phai
dUQ'C khoi t6, Vi~c khai t6 Vl,l an CO din CU va dung phap lu~t.
- Yeu du ca quan diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m vv tiSn
hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra cung c~p tai li~u lien quan d~ ki~m
sat Vi~c kh6i t6 Vl,l an h!nh SlJ.
- Thvc hi~n nhi~m VlJ, quySn h~n khac trong ki~m sat vi9c
khoi t6 Vl,l an hinh SlJ theo quy djnh cua BQ lu~t nay.
cAu HOI HVdNG DAN 6N TAP,
DJNH HVdNG THAO LUAN
1. T~i sao ngoai ca quan tiSn hanh t6 tvng, phap lu~t con quy
dinh IDQt s6 CO' quan khac cilng c6 thfun quySn khfu t6 V\1 an hlnh sv?
303
hi'mh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra khai t6 ho~c thay d6i, b6 sung
quySt dinh khai t6 Vl,l an hinh SlJ.
- Huy b6 quySt dinh khai t6, quy€t dinh thay d6i ho~c b6 sung
quySt dinh khai t6 V\l an hinh S\1', quy~t dinh khong khai t6 Vl,l an
hinh SlJ k:hong CO din CU va trai phap lu~t.
-Truong hgp quy@t dinh k:hai t6 Vl,l an hinh S\1' cua hQi d6ng
xet xu khong c6 din cu thi vi~n ki~m sat khang nghi len toa an
tren m9t dip;
- Khai t6, thay d6i, b6 sung quySt dinh khai t6 vv an hinh sv
trong cac truong hgp do BLTTHS quy dinh.
- Thvc hi~n nhi~m vv, quySn h~n khac d~ thvc hanh quySn
cong t6 trong vi~c khm t6 V\1 an hlnh SlJ theo quy dinh cua BLTTHS.
2.2. Nhi?m V¥ quy~n hf;m cua vi?n kdm sdt khi kiim sdt vi?c
kh&i t6 V¥ dn hinh Slf (khoan 2 Di~u 161 BLTTHS niim 2015)
Khi ki~m Sat Vi~c khai t6 V\l an hinh SlJ, Vi~n ki~m Sat CO
nhfrng nhi~m VlJ, quy€n h~ sau:
- Ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong vi~c khoi t6 cua CO'
quan diSu tra, ca quan dugc giao nhi~m vv ti€n hanh m9t s6 ho~t
d9ng diSu tra, bao dam m9i t9i ph~m dugc phat hi~n dSu phai
dUQ'C khoi t6, Vi~c khai t6 Vl,l an CO din CU va dung phap lu~t.
- Yeu du ca quan diSu tra, ca quan duqc giao nhi~m vv tiSn
hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra cung c~p tai li~u lien quan d~ ki~m
sat Vi~c kh6i t6 Vl,l an h!nh SlJ.
- Thvc hi~n nhi~m VlJ, quySn h~n khac trong ki~m sat vi9c
khoi t6 Vl,l an hinh SlJ theo quy djnh cua BQ lu~t nay.
cAu HOI HVdNG DAN 6N TAP,
DJNH HVdNG THAO LUAN
1. T~i sao ngoai ca quan tiSn hanh t6 tvng, phap lu~t con quy
dinh IDQt s6 CO' quan khac cilng c6 thfun quySn khfu t6 V\1 an hlnh sv?
303
 2. Vi¢c xac dinh d~u hi~u cua t('>i ph:;tm dva tren nhfrng din
cu nao?
3. T:;ti sao B9 lu~t t6 tvng hlnh sv quy dinh toa an chi duqc
kh6i t6 trong truang hqp t:;ti phien toa xet xu, h<)i d6ng xet xu phat
hi~n c6 vi~c b61Qt t<)i ph:;tm?
4. T:;ti sao d6i v6i nhfrng vv an v~ c;ic t<)i ph:;tm duqc quy dinh
t:;ti khoan 1 cac di~u 134, 135, 136, 138, 139, 141, 143, 155, 156
va 226 cua BLHS, BLTTHS quy dinh chi duqc kh6i t6 khi c6 yeu
du cua bi h~i hoi;ic cua nguai d:;ti di~n hqp phap cua hQ?
304
2. Vi¢c xac dinh d~u hi~u cua t('>i ph:;tm dva tren nhfrng din
cu nao?
3. T:;ti sao B9 lu~t t6 tvng hlnh sv quy dinh toa an chi duqc
kh6i t6 trong truang hqp t:;ti phien toa xet xu, h<)i d6ng xet xu phat
hi~n c6 vi~c b61Qt t<)i ph:;tm?
4. T:;ti sao d6i v6i nhfrng vv an v~ c;ic t<)i ph:;tm duqc quy dinh
t:;ti khoan 1 cac di~u 134, 135, 136, 138, 139, 141, 143, 155, 156
va 226 cua BLHS, BLTTHS quy dinh chi duqc kh6i t6 khi c6 yeu
du cua bi h~i hoi;ic cua nguai d:;ti di~n hqp phap cua hQ?
304
 CHU'ONG VIII
DIEU TRA VIJ AN HiNH SV
I. KHAI Nl$M, NHIBM V1J vA y NGHIA CUA DIEU TRA
Vl) AN HiNH Slj
1. Khai ni~m
Di~u tra la giai do~n cua t6 tl,lng hinh SlJ, trong d6 ca quan c6
thk quy~n di~u tra ap dt,mg m9i bi~n phap do lu~t dinh cts xac
dinh t9i ph~m, nguai thvc hi~n haoo vi ph~m t9i va cac tinh tiSt
khac lam CO' sa cho vi~c giai quySt Vl,l an.
DS thu th~p chilng cu, trong giai do~n di~u tra, ca quan "c6
thfim quy~n di~u tra duqc tiSn hanh cac ho~t d9ng di~u tra theo
quy d!nh cua BLTTHS. NSu khong c6 ho~t d9ng di~u tra, vi~n
ki~m sat khong CO CO' sa d8 truy t6, toa an khong CO CO' Sa d8 xet
xu Vl,l an. DS vi~n ki8m sat c6 th8 truy t6 dung nguai ph~m t<)i, toa
an c6 th~ xet xu dung nguai, dung t9i, dung phap lu~t thi tru6'c
d6, giai do~n di~u tra phai thu th~p d~y du chl.!ng cu bu<)c t9i va
chl.!ng cu ga t9i, chilng cu xac d!nh tinh ti~t tang n~g va tinh ti~t
giam nhv trach nhi~m hinh S\f CUa bi can Va chung CU xac d?rili cac
tinh ti~t khac cua Vl,l an. N~u giai do~ di~u tra khong thu th~p
duqc d~y du chl.!ng cu ho~c vi~c thu th~p chl.!ng cu c6 nhfrng vi
ph~m nghiem trQng tbu tl,!C t6 tl,lng thi Vi~n ki8m sat ho~c toa an
se tra h6 sa yeu c~u di~u tra b6 sung. Ca quan c6 thfun quy~n di~u
tra c6 trach nhi~m di@u tra b6 sung dap l.!ng yeu du cua vi~n kiSm
sat ho~c toa an.
305
CHU'ONG VIII
DIEU TRA VIJ AN HiNH SV
I. KHAI Nl$M, NHIBM V1J vA y NGHIA CUA DIEU TRA
Vl) AN HiNH Slj
1. Khai ni~m
Di~u tra la giai do~n cua t6 tl,lng hinh SlJ, trong d6 ca quan c6
thk quy~n di~u tra ap dt,mg m9i bi~n phap do lu~t dinh cts xac
dinh t9i ph~m, nguai thvc hi~n haoo vi ph~m t9i va cac tinh tiSt
khac lam CO' sa cho vi~c giai quySt Vl,l an.
DS thu th~p chilng cu, trong giai do~n di~u tra, ca quan "c6
thfim quy~n di~u tra duqc tiSn hanh cac ho~t d9ng di~u tra theo
quy d!nh cua BLTTHS. NSu khong c6 ho~t d9ng di~u tra, vi~n
ki~m sat khong CO CO' sa d8 truy t6, toa an khong CO CO' Sa d8 xet
xu Vl,l an. DS vi~n ki8m sat c6 th8 truy t6 dung nguai ph~m t<)i, toa
an c6 th~ xet xu dung nguai, dung t9i, dung phap lu~t thi tru6'c
d6, giai do~n di~u tra phai thu th~p d~y du chl.!ng cu bu<)c t9i va
chl.!ng cu ga t9i, chilng cu xac d!nh tinh ti~t tang n~g va tinh ti~t
giam nhv trach nhi~m hinh S\f CUa bi can Va chung CU xac d?rili cac
tinh ti~t khac cua Vl,l an. N~u giai do~ di~u tra khong thu th~p
duqc d~y du chl.!ng cu ho~c vi~c thu th~p chl.!ng cu c6 nhfrng vi
ph~m nghiem trQng tbu tl,!C t6 tl,lng thi Vi~n ki8m sat ho~c toa an
se tra h6 sa yeu c~u di~u tra b6 sung. Ca quan c6 thfun quy~n di~u
tra c6 trach nhi~m di@u tra b6 sung dap l.!ng yeu du cua vi~n kiSm
sat ho~c toa an.
305
 2. Nhi~m Vl}.
a. Xac atnh t9i phgm, nguiri thl!C hi?n hanh vi phgm t9i cilng
nhu: cac tinh tiit khac CO lien quan ain vi?c gicli quyit V¥ an
Trang giai do:;m di~u tra, ca quan di~u tra phai thu th~p dfiy du
chtmg cu dS xac dinh c6 hay khong c6 vi~c ph~ t()i, d6i chiSu
vai BLHS xem hanh vi ph~m t9i thu()c vao di~u khoan nao; phai
xac dinh t~t ca t9i ph~m ds khong bo lQt t9i ph~m va khong lam
oan nguai vo t()i.
Khi xac dinh c6 t9i ph~ xay ra, ca quan di~u tra phai lam ro
ai la ngum thvc hi~n hanh vi ph~ t<)i; 16i ·cua h9 trong vi~c thvc
hi~n t9i ph~; d()ng ca, mvc dich ph~ t()i; cac tinh tiSt tang nijng,
tinh tiSt giam nh(( trach nhi~m hinh sv; cac d~c diSm nhan than
cua bi can; neu 1a V\1 an d6ng ph~m, phai xac dinh ro hanh vi, vai
tro cua tUng nguai dS lam CO' sa cho toa an xet xu duqc chfnp. xac.
M6i t()i ph~ xay ra d6u de l~i h~u qua nguy h~i nh~t dinh cho
xa h()i. Trong giai do:;m di6u tra phai xac dinh dung nhfmg thi~t
h~i do t()i ph~m gay ra dS danh gia tinh ch~t va muc d9 ngily hiSm
cua hanh vi ph~ t()i. Nhfmg thi~t h~i dn xac dinh ·bao g6m thi~t
h~i v~ v~t ch~t, tinh thcln va tai san. DS t~o di~u ki~n cho vi~c giai
quy8t Vl) an, nSu xet th§:y cck thiSt, CO' quan dieu tra phai ap dvng
bi~n phap ke bien tai san, phong toa tai khoan d6i vai nhfrng
nguai phai chiu trach nhi~m b6i thuang thi~t h~i ho~c c6 thS bi
tich thu tai san hay ph~t ti6n.
b. Ltj,p h6·sa V¥ an, aJ·nght truy t6 hi can ra toa an ai xet xu
hoijc ra quyit ajnh khac a€ giai quyit V¥.an
DS ra quySt dinh truy t6 va tiSn h~ xet xu dung nguai, dung
t()i, dUng phap lu~t, vi~n kiSm sat yli toa cin phai dva vao h6 SO' v~
an. H6 so di6u tra hinh SlJ t~p hqp h~ th6ng cac van ban, tai li~u
duqc thu th~p ho~c l~p trong qua trinh khcri t6, di~u tra, duqcsip
xSp theo tr~t tv nh~t dinh, phvc V\1 cho vi~c gicli quySt vv ~n va
306
2. Nhi~m Vl}.
a. Xac atnh t9i phgm, nguiri thl!C hi?n hanh vi phgm t9i cilng
nhu: cac tinh tiit khac CO lien quan ain vi?c gicli quyit V¥ an
Trang giai do:;m di~u tra, ca quan di~u tra phai thu th~p dfiy du
chtmg cu dS xac dinh c6 hay khong c6 vi~c ph~ t()i, d6i chiSu
vai BLHS xem hanh vi ph~m t9i thu()c vao di~u khoan nao; phai
xac dinh t~t ca t9i ph~m ds khong bo lQt t9i ph~m va khong lam
oan nguai vo t()i.
Khi xac dinh c6 t9i ph~ xay ra, ca quan di~u tra phai lam ro
ai la ngum thvc hi~n hanh vi ph~ t<)i; 16i ·cua h9 trong vi~c thvc
hi~n t9i ph~; d()ng ca, mvc dich ph~ t()i; cac tinh tiSt tang nijng,
tinh tiSt giam nh(( trach nhi~m hinh sv; cac d~c diSm nhan than
cua bi can; neu 1a V\1 an d6ng ph~m, phai xac dinh ro hanh vi, vai
tro cua tUng nguai dS lam CO' sa cho toa an xet xu duqc chfnp. xac.
M6i t()i ph~ xay ra d6u de l~i h~u qua nguy h~i nh~t dinh cho
xa h()i. Trong giai do:;m di6u tra phai xac dinh dung nhfmg thi~t
h~i do t()i ph~m gay ra dS danh gia tinh ch~t va muc d9 ngily hiSm
cua hanh vi ph~ t()i. Nhfmg thi~t h~i dn xac dinh ·bao g6m thi~t
h~i v~ v~t ch~t, tinh thcln va tai san. DS t~o di~u ki~n cho vi~c giai
quy8t Vl) an, nSu xet th§:y cck thiSt, CO' quan dieu tra phai ap dvng
bi~n phap ke bien tai san, phong toa tai khoan d6i vai nhfrng
nguai phai chiu trach nhi~m b6i thuang thi~t h~i ho~c c6 thS bi
tich thu tai san hay ph~t ti6n.
b. Ltj,p h6·sa V¥ an, aJ·nght truy t6 hi can ra toa an ai xet xu
hoijc ra quyit ajnh khac a€ giai quyit V¥.an
DS ra quySt dinh truy t6 va tiSn h~ xet xu dung nguai, dung
t()i, dUng phap lu~t, vi~n kiSm sat yli toa cin phai dva vao h6 SO' v~
an. H6 so di6u tra hinh SlJ t~p hqp h~ th6ng cac van ban, tai li~u
duqc thu th~p ho~c l~p trong qua trinh khcri t6, di~u tra, duqcsip
xSp theo tr~t tv nh~t dinh, phvc V\1 cho vi~c gicli quySt vv ~n va
306
luu trfr lau dai. NSu h6 sa diSu tra hinh SlJ khong d~y dli, vi~n
ki~m sat se g~p kh6 khan trong vi~c dua ra cac quyst ctinh va yeu
c~u hgp li trong va sau qua trinh diSu tra nhu khai t6 b6 sung,
thay dbi, huy bo bi~n phap ngan ch~n, thay dbi di~u tra vien, ra
quySt dinh truy t6 bi can. Vi v~y, vi~c l~p va cling c6 h6 sa di~u
tra hinh Sl,X la nhi~m V\1 quan tn;mg clia giai dol;ln di~u tra. Ca quan
di~u tra ph~ti l~p h6 SO' ngay sau khi c6 quySt dinh khai t6 V\1 an va
thuemg xuyen cling c6 h6 sa d~ cac tai li~u thu th~p duqc ho?c d.c
vEin ban t6 tl}ng dugc I~p ra bao dam dung trinh tl)', thu tvc do
phap lu~t quy dinh. Khi da c6 d~y du chtmg cud~ xac dinh c6 t9i
ph1;1m va hi can thi ca quan di~u tra c6 nhi~m V\1 lam ban kSt lu~n
di~u tra, trinh bay diSn biSn hanh vi ph1;1m t()i, neu ro cac ch1lng cu
ch(rng minh t9i ph1;1m, nhfrng lido va can cud~ nghi truy t6. Ban
kSt lu~n di~u tra dS nghi truy t6 la CO' sa phap li xac dinh t9i
phl;lll va bi can d~ nghi truy t6 da duqc diSu tra va c6 d~y dli
chtrng cU: d~ chtrng rninh. Can cU: ban kSt lu~n di~u tra, vi~n ki~m
sat chi ra ban cao tr?ng truy t6 nhfrng bi can v~ cac t9i ph?m da
duqc di~u tra c6 dli ch1lng cU: ch{rng minh. Nhfrng t9i ph1;1m va bi
can chua duqc diSu tra se khong hi truy t6. Trong truemg hqp
khong c6 can cu d@ d~ nghi truy t6 thi ra cac quySt dinh khac
theo quy d!nh clia BL TTHS d~ giai quySt vv an. Vi d1;1: hSt thai
h?n diSu tra vfin khong chtmg minh duqc bi can phl;lill t9i ho?c
xac dinh hanh vi hi khai t6, di~u tra khong c~u thanh t9i ph~m
thi ra quySt dinh dinh chi di~u tra.
c. Xac atnh nguyen nhan va aiJu ki?n pht;~m t(ji, yeu cdu cac
ca quan, t6 chuc hfru quan ap d1;1ng CQC bif_n phap khiic ph1;1c Vel
ngan ngira
Trong giai do?D di~u tra, xac dinh nguyen nhan va diSu ki~n
ph?m t9i d@ phong ngua t9i phl;lll la m9t nhi~m vv quan trQng.
Thl)'C hi~n nhi~m Vl) nay, dbi v6i m6i t()i phl;lm, CO' quan di€u tra
phai tim ra nguyen nhan va diSu ki~n thuc d:iy vi~c thl,l'c hi~n t9i
ph1;1m. NSu t()i ph1;1m phat sinh do thiSu s6t cua ca quan, t6 chuc
307
luu trfr lau dai. NSu h6 sa diSu tra hinh SlJ khong d~y dli, vi~n
ki~m sat se g~p kh6 khan trong vi~c dua ra cac quyst ctinh va yeu
c~u hgp li trong va sau qua trinh diSu tra nhu khai t6 b6 sung,
thay dbi, huy bo bi~n phap ngan ch~n, thay dbi di~u tra vien, ra
quySt dinh truy t6 bi can. Vi v~y, vi~c l~p va cling c6 h6 sa di~u
tra hinh Sl,X la nhi~m V\1 quan tn;mg clia giai dol;ln di~u tra. Ca quan
di~u tra ph~ti l~p h6 SO' ngay sau khi c6 quySt dinh khai t6 V\1 an va
thuemg xuyen cling c6 h6 sa d~ cac tai li~u thu th~p duqc ho?c d.c
vEin ban t6 tl}ng dugc I~p ra bao dam dung trinh tl)', thu tvc do
phap lu~t quy dinh. Khi da c6 d~y du chtmg cud~ xac dinh c6 t9i
ph1;1m va hi can thi ca quan di~u tra c6 nhi~m V\1 lam ban kSt lu~n
di~u tra, trinh bay diSn biSn hanh vi ph1;1m t()i, neu ro cac ch1lng cu
ch(rng minh t9i ph1;1m, nhfrng lido va can cud~ nghi truy t6. Ban
kSt lu~n di~u tra dS nghi truy t6 la CO' sa phap li xac dinh t9i
phl;lll va bi can d~ nghi truy t6 da duqc diSu tra va c6 d~y dli
chtrng cU: d~ chtrng rninh. Can cU: ban kSt lu~n di~u tra, vi~n ki~m
sat chi ra ban cao tr?ng truy t6 nhfrng bi can v~ cac t9i ph?m da
duqc di~u tra c6 dli ch1lng cU: ch{rng minh. Nhfrng t9i ph1;1m va bi
can chua duqc diSu tra se khong hi truy t6. Trong truemg hqp
khong c6 can cu d@ d~ nghi truy t6 thi ra cac quySt dinh khac
theo quy d!nh clia BL TTHS d~ giai quySt vv an. Vi d1;1: hSt thai
h?n diSu tra vfin khong chtmg minh duqc bi can phl;lill t9i ho?c
xac dinh hanh vi hi khai t6, di~u tra khong c~u thanh t9i ph~m
thi ra quySt dinh dinh chi di~u tra.
c. Xac atnh nguyen nhan va aiJu ki?n pht;~m t(ji, yeu cdu cac
ca quan, t6 chuc hfru quan ap d1;1ng CQC bif_n phap khiic ph1;1c Vel
ngan ngira
Trong giai do?D di~u tra, xac dinh nguyen nhan va diSu ki~n
ph?m t9i d@ phong ngua t9i phl;lll la m9t nhi~m vv quan trQng.
Thl)'C hi~n nhi~m Vl) nay, dbi v6i m6i t()i phl;lm, CO' quan di€u tra
phai tim ra nguyen nhan va diSu ki~n thuc d:iy vi~c thl,l'c hi~n t9i
ph1;1m. NSu t()i ph1;1m phat sinh do thiSu s6t cua ca quan, t6 chuc
307
thi yeu cclu cac ca quan, t6 chuc hfru quan ap dvng cac bi~n phap
kh~c phvc va ngan ngt:ra. Vi d¥: qua vi~c di~u tra, phat hi~n nhilng
thi~u s6t trong quan li kinh t~, trong bao v~ tai san, trong vi~c giao
dvc thanh, thi~u nien ... dfut d~n vi~c ph~ t9i thi ca·quan di~u tra
yeu C~U CclC CO' quan CO lien quan ap dvng cac bi~n phap kh~C
phvc va ngan hgua. Cac CO'. quan,. t6 chuc dugc yeu c~u phai chfrp
hanh yeu C~U cua CO'. quan di~u tra.
3.Y nghia
fli~U tra V\1 an 1a giai do~ thu th~p ChUng CU d~ ChUng I)linh
t('>i ph~, ngm)'i thgc hi~n hanh vi ph~ t('>i, xac dinh cac tinh ti~t
anh huang t<Ji trach nhi~m hinh SlJ va hinh ·ph~l.t CUa nguai thl]C
hi~n t('>i ph~. Vi, v~y, giai do~ nay c6 y nghia rAt quan trQng
.
d6i
v<Ji vi~c giai quyet V\1 an.
K~t qua di~u tra la ca sa dS vi~n kiSm sat quy~t dinh truy t6 bi
can tru6'c toa an ho~c quy~t dinh khac d~ giai quy~t V\1 an.
Khi k~t thuc di~u tra, n~u c6 can cu xlic dinh t('>i ph~ va l?i
can, CO' quan di~u tra Eun ban k~t lu~ di~u tra d~ nghi truy t6.
Vi~n ki~m sat chi c6 th~ quy~t dinh truy t6 bi can khi V\1 an da
duqc. di~u tra, c6 ban k~t lu~ di~u tra kem theo to an b('> hb sa vv
an. N~u V\1 an chua duqc di~u tra ho~c di~u tra khong dfiy du ma
vi~n kiSm sat khong c6 kha nang b6 sung thi khong th~ quyM dinh
truy t6 hi can va hb sa vv an phai duqc tra h;ti dS di~~ tra b6 sung.
K~t qua di~u tra la CO' sa dS toa an xet xu dung nguai,. dling t('>i,
ap dvng dling phap Iu~t.
Toa an chi CO th~ xet XU V\1 an tren CO' SCY V\1 an da dUQ'C di~u
tra, l~p hb SO' va CO quy~t dinh truy t6 bkg ban cao tr~g cua Vi~n
kiSm sat. Thi~u ho?t d('>ng di~u tra, khong c6. hb SO' V\1 an, toa an
khong c6 CO' sa d~ xet XU. K~t qua cua ho~;tt d(}ng di~ti tra cang C\1
th~, chinh xac, cang thu th~p duqc dfry du cac ch(rng ·cu bao gbm
ca ch(rng cu bu('>c t('>i va ch(rng cu ga t('>i, chling cu·xac dinh tinh
308
thi yeu cclu cac ca quan, t6 chuc hfru quan ap dvng cac bi~n phap
kh~c phvc va ngan ngt:ra. Vi d¥: qua vi~c di~u tra, phat hi~n nhilng
thi~u s6t trong quan li kinh t~, trong bao v~ tai san, trong vi~c giao
dvc thanh, thi~u nien ... dfut d~n vi~c ph~ t9i thi ca·quan di~u tra
yeu C~U CclC CO' quan CO lien quan ap dvng cac bi~n phap kh~C
phvc va ngan hgua. Cac CO'. quan,. t6 chuc dugc yeu c~u phai chfrp
hanh yeu C~U cua CO'. quan di~u tra.
3.Y nghia
fli~U tra V\1 an 1a giai do~ thu th~p ChUng CU d~ ChUng I)linh
t('>i ph~, ngm)'i thgc hi~n hanh vi ph~ t('>i, xac dinh cac tinh ti~t
anh huang t<Ji trach nhi~m hinh SlJ va hinh ·ph~l.t CUa nguai thl]C
hi~n t('>i ph~. Vi, v~y, giai do~ nay c6 y nghia rAt quan trQng
.
d6i
v<Ji vi~c giai quyet V\1 an.
K~t qua di~u tra la ca sa dS vi~n kiSm sat quy~t dinh truy t6 bi
can tru6'c toa an ho~c quy~t dinh khac d~ giai quy~t V\1 an.
Khi k~t thuc di~u tra, n~u c6 can cu xlic dinh t('>i ph~ va l?i
can, CO' quan di~u tra Eun ban k~t lu~ di~u tra d~ nghi truy t6.
Vi~n ki~m sat chi c6 th~ quy~t dinh truy t6 bi can khi V\1 an da
duqc. di~u tra, c6 ban k~t lu~ di~u tra kem theo to an b('> hb sa vv
an. N~u V\1 an chua duqc di~u tra ho~c di~u tra khong dfiy du ma
vi~n kiSm sat khong c6 kha nang b6 sung thi khong th~ quyM dinh
truy t6 hi can va hb sa vv an phai duqc tra h;ti dS di~~ tra b6 sung.
K~t qua di~u tra la CO' sa dS toa an xet xu dung nguai,. dling t('>i,
ap dvng dling phap Iu~t.
Toa an chi CO th~ xet XU V\1 an tren CO' SCY V\1 an da dUQ'C di~u
tra, l~p hb SO' va CO quy~t dinh truy t6 bkg ban cao tr~g cua Vi~n
kiSm sat. Thi~u ho?t d('>ng di~u tra, khong c6. hb SO' V\1 an, toa an
khong c6 CO' sa d~ xet XU. K~t qua cua ho~;tt d(}ng di~ti tra cang C\1
th~, chinh xac, cang thu th~p duqc dfry du cac ch(rng ·cu bao gbm
ca ch(rng cu bu('>c t('>i va ch(rng cu ga t('>i, chling cu·xac dinh tinh
308
tiSt tang n~ng va tlnh tiSt giam nhy tn'ich nhi~m h1nh S\1' cua bi
can, cfing nhu chung CU xac dinh cac tinh ti§t khac cua Vl} an thl
cang t~o di€u ki~n cho toa an xet ,xu dung nguai, dung t9i, dung
phap lu~t. N~u di€u tra chua thu th~p dugc d~y du chung cu ho~c
vi~c thu th~p chung cu c6 nhung vi. ph<;tm. nghiem tr9ng thu tvc. t6
tvng thl to a an khong ·th~ dua Vl} an ra xet XU rna phai tra l<;ti h6 SO'
d~ yeu c~u di€u tra b6 sung.
II. NH(fNG QUY DJNH CHUNG VE DIEU TRA
1. Th~m.quy~n di~u tra
a. Thdm quy~n di~u tra cua CO' quan di~u tra cua r:ofig an
nhan,dan
Ca quan di€u tra cua cong an nhan dan g6m CO' quan canh sat
diSu tra va CO' quan an ninh diSu tra.
- Thdm quy~n di~u tra cua CO' quan canh sat aidu tra (DiSu
163 BL':fTHS; cac diSu 19, 20, 21 Lu~t t6 chuc ca quan diSu tra
hlnh sv):
Ca quan canh sat diSu tra c6ngan d.p huy~n c6 thAm quy€n
ctisu tra vv an hlnh sv v€ cac t9i ph<;tm quy dinh t<;ti cac ·chuang
tu Chuang XIV d§n Chuang XXIV BLHS khi. cac t9i ph<;tm d6
thu9c thAm quy€n xet xu cua toa an nhan dan cAp huy~n, tru cac
t9i phi;lm thu9c thAm quySn diSu tra cua CO' quan di€u tra Vi~n
ki~m sat nhan dan t6i cao va CO' quan an ninh diSu tra cua cong
an nhan dan. ThAm quySn di€u tra cua CO' quan canh sat diSu tra
c6ng an cap huy~n dugc quy dinh theo Hnh V\!C chuyen m6n cua
cac CO' quan nay.
Vi d1;t: D9i canh sat diSu tra t9i ph<;tm v€ tr~t tv xa h9i ti§n
hanh diSu tra cac Vl} an h1nh sv v€ cac t9i ph<;tm quy dinh t<;ti C<lc
chuang: Chuang XIV (cac t9i xam ph<;tm tfnh m<;tng, sue khoe,
danh dv nhan phAm cua con nguai), Chuang XV (cac t9i xam
ph<;tm quy€n w do cua con nguai, quy€n tv do, dan chu cua cong
309
tiSt tang n~ng va tlnh tiSt giam nhy tn'ich nhi~m h1nh S\1' cua bi
can, cfing nhu chung CU xac dinh cac tinh ti§t khac cua Vl} an thl
cang t~o di€u ki~n cho toa an xet ,xu dung nguai, dung t9i, dung
phap lu~t. N~u di€u tra chua thu th~p dugc d~y du chung cu ho~c
vi~c thu th~p chung cu c6 nhung vi. ph<;tm. nghiem tr9ng thu tvc. t6
tvng thl to a an khong ·th~ dua Vl} an ra xet XU rna phai tra l<;ti h6 SO'
d~ yeu c~u di€u tra b6 sung.
II. NH(fNG QUY DJNH CHUNG VE DIEU TRA
1. Th~m.quy~n di~u tra
a. Thdm quy~n di~u tra cua CO' quan di~u tra cua r:ofig an
nhan,dan
Ca quan di€u tra cua cong an nhan dan g6m CO' quan canh sat
diSu tra va CO' quan an ninh diSu tra.
- Thdm quy~n di~u tra cua CO' quan canh sat aidu tra (DiSu
163 BL':fTHS; cac diSu 19, 20, 21 Lu~t t6 chuc ca quan diSu tra
hlnh sv):
Ca quan canh sat diSu tra c6ngan d.p huy~n c6 thAm quy€n
ctisu tra vv an hlnh sv v€ cac t9i ph<;tm quy dinh t<;ti cac ·chuang
tu Chuang XIV d§n Chuang XXIV BLHS khi. cac t9i ph<;tm d6
thu9c thAm quy€n xet xu cua toa an nhan dan cAp huy~n, tru cac
t9i phi;lm thu9c thAm quySn diSu tra cua CO' quan di€u tra Vi~n
ki~m sat nhan dan t6i cao va CO' quan an ninh diSu tra cua cong
an nhan dan. ThAm quySn di€u tra cua CO' quan canh sat diSu tra
c6ng an cap huy~n dugc quy dinh theo Hnh V\!C chuyen m6n cua
cac CO' quan nay.
Vi d1;t: D9i canh sat diSu tra t9i ph<;tm v€ tr~t tv xa h9i ti§n
hanh diSu tra cac Vl} an h1nh sv v€ cac t9i ph<;tm quy dinh t<;ti C<lc
chuang: Chuang XIV (cac t9i xam ph<;tm tfnh m<;tng, sue khoe,
danh dv nhan phAm cua con nguai), Chuang XV (cac t9i xam
ph<;tm quy€n w do cua con nguai, quy€n tv do, dan chu cua cong
309
dan), Chuang XVI (cac toi xam ph<;1m sa hfru), Chuang XVII (cac
toi xam ph?m ch~ do hon nhan va gia dl.nh), Chuang XXI (cac toi
xam ph?m an toan cong cong, tr~t tv cong cong), Chuang XXII
(cac toi xam ph<fm tr~t tv quan If hanh chfnh), Chuang XXIV (cac
t('>i xam ph<;1m ho?t dong tu phap) cua BLHS khi cac t('>i ph<;1m d6
thuoc thAm quy€n xet xu cua toa an nhan dan dp huy~n, tm cac
toi ph(fm thuoc thAm quySn diSu tra cua CO' quan diSu tra Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao va CO' quan an ninh diSu tra trong cong
an nhan dan.
Doi canh sat diSu tra toi ph(fm v~ tr~t tv quan lf kinh t~ va
chuc V\1 ti~n hanh diSu tra cac V\1 an hinh sv vS cac toi ph(fm quy
d!nh t?i cac chuang: Chuang XVIII (cac toi xam ph?m tr~t tv
quan li kinh t~); Chuang XIX (cac toi ph~m v€ moi tmcmg);
Chuang XXIII (cac toi ph<;1m vS chuc V\1) cua BLHS khi cac toi
ph1;1m do thu9c thAm quySn xet xu cua toa an nhan dan dtp huy~n,
trir cac toi ph(fm thuoc thAm quy~n diSu tra cua CO' quan an ninh
diSu tra trong cong an nhan dan.
Doi canh sat diSu tra toi ph(fm v€ rna tuy ti~n hanh diSu tra cac
V\1 an hinh sv vS cac toi ph(;lm quy dinh t<;li Chuang XX (cac t('>i
ph<fm vS rna tuy) cua BLHS khi cac toi ph<fm d6 thuoc thAm
quy€n xet xu cua toa an nhan dan dp huy~n.
Ca quan canh sat diSu tra c6ng an dp tinh diSu tra cac V\1 an
hl.nh sv vS cac toi ph?m quy dinh t?i cac chuang tu Chuang XIV
d~n Chuang XXIV cua BLHS khi cac toi ph<;1m do thuoc thAm
quysn xet xu cua toa an nhan dan dtp tinh ho~c cac toi ph?m
thuoc thAm quySn diSu tra cua CO' quan cc:'mh sat diSu tra cong an
cftp huy~n nhung xet th<iy dn trvc ti~p diSu tra. T6 chuc CO' quan
canh sat diSu tra cong an dp tinh g6m co phong canh sat diSu tra
toi ph?m vs tr~t tv xa hoi, phong canh sat cti~u tra toi ph?m vs
kinh t~, tham nhung va chuc V\1, phong canh sat diSu tra toi
ph<fm vS rna tuy.
310
dan), Chuang XVI (cac toi xam ph<;1m sa hfru), Chuang XVII (cac
toi xam ph?m ch~ do hon nhan va gia dl.nh), Chuang XXI (cac toi
xam ph?m an toan cong cong, tr~t tv cong cong), Chuang XXII
(cac toi xam ph<fm tr~t tv quan If hanh chfnh), Chuang XXIV (cac
t('>i xam ph<;1m ho?t dong tu phap) cua BLHS khi cac t('>i ph<;1m d6
thuoc thAm quy€n xet xu cua toa an nhan dan dp huy~n, tm cac
toi ph(fm thuoc thAm quySn diSu tra cua CO' quan diSu tra Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao va CO' quan an ninh diSu tra trong cong
an nhan dan.
Doi canh sat diSu tra toi ph(fm v~ tr~t tv quan lf kinh t~ va
chuc V\1 ti~n hanh diSu tra cac V\1 an hinh sv vS cac toi ph(fm quy
d!nh t?i cac chuang: Chuang XVIII (cac toi xam ph?m tr~t tv
quan li kinh t~); Chuang XIX (cac toi ph~m v€ moi tmcmg);
Chuang XXIII (cac toi ph<;1m vS chuc V\1) cua BLHS khi cac toi
ph1;1m do thu9c thAm quySn xet xu cua toa an nhan dan dtp huy~n,
trir cac toi ph(fm thuoc thAm quy~n diSu tra cua CO' quan an ninh
diSu tra trong cong an nhan dan.
Doi canh sat diSu tra toi ph(fm v€ rna tuy ti~n hanh diSu tra cac
V\1 an hinh sv vS cac toi ph(;lm quy dinh t<;li Chuang XX (cac t('>i
ph<fm vS rna tuy) cua BLHS khi cac toi ph<fm d6 thuoc thAm
quy€n xet xu cua toa an nhan dan dp huy~n.
Ca quan canh sat diSu tra c6ng an dp tinh diSu tra cac V\1 an
hl.nh sv vS cac toi ph?m quy dinh t?i cac chuang tu Chuang XIV
d~n Chuang XXIV cua BLHS khi cac toi ph<;1m do thuoc thAm
quysn xet xu cua toa an nhan dan dtp tinh ho~c cac toi ph?m
thuoc thAm quySn diSu tra cua CO' quan cc:'mh sat diSu tra cong an
cftp huy~n nhung xet th<iy dn trvc ti~p diSu tra. T6 chuc CO' quan
canh sat diSu tra cong an dp tinh g6m co phong canh sat diSu tra
toi ph?m vs tr~t tv xa hoi, phong canh sat cti~u tra toi ph?m vs
kinh t~, tham nhung va chuc V\1, phong canh sat diSu tra toi
ph<fm vS rna tuy.
310
 Phong earth sat· diSu tra tQi ph~m v€ tr~t tg xa h9i ti6n hanh
di~u tra cac V\1' an. hinh SlJ V~ cac t<)i ph~m quy dinh t~i cao
chuang XIV, XV, XVI, XVII, XXI, XXII, XXIV cua BLHS khi'
cac t9i ph~m d6 thu<)c thfun quy~n :xet xu cua toa an nhan dan dp
tinh (trir dict<)i ph~m thu<)c thftm quySn di~u tra cua CO' quan di~u
tta Vi~h ki~m sat nhan dan t6i cao va CO' quan ail ninh di~u tra
trong cong an nhan dan) ho~c cac t9i ph~ thu<)c thftm quy~n diSu
tra. cua CO' quan canh sat diSu tra cong an c~p huy~n 'nhung xet
th~y cfin trgc ti6p diSu tra.
Phong canh sat diSu tra t<)i ph~ v€ tr~t tv quan li kinh t6 va
chuc V\1 ti6n hanh di6u tra cac V\1 an hinh SlJ vS CaC tQi ph~m quy
dinh t~i cac chuang XVIII, XIX, XXIII cua BLHS khi cac t<)i
ph~ do thu9c thfun quysn xet xu cua toa an nhan dan dp tinh
(trir cac t9i ph~m tl:m9c thfun quySn diSu tra cua CO' quan an ninh
diSu tra trong cong annhan dan) ho~c cac t9i ph~m thu9c thftm
quySn diSu tra cua CO' quan canh sat diSu tra cong an dp huy~n
nhung xet th~y can trvc ti6p dieu tra.
Phong canh sat 9:iSu tra t<)i ph~m v€ ma tuy ti6n hanh diSu tra
cac V\1 an hinh SlJ v6 cac t<)i ph~m quy dinh t~i Chuang XX. cua
BLHS khi cac t9i ph~m d6 thu<)c thftm quySn xet xu cua toa an
nhan dan c~p tinh ho~c cac t9i ph~. thu9c thfun quyen diSu tra
cua CO' quan canh sat diSu tra cong an dp huy~n nhung xet th,~y
can trvc ti6p dieu tra.
Ca quan canh sat diSu tra B9 cong an diSu tra cac V\1 an hinh.
SlJ ve. nhfrng t9i ph~m d~c bi~t nghH~m trQng, phuc t~p thu<)c thfun
quySn dieu tra cua co quan canh sat dieu tra cong an c~p tinh v€
nhfrng t9i ph~ d~c bi~t nghiem tr9ng, phlic t~p, xay ra tren dia
ban nhiSu tinh, thanh ph6 trvc thu<)c trung uang ho~c t9i ph~ c6
t6 chfrc xuyen qu6c gia n6u xet th~y dn trvc tiSp diSu tra; cac V\1
an d~c bi~t nghiem trQng thu<)c thftm quySn diSli tta. cua CO' quan
canh sat diSu tra do H9i dflng thfun phan Toa an nhan dan t6i cao
huy d€ diSu tra l~ii
311
Phong earth sat· diSu tra tQi ph~m v€ tr~t tg xa h9i ti6n hanh
di~u tra cac V\1' an. hinh SlJ V~ cac t<)i ph~m quy dinh t~i cao
chuang XIV, XV, XVI, XVII, XXI, XXII, XXIV cua BLHS khi'
cac t9i ph~m d6 thu<)c thfun quy~n :xet xu cua toa an nhan dan dp
tinh (trir dict<)i ph~m thu<)c thftm quySn di~u tra cua CO' quan di~u
tta Vi~h ki~m sat nhan dan t6i cao va CO' quan ail ninh di~u tra
trong cong an nhan dan) ho~c cac t9i ph~ thu<)c thftm quy~n diSu
tra. cua CO' quan canh sat diSu tra cong an c~p huy~n 'nhung xet
th~y cfin trgc ti6p diSu tra.
Phong canh sat diSu tra t<)i ph~ v€ tr~t tv quan li kinh t6 va
chuc V\1 ti6n hanh di6u tra cac V\1 an hinh SlJ vS CaC tQi ph~m quy
dinh t~i cac chuang XVIII, XIX, XXIII cua BLHS khi cac t<)i
ph~ do thu9c thfun quysn xet xu cua toa an nhan dan dp tinh
(trir cac t9i ph~m tl:m9c thfun quySn diSu tra cua CO' quan an ninh
diSu tra trong cong annhan dan) ho~c cac t9i ph~m thu9c thftm
quySn diSu tra cua CO' quan canh sat diSu tra cong an dp huy~n
nhung xet th~y can trvc ti6p dieu tra.
Phong canh sat 9:iSu tra t<)i ph~m v€ ma tuy ti6n hanh diSu tra
cac V\1 an hinh SlJ v6 cac t<)i ph~m quy dinh t~i Chuang XX. cua
BLHS khi cac t9i ph~m d6 thu<)c thftm quySn xet xu cua toa an
nhan dan c~p tinh ho~c cac t9i ph~. thu9c thfun quyen diSu tra
cua CO' quan canh sat diSu tra cong an dp huy~n nhung xet th,~y
can trvc ti6p dieu tra.
Ca quan canh sat diSu tra B9 cong an diSu tra cac V\1 an hinh.
SlJ ve. nhfrng t9i ph~m d~c bi~t nghH~m trQng, phuc t~p thu<)c thfun
quySn dieu tra cua co quan canh sat dieu tra cong an c~p tinh v€
nhfrng t9i ph~ d~c bi~t nghiem tr9ng, phlic t~p, xay ra tren dia
ban nhiSu tinh, thanh ph6 trvc thu<)c trung uang ho~c t9i ph~ c6
t6 chfrc xuyen qu6c gia n6u xet th~y dn trvc tiSp diSu tra; cac V\1
an d~c bi~t nghiem trQng thu<)c thftm quySn diSli tta. cua CO' quan
canh sat diSu tra do H9i dflng thfun phan Toa an nhan dan t6i cao
huy d€ diSu tra l~ii
311
 r6 cfnrc co quan canh sat di€u tra B9 cong an g6rn c6: Cvc
canh sat di€u tra t()i ph~ v€ tr~t tv xa h()i; Cvc canh sat di€u tra
· t()i ph~ v€ kinh t( tham nhung va chuc vv; eve canh sat di€u
tra t9i ph~m v€ rna tuy; eve canh sat di€u tra t()i ph~. v€ buon
l~u, v~ chuy~n trai phep hang hoa qua bien gi6i, san xuAt, huon
ban hang gia, hang cb, xfun ph~rn sa hiiu tri tu~ (C\IC canh sat
di€u tra t()i ph~m v€ huon l~u). · di€u tra t()i ph~m v€ huon l~u).
C1.1c canh sat di€u tra t()i ph~ v€ tr~t tv xa h()i diBu tra cac .V\1
an hinh S\! VB nhfrng t()i ph~ d~c bi~t nghiem tr<;mg, phuc t~p
thu9c thfim quy6n cti€u tra cua co quan carm sat cti€u tra cong an
GAp tinh quy d:inh t~i cac chuang XIV, XV, XVI, XVII, XXI, XXII,
XXIV BLHS nhung xet thAy dn trvc ti€p diBu tra.
C1.1c canh sat diBu tra t()i ph~ vB tr~t tv quan li kinh t€ va
chuc V\1 ti€n hanh diBu tra cac V\1 an hinh Sl,l v€ nhfrng t()i ph~rn
d~c bi~t nghiem tr9ng, phuc t~p thu9c thk quy6n cti€u tra cua co
quan carm sat cti6u tra cong an cAp tinh quy dinh t~ cac chuang
XVIII, XIX, XXIII cua BLHS nhung xettliAy cfin trvc ti€p diBu tra;
C1.1c canh sat di€u tra t()i ph~ v€ rna tuy ti€n hanh di€u tra
cac V\1 an hinh sv v€ nhfrng t()i ph~m d~c bi~t nghiern trQng, phuc
t~p thu()c thk quy6n cti6u tra cua co quan ca.nh sat cti6u tra cong
an cftp tinh quy dinh t~i Chuang XX BLHS nhung xet thAy dn
trvc ti€p diBu tra.
- Thdm quyJn aiJu tra cua CO' quan an ninh aiJu tra (Dieu 163
BLTTHS; cac diBu 16, 17 Lu~t t6 chuc co quan diBu tra hinh sv):
Co quan an ninh diBu tra cong an cftp tinh diBu tra vv an hinh
sv vB cac t()i ph~ quy dinh t~i Chuang XIII, Chuang XXVI va
cac t9i ph~m quy dinh t~i cac cti6u 201, 208, 282, 283, 284, 299,
300, 303; 304, 305, 309, 337, 338, 347, 348, 349 va 350 BLHS
khi cac t()i ph~ d6 thu()c thk quyBn xet Xlr cua toa an nh§n dan
cAp tinh; ti€n hanh di8u tra V\1 an hinh S\! vS t()i ph~ khac lien
quan d€n an ninh qu6c gia ho~c d6 bao dam khach quan theo sv
312
r6 cfnrc co quan canh sat di€u tra B9 cong an g6rn c6: Cvc
canh sat di€u tra t()i ph~ v€ tr~t tv xa h()i; Cvc canh sat di€u tra
· t()i ph~ v€ kinh t( tham nhung va chuc vv; eve canh sat di€u
tra t9i ph~m v€ rna tuy; eve canh sat di€u tra t()i ph~. v€ buon
l~u, v~ chuy~n trai phep hang hoa qua bien gi6i, san xuAt, huon
ban hang gia, hang cb, xfun ph~rn sa hiiu tri tu~ (C\IC canh sat
·
C1.1c canh sat di€u tra t()i ph~ v€ tr~t tv xa h()i diBu tra cac .V\1
an hinh S\! VB nhfrng t()i ph~ d~c bi~t nghiem tr<;mg, phuc t~p
thu9c thfim quy6n cti€u tra cua co quan carm sat cti€u tra cong an
GAp tinh quy d:inh t~i cac chuang XIV, XV, XVI, XVII, XXI, XXII,
XXIV BLHS nhung xet thAy dn trvc ti€p diBu tra.
C1.1c canh sat diBu tra t()i ph~ vB tr~t tv quan li kinh t€ va
chuc V\1 ti€n hanh diBu tra cac V\1 an hinh Sl,l v€ nhfrng t()i ph~rn
d~c bi~t nghiem tr9ng, phuc t~p thu9c thk quy6n cti€u tra cua co
quan carm sat cti6u tra cong an cAp tinh quy dinh t~ cac chuang
XVIII, XIX, XXIII cua BLHS nhung xettliAy cfin trvc ti€p diBu tra;
C1.1c canh sat di€u tra t()i ph~ v€ rna tuy ti€n hanh di€u tra
cac V\1 an hinh sv v€ nhfrng t()i ph~m d~c bi~t nghiern trQng, phuc
t~p thu()c thk quy6n cti6u tra cua co quan ca.nh sat cti6u tra cong
an cftp tinh quy dinh t~i Chuang XX BLHS nhung xet thAy dn
trvc ti€p diBu tra.
- Thdm quyJn aiJu tra cua CO' quan an ninh aiJu tra (Dieu 163
BLTTHS; cac diBu 16, 17 Lu~t t6 chuc co quan diBu tra hinh sv):
Co quan an ninh diBu tra cong an cftp tinh diBu tra vv an hinh
sv vB cac t()i ph~ quy dinh t~i Chuang XIII, Chuang XXVI va
cac t9i ph~m quy dinh t~i cac cti6u 201, 208, 282, 283, 284, 299,
300, 303; 304, 305, 309, 337, 338, 347, 348, 349 va 350 BLHS
khi cac t()i ph~ d6 thu()c thk quyBn xet Xlr cua toa an nh§n dan
cAp tinh; ti€n hanh di8u tra V\1 an hinh S\! vS t()i ph~ khac lien
quan d€n an ninh qu6c gia ho~c d6 bao dam khach quan theo sv
312
phan c6ng cua B(l trucmg B(l c6ng an.< 1l
Co quan an ninh di6u tra B(l c6ng an di~u tra cac t(li ph~m d~c
bi~t nghiem trQng, phuc t~p, lien quan d~n nhi6u tinh, thanh ph6
tn;rc thu(lc trung uong ho~c c6 y~u t6 nu6'c · ngoai thu(lc th~m
quy~n di6u tra cua ca quan an ninh diSu tra c6ng an dp tinh quy
dinht~i khoan 2 Dic3u 17 cua Lu~t t6 chuc co quan di6u tra hinh
SlJ nam 2015 n~U xet th~y d.n tn;rc ti~p di6u tra; V\1 an d~c bi~t
nghiem trQng thu(lc th~m quy6n di~u tra cua CO' quan an ninh diSu
tra cua c6ng al?: nhan dan do H(li d6ng th~m phan toa an nhan ·dan
t6i cao huy d~(di~u tra l~i.<2 l
I I
b. Thtim quyJn diJu tra cua ca quan ttiJu tra trong quan tl(Ji
nhan dan
- Thdm quyJn diJu tra cua ca quan ttiJu tra hinh Slf trong
quan tl(Ji nhan dan (Bi6u 163 BLTTHS; cac di6u 26, 27, 28 Lu~t
tfl chuc CO' quan di~u tra hinh SlJ):
B9 ph~n diSu tra CO' quan diSu tra hinh SlJ khu VlJC diSu tra cac
Vl,l an hinh S\1' vS t9i ph~m quy dinh t~i cac chuang tu Chuang
XIV d~n Chuang XXV BLHS khi cac t(li ph~m d6 thu(lc th~m
quySn xet xu cua toa an quan SlJ cling dp, tru cac t9i ph~m thu(lc
th~m quySn diSu tra cua CO' quan diSu tra Vi~n ki~m sat quan sv
trung uang va co quan an ninh diSu tra trong quan d(li nhan dan.
Ban diSu tra CO' quan diSu tra hinh sv quan khu va tuong
duang diSu tra cac V\1 an hinh S\1' v€ cac t(li ph~m quy dinh t~i
cac chuang tu Chuang XIV d~n Chuang XXV BLHS khi cac t(li
ph~m d6 thu(lc th~m quySn xet xu cua to a an quan S\1' qwin khu
va tuang auang ho~c cac t9i ph~m thu9c th~m quySn ai€u tra
cua CO' quan diSu tra hinh S\1' khu vvc nhung xet th~y d.n tn,rc
ti~p diSu tra.
(1 ).Xem: Di€u 17 Lu~t t6 chlrc ca quan di€u tra hinh S\f nam 20 15.
(2).Xem: Di€u 16 Lu~t t6 chlrc ca quan di€u tra hinh S\f nam 2015.
313
phan c6ng cua B(l trucmg B(l c6ng an.< 1l
Co quan an ninh di6u tra B(l c6ng an di~u tra cac t(li ph~m d~c
bi~t nghiem trQng, phuc t~p, lien quan d~n nhi6u tinh, thanh ph6
tn;rc thu(lc trung uong ho~c c6 y~u t6 nu6'c · ngoai thu(lc th~m
quy~n di6u tra cua ca quan an ninh diSu tra c6ng an dp tinh quy
dinht~i khoan 2 Dic3u 17 cua Lu~t t6 chuc co quan di6u tra hinh
SlJ nam 2015 n~U xet th~y d.n tn;rc ti~p di6u tra; V\1 an d~c bi~t
nghiem trQng thu(lc th~m quy6n di~u tra cua CO' quan an ninh diSu
tra cua c6ng al?: nhan dan do H(li d6ng th~m phan toa an nhan ·dan
t6i cao huy d~(di~u tra l~i.<2 l
b. Thtim quyJn diJu tra cua ca quan ttiJu tra trong quan tl(Ji
nhan dan
- Thdm quyJn diJu tra cua ca quan ttiJu tra hinh Slf trong
quan tl(Ji nhan dan (Bi6u 163 BLTTHS; cac di6u 26, 27, 28 Lu~t
tfl chuc CO' quan di~u tra hinh SlJ):
B9 ph~n diSu tra CO' quan diSu tra hinh SlJ khu VlJC diSu tra cac
Vl,l an hinh S\1' vS t9i ph~m quy dinh t~i cac chuang tu Chuang
XIV d~n Chuang XXV BLHS khi cac t(li ph~m d6 thu(lc th~m
quySn xet xu cua toa an quan SlJ cling dp, tru cac t9i ph~m thu(lc
th~m quySn diSu tra cua CO' quan diSu tra Vi~n ki~m sat quan sv
trung uang va co quan an ninh diSu tra trong quan d(li nhan dan.
Ban diSu tra CO' quan diSu tra hinh sv quan khu va tuong
duang diSu tra cac V\1 an hinh S\1' v€ cac t(li ph~m quy dinh t~i
cac chuang tu Chuang XIV d~n Chuang XXV BLHS khi cac t(li
ph~m d6 thu(lc th~m quySn xet xu cua to a an quan S\1' qwin khu
va tuang auang ho~c cac t9i ph~m thu9c th~m quySn ai€u tra
cua CO' quan diSu tra hinh S\1' khu vvc nhung xet th~y d.n tn,rc
ti~p diSu tra.
(1 ).Xem: Di€u 17 Lu~t t6 chlrc ca quan di€u tra hinh S\f nam 20 15.
(2).Xem: Di€u 16 Lu~t t6 chlrc ca quan di€u tra hinh S\f nam 2015.
313
 Cac phong diSu tra ca quan diSu tra hinh sv B9 qu6c phong
diSu tra cac Vl,l an hinh SlJ thu<)c th~m quySn diSu tra cua ca quan
dieu tra hinh sv quan khu va tuang duang ve nhilng t9i ph~
d~c bi~t nghiem tr9ng, phuc t~;tp, xay ra tren dia ban nhisu quan
khu va tuang duang, t9i ph~ co t6 chuc xuyen qu6c gia nsu xet
thfiy dn trvc tiSp dieu tra; Vl,l an d~c bi~t nghiem. trQng thU<)C
thfun quySn diSu tra cua c.a quan diSu tra hinh SlJ trong quan d<)i
nhan dan do H<)i d6ng th~m phan Toa annhan dan t6icao huy dS
diSu tra l~;ti. . diSu tra l~;ti.
- Thdm quyJn aiJu tra cua CO' quan. an ninh aiJu tra .trong
qulin tl{ji nhfin dan (DiSu 163BLTTHS; Cac.diSu 23, 24 Lu~tt6
chuc ca quan diSu tra hinh sv):
Ban diSu tra ca quan an ninh diSu tra quan khu va. tuang
duang diSu tra Vl,l an hinh SlJ vS. cac t<)i ph~ quy dinh t~;ti Chuang
XIII, Chuang XXVI va cac t<)i ph~ quy dinh t~;ti cac (lieu 207,
208, 282, 283, 284, 299, 300, 303, 304, 305, 309, 337, 338, 347,
348, 349 va 350 BLHS khi cac t<)i ph~;tm d6 thu<)c th~ quySn xet
XU CUa toa an quan SlJ.
Cac phong diSu tra ca quan an .ninh diSu tra B9 qu6c phong
diSu tra cac Vl,l an hinh SlJ thu<)c th~ quyen diSu tra cua ca quan
an ninh ctieu tra quan khu va tuang duang ve nhfrng .t9i ph~ d~c
bi~t nghiem tr9ng, phuc t~;tp, xay ra tren dia ban nhieu quan khu va
tuang duang ho~c c6 ySu t6 nu6c ngoai nSu xet thfiy cfin trvc tiSp
ctieu tra; V\1 an d~c bi~t nghiem tr9ng thu9c th~ quyen ctieu tra
efta ca quan an ninh diSu tra cua quan d<)i nhan dan do H9i d6ng
th~ pharr Toa an nhan dan t6i cao huy dS diSu tra l~;ti.
c. Thdm quyJn aiJu tra cua CO' quan aiJu. tra Vi~n kidm sat
nhfin dan t6i cao (DiSu 163 BLTTHS; cac diSu 30, 31 Lu~t t6
chuc ca quan diSu tra hinh sv)
Cac phong diSu tra ca quan diSu tra Vi~n kiSm sat nhan dan
t6i cao diSu tra cac t<)i ph~ xam ph~;tm ho~;tt d<)ng tu phap, t<)i
314
Cac phong diSu tra ca quan diSu tra hinh sv B9 qu6c phong
diSu tra cac Vl,l an hinh SlJ thu<)c th~m quySn diSu tra cua ca quan
dieu tra hinh sv quan khu va tuang duang ve nhilng t9i ph~
d~c bi~t nghiem tr9ng, phuc t~;tp, xay ra tren dia ban nhisu quan
khu va tuang duang, t9i ph~ co t6 chuc xuyen qu6c gia nsu xet
thfiy dn trvc tiSp dieu tra; Vl,l an d~c bi~t nghiem. trQng thU<)C
thfun quySn diSu tra cua c.a quan diSu tra hinh SlJ trong quan d<)i
nhan dan do H<)i d6ng th~m phan Toa annhan dan t6icao huy dS
.
- Thdm quyJn aiJu tra cua CO' quan. an ninh aiJu tra .trong
qulin tl{ji nhfin dan (DiSu 163BLTTHS; Cac.diSu 23, 24 Lu~tt6
chuc ca quan diSu tra hinh sv):
Ban diSu tra ca quan an ninh diSu tra quan khu va. tuang
duang diSu tra Vl,l an hinh SlJ vS. cac t<)i ph~ quy dinh t~;ti Chuang
XIII, Chuang XXVI va cac t<)i ph~ quy dinh t~;ti cac (lieu 207,
208, 282, 283, 284, 299, 300, 303, 304, 305, 309, 337, 338, 347,
348, 349 va 350 BLHS khi cac t<)i ph~;tm d6 thu<)c th~ quySn xet
XU CUa toa an quan SlJ.
Cac phong diSu tra ca quan an .ninh diSu tra B9 qu6c phong
diSu tra cac Vl,l an hinh SlJ thu<)c th~ quyen diSu tra cua ca quan
an ninh ctieu tra quan khu va tuang duang ve nhfrng .t9i ph~ d~c
bi~t nghiem tr9ng, phuc t~;tp, xay ra tren dia ban nhieu quan khu va
tuang duang ho~c c6 ySu t6 nu6c ngoai nSu xet thfiy cfin trvc tiSp
ctieu tra; V\1 an d~c bi~t nghiem tr9ng thu9c th~ quyen ctieu tra
efta ca quan an ninh diSu tra cua quan d<)i nhan dan do H9i d6ng
th~ pharr Toa an nhan dan t6i cao huy dS diSu tra l~;ti.
c. Thdm quyJn aiJu tra cua CO' quan aiJu. tra Vi~n kidm sat
nhfin dan t6i cao (DiSu 163 BLTTHS; cac diSu 30, 31 Lu~t t6
chuc ca quan diSu tra hinh sv)
Cac phong diSu tra ca quan diSu tra Vi~n kiSm sat nhan dan
t6i cao diSu tra cac t<)i ph~ xam ph~;tm ho~;tt d<)ng tu phap, t<)i
314
ph~rn vS tharn nhung, chile Vl,l quy dinh t~i Chuang XXIII va
Chuang XXIV BLHS xay ra trong ho~t d('>ng tu phap rna nguai
ph~ t9i la can b9, cong chuc thu9c ca quan diSu tra, toa an nhan
dan, vi~n ki~rn sat nhan dan, ca quan thi hanh an, ngum co thArn
quysn ti~n hanh ho~t d9ng tu phap khi cac t9i ph~ do thu9c
thArn quy€n xet xu cua toa an nhan dan.
Ban diSu tra ca quan diSu tra Vi~n ki~rn sat quan S\I trung
uang diSu tra cac t9i ph~m xam ph~rn ho~t d('>ng tu phap, t('>i
ph~ v~ tham nhung, chuc V\1 quy djnh t~i Chuang XXIII va
Chuang XXIV BLHS xay ra trong ho~t d('>ng tu phap rna nguai
ph~ t9i Ia can b9, cong chuc thu9c ca quan di€u tra, toa an nhan
dan, vi~n ki~rn sat nhan dan, ca quan thi hanh an, ngum co thArn
quy€n ti~n hanh ho~t d9ng tu phap khi cac t9i phc;un do thu9c
thfim quySn xet xir cua toa an quan SlJ.
v~ thAm quy~n cti€u tra theo Ianh th6, theo quy dinh t~ khoan
4 DiSu 163 BLTTHS, ca quan diSu tra c6 thAm quySn diSu tra
nhfrng V\l an h!nh SlJ rna t('>i ph~m xay ra tren dia ph~n CUa mJ.nh.
Khi c6 t('>i ph~m xay ra, phai din cu vao dia di~rn xay ra t()i ph~rn
thu('>c dia ph~n cua ca quan di€u tra nao d~ xac dinh thAro quyen
diSu tra. Trong truang hgp t('>i phc;un duqc thvc hi~n t~ nhiSu nai
khac nhau ho~c khong xac dinh duqc dja di~rn xay ra t('>i ph~rn thl
vi~c diSu tra Vl,l an thu('>c thAm quySn cua ca quan diSu tra nai
phat hi~n t('>i ph~rn. nai bi can cu tru ho~c bj bk
D~ kip thai thu th~p chung cu, ngan ch~n hanh vi phc;un ·t()i,
dBi v6i SlJ vi~c c6 dAu hi~u ph~ t('>i rna chua xac djnh r5 thAm
quy€n di€u tra th1 ca quan di€u tra nao phat hi~n trucrc phru ap
dvng ngay cac bi~n phap diSu tra theo quy dinh cua BLTTHS; khi
da xac djnh duqc thfim quySn diSu tra thl chuy~n Vl,l an cho ca
quan diSu tra c6 thAm quySn theo quy djnh cua BLTTHS.
Khi co tranh chAp v€ thAro quy€n ru€u tra giua cac ca quan
di€u tra th1 vi~n truang vi~n kiSrn sat ci!ng cAp dang ki~m sat
315
ph~rn vS tharn nhung, chile Vl,l quy dinh t~i Chuang XXIII va
Chuang XXIV BLHS xay ra trong ho~t d('>ng tu phap rna nguai
ph~ t9i la can b9, cong chuc thu9c ca quan diSu tra, toa an nhan
dan, vi~n ki~rn sat nhan dan, ca quan thi hanh an, ngum co thArn
quysn ti~n hanh ho~t d9ng tu phap khi cac t9i ph~ do thu9c
thArn quy€n xet xu cua toa an nhan dan.
Ban diSu tra ca quan diSu tra Vi~n ki~rn sat quan S\I trung
uang diSu tra cac t9i ph~m xam ph~rn ho~t d('>ng tu phap, t('>i
ph~ v~ tham nhung, chuc V\1 quy djnh t~i Chuang XXIII va
Chuang XXIV BLHS xay ra trong ho~t d('>ng tu phap rna nguai
ph~ t9i Ia can b9, cong chuc thu9c ca quan di€u tra, toa an nhan
dan, vi~n ki~rn sat nhan dan, ca quan thi hanh an, ngum co thArn
quy€n ti~n hanh ho~t d9ng tu phap khi cac t9i phc;un do thu9c
thfim quySn xet xir cua toa an quan SlJ.
v~ thAm quy~n cti€u tra theo Ianh th6, theo quy dinh t~ khoan
4 DiSu 163 BLTTHS, ca quan diSu tra c6 thAm quySn diSu tra
nhfrng V\l an h!nh SlJ rna t('>i ph~m xay ra tren dia ph~n CUa mJ.nh.
Khi c6 t('>i ph~m xay ra, phai din cu vao dia di~rn xay ra t()i ph~rn
thu('>c dia ph~n cua ca quan di€u tra nao d~ xac dinh thAro quyen
diSu tra. Trong truang hgp t('>i phc;un duqc thvc hi~n t~ nhiSu nai
khac nhau ho~c khong xac dinh duqc dja di~rn xay ra t('>i ph~rn thl
vi~c diSu tra Vl,l an thu('>c thAm quySn cua ca quan diSu tra nai
phat hi~n t('>i ph~rn. nai bi can cu tru ho~c bj bk
D~ kip thai thu th~p chung cu, ngan ch~n hanh vi phc;un ·t()i,
dBi v6i SlJ vi~c c6 dAu hi~u ph~ t('>i rna chua xac djnh r5 thAm
quy€n di€u tra th1 ca quan di€u tra nao phat hi~n trucrc phru ap
dvng ngay cac bi~n phap diSu tra theo quy dinh cua BLTTHS; khi
da xac djnh duqc thfim quySn diSu tra thl chuy~n Vl,l an cho ca
quan diSu tra c6 thAm quySn theo quy djnh cua BLTTHS.
Khi co tranh chAp v€ thAro quy€n ru€u tra giua cac ca quan
di€u tra th1 vi~n truang vi~n kiSrn sat ci!ng cAp dang ki~m sat
315
di~u tra V\1 an c6 th<im quy~n giai quy~t. Cac CO' quan di~u tra
phai thvc hi~n quy~t dinh cua vi~n ki~m sat v~ xac dinh thirn
quy~n di~u tra.
d. Thdm quy€n ai€u tra cua cac CO' quan cua h9 dt)i bienphong,
hai quan, kidm ltim, f1:rc lut;mg canh sat bdn, kidm ngtr va cac CO'
quan khac CUa cong an nhan dan, quan at)i nhan dan aUY/C giao
nhi?m V'{J tdn hanh mt)t s6 hoc;~t dt)ng di€u tra (Bi€u 164 BLTTHS;
ru Bi~u 32 dSn Bi~u 39 Lu~t t6 chuc ca quan di@u tra hinh sv)
- Cac CO' quan cua b(> d9i bien phong, h<:\i quan, ki~rn li1m, lvc
luqng canh sat bi~n, ki~m ngu khi thlJC hi~n nhi~m V\1. rna phat
hi~n hanh vi c6 dAu hi~u t9i ph~m trong IInh VlJC va dia ban quim
lf CUa minh thi CO nhi~rn V\1, quy~n h:;m sau:
B6i v&i t9i ph1;1m ft nghiern trQng trong trucmg hqp ph~m t9i
qua tang, chung cu va lf lich nguOi ph?m t9i r5 rang thi ra quy~t
dinh khai t6. vv an hinh sv, khcri t6 bi can, ti~n hanh di~u tra va
chuy~n h6 S()' Vl) an cho Vi~n ki~rn sat CO thfim quy€n trong thai
h1;1n 01 thang k~ tu ngay ra quy~t dinh khai t6 vv an;
D6i v&i t9i ph1;1m nghiem trQng, t9i ph1;1m rAt nghiem trQng,
t9i ph1;1m d~c bi~t nghiem trQng ho~c t9i ph1;1m ft nghiern trQng
nhung phuc t1;1p thi ra quySt dinh khcri t6 vv an, tiSn hanh ho1;1t
d()ng di~U tta ban dfm va chuy~n h6 SO' Vl) an cho CO' quan di~U
tra c6 thirn quy~n trong thai h1;1n 7 ngay k~ tu ngay ra quySt dinh
khcri t6 Vl) an.
+ Cac ca quan ct\a b9 d9i bien phong c6 th~m quy€n di~u tra
cac t()i ph1;1rn quydinh t1;1i Chuang XIII va cac di~u 150, 151, 152,
153, 188, 189, 192, 193, 195, 207, 227, 235, 236, 242, 247, 248,
249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 303, 304, 305, 306, 309,
330, 337, 338, 346, 347, 348, 349 va 350cuaBLHS xayra trong
khu VlJC bien gi6i tren oAt li~n, ba bi~n, hai dao va cac vung bi~n
do b9 d9i bien phong quim If;
316
di~u tra V\1 an c6 th<im quy~n giai quy~t. Cac CO' quan di~u tra
phai thvc hi~n quy~t dinh cua vi~n ki~m sat v~ xac dinh thirn
quy~n di~u tra.
d. Thdm quy€n ai€u tra cua cac CO' quan cua h9 dt)i bienphong,
hai quan, kidm ltim, f1:rc lut;mg canh sat bdn, kidm ngtr va cac CO'
quan khac CUa cong an nhan dan, quan at)i nhan dan aUY/C giao
nhi?m V'{J tdn hanh mt)t s6 hoc;~t dt)ng di€u tra (Bi€u 164 BLTTHS;
ru Bi~u 32 dSn Bi~u 39 Lu~t t6 chuc ca quan di@u tra hinh sv)
- Cac CO' quan cua b(> d9i bien phong, h<:\i quan, ki~rn li1m, lvc
luqng canh sat bi~n, ki~m ngu khi thlJC hi~n nhi~m V\1. rna phat
hi~n hanh vi c6 dAu hi~u t9i ph~m trong IInh VlJC va dia ban quim
lf CUa minh thi CO nhi~rn V\1, quy~n h:;m sau:
B6i v&i t9i ph1;1m ft nghiern trQng trong trucmg hqp ph~m t9i
qua tang, chung cu va lf lich nguOi ph?m t9i r5 rang thi ra quy~t
dinh khai t6. vv an hinh sv, khcri t6 bi can, ti~n hanh di~u tra va
chuy~n h6 S()' Vl) an cho Vi~n ki~rn sat CO thfim quy€n trong thai
h1;1n 01 thang k~ tu ngay ra quy~t dinh khai t6 vv an;
D6i v&i t9i ph1;1m nghiem trQng, t9i ph1;1m rAt nghiem trQng,
t9i ph1;1m d~c bi~t nghiem trQng ho~c t9i ph1;1m ft nghiern trQng
nhung phuc t1;1p thi ra quySt dinh khcri t6 vv an, tiSn hanh ho1;1t
d()ng di~U tta ban dfm va chuy~n h6 SO' Vl) an cho CO' quan di~U
tra c6 thirn quy~n trong thai h1;1n 7 ngay k~ tu ngay ra quySt dinh
khcri t6 Vl) an.
+ Cac ca quan ct\a b9 d9i bien phong c6 th~m quy€n di~u tra
cac t()i ph1;1rn quydinh t1;1i Chuang XIII va cac di~u 150, 151, 152,
153, 188, 189, 192, 193, 195, 207, 227, 235, 236, 242, 247, 248,
249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 303, 304, 305, 306, 309,
330, 337, 338, 346, 347, 348, 349 va 350cuaBLHS xayra trong
khu VlJC bien gi6i tren oAt li~n, ba bi~n, hai dao va cac vung bi~n
do b9 d9i bien phong quim If;
316
 + Cac CO' quart cua hfu guan c6 thArn di€u tra cac t9i phl;lnl guy
djnht:;i.i cac di€u 188, 189, 190 cua BLHS .
. + Cac CO' quan cua kiSrn Hl.rn c6 thAm guySn di€u tra t9i phl;lrn
guy dinh tl;li cac di@u 232, 243, 244, 245, 313 va 345 cua BLHS.
+Cac CO' quan cua ll,rc luQ'Ilg cfmh sat bien c6thAm diSu tra t9i
phl;lrn quy dinh t(;l.i Chuang XIII va cac diSu 188, 189, 227, 235,
236, 237, 242, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 272, 273, 282, 284,
303, 304, 305, 309, 311, 346, 347 va 348 cua BLHS xay ra tren
cac vilng bien va thSm ll,1c dja cua nu&c C()ng hoa xa h9i chu ·
nghTa Vi~t Nam do h,rc luqng canh sat bien quan If.
+ Cck CO' quan cua Idem ngu c6 thArn quySn diSutra t9i phl;lrn
guy djnh tl;li cac di@u 111, 242, 244, 245, 246, 305 va 311 cua
BLHS xay ra tren die vimgbien va thSm 1\lc dja cua nu&c C()ng
hoa xa h9i chu nghTa Vi~t Narn do kiem ngu quan If.
- Cac CO' quan kh~C trOI:Lg con_g an nhandan, quan d9i nhan
dan duqc giao nhi~m V\1 tien hanh rn9t s6 hol;lt d()ng diSu tra khi
th\fC hi~n nhi~m V\1 CUa minh rna phat hi~n S\f Vi~C CO ddu hi~\1 tQi
phl;lin thl c6 quySn khoi t6 V\1 an, tien hanh rn9t s6 ho(;l.t d9ng diSu
tra ban d~u va chuy~n h6 sa V\1 an cho CO' quan diSu tra c6 thdm
quySn trong h(;l.n 7 ngay ke tir ngay khoi t6 Vl) an. .
+ ThAm quySn diSu tra cua cac CO' quan thu9c 1vc h.tQ'Ilg an
ninh trong cong an nhan dan duqc giao nhi~m V\1 ti€n hanh rn()t s6
hol;lt d9ng diSu tra la Cclc t()i phl;lm thu9c thAm quySn diSu tra cua
CO' quan .an ninh diSu tra cua cong an nhan dan rna ca.c CO' quan
nay phat hi~n khi thgc hi~n nhi~rn V\1 CUa minh.
+ ThAlli quySn diSu tra cua cac CO' quan thu()c 1\rc luqng canh
sat trong cong an nhan dan dUQ'C giao nhi~in V\1 ti~n hanh inQt sf>
.hol;lt d9ng diSu tra la cac t9i phl;lill thu'Qc thdm quySn diSu ·tra cua
CO' quan canh sat diSu tra nia cac CO' quan nay phat hi~n khi thvc
hi~n nhi~m V\1 cua mlnh. ' .' .
+ QuySn hC;lll di@u tra cua cac CO' quan khac trong quan. d9i
nhan dan duqc giao nhi~m vv
ti€n hanli m()t s6 .ho(;l.t d9ng diSu tra . ·.·
317
+ Cac CO' quart cua hfu guan c6 thArn di€u tra cac t9i phl;lnl guy
djnht:;i.i cac di€u 188, 189, 190 cua BLHS .
. + Cac CO' quan cua kiSrn Hl.rn c6 thAm guySn di€u tra t9i phl;lrn
guy dinh tl;li cac di@u 232, 243, 244, 245, 313 va 345 cua BLHS.
+Cac CO' quan cua ll,rc luQ'Ilg cfmh sat bien c6thAm diSu tra t9i
phl;lrn quy dinh t(;l.i Chuang XIII va cac diSu 188, 189, 227, 235,
236, 237, 242, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 272, 273, 282, 284,
303, 304, 305, 309, 311, 346, 347 va 348 cua BLHS xay ra tren
cac vilng bien va thSm ll,1c dja cua nu&c C()ng hoa xa h9i chu ·
nghTa Vi~t Nam do h,rc luqng canh sat bien quan If.
+ Cck CO' quan cua Idem ngu c6 thArn quySn diSutra t9i phl;lrn
guy djnh tl;li cac di@u 111, 242, 244, 245, 246, 305 va 311 cua
BLHS xay ra tren die vimgbien va thSm 1\lc dja cua nu&c C()ng
hoa xa h9i chu nghTa Vi~t Narn do kiem ngu quan If.
- Cac CO' quan kh~C trOI:Lg con_g an nhandan, quan d9i nhan
dan duqc giao nhi~m V\1 tien hanh rn9t s6 hol;lt d()ng diSu tra khi
th\fC hi~n nhi~m V\1 CUa minh rna phat hi~n S\f Vi~C CO ddu hi~\1 tQi
phl;lin thl c6 quySn khoi t6 V\1 an, tien hanh rn9t s6 ho(;l.t d9ng diSu
tra ban d~u va chuy~n h6 sa V\1 an cho CO' quan diSu tra c6 thdm
quySn trong h(;l.n 7 ngay ke tir ngay khoi t6 Vl) an. .
+ ThAm quySn diSu tra cua cac CO' quan thu9c 1vc h.tQ'Ilg an
ninh trong cong an nhan dan duqc giao nhi~m V\1 ti€n hanh rn()t s6
hol;lt d9ng diSu tra la Cclc t()i phl;lm thu9c thAm quySn diSu tra cua
CO' quan .an ninh diSu tra cua cong an nhan dan rna ca.c CO' quan
nay phat hi~n khi thgc hi~n nhi~rn V\1 CUa minh.
+ ThAlli quySn diSu tra cua cac CO' quan thu()c 1\rc luqng canh
sat trong cong an nhan dan dUQ'C giao nhi~in V\1 ti~n hanh inQt sf>
.hol;lt d9ng diSu tra la cac t9i phl;lill thu'Qc thdm quySn diSu ·tra cua
CO' quan canh sat diSu tra nia cac CO' quan nay phat hi~n khi thvc
hi~n nhi~m V\1 cua mlnh. ' .' .
+ QuySn hC;lll di@u tra cua cac CO' quan khac trong quan. d9i
nhan dan duqc giao nhi~m vv
ti€n hanli m()t s6 .ho(;l.t d9ng diSu tra . ·.·
317
 Giam thi tr(;li giam trong khi lam nhi~m V\1 cua minh rna phat
hi~n S\1 vi~c c6 d~u hi~u t(>i ph(;lm thu(>c th~m quySn diSu tra cua
CO' quan di~U tra hinh S\1 d~n lllrC phai truy cll'U trach nhi~m hinh
S\1 thi quy~t d!nh khai t6 Vl) an hinh SIJ, kham nghi~m hi~n trucmg,
l~y lai khai, kham xet, thu gifr, t(;lm giu va bao quim v~t chtrng, tai
li~u lien quan trvc ti~p d~n Vl,l an, chuySn hf> SO' Vl) an cho CO' quan
di~u tra c6 th~m quySn trong thai h<;1n 07 ngay k~ tir ngay ra quy~t
dinh khai t6 Vl} an.
Thu truang dan vi quan d(>i d(>c l~p dp trung doan va tuong
duang khi phat hi~n nhung hanh vi ph<;1m t9i thu9c th~m quySn
diSu tra cua CO' quan diSu tra trong quan d9i nhan dan, xay ra
trong khu Vl}'C dong quan cua don vi thi c6 quySn l~p bien ban
ph?m t9i qua tang, lAy lai khai, kham xet, thu giu, t?m giu va bao
quan v~t ch{mg, tai li~u lien quan d~n hanh vi ph<;1m t(>i, ap dvng
bi~n phap ngan ch~n theo quy dinh cua BLTTHS, chuy~n h6 sa
Vl,l an cho CO' quan diSu tra c6 th~m quySn trong thai h(;ln 07 ngay
kS tir ngay ra quy~t d!nh khai t6 vv an.
C::lc ca quan dugc giao nhi~m vv ti~n h~mh m9t s6 ho(;lt d(>ng
ctisu tra chi ctugc thvc hi~n quy€n h<;1n cua minh theo quy ctinh cua
BLTTHS va Lu~t t6 chuc CO' quan diSu tra hinh Sl}'. Sau khi ra
quy~t djnh khm t6 Vl} an, ap dl}ng bi~n phap ngan ch~n theo th~m
quySn, ca quan dugc giao nhi~m vv ti~n h~mh m(>t s6 ho(;lt d(>ng
ctisu tra phai gui ngay cac quy~t dinh do cho vi~n kiSm sat va
thong bao cho ca quan diSu tra c6 th~m quy€n biSt. Trong truang
hgp dn thi~t, ca quan diSu tra c6 th~m quySn c6 quySn yeu d.u
ca quan dugc giao nhi~m vv ti€n hanh m9t s6 ho(;lt d(>ng diSu tra
chuySn ngay h6 SO' Vl} an d~ trvc tiSp diSu tra. Cac yeu c~u cua CO'
quan diSu tra c6 gia tri b~t bu(>c thi hanh d6i v6i ca quan dugc
giao nhi~m vv ti~n h~mh m(>t s6 ho(;lt d()ng diSu tra. Cac dan vi
canh sat nhan dan, an ninh nhan dan, ki~m SOat quan S\1 CO trach
nhi~m h6 trg va thvc hi~n cac yeu du cua thu truang, ph6 thu
truang ca quan ctisu tra, diSu tra vien va cua thu truang, ph6 thu
318
Giam thi tr(;li giam trong khi lam nhi~m V\1 cua minh rna phat
hi~n S\1 vi~c c6 d~u hi~u t(>i ph(;lm thu(>c th~m quySn diSu tra cua
CO' quan di~U tra hinh S\1 d~n lllrC phai truy cll'U trach nhi~m hinh
S\1 thi quy~t d!nh khai t6 Vl) an hinh SIJ, kham nghi~m hi~n trucmg,
l~y lai khai, kham xet, thu gifr, t(;lm giu va bao quim v~t chtrng, tai
li~u lien quan trvc ti~p d~n Vl,l an, chuySn hf> SO' Vl) an cho CO' quan
di~u tra c6 th~m quySn trong thai h<;1n 07 ngay k~ tir ngay ra quy~t
dinh khai t6 Vl} an.
Thu truang dan vi quan d(>i d(>c l~p dp trung doan va tuong
duang khi phat hi~n nhung hanh vi ph<;1m t9i thu9c th~m quySn
diSu tra cua CO' quan diSu tra trong quan d9i nhan dan, xay ra
trong khu Vl}'C dong quan cua don vi thi c6 quySn l~p bien ban
ph?m t9i qua tang, lAy lai khai, kham xet, thu giu, t?m giu va bao
quan v~t ch{mg, tai li~u lien quan d~n hanh vi ph<;1m t(>i, ap dvng
bi~n phap ngan ch~n theo quy dinh cua BLTTHS, chuy~n h6 sa
Vl,l an cho CO' quan diSu tra c6 th~m quySn trong thai h(;ln 07 ngay
kS tir ngay ra quy~t d!nh khai t6 vv an.
C::lc ca quan dugc giao nhi~m vv ti~n h~mh m9t s6 ho(;lt d(>ng
ctisu tra chi ctugc thvc hi~n quy€n h<;1n cua minh theo quy ctinh cua
BLTTHS va Lu~t t6 chuc CO' quan diSu tra hinh Sl}'. Sau khi ra
quy~t djnh khm t6 Vl} an, ap dl}ng bi~n phap ngan ch~n theo th~m
quySn, ca quan dugc giao nhi~m vv ti~n h~mh m(>t s6 ho(;lt d(>ng
ctisu tra phai gui ngay cac quy~t dinh do cho vi~n kiSm sat va
thong bao cho ca quan diSu tra c6 th~m quy€n biSt. Trong truang
hgp dn thi~t, ca quan diSu tra c6 th~m quySn c6 quySn yeu d.u
ca quan dugc giao nhi~m vv ti€n hanh m9t s6 ho(;lt d(>ng diSu tra
chuySn ngay h6 SO' Vl} an d~ trvc tiSp diSu tra. Cac yeu c~u cua CO'
quan diSu tra c6 gia tri b~t bu(>c thi hanh d6i v6i ca quan dugc
giao nhi~m vv ti~n h~mh m(>t s6 ho(;lt d()ng diSu tra. Cac dan vi
canh sat nhan dan, an ninh nhan dan, ki~m SOat quan S\1 CO trach
nhi~m h6 trg va thvc hi~n cac yeu du cua thu truang, ph6 thu
truang ca quan ctisu tra, diSu tra vien va cua thu truang, ph6 thu
318
truemg ca. quan duqc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t s6 ho~t d9ng
di~u tra trong ho~t d()ng di~u tra. . di~u tra trong ho~t d()ng di~u tra.
2. Chuy~n Vl} an, nh~p hoijc tach Vl} an'! hinh Sl}' d~ ti~n
himh di~n tra, ufthac di~u tra (cac di~u 169, 170, 171 BLTTHS)
Thvc hi~n thfun quy~n di~u tra theo quy djnh cua BLTTHS va
Lu~t tb chuc ca quan di~u tra hinh sv, khi tiSn hanh di~u tra, ca
quart di~u tra phai ki8m tra xem da di~u tra dting thfun quy~ri hay
chua. Khi thAy V\1 an khong thu9c thfitn quy~n di~u tra cua minh
(khong dting t9i ph1;1-m, d6i tuQllg ho~c lanh th6) thi ca quan. di~u
tra phai d~ nghi vi~n ki~m sat cling cAp ra quySt dinh chuy~n V\1
an cho C(J quan di~u tra co thb quy8n d~ tiSp tvc di~u tra. Trong
thai h1;lll ba ngay k~ tu ngay nh~ duqc d8 nghi cua ca quan di8u
tra, vi~n truemg vi~ri ki~m sat cling cftp co trach nhi~m ra quySt
djnh.chuy~n V\1 an cho C(J quan di8u tra co thfim quy8n, quySt djnh
nay ciing duqc chuy8n cho vi~n ki~m sat co thfun quy~n d~ thvc
hanh quy8n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong
vi~c .di8u tra. Vi~n ki~m sat co th~ ra quySt djnh chuy~n V\1 an
trong truang hqp CCY quan di8u. tra cAp tren quySt djnh rut V\1 an
len d~ di8u tra hay di8u tra vien bi thay d6i la thu truemg ca quan
di8u tra dang di8u tra V\1 an ho~c khi vi~n ki~m sat da yeu c~u
chuy~n V\1 an nhung ca quan di8u tra khong thvc hi~n. Trong
truang hqp chuy~n vv an ra ngoai ph~ vi tinh, thanh ph6 trvc
thu9c tning uO'Ilg ho~c ngoai ph~ vi quful khu thi do vi~n truemg
vi~n ki~m sat nhan dan cAp tinh, vi~n truemg vi~n ki€m sat quan
sv cAp quful khu_quy€t djnh.
Nh~p vv an hinh slJ la vi~c tiSn hanh di8u tra trong cling m9t
vv an nhfrng truang hqp hi can ph~m nhi8u t9i, bi can ph~ t9i
nhi8u 1~, nhi8u bi can cling thvc hi~n m9t t9i ph~ ho~c cling
v&i bi can con co nhfmg nguai khac che giAu t9i ph~ ho~c
khong t6 giac t9i ph?ID, tieu thv tai san do ph~ t9i rna co. . . Cac .
V\1 an duqc nh~p d~ tiSn hanh di8u tra trong. cling m9t V\1 phai c6
lien quan den Bhau. Khong duqc nh~p cac V\1 an d~ di8u tra nSu
d6 la nhfrng V\1 an rH~ng bi~t khong lien quan v&i nhau.
319
' .
truemg ca. quan duqc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t s6 ho~t d9ng
.
2. Chuy~n Vl} an, nh~p hoijc tach Vl} an'! hinh Sl}' d~ ti~n
himh di~n tra, ufthac di~u tra (cac di~u 169, 170, 171 BLTTHS)
Thvc hi~n thfun quy~n di~u tra theo quy djnh cua BLTTHS va
Lu~t tb chuc ca quan di~u tra hinh sv, khi tiSn hanh di~u tra, ca
quart di~u tra phai ki8m tra xem da di~u tra dting thfun quy~ri hay
chua. Khi thAy V\1 an khong thu9c thfitn quy~n di~u tra cua minh
(khong dting t9i ph1;1-m, d6i tuQllg ho~c lanh th6) thi ca quan. di~u
tra phai d~ nghi vi~n ki~m sat cling cAp ra quySt dinh chuy~n V\1
an cho C(J quan di~u tra co thb quy8n d~ tiSp tvc di~u tra. Trong
thai h1;lll ba ngay k~ tu ngay nh~ duqc d8 nghi cua ca quan di8u
tra, vi~n truemg vi~ri ki~m sat cling cftp co trach nhi~m ra quySt
djnh.chuy~n V\1 an cho C(J quan di8u tra co thfim quy8n, quySt djnh
nay ciing duqc chuy8n cho vi~n ki~m sat co thfun quy~n d~ thvc
hanh quy8n cong t6 va ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong
vi~c .di8u tra. Vi~n ki~m sat co th~ ra quySt djnh chuy~n V\1 an
trong truang hqp CCY quan di8u. tra cAp tren quySt djnh rut V\1 an
len d~ di8u tra hay di8u tra vien bi thay d6i la thu truemg ca quan
di8u tra dang di8u tra V\1 an ho~c khi vi~n ki~m sat da yeu c~u
chuy~n V\1 an nhung ca quan di8u tra khong thvc hi~n. Trong
truang hqp chuy~n vv an ra ngoai ph~ vi tinh, thanh ph6 trvc
thu9c tning uO'Ilg ho~c ngoai ph~ vi quful khu thi do vi~n truemg
vi~n ki~m sat nhan dan cAp tinh, vi~n truemg vi~n ki€m sat quan
sv cAp quful khu_quy€t djnh.
Nh~p vv an hinh slJ la vi~c tiSn hanh di8u tra trong cling m9t
vv an nhfrng truang hqp hi can ph~m nhi8u t9i, bi can ph~ t9i
nhi8u 1~, nhi8u bi can cling thvc hi~n m9t t9i ph~ ho~c cling
v&i bi can con co nhfmg nguai khac che giAu t9i ph~ ho~c
khong t6 giac t9i ph?ID, tieu thv tai san do ph~ t9i rna co. . . Cac .
V\1 an duqc nh~p d~ tiSn hanh di8u tra trong. cling m9t V\1 phai c6
lien quan den Bhau. Khong duqc nh~p cac V\1 an d~ di8u tra nSu
d6 la nhfrng V\1 an rH~ng bi~t khong lien quan v&i nhau.
319
' .
 Tach vv an hinh sv d~ ti~n hanh di~u tra la vi~c tach cac t9i
phc_tm ho~C cac bi can trong cling IDQt V\1 an thanh nhih~$ V1) an
rieng le, n~u kh6ng th~ hoan thanh s&m vi~c di~u tra d6i v&i t<it d.
cac t9i phc_tm. Vi d¥: V\1 an bi can thvc hi~n nhi~u t9i phc_tm a cac
thai diSm khac nhau kh6ng thS hoan thanh s6m vi~c di~u tra v&i
mQi t9i phc_tm thi tach t9i ph<;J.m cua bi can dS di~u tra sau trong vv
an khac. Tuy nhien, chi duqc tach Vl) an n~u vi~c tach d6 kh6ng
fu1h huemg d~n vi~c xac dinh SlJ th~t khach quan cua Vl) an.
f)~ ki~m sat cac hoc_tt d9ng di~u tra dugc kip thai, trong thai
hc_tn 24 gia k~ tu khi ra quy~t dinh, ca quan di~u tra phai gui quy~t
dinh nh~p ho~c tach Vl) an cho vi~n ki~m sat cling c<lp.
Uy thac di~u tra Ia vi~c C(J quan di~u tra nay yeu du C(J quan
di~u tra khac ti~n hanh m9t s6 hoc_tt d9ng di~u tra khi c~n thi~t.
Chi C(J quan di~u tra mai dUQ'C uy thac di~u tra, cac Crf quan khac
dugc giao nhi~m Vl) ti~n hanh m9t s6 hoc_tt d9ng di~u tra kh6ng
duqc thvc hi~n vi~c uy thac di~u tra vi chi ti~n hanh hoc_tt d9ng
di~u tra ban d~u. Khi uy thac di~u tra, ca quan di~u tra uy thac
phai ghi ro yeu du cl) thS trong quy~t dinh uy thac di~u tra va
gui cho C(J quan di~u tra QUQ'C uy thac va vi~n ki~m sat cling c§.p
v&i CO' quan nay dS kiSm sat hoc_tt d9ng di~u tra uy thac. Ca quan
di~u tra duqc uy thac c6 trach nhi~m thvc hi~n nhanh chong va
d~y du nhfmg Vi~c QUQ'C uy thac trong thai h1;1n rna C(J quan di~U·
tra uy thac yeu c~u; trong truang hgp ca quan di~u tra duqc uy
thac kh6ng th~ thvc hi~n dugc ttrng phk ho~c toan b9 vi~c uy
thac thi phiti bao ngay b&ng van ban, nSu ro li do cho C(J quan di@u
tra da uy thac bi~t.
3. Cac lo~i thOi h~n trong di~u tra
a. ThOi hc;m di~u tra (Di@u 1~2 BL TTHS)
Thai hc_tn di@u tra la thai gian do phap lu~t quy dinh d~ ca
quan di@u tra hoan thanh di~u tra Vl) an. Thai hc_tn di@u tra duqc
!inh tu khi khai t6 vv an cho d~n ngay k~t thuc di~u tra. Trong
320
Tach vv an hinh sv d~ ti~n hanh di~u tra la vi~c tach cac t9i
phc_tm ho~C cac bi can trong cling IDQt V\1 an thanh nhih~$ V1) an
rieng le, n~u kh6ng th~ hoan thanh s&m vi~c di~u tra d6i v&i t<it d.
cac t9i phc_tm. Vi d¥: V\1 an bi can thvc hi~n nhi~u t9i phc_tm a cac
thai diSm khac nhau kh6ng thS hoan thanh s6m vi~c di~u tra v&i
mQi t9i phc_tm thi tach t9i ph<;J.m cua bi can dS di~u tra sau trong vv
an khac. Tuy nhien, chi duqc tach Vl) an n~u vi~c tach d6 kh6ng
fu1h huemg d~n vi~c xac dinh SlJ th~t khach quan cua Vl) an.
f)~ ki~m sat cac hoc_tt d9ng di~u tra dugc kip thai, trong thai
hc_tn 24 gia k~ tu khi ra quy~t dinh, ca quan di~u tra phai gui quy~t
dinh nh~p ho~c tach Vl) an cho vi~n ki~m sat cling c<lp.
Uy thac di~u tra Ia vi~c C(J quan di~u tra nay yeu du C(J quan
di~u tra khac ti~n hanh m9t s6 hoc_tt d9ng di~u tra khi c~n thi~t.
Chi C(J quan di~u tra mai dUQ'C uy thac di~u tra, cac Crf quan khac
dugc giao nhi~m Vl) ti~n hanh m9t s6 hoc_tt d9ng di~u tra kh6ng
duqc thvc hi~n vi~c uy thac di~u tra vi chi ti~n hanh hoc_tt d9ng
di~u tra ban d~u. Khi uy thac di~u tra, ca quan di~u tra uy thac
phai ghi ro yeu du cl) thS trong quy~t dinh uy thac di~u tra va
gui cho C(J quan di~u tra QUQ'C uy thac va vi~n ki~m sat cling c§.p
v&i CO' quan nay dS kiSm sat hoc_tt d9ng di~u tra uy thac. Ca quan
di~u tra duqc uy thac c6 trach nhi~m thvc hi~n nhanh chong va
d~y du nhfmg Vi~c QUQ'C uy thac trong thai h1;1n rna C(J quan di~U·
tra uy thac yeu c~u; trong truang hgp ca quan di~u tra duqc uy
thac kh6ng th~ thvc hi~n dugc ttrng phk ho~c toan b9 vi~c uy
thac thi phiti bao ngay b&ng van ban, nSu ro li do cho C(J quan di@u
tra da uy thac bi~t.
3. Cac lo~i thOi h~n trong di~u tra
a. ThOi hc;m di~u tra (Di@u 1~2 BL TTHS)
Thai hc_tn di@u tra la thai gian do phap lu~t quy dinh d~ ca
quan di@u tra hoan thanh di~u tra Vl) an. Thai hc_tn di@u tra duqc
!inh tu khi khai t6 vv an cho d~n ngay k~t thuc di~u tra. Trong
320
trucmg hqp ca quan diSu tra ti~p nh~n Vl;t an t-Lr ca quan diSu tra
khac ho?.c tu dan vi b9 d9i bien phong, ca quan hai quan, ca quan
ki~m lam, h,rc luqng canh sat bien, ca quan ki~m ngu ... thl thOi
h?n diSu tra cling duqc tinh tu ngay ca quan d6 ra quy6t dinh khOi
t6 V\1 an hlnh SlJ.
Thai h?n diSu tra V\1 an hinh sv khong duqc qua hai thang
d6i v6i t()i ph?m it nghiem tn;mg, khong qua ba thang d6i v6i t()i
ph?m nghiem trQng, khong qua b6n thang d6i v6i t9i ph?m d.t
nghiem tr9ng va t9i ph?m d?.c bi~t nghiem trQng. N€u do tinh
ch~t phuc t?p cua Vl,l an d.n phai c6 them thai gian d€ diSu tra thl
trong thai h?n muai ngay truoc khi h€t h?n diSu tra, ca quan
diSu tra phai lam van ban dS nghi vi~n tru6'ng vi~n ki~m sat gia
h?n di~u tra.
Vi~c gia h?n diSu tra duqc quy dinh nhu sau:
D6i v6i t()i ph?m ft nghiem trQng c6 th€ duqc gia h?n di~u tra
m9t lfrn khong qua hai thang.
£>6i v6i t9i ph?m nghiem trQng c6 th~ duqc gia h?n diSu tra
hai lfrn, lfrn thu nh~t khong qua ba thang va lfrn thu hai khong qua
hai thang.
D6i v6i t()i ph?m r~t nghiem trQng c6 th€ duqc gia h?n diSu tra
hai lfrn, m6i lfrn khong qua b6n thang.
D6i v6i t()i ph?m d?.c bi~t nghiem trQng c6 thS duqc gia h?n
diSu tra ba lfin, m6i lfrn khong qua b6n thang.
Th<im quy~n gia h?n diSu tra cua vi~n lci€m sat C\1 the nhu sau:
D6i v6i t()i ph?m it nghiem trQng thi vi~n kiSm sat nhan dan
c~p huy~n, vi~n ki€m sat quan sv khu vvc gia h?n diSu tra. Trong
truang hqp V\1 an dUQ'C th1;t If 0 C~p tinh, dp quan khu thl vi~n
ki€m sat nhan dan d.p tinh, vi~n ki€m sat quan sv dip quan khu
gia h?n diSu tra.
321
trucmg hqp ca quan diSu tra ti~p nh~n Vl;t an t-Lr ca quan diSu tra
khac ho?.c tu dan vi b9 d9i bien phong, ca quan hai quan, ca quan
ki~m lam, h,rc luqng canh sat bien, ca quan ki~m ngu ... thl thOi
h?n diSu tra cling duqc tinh tu ngay ca quan d6 ra quy6t dinh khOi
t6 V\1 an hlnh SlJ.
Thai h?n diSu tra V\1 an hinh sv khong duqc qua hai thang
d6i v6i t()i ph?m it nghiem tn;mg, khong qua ba thang d6i v6i t()i
ph?m nghiem trQng, khong qua b6n thang d6i v6i t9i ph?m d.t
nghiem tr9ng va t9i ph?m d?.c bi~t nghiem trQng. N€u do tinh
ch~t phuc t?p cua Vl,l an d.n phai c6 them thai gian d€ diSu tra thl
trong thai h?n muai ngay truoc khi h€t h?n diSu tra, ca quan
diSu tra phai lam van ban dS nghi vi~n tru6'ng vi~n ki~m sat gia
h?n di~u tra.
Vi~c gia h?n diSu tra duqc quy dinh nhu sau:
D6i v6i t()i ph?m ft nghiem trQng c6 th€ duqc gia h?n di~u tra
m9t lfrn khong qua hai thang.
£>6i v6i t9i ph?m nghiem trQng c6 th~ duqc gia h?n diSu tra
hai lfrn, lfrn thu nh~t khong qua ba thang va lfrn thu hai khong qua
hai thang.
D6i v6i t()i ph?m r~t nghiem trQng c6 th€ duqc gia h?n diSu tra
hai lfrn, m6i lfrn khong qua b6n thang.
D6i v6i t()i ph?m d?.c bi~t nghiem trQng c6 thS duqc gia h?n
diSu tra ba lfin, m6i lfrn khong qua b6n thang.
Th<im quy~n gia h?n diSu tra cua vi~n lci€m sat C\1 the nhu sau:
D6i v6i t()i ph?m it nghiem trQng thi vi~n kiSm sat nhan dan
c~p huy~n, vi~n ki€m sat quan sv khu vvc gia h?n diSu tra. Trong
truang hqp V\1 an dUQ'C th1;t If 0 C~p tinh, dp quan khu thl vi~n
ki€m sat nhan dan d.p tinh, vi~n ki€m sat quan sv dip quan khu
gia h?n diSu tra.
321
 D6i v&i t9i ph?ffi nghiem trQng thl vi~n ki~m sat nhan dan d.p
huy~n, vi~n kiSm sat quan sv khu vvc gia h1;1n di~u tra l~n thu nhAt
va l~n thu hai. Trong truang hqp V\1 an duqc thv lf di~u tra a cAp
tinh, d.p quan khu thl vi~n kiSm sat nhan dan cAp tinh, vi~n kiSm
sat quan sv d.p quan khu duqc gia hl;lll di~u tra l~n thu nhAt v~ 1~
thu hai.
D6i vm t9i ph1;1m rAt nghiem trQng thl vi~n kiSm sat nhan dan
cAp huy~n,.vi~n kiSm sat quan S\1' khu vvc gia hl;lll di~u tra lk thu
nhAt, vi~n kiSm sat nhan ·dan cAp tinh, vi~n kiSm sat quan sv d.p
quan khu c6 thdm quy~n gia hl;lll di~u tra lk thu hai. Trong
trubng hqp V\1 a11 duqc thvH di~u tra t~i cAp tinh va cAp quan khu
thl vi~n kiSm sat nhan dan cAp .tinh, vi~n kiSm sat quan sv cAp
quan khu gia hl:lll di~u tra lk thu nhAt va Ik thu hai.
D6i vm t9i ph1;1m d~c bi~t nghiem trQng thl vi~n kiSm sat nhan
dan d.p tinh, vi~n kiSm sat quan S\1' cAp quan khu gia hl;ln di~u tra
l~n thu nhAt va lk thu hai; Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao, Vi~n
kiSm sat quan sv trung uang gia hl;lll di@u tra IAn thu ba.
Trong 'truang hqp V\1 an duqc thv lf dS di~u tra a d.p trung
uang thl vi~c gia hl;lll dieu tra thu9c thdm quy~n cua Vi~n kiSm sat
nhan dan t6i cao, Vi~n kiSm sat quan sv trung uang.
Nhu v~y, thm h1;1n dieu tra t6i cta (ks ca gia h1;1n) d6i vm t9i
ph1;1m it nghiem trQng Ia khong qua b6n thang, t9i ph1;1m nghiem
trQng la khong qua tam thang, t9i phl;liD rAt nghiem trQng Ia khong
qua muoi hai thang va t9i phl;liD d~c bi~t nghiem trQng. Ia khong
qua mum sau ,thang. Quy dinh nay doi hoi CO' quan di~U tra phai
nang cab chAt luqng cong tac diSu tra, nang cao trlnh d9 nghi~p
V\1, phap lu~t cho can b9 diSu tra, su dvng d6ng b9 cac bi~n phap
diSu tra:d~ ·BLTTHS quy dinh de bao dam vi~c k~t thuc diSu tra ~
dung thm hl;lll.
D6i v&i t9i ph1;1m d~c bi~t nghiem trQng rna thoi hl;lll gia h1;111
:ti~u tra da h~t nhung do tinh chAt phuc tl;lp cua V\1 an khong thS
322
D6i v&i t9i ph?ffi nghiem trQng thl vi~n ki~m sat nhan dan d.p
huy~n, vi~n kiSm sat quan sv khu vvc gia h1;1n di~u tra l~n thu nhAt
va l~n thu hai. Trong truang hqp V\1 an duqc thv lf di~u tra a cAp
tinh, d.p quan khu thl vi~n kiSm sat nhan dan cAp tinh, vi~n kiSm
sat quan sv d.p quan khu duqc gia hl;lll di~u tra l~n thu nhAt v~ 1~
thu hai.
D6i vm t9i ph1;1m rAt nghiem trQng thl vi~n kiSm sat nhan dan
cAp huy~n,.vi~n kiSm sat quan S\1' khu vvc gia hl;lll di~u tra lk thu
nhAt, vi~n kiSm sat nhan ·dan cAp tinh, vi~n kiSm sat quan sv d.p
quan khu c6 thdm quy~n gia hl;lll di~u tra lk thu hai. Trong
trubng hqp V\1 a11 duqc thvH di~u tra t~i cAp tinh va cAp quan khu
thl vi~n kiSm sat nhan dan cAp .tinh, vi~n kiSm sat quan sv cAp
quan khu gia hl:lll di~u tra lk thu nhAt va Ik thu hai.
D6i vm t9i ph1;1m d~c bi~t nghiem trQng thl vi~n kiSm sat nhan
dan d.p tinh, vi~n kiSm sat quan S\1' cAp quan khu gia hl;ln di~u tra
l~n thu nhAt va lk thu hai; Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao, Vi~n
kiSm sat quan sv trung uang gia hl;lll di@u tra IAn thu ba.
Trong 'truang hqp V\1 an duqc thv lf dS di~u tra a d.p trung
uang thl vi~c gia hl;lll dieu tra thu9c thdm quy~n cua Vi~n kiSm sat
nhan dan t6i cao, Vi~n kiSm sat quan sv trung uang.
Nhu v~y, thm h1;1n dieu tra t6i cta (ks ca gia h1;1n) d6i vm t9i
ph1;1m it nghiem trQng Ia khong qua b6n thang, t9i ph1;1m nghiem
trQng la khong qua tam thang, t9i phl;liD rAt nghiem trQng Ia khong
qua muoi hai thang va t9i phl;liD d~c bi~t nghiem trQng. Ia khong
qua mum sau ,thang. Quy dinh nay doi hoi CO' quan di~U tra phai
nang cab chAt luqng cong tac diSu tra, nang cao trlnh d9 nghi~p
V\1, phap lu~t cho can b9 diSu tra, su dvng d6ng b9 cac bi~n phap
diSu tra:d~ ·BLTTHS quy dinh de bao dam vi~c k~t thuc diSu tra ~
dung thm hl;lll.
D6i v&i t9i ph1;1m d~c bi~t nghiem trQng rna thoi hl;lll gia h1;111
:ti~u tra da h~t nhung do tinh chAt phuc tl;lp cua V\1 an khong thS
322
kth thuc vi~c diSu tra thl Vi~n truang Vi~n ki@m sat nhan dan t6i
cao c6 th@ gia h~n them m()t lfin kh6ng qua h6n thang.
D6i v6'i t()i xam ph~m an ninh qu6c gia thl Vi~n tru0ng Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao c6 quySn gia h<;m diSu tra them m()t Ifin
nua khong qua b6n thang.
Khi da hSt thai h~n diSu tra rna khong chfulg minh duqc bi can
da thvc hi~n t()i ph~m thl CCI quan diSu tra phai ra quySt dinh dlnh
chi diSu tra.
b. Thai hc;~n tr;Lm giam eli tli~u tra (DiSu 173 BLTTHS)
La thoi h~n do phap lu~t quy dinh duqc t~m giam hi can dS
phvc V\1 cho vi~c diSu tra V\1 an.
T~m giam la hi~n phap ngan ch~n rftt nghiem kh~c, each li
ngum bi t~m giam v6i xa h()i ben ngoru, h~n chS quySn tv do than
th@ va cac quySn CCI bim cua hQ nen thm h~n t~ giam duqc phap
lu~t quy dinh rftt ch~t che. BLTTHS quy dinh thai h~n t~m giam
hi can d@ diSu tra kh6ng qua hai thang d6i v6i t()i ph~m ft nghiem
trQng, khong qua ba thang d6i v6i t()i ph~m nghiem trQng, khong
qua b6n thang d6i v6i t()i ph;;tm rftt nghiem trQng va t()i ph~m d~c
hi~t nghiem trQng;
Truong hqp vv an c6 nhiSu tlnh tiSt phuc t;;tp, d.n phai c6 thm
gian dai han cho vi~c disu tra va khong co can cu thay d6i ho~c
huy ho hi~n phap t~m giam thl ch~m nhftt la mum ngay tru6c khi
hSt h~n t;;tm giam, cCI quan diSu tra phai c6 van him dS nghi vi~n
ki@m sat gia h;;tn t~m giam.
Thai h~n gia h~n t~m giam d6i v6i tung lo~i t<)i phc;tm cv th€
nhu sau:
- D6i v6i tQi ph~m ft nghiem trQng c6 thS duqc gia h;;tn t~m
giam m()t lfinkh6ng qua m<)t thang;
- B6i v6i t()i ph~m nghiem trQng c6 thS duqc gia h;;tn t~m giam
m()t lfin kh6ng qua hai thang;
323
kth thuc vi~c diSu tra thl Vi~n truang Vi~n ki@m sat nhan dan t6i
cao c6 th@ gia h~n them m()t lfin kh6ng qua h6n thang.
D6i v6'i t()i xam ph~m an ninh qu6c gia thl Vi~n tru0ng Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao c6 quySn gia h<;m diSu tra them m()t Ifin
nua khong qua b6n thang.
Khi da hSt thai h~n diSu tra rna khong chfulg minh duqc bi can
da thvc hi~n t()i ph~m thl CCI quan diSu tra phai ra quySt dinh dlnh
chi diSu tra.
b. Thai hc;~n tr;Lm giam eli tli~u tra (DiSu 173 BLTTHS)
La thoi h~n do phap lu~t quy dinh duqc t~m giam hi can dS
phvc V\1 cho vi~c diSu tra V\1 an.
T~m giam la hi~n phap ngan ch~n rftt nghiem kh~c, each li
ngum bi t~m giam v6i xa h()i ben ngoru, h~n chS quySn tv do than
th@ va cac quySn CCI bim cua hQ nen thm h~n t~ giam duqc phap
lu~t quy dinh rftt ch~t che. BLTTHS quy dinh thai h~n t~m giam
hi can d@ diSu tra kh6ng qua hai thang d6i v6i t()i ph~m ft nghiem
trQng, khong qua ba thang d6i v6i t()i ph~m nghiem trQng, khong
qua b6n thang d6i v6i t()i ph;;tm rftt nghiem trQng va t()i ph~m d~c
hi~t nghiem trQng;
Truong hqp vv an c6 nhiSu tlnh tiSt phuc t;;tp, d.n phai c6 thm
gian dai han cho vi~c disu tra va khong co can cu thay d6i ho~c
huy ho hi~n phap t~m giam thl ch~m nhftt la mum ngay tru6c khi
hSt h~n t;;tm giam, cCI quan diSu tra phai c6 van him dS nghi vi~n
ki@m sat gia h;;tn t~m giam.
Thai h~n gia h~n t~m giam d6i v6i tung lo~i t<)i phc;tm cv th€
nhu sau:
- D6i v6i tQi ph~m ft nghiem trQng c6 thS duqc gia h;;tn t~m
giam m()t lfinkh6ng qua m<)t thang;
- B6i v6i t()i ph~m nghiem trQng c6 thS duqc gia h;;tn t~m giam
m()t lfin kh6ng qua hai thang;
323
 - D6i v6i t9i ph~m r~t nghiem trQng c6 th@ duqc gia h~n t~m
giam m9t l~n khong qua ba thang;
- D6i v6i t9i ph~m d~c bi~t nghiem trQng c6 th@ dugc gia h~n
t~m giam hai l~n m6i l~n kh6ng qua b6n th{mg. '
Vi~c gia h~n t~m giam thUQC th~m quy€n cua vi~n ki~m sat
cac dp dugc quy dinh nhu sau:
Vi~n ki~m sat nhan dan dp huy~n, vi~n ki~m sat quan sv khu
vvc c6 quy€n gia h~n t~m giam d6i v6i t9i ph~m it nghiem trQng,
t9i ph~m nghiem trQng va t9i ph~m dt nghiem trQng. Trong
truang hgp Vl,l an dugc thvli dS di€u tra a c~p tinh, c~p quan khu
thl vi~n kiSm sat nhan dan dp tinh, vi~n kiSm sat quan sv dp
quan khu c6 quySn gia h~n t~m giam d6i v6i t9i ph~m it nghiem
trQng, t9i ph~m nghiem. trQng, t9i ph~m r~t nghiem trQng va gia
h~n t~m giam l~n thu nh~t d6i v6i t9i ph~m d~c bi~t nghiem trQng.
Truang hqp gia h~n t~m giam l~n thu nh~t da h@t rna vfin chua
th~ k~t thuc vi~c di€u tra va khong co din cudS thay d6i ho~c huy
b6 bi~n phap t~m giam, xet th~y dn ti~p tvc t~m giam bi can dS
hoan thanh vi~c di€u tra thi vi~n kiSm sat nhan dan c~p tinh, vi~n
kiSm sat quan sv c~p quan khu co thS gia h~n t~m giam l~n thl'r
hai d6i v6i t9i ph~m d(lc bi~t nghiem trQng.
Truong hQ'p Vl,l an dugc th\llf d~ di€u tra a c~p trung uang thl
vi~c gia h~n t~m giam thu9c th~m quy€n cua Vi~n kiSm sat nhan
dan t6i cao, Vi~n ki@m sat quan sv trung uang.
Truang hqp dn thiSt d6i v6i tQi xam ph~m an ninh qu6c gia
thl Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao c6 quy~n gia h:;m
them m9t l~n khong qua 04 thang.
Truong hqp thai h(;ln gia h~n t~m giam da hSt rna chua thS
kSt thuc vi~c di€u tra va khong co din cu ds thay ct6i ho~c huy
b6 bi~n phap t<;1m giam thi Vi~n truang Vi~n ki@m sat nhan dan
t6i cao c6 quy~n gia h~n them m9t l~n nhung khong _qua 01
324
- D6i v6i t9i ph~m r~t nghiem trQng c6 th@ duqc gia h~n t~m
giam m9t l~n khong qua ba thang;
- D6i v6i t9i ph~m d~c bi~t nghiem trQng c6 th@ dugc gia h~n
t~m giam hai l~n m6i l~n kh6ng qua b6n th{mg. '
Vi~c gia h~n t~m giam thUQC th~m quy€n cua vi~n ki~m sat
cac dp dugc quy dinh nhu sau:
Vi~n ki~m sat nhan dan dp huy~n, vi~n ki~m sat quan sv khu
vvc c6 quy€n gia h~n t~m giam d6i v6i t9i ph~m it nghiem trQng,
t9i ph~m nghiem trQng va t9i ph~m dt nghiem trQng. Trong
truang hgp Vl,l an dugc thvli dS di€u tra a c~p tinh, c~p quan khu
thl vi~n kiSm sat nhan dan dp tinh, vi~n kiSm sat quan sv dp
quan khu c6 quySn gia h~n t~m giam d6i v6i t9i ph~m it nghiem
trQng, t9i ph~m nghiem. trQng, t9i ph~m r~t nghiem trQng va gia
h~n t~m giam l~n thu nh~t d6i v6i t9i ph~m d~c bi~t nghiem trQng.
Truang hqp gia h~n t~m giam l~n thu nh~t da h@t rna vfin chua
th~ k~t thuc vi~c di€u tra va khong co din cudS thay d6i ho~c huy
b6 bi~n phap t~m giam, xet th~y dn ti~p tvc t~m giam bi can dS
hoan thanh vi~c di€u tra thi vi~n kiSm sat nhan dan c~p tinh, vi~n
kiSm sat quan sv c~p quan khu co thS gia h~n t~m giam l~n thl'r
hai d6i v6i t9i ph~m d(lc bi~t nghiem trQng.
Truong hQ'p Vl,l an dugc th\llf d~ di€u tra a c~p trung uang thl
vi~c gia h~n t~m giam thu9c th~m quy€n cua Vi~n kiSm sat nhan
dan t6i cao, Vi~n ki@m sat quan sv trung uang.
Truang hqp dn thiSt d6i v6i tQi xam ph~m an ninh qu6c gia
thl Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao c6 quy~n gia h:;m
them m9t l~n khong qua 04 thang.
Truong hqp thai h(;ln gia h~n t~m giam da hSt rna chua thS
kSt thuc vi~c di€u tra va khong co din cu ds thay ct6i ho~c huy
b6 bi~n phap t<;1m giam thi Vi~n truang Vi~n ki@m sat nhan dan
t6i cao c6 quy~n gia h~n them m9t l~n nhung khong _qua 01
324
thang ct6i v6'i t9i ph?rn nghiern trQng, khong qua 02 thang d6i
v6'i t9i ph~rn r~t nghiern trQng, khong qua 04 thang a6i v6'i t9i
ph;;trn di;ic bi~t nghiem trQng. Tmcmg hgp di;ic bi~t, a6i v6'i t(>i
ph;;tm di;ic bi~t nghiem trQng xam ph;;tm an ninh qu6c gia rna
khong c6 din cu d~ huy b6 bi~n phap t;;tm giam th1 Vi~n trucmg
Vi~n ki~m sat nhan dfm t6i cao quySt dinh vi~c t;;tm giam cho dSn
khi k~t thuc vi~c di~u tra.
Tru0ng hgp c~n thi€t d6i v6'i t9i ph;;tm di;ic bi~t nghiem trQng
khong phai la tQi Xam ph;;tm an ninh qu6c gia va khong CO din Clr
d~ thay d6i hoi;ic huy b6 bi~n phap t;;tm giam th1 Vi~n tmong Vi~n
ki@m sat nhan dan t6i cao c6 quy~n gia h;;tri them m9t l~n nhung
khong qua 04 tl-1ang; tmcmg hgp di;ic bi~t khong c6 din cu dS huy
bo bi~n phap t;;tm giam thi Vi~n tm6ng Vi~n ki@m sat nhan dan t6i
cao quy~t dinh vi~c t;;t-m giam cho d€n khi k€t thuc vi~c di~u tra.
Trong thai h;;tn t~m giam, n€u xet th~y khong dn thiSt phai
ti~p tvc t;;trn giam th1 ca quan di€u tra phai kip thai d~ nghi vi~n
ki@m sat huy b6 vi~c t~m giam d@ tra tv do cho ngu0i bi t;;tm giam
hoi;ic xet th~y c~n thiSt thi ap dvng bi~n phap ngan chi;in khac.
Khi da h@t thai h;;t-n t;;tm giam th1 nguai ra l~nh t;;tm giam phai
tnl. tv do cho ngu0i bt t;;tm giam hoi;ic xet th~y dn thi ap dvng bi~n
phap ngfm chi;in khac.
c. Th&i hqn ph'?fc h6i ttitu tra (khoan 1 DiSu 174 BLTTHS)
La thai h;;tn do phap lu~t quy dinh d@ ti€p tvc di~u tra Vl,l an da
dugc phvc h6i diSu tra.
D6i v6'i nhfrng vv an da c6 quySt dinh d!nh chi ho(tc t;;tm d!nh
chi di~u tra nhung c6 lido d@ huy bo quySt dinh nay thl. CO' quan
di~u tra ra quySt dinh phvc h6i di~u tra nSu chua h~t thai hi~u truy
cliu trach nhi~m hlnh sv. Thai h;;tn phvc h6i di~u tra ( di~u tra ti€p)
khong qua hai thang d6i v6'i t9i ph;;tm ft nghiem trQng va t9i ph;;tm
nghiem tr9ng, khong qua ba thang d6i v6i t9i ph;;tm r~t nghiem
325
thang ct6i v6'i t9i ph?rn nghiern trQng, khong qua 02 thang d6i
v6'i t9i ph~rn r~t nghiern trQng, khong qua 04 thang a6i v6'i t9i
ph;;trn di;ic bi~t nghiem trQng. Tmcmg hgp di;ic bi~t, a6i v6'i t(>i
ph;;tm di;ic bi~t nghiem trQng xam ph;;tm an ninh qu6c gia rna
khong c6 din cu d~ huy b6 bi~n phap t;;tm giam th1 Vi~n trucmg
Vi~n ki~m sat nhan dfm t6i cao quySt dinh vi~c t;;tm giam cho dSn
khi k~t thuc vi~c di~u tra.
Tru0ng hgp c~n thi€t d6i v6'i t9i ph;;tm di;ic bi~t nghiem trQng
khong phai la tQi Xam ph;;tm an ninh qu6c gia va khong CO din Clr
d~ thay d6i hoi;ic huy b6 bi~n phap t;;tm giam th1 Vi~n tmong Vi~n
ki@m sat nhan dan t6i cao c6 quy~n gia h;;tri them m9t l~n nhung
khong qua 04 tl-1ang; tmcmg hgp di;ic bi~t khong c6 din cu dS huy
bo bi~n phap t;;tm giam thi Vi~n tm6ng Vi~n ki@m sat nhan dan t6i
cao quy~t dinh vi~c t;;t-m giam cho d€n khi k€t thuc vi~c di~u tra.
Trong thai h;;tn t~m giam, n€u xet th~y khong dn thiSt phai
ti~p tvc t;;trn giam th1 ca quan di€u tra phai kip thai d~ nghi vi~n
ki@m sat huy b6 vi~c t~m giam d@ tra tv do cho ngu0i bi t;;tm giam
hoi;ic xet th~y c~n thiSt thi ap dvng bi~n phap ngan chi;in khac.
Khi da h@t thai h;;t-n t;;tm giam th1 nguai ra l~nh t;;tm giam phai
tnl. tv do cho ngu0i bt t;;tm giam hoi;ic xet th~y dn thi ap dvng bi~n
phap ngfm chi;in khac.
c. Th&i hqn ph'?fc h6i ttitu tra (khoan 1 DiSu 174 BLTTHS)
La thai h;;tn do phap lu~t quy dinh d@ ti€p tvc di~u tra Vl,l an da
dugc phvc h6i diSu tra.
D6i v6'i nhfrng vv an da c6 quySt dinh d!nh chi ho(tc t;;tm d!nh
chi di~u tra nhung c6 lido d@ huy bo quySt dinh nay thl. CO' quan
di~u tra ra quySt dinh phvc h6i di~u tra nSu chua h~t thai hi~u truy
cliu trach nhi~m hlnh sv. Thai h;;tn phvc h6i di~u tra ( di~u tra ti€p)
khong qua hai thang d6i v6'i t9i ph;;tm ft nghiem trQng va t9i ph;;tm
nghiem tr9ng, khong qua ba thang d6i v6i t9i ph;;tm r~t nghiem
325
trQng va t(>i ph~m d~c bi~t nghiem trQng k~ tu khi c6 quy@t dinh
phvc h6i diSu tra cho d@n khi k~t thuc diSu tra.
Trong trucmg hqp dn gia h~n di€u tra do tinh ch!t phuc t~p
cua Vl,l an th! ch~m nhAt Ia muai ngay tru6c khi h~t h~n di€u tra,
CO' quan di€u tra phai c6 van ban dS nghi vi~n kiSm sat gia h:;m
diSu tra. Thftm quySn gia h~n di€u tra theo quy dinh t~i BiSu 172
BLTTHS va vi~c gia h~n diSu tra duqc quy d!nh C\1 th~ nhu sau:
- D6i v6i t(>i ph~m it nghiem trQng duqc gia h~n di€u tra m(>t
IAn khong qua m(>t thang;
- D6i v6i t(>i ph~m nghiem trQng va t(>i ph~m r~t nghiem trQng
duqc gia h~n diSu tra m(>t IAn khong qua hai thang;
- D6i v6i t(>i ph~m d~c bi~t nghiem trQng duqc gia h~n di€u tra
m(>t IAn khong qua ba thang.
d. Thai hc;m diJu tra b6 sung (khoan 2 Di@u 174 BLTTHS)
Thm h~n di€u tra b6 sung la thai h~n do phap lu~t quy dtnh dS
diSu tra b6 sung d6i v6i Vl,l an khi c6 yeu cfiu cua vi~n kiSm sat
ho~C toa an C~p SO' thftm.
Trong truang hqp Vl,l an do vi~n ki~m sat tra l~i d@ di€u tra b6
sung thl thai h~n diSu tra b6 sung khong qua hai thang. N@u vi~n
ki@m sat quy8t d!nh truy t6 nhung toa an tra l~i d€ di€u tra b6 sung
thl thm h~n diSu tra b6 sung khong qua m(>t thang. Thm h~n diSu
tra b6 sung duqc tinh tU ngay ca quan di€u tra nh~n 1~ h6 sa vv an
va yeu du diSu tra. D€ bao dam cho Vl,l an duqc giai quy@t nhanh
chong, tranh tlnh tr~g diSu tra b6 sung qua nhiSu lin keo dhl thm
gian, BLTTHS quy dinh vi~n ki~m sat chi duqc tra h6 sa diSu tra
b6 sung t6i da hai lin; thftm phan chu tQa phien toa chi duqc tra l~i
h6 sa m(>t IAn; h(>i d6ng xet xu chi duqc tra h6 sa m(>t lin.
d. Thai hc;m aiJu tra lqi (khoan 3 DiSu 174 BLTTHS)
Thai h~n diSu tra l~i la thai h~n do phap lu~t quy dinh d~ ti@n
326
trQng va t(>i ph~m d~c bi~t nghiem trQng k~ tu khi c6 quy@t dinh
phvc h6i diSu tra cho d@n khi k~t thuc diSu tra.
Trong trucmg hqp dn gia h~n di€u tra do tinh ch!t phuc t~p
cua Vl,l an th! ch~m nhAt Ia muai ngay tru6c khi h~t h~n di€u tra,
CO' quan di€u tra phai c6 van ban dS nghi vi~n kiSm sat gia h:;m
diSu tra. Thftm quySn gia h~n di€u tra theo quy dinh t~i BiSu 172
BLTTHS va vi~c gia h~n diSu tra duqc quy d!nh C\1 th~ nhu sau:
- D6i v6i t(>i ph~m it nghiem trQng duqc gia h~n di€u tra m(>t
IAn khong qua m(>t thang;
- D6i v6i t(>i ph~m nghiem trQng va t(>i ph~m r~t nghiem trQng
duqc gia h~n diSu tra m(>t IAn khong qua hai thang;
- D6i v6i t(>i ph~m d~c bi~t nghiem trQng duqc gia h~n di€u tra
m(>t IAn khong qua ba thang.
d. Thai hc;m diJu tra b6 sung (khoan 2 Di@u 174 BLTTHS)
Thm h~n di€u tra b6 sung la thai h~n do phap lu~t quy dtnh dS
diSu tra b6 sung d6i v6i Vl,l an khi c6 yeu cfiu cua vi~n kiSm sat
ho~C toa an C~p SO' thftm.
Trong truang hqp Vl,l an do vi~n ki~m sat tra l~i d@ di€u tra b6
sung thl thai h~n diSu tra b6 sung khong qua hai thang. N@u vi~n
ki@m sat quy8t d!nh truy t6 nhung toa an tra l~i d€ di€u tra b6 sung
thl thm h~n diSu tra b6 sung khong qua m(>t thang. Thm h~n diSu
tra b6 sung duqc tinh tU ngay ca quan di€u tra nh~n 1~ h6 sa vv an
va yeu du diSu tra. D€ bao dam cho Vl,l an duqc giai quy@t nhanh
chong, tranh tlnh tr~g diSu tra b6 sung qua nhiSu lin keo dhl thm
gian, BLTTHS quy dinh vi~n ki~m sat chi duqc tra h6 sa diSu tra
b6 sung t6i da hai lin; thftm phan chu tQa phien toa chi duqc tra l~i
h6 sa m(>t IAn; h(>i d6ng xet xu chi duqc tra h6 sa m(>t lin.
d. Thai hc;m aiJu tra lqi (khoan 3 DiSu 174 BLTTHS)
Thai h~n diSu tra l~i la thai h~n do phap lu~t quy dinh d~ ti@n
326
h~mh diSi:r tra l~i V\l antheo quySt·dinh cua h9i d6ng X.et xu phuc
thAm, h{>i d6ng gi£1m d6c thfun, tai thAm. BiSu tra l~i dugc tiSn
hanh trong nhfrng truemg hgp vv an dugc dua ra xet xu nhung toa
an d.p phuc thAm huy an SO" thAm, h9i d6rrg giam df>c th~m, h9i
d6ng tru th~m huy bim an ho~c quyst dinh da co hi~u 1\rc phap lu~t
bi khang nghi d~ di~u tra l~i. Khi di~u tral~i, thai h~ di~u ~a va
gia h~n di~u tra dugc ap dvng theo thu. t\}c chung quy dinh t~
BiSul72 BLTTHS. Thm h~n di~u tra l~i dugc tinh tu khi ccr quan
di~u tra nh~n h6 SO" va yeu diu diSu tra 1~.
5. Nhting quy djnh chung khac v~ di~u tra
Trong qua trlnh di~u tra, ngum tham gia tf> t\}ng c6 quy~n dua
ra yeu cfiu, d~ nghi v€ nhfrng v&n d~ lien quan dSn V\1 an. Ccr quan
co thAm quy~n diSu tra, vi~n ki~m sat trong ph~m vi trach nhi~m
cua mlnh phai giai quyst yeu cfiu cua h9 va bao cho h9 biSt kSt
qua. Trong trubng hgp khong ch&p nh~ yeu cfiu thl ccr quan di~u
tra ho~c vi~n ki~m sat phai tra lm va neu roll do. NSu khorig d6ng
y v6i kSt qua giai quySt cua CO" quan diSu tra ho~c vi~n ki~m sat
thl ngum tham gia t6 t\}ng c6 quySn khi@u n~ (BiSu 175 BLTTHS).
Bf>i v6i m9t sf> bi~n phap diSu ·tra, lu~t quy dinh phai c6 sv
tham dv cua ngum chung kiSn. Trong nhfrng tru<'Yng hgp d6, ccr
quan diSu tra phai mm ngum chtrng kiSn. Khi tham dv, nguai
chtrng ki€n co trach nhi~m xac nh~n n9i dung va k€t qua cong
vi~c rna diSu tra vien da tiSn hanh trong khi mlnh c6 m~t va c6 th~
neu y ki€n ca nhan, 9 kiSn nay dugc ghi vao bien. ban co chu ki
cua h9 (BiSu, 176 BLTTHS).
Gifr bf m~t v6 di@u tra la m()t trong nhfrng ySu t6 quan trQng
g6p phfin kham pha t()i ph~m, n€u bf m~t v€ di~u tra bi tiSt 19 thl
anh huang 16n dSn kSt qua giai quySt V\l an. Vl ·v~y, bi m~t vS
diSu tra phai dugc dam bao. Theo quy dinh cua phap lu~t thl bi
m~t diSu tra g6m nhfrng thong tin vS di@u tra V\1 an hlnh sv tu khi
327
h~mh diSi:r tra l~i V\l antheo quySt·dinh cua h9i d6ng X.et xu phuc
thAm, h{>i d6ng gi£1m d6c thfun, tai thAm. BiSu tra l~i dugc tiSn
hanh trong nhfrng truemg hgp vv an dugc dua ra xet xu nhung toa
an d.p phuc thAm huy an SO" thAm, h9i d6rrg giam df>c th~m, h9i
d6ng tru th~m huy bim an ho~c quyst dinh da co hi~u 1\rc phap lu~t
bi khang nghi d~ di~u tra l~i. Khi di~u tral~i, thai h~ di~u ~a va
gia h~n di~u tra dugc ap dvng theo thu. t\}c chung quy dinh t~
BiSul72 BLTTHS. Thm h~n di~u tra l~i dugc tinh tu khi ccr quan
di~u tra nh~n h6 SO" va yeu diu diSu tra 1~.
5. Nhting quy djnh chung khac v~ di~u tra
Trong qua trlnh di~u tra, ngum tham gia tf> t\}ng c6 quy~n dua
ra yeu cfiu, d~ nghi v€ nhfrng v&n d~ lien quan dSn V\1 an. Ccr quan
co thAm quy~n diSu tra, vi~n ki~m sat trong ph~m vi trach nhi~m
cua mlnh phai giai quyst yeu cfiu cua h9 va bao cho h9 biSt kSt
qua. Trong trubng hgp khong ch&p nh~ yeu cfiu thl ccr quan di~u
tra ho~c vi~n ki~m sat phai tra lm va neu roll do. NSu khorig d6ng
y v6i kSt qua giai quySt cua CO" quan diSu tra ho~c vi~n ki~m sat
thl ngum tham gia t6 t\}ng c6 quySn khi@u n~ (BiSu 175 BLTTHS).
Bf>i v6i m9t sf> bi~n phap diSu ·tra, lu~t quy dinh phai c6 sv
tham dv cua ngum chung kiSn. Trong nhfrng tru<'Yng hgp d6, ccr
quan diSu tra phai mm ngum chtrng kiSn. Khi tham dv, nguai
chtrng ki€n co trach nhi~m xac nh~n n9i dung va k€t qua cong
vi~c rna diSu tra vien da tiSn hanh trong khi mlnh c6 m~t va c6 th~
neu y ki€n ca nhan, 9 kiSn nay dugc ghi vao bien. ban co chu ki
cua h9 (BiSu, 176 BLTTHS).
Gifr bf m~t v6 di@u tra la m()t trong nhfrng ySu t6 quan trQng
g6p phfin kham pha t()i ph~m, n€u bf m~t v€ di~u tra bi tiSt 19 thl
anh huang 16n dSn kSt qua giai quySt V\l an. Vl ·v~y, bi m~t vS
diSu tra phai dugc dam bao. Theo quy dinh cua phap lu~t thl bi
m~t diSu tra g6m nhfrng thong tin vS di@u tra V\1 an hlnh sv tu khi
327
c6 quy~t dinh khai tf> Vl,l an G~n khi c6 k~t lu~n dieu tra CUa CO
quan di6u tra; nhung thong tin v€ k~t qua ki€m sat di6u tra ...
Giu bi m~t v€ di6u tra Ut trach nhi~m cua di6u tra vien, ki€m
sat vien, ngucri tham gia t6 tl,lng. Trong qua tdnh ti~n hanh t6
tl,lng, n~u thfty c6 nhfrng thong tin, tai li~u thu9c v€ bi m~t nha
nu6c ho~c bi m~t di~u tra thi di~u tra vien, ki€m sat vien phai bao
tru6c cho ngucri tham gia t6 tl,lng, ngucri cht!ng ki~n khong duqc
ti~t 19 bi m~t v~ di~u tra trong va sau khi di6u tra V1,1 an. Vi~c
thong bao nay phai duqc ghi vao bien ban. Di~u tra vien, ki€m sat
vien va nhfrng ngucri tham gia t6 tl,lng lam 19 bi m~t di6u tra thl
tuy tirng truang hqp hi xu li ki lu~t, xu ph~t hanh chinh ho~c truy
cU'U trach nhi~m hlnh Sl,l (Di6u 177 BLTTHS).
Bien ban di6u tra Ia van ban ho~t d9ng t6 tl,lng ghi 1~ d~y du
n9i dung, diSn bi~n cua cac ho~t a9ng ai6u tra. Khi ti6n hanh ai6u
tra phai l~p bien bi'm ghi ro n9i dung ho~t d9ng dieu tra, thai gian,
Qia di€m ti~n hanh dieu tra, nhung ngucri ti~n hanh, tham gia t6
tl,lng ho~c c6 lien quan d8n ho~t d9ng di6u tra, nhung khi~u n~,
yeu c~u ho~c d~ nghi cua hQ.
Ngum l~p bien ban phai dQc 1~ bien ban cho ngucri tham gia
t6 tl,lng nghe, giai thich cho hQ bi8t quy6n duqc b6 sung va nh~n
xet ve bien ban. Nh~n xet, b6 sung d6 duqc ghi vao bien ban.
Ngucri l~p bien ban, ngucri tham gia t6 tt..mg cling ki ten vao bien
ban. Trong tiuang hqp ngum tham gia t6 tl,lng tir ch6i ki ten vao
bien ban thl vi~c d6 phai dugc. ghi vao bien ban, neu ro li do va
mcri ngucri chting ki6n ki vao bien ban. Trucrrig hqp ngucri tham
gia t6 tl,lng khong bi~t chu thl dQc 1~ bien ban cho cho hQ va
ngum chung ki8n nghe, yeu du hQ di€m chi va ngucri chung ki6n
ki vao bien ban. N6u ngum tham gia t6 tl,lng vi nhuqc di€m v€ th€
chAt, Him th~n ho~c vi li do khac rna khong th€ ki vao bien ban thi
phai ghi ro li do va ngum chting ki6n ki xac nh~n. D6i v6i ngum
khong bi6t chu thi di€m chi vao bien ban (Di6u 178 BLTTHS).
328
c6 quy~t dinh khai tf> Vl,l an G~n khi c6 k~t lu~n dieu tra CUa CO
quan di6u tra; nhung thong tin v€ k~t qua ki€m sat di6u tra ...
Giu bi m~t v€ di6u tra Ut trach nhi~m cua di6u tra vien, ki€m
sat vien, ngucri tham gia t6 tl,lng. Trong qua tdnh ti~n hanh t6
tl,lng, n~u thfty c6 nhfrng thong tin, tai li~u thu9c v€ bi m~t nha
nu6c ho~c bi m~t di~u tra thi di~u tra vien, ki€m sat vien phai bao
tru6c cho ngucri tham gia t6 tl,lng, ngucri cht!ng ki~n khong duqc
ti~t 19 bi m~t v~ di~u tra trong va sau khi di6u tra V1,1 an. Vi~c
thong bao nay phai duqc ghi vao bien ban. Di~u tra vien, ki€m sat
vien va nhfrng ngucri tham gia t6 tl,lng lam 19 bi m~t di6u tra thl
tuy tirng truang hqp hi xu li ki lu~t, xu ph~t hanh chinh ho~c truy
cU'U trach nhi~m hlnh Sl,l (Di6u 177 BLTTHS).
Bien ban di6u tra Ia van ban ho~t d9ng t6 tl,lng ghi 1~ d~y du
n9i dung, diSn bi~n cua cac ho~t a9ng ai6u tra. Khi ti6n hanh ai6u
tra phai l~p bien bi'm ghi ro n9i dung ho~t d9ng dieu tra, thai gian,
Qia di€m ti~n hanh dieu tra, nhung ngucri ti~n hanh, tham gia t6
tl,lng ho~c c6 lien quan d8n ho~t d9ng di6u tra, nhung khi~u n~,
yeu c~u ho~c d~ nghi cua hQ.
Ngum l~p bien ban phai dQc 1~ bien ban cho ngucri tham gia
t6 tl,lng nghe, giai thich cho hQ bi8t quy6n duqc b6 sung va nh~n
xet ve bien ban. Nh~n xet, b6 sung d6 duqc ghi vao bien ban.
Ngucri l~p bien ban, ngucri tham gia t6 tt..mg cling ki ten vao bien
ban. Trong tiuang hqp ngum tham gia t6 tl,lng tir ch6i ki ten vao
bien ban thl vi~c d6 phai dugc. ghi vao bien ban, neu ro li do va
mcri ngucri chting ki6n ki vao bien ban. Trucrrig hqp ngucri tham
gia t6 tl,lng khong bi~t chu thl dQc 1~ bien ban cho cho hQ va
ngum chung ki8n nghe, yeu du hQ di€m chi va ngucri chung ki6n
ki vao bien ban. N6u ngum tham gia t6 tl,lng vi nhuqc di€m v€ th€
chAt, Him th~n ho~c vi li do khac rna khong th€ ki vao bien ban thi
phai ghi ro li do va ngum chting ki6n ki xac nh~n. D6i v6i ngum
khong bi6t chu thi di€m chi vao bien ban (Di6u 178 BLTTHS).
328
 III. cAc HOAT BONG :ornu TRA
1. KhOi t6 b! can, hoi cung bj can (tu Di~u 179 d~n Di~u 184
BLTTHS)
a. Khoi t6 U can
Khai t6 b! can Ht hm;tt d(lng di~u tra do ca quan c6 thAm quy~n
ti~n h~nh khi c6 din cu xac dinh m(lt nguai ho~c phap nhan da
thvc hi~n hanh vi ph~m t(li.
D~ ra quy~t dinh khai t6 bi can, ca quan c6 thAm quy6n khai
t6 phai c6 du chung cu xac dinh m(lt nguai da thvc hi~n hanh vi
ph~m t(li, lam ro d6 la t(li ph~m gl, quy dinh a di6u khofm nao cua
BLHS; x~c dinh ro li lich cua nguai thvc hi~n hanh vi ph~m t(li.
QuySt dinh khai t6 bi can phai ghi ro thai gian, dia di~m ra
quy~t dinh; h9 ten, chuc v1,1 nguai ra quySt dinh; h9 ten, ngay,
thang, nam sinh, nghS nghi~p, ho~m canh gia dinh cua b! can; bi
can bi khai t6 v~ t9i gl, theo di~u khoan nao cua BLHS; thai gian,
ciia di~m ph~m t9i va nhung tinh tiSt khac cua t9i ph~m.
N~u bi can bi kh6'i t6 vS nhi~u t(li khac nhau thl trong quy~t
dinh k11&i t6 bi can, phai ghi ro tung t(li danh va di~u khoan cua
BLHS duqc ap d1,1ng. Sau khi khai t6 bi can, ca quan di~u tra phai
Chl,lp anh, l~p danh chi ban CUa bi can va dua vao h6 SCJ Vl,l an.
QuySt djnh kh6'i t6 bi can la ca sa phap lf d~ ca quan di~u tra,
vi~n ki~m sat ap d1,mg nhfrng bi~n phap cmS'ng chS t6 t1,1ng v6i bi
can. NSu m9t nguoi chua bi khai t6 bi can thl khong duqc ap
d1,1ng bi~n phap cu6ng chS d6i v6i hQ, tru truang hqp kh§.n dp
ho~c ph~m t(li qua tang. Khi m(lt nguai da bi khai t6 bi can thi
nguai d6 c6 quy~n va nghia V\1 cua bi can do BLTTHS quy dinh.
D€ bi can su dl,lng t6t quy~n va nghia Vl,l cua mlnh, CO' quan ra
quy~t dinh kh6'i t6 bi can phai giao ngay quy@t dinh va giai thich
quy~n va nghia v1,1 cua bi can cho bi can, yeu c~u bi can kf vao
bien ban giao nh~n, d6ng thai trong thai h~n 24 gia k~ tu khi ra
329
III. cAc HOAT BONG :ornu TRA
1. KhOi t6 b! can, hoi cung bj can (tu Di~u 179 d~n Di~u 184
BLTTHS)
a. Khoi t6 U can
Khai t6 b! can Ht hm;tt d(lng di~u tra do ca quan c6 thAm quy~n
ti~n h~nh khi c6 din cu xac dinh m(lt nguai ho~c phap nhan da
thvc hi~n hanh vi ph~m t(li.
D~ ra quy~t dinh khai t6 bi can, ca quan c6 thAm quy6n khai
t6 phai c6 du chung cu xac dinh m(lt nguai da thvc hi~n hanh vi
ph~m t(li, lam ro d6 la t(li ph~m gl, quy dinh a di6u khofm nao cua
BLHS; x~c dinh ro li lich cua nguai thvc hi~n hanh vi ph~m t(li.
QuySt dinh khai t6 bi can phai ghi ro thai gian, dia di~m ra
quy~t dinh; h9 ten, chuc v1,1 nguai ra quySt dinh; h9 ten, ngay,
thang, nam sinh, nghS nghi~p, ho~m canh gia dinh cua b! can; bi
can bi khai t6 v~ t9i gl, theo di~u khoan nao cua BLHS; thai gian,
ciia di~m ph~m t9i va nhung tinh tiSt khac cua t9i ph~m.
N~u bi can bi kh6'i t6 vS nhi~u t(li khac nhau thl trong quy~t
dinh k11&i t6 bi can, phai ghi ro tung t(li danh va di~u khoan cua
BLHS duqc ap d1,1ng. Sau khi khai t6 bi can, ca quan di~u tra phai
Chl,lp anh, l~p danh chi ban CUa bi can va dua vao h6 SCJ Vl,l an.
QuySt djnh kh6'i t6 bi can la ca sa phap lf d~ ca quan di~u tra,
vi~n ki~m sat ap d1,mg nhfrng bi~n phap cmS'ng chS t6 t1,1ng v6i bi
can. NSu m9t nguoi chua bi khai t6 bi can thl khong duqc ap
d1,1ng bi~n phap cu6ng chS d6i v6i hQ, tru truang hqp kh§.n dp
ho~c ph~m t(li qua tang. Khi m(lt nguai da bi khai t6 bi can thi
nguai d6 c6 quy~n va nghia V\1 cua bi can do BLTTHS quy dinh.
D€ bi can su dl,lng t6t quy~n va nghia Vl,l cua mlnh, CO' quan ra
quy~t dinh kh6'i t6 bi can phai giao ngay quy@t dinh va giai thich
quy~n va nghia v1,1 cua bi can cho bi can, yeu c~u bi can kf vao
bien ban giao nh~n, d6ng thai trong thai h~n 24 gia k~ tu khi ra
329
quy~t dinh khoi t6 phai gui ngay quy~t d!nh khoi t6 bi can va cac
tai li~u lien quan d~n vi~c khoi t6 bi can cho vi~n ki.€m sat cling
dp d@ xet phe chu&n vi~c khoi t6. Trong thai h:;m 03 ngay k€ tu
ngay nh~n dugc quy~t dinh khoi t6 bi can, vi~n ki€m sat phai xem
xet va quy~t cttnh phe chu~n ho~c quy€t ainh huy bo quyst ainh
khoi t6 bi can va gui ngay cho ca quan diSu tra. NSu th~y chua du
din cu ra quySt dinh, vi~n kiSm sat yeu du co quan diSu tra da ra
quySt djnh khoi t6 bi can b6 sung tai li~u lam r5 din cu cua vi~c
khoi t6 bi can. Sau khi nh~n dugc quyet dinh phe chu&n hay quySt
dinh huy b6 quySt dinh khoi t6 bi can cua vi~n kiSm sat, ca quan
diSu tra phili giao ngay quySt dinh cho nguOi da bi khoi t6. Vi~c
giao nh~n cac quySt ctinh tren phai l~p thanh van ban theo quy
dinh chung c6 chfr ki cua ngw)i giao, nguoi nh~n.
Trong qua trlnh kiSm sat diSu tra, nSu phat hi~n c6 nguoi da
thgc hi~n h~mh vi ph~m t()i chua b! khoi t6 thl vi~n kiSm sat yeu
du ca quan diSu tra ra quySt dinh khoi t6 bi can ho~c vi~n ki~m
sat ra qu yet dinh khoi t6 bi can trong trucmg hgp da yeu diu
nhung ca quan diSu tra khong thgc hi~n. Sau khi nh~n dugc h6 sa
va ban kSt lu~n ctiSu tra rna vi~n kiSm sat phat hi~n co nguai khac
da thvc hi~n hanh vi ph~m t()i trong vv an chua bi khoi t6 thl vi~n
ki§m sat ra quySt djnh khoi t6 bi can va trong thoi h~n 24 gio k§
tu khi ra quySt dinh khoi t6 bi can, vi~n ki@m sat tra h6 sa cho ca
quan diSu tra dS diSu tra b6 sung (:DiSu 179 BLTTHS).
Khi tiSn hanh di€u tra, CO' quan di€u tra, vi~n ki~m sat c6 thS
ra quySt dinh thay d6i quySt dinh khoi t6 bi can, nSu c6 can cu
xac dinh hanh vi ph~m t9i cua bi can khong ph~m vao t()i da bi
khm t6 ho~c quyet dinh khoi t6 ghi khong dung h9 ten, tu6i, nhan
than bi can; ra quy€t dinh b6 sung quy€t dinh khm t6 bi can khi c6
din c(r xac dinh con c6 hanh vi ph~m t9i khac nhung chua bj khoi
t6. Sau khi ra quySt dinh thay d6i ho?c b6 sung quySt dinh khoi t6
bi can, trong thOi h~n 24 gio, ca quan diSu tra phai gui quySt dinh
nay va tai li~u lien quan ctsn vi~c thay ct6i ho~c b6 sung do cho
330
quy~t dinh khoi t6 phai gui ngay quy~t d!nh khoi t6 bi can va cac
tai li~u lien quan d~n vi~c khoi t6 bi can cho vi~n ki.€m sat cling
dp d@ xet phe chu&n vi~c khoi t6. Trong thai h:;m 03 ngay k€ tu
ngay nh~n dugc quy~t dinh khoi t6 bi can, vi~n ki€m sat phai xem
xet va quy~t cttnh phe chu~n ho~c quy€t ainh huy bo quyst ainh
khoi t6 bi can va gui ngay cho ca quan diSu tra. NSu th~y chua du
din cu ra quySt dinh, vi~n kiSm sat yeu du co quan diSu tra da ra
quySt djnh khoi t6 bi can b6 sung tai li~u lam r5 din cu cua vi~c
khoi t6 bi can. Sau khi nh~n dugc quyet dinh phe chu&n hay quySt
dinh huy b6 quySt dinh khoi t6 bi can cua vi~n kiSm sat, ca quan
diSu tra phili giao ngay quySt dinh cho nguOi da bi khoi t6. Vi~c
giao nh~n cac quySt ctinh tren phai l~p thanh van ban theo quy
dinh chung c6 chfr ki cua ngw)i giao, nguoi nh~n.
Trong qua trlnh kiSm sat diSu tra, nSu phat hi~n c6 nguoi da
thgc hi~n h~mh vi ph~m t()i chua b! khoi t6 thl vi~n kiSm sat yeu
du ca quan diSu tra ra quySt dinh khoi t6 bi can ho~c vi~n ki~m
sat ra qu yet dinh khoi t6 bi can trong trucmg hgp da yeu diu
nhung ca quan diSu tra khong thgc hi~n. Sau khi nh~n dugc h6 sa
va ban kSt lu~n ctiSu tra rna vi~n kiSm sat phat hi~n co nguai khac
da thvc hi~n hanh vi ph~m t()i trong vv an chua bi khoi t6 thl vi~n
ki§m sat ra quySt djnh khoi t6 bi can va trong thoi h~n 24 gio k§
tu khi ra quySt dinh khoi t6 bi can, vi~n ki@m sat tra h6 sa cho ca
quan diSu tra dS diSu tra b6 sung (:DiSu 179 BLTTHS).
Khi tiSn hanh di€u tra, CO' quan di€u tra, vi~n ki~m sat c6 thS
ra quySt dinh thay d6i quySt dinh khoi t6 bi can, nSu c6 can cu
xac dinh hanh vi ph~m t9i cua bi can khong ph~m vao t()i da bi
khm t6 ho~c quyet dinh khoi t6 ghi khong dung h9 ten, tu6i, nhan
than bi can; ra quy€t dinh b6 sung quy€t dinh khm t6 bi can khi c6
din c(r xac dinh con c6 hanh vi ph~m t9i khac nhung chua bj khoi
t6. Sau khi ra quySt dinh thay d6i ho?c b6 sung quySt dinh khoi t6
bi can, trong thOi h~n 24 gio, ca quan diSu tra phai gui quySt dinh
nay va tai li~u lien quan ctsn vi~c thay ct6i ho~c b6 sung do cho
330
 vi~n ki~m sat cling c~p d~ xet phe chuin. Vi~n ki~m sat phai ra
quy~t dinh phe chuin ho~c quySt djnh huy bo quy~t dinh thay
d6i ho~c b6 sung quy~t dinh khc'Yi t6 bi can trong thai h~n ba
ngay k~ tu ngay nh~n duqc quySt djnh do ca quan di~u tra gui
· t6i. NSu vi~n ki~m sat ra quy€t dinh thay d6i ho~c b6 sung quySt
dinh khc'Yi t6 bi can th1 trong thai h~n 24 gia k~ tu khi ra quy€t
d!nh, vi~n ki~m sat phai gui quy€t dinh cho ca quan di~u tra d~
ti~n hanh di~u tra.
Sau khi nh~n duqc quySt dinh phe chuin ho~c quy~t djnh huy
bo quy~t d!nh thay d6i hoi]ic b6 sung quy~t dinh khc'Yi t6 bi can,
quy~t dinh thay d6i ho~c b6 sung quySt dinh khc'Yi t6 hi can cua
Vi~n ki~m Sat, CO' quan di~u tra giao ngay quy~t dinh nay cho
ngum da bi khai t6.
Trong qua trlnh di~u tra V\1 an, nSu xet th~y vi~c bj can tiSp
t1,1c gifr chuc V\1 se gay kh6 khan cho vi~c di~u tra nhu c6 th~ tiSp
tl,lc ph~m t('>i, tieu huy chung cu, lam sai l~ch n('>i dung tai li~u,
kh6ng ch~ ngum lam ch(rng ... th1 ca quan di~u tra, ca quan duqc
giao nhi~m VI) tiSn hanh m(>t s6 ho~t d('>ng di~u tra, vi~n ki~m sat
CO quy~n ki~n nghi Vffi CO' quan, tf> ch(rc CO thim quy~n quan li bi
can t~m dinh chi chuc V\1 cua bi can. Cac CO' quan nay phai tra lm
cho ca quan da ki~n nghi bi~t trong thai h~n bay ngay kS tu ngay
nh~n duqc ki~n nghi.
b. Hoi cung hi can
Hoi cung bi can Ia ho~t d('>ng di~u tra thu th~p chling cu tu lai
khai cua bi can.
Sau khi c6 quySt dinh khc'Yi t6 bi · can, ca quan di~u tra phai
tri~u t~p hi can dS hoi cung. Gi~y tri~u t~p bi can duqc su dvng d~
yeu c~u bi can t~i ngo~i d~n ca quan diSu tra dS hoi cung hoi]ic
tham gia vao ho~t d('>ng diSu tra khac. N('>i dung cua gi~y tri~u t~p
ghi r5 hQ ten, ch6 6 cua bi can, ngay, gia, tharrg, nam, dia di~m c6
m~t, g~p ai va trach nhi~m v~ vi~c v~ng m~t kh6ng c6 If do b~t
331
vi~n ki~m sat cling c~p d~ xet phe chuin. Vi~n ki~m sat phai ra
quy~t dinh phe chuin ho~c quySt djnh huy bo quy~t dinh thay
d6i ho~c b6 sung quy~t dinh khc'Yi t6 bi can trong thai h~n ba
ngay k~ tu ngay nh~n duqc quySt djnh do ca quan di~u tra gui
· t6i. NSu vi~n ki~m sat ra quy€t dinh thay d6i ho~c b6 sung quySt
dinh khc'Yi t6 bi can th1 trong thai h~n 24 gia k~ tu khi ra quy€t
d!nh, vi~n ki~m sat phai gui quy€t dinh cho ca quan di~u tra d~
ti~n hanh di~u tra.
Sau khi nh~n duqc quySt dinh phe chuin ho~c quy~t djnh huy
bo quy~t d!nh thay d6i hoi]ic b6 sung quy~t dinh khc'Yi t6 bi can,
quy~t dinh thay d6i ho~c b6 sung quySt dinh khc'Yi t6 hi can cua
Vi~n ki~m Sat, CO' quan di~u tra giao ngay quy~t dinh nay cho
ngum da bi khai t6.
Trong qua trlnh di~u tra V\1 an, nSu xet th~y vi~c bj can tiSp
t1,1c gifr chuc V\1 se gay kh6 khan cho vi~c di~u tra nhu c6 th~ tiSp
tl,lc ph~m t('>i, tieu huy chung cu, lam sai l~ch n('>i dung tai li~u,
kh6ng ch~ ngum lam ch(rng ... th1 ca quan di~u tra, ca quan duqc
giao nhi~m VI) tiSn hanh m(>t s6 ho~t d('>ng di~u tra, vi~n ki~m sat
CO quy~n ki~n nghi Vffi CO' quan, tf> ch(rc CO thim quy~n quan li bi
can t~m dinh chi chuc V\1 cua bi can. Cac CO' quan nay phai tra lm
cho ca quan da ki~n nghi bi~t trong thai h~n bay ngay kS tu ngay
nh~n duqc ki~n nghi.
b. Hoi cung hi can
Hoi cung bi can Ia ho~t d('>ng di~u tra thu th~p chling cu tu lai
khai cua bi can.
Sau khi c6 quySt dinh khc'Yi t6 bi · can, ca quan di~u tra phai
tri~u t~p hi can dS hoi cung. Gi~y tri~u t~p bi can duqc su dvng d~
yeu c~u bi can t~i ngo~i d~n ca quan diSu tra dS hoi cung hoi]ic
tham gia vao ho~t d('>ng diSu tra khac. N('>i dung cua gi~y tri~u t~p
ghi r5 hQ ten, ch6 6 cua bi can, ngay, gia, tharrg, nam, dia di~m c6
m~t, g~p ai va trach nhi~m v~ vi~c v~ng m~t kh6ng c6 If do b~t
331
kha khang ho?c khong do tra ng;;ti khach quan. Gifiy tri~u t~p bi
can t;;ti ngo;;ti duqc glri cho chinh qu y€n xa, phubng, thi tr~n noi bi
can cu tru ho?c cho thu truang ca quan, t6. chuc nai bi can lam
vi~c d~ giao cho bi can. Ca quan, t6 chuc nh~ duqc gifiy tri~u t~p
c6 trach nhi~m chuy~n ngay giAy tri~u t~p cho bi can va chuySn
phfin gifiy tri~u t~p c6 chu ki nh~ cua bi can cho ca quan da tri~u
t~p bi can. Khi nh~n duqc gifiy tri~u t~p bi can phai ki nh~n, c6
ghi ro ngay, gia nh~. N~u bi can khong ki nh~n phai l~p bien ban
v€ vi~c d6 va gui cho ca quan di€u tra. N~u bi can v~ng m?t thi c6
th~ giao gifiy tri~u t~p cho m9t nguai than thfch cua bi can c6 du
nang h.tc hanh vi dan S\1' ki xac nh~n va chuy~n cho bj can.
Bi can c6 nghia pha.i c6 m?t theo gic1y tri~u t~p .. Trong
V\1
truang hqp v~ng m?t khong c6 1f do bfit kha khang ho?c khong do
tra ng;;ti khach quan ho?c c6 bieu hi~n tr6n tninh thl di€u tra vien
c6 the ra quy~t dinh ap giai. N~u bi can khong nh~n duqc gifiy
tri~u t~p thi ca quan di€u tra phai kiem tra vi~c giao gifiy tri~u t~p
cho hQ rna khong duqc ra quy~t djnh ap giai bi can.
De hoi cung d;;tt k~t qua, di€u tra vien phai nghien cilu ki h6 sa.
de n~m vung n9i dung V\1 an, nhan than bi can, qua d6 rna l~p k~
ho;;tch hoi cung. Tru6c khi ti~n hanh hoi cung, di€u tra vien phai
thong bao cho vi~n ki~m sat, nguai bao. chua (nSu c6) v€ thm
gian, dia diem hoi cung. Vi~c hoi cung duqc ti~n hanh t;;ti trv sa
ca quan di€u tra nhung cfing c6 th~ tl;li noi a cua bi can. Khi hoi
cung phai dam bao nguyen t~c khach quan, toan di~n, dAy du,
nghiem cAm vi~c buc cung ho?c dung nhvc hinh. Di€u tra vien,
ki~m sat vien dung nhvc hinh ho?c buc cung d6i v6i bi can phai
chju trach nhi~m hlnh sv theo Di€u 373 ho?c Di€u 374 BLHS.
Tru6c khi hoi cung lk dfiu, di€u tra vien phai d9c quySt dinh
khai t6 bi can va giai thich cho bi can bi~t ro quy€n va nghia V\1.
Trong trubng hqp hoi cung c6 nguai phien dich thi di€u tra vien
phai giru thfch quy€n va nghia V\1 cua nguai phien djch va giai
thich cho bi can bi~t hQ duqc quy€n yeu cfiu thay d6i nguai
332
kha khang ho?c khong do tra ng;;ti khach quan. Gifiy tri~u t~p bi
can t;;ti ngo;;ti duqc glri cho chinh qu y€n xa, phubng, thi tr~n noi bi
can cu tru ho?c cho thu truang ca quan, t6. chuc nai bi can lam
vi~c d~ giao cho bi can. Ca quan, t6 chuc nh~ duqc gifiy tri~u t~p
c6 trach nhi~m chuy~n ngay giAy tri~u t~p cho bi can va chuySn
phfin gifiy tri~u t~p c6 chu ki nh~ cua bi can cho ca quan da tri~u
t~p bi can. Khi nh~n duqc gifiy tri~u t~p bi can phai ki nh~n, c6
ghi ro ngay, gia nh~. N~u bi can khong ki nh~n phai l~p bien ban
v€ vi~c d6 va gui cho ca quan di€u tra. N~u bi can v~ng m?t thi c6
th~ giao gifiy tri~u t~p cho m9t nguai than thfch cua bi can c6 du
nang h.tc hanh vi dan S\1' ki xac nh~n va chuy~n cho bj can.
Bi can c6 nghia pha.i c6 m?t theo gic1y tri~u t~p .. Trong
V\1
truang hqp v~ng m?t khong c6 1f do bfit kha khang ho?c khong do
tra ng;;ti khach quan ho?c c6 bieu hi~n tr6n tninh thl di€u tra vien
c6 the ra quy~t dinh ap giai. N~u bi can khong nh~n duqc gifiy
tri~u t~p thi ca quan di€u tra phai kiem tra vi~c giao gifiy tri~u t~p
cho hQ rna khong duqc ra quy~t djnh ap giai bi can.
De hoi cung d;;tt k~t qua, di€u tra vien phai nghien cilu ki h6 sa.
de n~m vung n9i dung V\1 an, nhan than bi can, qua d6 rna l~p k~
ho;;tch hoi cung. Tru6c khi ti~n hanh hoi cung, di€u tra vien phai
thong bao cho vi~n ki~m sat, nguai bao. chua (nSu c6) v€ thm
gian, dia diem hoi cung. Vi~c hoi cung duqc ti~n hanh t;;ti trv sa
ca quan di€u tra nhung cfing c6 th~ tl;li noi a cua bi can. Khi hoi
cung phai dam bao nguyen t~c khach quan, toan di~n, dAy du,
nghiem cAm vi~c buc cung ho?c dung nhvc hinh. Di€u tra vien,
ki~m sat vien dung nhvc hinh ho?c buc cung d6i v6i bi can phai
chju trach nhi~m hlnh sv theo Di€u 373 ho?c Di€u 374 BLHS.
Tru6c khi hoi cung lk dfiu, di€u tra vien phai d9c quySt dinh
khai t6 bi can va giai thich cho bi can bi~t ro quy€n va nghia V\1.
Trong trubng hqp hoi cung c6 nguai phien dich thi di€u tra vien
phai giru thfch quy€n va nghia V\1 cua nguai phien djch va giai
thich cho bi can bi~t hQ duqc quy€n yeu cfiu thay d6i nguai
332
phi en dich. N Su hoi cung c6 m~t nguai bao chua, nguai d<;1i di~n
hqp phap cua bi can thi diSu tra vien phai giai thich cho h9 bi€t
quySn va nghia V\1 r6i m&i ti€n hanh hoi cung. Bi can duqc trlnh
bay vS nhung tlnh tiSt cua V\l an. NSu V\1 an c6 nhiSu hi can thl
hoi rieng timg nguai va kh6ng d@ h9 ti@p xuc v&i nhau. C6 th~
cho bi can tg vi€t loi khai cua mlnh. Kh6ng duqc hoi cung vao
ban dem, tru truang hqp kh6ng th~ trl hoan nhung phai ghi ro lf
do vao bien ban.
M6i l~n hoi cung deu phai l~p bien ban. Bien ban phai ghi d~y
du lai trlnh bay cua hi can, cac diu hoi va ca.u tra 10i. Trong
trucmg hQp ngucri bao chua duqc hoi cung bi can thl bien ban
cling phai ghi d~y du diu hoi cua ngucri bao chua va tra lm cua hi
can. Phap lu~t nghiem dm diSu tra vien, can b9 di~u tra tv sua
chua, them b&t lai khai cua hi can. N€u di~u tra vien c6 tlnh them,
b&t ho~c sua chua loi khai cua hi can nh~m lam sai l~ch n9i dung
h6 SO' V\1 an thl phi:ti chtu trach nhi~m hlnh SlJ theo DiSu 375
BLHS. Sau khi hoi cung, diSu tra vien phai d9c l<;~.i bien him cho hi
can nghe hoi[Lc d@ hi can tv dQc. Trong truang hqp c6 b6 sung va
sua chua bien ban thl hi can va diSu tra vien cling ki xac nh~n.
NSu bien ban c6 nhi~u trang thi hi can kf vao timg trang cua bien
ban. Trong truang hqp hi can tv viSt lai khai thl di~u tra vien va
bi can cling ki xac nh~n ta khai d6. NSu hoi cung bi can c6 ngum
phien dich, nguai bao chua, nguai d?i di~n hqp phap cua bi can
thl nguai phien dich va bi can ki vao tung trang cua bien ban hoi
cung, nguai bao chua, nguai d?i di~n hqp phap cua bi can cling ki
vao bien ban hoi cung.
:De bao dam khach quan, tranh cac hanh vi Vi ph<;tm tU phia CO'
quan c6 th~m quy@n tiSn hanh t6 tvng, cling c6 gia tri ngu6n
chung cu tu ho<;~.t d()ng hoi cung bi can, h?n chS tlnh tr<;1ng phan
cung t?i phien toa v&i 1i do trong giai do<;~.n diSu tra bi buc cung,
nhvc hlnh, vi~c hoi cung t<;~.i nai giam giu ho~c t<;~.i. trv sa ca quan
co th~m quysn diSu tra phai duqc ghi am ho~c ghi hlnh co am
333
phi en dich. N Su hoi cung c6 m~t nguai bao chua, nguai d<;1i di~n
hqp phap cua bi can thi diSu tra vien phai giai thich cho h9 bi€t
quySn va nghia V\1 r6i m&i ti€n hanh hoi cung. Bi can duqc trlnh
bay vS nhung tlnh tiSt cua V\l an. NSu V\1 an c6 nhiSu hi can thl
hoi rieng timg nguai va kh6ng d@ h9 ti@p xuc v&i nhau. C6 th~
cho bi can tg vi€t loi khai cua mlnh. Kh6ng duqc hoi cung vao
ban dem, tru truang hqp kh6ng th~ trl hoan nhung phai ghi ro lf
do vao bien ban.
M6i l~n hoi cung deu phai l~p bien ban. Bien ban phai ghi d~y
du lai trlnh bay cua hi can, cac diu hoi va ca.u tra 10i. Trong
trucmg hQp ngucri bao chua duqc hoi cung bi can thl bien ban
cling phai ghi d~y du diu hoi cua ngucri bao chua va tra lm cua hi
can. Phap lu~t nghiem dm diSu tra vien, can b9 di~u tra tv sua
chua, them b&t lai khai cua hi can. N€u di~u tra vien c6 tlnh them,
b&t ho~c sua chua loi khai cua hi can nh~m lam sai l~ch n9i dung
h6 SO' V\1 an thl phi:ti chtu trach nhi~m hlnh SlJ theo DiSu 375
BLHS. Sau khi hoi cung, diSu tra vien phai d9c l<;~.i bien him cho hi
can nghe hoi[Lc d@ hi can tv dQc. Trong truang hqp c6 b6 sung va
sua chua bien ban thl hi can va diSu tra vien cling ki xac nh~n.
NSu bien ban c6 nhi~u trang thi hi can kf vao timg trang cua bien
ban. Trong truang hqp hi can tv viSt lai khai thl di~u tra vien va
bi can cling ki xac nh~n ta khai d6. NSu hoi cung bi can c6 ngum
phien dich, nguai bao chua, nguai d?i di~n hqp phap cua bi can
thl nguai phien dich va bi can ki vao tung trang cua bien ban hoi
cung, nguai bao chua, nguai d?i di~n hqp phap cua bi can cling ki
vao bien ban hoi cung.
:De bao dam khach quan, tranh cac hanh vi Vi ph<;tm tU phia CO'
quan c6 th~m quy@n tiSn hanh t6 tvng, cling c6 gia tri ngu6n
chung cu tu ho<;~.t d()ng hoi cung bi can, h?n chS tlnh tr<;1ng phan
cung t?i phien toa v&i 1i do trong giai do<;~.n diSu tra bi buc cung,
nhvc hlnh, vi~c hoi cung t<;~.i nai giam giu ho~c t<;~.i. trv sa ca quan
co th~m quysn diSu tra phai duqc ghi am ho~c ghi hlnh co am
333
 thanh. Neu trong qua tdnh hoi cung rna phuang ti~n ghi am, ghi
hinh c6 tf\lc tr~c ki thu~t thi phai dung ngay cu9c hoi cung va ghi
bien ban v~ vi~c d6YJ NSu c6 yeu c~u cua bi can ho?.c ca quan,
nguoi c6 th~m quy~n tiSn hanh t6 tt,mg thi khi hoi cung t<;ti nai
khac cling duqc ghi am ho~c ghi hl.nh c6 am thanh. Truong hqp
dang hoi cung, l~y loi khai rna thiet bi ghi am ho~c ghi hinh c6
am thanh xay ra sv c6 ki thu~t thi can b9 hoi cung, l~y lo"i khai
thong bao cho bi can bi€t, n€u h9 dflng y ti€p tvc lam vi~c thi
v~n ti€n hanh hoi cung, l~y lai khai. Tru<mg hqp bi can khong
dflng y ti€p tvc lam vi~c thi dung bu6i hoi cung, l~y loi khai.
Vi~c nay phai ghi r6 trong bien ban, c6 xac nh~n cua can b()
chuyen mon.< 2) Sau khi hoi cung, phai phat l?i dS bi can va di@u
tra vien, ngucri phien dich, nguoi bao chua (n€u c6) cling nghe va
kf xac nh~n vao bien ban hoi cung.
Ki@m sat vien c6 thS tiSn hanh hoi cung trong truemg hqp quy
dinh t;;ti khoan 4 Di~u 183 BLTTHS.<3J
2. L~y lOi khai cua ngU'Oi tham gia tfi tv.ng khac; dBi ch~t
va nh~n d~ng, nh~n bi~t giqng n6i
a. Ldy liti khai cua nguai lam chitng, 6 hqi, nguyen don dan
Slf, 6 don dan Slf, nguai CO quytn l(li, nghfa V{l lien quan din V{l an
Liy lm khai nguoi lam chtmg la ho~;tt dt)ng di@u tra thu th~p
. chtmg cu do nguoi lam chung dua ra nh~m giai quySt V\1 an.
De vi~c Iiy loi khai cua ngum lam chung d<;tt kSt qua, di~u tra
vien phai nghien CUu hfl SO' Vl,l an, nhan than nguoi lam chung, l~p.,
kS ho~;tch l&y loi khai. Trong h~ ho;;tch phai dv kiSn nhung vi~c
(1).Xem: Di~u 5 ThOng tu s6 03/2018-TTLT BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP
ngay 01!02/2018 huang d~n v~ trlnh tv, thU we ghi am, ghi hlnh c6 am thanh; sir
ctvng, luu tru kSt qua ghi am, ghi hlnh co am thanh trong di~u tra, truy t6, xet xu.
(2).Xem: Bi~u 5 Thong tu s6 03/2018-TTLT BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP
ngay 01/02/2018 huang d~n v~ trlnh tv, thu we ghi am, ghi hinh c6 am thanh; sir
d\lng, Iuu trfr kSt qua ghi am, ghi hlnh co am thanh trong ai~u tra, truy t6, xet xu.
(3).Xem: Bi~u 183 BLTTHS.
334
thanh. Neu trong qua tdnh hoi cung rna phuang ti~n ghi am, ghi
hinh c6 tf\lc tr~c ki thu~t thi phai dung ngay cu9c hoi cung va ghi
bien ban v~ vi~c d6YJ NSu c6 yeu c~u cua bi can ho?.c ca quan,
nguoi c6 th~m quy~n tiSn hanh t6 tt,mg thi khi hoi cung t<;ti nai
khac cling duqc ghi am ho~c ghi hl.nh c6 am thanh. Truong hqp
dang hoi cung, l~y loi khai rna thiet bi ghi am ho~c ghi hinh c6
am thanh xay ra sv c6 ki thu~t thi can b9 hoi cung, l~y lo"i khai
thong bao cho bi can bi€t, n€u h9 dflng y ti€p tvc lam vi~c thi
v~n ti€n hanh hoi cung, l~y lai khai. Tru<mg hqp bi can khong
dflng y ti€p tvc lam vi~c thi dung bu6i hoi cung, l~y loi khai.
Vi~c nay phai ghi r6 trong bien ban, c6 xac nh~n cua can b()
chuyen mon.< 2) Sau khi hoi cung, phai phat l?i dS bi can va di@u
tra vien, ngucri phien dich, nguoi bao chua (n€u c6) cling nghe va
kf xac nh~n vao bien ban hoi cung.
Ki@m sat vien c6 thS tiSn hanh hoi cung trong truemg hqp quy
dinh t;;ti khoan 4 Di~u 183 BLTTHS.<3J
2. L~y lOi khai cua ngU'Oi tham gia tfi tv.ng khac; dBi ch~t
va nh~n d~ng, nh~n bi~t giqng n6i
a. Ldy liti khai cua nguai lam chitng, 6 hqi, nguyen don dan
Slf, 6 don dan Slf, nguai CO quytn l(li, nghfa V{l lien quan din V{l an
Liy lm khai nguoi lam chtmg la ho~;tt dt)ng di@u tra thu th~p
. chtmg cu do nguoi lam chung dua ra nh~m giai quySt V\1 an.
De vi~c Iiy loi khai cua ngum lam chung d<;tt kSt qua, di~u tra
vien phai nghien CUu hfl SO' Vl,l an, nhan than nguoi lam chung, l~p.,
kS ho~;tch l&y loi khai. Trong h~ ho;;tch phai dv kiSn nhung vi~c
(1).Xem: Di~u 5 ThOng tu s6 03/2018-TTLT BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP
ngay 01!02/2018 huang d~n v~ trlnh tv, thU we ghi am, ghi hlnh c6 am thanh; sir
ctvng, luu tru kSt qua ghi am, ghi hlnh co am thanh trong di~u tra, truy t6, xet xu.
(2).Xem: Bi~u 5 Thong tu s6 03/2018-TTLT BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP
ngay 01/02/2018 huang d~n v~ trlnh tv, thu we ghi am, ghi hinh c6 am thanh; sir
d\lng, Iuu trfr kSt qua ghi am, ghi hlnh co am thanh trong ai~u tra, truy t6, xet xu.
(3).Xem: Bi~u 183 BLTTHS.
334
 / /
d.n Utm r5; phuang phap lAy lcri khai, nhfmg tlnh hu6ng co th~
xay ra va dinh thai gian, dia diSm lAy lai khai.
ve dia di~m rAy l<ri khai, d.n ch9n nai thu~n· ti~n cho vi~c khru
bao. Thong thucrng, 'nai lam vi~c cua co quan dieu tra la thu~
ti~n ~ung cling co th~ lAy lai khai t~i nai cu tni, nai lam vi~c cua
ngum lam chl:mg.
ve thm gian lAy lm khai, khonglAy lm khai vao ban dem, tru
truang hqp khong thS trl hoan nhung phru ghi r5 1i do vao bien ban.
Tru6'c khi lAy lOi khai, dieu tra vien phai lam giAy tri~u t~p va
girl cho ngum lam chung. GiAy tri~u t~p ghi r5 h9 ten, ch6 a cua
rigum lam ch{rng, ngay, gicr, thang, nam, dia di~m c6 m~t, g~p ai
va trach nhi~m ve vi~c v~ng m~t khong c6 li do chfnh dang.
GiAy tri~u t~p duqc giao trvc tiSp cho ngum ram ChUng ho~c
thong qua chfnh quy@n xa, phuO'ng,.thi trAn ho~c co quan, t6 chuc
nai nguOi lam ch(rng cu tni ho~c lam vi~c. Cac co quan, t6 chuc
c6 trach nhi~m t~o dieu ki~n cho ngum lam ch{rng th1,rc hi~n
nhi~m Vl).
Truang hqp nguOi lam ch{rng chua du 18 tu6i thl giao giAy
tri~u t~p
cho cha, m~ ho~c ngum ~i di~n khac cua hQ. Trong IDQi
truang hqp vi~c giao giAy tri~u t~p phru duqc ki nh~n.
Ca quan dieu tra, vi~n kiSm sat da tri~u t~p ngum lam ch{rng
c6 th~ ra .quySt dinh dfut giai ngum lam ch{rng trong truang hqp
h9 khong co m~t. theo giAy tri~u t~p rna khong vl H do bAt kha
· khang ho~c khong do trcr ng~i khach quan va sv v~ng m~t gay trcr
ng~i cho vi~c dieu tra, truy t6. Bay la truang hqp tai li~u, ch{rng
cu cua V\l an chua dAy du ho~c con mau thu&n, cAn Sl)' c6 m~t cua
ngucri lam c);l{rng d~ lam r5 cac tlnh tiSt rna h9 biSt duqc, dS co
quan di~u tra, vi~n ki~m sat c6 di~u ki~n b6 sung them ch{rng cu
m6'i, cling c6 cac ch{rng cu da c6. NSu ngucri lam ch{rng khong c6
m~t thl vi~c dieu tra, tru'y t6 se rAt kh6 khan.
335
d.n Utm r5; phuang phap lAy lcri khai, nhfmg tlnh hu6ng co th~
xay ra va dinh thai gian, dia diSm lAy lai khai.
ve dia di~m rAy l<ri khai, d.n ch9n nai thu~n· ti~n cho vi~c khru
bao. Thong thucrng, 'nai lam vi~c cua co quan dieu tra la thu~
ti~n ~ung cling co th~ lAy lai khai t~i nai cu tni, nai lam vi~c cua
ngum lam chl:mg.
ve thm gian lAy lm khai, khonglAy lm khai vao ban dem, tru
truang hqp khong thS trl hoan nhung phru ghi r5 1i do vao bien ban.
Tru6'c khi lAy lOi khai, dieu tra vien phai lam giAy tri~u t~p va
girl cho ngum lam chung. GiAy tri~u t~p ghi r5 h9 ten, ch6 a cua
rigum lam ch{rng, ngay, gicr, thang, nam, dia di~m c6 m~t, g~p ai
va trach nhi~m ve vi~c v~ng m~t khong c6 li do chfnh dang.
GiAy tri~u t~p duqc giao trvc tiSp cho ngum ram ChUng ho~c
thong qua chfnh quy@n xa, phuO'ng,.thi trAn ho~c co quan, t6 chuc
nai nguOi lam ch(rng cu tni ho~c lam vi~c. Cac co quan, t6 chuc
c6 trach nhi~m t~o dieu ki~n cho ngum lam ch{rng th1,rc hi~n
nhi~m Vl).
Truang hqp nguOi lam ch{rng chua du 18 tu6i thl giao giAy
tri~u t~p
cho cha, m~ ho~c ngum ~i di~n khac cua hQ. Trong IDQi
truang hqp vi~c giao giAy tri~u t~p phru duqc ki nh~n.
Ca quan dieu tra, vi~n kiSm sat da tri~u t~p ngum lam ch{rng
c6 th~ ra .quySt dinh dfut giai ngum lam ch{rng trong truang hqp
h9 khong co m~t. theo giAy tri~u t~p rna khong vl H do bAt kha
· khang ho~c khong do trcr ng~i khach quan va sv v~ng m~t gay trcr
ng~i cho vi~c dieu tra, truy t6. Bay la truang hqp tai li~u, ch{rng
cu cua V\l an chua dAy du ho~c con mau thu&n, cAn Sl)' c6 m~t cua
ngucri lam c);l{rng d~ lam r5 cac tlnh tiSt rna h9 biSt duqc, dS co
quan di~u tra, vi~n ki~m sat c6 di~u ki~n b6 sung them ch{rng cu
m6'i, cling c6 cac ch{rng cu da c6. NSu ngucri lam ch{rng khong c6
m~t thl vi~c dieu tra, tru'y t6 se rAt kh6 khan.
335
 t t
/ /
QuySt dinh d~n gifti nguai lam chfulg phai ghi ro thai gian, dia
diSm ra quySt dinh; h9 ten, chile vv nguai ra quySt dinh; h9 ten,
ngay, thang, nam sinh, nai cu tni cua nguai lam chfulg; thai gian,
dja diSm ngum lam chung phai co m~t. Tru6c khi thi hanh quy6t
dinh d~ giai, nguai thi hanh quy6t dinh phai d9c, giai thfch lido
va l~p bien ban theo quy dinh chung. Kh6ng duqc b~t dAu d~n giai
nguai lam chung vao ban dem, kh6ng duqc d~n giai nguai lam
chung gia yeu, nguai bi b~nh n~g co xac nh~n cua ca quan y t€.
fliSu tra vien ti6n hanh lAy lm khai cua nguai lam chfulg, nSu
Vl,l an co nhi~u ngum lam chfulg thl phai lAy 101 khai rieng cua
timg ngum va kh6ng dS h9 tiSp xuc v6'i nhau trong khi lAy lai
khai. NSu lAy lm khai cua ngum lam chfulg du6'i 18 tu6i phai mai
nguai d~ di~n cl)a nguai do tham dg.< 1)
Tru6'c khi lAy lai khai, di~u tra vien phai giai thich cho ngum
lam chfulg biSt quy~n va nghia vv. Vi~c nay phai duqc ghi vao
bien ban.
Tru6'c khi hoi v~ n()i dung Vl,l an, di~u tra vien phai Xl:lc minh
m6i quan h~ giua nguai lam chung v6'i bi can, bi h~i va nhfrng
tinh tiSt khac v~ nhan than ngum lam chung, sau do yeu cAu
ngum lam chfulg kS ho~c viSt 1~ tnmg thgc nhfrng gi rna h9 da
biSt v~ vv an r6i m&i ~t cau hoi yeu du h9 lam ro them. Cau hoi
phai ng~ ngQn, d€ hiSu, Cl,l thS, kh6ng duqc d~t nhfrng cau hoi co
tinh chAt gqi y. M6i IAn lAy lm khai cua nguai lam chung d~u phai
l~p bien ban, bien ban duqc l~p nhu quy dinh d6i v&i bien ban hoi
cung bi can. Truong hqp cAn thiSt, kiSm sat vien cung co thS tri~u
t~p va lAy lm khai cua ngum lam chfulg. <z)
Vi~c tri~u t~p lAy lm khai cua hi h~. nguyen dan dan SlJ, bi
dan dan SlJ, ngum co quy~n lqi, nghla Vl,l lien quan dSn Vl,l an
cung duqc tiSn hanh nhu vi~c tri~u t~p, lAy Uri khai cua ngum lam
chung (fli~u 188 BLTTHS).
(1).Xem them: Di~u 421 BLTIHS nlim 2015.
(2).Xem them: Di~u 186 BLTIHS nam 2015.
336
QuySt dinh d~n gifti nguai lam chfulg phai ghi ro thai gian, dia
diSm ra quySt dinh; h9 ten, chile vv nguai ra quySt dinh; h9 ten,
ngay, thang, nam sinh, nai cu tni cua nguai lam chfulg; thai gian,
dja diSm ngum lam chung phai co m~t. Tru6c khi thi hanh quy6t
dinh d~ giai, nguai thi hanh quy6t dinh phai d9c, giai thfch lido
va l~p bien ban theo quy dinh chung. Kh6ng duqc b~t dAu d~n giai
nguai lam chung vao ban dem, kh6ng duqc d~n giai nguai lam
chung gia yeu, nguai bi b~nh n~g co xac nh~n cua ca quan y t€.
fliSu tra vien ti6n hanh lAy lm khai cua nguai lam chfulg, nSu
Vl,l an co nhi~u ngum lam chfulg thl phai lAy 101 khai rieng cua
timg ngum va kh6ng dS h9 tiSp xuc v6'i nhau trong khi lAy lai
khai. NSu lAy lm khai cua ngum lam chfulg du6'i 18 tu6i phai mai
nguai d~ di~n cl)a nguai do tham dg.< 1)
Tru6'c khi lAy lai khai, di~u tra vien phai giai thich cho ngum
lam chfulg biSt quy~n va nghia vv. Vi~c nay phai duqc ghi vao
bien ban.
Tru6'c khi hoi v~ n()i dung Vl,l an, di~u tra vien phai Xl:lc minh
m6i quan h~ giua nguai lam chung v6'i bi can, bi h~i va nhfrng
tinh tiSt khac v~ nhan than ngum lam chung, sau do yeu cAu
ngum lam chfulg kS ho~c viSt 1~ tnmg thgc nhfrng gi rna h9 da
biSt v~ vv an r6i m&i ~t cau hoi yeu du h9 lam ro them. Cau hoi
phai ng~ ngQn, d€ hiSu, Cl,l thS, kh6ng duqc d~t nhfrng cau hoi co
tinh chAt gqi y. M6i IAn lAy lm khai cua nguai lam chung d~u phai
l~p bien ban, bien ban duqc l~p nhu quy dinh d6i v&i bien ban hoi
cung bi can. Truong hqp cAn thiSt, kiSm sat vien cung co thS tri~u
t~p va lAy lm khai cua ngum lam chfulg. <z)
Vi~c tri~u t~p lAy lm khai cua hi h~. nguyen dan dan SlJ, bi
dan dan SlJ, ngum co quy~n lqi, nghla Vl,l lien quan dSn Vl,l an
cung duqc tiSn hanh nhu vi~c tri~u t~p, lAy Uri khai cua ngum lam
chung (fli~u 188 BLTTHS).
(1).Xem them: Di~u 421 BLTIHS nlim 2015.
(2).Xem them: Di~u 186 BLTIHS nam 2015.
336
 b. D6i chdt (DiSu 189 BLTTHS)
D6i chAt Ia ho!ilt d<)ng diSu tra c6 th6 duqc tiSn hanh khi c6 mau
thulln trong loi k:hai giua hai hay nhi~u ngum d@ x<:k dinh sv th~t.
D6i chAt chi tiSn hanh k:hi nhfrng nguai tham gia t6 n;mg c6 lai
k:hai mau thufin nhau va m~c du da tiSn hanh cac bi~n phap di8u
tra k:hac nhung k:hong giai quySt duqc mau thufin. D6i tuqng d6i
chit c6 the Ia ngum bi t'ilm giu, bi can, bi cao, bi h~. nguyen don
dan sv, ngum c6 quySn lqi, nghia V\llien quan den V\1 an, nguai
lamch1lng.
Tru6c k:hi d6i chAt, diSu tra vien phai nghien cl:ru ki h6 so vv
an, d~c bi~t la cac ICri. k:hai c6 mau thulln nhau, nghien ctru nhan
than cua ngum duqc dua ra d6i chit de xac dinh nhfrng vAn dS
c~n phai dua ra d6i chAt. DiSu tra vien phai V!ilch kS ho!ilch d6i
chAt, dv kien cac diu hoi va tinh hu6ng xay ra, each giai quySt
cac tlnh hu6ng d6. DiSu tra vien phai thong bao cho vi~n kiem
sat cung cAp biet va vi~n kiem sat phai cu ki6m sat vien tham gia
CUQC d6i chAt. N eu kiem sat vi en v~ng m~t phai ghi ro vao bien
ban d6i chAt.
NSu d6i chAt c6 bi h~ ho~c nguai lam chUI1g tham gia thl diSu
tra vien phai giai thich cho hQ biSt vi~c c6 tlnh k:hai bao gian d6i
thl phai chiu trach nhi~m hlnh sv theo DiSu 382BLHS, neu tu
ch6i k:hai bao thl phai chiu trach nhi~m hlnh sv theo DiSu 382 va
Di~u 383 BLHS. Vi~c giai thfch nay phai duqc ghi vao bien ban.
Khi b~t dftu d6i chit, diSu tra vien hoi vS m6i quan h~ gifra
nhfrng nguoi tham gia d6i chAt, sau d6 hoi hQ vS nhtmg tlnh tiSt
c~n lam sang to. Khi da nghe nhung lai k:hai trong d6i chAt, diSu
tra vien c6 thS hoi them ttrng ngum. DiSu tra vien cling c6 th6 de
cho nhung ngum tham gia d6i chAt hoi lfin nhau; diu hoi va tra lm
cua nhfrng ngum nay duqc ghi vao bien ban. Trang truang hqp
c~n thiSt phai nh~c l!iti 1m k:hai tru6c cua ngum tham gia d6i chit
thl diSu tra vien chi duqc cong b6 lai k:hai d6 k:hi hQ da khai xong.
337
b. D6i chdt (DiSu 189 BLTTHS)
D6i chAt Ia ho!ilt d<)ng diSu tra c6 th6 duqc tiSn hanh khi c6 mau
thulln trong loi k:hai giua hai hay nhi~u ngum d@ x<:k dinh sv th~t.
D6i chAt chi tiSn hanh k:hi nhfrng nguai tham gia t6 n;mg c6 lai
k:hai mau thufin nhau va m~c du da tiSn hanh cac bi~n phap di8u
tra k:hac nhung k:hong giai quySt duqc mau thufin. D6i tuqng d6i
chit c6 the Ia ngum bi t'ilm giu, bi can, bi cao, bi h~. nguyen don
dan sv, ngum c6 quySn lqi, nghia V\llien quan den V\1 an, nguai
lamch1lng.
Tru6c k:hi d6i chAt, diSu tra vien phai nghien cl:ru ki h6 so vv
an, d~c bi~t la cac ICri. k:hai c6 mau thulln nhau, nghien ctru nhan
than cua ngum duqc dua ra d6i chit de xac dinh nhfrng vAn dS
c~n phai dua ra d6i chAt. DiSu tra vien phai V!ilch kS ho!ilch d6i
chAt, dv kien cac diu hoi va tinh hu6ng xay ra, each giai quySt
cac tlnh hu6ng d6. DiSu tra vien phai thong bao cho vi~n kiem
sat cung cAp biet va vi~n kiem sat phai cu ki6m sat vien tham gia
CUQC d6i chAt. N eu kiem sat vi en v~ng m~t phai ghi ro vao bien
ban d6i chAt.
NSu d6i chAt c6 bi h~ ho~c nguai lam chUI1g tham gia thl diSu
tra vien phai giai thich cho hQ biSt vi~c c6 tlnh k:hai bao gian d6i
thl phai chiu trach nhi~m hlnh sv theo DiSu 382BLHS, neu tu
ch6i k:hai bao thl phai chiu trach nhi~m hlnh sv theo DiSu 382 va
Di~u 383 BLHS. Vi~c giai thfch nay phai duqc ghi vao bien ban.
Khi b~t dftu d6i chit, diSu tra vien hoi vS m6i quan h~ gifra
nhfrng nguoi tham gia d6i chAt, sau d6 hoi hQ vS nhtmg tlnh tiSt
c~n lam sang to. Khi da nghe nhung lai k:hai trong d6i chAt, diSu
tra vien c6 thS hoi them ttrng ngum. DiSu tra vien cling c6 th6 de
cho nhung ngum tham gia d6i chAt hoi lfin nhau; diu hoi va tra lm
cua nhfrng ngum nay duqc ghi vao bien ban. Trang truang hqp
c~n thiSt phai nh~c l!iti 1m k:hai tru6c cua ngum tham gia d6i chit
thl diSu tra vien chi duqc cong b6 lai k:hai d6 k:hi hQ da khai xong.
337
 ~:" ....
' , , t_1
Dieu nay dam bao cho lcri khai cua ngum d6i chat duqc···khach
quan. Sau khi da c6ng b6 lcri khai tru6c day cua ngucri tham gia
d6i chftt, di€u tra vien c6 thS yeu d.u h9 giai thfch them.
KSt qua cua vi~c d6i chftt c6 thS Ut ngum tham gia d6i chftt
thay d6i lcri khai tru6c cua rnlnh, khai them nhimg tinh tiSt m6i
nhung c6 thS h9 v~n khai nhu cu. Vi~c d6i chAt c6 thS duqc ghi
am ho~c ghi hlnh c6 am thanh. Di€u tra vien phai l~p bien ban
vi~c d6i chftt, bien ban d6i chftt duqc l~p nhu. guy dinh d6i. v6i
bien ban hoi cung bi can. Trong. :trucrng hqp d.n thiet, kiSm sat
vien co thS tien hanh d6i chfit va ~i~c nay duqc tien hanh theo guy
dinh~hung.
c. Nhqn dqng (Di€u 190 BLTTHS)
' '
Nh~ dl;ll1g la ho?t d9ng di€u tra bfuig each dua ngum, v~t
ho~c anh cho ngucri lam ch(mg, bi h?i ho~c bi can xac nh~ ngucri,
v~t ho~c anh d6.
DS vi~c nh~n d?ng d?t ket qua, diSu tra vien phai lfty lm khai
cua ngum nh~ d?ng tru6c khi tien hanh nh~n dl;ll1g dS Utm r5
nhimg tlnh tiet, vet tich va d~c diem rna nha do, ngum nh~n dl;ll1g
co thS nh~ dl;ll1g duqc cung nhu lam ro hoan canh, ru€u ki~n rna
h9 da biSt v€ nhimg d~c diSm, vet tich fiy.
DS dam bao ket qua nh~n d?ng duqc khach quan, di€u tra vien
phai ch9n d6i tuqng tuang tv cung dua ra nh~ d?ng v6i d6i
tuqng nh~n d?ng chfnh. Khi nh~n dl;ll1g, s6 .ngucri, v~t ho~c anh
dua ra It nhftt Ia ba va b€ ngoai tuang tv gi6ng nhau. Rieng yi~c
nh~ d?ng tir thi thl khong ap d1,mg guy 'dinh nay. Khi tien hanh
nh~ dl;ll1g phai c6 m~t ngum lam ch(mg, bi h?i ho~c bi can, c6
m~t ngum chtrng kien, ngucri ch(mg kien phai la ngum kh6ng c6
lien quan dSn Vl) an. Di€u tra vien phai thong bao cho vi~n kiSm
sat cung cfip biSt va vi~n kiSm sat phru cu ki~m sat vien kiSm sat
vi~c nh~n d?ng. Neu kiSm sat vien v~ng m~t phai ghi r5 vao bien
ban nh~n dl;ll1g.
338
- ~:" .... -
' , , t_1
Dieu nay dam bao cho lcri khai cua ngum d6i chat duqc···khach
quan. Sau khi da c6ng b6 lcri khai tru6c day cua ngucri tham gia
