CUC DUONG THUY NOI DIA VIETNAM

TRUONG CAO o.tNG NGHE GIAO THONG v~N TAl DUONG THUY 11
-------oOo-------

TAILIBU
CHO LOP HUAN LUYEN
DIEU KHIEN PHUONG TIEN THUY NOi DIA TOC DO CAO
.
. vu TiM KIEM cifu NAN
PHuc .·

NAM 2013
 L()'I GICH THI~U

Cong tac Tim ki~m - Ct.'ru n9-n la m9t vi~c lam mang tinh nhan d9-o cao ca, d6ng .~
thai cling la nghTa V\1 thieng lieng CUa mQi nguai, mQi hJC lUQ'ng, mQi t6 cht.'rc Xa hQi.

M\lc dich cua tai li~u nay la cung dpnhung ki~n thuc ca ban v~ t6 chuc tlwc
hanh nghi~p V\1 Tim ki~m - CU'u n9-n cho cac d6i tUQ'llg ho9-t d<)ng tren d~ang thuy l1Qi
dia va cho cac nhan vien Tim ki~m - CU'u n9-n. Nh6m bien S09-n hy v<,mg tai li~u nay se
trang bi cho hQc vien ki~n thuc v~ nghi~p V\1 Tim ki~m - Cuu. n9-n va nhfrng ky nang
ca ban cua ho9-t d<)ng Tim ki~m - Ctru n9-n tren duang thuy n<)i dia.

Tai li~u duQ'c bien so?-n dva tren m9t s6 tai li~u v~ Tim ki@m- CU'u n<,tn do IMO
va ICAO phat hanh va cac tai li~u, dS tai lien quan cua m9t s6 tac gia trong nu&c cling
nhu cac van ban hu6ng d~n cua Uy. ban qu6c gia Tim ki~m- CU'u ll?ll.

Tai lieu g6m co 11 prln.:

Ph~n 1: Gi&i thi~u chung v~ t6 chuc h~ th6ng t6 chuc, nhi~m V\1 tim ki~m cuu
n?-n cua Vi~t N am
Ph~n 2: Phuong phap xay d\ffig k~ hOC}.Ch va bi~n phap ph6i hQ'P tim ki~m, Clru
n(;ln
Ph~n ,3: Tinh nang, du t9-o, tac cil,mg, nguyen ly ho9-t d<)ng cua 1 s6 lo?i xu6ng
cao toe
Ph~n 4: Quy t~c phong ngira va ch?m va quy dinh an toan tren phuang ti~n
thuy n9i dia
Ph~n 5: Phuong phap h? thuy va thu xu6ng len xe kt~o
Ph~n 6:Trang thiSt bi Clru sinh va phuang phap su dl,lng
Ph~n 7: Ky thu~t lai mo phong

Ph~n 8: Bai 19i va cac phuong phap Clru du6i

Ph~n 9: K y thu~t y tS dp cll'u nguai bi n?n
Ph~n 10: Bao du5ng va kh~c ph\lc m9t s6 hong h6c thong thuang vo xu6ng
va may ctAy
Ph~n 11: ky thu~t lai xu6ng cao t6c tim ki~m cll'u n(;ln.

Tai li~u m'ty GUQ'C bien SOC}.n va sua chua nhi~u l~n, m~c du chung toi da lam
vi~c v&i tinh th~n n6 lvc cao, c6 g~ng kh~c phl,lc cac thiSu s6t v~ chuyen mon. Tuy
nhien, tai li~u ch~c ch~n con nhung thi~u s6t kh6 tranh khoi, chung toi mong nh~n
GUQ'C SlJ CQng tac va g6p y chan thanh cua d6ng nghi~p va b?-n GQC.

Tp.HCM ngay 20 thang 3 nam 2013

Nh6m bien so9-n

3
 Phftn 1

GIOI THIEU CHUNG VE TO CHUC HE THONG TIM KIEM CUu NAN

. .. ..·

1.1. Lgi ich va nghia Vl,J. tham gia tim ki~m cii'u n~n.

Tru&c khi xem xet cac lgi ich va ngh1a V\1 tham gia ho<;tt d(lng tim kDi~m Clru
n<;tn, ta dn phai hi~u ro khai ni~m c6 lien quan nhu sau:

Tim ki~m (Search): M9t ho<;tt d9ng nghi~p Y\1, thong thuang dugc ph6i hgp
b(riffiQt trung tam ph6i hgp Clru lli;lll k._lm V\l'C, thong qua vi~c Sli dvng cac phuang ti~n
va nhan h,xc s~n c6 d~ xac dj_n_,_~ vi tri clia phuong ti~n bi n<;m va cac I1?ll nhfu:i.

CL.va n~n (Rescue): M9t ho(,lt d9ng nhilm cl.'ll, SO" tan cac 11?11 nhan va cham s6c
y ~ ban dAu hoi;ic aap irng ca.c n_hu d11 !<.hac cho h9, sau ct6 aua h 9 asn nai an toan.
Ho~t d{)ng tim ki~m crru n~n (Search and Rescue Opertion): Thvc hi~n vi~c
giam sat tai n<;tn, thong "tin, ph6i hgp va cac nghi~p V\1 TKCN bao g6m ca tu v~n y t~,
h6 trQ' y t~ ban d§.u ho~c SO" tan y t~ thong qua vi~c Slr dvng cac nguf>n lvc cong CQng
hoi;tc tu nhan, gf>m ca Vi~c ph6i hgp ho<;tt UQng CUa cac may bay, tim bi~n ho~C phuang
ti~n, CO" SO V~t ch~t khac. C§.n phan bi~t fO hai khai ni~m ClrU il?-ll va CUu hQ, hai ho9-t
d9ng nay khong c6 di;lc diSm d6ng nh~t, bOi vi CLTU ngum (thuemg gQi la Clru n?-D -
Rescue) la ho<;tt d9ng c6 tin..h. chfrt xa h9i ph\lC 'vn-,1 nil,lC dich nhl:n d?-O, con Clru tau, cua
cai, tai san (thuang gQi hl Clru h9- Salvage) la hoc;tt dong mang tinh cijch V\1.

Tim ki~m Ctfu n~n (TKC~): La cong vi~c h~t sue dn thi~t trong ho?t d()ng
giao thong, tren khong va tren biSn. Trong th~ gi&i hi~n d:;ti ngay nay, mQi qu6c gia
a6u nh?n thuc t&m quan tr9 ng va sv dn thi~t phai tham gia tr;rc tiSp vao ho?t dong
nay vira mang tinh nhan d?o, vl.11t mang tinh kinh t~ - xa h()i. M6i qu6c gia tham gia
TKCN phai thvc hi~n ngh1a V\1 va dugc huang nhfrng lQ'i ich:

1.1.1. L(J'i ich

Ben c~nh vi~c giam bat nhfrng m6i nguy hi~m va s6 lugng thuang vong, con dugc
huang nhling lgi ich sau:
- C6 dugc moi truang an toan han trong llnh vvc v?n tai hang khong va hang hai,
duang thuy n9i dia, thuy san, thuang m?i, giai tri, du lich. Thuc d~y vi~c d~u tu khai
thac su dvng va thu hut m6i quan tam d~n moi tmang phat tri~n kinh t~ v?n tai thuy.
- Thvc ti~n cho th~y chi phi cho ho?t d9ng d~ phong luon nh6 han chi phi kh~c
phvc h?u qua va trong truang hgp khong may, sv c6 xay ra n~u c6 s~n ngu6n lvc
TKCN ta se t'rng ph6 nhanh chong va giam thi~u h?u qua x~u do cac tai n?n gay ra. Vi
v?y, t6 chuc ho?t dong tim ki~m cliu n?n t6t se h?n chS thi~t h<;ti cho kinh tS - xa h9i,
nh~t la cac nganh d~c bi~t nh?y cam nhu v?n tai, du lich, danh b~t hai san.
- Khi tham gia TKCN se mo r()ng them quan h~ qu6c tS, tranh thu thong tin va Sl,!
trg giup nhi€u m~t c6 lgi cho TKCN nhu trao d6i kinh nghi~m, chuy~n giao cong ngh~
Va phuang ti~n ky thu?t, trQ' giup dao t?O nhan l\fC, ph6i hgp di~n t?p Q~ hoan thi~n k~
ho9-ch TKCN.

I
 Do d6, cac dich V\l TKCN la kh6ng th~ thi~u GUQ'C trong M th6ng quc'm ly cua b~t •
c(r mQt aia phuang', qu6c gia hay khu VlJC nao.

1.1.2. Nglzla V!l tham gia

Theo nhfrng C6ng u&c qu6c t~ lien quan· d~n TKCN, moi qu6c gia thanh vien c6
nhfrng nghia vv sau: ,
- Moi qu6c gia ven bi~n ct€u phai d~y m<;1nh vi~c thi~t l~p va duy tri m9t t6 chuc tim
ki~m Clru n<;111 tuang Xl..'11g va CO hi~U qua lien quan d~n an tozm tren bi@n b~ng each
ph6i hQ"p gifra cac vung va cac nu&c lang gi~ng v6'i nhau cho mvc dich nay.
- M6i chinh phu ky k~t c6 tnich 11.Pi~m ap dvng t6t cac bi~n phap dn thi~t d~ dam
bao vi~c quan sat ill ba cua hQ. Can Clr vao m?t d9 tau qua 19-i va tiP..h tr<;lng hang hai
nguy hi~m cua dia phuong ma llJa chon nhfrng bi~n phap t6t nh~t trong vi~c thi~t l~p,
su dvng va duy tri nhfrng phuangJi~n cliu sinh tren bi~n v6i kha nang t6i da sao cho
dam bao du di~u ki~n d~ phat hi~n va Clru nguai.
- Moi qu6c gia phai b~t bu9c thuy~n tr..r6ng cua tau mang ca nu&c mh"lh, trong di~u
ki~n c6 th~ bao dam an toan duqc cho tau, cho d:oan thuy thu, hanh khach tren tau,
d6ng thai s~n sang tham gia c6ng tac tim kiSm, Clru n<;ln tren bi~n.
- Cac nu&c dn d~y m<fnh hqp tac gifra cac t6 chile TKCN tren toan du va gifra cac
t6 chuc tham gia vao ho(;lt d9ng tim kiSm Clru n<;ln tren bi~n. Vi xu thS v~ TKCN cua
thS gi&i n6i chung va timg qu6c gia n6i rieng, dang tiSn tm m6 hinh toan du h6a
nh~m d<;1t hi~u qua cao nh~t.

1.2. TA chrrc h~ th6ng tim ki~m cfru n~n tofm du.

S\I ph6i hqp cua T6 chuc Hang hai Qu6c tS (IMO) va T6 chuc Hang k.~6ng dan
dvng Qu6c tS (ICAO) mang tinh toan du. M6i nu&c thanh vien d~u n6 llJc thfmh l~p
dich vv tim kiSm cuu n<fn.

Mvc dich cua IMO va ICAO la cung dp m9t dich Vl,l tim kiSm Clru n<fn hi~u
a
qua tren toEm thS gi&i. Nha d6, ma bfrt cu dau, con nguai du di bkg phuang ti~n
hang hai hay hang kh6ng thi c6ng tac tim kiSm Clru D<fn cling s~n sang giup dO' khi dn
thiet.