d6i chftt, di€u tra vien c6 thS yeu d.u h9 giai thfch them.
KSt qua cua vi~c d6i chftt c6 thS Ut ngum tham gia d6i chftt
thay d6i lcri khai tru6c cua rnlnh, khai them nhimg tinh tiSt m6i
nhung c6 thS h9 v~n khai nhu cu. Vi~c d6i chAt c6 thS duqc ghi
am ho~c ghi hlnh c6 am thanh. Di€u tra vien phai l~p bien ban
vi~c d6i chftt, bien ban d6i chftt duqc l~p nhu. guy dinh d6i. v6i
bien ban hoi cung bi can. Trong. :trucrng hqp d.n thiet, kiSm sat
vien co thS tien hanh d6i chfit va ~i~c nay duqc tien hanh theo guy
dinh~hung.
c. Nhqn dqng (Di€u 190 BLTTHS)
Nh~ dl;ll1g la ho?t d9ng di€u tra bfuig each dua ngum, v~t
ho~c anh cho ngucri lam ch(mg, bi h?i ho~c bi can xac nh~ ngucri,
v~t ho~c anh d6.
DS vi~c nh~n d?ng d?t ket qua, diSu tra vien phai lfty lm khai
cua ngum nh~ d?ng tru6c khi tien hanh nh~n dl;ll1g dS Utm r5
nhimg tlnh tiet, vet tich va d~c diem rna nha do, ngum nh~n dl;ll1g
co thS nh~ dl;ll1g duqc cung nhu lam ro hoan canh, ru€u ki~n rna
h9 da biSt v€ nhimg d~c diSm, vet tich fiy.
DS dam bao ket qua nh~n d?ng duqc khach quan, di€u tra vien
phai ch9n d6i tuqng tuang tv cung dua ra nh~ d?ng v6i d6i
tuqng nh~n d?ng chfnh. Khi nh~n dl;ll1g, s6 .ngucri, v~t ho~c anh
dua ra It nhftt Ia ba va b€ ngoai tuang tv gi6ng nhau. Rieng yi~c
nh~ d?ng tir thi thl khong ap d1,mg guy 'dinh nay. Khi tien hanh
nh~ dl;ll1g phai c6 m~t ngum lam ch(mg, bi h?i ho~c bi can, c6
m~t ngum chtrng kien, ngucri ch(mg kien phai la ngum kh6ng c6
lien quan dSn Vl) an. Di€u tra vien phai thong bao cho vi~n kiSm
sat cung cfip biSt va vi~n kiSm sat phru cu ki~m sat vien kiSm sat
vi~c nh~n d?ng. Neu kiSm sat vien v~ng m~t phai ghi r5 vao bien
ban nh~n dl;ll1g.
338
 N ~u nguoi nh~n d~mg la nguoi lam chung ho~c bi h~i thi di~u
tra vien phai giai thich cho hQ bi~t tr:kh nhi~m v€ vi~c tu ch6i,
tr6n tninh khai bao ho~c khai bao gian d6i. Vi~c giai thfch nay
phai dm;rc ghi vao bien ban; d6i v&i nhung nguoi Ia d6i tm;mg
nh~n d~ng, di~u tra vien yeu dm hQ phai giu thai d9 tg nhien,
nghiem tuc va khong duqc c6 cu chi ho~c loi n6i nao tac d9ng d~n
tam lf cua nguoi nh~n d~ng.
Trong qua tr!nh nh~n d~ng, di~u tra vien phai t~o di~u ki~n
cho nguai nh~n d~ng c6 thai gian quan sat, suy nghi va khong
dugc d~t nhung cau hoi c6 tfnh ch~t gqi y. Sau khi nguoi nh~n
d~ng da xac dinh m()t nguai, m9t v~t hay m9t anh trong s6 duqc
dua ra thi di~u tra vien yeu d.u h<;> giai thfch la h<;> da din cu vao
cac v€t tich ho~c d~c diSm gi rna xac nh~n nguai, v~t hay anh do.
Di~u tra vien so sanh v6i lai khai tru&c n€u th~y c6 mau thu~n thi
yeu c~u hQ giai thich.
Trong truong hqp c6 nhi~u nguai nh~n d~ng phai b6 trf tU'ng
nguoi nh~n d~ng rieng, khong duqc dS cho hQ ti€p xuc v&i nhau
trong ldri nh?n d~ng. Sau khi nh~n d~ng, di~u tra vien phai l~p
bien ban nh~n d~ng nhu quy dinh d6i v&i bien ban hoi cung bi can
nhung c~n ghi r6 nhan than cua nguoi nh~n d~ng va nhung nguoi
duc;rc dua ra dS nh~n d~ng, nhung d~c diSm cua v~t, anh dugc dua
ra dS nh~n d~ng, cac loi khai bao, tr!nh bay cua nguoi nh~n d~ng.
d. Nh{in biit gi(mg n6i (Di~u 191 BLTTHS)
Nh~n bi€t gi<;>ng n6i Ut ho~t d9ng diSu tra tiSn h~mh khi d.n
xac nh?n nguoi qua giQng n6i cua h<;>.
Di€u tra vien c6 thS cho bi h~i, nguai lam chung ho~c nguoi
bi b~t, bi t~m giu, b! can nh~n bi€t giQng n6i cua nguai bi tinh
nghi thgc hi~n t9i ph:;tm ho~c nguoi c6 lien quan dSn V\1 an. DS
vi~c nh~n bi€t gi<;>ng n6i duqc chinh xac, khach quan, s6 giQng n6i
duqc dua ra dS nh~n bi€t it nh~t phai la ba va phai c6 am s~c, am
luqng tucrng tg nhau.
339
N ~u nguoi nh~n d~mg la nguoi lam chung ho~c bi h~i thi di~u
tra vien phai giai thich cho hQ bi~t tr:kh nhi~m v€ vi~c tu ch6i,
tr6n tninh khai bao ho~c khai bao gian d6i. Vi~c giai thfch nay
phai dm;rc ghi vao bien ban; d6i v&i nhung nguoi Ia d6i tm;mg
nh~n d~ng, di~u tra vien yeu dm hQ phai giu thai d9 tg nhien,
nghiem tuc va khong duqc c6 cu chi ho~c loi n6i nao tac d9ng d~n
tam lf cua nguoi nh~n d~ng.
Trong qua tr!nh nh~n d~ng, di~u tra vien phai t~o di~u ki~n
cho nguai nh~n d~ng c6 thai gian quan sat, suy nghi va khong
dugc d~t nhung cau hoi c6 tfnh ch~t gqi y. Sau khi nguoi nh~n
d~ng da xac dinh m()t nguai, m9t v~t hay m9t anh trong s6 duqc
dua ra thi di~u tra vien yeu d.u h<;> giai thfch la h<;> da din cu vao
cac v€t tich ho~c d~c diSm gi rna xac nh~n nguai, v~t hay anh do.
Di~u tra vien so sanh v6i lai khai tru&c n€u th~y c6 mau thu~n thi
yeu c~u hQ giai thich.
Trong truong hqp c6 nhi~u nguai nh~n d~ng phai b6 trf tU'ng
nguoi nh~n d~ng rieng, khong duqc dS cho hQ ti€p xuc v&i nhau
trong ldri nh?n d~ng. Sau khi nh~n d~ng, di~u tra vien phai l~p
bien ban nh~n d~ng nhu quy dinh d6i v&i bien ban hoi cung bi can
nhung c~n ghi r6 nhan than cua nguoi nh~n d~ng va nhung nguoi
duc;rc dua ra dS nh~n d~ng, nhung d~c diSm cua v~t, anh dugc dua
ra dS nh~n d~ng, cac loi khai bao, tr!nh bay cua nguoi nh~n d~ng.
d. Nh{in biit gi(mg n6i (Di~u 191 BLTTHS)
Nh~n bi€t gi<;>ng n6i Ut ho~t d9ng diSu tra tiSn h~mh khi d.n
xac nh?n nguoi qua giQng n6i cua h<;>.
Di€u tra vien c6 thS cho bi h~i, nguai lam chung ho~c nguoi
bi b~t, bi t~m giu, b! can nh~n bi€t giQng n6i cua nguai bi tinh
nghi thgc hi~n t9i ph:;tm ho~c nguoi c6 lien quan dSn V\1 an. DS
vi~c nh~n bi€t gi<;>ng n6i duqc chinh xac, khach quan, s6 giQng n6i
duqc dua ra dS nh~n bi€t it nh~t phai la ba va phai c6 am s~c, am
luqng tucrng tg nhau.
339
 Tru6c khi tiSn h~mh nh~n biSt gi<.mg n6i, di~u tra vien phai
thong bao cho vi~n ki§rn sat cling dp d§ cu ki~m sat vien ki~m
sat vi~c nh~n bi~t gi<;mg n6i. Ki€m sat vien phai c6 mi;it d~ ki~m
sat vi~c nh~n bi~t giQng n6i. N~u ki~m sat vien v~ng ~!;it thl ghi ro
vao bien ban nh~n bith giQng n6i.
Vi~c nh~n bi~t giQng n6i phai c6 sv tham gia cua giam dinh
vien v~ am thanh; nguai duqc yeu c~u nh~n bi~t giQng n6i;
nguai duqc dua ra d~ nh~n bi~t giQng n6i, tru trmJ'ng hqp vi~c
nh~n bi€t giQng n6i dugc thvc hi~n qua phuang ti~n ghi am;
nguai chung kiSn.
NSu nguai dugc yeu du nh~n bi~t giQng n6i la nguai lam
chimg, bi h;;ti thl truoc khi ti~n h~mh, diSu tra vien phai giai thich
cho h9 biSt trach nhi~m v~ vi~c tu ch6i, tr6n tranh khai bao ho~c
c6 y khai bao gian d6i. Vi~c giai thich nay phai ghi vao bien ban.
D~ c6 tai li~u d6i chi~u, di€u tra vien phai hoi truoc nguai
duqc yeu du nh~n biSt giQng n6i vS nhtmg d~c di~m rna nha d6
h9 c6 th€ nh~n biSt duqc giQng n6i. Trong qua tdnh ti~n hanh
nh~n biSt giQng n6i, di~u tra vien kh6ng duqc d~t cau hoi ggi y.
Sau khi nguai dugc yeu du nh~n biSt giQng n6i da xac nh~n dugc
ti~ng n6i trong s6 giQng n6i duqc dua ra thl yeu c~u h9 giai thich
la hQ da din cu vao d~c di§m gl rna xac nh~n giQng n6i d6.
Vi~c nh~n bi~t gi<;mg n6i phai l~p bien ban theo thu tvc chung.
Bien ban ghi r5 nhan than, tinh tr?-ng sue khoe cua ngum dugc
yeu ciu nh~n bi~t giQng n6i va cua nhung nguai duqc dua ra d~
nh~n bi€t giQng n6i; d~c di€m cua giQng n6i duqc dua ra d~ nh~n
bi€t, lai trlnh bay cua nguai nh~n bi€t giQng n6i; diSu ki~n v~
kh6ng gian khi thvc hi~n nh~n biSt giQng n6i.
3. Kbam xet, thu gifr, t~m gifr tai ii~u, dB v~t
a. Khamxet
Kham xet la ho;;tt d(lng di~u tra nh~m tlm ki@m d~u v~t t9i ph;;tm,
340
Tru6c khi tiSn h~mh nh~n biSt gi<.mg n6i, di~u tra vien phai
thong bao cho vi~n ki§rn sat cling dp d§ cu ki~m sat vien ki~m
sat vi~c nh~n bi~t gi<;mg n6i. Ki€m sat vien phai c6 mi;it d~ ki~m
sat vi~c nh~n bi~t giQng n6i. N~u ki~m sat vien v~ng ~!;it thl ghi ro
vao bien ban nh~n bith giQng n6i.
Vi~c nh~n bi~t giQng n6i phai c6 sv tham gia cua giam dinh
vien v~ am thanh; nguai duqc yeu c~u nh~n bi~t giQng n6i;
nguai duqc dua ra d~ nh~n bi~t giQng n6i, tru trmJ'ng hqp vi~c
nh~n bi€t giQng n6i dugc thvc hi~n qua phuang ti~n ghi am;
nguai chung kiSn.
NSu nguai dugc yeu du nh~n bi~t giQng n6i la nguai lam
chimg, bi h;;ti thl truoc khi ti~n h~mh, diSu tra vien phai giai thich
cho h9 biSt trach nhi~m v~ vi~c tu ch6i, tr6n tranh khai bao ho~c
c6 y khai bao gian d6i. Vi~c giai thich nay phai ghi vao bien ban.
D~ c6 tai li~u d6i chi~u, di€u tra vien phai hoi truoc nguai
duqc yeu du nh~n biSt giQng n6i vS nhtmg d~c di~m rna nha d6
h9 c6 th€ nh~n biSt duqc giQng n6i. Trong qua tdnh ti~n hanh
nh~n biSt giQng n6i, di~u tra vien kh6ng duqc d~t cau hoi ggi y.
Sau khi nguai dugc yeu du nh~n biSt giQng n6i da xac nh~n dugc
ti~ng n6i trong s6 giQng n6i duqc dua ra thl yeu c~u h9 giai thich
la hQ da din cu vao d~c di§m gl rna xac nh~n giQng n6i d6.
Vi~c nh~n bi~t gi<;mg n6i phai l~p bien ban theo thu tvc chung.
Bien ban ghi r5 nhan than, tinh tr?-ng sue khoe cua ngum dugc
yeu ciu nh~n bi~t giQng n6i va cua nhung nguai duqc dua ra d~
nh~n bi€t giQng n6i; d~c di€m cua giQng n6i duqc dua ra d~ nh~n
bi€t, lai trlnh bay cua nguai nh~n bi€t giQng n6i; diSu ki~n v~
kh6ng gian khi thvc hi~n nh~n biSt giQng n6i.
3. Kbam xet, thu gifr, t~m gifr tai ii~u, dB v~t
a. Khamxet
Kham xet la ho;;tt d(lng di~u tra nh~m tlm ki@m d~u v~t t9i ph;;tm,
340
v~t ch(mg ho~c nhfrng d6 v~t, tai li~u khac co lien quan d€n V\1 an.
- Can cu kham xet (Di~u 192 BLTTHS):
Kham xet la m()t trong llhfrng bi~n phap cu5ng ch~ cua t6 t\}ng
hinh S\1' tac d()ng d~n CaC quy~n con ngum, quy~n CUa cong dan
nen chi OUQ'C kham xet khi CO d~y OU nhfrng can Clr do phap lu~t
quy dinh.
Vi~c kham ngum, ch6 6, ch6 lam vi~c, dia di~m chi dugc ti~n
hanh khi co din cu nh~n dinh trong nguai, ch6 6, nai lam vi~c, dia
di~m, phuang ti~n cua m()t ngum co cong C\1, phuang ti~n ph~m
t()i, d6 v~t, tai san do ph~m t9i rna co ho~c d6 v~t; dfr li~u di~n ill,
tai li~u khac c6 lien quan dSn V\1 an.Nhfrng can Clr nay co th~ xac
dinh bing nhfrng ngu6n tin do qu~n chung cung cAp, do nguai
th\l'C hi~n t()i ph~ khai ho~C do CO' quan di€u tra phat hi~n Va
phai d~9c kiS~ tra ki tru&c khi ra l~nh kham xet. N~u chi la sv
nghi nga thl k:hong dugc kham xet
Vi~c kham xet ch6 6, dia diBm, nai lam vi~c, phuang ti~n cua
m()t ngum co th~ tiSn hanh trong truang hgp dn phat hi~n ngum
dang hi truy na An nAp, giru cli'u n~n nhan.
Vi~c kham thu tin, buu ki~n, buu phfim, dfr li~u di~n ill co th~
duqc tiSn hanh k:hi cftn phai thu th~p cong C\}, phuang ti~n ph~m
t()i ho~C nhfrng tai li~u, a6 V~t lien quan d€n V\1 an.
- ThAm quy~n ra l~nh kham xet (Di€q 193 BLTTHS):
D~ tranh vi~c kham xet tran Ian, xam ph~m d€n quy~n con
nguai, quy~n cong dan a6ng thai d~ dam bao phat hi~n kip thai
mQi t()i ph~m, BLTTHS quy dinh nhfrng ngum co quy€n ra l~nh
b~t hi can, hi cao d~ t~m giam; nguai dugc giao nhi~m V\1 ti~n
hanh m()t s6 ho~t d9ng di€u tra co quy~n ra l~nh kham xet;<ll
l~nh kham xet CUa thu tru6ng, pho thu tru6ng CO' quan di~U tra
cac cAp va cua nguai dugc giao nhi~m V\1 ti€n hanh m()t s6 ho~t
(1).Xem: Khoan 2 Di~u 35 va khoan 1 Di~u 113 BLTTHS.
341
v~t ch(mg ho~c nhfrng d6 v~t, tai li~u khac co lien quan d€n V\1 an.
- Can cu kham xet (Di~u 192 BLTTHS):
Kham xet la m()t trong llhfrng bi~n phap cu5ng ch~ cua t6 t\}ng
hinh S\1' tac d()ng d~n CaC quy~n con ngum, quy~n CUa cong dan
nen chi OUQ'C kham xet khi CO d~y OU nhfrng can Clr do phap lu~t
quy dinh.
Vi~c kham ngum, ch6 6, ch6 lam vi~c, dia di~m chi dugc ti~n
hanh khi co din cu nh~n dinh trong nguai, ch6 6, nai lam vi~c, dia
di~m, phuang ti~n cua m()t ngum co cong C\1, phuang ti~n ph~m
t()i, d6 v~t, tai san do ph~m t9i rna co ho~c d6 v~t; dfr li~u di~n ill,
tai li~u khac c6 lien quan dSn V\1 an.Nhfrng can Clr nay co th~ xac
dinh bing nhfrng ngu6n tin do qu~n chung cung cAp, do nguai
th\l'C hi~n t()i ph~ khai ho~C do CO' quan di€u tra phat hi~n Va
phai d~9c kiS~ tra ki tru&c khi ra l~nh kham xet. N~u chi la sv
nghi nga thl k:hong dugc kham xet
Vi~c kham xet ch6 6, dia diBm, nai lam vi~c, phuang ti~n cua
m()t ngum co th~ tiSn hanh trong truang hgp dn phat hi~n ngum
dang hi truy na An nAp, giru cli'u n~n nhan.
Vi~c kham thu tin, buu ki~n, buu phfim, dfr li~u di~n ill co th~
duqc tiSn hanh k:hi cftn phai thu th~p cong C\}, phuang ti~n ph~m
t()i ho~C nhfrng tai li~u, a6 V~t lien quan d€n V\1 an.
- ThAm quy~n ra l~nh kham xet (Di€q 193 BLTTHS):
D~ tranh vi~c kham xet tran Ian, xam ph~m d€n quy~n con
nguai, quy~n cong dan a6ng thai d~ dam bao phat hi~n kip thai
mQi t()i ph~m, BLTTHS quy dinh nhfrng ngum co quy€n ra l~nh
b~t hi can, hi cao d~ t~m giam; nguai dugc giao nhi~m V\1 ti~n
hanh m()t s6 ho~t d9ng di€u tra co quy~n ra l~nh kham xet;<ll
l~nh kham xet CUa thu tru6ng, pho thu tru6ng CO' quan di~U tra
cac cAp va cua nguai dugc giao nhi~m V\1 ti€n hanh m()t s6 ho~t
(1).Xem: Khoan 2 Di~u 35 va khoan 1 Di~u 113 BLTTHS.
341
d(>ng di€u tra phai dugc vi~n ki~m sat cling c~p phe chu~n tru6c
khi thi hfmh.
Trong tmang hgp khong thS trl hoan thi nhung nguai c6
quy~n ra l~nh giu nguai trong truang hgp kh§.n c~p cling c6 quy~n
ra I~nh kham xet.Ol Vi nhung truang hgp khong thS tri hoan
duqc la truang hqp c~n phai ngan ch~n ngay vi~c tieu huy chung
cu nen l~nh kham xet cua nhung nguai c6 th~m quy~n dugc thi
hanh ngay rna chua c6 SlJ phe chu~n cua vil$n kiSm sat. Sau khi
kham xong, trong thai h1;1n 24 gia, nguai ra l~nh kham phai
thong bao b~ng van ban cho vi~n kiSm sat cling c~p ho~c vi~n
ki~m sat c6 th~m quySn thl}'c h~mh quy~n cong t6 va ki~m sat
ai€u tra Vl,l Vi~c, Vl,l an.
- Kham xet nguai (Di~u 194 BLTTHS):
Kham nguai la ho1;1t d(>ng di~u tra Ivc soat, tim toi trong
nguai, qu~n ao dang m~c va cac d6 v~t dem theo cua bi can, bi
cao, nguai bi b~t gifr trong truang hgp ph:;tm tQi qua tang ho~c
dang hi truy na, ngum bi giu trong truang hgp kh~n dp ho~c
nguai co m~t a nai kham xet rna co can cu ds kh~ng dinh ngum
nay gi~u trong nguai d6 v~t, tai li~u dn thu giu nh~m mvc dich
phat hi~n Va thu gifr nhfrng d6 V~t, tai li~U lien quan a~n Vl,l an.
DiSu tra vien phai thong bao cho vi~n kiSm sat cling cftp bi~t dS
cu· nguai a~n kiSm sat vi~c kham xet tru truang hgp kham xet
kh~n dp. Ki~m sat vien phai c6 m~t khi kham xet, n~u v~ng m~t
phai ghi vao bien ban.
Tru6c khi ti~n hanh kham nguai, di€u tra vien phai nghien
CUu ki h6 SO' Vl,l an, nhan than nguai dn kham, chu~n bi nhfrng
phuang ti~n kham xet dn thi€t, ainh thai gian, dia diSm kham,
mai nguai chung kiSn cling gi6i v6i nguai dn kham va l~p k~
h01;1ch kham xet.
(l).Xem: Khoan 2 Dibu 110 BLTTHS.
342
d(>ng di€u tra phai dugc vi~n ki~m sat cling c~p phe chu~n tru6c
khi thi hfmh.
Trong tmang hgp khong thS trl hoan thi nhung nguai c6
quy~n ra l~nh giu nguai trong truang hgp kh§.n c~p cling c6 quy~n
ra I~nh kham xet.Ol Vi nhung truang hgp khong thS tri hoan
duqc la truang hqp c~n phai ngan ch~n ngay vi~c tieu huy chung
cu nen l~nh kham xet cua nhung nguai c6 th~m quy~n dugc thi
hanh ngay rna chua c6 SlJ phe chu~n cua vil$n kiSm sat. Sau khi
kham xong, trong thai h1;1n 24 gia, nguai ra l~nh kham phai
thong bao b~ng van ban cho vi~n kiSm sat cling c~p ho~c vi~n
ki~m sat c6 th~m quySn thl}'c h~mh quy~n cong t6 va ki~m sat
ai€u tra Vl,l Vi~c, Vl,l an.
- Kham xet nguai (Di~u 194 BLTTHS):
Kham nguai la ho1;1t d(>ng di~u tra Ivc soat, tim toi trong
nguai, qu~n ao dang m~c va cac d6 v~t dem theo cua bi can, bi
cao, nguai bi b~t gifr trong truang hgp ph:;tm tQi qua tang ho~c
dang hi truy na, ngum bi giu trong truang hgp kh~n dp ho~c
nguai co m~t a nai kham xet rna co can cu ds kh~ng dinh ngum
nay gi~u trong nguai d6 v~t, tai li~u dn thu giu nh~m mvc dich
phat hi~n Va thu gifr nhfrng d6 V~t, tai li~U lien quan a~n Vl,l an.
DiSu tra vien phai thong bao cho vi~n kiSm sat cling cftp bi~t dS
cu· nguai a~n kiSm sat vi~c kham xet tru truang hgp kham xet
kh~n dp. Ki~m sat vien phai c6 m~t khi kham xet, n~u v~ng m~t
phai ghi vao bien ban.
Tru6c khi ti~n hanh kham nguai, di€u tra vien phai nghien
CUu ki h6 SO' Vl,l an, nhan than nguai dn kham, chu~n bi nhfrng
phuang ti~n kham xet dn thi€t, ainh thai gian, dia diSm kham,
mai nguai chung kiSn cling gi6i v6i nguai dn kham va l~p k~
h01;1ch kham xet.
(l).Xem: Khoan 2 Dibu 110 BLTTHS.
342
 K.hi b~t d~u kham xet phai dQC l~nb kham va dua cho nguai bi
kham xet dQC l~nh kham xet, giai thich cho duang S\1' va nhfrng
ngum c6 m~t biSt quySn va nghia V\l cua hQ.
Ngum tiSn hanh kham xet phai yeu c~u nguai bi kham dua ra
nhung d6 v~t, tai li~u co lien q~an dSn V\l an, nsu duang sv ru
chbi ho~c dua ra khong du thl tiSn hanh kham. Vi~c kham xet
nguai phai do ngum cung giai tiSn hanh va ngum cung gim
ch(rng kiSn dS dam bao tinh khach quan cua vi~c kham xet, bao v~
danh dv, nhan phAm cua ngum bi kham.
Trong truang hqp b~t nguai (b~t bi can, bi cao dS t1;1m giam,
b~t ngum phf:liD t9i qua tang ho~c dang bi truy na) ho~c khi c6 din
cu dS kh~ng dinh nguai c6 m~t t1;1i nai kham xet giAu trong nguai
vfi khi, hung khi, chl.!ng cu, d6 v~t, thl li~u c~n thu giu thl c6 thS
tiSn hanh kham xet ngum rna khong c~ phai co l~nh.
- Kham xet ch6 o, nai lam vi~c, dia diSm, phuang ti~n (BiSu
195 BLTTHS):
Kham xet ch6 a, nai lam lam vi~c, dia diSm, phuang ti~n la
hoc;tt d9ng diSu tra h,1c soat, tlm kiSm trong ph1;1m vi ch6 a, ncri lam
vi~c ho~c dia diSm, phuang ti~n thu9c quySn quan li cua ngum bi
kham xet nh~m phat hi~n va thu, giu nhiing d6 v~t, thl li~u lien
quan dSn V\l an.
Tru6c khi kham ch6 a, ch6 lam vi~c, dia diSm, diSu tra vien
phai nghien clrti ld h6 sa V\l an dS l~p kS ho1;1ch kham xet, xac
dinh nhilng ch6 c~n -khlim, ctv kiSn each kham va nhiing tlnh
hubng co th€ xay ra, each giai quyst cac tlnh hubng do.
s
v nguyen t~c, khong duqc b~t d~u kham xet ch6 a vao ban
dem, tru truang hqp khAn cAp khong th€ trl hoan duqc nhu xet
thAy c~ phai kham ngay d€ ngan ch~n vi~c tieu huy chU'ng cu thl
duqc kham ban dem nhung phai ghi ro lf do vao bien ban.
Khi kham xet ch6 a phai c6 m~t nguai d6 ho~c nguai du 18
343
K.hi b~t d~u kham xet phai dQC l~nb kham va dua cho nguai bi
kham xet dQC l~nh kham xet, giai thich cho duang S\1' va nhfrng
ngum c6 m~t biSt quySn va nghia V\l cua hQ.
Ngum tiSn hanh kham xet phai yeu c~u nguai bi kham dua ra
nhung d6 v~t, tai li~u co lien q~an dSn V\l an, nsu duang sv ru
chbi ho~c dua ra khong du thl tiSn hanh kham. Vi~c kham xet
nguai phai do ngum cung giai tiSn hanh va ngum cung gim
ch(rng kiSn dS dam bao tinh khach quan cua vi~c kham xet, bao v~
danh dv, nhan phAm cua ngum bi kham.
Trong truang hqp b~t nguai (b~t bi can, bi cao dS t1;1m giam,
b~t ngum phf:liD t9i qua tang ho~c dang bi truy na) ho~c khi c6 din
cu dS kh~ng dinh nguai c6 m~t t1;1i nai kham xet giAu trong nguai
vfi khi, hung khi, chl.!ng cu, d6 v~t, thl li~u c~n thu giu thl c6 thS
tiSn hanh kham xet ngum rna khong c~ phai co l~nh.
- Kham xet ch6 o, nai lam vi~c, dia diSm, phuang ti~n (BiSu
195 BLTTHS):
Kham xet ch6 a, nai lam lam vi~c, dia diSm, phuang ti~n la
hoc;tt d9ng diSu tra h,1c soat, tlm kiSm trong ph1;1m vi ch6 a, ncri lam
vi~c ho~c dia diSm, phuang ti~n thu9c quySn quan li cua ngum bi
kham xet nh~m phat hi~n va thu, giu nhiing d6 v~t, thl li~u lien
quan dSn V\l an.
Tru6c khi kham ch6 a, ch6 lam vi~c, dia diSm, diSu tra vien
phai nghien clrti ld h6 sa V\l an dS l~p kS ho1;1ch kham xet, xac
dinh nhilng ch6 c~n -khlim, ctv kiSn each kham va nhiing tlnh
hubng co th€ xay ra, each giai quyst cac tlnh hubng do.
s
v nguyen t~c, khong duqc b~t d~u kham xet ch6 a vao ban
dem, tru truang hqp khAn cAp khong th€ trl hoan duqc nhu xet
thAy c~ phai kham ngay d€ ngan ch~n vi~c tieu huy chU'ng cu thl
duqc kham ban dem nhung phai ghi ro lf do vao bien ban.
Khi kham xet ch6 a phai c6 m~t nguai d6 ho~c nguai du 18
343
tu6i tra len a cling hQ, c6 d~ di~n chinh quy~n xa, phucmg ho~c
thi tdn va ngum chlffig kiSn. Trong truong hgp nguoi d6 va
nguai du 18 tu6i acung hQ c6 t1nh vkg mi;it, b6 tr6n hoi;ic di v~ng
H1u ngay ... rna vi~c kluim xet khong th~ trl hoan thl phai c6 d~
di~n chinh quy~n va hai nguOi chung ki€n.
Khi kham nai lam vi~c cua m()t nguai thl phai c6 m~t cua
nguai d6 tru truang hgp khong th~ trl hoan thi v~n ti€n hanh
kham nhung phai ghi ro If do vao bien ban. Vi~c kham nai lam
vi~c phai c6 dl;li di~n cua ca quan ho~c t6 chuc nai ngum bi
kham xet lam vi~c chung kiSn. Truong hgp khong c6 dl;li di~n
cua CCY quan" ho~c t6 chuc thl vi~c kham xet v~n tiSn hanh nhung
phai c6 dl;li di~n chinh quy~n xa, phuang ho~c th! tr&n va hai
nguai chtrng kiSn.
Khi kham xet dia di~m phai c6 c6 dl;li di~n chinh quy~n xa,
phuang, thi tr&n nai kham xet va nguai chtrng ki€n.
Khi kham xet phuang ti~n phai c6 mi;it chu sa hfru hoi;ic nguoi
quan If phuang ti~n va nguoi chtrng kiSn. Truong hgp chu sa hfru
hoi;ic ngum quan li phuang ti~n v~ng mi;it, b6 tr6n hoi;ic vl li do
khac hQ khong c6 m~t rna vi~c kham xet khong th~ trl hoan thi
vi~c kham xet v~n duqc tiSn hanh nhung phai c6 hai nguOi chtrng
kiSn. NSu d.n thiSt c6 th~ moi nguai c6 chuyen mon lien quan dSn
phuong ti~n tham gia.
Khi b~t ddu kham phai dQC l~nh kham va dua cho hguQi bi
kham, ducrng S\! UQC l~nh kham d6, phai giai thich cho hQ va
nhfrng nguai c6 m~t biSt quy~n va nghla vv. Sau d6 yeu cliu hQ
dua ra nhfrng d6 v~t, till li~u c6 lien quan d~n vv an, nSu hQ tU
ch6i thl ti~n hanh kham.
Trong qua trlnh kham xet ch6 6, nai lam vi~c, dia di~m,
phuang ti~n, nhfrng nguQi CO m~t khong dUQ'C t\! y rOi khoi hCYi bi
kham. NSu c6 lf do chfnh dang clin tl;lm thOi ra ngoru, phai duqc
di~u tra vien d6ng y. Truong hgp nay phai theo doi, giam sat ch~t
344
tu6i tra len a cling hQ, c6 d~ di~n chinh quy~n xa, phucmg ho~c
thi tdn va ngum chlffig kiSn. Trong truong hgp nguoi d6 va
nguai du 18 tu6i acung hQ c6 t1nh vkg mi;it, b6 tr6n hoi;ic di v~ng
H1u ngay ... rna vi~c kluim xet khong th~ trl hoan thl phai c6 d~
di~n chinh quy~n va hai nguOi chung ki€n.
Khi kham nai lam vi~c cua m()t nguai thl phai c6 m~t cua
nguai d6 tru truang hgp khong th~ trl hoan thi v~n ti€n hanh
kham nhung phai ghi ro If do vao bien ban. Vi~c kham nai lam
vi~c phai c6 dl;li di~n cua ca quan ho~c t6 chuc nai ngum bi
kham xet lam vi~c chung kiSn. Truong hgp khong c6 dl;li di~n
cua CCY quan" ho~c t6 chuc thl vi~c kham xet v~n tiSn hanh nhung
phai c6 dl;li di~n chinh quy~n xa, phuang ho~c th! tr&n va hai
nguai chtrng kiSn.
Khi kham xet dia di~m phai c6 c6 dl;li di~n chinh quy~n xa,
phuang, thi tr&n nai kham xet va nguai chtrng ki€n.
Khi kham xet phuang ti~n phai c6 mi;it chu sa hfru hoi;ic nguoi
quan If phuang ti~n va nguoi chtrng kiSn. Truong hgp chu sa hfru
hoi;ic ngum quan li phuang ti~n v~ng mi;it, b6 tr6n hoi;ic vl li do
khac hQ khong c6 m~t rna vi~c kham xet khong th~ trl hoan thi
vi~c kham xet v~n duqc tiSn hanh nhung phai c6 hai nguOi chtrng
kiSn. NSu d.n thiSt c6 th~ moi nguai c6 chuyen mon lien quan dSn
phuong ti~n tham gia.
Khi b~t ddu kham phai dQC l~nh kham va dua cho hguQi bi
kham, ducrng S\! UQC l~nh kham d6, phai giai thich cho hQ va
nhfrng nguai c6 m~t biSt quy~n va nghla vv. Sau d6 yeu cliu hQ
dua ra nhfrng d6 v~t, till li~u c6 lien quan d~n vv an, nSu hQ tU
ch6i thl ti~n hanh kham.
Trong qua trlnh kham xet ch6 6, nai lam vi~c, dia di~m,
phuang ti~n, nhfrng nguQi CO m~t khong dUQ'C t\! y rOi khoi hCYi bi
kham. NSu c6 lf do chfnh dang clin tl;lm thOi ra ngoru, phai duqc
di~u tra vien d6ng y. Truong hgp nay phai theo doi, giam sat ch~t
344
che hQ. Khi kham xet nhfrng nguai c6 m~t khong duqc lien h~,
trao d6i vai nhau ho~c vai nhfrng ngum khac cho dSn khi kham
xet xong.
b. Thu giu phuong ti~n tli~n tit, du li~u tli?n tit (Di@u 196
BLTTHS)
Du li~u di~n tu duqc t~o ra, luu tru, truy@n di ho~c nh~n duqc
bai phuang ti~n di~n tir nhu may tfnh, di~n tho~i, may Fax, vo
tuySn truy@n hlnh ... Cac thong tin trong d6 c6 th@ lien quan dSn vv
an hlnh S\f. Vi v~y, Di~u 87 BLTTHS quy dinh du li~u di~n tir la
ngu6n chling cu. Du li~u di~n tu c6 the dugc thu giu tu phuang
ti~n di~n tir, m~ng may tfnh, m~ng viSn thong, tren duang truy@n
va cac ngu6n di~n tir khac.
Phuang ti~n di~n tir phai duqc thu giu kip thai, d~y du, mo ta
dung thvc tr~ng va niem phong ngay sau khi thu giu. Vi~c niem
phong, rna niem phong duqc tiSn hanh theo quy dinh cua phap lu~t. .·
Truang hgp khong th@ thu giu phuang ti~n di~n tir, du li~u
di~n tu thl co quan c6. thAm quy~n tiSn hanh t6 tl)ng sao luu du
li~u di~n tir d6 vao phuang ti~n luu tru va thu giu, bao quan nhu
d6i vai v~t chung, d6ng thai yeu du ca quan, t6 chuc, ca nhan
lien quan luu trfr, bao toan nguyen V(fn dfr li~u di~n tfr rna CO
quan co thAm quy€n tiSn hanh t6 tl)ng da sao Iuu va co quan, t6
chuc, ca nhan nay phai chiu trach nhi~m truac phap lu~t. Khi thu
th~p. ch~ thu, sao luu du li~u di~n tir tu phuang ti~n di~n tir,
m~ng may tfnh, m~ng viSn thong po~c tren duang truy~n. CQ'
quan co thAm quy€n tiSn hanh t6 tvng phru l~p bien ban va dua
vao h6 SO Vl) an.
c. Thu gift thu t{n, tli~n t{n, buu ki~n, buu phdm tqi co quan, t6
chuc buuchfnh, viin thong (Di~u 197 BLTTHS)
Thu tfn, di~n tfn, buu ki~n, buu phAm c~n thu gifr la nhung.thu
tfn, di~n tfn, bl.J'u ki~n, buu phAm dang a t~ ca quan, t6 chuc buu
345
che hQ. Khi kham xet nhfrng nguai c6 m~t khong duqc lien h~,
trao d6i vai nhau ho~c vai nhfrng ngum khac cho dSn khi kham
xet xong.
b. Thu giu phuong ti~n tli~n tit, du li~u tli?n tit (Di@u 196
BLTTHS)
Du li~u di~n tu duqc t~o ra, luu tru, truy@n di ho~c nh~n duqc
bai phuang ti~n di~n tir nhu may tfnh, di~n tho~i, may Fax, vo
tuySn truy@n hlnh ... Cac thong tin trong d6 c6 th@ lien quan dSn vv
an hlnh S\f. Vi v~y, Di~u 87 BLTTHS quy dinh du li~u di~n tir la
ngu6n chling cu. Du li~u di~n tu c6 the dugc thu giu tu phuang
ti~n di~n tir, m~ng may tfnh, m~ng viSn thong, tren duang truy@n
va cac ngu6n di~n tir khac.
Phuang ti~n di~n tir phai duqc thu giu kip thai, d~y du, mo ta
dung thvc tr~ng va niem phong ngay sau khi thu giu. Vi~c niem
phong, rna niem phong duqc tiSn hanh theo quy dinh cua phap lu~t. .·
Truang hgp khong th@ thu giu phuang ti~n di~n tir, du li~u
di~n tu thl co quan c6. thAm quy~n tiSn hanh t6 tl)ng sao luu du
li~u di~n tir d6 vao phuang ti~n luu tru va thu giu, bao quan nhu
d6i vai v~t chung, d6ng thai yeu du ca quan, t6 chuc, ca nhan
lien quan luu trfr, bao toan nguyen V(fn dfr li~u di~n tfr rna CO
quan co thAm quy€n tiSn hanh t6 tl)ng da sao Iuu va co quan, t6
chuc, ca nhan nay phai chiu trach nhi~m truac phap lu~t. Khi thu
th~p. ch~ thu, sao luu du li~u di~n tir tu phuang ti~n di~n tir,
m~ng may tfnh, m~ng viSn thong po~c tren duang truy~n. CQ'
quan co thAm quy€n tiSn hanh t6 tvng phru l~p bien ban va dua
vao h6 SO Vl) an.
c. Thu gift thu t{n, tli~n t{n, buu ki~n, buu phdm tqi co quan, t6
chuc buuchfnh, viin thong (Di~u 197 BLTTHS)
Thu tfn, di~n tfn, buu ki~n, buu phAm c~n thu gifr la nhung.thu
tfn, di~n tfn, bl.J'u ki~n, buu phAm dang a t~ ca quan, t6 chuc buu
345
chinh, vi~n thong. N~u da gui di ho~c tni cho nguai nh~n thi vi~c
thu gifr cfning dUQ'C ap dl}ng theo thU t\}C t~m gifr d6 V~t, tai li~U
khi kham xet quy dinh t~i Di~u 198 cua BLTTHS. Trong qua trlnh
diSu tra, khi c6 din cu cho r~ng thu tin, di~n tin, buu ki~n, buu
phAm t~i .ca quan, t6 chuc buu chinh, vi~n thong c6 lien quan den
Vl} an d.n phai thu gifr thi ca quan di~u tra ra l~nh thu gifr. L~nh
nay phai duqc vi~n ki~m sat cling dp phe chuAn truac khi thi
hanh, tru truang hqp khong th~ tri hoan nhung phai ghi ro li do
vao bien ban va sau khi thu gifr phai thong bao ngay cho vi~n
ki~m sat cung cAp ct~ xet phe chuAn.
' '
Truac khi ti€n hanh thu giu, ngum thi hanh l~nh phai thong
bao cho nguai phv trach ca quan ca quan, t6 chuc buu chinh, vi~n
thong bi€t. Nguai nay c6 trach nhi~m giup da ngum thi hanh l~nh
thu giu hoan thanh nhi~m V\1· Khi tiSn hanh thu gifr phai c6 d~
di~n cua ca quan, t6 chuc buu chinh, vi~n thong ch(rng kiSn va ki
xac nh~ vao bien ban.
Ca quan ra l~nh thu gifr phai thong bao cho nguai c6 thu tin,
di~n tin, buu ki~n, buu phAm bi thu gifr biSt. Truang hqp vi~c
thong bao can tr& di~u tra thi sau khi can tra d6 khong con nfra,
nguai ra l~nh thu giu phai thong bao ngay.
d. Tqm giu a6 WJf, tai li¢u khi kham xet (Di~u 198 BLTTHS)
Khi kham xet, diSu tra vien c6 quySn t~m giu nhfrng d6 v~t
duqc dung lam cong cv, phuang ti~n ph~m t9i, v~t mang dAu vSt
t9i ph~m, v~t 18. d6i tuqng cua t9i ph~m; ti@n b~c va nhfrng v~t
khac c6 gia tri ch(rng minh t9i ph~m va nguai ph~ t9i cling nhu
tru li~u c6 lien quan trvc tiSp dSn V\J an. D6i v6i nhfrng d6 v~t
thu9c lo~ cAm tang trfr., luu hanh thl phai thu gifr va chuy~n ngay
cho ca quan quan li c6 thAm quy~n. Trong truang hqp dn thi€t
phai niem phong thi tiSn hanh niem phong truac m~t chu s& htru
d6 v~t, ngum quan li d6 v~t, d~i di~n gia dinh, d~i di~n chinh
quy~n, ca quan, t6 chuc nai kham xet va ngum chung kiSn.
346
chinh, vi~n thong. N~u da gui di ho~c tni cho nguai nh~n thi vi~c
thu gifr cfning dUQ'C ap dl}ng theo thU t\}C t~m gifr d6 V~t, tai li~U
khi kham xet quy dinh t~i Di~u 198 cua BLTTHS. Trong qua trlnh
diSu tra, khi c6 din cu cho r~ng thu tin, di~n tin, buu ki~n, buu
phAm t~i .ca quan, t6 chuc buu chinh, vi~n thong c6 lien quan den
Vl} an d.n phai thu gifr thi ca quan di~u tra ra l~nh thu gifr. L~nh
nay phai duqc vi~n ki~m sat cling dp phe chuAn truac khi thi
hanh, tru truang hqp khong th~ tri hoan nhung phai ghi ro li do
vao bien ban va sau khi thu gifr phai thong bao ngay cho vi~n
ki~m sat cung cAp ct~ xet phe chuAn.
Truac khi ti€n hanh thu giu, ngum thi hanh l~nh phai thong
bao cho nguai phv trach ca quan ca quan, t6 chuc buu chinh, vi~n
thong bi€t. Nguai nay c6 trach nhi~m giup da ngum thi hanh l~nh
thu giu hoan thanh nhi~m V\1· Khi tiSn hanh thu gifr phai c6 d~
di~n cua ca quan, t6 chuc buu chinh, vi~n thong ch(rng kiSn va ki
xac nh~ vao bien ban.
Ca quan ra l~nh thu gifr phai thong bao cho nguai c6 thu tin,
di~n tin, buu ki~n, buu phAm bi thu gifr biSt. Truang hqp vi~c
thong bao can tr& di~u tra thi sau khi can tra d6 khong con nfra,
nguai ra l~nh thu giu phai thong bao ngay.
d. Tqm giu a6 WJf, tai li¢u khi kham xet (Di~u 198 BLTTHS)
Khi kham xet, diSu tra vien c6 quySn t~m giu nhfrng d6 v~t
duqc dung lam cong cv, phuang ti~n ph~m t9i, v~t mang dAu vSt
t9i ph~m, v~t 18. d6i tuqng cua t9i ph~m; ti@n b~c va nhfrng v~t
khac c6 gia tri ch(rng minh t9i ph~m va nguai ph~ t9i cling nhu
tru li~u c6 lien quan trvc tiSp dSn V\J an. D6i v6i nhfrng d6 v~t
thu9c lo~ cAm tang trfr., luu hanh thl phai thu gifr va chuy~n ngay
cho ca quan quan li c6 thAm quy~n. Trong truang hqp dn thi€t
phai niem phong thi tiSn hanh niem phong truac m~t chu s& htru
d6 v~t, ngum quan li d6 v~t, d~i di~n gia dinh, d~i di~n chinh
quy~n, ca quan, t6 chuc nai kham xet va ngum chung kiSn.
346
 Khi t~m gifr tai li~u, d6 v~t, di~u tra vien phai l~p bien ban
theo quy dinh chung. Bien ban t~m gifr duqc l~p thanh b6n ban,
m9t ban giao cho ngum chu d6 v~t, tai li~u ho~c nguai quan li d6
V~t, tai li~u; ffiQt ban dua vao hfl SO' V\1 an; ffiQt ban gui cho Vi~n
ki~m sat cling d.p va ffiQt ban giao cho CO' quan quan lf dfl V~t, tru
li~u bi t~m gifr.
4. Kham nghi~m hi~n tnremg, kham nghi~m tfr thi, xem xet
d§u v~t tren than th~, thvc nghi~m di~u tra
a. Kham nghi~m hi~n truimg (Di~u 201 BLTTHS)
Kham nghi~m hi~n truang 1a ho~t d9ng di6u tra tn,rc ti~p t~
ncri xay ra, ncri phat hi~n t9i ph~ de phat hi~n ddu v~t cua t9i
ph~m, thu gifr v~t chtmg, thlli~u, d6 v~t, dfr li~u di~n tu khac lien
quan va lam sang to cac tlnh ti~t c6 y nghia d6i v&i vi~c giai quy~t
vvan.
Ho~t d9ng kham nghi~m hi~n truang c6 th~ duqc ti~n hanh
tru&c khi khai t6 V\1 an hlnh SlJ. Tru&c khi kham nghi~m, di6u tra
vien phai thong bao cho vi~n ki~m sat cling cdp bi~t. Ki~m sat
vien phai c6 m~t d~ ki~m sat vi~c kham nghi~m. Khi kham
nghi~m phai c6 nguoi ch(rng ki~n va c6 the cho bi can, nguai bao
chua, bi h~i, ngum lam chung tham dlJ vi~c kham nghi~m. Trong
truang hqp d.n thi@t phai mai nha chuyen man tham dlJ vi~c
kham nghi~m. Day la nhfrng chuyen gia thu9c cac linh VlJC khoa
h9c, k1 thu~t rAt d.n cho vi~c kham nghi~m nhu cac chuyen gia v€
sung, d~, cac bac si phap y, cac chuyen gia v€ xay d1Jng ... Vi~c
tham gia cua cac nha chuyen mon giup cho di6u tra vien ti~n hanh
kham nghi~m thu duqc k~t qua.
Tru&c khi b~t dfiu kham nghi~m, di~u tra vien quan sat t9an
canh hi~n truang de quy~t dinh phucrng phap kham nghi~m thfch
hqp. Dfiu tien, kham nghi~m sa b9 b&ng m~t rna kh6ng d9ng
ch~m d~n cac d6 v~t tai li~u tren hi~n truang, sau d6 ti~n hanh
kham nghi~m chi ti@t. Di€u tra vien ti~n hanh ch\lp anh, ve sa d6,
347
Khi t~m gifr tai li~u, d6 v~t, di~u tra vien phai l~p bien ban
theo quy dinh chung. Bien ban t~m gifr duqc l~p thanh b6n ban,
m9t ban giao cho ngum chu d6 v~t, tai li~u ho~c nguai quan li d6
V~t, tai li~u; ffiQt ban dua vao hfl SO' V\1 an; ffiQt ban gui cho Vi~n
ki~m sat cling d.p va ffiQt ban giao cho CO' quan quan lf dfl V~t, tru
li~u bi t~m gifr.
4. Kham nghi~m hi~n tnremg, kham nghi~m tfr thi, xem xet
d§u v~t tren than th~, thvc nghi~m di~u tra
a. Kham nghi~m hi~n truimg (Di~u 201 BLTTHS)
Kham nghi~m hi~n truang 1a ho~t d9ng di6u tra tn,rc ti~p t~
ncri xay ra, ncri phat hi~n t9i ph~ de phat hi~n ddu v~t cua t9i
ph~m, thu gifr v~t chtmg, thlli~u, d6 v~t, dfr li~u di~n tu khac lien
quan va lam sang to cac tlnh ti~t c6 y nghia d6i v&i vi~c giai quy~t
vvan.
Ho~t d9ng kham nghi~m hi~n truang c6 th~ duqc ti~n hanh
tru&c khi khai t6 V\1 an hlnh SlJ. Tru&c khi kham nghi~m, di6u tra
vien phai thong bao cho vi~n ki~m sat cling cdp bi~t. Ki~m sat
vien phai c6 m~t d~ ki~m sat vi~c kham nghi~m. Khi kham
nghi~m phai c6 nguoi ch(rng ki~n va c6 the cho bi can, nguai bao
chua, bi h~i, ngum lam chung tham dlJ vi~c kham nghi~m. Trong
truang hqp d.n thi@t phai mai nha chuyen man tham dlJ vi~c
kham nghi~m. Day la nhfrng chuyen gia thu9c cac linh VlJC khoa
h9c, k1 thu~t rAt d.n cho vi~c kham nghi~m nhu cac chuyen gia v€
sung, d~, cac bac si phap y, cac chuyen gia v€ xay d1Jng ... Vi~c
tham gia cua cac nha chuyen mon giup cho di6u tra vien ti~n hanh
kham nghi~m thu duqc k~t qua.
Tru&c khi b~t dfiu kham nghi~m, di~u tra vien quan sat t9an
canh hi~n truang de quy~t dinh phucrng phap kham nghi~m thfch
hqp. Dfiu tien, kham nghi~m sa b9 b&ng m~t rna kh6ng d9ng
ch~m d~n cac d6 v~t tai li~u tren hi~n truang, sau d6 ti~n hanh
kham nghi~m chi ti@t. Di€u tra vien ti~n hanh ch\lp anh, ve sa d6,
347
mo ta hi~n trui'mg, do G?C, dl,mg mo hlnh, thu lugm va xem xet t?i
ch6 va thu lugm d~u v~t cua t()i phi;lm, ct6 v~t, tai li¢u co lien quan
G~ll Vl;t an va ghi fO k€t qua kham nghi~m vao bien ban kham
nghi~m hi~n truerng. Trong trucmg hgp khong th~ xem xet ngay
dugc thi db v~t va tai li~u thu gifr phai duqc bao quc'm, gifr nguyen.
tr<;tng ho~c niem phong dua v€ nai ti€n hanh diSu tra.
b. Kham nghi?m tu thi, xem xet ddu vit tren than thJ (Di~u
202, 203 BL TTHS)
Kham nghi~m tu thi Ia ho1;1t d()ng diSu tra nh&m phat hi~n d~u
v~t cua t()i ph?m tren tu thi.
Khi phat hi~n tl:r thi, giam dinh vien phap y ti€n hanh kham
nghi~m tu thi vai S\f chu tri CUa di~U tra vien va pht\i CO ngum
chlm.g ki€n. Tru&ng hqp dn khai qu~t tu thi thl phai co quy€t
dinh cua CO' quan diSu tra va thong bao cho nguai than thfch cua
ni;ln nhan bi€t (tmc:mg hgp n:;tn nhan khong c6 ho~c khong xac
cttnh dugc nguai than thfch cua h9 thi bao cho chfnh quySn xa,
phucmg, thi tr~n nai chon dt n(;ln nhan) truac khi ti€n hanh. Khi
ti€n hanh khai qu~t tu thi, phai co nguai chung kiSn va bac si
phap y tham gia, tmang hgp dn thHh c6 the tri~u t~p giam dinh
vien kY thu~t hlnh sv tham gia dS phat hi~n, thu th~p dftu v€t ph1;tc
vv cho vi~c giam dinh. Truac khi kham nghi~m tl'r thi di6u tra
vien phii thong bao cho vi~n ki€:m sat cling c.ip bi~t, kiSm sat vien
phai c6 m~t a€ kiSm sat vi~c kham nghi~m.
Xem xet dftu v€t tren than thS la ho(;lt d()ng di6u tra nh&m phat
hi~n tren than th€ nguai bi xem xet dftu v~t cua t9i ph<;tm ho~c cac
dftu vSt khac c6 y nghia a6i vai Vl) an.
Khi co din cu cho r&ng tren than thS cua nguai giu trong
trucmg hqp kh~n cftp, nguai bi b~t, nguo'i bi t(;lm gifr, bi can, bi
h?i, nguai lam chung c6 dftu v~t t()i ph9-m ho~c cac dftu v€t khac
CO y nghia d6i v6i Vl,l an thl di~U tra vien ti~n hanh xem xet dftu
348
mo ta hi~n trui'mg, do G?C, dl,mg mo hlnh, thu lugm va xem xet t?i
ch6 va thu lugm d~u v~t cua t()i phi;lm, ct6 v~t, tai li¢u co lien quan
G~ll Vl;t an va ghi fO k€t qua kham nghi~m vao bien ban kham
nghi~m hi~n truerng. Trong trucmg hgp khong th~ xem xet ngay
dugc thi db v~t va tai li~u thu gifr phai duqc bao quc'm, gifr nguyen.
tr<;tng ho~c niem phong dua v€ nai ti€n hanh diSu tra.
b. Kham nghi?m tu thi, xem xet ddu vit tren than thJ (Di~u
202, 203 BL TTHS)
Kham nghi~m tu thi Ia ho1;1t d()ng diSu tra nh&m phat hi~n d~u
v~t cua t()i ph?m tren tu thi.
Khi phat hi~n tl:r thi, giam dinh vien phap y ti€n hanh kham
nghi~m tu thi vai S\f chu tri CUa di~U tra vien va pht\i CO ngum
chlm.g ki€n. Tru&ng hqp dn khai qu~t tu thi thl phai co quy€t
dinh cua CO' quan diSu tra va thong bao cho nguai than thfch cua
ni;ln nhan bi€t (tmc:mg hgp n:;tn nhan khong c6 ho~c khong xac
cttnh dugc nguai than thfch cua h9 thi bao cho chfnh quySn xa,
phucmg, thi tr~n nai chon dt n(;ln nhan) truac khi ti€n hanh. Khi
ti€n hanh khai qu~t tu thi, phai co nguai chung kiSn va bac si
phap y tham gia, tmang hgp dn thHh c6 the tri~u t~p giam dinh
vien kY thu~t hlnh sv tham gia dS phat hi~n, thu th~p dftu v€t ph1;tc
vv cho vi~c giam dinh. Truac khi kham nghi~m tl'r thi di6u tra
vien phii thong bao cho vi~n ki€:m sat cling c.ip bi~t, kiSm sat vien
phai c6 m~t a€ kiSm sat vi~c kham nghi~m.
Xem xet dftu v€t tren than thS la ho(;lt d()ng di6u tra nh&m phat
hi~n tren than th€ nguai bi xem xet dftu v~t cua t9i ph<;tm ho~c cac
dftu vSt khac c6 y nghia a6i vai Vl) an.
Khi co din cu cho r&ng tren than thS cua nguai giu trong
trucmg hqp kh~n cftp, nguai bi b~t, nguo'i bi t(;lm gifr, bi can, bi
h?i, nguai lam chung c6 dftu v~t t()i ph9-m ho~c cac dftu v€t khac
CO y nghia d6i v6i Vl,l an thl di~U tra vien ti~n hanh xem xet dftu
348
v~t tren nguai hQ. Truang hqp ck thi~t thi ca quan diSu tra tnmg
du giam dinh phap y. Vi~c xem xet d~u v~t tren than thS phai do
nguai cling giai tiSn hanh va nguai cling giai chling ki~n. Trong
truang hqp d.n thiSt phai c6 bac si tham gia. Dia di~m xem xet
phai kin dao, khi xem xet than th~ khong duqc. xam phl;lm dSn
danh dv, nhan phAm, sue khoe cua nguai bi xem xet than th~.
c. Thl!c nghi?m aiJu tra (DiSu 204 BL TTHS)
Thvc nghi~m di€u tra la hol;lt d<)ng diSu tra dvng ll;li hi~n
truemg, di~n ll;li hanh vi, tinh hu6ng ho~c tinh tiSt khac cua .m9t SlJ
vi~c nh~t dinh va ti6n hanh cac ho~t d<)ng thvc nghi~m ck thiSt
nh&m kiSm tra va xac minh nhilng tai li~ul nhilng tinh ti6t co y
ngh1a d6i vai VI) an.
DS ki~m tra va xac mirih nhilng tai li~u, tinh tiSt c6 y nghia
ct6i vai V\1 an trong diSu ki~n tuang tv nhu lai khai cua nguai bi
tlilffi giu, bi can, bi hl;li, nguai lam chling, ca quan di~u tra tiSn
haclt bfulg each cho dvng ll;li hi~n truang, di~n ll;li m<)t hanh vi,
tinh hu6ng ho~c mQi tinh tiSt khac cua m<)t SlJ vi~c nhAt dinh va
tiSn hanh cac hol;lt d()ng thvc nghi~m cAn thi~t nhu thvc nghi~m
v~ kha nang hanh d()ng, kha n~g quan sat, th\l cam, kha nang
di~n ra sv vi~c, hi~n tuqng.
Truac khi tiSn hanh thvc nghi¢m, diSu tra vien phai l~p kS
hOI;lCh thl,IC nghi¢m, trong do XaC dinh yeu du CUa vi¢c thl,IC
nghi¢m; n<)i dung; phuang phap ti~n hanh thvc nghi~m; thai gian,
dia diSm thvc nghi~m, nhfrng nguai tham gia thvc nghi~m va
chufut bi nhilng phuarig ti~n din thiSt cho vi¢c thvc nghi~m.
Truac khi tiSn hanh thvc nghi~m, diSu tra vi en phai thong bao
cho vi~n kiSm sat cling cdp biSt, kiSm sat vien phai c6 m~t d~
kiSm sat vi¢c thvc nghi~m, ki~m sat vien v~ng m~t thi phai ghi
vao bien ban. DiSu tra vien phai mai nguai chling kiSn tham gia.
Khi tiSn hanh thvc nghi~m diSu tra ca quan diSu tra c6 thS mai
nha chuyen mon tham gia. Trong truang hqp cAn thiSt, nguOi bi
349
v~t tren nguai hQ. Truang hqp ck thi~t thi ca quan diSu tra tnmg
du giam dinh phap y. Vi~c xem xet d~u v~t tren than thS phai do
nguai cling giai tiSn hanh va nguai cling giai chling ki~n. Trong
truang hqp d.n thiSt phai c6 bac si tham gia. Dia di~m xem xet
phai kin dao, khi xem xet than th~ khong duqc. xam phl;lm dSn
danh dv, nhan phAm, sue khoe cua nguai bi xem xet than th~.
c. Thl!c nghi?m aiJu tra (DiSu 204 BL TTHS)
Thvc nghi~m di€u tra la hol;lt d<)ng diSu tra dvng ll;li hi~n
truemg, di~n ll;li hanh vi, tinh hu6ng ho~c tinh tiSt khac cua .m9t SlJ
vi~c nh~t dinh va ti6n hanh cac ho~t d<)ng thvc nghi~m ck thiSt
nh&m kiSm tra va xac minh nhilng tai li~ul nhilng tinh ti6t co y
ngh1a d6i vai VI) an.
DS ki~m tra va xac mirih nhilng tai li~u, tinh tiSt c6 y nghia
ct6i vai V\1 an trong diSu ki~n tuang tv nhu lai khai cua nguai bi
tlilffi giu, bi can, bi hl;li, nguai lam chling, ca quan di~u tra tiSn
haclt bfulg each cho dvng ll;li hi~n truang, di~n ll;li m<)t hanh vi,
tinh hu6ng ho~c mQi tinh tiSt khac cua m<)t SlJ vi~c nhAt dinh va
tiSn hanh cac hol;lt d()ng thvc nghi~m cAn thi~t nhu thvc nghi~m
v~ kha nang hanh d()ng, kha n~g quan sat, th\l cam, kha nang
di~n ra sv vi~c, hi~n tuqng.
Truac khi tiSn hanh thvc nghi¢m, diSu tra vien phai l~p kS
hOI;lCh thl,IC nghi¢m, trong do XaC dinh yeu du CUa vi¢c thl,IC
nghi¢m; n<)i dung; phuang phap ti~n hanh thvc nghi~m; thai gian,
dia diSm thvc nghi~m, nhfrng nguai tham gia thvc nghi~m va
chufut bi nhilng phuarig ti~n din thiSt cho vi¢c thvc nghi~m.
Truac khi tiSn hanh thvc nghi~m, diSu tra vi en phai thong bao
cho vi~n kiSm sat cling cdp biSt, kiSm sat vien phai c6 m~t d~
kiSm sat vi¢c thvc nghi~m, ki~m sat vien v~ng m~t thi phai ghi
vao bien ban. DiSu tra vien phai mai nguai chling kiSn tham gia.
Khi tiSn hanh thvc nghi~m diSu tra ca quan diSu tra c6 thS mai
nha chuyen mon tham gia. Trong truang hqp cAn thiSt, nguOi bi
349
t~ gii'r, bi can, nguoi bi h~i, nguoi lam chilng cfing c6 th~ tham
gia thvc nghi~m.
Khi ti~n hanh thvc nghi~m, di~u tra vien c6 thS do d~c, chvp
anh, ghi hinh, ve sa d6, ghi ro k~t qua thvc nghi~m di~u tra vao
bien ban. Di~u tra vien khong duqc xam. ph~m d~n nhan phfun,
danh dv, gay anh huang d~n sue khoe cua nhi'rng nguoi tham gia
vi~c thvc nghi~m di~u tra.
Khi ti~n hanh kham nghi~m hi~n truang, kham nghi~m tu thi,
xem xet dAu v~t tren than th~ va. thvc nghi~m di~u tra phai l~p
bien ban theo quy djnh t~i Di~u 133 va Di~u 178 BLTTHS.<l)
5. Ghim djnh va djnh ghi tai san
a. Giam atnh (ru Di~u 205 d~n Di~u 214 BLTTHS)
Trong qua trinh giai quy~t V\1 an, khi xac djnh c6 cac truang
hqp bit bu()c phai trung cAu giam dinh quy dinh t~ Di~u 206
BLTTHS cfing nhu khi xet thAy cAn thi~t thi ccr quan c6 thAm
quy~n ti~n hanh t6 tl,lng ra quy~t dinh trung cfru giam djnh. Duang
sv ho~c nguoi d~i di~n cua h9 c6 quy~n yeu cAu ca quan c6 thfun
quy~n ti~n hanh t6 tvng trung cAu giam dinh nhi'rng vAn d~ lien
quan· den quy~n va lqi ich hqp phap cua hQ, trir truang hqp vi~c
giam, dinh lien quan d~n Vi~c xac djnh trach nhi~m hinh S\1' CUa
nguoi ·bi bu()c t()i.
Quy~t dinh trung du giam dinh ghi ro ten ccr quan' trung du
giam dinh, h9 ten, nguoi c6 thAm quy~n trung cAu giam dinh; ten
t6 chuc, h9 ten nguoi duqc trung cAu giam djnh, ten va d~c diSm
cua d6i tuqng cAn giam dinh, ten tai li~u c6 lien quan ho~c m~u so
sanh gui kern theo (n~u c6), n()i dung yeu cfru giam dinh, ngay,
thang, nam trung cAu va thai h~ tni k~t lu~ giam difih.
•.
Sau khi nh~ quy~t dinh trung du giam djnh, ca nhan ho~c
h()i d6ng giam dinh phai hoan thanh vi~c giam dinh trong thai h~
(l).Xem: Dieu 133, E>ieu 178 BLTTHS.
350
t~ gii'r, bi can, nguoi bi h~i, nguoi lam chilng cfing c6 th~ tham
gia thvc nghi~m.
Khi ti~n hanh thvc nghi~m, di~u tra vien c6 thS do d~c, chvp
anh, ghi hinh, ve sa d6, ghi ro k~t qua thvc nghi~m di~u tra vao
bien ban. Di~u tra vien khong duqc xam. ph~m d~n nhan phfun,
danh dv, gay anh huang d~n sue khoe cua nhi'rng nguoi tham gia
vi~c thvc nghi~m di~u tra.
Khi ti~n hanh kham nghi~m hi~n truang, kham nghi~m tu thi,
xem xet dAu v~t tren than th~ va. thvc nghi~m di~u tra phai l~p
bien ban theo quy djnh t~i Di~u 133 va Di~u 178 BLTTHS.<l)
5. Ghim djnh va djnh ghi tai san
a. Giam atnh (ru Di~u 205 d~n Di~u 214 BLTTHS)
Trong qua trinh giai quy~t V\1 an, khi xac djnh c6 cac truang
hqp bit bu()c phai trung cAu giam dinh quy dinh t~ Di~u 206
BLTTHS cfing nhu khi xet thAy cAn thi~t thi ccr quan c6 thAm
quy~n ti~n hanh t6 tl,lng ra quy~t dinh trung cfru giam djnh. Duang
sv ho~c nguoi d~i di~n cua h9 c6 quy~n yeu cAu ca quan c6 thfun
quy~n ti~n hanh t6 tvng trung cAu giam dinh nhi'rng vAn d~ lien
quan· den quy~n va lqi ich hqp phap cua hQ, trir truang hqp vi~c
giam, dinh lien quan d~n Vi~c xac djnh trach nhi~m hinh S\1' CUa
nguoi ·bi bu()c t()i.
Quy~t dinh trung du giam dinh ghi ro ten ccr quan' trung du
giam dinh, h9 ten, nguoi c6 thAm quy~n trung cAu giam dinh; ten
t6 chuc, h9 ten nguoi duqc trung cAu giam djnh, ten va d~c diSm
cua d6i tuqng cAn giam dinh, ten tai li~u c6 lien quan ho~c m~u so
sanh gui kern theo (n~u c6), n()i dung yeu cfru giam dinh, ngay,
thang, nam trung cAu va thai h~ tni k~t lu~ giam difih.
•.
Sau khi nh~ quy~t dinh trung du giam djnh, ca nhan ho~c
h()i d6ng giam dinh phai hoan thanh vi~c giam dinh trong thai h~
(l).Xem: Dieu 133, E>ieu 178 BLTTHS.
350
lu~t dinh. (1l Vi~c giam dinh c6 thS ti~n hanh tc;ti ca quan giam dinh
ho~c t:;ti nai ti~n hanh di~u tra vv an. Khi ti~n hanh giam dinh,
di~u tra vien, kiSm sat vien, thilm phan, nguoi yeu c~u giam dinh
c6 quy~n tham dv nhung phai bao tru&c cho nguoi giam dinh bi~t.
DiSu tra vi en phai t:;to mQi di~u ki~n c~ thi~t cho nguoi giam dinh
tim hiSu tai li~u cua V\1 an c6 lien quan d~n d6i tuqng giam dinh.
N~u nguoi giam dinh yeu c~u cung dp nhfmg tai li~u c~ thi~t
cho vi~c k~t lu~, yeu c~u duqc tham dv hoi cung, liy loi khai va
d~t cau hoi v~ nhfrng vfin d~ c6 lien quan d@n d6i tuqng giam
dinh, di~u tra vi en phai dap ling yeu d.u d6.
Trong truang hqp vi~c giam dinh kh6ng th~ ti@n hanh theo
thai h<;lll rna C(J quan trung du giam dinh yeu C~U thi CC1 quan
giam dinh ho~c nguoi giam dinh phai thong bao ngay b~ng van
ban va neu r5 li do ch~ ca quan da trung c~u giam dinh bi~t.
Sau khi ti~n hanh giam dinh, nguoi giam dinh ho~c h9i d6ng
giam dinh ra k~t lu~ vS p_hfmg vin d~ duqc yeu c~u giam dinh.
Ban k~t lu~n g6m c6:
Phk ma d~u ghi r5 thai gian, dia di~m tiSn hanh giam dinh;
hQ ten, trinh d9 van hoa, trinh d9 chuyen m6n cua nguoi giam
dinh; nhfrng nguoi tham gia khi ti~n hanh giam dinh; nhfrng dllu
vSt, d6 v?t, tai li~u duqc ca quan trung d.u cung dp.
Ph~n n9i dung ghi r5 nhfrng dllu v@t, d6 v?t, tai li~u va tilt c~
nhfrng gi da duqc giam dinh; nhfrng phuang phap duqc ap dvng
d~ giai quySt cac vin dS da duqc d~t ra c6 din cu cv thS. Phk
cu6i cling ghi r5 kSt lu?n vS vfin dS duqc yeu c~u giam dinh. KSt
lu?n giam dinh duqc gui cho ca quan da trung du, nguoi da yeu
du giam dinh trong h:;tn 24 gia kS tu khi ra kSt lu?n.
D~ lam sang to ho~c b6 sung n(>i dung k~t lu?n giam dinh, ca
quan diSu tra c6 thS hoi them nguoi giam dinh vs nhfrng tinh tiSt
(l).Xem: Bi~u 208 BLTTHS.
351
lu~t dinh. (1l Vi~c giam dinh c6 thS ti~n hanh tc;ti ca quan giam dinh
ho~c t:;ti nai ti~n hanh di~u tra vv an. Khi ti~n hanh giam dinh,
di~u tra vien, kiSm sat vien, thilm phan, nguoi yeu c~u giam dinh
c6 quy~n tham dv nhung phai bao tru&c cho nguoi giam dinh bi~t.
DiSu tra vi en phai t:;to mQi di~u ki~n c~ thi~t cho nguoi giam dinh
tim hiSu tai li~u cua V\1 an c6 lien quan d~n d6i tuqng giam dinh.
N~u nguoi giam dinh yeu c~u cung dp nhfmg tai li~u c~ thi~t
cho vi~c k~t lu~, yeu c~u duqc tham dv hoi cung, liy loi khai va
d~t cau hoi v~ nhfrng vfin d~ c6 lien quan d@n d6i tuqng giam
dinh, di~u tra vi en phai dap ling yeu d.u d6.
Trong truang hqp vi~c giam dinh kh6ng th~ ti@n hanh theo
thai h<;lll rna C(J quan trung du giam dinh yeu C~U thi CC1 quan
giam dinh ho~c nguoi giam dinh phai thong bao ngay b~ng van
ban va neu r5 li do ch~ ca quan da trung c~u giam dinh bi~t.
Sau khi ti~n hanh giam dinh, nguoi giam dinh ho~c h9i d6ng
giam dinh ra k~t lu~ vS p_hfmg vin d~ duqc yeu c~u giam dinh.
Ban k~t lu~n g6m c6:
Phk ma d~u ghi r5 thai gian, dia di~m tiSn hanh giam dinh;
hQ ten, trinh d9 van hoa, trinh d9 chuyen m6n cua nguoi giam
dinh; nhfrng nguoi tham gia khi ti~n hanh giam dinh; nhfrng dllu
vSt, d6 v?t, tai li~u duqc ca quan trung d.u cung dp.
Ph~n n9i dung ghi r5 nhfrng dllu v@t, d6 v?t, tai li~u va tilt c~
nhfrng gi da duqc giam dinh; nhfrng phuang phap duqc ap dvng
d~ giai quySt cac vin dS da duqc d~t ra c6 din cu cv thS. Phk
cu6i cling ghi r5 kSt lu?n vS vfin dS duqc yeu c~u giam dinh. KSt
lu?n giam dinh duqc gui cho ca quan da trung du, nguoi da yeu
du giam dinh trong h:;tn 24 gia kS tu khi ra kSt lu?n.
D~ lam sang to ho~c b6 sung n(>i dung k~t lu?n giam dinh, ca
quan diSu tra c6 thS hoi them nguoi giam dinh vs nhfrng tinh tiSt
(l).Xem: Bi~u 208 BLTTHS.
351
,/
dn thi~t. N~u th~y n9i dung k~t lu~n giam d!nh chua r5, chua dfiy
du ho~c khi phat hi~n nhCing v~n d~ m&i lien quan dSn nhCing tinh
ti€t cua V\l an da duqc ket lu~ tru&c do thi quyst dinh trung cfiu
giam dinh b6 sung; nSu c6 nghi ngcr v~ kSt qua giam dinh ho~c c6
mau thuilil trong cac kSt lu~n giam dinh ve cl:mg m9t v~n d~ ck
giam dinh thi quySt dinh trung c§.u giam dinh l:;ti b~ng ngucri giam
dinh ho~c h9i d6ng giam dinh khac. B9 lu~t TTHS quy dinh cho
bi can, bi cao, bi h:;ti va ngucri tham gia t6 t\ltlg khac ho~c ngucri
d:;ti di~n cua h9 c6 quy~n yeu cfiu ca quan c6 thfun quy€n ti~n
hanh t6 1\ltlg trung cfiu giam dinh. Vi v~y, sau khi da ti~n harm
giam dinh, n~u nhfmg ngucri nay yeu du thi ca quan da trung cfiu
giam dinh phai thong bao n9i dung k~t lu~ giam dinh cho h9
biSt, h9 duqc trinh bay y kiSn cua minh v~ k~t lu~ giam dinh, yeu
c§.u giam dinh b6 sung ho~c giam dinh l:;ti. Nhfmg di€u nay duqc
ghi l:;ti vao bien ban. Trong truang hqp C(J quan di~u tra, vi~n
ki~m sat kh6ng ch~p nh~ yeu du cua hQ thi phai neu r5 1i do va
thong bao cho hQ biSt.
Vi~c giam dinh b6 sung ho~c giam dinh l~i duqc ti€n hanh
theo thu ttJc chung.
b. Dtnh gia ted scm (tu DiSu 215 dSn DiSu 222 BLTTHS)
Trong qua trinh t6 n;mg, nSu xet th~y ck xac dinh gia tri cua
tai san c6 lien quan dSn vi~c giai quySt Vl) an hinh S\1' nhu lien
quan dSn vi~c xac dinh t9i ph~, dinh t9i, dinh khung hinh ph~t,
quySt dinh hinh ph~t... thi ca quan c6 thAm quySn ti~n harm t6
t\Ulg ra van ban yeu du dinh gia tai san.
Van ban yeu cfiu dinh gia tai san ghi r5 ten ca quan va ngucri
c6 thfun quy~n yeu du; ten h9i d6ng dinh gi<i duqc yeu cfiu; thong
tin va d~c di€m cua tai san, cac tai li~u kern theo (risu co); n9i
dung yeu cfiu dinh gia; ngay, thang, nam yeu cfiu va thai h~ tra
kSt qua dinh gia tai san. Trong h~ 24 gia, k~ tu khi ra van ban
. yeu c§.u dinh gia tai san, van ban nay phai gui cho h9i d6ng dinh
352
,/
dn thi~t. N~u th~y n9i dung k~t lu~n giam d!nh chua r5, chua dfiy
du ho~c khi phat hi~n nhCing v~n d~ m&i lien quan dSn nhCing tinh
ti€t cua V\l an da duqc ket lu~ tru&c do thi quyst dinh trung cfiu
giam dinh b6 sung; nSu c6 nghi ngcr v~ kSt qua giam dinh ho~c c6
mau thuilil trong cac kSt lu~n giam dinh ve cl:mg m9t v~n d~ ck
giam dinh thi quySt dinh trung c§.u giam dinh l:;ti b~ng ngucri giam
dinh ho~c h9i d6ng giam dinh khac. B9 lu~t TTHS quy dinh cho
bi can, bi cao, bi h:;ti va ngucri tham gia t6 t\ltlg khac ho~c ngucri
d:;ti di~n cua h9 c6 quy~n yeu cfiu ca quan c6 thfun quy€n ti~n
hanh t6 1\ltlg trung cfiu giam dinh. Vi v~y, sau khi da ti~n harm
giam dinh, n~u nhfmg ngucri nay yeu du thi ca quan da trung cfiu
giam dinh phai thong bao n9i dung k~t lu~ giam dinh cho h9
biSt, h9 duqc trinh bay y kiSn cua minh v~ k~t lu~ giam dinh, yeu
c§.u giam dinh b6 sung ho~c giam dinh l:;ti. Nhfmg di€u nay duqc
ghi l:;ti vao bien ban. Trong truang hqp C(J quan di~u tra, vi~n
ki~m sat kh6ng ch~p nh~ yeu du cua hQ thi phai neu r5 1i do va
thong bao cho hQ biSt.
Vi~c giam dinh b6 sung ho~c giam dinh l~i duqc ti€n hanh
theo thu ttJc chung.
b. Dtnh gia ted scm (tu DiSu 215 dSn DiSu 222 BLTTHS)
Trong qua trinh t6 n;mg, nSu xet th~y ck xac dinh gia tri cua
tai san c6 lien quan dSn vi~c giai quySt Vl) an hinh S\1' nhu lien
quan dSn vi~c xac dinh t9i ph~, dinh t9i, dinh khung hinh ph~t,
quySt dinh hinh ph~t... thi ca quan c6 thAm quySn ti~n harm t6
t\Ulg ra van ban yeu du dinh gia tai san.
Van ban yeu cfiu dinh gia tai san ghi r5 ten ca quan va ngucri
c6 thfun quy~n yeu du; ten h9i d6ng dinh gi<i duqc yeu cfiu; thong
tin va d~c di€m cua tai san, cac tai li~u kern theo (risu co); n9i
dung yeu cfiu dinh gia; ngay, thang, nam yeu cfiu va thai h~ tra
kSt qua dinh gia tai san. Trong h~ 24 gia, k~ tu khi ra van ban
. yeu c§.u dinh gia tai san, van ban nay phai gui cho h9i d6ng dinh
352
gia tai san duqc yeu cfiu kern theo h6 sa, d6i tuQTig yeu cfiu dinh
gia; gui van bfm yeu cfiu dinh gia tai sfm cho vi~n kiSm sat c6
thfun quy~n. Vi~c dinh gia tai san duqc ti~n hanh bfutg m()t phien
h9p cua h9i ct6ng dinh gia tai sart, di~u tra vien, kiSm sat vien,
thfim phan c6 thS tham dv cu()c hQp nhung phai bao tru&c cho h9i
d6ng dinh gia tai san bi~t. N6u khong d6ng y v&i k~t lu?n lk dfiu,
ca quan c6 thfun quySn ti~n hanh t6 1\lllg tv minh ho~c theo yeu
cfiu cua ngum bi bu9c t()i, nguai tham gia t6 n;mg khac c6 quySn
ra van ban yeu cfiu dinh gia l~:ti b&ng h9i d6ng dinh gia tai san d.p
tren trvc ti6p. Truang hqp c6 mau thufin gifra hai k6t lu?n nay, CO'
quan c6 thfim quySn ti€n hanh t6 tl)!lg c6 quySn ra van ban yeu
cfiu djnh gia l~:ti lk thtr hai bfutg h()i d6ng djnh gia c6 thfim quySn.
Truang hqp tai san ck dinh gia bi thAt l~:tc ho~c khong con thi
vi~c djnh gia dva tren cac thong tin, tai li~u thu th?p duqc vS tai
san. Truang hqp d~c bi~t, Chanh an Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n
tru6ng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao quy~t djnh vi~c djnh gia l~:ti
tai san khi da c6 k€t lu?n dinh gia l~:ti lk thtr hai. Vi~c dinh gia l~:ti
trong truang hqp nay phai do h9i d6ng dinh gia tai san khac thvc
hi~n va k6t lu?n cua h()i d6ng dinh gia lk nay la k~t lu?n cu6i
cling d@ giai quy~t V\1 an.
6. Bi~n phap di~u tra t6 tl}ng d~c bi~t
a. Cac bi~n phap cliJu tra t6 t11-ng a(jc bi~t va truimg h9P ap
d11-ng (£>iSu 223, 224 BLTTHS)
Cac bi~n phap diSu tra t6 t\lllg d~c bi~t la cac bi~n phap thu
th?p chtrng ctr khong cong khai duqc ti€n hanh trong cac .truang
hqp theo quy dinh cua phap lu~t.
£>iSu 223 BLTTHS quy djnh, sau khi khcri t6 V\1 an, trong qua
trinh diSu tra nguai c6 thfun quy~n ti€n hanh t6 tl)!lg c6 thS ap
dl,lllg cac bi~n phap ctisu tra t6 tt,mg d~c bi~t sau: ghi am, ghi hinh
bi m?t; nghe di~ntho~:ti bi m~t; thu th~p bi m?t du li~u di~n tu.
353
gia tai san duqc yeu cfiu kern theo h6 sa, d6i tuQTig yeu cfiu dinh
gia; gui van bfm yeu cfiu dinh gia tai sfm cho vi~n kiSm sat c6
thfun quy~n. Vi~c dinh gia tai san duqc ti~n hanh bfutg m()t phien
h9p cua h9i ct6ng dinh gia tai sart, di~u tra vien, kiSm sat vien,
thfim phan c6 thS tham dv cu()c hQp nhung phai bao tru&c cho h9i
d6ng dinh gia tai san bi~t. N6u khong d6ng y v&i k~t lu?n lk dfiu,
ca quan c6 thfun quySn ti~n hanh t6 1\lllg tv minh ho~c theo yeu
cfiu cua ngum bi bu9c t()i, nguai tham gia t6 n;mg khac c6 quySn
ra van ban yeu cfiu dinh gia l~:ti b&ng h9i d6ng dinh gia tai san d.p
tren trvc ti6p. Truang hqp c6 mau thufin gifra hai k6t lu?n nay, CO'
quan c6 thfim quySn ti€n hanh t6 tl)!lg c6 quySn ra van ban yeu
cfiu djnh gia l~:ti lk thtr hai bfutg h()i d6ng djnh gia c6 thfim quySn.
Truang hqp tai san ck dinh gia bi thAt l~:tc ho~c khong con thi
vi~c djnh gia dva tren cac thong tin, tai li~u thu th?p duqc vS tai
san. Truang hqp d~c bi~t, Chanh an Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n
tru6ng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao quy~t djnh vi~c djnh gia l~:ti
tai san khi da c6 k€t lu?n dinh gia l~:ti lk thtr hai. Vi~c dinh gia l~:ti
trong truang hqp nay phai do h9i d6ng dinh gia tai san khac thvc
hi~n va k6t lu?n cua h()i d6ng dinh gia lk nay la k~t lu?n cu6i
cling d@ giai quy~t V\1 an.
6. Bi~n phap di~u tra t6 tl}ng d~c bi~t
a. Cac bi~n phap cliJu tra t6 t11-ng a(jc bi~t va truimg h9P ap
d11-ng (£>iSu 223, 224 BLTTHS)
Cac bi~n phap diSu tra t6 t\lllg d~c bi~t la cac bi~n phap thu
th?p chtrng ctr khong cong khai duqc ti€n hanh trong cac .truang
hqp theo quy dinh cua phap lu~t.
£>iSu 223 BLTTHS quy djnh, sau khi khcri t6 V\1 an, trong qua
trinh diSu tra nguai c6 thfun quy~n ti€n hanh t6 tl)!lg c6 thS ap
dl,lllg cac bi~n phap ctisu tra t6 tt,mg d~c bi~t sau: ghi am, ghi hinh
bi m?t; nghe di~ntho~:ti bi m~t; thu th~p bi m?t du li~u di~n tu.
353
 Cac bi~n phap .di~u tra t6 tl,mg d~c bi~t tac d()ng trlJc ti~p d~n
quy~n con nguai, quySn cong dan nhu quySn duqc gifr bi m~t.ca
nhan, bi m~t .thu tin, di~n tho~i, di~n tin... vi v~y, chi duqc ap
dl,mg trong vi~c di8u'tra cac V\1 an v€ t()i ph~m xfun·ph~m anninh
qu6c gia, t()i ph~ v€ rna tuy, t()i ph~ v8 tham nhling, t()i khting
b6, rna tiSn ho~c t()i ph~ khac c6 t6 chuc thu()c lo~i t()i ph~
d~c bi~t nghiem trQng,
b. Thdm quy€n, trach nhi?m quytf dtnh va thi hanh quytf dtnh
ap d11-ng bi?n phap aiJu tra td t11-ng d(lc bi?t (DiSu 225 BL TTHS)
Thu tru6ng CO' quan diSu tra dp tinh va c~p quan khu tra len
tv minh ho~c theo yeu cAu cua vi~n tru6ng vi~n ki€m sat c~p tinh,
c~p quan khu c6 quySn ra quy~t djnh ap d\lllg bi~n phap diSu tra
t6 t,mg d~c bi~t. Trubng hqp V\1 an do CO' quan di8u tra c~p huy~n
ho~c ca quan diSu tra quan sv khu vvc thv li, diSu tra thi thu
tru6ng ca quan diSu tni dp huy~n, thu tru6ng ca quan diSu tra
quan sv khu vvc d8 righi thu tru6ng ca quan diSu tra c~p tinh, c~p
quan khu xem xet, quy~t dinh ap dl,lllg. Quy~t dinh ap d\lllg bi~n
phap diSu tra t6 tl)ng d~c bi~t -ghi ro thong tin cfut thi~t v€ d6i
tuqng bi ap dl)ng, ten bi~n phap duqc ap dl)ng; thai h~, dia di6m
ap dl)ng, CO' quan ti~n hanh bi~n phap diSu tra t6 tl)ng d~c bi~t va
cac n()i dung quy dinh t~i khoan 2 DiSu 132 BL TTHS. . .
Quy8t dinh ap dt,mg bi~n phap di€u tra t6 n.mg d~c bi~t phai
duqc vi~n tru6ng vi~n ki6m sat cling c~p phe .chufut tru6c khi thi
hanh. Ca quan chuyen trach trong cong an _nhan dan, quan d()i
nhan dan theo quy dinh cua phap lu~t c6 trach nhi~m thi hanh
quy~t dinh ap dl)ng bi~n phap cti€u tra t6 tl,lllg ct~c bi~t.
Ca quan va nguai c6 thfun quy~n lien quan phai giu bi m~t v€
vi~c ap dl)ng bi~n phap diSu tra t6 tl,mg d~c bi~t. Trong qua trinh
ap dl,lllg, thu tru6ng CO' quan diSu tra da ra quy~t dinh ap dl,lllg c6
trach nhi~m kiSm tra ch~t che vi~c ap dl)ng bi~n phap nay, kiP
thai ct€ nghi vi~n ki~m sat huy bo n~u xet thfty khong con dn thi€t.
354
4-
Cac bi~n phap .di~u tra t6 tl,mg d~c bi~t tac d()ng trlJc ti~p d~n
quy~n con nguai, quySn cong dan nhu quySn duqc gifr bi m~t.ca
nhan, bi m~t .thu tin, di~n tho~i, di~n tin... vi v~y, chi duqc ap
dl,mg trong vi~c di8u'tra cac V\1 an v€ t()i ph~m xfun·ph~m anninh
qu6c gia, t()i ph~ v€ rna tuy, t()i ph~ v8 tham nhling, t()i khting
b6, rna tiSn ho~c t()i ph~ khac c6 t6 chuc thu()c lo~i t()i ph~
d~c bi~t nghiem trQng,
b. Thdm quy€n, trach nhi?m quytf dtnh va thi hanh quytf dtnh
ap d11-ng bi?n phap aiJu tra td t11-ng d(lc bi?t (DiSu 225 BL TTHS)
Thu tru6ng CO' quan diSu tra dp tinh va c~p quan khu tra len
tv minh ho~c theo yeu cAu cua vi~n tru6ng vi~n ki€m sat c~p tinh,
c~p quan khu c6 quySn ra quy~t djnh ap d\lllg bi~n phap diSu tra
t6 t,mg d~c bi~t. Trubng hqp V\1 an do CO' quan di8u tra c~p huy~n
ho~c ca quan diSu tra quan sv khu vvc thv li, diSu tra thi thu
tru6ng ca quan diSu tni dp huy~n, thu tru6ng ca quan diSu tra
quan sv khu vvc d8 righi thu tru6ng ca quan diSu tra c~p tinh, c~p
quan khu xem xet, quy~t dinh ap dl,lllg. Quy~t dinh ap d\lllg bi~n
phap diSu tra t6 tl)ng d~c bi~t -ghi ro thong tin cfut thi~t v€ d6i
tuqng bi ap dl)ng, ten bi~n phap duqc ap dl)ng; thai h~, dia di6m
ap dl)ng, CO' quan ti~n hanh bi~n phap diSu tra t6 tl)ng d~c bi~t va
cac n()i dung quy dinh t~i khoan 2 DiSu 132 BL TTHS. . .
Quy8t dinh ap dt,mg bi~n phap di€u tra t6 n.mg d~c bi~t phai
duqc vi~n tru6ng vi~n ki6m sat cling c~p phe .chufut tru6c khi thi
hanh. Ca quan chuyen trach trong cong an _nhan dan, quan d()i
nhan dan theo quy dinh cua phap lu~t c6 trach nhi~m thi hanh
quy~t dinh ap dl)ng bi~n phap cti€u tra t6 tl,lllg ct~c bi~t.
Ca quan va nguai c6 thfun quy~n lien quan phai giu bi m~t v€
vi~c ap dl)ng bi~n phap diSu tra t6 tl,mg d~c bi~t. Trong qua trinh
ap dl,lllg, thu tru6ng CO' quan diSu tra da ra quy~t dinh ap dl,lllg c6
trach nhi~m kiSm tra ch~t che vi~c ap dl)ng bi~n phap nay, kiP
thai ct€ nghi vi~n ki~m sat huy bo n~u xet thfty khong con dn thi€t.
354
4-
 c. s~'r dtmg thong tin, tai li¢u thu thqp bdng cac bi¢n phap ai€u
tra t6 t~ng d(lc bi¢t (Di~u 227 BLTTHS)
Cac .thong tin, tai li~u thu tli~p duqc b&ng bi~ri phap di~u tra t6
tvng d~c bi~t c6 th~ dung Utm chtmg cl:r d~ giai quy~t V\1 an va chi
duqc su dvng vao vi~c khcri t6l di~u tra, truy t6, xet xu V\1 an hinh
sv. Nhfrng thong tin, tai li~u thu duqc nhung khong lien quan dSn
V\1 an phai tieu huy lqp thai, khong duqc SU d1,1ng thong tin, tai
li~u. chtmg c(:r thu th~p duqc vao IDl,lC dich khac. Ca quan di~u tra
c6 trach nhi~m thong bao .ngayket qua vi~c ap dvng bi~n .phap
di~u tra t6 tvng d(lc bi~t cho vi~n truang vi~n ki~m sat da phe
chuftn vi~c ap dvng.
d. Thai hqn tip d1;-mg va huy bo yi¢c tip d""'ng bi¢n phap aiJu
tra t6 t~ng d(lc bi¢t(DiSu 226, Di~u 228 BLTTHS)
Thai h~n ap dvng bi~n phap di~u tra t6 tvng d(lc bi~t khong
qua 'o2 thang k~ tir ngay vi~n truang vi~n ki~m sat phe chuftn.
Truong hqp V\l an phu~ t~p ~k ke~ dii thai h~ thi .tru6c khi h~t
h~n 10 ngay, ca quan di~u tra da ra quy~t dinh ap dvng phai Hun
van band~ nghi vi~n ,ki~m sat da phe chuk quySt djnh gia h~n
thm h~n nhung khong duqc qua thai h~ di~u tra theo quy dinh
chung. Tro:n.g qm1 trlnh ap dvng, n~u c6 d~ nghi b&ng van ban cua
thu truang ca quan di~u tra c6 thftm quy~n hay phat hi~n c6 vi
ph~ trong qua trlnh ap dvng bi~n phap di~u tra t6 tvng d(lc bi~t
ho(lc xet thAy khong cfiu thith ti~p tvc ap dvng bi~n phap di~u tra
t6 tvng d(lc bi~t, vi~n truang vi~n ki~m sat da phe chudn quy~t
djnh ap dvng bi~n phap di&u tra t6 tvng d(lc bi~t phai kip thm huy
bo quy~t dinh nay.
IV. T.M1 DlNH CHi DIEU TRA, KET THUC DIEU TRA
v A PHl)C HOI DIEU TRA
l. T~m dinb chi di~u tra (Di~u 229 BLTTHS)
T~ dlnh chi diSu tra la t~ ngirng vi~c di~u tra d6i v6i V\1 ~
ho(lc d6i v6i tirng bj can trong m('>t thai gian nhAt djnh.
355
c. s~'r dtmg thong tin, tai li¢u thu thqp bdng cac bi¢n phap ai€u
tra t6 t~ng d(lc bi¢t (Di~u 227 BLTTHS)
Cac .thong tin, tai li~u thu tli~p duqc b&ng bi~ri phap di~u tra t6
tvng d~c bi~t c6 th~ dung Utm chtmg cl:r d~ giai quy~t V\1 an va chi
duqc su dvng vao vi~c khcri t6l di~u tra, truy t6, xet xu V\1 an hinh
sv. Nhfrng thong tin, tai li~u thu duqc nhung khong lien quan dSn
V\1 an phai tieu huy lqp thai, khong duqc SU d1,1ng thong tin, tai
li~u. chtmg c(:r thu th~p duqc vao IDl,lC dich khac. Ca quan di~u tra
c6 trach nhi~m thong bao .ngayket qua vi~c ap dvng bi~n .phap
di~u tra t6 tvng d(lc bi~t cho vi~n truang vi~n ki~m sat da phe
chuftn vi~c ap dvng.
d. Thai hqn tip d1;-mg va huy bo yi¢c tip d""'ng bi¢n phap aiJu
tra t6 t~ng d(lc bi¢t(DiSu 226, Di~u 228 BLTTHS)
Thai h~n ap dvng bi~n phap di~u tra t6 tvng d(lc bi~t khong
qua 'o2 thang k~ tir ngay vi~n truang vi~n ki~m sat phe chuftn.
Truong hqp V\l an phu~ t~p ~k ke~ dii thai h~ thi .tru6c khi h~t
h~n 10 ngay, ca quan di~u tra da ra quy~t dinh ap dvng phai Hun
van band~ nghi vi~n ,ki~m sat da phe chuk quySt djnh gia h~n
thm h~n nhung khong duqc qua thai h~ di~u tra theo quy dinh
chung. Tro:n.g qm1 trlnh ap dvng, n~u c6 d~ nghi b&ng van ban cua
thu truang ca quan di~u tra c6 thftm quy~n hay phat hi~n c6 vi
ph~ trong qua trlnh ap dvng bi~n phap di~u tra t6 tvng d(lc bi~t
ho(lc xet thAy khong cfiu thith ti~p tvc ap dvng bi~n phap di~u tra
t6 tvng d(lc bi~t, vi~n truang vi~n ki~m sat da phe chudn quy~t
djnh ap dvng bi~n phap di&u tra t6 tvng d(lc bi~t phai kip thm huy
bo quy~t dinh nay.
IV. T.M1 DlNH CHi DIEU TRA, KET THUC DIEU TRA
v A PHl)C HOI DIEU TRA
l. T~m dinb chi di~u tra (Di~u 229 BLTTHS)
T~ dlnh chi diSu tra la t~ ngirng vi~c di~u tra d6i v6i V\1 ~
ho(lc d6i v6i tirng bj can trong m('>t thai gian nhAt djnh.
355
 Trong qua tdnh di~u tra cling nhu khi da h~t thai h~n di~u tra.
n~u c6 nhfrng din cu sau day thi ca quan di~u tra ra quy~t dinh
t:;tm dlnh chi diSu tra:
- Khi hSt thai h:;tn diSu tra nhung chua x.ic dinh duqc bi can
ho~c kh6ng bi~t r6 bi can dang & dau. Day la truang hqp ca quan
diSu tra da xin gia h:;tn va su dt;mg hSt thai h:;tn di€u tra V\1 an rna
v&n kh6ng xac dinh duqc ai la bi canthi phai quy~t dinh t:;tm dlnh
chi di~u tra. Con truang hqp kh6ng bi~t r6 bi can dang & dau thl
ca quan diSu tra phai ra quy~t dinh truy na bi can tru6c khi ra
quy~t dinh t~m dlnh chi di~utra.<l)
- Khi c6 k~t lu~n giam dinh tu phap xac dinh bi can bi b~nh
tam th&n ho~c b~nh hiSm ngheo. Trubng hqp nay ca quan di~u tra
c6 thS t:;tm dlnh chi di€u tra tru6c khi hSt thai h:;tn di€u tra.
- Khi trung du giam dinh, yeu du dinh gia till san, yeu du nuac
ngoill tuang trg tu phap chua c6 kSt qua nhung da h~t thai h<;tn diSu
tra. Trong tnxbng hyp nay, vi~c giam dinh, dinh gia till san, tuong
trq tu phap v&n ti@p t\}c duqc ti~n hanh cho dSn khi c6 k~t qua.
Trong V\} an c6 nhi€u bi can rna lf do t~m dinh chi diSu tra
kh6ng lien quan dSn t~t ca cac bi can thi c6 thS t~m dlnh chi di€u
tra d6i v6i tung bi can.
Khi ra quySt dinh t:;tm dinh chi diSu tra, ca quan diSu tra phii
gui quy~t dinh nay cho vi~n kiSm sat cling c~p, bi can, nguai bao
chua ho~c nguoi d?i di~n cua bi can; thong bao cho bi h?i, duang
S1J va nguai bao v~ quySn lqi cua hQ trir truong hqp khong bi~t r6
bi can dang &dau.
2. Kgt thuc di~u tra
Vi~c diSu tra k~t thuc khi ca quan diSu tra lam ban kSt lu~n
diSu tra cts nghi truy t6 ho~c lam b<'m k~t lu~n ctiSu tra va quy~t
djnh dlnh chi diSu tra.
(l).Xem: Dibu 231 BLTTHS.
356
Trong qua tdnh di~u tra cling nhu khi da h~t thai h~n di~u tra.
n~u c6 nhfrng din cu sau day thi ca quan di~u tra ra quy~t dinh
t:;tm dlnh chi diSu tra:
- Khi hSt thai h:;tn diSu tra nhung chua x.ic dinh duqc bi can
ho~c kh6ng bi~t r6 bi can dang & dau. Day la truang hqp ca quan
diSu tra da xin gia h:;tn va su dt;mg hSt thai h:;tn di€u tra V\1 an rna
v&n kh6ng xac dinh duqc ai la bi canthi phai quy~t dinh t:;tm dlnh
chi di~u tra. Con truang hqp kh6ng bi~t r6 bi can dang & dau thl
ca quan diSu tra phai ra quy~t dinh truy na bi can tru6c khi ra
quy~t dinh t~m dlnh chi di~utra.<l)
- Khi c6 k~t lu~n giam dinh tu phap xac dinh bi can bi b~nh
tam th&n ho~c b~nh hiSm ngheo. Trubng hqp nay ca quan di~u tra
c6 thS t:;tm dlnh chi di€u tra tru6c khi hSt thai h:;tn di€u tra.
- Khi trung du giam dinh, yeu du dinh gia till san, yeu du nuac
ngoill tuang trg tu phap chua c6 kSt qua nhung da h~t thai h<;tn diSu
tra. Trong tnxbng hyp nay, vi~c giam dinh, dinh gia till san, tuong
trq tu phap v&n ti@p t\}c duqc ti~n hanh cho dSn khi c6 k~t qua.
Trong V\} an c6 nhi€u bi can rna lf do t~m dinh chi diSu tra
kh6ng lien quan dSn t~t ca cac bi can thi c6 thS t~m dlnh chi di€u
tra d6i v6i tung bi can.
Khi ra quySt dinh t:;tm dinh chi diSu tra, ca quan diSu tra phii
gui quy~t dinh nay cho vi~n kiSm sat cling c~p, bi can, nguai bao
chua ho~c nguoi d?i di~n cua bi can; thong bao cho bi h?i, duang
S1J va nguai bao v~ quySn lqi cua hQ trir truong hqp khong bi~t r6
bi can dang &dau.
2. Kgt thuc di~u tra
Vi~c diSu tra k~t thuc khi ca quan diSu tra lam ban kSt lu~n
diSu tra cts nghi truy t6 ho~c lam b<'m k~t lu~n ctiSu tra va quy~t
djnh dlnh chi diSu tra.
(l).Xem: Dibu 231 BLTTHS.
356
 a. DJ nghi truy t6 (Di6u 232, 233 BLTTHS)
Bfm k~t lu~n di~u tra la van ban t6 tl,lng t6ng k~t vi~c di~u tra
va d~ xuftt giai quy~t Vl,l an CUa CCJ quan di~U tra. Khi CO dfty du
chimg cu d€ xac dinh c6 t9i ph~m va bi can thl ca quan di~u tra
lam ban k~t lu~ di~u tra d~ nghi truy t6. Ban k~t lu~ di~u tra
phai. ghi r5 ngay l thang, nam, hQ ten, chuc Vl,l,. chfr ki CUa nguai ra
k8t lu~ va trinh bay dien bi~n cua hanh vi ph~ t9i, neu r5 cac
chimg cu chimg minh t9i ph~, thu do~, d9ng ca, ml,lc dich
ph~ t9i, tinh chAt muc d9 thi~t h~i do hanh vi ph~m t9i gay ra,
tinh ti~t tang n~ng, giam nhv tnkh nhi~m hinh sg, nhfrng d~c ·diSm
v~ nhan than cua bi can... nhfrng y ki~n d6 xufit ghli quy~t V\1 an,
c6 neu r5 li do va can cu d6 nghj truy t6. DS vi~n kiSm sat thgc
hi~n chuc nang ki€m sat dieu tra dbng thai t~o dieu ki~n thu~ lqi
cho toa an giai quy~t dung diln cac vdn de dan sg, hanh chinh phat
sinh trong qua trinh t6 tl,lllg, giai quy~t vi~c ap dl,lllg, thay d6i ho~c
huy b6 bi~n phap ngan ch?n d6i v6'i bi can, bi cao, kern theo ban
k~t lu~ dieu tra, CCJ quan di~u tra ph;ii CO ban ke ve thai h~ dieu
tra, bi~n phap ngan chi;ln da duqc ap dl,lng, ghi r5 thai gian t~m
gifr, t~m giam, v~t chimg da thu gifr, bi~n phap dS bao dam vi~c
ph~;tt tien, bbi thuemg va tich th1,1 tai san... n~u c6.
Trong thai h~ hai ngay kS tu ngay ra ban k~t lu~ dieu tra, ca
quan dieu tra phai giao ban k~t lu~n dieu tra de nghj troy t6 cling
h6 sa V\1 an d~n vi~n kiSm sat cling cftp, giao ban k~t lu~ di~u tra
d6 nghi truy t6 cho bi can ho~c d~i. di~n cua hQ va gui k~t lu~
dieu tra de nghi truy t6 cho nguai bao chua; thong bao cho bi h~i,
duang sg va nguai bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua hQ.
b. Dinh chi aiJu tra (Dieu 230, 234 BLTTHS)
Dinh chi di~u tra Ia chAm dm vi~c dieu tra V\1 an ho~c v6'i rung
bi can.
·Trong nhfrng truemg hqp sau day ca quan di~u tra lam ban k~t
lu~n di~u tra va quy~t dinh dlnh chi dieu tra:
357
a. DJ nghi truy t6 (Di6u 232, 233 BLTTHS)
Bfm k~t lu~n di~u tra la van ban t6 tl,lng t6ng k~t vi~c di~u tra
va d~ xuftt giai quy~t Vl,l an CUa CCJ quan di~U tra. Khi CO dfty du
chimg cu d€ xac dinh c6 t9i ph~m va bi can thl ca quan di~u tra
lam ban k~t lu~ di~u tra d~ nghi truy t6. Ban k~t lu~ di~u tra
phai. ghi r5 ngay l thang, nam, hQ ten, chuc Vl,l,. chfr ki CUa nguai ra
k8t lu~ va trinh bay dien bi~n cua hanh vi ph~ t9i, neu r5 cac
chimg cu chimg minh t9i ph~, thu do~, d9ng ca, ml,lc dich
ph~ t9i, tinh chAt muc d9 thi~t h~i do hanh vi ph~m t9i gay ra,
tinh ti~t tang n~ng, giam nhv tnkh nhi~m hinh sg, nhfrng d~c ·diSm
v~ nhan than cua bi can... nhfrng y ki~n d6 xufit ghli quy~t V\1 an,
c6 neu r5 li do va can cu d6 nghj truy t6. DS vi~n kiSm sat thgc
hi~n chuc nang ki€m sat dieu tra dbng thai t~o dieu ki~n thu~ lqi
cho toa an giai quy~t dung diln cac vdn de dan sg, hanh chinh phat
sinh trong qua trinh t6 tl,lllg, giai quy~t vi~c ap dl,lllg, thay d6i ho~c
huy b6 bi~n phap ngan ch?n d6i v6'i bi can, bi cao, kern theo ban
k~t lu~ dieu tra, CCJ quan di~u tra ph;ii CO ban ke ve thai h~ dieu
tra, bi~n phap ngan chi;ln da duqc ap dl,lng, ghi r5 thai gian t~m
gifr, t~m giam, v~t chimg da thu gifr, bi~n phap dS bao dam vi~c
ph~;tt tien, bbi thuemg va tich th1,1 tai san... n~u c6.
Trong thai h~ hai ngay kS tu ngay ra ban k~t lu~ dieu tra, ca
quan dieu tra phai giao ban k~t lu~n dieu tra de nghj troy t6 cling
h6 sa V\1 an d~n vi~n kiSm sat cling cftp, giao ban k~t lu~ di~u tra
d6 nghi truy t6 cho bi can ho~c d~i. di~n cua hQ va gui k~t lu~
dieu tra de nghi truy t6 cho nguai bao chua; thong bao cho bi h~i,
duang sg va nguai bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua hQ.
b. Dinh chi aiJu tra (Dieu 230, 234 BLTTHS)
Dinh chi di~u tra Ia chAm dm vi~c dieu tra V\1 an ho~c v6'i rung
bi can.
·Trong nhfrng truemg hqp sau day ca quan di~u tra lam ban k~t
lu~n di~u tra va quy~t dinh dlnh chi dieu tra:
357
 - Nguai da yeu d.u kh6i t6 tg nguy~n rut yeu cAu;
- C6 ciin cu khong duqc khai t6 Vl,l an hinh .SlJ quy dinh t~i
Di~u 157 BLTTHS; . Di~u 157 BLTTHS;
- Nguai tg y mia chln1g chfun dm vi~c ph~ t9i (Di~u 16 BLHS;
- Nguai duqc mi€n tnich nhi~m hinh sg (Di~u 29 BLHS);
- Nguai du6i l8 tu6i ph~ t9i trong cac truemg hqp· quy dinh
t~i khoan 2 Di~u 91 BLHS c6 nhi~u tinh tiet giam nhy, tg nguy~n
kh~c ph1,1c phAn Ian h~u qua, neu khong thu9c cac·tru6ng hqp_quy
dinh t~i Di~u 29 BLHS;1 . .
- Da het thai h~ di~u tra Vl,l an rna khong chtrng minh duqc bi
can da thgc hi~n t9i ph~.
Ban k€t lu~ di~u tra ghi ro ngay, thang, nam, h9 ten, chuc V\1
va chu ki cua nguai ra ket lu~n va neu r6 di€n bien clia qua trinh
di~u tra; phan tich vi~c dinh chi di~u tra dga vao li do va din cu
nao. Vi d¥: khi dinh chi di~u tra d6i v6i b! can Ia nguai chua
thanh nien ph•H neu ro hanh vi ph~m t()i la t()i it nghiem trQng
ho~c t()i nghiem ·tn;mg ·(ten t()i danh - ·di~u khoan cua BLHS ·duqc
ap d1,1ng); t()i ph~m gay h~i khong 16n; chi ra cac tinh tiet giam ·
nhy rna bi can duqc huang va ca quan, t6 chuc 'nao ho~c gia dinh
bi can nh?n giam sat, giao dvc bi can. Neu r5 can cu khoan 2 Di~u
91 BLHS v~ mi€n trach nhi~m hinh sg d6i vai h9; dill cu kJ:loan 1.
Di~u 230 BLTTHS v~ vi~c bi can duqc dinh chi di~u tra..
Cling v6i ban ket lu~ di~u tra, ca quan di~u tra ra quyet dinh
dinh chi di~u tra ghi ro thai gian, dia diem ra quyet dinh, 'li do va
din cu dinh chi di~u tra, vi~c huy b6 bi~n phap ngan ch~, tra l~i
d6 v~t da t~m giu (neu c6)va nhfrng vdn d~ l¢ac c6lien quan.
Trong thai h~n hai ngay ke tir ngay ra. ban ket lu~n di~u tra
va quy€t dinh dinh chi.di~u tra CO' quan di~u tra gui ban k€t lu~
di~u tra va quyet .dinh dinh chi di~u tra cling h6 sa V\1 an den
1. Xem: Di@u 29 BLHS.
358
- Nguai da yeu d.u kh6i t6 tg nguy~n rut yeu cAu;
- C6 ciin cu khong duqc khai t6 Vl,l an hinh .SlJ quy dinh t~i
.
- Nguai tg y mia chln1g chfun dm vi~c ph~ t9i (Di~u 16 BLHS;
- Nguai duqc mi€n tnich nhi~m hinh sg (Di~u 29 BLHS);
- Nguai du6i l8 tu6i ph~ t9i trong cac truemg hqp· quy dinh
t~i khoan 2 Di~u 91 BLHS c6 nhi~u tinh tiet giam nhy, tg nguy~n
kh~c ph1,1c phAn Ian h~u qua, neu khong thu9c cac·tru6ng hqp_quy
dinh t~i Di~u 29 BLHS;1 . .
- Da het thai h~ di~u tra Vl,l an rna khong chtrng minh duqc bi
can da thgc hi~n t9i ph~.
Ban k€t lu~ di~u tra ghi ro ngay, thang, nam, h9 ten, chuc V\1
va chu ki cua nguai ra ket lu~n va neu r6 di€n bien clia qua trinh
di~u tra; phan tich vi~c dinh chi di~u tra dga vao li do va din cu
nao. Vi d¥: khi dinh chi di~u tra d6i v6i b! can Ia nguai chua
thanh nien ph•H neu ro hanh vi ph~m t()i la t()i it nghiem trQng
ho~c t()i nghiem ·tn;mg ·(ten t()i danh - ·di~u khoan cua BLHS ·duqc
ap d1,1ng); t()i ph~m gay h~i khong 16n; chi ra cac tinh tiet giam ·
nhy rna bi can duqc huang va ca quan, t6 chuc 'nao ho~c gia dinh
bi can nh?n giam sat, giao dvc bi can. Neu r5 can cu khoan 2 Di~u
91 BLHS v~ mi€n trach nhi~m hinh sg d6i vai h9; dill cu kJ:loan 1.
Di~u 230 BLTTHS v~ vi~c bi can duqc dinh chi di~u tra..
Cling v6i ban ket lu~ di~u tra, ca quan di~u tra ra quyet dinh
dinh chi di~u tra ghi ro thai gian, dia diem ra quyet dinh, 'li do va
din cu dinh chi di~u tra, vi~c huy b6 bi~n phap ngan ch~, tra l~i
d6 v~t da t~m giu (neu c6)va nhfrng vdn d~ l¢ac c6lien quan.
Trong thai h~n hai ngay ke tir ngay ra. ban ket lu~n di~u tra
va quy€t dinh dinh chi.di~u tra CO' quan di~u tra gui ban k€t lu~
di~u tra va quyet .dinh dinh chi di~u tra cling h6 sa V\1 an den
1. Xem: Di@u 29 BLHS.
358
vi~n ki€rn sat cung c~p, giao b:!m kSt lu~n cti~u tra va quyst ctinh
din:hg chi di~u tra" cho bi can ho~c d<:ti di~n cua bi can va gui kih
lu~n di~utra va quy~t dinh dlnh chi ctiSu tra cho nguai bao chua;
thong bao cho bi h~i, duang SlJ va nguai bao v~ quySn va lqi fch
hgp phap cua hQ.
NSu trong rn()t Vl) an c6 nhi~u bi can rna din Cll' ct€ dlnh chi
di~u tra khong lien· quan ctsn tAt ca cac bi can thl co th€ dlnh chi
di~u tra v6i tung bi can. Trong thai h~n 15 ngay k& tu ngay nh~n
duqc quySt djnh dlnb chi di~utra kern theo hb SO' vv an cua CO'
quan di~u tra, nSu th~y quySt dinh dlnh chi diSu tra c6 din cu thl
vi~n. ki~m sat phai tn1l~i hb SO' V\1 an cho CO' quan diSu tra d@ giai
quySt theo th~rn quy~n; nSu th~y quySt dinh dinh .chi diSu tra
khong co din cu thi huy bo quyst dinh dlnh chi cti~u tra va yeu
du ca quan di~u tra phvc hbi di~u tra; n&u th~y du din cu de truy
t6 thl huy bo quySt dinh dinh chi diSu tra va ra quySt dinh truy t6
theo thai h~n, trinh tv, thu tl)c quy dinh t~i BLTTHS.
3. Phl}c hfH di~u tra (DiSu 235 BLTTHS)
Phvc hbi diSu tra la vi~c di~u tra tiSp tl)c V\1 an ho~c bi can da
bi t~m dlnh chi ho~c dlnh chi di~u tra. . . bi t~m dlnh chi ho~c dlnh chi di~u tra. .
Ca quan di~u tra quySt dinh phvc hbi diSu tra khi c6 lido a€
huy bo quySt dinh dlnh chi ho~c quySt dinh t~m dlnh chi di~u tra
nSu chua hSt thOi hi~u truy cl!u trach nhi~m hlnh sv d6i v6i t9i ph(,lm
do bi can thvc hi~n da duqc dlnh chi ho~c t(,lrn dlnh chi di~u tra.
Lf do d~ huy bo quySt dinh t(,lm dinh chi ho~c quySt dinh dlnh
chi di~u tra c6 th€ la bi can da khoi b~nh, da xac. dinh duqc bi can
ho~c c6 du chung cu d@ chung minh bi can da thvc hi~n t9i ph~m,
tim duqc nai tr6n tranh cua bi can cling nhu c6 ciin cu khac cho
dng quySt dinh t~rn dlnh chi ho~c dinh chi di~u tra khong dung.
Trong truang hqp vi~c diSu tra bi dinh chi vi da hSt thai hi~u
truy CUu trach nhi~m hinh S\f, t()i ph~rn da dUQ'C d(,li Xa nhung bi
359
vi~n ki€rn sat cung c~p, giao b:!m kSt lu~n cti~u tra va quyst ctinh
din:hg chi di~u tra" cho bi can ho~c d<:ti di~n cua bi can va gui kih
lu~n di~utra va quy~t dinh dlnh chi ctiSu tra cho nguai bao chua;
thong bao cho bi h~i, duang SlJ va nguai bao v~ quySn va lqi fch
hgp phap cua hQ.
NSu trong rn()t Vl) an c6 nhi~u bi can rna din Cll' ct€ dlnh chi
di~u tra khong lien· quan ctsn tAt ca cac bi can thl co th€ dlnh chi
di~u tra v6i tung bi can. Trong thai h~n 15 ngay k& tu ngay nh~n
duqc quySt djnh dlnb chi di~utra kern theo hb SO' vv an cua CO'
quan di~u tra, nSu th~y quySt dinh dlnh chi diSu tra c6 din cu thl
vi~n. ki~m sat phai tn1l~i hb SO' V\1 an cho CO' quan diSu tra d@ giai
quySt theo th~rn quy~n; nSu th~y quySt dinh dinh .chi diSu tra
khong co din cu thi huy bo quyst dinh dlnh chi cti~u tra va yeu
du ca quan di~u tra phvc hbi di~u tra; n&u th~y du din cu de truy
t6 thl huy bo quySt dinh dinh chi diSu tra va ra quySt dinh truy t6
theo thai h~n, trinh tv, thu tl)c quy dinh t~i BLTTHS.
3. Phl}c hfH di~u tra (DiSu 235 BLTTHS)
Phvc hbi diSu tra la vi~c di~u tra tiSp tl)c V\1 an ho~c bi can da
.
Ca quan di~u tra quySt dinh phvc hbi diSu tra khi c6 lido a€
huy bo quySt dinh dlnh chi ho~c quySt dinh t~m dlnh chi di~u tra
nSu chua hSt thOi hi~u truy cl!u trach nhi~m hlnh sv d6i v6i t9i ph(,lm
do bi can thvc hi~n da duqc dlnh chi ho~c t(,lrn dlnh chi di~u tra.
Lf do d~ huy bo quySt dinh t(,lm dinh chi ho~c quySt dinh dlnh
chi di~u tra c6 th€ la bi can da khoi b~nh, da xac. dinh duqc bi can
ho~c c6 du chung cu d@ chung minh bi can da thvc hi~n t9i ph~m,
tim duqc nai tr6n tranh cua bi can cling nhu c6 ciin cu khac cho
dng quySt dinh t~rn dlnh chi ho~c dinh chi di~u tra khong dung.
Trong truang hqp vi~c diSu tra bi dinh chi vi da hSt thai hi~u
truy CUu trach nhi~m hinh S\f, t()i ph~rn da dUQ'C d(,li Xa nhung bi
359
can khong ct6ng y va yeu d.u cti€u tra l1;1i thl ca quan ctisu tra ho~c
vi~n ki~m sat cling dp ra quy~t dinh phvc h6i diSu tra. Quy~t dinh
phvc h6i diSu tra cua ca quan diSu tra phai duqc gm cho vi~n ki~m
sat cling d.p, bi can, nguOi b?w chua ho~c nguOi dl;li di~n cua hQ;
thong bao cho bi hl;li, duang sv va nguOi bao v~ quy~n va lqi fch
hqp phap cua h9 trong thOi hl;lll hai ngay k~ ru ngay ra quy~t dinh.
V. NH~M V[J, QUYEN H~ CUA V~N KIEM SAT
TRONG GIAI DO~N DIEU TRA
Trong giai do1;1n diSu tra, vi~n kiSm sat ki€m sat vi~c tuan theo
phap lu~t, thvc hanh quy~n cong t6, bao dam vi~c di~u tra duqc
khach quan, toan di~n va d~y du. Vi~n ki~m sat thvc hi~n nhi~Ih
vv. quy~n hl;ln cua rnlnh qua vi~c thvc hanh quy~n cong t6 va
kiSm sat diSu tra tu khl phat hi~n c6 sv vi~c phi:J.ID t9i xay ra d~n
khi k~t thuc diSu tra:
1. Nhi~m Vl}., quy~n h~n cua vi~n ki~m sat khi thl}.'C hanh
quy~n cong t6 trong giai do~n di~u tra (Di€u 165 BLTTHS)
D~ mQi hanh vi ph1;1m t9i dSu phai duqc phat hi~n. diSu tra, xu
If kip thai, khong d~ lQt t9i ph~:J.ID, khong lam oan nguai vo t9i,
Nha nu6c giao cho vi~n ki~m sat thay m~t Nha nu6c thvc hanh
quysn cong t6; theo do vi~n kiSm sat duqc su ctvng t6ng hqp cac
quysn nang phap 11 thu9c n9i dung quysn cong t6 a~ thvc hi~n
vi~c truy c{ru trach nhi~m hlnh sv nguai ph1;1m t9i, dua nguai
phl;lm t9i ra xet xu tru6c toa an.
Khi thvc hanh quy€n cong t6 trong giai doi:J.ll di~u tra, vi~n
kiSm sat c6 nhfrng nhi~m V\1 va quySn hl;ln sau:.
- Yeu du ca quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n
hanh m9t s6 ho1;1t d9ng diSu tra khai t6 ho~c thay d6i, b6 sung
quy~t dinh khai t6 V\1 an htnh SlJ, khai t6 bi can; tl)' rnlnh khai t6
vv an hlnh sv khi phat hi~n hanh vi cua nguai c6 thfun quySn
trong vi~c giru quy~t t6 giac, tin bao vS t9i ph1;1m, ki~n nghi khm
360
can khong ct6ng y va yeu d.u cti€u tra l1;1i thl ca quan ctisu tra ho~c
vi~n ki~m sat cling dp ra quy~t dinh phvc h6i diSu tra. Quy~t dinh
phvc h6i diSu tra cua ca quan diSu tra phai duqc gm cho vi~n ki~m
sat cling d.p, bi can, nguOi b?w chua ho~c nguOi dl;li di~n cua hQ;
thong bao cho bi hl;li, duang sv va nguOi bao v~ quy~n va lqi fch
hqp phap cua h9 trong thOi hl;lll hai ngay k~ ru ngay ra quy~t dinh.
V. NH~M V[J, QUYEN H~ CUA V~N KIEM SAT
TRONG GIAI DO~N DIEU TRA
Trong giai do1;1n diSu tra, vi~n kiSm sat ki€m sat vi~c tuan theo
phap lu~t, thvc hanh quy~n cong t6, bao dam vi~c di~u tra duqc
khach quan, toan di~n va d~y du. Vi~n ki~m sat thvc hi~n nhi~Ih
vv. quy~n hl;ln cua rnlnh qua vi~c thvc hanh quy~n cong t6 va
kiSm sat diSu tra tu khl phat hi~n c6 sv vi~c phi:J.ID t9i xay ra d~n
khi k~t thuc diSu tra:
1. Nhi~m Vl}., quy~n h~n cua vi~n ki~m sat khi thl}.'C hanh
quy~n cong t6 trong giai do~n di~u tra (Di€u 165 BLTTHS)
D~ mQi hanh vi ph1;1m t9i dSu phai duqc phat hi~n. diSu tra, xu
If kip thai, khong d~ lQt t9i ph~:J.ID, khong lam oan nguai vo t9i,
Nha nu6c giao cho vi~n ki~m sat thay m~t Nha nu6c thvc hanh
quysn cong t6; theo do vi~n kiSm sat duqc su ctvng t6ng hqp cac
quysn nang phap 11 thu9c n9i dung quysn cong t6 a~ thvc hi~n
vi~c truy c{ru trach nhi~m hlnh sv nguai ph1;1m t9i, dua nguai
phl;lm t9i ra xet xu tru6c toa an.
Khi thvc hanh quy€n cong t6 trong giai doi:J.ll di~u tra, vi~n
kiSm sat c6 nhfrng nhi~m V\1 va quySn hl;ln sau:.
- Yeu du ca quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~m vv ti~n
hanh m9t s6 ho1;1t d9ng diSu tra khai t6 ho~c thay d6i, b6 sung
quy~t dinh khai t6 V\1 an htnh SlJ, khai t6 bi can; tl)' rnlnh khai t6
vv an hlnh sv khi phat hi~n hanh vi cua nguai c6 thfun quySn
trong vi~c giru quy~t t6 giac, tin bao vS t9i ph1;1m, ki~n nghi khm
360
tb va trong vi~c khoi tb, di@u tra c6 dfru hi~u t9i ph~m; yeu d.u co
quan di~u tra khoi t6 vv an hinh sv khi phat hi~n hanh vi cua
nguai c6 thdm quy@n trong vi~c giai quy~t tb giac, tin bao v@ t9i
ph<;lm, ki~n nghi khoi tb va trong vi~c khoi tb, di@u tra c6 dfru hi~u
t9i ph<;lm.
- Phe chudn hoi[tc huy bo quy~t dinh khoi tb, quySt dinh thay
d6i hoi[tc b6 sung quy€t dinh khoi tb bi can khong c6 din cu va trai
phap lu~t.
-Quyst dinh ap ctvng, thay ct6i ho(lc huy bo bi~n phap ngan
chi[tn, bi~n phap cuang chS theo quy dinh cua BLTTHS nhu b~t,
t~m gifr, t~m giam, ke bien tai san, phong t6a tai khoan ... va cac
bi~n phap ngan c:hi;tn khac ubi v6i bi can; phe chu:in, khong phe
chudn l~nh b~t nguai bi giu trong truang hc;p khtln c~p, gia h<;ln
t<;lm giu, vi~c t~m giam, bao linh, d(it ti@n de bao dam, kham xet,
thu gifr, t~m gill' d6 v~t, thu tin, di~n tin, buu ki~n, buu phdm, ap
dvng bi~n phap di€u tra t6 tl,lng · di;tc bi~t; phe chudn, khong phe
chutin cac quy€t cttnh tb tvng khac khong co can cu va trai phap
lu~t cua co quan di€u tra, co quan dugc giao nhi~m vv ti~n h~mh
m9t sb ho~t d()ng di€u tra theo quy dinh cua BLTTHS; huy bo cac
quy€t dinh tb tvng khong co can cu va trai phap lu~t cua co quan
di€u tra, co quan duqc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t sb ho~t d9ng
di€u tra. Truong hgp khong phe chudn ho(lc huy bo thl trong
quy€t dinh khong phe chu:in ho(lc huy bo cac quyst dinh cua co
quan c6 thdm quy€n di~u tra phai neu r5 li do.
- DS ra yeu d.u di€u tra va yeu c~u co quan di€u tra, co quan
dugc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t sb ho<;lt d9ng di€u tra tiSn hanh
di€u tra de lam r5 t9i ph~m, nguai ph~m t()i; yeu d.u co quan di€u
tra truy na bi can, ap dvng bi~n phap di€u tra tb tvng di[tc bi~t; trvc
tiSp tiSn hanh m9t sb ho<;lt d9ng diSu tra trong truang hgp d~ ki~m
tra, b6 sung tai li~u, chl!ng cu khi xet phe chudn l~nh, quySt djnh
cua co quan diSu tra, co quan dugc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t
sb ho<;lt d9ng di€u tra ho(ic truang hgp phat hi~n c6 dfru hi~u oan,
361
tb va trong vi~c khoi tb, di@u tra c6 dfru hi~u t9i ph~m; yeu d.u co
quan di~u tra khoi t6 vv an hinh sv khi phat hi~n hanh vi cua
nguai c6 thdm quy@n trong vi~c giai quy~t tb giac, tin bao v@ t9i
ph<;lm, ki~n nghi khoi tb va trong vi~c khoi tb, di@u tra c6 dfru hi~u
t9i ph<;lm.
- Phe chudn hoi[tc huy bo quy~t dinh khoi tb, quySt dinh thay
d6i hoi[tc b6 sung quy€t dinh khoi tb bi can khong c6 din cu va trai
phap lu~t.
-Quyst dinh ap ctvng, thay ct6i ho(lc huy bo bi~n phap ngan
chi[tn, bi~n phap cuang chS theo quy dinh cua BLTTHS nhu b~t,
t~m gifr, t~m giam, ke bien tai san, phong t6a tai khoan ... va cac
bi~n phap ngan c:hi;tn khac ubi v6i bi can; phe chu:in, khong phe
chudn l~nh b~t nguai bi giu trong truang hc;p khtln c~p, gia h<;ln
t<;lm giu, vi~c t~m giam, bao linh, d(it ti@n de bao dam, kham xet,
thu gifr, t~m gill' d6 v~t, thu tin, di~n tin, buu ki~n, buu phdm, ap
dvng bi~n phap di€u tra t6 tl,lng · di;tc bi~t; phe chudn, khong phe
chutin cac quy€t cttnh tb tvng khac khong co can cu va trai phap
lu~t cua co quan di€u tra, co quan dugc giao nhi~m vv ti~n h~mh
m9t sb ho~t d()ng di€u tra theo quy dinh cua BLTTHS; huy bo cac
quy€t dinh tb tvng khong co can cu va trai phap lu~t cua co quan
di€u tra, co quan duqc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t sb ho~t d9ng
di€u tra. Truong hgp khong phe chudn ho(lc huy bo thl trong
quy€t dinh khong phe chu:in ho(lc huy bo cac quyst dinh cua co
quan c6 thdm quy€n di~u tra phai neu r5 li do.
- DS ra yeu d.u di€u tra va yeu c~u co quan di€u tra, co quan
dugc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t sb ho<;lt d9ng di€u tra tiSn hanh
di€u tra de lam r5 t9i ph~m, nguai ph~m t()i; yeu d.u co quan di€u
tra truy na bi can, ap dvng bi~n phap di€u tra tb tvng di[tc bi~t; trvc
tiSp tiSn hanh m9t sb ho<;lt d9ng diSu tra trong truang hgp d~ ki~m
tra, b6 sung tai li~u, chl!ng cu khi xet phe chudn l~nh, quySt djnh
cua co quan diSu tra, co quan dugc giao nhi~m vv tiSn hanh m9t
sb ho<;lt d9ng di€u tra ho(ic truang hgp phat hi~n c6 dfru hi~u oan,
361
sai, b6 l9t t9i ph~m, vi ph~ phap lu~t rna. vi~n ki6m sat da yeu
du bfutg van ban nhung k:hong duqc k:h~c ph\lc ho~c truemg hqp
d€ ki6m tra, b6 sung tai li~u, ch(rng cu k:hi qu y€t djnh.vi~c truy t6.
·- QuySt djnh vi~c gia h~n th<'ri h~ diSu tra, tho'i h~n t~m giam;
quySt dinh chuy€n V\1 an, ap d\lfig thu tl,lc rut gQn, ap dl,lng bi~n
phap b~t bu9c .chua b~nh; ·huy bo quy€t dinh tach, nh~p V\1 an;
thvc hi~n nhi~m V\1, quySn h~ k:hac theo quy djnh cua BLTTHS.
2. Nhi~m Vl}, quy~n h~n cua vi~n ki~m sat khi ki~m sat
di~u tra (Di€u 166BLTTHS)
Vi~rt ki6m sat thvc hi~n ki6m sat vi~c tuan theo phap lu~t
trong di€u tra CaC V'\1 an hinh SlJ nh~m bao dam Vi~c di€u tra phru
k:hach quan, chinh xac, dung phap lu~t; b~o ·dam nhung vi ph~m
phap lu~ttrong qua trinh di€u tra phai duqc phat hi~n, k:h~c ph\lc
kip th<'ri va xu li nghiem ririnh. Khi ki6m sat di€u tra, vi~n ki€ni
sat c6 nhfrng nhi~m V\1, quy€n h~ sau day: . sat c6 nhfrng nhi~m V\1, quy€n h~ sau day:
- Ki6m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong yi~c k:hm t6, di€u tra
va l~p hf> sa V\1 an cua ca quan diSu tra, ccr quan duqc giao nhi~~
V\1 tiSn hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra.
- Ki6m sat ho~t dQng t~ tl,lng hlnh SlJ cua ngum tham gia t6
tl,lng; yeu cAu, kiSri nghi ca quan, t6 chuc, ca nhan c6 th!m qu~n
xu lf nghiem minh nguai tham gia t6 tl,lng vi ph~m phap lu~t.
- Giai quy€t tranh chfip v€ th~m quy€n di~u tra.
- Yeu cAu ca quan di€u tra, ca quan dugc giao nhi~m V\1 tiSn
hanh m9t, s6 ho~t d9ng di€u tra cun~ dp tai li~u lien quan d€ ki€m
sat vi~c tuan theo phap lu~t trong vi~c khm t6, di€u tra khi cAn thiSt.
- Khi phat hi~n vi~c diSu tra k:hong dAy dU, vi ph~m phap lu~t
thi vi~n ki€m sat yeu cAu ca quan diSu tra, ca quan duqc giao
nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho~t d9ng di€u tra thvc hi~n cac ho~t
d9ng sau: tiSn hanh ho:;tt .d9ng di€u tra. dung phap lu~t; ki6n;1 tra
vi~c di€u tra va thong bao k€t qua cho vi~n ki6m sat; cung d.p tru
362
sai, b6 l9t t9i ph~m, vi ph~ phap lu~t rna. vi~n ki6m sat da yeu
du bfutg van ban nhung k:hong duqc k:h~c ph\lc ho~c truemg hqp
d€ ki6m tra, b6 sung tai li~u, ch(rng cu k:hi qu y€t djnh.vi~c truy t6.
·- QuySt djnh vi~c gia h~n th<'ri h~ diSu tra, tho'i h~n t~m giam;
quySt dinh chuy€n V\1 an, ap d\lfig thu tl,lc rut gQn, ap dl,lng bi~n
phap b~t bu9c .chua b~nh; ·huy bo quy€t dinh tach, nh~p V\1 an;
thvc hi~n nhi~m V\1, quySn h~ k:hac theo quy djnh cua BLTTHS.
2. Nhi~m Vl}, quy~n h~n cua vi~n ki~m sat khi ki~m sat
di~u tra (Di€u 166BLTTHS)
Vi~rt ki6m sat thvc hi~n ki6m sat vi~c tuan theo phap lu~t
trong di€u tra CaC V'\1 an hinh SlJ nh~m bao dam Vi~c di€u tra phru
k:hach quan, chinh xac, dung phap lu~t; b~o ·dam nhung vi ph~m
phap lu~ttrong qua trinh di€u tra phai duqc phat hi~n, k:h~c ph\lc
kip th<'ri va xu li nghiem ririnh. Khi ki6m sat di€u tra, vi~n ki€ni
.
- Ki6m sat vi~c tuan theo phap lu~t trong yi~c k:hm t6, di€u tra
va l~p hf> sa V\1 an cua ca quan diSu tra, ccr quan duqc giao nhi~~
V\1 tiSn hanh m9t s6 ho~t d9ng diSu tra.
- Ki6m sat ho~t dQng t~ tl,lng hlnh SlJ cua ngum tham gia t6
tl,lng; yeu cAu, kiSri nghi ca quan, t6 chuc, ca nhan c6 th!m qu~n
xu lf nghiem minh nguai tham gia t6 tl,lng vi ph~m phap lu~t.
- Giai quy€t tranh chfip v€ th~m quy€n di~u tra.
- Yeu cAu ca quan di€u tra, ca quan dugc giao nhi~m V\1 tiSn
hanh m9t, s6 ho~t d9ng di€u tra cun~ dp tai li~u lien quan d€ ki€m
sat vi~c tuan theo phap lu~t trong vi~c khm t6, di€u tra khi cAn thiSt.
- Khi phat hi~n vi~c diSu tra k:hong dAy dU, vi ph~m phap lu~t
thi vi~n ki€m sat yeu cAu ca quan diSu tra, ca quan duqc giao
nhi~m V\1 tiSn hanh m9t s6 ho~t d9ng di€u tra thvc hi~n cac ho~t
d9ng sau: tiSn hanh ho:;tt .d9ng di€u tra. dung phap lu~t; ki6n;1 tra
vi~c di€u tra va thong bao k€t qua cho vi~n ki6m sat; cung d.p tru
362
li~u lien quan d~n hanh vi, quy~t dinh t6 t1,1ng c6 vi ph~;tm phap
lu?t trong vi~c diSu tra.
- Ki~n ·nghi, yeu ,d.u ca quan diSu tra, ca ·quan dugc giao
nhi~m V\1 ti~n hanh m9t s6 ho~;tt d<)ng diSu tra kh~c ph1,1c. vi phl;t!U
trong vi~c khai ~6, di~u tqt.
-. Yeu c~u thu truang c.a quan ·diSu tra, ca quan dugc giao
nhi~m V\1 ti~n hanh m9t s6 ho~;tt d<)ng diSu tra. thay d6i diSu tra
vien, canb9 djSu tra, xu lf nghiem minh diSu tra vien, can b9 di€u
tra vi phl;t!U phap lu?t trong ho~;tt d('mg t6 tl,lng.
- Ki~n nghi c,a quan, t6 .chuc hfru quan ap dl,lng cac bi~n phap
phong ngua t9i ph~;tm va vi ph~;tm phap; lu~t.
- Thvc hi~n nhi~m V\1, quy€n h~;tn khac trong vi~c ki~m sat
diSu tra V\1 an hlnh sv theo quy dinh cuaBLTTHS.
3. Tnich nhi~m thl}'C hi~n cac yeu c~u va quy~t djnh ciia
vi~n ki~m sat (DiSu 167 BLTTHS)
Ca quan diSu tra, ca quan dugc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m<)t
s6 ho~;tt d9ng diSu tra phai thvc hi~n yeu du, quySt dinh cua vi~n
ki~m sat trong giai do~;tn di€u tra.D6i v6i quy~t djnh quy dinh tl;ti
khoi'm 4 va khoi'm 5 Di€u 165 BLTTHS,< 1> n€u khong nh~t tri, ca
quan diSu tra, ca quan dugc giao nhi~m V\1 ti8n hanh m9t s6 ho~;tt
d<)ng diSu tra vfin phai thvc hi~n nhung c6 quySn ki8n nghi v6i
vi~n ki~m sat c~p tren trvc tiSp. Trong thai h~;tn 20 ngay k~ ru
ngay nh~n dugc .ki@n nghi cua ca quan cti€u tra ho~c trong thm
h~;tn 05 ngay k~ tu ngay nh~ dugc ki~n nghi cua ca qu~ dugc
giao nhi~m V\1 ti@n hanh m9t s6 ho~;tt d<)ng diSu tra, vi~n ki~m sat
c~p tren trvc ti8p phru xem xet, giai quy~t va thong bao k€t qua
giai quySt cho ca quan da kiSn nghj.
(l).Xem: Kho{m 4, khmin 5 Di~u 165 BLTIHS.
363
li~u lien quan d~n hanh vi, quy~t dinh t6 t1,1ng c6 vi ph~;tm phap
lu?t trong vi~c diSu tra.
- Ki~n ·nghi, yeu ,d.u ca quan diSu tra, ca ·quan dugc giao
nhi~m V\1 ti~n hanh m9t s6 ho~;tt d<)ng diSu tra kh~c ph1,1c. vi phl;t!U
trong vi~c khai ~6, di~u tqt.
-. Yeu c~u thu truang c.a quan ·diSu tra, ca quan dugc giao
nhi~m V\1 ti~n hanh m9t s6 ho~;tt d<)ng diSu tra. thay d6i diSu tra
vien, canb9 djSu tra, xu lf nghiem minh diSu tra vien, can b9 di€u
tra vi phl;t!U phap lu?t trong ho~;tt d('mg t6 tl,lng.
- Ki~n nghi c,a quan, t6 .chuc hfru quan ap dl,lng cac bi~n phap
phong ngua t9i ph~;tm va vi ph~;tm phap; lu~t.
- Thvc hi~n nhi~m V\1, quy€n h~;tn khac trong vi~c ki~m sat
diSu tra V\1 an hlnh sv theo quy dinh cuaBLTTHS.
3. Tnich nhi~m thl}'C hi~n cac yeu c~u va quy~t djnh ciia
vi~n ki~m sat (DiSu 167 BLTTHS)
Ca quan diSu tra, ca quan dugc giao nhi~m V\1 tiSn hanh m<)t
s6 ho~;tt d9ng diSu tra phai thvc hi~n yeu du, quySt dinh cua vi~n
ki~m sat trong giai do~;tn di€u tra.D6i v6i quy~t djnh quy dinh tl;ti
khoi'm 4 va khoi'm 5 Di€u 165 BLTTHS,< 1> n€u khong nh~t tri, ca
quan diSu tra, ca quan dugc giao nhi~m V\1 ti8n hanh m9t s6 ho~;tt
d<)ng diSu tra vfin phai thvc hi~n nhung c6 quySn ki8n nghi v6i
vi~n ki~m sat c~p tren trvc tiSp. Trong thai h~;tn 20 ngay k~ ru
ngay nh~n dugc .ki@n nghi cua ca quan cti€u tra ho~c trong thm
h~;tn 05 ngay k~ tu ngay nh~ dugc ki~n nghi cua ca qu~ dugc
giao nhi~m V\1 ti@n hanh m9t s6 ho~;tt d<)ng diSu tra, vi~n ki~m sat
c~p tren trvc ti8p phru xem xet, giai quy~t va thong bao k€t qua
giai quySt cho ca quan da kiSn nghj.
(l).Xem: Kho{m 4, khmin 5 Di~u 165 BLTIHS.
363
 cAu HOIHU'ONG DAN ON TAP,
DJNH HVdNG THAO LUAN
1. Phan tfch quy dinh cua phap lu~t v~ thAm quy~n di€u tracua
CO' quan ca.nh Sat di€u tra.
2. T~ sao khi ti~n hanh ho~t d9ng di~u tni nhu kham xet, xem
xet dAu v~t tren than th~, thvc nghi~m di€u tra b~t bu<)c. phai c6
· ngucri chung ki~n?
3. T~i sao kham nghi~m hi~n' trucrng c6 th~ ti6n hanh tru6c khi
ra quy6t dinh khOi t6 vl;i an hlnh sv?
4. T~i sao khong dugc hoi cung vao ban dem, trir trublig hgp
khong th€ trl hoan nhung phai ghi r5 li do vao bien ban? ·
5. Phantfch quy dinh cua phap lu~t v€ din cu va thAm quy€n
ra quy6t dinh dinh chi di€u tra.
364
cAu HOIHU'ONG DAN ON TAP,
DJNH HVdNG THAO LUAN
1. Phan tfch quy dinh cua phap lu~t v~ thAm quy~n di€u tracua
CO' quan ca.nh Sat di€u tra.
2. T~ sao khi ti~n hanh ho~t d9ng di~u tni nhu kham xet, xem
xet dAu v~t tren than th~, thvc nghi~m di€u tra b~t bu<)c. phai c6
· ngucri chung ki~n?
3. T~i sao kham nghi~m hi~n' trucrng c6 th~ ti6n hanh tru6c khi
ra quy6t dinh khOi t6 vl;i an hlnh sv?
4. T~i sao khong dugc hoi cung vao ban dem, trir trublig hgp
khong th€ trl hoan nhung phai ghi r5 li do vao bien ban? ·
5. Phantfch quy dinh cua phap lu~t v€ din cu va thAm quy€n
ra quy6t dinh dinh chi di€u tra.
364
 CHUONGIX
TRUYTO
I. KHAr NI$M, NHI$M VlJ VA Y NGHlA CUA GIAI DO~
TRUYTO
1. Khai ni~m
Truy t6 Ht giai do~n cua t6 tvng hlnh S\f, trong d6 vi~n kiSm
sat tiSn h~mh cac ho~t d()ng dn thiSt nh&m dua hi can ra truoc to a
an d~ xet xu hoiftc ra nhung quySt dinh t6 tvng khac de giai quySt
dung d~n Vl,l an hlnh S\f.
Trong t6 tvng hlnh Sl,!, vi~n kiSm sat c6 nhi~m V\1 thvc hanh
quy€n cong t6 nha nuoc, bao dam cho phap lu~t duqc ~h~p hanh
nghiem chinh va thfmg nh~t d6ng thai kiem sat vi~c tuan theo
phap lu~t trong qua trlnh giai quySt V\1 an hlnh Sl,!.
Quy€n cong t6 nha nuoc do vi~n kiSm sat thvc hi~n g6m
nhi€u quy€n nang t6 tvng, trong d6, quy€n truy cuu trach nhi~m
hlnh S\! bi can ra tfUOC toa an trong giai do~n truy tfl la quy€n
diftc trung cua vi~n kiSm sat. Quy€n nay duqc tht,rc hi~n b&ng
quySt dinh truy t6 cua vi~n kiSm sat sau khi nh~n duqc h6 sa vv
an cung ban k~t lu~n di€u tra, de nghi truy tfl cua CCY quan di€u
tra. Trong thvc tS, d~ thvc hi~n t6t quy€n truy cuu trach nhi~m
hlnh sv dfli voi nguoi ph~m t()i, phap nhan ph~m t()i, vi~n kiSm
sat phai tiSn hanh nghien ctru h6 sa vv an, giai quySt nhi€u v~n
d€ phuc t~p di[tt ra trong thai h~n nh~t dinh rna BLTTHS da quy
dinh dfli voi tung lo~i t()i ph~m nh&m dam bao vi~c truy t6 bi
can la dung nguoi, dung t()i, dung phap lu~t, khong b6 l9t t9i
365
,,:'
CHUONGIX
TRUYTO
I. KHAr NI$M, NHI$M VlJ VA Y NGHlA CUA GIAI DO~
TRUYTO
1. Khai ni~m
Truy t6 Ht giai do~n cua t6 tvng hlnh S\f, trong d6 vi~n kiSm
sat tiSn h~mh cac ho~t d()ng dn thiSt nh&m dua hi can ra truoc to a
an d~ xet xu hoiftc ra nhung quySt dinh t6 tvng khac de giai quySt
dung d~n Vl,l an hlnh S\f.
Trong t6 tvng hlnh Sl,!, vi~n kiSm sat c6 nhi~m V\1 thvc hanh
quy€n cong t6 nha nuoc, bao dam cho phap lu~t duqc ~h~p hanh
nghiem chinh va thfmg nh~t d6ng thai kiem sat vi~c tuan theo
phap lu~t trong qua trlnh giai quySt V\1 an hlnh Sl,!.
Quy€n cong t6 nha nuoc do vi~n kiSm sat thvc hi~n g6m
nhi€u quy€n nang t6 tvng, trong d6, quy€n truy cuu trach nhi~m
hlnh S\! bi can ra tfUOC toa an trong giai do~n truy tfl la quy€n
diftc trung cua vi~n kiSm sat. Quy€n nay duqc tht,rc hi~n b&ng
quySt dinh truy t6 cua vi~n kiSm sat sau khi nh~n duqc h6 sa vv
an cung ban k~t lu~n di€u tra, de nghi truy tfl cua CCY quan di€u
tra. Trong thvc tS, d~ thvc hi~n t6t quy€n truy cuu trach nhi~m
hlnh sv dfli voi nguoi ph~m t()i, phap nhan ph~m t()i, vi~n kiSm
sat phai tiSn hanh nghien ctru h6 sa vv an, giai quySt nhi€u v~n
d€ phuc t~p di[tt ra trong thai h~n nh~t dinh rna BLTTHS da quy
dinh dfli voi tung lo~i t()i ph~m nh&m dam bao vi~c truy t6 bi
can la dung nguoi, dung t()i, dung phap lu~t, khong b6 l9t t9i
365
,,:'
ph~m, khong lam oan nguai vo t()i, xac djnh dung trach nhi~m
hinh sg d6i v&i phap nhan. V &i nhi~m vv rieng, cv th~, chu th~
duy nhAt thgc hi~n quy~n nay a vi~n ki~m sat, ho~t d9ng truy t6
c6 tinh d~c thu rieng v~ hanh vi t6 tvng va van ki~n t6 tvng ap
d1,1ng nen truy tf> thl,lC S\f la giai do~ d()c l~p cua qua trinh giai
quy~t V\1 an hlnh Sl,l.
2. Nhi~m VlJ
Sau khi nh~ duqc h6 sa V\1 an cung ban kSt lu~n di~u tra d~
nghi truy t6 do ca quan di~u tra chuy~n sang, vi~n kl~m ·sat phai
tiSn hanh nghien CUu cac thl li~u d6, xac djnh cac can cu phap 1i
d~ ra cac quySt dinh dn thiSt rna BLTTHS da quy dinh.
Di~u 15 BLITHS quy djnh: Trach nhi~m chlnig minh t()i ph~
thu()c v~ coquan c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 tvng. Ngum bi bu()c
t()i c6 quy~n nhung khong bu()c phai chlnig minh Ur minh vo t()i~
Trong ph~ vi nhi~m V\1, quy~n h~n cua minh, ca quan c6
thAm quy~n ti~n. hanh t6 tvng ·phili ap dvng cac bi~n pha:p hqp
phap d~ xac dinh Sl,l th~t cua V\1 an m()t each khach quan, toan
di~n va d~y du, lam ro chung cu :xac djnh c6 t()i va chwg cu xac
dinh vo t9i, tinh tiSt tang n~ng va tinh tiSt giiun nhtt trach nhi~m.
hlnh Sl,l cua nguai bj bu()c t()i. Trong giai do~ nay, vi~n ki~m
sat c!n nghien c(ru xem ·xet tAt d. nhfrng vfi.n d~ mang tinh thu
tvc t6 tvng cling nhu nhfrng vfin d~ thu()c v~ n()i dung vv an th~
hi~n qua h6 Sa di~u·tra nhfun XaC .djnh qua trinh di~U tra V\1 an CO
tuan thu theo dung cac quy djnh CUa phap lu~t tf> t1,1ng hlnh Sl,l
khong.; co con nhung h?n chS va thiSu sot nao c~n khic phvc hay
khong d~·kip ·thai ra cac· quySt dinh t6 tvng dn thiSt nh~m b6
sung va hoan thi~n h6 scr, khic phvc nhung vi ph~ phap lu~t
cua ca quan di~u tra, dam bao quySt dinh truy t6 ·hi can dung
diu, chiilh xac, t?o ca sa phap ·li vung chic d~ toa an xet xu,.
dam bao lqi ich nba nu&c; lqi ich xa b.9i, ton trQng va, bao v~ cac
quy~n va 1Q'i icli ·chinh dang cua cong dan.
366
ph~m, khong lam oan nguai vo t()i, xac djnh dung trach nhi~m
hinh sg d6i v&i phap nhan. V &i nhi~m vv rieng, cv th~, chu th~
duy nhAt thgc hi~n quy~n nay a vi~n ki~m sat, ho~t d9ng truy t6
c6 tinh d~c thu rieng v~ hanh vi t6 tvng va van ki~n t6 tvng ap
d1,1ng nen truy tf> thl,lC S\f la giai do~ d()c l~p cua qua trinh giai
quy~t V\1 an hlnh Sl,l.
2. Nhi~m VlJ
Sau khi nh~ duqc h6 sa V\1 an cung ban kSt lu~n di~u tra d~
nghi truy t6 do ca quan di~u tra chuy~n sang, vi~n kl~m ·sat phai
tiSn hanh nghien CUu cac thl li~u d6, xac djnh cac can cu phap 1i
d~ ra cac quySt dinh dn thiSt rna BLTTHS da quy dinh.
Di~u 15 BLITHS quy djnh: Trach nhi~m chlnig minh t()i ph~
thu()c v~ coquan c6 thfun quy~n tiSn hanh t6 tvng. Ngum bi bu()c
t()i c6 quy~n nhung khong bu()c phai chlnig minh Ur minh vo t()i~
Trong ph~ vi nhi~m V\1, quy~n h~n cua minh, ca quan c6
thAm quy~n ti~n. hanh t6 tvng ·phili ap dvng cac bi~n pha:p hqp
phap d~ xac dinh Sl,l th~t cua V\1 an m()t each khach quan, toan
di~n va d~y du, lam ro chung cu :xac djnh c6 t()i va chwg cu xac
dinh vo t9i, tinh tiSt tang n~ng va tinh tiSt giiun nhtt trach nhi~m.
hlnh Sl,l cua nguai bj bu()c t()i. Trong giai do~ nay, vi~n ki~m
sat c!n nghien c(ru xem ·xet tAt d. nhfrng vfi.n d~ mang tinh thu
tvc t6 tvng cling nhu nhfrng vfin d~ thu()c v~ n()i dung vv an th~
hi~n qua h6 Sa di~u·tra nhfun XaC .djnh qua trinh di~U tra V\1 an CO
tuan thu theo dung cac quy djnh CUa phap lu~t tf> t1,1ng hlnh Sl,l
khong.; co con nhung h?n chS va thiSu sot nao c~n khic phvc hay
khong d~·kip ·thai ra cac· quySt dinh t6 tvng dn thiSt nh~m b6
sung va hoan thi~n h6 scr, khic phvc nhung vi ph~ phap lu~t
cua ca quan di~u tra, dam bao quySt dinh truy t6 ·hi can dung
diu, chiilh xac, t?o ca sa phap ·li vung chic d~ toa an xet xu,.
dam bao lqi ich nba nu&c; lqi ich xa b.9i, ton trQng va, bao v~ cac
quy~n va 1Q'i icli ·chinh dang cua cong dan.
366
 Nhi~m V\1 CO' ban va quan tn;mg nh~t trong giai do:;tn truy t6 la
dam bao vi~c ra quyst dinh truy t6 cling nhu cac quySt ctinh dn
thiSt khac la co din cu va hQ'P phap.
3. Y nghia
Giai do:;tn truy t6 coy nghia:
-' Xac lcllp CO' sa phap li d~ toa an quy€t dinh dua V\1 an ra xet
xu: Luclit t6 tvng hlnh sv quy dinh chuc nang, nhi~m vv, quySn
h:;tn va m6i quan h~ giua cac CO' quan tiSn hanh t6 tvng trong qua
trlnh giai quy€t cac V\1 an hinh SlJ. Chuc nang cua toa an la xet xu.
Tuy nhien, ct6i v6i cac V\1 an hinh SlJ, toa an chi c6 th~ thvc hi~n
chuc nang nay khi c6 quySt d!nh truy t6 cua vi~n ki~m sat. Bieu
298 BLTTHS nam 2015 quy dinh: Toa an xet xu nhfulg bi cao va
nhung hanh vi theo t()i danh rna vi~n ki~m sat truy t6 va toa an da
quySt dinh dua V\1 an ra xet xu. Nhu vcliy, giai do:;tn truy t6 m~c
nhien la tiSn d~ cua giai do:;tn xet XU, nSu vi~n ki~m sat khong truy
t6 thl toa an khong c6 CO' sa phap lid~ quySt dinh m~ phien toa
xet xu ct6ng thm quySt dinh truy t6 cua vi~n ki~m sat cling xac
ctinh ph:;tm vi xet xu, thfim quysn va giai h:;tn xet xu cua toa an.
Vi~c truy t6 cua vi~n ki€m sat kip thai, chfnhxac se t:;to diSu ki~n
thuclin lqi cho cong tac xet xu, dam bao cho vi~c xet xu dung
ngucri, dung t()i, dung phap lu~t va nang cao hi~u qua· d~u tranh
phong va ch6ng t9i ph:;tm.
- Gop ph~n kip thai sua chua va kh~c phvc nhfulg thi€u s6t
cling nhu vi ph:;tm phap luclit cua CO' quan diSu tra trong qua trlnh
diSu tra V\1 an hinh sv: Cling v6i vi~c nghien CUu h6 sa xac dinh
can cu lclip cao tr:;tng, quy€t dinh truy t6 d6i v6i bi can, vi~n ki€m
sat con trvc ti€p ki~rn tra, xem xet phat hi~n nhung thiSu. sot hay
viph:;tm phap luclit cua CO' quan di~u tra, kip thm sua chua ho~c dS
nghi sua chua va khitc phvc nhung thi€u s6t va vi ph:;tm d6. N€u
phat hi~n vi~c diSu tra ~hua d~y du, chua lam r6 nhung chung cu
367
Nhi~m V\1 CO' ban va quan tn;mg nh~t trong giai do:;tn truy t6 la
dam bao vi~c ra quyst dinh truy t6 cling nhu cac quySt ctinh dn
thiSt khac la co din cu va hQ'P phap.
3. Y nghia
Giai do:;tn truy t6 coy nghia:
-' Xac lcllp CO' sa phap li d~ toa an quy€t dinh dua V\1 an ra xet
xu: Luclit t6 tvng hlnh sv quy dinh chuc nang, nhi~m vv, quySn
h:;tn va m6i quan h~ giua cac CO' quan tiSn hanh t6 tvng trong qua
trlnh giai quy€t cac V\1 an hinh SlJ. Chuc nang cua toa an la xet xu.
Tuy nhien, ct6i v6i cac V\1 an hinh SlJ, toa an chi c6 th~ thvc hi~n
chuc nang nay khi c6 quySt d!nh truy t6 cua vi~n ki~m sat. Bieu
298 BLTTHS nam 2015 quy dinh: Toa an xet xu nhfulg bi cao va
nhung hanh vi theo t()i danh rna vi~n ki~m sat truy t6 va toa an da
quySt dinh dua V\1 an ra xet xu. Nhu vcliy, giai do:;tn truy t6 m~c
nhien la tiSn d~ cua giai do:;tn xet XU, nSu vi~n ki~m sat khong truy
t6 thl toa an khong c6 CO' sa phap lid~ quySt dinh m~ phien toa
xet xu ct6ng thm quySt dinh truy t6 cua vi~n ki~m sat cling xac
ctinh ph:;tm vi xet xu, thfim quysn va giai h:;tn xet xu cua toa an.
Vi~c truy t6 cua vi~n ki€m sat kip thai, chfnhxac se t:;to diSu ki~n
thuclin lqi cho cong tac xet xu, dam bao cho vi~c xet xu dung
ngucri, dung t()i, dung phap lu~t va nang cao hi~u qua· d~u tranh
phong va ch6ng t9i ph:;tm.
- Gop ph~n kip thai sua chua va kh~c phvc nhfulg thi€u s6t
cling nhu vi ph:;tm phap luclit cua CO' quan diSu tra trong qua trlnh
diSu tra V\1 an hinh sv: Cling v6i vi~c nghien CUu h6 sa xac dinh
can cu lclip cao tr:;tng, quy€t dinh truy t6 d6i v6i bi can, vi~n ki€m
sat con trvc ti€p ki~rn tra, xem xet phat hi~n nhung thiSu. sot hay
viph:;tm phap luclit cua CO' quan di~u tra, kip thm sua chua ho~c dS
nghi sua chua va khitc phvc nhung thi€u s6t va vi ph:;tm d6. N€u
phat hi~n vi~c diSu tra ~hua d~y du, chua lam r6 nhung chung cu
367
quan trQng, co y nghia quy~t dinh d~n n9i dung V\1 an hay co vi
ph1:1m nghiem trQng vS thu tl)c t6 tl;lng trong qua trlnh diSu tra th1
vi~n ki€m sat quy~t dinh tni l1:1i h6 sa yeu d.u ctisu tra b6 sung;
n~u phat hi~n co nhfrng din cu khong cho phep ti~p tl)c ti~n hanh
t6 t1,1ng d6i v6i V\1 an ho~c v6i bi can hay tru(mg hgp theo quy
dinh cua phap lu~t xet thAy khong dn thi~t phai truy CUu trach
nhi~m hinh S\t d6i v6i bi can th1 vi~n ki€m sat ra quySt dinh dinh
chi V\1 an de bao v~ quySn lqi cho bi can ...
II. NHUNG QUY DJNH CHUNG
1. Nhi~m vy, quy~n h~n cua vi~n ki~m sat trong giai do~n
truy tA
.a. Nhi~m V\1, quySn hi:lfi cua vi~n kiSm sat khi thgc hanh quy~n
cong t6 trong giai doi:lfi truy t6 (Di~u 236 BLTTHS nam 20 15)
- Quy€t dinh ap d1,1ng, thay dbi, huy bo bi~n phap b~t. ti:lffi giu,
ti:lffi giam ho~c cac bi~n phap ngan ch~n lchac d6i v6i bi can khi co
cac din cu theo quy dinh cua BLTTHS. Khi dn thiSt co th~ ap
d1,1ng cac bi~n phap cuong ch€ ap giru, dfu1 giai, ke bien tru san,
phong toa tru san. Trong truemg hgp bi can bo tr6n, vi~n ki~m sat
co quy~n yeu du ca quan di~u tra truy na bi can.
- Yeu cau ca quan, t6 chuc, ca nhan cung cAp tru Ii~u lien quan
den Vl,l an trong truemg hqp dn thi6t.
- Tf\!c ti~p tien hanh m()t s6 ho~t d()ng di~u tra nhu .hoi cung
hi can, lAy 101 khai ngumlam ch(mg, d6i chAt ... nhfun kiem tra,
b6 sung tru li~u. chung cu d~ quyet djnh vi~c truy t6 ho~c khi toa
an yeu cau di~u tra b6 sung rna xet thAy khong cAn thi€t phru tra
h6 sa cho ca quan di~u.tra.
- Quy€t dinh khai t6 V\1 an, khm t6 bi can trong truemg hqp
phat hi~n con co hanh vi ph1:1m t9i, ngucri ph?m t9i khac trong V\1
an chua duqc khm t6, di~u tra. Quy€t dinh thay dbi, quy€t dirlh b6
368
quan trQng, co y nghia quy~t dinh d~n n9i dung V\1 an hay co vi
ph1:1m nghiem trQng vS thu tl)c t6 tl;lng trong qua trlnh diSu tra th1
vi~n ki€m sat quy~t dinh tni l1:1i h6 sa yeu d.u ctisu tra b6 sung;
n~u phat hi~n co nhfrng din cu khong cho phep ti~p tl)c ti~n hanh
t6 t1,1ng d6i v6i V\1 an ho~c v6i bi can hay tru(mg hgp theo quy
dinh cua phap lu~t xet thAy khong dn thi~t phai truy CUu trach
nhi~m hinh S\t d6i v6i bi can th1 vi~n ki€m sat ra quySt dinh dinh
chi V\1 an de bao v~ quySn lqi cho bi can ...
II. NHUNG QUY DJNH CHUNG
1. Nhi~m vy, quy~n h~n cua vi~n ki~m sat trong giai do~n
truy tA
.a. Nhi~m V\1, quySn hi:lfi cua vi~n kiSm sat khi thgc hanh quy~n
cong t6 trong giai doi:lfi truy t6 (Di~u 236 BLTTHS nam 20 15)
- Quy€t dinh ap d1,1ng, thay dbi, huy bo bi~n phap b~t. ti:lffi giu,
ti:lffi giam ho~c cac bi~n phap ngan ch~n lchac d6i v6i bi can khi co
cac din cu theo quy dinh cua BLTTHS. Khi dn thiSt co th~ ap
d1,1ng cac bi~n phap cuong ch€ ap giru, dfu1 giai, ke bien tru san,
phong toa tru san. Trong truemg hgp bi can bo tr6n, vi~n ki~m sat
co quy~n yeu du ca quan di~u tra truy na bi can.
- Yeu cau ca quan, t6 chuc, ca nhan cung cAp tru Ii~u lien quan
den Vl,l an trong truemg hqp dn thi6t.
- Tf\!c ti~p tien hanh m()t s6 ho~t d()ng di~u tra nhu .hoi cung
hi can, lAy 101 khai ngumlam ch(mg, d6i chAt ... nhfun kiem tra,
b6 sung tru li~u. chung cu d~ quyet djnh vi~c truy t6 ho~c khi toa
an yeu cau di~u tra b6 sung rna xet thAy khong cAn thi€t phru tra
h6 sa cho ca quan di~u.tra.
- Quy€t dinh khai t6 V\1 an, khm t6 bi can trong truemg hqp
phat hi~n con co hanh vi ph1:1m t9i, ngucri ph?m t9i khac trong V\1
an chua duqc khm t6, di~u tra. Quy€t dinh thay dbi, quy€t dirlh b6
368
sung quy~t djnh kh&i t6 vv an, bi can trong truang hgp phat hi~n
htmh vi rna bi can da tht,rc hi~n du thanh t()i ph~ khac n~g han
ho(lc con bo s6t hanh vi ph~rn t9i chua bi khm t6. Vi~n ki~m sat ra
cac quy~t dinh nay n~u vi~n ki€m sat da tnl h6 sa va dua ra yeu
cdu rna CO' quan di~U tra khong thgc hi~n.
- Quy~t dinh tni h6 sa cho ca quan di~u tra d~ yeu cdu di~u tra
b6 sung khi thu()c truang hgp quy dinh t~ fli~u 245 BLTTHS.
- Quy~t djnh tach Vl,l an, nh~p Vl,l an; chuy€n Vl,l an d6 truy t6
theo thArn quy~n. Quy~t dinh ap dl,ing thu t1,1c nit gQn n~u thfry du
di~u ki~n quy dinh t~ fli~u 456 BLTTHS n~u a giai do~n di~u tra
chua CO quy~t djnh ap d1,1ng thu tl,lC nay. Quy~t djnh ap dl)ng bi~n
phap b~t bu()c .chua b~nh khi c6 k~t lu~n giam dinh phap y tam
thAn khfutg dinh bi can khong c6 nang lgc trach nhi~rn hinh sg.
- Quy~t dinh gia h~, khong gia h~n thai h~ truy t6, thai h~n
ap d1,1ng cac bi~n phap ngan ch(ln, bi~n phap cucrng ch~.
- Quy~t djnh truy t6.
- Quyet dinh dinh chi, t~ dinh chi V\l an; quy~t dinh dinh chi,
t~ dinh chi Vl,l an d6i vcri bi can; quy€t dinh pht.JC hf>i Vl,l an,
quy~t djnh phl,lC hf>i V\1 an d6i Vffi bj can.
- Tht;rc hi~n nhiem V\l, quy~n h~ khac de quy~t dinh viec truy
t6 theo quy dinh cua BLTTHS.
b. Nhi~m v~. quyJn ht;m cua vi¢n ki€m sat khi kidm sat trong
giai doqn truy t6 (Di€u 237 BLITHS)
- Ki6rn sat ho~t d(}ng t6 tl,lng hinh S\f CUa nguai tharn gia t6
tl,lng; yeu cdu, ki€n nghi ca quan, t6 chuc, ca nhan c6 thArn quy~n
xu li nghiern minh nguai tham gia t6 tl,lng vi ph~rn phap lu~t;
- Ki€n nghi ca quan, t6 chuc hfru quan ap d1,1ng bi~n phap
phong ngua t()i ph~m va vi ph~m phap lu~t;
- Thvc hi~n nhiem Vl,l, quy~n h~ khac d~ ki~~ sat trong giai
do~n truy t6 theo quy djnh cua BLTTHS.
369
sung quy~t djnh kh&i t6 vv an, bi can trong truang hgp phat hi~n
htmh vi rna bi can da tht,rc hi~n du thanh t()i ph~ khac n~g han
ho(lc con bo s6t hanh vi ph~rn t9i chua bi khm t6. Vi~n ki~m sat ra
cac quy~t dinh nay n~u vi~n ki€m sat da tnl h6 sa va dua ra yeu
cdu rna CO' quan di~U tra khong thgc hi~n.
- Quy~t dinh tni h6 sa cho ca quan di~u tra d~ yeu cdu di~u tra
b6 sung khi thu()c truang hgp quy dinh t~ fli~u 245 BLTTHS.
- Quy~t djnh tach Vl,l an, nh~p Vl,l an; chuy€n Vl,l an d6 truy t6
theo thArn quy~n. Quy~t dinh ap dl,ing thu t1,1c nit gQn n~u thfry du
di~u ki~n quy dinh t~ fli~u 456 BLTTHS n~u a giai do~n di~u tra
chua CO quy~t djnh ap d1,1ng thu tl,lC nay. Quy~t djnh ap dl)ng bi~n
phap b~t bu()c .chua b~nh khi c6 k~t lu~n giam dinh phap y tam
thAn khfutg dinh bi can khong c6 nang lgc trach nhi~rn hinh sg.
- Quy~t dinh gia h~, khong gia h~n thai h~ truy t6, thai h~n
ap d1,1ng cac bi~n phap ngan ch(ln, bi~n phap cucrng ch~.
- Quy~t djnh truy t6.
- Quyet dinh dinh chi, t~ dinh chi V\l an; quy~t dinh dinh chi,
t~ dinh chi Vl,l an d6i vcri bi can; quy€t dinh pht.JC hf>i Vl,l an,
quy~t djnh phl,lC hf>i V\1 an d6i Vffi bj can.
- Tht;rc hi~n nhiem V\l, quy~n h~ khac de quy~t dinh viec truy
t6 theo quy dinh cua BLTTHS.
b. Nhi~m v~. quyJn ht;m cua vi¢n ki€m sat khi kidm sat trong
giai doqn truy t6 (Di€u 237 BLITHS)
- Ki6rn sat ho~t d(}ng t6 tl,lng hinh S\f CUa nguai tharn gia t6
tl,lng; yeu cdu, ki€n nghi ca quan, t6 chuc, ca nhan c6 thArn quy~n
xu li nghiern minh nguai tham gia t6 tl,lng vi ph~rn phap lu~t;
- Ki€n nghi ca quan, t6 chuc hfru quan ap d1,1ng bi~n phap
phong ngua t()i ph~m va vi ph~m phap lu~t;
- Thvc hi~n nhiem Vl,l, quy~n h~ khac d~ ki~~ sat trong giai
do~n truy t6 theo quy djnh cua BLTTHS.
369
 2. Giao, nh~n hfl SO' Vl} an, ban k~t lu~n di~u tra va nghien
CUu hfl SO'
. a. Giao, nhqn h6 SO" V¥ an va bim kit luqn aiJu tra
' '
. Sau khi k@t thuc diSu tra, n@u xac dinh cAn truy CUu trach
nhi~m hlnh sv d6i v6i hi can thl ca quan. diSu tra, ca quan duqc
giao nhi~m V\l ti@n h~mh mc)t s6 ho:;tt dc)ng di~u tra lam ban k~t
lu~ diSu tradS nghi truy t6. Ban k@t lu~n diSu tra cung to~m be) h6
sa V\l an phai duqc chuySn cho vi~n kiSm ·sat dS vi~n kiSm sat
ti~n h~mh nghien cful h6 sa duqc kip thai.<l)
Vi~c giao,. nh~ h6 sa phai duqc ti@n hanh trvc ti~p gifra ca
quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~m V\l ti6n hanh inc)t s6 ho:;tt
dc)ng rti~u tra va vi~n kiSm sat rts dam bao h6 sa khong hi thfit l:;tc,
mfit mat ho~c sai l~ch sv th~t d6ng thai dam bao xac dinh trach
nhi~m cua tung ca quart d6i v6i h6 sa va v~t chfulg cua V\l an.
DS dam bao vi~c giao nh~n h6 sa duqc dfiy du, nguyen v~n.
tru6c khi giao nh~n cac ben phai trvc ti~p kiSm tra l:;ti h6 SO" dva
vao ban ke. tai li~u rna· ca quan diSu. tra da l~p khi hoan thanh h6
sa. Khi giao nh~n phai ti~n hanh d6i v6i tUng tai li~u c6 trong hfl
sa, n~u phat hi~n c6 sv sai l~ch, sua chua, tAy xoa tai li~u trong h6
sa rna khong xac dinh duqc lido hay khong c6 chfrki xac nh~
thl phai ghi ro vao bien ban de xac dinh trach nhi~m gifra cac ben..
D6i :vmv~t chung cua V\l an thl tuy tirng lo:;ti co the chuyen
giao theo h6 sa ho~c v~n rt€ a cac ca quan chuyen tracli. da duqc
giao bao q11;an nhung phai ban giao cac tai li~u c6 lien quan vS v~t
chfulg ho~c tai san hi ke bien hay bi t:;tm gifr nhu bien ban thu gifr,
bien ban chuyen giao v~t chfulg ho~c tai san bi tl;lffi gifr cho ca
quan khac t:;tm thoi quan li, bao quan ...
Khi nh~ h6 sa V\l an d6ng .thai phai kiern tra xem bi can ho~c
(1). Tru<mg hqp V\1 an giai quyet theo tM 1\lt rut gQh, khi ket thuc di~u tra, co
quan di~u tra khong lam ket lu~n di~u tra rna ra quyet dinh d~ nghi truy t6 (Di~u
461 BLTTHS nam 2015). . 461 BLTTHS nam 2015).
370
2. Giao, nh~n hfl SO' Vl} an, ban k~t lu~n di~u tra va nghien
CUu hfl SO'
. a. Giao, nhqn h6 SO" V¥ an va bim kit luqn aiJu tra
' '
. Sau khi k@t thuc diSu tra, n@u xac dinh cAn truy CUu trach
nhi~m hlnh sv d6i v6i hi can thl ca quan. diSu tra, ca quan duqc
giao nhi~m V\l ti@n h~mh mc)t s6 ho:;tt dc)ng di~u tra lam ban k~t
lu~ diSu tradS nghi truy t6. Ban k@t lu~n diSu tra cung to~m be) h6
sa V\l an phai duqc chuySn cho vi~n kiSm ·sat dS vi~n kiSm sat
ti~n h~mh nghien cful h6 sa duqc kip thai.<l)
Vi~c giao,. nh~ h6 sa phai duqc ti@n hanh trvc ti~p gifra ca
quan di~u tra, ca quan duqc giao nhi~m V\l ti6n hanh inc)t s6 ho:;tt
dc)ng rti~u tra va vi~n kiSm sat rts dam bao h6 sa khong hi thfit l:;tc,
mfit mat ho~c sai l~ch sv th~t d6ng thai dam bao xac dinh trach
nhi~m cua tung ca quart d6i v6i h6 sa va v~t chfulg cua V\l an.
DS dam bao vi~c giao nh~n h6 sa duqc dfiy du, nguyen v~n.
tru6c khi giao nh~n cac ben phai trvc ti~p kiSm tra l:;ti h6 SO" dva
vao ban ke. tai li~u rna· ca quan diSu. tra da l~p khi hoan thanh h6
sa. Khi giao nh~n phai ti~n hanh d6i v6i tUng tai li~u c6 trong hfl
sa, n~u phat hi~n c6 sv sai l~ch, sua chua, tAy xoa tai li~u trong h6
sa rna khong xac dinh duqc lido hay khong c6 chfrki xac nh~
thl phai ghi ro vao bien ban de xac dinh trach nhi~m gifra cac ben..
D6i :vmv~t chung cua V\l an thl tuy tirng lo:;ti co the chuyen
giao theo h6 sa ho~c v~n rt€ a cac ca quan chuyen tracli. da duqc
giao bao q11;an nhung phai ban giao cac tai li~u c6 lien quan vS v~t
chfulg ho~c tai san hi ke bien hay bi t:;tm gifr nhu bien ban thu gifr,
bien ban chuyen giao v~t chfulg ho~c tai san bi tl;lffi gifr cho ca
quan khac t:;tm thoi quan li, bao quan ...
Khi nh~ h6 sa V\l an d6ng .thai phai kiern tra xem bi can ho~c
(1). Tru<mg hqp V\1 an giai quyet theo tM 1\lt rut gQh, khi ket thuc di~u tra, co
quan di~u tra khong lam ket lu~n di~u tra rna ra quyet dinh d~ nghi truy t6 (Di~u
.
370
ngum dr,ti di~n hqp phap cua bi can da nh~ duqc bi'm k~t lu~ dieu
trade nghi truy t6 theo quy dinh tr,li Dieu 232 BLTTHS hay chua.
Vi~n ki~m sat nh~n h6 sa V\1 an trong trubng hqp Hti li~u trong
h6 sa vv an, v~t chung kern theo (nSu c6) da dfiy du so v6i bang
ke thlli~u, v~t ch(rng va ban k~t lu~ dieu tra da duqc giao cho bi
can ho~c nguoi dr,li di~n cim bi can.
Trong trubng hqp thl li~u trong h6 sa V\1 an, v~t ch(rng kern
theo (n~u c6) khong du so v6i bang ke tai li~u, v~t ch(rng ho~c bi'm
k~t lu~ dieu tra chua duqc giao cho bi can ho~c nguai dr,li di~n
cua bi can thi chua nh~ h6 sa V\1 an va yeu cfiu ca quan dieu tra,
ca quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanb m9t s6 hor,tt d()ng dieu tra
b6 sung thlli~u, v~t chung; yeu cfiu giao ban k~t lu~n dieu tra cho
bi can ho~c nguai d~ di~n cua bi can.
Bien ban giao nh~n h6 sa phai dugc l~p theo thu tvc chung
quy dinh tr,li Dieu 133 BLTTHS va dua vao h6 sa V\1 an.
Tru0ng hqp vi~n ki~m sat tra lr,ti h6 sa d~ dieu tra b6 sung
cling phai ti~n hanb theo thu tvc tren.
b. Nghien czm h6 sa
- Thai hr,lll nghien cl!u h6 sa, ra cac quy€t dinh: Trong thai
hr,tn 20 ngay d6i v6i t9i phr,tm ft nghiem trQng va t9i phr,tm nghiem
trQng, 30 ngay d6i v6i t9i phr,tm rAt nghiem trQng va t9i phr,tm d~c
bi~t nghiem trQng k€ tU ngay nh~n h6 sa V\1 an va ban k~t lu~
dieu tra, vi~n ki~m sat phai ra m9t trong cac quy~t dinh sau day:
+ Truy t6 bi can tru6ctoa an;
+ Tra h6 sa d~ yeu cfiu dieu tra b6 sung;
+ Dinh chi ho~c tr,tm dinh chi V\1 an; dinh chi ho~c tr,tm dinh
~V\lan~~~~ . ~V\lan~~~~
Trong trubng hqp cfin thi~t, vi~n tru<'mg vi~n ki~m sat c6 th~
gia hr,tn thai hr,tn quy€t dinh vi~c truy t6 nhung khong qua 10 ngay
d6i v6i t9i phr,tm ft nghiem trQng va t9i phr,tm nghiem trQng, khong
371
.1
_.:.;
ngum dr,ti di~n hqp phap cua bi can da nh~ duqc bi'm k~t lu~ dieu
trade nghi truy t6 theo quy dinh tr,li Dieu 232 BLTTHS hay chua.
Vi~n ki~m sat nh~n h6 sa V\1 an trong trubng hqp Hti li~u trong
h6 sa vv an, v~t chung kern theo (nSu c6) da dfiy du so v6i bang
ke thlli~u, v~t ch(rng va ban k~t lu~ dieu tra da duqc giao cho bi
can ho~c nguoi dr,li di~n cim bi can.
Trong trubng hqp thl li~u trong h6 sa V\1 an, v~t ch(rng kern
theo (n~u c6) khong du so v6i bang ke tai li~u, v~t ch(rng ho~c bi'm
k~t lu~ dieu tra chua duqc giao cho bi can ho~c nguai dr,li di~n
cua bi can thi chua nh~ h6 sa V\1 an va yeu cfiu ca quan dieu tra,
ca quan duqc giao nhi~m V\1 ti~n hanb m9t s6 hor,tt d()ng dieu tra
b6 sung thlli~u, v~t chung; yeu cfiu giao ban k~t lu~n dieu tra cho
bi can ho~c nguai d~ di~n cua bi can.
Bien ban giao nh~n h6 sa phai dugc l~p theo thu tvc chung
quy dinh tr,li Dieu 133 BLTTHS va dua vao h6 sa V\1 an.
Tru0ng hqp vi~n ki~m sat tra lr,ti h6 sa d~ dieu tra b6 sung
cling phai ti~n hanb theo thu tvc tren.
b. Nghien czm h6 sa
- Thai hr,lll nghien cl!u h6 sa, ra cac quy€t dinh: Trong thai
hr,tn 20 ngay d6i v6i t9i phr,tm ft nghiem trQng va t9i phr,tm nghiem
trQng, 30 ngay d6i v6i t9i phr,tm rAt nghiem trQng va t9i phr,tm d~c
bi~t nghiem trQng k€ tU ngay nh~n h6 sa V\1 an va ban k~t lu~
dieu tra, vi~n ki~m sat phai ra m9t trong cac quy~t dinh sau day:
+ Truy t6 bi can tru6ctoa an;
+ Tra h6 sa d~ yeu cfiu dieu tra b6 sung;
+ Dinh chi ho~c tr,tm dinh chi V\1 an; dinh chi ho~c tr,tm dinh
.
Trong trubng hqp cfin thi~t, vi~n tru<'mg vi~n ki~m sat c6 th~
gia hr,tn thai hr,tn quy€t dinh vi~c truy t6 nhung khong qua 10 ngay
d6i v6i t9i phr,tm ft nghiem trQng va t9i phr,tm nghiem trQng, khong
371
.1
_.:.;
qua 15 ngay d6i v6i t()i ph<;1m d.t nghiem trQng, khong qua 30
ngay d6i v6i t()i ph<;1m d(tc bi~t nghiem tr9ng.
Nhu v~y, thm h<;1n ma lu~t quy dinh cho vi~n ki~m sat nghien
Cll'U h6 SO' CO S\f phan bi~t gifra cac trucmg hqp ph(;lm t()i C\1 th~.
Khacv6i quy dinh tru()'c day la chi c6 m()t thai h<;1n chung d6i v6i
tfit ca cac truang hqp ph<;1m t9i d~ dfin ctsn t!nh tn;mg keo dai thm
h<;1n nghien dru h6 sa va ra cac quySt dinh t6 tvng dn thiSt, lam
ch~m qua tdnh giai quySt V\1 an. v 6i vi~c quy dinh thai h(;ln C\1
thS, c6 phan bi~t nhu v~y, doi hoi vi~n lci@m sat ngay sau khi nh~n
duqc h6 SO' V\1 an cling v6i kSt lu~n di~u tra phai khAn truang tiSn
hanh cong vi~c·nghien cliu h6 sa dS c6 th~ ra duqc quySt dinh t6
tvng m()t each rthanh chong. Chi trong nhfrng truang hqp d.n thiSt
nhu V\1 an phuc t<;1p, nghiem trQng, h6 sa nhi~u tai li~u, kh6 c6 thS
ho~m thanh vi~c nghien Clru trong thm h(;ln d6 th1 kiSm sat vien dS
nghi vi~n truang vi~n kiSm sat gia h<;1n them. Thai hlitn nghien cliu
h6 sa dS ra cac quyet dinh phai kSt thuc khi hSt thai gian gia h<;1n
d6i v6i tung truemg hqp ph<;1m t()i.
- Nhfrng vfin dS d.n xac dinh khi nghien cliu h6 sa:
Ki~m sat vien phai tiSn hanh nghien cuu h6 sa nh~m xac dinh
nhfrng v§.n dS sau:
+ Vv an rna quan diSu tra dS nghi truy t6 c6 thu()c thdm
CO'
quySn cua vi~n kiSm sat dp m1nh hay khong? NSu V\1 an khong
thu()c thdm quy~n truy t6 cua dp m1nh thl phai d~ nghi vi~n
truang vi~n kiSm sat chuySn cho vi~n kiSm sat co thdm quy~n.
+ C6 c~n nh~p ho(tc tach V\1 an trong giai do(;ln truy t6 khong?
+ C6 d.n phai ap dvng, thay d6i ho(tc huy bo bi~n phap ngan
ch(tn, bi~n phap cuong chS khong?
+ Vi~c di~u tra da dfty du, da hoan toan tuan thu phap lu~t
cling nhu cac nguyen t~c cua t6 tvng chua; c6 din cu dS tra h6 SO'
di~u tra b6 sung khong?
372
qua 15 ngay d6i v6i t()i ph<;1m d.t nghiem trQng, khong qua 30
ngay d6i v6i t()i ph<;1m d(tc bi~t nghiem tr9ng.
Nhu v~y, thm h<;1n ma lu~t quy dinh cho vi~n ki~m sat nghien
Cll'U h6 SO' CO S\f phan bi~t gifra cac trucmg hqp ph(;lm t()i C\1 th~.
Khacv6i quy dinh tru()'c day la chi c6 m()t thai h<;1n chung d6i v6i
tfit ca cac truang hqp ph<;1m t9i d~ dfin ctsn t!nh tn;mg keo dai thm
h<;1n nghien dru h6 sa va ra cac quySt dinh t6 tvng dn thiSt, lam
ch~m qua tdnh giai quySt V\1 an. v 6i vi~c quy dinh thai h(;ln C\1
thS, c6 phan bi~t nhu v~y, doi hoi vi~n lci@m sat ngay sau khi nh~n
duqc h6 SO' V\1 an cling v6i kSt lu~n di~u tra phai khAn truang tiSn
hanh cong vi~c·nghien cliu h6 sa dS c6 th~ ra duqc quySt dinh t6
tvng m()t each rthanh chong. Chi trong nhfrng truang hqp d.n thiSt
nhu V\1 an phuc t<;1p, nghiem trQng, h6 sa nhi~u tai li~u, kh6 c6 thS
ho~m thanh vi~c nghien Clru trong thm h(;ln d6 th1 kiSm sat vien dS
nghi vi~n truang vi~n kiSm sat gia h<;1n them. Thai hlitn nghien cliu
h6 sa dS ra cac quyet dinh phai kSt thuc khi hSt thai gian gia h<;1n
d6i v6i tung truemg hqp ph<;1m t()i.
- Nhfrng vfin dS d.n xac dinh khi nghien cliu h6 sa:
Ki~m sat vien phai tiSn hanh nghien cuu h6 sa nh~m xac dinh
nhfrng v§.n dS sau:
+ Vv an rna quan diSu tra dS nghi truy t6 c6 thu()c thdm
CO'
quySn cua vi~n kiSm sat dp m1nh hay khong? NSu V\1 an khong
thu()c thdm quy~n truy t6 cua dp m1nh thl phai d~ nghi vi~n
truang vi~n kiSm sat chuySn cho vi~n kiSm sat co thdm quy~n.
+ C6 c~n nh~p ho(tc tach V\1 an trong giai do(;ln truy t6 khong?
+ C6 d.n phai ap dvng, thay d6i ho(tc huy bo bi~n phap ngan
ch(tn, bi~n phap cuong chS khong?
+ Vi~c di~u tra da dfty du, da hoan toan tuan thu phap lu~t
cling nhu cac nguyen t~c cua t6 tvng chua; c6 din cu dS tra h6 SO'
di~u tra b6 sung khong?
372
 + C6 din cu dS ra cac quy~t dinh t:;tm dlnh chi ho?c .dlnh chi
vv an, dlnh chi ho?c t:;tm dlnh chi vv an dfli v6i bi can khong?
+ Da c6 du din cudS quy~t dinh truyt6 bi can chua? ...
Vi~c xac dinh Cl,l thS nhfrng v.in d~ neu tren de dam bao khi ra
bAt cu quy~t dinh t6 tvng nao trong giai do:;tn truy t6, cac quy~t
dinh d6 phai c6 din cu va hqp phap, tranh tlnh tr:;tng qua chu trQng
d~n vi~c xac dinh nhfrng v&n d~ dn thi~t de lam quy~tdinh truy
t6 rna bo qua khong xem xet d~n cac vAn d~ khac cua vv an, ctfin
d~n vi~c khong dam bao duqc cac dieu ki~n cho toa an xet xu
cling nhu anh huang t6i quy€n va lqi ich chinh dang cua bi can
d6ng thai cling h:;tn ch~ duqc tlnh tr:;tng sau khi da chuyen cao
tr:;tng cling h6 'sa V\1 an sang cho toa an l:;ti bi tra l:;ti. vl khong du ...
cab. cu de quy~t dinh dua V\1 an ra xet xu:
3. Thim quy~n truy t6 (Dieu 239 BLTTHS)
Vi~n kiem sat cAp nao thvc hanh quyen .cong t6 va kiem ~at
dieu tra thl vi~n kiSm sat cAp d6 quy8t dinh :vi~c truy t6. Thftm
quy~n truy t6 cua vi~n kiem sat duqc xac dinh theo th!m quyen
xet XU CUa to~ an dfli VOi Vl,l an.
Vi~n ld8m sat nhan dan cAp huy~n va vi~n kiSm sat quan S\T
khu V\TC CO thftm quy~n ttuy tfl khi cac Vl,l an
thUQC thftm quyen
xet xu SO' thftm cua toa an
nhan dan cAp huy~n.va toa an
quan S\T
khu vvc quy dinh t:;ti.khoan 1 Dieu 268 BLTTHS~ Vi~n kiSm sat
nhan dan cAp tinh va vi~n kiSm sat quan SlJ quan khu c6 thftm
quyen truy tfl khi cac Vl,l an
thUQC thftm quy~Ji xet XU SO' thftm CUa
toa an nhan dan cAp tinh va toa an quan svquan khu quy dinh t:;ti
khoan 2 Di~u 268 BLTTHS. Thftm quy~n truy t6 con duqc xac
dinh theo quy dinh v~ thftm quyen theo lanh thf> t:;ti Di~u 269 va
trong cac trub'ng hqp khac khi t(Ji ph:;tm xay ra tren tau bay, tau
biSn cua nu6c C(Jng hoa xa h(Ji chu nghTa Vi~t N am dang ho:;tt ,.~ .
d(Jng ngoai khong ph~n ho?c ngohllanh hai cua Vi~t Nam (Di~u
270 BLTTHS) ho?c V\1 an c6 nhi~u dfli tugng ph:;tm t(Ji thu(Jc
373
+ C6 din cu dS ra cac quy~t dinh t:;tm dlnh chi ho?c .dlnh chi
vv an, dlnh chi ho?c t:;tm dlnh chi vv an dfli v6i bi can khong?
+ Da c6 du din cudS quy~t dinh truyt6 bi can chua? ...
Vi~c xac dinh Cl,l thS nhfrng v.in d~ neu tren de dam bao khi ra
bAt cu quy~t dinh t6 tvng nao trong giai do:;tn truy t6, cac quy~t
dinh d6 phai c6 din cu va hqp phap, tranh tlnh tr:;tng qua chu trQng
d~n vi~c xac dinh nhfrng v&n d~ dn thi~t de lam quy~tdinh truy
t6 rna bo qua khong xem xet d~n cac vAn d~ khac cua vv an, ctfin
d~n vi~c khong dam bao duqc cac dieu ki~n cho toa an xet xu
cling nhu anh huang t6i quy€n va lqi ich chinh dang cua bi can
d6ng thai cling h:;tn ch~ duqc tlnh tr:;tng sau khi da chuyen cao
tr:;tng cling h6 'sa V\1 an sang cho toa an l:;ti bi tra l:;ti. vl khong du ...
cab. cu de quy~t dinh dua V\1 an ra xet xu:
3. Thim quy~n truy t6 (Dieu 239 BLTTHS)
Vi~n kiem sat cAp nao thvc hanh quyen .cong t6 va kiem ~at
dieu tra thl vi~n kiSm sat cAp d6 quy8t dinh :vi~c truy t6. Thftm
quy~n truy t6 cua vi~n kiem sat duqc xac dinh theo th!m quyen
xet XU CUa to~ an dfli VOi Vl,l an.
Vi~n ld8m sat nhan dan cAp huy~n va vi~n kiSm sat quan S\T
khu V\TC CO thftm quy~n ttuy tfl khi cac Vl,l an
thUQC thftm quyen
xet xu SO' thftm cua toa an
nhan dan cAp huy~n.va toa an
quan S\T
khu vvc quy dinh t:;ti.khoan 1 Dieu 268 BLTTHS~ Vi~n kiSm sat
nhan dan cAp tinh va vi~n kiSm sat quan SlJ quan khu c6 thftm
quyen truy tfl khi cac Vl,l an
thUQC thftm quy~Ji xet XU SO' thftm CUa
toa an nhan dan cAp tinh va toa an quan svquan khu quy dinh t:;ti
khoan 2 Di~u 268 BLTTHS. Thftm quy~n truy t6 con duqc xac
dinh theo quy dinh v~ thftm quyen theo lanh thf> t:;ti Di~u 269 va
trong cac trub'ng hqp khac khi t(Ji ph:;tm xay ra tren tau bay, tau
biSn cua nu6c C(Jng hoa xa h(Ji chu nghTa Vi~t N am dang ho:;tt ,.~ .
d(Jng ngoai khong ph~n ho?c ngohllanh hai cua Vi~t Nam (Di~u
270 BLTTHS) ho?c V\1 an c6 nhi~u dfli tugng ph:;tm t(Ji thu(Jc
373
thfim quy@n cua cac cfrp khac nhau (Di@u 271 BLTTHS).
Truong hqp V\1 an khong thu()c thfim quy@n truy t6 cua mlnh,
vi~n kiSm sat ra ngay quy8t dinh chuySn V\1 an cho vi~n kiSm sat
c6 thfim quy~n. Vi~c chuySn V\1 an cho vi~n kiSm sat ngoai ph~m
vi tinh, thanh ph6 trvc thu()c trung uang ho~c ngoai ph~m vi quan
khu do vi~n kiSm sat nhan dan d.p tinh, vi~n kiSm sat quan SlJ dp
quan khu quy8t dinh.
D6i vOi. V\1 an do vi~n kiSm sat dp tren thvc hanh quy~n cong
t6 va ki€m sat cti@u tra thl vi~n kiSm sat dp tren quy8t dinh vi~c
truy t6. Ch~m nhAt la 02 thang tru6'c khi k6t thuc di@u tra, vi~n
ki€m sat dp tren phai thong bao cho vi~n ki~m sat cAp duai cung
dp v6'i toa an c6 thfim quy@n xet xu SO' thfim V\1 an dS cu kiSm sat
vien tham gia nghien CUu hcS SO' V\1 an. Ngay .sau khi quy8t dinh
truy t6, vi~n kism sat cAp tren ra quySt dinh phan cong cho vi~n
kism sat dp duai thvc hanh quy€n cong tb va ki€m sat xet xu;
sau khi nh~n duqc h6 SO' V\1 an kern theo bim cao tr~ng, vi~n kiSm
sat dp duai co th~m quy€n thvc hanh quy@n cong t6 va ki€m sat
xet xu theo dung quy dinh cua BLTTHS.
Trong thai h~n 03 ngay kS tu ngay ra quySt dinh chuySn V\1
an, vi~n kiSm sat phai thong bao b~ng van b~n cho CO' quan da kSt
thuc di~u tra V\1 an, bi can ho~c nguai d~i di~n cua bi can, nguai
bao chua, bi h~i, nguai tham gia t6 tl)ng khac. Vi~c thong bao v6'i
ca quan di@u tra b~ng van ban bao dam m6i quan h~ ph6i hqp
gifra cac CO' quan ti8n hanh t6 tl)ng v6'i nhau, bao dam th1,IC hi~n
cac yeu d.u cua vi~n kiSm sat c6 thfim quy~n truy t6. Vi~c thong
bao cho nhung nguai tham gia t6 tl)ng giup hQ biSt dugc V\1 an do
CCJ quan nao giai quy8t, bao dam th1,IC hi~n duqc cac nghia V\1
cling nhu thvc hi~n cac quy~n t6 wng cua mlnh.
Vi~c giao, gui h6 SO' V\1 an kern theo ban cao tr~ng duqc thvc
hi~n theo quy dinh t~i khoan 2 Di€u 240 cua BLTTHS. Trong
truang hqp nay, thai h~n truy t6 duqc tfnh tu ngay vi~n ki€m sat
CO thfim quy€n truy t6 nh~n duqc htl SO' V\1 an.
374
thfim quy@n cua cac cfrp khac nhau (Di@u 271 BLTTHS).
Truong hqp V\1 an khong thu()c thfim quy@n truy t6 cua mlnh,
vi~n kiSm sat ra ngay quy8t dinh chuySn V\1 an cho vi~n kiSm sat
c6 thfim quy~n. Vi~c chuySn V\1 an cho vi~n kiSm sat ngoai ph~m
vi tinh, thanh ph6 trvc thu()c trung uang ho~c ngoai ph~m vi quan
khu do vi~n kiSm sat nhan dan d.p tinh, vi~n kiSm sat quan SlJ dp
quan khu quy8t dinh.
D6i vOi. V\1 an do vi~n kiSm sat dp tren thvc hanh quy~n cong
t6 va ki€m sat cti@u tra thl vi~n kiSm sat dp tren quy8t dinh vi~c
truy t6. Ch~m nhAt la 02 thang tru6'c khi k6t thuc di@u tra, vi~n
ki€m sat dp tren phai thong bao cho vi~n ki~m sat cAp duai cung