M9t hi~u qua thtJc tS, din ban va nhan d<;1o cua vi~c thiSt l~p h~ th6ng tim kiSm
cliu n<fn toEm du la x6a b6 vi~c m6i nu6'c thah vi en phai W tiSn hanh tim kiSm cliu n<;1n
cho cong dan nu&c minh du ho g~p n<fn a dau tren ths gi&i va thay th~ cho vi~c phan
chia khu VlJC tim kiSm cliu n<;1n b~ng m9t trung tam ph6i hqp tim ki~m cliu n<;1n h6n
hqp, cho phep b~t ky ai g~p n<fn db nh~n duqc SlJ trq giup cua dich v1,1 tim kiSm c(ru
n<fn ma kh6ng k~ t&i qu6c tich hay tinh hu6ng tai n<;ln nhu th~ nao.
Tu r~t lau cac t6 chuc Qu6c tS da quan tam d~n vi~c thong qua va dua vao thtJc hi~n
cac C6ng u&c qu6c tS, nh~m xac dinh trach nhi~m cua m6i qu6c gia va m6i dan vi xay
dvng m6 hinh t6 chuc hqp ly d~ TKCN c6 hi~u qua.

- D~u tien vao ngay 23 thang 9 nam 1910 t<;li Brussel (Bi), T6 chuc Hang hai Qu6c
t~ (IMO) da ky Cong u&c Qu6c tS v~ th6ng nh~t m9t s6 quy tic cua Lu~t c6 lien quan
d:Sn trQ' giup va Clru h9 tren bibn (International Convention for the Unifcation of
Centain Rules of Law relating to Assitance and Salvage at sea).

5
 - TiSp d6, nam 1958, Imo thong qua Cong u6c Qu6c tS vS bi~n ca (The Convention
on the High sea, 1958).
- Nam 1974, IMO thong qua Cong u6c Qu6c tS vS an to<'m sinh m~ng con nguai
tren bi~n ( Solas74) va ilhfrng nam tiSp d6 da b6 sung b~ng nhfrng ph\11\lc.
- Nam 1982, Lien hqp qu6c thong qua Cong u6c Qu6c tS vS lu~t bi8n (United
Nations Convention on the Law of the sea, 1982). "'•
- D~c bi~t nam 1979, IMO t6 chile h<)i nghi vS tim kiSm cfru n~n tren bi~; va h<)i
nghi nay da thong qua cong u6c Qu6c tS vS tL:n kiSm cfru n~n tren bi~n SAR -1979 (
Seach and rescue - 1979). V 6i m1.1c d:ich tien quySt la thanh l~p m<)t kS ho~ch to an c~u
cho cong tac tim kiSm cfru n~n tren bi8n. H()i ngh! cfmg da yeu du IMO phat tri~n
m()t h~ th6ng tim kiSm Clru n~n va an to&.'1 hang hai toan du vm nhfrng quy dinh b~t
bu<)c ve thong tin lien l~c de giup cho cong tac tim ki@m ct'ru li:;lll d~t hi~u qua cao
nhftt

N9i dung ca ban cua cong u6c SAR':_ 1979 (thong qua ngay 27/4/1979 va bhl diu
c6 hieu lvc ngay 22/4/1985) ill:
- Xay d\lllg va phat triSn kS ho~ch tim kiSm Clru n~n toan du.
- Quy dinh vS vi~c ph6i hqp ho~t d<)ng tim kiSm cfru n~n gifra cac Qu6c gia thanh
vi en.
- Quy din..~ vS vi~c ph6i hqp ho~t dl)ng tim ki~m cl.ru l19ll git:Ja nganh hang hai va
nganh hang khong.
- Bua ra cac yeu du cho vi~c thong tin, thong bao lien quan d~n ho~t d<)ng tim
kiSm cliu n~n.
- Dua ra cac yeu du vS cac sa d6 ho~t dl)ng va chi d~n khi ti§n hanh ho~t d()ng tim
kiSm Clru n~n tren biSn cua cac trung tam ph6i h<;Yp tim kiSm Clru n~n.
- Quy dinh cac tinh hu6ng khfrn dp.

1.3. TB chuc tim ki~m crru ll:}.ll quae gia ya khu VlJC.
1.3.1. Nhimg win tt€ chung
Theo quy dinh CUa Cong u6c qu6c t~ ve an to<'m sinh m~ng tren bi~n (Salas -
74/78); Cong u6c qu6c tS vS tim ki~m cfru n~n (SAR) va Cong u6'c qu6c tS v~ hang
lu~ong dan d1.1ng, cac nu6c thanh vien dSu phai c6 nghia V\1 ph6i hQ"p cung d.p dich V\1
tim kiSm Clru n~n tren bi8n va tren khong 24/24 gia trong vling lanh th6, lanh hai,
vling biSn trach nhi~m cua minh va n~u dn thiSt tren ca vling biSn qu6c t~. D6ng thai
phai bao cao chi ti~t vS t6 chile h~ th6ng tim ki~m cfru n~n cua nu6c minh, d~ qua d6
IMO cung cfip t6i t~t ca cac nu6c thanh vien khac d8 ph6i hqp ho~t dl)ng.

Cong u6c con quy dinh r~ng cac qu6c gia thanh vien phai thanh l~p m<)t t6 chile
tim kiSm Clru n~m qu6c gia va bao dam sv ph6i hqp ho~t d<)ng gifra cac lvc luQ"Tig tim
ki~m cfru n~n cua nu6c minh, d6ng thai khi dn thi~t phai ph6i hqp ho~t d<)ng tim
kiSm cfru n~n v6i cac qu6c gia lan c~n. DiSu d6 c6 nghia la cac qu6c gia thanh vien
phai c6 t6 chile tim ki~m cilu n~n phli hQ'P v6i lu~t 1~ quy t~c qu6c tS va tham gia ngay
vao vi~c tim kiSm Clru n~n a khu vvc bi8n giap ranh cling v6i cac d<)i tim kiSm Clru
n~n cua qu6c gia lang giSng v6i m1.1c dich la cling ph6i hqp ho~t d<)ng. Khi d6 cac
trung tam ph6i hQ'P tim kiSm Clru n~n cua hai qu6c gia se thong bao cho nhau chi tiSt
a
vS tai n~n cling nhu thong tin c~n thiSt bao dam cho vi~c tim kiSm Clru n~n cac vling

I
 bi~n thuoc cac khu VlJC giap ranh , sao cho cac thu tl,lC d6 la GO'n gian va thu~n lQ'i nh~t. •
M6i qu6c gia thanh vien phai uy quy~n cho trung tam tim ki~m CllU m,m Clla minh lam
nhi~m Yl,l ph6i l1Qp, cac trung tam CO th~. ,
- Duqc phep yeu du cac trung tam ph6i hqp tim ki~m c{ru n~n khac giup do ca v~ .
Ivc luQ'ng , phuang ti~n , trang thi~t bi va con nguai khi dn thi~t.
- DuQ·c phep d6ng y chocac tau cliu n~n ·;·be cliu n~n, con nguai va trang thi~t bi
VaO vung giap ranh lam nhi~m V\l ph6i bQ'P ho~t dong tim ki~m Clru n~n.
0

- Chu~n bi cac di~u ki~n dn thi~t v~ hai quan, bien phong va cac thu tvc khac sao
cho d~ dang va thu~n lQ'i.