dp v6'i toa an c6 thfim quy@n xet xu SO' thfim V\1 an dS cu kiSm sat
vien tham gia nghien CUu hcS SO' V\1 an. Ngay .sau khi quy8t dinh
truy t6, vi~n kism sat cAp tren ra quySt dinh phan cong cho vi~n
kism sat dp duai thvc hanh quy€n cong tb va ki€m sat xet xu;
sau khi nh~n duqc h6 SO' V\1 an kern theo bim cao tr~ng, vi~n kiSm
sat dp duai co th~m quy€n thvc hanh quy@n cong t6 va ki€m sat
xet xu theo dung quy dinh cua BLTTHS.
Trong thai h~n 03 ngay kS tu ngay ra quySt dinh chuySn V\1
an, vi~n kiSm sat phai thong bao b~ng van b~n cho CO' quan da kSt
thuc di~u tra V\1 an, bi can ho~c nguai d~i di~n cua bi can, nguai
bao chua, bi h~i, nguai tham gia t6 tl)ng khac. Vi~c thong bao v6'i
ca quan di@u tra b~ng van ban bao dam m6i quan h~ ph6i hqp
gifra cac CO' quan ti8n hanh t6 tl)ng v6'i nhau, bao dam th1,IC hi~n
cac yeu d.u cua vi~n kiSm sat c6 thfim quy~n truy t6. Vi~c thong
bao cho nhung nguai tham gia t6 tl)ng giup hQ biSt dugc V\1 an do
CCJ quan nao giai quy8t, bao dam th1,IC hi~n duqc cac nghia V\1
cling nhu thvc hi~n cac quy~n t6 wng cua mlnh.
Vi~c giao, gui h6 SO' V\1 an kern theo ban cao tr~ng duqc thvc
hi~n theo quy dinh t~i khoan 2 Di€u 240 cua BLTTHS. Trong
truang hqp nay, thai h~n truy t6 duqc tfnh tu ngay vi~n ki€m sat
CO thfim quy€n truy t6 nh~n duqc htl SO' V\1 an.
374
 4. Ap d\mg, thay dBi, buy bo bi~n phap ngan ch~n, bi~n
phap cuO'ng ch~ (Di6u 241 BLTTHS)
a. Ap d1;mg, thay tt6i, huy bo bi¢n phap ngan ch(ln
'Sau khi nh~n h6. sa V\1 an, ki€m sat vien ph{d tiSn hanh xern
xet, ki8rn tra v~ bi~n phap ngan ch~n da dugc ap d\lng d6i v6i bi
can hay chua d€ uSu th~y· dn thiSt thl d~ xu~t v6i vi~n tru6ng ·
vi~n ki€m sat ap d\lng hay tiSp t\lc duy trl, tp.ay d6i ho~c huy bo
nhung bi~n phap ngan ch~.
Trong tru:bng hgp bi can dang bi t~rn giarn rna· thm h~n t~rn
giam 'da hSt; :nsu· xet thfry cftn tiSp t\lc t~rn giarn d€ hoan thanh cao
tr~g thl vi~n ki8rn sat' c6 th€ ra l~nh t~ giam nhung trong thm
h~n khong qua 20 ngay d6i v6i t()i ph~rn it nghiem trQng va t()i
ph~rn nghiem trQng, khong qua ·30 ngay d6i v6i t()i ph~m r~t
nghiern trQng va t()i ph~rn d~c bi~t 'nghiern trQng; trucmg hgp
thai h~n nghien ctru h6 sa phai keo dai rna xet thfiy vfin.phai t~rn
giarn bi can thi vi~n truang vi~n ki€rn sat c6 th€ quySt dinh gia
h~n t~rn giarn nhung cling ~ong qua 10 ngay 46i v6i bi can
ph~rn t()i ft nghiern trQng- va ph~rn t()i nghiern trQng, khong qua
15 ngay d6i v6i bi can ph~rn t()i r~t nghiern trQng, khong qua 30
ngay d6i. v6i bi can ph~ t()i d~c bi~t .nghiern trQng, D6i v6i
nhfrng bi can nay n6u th~y vi~c tiSp .1\lc t~rn giarn Ia khong con
dn thiSt ho~c thm h~ t~ giam da hS,t thi d~ nghi vi~n truang
vi~n ki€rn sat ra l~rih tra tv' do cho hQ ho~c neu xet th~y d.n thi ap
d\lng bi~n phap ngan ch~n khac.
D6i v6i bi can d~mg t~ rigo~i, vi~nki€rn sat chi quySt dinh b~t
bi can d€ t~rn giarn ph\lc V\1 cho vi~c truy t6 trong nhfrng trubng
hgp neu xet th~y bi can c6 th€ tr6n, gay kh6 khan cho vi~c truy t6
ho~c se tiSp t\lC ph~m tQ.i. . ho~c se tiSp t\lC ph~m tQ.i.
. D6i .v6i bi can la ngucri du6i 18 tu6i chi ap d\lllg bi~n phap
ngan ch~n t~ong trucmg hgp th~t d.n. ~St. Chi ap d\lfig bi~n phap
t~rn gifr, t~rn giarn dtSi v6i bi can la ngucri dum 18 tu6i khi c6 can
cu cho r~ng vi~c ap d\lng bi~n phap giarn sat va. cac bi~n phap
375
4. Ap d\mg, thay dBi, buy bo bi~n phap ngan ch~n, bi~n
phap cuO'ng ch~ (Di6u 241 BLTTHS)
a. Ap d1;mg, thay tt6i, huy bo bi¢n phap ngan ch(ln
'Sau khi nh~n h6. sa V\1 an, ki€m sat vien ph{d tiSn hanh xern
xet, ki8rn tra v~ bi~n phap ngan ch~n da dugc ap d\lng d6i v6i bi
can hay chua d€ uSu th~y· dn thiSt thl d~ xu~t v6i vi~n tru6ng ·
vi~n ki€m sat ap d\lng hay tiSp t\lc duy trl, tp.ay d6i ho~c huy bo
nhung bi~n phap ngan ch~.
Trong tru:bng hgp bi can dang bi t~rn giarn rna· thm h~n t~rn
giam 'da hSt; :nsu· xet thfry cftn tiSp t\lc t~rn giarn d€ hoan thanh cao
tr~g thl vi~n ki8rn sat' c6 th€ ra l~nh t~ giam nhung trong thm
h~n khong qua 20 ngay d6i v6i t()i ph~rn it nghiem trQng va t()i
ph~rn nghiem trQng, khong qua ·30 ngay d6i v6i t()i ph~m r~t
nghiern trQng va t()i ph~rn d~c bi~t 'nghiern trQng; trucmg hgp
thai h~n nghien ctru h6 sa phai keo dai rna xet thfiy vfin.phai t~rn
giarn bi can thi vi~n truang vi~n ki€rn sat c6 th€ quySt dinh gia
h~n t~rn giarn nhung cling ~ong qua 10 ngay 46i v6i bi can
ph~rn t()i ft nghiern trQng- va ph~rn t()i nghiern trQng, khong qua
15 ngay d6i v6i bi can ph~rn t()i r~t nghiern trQng, khong qua 30
ngay d6i. v6i bi can ph~ t()i d~c bi~t .nghiern trQng, D6i v6i
nhfrng bi can nay n6u th~y vi~c tiSp .1\lc t~rn giarn Ia khong con
dn thiSt ho~c thm h~ t~ giam da hS,t thi d~ nghi vi~n truang
vi~n ki€rn sat ra l~rih tra tv' do cho hQ ho~c neu xet th~y d.n thi ap
d\lng bi~n phap ngan ch~n khac.
D6i v6i bi can d~mg t~ rigo~i, vi~nki€rn sat chi quySt dinh b~t
bi can d€ t~rn giarn ph\lc V\1 cho vi~c truy t6 trong nhfrng trubng
hgp neu xet th~y bi can c6 th€ tr6n, gay kh6 khan cho vi~c truy t6
.
. D6i .v6i bi can la ngucri du6i 18 tu6i chi ap d\lllg bi~n phap
ngan ch~n t~ong trucmg hgp th~t d.n. ~St. Chi ap d\lfig bi~n phap
t~rn gifr, t~rn giarn dtSi v6i bi can la ngucri dum 18 tu6i khi c6 can
cu cho r~ng vi~c ap d\lng bi~n phap giarn sat va. cac bi~n phap
375
ngan chi;in khac khong hi~u qua. Thai h<;tn, diSu ki~n ap dt,mg bi~n
phap t<;tm giam theo dung quy dinh t<;ti DiSu 419 cua BLTTHS.
b. Ap dz;ng, thay a6i, huy bo bi?n phap cuffng chi
Sau khi nh~n h6 SCY Vl,l an va ban kth lu~n diSu tra dS nghi
truy t6 do CCY quan diSu tra chuySn sang, vi~n kiSm sat phai kiSm
tra xem CCY quan diSu tra da ap dt,mg cac bi~n phap cuang ch~ ke
bien tai san, phong toa tai san hay chua. N~u bi can phCilm t9i rna
BLHS quy dinh hinh ph<;tt tiSn hoi;ic bi tich thu tai san hoi;ic dS
bao dam b6i thuang rna CCY quan diSu tra chua ap dt,mg, xet thcly
dn thi~t thi vi~n kiSm sat quy~t dinh ap dl,lng. Trong truang hqp
cac bi~n phap nay da duqc ap dl,lng tu giai do'i!n diSu tra nhung
d~n giai do'i!n truy t6 khong con dn thi~t nua thi vi~n kiSm sat
quy~t dinh huy b6. Th~m quySn quy~t dinh vi~c ap dl,lng, thay
d6i hay huy b6 thu()c vS vi~n truang, ph6 vi~n truang vi~n kiSm
sat nhan dan va vi~n truang, ph6 vi~n truang vi~n kiSm sat quan
sv cac cclp.
Trong truang hqp cfin thi~t phai ti~n hanh vi~c hoi cung bi
can, lcly lai khai nguai lam chung, nguai bi hCili rna nhfrng nguai
nay khong c6 mi;it theo gicly tri~u t~p khong vi li do bclt kha
khang hoi;ic khong do tra ng1;1i khach quan thi kiSm sat vien c6
ths quy~t dinh ap dl,lng bi~n phap cuang ch~ ap giai hoi;ic d~n
giai. Vi~c ap dl,lng cac bi~n phap nay theo dung quy dinh t1;1i
DiSu 127 BLTTHS.
5. Nh~p ho~c tach V\l an (DiSu 242 BLTTHS)
a. Nhgp Vlj an
Trong giai dOI;lll truy t6, vi~n kiSm sat quySt dinh nh~p Vl,l an
khi thu9c m9t trong cac truang hqp: bi can ph1;1m nhiSu t9i; bi
can phCilm t9i nhiSu Ifin; nhiSu bi can cling thvc hi~n m9t t9i
ph<;tm ho~c cling v6i bi can con c6 nhfrng nguai khac che giclu t9i ·
phCi!ID ho~C khong t6 giac tQi ph1;1m, tieu thl,l tai san do bi can
phl;lm t()i rna c6.
376
ngan chi;in khac khong hi~u qua. Thai h<;tn, diSu ki~n ap dt,mg bi~n
phap t<;tm giam theo dung quy dinh t<;ti DiSu 419 cua BLTTHS.
b. Ap dz;ng, thay a6i, huy bo bi?n phap cuffng chi
Sau khi nh~n h6 SCY Vl,l an va ban kth lu~n diSu tra dS nghi
truy t6 do CCY quan diSu tra chuySn sang, vi~n kiSm sat phai kiSm
tra xem CCY quan diSu tra da ap dt,mg cac bi~n phap cuang ch~ ke
bien tai san, phong toa tai san hay chua. N~u bi can phCilm t9i rna
BLHS quy dinh hinh ph<;tt tiSn hoi;ic bi tich thu tai san hoi;ic dS
bao dam b6i thuang rna CCY quan diSu tra chua ap dt,mg, xet thcly
dn thi~t thi vi~n kiSm sat quy~t dinh ap dl,lng. Trong truang hqp
cac bi~n phap nay da duqc ap dl,lng tu giai do'i!n diSu tra nhung
d~n giai do'i!n truy t6 khong con dn thi~t nua thi vi~n kiSm sat
quy~t dinh huy b6. Th~m quySn quy~t dinh vi~c ap dl,lng, thay
d6i hay huy b6 thu()c vS vi~n truang, ph6 vi~n truang vi~n kiSm
sat nhan dan va vi~n truang, ph6 vi~n truang vi~n kiSm sat quan
sv cac cclp.
Trong truang hqp cfin thi~t phai ti~n hanh vi~c hoi cung bi
can, lcly lai khai nguai lam chung, nguai bi hCili rna nhfrng nguai
nay khong c6 mi;it theo gicly tri~u t~p khong vi li do bclt kha
khang hoi;ic khong do tra ng1;1i khach quan thi kiSm sat vien c6
ths quy~t dinh ap dl,lng bi~n phap cuang ch~ ap giai hoi;ic d~n
giai. Vi~c ap dl,lng cac bi~n phap nay theo dung quy dinh t1;1i
DiSu 127 BLTTHS.
5. Nh~p ho~c tach V\l an (DiSu 242 BLTTHS)
a. Nhgp Vlj an
Trong giai dOI;lll truy t6, vi~n kiSm sat quySt dinh nh~p Vl,l an
khi thu9c m9t trong cac truang hqp: bi can ph1;1m nhiSu t9i; bi
can phCilm t9i nhiSu Ifin; nhiSu bi can cling thvc hi~n m9t t9i
ph<;tm ho~c cling v6i bi can con c6 nhfrng nguai khac che giclu t9i ·
phCi!ID ho~C khong t6 giac tQi ph1;1m, tieu thl,l tai san do bi can
phl;lm t()i rna c6.
376
 Trortg trubng hqp t~;ti giai do~;tn di~u tra, ca quan di~u tra chua
quy€t dinh nh~p Vl,l an thl vi~n ki@m sat se xetn xet quy€t dinh
nh~p d~ giai quy~t chung trong cung m9t vv an. Cling c6 th~ nh~p
Vl,l an trong giai do~;tn truy t6 khi nghien Clru h6 sa phat hi~n bj
can con thvc hi~n hanh vi ph~;tm t9i khac; vv an c6 d6ng ph~;tm
khac ho~c c6 nhiing nguai khac che giAu t9i ph~;tm ho~c khong t6
giac t9i ph~;tm hay tieu thv thl san do ph~;tm t9i rna c6, m~c du
tru6c do vi~n ki~m sat da yeu du ca quan CO thfim quy~n di~u tra
kh6i t6, di~u tra nhung cac ca quan nay .khong thvc hi~n, vi~n
ki~m sat CO quy~n kh6i t6 V\1 an, kh<'ri. t6 bi can, nh~p V\1 an va tra
h6 sa cho ca quan diSu tra d~ di~u tra b6 sung.
b. Tach v~ an
Vi~n ki~m sat quy~t dinh tach V\1 an khi thu<)c m<)t trong cac
truang hgp sau day n~u xet thiy vi~c tach d6 khong anh hu<'mg
d~n vi~c xac dinh sv th~t khach quan, toan di~n va da c6 quy€t
dinh t~;trn dinh chi vv an d6i v6i bi can: bi can bo tr6n; bi can
m~c b~nh .hi~m ngheo; bi c~ bi ap dvng bi~n phap b~t bu<)c
chua b~nh.
, , ., ' ,
Boi v6i trubng hgp bi can bo tron,. vi~n kiem sat phai yeu diu
ca quan di~u tra truy na bi can, nSu vi~c truy na khong c6 k~t qua,
thai h~;tn nghien cuu h6 sa quySt dinh vi~c truy t6 da h~t thi vi~n
ki~m sat quy~t dinh t~;tm dinh chi Vl,l an. Sau d6 vi~n ki~m m6i ra
quy~t dinh tachVl,l an hlnh sv..
B6i v6i trirbng hqp bi can m~c b~nh hi~m ngheo, vi~n ki~m
sat phai din Clr vao k8t lu~n giam djnh tu phap xac djnh tinh tr~;tng
b~nh cua bi can d~ danh gia muc d9 anh hu<'mg cua tinh tr~;tng
b~nh d~n qua trinh t6 tvng. QuySt dinh ta~h V\1 an hlnh sv c6 bi
can m~c b~nh hiS.m ngheo d~ giai quySt trong vv an· khac sau khi
tl;\ID dinh chi V\1 an d6i VOi bi can nay. . tl;\ID dinh chi V\1 an d6i VOi bi can nay.
B6i v6i truang hqp bi can bi ap dvng bi~n phap b~t bu9c chua
377
Trortg trubng hqp t~;ti giai do~;tn di~u tra, ca quan di~u tra chua
quy€t dinh nh~p Vl,l an thl vi~n ki@m sat se xetn xet quy€t dinh
nh~p d~ giai quy~t chung trong cung m9t vv an. Cling c6 th~ nh~p
Vl,l an trong giai do~;tn truy t6 khi nghien Clru h6 sa phat hi~n bj
can con thvc hi~n hanh vi ph~;tm t9i khac; vv an c6 d6ng ph~;tm
khac ho~c c6 nhiing nguai khac che giAu t9i ph~;tm ho~c khong t6
giac t9i ph~;tm hay tieu thv thl san do ph~;tm t9i rna c6, m~c du
tru6c do vi~n ki~m sat da yeu du ca quan CO thfim quy~n di~u tra
kh6i t6, di~u tra nhung cac ca quan nay .khong thvc hi~n, vi~n
ki~m sat CO quy~n kh6i t6 V\1 an, kh<'ri. t6 bi can, nh~p V\1 an va tra
h6 sa cho ca quan diSu tra d~ di~u tra b6 sung.
b. Tach v~ an
Vi~n ki~m sat quy~t dinh tach V\1 an khi thu<)c m<)t trong cac
truang hgp sau day n~u xet thiy vi~c tach d6 khong anh hu<'mg
d~n vi~c xac dinh sv th~t khach quan, toan di~n va da c6 quy€t
dinh t~;trn dinh chi vv an d6i v6i bi can: bi can bo tr6n; bi can
m~c b~nh .hi~m ngheo; bi c~ bi ap dvng bi~n phap b~t bu<)c
chua b~nh.
, ., '
Boi v6i trubng hgp bi can bo tron,. vi~n kiem sat phai yeu diu
ca quan di~u tra truy na bi can, nSu vi~c truy na khong c6 k~t qua,
thai h~;tn nghien cuu h6 sa quySt dinh vi~c truy t6 da h~t thi vi~n
ki~m sat quy~t dinh t~;tm dinh chi Vl,l an. Sau d6 vi~n ki~m m6i ra
quy~t dinh tachVl,l an hlnh sv..
B6i v6i trirbng hqp bi can m~c b~nh hi~m ngheo, vi~n ki~m
sat phai din Clr vao k8t lu~n giam djnh tu phap xac djnh tinh tr~;tng
b~nh cua bi can d~ danh gia muc d9 anh hu<'mg cua tinh tr~;tng
b~nh d~n qua trinh t6 tvng. QuySt dinh ta~h V\1 an hlnh sv c6 bi
can m~c b~nh hiS.m ngheo d~ giai quySt trong vv an· khac sau khi
.
B6i v6i truang hqp bi can bi ap dvng bi~n phap b~t bu9c chua
377
b~nh thl SaU khi CO quy6t dinh t~ dlnh chi Vl,l an va ap dvng bi~n
phap b~t bu()c chua b~nh vi~n kiSm sat quy6t dinh tach V\1 an hlnh
sv d6i v6i bi can nay.
Th~m quy~n quy6t djnh tach V\1 an hlnh S\! thu()c v~ vi~n.
trucrrig vi~n kiSm sat.
III. QUYET BlNH CUA VI$N KIEM SAT TRONG GIAI
BOANTRUYTO
1. Quy~tdjnh tra hfi sa vy and~ di~utra bB sung (Bi~u 245
BLTTHS nam 2015)
BS dam bao vi~c di~u tra, truy t6, xet xu th~t S\! khach quan, toan
di~n, dAy du, trong qua trlnh nghien CUu h6 SO' V\1 an, kiSm sat vien
phru kiSm tra tinh hgp phap va tinh co can cu cua qua. trlnh di~u tra
dugc thS hi~n trong h6 SO' va k6t lu~ di~u tra. ·Kism sat vien phai
bao cao Hinh d~o dan vi, lanh d~o vi~n ra quy6t dinh tra h6 SO' V\1 an
cho ca quan di~u tra dS di~u tra b6 sung nh~m kip thm kh~c phvc
nhfrng thi6u SOt Va Vi ph~m cua CO' quan di~U tra, dam bao vi~c giai
quy6t V\1 an trong thm h~ rna phap lu~t da quy dinh khi thu()c m()t
trong cac trubng hgp sau day:
- Con thi6u chilng cu dS chung minh m()t trong nhfrng vAn d~
quy dinh t~ Bi~u 85 cua BLTTHS rna vi~n kiSm sat khong thS tv
mlnh b6 sung dugc;
- C6 can cu khm t6 bi can v~ m()t hay nhi@u t()i ph~m khac; .
- C6 · ngum d6ng ph~m ho~c nguai. ph~m t()i khac lien quan
d6n VlJ·an nhung chua dugc khm t6 bi can;
- C6 vi ph~m nghiem tn;mg thu tvc t6 tl,lng.
HS tranh tlnh tqmg keo dai vi~c giai quy6t V\1 an, vi~n kiSm
sat chi tra h6 sa V\1 an dS di~u tra b6 sung n~~ x¢t thdy con thi6u
nhfrng chung cu quy dinh t~i Di~u 86, Bi~u 87 cua BLTTHS
378
l l
b~nh thl SaU khi CO quy6t dinh t~ dlnh chi Vl,l an va ap dvng bi~n
phap b~t bu()c chua b~nh vi~n kiSm sat quy6t dinh tach V\1 an hlnh
sv d6i v6i bi can nay.
Th~m quy~n quy6t djnh tach V\1 an hlnh S\! thu()c v~ vi~n.
trucrrig vi~n kiSm sat.
III. QUYET BlNH CUA VI$N KIEM SAT TRONG GIAI
BOANTRUYTO
1. Quy~tdjnh tra hfi sa vy and~ di~utra bB sung (Bi~u 245
BLTTHS nam 2015)
BS dam bao vi~c di~u tra, truy t6, xet xu th~t S\! khach quan, toan
di~n, dAy du, trong qua trlnh nghien CUu h6 SO' V\1 an, kiSm sat vien
phru kiSm tra tinh hgp phap va tinh co can cu cua qua. trlnh di~u tra
dugc thS hi~n trong h6 SO' va k6t lu~ di~u tra. ·Kism sat vien phai
bao cao Hinh d~o dan vi, lanh d~o vi~n ra quy6t dinh tra h6 SO' V\1 an
cho ca quan di~u tra dS di~u tra b6 sung nh~m kip thm kh~c phvc
nhfrng thi6u SOt Va Vi ph~m cua CO' quan di~U tra, dam bao vi~c giai
quy6t V\1 an trong thm h~ rna phap lu~t da quy dinh khi thu()c m()t
trong cac trubng hgp sau day:
- Con thi6u chilng cu dS chung minh m()t trong nhfrng vAn d~
quy dinh t~ Bi~u 85 cua BLTTHS rna vi~n kiSm sat khong thS tv
mlnh b6 sung dugc;
- C6 can cu khm t6 bi can v~ m()t hay nhi@u t()i ph~m khac; .
- C6 · ngum d6ng ph~m ho~c nguai. ph~m t()i khac lien quan
d6n VlJ·an nhung chua dugc khm t6 bi can;
- C6 vi ph~m nghiem tn;mg thu tvc t6 tl,lng.
HS tranh tlnh tqmg keo dai vi~c giai quy6t V\1 an, vi~n kiSm
sat chi tra h6 sa V\1 an dS di~u tra b6 sung n~~ x¢t thdy con thi6u
nhfrng chung cu quy dinh t~i Di~u 86, Bi~u 87 cua BLTTHS
378
l l
 dung d€ chung minh m9t ho~c nhi~u vAn d~ quy dinh t~i Di~u
85, Di~u 441 cua BLTTHS rna n~u thi~u chung cu nay thi khong
giai quy~t V\1 an dUQ'C khach quan, to~m di~n, dung phap 1u~t.
Tuy nhien, vi~n ki€m sat chi tra h6 sa d€ di~u tra h6 s1.mg n~u
khong tt;r minh h6 sung duqc. Vf dl;l: thi~u chU'ng cu d€ xac dinh
hanh vi da xay ra co du y~u t6 cAu thanh t9i ph~m cv th€ duqc
quy dinh trong BLHS hay thu9c cac trucmg hqp khong phru la
hanh vi ph~m t9i (quan h~ dan sv, kinh t~. vi ph~m hanh chinh
v~ cac truong hqp khac theo quy dinh cua lu~t) rna vi~n ki€m sat
ti~n hanh cac ho~t dQng di~u tra cungkhong h6 sunK duqc.(l)
· Vi~n ki€m sat khong tra h6 sa d€ di~u tra h6 sung n~u thi~u
chung cu d€ chung rninh nhung vAn de quy dinh t~i Di€u 85 cua
BLTTHS nam 2015 nhungvfin truy t6 duqc ho~c khong th€ thu
th~p duqc chung cu d6.
Khi c6 can cu d€ .khai t6 hi can ve m9t hay nhieu t9i ph~m
khac; c6 nguoi d6ng ph~ ho~c ngum ph~m t9i khac lien quan
d~n V\1 an nhung chua duqc khai t6 hi can thu9c m9t trong cac
truang hqp sau day thl vi~n ki€m sat tra h6 sa d€ dieu tra b6 sung:
Khai t6 va dieu tra ~e m9t hay nhieu t9i nhung chtrng cu trong h6
sa V\1 an cho thAy hanh vi cua hi can da thvc hi~n cAu thanh m9t
hay nhi€u t9i khac; ngohl t9i ph~m da khOi t6 va dieu tra, cht'cng
cu trong h6 sa V\1 an cho thAy con c6 can cu dS khOi t6 hi can v~
m9t ho~c nhieu t9i khac; ngohl hi can da hi khm t6 va dieu tra,
chung cu trong h6 sa vv an cho thAy con c6 nguoi d6ng ph~~
khac ho~c CO ngum ph~m tQi khac CO lien quan d~n V\1 an nhung
chua duqc khai t6 hi can.
Vi~n kiSm sat khong tra h6 sa d€ dieu tra h6 sung n~u c6 can
(l).Xem them: Di€u 3 Thong tu lien tjch s6 02/2017{fTLT-VKSNDTC-TANDTC-
BCA-BQP quy dinh v€ vi~c ph6i hqp gifra cac co quan ti~n hanh t6 t\lng trong
th\fc hi~n m9t s6 quy dinh clia BLTTHS v€ tra h6 sod~ di€u tra bb sung.
379
dung d€ chung minh m9t ho~c nhi~u vAn d~ quy dinh t~i Di~u
85, Di~u 441 cua BLTTHS rna n~u thi~u chung cu nay thi khong
giai quy~t V\1 an dUQ'C khach quan, to~m di~n, dung phap 1u~t.
Tuy nhien, vi~n ki€m sat chi tra h6 sa d€ di~u tra h6 s1.mg n~u
khong tt;r minh h6 sung duqc. Vf dl;l: thi~u chU'ng cu d€ xac dinh
hanh vi da xay ra co du y~u t6 cAu thanh t9i ph~m cv th€ duqc
quy dinh trong BLHS hay thu9c cac trucmg hqp khong phru la
hanh vi ph~m t9i (quan h~ dan sv, kinh t~. vi ph~m hanh chinh
v~ cac truong hqp khac theo quy dinh cua lu~t) rna vi~n ki€m sat
ti~n hanh cac ho~t dQng di~u tra cungkhong h6 sunK duqc.(l)
· Vi~n ki€m sat khong tra h6 sa d€ di~u tra h6 sung n~u thi~u
chung cu d€ chung rninh nhung vAn de quy dinh t~i Di€u 85 cua
BLTTHS nam 2015 nhungvfin truy t6 duqc ho~c khong th€ thu
th~p duqc chung cu d6.
Khi c6 can cu d€ .khai t6 hi can ve m9t hay nhieu t9i ph~m
khac; c6 nguoi d6ng ph~ ho~c ngum ph~m t9i khac lien quan
d~n V\1 an nhung chua duqc khai t6 hi can thu9c m9t trong cac
truang hqp sau day thl vi~n ki€m sat tra h6 sa d€ dieu tra b6 sung:
Khai t6 va dieu tra ~e m9t hay nhieu t9i nhung chtrng cu trong h6
sa V\1 an cho thAy hanh vi cua hi can da thvc hi~n cAu thanh m9t
hay nhi€u t9i khac; ngohl t9i ph~m da khOi t6 va dieu tra, cht'cng
cu trong h6 sa V\1 an cho thAy con c6 can cu dS khOi t6 hi can v~
m9t ho~c nhieu t9i khac; ngohl hi can da hi khm t6 va dieu tra,
chung cu trong h6 sa vv an cho thAy con c6 nguoi d6ng ph~~
khac ho~c CO ngum ph~m tQi khac CO lien quan d~n V\1 an nhung
chua duqc khai t6 hi can.
Vi~n kiSm sat khong tra h6 sa d€ dieu tra h6 sung n~u c6 can
(l).Xem them: Di€u 3 Thong tu lien tjch s6 02/2017{fTLT-VKSNDTC-TANDTC-
BCA-BQP quy dinh v€ vi~c ph6i hqp gifra cac co quan ti~n hanh t6 t\lng trong
th\fc hi~n m9t s6 quy dinh clia BLTTHS v€ tra h6 sod~ di€u tra bb sung.
379
cudS tach V\1 an theo quy dinh tt;ti khozm 2 Di~u 242BLTTHS.(l)
Vi~n kiSm sat v~n tiSn h~mh truy t6 d6i v6i t9i da khai t6, di~u tra
con d6i v6i t9i m6'i phat hi~n thi vi~n kiSm sat d~ nghi CO' quan
dibu tra khai t6 giai quy@t b&ng illQt V\1 an khac.
D6i v6i trucmg hqp c6 vi pht;tm thu t\lc t6 t\}ng trong qua trlnh
di~u tra cling phai xac dinh ro trucmg hqp nao la vi pht;tm nghiem
tn;mg cdn tn1lt;ti h6 SO' V\1 an. Theo quy djnh tt;ti diSm 0 khoan 1
Di~u 4 BLTTHS thl vi pht;tm nghiem trQng thu tvc t6 t\}ng la vi~c
ca quan, nguai c6 th§.m quy~n tiSn hanh t6 tvng trong qua trinh
khai t6, dibu tra, truy t6, xet XU khong th\l'C hi~n ho~C th\}'C hi~n
khong dung, khong ddy du cac trinh tl,r, thu t1,1c do BLTTHS quy
dinh va da xam ht;ti nghiem trQng d€n quy~n, lqi ich hqp phap cua
nguai tham gia t6 tvng ho~c lam anh hu6ng dSn vi~c xac dinh S\1'
th?t khach quan, toan di~n cua V\1 an. Trong d6, xam ht;ti nghiem
trQng quy~n va lqi fch hqp phap cua ngum tham gia t6 t\}ng la lam
anh huang tf\l'c ti€p dSn quy~n va lqi ich chinh dang cua ngum
tham gia t6 tvng, c6 thS gay ra cho h9 thi~t ht;ti v~ v?t chAt, tinh
thdn. Vi~n kiSm sat tra h6 SO' V\1 an d€ di~u tra h6 sung trong
truang hqp nhu: Khong chi dinh, thay d6i ho~c chAm dlrt vi~c chi
djnh nguai hao chua cho ngum hi hu9c t9i theo quy dinh tt;ti Di€u
76 va Di~u 77 BLTTHS; xac dinh khong dung tu each tham gia t6
t\}ng cua nguai tham gia t6 t\}ng trong qua trinh ctisu tra, truy t6,
xet xu d~n ctsn xam ht;ti nghiem tr9ng quysn va lqi ich hqp phap
CUa hQ; khfu tf> V\1 an hinh S\1' nhung khong CO yeu cfru CUa hi ht;ti
ho~c cua nguai dt;ti di~n cua bi ht;ti theo quy d!nh t<;~.i khoan 1 Di~u
1.55 BLTTHS; ... (z)
(l).Xem them: Di6u 4 Thong tu lien tich s6 02/2017!fTLT-VKSNDTC-TANDTC-
BCA-BQP quy dinh vS vi~c ph6i hgp gifra cac ca quan tiSn h!mh t6 tlJng trong
thvc hi~n m9t s6 quy dinh cua BLTTHS vS tni hi> sa dB di€u tra b6 sung.
(2).Xem them Di6u 6 Thong tu lien tich s6 02/2017!fTLT-VKSNDTC-TANDTC-
BCA-BQP quy dinh vS vi~c ph6i hgp gifra cac ca quan tiSn h!mh t6 t\lng trong
thvc hi~n m9t s6 quy dinh cua BLTTHS v6 tra hi> sa dB di€u tra b6 sung.
380
cudS tach V\1 an theo quy dinh tt;ti khozm 2 Di~u 242BLTTHS.(l)
Vi~n kiSm sat v~n tiSn h~mh truy t6 d6i v6i t9i da khai t6, di~u tra
con d6i v6i t9i m6'i phat hi~n thi vi~n kiSm sat d~ nghi CO' quan
dibu tra khai t6 giai quy@t b&ng illQt V\1 an khac.
D6i v6i trucmg hqp c6 vi pht;tm thu t\lc t6 t\}ng trong qua trlnh
di~u tra cling phai xac dinh ro trucmg hqp nao la vi pht;tm nghiem
tn;mg cdn tn1lt;ti h6 SO' V\1 an. Theo quy djnh tt;ti diSm 0 khoan 1
Di~u 4 BLTTHS thl vi pht;tm nghiem trQng thu tvc t6 t\}ng la vi~c
ca quan, nguai c6 th§.m quy~n tiSn hanh t6 tvng trong qua trinh
khai t6, dibu tra, truy t6, xet XU khong th\l'C hi~n ho~C th\}'C hi~n
khong dung, khong ddy du cac trinh tl,r, thu t1,1c do BLTTHS quy
dinh va da xam ht;ti nghiem trQng d€n quy~n, lqi ich hqp phap cua
nguai tham gia t6 tvng ho~c lam anh hu6ng dSn vi~c xac dinh S\1'
th?t khach quan, toan di~n cua V\1 an. Trong d6, xam ht;ti nghiem
trQng quy~n va lqi fch hqp phap cua ngum tham gia t6 t\}ng la lam
anh huang tf\l'c ti€p dSn quy~n va lqi ich chinh dang cua ngum
tham gia t6 tvng, c6 thS gay ra cho h9 thi~t ht;ti v~ v?t chAt, tinh
thdn. Vi~n kiSm sat tra h6 SO' V\1 an d€ di~u tra h6 sung trong
truang hqp nhu: Khong chi dinh, thay d6i ho~c chAm dlrt vi~c chi
djnh nguai hao chua cho ngum hi hu9c t9i theo quy dinh tt;ti Di€u
76 va Di~u 77 BLTTHS; xac dinh khong dung tu each tham gia t6
t\}ng cua nguai tham gia t6 t\}ng trong qua trinh ctisu tra, truy t6,
xet xu d~n ctsn xam ht;ti nghiem tr9ng quysn va lqi ich hqp phap
CUa hQ; khfu tf> V\1 an hinh S\1' nhung khong CO yeu cfru CUa hi ht;ti
ho~c cua nguai dt;ti di~n cua bi ht;ti theo quy d!nh t<;~.i khoan 1 Di~u
1.55 BLTTHS; ... (z)
(l).Xem them: Di6u 4 Thong tu lien tich s6 02/2017!fTLT-VKSNDTC-TANDTC-
BCA-BQP quy dinh vS vi~c ph6i hgp gifra cac ca quan tiSn h!mh t6 tlJng trong
thvc hi~n m9t s6 quy dinh cua BLTTHS vS tni hi> sa dB di€u tra b6 sung.
(2).Xem them Di6u 6 Thong tu lien tich s6 02/2017!fTLT-VKSNDTC-TANDTC-
BCA-BQP quy dinh vS vi~c ph6i hgp gifra cac ca quan tiSn h!mh t6 t\lng trong
thvc hi~n m9t s6 quy dinh cua BLTTHS v6 tra hi> sa dB di€u tra b6 sung.
380
 Vi~n kiSm sat khong tra h6 SO' di~u tra b6 sung trong truong
hqp: c6 vi ph~m nghiem tr9ng thu t\lc t6 tl,lng nhung khong xam
h~i nghiem trQng d€n quy~n, lqi ich hqp phap cua nguoi tham
gia t6 tl,lng; nguoi bi bu()c tQi, nguoi bi h~i, nguoi lam chung la
nguoi du6'i 18 tu6i nhung khi thvc hi~n ho~t d()ng truy t6 thi h9
da du 18 tu6i.
Quy~t dinh tra h6 sa dS yeu du di~u tra b6 sung phai ghi r5
v~n d~ din di~u tra b6 sung, s6, ngay, thang, nam, dia diSm ban
hanh, hQ ten, chuc V\1, chfr ki cua ngum ra quy~t dinh va dong d~u.
Ca quan di~u tra c6 trach nhi~m thvc hi~n diiy du yeu du neu
trong quy~t dinh tra h6 SO' V\1 an dS di~u tra b6 sung cua vi~n ki~m
sat; truong hqp vi lf do b~t kha khang ho(tc do tra ng~i khach quan
rna khong thvc hi~n duqc thi phai neu r5 lf do bflng van ban.
K~t thuc di~u tra b6 sung, ca quan di~u tra phai c6 ban k~t
lu~n di~u tra b6 sung. Ban k~t lu~n di~u tra b6 sung phai ghi r5
k~t qua diSu tra b6 sung, quan diSm giai quy~t V\1 an. N~u k~t qua
diSu tra b6 sung lam thay d6i. ca ban k~t lu~n. diSu tra tru6'c d6 thi
ca quan diSu tra phai ra ban k~t lu~n di€u tra m6'i thay th~.
Theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 174 BLTTHS nam 2015 thi
vi~n kiSrn sat chi duqc tra h6 sa d~ di~u tra b6 sung hai liin. Do
d6, dS tranh tinh tr~ng da su dt,mg h~t s6 Iiin duqc phep tra h6 sa
rna v~n chua giai quy~t h~t nhfrng vfin d~ dn b6 sung, kiSm sat
vien phai nghien CUu t~t ca cac tru li~u CO trong h6 SO' nhflm phat
hi~n t~t ca cac v~n dS ciln phai b6 sung dS chi tra n6 SO' m9t Ifin la
da giai quy~t di!y du cac v~n dS cfin b6 sung ho(tc ciln lam r5
them. Vi~c tra h6 sa Iiin thu hai chi d(tt ra trong truang hqp th~t
cfin thi~t. V( dl;l: V~n d~ rna vi~n kiSm sat yeu cilu CO' quan diSutra
b6 sung chua duqc lam r5 rna n~u khong lam r5 duqc v~n dS de
thl vi~c truy t6 se khong c6 can cu (nhu chua xac dinh duqc tu6i
CUa bi can, bi h'i\i trong V\1 an rna tuc'Ji CUa bi can, bj h~i CO y nghia
d€n vi~c dinh t9i danh, ap dl,lng hinh ph~t; chua xac dinh duqc gia
381
Vi~n kiSm sat khong tra h6 SO' di~u tra b6 sung trong truong
hqp: c6 vi ph~m nghiem tr9ng thu t\lc t6 tl,lng nhung khong xam
h~i nghiem trQng d€n quy~n, lqi ich hqp phap cua nguoi tham
gia t6 tl,lng; nguoi bi bu()c tQi, nguoi bi h~i, nguoi lam chung la
nguoi du6'i 18 tu6i nhung khi thvc hi~n ho~t d()ng truy t6 thi h9
da du 18 tu6i.
Quy~t dinh tra h6 sa dS yeu du di~u tra b6 sung phai ghi r5
v~n d~ din di~u tra b6 sung, s6, ngay, thang, nam, dia diSm ban
hanh, hQ ten, chuc V\1, chfr ki cua ngum ra quy~t dinh va dong d~u.
Ca quan di~u tra c6 trach nhi~m thvc hi~n diiy du yeu du neu
trong quy~t dinh tra h6 SO' V\1 an dS di~u tra b6 sung cua vi~n ki~m
sat; truong hqp vi lf do b~t kha khang ho(tc do tra ng~i khach quan
rna khong thvc hi~n duqc thi phai neu r5 lf do bflng van ban.
K~t thuc di~u tra b6 sung, ca quan di~u tra phai c6 ban k~t
lu~n di~u tra b6 sung. Ban k~t lu~n di~u tra b6 sung phai ghi r5
k~t qua diSu tra b6 sung, quan diSm giai quy~t V\1 an. N~u k~t qua
diSu tra b6 sung lam thay d6i. ca ban k~t lu~n. diSu tra tru6'c d6 thi
ca quan diSu tra phai ra ban k~t lu~n di€u tra m6'i thay th~.
Theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 174 BLTTHS nam 2015 thi
vi~n kiSrn sat chi duqc tra h6 sa d~ di~u tra b6 sung hai liin. Do
d6, dS tranh tinh tr~ng da su dt,mg h~t s6 Iiin duqc phep tra h6 sa
rna v~n chua giai quy~t h~t nhfrng vfin d~ dn b6 sung, kiSm sat
vien phai nghien CUu t~t ca cac tru li~u CO trong h6 SO' nhflm phat
hi~n t~t ca cac v~n dS ciln phai b6 sung dS chi tra n6 SO' m9t Ifin la
da giai quy~t di!y du cac v~n dS cfin b6 sung ho(tc ciln lam r5
them. Vi~c tra h6 sa Iiin thu hai chi d(tt ra trong truang hqp th~t
cfin thi~t. V( dl;l: V~n d~ rna vi~n kiSm sat yeu cilu CO' quan diSutra
b6 sung chua duqc lam r5 rna n~u khong lam r5 duqc v~n dS de
thl vi~c truy t6 se khong c6 can cu (nhu chua xac dinh duqc tu6i
CUa bi can, bi h'i\i trong V\1 an rna tuc'Ji CUa bi can, bj h~i CO y nghia
d€n vi~c dinh t9i danh, ap dl,lng hinh ph~t; chua xac dinh duqc gia
381
tri tai san hi chi~m do~t trong cac V\1 an V~ CaC tQi xa.m ph~m SO
hful, dinh lugng cling ham lugng CaC chfrt rna tuy trong cac V\1 an
v§ cac t<)i ph~m rna tuy ... ) hoi[lc tu vfrn d~ da b6 sung lam ro l~i
xufrt hi~n vfrn dS m6'i c6 y nghia d6i v6'i vi~c giai quy~t V\1 an v.v ..
Vi~n ki~m sat cling phii xem xet din cu yeu du di~u tra b6
sung trong tru(mg hgp toa an quy~t dinh tra h6 SO' V\1 an yeu C~U
diSu tra b6 sung. Vi~c giai quy~t yeu c~u di~u tra b6 sung cua toa
an thvc hi~n theo quy d!nh t~i BiSu 246 BLTTHS. N8u quySt dinh
tra h6 SO' yeu C~U di~u tra bf> sung CO din CU rna xet thfry khong
c~n phii tra h6 SO' cho CO' quan diSu tra thi vi~n ki~m sat trvc tiSp
ti~n hanh m<)t s6 ho~t d<)ng diSu tra d~ b6 sung tai li~u, chl!ng cu;
trucmg hgp vi~n ki~m sat khong th~ tv diSu tra b6 sung dugc thi
vi~n ki~m sat ra quy8t dinh tni h6 sa d~ diSu tra b6 sung va
chuy~n ngay h6 sa cho ca quan diSu tra dS tiSn hanh diSu tra.
Truong hgp k~t qua diful tra b6 sung lam thay d6i ca ban n<)i dung
ban cao tr~ng tru6'c d6 thi vi~n ki~m sat phii ra ban cao tr~ng mm
thay th~ va chuyen h6 SO' d~n toa an. Truong hgp k~t qua diSu tra
b6 sung d~n d~n dinh chi V\1 an thl vi~n kiSm sat ra quy8t dinh
dlnh chi V\1 an va thong bao cho toa an bi8t. N8u quy~t dinh tra h6
sa yeu du diSu tra b6 sung khong c6 din cu thi vi~n ki~m sat c6
van ban neu ro H do, gifr nguyen quy~t dinh truy t6 va chuyen l~i
h6 SO' cho toa an.
2. Quy~t djnh t~m dinh chi vv an (BiSu 247 BLTTHS)
Quy8t dinh .t~m dinh chi vv an la quy~t dinh t~m ngung vi~c
ti8n hanh t6 tvng d6i v6'i vv an hoi[lc v6'i tU'ng hi can. Vi~n truang
vi~n ki~m sat ra quySt dinh t~m dlnh chi V\1 an trong nhfrng truang
hgp sau day:
- Khi c6 k~t lu~n giam dinh tu phap xac dinh hi can hi b~nh
Him th~n hoi[lc b~nh hi€m ngheo thi c6 th~ t~m dinh chi V\1 an
tru6c khi h~t thai h~n quy~t dinh vi~c truy t6. Bay la trucmg hgp
sau khi h6 sa vv an da chuy~n sang vi~n kiSm sat, ki~m sat vien
382
tri tai san hi chi~m do~t trong cac V\1 an V~ CaC tQi xa.m ph~m SO
hful, dinh lugng cling ham lugng CaC chfrt rna tuy trong cac V\1 an
v§ cac t<)i ph~m rna tuy ... ) hoi[lc tu vfrn d~ da b6 sung lam ro l~i
xufrt hi~n vfrn dS m6'i c6 y nghia d6i v6'i vi~c giai quy~t V\1 an v.v ..
Vi~n ki~m sat cling phii xem xet din cu yeu du di~u tra b6
sung trong tru(mg hgp toa an quy~t dinh tra h6 SO' V\1 an yeu C~U
diSu tra b6 sung. Vi~c giai quy~t yeu c~u di~u tra b6 sung cua toa
an thvc hi~n theo quy d!nh t~i BiSu 246 BLTTHS. N8u quySt dinh
tra h6 SO' yeu C~U di~u tra bf> sung CO din CU rna xet thfry khong
c~n phii tra h6 SO' cho CO' quan diSu tra thi vi~n ki~m sat trvc tiSp
ti~n hanh m<)t s6 ho~t d<)ng diSu tra d~ b6 sung tai li~u, chl!ng cu;
trucmg hgp vi~n ki~m sat khong th~ tv diSu tra b6 sung dugc thi
vi~n ki~m sat ra quy8t dinh tni h6 sa d~ diSu tra b6 sung va
chuy~n ngay h6 sa cho ca quan diSu tra dS tiSn hanh diSu tra.
Truong hgp k~t qua diful tra b6 sung lam thay d6i ca ban n<)i dung
ban cao tr~ng tru6'c d6 thi vi~n ki~m sat phii ra ban cao tr~ng mm
thay th~ va chuyen h6 SO' d~n toa an. Truong hgp k~t qua diSu tra
b6 sung d~n d~n dinh chi V\1 an thl vi~n kiSm sat ra quy8t dinh
dlnh chi V\1 an va thong bao cho toa an bi8t. N8u quy~t dinh tra h6
sa yeu du diSu tra b6 sung khong c6 din cu thi vi~n ki~m sat c6
van ban neu ro H do, gifr nguyen quy~t dinh truy t6 va chuyen l~i
h6 SO' cho toa an.
2. Quy~t djnh t~m dinh chi vv an (BiSu 247 BLTTHS)
Quy8t dinh .t~m dinh chi vv an la quy~t dinh t~m ngung vi~c
ti8n hanh t6 tvng d6i v6'i vv an hoi[lc v6'i tU'ng hi can. Vi~n truang
vi~n ki~m sat ra quySt dinh t~m dlnh chi V\1 an trong nhfrng truang
hgp sau day:
- Khi c6 k~t lu~n giam dinh tu phap xac dinh hi can hi b~nh
Him th~n hoi[lc b~nh hi€m ngheo thi c6 th~ t~m dinh chi V\1 an
tru6c khi h~t thai h~n quy~t dinh vi~c truy t6. Bay la trucmg hgp
sau khi h6 sa vv an da chuy~n sang vi~n kiSm sat, ki~m sat vien
382
phat hi~n bi can c6 nhfrng bi~u hi~n cua b~nh tarn thfut ho~c
b~nh hi~rn ngheo khac, kiem sat vien phai dS xufrt vcri vi~n
tru6ng vi~n ki~m sat de vi~n tru6ng ra quy~t dinh trung diu
giam dinh. Quy~t djnh t;;tm dlnh chi V\1. an chi duqc ra .sau khi c6
k~t lu~n giam dinh tu phap. Cung vcri vi~c ra quy€t djnh t;;tm
dinh chi V\} an, Vi~n ki€m Sat COn ra quy~t dinh ap d\}ng bi~n
phap b~t bu9c chua b~nh d6i vcri bi can khong c6 nang lvc trach
nhi~m hlnh sv dugc t;;tm dlnh chi.
- Khi bi can bo tr6n rna khong bi~t r5 bi can dang 6 dau nhung
da h~t thai h;;tn quy~t dinh vi~c truy t6; trong trub'ng hgp nay phai
yeu cfiu ca quan disu tra truy na bi can trucrc khi t?ID dinh chi V\1 an.
- Khi trung cfiu giam dinh, yeu cfiu dinh gia tai san, yeu cfiu
nucrc ngoai tuang trq tu phap rna chua c6 k~t qua nhung da het
thai h;;tn quyet dinh vi~c truy t6. Trong truong hgp nay, vi~c giam
dirih, dinh gia tai san, tuang trg tu phap tiep t\}c tien harm cho den
khi c6 ket qua..
Trub'ng hgp V\1 an c6 nhiSu bi can rna can cu de t;;tm dlnh chi
V\} an khong lien quan den tftt ca bi can thl t;;tm dinh chi V\1 an d6i
v6i rung bi can.
Quyet dinh t;;tm dlnh chi V\1 an phai ghi ro 11 do, can cu t;;tm
dinh chi V\1 an, cac vk de khac co lien quan va cac nQi dung quy
dinh t;;ti khoan 2 DiSu 132 BLTTHS.
3. Quy~t djnh dinh chi VlJ. an (DiSu 248 BLTTHS)
QuySt dinh dlnh chi V\1, an la quySt dinh chftm dUt vi~c tien
hanh t6 t\}ng d6i v&i V\] an ho~c v6i tl.mg bi, can. Vi~n ki~m sat
quySt dinh khong truy t6 va ra quyet dinh dlnh chi V\1 an khi c6
m9t trong cac can cu quy dinh t;;ti khoan 2 DiSu 155 va DiSu 157
cua BLTTHS ho~c c6 can cu quy dinh t;;ti DiSu 16, DiSu 29 ho~c
khoan 2 DiSu 91 BLHS.
Cac truemg hgp rna lu~t t6 t\}ng hlnh SlJ da xac dinh lam can
cu ra quyet dinh dlnh chi V\1 an dugc quy dinh ca· trong BLTTHS
383
phat hi~n bi can c6 nhfrng bi~u hi~n cua b~nh tarn thfut ho~c
b~nh hi~rn ngheo khac, kiem sat vien phai dS xufrt vcri vi~n
tru6ng vi~n ki~m sat de vi~n tru6ng ra quy~t dinh trung diu
giam dinh. Quy~t djnh t;;tm dlnh chi V\1. an chi duqc ra .sau khi c6
k~t lu~n giam dinh tu phap. Cung vcri vi~c ra quy€t djnh t;;tm
dinh chi V\} an, Vi~n ki€m Sat COn ra quy~t dinh ap d\}ng bi~n
phap b~t bu9c chua b~nh d6i vcri bi can khong c6 nang lvc trach
nhi~m hlnh sv dugc t;;tm dlnh chi.
- Khi bi can bo tr6n rna khong bi~t r5 bi can dang 6 dau nhung
da h~t thai h;;tn quy~t dinh vi~c truy t6; trong trub'ng hgp nay phai
yeu cfiu ca quan disu tra truy na bi can trucrc khi t?ID dinh chi V\1 an.
- Khi trung cfiu giam dinh, yeu cfiu dinh gia tai san, yeu cfiu
nucrc ngoai tuang trq tu phap rna chua c6 k~t qua nhung da het
thai h;;tn quyet dinh vi~c truy t6. Trong truong hgp nay, vi~c giam
dirih, dinh gia tai san, tuang trg tu phap tiep t\}c tien harm cho den
khi c6 ket qua..
Trub'ng hgp V\1 an c6 nhiSu bi can rna can cu de t;;tm dlnh chi
V\} an khong lien quan den tftt ca bi can thl t;;tm dinh chi V\1 an d6i
v6i rung bi can.
Quyet dinh t;;tm dlnh chi V\1 an phai ghi ro 11 do, can cu t;;tm
dinh chi V\1 an, cac vk de khac co lien quan va cac nQi dung quy
dinh t;;ti khoan 2 DiSu 132 BLTTHS.
3. Quy~t djnh dinh chi VlJ. an (DiSu 248 BLTTHS)
QuySt dinh dlnh chi V\1, an la quySt dinh chftm dUt vi~c tien
hanh t6 t\}ng d6i v&i V\] an ho~c v6i tl.mg bi, can. Vi~n ki~m sat
quySt dinh khong truy t6 va ra quyet dinh dlnh chi V\1 an khi c6
m9t trong cac can cu quy dinh t;;ti khoan 2 DiSu 155 va DiSu 157
cua BLTTHS ho~c c6 can cu quy dinh t;;ti DiSu 16, DiSu 29 ho~c
khoan 2 DiSu 91 BLHS.
Cac truemg hgp rna lu~t t6 t\}ng hlnh SlJ da xac dinh lam can
cu ra quyet dinh dlnh chi V\1 an dugc quy dinh ca· trong BLTTHS
383
va BLHS. Do d6, doi hoi ki@m sat vien khi nghien ctiu h6 sa phai
CO thai dQ th~t S\f nghiem tuc va khach quan, ciin CU vao cac tlnh
tiSt thgc tS cua Vl,l an, d6i chiSu v&i cac quy dinh cua BLTTHS va
BLHS dam bao 1o~i trir nhung trucmg hqp truy cliu trach nhi~m
hlnh SIJ khong dn thiSt, anh huang t6i quy~n lgi cua bi can. Ki@m
sat vien se d~ nghi vi~n truang vi~n ki@m sat ra quySt dinh dlnh
chi Vl,l an trong nhfrng trubng hqp Cl,l th@ sau:
+ Khi c6 din cu quy dinh t~i khoan 2 Di€u 155 BLTTHS nam
2015, d6i Vffi Vl,l an khfu t6 theo yeu du CUa bi h~i rna nguoi da
yeu du khai t6 rut yeu du cua h9 trong giai do~n truy t6 m9t
each hoan toan t\}'nguy~n;
+ Khi Xclc d!nh dugc ffiQt trong cac ciin CU khong khai t6 Vl,l an
hlnh sv quy dinh t~i Di~u 157 BLTTHS nam 2015;
+ C6 can cu quy dinh t~i Di~u 16 BLHS nam 2015: Trubng
hgp t\f y nua chirng chftm dtrt vi~c ph~rn t<)i. Tuy nhien din chu y
la chi dlnh chi Vl,l an d6i v6i t9i rna nguoi d6 dinh ph~m con nSu
xet thfty hanh vi th\fc tS cua nguoi d6 c6 du ySu t6 cftu thanh m9t
t9i ph~m khac thl c6 th€ v~n quySt dinh truy t6 ho~c tra l~i h6 sa
d~ di~u tra bb sung v~ t9i ph~m d6;
+ C6 din cu quy dinh t~i Di~u 29 BLHS nam 2015: Day la cac
can cu miSn trach nhi~m hinh S\f va c6 ba truang hgp:
Truong hqp thu nhftt, nguoi ph~m t9i duqc miSn trach nhi~m
hlnh S\f khi: tiSn hanh di~u tra, truy t6 ho~c xet XU, do c6 sv thay
dbi chinh sach, phap lu~t lam cho hanh vi ph~m t9i khong con
nguy hi@m cho xa h9i nua; c6 quySt dinh d~i xa.
Truong hgp thu hai, nguoi ph~rn t9i c6 th@ duqc miSn trach
nhi~rn hinh sv khi: tisn hanh di~u tra, truy t6, xet xu do chuy@n
biSn cua tlnh hlnh rna nguoi ph~m t9i khong con nguy hi@rn cho
xa h9i nua; ti€n h~mh cti~u tra, truy t6, xet xu, nguoi ph~rn t9i rn~c
b~nh hi@rn ngheo d~n dSn khong con kha nang gay nguy hi@m cho
384
va BLHS. Do d6, doi hoi ki@m sat vien khi nghien ctiu h6 sa phai
CO thai dQ th~t S\f nghiem tuc va khach quan, ciin CU vao cac tlnh
tiSt thgc tS cua Vl,l an, d6i chiSu v&i cac quy dinh cua BLTTHS va
BLHS dam bao 1o~i trir nhung trucmg hqp truy cliu trach nhi~m
hlnh SIJ khong dn thiSt, anh huang t6i quy~n lgi cua bi can. Ki@m
sat vien se d~ nghi vi~n truang vi~n ki@m sat ra quySt dinh dlnh
chi Vl,l an trong nhfrng trubng hqp Cl,l th@ sau:
+ Khi c6 din cu quy dinh t~i khoan 2 Di€u 155 BLTTHS nam
2015, d6i Vffi Vl,l an khfu t6 theo yeu du CUa bi h~i rna nguoi da
yeu du khai t6 rut yeu du cua h9 trong giai do~n truy t6 m9t
each hoan toan t\}'nguy~n;
+ Khi Xclc d!nh dugc ffiQt trong cac ciin CU khong khai t6 Vl,l an
hlnh sv quy dinh t~i Di~u 157 BLTTHS nam 2015;
+ C6 can cu quy dinh t~i Di~u 16 BLHS nam 2015: Trubng
hgp t\f y nua chirng chftm dtrt vi~c ph~rn t<)i. Tuy nhien din chu y
la chi dlnh chi Vl,l an d6i v6i t9i rna nguoi d6 dinh ph~m con nSu
xet thfty hanh vi th\fc tS cua nguoi d6 c6 du ySu t6 cftu thanh m9t
t9i ph~m khac thl c6 th€ v~n quySt dinh truy t6 ho~c tra l~i h6 sa
d~ di~u tra bb sung v~ t9i ph~m d6;
+ C6 din cu quy dinh t~i Di~u 29 BLHS nam 2015: Day la cac
can cu miSn trach nhi~m hinh S\f va c6 ba truang hgp:
Truong hqp thu nhftt, nguoi ph~m t9i duqc miSn trach nhi~m
hlnh S\f khi: tiSn hanh di~u tra, truy t6 ho~c xet XU, do c6 sv thay
dbi chinh sach, phap lu~t lam cho hanh vi ph~m t9i khong con
nguy hi@m cho xa h9i nua; c6 quySt dinh d~i xa.
Truong hgp thu hai, nguoi ph~rn t9i c6 th@ duqc miSn trach
nhi~rn hinh sv khi: tisn hanh di~u tra, truy t6, xet xu do chuy@n
biSn cua tlnh hlnh rna nguoi ph~m t9i khong con nguy hi@rn cho
xa h9i nua; ti€n h~mh cti~u tra, truy t6, xet xu, nguoi ph~rn t9i rn~c
b~nh hi@rn ngheo d~n dSn khong con kha nang gay nguy hi@m cho
384
xa h9i nfra; nguai ph<,tm t9i tv thu, khai ro sv vi~c, g6p ph~n c6
hi~u qua V~lO vi~c phat hi~n va diSu tra t9i ph<,tm, c6 g~ng hc;m ch~
a:€n muc thAp nhAt h~u qua cua t9i ph<:tm va l~p cong Ian hoi;ic co
c6ng hi~n d~c bi~t, dugc Nha nuac va xa h9i thua nh?n.
Truong hgp thu ba, nguai thvc hi~n tQi ph<,tm it nghiem tr9ng
ho~c t9i ph<:tm nghiem trQng do vo y gay thi~t h<,ti v€ tfnh m<:tng,
sue khoe, danh dv, nhan phfim ho~c till san cua nguoi kha.c va
dugc nguoi bi h<,ti ho~c nguai d<,ti di~n cua ngum bi h<:ti tv nguy~n
hoa giai va a:& nghi mi~n trach nhi~m hlnh sv thi co thS dugc mi&n
trach nhi~m hlnh sv.
+ C6 din cu quy dinh t<:ti khoim 2 Di€u 91 BLHS nam 2015:
Day la truong hgp nguai du&i 18 tu6i ph<,tm tQi c6 nhi€u tinh ti~t
giam nhy, tv nguy~n kh~c ph1,1c ph~n l&n h~u qua khong thu9c
truong hgp mi~n tnich nhi~m hinh sv quy dinh t<,ti Di~u 29 BLHS
nam 2015 nSu thu()c mQt trong cac truang hgp quy dinh t<:ti khoim
2 Di~u 91 BLHS nam 2015 c6 th€ dugc mi~n tnich nhi~m hlnh sv
va ap dl,lng cac bi~n phap giam sat, giao dl,lC.
Quy~t dinh dinh chi V\1 an phai ghi ro lido va din c{r dlnh chi
vv an, vi~c huy bo bi~n phap ngan ch~n, bi~n phap cu5'ng chS, xu li
v~t chung, tai li~u, d6 v~t da t?m giu (nSu c6), cac vAn d~ khac c6
lien quan va cac n()i dung quy dinh t?i khofm 2 Di~u 132 BLTTHS.
Truong hgp V\1 an c6 nhi€\u bi can rna din cu dinh chi V\1 an
khong lien quan d@n tAt ca cac bi canthi quySt dinh dlnh chi VlJ an
d6i v&i tung bi can.
4. Quy~t djnh truy t6 bi can (DiSu 243 BLTTHS)
Vi~n ki~m sat quy@t dinh truy t6 bi can tru&c toa an b~ng ban
cao tr<,tng. Trong tnrong hgp Vl,l an giai quySt theo thu tvc rut gQn
vi~n ki~m sat truy t6 bi can tru&c toa an b~ng quyst dinh truy t6
theo quy d!nh t<,ti Di~u 461 BLTTHS.
Ban cao tr?ng la van ban ap dvng phap lu?t, trong d6 vi~n
ki~m sat quySt d!nh truy t6 mQt (hoi;ic nhi~u) bi can, v€ m9t (hoi;ic
385
xa h9i nfra; nguai ph<,tm t9i tv thu, khai ro sv vi~c, g6p ph~n c6
hi~u qua V~lO vi~c phat hi~n va diSu tra t9i ph<,tm, c6 g~ng hc;m ch~
a:€n muc thAp nhAt h~u qua cua t9i ph<:tm va l~p cong Ian hoi;ic co
c6ng hi~n d~c bi~t, dugc Nha nuac va xa h9i thua nh?n.
Truong hgp thu ba, nguai thvc hi~n tQi ph<,tm it nghiem tr9ng
ho~c t9i ph<:tm nghiem trQng do vo y gay thi~t h<,ti v€ tfnh m<:tng,
sue khoe, danh dv, nhan phfim ho~c till san cua nguoi kha.c va
dugc nguoi bi h<,ti ho~c nguai d<,ti di~n cua ngum bi h<:ti tv nguy~n
hoa giai va a:& nghi mi~n trach nhi~m hlnh sv thi co thS dugc mi&n
trach nhi~m hlnh sv.
+ C6 din cu quy dinh t<:ti khoim 2 Di€u 91 BLHS nam 2015:
Day la truong hgp nguai du&i 18 tu6i ph<,tm tQi c6 nhi€u tinh ti~t
giam nhy, tv nguy~n kh~c ph1,1c ph~n l&n h~u qua khong thu9c
truong hgp mi~n tnich nhi~m hinh sv quy dinh t<,ti Di~u 29 BLHS
nam 2015 nSu thu()c mQt trong cac truang hgp quy dinh t<:ti khoim
2 Di~u 91 BLHS nam 2015 c6 th€ dugc mi~n tnich nhi~m hlnh sv
va ap dl,lng cac bi~n phap giam sat, giao dl,lC.
Quy~t dinh dinh chi V\1 an phai ghi ro lido va din c{r dlnh chi
vv an, vi~c huy bo bi~n phap ngan ch~n, bi~n phap cu5'ng chS, xu li
v~t chung, tai li~u, d6 v~t da t?m giu (nSu c6), cac vAn d~ khac c6
lien quan va cac n()i dung quy dinh t?i khofm 2 Di~u 132 BLTTHS.
Truong hgp V\1 an c6 nhi€\u bi can rna din cu dinh chi V\1 an
khong lien quan d@n tAt ca cac bi canthi quySt dinh dlnh chi VlJ an
d6i v&i tung bi can.
4. Quy~t djnh truy t6 bi can (DiSu 243 BLTTHS)
Vi~n ki~m sat quy@t dinh truy t6 bi can tru&c toa an b~ng ban
cao tr<,tng. Trong tnrong hgp Vl,l an giai quySt theo thu tvc rut gQn
vi~n ki~m sat truy t6 bi can tru&c toa an b~ng quyst dinh truy t6
theo quy d!nh t<,ti Di~u 461 BLTTHS.
Ban cao tr?ng la van ban ap dvng phap lu?t, trong d6 vi~n
ki~m sat quySt d!nh truy t6 mQt (hoi;ic nhi~u) bi can, v€ m9t (hoi;ic
385
nhi~u) h~mh vi ph~m t('>i rna c6 dill cu cho r~ng hi can (ho~c cac bi
can) d6 dathl;rc hi~n ra trucrc toa and~ xet xu.
Khi nghien cUti h6 so, n~u xac dinh ·c6 d§.y du din cu d~ truy
cUti trach nhi~m hhili sv d6i vcri hi can, ki@m sat· vien j:>hfu lam
quy~t dinh truy t6 b~ng him cao tr~g. Ban cao tr~g Ia van ban
phap lid~ vi~n ki~m sat thgc hi~n quy8n truy t6 bi can d6ng thCri
Ia CO' sa phap li d~ toa an quy~t dinh dua V\1 an ra xet xu. Ban cao
tr~g con Ia ca sa phap li d~ hi can, nguOi tham gia t6 tvng khac
bao v~ quy8n va lqi fch hgp phap cua minh. Do d6, ban cao tr~ng
phai duqc l~p theo dung n('>i dung quy dinh t~ Di8u 243 BLTTHS
nam2015.
Ca cciu cua him cao trqng:
Can cu vao Di8u 243 BLTTHS nam2015, b6 eve cua ban cao
tr~g g6m hai phfiri ca ban: Phfin n('>i dung va phfin k~t lu~n.
- Phfin n('>i dung cua cao tr~ng
Dva v~o k~t qua di8u tra va qua trlnh nghien ctru h6 sa, phk
n('>i dung cua cao tr~ng Ia phArr chfnh, CO' ban nhAt nen trong d6
ph~i trlnh bay t6m tAt n('>i dung vv an v8 cac vAn d8 sau: . , ph~i trlnh bay t6m tAt n('>i dung vv an v8 cac vAn d8 sau: .
+ Di~n bi~n hanh vi ph~m t('>i;
+ Nhfrng chlrilg cu ·xac dinh hanh vi ph~in t('>i cua hi can, thu
do~n. d('>ng ca, mvc dfch ph~mt('>i, tfnh chAt, muc d('> thi~t h~i do
hanh vi ph~m t('>i gay ra;
+ Vi~c ap d\lfig, thay d6i, huy bo bi~n phap ngan ch~n. bi~n
phap cu5ng ch~;
+ Nhung tlnh ti~t tang n~g. giam nh~ trach nhi~m hlnh sv,
d~c di~m nhan than cua hi can;
+ Vi~c thu giu, t~m giu tru li~u. d6 v~t va vi~c xu li v~t chl1ng;
+Nguyen nhan va di8u ki~n dfin·d~n.hanh vi ph~ t('>i va tlnh
ti~t khac c6 y nghia d6i·vai vv an.
386
nhi~u) h~mh vi ph~m t('>i rna c6 dill cu cho r~ng hi can (ho~c cac bi
can) d6 dathl;rc hi~n ra trucrc toa and~ xet xu.
Khi nghien cUti h6 so, n~u xac dinh ·c6 d§.y du din cu d~ truy
cUti trach nhi~m hhili sv d6i vcri hi can, ki@m sat· vien j:>hfu lam
quy~t dinh truy t6 b~ng him cao tr~g. Ban cao tr~g Ia van ban
phap lid~ vi~n ki~m sat thgc hi~n quy8n truy t6 bi can d6ng thCri
Ia CO' sa phap li d~ toa an quy~t dinh dua V\1 an ra xet xu. Ban cao
tr~g con Ia ca sa phap li d~ hi can, nguOi tham gia t6 tvng khac
bao v~ quy8n va lqi fch hgp phap cua minh. Do d6, ban cao tr~ng
phai duqc l~p theo dung n('>i dung quy dinh t~ Di8u 243 BLTTHS
nam2015.
Ca cciu cua him cao trqng:
Can cu vao Di8u 243 BLTTHS nam2015, b6 eve cua ban cao
tr~g g6m hai phfiri ca ban: Phfin n('>i dung va phfin k~t lu~n.
- Phfin n('>i dung cua cao tr~ng
Dva v~o k~t qua di8u tra va qua trlnh nghien ctru h6 sa, phk
n('>i dung cua cao tr~ng Ia phArr chfnh, CO' ban nhAt nen trong d6
,
+ Di~n bi~n hanh vi ph~m t('>i;
+ Nhfrng chlrilg cu ·xac dinh hanh vi ph~in t('>i cua hi can, thu
do~n. d('>ng ca, mvc dfch ph~mt('>i, tfnh chAt, muc d('> thi~t h~i do
hanh vi ph~m t('>i gay ra;
+ Vi~c ap d\lfig, thay d6i, huy bo bi~n phap ngan ch~n. bi~n
phap cu5ng ch~;
+ Nhung tlnh ti~t tang n~g. giam nh~ trach nhi~m hlnh sv,
d~c di~m nhan than cua hi can;
+ Vi~c thu giu, t~m giu tru li~u. d6 v~t va vi~c xu li v~t chl1ng;
+Nguyen nhan va di8u ki~n dfin·d~n.hanh vi ph~ t('>i va tlnh
ti~t khac c6 y nghia d6i·vai vv an.
386
 - Phftn kSt lu~n cua cao tn;mg
Sau khi da trlnh bay t6m t~t n9i dung V\1 an, pharr t:fch cac
ch(rng cu, nh?n dinh v~ t9i ph~ va ngucri ph~m t()i. Phfin kSt
lu~n cua cao tr~g phai xac dinh:
+ Bi can (ho~c nhfrng bi can) da ph~ t9i gi, a dau, vao thai
di@m nao?
+ Lf lich tu phap cua hi can: Phai xac dinh ro hQ, ten, tu6i,
sinh quan, tni· quan, ngh~ nghi~p, trinh .d9 van hoa, trlnh d9
chuyen mon cua bi can (nSu c6), ti~n an, ti~n sv cua bi can, bi can
dang bi t~m giam hay dang dugc t~ ngo~; hQ, ten, tu6i, dia chi,
ngh~ nghi~p cua b6 m~ bi can;
+ Hanh vi ph~m t9i cua bi can va d6ng ph~m (nSu c6) da
ph~ vao di~u, khoan nao cua BLHS? N9i dung quy djnh C\1 th@
cua di~u, khoan d6 tuang (rng vm truang hgp ph~m t9i cua bi can.
Can cu vao nhiing vfin d~ xac dinh a tren d6 quySt dinh:
+ Truy t6 bj can (hQ, ten) c6 lf ljch neu tren ra tru6c toa an
(huy~n, tinh ... ) d@ xet xu theo t9i danh va di~u lu~t da vi~n ddn;
+ v6 vfin d6 dan SlJ (nSu c6);
+ V~ hinh ph~t b6 sung (nSu c6);
+ v6 xu If v~t chtmg cua V\1 an (n€u co).
Phful cu6i cling cua cao tr~g ghi ro kern theo ban cao tr~g la
h6 sa V\1 an bao gAm bao nhieu tai li~u, s6 trang tu but 1\lc s6 ...
dSn s6 ... ; ngay, thang, nam l~p cao tr~ng c6 chfr kf cua vi~n
truang ho~c ph6 vi~n trucrng vi~n ki@m sat va dfiu cua co quan.
D@ dam bao vi~c xet xu kip thai, dap tmg yeu cfiu dfiu tranh
· phong, ch6ng t9i ph~m. trong thai h~n 03 ngay kS ru ngay ra ban
cao tr~ng, vi~n kiSm sat phai chuySn h6 sa V\1 an va ban cao
tr~ng dSn toa an. Truong hgp V\1 an phuc t~p thi thai h~n chuySn
h6 sa V\1 an va ban cao tr~ng dSn toa an c6 thS keo dai nhung
khong qua 10 ngay.
387
- Phftn kSt lu~n cua cao tn;mg
Sau khi da trlnh bay t6m t~t n9i dung V\1 an, pharr t:fch cac
ch(rng cu, nh?n dinh v~ t9i ph~ va ngucri ph~m t()i. Phfin kSt
lu~n cua cao tr~g phai xac dinh:
+ Bi can (ho~c nhfrng bi can) da ph~ t9i gi, a dau, vao thai
di@m nao?
+ Lf lich tu phap cua hi can: Phai xac dinh ro hQ, ten, tu6i,
sinh quan, tni· quan, ngh~ nghi~p, trinh .d9 van hoa, trlnh d9
chuyen mon cua bi can (nSu c6), ti~n an, ti~n sv cua bi can, bi can
dang bi t~m giam hay dang dugc t~ ngo~; hQ, ten, tu6i, dia chi,
ngh~ nghi~p cua b6 m~ bi can;
+ Hanh vi ph~m t9i cua bi can va d6ng ph~m (nSu c6) da
ph~ vao di~u, khoan nao cua BLHS? N9i dung quy djnh C\1 th@
cua di~u, khoan d6 tuang (rng vm truang hgp ph~m t9i cua bi can.
Can cu vao nhiing vfin d~ xac dinh a tren d6 quySt dinh:
+ Truy t6 bj can (hQ, ten) c6 lf ljch neu tren ra tru6c toa an
(huy~n, tinh ... ) d@ xet xu theo t9i danh va di~u lu~t da vi~n ddn;
+ v6 vfin d6 dan SlJ (nSu c6);
+ V~ hinh ph~t b6 sung (nSu c6);
+ v6 xu If v~t chtmg cua V\1 an (n€u co).
Phful cu6i cling cua cao tr~g ghi ro kern theo ban cao tr~g la
h6 sa V\1 an bao gAm bao nhieu tai li~u, s6 trang tu but 1\lc s6 ...
dSn s6 ... ; ngay, thang, nam l~p cao tr~ng c6 chfr kf cua vi~n
truang ho~c ph6 vi~n trucrng vi~n ki@m sat va dfiu cua co quan.
D@ dam bao vi~c xet xu kip thai, dap tmg yeu cfiu dfiu tranh
· phong, ch6ng t9i ph~m. trong thai h~n 03 ngay kS ru ngay ra ban
cao tr~ng, vi~n kiSm sat phai chuySn h6 sa V\1 an va ban cao
tr~ng dSn toa an. Truong hgp V\1 an phuc t~p thi thai h~n chuySn
h6 sa V\1 an va ban cao tr~ng dSn toa an c6 thS keo dai nhung
khong qua 10 ngay.
387
 Truong hqp vv an c6 hi can hi t~m giam. th! tru&c khi h~t thai
h<}n t~m giam 07 ngay yi~n ki€m sat thong pao cho toa an bi~t d~
xemxet, quySt dinh vi~c t~m giam hi can khi nh~ h6 .sa vv an .
. Theo quy di~ t~ DiSu 276 BL'ffHS nfun. 2015,toa anse clma
nh&n h6 SO' V\1 an n~u khi ban giao h6 SO' rna vi~n kiSm sat chua giao
cio tr~ng cho hi can ho:rtc ngum d~i di~n hqp phap cua hi c~.
s. ,QuySt ~jnh phl}C hBi Vl} an.
Phvc h6i. V\1 an Ia vi~c ti6p tvc tiSn haoo t6 tvng d6i v&i V\1 an
ho:rtc bi can da hi t~m dlnh chi ho:rtcdlnh chi V\1 an. .
Khi c6 li do dS huy. bo quySt dirih. d!nh chi V\1 an ho:rtc .quyet
dinh t~ dlnh chi vv an thl vi~n kiSm sat ra quy€t dinh phvc h6i
Vl) an neu chua h&t thai hi~u truy c(ru trach nhi~m hlnh sv. ·..
N€u vv an hi dlnh chi do hSt thai hi~u ·buy cw trach nhi~m
hlnh s\:r ho:rtc t9i ph!;lm da dugc d~i xa rna b! can 'khong d6ng· y va
yeu cftu phvc h6i V\1 an thlvi~nJciSm sat ra quy€t dinhphvc h6i Vl)
an. C6 thS phvc h6i d6i v¢i toan b9 VlJ', an I?-o~c phl)C h6i V\1 an d6i
v&i tvug bi can..
Quy€t dinh phl)c h6i V\1 an phai. ghi r5 li (io va can ,cu phl)G h6i
V\1 an, cac vAn de khac c6 lien quan va cac n9i dung quy dinh t~
khoan 2 Dieu 132 BLTTHS. . .. . .
Trong thm h~ 03 rigay k~ 1ir ngay ra quy'St dtllh, vi~n ki~m sat
phru ·giao quyst ainh ·phvc h6i V\1 an ho:rtc quyet dirili phvc h6i ·v\l an
d6i v&i bi c<in cho ·b! can h6:rtc ngum d~ di~n cua bi can:; glri cho cd
quan da k€t thut di6u tra Vv an, nguoi bao chua;; thongbao'cho:bi
h~i, ducrng S\f, ngum bao V~. quy~n Va 1¢ fch hcjp phap; cua hQ. .
I .
. Vi~c giao, nh~n: quyet dinh phvc h6i. Vl) an, quy€t dinh phvc
h6i V\1 an d6i v&i bjcan dugC l~p bien ban Va dlra Vao- h6 SO' V\1 an.'
·Thai h~n quySt dillh ~i~c tniy t6 khi phv~ h6i v'~ ·an dttgc tfnh.
theo thu tvc chungquy'dinh t~i 1;3LT'fHS k~ tu ngay vi~nki~m sat
ra quy€t dirih ph\lc,h6i vv in. . · · · . ·. · · ·· 1 ,
.! ' .!
388
Truong hqp vv an c6 hi can hi t~m giam. th! tru&c khi h~t thai
h<}n t~m giam 07 ngay yi~n ki€m sat thong pao cho toa an bi~t d~
xemxet, quySt dinh vi~c t~m giam hi can khi nh~ h6 .sa vv an .
. Theo quy di~ t~ DiSu 276 BL'ffHS nfun. 2015,toa anse clma
nh&n h6 SO' V\1 an n~u khi ban giao h6 SO' rna vi~n kiSm sat chua giao
cio tr~ng cho hi can ho:rtc ngum d~i di~n hqp phap cua hi c~.
s. ,QuySt ~jnh phl}C hBi Vl} an.
Phvc h6i. V\1 an Ia vi~c ti6p tvc tiSn haoo t6 tvng d6i v&i V\1 an
ho:rtc bi can da hi t~m dlnh chi ho:rtcdlnh chi V\1 an. .
Khi c6 li do dS huy. bo quySt dirih. d!nh chi V\1 an ho:rtc .quyet
dinh t~ dlnh chi vv an thl vi~n kiSm sat ra quy€t dinh phvc h6i
Vl) an neu chua h&t thai hi~u truy c(ru trach nhi~m hlnh sv. ·..
N€u vv an hi dlnh chi do hSt thai hi~u ·buy cw trach nhi~m
hlnh s\:r ho:rtc t9i ph!;lm da dugc d~i xa rna b! can 'khong d6ng· y va
yeu cftu phvc h6i V\1 an thlvi~nJciSm sat ra quy€t dinhphvc h6i Vl)
an. C6 thS phvc h6i d6i v¢i toan b9 VlJ', an I?-o~c phl)C h6i V\1 an d6i
v&i tvug bi can..
Quy€t dinh phl)c h6i V\1 an phai. ghi r5 li (io va can ,cu phl)G h6i
V\1 an, cac vAn de khac c6 lien quan va cac n9i dung quy dinh t~
khoan 2 Dieu 132 BLTTHS. . .. . .
Trong thm h~ 03 rigay k~ 1ir ngay ra quy'St dtllh, vi~n ki~m sat
phru ·giao quyst ainh ·phvc h6i V\1 an ho:rtc quyet dirili phvc h6i ·v\l an
d6i v&i bi c<in cho ·b! can h6:rtc ngum d~ di~n cua bi can:; glri cho cd
quan da k€t thut di6u tra Vv an, nguoi bao chua;; thongbao'cho:bi
h~i, ducrng S\f, ngum bao V~. quy~n Va 1¢ fch hcjp phap; cua hQ. .
I .
. Vi~c giao, nh~n: quyet dinh phvc h6i. Vl) an, quy€t dinh phvc
h6i V\1 an d6i v&i bjcan dugC l~p bien ban Va dlra Vao- h6 SO' V\1 an.'
·Thai h~n quySt dillh ~i~c tniy t6 khi phv~ h6i v'~ ·an dttgc tfnh.
theo thu tvc chungquy'dinh t~i 1;3LT'fHS k~ tu ngay vi~nki~m sat
ra quy€t dirih ph\lc,h6i vv in. . · · · . ·. · · ·· 1 ,
'
388
 Khi ph\lC hbi V\l an; vi~n kiSm sat c6 quy@n ap d1)ng, thay d6i,
huy bo bi~n phap ngan ch~, bi~n phap :cuang chs thea quy dinh
cua B~TT.HS.
Truong hgp c6 din .cu .theo quy dinh cua B')lu~t nay dn phai
t~m giam thl tbO:i P-~11- ~~;liD. giam dS ph\lC h6i V\l an ll,ong dugc
qua thm h~n quySt dinh vi~c truy t6 .
. 6.. Giao .~ac. quy~t dinh t6 .tvng trong giai. do~n truy t6
(khaan 2, khaan 3 Di~u 240 .BLTTHS nam 20.\5) ..·
Trang thm h~ 03 ngay kS t11 ngay ra quySt dinh tra h6 sa yeu
c&u di@u tra b6 sung, vi~n kiSm sat phai thong baa cha bi can,
ngum baa chua ha~c ngum d~ di~n cua bi can, bi h~ biSt. Cfing
trang thai h~n tren, vi~n ki€m sat phai giaa cha bi can ha~c ngum
d~i di~n cua bi can va gui cha CO' quan di@u tra, ngu(ri baa chua
ban caa tr~ng, quySt dinh dinh chi V\l an ha~c quySt dinh t~m dinh
chi V\l an, quy~t dinh dinh chi V\l an d6i v6i bi can ha~c quySt
dinh t~m dinh chi V\1 an d6i v6i bi can; thong baa cha bi h~i,
duang sv, ngum baa v~ quy@n va 1¢ fch hgp phap cua hQ.
Truang hgp V\l an phuc t~p c6 thS c6 nhi@u bi can, nhieu
ngum tham gia t6 tl)ng khong thS thvc hi~n dugc thong baa trong
thm h~ 03 ngay thl thm h~ giao ban caa tr~ng, quy6t dinh runh
chi V\l an ha~c quySt dinh t~m dinh chi V\l an cha bi can ha~c ngum
d~ di~n cua bi can c6 thS kea dai nhung khong qua 10 ngay.
Trang d.t ca cac truang hgp giaa, nh~n cac van ban neu tren,
,.vi~c giaa nh~n deu phai l~p bien ban thea quy dinh t~i Di@u 133
BLTTHS va dua vaa h6 sa V\l an.
DS baa dam cac quy~t dinh khong c6 can cu, trai phap lu~t
dugc phat hi~n va xu 1f sai ph~m nhanh chong, kip thm, cac quy6t
dinh neu tren phai duqc glri ngay cha vi~n kiSm sat d.p tren. Vi~n
truang vi~n kiSm sat c~p tren co quy@n rut, dinh chi, huy bo cac
quy~t dinh d6 nSu th:iy khong c6 din cu ha~c trai phap lu~t va yeu
dm vi~n ki€m sat dp du6i ra quySt dinh dung phap lu~t.
389
Khi ph\lC hbi V\l an; vi~n kiSm sat c6 quy@n ap d1)ng, thay d6i,
huy bo bi~n phap ngan ch~, bi~n phap :cuang chs thea quy dinh
cua B~TT.HS.
Truong hgp c6 din .cu .theo quy dinh cua B')lu~t nay dn phai
t~m giam thl tbO:i P-~11- ~~;liD. giam dS ph\lC h6i V\l an ll,ong dugc
qua thm h~n quySt dinh vi~c truy t6 .
. 6.. Giao .~ac. quy~t dinh t6 .tvng trong giai. do~n truy t6
(khaan 2, khaan 3 Di~u 240 .BLTTHS nam 20.\5) ..·
Trang thm h~ 03 ngay kS t11 ngay ra quySt dinh tra h6 sa yeu
c&u di@u tra b6 sung, vi~n kiSm sat phai thong baa cha bi can,
ngum baa chua ha~c ngum d~ di~n cua bi can, bi h~ biSt. Cfing
trang thai h~n tren, vi~n ki€m sat phai giaa cha bi can ha~c ngum
d~i di~n cua bi can va gui cha CO' quan di@u tra, ngu(ri baa chua
ban caa tr~ng, quySt dinh dinh chi V\l an ha~c quySt dinh t~m dinh
chi V\l an, quy~t dinh dinh chi V\l an d6i v6i bi can ha~c quySt
dinh t~m dinh chi V\1 an d6i v6i bi can; thong baa cha bi h~i,
duang sv, ngum baa v~ quy@n va 1¢ fch hgp phap cua hQ.
Truang hgp V\l an phuc t~p c6 thS c6 nhi@u bi can, nhieu
ngum tham gia t6 tl)ng khong thS thvc hi~n dugc thong baa trong
thm h~ 03 ngay thl thm h~ giao ban caa tr~ng, quy6t dinh runh
chi V\l an ha~c quySt dinh t~m dinh chi V\l an cha bi can ha~c ngum
d~ di~n cua bi can c6 thS kea dai nhung khong qua 10 ngay.
Trang d.t ca cac truang hgp giaa, nh~n cac van ban neu tren,
,.vi~c giaa nh~n deu phai l~p bien ban thea quy dinh t~i Di@u 133
BLTTHS va dua vaa h6 sa V\l an.
DS baa dam cac quy~t dinh khong c6 can cu, trai phap lu~t
dugc phat hi~n va xu 1f sai ph~m nhanh chong, kip thm, cac quy6t
dinh neu tren phai duqc glri ngay cha vi~n kiSm sat d.p tren. Vi~n
truang vi~n kiSm sat c~p tren co quy@n rut, dinh chi, huy bo cac
quy~t dinh d6 nSu th:iy khong c6 din cu ha~c trai phap lu~t va yeu
dm vi~n ki€m sat dp du6i ra quySt dinh dung phap lu~t.
389
 cAu HOI HVONG nA.N 6N TAP,
DJNH HVONG THAO LU!N
1. Phan tich cac din cu ra quy~t dinh tni h6 SO' Vl,l an dS di€u
tra b6 sung cua vi~n kiSm sat trong giai do~n truy t6.
2. Phan tich cac din cu ra quy~t dinh t~m dlnh chi, dlnh chi vv
an trong giai do~n truy t6.
3. Phan tich din cu va hinh thuc quy~t dinh truy t6 bi can
tru6'c toa an d€ xet xu cua vi~n ki€m sat.
390
cAu HOI HVONG nA.N 6N TAP,
DJNH HVONG THAO LU!N
1. Phan tich cac din cu ra quy~t dinh tni h6 SO' Vl,l an dS di€u
tra b6 sung cua vi~n kiSm sat trong giai do~n truy t6.
2. Phan tich cac din cu ra quy~t dinh t~m dlnh chi, dlnh chi vv
an trong giai do~n truy t6.
3. Phan tich din cu va hinh thuc quy~t dinh truy t6 bi can
tru6'c toa an d€ xet xu cua vi~n ki€m sat.
390
 CmJONGX
xET XU SO THAM VV AN·HINH SV
I. KHAI N$M, NII$M VlJ VA Y NGHIA CUA xET xU
SO TRAM VlJ AN HINH Slj
1. Khai ni~m
Xet xu SO' thAm V\1 an hinh sv Ht giai do~n cua t6 tvng hlnh sv,
trong do; toa an co thAm quy~n (cAp xet xu thtr nhdt) thvc hi~n
tren co sa kSt ·qua tranh tvng t~i phien toa xem xet, giai quySt Vl,l
an b&ng vi~c ra ban an quyst dinh bi tao (ho~c cac bi cao) co t9i
hay khong c6 t9i, hlnh ph~t va cac bi~n phap tu phap, cling nhu
cac quy€t dinli t6 tvng khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Qua trlnh tiSn hanh giai quySt V\l an hlnh sv trai qua nhi~u giai
do~n khac nhau, trong d6, Vi~C Xet XU Vl,l an hlnh S\f dong vai tro
quan tr<;mg. T~i phien toa, tren CO' sa nhfmg chtrng cu da dugc
kiSm tra cong khai, toa an ra ban an xac dinh bi cao co t9i hay
khong co t9i~ N€u bi cao Ia nguOi thvc hi~n hanh vi ph~m t9i thl
d61a t9i gl, dugc quy djnh t~ di~u khoan naq cua BLHS. Ngohl
vi~c ra ban an, toa an con co quy~n ra cac quy~t dinh din thiSt
khac nh~m giai quySt Vl,l an nhu quySt dinh dlnh chi V\1 an, quySt
djnh t~m dlnh chi ·vv an ... Theo nguyen t~c ch€ d9 xet xu sa thAm,
phuc thAm duqc dam bao, ban an va quy€t dinh sa thAm cua toa
an co th6 hi khang cao, khang nghi theo quy dinh cua phap lu~t.
Ban an, quy€t dinh sa thAm khong bi khang cao, khang nghi trong
thai h~n lu~t dinh thl c6 hi~u Ivc phap lu~t nhung nSu bi khang
cao, khang nghi thl Vl,l an phai dugc xet xu phuc thAm. Nhu v~y,
391
CmJONGX
xET XU SO THAM VV AN·HINH SV
I. KHAI N$M, NII$M VlJ VA Y NGHIA CUA xET xU
SO TRAM VlJ AN HINH Slj
1. Khai ni~m
Xet xu SO' thAm V\1 an hinh sv Ht giai do~n cua t6 tvng hlnh sv,
trong do; toa an co thAm quy~n (cAp xet xu thtr nhdt) thvc hi~n
tren co sa kSt ·qua tranh tvng t~i phien toa xem xet, giai quySt Vl,l
an b&ng vi~c ra ban an quyst dinh bi tao (ho~c cac bi cao) co t9i
hay khong c6 t9i, hlnh ph~t va cac bi~n phap tu phap, cling nhu
cac quy€t dinli t6 tvng khac theo quy dinh cua phap lu~t.
Qua trlnh tiSn hanh giai quySt V\l an hlnh sv trai qua nhi~u giai
do~n khac nhau, trong d6, Vi~C Xet XU Vl,l an hlnh S\f dong vai tro
quan tr<;mg. T~i phien toa, tren CO' sa nhfmg chtrng cu da dugc
kiSm tra cong khai, toa an ra ban an xac dinh bi cao co t9i hay
khong co t9i~ N€u bi cao Ia nguOi thvc hi~n hanh vi ph~m t9i thl
d61a t9i gl, dugc quy djnh t~ di~u khoan naq cua BLHS. Ngohl
vi~c ra ban an, toa an con co quy~n ra cac quy~t dinh din thiSt
khac nh~m giai quySt Vl,l an nhu quySt dinh dlnh chi V\1 an, quySt
djnh t~m dlnh chi ·vv an ... Theo nguyen t~c ch€ d9 xet xu sa thAm,
phuc thAm duqc dam bao, ban an va quy€t dinh sa thAm cua toa
an co th6 hi khang cao, khang nghi theo quy dinh cua phap lu~t.
Ban an, quy€t dinh sa thAm khong bi khang cao, khang nghi trong
thai h~n lu~t dinh thl c6 hi~u Ivc phap lu~t nhung nSu bi khang
cao, khang nghi thl Vl,l an phai dugc xet xu phuc thAm. Nhu v~y,
391
CO th~ n6i Xet XU SO' th~m la xet XU l~n d~U do toa an CO th~m
quy~n tiSn hanh theo quy dinh cua phap lu~t.O> Toa an c6 th~m
quy~n Xet XU SO' th~m Vl). an hlnh S\1' UUQ'C quy dinh trong
BLTTHS a toa an nhan dan dp huy~n, toa an quan Sl)' khu Vl)'C,
toa an nhan dan dp tinh va toa an quan Sl)' c~p quan khu.
2. Nhi~m vv 1va ynghia
Nhi?m v~
Xet Xlf SO' th~m Vl). an hlnh Sl)' dugc tiSn h~mh sau khi toa an
thv H V\1 an. Do v~y, mQi chu:ng cu da c6 trong h6 SO' V\1 an chi la
tai li~u a@ toa an xem xet, kiSm tra nh~m dua ra nhfing phan quy€t
khach quan phu hgp v&i quy d!nh cua phap lu~t. T~tcanhfrng thong
tin, tai li~u, d6 v~t thu th~p dugc trong giai doe;m di@u tra, truy t6
d6u dugc dua ra xem xet c6ng khai t:;ti phien toa thong qua tranh
tl).ng t:;ti phien toa (xet hoi Va tranh lu~n). ,Xet XU SO' th~m la xet XU
0 c~p thu nh~t nen trong giai do:;tn.nay, toa an phai giai quy~t IDQi
v~n dS cua V\1 an tren CO' sa cao tr:;tng hay quySt dinh truy t6 (n~u
Vl). an duqc giii quy~t theo thu tvc nit gQn) cua vi~n kiSm sat Do
V~y, nhi~m Vl). CUa giai do~n nay QUQ'C th~ hi~n nhu sau:
- Xem xet va giai quySt Vl). an hinh SlJ theo quy dinh cuaphap
lu~t d€ bao v~ quy@n con nguOi, quy@n cong dan, bao v~ chS d<), xa
h9i chu nghia; bao v~ lqi ich cua Nha nuac, bao v~ quySn va lgi ich
hqp phap cua cong dan, g6p ph~n phong ngua va ch6ng t9i ph~m;
-. Tren CO' so cao tr~ng (ho~c quySt dinh truy t6) cua vi~n ki€m
Sat, giai do;;tn nay CO nhi~m VlJ xem xet, d~y du, khach quan, toan
di~n cac tai li~u, chung cu da thu th~p duqc trong qua trinh kh&i
t6, di~u tra, truy t6 d€ dua ra phan quySt, quySt dinh bi cao c6 t9i
(1 ). Khong phili mQi truonghqp xetxu sa thftm d~u la xet xu lftn dftu. Tnr6ng hqp toa
an c6 thftm quy~n xem xet ra quy6t d!nh huy bim an d~ di~u tra lc;ti ho~c xet xu sa thftm
l?i theo quy djnh tc;ti Di~u 358, Di~u391 va Di~u 402 BLi:THS riam 2.015 thl vi~c xet
xl'r sa thAm l~i khong phai Ut xet xu l~n thlr nhk Sau khi toa an dp sa thAm tuyen
an, vi~n ki~m sat v~n c6 quy~n khang nghi va.nhung nguoi tham gia t6 tl,lng v~n c6
quy~n khang dao theo quy dtnh cua phap lu?.t.
392
CO th~ n6i Xet XU SO' th~m la xet XU l~n d~U do toa an CO th~m
quy~n tiSn hanh theo quy dinh cua phap lu~t.O> Toa an c6 th~m
quy~n Xet XU SO' th~m Vl). an hlnh S\1' UUQ'C quy dinh trong
BLTTHS a toa an nhan dan dp huy~n, toa an quan Sl)' khu Vl)'C,
toa an nhan dan dp tinh va toa an quan Sl)' c~p quan khu.
2. Nhi~m vv 1va ynghia
Nhi?m v~
Xet Xlf SO' th~m Vl). an hlnh Sl)' dugc tiSn h~mh sau khi toa an
thv H V\1 an. Do v~y, mQi chu:ng cu da c6 trong h6 SO' V\1 an chi la
tai li~u a@ toa an xem xet, kiSm tra nh~m dua ra nhfing phan quy€t
khach quan phu hgp v&i quy d!nh cua phap lu~t. T~tcanhfrng thong
tin, tai li~u, d6 v~t thu th~p dugc trong giai doe;m di@u tra, truy t6
d6u dugc dua ra xem xet c6ng khai t:;ti phien toa thong qua tranh
tl).ng t:;ti phien toa (xet hoi Va tranh lu~n). ,Xet XU SO' th~m la xet XU
0 c~p thu nh~t nen trong giai do:;tn.nay, toa an phai giai quy~t IDQi
v~n dS cua V\1 an tren CO' sa cao tr:;tng hay quySt dinh truy t6 (n~u
Vl). an duqc giii quy~t theo thu tvc nit gQn) cua vi~n kiSm sat Do
V~y, nhi~m Vl). CUa giai do~n nay QUQ'C th~ hi~n nhu sau:
- Xem xet va giai quySt Vl). an hinh SlJ theo quy dinh cuaphap
lu~t d€ bao v~ quy@n con nguOi, quy@n cong dan, bao v~ chS d<), xa
h9i chu nghia; bao v~ lqi ich cua Nha nuac, bao v~ quySn va lgi ich
hqp phap cua cong dan, g6p ph~n phong ngua va ch6ng t9i ph~m;
-. Tren CO' so cao tr~ng (ho~c quySt dinh truy t6) cua vi~n ki€m
Sat, giai do;;tn nay CO nhi~m VlJ xem xet, d~y du, khach quan, toan
di~n cac tai li~u, chung cu da thu th~p duqc trong qua trinh kh&i
t6, di~u tra, truy t6 d€ dua ra phan quySt, quySt dinh bi cao c6 t9i
(1 ). Khong phili mQi truonghqp xetxu sa thftm d~u la xet xu lftn dftu. Tnr6ng hqp toa
an c6 thftm quy~n xem xet ra quy6t d!nh huy bim an d~ di~u tra lc;ti ho~c xet xu sa thftm
l?i theo quy djnh tc;ti Di~u 358, Di~u391 va Di~u 402 BLi:THS riam 2.015 thl vi~c xet
xl'r sa thAm l~i khong phai Ut xet xu l~n thlr nhk Sau khi toa an dp sa thAm tuyen
an, vi~n ki~m sat v~n c6 quy~n khang nghi va.nhung nguoi tham gia t6 tl,lng v~n c6
quy~n khang dao theo quy dtnh cua phap lu?.t.
392
hay khong c6 t()i, ap dvng ho~c khong ap dvng hlnh phi;lt, bi~n
phap tU phap; trach. nhi~m b6i thuemg thi~t hai; van d~ dan Sl;l'
trong ·. Vl). an hinh Sl,I; bj cao CO thu()c truang hgp dtrgc llri~n trach
nhi~m hlnh sv, hlnh ph1;1t hay kh6ng; .an phf hlnh sv, .an phi dan
sv; xu If v~t chuug, thl s{m bi ke bien; till san bi phong t6a.
Yngh'i'a ' ·
- G6p ph~n bao v~ cong If, bao dam cong ·b&ng xa hQi, 'bao v~
phap che; - . - phap che; - .
- Thong qua vi~c xet Xlr va d~c bi~t la qua x6t Xlr cong khai,
giai doi;ln xet xu SO' thAm g6p ph~n giao dvc cong dan chap hanh
nghiem chlnh phap lu~t, ton trQrtg cac quy t~c cua cu()c s6ng xa h()i;
- Hoi;lt d()ng xet Xlr ti;li phien toa con· g6p phArr ~ang cao y'thuc
phong ngira va ch6ng ·t()i phi;lill cfuig nhu cac vi ph?ffi phap lu?t khac .
. . II. TRAM QUYENxETXUSOTiJAM CUATOA AN.·
1. Kbru ni~m_va din cfr.quy djnh thim quy~n xet XU SO' thim
- Khtiini~m
Xac dinh thAm quy~n xet xu SO' thAm cua to~ an c6 y Iigh!a
qUan trQUg nh&m thaO gO' VUOng m~c trong thl)'C ti~n; tren CO' SO d6
quy dinh thAm quySn khm t6, diSu··tni;. truy.-t6. ThAm quy~n cua
toa·an theo nghia chung nhat ctugc hi€u ~a quy~n xem. xet va giru
quySt V\1 an theo quy dinh cua phap lu~t. Toa an ra ban an nhan
danh nucrcC()ng hoaxah()i diu nghia Vi~t Nam. Ban an cua toa
an ap dvng phap lu~t Cl) thS hoa du(mg 16i, chfnh sach, quan diSm
cua Nha nu6'c d6i vai vi~c X.tr If nguai c6 hanh vi phi;lffi t()i.
Trong lu~t t6 tvng hlnh SlJ, thAm quy~ri xet xu' cua toa a:n theo
nghia r9ng bao. g6m quy~n xem xet va quy~n giai quyst vy an, ta
ban an ho~c tac 'qtiySt dinh khac nhu quySt dinh dlnh chi V\1 an,
qtiySt dinh ti;liD dlnh chi V\1 an ... Theo d6, thfun quy~n cua toa an
bao g6m hai ysu t6 co lien quan ch~t che vm nhau 1a thAm quy~n
v~ hlnh thuc va thAm quySn v~ n()i dung. Thfu:ri qliy~I1 v~ hlnh
thuc 1~ quy~n xem xet va phi;liD vi xem xet (gi6'i hi;lll xet xu) c:;ua
393
hay khong c6 t()i, ap dvng ho~c khong ap dvng hlnh phi;lt, bi~n
phap tU phap; trach. nhi~m b6i thuemg thi~t hai; van d~ dan Sl;l'
trong ·. Vl). an hinh Sl,I; bj cao CO thu()c truang hgp dtrgc llri~n trach
nhi~m hlnh sv, hlnh ph1;1t hay kh6ng; .an phf hlnh sv, .an phi dan
sv; xu If v~t chuug, thl s{m bi ke bien; till san bi phong t6a.
Yngh'i'a ' ·
- G6p ph~n bao v~ cong If, bao dam cong ·b&ng xa hQi, 'bao v~
-
- Thong qua vi~c xet Xlr va d~c bi~t la qua x6t Xlr cong khai,
giai doi;ln xet xu SO' thAm g6p ph~n giao dvc cong dan chap hanh
nghiem chlnh phap lu~t, ton trQrtg cac quy t~c cua cu()c s6ng xa h()i;
- Hoi;lt d()ng xet Xlr ti;li phien toa con· g6p phArr ~ang cao y'thuc
phong ngira va ch6ng ·t()i phi;lill cfuig nhu cac vi ph?ffi phap lu?t khac .
. . II. TRAM QUYENxETXUSOTiJAM CUATOA AN.·
1. Kbru ni~m_va din cfr.quy djnh thim quy~n xet XU SO' thim
- Khtiini~m
Xac dinh thAm quy~n xet xu SO' thAm cua to~ an c6 y Iigh!a
qUan trQUg nh&m thaO gO' VUOng m~c trong thl)'C ti~n; tren CO' SO d6
quy dinh thAm quySn khm t6, diSu··tni;. truy.-t6. ThAm quy~n cua
toa·an theo nghia chung nhat ctugc hi€u ~a quy~n xem. xet va giru
quySt V\1 an theo quy dinh cua phap lu~t. Toa an ra ban an nhan
danh nucrcC()ng hoaxah()i diu nghia Vi~t Nam. Ban an cua toa
an ap dvng phap lu~t Cl) thS hoa du(mg 16i, chfnh sach, quan diSm
cua Nha nu6'c d6i vai vi~c X.tr If nguai c6 hanh vi phi;lffi t()i.
Trong lu~t t6 tvng hlnh SlJ, thAm quy~ri xet xu' cua toa a:n theo
nghia r9ng bao. g6m quy~n xem xet va quy~n giai quyst vy an, ta
ban an ho~c tac 'qtiySt dinh khac nhu quySt dinh dlnh chi V\1 an,
qtiySt dinh ti;liD dlnh chi V\1 an ... Theo d6, thfun quy~n cua toa an
bao g6m hai ysu t6 co lien quan ch~t che vm nhau 1a thAm quy~n
v~ hlnh thuc va thAm quySn v~ n()i dung. Thfu:ri qliy~I1 v~ hlnh
thuc 1~ quy~n xem xet va phi;liD vi xem xet (gi6'i hi;lll xet xu) c:;ua
393
toa an. Thfim quy@n v€ n9i dung la quy@n h1;1n giai quyk quy~t
dinh cua toa an
ct6i voi nhling vAn cts duqc xem xet. (l) ..
Ph!;tm vi nghien Clru cua mvc nay la thfim quy@n xet xu cua toa
an theo quy dinh t1;1i Chuang XXI BLTTHS nam 2015 du6'i g6c
d9 quySn xem xet Vl,l an. Theo d6, thfim quy&n xet xu SO' thfim la
quy@n rna phap lu~t quy dinh cho toa an d.p SO' thdm dUQ'C xet XU
Vl,l an hlnh Sl,t can CU vao tfnh chfit va IDUC dQ nguy hiem CUa hanh
vi ph~m· t()i; d6i tuqng ph~ t()i; nai thvc hi~n t()i ph~ ho~c nai
khac theo quy dinh cua phap lu~t.
. .
~ Can cu quy iltnh thdm quyJn xet xu
Vi~c quy dinh. thfim quy@n xet xu cua toa an c~n phai dga vao
dubng I6i, chfnh sach cua Dang; nguyen ttlc .ca ban cua t6 tl,lng
hlnh S\f; tfnh chfit Va InUC dQ nguy hiem cho X~ h(}i CUa hanh Vi
ph~m t()i; tfnh nghiem trQng, phuc t~p cua t9i ph~m; t6 chuc va h~
th6ng toa an; trlnh d9 chuyen mon, nghi~p vv cua ngum c6 thfim
quySn ti€n hanh t6 tl,lng; bien chS va CO' sa v~t chfit cac CO' quan c6
thfim quy@n tiSn hanh t6 tvng; tlnh hlnh t()i ph~m cling. nhu yeu
c~u dfiu tranh phong ngua va ch6ng t()i ph1;1m...
2. Th~m quy~n xet xfr SO' th~m ctia toa an theo quy djnh
CUa phap lu't tB tl}Dg hinh Sl}'
. a. TMm quyJn xet xzi theo Sl! vi~c (Di@u 268 BLTI'HS nam 20 15)
Thfim quy~n xet xu theo sg vi~c Ia sg phan dinh thfiro quy@n
xet xu gifra toa an cac cfip, can cu vao tfnh chfit, muc d9 nguy
hiem cho xa h9i va tfnh phuc t!;tp cua t9i ph~m.
* Thdm quyJn cua toa an nhan dan cdp huy¢n va toa an quan
s11khu V1!C (khoan 1 Di@u 268 BLTTHS nam 2015)
N€u thfim quySn c.ua toa an. nhan dan cfip huyen va toa an
quan sg khu vvc duqc quy dinh hqp If, .ch~t che thl ph~n 16'n t9i
(l).Xem: Nguy~~ Due Mai, "V~ thdm quy~n cua toa an d.p phUc thdm", Tr;~p chr
toa an nhan dan, sB 8/1993, tr. 2.
394
toa an. Thfim quy@n v€ n9i dung la quy@n h1;1n giai quyk quy~t
dinh cua toa an
ct6i voi nhling vAn cts duqc xem xet. (l) ..
Ph!;tm vi nghien Clru cua mvc nay la thfim quy@n xet xu cua toa
an theo quy dinh t1;1i Chuang XXI BLTTHS nam 2015 du6'i g6c
d9 quySn xem xet Vl,l an. Theo d6, thfim quy&n xet xu SO' thfim la
quy@n rna phap lu~t quy dinh cho toa an d.p SO' thdm dUQ'C xet XU
Vl,l an hlnh Sl,t can CU vao tfnh chfit va IDUC dQ nguy hiem CUa hanh
vi ph~m· t()i; d6i tuqng ph~ t()i; nai thvc hi~n t()i ph~ ho~c nai
khac theo quy dinh cua phap lu~t.
. .
~ Can cu quy iltnh thdm quyJn xet xu
Vi~c quy dinh. thfim quy@n xet xu cua toa an c~n phai dga vao
dubng I6i, chfnh sach cua Dang; nguyen ttlc .ca ban cua t6 tl,lng
hlnh S\f; tfnh chfit Va InUC dQ nguy hiem cho X~ h(}i CUa hanh Vi
ph~m t()i; tfnh nghiem trQng, phuc t~p cua t9i ph~m; t6 chuc va h~
th6ng toa an; trlnh d9 chuyen mon, nghi~p vv cua ngum c6 thfim
quySn ti€n hanh t6 tl,lng; bien chS va CO' sa v~t chfit cac CO' quan c6
thfim quy@n tiSn hanh t6 tvng; tlnh hlnh t()i ph~m cling. nhu yeu
c~u dfiu tranh phong ngua va ch6ng t()i ph1;1m...
2. Th~m quy~n xet xfr SO' th~m ctia toa an theo quy djnh
CUa phap lu't tB tl}Dg hinh Sl}'
. a. TMm quyJn xet xzi theo Sl! vi~c (Di@u 268 BLTI'HS nam 20 15)
Thfim quy~n xet xu theo sg vi~c Ia sg phan dinh thfiro quy@n
xet xu gifra toa an cac cfip, can cu vao tfnh chfit, muc d9 nguy
hiem cho xa h9i va tfnh phuc t!;tp cua t9i ph~m.
* Thdm quyJn cua toa an nhan dan cdp huy¢n va toa an quan
s11khu V1!C (khoan 1 Di@u 268 BLTTHS nam 2015)
N€u thfim quySn c.ua toa an. nhan dan cfip huyen va toa an
quan sg khu vvc duqc quy dinh hqp If, .ch~t che thl ph~n 16'n t9i
(l).Xem: Nguy~~ Due Mai, "V~ thdm quy~n cua toa an d.p phUc thdm", Tr;~p chr
toa an nhan dan, sB 8/1993, tr. 2.
394
ph:;tm xay rase dugc xu H kip thai, phat huy dugc tac dl,mg giao
dvc, ran de va g6p ph~n bao v~ tr~t tv xa h{)i. Thvc ti~n xet xu cac
Vl,l an hlnh SlJ a nu6c ta cho thfiy, thfrm quy€n CUa toa an nhful dan
c§.p huy~n va cua toa an quan SlJ khu VlJC ngay cang dUQ'C rna
r9ng m9t each hgp li.
Theo quy dinh cua BLTTHS nam 1988, toa an nhan dan cfip
huy~n CO quy€n xet XU nhfrng VJ,l an rna lu~t quy dinh hlnh ph:;tt tU
05 nam tu tra xu6ng. Quy dinh nay dugc Qu6c h9i thong qua
tru6c khi ban hanh BLHS. Vl v~y, khi BLHS dugc thi hanh da
nay sinh m9t s6 vu6ng m~c v~ thfrm quy~n cua toa an nhan dan
dp huy~n, qu~n va cAp tuang ctuang.
D~ kh~c pht,Ic nhfrng di~m bfit hgp H n6i tren, BLTTHS nam
1988 qua ba l~n sua d6i, b6 sung da quy dinh ch~t che va hgp li
han v~ vfin d~ nay. Theo quy dinh t<;ti khoan 1 Di~u 145 BLTTHS
nam 1988 thl toa an nhan dan cfip huy~n va toa an quan SlJ khu
VlJC c6 thfrm quy~n xet xu sa thim nhfrng t9i ph;;tm ma BLHS quy
dinh hlnh ph<;tt tir 07 nam tli tra xu6ng, tru nhung t9i sau: cac t9i
a
xam ph:;tm an ninh qu6c gia; cac t9i quy dinh cac di~u 95, 96,
khoan 1 Di~u 172 va cac di~u 222, 223, 263, 293, 294, 295, 296
BLHS nam 1985.
Muc hlnh phc;1t 7 nam tu tra xu6ng Ia muc hlnh ph:;tt do lu~t
dinh, muc nay c6 th~ quy dinh a khung I ho~c khung II. Do d6,
nSu BLHS quy dinh muc cao nhfit cua khung hlnh phc;tt tren 07
nam tU thl toa an cfip huy~n khong c6 thfrm quy~n xet xu du hlnh
phc;tt thvc tS se tuyen c6 th~ tu07 nam tli tra xu6ng. Quy dinh nay
:de dinh thfrm quySn cua toa an cfip huy~n m(lt each Cl,l thS, r5
rang, phil hgp v6i quy dinh cua BLHS.
Qua g~n muai lam nam thvc hi~n quy d!nh tc;ti Di~u 145
BLTTHS nam 1988 v~ thfrm quy~n xet xu cua toa an nhan dan
dp huy~n da mang lc;ti nhung kSt qua nhfit dinh song thvc ti~n
di~u tra, truy tfl va xet XU trong thai gian nay cho thfiy sfl VJ,l an
rna toa an nhan dan cfip tinh phai xet xu sa thfrm ngay cang nhi~u.
395
ph:;tm xay rase dugc xu H kip thai, phat huy dugc tac dl,mg giao
dvc, ran de va g6p ph~n bao v~ tr~t tv xa h{)i. Thvc ti~n xet xu cac
Vl,l an hlnh SlJ a nu6c ta cho thfiy, thfrm quy€n CUa toa an nhful dan
c§.p huy~n va cua toa an quan SlJ khu VlJC ngay cang dUQ'C rna
r9ng m9t each hgp li.
Theo quy dinh cua BLTTHS nam 1988, toa an nhan dan cfip
huy~n CO quy€n xet XU nhfrng VJ,l an rna lu~t quy dinh hlnh ph:;tt tU
05 nam tu tra xu6ng. Quy dinh nay dugc Qu6c h9i thong qua
tru6c khi ban hanh BLHS. Vl v~y, khi BLHS dugc thi hanh da
nay sinh m9t s6 vu6ng m~c v~ thfrm quy~n cua toa an nhan dan
dp huy~n, qu~n va cAp tuang ctuang.
D~ kh~c pht,Ic nhfrng di~m bfit hgp H n6i tren, BLTTHS nam
1988 qua ba l~n sua d6i, b6 sung da quy dinh ch~t che va hgp li
han v~ vfin d~ nay. Theo quy dinh t<;ti khoan 1 Di~u 145 BLTTHS
nam 1988 thl toa an nhan dan cfip huy~n va toa an quan SlJ khu
VlJC c6 thfrm quy~n xet xu sa thim nhfrng t9i ph;;tm ma BLHS quy
dinh hlnh ph<;tt tir 07 nam tli tra xu6ng, tru nhung t9i sau: cac t9i
a
xam ph:;tm an ninh qu6c gia; cac t9i quy dinh cac di~u 95, 96,
khoan 1 Di~u 172 va cac di~u 222, 223, 263, 293, 294, 295, 296
BLHS nam 1985.
Muc hlnh phc;1t 7 nam tu tra xu6ng Ia muc hlnh ph:;tt do lu~t
dinh, muc nay c6 th~ quy dinh a khung I ho~c khung II. Do d6,
nSu BLHS quy dinh muc cao nhfit cua khung hlnh phc;tt tren 07
nam tU thl toa an cfip huy~n khong c6 thfrm quy~n xet xu du hlnh
phc;tt thvc tS se tuyen c6 th~ tu07 nam tli tra xu6ng. Quy dinh nay
:de dinh thfrm quySn cua toa an cfip huy~n m(lt each Cl,l thS, r5
rang, phil hgp v6i quy dinh cua BLHS.
Qua g~n muai lam nam thvc hi~n quy d!nh tc;ti Di~u 145
BLTTHS nam 1988 v~ thfrm quy~n xet xu cua toa an nhan dan
dp huy~n da mang lc;ti nhung kSt qua nhfit dinh song thvc ti~n
di~u tra, truy tfl va xet XU trong thai gian nay cho thfiy sfl VJ,l an
rna toa an nhan dan cfip tinh phai xet xu sa thfrm ngay cang nhi~u.
395
Do v~y, BL TTHS nam 2003 duqc Qu6c h(li nu6c C(lng hoa xa
h(li chu nghia Vi~t N am khoa IX ki h9p thu tu thong qua ngay
26/1112003 m9t l~n nua 1~ rna r9ng thAm quy8n xet xu sa thAm
cua toa an dp huy~n.
Theo d6, khofm 1 Di~u 170 BLTTHS nam 2003 quy dinh: Toa
an nhan dan c~p huy~n va toa an quan Sl:f klm V\l'C xet XU sa th:im
nhfrng V\1 an hlnh S\1' V~ nhfrng .t(li ph<;tm it nghiem trQng, t(li ph<;tm
nghiem trQng va. t(li ph<;trn' r~t nghiem tn.mg, tn] nhfrng tQi ph<;tm
sau day: cac t(li xam ph<;tm an ninh qu6c gia; cac. t(li pha ho:;ti hoa
blnh, ch6ng lohl nguai va t(li plwm chi@n tranh; cac t9i quy dinh
t<J.i cac ctisu 93, 95, 96, 172, 216, 217, 218,219, 221, 222, 223, 224,
225, 226,263, 293, 294, 295, 296,322 va 323 BLH~ nam 1999.
Theo quy dinh trerr, toa an nhan dan dp huy~n va .toa an quan
SlJ khu vvc c6 thAm quySn xet xu sa th:im nhfrng t9i ph<;tm rna
BLHS quy dinh hlnh ph<;tt tu 15 nam tu tr6 xu6ng, tru nhfrng t(li
quy d!nh t<;ti di€m a, b, c khoan 1 DiSu 170 BLTTHS nam 2003.
Thvc hi~n chu truang cua Dang vS cai each tu phap duqc
th€ hi~n 6 Nghi quy@t cua B9 chinh tri s6 08-NQ/TW ngay
02/01/2002 vS m(lt s6 nhi~m V\]. trQng tam cua cong· tac tu phap
trong thai gian t6i; Nghi quy@t cua B9 chfnh tri s6 49/NQrTW
ngay 02/6/2005 vS Chit3n luge cai each tu phap dSn nam 2020,
trong d6 d(lc bi~t nh~n m(;lnh d6i m6i thu tvc xet xu, nang cao ch~t
luqng tranh wng t(;li phien toa ... ; tren ca sa HiSn phap narn 2013
v6i ghi. nh~n nguyen t~c tranh t\lng trong xet xu duqc dam bao,
BLTTHS nam 2015 da quy dinh thAm quy€n xet xu cua nl!an dan
cfrp huy~n va toa an quan SlJ khu VlJ'C nhusau: toa an nhandan dp
huy~n Va toa an quan SlJ khu VlJC xet XU sa thftm nhfrng V\1 an hinh
sv vS t(li it nghiem tr9ng, t(li nghiem tr9ng, t9i dt nghiem tn;mg,
tru nhfrng t(li ph<;1m sau:
- Thtr nhdt, cac t(li xam ph<;1m an ninh qu6cgia;
- Thu hai, cac t(li pha ho<;1i hoa binh, ch6ng loai nguai va t(li
ph<;1m chiSn tranh; ·
396
Do v~y, BL TTHS nam 2003 duqc Qu6c h(li nu6c C(lng hoa xa
h(li chu nghia Vi~t N am khoa IX ki h9p thu tu thong qua ngay
26/1112003 m9t l~n nua 1~ rna r9ng thAm quy8n xet xu sa thAm
cua toa an dp huy~n.
Theo d6, khofm 1 Di~u 170 BLTTHS nam 2003 quy dinh: Toa
an nhan dan c~p huy~n va toa an quan Sl:f klm V\l'C xet XU sa th:im
nhfrng V\1 an hlnh S\1' V~ nhfrng .t(li ph<;tm it nghiem trQng, t(li ph<;tm
nghiem trQng va. t(li ph<;trn' r~t nghiem tn.mg, tn] nhfrng tQi ph<;tm
sau day: cac t(li xam ph<;tm an ninh qu6c gia; cac. t(li pha ho:;ti hoa
blnh, ch6ng lohl nguai va t(li plwm chi@n tranh; cac t9i quy dinh
t<J.i cac ctisu 93, 95, 96, 172, 216, 217, 218,219, 221, 222, 223, 224,
225, 226,263, 293, 294, 295, 296,322 va 323 BLH~ nam 1999.
Theo quy dinh trerr, toa an nhan dan dp huy~n va .toa an quan
SlJ khu vvc c6 thAm quySn xet xu sa th:im nhfrng t9i ph<;tm rna
BLHS quy dinh hlnh ph<;tt tu 15 nam tu tr6 xu6ng, tru nhfrng t(li
quy d!nh t<;ti di€m a, b, c khoan 1 DiSu 170 BLTTHS nam 2003.
Thvc hi~n chu truang cua Dang vS cai each tu phap duqc
th€ hi~n 6 Nghi quy@t cua B9 chinh tri s6 08-NQ/TW ngay
02/01/2002 vS m(lt s6 nhi~m V\]. trQng tam cua cong· tac tu phap
trong thai gian t6i; Nghi quy@t cua B9 chfnh tri s6 49/NQrTW
ngay 02/6/2005 vS Chit3n luge cai each tu phap dSn nam 2020,
trong d6 d(lc bi~t nh~n m(;lnh d6i m6i thu tvc xet xu, nang cao ch~t
luqng tranh wng t(;li phien toa ... ; tren ca sa HiSn phap narn 2013
v6i ghi. nh~n nguyen t~c tranh t\lng trong xet xu duqc dam bao,
BLTTHS nam 2015 da quy dinh thAm quy€n xet xu cua nl!an dan
cfrp huy~n va toa an quan SlJ khu VlJ'C nhusau: toa an nhandan dp
huy~n Va toa an quan SlJ khu VlJC xet XU sa thftm nhfrng V\1 an hinh
sv vS t(li it nghiem tr9ng, t(li nghiem tr9ng, t9i dt nghiem tn;mg,
tru nhfrng t(li ph<;1m sau:
- Thtr nhdt, cac t(li xam ph<;1m an ninh qu6cgia;
- Thu hai, cac t(li pha ho<;1i hoa binh, ch6ng loai nguai va t(li
ph<;1m chiSn tranh; ·
396
 - Thirba, cck.t()i quy dinh t?]. cac di€u dum day cua BLHS 2015:
+ Di~u 123: T9i giSt nguai;
+ Di~u 125: T()i gi€t nguai trong tr~ng thai tinh th~n bi kich
d()ng m~nh;
+ Di~u 126: T9i gi€t nguai do vuQt qua gi6i h~n phong v~
chfnh dang ho~C do VUQt qua muc dn thi~t khi b~t gifr nguai
ph~m t()i;
+ Di~u 227: T9i vi ph~m cac quy dinh v@ nghien ct'ru, tham
do, khai thac Hti nguyen;
+ Di~u 277: T9i vi ph~m quy dinh v~ di~u khi~n tau bay;
+ Di~u 278: T()i can tr6 giao thong duang khong;
+ DiSu 279: TQi dua vao su dvng giao thong duang khong
khong bao dam an toan;
+ Di~u 280: TQi diSu d()ng ho~c giao cho ngueri khong du di~u
ki~n di~u khi~n cac phuong ti~n giao thong duerng khong;
+ Di~u 282: T9i chi€m do~t tau bay, tau thuy;
+.DiSu 283: T9i di~u khi€n tau bay vi ph~m cac quy dinh v€
hang khong cua nu6c C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam;
+ Di~u 284: T9i diSu khi~n phuong ti~n hang hai vi ph~m cac
quy dinh v~ hang hill ctia nu6c C()ng hoa xa h9i chu nghla Vi~t Nam;
+ Di~u 286: T9i phat tan chuong tdnh tin h9c gay h?-i cho ho~t
d(>ng cua m~ng may tfnh, m~ng viSn thong, phucmg ti~n di~n tu; ·
+ DiSp287: T9i can tra ho~c gay r6ilo~n ho0t d()ng cua m~ng
may tfnh, m~ng vi~n thong, phuong ti~n di~n tu;
+ DiSu 288: T9i dua ho~c su dvng trai phep thong tin m~ng
may tfnh, m~ng visn thong;
+ DiSu 337: T9i c6 y lam 19 bf m~t nha nu6c, t9i· chiSm do~t,
mua ban, tieu huy tai li~u bf m~t nha nu6c;
+ Di~u 368: T9i truy c(ru trach nhi~m hinh sv ngum khong c6 t()i;
397
- Thirba, cck.t()i quy dinh t?]. cac di€u dum day cua BLHS 2015:
+ Di~u 123: T9i giSt nguai;
+ Di~u 125: T()i gi€t nguai trong tr~ng thai tinh th~n bi kich
d()ng m~nh;
+ Di~u 126: T9i gi€t nguai do vuQt qua gi6i h~n phong v~
chfnh dang ho~C do VUQt qua muc dn thi~t khi b~t gifr nguai
ph~m t()i;
+ Di~u 227: T9i vi ph~m cac quy dinh v@ nghien ct'ru, tham
do, khai thac Hti nguyen;
+ Di~u 277: T9i vi ph~m quy dinh v~ di~u khi~n tau bay;
+ Di~u 278: T()i can tr6 giao thong duang khong;
+ DiSu 279: TQi dua vao su dvng giao thong duang khong
khong bao dam an toan;
+ Di~u 280: TQi diSu d()ng ho~c giao cho ngueri khong du di~u
ki~n di~u khi~n cac phuong ti~n giao thong duerng khong;
+ Di~u 282: T9i chi€m do~t tau bay, tau thuy;
+.DiSu 283: T9i di~u khi€n tau bay vi ph~m cac quy dinh v€
hang khong cua nu6c C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam;
+ Di~u 284: T9i diSu khi~n phuong ti~n hang hai vi ph~m cac
quy dinh v~ hang hill ctia nu6c C()ng hoa xa h9i chu nghla Vi~t Nam;
+ Di~u 286: T9i phat tan chuong tdnh tin h9c gay h?-i cho ho~t
d(>ng cua m~ng may tfnh, m~ng viSn thong, phucmg ti~n di~n tu; ·
+ DiSp287: T9i can tra ho~c gay r6ilo~n ho0t d()ng cua m~ng
may tfnh, m~ng vi~n thong, phuong ti~n di~n tu;
+ DiSu 288: T9i dua ho~c su dvng trai phep thong tin m~ng
may tfnh, m~ng visn thong;
+ DiSu 337: T9i c6 y lam 19 bf m~t nha nu6c, t9i· chiSm do~t,
mua ban, tieu huy tai li~u bf m~t nha nu6c;
+ Di~u 368: T9i truy c(ru trach nhi~m hinh sv ngum khong c6 t()i;
397
 + Bi~u 369: T()i khong truy c(ru tnich nhi~m hlnh sv nguOi c6 t9i;
+ Bieu 370: T()i ra ban an trru phap lu~t;
+ BiSu 371: T9i ra quy~t dinh tnli phap lu~t;
+ BiSu 399: T9i dAu h~mg dich;
+ Bi~u ·400: T9i khai bao ho~c tv nguy~n lam vi~c cho dich
khi bi b~t lam ru binh.
- Thu tu, cac t9i ph~m dugc thvc hi~n a ngohl Hlnh th6 nu&c
C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam.
* Thdm quy€n cita toa an nhan dan cdp tinh va toa an quan Sf!
cdp quan khu (khban 2 Bi~u 268 BLTTHS nam 20 15)
So v&i nhung quy dinh tru&c day, thfun quy~n xet xu SCY thAm
cuatoa an nhan dan cAp tinh va toa an quan S\1' cAp quan khu quy
dinh trong BLTTHS nam 2015 c1,1 th~ va ro rang han.: Theo d6,
toa an nhan dan cAp tinh va toa an quan SlJ cfip quan khu c6 thAm
quy~n xet xu SCY thAm nhiing Vl,l an sau:
- Thu nhdt, nhiing V1,l an hinh SlJ v€ cac. t9i ph~m khong thu()c
thAm quy~n cua toa an nhan dan cAp huy~n va toa an quan Sl,l khu vvc;
- Thu hai, Vl,l an hlnh SlJ c6 bj cao, bi h?i, duang Sl,l' a nuac
ngohl hO~C CO thl san lien quan d~n Vl,l an a nUCYC ngohl;
- Thu ba, V1,l an hinh SlJ thu9c thAm quy~n xet xu cua toa an
nhan dan cAp huy~n va toa an quan SlJ khu Vl,lC nhung c6 nhi€u
tlnh ti~t.phuc t~p kh6 danh gia, thfmg nhAt v6 tinh chAt v1,1 an ho~c
lien quan d~n nhi€u cAp, nhi€u nganh; v1,1 an rna bi cao la thAm
phan; ki~m sat vien, di~u tra vien, can b9 lanh d~o chu ch6t a
huy~n. qu~. thi xa, thanh ph6 thu()c tinh, thanh ph6. thu()c thanh
ph6 tf\Ic thu()c trung ·uang, nguOi c6 chuc s~c trong ton giao ho~c
c6 uy tin cao trong dan t()c it nguOi.
Ngohl quy dinh tren, Bi€u 271 BLTTHS nam 2015 con quy
dinh, khi bi cao ph~m nhi~u t()i, trong d6 c6 t9i thu()c thAm quy~n
xet XU. cua toa an dp tren thi toa an dp tren xet xu toan b9 Vl,l an.
398
+ Bi~u 369: T()i khong truy c(ru tnich nhi~m hlnh sv nguOi c6 t9i;
+ Bieu 370: T()i ra ban an trru phap lu~t;
+ BiSu 371: T9i ra quy~t dinh tnli phap lu~t;
+ BiSu 399: T9i dAu h~mg dich;
+ Bi~u ·400: T9i khai bao ho~c tv nguy~n lam vi~c cho dich
khi bi b~t lam ru binh.
- Thu tu, cac t9i ph~m dugc thvc hi~n a ngohl Hlnh th6 nu&c
C()ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam.
* Thdm quy€n cita toa an nhan dan cdp tinh va toa an quan Sf!
cdp quan khu (khban 2 Bi~u 268 BLTTHS nam 20 15)
So v&i nhung quy dinh tru&c day, thfun quy~n xet xu SCY thAm
cuatoa an nhan dan cAp tinh va toa an quan S\1' cAp quan khu quy
dinh trong BLTTHS nam 2015 c1,1 th~ va ro rang han.: Theo d6,
toa an nhan dan cAp tinh va toa an quan SlJ cfip quan khu c6 thAm
quy~n xet xu SCY thAm nhiing Vl,l an sau:
- Thu nhdt, nhiing V1,l an hinh SlJ v€ cac. t9i ph~m khong thu()c
thAm quy~n cua toa an nhan dan cAp huy~n va toa an quan Sl,l khu vvc;
- Thu hai, Vl,l an hlnh SlJ c6 bj cao, bi h?i, duang Sl,l' a nuac
ngohl hO~C CO thl san lien quan d~n Vl,l an a nUCYC ngohl;
- Thu ba, V1,l an hinh SlJ thu9c thAm quy~n xet xu cua toa an
nhan dan cAp huy~n va toa an quan SlJ khu Vl,lC nhung c6 nhi€u
tlnh ti~t.phuc t~p kh6 danh gia, thfmg nhAt v6 tinh chAt v1,1 an ho~c
lien quan d~n nhi€u cAp, nhi€u nganh; v1,1 an rna bi cao la thAm
phan; ki~m sat vien, di~u tra vien, can b9 lanh d~o chu ch6t a
huy~n. qu~. thi xa, thanh ph6 thu()c tinh, thanh ph6. thu()c thanh
ph6 tf\Ic thu()c trung ·uang, nguOi c6 chuc s~c trong ton giao ho~c
c6 uy tin cao trong dan t()c it nguOi.
Ngohl quy dinh tren, Bi€u 271 BLTTHS nam 2015 con quy
dinh, khi bi cao ph~m nhi~u t()i, trong d6 c6 t9i thu()c thAm quy~n
xet XU. cua toa an dp tren thi toa an dp tren xet xu toan b9 Vl,l an.
398
 b. TMm quy€n theo llinh th6 (Elieu 269,270 BLTTHS nfun 2015)
Thfun quySn theo Hinh th6 la S\1 phan dinh thfrm quySn xet xu
din cir vao nai t9i ph~m' duqc thvc hi~n va nai k8t thuc disu· tra.
Thong thuong, V\1 an hlnh S\1 duqc xet xu atoa ,an nai t()i ph~m
thgc hi~n. Trong truemg hqp t9i ph~ duqc thgc hi~n a nhiSu' nai
k:hac nhau ho~c khong xac dinh duqc nai thgc hi~Ii t()i ph~ thl toa
an co thb quyen xet xu 1a toa an nai klh thuc vi~c diSu tra.
Vi~c BLTTHS quy dinh thfrm quySn xet xu thu()c vS toa an
nai t()i ph~m duqc thgc hi~n se t~o diSu ki~n thu~n lqi cho ca
quan co thfim quysn ti8n hanh t6 tt;mg va nguoi tham gia t6 wng.
Xet v€ kinh t8 t6 tl,lng, cac ccr quan c6 thfrm quySn ti8n hanh t6
tvng d6i v6i. V\l an. se t6n it thai gian han trong vi~c tien hanh cac
ho~t d()ng diSu tra, thu th~p chl1ng cu; thu~n lqi k:h6ng chi cho
vi~c ca quan c6 thdm quySn tri~u t~p nhfrng ngum tham gia t6
tl)ng rna con thu~n lqi cho ca nhfrng ngum duqc tri~u t~p trong
vi~c di l~i. f)iSu nay cung.c6 nghla la, vi~c vv.an duqc giru quyet
t~ nai t()i ph~m dugc thgc hi~n se dam bao sv c6 m~t cua nhfrng
nguoi tham gia tf> t1,1ng trong qua trlnh giai quyet V\l an.
Truong hqp. bi cao ph~m t9i a nuac ngoai, thl thfrm quy€n xet
xu cua toa an nhan dan duqc xac dinh nhu sau: Bi cao ph~m t()i a
nu6'c ngoai neu xet xu a Vi~t N am thl toa an nhan .dan cdp tinh
nai cu tru cu6i ci:tng a trong nu6'c cua bi cao xet xu. Neu khong
xac dinh duqc nai cu tru cu6i cung a trong nu6'c cua bi cao thi tuy
tru9ng hqp Chanh an Toa an nha.n dan t6i cao ra quyet dinh giao
cho Toa an nhfur dan thanh ph6 Ha N()i, Toa an nhan dan Thanh
ph6 H6 Chi Minh ho~c Toa an nhan dan thanh ph6 Da Nkg xet
xu. Neu V\l an thu()c thfrm quySn xet xu cua toa an quan S\1 thi do
toa an quan S\1 cAp quan k:hu xet xu theo quy8t dinh cua Chanh an
Toa an quan S\1 trung ucrng.
D6i v&i nhfrng t9i ph~m xay ra tren tau bay ho{lc tau biSn cua
nu6'c C()ng hoa~xa h9i chu.nghia Vi~t Nam dang ho~t d()ng ngoai
k:hong ph~ ho{lc ngoai lanh hili cua Vi~t Nam thi toa an nhan dan
399
b. TMm quy€n theo llinh th6 (Elieu 269,270 BLTTHS nfun 2015)
Thfun quySn theo Hinh th6 la S\1 phan dinh thfrm quySn xet xu
din cir vao nai t9i ph~m' duqc thvc hi~n va nai k8t thuc disu· tra.
Thong thuong, V\1 an hlnh S\1 duqc xet xu atoa ,an nai t()i ph~m
thgc hi~n. Trong truemg hqp t9i ph~ duqc thgc hi~n a nhiSu' nai
k:hac nhau ho~c khong xac dinh duqc nai thgc hi~Ii t()i ph~ thl toa
an co thb quyen xet xu 1a toa an nai klh thuc vi~c diSu tra.
Vi~c BLTTHS quy dinh thfrm quySn xet xu thu()c vS toa an
nai t()i ph~m duqc thgc hi~n se t~o diSu ki~n thu~n lqi cho ca
quan co thfim quysn ti8n hanh t6 tt;mg va nguoi tham gia t6 wng.
Xet v€ kinh t8 t6 tl,lng, cac ccr quan c6 thfrm quySn ti8n hanh t6
tvng d6i v6i. V\l an. se t6n it thai gian han trong vi~c tien hanh cac
ho~t d()ng diSu tra, thu th~p chl1ng cu; thu~n lqi k:h6ng chi cho
vi~c ca quan c6 thdm quySn tri~u t~p nhfrng ngum tham gia t6
tl)ng rna con thu~n lqi cho ca nhfrng ngum duqc tri~u t~p trong
vi~c di l~i. f)iSu nay cung.c6 nghla la, vi~c vv.an duqc giru quyet
t~ nai t()i ph~m dugc thgc hi~n se dam bao sv c6 m~t cua nhfrng
nguoi tham gia tf> t1,1ng trong qua trlnh giai quyet V\l an.
Truong hqp. bi cao ph~m t9i a nuac ngoai, thl thfrm quy€n xet
xu cua toa an nhan dan duqc xac dinh nhu sau: Bi cao ph~m t()i a
nu6'c ngoai neu xet xu a Vi~t N am thl toa an nhan .dan cdp tinh
nai cu tru cu6i ci:tng a trong nu6'c cua bi cao xet xu. Neu khong
xac dinh duqc nai cu tru cu6i cung a trong nu6'c cua bi cao thi tuy
tru9ng hqp Chanh an Toa an nha.n dan t6i cao ra quyet dinh giao
cho Toa an nhfur dan thanh ph6 Ha N()i, Toa an nhan dan Thanh
ph6 H6 Chi Minh ho~c Toa an nhan dan thanh ph6 Da Nkg xet
xu. Neu V\l an thu()c thfrm quySn xet xu cua toa an quan S\1 thi do
toa an quan S\1 cAp quan k:hu xet xu theo quy8t dinh cua Chanh an
Toa an quan S\1 trung ucrng.
D6i v&i nhfrng t9i ph~m xay ra tren tau bay ho{lc tau biSn cua
nu6'c C()ng hoa~xa h9i chu.nghia Vi~t Nam dang ho~t d()ng ngoai
k:hong ph~ ho{lc ngoai lanh hili cua Vi~t Nam thi toa an nhan dan
399
oVi~t- Nam nai. c6 san bay, b~n d.ng rna tau; bay, tau biSn d6 tra
vS d~u tien tren Hinh th6 Vi~t Nam ho~c toa an nai tau bay, tau
bi@nd6 d_u:qc dangki, c6 th~m quySn xet xfr.
, Theo q~y dinh cua phap lu~t q~6c te thl tau bay1 tau biSn
mang qu6c tjch qu6c gia nao thlduqc coi lab() ph~n H1nh thb
qu6c gia rna t!u bay, tau· biSn d6 mang qu6c tjch kh6ng kS dang
ho~t d9ng trong hay ngoru khBng ph~n, 1anh hai cua qu6c gia do.
Do v~y, BLTTHS quydinh t9i ph~m xay ra tren tau bay, tau biSn
cua Vi~t Nani da· rm khoi kh6ng ph~ ho~c lanh hai Vi~t Nam vful
thu('>t thfun quy~n xet xu cua toa an Vi~t Nam;- Tuy rlhlen, tuy
theo t9i ph~ do la lo~i t9i ph~m nao rna xac ainhthAm quysn xet
xu thu9c toa au d.p tinh hay toa au c~p huy~n ..
ThAffi quySn theo lanh th6 duqc quy dinh trong BLTTHS di~t
che va hQ"p li,' phil hqp .v6i thvc ti~n xet xu trong giai do~ hi~n
nay. Cac tranh chAp vS thfun quySn ho~c tinh tr~g cac toa an dun
dAy vi~c cho nhau duqc kh~c phl,lc vS ca ban.
- c. Thdm quyJn xet .xU thea a6i tu(mg (BiSu 272, Di~u 273
BLTTHS nam 2015)
ThAm quySn xet xu theo d6i tuqng Ia SlJ phan . di~h thfun
quySn xet xu·gifra toa an nhan dan va toa an quan SlJ can cu vao
d6i tuqng ph~ t9i.
Theo quy dfnh t~i DiSu 272 BLTTHS nam 2015, toa au qliftn
SlJ co thAm quySn xet xu nhfrng V\1 an sau:
ThU. nhdt, V\1 an hJ.nh SlJ rna bi cao 1a quful Ilhan t~ ngfi, cong
chuc, c6ng nllan, vien chuc qu6c phong, quan nhfui dv hi trong
thai gian t~p tiung hufin luy~n ho~c kiSm :tratinh tr~ng sfulsang
chien d~u; dan quan, tv v~ trong thm gian t~p trung hu~n luy~n
ho~c ph6i thu9c v6i quan d()i nhan dan trong chien d~u, ph\lc V\1
chien ddu; cong dan'duqc disu d()ng, trung t~p-ho~c hqp d6ng vao
ph\lc V\1 trong quan d9i nhan dan;
Thu hai, Vl,l an hinh SlJ ina bj cao khong thUQC d6i tuqng quy
dinh t~i diem a khoan 1 DiSu 272 n6i tren rna ph~in t('>i c6 lien
quan den bi m~t quan sv ho?c gay thi~t h~i d~n tinh rh~g, sue
400
oVi~t- Nam nai. c6 san bay, b~n d.ng rna tau; bay, tau biSn d6 tra
vS d~u tien tren Hinh th6 Vi~t Nam ho~c toa an nai tau bay, tau
bi@nd6 d_u:qc dangki, c6 th~m quySn xet xfr.
, Theo q~y dinh cua phap lu~t q~6c te thl tau bay1 tau biSn
mang qu6c tjch qu6c gia nao thlduqc coi lab() ph~n H1nh thb
qu6c gia rna t!u bay, tau· biSn d6 mang qu6c tjch kh6ng kS dang
ho~t d9ng trong hay ngoru khBng ph~n, 1anh hai cua qu6c gia do.
Do v~y, BLTTHS quydinh t9i ph~m xay ra tren tau bay, tau biSn
cua Vi~t Nani da· rm khoi kh6ng ph~ ho~c lanh hai Vi~t Nam vful
thu('>t thfun quy~n xet xu cua toa an Vi~t Nam;- Tuy rlhlen, tuy
theo t9i ph~ do la lo~i t9i ph~m nao rna xac ainhthAm quysn xet
xu thu9c toa au d.p tinh hay toa au c~p huy~n ..
ThAffi quySn theo lanh th6 duqc quy dinh trong BLTTHS di~t
che va hQ"p li,' phil hqp .v6i thvc ti~n xet xu trong giai do~ hi~n
nay. Cac tranh chAp vS thfun quySn ho~c tinh tr~g cac toa an dun
dAy vi~c cho nhau duqc kh~c phl,lc vS ca ban.
- c. Thdm quyJn xet .xU thea a6i tu(mg (BiSu 272, Di~u 273
BLTTHS nam 2015)
ThAm quySn xet xu theo d6i tuqng Ia SlJ phan . di~h thfun
quySn xet xu·gifra toa an nhan dan va toa an quan SlJ can cu vao
d6i tuqng ph~ t9i.
Theo quy dfnh t~i DiSu 272 BLTTHS nam 2015, toa au qliftn
SlJ co thAm quySn xet xu nhfrng V\1 an sau:
ThU. nhdt, V\1 an hJ.nh SlJ rna bi cao 1a quful Ilhan t~ ngfi, cong
chuc, c6ng nllan, vien chuc qu6c phong, quan nhfui dv hi trong
thai gian t~p tiung hufin luy~n ho~c kiSm :tratinh tr~ng sfulsang
chien d~u; dan quan, tv v~ trong thm gian t~p trung hu~n luy~n
ho~c ph6i thu9c v6i quan d()i nhan dan trong chien d~u, ph\lc V\1
chien ddu; cong dan'duqc disu d()ng, trung t~p-ho~c hqp d6ng vao
ph\lc V\1 trong quan d9i nhan dan;
Thu hai, Vl,l an hinh SlJ ina bj cao khong thUQC d6i tuqng quy
dinh t~i diem a khoan 1 DiSu 272 n6i tren rna ph~in t('>i c6 lien
quan den bi m~t quan sv ho?c gay thi~t h~i d~n tinh rh~g, sue
400
khoe, danh dv, nhfm ph&m cua quan nhan t~i ngu, c6ng chuc,
c6ng nhan, vien chtrc qu6c phong, quan nhan dv bi trong thai gian
t~p trung hutln luy¢n ho(tc kiem tra tlnh tr~ng sful sang chi~n dtlu
ho(tc gay thi¢t h~i d~n tai san, danh dv, uy tin cua quan d{>i nhan
dan ho(tc ph~m t{>i trong doanh tr~ quan d{>i ho(tc khu vvc quan
sv do quan d()i nhan dan quan li, bao v¢;
Bi m~t quan sv la bi m~t cua quan d{>i, bi m~t v~ an ninh qu6c
phong duqc xac dinh la bi m~t quan sv va duqc quy dinh trong
cac van ban do cac co quan nha nuac co thAm quy~n ban hanh.
Thir ba, toa an
quan sv c6 thAm quy~n xet xu ttit ca cac t{>i
ph~ xay ra trong dia ban thi€t quan lu~t.
Ngoai quy dinh tren, Di~u 273 BLTTHS nam 2015 con quy
dinh vi¢c xet xu bi cao ph~m nhi~u t()i thu{>c th&m quy~n cua toa
an nhan dan va toa an quan sv. Theo d6, khi VlJ an vira c6 bi cao
ho(tc t{>i ph~m thu{>c th&m quy~n xet xu cua toa an quan sv, vua
c6 bi cao ho(tc t{>i ph~ thu{>c th&m quy~n xet xu cua toa an nhan
dan thl thAm quy~n xet xu ctuqc thvc hi~n nhu sau: truang hqp co
the tach VlJ an thl toa an quan S\}' xet XU nhfmg bi cao Va t{>i ph~m
thu{>c th&m quy~n xet xu cua toa an quan sv; toa an nhan dan xet
xu nhfmg bi cao va t9i ph~m thu9c thAm quy~n xet xu cua toa an
nhan dan; truang hgp khong the tach VlJ an thl toa an quan S\1' xet
xu toan b9 VlJ an.
Thir tu, ngoai nhfrng quy dinh tren, khi xac dinh thAm quy~n
xet xu theo d6i tuqng c~n chu y:
- ThAm quySn xet xu cua toa an quan sv con duqc pharr bi~t
theo ctlp b~c, chuc V\1 cua quan nhan. Theo d6, cac VlJ an rna bi
cao khi ph~m t9i c6 ctip b~c tu thuqng ta trcr len, c6 chuc vv tu su
doan truang va tuang duong trcr len thu9c thAm quy~n xet xu cua
toa an quan sv dp quan khu, kh6ng phlJ thu{>c va t{>i ph~m thu{>c
lo~i nao. Cac t{>i ph~m khac thu{>c thAm quySn xet xu cua toa an
quan sv khu vvcY)
(1 ).Xem f)i~u 26, f)i~u 29 Phap l~nh toa an quan S\f.
401
khoe, danh dv, nhfm ph&m cua quan nhan t~i ngu, c6ng chuc,
c6ng nhan, vien chtrc qu6c phong, quan nhan dv bi trong thai gian
t~p trung hutln luy¢n ho(tc kiem tra tlnh tr~ng sful sang chi~n dtlu
ho(tc gay thi¢t h~i d~n tai san, danh dv, uy tin cua quan d{>i nhan
dan ho(tc ph~m t{>i trong doanh tr~ quan d{>i ho(tc khu vvc quan
sv do quan d()i nhan dan quan li, bao v¢;
Bi m~t quan sv la bi m~t cua quan d{>i, bi m~t v~ an ninh qu6c
phong duqc xac dinh la bi m~t quan sv va duqc quy dinh trong
cac van ban do cac co quan nha nuac co thAm quy~n ban hanh.
Thir ba, toa an
quan sv c6 thAm quy~n xet xu ttit ca cac t{>i
ph~ xay ra trong dia ban thi€t quan lu~t.
Ngoai quy dinh tren, Di~u 273 BLTTHS nam 2015 con quy
dinh vi¢c xet xu bi cao ph~m nhi~u t()i thu{>c th&m quy~n cua toa
an nhan dan va toa an quan sv. Theo d6, khi VlJ an vira c6 bi cao
ho(tc t{>i ph~m thu{>c th&m quy~n xet xu cua toa an quan sv, vua
c6 bi cao ho(tc t{>i ph~ thu{>c th&m quy~n xet xu cua toa an nhan
dan thl thAm quy~n xet xu ctuqc thvc hi~n nhu sau: truang hqp co
the tach VlJ an thl toa an quan S\}' xet XU nhfmg bi cao Va t{>i ph~m
thu{>c th&m quy~n xet xu cua toa an quan sv; toa an nhan dan xet
xu nhfmg bi cao va t9i ph~m thu9c thAm quy~n xet xu cua toa an
nhan dan; truang hgp khong the tach VlJ an thl toa an quan S\1' xet
xu toan b9 VlJ an.
Thir tu, ngoai nhfrng quy dinh tren, khi xac dinh thAm quy~n
xet xu theo d6i tuqng c~n chu y:
- ThAm quySn xet xu cua toa an quan sv con duqc pharr bi~t
theo ctlp b~c, chuc V\1 cua quan nhan. Theo d6, cac VlJ an rna bi
cao khi ph~m t9i c6 ctip b~c tu thuqng ta trcr len, c6 chuc vv tu su
doan truang va tuang duong trcr len thu9c thAm quy~n xet xu cua
toa an quan sv dp quan khu, kh6ng phlJ thu{>c va t{>i ph~m thu{>c
lo~i nao. Cac t{>i ph~m khac thu{>c thAm quySn xet xu cua toa an
quan sv khu vvcY)
(1 ).Xem f)i~u 26, f)i~u 29 Phap l~nh toa an quan S\f.
401
 - Vi~c xet xu Vl} an hlnh S\1' c6 bi cao la nguai du&i 18 tu6i
ho~c vv an hlnh sv c6 nguai bi h;;ti la nguai du&i 18 tu6i bi t6n
thuang nghii:~m tn;ng v~ tam lf 1) ho~c dn h6 trq v~ di~u ki~n
s6ng, h9c t~p do kh6ng c6 m6i truang lanh m;;tnh nhu nhfrng
nguai du&i 18 tu6i khac(Z) thu<)c th§.m quy~n cua toa gia dinh va
nguai chua thanh nien. D6i v&i cac toa an chua t6 chuc toa gia
dlnh va nguai chua thanh nien thl vi~c xet xu V\1 an do th§.m pharr
chuyen trach thgc hi~n. <3J
d. Chuyin V¥ an trong giai aoc;m xet xu (Di~u 274 BLTTHS
nam 2015)
Theo quy dinh cua BLTTHS nam 2003, nSu nh?n th~y vv an
khong thu<)c th§.m quy~n xet xu cua rninh, toa an co quysn chuysn
V\l an cho toa an c6 th§.m quy~n xet xu. Quy dinh nay g~p nhiSu
kh6 khan trong thvc tiSn, vi khi giai quy~t V\l an n~u th~y V\l an
kh6ng thu<)c th§.m quy~n xet xu cua toa an mlnh thl toa an chuy@n
h6 sa V\l an cho toa an c6 th§.m quySn xet xu nhung vi~n kiSm sat
k_hong d6ng y va v~n giu nguyen quan diSm truy t6 d~n d~n kh6
khan trong giai quy~t Vl,l an.
D@ kh~c phvc b~t c~p tren, BLTTHS nam 2015 da sua d6i phu
hqp v&i yeu du cua thgc tiSn d~t ra. Theo d6, khi V\l an khong
thu9c th§.m quysn xet xu cua rninh thl toa antra h6 sa cho vi~n
ki~m sat da truy t6 dS chuy~n d~n vi~n kiSm sat c6 th§.m quySn
truy t6. Trong thai h;;tn 03 ngay kS tu ngay nh?n l;;ti h6 sa, vi~n
ki~m sat da truy t6 phai ra quy~t dinh chuySn h6 sa vv an d~n vi~n
(1). Ngrrai bi h\li Et ngui'Yi duai 18 tu6i bj t6n thuang nghiem tn,mg v~ tam lila
ngui'Yi luon a tr\).ng thai hoang lo\).n, sq hill, suy nhuqc v~ tinh thAn va th~ chdt, r6i
lo\).n tam thAn va hanh vi do tac d()ng bai hanh vi ph\lm t(li gay ra.
(2). Ngui'Yi dn h6 trq v~ di~u ki~n s6ng, h9c t~p do khong c6 m6i trui'Yng lanh
m\).nh nhu nhfrng ngui'Yi duai 18 tu6i khac la ngui'Yi c6 hoan dmh khong binh
thui'Yng (nhu: m6 c6i, cha my li h6n, hay bi b\).o hanh, c6 cha my nghi~n ruqu, rna
tuy, vi ph\lm phap lu~t...) dil'n d6n bj thi6u th6n v~ v~t chdt, tinh thAn, kh6ng c6 nai
a, b6 h9c ho~c kh6ng duqc di h9c nhu nhfrng nguai du6i 18 tu6i khac.
(3).Xem: Di~u 1 ThOng tu s6 02/2018!fT-TANDTC quy djnh chi ti6t v~ vi~c xet
XU V\) an hlnh S\1' CO ngu(rj tham gia t6 tJ.lng la ngu(ri duai 18 tu6i thUQC th~m
quy~n cua toa an gia dinh va nguai chua thanh nien.
402
- Vi~c xet xu Vl} an hlnh S\1' c6 bi cao la nguai du&i 18 tu6i
ho~c vv an hlnh sv c6 nguai bi h;;ti la nguai du&i 18 tu6i bi t6n
thuang nghii:~m tn;ng v~ tam lf 1) ho~c dn h6 trq v~ di~u ki~n
s6ng, h9c t~p do kh6ng c6 m6i truang lanh m;;tnh nhu nhfrng
nguai du&i 18 tu6i khac(Z) thu<)c th§.m quy~n cua toa gia dinh va
nguai chua thanh nien. D6i v&i cac toa an chua t6 chuc toa gia
dlnh va nguai chua thanh nien thl vi~c xet xu V\1 an do th§.m pharr
chuyen trach thgc hi~n. <3J
d. Chuyin V¥ an trong giai aoc;m xet xu (Di~u 274 BLTTHS
nam 2015)
Theo quy dinh cua BLTTHS nam 2003, nSu nh?n th~y vv an
khong thu<)c th§.m quy~n xet xu cua rninh, toa an co quysn chuysn
V\l an cho toa an c6 th§.m quy~n xet xu. Quy dinh nay g~p nhiSu
kh6 khan trong thvc tiSn, vi khi giai quy~t V\l an n~u th~y V\l an
kh6ng thu<)c th§.m quy~n xet xu cua toa an mlnh thl toa an chuy@n
h6 sa V\l an cho toa an c6 th§.m quySn xet xu nhung vi~n kiSm sat
k_hong d6ng y va v~n giu nguyen quan diSm truy t6 d~n d~n kh6
khan trong giai quy~t Vl,l an.
D@ kh~c phvc b~t c~p tren, BLTTHS nam 2015 da sua d6i phu
hqp v&i yeu du cua thgc tiSn d~t ra. Theo d6, khi V\l an khong
thu9c th§.m quysn xet xu cua rninh thl toa antra h6 sa cho vi~n
ki~m sat da truy t6 dS chuy~n d~n vi~n kiSm sat c6 th§.m quySn
truy t6. Trong thai h;;tn 03 ngay kS tu ngay nh?n l;;ti h6 sa, vi~n
ki~m sat da truy t6 phai ra quy~t dinh chuySn h6 sa vv an d~n vi~n
(1). Ngrrai bi h\li Et ngui'Yi duai 18 tu6i bj t6n thuang nghiem tn,mg v~ tam lila
ngui'Yi luon a tr\).ng thai hoang lo\).n, sq hill, suy nhuqc v~ tinh thAn va th~ chdt, r6i
lo\).n tam thAn va hanh vi do tac d()ng bai hanh vi ph\lm t(li gay ra.
(2). Ngui'Yi dn h6 trq v~ di~u ki~n s6ng, h9c t~p do khong c6 m6i trui'Yng lanh
m\).nh nhu nhfrng ngui'Yi duai 18 tu6i khac la ngui'Yi c6 hoan dmh khong binh
thui'Yng (nhu: m6 c6i, cha my li h6n, hay bi b\).o hanh, c6 cha my nghi~n ruqu, rna
tuy, vi ph\lm phap lu~t...) dil'n d6n bj thi6u th6n v~ v~t chdt, tinh thAn, kh6ng c6 nai
a, b6 h9c ho~c kh6ng duqc di h9c nhu nhfrng nguai du6i 18 tu6i khac.
(3).Xem: Di~u 1 ThOng tu s6 02/2018!fT-TANDTC quy djnh chi ti6t v~ vi~c xet
XU V\) an hlnh S\1' CO ngu(rj tham gia t6 tJ.lng la ngu(ri duai 18 tu6i thUQC th~m
quy~n cua toa an gia dinh va nguai chua thanh nien.
402
ki~m sat c6 thfun quy@n truy t6 dS giai quy~t theo thfun quy~n.
Vi~c chuy~n Vl) an ra ngoai ph~m vi tinh, thanh ph6 tq:rc thu('>c
trung uang ho?.c ngoai ph~m vi quan khu do vi~n kiSm sat nhan
dan cftp tinh ho~c vi~n kiSm sat quan klm quy~t dinh. Khi xet thfty
V\1 an vful thu('>c thdm quySn xet xu cua toa an da tra h6 SO' thl vi~n
kiSm sat chuySn l~i h6 SO' Vl) an d~n toa an kern theo van ban neu
roli do; n~U toa an thfty V\1 an vful khong thUQC thdm quy~n xet XU
cua mlnh thl vi~c giai quy~t tranh chftp thdm quy~n xet xu duqc
thvc hi~n theo quy d!nh t~ Bi~u 275 BLTTHS nam 2015. Vi~n
kiSm sat phaithvc hi~n theo quy~t dinh cua toa an co thAm quy~n.
Thai h~ truy t6 va vi~c ap d\lfig bi~n phap ng{m ch~ duqc thl,rC
hi~n theo quy dinh t~i Bi~u 240 va Bi~u 241 BLTTHS nam 2015.
e.' Giai quyit tranh chdp vJ thdm quyJn xet xu (Bi~u 275
BLTTHS nam 2015)
BS thgc hi~n dung quy d!nh v~ thdm quy~n xet xu, ngoru vi~c
quy djnh thdm quy~n xet xu theo SlJ vi~c, theo Hinh th6 va theo
d6i tuqng, BLTTHS con quy dinh vi~c giai quy~t tranh chftp vS
thAm quysn xet xu nhu sau:
Vi~c giai quy~t tranh chftp v~ thdm quy~n xet xu giua toa an
nhan dan cftp huy~n trong cimg m('>t tinh, thanh ph6 trvc thu('>c
trung Uang, gifra CaC toa an quan SlJ khu VlJC trong cung ffiQt quan
khu do chanh an toa an nhan dan dp tinh, chanh an toa an quan
sv quan khu quy~t d!nh;
Vi~c giai quy~t tranh chftp v~ thfun quy~n xet xu giua cac toa
an nhan dan cftp huy~n thu<)c cac tinh, thanh ph6 trvc thu<)c trung
uang khac nhau, gifra cac toa an quan SlJ khu VlJC thUQC cac quan
khu khac nhau do chanh an toa an nhan dan cftp tinh, chanh an toa
an quan sv cftp quan khu nai k~t thuc vi~c diSu tra quy~t dinh;
Vi~c giai quy~t tranh chftp v~ thdm quy~n xet xu giua cac toa
an nhan dan cftp tinh, gifra cac toa an quan SlJ cftp quan khu thUQC
cac quan.khu khac nhau do Chanh an Toa an nhan dan t6i cao,
Chanh an Toa anquan Sl,l trung uang quy~t djnh.
403
ki~m sat c6 thfun quy@n truy t6 dS giai quy~t theo thfun quy~n.
Vi~c chuy~n Vl) an ra ngoai ph~m vi tinh, thanh ph6 tq:rc thu('>c
trung uang ho?.c ngoai ph~m vi quan khu do vi~n kiSm sat nhan
dan cftp tinh ho~c vi~n kiSm sat quan klm quy~t dinh. Khi xet thfty
V\1 an vful thu('>c thdm quySn xet xu cua toa an da tra h6 SO' thl vi~n
kiSm sat chuySn l~i h6 SO' Vl) an d~n toa an kern theo van ban neu
roli do; n~U toa an thfty V\1 an vful khong thUQC thdm quy~n xet XU
cua mlnh thl vi~c giai quy~t tranh chftp thdm quy~n xet xu duqc
thvc hi~n theo quy d!nh t~ Bi~u 275 BLTTHS nam 2015. Vi~n
kiSm sat phaithvc hi~n theo quy~t dinh cua toa an co thAm quy~n.
Thai h~ truy t6 va vi~c ap d\lfig bi~n phap ng{m ch~ duqc thl,rC
hi~n theo quy dinh t~i Bi~u 240 va Bi~u 241 BLTTHS nam 2015.
e.' Giai quyit tranh chdp vJ thdm quyJn xet xu (Bi~u 275
BLTTHS nam 2015)
BS thgc hi~n dung quy d!nh v~ thdm quy~n xet xu, ngoru vi~c
quy djnh thdm quy~n xet xu theo SlJ vi~c, theo Hinh th6 va theo
d6i tuqng, BLTTHS con quy dinh vi~c giai quy~t tranh chftp vS
thAm quysn xet xu nhu sau:
Vi~c giai quy~t tranh chftp v~ thdm quy~n xet xu giua toa an
nhan dan cftp huy~n trong cimg m('>t tinh, thanh ph6 trvc thu('>c
trung Uang, gifra CaC toa an quan SlJ khu VlJC trong cung ffiQt quan
khu do chanh an toa an nhan dan dp tinh, chanh an toa an quan
sv quan khu quy~t d!nh;
Vi~c giai quy~t tranh chftp v~ thfun quy~n xet xu giua cac toa
an nhan dan cftp huy~n thu<)c cac tinh, thanh ph6 trvc thu<)c trung
uang khac nhau, gifra cac toa an quan SlJ khu VlJC thUQC cac quan
khu khac nhau do chanh an toa an nhan dan cftp tinh, chanh an toa
an quan sv cftp quan khu nai k~t thuc vi~c diSu tra quy~t dinh;
Vi~c giai quy~t tranh chftp v~ thdm quy~n xet xu giua cac toa
an nhan dan cftp tinh, gifra cac toa an quan SlJ cftp quan khu thUQC
cac quan.khu khac nhau do Chanh an Toa an nhan dan t6i cao,
Chanh an Toa anquan Sl,l trung uang quy~t djnh.
403
 Vi~c chuySn Vl) an d~ xet xu theo thAm quySn duqc thvc hi~n
theo quy dinh t~i DiSu 274 BLTTHS.
Ill. NHUNG QUY DJNH CHUNG vE xET xU Vl) AN HINH
SVVATIDJTVCTOTQNGTNPHffiNTOASdTHAM
1. Nhfrng quy djnh chung v~ xet xu Vi} an hlnh S\f
a. Xet xu tn,rc tdp, biing lai n6i va lien t1,1c (BiSu 250
BLTTHS nam 2015)
Vi~c xet xu phai duqc ti€n h~mh tn;rc ti€p, b~ng lai n6i, tuc la
cac thanh vien h()i d6ng xet xu phai tv m!nh xac dinh nhfrng t!nh
ti~t CUa Vl) an b~ng each hoi va nghe y ki€n CUa bi cao, bi h~;ti,
nguyen dan dan sv, bi dan dan sv, nguai c6 quy~n lqi, nghia vv
lien quan d~n vv an ho~c nguai d~i di~n hqp phap cua hQ, nguai
lam ch{mg, nguai giam dinh, nguai khac tham gia phien toa
ctuqc to8. an tri~u t?.p; xem xet, kiSm tra tai li~u chung cu aa
duqc thu th?.p; cong b6 bien him, tai li~u va ti~n hanh ho~t d()ng
t6 tvng khac ds kiSm tra chung cu; nghe y ki~n cua kiSm sat
vien, nguai bao chua, nguai bao v~ quysn va lqi ich hqp phap
cua bi h~i, duang SlJ.
Vi~c xet xu phai duqc ti€n hanh lien tvc dS bao dam cho h()i
d6ng xet xu t?.p trung vao vi~c xet xu V\1 an va nhfrng ngum tham
dv d~ theo doi vi~c xet xu. Vi~c xet xu lien tvc con dam bao cho
h9i a6ng xet xu va nhung ngum tham gia t6 tvng ds nh6 duqc t!nh
ti~t cua Vl) an, giai quy~t d{rt diSm tUng V\1· N6i chung, vi~c xet xu
phai duqc ti~n hanh lien tvc tu khi khai m~c phien toa cho d~n khi
k~t thuc phien toa tru gia nghi va thm gian t(,lm ngtrng phien toa.
H()i d6ng xet xu phai xu xong V\1 an nay m6i duqc xu Vl) an khac.
b. T«m ngimg phien toa (DiSu 251 BLTTHS)
T~m ngung phien toa la vi~c h()i d6ng xet xu quy€t djnh t<:tm
dung phien toa trong m()t thm gian khi c6 cac can cu theo quy
dinh cua phap lu?.t. Kh~c phvc nhfrng bit c?p trong quy dinh cua
BLTTHS nam 2003 va vu6ng m~c trong thvc tiSn ap dvng, d6ng
thai phu hqp v6i quy dinh cua cac b() lu?.t t6 tvng khac. BLTTHS
404
Vi~c chuySn Vl) an d~ xet xu theo thAm quySn duqc thvc hi~n
theo quy dinh t~i DiSu 274 BLTTHS.
Ill. NHUNG QUY DJNH CHUNG vE xET xU Vl) AN HINH
SVVATIDJTVCTOTQNGTNPHffiNTOASdTHAM
1. Nhfrng quy djnh chung v~ xet xu Vi} an hlnh S\f
a. Xet xu tn,rc tdp, biing lai n6i va lien t1,1c (BiSu 250
BLTTHS nam 2015)
Vi~c xet xu phai duqc ti€n h~mh tn;rc ti€p, b~ng lai n6i, tuc la
cac thanh vien h()i d6ng xet xu phai tv m!nh xac dinh nhfrng t!nh
ti~t CUa Vl) an b~ng each hoi va nghe y ki€n CUa bi cao, bi h~;ti,
nguyen dan dan sv, bi dan dan sv, nguai c6 quy~n lqi, nghia vv
lien quan d~n vv an ho~c nguai d~i di~n hqp phap cua hQ, nguai
lam ch{mg, nguai giam dinh, nguai khac tham gia phien toa
ctuqc to8. an tri~u t?.p; xem xet, kiSm tra tai li~u chung cu aa
duqc thu th?.p; cong b6 bien him, tai li~u va ti~n hanh ho~t d()ng
t6 tvng khac ds kiSm tra chung cu; nghe y ki~n cua kiSm sat
vien, nguai bao chua, nguai bao v~ quysn va lqi ich hqp phap
cua bi h~i, duang SlJ.
Vi~c xet xu phai duqc ti€n hanh lien tvc dS bao dam cho h()i
d6ng xet xu t?.p trung vao vi~c xet xu V\1 an va nhfrng ngum tham
dv d~ theo doi vi~c xet xu. Vi~c xet xu lien tvc con dam bao cho
h9i a6ng xet xu va nhung ngum tham gia t6 tvng ds nh6 duqc t!nh
ti~t cua Vl) an, giai quy~t d{rt diSm tUng V\1· N6i chung, vi~c xet xu
phai duqc ti~n hanh lien tvc tu khi khai m~c phien toa cho d~n khi
k~t thuc phien toa tru gia nghi va thm gian t(,lm ngtrng phien toa.
H()i d6ng xet xu phai xu xong V\1 an nay m6i duqc xu Vl) an khac.
b. T«m ngimg phien toa (DiSu 251 BLTTHS)
T~m ngung phien toa la vi~c h()i d6ng xet xu quy€t djnh t<:tm
dung phien toa trong m()t thm gian khi c6 cac can cu theo quy
dinh cua phap lu?.t. Kh~c phvc nhfrng bit c?p trong quy dinh cua
BLTTHS nam 2003 va vu6ng m~c trong thvc tiSn ap dvng, d6ng
thai phu hqp v6i quy dinh cua cac b() lu?.t t6 tvng khac. BLTTHS
404
da quy dinh vi~c t(fm ngung phien toiL Vi~c xet xu c6 th€ t(fm
ngung khi thu()c m()t trong cac truang hqp:
- C~n phai xac minh, thu th~p, b6 sung ch(mg cu, tai li~u, d6
v~t ma khong th~ thgc hi~n ngay t(fi phien toa va c6 th~ tht;rc hi~n
duqc trong thai h(fn 05 ngay k€ tu ngay t(fm ngung phien toa;
- Do tlnh tr(fng sue khat\ S\1' ki~n b~t kha khang ho~c tr6 ng(fi
khach quan rna nguai c6 th~m quy~n ti€n hanh t6 tvng ho~c nguai
tham gia t6 tvng khong th~ ti~p tvc tham gia phien toa nhung h9
c6 th@ tham gia l(fi phien toa trong thai gian 05 ngay k~ tu ngay
t(fm ngung phien toa;
- V~ng m~t thu lei toa an t(fi phien toa.
Vi~c t(fm ngLmg phien toa phai duqc ghi vao bien ban phien
toa va thong bao elm nhung nguai tham gia t6 tvng bi~t. Thai h(fn
t(fm ngung phien toa kh6ng qua 05 ngay kt3 tu ngay quy€t dinh
t(fm ngung phien toa. H~t thai h(fn t(fm ngirng phien toa, vi~c xet
xu vv an duqc ti~p tvc. Truong hqp khong th€ ti€p tvc xet xu V\1
an thl phai hoan phien toa.
c. Toa an xac minh, thu thijp, b6 sung chtmg cu; tdp nh(in
chirng cu, tai li¢u, tt6 v(it lien quan adn V{l an (Di6u 252, Di€u 253
BLTTHS nam 2015)
D@ giai quy~t dung d~n V\1 an hlnh sv tren ca sa xac dinh Sl;t'
th~t khach quan cua V\1 an, BLTTHS quy dinh,toa an ti€n hanh
vi~c xac minh, thu th~p, b6 sung ch(mg cu b~ng cac hoc,tt d()ng:
ti~p nh~n chung eli, tai li~u, d6 v~t lien quan d€n vv an do co
quan, t6 chuc, ca nhan cung dp; yeu du ca quan, t6 chuc, ca
nhan cung dp tai li~u, af> V~t lien quan d~n V\1 an; xem xet t(fi ch6
v~t chung khong th€ dua d~n phien toa; xem xet t(fi ch6 nai da
xay ra t{)i ph~m ho?-c dia di~m khac CO lien quan Q~ll V\1 an; trung
du giam dinh, yeu c&u dinh gia tai san ngoai cac truang hqp bitt
bu()c phai trung du giam dinh, dn dinh gia tai san guy dinh t?i
Di6u 206 va Di~u 215 cua B9 lu~t TTHS; trung du giam dinh b6
sung, giam dinh l?i; yeu cflu dinh gia l'fi tai san. Truong hqp toa
405
da quy dinh vi~c t(fm ngung phien toiL Vi~c xet xu c6 th€ t(fm
ngung khi thu()c m()t trong cac truang hqp:
- C~n phai xac minh, thu th~p, b6 sung ch(mg cu, tai li~u, d6
v~t ma khong th~ thgc hi~n ngay t(fi phien toa va c6 th~ tht;rc hi~n
duqc trong thai h(fn 05 ngay k€ tu ngay t(fm ngung phien toa;
- Do tlnh tr(fng sue khat\ S\1' ki~n b~t kha khang ho~c tr6 ng(fi
khach quan rna nguai c6 th~m quy~n ti€n hanh t6 tvng ho~c nguai
tham gia t6 tvng khong th~ ti~p tvc tham gia phien toa nhung h9
c6 th@ tham gia l(fi phien toa trong thai gian 05 ngay k~ tu ngay
t(fm ngung phien toa;
- V~ng m~t thu lei toa an t(fi phien toa.
Vi~c t(fm ngLmg phien toa phai duqc ghi vao bien ban phien
toa va thong bao elm nhung nguai tham gia t6 tvng bi~t. Thai h(fn
t(fm ngung phien toa kh6ng qua 05 ngay kt3 tu ngay quy€t dinh
t(fm ngung phien toa. H~t thai h(fn t(fm ngirng phien toa, vi~c xet
xu vv an duqc ti~p tvc. Truong hqp khong th€ ti€p tvc xet xu V\1
an thl phai hoan phien toa.
c. Toa an xac minh, thu thijp, b6 sung chtmg cu; tdp nh(in
chirng cu, tai li¢u, tt6 v(it lien quan adn V{l an (Di6u 252, Di€u 253
BLTTHS nam 2015)
D@ giai quy~t dung d~n V\1 an hlnh sv tren ca sa xac dinh Sl;t'
th~t khach quan cua V\1 an, BLTTHS quy dinh,toa an ti€n hanh
vi~c xac minh, thu th~p, b6 sung ch(mg cu b~ng cac hoc,tt d()ng:
ti~p nh~n chung eli, tai li~u, d6 v~t lien quan d€n vv an do co
quan, t6 chuc, ca nhan cung dp; yeu du ca quan, t6 chuc, ca
nhan cung dp tai li~u, af> V~t lien quan d~n V\1 an; xem xet t(fi ch6
v~t chung khong th€ dua d~n phien toa; xem xet t(fi ch6 nai da
xay ra t{)i ph~m ho?-c dia di~m khac CO lien quan Q~ll V\1 an; trung
du giam dinh, yeu c&u dinh gia tai san ngoai cac truang hqp bitt
bu()c phai trung du giam dinh, dn dinh gia tai san guy dinh t?i
Di6u 206 va Di~u 215 cua B9 lu~t TTHS; trung du giam dinh b6
sung, giam dinh l?i; yeu cflu dinh gia l'fi tai san. Truong hqp toa
405
an da yeu du vi~n ki~m sat b6 sung chling cu nhung vi~n ki~m
sat khong b6 sung auqc th1 toa an co th~ ti€n hanh xac minh, thu .
th~p tai li~u, chting cu d~ giai quySt vv an.
Cling v6i ho~t d()ng ti€n hanh xac minh, thu th~p tai.li~u, chung
Clr lien quan dSn V\1 an, toa an con ti€p nh~n chting cu, tai li~u, d6
v~t lien quan den V\1 an. Cv thB: khi CO' quan, t6 chuc, ca nhan cung
dp chting cu, tai li~u, d6 v~t lien quan den V\1 an thl thftm pharr chu
to~ phien toa phai tiSp nh~ va c6 thB hoi ngum da cung cAp v~
nhfrng vdn d~ c6 lien quan dSn chting cu, tai li~u. d6 v~t d6. Vi~c
tiSp nh~n dugc l~p bien ban. Ngay sau khi nh~ duqc chting cu, tai
li~U, d6 V~t do CO' quan, t6 ch(rc, eel nhan cung d.p thl toa an phai
chuyBn cho vi~n kiSm sat cling cAp. Trong thai h~n 03 ngay kS
tu ngay nh~n duqc chung cu, tai li~u, d6 v~t, vi~n kiBm sat phai
xem xet va chuy@n l~i cho toa an d@ dua VaO h6 SO' Vl,l an.
d. Thanh phdn h<}i a6ng xet xu sO' thdm (Di~u 254 BLTTHS
nam2015)
Thanh ph&n cua h()i d6ng xet xu SO' thftm g6m c6 m()t thftm
pharr va hai h9i thftm. Trong truong hgp V\1 an c6 tfnh chdt
nghiem trQng, phuc t~p th1 h()i d6ng xet xu sa thftm c6 th@ g6m
hai thftm pharr va ba h()i thftm. D6i v6i vv an c6 bi cao rna BLHS
quy dinh muc cao nhftt cua khung h1nh ph~t H't chung than, ill hlnh
thl h9i. d6ng xet xu g6m hai thftm phan va ba h{>i thftin.
NSu ngucri bi bu()c t()i, bi h~i, ngucri lam chung Ia ngum du6i
18 tu6i thJ. thanh ph&n cua h()i d6ng xet XU SO' thftm phai CO tp.Qt
h()i thftm Ia giao vien ho~c can b9 doan thanh nien ho~c nguOi c6
kinh nghi~m, hiBu bi~t tam 1f ngucri du6i 18 tu6i. Cac thrum vien
cua h()i d6ng xet xu phai tham gia xet xu V\l an tU khi khai m~c
phien toa cho dSn khi kSt thuc. Thftm phan chu to~ phien toa Ia
ngucri dieu khi@n vi~c xet xu t~i phien toa va giu tr~t t\l' phien toa.
Trong qua trlnh xet xu, nSu c6 thftm phan ho~c hgi thftm
khong tiSp tvc tham gia xet xu duqc thi toa an vk co th€ xet xu
V\1 an, n€u c6 th~m phan ho~c h()i thftm dg khuyk Thftm phan
406
an da yeu du vi~n ki~m sat b6 sung chling cu nhung vi~n ki~m
sat khong b6 sung auqc th1 toa an co th~ ti€n hanh xac minh, thu .
th~p tai li~u, chting cu d~ giai quySt vv an.
Cling v6i ho~t d()ng ti€n hanh xac minh, thu th~p tai.li~u, chung
Clr lien quan dSn V\1 an, toa an con ti€p nh~n chting cu, tai li~u, d6
v~t lien quan den V\1 an. Cv thB: khi CO' quan, t6 chuc, ca nhan cung
dp chting cu, tai li~u, d6 v~t lien quan den V\1 an thl thftm pharr chu
to~ phien toa phai tiSp nh~ va c6 thB hoi ngum da cung cAp v~
nhfrng vdn d~ c6 lien quan dSn chting cu, tai li~u. d6 v~t d6. Vi~c
tiSp nh~n dugc l~p bien ban. Ngay sau khi nh~ duqc chting cu, tai
li~U, d6 V~t do CO' quan, t6 ch(rc, eel nhan cung d.p thl toa an phai
chuyBn cho vi~n kiSm sat cling cAp. Trong thai h~n 03 ngay kS
tu ngay nh~n duqc chung cu, tai li~u, d6 v~t, vi~n kiBm sat phai
xem xet va chuy@n l~i cho toa an d@ dua VaO h6 SO' Vl,l an.
d. Thanh phdn h<}i a6ng xet xu sO' thdm (Di~u 254 BLTTHS
nam2015)
Thanh ph&n cua h()i d6ng xet xu SO' thftm g6m c6 m()t thftm
pharr va hai h9i thftm. Trong truong hgp V\1 an c6 tfnh chdt
nghiem trQng, phuc t~p th1 h()i d6ng xet xu sa thftm c6 th@ g6m
hai thftm pharr va ba h()i thftm. D6i v6i vv an c6 bi cao rna BLHS
quy dinh muc cao nhftt cua khung h1nh ph~t H't chung than, ill hlnh
thl h9i. d6ng xet xu g6m hai thftm phan va ba h{>i thftin.
NSu ngucri bi bu()c t()i, bi h~i, ngucri lam chung Ia ngum du6i
18 tu6i thJ. thanh ph&n cua h()i d6ng xet XU SO' thftm phai CO tp.Qt
h()i thftm Ia giao vien ho~c can b9 doan thanh nien ho~c nguOi c6
kinh nghi~m, hiBu bi~t tam 1f ngucri du6i 18 tu6i. Cac thrum vien
cua h()i d6ng xet xu phai tham gia xet xu V\l an tU khi khai m~c
phien toa cho dSn khi kSt thuc. Thftm phan chu to~ phien toa Ia
ngucri dieu khi@n vi~c xet xu t~i phien toa va giu tr~t t\l' phien toa.
Trong qua trlnh xet xu, nSu c6 thftm phan ho~c hgi thftm
khong tiSp tvc tham gia xet xu duqc thi toa an vk co th€ xet xu
V\1 an, n€u c6 th~m phan ho~c h()i thftm dg khuyk Thftm phan
406
ho~c h9i thfim d v khu y@t phai c6 m~t t~i phi en to a tu d.iu thl m6'i
duqc tham gia xet xu. Truong hqp h()i d6ng xet xu c6 hai thfim
phan rna thfim phan chu to~ phi en to a khong ti€p tl}C tham gia Xet
xu duqc thl thfim phan la th~mh vien cua h()i d6ng xet xu lam chu
to~ phien toa va thfim phan ctv khuyst duqc b6 sung lam thanh
vien h9i d6ng xet xu. Trong tru&ng hqp khong c6 thfim phan, h()i
th!m dv khuySt d@ thay the ho~c phai thay d6i chu to~ phien toa
thl V\1 an phai duqc xet XU 1~ tU dfiu. Quy dinh tren vUa dam bao
vi~c xet xu trgctiSp vuadam bao thanh phfin cua h9i d6ng xet xu
nh~m giai quySt V\1 an duqc chinh xac, khach quan.
d. Quyit dinh aua v~ an ra xet .xU (DiSu 255 BLTIHS nfun 2015)
· Trp~g thai h~n chufin bi xet. xu, sau khi nghie~ cU'U h6 sa,
thfim phan chu to~ phien toa ra quySt dinh dua V\1 an ra xet xu khi
c6 du chfulg cu xac dinh r6 nhilng vAn dS can phai chung minh.
QuySt dinh dua Vl} an ra xet xu SO' thfim ghi r5: . QuySt dinh dua Vl} an ra xet xu SO' thfim ghi r5:
- Ngay, thang, nam ra quySt dinh; tep toa an ra quy€t dinh;
gia, ngay, thang, nam, dia di@m rna phien toa;
- Xet xu cong khai hay xet xu kin;
- HQ ten, ngay, thang, nam sinh, nai sinh, ngh~ nghi~p, nai cu
tni cua bi cao;
- T9i danh va diSm, khoan, diSu cua BLHS rna vi~n ki@m sat
truy t6 d6i v6i bi cao;
- HQ ten thfim phan, h()i thftm, thu ki toa an; h9 ten thfim phan
ctv kh~y€t, h9i thfim ctv khuyst, thu ki toa an ctv khuy€t (n€u co);
- H9 ten ki@m sat vien thvc hanh quySn cong t6, ki@m sat xet
xu t~i phien toa; h9 ten ki@m satvien ctv khuy€t (neu co);·
- HQ ten nguai b~w chua (nSu c6);
- HQ.ten ngum phien dich (nSu c6);
·· "" HQ ten nhfrng ngum khac duqc tri~u t~p dSn phien toa; .
. . - V~t chung d.n dua ra xem xet t~ phien toa.
407
ho~c h9i thfim d v khu y@t phai c6 m~t t~i phi en to a tu d.iu thl m6'i
duqc tham gia xet xu. Truong hqp h()i d6ng xet xu c6 hai thfim
phan rna thfim phan chu to~ phi en to a khong ti€p tl}C tham gia Xet
xu duqc thl thfim phan la th~mh vien cua h()i d6ng xet xu lam chu
to~ phien toa va thfim phan ctv khuyst duqc b6 sung lam thanh
vien h9i d6ng xet xu. Trong tru&ng hqp khong c6 thfim phan, h()i
th!m dv khuySt d@ thay the ho~c phai thay d6i chu to~ phien toa
thl V\1 an phai duqc xet XU 1~ tU dfiu. Quy dinh tren vUa dam bao
vi~c xet xu trgctiSp vuadam bao thanh phfin cua h9i d6ng xet xu
nh~m giai quySt V\1 an duqc chinh xac, khach quan.
d. Quyit dinh aua v~ an ra xet .xU (DiSu 255 BLTIHS nfun 2015)
· Trp~g thai h~n chufin bi xet. xu, sau khi nghie~ cU'U h6 sa,
thfim phan chu to~ phien toa ra quySt dinh dua V\1 an ra xet xu khi
c6 du chfulg cu xac dinh r6 nhilng vAn dS can phai chung minh.
.
- Ngay, thang, nam ra quySt dinh; tep toa an ra quy€t dinh;
gia, ngay, thang, nam, dia di@m rna phien toa;
- Xet xu cong khai hay xet xu kin;
- HQ ten, ngay, thang, nam sinh, nai sinh, ngh~ nghi~p, nai cu
tni cua bi cao;
- T9i danh va diSm, khoan, diSu cua BLHS rna vi~n ki@m sat
truy t6 d6i v6i bi cao;
- HQ ten thfim phan, h()i thftm, thu ki toa an; h9 ten thfim phan
ctv kh~y€t, h9i thfim ctv khuyst, thu ki toa an ctv khuy€t (n€u co);
- H9 ten ki@m sat vien thvc hanh quySn cong t6, ki@m sat xet
xu t~i phien toa; h9 ten ki@m satvien ctv khuy€t (neu co);·
- HQ ten nguai b~w chua (nSu c6);
- HQ.ten ngum phien dich (nSu c6);
·· "" HQ ten nhfrng ngum khac duqc tri~u t~p dSn phien toa; .
. . - V~t chung d.n dua ra xem xet t~ phien toa.
407
 e. N9i quy phien toa (Di~u 256 BLTTHS nam 2015)
D~ giu tr~t tv phien toa, truac khi khai m:;tc phien toa, thu ki
toa an phai ph6 bi~n n(>i quy phien toa. N(>i quy phien toa bao
g6m m9t s6 diSm chu ySu sau:
- MQi nguoi vao phong xu an phai m~c trang pht)C nghiem tuc,
chfip hanh vi~c ki~m tra an ninh Va th\]'C hi~n dung huang dful cua
thu ki toa an.
- M9i nguoi trong phong xu an phai ton trQng h9i d6ng xet xu,
gift gJ.n tr~t t\]' va tuan theo S\]' di~U hanh CUa chu to:;t phien toa.
- M9i ngum trong phong xu an phai dung d~y khi h(>i d6ng
xet xu vao phong xu an va khi tuyen an. Bi cao phai dl!ng khi
kiSm sat vien c6ng b6 cao tr:;tng ho~c quySt dinh truy t6. Ngum
dugc toa an tri~u t~p dSn phien toa mu6n tdnh bay y kiSn phai
dugc chu to:;t phien toa d6ng y; ngum tdnh bay y kiSn phai dl!ng
khi tdnh bay y kiSn, khi dugc hoi.
Nhfrng ngum VI lf do sue khoe c6 thS duqc chu to:;t phien toa
cho phep ng6i.
- T:;ti phien toa, bi cao dang bi t:;tm giam chi dugc tiSp xuc vai
nguoi bao chua cho m1nh. Vi~c tiSp xuc v6i .nhfrng nguoi khac
phai duqc chu to:;t phien toa cho phep.
- Nguoi dum 16 tu6i kh6ng dugc vao phong xu an, tru truemg
hqp duqc toa an tri~u t~p dSn phien toa.
g. Phong xu an (Di~u 257 BLTTHS nam 2015)
Phong xu an hlnh Sl,l' la kh6ng gian t6 ·chuc xet xu V\1 an h1nh
S\]'... CUa.toa an va phai dugc b6 trf theo nguyen t~c sauY)
- Phong xu an phai dugc b6 tri thS hi~n sv trang nghiem, an toan.
- Phong xu an phai dugc b6 tri bao dam tr?t tl,l' phien toa.
- Vi~c b6 tri phong xu an phai thS hi~n vi trf, vai tro, trung tam
cua h9i d6ng xet xu; bao dam quy~n binh ditng truac toa an; bao
(l).Xem: Thong tu cua Toa an nhan dan t6i cao s6 Ol/2017ffT-TANDTC ngay
2817/2017 quy djnh v~ phong xu an.
408
e. N9i quy phien toa (Di~u 256 BLTTHS nam 2015)
D~ giu tr~t tv phien toa, truac khi khai m:;tc phien toa, thu ki
toa an phai ph6 bi~n n(>i quy phien toa. N(>i quy phien toa bao
g6m m9t s6 diSm chu ySu sau:
- MQi nguoi vao phong xu an phai m~c trang pht)C nghiem tuc,
chfip hanh vi~c ki~m tra an ninh Va th\]'C hi~n dung huang dful cua
thu ki toa an.
- M9i nguoi trong phong xu an phai ton trQng h9i d6ng xet xu,
gift gJ.n tr~t t\]' va tuan theo S\]' di~U hanh CUa chu to:;t phien toa.
- M9i ngum trong phong xu an phai dung d~y khi h(>i d6ng
xet xu vao phong xu an va khi tuyen an. Bi cao phai dl!ng khi
kiSm sat vien c6ng b6 cao tr:;tng ho~c quySt dinh truy t6. Ngum
dugc toa an tri~u t~p dSn phien toa mu6n tdnh bay y kiSn phai
dugc chu to:;t phien toa d6ng y; ngum tdnh bay y kiSn phai dl!ng
khi tdnh bay y kiSn, khi dugc hoi.
Nhfrng ngum VI lf do sue khoe c6 thS duqc chu to:;t phien toa
cho phep ng6i.
- T:;ti phien toa, bi cao dang bi t:;tm giam chi dugc tiSp xuc vai
nguoi bao chua cho m1nh. Vi~c tiSp xuc v6i .nhfrng nguoi khac
phai duqc chu to:;t phien toa cho phep.
- Nguoi dum 16 tu6i kh6ng dugc vao phong xu an, tru truemg
hqp duqc toa an tri~u t~p dSn phien toa.
g. Phong xu an (Di~u 257 BLTTHS nam 2015)
Phong xu an hlnh Sl,l' la kh6ng gian t6 ·chuc xet xu V\1 an h1nh
S\]'... CUa.toa an va phai dugc b6 trf theo nguyen t~c sauY)
- Phong xu an phai dugc b6 tri thS hi~n sv trang nghiem, an toan.
- Phong xu an phai dugc b6 tri bao dam tr?t tl,l' phien toa.
- Vi~c b6 tri phong xu an phai thS hi~n vi trf, vai tro, trung tam
cua h9i d6ng xet xu; bao dam quy~n binh ditng truac toa an; bao
(l).Xem: Thong tu cua Toa an nhan dan t6i cao s6 Ol/2017ffT-TANDTC ngay
2817/2017 quy djnh v~ phong xu an.
408
dam nguyen t~c tranh t:vng trong xet xu; bao dam quy~n bao chua
cua bi cao, quy@n bao V~ quy@n va lqi ich hgp phap CUa duang SlJ.
- Vi~c b6 tri phong xu an phfu phu hgp vm yeu diu xet xu tung
lo~ an ... nh&m bao dam ch~t luqng, hi~u qua xet xu cua to a an.
- D6i v6'i cac V\1 an thu(>c thfim quyt3n cua toa gia dlnh va
nguai chua th~mh nien, phong xu an phai duqc b6 tri than thi~n,
bao dam lqi fch t6t nh~t cho nguai du6i 18 tu6i.
v@ hinh thuc, phong xu an phfu duqc b6 tri Qu6c huy cua
nu6c c()ng hoa XHCN Vi~t Nam tren nt3n 6p g6 a chinh giua, phia
sau va a tren vi tri cua h9i d6ng xet xu, thfim phan chu to~ phien
to a... Phong xu an duqc b6 tri hai bvc, trU phong xu an thu9c
thfim quyt3n cua toa gia dlnh va nguoi chua thanh nien. Vi tri cua
h9i d6ng xet xu, thAm phan chu to~ phien toa a tren bvc cao nh~t;
bvc thu hai la vi tri cua nhung nguai ti€n hanh t6 tvng khac, ngum
tham gia t6 t:vng va ngum tham dv phien toa. Phong xu an phfu
bao dam khong gian d€ ti€n-hanh phien toa, phien hQp va hang rao
ngan each giua k:hu VlJC CUa nhung ngum ti@n hanh t6 tl,lng, nguai
tham gia t6 tl,lng v6i khu VlJC cua nguai tham dlJ phien toa, phien
hQp; phru b6 tri 16i di rieng cua h9i d6ng xet xu, thAi:n phan chu
to~ phien toa, chu trl phien hQp; 16i di cua nhung nguai ti€n hanh
t6 tl,lng khac, ngum tham gia t6 tl,lng, ngum tham dv phien toa,
phien hQp; tuang trong phong xu an c6 nt3n mau vang.
Phong xu an va giai quy€t cac V\l vi~c thu9c thAm quyt3n cua
toa gia dinh va nguOi chua thanh nien khac v6i phong xu an d6i
v6i ngum thanh nien nhu sau: Vi tri cua nhung ngum ti€n hanh t6
tl,lng, nguai tham gia t6 tl,lng, nguai tham dlJ phien toa, phien hQp
trong phong xu an duqc b6 tri tren cung m9t m~t ph~ng, s~p x€p
theo hlnh thuc ban tron; tuang trong phong xu an c6 mau xanh;
nguai dum 18 tu6i tham gia t6 tl,lng t~ phien toa duqc ng6i c~nh
nguai d~i di~n. nguoi bao chua, ngum bao v~ quy@n va lqi fch
hgp phap cua hQ;ban, gh€ trong phong xu an duqc thi€t k€ theo
ki€u dang ban, gh€ van phong.
409
dam nguyen t~c tranh t:vng trong xet xu; bao dam quy~n bao chua
cua bi cao, quy@n bao V~ quy@n va lqi ich hgp phap CUa duang SlJ.
- Vi~c b6 tri phong xu an phfu phu hgp vm yeu diu xet xu tung
lo~ an ... nh&m bao dam ch~t luqng, hi~u qua xet xu cua to a an.
- D6i v6'i cac V\1 an thu(>c thfim quyt3n cua toa gia dlnh va
nguai chua th~mh nien, phong xu an phai duqc b6 tri than thi~n,
bao dam lqi fch t6t nh~t cho nguai du6i 18 tu6i.
v@ hinh thuc, phong xu an phfu duqc b6 tri Qu6c huy cua
nu6c c()ng hoa XHCN Vi~t Nam tren nt3n 6p g6 a chinh giua, phia
sau va a tren vi tri cua h9i d6ng xet xu, thfim phan chu to~ phien
to a... Phong xu an duqc b6 tri hai bvc, trU phong xu an thu9c
thfim quyt3n cua toa gia dlnh va nguoi chua thanh nien. Vi tri cua
h9i d6ng xet xu, thAm phan chu to~ phien toa a tren bvc cao nh~t;
bvc thu hai la vi tri cua nhung nguai ti€n hanh t6 tvng khac, ngum
tham gia t6 t:vng va ngum tham dv phien toa. Phong xu an phfu
bao dam khong gian d€ ti€n-hanh phien toa, phien hQp va hang rao
ngan each giua k:hu VlJC CUa nhung ngum ti@n hanh t6 tl,lng, nguai
tham gia t6 tl,lng v6i khu VlJC cua nguai tham dlJ phien toa, phien
hQp; phru b6 tri 16i di rieng cua h9i d6ng xet xu, thAi:n phan chu
to~ phien toa, chu trl phien hQp; 16i di cua nhung nguai ti€n hanh
t6 tl,lng khac, ngum tham gia t6 tl,lng, ngum tham dv phien toa,
phien hQp; tuang trong phong xu an c6 nt3n mau vang.
Phong xu an va giai quy€t cac V\l vi~c thu9c thAm quyt3n cua
toa gia dinh va nguOi chua thanh nien khac v6i phong xu an d6i
v6i ngum thanh nien nhu sau: Vi tri cua nhung ngum ti€n hanh t6
tl,lng, nguai tham gia t6 tl,lng, nguai tham dlJ phien toa, phien hQp
trong phong xu an duqc b6 tri tren cung m9t m~t ph~ng, s~p x€p
theo hlnh thuc ban tron; tuang trong phong xu an c6 mau xanh;
nguai dum 18 tu6i tham gia t6 tl,lng t~ phien toa duqc ng6i c~nh
nguai d~i di~n. nguoi bao chua, ngum bao v~ quy@n va lqi fch
hgp phap cua hQ;ban, gh€ trong phong xu an duqc thi€t k€ theo
ki€u dang ban, gh€ van phong.
409
 Quy dinh v~ phong xu an la m<)t trong nhung di~m m&i cua Quy dinh v~ phong xu an la m<)t trong nhung di~m m&i cua
BLTTHS na.m 2015. Tren ca sa hu6ng d~n cua Thong tu s6 BLTTHS na.m 2015. Tren ca sa hu6ng d~n cua Thong tu s6
01/2017 TT-TANDTC ngay 2817/2017 quy dinh v~ phong xu an 01/2017 TT-TANDTC ngay 2817/2017 quy dinh v~ phong xu an
thl phong x\:r an hinh sv duqc thi~t k~ theo sa d6 sau: thl phong x\:r an hinh sv duqc thi~t k~ theo sa d6 sau:
r~--~----v:~)----~"- ~~ r~--~----v:~)----~"- ~~