Cong u&c qu6c t~ v~ tim kiSm CUll n9-n tren bi~n ( SAR) con quy dinh; cac mr6c
~~~~~~~i~~~~~~~~~~~~
m6i nu6c luon duy tri vi~c trvc caP.h tren song co tuySn va s~n sang thu nh~n cac tin
hi~u d.p ct'1l tren ·cac t~n s6 cip ~liu qu6c t~ va k.1_i m9t tr~m vo tuySn ven ba nh~n
duQ'c b~t eli m9t cu()c g9i ho?.c m9t brrc di~n ho~c nhung thong tin lien quan dSn tinh
kL.~n
trang ..._ill _ _.. _ can d~u
~- ;.-•!..._~.._
...... n~:'li '
~

. - L~p tuc thong bao cho trung tam ph6i hQ'P tim ki6m Clru n9-n va ti~u tn:mg tllm tim
ki~m cuu n~n tuO'llg ling.
- Su dvng ten mot ho~c nhi~u hO'n cac tAn s6 cuu n~n qu6c t6 ho~c tren cac tAn s6
phu hQ'P khac & thong bao cho tlt ca cac tau a k:hu V!JC lien quan bi6t d~ S~n sang trQ'
giup.
- Thvc hi~n cac bi~n phap phu hQ'P v&i b:Oan cllilh tht;c tS cua truemg hqp bi n~n.

B~t cu mot CO' quan chinh quy€n ho~c m~t b9 ph~n cua t6 chile tim kiSm Clru n9-n,
khi c6 thong tin c6 m()t tau, m(lt phuoog ti~ hay m(lt nguai dang atrong tinh tr~ng bi
n~n tren bi~n, phai nr...anh chong thong bao toan be) mQi tin tuc cho trung tam ph6i hqp
tim ki6m cliu n~n ho~c ti~u trung tam tim kiSm cl.-ru n~n c6 lien quan. Cac trung tam
nay se l~p rue phan tich cac thong tin sau d6 dua ra chuang trinh hanh d(lng phu hqp
va hi~u qua nhlt. .

D6i v&i nu&c ta, nhfrng Yl,l tai n~n c6 tinh ch~t phuc t~p, quy mo l&n ho~c a qua xa
ba bi~n Vi~t Nam, nSu dn thi~t ban diSu ph6i tim ki6m Clru n~n tren bi~n cua trung
tam ph6i hqp tim kiSm Clru n~n h:'mg hai Vi~t Nam se ph6i hqp tim kiSm ClfU n~nv&i
cac t6 chuc tim ki6m c{ru n~n cua cac nu6c trong khu VlJC Dong Nam A va cac t6
chuc qu6c tS lien quan , tuy dia di~m va tinh ch~t tai n~n nhu v6i Singapore, Thai Lan,
Trung Qu6c, H6ng Kong theo cac th6a thu~n da c6 v6i cac t6 chuc tim kiSm Clru n<;J.n
cua cac nu6c d6.

Theo th6ng ke cua IMO thi vung bi~n Bong NamA la nO'i m~t de) tau thuy~n ho~t
dong kha cao, d6ng thai cling Ia nai c6 kha nhi~u tai n~n hang hai xay ra. PhAn 16n cac
nu6c trong khu vvc chua du diSu ki~n phat tri~n doi tau cua minh theo dung yeu du
v~ an to~m hang hai theo lu~t phap qu6c ts, khoang so% s6 tau thuy~n cua cac qu6c gia
trong khu VlJC , c6 diSu ki~n ley thu~t chua dam bao. HAu hSt cac qu6c gia trong khu
VlJC da c6 t6 chuc. tim kiSm cuu n~n cua nu6c minh, nhung each thuc t6 chuc cua cac
nu6c cling khong gi6ng nhau, c6 nu6'c giao cho lvc luQ'llg qu6c phong dam nhi~m
chinh, nhung c6 nu6c l~i ap dvng mo hinh do nganh hang hai dam nhi~m chinh cac
nu6c d~u da c6 g~ng dAu tu cho cac lvc luQ'llg ph6i hqp tim ki~m cliu n~n v~ trang
thiSt bi, phuO'llg ti~n tim kiSm cuu n~n nhung do kha nan cua m6i nu6c , c6 nu6c lvc

l
 luQTig, phuong ti~n tim ki~m c(ru n~n kha m~nh nhu: Singapore, Nh~t Bi'm nhung con
nhiSu nu6c h,rc luqng phuong ti~n tim ki~m c(ru n~n chua dap ung yeu c~u. Tuy v~y
cac nu&c trong khu vvc dSu c6 m~ng lu6i thong tin tim ki~m cuu n~n dam bao duqc
yeu du vS thu nh~n cac tin hi~u thong tin dp Clru dap ung duqc v6i yeu du qu6c t~.
V~n dS hqp tac gifra cac qu6c gia lang giSng trong khu Vl,!C vS tim ki~m Clru n(;ln da
phat tri~n , c6 nhiSu hi~p dinh hqp tac da phuang va song phuang nhung chua thu hut
dUQ"C to('m b(> cac qu6c gia trong khu V\fC. o

Nu&c ta n~m trong khu vvc Dong NamA, vi~c kh&n truang xay d1,..rng moth~ th6ng
t6 chuc tim ki~m cliu n~n theo dung tieu chuftn qu6c t~ la di~u r~t dn thi§t n.i-J.~m dam
bao an to<'m hang hai cho vung bi~n Vi~t Nam va trong khu v~c

1.3.2 Mo hinlz quiin lj ~Vha mn5'c vJ TKCN

Du6i day la sa d6 mo hinh quan ly Nba nu&c v~ tim ki~m ctru n~ dan gran
nh<it do Th10 xfq ch.rn~

NHA NVdc (GOVERNMENT)

UBQG vETKCN (HEAD OF SAR SERVICE)

TRUNG TAM PHOI HQP TKCN (RCC)

TRUNG TAM PHOI HQP TKCN KHU yVC (RCCs)

cAc LlfC LUQNG TKCN (SAR RESOURCES)

Hinh 1.1. Mo hinh quan ly Nha nu&c v~ TKCN

BiSu r~t dn thi~t la cac tiSm nang phai duqc t6 chuc va ph6i hyp sao cho vi~c
tim kiSm c(n..l TI<.J.n duQ'c ti~n hanh nhanh chong va c6 hi~u qua . Mu6n dc;t.t d:uqc mvc
dich nay, d:oi hoi phai thi~t l~p m(>t t6 chilc tim ki@m cliu n~n hoc;t.t d:(>ng theo m(>t k~
ho~ch chi ti~t GUQ"C d:inh tm6c va phai c6 phuong ti~n C\1 th~ thvc hi~n k~ ho~ch nay.

C6 th~ li~t ke nhfrng d:~c d:i~m cua m(>t t6 chile tim ki~m cliu n{;ln tren bi~n nhu sau:
- T6 chilc ph6i hQ"p tim ki~m cliu n~n phai c6 d:~y d:u cac phuong ti~n nhu thong tin
lien l~c ' quan sat ' canh bao, phat hi~n tau ' may bay va nguai bi n~n ho~c c6 th~ bi
n~n, phuong ti~n chuyen dvng c6 th~ thvc hi~n vi~c tim kiem cliu sinh, cliu h(>.
- Trach nhi~m tim ki~m cliu n~n phai d:uQ"c giao cho mot t6 chuc , ca quan ho~c d:on
vi cv th~, c6 nguai chi huy c6 ho~t d:(>ng tim ki~m c(ru nc;t.n ( Head of SAR Service) hay
nguai ph6i hqp tim kiem cliu n~n ( SAR co-ordinator - SC) c6 d:~y d:u th&m quySn giai
quyet mQi vi~c lien quan. Nguai nay c6 trach nhi~m xay dvng m(>t t6 chile TKCN phu
hqp v&i di~u ki~n , d:~c d:i~m cua khu vvc phdi hQ"p tim kiSm cliu nc;t.n (AR) nh~m th6a
man nhfrng yeu du su dvng c6 hi~u qua cac phuong ti~n thu~n lQ"i s~n c6.

I
 - Dan vi ( Ivc luc;ng) n6ng c6t , chu Ivc cua ca quan TKCN tren bi~n la trung tiim •
ph6i hc;p tim ki~rrr cuu n<:1n tren bi~n (RCC) la h<:1t nhan cua sv ph6i hc;p va chi d<;io
ho<:1t d()ng tim ki~m dm n(;l.n trong tung khu vvc.

1.3.3 Phfm vt'tng TKCN quae gia va m{Jt sa trung tam cuu llflll chuyen nganh

Theo giao trinh cua T6 chuc ph6i hc;p tim ki~m cuu n<:1n hang hai va hang kh6ng
qu6c t~ (IAMASAR M..A._,_-~,;ruAL) thi k.~u vvc tim kiSm cliu n<;tn (Search and Rescue
Region- SRR) la m()t khu vvc c6 kfch thu6c xac dinh, duc;c giao cho mQt trung tam
tim kiSm cliu n<;tn ·(Seach and Rescue Center- SRC) d~ cung cfrp dich V\J TKCN. M1,1c
d:ich cua vi~c xac dinh khu VlJC tim kiSm CL'U 11<;111 (SRC) la d~ xac dinh r5 ai la nguo·i
chiu trach nhi~m dfru tien v~ nghi~p vv ph6i hQ'P trong tmi'mg hc;p tai n(;l.n sv c6 xay ra
va thong bao nhanh chong tin hi~u bao d()ng d~n trung tam ph6i hc;p tim kiSm CUu n<;tn
( Seach and Rescue Center - SR(:;). Cac nhan t6 anh huang dSn kich thuac va hinh
d?ng khu Vl.JC tim ki~m cl.u. l1?Jl dn GUQ'C xem xet bao g6m:
Qm.r ~ ' ' ' ' +.-' h nh' ~
"" mo va rrrn.n a..ar&
. .._., c-ua "\.;mg u ac 1em
.
1 0 '

M~t d() giao thong tai khu vvc

Kha nang dam nhi~m va tinh CO' d()ng cua ngu6n h,rc tim kiSm CUu n<:ln

M9t qu6c gia c6 th~ c6 c:k ~1.u \1""\fC tim ki~m CL"'U 11<;111 hang khong va hang hai
rieng bi~t k.~1.ac nhau. Tuy nhien, cllitg c6 qu6c gia cl-J dn chung m()t vung tim kiSm
c(rn D(;ln la du.

NSu m()t trung tam phdi hQ'P tim kiSm crru 119-11 (RCC) khong th~ ki~m soat m9t
each trvc tiSp va c6 hi~u qua cac thi~t bi tim ki~ dill 11<;111 trong khu VlJC thu()c ph<;tm
vi cua minh phl,l tnich, thi cfr11 phai thiSt l~p cac ti~u trung tam khu VlJC (Rescue Sub -
Center- RSC) n~m trong ph<;tm vi cua trung tam ph6i hc;p tim kiSm Clru n<;tn la hc;p ly
va trung tam ph6i hqp tim ki~m Clfl.l n(;in CO th~ uy quy~n cho cac ti§u trung tam khu
VlJC nho chiu trach nhi~m v~ cac ho<;tt d()ng TKCN nhu trung tam ph6i hc;p tim ki~m
cliu n<;tn, nhung a muc d() nho han. Do d6, ti§u trung tam TKCN cling c6 nang lvc nhu
m9t trung tam ph6i hc;p tim kiSm c(rn m;m nhung a ph<:1m vi nho hem.

1.4. Cac dp dt) phBi hQll tim ki~m cU:u n~n.

H~ th6ng tim kiSm c(rn n<;tn c6 3 dp d9 ph6i hc;p la:

Chi huy ph6i hc;p tim kiSm c(rn n<:1n (SC)
Chi huy ph6i hc;p nghi~p vt;t tim ki~m c(rn n~n ( SMC)
Chi huy ph6i hc;p hi~n truemg (OSC)

9
 1.4.1. Chi huy phiJi h(Yp tim kiim cll'u n(tn (SC)

Chi huy ph6i hQP tim ki6m cuu m;m la nhfrng nguai qm\n ly dp cao nhit. m6i
qu6c gia c6 m(lt ho~c m9t s6 nguai hay ca quan duqc giao nhi~m vv nay (6 Vi~t Nam,
Uy ban qu6c gia tim kiSm cliu n~n chinh laCS). ·~

Chi huy ph6i hqp tL11 kiSm cliu n~n c6 tnich nhi~m:
Tharih l~p, bien chS, d~u tu trang bi va qu<'m ly h~ th6ng tim kiSm Clru n:;m.
Thanh l~p cac trung tam ph6i hQP tim kiSm CUu n?-n va cac trung tam tim ki6m -
cliu n~n khu vvc.
Cung dp va chuil1 bi cac phuang ti~n ph6i hQP tim kiSm cl."ll ll?-n.
Ph6i hyp cong tac daot?-O tim ki~m Clru n?-fl.
Xay dvng cac chfnh sach tim kiSm CUu ~-

1.4.2. Chi huy phiJi h!fp nghif.p V{l tim kiim cifu n{ln (SMC)

.M6i ho~t d{}ng tim kiSm cUu n9-n duqc thvc hi~n theo sv chi ~o coo m9t chi
huy ph6i hqp nghi~p V\1 tim kiSm cuu n~n va thong thuemg do ngum ailng d~u tmng
tam ph6i hqp tim kiSm cl.ru n~n ho~c m9t nguOi duqc chi dinh dam nhi~m. Chi huy
ph6i hQP nghi~p V\1 ph6i hyp tim ki€:m ctru n~n c6 thS c6 nhtrng nhan vien giup vi~c.

Chi huy ph6i hqp nghi~p VIJ tim ki€:m cliu n:;m se di~u hanh ho(ft d(>ng tim ki~m
cliu ll?-fl cho dSn khi vi~ tim ki~m cliu n~n d?t k€:t qua ho?.c c6 n6 lvc han niia cling
khong mang l~i kSt qua.

Chi huy ph6i hqp nghi~p vv tim ki~m cuu n~n la ngum duqc huin luy~n t6t v€
tit ca cac quy trinh tim kiSm CUu n~n, thong th~o cac sa d6 tim kiSm CUu n?-n va c6
kha nang thu th~p thong tin v~ tinh hu6ng khfrn dp ' l~p chinh xac va kha thi cac sa d6
tim kiSm CUu n~n, phan b6 va ph6i hqp h,rc h,rang dS thvc hi~n cong v~c tim kiSm
cliun~n.

Chi huy ph6i hqp nghi~p V\l tim ki6m cliu llStll c6 1ul.i~m V\1:
Thu th~p va danh gia nhfrng s6 li~u thu duqc vS cac truang hQP bi tai n~n
Nitm chile diSu ki~n moi truang hi~n t~i
NSu c~n thiSt, xac dinh vi tri cac tau ho~t d(lng trong khu V\JC va yeu du cac tau
dSn g~n khu V\]'C tim ki6m dS CUu n~n, cat1h gi6i ho~c trvc canh vo tuySn
fXinh diu khu V\]'C tim kiSm va quySt dinh phuang phap va phuang ti~n se su
dl,lng
L~p kS ho<;lch tim kiSm va kS ho~ch CUu n~n phu hQP
Ph6i hQP ho~t d(lng v6i cac trung tam ph6i hQP cuu n~n lan c~n khi dn thiSt
DiSu chinh kS ho~ch tim kiSm khi cfm thiSt

10

L
 Thu x~p vi¢c ti~p nhien li¢u cho phucmg ti¢n hay thu x~p an, 6 chO' nhung •
nguai tham gia khi vi¢c tim ki~m cw n(;ln keo dai
Chu~n bi cac nhu y~u ph~m dn thi~t cho nguai duqc c-Lru
Dang kY ( ghi chep, c~p nh~t) cac nh~t ky theo trinh W thai gian
L~p bao cao ti~n trinh cong vi¢c
DS nghi lanh d(;lo trung tam ph6i hqp tim ki~m c-Lru n(;ln tLr b6 hay hoan vi¢c tim
ki~m
Giai ph6ng cac phuO'llg ti¢n tim ki~m Clc'U 119-11 k,~i khong c~n S\1' trg giup nua
Thong bao cho ca quan c6 thfrm quySn ve dibu tra tai n(;ln
Chu~n bi bao cao cu6i cling

1.4.3. Chi Jzuy phbi h{J]J hi?n tr'Uimg (OSC)

Khi c6 ill hai hoi;ic nhiSu phuO'llg ti~n cling tham gia tim kiSm cuu TI?Jl thi dn c6
mot nguai chi huy ph6i hqp hi~n tmang, d~ chi huy ph6i hqp cac ho(;lt dong cua tilt ca
cac h,rc luqng, phuong ti~n tham gia tim kiSm Clru n(;ln.
- Chi huy ph6i bqp hi~n ii-uemg (OSC) do chi huy pb:6i hqp nghi~p vv tim kiSm ctru
n?J1 (SMC) cl1i dinh- OSC c6 nhi~m Yg chju trach Thlll~m dibu ph6i cac h;rc hrqng sau.
- Doi tim ki~m cfru m,m (SRU), lim ho~c may bay tham gia vao ho9-t dong tim ki~m
Clru n(;ln.
- Cac phuong ti~n lan c~ a gk k.'m vvc ho(;lt d!)ng TKCN.
- Trang tnro11g hqp khi c6 tai 11(;!.11 xay ra a tren bien c6 th~ c6 mot s6 tau dang ho<;tt
dong a khu vvc Ian c~n 11h~n duqc tin hi~u dlp Clll.l va di d~n lam 11hi~m V\1 ph6i hqp
tim ki~m Clru n(;ln thi nguai chi huy cua phuO'llg ti~n dftu tien d~n hi~n truang se la chi
huy ph6i hqp hi~n truang (OSC) cho d~n k.~i Chi huy ph6i hqp nghi~p vv tim ki~m
cliu n<;tn (SMC) chi dinh nguai khac thay th~.

1.5. TA chrrc phfii hQ'p ho~t d()ng tim ki~m cfru n~n.
(T6 ch{rc ph6i hrp tzm kiim cuu nr;m cua Vi?t Nam aw;rc qt th€ h6a a chucrng IlL tt'r
aiJu 11 ain aiJu 16 CLta Quy chi ph6i h(JJJ tim kiim cuu nr;m tren bdn do Thu tuang
chinh phil ban hanh ngay 12/7/2007- Xem phz; lz;c 5).

Trong tmang hqp do diSu ki~n thong tin lien l<;tc khong thi~t l~p duqc m6i guan
h~ trvc ti~p gifra trung tam ph6i hqp nghi~p vv tim ki~m cliu n<;tn tren bi~n (MRCC)
vai cac phuO'llg ti~n t(;li mot khu VlfC bi~11 nao GO CUa vling tim ki~m Clru n(;ln thi phai
thi~t l~p cac ti~u vung tim ki~m Clru n<;tn (RSC) di;it du&i quySn diSu hanh trvc ti~p cua
trung tam ph6i hqp nghi~p vv tim ki~m cliu n(;lll tren bi~n (MRCC).

D6i v&i m6i tmang hqp tim ki~m ClrU n<;tn tren bi~n ph<'ti c6 mot nguai chi huy
ph6i hqp (SMC) C\1 th~.
Lvc luqng tham gia tim ki~m Clru ll(;ln, con c6 th~ c6 nhOng lvc luqng, phuO'llg
ti~n ph6i hqp duqc diSu dong tir CO' quan, t6 chuc khac k~ ca nhung nguai tinh nguy~n
nhung nhung nguai nay phai duqc th6a thu~n tnr&c b~ng nhung cam k~t, hqp d6ng va
trong qua trinh tim kiSm cuu n9-n phai chiu sv chi d<;to trvc ti~p cua nguai chi huy ph6i

11
 hqp nghi~p V\1 tim ki~m c(ru n~n tren bi~n (MRCC). Cac h,rc luqng nay, n~u di6u ki~n
cho phep c6 th~ duqc t6 'chuc th<'mh dan vi cuu n~n nh~m tang tinh hi~u qua trong ho~t
d()ng tim ki6m cuu n~n tren bi~n.
T6 ch(rc ph6i hqp nghi~p V\1 tim kiSm c(m n~n duqc th~ hi~n a hinh 1-2

TRUNG TAM PHOI HQP TKCN/TIEU TRUNG TAM PHOI HQP TKCN
0
Rescue Coordination Centre/RCC Sub Centre (RCC/RSC)

J
CHI HUY PHOI HQP NGHIJ;:P Vi) TKCN !
Sar Mission Coordinationr (SMC) !

CBJ HlJY PHOI HQP HI:BN TRUONG

On Scene,~ommander (OSC) l
I

LTJC LU'QNG (NGUONL1/C) TKC'~

SAR Resource (SRU)

Hinh 1.2- T6 chuc ph6i hqp nghi~p vv tim ki€m cuu n~n
Quy trinh t6 chuc va diSu hanh ph6i hqp ho~t d()ng thn ki~m CUu n;,tn rren bi~n
duqc th~ hi~n theo sa d6 sau (Hiw."'l1-3) lrhonz tin bcio n(m tlin

TRlJNG TPu"\1 PHOI HOP TKCN I

Phan t:icn, xac minh, danh gia tinh hinh
I
Th6nz tin zia 1 1Th6nz tin th(lr
Huy b6 thOng tin Huy b6 thOng tin I
(baa cao len cdp c6 thdm quy€n) J
1
l Du ll!c lu971z l Thdu ll!c lu971z
~~D-iS_u_d_9_n_g_lu-.c-'·l'---u-q1-1g_T_K_C_N_r-,JI---.---Il DS xdt lvc hrqng ph6i hqp J

l
Chftm dfrt hoat dong TKCN II Kh6nz kit qua Tb chUc diSu hanh hoc;tt d()ng TKCN 1
I . .
Kit qua
-1 KSt thUc hoc;tt d(.)ng TKCN lk----:-----1 T6 chuc diSu hanh hoc;tt d(.)ng TKCN J
Hinh 1.3- Quy trinh t6 chile va diSu hanh ph6i hqp TKCN

12

L
 1.6. H~ thfJng thong bao tau.

Cac tau bi~n, m~c du khong phai luc nao cung s~n sang cho m()t CUQC tim ki§m
Clffi n(fn, rihung l<;!i la ngu6n ti6m h,rc to 16n cho cong tac tim ki§m Clru n:;m tren bi€n.
Theo quy dinh cua dibu 98 cua cong u&c qu6c t§ vb lu~t bi€n (UNCLOS - 1982): cac
nu&c thanh vien tham gia cong uac phai yeu du d.c thuy~n tmcmg cua tim treo co
nu&c minh. Trong di~u ki~n khong gay nguy hi~m nghiem tr9ng d~n tau, th<'.mh vi en va
han.~ khach tren tau, n~u nh~n duqc tin hi~u dp c(ru phai ti~n haD.h trq giup hang hai
d6i v&i nguoi bi n?Jl phat hi~n th&y 0 tren bi€n, ch(fy h§t t6c lvc d~n lclJ.u vvc bi n<.m d~
Clru ngu(ri b! n(fn va phai trq giup cho ca taU thuy6n bj il<:J.n SaU k:hi dam Va.

H~ th6ng thong bao tau do mgt s6 nu&c tham gia thanh l~p nen. H~ th6ug nay c6
th~ giup nhan vien tim ki~m cfru n(fn nhanh chong:
Xac d~lh dugc vi tri g~n dung 19 trL.J.J.1. va t6c d9 clia cic tim a g~n nai c6 tai n(fn
xay ra.
C6 nhfrng thong tin c6 gia tri vb tau (tau c6 bac si hay khong).
Bi~t duqc each lien l<;iC v&i tau.

M9i thuy~n tm&ng b~t bu()c phai bao cao kh§.n c~p vi tri tau thuang xuyen v~ cho
ca quan di~u himh h~ th6ng thong bao tau, phvc vv cho mt;c dich tim ki§m cuu n<.m.

1.7. CO' du tB chll'c h~ th6ng tim ki~m cll'u n~n cua Vi~ Nam.
1. 7.1. Khrii ltt'O'C qua trinh hinh thanh va pluit triin
D~ dap ~g yeu du phat tri€n kinh t~, xa h()i h()i trong thai k:y dbi m&i va rung
bu&c hoa nh~p v&i XU th~ chung CUa k,~u VlJC va th~ giffi trong llnh VlJC tim ki§m Clru
n(fn. Tu nam 1993- 1996 B9 giao thong v~n t<li, Ct,IC hang kh6ng dan dvng Vi~t Nam,
Ban tb chile can b9 chinh phu da th6ng nMt trinh Thu tu6ng chinh phu ra quy~t dinh