j _ HQI tf6ng 1et xll' ; j _ HQI tf6ng 1et xll' ;

I (Tbnm pln't1a ehu tql\ phi~n ti~u) J I (Tbnm pln't1a ehu tql\ phi~n ti~u) J

-;::_:•.A~•. ",J!
L---------r-~
-;::_:•.A~•. ",J!
L---------r-~
+ +
(4) (4)
(3) (3)
Nguirl bah thfra, ugm'ri hllo v~ Nguirl bah thfra, ugm'ri hllo v~
J)J)i di~'n J)J)i di~'n
.._ <tuy8n ~'illifi icb h!fp plt{lp nh hi .._ <tuy8n ~'illifi icb h!fp plt{lp nh hi
Vl~11 ki~m sat Vl~11 ki~m sat
Mi. UU'!I'Ilg Sl,( Mi. UU'!I'Ilg Sl,(
~'-· ~-~------0: ~'-· ~-~------0:
t
w---'---1. r_ _ _ . _ _ t < )·---~----~
7
t
w---'---1. r_ _ _ . _ _ t < )·---~----~
7
Ill~c khllt Mo
eli a h! cJ{<, I
rI thu~t en
Ngm)i phi
d{rh
dich, I
I
Ill~c khllt Mo
eli a h! cJ{<, I
rI thu~t en
Ngm)i phi
d{rh
dich, I
I
....___. . . ;. ....J ; j (ndu a)) ....___. . . ;. ....J ; j (ndu a))

r----~-~~------------· r----~-~~------------·
I
L_____.Bj cliu
. ~)
------~
J' I
L_____.Bj cliu
. ~)
------~
J'
,~---~.__,___j_~----~--------1 ,~---~.__,___j_~----~--------1
L_canJ1.!~l~~~-P~l~!HQL.J L_canJ1.!~l~~~-P~l~!HQL.J

1 ~------------ --_-.1.
(16) (17) 1 ~------------ --_-.1.
(16) (17)
L~:~~~-~~~t bito v~ phlen tim Clinh ~lit bl\o v~ pllie11 tl)a L~:~~~-~~~t bito v~ phlen tim Clinh ~lit bl\o v~ pllie11 tl)a