thanh l~p Uy ban qu6c gia tim ki~m cuu n(fn.

Ngay 23/10/1996 Thu tu6ng chinh phu c6 quy§t dinh 780!TTG thanh l?p Uy
ban qu6c gia tim ki~m Clru n(fn tren khong va tren bi~n. Khi thanh l~p Thu tu6ng chinh
phu m&i d~t trQng tam tim ki~m CUU n(fn vao llnh VlJC hang khong , hang hai va d~u
khi. Do v~y, h~ th6ng tb chile Uy ban qu6c gia tim ki~m c(ru n(fn tren kh6ng, tren bi€n
chi bao g6m 4 ca quan thuong twc chuyen nganh tim ki~m cliu n;;tn d6 la: Cvc hang
khong dan dvng, Cvc hang hai, B9 thuy san va Tbng C6ng ty d~u khi.

D~n nam 1998 Chinh phu da giao them cho uy ban qu6c gia tim ki~m Clru n(fn
tren khong va tren biSn, nhi~m V\1 c(rc n(fn do thien tai bao lvt.

Ngay 34/12/1999 Thu tu6ng chinh phu c6 c6ng van s6 136/CP-KQ giao cho Uy
ban qu6c gia tim ki~m cuu n(fn tren khong va tren biSn chu tri xay dvng va triSn khai
th\JC hi~n k~ ho~ch qu6c gia ung ph6 SlJ c6 tran d~u.

13
 Nhu v~y qua qua trinh ho<,1t d(lng, Uy ban qu6c gia tim ki~m cuu n<,1n tren khong
va tren bi~n lien tl,IC duQ'c chinh phu giao them nhi~u nhi~m Vl,l Xet thAy ten cua Uy
0

ban qu6c gia tim ki~m CUU n(,ln tren bi~n va tren khong khong COn phu hQp va sat
nghia v6i nhi~m v1,1 duqc giao, vi v~y ngay 07/6/2000 Thu tu6ng chinh phu da c6
quy~t dinh d6i ten Uy ban qu6c gia tim ki~m ClrU n(,ln tren khong va tren bi~n thanh Uy
ban qu6c gia tim ki~m Clru n(,ln df>ng thai b6 sung them mQt s6 thanh vien va nhi~m Vl,l
cho Uy ban qu6c gia tim ki@m Clru n(,ln, xac d(nh vai tro thuang tn,rc cua van phong Uy
ban qu6c ·gia tim ki~m cliu n(.ln.

1. 7.2. Nhifm V!l va quyJn hfill ciia Uy ban quJc gia tim kiim cii:u llflll
Chi d<,1o t6 chuc 'thgc hi~n nhi~m "'V tim ki~m cuu n(.ln nguai phuang ti~n giao
thong (tau bay, tim biSn, phuong ti~n thuy ngi dia, thietl bi d~u khi) bi Him n<,1n trong
vung trai, ,n}ng bi@n lanh Ll}6 nu6c C()ng hoa xa h9i chu ngh1a Vi~t Nam ho~ do Vi~t
nam quan ~~-- Nguai va tai si'm CUa nhan dan va .Nna nu6c trong tnrang hqp bi thien tai
tbilm hQa, lu 1~ L.~g cL.n..1 sv c6 tran d~u.

Di~u d()ng va t6 chuc ph6i hgp cc'ic h,rc luqng, cac lo;;ti phuong ti~n cua cac b(),
ngiinh, cac dia phuang , cac t6 chuc va ca nhan de thl}c hi~n Vi~c tim ki~m Clru n;;tn kip
thai va chiu trich nhi~m v~ quy~t dinh cua miiLh_ Ph6i hQ'P v6i cac nu6c trong khu vgc
dS thgc hi~n tim ki~m cliu n(.ln.
Xay dvng die k§ ho(,lch tim ki~m CUu ll<,lil cho nguai va phuang ti~n trong cac
tinh hu6ng dam hio kip thai va c6 hi~u qua.

Chi d<,1o vi~c di€u tra xac milli1. cac vv tai n:;m 16n do Thu tu6ng chinh phu giao ,
ki§n nghi va Thu tu6ng chinh phu va cac CO' quan Nha nu6c c6 lien quan vS nhfmg
bi~n phap ngan ngira ' h;;tn ch~ d~n muc th~p lli~~t thi~t h<,ii do tai n;;tn xay ra.
Hu6ng dftn don d6c va kiSm tra cac bQ, nganh dia phuang thgc hi~n cac quy
dinh cua nha nm)'c va cua Uy ban qu6c gia tim ki~m Clru n;;tn torng vi~c tim ki~m c{ru
n(.ln vii giai quy§t h~u qua tai n<,1n.

Hang nam can cu viio nhi~m V1,l dUQ'C giao Uy ban qu6c gia tim kiSm Clru n(,ln
l~p dg an kinh phi gui B9 t[ti chinh, B9 k€ ho(;lch va. d~u tu d~ dua viio can d6i ngan
sach nha nu6c hang nam trlnh chinh phu quy~t dinh.

Ki€n nghi v6i thu tu6ng chinh phu khen thm'mg kip thai nhfrng t6 chuc ca nhan
c6 thanh tich xuAt s~c trong vi~c tim ki~m cliu n(;ln. DS xu5.t vi~c xu ly v6i nhung t6
chuc, ca nhan c6 sai ph<,1m gay h~u qua nghiem trQng trong thgc hi~n nhi~m vv tim
ki~m ClrU n(,ln.

Hang nam t6 chuc di~n t~p TKCN, dao t(.lo hu5.n luy~n chuyen mon, nghi~p vv
cho cac lgc luqng TKCN.

Quan h~ hqp tac v6i cac nu6c trong khu vvc vii cac t6 chuc qu6c tS vS TKCN.

14

L
 1.7.3. Co· cdu tbchlre (Sa d61.4)

(M6 hinh t6 chzl:c Clta m9t s6 hrc lu(Yng TKCN ehuyen ngimh thu9c cac B9 nganh- Xem '
ph1:1l~te
6)

1. Uy ban quae gia tim kiim Cll'U ll(lll: la CO' quan chi huy cao nh~t v€ TKCN cua
chinh phu, g6m Chu tich, cac ph6 chu tich va cac t.~anh vien.

2. Viin phong Uy ban qube gia tim kiim cku n(ln: l~ ca quan thuemg trvc clia Uy ban
qu6c gia tim kiSm c{ru n<;tn. dia diSm d~t t~i B9 qu6c phong , bien chS ctia van phong
Uy bao qu6c gia tim kiSm ctru nq.n trong bien chS cua BQ qu6c phong.

3. TB ehkc ciia cdc cd quan thcr..ltng trfl'C tim kiim criu nqn chuyen ngimh va df-a
phmmg gBm:

H? tlu5ng tim kiim cl'ru nr;m thu9c B9 qu6c phong: b('> qu6c phong c6 ban chi
d?o PCLN, chay n6, chay rung va TKCN thvc hi~n theo chS d('> kiem nhi~m va c6 ca
quan chuyen trach Ia. Cl,lc c{ru h('> cl:ru nq.n dS chi dq.o ho<;tt d('>ng tim kiSm ciru n~n cho
toan quan. Cac Quan khu, Quan doan, Quan chung, Bin.h chung c6 Ban chi d~o PCLB
va TKCN Ll.vc hi~n theo ch~ d('> kiem nhi~m va c6 CO' quan chuyen trach la Ban ctru h('>
cliu n~n. Rieng B('> d9i Bien phong c6 Phong cl.'U h9 cin1 nq.n.

Trung tam ph6i h9P tim kiim cl'ru nc;m hlmg hiri Vi?t Nam: trvc thu(lc Cvc hang
hai Vi~t Nam la ca quan chuyen trach c6 t6 chuc va bien chS rieng thu('>c bien cbS ctia
Cl,lc hang hai, chiu tnich nhi~m ph6i hqp cong t<ic TKCN chuyen nganh hang hai Vi~t
Nam. C6 3 trung tam ph6i hqp TKCN khu VlJC B~c, Trung Nam va 1 trq.m TKCN
Truemg Sa. Trung Him ph6i hQ'P tim kiSm c{ru n~n hang hai Khu vvc va tf?m TKCN la
ca quan chuyen tach trvc tiSp chiu tnich nhi~m ph6i hQP TKCN d:uemg biSn trong khu
VlJC dUQ'C phan cong. Cac trung tam khu VlJC c6 d('>i tau chuyen tnich TKCN, va duqc
phan chia khu VlJC dam nhi~m (xem hinh 1.5. va hinh 1.6).
Uy ban thuimg tr¥e tim kiim cl'ru nq.n himg kh6ng dan d1:1ng Vi?t Nam: la ca
quan kiem nhi~m trvc thu('>c Cl,lC hang kil.ong dan dl,lng Vi~t Nam, Uy ban c6 van
phong la CO' quan chuyen trach. CO' quan thuang trvc cua Uy ban la trung tam quan ly
bay dan dl,lng Vi~t Nam ho:;tt d('>ng theo chS d('> kiem nhi~m. Uy ban thu0ng trvc
TKCN hang khong dan dl,lng Vi~t Nam c6 3 trung tam ph6i hqp tim kiSm c(ru n~n
hang khong khu vvc B:ic Trung Nam. Cac trung tam khu vvc la ca quan chuyen trach
thu('>c qlm cang hang khong khu VlJC, trvc tiSp chiu trach nhi~m ph6i hqp TKCN hang
khong trong khu VlJC GUQ'C phan cong. Trung tam c6 cac d('>i TKCN hang khong m~t
d~t va khfin nguy san bay. Uy ban thuang trvc TKCN hang khong dan dl,lng Vi~t Nam
c6 d('>i bay TKCN chuyen trach thu('>c bien chS cua Cl,lC hang khong dan dvng Vi~t
Nam.

Ban chi huy phong ch6ng baa htt va tim kdm cuu m;m thu9c Nganh thuy scm: la
ca quan kiem nhi~m c6 van phong thuang trvc chuyen tnich. Cac trung tam TKCN
thuy san khu VlJC la CO' quan kiem nhi~m thu('>c cac Sa Thuy san d~a phuang.

15

L
 Ban chi ago v§ tinh hu6ng khdn cdp thu{Jc Tlmg c6ng ty d6u khi Vi?t Nam: la CO'
quan kiem nhi~m c6 van phong thm':mg tn,rc chuyen trach thu¢c bien ch6 cl:1a T6ng
Cong ty d~u khi Vi~t Nam.

Ban chi huy tim kiim CZ:ru ngn va phong ch6ng baa htt thu{Jc Ci,tc duimg thuy
n9i dja Vi?t Nain: la cd quan kiem nhi~m thu¢c bien ch6 cua C1,1c duC:mg thuy n¢i dia
Vi~t Nam. '~
Phong baa v? m6i truimg, hang hai va tim kiim CUu ngn thu{Jc Cl,tC canh sat
bdn Vi?t Nam: la ca quan chuyen trach TKCN thu¢c bien ch6 cua c1,1c Canh sat bi~n
Vi~t Nan1.
Ban chi huy phong ch6ng lyt bfio va tim kiim c{ru ngn da cac tinh thanh ph6
tr~rc thu{Jc trung trong: la ca quan kiem nhi~m do m¢t Ph6 chu tich thuC:mg tn,rc ho?c
Chu tjch lJBl\TD tinh thanh ph6 lam truC:mg ban, t6 chile b9 ph~n thuC:mg t!1Jc d~
thuemg xuyen lien l1;1c V6i van phong lJy ban qu6c gia tim ki~m CUu ll<;lTIVa xac l~p h~
th6ng t6 chfrc TKCN den dp xa, phuang.
Tnmg tam qu6c gia hudn luy?n t"im kdm c{ra ngn du&ng bitn va duimg khong:
la CO' quan chuyen tnich thvc hi~n nhi~m V\1 theo chi d<;lO cua Uy ban Qu6c gia tim
kiSm c(ru n?n. Trung tam mi~n qu6c gia hu~n luy~n tim kiSm cliu n<;1n duC:mg bi~n
thUQC quan s6 bien ch~ cua HQC vi~n Hai quan Quan chling Hai quan. Trung tam Qu6c
gia huftn luy~n tim kiSm CUu n<;ln va duang khong thu(jc quan s6 bien chS cua B¢ tham
muu Quan chi'mg PK-KQ.
TJ·ung tam zmg ph6 S'{r c6 d6u tran mi§n Biic, mi§n Trung, mi§n Nam: la CO'
quan chuyen tnich tht,rc hi~n nhi~m V\1 theo chi G?O cua Uy ban Qu6c gia tim kiSm cilu
n?n. Trung tam mien Trung thu¢c quan s6 bien chS cua Cong ty Song Thu T6ng c1,1c
Cong nghi~p Qu6c phong. Trung tam mi~n Nam thu¢c quan s6 Bien chS cua Cong ty
Khoan va Dich V\1 kt~oan d~u khi thu¢c t~p do2m D~u khi Vi~t Nam.
Cac t6 chile , ca quan tim ki6m c(ru n~m chuyen nganh tren c6 th~ c6n thay d6i
cho phu hqp v6i yeu du nhi~m V\1 tim ki~m CUu il?n Va tinh hinh tht,rc t6 cua qu6c
gta.

UYBANQUOCGIATKCN

.l-fe th6ng
. t6 chfrr- . .. BCH BCH
TKCN TKCN TKCNvaPCBL TKCNvaPCBL
B9 qu6c phOng Hang hili VN Hang khfmg VN Thuy san VN

t t t t
BCD v~ cac tinh BCH PhOng bao v~ m9i BCH
hu6ng kh~n dp TKCNvaPCBL trucmg, hang hai TKCNvaPCBL
thu9c T6ng Cty C1,1c Du6ng thUy va TKCN C1,1c cac tinh thanh ph6
d~u khi VN noi dia VN
j Canh sat bi~n VN tnrc thu9c TW

,[, ,[,

Trung tam Qu6c gia Trung tam ling

HL TKCN du6ng biSn ph6 sv c6 tran d~u
vadu6ng Bftc, Trung, N am

Hinh 1.4 - H~ th6ng t6 chile TKCN t<;1i Vi~t Nam

16

L
 UY BAN QUOC GIA TKCN

Cvc Hang hai Vi~t Nam

. Trung tam ph6i hqp TKCN Hang hai Vi~t Nam (VMRCC)
t
t- - - - - ,
TT ph6i h9-p 1
. I TT ph6i hQ-p TT ph6i hqp I I Tr:;1m TKCN
TKCN khu vvc 1
1
I TKC~ khu V\fC 2 TKCN khu VJ!C 3 1
I I
Tnremg Sa, Khanh
Hai Phong MRCC I j Da Nang MRCC .__v_u_n_g_T_a,.....u_l'v_1R_c_c---'1 IL__H_o_a_MRCC
1 ! l
c.ACTIEUTT c.Ac TIEU TT C.AC TIEU TT
- Qu:'t..11g Ninh -Quang Blnh - Tp.HCM
-Thai Binh - Qulli'lg Tri - BflngNai
- Nam Di>lh - TTHuS - Clin Tha
-Thanh H6a - QuangNgai - D6ng Thap
-NgMAn -Qui Nhon - Kien Giang
- Ha Tinh - Nha Trang -My Tho
-An Giang
- CaMau

Hinh 1.5- H~ th6ng TKCN Hang hai Vi~t Nam

1. 7.4. At!Bi quan h? cO' biin giii'a cdc tJ chli'c tlui.nh vien trong h~ thbng tim kiim
cU:u n{ln

Uy ban qu6c gia tim ki~m cl:ru n(;ln:

- Uy ban qu6c gia tim ki~m Clru n(;ln tnrc ti~p chi d<;iO cac trung tam tim ki~m Clru
n(;ln chuyen nganh thu<)c cac b<), nganh ' dia phuang va cac h;c luong k.t~ong chu)len
khac. Chi d<;iO ca.c h,rc luQTI.g tim ki~m Clru n(;ln cua B9 qu6c phong thong qua Cvc ctn..l
ho cliunan .
. - Van .phong Uy ban qu6c gia tim ki~m cuu n(;ln la ca quan tham mull hanh chinh
giup Uy ban qu6c gia tim ki~m c(ru n(;ln chi d<;iO giai quy~t cac tinh hu6ng tim ki~m
Clru n(;ln xay ra VUQt qua kha nang tim ki~m Clru n(;lll CUa tung chuyen nganh Va th\IC
hi~n cac nhi~m V\1 duqc Uy ban qu6c gia tim ki~m Clru n(;ln giao cho.

Trung tam tim ki~m cliu n(;ln chuyen nganh:

- Cac trung tam tim ki~m cliu n(;ln chuyen nganh (hang hai, hang khong, d§u khi,
thuy san) chiu sv lanh d<;iO tnrc ti~p cua cac b<), nganh chu quan va Uy ban qu6c gia
tim ki~m cliu n(;ln trong llnh vvc tim ki~m cuu n(;ln.
- Trung tam tim ki~m cuu n(;ln chuyen nganh la ca quan trvc ti~p chi d<;1o v~ mQi
m~t cac trung tam tim ki~m cliu n(;ln khu vvc thu<)c chuyen nganh minh.
- Khi c6 tinh hu6ng, chu d<)ng t6 chuc chi huy di~u hanh cac lvc luQ"ng , phuang
ti~n thu<)c chuyen nganh minh tien hanh ho<;1t d<)ng tim ki~m - cuu n(;ln. Khi tinh hu6ng
xay ra vuQt qua kha nang phai chu d<)ng hi~p d6ng, ph6i hqp v&i cac lvc luQ"ng chuyen
va khong chuyen khac cling tham gia tim kiem Clru n(;ln (trong tru(mg hQ'P nay trung
tam tim ki~m Clru n(;ln chuyen nganh chu tri ph6i hqp , hi~p d6ng va bao cao xin y ki~n

17
 cua Uy ban qu6c gia tim kiSrn ClTU n9.n). M6i quan M gifra cac trung tarn tim kiSrn ClTU
n9.n chuyen ng:'mh la rn6i quan M ph6i hQ-p va hi~p ct6ng.

Oic trung tarn ph6i hqp tim kiSrn c{ru n9.n khu V\l"C trvc tiSp lam cac kS h09.Ch va
.·
thvc hi~n nhi~rn vv tim kiSrn c-Lru n9.n cling v6i cac chuyen nganh khac theo l~nh chi
dinh cua trung tarn tim kiSrn Clru n9.n chuyen nganh ho~c khi duqc Uy ban qu6c gia
tim kiSrn Clru n9.n yeu du. M6i quan h~ gifra cac trung tarn ph6i hqp tim kiSrno Clru n9.n
khu V1JC la m6i quan h~ ph6i hyp Va hi~p d6ng.

Cac h;c h.rQng tim kiSrn cuu n9.n thu9c B9 qu6c phong la cac h.rc luqng tharn gia h6
trq tim ki~rn e-Lm n~m chu ySu trong cac ho~t cil)ng tim kiSm CLTU n~n cua Uy ban qu6c
gia tim ki~m Clru n~n. Cac h;c luQTig tim kiSm Clru n~n thUQC BQ qu6c phong la cac lvc
h.rqng tham gia h6 trq tim kiSrn c-Lru n~n ciugc Uy ban qu6c gia tim ki~m c-Lru n:;m yeu
dn thong qua cac quySt dirill, chi thi cu~ B9 t6ng tham muu. Tomg qua trinh tim ki~m
Clru n?J1 cac lgc luyng tLm kiSm Clru ll?ll thu9c B9 qu6c phong c6 m6i quan h~ ph6i
hQ'P hi ~p
~ uong
A::_ (h
, o<;~.c _ ~ dUQ'C u'T•y b at! quae
- chi' huy kh" J.
g1.a
•
nm
·' kif.em crru
' n~n uy
' quyen
;l, )

v&i cac lvc lm;mg tim kiSrn Clru n~n chuyen va kllong chuyen khac.

Cac h.rc luqng tim kiSrn Clru n9.n thu9c cac tinh: Cac h,rc luQTig tim kiSrn c(ru n9.n
cua tinh (gQi t~t la lvc luqng tim ki€m Clru n9.n dill phuong) khi GUQ'C huy ci9ng tham
gia tim kiSm ctru n~n (t.~eo kS ho~ch tim kiSm c-Lru ~1. cua tinh) c6 m6i quan h~ ph6i
hgp va hi~p d6ng v6i ca.c lvc lugng tim kiSm c(ru n~ cua Trung uong tren dia ban dia
phuong. Cac ho9.t dong ph6i hqp, hi~p d6ng c6 th~ theo k~ h09.Ch chung cua Uy ban
qu6c gia tim kiSm Clru 11?-n ho~c cac trung tarn tim kiSm CUu n~n chuyen nganh, cac
hJC luQTig tim I?Sm Clru n~n cua BQ qu6c phong khi dugc Uy ban qu6c gia tim kib
Cl1'1l ll~ll uy quyen

18

L
PHU'ONG PHAP XAY Dl/NG KE HO~CH VA BI~N PHAP PHOI HQP TKCN .-

2.1. Phll'o·ng phap xay dt.rng k~ ho~ch

f)~ xay dvng dUQ'C k€ hO<;!Ch tim ki€m Ctru n<;!n, hang nam ti€n hanh t6 chuc fllt
kinh nghi~m cong tac tim ki€m Clru n<;ln CaC nam truac, tren C0 SO d6 xay dt,mg phuang
an nhi~m V\1 C\1 th~ cho na.m sau.
K~ ho?ch phai dam bao sat v&i thvc t~, c6 tinh t&i nhfrng y€u t6 b~t thuemg do bi€n
ddi khi h~u. Can cu vao chi thi cua Thu tu6ng vS cong tac phong ch6ng thien tai, h;t
bao va tim ki€m CUU n?n, g~n vm thvc hi~n chi~n }UQ'C qu6c gia phong, ch6ng giam
nh~ thien tai d~n nam 2020, d~ an quy llO?Ch t6ng th~ IInh V1JC tim ki€m Clru n;;m ct€n
nam 2015, t~m nhin nam 2020, cts an nang cao nh~n thuc c()ng d6ng va qu:1n Iy thien
tai dva vao c()ng ddng. Ldng ghep phong tn1nh t.~ien tai, bi~n d6i khJ h?u, mr6c bi~n
dang vao quy 1-.uO<;!C h d·1J an
A ' ' cua
' cac
' B Q, N
A ' h u~a
.. gam,., A" ph ucmg.
K~ ho<.J.ch tim ki~m cfru. n~n bao g6m I11~frng n9i dung CO' ban rihrr sau:
+ Ml,lC dich yeu du: Phai xac dinh chinh xac ml,lC dich, yeu du cua cong tac tim ki~m
Clru TI(;ill CUa dia phuang mL11h, tud6 m6i xac di..l1h dUQ'C nhfrng y€u t6 dn thi~t cho
cong tac tim ki€m Clru n?n.
+ Phucmg cham tim ki~m cl.-ru n?n.
+ C6 tinh d€n vi~c chia nh6 cac khu vvc tim ki€m Clru n?n khi c6 thien tai xay ra, d6i
vm cac dan vi quan ly dia ban l6n.
+ ~6 tinh d~n vi~c b6 tri dia di~m i?p k~t Ivc luQTig, phuang ti~n trang thibt bi thu
kiem cfru n?n
+ Phan c6ng nhi~m Vl,l Cl,l th~ cha cac don vi trvc thu()c, khi c6 thien tai xay ra
+ Vi~c di~u h~mh chi huy.
+ Quy dinh vi~c trvc ban.
2.2. Bi~n phap phfii hgp tlm ki~m cfru nl!n·
D€ co bi~n phap ph6i hQ'p tim ki~m cfru n?n co hi~u qua nh~t, Thu tu&ng chinh phu
ban hanh quy ch€ vS ph6i hQ'p tim ki~m cfru n9-n. Quy dinh r~t r5 vS trach nhi~m cua
m6i dan vi, vS sv ph6i hQ'p trang thong tin va trang hanh d()ng tim ki~m Clru n?n.

2.2.1. PhfJi hf/p vJ thong tin trong ho[Jt tl{Jng tim kiim elm n[Jn.

* Quy ajnh vJ thong tin lien lc;tc trong tim kiim, dru nc;tn

- Su dl,lng cac kenh (t~n s6) trgc canh, thong tin lien l~c va c~p Clru - kh~n dp tren
bi€n b~ng vo tuy~n di~n thvc hi~n thea quy dinh cua B() Buu chinh, Vi~n thong.

- N()i dung di~n dp cfru - kh~n dp dn c6 du thong tin giup cho Ca quan chu tri tim
ki~m, cuu n?n ha~c phuang ti~n dang ha~t d()ng tren bi~n g~n khu vvc bi n?fi bi~t tinh