(l9) (l9)
['b6ng vicll, ulu\ b.-lfjl ['b6ng vicll, ulu\ b.-lfjl

410 410
 Vi~c thiet kS khong gian tinh phong xu an rna 6 d6 h9i d6ng
xet xu ng6i tren bvc cao nhAt, chinh giua phfa dum Qu6c huy th~
hi~n SlJ uy nghiem cua toa an trong vi~C th\IC hi~n chuc nang xet
XU, lu~t su va vi~n ki~m sat ng6i ngang nhau th~ hi~n sv blnh
d~ng trong vi~c thvc hi~n chuc nang bu(>c t9i va va chuc nang g5'
t(>i, ph\1 hqp v6i Hi@n phap nam 2013 v~ bao dam nguyen t~c
tranh t1,1ng trong xetxu va chu truong em each tu phap.
h. Bien bcm phien toii (Di~u 258 BLTTHS nam 2015)
T<;ti phien toa, trong qua trlnh xet xu, thu kf toa an c6 nhi~m
V\1 ghi m9i di@n bien 6 phien toa tir khi b~t dfiu cho dSn khi tuyen
an vao bien ban phien toa theo quy dinh cua Di~u 258 BLTTHS
nam2015.
Bien ban phien toa phai ·ghi ro gia, ngay, thang, nam, dia di~in
m6 phien to a va m9i di@n biSn t<;ti phien to a tu khi b~t ctfiu cho ct€n
khi kSt thuc phien toa. Cling v6i vi~c ghi bien ban, c6 th~ ghi am
ho{lc ghi hlnh c6 fun thanh v~ di@n biSn phien. toa. Cac .cau hoi,
cau tra lai, lm trlnh bay va quy€t dinh t<;ti phien toa d~u dugc ghi
vao bien ban .. Ngay sau khi kSt thuc .Phien toa, chll to<;t phien toa
phai ki~m tra bien ban va cling v&i thu ki toa an kf vao bien ban
d6. Sau khi chll to<;t phien toa va thu kf toa an kf vao bien ban
phien toa, ki~m sat vien, bi cao, nguai.bao chua, bi h<;ti, duong.sv,
ngum bao v~ quy~n va lgi fch hgp phap ella bi h<;ti, duong sv ho~c
d<;ti di~n ella nhfrng nguai d6 dugc xem bien ban phien to~. NSu
c6 ngum yeu cfiu ghi nhfrng sua d6i, b6 sung vao bien ban phieri
to a thl thu kf. toa an phai ghi sua ct6i, b6 sung do vao bien ban
phien toa.··Khortg dugc tAy xoa, sua chua ti1Jc tiSp rna phru ghi sua
d6i, b6 sungtiSp vao cu6i bien ban phien toa va cling chll to~
phien toa kf xac nh~n;n~u chll to<;t phien toa khong chAp nh~ yeu
cfiu thl phai neu ro If do va ghi vao bien ban phien toa.
i. Bien ban nght an (Di~u 259BLTTHS nam 2015)
Khi nghi an phai l~p bien ban. Bien ban nghi an pM.i dugc tAt
ca thanh vi~n h9i d6ng xet xu kf t¢ phong nghi an tru6c khi tuyen. an.
411
Vi~c thiet kS khong gian tinh phong xu an rna 6 d6 h9i d6ng
xet xu ng6i tren bvc cao nhAt, chinh giua phfa dum Qu6c huy th~
hi~n SlJ uy nghiem cua toa an trong vi~C th\IC hi~n chuc nang xet
XU, lu~t su va vi~n ki~m sat ng6i ngang nhau th~ hi~n sv blnh
d~ng trong vi~c thvc hi~n chuc nang bu(>c t9i va va chuc nang g5'
t(>i, ph\1 hqp v6i Hi@n phap nam 2013 v~ bao dam nguyen t~c
tranh t1,1ng trong xetxu va chu truong em each tu phap.
h. Bien bcm phien toii (Di~u 258 BLTTHS nam 2015)
T<;ti phien toa, trong qua trlnh xet xu, thu kf toa an c6 nhi~m
V\1 ghi m9i di@n bien 6 phien toa tir khi b~t dfiu cho dSn khi tuyen
an vao bien ban phien toa theo quy dinh cua Di~u 258 BLTTHS
nam2015.
Bien ban phien toa phai ·ghi ro gia, ngay, thang, nam, dia di~in
m6 phien to a va m9i di@n biSn t<;ti phien to a tu khi b~t ctfiu cho ct€n
khi kSt thuc phien toa. Cling v6i vi~c ghi bien ban, c6 th~ ghi am
ho{lc ghi hlnh c6 fun thanh v~ di@n biSn phien. toa. Cac .cau hoi,
cau tra lai, lm trlnh bay va quy€t dinh t<;ti phien toa d~u dugc ghi
vao bien ban .. Ngay sau khi kSt thuc .Phien toa, chll to<;t phien toa
phai ki~m tra bien ban va cling v&i thu ki toa an kf vao bien ban
d6. Sau khi chll to<;t phien toa va thu kf toa an kf vao bien ban
phien toa, ki~m sat vien, bi cao, nguai.bao chua, bi h<;ti, duong.sv,
ngum bao v~ quy~n va lgi fch hgp phap ella bi h<;ti, duong sv ho~c
d<;ti di~n ella nhfrng nguai d6 dugc xem bien ban phien to~. NSu
c6 ngum yeu cfiu ghi nhfrng sua d6i, b6 sung vao bien ban phieri
to a thl thu kf. toa an phai ghi sua ct6i, b6 sung do vao bien ban
phien toa.··Khortg dugc tAy xoa, sua chua ti1Jc tiSp rna phru ghi sua
d6i, b6 sungtiSp vao cu6i bien ban phien toa va cling chll to~
phien toa kf xac nh~n;n~u chll to<;t phien toa khong chAp nh~ yeu
cfiu thl phai neu ro If do va ghi vao bien ban phien toa.
i. Bien ban nght an (Di~u 259BLTTHS nam 2015)
Khi nghi an phai l~p bien ban. Bien ban nghi an pM.i dugc tAt
ca thanh vi~n h9i d6ng xet xu kf t¢ phong nghi an tru6c khi tuyen. an.
411
 Bien ban nghi an cua h9i d6ng xet xu sa thfrm phai ghi ro:
- Gia, ngay, thang, nam ra bien ban; ten toa an xet xu;
- H9 ten thfrm phan, h9i thfrm;
- V1,1 an dugc dua ra xet xu;
- KSt qua hi€u quySt cua h9i d6ng xet xu v~ tln1g v~n d~ da
thao lu~ quy dinh tc;ti khoan 3 Di~u 326 cua BLTTHS, y kiSn
khac (nSu c6).
k. Bim em (Di~u 260 BLTTHS nam 2015)
Ban an la van ban t6 tl,lng d~c trung cua giai doc;tn xet xu V\l an
hinh Sl,I dugc thao lu~ va thong.qua tc;ti phong nghi an quySt dinh
vi~c hi cao c6 phc;tm t9i hay khong phc;tm t9i, hinh phc;tt va hi~n
phap tu phap. Theo quy dinh tc;ti Di~u 260 BL TTHS 2015 thi to a
an ra bfm an nhan danh nu6c C9ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t
Nam. Ban an phai c6 chu ki cua t~t ca thanh vien h9i d6ng xet xu.
Ban an sa thftm phai ghi r5:
- Ten toa an xet xu SO' thftm; s6 va ngay thvli V\l an; s6 cua
ban an va ngay tuyen an; hQ ten cua cac thanh vien h9i d6ng xet
xu, thu ki toa an, kiem sat vien; hQ ten, ngay, thang, nam sinh, nai
sinh, nai cu tru, ngh~ nghi~p, trinh d9 van hoa, dan t<)c, ti~n an,
ti~n Sl,I cua hi cao; ngay hi cao bi tc;tm gifr, t?m giam; hQ ten, tu6i,
ngh~ nghi~p, nai sinh, nai cu tru cua nguai d~i di~n cua hi cao; h9
ten cua nguai bao chua, nguai lam chCmg, nguai giam dinh, nguai
d!nh gia tai san, nguai phien dich, nguai dich thu~t va nhfrng
nguai khac dugc toa an tri~u t~p tham gia phien toa; hQ ten, tubi,
ngh~ nghi~p, nai cu tru cua hi hc;ti, duang SlJ, nguai d?i di~n cua
hQ; s6, ngay, thang, nam cua quySt dinh dua V\l an ra xet xu; xet
xu cong khai ho~c xet xu kin; thai gian va dia diem xet xu;
- s6, ngay, thang, nam cua ban cao tr?ng ho~c quy8t dinh truy
t6; ten vi~n kiem sat truy t6; hanh vi cua bi cao theo t9i danh rna
vi~n ki6m sat truy t6; t9i danh, diem, khoan, di~u cua BLHS va
412
Bien ban nghi an cua h9i d6ng xet xu sa thfrm phai ghi ro:
- Gia, ngay, thang, nam ra bien ban; ten toa an xet xu;
- H9 ten thfrm phan, h9i thfrm;
- V1,1 an dugc dua ra xet xu;
- KSt qua hi€u quySt cua h9i d6ng xet xu v~ tln1g v~n d~ da
thao lu~ quy dinh tc;ti khoan 3 Di~u 326 cua BLTTHS, y kiSn
khac (nSu c6).
k. Bim em (Di~u 260 BLTTHS nam 2015)
Ban an la van ban t6 tl,lng d~c trung cua giai doc;tn xet xu V\l an
hinh Sl,I dugc thao lu~ va thong.qua tc;ti phong nghi an quySt dinh
vi~c hi cao c6 phc;tm t9i hay khong phc;tm t9i, hinh phc;tt va hi~n
phap tu phap. Theo quy dinh tc;ti Di~u 260 BL TTHS 2015 thi to a
an ra bfm an nhan danh nu6c C9ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t
Nam. Ban an phai c6 chu ki cua t~t ca thanh vien h9i d6ng xet xu.
Ban an sa thftm phai ghi r5:
- Ten toa an xet xu SO' thftm; s6 va ngay thvli V\l an; s6 cua
ban an va ngay tuyen an; hQ ten cua cac thanh vien h9i d6ng xet
xu, thu ki toa an, kiem sat vien; hQ ten, ngay, thang, nam sinh, nai
sinh, nai cu tru, ngh~ nghi~p, trinh d9 van hoa, dan t<)c, ti~n an,
ti~n Sl,I cua hi cao; ngay hi cao bi tc;tm gifr, t?m giam; hQ ten, tu6i,
ngh~ nghi~p, nai sinh, nai cu tru cua nguai d~i di~n cua hi cao; h9
ten cua nguai bao chua, nguai lam chCmg, nguai giam dinh, nguai
d!nh gia tai san, nguai phien dich, nguai dich thu~t va nhfrng
nguai khac dugc toa an tri~u t~p tham gia phien toa; hQ ten, tubi,
ngh~ nghi~p, nai cu tru cua hi hc;ti, duang SlJ, nguai d?i di~n cua
hQ; s6, ngay, thang, nam cua quySt dinh dua V\l an ra xet xu; xet
xu cong khai ho~c xet xu kin; thai gian va dia diem xet xu;
- s6, ngay, thang, nam cua ban cao tr?ng ho~c quy8t dinh truy
t6; ten vi~n kiem sat truy t6; hanh vi cua bi cao theo t9i danh rna
vi~n ki6m sat truy t6; t9i danh, diem, khoan, di~u cua BLHS va
412
muc h1nh phSlt, hinh phSlt bd sung, bi~n phap tu phap, trach nhi~m
bdi thucmg thi¢t hSli rna vi¢n ki€m sat d~ nghi ap dvng d6i v&i bi
cao; xu lf v~t chung;
- Y ki~n cua nguoi bao chua, bi hSli, duang StJ, nguoi khac
tham gia phien toa duqc toa an tri~u t~p;
- Nh~n dinh cua h9i d6ng xet xu phai phan tfch nhung chung
cu xac dinh c6 t()i, chung cu xac djnh khong c6 t()i, xac dinh bi
cao c6 t9i hay khong va n~u bi cao c6 t9i thi H:t t9i gi, theo di~m,
khoan, di€u nao cua BLHS va cua van ban quy phSlm phap lu~t
khac duqc ap dvng, tlnh ti~t tang n(mg, tinh tiSt giam nhy tnich
nhi¢m hlnh StJ va c§.n phai xu H nhu thS nao. N~u bi cao khong c6
t9i thi ban an phai ghi ro nhung can cu xac dinh bi cao khong c6
t9i va vi¢c giai quyet khoi phvc danh dg, quy~n va lqi ich hqp
phap cua hQ theo quy dinh cua phap lu~t;
- Phan tich lf do rna h9i d6ng xet xu khong chip nh~n nhung
chung cu bu9c t()i, chung cu go t(Ji, yeu cAu, d~ nghj cua kiSm sat
vien, bi cao, nguoi bao chua, bi hSli, duang S\f va nguoi di;!i di~n,
nguoi bao v~ quy~n va lqi fch hqp phap cua hQ dua ra;
- Phan tfch tfnh hqp phap cua cac hanh vi, quy~t dinh t6 tvng
cua di~u tra vien, ki€m sat vien, nguoi bao chua trong qua trinh
ctisu tra, truy t6, xet xu;
- Quyst dinh cua h9i ct6ng xet xu v€ timg vin cts phai giai quyst
trong V\1 an, v~ an phf va quy~n khang cao d6i voi ban an. Truong
hqp c6 quySt dinh phai thi hanh ngay thl ghi r5 quySt dinh d6.
l. Sua chua, b6 sung hem an (Di~u 261 BLTTHS)
v~ nguyen t~c, ban an phai bao dam chfnh xac va c6 sue
thuyst phvc, khong duqc sua chua, b6 sung ban an tru truong hqp
phat hi~n c6 16i r5 rang v~ chfnh ta, s6 li¢u do nh§_m l~n ho~c do
tfnh toan sai. Vi~c sua chua, btl sung ban an khong duqc lam thay
ddi ban chit V\} an ho~C bit lqi CbO bi CaO va nhung ngUOi tham
gia t6 tvng khac. Vi~c sua chua, bd sung ban an duqc th~ hi¢n
413
muc h1nh phSlt, hinh phSlt bd sung, bi~n phap tu phap, trach nhi~m
bdi thucmg thi¢t hSli rna vi¢n ki€m sat d~ nghi ap dvng d6i v&i bi
cao; xu lf v~t chung;
- Y ki~n cua nguoi bao chua, bi hSli, duang StJ, nguoi khac
tham gia phien toa duqc toa an tri~u t~p;
- Nh~n dinh cua h9i d6ng xet xu phai phan tfch nhung chung
cu xac dinh c6 t()i, chung cu xac djnh khong c6 t()i, xac dinh bi
cao c6 t9i hay khong va n~u bi cao c6 t9i thi H:t t9i gi, theo di~m,
khoan, di€u nao cua BLHS va cua van ban quy phSlm phap lu~t
khac duqc ap dvng, tlnh ti~t tang n(mg, tinh tiSt giam nhy tnich
nhi¢m hlnh StJ va c§.n phai xu H nhu thS nao. N~u bi cao khong c6
t9i thi ban an phai ghi ro nhung can cu xac dinh bi cao khong c6
t9i va vi¢c giai quyet khoi phvc danh dg, quy~n va lqi ich hqp
phap cua hQ theo quy dinh cua phap lu~t;
- Phan tich lf do rna h9i d6ng xet xu khong chip nh~n nhung
chung cu bu9c t()i, chung cu go t(Ji, yeu cAu, d~ nghj cua kiSm sat
vien, bi cao, nguoi bao chua, bi hSli, duang S\f va nguoi di;!i di~n,
nguoi bao v~ quy~n va lqi fch hqp phap cua hQ dua ra;
- Phan tfch tfnh hqp phap cua cac hanh vi, quy~t dinh t6 tvng
cua di~u tra vien, ki€m sat vien, nguoi bao chua trong qua trinh
ctisu tra, truy t6, xet xu;
- Quyst dinh cua h9i ct6ng xet xu v€ timg vin cts phai giai quyst
trong V\1 an, v~ an phf va quy~n khang cao d6i voi ban an. Truong
hqp c6 quySt dinh phai thi hanh ngay thl ghi r5 quySt dinh d6.
l. Sua chua, b6 sung hem an (Di~u 261 BLTTHS)
v~ nguyen t~c, ban an phai bao dam chfnh xac va c6 sue
thuyst phvc, khong duqc sua chua, b6 sung ban an tru truong hqp
phat hi~n c6 16i r5 rang v~ chfnh ta, s6 li¢u do nh§_m l~n ho~c do
tfnh toan sai. Vi~c sua chua, btl sung ban an khong duqc lam thay
ddi ban chit V\} an ho~C bit lqi CbO bi CaO va nhung ngUOi tham
gia t6 tvng khac. Vi~c sua chua, bd sung ban an duqc th~ hi¢n
413
b&ng van ban va giao ngay cho nhung nguoi dugc quy dinh t~i
Di~u 262 BLTTHS.
Vi~c sua chua, b6 sung ban an do th~m pharr chu to~ phien toa
da ra ban an, quy~t dinh thvc hi~n. Truang hgp thk pharr chu to~
phien toa khong thS thvc hi~n duqc thl vi~c sua chua, b6 sung ban
ap_ do chanh an toa an da xet XU Vl,l an d6 th\fC hi~n.
· m. Giao, giti bim an (Di~u 262 BLTTHS nam 20 15)
DS bao dam quy~n va lgi fch hgp phap cua nhung nguai tham
gia t6 tl,lng, d6ng thOi d~ cao han nua trach nhi~m cua toa an trong
vi~c thvc hi~n nhi~m Vl,l, quySn h~n cua mlnh, BLTTHS quy dinh:
Sau khi tuyen an, trong thai h?n 10 ngay kS tu ngay tuyen an, toa
an d.p sa th~m phai giao bfm an cho bi cao, bi hl;li, vi~n kiSm sat
cling cdp, nguoi bao chua; gui ban an. cho bi. cao bi xet xu v~ng
m~t quy dinh t?i diSm c khoan 2 Di~u 290 cua BLTTHS, vi~n kiSm
sat cdp tren tf\XC ti~p, CO' quan di~U tra cling cdp, CO' quan thi hanh
an hlnh sv c6 th~m quy~n. tr~ t?m giam, tr~i giam nai dang giam
giu bi cao; thong bao b&ng van ban cho chfnh quy~n xa, phuang,
thi trdn nai bi CaO CU tni ho~c CO' quan, tf> chuc llol bi cao lam
vi~c. h9c t~p; cdp ban sao ban an ho~c trfch h,1c ban an vS nhung
phk c6 lien quan cho duang s,v ho~c nguoi d?i di~n cuahQ.
Truang hgp xet xu v~ng m~t bi cao theo quy dinh t?i di€m a
ho~c di€m b khoan 2 DiSu 290 BLTTHS thl trong thai h~n neu
tren, ban an phai 'dugc niem y~t t~i tr\,1 sa uy ban nhan dan xa,
phuang, thi trdn nai cu tni cu6i cling ho~c ca quan, t6 chl:rc nai
lam vi~c, h9c t~p cu6i cling cua bi cao.
Toa an cdp sath~m gUi ban ancho CO' quan thi hanh an dan sv
c6 thk quySn trong truang hgp ban an sa thk c6 tuyen .hlnh
ph~t tiSn, tich thu tru san va quy~t dinh dan sv theo quy dinh cua
Lu~t thi hanh an dan sv.
n. Phien dtch tgi phien toa (DiSu 263 ~LTTHS nam 2015)
Truong hgp bi cao, bi h~, duang sv, ngum lam chtrng khong
414
b&ng van ban va giao ngay cho nhung nguoi dugc quy dinh t~i
Di~u 262 BLTTHS.
Vi~c sua chua, b6 sung ban an do th~m pharr chu to~ phien toa
da ra ban an, quy~t dinh thvc hi~n. Truang hgp thk pharr chu to~
phien toa khong thS thvc hi~n duqc thl vi~c sua chua, b6 sung ban
ap_ do chanh an toa an da xet XU Vl,l an d6 th\fC hi~n.
· m. Giao, giti bim an (Di~u 262 BLTTHS nam 20 15)
DS bao dam quy~n va lgi fch hgp phap cua nhung nguai tham
gia t6 tl,lng, d6ng thOi d~ cao han nua trach nhi~m cua toa an trong
vi~c thvc hi~n nhi~m Vl,l, quySn h~n cua mlnh, BLTTHS quy dinh:
Sau khi tuyen an, trong thai h?n 10 ngay kS tu ngay tuyen an, toa
an d.p sa th~m phai giao bfm an cho bi cao, bi hl;li, vi~n kiSm sat
cling cdp, nguoi bao chua; gui ban an. cho bi. cao bi xet xu v~ng
m~t quy dinh t?i diSm c khoan 2 Di~u 290 cua BLTTHS, vi~n kiSm
sat cdp tren tf\XC ti~p, CO' quan di~U tra cling cdp, CO' quan thi hanh
an hlnh sv c6 th~m quy~n. tr~ t?m giam, tr~i giam nai dang giam
giu bi cao; thong bao b&ng van ban cho chfnh quy~n xa, phuang,
thi trdn nai bi CaO CU tni ho~c CO' quan, tf> chuc llol bi cao lam
vi~c. h9c t~p; cdp ban sao ban an ho~c trfch h,1c ban an vS nhung
phk c6 lien quan cho duang s,v ho~c nguoi d?i di~n cuahQ.
Truang hgp xet xu v~ng m~t bi cao theo quy dinh t?i di€m a
ho~c di€m b khoan 2 DiSu 290 BLTTHS thl trong thai h~n neu
tren, ban an phai 'dugc niem y~t t~i tr\,1 sa uy ban nhan dan xa,
phuang, thi trdn nai cu tni cu6i cling ho~c ca quan, t6 chl:rc nai
lam vi~c, h9c t~p cu6i cling cua bi cao.
Toa an cdp sath~m gUi ban ancho CO' quan thi hanh an dan sv
c6 thk quySn trong truang hgp ban an sa thk c6 tuyen .hlnh
ph~t tiSn, tich thu tru san va quy~t dinh dan sv theo quy dinh cua
Lu~t thi hanh an dan sv.
n. Phien dtch tgi phien toa (DiSu 263 ~LTTHS nam 2015)
Truong hgp bi cao, bi h~, duang sv, ngum lam chtrng khong
414
bi~t ti~ng Vi~t, Ht nguai cam, nguai di~c thi nguai phien dich phai
dich cho hQ nghe, hiSu lai trlnh bay, cac cau hoi, cau tni IO'i t(;li
phien toa, n9i dung quy~t dinh cua h9i d6ng xet xu va cac v<in d€
khac c6 lien quan dSn hQ.
Nguai phien dich phai dich lai trlnh bay, cau hoi, dl.u tra lai
cua nhfrng nguai neu tren ra ti~ng Vi~t cho h9i dbng xet xu va
nguai khac tham gia phi en toa cling nghe.
o. Kiin nght sua chua thiiu s6t, vi ph9m trong cong tdc quan
li va kdn nghi ca quan c6 thdm quy~n xem xet, xu li win ban phdp
lu(it (DiSu 264, DiSu 265 BLTTHS nam 2015)
Cling voi vi~c ra ban an, toa an ra ki~n nghi ca quan, t6 chuc
hfru quan ap ctvng bi~n phap din thi~t ds kh~c phvc nguyen nhfm
va diSu ki~n phat sinh t9i ph(;lm t(;li cac ca quan, t6 chuc d6. Trang
thai h<;1n 30 ngay kS ru ngay nh~n dugc ki~n nghi cua toa an, ca
quan, t6 chuc nh~n dugc ki~n nghi phai thong bao b~ng van bfm
cho toa an biSt v~ nhung bi~n phap dugc ap ctvng. KiSn nghi cua
toa an CO th~ QUQ'C QQC t<;li phien toa cling Vffi ban an ho~c chi gui
rieng cho ca quan, t6 chuc hfru quan.
Trong qua trinh xet xu V\1 an hinh SlJ, toa an phat hi~n va ki~n
nghi cac ca quan c6 thim quy€n xem xet sua dbi, b6 sung ho~c
huy bo van ban phap lu~t trai voi HiSn phap, lu~t, nghi quySt cua
Qu6c h()i, phap l~nh, nghi quy~t cua Uy ban thucmg vv Qu6c h9i
d~ bao dam quy€n va lgi fch hgp phap cua ca quan, t6 chuc, ca
nhan. Vi~c xem xet, tra lai toa an v~ k~t qua xu H van ban phap
lu~t b! ki~n nghi duqc thvc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t.
p. Nhi?m V{J, quy~n hr;m cua vi?n kidm sat khi thvc hanh quy~n
cong t6 trong giai do9n xet xu (DiSu 266 BLTTHS nam 2015)
Thvc hanh quy~n c6ng t6 la chuc nang d~c trung cua vi~n
ki€m sat trong tfJ tvng hlnh SlJ. Khi thl}C hanh quy~n cong tf> trong
giai do<;1n xet xu sa thim, vi~n kiSm sat c6 nhi~m vv, quy~n h<;1n sau:
- Truoc khi ti~n hanh xet hoi, kiSm sat vien c6ng b6 cao tr(;lng
415
bi~t ti~ng Vi~t, Ht nguai cam, nguai di~c thi nguai phien dich phai
dich cho hQ nghe, hiSu lai trlnh bay, cac cau hoi, cau tni IO'i t(;li
phien toa, n9i dung quy~t dinh cua h9i d6ng xet xu va cac v<in d€
khac c6 lien quan dSn hQ.
Nguai phien dich phai dich lai trlnh bay, cau hoi, dl.u tra lai
cua nhfrng nguai neu tren ra ti~ng Vi~t cho h9i dbng xet xu va
nguai khac tham gia phi en toa cling nghe.
o. Kiin nght sua chua thiiu s6t, vi ph9m trong cong tdc quan
li va kdn nghi ca quan c6 thdm quy~n xem xet, xu li win ban phdp
lu(it (DiSu 264, DiSu 265 BLTTHS nam 2015)
Cling voi vi~c ra ban an, toa an ra ki~n nghi ca quan, t6 chuc
hfru quan ap ctvng bi~n phap din thi~t ds kh~c phvc nguyen nhfm
va diSu ki~n phat sinh t9i ph(;lm t(;li cac ca quan, t6 chuc d6. Trang
thai h<;1n 30 ngay kS ru ngay nh~n dugc ki~n nghi cua toa an, ca
quan, t6 chuc nh~n dugc ki~n nghi phai thong bao b~ng van bfm
cho toa an biSt v~ nhung bi~n phap dugc ap ctvng. KiSn nghi cua
toa an CO th~ QUQ'C QQC t<;li phien toa cling Vffi ban an ho~c chi gui
rieng cho ca quan, t6 chuc hfru quan.
Trong qua trinh xet xu V\1 an hinh SlJ, toa an phat hi~n va ki~n
nghi cac ca quan c6 thim quy€n xem xet sua dbi, b6 sung ho~c
huy bo van ban phap lu~t trai voi HiSn phap, lu~t, nghi quySt cua
Qu6c h()i, phap l~nh, nghi quy~t cua Uy ban thucmg vv Qu6c h9i
d~ bao dam quy€n va lgi fch hgp phap cua ca quan, t6 chuc, ca
nhan. Vi~c xem xet, tra lai toa an v~ k~t qua xu H van ban phap
lu~t b! ki~n nghi duqc thvc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t.
p. Nhi?m V{J, quy~n hr;m cua vi?n kidm sat khi thvc hanh quy~n
cong t6 trong giai do9n xet xu (DiSu 266 BLTTHS nam 2015)
Thvc hanh quy~n c6ng t6 la chuc nang d~c trung cua vi~n
ki€m sat trong tfJ tvng hlnh SlJ. Khi thl}C hanh quy~n cong tf> trong
giai do<;1n xet xu sa thim, vi~n kiSm sat c6 nhi~m vv, quy~n h<;1n sau:
- Truoc khi ti~n hanh xet hoi, kiSm sat vien c6ng b6 cao tr(;lng
415
ho~c cong b6 quy~t dinh truy t6 theo thu tl).C rut gQn, quy~t dinh
kh'k vS vi~c bu('>c t9i d6i v6i hi cao t~i phien toa; b6 sung lam r5
them nQi dung ban cao tr~g ho~C quy~t djnh truy t6 theo thu tl).C
rut gQn (n~u c6). Yki@n b6 sung khong duqc lam xftu di tlnh tr~ng
cua bi cao;
- Xet hoi, xem xet v~t chling, xem xet t~i ch6;
+ De vi~c tham gia xet hoi t~ phien toa c6 hi~u qua, tru6'c khi
tham gia phien toa, kiem sat vien phai chuAn hi dS cuong xet hoi,
dv kiSn cac vh ds dn lam sang to, nhfrng vAn dS ma ngum bao
chua quan tam, dv ki~n cac tinh hu6ng khac c6 the phat sinh t~i
phien toa de tham gia xet hoi nh~m xac djnh S\I th~t cua Vl,l an va
cac tinh ti~t khac co lien quan dSn vi~c dinh t9i va dS nghi muc
hlnh ph?t. Kiem sat vien dn chu y x'k dinh mau thuful vS chling cu
trong V\1 an va dv ki~n phuang phap xet hoi nh~ giru quyst mau
thu~n, hac bo nhfrng lcri ch6i t9i khong c6 ca sa, d6ng thai chuAn
hi cac cau hoi de lam ro nhfrng vh ds ma nguoo bao chua quan tam.
T~ phien toa, kiem sat vien theo doi, ghi chep d§.y du n9i dung
xet hoi cua h9i d6ng xet xu, ngum bao chua, nhfrng ngum tham gia
t6 tl).ng khac va y ki~n tra lffi CUa nguffi dUQ'C xet hoi, chu d()ng
tham gia xet hoi theo sv diSu hanh cua chu t9a phien toa d€ xac
dinh S\I th~t khach quan CUa Vl,l an, lam sang to hanh Vi ph~m t()i,
t()i danh, vai tro, vi tri cua tlm.g hi cao, trach nhi~m dan sv, xu lid
v~t chtmg, bi~n phap tu phap. Khi xet hoi, kiem sat vien d~t cau
hoi khach quan, r5 rang, d~ hieu, tranh giai thich, kSt Iu~n ngay.<t)
+ Khi c6 ngucri tham gia t6 t1,1ng xuftt trinh chling cu, tai li~u,
d6 v~t mai t~ phien toa, kiem sat vien dn kiem tra va xet hoi vs
ngu6n g6c, n9i dung chung cu tai li~u d6 v~t d6 d€ kSt lu~ vS
tinh hqp phap, tfnh khach quan va lien quan cua chung cu, tai
li~u, d6 v~t.
(1). Di~u 24 Quy ch~ V~ cong tac th\fC hanh quy~n cong t6 Va ki~m sat xet Xlr cac
V\1 an hlnh S\f (ban hanh kern theo Quy8t djnh cua Vi~n tru6ng Vi~n ki~m sat nhan
dan t6i cao s6 960/QB-VKSNDTC ngay 17/9/2007).
416
ho~c cong b6 quy~t dinh truy t6 theo thu tl).C rut gQn, quy~t dinh
kh'k vS vi~c bu('>c t9i d6i v6i hi cao t~i phien toa; b6 sung lam r5
them nQi dung ban cao tr~g ho~C quy~t djnh truy t6 theo thu tl).C
rut gQn (n~u c6). Yki@n b6 sung khong duqc lam xftu di tlnh tr~ng
cua bi cao;
- Xet hoi, xem xet v~t chling, xem xet t~i ch6;
+ De vi~c tham gia xet hoi t~ phien toa c6 hi~u qua, tru6'c khi
tham gia phien toa, kiem sat vien phai chuAn hi dS cuong xet hoi,
dv kiSn cac vh ds dn lam sang to, nhfrng vAn dS ma ngum bao
chua quan tam, dv ki~n cac tinh hu6ng khac c6 the phat sinh t~i
phien toa de tham gia xet hoi nh~m xac djnh S\I th~t cua Vl,l an va
cac tinh ti~t khac co lien quan dSn vi~c dinh t9i va dS nghi muc
hlnh ph?t. Kiem sat vien dn chu y x'k dinh mau thuful vS chling cu
trong V\1 an va dv ki~n phuang phap xet hoi nh~ giru quyst mau
thu~n, hac bo nhfrng lcri ch6i t9i khong c6 ca sa, d6ng thai chuAn
hi cac cau hoi de lam ro nhfrng vh ds ma nguoo bao chua quan tam.
T~ phien toa, kiem sat vien theo doi, ghi chep d§.y du n9i dung
xet hoi cua h9i d6ng xet xu, ngum bao chua, nhfrng ngum tham gia
t6 tl).ng khac va y ki~n tra lffi CUa nguffi dUQ'C xet hoi, chu d()ng
tham gia xet hoi theo sv diSu hanh cua chu t9a phien toa d€ xac
dinh S\I th~t khach quan CUa Vl,l an, lam sang to hanh Vi ph~m t()i,
t()i danh, vai tro, vi tri cua tlm.g hi cao, trach nhi~m dan sv, xu lid
v~t chtmg, bi~n phap tu phap. Khi xet hoi, kiem sat vien d~t cau
hoi khach quan, r5 rang, d~ hieu, tranh giai thich, kSt Iu~n ngay.<t)
+ Khi c6 ngucri tham gia t6 t1,1ng xuftt trinh chling cu, tai li~u,
d6 v~t mai t~ phien toa, kiem sat vien dn kiem tra va xet hoi vs
ngu6n g6c, n9i dung chung cu tai li~u d6 v~t d6 d€ kSt lu~ vS
tinh hqp phap, tfnh khach quan va lien quan cua chung cu, tai
li~u, d6 v~t.
(1). Di~u 24 Quy ch~ V~ cong tac th\fC hanh quy~n cong t6 Va ki~m sat xet Xlr cac
V\1 an hlnh S\f (ban hanh kern theo Quy8t djnh cua Vi~n tru6ng Vi~n ki~m sat nhan
dan t6i cao s6 960/QB-VKSNDTC ngay 17/9/2007).
416
 Truong hqp chua du din cu d~ k~t lu~n chung cu, tai li~u, d6
v~t m&i d6 c6 th~ lam thay d6i n()i dung, bfm ch~t vv an thl ki~m
sat vien d~ nghi h()i dflng xet xu hoan phien toa d~ xac minh.
- Lu?tn t¢i, tranh lu?tn, rut m(lt phin ho{ic to~m b¢ quy~t dinh
truy t6; k~t lu?tn v~ t()i khac b&ng ho{ic nhy hon; phat bi€u quan
di€m CUa Vi~n ki~m sat V~ Vi~c giai quy~t Vlf an t~i phien toa;
- Khang nghi ban an, quy€t dinh cua toa an trong truang hqp
oan, sai, bo lQt t()i ph?m, nguai ph?m t()i;
- Thl,!c hi~n nhi~m vv, quy~n h~n khac khi thl,l'c hanh quy~n
cong t6 trong giai do?TI xet xu sa th~m theo quy dinh cua BLTIHS.
q. Nhi?m V{J, quy~n hqn cua vi?n kiim sat khi kiim stit xet Xtr
(Di~u 267 BLTTHS nam 2015)
Ki~m sat xet xu V\1 an hinh Sl,! la ho~t d()ng cua vi~n ki~m sat
nhan dan d€ kiem sat tinh hqp phap cua cac hanh vi, quy€t dinh
cua C(J quan; t6 chuc, ca nhan trong xet x-Lr V\1 an hlnh S\f. Vi~n
ki~m sat 1a CO' quan ti~n hanh t6 t\}llg duy nh~t tham gia t~t ca. CaC
giai do~n t6 tvng hlnh s:g. Cling nhu cac giai do~n khac, trong giai
do~n xet XU SO' th~m, .khi ki~m Sat xet XU, vi~n ki~m sat CO cac
nhi~m V\J., quy~n h~n sau:
- Vi~n kiSm sat vi~c tuan theo phap lu?tt trong vi~c xet xu V\1
an hinh S\1' cua toa an.
Tru&c khi m& phien toa, kiSm sat vien phai kiSm sat vi~c tufm
theo phap lu?tt cua th~m phan chu tQa phien toa, h()i d6ng xet xu
v~ vi~c: thgc hi~n cac yeu du cung c~p, b6 sung chung cu; tri~u
t?tp nguai tham gia t6 t1)ng, ngum c6 thAm quySn ti~n hanh t6
tvng; thay d6i th~mh vien h()i d6ng xet xu, thu ki toa an; ap dvng,
thay d6i, huy bo bi~n phap ngfm ch~n, bi~n. phap cuang ch~; xet
XU theo thu t1)C rut gQn, xet XU cong khai ho~C xet XU kin; thong
bao cho nhfrng nguai tham gia t6 t1)ng bi~t thai gian, dia di~m xet
xu va cac ho~t d(>ng t6 t1)ng khac.
T~i phien toa, ki~m sat vien phai ki~m sat vi~c tuan theo phap
417
Truong hqp chua du din cu d~ k~t lu~n chung cu, tai li~u, d6
v~t m&i d6 c6 th~ lam thay d6i n()i dung, bfm ch~t vv an thl ki~m
sat vien d~ nghi h()i dflng xet xu hoan phien toa d~ xac minh.
- Lu?tn t¢i, tranh lu?tn, rut m(lt phin ho{ic to~m b¢ quy~t dinh
truy t6; k~t lu?tn v~ t()i khac b&ng ho{ic nhy hon; phat bi€u quan
di€m CUa Vi~n ki~m sat V~ Vi~c giai quy~t Vlf an t~i phien toa;
- Khang nghi ban an, quy€t dinh cua toa an trong truang hqp
oan, sai, bo lQt t()i ph?m, nguai ph?m t()i;
- Thl,!c hi~n nhi~m vv, quy~n h~n khac khi thl,l'c hanh quy~n
cong t6 trong giai do?TI xet xu sa th~m theo quy dinh cua BLTIHS.
q. Nhi?m V{J, quy~n hqn cua vi?n kiim sat khi kiim stit xet Xtr
(Di~u 267 BLTTHS nam 2015)
Ki~m sat xet xu V\1 an hinh Sl,! la ho~t d()ng cua vi~n ki~m sat
nhan dan d€ kiem sat tinh hqp phap cua cac hanh vi, quy€t dinh
cua C(J quan; t6 chuc, ca nhan trong xet x-Lr V\1 an hlnh S\f. Vi~n
ki~m sat 1a CO' quan ti~n hanh t6 t\}llg duy nh~t tham gia t~t ca. CaC
giai do~n t6 tvng hlnh s:g. Cling nhu cac giai do~n khac, trong giai
do~n xet XU SO' th~m, .khi ki~m Sat xet XU, vi~n ki~m sat CO cac
nhi~m V\J., quy~n h~n sau:
- Vi~n kiSm sat vi~c tuan theo phap lu?tt trong vi~c xet xu V\1
an hinh S\1' cua toa an.
Tru&c khi m& phien toa, kiSm sat vien phai kiSm sat vi~c tufm
theo phap lu?tt cua th~m phan chu tQa phien toa, h()i d6ng xet xu
v~ vi~c: thgc hi~n cac yeu du cung c~p, b6 sung chung cu; tri~u
t?tp nguai tham gia t6 t1)ng, ngum c6 thAm quySn ti~n hanh t6
tvng; thay d6i th~mh vien h()i d6ng xet xu, thu ki toa an; ap dvng,
thay d6i, huy bo bi~n phap ngfm ch~n, bi~n. phap cuang ch~; xet
XU theo thu t1)C rut gQn, xet XU cong khai ho~C xet XU kin; thong
bao cho nhfrng nguai tham gia t6 t1)ng bi~t thai gian, dia di~m xet
xu va cac ho~t d(>ng t6 t1)ng khac.
T~i phien toa, ki~m sat vien phai ki~m sat vi~c tuan theo phap
417
Iu~t cua h9i d6ng xet xu, thu ki toa an ... tir khi b~t diu dSn khi kSt
thuc phien toa, bao dam vi~c xet xu dugc cong minh, dling phap lu~t.
- Ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t cua nguOi. tham gia t6
t1,mg; yeu ciu, kiSn nghi ca quan, t6 chuc c6 thAm quy6n xu li
nghiem minh ngum tham gia t6 f\lng vi ph1;1m phap lu~t.
- Ki~m sat ban an, quy~t dinh, van ban t6 f\lng khac cua toa an.
- Yeu ciu toa an cling cAp, d.p dum chuy~n h6 sa vv an hlnh
sv d~ xem xet, quyBt dinh vi~c khang nghi.
- KiSn nghi, yeu ciu toa an, ca quan, tb chuc, ca nhan thvc
hi~n ho1;1t d()ng t6 f\lng theo quy dinh cua BLTTHS; kiSn nghi toa
an kh~c phvc vi phl;lm trong ho:;tt d()ng t6 tl)ng.
- KiSn nghi ca quan, t6 chuc hfru quan ap dvng bi~n phap phong
ngua t()i phl;lm va vi phl;lm phap lu~t trong ho1;lt d()ng quan lf.
- Thvc hi~n quy~n yeu ciu, kiBn nghi, nhi~m vv, quy~n hl;lll
khac khl ki~m sat xet xu V\1 an hlnh sv theo quy dinh cua BLTTHS.
2. Quy djnh chung v~ thu tqc t6 tvng t~i phien toa sO' thim
a. Quy ajnh vJ Slf CO m(it cua thanh Vien h(}i a6ng Xet XU Vii
thu kf toii an (DiSu 288 BLTTHS nam 2015)
v ai nguyen t~c xet xu trvc tiSp va h9i dbng xet xu bi~u quy6t
theo da s6 tixng vAn d6 ... , phien toa chi dugc tiSn hanh khi c6 du
thanh vien h()i d6ng xet xu cilng nhu thu ki toa an tham gia. Cac
tha]lh vien cua h9i d6ng xet xu phai xet xu V\1 an tu khi b~t diu
cho dBn khi kBt thuc.
Trubng hgp c6 thk phan,, h9i thAm khong tiBp f\lc tham gia
xet xu vv an nhung co thAm pharr, h9i thfim ctv khuyst tham gia
phien toa tir diu thl nhfrng ngum nay duqc thay th€ lam thanh
vien h9i d6ng xet xu. Trubng hqp h9i d6ng xet xu c6 hai thfim
pharr rna thfim phan chu to1;1 phien toa khong tiSp tvc tham gia xet
xu duqc thl thfim pha~ la thanh 'vien h~i d6ng xet xu lam chu to1;1
phien toa va thfim phan ctv khuy6t ctuqc b6 sung lam thanh vien
h()i d6ng xet xu.
418
Iu~t cua h9i d6ng xet xu, thu ki toa an ... tir khi b~t diu dSn khi kSt
thuc phien toa, bao dam vi~c xet xu dugc cong minh, dling phap lu~t.
- Ki~m sat vi~c tuan theo phap lu~t cua nguOi. tham gia t6
t1,mg; yeu ciu, kiSn nghi ca quan, t6 chuc c6 thAm quy6n xu li
nghiem minh ngum tham gia t6 f\lng vi ph1;1m phap lu~t.
- Ki~m sat ban an, quy~t dinh, van ban t6 f\lng khac cua toa an.
- Yeu ciu toa an cling cAp, d.p dum chuy~n h6 sa vv an hlnh
sv d~ xem xet, quyBt dinh vi~c khang nghi.
- KiSn nghi, yeu ciu toa an, ca quan, tb chuc, ca nhan thvc
hi~n ho1;1t d()ng t6 f\lng theo quy dinh cua BLTTHS; kiSn nghi toa
an kh~c phvc vi phl;lm trong ho:;tt d()ng t6 tl)ng.
- KiSn nghi ca quan, t6 chuc hfru quan ap dvng bi~n phap phong
ngua t()i phl;lm va vi phl;lm phap lu~t trong ho1;lt d()ng quan lf.
- Thvc hi~n quy~n yeu ciu, kiBn nghi, nhi~m vv, quy~n hl;lll
khac khl ki~m sat xet xu V\1 an hlnh sv theo quy dinh cua BLTTHS.
2. Quy djnh chung v~ thu tqc t6 tvng t~i phien toa sO' thim
a. Quy ajnh vJ Slf CO m(it cua thanh Vien h(}i a6ng Xet XU Vii
thu kf toii an (DiSu 288 BLTTHS nam 2015)
v ai nguyen t~c xet xu trvc tiSp va h9i dbng xet xu bi~u quy6t
theo da s6 tixng vAn d6 ... , phien toa chi dugc tiSn hanh khi c6 du
thanh vien h()i d6ng xet xu cilng nhu thu ki toa an tham gia. Cac
tha]lh vien cua h9i d6ng xet xu phai xet xu V\1 an tu khi b~t diu
cho dBn khi kBt thuc.
Trubng hgp c6 thk phan,, h9i thAm khong tiBp f\lc tham gia
xet xu vv an nhung co thAm pharr, h9i thfim ctv khuyst tham gia
phien toa tir diu thl nhfrng ngum nay duqc thay th€ lam thanh
vien h9i d6ng xet xu. Trubng hqp h9i d6ng xet xu c6 hai thfim
pharr rna thfim phan chu to1;1 phien toa khong tiSp tvc tham gia xet
xu duqc thl thfim pha~ la thanh 'vien h~i d6ng xet xu lam chu to1;1
phien toa va thfim phan ctv khuy6t ctuqc b6 sung lam thanh vien
h()i d6ng xet xu.
418
 Truemg hqp khong c6 th~rn phan, h()i th~rn dt,r khuy~t dS thay
th~ ho~c phai thay d6i chu to~ phien toa rna khong c6 thfirn phan
de thay th~ theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 288 BLTTHS. thi phai
hoan phien toa.
Truong hqp thu ld toa an bi thay d6i ho~c kh6ng the ti~p tl,lc
tham gia phien toa thl toa an vfut CO th@ xet XU V\1 an n6u CO thu ki
toa an dv khuy~t; n~u khong c6 ngucri thay th~ thi t~rn ngung
phien toa.
b. Quy dtnh vJ Sl! c6 m(it cua kidm sat vien (DiSu 289 BLTTHS
narn2015)
La ngum ti~n hanb t6 tvng, thvc hi~n chuc nang bu()c t()i t~
phien toa, kiern sat vien vi~n ki6rn sat cling cAp phai c6 rn~t d8 thvc
hanh quysn cong t6, ki8rn sat xet xu t~i phien toa, n6u ki8rn sat
vien vfutg rn~t thl phai hoan phien toa. D8 kh~c phvc tinh tr~ng chftt
luqng tranh tl,lng con h~n ch~ a rn()t s6 phien toa dong bi cao, c6
nhiSu lu~t su tharn gia, do BLTTHS narn 2003 chi cho phep t6i da
hai kiern sat vien tham gia, DiSu 289 BLTTHS narn 2015 quy dinh:
"D6i v&i vy an c6 tinh chdt nghiem tr9ng, phirc tc;zp thl c6. th€ c6
nhiJu kidm sat vien ". Truemg hqp kiern sat vien kh6ng th@ c6 m~t
t~ phien toa thl ki8rn sat vien dv khuy~t c6 rn~t t~i phien toa til d~u
duqc thay th~ de thvc haoo quysn cong t6, kiSrn sat xet xu t~ phien toa.
Truemg hqp kiern sat vien bi thay d6i ho~c khong thS ti~p tl,lc
thvc hanb quysn cong t6, ki8rn sat xet xu rna khong co kiSm sat
vien dv khuy€t de thay th€ thl h()i d6ng xet xu hoan phien toa.
D6i vm nhiing V\1 an phuc t~p rna dia phuong thfty dn thi€t hoi;ic
d6i vm nhiing Vl,l an rna bi can, bi cao la ngum c6 chuc sic cao trong
ton giao, nhan si, tri thuc c6 ten tu6i, ngum nu6c ngoai c6 the phai
chiu rnuc hlnh ph~t cao nhAt thl thong thuemg vi~n tru&ng ho~c ph6
Vi~n truoog Vi~n kiem Sat tl1JC ti6p tham gia phien toa. (I)
(l).Xem: f)i~u 5 Quy ch~ v~ c6ng tac thvc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat xet
419
Truemg hqp khong c6 th~rn phan, h()i th~rn dt,r khuy~t dS thay
th~ ho~c phai thay d6i chu to~ phien toa rna khong c6 thfirn phan
de thay th~ theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 288 BLTTHS. thi phai
hoan phien toa.
Truong hqp thu ld toa an bi thay d6i ho~c kh6ng the ti~p tl,lc
tham gia phien toa thl toa an vfut CO th@ xet XU V\1 an n6u CO thu ki
toa an dv khuy~t; n~u khong c6 ngucri thay th~ thi t~rn ngung
phien toa.
b. Quy dtnh vJ Sl! c6 m(it cua kidm sat vien (DiSu 289 BLTTHS
narn2015)
La ngum ti~n hanb t6 tvng, thvc hi~n chuc nang bu()c t()i t~
phien toa, kiern sat vien vi~n ki6rn sat cling cAp phai c6 rn~t d8 thvc
hanh quysn cong t6, ki8rn sat xet xu t~i phien toa, n6u ki8rn sat
vien vfutg rn~t thl phai hoan phien toa. D8 kh~c phvc tinh tr~ng chftt
luqng tranh tl,lng con h~n ch~ a rn()t s6 phien toa dong bi cao, c6
nhiSu lu~t su tharn gia, do BLTTHS narn 2003 chi cho phep t6i da
hai kiern sat vien tham gia, DiSu 289 BLTTHS narn 2015 quy dinh:
"D6i v&i vy an c6 tinh chdt nghiem tr9ng, phirc tc;zp thl c6. th€ c6
nhiJu kidm sat vien ". Truemg hqp kiern sat vien kh6ng th@ c6 m~t
t~ phien toa thl ki8rn sat vien dv khuy~t c6 rn~t t~i phien toa til d~u
duqc thay th~ de thvc haoo quysn cong t6, kiSrn sat xet xu t~ phien toa.
Truemg hqp kiern sat vien bi thay d6i ho~c khong thS ti~p tl,lc
thvc hanb quysn cong t6, ki8rn sat xet xu rna khong co kiSm sat
vien dv khuy€t de thay th€ thl h()i d6ng xet xu hoan phien toa.
D6i vm nhiing V\1 an phuc t~p rna dia phuong thfty dn thi€t hoi;ic
d6i vm nhiing Vl,l an rna bi can, bi cao la ngum c6 chuc sic cao trong
ton giao, nhan si, tri thuc c6 ten tu6i, ngum nu6c ngoai c6 the phai
chiu rnuc hlnh ph~t cao nhAt thl thong thuemg vi~n tru&ng ho~c ph6
Vi~n truoog Vi~n kiem Sat tl1JC ti6p tham gia phien toa. (I)
XLI' (l).Xem: f)i~u 5 Quy ch~ v~ c6ng tac thvc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat xet XLI'
419
 .Ki~rn sat vien tharn gia phien toa khong chi thvc hanh quy€n
cong t6, quy~t dinh truy t6 ngum ph~rn t()i tru6c toa an rna .con
phai ki~rn sat vi~c chdp hanh cac thu we
t6 tl)ng t~i phlen toa cua
h()i d6ng xet xu, thu ki to a an va nhfrng nguOi tham gia t6 Jl)ng tir
khi h~t d§u dSn khi kSt thuc phlen toa, nhfun hao darn quy€n lgi
va nghia Vl) cua nhfrng nguoi tharn gia t6 tl)ng ding nhu hao dam
cho vi~c xet xu dugc tiSn hanh dung phap lu~t.
C. Quy ajnh vJ Slf CO mijt cua nhibzg nguai tham gia t6 t~ng
Lu~t t6 tl)ng hlnh sv quy dinh nhfrng ngum sau cAn c6 rn~t t~i
phien toa:
- S11 c6 mijt ci'ia bt cao tr;zi phien toa (Di€u 290 BLTIHS. narn 20 15)
Bi cao phai c6 rn~t t~i phien toa theo gi§.y tri~u t~p cua toa an
trong su6t thai· gian xet xu Vl) an; nsu vkg m~t khong. vl 11 do hAt
kha khang ho~c khong phai dotrcr ng~i.khach quan thl hi ap giai;
nSu bi cao v~ng rn~t vllf do hdt kha khang ho~c do trcr ng~i khach
quan thl phai hoan phlen toa.
N~u hi cao bi h~nh tarn thAn ho~c hi b~nh hi~m ngheo thl h9i
d6ng xet xu tl;trn dlnh chi Vl) an cho d~n khi bi cao khoi b~nh.NSu
hi cao tr6n thl h()i dbng xet xu t~m dlnh chi Vl) an va yeu cdU: ca
quan di€u tra truy na hi cao.
Toa an chi c6 th~ xu vkg ~t hi cao trong nhfrng tniong hgp sail:
+ Bi cao tr6n va vi~c truy na khong c6 k€t qua;
+ Bi c~o dang anuac. ngohl va khong th~ tri~u t~p d~n phien toa;
+ Bi cao d~ nghi xet xu vkg m~t va dugc h()i d6ng xet xu
chdp nh~n; . chdp nh~n;
+ NSu sv v~ng rn~t cua bi cao khong vllf do bdt kha khang
ho~c khong phai do trcr ng~i khach q1,1an va S\I vkg m~t cua ,bi
cao kh6ng gay trcr ng~i cho vi~c xet xu. '.
cac V\1 an hlnh Sl,! (ban hanh kern theo Quy~t djnh cua Vi~n tru6ng Yi~n ki~m sat
nhan dan t6i cao s6 960/Qfl-VKSNDTC ngay 17/9/2007) ..
420
.Ki~rn sat vien tharn gia phien toa khong chi thvc hanh quy€n
cong t6, quy~t dinh truy t6 ngum ph~rn t()i tru6c toa an rna .con
phai ki~rn sat vi~c chdp hanh cac thu we
t6 tl)ng t~i phlen toa cua
h()i d6ng xet xu, thu ki to a an va nhfrng nguOi tham gia t6 Jl)ng tir
khi h~t d§u dSn khi kSt thuc phlen toa, nhfun hao darn quy€n lgi
va nghia Vl) cua nhfrng nguoi tharn gia t6 tl)ng ding nhu hao dam
cho vi~c xet xu dugc tiSn hanh dung phap lu~t.
C. Quy ajnh vJ Slf CO mijt cua nhibzg nguai tham gia t6 t~ng
Lu~t t6 tl)ng hlnh sv quy dinh nhfrng ngum sau cAn c6 rn~t t~i
phien toa:
- S11 c6 mijt ci'ia bt cao tr;zi phien toa (Di€u 290 BLTIHS. narn 20 15)
Bi cao phai c6 rn~t t~i phien toa theo gi§.y tri~u t~p cua toa an
trong su6t thai· gian xet xu Vl) an; nsu vkg m~t khong. vl 11 do hAt
kha khang ho~c khong phai dotrcr ng~i.khach quan thl hi ap giai;
nSu bi cao v~ng rn~t vllf do hdt kha khang ho~c do trcr ng~i khach
quan thl phai hoan phlen toa.
N~u hi cao bi h~nh tarn thAn ho~c hi b~nh hi~m ngheo thl h9i
d6ng xet xu tl;trn dlnh chi Vl) an cho d~n khi bi cao khoi b~nh.NSu
hi cao tr6n thl h()i dbng xet xu t~m dlnh chi Vl) an va yeu cdU: ca
quan di€u tra truy na hi cao.
Toa an chi c6 th~ xu vkg ~t hi cao trong nhfrng tniong hgp sail:
+ Bi cao tr6n va vi~c truy na khong c6 k€t qua;
+ Bi c~o dang anuac. ngohl va khong th~ tri~u t~p d~n phien toa;
+ Bi cao d~ nghi xet xu vkg m~t va dugc h()i d6ng xet xu
.
+ NSu sv v~ng rn~t cua bi cao khong vllf do bdt kha khang
ho~c khong phai do trcr ng~i khach q1,1an va S\I vkg m~t cua ,bi
cao kh6ng gay trcr ng~i cho vi~c xet xu. '.
cac V\1 an hlnh Sl,! (ban hanh kern theo Quy~t djnh cua Vi~n tru6ng Yi~n ki~m sat
nhan dan t6i cao s6 960/Qfl-VKSNDTC ngay 17/9/2007) ..
420
 T~ phien to a, bi cao phai duqc giam sat ch~t che. N ~u dang bi
tc;tm giam thl khi ra phien toa, bi cao duqc tiSp xuc vm nguai bao
chua nhung phai thlJC hi~n dung n(>i quy phien toa va tqan theo SlJ
diSu khi€n cua chu tot;t phien toa. Vi~c tiSp xuc vai nhung nguai
khac phai, duqc phep cua chu toc;t phien toa. Truang hqp bf cao
mu6n duqc ti~p xuc vai ngum khac thi phaf n6i ro xin duqc ti€p
xuc vai ai va 1i do ti€p. xuc. N~u xet th~y vi~c .xin tiSp xuc v6i
ngubi. khac cua bi cao c6li do chinh dang thl chu toc;t phien toa
cho phep. ~D6i v6i bi cao khong bi t:;un giam thl phai c6 m~t tc;ti
phi en toa trong su6t thai gian xet XU V\1 an.
- S71 c6 m(lt cua nguOi biw chua (DiSu 291 BLTTHS nam 20 15)
Ngum bao chua phai c6 m~t tc;ti phien toa d€ bao chua cho
ngum rna mlnh da nh~ bao chua. Ngum bao chua c6 thS gill truac
ban bao chfra chotoa an~ Truang hqp ngum bao chua vfulg m~t IAn
thu nh~t vl_li do b~t kh.a khang ho~c do tra ngc;ti khach quan thl ioa
an phai hoan phieri toa, rru·truang hqp bi cao d6ng y xet xu vfulg
m~t nguCYi bao chua: NSu ngum bao chua v~ng m~t khong vlli do
b~t ·kha khang ho~c khong phai do tra ngt;ti khach quan ho~c duqc
tri~u t~p hqp I~ IAn thu hai rna v&n v~ng m~t thl toa an vdn rna
phien toa xet xu. Quy dinh nay khong ·chi bao dam quy€n bao
chua cua bi cao rna con thS hi~n .S\C ton trQng y' chi cua bi cao
ttong truang hqp bi cao nh~n: th~y sv v~ng m~t cua ngum bao
chua khong anh huang dSn quy€n tv bao chua va kh~c phvc tlnh
trc;tng phai hoan phien to a nhiSu IAn do v~ng m~t ngum bao chua.
Triremg hqp b~t bu(>c phai c6 nguai'bao chua theo quy dinh t1;1i
DiSu 76 cuaBLTTHS rna nguai bao chua vfulg m~t thl h9i d6ng
xet xu phai hoari phien toa, trir tntang hqp bi cao, nguai d!;li di~n
cuabi cao d6ng y xet xu v~ng m~t ngum bao chua. D6 la truang
hqp: hi cao v€ t(>i rna BLHS quy dinh muc cao nh~t cua khung
hlnh phc;tt la 20 nam tu; ·tu chung than, tu hlnh; nguai bi bu(>c t(>i
c6 nhuqc diem v€ th€ chdt rna khong thS t1;r bao ch,ua; nguai c6
nhuqc diSm vS tam thAn ho~c Ia nguai dum 18 tu6i.
421
T~ phien to a, bi cao phai duqc giam sat ch~t che. N ~u dang bi
tc;tm giam thl khi ra phien toa, bi cao duqc tiSp xuc vm nguai bao
chua nhung phai thlJC hi~n dung n(>i quy phien toa va tqan theo SlJ
diSu khi€n cua chu tot;t phien toa. Vi~c tiSp xuc vai nhung nguai
khac phai, duqc phep cua chu toc;t phien toa. Truang hqp bf cao
mu6n duqc ti~p xuc vai ngum khac thi phaf n6i ro xin duqc ti€p
xuc vai ai va 1i do ti€p. xuc. N~u xet th~y vi~c .xin tiSp xuc v6i
ngubi. khac cua bi cao c6li do chinh dang thl chu toc;t phien toa
cho phep. ~D6i v6i bi cao khong bi t:;un giam thl phai c6 m~t tc;ti
phi en toa trong su6t thai gian xet XU V\1 an.
- S71 c6 m(lt cua nguOi biw chua (DiSu 291 BLTTHS nam 20 15)
Ngum bao chua phai c6 m~t tc;ti phien toa d€ bao chua cho
ngum rna mlnh da nh~ bao chua. Ngum bao chua c6 thS gill truac
ban bao chfra chotoa an~ Truang hqp ngum bao chua vfulg m~t IAn
thu nh~t vl_li do b~t kh.a khang ho~c do tra ngc;ti khach quan thl ioa
an phai hoan phieri toa, rru·truang hqp bi cao d6ng y xet xu vfulg
m~t nguCYi bao chua: NSu ngum bao chua v~ng m~t khong vlli do
b~t ·kha khang ho~c khong phai do tra ngt;ti khach quan ho~c duqc
tri~u t~p hqp I~ IAn thu hai rna v&n v~ng m~t thl toa an vdn rna
phien toa xet xu. Quy dinh nay khong ·chi bao dam quy€n bao
chua cua bi cao rna con thS hi~n .S\C ton trQng y' chi cua bi cao
ttong truang hqp bi cao nh~n: th~y sv v~ng m~t cua ngum bao
chua khong anh huang dSn quy€n tv bao chua va kh~c phvc tlnh
trc;tng phai hoan phien to a nhiSu IAn do v~ng m~t ngum bao chua.
Triremg hqp b~t bu(>c phai c6 nguai'bao chua theo quy dinh t1;1i
DiSu 76 cuaBLTTHS rna nguai bao chua vfulg m~t thl h9i d6ng
xet xu phai hoari phien toa, trir tntang hqp bi cao, nguai d!;li di~n
cuabi cao d6ng y xet xu v~ng m~t ngum bao chua. D6 la truang
hqp: hi cao v€ t(>i rna BLHS quy dinh muc cao nh~t cua khung
hlnh phc;tt la 20 nam tu; ·tu chung than, tu hlnh; nguai bi bu(>c t(>i
c6 nhuqc diem v€ th€ chdt rna khong thS t1;r bao ch,ua; nguai c6
nhuqc diSm vS tam thAn ho~c Ia nguai dum 18 tu6i.
421
 - 51! CO m(lt CUQ bj hqi, aucmg Slf, nguoi aqi di¢n CUQ h9, aiJu
tra vien va nhtmg nguoi khac (tu Di~u 292 den Di~u 296 BL TTHS
nam 2015)
Bi h(.li, nguyen dan dan S\f, bi dan dan sv, nguCri co quy~n lgi,
nghia V\1 lien quan d6n V\1 an Va d(.li di~n cua hQ CO quy~n tham
gia phien toa. N~u hi h(.li, duang sv ho~c nguai d(.li di~n cua h9
v~ng m~t thl tuy truang hgp, h9i d6ng xet xu quy~t dinh hoan
phien toa ho~c v~n ti~n hanh xet xu. Truang hgp xet th~y Sl)' vkg
m~t cua bi h(.li, duang sv chi tra ng'.li cho vi~c giai quy~t b6i
thuang thi~t h'.li thl h9i d6ng xet xu co th€ tach vi~c b6i thuang d€
xet xu sau theo guy dinh ella phap lu~t.
Nguai lam chilng tham gia phien toa dS lam sang to nhung
tlnh ti~t.cua V\1 an. N~u nguCri lam chung v~g m~t nhung trucrc
do da CO lai lchai 0 ca quan di~U tra thl chll tO(.l phien toa cong b6
nhung lai khai do. N~u nguCri lam chilng v~ nhfrng v~n d~ quan
trQng ella V\1 an vkg m~t thl tuy truang- hqp, h9i d6ng. xet xu
quy~t dinh hoan phien toa ho~c v~n ti~n hanh xet xu. Truong hgp
nguai lam. chung dugc toa. an tri~u t~p nhung c6 y v~ng m~t rna
khong vi li do b~t kha khang ho~c khong do tra ng'.li khach quan
va vi~c v~ng m~t ella h9 gay tra ng(.li cho vi~c xet xu thl h9i d6ng
xet xu co thS quy~t dinh d~n giai theo quy dinh ella BLTTHS. Noi
chung toa an chi quy~t dinh d~n giai nguCri lam chilng khi sv vkg
m?-t ella h9 gay tra ng(.li cho vi~c xet xu, ph:ii hoan phien toa. Thll
t\lc d§n giai nguai lam chung dugc thvc hi~n theo quy dinh ella
BLTTHS. Trang quy~t dinh d~n giai nguCri lam chilng phai ghi ro
thai gian, dia di~m ra quy~t dinh; h9 ten, chuc vv nguai ra quy~t
dinh; hQ ten, ngay, thang, nam sinh, nai cu tni ella nguai lam
chung; thCri gian, dia diSm nguCri lam chung phai co m~t. Quy~t
dinh d~n giai nguai lam chilng dugc gili cho thu truang ca quan
di~u tra cling dp. Nguai thi hanh vi~c d~n giai phai d9c,. giai
thfch quy~n va nghia V\1 ella nguai lam ChUng va l~p bien ban V~
422
- 51! CO m(lt CUQ bj hqi, aucmg Slf, nguoi aqi di¢n CUQ h9, aiJu
tra vien va nhtmg nguoi khac (tu Di~u 292 den Di~u 296 BL TTHS
nam 2015)
Bi h(.li, nguyen dan dan S\f, bi dan dan sv, nguCri co quy~n lgi,
nghia V\1 lien quan d6n V\1 an Va d(.li di~n cua hQ CO quy~n tham
gia phien toa. N~u hi h(.li, duang sv ho~c nguai d(.li di~n cua h9
v~ng m~t thl tuy truang hgp, h9i d6ng xet xu quy~t dinh hoan
phien toa ho~c v~n ti~n hanh xet xu. Truang hgp xet th~y Sl)' vkg
m~t cua bi h(.li, duang sv chi tra ng'.li cho vi~c giai quy~t b6i
thuang thi~t h'.li thl h9i d6ng xet xu co th€ tach vi~c b6i thuang d€
xet xu sau theo guy dinh ella phap lu~t.
Nguai lam chilng tham gia phien toa dS lam sang to nhung
tlnh ti~t.cua V\1 an. N~u nguCri lam chung v~g m~t nhung trucrc
do da CO lai lchai 0 ca quan di~U tra thl chll tO(.l phien toa cong b6
nhung lai khai do. N~u nguCri lam chilng v~ nhfrng v~n d~ quan
trQng ella V\1 an vkg m~t thl tuy truang- hqp, h9i d6ng. xet xu
quy~t dinh hoan phien toa ho~c v~n ti~n hanh xet xu. Truong hgp
nguai lam. chung dugc toa. an tri~u t~p nhung c6 y v~ng m~t rna
khong vi li do b~t kha khang ho~c khong do tra ng'.li khach quan
va vi~c v~ng m~t ella h9 gay tra ng(.li cho vi~c xet xu thl h9i d6ng
xet xu co thS quy~t dinh d~n giai theo quy dinh ella BLTTHS. Noi
chung toa an chi quy~t dinh d~n giai nguCri lam chilng khi sv vkg
m?-t ella h9 gay tra ng(.li cho vi~c xet xu, ph:ii hoan phien toa. Thll
t\lc d§n giai nguai lam chung dugc thvc hi~n theo quy dinh ella
BLTTHS. Trang quy~t dinh d~n giai nguCri lam chilng phai ghi ro
thai gian, dia di~m ra quy~t dinh; h9 ten, chuc vv nguai ra quy~t
dinh; hQ ten, ngay, thang, nam sinh, nai cu tni ella nguai lam
chung; thCri gian, dia diSm nguCri lam chung phai co m~t. Quy~t
dinh d~n giai nguai lam chilng dugc gili cho thu truang ca quan
di~u tra cling dp. Nguai thi hanh vi~c d~n giai phai d9c,. giai
thfch quy~n va nghia V\1 ella nguai lam ChUng va l~p bien ban V~
422
vi~c dfuJ giai. Khi diin giai khong dugc d6i xutho b~o v6i nguai
lam chLffig; ca quan ra l~nh d&n giai nguai la.m chilng c6 tn'tch
nhi~m thanh toan ti€n tau, xe, an a (neu co) cho nguai lam cht'mg
va dam bao cac quy€n va lgi ich h9'P phap khac cua h9.
Nguai giam dinh, nguai dtnh gia tai san tham gia phH~n toa
khi dugc toa an tri~u t~p. Neu nguai giam d!nh, nguai dinh ghi taj
san v~ng m~t thi tuy truemg hQ'P, h9i ct6ng xet xu quy€t dinh hoan
phien toa ho~c vfuJ tien hanh xet xu.
Nguai phien dich, nguai dich thu~t tham gia phien toa khi
dugc toa an tri~u t~p. Truemg hQ'P nguai phien dich, nguai dich
thu~t v~ng m~t rna khong c6 nguai khac thay the thi h9i d6ng xet
xu quyet dinh hoan phien toa.
f)~ kh~c phvc tinh tr~ng bi cao khong nh~n t9i t:;ti phien toa
v6i lido bi ep cung, buc cung, Di~u 296 BLTTHS nam 2015 quy
dinh, trong qua trinh xet xu, khi xet th~y dn thiSt, hQi ct6ng xet
xu c6 th~ tri~u t~p diSu tra vi en, nguai c6 th~m quy~n ti€n hanh t6
tvng da thvlf, giai quyet vv an va nhfrng nguai khac d:Sn phi en toa
d~ trinh bay cac v~n d:S lien quan den Vl,l an.
d. Quy tlinh v~ holin phien to a(Di€u 297 BL TTHS nam 20 15)
Phien toa xet xu sa th~m vv an hinh sv phai dugc tH~n hanh
lien tvc tu khi khai m~c phien toa cho d:Sn khi kSt thuc phien toa.
Tuy nhien, h9i d6ng xet xu quySt dinh hoan phien toa khi thu9c
m9t trong cac truemg hQ'P:
+ C6 m9t trong nhfrng can cu thay d6i kiSm sat vien, ki~m
tra vien; thay d6i th~m phan, h9i th~m; v~ng m~t thanh vien cua
h9i ct6ng xet xu, thu ki toa an t~i phien toa; v~ng m~t kiSm sat
vien t~i phien toa; v~ng m~t bi cao, nguai bao chua, bi h~i,
duang sv ho~c nguai d~i di~n cua h9; nguai h\m chilng, ngucri
giam dinh, nguai dinh gia tai san; nguai phien dich, nguai dich
thu~t quy dinh t~i cac di~u 52, 53, 288, 289, 290, 291, 292, 293,
294 va 295 cua BL TTHS;
423
vi~c dfuJ giai. Khi diin giai khong dugc d6i xutho b~o v6i nguai
lam chLffig; ca quan ra l~nh d&n giai nguai la.m chilng c6 tn'tch
nhi~m thanh toan ti€n tau, xe, an a (neu co) cho nguai lam cht'mg
va dam bao cac quy€n va lgi ich h9'P phap khac cua h9.
Nguai giam dinh, nguai dtnh gia tai san tham gia phH~n toa
khi dugc toa an tri~u t~p. Neu nguai giam d!nh, nguai dinh ghi taj
san v~ng m~t thi tuy truemg hQ'P, h9i ct6ng xet xu quy€t dinh hoan
phien toa ho~c vfuJ tien hanh xet xu.
Nguai phien dich, nguai dich thu~t tham gia phien toa khi
dugc toa an tri~u t~p. Truemg hQ'P nguai phien dich, nguai dich
thu~t v~ng m~t rna khong c6 nguai khac thay the thi h9i d6ng xet
xu quyet dinh hoan phien toa.
f)~ kh~c phvc tinh tr~ng bi cao khong nh~n t9i t:;ti phien toa
v6i lido bi ep cung, buc cung, Di~u 296 BLTTHS nam 2015 quy
dinh, trong qua trinh xet xu, khi xet th~y dn thiSt, hQi ct6ng xet
xu c6 th~ tri~u t~p diSu tra vi en, nguai c6 th~m quy~n ti€n hanh t6
tvng da thvlf, giai quyet vv an va nhfrng nguai khac d:Sn phi en toa
d~ trinh bay cac v~n d:S lien quan den Vl,l an.
d. Quy tlinh v~ holin phien to a(Di€u 297 BL TTHS nam 20 15)
Phien toa xet xu sa th~m vv an hinh sv phai dugc tH~n hanh
lien tvc tu khi khai m~c phien toa cho d:Sn khi kSt thuc phien toa.
Tuy nhien, h9i d6ng xet xu quySt dinh hoan phien toa khi thu9c
m9t trong cac truemg hQ'P:
+ C6 m9t trong nhfrng can cu thay d6i kiSm sat vien, ki~m
tra vien; thay d6i th~m phan, h9i th~m; v~ng m~t thanh vien cua
h9i ct6ng xet xu, thu ki toa an t~i phien toa; v~ng m~t kiSm sat
vien t~i phien toa; v~ng m~t bi cao, nguai bao chua, bi h~i,
duang sv ho~c nguai d~i di~n cua h9; nguai h\m chilng, ngucri
giam dinh, nguai dinh gia tai san; nguai phien dich, nguai dich
thu~t quy dinh t~i cac di~u 52, 53, 288, 289, 290, 291, 292, 293,
294 va 295 cua BL TTHS;
423
 + c§n phai xac minh, thu th~p b6 sung chU11g cu, Uti li~u, d6
v~t rna khong thS thlJc hi~n ngay t~i phi en toa;
+ c§n ti6n hanh giam dinh b6 sung, giam dinh l~i;
+ c§n dinh gia tai san, dinh gia l~i tai san.
Trubng hqp hoan phi en toa thi V\1 an phai dugc X.et xu l~i tU
d~u. Then h~ hoan phien toa sa thdm khong dugc qua 30 ngay kS
ru ngay ra quy6t dinh hoan phien toa.
Quy6t dinh hoan phien toa c6 cac n('>i dung chinh: ngay, thang,
nam ra quy6t dinh; ten toa an va hQ ten thAm phan, li9i thb, thu
ki toa an; ten kiSm slit vi en thlJc hanh quy€n cong t6, kiSm sat xet
xu t~i phi en toa; V\1; an dugc dua ra xet xu; 1i do cua vi~c hoan:
phien toa; thai gian, dia diSm rna l~i phi en toa.
Quy6t dinh hoan·phien·toa phai duqc chu to~ phien toa thay
m~t h('>i d6ng X.et xu ki ten. Tru<mg hqp chu to~ phien toa vkg
m~t ho~c hi thay d6i thi chanh lin toa an ra quy6t dinh hoan phien
toa. Quy6t dinh hoan phien toa ph~J duQ'c thong bao ngay cho
nhtmg nguai tham gia t6 t\}ng c6 m~t t~i phi en toa; gui cho vi~n
kiSm sat cling d.p va nhiirig nguai v:fug; m~t t~ phien toa trong
thai h:;m: 02 ngay kS ti:r ngay ra quy6t dinh.
· d. Quy ajnh v€ gi6i hr;zn cita vi?c xet xu (Bi€u 298 BLTTHS
nam 2015)
D€ bao dam vai tro d9c I~p cua h9i a6ng xet xu trong vi~c giai
quy6t V\1 an VB bao dam phan quy6t cua toa an phai dl,la vao k6t
qua tranh t\}ng t~i phien toa, Bi€u 298 BLTTHS nam 2015 quy
dinh gi6i h?IT xet xu v6i cac n('>i dung sau,day:
Thu nhdt, toa an xet xu nhilng bi c·ao va nhilng hanh vi· theo
t9i danh rna vi~n ki€m sat truy t6 va toa an da quyet dinh dua V\l
an raxet xu;
Thu hai, toa an c6 the xet xu bi cao theo khoan khac v&i khoan
rna vi~n k16m sat da truy t6 trong cung m9t di€u' Iu~t ho?c v€ m9t
424
+ c§n phai xac minh, thu th~p b6 sung chU11g cu, Uti li~u, d6
v~t rna khong thS thlJc hi~n ngay t~i phi en toa;
+ c§n ti6n hanh giam dinh b6 sung, giam dinh l~i;
+ c§n dinh gia tai san, dinh gia l~i tai san.
Trubng hqp hoan phi en toa thi V\1 an phai dugc X.et xu l~i tU
d~u. Then h~ hoan phien toa sa thdm khong dugc qua 30 ngay kS
ru ngay ra quy6t dinh hoan phien toa.
Quy6t dinh hoan phien toa c6 cac n('>i dung chinh: ngay, thang,
nam ra quy6t dinh; ten toa an va hQ ten thAm phan, li9i thb, thu
ki toa an; ten kiSm slit vi en thlJc hanh quy€n cong t6, kiSm sat xet
xu t~i phi en toa; V\1; an dugc dua ra xet xu; 1i do cua vi~c hoan:
phien toa; thai gian, dia diSm rna l~i phi en toa.
Quy6t dinh hoan·phien·toa phai duqc chu to~ phien toa thay
m~t h('>i d6ng X.et xu ki ten. Tru<mg hqp chu to~ phien toa vkg
m~t ho~c hi thay d6i thi chanh lin toa an ra quy6t dinh hoan phien
toa. Quy6t dinh hoan phien toa ph~J duQ'c thong bao ngay cho
nhtmg nguai tham gia t6 t\}ng c6 m~t t~i phi en toa; gui cho vi~n
kiSm sat cling d.p va nhiirig nguai v:fug; m~t t~ phien toa trong
thai h:;m: 02 ngay kS ti:r ngay ra quy6t dinh.
· d. Quy ajnh v€ gi6i hr;zn cita vi?c xet xu (Bi€u 298 BLTTHS
nam 2015)
D€ bao dam vai tro d9c I~p cua h9i a6ng xet xu trong vi~c giai
quy6t V\1 an VB bao dam phan quy6t cua toa an phai dl,la vao k6t
qua tranh t\}ng t~i phien toa, Bi€u 298 BLTTHS nam 2015 quy
dinh gi6i h?IT xet xu v6i cac n('>i dung sau,day:
Thu nhdt, toa an xet xu nhilng bi c·ao va nhilng hanh vi· theo
t9i danh rna vi~n ki€m sat truy t6 va toa an da quyet dinh dua V\l
an raxet xu;
Thu hai, toa an c6 the xet xu bi cao theo khoan khac v&i khoan
rna vi~n k16m sat da truy t6 trong cung m9t di€u' Iu~t ho?c v€ m9t
424
t()i kluic b~ng ho~c nht;: hant()i rna vi~n ki€rn sat da truyt6;
Thu ba, trubng 'hQ'P xet thAy cfin xet xu bi cao v~ t()i danh
n~ng han t()i danh vi~ri ki€m sat truy t6 thl toa an 'tta h6 sa d€ vi~n
ki€rn sat truy t6 1~ va thong bao ro li do cho bi cao ho~c ngucri d~
di~n cua bi cao, ngum bao chua bi~t;n~u vi~n kiSrn sat vfut giu t()i
danh da truy t6 thltoa an c6 quy~n xet xu bi cao v~ t()i danh n~ng
hand6 ..
Theo quy dinh tien thl toa an khong duqc xet xu nhfrng ngum
va nhung hanh vi ina vi~n ki€rn sat khong tniy t6. Toa an 66 th~
xet xu bi cao theo khoan khac v&i khoan rna vi~n ki€rn sat da truy
t6 trong cung rn()t di~u lu~t, tuc la v&i nhfrng harm vi rna vi~n
ki€m sat da truyt6, toa an c6 th€ xet xu bi caotheo;khoi'm khac
n~ng han ho~c nhy han so v&i- khoanrna vi~n ki€rn satda truy t6
trong cung rn()t di~u lu~t. Toa an cling c6 th€ xet xu bi cao v~ m()t
t()i khac b~ng ho~c nhy<l) han t()i ma vi~n ki€rn sat da truy t6. N~u
(1).' T9i ph~rn k:Mc b~ng t()i ph~rn rna vi~n ki.em sat da truy t6 la tnrbng hgp di~u
lu~t quy djnh v~ trach nhi~rri hlnh sv (hlnh ph~t chillh, blnh ph~t bb sung) d6i v6i
hai tQi nhu nhau. · · · hai tQi nhu nhau.
T{)i ph~rn khac nhy han t{)i ph~rn rna vi~n ki~rn sat da. truy t6 la .tnrbng hgp. dieu
lu~t quy dinh ve trach nhi~m hlnh sg (hlnh ph~t chfnh, hlnli ph~t b6 sung) d6i v6i tQi
ph~rn khac nhy hon so v6i t{)i ph~rn rna vi~n ki~rn sat da truy t6. Vi~c xac dinh tQi
nao nhy hon, t{)i nao n~g han can duqc xern xet nhu sau: Tru6'c h€t xern xet blnh
ph~t chfnh dbi v6i hai t{)i ph~rn, n~u tQi nao dieu lu~t c6 quy dinh lo~ blnh ph~t n~ng
nhdt n~ng hon thl t{)i d6la n~g hon. Trong trubng. hqp dieu lu~t quy .djnh lo~ hlnh
ph~t n~ng nhdt d6i v6i ca hai t9i la tU c6 thai h~n (khong quy djnh blnh ph~t tir hlnb,
hlnh ph~t til chung than) thl t()i nao, di~u lu~t quy djnh rnuc blrihph~t tU cao nhfrt d6i
v6i t9i dy cao hon la t{)i d6 ni,ing hon. Trubng hgp di€u l'u~t quy dinh blnh ph~t n~ng
nhdt d6i v6i ca hai t9i d@u la tu hlnh ho~c d€u la tU chung th~ ho~c d€u tu c6 thai
h~ va rnuc blnh ph~t tU cao nhdt d6i v6i ca hai t()i nhu nhau tbl t()i nao di€u lu~t quy
djnh mtrc hlnh ph~t ru khai di~rn cao hon la t()i d6 ni,ing hon. Trubng hgp di€u lu~t
quy djnh lo~i blnh J?h~t n~ng nhfrt d6i ;v6j ca hai t()i d€u la tU c6 thai h~n va rnuc blnh
ph~t tU kh6i di~rn, rnri-c hlnh ph~t tU cao nhdt nhu nhau thl t{)i nao di€u lu~t con quy
djnh lo~i hlnhph~t chfnh k:hac nhy.hon (cai ~0 khong giam gift; ph~t ti~n, canh cao)
thl t()i d6 nhy hon. Trubng hgp di€u lu~t q:uy djnh cac lo~ hlnh ph~t chinh dbi v6i ca
hai t{)i nhu nhau thl tQi nao di@u lu~t COil (}Uy djnh blnh phl;lt b6 sung la b~t bUQC, COD
dbi v6i tQi khac hlnh ph~t b6 sung la c6 th~ ap d1,mg thl t9i nao di€u lu~t quy djnh
hlnh ph~t bb sung b~t bu()c Ia t{)i n~ng hon.
425
t()i kluic b~ng ho~c nht;: hant()i rna vi~n ki€rn sat da truyt6;
Thu ba, trubng 'hQ'P xet thAy cfin xet xu bi cao v~ t()i danh
n~ng han t()i danh vi~ri ki€m sat truy t6 thl toa an 'tta h6 sa d€ vi~n
ki€rn sat truy t6 1~ va thong bao ro li do cho bi cao ho~c ngucri d~
di~n cua bi cao, ngum bao chua bi~t;n~u vi~n kiSrn sat vfut giu t()i
danh da truy t6 thltoa an c6 quy~n xet xu bi cao v~ t()i danh n~ng
hand6 ..
Theo quy dinh tien thl toa an khong duqc xet xu nhfrng ngum
va nhung hanh vi ina vi~n ki€rn sat khong tniy t6. Toa an 66 th~
xet xu bi cao theo khoan khac v&i khoan rna vi~n ki€rn sat da truy
t6 trong cung rn()t di~u lu~t, tuc la v&i nhfrng harm vi rna vi~n
ki€m sat da truyt6, toa an c6 th€ xet xu bi caotheo;khoi'm khac
n~ng han ho~c nhy han so v&i- khoanrna vi~n ki€rn satda truy t6
trong cung rn()t di~u lu~t. Toa an cling c6 th€ xet xu bi cao v~ m()t
t()i khac b~ng ho~c nhy<l) han t()i ma vi~n ki€rn sat da truy t6. N~u
(1).' T9i ph~rn k:Mc b~ng t()i ph~rn rna vi~n ki.em sat da truy t6 la tnrbng hgp di~u
lu~t quy djnh v~ trach nhi~rri hlnh sv (hlnh ph~t chillh, blnh ph~t bb sung) d6i v6i
· · ·
T{)i ph~rn khac nhy han t{)i ph~rn rna vi~n ki~rn sat da. truy t6 la .tnrbng hgp. dieu
lu~t quy dinh ve trach nhi~m hlnh sg (hlnh ph~t chfnh, hlnli ph~t b6 sung) d6i v6i tQi
ph~rn khac nhy hon so v6i t{)i ph~rn rna vi~n ki~rn sat da truy t6. Vi~c xac dinh tQi
nao nhy hon, t{)i nao n~g han can duqc xern xet nhu sau: Tru6'c h€t xern xet blnh
ph~t chfnh dbi v6i hai t{)i ph~rn, n~u tQi nao dieu lu~t c6 quy dinh lo~ blnh ph~t n~ng
nhdt n~ng hon thl t{)i d6la n~g hon. Trong trubng. hqp dieu lu~t quy .djnh lo~ hlnh
ph~t n~ng nhdt d6i v6i ca hai t9i la tU c6 thai h~n (khong quy djnh blnh ph~t tir hlnb,
hlnh ph~t til chung than) thl t()i nao, di~u lu~t quy djnh rnuc blrihph~t tU cao nhfrt d6i
v6i t9i dy cao hon la t{)i d6 ni,ing hon. Trubng hgp di€u l'u~t quy dinh blnh ph~t n~ng
nhdt d6i v6i ca hai t9i d@u la tu hlnh ho~c d€u la tU chung th~ ho~c d€u tu c6 thai
h~ va rnuc blnh ph~t tU cao nhdt d6i v6i ca hai t()i nhu nhau tbl t()i nao di€u lu~t quy
djnh mtrc hlnh ph~t ru khai di~rn cao hon la t()i d6 ni,ing hon. Trubng hgp di€u lu~t
quy djnh lo~i blnh J?h~t n~ng nhfrt d6i ;v6j ca hai t()i d€u la tU c6 thai h~n va rnuc blnh
ph~t tU kh6i di~rn, rnri-c hlnh ph~t tU cao nhdt nhu nhau thl t{)i nao di€u lu~t con quy
djnh lo~i hlnhph~t chfnh k:hac nhy.hon (cai ~0 khong giam gift; ph~t ti~n, canh cao)
thl t()i d6 nhy hon. Trubng hgp di€u lu~t q:uy djnh cac lo~ hlnh ph~t chinh dbi v6i ca
hai t{)i nhu nhau thl tQi nao di@u lu~t COil (}Uy djnh blnh phl;lt b6 sung la b~t bUQC, COD
dbi v6i tQi khac hlnh ph~t b6 sung la c6 th~ ap d1,mg thl t9i nao di€u lu~t quy djnh
hlnh ph~t bb sung b~t bu()c Ia t{)i n~ng hon.
425
xet thAy d.n xet xu bi cao theo t9i ctanh khac b~ng ho~c nh~ han
t9i danh rna vi~n k:i~m sat da truy t6 ho~c ap dl)ng khung hlnh
ph~t nhy han khung hlnh ph~t rna vi~n k:i~m sat da d~ nghi thl toa
an khong phai bao tru6c cho vi~n k:i~m sat va nhfrng nguoi tham
gia t6 tl)ng.
Tuy nhien, khac v6i BLTTHS nam 2003, n~u xet thAy cAn xet
xu bi cao v~ t(>i danh n~ng hem t9i danh vi~n k:i@m sat truy t6 thl
toa antra h6 sa ct@ vi~n kiSm sat truy t6 l~i va thong bao ro 1i do
cho bi cao ho~c nguoi d~i di~n cua bi cao, nguoi bao chua biSt;
nsu vi~n ki~m sat v~n gifr t9i danh cta truy t6 thl toa an co quy~n
xet XU bj cao v6 t(>i danh n~ng han d6. Quy djnh nay bao dam S\1'
d(>c l~p cua toa an trong xet xu va phan quy~t cua toa an phai dva
vao k~t qua trang tl)ng v6i nhfrng chfulg cu da dugc ki@m tra t~i
phien toa.
e. Quy tltnh v€ vi~c ra him an, quyh tltnh cua toa an (Di~u
299 BLTTHS nam 2015)
T~i phien toa, khi nghi an, h9i d6ng xet xu c6 thS ra ban an
ho~c quy~t dinh khac cts giai quy~t V\1 an.
Ban an phai dugc h9i d6ng xet xu thao lu~n va thong qua t~i
phong nghi an.
Ngoill vi~c ra ban an k~t t9i ho~c khong kSt t9i bi cao, toa an
con c6 thS quy~t djnh m(>t s6 vAn d~ nhu: quy~t djnh v~ vi~c thay
d6i thanh vien h9i d6ng xet XU, kiSm sat vien, thu ki toa an, nguoi
giam djnh, nguoi dinh gia tai san, nguoi phien dich, ngum dich
thu~t, t~m dlnh chi ho~c dlnh chi Vl) an, hoful phien toa, b~t t~
giam ho~c tra tv do cho bi cao .. Cac quySt dinh nay cilng phai
dugc thao lu~, thong qua t~ phong nghi an va dugc l~p van ban.
Quy~t ctinh cac vAn ct~ khac ctugc h9i ct6ng xet xu thao lu~n va
thong qua t~ phong xu an khong phai l~p van ban nhung. phai
dugc ghi vao bien ban phien toa.
426
xet thAy d.n xet xu bi cao theo t9i ctanh khac b~ng ho~c nh~ han
t9i danh rna vi~n k:i~m sat da truy t6 ho~c ap dl)ng khung hlnh
ph~t nhy han khung hlnh ph~t rna vi~n k:i~m sat da d~ nghi thl toa
an khong phai bao tru6c cho vi~n k:i~m sat va nhfrng nguoi tham
gia t6 tl)ng.
Tuy nhien, khac v6i BLTTHS nam 2003, n~u xet thAy cAn xet
xu bi cao v~ t(>i danh n~ng hem t9i danh vi~n k:i@m sat truy t6 thl
toa antra h6 sa ct@ vi~n kiSm sat truy t6 l~i va thong bao ro 1i do
cho bi cao ho~c nguoi d~i di~n cua bi cao, nguoi bao chua biSt;
nsu vi~n ki~m sat v~n gifr t9i danh cta truy t6 thl toa an co quy~n
xet XU bj cao v6 t(>i danh n~ng han d6. Quy djnh nay bao dam S\1'
d(>c l~p cua toa an trong xet xu va phan quy~t cua toa an phai dva
vao k~t qua trang tl)ng v6i nhfrng chfulg cu da dugc ki@m tra t~i
phien toa.
e. Quy tltnh v€ vi~c ra him an, quyh tltnh cua toa an (Di~u
299 BLTTHS nam 2015)
T~i phien toa, khi nghi an, h9i d6ng xet xu c6 thS ra ban an
ho~c quy~t dinh khac cts giai quy~t V\1 an.
Ban an phai dugc h9i d6ng xet xu thao lu~n va thong qua t~i
phong nghi an.
Ngoill vi~c ra ban an k~t t9i ho~c khong kSt t9i bi cao, toa an
con c6 thS quy~t djnh m(>t s6 vAn d~ nhu: quy~t djnh v~ vi~c thay
d6i thanh vien h9i d6ng xet XU, kiSm sat vien, thu ki toa an, nguoi
giam djnh, nguoi dinh gia tai san, nguoi phien dich, ngum dich
thu~t, t~m dlnh chi ho~c dlnh chi Vl) an, hoful phien toa, b~t t~
giam ho~c tra tv do cho bi cao .. Cac quySt dinh nay cilng phai
dugc thao lu~, thong qua t~ phong nghi an va dugc l~p van ban.
Quy~t ctinh cac vAn ct~ khac ctugc h9i ct6ng xet xu thao lu~n va
thong qua t~ phong xu an khong phai l~p van ban nhung. phai
dugc ghi vao bien ban phien toa.
426
 IV. CHUAN Bl XET XV
1. Nh~n hB SO' V1} an, ban dio tqmg va thl} li Vl} an
276 BLTTHS nam 2015)
Theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015, trong thai h:~m 03
ngay k~ tu ngay vi~n ki~m sat ra quy€t d!nh truy t6 b~ng ban cao
tr~ng, vi~n ki~m Sat phai chuy@n hf> sa V\1 an va ban cao tqmg den
toa an. Khi nh~n h6 sa do vi~n ki~rn sat chuy~n d~n, nguoi nh~n
h6 sa phai d6i chi~u ban ke khai tai li~u va cac tai li~u c6 trong h6
sa V\1 an da d~y du chua; ki~rn tra ban cao tr~ng da dUQ'C giao cho
bi can theo dung quy dinh chua. Khi vi~n ki~rn sat giao ban cao
tr~ng, hf> sa V\1 an va V~t ch{mg kern theo (neu co), toa an phai
ki~rn tra va XU lf C\1 th~ nhu sau:
- Truong hqp tai li~u trong h6 sa V\1 an, v~t chung kern theo
(n€u c6) da d~y du so v6i bang ke tai li~u, v~t chung va ban d.o
tr~ng da duqc giao cho bi can ho~c nguoi d<;~-i di~n cua bi can thi
nh~n hf> SO' V\1 an;
-.Truong hqp tai li~u trong h6 sa V\1 an, v~t chung kern theo
(n€u c6) khong du so vm bang ke tai li~u, v~tchung ho~c ban cao
tn;mg chua duqc giao cho bi can ho~c nguoi d~i di~n cua bi can thi
chua nh~n h6 sa vv an va yeu du vi~n ki€m sat b6 sung tai li~u,
v~t chung; yeu c~u giao ban cao tr<;~-ng cho bi can ho~c nguoi d~i
di~n cua bi can.
Vi~c giao, nh~n h6 sa V\1 an va ban cao tqmg duqc l~p bien
ban theo quy djnh t?i DiSu 133 BLTTHS va dua vao h6 sa vv an.
Ngay sau khi nh~n duqc h6 sa V\1 an kern theo ban cao tr<;~-ng
thi toa an phai thvli V\1 an. Trong thai h<;~-n 03 ngay k~ tu ngay thv
li V\1 an, chanh an toa an phai pharr cong th~m pharr chu to~ phien
toa giai quyet vv an.
2. ThiYi h~n chu~n bj xet xfr (Di~u 277 BLTTHS nam 2015)
f)~ CO th~ quy~t dinh dua V\1 an ra xet Xlr ho~C ra cac quy€t
dinh t6 tvng khac phu hqp v6i yeu du cua phap lu~t phai c6 rn9t
IV. CHUAN Bl XET XV
(Di~u 1. Nh~n hB SO' V1} an, ban dio tqmg va thl} li Vl} an (Di~u
276 BLTTHS nam 2015)
Theo quy dinh cua BLTTHS nam 2015, trong thai h:~m 03
ngay k~ tu ngay vi~n ki~m sat ra quy€t d!nh truy t6 b~ng ban cao
tr~ng, vi~n ki~m Sat phai chuy@n hf> sa V\1 an va ban cao tqmg den
toa an. Khi nh~n h6 sa do vi~n ki~rn sat chuy~n d~n, nguoi nh~n
h6 sa phai d6i chi~u ban ke khai tai li~u va cac tai li~u c6 trong h6
sa V\1 an da d~y du chua; ki~rn tra ban cao tr~ng da dUQ'C giao cho
bi can theo dung quy dinh chua. Khi vi~n ki~rn sat giao ban cao
tr~ng, hf> sa V\1 an va V~t ch{mg kern theo (neu co), toa an phai
ki~rn tra va XU lf C\1 th~ nhu sau:
- Truong hqp tai li~u trong h6 sa V\1 an, v~t chung kern theo
(n€u c6) da d~y du so v6i bang ke tai li~u, v~t chung va ban d.o
tr~ng da duqc giao cho bi can ho~c nguoi d<;~-i di~n cua bi can thi
nh~n hf> SO' V\1 an;
-.Truong hqp tai li~u trong h6 sa V\1 an, v~t chung kern theo
(n€u c6) khong du so vm bang ke tai li~u, v~tchung ho~c ban cao
tn;mg chua duqc giao cho bi can ho~c nguoi d~i di~n cua bi can thi
chua nh~n h6 sa vv an va yeu du vi~n ki€m sat b6 sung tai li~u,
v~t chung; yeu c~u giao ban cao tr<;~-ng cho bi can ho~c nguoi d~i
di~n cua bi can.
Vi~c giao, nh~n h6 sa V\1 an va ban cao tqmg duqc l~p bien
ban theo quy djnh t?i DiSu 133 BLTTHS va dua vao h6 sa vv an.
Ngay sau khi nh~n duqc h6 sa V\1 an kern theo ban cao tr<;~-ng
thi toa an phai thvli V\1 an. Trong thai h<;~-n 03 ngay k~ tu ngay thv
li V\1 an, chanh an toa an phai pharr cong th~m pharr chu to~ phien
toa giai quyet vv an.
2. ThiYi h~n chu~n bj xet xfr (Di~u 277 BLTTHS nam 2015)
f)~ CO th~ quy~t dinh dua V\1 an ra xet Xlr ho~C ra cac quy€t
dinh t6 tvng khac phu hqp v6i yeu du cua phap lu~t phai c6 rn9t
427 427
khoi'mg thai gian nhdt dinh de chuk bi., tire la nghien ctiu h6 sa
va giai quyst yeu c~u cua nhung nguai tham gia t6 tvng d6ng thai
tiSn hanh nhfrngvi~c d:n thiSt cho vi~c rna phien toa S(J thfun. Vi
vay, sau khi nh~n h6 sa vv an da duqc thv ti, trong thai h~n 03
ngay, ·cha.nh an toa an phm pharr cong thAm pharr chu to~ phien toa
d6 kip thai nghien ctru h6 sa va giaiquy€t nhung vAn d~ ck thi€t
theo quy 'dinh cua phap lu~t.
Thai h~chuk hi xet xu sa thfim duqc tinh'ru ngaytoa an thv
H vv an va quy dinh C\1 th(t~i khoan 1 Di~u 277 BLTTHS nam
2015 nhusau: 30ngay d6i vO:i t9i ph~m it nghiem trQng, 45 ngay
d6i v6i t()i'ph~m nghiem. trQng, Q2 thang d6i vm t9i ph~m rdt
nghiem trQng, 03 thang d6i v6i t9i ph~m d~c bi~t nghiem trQng ..
Trong thai h~ nay, thAm pharr chu to~ phien toa phai ra m()t trong
cac quyst diilh: ··
- Dua V\1 an ra xet xu;
- Tra h6 sa de yeu d.u di~u tra bb sung;
. . dlnh. chi vu. an hoac
- Tam . ' . dlnh. chi
' . - vu. .an.
D6i v61 V\1 an phuc t~p. chanh an toa an c6 th6 quySt dinh gia
h~ thai h~ chuAn bi xetxu nhung khong qua 15 ngay d6i v&i t9i
ph~ it nghiem trQng va tQi ph~ nghiem 'trQng, khong qua 30
ngay d6i vm t9i ph~ rdt' nghiem trQng va t()i ph~ d~c bi~t
nghiem trQng. Vi~c gia h~n thai h~n chuk bi xet xu phai thong
bao ngay cho vi~n kiem sat cung c.dp ..
BLTTHS nam 2015 chi quy dinh d6i:v6i nhung V\1 an phuc
t~p thl duqc gia h~ thbi h~ chuAn bi xet xu .nhung khong quy
dinh nhiing truang hqp naq duqc coila vv an phuc t~p. Tr~n ca sa
thgc tiSn xet xuthl vv an th.uang ctugc coi 1a phtJ:c t~p n€u thu9c
m9t trong nhung truang hqp sau: vv an c6 nhi~u bi can, ph~m t9i
CO. t6 chtrc ho~C ph1;1m nhi~u tQi; V\1 an lien quan d~n nhi~u finh
V\fC ho~c nhi~U dia phuang; V\1 an CO nhi~U t~i li~U, cac ChUng Clr
mau thufin v6i nhau d.n c6 them thai gian d6 nghien ctru, t6ng
428
khoi'mg thai gian nhdt dinh de chuk bi., tire la nghien ctiu h6 sa
va giai quyst yeu c~u cua nhung nguai tham gia t6 tvng d6ng thai
tiSn hanh nhfrngvi~c d:n thiSt cho vi~c rna phien toa S(J thfun. Vi
vay, sau khi nh~n h6 sa vv an da duqc thv ti, trong thai h~n 03
ngay, ·cha.nh an toa an phm pharr cong thAm pharr chu to~ phien toa
d6 kip thai nghien ctru h6 sa va giaiquy€t nhung vAn d~ ck thi€t
theo quy 'dinh cua phap lu~t.
Thai h~chuk hi xet xu sa thfim duqc tinh'ru ngaytoa an thv
H vv an va quy dinh C\1 th(t~i khoan 1 Di~u 277 BLTTHS nam
2015 nhusau: 30ngay d6i vO:i t9i ph~m it nghiem trQng, 45 ngay
d6i v6i t()i'ph~m nghiem. trQng, Q2 thang d6i vm t9i ph~m rdt
nghiem trQng, 03 thang d6i v6i t9i ph~m d~c bi~t nghiem trQng ..
Trong thai h~ nay, thAm pharr chu to~ phien toa phai ra m()t trong
cac quyst diilh: ··
- Dua V\1 an ra xet xu;
- Tra h6 sa de yeu d.u di~u tra bb sung;
. . dlnh. chi vu. an hoac
- Tam . ' . dlnh. chi
' . - vu. .an.
D6i v61 V\1 an phuc t~p. chanh an toa an c6 th6 quySt dinh gia
h~ thai h~ chuAn bi xetxu nhung khong qua 15 ngay d6i v&i t9i
ph~ it nghiem trQng va tQi ph~ nghiem 'trQng, khong qua 30
ngay d6i vm t9i ph~ rdt' nghiem trQng va t()i ph~ d~c bi~t
nghiem trQng. Vi~c gia h~n thai h~n chuk bi xet xu phai thong
bao ngay cho vi~n kiem sat cung c.dp ..
BLTTHS nam 2015 chi quy dinh d6i:v6i nhung V\1 an phuc
t~p thl duqc gia h~ thbi h~ chuAn bi xet xu .nhung khong quy
dinh nhiing truang hqp naq duqc coila vv an phuc t~p. Tr~n ca sa
thgc tiSn xet xuthl vv an th.uang ctugc coi 1a phtJ:c t~p n€u thu9c
m9t trong nhung truang hqp sau: vv an c6 nhi~u bi can, ph~m t9i
CO. t6 chtrc ho~C ph1;1m nhi~u tQi; V\1 an lien quan d~n nhi~u finh
V\fC ho~c nhi~U dia phuang; V\1 an CO nhi~U t~i li~U, cac ChUng Clr
mau thufin v6i nhau d.n c6 them thai gian d6 nghien ctru, t6ng
428
hqp cac tai li~u trong h6 sa V\1 an ho~c dS tham khao Y· kien cua .
cac ca quan chuyen mon ... '
D6i vcri V\1 an dugc .tra l~i d~ yeu c~u di~u tra b6 sung thl
trong thai h~n 15 ngay k~ tir ngay nh~n 1~ h6 sa, thfim. pharr chli
a
to~ phi en to phai ni quyet. dinh' dua V\1 an. ra xet xu. Trucmg hqp
ph\}C h6i V\1 an thl thai h~n chufin bi. xet XU theo thu t\}C chung qriy
djnh t~ BLTTHS k6 tit ngay toa an ra quySt d!nh ph\lc h6i V\1 an.
Trong thai h~ 15 ngay k8 tit ngay c6 quySt d!nh dua vv an ra
xet xu, toa an phai mcr phien toa; truang hqp vl 1i do bfit kha
khang ho~c do trcr ng~ khach qtian thl toa an c6 th~ mcr phien toa
trong thai h~ 30 ngay.
2. Nghien cnu bel sO"
DS bao dam cho vi~c ra cac quySt dihh n6i tren dung thai h~
va c6 din CU, sau khi nh~ h6 sa V\1 an va vao s6 thyli, thAro pharr
dUQ'C phan cong chu to~ phien toa_' CO nhi~m V\1. nghien CUu ngay
h6 sa cling nhu giai quy8t Khi~u n~- va yeu d:u cua nguai tham
gia t6 t\lllg nh&m kip thai giai quySt nhfnlg vAn d~ c~n thiSt cho
vi~c rna phi en toa. Theo quy dirih cua phap lu~t,. vi~c xet xi'r sa
thfiiil V\1 an illnh S\f Ia trach nhi~rtl CUa -thfim pharr, h()i thfim nen
h9i thfim cling phai nghien cful h6 sa tru6'c khi X:et xi'r.
Vi~c nghien CUu h6 sa Ia vi~c Uun cAn thiSt va thuang xuyen
cua toa an. Khi nghien CUu h6 sa, cAn chu y lam sang to nhfmg
vfin cAn chiing rrrinh trong V\1 an hlnh S\I va m()t s6 'vfin de nhu: V\1
an c6 thu()c thfim quyen cua mlnh hay khong?da c6 du chiing cu
lam sang to n()i dung V\1 an .hay chua? Vi~c di6u .tr:a CO dung Vffi
quy dinh cua phap lu~t hay khong? hanh vi rna bi cao bi troy t8 c6
cfiu thanh t()i ph~ hay khong? c6 cAn ap d\Ulg, huy bo haythay
d6ibi~n phap ngan ch~n khong? da thu giu d~ydu tang v~t chua?
c6 cdn ap d\}ng cac bi~n phapdambao b6ithuangkhong?c6 ii do
d~ dlnh chi ho~c t~m dfnh chi V\1 an khong ... ?
H6 sa V\1 an g6i:n nhieu thl li~u rien vi~c nghien ctru thuang
429
hqp cac tai li~u trong h6 sa V\1 an ho~c dS tham khao Y· kien cua .
cac ca quan chuyen mon ... '
D6i vcri V\1 an dugc .tra l~i d~ yeu c~u di~u tra b6 sung thl
trong thai h~n 15 ngay k~ tir ngay nh~n 1~ h6 sa, thfim. pharr chli
a
to~ phi en to phai ni quyet. dinh' dua V\1 an. ra xet xu. Trucmg hqp
ph\}C h6i V\1 an thl thai h~n chufin bi. xet XU theo thu t\}C chung qriy
djnh t~ BLTTHS k6 tit ngay toa an ra quySt d!nh ph\lc h6i V\1 an.
Trong thai h~ 15 ngay k8 tit ngay c6 quySt d!nh dua vv an ra
xet xu, toa an phai mcr phien toa; truang hqp vl 1i do bfit kha
khang ho~c do trcr ng~ khach qtian thl toa an c6 th~ mcr phien toa
trong thai h~ 30 ngay.
2. Nghien cnu bel sO"
DS bao dam cho vi~c ra cac quySt dihh n6i tren dung thai h~
va c6 din CU, sau khi nh~ h6 sa V\1 an va vao s6 thyli, thAro pharr
dUQ'C phan cong chu to~ phien toa_' CO nhi~m V\1. nghien CUu ngay
h6 sa cling nhu giai quy8t Khi~u n~- va yeu d:u cua nguai tham
gia t6 t\lllg nh&m kip thai giai quySt nhfnlg vAn d~ c~n thiSt cho
vi~c rna phi en toa. Theo quy dirih cua phap lu~t,. vi~c xet xi'r sa
thfiiil V\1 an illnh S\f Ia trach nhi~rtl CUa -thfim pharr, h()i thfim nen
h9i thfim cling phai nghien cful h6 sa tru6'c khi X:et xi'r.
Vi~c nghien CUu h6 sa Ia vi~c Uun cAn thiSt va thuang xuyen
cua toa an. Khi nghien CUu h6 sa, cAn chu y lam sang to nhfmg
vfin cAn chiing rrrinh trong V\1 an hlnh S\I va m()t s6 'vfin de nhu: V\1
an c6 thu()c thfim quyen cua mlnh hay khong?da c6 du chiing cu
lam sang to n()i dung V\1 an .hay chua? Vi~c di6u .tr:a CO dung Vffi
quy dinh cua phap lu~t hay khong? hanh vi rna bi cao bi troy t8 c6
cfiu thanh t()i ph~ hay khong? c6 cAn ap d\Ulg, huy bo haythay
d6ibi~n phap ngan ch~n khong? da thu giu d~ydu tang v~t chua?
c6 cdn ap d\}ng cac bi~n phapdambao b6ithuangkhong?c6 ii do
d~ dlnh chi ho~c t~m dfnh chi V\1 an khong ... ?
H6 sa V\1 an g6i:n nhieu thl li~u rien vi~c nghien ctru thuang
429
b~t d~u tu bfm cao tqmg vl cao tqmg Et dm cu ct€ tiSn hanh phien
toa. Vi~c nghien Clru cao tqmg nhim ml,lC dich hiSu duqc bi cao bi
truy t6 v~ t9i gl va t9i ph~;tm d6 da xay ra nhu thS nao. Tfit ca gi§.y
ta, tai li~u khac cftn duqc nghien c:Uu, ct6i chiSu .vm n9i dung cua
.cao tr~;tng va cac tlnh ti~t m9t each C\1 th€. Vi~c nghien Clru h6 SO'
cilng nh&m ml,lC dich xem S\! Vi~c nao, tlnh ti~t nao CO din cu; S\!
vi~c nao, tinh tiet nao chua r5 rang hay con mau thu§n.
Khi nghien cliu h6 so khong duqc bo s6t bfit cu tai li~u nao.
D6i v6i cac V\1 an c6 lien quan dSn ho~;tt d9ng cua cac nganh khac
thi thfun phan dn tim hiSu cac van ban quy dinh v~ cbS d9, thS 1~
cua nganh d6 va cftn phai dQC toan van.
Khi nghien cliu h6 so, th§.m phan dn ghi chep nhfrng dfr ki~n
cua V\1 an. Vi~c ghi chep giup thfun phan nh& duqc cac chi tiSt cua
V\1 an, t~;to cho th§.m phan thS chu d9ng t~ phien toa. Khi d9c xong
h6 so, th§.m phan dn c6 m9t ban ghi chep t6ng hqp, dung lam co
sa cho vi~c v~;tch ks ho~;tch th§.m vfin t~;ti phien toa.
Sau khi nghien cuu h6 sa, nSu V\1 an c6 th€ dua ra xet xu thl
thfun phan phai xay dvng k~ ho~;tch xet hoi. KS ho~;tch nay khac
v&i ban ghi chep trong khi nghien Clru h6 SO'. Trang kS ho~;tch xet
hoi phai ghi r5 hoi vi~c gi tru&c, vi~c gl sau va hoi ve nhfrng tlnh
tiSt nao dS tranh bo s6t nhfrng diSm dn xet hoi, tranh bi d9ng
lung tung t~ phien toa. Ke ho~;tch xet hoi cftn t~p trung lam sang to
cac yeu t6 cua d6i tuqng chung minh, dv kien nhfrng di6n bien
khac nhau c6 thS xay ra t~;ti phien toa ct€ c6 phuang an phu hqp.
Trang ke ho~;tch xet hoi phai ghi r5 hoi ai tru6c, ai sau va hoi vS
tlnh tiSt nao. NSu khong chu§.n bi t6t ke ho~;tch xet hoi thl d6 ddn
dSn tlnh trl;tflg bo s6t nhfrng diSm dn hoi ho~c lung tung, bi d9ng
khi sv vi~c di6n bien tru&c toa xay ra ngoai ctv kien chu quan cua
thfun phan. KS ho~;tch xet hoi phai t~p trung lam sang to nhfrng n9i
dung chu yeu sau:
- C6 hanh vi ph~;tm t9i xay ra hay khong, thai gian, dja diSm va
nhfrng tlnh tiSt lchac cua hanh vi ph~;tm t9i;
430
b~t d~u tu bfm cao tqmg vl cao tqmg Et dm cu ct€ tiSn hanh phien
toa. Vi~c nghien Clru cao tqmg nhim ml,lC dich hiSu duqc bi cao bi
truy t6 v~ t9i gl va t9i ph~;tm d6 da xay ra nhu thS nao. Tfit ca gi§.y
ta, tai li~u khac cftn duqc nghien c:Uu, ct6i chiSu .vm n9i dung cua
.cao tr~;tng va cac tlnh ti~t m9t each C\1 th€. Vi~c nghien Clru h6 SO'
cilng nh&m ml,lC dich xem S\! Vi~c nao, tlnh ti~t nao CO din cu; S\!
vi~c nao, tinh tiet nao chua r5 rang hay con mau thu§n.
Khi nghien cliu h6 so khong duqc bo s6t bfit cu tai li~u nao.
D6i v6i cac V\1 an c6 lien quan dSn ho~;tt d9ng cua cac nganh khac
thi thfun phan dn tim hiSu cac van ban quy dinh v~ cbS d9, thS 1~
cua nganh d6 va cftn phai dQC toan van.
Khi nghien cliu h6 so, th§.m phan dn ghi chep nhfrng dfr ki~n
cua V\1 an. Vi~c ghi chep giup thfun phan nh& duqc cac chi tiSt cua
V\1 an, t~;to cho th§.m phan thS chu d9ng t~ phien toa. Khi d9c xong
h6 so, th§.m phan dn c6 m9t ban ghi chep t6ng hqp, dung lam co
sa cho vi~c v~;tch ks ho~;tch th§.m vfin t~;ti phien toa.
Sau khi nghien cuu h6 sa, nSu V\1 an c6 th€ dua ra xet xu thl
thfun phan phai xay dvng k~ ho~;tch xet hoi. KS ho~;tch nay khac
v&i ban ghi chep trong khi nghien Clru h6 SO'. Trang kS ho~;tch xet
hoi phai ghi r5 hoi vi~c gi tru&c, vi~c gl sau va hoi ve nhfrng tlnh
tiSt nao dS tranh bo s6t nhfrng diSm dn xet hoi, tranh bi d9ng
lung tung t~ phien toa. Ke ho~;tch xet hoi cftn t~p trung lam sang to
cac yeu t6 cua d6i tuqng chung minh, dv kien nhfrng di6n bien
khac nhau c6 thS xay ra t~;ti phien toa ct€ c6 phuang an phu hqp.
Trang ke ho~;tch xet hoi phai ghi r5 hoi ai tru6c, ai sau va hoi vS
tlnh tiSt nao. NSu khong chu§.n bi t6t ke ho~;tch xet hoi thl d6 ddn
dSn tlnh trl;tflg bo s6t nhfrng diSm dn hoi ho~c lung tung, bi d9ng
khi sv vi~c di6n bien tru&c toa xay ra ngoai ctv kien chu quan cua
thfun phan. KS ho~;tch xet hoi phai t~p trung lam sang to nhfrng n9i
dung chu yeu sau:
- C6 hanh vi ph~;tm t9i xay ra hay khong, thai gian, dja diSm va
nhfrng tlnh tiSt lchac cua hanh vi ph~;tm t9i;
430
 - Bi cao c6 phai la nguoi thvc hi~n hanh vi ph~m t(li hay
khong; c6 16i hay kh6ng c6 16i, c6 nang ll,rc trach nhi~m hlnh sv
khong, mvc dfch ho~c d(lng ca ph~m t(li;
- Nhung tlnh ti€t tang n~ng, giam nhy trach nhi9m hlnh S\1' cua
bi d.o va nhung d~c di~m v~ nhan than cua bi ca.o;
- Tfnh chftt va muc d(l thi~t h~i do hanh vi ph~m t(li gay ra;
- Trong V\l an d6ng ph~m ho~c c6 nhi~u hanh vi ph~m t(li thl
dn dlj ki€n xet hoi bi cao nao tru6c, hanh vi nao tru6c, tlnh ti€t
nao tru6c;
- N(li dung xet hoi cling c~n suy nghi tru6c va ghi vao kS
ho~ch xet hoi;
- C~n dv kiSn nhfrng diSn bi€n khac nhau c6 th~ xay ra aphi en
toa d~ co cac phuang an giai quySt phu hgp;
- C~n dv kiSn thm gian hgp lf cho vi~c xet hoi tirng bi cao,
tung vftn d~, tranh tlnh tr~ng hie d~u xet hoi ki nhung cu6i cling
chi xet hoi qua loa, phiSn di~n nhung vftn d~ quan tr9ng.
- Trong qua trlnh chuftn bi xet xu, thfun phan chu t9a phien toil
phai chu d(lng xem xet, nghien CUu CaC chung CU, tai li~u CO trong
h6 sa V\l an. Truong hgp c6 chung cu, tai li~u duqc ghi am ho~c
ghi hlnh c6 am thanh rna khong th~ nghe, xem duqc c~n d~ nghi
vi~n ki~m sat sao chep l~i va cung cftp cho toa an du li~u ghi am
ho~c ghi hinh c6 am thanh.(l)
K~ ho~ch xet hoi duqc xay dvng can cu vao S\1' phan anh trong
h6 sa, vi the du da chuftn bi d~y du nhung thfim phan cling phai
bi€t v~n dvng linh ho~t k€ ho~ch xet hoi d~ kip thai d~t them
nhlrilg cau hoi dn thiSt va bo b6t nhung cau hoi da chuftn bi cho
phil hqp v6i thvc t€ cua phien toa. Ngoai ra, thftm phan dn phai
(1 ).Xem: Khoan 1 Di~u 8 ThOng tu lien tjch s6 03/2018/TTLT-BCA-VKSNDTC-
TANDTC-BQP ngay 01/02/2018 huang d~n v~ trlnh n,r, thu t\lc thiJc hi¢n ghi am
ho~C ghi hinh CO am thanh; Slr d\lng, bao qm'm, !UU trfr k~t qua ghi am ho~C ghi
h!nh c6 am thanh trong qua trlnh di~u tra, truy t6, xet xu.
431
- Bi cao c6 phai la nguoi thvc hi~n hanh vi ph~m t(li hay
khong; c6 16i hay kh6ng c6 16i, c6 nang ll,rc trach nhi~m hlnh sv
khong, mvc dfch ho~c d(lng ca ph~m t(li;
- Nhung tlnh ti€t tang n~ng, giam nhy trach nhi9m hlnh S\1' cua
bi d.o va nhung d~c di~m v~ nhan than cua bi ca.o;
- Tfnh chftt va muc d(l thi~t h~i do hanh vi ph~m t(li gay ra;
- Trong V\l an d6ng ph~m ho~c c6 nhi~u hanh vi ph~m t(li thl
dn dlj ki€n xet hoi bi cao nao tru6c, hanh vi nao tru6c, tlnh ti€t
nao tru6c;
- N(li dung xet hoi cling c~n suy nghi tru6c va ghi vao kS
ho~ch xet hoi;
- C~n dv kiSn nhfrng diSn bi€n khac nhau c6 th~ xay ra aphi en
toa d~ co cac phuang an giai quySt phu hgp;
- C~n dv kiSn thm gian hgp lf cho vi~c xet hoi tirng bi cao,
tung vftn d~, tranh tlnh tr~ng hie d~u xet hoi ki nhung cu6i cling
chi xet hoi qua loa, phiSn di~n nhung vftn d~ quan tr9ng.
- Trong qua trlnh chuftn bi xet xu, thfun phan chu t9a phien toil
phai chu d(lng xem xet, nghien CUu CaC chung CU, tai li~u CO trong
h6 sa V\l an. Truong hgp c6 chung cu, tai li~u duqc ghi am ho~c
ghi hlnh c6 am thanh rna khong th~ nghe, xem duqc c~n d~ nghi
vi~n ki~m sat sao chep l~i va cung cftp cho toa an du li~u ghi am
ho~c ghi hinh c6 am thanh.(l)
K~ ho~ch xet hoi duqc xay dvng can cu vao S\1' phan anh trong
h6 sa, vi the du da chuftn bi d~y du nhung thfim phan cling phai
bi€t v~n dvng linh ho~t k€ ho~ch xet hoi d~ kip thai d~t them
nhlrilg cau hoi dn thiSt va bo b6t nhung cau hoi da chuftn bi cho
phil hqp v6i thvc t€ cua phien toa. Ngoai ra, thftm phan dn phai
(1 ).Xem: Khoan 1 Di~u 8 ThOng tu lien tjch s6 03/2018/TTLT-BCA-VKSNDTC-
TANDTC-BQP ngay 01/02/2018 huang d~n v~ trlnh n,r, thu t\lc thiJc hi¢n ghi am
ho~C ghi hinh CO am thanh; Slr d\lng, bao qm'm, !UU trfr k~t qua ghi am ho~C ghi
h!nh c6 am thanh trong qua trlnh di~u tra, truy t6, xet xu.
431
 dv kiSn thai gian hqp li d~ thcim vAn tung bj. cao, tUng vfin d~,
tninh tlnh tr~ng thclm vfin qua loa nhtrng vAn d~ quan trQng.
3. Nhiing quy~t djnh ciia toa an trong·khi chuftn bj xet xfr
.. a. Quyit t/fnh tni hd sa ai aiiu tra b6 sung (Di~u 280 BLTTHS
nam2015)
QuySt dinh tra h6 sa d~ di~u 'tra·b6 sung la van ban ap d\lng
phap lu~t do thAm phan chu to~ phien toa ban hanh trong qua
trinh chufin bi xet xu sa thcim V\1 an hlnh sv khi c6 can c(r quy
djnh t~i Di~u 280 BLTTHS nam 2015 nh&m bao dam cho vi~c
thu th~p chung cu va giai quySt V\1 an OUQ'C khach quan, toan
di~n va ddy du.
Theo Di~u 280 BLTTHS nam 2015, thftm phan chu to~ phien
i '\ 'i ., ' ' .,
toa ra quyet dinh tra ho SO" cho Vi~n kiem sat de, dieu tra bo sung
khi thuQ,c m()t trong cac truanghqp:
Thu nh&t,. khi thiSu chung cu dtmg d~ chfulg minh m9t trong
nhtrng vdn d~ quy djnh t~ Di~u 85 cua BLTTHS rna 1ch6ng th~ b6
sung t~i phien toa dugc;
Chfulg cu dung d~ chUug minh m()t trong nhtrng vfin d~ quy
djnh t~ Di~u 85 cua BLTTHS la chfulg cu quy djnh t~i Di~u 86,
Dieu 87 cua BLTTHS rna nSu thiBu ch(mg cu nay thl khong giai
quySt V\1 an dugc khach quan, toan di~n, dung phap lu~t.
D6la chtrng cu d~ chtrng minh m()t trong nhUn.g truong hQP sau< 0 :
a) Chfulg cu d~ chung minh "c6 hanb vi ph~m t()i xay ra hay
khong'~ la ch(mg cu de xac dinh hB.nh vi da xay ra co du y€u t6
cdu thanb t()i ph~m C\1 th~. dugc quy dinh trong BLHS hay thu()c
cac trucrng hqp khong phru 18. hanh vi. ph~ t9i (quan h~ dan sv,
kinh t€, vi ph~m hanb chinh va cac truang hgp khac theo quy dinh
cua lu~t);
(1)Xem: E>i~u 3 ThOng tu lien tich sfl.02/2017/VKSNDTC-TANI>TC-BCA-BQP
ngay 22/12/2017 quy djnh vi~c phfli hgp gifra ccr quan ti~n hanh t6 tl,lng trong thgc
hi~n m()t s6 quy djnh cua BLTTHS v~ tra h6 sad~ di~u tra b6 sung.
432
I 9
/ /
dv kiSn thai gian hqp li d~ thcim vAn tung bj. cao, tUng vfin d~,
tninh tlnh tr~ng thclm vfin qua loa nhtrng vAn d~ quan trQng.
3. Nhiing quy~t djnh ciia toa an trong·khi chuftn bj xet xfr
.. a. Quyit t/fnh tni hd sa ai aiiu tra b6 sung (Di~u 280 BLTTHS
nam2015)
QuySt dinh tra h6 sa d~ di~u 'tra·b6 sung la van ban ap d\lng
phap lu~t do thAm phan chu to~ phien toa ban hanh trong qua
trinh chufin bi xet xu sa thcim V\1 an hlnh sv khi c6 can c(r quy
djnh t~i Di~u 280 BLTTHS nam 2015 nh&m bao dam cho vi~c
thu th~p chung cu va giai quySt V\1 an OUQ'C khach quan, toan
di~n va ddy du.
Theo Di~u 280 BLTTHS nam 2015, thftm phan chu to~ phien
i '\ 'i ., ' ' .,
toa ra quyet dinh tra ho SO" cho Vi~n kiem sat de, dieu tra bo sung
khi thuQ,c m()t trong cac truanghqp:
Thu nh&t,. khi thiSu chung cu dtmg d~ chfulg minh m9t trong
nhtrng vdn d~ quy djnh t~ Di~u 85 cua BLTTHS rna 1ch6ng th~ b6
sung t~i phien toa dugc;
Chfulg cu dung d~ chUug minh m()t trong nhtrng vfin d~ quy
djnh t~ Di~u 85 cua BLTTHS la chfulg cu quy djnh t~i Di~u 86,
Dieu 87 cua BLTTHS rna nSu thiBu ch(mg cu nay thl khong giai
quySt V\1 an dugc khach quan, toan di~n, dung phap lu~t.
D6la chtrng cu d~ chtrng minh m()t trong nhUn.g truong hQP sau< 0 :
a) Chfulg cu d~ chung minh "c6 hanb vi ph~m t()i xay ra hay
khong'~ la ch(mg cu de xac dinh hB.nh vi da xay ra co du y€u t6
cdu thanb t()i ph~m C\1 th~. dugc quy dinh trong BLHS hay thu()c
cac trucrng hqp khong phru 18. hanh vi. ph~ t9i (quan h~ dan sv,
kinh t€, vi ph~m hanb chinh va cac truang hgp khac theo quy dinh
cua lu~t);
(1)Xem: E>i~u 3 ThOng tu lien tich sfl.02/2017/VKSNDTC-TANI>TC-BCA-BQP
ngay 22/12/2017 quy djnh vi~c phfli hgp gifra ccr quan ti~n hanh t6 tl,lng trong thgc
hi~n m()t s6 quy djnh cua BLTTHS v~ tra h6 sad~ di~u tra b6 sung.
432
I 9
 b) Ch(rng cu d€ chung rninh "thai gian, dja diSm va nhfrng
tinh ti~t khac cua hanh vi ph~ t()i" Ia chilng cu xac djnh n~u c6
hanh vi ph~m t()i xay ra thi xay ra vao thai gian nao, 6 dau;
phuang phap, thu do~, cong Cl,l, phuang ti~n th\IC hi~n tQi ph~m
nhu thS nao;
c). Ch(rng cu d€ ch(rng rninh "ai la nguai thvc hi~n hanh vi
ph~ t()i" la chung cu xac djnh m9t chu thS C\1 thS da thvc hi~n
harm vi ph~m t9i d6;
d) Ch(rng cu d~ chung rninh "c6 16i hay khong c6 I6i" Ia
ch(rng cu xac djnh chu thS ·c6 16i ho~c khong c6 16i khi thvc hi~n
hanh vi nguy hiSm cho xa h()i; nSu c6 16i thl la I6i c6 y tf\Ic tiSp
hay I6i c6 y gian ti@p ho~c 16i vo y do qua tv tin hay I6i vo y do
cAu tha thea quy dinht~i Bi~u 10 va Bi~u 11 cua BLHS;
d) Ch(rng cu dS chilng rninh "c6 nang lvc trach nhi~m hinh sv
khong" la ch(rng cu xac djnh khi thvc hi~n hanh vi nguy hiSm cho
xa h()i, nguai thvc hl~n banh vi nguy hiSm cho xa h9i ·da du tu6i
chju trach nhi~m hlnh sv chua; c6 m~c b~nh tam thAn· ho~c m()t
b~nh khac lam mftt kha nang nh~n thuc ho~c kha nang diSu khiSn
hanh vi cua minh hay khong; nSu c6 thi m~c b~nh do vao thai
gian nao, trong giai do~n t6 tl,lng n~o;
e). Chung cudS chilng rninh "ml,lc dfch, d()ng ca ph~m t()i" la
chung cu xac dinh chu thS thvc hi~n hanh vi ph~m t9i v6i ml,lc
dfch, d()ng ca gi; ml,lc dfch, d()ng ca ph~m t()i la tinh tiSt tang
n~ng trach nhi~m hinh sv hay la tinh tist djnh tQi, tinh tiSt djnh
khung hinh ph~t;
g) Chung cu dS chilng rninh "tinh tiSt tang n~ng, tinh tiSt giam
nhtt trach nhi~m hinh sv cua bi can, bi cao" la chung cu xac dinh
bi can, bi cao ·duqc ap dvng tinh tiSt giam nhtt trach nhi~m hinh sv
nao quy dinh t~ Bi€u 51, Bi~u .84 cua BLHS ho~c ap dl,lng tinh
tiSt tang n~g trach nhi~m hlnh sv nao quy dinh t~ BiSu 52, BiSu
85BLHS;
433
b) Ch(rng cu d€ chung rninh "thai gian, dja diSm va nhfrng
tinh ti~t khac cua hanh vi ph~ t()i" Ia chilng cu xac djnh n~u c6
hanh vi ph~m t()i xay ra thi xay ra vao thai gian nao, 6 dau;
phuang phap, thu do~, cong Cl,l, phuang ti~n th\IC hi~n tQi ph~m
nhu thS nao;
c). Ch(rng cu d€ ch(rng rninh "ai la nguai thvc hi~n hanh vi
ph~ t()i" la chung cu xac djnh m9t chu thS C\1 thS da thvc hi~n
harm vi ph~m t9i d6;
d) Ch(rng cu d~ chung rninh "c6 16i hay khong c6 I6i" Ia
ch(rng cu xac djnh chu thS ·c6 16i ho~c khong c6 16i khi thvc hi~n
hanh vi nguy hiSm cho xa h()i; nSu c6 16i thl la I6i c6 y tf\Ic tiSp
hay I6i c6 y gian ti@p ho~c 16i vo y do qua tv tin hay I6i vo y do
cAu tha thea quy dinht~i Bi~u 10 va Bi~u 11 cua BLHS;
d) Ch(rng cu dS chilng rninh "c6 nang lvc trach nhi~m hinh sv
khong" la ch(rng cu xac djnh khi thvc hi~n hanh vi nguy hiSm cho
xa h()i, nguai thvc hl~n banh vi nguy hiSm cho xa h9i ·da du tu6i
chju trach nhi~m hlnh sv chua; c6 m~c b~nh tam thAn· ho~c m()t
b~nh khac lam mftt kha nang nh~n thuc ho~c kha nang diSu khiSn
hanh vi cua minh hay khong; nSu c6 thi m~c b~nh do vao thai
gian nao, trong giai do~n t6 tl,lng n~o;
e). Chung cudS chilng rninh "ml,lc dfch, d()ng ca ph~m t()i" la
chung cu xac dinh chu thS thvc hi~n hanh vi ph~m t9i v6i ml,lc
dfch, d()ng ca gi; ml,lc dfch, d()ng ca ph~m t()i la tinh tiSt tang
n~ng trach nhi~m hinh sv hay la tinh tist djnh tQi, tinh tiSt djnh
khung hinh ph~t;
g) Chung cu dS chilng rninh "tinh tiSt tang n~ng, tinh tiSt giam
nhtt trach nhi~m hinh sv cua bi can, bi cao" la chung cu xac dinh
bi can, bi cao ·duqc ap dvng tinh tiSt giam nhtt trach nhi~m hinh sv
nao quy dinh t~ Bi€u 51, Bi~u .84 cua BLHS ho~c ap dl,lng tinh
tiSt tang n~g trach nhi~m hlnh sv nao quy dinh t~ BiSu 52, BiSu
85BLHS;
433
 h) Chung cu d~ chung minh ''d~c di~m vS nhan than cua bi
can, b! cao" la chung cu xac dinh lf lich cua bi can, bi cao; n@u bi
can, b! cao la phap nhan thucrng m1;1i thl phai chung minh ten, dia
chi va nhung vAn ct€ khac co lien quan ct@n etta vi phap 11 va ho~t
d()ng cua phap nhan thuang ml;li;
i) Chung cu dS chung minh "tfnh chfu va muc d9 thi~t h~i do
hanh vi ph1;1m t9i gay ra" Ia chling cudS danh gia tfnh chAt, muc
d9 thi~t h1;1i, h~u qua vS v~t chAt, phi v~t chAt do hanh vi ph~m t9i
gay ra;
k) Chling cu d~ chling minh "nguyen nhan va diSu ki~n ph~m
t9i" la chung 'cu xac 'dinh nguyen nhan chu quan, khach quan,
diSu ki~n cv th~ dfui d@n vi~c chu th€ thvc hi~n harm vi phi;im t()i;
1) Chling cu d€ chung minh "nhC'rng tinh ti@t khac lien quan
dSn vi~c lo~i trir trach nhi~m hlnh S\f, mi~n trath nhi~m hinh S\f,
mi~n hinh ph~e· la chung·cu chling.minh nhfmg vAn·dS dugc quy
dinh t1;1i cac diSu 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,. 27, 28; 29, 59, 88 va
cac diSu lu~t·khac cuaBLHS;
m) Chling cu khac dS chling minh m9t ho?c nhihi vAn dS quy
dinh tl;li DiSu 85 cua BLTTHS rna thi@u chling cu d6 thi khong c6
du din cu d€ giai quySt V\1 an, nhu: chling cu d€ xac dinh tu6i cua
ngum bi bu()c t()i, ngucri bi hl;li Ia ngum dum 18 tu6i;. chling cu dS
chung minh vi tri, vai tro cuatirng bi can, bj cao trong truang hgp
d6ng ph~m ho~c ph~m t9i c6 t6 chuc; chling cu d~ xac djnh trach
nhi~m dan sv cua bi can, bi cao va nhC'rng vAn dS khac c6 y nghia
trong vi~c giai quySt V\1 an thea quy djnh cua phap lu~t;
n) Truang hqp phap nhan thucrng m~i ph~m t9i thi ngoai vi~c
xac dinh chling cu trong cac truang hgp du-qc quy dinh t~i cac
diSm a, b, c, d, d, e, g, h, i, k, 1 va m n6i tren con phai xac ctinh
chung cu dS chung minh diSu ki~n chiu trach nhi~m hlrth sv. cua
phap nhan thuang ml;li thea quy dinh tl;li DiSu 75 BLHS.
Th~m pharr dugc pharr cong chu t9a phien toa (trong giai do~n
434
h) Chung cu d~ chung minh ''d~c di~m vS nhan than cua bi
can, b! cao" la chung cu xac dinh lf lich cua bi can, bi cao; n@u bi
can, b! cao la phap nhan thucrng m1;1i thl phai chung minh ten, dia
chi va nhung vAn ct€ khac co lien quan ct@n etta vi phap 11 va ho~t
d()ng cua phap nhan thuang ml;li;
i) Chung cu dS chung minh "tfnh chfu va muc d9 thi~t h~i do
hanh vi ph1;1m t9i gay ra" Ia chling cudS danh gia tfnh chAt, muc
d9 thi~t h1;1i, h~u qua vS v~t chAt, phi v~t chAt do hanh vi ph~m t9i
gay ra;
k) Chling cu d~ chling minh "nguyen nhan va diSu ki~n ph~m
t9i" la chung 'cu xac 'dinh nguyen nhan chu quan, khach quan,
diSu ki~n cv th~ dfui d@n vi~c chu th€ thvc hi~n harm vi phi;im t()i;
1) Chling cu d€ chung minh "nhC'rng tinh ti@t khac lien quan
dSn vi~c lo~i trir trach nhi~m hlnh S\f, mi~n trath nhi~m hinh S\f,
mi~n hinh ph~e· la chung·cu chling.minh nhfmg vAn·dS dugc quy
dinh t1;1i cac diSu 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,. 27, 28; 29, 59, 88 va
cac diSu lu~t·khac cuaBLHS;
m) Chling cu khac dS chling minh m9t ho?c nhihi vAn dS quy
dinh tl;li DiSu 85 cua BLTTHS rna thi@u chling cu d6 thi khong c6
du din cu d€ giai quySt V\1 an, nhu: chling cu d€ xac dinh tu6i cua
ngum bi bu()c t()i, ngucri bi hl;li Ia ngum dum 18 tu6i;. chling cu dS
chung minh vi tri, vai tro cuatirng bi can, bj cao trong truang hgp
d6ng ph~m ho~c ph~m t9i c6 t6 chuc; chling cu d~ xac djnh trach
nhi~m dan sv cua bi can, bi cao va nhC'rng vAn dS khac c6 y nghia
trong vi~c giai quySt V\1 an thea quy djnh cua phap lu~t;
n) Truang hqp phap nhan thucrng m~i ph~m t9i thi ngoai vi~c
xac dinh chling cu trong cac truang hgp du-qc quy dinh t~i cac
diSm a, b, c, d, d, e, g, h, i, k, 1 va m n6i tren con phai xac ctinh
chung cu dS chung minh diSu ki~n chiu trach nhi~m hlrth sv. cua
phap nhan thuang ml;li thea quy dinh tl;li DiSu 75 BLHS.
Th~m pharr dugc pharr cong chu t9a phien toa (trong giai do~n
434
chultn bi xet xu), h9i ct6ng xet xu (t(;li phien toa) ra quyst dinh tra
h6 su d~ di~u tra b6 sung khi thiSu ch-Lmg cu d~ chung minh thu9c
m<)t trong d.c trucmg hqp tren, nSu xet th~y khong th~ b6 sung
dugc trong giai do(;ln chuftn bi xet xu ho~c t(;li phien toa.
Khong tra h6 sa d~ di~u tra b6 sung khi thi~u ch-Lmg cu d~
chung minh thu9c m9t trong cac truong hgp tren nhung v~n truy
t6, xet xu dugc ho~c khong th~ thu th~p dugc chung cu d6.
Thu hai, c6 din cu cho r~ng ngoai hanh vi rna vi~n ki€m sat da
truy t6, bi can con thvc hi~n hanh vi khac rna BLHS quy dinh la
t9i ph<;!m; c6 din cu cho r~ng con c6 d6ng ph<;!m khac ho~c c6
nguoi khac thvc hi~n hanh vi rna BLHS quy dinh Ut t9i ph(;lm lien
quan dSn V\1 an nhung chua dugc khoi t6 V\1 an, khoi t6 bi can; .
Thftm phan (trong giai do(;ln chuftn bi xet xu), h9i d6ng xet Xlf
(t?i phien toa) tra h6 sudS di~u tra b6 sung khi c6 dm cud@ cho
r~g b! can ho~c bi cao con thvc hi~n hanh vi khac rna BLHS quy
djnh la t9i ph(;lm con c6 d6ng ph(;lm khac ho(tc c6 nguoi khac thvc
hi~n hanh vi rna BLHS quy dinh la t9i ph(;lm lien quan d~n V~l an
nhung chua dugc kh6i t6 V\1 an, khoi t6 bi can khi thu{)c m(>t
trong cac trucmg hgp sau 0 l:
- Vi~n ki~m sat truy t6 v~ m<)t hay nhi~u t(>i, nhung chung cu
trong h6 SO" V\1 an cho thfty hanh Vi cua bi can ho~c bt cao da thl,l'C
hi~n c~u thanh rn(>t hay nhi~u t(>i khac;
- Ngoai hanh vi ph(;lrn t9i rna vi~n ki€m sat da truy t6, chung
cu trong h6 SO' V\1 an cho th~y con c6 din cu dS khoi t6 bi can
ho~c bi cao ve rn<)t hay nhi~u t<)i khac;
- Ngoai bi can ho~c bi cao da bi truy t6, chung cu trong h6 so
V\1 an cho th~y con CO nguai d6ng ph<;trn khac ho~c CO nguai ph(;lrn
t<)i khac lien quan dSn V\1 an, nhung chua dugc kh6'i t6 Vl) an, kh&i
t6 bi can.
(l).Xem: Di6u 5 Thong ttr lien tjch s6 02/2017- VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP
ngay 22112/2017 quy djnh vi~c ph6i hqp gifra ca quan ti~n hanh t6 n,mg trong th~rc
hi~n m<)t s6 quy djnh cua BLTTHS v@ tni h6 sad@ di6u tra b6 sung.
435
chultn bi xet xu), h9i ct6ng xet xu (t(;li phien toa) ra quyst dinh tra
h6 su d~ di~u tra b6 sung khi thiSu ch-Lmg cu d~ chung minh thu9c
m<)t trong d.c trucmg hqp tren, nSu xet th~y khong th~ b6 sung
dugc trong giai do(;ln chuftn bi xet xu ho~c t(;li phien toa.
Khong tra h6 sa d~ di~u tra b6 sung khi thi~u ch-Lmg cu d~
chung minh thu9c m9t trong cac truong hgp tren nhung v~n truy
t6, xet xu dugc ho~c khong th~ thu th~p dugc chung cu d6.
Thu hai, c6 din cu cho r~ng ngoai hanh vi rna vi~n ki€m sat da
truy t6, bi can con thvc hi~n hanh vi khac rna BLHS quy dinh la
t9i ph<;!m; c6 din cu cho r~ng con c6 d6ng ph<;!m khac ho~c c6
nguoi khac thvc hi~n hanh vi rna BLHS quy dinh Ut t9i ph(;lm lien
quan dSn V\1 an nhung chua dugc khoi t6 V\1 an, khoi t6 bi can; .
Thftm phan (trong giai do(;ln chuftn bi xet xu), h9i d6ng xet Xlf
(t?i phien toa) tra h6 sudS di~u tra b6 sung khi c6 dm cud@ cho
r~g b! can ho~c bi cao con thvc hi~n hanh vi khac rna BLHS quy
djnh la t9i ph(;lm con c6 d6ng ph(;lm khac ho(tc c6 nguoi khac thvc
hi~n hanh vi rna BLHS quy dinh la t9i ph(;lm lien quan d~n V~l an
nhung chua dugc kh6i t6 V\1 an, khoi t6 bi can khi thu{)c m(>t
trong cac trucmg hgp sau 0 l:
- Vi~n ki~m sat truy t6 v~ m<)t hay nhi~u t(>i, nhung chung cu
trong h6 SO" V\1 an cho thfty hanh Vi cua bi can ho~c bt cao da thl,l'C
hi~n c~u thanh rn(>t hay nhi~u t(>i khac;
- Ngoai hanh vi ph(;lrn t9i rna vi~n ki€m sat da truy t6, chung
cu trong h6 SO' V\1 an cho th~y con c6 din cu dS khoi t6 bi can
ho~c bi cao ve rn<)t hay nhi~u t<)i khac;
- Ngoai bi can ho~c bi cao da bi truy t6, chung cu trong h6 so
V\1 an cho th~y con CO nguai d6ng ph<;trn khac ho~c CO nguai ph(;lrn
t<)i khac lien quan dSn V\1 an, nhung chua dugc kh6'i t6 Vl) an, kh&i
t6 bi can.
(l).Xem: Di6u 5 Thong ttr lien tjch s6 02/2017- VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP
ngay 22112/2017 quy djnh vi~c ph6i hqp gifra ca quan ti~n hanh t6 n,mg trong th~rc
hi~n m<)t s6 quy djnh cua BLTTHS v@ tni h6 sad@ di6u tra b6 sung.
435
 Toa an khong tra. h6 sa d~ di~u tra b6 sung khi thu()c m()t
trong ca.c trubng hQP sau: .
- Truong hqp thli()c ·di~m a khoan l·Di~u 280 BLTTHS nhung
chU'ng cu trong h6 sa Vl;l an cho th~y ·c6 th~ xet xu hi can ho~c bi
cao v~ m()t hay nhi~u t9i tuang U'ng bkg hay nh~ harr ho~c c6 th~
xet xu bi can ho~c hi cao it t9i han s6 t<)i rna Vi~n ki~m sat truy t6; .
- Da c6 quy~t dinh tachV\1 an ho~c chua c6·quy~t djnhtach vv
an cua ca quan di~u tra, vi~n ki~m sat nhung c6 din cu d~ tach V\1
an theo quy dinh t?i khoan 2 Di~u 170, khoan 2 Di~u 242 BLTIHS;
- Da yeu diu vi~n ki~m sat b6 sung tai li~u, chung cu theo quy
dinh t?i Di~u 284 BLTTHS.
Thu ba, vi~c kh6i t6, di~u tra, truy t6 vi ph~ nghiem tr<.mg v~
thu tl)c t6 tl)ng.
Vi ph:;tm nghiem trQng thu tl)c t6 tvng Ia vi~c ca quan,
ngum c6 thfim quy~n tiSn hanh t6 tvng trong qua trlnh kh6i. t6,
di~u tra, truy t6, xet xu khong thvc hi~n ho~c thvc hi~n 14tong
dung, khong d§.y du cac trinh tv, thu wc·do BLTTHS quy djnh va
da xfun h:;ti nghiem trQng dSn quy~n, lqi fch hqp phap cua nguai
tham gia t6 tvng ho~c lam anh huang dSn vi~c xac dinh sv th~t
khach quan, toan di~n cua V\1 an. Xam h:;ti nghiem.trQng quy~n va
lqi fch hqp phap cua ngum tham gia t6 tl)ng la lam anh huang trvc
tiSp dSn quy~n va lQi fch chfnh dang cua nguai tham gia t6 t1,1ng,
c6 th~ gay ra cho h9 thi~t h:;ti v~ v~t ch~t, tinh thk;
Nhung trubng hqp sau day duqc coi la c6 vi ph:;tm. nghiem
trQng v~ thu tl)c t6 tvng:< 0 .
a) L~nh, quySt djnh cua ca quan di~u tra. CO' quan duqc giao
nhi~m Vl) tiSn hilnh m()t s6 ho:;tt d<)ng di~u tra rna. theo quy
dinh cua BLTTHS phfu c6 sv phe chufin cua vi~n ki~m sat, nhung .
(l).Xem: Di€u 6 ThOng tu l:i.en tjch sb 02/2017NKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP
ngay 22/12/2017 quy djnh vi~c phbi hqp giua .ca quan ti~n hanh tb t\}ng trong thgc
hi~n m()t sb quy djnh cua BLTTHS v€ tra h6 sad~ di~u tra b6 sung.
436
Toa an khong tra. h6 sa d~ di~u tra b6 sung khi thu()c m()t
trong ca.c trubng hQP sau: .
- Truong hqp thli()c ·di~m a khoan l·Di~u 280 BLTTHS nhung
chU'ng cu trong h6 sa Vl;l an cho th~y ·c6 th~ xet xu hi can ho~c bi
cao v~ m()t hay nhi~u t9i tuang U'ng bkg hay nh~ harr ho~c c6 th~
xet xu bi can ho~c hi cao it t9i han s6 t<)i rna Vi~n ki~m sat truy t6; .
- Da c6 quy~t dinh tachV\1 an ho~c chua c6·quy~t djnhtach vv
an cua ca quan di~u tra, vi~n ki~m sat nhung c6 din cu d~ tach V\1
an theo quy dinh t?i khoan 2 Di~u 170, khoan 2 Di~u 242 BLTIHS;
- Da yeu diu vi~n ki~m sat b6 sung tai li~u, chung cu theo quy
dinh t?i Di~u 284 BLTTHS.
Thu ba, vi~c kh6i t6, di~u tra, truy t6 vi ph~ nghiem tr<.mg v~
thu tl)c t6 tl)ng.
Vi ph:;tm nghiem trQng thu tl)c t6 tvng Ia vi~c ca quan,
ngum c6 thfim quy~n tiSn hanh t6 tvng trong qua trlnh kh6i. t6,
di~u tra, truy t6, xet xu khong thvc hi~n ho~c thvc hi~n 14tong
dung, khong d§.y du cac trinh tv, thu wc·do BLTTHS quy djnh va
da xfun h:;ti nghiem trQng dSn quy~n, lqi fch hqp phap cua nguai
tham gia t6 tvng ho~c lam anh huang dSn vi~c xac dinh sv th~t
khach quan, toan di~n cua V\1 an. Xam h:;ti nghiem.trQng quy~n va
lqi fch hqp phap cua ngum tham gia t6 tl)ng la lam anh huang trvc
tiSp dSn quy~n va lQi fch chfnh dang cua nguai tham gia t6 t1,1ng,
c6 th~ gay ra cho h9 thi~t h:;ti v~ v~t ch~t, tinh thk;
Nhung trubng hqp sau day duqc coi la c6 vi ph:;tm. nghiem
trQng v~ thu tl)c t6 tvng:< 0 .
a) L~nh, quySt djnh cua ca quan di~u tra. CO' quan duqc giao
nhi~m Vl) tiSn hilnh m()t s6 ho:;tt d<)ng di~u tra rna. theo quy
dinh cua BLTTHS phfu c6 sv phe chufin cua vi~n ki~m sat, nhung .
(l).Xem: Di€u 6 ThOng tu l:i.en tjch sb 02/2017NKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP
ngay 22/12/2017 quy djnh vi~c phbi hqp giua .ca quan ti~n hanh tb t\}ng trong thgc
hi~n m()t sb quy djnh cua BLTTHS v€ tra h6 sad~ di~u tra b6 sung.
436
khong co phe chufin cua vi~n ki~m sat ho~c vi~c ki l~nh, quy~t
d!nh t6 n;ng kh6ng dung thfim quy~n;
b) Kh6ng chi djnh, thay d6i ho~c ch~m dUt: vi~c chi d!nh
nguai bao chua cho nguai bi bu<)c t9i theo quy d!nh t<;ri Di~u 76
va Di~u 77 BLTTHS;
c) Xac · djnh kh6ng dung tu each tham gia t~ 1\lng cua ngum
tham gia t6 1\lng trong qua trlnh di~u tra, truy t6, xet XU dfin d~n
xam h~;ti nghierh trQng quy~n va 1¢ fch hqp phap cua hQ;
d) Khm .t6 V\l an hlnh slj nhung kh6ng c6 yeu d.u cua bi h<;ri
ho~c cua ngum d~i di~n cua bi h~i theo quy dinh t~i khoan 1 Di~u
155 BLTTHS;
d) Nh?p V\l an ho~c tach VlJ an k:hong dung quy djnh t~i Di~u
170 ho~c Di~u 242 BLTTHS;
e) Khong c~p, giao, chuy~n, gm, niem y~t ho~c thong bao van
ban t6 1\lng g6m l~nh, qU:y~t djnh, yeu d.u, k~t lu?n di~u tra, ban
cao tr~;tng, ban an cho nguai bi bu<)c t9i va nhfrng ngum tham gia
t6 1\lng khac theo dung quy dinh .cua phap lu?t .xam h<;ri nghiem
trQng dSn quy~n bao chua, quy~n, lgi fch hqp phap cua.nguoi bi
bu9c t9i va nhfrng nguoi tham giat6 1\lng khac;
g) Chua di~u tra, l?p lf l!ch cua bi can; chua xac. d!nh dugc
nhfrng ~c di~m quan tr9ng v~ nhan than cua bi can, bi cao (tu6i,
ti~n an, ti~nsv), lf lich ho~t d<)ng cua phap nhan thuang m~i ph~m
t9i (ten, dia chi, nhung v~n d~ khac lien quan d6n h6 so phap lf
cua phap nhan thuong m~);
h) Khong c6 nguai phien djch, nguoi dich thu?t cho nguoi
tham gia t6 1\lng trong truang hqp h9 kh6ng su dl}llg dugc ti~ng
Vi~t ho~c thl li~u t6 n.mg kh6ng th~ hi~n b&ng ti~ng Vi~t; h9 la
ngum cam, ngum diSc, ngum mu theo quy dinh t<;ri Di~u 70 BLTTHS;
i) Kh6ng tir ch6i ti~n hanh, tham gia t6 tvng ho~c thay d6i
ngum ti~n hanh t6 tvng, ngum tham gia t6 1\lng trong trub'ng hqp
quy djnh t~ cac di~u49, 51; 52, 53, 54, 68, 69 va 70 BLTTHS;
437
khong co phe chufin cua vi~n ki~m sat ho~c vi~c ki l~nh, quy~t
d!nh t6 n;ng kh6ng dung thfim quy~n;
b) Kh6ng chi djnh, thay d6i ho~c ch~m dUt: vi~c chi d!nh
nguai bao chua cho nguai bi bu<)c t9i theo quy d!nh t<;ri Di~u 76
va Di~u 77 BLTTHS;
c) Xac · djnh kh6ng dung tu each tham gia t~ 1\lng cua ngum
tham gia t6 1\lng trong qua trlnh di~u tra, truy t6, xet XU dfin d~n
xam h~;ti nghierh trQng quy~n va 1¢ fch hqp phap cua hQ;
d) Khm .t6 V\l an hlnh slj nhung kh6ng c6 yeu d.u cua bi h<;ri
ho~c cua ngum d~i di~n cua bi h~i theo quy dinh t~i khoan 1 Di~u
155 BLTTHS;
d) Nh?p V\l an ho~c tach VlJ an k:hong dung quy djnh t~i Di~u
170 ho~c Di~u 242 BLTTHS;
e) Khong c~p, giao, chuy~n, gm, niem y~t ho~c thong bao van
ban t6 1\lng g6m l~nh, qU:y~t djnh, yeu d.u, k~t lu?n di~u tra, ban
cao tr~;tng, ban an cho nguai bi bu<)c t9i va nhfrng ngum tham gia
t6 1\lng khac theo dung quy dinh .cua phap lu?t .xam h<;ri nghiem
trQng dSn quy~n bao chua, quy~n, lgi fch hqp phap cua.nguoi bi
bu9c t9i va nhfrng nguoi tham giat6 1\lng khac;
g) Chua di~u tra, l?p lf l!ch cua bi can; chua xac. d!nh dugc
nhfrng ~c di~m quan tr9ng v~ nhan than cua bi can, bi cao (tu6i,
ti~n an, ti~nsv), lf lich ho~t d<)ng cua phap nhan thuang m~i ph~m
t9i (ten, dia chi, nhung v~n d~ khac lien quan d6n h6 so phap lf
cua phap nhan thuong m~);
h) Khong c6 nguai phien djch, nguoi dich thu?t cho nguoi
tham gia t6 1\lng trong truang hqp h9 kh6ng su dl}llg dugc ti~ng
Vi~t ho~c thl li~u t6 n.mg kh6ng th~ hi~n b&ng ti~ng Vi~t; h9 la
ngum cam, ngum diSc, ngum mu theo quy dinh t<;ri Di~u 70 BLTTHS;
i) Kh6ng tir ch6i ti~n hanh, tham gia t6 tvng ho~c thay d6i
ngum ti~n hanh t6 tvng, ngum tham gia t6 1\lng trong trub'ng hqp
quy djnh t~ cac di~u49, 51; 52, 53, 54, 68, 69 va 70 BLTTHS;
437
 k) Vi~c dieu tra, thu thJp chung cu d~ chtmg minh d6i v6i vv
an S\l' nen khong CO gia tri chung minh trong Vl). an hlnb S\l';
1) Bien ban v~ ho~t d('>ng di€u tra, tbu th~p, nh~n dugc thlli~u
lien quan d~n V\]. an
rna kbong chuy~n cho Vi~n ki.€m sat theo
dung quy dinh t~i khoan 5 Di~u 88 BLTTHS;
m) Chl:rng cu dS chung minh d6i v6i vv an da dugc thu th~p
trong qua trlnb di~u tra, truy tf> nhungkhong dua vao h6 SO' V\1 an
ho~c bi SUa chfra, them b6t dftn d~n sai l~ch h6 SO' V1,1 an;
n) Vi~c di~u tra, truy t6 khong dung thAm quy€n theo quy dinh
cua phap lu~t;
o) C6 din cu d~ xac dinh c6 vi~c buc cung, nhvc hlnh trong
qua trlnh ti~n hanb t6 tvng lam cho lcri khai cua bi can khong dung
S\f th~t;
p) Khi~u n~i, t6 cao cua bi can, bi. cao va nhung ngucri tham
gia t6 tl,mg khac khong dugc giai quy~t theo dung quy dinh cua phap
lu~t xam h~i nghiem trQng d~n quy~n, lgi fch hqp phap cua hQ;
q) Nhfrng truang hgp khac phai ghi ro lf do trong quy€t ·dinh
tra h6 sa d€ di~u tra b6· sung.
Toa an khong tra h6 sa d€ di~u tra b6 sung theo ciln cu nay khi
thu('>c m('>t trong cac truang hgp sau:
- C6 vi ph~m nghiem tr9ng thu t\].c t6 t\].ng nhung khong xam
h~ nghiem trQng d~n quy€n, lgi fch hgp phap cua nguai tham gia
t6 t\].ng;
- N guai hi bu('>c t('>i, nguai bi h~i, nguai lam chung la nguai
du6i 18 tu6i nhung khi thvc hi~n ho~t d('>ng di~u tra, truy t6, xet
xu thl h9 da du 18 tu6i.
Truang hgp toa an tra h6 sa d€ di~u tra b6 sung khi c6 din cu
cho dng bi can ho~c bi cao ph~m t('>i khac n~ng han t('>i danh rna:
vi~n ki€m sat da truy t6 thl thvc hi~n nhu sau: 0 ) i !
(l).Xem: Di~u 7 Thong tu lien tjch s6 02/2017NKSNDTC-TANDTC-BCA~BQP,
438
k) Vi~c dieu tra, thu thJp chung cu d~ chtmg minh d6i v6i vv
an S\l' nen khong CO gia tri chung minh trong Vl). an hlnb S\l';
1) Bien ban v~ ho~t d('>ng di€u tra, tbu th~p, nh~n dugc thlli~u
lien quan d~n V\]. an
rna kbong chuy~n cho Vi~n ki.€m sat theo
dung quy dinh t~i khoan 5 Di~u 88 BLTTHS;
m) Chl:rng cu dS chung minh d6i v6i vv an da dugc thu th~p
trong qua trlnb di~u tra, truy tf> nhungkhong dua vao h6 SO' V\1 an
ho~c bi SUa chfra, them b6t dftn d~n sai l~ch h6 SO' V1,1 an;
n) Vi~c di~u tra, truy t6 khong dung thAm quy€n theo quy dinh
cua phap lu~t;
o) C6 din cu d~ xac dinh c6 vi~c buc cung, nhvc hlnh trong
qua trlnh ti~n hanb t6 tvng lam cho lcri khai cua bi can khong dung
S\f th~t;
p) Khi~u n~i, t6 cao cua bi can, bi. cao va nhung ngucri tham
gia t6 tl,mg khac khong dugc giai quy~t theo dung quy dinh cua phap
lu~t xam h~i nghiem trQng d~n quy~n, lgi fch hqp phap cua hQ;
q) Nhfrng truang hgp khac phai ghi ro lf do trong quy€t ·dinh
tra h6 sa d€ di~u tra b6· sung.
Toa an khong tra h6 sa d€ di~u tra b6 sung theo ciln cu nay khi
thu('>c m('>t trong cac truang hgp sau:
- C6 vi ph~m nghiem tr9ng thu t\].c t6 t\].ng nhung khong xam
h~ nghiem trQng d~n quy€n, lgi fch hgp phap cua nguai tham gia
t6 t\].ng;
- N guai hi bu('>c t('>i, nguai bi h~i, nguai lam chung la nguai
du6i 18 tu6i nhung khi thvc hi~n ho~t d('>ng di~u tra, truy t6, xet
xu thl h9 da du 18 tu6i.
Truang hgp toa an tra h6 sa d€ di~u tra b6 sung khi c6 din cu
cho dng bi can ho~c bi cao ph~m t('>i khac n~ng han t('>i danh rna:
vi~n ki€m sat da truy t6 thl thvc hi~n nhu sau: 0 ) i !
(l).Xem: Di~u 7 Thong tu lien tjch s6 02/2017NKSNDTC-TANDTC-BCA~BQP,
438
 .: Trubng hqp phili thay d6i quySt dinh khai t6 vv {m hinh sv,
quySt dinh khai t6 b! cart vS t(>i danh khac n:rtng han thl vi~n kiSm
sat tn1 h6 SO'. cho ·ca quan diSu tra dS diSu tra b6 sung. dS thay d6i
t9i danh vakSt lu~ disu travs t9i danh khac n~ng han;
- Trubng hgp vi~n kiSm sat da yeu d.u rna CO' quart diSu tra
khong thvc ·hi~n thl vi~n kiSm sat ra quy8t dinh thay d6i quySt
dinh khai t6 vv an hinh slJ, quy8t dinh khai t6 bi can vS t()i danh
khac n:rtng han va yeu cAu CO' quan diSu tra thlJC hi~n theo quy ..
dinh t~i DiSu 156 va DiSu 180 BLTTHS.
Trong thai h~ chufui bi xet xu, sau khi nghien cl:ru h6 sa nSu
th~y c6 m()t trong cac din cu tra h6 sa dS diSu tra b6 sung thi
thfim phan duqc phan cong chu t9a phi en toa trao d6i vai kiSm sat
vH~n dS c6 bi~n phap kh~c phvc kip thai ho:rtc c6 thS b6 sung duqc
t~i phH~n. toa rna khong phai tra h6 sa dS diSu tra b6 sung. NSu
kiSm sat viert va thfim phan khong th6ng nh~t y kiSn thi bao cao
lanh d~o lien nganh xem xetcho y kiSn vS vi~c giai quySt vv an.
Trubng hgp vi~n kiSm. sat phat hi~n c6 din cu tra h6 sa dS diSu tra
b6 sung thi vi~n kiSm sat c6 van ban d~ nghi toa an tra h6 sa dS
d.iSu tra b6 sung theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 280BLTTHS ..
Quy8t dinh tra h6 sa dS diSu tra b6 sung phai ghi ro nhffug vk
d~ cAn diSu tra b6 sung va gui cho vi~n kiSm sat· kern theo h6 sa
vv an trong thai h~n 03 ngay kS ti:r ngay ra quy€t dinh.
· · N €u k€t qua di@u ira b6 sung dful tai vi~o dinh chi vv an thi vi~n
kiSm satra quy€t dinh dinh chi Vl,l an va thong bao cho toa an biSt
trong thm h~ 03 ngay kS ti:r ngay ra quy€t djnh. N€u k~t qua diSu
tra b6 sung dful tai phai ·thay d6i quySt dinh truy t6 thl vi~n kiSm
sat ban harm ban caotr~ng mai thay th€ ban cao tr~g:truac d6.
Thay d6i ri(>i dung cao tr~g la thay d6i nhfmg v~n dS phai
cht'rng minh trong Vl,l an hinh SlJ nhu: thai gian, dia diSm ph~
ngay 22/12/2017, quy djnh vi~c ph6i hQ'P gifra cO' quan tiSn hanh t6 t\ll1g trong thl,fc
hi~n m()t s6 quy djnh ciia BLTTHS v~ tra h6 sad~ di~u trab6 sung
439
.: Trubng hqp phili thay d6i quySt dinh khai t6 vv {m hinh sv,
quySt dinh khai t6 b! cart vS t(>i danh khac n:rtng han thl vi~n kiSm
sat tn1 h6 SO'. cho ·ca quan diSu tra dS diSu tra b6 sung. dS thay d6i
t9i danh vakSt lu~ disu travs t9i danh khac n~ng han;
- Trubng hgp vi~n kiSm sat da yeu d.u rna CO' quart diSu tra
khong thvc ·hi~n thl vi~n kiSm sat ra quy8t dinh thay d6i quySt
dinh khai t6 vv an hinh slJ, quy8t dinh khai t6 bi can vS t()i danh
khac n:rtng han va yeu cAu CO' quan diSu tra thlJC hi~n theo quy ..
dinh t~i DiSu 156 va DiSu 180 BLTTHS.
Trong thai h~ chufui bi xet xu, sau khi nghien cl:ru h6 sa nSu
th~y c6 m()t trong cac din cu tra h6 sa dS diSu tra b6 sung thi
thfim phan duqc phan cong chu t9a phi en toa trao d6i vai kiSm sat
vH~n dS c6 bi~n phap kh~c phvc kip thai ho:rtc c6 thS b6 sung duqc
t~i phH~n. toa rna khong phai tra h6 sa dS diSu tra b6 sung. NSu
kiSm sat viert va thfim phan khong th6ng nh~t y kiSn thi bao cao
lanh d~o lien nganh xem xetcho y kiSn vS vi~c giai quySt vv an.
Trubng hgp vi~n kiSm. sat phat hi~n c6 din cu tra h6 sa dS diSu tra
b6 sung thi vi~n kiSm sat c6 van ban d~ nghi toa an tra h6 sa dS
d.iSu tra b6 sung theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 280BLTTHS ..
Quy8t dinh tra h6 sa dS diSu tra b6 sung phai ghi ro nhffug vk
d~ cAn diSu tra b6 sung va gui cho vi~n kiSm sat· kern theo h6 sa
vv an trong thai h~n 03 ngay kS ti:r ngay ra quy€t dinh.
· · N €u k€t qua di@u ira b6 sung dful tai vi~o dinh chi vv an thi vi~n
kiSm satra quy€t dinh dinh chi Vl,l an va thong bao cho toa an biSt
trong thm h~ 03 ngay kS ti:r ngay ra quy€t djnh. N€u k~t qua diSu
tra b6 sung dful tai phai ·thay d6i quySt dinh truy t6 thl vi~n kiSm
sat ban harm ban caotr~ng mai thay th€ ban cao tr~g:truac d6.
Thay d6i ri(>i dung cao tr~g la thay d6i nhfmg v~n dS phai
cht'rng minh trong Vl,l an hinh SlJ nhu: thai gian, dia diSm ph~
ngay 22/12/2017, quy djnh vi~c ph6i hQ'P gifra cO' quan tiSn hanh t6 t\ll1g trong thl,fc
hi~n m()t s6 quy djnh ciia BLTTHS v~ tra h6 sad~ di~u trab6 sung
439
t{)i; thu do~n, ffil,lC dich, d{)ng ca ph~m t{)i, h~u qua CUa t{)i ph~m
va nhfrng tinh ti~t quan tnmg khac; chling cu xac dinh hanh vi
ph~m t9i cua bi can; tinh ti~t tang ni;ing, giam nhy trach nhi~m
hinh sv; nhan than cua bi can; thay d6i di~m, khoan, di~u lu~t rna
vi¢n ki~m sat da ap dvng d€ truyt6.
Trubng hqp vi~n ki~m sat khong b6 sung duqc nhfrng vin d~
rna toa an yeu cclu va vfin gifr nguyen quy~t djnh truy t6 thi toa an
tiSn hanh xet xu Vl,l an. . tiSn hanh xet xu Vl,l an.
T~i phien toa, ki~m sat vien chu dC)ng ph6i hqp v&i h9i d6ng
xet xu lam ro nhfrng cht'mg cu lien quan dSn vi~c giai quy&t dung
dik vv an hinh sv. N~u c6 m9t trong cac din cu tra h6 sa dS di~u
tra b6 sung quy dinh t~i cac di~u 3, 4, 5 va 6 Thong tu lien tich s6
02/2017NKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP hoi;ic phat sinh nhfrng
vin d~ m&i, phuc t~p rna khong th~ thvc hi~n ngay t~i phien toa
thi h()i d6ng xet xu tv minh hoi;ic theo d~ nghi cua ki~m sat vien
quySt dinh tn1 h6 sa d~ di~u tra b6 sung.
D6i vai vv an do vi~n ki~m sat dp tren thgc hanh quy~n cong
t6, ki~m sat di~u tra va phan cong cho vi~n ki~m sat cfrp duai thvc
h[mh quy~n c6ng t6, ki~m sat xet xu sa thclm, n~u phat hi~n c6 can
cu tra h6 sa d~ di~u tra b6 sung thi toa an thv li xet xu sa th<im
trao d6i v&i vi~n ki~m sat cling cfrp d~ lam ro nhfrng vfin d~ di~u
tra b6 sung. Tru&c khi toa an ra quy~t dinh tra h6 sad~ di~u tra b6
sung, vi~n kiSm sat dp du&i bao cao vai vi~n ki~m sat dp tren
xem xet, trao d6i v&i toa an. Truang hqp toa an vfin quy~t dinh tra
h6 sa d~ di~u tra b6 sung thi xu li nhu sau<ll:
- N~u quy~t dinh tra h6 sa dS di~u tra b6 sung cua toa an c6
dm cu thi vi~n kiSm sat dp duai lam van b<'m neu ro 1i do va
chuy~n h6 sa vv an cho vi~n kiSm sat dp tren d~ thvc hi¢n vi~c
di~u tra b6 sung theo thclm quy~n;
(l).Xem: Di~u 11 Thong tu lien tjch s6 02/2017NKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP
ngay 22/12/2017 quy dinh vi~c ph6i hqp gifra ca quan ti~n hanh t6 t\illg trong tht,rc
hi~n m(lt s6 quy djnh cua BLTTHS v~ tra h6 sad@ di~u tra b6 sung.
440
t{)i; thu do~n, ffil,lC dich, d{)ng ca ph~m t{)i, h~u qua CUa t{)i ph~m
va nhfrng tinh ti~t quan tnmg khac; chling cu xac dinh hanh vi
ph~m t9i cua bi can; tinh ti~t tang ni;ing, giam nhy trach nhi~m
hinh sv; nhan than cua bi can; thay d6i di~m, khoan, di~u lu~t rna
vi¢n ki~m sat da ap dvng d€ truyt6.
Trubng hqp vi~n ki~m sat khong b6 sung duqc nhfrng vin d~
rna toa an yeu cclu va vfin gifr nguyen quy~t djnh truy t6 thi toa an
.
T~i phien toa, ki~m sat vien chu dC)ng ph6i hqp v&i h9i d6ng
xet xu lam ro nhfrng cht'mg cu lien quan dSn vi~c giai quy&t dung
dik vv an hinh sv. N~u c6 m9t trong cac din cu tra h6 sa dS di~u
tra b6 sung quy dinh t~i cac di~u 3, 4, 5 va 6 Thong tu lien tich s6
02/2017NKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP hoi;ic phat sinh nhfrng
vin d~ m&i, phuc t~p rna khong th~ thvc hi~n ngay t~i phien toa
thi h()i d6ng xet xu tv minh hoi;ic theo d~ nghi cua ki~m sat vien
quySt dinh tn1 h6 sa d~ di~u tra b6 sung.
D6i vai vv an do vi~n ki~m sat dp tren thgc hanh quy~n cong
t6, ki~m sat di~u tra va phan cong cho vi~n ki~m sat cfrp duai thvc
h[mh quy~n c6ng t6, ki~m sat xet xu sa thclm, n~u phat hi~n c6 can
cu tra h6 sa d~ di~u tra b6 sung thi toa an thv li xet xu sa th<im
trao d6i v&i vi~n ki~m sat cling cfrp d~ lam ro nhfrng vfin d~ di~u
tra b6 sung. Tru&c khi toa an ra quy~t dinh tra h6 sad~ di~u tra b6
sung, vi~n kiSm sat dp du&i bao cao vai vi~n ki~m sat dp tren
xem xet, trao d6i v&i toa an. Truang hqp toa an vfin quy~t dinh tra
h6 sa d~ di~u tra b6 sung thi xu li nhu sau<ll:
- N~u quy~t dinh tra h6 sa dS di~u tra b6 sung cua toa an c6
dm cu thi vi~n kiSm sat dp duai lam van b<'m neu ro 1i do va
chuy~n h6 sa vv an cho vi~n kiSm sat dp tren d~ thvc hi¢n vi~c
di~u tra b6 sung theo thclm quy~n;
(l).Xem: Di~u 11 Thong tu lien tjch s6 02/2017NKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP
ngay 22/12/2017 quy dinh vi~c ph6i hqp gifra ca quan ti~n hanh t6 t\illg trong tht,rc
hi~n m(lt s6 quy djnh cua BLTTHS v~ tra h6 sad@ di~u tra b6 sung.
440
 - N~u quy~t dinh tra h6 sa de di~u tra b6 sung cua toa an
khong co ctm cu thl vi~n kiem sat cAp duai co van bfm neu ro 11 do
gifr nguyen quy~t .d!nh truy t6 va chuy~n h;d hcS SO' cho toa an de
dua V\1 an f~ Xet XU df>ng thai bao cao Vi~n ki€m sat c§.p tren.
Truong hqp V\1 an c6 bi can dang bi t~m giam rna xet thAy dn
phai tra h6 so d€ di~u tra b6 sung thl tru6c khi h~t thai h~n t~m
giam it nhAt 01 ngay, toa an thong bao cho vi~n ki€m sat bi~t d€
xem xet, quy~t dinh vi~c t~m giam bi can khi nh~n h6 sa V\1 an.
b. Quyit afnh tqm dlnh chi V¥ an (Di€u 281 BLTTHS nam2015)
Quy~t dinht~m dlnh chi V\1 an 1ft Van ban ap dl,lng phap lu~t do
thfun phan chu to? phien toa quy~t dinh ngung ti~n hanh t6 tl,lng
trong qua trlnh chuAn bi xet xu SO' thfim V\1 an hlnh S\f khi c6 can
cu quy dinh t?i Di~u 281 BLTTHS nam 2015. Thfun phanchu to~
phien toa ra quy~t dinh t~m dlnh chi V\1 an khi thu()c m9t trong
cac trubng hqp:
Thu nhdt, c6 can cu quy dinh t~i diem b va diem c khoan
1 Di~u 229BLTTHS. Day la truang hqp khi c6 k~t lu~n giam
djnh tu phap xac dinh .bi c~ bi b~nh Him thAn ho~c b~nh hi€m
ngheo ·thl c6. th€ t~m dlnh chi V\1 an tru6c khi h~t thai h~n chufin
bi xet xu; khi trung cAu giam dinh, yeu cAu d!nh gia tai san, yeu
cAu nu6c ngohl tuong trq tu phap chua c6 k~t qua nhung da h~t
thai h~ chufin bi xet xu. Trang trucrng hqp nay, vi~c giam di:ih,
dinh gia tai san, tuong trg tu phap vfin ti~p tl,lc duqc ti~n hanh cho
d~n khi c6 k~t qua.
Thu hai, khong bi~t r6 bi can, bi cao dang a dau rna da h~t
thai h:;m chuAn bi xet xu; trucrng hqp nay phai yeu du CO' quan
di~u tra ra quy~t d!nh truy na bi can, bi cao tru6c khi t~ dlnh chi
V\1 an. Vi~c truy na bi can, bi cao duqc thgc hi~n theo quy dinh t~i
Di~u 231 BLTTHS;
Thu ba, cha k~t qua xu li van ban phap lu~t rna toa an ki~n nghi.
Truong hqp V\1 an c6 nhi~u bi can, bi cao rna din cu d~ t~m
441
- N~u quy~t dinh tra h6 sa de di~u tra b6 sung cua toa an
khong co ctm cu thl vi~n kiem sat cAp duai co van bfm neu ro 11 do
gifr nguyen quy~t .d!nh truy t6 va chuy~n h;d hcS SO' cho toa an de
dua V\1 an f~ Xet XU df>ng thai bao cao Vi~n ki€m sat c§.p tren.
Truong hqp V\1 an c6 bi can dang bi t~m giam rna xet thAy dn
phai tra h6 so d€ di~u tra b6 sung thl tru6c khi h~t thai h~n t~m
giam it nhAt 01 ngay, toa an thong bao cho vi~n ki€m sat bi~t d€
xem xet, quy~t dinh vi~c t~m giam bi can khi nh~n h6 sa V\1 an.
b. Quyit afnh tqm dlnh chi V¥ an (Di€u 281 BLTTHS nam2015)
Quy~t dinht~m dlnh chi V\1 an 1ft Van ban ap dl,lng phap lu~t do
thfun phan chu to? phien toa quy~t dinh ngung ti~n hanh t6 tl,lng
trong qua trlnh chuAn bi xet xu SO' thfim V\1 an hlnh S\f khi c6 can
cu quy dinh t?i Di~u 281 BLTTHS nam 2015. Thfun phanchu to~
phien toa ra quy~t dinh t~m dlnh chi V\1 an khi thu()c m9t trong
cac trubng hqp:
Thu nhdt, c6 can cu quy dinh t~i diem b va diem c khoan
1 Di~u 229BLTTHS. Day la truang hqp khi c6 k~t lu~n giam
djnh tu phap xac dinh .bi c~ bi b~nh Him thAn ho~c b~nh hi€m
ngheo ·thl c6. th€ t~m dlnh chi V\1 an tru6c khi h~t thai h~n chufin
bi xet xu; khi trung cAu giam dinh, yeu cAu d!nh gia tai san, yeu
cAu nu6c ngohl tuong trq tu phap chua c6 k~t qua nhung da h~t
thai h~ chufin bi xet xu. Trang trucrng hqp nay, vi~c giam di:ih,
dinh gia tai san, tuong trg tu phap vfin ti~p tl,lc duqc ti~n hanh cho
d~n khi c6 k~t qua.
Thu hai, khong bi~t r6 bi can, bi cao dang a dau rna da h~t
thai h:;m chuAn bi xet xu; trucrng hqp nay phai yeu du CO' quan
di~u tra ra quy~t d!nh truy na bi can, bi cao tru6c khi t~ dlnh chi
V\1 an. Vi~c truy na bi can, bi cao duqc thgc hi~n theo quy dinh t~i
Di~u 231 BLTTHS;
Thu ba, cha k~t qua xu li van ban phap lu~t rna toa an ki~n nghi.
Truong hqp V\1 an c6 nhi~u bi can, bi cao rna din cu d~ t~m
441
dlnh chi khong lien quan ct€n t~t ca bi can, bi ca.o thl co thS t~m
dlnh chi Vl} an d6i VcJi tung bi can, bj cao.
Quy~t din:h t<,tm dinh chi Vl} an phai ghi r6 lido t~m dinhchi,
s6, ngay, thang, na.m, d!a ctism ban hanh quy~t dinh; din cuban
h[mh; n()i dung cua quy~t dinh; h9 ten, chuc Vl},. chfr kf CUa nguai
ban hanh quy€t dinh va d6ng d~u.
c. Quyit dinh dinh chi v~ an (Di~u 282 BLTTHS nam 2015)
QuySt dinh dlnh chi V\1 an la van ban ap dvng phap lu~t do
th~m phan chu to~ phien toa quySt dinh ch~m dfu quan h~ phap
lu~t t6 tvng (khong tiSp tvc tiSn h~mh t6 tl,mg) trong qua trlnh
chu~n bi·xet xu SO' thAm Vl} an hinh S\]' khi c6 can cu quy dinh t~i
Di~u 282 BLTTHS nam 2015. Th~m phan chu to~ phien toa ra
quy~t dinh dinh chi Vl} an khi thUQC rriQt trong cac truang hqp sau:
Thir nhdt, c6 m9t trong cac can cu quy dinh t~i khoan 2 Di~u
155 ho(tc cac diSm 3, 4, 5, 6 va 7 Di~u 157 BLTTHS nam 2015.
D6la cac truang hqp:
- Nguai da yeu cfm khai·t6 tv nguy~n rut yeu du kh&i t6 theo
quy dinh t~i khoan 2 Di~u 155;
- Bi can, bi ca.o chua dSn tu6i chiu trach nhi~m hlnh sv;
- Hanh vi ph<,tm t()i cua bi can, bi cao da c6 ban an ho(tc quySt
dinh dinh chi ,V\1 an c6 hi~ulgc phap lu~t;
- Da h~t thai hi~u truy ctru trach nhi~m hinh sv;
- T9i ph~m da duqc d~i xa;
- Bi can, bi cao chSt.
Thir hai, vi~n kiSm sat rut toan b() quy€t dinh truy t6 tru&c
khi rna phien toa
Khi xet th~y c6 m()t trong cac can cu quy dinh t~i Di~u 157
cua BLTTHS ho(tc c6 can cu quy dinh t~i Di~u 16 ho(tc Di~u 29
ho(tc khoi'm 2 Di~u 91 BLHS thl vi~n kiSm sat rut quySt d!nh
truy t6 tru6c khi ma phien toa va d~ nghi toa an dinh chi Vl} an.
442
dlnh chi khong lien quan ct€n t~t ca bi can, bi ca.o thl co thS t~m
dlnh chi Vl} an d6i VcJi tung bi can, bj cao.
Quy~t din:h t<,tm dinh chi Vl} an phai ghi r6 lido t~m dinhchi,
s6, ngay, thang, na.m, d!a ctism ban hanh quy~t dinh; din cuban
h[mh; n()i dung cua quy~t dinh; h9 ten, chuc Vl},. chfr kf CUa nguai
ban hanh quy€t dinh va d6ng d~u.
c. Quyit dinh dinh chi v~ an (Di~u 282 BLTTHS nam 2015)
QuySt dinh dlnh chi V\1 an la van ban ap dvng phap lu~t do
th~m phan chu to~ phien toa quySt dinh ch~m dfu quan h~ phap
lu~t t6 tvng (khong tiSp tvc tiSn h~mh t6 tl,mg) trong qua trlnh
chu~n bi·xet xu SO' thAm Vl} an hinh S\]' khi c6 can cu quy dinh t~i
Di~u 282 BLTTHS nam 2015. Th~m phan chu to~ phien toa ra
quy~t dinh dinh chi Vl} an khi thUQC rriQt trong cac truang hqp sau:
Thir nhdt, c6 m9t trong cac can cu quy dinh t~i khoan 2 Di~u
155 ho(tc cac diSm 3, 4, 5, 6 va 7 Di~u 157 BLTTHS nam 2015.
D6la cac truang hqp:
- Nguai da yeu cfm khai·t6 tv nguy~n rut yeu du kh&i t6 theo
quy dinh t~i khoan 2 Di~u 155;
- Bi can, bi ca.o chua dSn tu6i chiu trach nhi~m hlnh sv;
- Hanh vi ph<,tm t()i cua bi can, bi cao da c6 ban an ho(tc quySt
dinh dinh chi ,V\1 an c6 hi~ulgc phap lu~t;
- Da h~t thai hi~u truy ctru trach nhi~m hinh sv;
- T9i ph~m da duqc d~i xa;
- Bi can, bi cao chSt.
Thir hai, vi~n kiSm sat rut toan b() quy€t dinh truy t6 tru&c
khi rna phien toa
Khi xet th~y c6 m()t trong cac can cu quy dinh t~i Di~u 157
cua BLTTHS ho(tc c6 can cu quy dinh t~i Di~u 16 ho(tc Di~u 29
ho(tc khoi'm 2 Di~u 91 BLHS thl vi~n kiSm sat rut quySt d!nh
truy t6 tru6c khi ma phien toa va d~ nghi toa an dinh chi Vl} an.
442
 Quy€t djnh dlnh chi V\} an phai ghi tO li do dlnh chi va cac n(>i
dung quy dinh t~i khoan 2 f)i~u 132 BLTTHSY)Quy~t dinh dlnh
chi V\1 an phai duqc giao cho bj can, bj cao, bj h~, nguai d~idi~n
cua hQ va g1li cho nguai khac tham gia t6 tl,lng trong thai 03 ngay
k~ tir ngay ra quy~t.dinh (Di~u 286 BLTTHS nam 2015).
Trong truang hqp V\1 an c6 nhi~u bj can, rna can cu d:8 dlnh
chi V\} an khong lien quan den dt Ca cac bi can, bi cao tbi CO the
dlnh chi V\1 an d6i v&i tung bj can, bi cao.
d. Quyh ajnh tfua V¥ an ra Xet XU (1\hoan 1 f)i~U 255
BLTTHS nam 2015)
Sau khi nghien ctru h6 sa ho~c da trao d6i v&i vi~n kiem sat,
neu toa an nh~ thfiy CO the dua V\1 an ra xet XU.thl phai ra,quy~t
dinh dua V\1 an ra Xet XU. Quythdjnh dua V\l an ra xet XU xac djnh
V\}.an thUQC th~m quy~n cua toa an, kh~ng dinh CO du canctr de
dua V\1 an ra xet xu va d6ng thai giai quy~t nhung vAn d~ C(~n thi~t
cho vi~c IDO phien toa. Quyet djnh dua V\1 an ra xet XU phffi dam
bao dung n9i dung quydinh t~i kh,oan 1 Di~u 255 BLTTHS.
d. Quyh dtnh phl,lC h6i V¥ an (l)i~u 283 BLTTHS nam 2015)
Phvc hfli V\1 an trong giai do:;tn xet xu la vi~c th~m phan chu
to:;t phien toa ho~c chanh an toa an quy@t djnh ti~p 1\lC ti~n hanh t6
tl,lng d6i V&i Vl,l an khi CO li do de huy b() quyet djnh t~ID dJ.nh chi
Vl,l an ho~C CO li do d~ huy bo quy6t djnh qlnh chi Vl,l an n~U chua
h~t thai hi~u truy coo trach nhi~m hlnh sv. . h~t thai hi~u truy coo trach nhi~m hlnh sv.
. Truong hqp thfun phan da ra quyet djnh t~m dlnh chi, quy~t
dinh dlnh chi vv an khong th8 thvc hi~n duqc thl chanh an ra
quy~t dinh phvc hfli..
· Truong hqp t~m dlnh chi, dlnh chi d6i v&i rung bi can, bi cao
thl ra quy~t dinh phvc hfli V\1 an d6i v&i ti:rng bi can, •bi cao.
Quy~t djnh ph\}C hfli V\1 an phffi ghi fO li do. pll,\IC hfli V\} an Va
cac n(>i dung quy djnh t:;ti khoan 2 Di~u 132 BLTTHS.
(l).Xem: :E>i~u 132 BLTTHS nam 2015.
443
Quy€t djnh dlnh chi V\} an phai ghi tO li do dlnh chi va cac n(>i
dung quy dinh t~i khoan 2 f)i~u 132 BLTTHSY)Quy~t dinh dlnh
chi V\1 an phai duqc giao cho bj can, bj cao, bj h~, nguai d~idi~n
cua hQ va g1li cho nguai khac tham gia t6 tl,lng trong thai 03 ngay
k~ tir ngay ra quy~t.dinh (Di~u 286 BLTTHS nam 2015).
Trong truang hqp V\1 an c6 nhi~u bj can, rna can cu d:8 dlnh
chi V\} an khong lien quan den dt Ca cac bi can, bi cao tbi CO the
dlnh chi V\1 an d6i v&i tung bj can, bi cao.
d. Quyh ajnh tfua V¥ an ra Xet XU (1\hoan 1 f)i~U 255
BLTTHS nam 2015)
Sau khi nghien ctru h6 sa ho~c da trao d6i v&i vi~n kiem sat,
neu toa an nh~ thfiy CO the dua V\1 an ra xet XU.thl phai ra,quy~t
dinh dua V\1 an ra Xet XU. Quythdjnh dua V\l an ra xet XU xac djnh
V\}.an thUQC th~m quy~n cua toa an, kh~ng dinh CO du canctr de
dua V\1 an ra xet xu va d6ng thai giai quy~t nhung vAn d~ C(~n thi~t
cho vi~c IDO phien toa. Quyet djnh dua V\1 an ra xet XU phffi dam
bao dung n9i dung quydinh t~i kh,oan 1 Di~u 255 BLTTHS.
d. Quyh dtnh phl,lC h6i V¥ an (l)i~u 283 BLTTHS nam 2015)
Phvc hfli V\1 an trong giai do:;tn xet xu la vi~c th~m phan chu
to:;t phien toa ho~c chanh an toa an quy@t djnh ti~p 1\lC ti~n hanh t6
tl,lng d6i V&i Vl,l an khi CO li do de huy b() quyet djnh t~ID dJ.nh chi
Vl,l an ho~C CO li do d~ huy bo quy6t djnh qlnh chi Vl,l an n~U chua
.
. Truong hqp thfun phan da ra quyet djnh t~m dlnh chi, quy~t
dinh dlnh chi vv an khong th8 thvc hi~n duqc thl chanh an ra
quy~t dinh phvc hfli..
· Truong hqp t~m dlnh chi, dlnh chi d6i v&i rung bi can, bi cao
thl ra quy~t dinh phvc hfli V\1 an d6i v&i ti:rng bi can, •bi cao.
Quy~t djnh ph\}C hfli V\1 an phffi ghi fO li do. pll,\IC hfli V\} an Va
cac n(>i dung quy djnh t:;ti khoan 2 Di~u 132 BLTTHS.
(l).Xem: :E>i~u 132 BLTTHS nam 2015.
443
 Khi phvc h6i .vv an, toa an co quy~n ap dvng, thay d6i,. huy
bo bi~n phap rigan ch~n, bi~n phap cuang chS theo quy dinh
cuaBLTTHS.
·Truemg hgp c6 din cu theo quy dinh cua BLTTHS d.n phai
t~;tm giam thi thai h~;tn tl;lffi giam dS phvt hili Vl) an khong dugc
qua thm h~;tn chuAn hi xet xu.
e. Quyit iltnh ap dtfng, thay a6i, huy bo bi?n phiip ngan ch(in,
bi¢n phap cuiYng chi (Di~u278 BLTTHS nam 2015)
.. Sau khi th\1 li :vv an, thAm ph:iri chu to~ phien toa phai tiSn.
hanh kiSm tra ngay cac tai li~u trong h6 sa Vl) an lien quan dSn
quySt dinh ap dvng, thay d6i, huy bo bi~n phap ngan ch~. ThAlli
pharr chu to~;t phi en to a· quySt dinh vi~c ·ap dvng, ·thay d6i, huy bo
bi~n phap ngan ch?n, bi~n phap cuang chS. Rieng vi~c ap d~ng,
thay d6i, huy bo bi~n phap t~;tm giam phai do ch:inh an. ho~c ph6
ch:inh an toa an quyst dinh.
A.r ctl,lllg bi~n phap t~;tm giam trong giai do~;tn chuAn b! xet xu
Vl) an hinh SlJ la vi~c ch:inh an ho~C ph6 chanh an toa an theo .d~
nghi cua thAm ph~ chu to~;t phien toa ra l~nh tl;lffi ·giam bi can, hi
c:io trong truang hgp bi can, bi cao chua bi t~ giam ho~c dang bi
t~;tm giam rna thm hl;lll tl;lffi giam da hSt va xet th~y d.n thiSt t~;tm.
giam ho~c tiSp tvc t~;tm giam.
Thay d6i bi~n phap t~;tm giam trong giai dol;lll xet xu la vi~c
chanh an ho~c ph6 chanh an toa ~ theo d~ nghi cua thAlli pharr
chu to~ phi en toa ra quySt dinh thay d6i bi~n phap t~;tm giam bftng
bi~n·phap ngan ch~n khac trong trnang hgp bi·can, bi cao dang bi
t~;tm giam nhung xet th~y khong d.n thiSt tiSp tl)c t~;tm giam bi can,
bi cao rna c6 th~ ap dvng bi~n phap ngan ch?n khac (c~m di khoi
nai cu tru, bao linh, d~t ti~n ho~c tai san c6 gia tri dS bao dam).
Huy bo bi~n phap tl;lffi giam trong giai do~m chuk bi xet xu Ia
vi~c chanh an ho~c pho chanh an toa an theo d~ nghi cua ·thAm
pharr chu to~;t phien toa ra quySt dinh huy bo bi~n phap t~;tm giam
444
Khi phvc h6i .vv an, toa an co quy~n ap dvng, thay d6i,. huy
bo bi~n phap rigan ch~n, bi~n phap cuang chS theo quy dinh
cuaBLTTHS.
·Truemg hgp c6 din cu theo quy dinh cua BLTTHS d.n phai
t~;tm giam thi thai h~;tn tl;lffi giam dS phvt hili Vl) an khong dugc
qua thm h~;tn chuAn hi xet xu.
e. Quyit iltnh ap dtfng, thay a6i, huy bo bi?n phiip ngan ch(in,
bi¢n phap cuiYng chi (Di~u278 BLTTHS nam 2015)
.. Sau khi th\1 li :vv an, thAm ph:iri chu to~ phien toa phai tiSn.
hanh kiSm tra ngay cac tai li~u trong h6 sa Vl) an lien quan dSn
quySt dinh ap dvng, thay d6i, huy bo bi~n phap ngan ch~. ThAlli
pharr chu to~;t phi en to a· quySt dinh vi~c ·ap dvng, ·thay d6i, huy bo
bi~n phap ngan ch?n, bi~n phap cuang chS. Rieng vi~c ap d~ng,
thay d6i, huy bo bi~n phap t~;tm giam phai do ch:inh an. ho~c ph6
ch:inh an toa an quyst dinh.
A.r ctl,lllg bi~n phap t~;tm giam trong giai do~;tn chuAn b! xet xu
Vl) an hinh SlJ la vi~c ch:inh an ho~C ph6 chanh an toa an theo .d~
nghi cua thAm ph~ chu to~;t phien toa ra l~nh tl;lffi ·giam bi can, hi
c:io trong truang hgp bi can, bi cao chua bi t~ giam ho~c dang bi
t~;tm giam rna thm hl;lll tl;lffi giam da hSt va xet th~y d.n thiSt t~;tm.
giam ho~c tiSp tvc t~;tm giam.
Thay d6i bi~n phap t~;tm giam trong giai dol;lll xet xu la vi~c
chanh an ho~c ph6 chanh an toa ~ theo d~ nghi cua thAlli pharr
chu to~ phi en toa ra quySt dinh thay d6i bi~n phap t~;tm giam bftng
bi~n·phap ngan ch~n khac trong trnang hgp bi·can, bi cao dang bi
t~;tm giam nhung xet th~y khong d.n thiSt tiSp tl)c t~;tm giam bi can,
bi cao rna c6 th~ ap dvng bi~n phap ngan ch?n khac (c~m di khoi
nai cu tru, bao linh, d~t ti~n ho~c tai san c6 gia tri dS bao dam).
Huy bo bi~n phap tl;lffi giam trong giai do~m chuk bi xet xu Ia
vi~c chanh an ho~c pho chanh an toa an theo d~ nghi cua ·thAm
pharr chu to~;t phien toa ra quySt dinh huy bo bi~n phap t~;tm giam
444
d6i v6i bi can, bi cao trong trucmg hgp bi can, bi cao dang bi t~rn
giam nhung xet th~y khong d.n thi~t ti~p t\}c t~m giam bi can, bi
cao va cfing khong din thi~t ap dl,lng bi~n phap ngan
·, ' .
ch~n khac.
Sau khi c6 quy~t dinh ap d\lflg, thay d6i ho~c huy b6 bi~n
phc\p t~m giam, n~u xet th~y din thi~t thl chanh an, ph6 chanh an
toa an vdn c6 quy8n huy b6 ho~c ap dl,lng 1~ bi~n phap t~rn giarn.
Thbi h~ t~rn giam d~ chuftn bi xet xu ·khong dugc qua thbi
h~n chuftn bi xet xu quy djnh t~ khm\n 1 Di@u 277 BLTTHS.
D6i v6i bi cao dang bi t~ giarn rna d~n ngay rn& phieu toa,
thbi h~n t~rn giarn da h~t, n~u xet th~y din ti~p t\lc t~rn. giarn dS
hoan thanh vi~c xet xu thl h9i d6ng xet xu ra l~nh t~rn giarn cho
d~n khi k~t thuc phieri toa. · d~n khi k~t thuc phieri toa.
Trubng hgp din phai gia h~n thai h~ chuftn bj xet xu thl khi
thbi h~n t~rn giam con l~i khong qua 05 ngay rna xet th~y dn ti~p
t\}c t~rn giarn thl chanh an toa an c6 quy~n ra l~nh t~m giarn ti~p.
Thai h~ t~rn giarn trong trubnghgp nay khong qua.thbi h~ gia
h~ dS chuftn bi xet ](li.
D6i v6i nhfrng vv an c6 nhi~u bj can .bi ·truy t6 · v~ nhi~u t9i
ph~rn khac nhau (t9i ph~rn it nghiern trQng, t9i ph~rn nghiem trQng,
t9i ph~ r~t nghiem trQng, t9i ph~ d~c bi~t nghiem trQng) thl thbi
h~n t~rn giam d6i v6i timg bi can khong duqc qua thbi h~ chuftn bi
xet xu d6i v6i t9i ph~m n~g nh~t rna b! can d6 bi truy t6.
- Thfun phan chit to~ phien toa phai kip thbi d@ nghi chanh an
ho~c ph6 chanh an toa an ra quy~t dinh thay d6i bi~n phap t~m
giarn b~ng bi~n phap ngan ch~ khac trong trubng hgp bi ·can, hi
cao dang bi t~m giam nhung xet th~y khong cAn thi~t phru ti~p. t\lc
~ giam bi can, bi cao rna co thS ap dl,lng bi~n phap nganch~ khac;
- Thftm phan chu to~ phien toa phai kip thOi d@ nghi chanh an
ho~c ph6 chanh an toa an ra quy~t dinh huy b6 bi~n phap t~m
giam d6i v6i bi can, bi cao trong nhfrng trucmg hgp sau:
+ Truong hgp bi can, bi cao dang bi t~ giam nhung xet th~y
445
d6i v6i bi can, bi cao trong trucmg hgp bi can, bi cao dang bi t~rn
giam nhung xet th~y khong d.n thi~t ti~p t\}c t~m giam bi can, bi
cao va cfing khong din thi~t ap dl,lng bi~n phap ngan
·, ' .
ch~n khac.
Sau khi c6 quy~t dinh ap d\lflg, thay d6i ho~c huy b6 bi~n
phc\p t~m giam, n~u xet th~y din thi~t thl chanh an, ph6 chanh an
toa an vdn c6 quy8n huy b6 ho~c ap dl,lng 1~ bi~n phap t~rn giarn.
Thbi h~ t~rn giam d~ chuftn bi xet xu ·khong dugc qua thbi
h~n chuftn bi xet xu quy djnh t~ khm\n 1 Di@u 277 BLTTHS.
D6i v6i bi cao dang bi t~ giarn rna d~n ngay rn& phieu toa,
thbi h~n t~rn giarn da h~t, n~u xet th~y din ti~p t\lc t~rn. giarn dS
hoan thanh vi~c xet xu thl h9i d6ng xet xu ra l~nh t~rn giarn cho
·
Trubng hgp din phai gia h~n thai h~ chuftn bj xet xu thl khi
thbi h~n t~rn giam con l~i khong qua 05 ngay rna xet th~y dn ti~p
t\}c t~rn giarn thl chanh an toa an c6 quy~n ra l~nh t~m giarn ti~p.
Thai h~ t~rn giarn trong trubnghgp nay khong qua.thbi h~ gia
h~ dS chuftn bi xet ](li.
D6i v6i nhfrng vv an c6 nhi~u bj can .bi ·truy t6 · v~ nhi~u t9i
ph~rn khac nhau (t9i ph~rn it nghiern trQng, t9i ph~rn nghiem trQng,
t9i ph~ r~t nghiem trQng, t9i ph~ d~c bi~t nghiem trQng) thl thbi
h~n t~rn giam d6i v6i timg bi can khong duqc qua thbi h~ chuftn bi
xet xu d6i v6i t9i ph~m n~g nh~t rna b! can d6 bi truy t6.
- Thfun phan chit to~ phien toa phai kip thbi d@ nghi chanh an
ho~c ph6 chanh an toa an ra quy~t dinh thay d6i bi~n phap t~m
giarn b~ng bi~n phap ngan ch~ khac trong trubng hgp bi ·can, hi
cao dang bi t~m giam nhung xet th~y khong cAn thi~t phru ti~p. t\lc
~ giam bi can, bi cao rna co thS ap dl,lng bi~n phap nganch~ khac;
- Thftm phan chu to~ phien toa phai kip thOi d@ nghi chanh an
ho~c ph6 chanh an toa an ra quy~t dinh huy b6 bi~n phap t~m
giam d6i v6i bi can, bi cao trong nhfrng trucmg hgp sau:
+ Truong hgp bi can, bi cao dang bi t~ giam nhung xet th~y
445
khong dn thi€t ti~p tvc t(;lm giam b! can, bi cao va cling kh6ng
dn thi€t phai ap dJ,mg bi~n phap ngan ch?.n khac;
+ Truong hqp thAm phan chu to(;l phien toa ra quy~t dinh dlnh
chi Vl,l an.
Quy~t dinh ap dl,lng, thay d6i, huy b6 bi~n phap ngan ch?.n
phai duqc gui ngay cho bi can, bi cao, vi~n ki~m sat cling d.p, tr(;li
t(;lm giam nai bi can, bi cao dang bi t(;lm giam.
g. Cac hoc;zt a(mg khac trong chudn bj xet Xtr v~ an hinh Sif
(cac di~u 284, 285, 286 va 287 BLTTHS nam 2015)
- Khi xet th~y dn b6 sung tai li~u, chling eli dn thi@t cho vi~c
giai qu ySt V\1 an rna khong phai tra hb SO' d~ di~u tra b6 sung thl
thAm phan chu t0£;1 phien toa yeu d.u vi~n kiSm sat b6 sung. Yeu
du b6 sung tai li~u, chling eli phai b~ng van ban, neu r6 tai li~u,
chling cli d.n b6 sung va gui cho vi~n kiSm sat cling d.p trong
thai h<;1n 02 ngay k~ tu ngay ra van ban yeu ciiu. Trong thai h?n 05
ngay k§ tu ngay nh~n duqc yeu du cua toa an, vi~n kit3m sat gui
cho toa an tai li~u, chling Clr duqc yeu c~u b6 sung. TruOng hqp
vi~n kiSm sat khong b6 sung duqc tai li~u, chling eli thi toa an
ti@n hanh Xet XU Vl,l an.
-' QuySt dinh dua V\1 an ra xet xu duqc giao cho bi cao ho?.c
nguai d<;1i di~n cua hQ; gui cho nguoi bao chua, bi h<,ti, duang sg
ch~m nh~t la 10 ngay tru6c khi rna phien toa. Truong hqp xet xtr
V~ng m?t bj cao thi quy@t dinh dua V\1 an ra xet XU duqc giao cho
nguoi bao chua ho?c nguoi d<,ti di~n ella bi cao; quyet d!nh dua vv
an ra xet xu con phai duqc niem y@t t<,ti trv sa uy ban nhan dan xa,
phuong, thi tr~n nai bi cao cu tni cu6i cling ho?c ca quan, t6 chuc
nai lam vi~c, hQc t~p cu6i cling cua bi cao.
QuySt dinh t?m dinh chi, quySt dinh dlnh chi V\1 an, quySt dinh
ph\}C hbi V\1 an CUa toa an dUQ'C giao cho bi can, bi CaO, bi h<,ti ho?.c
nguai d?i di~n cua hQ va gui cho nguai tham gia t6 tvng kh<k
trong thai h?n.03 ngay kS tu ngay ra quySt dinh.
446
khong dn thi€t ti~p tvc t(;lm giam b! can, bi cao va cling kh6ng
dn thi€t phai ap dJ,mg bi~n phap ngan ch?.n khac;
+ Truong hqp thAm phan chu to(;l phien toa ra quy~t dinh dlnh
chi Vl,l an.
Quy~t dinh ap dl,lng, thay d6i, huy b6 bi~n phap ngan ch?.n
phai duqc gui ngay cho bi can, bi cao, vi~n ki~m sat cling d.p, tr(;li
t(;lm giam nai bi can, bi cao dang bi t(;lm giam.
g. Cac hoc;zt a(mg khac trong chudn bj xet Xtr v~ an hinh Sif
(cac di~u 284, 285, 286 va 287 BLTTHS nam 2015)
- Khi xet th~y dn b6 sung tai li~u, chling eli dn thi@t cho vi~c
giai qu ySt V\1 an rna khong phai tra hb SO' d~ di~u tra b6 sung thl
thAm phan chu t0£;1 phien toa yeu d.u vi~n kiSm sat b6 sung. Yeu
du b6 sung tai li~u, chling eli phai b~ng van ban, neu r6 tai li~u,
chling cli d.n b6 sung va gui cho vi~n kiSm sat cling d.p trong
thai h<;1n 02 ngay k~ tu ngay ra van ban yeu ciiu. Trong thai h?n 05
ngay k§ tu ngay nh~n duqc yeu du cua toa an, vi~n kit3m sat gui
cho toa an tai li~u, chling Clr duqc yeu c~u b6 sung. TruOng hqp
vi~n kiSm sat khong b6 sung duqc tai li~u, chling eli thi toa an
ti@n hanh Xet XU Vl,l an.
-' QuySt dinh dua V\1 an ra xet xu duqc giao cho bi cao ho?.c
nguai d<;1i di~n cua hQ; gui cho nguoi bao chua, bi h<,ti, duang sg
ch~m nh~t la 10 ngay tru6c khi rna phien toa. Truong hqp xet xtr
V~ng m?t bj cao thi quy@t dinh dua V\1 an ra xet XU duqc giao cho
nguoi bao chua ho?c nguoi d<,ti di~n ella bi cao; quyet d!nh dua vv
an ra xet xu con phai duqc niem y@t t<,ti trv sa uy ban nhan dan xa,
phuong, thi tr~n nai bi cao cu tni cu6i cling ho?c ca quan, t6 chuc
nai lam vi~c, hQc t~p cu6i cling cua bi cao.
QuySt dinh t?m dinh chi, quySt dinh dlnh chi V\1 an, quySt dinh
ph\}C hbi V\1 an CUa toa an dUQ'C giao cho bi can, bi CaO, bi h<,ti ho?.c
nguai d?i di~n cua hQ va gui cho nguai tham gia t6 tvng kh<k
trong thai h?n.03 ngay kS tu ngay ra quySt dinh.
446
 Quy€tdinh phan cong th~m pharr Htm chu to? phien toa, quySt
dinh dua V\} an ra xet XU, quy€t dinh dlnh chi, quySt dinh t<;lm dlnh
chi, quySt dinh ph\}C hcSi V\1 an phai gui cho vi~n ki~m sat cling
dp trong thai h<;1n 02 ngay k~ tu ngay ra quySt dinh. QuySt dinh
dlnh chi, quySt dinh t?m dlnh chi vv an phai gui cho vi~n ki~m sat
dp. tren trvc tiSp trong thai h<;1n 02 ngay k~ tu ngay ra quySt djnh.
Quyst dinh ap ctvng, thay ct6i, huy bo bi~n phap ngfm ch~n,
bi~n phap cuO'ng chS dugc giao .cho bi can, bi cao, vi~n ki~m sat
cling cfi.p, CO' sa giam giu nai bj can, bi. cao dang bj t<;lffi giam
trong thai h<;1n 24 gia kS tu khi ra quySt djnh.
-Can cu vao quySt djnh dua V\} an ra xet XU, yeu du cua ki~m
sat vien, nguai bao chua, nguoi tham gia t6 tvng khac, th~m phan
chu to? phien toa tri~u t~p nhung nguai dn xet hoi dSn phien toa.
h. Nhfmg vi?c lam cdn thih ai chudn bt m& phien toa
Tru6c khi rna phi en toa, -cfin phai ti@n hanh m9t s6 bu6c sau:
- Giao quySt dinh dua V\} an ra xet xu cho bi cao, nguai d<;li
di~n hqp phap cua hQ hay nguai bao chua ch~m nhftt la muai
ngay tru6c khi rna phien toa d~ h9 c6 di~u ki~n nghien c(ru nh~m
chu~n bi cho vi~c bao chua t?i phien toa. Can b9 lam nhi~m V\1
giao quySt djnh dua V\1 an ra xet xu phai giao t~n tay cho nguai
duqc nh~n va yeu cftu h9 ki nh~n. Gifty ki nh~n d6 phai duqc gui
ngay vS toa an. NSu .khong giao duqc t~n tay thl giao cho than
nhan nguai nh~n va yeu cftu h9 chuy~n ngay cho nguai nh~n.
Than nhan nh~n thay phai ki nh~n va gifty ki nh~n phai duqc
chuysn cho toa an.
Truong hqp xet xu v~ng m~t bi. cao thl quySt dinh dua V\1 an
ra xet xu va ban cao tr<;lng duqc giao cho nguoi bao chua ho~c
nguai d<;li di~n hqp phap cua bi cao. Ngoai ra, quySt dinh dua V\1
an ra xet xu con phai ctuc;rc niem yst t?i tr\}. sa chfnh quysn xa,
phuang, thi trftn nai cu t:rU ho~c nai lam vi~c cu6i cling cua bi cao.
- Gtri gi§y tri~u t~:p nhung nguo·i dn xet hoi dSn phien toa.
447
Quy€tdinh phan cong th~m pharr Htm chu to? phien toa, quySt
dinh dua V\} an ra xet XU, quy€t dinh dlnh chi, quySt dinh t<;lm dlnh
chi, quySt dinh ph\}C hcSi V\1 an phai gui cho vi~n ki~m sat cling
dp trong thai h<;1n 02 ngay k~ tu ngay ra quySt dinh. QuySt dinh
dlnh chi, quySt dinh t?m dlnh chi vv an phai gui cho vi~n ki~m sat
dp. tren trvc tiSp trong thai h<;1n 02 ngay k~ tu ngay ra quySt djnh.
Quyst dinh ap ctvng, thay ct6i, huy bo bi~n phap ngfm ch~n,
bi~n phap cuO'ng chS dugc giao .cho bi can, bi cao, vi~n ki~m sat
cling cfi.p, CO' sa giam giu nai bj can, bi. cao dang bj t<;lffi giam
trong thai h<;1n 24 gia kS tu khi ra quySt djnh.
-Can cu vao quySt djnh dua V\} an ra xet XU, yeu du cua ki~m
sat vien, nguai bao chua, nguoi tham gia t6 tvng khac, th~m phan
chu to? phien toa tri~u t~p nhung nguai dn xet hoi dSn phien toa.
h. Nhfmg vi?c lam cdn thih ai chudn bt m& phien toa
Tru6c khi rna phi en toa, -cfin phai ti@n hanh m9t s6 bu6c sau:
- Giao quySt dinh dua V\} an ra xet xu cho bi cao, nguai d<;li
di~n hqp phap cua hQ hay nguai bao chua ch~m nhftt la muai
ngay tru6c khi rna phien toa d~ h9 c6 di~u ki~n nghien c(ru nh~m
chu~n bi cho vi~c bao chua t?i phien toa. Can b9 lam nhi~m V\1
giao quySt djnh dua V\1 an ra xet xu phai giao t~n tay cho nguai
duqc nh~n va yeu cftu h9 ki nh~n. Gifty ki nh~n d6 phai duqc gui
ngay vS toa an. NSu .khong giao duqc t~n tay thl giao cho than
nhan nguai nh~n va yeu cftu h9 chuy~n ngay cho nguai nh~n.
Than nhan nh~n thay phai ki nh~n va gifty ki nh~n phai duqc
chuysn cho toa an.
Truong hqp xet xu v~ng m~t bi. cao thl quySt dinh dua V\1 an
ra xet xu va ban cao tr<;lng duqc giao cho nguoi bao chua ho~c
nguai d<;li di~n hqp phap cua bi cao. Ngoai ra, quySt dinh dua V\1
an ra xet xu con phai ctuc;rc niem yst t?i tr\}. sa chfnh quysn xa,
phuang, thi trftn nai cu t:rU ho~c nai lam vi~c cu6i cling cua bi cao.
- Gtri gi§y tri~u t~:p nhung nguo·i dn xet hoi dSn phien toa.
447
 Can cu vao quy~t dinh dua V\l an ra ·xet xu, thfun phan tri~u
t~p nhfrng nguai cAn xet hoi d~n phien toa. Gi~y tri~u t~p cffn
dugc ducrng SlJ ki nh~n. N~u duang sv v~ng m?t thl than nhan
nh~n gi~y tri~u t?p ki nh~ thay.
- Gui lich xet xu cho vi~n kiSm sat, tr~i t~m giam ncri giam gifr
hi cao cts dfut giai bi cao ct~n phien toa (n~u hi cao dang hi t~m
giam) va CO' quah cong an d~ b6 tri l\fC lugng bao V~ phien toa.
- Gm gidy mai cho d~i di~n ccr quan, tb chuc ho~c ca nhan lien
quan c6 m~t t~ phien to a.
- Chudn bi v!~c tb chuc phien toa.
Sau khi da .chudn bi v€ n9i dung, toa an cAn phai chudn hi t6t
ca vi~c tb chuc phien toa v€ cac m~t nhu dia di@m, thai gian,
nhrlng nguai dugc mm d~n dv phien toa, vi~c gifr tr~t tl;r va bao v~
phien toa, d§:n giai hi cao bi ~ril giam, b6 tri nai xu an; ..
V. TRINH Tlj xET XU V1J AN TN PHIEN TOA
Phien toa xet xu SO' thdm· V\1 an hlnh sv 1a mQt hucrc nh~m
kiSni tra cong khai nhung chung cu mm cts quy~t dinh vi~c xu 11
d6i vm V\1 an. Trlnh t1;r phien toa dugc ti~n hanh nhu sau:
1. Thu ty.c hilt d§u phien toa (tir Di6u 300 d~il Di6u 305
BLTTHS niim 2015)
Thu. tvc h~t dAu. phien toa dugc guy dinh nh~m ki~m tra sv c6
m~t cua nhfrng ngum tham gia t6. tvng va t~o di6u ki~n cAn thi~t
cho phien toa.
- Chudn bt khai mgc phien toa
D~ phien to~ dugc ti~n hanh theo quy dinh cua phap lu~t,
tnrcrc khi khai m~c phi en toa, thu ki .to a an phai ti~n hanh cac
cong vi~c sau:
+ KiSm tni. S\f c6 m~t cua nhfrng nguai dugc toa an tri~u t~p;
n~u c6 ,ngucri v~g m~t thl phai neu li do;
+ Ph6 bi~n n9i quy phien toa.
,.·
448
Can cu vao quy~t dinh dua V\l an ra ·xet xu, thfun phan tri~u
t~p nhfrng nguai cAn xet hoi d~n phien toa. Gi~y tri~u t~p cffn
dugc ducrng SlJ ki nh~n. N~u duang sv v~ng m?t thl than nhan
nh~n gi~y tri~u t?p ki nh~ thay.
- Gui lich xet xu cho vi~n kiSm sat, tr~i t~m giam ncri giam gifr
hi cao cts dfut giai bi cao ct~n phien toa (n~u hi cao dang hi t~m
giam) va CO' quah cong an d~ b6 tri l\fC lugng bao V~ phien toa.
- Gm gidy mai cho d~i di~n ccr quan, tb chuc ho~c ca nhan lien
quan c6 m~t t~ phien to a.
- Chudn bi v!~c tb chuc phien toa.
Sau khi da .chudn bi v€ n9i dung, toa an cAn phai chudn hi t6t
ca vi~c tb chuc phien toa v€ cac m~t nhu dia di@m, thai gian,
nhrlng nguai dugc mm d~n dv phien toa, vi~c gifr tr~t tl;r va bao v~
phien toa, d§:n giai hi cao bi ~ril giam, b6 tri nai xu an; ..
V. TRINH Tlj xET XU V1J AN TN PHIEN TOA
Phien toa xet xu SO' thdm· V\1 an hlnh sv 1a mQt hucrc nh~m
kiSni tra cong khai nhung chung cu mm cts quy~t dinh vi~c xu 11
d6i vm V\1 an. Trlnh t1;r phien toa dugc ti~n hanh nhu sau:
1. Thu ty.c hilt d§u phien toa (tir Di6u 300 d~il Di6u 305
BLTTHS niim 2015)
Thu. tvc h~t dAu. phien toa dugc guy dinh nh~m ki~m tra sv c6
m~t cua nhfrng ngum tham gia t6. tvng va t~o di6u ki~n cAn thi~t
cho phien toa.
- Chudn bt khai mgc phien toa
D~ phien to~ dugc ti~n hanh theo quy dinh cua phap lu~t,
tnrcrc khi khai m~c phi en toa, thu ki .to a an phai ti~n hanh cac
cong vi~c sau:
+ KiSm tni. S\f c6 m~t cua nhfrng nguai dugc toa an tri~u t~p;
n~u c6 ,ngucri v~g m~t thl phai neu li do;
+ Ph6 bi~n n9i quy phien toa.
,.·
448
 ' - Khai mqc phien toa
Khai m~c phi en to a duqc quy dinh t:;ti Di€u 301 BLTTHS nam
2015. Theo d6, vi~c khai m:;tc phien toa duqc ti~n hanh nhu sau:
+ Thftm phan chu to:;t phien to a khai m:;tc phien toa va .dQC
quy~t djnh dua V\1 an raxet XU.
+ Thu ki toa an bao cao h()i d6ng xet xu v€ S\1" c6 mi;it, vfulg
nii;it cua nhung ngum duqc toa an tri~u t?p va li do viing mi;it. .
+ Chu to~ phien toa kiSrn tra l:;ti S\1" c6 mi;it cua nhtrng ngucri c6
mi;it t:;ti phien toa theo gifty tri~u t?p cua toa an va kiSm tra 1i lich,
ph6 bi~n quyen Va ngrua V\1 cuahQ.(I) . ph6 bi~n quyen Va ngrua V\1 cuahQ.(I)
Cung v6i vi~c kiSm tra can eucre cua bi cao, chu to~ phien toa
dm chu. y truang hgp hQ c6 lcri khai khac nhau thl phai.xac djnh
chfnh xac v~ can cu6c cua hQ, ngoru vi~c yeu du hQ khai r5 hQ
ten chfnh con phai hoi xem hQ con c6 ten nao khac hay bf danh
khong; chu to:;t phien toa hoi xem bi cao da nh?n duqc ban cao
tr:;trtg va quyet dinh ·dua ··V\1 an ra xet xu trong thai h~ do phap
lu~t quy djnh chua neu da duqc giao nh?n thl nh?n dugc ngay
riao. Truong hqp bi cao chua nh?n duqchoi;ic da nh?n dlrqc quy~t
djJih dua V\1 an ra xet XU nhung chtra dUQ'C ffiUOO ngay thl phai hoi
bi cao xem co d6ng y de toa an ti~n hanh xet xu V\1 an khong, ri~u
hQ d6ng y thl ghi vao bien ban phien toa va ti~n hanh xet xu theo
(1). Vi~c ki~m tra can eucre cua nhihig ngum duqc tri~u t~p va c6 m~t t~i phien toa
duqc ti€n hanh nhu sau:
Bdi v6i hi cao: Phai hOi d~ hQ khai ro v~ hQ ten; ngay, tbang, nam sinh; noi
sinh; nai cu tn1 (nai dang ki hQ khfru thuemg tnl; noit~m tni); ngh@ nghi~p; trlnh
dl? van hoa; hoan canh gia dlnh (bd, m~, vg ho~c ch6ng, con); ti@n an, ti@n s\f;
ngay bj tlilm gift, t~m giam. ... '
Bdi v6i ngum d~i di~n hqp phap cua hi d-o: Phai hoi d~ hQ khai ;v@ hQ ten;
r5
tubi; ngh@ nghi~p; nai sinh; nai cu tnl; quail hfthfnao vai bj cao. '' · tubi; ngh@ nghi~p; nai sinh; nai cu tnl; quail hfthfnao vai bj cao.
. Bdi v6i. ngum bj hliti, nguyen dO"Jl dan sv, bi dan dan sg, ngum c.6 quy@n lgi,
nghia V\1 lien quan d€n V\l an va ngum d~ dien liqp phap cua hQ: Phai hoi d~ hQ
khai v@ hQ ten, tl.ibi; nghe nghi~p; noi cu tni. Truemg hgp nguyen dan dan sg, bi
dan.dan sg, nguoi c6 quy@n lqi, nghia V\1 lien quan d€n V\1 aula ca quan, t6 c}J.uc
thl ~ai v€ ten va dia chi tr\1 so chfnh cua ca quan, tb chuc; hQ ten; tubi; ngh@
nghi~p; noi cu tn1 cua ngum d~iti di~n hgp phap cho co quan, t6 cblrc. · nghi~p; noi cu tn1 cua ngum d~iti di~n hgp phap cho co quan, t6 cblrc.
449
' - Khai mqc phien toa
Khai m~c phi en to a duqc quy dinh t:;ti Di€u 301 BLTTHS nam
2015. Theo d6, vi~c khai m:;tc phien toa duqc ti~n hanh nhu sau:
+ Thftm phan chu to:;t phien to a khai m:;tc phien toa va .dQC
quy~t djnh dua V\1 an raxet XU.
+ Thu ki toa an bao cao h()i d6ng xet xu v€ S\1" c6 mi;it, vfulg
nii;it cua nhung ngum duqc toa an tri~u t?p va li do viing mi;it. .
+ Chu to~ phien toa kiSrn tra l:;ti S\1" c6 mi;it cua nhtrng ngucri c6
mi;it t:;ti phien toa theo gifty tri~u t?p cua toa an va kiSm tra 1i lich,
.
Cung v6i vi~c kiSm tra can eucre cua bi cao, chu to~ phien toa
dm chu. y truang hgp hQ c6 lcri khai khac nhau thl phai.xac djnh
chfnh xac v~ can cu6c cua hQ, ngoru vi~c yeu du hQ khai r5 hQ
ten chfnh con phai hoi xem hQ con c6 ten nao khac hay bf danh
khong; chu to:;t phien toa hoi xem bi cao da nh?n duqc ban cao
tr:;trtg va quyet dinh ·dua ··V\1 an ra xet xu trong thai h~ do phap
lu~t quy djnh chua neu da duqc giao nh?n thl nh?n dugc ngay
riao. Truong hqp bi cao chua nh?n duqchoi;ic da nh?n dlrqc quy~t
djJih dua V\1 an ra xet XU nhung chtra dUQ'C ffiUOO ngay thl phai hoi
bi cao xem co d6ng y de toa an ti~n hanh xet xu V\1 an khong, ri~u
hQ d6ng y thl ghi vao bien ban phien toa va ti~n hanh xet xu theo
(1). Vi~c ki~m tra can eucre cua nhihig ngum duqc tri~u t~p va c6 m~t t~i phien toa
duqc ti€n hanh nhu sau:
Bdi v6i hi cao: Phai hOi d~ hQ khai ro v~ hQ ten; ngay, tbang, nam sinh; noi
sinh; nai cu tn1 (nai dang ki hQ khfru thuemg tnl; noit~m tni); ngh@ nghi~p; trlnh
dl? van hoa; hoan canh gia dlnh (bd, m~, vg ho~c ch6ng, con); ti@n an, ti@n s\f;
ngay bj tlilm gift, t~m giam. ... '
Bdi v6i ngum d~i di~n hqp phap cua hi d-o: Phai hoi d~ hQ khai ;v@ hQ ten;
r5
'' ·
. Bdi v6i. ngum bj hliti, nguyen dO"Jl dan sv, bi dan dan sg, ngum c.6 quy@n lgi,
nghia V\1 lien quan d€n V\l an va ngum d~ dien liqp phap cua hQ: Phai hoi d~ hQ
khai v@ hQ ten, tl.ibi; nghe nghi~p; noi cu tni. Truemg hgp nguyen dan dan sg, bi
dan.dan sg, nguoi c6 quy@n lqi, nghia V\1 lien quan d€n V\1 aula ca quan, t6 c}J.uc
thl ~ai v€ ten va dia chi tr\1 so chfnh cua ca quan, tb chuc; hQ ten; tubi; ngh@
·
449
thu tvc chung, n~u bi cao khong d6ng y thl h9i d6ng xet xu phai
hoan phien toa. Truong hqp bi cao chua dugc giao nh~n ban cao
tr<;tng thl ngay sau khi hoan phien toa, toa an yeu du vi~n ki€m sat
ti€n hanh giao ban cao tr<;tng cho bi cao. Truong hqp bi cao chua
dUQ'C giao nh~n quy~t dinh dua V\l an ra xet XU thl toa an ti~n hanh
giao quy~t dinh dua V\l an ra xet XU cho bi CaO.
Chu to<;t phien toa hoi k:i€m sat vien va nhung nguai tham gia
t6 tvng xem h9 c6 dS nghi thay d6i th~m phan, h9i th~m, ki€m sat
vien, nguai giam dinh, nguai phien dich, thu ld toa an kh6ng. NBu
c6 nguai yeu c~u thl h9i d6ng xet xu xem xet va quy@t dinh.
Chu to? phien toa gi&i thi~u h9 ten, nghS nghi~p ho~c chuc vv
cua nguai phien dich, nguai giam dinh, giai thich ro quysn va
nghla vv cua h9 (n@u c6). Nhung nguai nay phai cam doan lam
tron nhi~m vv.
Chu tO? phien toa giai thich ro quySn va nghia V\l cua ngum
lam chung sau khi da hoi h9 ten, nghS nghi~p, nai cu tru cua
nguai lam chtmg. Ngum lam chung phai cam doan khong khai
gian d6i, n@u nguai lam chung la nguai chua thanh nien thl khong
phai cam doan. Tru&c khi nguai lam chung dugc hoi vS V\l an,
chu to<;t phien toa c6 th~ quy@t dinh nhfrng bi~n phap d~ cho
nhfrng nguai lam chung khong nghe duqc lai khai cua nhau ho~c
tiSp xuc duqc v6i nhfrng nguai c6 lien quan. Trong truang hqp lai
khai cua bi cao va lai khai cua nguai lam chl:rng c6 anh huang l~n
nhau thl chu tO<;l phien toa CO th€ quy€t dinh each li bi CaO v6i
nhfrng nguai lam chung tru6c khi hoi nguai lam chung.
- Gicd quyit vi?c at nghj thay a6i thdm phan, ht)i thdm, kiim
sat vien, thu kf toa an, ngueri giam dtnh, ngueri afnh gia tai scm,
ngueri phien djch, ngueri dtch thutjt
Chu tO? phien toa phai hoi ki€m sat vien va nhfrng nguai tham
gia t6 tvng c6 m~t t?i phien toa xem h9 c6 d§ nghi thay d6i th~m
pharr, h9i th~m, ki€m sat vien, thu ki toa an, nguai giam dinh,
nguai dinh gia tai san, nguai phien dich, nguai dich thu~t hay
450
thu tvc chung, n~u bi cao khong d6ng y thl h9i d6ng xet xu phai
hoan phien toa. Truong hqp bi cao chua dugc giao nh~n ban cao
tr<;tng thl ngay sau khi hoan phien toa, toa an yeu du vi~n ki€m sat
ti€n hanh giao ban cao tr<;tng cho bi cao. Truong hqp bi cao chua
dUQ'C giao nh~n quy~t dinh dua V\l an ra xet XU thl toa an ti~n hanh
giao quy~t dinh dua V\l an ra xet XU cho bi CaO.
Chu to<;t phien toa hoi k:i€m sat vien va nhung nguai tham gia
t6 tvng xem h9 c6 dS nghi thay d6i th~m phan, h9i th~m, ki€m sat
vien, nguai giam dinh, nguai phien dich, thu ld toa an kh6ng. NBu
c6 nguai yeu c~u thl h9i d6ng xet xu xem xet va quy@t dinh.
Chu to? phien toa gi&i thi~u h9 ten, nghS nghi~p ho~c chuc vv
cua nguai phien dich, nguai giam dinh, giai thich ro quysn va
nghla vv cua h9 (n@u c6). Nhung nguai nay phai cam doan lam
tron nhi~m vv.
Chu tO? phien toa giai thich ro quySn va nghia V\l cua ngum
lam chung sau khi da hoi h9 ten, nghS nghi~p, nai cu tru cua
nguai lam chtmg. Ngum lam chung phai cam doan khong khai
gian d6i, n@u nguai lam chung la nguai chua thanh nien thl khong
phai cam doan. Tru&c khi nguai lam chung dugc hoi vS V\l an,
chu to<;t phien toa c6 th~ quy@t dinh nhfrng bi~n phap d~ cho
nhfrng nguai lam chung khong nghe duqc lai khai cua nhau ho~c
tiSp xuc duqc v6i nhfrng nguai c6 lien quan. Trong truang hqp lai
khai cua bi cao va lai khai cua nguai lam chl:rng c6 anh huang l~n
nhau thl chu tO<;l phien toa CO th€ quy€t dinh each li bi CaO v6i
nhfrng nguai lam chung tru6c khi hoi nguai lam chung.
- Gicd quyit vi?c at nghj thay a6i thdm phan, ht)i thdm, kiim
sat vien, thu kf toa an, ngueri giam dtnh, ngueri afnh gia tai scm,
ngueri phien djch, ngueri dtch thutjt
Chu tO? phien toa phai hoi ki€m sat vien va nhfrng nguai tham
gia t6 tvng c6 m~t t?i phien toa xem h9 c6 d§ nghi thay d6i th~m
pharr, h9i th~m, ki€m sat vien, thu ki toa an, nguai giam dinh,
nguai dinh gia tai san, nguai phien dich, nguai dich thu~t hay
450
khong,lf do cua vi~c d€ nghi thay dfli. N~u c6 nguoi d€ nghi thl
h(>i d6ng xet xu xem xet, quy~t dinh.
- N guai phien dtch, nguai dtch thu{jt, nguai giam dfnh, nguai
dtnh gia tai scm cam doan
Sau khi giai thich quy€n va nghia V\1 cho ngum phien dich,
nguoi dich thu~t, nguoi giam dinh, nguoi dinh gia tai sim thl chu
tOl;l phien toa yeu cclu nhfrng nguoi nay phai cam doan lam tron
nhi~m V\1.
- Nguai lam chimg cam doan vii each li nguai lam chimg
Sau khi giru thich quy€n va nghla V\1 cho ngum lam chting, chu
tol;l phien toa yeu d.u ngum lam chting phru cam doan k:hai trung thvc.
Tru6c khi ngum lam ch11ng dugc hoi v~ V\1 an, chu tOl;l phien
toa quy~t dinh bi~n phap d~ cho nhfrng nguoi lam chU:ng khong
nghe dugc loi khai cua nhau ho~c tiSp xuc v6i nhfrng ngum c6
lien quan. Truong hqp lm khai cua bi cao va nguoi lam chung c6
anh hucmg l~n nhau thi chu-to(;l phien toa phai quy~t dinh each li
bi cao v6i ngum lam chung tru6c khi hoi nguoi lam chung.
- Giai quyit yeu cdu v~ xem xet chung cu vii hoiin phien toil
khi c6 nguai vc'ing m(it
Chu to(;l phien toa phai hoi ki~m sat vien va nhfrng nguoi tham
gia t6 t\lng c6 m~t t:;ti phien toa xem c6 ai yeu d.u tri~u t~p them
nguoi lam ch11ng ho~c yeu diu dua them v~t chung, tai li~u ra
xem xet hay kh6ng. NSu c6 nguoi tham gia t6 t\lng v~ng m~t ho~c
tuy c6 m~t tl;li phien toa nhung vl lf do sue khoe khong thS tham
gia t6 t\lng thl chu tol;l phien toa phai hoi xem c6 ai yeu d.u hoan
phien toa hay kh6ng; n~u c6 nguoi yeu d.u thi h()i d6ng xet xu
xem xet, quy~t dinh.
2. Thu hJ.c tranh tt,mg t~i phH~n toa
a. Thu tZ:tC xet hoi tc;ti phien toil (tu Di€u 306 d~n Di€u 319
BLTTHS nam 2015)
Thu t\lc xet hoi tl;li phien toa dugc quy dinh trong BLTTHS
451
khong,lf do cua vi~c d€ nghi thay dfli. N~u c6 nguoi d€ nghi thl
h(>i d6ng xet xu xem xet, quy~t dinh.
- N guai phien dtch, nguai dtch thu{jt, nguai giam dfnh, nguai
dtnh gia tai scm cam doan
Sau khi giai thich quy€n va nghia V\1 cho ngum phien dich,
nguoi dich thu~t, nguoi giam dinh, nguoi dinh gia tai sim thl chu
tOl;l phien toa yeu cclu nhfrng nguoi nay phai cam doan lam tron
nhi~m V\1.
- Nguai lam chimg cam doan vii each li nguai lam chimg
Sau khi giru thich quy€n va nghla V\1 cho ngum lam chting, chu
tol;l phien toa yeu d.u ngum lam chting phru cam doan k:hai trung thvc.
Tru6c khi ngum lam ch11ng dugc hoi v~ V\1 an, chu tOl;l phien
toa quy~t dinh bi~n phap d~ cho nhfrng nguoi lam chU:ng khong
nghe dugc loi khai cua nhau ho~c tiSp xuc v6i nhfrng ngum c6
lien quan. Truong hqp lm khai cua bi cao va nguoi lam chung c6
anh hucmg l~n nhau thi chu-to(;l phien toa phai quy~t dinh each li
bi cao v6i ngum lam chung tru6c khi hoi nguoi lam chung.
- Giai quyit yeu cdu v~ xem xet chung cu vii hoiin phien toil
khi c6 nguai vc'ing m(it
Chu to(;l phien toa phai hoi ki~m sat vien va nhfrng nguoi tham
gia t6 t\lng c6 m~t t:;ti phien toa xem c6 ai yeu d.u tri~u t~p them
nguoi lam ch11ng ho~c yeu diu dua them v~t chung, tai li~u ra
xem xet hay kh6ng. NSu c6 nguoi tham gia t6 t\lng v~ng m~t ho~c
tuy c6 m~t tl;li phien toa nhung vl lf do sue khoe khong thS tham
gia t6 t\lng thl chu tol;l phien toa phai hoi xem c6 ai yeu d.u hoan
phien toa hay kh6ng; n~u c6 nguoi yeu d.u thi h()i d6ng xet xu
xem xet, quy~t dinh.
2. Thu hJ.c tranh tt,mg t~i phH~n toa
a. Thu tZ:tC xet hoi tc;ti phien toil (tu Di€u 306 d~n Di€u 319
BLTTHS nam 2015)
Thu t\lc xet hoi tl;li phien toa dugc quy dinh trong BLTTHS
451
nh~m xel)l xet cong khai nhiing chung cu da thu duqc a giai do~
di~U tra va chung CU m6'i d~ chtrng rninh V\l an.
- Cong b6 cao trr;~ng
D~ c6 ca sa tiSn hanh xet hoi, tru6'c khi tiSn hanh xet hoi,
ki~m sat vien d9c ban cao tn;mg va trlnh bay y kiSn.b6 sung, nSu
c6.Y kiSn b6 sung khong dugc I~ xAu di tlnh tqmg cua Pi cao.
- Trinh tl! xet hoi
Sau khi ki~m sat vien cong b6 cao tqmg, h9i dflng xet xu ti~n
hanh vi~c xet hoi d~ xac dinh cac tlnh ti€t v~ tirng vi~c va v~ t\ffig
t()i da truy t6. H9i dflng xet xu phai xac dinh ddy. du nhfrng tlnh
tiSt v~ tung sv vi~c, tung t()i trong V\l anva tirng nguoiChu. to~
phien toa di€u hanh vi~c hoi, quySt, dinh nguai hoi t11r6'c, hoi sau
theothu tt;r hgp H. . , . theothu tt;r hgp H.
Quy dinh nay kh~c pht;tc tlnh tqmg d(it n(ing trach. nhi~m
chU'ng.rninh thu()c v€ h()i.d6ng xet xu, khong phu·hgp nguyen t~c
bao dam tranh t\}ng trong xet xu. Theo quy dinh cua BLTTHS
nam 2015 thlqllySt dinh ngum hoi tru6'c, hoi sau do chu to1;1 phien
toa di€u hanh quySt djnh tuy theo tUng V\l an C\l th~.(l)
Khi xet hoi tUng ngubi, chu tOI;l phien toa hoi tru6'C sau QO
quy8t dinh d~ thftm pharr, h<)i thftm, ki~m sat vien, ngum bao
chua, ngum bao v~ quy€n .va 1¢ ich hgp phap cua duang sv thvc
hi~n vi~c hoi.
Ngum tham gia t6 wng tl;li phien toa c6 quy€n de nghi chu to1;1
phien toa hoi them v€ nhung unh ti€t dn lam sang to .. ·
Ngum giam djnh, irguoi dinh gia thl san duqc hoi v€ nhiing
vfrn de c6 lien quan d8n vi~c giam djnh, djnh ghi tai san.
Khi xet hoi, h9i d6ng xet xu xem xet v~t chtrng co lien quan
trong V\l an.
(l).Xem: Holmg Minh Tuyen, "Xet xir so thftm va phUc thftm V\1 an hlnh S\f", sacb
chuyen khao: Nhilng n()i dung mm cua BLITHS niim 2015, Nguy~n Hoa Blnh
(chU bien), Nxb. Chfnh tri qu6c gia, Ha N()i, 2016, tr; 320. · - (chU bien), Nxb. Chfnh tri qu6c gia, Ha N()i, 2016, tr; 320. ·
452
nh~m xel)l xet cong khai nhiing chung cu da thu duqc a giai do~
di~U tra va chung CU m6'i d~ chtrng rninh V\l an.
- Cong b6 cao trr;~ng
D~ c6 ca sa tiSn hanh xet hoi, tru6'c khi tiSn hanh xet hoi,
ki~m sat vien d9c ban cao tn;mg va trlnh bay y kiSn.b6 sung, nSu
c6.Y kiSn b6 sung khong dugc I~ xAu di tlnh tqmg cua Pi cao.
- Trinh tl! xet hoi
Sau khi ki~m sat vien cong b6 cao tqmg, h9i dflng xet xu ti~n
hanh vi~c xet hoi d~ xac dinh cac tlnh ti€t v~ tirng vi~c va v~ t\ffig
t()i da truy t6. H9i dflng xet xu phai xac dinh ddy. du nhfrng tlnh
tiSt v~ tung sv vi~c, tung t()i trong V\l anva tirng nguoiChu. to~
phien toa di€u hanh vi~c hoi, quySt, dinh nguai hoi t11r6'c, hoi sau
. , .
Quy dinh nay kh~c pht;tc tlnh tqmg d(it n(ing trach. nhi~m
chU'ng.rninh thu()c v€ h()i.d6ng xet xu, khong phu·hgp nguyen t~c
bao dam tranh t\}ng trong xet xu. Theo quy dinh cua BLTTHS
nam 2015 thlqllySt dinh ngum hoi tru6'c, hoi sau do chu to1;1 phien
toa di€u hanh quySt djnh tuy theo tUng V\l an C\l th~.(l)
Khi xet hoi tUng ngubi, chu tOI;l phien toa hoi tru6'C sau QO
quy8t dinh d~ thftm pharr, h<)i thftm, ki~m sat vien, ngum bao
chua, ngum bao v~ quy€n .va 1¢ ich hgp phap cua duang sv thvc
hi~n vi~c hoi.
Ngum tham gia t6 wng tl;li phien toa c6 quy€n de nghi chu to1;1
phien toa hoi them v€ nhung unh ti€t dn lam sang to .. ·
Ngum giam djnh, irguoi dinh gia thl san duqc hoi v€ nhiing
vfrn de c6 lien quan d8n vi~c giam djnh, djnh ghi tai san.
Khi xet hoi, h9i d6ng xet xu xem xet v~t chtrng co lien quan
trong V\l an.
(l).Xem: Holmg Minh Tuyen, "Xet xir so thftm va phUc thftm V\1 an hlnh S\f", sacb
chuyen khao: Nhilng n()i dung mm cua BLITHS niim 2015, Nguy~n Hoa Blnh
-
452
 - Cong b6 lai khai trong giai aoq.n aiJu tra, truy t6
N~u ngueri dugc xet hoi c6 m~t tl;li phien toa thl h9i d6ng xet
xu, ki~m sat vien kh6ng duqc cong b6 lm khai cua h9 trong giai
do(;ln di~u tra, truy t6. Chi dugc cong b6 nhung leri khai trong giai
do(;ln di€u tra, truy t6 khi thu9c tn9t trong ca.c truerng hgp:
+ LC:ri khai cua nguai dugc xet hoi t(;li phien toa mau thu~n v6'i
leri khai cua hQ trong giai do(;ln di€u tra, truy t6;
+ Ngueri dugc xet hoi kh6ng khai phien toa ho~c kh6ng
tl;li
nh6' nhung leri khai cua mlnh trong giai do(;ln di€u tra, truy t6;
+ Ngueri duqc xet hoi de nghi c6ng b6 leri khai cua h9 trong
giai do(;ln dieu tra, truy t6;
+ Nguai dugc xet hoi v~ng m~t ho~c da chk
Truerng hgp d~c bi~t c~n gifr bf m~t nha nu6'c, gifr gin thu~n
phong my tvc cua dan t9c, gifr bf m~t nghe nghi~p, bf m~t kinh
doanh, bf m~t deri tu cua ca nhiin, bf m~t gia dlnh theo yeu du cua
ngueri tham gia t6 tvng ho~c t\I xet th~y c~n thi~t thl h9i d6ng xet
XU khong cong b6 tai li~u CO trong h6 SCY V\1 an.
-Hoi bi cdo
Khi xet hoi bi cao, h9i d6ng xet xu hoi rieng tung bi cao. N~u
leri khai cua bi cao nay c6 anh huang d~n lai khai cua bi cao khac
thl chu tO? phien toa phai each li hQ. Trong truerng hgp nay, bi cao
bi each li duqc thong bao l?i n9i dung leri khai cua bi cao tru6'c va
c6 quyen d~t cau hoi vm bi cao d6. Tru6'c h~t, bi cao trlnh bay y
ki~n v€ ban ca·o tr(;lng va nhfrng tinh ti~t cua V\1 an. H9i d6ng xet
xu hoi them v~ nhung di~m rna bf cao trlnh bay chua d~y du ho~c
c6 mau thu~n. D6i vai cac V\1 an d6ng ph:;tm thi nen xet hoi nhfrng
bi cao c6 vai tro chfnh tru6'c, cac bi cao khac dugc hoi sau. N~u bi
cao la ngueri chu~ thanh nien thi h9i d6ng xet xu c6 th@ yeu c~u
cha, my, th~y co giao giup d5' d~t cau hoi cho bi cao.
Khi hoi bi cao, ki~m sat vien phai chu y khong chi hoi v€
nhfrng tJ.nh ti~t CUa V\1 an CO lien quan d~n Vi~C bUQC tQi rna phai
453
- Cong b6 lai khai trong giai aoq.n aiJu tra, truy t6
N~u ngueri dugc xet hoi c6 m~t tl;li phien toa thl h9i d6ng xet
xu, ki~m sat vien kh6ng duqc cong b6 lm khai cua h9 trong giai
do(;ln di~u tra, truy t6. Chi dugc cong b6 nhung leri khai trong giai
do(;ln di€u tra, truy t6 khi thu9c tn9t trong ca.c truerng hgp:
+ LC:ri khai cua nguai dugc xet hoi t(;li phien toa mau thu~n v6'i
leri khai cua hQ trong giai do(;ln di€u tra, truy t6;
+ Ngueri dugc xet hoi kh6ng khai phien toa ho~c kh6ng
tl;li
nh6' nhung leri khai cua mlnh trong giai do(;ln di€u tra, truy t6;
+ Ngueri duqc xet hoi de nghi c6ng b6 leri khai cua h9 trong
giai do(;ln dieu tra, truy t6;
+ Nguai dugc xet hoi v~ng m~t ho~c da chk
Truerng hgp d~c bi~t c~n gifr bf m~t nha nu6'c, gifr gin thu~n
phong my tvc cua dan t9c, gifr bf m~t nghe nghi~p, bf m~t kinh
doanh, bf m~t deri tu cua ca nhiin, bf m~t gia dlnh theo yeu du cua
ngueri tham gia t6 tvng ho~c t\I xet th~y c~n thi~t thl h9i d6ng xet
XU khong cong b6 tai li~u CO trong h6 SCY V\1 an.
-Hoi bi cdo
Khi xet hoi bi cao, h9i d6ng xet xu hoi rieng tung bi cao. N~u
leri khai cua bi cao nay c6 anh huang d~n lai khai cua bi cao khac
thl chu tO? phien toa phai each li hQ. Trong truerng hgp nay, bi cao
bi each li duqc thong bao l?i n9i dung leri khai cua bi cao tru6'c va
c6 quyen d~t cau hoi vm bi cao d6. Tru6'c h~t, bi cao trlnh bay y
ki~n v€ ban ca·o tr(;lng va nhfrng tinh ti~t cua V\1 an. H9i d6ng xet
xu hoi them v~ nhung di~m rna bf cao trlnh bay chua d~y du ho~c
c6 mau thu~n. D6i vai cac V\1 an d6ng ph:;tm thi nen xet hoi nhfrng
bi cao c6 vai tro chfnh tru6'c, cac bi cao khac dugc hoi sau. N~u bi
cao la ngueri chu~ thanh nien thi h9i d6ng xet xu c6 th@ yeu c~u
cha, my, th~y co giao giup d5' d~t cau hoi cho bi cao.
Khi hoi bi cao, ki~m sat vien phai chu y khong chi hoi v€
nhfrng tJ.nh ti~t CUa V\1 an CO lien quan d~n Vi~C bUQC tQi rna phai
453
hoi ca nhung tlnh ti~t co lien quan asn vi~c go t9i cho bi cao va
nhung tinh tiSt khac.
Nguai bao chua hoi bi cao v~ nhung tinh tiSt lien quan d~n
vi~c bao chua va nhfrng tinh tiSt khac cua Vl) an. Ngl.l'Cri bao v~
quy~n va lqi fch hgp phap cua bi h(;li, duong sv hoi bi cao v~ nhfmg
tinh ti€t lien quan d€n vi~c bao v~ quy~n va lgi ich cua duang Sl,l'.
Nhung ngum tham gia t6 tl,mg t<;1i phien toa c6 quy~n d~ nghi chu
to(;l phien toa hoi them vS nhung tl.nh ti~t lien quan d@n h9.
Truong hgp bi cao kh6ng tra lai cac cau hoi thi h()i dbng xet
xu, ki~m sat vien, nguai bao chua, nguai bao v~ quy~n va lgi ich
hgp phap cua bi h<;1i, ctuong sv tiSp tvc hoi nhung nguai khac va
xem xet V~t chung, tai li~u CO lien quan d@n V\1 an.
Khi dugc chu t9a phien toa ctbng y, bi cao dugc d~t diu hoi
vai bi cao khac v~ cac v~n cts co lien quan ct@n bi cao.
- Hoi bj h(;ti, t!uong Slf ho{jc nguai aqi di¢n cua h9
Bi h<;1i, duang sv hoi[ic nguai d<;1i di~n cua h9 trlnh bay nhung
tinh ti@t cua Vl,l an c6 lien quan d@n h9. Sau d6, h()i dbng xet xu,
ki~m sat vien, nguai bao chua va nguai bao v~ quy~n va lqi fch
hgp phap cua bi h:;1i, duang sv hoi them v~ nhfrng di~m rna h9
trlnh bay chua dfry du ho~c c6 mau thu~n.
Khi dugc chu to<;1 phien toa dbng y, bi cao c6 th~ hoi bi h<;1i,
duang sv ho~c nguai d<;ti di~n cua h9 v~ cac v~n d€ c6 lien quan
asn bi cao. Quy ainh nay th~ hi~n tinh dan chu t<;li phien toa, ct6ng
thoi t:;1o di€u ki~n d~ nguai tham gia t6 tl)ng bao v~ quy€n va lgi
ich hgp phap cua mlnh c6 hi~u qua han.
- Hoi nguai lam chzmg
Khi hoi nguai lam chung, h()i d6ng xet xu hoi rieng tung
nguai va khong ct~ cho nhfrng ngum lam chung khac biSt ctugc
n()i dung xet hoi d6. H()i d6ng xet xu phai hoi ro v~ quan h~ giua
h9 v6i bi cao va cac duang S\1' trong Vl) an. Chu tO<;l phien toa yeu
du ngu(ri lam ChUng trl.nh bay fO nhung tinh ti~t CUa Vl) an rna h9
454
hoi ca nhung tlnh ti~t co lien quan asn vi~c go t9i cho bi cao va
nhung tinh tiSt khac.
Nguai bao chua hoi bi cao v~ nhung tinh tiSt lien quan d~n
vi~c bao chua va nhfrng tinh tiSt khac cua Vl) an. Ngl.l'Cri bao v~
quy~n va lqi fch hgp phap cua bi h(;li, duong sv hoi bi cao v~ nhfmg
tinh ti€t lien quan d€n vi~c bao v~ quy~n va lgi ich cua duang Sl,l'.
Nhung ngum tham gia t6 tl,mg t<;1i phien toa c6 quy~n d~ nghi chu
to(;l phien toa hoi them vS nhung tl.nh ti~t lien quan d@n h9.
Truong hgp bi cao kh6ng tra lai cac cau hoi thi h()i dbng xet
xu, ki~m sat vien, nguai bao chua, nguai bao v~ quy~n va lgi ich
hgp phap cua bi h<;1i, ctuong sv tiSp tvc hoi nhung nguai khac va
xem xet V~t chung, tai li~u CO lien quan d@n V\1 an.
Khi dugc chu t9a phien toa ctbng y, bi cao dugc d~t diu hoi
vai bi cao khac v~ cac v~n cts co lien quan ct@n bi cao.
- Hoi bj h(;ti, t!uong Slf ho{jc nguai aqi di¢n cua h9
Bi h<;1i, duang sv hoi[ic nguai d<;1i di~n cua h9 trlnh bay nhung
tinh ti@t cua Vl,l an c6 lien quan d@n h9. Sau d6, h()i dbng xet xu,
ki~m sat vien, nguai bao chua va nguai bao v~ quy~n va lqi fch
hgp phap cua bi h:;1i, duang sv hoi them v~ nhfrng di~m rna h9
trlnh bay chua dfry du ho~c c6 mau thu~n.
Khi dugc chu to<;1 phien toa dbng y, bi cao c6 th~ hoi bi h<;1i,
duang sv ho~c nguai d<;ti di~n cua h9 v~ cac v~n d€ c6 lien quan
asn bi cao. Quy ainh nay th~ hi~n tinh dan chu t<;li phien toa, ct6ng
thoi t:;1o di€u ki~n d~ nguai tham gia t6 tl)ng bao v~ quy€n va lgi
ich hgp phap cua mlnh c6 hi~u qua han.
- Hoi nguai lam chzmg
Khi hoi nguai lam chung, h()i d6ng xet xu hoi rieng tung
nguai va khong ct~ cho nhfrng ngum lam chung khac biSt ctugc
n()i dung xet hoi d6. H()i d6ng xet xu phai hoi ro v~ quan h~ giua
h9 v6i bi cao va cac duang S\1' trong Vl) an. Chu tO<;l phien toa yeu
du ngu(ri lam ChUng trl.nh bay fO nhung tinh ti~t CUa Vl) an rna h9
454
da bi~t, sau d6 hoi them v€ nhung di~m rna h9 khai chua d~y du
ho~c c6 mau thu~n. KiSm sat vien, nguai bao chua, nguai bao v~
quy~n va lgi fch hgp phap cua bi h~i, duang sv co thS hoi them
nguai Etm chung.
Khi dugc chu to<;;1 phien toa d6ng y, bi cao c6 thS hoi nguoi
lam chung v€ cac v~n d€ c6 lien quan d~n bi cao.
Sau khi da trlnh bay xong, nguai lam chung a 1;;~-i phong xu an
dS c6 thS dugc hoi them.
Truong hgp c6 din cu xac dinh nguai lam chung, nguai than
thfch cua hQ bi xam h~i ho~c bi de dQa xam ph~m d~n tfnh m~ng,
sue khoe, tai san, danh dv, nhan ph~m th! h9i d6ng xet xu phai
quySt dinh bi~n phap bao v~ h9 theo quy dinh cua BLTTHS va
phap lu~t khac c6 lien quan.
Truang hgp dn thi~t, toa an quy~t dinh hoi ngum lam chung
qua m~ng may tfnh, m~ng vi€n thong.
BS t~o di~u ki~n cho nguai lam chung yen tam khai bao, h9i
d6ng xet xu c.ln quy€t dinh thvc hi~n bi~n phap bao v~ nguai lam
chung theo quy d!nh cua phap lu~t dS dam bao sv an toan cho
nguai lam chung va nguai than thich cua hQ.
- Xem xet wjt chiing
v ~t chung, anh ho~c bien ban xac nh~n v~t chling dugc dua ra
dS xem xet t;;~.i phien toa. Khi dn thi~t, h9i d6ng xet xu co thS
cling v&i kiSm sat vien, nguai bao chua, nguai khac tham gia
phien toa d~n xem xet t~i ch6 nhung v~t chung kh6ng th€ dua d~n
phien toa dugc. Vi~c xem xet v~t chung t;;~.i ch6 dugc l~p bien ban
theo quy dinh t~i Bi~u 133 BLTTHS.
Ki~m sat vien, nguai bao chua, nguai khac tham gia phien toa
c6 quy~n trlnh bay nh~n xet cua m!nh v€ v~t chung. H(>i d6ng xet
xu, ki~m sat vieh, nguai bao chua, nguai bao v~ quy~n va lgi ich
hgp phap cua bi h~i, duang sv c6 th~ hoi them nguai tham gia
phien toa v~ nhung v~n d€ c6 lien quan d~n v~t chung.
455
da bi~t, sau d6 hoi them v€ nhung di~m rna h9 khai chua d~y du
ho~c c6 mau thu~n. KiSm sat vien, nguai bao chua, nguai bao v~
quy~n va lgi fch hgp phap cua bi h~i, duang sv co thS hoi them
nguai Etm chung.
Khi dugc chu to<;;1 phien toa d6ng y, bi cao c6 thS hoi nguoi
lam chung v€ cac v~n d€ c6 lien quan d~n bi cao.
Sau khi da trlnh bay xong, nguai lam chung a 1;;~-i phong xu an
dS c6 thS dugc hoi them.
Truong hgp c6 din cu xac dinh nguai lam chung, nguai than
thfch cua hQ bi xam h~i ho~c bi de dQa xam ph~m d~n tfnh m~ng,
sue khoe, tai san, danh dv, nhan ph~m th! h9i d6ng xet xu phai
quySt dinh bi~n phap bao v~ h9 theo quy dinh cua BLTTHS va
phap lu~t khac c6 lien quan.
Truang hgp dn thi~t, toa an quy~t dinh hoi ngum lam chung
qua m~ng may tfnh, m~ng vi€n thong.
BS t~o di~u ki~n cho nguai lam chung yen tam khai bao, h9i
d6ng xet xu c.ln quy€t dinh thvc hi~n bi~n phap bao v~ nguai lam
chung theo quy d!nh cua phap lu~t dS dam bao sv an toan cho
nguai lam chung va nguai than thich cua hQ.
- Xem xet wjt chiing
v ~t chung, anh ho~c bien ban xac nh~n v~t chling dugc dua ra
dS xem xet t;;~.i phien toa. Khi dn thi~t, h9i d6ng xet xu co thS
cling v&i kiSm sat vien, nguai bao chua, nguai khac tham gia
phien toa d~n xem xet t~i ch6 nhung v~t chung kh6ng th€ dua d~n
phien toa dugc. Vi~c xem xet v~t chung t;;~.i ch6 dugc l~p bien ban
theo quy dinh t~i Bi~u 133 BLTTHS.
Ki~m sat vien, nguai bao chua, nguai khac tham gia phien toa
c6 quy~n trlnh bay nh~n xet cua m!nh v€ v~t chung. H(>i d6ng xet
xu, ki~m sat vieh, nguai bao chua, nguai bao v~ quy~n va lgi ich
hgp phap cua bi h~i, duang sv c6 th~ hoi them nguai tham gia
phien toa v~ nhung v~n d€ c6 lien quan d~n v~t chung.
455
 - Nghe, xem n9i dung aU(YC ghi am ho(lc ghi hinh c6 am thanh
Theo quy dinh t~i DiSu 313 BLTTHS nam 2015 thl truemg
hqp c~n ki~m tra chung cu, tai li~u, d6 v~t lien quan d~n. '4\1 an
ho~c khi bi cao t6 cao bj buc cung, dung nhvc hlnh, h9i d6ng xet
xu quy~t dinh vi~ cho nghe, xem n9i dung duqc ghi am ho~c ghi
hinh c6 am thanh lien quant~iphien toa.
Cl,l th~ Ia h9i d6ng .xet xu quy~t dinh vi~c cho nghe, xem n9i
dung duqc ghi am ho~c ghi hlnh c6 am thanh t~i phien toa trong
cac truemg hQp sau(l):
+ Ki~m tra chung CU, tai li~u, d6 v~t lien quan d~n Vl) an rna
h9i ·d6ng xet xu thay dn truSt phru ki~m tra cong khai t~i phien toa;
+ Bi cao t6 cao bi buc cung, rthl)c hinh trong qua trlnh hoi
cung bi can, I§.y loi khai ngum d~i di~n theo phap lu~t cua phap
nhan thuong m~ ph~m t9i ho~c bi cao, nguoi d~i di~n theo phap
lu~t cua phap nhan thuong m~i ph~m t9i thay d6i lOi khai;
+ Khi .co de nghi cua ki~m sat vien, ctisu tra vien va nhung
nguOi ti~n hanh t6 tl)ng khac.
Quy dinh nay t~o diSu ki~n t6t han cho vi~c lam sang to cac
tlnh ti~t CUa Vl) an t~i phien toa, phl)C V1) cho Vi~c tranh tl)ng CO
hi~U qua hon, gop ph~ lam sang to S\f th~t khach quan CUa Vl) an.
- Xem xet tgi chJ
Khi xet thay cftn thi€t, h9i dang xet xu c6 th~ cling vm ki8m
sat vi en, nguOi ·bao chua, nguai khac tham gia phien toa d€n xem
xet nai da xay ra t9i ph~m ho~c dia di€m khac c6 lien quan d~n V\1.
an. Ki8m sat vien, nguai.bao chua,·nguai khac tham gia phien toa
c6 quySn trlnh bay nh~n xet cua m1nh vS nai da xay ra t9i ph~m
(1). Thong tu lien tich cua B9 Cong an, Vi~n ki€m sat nhan dan t6i cao; Toa an rihfin
dan t6i cao, B(> Quf>c phong sf> 03/2018nTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP
ngay 01/02/2018 hu6ng ddn V~ trlnh 1\f, thU ti,IC thi,TC hi~n ghi am hoi;\c ghi hlnhc6
am thanh; su ~vn.g, bao quc~m! ltru trfr k~t qua ghi am hoi;\c ghi hlnh c6 am thanh
trong qua trlnh dieu tra, truy to, xet xu. ' trong qua trlnh dieu tra, truy to, xet xu.
456
- Nghe, xem n9i dung aU(YC ghi am ho(lc ghi hinh c6 am thanh
Theo quy dinh t~i DiSu 313 BLTTHS nam 2015 thl truemg
hqp c~n ki~m tra chung cu, tai li~u, d6 v~t lien quan d~n. '4\1 an
ho~c khi bi cao t6 cao bj buc cung, dung nhvc hlnh, h9i d6ng xet
xu quy~t dinh vi~ cho nghe, xem n9i dung duqc ghi am ho~c ghi
hinh c6 am thanh lien quant~iphien toa.
Cl,l th~ Ia h9i d6ng .xet xu quy~t dinh vi~c cho nghe, xem n9i
dung duqc ghi am ho~c ghi hlnh c6 am thanh t~i phien toa trong
cac truemg hQp sau(l):
+ Ki~m tra chung CU, tai li~u, d6 v~t lien quan d~n Vl) an rna
h9i ·d6ng xet xu thay dn truSt phru ki~m tra cong khai t~i phien toa;
+ Bi cao t6 cao bi buc cung, rthl)c hinh trong qua trlnh hoi
cung bi can, I§.y loi khai ngum d~i di~n theo phap lu~t cua phap
nhan thuong m~ ph~m t9i ho~c bi cao, nguoi d~i di~n theo phap
lu~t cua phap nhan thuong m~i ph~m t9i thay d6i lOi khai;
+ Khi .co de nghi cua ki~m sat vien, ctisu tra vien va nhung
nguOi ti~n hanh t6 tl)ng khac.
Quy dinh nay t~o diSu ki~n t6t han cho vi~c lam sang to cac
tlnh ti~t CUa Vl) an t~i phien toa, phl)C V1) cho Vi~c tranh tl)ng CO
hi~U qua hon, gop ph~ lam sang to S\f th~t khach quan CUa Vl) an.
- Xem xet tgi chJ
Khi xet thay cftn thi€t, h9i dang xet xu c6 th~ cling vm ki8m
sat vi en, nguOi ·bao chua, nguai khac tham gia phien toa d€n xem
xet nai da xay ra t9i ph~m ho~c dia di€m khac c6 lien quan d~n V\1.
an. Ki8m sat vien, nguai.bao chua,·nguai khac tham gia phien toa
c6 quySn trlnh bay nh~n xet cua m1nh vS nai da xay ra t9i ph~m
(1). Thong tu lien tich cua B9 Cong an, Vi~n ki€m sat nhan dan t6i cao; Toa an rihfin
dan t6i cao, B(> Quf>c phong sf> 03/2018nTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP
ngay 01/02/2018 hu6ng ddn V~ trlnh 1\f, thU ti,IC thi,TC hi~n ghi am hoi;\c ghi hlnhc6
am thanh; su ~vn.g, bao quc~m! ltru trfr k~t qua ghi am hoi;\c ghi hlnh c6 am thanh
'
456
hoiftc dia diSm khac c6 lien quan d~n V\1 an. H<)i d6ng xet xu c6
th~ hoi them nguai tharh gia phien toa vS nhfrng v§n dS c6' lien
quan ~~n nai d6.
Vi~c xem xett~;ti ch6 dugc l~p bien pan theo quy dinh t~;ti DiSu
133 BLTTHS.
- Trinh bay, c6ng .b6 bao cao, t4i li?u cua ca qu.an, td chuc
Bao cao, tai li~u cua .ca quan, t6 chuc vS nhfrng tinh ti€t cua
V\1 an do d~;ti di~n ca quan, t6 chuc d6 trinh bay; trub'nKhQ'P khong
c6 d~:ti di~n cua ca quan, t6 chuc tham d\! thi h<)i d6ng xet xir cong
b6 bao cao, tai li~u t~i phien toa.
KiSm sat vien, bi cao, nguai bao chua, nguO'i khac tham gia
phien toa co quysn nh~ xet vs .bao .cao, tai li~u do va hoi them
nguai dl;li •. di~l1 cuaca quan, t6 chuc, nguai khac tham gia phien
toa v~li nhfrng vfill dS lien quan d~n bao cao, tai li~u d6.
1 '-;." • ,•\
' - lfoi nguai giam dinh, nguili dinh gia tai scm
Ngum giam dinh, nguai dinh gia tai san dugc hoi vS nhfrng
vAn. dS c6 .lien quan d~n cong tac giam dinh, dinh gia tai san. H9i
ct6ng xet xu tv minh hoiftc theo cts nghi cua kiSm sat vi~n, nguai
bao chua, nguai khac tham gia phien toa yeu cfru nguai giam
dinh, ngum dinh gia tai san trinh bay k~t lu~ cua minh vs v~ ct€
dugc giam dinh, djrih gia tai san. Khi trinh bay, nguai giam d!rih,
ngum ·cttnh giii tai san co quysn giai thich b6 sung·vs··k€t.lu~
giam dinh, dinh gia tai san, din cu ds dua ra k~t lu~ giam dinh,
dinh gia tai san. ' dinh gia tai san.
·KiSm sat vien, nguai bao chua, ·nguai tharil gia t6 tl,lng khac
co miftt t~;ti phi en toa co quysn nh~ xet v€ k€t lu~ giam dinh, dinh
gia tai san, dugc hoi nhtmg vAn dS con chua ro hoiftc c6 mau thu§n
trong k€t lu~ giam dinh, dinh gia tai ·san hoiftc c6 mau thufu1 v6'i
nhfrng tinh ti8t khac cua V\1 an.
Trub'ng hgp ngum giam dinh, nguai djnh gia tfti san khong c6
miftt t~;ti phi en toa thi chu to~;t phi en toa cong b6 k~t lu~ girun djnh,
dinh gia tai san.
457
hoiftc dia diSm khac c6 lien quan d~n V\1 an. H<)i d6ng xet xu c6
th~ hoi them nguai tharh gia phien toa vS nhfrng v§n dS c6' lien
quan ~~n nai d6.
Vi~c xem xett~;ti ch6 dugc l~p bien pan theo quy dinh t~;ti DiSu
133 BLTTHS.
- Trinh bay, c6ng .b6 bao cao, t4i li?u cua ca qu.an, td chuc
Bao cao, tai li~u cua .ca quan, t6 chuc vS nhfrng tinh ti€t cua
V\1 an do d~;ti di~n ca quan, t6 chuc d6 trinh bay; trub'nKhQ'P khong
c6 d~:ti di~n cua ca quan, t6 chuc tham d\! thi h<)i d6ng xet xir cong
b6 bao cao, tai li~u t~i phien toa.
KiSm sat vien, bi cao, nguai bao chua, nguO'i khac tham gia
phien toa co quysn nh~ xet vs .bao .cao, tai li~u do va hoi them
nguai dl;li •. di~l1 cuaca quan, t6 chuc, nguai khac tham gia phien
toa v~li nhfrng vfill dS lien quan d~n bao cao, tai li~u d6.
1 '-;." • ,•\
' - lfoi nguai giam dinh, nguili dinh gia tai scm
Ngum giam dinh, nguai dinh gia tai san dugc hoi vS nhfrng
vAn. dS c6 .lien quan d~n cong tac giam dinh, dinh gia tai san. H9i
ct6ng xet xu tv minh hoiftc theo cts nghi cua kiSm sat vi~n, nguai
bao chua, nguai khac tham gia phien toa yeu cfru nguai giam
dinh, ngum dinh gia tai san trinh bay k~t lu~ cua minh vs v~ ct€
dugc giam dinh, djrih gia tai san. Khi trinh bay, nguai giam d!rih,
ngum ·cttnh giii tai san co quysn giai thich b6 sung·vs··k€t.lu~
giam dinh, dinh gia tai san, din cu ds dua ra k~t lu~ giam dinh,
'
·KiSm sat vien, nguai bao chua, ·nguai tharil gia t6 tl,lng khac
co miftt t~;ti phi en toa co quysn nh~ xet v€ k€t lu~ giam dinh, dinh
gia tai san, dugc hoi nhtmg vAn dS con chua ro hoiftc c6 mau thu§n
trong k€t lu~ giam dinh, dinh gia tai ·san hoiftc c6 mau thufu1 v6'i
nhfrng tinh ti8t khac cua V\1 an.
Trub'ng hgp ngum giam dinh, nguai djnh gia tfti san khong c6
miftt t~;ti phi en toa thi chu to~;t phi en toa cong b6 k~t lu~ girun djnh,
dinh gia tai san.
457
 Khi xet th~y cAn thi~t, h9i d6ng xet- xu- quy~t dinh giam dinh
b6 sung ho~c giam dinh-l:;ti, dinh gia l:;ti Uri san.
- IJiJu tra vien, kidm sat vien, nguOi khac c6 thdm quyJn tidn
hanh t6 t1;ng1 ngu&i tham gia t6 t1,1ng trinh bay y kidn
Khi xet th~y dn thi~t, h9i d6ng xet xu tv minh ho~c thea ds
nghi ·cua ngucri tham gia t6 tt,mg yeu cfiu di6u tra vien,· kiem sat
vien, ngucrikhac c6 thfim quy6n ti~n hanh t6 t\lilg, nguoi tham gia
t6 t\lllg trinh bay -y ki~n de Ic\m ro nhfmg quyst dinh, hanh vi t6
n.mg trong giai do:;tn diSu tra, truy t6, xet xu~
- Kit thuc vi?c xet hoi
Khi xet th~y nhfmg tinh ti~t cua V\1 an da duqc xem xet dfiy du
thi chu to:;t phien toa hoi kiem sat vi en, bi .cao, ngucri b~o chua,
nguai khac tham gia phi en toa xem h9 c6yeu du xet hoi v~nd6
gi nua kh6ng. NSu kh6ng c6 yeu du xet hoi thi ket thuc vi~c xet
hoi; n~u c6 ngucri yeu- du va xet th~y yeu diu d6 la cftn thi~t thi
chu to:;t phien toa quy~t dinh tiSp tl.Jc vi~c xet hoi. ·
- Kidm sat vien rut quyit tltnh truy t6 hoi;ic kh lu(in vJ t(ji nh?
han tc;ti phien toa
T:;ti phien toa, sau khi k~t thuc vi~c xet hoi, nSu c6 ciin cu r5
rang de rM m()t phfiu !J.ay toan b9 quySt 'dinh truy t6 ho~c.k~t lu~n
vS m()t 't9i khac. b~g ho~c nhy hon; k~t lu~ vS khoan khac nhy
hon ho~c n~g hon trong cimg m()t diSu lu~t lam thay d6i quy~t
dinh truy t6 ho~c duang 16i xu 1i da duqc liinh d:;to vi~n ki6m sat
cho y ki~n thi ki6msat vien quy~t dinh va phai chiu tr~ch nhi~m
v~ quySt dinh cua minh. Sau phien toa, ki6m sat vien phili bao cao
ngay v6'i lanh d:;to vi~n kiem sat. Tn:rang hqp c6. du din cu de k~t
lu~ vS -~9t t()j ·danh khac n~g hon thi kiem sat vieil..dS nghi h9i .
d6ng xet XU tra h6 SO V\1 an cho Vi~n kiem sat de xem xet va bao
cao lanh d:;to vi~n kiem sat quy~t djnh. - -
D6i v6'i vv an dovi~n kiem sat c~p tren phan c6ng clw vi~n
kiem sat cdp du6'i thvc hanh quySn c6ng t6, ki6m sat xet xu, n~u
458
Khi xet th~y cAn thi~t, h9i d6ng xet- xu- quy~t dinh giam dinh
b6 sung ho~c giam dinh-l:;ti, dinh gia l:;ti Uri san.
- IJiJu tra vien, kidm sat vien, nguOi khac c6 thdm quyJn tidn
hanh t6 t1;ng1 ngu&i tham gia t6 t1,1ng trinh bay y kidn
Khi xet th~y dn thi~t, h9i d6ng xet xu tv minh ho~c thea ds
nghi ·cua ngucri tham gia t6 tt,mg yeu cfiu di6u tra vien,· kiem sat
vien, ngucrikhac c6 thfim quy6n ti~n hanh t6 t\lilg, nguoi tham gia
t6 t\lllg trinh bay -y ki~n de Ic\m ro nhfmg quyst dinh, hanh vi t6
n.mg trong giai do:;tn diSu tra, truy t6, xet xu~
- Kit thuc vi?c xet hoi
Khi xet th~y nhfmg tinh ti~t cua V\1 an da duqc xem xet dfiy du
thi chu to:;t phien toa hoi kiem sat vi en, bi .cao, ngucri b~o chua,
nguai khac tham gia phi en toa xem h9 c6yeu du xet hoi v~nd6
gi nua kh6ng. NSu kh6ng c6 yeu du xet hoi thi ket thuc vi~c xet
hoi; n~u c6 ngucri yeu- du va xet th~y yeu diu d6 la cftn thi~t thi
chu to:;t phien toa quy~t dinh tiSp tl.Jc vi~c xet hoi. ·
- Kidm sat vien rut quyit tltnh truy t6 hoi;ic kh lu(in vJ t(ji nh?
han tc;ti phien toa
T:;ti phien toa, sau khi k~t thuc vi~c xet hoi, nSu c6 ciin cu r5
rang de rM m()t phfiu !J.ay toan b9 quySt 'dinh truy t6 ho~c.k~t lu~n
vS m()t 't9i khac. b~g ho~c nhy hon; k~t lu~ vS khoan khac nhy
hon ho~c n~g hon trong cimg m()t diSu lu~t lam thay d6i quy~t
dinh truy t6 ho~c duang 16i xu 1i da duqc liinh d:;to vi~n ki6m sat
cho y ki~n thi ki6msat vien quy~t dinh va phai chiu tr~ch nhi~m
v~ quySt dinh cua minh. Sau phien toa, ki6m sat vien phili bao cao
ngay v6'i lanh d:;to vi~n kiem sat. Tn:rang hqp c6. du din cu de k~t
lu~ vS -~9t t()j ·danh khac n~g hon thi kiem sat vieil..dS nghi h9i .
d6ng xet XU tra h6 SO V\1 an cho Vi~n kiem sat de xem xet va bao
cao lanh d:;to vi~n kiem sat quy~t djnh. - -
D6i v6'i vv an dovi~n kiem sat c~p tren phan c6ng clw vi~n
kiem sat cdp du6'i thvc hanh quySn c6ng t6, ki6m sat xet xu, n~u
458
t~ phien toa xet xu c6 nh~ng tinh ti~t khac v6i n9i dung truy t6
cua vi~n kiSm sat cAp tren thi kiSm sat vien cte nghi hoan phien
toa va bao cao lanh .d~;to vi~n kiSm sat d.p. minh cts bao. cao vi~n
tru6ng vi~n kiSm sat c~p tren xem xet, quy~t djnh. Truong hgp
h9i ct6ng xet xu vfin ti~p tvc xet xu thi kiSm sat vien phai tham gia
phien toa va phat biSu qua~ ru€m cua vi~:n kiSm sat ve vi~c giai
quy~t Vl;i an. Sau phien toa, kiSm sat vien phai bao cao ngay v6i
lanh d~;to vi~n kiSm sat c~p minh cts bao cap vi~n truong vi~n kiSm
sat c~p tren xem xet, quy~t dinh.(l)
b. Thu tZJ,c tranh lucjn tgi phien toa (Dieu 320- Di~u 325
BLTTHS nam 2015)
Vi~c tranh lu~ t~;ti phien toa dugc quy dinh n11&m dam bao
cho .ct~ cti~n vi~n kiSm sat va nhung nguoi tham gi~ phien toa
dUQ'C pharr tfch, danh gia chung CU CU~ Vl;i . an gop phfrn ·de ra
nhung bi~n phap xu li phu hgp v&i phap lu~t.
- Vi~c tranh lu~n t~;ti phien toa dugc ti~n hanh nhu sau:
Sau khi k~t thuc vi~c xet hoi, kiSm sat vien trlnh bay h.l~n t9i;
n~u th~y khong co dm cu ct€ k~t t9i thi rut toan b9 quylh dinh truy
t6 va d~ nghi toa an ruyen b6 bi cao khong c6 t<)i.
Bi cao trlnh bay lm bao chua; nguoi bao chua trlnh bay loi
bao chua cho b! cao; bi cao, nguoi d~;ti di~n cua hi cao c6 quyen·
b6 sung y ki~n bao chua.
Bi h~;ti, duang su, ngum di~n cua h9 trlnh bay y ki~n de bao v~
quy~n va lgi ich cua mlnh; n~u c6 nguoi bao v~ quyen va lgi ich
hgp phap cho h9 thl ngum nay c6 quyen trlnh bar, b6 sung y ki~n.
Truong hgp Sl;i an dugc k.hai t6 theo yeu cfi:u cua bj h~ thi bj
h1;1i hol.lc nguoi d~;ti di~n cua h9 trlnh bay, b6 sung y ki~n sau khi
kiSm sat vi~n trinh bay Iu~n t9i.
(l).Xem: f)i@u 21 Quy ch@ c()ng tac th\fc hanh qtJy€n c6ng t6, ki~m sat xet xu v1,1
an hinh S\f cua Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao (ban hanh kern theo quy@t djnh s6
505/Qf)~ VKSTC ngay 18/12/20 17).
459
t~ phien toa xet xu c6 nh~ng tinh ti~t khac v6i n9i dung truy t6
cua vi~n kiSm sat cAp tren thi kiSm sat vien cte nghi hoan phien
toa va bao cao lanh .d~;to vi~n kiSm sat d.p. minh cts bao. cao vi~n
tru6ng vi~n kiSm sat c~p tren xem xet, quy~t djnh. Truong hgp
h9i ct6ng xet xu vfin ti~p tvc xet xu thi kiSm sat vien phai tham gia
phien toa va phat biSu qua~ ru€m cua vi~:n kiSm sat ve vi~c giai
quy~t Vl;i an. Sau phien toa, kiSm sat vien phai bao cao ngay v6i
lanh d~;to vi~n kiSm sat c~p minh cts bao cap vi~n truong vi~n kiSm
sat c~p tren xem xet, quy~t dinh.(l)
b. Thu tZJ,c tranh lucjn tgi phien toa (Dieu 320- Di~u 325
BLTTHS nam 2015)
Vi~c tranh lu~ t~;ti phien toa dugc quy dinh n11&m dam bao
cho .ct~ cti~n vi~n kiSm sat va nhung nguoi tham gi~ phien toa
dUQ'C pharr tfch, danh gia chung CU CU~ Vl;i . an gop phfrn ·de ra
nhung bi~n phap xu li phu hgp v&i phap lu~t.
- Vi~c tranh lu~n t~;ti phien toa dugc ti~n hanh nhu sau:
Sau khi k~t thuc vi~c xet hoi, kiSm sat vien trlnh bay h.l~n t9i;
n~u th~y khong co dm cu ct€ k~t t9i thi rut toan b9 quylh dinh truy
t6 va d~ nghi toa an ruyen b6 bi cao khong c6 t<)i.
Bi cao trlnh bay lm bao chua; nguoi bao chua trlnh bay loi
bao chua cho b! cao; bi cao, nguoi d~;ti di~n cua hi cao c6 quyen·
b6 sung y ki~n bao chua.
Bi h~;ti, duang su, ngum di~n cua h9 trlnh bay y ki~n de bao v~
quy~n va lgi ich cua mlnh; n~u c6 nguoi bao v~ quyen va lgi ich
hgp phap cho h9 thl ngum nay c6 quyen trlnh bar, b6 sung y ki~n.
Truong hgp Sl;i an dugc k.hai t6 theo yeu cfi:u cua bj h~ thi bj
h1;1i hol.lc nguoi d~;ti di~n cua h9 trlnh bay, b6 sung y ki~n sau khi
kiSm sat vi~n trinh bay Iu~n t9i.
(l).Xem: f)i@u 21 Quy ch@ c()ng tac th\fc hanh qtJy€n c6ng t6, ki~m sat xet xu v1,1
an hinh S\f cua Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao (ban hanh kern theo quy@t djnh s6
505/Qf)~ VKSTC ngay 18/12/20 17).
459
 - Kiim sat vien trinh bay lai hujn t9i
:D€ CO' SO tranh lu~n va bao dam tranh lu?n dan chu t~i phien
toa theo tinh thlin cai each tu phap va phu hgp v6i Hi~n phap nam
2013, BLTTHS quy dinh:
Lu~n t9i cua ki€m sat vien phai can Clr vao nhung chung Clr,
tai li~u, d6 v~tda dugc ki€m tra t~i phien toa va y ki~n cua bi cao,
nguai bao chua, nguoi bao v~ quy@n va lQ'i fch hgp phap cua bi
h~i. duang sv, nguoi tham gia t6 tvng khac t~i phien toa.
N9i dung lu?n t9i phai pharr tfch, danh gia khach quan, toan
di~n, dfty du nhfrng chtrng Clr xac dinh CO t(h, Chung CU XaC djnh
vo t()i; tfnh chfrt, muc d9 nguy hi€m cho xa h9i cua hanh vi ph~m
. t()i; h~u qua do hanh vi ph~m t9i gay ra; nhan than v'a vai tro. cua
bj cao trong V\l an; t()i danh, hinh ph~t, ap dvng diem, khoan, di@u
cua BLHS, nhung tlnh ti~t tang n~ng, giam nhv trach nhi~m hinh
sv; muc b6i thuang thi~t h~i, xu If v~t chung, bi~n phap tu phap;
nguyen nhan, di@u ki~n. ph~m t9i va nhung tinh ti~t khac c6 y
nghla df>i VOi V\l an.
DS nghi k~t t9i bi cao theo toan b9 hay m9t phftn n9i dung
ban cao tr~ng ho~c k€t lu~n vs t9i nhv han; d§ ngh! muc hinh ph~t
chfnh, hinh ph~t b6 sung, bi~n phap tu phap, .trach nhi~m b6i
thuang thi~t h~i, xuli v~t chtrng.
Ki~n nghi cac bi~n phap phong ngua t9i ph~m va vi ph~m
phap lu~t.
- Tranh lu(m tqiphien toa
Bi cao, nguoi bao chua, ngum tham gia t6 tvng khac c6 quySn
tdnh bay y ki~n, dua ra chung cu, tai li~u va l~p lu~n cua minh d€
ct6i dap vm ki€m sat vien vs nhung chung cu xac dinh co t9i,
chung Clr xac dinh VO t(}i; tfnh chfrt, ffilrC dQ nguy hi€m cho xa hQi
cua hanh vi ph~m t9i; h~u qua do hanh vi ph<?m t9i gay ra; nhan
than Va Vai tro CUa bi CciO trong Vl,l an; nhfrng tJ.nh ti~t tang ll~ng,
giam nhv trach nhi~m hinh SlJ, mUC hinh ph~t; trach nhi~rrl dan SlJ,
460
- Kiim sat vien trinh bay lai hujn t9i
:D€ CO' SO tranh lu~n va bao dam tranh lu?n dan chu t~i phien
toa theo tinh thlin cai each tu phap va phu hgp v6i Hi~n phap nam
2013, BLTTHS quy dinh:
Lu~n t9i cua ki€m sat vien phai can Clr vao nhung chung Clr,
tai li~u, d6 v~tda dugc ki€m tra t~i phien toa va y ki~n cua bi cao,
nguai bao chua, nguoi bao v~ quy@n va lQ'i fch hgp phap cua bi
h~i. duang sv, nguoi tham gia t6 tvng khac t~i phien toa.
N9i dung lu?n t9i phai pharr tfch, danh gia khach quan, toan
di~n, dfty du nhfrng chtrng Clr xac dinh CO t(h, Chung CU XaC djnh
vo t()i; tfnh chfrt, muc d9 nguy hi€m cho xa h9i cua hanh vi ph~m
. t()i; h~u qua do hanh vi ph~m t9i gay ra; nhan than v'a vai tro. cua
bj cao trong V\l an; t()i danh, hinh ph~t, ap dvng diem, khoan, di@u
cua BLHS, nhung tlnh ti~t tang n~ng, giam nhv trach nhi~m hinh
sv; muc b6i thuang thi~t h~i, xu If v~t chung, bi~n phap tu phap;
nguyen nhan, di@u ki~n. ph~m t9i va nhung tinh ti~t khac c6 y
nghla df>i VOi V\l an.
DS nghi k~t t9i bi cao theo toan b9 hay m9t phftn n9i dung
ban cao tr~ng ho~c k€t lu~n vs t9i nhv han; d§ ngh! muc hinh ph~t
chfnh, hinh ph~t b6 sung, bi~n phap tu phap, .trach nhi~m b6i
thuang thi~t h~i, xuli v~t chtrng.
Ki~n nghi cac bi~n phap phong ngua t9i ph~m va vi ph~m
phap lu~t.
- Tranh lu(m tqiphien toa
Bi cao, nguoi bao chua, ngum tham gia t6 tvng khac c6 quySn
tdnh bay y ki~n, dua ra chung cu, tai li~u va l~p lu~n cua minh d€
ct6i dap vm ki€m sat vien vs nhung chung cu xac dinh co t9i,
chung Clr xac dinh VO t(}i; tfnh chfrt, ffilrC dQ nguy hi€m cho xa hQi
cua hanh vi ph~m t9i; h~u qua do hanh vi ph<?m t9i gay ra; nhan
than Va Vai tro CUa bi CciO trong Vl,l an; nhfrng tJ.nh ti~t tang ll~ng,
giam nhv trach nhi~m hinh SlJ, mUC hinh ph~t; trach nhi~rrl dan SlJ,
460
xu lf v~t chling, bi~n phap tu phap; nguyen nhan, diSu ki~n ph~m
tQi va nhung tinh ti~t khac CO y nghia d6i v6i V\1 ai1.
Bi cao, ngucri bao chua, ngucri tharn gia t6 tl)ng khac c6 quySn
dua ra, dS nghi cua rninh.
Ki~m sat vien phai dua ra ch(mg cu, thlli~u va l~p lu~ de d6i
dap d~n cung tung y ki~n cua bi cao, ngum bao chua, bi h~,
ngum .tham gia t6 tl)ng khac t~ phien toa. N gucri tham gia tran11
lu~ co quysn dap l:jti :y ki~n cua ngum khac.
N~u V\1 an c6 nhiSu ngum bao chua cho bi cao ho~c nhfrng
ngum tham gia t6 tl,mg khac c6 cung y ki~n ve m9t n9i dung thi
ki~m sat vien t6nghgp 1~ d@ d6i dap chung cho cac y ki~n d6.
Truang hgp chu tQa phien toa dS nghi ki~m sat vien dap 1~ nhfrng
y ki~n c6 lien quan d~n V\1 an.cua ngum bao chua va nhfrng ngum
tham gia t6 tl)ng khac chua dugc tranh lu~n thi ki~m sat viet). thl]c
hi~n theo dS nghi .ella chu tQa phien toa, n,~11 aa tranh lu~ m9t
ph§.n thl ki~m sat vien tranh.lu~n b6 sung cho d§.y du, khong l~p
1~ nhfrng n9i dung .da tranh lu~n tru&c. Chu to~ phien toa 1chong
dugc h~n ch~ thm gian tranh lu~n. phru t~o &su ki~n cho ki~m sat
vien, bi c~o. nguai bao chua, bi. h~i. ngucri tham gia t6 u,mg khac
tranh lu~n, trinh bay h~t y ki~n nhung q6 quySn c~t .nhfrng y ki~n
khong lien quan d~n V\1 an va y ki~n l~p 1~.
' ' . '. • • ?
: Chu ~o~ phien toa yeu d.u ki~m sat vien phai dap 1~ nhilng y
ki~n cua ngum bao chua; ngum thaw gia .t6 tl,IJ;lg khac ma nhung y
kisn do chua dugc ki~m sat vien tranh lu~.
H9i d6ng xet xu phili lkg nghe;. ghi nh~n dAy <iu y kiSn ella ki~m
sat vien, bi cao, ngubi bao chua,.ngum tham gia tranh lu~ t~ phien
toa d~ danh gia khach quan, toan di~n SlJ th~t ella V\1 an.· Truang
hgp khong chAp nh~ y ki~n cua nhung ngum tham gia phien toa
thi h9i d6ng xet xu phai neu ro If do va dugc ghi trong ban an.
' . ' ' ' '
NSu qua tranh hi~ ma thAy con c6.tinh tiSt V\1 an chua dugc
0 461
xu lf v~t chling, bi~n phap tu phap; nguyen nhan, diSu ki~n ph~m
tQi va nhung tinh ti~t khac CO y nghia d6i v6i V\1 ai1.
Bi cao, ngucri bao chua, ngucri tharn gia t6 tl)ng khac c6 quySn
dua ra, dS nghi cua rninh.
Ki~m sat vien phai dua ra ch(mg cu, thlli~u va l~p lu~ de d6i
dap d~n cung tung y ki~n cua bi cao, ngum bao chua, bi h~,
ngum .tham gia t6 tl)ng khac t~ phien toa. N gucri tham gia tran11
lu~ co quysn dap l:jti :y ki~n cua ngum khac.
N~u V\1 an c6 nhiSu ngum bao chua cho bi cao ho~c nhfrng
ngum tham gia t6 tl,mg khac c6 cung y ki~n ve m9t n9i dung thi
ki~m sat vien t6nghgp 1~ d@ d6i dap chung cho cac y ki~n d6.
Truang hgp chu tQa phien toa dS nghi ki~m sat vien dap 1~ nhfrng
y ki~n c6 lien quan d~n V\1 an.cua ngum bao chua va nhfrng ngum
tham gia t6 tl)ng khac chua dugc tranh lu~n thi ki~m sat viet). thl]c
hi~n theo dS nghi .ella chu tQa phien toa, n,~11 aa tranh lu~ m9t
ph§.n thl ki~m sat vien tranh.lu~n b6 sung cho d§.y du, khong l~p
1~ nhfrng n9i dung .da tranh lu~n tru&c. Chu to~ phien toa 1chong
dugc h~n ch~ thm gian tranh lu~n. phru t~o &su ki~n cho ki~m sat
vien, bi c~o. nguai bao chua, bi. h~i. ngucri tham gia t6 u,mg khac
tranh lu~n, trinh bay h~t y ki~n nhung q6 quySn c~t .nhfrng y ki~n
khong lien quan d~n V\1 an va y ki~n l~p 1~.
' ' . '. • • ?
: Chu ~o~ phien toa yeu d.u ki~m sat vien phai dap 1~ nhilng y
ki~n cua ngum bao chua; ngum thaw gia .t6 tl,IJ;lg khac ma nhung y
kisn do chua dugc ki~m sat vien tranh lu~.
H9i d6ng xet xu phili lkg nghe;. ghi nh~n dAy <iu y kiSn ella ki~m
sat vien, bi cao, ngubi bao chua,.ngum tham gia tranh lu~ t~ phien
toa d~ danh gia khach quan, toan di~n SlJ th~t ella V\1 an.· Truang
hgp khong chAp nh~ y ki~n cua nhung ngum tham gia phien toa
thi h9i d6ng xet xu phai neu ro If do va dugc ghi trong ban an.
. ' ' '
NSu qua tranh hi~ ma thAy con c6.tinh tiSt V\1 an chua dugc
0 461
hoi, chua duqc Utm sang to thi h9i d6ng xet xu phai quy~t dinh tro
1~ vi~c xet hoi. Xet hoi xong phai ·ti~p tl)c. tranh lu~.
- Bi cao n6i lai sau cung
Sau khi nhfrng nguOi. tham gia tranh lu~ khong trinh bay gi
them, .chu to~ phien toa tuyen b6 k~t thuc tranh lu~.
Bi cao duqc n6i loi sau cung. Khong dugc d~t diu hoi khi hi
cao n6i loi sau cimg. N~u trong loi n6i sau cung, hi cao trinh bay
them tinh ti~t m6i c6 y nghia quan trQng d6i v6i vv an thi h9i
d6ng xet xu phai quy~t dinh tro l~i vi~c hoi. ·H()i d6ng xet xu c6
quyen yeu d.u hi cao khong duqc trinh bay nhung diem khong
lien quan d~I). V\1 an nhung khong dUQ'C h~n ch~ th(ri gian d6i VOi
hi cao.
- Xem xet vi?c rut quyit djnh truy t6 hoijc kit luqn v€ t9i nht;
hon tqi phien toa
Khi kiem sat vien rut m9t ph~n quy~t dinh truy t6 ho~ck~t
Iu~n ·ve t9i nh~ han thi h9i d6ng xet xu vfin tiSp tvc xet xu V\1 an.
Truong hgp kiem sat vien rut toan- b9 quy~t dinh truy t6 thi truac
khi nghi an, h9i d6ng xet xu yeu cAu nhirng nguoi tham gia phien
toa trinh bay f ki~n ve vi~c rut quy~t dinh truy t6 d6. Vi~c rut
quy~t d!nh truy t6 duqc giru quy~t cvthe nhu sau:< 1>
N~u ki~m sat vien rut toan b() quy~t dinh truy t6 khong c6 din
cu nhung h()i d6ng xet xu v~n chdp nh~ va tuyen hi cao khong
phi;tm t9i thi vi~n kiem sat cung cAp ho~c vi~n kiem sat cAp tren
trvc ti~p phai khang nghi theo thu tl)c phuc thAm.
Truong hgp toa an c6 ki~n nghi v6i vi~n truang vi~n kiem sat
cung d.p ho~c vi~n truong vi~n ki~m sat cftp tren trvc ti~p ve vi~c
kiSm sat vien rut toan b9 quy~t dinh truy t6 t~i phien toa khong co
(1). Di€u 27 Quy ch~ v€ cong t~k thlJC h~mh quy€n cong t6 va ki~m sat xet xu'cac
V\1 an hlnh SIJ (ban hanh kern theo Quy~t dinh cua Vi~n tru<'mg Vi~n ki~m sat nhan
dan t6i cao s6 960/QI>-VKSNDTC ngay 17/9/2007).
462
hoi, chua duqc Utm sang to thi h9i d6ng xet xu phai quy~t dinh tro
1~ vi~c xet hoi. Xet hoi xong phai ·ti~p tl)c. tranh lu~.
- Bi cao n6i lai sau cung
Sau khi nhfrng nguOi. tham gia tranh lu~ khong trinh bay gi
them, .chu to~ phien toa tuyen b6 k~t thuc tranh lu~.
Bi cao duqc n6i loi sau cung. Khong dugc d~t diu hoi khi hi
cao n6i loi sau cimg. N~u trong loi n6i sau cung, hi cao trinh bay
them tinh ti~t m6i c6 y nghia quan trQng d6i v6i vv an thi h9i
d6ng xet xu phai quy~t dinh tro l~i vi~c hoi. ·H()i d6ng xet xu c6
quyen yeu d.u hi cao khong duqc trinh bay nhung diem khong
lien quan d~I). V\1 an nhung khong dUQ'C h~n ch~ th(ri gian d6i VOi
hi cao.
- Xem xet vi?c rut quyit djnh truy t6 hoijc kit luqn v€ t9i nht;
hon tqi phien toa
Khi kiem sat vien rut m9t ph~n quy~t dinh truy t6 ho~ck~t
Iu~n ·ve t9i nh~ han thi h9i d6ng xet xu vfin tiSp tvc xet xu V\1 an.
Truong hgp kiem sat vien rut toan- b9 quy~t dinh truy t6 thi truac
khi nghi an, h9i d6ng xet xu yeu cAu nhirng nguoi tham gia phien
toa trinh bay f ki~n ve vi~c rut quy~t dinh truy t6 d6. Vi~c rut
quy~t d!nh truy t6 duqc giru quy~t cvthe nhu sau:< 1>
N~u ki~m sat vien rut toan b() quy~t dinh truy t6 khong c6 din
cu nhung h()i d6ng xet xu v~n chdp nh~ va tuyen hi cao khong
phi;tm t9i thi vi~n kiem sat cung cAp ho~c vi~n kiem sat cAp tren
trvc ti~p phai khang nghi theo thu tl)c phuc thAm.
Truong hgp toa an c6 ki~n nghi v6i vi~n truang vi~n kiem sat
cung d.p ho~c vi~n truong vi~n ki~m sat cftp tren trvc ti~p ve vi~c
kiSm sat vien rut toan b9 quy~t dinh truy t6 t~i phien toa khong co
(1). Di€u 27 Quy ch~ v€ cong t~k thlJC h~mh quy€n cong t6 va ki~m sat xet xu'cac
V\1 an hlnh SIJ (ban hanh kern theo Quy~t dinh cua Vi~n tru<'mg Vi~n ki~m sat nhan
dan t6i cao s6 960/QI>-VKSNDTC ngay 17/9/2007).
462
din cu, thl vi~n truc:'mg vi~n kiem sat nh?n dugc kiSn nghi nghien
Clru, quySt dinh huy vi~c rut quySt dinh truy t6 va thong bao bfuig
van bfm cho toa an da ki8n nghi bi8t.
N8u vi~c rut quy€t dinh truy t6 cua ki~m sat vien c6 din cuthl
vi~n truc:'mg vi~n kiem sat nh?n dugc ki8n nghi thong bao bfuig
Van ban cho toa an d~ chuy~n hf> SO' cho vi~n ki~m sat xem xet, XU
lf theo quy dinh.
3. Nghj an va tuyen an
a.. Nght an {Dieu 326 BLTTHS nam 2015)
Sau khi kSt thuc tranh lu?n, h9i d6ng xet xu vao phong nghi
an de thao lu?n va quyet dinh ban an. Chi c6 cac thanh vien cua
h9i d6ng xet xu m6i dugc tham gia nghi an. Ki~m sat vien va thu
ki toa an khong duqc tham gia nghi an. Thfun phan .c6 nhi~m V\1
giai thich cho h9i thftm bi8t nhfrng quy dinh cua phap lu?t va
dubng 16i xet xu dn dugc ap d\lllg trong vi~c xu lf V\l an. Tren CO' .
sa d6, h9i d6ng xet xu xem xet d~y du, toan di~n nhfrng chtmg cu
da dugc thftm tra t~i phien toa, nhfrng y ki8n lu?n t9i cua vi~n
ki~m sat, nhfrng lai bao chua, y kiSn cua bi cao va y kien cua
nhfrng ngum khac c6 lqi fch d.n dugc giai quy8t trong V\1 an.
Chu tol;l. phien toa chu trl vi~c nghi an c6 trach nhi~m dua ra
tUng vfin d@ cua .· V\l an phai dUQ'C giai quyet d@ h(}i d6ng xet XU
thao lu?n, quyet dirih. ChU: tol:l- phien toa tv·· minh ho~c phan corig
m9t thanh vien h9i d6ng xet xu ghi bien ban nghi an. Cac tharih
vien hQi df>ng xet ~XU phai giai quyet t~t ca cac V~ll d@ CUa V\l an
b~ng each bi6u quy€t theo da sf> ve tirng v~n de.H9i thdm bi~u
quySt tru6c, thftm phan bi~u quyet sau cimg. N8u khong c6 y ki8n
nao chiem da s6 thl phai thao lu?n va bi~u quy8t ll;l.i timg y kien
cua cac thanh vien h9i d6ng xet xu da dua ra de xac dinh y leien
chi8m da s6. Ngucri c6 y ki8n thi6u s6 c6 quyen trlnh bay y lden
cua minh bfuig van ban va dugc dua vao hf> SO' Vl;l an.
463
din cu, thl vi~n truc:'mg vi~n kiem sat nh?n dugc kiSn nghi nghien
Clru, quySt dinh huy vi~c rut quySt dinh truy t6 va thong bao bfuig
van bfm cho toa an da ki8n nghi bi8t.
N8u vi~c rut quy€t dinh truy t6 cua ki~m sat vien c6 din cuthl
vi~n truc:'mg vi~n kiem sat nh?n dugc ki8n nghi thong bao bfuig
Van ban cho toa an d~ chuy~n hf> SO' cho vi~n ki~m sat xem xet, XU
lf theo quy dinh.
3. Nghj an va tuyen an
a.. Nght an {Dieu 326 BLTTHS nam 2015)
Sau khi kSt thuc tranh lu?n, h9i d6ng xet xu vao phong nghi
an de thao lu?n va quyet dinh ban an. Chi c6 cac thanh vien cua
h9i d6ng xet xu m6i dugc tham gia nghi an. Ki~m sat vien va thu
ki toa an khong duqc tham gia nghi an. Thfun phan .c6 nhi~m V\1
giai thich cho h9i thftm bi8t nhfrng quy dinh cua phap lu?t va
dubng 16i xet xu dn dugc ap d\lllg trong vi~c xu lf V\l an. Tren CO' .
sa d6, h9i d6ng xet xu xem xet d~y du, toan di~n nhfrng chtmg cu
da dugc thftm tra t~i phien toa, nhfrng y ki8n lu?n t9i cua vi~n
ki~m sat, nhfrng lai bao chua, y kiSn cua bi cao va y kien cua
nhfrng ngum khac c6 lqi fch d.n dugc giai quy8t trong V\1 an.
Chu tol;l. phien toa chu trl vi~c nghi an c6 trach nhi~m dua ra
tUng vfin d@ cua .· V\l an phai dUQ'C giai quyet d@ h(}i d6ng xet XU
thao lu?n, quyet dirih. ChU: tol:l- phien toa tv·· minh ho~c phan corig
m9t thanh vien h9i d6ng xet xu ghi bien ban nghi an. Cac tharih
vien hQi df>ng xet ~XU phai giai quyet t~t ca cac V~ll d@ CUa V\l an
b~ng each bi6u quy€t theo da sf> ve tirng v~n de.H9i thdm bi~u
quySt tru6c, thftm phan bi~u quyet sau cimg. N8u khong c6 y ki8n
nao chiem da s6 thl phai thao lu?n va bi~u quy8t ll;l.i timg y kien
cua cac thanh vien h9i d6ng xet xu da dua ra de xac dinh y leien
chi8m da s6. Ngucri c6 y ki8n thi6u s6 c6 quyen trlnh bay y lden
cua minh bfuig van ban va dugc dua vao hf> SO' Vl;l an.
463
 Vi~c nghi an chi duqc .din cu vao nhung chl1ng cu, tai li~u da
GUQ'C th~m tra t?i phi en to a, tren CO' sa xem xet dfty GU, to an di~n
chung CU cua V\} an, y ki~n CUa ki~rn Sat vien, bj cao, nguai bao
chua, nguai tham gia t6 t"l,lng khac.
Cac v~n d€ cua V\l an phai duqc giai quy~t khi nghi an g6m:
+ Vl) an c6 thUQC truang hqp t?rn dln:h chi ho~c thUQC trucmg
hqp tra h6 sa d~ di€u tra b6 sung hay khong;
+ Tinh hqp phap cua nhung chl1ng cu, tai li~u do CO' quan di~u
tra, di€u tra vien, vi~n ki~m sat, ki~m sat vien thu th~p; do lu~t su,
bi can, bi cao, nguOi tham gia t6 tl)ng khac cung dp;
+ C6 hay khong c6 din cu k~t t()i bi cao. Trucmg hqp du din
cu k~t t()i thi phai xac dinh ro di~m, khofm, di€u cua BLHS duqc
ap dvng;
+ Hinh ph?t, bi~n phap tu phap ap dvng a6i v6i bi cao; trach
nhi~m b6i thuang thi~t h?i; v~n d€ dan sv trong V\l an hlnh sv;
+ Bi cao c6 thu()c truang hqp mi~n tr:ich nhi~m hinh sv, nii~n
hlnh ph?t hay khong;
+ An phi hinh sv, an phi dan sv; xu 11 v~t chl1ng; tai sim bi ke
bien, tai k:hoan bi phong toa;
+ Tinh hqp phap cua hanh vi, quy@t dinh t6. t"l,lng cua di€u tra
vien, ki~m sat vien, nguo'i bao chua trong qua trinh di€u tra, truy
t6, xet xu;
Truang hqp ki~m sat vien nit toan b9 quySt dinh truy t6 thi
h9i d6ng xet xu vfrn giai quySt nhung v~n a€ cua V"\} an theo trinh
tv tren. NSu c6 din cu xac dinh bi cao k:hong c6 t9i thi h9i a6ng
xet xu tuyen bi cao k:hong co t9i; nsu th~y vi~c rut quy€t dinh truy
t6 khong c6 din cu thi quySt dinh t?m dinh chi vv an v'a kiSn nghi
vi~n truang vi~n ki~m sat cling dp ho~c vi~n truang vi~n ki~m
sat dp tren trvc tiSp.
464
Vi~c nghi an chi duqc .din cu vao nhung chl1ng cu, tai li~u da
GUQ'C th~m tra t?i phi en to a, tren CO' sa xem xet dfty GU, to an di~n
chung CU cua V\} an, y ki~n CUa ki~rn Sat vien, bj cao, nguai bao
chua, nguai tham gia t6 t"l,lng khac.
Cac v~n d€ cua V\l an phai duqc giai quy~t khi nghi an g6m:
+ Vl) an c6 thUQC truang hqp t?rn dln:h chi ho~c thUQC trucmg
hqp tra h6 sa d~ di€u tra b6 sung hay khong;
+ Tinh hqp phap cua nhung chl1ng cu, tai li~u do CO' quan di~u
tra, di€u tra vien, vi~n ki~m sat, ki~m sat vien thu th~p; do lu~t su,
bi can, bi cao, nguOi tham gia t6 tl)ng khac cung dp;
+ C6 hay khong c6 din cu k~t t()i bi cao. Trucmg hqp du din
cu k~t t()i thi phai xac dinh ro di~m, khofm, di€u cua BLHS duqc
ap dvng;
+ Hinh ph?t, bi~n phap tu phap ap dvng a6i v6i bi cao; trach
nhi~m b6i thuang thi~t h?i; v~n d€ dan sv trong V\l an hlnh sv;
+ Bi cao c6 thu()c truang hqp mi~n tr:ich nhi~m hinh sv, nii~n
hlnh ph?t hay khong;
+ An phi hinh sv, an phi dan sv; xu 11 v~t chl1ng; tai sim bi ke
bien, tai k:hoan bi phong toa;
+ Tinh hqp phap cua hanh vi, quy@t dinh t6. t"l,lng cua di€u tra
vien, ki~m sat vien, nguo'i bao chua trong qua trinh di€u tra, truy
t6, xet xu;
Truang hqp ki~m sat vien nit toan b9 quySt dinh truy t6 thi
h9i d6ng xet xu vfrn giai quySt nhung v~n a€ cua V"\} an theo trinh
tv tren. NSu c6 din cu xac dinh bi cao k:hong c6 t9i thi h9i a6ng
xet xu tuyen bi cao k:hong co t9i; nsu th~y vi~c rut quy€t dinh truy
t6 khong c6 din cu thi quySt dinh t?m dinh chi vv an v'a kiSn nghi
vi~n truang vi~n ki~m sat cling dp ho~c vi~n truang vi~n ki~m
sat dp tren trvc tiSp.
464
 Truong hgp V\1 an c6 nhi~u tlnh ti~t phuc t!;lp thl h9i d6ng xet
xu c6 th~ quy~t dinh keo dhl thai gian nghi an nhung kh6ng qua
07 ngay k~ tu ngay k~t thuc tranh lu~n t!;li phien toa. H()i d6ng xet
xu phai thong bao cho nhiing ngucri c6 m~t t!;li phien toa va ngucri
tham gia t6 tvng vfug m~t t!;li phien toa bi~t gicr, ngay, thang, nam
va dia di~m tuyen an.
K~t thuc vi~c nghi an, h()i d6ng xet xu phai quy~t dirth m()t
trong cac vAn d~:
+ Ra ban an va tuyen an;
+ Tra l!;li vi~c xet hoi va tranh lu~n n~u c6 tlnh ti~t V\} an chua
duqc xet hoi, chua duqc lam sang to;
+ Tra h6 so V\1 an d~ vi~n ki~m sat di~u tra b6 sung; yeu d.u
vi~n ki~m sat b6 sung tai li~u, chirng cu;
+ T!;liD dlnh chi V\1 an.
H()i d6ng xet xu phai thong bao cho nhiing ngum c6 m~t t!;li
phien toa va ngum tham gia t6 t\}ng v~ng m~t t!;li phien toa v~ cac
quy~t djnh tra hf> SO' V\1 an d~ vi~n ki~m sat di~u tra b6 sung; yeu
c~u vi~n ki~m sat b6 sung thl li~u, ch{rng cu; quy~t dinh t!;lm dlnh
chi V\} an.
Truang hgp phat hi~n c6 vi~c bo lQt t9i ph!;liD thl h«)i d6ng xet
xu quy~t dinh vi~c khai t6 V\1 an theo quy dinh t!;li Di~u 18 va
DiSu 153 BLTTHS. Theo d6, h()i ct6ng xet xu ra quy~t dinh khai
t6 ho~c yeu C~U Vi~n ki~m sat khai t6 V\} an hlnh S\I n~u qua vi~c
xet xu t!;li phien toa rna phat hi~n c6 vi~c bo lQt t()i ph!;lm.
b. Tuyen an (DiSu 327 BLTTHS nam 2015)
Chu tO!;l phien toa ho~c m()t thanh vien khac cua h9i d6ng xet
xu dQC bim an. Trubng hgp xet xu kin thl chi dQC ph~n quyet dinh
trong ban an.Sau khi dQc xong c6 th~ giai thfch them vS vi~c chAp
hanh ban an va quysn khang cao.
465
Truong hgp V\1 an c6 nhi~u tlnh ti~t phuc t!;lp thl h9i d6ng xet
xu c6 th~ quy~t dinh keo dhl thai gian nghi an nhung kh6ng qua
07 ngay k~ tu ngay k~t thuc tranh lu~n t!;li phien toa. H()i d6ng xet
xu phai thong bao cho nhiing ngucri c6 m~t t!;li phien toa va ngucri
tham gia t6 tvng vfug m~t t!;li phien toa bi~t gicr, ngay, thang, nam
va dia di~m tuyen an.
K~t thuc vi~c nghi an, h()i d6ng xet xu phai quy~t dirth m()t
trong cac vAn d~:
+ Ra ban an va tuyen an;
+ Tra l!;li vi~c xet hoi va tranh lu~n n~u c6 tlnh ti~t V\} an chua
duqc xet hoi, chua duqc lam sang to;
+ Tra h6 so V\1 an d~ vi~n ki~m sat di~u tra b6 sung; yeu d.u
vi~n ki~m sat b6 sung tai li~u, chirng cu;
+ T!;liD dlnh chi V\1 an.
H()i d6ng xet xu phai thong bao cho nhiing ngum c6 m~t t!;li
phien toa va ngum tham gia t6 t\}ng v~ng m~t t!;li phien toa v~ cac
quy~t djnh tra hf> SO' V\1 an d~ vi~n ki~m sat di~u tra b6 sung; yeu
c~u vi~n ki~m sat b6 sung thl li~u, ch{rng cu; quy~t dinh t!;lm dlnh
chi V\} an.
Truang hgp phat hi~n c6 vi~c bo lQt t9i ph!;liD thl h«)i d6ng xet
xu quy~t dinh vi~c khai t6 V\1 an theo quy dinh t!;li Di~u 18 va
DiSu 153 BLTTHS. Theo d6, h()i ct6ng xet xu ra quy~t dinh khai
t6 ho~c yeu C~U Vi~n ki~m sat khai t6 V\} an hlnh S\I n~u qua vi~c
xet xu t!;li phien toa rna phat hi~n c6 vi~c bo lQt t()i ph!;lm.
b. Tuyen an (DiSu 327 BLTTHS nam 2015)
Chu tO!;l phien toa ho~c m()t thanh vien khac cua h9i d6ng xet
xu dQC bim an. Trubng hgp xet xu kin thl chi dQC ph~n quyet dinh
trong ban an.Sau khi dQc xong c6 th~ giai thfch them vS vi~c chAp
hanh ban an va quysn khang cao.
465
 Sau khi bfm an da duqc thong qua thi h9i d6ng xet ~u tr6' l~i
phong XU an d~ tuyen an. Khi tuyen an, IDQi nguai trong phong XU
an phai dung d~y. Truong hqp ban· an qua dai, chu to~ phien to a
c6 thS chi yeu d.u mQi nguai trong phong xu an phm dung d~y
khi dQc phfin m6' <tfiu va phfin quy~t dinh cua ban an. Chu to~
phien toa ho~c m9t th.anh vien khac cua h9i dBng xet xu dQc ban
an sau do co th~ gim thich them vs vi~c chAp hanh ban an va
quysn khang cao.
Trubng hqp bi cao khong bi~t ti~ng Vi~t, ngay sau khi tuyen
an, ngubj phien djch phai dQC l~i cho bi cao nghe toan b<) ban an
sang thu ti~ng rna bi cao bi~t.
- Trong cac truang hqp sau day, h9i d6ng xet xu phai tuyen b6
tra tv do ngay t~i phien toa cho bi cao dang bi t~ giam, n~u hQ
khong bi t~m giam vS m9t t9iph~m khac:
+ Bi cao khong c6 t9i;
+ Bi cao duqc mi€n trach nhi~m hinh S\I ho~c duqc mi€n
hinh ph~t;
+ Bi cao bi xu ph~t bAng hinh ph~t khong phai la hinh ph~t til;
+ Bi cao bi xu ph~t til nhung duqc huang an treo;
+ Thai h~n ph~t til bAng ho~c ng~n han thai gian bi cao da bi
t~mgiam.
• Truang hqp bi cao dang bi t~m giam rna bi xu ph~t til nhung
xet thfty cfiu ti~p t\!C t~m giam d6 bao dam thi hanh an thl h<)i
d6ng xet xu ra quy~t dinh t~ giam bi cao, trir truang hqp bi cao
bi xu ph~t b&ng hlnh ph~t khong phai la hinh ph~t til; bi cao bi xu
ph~t til nhung duqc huang an treo duqc quy dinh t~i khoan 4 va
khoan 5 DiSu 328 BLTTHS .
. Truang hqp bj.<;:ao khong bi t~m.giam nhung bi xu ph~t til thi
hQ chi bi b~t t~m giam d6 chftp liai:lh hinh ph~t khi ban an da c6
hi~u lvc phap lu~t. H9i d6ng xet xu c6 th~ ra quy~t dinh b~t t~in
466
Sau khi bfm an da duqc thong qua thi h9i d6ng xet ~u tr6' l~i
phong XU an d~ tuyen an. Khi tuyen an, IDQi nguai trong phong XU
an phai dung d~y. Truong hqp ban· an qua dai, chu to~ phien to a
c6 thS chi yeu d.u mQi nguai trong phong xu an phm dung d~y
khi dQc phfin m6' <tfiu va phfin quy~t dinh cua ban an. Chu to~
phien toa ho~c m9t th.anh vien khac cua h9i dBng xet xu dQc ban
an sau do co th~ gim thich them vs vi~c chAp hanh ban an va
quysn khang cao.
Trubng hqp bi cao khong bi~t ti~ng Vi~t, ngay sau khi tuyen
an, ngubj phien djch phai dQC l~i cho bi cao nghe toan b<) ban an
sang thu ti~ng rna bi cao bi~t.
- Trong cac truang hqp sau day, h9i d6ng xet xu phai tuyen b6
tra tv do ngay t~i phien toa cho bi cao dang bi t~ giam, n~u hQ
khong bi t~m giam vS m9t t9iph~m khac:
+ Bi cao khong c6 t9i;
+ Bi cao duqc mi€n trach nhi~m hinh S\I ho~c duqc mi€n
hinh ph~t;
+ Bi cao bi xu ph~t bAng hinh ph~t khong phai la hinh ph~t til;
+ Bi cao bi xu ph~t til nhung duqc huang an treo;
+ Thai h~n ph~t til bAng ho~c ng~n han thai gian bi cao da bi
t~mgiam.
• Truang hqp bi cao dang bi t~m giam rna bi xu ph~t til nhung
xet thfty cfiu ti~p t\!C t~m giam d6 bao dam thi hanh an thl h<)i
d6ng xet xu ra quy~t dinh t~ giam bi cao, trir truang hqp bi cao
bi xu ph~t b&ng hlnh ph~t khong phai la hinh ph~t til; bi cao bi xu
ph~t til nhung duqc huang an treo duqc quy dinh t~i khoan 4 va
khoan 5 DiSu 328 BLTTHS .
. Truang hqp bj.<;:ao khong bi t~m.giam nhung bi xu ph~t til thi
hQ chi bi b~t t~m giam d6 chftp liai:lh hinh ph~t khi ban an da c6
hi~u lvc phap lu~t. H9i d6ng xet xu c6 th~ ra quy~t dinh b~t t~in
466
giam bi cao ngay t<;ti phien toa n~u c6 din cu cho th~y bi cao c6
th~ trfm ho~c ti~p tvc ph<;tm t9i.
Thm ht;tn t<;tm giam bi cao trong hai trucmg hgp tren la 45
ngay k@ iu ngay tuyen an.
Truong hgp bi cao bi xu ph<;tt tu hlnh thl h9i d6ng xet xu quySt
dinh trong ban an vi~c ti~p tvc t<;tm giam bi cao d@ bao dam thi
hanh an.
VI. NHUNG VI:SC cAN PHAI LAM SAU KHI KET THUC
PHrENTOA
1. Ch?m nh~t la 10 ngay k~ tu ngay tuyen an, toa an dp SO'
th~m phai gm ban an theo quy dinh tt;ti khoan 1 Di€u 262 BLTTHS;
2. NSu bi cao bi xu v~ng m~t vlli do tr6n ho~c dang a nuac
ngoai, trong thai gian n6i tren, ban an phai duqc niem yst t<;ti tfl,l
SO chfnh quy€n xa, phuong, thi tr~n ncri CU tnl ho~c CO' quan, tfl
chuc ncri lam vi~c, hQc t?p cu6i cling cua bi cao ... Vi~c niem y~t
phai duqc l?p thanh bien ban ghi ro ngay, thang, nam niem ySt c6
chling nh?n cua chinh quy€n xa, phuong, thi tr~n nai cu trU ho~c
CO' quan, tfl chuc nai lam vi~c cu6i cling cua bj cao Va QUQ'C luu
vao h6 SO' Vl,l an. Ban an phai duqc niem ySt cong khai it nh~t la
15 ngay k~ tu ngay niem ySt;
3. Gui ban an cho CO' quan thi hanh an dan sv c6 th~m quy€n
theo quy dinh cua phap lu?t;
4. NSu ban an bi khang cao thl toa an cfip SO' th~m phai thong
bao b~ng van ban cho vi~n ki~m sat cling c~p va nhfrng ngum lien
quan dSn khang cao trong thoi ht;tn 07 ngay k~ tu ngay hSt thoi
ht;tn khang cao;
5. N~u ban an bi khang nghi thl trong thoi h<;tn 02 ngay ke tu
ngay ra quySt dinh khang nghi, vi~n kiem sat phai gui quySt
djnh khang nghi cho bj cao va nhfrng ngu:oi lien quan d~n
khang nghi.
467
giam bi cao ngay t<;ti phien toa n~u c6 din cu cho th~y bi cao c6
th~ trfm ho~c ti~p tvc ph<;tm t9i.
Thm ht;tn t<;tm giam bi cao trong hai trucmg hgp tren la 45
ngay k@ iu ngay tuyen an.
Truong hgp bi cao bi xu ph<;tt tu hlnh thl h9i d6ng xet xu quySt
dinh trong ban an vi~c ti~p tvc t<;tm giam bi cao d@ bao dam thi
hanh an.
VI. NHUNG VI:SC cAN PHAI LAM SAU KHI KET THUC
PHrENTOA
1. Ch?m nh~t la 10 ngay k~ tu ngay tuyen an, toa an dp SO'
th~m phai gm ban an theo quy dinh tt;ti khoan 1 Di€u 262 BLTTHS;
2. NSu bi cao bi xu v~ng m~t vlli do tr6n ho~c dang a nuac
ngoai, trong thai gian n6i tren, ban an phai duqc niem yst t<;ti tfl,l
SO chfnh quy€n xa, phuong, thi tr~n ncri CU tnl ho~c CO' quan, tfl
chuc ncri lam vi~c, hQc t?p cu6i cling cua bi cao ... Vi~c niem y~t
phai duqc l?p thanh bien ban ghi ro ngay, thang, nam niem ySt c6
chling nh?n cua chinh quy€n xa, phuong, thi tr~n nai cu trU ho~c
CO' quan, tfl chuc nai lam vi~c cu6i cling cua bj cao Va QUQ'C luu
vao h6 SO' Vl,l an. Ban an phai duqc niem ySt cong khai it nh~t la
15 ngay k~ tu ngay niem ySt;
3. Gui ban an cho CO' quan thi hanh an dan sv c6 th~m quy€n
theo quy dinh cua phap lu?t;
4. NSu ban an bi khang cao thl toa an cfip SO' th~m phai thong
bao b~ng van ban cho vi~n ki~m sat cling c~p va nhfrng ngum lien
quan dSn khang cao trong thoi ht;tn 07 ngay k~ tu ngay hSt thoi
ht;tn khang cao;
5. N~u ban an bi khang nghi thl trong thoi h<;tn 02 ngay ke tu
ngay ra quySt dinh khang nghi, vi~n kiem sat phai gui quySt
djnh khang nghi cho bj cao va nhfrng ngu:oi lien quan d~n
khang nghi.
467
 cAuH6r HVdNG nAN 6N TAP,
DJNH HU'dNG THAO LU~
1, Pharr tich cac lo~i thfun quy~n xet xu SO' thdm cua toa an.
2. Phan tich cac quy~t dinh cua toa an trong chudn bi xet xu. SO'
thdm Vl,l an· hlnh S\I •
. 3. 'Phah tich nhung:quy dinh chung v~ xet xu Vl,l an hinh sv
4. Phan tich gi6i h~ cua vi~c xet xu.
5. T~i sao trong cac truemg hgp b~t bu9c phai c6 nguai bao
chua quy dinh t~i khoan 2 Di~u 76 BLTTHS n~u ngum bao chua
v~ng ml[Lt thl toa an
phai hoan phien toa?
. 6. Phan tich trinh tV phien toa xet XU SO' thdm Vl,l an hlnh sv.
cAuH6r HVdNG nAN 6N TAP,
DJNH HU'dNG THAO LU~
1, Pharr tich cac lo~i thfun quy~n xet xu SO' thdm cua toa an.
2. Phan tich cac quy~t dinh cua toa an trong chudn bi xet xu. SO'
thdm Vl,l an· hlnh S\I •
. 3. 'Phah tich nhung:quy dinh chung v~ xet xu Vl,l an hinh sv
4. Phan tich gi6i h~ cua vi~c xet xu.
5. T~i sao trong cac truemg hgp b~t bu9c phai c6 nguai bao
chua quy dinh t~i khoan 2 Di~u 76 BLTTHS n~u ngum bao chua
v~ng ml[Lt thl toa an
phai hoan phien toa?
. 6. Phan tich trinh tV phien toa xet XU SO' thdm Vl,l an hlnh sv.

468 468
 Cm10NGXI
XET xu PHUC THAM
. I. KHAI NISM, NHISM Vl), y NGHIA CUA XET xu
PHUCTHAM
1. Khai ni~m
Xet xu phuc thfim la giai do~n cua tf> tl,lng hlnh SlJ, trong d6
toa an cAp tren trvc ti~p xet xu l~i V\1 an ho~c xet l~i quy~t dinh SO'
thfim rna ban an, quy~t dinh SO' thfim df>i v6i V\1 an d6 chua CO
hi~u lvc phap lu~t bi khang cao ho~c khang nghi nh&m kh~c phvc
sai l~m cua toa an cAp SO' thfim, bao dam ap dvng th6ng nhAt phap
lu~t, bao V~ lgi ich nha nu6c, quy~n va lgi ich hgp phap cua CO'
quan, t6 chuc, ca nhan.
Lu~t t6 tvng hlnh sv Vi~t Nam da quy djnh nhfrng bi~n phap
bao dam cho toa an xet xu dung nguoi, .dung t(>i, dung phap lu~t,
khong d€ l9t t9i ph~m. khong lam oan nguai vo t9i. Toa an khi xet
xu SO' thfim V\1 an hinh sv phai raban an ho~c quySt dinh.hgp phap
va c6 can cu. M~c du v~y, khong lo~ tru truang hgp bfm an, quySt
dinh sa thfim khong dap trng dugc yeu c~u cua phap lu~t. B€ th~n
tr9ng trong vi~c xet xu cling nhu bao dam quy€n phim d6i ban an,
quySt djnh sa thfim chua c6 hi~u lvc phap lu~t cua vi~n ki€m sat, bi
cao, bj h~ va duang SlJ, lu~t t6 t\}ng hinh sv Vi~t Nam quy dinh
nguyen t~c chS d9 xet xu SO' thfim, phuc thfim dugc bao dam. Theo
nguyen t~c nay, ban an, quySt dinh SO' thfim chua c6 hi~u h,rc phap
lu~t ngay sau khi tuyen an ho~c ra quyst dinh rna co th€ bi khang
cao, khang nghi d€ xet xu l~i ho~c xet l~i (y dp xet xu thu hai.
469
Cm10NGXI
XET xu PHUC THAM
. I. KHAI NISM, NHISM Vl), y NGHIA CUA XET xu
PHUCTHAM
1. Khai ni~m
Xet xu phuc thfim la giai do~n cua tf> tl,lng hlnh SlJ, trong d6
toa an cAp tren trvc ti~p xet xu l~i V\1 an ho~c xet l~i quy~t dinh SO'
thfim rna ban an, quy~t dinh SO' thfim df>i v6i V\1 an d6 chua CO
hi~u lvc phap lu~t bi khang cao ho~c khang nghi nh&m kh~c phvc
sai l~m cua toa an cAp SO' thfim, bao dam ap dvng th6ng nhAt phap
lu~t, bao V~ lgi ich nha nu6c, quy~n va lgi ich hgp phap cua CO'
quan, t6 chuc, ca nhan.
Lu~t t6 tvng hlnh sv Vi~t Nam da quy djnh nhfrng bi~n phap
bao dam cho toa an xet xu dung nguoi, .dung t(>i, dung phap lu~t,
khong d€ l9t t9i ph~m. khong lam oan nguai vo t9i. Toa an khi xet
xu SO' thfim V\1 an hinh sv phai raban an ho~c quySt dinh.hgp phap
va c6 can cu. M~c du v~y, khong lo~ tru truang hgp bfm an, quySt
dinh sa thfim khong dap trng dugc yeu c~u cua phap lu~t. B€ th~n
tr9ng trong vi~c xet xu cling nhu bao dam quy€n phim d6i ban an,
quySt djnh sa thfim chua c6 hi~u lvc phap lu~t cua vi~n ki€m sat, bi
cao, bj h~ va duang SlJ, lu~t t6 t\}ng hinh sv Vi~t Nam quy dinh
nguyen t~c chS d9 xet xu SO' thfim, phuc thfim dugc bao dam. Theo
nguyen t~c nay, ban an, quySt dinh SO' thfim chua c6 hi~u h,rc phap
lu~t ngay sau khi tuyen an ho~c ra quyst dinh rna co th€ bi khang
cao, khang nghi d€ xet xu l~i ho~c xet l~i (y dp xet xu thu hai.
469
Toa an cAp phuc thAm xet xu l?i V\l an dum hlnh thuc phien toa va
xet l?i quy€t dinh sa thAm dum hlnh thuc phien hQp. Toa an d.p
phuc thAm xem xet tinh hqp phap, tinh co din cu cua ban an,
quy€t dinh sa thAm, xet xu l~i V\1 an v~ m~t n()i dung. Nhfmg chu
thS lien quan d€n khang cao, khang nghi c6 quy~n tham gia phien
toa ho~c phien h9p phuc thAm dS bao v~ quy~n va 1¢ fch hqp
phap cua minh. Toa an cAp phuc thAm ra ban an ho~c quy€t dinh
dn thi€t khac dS giai quy€t V\l an. Ban an, quy€t djnh phuc thAm
c6 hi~u lvc phap lu~t kS tiT ngay tuyen an- ho~c ngay ra quy€t djnh.
2. Nhi~m V\). ciia xet xfr phuc thim
- Xet xir l?i V\1 an v~ n()i dung: Toa an cAp phuc thAm c6
nhi~m Vl) xem xet, danh gia l?i S\1' th~t cua V\1 an tren CO" so tAt ca
nhfmg chung cu cil va chfmg cu.· m&i duqc b6 sung trong giai
do~n xet xu phuc thAm. Vi~c xet xu l~i v~ n()i dung V\1 an c6 thS
ti€n hanh d6i VcJi toan b(} ho~C IDQt phful CUa V\1 an, tuy thUQC n(}i
dung cua khang cao, khang nghj. Trong truemg.hqp dn thi€t, vi~c
xet xu phuc thAm c6 thS ti€n hailh d6i v6i phdn V\1 an ngohl ph~
vi khang cao, khang nghj.
- KiSm tra tfnh hgp phap va tinh co din cu cua ban an, quy€t
dinh sa thAm chua c6 hi~u lvc phap lu~t: Tfnh hqp phap cua ban
an, quy€t dinh th€ hi~n a vi~c ban an, quy€t dinh phai phil hqp vm.
quy dinh cua phap lu~t n()i dung cilng nhu phap lu~t hlnh thuc.
Nhfmg quy ph~ phap lu~t duqc vi~n dftn phai duqc giai thfch va
ap dvng dung. Tfnh c6 din cu cua ban an, quy€t djnh thS hi~n 0
vi~c k€t lu~n trong ban an, quy€t djnh phai phil hqp vffi nhfrng S\1'
ki~n th\l'C t€ CUa V\1 an tren CO" SO nhfmg ch(rng CU dUQ'C thu th~p,
kism tra, danh gia theo quy dinh cua phap lu~t.
3. y nghia ciia xet xfr phuc thim
Xet xir phtlc thAm sua chua nhfmg sai lAm trong vi~c giai
quy~t V\1 an cua toa an cAp sa thAm~ Toa an cAp phuc thAm khi
kiSm tra tfnh hqp phap, tfnh c6 din cu cua ban an, quy€t dinh sa
470
Toa an cAp phuc thAm xet xu l?i V\l an dum hlnh thuc phien toa va
xet l?i quy€t dinh sa thAm dum hlnh thuc phien hQp. Toa an d.p
phuc thAm xem xet tinh hqp phap, tinh co din cu cua ban an,
quy€t dinh sa thAm, xet xu l~i V\1 an v~ m~t n()i dung. Nhfmg chu
thS lien quan d€n khang cao, khang nghi c6 quy~n tham gia phien
toa ho~c phien h9p phuc thAm dS bao v~ quy~n va 1¢ fch hqp
phap cua minh. Toa an cAp phuc thAm ra ban an ho~c quy€t dinh
dn thi€t khac dS giai quy€t V\l an. Ban an, quy€t djnh phuc thAm
c6 hi~u lvc phap lu~t kS tiT ngay tuyen an- ho~c ngay ra quy€t djnh.
2. Nhi~m V\). ciia xet xfr phuc thim
- Xet xir l?i V\1 an v~ n()i dung: Toa an cAp phuc thAm c6
nhi~m Vl) xem xet, danh gia l?i S\1' th~t cua V\1 an tren CO" so tAt ca
nhfmg chung cu cil va chfmg cu.· m&i duqc b6 sung trong giai
do~n xet xu phuc thAm. Vi~c xet xu l~i v~ n()i dung V\1 an c6 thS
ti€n hanh d6i VcJi toan b(} ho~C IDQt phful CUa V\1 an, tuy thUQC n(}i
dung cua khang cao, khang nghj. Trong truemg.hqp dn thi€t, vi~c
xet xu phuc thAm c6 thS ti€n hailh d6i v6i phdn V\1 an ngohl ph~
vi khang cao, khang nghj.
- KiSm tra tfnh hgp phap va tinh co din cu cua ban an, quy€t
dinh sa thAm chua c6 hi~u lvc phap lu~t: Tfnh hqp phap cua ban
an, quy€t dinh th€ hi~n a vi~c ban an, quy€t dinh phai phil hqp vm.
quy dinh cua phap lu~t n()i dung cilng nhu phap lu~t hlnh thuc.
Nhfmg quy ph~ phap lu~t duqc vi~n dftn phai duqc giai thfch va
ap dvng dung. Tfnh c6 din cu cua ban an, quy€t djnh thS hi~n 0
vi~c k€t lu~n trong ban an, quy€t djnh phai phil hqp vffi nhfrng S\1'
ki~n th\l'C t€ CUa V\1 an tren CO" SO nhfmg ch(rng CU dUQ'C thu th~p,
kism tra, danh gia theo quy dinh cua phap lu~t.
3. y nghia ciia xet xfr phuc thim
Xet xir phtlc thAm sua chua nhfmg sai lAm trong vi~c giai
quy~t V\1 an cua toa an cAp sa thAm~ Toa an cAp phuc thAm khi
kiSm tra tfnh hqp phap, tfnh c6 din cu cua ban an, quy€t dinh sa
470
thfrm va trong qua tdnh xet XU l<;1i V\1 an, xet l<;li quy~t' d!nh SO'
thfrm c6 kha nang phat hi~n nhung sai l~m, thi~u s6t trong vi~c
giai quy~t V\1 an CUa toa an C~p SO' thfrm va kh~C ph\lC, SUa chua
nhfrng sai l~m, thi~u s6t d6 m<)t each tn,xc ti~p ho~c gian ti~p, qua
do bao V~ lqi fch cua Nha nUOC, quy€n Va lqi fch hqp phap cua CO'
quan, t6 chuc va cua ca. nhan. M~t khac, thong qua vi~c thvc hi~n
cong tac giam d6c vi~c xet xu, phat hi~n va sua chua sai l~m cua
toa an cfip du&i, toa an c~p phuc thfrm huang dfin toa an c~p dum
giai thich va v~n d\lng dung phap lu~t. Ban an phuc thfrm la m<)t
h!nh thuc an mfiu d@ toa an c~p duai hQC t~p va rut kinh nghi~m
cho vi~c xet xu. Vl v~y, giai do(;ln xet xu phuc thfrm con c6 y
nghia bao dam vi~c ap d\lng phap lu~t dung d~n va th6ng nhftt
II. KHANG cAo, KHANG NGHl THEO THU Tl)C
PHUCTHAM
Khang cao, khang nghi phuc thfrm Ia quy€n cua nhung ngucri
tham gia t6 t\lng va vi~n ki~m sat theo quy dinh cua phap lu~t d€
nghi toa an cfip tren tf\IC ti~p cua toa an C~p SO' thfrm xet XU l<;1i V\1
an ho~C xet l<;li quy~t dinh SO' thfrm chua CO hi~u h;tc phap lu~t.
1. DBi tm,mg cua khang cao, khang nghj
D6i tuqng cua khang cao, khang nghi phuc thfrm la ban an,
quy~t dinh SO' thfrm chua c6 hi~u lvc phap lu~t. Ban an, quy€t
dirih sa thfrm da c6 hi~u lvc phap lu~t kh6ng phai la d6i tuqng
cua khang cao, khang nghi phuc thfrm rna Ia d6i tuqng cua khang
nghi giam d6c thfrm n~u phat hi~n c6 vi ph<;1m phap lu~t nghiem
trQng trong Vi~c giai quy~t V\1 an; la df>i tuqng CUa khang nghi tai
thfrm n~u phat hi~n c6 t!nh ti~t m6'i c6 th~ lam thay d6i ca ban
n<)i dung ban an, quy~t dinh rna toa an khong bi~t duqc khi ra
ban an, quy~t dinh d6.
Ban an SO' thfrm c6 thS la d6i tuqng cua khang cao cling nhu
khang nghi phuc thfim. Quy€t dinh sa thfrm c6 th~ la d6i tuqng
cua khang cao cling nhu khang nghi nhung cling c6 th~ chi la d6i
471
thfrm va trong qua tdnh xet XU l<;1i V\1 an, xet l<;li quy~t' d!nh SO'
thfrm c6 kha nang phat hi~n nhung sai l~m, thi~u s6t trong vi~c
giai quy~t V\1 an CUa toa an C~p SO' thfrm va kh~C ph\lC, SUa chua
nhfrng sai l~m, thi~u s6t d6 m<)t each tn,xc ti~p ho~c gian ti~p, qua
do bao V~ lqi fch cua Nha nUOC, quy€n Va lqi fch hqp phap cua CO'
quan, t6 chuc va cua ca. nhan. M~t khac, thong qua vi~c thvc hi~n
cong tac giam d6c vi~c xet xu, phat hi~n va sua chua sai l~m cua
toa an cfip du&i, toa an c~p phuc thfrm huang dfin toa an c~p dum
giai thich va v~n d\lng dung phap lu~t. Ban an phuc thfrm la m<)t
h!nh thuc an mfiu d@ toa an c~p duai hQC t~p va rut kinh nghi~m
cho vi~c xet xu. Vl v~y, giai do(;ln xet xu phuc thfrm con c6 y
nghia bao dam vi~c ap d\lng phap lu~t dung d~n va th6ng nhftt
II. KHANG cAo, KHANG NGHl THEO THU Tl)C
PHUCTHAM
Khang cao, khang nghi phuc thfrm Ia quy€n cua nhung ngucri
tham gia t6 t\lng va vi~n ki~m sat theo quy dinh cua phap lu~t d€
nghi toa an cfip tren tf\IC ti~p cua toa an C~p SO' thfrm xet XU l<;1i V\1
an ho~C xet l<;li quy~t dinh SO' thfrm chua CO hi~u h;tc phap lu~t.
1. DBi tm,mg cua khang cao, khang nghj
D6i tuqng cua khang cao, khang nghi phuc thfrm la ban an,
quy~t dinh SO' thfrm chua c6 hi~u lvc phap lu~t. Ban an, quy€t
dirih sa thfrm da c6 hi~u lvc phap lu~t kh6ng phai la d6i tuqng
cua khang cao, khang nghi phuc thfrm rna Ia d6i tuqng cua khang
nghi giam d6c thfrm n~u phat hi~n c6 vi ph<;1m phap lu~t nghiem
trQng trong Vi~c giai quy~t V\1 an; la df>i tuqng CUa khang nghi tai
thfrm n~u phat hi~n c6 t!nh ti~t m6'i c6 th~ lam thay d6i ca ban
n<)i dung ban an, quy~t dinh rna toa an khong bi~t duqc khi ra
ban an, quy~t dinh d6.
Ban an SO' thfrm c6 thS la d6i tuqng cua khang cao cling nhu
khang nghi phuc thfim. Quy€t dinh sa thfrm c6 th~ la d6i tuqng
cua khang cao cling nhu khang nghi nhung cling c6 th~ chi la d6i
471
tuqng cua khang nghi phuc thAm. Quy~t dinh sa thAm la d6i tuqng
cua khang cao, khang nghi phuc thAm g6m: quy€t djnh t~m dinh
chi V1} an, quy€t djnh t~ dinh chi V\l an d6i v6i bj can, bj cao;
quy€t .djnh dinh chi V\] an, quy~t djnh dinh chi V\l an d6i v6i bj
can, bi cao; quy€t dinh khac cua toa an cAp sa thAm theo quy dinh
cua BLTTHS< 1> nhu: quy€t djnh cua toa an v~ vi~c ap dvng bi~n
phap b~t bu<)c chua b~nh.<2> Quy€t djnh sa thAm chi la d6i tuqng
cua khang nghi phuc thAm nhu: quy€t dinh cua toa an v~ vi~c
chAp nh~ ho~c khong chAp nh~ d~ nghi tha til tru&c thai h~ c6
di~u ki~n, huy quy€t dinh tha tU. tru&c thai h~n c6 di~u ki~n.< 3 >
2. Chii th~ va ph\lm vi khang cao, khang nghi
a. Chu thi va phqm vi khting cao (Di~u 331 BLTTHS)
- Bi cao, ngum d~ di~n cua bj cao c6 quy~n khang cao ban an,
quy€t dinh sa thAm. Ph~m vi quy~n khang cao cua hQ Ia toan b9
ho~c m9t phful ban an, quy€t dinh sa thfim c6 lien quan d€n bj cao.
Bi cao c6 th~ neu mvc dlch cua vi~c khang cao nhu: xin giam hlnh
ph~t, thay dfii t9i darih nh¥ han, giam muc b6i thuang ... Ngum than
thich cua bj cao nhu cha, m¥, vq, ch6ng, con khong duqc khang
cao thay cho bj cao. Truang hqp bi cao Ia ngum du&i 18 m6i ho~c
ngum c6 nhuqc di~m v~ tam th§.n ho~c th~ chAt thi nguCri bao chua,
ngum d~ di~n cua hQ. c6 quy~n khang cao d~ bao v~ lqi ich cho hQ.
Ngum duqc toa an tuyen khong c6 t9i ding c6 quy~n khang cao v~
cac cim cu rna ban an sa thAm da xac dinh Ia h9 khong co t9i.
- Nguai bao chua c6 quy€n khang cao d~ bao v~ 1¢ ich cua
ngum du&i 18 tu6i, ngum c6 nhuqc di~m v~. tam th§.n ho~c th~
chAt rna minh bao chua. Day la quy~n khang cao d<)c l~p .cua
nguai bao chua d~ bao v~ quy~n lqi cho nguai bi h~n ch€ v~ nang
Ivc hanh vi t6 tvng nen khong phv thu<)c vao y chi cua bi cao
(l).Xem: Di€u 330 BLTI'HS.
(2).Xern: Khoan 2 Di€u 453 BLTTHS.
(3).Xem: Khoan 11 Di€u 368 BLTTHS.
472
tuqng cua khang nghi phuc thAm. Quy~t dinh sa thAm la d6i tuqng
cua khang cao, khang nghi phuc thAm g6m: quy€t djnh t~m dinh
chi V1} an, quy€t djnh t~ dinh chi V\l an d6i v6i bj can, bj cao;
quy€t .djnh dinh chi V\] an, quy~t djnh dinh chi V\l an d6i v6i bj
can, bi cao; quy€t dinh khac cua toa an cAp sa thAm theo quy dinh
cua BLTTHS< 1> nhu: quy€t djnh cua toa an v~ vi~c ap dvng bi~n
phap b~t bu<)c chua b~nh.<2> Quy€t djnh sa thAm chi la d6i tuqng
cua khang nghi phuc thAm nhu: quy€t dinh cua toa an v~ vi~c
chAp nh~ ho~c khong chAp nh~ d~ nghi tha til tru&c thai h~ c6
di~u ki~n, huy quy€t dinh tha tU. tru&c thai h~n c6 di~u ki~n.< 3 >
2. Chii th~ va ph\lm vi khang cao, khang nghi
a. Chu thi va phqm vi khting cao (Di~u 331 BLTTHS)
- Bi cao, ngum d~ di~n cua bj cao c6 quy~n khang cao ban an,
quy€t dinh sa thAm. Ph~m vi quy~n khang cao cua hQ Ia toan b9
ho~c m9t phful ban an, quy€t dinh sa thfim c6 lien quan d€n bj cao.
Bi cao c6 th~ neu mvc dlch cua vi~c khang cao nhu: xin giam hlnh
ph~t, thay dfii t9i darih nh¥ han, giam muc b6i thuang ... Ngum than
thich cua bj cao nhu cha, m¥, vq, ch6ng, con khong duqc khang
cao thay cho bj cao. Truang hqp bi cao Ia ngum du&i 18 m6i ho~c
ngum c6 nhuqc di~m v~ tam th§.n ho~c th~ chAt thi nguCri bao chua,
ngum d~ di~n cua hQ. c6 quy~n khang cao d~ bao v~ lqi ich cho hQ.
Ngum duqc toa an tuyen khong c6 t9i ding c6 quy~n khang cao v~
cac cim cu rna ban an sa thAm da xac dinh Ia h9 khong co t9i.
- Nguai bao chua c6 quy€n khang cao d~ bao v~ 1¢ ich cua
ngum du&i 18 tu6i, ngum c6 nhuqc di~m v~. tam th§.n ho~c th~
chAt rna minh bao chua. Day la quy~n khang cao d<)c l~p .cua
nguai bao chua d~ bao v~ quy~n lqi cho nguai bi h~n ch€ v~ nang
Ivc hanh vi t6 tvng nen khong phv thu<)c vao y chi cua bi cao
(l).Xem: Di€u 330 BLTI'HS.
(2).Xern: Khoan 2 Di€u 453 BLTTHS.
(3).Xem: Khoan 11 Di€u 368 BLTTHS.
472
d6ng y hay khong. Trong trucmg hQ'p nguoi.bao chua khang cao,
hi cao vfut c6 quy~n tv khang cao.
- Bi h~i va nguai d~i di~n cua hQ c6 quy~n khang cao ban an,
quy~t dinh so thdm. Truang hqp hi h~i ch~t, mAt tich, hi mAt ho~c
hi h~n ch~ nang h;rc hanh vi dan sv thl nguoi d~ di~n thvc hi~n
quy~n khang cao; CO quan, ttS chuc la hi h~ CO S\I chia, tach, sap
nh~p, hqp nhAt thl nguoi d~i di~n theo phap lu~t ho~c t6 chuc, ca
nhan k~ thi:ra quy~n va nghia V\1 cua co quan, t6 chuc d6 c6 quy~n
khang cao (khoan 5 Di~u 62 BLTTHS). Phap lu~t hi~n hanh
khong h~ ch~ huang khang cao cua hi h~ va ngum d~i di~n, hQ
c6 th~ khang cao yeu du tang n~ngho~c giam nh~ ddi vcri bi cao.
- Nguyen don dan s-g, hi don dan sv: Nguyen don dan s-g, hi
don dan s-g, ngum d~i di~n cua hQ c6 quy~n khang cao phfut ban
an ho~c quy~t dinh c6 lien quan d~n vi~c b6i thuang thi~t h~i. Do
nguyen don dan s-g, hi don dan sv tham gia t6 tvng d~ giai quy~t
vAn d~ dan S\I trong V\1 an hlnh S\I nen quy~n khang cao CUa hQ
h~ ch~ trong ph~m vi phftn ban an, quy~t dinh lien quan d~n vi~c
b6i thuang thi~t h~i.
- Nguoi c6 quy6n lqi, nghia V\llien quan d~n V\1 an: Ngum c6
quy~n lqi, nghia V\}lien quan d~n V\1 an, nguffi d~i di~n CUa hQ CO
quy~n khang cao phftn ban an ho~c quy~t dinh c6 lien quan d~n
quy~nlqi, nghia V\1 cua hQ.
- Ngum bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua hi h~;ti, duong
s-g: N guoi bao v~ qu y~n va lqi. ich hqp phap cua hi h~, duong sv
la nguoi ducri 18 tu6iho~c ngum c6 nhuqc di~m v6 tam thfut ho~c
th~ chAt co quy~n khang cao phk ban an ho~c quy~t dinh co lien
quan d~n quy~n lqi, nghia V\1 cua ngum rna mlnh bao v~. Day la
quy~n khang cao d()c l~p, khong ph\1 thu()c vao y chi cua hi h~,
duong s-g, khong phai do hi h~, duong sv uy quy~n.(l)
b. Chit thi w2 pht;~m vi khang nght (Di~u 336 BLTTHS)
Vi~n ki~m sat cung cAp v6i toa an da ra ban an, quy~t dinh SO'
(l).Xem: Di~u 331 BLTIHS.
473
d6ng y hay khong. Trong trucmg hQ'p nguoi.bao chua khang cao,
hi cao vfut c6 quy~n tv khang cao.
- Bi h~i va nguai d~i di~n cua hQ c6 quy~n khang cao ban an,
quy~t dinh so thdm. Truang hqp hi h~i ch~t, mAt tich, hi mAt ho~c
hi h~n ch~ nang h;rc hanh vi dan sv thl nguoi d~ di~n thvc hi~n
quy~n khang cao; CO quan, ttS chuc la hi h~ CO S\I chia, tach, sap
nh~p, hqp nhAt thl nguoi d~i di~n theo phap lu~t ho~c t6 chuc, ca
nhan k~ thi:ra quy~n va nghia V\1 cua co quan, t6 chuc d6 c6 quy~n
khang cao (khoan 5 Di~u 62 BLTTHS). Phap lu~t hi~n hanh
khong h~ ch~ huang khang cao cua hi h~ va ngum d~i di~n, hQ
c6 th~ khang cao yeu du tang n~ngho~c giam nh~ ddi vcri bi cao.
- Nguyen don dan s-g, hi don dan sv: Nguyen don dan s-g, hi
don dan s-g, ngum d~i di~n cua hQ c6 quy~n khang cao phfut ban
an ho~c quy~t dinh c6 lien quan d~n vi~c b6i thuang thi~t h~i. Do
nguyen don dan s-g, hi don dan sv tham gia t6 tvng d~ giai quy~t
vAn d~ dan S\I trong V\1 an hlnh S\I nen quy~n khang cao CUa hQ
h~ ch~ trong ph~m vi phftn ban an, quy~t dinh lien quan d~n vi~c
b6i thuang thi~t h~i.
- Nguoi c6 quy6n lqi, nghia V\llien quan d~n V\1 an: Ngum c6
quy~n lqi, nghia V\}lien quan d~n V\1 an, nguffi d~i di~n CUa hQ CO
quy~n khang cao phftn ban an ho~c quy~t dinh c6 lien quan d~n
quy~nlqi, nghia V\1 cua hQ.
- Ngum bao v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua hi h~;ti, duong
s-g: N guoi bao v~ qu y~n va lqi. ich hqp phap cua hi h~, duong sv
la nguoi ducri 18 tu6iho~c ngum c6 nhuqc di~m v6 tam thfut ho~c
th~ chAt co quy~n khang cao phk ban an ho~c quy~t dinh co lien
quan d~n quy~n lqi, nghia V\1 cua ngum rna mlnh bao v~. Day la
quy~n khang cao d()c l~p, khong ph\1 thu()c vao y chi cua hi h~,
duong s-g, khong phai do hi h~, duong sv uy quy~n.(l)
b. Chit thi w2 pht;~m vi khang nght (Di~u 336 BLTTHS)
Vi~n ki~m sat cung cAp v6i toa an da ra ban an, quy~t dinh SO'
(l).Xem: Di~u 331 BLTIHS.
473
thfirn va vi~n ki~rn sat cAp tren trvc ti6p cua vi~n ki~rn sat do co
quy€n khang nghi theo thu t\}c phuc thfirn. Vi~c khang nghi cua
vi~n ki~rn sat khi phat hi~n ra nhung sai l~rn, thi6u s6t cua ban an,
quy6t dinh so thfim khong nhung la quy€n h~n rna con Ut trach
nhi~rn cua vi~n ki~rn sat trong vi~c thvc hanh quy€n cong t6 va
ki~rn sat xet xu. Vi~n ki~rn sat c6 th~ khang nghi toan b9 hay rn()t
ph~n ban an ho~c quy~t dinh d6i v6'i tdt ca bi cao va nhfrng ngum
tham gia t6 tvng khac hay chi v6'i rn9t s6 ngum. Vi~n ki~rn sat c6
quy€n yeu C~U toa an giai quy6t l~i Vl,l an theo hu6ng tang n~ng
ho~c giarn nh~ hlnh ph~t, tang hay giarn rnuc b6i thubng... cho
phil hgp v6'i phap lu?t, duang 16i, chfnh sach cua Nha nuac va
thvc t6 khach quan cua Y\1 an.
Thfirn quy€n quy~t dinh khang nghi thu<)c v€ vi~n tru6ng vi~n
ki~rn sat. Khi dugc pharr cong thvc hanh quy€n cong t6 va ki~rn
sat Vi~C tuan theo phap lu?t trong t6 tl,lng hlnh SlJ, ph6 vi~n tru6ng
vi~n ki~rn sat c6 quy€n quy~t dinh khang nghi, Vi~n trucrng, ph6
vi~n tru6ng vi~n ki~rn sat khong dugc.uy quy€n khang nghi cho
ki~rn sat vien.(l)
. 3. ThOi h~n khang cao, khang nghj
ThOi h~ khang cao, khangnghi Ia thOi h:;1.n rna phap lu?t quy
dinh cho cac chu th~ thvc hi~n quy€n khang cao, khang nghi.
a. ThOi hqn kluing cao (Bi€u 333, Bi€u 335 BLTIHS nam 2015)
Thoi h~ khang cao ban an so thb Ia 15 ngay k~ tu ngay
tuyen an. Truong hgp bi cao, duong SlJ v~ng rn~t t~i phien toa,
thm h~ khang cao d6i v6'i hQ tinh tU ngay 'hQ nh?n dugc ban an
ho~c ngay ban an dugc niern y~t theo quy. dinh cua phap lu?t.
ThOi h~n khang cao quy6t dinh so thfirn la. 07 ngay k~ tix ngay
nguai c6 quy€n khang cao nh?n duqc quy6t djnh.
Be xern xet khang cao c6 duqc thvc hi~n trong thai h~ lu?t
dinh hay khong c~n phai xac dinh ngay khang cao. Trubng hgp
(l).Xem: fli~u 41 BLTTHS.
474
thfirn va vi~n ki~rn sat cAp tren trvc ti6p cua vi~n ki~rn sat do co
quy€n khang nghi theo thu t\}c phuc thfirn. Vi~c khang nghi cua
vi~n ki~rn sat khi phat hi~n ra nhung sai l~rn, thi6u s6t cua ban an,
quy6t dinh so thfim khong nhung la quy€n h~n rna con Ut trach
nhi~rn cua vi~n ki~rn sat trong vi~c thvc hanh quy€n cong t6 va
ki~rn sat xet xu. Vi~n ki~rn sat c6 th~ khang nghi toan b9 hay rn()t
ph~n ban an ho~c quy~t dinh d6i v6'i tdt ca bi cao va nhfrng ngum
tham gia t6 tvng khac hay chi v6'i rn9t s6 ngum. Vi~n ki~rn sat c6
quy€n yeu C~U toa an giai quy6t l~i Vl,l an theo hu6ng tang n~ng
ho~c giarn nh~ hlnh ph~t, tang hay giarn rnuc b6i thubng... cho
phil hgp v6'i phap lu?t, duang 16i, chfnh sach cua Nha nuac va
thvc t6 khach quan cua Y\1 an.
Thfirn quy€n quy~t dinh khang nghi thu<)c v€ vi~n tru6ng vi~n
ki~rn sat. Khi dugc pharr cong thvc hanh quy€n cong t6 va ki~rn
sat Vi~C tuan theo phap lu?t trong t6 tl,lng hlnh SlJ, ph6 vi~n tru6ng
vi~n ki~rn sat c6 quy€n quy~t dinh khang nghi, Vi~n trucrng, ph6
vi~n tru6ng vi~n ki~rn sat khong dugc.uy quy€n khang nghi cho
ki~rn sat vien.(l)
. 3. ThOi h~n khang cao, khang nghj
ThOi h~ khang cao, khangnghi Ia thOi h:;1.n rna phap lu?t quy
dinh cho cac chu th~ thvc hi~n quy€n khang cao, khang nghi.
a. ThOi hqn kluing cao (Bi€u 333, Bi€u 335 BLTIHS nam 2015)
Thoi h~ khang cao ban an so thb Ia 15 ngay k~ tu ngay
tuyen an. Truong hgp bi cao, duong SlJ v~ng rn~t t~i phien toa,
thm h~ khang cao d6i v6'i hQ tinh tU ngay 'hQ nh?n dugc ban an
ho~c ngay ban an dugc niern y~t theo quy. dinh cua phap lu?t.
ThOi h~n khang cao quy6t dinh so thfirn la. 07 ngay k~ tix ngay
nguai c6 quy€n khang cao nh?n duqc quy6t djnh.
Be xern xet khang cao c6 duqc thvc hi~n trong thai h~ lu?t
dinh hay khong c~n phai xac dinh ngay khang cao. Trubng hgp
(l).Xem: fli~u 41 BLTTHS.
474
nguai khang d.o n9p dan·khang cao t<;ti toa an thi ngay khang cao
la ·ngay toa an nh~n dan. Truang h<JP nguai khang cao trinh bay
tnxc ti~p v6i toa an thi ngay khang cao la ngay toa an l~p bien ban
v~ vi~c khang cao. Truang h<JP dan khang cao gui qua dich V\1
buu chinh thi ngay khang cao la ngay theo dftu buu chinh nai gui.
Truang hqp dan khang cao gui qua giarn thi tr<;ti t<;tm giarn, tru6ng
nha t<;trn giu thi ngay khang cao la ngay giarn thi tr<;ti t<;trn giarn,
tnr6ng nha t<;trn giu nh~n duqc dan (giarn thi tr<;ti t<;trn giarn, tru6ng
nha t<;trn giu phai ghi r5 ngay nh~n dan va ki xac nh~n vao dan).
Khang cao qua h<;tn duqc chftp nh~ n~u c6 li do bftt kha khang
ho~c do tra ng<;ti khach quan rna nguai khang cao khong the thvc
hi~n duqc vi~c khang cao trang thai h<;tn do BLTTHS quy dinh.
T oa an cftp sa thfun yeu d.u nguai khang cao trinh bay li do va xuftt
trinh chlm.g cu, tai li~u, d6 v~t (n~u c6) dS chlm.g rninh li do n()p
dan khang cao qua h<;tnla chinh dang.Ct) Trang thai h<;tn 03 ngay kS
tu ngay nh~ dUQ'C dan kh§.ng cao qua h<;tn, toa an cftp SO' th~rn phai
glri dan khang cao, ban tuang trinh cua nguai khang cao v~ H do
l<..hi.11g cao qua h<;tn va chlm.gcu, taili~u, d6 v~t kern theo (n~u c6)
cho toa an cftp phuc thfun. Trang thai h<;tn 1o ngay kS ill ngay nh~
duqc dan khang cao qua h<;tn va chlm.g cu, tai li~u, d6 v~t kern theo
(n~u c6), toa an cftp phuc th~rn thanh l~p h9i d6ng g6rn. 03 thfun
phan dS xern xet khang cao qua h<;tn. Trang thai h<;tn 03 ngay tru6c
ngay xet dan khang cao qua h<;tn, toa an cftp phuc th~rn phai gui ban
sao dan khang cao qua h<;tn va chlm.g cu, tai li~u kern theo (n~u c6)
cho vi~n kiSrn sat cung cftp. Phi en h9p xet khang cao qua h<;tn phai
c6 S\1' tham gia cua ki~rn sat vien vi~n kiSrn sat cung cftp. Ki~rn sat
vien phat biSu quan diSrn cua vi~n kiSrn sat v~ vi~c xet khang cao
qua h<;tn. vs th~rn quysn, h9i d6ng xet khang cao qua h<;tn ra quyst
dinh chftp nh~ ho~c khong chftp nh~ khang cao qua h<;tn, ghi r5 li
do trang quy€t dinh. Quy~t dinh cua h9i d6ng xet khang cao qua
h<;tn dUQ'C gUi cho nguai khang cao qua h<;tn, ·toa an cftp SO' th~rn va
(l).Xem: Khoan 4 DiSu 334 BLTTHS.
475
nguai khang d.o n9p dan·khang cao t<;ti toa an thi ngay khang cao
la ·ngay toa an nh~n dan. Truang h<JP nguai khang cao trinh bay
tnxc ti~p v6i toa an thi ngay khang cao la ngay toa an l~p bien ban
v~ vi~c khang cao. Truang h<JP dan khang cao gui qua dich V\1
buu chinh thi ngay khang cao la ngay theo dftu buu chinh nai gui.
Truang hqp dan khang cao gui qua giarn thi tr<;ti t<;tm giarn, tru6ng
nha t<;trn giu thi ngay khang cao la ngay giarn thi tr<;ti t<;trn giarn,
tnr6ng nha t<;trn giu nh~n duqc dan (giarn thi tr<;ti t<;trn giarn, tru6ng
nha t<;trn giu phai ghi r5 ngay nh~n dan va ki xac nh~n vao dan).
Khang cao qua h<;tn duqc chftp nh~ n~u c6 li do bftt kha khang
ho~c do tra ng<;ti khach quan rna nguai khang cao khong the thvc
hi~n duqc vi~c khang cao trang thai h<;tn do BLTTHS quy dinh.
T oa an cftp sa thfun yeu d.u nguai khang cao trinh bay li do va xuftt
trinh chlm.g cu, tai li~u, d6 v~t (n~u c6) dS chlm.g rninh li do n()p
dan khang cao qua h<;tnla chinh dang.Ct) Trang thai h<;tn 03 ngay kS
tu ngay nh~ dUQ'C dan kh§.ng cao qua h<;tn, toa an cftp SO' th~rn phai
glri dan khang cao, ban tuang trinh cua nguai khang cao v~ H do
l<..hi.11g cao qua h<;tn va chlm.gcu, taili~u, d6 v~t kern theo (n~u c6)
cho toa an cftp phuc thfun. Trang thai h<;tn 1o ngay kS ill ngay nh~
duqc dan khang cao qua h<;tn va chlm.g cu, tai li~u, d6 v~t kern theo
(n~u c6), toa an cftp phuc th~rn thanh l~p h9i d6ng g6rn. 03 thfun
phan dS xern xet khang cao qua h<;tn. Trang thai h<;tn 03 ngay tru6c
ngay xet dan khang cao qua h<;tn, toa an cftp phuc th~rn phai gui ban
sao dan khang cao qua h<;tn va chlm.g cu, tai li~u kern theo (n~u c6)
cho vi~n kiSrn sat cung cftp. Phi en h9p xet khang cao qua h<;tn phai
c6 S\1' tham gia cua ki~rn sat vien vi~n kiSrn sat cung cftp. Ki~rn sat
vien phat biSu quan diSrn cua vi~n kiSrn sat v~ vi~c xet khang cao
qua h<;tn. vs th~rn quysn, h9i d6ng xet khang cao qua h<;tn ra quyst
dinh chftp nh~ ho~c khong chftp nh~ khang cao qua h<;tn, ghi r5 li
do trang quy€t dinh. Quy~t dinh cua h9i d6ng xet khang cao qua
h<;tn dUQ'C gUi cho nguai khang cao qua h<;tn, ·toa an cftp SO' th~rn va
(l).Xem: Khoan 4 DiSu 334 BLTTHS.
475
vi~n ki~rn sat cting d.p vai toa an cfrp phuc thArn. Trubng hqp toa
an d.p phuc thArn chfrp nh~ khang cao qua hl;Ul thi. toa an d.p SO'
thfun phai tiSn hanh cac thu tvc do BLTTHS quy dinh va giri hfi sa
V\1 an cho toa an cfrp phuc thfun.
b. Thai hc;zn khcmg nght (Di~u 337 BLTTHS narn 2015)
Thai hl;Ul khang nghi theo thu tl)c phuc thfun d6i v6i ban an SO'
thArn danh ·cho vi~n ki~m sat cting cAp la 15 ·ngay, vi~n ki~m sat
d.p tren tn.rc tiSp la 30 ngay k~ tu ngay toa an tuyen an~ Thai hl;Ul
khang nghi theo thu tvc phuc thArn d6i vai quySt dinh sa thAm
danh cho vi~n ki~m sat cung cfrp la 07 ngay, vi~n ki~m sat cfrp
tren trvc tiSp la 15 ngay k~ tu ngay toa an ra quySt dinh.< 1> N~u
qua thai hl;Ul khang nghi, vi~n ki~m sat cung cAp vai toa an cAp
sa thAm mai phat hi~n vi ph;;tm phap lu~t ho~c phat hi~n c6 tinh
ti~t mai thi phai d€ nghi vi~n tru&ng vi~n ki~m sat cAp tren
khang nghi theo thu tvc ·phuc thAm kern theo cac tai li~u c6 lien
quan nhu ban an, quy~t dinh SO' thAm,·bien ban phien toa. 2 Phap
h.1~t t6 tl)ng hinh sg hi~n hanh khong quy dinh v€ khang nghi
qua hl;Ul. Vi~c vi ph;;trri thai hl;Ul cua ca quan tiSn hanh t6 tvng
phai bi coi la khong hqp phap. Trong tru<mg hqp h~t thm hl;Ul
khang nghi theo thu tvc phuc ·thfun, vi~n tru<'mg vi~n ki~m sat c6
thfun quy~n c6 th~ khang nghi b~ an, quySt dinh sa thfun da c6
hi~u lgc phap lu~t theo thu tl)c giam d6c thfun ho~c tai thAm nSu
c6 dm cu. va con th&i hl;Ul khang nghi theo quy dinh t;;ti Chuang
XXV ho~c Chuang XXVI BLTTHS.
4. Thii tl}C va hinh thlfc khang cao, khang nghj
a.. Thu 4Lc va hinh thUc: kluing cao (Di6u 332 BLTIHS nam 20 15)
. K.hang cao duqc thvc hi~n du6i hinh thuc dan khang cao ho~c
trinh bay trvc tiSp. Nguai khang cao gui dan khang cao dSn toa an
(l).Xem: Di~u 337 BLTTHS.
(2). f>i~u 32 Quy ch€ th\IC hanh quy~n c()ng t6, ki~m sat xet Xlr V\1 an hinh S\l (ban
h!mh kern theo Quyet djnh s6 505/QD-VKSTC ngay 18112/2017 cua Vi~n tnrcrng
Vi~n ki~m sat nhan dfut t6i cao).
476
vi~n ki~rn sat cting d.p vai toa an cfrp phuc thArn. Trubng hqp toa
an d.p phuc thArn chfrp nh~ khang cao qua hl;Ul thi. toa an d.p SO'
thfun phai tiSn hanh cac thu tvc do BLTTHS quy dinh va giri hfi sa
V\1 an cho toa an cfrp phuc thfun.
b. Thai hc;zn khcmg nght (Di~u 337 BLTTHS narn 2015)
Thai hl;Ul khang nghi theo thu tl)c phuc thfun d6i v6i ban an SO'
thArn danh ·cho vi~n ki~m sat cting cAp la 15 ·ngay, vi~n ki~m sat
d.p tren tn.rc tiSp la 30 ngay k~ tu ngay toa an tuyen an~ Thai hl;Ul
khang nghi theo thu tvc phuc thArn d6i vai quySt dinh sa thAm
danh cho vi~n ki~m sat cung cfrp la 07 ngay, vi~n ki~m sat cfrp
tren trvc tiSp la 15 ngay k~ tu ngay toa an ra quySt dinh.< 1> N~u
qua thai hl;Ul khang nghi, vi~n ki~m sat cung cAp vai toa an cAp
sa thAm mai phat hi~n vi ph;;tm phap lu~t ho~c phat hi~n c6 tinh
ti~t mai thi phai d€ nghi vi~n tru&ng vi~n ki~m sat cAp tren
khang nghi theo thu tvc ·phuc thAm kern theo cac tai li~u c6 lien
quan nhu ban an, quy~t dinh SO' thAm,·bien ban phien toa. 2 Phap
h.1~t t6 tl)ng hinh sg hi~n hanh khong quy dinh v€ khang nghi
qua hl;Ul. Vi~c vi ph;;trri thai hl;Ul cua ca quan tiSn hanh t6 tvng
phai bi coi la khong hqp phap. Trong tru<mg hqp h~t thm hl;Ul
khang nghi theo thu tvc phuc ·thfun, vi~n tru<'mg vi~n ki~m sat c6
thfun quy~n c6 th~ khang nghi b~ an, quySt dinh sa thfun da c6
hi~u lgc phap lu~t theo thu tl)c giam d6c thfun ho~c tai thAm nSu
c6 dm cu. va con th&i hl;Ul khang nghi theo quy dinh t;;ti Chuang
XXV ho~c Chuang XXVI BLTTHS.
4. Thii tl}C va hinh thlfc khang cao, khang nghj
a.. Thu 4Lc va hinh thUc: kluing cao (Di6u 332 BLTIHS nam 20 15)
. K.hang cao duqc thvc hi~n du6i hinh thuc dan khang cao ho~c
trinh bay trvc tiSp. Nguai khang cao gui dan khang cao dSn toa an
(l).Xem: Di~u 337 BLTTHS.
(2). f>i~u 32 Quy ch€ th\IC hanh quy~n c()ng t6, ki~m sat xet Xlr V\1 an hinh S\l (ban
h!mh kern theo Quyet djnh s6 505/QD-VKSTC ngay 18112/2017 cua Vi~n tnrcrng
Vi~n ki~m sat nhan dfut t6i cao).
476
da xet xu sa thfrm ho~c toa an c~p phuc thfrm. Truong hgp bj cao
dang bj t~m giam, giam thi tn;ti t~m giam, trucrng nha t~m gifr phai
bao dam cho bj cao thgc hi~n quy~n khang cao, nh~n dan khang
cao va chuysn cho toa an cAp sa thAm da ra ban an, quy~t dinh bi
khang cao. N9i dung chlnh cua dan khang cao g6m: ngay, thang,
nam lam dan khang cao; h9 ten, dja chi cua ngum khang cao; H
do va yeu d.u cua ngucri khang cao; chu. ki ho~c diSm chi cua
nguO'i khang cao. Ngucri khang cao c6 thS trlnh bay tru.c ti~p v6i
toa an da xet xu sa thfrm ho~c toa an cdp phuc thdm v~ vi~c khang
cao. Toa an phru l~p bien ban v~ vi~c khang cao theo quy djnh t~i
Di~u 133 BLTTHS. Toa an cdp phuc thdm da l~p bien ban v~ vi~c
khang cao ho~c nh~n dan khang cao phai gui bien ban ho~c dan
khang cao cho toa an cdp sa thdm d€ thgc hi~n theo quy djnh
chung. Kern theo don khang cao ho~c cilng v6i vi~c trlnh bay tru.c
ti~p la chirng cu, thlli~u, d6 v~t (n~u c6) dS chirng minh tinh c6
can cu cua khang cao.(l) . can cu cua khang cao.(l)
b. Thu ~c va hinh thuc kluing nghf(Di~u 336 BLTTHS nam 2015)
Khang nghi phuc thAm duqc thgc hi~n du6i hlnh thuc quy~t ·
djnh khang nghj. N()i dung chlnh cua quy~t djnh khang nghi g6m:
ngay, thang, nam ra quy~t djnh khang nghj va s6 cua quy~t djnh
khang nghj; ten cua vi~n kiSm sat ra quy~t djnh khang nghj;
khang nghj d6i v6i toan b9 hay m9t phdn ban an, quy~t djnh sa
thfrm; H do, can cu khang nghi va yeu cdu cua vi~n ki€m sat; h9
ten, chuc V\1 cua ngucri ki quy€t djnh khang nghj. (2>vi~n kiSm sat
da ra khang nghi phai glri quy€t djnh khang nghi kern theo chirng
cu, tai li~u, d6 v~t b6 sung (n€u c6) cho toa an da xet xu sa thAm. <3>
5. Ti~p nh~n va xfr li khang cao (Di~u 334 BLTTHS nam 2015)
Sau khi nh~n duqc dan khang cao ho~c bien ban v~ vi~c
(l).Xem: Di8u 332 BLITHS.
(2).Xem: Khoim 2 Di~u 336 BLTTHS.
(3).Xem: Khm\n 2 Di8u 338 BLTTHS.
477
da xet xu sa thfrm ho~c toa an c~p phuc thfrm. Truong hgp bj cao
dang bj t~m giam, giam thi tn;ti t~m giam, trucrng nha t~m gifr phai
bao dam cho bj cao thgc hi~n quy~n khang cao, nh~n dan khang
cao va chuysn cho toa an cAp sa thAm da ra ban an, quy~t dinh bi
khang cao. N9i dung chlnh cua dan khang cao g6m: ngay, thang,
nam lam dan khang cao; h9 ten, dja chi cua ngum khang cao; H
do va yeu d.u cua ngucri khang cao; chu. ki ho~c diSm chi cua
nguO'i khang cao. Ngucri khang cao c6 thS trlnh bay tru.c ti~p v6i
toa an da xet xu sa thfrm ho~c toa an cdp phuc thdm v~ vi~c khang
cao. Toa an phru l~p bien ban v~ vi~c khang cao theo quy djnh t~i
Di~u 133 BLTTHS. Toa an cdp phuc thdm da l~p bien ban v~ vi~c
khang cao ho~c nh~n dan khang cao phai gui bien ban ho~c dan
khang cao cho toa an cdp sa thdm d€ thgc hi~n theo quy djnh
chung. Kern theo don khang cao ho~c cilng v6i vi~c trlnh bay tru.c
ti~p la chirng cu, thlli~u, d6 v~t (n~u c6) dS chirng minh tinh c6
.
b. Thu ~c va hinh thuc kluing nghf(Di~u 336 BLTTHS nam 2015)
Khang nghi phuc thAm duqc thgc hi~n du6i hlnh thuc quy~t ·
djnh khang nghj. N()i dung chlnh cua quy~t djnh khang nghi g6m:
ngay, thang, nam ra quy~t djnh khang nghj va s6 cua quy~t djnh
khang nghj; ten cua vi~n kiSm sat ra quy~t djnh khang nghj;
khang nghj d6i v6i toan b9 hay m9t phdn ban an, quy~t djnh sa
thfrm; H do, can cu khang nghi va yeu cdu cua vi~n ki€m sat; h9
ten, chuc V\1 cua ngucri ki quy€t djnh khang nghj. (2>vi~n kiSm sat
da ra khang nghi phai glri quy€t djnh khang nghi kern theo chirng
cu, tai li~u, d6 v~t b6 sung (n€u c6) cho toa an da xet xu sa thAm. <3>
5. Ti~p nh~n va xfr li khang cao (Di~u 334 BLTTHS nam 2015)
Sau khi nh~n duqc dan khang cao ho~c bien ban v~ vi~c
(l).Xem: Di8u 332 BLITHS.
(2).Xem: Khoim 2 Di~u 336 BLTTHS.
(3).Xem: Khm\n 2 Di8u 338 BLTTHS.
477
khang cao, toa an d.p sa thAm phai vao s6 ti~p nh~n va kiSm tra
tinh hqp 1~ cua dan khang cao theo quy dinh cua BLTTHS. Tinh
hqp 1~ cua khang cao la sv phu hqp cua khang cao v6i cac quy
dinh cua BLTTHS v€ d6i tuQ11g, chu thS, gi6i h<;1n, thai h<;1n, thu
tl)C Va hinh thUC khang cao.
Truong hqp dan khang cao hqp 1~ thl toa an c~p sa thftm
thong bao v€ vi~c khang cao theo quy dinh t<;1i Di€u 338 BLTTHS.
Truong hqp dan khang cao hqp 1~ nhung n{)i dung khang cao
chua ro thl toa an c~p phuc thftm phai thong bao ngay cho ngum
khang cao dS lam ro. Truang hqp n{)i dung dan khang cao dung
quy dinh cua BLTTHS nhung qua thai h<;1n khang cao thi toa an
dp sa thftm yeu c~u ngum khang cao trinh bay H do va xu~t trinh
chung cu, tai li~u, d6 v~t (n~u c6) dS chung minh li do n{)p dan
khang cao qua h<;1n la chinh dang. Truang hqp ngum lam dan
khang cao khong c6 quy~n khang cao thl trong thai hi;ln 03 ngay
k€ tu ngay nh~n dan, toa an tra l<;1i dan va thong bao b&ng van ban
cho nguai lam dan, vi~n kiSm sat cling dp. Van ban thong bao
phai ghi r5 H do cua vi~c tra l<;1i dan. Vi~c tra l<;1i dan c6 thS bi
kp.iSu n<;1i trong thai h<;1n 07 ngay kS tu ngay nh~n duqc thong bao.
Vi~c giai quySt khiSu n(;li duqc thvc hi~n theo quy dinh t<;1i
Chuang XXXIII BLTTHS.
6. Thong bao khang cao, gm quy~t djnh khang nghj (BiSu
338 BLTTHS nam 2015)
Thong bao khang cao, gui quySt d!nh khang nghi la thu tl)c dS
nhfrng nguai tham gia t6 tl)ng biSt Vl) an se duqc giai quyet theo
thu tl)C phuc thftm, qua d6 hQ chuftn bi cho vi~c tham gia va bao
v~ quy~n lqi cua m1nh t<;1i phien toa, phien hQp phuc thftm, cung
dp them nhfrng chung cu, tai li~u m6i. Rieng d6i v6i bi cao, vi~c
thong bao khang cao, gui khang nghi con bao dam cho hQ c6 di~u
ki~n thvc hi~n t6t quy~n bao chua t<;1i phien toa phuc thftm. Toa an
dp sa thftm thong bao khang cao b&ng van ban cho vi~n kiSm sat
cling dp va nhfrng nguai lien quan d~n khang cao trong thai h(;ln
478
khang cao, toa an d.p sa thAm phai vao s6 ti~p nh~n va kiSm tra
tinh hqp 1~ cua dan khang cao theo quy dinh cua BLTTHS. Tinh
hqp 1~ cua khang cao la sv phu hqp cua khang cao v6i cac quy
dinh cua BLTTHS v€ d6i tuQ11g, chu thS, gi6i h<;1n, thai h<;1n, thu
tl)C Va hinh thUC khang cao.
Truong hqp dan khang cao hqp 1~ thl toa an c~p sa thftm
thong bao v€ vi~c khang cao theo quy dinh t<;1i Di€u 338 BLTTHS.
Truong hqp dan khang cao hqp 1~ nhung n{)i dung khang cao
chua ro thl toa an c~p phuc thftm phai thong bao ngay cho ngum
khang cao dS lam ro. Truang hqp n{)i dung dan khang cao dung
quy dinh cua BLTTHS nhung qua thai h<;1n khang cao thi toa an
dp sa thftm yeu c~u ngum khang cao trinh bay H do va xu~t trinh
chung cu, tai li~u, d6 v~t (n~u c6) dS chung minh li do n{)p dan
khang cao qua h<;1n la chinh dang. Truang hqp ngum lam dan
khang cao khong c6 quy~n khang cao thl trong thai hi;ln 03 ngay
k€ tu ngay nh~n dan, toa an tra l<;1i dan va thong bao b&ng van ban
cho nguai lam dan, vi~n kiSm sat cling dp. Van ban thong bao
phai ghi r5 H do cua vi~c tra l<;1i dan. Vi~c tra l<;1i dan c6 thS bi
kp.iSu n<;1i trong thai h<;1n 07 ngay kS tu ngay nh~n duqc thong bao.
Vi~c giai quySt khiSu n(;li duqc thvc hi~n theo quy dinh t<;1i
Chuang XXXIII BLTTHS.
6. Thong bao khang cao, gm quy~t djnh khang nghj (BiSu
338 BLTTHS nam 2015)
Thong bao khang cao, gui quySt d!nh khang nghi la thu tl)c dS
nhfrng nguai tham gia t6 tl)ng biSt Vl) an se duqc giai quyet theo
thu tl)C phuc thftm, qua d6 hQ chuftn bi cho vi~c tham gia va bao
v~ quy~n lqi cua m1nh t<;1i phien toa, phien hQp phuc thftm, cung
dp them nhfrng chung cu, tai li~u m6i. Rieng d6i v6i bi cao, vi~c
thong bao khang cao, gui khang nghi con bao dam cho hQ c6 di~u
ki~n thvc hi~n t6t quy~n bao chua t<;1i phien toa phuc thftm. Toa an
dp sa thftm thong bao khang cao b&ng van ban cho vi~n kiSm sat
cling dp va nhfrng nguai lien quan d~n khang cao trong thai h(;ln
478
07 ngay k€ tir ngay h~t thai h~n khang cao. Thong bao ph~ti neu ro
yeu diu ella ngum khang cao. Trong thai h~n 02 ·ngay k€ tir ngay
ra quy~t dinh khang nghi, vi~n ki€rn sat g1Ji quy~t dinh khang nghi
kern theo chUn.g cu, thlli~u, db v~t b6 sung (n~u c6) cho toa an da
xet xu sa thdrn, gUi quy~t dinh khang nghi cho bi cao va nhfrng
ngum lien quan d~n khang nghi. Vi~n ki€rn sat da khang nghi
phai gUi quy~t dinh khang nghi cho vi~n ki€rn sat khac c6 thdrn
quySn khang nghi. Ngum tham gia t6 tvng nh~n dugc thong bao
vS vi~c khang cao, khang nghi c6 quySn gUi van ban :iteu y ki~n
ella mlnh vs n9i dung khang cao, khang nghi cho toa an cap phuc
thdrn. y ki~n ella h<;> dugc dua vao hb sa Vl,l an. (l)
7. H~u qua cua vi~ klulng cao, khang nghi (DiSu 339 BLTTHS
nam2015)
Ph~rn vi khang cao, khang nghi c6 th€ la d6i v6i rn()t phdn
ho(lc toan b() ban an, quy~t dinh sa thArn. Khang cao, khang nghi
rn()t phdn ban an, quy~t. dinh thr ph~n. ella ban an, quy~t dinh bi
khang cao, khang nghi chua dugc dua ra thi hanh. Khang cao,
khang nghi toan b() ban an, quy~t dinh thl toan b() ban an, quy~t
dinh chua dugc dua ra thi hanh. Vi~c chua dua ra thi hanh ban
an, quy~t dinh ho(lc phdn ban an, quy~t dinh bi khang cao, khang
nghi nhfun tranh nhung h~u qua kh6 khitc ph\lc trong truang hgp
toa an cap phuc thdm sua ho(lc huy ban an, quy~t dinh sa thdrn.
Tuy nhien, trong truang hgp bi cao dang bi t~ giam rna toa an
cap sa thdm quy~t dinh dlnh chi V\1 an, tuyen bi cao khong CO
t()i, rni€n trach nhi~m hlnh Ji\f, mi€n hlnh ph~t cho bi cao, hlnh
ph~t khong phai la hlnh ph~t tu ho(lc ph~t tit nhung cho huang an
treo ho(lc khi thai h~n ph~t tu .b~ng ho(lc ngitn han thai h~ da
t~rn giarn thl ban an, quy~t dinh sa thdrn dugc thi hanh ngay,
rn(lc du vfin c6 th€ bi khang cao, khang nghi. Ban an, quy~t dinh
va nhiing phdn ella ban an, quy~t dinh sa thdrn khong bi khang
(l).Xem: f>i€u 338 BLITHS.
479
07 ngay k€ tir ngay h~t thai h~n khang cao. Thong bao ph~ti neu ro
yeu diu ella ngum khang cao. Trong thai h~n 02 ·ngay k€ tir ngay
ra quy~t dinh khang nghi, vi~n ki€rn sat g1Ji quy~t dinh khang nghi
kern theo chUn.g cu, thlli~u, db v~t b6 sung (n~u c6) cho toa an da
xet xu sa thdrn, gUi quy~t dinh khang nghi cho bi cao va nhfrng
ngum lien quan d~n khang nghi. Vi~n ki€rn sat da khang nghi
phai gUi quy~t dinh khang nghi cho vi~n ki€rn sat khac c6 thdrn
quySn khang nghi. Ngum tham gia t6 tvng nh~n dugc thong bao
vS vi~c khang cao, khang nghi c6 quySn gUi van ban :iteu y ki~n
ella mlnh vs n9i dung khang cao, khang nghi cho toa an cap phuc
thdrn. y ki~n ella h<;> dugc dua vao hb sa Vl,l an. (l)
7. H~u qua cua vi~ klulng cao, khang nghi (DiSu 339 BLTTHS
nam2015)
Ph~rn vi khang cao, khang nghi c6 th€ la d6i v6i rn()t phdn
ho(lc toan b() ban an, quy~t dinh sa thArn. Khang cao, khang nghi
rn()t phdn ban an, quy~t. dinh thr ph~n. ella ban an, quy~t dinh bi
khang cao, khang nghi chua dugc dua ra thi hanh. Khang cao,
khang nghi toan b() ban an, quy~t dinh thl toan b() ban an, quy~t
dinh chua dugc dua ra thi hanh. Vi~c chua dua ra thi hanh ban
an, quy~t dinh ho(lc phdn ban an, quy~t dinh bi khang cao, khang
nghi nhfun tranh nhung h~u qua kh6 khitc ph\lc trong truang hgp
toa an cap phuc thdm sua ho(lc huy ban an, quy~t dinh sa thdrn.
Tuy nhien, trong truang hgp bi cao dang bi t~ giam rna toa an
cap sa thdm quy~t dinh dlnh chi V\1 an, tuyen bi cao khong CO
t()i, rni€n trach nhi~m hlnh Ji\f, mi€n hlnh ph~t cho bi cao, hlnh
ph~t khong phai la hlnh ph~t tu ho(lc ph~t tit nhung cho huang an
treo ho(lc khi thai h~n ph~t tu .b~ng ho(lc ngitn han thai h~ da
t~rn giarn thl ban an, quy~t dinh sa thdrn dugc thi hanh ngay,
rn(lc du vfin c6 th€ bi khang cao, khang nghi. Ban an, quy~t dinh
va nhiing phdn ella ban an, quy~t dinh sa thdrn khong bi khang
(l).Xem: f>i€u 338 BLITHS.
479
cao, khang nghi c6 hi~u lvc phap ·lu~t kS tu ngay h~t thai h~n
khang cao, khang nghi. (l)
Khi c6 khang cao, khang nghi, toa an dp sa thfun phru gui h6
sa V\1 an, khang cao, khang nghi va ch(mg cu, tai li~u. d6 v~t kern
theo (n~u c6) cho toa an cdp phuc thArn trong thai h1;1n 07 ngay k~
tit ngay h~t h1;1n khang cao, khang nghi cts toa an cAp phuc th!rn
giru quy~t. · giru quy~t.
8. Thl}li Vl} an, chuy~n hfl SO' Vl} an cho vi~n ki~m sat (I>i~U·
340, I>i~u 341 BLTTHS nam 2015)
Ngay sau khi nh~n dugc h6 sa V\1 an c6 khang cao, khang
nghi va chfulg cu, tai li~u, d6v~t kern theo (n~u c6) toa an cdp
phuc thArn phili vao s6 th\1 11. Trang thai h~ 03 ngay k€ tit ngay
th\111 V\1 an, chanh an toa an dp phuc thArn phan cong th!rn phan
lam chu tO~;\ phien toa, phien hQp.
I>€ t~o di~u ki~n cho vi~n ki€rn sat ki€m sat xet xu va thvc
hanh quy~n cong t6 trang giai do1;1n xet xu phuc thArn, sau khi th\1
lf V!l an, toa an cdp phuc thArn phai chuy€n h6 sa V\1 an cho vi~n
kiSrn sat cung cdp. Trang thai hl;ln 15 ngay d6i vm vi~n kiSrn sat
nhan dan d.p tinh, vi~n kiSrn sat quan sv cdp quan khu, 20 ngay
d6i vcri vi~n kiSrn sat nhan dan cdp cao, Vi~n kiSrn sat quan sv
trung uang k€ tit ngay nh~n duqc h6 sa V\1 an, vi~n kiSrn sat phru
tra 1~ h6 sa V\1 an cho toa an. Trang truang hgp V\1 an thu()c lol;li
t()i d~c bi~t nghiern trQng, phuc t1;1p thl thai h~n nay c6 th€ keo dai
nhung khong qua 25 ngay d6i vcri vi~n ki€m sat nhan dan cdp
tinh, vi~n kiern sat quan sv cdp quan khu, 30 ngay d6i vcri vi~n
kiSrn sat nhan dan dp cao, Vi~n kiSrn sat quan sv trung uang.
Truong hgp toa an dp phuc thArn nh~n dugc chung cu, tai li~u,
d6 v~t b6 sung trucrc khi xet xu thl phru chuy€n chfulg cu, tai li~u.
d6 v~t nay cho vi~n kiSrn sat cung cfip. Trang thai h1;1n 03 ngay k~
tir ngay nh~ dugc chung cu, tai li~u, d6 v~t b6 sung, vi~n kiSrn
sat phai tra ll;li cho toa an.
(l).Xem: Di~u 343 BLTIHS.
480
cao, khang nghi c6 hi~u lvc phap ·lu~t kS tu ngay h~t thai h~n
khang cao, khang nghi. (l)
Khi c6 khang cao, khang nghi, toa an dp sa thfun phru gui h6
sa V\1 an, khang cao, khang nghi va ch(mg cu, tai li~u. d6 v~t kern
theo (n~u c6) cho toa an cdp phuc thArn trong thai h1;1n 07 ngay k~
tit ngay h~t h1;1n khang cao, khang nghi cts toa an cAp phuc th!rn
·
8. Thl}li Vl} an, chuy~n hfl SO' Vl} an cho vi~n ki~m sat (I>i~U·
340, I>i~u 341 BLTTHS nam 2015)
Ngay sau khi nh~n dugc h6 sa V\1 an c6 khang cao, khang
nghi va chfulg cu, tai li~u, d6v~t kern theo (n~u c6) toa an cdp
phuc thArn phili vao s6 th\1 11. Trang thai h~ 03 ngay k€ tit ngay
th\111 V\1 an, chanh an toa an dp phuc thArn phan cong th!rn phan
lam chu tO~;\ phien toa, phien hQp.
I>€ t~o di~u ki~n cho vi~n ki€rn sat ki€m sat xet xu va thvc
hanh quy~n cong t6 trang giai do1;1n xet xu phuc thArn, sau khi th\1
lf V!l an, toa an cdp phuc thArn phai chuy€n h6 sa V\1 an cho vi~n
kiSrn sat cung cdp. Trang thai hl;ln 15 ngay d6i vm vi~n kiSrn sat
nhan dan d.p tinh, vi~n kiSrn sat quan sv cdp quan khu, 20 ngay
d6i vcri vi~n kiSrn sat nhan dan cdp cao, Vi~n kiSrn sat quan sv
trung uang k€ tit ngay nh~n duqc h6 sa V\1 an, vi~n kiSrn sat phru
tra 1~ h6 sa V\1 an cho toa an. Trang truang hgp V\1 an thu()c lol;li
t()i d~c bi~t nghiern trQng, phuc t1;1p thl thai h~n nay c6 th€ keo dai
nhung khong qua 25 ngay d6i vcri vi~n ki€m sat nhan dan cdp
tinh, vi~n kiern sat quan sv cdp quan khu, 30 ngay d6i vcri vi~n
kiSrn sat nhan dan dp cao, Vi~n kiSrn sat quan sv trung uang.
Truong hgp toa an dp phuc thArn nh~n dugc chung cu, tai li~u,
d6 v~t b6 sung trucrc khi xet xu thl phru chuy€n chfulg cu, tai li~u.
d6 v~t nay cho vi~n kiSrn sat cung cfip. Trang thai h1;1n 03 ngay k~
tir ngay nh~ dugc chung cu, tai li~u, d6 v~t b6 sung, vi~n kiSrn
sat phai tra ll;li cho toa an.
(l).Xem: Di~u 343 BLTIHS.
480
 9. Thay d8i, bA sung, rut khang cao, khang nghj(Dieu 342
BLTTHS nam2015)
·Vi~c thay d6i, b6 sung, nit khang cao, khang nghi c6 th€ dugc
thvc hi~n a thbi di8m tru6c khi b~t dfiu phien toa hoijc t~ phien
toa phuc thdrn. Tru6c khi rna phien toa, vi~c thay d6i, b6 sung, nit
khang cao, khang nghi phai l~p thanh van ban va gUi cho toa an
cAp phuc thdm. Trach nhi~rn thong bao ve vi~c thay d6i, b6 sung,
nit khang cao, khang nghi thu9c vB toa an cAp phuc thfun. Chu thS
dugc thong bao vB vi~c thay d6i, b6 sung, nit khang cao, khang
nghi Ia vi~n ki8rn sat, bi cao va nhfmg ngum c6 lien quan tfen
khang cao, khang nghi. T~ phien toa, vi~c thay d6i, b6 sung, nit
khang cao, khang nghi dugc ghi vao bien ban phien toa.
Chu thS c6 quy€n thay d6i, b6 sung khang cao la ngubi khang
cao. Chu th€ c6 quy€n thay dfli, b6 sung khang nghi Ia vi~n ki8rn
sat cling cAp v6i toa an cfip sathb da ra quy6t dinh khang nghi
va vi~n ki8rn sat cAp tren trl,lc ti6p. Vi~c thay d6i, b6 sung khang
cao, k:hang nghi (trong trubng hgp· da h~t thbi h~n khang cao,
khang nghi) khong dugc lam xAu han th1h tr~g ~ua bi cao.
Chu th~ c6 quy€n nit kh4ng cao la ngubi khang cao. Chu th€
c6 quyBn nit khang nghi la vi~n ki8rn sat cling cAp v6i toa an dAp
sa thArn da ra quy6t ·dinh khang nghi va vi~n kiSrn sat cAp tren
twc ti6p. Tru6c khi rna phien toa phuc thk, vi~n truang vi~n
ki8rn sat cAp tren trvc ti6p nit khang nghi cua vi~n truang vi~n
ki8m sat cAp du6i thl phai c6 van ban trao d6i v6i vi~n truang
vi~n ki€m sat cAp du6i; n6u vi~n tru6ng vi~n kiSm sat cAp du6i.
khong nhAt tri thl vi~rt truang vi~n ki€m sat cAp tren quy6t dinh va
chiu trach nhi~m v€ quy6t dinh d6. T~ phieti toa phuc thdm, vi~c
thay d6i, b6 sung, nit khang nghi do ki€m sat vien thvc hanh quyBn
cong t6, ki€rn sat xet xu t~ phien toa quy6t dinh va phai chiu trach
nhi~m v€ quy6t dinh cua m1nh.< 1) Cac chu th€ nay c6 thS nit m9t
(1). f>i@u 41 Quy ch~ thgc hanh quy@n cong t6, ki~m Sat Xet XU V\1 an hinh S\T (ban
hanh kern theo Quy@t dinh s6 505/QD-VKSTC ngay 18/12/2017cua Vi~n tru6ng
Vi~n ki~m sat nhan dan tbi cao).
481
9. Thay d8i, bA sung, rut khang cao, khang nghj(Dieu 342
BLTTHS nam2015)
·Vi~c thay d6i, b6 sung, nit khang cao, khang nghi c6 th€ dugc
thvc hi~n a thbi di8m tru6c khi b~t dfiu phien toa hoijc t~ phien
toa phuc thdrn. Tru6c khi rna phien toa, vi~c thay d6i, b6 sung, nit
khang cao, khang nghi phai l~p thanh van ban va gUi cho toa an
cAp phuc thdm. Trach nhi~rn thong bao ve vi~c thay d6i, b6 sung,
nit khang cao, khang nghi thu9c vB toa an cAp phuc thfun. Chu thS
dugc thong bao vB vi~c thay d6i, b6 sung, nit khang cao, khang
nghi Ia vi~n ki8rn sat, bi cao va nhfmg ngum c6 lien quan tfen
khang cao, khang nghi. T~ phien toa, vi~c thay d6i, b6 sung, nit
khang cao, khang nghi dugc ghi vao bien ban phien toa.
Chu thS c6 quy€n thay d6i, b6 sung khang cao la ngubi khang
cao. Chu th€ c6 quy€n thay dfli, b6 sung khang nghi Ia vi~n ki8rn
sat cling cAp v6i toa an cfip sathb da ra quy6t dinh khang nghi
va vi~n ki8rn sat cAp tren trl,lc ti6p. Vi~c thay d6i, b6 sung khang
cao, k:hang nghi (trong trubng hgp· da h~t thbi h~n khang cao,
khang nghi) khong dugc lam xAu han th1h tr~g ~ua bi cao.
Chu th~ c6 quy€n nit kh4ng cao la ngubi khang cao. Chu th€
c6 quyBn nit khang nghi la vi~n ki8rn sat cling cAp v6i toa an dAp
sa thArn da ra quy6t ·dinh khang nghi va vi~n kiSrn sat cAp tren
twc ti6p. Tru6c khi rna phien toa phuc thk, vi~n truang vi~n
ki8rn sat cAp tren trvc ti6p nit khang nghi cua vi~n truang vi~n
ki8m sat cAp du6i thl phai c6 van ban trao d6i v6i vi~n truang
vi~n ki€m sat cAp du6i; n6u vi~n tru6ng vi~n kiSm sat cAp du6i.
khong nhAt tri thl vi~rt truang vi~n ki€m sat cAp tren quy6t dinh va
chiu trach nhi~m v€ quy6t dinh d6. T~ phieti toa phuc thdm, vi~c
thay d6i, b6 sung, nit khang nghi do ki€m sat vien thvc hanh quyBn
cong t6, ki€rn sat xet xu t~ phien toa quy6t dinh va phai chiu trach
nhi~m v€ quy6t dinh cua m1nh.< 1) Cac chu th€ nay c6 thS nit m9t
(1). f>i@u 41 Quy ch~ thgc hanh quy@n cong t6, ki~m Sat Xet XU V\1 an hinh S\T (ban
hanh kern theo Quy@t dinh s6 505/QD-VKSTC ngay 18/12/2017cua Vi~n tru6ng
Vi~n ki~m sat nhan dan tbi cao).
481
phfin ho?c to~m b9 khang cao, khang nghi. T~i phien toa, ngum
khang cao nit m()t phfin khang cao; vi~n ki~m sat nit m()t phfin
khang nghi rna xet thfty kh6ng lien quan d@n khang cao, khang
nghi khac thl h()i d6ng xet xu phuc thfim nh~n dinh v~ vi~c rut
m()t phfiu khang cao, khang nghi va quy~t dinh dlnh chi xet xu
phfin khang cao, khang nghi d6 trong ban an phuc thfim.
III. THU TlJC XET xu PHUC TIIAM
1. Nhiing quy djnh chung
a. Toa an c6 thdm quyJn xet xu phuc thdm va thanh phdn h(ji
a6ng xet xu phuc thdm (Di~u 254, Di~u 344 BLTTHS)
Toa an co thfim quy~n xet xu phuc thfimla toa an cftp tren tn,rc
ti~p cua toa an cftp SO" th!m.<l) Can cu vao phl;lm vi thfim quy~n
theo lanh th6, toa an cftp tren tn,rc ti~p xet xu 1~ V\1 an ho?c xet l~i
quy~t dinh SO" thfim rna bfm an, quy~t djnh SO thfim d6i V6i V\l an
d6 chua c6 hi~u lgc phap lu~t bi khang cao ho?c khang nghi. Toa
an nh.an dan cftp tinh xet XU phuc thfim bfm an, quy~t djnh SO" thfim
cua toa an nhan dan cftp huy~n; toa an nhan dan cftp cao xet xu
phuc thfim ban an, quy~t dinh cua toa an nhan dan cftp tinh; toa an
quan SlJ cftp quan khu xet XU phuc thfim ban an, quy~t djnh cua
toa an quan S\I khu VlJC; toa an quan SlJ trung UO"ng xet XU phuc
thfim ban an, quy~t dinh cua toa an quan sv cAp quan khu bi khang
cao, khang nghi. H()i d6ng xet xu phuc thdm g6m ba thfim phan,
kh6ng c6 SlJ tham gia cua h()i thdm. Dia vi toa an cftp tren tn,rc
ti~p v6i thanh phfin h()i d6ng xet xu chi g6m nhfrng ngucri xet xu
chuyen nghi~p la nhfrng y~u t6 phap If g6p phfin bao dam cho toa
an cftp phuc thdm th\):C hi~n nhi~m V\l xet XU l~i V\1 an, kiem tra
tfnh hgp phap va tfnh CO can CU CUa ban an, quy~t djnh SO" thdm.
b. Phqm vi xet xu phuc thdm (Di~u 345 BLTTHS nam 2015)
v~ nguyen t~c, toa an dp phuc thfim xem xet phfin n()i dung
(l).Xem: Khoan 1 I>i~u 330 BLTTHS.
482
phfin ho?c to~m b9 khang cao, khang nghi. T~i phien toa, ngum
khang cao nit m()t phfin khang cao; vi~n ki~m sat nit m()t phfin
khang nghi rna xet thfty kh6ng lien quan d@n khang cao, khang
nghi khac thl h()i d6ng xet xu phuc thfim nh~n dinh v~ vi~c rut
m()t phfiu khang cao, khang nghi va quy~t dinh dlnh chi xet xu
phfin khang cao, khang nghi d6 trong ban an phuc thfim.
III. THU TlJC XET xu PHUC TIIAM
1. Nhiing quy djnh chung
a. Toa an c6 thdm quyJn xet xu phuc thdm va thanh phdn h(ji
a6ng xet xu phuc thdm (Di~u 254, Di~u 344 BLTTHS)
Toa an co thfim quy~n xet xu phuc thfimla toa an cftp tren tn,rc
ti~p cua toa an cftp SO" th!m.<l) Can cu vao phl;lm vi thfim quy~n
theo lanh th6, toa an cftp tren tn,rc ti~p xet xu 1~ V\1 an ho?c xet l~i
quy~t dinh SO" thfim rna bfm an, quy~t djnh SO thfim d6i V6i V\l an
d6 chua c6 hi~u lgc phap lu~t bi khang cao ho?c khang nghi. Toa
an nh.an dan cftp tinh xet XU phuc thfim bfm an, quy~t djnh SO" thfim
cua toa an nhan dan cftp huy~n; toa an nhan dan cftp cao xet xu
phuc thfim ban an, quy~t dinh cua toa an nhan dan cftp tinh; toa an
quan SlJ cftp quan khu xet XU phuc thfim ban an, quy~t djnh cua
toa an quan S\I khu VlJC; toa an quan SlJ trung UO"ng xet XU phuc
thfim ban an, quy~t dinh cua toa an quan sv cAp quan khu bi khang
cao, khang nghi. H()i d6ng xet xu phuc thdm g6m ba thfim phan,
kh6ng c6 SlJ tham gia cua h()i thdm. Dia vi toa an cftp tren tn,rc
ti~p v6i thanh phfin h()i d6ng xet xu chi g6m nhfrng ngucri xet xu
chuyen nghi~p la nhfrng y~u t6 phap If g6p phfin bao dam cho toa
an cftp phuc thdm th\):C hi~n nhi~m V\l xet XU l~i V\1 an, kiem tra
tfnh hgp phap va tfnh CO can CU CUa ban an, quy~t djnh SO" thdm.
b. Phqm vi xet xu phuc thdm (Di~u 345 BLTTHS nam 2015)
v~ nguyen t~c, toa an dp phuc thfim xem xet phfin n()i dung
(l).Xem: Khoan 1 I>i~u 330 BLTTHS.
482
ella ban an, quy~t dinh b! khang cao, khang nghi. Tuy nhien, toa
an d.p phuc thAm cung co th~ xem xet cac phftn khac ella ban an,
quy~t d!nh sa thAm khong bi khang cao, khang nghi. Nhfrng phftn
ella ban an, quy~t dinh sa thAm khong bi khang cao, khang nghi
da co hi~u h,rc phap lu~t nen toa an c~p phuc thAm chi xem xet n~u
th~y cftn thi~t. f)~ bao dam S\f cong b&ng va nhan d1;10, toa an C~p
phuc thAm co th~ xem xet phftn ban an, quy~t dinh khong bi khang
cao, khang nghi n~u c6 di~m cftn giam nhtt trach nhi~rn hlnh sv
cho bi cao.
c. Chudn bt xet xu phuc thdm
- Thai h1;1n chucin bi xet xu phuc thArn (Di~u 346 BLTTHS
narn 2015)
Thai hl;ln chuAn bi xet xu phuc thArn la 60 ngay d6i v&i toa an
nhan dan c~p tinh, toa an quan S\f c~p quan khu, 90 ngay df>i v&i
toa an nhan dan c~p cao, Toa an quan S\l' trung uang, k~ ru ngay
nh~n duqc h6 sa vv an. Thai h1;1n n6i tren g6m thai h1;1n ra quy~t
dinh dn thi~t va thbi h1;1n rna phien toa. Thai h1;1n thArn phan chu
tOI;l phien toa ra quy€t dinh dinh chi xet xu phuc thArn ho?c dua Vl,l
an ra xet xu phuc thArn la 45 ngay d6i v&i toa an nhan dan d.p
tinh, toa an quan S\l' C~p quan khu, 75 ngay df>i V&i toa an nhan
dan d.p cao, Toa an quan S\f trung uang, k~ tu ngay thl,l lf V\1 an.
Thai hl;ln toa an rna phien toa phuc thArn la 15 ngay k~ tu ngay ra
quy~t dinh dua V\1 an ra xet XU.(!)
- Quy~t dinh dlnh chi xet xu phuc thAm ho?c dua V\1 an ra xet xu
+ Dinh chi xet xu phuc thArn (Di~u 348 BLTTHS nam 2015)
Do khang cao, khang nghi phat sinh vi~c thvc hi~n thAm
quy~n ella toa an d.p phuc thArn nen vi~c rut khang cao, khang
nghi c6 h~u qua dlnh chi xet xu phuc thAm. Trong giai do1;1n chuAn
bi xet xu phuc thAm, thArn phan chll to1;1 phien toa c6 th~ quy~t
(l).Xem: Ciic kho<'m 1, 2, 3 Di~u 346 BLTIHS.
483
ella ban an, quy~t dinh b! khang cao, khang nghi. Tuy nhien, toa
an d.p phuc thAm cung co th~ xem xet cac phftn khac ella ban an,
quy~t d!nh sa thAm khong bi khang cao, khang nghi. Nhfrng phftn
ella ban an, quy~t dinh sa thAm khong bi khang cao, khang nghi
da co hi~u h,rc phap lu~t nen toa an c~p phuc thAm chi xem xet n~u
th~y cftn thi~t. f)~ bao dam S\f cong b&ng va nhan d1;10, toa an C~p
phuc thAm co th~ xem xet phftn ban an, quy~t dinh khong bi khang
cao, khang nghi n~u c6 di~m cftn giam nhtt trach nhi~rn hlnh sv
cho bi cao.
c. Chudn bt xet xu phuc thdm
- Thai h1;1n chucin bi xet xu phuc thArn (Di~u 346 BLTTHS
narn 2015)
Thai hl;ln chuAn bi xet xu phuc thArn la 60 ngay d6i v&i toa an
nhan dan c~p tinh, toa an quan S\f c~p quan khu, 90 ngay df>i v&i
toa an nhan dan c~p cao, Toa an quan S\l' trung uang, k~ ru ngay
nh~n duqc h6 sa vv an. Thai h1;1n n6i tren g6m thai h1;1n ra quy~t
dinh dn thi~t va thbi h1;1n rna phien toa. Thai h1;1n thArn phan chu
tOI;l phien toa ra quy€t dinh dinh chi xet xu phuc thArn ho?c dua Vl,l
an ra xet xu phuc thArn la 45 ngay d6i v&i toa an nhan dan d.p
tinh, toa an quan S\l' C~p quan khu, 75 ngay df>i V&i toa an nhan
dan d.p cao, Toa an quan S\f trung uang, k~ tu ngay thl,l lf V\1 an.
Thai hl;ln toa an rna phien toa phuc thArn la 15 ngay k~ tu ngay ra
quy~t dinh dua V\1 an ra xet XU.(!)
- Quy~t dinh dlnh chi xet xu phuc thAm ho?c dua V\1 an ra xet xu
+ Dinh chi xet xu phuc thArn (Di~u 348 BLTTHS nam 2015)
Do khang cao, khang nghi phat sinh vi~c thvc hi~n thAm
quy~n ella toa an d.p phuc thArn nen vi~c rut khang cao, khang
nghi c6 h~u qua dlnh chi xet xu phuc thAm. Trong giai do1;1n chuAn
bi xet xu phuc thAm, thArn phan chll to1;1 phien toa c6 th~ quy~t
(l).Xem: Ciic kho<'m 1, 2, 3 Di~u 346 BLTIHS.
483
 dinh d}nh chi xet XU phuc th~m a6i v6i Vl,l an ho~C dlnh chi xet XU
phuc th~m dbi v&i ph~n khang cao, khang nghi dartit;
Th~m pharr chu to~ phien toa ra quySt dinh dinh chi xet xu
phuc thAm ct6i v&i vv an trong trucmg hCJP l<hi chufrn bi xet xu,
nguai khang cao·nit toan b9 khang·cao, vi~n ki€m·sat nit toan b9
khang nghi. Th~m phan chu to~ phien toa ra quySt dinh dlrih chi
xet xu phuc th~m dbi v6i ph~nkhang cao, khang nghi da rut trong
trubng hgp khi chufrn bi xet xu, nguai khang cao rut m9t ph~n
khang cao, vi~n kiSm sat rut m9t ph~n khang nghi rna xet thfiy
khong lien quan d€n khang cao, khang nghi khac.
Quy€t dinh dlnh chi xet xu phuc thfrm ghi r5 lf do dlnh chi va
cac n(>i dung theo quy dinh t~i khoan 2 Bi€u 132 BLTTHS. Trong
thai h~n 3 ngay kS tu ngay ra quyth dinh, toa an cfip ·phuc thfrm
phaigui quy€t dinh dlnh chi xet xu phuc th§.m cho vi~n kiSm sat
cung dp, toa an da (CCt XU SO' th~m, nguoi bao chua, bi h~i,
dudng S\f, nguai b<'w v~ quySn va lgi ich hgp phap cua hi h~i,
I dudng S\f, nguai b<'w v~ quySn va lgi ich hgp phap cua hi h~i,
duang S\f, nguai k:hang cao, nguai coquySn lqi, nghia Vl,l lien
quan d~n khang cao, khang nghi. Ban an SO' thfrm c6 hi~u lvc
phap lu~t lc~ tu ngay toa an dp phuc th!m ra quySt dinh dlnh chi
xet xu phuc thfrm.
+ Bua vv an ra xet xu phuc thfun (Di€u 346 BLTIHS nam20 15)
Th~m phan chu to~ phien toa ra quy~t dinh dua Vl,l an ra xet
xu trong truang hqp co thS tiSn h~mh xet xu va khong co li do
dinh chi xet xu phuc thfrm. QuySt dinh dua V\1 an ra xet xu ghi r5
ngay, thang, nam ra quySt dinh; ten toa an ra quy€t dinh; gia,
ngay, thang, nam, dia di~m rna phien toa; xet xu cong khai hay
xet xu kin; t9i danh va hinh ph~t rna toa an cfip SO' th~m da quySt
dinh; hQ ten ngum khang cao, nguoi bi kluing cao, ngum bi khang
nghi; vi~n kiem sat khang nghi; h9 ten ki~ni Sat vien th1Jc h~tnh
quy€n cong t6, kiSm sat xet xu t~i phien toa; h9 ten kiSm sat vien
dv khuyst (nSu co); h9 ten thfrrn phan, thu ki toa an; h9 ten th~m
. 484
dinh d}nh chi xet XU phuc th~m a6i v6i Vl,l an ho~C dlnh chi xet XU
phuc th~m dbi v&i ph~n khang cao, khang nghi dartit;
Th~m pharr chu to~ phien toa ra quySt dinh dinh chi xet xu
phuc thAm ct6i v&i vv an trong trucmg hCJP l<hi chufrn bi xet xu,
nguai khang cao·nit toan b9 khang·cao, vi~n ki€m·sat nit toan b9
khang nghi. Th~m phan chu to~ phien toa ra quySt dinh dlrih chi
xet xu phuc th~m dbi v6i ph~nkhang cao, khang nghi da rut trong
trubng hgp khi chufrn bi xet xu, nguai khang cao rut m9t ph~n
khang cao, vi~n kiSm sat rut m9t ph~n khang nghi rna xet thfiy
khong lien quan d€n khang cao, khang nghi khac.
Quy€t dinh dlnh chi xet xu phuc thfrm ghi r5 lf do dlnh chi va
cac n(>i dung theo quy dinh t~i khoan 2 Bi€u 132 BLTTHS. Trong
thai h~n 3 ngay kS tu ngay ra quyth dinh, toa an cfip ·phuc thfrm
phaigui quy€t dinh dlnh chi xet xu phuc th§.m cho vi~n kiSm sat
cung dp, toa an da (CCt XU SO' th~m, nguoi bao chua, bi h~i,
I
duang S\f, nguai k:hang cao, nguai coquySn lqi, nghia Vl,l lien
quan d~n khang cao, khang nghi. Ban an SO' thfrm c6 hi~u lvc
phap lu~t lc~ tu ngay toa an dp phuc th!m ra quySt dinh dlnh chi
xet xu phuc thfrm.
+ Bua vv an ra xet xu phuc thfun (Di€u 346 BLTIHS nam20 15)
Th~m phan chu to~ phien toa ra quy~t dinh dua Vl,l an ra xet
xu trong truang hqp co thS tiSn h~mh xet xu va khong co li do
dinh chi xet xu phuc thfrm. QuySt dinh dua V\1 an ra xet xu ghi r5
ngay, thang, nam ra quySt dinh; ten toa an ra quy€t dinh; gia,
ngay, thang, nam, dia di~m rna phien toa; xet xu cong khai hay
xet xu kin; t9i danh va hinh ph~t rna toa an cfip SO' th~m da quySt
dinh; hQ ten ngum khang cao, nguoi bi kluing cao, ngum bi khang
nghi; vi~n kiem sat khang nghi; h9 ten ki~ni Sat vien th1Jc h~tnh
quy€n cong t6, kiSm sat xet xu t~i phien toa; h9 ten kiSm sat vien
dv khuyst (nSu co); h9 ten thfrrn phan, thu ki toa an; h9 ten th~m
. 484
phan d\t khuy€h, thu ki toa an dv khuy~t (n~u c6); hQ ten nguoi
bao chua (n~u c6); h9ten rigucri phien djch.(n~u c6); hQ ten nhfrng
ngucri khac-dugc trr~u t~p d~n phien toaY) Ch~m nhfit·la 10 ngay
truac lmi mo phien to a, toa' an cfip phuc thfim phai gm quy€t dinh
dua V\1 an ra xet XU cho Vi~n ki~m sat Cung· c§.p:, ngucri bad chfra,
bi h~, ngum bao v~ quyenva lc;ri ich hqp phap cua bi h!;li, duo'Iig
SlJ, nguai khang cao, nguai CO quy~n l<;ri, nghla V\1 lien quan d~n
khang cao, khang nghj. (Z)
·. .
d. Ap d1,mg, thay a6i, huy bo bi~n phcip nga~ ch¢n, bi~ri phap
.
ctfffng chi (Di~u 347 BLTTHS) ..
Tron~. giai do!;lll xet. xt'r phuc thftm, to~ ~an ~~p _ phuc -thftm c6
quy~n quy~t djnh ap dvng, thay ddi, huy b6 bi~n phap- ngan ch~n
va bi~rt phap cu5ng ch~. · -
D6i v6i bi~n phap t!;lrn giar,n, thAm quy~~ 'quy~t djnh ap d\mg,
thayddi, . huy b6 tru6c khi mcr phien toa thu§c v~ chanh. an, ph6
chcinll an toa an; t~ phi en toa thu9c v~ h9i d6ng xetxt'r phuc thAm.
Toa an c~p phuc thAm c6 the ap dvng bi~n .phap t!;lm giam d8
chuAn bi xet xu, de hoan thanh vi~c xet xu, de bao dam thi hanh
an va de b~o dam cho vi~ri ki6m sat, toa an cftp sd thAm thvli 1~
V\1 an. Thai h(;ln t(;lm giam de chufin bi xet xt'r khorig dugc qua th~
h!;ln chuftn ·bi xet xu phuc ·thftm; ,Trubng hqp con ·thai h!;ln t(;lm
giam rna xet th~y cfin ti~p tvc t(;lm: giam thl toa an c~p phuc thftm
st'r dvng thai h!;ln. t!;llJl gia,m theo quy~t dinh t~m giam .eli~ toa an
c~p SO' tbAm: Trubng hqp da }l~t thai h~n -t~m giam theo_. quy~t
di.nh t~m giam CUa to a an cftp S()' thfim thi toa ~ ~~p phuc thfim ra
quy~t 4inh t~rn giam m6i. D6i vm bi cao d~g b! ~(;lm giam, nSu
x6t th~Y cfin ti~p tvc t!;lm_giam de hoan thanh vi~c ·-x~t xt'r· th) h9i
d6ng.xetxu ra quy@t djnh t~m gi~m cho d~n-khi k~t-thuc pbien
toa. D6i, v6i bi cao dang b~ t!;lm giam bi xu ph~t mma del\ ngay
(l).Xem: Khofm 2 Di~u 255 BLTIHS.
(2).Xem: Khmln 4 Di~u 346 BLTIHS.
485
phan d\t khuy€h, thu ki toa an dv khuy~t (n~u c6); hQ ten nguoi
bao chua (n~u c6); h9ten rigucri phien djch.(n~u c6); hQ ten nhfrng
ngucri khac-dugc trr~u t~p d~n phien toaY) Ch~m nhfit·la 10 ngay
truac lmi mo phien to a, toa' an cfip phuc thfim phai gm quy€t dinh
dua V\1 an ra xet XU cho Vi~n ki~m sat Cung· c§.p:, ngucri bad chfra,
bi h~, ngum bao v~ quyenva lc;ri ich hqp phap cua bi h!;li, duo'Iig
SlJ, nguai khang cao, nguai CO quy~n l<;ri, nghla V\1 lien quan d~n
khang cao, khang nghj. (Z)
·. .
d. Ap d1,mg, thay a6i, huy bo bi~n phcip nga~ ch¢n, bi~ri phap
.
ctfffng chi (Di~u 347 BLTTHS) ..
Tron~. giai do!;lll xet. xt'r phuc thftm, to~ ~an ~~p _ phuc -thftm c6
quy~n quy~t djnh ap dvng, thay ddi, huy b6 bi~n phap- ngan ch~n
va bi~rt phap cu5ng ch~. · -
D6i v6i bi~n phap t!;lrn giar,n, thAm quy~~ 'quy~t djnh ap d\mg,
thayddi, . huy b6 tru6c khi mcr phien toa thu§c v~ chanh. an, ph6
chcinll an toa an; t~ phi en toa thu9c v~ h9i d6ng xetxt'r phuc thAm.
Toa an c~p phuc thAm c6 the ap dvng bi~n .phap t!;lm giam d8
chuAn bi xet xu, de hoan thanh vi~c xet xu, de bao dam thi hanh
an va de b~o dam cho vi~ri ki6m sat, toa an cftp sd thAm thvli 1~
V\1 an. Thai h(;ln t(;lm giam de chufin bi xet xt'r khorig dugc qua th~
h!;ln chuftn ·bi xet xu phuc ·thftm; ,Trubng hqp con ·thai h!;ln t(;lm
giam rna xet th~y cfin ti~p tvc t(;lm: giam thl toa an c~p phuc thftm
st'r dvng thai h!;ln. t!;llJl gia,m theo quy~t dinh t~m giam .eli~ toa an
c~p SO' tbAm: Trubng hqp da }l~t thai h~n -t~m giam theo_. quy~t
di.nh t~m giam CUa to a an cftp S()' thfim thi toa ~ ~~p phuc thfim ra
quy~t 4inh t~rn giam m6i. D6i vm bi cao d~g b! ~(;lm giam, nSu
x6t th~Y cfin ti~p tvc t!;lm_giam de hoan thanh vi~c ·-x~t xt'r· th) h9i
d6ng.xetxu ra quy@t djnh t~m gi~m cho d~n-khi k~t-thuc pbien
toa. D6i, v6i bi cao dang b~ t!;lm giam bi xu ph~t mma del\ ngay
(l).Xem: Khofm 2 Di~u 255 BLTIHS.
(2).Xem: Khmln 4 Di~u 346 BLTIHS.
485
k~t thuc phien toa thm h~n t~m giam da h€t thl h9i d6ng xet xu
ra
quy€t dinh t~m giam bi cao d~ bao dam vi~c thi hanh an, tru
truong hqp bi cao bi xu ph~t tu nhung dugc hucmg an treo, thai
h~n ph~t tu b~ng ho?c ng~n han thai gian bi cao da bi t~m giam.
D6i v6i bi cao kh6ng bi t~m giam nhung bi xu ph~t tu thl h9i
d6ng xet xu co th~ ra quyst dinh b~t t~m giam bi cao ngay sau khi
tuyen an. Thm h~n t~m giam la 45 ngay k€ tu ngay tuyen an.
Truong hqp huy ban an sa thfrm d~ di~u tra l~i ho?c xet xu l~i rna
thai h~n t~m giam d6i vai bi cao da hSt va xet th~y c~n phai ti€p
tl,lC t~m giam bj cao thi hQi d6ng xet XU phuc th<im ra quy€t djnh
tiep tvc t~m giam bi cao cho dSn khi vi~n ki~m sat ho?c toa an dp
sa thAm thl,lli l~i V\1 an.(l)
D6i v6i cac bi~n phap ngan ch?n va cuang che khac nhu bao
Hnh, d?t ti~n d~ bao dam, c~m di kh6i nai cu tru, t~m hoan xu~t
canh, ap giai, dfin giai, ke bien tai san, phong toa tai khoan, thfrm
quy~n quyst dinh ap ctvng, thay d6i, huy bo truac khi rna phien
toa thul)c v~ th<im phan chu to~ phien toa, t~i phien toa thu9c vS
h9i d6ng xet xu phuc thfrm.
e. Sv co m(jt cua ngu&i co thdm quytn tidn hanh t6 t1;1ng va
ngu&i tham gia t6 t1;1ng
- sv c6 m?t cua thanh vien hl)i d6ng xet xu phuc th<im va thu
ki toa an (Di~u 349 BLTTHS nam 2015)
Phien toa phuc thfrm chi dugc tiSn hanh khi c6 du thanh vien
hl)i d6ng xet xu va thu ki toa an. Theo nguyen t~c xet xu lien tl,lC,
cac thanh vien hl)i d6ng xet XU phai xet XU V\1 an tU khi b~t d~U
cho dSn khi ket thuc phien toa. Truong hqp c6 th<im phan khong
tiSp tvc tham gia xet xu V\1 an nhung c6 th<im phan dv khuySt
tham gia phien toa tu d~u thl nguoi nay dugc thay th€ lam thanh
vien hl)i d6ng xet xu. Truong hqp thfrm phan chu to~ phien toa
khong ti€p tvc tham gia xet xu duqc thl th<im phan la th~mh vien
(l).Xem: Khofm 5 Di~u 358 BLTIHS.
486
k~t thuc phien toa thm h~n t~m giam da h€t thl h9i d6ng xet xu
ra
quy€t dinh t~m giam bi cao d~ bao dam vi~c thi hanh an, tru
truong hqp bi cao bi xu ph~t tu nhung dugc hucmg an treo, thai
h~n ph~t tu b~ng ho?c ng~n han thai gian bi cao da bi t~m giam.
D6i v6i bi cao kh6ng bi t~m giam nhung bi xu ph~t tu thl h9i
d6ng xet xu co th~ ra quyst dinh b~t t~m giam bi cao ngay sau khi
tuyen an. Thm h~n t~m giam la 45 ngay k€ tu ngay tuyen an.
Truong hqp huy ban an sa thfrm d~ di~u tra l~i ho?c xet xu l~i rna
thai h~n t~m giam d6i vai bi cao da hSt va xet th~y c~n phai ti€p
tl,lC t~m giam bj cao thi hQi d6ng xet XU phuc th<im ra quy€t djnh
tiep tvc t~m giam bi cao cho dSn khi vi~n ki~m sat ho?c toa an dp
sa thAm thl,lli l~i V\1 an.(l)
D6i v6i cac bi~n phap ngan ch?n va cuang che khac nhu bao
Hnh, d?t ti~n d~ bao dam, c~m di kh6i nai cu tru, t~m hoan xu~t
canh, ap giai, dfin giai, ke bien tai san, phong toa tai khoan, thfrm
quy~n quyst dinh ap ctvng, thay d6i, huy bo truac khi rna phien
toa thul)c v~ th<im phan chu to~ phien toa, t~i phien toa thu9c vS
h9i d6ng xet xu phuc thfrm.
e. Sv co m(jt cua ngu&i co thdm quytn tidn hanh t6 t1;1ng va
ngu&i tham gia t6 t1;1ng
- sv c6 m?t cua thanh vien hl)i d6ng xet xu phuc th<im va thu
ki toa an (Di~u 349 BLTTHS nam 2015)
Phien toa phuc thfrm chi dugc tiSn hanh khi c6 du thanh vien
hl)i d6ng xet xu va thu ki toa an. Theo nguyen t~c xet xu lien tl,lC,
cac thanh vien hl)i d6ng xet XU phai xet XU V\1 an tU khi b~t d~U
cho dSn khi ket thuc phien toa. Truong hqp c6 th<im phan khong
tiSp tvc tham gia xet xu V\1 an nhung c6 th<im phan dv khuySt
tham gia phien toa tu d~u thl nguoi nay dugc thay th€ lam thanh
vien hl)i d6ng xet xu. Truong hqp thfrm phan chu to~ phien toa
khong ti€p tvc tham gia xet xu duqc thl th<im phan la th~mh vien
(l).Xem: Khofm 5 Di~u 358 BLTIHS.
486
h9i d6ng xet xu lam chu to~ phien toa va th~m phan dv khuy~t
duqc b6 sung lam th~mh vien h9i d6ng xet xu.
- Sv c6 m~t cua ki~m sat vi en (Di~u 350 BLTTHS nam 20 15)
Ki~m sat vien vi~n ki~m sat cling dp v6i toa an dp phuc
th~m thvc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat xet xu t~i phien toa. Vl
la
v~y, sv c6 m~t cua ki~m sat vien t~i phien toa bAt bu<)c. V1,1 an
c6 tinh chftt nghiem trc,mg, phuc t~p thl c6 th~ c6 nhi~u ki~m sat
vien. Truong hqp ki~m sat vien khong th~ c6 m~t t~i phien toa, bi
thay d6i ho~c khong th~ ti~p t\!C ti~n hanh tf> t1,1ng thl k:i~m Sat
vien dv khuy~t c6 m?t t~i phien toa ill dgu duqc thay th~ d~ thvc
hanh quy~n cong t6, ki~m sat xet xu t~i phien toa.
- Sv c6 m~t ctia nhling nguOi khac (Di~u 351 BLTTHS nam 20 15)
Nguoi bao chua, nguOi bao v~ quySn va lgi fch hqp phap cua
bi h~i, duang S\f, nguoi khang cao, nguoi c6 quySn lqi, nghia V\1
lien quan d~n khang cao, khang nghi duqc tri~u t~p thl phai c6
m~t t~i phien toa.
sv co m~t cua nguoi bao chua t~i phien toa phuc thAm vua Ia
quySn vua la nghia V\1 cua hQ. Toa an cftp phuc thAm v~n ti~n
hanh xet xu trong truong hqp nguoi bao chua v~ng m~t lin thu
nhftt vllf do bftt kha khang ho~c do tra ng~i khach quan nhung bi
cao d6ng y xet xu vitng m~t nguoi bao chua; nguoi bao chua v~ng
m~t khong vi If do bftt kha khang ho~c do tra ng~i khach quan
ho~c duqc tri~u t~p hqp 1~ 1gn thu hai rna v~n v~ng m~t; nguai
bao chua chi dinh vitng m~t nhung bi cao ho~c nguai d~i di~n cua
bi cao d6ng y xet xu v~ng m~t nguoi bao chua.
Nguoi khang cao, nguoi c6 quySn lqi, nghia Yt,llien quan d~n
khang cao, khang nghi la bi h~i, duang sv va nguoi d~i di~n cua
hQ, nguoi bao v~ quySn va lqi fch hqp phap cua bi h~i. duang SlJ
v~ng m~t khong vl li do bftt kha khang ho~c khong do tra ng~i
khach quan thl toa an cftp phuc th~m v~n ti~n hanh xet xu. Trong
487
h9i d6ng xet xu lam chu to~ phien toa va th~m phan dv khuy~t
duqc b6 sung lam th~mh vien h9i d6ng xet xu.
- Sv c6 m~t cua ki~m sat vi en (Di~u 350 BLTTHS nam 20 15)
Ki~m sat vien vi~n ki~m sat cling dp v6i toa an dp phuc
th~m thvc hanh quy~n cong t6 va ki~m sat xet xu t~i phien toa. Vl
la
v~y, sv c6 m~t cua ki~m sat vien t~i phien toa bAt bu<)c. V1,1 an
c6 tinh chftt nghiem trc,mg, phuc t~p thl c6 th~ c6 nhi~u ki~m sat
vien. Truong hqp ki~m sat vien khong th~ c6 m~t t~i phien toa, bi
thay d6i ho~c khong th~ ti~p t\!C ti~n hanh tf> t1,1ng thl k:i~m Sat
vien dv khuy~t c6 m?t t~i phien toa ill dgu duqc thay th~ d~ thvc
hanh quy~n cong t6, ki~m sat xet xu t~i phien toa.
- Sv c6 m~t ctia nhling nguOi khac (Di~u 351 BLTTHS nam 20 15)
Nguoi bao chua, nguOi bao v~ quySn va lgi fch hqp phap cua
bi h~i, duang S\f, nguoi khang cao, nguoi c6 quySn lqi, nghia V\1
lien quan d~n khang cao, khang nghi duqc tri~u t~p thl phai c6
m~t t~i phien toa.
sv co m~t cua nguoi bao chua t~i phien toa phuc thAm vua Ia
quySn vua la nghia V\1 cua hQ. Toa an cftp phuc thAm v~n ti~n
hanh xet xu trong truong hqp nguoi bao chua v~ng m~t lin thu
nhftt vllf do bftt kha khang ho~c do tra ng~i khach quan nhung bi
cao d6ng y xet xu vitng m~t nguoi bao chua; nguoi bao chua v~ng
m~t khong vi If do bftt kha khang ho~c do tra ng~i khach quan
ho~c duqc tri~u t~p hqp 1~ 1gn thu hai rna v~n v~ng m~t; nguai
bao chua chi dinh vitng m~t nhung bi cao ho~c nguai d~i di~n cua
bi cao d6ng y xet xu v~ng m~t nguoi bao chua.
Nguoi khang cao, nguoi c6 quySn lqi, nghia Yt,llien quan d~n
khang cao, khang nghi la bi h~i, duang sv va nguoi d~i di~n cua
hQ, nguoi bao v~ quySn va lqi fch hqp phap cua bi h~i. duang SlJ
v~ng m~t khong vl li do bftt kha khang ho~c khong do tra ng~i
khach quan thl toa an cftp phuc th~m v~n ti~n hanh xet xu. Trong
487
truemg hQ'P nhfrng nguai nay vAng m~t vi li do b~t kha khang ho~c
do tra ng1;1i khach quan thl toa an c~p phuc thfun vdn c6 the ti€n .
hanh xet xu nhung khong duqc ra ban an, quy€t dinh khong c6 lqi
cho hi h1;1i, duong sv.
Bi cao c6 khang cao ho~c bi khang cao, bi khang nghi n€u
vAng m~t vi li do b~t kha khang ho~c do tr6' ngl;li khach quan thl
toa an c~p phuc thfun c6 the vfrn ti€n hanh xet xu nhung khong
duqc ra ban an, quy€t dinh khong c6 lqi cho hi cao. N€u sv vAng ·
m~t cua hi cao vi li do b~t kha khang ho~c do tra ngl;li khach quan
ma khong gay tr6' ngl;li cho vi~c xet xu thi to a an. c~p phuc thdm
vfrn ti€n hanh xet xu. . vfrn ti€n hanh xet xu.
Sv tham gia phien toa cua. nhimg nguai khac (nguai khong
khang cao, khong hi khang cao,' khang nghi, nguai lam chimg,
ngucri giam dinh, nguai dinh gia thl san, ngum phien dich) do toa
an c~pphuc thdm quy€t dinh khi xet th~y c!nthi€t.(l)
g. Tqm ngimg phien toil,· hoiin phien toil phuc thdm (Di€u 251,
Di~u 352 BLTTHS nam 2015) . Di~u 352 BLTTHS nam 2015)
Toa an c~p phuc thdm c6 th~ t1;1m ngirng phien toa ho~c hoan
phien toa phuc thdm. Thai h1;1n t~m ngirng phien toa khong qua 5
ngay ke tir ngay:quy€t dinh t~ ngirng phien toa. Thai h~ hoan
phien toa khong qua 30 ngay k~ tir ngay quy€t dinh hoan phien.
toa. Khi h6t thm h~n t~m ngirng phien toa, vi~c xet xu phuc thdm
Vl,l an duqc ti6p tl,lc. D~ ti6t ki~m thai gian giai quy6t Vl,l an, toa an
c!n xem xet kha nang t~m ngirng phien toa, n6u khong the t~m
ngirng phien toa mcri quy8t dinh hoan phien toa.
Toa an c~p phuc thdm t~m ngirng phien toa trong truemg h9'P
c!n xac minh, thu th~p, b6 sung chCmg cu, thl li~u, d6 v~t rna
khong th~ thvc hi~n ngay t;;U phien toa nhung c6 th~ thvc. hi~n
duqc trong thai h~ 05 ngayke tir ngay t~m ngirng phien toa. N€u
(l).Xem: DiSu 351 BLTTHS.
488
truemg hQ'P nhfrng nguai nay vAng m~t vi li do b~t kha khang ho~c
do tra ng1;1i khach quan thl toa an c~p phuc thfun vdn c6 the ti€n .
hanh xet xu nhung khong duqc ra ban an, quy€t dinh khong c6 lqi
cho hi h1;1i, duong sv.
Bi cao c6 khang cao ho~c bi khang cao, bi khang nghi n€u
vAng m~t vi li do b~t kha khang ho~c do tr6' ngl;li khach quan thl
toa an c~p phuc thfun c6 the vfrn ti€n hanh xet xu nhung khong
duqc ra ban an, quy€t dinh khong c6 lqi cho hi cao. N€u sv vAng ·
m~t cua hi cao vi li do b~t kha khang ho~c do tra ngl;li khach quan
ma khong gay tr6' ngl;li cho vi~c xet xu thi to a an. c~p phuc thdm
.
Sv tham gia phien toa cua. nhimg nguai khac (nguai khong
khang cao, khong hi khang cao,' khang nghi, nguai lam chimg,
ngucri giam dinh, nguai dinh gia thl san, ngum phien dich) do toa
an c~pphuc thdm quy€t dinh khi xet th~y c!nthi€t.(l)
g. Tqm ngimg phien toil,· hoiin phien toil phuc thdm (Di€u 251,
.
Toa an c~p phuc thdm c6 th~ t1;1m ngirng phien toa ho~c hoan
phien toa phuc thdm. Thai h1;1n t~m ngirng phien toa khong qua 5
ngay ke tir ngay:quy€t dinh t~ ngirng phien toa. Thai h~ hoan
phien toa khong qua 30 ngay k~ tir ngay quy€t dinh hoan phien.
toa. Khi h6t thm h~n t~m ngirng phien toa, vi~c xet xu phuc thdm
Vl,l an duqc ti6p tl,lc. D~ ti6t ki~m thai gian giai quy6t Vl,l an, toa an
c!n xem xet kha nang t~m ngirng phien toa, n6u khong the t~m
ngirng phien toa mcri quy8t dinh hoan phien toa.
Toa an c~p phuc thdm t~m ngirng phien toa trong truemg h9'P
c!n xac minh, thu th~p, b6 sung chCmg cu, thl li~u, d6 v~t rna
khong th~ thvc hi~n ngay t;;U phien toa nhung c6 th~ thvc. hi~n
duqc trong thai h~ 05 ngayke tir ngay t~m ngirng phien toa. N€u
(l).Xem: DiSu 351 BLTTHS.
488
vi~c xac minh, thu th~p, b6 sung chung cu, tai li~u, d6 v~t kh6ng
thS thvc hi~n duqc trong thoi h<;1n n6i tren thl hoan phien toa.
Toa an dp phuc thim t<;1m ngimg phien toa trong truang hqp
do tlnh tr(;lng SUC khoe, S\J ki~n bftt kha khang ho~c tro ng(;li khach
quan rna nguai c6 thim quy€n ti€n hanh t6 tvng ho~c nguai tham
gia t6 tvng khong the tiSp tvc tham gia phien toa nhung h9 c6 thS
tham gia l<;1i phien toa trong thai gian 05 ngay kS tu ngay t(;lm
ngirng phien toa. NSu nguai c6 th~m quy€n tiSn hanh t6 tvng hocrtc
nguai tham gia t6 tl,lng kh6ng thS tiSp tvc tham gia phien toa trong
thai h(;ln n6i tren thl hoan phien toa. Toa an vfin c6 thS xet xu nSu
c6 th~m phan hocrtc kiSm sat vien dv khuySt. Truang hqp thu kf
toa an bi thay d6i ho?c khong thS tiSp tvc tharn gia phien toa rna
kh6ng c6 nguai thay thS thl toa an t(;lrn ngirng phien toa. Toa an
vftn co ths xet xu nSu co thu kf toa an dv khuyst.
Toa an d.p phuc th~m hoan phien toa trong trucmg hqp nguai
bao chua v~ng rn<rtt lfin thu nhftt vi li do b~t kha khang hocrtc do tr&
ng(;li khach quan, nguai bao chua chi dinh vfmg m?t rna bi cao
ho~c ngum d:;li di~n cua bi cao khong d6ng y xet xu v~ng m~t
nguai bao chua; nguai khang cao, nguffi CO quy€n lgi, nghla V\1
lien quan dSn khang cao, khang nghi la bi h(;li, duong S\J va nguai
d<;1i di~n cua h9, nguai bao v~ quySn va lgi fch hqp phap cua bi
h<;1i, duong sv v~ng m?t vl lf do bftt kha khang ho~c do tr& ng<;1i
khach quan rna toa an cAp phuc thim phai ra ban an, quySt dinh
kh6ng c6 lqi cho bi h<;1i, duong sv; bi cao c6 khang cao ho<rtc bi
khang cao, hi khang nghi v~ng m~t vi lf do bftt kha khang hocrtc do
tro ng(;li khach quan rna toa an dp phuc th~m phai ra ban an,
quySt dinh khong c6 lqi cho bi cao.<ll
h. B6 sung, xem xet chimg cu, tai li¢u, a6 v(lt (DiSu 353
BLTTHS nam 2015)
V Oi tU each la c:ip xet XU thU hai, Xet XU l<;1i V\1 an hO~C xet l<;li
(l).Xem: Cic di@u 251, 349, 350, 351, 352 BLTTHS.
489
vi~c xac minh, thu th~p, b6 sung chung cu, tai li~u, d6 v~t kh6ng
thS thvc hi~n duqc trong thoi h<;1n n6i tren thl hoan phien toa.
Toa an dp phuc thim t<;1m ngimg phien toa trong truang hqp
do tlnh tr(;lng SUC khoe, S\J ki~n bftt kha khang ho~c tro ng(;li khach
quan rna nguai c6 thim quy€n ti€n hanh t6 tvng ho~c nguai tham
gia t6 tvng khong the tiSp tvc tham gia phien toa nhung h9 c6 thS
tham gia l<;1i phien toa trong thai gian 05 ngay kS tu ngay t(;lm
ngirng phien toa. NSu nguai c6 th~m quy€n tiSn hanh t6 tvng hocrtc
nguai tham gia t6 tl,lng kh6ng thS tiSp tvc tham gia phien toa trong
thai h(;ln n6i tren thl hoan phien toa. Toa an vfin c6 thS xet xu nSu
c6 th~m phan hocrtc kiSm sat vien dv khuySt. Truang hqp thu kf
toa an bi thay d6i ho?c khong thS tiSp tvc tharn gia phien toa rna
kh6ng c6 nguai thay thS thl toa an t(;lrn ngirng phien toa. Toa an
vftn co ths xet xu nSu co thu kf toa an dv khuyst.
Toa an d.p phuc th~m hoan phien toa trong trucmg hqp nguai
bao chua v~ng rn<rtt lfin thu nhftt vi li do b~t kha khang hocrtc do tr&
ng(;li khach quan, nguai bao chua chi dinh vfmg m?t rna bi cao
ho~c ngum d:;li di~n cua bi cao khong d6ng y xet xu v~ng m~t
nguai bao chua; nguai khang cao, nguffi CO quy€n lgi, nghla V\1
lien quan dSn khang cao, khang nghi la bi h(;li, duong S\J va nguai
d<;1i di~n cua h9, nguai bao v~ quySn va lgi fch hqp phap cua bi
h<;1i, duong sv v~ng m?t vl lf do bftt kha khang ho~c do tr& ng<;1i
khach quan rna toa an cAp phuc thim phai ra ban an, quySt dinh
kh6ng c6 lqi cho bi h<;1i, duong sv; bi cao c6 khang cao ho<rtc bi
khang cao, hi khang nghi v~ng m~t vi lf do bftt kha khang hocrtc do
tro ng(;li khach quan rna toa an dp phuc th~m phai ra ban an,
quySt dinh khong c6 lqi cho bi cao.<ll
h. B6 sung, xem xet chimg cu, tai li¢u, a6 v(lt (DiSu 353
BLTTHS nam 2015)
V Oi tU each la c:ip xet XU thU hai, Xet XU l<;1i V\1 an hO~C xet l<;li
(l).Xem: Cic di@u 251, 349, 350, 351, 352 BLTTHS.
489
quy~t dinh SO'thfim chua CO hi~u lgc phap lu~t, toa an dp phuc
thfim phai ti~p nh~n chung cu, thl li~u, d6 v~t m6i va xem xet
cling v6i chung cu cu d~ quy~t dinh gift nguyen, sua ho~c huy bc'm
an, quy€t dinh sa thfim. Vi~c b6 sung chtrng cu, thlli~u, d6 v~t c6
th~ dugc thgc hi~n tru6c khi xet xu ho~c t?i phien toa phuc thfim.
Vi~n ki~m sat c6 th~ tg mlnh ho~c theo yeu cfiu cua toa an b6
sung chung cu m6i. Truong hgp toa an da yeu cfiu vi~n ki~m sat
b6 sung chung cu nhung vi~n ki~m sat khong b6 sung dugc thl
toa an c6 th~ ti€n hanh xac minh, thu th~p thl li~u, chtrng cu d~
giai quy€t V1,1 an. Toa an ti€n hanh xac minh, thu th~p, b6 sung
chtrng cu bfulg cac ho~t d()ng: ti€p nh~n chtrng cu, thlli~u, d6 v~t
lien quan d€n Vl,l an do CO' quan, t6 chuc, ca nhan cung cAp; yeu
cfiu ca quan, t6 chuc, ca nhan cung dp tai li~u, d6 v~t lien quan
d~n Vl,l an; xem xet t?i ch6 v~t chtrng khong th6 dua d€n phien toa;
xem xet t?i ch6 nai da xay ra t()i ph~m ho~c dia di~m khac c6 lien
quan d@n Vl,l an; trung cfiu giam dinh, yeu cfiu dinh gia tru san
ngohl cac truang hgp b&t bu()c phai trung du giam· dinh, cAn dinh
gia tai san quy dinh t?i Di~u 206 va Di~u 215 BLTTHS; trung cfiu
giam dinh b6 sung, giam dinh l~i; yeu du dinh gia l~i tai san.
Nguoi da khang cao, ngucri c6 quy~n lgi, nghia Vl,llien quan d€n
khang cao, khang nghi, ngucri bao chua, nguoi bao v~ quy~n va
lgi fch hgp phap cua bi h~i, duang sg cfing c6 quy~n b6 sung
chtrng cu, tai li~u, d6 v~t. Ngay sau khi nh~n dugc chtrng cu, thl
li~u, d6 v~t do ca quan, t6 chuc, ca nhan cung cAp, toa an phai
chuy~n cho vi~n ki~m sat cling cAp. Trong thoi hf;ln 03 ngay k~ ill
ngay nh~ dugc chung cu, thlli~u, d6 v~t, vi~n ki~m sat phai xem
xet va chuy~n lf;li cho toa and~ dua vao h6 SO' Vl,l an. Chtrng cu cu,
chung cu m6i, thlli~u, d6 v~t m6i b6 sung d~u phai dugc xem xet
t?i phien toa phuc thfim. Ban an phuc thb phai din. cu vao ca
chtrng cu cu va chtrng cu m6i.(l) . chtrng cu cu va chtrng cu m6i.(l)
(l).Xem: Oic di~u 252, 253, 353 BLTTHS.
490
quy~t dinh SO'thfim chua CO hi~u lgc phap lu~t, toa an dp phuc
thfim phai ti~p nh~n chung cu, thl li~u, d6 v~t m6i va xem xet
cling v6i chung cu cu d~ quy~t dinh gift nguyen, sua ho~c huy bc'm
an, quy€t dinh sa thfim. Vi~c b6 sung chtrng cu, thlli~u, d6 v~t c6
th~ dugc thgc hi~n tru6c khi xet xu ho~c t?i phien toa phuc thfim.
Vi~n ki~m sat c6 th~ tg mlnh ho~c theo yeu cfiu cua toa an b6
sung chung cu m6i. Truong hgp toa an da yeu cfiu vi~n ki~m sat
b6 sung chung cu nhung vi~n ki~m sat khong b6 sung dugc thl
toa an c6 th~ ti€n hanh xac minh, thu th~p thl li~u, chtrng cu d~
giai quy€t V1,1 an. Toa an ti€n hanh xac minh, thu th~p, b6 sung
chtrng cu bfulg cac ho~t d()ng: ti€p nh~n chtrng cu, thlli~u, d6 v~t
lien quan d€n Vl,l an do CO' quan, t6 chuc, ca nhan cung cAp; yeu
cfiu ca quan, t6 chuc, ca nhan cung dp tai li~u, d6 v~t lien quan
d~n Vl,l an; xem xet t?i ch6 v~t chtrng khong th6 dua d€n phien toa;
xem xet t?i ch6 nai da xay ra t()i ph~m ho~c dia di~m khac c6 lien
quan d@n Vl,l an; trung cfiu giam dinh, yeu cfiu dinh gia tru san
ngohl cac truang hgp b&t bu()c phai trung du giam· dinh, cAn dinh
gia tai san quy dinh t?i Di~u 206 va Di~u 215 BLTTHS; trung cfiu
giam dinh b6 sung, giam dinh l~i; yeu du dinh gia l~i tai san.
Nguoi da khang cao, ngucri c6 quy~n lgi, nghia Vl,llien quan d€n
khang cao, khang nghi, ngucri bao chua, nguoi bao v~ quy~n va
lgi fch hgp phap cua bi h~i, duang sg cfing c6 quy~n b6 sung
chtrng cu, tai li~u, d6 v~t. Ngay sau khi nh~n dugc chtrng cu, thl
li~u, d6 v~t do ca quan, t6 chuc, ca nhan cung cAp, toa an phai
chuy~n cho vi~n ki~m sat cling cAp. Trong thoi hf;ln 03 ngay k~ ill
ngay nh~ dugc chung cu, thlli~u, d6 v~t, vi~n ki~m sat phai xem
xet va chuy~n lf;li cho toa and~ dua vao h6 SO' Vl,l an. Chtrng cu cu,
chung cu m6i, thlli~u, d6 v~t m6i b6 sung d~u phai dugc xem xet
t?i phien toa phuc thfim. Ban an phuc thb phai din. cu vao ca
.
(l).Xem: Oic di~u 252, 253, 353 BLTTHS.
490
 i. Nhii:ng quy afnh chung khac
-Ban an phuc th.im (Di~u 260 BLTTHS nam 2015):
H('>i d6ng xet xu phuc th~m ra ban an nhfm danh nuoc C('>ng
hoa xa h('>i chu nghia Vi~t Nam. Ban an phai c6 chfr ki cua t~t ca
thanh vien h9i d6ng xet xu.
Ban an phuc thAm phai ghi ro ten toa an xet xu phuc th~m; s6
va ngay th\llf V\1 an; s6 cua ban an va ngay tuyen an; h9 ten CUa
cac thanh vien h9i d6ng xet xu, thu ki toa an, ki@m sat vien; hQ
ten, ngay, thang, nam sinh, nai sinh, nai cu tru, nghe nghi~p, tdnh
d9 van hoa, dan t('>c, ti~n an, ti~n sv cua bi cao c6 khang cao, bi
khang cao, bi khang nghi va nhfrng bi cao khong khang cao,
khong bi khang cao, khong bi khang nghi nhung toa an cftp phuc
th~m c6 xem xet; ngay bi cao bi t~m gifr, t~m giam; hQ ten, tu6i,
ngh~ nghi~p, nai sinh, nai cu tru cua nguai d~i di~n cua bi cao; h9
ten cua nguai bao chua, nguai giam dinh, nguai phien dich va
nhfrng nguai khac duqc toa an tri~u t~p tham gia phien toa; hQ
ten, tu6i, ngh~ nghi~p, nai cu tni, dia chi cua bi h~i, duang sv,
nguai d~i di~n cua hQ; ten cua vi~n ki@m sat c6 khang nghi; xet xu
cong khai ho~c xet xu kin; thai gian va dia di@m xet xu; tom t~t
n9i dung vv an, quy~t dinh trong ban an sa thAm; n9i dung khang
cao, khang nghi; nh?n dinh cua h9i d6ng xet xu phuc th~m, nhfrng
can cu d@ ch~p nh?n ho~c khong ch~p nh~n khang cao, khang
nghi; di@m, khoan, di~u cua BLHS va cua van ban quy ph~m phap
lu~t khac rna h('>i d6ng xet XU phuc th~m din CU d@ giai quy~t V\1
an; quy~t dinh cua h9i d6ng xet xu phuc th~m v~ tung v~n d~ phai
giai quy~t trong Y\1 an do CO khang cao, khang nghi, V~ an phi sa
th~m, phuc thAm.
Ban an phuc thAm c6 hi~u 1\Tc phap lu~t kS tu ngay tuyen anY>
- Gui, thong bao ban an, quySt d!nh phuc thArn (Di~u 262
(1).Xem: Khoan 2 Di~u 355 BLTTHS.
491
i. Nhii:ng quy afnh chung khac
-Ban an phuc th.im (Di~u 260 BLTTHS nam 2015):
H('>i d6ng xet xu phuc th~m ra ban an nhfm danh nuoc C('>ng
hoa xa h('>i chu nghia Vi~t Nam. Ban an phai c6 chfr ki cua t~t ca
thanh vien h9i d6ng xet xu.
Ban an phuc thAm phai ghi ro ten toa an xet xu phuc th~m; s6
va ngay th\llf V\1 an; s6 cua ban an va ngay tuyen an; h9 ten CUa
cac thanh vien h9i d6ng xet xu, thu ki toa an, ki@m sat vien; hQ
ten, ngay, thang, nam sinh, nai sinh, nai cu tru, nghe nghi~p, tdnh
d9 van hoa, dan t('>c, ti~n an, ti~n sv cua bi cao c6 khang cao, bi
khang cao, bi khang nghi va nhfrng bi cao khong khang cao,
khong bi khang cao, khong bi khang nghi nhung toa an cftp phuc
th~m c6 xem xet; ngay bi cao bi t~m gifr, t~m giam; hQ ten, tu6i,
ngh~ nghi~p, nai sinh, nai cu tru cua nguai d~i di~n cua bi cao; h9
ten cua nguai bao chua, nguai giam dinh, nguai phien dich va
nhfrng nguai khac duqc toa an tri~u t~p tham gia phien toa; hQ
ten, tu6i, ngh~ nghi~p, nai cu tni, dia chi cua bi h~i, duang sv,
nguai d~i di~n cua hQ; ten cua vi~n ki@m sat c6 khang nghi; xet xu
cong khai ho~c xet xu kin; thai gian va dia di@m xet xu; tom t~t
n9i dung vv an, quy~t dinh trong ban an sa thAm; n9i dung khang
cao, khang nghi; nh?n dinh cua h9i d6ng xet xu phuc th~m, nhfrng
can cu d@ ch~p nh?n ho~c khong ch~p nh~n khang cao, khang
nghi; di@m, khoan, di~u cua BLHS va cua van ban quy ph~m phap
lu~t khac rna h('>i d6ng xet XU phuc th~m din CU d@ giai quy~t V\1
an; quy~t dinh cua h9i d6ng xet xu phuc th~m v~ tung v~n d~ phai
giai quy~t trong Y\1 an do CO khang cao, khang nghi, V~ an phi sa
th~m, phuc thAm.
Ban an phuc thAm c6 hi~u 1\Tc phap lu~t kS tu ngay tuyen anY>
- Gui, thong bao ban an, quySt d!nh phuc thArn (Di~u 262
(1).Xem: Khoan 2 Di~u 355 BLTTHS.
491
BLTTHS nam 2015): Toil an cAp phuc th!m phai gui han an
ho~c quy~t djnh phuc thAm cho vi~n )_ci~m sat cling cAp; ca quan
thi hanh an hlnh S\I CO th~m quy~n; CO' quan di~~ tra, vf~n ki~m
sat, to a an nai da xet xu· sa thAm; tqLi t/:lm giarri, tr~i giaro nai
dang giam gifr bi cao; nguai da khang cao, nguai c6 quy~n lqi,
nghia vv lien quan d~n vi~c khang cao, khang nghf ho~c nguai
d?i di~n cua hQ; C(J quan thi hanh an dan S\I c6 thA:m quy~n
trong truang hgp ban an phtic_thAm co tuyen hlnh ph~t ti~n. tich
thu tai san va quy~t dinh dan s\f; thong ba() b~ng van ban cho
chJnh quy~n xa, ,phuang, thitrAn nai cu tru ho~c ca quan, t6
chuc nai lilm vi~c, hQC·t~p cua b.i cao,. Vi~c giri, thong bao ban_
an, quy~tdinh phuc thAm phai duqc th\Ic hi~n trong, 10 ngay k~.
tu ngay tuyen ~n. ho~c ra.quy~t djnh. Truong hqp toil an nhan
dan cAp cao xet xu phuc th!m th1 thoi h?n nay c6 .th~ k¢o dai
nhung khong qua 25 ngay.
- Th\fc hilnh quy~n cong t6 trong giai do?U xet xu phiic thAm
(Di~u 266 BLTTHS nam· 2015)': Khi'th\fc hanh quy~n cong t6
trong giai do~ xet xu phuc thb, vi~n ki~m sat c6 nhi~m V\1,
quy~n h?U trinh bay y ki~n v~ n9i dung khang cao, khang nghi; bf> ·
sung chtrng cu inm; b6 sung, thay d6i khang nghi; rui m()t phfut
ho~c toan b() khang nghj; xet hoi, xem xet V~t chtrng, xem xet t?f
ch6; phat bi~u quan di'~m cua· vi~n ki~m sat v-@ vi~c giai quySt V\1
an tl;ri phien toa; phien hQp; ttanh lu~n v6i bi cao, ngum bao chua, ·
nguoi tham gia ·td tl;lng khaC t?f pliieii toa; .th\IC 'hi~n nhi~m V\1,
quy~n h?U khac khi th\ic hallh quy€n cong t6' trong giai do?n xet.
xuphclc thAm theo quy dinh cuaBLTTHS:
- Ngoai ra, vi~c-giru quy~t vv an theo thu tl,lc phuc thfun con
phai tuan theo cac quy djnh chung khac t~i Chuang XX (cllfrng
quy djnh chung) cua BLTTHS.
2~ 'l'iui tl).~ phien toa:phuc thim (Di~ri 354BLTTHS nam 2015)
Thu t1,1c b&t dclu phien toa va thu t\}c tranh t1,1ng t?i phien toa
492
BLTTHS nam 2015): Toil an cAp phuc th!m phai gui han an
ho~c quy~t djnh phuc thAm cho vi~n )_ci~m sat cling cAp; ca quan
thi hanh an hlnh S\I CO th~m quy~n; CO' quan di~~ tra, vf~n ki~m
sat, to a an nai da xet xu· sa thAm; tqLi t/:lm giarri, tr~i giaro nai
dang giam gifr bi cao; nguai da khang cao, nguai c6 quy~n lqi,
nghia vv lien quan d~n vi~c khang cao, khang nghf ho~c nguai
d?i di~n cua hQ; C(J quan thi hanh an dan S\I c6 thA:m quy~n
trong truang hgp ban an phtic_thAm co tuyen hlnh ph~t ti~n. tich
thu tai san va quy~t dinh dan s\f; thong ba() b~ng van ban cho
chJnh quy~n xa, ,phuang, thitrAn nai cu tru ho~c ca quan, t6
chuc nai lilm vi~c, hQC·t~p cua b.i cao,. Vi~c giri, thong bao ban_
an, quy~tdinh phuc thAm phai duqc th\Ic hi~n trong, 10 ngay k~.
tu ngay tuyen ~n. ho~c ra.quy~t djnh. Truong hqp toil an nhan
dan cAp cao xet xu phuc th!m th1 thoi h?n nay c6 .th~ k¢o dai
nhung khong qua 25 ngay.
- Th\fc hilnh quy~n cong t6 trong giai do?U xet xu phiic thAm
(Di~u 266 BLTTHS nam· 2015)': Khi'th\fc hanh quy~n cong t6
trong giai do~ xet xu phuc thb, vi~n ki~m sat c6 nhi~m V\1,
quy~n h?U trinh bay y ki~n v~ n9i dung khang cao, khang nghi; bf> ·
sung chtrng cu inm; b6 sung, thay d6i khang nghi; rui m()t phfut
ho~c toan b() khang nghj; xet hoi, xem xet V~t chtrng, xem xet t?f
ch6; phat bi~u quan di'~m cua· vi~n ki~m sat v-@ vi~c giai quySt V\1
an tl;ri phien toa; phien hQp; ttanh lu~n v6i bi cao, ngum bao chua, ·
nguoi tham gia ·td tl;lng khaC t?f pliieii toa; .th\IC 'hi~n nhi~m V\1,
quy~n h?U khac khi th\ic hallh quy€n cong t6' trong giai do?n xet.
xuphclc thAm theo quy dinh cuaBLTTHS:
- Ngoai ra, vi~c-giru quy~t vv an theo thu tl,lc phuc thfun con
phai tuan theo cac quy djnh chung khac t~i Chuang XX (cllfrng
quy djnh chung) cua BLTTHS.
2~ 'l'iui tl).~ phien toa:phuc thim (Di~ri 354BLTTHS nam 2015)
Thu t1,1c b&t dclu phien toa va thu t\}c tranh t1,1ng t?i phien toa
492
phucth~m duqc ti@n h~mh nhu phien toa sa th~m. Tuy nhien, do
phuc th~m la d.p xet xu thu hai nen thu tvc phien toa phuc thfun
c6 nhftng di~m khac phien toa. sa th&m.Trucrc khi xet hoi,, rn{>t
thanh vien c\1~ h9i ·~t6ng xet xu trlnh bay t6m tk n9i dung V\1 fu\~
quy8t dinh .cua ban an sa th~m, n()i dung khang cao, khang nghi.
Chu tot;t phien to a hoi nguoi khang cao. c6 thay d6i, b6. sung, nit
khang cao khong .. Trong truang hqp ngucri khang cao thay dBi, bB
sung, nit J41ang, cao thl chu tot;t phien.toa yeu cAu kiern sat vien
trlnh bay y kiSn v6 vi~cd6. Chu tot;t.phientoa hoi ki~m sat vien c6
thay d6i, b6 sung, rut khang nghi lqJ.6ng. Truong hqp vi~n ki~m
sat thay d6i, b6 sung,. nit khang nghi thl chu tot;t phien toa yeu du
bi cao va nhung ngum lien quan d~n khang nghi trlnh bay y kiSn
v6 vi~c d6. Khi tranh tvng t<;ti phien toa, ld~m sat vien va ngum
lien quan d8n khang cao, ;khang nghi phat bi~u y kiSn v6 n9i dung
khang cao, khang nghi; ki~m sat vien phat bi~u quan di~m cua
vi~n ki~m sat v6 vi~c gia.i quySt Vl) an. Ki~m sat vien phai d6i dap,
tranh lu~n tfit ca nhfrr1g y kiSn co lien. quan dSn n9i dung .khang
cao, khang nghi rna nguoo bao chua, bi cao va nhfrng ngtrm tham
gia t6 tl,lng khac neu ra nhfun lam sang to $1J th~t, ghi Qh~n y kiSn
dung, bac bo y kiSn kh6ng dung cua hQ, dua ra chting cu, tru li~u,
d6 v~t va l~p lu~n d~ d6i dap dSn cung d6i vm tirng y kiSn. <i)
3. Thim quy~n ciia hqi dflng xet xfr phuc thim deli v6i ban
an SO'thim
Khi xet xu lt;ti V\1 an theo .thu we
phuc th~m do c6 khang cao
ho~c khang nghi ct6i vm ban an sa thAm, .h9i ct6ng xet xu phuc
tham c6 quy6n: kh6ng chfip nh~n khaug cao, khang nghi va giu
nguyen ban an sa th~m; sua ban an sa th~m; huy ban an. sa th~m
va chuy~n h6 sa V\1 an d~ di6u tra lt;ti ho~c xet xu lt;ti; huy ban an
sa thilin va runh chi V\1 an; runh chi vi~c xet xu phuc thAm.
(1). Di~u 44 Quy ch~ th\Jc .hanh quy~n c6ng t6, ki@m sat xet xu V\1 an hlnh SlJ (ban .
hanh kern theo Quy~t dinh s6 505/QD-VKSTC ngay 18/12/2017 cua Vi~n tru6ng
Vi~n ki@m sat nhan dan t6i cao).
493
phucth~m duqc ti@n h~mh nhu phien toa sa th~m. Tuy nhien, do
phuc th~m la d.p xet xu thu hai nen thu tvc phien toa phuc thfun
c6 nhftng di~m khac phien toa. sa th&m.Trucrc khi xet hoi,, rn{>t
thanh vien c\1~ h9i ·~t6ng xet xu trlnh bay t6m tk n9i dung V\1 fu\~
quy8t dinh .cua ban an sa th~m, n()i dung khang cao, khang nghi.
Chu tot;t phien to a hoi nguoi khang cao. c6 thay d6i, b6. sung, nit
khang cao khong .. Trong truang hqp ngucri khang cao thay dBi, bB
sung, nit J41ang, cao thl chu tot;t phien.toa yeu cAu kiern sat vien
trlnh bay y kiSn v6 vi~cd6. Chu tot;t.phientoa hoi ki~m sat vien c6
thay d6i, b6 sung, rut khang nghi lqJ.6ng. Truong hqp vi~n ki~m
sat thay d6i, b6 sung,. nit khang nghi thl chu tot;t phien toa yeu du
bi cao va nhung ngum lien quan d~n khang nghi trlnh bay y kiSn
v6 vi~c d6. Khi tranh tvng t<;ti phien toa, ld~m sat vien va ngum
lien quan d8n khang cao, ;khang nghi phat bi~u y kiSn v6 n9i dung
khang cao, khang nghi; ki~m sat vien phat bi~u quan di~m cua
vi~n ki~m sat v6 vi~c gia.i quySt Vl) an. Ki~m sat vien phai d6i dap,
tranh lu~n tfit ca nhfrr1g y kiSn co lien. quan dSn n9i dung .khang
cao, khang nghi rna nguoo bao chua, bi cao va nhfrng ngtrm tham
gia t6 tl,lng khac neu ra nhfun lam sang to $1J th~t, ghi Qh~n y kiSn
dung, bac bo y kiSn kh6ng dung cua hQ, dua ra chting cu, tru li~u,
d6 v~t va l~p lu~n d~ d6i dap dSn cung d6i vm tirng y kiSn. <i)
3. Thim quy~n ciia hqi dflng xet xfr phuc thim deli v6i ban
an SO'thim
Khi xet xu lt;ti V\1 an theo .thu we
phuc th~m do c6 khang cao
ho~c khang nghi ct6i vm ban an sa thAm, .h9i ct6ng xet xu phuc
tham c6 quy6n: kh6ng chfip nh~n khaug cao, khang nghi va giu
nguyen ban an sa th~m; sua ban an sa th~m; huy ban an. sa th~m
va chuy~n h6 sa V\1 an d~ di6u tra lt;ti ho~c xet xu lt;ti; huy ban an
sa thilin va runh chi V\1 an; runh chi vi~c xet xu phuc thAm.
(1). Di~u 44 Quy ch~ th\Jc .hanh quy~n c6ng t6, ki@m sat xet xu V\1 an hlnh SlJ (ban .
hanh kern theo Quy~t dinh s6 505/QD-VKSTC ngay 18/12/2017 cua Vi~n tru6ng
Vi~n ki@m sat nhan dan t6i cao).
493
 a. · Khong chdp nhqn khang cao, khang nght va giii' nguyen
him an sa thdm(Dieu 356 BLTTHS nam 2015)
H9i d6ng xet xu phuc thfim kh6ng chfip nh~n khang cao,
khang nghi va giu nguyen ban an sa th!m khi xet thAy cac quy~t
dinh cua bfm an sa thfim c6 can cu va dung phap lu~t. H9i d6ng
xet xir phuc thfim xem xet tinh hqp phap va tinh c6 can c(r cua bfm
an sa th§.m chua c6 hi~u h,rc phap lu~t bi khang cao, khang nghi,
n~u xet thfiy blm an sa thk co can cu va hqp phap thl khong chAp
nh~n khang cao, khang nghi va giu nguyen ban an sa thAm.
b. Sua him an sa thdm (Dieu 357 BLTTHS nam 2015)
H9i d6ng xet xir phuc thk c6 th€ sua ban an sa thfim theo
huang c6 lgi ho~c khong c6 lgi cho bi cao.
- Sua ban an sa thfim theo huang c6 lgi cho bi cao:
Cac trubng hqp sua ban an sa thfim theo huang c6 lgi cho bi
cao: toa an cAp phuc thk c6 quyen mi~n tnich nhi~m hlnh S\I
ho~c mi~n hlnh ph~t cho bi cao; khong ap dvng hlnh ph~t b6 sung;
khong ap d1,1ng bi~n phap tu phap; ap d1,1ng di€u khoan BLHS ve
t9i nh~ han;<l) giam hlnh ph~t cho bi cao; giam muc b6i thubng
thi~t h~;ti va sua quy~t dinh xir 1i v~t chl1ng;<2 > chuy€n sang hlnh
ph~;tt khac thu9c lo~i nh~ han; gifr nguyen ho~c giam muc hlnh
ph~;tt tu va cho bi cao huang an treo.
Can cu sua ban an sa thk theo hu6ng c6 lgi cho bi cao: H9i
d6ng xet xu phuc thk sua ban an sa thk theo hu6ng c6 lgi cho
bi cao trong cac trubng hqp n6i tren khi c6 din cu xac dinh ban an
sa thfim da tuyen khong dung v6i tinh chAt, muc d9, h~u qua cua
hanh vi ph~m t9i, nhan than bi cao ho~c c6 tlnh ti~t mm.
(1). N€u toa an cdp phllc thdrn ap d1,1ng di8u khoim cua BLHS ve t(li nhfil hon rna
v~n gifr nguyen rnuc hlnh ph;;tt thl cling coi la sua bim an so thftrn theo huang nhfil
hon d6i v6i bi cao.
(2). Toa an cdp phuc thdrn ciing c6 th~ sua quy€t dinh xu lf v~t chUng theo huang
khong c6 lgi cho bi cao rna khong ph\1 thu(lc vao ph;;trn vi va huang khang cao,
khang nghi.
494
a. · Khong chdp nhqn khang cao, khang nght va giii' nguyen
him an sa thdm(Dieu 356 BLTTHS nam 2015)
H9i d6ng xet xu phuc thfim kh6ng chfip nh~n khang cao,
khang nghi va giu nguyen ban an sa th!m khi xet thAy cac quy~t
dinh cua bfm an sa thfim c6 can cu va dung phap lu~t. H9i d6ng
xet xir phuc thfim xem xet tinh hqp phap va tinh c6 can c(r cua bfm
an sa th§.m chua c6 hi~u h,rc phap lu~t bi khang cao, khang nghi,
n~u xet thfiy blm an sa thk co can cu va hqp phap thl khong chAp
nh~n khang cao, khang nghi va giu nguyen ban an sa thAm.
b. Sua him an sa thdm (Dieu 357 BLTTHS nam 2015)
H9i d6ng xet xir phuc thk c6 th€ sua ban an sa thfim theo
huang c6 lgi ho~c khong c6 lgi cho bi cao.
- Sua ban an sa thfim theo huang c6 lgi cho bi cao:
Cac trubng hqp sua ban an sa thfim theo huang c6 lgi cho bi
cao: toa an cAp phuc thk c6 quyen mi~n tnich nhi~m hlnh S\I
ho~c mi~n hlnh ph~t cho bi cao; khong ap dvng hlnh ph~t b6 sung;
khong ap d1,1ng bi~n phap tu phap; ap d1,1ng di€u khoan BLHS ve
t9i nh~ han;<l) giam hlnh ph~t cho bi cao; giam muc b6i thubng
thi~t h~;ti va sua quy~t dinh xir 1i v~t chl1ng;<2 > chuy€n sang hlnh
ph~;tt khac thu9c lo~i nh~ han; gifr nguyen ho~c giam muc hlnh
ph~;tt tu va cho bi cao huang an treo.
Can cu sua ban an sa thk theo hu6ng c6 lgi cho bi cao: H9i
d6ng xet xu phuc thk sua ban an sa thk theo hu6ng c6 lgi cho
bi cao trong cac trubng hqp n6i tren khi c6 din cu xac dinh ban an
sa thfim da tuyen khong dung v6i tinh chAt, muc d9, h~u qua cua
hanh vi ph~m t9i, nhan than bi cao ho~c c6 tlnh ti~t mm.
(1). N€u toa an cdp phllc thdrn ap d1,1ng di8u khoim cua BLHS ve t(li nhfil hon rna
v~n gifr nguyen rnuc hlnh ph;;tt thl cling coi la sua bim an so thftrn theo huang nhfil
hon d6i v6i bi cao.
(2). Toa an cdp phuc thdrn ciing c6 th~ sua quy€t dinh xu lf v~t chUng theo huang
khong c6 lgi cho bi cao rna khong ph\1 thu(lc vao ph;;trn vi va huang khang cao,
khang nghi.
494
 DiSu ki~n sua ban an SO' thfrm theo huang c6 lqi cho bi cao:
Khi sua ban an theo huang c6 lqi cho bi cao, toa an c~p phuc
thfrm kh6ng bi rang bu9c bai ph<;tm vi va huang khang cao, khang
nghi. Vi~c sua ban an theo huang c6 lqi cho bi cao duqc ti€n hanh
khi c6 khang cao, khahg" nghi theo huang giam nhy ho~c tang
n~ng, k€ ca khi t~t ca cac khang cao, khang nghi ctsu theo hu&ng
tang n~ng. NSu c6 can cu, toa an dp phuc thfrm vfin c6 th€ mi~n
trach nhi~m hinh S\f, mi~n hinh ph<;tt, kh6ng ap dl,lng hinh ph<;tt bf>
sung, kh6ng ap dl,lng bi~n phap tu phap, ap dvng di€u, khoan
BLHS vS t9i nhy han, giam hinh ph<;tt, giam muc b6i thuang thi~t
h<;ti, sua quySt dinh xu lf v~t chUng, chuy€n sang hinh ph<;tt khac
thu9c lo<;ti nhy han, giu nguyen ho~c giam muc hinh ph<;tt tu va
cho huang an treo cho nhung bi cao khong khang cao ho~c kh6ng
bi khang cao, khang nghi.
-Sua ban an SO' thfrm theo huang kh6ng c6lqi cho bi cao:
Cac truemg hqp sua ban an SO' thfrm theo huang khong c6 lqi
cho bi cao: H9i d6ng xet xu phuc thfrm c6 th€ tang hinh ph<;tt, ap
dl)ng di~u, khoan BLHS vS t9i n(mg han; ap dvng hinh ph<;tt b6
sung; ap dvng bi~n phap tu phap; tang muc b6i thuemg thi~t h<;ti;
chuy€n sang hinh ph<;tt khac thu9c lo<;ti n~ng han; kh6ng cho bi
cao huang an treo.
DiSu ki~n sua ban an SO' thfrm theo hu6ng kh6ng c6 lqi cho bi
cao: Vi~c sua ban an theo huang kh6ng c6 lqi cho bi cao dfin dSn
vi~c lam x~u han tinh tr<;tng cua bi cao nen c~n phai co nhung ctisu
ki~n d~ bao dam quy€n bao chuacua hQ. Vi v~y, vi~c sua ban an
theo huang khong c6 lqi cho bi cao chi duqc thvc hi~n khi c6
nhung diSu ki~n theo quy dinh cua phap lu~t. DiSu ki~n sua ban
an theo huang khong c6 lqi cho bi cio duqc quy dinh ch~t che
khong chi vs huang khang cao, khang nghi rna ca vs chu th~
khang cao, khang nghi. Chi khi vi~n ki~m sat khang nghi ho~c bi
h<;ti khang cao yeu c~u va c6 can cu thi toa an c~p phuc thfrm mai
c6 th~ tang hinh ph:;tt, ap d\lng diSu, khoan BLHS vS t9i n~ng han,
495
DiSu ki~n sua ban an SO' thfrm theo huang c6 lqi cho bi cao:
Khi sua ban an theo huang c6 lqi cho bi cao, toa an c~p phuc
thfrm kh6ng bi rang bu9c bai ph<;tm vi va huang khang cao, khang
nghi. Vi~c sua ban an theo huang c6 lqi cho bi cao duqc ti€n hanh
khi c6 khang cao, khahg" nghi theo huang giam nhy ho~c tang
n~ng, k€ ca khi t~t ca cac khang cao, khang nghi ctsu theo hu&ng
tang n~ng. NSu c6 can cu, toa an dp phuc thfrm vfin c6 th€ mi~n
trach nhi~m hinh S\f, mi~n hinh ph<;tt, kh6ng ap dl,lng hinh ph<;tt bf>
sung, kh6ng ap dl,lng bi~n phap tu phap, ap dvng di€u, khoan
BLHS vS t9i nhy han, giam hinh ph<;tt, giam muc b6i thuang thi~t
h<;ti, sua quySt dinh xu lf v~t chUng, chuy€n sang hinh ph<;tt khac
thu9c lo<;ti nhy han, giu nguyen ho~c giam muc hinh ph<;tt tu va
cho huang an treo cho nhung bi cao khong khang cao ho~c kh6ng
bi khang cao, khang nghi.
-Sua ban an SO' thfrm theo huang kh6ng c6lqi cho bi cao:
Cac truemg hqp sua ban an SO' thfrm theo huang khong c6 lqi
cho bi cao: H9i d6ng xet xu phuc thfrm c6 th€ tang hinh ph<;tt, ap
dl)ng di~u, khoan BLHS vS t9i n(mg han; ap dvng hinh ph<;tt b6
sung; ap dvng bi~n phap tu phap; tang muc b6i thuemg thi~t h<;ti;
chuy€n sang hinh ph<;tt khac thu9c lo<;ti n~ng han; kh6ng cho bi
cao huang an treo.
DiSu ki~n sua ban an SO' thfrm theo hu6ng kh6ng c6 lqi cho bi
cao: Vi~c sua ban an theo huang kh6ng c6 lqi cho bi cao dfin dSn
vi~c lam x~u han tinh tr<;tng cua bi cao nen c~n phai co nhung ctisu
ki~n d~ bao dam quy€n bao chuacua hQ. Vi v~y, vi~c sua ban an
theo huang khong c6 lqi cho bi cao chi duqc thvc hi~n khi c6
nhung diSu ki~n theo quy dinh cua phap lu~t. DiSu ki~n sua ban
an theo huang khong c6 lqi cho bi cio duqc quy dinh ch~t che
khong chi vs huang khang cao, khang nghi rna ca vs chu th~
khang cao, khang nghi. Chi khi vi~n ki~m sat khang nghi ho~c bi
h<;ti khang cao yeu c~u va c6 can cu thi toa an c~p phuc thfrm mai
c6 th~ tang hinh ph:;tt, ap d\lng diSu, khoan BLHS vS t9i n~ng han,
495
ap dvng h!nh ph:;:tt b6 sung, ap dvng bi~n phap tu phap, tang muc
b6i thuemg thi~t h:;:ti, chuy~n sang hlnh ph:;:tt khac thu()c lo:;:ti n~ng
han, khong cho bj cao huang an treo.
Khi sua bim an theo huang khong c6 lgi cho bi cao dn chu y
khong duqc vuqt qua n()i dung yeu du cua khang cao, khang
nghi. N~u khang cao, khang nghi chi yeu du tang muc hlnh ph;;tt
thi chi dugc tang hinh ph:;:tt trong gi&i h;;tn cua khung hlnh ph:;:tt toa
an c~p sa thAm da tuyen, khong dugc ap dvng diSu, khoan BLHS
v~ t()i n~ng han.
Toa an c~p phuc thAm khong bu()c phai xet xu theo hu6ng
tang n~ng cua khang cao, khang nghi. Mi;ic du vi~n ki€m sat
khang nghi ho~c bi h:;:ti khang cao yeu c~u nhung n~u c6 din cu
h()i d6ng xet xu v~n c6 th~ giam hinh ph~t, ap dvng di~u, khmin
BLHS v~ t()i nh~ hon, chuy~n sang hlnh ph~t khac thu()c lo~i nh~
hon, giu nguyen muc hlnh ph:;:tt tu va cho hu6n:g an treo, giam
muc b6i thuemg thi~t h<;ti.
c. Huy bim an sa thdm ai ilitu tra lgi holjc xet xu lgi(BiSu
358 BLTTHS nam 2015)
- Huy ban an sa thAm d€ di~u tra l<;ti:
H()i d6ng xet xu phuc thAm huy ban an SO' thfim d~ di~u tra l<;ti
trong cac truemg hQ'p sau day:
+ C6 din eli cho dmg dp sa thAm b6 lQt t()i ph:;:tm, nguai
ph:;:tm t()i ho~c d~ khm t6, di~u tra v~ t()i ni;ing han t()i da tuyen
trong bfm an sa thAm. Trong truang hgp c6 can cu khfu t6, di@u
tra v@ t9i ni;ing han t9i da tuyen trong ban an sa thAm, h9i d6ng
xet xu phuc thAm chi dugc huy ban an sa thAm d~ di~u tra l~i n~u
khong th~ sua ban an sa thAm, ap dvng di~u cua BLHS v~ t()i
ni;ing han theo quy dinh t~i diSm a khoan 2 BiSu 357 BLTTHS.
+ Vi~c di~u tra a dp sa th~m khong d~y du rna dp phuc tbAm
khong th~ b6 sung duqc. Vi~c di@u tra duqc coi la khong d~y du
496
ap dvng h!nh ph:;:tt b6 sung, ap dvng bi~n phap tu phap, tang muc
b6i thuemg thi~t h:;:ti, chuy~n sang hlnh ph:;:tt khac thu()c lo:;:ti n~ng
han, khong cho bj cao huang an treo.
Khi sua bim an theo huang khong c6 lgi cho bi cao dn chu y
khong duqc vuqt qua n()i dung yeu du cua khang cao, khang
nghi. N~u khang cao, khang nghi chi yeu du tang muc hlnh ph;;tt
thi chi dugc tang hinh ph:;:tt trong gi&i h;;tn cua khung hlnh ph:;:tt toa
an c~p sa thAm da tuyen, khong dugc ap dvng diSu, khoan BLHS
v~ t()i n~ng han.
Toa an c~p phuc thAm khong bu()c phai xet xu theo hu6ng
tang n~ng cua khang cao, khang nghi. Mi;ic du vi~n ki€m sat
khang nghi ho~c bi h:;:ti khang cao yeu c~u nhung n~u c6 din cu
h()i d6ng xet xu v~n c6 th~ giam hinh ph~t, ap dvng di~u, khmin
BLHS v~ t()i nh~ hon, chuy~n sang hlnh ph~t khac thu()c lo~i nh~
hon, giu nguyen muc hlnh ph:;:tt tu va cho hu6n:g an treo, giam
muc b6i thuemg thi~t h<;ti.
c. Huy bim an sa thdm ai ilitu tra lgi holjc xet xu lgi(BiSu
358 BLTTHS nam 2015)
- Huy ban an sa thAm d€ di~u tra l<;ti:
H()i d6ng xet xu phuc thAm huy ban an SO' thfim d~ di~u tra l<;ti
trong cac truemg hQ'p sau day:
+ C6 din eli cho dmg dp sa thAm b6 lQt t()i ph:;:tm, nguai
ph:;:tm t()i ho~c d~ khm t6, di~u tra v~ t()i ni;ing han t()i da tuyen
trong bfm an sa thAm. Trong truang hgp c6 can cu khfu t6, di@u
tra v@ t9i ni;ing han t9i da tuyen trong ban an sa thAm, h9i d6ng
xet xu phuc thAm chi dugc huy ban an sa thAm d~ di~u tra l~i n~u
khong th~ sua ban an sa thAm, ap dvng di~u cua BLHS v~ t()i
ni;ing han theo quy dinh t~i diSm a khoan 2 BiSu 357 BLTTHS.
+ Vi~c di~u tra a dp sa th~m khong d~y du rna dp phuc tbAm
khong th~ b6 sung duqc. Vi~c di@u tra duqc coi la khong d~y du
496
nSu dga vao kSt qua dieu tra d6 thl khong du co sa d~ xac d!nh SlJ
th~t CUa V\,1 an ffiQt each khach quan, toan di~n Va ddy du nhu:
khong lfiy lm khai cua nhiing ngum rna lm khai cua h9 c6 y nghia
quan trQng d6i V6i V\1 an; khong tiSn hanh giam djnh trong trubng
hgp lu~t dinh b~t bu()c phai trung d.u giam dinh; khong thu th~p
ddy du v~t churig c6 y nghia quan trQng d6i v6i V\1 an, cac tlnh tiSt
quan trQng v~ nhan than bi can... Vi~c huy ban an so thAm d~ di€u
tra 1~ phai dam bao hai dieu ki~n la vi~c di~u tra a cAp so thAm
khong ddy du va d.p phuc thb khong th~ b6 sung duqc.
' + C6 vi phl;Ull nghiem trQng thu tl,lC t6 tl,lng trong giai do1!ln
dieu tra, truy t6. Vi ph1!lm nghiem trQng thu tl}c tA tl,lng trong giai
do~n di€u tra, truy tA la vi~c co quan, ngubi c6 thAm quyen tiSn
hanh t6 tl}ng trong qua trlnh dieu tra,truy tA khong thvc hi~n ho~c
thl)'C hi~n khong dung,. khong ddy du cac trinh tl)', thu tl}C do
BLTTHS quy <tinh va da xam h¢ nghiem trQng dSn quy~n, lqi fch
hqp phap cua ngubi tham gia t6 tl}ng ho~c lam imh huang dSn
Vi~c XaC dirih SlJ th~t khach quan, toan di~n CUa V\,1 an.
- Huy ban an so thAm d~ xet xu so thAm 1~:
H()i d6ng xet xu phuc thAm huy ban an so thAm d€ xet xu 1~ a
cdp so thdm v6i. thtmh phdn h()i d6ng xet xu m6i trong nhfrng
trubng hqp sau day:
+ H()i d6ng xet xu so thAm khong dung thanh phdn rna BL'ITHS
quy djnh: D6 Ia trubng hqp h()i d6ng xet xu so thdm khong dung
v€ s6 luqng va co cfiu thanh phdn theo quy djnh cua BLTTHS
llhu: h()i d6ng xet xu so thb V\1 an c6 bi cao v€ t()i rna BLHS quy
dinh muc cao nhfit cua khung hlnh ph~t Ia tu chung than, tU hlnh
khong dung thanh phdn b~t bu()c la 2 thdm pharr va 3 h()i thdm;(l)
h()i d6ng xet xu so thAm V\1 tin c6 bi cao la ngu.Oi chua du 18 tu6i
khong dung thanh phdn b~t bu()c phai c6 1 h()i thdm la giao vien
ho~c can b() do an thanh nien ho~c ngubi c6 kinh nghi~m, hi~u biSt
(l).Xem: Khofm 1 f>i8u 254 BLTTHS.
497
nSu dga vao kSt qua dieu tra d6 thl khong du co sa d~ xac d!nh SlJ
th~t CUa V\,1 an ffiQt each khach quan, toan di~n Va ddy du nhu:
khong lfiy lm khai cua nhiing ngum rna lm khai cua h9 c6 y nghia
quan trQng d6i V6i V\1 an; khong tiSn hanh giam djnh trong trubng
hgp lu~t dinh b~t bu()c phai trung d.u giam dinh; khong thu th~p
ddy du v~t churig c6 y nghia quan trQng d6i v6i V\1 an, cac tlnh tiSt
quan trQng v~ nhan than bi can... Vi~c huy ban an so thAm d~ di€u
tra 1~ phai dam bao hai dieu ki~n la vi~c di~u tra a cAp so thAm
khong ddy du va d.p phuc thb khong th~ b6 sung duqc.
' + C6 vi phl;Ull nghiem trQng thu tl,lC t6 tl,lng trong giai do1!ln
dieu tra, truy t6. Vi ph1!lm nghiem trQng thu tl}c tA tl,lng trong giai
do~n di€u tra, truy tA la vi~c co quan, ngubi c6 thAm quyen tiSn
hanh t6 tl}ng trong qua trlnh dieu tra,truy tA khong thvc hi~n ho~c
thl)'C hi~n khong dung,. khong ddy du cac trinh tl)', thu tl}C do
BLTTHS quy <tinh va da xam h¢ nghiem trQng dSn quy~n, lqi fch
hqp phap cua ngubi tham gia t6 tl}ng ho~c lam imh huang dSn
Vi~c XaC dirih SlJ th~t khach quan, toan di~n CUa V\,1 an.
- Huy ban an so thAm d~ xet xu so thAm 1~:
H()i d6ng xet xu phuc thAm huy ban an so thAm d€ xet xu 1~ a
cdp so thdm v6i. thtmh phdn h()i d6ng xet xu m6i trong nhfrng
trubng hqp sau day:
+ H()i d6ng xet xu so thAm khong dung thanh phdn rna BL'ITHS
quy djnh: D6 Ia trubng hqp h()i d6ng xet xu so thdm khong dung
v€ s6 luqng va co cfiu thanh phdn theo quy djnh cua BLTTHS
llhu: h()i d6ng xet xu so thb V\1 an c6 bi cao v€ t()i rna BLHS quy
dinh muc cao nhfit cua khung hlnh ph~t Ia tu chung than, tU hlnh
khong dung thanh phdn b~t bu()c la 2 thdm pharr va 3 h()i thdm;(l)
h()i d6ng xet xu so thAm V\1 tin c6 bi cao la ngu.Oi chua du 18 tu6i
khong dung thanh phdn b~t bu()c phai c6 1 h()i thdm la giao vien
ho~c can b() do an thanh nien ho~c ngubi c6 kinh nghi~m, hi~u biSt
(l).Xem: Khofm 1 f>i8u 254 BLTTHS.
497
tam li ngum du6i 18 tu6i< 1l ...
+ C6 vi ph:;tm nghiem tn,mg thu tl)c t6 tl)ng trong giai do~n xet
xu sa thfim: Vi ph:;tm nghiem trQng thu tl)c t6 tl)ng trong giai do:;tn
xet xu sa ilifim ia vi~c ca quan, nguai c6 thfim quy~n ti~n hanh t6
t1,1ng trong qua trlnh xet XU Sa thfim khong th\IC hi~n ho~C thl,l'C
hi~n khong dung, khong dAy du cac trlnh tl,l', thu tl,lc do BLTTHS
quy dinh va da xam h~ nghiem trQng d~n quy~il, 1¢ fch hgp phap
cua nguai tham gia t6 tl,lng ho~c lam anh huang d€n vi~c xac dinh
S\l th~t khachquan, toan di~n cua Vl,l an.(Z)
+ Ngum dugc toa an d.p sa thfun tuyen khong c6 t()i nhung c6
.din cu cho r~ng ngum d6 da ph:;tm t()i: Trong truang hgp toa an
dp sa thfun tuyen bi ca.o khong c6 t()i nhung.h()i d~ng xet xu phuc
thfun c6 dill cu cho r~ng ngum d6 'da ph:;tm t()i thl k:hong dugc sua
ban an sa thfun rna phai huy ban an sa thfun d€ xet xu 1~. 'bao dam
quy~n khang cao cua bi cao d6i v6i vi~c bi tuyen 13. c6 t()i;
+ Mi~n trach nhi~m hlnh S\1, mi~n hlnh ph:;tt ho~c ap dl,lllg bi~n
phap tu phap d6i v6i bi cao khong c6 din cu: Trong truang hgp toa
an dp sa thftm mi~n trach nhi~m hlnh S\1, mi@n hlnh ph:;tt khong CO
can cu thl h()i d6ng' xet xu' phuc thftm khong dugc sua ban an sa
thfim rna phai huy ban an sa thAm d~ xet xu 1~, bao dam quy~n
khang cao cua bj cao d6i V6i Vi~c bj ap d1,1ng trach nhi~m hlnh S\1,
ap d1,1ng hlnh ph:;tt Trong truang hgp toa an d.p sa thfun ap d1,1ng
bi~n phap tu' phap lchong c6 can cu, n€u h()i d6ng xet xu phuc
thfun xet thfty khong dn thi€t phai ap dl,lng bi~n phap tu phap thl
sua ban an sa thAm theo quy diDh t~ di~m a khoan 1 Bi~u 357
BLTTHS chu khong cAn phai huy ban an sa thfun d~ xet xu 1~.
+ Ban.an sa thfim c6 sai lAm nghiem trQng trong vi~c ap d1,mg
phap lu~t nhung khong thu()c truang hgp h()i d6ng xet xu phuc
thftm sua ban an theo quy djnh t~ Di~u 357 BLTTHS. H()i d6ng
(1).Xem: Khoan 1 Di€u 423 BLTTHS.
(2).Xem: Di~m o khoan 1 Di€u 4 BLTTHS.
498
tam li ngum du6i 18 tu6i< 1l ...
+ C6 vi ph:;tm nghiem tn,mg thu tl)c t6 tl)ng trong giai do~n xet
xu sa thfim: Vi ph:;tm nghiem trQng thu tl)c t6 tl)ng trong giai do:;tn
xet xu sa ilifim ia vi~c ca quan, nguai c6 thfim quy~n ti~n hanh t6
t1,1ng trong qua trlnh xet XU Sa thfim khong th\IC hi~n ho~C thl,l'C
hi~n khong dung, khong dAy du cac trlnh tl,l', thu tl,lc do BLTTHS
quy dinh va da xam h~ nghiem trQng d~n quy~il, 1¢ fch hgp phap
cua nguai tham gia t6 tl,lng ho~c lam anh huang d€n vi~c xac dinh
S\l th~t khachquan, toan di~n cua Vl,l an.(Z)
+ Ngum dugc toa an d.p sa thfun tuyen khong c6 t()i nhung c6
.din cu cho r~ng ngum d6 da ph:;tm t()i: Trong truang hgp toa an
dp sa thfun tuyen bi ca.o khong c6 t()i nhung.h()i d~ng xet xu phuc
thfun c6 dill cu cho r~ng ngum d6 'da ph:;tm t()i thl k:hong dugc sua
ban an sa thfun rna phai huy ban an sa thfun d€ xet xu 1~. 'bao dam
quy~n khang cao cua bi cao d6i v6i vi~c bi tuyen 13. c6 t()i;
+ Mi~n trach nhi~m hlnh S\1, mi~n hlnh ph:;tt ho~c ap dl,lllg bi~n
phap tu phap d6i v6i bi cao khong c6 din cu: Trong truang hgp toa
an dp sa thftm mi~n trach nhi~m hlnh S\1, mi@n hlnh ph:;tt khong CO
can cu thl h()i d6ng' xet xu' phuc thftm khong dugc sua ban an sa
thfim rna phai huy ban an sa thAm d~ xet xu 1~, bao dam quy~n
khang cao cua bj cao d6i V6i Vi~c bj ap d1,1ng trach nhi~m hlnh S\1,
ap d1,1ng hlnh ph:;tt Trong truang hgp toa an d.p sa thfun ap d1,1ng
bi~n phap tu' phap lchong c6 can cu, n€u h()i d6ng xet xu phuc
thfun xet thfty khong dn thi€t phai ap dl,lng bi~n phap tu phap thl
sua ban an sa thAm theo quy diDh t~ di~m a khoan 1 Bi~u 357
BLTTHS chu khong cAn phai huy ban an sa thfun d~ xet xu 1~.
+ Ban.an sa thfim c6 sai lAm nghiem trQng trong vi~c ap d1,mg
phap lu~t nhung khong thu()c truang hgp h()i d6ng xet xu phuc
thftm sua ban an theo quy djnh t~ Di~u 357 BLTTHS. H()i d6ng
(1).Xem: Khoan 1 Di€u 423 BLTTHS.
(2).Xem: Di~m o khoan 1 Di€u 4 BLTTHS.
498
xet xu phuc th~m chi duqc huy bfm an ds xet xu l~i n~u nhung sai
l~m nghiem trQng cua toa an cdp SO' th~m trong Vi~c .ap d1,mg phap
lu~t khong th~ kh~c ph\lC b&ng vi~c SUa bfm an SO' th~m.
Khi huy ban an SO' th~m d@ di~u tra l~i ho~C Xet XU l~i, h{)i
d6ng xet XU phuc th~m phai ghi fO If do cua vi~c huy ban an SO'
th~m. DS bao dam sv d9c l~p xet xu cua toa an d.p SO' th~m, khi
huy ban .an SO' th~m dS xet xu l~i, h9i d6ng xet xu phuc th~m
khong quy~t dinh tru6c nhfrng chling cu rna toa an cAp SO' th~m
c~n phai chftp nh~n ho~c dn phai bac b6, cung nhu khong quy~t
dinh tru6c vS diSm, khoan, diSu cua BLHS c~n ap dvng va hlnh
ph:;tt d6i v6i bi cao. Trong thai h~n 15 ngay k~ tir ngay tuyen huy
ban an SO' th~m, h6 SO' V\1 an phai duqc chuy~n cho vi~n kiSm sat
ho~c toa an d.p SO' th~m dS giai quySt theo thu t\lC chung. Vi~c
di~u tra, truy t6, xet XU 1~ V\1 an dUQ'C ti~n hanh theo thu t\JC Chung.
d. Huy bim an sa thdm va tlinh chi v~ an (Di~u 359 BLTTHS
nam 2015)
- Huy ban an sa thAm, tuyen bi cao khong c6 t9i va dlnh chi
V\1 an:
H9i d6ng xet xu phuc th~m huy ban an SO' thAm, tuyen bi cao
khong c6 t9i va dlnh chi vv an khi c6 dln cu khong c6 sv vi~c
ph:;tm t()i ho~c hanh vi cua bi cao khong cftu thanh t()i ph1;1.m. (l)Phuc
thftm la rnQt d.p xet XU, CO quy~n ra ban an hlnh SlJ xac dinh bi cao
c6 ph~m t9i hay khong. Vl v~y, trong trubng hqp toa an d.p so
thftm tuyen bi cao co t()i nhung h9i d6ng xet xu phuc th~m c6 din
cu khong co S\1 vi~c ph~m t9i ho~c hanh vi cua bi cao khong d.u
thanh t9i ph'fm thJ. ngoai vi~c huy ban an so th~m va dlnh chi vv
an, hQi d6ng xet xu phuc th~m con phai tuyen bi cao khong c6 t9i
d@ bao dam khoi phvc danh dlJ va quy~n lqi cho bi cao.
- Huy ban an SO' th~m va dinh chi V\1 an:
H()i d6ng xet Xlr phuc th~m huy ban an SO' thftm va dJ.nh chi V\1
(l).Xem: Khmln 1 £li@u 359 BLTTHS.
499
xet xu phuc th~m chi duqc huy bfm an ds xet xu l~i n~u nhung sai
l~m nghiem trQng cua toa an cdp SO' th~m trong Vi~c .ap d1,mg phap
lu~t khong th~ kh~c ph\lC b&ng vi~c SUa bfm an SO' th~m.
Khi huy ban an SO' th~m d@ di~u tra l~i ho~C Xet XU l~i, h{)i
d6ng xet XU phuc th~m phai ghi fO If do cua vi~c huy ban an SO'
th~m. DS bao dam sv d9c l~p xet xu cua toa an d.p SO' th~m, khi
huy ban .an SO' th~m dS xet xu l~i, h9i d6ng xet xu phuc th~m
khong quy~t dinh tru6c nhfrng chling cu rna toa an cAp SO' th~m
c~n phai chftp nh~n ho~c dn phai bac b6, cung nhu khong quy~t
dinh tru6c vS diSm, khoan, diSu cua BLHS c~n ap dvng va hlnh
ph:;tt d6i v6i bi cao. Trong thai h~n 15 ngay k~ tir ngay tuyen huy
ban an SO' th~m, h6 SO' V\1 an phai duqc chuy~n cho vi~n kiSm sat
ho~c toa an d.p SO' th~m dS giai quySt theo thu t\lC chung. Vi~c
di~u tra, truy t6, xet XU 1~ V\1 an dUQ'C ti~n hanh theo thu t\JC Chung.
d. Huy bim an sa thdm va tlinh chi v~ an (Di~u 359 BLTTHS
nam 2015)
- Huy ban an sa thAm, tuyen bi cao khong c6 t9i va dlnh chi
V\1 an:
H9i d6ng xet xu phuc th~m huy ban an SO' thAm, tuyen bi cao
khong c6 t9i va dlnh chi vv an khi c6 dln cu khong c6 sv vi~c
ph:;tm t()i ho~c hanh vi cua bi cao khong cftu thanh t()i ph1;1.m. (l)Phuc
thftm la rnQt d.p xet XU, CO quy~n ra ban an hlnh SlJ xac dinh bi cao
c6 ph~m t9i hay khong. Vl v~y, trong trubng hqp toa an d.p so
thftm tuyen bi cao co t()i nhung h9i d6ng xet xu phuc th~m c6 din
cu khong co S\1 vi~c ph~m t9i ho~c hanh vi cua bi cao khong d.u
thanh t9i ph'fm thJ. ngoai vi~c huy ban an so th~m va dlnh chi vv
an, hQi d6ng xet xu phuc th~m con phai tuyen bi cao khong c6 t9i
d@ bao dam khoi phvc danh dlJ va quy~n lqi cho bi cao.
- Huy ban an SO' th~m va dinh chi V\1 an:
H()i d6ng xet Xlr phuc th~m huy ban an SO' thftm va dJ.nh chi V\1
(l).Xem: Khmln 1 £li@u 359 BLTTHS.
499
 an khi c6 rn9t trong cac din cu sau: nguai th\l'C hi~n hanh vi nguy
hi~m cho xa h9i chua d@n tu6i chiu trach nhi~m hlnh sv; nguai rna
hanh Vi ph:;tm tQi CUa hQ dac6 bitn an ho~C quy@t djnh dinh chi V\1
an CO hi~u l\fC phap lu~t; da h@t thai hi~u truy CUu trach nhi~rn
h1nh sv; t9i ph~rn da duqc d~ xa; ngum thvc hi~n hanh vi nguy
hi~rn cho xa h9i da ch@t. . hi~rn cho xa h9i da ch@t.
Tuy tung truang hqp, h9i d6ng xet xu phuc thArn c6 th€ huy
toan b9 bim an sa thk, d1nh chi toan b9 vv an ho~c chi huy m9t
phftn ban an sathAm va di~h chi V\1 an v@ phftn da bi huy.
e. Dznh chi vi?c xet xu phuc thdm (di~rn d khoan 1 Di€u 355
BLTTHS niirn 2015)
H9i d6ng xet xu phuc thk ra quy@t dinh dlnh chi vi~c xet xu
phuc thAm d6i v6i V\1 an trong truang hqp t~ phien toa phuc thArn .
ngum khang cao rut toan b9 khang cao, vi~n ki~rn sat rut toan b9
khang nghi. (I) · ·
Trong truang hqp ngum khang cao rut m9t phftn khang cao,
vi~n ki~rn sat rut m9t phk khang nghi t~i phien toa rna xet thAy
khong lien quan d@n khang cao, khang nghi khac thl h9i d6ng xet
xu phuc thArn nh~n dinh v@ vi~c rut rn9t phftn khang cao, khang
nghi va quy6t dinh runh chi xet xu ph§.n khang cao, khang nghi do
trong ban an phuc thAm. <2)
4. Thii tl}c phuc thim va thim quy~n ciia h(}i d:Bng xet xii'
phuc thim ct6i v6i quy~t dilih sO' thim
a. Thu t~c phu_c thdm a6i v&i quyit atnh SO' thdm (Di~u 362
BLTTHS niirn 2015)
Trong thai h~ 15 ngay k~ tir ngay thv lf h6 sa V\1 an, toa an
cAp phuc thArn phai rna phien h9p d€ xern xet quySt dinh sa thArn
. bi khang cao, khang nghi. Trong th6i h~n 1o ngay k€ tir ngay ra
(l).Xem: Kho{m 1 Di~u 34813LTTHS.
(2).Xem: Kho!!m 3 Di~u 342 BLTIHS.
500
an khi c6 rn9t trong cac din cu sau: nguai th\l'C hi~n hanh vi nguy
hi~m cho xa h9i chua d@n tu6i chiu trach nhi~m hlnh sv; nguai rna
hanh Vi ph:;tm tQi CUa hQ dac6 bitn an ho~C quy@t djnh dinh chi V\1
an CO hi~u l\fC phap lu~t; da h@t thai hi~u truy CUu trach nhi~rn
h1nh sv; t9i ph~rn da duqc d~ xa; ngum thvc hi~n hanh vi nguy
.
Tuy tung truang hqp, h9i d6ng xet xu phuc thArn c6 th€ huy
toan b9 bim an sa thk, d1nh chi toan b9 vv an ho~c chi huy m9t
phftn ban an sathAm va di~h chi V\1 an v@ phftn da bi huy.
e. Dznh chi vi?c xet xu phuc thdm (di~rn d khoan 1 Di€u 355
BLTTHS niirn 2015)
H9i d6ng xet xu phuc thk ra quy@t dinh dlnh chi vi~c xet xu
phuc thAm d6i v6i V\1 an trong truang hqp t~ phien toa phuc thArn .
ngum khang cao rut toan b9 khang cao, vi~n ki~rn sat rut toan b9
khang nghi. (I) · ·
Trong truang hqp ngum khang cao rut m9t phftn khang cao,
vi~n ki~rn sat rut m9t phk khang nghi t~i phien toa rna xet thAy
khong lien quan d@n khang cao, khang nghi khac thl h9i d6ng xet
xu phuc thArn nh~n dinh v@ vi~c rut rn9t phftn khang cao, khang
nghi va quy6t dinh runh chi xet xu ph§.n khang cao, khang nghi do
trong ban an phuc thAm. <2)
4. Thii tl}c phuc thim va thim quy~n ciia h(}i d:Bng xet xii'
phuc thim ct6i v6i quy~t dilih sO' thim
a. Thu t~c phu_c thdm a6i v&i quyit atnh SO' thdm (Di~u 362
BLTTHS niirn 2015)
Trong thai h~ 15 ngay k~ tir ngay thv lf h6 sa V\1 an, toa an
cAp phuc thArn phai rna phien h9p d€ xern xet quySt dinh sa thArn
. bi khang cao, khang nghi. Trong th6i h~n 1o ngay k€ tir ngay ra
(l).Xem: Kho{m 1 Di~u 34813LTTHS.
(2).Xem: Kho!!m 3 Di~u 342 BLTIHS.
500
quy~t dinh rna phien hQp, h9i d6ng xet xu phuc thfim phai rna
phien hQp. Trong thm h~n 02 ngay k~ tu ngay ra quy~t dinh, toa
an d.p phuc thfim phai chuy~n hf> sa V\l an kern theo quy~t difih
ma phien hQp cho vi~n ki~ni sat cling cAp. Trong thai h~ 05 ngay
k~ tu ngay nh~n dugc h6 sa V\1 an, vi~n ki~m sat phai tra h6 sa V\1
an cho toa an. (l)
Khi phuc thfim d6i v6i quy~t dinh sa thfim bi khang cao,
khang nghi, h9i d6ng xet xu phuc thfim phai tri~u t~p ngtrm khang
cao, ngum bao chua, ngubi bao v~ quy~n va lqi fch hgp phap cua
duang sv, ngum c6 quy~n lqi, nghia V\1 lien quan d~n khang cao,
khang nghi tham gia phien hQp. Tru<mg hgp nhtrng ·ngum dugc
tri~u t~p nay v~ng m~t, dli c6 li do chfnh dang hay khong, h9i
d6ng xet xu phuc thAm v~n ti~n hanh phien hQp. Ki~m sat vien
vi~n ki~m sat cling cAp voi toa an cAp phuc thfim b~t bu9c phai
c6 m~t t~i phien hQp. T~i phien hQp, m9t thanh vien cua h9i d6ng
xet xu phuc thfim trlnh bay tom t~t ~9i dung quy~t dinh sa thfim,
n9i dung khang cao, khang nghi va chling cu, tai li~u, d6 .v~t
kern theo (n~u c6). Ki~m sat vien vi~n ki~m sat cling cAp vm toa
an cdp phuc thfim phat bi~u quan di~m cua vi~n ki~m sat v~ vi~c
giai quy~t khang. cao, khang nghi tru6c khi h9i d6ng xet xu phuc
thfim ra quy~t djnh. · .
b. Thdm quy€n cua hl)i a6ng xet xu phuc thdm a6i vbi. quyit
djnh sO' thdm (Di~u 361 BLTTHS)
' '
Kh1 phuc thfim d6i vm quy~t dinh sa thAm bi khang cao,
khang nghi, h9i d6ng xet xu phuc thAm c6 cac quy~n sau:
- Khong chAp nh~n khang cao, khang nghi va gilr nguyen
quySt dinh cua toa an cAp sa thAm. H9i d6ng xet xu phuc thAm
quySt d!nh khong chAp nh~n khang cao, khang nghi va giu nguyen
quyst dinh cua toa an cAp sa thAm khi xet thAy cac quyst dinh cua
toa an cAp sa thfim co din cu va dung phap Iu~t.
(l).Xem: Kho!m 2 Di€u 362 BLTIHS.
501
quy~t dinh rna phien hQp, h9i d6ng xet xu phuc thfim phai rna
phien hQp. Trong thm h~n 02 ngay k~ tu ngay ra quy~t dinh, toa
an d.p phuc thfim phai chuy~n hf> sa V\l an kern theo quy~t difih
ma phien hQp cho vi~n ki~ni sat cling cAp. Trong thai h~ 05 ngay
k~ tu ngay nh~n dugc h6 sa V\1 an, vi~n ki~m sat phai tra h6 sa V\1
an cho toa an. (l)
Khi phuc thfim d6i v6i quy~t dinh sa thfim bi khang cao,
khang nghi, h9i d6ng xet xu phuc thfim phai tri~u t~p ngtrm khang
cao, ngum bao chua, ngubi bao v~ quy~n va lqi fch hgp phap cua
duang sv, ngum c6 quy~n lqi, nghia V\1 lien quan d~n khang cao,
khang nghi tham gia phien hQp. Tru<mg hgp nhtrng ·ngum dugc
tri~u t~p nay v~ng m~t, dli c6 li do chfnh dang hay khong, h9i
d6ng xet xu phuc thAm v~n ti~n hanh phien hQp. Ki~m sat vien
vi~n ki~m sat cling cAp voi toa an cAp phuc thfim b~t bu9c phai
c6 m~t t~i phien hQp. T~i phien hQp, m9t thanh vien cua h9i d6ng
xet xu phuc thfim trlnh bay tom t~t ~9i dung quy~t dinh sa thfim,
n9i dung khang cao, khang nghi va chling cu, tai li~u, d6 .v~t
kern theo (n~u c6). Ki~m sat vien vi~n ki~m sat cling cAp vm toa
an cdp phuc thfim phat bi~u quan di~m cua vi~n ki~m sat v~ vi~c
giai quy~t khang. cao, khang nghi tru6c khi h9i d6ng xet xu phuc
thfim ra quy~t djnh. · .
b. Thdm quy€n cua hl)i a6ng xet xu phuc thdm a6i vbi. quyit
djnh sO' thdm (Di~u 361 BLTTHS)
Kh1 phuc thfim d6i vm quy~t dinh sa thAm bi khang cao,
khang nghi, h9i d6ng xet xu phuc thAm c6 cac quy~n sau:
- Khong chAp nh~n khang cao, khang nghi va gilr nguyen
quySt dinh cua toa an cAp sa thAm. H9i d6ng xet xu phuc thAm
quySt d!nh khong chAp nh~n khang cao, khang nghi va giu nguyen
quyst dinh cua toa an cAp sa thAm khi xet thAy cac quyst dinh cua
toa an cAp sa thfim co din cu va dung phap Iu~t.
(l).Xem: Kho!m 2 Di€u 362 BLTIHS.
501
 - Sua quy~t dj.nh cua toa an c~p sa thftm. H9i d6ng xet xu
phuc thftm quy~t dinh sua quy~t dinh cua toa an c~p sa thftm khi
xet th~y quy~t djnh nay khong c6 ciln cu, khong dung phap lu~t
nhung khong cAn thi~t phai huy quySt dinh d6, chuy~n h6 sa vv
an cho toa an c~p SO' thftm d~ ti~p t\}c giai quySt V\1 an.
~ Huy quy~t dinh cua toa an c~p sa thftm va chuy~n h6 sa V\1
an cho toa an dp SO' thftm d€ ti~p t\}c giai quy~t V\1 an. H<)i d6ng
xet xu phuc thftm quySt dinh huy quySt djnh cua toa an c~p SO'
thftm va chuy~n h6 sa V\1 an cho toa an c~p SO' thftm d~ tiSp t\}C
giai quySt V\1 an khi xet th~y quySt dinh nay khong c6 can CU,
khong dung phap lu~t nhung khong th€ sua quySt dinh d6 ngay t1ili
phien h<;>p phuc thftm.
QuySt dinh phuc thftm c6 hi~u lvc phap lu~t k~ tlr ngay ra
quyet dinh. ·
CA.U HOI HUONG DAN ON T!P,
DlNH HUONG THAO LU!N
1. Nhiing chu th~ nao c6 quySn khang cao ban an sa thftm?
Hlnh thuc va ph1ilm vi khang cao?
2. T1ili sao lu~t quy djnh quySn khang nghi cho hai cAp ki€m
sat khac nhau?
3. Phan tich thb quySn cua h9i d6ng xet xu phuc thftm d6i
v6i ban an sa thftm.
4. H9i d6ng xet xu phuc thdm phai giai quySt thS nao nSu chi
c6 khang cao, khang nghi theo hu6ng c6 lqi cho bi cao nhung xet
thdy ban an sa thb xu qua nh~. cAn tang n~g hlnh ph1ilt d6i v6i
hi cao?
5. H9i d6ng xet xu phuc thftm phai giai quySt thS nao neu
ngum khang cao rut khang cao t1ili phien toa phuc thftm?
502
- Sua quy~t dj.nh cua toa an c~p sa thftm. H9i d6ng xet xu
phuc thftm quy~t dinh sua quy~t dinh cua toa an c~p sa thftm khi
xet th~y quy~t djnh nay khong c6 ciln cu, khong dung phap lu~t
nhung khong cAn thi~t phai huy quySt dinh d6, chuy~n h6 sa vv
an cho toa an c~p SO' thftm d~ ti~p t\}c giai quySt V\1 an.
~ Huy quy~t dinh cua toa an c~p sa thftm va chuy~n h6 sa V\1
an cho toa an dp SO' thftm d€ ti~p t\}c giai quy~t V\1 an. H<)i d6ng
xet xu phuc thftm quySt dinh huy quySt djnh cua toa an c~p SO'
thftm va chuy~n h6 sa V\1 an cho toa an c~p SO' thftm d~ tiSp t\}C
giai quySt V\1 an khi xet th~y quySt dinh nay khong c6 can CU,
khong dung phap lu~t nhung khong th€ sua quySt dinh d6 ngay t1ili
phien h<;>p phuc thftm.
QuySt dinh phuc thftm c6 hi~u lvc phap lu~t k~ tlr ngay ra
quyet dinh. ·
CA.U HOI HUONG DAN ON T!P,
DlNH HUONG THAO LU!N
1. Nhiing chu th~ nao c6 quySn khang cao ban an sa thftm?
Hlnh thuc va ph1ilm vi khang cao?
2. T1ili sao lu~t quy djnh quySn khang nghi cho hai cAp ki€m
sat khac nhau?
3. Phan tich thb quySn cua h9i d6ng xet xu phuc thftm d6i
v6i ban an sa thftm.
4. H9i d6ng xet xu phuc thdm phai giai quySt thS nao nSu chi
c6 khang cao, khang nghi theo hu6ng c6 lqi cho bi cao nhung xet
thdy ban an sa thb xu qua nh~. cAn tang n~g hlnh ph1ilt d6i v6i
hi cao?
5. H9i d6ng xet xu phuc thftm phai giai quySt thS nao neu
ngum khang cao rut khang cao t1ili phien toa phuc thftm?
502
 CHTfdNGXII
THI HANH BAN AN, QUYET DJNH CUA TOA AN
L KHAI NI$M, NH$M VQ, Y NGHIA CUA THI HANH
BAN AN, QUYET fl!NH CUA TOA AN
1. Khai ni~m
Ok ca quan c6 thAm quy~n di~u tra, vi~n ki~m s~t, toa an ti~n
hanh cac ho~t d<)ng t6 tvng khong chi hu6ng t&i mvc dich ra ban
an, quy~t dinh dung d~n rna con bao dam cho ban an, quy~t dinh d6
khi da c6 hi~u lvc phai duqc dua ra thi hanh kip thai va tri~t d~. C6
nhu v~y, cong li, quy~n con ngubi, quy~n cong dan, ch~ d9 xa h9i
chu nghia, lgi ich cua Nha nu&c, quy~n va lqi ich hQ'P phap cua t6
ChUC, ci_ nhan mffi dUQ'C bao V~, CaC quy t~C CUa CUQC s6ng mffi
duqc ton trQng va thvc hi~n, uy tin cua Nha nu&c mm duqc nang
cao. Do d6, m9i sv quan lieu, thi€u trach nhi~m trong vi~c thi hanh
ban an, quy€t dinh cua toa an nhu khong dua ho~c ch~ dua ban an,
quy€t dinh da c6 hi~u Ivc cua toa an ra thi hanh ho~c thi hanh khong
dfty du, dung phaplu~t... d~u la nguyen nhan gay ra nhfrng h~u qua
khong t6t cho cong tac d~u tranh phong ngua va chfmg t9i ph~m.
Tuy nhien, khong phai m9i ho~t d<)ng trong qua trlnh thi hanh
ban an, quy€t dinh cua toa an d~u thu<)c ph~m vi di~u chinh cua
lu~t t6 tvng hlnh sv. BLTTHS cling chi di~u chinh m9t s6 thu tvc
thi hanh an hlnh svY) Chu th~ chinh cua ho~t d9ng t6 t1,1ng trong
thi hanh an hlnh S\f la toa an.
(l).Xem: Di~u 1 BLTTHS.
503
CHTfdNGXII
THI HANH BAN AN, QUYET DJNH CUA TOA AN
L KHAI NI$M, NH$M VQ, Y NGHIA CUA THI HANH
BAN AN, QUYET fl!NH CUA TOA AN
1. Khai ni~m
Ok ca quan c6 thAm quy~n di~u tra, vi~n ki~m s~t, toa an ti~n
hanh cac ho~t d<)ng t6 tvng khong chi hu6ng t&i mvc dich ra ban
an, quy~t dinh dung d~n rna con bao dam cho ban an, quy~t dinh d6
khi da c6 hi~u lvc phai duqc dua ra thi hanh kip thai va tri~t d~. C6
nhu v~y, cong li, quy~n con ngubi, quy~n cong dan, ch~ d9 xa h9i
chu nghia, lgi ich cua Nha nu&c, quy~n va lqi ich hQ'P phap cua t6
ChUC, ci_ nhan mffi dUQ'C bao V~, CaC quy t~C CUa CUQC s6ng mffi
duqc ton trQng va thvc hi~n, uy tin cua Nha nu&c mm duqc nang
cao. Do d6, m9i sv quan lieu, thi€u trach nhi~m trong vi~c thi hanh
ban an, quy€t dinh cua toa an nhu khong dua ho~c ch~ dua ban an,
quy€t dinh da c6 hi~u Ivc cua toa an ra thi hanh ho~c thi hanh khong
dfty du, dung phaplu~t... d~u la nguyen nhan gay ra nhfrng h~u qua
khong t6t cho cong tac d~u tranh phong ngua va chfmg t9i ph~m.
Tuy nhien, khong phai m9i ho~t d<)ng trong qua trlnh thi hanh
ban an, quy€t dinh cua toa an d~u thu<)c ph~m vi di~u chinh cua
lu~t t6 tvng hlnh sv. BLTTHS cling chi di~u chinh m9t s6 thu tvc
thi hanh an hlnh svY) Chu th~ chinh cua ho~t d9ng t6 t1,1ng trong
thi hanh an hlnh S\f la toa an.
(l).Xem: Di~u 1 BLTTHS.
503
 Thi hanh an la giai do~n cua t6 tvng hlnh S\f nh~m thvc hi~n
bfm an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u lvc phap lu~t ho~c chua
c6 hi~u l!Jc phap lu~t nhung thu()c truang hqp thi hanh ngay theo
quy dinh cua phaJ? lu~t.<l)
2. Nhi~m Vl}. va y nghia
Nhi?m v~
D€ kip thai phat huy hi~u qua cua cac ban an, quy~t dinh cua
toa an, giai do~n thi hanh an phai giai quy@t t6t nhi~m Vl,l bao dam
cho d.t ca cac ban an, quy@t dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap
lu~t phai duqc dua ra thi hanh dAy du, nghiem chinh, dung thai
h~n lu~t dinh, tninh day dua, keo dai lam anh huemg dSn lQ'i ich
cua Nha nu&c, quy~n va lqi ich hgp phap cua t6 chuc, ca nhan.
Ynghfa
- Vi~c thi hanh ban an, quySt dinh cua toa an th€ hi~n sue
m~nh cua Nha nu&c trong vi~c quan li xa h()i b~ng phap lu~t. Vi~c
thi hanh an nghiem chinh, kip thai cho thfiy kha nang va hi~u qua
trong quan lf xa h9i b~ng phap lu~t cua Nha nu&c.
- Vi~c thi hanh ban an, quySt dinh cua toa an g6p phAn khoi
phvc cac thi~t h~i do t()i ph~ gay ra cho cac quan h~ xa h9i duqc
lu~t hlnh sv bao v~, dbng thai bao v~ m()t each c6 hi~u qua cac
quy~n va lqi ich hqp phap cua cac d6i tuqng tham gia t6 tl,lng c6
lien quan;
- Vi~c thi hanh ban an, quySt dinh cua toa an g6p phAn quan
tn.mg vao vi~c tuyen truy~n. ph6 biSn, giao dvc y thuc phap lu~t
va phong ngua t()i ph~m.
(1). Hi~n nay, c6 quan di~m cho r~ng thi hi'mh an khong phai la giai do\ln cua t6
tl,mg hlnh S\f bai Vl day khong phili la ho;;tt di)ng ap d1,1ng phap lu~t rna la ho;;tt di)ng
th\IC hi~n phap lu~t, do d6 ho;;tt di)ng thi hanh an khong th~ la df>i tUQllg di~u chinh
ella lu~t t6 tl)ng hlnh S\f. Tuy nhien, din cu vao cac quy dinh cua BLTTHS nam
2015 thl thi hanh ban an, quy~t dinh cua toa an viin duqc coila giai do;;tn cua t6
tl,lng h!nh S\f.
504
Thi hanh an la giai do~n cua t6 tvng hlnh S\f nh~m thvc hi~n
bfm an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u lvc phap lu~t ho~c chua
c6 hi~u l!Jc phap lu~t nhung thu()c truang hqp thi hanh ngay theo
quy dinh cua phaJ? lu~t.<l)
2. Nhi~m Vl}. va y nghia
Nhi?m v~
D€ kip thai phat huy hi~u qua cua cac ban an, quy~t dinh cua
toa an, giai do~n thi hanh an phai giai quy@t t6t nhi~m Vl,l bao dam
cho d.t ca cac ban an, quy@t dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap
lu~t phai duqc dua ra thi hanh dAy du, nghiem chinh, dung thai
h~n lu~t dinh, tninh day dua, keo dai lam anh huemg dSn lQ'i ich
cua Nha nu&c, quy~n va lqi ich hgp phap cua t6 chuc, ca nhan.
Ynghfa
- Vi~c thi hanh ban an, quySt dinh cua toa an th€ hi~n sue
m~nh cua Nha nu&c trong vi~c quan li xa h()i b~ng phap lu~t. Vi~c
thi hanh an nghiem chinh, kip thai cho thfiy kha nang va hi~u qua
trong quan lf xa h9i b~ng phap lu~t cua Nha nu&c.
- Vi~c thi hanh ban an, quySt dinh cua toa an g6p phAn khoi
phvc cac thi~t h~i do t()i ph~ gay ra cho cac quan h~ xa h9i duqc
lu~t hlnh sv bao v~, dbng thai bao v~ m()t each c6 hi~u qua cac
quy~n va lqi ich hqp phap cua cac d6i tuqng tham gia t6 tl,lng c6
lien quan;
- Vi~c thi hanh ban an, quySt dinh cua toa an g6p phAn quan
tn.mg vao vi~c tuyen truy~n. ph6 biSn, giao dvc y thuc phap lu~t
va phong ngua t()i ph~m.
(1). Hi~n nay, c6 quan di~m cho r~ng thi hi'mh an khong phai la giai do\ln cua t6
tl,mg hlnh S\f bai Vl day khong phili la ho;;tt di)ng ap d1,1ng phap lu~t rna la ho;;tt di)ng
th\IC hi~n phap lu~t, do d6 ho;;tt di)ng thi hanh an khong th~ la df>i tUQllg di~u chinh
ella lu~t t6 tl)ng hlnh S\f. Tuy nhien, din cu vao cac quy dinh cua BLTTHS nam
2015 thl thi hanh ban an, quy~t dinh cua toa an viin duqc coila giai do;;tn cua t6
tl,lng h!nh S\f.
504
 II. NHUNG QUY DJNH CHUNG VE THIHANH BAN AN,
QUYET DJNH CUA TOA AN
Nhfrng quy dinh chung v~ thi hanh bim an, quy~t dinh cua toa
an xac dinh nhfrng v.in d~ ca bim, c6 tfnh nguyen t~c d6i v6i hof;lt
d()ng thi hanh an, bao dam cho hof;lt d()ng nay dugc ti~n hanh m9t
each chfnh xac, kip thai va th6ng nhftt.
1. Ban an, quy~t djnh drrqc thi himh
Ban an, quy~t dinh dugc thi hanh la ban an, quy~t dinh cua to a
an da c6 hieu lvc phap lu~t ho~c chua c6 hi~u lgc phap lu~t nhung
thu()c truang hgp thi hanh ngay.
- B~m an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u lgc phap lu~t:
Nguyen t~c bao dam hi~u h,rc cua b<'m an, quy~t dinh cua toa
an doi hoi b!'m an, quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t phai dugc
CO' quan, t6 ch(rc, ca nhan hfru quan nghiem chinh chftp hanh.(l)
Ban an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t g6rn:
+ Ban an, quy~t dinh sa th~m da c6 hi~u lvc phap lu~t: Ban
an, quySt dinh va nhfrng ph~n cua ban an, quySt dinh SO' th~m
khong hi khang cao, khang nghi c6 hi~u lgc phap lu~t k€ tu ngay
h~t thai hf;tn khang cao, khang nghi theo trlnh tv phuc th~m.
Truang hgp ban an SO' th~m bi khang cao, khang nghi nhung ttuac
khi rna phien toa ho~c tf;li phien toa phuc th~m, ngum khang cao
nit to an. b9 khang cao, vi~n ki€m sat rut to an b9 khang nghi thl
ban an SO' th~m CO hi~u lgc phap lu~t k€ ttr ngay toa an cftp phuc
th~m ra quySt dinh dlnh chi xet xu phuc th~m.
+ Ban an, quySt dinh phuc th~m: Bim an phuc th~m c6 hi~u
h,rc phap lu~t k€ tu ngay tuyen an. QuySt dinh phuc th~m c6 hi~u
h,rc k€ tu ngay ra quySt dinh.
~
+ Quy~t d!nh giam d6c thb, tai th~m: Quyst dinh cua h9i
d6ng giam d6c th~m, tai th~m c6 hi~u h,rc phap lu~t k€ tu ngay ra
quySt dinh.
(l).Xem: Kho{m 1 Di~u 28 BLTTHS.
505
II. NHUNG QUY DJNH CHUNG VE THIHANH BAN AN,
QUYET DJNH CUA TOA AN
Nhfrng quy dinh chung v~ thi hanh bim an, quy~t dinh cua toa
an xac dinh nhfrng v.in d~ ca bim, c6 tfnh nguyen t~c d6i v6i hof;lt
d()ng thi hanh an, bao dam cho hof;lt d()ng nay dugc ti~n hanh m9t
each chfnh xac, kip thai va th6ng nhftt.
1. Ban an, quy~t djnh drrqc thi himh
Ban an, quy~t dinh dugc thi hanh la ban an, quy~t dinh cua to a
an da c6 hieu lvc phap lu~t ho~c chua c6 hi~u lgc phap lu~t nhung
thu()c truang hgp thi hanh ngay.
- B~m an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u lgc phap lu~t:
Nguyen t~c bao dam hi~u h,rc cua b<'m an, quy~t dinh cua toa
an doi hoi b!'m an, quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t phai dugc
CO' quan, t6 ch(rc, ca nhan hfru quan nghiem chinh chftp hanh.(l)
Ban an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t g6rn:
+ Ban an, quy~t dinh sa th~m da c6 hi~u lvc phap lu~t: Ban
an, quySt dinh va nhfrng ph~n cua ban an, quySt dinh SO' th~m
khong hi khang cao, khang nghi c6 hi~u lgc phap lu~t k€ tu ngay
h~t thai hf;tn khang cao, khang nghi theo trlnh tv phuc th~m.
Truang hgp ban an SO' th~m bi khang cao, khang nghi nhung ttuac
khi rna phien toa ho~c tf;li phien toa phuc th~m, ngum khang cao
nit to an. b9 khang cao, vi~n ki€m sat rut to an b9 khang nghi thl
ban an SO' th~m CO hi~u lgc phap lu~t k€ ttr ngay toa an cftp phuc
th~m ra quySt dinh dlnh chi xet xu phuc th~m.
+ Ban an, quySt dinh phuc th~m: Bim an phuc th~m c6 hi~u
h,rc phap lu~t k€ tu ngay tuyen an. QuySt dinh phuc th~m c6 hi~u
h,rc k€ tu ngay ra quySt dinh.
~
+ Quy~t d!nh giam d6c thb, tai th~m: Quyst dinh cua h9i
d6ng giam d6c th~m, tai th~m c6 hi~u h,rc phap lu~t k€ tu ngay ra
quySt dinh.
(l).Xem: Kho{m 1 Di~u 28 BLTTHS.
505
 - Bim an, quy~t dinh cua toa an chua c6 hi~u h,.rc phap lu~t
duqc thi hanh ngay (Di~u 363 BLTTHS nam 2015):
v~ nguyen t~c, vi~c thi hanh an chi duqc thvc hi~n d6i v&i ban
an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t. Tuy nhien,
trong m9t s6 truemg hqp, d~ bao dam quy~n lqi cho bi cao, ban
an, quy~t dinh cua toa an chua c6 hi~u lvc phap lu~t nhung duqc
thi hanh ngay, cho du sau d6 v~n c6 th~ bi khang cao, khang nghi.
D6 Ht tru<'mg hqp bi cao dang bi t<;tm giam rna toa an dp SO' thAm
quy~t dinh dinh chi V\l an, tuyen bi cao khong c6 t()i, miSn trach
nhi~m hlnh sv, miSn hlnh ph<;tt cho bi cao, hinh ph<;tt khong phai Ht
hinh ph<;tt tu ho~c ph<;tt tu nhung cho huang an treo ho~c khi thai
h<;tn ph<;tt tu b~ng ho~c ng~n han thoi h<;tn da t<;tm giam. Trong
truang hqp nay, h9i d6ng xet xu SO' thAm quy~t dinh tra tv do
ngay cho bi cao t<;ti phien toa sau khi tuyen an. Hinh ph<;tt canh cao
cung duqc thi hanh ngay t<;ti phien toa.
2. Th§m quy~n, thOi h~n va thu h}C ra quy~t djnh thi hanh
an (Di~u 364 BLTTHS nam 2015)
- ThAm quy~n ra quy€t dinh thi hanh an
Ban an, quySt dinh cua toa an da c6 hi?u h,rc phap lu~t chi
duqc dua ra thi hanh trong thl,l'c tiSn sau khi c6 quySt dinh thi
hanh an. ThAm quy~n ra quy~t dinh thi hanh an thu9c v~ chanh an
toa an da xet xu SO' thAm ho~c chanh an toa an khac cling c~p
duqc chanh an toa an da xet xu SO' thAm uy thacY)
- Thu tvc va thai h<;tn ra quySt dinh thi hanh an
Chanh an toa an da xet xu SO' thAm ra quy~t dinh thi hanh an
trong thai h<;tn 07 ngay k~ tu ngay ban an, quySt dinh sa thftm c6
hi?u ll,l'c phap lu~t ho~c kS tu ngay nh~n duqc ban an, quy~t dinh
phuc thAm, quy~t dinh giam d6c thAm, tai thftm.
(l).Xem: Khoi'm 1 Di~u 364 BLTIHS.
506
- Bim an, quy~t dinh cua toa an chua c6 hi~u h,.rc phap lu~t
duqc thi hanh ngay (Di~u 363 BLTTHS nam 2015):
v~ nguyen t~c, vi~c thi hanh an chi duqc thvc hi~n d6i v&i ban
an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t. Tuy nhien,
trong m9t s6 truemg hqp, d~ bao dam quy~n lqi cho bi cao, ban
an, quy~t dinh cua toa an chua c6 hi~u lvc phap lu~t nhung duqc
thi hanh ngay, cho du sau d6 v~n c6 th~ bi khang cao, khang nghi.
D6 Ht tru<'mg hqp bi cao dang bi t<;tm giam rna toa an dp SO' thAm
quy~t dinh dinh chi V\l an, tuyen bi cao khong c6 t()i, miSn trach
nhi~m hlnh sv, miSn hlnh ph<;tt cho bi cao, hinh ph<;tt khong phai Ht
hinh ph<;tt tu ho~c ph<;tt tu nhung cho huang an treo ho~c khi thai
h<;tn ph<;tt tu b~ng ho~c ng~n han thoi h<;tn da t<;tm giam. Trong
truang hqp nay, h9i d6ng xet xu SO' thAm quy~t dinh tra tv do
ngay cho bi cao t<;ti phien toa sau khi tuyen an. Hinh ph<;tt canh cao
cung duqc thi hanh ngay t<;ti phien toa.
2. Th§m quy~n, thOi h~n va thu h}C ra quy~t djnh thi hanh
an (Di~u 364 BLTTHS nam 2015)
- ThAm quy~n ra quy€t dinh thi hanh an
Ban an, quySt dinh cua toa an da c6 hi?u h,rc phap lu~t chi
duqc dua ra thi hanh trong thl,l'c tiSn sau khi c6 quySt dinh thi
hanh an. ThAm quy~n ra quy~t dinh thi hanh an thu9c v~ chanh an
toa an da xet xu SO' thAm ho~c chanh an toa an khac cling c~p
duqc chanh an toa an da xet xu SO' thAm uy thacY)
- Thu tvc va thai h<;tn ra quySt dinh thi hanh an
Chanh an toa an da xet xu SO' thAm ra quy~t dinh thi hanh an
trong thai h<;tn 07 ngay k~ tu ngay ban an, quySt dinh sa thftm c6
hi?u ll,l'c phap lu~t ho~c kS tu ngay nh~n duqc ban an, quy~t dinh
phuc thAm, quy~t dinh giam d6c thAm, tai thftm.
(l).Xem: Khoi'm 1 Di~u 364 BLTIHS.
506
 Chanh an toa an duqc uy thac ra quySt dinh thi hanh an trong
thai h~n 07 ngay k~ tu ngay nh~n duqc quySt dinh uy thac thi
h~mh cua chanh an toa an da xet xu sa thdm.
3. Ghii thich, si'ra chfra ban an, quy~t djnh cua toa an (Di~u
365 BLTTHS nam 20 15)
u~ bao dam thi hanh dung, chinh xac ban an, quySt dinh cua
toa an, ca quan thi h~mh an hlnh S\f, ca quan thi hanh an dan S\f,
vi~n ki~m sat, nguai bi kSt.an, bi h~i, duang sv lien quan dSn vi~c
thi hanh an co quy~n yeu c~u toa an da ra ban an, quyst dinh giai
thich, sua chua nhung di~m chua ro trong ban an, quyst dinh. (l)
Vi~c sua chua ban an, quySt dinh cua toa an phai theo nguyen t~c
khong dUQ'C lam thay df>i ban ch~t V\1 an ho~C b~t lqi cho bi cao va
nhfrng nguai tham gia t6 tvng khac. cz)
Trach nhi~m giai thich, sua chua nhung di~m chua r5 trong
ban an, quyst dinh cua toa an thu9c v~ thim phan chu to~ phien
toa da ra ban an, quyth djnh. Truang hgp thfrm pharr chu to~ phien
toa k_hong th~ thvc hi~n duqc thl vi~c giai thich, sua chua do
chanh an toa an da ra ban an, quySt dinh do thvc hi~n. (3 )
4. Giai quy~t ki~n nghi dBi v6i ban an, quy~t djnh cua toa
an (Di~u 366 BLTTHS nam 2015)
Ca quan thi hanh an hlnh S\f, ca quan thi hanh an dan S\f
trong khi thvc hi~l.l nhi~m vv thi hanh an c6 th~ phat hi~n can cu
khang nghi giam d6c thfim ho~c tai thim d6i vai ban an, quyst
dinh cua toa an. Trong truang hgp nay, ca quan thi hanh an hlnh
S\f, ca quan thi hanh an dan S\f kiSn nghi v6i toa an c6 thdm
quy~n v~ vi~c xem xet l~i ban an, quyst dinh cua toa an theo thu
tvc giam d6c thdm ho~c tai thdm. Toa an c6 thdm quy~n c6 trach
nhi~m tra lai trong thai h~n 90 ngay k~ tu ngay nh~n duqc van
(l).Xem: Khoan 1 Di~u 365 BLTTHS.
(2).Xem: Kho{m 1 Di~u261 BLTTHS.
(3).Xem: Khoan 2 Di~u 365 BLTTHS.
507
Chanh an toa an duqc uy thac ra quySt dinh thi hanh an trong
thai h~n 07 ngay k~ tu ngay nh~n duqc quySt dinh uy thac thi
h~mh cua chanh an toa an da xet xu sa thdm.
3. Ghii thich, si'ra chfra ban an, quy~t djnh cua toa an (Di~u
365 BLTTHS nam 20 15)
u~ bao dam thi hanh dung, chinh xac ban an, quySt dinh cua
toa an, ca quan thi h~mh an hlnh S\f, ca quan thi hanh an dan S\f,
vi~n ki~m sat, nguai bi kSt.an, bi h~i, duang sv lien quan dSn vi~c
thi hanh an co quy~n yeu c~u toa an da ra ban an, quyst dinh giai
thich, sua chua nhung di~m chua ro trong ban an, quyst dinh. (l)
Vi~c sua chua ban an, quySt dinh cua toa an phai theo nguyen t~c
khong dUQ'C lam thay df>i ban ch~t V\1 an ho~C b~t lqi cho bi cao va
nhfrng nguai tham gia t6 tvng khac. cz)
Trach nhi~m giai thich, sua chua nhung di~m chua r5 trong
ban an, quyst dinh cua toa an thu9c v~ thim phan chu to~ phien
toa da ra ban an, quyth djnh. Truang hgp thfrm pharr chu to~ phien
toa k_hong th~ thvc hi~n duqc thl vi~c giai thich, sua chua do
chanh an toa an da ra ban an, quySt dinh do thvc hi~n. (3 )
4. Giai quy~t ki~n nghi dBi v6i ban an, quy~t djnh cua toa
an (Di~u 366 BLTTHS nam 2015)
Ca quan thi hanh an hlnh S\f, ca quan thi hanh an dan S\f
trong khi thvc hi~l.l nhi~m vv thi hanh an c6 th~ phat hi~n can cu
khang nghi giam d6c thfim ho~c tai thim d6i vai ban an, quyst
dinh cua toa an. Trong truang hgp nay, ca quan thi hanh an hlnh
S\f, ca quan thi hanh an dan S\f kiSn nghi v6i toa an c6 thdm
quy~n v~ vi~c xem xet l~i ban an, quyst dinh cua toa an theo thu
tvc giam d6c thdm ho~c tai thdm. Toa an c6 thdm quy~n c6 trach
nhi~m tra lai trong thai h~n 90 ngay k~ tu ngay nh~n duqc van
(l).Xem: Khoan 1 Di~u 365 BLTTHS.
(2).Xem: Kho{m 1 Di~u261 BLTTHS.
(3).Xem: Khoan 2 Di~u 365 BLTTHS.
507
ban ki~n nghi. Truong hqp Vl,l an phuc tt;tp thl thai h~n tra loi c6
thS keo dai nhung khong qua 120 ngay kS tu ngay nh~n duqc
van ban ki@n nghi.
rn. MOT s6 THU TVC v:E THI HANH AN TV HINH, THI
HANH AN PHAT TU v A xoA AN TfcH · HANH AN PHAT TU v A xoA AN TfcH
Thu tvc thi hanh ban an, quy~t dinh cua toa an duqc quy dinh
cv thS tt;ti Lu~t thi hanh an nam 2010. BLTTHS nam 2015 chi quy
dinh m()t s6 thu tvc v~ thi hanh an tu hlnh, xet tha tu tru6c thai
ht;tn c6 di~u ki~n va xoa an tich, phu hqp v6i nhfrng quy dinh m6i
cua BLHS nam 2015, sua d6i, b6 sung nam 2017.
1. Thi himh an tfr hinh
a. Thu fl;lC xem xet bim an tir hinh trnac khi thi hcmh (Di~u 367
BLTTHS nam 2015)
Tu hlnh la hlnh pht;tt di[tc bi~t chi ap dvng d6i v6i ngum pht;tm
t()i di[tc bi~t nghiem trQng thu()c m()t trong nh6m cac t()i xam ph~m
an ninh qu6c gia, xam pht;tm tfnh m~ng con nguai, cac t()i pht;tm
v~ rna tuy, tham nhfing va m()t s6 t()i pht;tm di[tc bi~t nghiem trQng
khac do BLHS quy dinh. Thi hanh hlnh ph;;tt tu hinh la tu6c bo
tfnh m;;tng a6i vai nguai khong con kha nang giao dvc, cai tt;to as
dua h9 tr6' lt;ti cu()c s6ng xa h()i. NSu da thi h~mh hlnh ph;;tt tu hlnh
m6i phat hi~n bfm an tu hlnh khong c6 can cu, khong hqp phap
hoi[tc bfm an tu hlnh c6 can cu, hqp phap nhung c6 thS an giam
cho ngum hi k€t an thl vi~c da tu6c b6 tfnh m;;tng cua h9 la h~u
qua khong thS khic phvc. Chfnh vlle d6, vi~c thi hanh an tu h1nh
phai tuan theo nhfrng thu tvc nghiem ngi[tt nh~m tranh nhfrng sai
l~m c6 thS dua l;;ti nhfrng h~u qua khong kh~c phvc duqc.
- Thu tvc xem xet ban an tu h1nh tru6c khi thi hanh cua
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n tru6'ng Vi~n ki~m sat
nhan dan t6i cao:
Sau khi ban an tu hlnh c6 hi~u h,rc phap lu~t, h6 sa Vl,l an phai
508
ban ki~n nghi. Truong hqp Vl,l an phuc tt;tp thl thai h~n tra loi c6
thS keo dai nhung khong qua 120 ngay kS tu ngay nh~n duqc
van ban ki@n nghi.
rn. MOT s6 THU TVC v:E THI HANH AN TV HINH, THI
·
Thu tvc thi hanh ban an, quy~t dinh cua toa an duqc quy dinh
cv thS tt;ti Lu~t thi hanh an nam 2010. BLTTHS nam 2015 chi quy
dinh m()t s6 thu tvc v~ thi hanh an tu hlnh, xet tha tu tru6c thai
ht;tn c6 di~u ki~n va xoa an tich, phu hqp v6i nhfrng quy dinh m6i
cua BLHS nam 2015, sua d6i, b6 sung nam 2017.
1. Thi himh an tfr hinh
a. Thu fl;lC xem xet bim an tir hinh trnac khi thi hcmh (Di~u 367
BLTTHS nam 2015)
Tu hlnh la hlnh pht;tt di[tc bi~t chi ap dvng d6i v6i ngum pht;tm
t()i di[tc bi~t nghiem trQng thu()c m()t trong nh6m cac t()i xam ph~m
an ninh qu6c gia, xam pht;tm tfnh m~ng con nguai, cac t()i pht;tm
v~ rna tuy, tham nhfing va m()t s6 t()i pht;tm di[tc bi~t nghiem trQng
khac do BLHS quy dinh. Thi hanh hlnh ph;;tt tu hinh la tu6c bo
tfnh m;;tng a6i vai nguai khong con kha nang giao dvc, cai tt;to as
dua h9 tr6' lt;ti cu()c s6ng xa h()i. NSu da thi h~mh hlnh ph;;tt tu hlnh
m6i phat hi~n bfm an tu hlnh khong c6 can cu, khong hqp phap
hoi[tc bfm an tu hlnh c6 can cu, hqp phap nhung c6 thS an giam
cho ngum hi k€t an thl vi~c da tu6c b6 tfnh m;;tng cua h9 la h~u
qua khong thS khic phvc. Chfnh vlle d6, vi~c thi hanh an tu h1nh
phai tuan theo nhfrng thu tvc nghiem ngi[tt nh~m tranh nhfrng sai
l~m c6 thS dua l;;ti nhfrng h~u qua khong kh~c phvc duqc.
- Thu tvc xem xet ban an tu h1nh tru6c khi thi hanh cua
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n tru6'ng Vi~n ki~m sat
nhan dan t6i cao:
Sau khi ban an tu hlnh c6 hi~u h,rc phap lu~t, h6 sa Vl,l an phai
508
duqc gui ngay cho Chanh an Toa an nhan dan t6i cao va ban fui
phai duqc gm ngay cho Vi~n truong Vi~n ki~m sat nhan dan t6i
cao. Sau khi da xem xet h6 sa V\1 an d~ quy~t dinh khang nghi
ho?c quy~t dinh khong khang nghi giam d6c thAm ho?c tru thAm,
Toa an nhan dan t6i cao ph~i chuy~n h6 sa V\1 an cho Vi~n ki~m
sat nhan dan t6i cao. Trong thbi. h~n 01 thang k~ m ngay nh~n
duqc hfl sa V\1 an, Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao phai tra 1~ hfl
SO' V\1 an cho Toa an nhan dan t6i cao. Trong thbi h~ 02 thang k~
tU ngay nh~n dugc h6 SO' V\1 an, Chanh an Toa an nhan dan t6i
cao, Vi~n truemg Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao phai quy~t dinh
khang nghi ho?c quy~t dinh khong khang nghi giam d6c thAm
ho?c tai thAm.
- Thu tl,lc xem xet ban an tU hlnh tru6'c khi thi hanh cua Chu
tich nu6'c:
Thu tl,lc xem xet ban an tU hlnh tru6'c khi thi hanh cua chu tich
nu6'c dugc thvc hi~n trong trubn.g hqp ngubi bi k~t an gill dan xin
an giam len Chu tich nu6'c. . an giam len Chu tich nu6'c.
Trong thbi h~ 07 ngay k~ tir. ngay ban an c6 hi~u lvc phap
lu~t, ngubi bi k~t an dugc gm dan xin an giam len Chu tich nu6c.
D~ bao dam CO' h9i cho ngubi bi ·k€t an xin an gi;hn, trubn.g hgp
ban an w hlnh bi khang nghi theo thu tvc giam d6c thAm ho?c tru
thAm rna h9i d6ng giam d6c thAm, h9i dAng tru thk Toa an nhan
dan t6i ~ao quy€t dinh khong chAp nh~n khang nghi va gitr nguyen
ban an tu hlnh thl Toa an nhan dan t6i cao phai thong bao ngay
cho ngubi bi k€t an bi~t d~ hQ lam dan xin an giam hlnh ph~t tU
hlnh. Chu·tich nu6c co quySn an giam ho?c bac dan·xin an giam;
Truemg hqp nguai bi k~t an tU hinh duqc an giam thl hanh ph~t tU
hlnh dugc chuy~n thanh mchung than.
- DiSu ki~n thi hanh an tU hlnh:
Trubn.g hqp ngum bi k€t an khong c6 dan xin an giam: Ban an
tu hinh duqc thi hanh n~u Chanh an Toa an nhan dan t6i cao va
509
duqc gui ngay cho Chanh an Toa an nhan dan t6i cao va ban fui
phai duqc gm ngay cho Vi~n truong Vi~n ki~m sat nhan dan t6i
cao. Sau khi da xem xet h6 sa V\1 an d~ quy~t dinh khang nghi
ho?c quy~t dinh khong khang nghi giam d6c thAm ho?c tru thAm,
Toa an nhan dan t6i cao ph~i chuy~n h6 sa V\1 an cho Vi~n ki~m
sat nhan dan t6i cao. Trong thbi. h~n 01 thang k~ m ngay nh~n
duqc hfl sa V\1 an, Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao phai tra 1~ hfl
SO' V\1 an cho Toa an nhan dan t6i cao. Trong thbi h~ 02 thang k~
tU ngay nh~n dugc h6 SO' V\1 an, Chanh an Toa an nhan dan t6i
cao, Vi~n truemg Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao phai quy~t dinh
khang nghi ho?c quy~t dinh khong khang nghi giam d6c thAm
ho?c tai thAm.
- Thu tl,lc xem xet ban an tU hlnh tru6'c khi thi hanh cua Chu
tich nu6'c:
Thu tl,lc xem xet ban an tU hlnh tru6'c khi thi hanh cua chu tich
nu6'c dugc thvc hi~n trong trubn.g hqp ngubi bi k~t an gill dan xin
.
Trong thbi h~ 07 ngay k~ tir. ngay ban an c6 hi~u lvc phap
lu~t, ngubi bi k~t an dugc gm dan xin an giam len Chu tich nu6c.
D~ bao dam CO' h9i cho ngubi bi ·k€t an xin an gi;hn, trubn.g hgp
ban an w hlnh bi khang nghi theo thu tvc giam d6c thAm ho?c tru
thAm rna h9i d6ng giam d6c thAm, h9i dAng tru thk Toa an nhan
dan t6i ~ao quy€t dinh khong chAp nh~n khang nghi va gitr nguyen
ban an tu hlnh thl Toa an nhan dan t6i cao phai thong bao ngay
cho ngubi bi k€t an bi~t d~ hQ lam dan xin an giam hlnh ph~t tU
hlnh. Chu·tich nu6c co quySn an giam ho?c bac dan·xin an giam;
Truemg hqp nguai bi k~t an tU hinh duqc an giam thl hanh ph~t tU
hlnh dugc chuy~n thanh mchung than.
- DiSu ki~n thi hanh an tU hlnh:
Trubn.g hqp ngum bi k€t an khong c6 dan xin an giam: Ban an
tu hinh duqc thi hanh n~u Chanh an Toa an nhan dan t6i cao va
509
Vi~n tru&ng Vi~n ki§m sat nhan dan t6i cao khong khang nghi
theo thu tvc giam d6c th~m ho~c tai th~m.
Truemg hqp nguai bi k~t an c6 dan xin an giam: Ban an tu
hlnh duqc thi hanh sau khi Chu tich nu6c bac dan xin an giam.
b. Thu tljC dua ra thi himh an tu hinh
- Quy~t dinh thi hanh an tu hlnh, thanh l?p h9i dflng thi hanh
an tu hlnh (DiSu 54, DiSu 55 Lu?t thi hanh an hlnh S\f nam 2010)
Khi du diSu ki~n thi hanh an tu hlnh, chanh an toa an da xet
xu SO' th~m ra quy~t dinh thi hanh an tu hlnh. Trong thai hi;ID 03
ngay kS ru ngay ra quyst dinh thi hanh an, toa an da ra quyst dinh
thi hanh an phai glri quySt d!nh cho vi~n kiSm sat, CO' quan thi
hanh an hlnh sv cling dp, tqli t~m giam nai nguai ch~p hanh an
dang bi giam gifr, s& tu phap nai toa an da ra quySt dinh thi hanh
an c6 tfl,l s&.
Ngay khi c6 quy€t dinh thi hanh an tu hlnh, chanh an toa an da
ra quySt dinh thi hanh an c6 van bfm yeu c~u vi~n tru&ng vi~n
kiSm sat cling c~p, thu tru&ng CO' quan thi hanh an hlnh S\f cong an
dp tinh ho~C thu truang CO' quan thi hanh an hlnh S\f C~p quan
khu cu dl;ti di~n tham gia h9i dflng thi hanh an tu hlnh. Trong thai
hl;tn 07 ngay kS tir ngay ra quy~t dinh thi hanh an, chanh an toa an
da ra quySt dinh thi hanh an phai ra quySt dinh thanh l?p h9i dflng
thi hanh an tu hinh do chanh an ho~c ph6 chanh an toa an da ra
quy€t dinh thi hanh an lam chu tich hQi ct6ng.
- Bao cao Chanh an Toa an nhan dan t6i cao xem xet chuySn
hinh phl;tt tu hlnh thanh tli chung than (BiSu 367 BLTTHS
nam 2015)
Khi du diSu ki~n thi hanh ban an tu hlnh, chanh an toa an da
xet xu SO' th~m phai ra quySt dinh thi hanh an. Tuy nhien, thvc
hi~n nguyen t~C nhan dl;!O va khoan hflng, chanh an toa an da xet
510
Vi~n tru&ng Vi~n ki§m sat nhan dan t6i cao khong khang nghi
theo thu tvc giam d6c th~m ho~c tai th~m.
Truemg hqp nguai bi k~t an c6 dan xin an giam: Ban an tu
hlnh duqc thi hanh sau khi Chu tich nu6c bac dan xin an giam.
b. Thu tljC dua ra thi himh an tu hinh
- Quy~t dinh thi hanh an tu hlnh, thanh l?p h9i dflng thi hanh
an tu hlnh (DiSu 54, DiSu 55 Lu?t thi hanh an hlnh S\f nam 2010)
Khi du diSu ki~n thi hanh an tu hlnh, chanh an toa an da xet
xu SO' th~m ra quy~t dinh thi hanh an tu hlnh. Trong thai hi;ID 03
ngay kS ru ngay ra quyst dinh thi hanh an, toa an da ra quyst dinh
thi hanh an phai glri quySt d!nh cho vi~n kiSm sat, CO' quan thi
hanh an hlnh sv cling dp, tqli t~m giam nai nguai ch~p hanh an
dang bi giam gifr, s& tu phap nai toa an da ra quySt dinh thi hanh
an c6 tfl,l s&.
Ngay khi c6 quy€t dinh thi hanh an tu hlnh, chanh an toa an da
ra quySt dinh thi hanh an c6 van bfm yeu c~u vi~n tru&ng vi~n
kiSm sat cling c~p, thu tru&ng CO' quan thi hanh an hlnh S\f cong an
dp tinh ho~C thu truang CO' quan thi hanh an hlnh S\f C~p quan
khu cu dl;ti di~n tham gia h9i dflng thi hanh an tu hlnh. Trong thai
hl;tn 07 ngay kS tir ngay ra quy~t dinh thi hanh an, chanh an toa an
da ra quySt dinh thi hanh an phai ra quySt dinh thanh l?p h9i dflng
thi hanh an tu hinh do chanh an ho~c ph6 chanh an toa an da ra
quy€t dinh thi hanh an lam chu tich hQi ct6ng.
- Bao cao Chanh an Toa an nhan dan t6i cao xem xet chuySn
hinh phl;tt tu hlnh thanh tli chung than (BiSu 367 BLTTHS
nam 2015)
Khi du diSu ki~n thi hanh ban an tu hlnh, chanh an toa an da
xet xu SO' th~m phai ra quySt dinh thi hanh an. Tuy nhien, thvc
hi~n nguyen t~C nhan dl;!O va khoan hflng, chanh an toa an da xet
510
xu sa th~m khong ra quySt d!nh thi hanh an tu hlnh nSu c6 dm cu
nguai bi kSt an thu9c m9t trong cac truang hgp: ph\1 nu co thai
ho~c phl) nu dang nu6i con du6i 36 thang tu6i; nguai du 75 tu6i
tra len; nguai bi kSt an tu hlnh v~ t9i tham 6 tai san, t9i nh~n h6i
19 rna sau khi kSt an da chu d9ng n9p l~i it nh~t ba phftn tu tai san
tham 6, nh~n hf>i 1() va hgp tac t:fch ClJC Vffi CCJ quan ChUC nang
trong vi~c phat hi~n, di~u tra, xu l:f t9i ph~m ho~c l~p cong 16n.
Khi xu~t hi~n m(>t trong cac truang hgp n6i tren, chanh an toa
an da xet xu sa th~m bao cao Chanh an Toa an nhan dan t6i cao
d~ xem xet chuyen hlnh ph~t tu hlnh thanh tu chung than cho
nguai bi kSt an.
Ngoru ra, h9i d6ng thi hanh an tU hlnh quySt dinh hoan thi
hanh an tu hlnh trong truang hqp c6 l:f do b~t kha khang; ngay
truac khi thi hanh an, ngum ch~p hanh an khai bao nhfmg tinh tiSt
m6i v~ t(>i ph~m. Trong truang hqp nay, khi l:f do hoan thi hanh an
tu hlnh kh6ng con, chanh an toa an ra quyst dinh thi hanh an yeu
d.u h9i d6ng thi hanh an tiSp tl)c thl,Tc hi~n vi~c thi hanh an.<t)
2.Thi himh an ph~t tu
Thi h~mh an ph~t tu la vi~c co quan, nguai c6 th~m quy~n theo
quy dinh cua Lu~t thi hanh an hlnh SlJ bu{)c ph~m nhan phai chiu
SlJ quan lf giam gifr, giao dl)C, cai t~O d~ hQ trcr thanh nguai CO :fch
cho xa h9i. (Z)
a. Thi hcmh quyi! atnh thi himh an pht;1t tu (Bi~u 22 Lu~t thi
hanh an hinh sv nam 2010)
- Vi~c gui quySt dinh thi hanh an ph~t tu
Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c k~ tu ngay ra quySt dinh thi _
hanh anph:;tt tu va hinh ph~t b6 sung, toa an da ra quyst dinh phai
gui quySt dinh thi hanh an cho cac ca nhan, CO' quan sau day:
(l).Xem: Dieu 58 Lu~t thi h~mh an hlnh S\I nam 2010.
(2).Xem: Dieu 3 Lu~t thi h~mh an hlnh S\I nam 2010.
511
xu sa th~m khong ra quySt d!nh thi hanh an tu hlnh nSu c6 dm cu
nguai bi kSt an thu9c m9t trong cac truang hgp: ph\1 nu co thai
ho~c phl) nu dang nu6i con du6i 36 thang tu6i; nguai du 75 tu6i
tra len; nguai bi kSt an tu hlnh v~ t9i tham 6 tai san, t9i nh~n h6i
19 rna sau khi kSt an da chu d9ng n9p l~i it nh~t ba phftn tu tai san
tham 6, nh~n hf>i 1() va hgp tac t:fch ClJC Vffi CCJ quan ChUC nang
trong vi~c phat hi~n, di~u tra, xu l:f t9i ph~m ho~c l~p cong 16n.
Khi xu~t hi~n m(>t trong cac truang hgp n6i tren, chanh an toa
an da xet xu sa th~m bao cao Chanh an Toa an nhan dan t6i cao
d~ xem xet chuyen hlnh ph~t tu hlnh thanh tu chung than cho
nguai bi kSt an.
Ngoru ra, h9i d6ng thi hanh an tU hlnh quySt dinh hoan thi
hanh an tu hlnh trong truang hqp c6 l:f do b~t kha khang; ngay
truac khi thi hanh an, ngum ch~p hanh an khai bao nhfmg tinh tiSt
m6i v~ t(>i ph~m. Trong truang hqp nay, khi l:f do hoan thi hanh an
tu hlnh kh6ng con, chanh an toa an ra quyst dinh thi hanh an yeu
d.u h9i d6ng thi hanh an tiSp tl)c thl,Tc hi~n vi~c thi hanh an.<t)
2.Thi himh an ph~t tu
Thi h~mh an ph~t tu la vi~c co quan, nguai c6 th~m quy~n theo
quy dinh cua Lu~t thi hanh an hlnh SlJ bu{)c ph~m nhan phai chiu
SlJ quan lf giam gifr, giao dl)C, cai t~O d~ hQ trcr thanh nguai CO :fch
cho xa h9i. (Z)
a. Thi hcmh quyi! atnh thi himh an pht;1t tu (Bi~u 22 Lu~t thi
hanh an hinh sv nam 2010)
- Vi~c gui quySt dinh thi hanh an ph~t tu
Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c k~ tu ngay ra quySt dinh thi _
hanh anph:;tt tu va hinh ph~t b6 sung, toa an da ra quyst dinh phai
gui quySt dinh thi hanh an cho cac ca nhan, CO' quan sau day:
(l).Xem: Dieu 58 Lu~t thi h~mh an hlnh S\I nam 2010.
(2).Xem: Dieu 3 Lu~t thi h~mh an hlnh S\I nam 2010.
511
nguai chAp hanh an; vi~n ki€m sat cung dp; ca quan thi hanh an
hinh sv cong an dp tinh, ca quan thi hanh an hinh sv dp quan
khu; tr:;ti t:;tm giam nai ngum phai chAp hanh an dang bi t:;tm giam;
ca quan thi hanh an hinh sv cong an cAp hu y~n nai nguai phai
chAp hanh an dang bi t:;tm giam t:;ti nha t~m giu ho~c dang t~i
ngo:;ti; sa tu phap nai toa an da ra quyst dinh thi hanh an co trv sa.
- Thi hanh quySt dinh thi hanh an ph~t til trong tmang hgp
nguai bi k~t an dang bi t~m giam:
Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c k€ til ngay nh~n dugc quy~t
dinh thi hanh an, tr~i t?m giam thu()c cong an d.p tinh, ca quan thi
hanh an hinh sv cong an c~p huy~n phai t6ng d:;tt quySt dinh thi
hanh an cho ngum bi k~t an va bao cao ca quan thi hanh an hinh
S\f cong an d.p tinh; truang hgp ngum bi kSt an dang bi t:;tm giam
t:;ti tr:;ti t~m giam cftp quan khu thi tr:;ti t?m giam bao cao ca quan
thi h~mh an hinh sv cftp quan khu. Trong thai h?n 05 ngay lam
vi~c k€ tU ngay nh~n dugc bao cao, ca quan thi hanh an hinh sv
cong an dp tinh ho~c cftp quan khu hoan chinh h6 sa, l~p danh
sach nguai chftp hanh an ph:;tt til a€ bao cao ca quan quan H thi
hanh an hinh sv thu()c B9 cong an ho~c B9 qu6c phong. Tmang
hgp ngum bi k~t an ph?t til dang bi t~m giam t?i tr:;ti t?m giam
thu()c B9 cong an ho(lc B9 qu6c phong thi tr~i t?m giam phai t6ng
d?t quySt dinh thi hanh an cho nguai bi kSt an, hoan chinh h6 sa
va bao cao ca quan quan li thi hanh an hinh sv thu()c B9 cong an
ho(lc B9 qu6c phong. Trong thai h:;tn 05 ngay lam vi~c k€ tu ngay
nh~n duqc bao cao, ca quan qwin 11 thi hanh an hinh sv thu()c B9
cong an ho~c B9 qu6c phong ra quy~t dinh dua nguai chftp hanh
an di chftp hanh an.
- Thi hanh quySt dinh thi hanh an ph~t tu trong truang hgp
ngum bi k~t an dang t?i ngo:;ti
~ Trong thai h:;tn 07 ngay k€ tu ngay nh~n dugc quy~t dinh thi
512
nguai chAp hanh an; vi~n ki€m sat cung dp; ca quan thi hanh an
hinh sv cong an dp tinh, ca quan thi hanh an hinh sv dp quan
khu; tr:;ti t:;tm giam nai ngum phai chAp hanh an dang bi t:;tm giam;
ca quan thi hanh an hinh sv cong an cAp hu y~n nai nguai phai
chAp hanh an dang bi t:;tm giam t:;ti nha t~m giu ho~c dang t~i
ngo:;ti; sa tu phap nai toa an da ra quyst dinh thi hanh an co trv sa.
- Thi hanh quySt dinh thi hanh an ph~t til trong tmang hgp
nguai bi k~t an dang bi t~m giam:
Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c k€ til ngay nh~n dugc quy~t
dinh thi hanh an, tr~i t?m giam thu()c cong an d.p tinh, ca quan thi
hanh an hinh sv cong an c~p huy~n phai t6ng d:;tt quySt dinh thi
hanh an cho ngum bi k~t an va bao cao ca quan thi hanh an hinh
S\f cong an d.p tinh; truang hgp ngum bi kSt an dang bi t:;tm giam
t:;ti tr:;ti t~m giam cftp quan khu thi tr:;ti t?m giam bao cao ca quan
thi h~mh an hinh sv cftp quan khu. Trong thai h?n 05 ngay lam
vi~c k€ tU ngay nh~n dugc bao cao, ca quan thi hanh an hinh sv
cong an dp tinh ho~c cftp quan khu hoan chinh h6 sa, l~p danh
sach nguai chftp hanh an ph:;tt til a€ bao cao ca quan quan H thi
hanh an hinh sv thu()c B9 cong an ho~c B9 qu6c phong. Tmang
hgp ngum bi k~t an ph?t til dang bi t~m giam t?i tr:;ti t?m giam
thu()c B9 cong an ho(lc B9 qu6c phong thi tr~i t?m giam phai t6ng
d?t quySt dinh thi hanh an cho nguai bi kSt an, hoan chinh h6 sa
va bao cao ca quan quan li thi hanh an hinh sv thu()c B9 cong an
ho(lc B9 qu6c phong. Trong thai h:;tn 05 ngay lam vi~c k€ tu ngay
nh~n duqc bao cao, ca quan qwin 11 thi hanh an hinh sv thu()c B9
cong an ho~c B9 qu6c phong ra quy~t dinh dua nguai chftp hanh
an di chftp hanh an.
- Thi hanh quySt dinh thi hanh an ph~t tu trong truang hgp
ngum bi k~t an dang t?i ngo:;ti
~ Trong thai h:;tn 07 ngay k€ tu ngay nh~n dugc quy~t dinh thi
512
h~mh an, nguoi chdp h~mh an phai c6 m~t t~i tn,1 sa
ca quan thi
hMb an hl.nh S\f cong an cdp huy~n ho~C CO' quan thi hanh an hl.nh
sv c~p quan khu duQc chi dinh trong quy~t dinh thi hanh an. Qua
thai h~n tren rna ngubi. d6 khong c6 m~t, canh sat h6 trq tu phap
ho~c canh v~ tu phap thvc hi~n ap giai thi hanh an.
b. Hoiin chdp hi:mh an phqt tu (DiSu 23, DiBu 24 Lu~t thi hMh
an hlnh sv nam 2010)
Ban an ph~t tu c6 hi~u lvc phap lu~t phai duqc thi hanh. Tuy
nhien, d6i vm ngum bj ICet an tu dang t~i ngo~, vi~c b~t hQ phai
chdp hMh hlnh ph~t tU khi ban an c6 hi~u lvc phap lu~t c6 th€ anh
huang n~ng nB den ban than hQ ho~c dbi. s6ng cua nhtmg ngubi.
than trong gia dlnh hQ. Trong trubng hqp nay, chanh an toa an da
ra quyet djnh thi hanh an c6 thS tv rnlnh ho~c theo dB nghi cua
vi~n ki€m sat cling c~p, CO' quan thi hanh an hl.nh S\I cong an cdp
huy~n nai nguai phai chdp hanh an cu tni ho~c ngubi. bj ket an
cho hoan chdp hMh hlnh ph~t tu trong thai gian nh~t djnh. Dan dB
nghj ho~c van ban dB nghi phai duqc giri cho toa an da ra quyet
djnh thi hMh an kern theo gi~y ta c6 lien quan.
Theo quy dinh t~i D1Bu 67 BLHS, vi~c giai quyet hoan chAp
hanh hlnh ph~t tu duqc ap dl,mg trong cac tni(Yng hqp va thai
h~n sau:
- Ngum hi xu ph~t til bj b~nh n~g. Trubng hqp nay duqc
hoan cho· den khi sue khoe duqc h6i phvc.
- Ngum bj xu ph~t til Ia ph\1 nu c6 thai ho~ dang nuoi con
dum 36 tharig tubi. Trubng hqp nay duqc hoan cho · den khi con
~?
du 36 thang tuoi.
- -
- Ngum bj xu ph~t til la nguai lao d9ng duy nhdt trong gia
dlnh, n~u phai chdp hanh hlnh ph~t tu thl gia dlnh se g~p kh6
khan d~c bi~t, tru trubng _hqp nguai d6 hi k€t an vB cac t9i xam
ph~m an ninh qu6c gia ho~c cac t9i khac la t9i ph~m rAt nghiem
513
h~mh an, nguoi chdp h~mh an phai c6 m~t t~i tn,1 sa
ca quan thi
hMb an hl.nh S\f cong an cdp huy~n ho~C CO' quan thi hanh an hl.nh
sv c~p quan khu duQc chi dinh trong quy~t dinh thi hanh an. Qua
thai h~n tren rna ngubi. d6 khong c6 m~t, canh sat h6 trq tu phap
ho~c canh v~ tu phap thvc hi~n ap giai thi hanh an.
b. Hoiin chdp hi:mh an phqt tu (DiSu 23, DiBu 24 Lu~t thi hMh
an hlnh sv nam 2010)
Ban an ph~t tu c6 hi~u lvc phap lu~t phai duqc thi hanh. Tuy
nhien, d6i vm ngum bj ICet an tu dang t~i ngo~, vi~c b~t hQ phai
chdp hMh hlnh ph~t tU khi ban an c6 hi~u lvc phap lu~t c6 th€ anh
huang n~ng nB den ban than hQ ho~c dbi. s6ng cua nhtmg ngubi.
than trong gia dlnh hQ. Trong trubng hqp nay, chanh an toa an da
ra quyet djnh thi hanh an c6 thS tv rnlnh ho~c theo dB nghi cua
vi~n ki€m sat cling c~p, CO' quan thi hanh an hl.nh S\I cong an cdp
huy~n nai nguai phai chdp hanh an cu tni ho~c ngubi. bj ket an
cho hoan chdp hMh hlnh ph~t tu trong thai gian nh~t djnh. Dan dB
nghj ho~c van ban dB nghi phai duqc giri cho toa an da ra quyet
djnh thi hMh an kern theo gi~y ta c6 lien quan.
Theo quy dinh t~i D1Bu 67 BLHS, vi~c giai quyet hoan chAp
hanh hlnh ph~t tu duqc ap dl,mg trong cac tni(Yng hqp va thai
h~n sau:
- Ngum hi xu ph~t til bj b~nh n~g. Trubng hqp nay duqc
hoan cho· den khi sue khoe duqc h6i phvc.
- Ngum bj xu ph~t til Ia ph\1 nu c6 thai ho~ dang nuoi con
dum 36 tharig tubi. Trubng hqp nay duqc hoan cho · den khi con
~?
du 36 thang tuoi.
- Ngum bj xu ph~t til la nguai lao d9ng duy nhdt trong gia
dlnh, n~u phai chdp hanh hlnh ph~t tu thl gia dlnh se g~p kh6
khan d~c bi~t, tru trubng _hqp nguai d6 hi k€t an vB cac t9i xam
ph~m an ninh qu6c gia ho~c cac t9i khac la t9i ph~m rAt nghiem
513
trQng; t9i ph~m d:~c bi~t nghiem tr9ng. Truong hqp nay duqc
hoan dSn o1 nam.
- Nguai bi k~t an ph~t tu v~ tQi ph~m it nghiem tr9ng nhung
dn hoan thi hanh an do nhu c~u cong V\1. Truong hqp nay duqc
hoan dSn o1 nam.
Trong thai h~n 07 ngay k~ tli ngay nh~n duqc dan ho~c van
bfm d~ nghi hoan ch:ip hanh an ph~lt tu, chanh an toa an da ra
quySt dinh thi h~mh an phai xem xet, quySt dinh. Trong thai h~n
03 ngay lam vi~c k~ tu ngayra quySt dinh hoan ch:ip hanh an ph~t
tu, toa an aa ra quySt dinh hoan phai gm quySt dinh do cho ca
nha.n, ca quan sau: nguai ch:ip hanh an; vi~n ki~m sat cling c:ip;
ca quan thi hanh an hinh S\f cong an cfip tinh, ca quan thi hanh an
hinh S\1' c:ip quan khu; ca quan thi hanh an hinh S\1' cong an c:ip
huy~n nai nguoi duqc hoan thi hanh an dang cu tru; sa tu phap
nai toa an aa ra quyst dinh thi hanh an co tf\1 sa.
Di~u 24 Lu~t thi hanh an hinh S\1' nam 2010 quy dinh khi nh~n
duqc quyst d!nh hoan ch:ip hanh an cua toa an, ca quan thi hanh
an hinh sv cong an dp huy~n, ca quan thi h~mh an hinh m,r dp
quan khu phai ngirng vi~c lam thu tvc dua nguOi ch:ip hanh an
ph~t tu di ch:ip hanh an. Uy ban nhan dan c:ip xa ho~c dan vi quan
d9i c6 nhi~m V\1 quan li ngum duqc hoan chclp hanh an. Nguai
duqc hoan ch:ip hanh an khong auqc di khoi nai cu tru nsu khong
dUQ'C S\1' d6ng y cua uy ban nhan dan c:ip xa ho~C dan vi quan dQi
dang quan lf ngum d6. Ca quan, dan vi quan d9i quy dinh t~i
khoan 2 Di~u nay 03 thang mQt l~n phai bao cao vi~c quc'm If
nguoi duqc hoan chcip hanh an v6i ca quan thi hanh an hinh S\1'
cong an cclp huy~n, ca quan thi hanh an hinh S\1' dp quan khu d§
thong bao cho toa an da ra quySt dinh hoan chcip hanh an. Trong
thai gian duqc hoan chcip h~mh an rna nguai bi kSt an co h~mh vi
vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c c6 can cu cho r&ng ngum d6
bo tr6n thl ca quan quy dinh t~i khoan 2 Di~u nay bao cao ca
514
trQng; t9i ph~m d:~c bi~t nghiem tr9ng. Truong hqp nay duqc
hoan dSn o1 nam.
- Nguai bi k~t an ph~t tu v~ tQi ph~m it nghiem tr9ng nhung
dn hoan thi hanh an do nhu c~u cong V\1. Truong hqp nay duqc
hoan dSn o1 nam.
Trong thai h~n 07 ngay k~ tli ngay nh~n duqc dan ho~c van
bfm d~ nghi hoan ch:ip hanh an ph~lt tu, chanh an toa an da ra
quySt dinh thi h~mh an phai xem xet, quySt dinh. Trong thai h~n
03 ngay lam vi~c k~ tu ngayra quySt dinh hoan ch:ip hanh an ph~t
tu, toa an aa ra quySt dinh hoan phai gm quySt dinh do cho ca
nha.n, ca quan sau: nguai ch:ip hanh an; vi~n ki~m sat cling c:ip;
ca quan thi hanh an hinh S\f cong an cfip tinh, ca quan thi hanh an
hinh S\1' c:ip quan khu; ca quan thi hanh an hinh S\1' cong an c:ip
huy~n nai nguoi duqc hoan thi hanh an dang cu tru; sa tu phap
nai toa an aa ra quyst dinh thi hanh an co tf\1 sa.
Di~u 24 Lu~t thi hanh an hinh S\1' nam 2010 quy dinh khi nh~n
duqc quyst d!nh hoan ch:ip hanh an cua toa an, ca quan thi hanh
an hinh sv cong an dp huy~n, ca quan thi h~mh an hinh m,r dp
quan khu phai ngirng vi~c lam thu tvc dua nguOi ch:ip hanh an
ph~t tu di ch:ip hanh an. Uy ban nhan dan c:ip xa ho~c dan vi quan
d9i c6 nhi~m V\1 quan li ngum duqc hoan chclp hanh an. Nguai
duqc hoan ch:ip hanh an khong auqc di khoi nai cu tru nsu khong
dUQ'C S\1' d6ng y cua uy ban nhan dan c:ip xa ho~C dan vi quan dQi
dang quan lf ngum d6. Ca quan, dan vi quan d9i quy dinh t~i
khoan 2 Di~u nay 03 thang mQt l~n phai bao cao vi~c quc'm If
nguoi duqc hoan chcip hanh an v6i ca quan thi hanh an hinh S\1'
cong an cclp huy~n, ca quan thi hanh an hinh S\1' dp quan khu d§
thong bao cho toa an da ra quySt dinh hoan chcip hanh an. Trong
thai gian duqc hoan chcip h~mh an rna nguai bi kSt an co h~mh vi
vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c c6 can cu cho r&ng ngum d6
bo tr6n thl ca quan quy dinh t~i khoan 2 Di~u nay bao cao ca
514
quan thi hanh an hlnh S\I cong an dp huy~n, CCY quan thi hanh an
hlnh S\I d.p quan khu dS d~ nghi chanh an toa an da ra quy~t dinh
hoan huy b6 quy~t d!nh d6. Ngay sau khi c6 quy~t dinh huy quy~t
dinh hoan ch~p hanh an, dmh sat h6 trq tu phap ho~c canh v~ tu
phap thvc hi~n ap giai ngum ch~p hanh an dS thi hanh an. Trueng
hqp ngu(ri dUQ'C hoan ch~p hanh an b6 tr6n thl CCY quan thi hanh an
hlnh sv cong an dp tinh ra quy~t dinh troy na va ph6i hqp t6 chuc
troy b~t. Trueng hgp ngum duqc hoan ch~p hanh an ch~t thl than
nhan cua nguOi d6 ho?c cong an c~p xa, CCY quan dUQ'C giao quan lf
phai bao cao cho CO" quan thi hanh an hlnh S\I cong an c~p huy~n,
CCY quan thi hanh an hlnh S\I dp quan khu dS thong bao cho toa an
da ra quy~t dinh hoan ch~p hanh an ph~t tu ra quy~t dinh dlnh chi
thi hanh an va giru quy@t cac thu tl,lc c6 lien quan. Ch~m nh~t Hi. 07
ngay tru6c khi h~t thOi h~n hoan ch~p hanh an ph~t tU, chanh an toa
an da quy~t dinh hoan ch~p hanh an ph~t til phai thong bao bAng
van ban va glri ngay thong bao d6 cho ngu(ri ch~p hanb an, CCY quan
duqc quy dinh t~;ti khoan 3 Di~u 23 cua Lu~t nay.
c. Tqm dinh chi chdp himh an phqt tu (Di~u 31, DiSu 32 Lu~t
thi hanh an hlnh S\I nam 2010)
K.hac v6i hoan ch~p hanh hlnh ph:;tt tu, t:;tm dlnh chi ch~p hanh
hlnh ph:;tt tu duqc ap dvng d6i vm nguOi bi k~t an ph:;tt tu dang
ch~p hanh hlnh ph~t tu khi c6 m(>t trong cac din cu gi6ng nhu din
cu hoan ph~t tu.<l)
Thfim quy~n ra quy@t dinh t:;tm dlnh chi chAp hanh an ph;;tt tu
thu9c v€ chanh an toa an dp tinh, toa an quan sv d.p quan khu
noi ph~ nhan dang ch~p hanh an.< 2) Nguai ra quy~t dinh khanz
nghi giam d6c thfim, tai thfim d6i v6i ban an, quy~t dinh da e6
hi~u h,rc phap lu~t c6 quy€n quy~t dinh t:;tm dlnh chi thi hanh ban
an, quy~t dinh d6. Quy~t dinh t:;tm dlnh chi thi hanh ban an, quy~t
(l).Xem: Khoi'm 1 Di€u 68 BLHS.
(2).Xem: Khmin 3 Di€u 31 Lu~t thi hilnh an hinh SIJ nam 2010.
515
quan thi hanh an hlnh S\I cong an dp huy~n, CCY quan thi hanh an
hlnh S\I d.p quan khu dS d~ nghi chanh an toa an da ra quy~t dinh
hoan huy b6 quy~t d!nh d6. Ngay sau khi c6 quy~t dinh huy quy~t
dinh hoan ch~p hanh an, dmh sat h6 trq tu phap ho~c canh v~ tu
phap thvc hi~n ap giai ngum ch~p hanh an dS thi hanh an. Trueng
hqp ngu(ri dUQ'C hoan ch~p hanh an b6 tr6n thl CCY quan thi hanh an
hlnh sv cong an dp tinh ra quy~t dinh troy na va ph6i hqp t6 chuc
troy b~t. Trueng hgp ngum duqc hoan ch~p hanh an ch~t thl than
nhan cua nguOi d6 ho?c cong an c~p xa, CCY quan dUQ'C giao quan lf
phai bao cao cho CO" quan thi hanh an hlnh S\I cong an c~p huy~n,
CCY quan thi hanh an hlnh S\I dp quan khu dS thong bao cho toa an
da ra quy~t dinh hoan ch~p hanh an ph~t tu ra quy~t dinh dlnh chi
thi hanh an va giru quy@t cac thu tl,lc c6 lien quan. Ch~m nh~t Hi. 07
ngay tru6c khi h~t thOi h~n hoan ch~p hanh an ph~t tU, chanh an toa
an da quy~t dinh hoan ch~p hanh an ph~t til phai thong bao bAng
van ban va glri ngay thong bao d6 cho ngu(ri ch~p hanb an, CCY quan
duqc quy dinh t~;ti khoan 3 Di~u 23 cua Lu~t nay.
c. Tqm dinh chi chdp himh an phqt tu (Di~u 31, DiSu 32 Lu~t
thi hanh an hlnh S\I nam 2010)
K.hac v6i hoan ch~p hanh hlnh ph:;tt tu, t:;tm dlnh chi ch~p hanh
hlnh ph:;tt tu duqc ap dvng d6i vm nguOi bi k~t an ph:;tt tu dang
ch~p hanh hlnh ph~t tu khi c6 m(>t trong cac din cu gi6ng nhu din
cu hoan ph~t tu.<l)
Thfim quy~n ra quy@t dinh t:;tm dlnh chi chAp hanh an ph;;tt tu
thu9c v€ chanh an toa an dp tinh, toa an quan sv d.p quan khu
noi ph~ nhan dang ch~p hanh an.< 2) Nguai ra quy~t dinh khanz
nghi giam d6c thfim, tai thfim d6i v6i ban an, quy~t dinh da e6
hi~u h,rc phap lu~t c6 quy€n quy~t dinh t:;tm dlnh chi thi hanh ban
an, quy~t dinh d6. Quy~t dinh t:;tm dlnh chi thi hanh ban an, quy~t
(l).Xem: Khoi'm 1 Di€u 68 BLHS.
(2).Xem: Khmin 3 Di€u 31 Lu~t thi hilnh an hinh SIJ nam 2010.
515
dinh bi khang ngh! giam d6c th~m, tai th~m phai glri cho toa an,
Vi~n kiem sat noi da xet XU SCY th~m, phuc th~ va CCY quan thi
hanh an c6 th~m quy~n. 0 )
Th~m quy~n ds nghi t~m dlnh chi chfip hanh an ph~t mnhu
sau: tr~ giam; tr~i t~m giam thu()c B9 cong an; tr~i t~m giam
thu()c B() qu6c phong; CCY quan thi hanh an hlnh SlJ cong an cfip
tinh, CCY quan thi hanh an hinh SlJ cfip quan khu; Vi~n .kiem sat
nhan dan cfip tinh, vi~n kiem sat quan SlJ cfip quful khu. (Z)
Cac co quan tren c6 trach nhi~m l~p h6 so d~ nghi t~ dlnh
chi chfip hanh an ph~t tU va chuyen cho toa an c6 th~m quy~n xem
xet, quy6t dinh. 'Trong thbi h~n 07 ngay ke tir ngay nh~ duqc h6
SCY d~ nghi t~ dlnh chi chfip hanh an ph~t ID, chanh an toa an cfip
tinh, toa au quan SlJ cfip quful khu noi ph~ nhan dang chfip haflh
an phai xem xet, quy6t dinh.
Ngay sau khi c6 quy6t dinh t~ dlnh chi chfip hanh an ph~t tu,
toa an da ra quy6t dinh t~m dlnh chi phai gm quy6t djnh d6 cho ca
nhan, co quan sau: ngubi duqc t~ dlnh chi; co quan d~ nghi t:;tm
dlnh chi, tr~ giam, tr~ t~m giam, CCY quan thi hanh an hlnh SlJ
cong an cfip huy~n noi ngubi. duqc t~m dlnh chi dang chfip hanh
an; CCY quan thi hanh an hlnh SlJ cong an cfip huy~n, uy ban nhan
dan dp xa noi ngubi duqc t~m dlnh chi v~ cu tru, don vi quan d()i
duqc giao quan li nguo'i d6; vi~n kiem sat cung cfip; toa an da ra
quy6t dinh thi hanh an; sa tu phap noi toa an da ra quy6t dinh t~m
dlnh chi c6 trv sa.
Tnibng hqp vi~n truang vi~n kiem sat quyet dinh t~ dlnh chi
thi hanh an ph~t mthl phru gm quyst dinh,d6 cho sa tu phap noi
Vi~n kiem sat da ra quy6t djnh CO tf\1 sa va ca nhan, CCY quan quy
dinh t~ cac diem a, b, c va d khoan 1 Di~u 32 Lu~t thi hanh an
hlnh SlJ nam 2010. Tr~ giam, tr~i t:;tm giam, CCY quan thi hanh an
(l).Xem: Di~u 3Tl, 403 BLTTHS.
(2).Xem:Di~u 31 Lu~t thi hanh fui hlnh sv nam 2010.
516
dinh bi khang ngh! giam d6c th~m, tai th~m phai glri cho toa an,
Vi~n kiem sat noi da xet XU SCY th~m, phuc th~ va CCY quan thi
hanh an c6 th~m quy~n. 0 )
Th~m quy~n ds nghi t~m dlnh chi chfip hanh an ph~t mnhu
sau: tr~ giam; tr~i t~m giam thu()c B9 cong an; tr~i t~m giam
thu()c B() qu6c phong; CCY quan thi hanh an hlnh SlJ cong an cfip
tinh, CCY quan thi hanh an hinh SlJ cfip quan khu; Vi~n .kiem sat
nhan dan cfip tinh, vi~n kiem sat quan SlJ cfip quful khu. (Z)
Cac co quan tren c6 trach nhi~m l~p h6 so d~ nghi t~ dlnh
chi chfip hanh an ph~t tU va chuyen cho toa an c6 th~m quy~n xem
xet, quy6t dinh. 'Trong thbi h~n 07 ngay ke tir ngay nh~ duqc h6
SCY d~ nghi t~ dlnh chi chfip hanh an ph~t ID, chanh an toa an cfip
tinh, toa au quan SlJ cfip quful khu noi ph~ nhan dang chfip haflh
an phai xem xet, quy6t dinh.
Ngay sau khi c6 quy6t dinh t~ dlnh chi chfip hanh an ph~t tu,
toa an da ra quy6t dinh t~m dlnh chi phai gm quy6t djnh d6 cho ca
nhan, co quan sau: ngubi duqc t~ dlnh chi; co quan d~ nghi t:;tm
dlnh chi, tr~ giam, tr~ t~m giam, CCY quan thi hanh an hlnh SlJ
cong an cfip huy~n noi ngubi. duqc t~m dlnh chi dang chfip hanh
an; CCY quan thi hanh an hlnh SlJ cong an cfip huy~n, uy ban nhan
dan dp xa noi ngubi duqc t~m dlnh chi v~ cu tru, don vi quan d()i
duqc giao quan li nguo'i d6; vi~n kiem sat cung cfip; toa an da ra
quy6t dinh thi hanh an; sa tu phap noi toa an da ra quy6t dinh t~m
dlnh chi c6 trv sa.
Tnibng hqp vi~n truang vi~n kiem sat quyet dinh t~ dlnh chi
thi hanh an ph~t mthl phru gm quyst dinh,d6 cho sa tu phap noi
Vi~n kiem sat da ra quy6t djnh CO tf\1 sa va ca nhan, CCY quan quy
dinh t~ cac diem a, b, c va d khoan 1 Di~u 32 Lu~t thi hanh an
hlnh SlJ nam 2010. Tr~ giam, tr~i t:;tm giam, CCY quan thi hanh an
(l).Xem: Di~u 3Tl, 403 BLTTHS.
(2).Xem:Di~u 31 Lu~t thi hanh fui hlnh sv nam 2010.
516
hinh sv cong an dp huy~n nai trvc ti~p quan li nguai duqc t~m
dinh chi thi hanh an t6 chuc giao nguai duqc t~m dlnh chi cho uy
ban nha.n dan c~p xa nai nguai do v€ cu tni, dan vi quan d9i duqc
giao quan H nguai d6; than nhan cua nguai duqc t~m dinh chi co
nghla V\l ti~p nh~n nguai duqc t~m dlnh chi. Uy ban nhan dan d.p
xa, dan vi quan d9i duqc giao qufm li ngum duqc t~m dinh chi co
trach nhi~m theo d5i, giam sat nguai duqc t~m dinh chi, xem xet,
giai quySt cho nguai do duqc di khoi nai cu tni, lam vi~c.
Vi~c tiSp t1).c thi hanh an d6i v&i nguai duqc t~m dlnh chi thvc
hi~n nhu sau:
- Ch~m nh~t la 07 ngay tru6c khi h€t thai h~n t~m dinh chi, ca
quan thi hanh an hinh sv cong an dp huy~n _nai nguai duqc t~m
dinh chi v€ cu tru, ca quan thi hanh an hlnh sv dp quan khu nai
dan vi duqc giao quan If nguai do c6 tnich nhi~m thong bao cho
ngw:Ji dang duqc t~m dinh chi bi~t va yeu diu nguOi do co m~t t~i
nai ch~p hanh an dung thai gian quy dinh. Qua thai h~n 07 ngay
k@ tu ngay h€t thai h~n t~m dinh chi ch~p hanh an ph~t tu rna
nguai duqc t~m dinh chi khong co m~t t~i tr~i giam, trc;ti t~m giam
ho~c ca quan thi h~mh an hlnh sv cong an c~p huy~n d€ ti~p tvc
ch~p hanh an rna khong co li do chinh dang thi thu trucmg ca quan
thi hanh an hinh sv cong an dp huy~n, ca quan thi hanh an hl.nh
sv c~p quan khu quy€t dinh ap giai thi hanh an;
- D6i v6i nguai duqc t~m dlnh chi do bi b~nh n~ng va kho xac
dinh tinh trc;tng sue khoe cua nguai do thi ca quan thi h~mh an hinh
sv cong an c~p tinh nai nguai duqc tc;tm dinh chi v€ cu tni, ca
quan thi hanh an hinh SlJ cfip quan khu nai dan vj dUQ'C giao quan
li nguai do c6 trach nhi~m trung c~u giam djnh y khoa d.p tinh,
c~p quan khu. Truang hqp k~t qua giam dinh xac dinh sue khoe
nguai duqc tc;tm dinh chi da phvc h6i thl ca quan thi hanh an hlnh
sv cong an dp huy~n, ca quan thi h~mh an hinh sv dp quan khu
thvc hi~n vi~c dua nguai do d~n nai ch~p hanh an va thong bao
cho chanh an toa an da ra quy~t dinh t~m dinh chi;
517
hinh sv cong an dp huy~n nai trvc ti~p quan li nguai duqc t~m
dinh chi thi hanh an t6 chuc giao nguai duqc t~m dlnh chi cho uy
ban nha.n dan c~p xa nai nguai do v€ cu tni, dan vi quan d9i duqc
giao quan H nguai d6; than nhan cua nguai duqc t~m dinh chi co
nghla V\l ti~p nh~n nguai duqc t~m dlnh chi. Uy ban nhan dan d.p
xa, dan vi quan d9i duqc giao qufm li ngum duqc t~m dinh chi co
trach nhi~m theo d5i, giam sat nguai duqc t~m dinh chi, xem xet,
giai quySt cho nguai do duqc di khoi nai cu tni, lam vi~c.
Vi~c tiSp t1).c thi hanh an d6i v&i nguai duqc t~m dlnh chi thvc
hi~n nhu sau:
- Ch~m nh~t la 07 ngay tru6c khi h€t thai h~n t~m dinh chi, ca
quan thi hanh an hinh sv cong an dp huy~n _nai nguai duqc t~m
dinh chi v€ cu tru, ca quan thi hanh an hlnh sv dp quan khu nai
dan vi duqc giao quan If nguai do c6 tnich nhi~m thong bao cho
ngw:Ji dang duqc t~m dinh chi bi~t va yeu diu nguOi do co m~t t~i
nai ch~p hanh an dung thai gian quy dinh. Qua thai h~n 07 ngay
k@ tu ngay h€t thai h~n t~m dinh chi ch~p hanh an ph~t tu rna
nguai duqc t~m dinh chi khong co m~t t~i tr~i giam, trc;ti t~m giam
ho~c ca quan thi h~mh an hlnh sv cong an c~p huy~n d€ ti~p tvc
ch~p hanh an rna khong co li do chinh dang thi thu trucmg ca quan
thi hanh an hinh sv cong an dp huy~n, ca quan thi hanh an hl.nh
sv c~p quan khu quy€t dinh ap giai thi hanh an;
- D6i v6i nguai duqc t~m dlnh chi do bi b~nh n~ng va kho xac
dinh tinh trc;tng sue khoe cua nguai do thi ca quan thi h~mh an hinh
sv cong an c~p tinh nai nguai duqc tc;tm dinh chi v€ cu tni, ca
quan thi hanh an hinh SlJ cfip quan khu nai dan vj dUQ'C giao quan
li nguai do c6 trach nhi~m trung c~u giam djnh y khoa d.p tinh,
c~p quan khu. Truang hqp k~t qua giam dinh xac dinh sue khoe
nguai duqc tc;tm dinh chi da phvc h6i thl ca quan thi hanh an hlnh
sv cong an dp huy~n, ca quan thi h~mh an hinh sv dp quan khu
thvc hi~n vi~c dua nguai do d~n nai ch~p hanh an va thong bao
cho chanh an toa an da ra quy~t dinh t~m dinh chi;
517
 - Trong thai gian duqc t~m dinh chi, nguai duqc t~m dinh
chi c6 hanh vi vi ph~m phap lu~t nghiem tr~mg ho~c c6 din cu
cho r~ng nguai d6 c6 th~ bo tr6n thi uy ban nhan dan d.p xa nai
nguai duqc t~m dinh chi cu tn1, dan vi quan d9i duqc giao qu~n
1f ngum t~m dinh chi thong bao cho CO' quan thi hanh an hinh SlJ
cong ancAp huy~n nai nguai duqc t~m dinh chi cu tru, ca quan
thi hanh an hinh sv cAp quan khu nai dan vi quan d9i duqc giao
quan lf d~ cac CO' quan nay thong bao cho chanh an toa an da ra
quy6t dinh t~m dinh chi. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c k~ tu
ngay nh~n duqc thong bao, chanh an toa an da ra quy€t dinh t~m
dlnh chi phai xem xet ra quy6t dinh chAm dUt: vi~c t~m dinh chi
va gui quy€t djnh d6 cho CO' quan thi hanh an hinh S\f cong an
cAp huy~n. CO' quan thi hanh an hinh sv cAp quan khu d~ thvc
hi~n ap giai thi hanh an.
Trub'ng hqp ngum duqc t~ dinh chi bo tr6ri, ca quan thi
hanh an hinh sv cong an cAp tinh, CO' quan thi hanh an hinh sv cAp
quan khu ra quy6t djnh troy na va ph6i hqp t6 chuc truy b~t.
Trub'ng hqp ngum duqc t~m dinh chi ch€t, uy ban nhan dan
cAp xa ncri nguai d6 cu tn1, dan vi quan d()i duqc giao quan 1i
ngum d6 thong bao cho CO' quan thi hanh an hlnh sv cong an cAp
huy~n. CO' quan thi hanh an hlnh sv cAp quan khu d~ thong bao
cho toa an da ra quy€t djnh t~m dinh chi va toa an da ra quy€t
dinh thi hanh an. Trong thm h~n 03 ngay lam vi~c k~ tu ngay
.nh~ duqc thong bao, toa an da ra quy€t dinh thi hanh an phai ra
quy€t djnh dinh chi thi hanh an va gui cho co quan hfru quan va
toa an da ra quy€t dinh t~m dinh chi thi hanh an.<l)
Thai gian ngum hi k€t an duqc t~m dlnh chi chAp hanh hlnh
ph~t tu khong duqc tfnh vao thm gian chAp hanh hinh ph~t. <Z)
(l).Xem: Di8u 32, Di8u 33 Lu~t thi hanh an hinh Sl,l nam 2010.
(2).Xem: Kho{m 2 Di8u 68 BLHS.
518
- Trong thai gian duqc t~m dinh chi, nguai duqc t~m dinh
chi c6 hanh vi vi ph~m phap lu~t nghiem tr~mg ho~c c6 din cu
cho r~ng nguai d6 c6 th~ bo tr6n thi uy ban nhan dan d.p xa nai
nguai duqc t~m dinh chi cu tn1, dan vi quan d9i duqc giao qu~n
1f ngum t~m dinh chi thong bao cho CO' quan thi hanh an hinh SlJ
cong ancAp huy~n nai nguai duqc t~m dinh chi cu tru, ca quan
thi hanh an hinh sv cAp quan khu nai dan vi quan d9i duqc giao
quan lf d~ cac CO' quan nay thong bao cho chanh an toa an da ra
quy6t dinh t~m dinh chi. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c k~ tu
ngay nh~n duqc thong bao, chanh an toa an da ra quy€t dinh t~m
dlnh chi phai xem xet ra quy6t dinh chAm dUt: vi~c t~m dinh chi
va gui quy€t djnh d6 cho CO' quan thi hanh an hinh S\f cong an
cAp huy~n. CO' quan thi hanh an hinh sv cAp quan khu d~ thvc
hi~n ap giai thi hanh an.
Trub'ng hqp ngum duqc t~ dinh chi bo tr6ri, ca quan thi
hanh an hinh sv cong an cAp tinh, CO' quan thi hanh an hinh sv cAp
quan khu ra quy6t djnh troy na va ph6i hqp t6 chuc truy b~t.
Trub'ng hqp ngum duqc t~m dinh chi ch€t, uy ban nhan dan
cAp xa ncri nguai d6 cu tn1, dan vi quan d()i duqc giao quan 1i
ngum d6 thong bao cho CO' quan thi hanh an hlnh sv cong an cAp
huy~n. CO' quan thi hanh an hlnh sv cAp quan khu d~ thong bao
cho toa an da ra quy€t djnh t~m dinh chi va toa an da ra quy€t
dinh thi hanh an. Trong thm h~n 03 ngay lam vi~c k~ tu ngay
.nh~ duqc thong bao, toa an da ra quy€t dinh thi hanh an phai ra
quy€t djnh dinh chi thi hanh an va gui cho co quan hfru quan va
toa an da ra quy€t dinh t~m dinh chi thi hanh an.<l)
Thai gian ngum hi k€t an duqc t~m dlnh chi chAp hanh hlnh
ph~t tu khong duqc tfnh vao thm gian chAp hanh hinh ph~t. <Z)
(l).Xem: Di8u 32, Di8u 33 Lu~t thi hanh an hinh Sl,l nam 2010.
(2).Xem: Kho{m 2 Di8u 68 BLHS.
518
 d. Giam th&i hgn, miln chdp himh an pht;It tu (Dit3u 33, Dit3u
34 Lu~t thi h~mh an hlnh SlJ nam 201 0)
Giam thai h~n ho~c miSn chip h~mh an ph~t tu vua Et S\f ghi
nh~n cua Nha nu6c v€ S\f ti~n bQ cua nguai bi k~t an trong qua
tdnh chip hanh hlnh ph~t, vua la m9t trong nhung bi~n phap
khuy~n khfch c6 hi~u qua cao khong chi d6i v6i nguai dugc ap
dvng rna con ca v6i nhung nguai dang chip hanh hinh ph~t khac,
thuc dfry nhanh qua trlnh cai t~o, giao dvc hQ tr6' thanh nguai
luang thi~n. Ngoai ra, vi~c giam ho~c miSn chip hanh hlnh phl;lt
con giup Nha nu6c giam b6t nhfrng chi phi khong c~n thi~t cho
vi~c quan li giam gifr nhfrng ngw)'i bi k~t an khong con nguy hi~m
cho xa h9i, giup cho nguai bi k~t an nhanh chong hoa nh~p v6i
dai s6ng xa h9i. Vl v~y, day con dugc coi la m9t bi~n phap mang
tfnh nhan d~o cua Nha nu6c.
- Di€u ki~n giam thai h<;tn, miSn chip hanh hlnh ph<;tt tu (cac
di€u 62, 63, 64 BLHS)
Nguai bi k~t an ph~t tu duqc miSn chip hanh hinh ph~t khi
duqc d~c xa ho~c d?i xa. Ngum bi kth an tu c6 thai h~n d€n 03
nam chua chip hanh hlnh ph~t thl theo d@ nghi cua vi~n trucmg
vi~n ki~m sat, toa an c6 th~ quy~t dinh mi@n chip hanh hinh ph~t
n~u thu9c m9t trong cac truang hqp: sau khi bi kSt an da l~p cong;
m~c b~nh hi~m ngheo; chfip hanh t6t phap lu~t, c6 hoan canh gia
dlnh d~c bi~t kh6 khan va xet thiy nguai d6 khong con nguy hi~m
cho xa h9i. Nguai bi k~t an ph~t tu c6 thai h~n tren 03 nam, chua
chip hanh hlnh ph~t n~u da l~p cong 16n ho~c m~c b~nh hi€m
ngheo va nguai d6 khong con nguy hi~m cho xa h9i nua thi theo
d€ nghi cua vi~n trucmg vi~n ki~m sat, toa an c6 th~ quy~t dinh
miSn chip hanh toan b9 hinh ph~t. Nguai bi k~t an ph~t tu d~n 03
nam, da duqc t:;tm dinh chi chip h~mh hlnh ph~t, n~u trong thai
gian duqc t~m dinh chi rna da l~p cong ho~c chap hanh t6t phap
lu~t, hoan canh gia dinh d~c bi~t kh6 khan va xet thiy nguai d6
519
d. Giam th&i hgn, miln chdp himh an pht;It tu (Dit3u 33, Dit3u
34 Lu~t thi h~mh an hlnh SlJ nam 201 0)
Giam thai h~n ho~c miSn chip h~mh an ph~t tu vua Et S\f ghi
nh~n cua Nha nu6c v€ S\f ti~n bQ cua nguai bi k~t an trong qua
tdnh chip hanh hlnh ph~t, vua la m9t trong nhung bi~n phap
khuy~n khfch c6 hi~u qua cao khong chi d6i v6i nguai dugc ap
dvng rna con ca v6i nhung nguai dang chip hanh hinh ph~t khac,
thuc dfry nhanh qua trlnh cai t~o, giao dvc hQ tr6' thanh nguai
luang thi~n. Ngoai ra, vi~c giam ho~c miSn chip hanh hlnh phl;lt
con giup Nha nu6c giam b6t nhfrng chi phi khong c~n thi~t cho
vi~c quan li giam gifr nhfrng ngw)'i bi k~t an khong con nguy hi~m
cho xa h9i, giup cho nguai bi k~t an nhanh chong hoa nh~p v6i
dai s6ng xa h9i. Vl v~y, day con dugc coi la m9t bi~n phap mang
tfnh nhan d~o cua Nha nu6c.
- Di€u ki~n giam thai h<;tn, miSn chip hanh hlnh ph<;tt tu (cac
di€u 62, 63, 64 BLHS)
Nguai bi k~t an ph~t tu duqc miSn chip hanh hinh ph~t khi
duqc d~c xa ho~c d?i xa. Ngum bi kth an tu c6 thai h~n d€n 03
nam chua chip hanh hlnh ph~t thl theo d@ nghi cua vi~n trucmg
vi~n ki~m sat, toa an c6 th~ quy~t dinh mi@n chip hanh hinh ph~t
n~u thu9c m9t trong cac truang hqp: sau khi bi kSt an da l~p cong;
m~c b~nh hi~m ngheo; chfip hanh t6t phap lu~t, c6 hoan canh gia
dlnh d~c bi~t kh6 khan va xet thiy nguai d6 khong con nguy hi~m
cho xa h9i. Nguai bi k~t an ph~t tu c6 thai h~n tren 03 nam, chua
chip hanh hlnh ph~t n~u da l~p cong 16n ho~c m~c b~nh hi€m
ngheo va nguai d6 khong con nguy hi~m cho xa h9i nua thi theo
d€ nghi cua vi~n trucmg vi~n ki~m sat, toa an c6 th~ quy~t dinh
miSn chip hanh toan b9 hinh ph~t. Nguai bi k~t an ph~t tu d~n 03
nam, da duqc t:;tm dinh chi chip h~mh hlnh ph~t, n~u trong thai
gian duqc t~m dinh chi rna da l~p cong ho~c chap hanh t6t phap
lu~t, hoan canh gia dinh d~c bi~t kh6 khan va xet thiy nguai d6
519
khong con nguy hi~m cho xa h9i nua thi theo d~ nghi cua vi~n
trucmg vi~n ki~m sat, toa an c6 th~ quy~t dinh mi~n ch&p hanh
ph~n hinh ph~t con l~i.
N gum bi k~t an ph~t tu c6 thai h~n ho~c ph~t tu chung than,
n~u da ch&p hanh hinh ph~t duqc m9t thm gian nh&t dinh, c6
nhiSu tiSn b9 va da thvc hi~n duqc m9t ph~n nghla V\1 dan ·sv thi
theo d~ nghi cua CO' quan thi hanh an hinh Sl,l' c6 thAm quySn, toa
an c6 th~ quySt dinh giam thai h~n ch&p hanh hinh ph~t. Thm gian
da ch&p hanh hlnh ph~t d~ duqc xet giam l~n d~u la m9t ph~n ba
thai h~n d6i v6i hlnh ph~t tu c6 thai h~n, 12 nam d6i v6i tu chung
than. M9t nguai c6 th@ duqc giam nhi~u l~n nhung phai bao dam
ch&p hanh dugc m9t ph~n hai muc hinh ph~t da tuyen. Nguai bi
k~t an tu chung than, l~n d~u dugc giam xu6ng 30 nam tu va du
duqc giam nhi~u l~n cling phai bao dam thai h~n thvc t~ ch&p
hanh hinh ph~t la 20 nam. Truang hqp ngub'i hi kSt an v€ nhi€u
t9i trong do co t9i hi kSt an ph~t tu chung than thi toa an chi xet
giam l~n d~u xu6ng 30 nam tu sau khi da ch&p hanh duqc 15
nam tu va du duqc giam nhi€u l~n nhung vfin phai bao dam thai
gian thvc tS ch&p hanh la 25 nam. D6i v6i ngucri da dugc giam
m(>t ph~n hinh ph~t rna l~i thvc hi~n hanh vi ph~m t9i m6i it
nghiem trQng do c6 y thl toa an chi xet giam l~n d~u sau khi
nguai d6 da ch&p hanh duqc m9t·ph~n hai muc hlnh ph~t chung.
D6i v6i ngum da duqc giam m9t ph~n hlnh ph~t rna l~i tht,rc hi~n
hanh vi ph~m t9i m6i nghiem trQng, r&t nghiem trQng ho~c d~c
bi~t nghiem trQng thi toa an chi xet giam l~n d~u sau khi nguai
d6 da ch&p hanh dugc hai ph~n ba muc hinh ph~t chung ho~c
trucrng hqp hinh ph~t chung la tu chung than thl chi xet. giam l~n
d~u xu6ng 30 nam tu sau khi da ch&p hanh duqc 15 nam tu va du
duqc giinn nhi€u l~n nhung vfin phai bao dam thai gian thvc tS
ch&p hanh la 25 nam. D6i v6i nguai bi k~t an tu hinh duqc an
giam ho~c nguai bi k~t an tu hinh thu(>c truong hqp du 7 5 tu6i
tr& len ho~c nguai bi k~t an tu hinh v€ t9i tham 6 tai san, t9i
520
khong con nguy hi~m cho xa h9i nua thi theo d~ nghi cua vi~n
trucmg vi~n ki~m sat, toa an c6 th~ quy~t dinh mi~n ch&p hanh
ph~n hinh ph~t con l~i.
N gum bi k~t an ph~t tu c6 thai h~n ho~c ph~t tu chung than,
n~u da ch&p hanh hinh ph~t duqc m9t thm gian nh&t dinh, c6
nhiSu tiSn b9 va da thvc hi~n duqc m9t ph~n nghla V\1 dan ·sv thi
theo d~ nghi cua CO' quan thi hanh an hinh Sl,l' c6 thAm quySn, toa
an c6 th~ quySt dinh giam thai h~n ch&p hanh hinh ph~t. Thm gian
da ch&p hanh hlnh ph~t d~ duqc xet giam l~n d~u la m9t ph~n ba
thai h~n d6i v6i hlnh ph~t tu c6 thai h~n, 12 nam d6i v6i tu chung
than. M9t nguai c6 th@ duqc giam nhi~u l~n nhung phai bao dam
ch&p hanh dugc m9t ph~n hai muc hinh ph~t da tuyen. Nguai bi
k~t an tu chung than, l~n d~u dugc giam xu6ng 30 nam tu va du
duqc giam nhi~u l~n cling phai bao dam thai h~n thvc t~ ch&p
hanh hinh ph~t la 20 nam. Truang hqp ngub'i hi kSt an v€ nhi€u
t9i trong do co t9i hi kSt an ph~t tu chung than thi toa an chi xet
giam l~n d~u xu6ng 30 nam tu sau khi da ch&p hanh duqc 15
nam tu va du duqc giam nhi€u l~n nhung vfin phai bao dam thai
gian thvc tS ch&p hanh la 25 nam. D6i v6i ngucri da dugc giam
m(>t ph~n hinh ph~t rna l~i thvc hi~n hanh vi ph~m t9i m6i it
nghiem trQng do c6 y thl toa an chi xet giam l~n d~u sau khi
nguai d6 da ch&p hanh duqc m9t·ph~n hai muc hlnh ph~t chung.
D6i v6i ngum da duqc giam m9t ph~n hlnh ph~t rna l~i tht,rc hi~n
hanh vi ph~m t9i m6i nghiem trQng, r&t nghiem trQng ho~c d~c
bi~t nghiem trQng thi toa an chi xet giam l~n d~u sau khi nguai
d6 da ch&p hanh dugc hai ph~n ba muc hinh ph~t chung ho~c
trucrng hqp hinh ph~t chung la tu chung than thl chi xet. giam l~n
d~u xu6ng 30 nam tu sau khi da ch&p hanh duqc 15 nam tu va du
duqc giinn nhi€u l~n nhung vfin phai bao dam thai gian thvc tS
ch&p hanh la 25 nam. D6i v6i nguai bi k~t an tu hinh duqc an
giam ho~c nguai bi k~t an tu hinh thu(>c truong hqp du 7 5 tu6i
tr& len ho~c nguai bi k~t an tu hinh v€ t9i tham 6 tai san, t9i
520
nh~n h6i 19 rna sau khi kSt an da chu dC)ng nC)p l~i it nh~t ba ph~n
tu t~ti san tham 6, nh~n h6i 19 va hqp tac tich qrc v6i co quan
chile nang trong vi~c phat hi~n, di~u tra, xu li tC)i ph~m ho~c l~p
cong 16n thi thai gian da ch~p hanh hinh ph~t d~ duqc xet giam
l~n d~u la 25 nam va du duqc giam nhi~u l~n nhung v~n phai
bao dam thai h:;m thvc tS ch~p hanh hinh ph~t la 30 nam. Trong
truang hqp d~c bi~t, nguai bi kSt an co li do dang duqc khoan
hfmg them nhu da l~p cong, da qua gia ySu ho~c m~c b~nh hi~m
ngheo thi toa an c6 th~ xet giam vao thai gian sam han ho~c v6i
mile cao han.
- ThAm quy~n, thu t\lc giam thai h~n, mi~n ch~p hanh hinh
ph~t tu
Toa an nhan dan dp tinh, toa an quan S\f quan khu noi ngum
bi kSt an ch~p hanh hinh ph~t c6 thfrm quy~n quySt dinh giam thai
h~n ch~p hanh hinh ph~t tu. Toa an nhan dan c~p tinh, toa an quan
sv c~p quan khu noi nguai bi kSt an cu tni ho~c lam vi~c c6 thfrm
quy~n quy~t dinh miSn ch~p hanh hinh ph~t tu.
T~t ca cac truang hqp xet giam thai h~n ho~c rni~n ch~p hanh
hlnh ph~t ho~c nit ng~n thai gian thu thach d~u phai duqc co quan
thi hanh an ho~C CO' quan, t6 chile ho~C chfnh quy~n d!a phuong
duqc giao nhi~m V\1 trvc tiSp giam sat, giao d\lC l~p h6 so d~ nghi
va chuy~n cho co quan c6 thfrm quy~n.
Khi toa an xet giam thai h~n ho~c miSn ch~p hanh hinh ph~t,
mC)t thanh vien cua toa an tdnh bay v~n d~ c~n duqc xem xet, d~i
di~n vi~n ki~m sat phat bi~u y kiSn, toa an ra quySt dinh ch~p
nh~n ho~c bac d~ nghi giam thai h~n hay miSn ch~p hanh hinh
ph~t ho~c nit ng~n thai gian thu thach.
e. Thu tz;c xet tha tu trubc th&i hqn c6 ai€u ki~n (Di~u 368
BLTTHS nam 2015)
- Di~u ki~n tha tu tru6c thai h~n c6 dieu ki~n
521
nh~n h6i 19 rna sau khi kSt an da chu dC)ng nC)p l~i it nh~t ba ph~n
tu t~ti san tham 6, nh~n h6i 19 va hqp tac tich qrc v6i co quan
chile nang trong vi~c phat hi~n, di~u tra, xu li tC)i ph~m ho~c l~p
cong 16n thi thai gian da ch~p hanh hinh ph~t d~ duqc xet giam
l~n d~u la 25 nam va du duqc giam nhi~u l~n nhung v~n phai
bao dam thai h:;m thvc tS ch~p hanh hinh ph~t la 30 nam. Trong
truang hqp d~c bi~t, nguai bi kSt an co li do dang duqc khoan
hfmg them nhu da l~p cong, da qua gia ySu ho~c m~c b~nh hi~m
ngheo thi toa an c6 th~ xet giam vao thai gian sam han ho~c v6i
mile cao han.
- ThAm quy~n, thu t\lc giam thai h~n, mi~n ch~p hanh hinh
ph~t tu
Toa an nhan dan dp tinh, toa an quan S\f quan khu noi ngum
bi kSt an ch~p hanh hinh ph~t c6 thfrm quy~n quySt dinh giam thai
h~n ch~p hanh hinh ph~t tu. Toa an nhan dan c~p tinh, toa an quan
sv c~p quan khu noi nguai bi kSt an cu tni ho~c lam vi~c c6 thfrm
quy~n quy~t dinh miSn ch~p hanh hinh ph~t tu.
T~t ca cac truang hqp xet giam thai h~n ho~c rni~n ch~p hanh
hlnh ph~t ho~c nit ng~n thai gian thu thach d~u phai duqc co quan
thi hanh an ho~C CO' quan, t6 chile ho~C chfnh quy~n d!a phuong
duqc giao nhi~m V\1 trvc tiSp giam sat, giao d\lC l~p h6 so d~ nghi
va chuy~n cho co quan c6 thfrm quy~n.
Khi toa an xet giam thai h~n ho~c miSn ch~p hanh hinh ph~t,
mC)t thanh vien cua toa an tdnh bay v~n d~ c~n duqc xem xet, d~i
di~n vi~n ki~m sat phat bi~u y kiSn, toa an ra quySt dinh ch~p
nh~n ho~c bac d~ nghi giam thai h~n hay miSn ch~p hanh hinh
ph~t ho~c nit ng~n thai gian thu thach.
e. Thu tz;c xet tha tu trubc th&i hqn c6 ai€u ki~n (Di~u 368
BLTTHS nam 2015)
- Di~u ki~n tha tu tru6c thai h~n c6 dieu ki~n
521
 Nguai dang chAp h~mh an phe;tt tu co thS duqc tha tu truac thai
he;tn n~u co du cac di~u ki~n: phe;tm t()i lftn dftu; co nhi~u ti~n b(),
co y thuc cai te;to t6t; cta ctuqc giam thai he;tn chAp h~mh hinh ph~1t
tu d6i vai nguai bi k~t an v~ t()i phe;tm nghiem tn;mg tra len; c6 nai
cu tru r5 dmg; da chAp h~h xong hinh ph<;1t b6 sung Et h1nh phe;tt
ti~n, an phi va cac nghia Vl) b6i thucmg dan sv; da chAp h~mh duqc
it nhAt Ut m()t phftn hai muc thm he;tn tu d6i vai hinh phe;tt tu c6
thai he;tn ho?c it nhAt 15 nam ct6i vai tu chung than da ctuqc giam
xu6ng tu co thai he;tn (truang hgp nguai phe;tm t()i la thuang binh,
b~nh binh, than nhan gia dJ.nh li~t Sl, gia dJ.nh CO cong v<Ji each
m(;lng, ngu<Ji du 70 tu6i tra len, nguai khuy~t t~t n(lng ho(lc khuy~t
t~t d(lc bi~t n(lng, phv nu dang nu6i con duai 36 thang tu6i th1 thai
gian da chip hanh it nhAt la m()t phftn ba h1nh phe;tt tu c6 thai he;tn
ho(lc ft nhfit 12 nam d6i vai tu chung than da duqc giam xu6ng tu
c6 thai he;tn); kh6ng thu()c m()t trong cac truang hgp: bi k~t an v~
t()i xam phe;tm an ninh qu6c gia; t()i khung b6; t()i pha hoe;ti hoa
binh, ch6ng loai nguai va t()i phe;tm chi~n tranh ho(lc bi k~t an tu
10 nam tu tra len d6i vm t()i c6 y xam phe;tm tfnh me;tng, sue khoe,
nhan phfrm cua con ngum; 07 nam tu tra len d6i vai cac t()i cu6p
tai san, b~t coc nh~m chi~m doe;tt tai san va san xuAt trai phep,
mua ban trai phep, chi~m do<;1t chAt rna tuy; bi k~t an tu hinh duqc
an giam ho(lc thu()c truang hgp hlnh phe;tt tCr hinh duqc chuy~n
th~mh tu chung than quy d!nh te;ti khoan 3 Di€u 40 BLHSY)
- L~p va chuy~n h6 sa d~ nghi tha tu truac thai he;tn co di~u ki~n
Trach nhi~m l~p h6 sa d€ nghi tha tu tru6c thai he;tn co di~u
ki~n thu()c v~ tre;ti giam, tre;ti te;tm giam thu()c b() cong an, tre;ti t(;lm
giam thUQC bQ quf>c phong, CO' quan thi hanh an hinh S\f cong an
dp tinh, CO' quan thi hanh an hinh S\f dp quan khu.
H6 sa d~ nghi tha tu truac thai he;tn co di~u ki~n g6m: dan xin
tha tu truac thai he;tn cua phe;tm nhan kern theo cam k~t khong vi
(l).Xem: Clic kho{m 1, 2 Di€u 66 BLHS.
522
Nguai dang chAp h~mh an phe;tt tu co thS duqc tha tu truac thai
he;tn n~u co du cac di~u ki~n: phe;tm t()i lftn dftu; co nhi~u ti~n b(),
co y thuc cai te;to t6t; cta ctuqc giam thai he;tn chAp h~mh hinh ph~1t
tu d6i vai nguai bi k~t an v~ t()i phe;tm nghiem tn;mg tra len; c6 nai
cu tru r5 dmg; da chAp h~h xong hinh ph<;1t b6 sung Et h1nh phe;tt
ti~n, an phi va cac nghia Vl) b6i thucmg dan sv; da chAp h~mh duqc
it nhAt Ut m()t phftn hai muc thm he;tn tu d6i vai hinh phe;tt tu c6
thai he;tn ho?c it nhAt 15 nam ct6i vai tu chung than da ctuqc giam
xu6ng tu co thai he;tn (truang hgp nguai phe;tm t()i la thuang binh,
b~nh binh, than nhan gia dJ.nh li~t Sl, gia dJ.nh CO cong v<Ji each
m(;lng, ngu<Ji du 70 tu6i tra len, nguai khuy~t t~t n(lng ho(lc khuy~t
t~t d(lc bi~t n(lng, phv nu dang nu6i con duai 36 thang tu6i th1 thai
gian da chip hanh it nhAt la m()t phftn ba h1nh phe;tt tu c6 thai he;tn
ho(lc ft nhfit 12 nam d6i vai tu chung than da duqc giam xu6ng tu
c6 thai he;tn); kh6ng thu()c m()t trong cac truang hgp: bi k~t an v~
t()i xam phe;tm an ninh qu6c gia; t()i khung b6; t()i pha hoe;ti hoa
binh, ch6ng loai nguai va t()i phe;tm chi~n tranh ho(lc bi k~t an tu
10 nam tu tra len d6i vm t()i c6 y xam phe;tm tfnh me;tng, sue khoe,
nhan phfrm cua con ngum; 07 nam tu tra len d6i vai cac t()i cu6p
tai san, b~t coc nh~m chi~m doe;tt tai san va san xuAt trai phep,
mua ban trai phep, chi~m do<;1t chAt rna tuy; bi k~t an tu hinh duqc
an giam ho(lc thu()c truang hgp hlnh phe;tt tCr hinh duqc chuy~n
th~mh tu chung than quy d!nh te;ti khoan 3 Di€u 40 BLHSY)
- L~p va chuy~n h6 sa d~ nghi tha tu truac thai he;tn co di~u ki~n
Trach nhi~m l~p h6 sa d€ nghi tha tu tru6c thai he;tn co di~u
ki~n thu()c v~ tre;ti giam, tre;ti te;tm giam thu()c b() cong an, tre;ti t(;lm
giam thUQC bQ quf>c phong, CO' quan thi hanh an hinh S\f cong an
dp tinh, CO' quan thi hanh an hinh S\f dp quan khu.
H6 sa d~ nghi tha tu truac thai he;tn co di~u ki~n g6m: dan xin
tha tu truac thai he;tn cua phe;tm nhan kern theo cam k~t khong vi
(l).Xem: Clic kho{m 1, 2 Di€u 66 BLHS.
522
pht;J.m phap lu~t, cac nghia vv phai ch~p h~mh khi dugc tha tu
tru6c thai h~n; bfm sao bim an c6 hi~u h,rc phap lu~t; quy~t dinh
thi h~mh an; ban sao quy~t dinh giam thai ht;J.n ch~p hanh an ph~t
tu d6i voi nguoi bi kSt an v~ t9i ph~m nghH~m trQng tr& len; van
ban, tai li~u the hi~n vi~c ch~p hanh xong hinh pht;J.t b6 sung la
hinh pht;J.t ti~n, an phf, cac nghla V\1 dan Sl,!; tai li~u V~ Ca nhan,
hoan canh gia dinh cua ph~m nhan; k~t qua x~p lo~i ch~p hanh an
pht;J.t tu quy' 06 thang, nam; quy~t dinh khen thu&ng ho~c gi~y xac
nh~n cua ca quan c6 thAm quy~n v~ vi~c ph~m nhan l~p c6ng (n~u
c6); van band~ nghi tha tu tru6c thoi ht;J.n cua ca quan l~p h6 sa.
N 9i dung chfnh cua van ban d~ nghi tha tu tru&c thai h~n cua
ca quan l~p h6 sa g6m: s6, ngay, thang, nam cua van ban; h9 ten,
chuc V\1, chu kf cua nguai c6 thAm quy~n d~ ngh!; h9 ten, gim tfnh,
nam·sinh, no'i cu tru cua ph~m nhan; nai ph~m nhan ch~p hanh thai
gian thu thach; thm gian da ch~p hanh an pht;J.t tu; thai gian ch~p
hanh an pht;J.t tU con lt;J.i; nh~n xet va d~ nghi cua ca quan l~p h6 sa.
Truong hgp vi~n ki~m sat, toa an yeu cAu ca quan l~p h6 sa
b6 sung tai li~u thi trong thai h~n 03 ngay k6 tu ngay nh~n dugc
yeu cAu, ca quan l~p h6 sa phai b6 sung tai li~u va gui cho vi~n
kiem sat, toa an.
Ca quan l~p h6 sa phai chuyen h6 sa dS nghi tha tu tru&c thai
ht;J.n c6 di~u ki~n cho vi~n ki€m sat nhan dan c~p tinh, vi~n ki~m
sat quan S\1' cdp quan khu, toa an nhan dan C~p tinh, toa an quan S\1'
c~p quan khu nai ph~m nhan dang ch~p hanh an pht;J.t tu.
- ChuAn bi phien hQp xet tha tu tru&c thai h~n c6 diSu ki~n
Trong thai ht;J.n 15 ngay k€ tu ngay nh~n dugc h6 sa, vi~n
kiem sat nhan dan C~p tinh, Vi~n ki€m Sat quan S\1' C~p quan khu
phai ra van ban the hi~n quan diem vS vi~c dS nghi tha tu tru&c thai
ht;J.n c6 di~u ki~n cua ca quan d~ nghi. Trong thai h~n 15 ngay k6 tu
ngay nh~n dugc h6 sa, chanh an toa an toa an nhan dan cfrp tinh,
toa an quan S\1' c~p quan khu phai IDO phien hQp xet tha tu tru6c
523
pht;J.m phap lu~t, cac nghia vv phai ch~p h~mh khi dugc tha tu
tru6c thai h~n; bfm sao bim an c6 hi~u h,rc phap lu~t; quy~t dinh
thi h~mh an; ban sao quy~t dinh giam thai ht;J.n ch~p hanh an ph~t
tu d6i voi nguoi bi kSt an v~ t9i ph~m nghH~m trQng tr& len; van
ban, tai li~u the hi~n vi~c ch~p hanh xong hinh pht;J.t b6 sung la
hinh pht;J.t ti~n, an phf, cac nghla V\1 dan Sl,!; tai li~u V~ Ca nhan,
hoan canh gia dinh cua ph~m nhan; k~t qua x~p lo~i ch~p hanh an
pht;J.t tu quy' 06 thang, nam; quy~t dinh khen thu&ng ho~c gi~y xac
nh~n cua ca quan c6 thAm quy~n v~ vi~c ph~m nhan l~p c6ng (n~u
c6); van band~ nghi tha tu tru6c thoi ht;J.n cua ca quan l~p h6 sa.
N 9i dung chfnh cua van ban d~ nghi tha tu tru&c thai h~n cua
ca quan l~p h6 sa g6m: s6, ngay, thang, nam cua van ban; h9 ten,
chuc V\1, chu kf cua nguai c6 thAm quy~n d~ ngh!; h9 ten, gim tfnh,
nam·sinh, no'i cu tru cua ph~m nhan; nai ph~m nhan ch~p hanh thai
gian thu thach; thm gian da ch~p hanh an pht;J.t tu; thai gian ch~p
hanh an pht;J.t tU con lt;J.i; nh~n xet va d~ nghi cua ca quan l~p h6 sa.
Truong hgp vi~n ki~m sat, toa an yeu cAu ca quan l~p h6 sa
b6 sung tai li~u thi trong thai h~n 03 ngay k6 tu ngay nh~n dugc
yeu cAu, ca quan l~p h6 sa phai b6 sung tai li~u va gui cho vi~n
kiem sat, toa an.
Ca quan l~p h6 sa phai chuyen h6 sa dS nghi tha tu tru&c thai
ht;J.n c6 di~u ki~n cho vi~n ki€m sat nhan dan c~p tinh, vi~n ki~m
sat quan S\1' cdp quan khu, toa an nhan dan C~p tinh, toa an quan S\1'
c~p quan khu nai ph~m nhan dang ch~p hanh an pht;J.t tu.
- ChuAn bi phien hQp xet tha tu tru&c thai h~n c6 diSu ki~n
Trong thai ht;J.n 15 ngay k€ tu ngay nh~n dugc h6 sa, vi~n
kiem sat nhan dan C~p tinh, Vi~n ki€m Sat quan S\1' C~p quan khu
phai ra van ban the hi~n quan diem vS vi~c dS nghi tha tu tru&c thai
ht;J.n c6 di~u ki~n cua ca quan d~ nghi. Trong thai h~n 15 ngay k6 tu
ngay nh~n dugc h6 sa, chanh an toa an toa an nhan dan cfrp tinh,
toa an quan S\1' c~p quan khu phai IDO phien hQp xet tha tu tru6c
523
/ /
thOi h<;tn c6 di~u ki~n; d6ng then thong bao bfug van bfm cho vi~n
ki@m sat cling cAp dS cu ki@m sat vien tham gia phien hQp. Thanh
phlin h9i d6ng xet tha tU tru6c thOi h<;tn c6 di6u ki~n g6m chanh an
la chu tich h9i d6ng va 02 thfun phan la thanh vien h9i d6ng.
Tham gia phien hQp con c6 thu ki phien hQp va d<;ti di~n CO' quan
da l~p h6 SO' d~ nghi xet tha tli tru6c thai h<;tn .CO di€u ki~n.
- Phien hQp xet tha tli tru6c thOi h<;~.n c6 di~u ki~n
T<;ti phien hQp, m9t thanh vien cua h9i ~6ng trlnh bay tom t~t h6
SO' d6 nghi. KiSm sat vieri trlnh bay quan diSm cua vi~n kiSm sat ve
vi~c d~ nghi xet tha tU tru6c thOi h<;tn CO di~U ki~n CUa CO' quan d~
nghi va vi~c tuan thu phap lu~t trong vi~c xet, quyet dinh tha tU
tru6c thOi h<;tn co di~u ki~n. D<;ti di~n ca quan da l~p h6 sa d~ nghi
c6 thS trlnh bay b6 sung dS lam ro vi~c d~ nghi tha mtru6c thOi h<;tn.
Phien hQp xet tha tli tru6c thOi h<;~.n c6 di~u ki~n duqc l~p bien
ban. Bien bfm ghi ro ngay, thang, nam, dia diSm rna phien hQp;
thanh phlin tham gia phien hQp; n9i dung, di~n bien, phien hQp va
quy€t dinh cua h9i d6ng v~ vi~c chAp nh~n ho~c kh6ng chAp nh~n
d6 nghi tha tU tru6c thOi h<;tn c6 di6u ki~n d6i v6i timg ph<;iffi nhan.
Sau khi k€t thtic phien hQp, kiSm sat vien xem bien ban phien hQp,
yeu d.u ghi nhfrng sua d6i, b6 sung (n€u c6) vao bien ban phien .
hQp; chu tich h9i d6ng phai kiSm tra bien ban, cling v6i thu ki
phien hQp ki vao bien ban.
-Gill quyet dinh tha tli tru6c thai h<;tn c6 di~u ki~n
m
Trong thai h<;tn 03 ngay kS t1r ngay ra quy€t dinh tha tru6c
thai h<;tn c6 di€u ki~n, toa an phai glri quyet dinh cho ph<;tm nhan,
vi~n kiSm sat· cling cAp, vi~n kiSm sat dp tren trvc tiep, ca quan
da l~p h6 SO' d~ nghj, toa an da ra quyet djnh thi hanh an, CO' quan
thi hanh an hlnh sv c6ng an cAp huy~n, cAp quan khu, chinh quy~n
xa, phuang, thi tran ' '
nai nguai duqc tha tU tru6c thOi h<;tn ve' cu
trti, dan vi quan d9i duqc giao quan 1i nguai d6, so tu phap nai
toa an da ra quyet dinh c6 trv so.
524
thOi h<;tn c6 di~u ki~n; d6ng then thong bao bfug van bfm cho vi~n
ki@m sat cling cAp dS cu ki@m sat vien tham gia phien hQp. Thanh
phlin h9i d6ng xet tha tU tru6c thOi h<;tn c6 di6u ki~n g6m chanh an
la chu tich h9i d6ng va 02 thfun phan la thanh vien h9i d6ng.
Tham gia phien hQp con c6 thu ki phien hQp va d<;ti di~n CO' quan
da l~p h6 SO' d~ nghi xet tha tli tru6c thai h<;tn .CO di€u ki~n.
- Phien hQp xet tha tli tru6c thOi h<;~.n c6 di~u ki~n
T<;ti phien hQp, m9t thanh vien cua h9i ~6ng trlnh bay tom t~t h6
SO' d6 nghi. KiSm sat vieri trlnh bay quan diSm cua vi~n kiSm sat ve
vi~c d~ nghi xet tha tU tru6c thOi h<;tn CO di~U ki~n CUa CO' quan d~
nghi va vi~c tuan thu phap lu~t trong vi~c xet, quyet dinh tha tU
tru6c thOi h<;tn co di~u ki~n. D<;ti di~n ca quan da l~p h6 sa d~ nghi
c6 thS trlnh bay b6 sung dS lam ro vi~c d~ nghi tha mtru6c thOi h<;tn.
Phien hQp xet tha tli tru6c thOi h<;~.n c6 di~u ki~n duqc l~p bien
ban. Bien bfm ghi ro ngay, thang, nam, dia diSm rna phien hQp;
thanh phlin tham gia phien hQp; n9i dung, di~n bien, phien hQp va
quy€t dinh cua h9i d6ng v~ vi~c chAp nh~n ho~c kh6ng chAp nh~n
d6 nghi tha tU tru6c thOi h<;tn c6 di6u ki~n d6i v6i timg ph<;iffi nhan.
Sau khi k€t thtic phien hQp, kiSm sat vien xem bien ban phien hQp,
yeu d.u ghi nhfrng sua d6i, b6 sung (n€u c6) vao bien ban phien .
hQp; chu tich h9i d6ng phai kiSm tra bien ban, cling v6i thu ki
phien hQp ki vao bien ban.
-Gill quyet dinh tha tli tru6c thai h<;tn c6 di~u ki~n
m
Trong thai h<;tn 03 ngay kS t1r ngay ra quy€t dinh tha tru6c
thai h<;tn c6 di€u ki~n, toa an phai glri quyet dinh cho ph<;tm nhan,
vi~n kiSm sat· cling cAp, vi~n kiSm sat dp tren trvc tiep, ca quan
da l~p h6 SO' d~ nghj, toa an da ra quyet djnh thi hanh an, CO' quan
thi hanh an hlnh sv c6ng an cAp huy~n, cAp quan khu, chinh quy~n
xa, phuang, thi tran ' '
nai nguai duqc tha tU tru6c thOi h<;tn ve' cu
trti, dan vi quan d9i duqc giao quan 1i nguai d6, so tu phap nai
toa an da ra quyet dinh c6 trv so.
524
 - Thi hanh quy~t dinh tha tit tru6c thai h~n c6 diSu ki~n
Ngay sau khi nh~n dugc quy~t dinh tha tit tru6c thai hliill c6
diSu ki~n. ca sa giam giu ph<H t6 chuc cong b6 quy~t dinh nay va
th\l'C hi~n cac thu t\IC thi hanh quy~t djnh tha til truac thai h~ CO
diSu ki~n. Nguai dugc tha til tru6c thai h~ c6 diSu ki~n phai thvc
hi~n cac, nghia V\1 trong thai gian thu thach. Thai gian thu thach
bfulg thai gian con l!ili cua hlnh ph~t tit.
- Huy bo quyet dinh tha tit tru6c thai h~ c6 di~u ki~n
Cac truang hqp huy bo quyet dinh tha til truac thai h~n c6
diSu ki~n: Trong thai gian thu thach, nguai dugc tha tit tru6c thai
h~n c6 diSu ki~n c6 y vi ph~m nghia vv 02 Ian tra len ho~c bi xu
ph~t vi ph~ hanh chfnh 02 Ian tra len thl toa an c6 the huy bo
quyet dinh tha til truoc thai h~n co disu ki~n va bu9c h9 phai chAp
hanh pharr hlnh phlil.t til con 1~ chua chAp hanh. Trong thai gian
thu thach, nguai dugc tha tit tru6c thai h~n c6 diSu ki~n thvc hi~n
hanh vi ph~m t9i m6i thl toa an bu()c nguai d6 chAp hanh hlnh
phlilt cua ban an moi va tbng hgp vm pharr hinh ph~t til chua chAp
hanh cua ban an tru6c theo quy dinh t~ BiSu 56 BLHS.
Thu tvc huy bo quyet dinh tha tit tru6c thai hlil.n c6 diSu ki~n:
N~u nguai dugc tha til vi ph~ nghia V\1 trong thai gian thu thach
den muc phai huy bo quyet dinh tha tit truac thai h~ co diSu ki~n
thl ca quan thi hanh an hlnh S\1' cong an cAp huy~n nai nguai dugc
tha til tru6c thai h~n vS cu tn1, dan vi quan d9i dugc giao quan lf
nguai d6 phai l~p h6 sa chuyen d~n vi~n kiem sat, toa an da ra
quy~t dinh tha til tru6c thai h~n c6 diSu ki~n de xem xet, huy
· quyet dinh da. ban hanh va bu9c ngum do phai chAp hrum pharr
hlnh ph~t til con 1~ chua chAp hanh. Trong thai hlil.n 05 ngay ke tir
ngay nh~n dugc h6 sa dS nghi, toa an phai rna phien h9p de xem
xet, quyet djnh. Trong thai h~n 03 ngay k@ tu ngay ra quyet dinh
huy bo quyet dinh tha tu truac thai h~n c6 diSu ki~n, toa an phai
525
- Thi hanh quy~t dinh tha tit tru6c thai h~n c6 diSu ki~n
Ngay sau khi nh~n dugc quy~t dinh tha tit tru6c thai hliill c6
diSu ki~n. ca sa giam giu ph<H t6 chuc cong b6 quy~t dinh nay va
th\l'C hi~n cac thu t\IC thi hanh quy~t djnh tha til truac thai h~ CO
diSu ki~n. Nguai dugc tha til tru6c thai h~ c6 diSu ki~n phai thvc
hi~n cac, nghia V\1 trong thai gian thu thach. Thai gian thu thach
bfulg thai gian con l!ili cua hlnh ph~t tit.
- Huy bo quyet dinh tha tit tru6c thai h~ c6 di~u ki~n
Cac truang hqp huy bo quyet dinh tha til truac thai h~n c6
diSu ki~n: Trong thai gian thu thach, nguai dugc tha tit tru6c thai
h~n c6 diSu ki~n c6 y vi ph~m nghia vv 02 Ian tra len ho~c bi xu
ph~t vi ph~ hanh chfnh 02 Ian tra len thl toa an c6 the huy bo
quyet dinh tha til truoc thai h~n co disu ki~n va bu9c h9 phai chAp
hanh pharr hlnh phlil.t til con 1~ chua chAp hanh. Trong thai gian
thu thach, nguai dugc tha tit tru6c thai h~n c6 diSu ki~n thvc hi~n
hanh vi ph~m t9i m6i thl toa an bu()c nguai d6 chAp hanh hlnh
phlilt cua ban an moi va tbng hgp vm pharr hinh ph~t til chua chAp
hanh cua ban an tru6c theo quy dinh t~ BiSu 56 BLHS.
Thu tvc huy bo quyet dinh tha tit tru6c thai hlil.n c6 diSu ki~n:
N~u nguai dugc tha til vi ph~ nghia V\1 trong thai gian thu thach
den muc phai huy bo quyet dinh tha tit truac thai h~ co diSu ki~n
thl ca quan thi hanh an hlnh S\1' cong an cAp huy~n nai nguai dugc
tha til tru6c thai h~n vS cu tn1, dan vi quan d9i dugc giao quan lf
nguai d6 phai l~p h6 sa chuyen d~n vi~n kiem sat, toa an da ra
quy~t dinh tha til tru6c thai h~n c6 diSu ki~n de xem xet, huy
· quyet dinh da. ban hanh va bu9c ngum do phai chAp hrum pharr
hlnh ph~t til con 1~ chua chAp hanh. Trong thai hlil.n 05 ngay ke tir
ngay nh~n dugc h6 sa dS nghi, toa an phai rna phien h9p de xem
xet, quyet djnh. Trong thai h~n 03 ngay k@ tu ngay ra quyet dinh
huy bo quyet dinh tha tu truac thai h~n c6 diSu ki~n, toa an phai
525
gUi quySt dinh cho ca quan, ca nhan da duqc nh~ quySt dinh tha
til truac thai h~n c6 di~u ki~n.
KhiSu n~, khang nghi va trlnh tv, thu t\lc, thAm quy~n giru quyet
Ph~ nhan c6 quy~n khiSu n~ quySt dinh v~ vi~c chdp nh~
ho~c khong chdp nh~ d~ nghi tha til truac. thai h~n c6 di~u ki~n,
quySt dinh huy quySt dinh tha til truac thai h~ co di~u ki~n.
Trinh tt,r, thu tvc, thAm quy~n giai quySt khiSu n~i duqc thvc hi~n
theo quy dinh t~i Chuang XXXITI BLTTHS.
Vi~n ki~m sat c6 quy~n khang nghi theo thu tvc phuc thAm
d6i vai quySt dinh v~ vi~c chdp nh~ ho~c khong chdp nh~n d~
nghi tha til truac thai h~n co di~u ki~n, quySt dinh huy quySt
dinh tha til truac thai h~n c6 di~u ki~n. Trinh tv, thu tvc, thAm
quy~n giai quySt khang nghi duqc thvc hi~n theo quy dinh t~
Chuang XXII BLTTHS.
- Rut ngfut thai gian thir thach, dp gidy ch\rng nh~ chdp hanh
xong an ph~t til
Nguai duqc tha til truac thai h~n c6 di~u ki~n da chdp hanh
duqc it nhdt m()t phdn hai thai gian thir thach va co nhi~u tiSn b9
thi theo d~ nghi cua ca quan thi hanh an hinh sv c6 thAm quy~n,
toa an co th~ quy6t dinh rut ngfui thai gian thu thach.
Trong thai gian thu thach, nguai duqc tha til khong vi ph~m
nghia vv dSn mire phai huy bo. quySt dinh tha til truac thai h~n
co di~u ki~n thl hSt thai gian thu thach, ca quan thi hanh an
htnh S\l' cong an cdp huy~n, ca quan thi h~mh an htnh S\l' cdp
quan khu nai da quan li hQ c6 trach nhi~m cdp gidy chung nh~n
chdp hanh xong an ph~t til. <O
(l).Xem: f>i€u 66 BLHS; f>i8u 368 BLTIHS; ThOng tu lien tich s6 04/2018/ TILT-
BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngay 09/0212018 cua B(> cong an, B() qu6c
phong, Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n ki€m sat nhan dan t6i cao quy djnh ph6i hqp
th\l'c hi~n quy djnh cua BLTTHS nam 2015 v€ tha til tru&c thbi h~n c6 dieu ki~n.
526
gUi quySt dinh cho ca quan, ca nhan da duqc nh~ quySt dinh tha
til truac thai h~n c6 di~u ki~n.
KhiSu n~, khang nghi va trlnh tv, thu t\lc, thAm quy~n giru quyet
Ph~ nhan c6 quy~n khiSu n~ quySt dinh v~ vi~c chdp nh~
ho~c khong chdp nh~ d~ nghi tha til truac. thai h~n c6 di~u ki~n,
quySt dinh huy quySt dinh tha til truac thai h~ co di~u ki~n.
Trinh tt,r, thu tvc, thAm quy~n giai quySt khiSu n~i duqc thvc hi~n
theo quy dinh t~i Chuang XXXITI BLTTHS.
Vi~n ki~m sat c6 quy~n khang nghi theo thu tvc phuc thAm
d6i vai quySt dinh v~ vi~c chdp nh~ ho~c khong chdp nh~n d~
nghi tha til truac thai h~n co di~u ki~n, quySt dinh huy quySt
dinh tha til truac thai h~n c6 di~u ki~n. Trinh tv, thu tvc, thAm
quy~n giai quySt khang nghi duqc thvc hi~n theo quy dinh t~
Chuang XXII BLTTHS.
- Rut ngfut thai gian thir thach, dp gidy ch\rng nh~ chdp hanh
xong an ph~t til
Nguai duqc tha til truac thai h~n c6 di~u ki~n da chdp hanh
duqc it nhdt m()t phdn hai thai gian thir thach va co nhi~u tiSn b9
thi theo d~ nghi cua ca quan thi hanh an hinh sv c6 thAm quy~n,
toa an co th~ quy6t dinh rut ngfui thai gian thu thach.
Trong thai gian thu thach, nguai duqc tha til khong vi ph~m
nghia vv dSn mire phai huy bo. quySt dinh tha til truac thai h~n
co di~u ki~n thl hSt thai gian thu thach, ca quan thi hanh an
htnh S\l' cong an cdp huy~n, ca quan thi h~mh an htnh S\l' cdp
quan khu nai da quan li hQ c6 trach nhi~m cdp gidy chung nh~n
chdp hanh xong an ph~t til. <O
(l).Xem: f>i€u 66 BLHS; f>i8u 368 BLTIHS; ThOng tu lien tich s6 04/2018/ TILT-
BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngay 09/0212018 cua B(> cong an, B() qu6c
phong, Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n ki€m sat nhan dan t6i cao quy djnh ph6i hqp
th\l'c hi~n quy djnh cua BLTTHS nam 2015 v€ tha til tru&c thbi h~n c6 dieu ki~n.
526
 3. Thu tvc xoa an tich (DiSu 369 BLTTHS nam 2015)
Xoa an tich la bi~n phap ghi nh~n sv doc;m tuy~t v&i qua khu
t9i 16i ctm nguai bi k~t an, c6 tac d1,mg khuySn khich nguai bi kSt
an nghiem chinh ch~p hanh phap lu~t va tv cai t:;to dS thvc S\f
hoarl. luong. Nguai bi kSt an khi c6 du diSu ki~n theo quy dinh cua
phap lu~t thi dugc xoa an tich va dugc coi nhu chua bi kSt an. Thu
tvc xoa an tich gbm thu tvc duong nhien dugc xoa an tich va thu
tvc xoa in tich theo quy~t dinh cua toa an.
a. Duong nhien du(Yc xoa an tich
- DiSu ki~n duong nhien dugc xoa an tich
N guai bi kSt an khong phai vS cac t9i xam ph:;tm an ninh qu6c
gia, pha ho:;ti hoa binh, ch6ng loai nguai va t9i ph:;tm chiSn tranh,
tu khi ch~p hanh xong hinh ph:;tt chinh ho~c hSt thai gian thu
thach in treo, da ch~p hanh xong hinh ph:;tt b6 sung, cac quySt
dinh khac cua ban an va khong thvc hi~n hanh vi ph:;tm t()i m&i
trong thai h:;tn quy dinh t:;ti khoan 2 DiSu 70 BLHS (0 1 nfun trong
truemg hqp bi ph:;tt canh cao, ph:;tt tisn, cai t:;to khong giam giu,
ph:;tt tu nhung dugc huang an treo; 02 nam trong truemg hqp bi
ph:;tt tu d€n 05 nam; 03 nam trong truang hqp bi ph:;tt ill tu tren 05
nam d€n 15 nam; 0 5 nam trong truang hqp bi ph:;tt tu tir tren 15
nfun, tu chung than ho~c tu hinh nhung da dugc giam an. Truang
hqp nguai ~i k€t an dang chAp hanh hinh ph:;tt b6 sung la quan
ch~, cb cu tru, cfrm dam nhi~m chuc vv, dm hanh ngh~ ho~c
lam cong vi~c nh~t dinh, tu&c m9t s6 quySn c6ng dan rna thai h1;m
phai chAp hanh dai han thai h:;tn quy dinh t:;ti diSm a, b va c khmin
2 DiSu 70 BLHS thi thai h:;tn duong nhien dugc xoa an tich se h€t
vao thai diSm nguai d6 chAp hanh xong hinh ph:;tt b6 sung).
Nguai bi k€t an khong phai vS cac t9i xam ph:;tm an ninh qu6c gia,
pha ho:;ti hoa 'binh, ch6ng loai nguai va t9i ph:;tm chiSn tranh, nSu
tU khi hSt thai hi~u thi hanh ban an, nguai d6 kh6ng thlJc hi~n
527
3. Thu tvc xoa an tich (DiSu 369 BLTTHS nam 2015)
Xoa an tich la bi~n phap ghi nh~n sv doc;m tuy~t v&i qua khu
t9i 16i ctm nguai bi k~t an, c6 tac d1,mg khuySn khich nguai bi kSt
an nghiem chinh ch~p hanh phap lu~t va tv cai t:;to dS thvc S\f
hoarl. luong. Nguai bi kSt an khi c6 du diSu ki~n theo quy dinh cua
phap lu~t thi dugc xoa an tich va dugc coi nhu chua bi kSt an. Thu
tvc xoa an tich gbm thu tvc duong nhien dugc xoa an tich va thu
tvc xoa in tich theo quy~t dinh cua toa an.
a. Duong nhien du(Yc xoa an tich
- DiSu ki~n duong nhien dugc xoa an tich
N guai bi kSt an khong phai vS cac t9i xam ph:;tm an ninh qu6c
gia, pha ho:;ti hoa binh, ch6ng loai nguai va t9i ph:;tm chiSn tranh,
tu khi ch~p hanh xong hinh ph:;tt chinh ho~c hSt thai gian thu
thach in treo, da ch~p hanh xong hinh ph:;tt b6 sung, cac quySt
dinh khac cua ban an va khong thvc hi~n hanh vi ph:;tm t()i m&i
trong thai h:;tn quy dinh t:;ti khoan 2 DiSu 70 BLHS (0 1 nfun trong
truemg hqp bi ph:;tt canh cao, ph:;tt tisn, cai t:;to khong giam giu,
ph:;tt tu nhung dugc huang an treo; 02 nam trong truemg hqp bi
ph:;tt tu d€n 05 nam; 03 nam trong truang hqp bi ph:;tt ill tu tren 05
nam d€n 15 nam; 0 5 nam trong truang hqp bi ph:;tt tu tir tren 15
nfun, tu chung than ho~c tu hinh nhung da dugc giam an. Truang
hqp nguai ~i k€t an dang chAp hanh hinh ph:;tt b6 sung la quan
ch~, cb cu tru, cfrm dam nhi~m chuc vv, dm hanh ngh~ ho~c
lam cong vi~c nh~t dinh, tu&c m9t s6 quySn c6ng dan rna thai h1;m
phai chAp hanh dai han thai h:;tn quy dinh t:;ti diSm a, b va c khmin
2 DiSu 70 BLHS thi thai h:;tn duong nhien dugc xoa an tich se h€t
vao thai diSm nguai d6 chAp hanh xong hinh ph:;tt b6 sung).
Nguai bi k€t an khong phai vS cac t9i xam ph:;tm an ninh qu6c gia,
pha ho:;ti hoa 'binh, ch6ng loai nguai va t9i ph:;tm chiSn tranh, nSu
tU khi hSt thai hi~u thi hanh ban an, nguai d6 kh6ng thlJc hi~n
527
 hanh vi ph~ t9i m6i trong thai h~ n6i tren thi cling duong nhien
duqc xoa an tich.
- Thu tvc duang nhien duqc xoa an tich
Thfun quy6n xac rth~ nguai bi k@t an duang nhien duqc xmi
an tich thu()c v6 C(J quan quan li C(J sa du li~u li Itch tu phap. Co
quan nay c6 trach nhi~m c~p nh~t thong tin v6 tinh hinh an tich
cua nguai bi k@t an.
Khi c6 du di6u ki~n duong nhien duqc xoa an tich, nguai
duqc duong nhien xoa an tich c6 yeu cAu xoa an tich. Trong thai
h~ 05 ngay kS tir ngay nh~ duqc yeu cAu cua nguai duqc duong
nhien xoa an tich va xet thfiy du di6u ki~n xoa an tich thi co quan
quan li co sa du li~u li lich tu phap cAp phi6u li Itch tu phap la h<>
khong c6 an tich.
b. Xoa an tich thea quyit iltnh cua toa an
- Di6u ki~n xoa an tich theo quy6t dinh cua toa an
Nguai bi k6t an v6 m9t trong cac t9i xam ph~m an n1nh qu6c
gia, pha ho~i hoa binh, ch6ng loai ngum va t9i ph~ chi6n tranh,
can cu vao tinh chit cua t9i ph~ da thvc hi~n, thai d9 chip hanh
phap lu~t, thai d9 lao d()ng cua ngum bi k€t an n6u tir khi chip
hanh xong hinh ph~t chinh ho?c h@t thai gian thir thach an treo,
nguai d6 da chip hanh xong hinh ph~t b6 sung, cac quy6t dinh
khac cua ban an va khong thvc hi~n hanh vi ph~ t9i m6i trong
thai h~ quy dinh t~i khoan 2 Di6u 71 BLHS (01 nam trong
truang hqp bi ph~t canh cao, ph~t cai t~o khong giam gifr, p~t tU
nhung duqc huang an treo; 03 nam trong truang hqp bi ph~t tU
d€n 05 nam; 05 nam trong truang hqp bi ph~t ru 1ir tren 05 nam
d6n 15 nam; 07 nam trong truang hqp bi ph~t tu tren 15 nam, ru
chung than ho?c tir hinh nhung da duqc giam an. Truang hqp
n~uai bi k6t an dang chip hanh hinh ph~t b6 sung la quan ch€,
528
..
hanh vi ph~ t9i m6i trong thai h~ n6i tren thi cling duong nhien
duqc xoa an tich.
- Thu tvc duang nhien duqc xoa an tich
Thfun quy6n xac rth~ nguai bi k@t an duang nhien duqc xmi
an tich thu()c v6 C(J quan quan li C(J sa du li~u li Itch tu phap. Co
quan nay c6 trach nhi~m c~p nh~t thong tin v6 tinh hinh an tich
cua nguai bi k@t an.
Khi c6 du di6u ki~n duong nhien duqc xoa an tich, nguai
duqc duong nhien xoa an tich c6 yeu cAu xoa an tich. Trong thai
h~ 05 ngay kS tir ngay nh~ duqc yeu cAu cua nguai duqc duong
nhien xoa an tich va xet thfiy du di6u ki~n xoa an tich thi co quan
quan li co sa du li~u li lich tu phap cAp phi6u li Itch tu phap la h<>
khong c6 an tich.
b. Xoa an tich thea quyit iltnh cua toa an
- Di6u ki~n xoa an tich theo quy6t dinh cua toa an
Nguai bi k6t an v6 m9t trong cac t9i xam ph~m an n1nh qu6c
gia, pha ho~i hoa binh, ch6ng loai ngum va t9i ph~ chi6n tranh,
can cu vao tinh chit cua t9i ph~ da thvc hi~n, thai d9 chip hanh
phap lu~t, thai d9 lao d()ng cua ngum bi k€t an n6u tir khi chip
hanh xong hinh ph~t chinh ho?c h@t thai gian thir thach an treo,
nguai d6 da chip hanh xong hinh ph~t b6 sung, cac quy6t dinh
khac cua ban an va khong thvc hi~n hanh vi ph~ t9i m6i trong
thai h~ quy dinh t~i khoan 2 Di6u 71 BLHS (01 nam trong
truang hqp bi ph~t canh cao, ph~t cai t~o khong giam gifr, p~t tU
nhung duqc huang an treo; 03 nam trong truang hqp bi ph~t tU
d€n 05 nam; 05 nam trong truang hqp bi ph~t ru 1ir tren 05 nam
d6n 15 nam; 07 nam trong truang hqp bi ph~t tu tren 15 nam, ru
chung than ho?c tir hinh nhung da duqc giam an. Truang hqp
n~uai bi k6t an dang chip hanh hinh ph~t b6 sung la quan ch€,
528
..
c~m cu tni, tm1c m9t s6 quySn cong dan rna thm h~n phai chAp
hanh dill han thai h<;1-n quy dinh t~i diSm a, diSm b khoan 2 DiSu
71 BLHS till toa an quy~t dinh vi~c x6a an tfch tu khi nguai d6
ch~p hanh xong hinh ph~t b6 sung). Trong tru(mg hgp nguai hi
k~t an c6 nhung biSu hi~n ti~n b9 r6 r~t va da l~p c6ng, duqc ca
quan, t6 chuc nai ngum d6 cong tac ho~c chinh quySn dia phuong
nai nguai do cu tru as nghi thi toa an quy~t dinh xoa an tich n~u
ngum d6 da bao dam dugc it nh~t m9t phcln ba thOi h~n quy dinh
t~i khofm 2 DiSu 70 va khoan 2 Di~u 71 BLHS.
- Thu tvc xoa an tich theo quy~t dinh cua toa an
Khi co ctu ctisu ki~n xoa an tich theo quyst dinh cua toa an,
ngtrai bi k~t an lam dan gffi toa an da Xet XU SO' th&m Vl) an CO
nh~n xet cua chinh quy~n xa, phuang, thi tr~n nai hQ cu tni ho~c
ca quan, t6 chuc nai hQ lam vi~c, hQc t~p. Trong thai h~n 03 ngay
kS tu ngay nh~n dugc dan, toa an da xet xu SO' th&m chuySn tai
li~u vS vi~c xin xoa an tich cho vi~n kiSm sat cung cAp. Trong
thai h~n 05 ngay kS tu ngay nh~n tai li~u, vi~n kiSm sat cling cAp
c6 y ki~n bitng van ban va chuy~n l~i tai li~u cho toa an. Trong
thai h~n 05 ngay kS tu ngay nh~n tai li~u do vi~n kiSm sat
chuySn d~n, chanh an toa an da xet xu SO' th~m phai ra quy@t
djnh xoa an tich n~u du di~u ki~n ho~c ra quy@t dinh bac don xin
xoa an tich n~u chua du diSu ki~n. Trong thai h~n 05 ngay kS tu
ngay ra quy~t dinh xoa an tich ho~c quy~t dinh bac dan xin xoa
an tich, toa an da ra quy~t dinh phai gili quy~t dinh nay cho nguai
bi k~t an, vi~n kiSm sat cling cAp, chinh quy~n xa, phuang, thi tdn
noi h9 cu tni ho~c ca quan, t6 chuc nai h9 lam vi~c, hQc t~p.
N gum bi to a an bac dan xin xoa an tich lcln dclu, sau 01 nam kS tu
ngay bi toa an bac dan m6i duqc xin xoa an t:fch; bi bac dan lcln
thu hai tra di, sau 02 nam kS tu ngay bi toa an bac dan moi duqc
xin xoa an tich.(l)
(1). Bi~u 70, 71, 72 BLHS; E>i~u 369 BLTTHS.
529
c~m cu tni, tm1c m9t s6 quySn cong dan rna thm h~n phai chAp
hanh dill han thai h<;1-n quy dinh t~i diSm a, diSm b khoan 2 DiSu
71 BLHS till toa an quy~t dinh vi~c x6a an tfch tu khi nguai d6
ch~p hanh xong hinh ph~t b6 sung). Trong tru(mg hgp nguai hi
k~t an c6 nhung biSu hi~n ti~n b9 r6 r~t va da l~p c6ng, duqc ca
quan, t6 chuc nai ngum d6 cong tac ho~c chinh quySn dia phuong
nai nguai do cu tru as nghi thi toa an quy~t dinh xoa an tich n~u
ngum d6 da bao dam dugc it nh~t m9t phcln ba thOi h~n quy dinh
t~i khofm 2 DiSu 70 va khoan 2 Di~u 71 BLHS.
- Thu tvc xoa an tich theo quy~t dinh cua toa an
Khi co ctu ctisu ki~n xoa an tich theo quyst dinh cua toa an,
ngtrai bi k~t an lam dan gffi toa an da Xet XU SO' th&m Vl) an CO
nh~n xet cua chinh quy~n xa, phuang, thi tr~n nai hQ cu tni ho~c
ca quan, t6 chuc nai hQ lam vi~c, hQc t~p. Trong thai h~n 03 ngay
kS tu ngay nh~n dugc dan, toa an da xet xu SO' th&m chuySn tai
li~u vS vi~c xin xoa an tich cho vi~n kiSm sat cung cAp. Trong
thai h~n 05 ngay kS tu ngay nh~n tai li~u, vi~n kiSm sat cling cAp
c6 y ki~n bitng van ban va chuy~n l~i tai li~u cho toa an. Trong
thai h~n 05 ngay kS tu ngay nh~n tai li~u do vi~n kiSm sat
chuySn d~n, chanh an toa an da xet xu SO' th~m phai ra quy@t
djnh xoa an tich n~u du di~u ki~n ho~c ra quy@t dinh bac don xin
xoa an tich n~u chua du diSu ki~n. Trong thai h~n 05 ngay kS tu
ngay ra quy~t dinh xoa an tich ho~c quy~t dinh bac dan xin xoa
an tich, toa an da ra quy~t dinh phai gili quy~t dinh nay cho nguai
bi k~t an, vi~n kiSm sat cling cAp, chinh quy~n xa, phuang, thi tdn
noi h9 cu tni ho~c ca quan, t6 chuc nai h9 lam vi~c, hQc t~p.
N gum bi to a an bac dan xin xoa an tich lcln dclu, sau 01 nam kS tu
ngay bi toa an bac dan m6i duqc xin xoa an t:fch; bi bac dan lcln
thu hai tra di, sau 02 nam kS tu ngay bi toa an bac dan moi duqc
xin xoa an tich.(l)
(1). Bi~u 70, 71, 72 BLHS; E>i~u 369 BLTTHS.
529
 cAu H6I HVdNG nAN 6N TAP,
DJNH HVONG THAO LU!N
1. Nhiing ban an, quySt dinh rrao cua toa an duqc dua ra thi hanh?
2. Pharr tich quy dinh cua'BLTTHS ve th§.m quyen va thu tvc
ra quyst dinh thi hanh an.
. 3. Pharr tich quy dinh cua BLTTHS v€ thu tvc xem xet ban an
tli hlnh tru6c khi thi hanh.
4. Pharr tich quy dinh cua BLTTHS ve thfim quyerr va thu tvc
xet tha tu tru6c thm h~ c6 dieu ki~rr.
5. Pharr tich quy dinh cua BLTTHS ve thfim quy€rr va thu tvc
xoa an tich.
cAu H6I HVdNG nAN 6N TAP,
DJNH HVONG THAO LU!N
1. Nhiing ban an, quySt dinh rrao cua toa an duqc dua ra thi hanh?
2. Pharr tich quy dinh cua'BLTTHS ve th§.m quyen va thu tvc
ra quyst dinh thi hanh an.
. 3. Pharr tich quy dinh cua BLTTHS v€ thu tvc xem xet ban an
tli hlnh tru6c khi thi hanh.
4. Pharr tich quy dinh cua BLTTHS ve thfim quyerr va thu tvc
xet tha tu tru6c thm h~ c6 dieu ki~rr.
5. Pharr tich quy dinh cua BLTTHS ve thfim quy€rr va thu tvc
xoa an tich.