hu6ng tai n<;ln, sv c6 d€ chu~n bi phuang an h6 trQ' ha~c tim ki~m, Clru n~n. Baa g6m:

+ Ten phuang ti~n, ky hi~u, ho hi~u, vi tri va thai gian, tinh hinh thai ti6t, dp song,
gi6 t~i khu vvc g~p n~n;

+ s6 luQ'llg thuysn vien, ngm1i dang g~p nguy hi€m;

+ Mo ta chung vS tai n<;!n, sv c6 va la?i tai n?n, sv c6;

19
 + C<'tc d~ nghi CllU nguai g~p n~n ho~c lai d~t, ClfU h<) phuang ti~n va cac yeu C~U
khac (n@u c6);

+ T~n s6, thi@t bi thong tin va each thuc thi@t l~p lien l~c v6i phuang ti~n cua minh,
cac phuang th(rc lien l~c khac (n@u c6);

+ Ten, dia chi va cac phuang thuc lien l<;tc v6i chu phuang ti~n ho~c v6i d<;ti 'di~n cua
chu phuang ti~n.

* Phat va tidp nh(ln tin hi?u cdp dru- khdn cdp

- Nguai, phuang ti~n bj nq,..Tl ho~c c6 nguy ca bi n~m dn trg giup, trir tmi'mg hgp b~t
kha khang phai phat tin hi~u dp ctru - lv~~n c§p theo quy dinh sau:

+ Thong bao cho Ca quan chu tri tim''ki~m, Clru n~n va cac phuong ti~n dang ho~t
d<)ng g~n klm vvc bi n~n bi~t d~n tim ki€m, cliu n~n ho~c trq giup;

+ Trong truang hqp dS nghi lai d~t, cliu h<), cfin thong bao them cac thong s6 ky thu~t
cua phuang ti~n cfin lai d~t, cliu h9 dS xac dinh phuang an lai d~t, ctru h9 nhu: trQng
tai, chiSu dai, chiSu r9ng, man nuac cua phuang ti~n;

+ Bao dam vi~c duy tri lien l~c v6i ngum, ca quan, t6 chuc da lien l~c d~ thl,!c hi~n
vi~c tim ki€m, cliu n~n, trQ' giup (thong qua dai thong tin duyen hai ho~c tn)'c ti€p );

+ Bao cao kip thai theD. n<)i dung yeu cfiu clia c:k ca quan c6 th~m quySn tim ki€m,
CUu n(;ln Va CUa hJC luqng, phuang ti~n a@n fun ki~m, CUu n<;tn;

+ Truang hgp da lo~i tru duqc nguy hi~m gay ra d6i v6i nguai, phuang ti~n clia min..~
phai thong bao ngay cho nguai, ca quan, t6 chuc da thong tin c~p cliu - kh~n c~p dS
dling vi~c cliu n~n.

2.2.2. TiJ chcrc phiJi h(fp tim kiim ecru mJn.

* Phbi hr;rp tim kidm, c{ru ngn tgi hi?n trur'rng

- Thuy~n truemg phuang ti~n ho~t d()ng tren DTND c6 trach nhi~m:

+ Tham gia c(ru nguai bi n~n khi phat hi~n hay nh~n duqc tin hi~u cftp c(ru - khAn c~p
g~n khu vvc dang ho~t d()ng, n€u khong m~t an toan cho ngum, phuang ti~n cua minh;

·+ Tham gia h6 trq, cliu· h<) phuang ti~n g~p n(;ln theo quy dinh;

+ Ch~p hanh l~nh di~u d<)ng tham gia tim ki€m, cliu n<;tn khi duqc ca quan c6 thAm
quySn v~ tim ki6m, cuu n:;m tren bi~n huy d<)ng.

- ThuySn tru<'mg phuang ti~n tham gia tim ki§m, ctru n(;ln c6 trach nhi~m:

+ Trong kha nang c6 th~, tim each lien l<;1c v6i nguai, phuang ti~n bi n~n n~m tinh
hinh, th6ng nh~t each thuc, tfin s6 lien l<;tc, bi~n phap duy tri lien l<;tc v6i nguai, phuang

20

L
ti~n bi nSln ct6ng thai thong bao cho Ca quan chtl tri v~ tim ki~m, ct'ru nt;tn va t6 cht'rc, •
ca nhan W~n quan bi~t vi~c tham gia tim ki~m, Cll'U ll?n Clla minh;

+ Tmo·ng hqp hai ben eta th6ng nh~t duqc bi~n phap h6 trQ', lai d~t, ct'ru h9 hoi,ic cuu ·'
n?n ma khong dn S\f h6 trq them phch bao Ca quan chu tri v~ tim ki~m, cuu n?n bi~t
d6ng thai yeu du nguai, phuong ti~n da ph4t tin hi~u dp cuu - kh~n dp thong bao
ngay cho cac ca quan, t6 chuc, nguai da bao tin dp ct'ru - kh~n dp d€ dung vi~c h6
trq, ct'ru nc;tn;

+ Truang hqp dn sv h6 trq them, phai thong bao cho Ca quan chu tri v~ tim ki~m,
cliu nt;tn nhfmg d~ nghi h6 trq, giup da dn thi~t va th6ng nh~t each thuc, t~n s6 iien l<;tc
v&i ca quan d6;

+ Thuy~n tnr6ng phuang ti~n tham gia tim ki~m, ct'ru n?n phai t1.vc hi~n nhi~m vv
theo SlJ phan cong cua Chi huy h1~n truemg va c6 trach nhi~m thong tin, bao cao cho
Chi huy hi~n t.n.remg.

- Chi huy hi~n tmemg

+ Truang hqp c6 m(lt phuang ti~n tham gia tim ki~m, cuu n<;~.n thi thuy~n tm6ng
phuang ti~n la Chi huy hi~n truang. fu1.i c6 hai hoi,lc nhi~u phuang ti~n tham gia tim
ki~m, ct'1·u n<;~.n thi Chi huy hi~n tr..rang se do Ca quan chu tri tim kifun, cliu n?n chi
dtpl1.

+ Khi c6 tau bay tham gia ho<;~.t d(_)ng ph6i hQ'P tim kiSm, ct'ru n?n, thi Chi huy ph6i hqp
hi~n truang chung do Chi huy hi~n truang tren bi~n chiu tnich nhi~m;

- Chi huy hi~n tnrang c6 tnich nh.i~m:

+ Ph6i hqp ho<;~.t d()ng tim h~m, cL'U n?n t?i hi~n truang gifra phuang ti~n dSn tim
kiSm, cuu n?n v6i nguai, phuong ti~n bi n?n va v6i Ca quan chu tri tim ki€m, ct'ru n?n;

+ Duy tri thong tin lien lt;tc gifra phuong ti~n d~n tim ki~m, cliu n?n v6i ngum,
phuong ti~n bj n?n Va phan cong nhi~m Vl;t Cl;t th~ cho tl:mg phuong ti~n tham gia ho?t
d(lng tim kiSm, CUu n?n; thucmg xuyen bao cao tinh hinh thvc hi~n nhi~m Vl;t tim kiSm,
ct'ru n?n t?i hi~n truang v6i Ca quan chu tri tim ki~m, cliu n?n; ·

+ Thvc hi~n cac chi d~n, yeu du v~ tim ki~m, CUu n?n t<;~.i hi~n trucmg cua Ca quan
chu tri tim kiSm, cliu n<;l.ll;

+ Bao cao, de xu~t v6i Ca quan chu tri tim ki~m, ct'ru n?n vi~c b6 sung, thay d6i kS
ho?ch ho<;~.t d()ng tim kiSm, ct'ru n?n cho phu hqp v6i di6u ki~n thvc tS hay vi~c dung,
ch~m dm ho?t d()ng tim kiSm, ct'ru nc;tn tren bi~n. Vi~c thay d6i kS hoc;tch ho?t d(lng tim
kiSm, cuu n?n phai duqc Ca quan chu tri tim kiSm, ct'ru n?n ch~p thu~n;

+ Trang truang hqp kh~n c~p va khong th~ lien lS!C GUQ'C v6i Ca quan chu tri tim
kiSm, ct'ru n?n duqc quy6n di~u chinh kS ho?ch hanh d(lng tim ki~m, ct'ru n?n cho phu
hqp v6i tinh hinh thvc t~, sau d6 phai bao cao v6i Ca quan chu tri tim ki~m, ct'ru nt;tn
trong thai gian ng~n nh~t.

21
 - Ca quan chu tri tim ki~m, dru n~n c6 tnich nhi~m:

+ T6 chuc n~m b~t tinh hinh v~ tai n~n, sv c6 d~ dua ra phuang an t6 chuc, di~u dong
ho~c ki~n nghi di~u dorig lvc luqng, phuang ti~n d~n 1lng ph6 kip thai va hi9u qua;

+ Ph6i hqp v&i dai thong tin duyen hai trong vi~c~yeu du phat thong tin hang hai v~
nguai, phuang ti9n dang g~p nguy hiSm tren biSn; dl:mg phat thong tin hang hai v€ c1lu
n~n, c1lu ho khi da giai quy~t xong tinh hudng c~p cuu - khftn dp; duy tri thong tin
lien l~c v&i Chi huy hi9n tmb'ng, chi d~o ho~t dong tim ki~m, cl1U n~n;

+ Phdi hqp v&i nguai, phuong ti~n bi n~n, thuySn tm6ng phuang ti~n tham gia tim
ki~m, cuu n~n; Chi huy hi~n truemg tuy theo tling tinh hudng va di~n bi~n CUa Vl,l vi~c
dS n~m, xir ly thong tin, dua ra chi d~n, bi~n phap h6 trq, cln1 n~n kip thai;

+ Trvc ti~p di~u dong lgc hrqng, phuang ti~n tham gia tim ki~m, cuu m;m b~i dn
thi~t; ki~n nghi cac dp CO thfrm q~l)'en tr\JC ti~pve
tim ki~m, Clru n~n G~ huy GQng ll,!C
luqng, phucmg ti~n d~n l.l"J1g ph6 khi vlfqt kt~a nang l.'Tig ph6 cua minh;

+ Phdi hqp v&i cac CO' quan, t6 chuc lien quan khac dS ti~n hanh va giai quy~t h~u qua
vv tim ki~m, cuu n~n.

- Dan vi ph6i hqp tim ki~m, cliti nsm c6 trach nhi9m:

+ Ch~p hanh l~nh di~u d()ng ivc luQTig, phuang ti~n cua CO' quan c6 th§.m quy~n tham
gia ho~t dong tim ki~m, ciru n~n;

+ Ph6i hqp v&i cac dan vi tim ki~m, Clru ~n khac trong vi~c di~u ha.-·L."'J phuong ti~n
tham gia ho~t dong tim ki~m, CUu ll~ill dum S\I di@u halli1. CUa dan vi chu tri tim ki~m,
c1lu n(.ln. Kip thai thong bao cho co quan c6 thftm quy@n bi~t nhfrng thong tin lien quan
d~n ho~t dong tim ki~m, ciru n(.ln.

- Chu phuang ti~n ho~t dong c6 trach nhi~m:

+ Ch~p hanh nghiem l~nh di~u dong cua CO' quan c6 thftm quy~n tham gia tim ki~m,
cliunc,tn;

+ Ch~p hanh l~nh cua co quan c6 thftm quy€n v€ tim ki€m, c1lu n~n dS bao dam an
toan sinh m<;1ng cho nguai, thuy~n vien trong tmb'ng hqp ti€n hanh lai d~t hay c(ru ho
phuang ti9n cua minh.

- Doanh nghi~p Bao hiSm da ban bao hiSm cho phuang ti~n bi n<;1n c6 trach nhi~m:

+ Ph6i hqp va cung c~p tai li~u, hb SO' va thong tin lien quan d~n nguai, phuang ti~n
duqc bao hiSm theo noi dung yeu du cua CO' quan c6 thftm quy€n tim ki~m, CUu n<;ln
khi ti~n hanh ciru nc,tn va giai quy€t vv vi9c;

+ Ch~p hanh 19nh cua co quan c6 thftm quy€n tim ki~m, ciru n<;1n dS bao dam an toan