530 530
 CHUdNG XIII
xET L.@ BAN AN v A QUYET DJNH
. .
DA CO HIEU LUC PHAP LUAT . .
I. THO TVC GlAM DOC TRAM
1. Khai ni~m, nhi~m vv. ciia giam aBc thim
a. Khai ni~m
Giam d6c thdm la thu ti)C t6 tl)ng hlnh Sl,T, trong d6 toa an c6
thb quyen xet l~;Li nhung ban an ho~c quyst dinh da c6 hi~u lgc
phap lu~t nhung bi khang nghi vl phat hi~n c6 vi ph~ phap lu~t
nghiem trQng trong vi~c giai quySt V\l an.
Phuong cham chinh cua Dang· va Nha nu6'c ta trong dfiu tranh
phong, ch6ng t()i phl;Ullla chu d()ng phong ngira, ngan ch~ t()i ph~,
phat hi~n chinh xac, nhanh chong va xu If cong minh, kiP thm IDQi
hanh vi ph~;Lm t()i, khong de l9t t()i ph~;Lm, khong lam oan ngum vo
t()i nhung trong thl,TC tien di6u tra, truy tfi Va xet XU cac V\l an hlnh
Sl,T cho thfiy vi nhfrng If do khac nhau nen vfrn con ti.nh tr~g oan,
sai, de lQt t()i ph~;Lm ho~ ngum ph~;Lm t()i; quySt dinh hlnh ph~;Lt
khong tuong x(rng vm tfuh chAt va mire d() nguy hiem cho xa h()i
cua hanh vi ph~ t9i anh huang dsn quy€n va 1¢ fch hqp phap cua
nhiing ngum tham gia t6 tl)ng. Do v~y. de sua chua nhiing sai s6t
va vi ph~;Lm phap lu~t nghiem trQng d6 trong nhiing ban an va quyet
dinh cua toa an da c6 hi~u lgc phap lu~t, B() lu~t tfi t\}Ug hlnh sg
(BLTTHS) da danh m()t phdn quy dinh ve thu tl)c xet 1~ ban an va
quySt dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t, trong d6 c6 thu tvc giam d6c
thdm t~;Li Chl.l'ong XXV g6m 27 di6u (tu Di€u 370 dSn Dieu 396).
531
CHUdNG XIII
xET L.@ BAN AN v A QUYET DJNH
.
DA CO HIEU LUC PHAP LUAT .
I. THO TVC GlAM DOC TRAM
1. Khai ni~m, nhi~m vv. ciia giam aBc thim
a. Khai ni~m
Giam d6c thdm la thu ti)C t6 tl)ng hlnh Sl,T, trong d6 toa an c6
thb quyen xet l~;Li nhung ban an ho~c quyst dinh da c6 hi~u lgc
phap lu~t nhung bi khang nghi vl phat hi~n c6 vi ph~ phap lu~t
nghiem trQng trong vi~c giai quySt V\l an.
Phuong cham chinh cua Dang· va Nha nu6'c ta trong dfiu tranh
phong, ch6ng t()i phl;Ullla chu d()ng phong ngira, ngan ch~ t()i ph~,
phat hi~n chinh xac, nhanh chong va xu If cong minh, kiP thm IDQi
hanh vi ph~;Lm t()i, khong de l9t t()i ph~;Lm, khong lam oan ngum vo
t()i nhung trong thl,TC tien di6u tra, truy tfi Va xet XU cac V\l an hlnh
Sl,T cho thfiy vi nhfrng If do khac nhau nen vfrn con ti.nh tr~g oan,
sai, de lQt t()i ph~;Lm ho~ ngum ph~;Lm t()i; quySt dinh hlnh ph~;Lt
khong tuong x(rng vm tfuh chAt va mire d() nguy hiem cho xa h()i
cua hanh vi ph~ t9i anh huang dsn quy€n va 1¢ fch hqp phap cua
nhiing ngum tham gia t6 tl)ng. Do v~y. de sua chua nhiing sai s6t
va vi ph~;Lm phap lu~t nghiem trQng d6 trong nhiing ban an va quyet
dinh cua toa an da c6 hi~u lgc phap lu~t, B() lu~t tfi t\}Ug hlnh sg
(BLTTHS) da danh m()t phdn quy dinh ve thu tl)c xet 1~ ban an va
quySt dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t, trong d6 c6 thu tvc giam d6c
thdm t~;Li Chl.l'ong XXV g6m 27 di6u (tu Di€u 370 dSn Dieu 396).
531
 v'e nguyen t~c, ban an va quy~t dinh cua toa an khi da c6 hi~u
b,rc phap lu~t phai bao dam tfnh 6n dinh va dugc dua ra thi hanh.
Tuy nhien, n~u ban an hoi[tc quy~t dinh da c6 hi~u li,rc phap lu~t
rna phat hi~n CO Sai l~m nghiem tn,mg trong Vi~c giai quy~t VI) an,
anh huang d~n lgi fch nha nu&c, cua ca quan, t6 choc, quy'en va
lgi fch hqp phap cua cong dan, di[tc bi~t n~u lam oan nguai v6 t()i
th1 v~n c~n c6 ca ch~ d~ kh~c phvc. D~ dam bao vi~c ap d\]ng
th6ng nh~t phap lu~t cling nhu tfnh hqp phap trong nhung ban an,
quySt dinh cua toa an, BLTTHS nam 2015 quy dinh n€u ban an,
quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t ma phat hi~n c6 vi
ph.;nn phap lu@t nghiem trQng, th~ hi~n c6 vi ph<;~m phap lu~t
nghiem trQng trong Vi~C giai quy~t V\1 an thi n6 phai OUQ'C SUa
chua theo thu tvc giam d6c thAm.
Giam d6c th~m la m()t thu tvc c6 di[tc thu rieng so v&i xet xu
sa thAm va xet xu phuc thAm. Tinh ch~t cua giam d6c thAm
khong phai hi ho.;tt OQTig xet XU Vl,l an rna la ho.;tt OQTig Xet l<;~i ban
an, quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t cua toa an. Di€u 370
BLTTHS nam 2015 xac dinh ro: "Giam d6c thdm la xet lqi ban
an, quyh dtnh cua toa an ail c6 hi?u hrc phap luijt nhung bt
khang nghi vi phat hi?n c6 vi phqm phap luijt nghiem tn;mg
trong vi¢c giai quydf V~J an".
b. Nhi?m v~
Ban an va quySt dinh cua toa an luon phai dam bilO tinh hgp
phap va tinh co can cu. Vl v~y, vi~c kiSm tra tinh hgp phap va
tfnh CO can Clr CUa ban an va quy~t dinh cua toa an phai dUQ'C th1,l'C
hi~n ca tru&c va sau khi chung c6 hi~u lvc phap lu~t. Tuy nhien,
vi~c xet l<;~i ban an va quyst dinh da co hi~u h,rc phap lu~t cua toa
an theo thu tvc giam d6c thAm chi phat sinh nSu phat hi~n c6 vi
ph<;~m phap lu~t nghiem trQng dugc th~ hi~n trong ban an ho~c
quy~t dinh d6. M()t trong nhung yeu du d6i v&i cong tac xet xu
c cua toa an la phai xu dung nguai, dung t()i, dung phap lu~t. N~u
532
v'e nguyen t~c, ban an va quy~t dinh cua toa an khi da c6 hi~u
b,rc phap lu~t phai bao dam tfnh 6n dinh va dugc dua ra thi hanh.
Tuy nhien, n~u ban an hoi[tc quy~t dinh da c6 hi~u li,rc phap lu~t
rna phat hi~n CO Sai l~m nghiem tn,mg trong Vi~c giai quy~t VI) an,
anh huang d~n lgi fch nha nu&c, cua ca quan, t6 choc, quy'en va
lgi fch hqp phap cua cong dan, di[tc bi~t n~u lam oan nguai v6 t()i
th1 v~n c~n c6 ca ch~ d~ kh~c phvc. D~ dam bao vi~c ap d\]ng
th6ng nh~t phap lu~t cling nhu tfnh hqp phap trong nhung ban an,
quySt dinh cua toa an, BLTTHS nam 2015 quy dinh n€u ban an,
quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t ma phat hi~n c6 vi
ph.;nn phap lu@t nghiem trQng, th~ hi~n c6 vi ph<;~m phap lu~t
nghiem trQng trong Vi~C giai quy~t V\1 an thi n6 phai OUQ'C SUa
chua theo thu tvc giam d6c thAm.
Giam d6c th~m la m()t thu tvc c6 di[tc thu rieng so v&i xet xu
sa thAm va xet xu phuc thAm. Tinh ch~t cua giam d6c thAm
khong phai hi ho.;tt OQTig xet XU Vl,l an rna la ho.;tt OQTig Xet l<;~i ban
an, quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t cua toa an. Di€u 370
BLTTHS nam 2015 xac dinh ro: "Giam d6c thdm la xet lqi ban
an, quyh dtnh cua toa an ail c6 hi?u hrc phap luijt nhung bt
khang nghi vi phat hi?n c6 vi phqm phap luijt nghiem tn;mg
trong vi¢c giai quydf V~J an".
b. Nhi?m v~
Ban an va quySt dinh cua toa an luon phai dam bilO tinh hgp
phap va tinh co can cu. Vl v~y, vi~c kiSm tra tinh hgp phap va
tfnh CO can Clr CUa ban an va quy~t dinh cua toa an phai dUQ'C th1,l'C
hi~n ca tru&c va sau khi chung c6 hi~u lvc phap lu~t. Tuy nhien,
vi~c xet l<;~i ban an va quyst dinh da co hi~u h,rc phap lu~t cua toa
an theo thu tvc giam d6c thAm chi phat sinh nSu phat hi~n c6 vi
ph<;~m phap lu~t nghiem trQng dugc th~ hi~n trong ban an ho~c
quy~t dinh d6. M()t trong nhung yeu du d6i v&i cong tac xet xu
c cua toa an la phai xu dung nguai, dung t()i, dung phap lu~t. N~u
532
khong dap ung dugc yeu c~u d6, bAn an ho~c quy~t dinh cua toa
an se anh hu6ng d~n nhi~m V\1 CUa lu~t t6 tl,lng mnh S\I, khong bao
v~ dugc lgi ich cua xa h(>i, quy~n lgi cua mQi cong dan.
Mvc dich cua giam d6c thftm Ia dam bao cho vi~c xet xu dugc
chinh xac, khtlc ph1,1c nhfmg vi ph1;1m phap lu~t nghiem tn;mg trong
qua trlnh giai quy~t V\1 an nhfun d.am bao vi~c xu li V\1 an dung
ngucri, dung t(>i, dung phap lu~t. Nhfrng ban an va quyet dinh da
c6 hi~u Ivc phap lu~t rna bi phat hi~n c6, vi ph1;1m phap lu~t
nghiem trQng thl vi~c xet l1;1i nh~m kh~c phvc nhung vi ph1;1m d6
do toa an d.p giam d6c thftm giai quy~t.
Theo quy dinh cua BLTTHS nam 2003, toa an cAp giam d6c
thftm khi xet xu khong c6 quy~n sua ban anho~c quy8t dinh da c6
hi~u Ivc phap Iu~t theo bAt cu huang nao, kS ca truang hgp co IQ'i
cho ngum bj k8t an. Toa an cAp giam d6c thftm chi xem xet trong
qua trlnh xet xu toa an c6 ap dvng dung quy dinh cua phap lu~t
khi ra ban an, quyet dinh da c6 hi~u Ivc ph-ap lu~t bi khang nghi
hay chua chu khong xem xet v~. sv vi~c, v6n thu9c thftm quy€n cua
toa an cAp dum khi xem xet va giai quyet V\1 an v~ n9i dung. Nhu
v~y, c6 thS hiSu r&ng toa an cAp giam d6c thftm khong c6 nhi~m V\1
xet xu 1~ V\1 an nhu toa an cAp phuc thk (la m9t cAp xet xu) rna
chi xem xet ban an, quyet dinh bi khang nghi giam d6c thftm xem
no. c6 dam bao tinh hgp phap khong, rue vi~c giai quyet V\1 an da
dling quy dinh cua B9lu?t hlnh sv va tuan thu thu tl,lc t6 tl,lngtheo
quy dinh cua phap lu?t t6 t\mg hlnh sv chua. Theo quy dinh cua
BLTTHS nam 2015, tinh chAt cua giam d6c thftm vfin dugc xac
dilih t1;1i Bi~u 370 la "xet ll;li" gi6ng nhu quy dinh cua BLTTHS
nani 2003, tuy nhien, v6i quy~n dugc sua ban an da c6 hi~u 1\rc
phap lu~t, co the noi t&ng, nhi~m V\1 cua toa an dip giam ct6c·thk
da dugc rna r(>ng, khong chi xet l~i ban an da c6 hi~u h,rc phap
lu?t rthung bi khang nghi vi phat hi~n c6 vi ph1;1m phap lu~t
nghiem trQng trong vi~c giai quyet V\1 an rna trong m9t s6 truong
hgp con trgc ti~p sua chua nhfrng sai l~m d6. ·
533
khong dap ung dugc yeu c~u d6, bAn an ho~c quy~t dinh cua toa
an se anh hu6ng d~n nhi~m V\1 CUa lu~t t6 tl,lng mnh S\I, khong bao
v~ dugc lgi ich cua xa h(>i, quy~n lgi cua mQi cong dan.
Mvc dich cua giam d6c thftm Ia dam bao cho vi~c xet xu dugc
chinh xac, khtlc ph1,1c nhfmg vi ph1;1m phap lu~t nghiem tn;mg trong
qua trlnh giai quy~t V\1 an nhfun d.am bao vi~c xu li V\1 an dung
ngucri, dung t(>i, dung phap lu~t. Nhfrng ban an va quyet dinh da
c6 hi~u Ivc phap lu~t rna bi phat hi~n c6, vi ph1;1m phap lu~t
nghiem trQng thl vi~c xet l1;1i nh~m kh~c phvc nhung vi ph1;1m d6
do toa an d.p giam d6c thftm giai quy~t.
Theo quy dinh cua BLTTHS nam 2003, toa an cAp giam d6c
thftm khi xet xu khong c6 quy~n sua ban anho~c quy8t dinh da c6
hi~u Ivc phap Iu~t theo bAt cu huang nao, kS ca truang hgp co IQ'i
cho ngum bj k8t an. Toa an cAp giam d6c thftm chi xem xet trong
qua trlnh xet xu toa an c6 ap dvng dung quy dinh cua phap lu~t
khi ra ban an, quyet dinh da c6 hi~u Ivc ph-ap lu~t bi khang nghi
hay chua chu khong xem xet v~. sv vi~c, v6n thu9c thftm quy€n cua
toa an cAp dum khi xem xet va giai quyet V\1 an v~ n9i dung. Nhu
v~y, c6 thS hiSu r&ng toa an cAp giam d6c thftm khong c6 nhi~m V\1
xet xu 1~ V\1 an nhu toa an cAp phuc thk (la m9t cAp xet xu) rna
chi xem xet ban an, quyet dinh bi khang nghi giam d6c thftm xem
no. c6 dam bao tinh hgp phap khong, rue vi~c giai quyet V\1 an da
dling quy dinh cua B9lu?t hlnh sv va tuan thu thu tl,lc t6 tl,lngtheo
quy dinh cua phap lu?t t6 t\mg hlnh sv chua. Theo quy dinh cua
BLTTHS nam 2015, tinh chAt cua giam d6c thftm vfin dugc xac
dilih t1;1i Bi~u 370 la "xet ll;li" gi6ng nhu quy dinh cua BLTTHS
nani 2003, tuy nhien, v6i quy~n dugc sua ban an da c6 hi~u 1\rc
phap lu~t, co the noi t&ng, nhi~m V\1 cua toa an dip giam ct6c·thk
da dugc rna r(>ng, khong chi xet l~i ban an da c6 hi~u h,rc phap
lu?t rthung bi khang nghi vi phat hi~n c6 vi ph1;1m phap lu~t
nghiem trQng trong vi~c giai quyet V\1 an rna trong m9t s6 truong
hgp con trgc ti~p sua chua nhfrng sai l~m d6. ·
533
 2. Khang nghi theo thu t1}c giam ct6c thim
a. D6i tu9'ng va din Ctf khang nght theo thu t~c giam a6c thdm
(Di~u 371 BLTTHS narn 2015)
- D6i tugng khang nghi: khac v&i khang cao, khang nghi phuc
thfun, d6i tugng cua khang nghi theo thu tl;lc giam d6c thfun khong
phai Ht nhfrng ban an va quy~t dinh sa thArn chua c6 hi~u lvc phap
lu~t rna Ut nhfrng ban an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u h.rc
phap lu~t, cv th€ nhu sau:
+ Nhung ban an va quy~t dinh cua toa an cAp SO' thfun khong
bi khang cao, khang nghi theo mnh tv phuc thArn;
+ Nhfrng ban an va quy~t dinh cua toa an cAp phuc thArn;
+ Nhfrng quy~t dinh cua toa an dp giam d6c thAm ho~ tai thfun.
-Can cu khang nghi: Can cu khang nghi theo thu tvc giam
d6c thdrn Ia nhung ti~n d~, ca sa duqc quy djnh trong BLTTHS
rna dva vao d6, nhung ngucri c6 thdrn quy€n khang nghi ti~n
hanh khang nghi ban an va quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u lvc .
phap lu~t.
Nhfrng ban an ho~c quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u lvc phap
lu~t khi phat hi~n c6 vi ph~rn phap lu~t nghiern trQng d~u phai
duqc khang nghi theo thu tl;lc giarn d6c thdrn, trir quy~t ·djnh giam
d6c thAm cua H()i d6ng thAm phan Toa an nhan dan t6i cao. Tru&c
khi c6 BLTTHS narn 1988, vi~c khang nghi theo thu tvc giam d6c
thAm duqc ti~n hanh tren ca sa quy djnh t~i Thong tu 06-TC ngay
2317/1964 cua Toa an nhan dan t6i cao trong d6 c6 quy djnh:
"Nhfmg bim an ho(ic quyit iitnh cua toa an ali c6 hi~u htc phap
luqt bi khting nghi la nhfmg bim an ho(ic quyit iitnh phat hi~n c6
sai zdm". Can cu khang nghi theo thu tl;lc giam d6c thArn lfin dfiu
tien duqc quy djnh tuang d6i d§.y du trong BLTTHS nam 1988,
duqc quy djnh hoan thi~n han trong BLTTHS nam 2003 va ti~p
t\}c duqc hoan thi~n trong BLTTHS narn 2015.
534
2. Khang nghi theo thu t1}c giam ct6c thim
a. D6i tu9'ng va din Ctf khang nght theo thu t~c giam a6c thdm
(Di~u 371 BLTTHS narn 2015)
- D6i tugng khang nghi: khac v&i khang cao, khang nghi phuc
thfun, d6i tugng cua khang nghi theo thu tl;lc giam d6c thfun khong
phai Ht nhfrng ban an va quy~t dinh sa thArn chua c6 hi~u lvc phap
lu~t rna Ut nhfrng ban an, quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u h.rc
phap lu~t, cv th€ nhu sau:
+ Nhung ban an va quy~t dinh cua toa an cAp SO' thfun khong
bi khang cao, khang nghi theo mnh tv phuc thArn;
+ Nhfrng ban an va quy~t dinh cua toa an cAp phuc thArn;
+ Nhfrng quy~t dinh cua toa an dp giam d6c thAm ho~ tai thfun.
-Can cu khang nghi: Can cu khang nghi theo thu tvc giam
d6c thdrn Ia nhung ti~n d~, ca sa duqc quy djnh trong BLTTHS
rna dva vao d6, nhung ngucri c6 thdrn quy€n khang nghi ti~n
hanh khang nghi ban an va quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u lvc .
phap lu~t.
Nhfrng ban an ho~c quy~t dinh cua toa an da c6 hi~u lvc phap
lu~t khi phat hi~n c6 vi ph~rn phap lu~t nghiern trQng d~u phai
duqc khang nghi theo thu tl;lc giarn d6c thdrn, trir quy~t ·djnh giam
d6c thAm cua H()i d6ng thAm phan Toa an nhan dan t6i cao. Tru&c
khi c6 BLTTHS narn 1988, vi~c khang nghi theo thu tvc giam d6c
thAm duqc ti~n hanh tren ca sa quy djnh t~i Thong tu 06-TC ngay
2317/1964 cua Toa an nhan dan t6i cao trong d6 c6 quy djnh:
"Nhfmg bim an ho(ic quyit iitnh cua toa an ali c6 hi~u htc phap
luqt bi khting nghi la nhfmg bim an ho(ic quyit iitnh phat hi~n c6
sai zdm". Can cu khang nghi theo thu tl;lc giam d6c thArn lfin dfiu
tien duqc quy djnh tuang d6i d§.y du trong BLTTHS nam 1988,
duqc quy djnh hoan thi~n han trong BLTTHS nam 2003 va ti~p
t\}c duqc hoan thi~n trong BLTTHS narn 2015.
534
 Theo Di~u 371 BLTTHS nam 2015 thl bfm an ho~c quy~t dinh
cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t bi khang nghi theo thu tl;tc
giam d6c thfim khi c6 m9t trong nhfrng can cu sau:
+ K~t 1u~n trong bfm an ho~c quy~t djnh khong phil hqp v&i
nhfrng tinh ti~t khach quan cua V\1 an;
· + C6 sv vi ph!:lffi nghiem trQng thu tl;lc t6 t\Ulg trong khi di@u
tra, truy t6 ho~c xet xu ddn d~n sai lAm nghiem trQng trong vi~c
giai quy~t V\1 an;
+ C6 nhiing sai lftm nghiem trQng trong vi~c ap d\ffig phap lu~t.
K~t lu~ trong ban an ho~c quy~t djnh khong phil hqp v&i
nhiing tinh ti€t khach quan cua V\1 an Ia truang hqp k€t lu~n trong
ban an, quy~t djnh cua toa an khong dga tren nhfrng Sl,f ki~n CO
th~t CUa V\l an va da dUQ'C cac CO quan ti€n hanh t6 tl)ng ki~m tra,
lam sang to. V£ d~: K~t lu~n trong ban an khong phil hqp v&i cac
ChUng CU cua Vl) an nhu hanh vi CUa bj cao la phong V~ chinh
dang nhung k€t lu~n cua toa an Ia c6 t9i ho~c cAn phai ra ban an
d~ nghiem tri bi cao da thvc. hi~n t9i nghiem trQng nhung l?i xu lf
qua nh¥ ho~c vi~c giai quy~t b6i thucrng khong phil hqp v&i muc
d9 thi~t h?i do bi cao gay ra.
C6 sv vi ph~m nghiem trQng thu tl)c t6 tl)ng trong khi di~u tra,
truy. t6 ho~c xet xu. (nhu di~u tra vien trong qua trlnh di~u tra da
ap dvng cac bi~n phap trai phap lu~t, ep cung, buc cung hay trong
truang hqp b~t bu9c phai giam dinh ma khong trung cAu giam
dinh, h9i ct6ng xet xu khong dung thanh phArr, khong yeu cAu
doan lu~t su cu ngub'i bao. chua trong truang hqp lu~t quy dinh
b~t bUQC phai CO ngub'i bao chua, toa an xet XU Vl) an khong thUQC
thfim quy~n cua mlnh... ). Nhfrng vi ph~m nghiem trQng thu tl;lc t6
tl)ng d6 ddn d~n sai lAm nghiem trQng trong vi~c giai quy€t Vl) an.
C6 nhung sai lftm nghiem trQng trong vi~c ap dvng B9 lu~t
hinh sv nhu toa an dinh t9i danh sai, quy€t dinh hlnh ph~t sai,
535
Theo Di~u 371 BLTTHS nam 2015 thl bfm an ho~c quy~t dinh
cua toa an da c6 hi~u h,rc phap lu~t bi khang nghi theo thu tl;tc
giam d6c thfim khi c6 m9t trong nhfrng can cu sau:
+ K~t 1u~n trong bfm an ho~c quy~t djnh khong phil hqp v&i
nhfrng tinh ti~t khach quan cua V\1 an;
· + C6 sv vi ph!:lffi nghiem trQng thu tl;lc t6 t\Ulg trong khi di@u
tra, truy t6 ho~c xet xu ddn d~n sai lAm nghiem trQng trong vi~c
giai quy~t V\1 an;
+ C6 nhiing sai lftm nghiem trQng trong vi~c ap d\ffig phap lu~t.
K~t lu~ trong ban an ho~c quy~t djnh khong phil hqp v&i
nhiing tinh ti€t khach quan cua V\1 an Ia truang hqp k€t lu~n trong
ban an, quy~t djnh cua toa an khong dga tren nhfrng Sl,f ki~n CO
th~t CUa V\l an va da dUQ'C cac CO quan ti€n hanh t6 tl)ng ki~m tra,
lam sang to. V£ d~: K~t lu~n trong ban an khong phil hqp v&i cac
ChUng CU cua Vl) an nhu hanh vi CUa bj cao la phong V~ chinh
dang nhung k€t lu~n cua toa an Ia c6 t9i ho~c cAn phai ra ban an
d~ nghiem tri bi cao da thvc. hi~n t9i nghiem trQng nhung l?i xu lf
qua nh¥ ho~c vi~c giai quy~t b6i thucrng khong phil hqp v&i muc
d9 thi~t h?i do bi cao gay ra.
C6 sv vi ph~m nghiem trQng thu tl)c t6 tl)ng trong khi di~u tra,
truy. t6 ho~c xet xu. (nhu di~u tra vien trong qua trlnh di~u tra da
ap dvng cac bi~n phap trai phap lu~t, ep cung, buc cung hay trong
truang hqp b~t bu9c phai giam dinh ma khong trung cAu giam
dinh, h9i ct6ng xet xu khong dung thanh phArr, khong yeu cAu
doan lu~t su cu ngub'i bao. chua trong truang hqp lu~t quy dinh
b~t bUQC phai CO ngub'i bao chua, toa an xet XU Vl) an khong thUQC
thfim quy~n cua mlnh... ). Nhfrng vi ph~m nghiem trQng thu tl;lc t6
tl)ng d6 ddn d~n sai lAm nghiem trQng trong vi~c giai quy€t Vl) an.
C6 nhung sai lftm nghiem trQng trong vi~c ap dvng B9 lu~t
hinh sv nhu toa an dinh t9i danh sai, quy€t dinh hlnh ph~t sai,
535
t6ng ·hgp hinh ph~J.t sai khi bj cao phiJ.m nhi€~ t(}i, toa an quy6t
d!nh hlnh ph~J.t cao han muc hinh ph~J.t duqc guy djnh trong di€u
lu~t. toa an khong quy~t djnh hinh ph~J.t b6 sung trong trucmg hgp
b~t bu(}c phai ap dvng ...
b. Phat hi?n bcm an, quyh atnh ail c6 hi?u hrc phap luqt cdn
xet lqi theo thu t~c gitim a6c thdm va thu t~c thong bao bcm an,
quyh atnh cua toa an ail c6 hi¢u hrc phap luqt cdn xet lqi theo thu
t~c giam a6c thdm (Di€u 372, 374BLTTHS narn 2015)
Nhfrng ban an va quy~t djnh da c6 hi~u lgc phap lu~t vi phiJ.m
phap lu~t nghiem trQng c6 th~ bj phat hi~n. Ngubi bj k6t an, ca
quan, tfl chuc va rnQi ca nhan CO quy€n phat hi~n Vi ph~J.ID phap
lu~t trong ban an, quy6t dinh cua toa an da c6 hi~u lvc phap lu~t
va thong bao cho ngubi c6 thfirn quy€n khang nghj. Toa an nhan
dan cAp tinh thvc hi~n vi~c ki~rn tra ban an, quyet djnh da c6 hi~u
ll,l'C phap lu~t cua toa an nhan dan cfip huy~n d~ phat hi~n vi phiJ.ID
phap lu~t va ki6n nghi Chanh an toa an nhan dan cAp cao, Chanh
an Toa an nhan dan t6i cao xern xet khang nghj. Toa an quan S\1'
cAp quan khu thvc hi~n vi~c ki~rn tra ban an, quy6t djnh da c6
hi~U ll,l'C phap lu~t cua toa an quan S\1' khu Vl,l'C d~ phat hi~n vi
phiJ.ID phap lu~t va ki6n nghj Chanh an Toa an quan S\1' trung uang
xern xet khang nghj. Khi thvc hi~n cong tac giam d6c vi~c xet xu,
ki~m sat viec xet xu ho~c qua cac ngu6n thong tin khac rna toa an,
vi~n ki~rn sat phat hi~n vi phiJ.ID phap lu~t trong ban an, quy6t
djnh CUa toa an da CO hi~u ll,l'C phap lu~t thi thong bao ngay b&ng
van ban cho ngubi c6 thfirn quy€n khang nghi~
Khi phat hi~n vi phiJ.ID phap lu~t trong ban an, quyet djnh cua
toa an da CO hi~u ll,l'C phap lu~t thi ngu(ri bj ket an, CCY quan, tfl
chuc, ca nhan thong bao b~ng van ban ho~c trlnh bay tn.rc tiep vai
ngubi c6 thfirn quy€n khang nghj ho~c vm toa an, vi~n ki~rn sat
nai gdn nhAt kern theo chtrng cu, thlli~u, d6 v~t (n~u c6). Van ban
thong bao c6 cac n(}i dung chinh:
536
t6ng ·hgp hinh ph~J.t sai khi bj cao phiJ.m nhi€~ t(}i, toa an quy6t
d!nh hlnh ph~J.t cao han muc hinh ph~J.t duqc guy djnh trong di€u
lu~t. toa an khong quy~t djnh hinh ph~J.t b6 sung trong trucmg hgp
b~t bu(}c phai ap dvng ...
b. Phat hi?n bcm an, quyh atnh ail c6 hi?u hrc phap luqt cdn
xet lqi theo thu t~c gitim a6c thdm va thu t~c thong bao bcm an,
quyh atnh cua toa an ail c6 hi¢u hrc phap luqt cdn xet lqi theo thu
t~c giam a6c thdm (Di€u 372, 374BLTTHS narn 2015)
Nhfrng ban an va quy~t djnh da c6 hi~u lgc phap lu~t vi phiJ.m
phap lu~t nghiem trQng c6 th~ bj phat hi~n. Ngubi bj k6t an, ca
quan, tfl chuc va rnQi ca nhan CO quy€n phat hi~n Vi ph~J.ID phap
lu~t trong ban an, quy6t dinh cua toa an da c6 hi~u lvc phap lu~t
va thong bao cho ngubi c6 thfirn quy€n khang nghj. Toa an nhan
dan cAp tinh thvc hi~n vi~c ki~rn tra ban an, quyet djnh da c6 hi~u
ll,l'C phap lu~t cua toa an nhan dan cfip huy~n d~ phat hi~n vi phiJ.ID
phap lu~t va ki6n nghi Chanh an toa an nhan dan cAp cao, Chanh
an Toa an nhan dan t6i cao xern xet khang nghj. Toa an quan S\1'
cAp quan khu thvc hi~n vi~c ki~rn tra ban an, quy6t djnh da c6
hi~U ll,l'C phap lu~t cua toa an quan S\1' khu Vl,l'C d~ phat hi~n vi
phiJ.ID phap lu~t va ki6n nghj Chanh an Toa an quan S\1' trung uang
xern xet khang nghj. Khi thvc hi~n cong tac giam d6c vi~c xet xu,
ki~m sat viec xet xu ho~c qua cac ngu6n thong tin khac rna toa an,
vi~n ki~rn sat phat hi~n vi phiJ.ID phap lu~t trong ban an, quy6t
djnh CUa toa an da CO hi~u ll,l'C phap lu~t thi thong bao ngay b&ng
van ban cho ngubi c6 thfirn quy€n khang nghi~
Khi phat hi~n vi phiJ.ID phap lu~t trong ban an, quyet djnh cua
toa an da CO hi~u ll,l'C phap lu~t thi ngu(ri bj ket an, CCY quan, tfl
chuc, ca nhan thong bao b~ng van ban ho~c trlnh bay tn.rc tiep vai
ngubi c6 thfirn quy€n khang nghj ho~c vm toa an, vi~n ki~rn sat
nai gdn nhAt kern theo chtrng cu, thlli~u, d6 v~t (n~u c6). Van ban
thong bao c6 cac n(}i dung chinh:
536
 - N gay, thang, nam;
- Ten, dia chi cua ca quan, t6 chuc, ca nhan thong bao;
- Ban an, quySt dinh cua toa an da c6 hi~u h;c phap lu~t bi
phat hi~n c6 vi ph:;tm phap lu~t;
- N(>i dung vi ph:;tm phap lu~t dugc phat hi~n;
- KiSn nghi nguoi c6 th~m quyen xem xet khang nghi.
Nguai thong bao la ca nhan phai ki ten hoi;ic diSm chi; truemg
hgp ca quan, t6 chuc thong bao thi nguai d:;ti di~n theo phap lu~t
cua ca quan, t6 chuc d6 phai ki ten va dong d~u.
c. Nhfmg nguOi c6 quyJn khang nghi thea thit tl,lC giam a6c
thdm (Dieu 373 BLTTHS nam 2015)
Nhfrng nguai sau day c6 quyen khang nghi theo thu tt,lC giam
d6cth~m:
- Chanh an Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n tru6ng Vi~n kiSm
sat nhan dan t6i cao c6 quyen khang nghi theo thu we giam d6c
th~m ban an, quySt dinh da c6 hi~u h.rc phap lu~t cua Toa an nhan
dan c~p cao; ban an, quySt dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t cua toa
an khac khi xet th~y d.n thiSt, trir quySt dinh cua H9i d6ng th~m
pharr Toa an nhan dan t6i cao.
- Chanh an Toa an quan sv trung uang, Vi~n tru6ng Vi~n
kiSm sat quan S\f trung uang c6 quyen khang nghi theo thu tt,Ic
giam ct6c th~m ban an, quyst dinh da co hi~u h.rc phap lu~t cua toa
an quan SlJ C~p quan khu, toa an quan SlJ khu VlJC.
- Chanh an Toa an nhan dan c~p cao, Vi~n tru6ng Vi~n kiSm
sat nhan dan cfip cao CO quy~n khang nghi theo thu tl,lC giam d6c
th~m ban an, quy~t dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t cua toa an nhan
dan dp tinh, toa an nhan dan dp huy~n trong ph:;tm vi thfim
quyen theo lanh th6.
Nhfrng nguai da khang nghi ban an hoi;ic quySt dinh da c6 hi~u
lvc phap lu~t c6 quy~n t:;tm dinh chi vi~c thi hanh ban an hoi;ic
537
- N gay, thang, nam;
- Ten, dia chi cua ca quan, t6 chuc, ca nhan thong bao;
- Ban an, quySt dinh cua toa an da c6 hi~u h;c phap lu~t bi
phat hi~n c6 vi ph:;tm phap lu~t;
- N(>i dung vi ph:;tm phap lu~t dugc phat hi~n;
- KiSn nghi nguoi c6 th~m quyen xem xet khang nghi.
Nguai thong bao la ca nhan phai ki ten hoi;ic diSm chi; truemg
hgp ca quan, t6 chuc thong bao thi nguai d:;ti di~n theo phap lu~t
cua ca quan, t6 chuc d6 phai ki ten va dong d~u.
c. Nhfmg nguOi c6 quyJn khang nghi thea thit tl,lC giam a6c
thdm (Dieu 373 BLTTHS nam 2015)
Nhfrng nguai sau day c6 quyen khang nghi theo thu tt,lC giam
d6cth~m:
- Chanh an Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n tru6ng Vi~n kiSm
sat nhan dan t6i cao c6 quyen khang nghi theo thu we giam d6c
th~m ban an, quySt dinh da c6 hi~u h.rc phap lu~t cua Toa an nhan
dan c~p cao; ban an, quySt dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t cua toa
an khac khi xet th~y d.n thiSt, trir quySt dinh cua H9i d6ng th~m
pharr Toa an nhan dan t6i cao.
- Chanh an Toa an quan sv trung uang, Vi~n tru6ng Vi~n
kiSm sat quan S\f trung uang c6 quyen khang nghi theo thu tt,Ic
giam ct6c th~m ban an, quyst dinh da co hi~u h.rc phap lu~t cua toa
an quan SlJ C~p quan khu, toa an quan SlJ khu VlJC.
- Chanh an Toa an nhan dan c~p cao, Vi~n tru6ng Vi~n kiSm
sat nhan dan cfip cao CO quy~n khang nghi theo thu tl,lC giam d6c
th~m ban an, quy~t dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t cua toa an nhan
dan dp tinh, toa an nhan dan dp huy~n trong ph:;tm vi thfim
quyen theo lanh th6.
Nhfrng nguai da khang nghi ban an hoi;ic quySt dinh da c6 hi~u
lvc phap lu~t c6 quy~n t:;tm dinh chi vi~c thi hanh ban an hoi;ic
537
quySt dinh bi khang nghi giam d6c th~m. Nhu v?y, d6i v6'i ban an
ho~c quySt dinh da c6 hi~u h,rc phap lu?t dang duqc thi hanh, nSu
th£y trong thai h<:tn cha xet xu giam ct6c th<im, vi~c tiSp we thi
hanh ban an ho~c quySt dinh d6 c6 thS gay thi~t h<;ti cho nguai
phai thi hanh an thi nguai da khang nghi c6 quySn quySt dinh t<;tm
dinh chi vi~c thi hanh ban an, quySt dinh d6. Nguai da khang nghi
co quy€n quy€t dinh t<;tm dinh chi thi hanh an ngay trong ban
khang nghi ho~c sau khi da khang nghi, khong duqc t<;tm dinh chi
thi hanh an truac khi khang nghi. Quyst dinh t<;tm dinh chi thi
hanh ban an, quyst dinh bi khang nghi giam ct6c thlim phai gui
cho toa an, vi~n kiSm sat nai da xet xu SO' thflm va CO' quan thi
hanh an c6 thflm quySn (DiSu 377 BLTTHS nam 2015).
d. Thu t1f_C tdp nh(m thong baa, chuyin h6 so· V1f- an ad xem xet
va quyit atnh khang nghj thea thu tZ:tc giam a6c thdm (DiSu 374,
375, 376 BLTTHS nam 2015)
Khi nh?n duqc thong bao b~ng van ban thi toa an, vi~n kiSm
sat phai vao s6 nh?n thong bao. Khi nguai bi kSt an, CO' quan, t6
chile, ca nhan trinh bay trgc tiSp vS vi ph<;tm phap lu?t trong ban
an, quy€t dinh cua toa an da co hi~u h;rc phap lu?t thi toa an, vi~n
kiSm sat phai l?p bien ban; nSu nguai thong bao cung dp chling
cu, tai li~u, ct6 v?t thi toa an, vi~n kiSm sat phai l?p bien ban thu
gifr. Bien ban duqc l?p theo quy dinh t~li DiSu 133 cua B('> lu?t t6
t1,lng hinh sv. Toa an, vi~n ki~m sat da nh?n thong bao, l?p bien
ban phai gui ngay thong bao, bien ban kern theo chling cu, tai
li~u, d6 v?t (nSu c6) cho nguai c6 th~m quy~n khang nghi va
thong bao b~ng van bim cho nguai bi kSt an, CO' quan, t6 chuc, ca
nhan da kiSn nghi, dS nghi biSt.
Truang hqp dn thiSt phai nghien cliu h6 sa Vlf and~ xem xet
khang nghi theo thu t\lc giam d6c thflm thi toa an, vi~n ki~m sat c6
thflm quySn yeu du b~ng van ban d~ toa an dang quan li h6 sa
chuy~n h6 sa Vlf an. Trong thai h<;tn 07 ngay k€ tu ngay nh?n duqc
van ban yeu d.u, toa an dang quan lf h6 sa V\} an phai chuySn h6
538
quySt dinh bi khang nghi giam d6c th~m. Nhu v?y, d6i v6'i ban an
ho~c quySt dinh da c6 hi~u h,rc phap lu?t dang duqc thi hanh, nSu
th£y trong thai h<:tn cha xet xu giam ct6c th<im, vi~c tiSp we thi
hanh ban an ho~c quySt dinh d6 c6 thS gay thi~t h<;ti cho nguai
phai thi hanh an thi nguai da khang nghi c6 quySn quySt dinh t<;tm
dinh chi vi~c thi hanh ban an, quySt dinh d6. Nguai da khang nghi
co quy€n quy€t dinh t<;tm dinh chi thi hanh an ngay trong ban
khang nghi ho~c sau khi da khang nghi, khong duqc t<;tm dinh chi
thi hanh an truac khi khang nghi. Quyst dinh t<;tm dinh chi thi
hanh ban an, quyst dinh bi khang nghi giam ct6c thlim phai gui
cho toa an, vi~n kiSm sat nai da xet xu SO' thflm va CO' quan thi
hanh an c6 thflm quySn (DiSu 377 BLTTHS nam 2015).
d. Thu t1f_C tdp nh(m thong baa, chuyin h6 so· V1f- an ad xem xet
va quyit atnh khang nghj thea thu tZ:tc giam a6c thdm (DiSu 374,
375, 376 BLTTHS nam 2015)
Khi nh?n duqc thong bao b~ng van ban thi toa an, vi~n kiSm
sat phai vao s6 nh?n thong bao. Khi nguai bi kSt an, CO' quan, t6
chile, ca nhan trinh bay trgc tiSp vS vi ph<;tm phap lu?t trong ban
an, quy€t dinh cua toa an da co hi~u h;rc phap lu?t thi toa an, vi~n
kiSm sat phai l?p bien ban; nSu nguai thong bao cung dp chling
cu, tai li~u, ct6 v?t thi toa an, vi~n kiSm sat phai l?p bien ban thu
gifr. Bien ban duqc l?p theo quy dinh t~li DiSu 133 cua B('> lu?t t6
t1,lng hinh sv. Toa an, vi~n ki~m sat da nh?n thong bao, l?p bien
ban phai gui ngay thong bao, bien ban kern theo chling cu, tai
li~u, d6 v?t (nSu c6) cho nguai c6 th~m quy~n khang nghi va
thong bao b~ng van bim cho nguai bi kSt an, CO' quan, t6 chuc, ca
nhan da kiSn nghi, dS nghi biSt.
Truang hqp dn thiSt phai nghien cliu h6 sa Vlf and~ xem xet
khang nghi theo thu t\lc giam d6c thflm thi toa an, vi~n ki~m sat c6
thflm quySn yeu du b~ng van ban d~ toa an dang quan li h6 sa
chuy~n h6 sa Vlf an. Trong thai h<;tn 07 ngay k€ tu ngay nh?n duqc
van ban yeu d.u, toa an dang quan lf h6 sa V\} an phai chuySn h6
538
sa Vl;t an cho toa an, vi~n kiSm sat da yeu c~u. Trubng hqp toa an
va vi~n kiSm sat cung co van ban yeu du thi toa an dang qu!!m 1i
h6 sa vv an chuySn h6 sa cho ca quan yeu c~u tru6'c va thong bao
cho.ca quan yeu c~u sau biSt.
Khi xac dinh c6 can cu khang nghi giam d6c thfun thi nguai
c6 thdm quySn khang nghi giam d6c thdm ra quySt dinh khang
nghi giam d6c thdm. QuySt dinh khang nghi giam d6c thdm c6 cac
n9i dung chinh:
- s6, ngay, thang, nam cua quyst dinh;
- Nguai c6 thfun quySn ra quy~t dinh;
- s6, ngay, thang, nam cua ban an, quy~t djnh bi khang nghi;
- Nh~ xet, phan tich nhfrng vi ph;;tm phap lu~t, sai lb cua
ban an, quy~t dinh bi khang nghj;
- Can cu phap lu~t dS quySt dinh khang nghi;
., - Quyst dinh khang nghi toan b9 hay m9t phk ban an, quyst dinh; .
/'-Ten cua toa an c6thdm quySn giam d6c thfun V1;t an;
- Yeu c~u cua nguai khang nghj.
a. Thai hc;m khang nght giam a6c thdm (DiSu 379 BLTIHS
nam 2015)
DS dam bao tinh 6n djnh cua cac ban an, quy~t djnh da c6 hi~u
h,rc phap lu~t, DiSu 278 BLTTHS nam 2003 quy dinh: "Vi¢c
khang nghf thea huang kh6ng CO /(fi cho ngudi bj kif an chi aU()'C
tiin hcmh trong thai hq,n m9t nam kd tit ngay bim an ho(ic. quyit
tltnh c6 hi?u hrc phap lwjt". Quy djnh nay thuang duqc ap dvng
d6i v6i cac khang nghi nhu khang nghi yeu c~u ap dvng diSu
khoan B9 lu~t hinh sv vS t9i n~g han, tang n(lng hinh ph;;tt d6i
vai ngucri bi kSt an, khang nghi ds k~t t9i nguai da duQ'c toa an
tuyen b6 la khong c6 t9i.
539
sa Vl;t an cho toa an, vi~n kiSm sat da yeu c~u. Trubng hqp toa an
va vi~n kiSm sat cung co van ban yeu du thi toa an dang qu!!m 1i
h6 sa vv an chuySn h6 sa cho ca quan yeu c~u tru6'c va thong bao
cho.ca quan yeu c~u sau biSt.
Khi xac dinh c6 can cu khang nghi giam d6c thfun thi nguai
c6 thdm quySn khang nghi giam d6c thdm ra quySt dinh khang
nghi giam d6c thdm. QuySt dinh khang nghi giam d6c thdm c6 cac
n9i dung chinh:
- s6, ngay, thang, nam cua quyst dinh;
- Nguai c6 thfun quySn ra quy~t dinh;
- s6, ngay, thang, nam cua ban an, quy~t djnh bi khang nghi;
- Nh~ xet, phan tich nhfrng vi ph;;tm phap lu~t, sai lb cua
ban an, quy~t dinh bi khang nghj;
- Can cu phap lu~t dS quySt dinh khang nghi;
., - Quyst dinh khang nghi toan b9 hay m9t phk ban an, quyst dinh; .
/'-Ten cua toa an c6thdm quySn giam d6c thfun V1;t an;
- Yeu c~u cua nguai khang nghj.
a. Thai hc;m khang nght giam a6c thdm (DiSu 379 BLTIHS
nam 2015)
DS dam bao tinh 6n djnh cua cac ban an, quy~t djnh da c6 hi~u
h,rc phap lu~t, DiSu 278 BLTTHS nam 2003 quy dinh: "Vi¢c
khang nghf thea huang kh6ng CO /(fi cho ngudi bj kif an chi aU()'C
tiin hcmh trong thai hq,n m9t nam kd tit ngay bim an ho(ic. quyit
tltnh c6 hi?u hrc phap lwjt". Quy djnh nay thuang duqc ap dvng
d6i v6i cac khang nghi nhu khang nghi yeu c~u ap dvng diSu
khoan B9 lu~t hinh sv vS t9i n~g han, tang n(lng hinh ph;;tt d6i
vai ngucri bi kSt an, khang nghi ds k~t t9i nguai da duQ'c toa an
tuyen b6 la khong c6 t9i.
539
 Nguqc l~i, cling theo Di~u lu~t tren thi "vi?c khang nght thea
huang c6 lr;ri cho ngu&i bt ktt an c6 thi aur;rc tidn himh bdt cu luc
nao, ki ca tru&ng hr;rp ngu&i bj ktt an aii chit ma cdn minh oan
cho hr/'. Quy dinh nay thucmg duqc ap d1,mg ct6i- vai cac khang
ngh! nhu khang nghi dS nghi buy ban an, quy~t dinh da c6 hi~u
ll,rc phap lu?t va dinh chi V\1 an Vl ngU<Ji bi k~t an khong ph~m t(}i,
khang nghi yeu du huy ban an, quy~t dinh da c6 hi~u h,rc phap
lu?t ct€ di~u tra l~i ho~c xet xu l~i theo huang giam hinh ph~t,
mi~n hinh ph~t cho ngum bi k~t an ...
D6i v6i vAn d~ dan sv trong Vl,l an hinh sv, n~u c6 vi ph~m rna
phai khang nghi giam d6c thclm nhung chi lien quan d~n nguyen
dan dan sv, bi dan dan sv, ngum c6 quySn lqi, nghla vvlien quan
d~n V\1 an thi se khang nghi theo nhfrng quy dinh cua phap lu~t v~
t6 tl,lng dan sv.
N~u khong c6 din cu d~ khang nghi theo thu tvc giam d6c
thcim thi ngm}i c6 quy~n khang nghi phai tra lai b~ng van ban cho
ca quan, t6 chuc, ca nhan da ki~n nghi bi~t r5 If do cua vi~c khong
khang nghi.
e. GU:i quytt atnh khang nght gidm tt6c thdm va thay a6i, b6
sung, rut khang nghj (DiSu 380, Di~u 381 BLTTHS nam 20 15)
Sau khi ra quy~t dinh khang nghi giam a6c thcim, quy@t dinh
khang nghi giam d6c thcim phai gui ngay cho toa an da ra ban an,
quy~t dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t bi khang nghi, ngum bi k€t an,
CO quan thi ha.nh an hinh S\f, CO quan thi hanh an dan S\f CO thcim
quy~n va nhung nguoi khac co quysn 1¢, nghla vvlien quan ct@n
n9i dung khang nghi.
Truong hqp Chanh an Toa an nhan dan t6i cao khang nghi thi
quy~t dinh khang nghi kern theo h6 sa vv an phai gui ngay cho
toa an co thAm quysn giam ct6c thcim.
Truong hqp Chanh an Toa an nhan dan dp cao, Chanh an
540
Nguqc l~i, cling theo Di~u lu~t tren thi "vi?c khang nght thea
huang c6 lr;ri cho ngu&i bt ktt an c6 thi aur;rc tidn himh bdt cu luc
nao, ki ca tru&ng hr;rp ngu&i bj ktt an aii chit ma cdn minh oan
cho hr/'. Quy dinh nay thucmg duqc ap d1,mg ct6i- vai cac khang
ngh! nhu khang nghi dS nghi buy ban an, quy~t dinh da c6 hi~u
ll,rc phap lu?t va dinh chi V\1 an Vl ngU<Ji bi k~t an khong ph~m t(}i,
khang nghi yeu du huy ban an, quy~t dinh da c6 hi~u h,rc phap
lu?t ct€ di~u tra l~i ho~c xet xu l~i theo huang giam hinh ph~t,
mi~n hinh ph~t cho ngum bi k~t an ...
D6i v6i vAn d~ dan sv trong Vl,l an hinh sv, n~u c6 vi ph~m rna
phai khang nghi giam d6c thclm nhung chi lien quan d~n nguyen
dan dan sv, bi dan dan sv, ngum c6 quySn lqi, nghla vvlien quan
d~n V\1 an thi se khang nghi theo nhfrng quy dinh cua phap lu~t v~
t6 tl,lng dan sv.
N~u khong c6 din cu d~ khang nghi theo thu tvc giam d6c
thcim thi ngm}i c6 quy~n khang nghi phai tra lai b~ng van ban cho
ca quan, t6 chuc, ca nhan da ki~n nghi bi~t r5 If do cua vi~c khong
khang nghi.
e. GU:i quytt atnh khang nght gidm tt6c thdm va thay a6i, b6
sung, rut khang nghj (DiSu 380, Di~u 381 BLTTHS nam 20 15)
Sau khi ra quy~t dinh khang nghi giam a6c thcim, quy@t dinh
khang nghi giam d6c thcim phai gui ngay cho toa an da ra ban an,
quy~t dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t bi khang nghi, ngum bi k€t an,
CO quan thi ha.nh an hinh S\f, CO quan thi hanh an dan S\f CO thcim
quy~n va nhung nguoi khac co quysn 1¢, nghla vvlien quan ct@n
n9i dung khang nghi.
Truong hqp Chanh an Toa an nhan dan t6i cao khang nghi thi
quy~t dinh khang nghi kern theo h6 sa vv an phai gui ngay cho
toa an co thAm quysn giam ct6c thcim.
Truong hqp Chanh an Toa an nhan dan dp cao, Chanh an
540
To a an quan S\f trung ucmg khang nght thl quy~t dinh khang nghi .
kern theo hb SO' Vl,l an phai dUQ'C gui ngay cho Vi~n ki~m sat CO
th~mquyen.
Toa an c6 th~rn quy§n giam d6c th~m phai gui quy~t dinh
khang nghi kern theo hb sa V\1 an cho vi~n kiSm sat cling d.p.
Trong thai h:;m 30 ngay k@ tu ngay nh~n duqc hb SO' V\1 an, vien
ki€m sat phai gui l~i hb SO' V\1 an cho toa an.
Truong hqp Vi~n tru6ng Vien ki€m sat nhan dan t6i cao, Vi~n
tru6ng Vi~n ki€m sat nhan dan dp cao, Vien tru6ng Vi~n kiem
sat quan sv trung uang khang nghi thl quy€t dinh khang nghi kern
theo hb SO' V\1 an phai gfu ngay cho toa an c6 th~m quySn giam
d6c thfim.
Tru6c khi rna phien toa ho(tc t~i phien toa giam d6c th~m,
nguOi khang nghi c6 quySn b6 sung, thay d6i khang nghi n~u
chua h~t thai h~n khang nghi. Vi~c b6 sung, thay d6i khang nghi
tru6c khi rna phien toa phai b&ng quy~t dinh va duqc gUi theo quy
dinh t~i khoan 1 DiSu 380 BLTTHS. Vi~c b6 sung, thay d6i
khang nghi t~i phien toa duqc ghi vao bien ban phien toa.
Tnr6c khi b~t diu ho(lc t~i phien toa giarn a6c th~m, ngum
khang nghi c6 quybn rut m()t phlin ho?c to~m b9 khang nghi. Vi~c
rut khang nghi tru6c khi ma phien toa ph§j b&ng quy~t dinh; vi~c
nit khang nghi t~i phien toa duqc ghi vao bien ban phien toa.
Truong hqp rut toan b() khang nghi tru6c khi rna phien toa thl
chanh an toa an c6 th~rn quybn giam d6c thb ra quy~t dinh dlnh
chi xet xu giam d6c thfim. Truong hqp nit toan b() khang nghi t~i
phien toa thl h()i d6ng xet xu ra quy~t dinh dlnh chi xet xu giam
d6c th~m.
Trong thai h~n 02 ngay k€ tu ngay ra quy€t dinh, toa an gui
quySt dinh dlnh chi xet xu giam d6c th~m cho nhfing nguOi quy
dinh t~i kho<'m 1 Di~u 380 cua BLTTHS va vi~n ki~m sat cling dp.
541
To a an quan S\f trung ucmg khang nght thl quy~t dinh khang nghi .
kern theo hb SO' Vl,l an phai dUQ'C gui ngay cho Vi~n ki~m sat CO
th~mquyen.
Toa an c6 th~rn quy§n giam d6c th~m phai gui quy~t dinh
khang nghi kern theo hb sa V\1 an cho vi~n kiSm sat cling d.p.
Trong thai h:;m 30 ngay k@ tu ngay nh~n duqc hb SO' V\1 an, vien
ki€m sat phai gui l~i hb SO' V\1 an cho toa an.
Truong hqp Vi~n tru6ng Vien ki€m sat nhan dan t6i cao, Vi~n
tru6ng Vi~n ki€m sat nhan dan dp cao, Vien tru6ng Vi~n kiem
sat quan sv trung uang khang nghi thl quy€t dinh khang nghi kern
theo hb SO' V\1 an phai gfu ngay cho toa an c6 th~m quySn giam
d6c thfim.
Tru6c khi rna phien toa ho(tc t~i phien toa giam d6c th~m,
nguOi khang nghi c6 quySn b6 sung, thay d6i khang nghi n~u
chua h~t thai h~n khang nghi. Vi~c b6 sung, thay d6i khang nghi
tru6c khi rna phien toa phai b&ng quy~t dinh va duqc gUi theo quy
dinh t~i khoan 1 DiSu 380 BLTTHS. Vi~c b6 sung, thay d6i
khang nghi t~i phien toa duqc ghi vao bien ban phien toa.
Tnr6c khi b~t diu ho(lc t~i phien toa giarn a6c th~m, ngum
khang nghi c6 quybn rut m()t phlin ho?c to~m b9 khang nghi. Vi~c
rut khang nghi tru6c khi ma phien toa ph§j b&ng quy~t dinh; vi~c
nit khang nghi t~i phien toa duqc ghi vao bien ban phien toa.
Truong hqp rut toan b() khang nghi tru6c khi rna phien toa thl
chanh an toa an c6 th~rn quybn giam d6c thb ra quy~t dinh dlnh
chi xet xu giam d6c thfim. Truong hqp nit toan b() khang nghi t~i
phien toa thl h()i d6ng xet xu ra quy~t dinh dlnh chi xet xu giam
d6c th~m.
Trong thai h~n 02 ngay k€ tu ngay ra quy€t dinh, toa an gui
quySt dinh dlnh chi xet xu giam d6c th~m cho nhfing nguOi quy
dinh t~i kho<'m 1 Di~u 380 cua BLTTHS va vi~n ki~m sat cling dp.
541
 3. Xet xu theo thu tvc giam aBc thiim
a. Nhfmg quy tltnh chung
- Th:im quy~n giam d6c th~m (Bi~u 382 BLTTHS nam 2015)
+ Uy ban th~m phan Toa an nhan dan dp cao giam d6c th~m
b&ng h(>i d6ng xet xu g6m ba th~m phan d6i vai b<'m an, quy~t
dinh da c6 hi~u 1\rc phap lu~t cua toa an nhan dan cfrp tinh, toa an
nhan dan cftp huy~n trong ph~m vi th~m quySn theo Hinh th6 hi
khang nghi.
H9i d6ng toan thS Uy ban th:im phan Toa an nhan dan cclp cao
giam d6c th~m d6i vm ban an, quy@t dinh da c6 hi~u h,rc phap lu~t
cua toa an nhan dan quy dinh t~i khoan 1 Di~u 382 BLTTHS nam
2015 nhung c6 tinh chclt phuc t~p ho~c ban an, quy@t dinh da dugc
Uy ban th~m phan Toa an nhan dan dp cao giam d6c th~m b&ng
h9i d6ng xet xu g6m ba th~m phan nhung kh6ng th6ng nhclt khi
bi~u quy@t thong qua quy6t dinh ve vi~c giai quy~t vv an.
Khi xet xu giam d6c th~m b&ng H(>i dbng toan the Uy ban
th~m phan Toa an nhan dan cclp cao thl phai co it nhclt hai phAn ba
t6ng siJ thanh vien tham gia, do Chanh an Toa an nhan dan c~p
cao la.m chu tQa phien toa. Quy~t dinh cua H()i d6ng toan th~·uy
ban th~m pharr phai dugc qua nua t6ng s6 thanh vien bi~u quySt
tan thanh; n@u kh6ng dugc qua nua s6 thanh vien cua H9i d6ng
to an the 0 y ban th~m phan tan thanh thl phai hoan phien to a.
Trong thai h~n 30 ngay ke tu ngay ra quySt dinh hoan phien toa
thl H9i d6ng toan th€ Uy ban th~m phan phai rna phien toa xet xu
l~i vv an.
Uy ban th~m phan Toa an quan S\1' trung uong giam d6c th~m
d6i vai b<'m an, quy@t dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t cua toa an
quan S\1' cclp quan khu, toa an quan S\1' khu V\JC bj khang nghi. Khi
xet xu giam d6c th~m thl phai c6 ft nhclt hai phAn ba t6ng s6 thanh
vien cua Uy ban th~m pharr Toa an quan S\1' trung uang tham gia,
542
3. Xet xu theo thu tvc giam aBc thiim
a. Nhfmg quy tltnh chung
- Th:im quy~n giam d6c th~m (Bi~u 382 BLTTHS nam 2015)
+ Uy ban th~m phan Toa an nhan dan dp cao giam d6c th~m
b&ng h(>i d6ng xet xu g6m ba th~m phan d6i vai b<'m an, quy~t
dinh da c6 hi~u 1\rc phap lu~t cua toa an nhan dan cfrp tinh, toa an
nhan dan cftp huy~n trong ph~m vi th~m quySn theo Hinh th6 hi
khang nghi.
H9i d6ng toan thS Uy ban th:im phan Toa an nhan dan cclp cao
giam d6c th~m d6i vm ban an, quy@t dinh da c6 hi~u h,rc phap lu~t
cua toa an nhan dan quy dinh t~i khoan 1 Di~u 382 BLTTHS nam
2015 nhung c6 tinh chclt phuc t~p ho~c ban an, quy@t dinh da dugc
Uy ban th~m phan Toa an nhan dan dp cao giam d6c th~m b&ng
h9i d6ng xet xu g6m ba th~m phan nhung kh6ng th6ng nhclt khi
bi~u quy@t thong qua quy6t dinh ve vi~c giai quy~t vv an.
Khi xet xu giam d6c th~m b&ng H(>i dbng toan the Uy ban
th~m phan Toa an nhan dan cclp cao thl phai co it nhclt hai phAn ba
t6ng siJ thanh vien tham gia, do Chanh an Toa an nhan dan c~p
cao la.m chu tQa phien toa. Quy~t dinh cua H()i d6ng toan th~·uy
ban th~m pharr phai dugc qua nua t6ng s6 thanh vien bi~u quySt
tan thanh; n@u kh6ng dugc qua nua s6 thanh vien cua H9i d6ng
to an the 0 y ban th~m phan tan thanh thl phai hoan phien to a.
Trong thai h~n 30 ngay ke tu ngay ra quySt dinh hoan phien toa
thl H9i d6ng toan th€ Uy ban th~m phan phai rna phien toa xet xu
l~i vv an.
Uy ban th~m phan Toa an quan S\1' trung uong giam d6c th~m
d6i vai b<'m an, quy@t dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t cua toa an
quan S\1' cclp quan khu, toa an quan S\1' khu V\JC bj khang nghi. Khi
xet xu giam d6c th~m thl phai c6 ft nhclt hai phAn ba t6ng s6 thanh
vien cua Uy ban th~m pharr Toa an quan S\1' trung uang tham gia,
542
do Chanh an Toa an quan S\1' trung uang lam chu to<;~. phien toa.
Quy~t dinh cua Uy ban th~m phan phai duqc qua nua t6ng s6
thanh vien bi~u quy~t tan thfmh; n€u khong duqc qua nua s6 thanh
vien cua uy ban thAm phan tan thanh thl phai hoan phien toa.
Trong thai h:;tn 30 ngay k~ tu ngay ra quy€t dinh hoan phien toa
thl Uy ban thAm phan phai rna phien toa xet xu l:;ti V\1 an.
H9i d6ng thAm phan Toa an nhan dan t6i cao giam d6c th~m
b~ng h9i d6ng xet xu g6m nam th.im phan d6i v6i ban an, quy~t
dinh da c6 hi~u ll,rc phap lu~t cua Toa an nhan dan d.p cao, Toa an
quan sg trung uang bi khang nghi.
H9i d6ng toan th~ Uy ban th~m phan Toa an nhan dan t6i cao
giam d6c th§.m d6i v6i ban an ho~c quy€t dinh da c6 hi~u h,rc phap
lu~t quy dinh t'iti khoan 4 Di~u 382 BLTTHS nam 2015 nhung c6
tfnh chAt phuc tiitp ho~c ban an, quy~t dinh da duqc H<)i a6ng
th§.m phan.Toa an nhan dan t6i cao giam d6c th~m b~ng h<)i d6ng
xet xu g6m niim th~m phan nhung khong th6ng nhfit khi bi@u
quy€t thong qua quy€t dinh V~ vi~c giai quy~t V\1 an.
Khi xet xu giam d6c th§.m b~ng H<)i d6ng toan th~ Uy ban
th§.m phan Toa an nhan dan t6i cao thi phai c6 it nhfit hai phftn ba
t6ng s6 thanh vien tham gia, do CM.nh an Toa an nhan dan t6i cao
lam chu t9a phien toa. Quy~t dinh cua H<)i d6ng toan th~ Uy ban
thftm phan Toa an nhan dan t6i cao phai duqc qua nua t6ng s6
thanh vien bi~u quy~t tan thanh; n~u khong duqc qua nua s6 thanh
vien cua H9i d6ng toan th~ Uy ban thftm phan tan thanh thl phai
hoan phien toit'. Trong thai hiitn 30 ngay k8 tu ngay ra quy~t dinh
hoan phien toa thl H9i d6ng toan th~ Uy ban thftm phan phai rna
phien toa xet XU l:;ti V\1 an.
Ban an, quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t bi khang nghi
thu9c th§.m quy€n giam d6c thftm cua cac cAp khac nhau thl H9i
,d6ng th§.m pharr To a an nhan dan t6i cao giam d6c th§.rn toan b()
V\1 an.
543
do Chanh an Toa an quan S\1' trung uang lam chu to<;~. phien toa.
Quy~t dinh cua Uy ban th~m phan phai duqc qua nua t6ng s6
thanh vien bi~u quy~t tan thfmh; n€u khong duqc qua nua s6 thanh
vien cua uy ban thAm phan tan thanh thl phai hoan phien toa.
Trong thai h:;tn 30 ngay k~ tu ngay ra quy€t dinh hoan phien toa
thl Uy ban thAm phan phai rna phien toa xet xu l:;ti V\1 an.
H9i d6ng thAm phan Toa an nhan dan t6i cao giam d6c th~m
b~ng h9i d6ng xet xu g6m nam th.im phan d6i v6i ban an, quy~t
dinh da c6 hi~u ll,rc phap lu~t cua Toa an nhan dan d.p cao, Toa an
quan sg trung uang bi khang nghi.
H9i d6ng toan th~ Uy ban th~m phan Toa an nhan dan t6i cao
giam d6c th§.m d6i v6i ban an ho~c quy€t dinh da c6 hi~u h,rc phap
lu~t quy dinh t'iti khoan 4 Di~u 382 BLTTHS nam 2015 nhung c6
tfnh chAt phuc tiitp ho~c ban an, quy~t dinh da duqc H<)i a6ng
th§.m phan.Toa an nhan dan t6i cao giam d6c th~m b~ng h<)i d6ng
xet xu g6m niim th~m phan nhung khong th6ng nhfit khi bi@u
quy€t thong qua quy€t dinh V~ vi~c giai quy~t V\1 an.
Khi xet xu giam d6c th§.m b~ng H<)i d6ng toan th~ Uy ban
th§.m phan Toa an nhan dan t6i cao thi phai c6 it nhfit hai phftn ba
t6ng s6 thanh vien tham gia, do CM.nh an Toa an nhan dan t6i cao
lam chu t9a phien toa. Quy~t dinh cua H<)i d6ng toan th~ Uy ban
thftm phan Toa an nhan dan t6i cao phai duqc qua nua t6ng s6
thanh vien bi~u quy~t tan thanh; n~u khong duqc qua nua s6 thanh
vien cua H9i d6ng toan th~ Uy ban thftm phan tan thanh thl phai
hoan phien toit'. Trong thai hiitn 30 ngay k8 tu ngay ra quy~t dinh
hoan phien toa thl H9i d6ng toan th~ Uy ban thftm phan phai rna
phien toa xet XU l:;ti V\1 an.
Ban an, quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t bi khang nghi
thu9c th§.m quy€n giam d6c thftm cua cac cAp khac nhau thl H9i
,d6ng th§.m pharr To a an nhan dan t6i cao giam d6c th§.rn toan b()
V\1 an.
543
 - Nhfrng ngum tham gia phien toa giam d6c thfim (Di~u 383
BLTTHS nam 2015)
Khac v6i phien toa SO' thftm va phien toa phuc thftm, t~i phien
toa giam d6c thftm, toa an thuemg khong b&t bu()c phai tri~u t~p
nhfrng ngum tham gia t6 t\}ng dBn phien toa rna chi tri~u t~p khi
cAn thiBt. Theo Di~u 383 BLTTHS nam 2015 thl phien toa giam
d6c thftm phai c6 sv tham gia cua vi~n ki~m sat cung cAp. TruOng
hgp xet thdy cAn thiBt ho~c co can cu sua m9t phArr ban an, quy€t
dinh cta co hi~u lvc phap lu~t, toa an phai tri~u t~p ngucri bi kBt an,
ngum bao chua va nhfrng ngum co quy~n lqi, nghia V\}lien quan
dBn vi~c khang nghi tham gia phien toa giam d6c thAm; n€u h9
v&ng m~t thl phien toa giam d6c thAm vfrn duqc tiBn hanh.
-Thai h~ mo phien toa va ph~m vi giam d6c thfim (Di~u 385
va Di~u 387 BLTTHS nam 2015)
Phien toa giam d6c thAm phai dugc tiBn hanh trong thm h~n
04 thang k@ tU ngay nh~n dUQ'C khang nghi kern hA SO' V\1 an.
Khac v6i ph~m vi xet xu phuc thAm, h9i dAng giam d6c thAm
phai xem xet toan b() V\1 an rna khong chi h~ chB trong nQi dung
cua khang nghi.
b. Chudn bt phien toil gi6m t16c thdm (Di~u 384 BLTTHS
nam2015)
Chlinh an toa an phan cong m()t thAm phan la thanh vien h9i
dAng giam d6c thAm lam ban thuyBt trlnh v6 V\1 an. Ban thuyBt
trlnh tom t&t n9i dung V\1 an va cac ban an, quy€t dinh cua cac cAp
toa an, n9i dung cua khang nghi.
Ban thuy€t trlnh va cac tai li~u c6 lien quan phai gUi cho cac
thanh vien h9i dAng giam d6c thb ch~m nhfit la 07 ngay truac
ngay mo phien toa giam ct6c thAm.
c. Thu fl:lc phien toil gicim t16c t!ulm (Di~u 386 BLTTHS nam 2015)
'Sau khi chu tQa phien toa khai m~c phien toa, m()t thanh vien
544
- Nhfrng ngum tham gia phien toa giam d6c thfim (Di~u 383
BLTTHS nam 2015)
Khac v6i phien toa SO' thftm va phien toa phuc thftm, t~i phien
toa giam d6c thftm, toa an thuemg khong b&t bu()c phai tri~u t~p
nhfrng ngum tham gia t6 t\}ng dBn phien toa rna chi tri~u t~p khi
cAn thiBt. Theo Di~u 383 BLTTHS nam 2015 thl phien toa giam
d6c thftm phai c6 sv tham gia cua vi~n ki~m sat cung cAp. TruOng
hgp xet thdy cAn thiBt ho~c co can cu sua m9t phArr ban an, quy€t
dinh cta co hi~u lvc phap lu~t, toa an phai tri~u t~p ngucri bi kBt an,
ngum bao chua va nhfrng ngum co quy~n lqi, nghia V\}lien quan
dBn vi~c khang nghi tham gia phien toa giam d6c thAm; n€u h9
v&ng m~t thl phien toa giam d6c thAm vfrn duqc tiBn hanh.
-Thai h~ mo phien toa va ph~m vi giam d6c thfim (Di~u 385
va Di~u 387 BLTTHS nam 2015)
Phien toa giam d6c thAm phai dugc tiBn hanh trong thm h~n
04 thang k@ tU ngay nh~n dUQ'C khang nghi kern hA SO' V\1 an.
Khac v6i ph~m vi xet xu phuc thAm, h9i dAng giam d6c thAm
phai xem xet toan b() V\1 an rna khong chi h~ chB trong nQi dung
cua khang nghi.
b. Chudn bt phien toil gi6m t16c thdm (Di~u 384 BLTTHS
nam2015)
Chlinh an toa an phan cong m()t thAm phan la thanh vien h9i
dAng giam d6c thAm lam ban thuyBt trlnh v6 V\1 an. Ban thuyBt
trlnh tom t&t n9i dung V\1 an va cac ban an, quy€t dinh cua cac cAp
toa an, n9i dung cua khang nghi.
Ban thuy€t trlnh va cac tai li~u c6 lien quan phai gUi cho cac
thanh vien h9i dAng giam d6c thb ch~m nhfit la 07 ngay truac
ngay mo phien toa giam ct6c thAm.
c. Thu fl:lc phien toil gicim t16c t!ulm (Di~u 386 BLTTHS nam 2015)
'Sau khi chu tQa phien toa khai m~c phien toa, m()t thanh vien
544
 h()i d6ng gifun d6c th§.m trinh bay ban thuy~t trinh v€ V\1 an. Cac
thanh vien khac cua h9i d6ng giam ·d6c thb hoi them thk ·
phan thuy~t trinh v6 nhfrng di@m .chua ro trm)'c khi thao lu~n va
phat bi@u y ki~n cua minh v€ vi~c giai quy~t V\1 an. rruang hqp
vi~n ki@m sat khang nghi thi ki@m sat vien trinh bay n()i dung
khang nghi.
Tru<mg hqp nguoi bi k~t an, ngucri bao chua, ngucri c6 quy8n
lqi, nghia V\1 lien quan d~n khang nghi c6 ril~t t~i phien toa thi
nhfrng ngum nay duqc trinh bay y ki~n v€ nhfrng vAn d€ rna h()i
d6ng giam d6c thfun yeu d.u.
. . . .
Kiem sat vien phat bi@u y ki~n cua :Vi~n ki€m sat v€ quy~t dinh
khang nghj Va Vi~C giru quyet V\1 an.
Ki€m sat vien, nguO'i tham gia t6 tl,lng t~i phien toa giam d6c
thb tranh tl,lng v€ nhtrng vdn d€ lien quan den vi~c giai quyet V\1
an. Chu t9a phien toa phai t~o di8u ki~n cho ki@m sat vien, ngum
tham gia t6 tl,lng trinh bay h~t y ki~n, tranh 1~ dan chu, binh
dfulg truac toa an. · dfulg truac toa an.
Cac thanh vien h()i d6ng giam d6c thfun phat bi€u y ki8n cua
minh va thao lu~. H()i d6ng giam d6c th§.m bi€u quy€t v€ vi~c
giai quy~t V\1 an Va cong b6 quyet djnh v€ Vi~C giru quyet V\1 an.
4.. Thim quy~n ciia h(}i dang giam d6c thim (Di8u 388
BLTTHS nam 2015)
H()i d6ng giam d6c thk khi xet xu c6 quy8n ra nhfrng quyet
dinh sau:
- Khong chAp nh~ khang nghi va giu nguyen ban an, quyet
· dinh da c6 hi~u h,rc phap lu~t bi khang nghi (Di8u 389 BLTTHS
nam2015)
H9i d6ng giam d6c th§.m khong chAp nh~n khang nghi va gift
nguyen ban an, quyet dinh da c6 hi~u 1\rc phap lu~t bi khang nghi
khi xet thAy ban an, quyet dinh do co can cu va du.ng phap lu~t.
545
h()i d6ng gifun d6c th§.m trinh bay ban thuy~t trinh v€ V\1 an. Cac
thanh vien khac cua h9i d6ng giam ·d6c thb hoi them thk ·
phan thuy~t trinh v6 nhfrng di@m .chua ro trm)'c khi thao lu~n va
phat bi@u y ki~n cua minh v€ vi~c giai quy~t V\1 an. rruang hqp
vi~n ki@m sat khang nghi thi ki@m sat vien trinh bay n()i dung
khang nghi.
Tru<mg hqp nguoi bi k~t an, ngucri bao chua, ngucri c6 quy8n
lqi, nghia V\1 lien quan d~n khang nghi c6 ril~t t~i phien toa thi
nhfrng ngum nay duqc trinh bay y ki~n v€ nhfrng vAn d€ rna h()i
d6ng giam d6c thfun yeu d.u.
. .
Kiem sat vien phat bi@u y ki~n cua :Vi~n ki€m sat v€ quy~t dinh
khang nghj Va Vi~C giru quyet V\1 an.
Ki€m sat vien, nguO'i tham gia t6 tl,lng t~i phien toa giam d6c
thb tranh tl,lng v€ nhtrng vdn d€ lien quan den vi~c giai quyet V\1
an. Chu t9a phien toa phai t~o di8u ki~n cho ki@m sat vien, ngum
tham gia t6 tl,lng trinh bay h~t y ki~n, tranh 1~ dan chu, binh
·
Cac thanh vien h()i d6ng giam d6c thfun phat bi€u y ki8n cua
minh va thao lu~. H()i d6ng giam d6c th§.m bi€u quy€t v€ vi~c
giai quy~t V\1 an Va cong b6 quyet djnh v€ Vi~C giru quyet V\1 an.
4.. Thim quy~n ciia h(}i dang giam d6c thim (Di8u 388
BLTTHS nam 2015)
H()i d6ng giam d6c thk khi xet xu c6 quy8n ra nhfrng quyet
dinh sau:
- Khong chAp nh~ khang nghi va giu nguyen ban an, quyet
· dinh da c6 hi~u h,rc phap lu~t bi khang nghi (Di8u 389 BLTTHS
nam2015)
H9i d6ng giam d6c th§.m khong chAp nh~n khang nghi va gift
nguyen ban an, quyet dinh da c6 hi~u 1\rc phap lu~t bi khang nghi
khi xet thAy ban an, quyet dinh do co can cu va du.ng phap lu~t.
545
 - Huy ban an, quySt dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t. va gift
nguyen ban an, quySt dinh dfulg phap lu~t cua toa an cAp SO' thdm
ho~c toa an cAp phuc thfu:n bi huy, sua khong dllilg phap lu~t
(Di~u 390 BLTTHS nam 2015)
H(>i dbng giam d6c thdm huy m(>t ph§n ho~c toan b9 bim an,
quy8t dinh da c6 lii~u h.rc phap lu~t d~ di~u tra l~i ho~c xet xu l~i
n8u c6 m(>t trong cac din cu quy dinh t~i Di~u 3 71 BLTTHS
nam 2015. NSu huy d~ xet xu l~i thi tuy truemg hgp, h9i dbng
giam d6c thdm c6 th~ quySt dinh xet xu l~i tu cAp sa thdm ho~c
dpphucthb.
Truemg hgp xet thAy cftn tiSp 1:\lc t~ giam bi cao thi h9i dbng
giam d6c thb ra quySt dinh t~ giam cho dSn khi vi~n ki~m sat
ho~c toa an thl,lli l~i V\1 an.
- Huy ban an, quy8t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t d~ di~u tra
l~i ho~c xet xu l~i (Di~u 391 BLTTHS nam 20 15)
H(>i dbng giam d6c thdm huy m(>t ph§n ho~c toan b9 ban an,
quyst dinh da co hi~u Ivc phap Iu~t d~ di~u tra I~i ho~c xet xu I~i
n8u c6 m(>t trong cac can cu quy dinh t~i Di@u 371 cua BLTTHS
· nam 2015. N8u huy d~ xet xu l~i thi tuy truemg hgp, h(>i dbng
giam d6c thdm c6 th~ quySt dinh xet xu l~i tir cAp sa thdm. ho~c
dpphucthb.
Truemg hgp xet thAy cftn tiSp 1:\lc t~ giam bi cao thi h9i dbng
giam d6c thdm ra quy8t d!nh t~ giam cho dSn khi vi~n ki~m sat
ho~c toa an thl,lli l~i V\1 an.
Thai h~ chuy~n hb SO' V\1 an d~ di~u tra l~i ho~c xet XU l~i
theo quy dinh t~i Di~u396 BLTTHS nam 2015 nhu sau:NSu h9i
ctbng giam ct6c thAm quyst d!nh huy ban an, quyst dinh da co hi~u
lgc phap lu~t d~ di~u tra l~i thi trong thai h~ 15 ngay k~ ti:r ngay
ta quySt djnh, hb SO' V\1 an phai duqc chuy~n cho vi~n ki~m sat
. c1lng cAp d~ di~u tra l~i theo thu 1:\lC chung quy dinh t~i BL TTHS
nam2015.
546
- Huy ban an, quySt dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t. va gift
nguyen ban an, quySt dinh dfulg phap lu~t cua toa an cAp SO' thdm
ho~c toa an cAp phuc thfu:n bi huy, sua khong dllilg phap lu~t
(Di~u 390 BLTTHS nam 2015)
H(>i dbng giam d6c thdm huy m(>t ph§n ho~c toan b9 bim an,
quy8t dinh da c6 lii~u h.rc phap lu~t d~ di~u tra l~i ho~c xet xu l~i
n8u c6 m(>t trong cac din cu quy dinh t~i Di~u 3 71 BLTTHS
nam 2015. NSu huy d~ xet xu l~i thi tuy truemg hgp, h9i dbng
giam d6c thdm c6 th~ quySt dinh xet xu l~i tu cAp sa thdm ho~c
dpphucthb.
Truemg hgp xet thAy cftn tiSp 1:\lc t~ giam bi cao thi h9i dbng
giam d6c thb ra quySt dinh t~ giam cho dSn khi vi~n ki~m sat
ho~c toa an thl,lli l~i V\1 an.
- Huy ban an, quy8t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t d~ di~u tra
l~i ho~c xet xu l~i (Di~u 391 BLTTHS nam 20 15)
H(>i dbng giam d6c thdm huy m(>t ph§n ho~c toan b9 ban an,
quyst dinh da co hi~u Ivc phap Iu~t d~ di~u tra I~i ho~c xet xu I~i
n8u c6 m(>t trong cac can cu quy dinh t~i Di@u 371 cua BLTTHS
· nam 2015. N8u huy d~ xet xu l~i thi tuy truemg hgp, h(>i dbng
giam d6c thdm c6 th~ quySt dinh xet xu l~i tir cAp sa thdm. ho~c
dpphucthb.
Truemg hgp xet thAy cftn tiSp 1:\lc t~ giam bi cao thi h9i dbng
giam d6c thdm ra quy8t d!nh t~ giam cho dSn khi vi~n ki~m sat
ho~c toa an thl,lli l~i V\1 an.
Thai h~ chuy~n hb SO' V\1 an d~ di~u tra l~i ho~c xet XU l~i
theo quy dinh t~i Di~u396 BLTTHS nam 2015 nhu sau:NSu h9i
ctbng giam ct6c thAm quyst d!nh huy ban an, quyst dinh da co hi~u
lgc phap lu~t d~ di~u tra l~i thi trong thai h~ 15 ngay k~ ti:r ngay
ta quySt djnh, hb SO' V\1 an phai duqc chuy~n cho vi~n ki~m sat
. c1lng cAp d~ di~u tra l~i theo thu 1:\lC chung quy dinh t~i BL TTHS
nam2015.
546
 N~u h9i d6ng giam d6c thfun quy~t dinh huy ban an, quy~t dinh
a
da c6 hi~u lgc phap lu~t d~ xet xu 1~ Vl,l an dp sa thdm ho~c a a
cAp phuc thdm thl trong thai h~ 15 ngay k~ tir ngay ra quy~t dinh,
h6 sa Vl,l an phai dUQ'C chuy~n cho toa an CO thfun quy~n d~ xet XU
1~ theo thu tJ.Ic chung quy dinh t~ BLTIHS nam 2015.
- Huy ban an, qu yth dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t va dlnh chi
V\1 an (Di~u 392 BLTTHS nam 2015)
H<)i d6ng giam d6c thdm huy bfm an, quy~t dinh da c6 hi~u
lgc phap lu~t va dlnh chi V\1 an n~u c6 m<)t trong cac can cu quy
dinh t~ Di~u 157 cua BLTTHS nam 2015.
- Sua ban an, quy~t dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t (Di~u 393
BLTTHS nam 2015)
H9i d6ng giam d6c thdm sua ban an, quy~t dinh da c6 hi~u lgc
phap lu~t khi c6 du cac di~u ki~n: Cac tai li~u, chl1ng cu trong h6 ·
sa V\1 an da ro rang, dfiy du va vi~c sua ban an, quy~t dinh khong
lam thay ct6i ban chAt cua V\1 an, khong am xAu di tlnh tr~g cua
ngum hi k~t an, khong gay bAt lQ'i cho bi h~, duang S\f.
- Dlnh chi xet xu giam d6c thdm khi ngum khang nghi giam
d6c thdm rut toan b9 khang nghi t~ phien toa
Quy~t dinh giam d6c thfun (Di~u 394 BLTTHS nam 2015)
H9i d6ng giam d6c thAm ra quy~t dinh giam d6c thfun nhan
danh nu6c C<)ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam. Quy~t dinh giam
d6c thfun c6 cac n<)i dung:
- Ngay, thang, nam va dia di~m rna phien toa;
- H9 ten cac thanh vien h<)i d6ng giam d6c thb;
- H9 ten hi~m sat vien thvc hanhquy~n cong t6, ki~m sat xet
xu phien toa;
- Ten V\1 an rna h<)i d6ng dua ra xet xu giam d6c thdm;
- Ten, tu6i, dia chi cu.a ngum. bi k~t an va nhilng ngucri khac
c6 quy~n lqi, nghia vvlien quan theo quy~t dinh giam d6c thfun;
547
N~u h9i d6ng giam d6c thfun quy~t dinh huy ban an, quy~t dinh
da c6 hi~u lgc phap lu~t d~ xet xu 1~ Vl,l an dp sa thdm ho~c a
cAp phuc thdm thl trong thai h~ 15 ngay k~ tir ngay ra quy~t dinh,
h6 sa Vl,l an phai dUQ'C chuy~n cho toa an CO thfun quy~n d~ xet XU
1~ theo thu tJ.Ic chung quy dinh t~ BLTIHS nam 2015.
- Huy ban an, qu yth dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t va dlnh chi
V\1 an (Di~u 392 BLTTHS nam 2015)
H<)i d6ng giam d6c thdm huy bfm an, quy~t dinh da c6 hi~u
lgc phap lu~t va dlnh chi V\1 an n~u c6 m<)t trong cac can cu quy
dinh t~ Di~u 157 cua BLTTHS nam 2015.
- Sua ban an, quy~t dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t (Di~u 393
BLTTHS nam 2015)
H9i d6ng giam d6c thdm sua ban an, quy~t dinh da c6 hi~u lgc
phap lu~t khi c6 du cac di~u ki~n: Cac tai li~u, chl1ng cu trong h6 ·
sa V\1 an da ro rang, dfiy du va vi~c sua ban an, quy~t dinh khong
lam thay ct6i ban chAt cua V\1 an, khong am xAu di tlnh tr~g cua
ngum hi k~t an, khong gay bAt lQ'i cho bi h~, duang S\f.
- Dlnh chi xet xu giam d6c thdm khi ngum khang nghi giam
d6c thdm rut toan b9 khang nghi t~ phien toa
Quy~t dinh giam d6c thfun (Di~u 394 BLTTHS nam 2015)
H9i d6ng giam d6c thAm ra quy~t dinh giam d6c thfun nhan
danh nu6c C<)ng hoa xa h9i chu nghia Vi~t Nam. Quy~t dinh giam
d6c thfun c6 cac n<)i dung:
- Ngay, thang, nam va dia di~m rna phien toa;
- H9 ten cac thanh vien h<)i d6ng giam d6c thb;
- H9 ten hi~m sat vien thvc hanhquy~n cong t6, ki~m sat xet
xu phien toa;
- Ten V\1 an rna h<)i d6ng dua ra xet xu giam d6c thdm;
- Ten, tu6i, dia chi cu.a ngum. bi k~t an va nhilng ngucri khac
c6 quy~n lqi, nghia vvlien quan theo quy~t dinh giam d6c thfun;
547
 - T6m t~t n9i dung V\1 an, ph~n quy~t dinh cua bfm an, quy€t
d!nh da c6 hi~u h;rc phap lu~t bi khang nghi;
- Quy~t dinh khang nghi, din cu khang nghi;
- Nh~ dinh cua h9i dbng giam d6c thftm, trong d6 phai pharr
tfch nhiing din cu dS ch~p nh~n ho~ khong ch~p nh~n khang nghi;
- DiSm, khofm, di~u cua BLTTHS, B9 lu~t hlnh SlJ rna h9i
dbng giam d6c thftm din cudS ra quy€t dinh;
- Quy~t dinh cua h9i dbng giam d6c thftm.
Hi~u lvc cua quy€t djnh giam d6c thftm va vi~c gill quy~t dinh
·giam d6c thftm (Di~u 395 BLTTHS nam 2015)
Quy~t dinh cua H9i dbng giam d6c thftm c6 hi~u l1Jc phap lu~t
kS tir ngay ra quy~t dinh. Trong thm h:;m 10 ngay kS tir ngay ra
quy~t dinh, h9i dbng giam d6c thftm phai gm quy~t dinh giam d6c
thftm cho nguOi bi k~t an, nguOi da khang nghi; vi~n kiSm sat
cling c~p; vi~n kiSm sat, toa an nai da xet xu SO' thftm, phuc thftm;
CO' quan thi hanh an hlnh S\f, CO' quan thi hanh an dan SlJ CO thftm
quy~n, nguOi c6 quy~n 1¢, nghia vv lien quan d~n vi~c khang
nghi ho(lc nguOi d~ di~n cua hQ; thong bao b~ng van ban cho
chfnh quy~n xa, phuong, thi tr~ nai nguOi bi k~t an cu trU ho~c
ca quan, t6 chuc nai nguOi bi k~t an lam vi~c, h9c t~p.
II. THU TlJC TAl TRAM
1. Khai ni~m, nhi~m Vl}. VS tinh chit
Tai thftm la thu f\lc t6 tvng hlnh SlJ, trong d6 toa an c6 thftm
quy~n xet 1!}i nhfulg ban an ho(lc quy~t dinh da c6 hi~u lvc phap
lu~t nhung bi khang nghi vl c6 nhfrng tlnh ti€t m6i dugc phat hi~n
c6 thS lam thay d6i ca ban n9i dung cua ban an ho(lc quy~t dinh
rna toa an khong bi€t dugc khi ra ban an ho(lc quy~t dinh d6.
Cung nhu vi~c xet 1~ ban an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u lvc
phap lu~t theo thu tvc giam d6c thftm, vi~c xet l!;ti ban an ho(lc
548
- T6m t~t n9i dung V\1 an, ph~n quy~t dinh cua bfm an, quy€t
d!nh da c6 hi~u h;rc phap lu~t bi khang nghi;
- Quy~t dinh khang nghi, din cu khang nghi;
- Nh~ dinh cua h9i dbng giam d6c thftm, trong d6 phai pharr
tfch nhiing din cu dS ch~p nh~n ho~ khong ch~p nh~n khang nghi;
- DiSm, khofm, di~u cua BLTTHS, B9 lu~t hlnh SlJ rna h9i
dbng giam d6c thftm din cudS ra quy€t dinh;
- Quy~t dinh cua h9i dbng giam d6c thftm.
Hi~u lvc cua quy€t djnh giam d6c thftm va vi~c gill quy~t dinh
·giam d6c thftm (Di~u 395 BLTTHS nam 2015)
Quy~t dinh cua H9i dbng giam d6c thftm c6 hi~u l1Jc phap lu~t
kS tir ngay ra quy~t dinh. Trong thm h:;m 10 ngay kS tir ngay ra
quy~t dinh, h9i dbng giam d6c thftm phai gm quy~t dinh giam d6c
thftm cho nguOi bi k~t an, nguOi da khang nghi; vi~n kiSm sat
cling c~p; vi~n kiSm sat, toa an nai da xet xu SO' thftm, phuc thftm;
CO' quan thi hanh an hlnh S\f, CO' quan thi hanh an dan SlJ CO thftm
quy~n, nguOi c6 quy~n 1¢, nghia vv lien quan d~n vi~c khang
nghi ho(lc nguOi d~ di~n cua hQ; thong bao b~ng van ban cho
chfnh quy~n xa, phuong, thi tr~ nai nguOi bi k~t an cu trU ho~c
ca quan, t6 chuc nai nguOi bi k~t an lam vi~c, h9c t~p.
II. THU TlJC TAl TRAM
1. Khai ni~m, nhi~m Vl}. VS tinh chit
Tai thftm la thu f\lc t6 tvng hlnh SlJ, trong d6 toa an c6 thftm
quy~n xet 1!}i nhfulg ban an ho(lc quy~t dinh da c6 hi~u lvc phap
lu~t nhung bi khang nghi vl c6 nhfrng tlnh ti€t m6i dugc phat hi~n
c6 thS lam thay d6i ca ban n9i dung cua ban an ho(lc quy~t dinh
rna toa an khong bi€t dugc khi ra ban an ho(lc quy~t dinh d6.
Cung nhu vi~c xet 1~ ban an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u lvc
phap lu~t theo thu tvc giam d6c thftm, vi~c xet l!;ti ban an ho(lc
548
quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t theothu tl)c t:ii thfim dugc quy
dinh trong BLTTHS Ut m('>t thu tl)c d~c bi~t nh&m ki~m tra tfnh
hgp phap va c6 din cu cua ban an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u lgc
phap lu~t bi khang nghi. 'Nhung khac v6i thu tl)c giam d6c thfim,
thu tl)C t:ii thfim chi dugc ap dl)ng ll~U trong qua trlnh ki~m tra
tfnh hgp phap va c6 din cu cua ban an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u
h,rc rna phat hi~n ra nhung tlnh tith m6i. Nhfrng tlnh ti~t m6i nay
c6 th~ lam thay d6i ca ban nQi dung cua ban an ho~c quy~t dinh
rna toa an khong bi6t dugc khi ra ban an, quy~t dinh d6 (Di~u 397
BLTTHS nam 2015). Nhfrng tlnh ti~t m6i rna khong lam thay d6i
C<J ban n('>i dung CUa ban an, quy~t djnh da CO hi~u h,tc phap lu~t
cua toa an thl khong thu('>c trubng hgp phai xet xu theo thu tl)c t:ii
thfim. Chi nhfrng tlnh ti~t m6i dugc phat hi~n c6 kha nang lam
thay d6i C<J ban n('>i dung ban an, quy~t dinh m6i la di~U ki~n d~
xet XU theo thu tl)C t:ii thfim df>i v6i nhfrng ban an, quy~t djnh da
c6 hi~u lgc phap lu~t. Day chfnh la m('>t trong nhfrng d~c di~m
pharr bi~t gifra xet XU theo thu tl)C giam df>c thfim va theo thu tl)c
t:ii thfim. Nhu v~y, c6 th~ hi~u r&ng trong thu tl)c t:ii thfim toa an
khong c6 nhi~m V\1 xet xu 1~ V\1 an rna chi ti~n hanh ki~m tra,
xem xet, d6i chi~u v6i nhfrng quy dinh cua phap lu~t xem ban an
ho~c quy~t dinh bi khang nghi c6 can cu va hgp phap khong.
Trubng hgp ban an, quy~t dinh bi khang nghi c6 can cu quy dinh
t~ Di~u 398 BLTTHS nam 2015 thl toa an d.p tai thfim khong c6
quy~n sua ban an ho~c quyst dinh hi khang nghi rna phai quy~t
dinh huy ban an ho~c quyst dinh hi khang nghi d~ di~u tra 1~
ho~c xet xu 1~.
Khac v6i tfnh chdt cua gi:im d6c thfim, tfnh chdt cua tai thfim
dugc quy dinh t~i Di~u 397 cua BLTTHS nam 2015 la xet l~i ban
an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u 1\rc phap lu~t nhung bi khang nghi
vl c6 nhung tlnh ti@t m6i dugc phat hi~n c6 th~ lam thay d6i ca
ban n('>i dung cua ban an ho~c quy~t dinh rna toa an khong bi~t
dugc khi ra ban an ho~c quyst dinh do.
549
quy~t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t theothu tl)c t:ii thfim dugc quy
dinh trong BLTTHS Ut m('>t thu tl)c d~c bi~t nh&m ki~m tra tfnh
hgp phap va c6 din cu cua ban an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u lgc
phap lu~t bi khang nghi. 'Nhung khac v6i thu tl)c giam d6c thfim,
thu tl)C t:ii thfim chi dugc ap dl)ng ll~U trong qua trlnh ki~m tra
tfnh hgp phap va c6 din cu cua ban an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u
h,rc rna phat hi~n ra nhung tlnh tith m6i. Nhfrng tlnh ti~t m6i nay
c6 th~ lam thay d6i ca ban nQi dung cua ban an ho~c quy~t dinh
rna toa an khong bi6t dugc khi ra ban an, quy~t dinh d6 (Di~u 397
BLTTHS nam 2015). Nhfrng tlnh ti~t m6i rna khong lam thay d6i
C<J ban n('>i dung CUa ban an, quy~t djnh da CO hi~u h,tc phap lu~t
cua toa an thl khong thu('>c trubng hgp phai xet xu theo thu tl)c t:ii
thfim. Chi nhfrng tlnh ti~t m6i dugc phat hi~n c6 kha nang lam
thay d6i C<J ban n('>i dung ban an, quy~t dinh m6i la di~U ki~n d~
xet XU theo thu tl)C t:ii thfim df>i v6i nhfrng ban an, quy~t djnh da
c6 hi~u lgc phap lu~t. Day chfnh la m('>t trong nhfrng d~c di~m
pharr bi~t gifra xet XU theo thu tl)C giam df>c thfim va theo thu tl)c
t:ii thfim. Nhu v~y, c6 th~ hi~u r&ng trong thu tl)c t:ii thfim toa an
khong c6 nhi~m V\1 xet xu 1~ V\1 an rna chi ti~n hanh ki~m tra,
xem xet, d6i chi~u v6i nhfrng quy dinh cua phap lu~t xem ban an
ho~c quy~t dinh bi khang nghi c6 can cu va hgp phap khong.
Trubng hgp ban an, quy~t dinh bi khang nghi c6 can cu quy dinh
t~ Di~u 398 BLTTHS nam 2015 thl toa an d.p tai thfim khong c6
quy~n sua ban an ho~c quyst dinh hi khang nghi rna phai quy~t
dinh huy ban an ho~c quyst dinh hi khang nghi d~ di~u tra 1~
ho~c xet xu 1~.
Khac v6i tfnh chdt cua gi:im d6c thfim, tfnh chdt cua tai thfim
dugc quy dinh t~i Di~u 397 cua BLTTHS nam 2015 la xet l~i ban
an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u 1\rc phap lu~t nhung bi khang nghi
vl c6 nhung tlnh ti@t m6i dugc phat hi~n c6 th~ lam thay d6i ca
ban n('>i dung cua ban an ho~c quy~t dinh rna toa an khong bi~t
dugc khi ra ban an ho~c quyst dinh do.
549
 2. Khang nghj theo thit hJ.c bli thiim
a. FJ6i tu(Jng Vel din CU aJ khang nghj theo thu fl:lC tai thdm
(E>i~u 398 BLTTHS nam 2015)
E>6i tugng cua vi~c khang nghi theo thu tl,lc tru thdm bao g6m
nhfrng ban an ho~c quy6t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t.
Can cu d€ khang nghi theo thu tvc tai thfun thgc ch~t Ia nhfrng
tlnh ti6t m6i dugc phat hi~n c6 th€ lam thay d6i ccr ban n9i dung
cua ban an ho~c quy6t dinh rna toa an khong bi6t dugc khi ra ban
an ho~c quy6t dinh d6. Tuy nhien, khong phai trong IDQi truemg
hqp phat hi~n ra tlnh ti€t mm d~u khang nghi theo thu tvc tai thdm
rna vi~c khang nghi chi dugc ti6n hanh sau khi vi~n truemg vi~n
ki€m sat c6 thfun quy~n khang nghi da xac minh tlnh ti6t m6i
dugc phat hi~n va xet th~y tlnh ti6t nay c6 th€ lam. thay d6i ccr ban
n9i dung cua ban an ho~c quy@t dinh rna toa an khong bi@t dugc
khi ra ban an ho~c quy6t dinh d6.
Ban an, quy@t dinh cua toa an da c6 hi~u lgc phap lu~t hi
khang nghi theo thu tvc tai thAm khi c6 m9t trong cac can cu:
- C6 can cu chirng minh lai khai cua nguai lam chirng, k6t
lu~n giam dinh, k6t qua dinh gia tru san, lm djch cua ngum phien
dich, ban dich thu~t c6 nhfrng di€m quan tr<;mg dugc phat hi~n la
khong dung sv th~t.
Trong hdu h6t cac Vl,l an hlnh Sl)' d~u c6 S\f tham gia cua ngum
lam chirng. Do Ia nguai bi6t dugc nhfrng tlnh ti€t c6 lien quan
den Vl) an nen lai khai CUa nguai lam chung CO y nghia trong
vi~c giup ca quan ti6n hanh t6 tvng xac dinh S\I th~t khach quan
cua Vl) an. Nhung th1,IC tiSn giai quyet Vl) an hlnh Sl)' cho th~y.
khong phai t~t ca cac lm khai cua nguc:ri lam chung d~u c6 y
nghia quan trQng d6i V6i Vi~c xac dinh Sl)' th~t khach quan CUa Vl,l
an. Do v~y, BLTTHS quy djnh chi khi lai khai cua nguai lam
550
2. Khang nghj theo thit hJ.c bli thiim
a. FJ6i tu(Jng Vel din CU aJ khang nghj theo thu fl:lC tai thdm
(E>i~u 398 BLTTHS nam 2015)
E>6i tugng cua vi~c khang nghi theo thu tl,lc tru thdm bao g6m
nhfrng ban an ho~c quy6t dinh da c6 hi~u lgc phap lu~t.
Can cu d€ khang nghi theo thu tvc tai thfun thgc ch~t Ia nhfrng
tlnh ti6t m6i dugc phat hi~n c6 th€ lam thay d6i ccr ban n9i dung
cua ban an ho~c quy6t dinh rna toa an khong bi6t dugc khi ra ban
an ho~c quy6t dinh d6. Tuy nhien, khong phai trong IDQi truemg
hqp phat hi~n ra tlnh ti€t mm d~u khang nghi theo thu tvc tai thdm
rna vi~c khang nghi chi dugc ti6n hanh sau khi vi~n truemg vi~n
ki€m sat c6 thfun quy~n khang nghi da xac minh tlnh ti6t m6i
dugc phat hi~n va xet th~y tlnh ti6t nay c6 th€ lam. thay d6i ccr ban
n9i dung cua ban an ho~c quy@t dinh rna toa an khong bi@t dugc
khi ra ban an ho~c quy6t dinh d6.
Ban an, quy@t dinh cua toa an da c6 hi~u lgc phap lu~t hi
khang nghi theo thu tvc tai thAm khi c6 m9t trong cac can cu:
- C6 can cu chirng minh lai khai cua nguai lam chirng, k6t
lu~n giam dinh, k6t qua dinh gia tru san, lm djch cua ngum phien
dich, ban dich thu~t c6 nhfrng di€m quan tr<;mg dugc phat hi~n la
khong dung sv th~t.
Trong hdu h6t cac Vl,l an hlnh Sl)' d~u c6 S\f tham gia cua ngum
lam chirng. Do Ia nguai bi6t dugc nhfrng tlnh ti€t c6 lien quan
den Vl) an nen lai khai CUa nguai lam chung CO y nghia trong
vi~c giup ca quan ti6n hanh t6 tvng xac dinh S\I th~t khach quan
cua Vl) an. Nhung th1,IC tiSn giai quyet Vl) an hlnh Sl)' cho th~y.
khong phai t~t ca cac lm khai cua nguc:ri lam chung d~u c6 y
nghia quan trQng d6i V6i Vi~c xac dinh Sl)' th~t khach quan CUa Vl,l
an. Do v~y, BLTTHS quy djnh chi khi lai khai cua nguai lam
550
chung c6 nhung dibm quan tr9ng duqc phat hi~n la khong dung
S\X th~t d~n a€n vi~c toa an ra b<!m an hay quy~t dinh ]chong phu
hqp VOi thgc t€ khach quan CUa Vl,l an thi mai la din CU d~ khang
nghi theo thu t1,1c tai th&m.
E>fli v&i d.c V\1 an c6 lien quan dSn linh V\fC c~n giam dinh,
dtnh gia tai sfm ph:ii CO S\I tham gia cua ngum giam dinh, nguai
dinh gia Uti san thi nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san k€t
lu~n v~ vfm d~ c~n giam dinh, dinh gia va phai chiu trach nhi~m
ca nhan v€ k~t lu~n d6. E>6i v&i nhling ban an, quy€t dinh cua toa
an eta co hi~u h;c phap lu~t rna phat hi~n kSt lu~n giam dinh, dinh
gia tai san c6 nhfrng di~m quan trQng duqc phat hi~n la khong
dung Sl,l' th~t d~n d~n Vi~c khi ra ban an ho~C quy~t dinh toa an
khong bi€t duqc va ban an hay quy€t dinh d6 khong phil hqp vai
th\XC t€ khach quan cua Vl,l an thi mai la din CU Q~ khang nghi theo
thu tl,lc tai thfim.
E>f>i VOi nhiJng Vl,l an rna trong d6 CO ngum tham gia tf> t1,1ng
khong su dvng duqc tiSng Vi~t ho~c c6 tai li~u cua Vl) an khong
b&ng tiSng Vi~t thi ca quan di€u tra, vi~n ki~m sat, toa an phai yeu
c~u nguai phien dich, nguai dich thu~t. Trong trubng hqp ban an
ho~c quySt dinh cua toa da c6 hi~u Ivc phap lu~t m&i phat hi~n lm
ctich cua nguai phien dich co nhiing diSm quan tr9ng la khong
dung sg th~t thi vi~n tru6ng vi~n ki€m sat c6 thfim quy@n khang
nghi theo thu t1,1c tai thAm yeu du toa an c6 th&m quySn xet h,ti.
- C6 tinh tiSt rna dieu tra vien, ki€m sat vien, thAm phan, h9i
th&rn cto khong biSt duqc rna kSt lu~n khong dung lam cho bfm an,
quy€t dinh cua toa an da CO hi~u lgc phap 1u~t khong dung S\X th~t
khach quan ·cua Vl,l an.
Can cu d§ khang nghi theo thu t1,1c tai th&m trong truang hqp
nay la dieu tra vien, kiSm sat vien, th&m phan, hQi thfim do khong
bi~t da co k€t lu~n k~ong dung. N€u hQ biSt rna v~n k€t lu~n
551
chung c6 nhung dibm quan tr9ng duqc phat hi~n la khong dung
S\X th~t d~n a€n vi~c toa an ra b<!m an hay quy~t dinh ]chong phu
hqp VOi thgc t€ khach quan CUa Vl,l an thi mai la din CU d~ khang
nghi theo thu t1,1c tai th&m.
E>fli v&i d.c V\1 an c6 lien quan dSn linh V\fC c~n giam dinh,
dtnh gia tai sfm ph:ii CO S\I tham gia cua ngum giam dinh, nguai
dinh gia Uti san thi nguai giam dinh, nguai dinh gia tai san k€t
lu~n v~ vfm d~ c~n giam dinh, dinh gia va phai chiu trach nhi~m
ca nhan v€ k~t lu~n d6. E>6i v&i nhling ban an, quy€t dinh cua toa
an eta co hi~u h;c phap lu~t rna phat hi~n kSt lu~n giam dinh, dinh
gia tai san c6 nhfrng di~m quan trQng duqc phat hi~n la khong
dung Sl,l' th~t d~n d~n Vi~c khi ra ban an ho~C quy~t dinh toa an
khong bi€t duqc va ban an hay quy€t dinh d6 khong phil hqp vai
th\XC t€ khach quan cua Vl,l an thi mai la din CU Q~ khang nghi theo
thu tl,lc tai thfim.
E>f>i VOi nhiJng Vl,l an rna trong d6 CO ngum tham gia tf> t1,1ng
khong su dvng duqc tiSng Vi~t ho~c c6 tai li~u cua Vl) an khong
b&ng tiSng Vi~t thi ca quan di€u tra, vi~n ki~m sat, toa an phai yeu
c~u nguai phien dich, nguai dich thu~t. Trong trubng hqp ban an
ho~c quySt dinh cua toa da c6 hi~u Ivc phap lu~t m&i phat hi~n lm
ctich cua nguai phien dich co nhiing diSm quan tr9ng la khong
dung sg th~t thi vi~n tru6ng vi~n ki€m sat c6 thfim quy@n khang
nghi theo thu t1,1c tai thAm yeu du toa an c6 th&m quySn xet h,ti.
- C6 tinh tiSt rna dieu tra vien, ki€m sat vien, thAm phan, h9i
th&rn cto khong biSt duqc rna kSt lu~n khong dung lam cho bfm an,
quy€t dinh cua toa an da CO hi~u lgc phap 1u~t khong dung S\X th~t
khach quan ·cua Vl,l an.
Can cu d§ khang nghi theo thu t1,1c tai th&m trong truang hqp
nay la dieu tra vien, kiSm sat vien, th&m phan, hQi thfim do khong
bi~t da co k€t lu~n k~ong dung. N€u hQ biSt rna v~n k€t lu~n
551
khong dung nhung do c6 y dftn d@n vi~c ra ban an ho~c quySt dinh
sai thi khong phai la dm cu d~ khang nghi theo thu tvc tai th~m.
- V~t chU'ng, bien ban v~ hol;lt d()ng di~u tra, truy t6, xet XU,
bien bfm cac hol;lt d()ng· t6 tvng khac ho~c nhung chung cu, tai
li~u, d6 V~t k:hac trong V\1 an bi gia ffil;lO ho~c khong dung S\f th~t.
Khac v&i din cu khang nghi theo thu tvc tai th~m trong truong
hqp di~u tra vien, th~m phan, h()i th~m da c6 k@t lu~n khong dung
lam cho V\1 an bi xet XU sai la do nhfrng nguai ti@n hanh t6 t1,1ng
n6i tren c6 y gay ra thi din cu nay c6 thS do nhung nguai tham gia
t6 tvng va nhung nguai khac gay ra. Vi~c trong h6 SO' cua VlJ an
c6 nhfrng v~t chung, bien ban di~u tra, bien b<'m cac ho?t d()ng t6
tvng khac ho~c nhung till li~u gia m1;1o khac khong dung sv th~t
lam cho CO' quan di~U tra, Vi~n ki~m Sat, toa an khong bi@t nen da
k@t lu~n ve V\1 an khong dung v&i cac tinh tiSt thvc tS cua V\1 an da
xay ra va din dSn vi~c ra ban .an hay quyst dinh sai thi phai duqc
khang nghj theo thu tl,lc tai th~m.
- Nhung tinh tiSt khac lam cho ban an, quyst dinh cua toa an
da co hi~u h;rc phap lu~t khong dung sv th~t khach quan cua V\1 an.
Xet v~ ban ch~t thl nhung tinh tiSt lam cho vi~c giai quy@t vv
an khong dung Sl,! th~t nay cung phai duqc hiSu la nhl1ng tinh ti@t
m&i. B&i le, thu tvc tai th~m chi duqc ap dvng d6i v6i nhung bim
an ho~c quy@t dinh cua toa an da co hi~u lvc phap lu~t nhung bi
khang nghi vi c6 nhl1ng tinh tiSt m&i duqc phat hi~n ...
b. Thong bao va xac minh nhffng tinh tdt m&i GU(YC phat hi?n
(Di~u 399 BLTTHS nam 2015)
Ngum bi k@t an, CO' quan, t6 chuc va ID9i ca nhan c6 quy~n
phat hi~n tinh ti@t m6'i cua V\1 an va thong bao kern theo cac tai
li~u lien quan cho vi~n ki~m sat ho~c toa an. Truong hqp toa an
nh~n dUQ'C thong bao ho~C tl]" minh phaJ hi~n tinh ti@t m&i cua V\1
an thi phai thong bao ngay b~ng van ban kern theo cac tai li~u lien
552
khong dung nhung do c6 y dftn d@n vi~c ra ban an ho~c quySt dinh
sai thi khong phai la dm cu d~ khang nghi theo thu tvc tai th~m.
- V~t chU'ng, bien ban v~ hol;lt d()ng di~u tra, truy t6, xet XU,
bien bfm cac hol;lt d()ng· t6 tvng khac ho~c nhung chung cu, tai
li~u, d6 V~t k:hac trong V\1 an bi gia ffil;lO ho~c khong dung S\f th~t.
Khac v&i din cu khang nghi theo thu tvc tai th~m trong truong
hqp di~u tra vien, th~m phan, h()i th~m da c6 k@t lu~n khong dung
lam cho V\1 an bi xet XU sai la do nhfrng nguai ti@n hanh t6 t1,1ng
n6i tren c6 y gay ra thi din cu nay c6 thS do nhung nguai tham gia
t6 tvng va nhung nguai khac gay ra. Vi~c trong h6 SO' cua VlJ an
c6 nhfrng v~t chung, bien ban di~u tra, bien b<'m cac ho?t d()ng t6
tvng khac ho~c nhung till li~u gia m1;1o khac khong dung sv th~t
lam cho CO' quan di~U tra, Vi~n ki~m Sat, toa an khong bi@t nen da
k@t lu~n ve V\1 an khong dung v&i cac tinh tiSt thvc tS cua V\1 an da
xay ra va din dSn vi~c ra ban .an hay quyst dinh sai thi phai duqc
khang nghj theo thu tl,lc tai th~m.
- Nhung tinh tiSt khac lam cho ban an, quyst dinh cua toa an
da co hi~u h;rc phap lu~t khong dung sv th~t khach quan cua V\1 an.
Xet v~ ban ch~t thl nhung tinh tiSt lam cho vi~c giai quy@t vv
an khong dung Sl,! th~t nay cung phai duqc hiSu la nhl1ng tinh ti@t
m&i. B&i le, thu tvc tai th~m chi duqc ap dvng d6i v6i nhung bim
an ho~c quy@t dinh cua toa an da co hi~u lvc phap lu~t nhung bi
khang nghi vi c6 nhl1ng tinh tiSt m&i duqc phat hi~n ...
b. Thong bao va xac minh nhffng tinh tdt m&i GU(YC phat hi?n
(Di~u 399 BLTTHS nam 2015)
Ngum bi k@t an, CO' quan, t6 chuc va ID9i ca nhan c6 quy~n
phat hi~n tinh ti@t m6'i cua V\1 an va thong bao kern theo cac tai
li~u lien quan cho vi~n ki~m sat ho~c toa an. Truong hqp toa an
nh~n dUQ'C thong bao ho~C tl]" minh phaJ hi~n tinh ti@t m&i cua V\1
an thi phai thong bao ngay b~ng van ban kern theo cac tai li~u lien
552
quan cho vi~n tru6ng vi~n ki@m sat c6 thAm quySn khang nghi tru
thAm. Vi~n truang vi~n kiem sat c6 thAm quySn khang nghi tru
thAm ra quy~t dinh xac minh nhfmg tinh ti~t d6.
Vi~n kiem satphai xac minh nhung tinh tiSt mm; khi xet thAy
cAn thi~t, vi~n tru6ng vi~n ld@m sat c6 thAm quySn khang nghi tai
thb yeu d.u CO' quan diSu tra c6 thAm quySn xac minh tinh ti~t
IDOO CUa V\l an Va chuy@n k~t qua XaC minh cho Vi~n kiem Sat.
Khi ti~n hanh xac minh tinh tiSt m&i cua V\l an, vi~n kiem sat,
CO' quan diSu tra c6 quySn ap dvng cac bi~n phap diSu tra t6 tl,lng
theo quy dinh cua BLTTHS.
c. Nhiing nguai c6 quyJn khang nght thea thu t1;1c tai thdm
(DiSu 400 BLTTHS nam 2015)
Vi~c xac minh nhfmg tinh ti€t m&i do vi~n kiem sat thvc hi~n.
Khac v&i khang nghi theo thu tt)c giam d6c thAm, khang nghi theo
thu tvc tai thb chi thu()c thAm quySn cua vi~n kiem sat nen trong
ph~ vi quyen h~n cua minh, vi~n truang vi~n kiem sat se ra
quy€t dinh khang nghi. DiSu 400 cua BLTTHS nam 2015 quy
dinh chi nhfmg ngubi sau m&i c6 quySn khang nghi tai thb:
- Vi~n truang vi~n kiem sat nhan dan t6i cao c6 quySn khang
nghi tai thb d6i vm nhfmg ban an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u Ivc·
phap lu~t cua toa an nhan dan ho~c toa an quan S\1' cac cAp, trir
quy€t dinh cua h9i d6ng thAm phan toa an nhan dan t6i cao.
- Vi~n tru6ng vi~n kiem sat quan sv trung uang c6 quySp.
khang nghi theo thu tvc tru thAm d6i vm nhiing ban an ho~c quy€t
dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t cua toa an quan S\1' cAp quan khu, toa
an quan S\1' khu V\l'C.
- Vi~n truang vi~n kiem sat nhan dan d.p cao c6 quySn khang
nghi theo thu tl;lc tru. thb d6i v&i ban an, quy€t dinh da co hi~u
Ivc phap lu~t cua toa an nhan dan cAp tinh, toa an nhan dan cAp
huy~n thu()c ph~m vi thAm quySn theo lanh th6.
553
quan cho vi~n tru6ng vi~n ki@m sat c6 thAm quySn khang nghi tru
thAm. Vi~n truang vi~n kiem sat c6 thAm quySn khang nghi tru
thAm ra quy~t dinh xac minh nhfmg tinh ti~t d6.
Vi~n kiem satphai xac minh nhung tinh tiSt mm; khi xet thAy
cAn thi~t, vi~n tru6ng vi~n ld@m sat c6 thAm quySn khang nghi tai
thb yeu d.u CO' quan diSu tra c6 thAm quySn xac minh tinh ti~t
IDOO CUa V\l an Va chuy@n k~t qua XaC minh cho Vi~n kiem Sat.
Khi ti~n hanh xac minh tinh tiSt m&i cua V\l an, vi~n kiem sat,
CO' quan diSu tra c6 quySn ap dvng cac bi~n phap diSu tra t6 tl,lng
theo quy dinh cua BLTTHS.
c. Nhiing nguai c6 quyJn khang nght thea thu t1;1c tai thdm
(DiSu 400 BLTTHS nam 2015)
Vi~c xac minh nhfmg tinh ti€t m&i do vi~n kiem sat thvc hi~n.
Khac v&i khang nghi theo thu tt)c giam d6c thAm, khang nghi theo
thu tvc tai thb chi thu()c thAm quySn cua vi~n kiem sat nen trong
ph~ vi quyen h~n cua minh, vi~n truang vi~n kiem sat se ra
quy€t dinh khang nghi. DiSu 400 cua BLTTHS nam 2015 quy
dinh chi nhfmg ngubi sau m&i c6 quySn khang nghi tai thb:
- Vi~n truang vi~n kiem sat nhan dan t6i cao c6 quySn khang
nghi tai thb d6i vm nhfmg ban an ho~c quy~t dinh da c6 hi~u Ivc·
phap lu~t cua toa an nhan dan ho~c toa an quan S\1' cac cAp, trir
quy€t dinh cua h9i d6ng thAm phan toa an nhan dan t6i cao.
- Vi~n tru6ng vi~n kiem sat quan sv trung uang c6 quySp.
khang nghi theo thu tvc tru thAm d6i vm nhiing ban an ho~c quy€t
dinh da c6 hi~u Ivc phap lu~t cua toa an quan S\1' cAp quan khu, toa
an quan S\1' khu V\l'C.
- Vi~n truang vi~n kiem sat nhan dan d.p cao c6 quySn khang
nghi theo thu tl;lc tru. thb d6i v&i ban an, quy€t dinh da co hi~u
Ivc phap lu~t cua toa an nhan dan cAp tinh, toa an nhan dan cAp
huy~n thu()c ph~m vi thAm quySn theo lanh th6.
553
 Trong nhung nguOi c6 quySn khang nghi theo thu tvc tai thfirn
k~ tren thi Vi~n truang Vi~n ki~rn sat nhan dan t6i cao la nguoi c6
quySn r9ng nhfit. Sau khi da khang nghi thl bim khang nghi phai
duqc gui cho ngucri bi kSt an va nhfrng nguOi c6 quySn lqi, nghia
Vl) lien quan dSn vi~c khang nghj.
Nhfrng ngum da khang nghi theo thu tl)c tai thk c6 quySn
t~ dinh chi thi hanh ban an ho~c quySt dinh bi khang nghi. Theo
quy dinh nay thl ngum da khang nghi c6 th~ t~m dinh chi thi hanh
ban an n6u thfiy trong thm gian chcr xet xu tru thb rna vi~c ti6p
tl)c thi hanh ban an ho~c quySt dinh d6 c6 th~ gay thi~t h~ cho
ngucri phru thi hanh.< 1)
Khi quyst dinh t~ dinh chi thi hanh an, ngum da khang nghi
c6 quySn quySt dinh t~rn dinh chi thi hanh an ngay trong ban
khang nghi · ho~c sau khi da khang nghi chu khong dugc quy6t
dinh t~rn dinh chi thi hanh an tru6c khi khang nghj.
c. Thu tl:lc va thai ht;ln khting nghi (DiSu 401 BLTTHS nam 2015)
DiSu 399 BLTTHS narn 2003 quy dinh ngucri bi kSt an, ca
quan, t6 chuc va rnQi ca nhan c6 quySn phat hi~n tinh tiSt rn6i cua
V\1 an va thong bao kern theo cac tai li~u lien quan cho vi~n ki~rn
sat ho~c toa an. Truang hqp toa an nh~n duqc thong bao ho~c W
minh phat hi~n tinh tiSt rn6i cua Vl) an thl phai thong bao ngay
bkg van ban kern theo cac tai li~u lien quan cho vi~n truang vi~n
ki~rn sat co thfirn quySn khang nghi tai thfim. Vi~n truang vi~n
ki~rn sat c6 thfirn quySn khang nghi tai thfim ra quySt dinh xac
minh nhung tinh tiSt d6.
(1). Tru6c day theo Thong tu lien nganh sb 01fiTLN ngay 8/1211988 cua Toa an
nhan dan tbi cao va Vi~n kiem sat nhan dan tbi cao huang dful thi hanh mi;)t sb quy
dinh cua BLTTHS nam 1988 thl: Dbi v6i cac trubng hqp dang ch~p hanh hlnh
ph~t tu chi nen t~m dinh chi thi hanh an khi c6 khang ngh! theo huang dinh chi V\1
an; tuyen bfJ kh6ng ph~m ti;)i, mi~n trach nhi~m hlnh S\l', mi~n hlnh ph~t; cho
hu6ng an treo ho~c ap d1,1ng hlnh pMt nh~ hon hlnh ph~t til.
554
Trong nhung nguOi c6 quySn khang nghi theo thu tvc tai thfirn
k~ tren thi Vi~n truang Vi~n ki~rn sat nhan dan t6i cao la nguoi c6
quySn r9ng nhfit. Sau khi da khang nghi thl bim khang nghi phai
duqc gui cho ngucri bi kSt an va nhfrng nguOi c6 quySn lqi, nghia
Vl) lien quan dSn vi~c khang nghj.
Nhfrng ngum da khang nghi theo thu tl)c tai thk c6 quySn
t~ dinh chi thi hanh ban an ho~c quySt dinh bi khang nghi. Theo
quy dinh nay thl ngum da khang nghi c6 th~ t~m dinh chi thi hanh
ban an n6u thfiy trong thm gian chcr xet xu tru thb rna vi~c ti6p
tl)c thi hanh ban an ho~c quySt dinh d6 c6 th~ gay thi~t h~ cho
ngucri phru thi hanh.< 1)
Khi quyst dinh t~ dinh chi thi hanh an, ngum da khang nghi
c6 quySn quySt dinh t~rn dinh chi thi hanh an ngay trong ban
khang nghi · ho~c sau khi da khang nghi chu khong dugc quy6t
dinh t~rn dinh chi thi hanh an tru6c khi khang nghj.
c. Thu tl:lc va thai ht;ln khting nghi (DiSu 401 BLTTHS nam 2015)
DiSu 399 BLTTHS narn 2003 quy dinh ngucri bi kSt an, ca
quan, t6 chuc va rnQi ca nhan c6 quySn phat hi~n tinh tiSt rn6i cua
V\1 an va thong bao kern theo cac tai li~u lien quan cho vi~n ki~rn
sat ho~c toa an. Truang hqp toa an nh~n duqc thong bao ho~c W
minh phat hi~n tinh tiSt rn6i cua Vl) an thl phai thong bao ngay
bkg van ban kern theo cac tai li~u lien quan cho vi~n truang vi~n
ki~rn sat co thfirn quySn khang nghi tai thfim. Vi~n truang vi~n
ki~rn sat c6 thfirn quySn khang nghi tai thfim ra quySt dinh xac
minh nhung tinh tiSt d6.
(1). Tru6c day theo Thong tu lien nganh sb 01fiTLN ngay 8/1211988 cua Toa an
nhan dan tbi cao va Vi~n kiem sat nhan dan tbi cao huang dful thi hanh mi;)t sb quy
dinh cua BLTTHS nam 1988 thl: Dbi v6i cac trubng hqp dang ch~p hanh hlnh
ph~t tu chi nen t~m dinh chi thi hanh an khi c6 khang ngh! theo huang dinh chi V\1
an; tuyen bfJ kh6ng ph~m ti;)i, mi~n trach nhi~m hlnh S\l', mi~n hlnh ph~t; cho
hu6ng an treo ho~c ap d1,1ng hlnh pMt nh~ hon hlnh ph~t til.
554
 Vi~n ki~m sat phai xac minh nhfrng tlnh ti~t mai; khi xet th~y
dm thi~t, vi~n truang vi~n ki~m sat c6 th~m quy~n khang nghi tai
th~m yeu c~u ca quan di~u tra c6 th~rn quy~n xac minh tlnh ti~t
mai cua V\1 an va chu y~n k~t qua xac minh cho vi~n kiSm sat.
Khi ti~n hanh xac rninh t}nh ti€t mai cua V\1 an, Vi~n ki~m Sat,
ca quan di~u tra c6 quy~n ap dl,lng cac bi~n phap di~u tra t6 tl,lng
theo quy dinh cua B9 lu~t nay.
Khang nghi theo thu t1,1c tai th~m chi duqc ti€n hanh trong
thai h~n nh~t dinh. Trong mQi truong hqp, khang nghi theo
huang khong c6 lqi cho nguoi bi k€t an chi OUQ'C ti€n h~mh trong
thai hi~u truy CUu trach nhi~m hlnh S\P) va khong duqc qua m('>t
nam k~ tu ngay vi~n ki~m sat nh~n duqc tin bao v~ tlnh ti€t m&i
phat hi~n. Vi v~y, neu thai h~n m9t nam as
cho vi~n ki~m sat
xac minh tlnh ti€t mai vdn chua h@t nhung thai hi~u truy c(ru
trach nhi~m hlnh S\J da h€t thl cung khong aUQ'C khang nghi theo
thu tl,lC tai th~m theo huang khong CO lQ"i cho nguai bi k€t an.
Truong hqp nay, vi¢n truang vi~n ki6m sat ph~ti ra khang nghi
trong thai hi¢u truy cl:ru tnich nhi¢m hlnh sv chu khong duqc dS
h€t thai h;;tn m('>t nam m&i ra khang nghi. Nguqc l;;ti, thai h~n
khang nghi tai th~m l?:t khong h~n ch€ vai vi~c khang nghi theo
huang c6 lqi cho nguoi bi k€t an. Vi~c khang nghi theo huang
nay duqc ti€n hanh ngay ca khi nguoi bi k€t an da ch€t rna dn
minh oan cho h9.
la
(1). Thai hi¢u truy c(ru tnich nhi¢m hlnh S\f thai h<;~n dugc quy dinh trong BLHS
rna khi h€t h<;~n d6 thl nguai ph<;trn t()i khong bi truy c(ru tnich nhi¢rn hlnh S\f. Thai
hi¢u truy c(ru trach nhi¢m hlnh sv dugc tfnh tir ngay t()i ph<;trn duqc thvc hi~n, C\1
th~ lii.: 05 nam d6i v&i cac t('>i ph<;~m it nghiern trQng; 10 narn d6i v&i cac t()i ph<;trn
nghiern trQng; 15 narn d6i v&i cac t('>i ph<;trn r~t nghiern trQng va 20 narn d6i v&i
cac t()i ph<;trn d~c bi¢t nghiern tn;mg. Tuy nhien, n€u trong thai h<;tn n6i tren rna
nguai ph<;trn ti)i l<;ti ph<;~.m ti)i rn6i rna B9 lu~t hlnh sv quy dinh muc cao nh~t cua
khung hinh ph<;~.t d6i v6i ti)i d6 tren 1 narn til thl thai hi¢u d6i v&i tQi eli dugc tfnh
l<;~i k~ tir ngay ph<;~m ti)i m6i. N€u trong thai h<;tn n6i tren, nguai ph<;~rn ti)i c6 tinh
tr6n tranh va cia c6 l¢nh truy na thl thai hi¢u tfnh l<;J.i k~ tir khi ngubi d6 ra d.iu thU
ho~c bi bllt gifr.
555
Vi~n ki~m sat phai xac minh nhfrng tlnh ti~t mai; khi xet th~y
dm thi~t, vi~n truang vi~n ki~m sat c6 th~m quy~n khang nghi tai
th~m yeu c~u ca quan di~u tra c6 th~rn quy~n xac minh tlnh ti~t
mai cua V\1 an va chu y~n k~t qua xac minh cho vi~n kiSm sat.
Khi ti~n hanh xac rninh t}nh ti€t mai cua V\1 an, Vi~n ki~m Sat,
ca quan di~u tra c6 quy~n ap dl,lng cac bi~n phap di~u tra t6 tl,lng
theo quy dinh cua B9 lu~t nay.
Khang nghi theo thu t1,1c tai th~m chi duqc ti€n hanh trong
thai h~n nh~t dinh. Trong mQi truong hqp, khang nghi theo
huang khong c6 lqi cho nguoi bi k€t an chi OUQ'C ti€n h~mh trong
thai hi~u truy CUu trach nhi~m hlnh S\P) va khong duqc qua m('>t
nam k~ tu ngay vi~n ki~m sat nh~n duqc tin bao v~ tlnh ti€t m&i
phat hi~n. Vi v~y, neu thai h~n m9t nam as
cho vi~n ki~m sat
xac minh tlnh ti€t mai vdn chua h@t nhung thai hi~u truy c(ru
trach nhi~m hlnh S\J da h€t thl cung khong aUQ'C khang nghi theo
thu tl,lC tai th~m theo huang khong CO lQ"i cho nguai bi k€t an.
Truong hqp nay, vi¢n truang vi~n ki6m sat ph~ti ra khang nghi
trong thai hi¢u truy cl:ru tnich nhi¢m hlnh sv chu khong duqc dS
h€t thai h;;tn m('>t nam m&i ra khang nghi. Nguqc l;;ti, thai h~n
khang nghi tai th~m l?:t khong h~n ch€ vai vi~c khang nghi theo
huang c6 lqi cho nguoi bi k€t an. Vi~c khang nghi theo huang
nay duqc ti€n hanh ngay ca khi nguoi bi k€t an da ch€t rna dn
minh oan cho h9.
la
(1). Thai hi¢u truy c(ru tnich nhi¢m hlnh S\f thai h<;~n dugc quy dinh trong BLHS
rna khi h€t h<;~n d6 thl nguai ph<;trn t()i khong bi truy c(ru tnich nhi¢rn hlnh S\f. Thai
hi¢u truy c(ru trach nhi¢m hlnh sv dugc tfnh tir ngay t()i ph<;trn duqc thvc hi~n, C\1
th~ lii.: 05 nam d6i v&i cac t('>i ph<;~m it nghiern trQng; 10 narn d6i v&i cac t()i ph<;trn
nghiern trQng; 15 narn d6i v&i cac t('>i ph<;trn r~t nghiern trQng va 20 narn d6i v&i
cac t()i ph<;trn d~c bi¢t nghiern tn;mg. Tuy nhien, n€u trong thai h<;tn n6i tren rna
nguai ph<;trn ti)i l<;ti ph<;~.m ti)i rn6i rna B9 lu~t hlnh sv quy dinh muc cao nh~t cua
khung hinh ph<;~.t d6i v6i ti)i d6 tren 1 narn til thl thai hi¢u d6i v&i tQi eli dugc tfnh
l<;~i k~ tir ngay ph<;~m ti)i m6i. N€u trong thai h<;tn n6i tren, nguai ph<;~rn ti)i c6 tinh
tr6n tranh va cia c6 l¢nh truy na thl thai hi¢u tfnh l<;J.i k~ tir khi ngubi d6 ra d.iu thU
ho~c bi bllt gifr.
555
 N~u c6 vin de dan sv trong V\1 an hinh sv d6i v6i nguyen dan
dan sv,. bi dan dan sv, ngubi c6 quyen lqi, nghla vl)lien quan d~n
V\1 an cfm phai khang nghi thi vi~c khang nghi duqc ti~n hanh theo
quy djnh cua phap 1u~t ve t6 tl)llg dan SlJ.
3. Xet xu theo thu ty.c tai thim
Khi xet XU theo thu tl)C tai thftm, nhfrng quy djnh d6i v6i
nhfrng nguoi tham gia phien toa tru thAm, thanh phftn h()i d6ng tru
thftm, chuftn bj phien toa va thu tl)C phien toa tai thftm, thbi h?U tru
thAm gi6ng nhu ct6i v6i vi~c xet xu theo thu tl)c giam ct6c thAm.
4. Thim quy~n cua h(}i d6ng tai thim (Dieu 402 BLTTHS ·
nam2015)
Khi xet xu tru thAm, h()i d6ng tru thftm c6 quyen quy~t djnh:
- Khong chip nh~n khang nghj va gifr nguyen ban an ho~c
quy~t djnh da c6 hi~u lvc phap lu~t
H()i d6ng tai thAm quy~t dinh khong chip nh~ khang nghi va
gifr nguyen ban an ho~c quy~t djnh da c6 hi~u 1vc phap 1u~t, n~u
tinh ti~t m6i duqc dung lam.can cud~ khang nghj khong lam thay
d6i n()i dung Vl) an.
- Huy ban an ho~c quy~t djnh cua toa an da c6 hi~u lvc phap
lu~t d~ dieu tra lr;ri ho~c xet xu lr;ri
H()i d6ng tru thftm quy~t djnh huy ban an ho~c quy~t djnh cua
toa an da c6 hi~u lvc phap lu~t d~ dieu tra 1~ ho~c xet xu 1~i tuy
thu()c vao tinh ti@t m6i duqc phat hi~n trong giai do?U dieu tra hay
xet xu.
- Huy ban an ho~c quy~t dinh bi khang nghi va dinh chi V\l an
H()i d6ng tru thftm quy~t dinh huy ban an ho~c quy~t dinh cua
toa an da CO hi~U 1l,lC phap lu~t va dinh chi Vl) an khi CO ffiQt trong
cac can cu quy djnh tr;ri Di€u 157 BLTTHS nam 2015.
556
N~u c6 vin de dan sv trong V\1 an hinh sv d6i v6i nguyen dan
dan sv,. bi dan dan sv, ngubi c6 quyen lqi, nghla vl)lien quan d~n
V\1 an cfm phai khang nghi thi vi~c khang nghi duqc ti~n hanh theo
quy djnh cua phap 1u~t ve t6 tl)llg dan SlJ.
3. Xet xu theo thu ty.c tai thim
Khi xet XU theo thu tl)C tai thftm, nhfrng quy djnh d6i v6i
nhfrng nguoi tham gia phien toa tru thAm, thanh phftn h()i d6ng tru
thftm, chuftn bj phien toa va thu tl)C phien toa tai thftm, thbi h?U tru
thAm gi6ng nhu ct6i v6i vi~c xet xu theo thu tl)c giam ct6c thAm.
4. Thim quy~n cua h(}i d6ng tai thim (Dieu 402 BLTTHS ·
nam2015)
Khi xet xu tru thAm, h()i d6ng tru thftm c6 quyen quy~t djnh:
- Khong chip nh~n khang nghj va gifr nguyen ban an ho~c
quy~t djnh da c6 hi~u lvc phap lu~t
H()i d6ng tai thAm quy~t dinh khong chip nh~ khang nghi va
gifr nguyen ban an ho~c quy~t djnh da c6 hi~u 1vc phap 1u~t, n~u
tinh ti~t m6i duqc dung lam.can cud~ khang nghj khong lam thay
d6i n()i dung Vl) an.
- Huy ban an ho~c quy~t djnh cua toa an da c6 hi~u lvc phap
lu~t d~ dieu tra lr;ri ho~c xet xu lr;ri
H()i d6ng tru thftm quy~t djnh huy ban an ho~c quy~t djnh cua
toa an da c6 hi~u lvc phap lu~t d~ dieu tra 1~ ho~c xet xu 1~i tuy
thu()c vao tinh ti@t m6i duqc phat hi~n trong giai do?U dieu tra hay
xet xu.
- Huy ban an ho~c quy~t dinh bi khang nghi va dinh chi V\l an
H()i d6ng tru thftm quy~t dinh huy ban an ho~c quy~t dinh cua
toa an da CO hi~U 1l,lC phap lu~t va dinh chi Vl) an khi CO ffiQt trong
cac can cu quy djnh tr;ri Di€u 157 BLTTHS nam 2015.
556
 C<ic thu tvc khac vS tai th~m duqc thvc hi~n theo cac quy dinh
vS thu tvc giam d6c th~m quy dinh t:;1i B9 lu~t nay.
III. THU Tl)C XEM XET LAI QUYET DJNH CUA H(H
DONG THAM PHAN TOA AN NHAN DAN TOI CAO
1. Khai ni~m, nhi~m Vl}. cua thu h].C xem xet l~i quy~t djnh
cua hi}i dBng thim·phan toa an nhan dan t6i cao
Xem xet l:;1i quy€t dinh cua h9i d6ng th~m phan toa an nhan
dan t6i cao Ia thu tvc H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao
xem xet l:;1i quySt dinh cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan
t6i cao khi Uy ban thubng vv Qu6c h9i yeu diu, Uy bantu phap
cua Qu6c h<)i, Vi~n truang Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao kiSn
nghi, Chanh an Toa an nhan dan t6i cao dS nghi xem xet l:;1i vi c6
din cu xac dinh quySt dinh cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan
dan t6i cao c6 vi ph?m phap lu~t nghiem tn;mg hof;ic phat hi~n t!nh
ti~t quan trQng mcri c6 th@ Etm thay d6i ca ban n9i dung quySt
dinh rna HQi d6ng th~m pharr Toa an nhan dan t6i cao khong bi~t
dugc khi ra quySt dinh d6.
H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao khi xem xet l~i
quySt dinh cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao c6
nhi~m V\l ki~m tra tinh hqp phap va tinh CO cfm CU cua quy~t
dinh cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao, n~u phat
hi~n c6 vi ph~m phap lu~t nghiem tn;mg ho~c phat hi~n tinh ti~t
quan trQng m6i c6 th~ lam thay d6i co ban n9i dung quy~t dinh
rna H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao khong bi~t
dugc khi ra quy~t dinh d6 thi H9i d6ng th~m phan Toa an nhan
dan t6i cao phai kh~c phvc sai l~m trong vi~c ap dl)ng phap lu~t
va trong ho~t d9ng chung minh b&ng each huy quy~t d!nh sai d~
quy~t dinh vS n9i dung vv an ho~c d~ diSu tra l~i, xet xu l~i V\1
an; xac dinh trach nhi~m b6i thucmg thi~t h~i theo quy dinh cua
phap lu~L
557
C<ic thu tvc khac vS tai th~m duqc thvc hi~n theo cac quy dinh
vS thu tvc giam d6c th~m quy dinh t:;1i B9 lu~t nay.
III. THU Tl)C XEM XET LAI QUYET DJNH CUA H(H
DONG THAM PHAN TOA AN NHAN DAN TOI CAO
1. Khai ni~m, nhi~m Vl}. cua thu h].C xem xet l~i quy~t djnh
cua hi}i dBng thim·phan toa an nhan dan t6i cao
Xem xet l:;1i quy€t dinh cua h9i d6ng th~m phan toa an nhan
dan t6i cao Ia thu tvc H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao
xem xet l:;1i quySt dinh cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan
t6i cao khi Uy ban thubng vv Qu6c h9i yeu diu, Uy bantu phap
cua Qu6c h<)i, Vi~n truang Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao kiSn
nghi, Chanh an Toa an nhan dan t6i cao dS nghi xem xet l:;1i vi c6
din cu xac dinh quySt dinh cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan
dan t6i cao c6 vi ph?m phap lu~t nghiem tn;mg hof;ic phat hi~n t!nh
ti~t quan trQng mcri c6 th@ Etm thay d6i ca ban n9i dung quySt
dinh rna HQi d6ng th~m pharr Toa an nhan dan t6i cao khong bi~t
dugc khi ra quySt dinh d6.
H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao khi xem xet l~i
quySt dinh cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao c6
nhi~m V\l ki~m tra tinh hqp phap va tinh CO cfm CU cua quy~t
dinh cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao, n~u phat
hi~n c6 vi ph~m phap lu~t nghiem tn;mg ho~c phat hi~n tinh ti~t
quan trQng m6i c6 th~ lam thay d6i co ban n9i dung quy~t dinh
rna H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao khong bi~t
dugc khi ra quy~t dinh d6 thi H9i d6ng th~m phan Toa an nhan
dan t6i cao phai kh~c phvc sai l~m trong vi~c ap dl)ng phap lu~t
va trong ho~t d9ng chung minh b&ng each huy quy~t d!nh sai d~
quy~t dinh vS n9i dung vv an ho~c d~ diSu tra l~i, xet xu l~i V\1
an; xac dinh trach nhi~m b6i thucmg thi~t h~i theo quy dinh cua
phap lu~L
557
 2. Yeu cAu, ki~n nghj, d~ nghj xem xet l~i quy~t djnh cua
HC}i dAng th§m phan Toa an nhan dan t6i cao
a. Chit thi c6 quyJn yeu cdu, kiin nght, a€ nght xem xet lqi
quyit atnh cua H(Ji a6ng thdm phan Toa an nhan dan t6i cao
(Di~u 404 BLTTHS nam 2015)
- Uy ban thuemg vv Qu6c h()i c6 quy~n yeu d.u xem xet 1~
quy~t dinh cua H()i d6ng thftm pharr Toa an
nhan dan t6i cao;
Truemg hgp Uy ban thuemg Vl) Qu6c h()i yeu cfiu thi Chanh an
Toa an nhan dan t6i cao c6 trach nhi~m bao cao H()i d6ng thftm
phan Toa an nhan dan t6i cao d~ xem xet 1~ quy~t dinh cua H9i
d6ng thftm pharr Toa an nhan dan t6i cao.
- Uy ban tu phap cua Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n ki~m sat
nhan dan t6i cao c6 quy~n ki~n nghi xem xet 1~ quy~t dinh cua
H()i d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i cao;
Truemg hgp Uy ban tu phap cua Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n
ki~rn sat nhan dan t6i cao ki~n nghi thl H()i d6ng thfiro pharr Toa
an nhan dan t6i cao rna phien hQp xern xet ki~n nghi d6.
·- Chanh an Toa an nhan dan t6i cao c6 quy~n d~ nghi H()i
d6ng thfim pharr Toa an nhan dan t6i cao xem xet 1~ quy~t dinh
cua H()i d6ng thftm phan Toa an nhan dan t6i cao.
Truong hgp Chanh an Toa an nhan dan t6i cao c6 quy~n d~
nghi thl H9i d6ng thftrn pharr Toa an nhan dan t6i cao rna phien
hQp xern xet ki~n nghi d6. . hQp xern xet ki~n nghi d6.
b. Can cu yeu cdu yeu cdu, kiin nght, aJ nght xem xet lqi
quyit dinh cua H(Ji a6ng thdm phan Toa an nhan dan t6i cao
Theo quy dinh tr;1i Di~u 404 BLTTHS nam 2015, can cu cac
chu th~ c6 thftrn quy~n theo 1u~t dinh yeu cfiu yeu cAu, ki~n nghi,
d~ nghi xern xet 1r;li quy~t dinh cua H()i d6ng thftrn phan Toa an
nhan dan t6i cao d6 Ia khi c6 can cu xac dinh quy~t dinh cua H9i
558
2. Yeu cAu, ki~n nghj, d~ nghj xem xet l~i quy~t djnh cua
HC}i dAng th§m phan Toa an nhan dan t6i cao
a. Chit thi c6 quyJn yeu cdu, kiin nght, a€ nght xem xet lqi
quyit atnh cua H(Ji a6ng thdm phan Toa an nhan dan t6i cao
(Di~u 404 BLTTHS nam 2015)
- Uy ban thuemg vv Qu6c h()i c6 quy~n yeu d.u xem xet 1~
quy~t dinh cua H()i d6ng thftm pharr Toa an
nhan dan t6i cao;
Truemg hgp Uy ban thuemg Vl) Qu6c h()i yeu cfiu thi Chanh an
Toa an nhan dan t6i cao c6 trach nhi~m bao cao H()i d6ng thftm
phan Toa an nhan dan t6i cao d~ xem xet 1~ quy~t dinh cua H9i
d6ng thftm pharr Toa an nhan dan t6i cao.
- Uy ban tu phap cua Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n ki~m sat
nhan dan t6i cao c6 quy~n ki~n nghi xem xet 1~ quy~t dinh cua
H()i d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i cao;
Truemg hgp Uy ban tu phap cua Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n
ki~rn sat nhan dan t6i cao ki~n nghi thl H()i d6ng thfiro pharr Toa
an nhan dan t6i cao rna phien hQp xern xet ki~n nghi d6.
·- Chanh an Toa an nhan dan t6i cao c6 quy~n d~ nghi H()i
d6ng thfim pharr Toa an nhan dan t6i cao xem xet 1~ quy~t dinh
cua H()i d6ng thftm phan Toa an nhan dan t6i cao.
Truong hgp Chanh an Toa an nhan dan t6i cao c6 quy~n d~
nghi thl H9i d6ng thftrn pharr Toa an nhan dan t6i cao rna phien
.
b. Can cu yeu cdu yeu cdu, kiin nght, aJ nght xem xet lqi
quyit dinh cua H(Ji a6ng thdm phan Toa an nhan dan t6i cao
Theo quy dinh tr;1i Di~u 404 BLTTHS nam 2015, can cu cac
chu th~ c6 thftrn quy~n theo 1u~t dinh yeu cfiu yeu cAu, ki~n nghi,
d~ nghi xern xet 1r;li quy~t dinh cua H()i d6ng thftrn phan Toa an
nhan dan t6i cao d6 Ia khi c6 can cu xac dinh quy~t dinh cua H9i
558
d6ng thfim pharr Toa an nhan dan t6i cao c6 vi ph~m phap lu~t
nghiem tr9ng ho~c phat hi~n tlnh ti~t quan tr9ng mcri co thS lam
thay d6i CO' ban n<)i dung quy~t dinh rna H9i dbng thfim pharr
Toa an nhan dan t6i cao khong bi~t duqc khi ra quy~t dinh d6.
Nhung din cu d6 gi6ng din cudS khang nghi theo thu t\lc giam
d6c thAm, tai thAm duqc quy dinh t~ Bieu 371 va BiSu 398
BLTTHS nam 2015.
3. Thu tvc xem xet ki~n nghj, d~ nghj
a. Chudn bi m& phien h9p xem xet kdn nghj, tJJ nghi
Vi~c chufin bi mcr phien hQp xem xet ki~n nghi, de nghi duqc
quy dinh t~i BiSu 406 BLTTHS nam 2015 nhu sau:
Sau khi nh~n duqc ki~n nghi cua Uy ban tu phap cua Qu6c
h<)i, cua Vi~n trucrng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao ho~c sau khi
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao c6 van bandS nghi xem xet 1~
quy~t dinh cua H<)i dbng thfim pharr Toa an nhan dan t6i cao, Toa
an nhan dan t6i cao girl cho Vi~n ki@m sat nhan dan t6i cao ban
sao van ban ki~n nghi ho~c dS nghi d6 kern theo h6 sa V\1 an dS
Vi~n ki@m sat nhan dan t6i cao chuAn bi y ki~n phat biSu t~ phien
hQp xem xet ki~n nghi, de nghi.
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao t6 chuc thAm dinh h6 sa dS
bao cao H<)i dbng thfim pharr Toa an nhan dan t6i cao xem xet,
quy~t dinh t~i phien hQp.
Trong thm ~n 30 ngay k@ tir ngay nh~n duqc ki~n nghi cua
Uy bantu phap cua Qu6c h<)i, ki~n nghi cua Vi~n truang Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao ho~c kS ttr ngay Chanh an Toa an nhan
dan t6i cao c6 van bfm de nghi thi H<)i dbng thfim pharr Toa an
nhan dan t6i cao phai mcr phien hQp xem xet ki~n nghi, dS nghi d6
va thong bao b&ng van ban cho Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan
dan t6i cao ve _.thm gian, dia diSm rna phien h9p xem xet ki~n
nghi, de nghi.
559
d6ng thfim pharr Toa an nhan dan t6i cao c6 vi ph~m phap lu~t
nghiem tr9ng ho~c phat hi~n tlnh ti~t quan tr9ng mcri co thS lam
''":,! thay d6i CO' ban n<)i dung quy~t dinh rna H9i dbng thfim pharr ''":,!
Toa an nhan dan t6i cao khong bi~t duqc khi ra quy~t dinh d6.
Nhung din cu d6 gi6ng din cudS khang nghi theo thu t\lc giam
d6c thAm, tai thAm duqc quy dinh t~ Bieu 371 va BiSu 398
BLTTHS nam 2015.
3. Thu tvc xem xet ki~n nghj, d~ nghj
a. Chudn bi m& phien h9p xem xet kdn nghj, tJJ nghi
Vi~c chufin bi mcr phien hQp xem xet ki~n nghi, de nghi duqc
quy dinh t~i BiSu 406 BLTTHS nam 2015 nhu sau:
Sau khi nh~n duqc ki~n nghi cua Uy ban tu phap cua Qu6c
h<)i, cua Vi~n trucrng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao ho~c sau khi
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao c6 van bandS nghi xem xet 1~
quy~t dinh cua H<)i dbng thfim pharr Toa an nhan dan t6i cao, Toa
an nhan dan t6i cao girl cho Vi~n ki@m sat nhan dan t6i cao ban
sao van ban ki~n nghi ho~c dS nghi d6 kern theo h6 sa V\1 an dS
Vi~n ki@m sat nhan dan t6i cao chuAn bi y ki~n phat biSu t~ phien
hQp xem xet ki~n nghi, de nghi.
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao t6 chuc thAm dinh h6 sa dS
bao cao H<)i dbng thfim pharr Toa an nhan dan t6i cao xem xet,
quy~t dinh t~i phien hQp.
Trong thm ~n 30 ngay k@ tir ngay nh~n duqc ki~n nghi cua
Uy bantu phap cua Qu6c h<)i, ki~n nghi cua Vi~n truang Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao ho~c kS ttr ngay Chanh an Toa an nhan
dan t6i cao c6 van bfm de nghi thi H<)i dbng thfim pharr Toa an
nhan dan t6i cao phai mcr phien hQp xem xet ki~n nghi, dS nghi d6
va thong bao b&ng van ban cho Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan
dan t6i cao ve _.thm gian, dia diSm rna phien h9p xem xet ki~n
nghi, de nghi.
559
 b. Phien h9p cua H9i a6ng thdm phdn Toa an nhan dan tJi
cao a~ xem xet kiin nghj, d~ nghi
Quy dinh vS phien h9p cua H()i d6ng th~m phan Toa an nhan
dan t6i cao d€ xem xet ki~n nghi, d@ nghi c6 m()t s6 n()i dung cv
th€ sau:
-Thanh phfin tham dv phien h9p cua H()i d6ng th~m phan Toa
an nhan dan t6i cao dS xem xet ki~n nghi, dS nghi (Di@u 405
BLTTHS nam 2015)
Vi~n tru6ng Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao phai tham dv
phien h9p cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao dS
xem xet ki~n nghi cua Uy ban tu phap cua Qu6c h()i, ki~n nghi
cua Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao ho~c d€ nghi cua
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao.
Di;li di~n Uy ban tu phap cua Qu6c h9i dugc mai tham dv
phien h9p cua H()i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao dS
xem xet ki~n nghi cua Dy ban tu phap cua Qu6c h9i.
Truang hgp xet th~y dn thiSt, Toa an nhan dan t6i cao c6 thS
mai CO' quan, t6 chuc, ca nhan CO lien quan tham dlJ phien hQp.
- Thu tvc rna phien h9p xem xet ki~n nghi, d€ nghi (Di~u 406
BLTTHS nam 2015)
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao tv minh ho~c phan cong
m()t thanh vien H()i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao trlnh
bay tom tfftt llQi dung V\1 an Va qua trlnh giai quy~t V\1 an.
Di;li di~n Uy bantu phap cua Qu6c h()i, Chanh an Toa an nhan
dan t6i cao, Vi~n tru&ng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao c6 ki~n
nghi, dS nghi xem xet l1;1i quy~t djnh cua H()i d6ng th~m phan Toa
an nhan dan t6i cao tdnh bay v~ cac v~n d~ sau: N()i dung kiSn
nghi, d~ nghi; d'm cu ki~n nghi, d~ nghi; phan tfch chung cu cu va
chung cu m6i b6 sung (n~u c6) dS lam r6 vi~c vi ph1;1m phap lu~t
nghiem tr9ng trong quyth dinh cua H()i d6ng thfim phan Toa an
•nhan dan t6i cao ho~c nhung tlnh tiSt quan tr9ng m6i c6 thS lam
560
b. Phien h9p cua H9i a6ng thdm phdn Toa an nhan dan tJi
cao a~ xem xet kiin nghj, d~ nghi
Quy dinh vS phien h9p cua H()i d6ng th~m phan Toa an nhan
dan t6i cao d€ xem xet ki~n nghi, d@ nghi c6 m()t s6 n()i dung cv
th€ sau:
-Thanh phfin tham dv phien h9p cua H()i d6ng th~m phan Toa
an nhan dan t6i cao dS xem xet ki~n nghi, dS nghi (Di@u 405
BLTTHS nam 2015)
Vi~n tru6ng Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao phai tham dv
phien h9p cua H9i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao dS
xem xet ki~n nghi cua Uy ban tu phap cua Qu6c h()i, ki~n nghi
cua Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao ho~c d€ nghi cua
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao.
Di;li di~n Uy ban tu phap cua Qu6c h9i dugc mai tham dv
phien h9p cua H()i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao dS
xem xet ki~n nghi cua Dy ban tu phap cua Qu6c h9i.
Truang hgp xet th~y dn thiSt, Toa an nhan dan t6i cao c6 thS
mai CO' quan, t6 chuc, ca nhan CO lien quan tham dlJ phien hQp.
- Thu tvc rna phien h9p xem xet ki~n nghi, d€ nghi (Di~u 406
BLTTHS nam 2015)
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao tv minh ho~c phan cong
m()t thanh vien H()i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao trlnh
bay tom tfftt llQi dung V\1 an Va qua trlnh giai quy~t V\1 an.
Di;li di~n Uy bantu phap cua Qu6c h()i, Chanh an Toa an nhan
dan t6i cao, Vi~n tru&ng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao c6 ki~n
nghi, dS nghi xem xet l1;1i quy~t djnh cua H()i d6ng th~m phan Toa
an nhan dan t6i cao tdnh bay v~ cac v~n d~ sau: N()i dung kiSn
nghi, d~ nghi; d'm cu ki~n nghi, d~ nghi; phan tfch chung cu cu va
chung cu m6i b6 sung (n~u c6) dS lam r6 vi~c vi ph1;1m phap lu~t
nghiem tr9ng trong quyth dinh cua H()i d6ng thfim phan Toa an
•nhan dan t6i cao ho~c nhung tlnh tiSt quan tr9ng m6i c6 thS lam
560
thay d6i ca ban n()i dung quy€t dinh cua H()i d6ng thftm pharr Toa
an nhan dan t6i cao.
Truong hgp xem xet k.ien nghi cua Uy ban tu phap cua Qu6c
h9i ho~c xem xet dS nghi cua Chanh an Toa an nhan dan t6i cao
thl Vi~n truong Vi~n k.i6m sat nhan dan t6i cao phat bi6u y k.i€n
v~ tinh c6 ciln cu va hgp phap cua k.i€n nghi, d~ nghi; neu r5
quan di6m va li do nh~t tri ho~c khong nh~t tri v6i k.i€n nghi, d~
nghi d6.
H()i d6ng thftm pharr Toa an nhan dan t6i cao thao lu~ va bi6u
quy€t theo. da s6 v~ vi~c nh~t tri ho~c khong nh~t tri v6i ki€n nghi,
d~ nghi xem xet 1¢ quy€t dinh cua H()i d6ng thftm pharr Toa an
nhan dan t6i cao.
Truang hgp nhAt tri v6i kien nghi cua Uy ban tu phap cua
Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n ki6m sat nhan dan t6i cao ho~c d~
nghi cua Chanh an Toa an nhan dan t6i cao thl H()i d6ng thftm
pharr Toa an nhan dan t6i cao quy€t dinh v~ vi~c rna phien hQp de
xem xet ll;li quyet dinh cua mlnh.
MQi di~n bi€n tl;li phien h9p xem xet k.i€n nghi, d~ nghi va cac
quyet dinh dugc thong qua t¢ phien hQp dugc ghi vao bien ban
phien hQp va luu h6 sa xem xet ki€n nghi, de nghi.
c. Thong bao kit qua phien h9p xem xet kiin nghj, a~ nghi
(Di~u 408 BLTTHS nam 20 15)
Sau khi k€t thuc phien h9p, H()i d6ng thftm pharr Toa an nhan
dan t6i cao gi'ri van ban thong bao k€t qua phien hQp v~ vi~c nh~t
tri ho~c khong nh~t tri ki€n nghi, d€ nghi cho Uy ban tu phap cua
Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n ki6m sat nhan dan t6i cao. Van ban
thong bao phai neu r5 li do cua vi~c nh~t tri ho~c khong nh~t tri
v6i ki€n nghi, d~ nghi d6.
Truang hgp khong nh~t tri k€t qua xem xet ki€n nghi, d~ nghi
cua H()i d6ng thftm phan Toa an nhan dan t6i cao thl Uy bantu
561
thay d6i ca ban n()i dung quy€t dinh cua H()i d6ng thftm pharr Toa
an nhan dan t6i cao.
Truong hgp xem xet k.ien nghi cua Uy ban tu phap cua Qu6c
h9i ho~c xem xet dS nghi cua Chanh an Toa an nhan dan t6i cao
thl Vi~n truong Vi~n k.i6m sat nhan dan t6i cao phat bi6u y k.i€n
v~ tinh c6 ciln cu va hgp phap cua k.i€n nghi, d~ nghi; neu r5
quan di6m va li do nh~t tri ho~c khong nh~t tri v6i k.i€n nghi, d~
nghi d6.
H()i d6ng thftm pharr Toa an nhan dan t6i cao thao lu~ va bi6u
quy€t theo. da s6 v~ vi~c nh~t tri ho~c khong nh~t tri v6i ki€n nghi,
d~ nghi xem xet 1¢ quy€t dinh cua H()i d6ng thftm pharr Toa an
nhan dan t6i cao.
Truang hgp nhAt tri v6i kien nghi cua Uy ban tu phap cua
Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n ki6m sat nhan dan t6i cao ho~c d~
nghi cua Chanh an Toa an nhan dan t6i cao thl H()i d6ng thftm
pharr Toa an nhan dan t6i cao quy€t dinh v~ vi~c rna phien hQp de
xem xet ll;li quyet dinh cua mlnh.
MQi di~n bi€n tl;li phien h9p xem xet k.i€n nghi, d~ nghi va cac
quyet dinh dugc thong qua t¢ phien hQp dugc ghi vao bien ban
phien hQp va luu h6 sa xem xet ki€n nghi, de nghi.
c. Thong bao kit qua phien h9p xem xet kiin nghj, a~ nghi
(Di~u 408 BLTTHS nam 20 15)
Sau khi k€t thuc phien h9p, H()i d6ng thftm pharr Toa an nhan
dan t6i cao gi'ri van ban thong bao k€t qua phien hQp v~ vi~c nh~t
tri ho~c khong nh~t tri ki€n nghi, d€ nghi cho Uy ban tu phap cua
Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n ki6m sat nhan dan t6i cao. Van ban
thong bao phai neu r5 li do cua vi~c nh~t tri ho~c khong nh~t tri
v6i ki€n nghi, d~ nghi d6.
Truang hgp khong nh~t tri k€t qua xem xet ki€n nghi, d~ nghi
cua H()i d6ng thftm phan Toa an nhan dan t6i cao thl Uy bantu
561
phap cua Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n ki@m sat nhan dan t6i cao,
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao c6 quySn bao cao Uy ban
thuemg Y\l Qu6c h()i xem xet, quy~t dinh.
4. Thim djnh hB SO' Vl} an; xac minh, thu th'p chtlng err,
tai Ii~u, dB v't va xem xet ·~i quy~t djnh cua Hqi dBng thim
phan Toa an nhan dan tBi cao
a. Thdm atnh hJ SO' v~ an; xac minh, thu tht;ip chrmg cu, tai
li¢u, ctJ vt;it (DiSu 409 BLTTHS nam 2015)
Truong hgp c6 yeu c~u cua Uy ban thucrng V\l Qu6c h()i ho~c
c6 quy~t dinh cua H()i d6ng thim phan Toa an nhan dan t6i cao
nhftt tri xem xet l~i quy~t dinh cua rrrlnh thl Chanh an Toa an
nhan dan t6i cao t6 chuc vi~c thim dinh h6 sa Y\l an va t6 chuc
vi~c xac rninh, thu th~p chirng cu, tai li~u, d6 v~t trong truang
hgp dn thi~t.
Vi~c thim dinh h6 sa V\l an, xac minh, thu th~p chirng cu, tai
li~u, d6 v~t phai lam ro c6 hay khong c6 vi ph~ phap lu~t
nghiem trc;mg ho~c c6 hay khong c6 tlnh ti~t quan trQng mcri lam
thay d6i ca ban n()i dung quy~t dinh cua H9i d6ng ThAm pharr
Toa an nhan dan t6i cao.
b. Xem xet Zr;ti quy€t dtnh cua H(ji aJng thdm phan Toa an
nhan dan t6i cao (DiSu 410, 411 BLTTHS nam 2015)
-Thai h~n rna phien hQp xem xet·I~i quy~t d!nh cua H()i d6ng
thAmphan Toa an·nhan dant6i cao ..(DiSu 410 BLTTHS nam 2015)
Trong thai h~ 04 thang k€ ru ngay nh~ dugc yeu c~u cua Uy
ban thuemg Y\l Qu6c h()i ho~c k€ tir ngay c6 quy~t dinh cua H9i
d6ng thAm phan Toa an nhan dan t6i cao nhftt tri xem xet 1~ quy~t
dinh cua rrrlnh, H()i d6ng thb pharr Toa an nhan dan t6i cao phai
ma phien hQp.
~ Thu tvc va thAm quy~n xem xet l~i quy~t dinh cua H()i d6ng
thb pharr Toa an nhan dan t6i cao (DiSu 411 BLTTHS nam 2015)
562
phap cua Qu6c h()i, Vi~n tru6ng Vi~n ki@m sat nhan dan t6i cao,
Chanh an Toa an nhan dan t6i cao c6 quySn bao cao Uy ban
thuemg Y\l Qu6c h()i xem xet, quy~t dinh.
4. Thim djnh hB SO' Vl} an; xac minh, thu th'p chtlng err,
tai Ii~u, dB v't va xem xet ·~i quy~t djnh cua Hqi dBng thim
phan Toa an nhan dan tBi cao
a. Thdm atnh hJ SO' v~ an; xac minh, thu tht;ip chrmg cu, tai
li¢u, ctJ vt;it (DiSu 409 BLTTHS nam 2015)
Truong hgp c6 yeu c~u cua Uy ban thucrng V\l Qu6c h()i ho~c
c6 quy~t dinh cua H()i d6ng thim phan Toa an nhan dan t6i cao
nhftt tri xem xet l~i quy~t dinh cua rrrlnh thl Chanh an Toa an
nhan dan t6i cao t6 chuc vi~c thim dinh h6 sa Y\l an va t6 chuc
vi~c xac rninh, thu th~p chirng cu, tai li~u, d6 v~t trong truang
hgp dn thi~t.
Vi~c thim dinh h6 sa V\l an, xac minh, thu th~p chirng cu, tai
li~u, d6 v~t phai lam ro c6 hay khong c6 vi ph~ phap lu~t
nghiem trc;mg ho~c c6 hay khong c6 tlnh ti~t quan trQng mcri lam
thay d6i ca ban n()i dung quy~t dinh cua H9i d6ng ThAm pharr
Toa an nhan dan t6i cao.
b. Xem xet Zr;ti quy€t dtnh cua H(ji aJng thdm phan Toa an
nhan dan t6i cao (DiSu 410, 411 BLTTHS nam 2015)
-Thai h~n rna phien hQp xem xet·I~i quy~t d!nh cua H()i d6ng
thAmphan Toa an·nhan dant6i cao ..(DiSu 410 BLTTHS nam 2015)
Trong thai h~ 04 thang k€ ru ngay nh~ dugc yeu c~u cua Uy
ban thuemg Y\l Qu6c h()i ho~c k€ tir ngay c6 quy~t dinh cua H9i
d6ng thAm phan Toa an nhan dan t6i cao nhftt tri xem xet 1~ quy~t
dinh cua rrrlnh, H()i d6ng thb pharr Toa an nhan dan t6i cao phai
ma phien hQp.
~ Thu tvc va thAm quy~n xem xet l~i quy~t dinh cua H()i d6ng
thb pharr Toa an nhan dan t6i cao (DiSu 411 BLTTHS nam 2015)
562
 Toa an nhan dan t6i cao gill cho Vi~n kiSm sat nhan dan t6i
cao van ban thong bao vS thm gian, dja diSm rna phien hQp xem
xet h;ti quy~t dinh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i
cao kern theo h6 SO' Vl,l an trong trubng hqp c6 yeu cdu cua Uy ban
thubng V\1 Qu6c h<)i.
Vi~n tru6ng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao phai tham dv
phien hQp xem xet l:;ri quy~t djnh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an
nhan dan t6i cao va phat biSu quan diSm vS vi~c c6 hay khong c6
vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c c6 hay khong c6 tinh ti~t
m6'i quan trQng lam. thay d6i co ban n<)i dung quy~t dinh cua H<)i
d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i cao va quan diSm vS vi~c
giai quy~t V\1 an.
Sau khi nghe Chanh an Toa an nhan dan t6i cao bao cao, nghe
y ki~n cua Vi~n trucmg Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao, cua ca
quan, t6 chuc, ca nhan c6 lien quan tham dv (n~u c6), H<)i d6ng
thfim phan Toa an nhan dan t6i cao c6. quy~n ra quy~t djnh:
- Khong chAp nh~n yeu cdu cua Uy ban thubng V\1 Qu6c h<)i,
ki~n nghj cua Uy ban tu phap cua Qu6c h<)i, Vi~n truang Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao, dS nghi cua Chanh an Toa an nhan dan
t6i cao va gifr nguyen quy~t djnh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an
nhan dan t6i cao;
- Huy quy~t dinh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i
cao, huy ban an, quy~t dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t c6 vi ph~m
phap lu~t va quy~t dinh vs n9i dung vv an;
- Huy quy~t dinh cua H9i d6ng thfim pharr Toa an nhan dan t6i
cao, huy ban an, quy@t dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t va xac dinh
trach nhi~m b6i thucmg thi~t h~ theo quy djnh cua phap lu~t;
- Huy quy~t dinh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i
cao, huy bim an, quy@t djnh da c6 hi~u lvc phap lu~t c6 vi ph~m
phap lu~t ds di~u tra 1~ ho~c xet xu l~i.
563
Toa an nhan dan t6i cao gill cho Vi~n kiSm sat nhan dan t6i
cao van ban thong bao vS thm gian, dja diSm rna phien hQp xem
xet h;ti quy~t dinh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i
cao kern theo h6 SO' Vl,l an trong trubng hqp c6 yeu cdu cua Uy ban
thubng V\1 Qu6c h<)i.
Vi~n tru6ng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao phai tham dv
phien hQp xem xet l:;ri quy~t djnh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an
nhan dan t6i cao va phat biSu quan diSm vS vi~c c6 hay khong c6
vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c c6 hay khong c6 tinh ti~t
m6'i quan trQng lam. thay d6i co ban n<)i dung quy~t dinh cua H<)i
d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i cao va quan diSm vS vi~c
giai quy~t V\1 an.
Sau khi nghe Chanh an Toa an nhan dan t6i cao bao cao, nghe
y ki~n cua Vi~n trucmg Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao, cua ca
quan, t6 chuc, ca nhan c6 lien quan tham dv (n~u c6), H<)i d6ng
thfim phan Toa an nhan dan t6i cao c6. quy~n ra quy~t djnh:
- Khong chAp nh~n yeu cdu cua Uy ban thubng V\1 Qu6c h<)i,
ki~n nghj cua Uy ban tu phap cua Qu6c h<)i, Vi~n truang Vi~n
kiSm sat nhan dan t6i cao, dS nghi cua Chanh an Toa an nhan dan
t6i cao va gifr nguyen quy~t djnh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an
nhan dan t6i cao;
- Huy quy~t dinh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i
cao, huy ban an, quy~t dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t c6 vi ph~m
phap lu~t va quy~t dinh vs n9i dung vv an;
- Huy quy~t dinh cua H9i d6ng thfim pharr Toa an nhan dan t6i
cao, huy ban an, quy@t dinh da c6 hi~u lvc phap lu~t va xac dinh
trach nhi~m b6i thucmg thi~t h~ theo quy djnh cua phap lu~t;
- Huy quy~t dinh cua H<)i d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i
cao, huy bim an, quy@t djnh da c6 hi~u lvc phap lu~t c6 vi ph~m
phap lu~t ds di~u tra 1~ ho~c xet xu l~i.
563
 Quy€t d!nh cua H9i d6ng tham phan Toa an nhan dan t6i cao
ph:ii duqc ft nh§.t ba ph~n tu t6ng s6 thanh vien cua H9i d6ng
th§.mphan Toa an nhan dan t6i cao bi€u quy€t tan thanh.
Sau khi H9i d6ng th§.m phan Toa an nhan dan t6i cao ra m9t
trong cac quy~t dinh quy dinh t:;ti DiSu 411 cua BLTTHS nam
2015, Toa an nhan dan t6i cao gui quy€t dinh cho Uy ban thuemg
Vl,l Qu6c h9i, Uy ban tu phap cua Qu6c hQi, Vi~n ki€m sat nhan
dan t6i cao, ca quan diSu tra, vi~n ki§m sat va toa an da giai quy€t
vv an va nhtmg ngub'i c6lien quan (Di~u 412 BLTTHS nam 2015).
cAu HOI HVONG DAN 6N T!P,
DlNH HVONG THA.O LU!N
1. Phan bi~t ciin cu khang nghi giam d6c th§.m va tai th§.m.
2. Th§.m quySn khang nghi giam d6c tham va tai th§.m.
3. T;;ri sao chi c6 vi~n ki~m sat m6i c6 quy€n khang nghi till thfun?
4. T<;li sao h9i d6ng tai th§.m khong c6 quy€n sua bfm an da c6
hi~u lgc phap lu~t?
564
Quy€t d!nh cua H9i d6ng tham phan Toa an nhan dan t6i cao
ph:ii duqc ft nh§.t ba ph~n tu t6ng s6 thanh vien cua H9i d6ng
th§.mphan Toa an nhan dan t6i cao bi€u quy€t tan thanh.
Sau khi H9i d6ng th§.m phan Toa an nhan dan t6i cao ra m9t
trong cac quy~t dinh quy dinh t:;ti DiSu 411 cua BLTTHS nam
2015, Toa an nhan dan t6i cao gui quy€t dinh cho Uy ban thuemg
Vl,l Qu6c h9i, Uy ban tu phap cua Qu6c hQi, Vi~n ki€m sat nhan
dan t6i cao, ca quan diSu tra, vi~n ki§m sat va toa an da giai quy€t
vv an va nhtmg ngub'i c6lien quan (Di~u 412 BLTTHS nam 2015).
cAu HOI HVONG DAN 6N T!P,
DlNH HVONG THA.O LU!N
1. Phan bi~t ciin cu khang nghi giam d6c th§.m va tai th§.m.
2. Th§.m quySn khang nghi giam d6c tham va tai th§.m.
3. T;;ri sao chi c6 vi~n ki~m sat m6i c6 quy€n khang nghi till thfun?
4. T<;li sao h9i d6ng tai th§.m khong c6 quy€n sua bfm an da c6
hi~u lgc phap lu~t?
564
 DANH MVC TAl LI~U THAM KHAO DANH MVC TAl LI~U THAM KHAO

* Sach, t~p chi, tai li~u kh:ac * Sach, t~p chi, tai li~u kh:ac
1. Nguy~n Hoa Binh, Nhung n(Ji dung mai trong B(J lu(it t6 t1;tng 1. Nguy~n Hoa Binh, Nhung n(Ji dung mai trong B(J lu(it t6 t1;tng
hinh Sl! nam 2015, Nxb.- Chinh tri Qubc gia, Ha N()i, 2016. hinh Sl! nam 2015, Nxb.- Chinh tri Qubc gia, Ha N()i, 2016.
2. Nguy~n Bang Dung, Lu(lt hiin phap a6i chidu, Nxb. Thanh 2. Nguy~n Bang Dung, Lu(lt hiin phap a6i chidu, Nxb. Thanh
phb H6 Chi Minh, 2001. phb H6 Chi Minh, 2001.
3. Ph~ H6ng Hai, M6 hinh li lugn B9 lugt t6. t1;tng hinh Slf, 3. Ph~ H6ng Hai, M6 hinh li lugn B9 lugt t6. t1;tng hinh Slf,

Nxb. Cong an nhan dan, H1 N9i, 2003.
4. Phan Trung Hoai, Nhifng adm m&i vJ chi atnh baa chua
trong B(J lucjt t6 tl;lng hinh Sl! niim 2015, Nxb. Chfnh tri Qubc
gia, Ha N9i, 2016.
5. HQC vi~n canh sat nhan dan, Giao trinh lu(lt t6 fl;lng hinh
Ha N()i, 1995.
6. H9c vi~n chinh tri qubc gia H6 Chi Minh,· Trung tam nghien
ctru quySn con nguai, Cac van ki¢n qu6c d vJ quyJn con
nguOi, Nxb. Chinh tri qubc gia, Ha N9i, 1998.
7. Nguy~n Van Huyen, Thdm quyJn cua cac ctfp toa em
trong t6-
tl;lng hinh Sl!, Lu?n an tiSn si lu?t hQC, Ha N(>i, 2002.
8. Vu Due Khi~n ( chu bien), Phong ngira nguai chua thanh nien
phr;zm t9i, Nxb. Phap li, Ha N9i, 1987.
9. Lenin toan tc?.p, t?p 29, Nxb. Ti~n b9, Matxcava, 1981.
10. Lenin toim t(lp, t~p 4, Nxb. Sv th~t, Ha N()i.
11. Nguy~n Thanh Long, Nguyen tdc suy aoan v6 t9i trong lu(lt t6
tz,mg hinh Slf Vi?t Nam, Nxb. Chinh tr! qubc gia, Ha N(li, 201 ~·
Nxb. Cong an nhan dan, H1 N9i, 2003.
4. Phan Trung Hoai, Nhifng adm m&i vJ chi atnh baa chua
trong B(J lucjt t6 tl;lng hinh Sl! niim 2015, Nxb. Chfnh tri Qubc
gia, Ha N9i, 2016.
Slf, 5. HQC vi~n canh sat nhan dan, Giao trinh lu(lt t6 fl;lng hinh Slf,
Ha N()i, 1995.
6. H9c vi~n chinh tri qubc gia H6 Chi Minh,· Trung tam nghien
ctru quySn con nguai, Cac van ki¢n qu6c d vJ quyJn con
nguOi, Nxb. Chinh tri qubc gia, Ha N9i, 1998.
7. Nguy~n Van Huyen, Thdm quyJn cua cac ctfp toa em
trong t6-
tl;lng hinh Sl!, Lu?n an tiSn si lu?t hQC, Ha N(>i, 2002.
8. Vu Due Khi~n ( chu bien), Phong ngira nguai chua thanh nien
phr;zm t9i, Nxb. Phap li, Ha N9i, 1987.
9. Lenin toan tc?.p, t?p 29, Nxb. Ti~n b9, Matxcava, 1981.
10. Lenin toim t(lp, t~p 4, Nxb. Sv th~t, Ha N()i.
11. Nguy~n Thanh Long, Nguyen tdc suy aoan v6 t9i trong lu(lt t6
tz,mg hinh Slf Vi?t Nam, Nxb. Chinh tr! qubc gia, Ha N(li, 201 ~·

565 565
12. Nguy€n Due Mai, "V~ thfim quy~n cua toa an cfip phuc
thfim", Tr;zp chi toa an nhan dan, s6 8/1993.
13. Le Kim QuS, Nhimg aiJu cdn biit vJ aiJu tra, truy t6, xet xu
va thi hanh an, Nxb. Phap li, Ha N()i, 1989.
14. Hoang Thi Minh Son, "Thvc hi~n quy~n c6ng t6 ya ki~m sat
vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tl,lng hinh sv cua vi~n ki~m
sat", Tr;zp chi lulj.t h9c; D~c san v~ B9 lu~t t6 tl,lng liinh sv nam
2003, Ha N()i, 2004.
15. T~p chi toa an nhan dan, "Nhfrng n()i dung chu ySu cua Lu~t
sua d6i, b6 sung m()t s6 di~u cua B9 lu~t t6 tl,lng hinh sv",
Tr;zp chi toa an nhan dan, s6 7/2000.
16. Vu Qu6c Thong, Phap chi sti Vi?t Nam, SaiGon, 1973.
17. Trk Quang Ti~p, Ljch sti lulj.t t6 fl:lng hinh Sl! Vi?t Nam,
Nxb. Chinh tri qu6c gia, Ha N()i, 2003.Truang D~i h9c Lu~t
Ha N Qi, Nhimg nguyen tdc CO' ban cua luQ.t t6 fl:lng hinh Sl!
Vi?t Nam, Nxb. Cong an nhan dan, Ha N()i, 2000.
18. Truang D~i h9c Lu~t Ha N()i, Giao trinh tam li h9c tu phap,
Nxb. Cong an nhan dan, Ha N()i, 2008.
19. Truang D~ h9c Lu~t Ha N6i, Giao tdnh T9i ph~ h9c, NXB.
Cong an nhan dan, Ha N()i, 2013.
20. Truemg D~i h9c canh sat nhan dan, Giao trinh lulj.t t6 fl:lng
hinh sl:f, Ha N9i, 1995.
21. Dao Tri Uc, Lulj.t hinh Sl:f Vi?t Nam, quy€n 1, Nxb. Khoa h9c
xa h()i, Ha N()i, 2000.
22. Uy ban bao v~ va cham. s6c tre em, Vi~n ·khoa h9c giao dvc
Vi~t Nam, Ca sa khoa h9c va thl!c tiln ai quy ajnh d9 tu6i tre
em trong lulj.t cham soc va giao d1:tc tre em, Ki ySu h()i thao
khoa h9c, 2001.
23. Vo Khanh Vinh (chu bien), Binh lulj.n khoa h9c B9 lulj.t t6
fl:lng hinh Sl! Vi?t Nam nam 2003, Nxb. C6ng an nhan dan, Ha
N()i, 2004.
566
12. Nguy€n Due Mai, "V~ thfim quy~n cua toa an cfip phuc
thfim", Tr;zp chi toa an nhan dan, s6 8/1993.
13. Le Kim QuS, Nhimg aiJu cdn biit vJ aiJu tra, truy t6, xet xu
va thi hanh an, Nxb. Phap li, Ha N()i, 1989.
14. Hoang Thi Minh Son, "Thvc hi~n quy~n c6ng t6 ya ki~m sat
vi~c tuan theo phap lu~t trong t6 tl,lng hinh sv cua vi~n ki~m
sat", Tr;zp chi lulj.t h9c; D~c san v~ B9 lu~t t6 tl,lng liinh sv nam
2003, Ha N()i, 2004.
15. T~p chi toa an nhan dan, "Nhfrng n()i dung chu ySu cua Lu~t
sua d6i, b6 sung m()t s6 di~u cua B9 lu~t t6 tl,lng hinh sv",
Tr;zp chi toa an nhan dan, s6 7/2000.
16. Vu Qu6c Thong, Phap chi sti Vi?t Nam, SaiGon, 1973.
17. Trk Quang Ti~p, Ljch sti lulj.t t6 fl:lng hinh Sl! Vi?t Nam,
Nxb. Chinh tri qu6c gia, Ha N()i, 2003.Truang D~i h9c Lu~t
Ha N Qi, Nhimg nguyen tdc CO' ban cua luQ.t t6 fl:lng hinh Sl!
Vi?t Nam, Nxb. Cong an nhan dan, Ha N()i, 2000.
18. Truang D~i h9c Lu~t Ha N()i, Giao trinh tam li h9c tu phap,
Nxb. Cong an nhan dan, Ha N()i, 2008.
19. Truang D~ h9c Lu~t Ha N6i, Giao tdnh T9i ph~ h9c, NXB.
Cong an nhan dan, Ha N()i, 2013.
20. Truemg D~i h9c canh sat nhan dan, Giao trinh lulj.t t6 fl:lng
hinh sl:f, Ha N9i, 1995.
21. Dao Tri Uc, Lulj.t hinh Sl:f Vi?t Nam, quy€n 1, Nxb. Khoa h9c
xa h()i, Ha N()i, 2000.
22. Uy ban bao v~ va cham. s6c tre em, Vi~n ·khoa h9c giao dvc
Vi~t Nam, Ca sa khoa h9c va thl!c tiln ai quy ajnh d9 tu6i tre
em trong lulj.t cham soc va giao d1:tc tre em, Ki ySu h()i thao
khoa h9c, 2001.
23. Vo Khanh Vinh (chu bien), Binh lulj.n khoa h9c B9 lulj.t t6
fl:lng hinh Sl! Vi?t Nam nam 2003, Nxb. C6ng an nhan dan, Ha
N()i, 2004.
566
24. Vi~n nghien cliu khoa h9c phap H, Binh lu(in B(J lu(it t6 t1:1ng
hinh sf!, Ha N()i, 1992.
25. Vv cong tac 1:;ip phap, Vi~n khoa hQc ki~m sat, Nhtmg sua a6i
ca bim cua B(J lu(it t6 fl:lng hinh Sf! nam 2003, Nxb. Tu phap,
Ha N()i, 2003.
* Van ban quy ph'm phap lu~t
26. Cong uac Vien ngay 18/4/1961.
27. Cong u6c 1u:;it bi€n nam 1982.
28. Cong u6c Chicago nam 1944.
29. Cong u6c qu6c t~ vS cac quySn dan S\1 va chinh tri nam·1966.
30. Cong u6c ch6ng tra tAn cua Lien hgp qu6c.
31. B() 1u:;it dan sv nam 2005.
32. B() 1u:;it dan sv nam 2015.
33. B() 1u:;it hlnh sv nam 1999 (sua d6i, b6 sung nam 2009).
34. B() 1u:;it hlnh sv nam 2015.
35. B() 1u:;it t6 t\}ng hlnh sv nam 1988.
36. B() 1u:;it t6 tvng hlnh sv nam 2003.
37. B() 1u:;it t6 t1)ng hlnh sv nam 2015.
38. Hi~n phap nam 1992.
39. Hi~n phap nam 2013 ..
40. Lu~t cong an nhan dan nam 2014.
41. Lu:;it giam dinh tu phap nam2012.
42. Lu:;it 1u:;it su nam 2006 (sua d6i, b6 sung nam 2012).
43. Lu:;it t6 chuc h()i d6ng nhan dan va uy ban nhan dan nam 2003.
44. Lu:;it t6 chuc toa an nhan dan nam 2002.
45. Lu:;it t6 chuc toa an nhan dan nam 2014.
46. Lu?t t6 chuc vi~n ki~m sat nhan dan nam 2002.
567
24. Vi~n nghien cliu khoa h9c phap H, Binh lu(in B(J lu(it t6 t1:1ng
hinh sf!, Ha N()i, 1992.
25. Vv cong tac 1:;ip phap, Vi~n khoa hQc ki~m sat, Nhtmg sua a6i
ca bim cua B(J lu(it t6 fl:lng hinh Sf! nam 2003, Nxb. Tu phap,
Ha N()i, 2003.
* Van ban quy ph'm phap lu~t
26. Cong uac Vien ngay 18/4/1961.
27. Cong u6c 1u:;it bi€n nam 1982.
28. Cong u6c Chicago nam 1944.
29. Cong u6c qu6c t~ vS cac quySn dan S\1 va chinh tri nam·1966.
30. Cong u6c ch6ng tra tAn cua Lien hgp qu6c.
31. B() 1u:;it dan sv nam 2005.
32. B() 1u:;it dan sv nam 2015.
33. B() 1u:;it hlnh sv nam 1999 (sua d6i, b6 sung nam 2009).
34. B() 1u:;it hlnh sv nam 2015.
35. B() 1u:;it t6 t\}ng hlnh sv nam 1988.
36. B() 1u:;it t6 tvng hlnh sv nam 2003.
37. B() 1u:;it t6 t1)ng hlnh sv nam 2015.
38. Hi~n phap nam 1992.
39. Hi~n phap nam 2013 ..
40. Lu~t cong an nhan dan nam 2014.
41. Lu:;it giam dinh tu phap nam2012.
42. Lu:;it 1u:;it su nam 2006 (sua d6i, b6 sung nam 2012).
43. Lu:;it t6 chuc h()i d6ng nhan dan va uy ban nhan dan nam 2003.
44. Lu:;it t6 chuc toa an nhan dan nam 2002.
45. Lu:;it t6 chuc toa an nhan dan nam 2014.
46. Lu?t t6 chuc vi~n ki~m sat nhan dan nam 2002.
567
47. Lu~t t6 chuc vi~n ki~m sat.nhan dan nam 2014.
48. Lu~t t6 chuc CO' quan diSu tra hlnh SlJ na.m 2015.
49. Lu~t thi hanh t~m gift, t~ giam nam 2015.
50. Lu~t thi hanh an hlnh SlJ nam 2010.
51. Lu~t trach nhi~m b6i thuang cua Nha nu6c nam 2010.
52. Lu~t trg giup phap li nam 2006.
53. Lu~t trg giup phap li nam2017.
54. Nghi dinh cua Chinh phu s6 82/2011/ND-CP ngay 16/9/2011
v€ thi hanh an ru hlnh bkg hlnh thuc tiem thu6c d()c.
55.Nghi dinh cua Chfnh phu s6 47/20131ND-CP ngay 13/5/2013
sua d6i Nghi dinh s6 82/2011/ND-CP ngay 16/9/2011 v€ thi
hanh an· tU hlnh bfulg hlnh thuc tiem thu6c d()c.
56. Nghi dinh cua Chfnh phu s6 1201ND/CP ngay 06/11/2017 quy
dinh chi ti6t m()t s6 diSu cua Lu~t ¢.i hanh t~m gift, t~m giam.
57. Nghi quyet cua B9 chfnh tri s6 08-NQtrW ngay 0210112002
v€ m()t s6 nhi~m V\1 tr9ng tam cong tac tu phap trong thm
gian t6i.
58. Nghi quyet cua H()i d6ng thfun pharr Toa an nhan dan t6i cao
s6 03/2004/NQ-HDTP ngay 02/10/2004 huang dful thi hanh
m()t s6 quy dinh trong PhArr thu nhfit "Nhfrng quy dinh
chung" cua B()lu~t t6 t\}ng hlnh sv nam 2003.
59. Nghi quyet cua H()i d6ng thdm phan Toa an nhan dan t6i cao
s6 04/2004/NQ-HDTP ngay 05/1112004 huang dful thi hanh
m()t s6 quy dinh trong PhArr thu ba "Xet xu sa thfun" cua B9
lu~t t6 t\lfig hlnh SlJ nam 2003. . lu~t t6 t\lfig hlnh SlJ nam 2003.
60. Nghi quyet cua H()i d6ng thfun pharr Toa an nhan dan t6i cao
s6 05/2005/NQ-HDTP ngay 08/12/2005 huang dful thi hanh
m()t s6 quy dinh trong PhAn thu tu "Xet xu phuc thdm" cua
B()lu~t t6 t\lng binh SlJ nam 2003.
568
47. Lu~t t6 chuc vi~n ki~m sat.nhan dan nam 2014.
48. Lu~t t6 chuc CO' quan diSu tra hlnh SlJ na.m 2015.
49. Lu~t thi hanh t~m gift, t~ giam nam 2015.
50. Lu~t thi hanh an hlnh SlJ nam 2010.
51. Lu~t trach nhi~m b6i thuang cua Nha nu6c nam 2010.
52. Lu~t trg giup phap li nam 2006.
53. Lu~t trg giup phap li nam2017.
54. Nghi dinh cua Chinh phu s6 82/2011/ND-CP ngay 16/9/2011
v€ thi hanh an ru hlnh bkg hlnh thuc tiem thu6c d()c.
55.Nghi dinh cua Chfnh phu s6 47/20131ND-CP ngay 13/5/2013
sua d6i Nghi dinh s6 82/2011/ND-CP ngay 16/9/2011 v€ thi
hanh an· tU hlnh bfulg hlnh thuc tiem thu6c d()c.
56. Nghi dinh cua Chfnh phu s6 1201ND/CP ngay 06/11/2017 quy
dinh chi ti6t m()t s6 diSu cua Lu~t ¢.i hanh t~m gift, t~m giam.
57. Nghi quyet cua B9 chfnh tri s6 08-NQtrW ngay 0210112002
v€ m()t s6 nhi~m V\1 tr9ng tam cong tac tu phap trong thm
gian t6i.
58. Nghi quyet cua H()i d6ng thfun pharr Toa an nhan dan t6i cao
s6 03/2004/NQ-HDTP ngay 02/10/2004 huang dful thi hanh
m()t s6 quy dinh trong PhArr thu nhfit "Nhfrng quy dinh
chung" cua B()lu~t t6 t\}ng hlnh sv nam 2003.
59. Nghi quyet cua H()i d6ng thdm phan Toa an nhan dan t6i cao
s6 04/2004/NQ-HDTP ngay 05/1112004 huang dful thi hanh
m()t s6 quy dinh trong PhArr thu ba "Xet xu sa thfun" cua B9
.
60. Nghi quyet cua H()i d6ng thfun pharr Toa an nhan dan t6i cao
s6 05/2005/NQ-HDTP ngay 08/12/2005 huang dful thi hanh
m()t s6 quy dinh trong PhAn thu tu "Xet xu phuc thdm" cua
B()lu~t t6 t\lng binh SlJ nam 2003.
568
61. Nghi quySt cua H(>i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao
s6 02/2007/NQ-HDTP ngay 02/10/2007 hu6ng d~n thi hanh
m(>t s6 quy dinh trong Ph~n thu nam "Thi hanh ban an va
quy~t dinh cua toa an" cua B(>lu~t t6 tl)ng hlnh S\f nam 2003.
62. Nghi quySt cua Qu6c h(>i s6 110/2015/QH13 ngay 27/1112015
ve thi hanh B(> lu~t t6 tl)ng hinh Sl)'.
· 63. Phap l~nh giam dinh tu phap nam 2004.
64. Phap l~nh kiSm sat vien vi~n kiSm sat nhan dan nam 2002.
65. Phap l~nh t6 chuc di€u tra hinh sv nam 2004.
66. Phap l~nh t6 chuc toa an quan sv nam 2002.
67. Phap l~nh th~m ph an va h(>i thftm to a an nhan dan nam 2002.
68. Qu6c tri€u hinh lu~t, Nxb. Phap lf, Ha N(>i, 1991.
69. Quy cht3 v~ cong tac thvc hanh quy€n cong t6 va ki€m sat xet
xu cac Vl) an hinh SlJ (ban hanh kern thea Quyit t!tnh cua Vi?n
trnimg Vi?n kiirn sat nhan dan t6i cao s6 960/2007/QD-
VKSNDTC ngay 171912007).
70. Quy ch~ v~ cong tac thvc hanh quyen cong t6 va kiSm sat
Vi~C tuan theo phap lu~t trong di€u tra cac Vl) an hinh S\1' (ban
hanh kern theo Quyit t!tnh cita Vi?n trnimg Vi?n kiirn sat
nhan dan t6i cao s6 07/2008/QEJ-VKSNDTC ngay 02/0112008).
71. Quy ch~ cong tac kiSm sat vi~c t?ID giu, t?ID giam, thi hmm an
hlnh sv (pan hanh kern thao Quy~t dinh s6 501/QD-VKSNDTC
ngay 12/12/2017 cua Vi~n truang Vi~n kiSrn sat nhan dan
t6i cao}.
72. Quy chs thvc hanh quy~n cong t6, kiSm sat di~u tra va truy t6
(ban hanh kern theo Quyt3t d!nh s6 03/QD-VKSNDTC ngay
29/12/2017 cua Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao).
73. Quy ch~ thvc hanh quy~n cong t6, kiSm sat xet xu V\1 an hinh S\1'
(ban hanh kern theo Quy~t dinh s6 505/QD-VKSNDTC ngay
18/02/2017 cua Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao).
56~
61. Nghi quySt cua H(>i d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i cao
s6 02/2007/NQ-HDTP ngay 02/10/2007 hu6ng d~n thi hanh
m(>t s6 quy dinh trong Ph~n thu nam "Thi hanh ban an va
quy~t dinh cua toa an" cua B(>lu~t t6 tl)ng hlnh S\f nam 2003.
62. Nghi quySt cua Qu6c h(>i s6 110/2015/QH13 ngay 27/1112015
ve thi hanh B(> lu~t t6 tl)ng hinh Sl)'.
· 63. Phap l~nh giam dinh tu phap nam 2004.
64. Phap l~nh kiSm sat vien vi~n kiSm sat nhan dan nam 2002.
65. Phap l~nh t6 chuc di€u tra hinh sv nam 2004.
66. Phap l~nh t6 chuc toa an quan sv nam 2002.
67. Phap l~nh th~m ph an va h(>i thftm to a an nhan dan nam 2002.
68. Qu6c tri€u hinh lu~t, Nxb. Phap lf, Ha N(>i, 1991.
69. Quy cht3 v~ cong tac thvc hanh quy€n cong t6 va ki€m sat xet
xu cac Vl) an hinh SlJ (ban hanh kern thea Quyit t!tnh cua Vi?n
trnimg Vi?n kiirn sat nhan dan t6i cao s6 960/2007/QD-
VKSNDTC ngay 171912007).
70. Quy ch~ v~ cong tac thvc hanh quyen cong t6 va kiSm sat
Vi~C tuan theo phap lu~t trong di€u tra cac Vl) an hinh S\1' (ban
hanh kern theo Quyit t!tnh cita Vi?n trnimg Vi?n kiirn sat
nhan dan t6i cao s6 07/2008/QEJ-VKSNDTC ngay 02/0112008).
71. Quy ch~ cong tac kiSm sat vi~c t?ID giu, t?ID giam, thi hmm an
hlnh sv (pan hanh kern thao Quy~t dinh s6 501/QD-VKSNDTC
ngay 12/12/2017 cua Vi~n truang Vi~n kiSrn sat nhan dan
t6i cao}.
72. Quy chs thvc hanh quy~n cong t6, kiSm sat di~u tra va truy t6
(ban hanh kern theo Quyt3t d!nh s6 03/QD-VKSNDTC ngay
29/12/2017 cua Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao).
73. Quy ch~ thvc hanh quy~n cong t6, kiSm sat xet xu V\1 an hinh S\1'
(ban hanh kern theo Quy~t dinh s6 505/QD-VKSNDTC ngay
18/02/2017 cua Vi~n truang Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao).
56~
74. Quy ch€ t:;un thOi cong tac thvc hanh quy~n c6ng t6, ki~m sat vi~c
ti€p nh~, giai quy€t t6 giac, tin bao v~ t9i ph~ va ki~n nghi
kh6i t6 (ban hanh kem theo Quy€t dinh s6 169/QD-VKSNDTC .·
ngay 02/5/2018 cua Vi~n tru6ng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao).
75. Thong tu lien tich cua Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n ki~m sat
nhan dan t6i cao, B9 cong an, B9 qu6c phong s6 02/2017
ngay 22/12/2017 quy dinh vi~c ph6i hgp gifra cac ca quan
ti6n hanh t6 tl)ng trong thvc hi~n m9t s6 quy dinh cua
BLTTHS vS tra h6 sa dS di~u tia b6 sung.
76. Thong tu lien tich cua B9 cong an, B9 qu6c phong, B9 tai chinh,
B9 nong nghi~p va phat tri~n nong thon, Vi~n ki~m sat nhan
. dan t6i cao s6 01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-
VKSNDTC ngay 29/12/2017 quy dinh vi~c ph6i hgp gifra cac
ca quan c6 thfun quy~n trong vi~c thvc hi~n m9t s6 quy dinh
cua BLTTHS nam 2015 v~ ti6p nh~n, giai quy6t t6 giac, tin
bao v~ t9i ph~;tm, ki6n nghi kh6i t6.
77. Thong tu lien tich cua Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao, Toa an
nhan dan t6i cao, B9 cong.an, B9 tu phap s6 0112017/TTLT-
VKSNDTC-TADDTC-BCA-BTP ngay 13/12/2017 quy dinh
nhfrng trubng hgp can thi~t phai trung du giam dinh tu phap
trong giai quy6t V\1 an, Vlf vi~c v~ tham nhilng, kinh t€.
78. Thong tu lien tich cua B9 cong an, B9 qu6c phong, Toa an
nhan dan t6i cao, Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao s6 0112018/
TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngay 23/01/2018 quy
dinh v~ quan h~ ph6i hgp gifra ca sa giam gifr v6i ca quan c6
thdm quy~n ti6n hanh t6 tl)ng va vi~n ki~m sat c6 thdm quy~n
kiSm sat quan li, thi hanh t~ giu, t~;tm giam.
79. Thong tu lien tich cua B9 cong an, B() q6c phong, Toa an
nhan dan t6i cao, Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao s6
04/2018/TTLT-BCA-BQP-VKSNDTC-TANDTC quy tlinh ph6i
h9P th1;tc hi¢n quy tljnh cua BLITHS niim 2015 vJ tha tit
trubc thai hc;zn c6 aiJu ki¢n.
570
74. Quy ch€ t:;un thOi cong tac thvc hanh quy~n c6ng t6, ki~m sat vi~c
ti€p nh~, giai quy€t t6 giac, tin bao v~ t9i ph~ va ki~n nghi
kh6i t6 (ban hanh kem theo Quy€t dinh s6 169/QD-VKSNDTC .·
ngay 02/5/2018 cua Vi~n tru6ng Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao).
75. Thong tu lien tich cua Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n ki~m sat
nhan dan t6i cao, B9 cong an, B9 qu6c phong s6 02/2017
ngay 22/12/2017 quy dinh vi~c ph6i hgp gifra cac ca quan
ti6n hanh t6 tl)ng trong thvc hi~n m9t s6 quy dinh cua
BLTTHS vS tra h6 sa dS di~u tia b6 sung.
76. Thong tu lien tich cua B9 cong an, B9 qu6c phong, B9 tai chinh,
B9 nong nghi~p va phat tri~n nong thon, Vi~n ki~m sat nhan
. dan t6i cao s6 01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-
VKSNDTC ngay 29/12/2017 quy dinh vi~c ph6i hgp gifra cac
ca quan c6 thfun quy~n trong vi~c thvc hi~n m9t s6 quy dinh
cua BLTTHS nam 2015 v~ ti6p nh~n, giai quy6t t6 giac, tin
bao v~ t9i ph~;tm, ki6n nghi kh6i t6.
77. Thong tu lien tich cua Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao, Toa an
nhan dan t6i cao, B9 cong.an, B9 tu phap s6 0112017/TTLT-
VKSNDTC-TADDTC-BCA-BTP ngay 13/12/2017 quy dinh
nhfrng trubng hgp can thi~t phai trung du giam dinh tu phap
trong giai quy6t V\1 an, Vlf vi~c v~ tham nhilng, kinh t€.
78. Thong tu lien tich cua B9 cong an, B9 qu6c phong, Toa an
nhan dan t6i cao, Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao s6 0112018/
TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngay 23/01/2018 quy
dinh v~ quan h~ ph6i hgp gifra ca sa giam gifr v6i ca quan c6
thdm quy~n ti6n hanh t6 tl)ng va vi~n ki~m sat c6 thdm quy~n
kiSm sat quan li, thi hanh t~ giu, t~;tm giam.
79. Thong tu lien tich cua B9 cong an, B() q6c phong, Toa an
nhan dan t6i cao, Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao s6
04/2018/TTLT-BCA-BQP-VKSNDTC-TANDTC quy tlinh ph6i
h9P th1;tc hi¢n quy tljnh cua BLITHS niim 2015 vJ tha tit
trubc thai hc;zn c6 aiJu ki¢n.
570
80. Thong tu lien tjch cua B9 cong an, Vi~n ki~m sat nhan dan
t6i cao, Toa an nhan dan t6i cao, B9 qu6c phong s6 03/2018/
TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP ngay 01102/2018
hu6ng d~n V~ trlnh tl,I, thu tl,lC thl,IC hi~n ghi am ho~c ghi hinh
. c6 am thanh; su dvng, bao quan, luu t:rii' k@t qua ghi am ho~c
ghi hinh c6 am thanh trong qua trlnh di~u tra, truy t6, xet xu.
81. Thong tu cua Toa an nhan dan t6i cao s6 02/2018fiT-TANDTC
ngay 2119/2018 quy dinh chi ti@t vi~c xet xu V\1 an hlnh sv c6
ngum tham gia t6 tl,lng la ngum dum 18 tu6i thu()c thAm
quy~n cua toa gia dinh va ngum chua thanh nien.
571
80. Thong tu lien tjch cua B9 cong an, Vi~n ki~m sat nhan dan
t6i cao, Toa an nhan dan t6i cao, B9 qu6c phong s6 03/2018/
TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP ngay 01102/2018
hu6ng d~n V~ trlnh tl,I, thu tl,lC thl,IC hi~n ghi am ho~c ghi hinh
. c6 am thanh; su dvng, bao quan, luu t:rii' k@t qua ghi am ho~c
ghi hinh c6 am thanh trong qua trlnh di~u tra, truy t6, xet xu.
81. Thong tu cua Toa an nhan dan t6i cao s6 02/2018fiT-TANDTC
ngay 2119/2018 quy dinh chi ti@t vi~c xet xu V\1 an hlnh sv c6
ngum tham gia t6 tl,lng la ngum dum 18 tu6i thu()c thAm
quy~n cua toa gia dinh va ngum chua thanh nien.
571
 MlJC LlJC MlJC LlJC
Trang Trang
LOI GI6I TH$U 5 LOI GI6I TH$U 5
Ph~n thu nh~t 7 Ph~n thu nh~t 7
NHUNG VAN DE CHUNG NHUNG VAN DE CHUNG
CUA LU4T TO TQNG HINH Sl/ CUA LU4T TO TQNG HINH Sl/
Chuongi Chuongi
~QUATvELUATTOTVNG~SVV$TNAM 7 ~QUATvELUATTOTVNG~SVV$TNAM 7
I Lu~t t6 tvng hinh sv - m9t nganh lu~t trong h~ th6ng 7 I Lu~t t6 tvng hinh sv - m9t nganh lu~t trong h~ th6ng 7
phap lu~t Vi~t N am phap lu~t Vi~t N am
II Ngubn cua lu~t t6 tvng hinh sv 29 II Ngubn cua lu~t t6 tvng hinh sv 29
ill Hi~u lvc cua B9 lu~t t6 tl,lng hinh sv 31 ill Hi~u lvc cua B9 lu~t t6 tl,lng hinh sv 31
IV Lu~t t6 t\}ng hinh sv - m9t nganh khoa hQc 35 IV Lu~t t6 t\}ng hinh sv - m9t nganh khoa hQc 35
v Lu~t t6 t\}ng hinh sv - m9t m6n hQc 36 v Lu~t t6 t\}ng hinh sv - m9t m6n hQc 36
Chuongll Chuongll
NH$M Vl) VA cAc NGUYEN TAC CO BAN 39 NH$M Vl) VA cAc NGUYEN TAC CO BAN 39
CUA TO Tl)NG HINH sv CUA TO Tl)NG HINH sv
I Nhi~m V\1 cua lu~t t6 tvng hinh sv 39 I Nhi~m V\1 cua lu~t t6 tvng hinh sv 39
II Cic nguyen t~c ca ban cua t6 t\}ng hinh sv 43 II Cic nguyen t~c ca ban cua t6 t\}ng hinh sv 43
Chuang III Chuang III
co QUAN c6 TRAM QVYEN TIEN HANH TO TI)NG, 93 co QUAN c6 TRAM QVYEN TIEN HANH TO TI)NG, 93
NGlf6r c6 THAM QUYEN TrEN HANH TO 'TI)NG NGlf6r c6 THAM QUYEN TrEN HANH TO 'TI)NG
I Ca quan c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tt,mg 93 I Ca quan c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 tt,mg 93
II Ngum c6 th~m quy~n ti~n h~mh t6 t1,1ng va vi~c thay 102 II Ngum c6 th~m quy~n ti~n h~mh t6 t1,1ng va vi~c thay 102
dbi ngum c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 t1,1ng dbi ngum c6 th~m quy~n ti~n hanh t6 t1,1ng

572 572
 Chuang IV Chuang IV
NGVOI THAM GIA TO TlJNG, BAO CHUA, 133 NGVOI THAM GIA TO TlJNG, BAO CHUA, 133
BAO veQUYEN v A LQI fcH HQP PHAP BAO veQUYEN v A LQI fcH HQP PHAP
CUA BJ ~. DVdNG Slj CUA BJ ~. DVdNG Slj
I N gum tham gia t6 t1,1ng 133 I N gum tham gia t6 t1,1ng 133
II Bao chua, bao v~ quy@n va lqi ich hqp phap cua bi 165 II Bao chua, bao v~ quy@n va lqi ich hqp phap cua bi 165
h~i, duang S\f h~i, duang S\f

ChuongV ChuongV
CH(JNG c(f VA CHUNG MINH 183 CH(JNG c(f VA CHUNG MINH 183
TRONG TO TT)NG HINH Slj TRONG TO TT)NG HINH Slj
I sa
Co 1i lu~n cua chung cu va chirng minh 183 I sa
Co 1i lu~n cua chung cu va chirng minh 183
II Chirng cu trong t6 tvng hlnh sv 187 II Chirng cu trong t6 tvng hlnh sv 187
ill Chirng minh trong t6 t1,1ng hlnh sv 214 ill Chirng minh trong t6 t1,1ng hlnh sv 214
Chuang VI Chuang VI
B$N PHAP NGAN CHAN VA B$N PHAP B$N PHAP NGAN CHAN VA B$N PHAP
CVONG CHE KHAC CVONG CHE KHAC
I Bi~n phap ngan ch~n 227 I Bi~n phap ngan ch~n 227
II Bi~n phap cu5ng ch~ khac 265 II Bi~n phap cu5ng ch~ khac 265
PhAn thuhai PhAn thuhai
TRINH Tlj, THU Tl)C GIAI QUYET 271 TRINH Tlj, THU Tl)C GIAI QUYET 271
Vl) AN HINH Sl/ Vl) AN HINH Sl/
Chuang VII Chuang VII
KHCH TO vv AN HINH sv 271 KHCH TO vv AN HINH sv 271
I Khai ni~m, nhi~m V\1 va ynghla CUa khm t6 V\1 an hlnh sv 271 I Khai ni~m, nhi~m V\1 va ynghla CUa khm t6 V\1 an hlnh sv 271
II Th~m quy~n khm t6 V\1 an hlnh sv 273 II Th~m quy~n khm t6 V\1 an hlnh sv 273
III Khfu tf> V\1 an hlnh S\! theo yeu C~U CUa bi h~ 279 III Khfu tf> V\1 an hlnh S\! theo yeu C~U CUa bi h~ 279
IV Can cu khm t6 V\1 an hlnh sv 281 IV Can cu khm t6 V\1 an hlnh sv 281
v Trlnh tv khm t6 V\1 an hlnh S\1' 284 v Trlnh tv khm t6 V\1 an hlnh S\1' 284
VI Nhi~m V\1 va quy€n h:~m cua vi~n ki~m sat trong giai 300 VI Nhi~m V\1 va quy€n h:~m cua vi~n ki~m sat trong giai 300
GO~n khfu t6 V\} an hinh S\f GO~n khfu t6 V\} an hinh S\f

573 573
 ChuongVill ChuongVill
DIEU TRA V1J AN HINH sv . 305 DIEU TRA V1J AN HINH sv . 305
I Khffi ni~m, nhi~m V\1 va y nghia CUa di~U tra V\1 an 305 I Khffi ni~m, nhi~m V\1 va y nghia CUa di~U tra V\1 an 305
hlnh S\I hlnh S\I
II Nhfrng quy dinh chung v~ di~u tra 309 II Nhfrng quy dinh chung v~ di~u tra 309
ill Cac hol,'lt d9ng di~u tra 329 ill Cac hol,'lt d9ng di~u tra 329
IV TIJ.ID dinh chi di~u tra, k8t thuc di~u tra va ph\IC hbi 355 IV TIJ.ID dinh chi di~u tra, k8t thuc di~u tra va ph\IC hbi 355
di~u tra di~u tra
v Nhi~m V\}, quy~n hl,'lll CUa Vi~n ki~m sat trong giai dOI,'lll 360 v Nhi~m V\}, quy~n hl,'lll CUa Vi~n ki~m sat trong giai dOI,'lll 360
di~u tra . di~u tra .

Chuang IX Chuang IX
TRUYTO 365 TRUYTO 365
I Khai ni~m, nhi~m V\1 va y nghia cua giai dol,'ln truy t6 365 I Khai ni~m, nhi~m V\1 va y nghia cua giai dol,'ln truy t6 365
II Nhfrng quy dinh chung 368 II Nhfrng quy dinh chung 368
ill Quy8t dinh cua vi~n ki~m sat trong giai do~ truy t6 378 ill Quy8t dinh cua vi~n ki~m sat trong giai do~ truy t6 378
Chuang X Chuang X
XET xO' so THAM 391 XET xO' so THAM 391
I Khffi ni~m, nhi~m V\1 va y nghia cua vic$c xet XU sa 391 I Khffi ni~m, nhi~m V\1 va y nghia cua vic$c xet XU sa 391
thfun V\1 an hl.nh S\t thfun V\1 an hl.nh S\t
II Thfun quy~nxet xu sa thfun cua toa an 393 II Thfun quy~nxet xu sa thfun cua toa an 393
ill Nhfrng quy djnh Chung V~ xet XU V\1 an hl.nh S\t va thu t\}C 404 ill Nhfrng quy djnh Chung V~ xet XU V\1 an hl.nh S\t va thu t\}C 404
t6 t\}ng tl,'li phien toa sa thfun t6 t\}ng tl,'li phien toa sa thfun
IV Chuful bi xet xu 427 IV Chuful bi xet xu 427
v Trlnh tv xet xu V\1 an tl,'li phien toa 448 v Trlnh tv xet xu V\1 an tl,'li phien toa 448
VI Nhfrng vi~c dn phru lam sau khi k8t thuc phien toa 467 VI Nhfrng vi~c dn phru lam sau khi k8t thuc phien toa 467
Chuang XI Chuang XI
xET xO' PHUC THAM 469 xET xO' PHUC THAM 469
I Khai ni~m, nhi~m V\1, y nghia cua xet xu phuc thb. 469 I Khai ni~m, nhi~m V\1, y nghia cua xet xu phuc thb. 469
n Khang cao, khang nghi theo thu t\}c phuc thfun 471 n Khang cao, khang nghi theo thu t\}c phuc thfun 471
ill Thu t\}C xet xu phuc thfun 482 ill Thu t\}C xet xu phuc thfun 482

574 574
 Chuang XII Chuang XII
Till HANH BAN AN, QUYET DlNH CUA TOA AN 503 Till HANH BAN AN, QUYET DlNH CUA TOA AN 503
I Khai ni~m, nhi~m V\1, y nghia cua thi h~mh ban an, 503 I Khai ni~m, nhi~m V\1, y nghia cua thi h~mh ban an, 503
quy~t dinh cua toa an quy~t dinh cua toa an
IT Nhfrng quy dinh chung v€ thi hanh ban an, quy6t djnh 505 IT Nhfrng quy dinh chung v€ thi hanh ban an, quy6t djnh 505
cua toa an cua toa an
ill M<)t sf> thu tl,lc v€ thi h~mh an tu hlnh, thi hanh an ph~t 508 ill M<)t sf> thu tl,lc v€ thi h~mh an tu hlnh, thi hanh an ph~t 508
tU va xoa an tfch tU va xoa an tfch

ChuongXIII ChuongXIII
xET LA! BAN AN v A QUYET DINH 531 xET LA! BAN AN v A QUYET DINH 531
DA c6 m:eu
u;c PHAP LUAT DA c6 m:eu
u;c PHAP LUAT
I Thu we giam d6c thfun 531 I Thu we giam d6c thfun 531
IT Thu we tai thfun 548 IT Thu we tai thfun 548
DANH MVC TAl L$U THAM KHAo 565 DANH MVC TAl L$U THAM KHAo 565

575 575
 "' ' "' '
GIAOTRINH GIAOTRINH
LUAT
•
TO TUNG
• HINH Slf
• LUAT
•
TO TUNG
• HINH Slf
•
VIETNAM
•
VIETNAM
•

Chiu tnich nhi~m xuAt ban va n9i dung Chiu tnich nhi~m xuAt ban va n9i dung
Ph6 Giam d6c, Ph6 TAng bien tap phv tnich Ph6 Giam d6c, Ph6 TAng bien tap phv tnich
D~ ta, Th~.tc sT MA DUY QUAN D~ ta, Th~.tc sT MA DUY QUAN

Bien tap Bien tap

DOHUONGCUC DOHUONGCUC

Thi~tk~ bJ.a Thi~tk~ bJ.a

DANG VINH QUANG DANG VINH QUANG

Trinh bay va ch~ ban Trinh bay va ch~ ban

PHONG QUAN Li KHOA HQC VA TRl Slj T~ CHi PHONG QUAN Li KHOA HQC VA TRl Slj T~ CHi
TRUONG DM HQC LU!T HA NQI TRUONG DM HQC LU!T HA NQI

In 2.000cu6n kh6 15 x 22cm 1:1.\i Xi nghi~p in Lao d(mg-xa hQi - Chi nMnh Cong ti
TNHH MTV Nha xu~t ban Lao d9ng xa hQi - s6 36, ngo Hoa Blnh 4, Minh Khai,
Hai Ba Trung, Ha N9i. S6 xac nhan dang kf xu~t ban: 394~2018/CXBIPH/
43-188/CAND. Quy~t dinh xu~t ban s6 652/2018/QBXB-NXBCAND(LK)
ngay 21111/2018 cua Giam d6c Nha xu~t ban Cong an nhan dan. In xong, n9p
hru chiSu quy IV niim 2018.
ISBN: 978-604-72-3168-3
In 2.000cu6n kh6 15 x 22cm 1:1.\i Xi nghi~p in Lao d(mg-xa hQi - Chi nMnh Cong ti
TNHH MTV Nha xu~t ban Lao d9ng xa hQi - s6 36, ngo Hoa Blnh 4, Minh Khai,
Hai Ba Trung, Ha N9i. S6 xac nhan dang kf xu~t ban: 394~2018/CXBIPH/
43-188/CAND. Quy~t dinh xu~t ban s6 652/2018/QBXB-NXBCAND(LK)
ngay 21111/2018 cua Giam d6c Nha xu~t ban Cong an nhan dan. In xong, n9p
hru chiSu quy IV niim 2018.
ISBN: 978-604-72-3168-3