sinh m<;1ng cho nguai, thuySn vien trong tmb'ng hqp phdi hqp v&i chu phuong ti9n ti~n
hanh lai d~t hay ciru ho phuang ti9n.

22

L
 Phfin 3

TiNH NANG, cAu T~O, NGUYEN LY HO~T DQNG CUA 1 SO LO~I

XUONG CAO TOC.

3.1 cau true phuO'ng ti~n thiiy nqi dia t6c dQ cao.
3.1.1 Gi6'i thi~u chung cano vo h!fP kim nhom ST- 660
I. Cac kich thu/rc cu bcm Clta
Chi~u dai 16n nh~t Lmax 6.72m;
Chi~u dai thi~t k~ Ltk 5,67m;
Cl1i~u r()ng 16n n..lJ.~t .. Bma"X 2,20m;
Chi~u r()ng thiet k~ Btk 1,97m;
Chi~u cao m;;m D l,OOm;
Chi~u chim trung binh d 0,35m;
Cong su~t may d~y Ne 85Hp;
, ,
V?n toe 16n nhat Vma'( 25Km/h.

2. Vimg hoqt a(Jng; Sz'rc cha ngum

- Ho<;tt d()ng tren song, tren h6 va cac vimg ctra song;
Sue cher ngum: 10 ngum (k~ ca nguai hii).

3. Cac luu y va fm tljnh khi si:r d~;mg cano

- Khong duqc leo len n6c cabin, hai ben thanh m<;tn;
- B6 tri ngum ng6i sao cho cano can b&ng, h<;tn ch~ dich chuy~n vi tri, khong
duqc d6n sang m()t phia m<;tn;
Tru&c khi luqn vong nh~t thi~t phai giam t6c d() du&i 12,5Km/h;
Khi gi6 16n hon dp 3 Beaufore phai gifun t6c d() cano du&i 20Km/h.

3.1.2 BB tri chung

Cano ST- 660 duqc b6 tri phu hqp cho tu~n tra, cliu n<;tn, du lich v.v. May chinh duqc
l~p sau vach duoi cano t<;ti m~t ph&ng dQc tam. May c6 ky hi~u AFTL cua YAMAHA
Nh~t ban, c6 cong su~t 60- 85Hp. Cano b6 tri cac vach ngang kin nu&c t<;ti cac vi tri
phu hqp t<;tO thanh cac khu VlJC nhtr SaU:

I. Tit vach auoi ain vach 1

V ach duoi duqc lam vat t<;to b~c giup ki~m tra may thu~n lqi. H~ th6ng di~u
khi~n va d~n d()ng may duqc di ~n trong m<;tn va di d~n khu VlJC dai lai. Khu VlJC nay
b6 tri 2 vach dQc t<;to thanh 3 khoang kin rieng bi~t. Hai khoang m<;tn duqc phu d~y x6p
Polyurethane d~ dv trfr Ivc n6i. T<;ti khoang tr6ng chinh gifra cano b6 tri 1 binh acqui

23
 12V-70Ah dung d~ kh&i d()ng may chinh va dp ngu6n cho cac thi§t bi hang hai. Khi
cano ho:;tt d9ng dinamo· tren may chinh tv d()ng n:;tp di~n b6 xung tr& l:;ti cho binh
acqm.

2. Tit: wich 1 ain vcich 5

Day la khoang may chinh c6 mai che b~ng dim b:;tt khung inox c6 thS g~p f:;ti duQ'c.
Trong khoang nay phia tru&c ben m~n phfti c6 b6 tri gh~ lai, tay g~t s6, dai lai va cac
thi~t bi tren dai lai. DQC hai m:;m va vach tru&c 1 c6 b6 tri gh~ bang b~ng composite
ph\lC V\1 can bQ cong tac.

3. Ti'r vcich 5 ain wich 9

Ut cabin c6 mai che c6 dinh, khoang gay duQ'c b6 tri n9i thftct cao d.p ch6ng n6ng.
Dum 2 h9p ghS trong khoang dugc phun 0,6m3 Polyurethane ch6ng chim. Hai ben
man b6 tri Clra lua d~ l~v gi6. Cua ra vao khoa:n.Q nav duac b6 tri tai vach 5 a chinh
a .,I '-"' _. .; ~ -

gifra cano. Tren n6c khoang nay b6 tri coi di~n, 1 den pha va cac cira lfiy gi6.

4. Tit: vcich 9 ain vcich miii

La khoang tr6ng t~o lvc n6i va kSt hcy chua ct6. Tren vach 9 b6 tri 1 cira lua thong
giua khoang mui va khoang cabin c6 ajn._~I, tren m~t boong co cua chim kin nu&c dS dt
va I§.y d6 trong khoang mlii. Mi;it boong GUQ'C h'rrn bkg nhom ch6ng trugt d3' hai ben
m:;tn t:;ti vach 1 va vach 9 c6 b6 tri cac c()t bich. Hai ben m:;tn c6 b6 tri d~m ch6ng va
b~ng cao su giup cho vi~c c~p bSn hoi;ic c~p m:;m phucmg ti~n khac du9c d~ dang.

3.1.3 Kit ctiu

Toan b9 than v6 duQ'c kSt cftu tir hQ'P kim nhom dong tau 5083- H321, Hll2 va hQ'P
kim nhom hinh 6061. Mi;it boong duQ'c lam b~ng nhom ch6ng trugt d3, san kSt c~u
b~ng t~m composite ch6ng trugt d5, giup cho viec di l:;ti cua can bQ, hanh khach,
thuy~n vien dUQ'C thu~n ti~n va dam bao an toan.

Cano dUQ'C kSt du d:;mg v6 h6n hQ'P, cac ca du chinh ngang dUQ'C gia cuemg them cac
nyp dQC b~ng nhom d~p chfr u khoang suem ngang la 700mm. Kich thu&c cac ca du
duQ'c ch9n nhu sau:
T§.m day 8 3mm
Tfim m:;tn 8 3mm
Tfim boong 8 3mm (ch6ng trugt)
s6ng day 10 X 80
s6ng day chinh T50x4/120x3
Da ngang day T30x4/83
Xa ngang boong T30x4/50x3
Nyp d9c day U34 X 20 X 3

24

L
 Nyp dQc m:;m U34 X 20 X 3
Sucm T30x4/50x3
Tftm be g6c a hong 0 6mm
Tftm vach ngang 0 3mm

Cano dUQ'C thi~t k~ dam bao do b~n dn thi~t va c6 gia cuemg d~c bi~t a vung day,
s6ng n~m CUa day dUQ'C k~t cftu b~ng nhom tftm day 8mm de khi tmQt len cac v?t Ctrng
kh6ng gay lm hong day cano.

Su dvng qui trinh hEm l\1IG va TIG cho toim b9 cac duemg han.

3.1.4 Ctic trang thiit bj

;.

1. D(mg hrc

Cano dUQ'C lAp mo.t may ngoai hi~u y AMARA ch<;ly xang c6 cac thong s6 sau:
LO<;li dong ca :2 ky
s6 xi lanh :3
3
Dung tich xi lanh t6i thiSu : 1140 em
:Duemg kinh xi lanh : 82mm
Hanh trinh piston :72mm
Cong suftt khoang :60- 85Hp
v ong quay t6i da : 4500- 5500r/m
Ap suftt nen t6i thiSu : 5,1at
H~ danh lua : CDI
Ti s6 truy~n t6i thiSu :2,0
Khai dong. : di~n
TrQng luQ'llg kho : llOOkg

:Day la lo<;1i dong ca chuyen dung lAp cho cano vo hqp kim nhom c6 kem theo h~ th6ng
di~u khiSn g6m:
V o lang di~u khiSn ill xa;
Day di~u khiSn tu xa;
C~n ga, s6 di~u khiSn ill xa.

Cano duQ'c trang bi 1 binh acqui 12V-70Ah dS khai dong may va cftp di~n cho cac
thi§t bi khac.

2. Trang bi dru sinh, dru adm, chling bu(Jc

25
 Tren cano b6 tri 10 ao phao. Khi len cano yeu c~u phai rn~c s~n ao phao. Phia cluoi ben
m~n trai c6 b6 tri mot b6m hut kho tv hut ch~y cli~n 12V.B6 tri 4 CQt bich a 2 ben m~n
t~i vach 1 va vach 9

3. Trang hi ai?n va tin hi?u

Tren cano c6 trang bi 1 binh acqui lo?i 12V-70Ah cluqc n?p tu may chinh, odung d~
khai cl(lng may va phvc V\1 cUm tin hi~u, coi u va bam hut kho. Tren cano c6 b6 tri 1
den tin hi~u 12V, 1 coi di~n 12V cl~t tren n6c cabin.

4. Trang hi hut kh6, c(ru h6a

Cano cluqc trang bi 1 bom t\1 hut kho ch~y di~n I chi~u 12V v&i day nut rn~rn c6 th~
hut kho 1:9-i rnQi vi tri trong cano. ,.

Tren cano c6 trang bi 1 binh bot cliu h6a. Binh chtra

.. _.. ~
xang la loai blnh nhong ch6ng
~- ~ ..l ~ .....__

chay no.

5. Kidm tra ch9y thU: auimg dai

T6c d() 16n nh~t Ymax 25 Mi ly/gia
Ban kinh lugn vong trai phai Q 1,5 chi~u dai cano
Tr&n t&i T 2,0 chiSu dai cano

3.1.5 H~ thBng ltii

1. Thiit hi lai

a) DJi vm xudng may aiJu khidn gian tidp: Thi§t bi lai g6m c6: V6 lang lai, h(lp cli~u
khi~n va bang diSu khi~n. Tl.r ca bin cua xu6ng may nguai cliSu khi~n qua vo lang lai
va h9p c.tiSu khiSn taco ths c.tiSu khiSn xu6ng may.
- Vo llli'lg lai duqc k§t n6i v&i xu6ng may b&ng h~ th6ng cap lai. Khi v~n vo lang lai
theo chiSu thu~n chiSu kim d6ng h6 thi mfii xu6ng nga phai, khi v~n vo lang lai nguqc
chiSu kim ct6ng h6 thi mui xu6ng nga tnli.
- Ga, s6: Duqc b6 tri chung tren dn cliSu khiSn, khi dn vao s6 t&i ho~c s6 lui (tu vi
tri 0) ta keo ch6t gai va dua dn diSu khiSn vS phia tru&c (khi ti~n) va vS phia sau (khi
lui), thong qua h~ th6ng day ga, day s6 dS diSu khiSn xu6ng may.
- Ch6t gai t?i vi tri 0 duqc b6 tri tren c~n diSu khiSn. C~n diSu khiSn se khong di
chuySn duc;c nSu khong keo ch6t gai va c6 tac dvng ngan ch~n nguai cli~u khiSn vi ly
do chu quan co thS wc.t9ng vao s6 ho~c c.tua may tu vi tri t&i sang vi tri lui va nguqc
1?-i.
- C~n ga tv do c6 tac dvng ma ga rna khong phai vao s6, dn ga t\1 do chi ho9-t dong
c.tuc;c khi dn c.tiSu khiSn clang a vi tri o va nguc;c l?i dn c.tisu khiSn chi ho?t c.tong c.tuqc
khi dn ga a muc th~p nh~t.
- Cong tic chinh (kh6a cli~n) g6rn c6 cac vi tri sau:
-/ OFF: DS cong tic 6 vi tri nay toan bo h~ th6ng cli~n bi ngit hoan toan, chia
khoa co thS rut ra c.tuc;c khoi 6 khoa.

26

L_
 ./ ON: D~ rna l~i M th6ng di~n ta b?t v~ vi triON .
./ START: Db d~ may ta b?t sang vi tri START, khi may da nb ta nha tay cong
tv d(,)ng tra v~ vitri ON .
t~c se
./ E gio: May kho nb ho~c sau m9t thai gian dai luu kho khi khai d(_)ng ta phai
rna E gio. Sau khi may da ho~t d(,)ng.ta dong E gio tra l~i.
-/ Ch6t an toan: May mu6n ho~t d(,)ng duQ'c ta phai gai ch6t an to~n vao b khoa,
trong qua trinh ho~t d(,)ng ta keo ch6t an toan ra khoi b khoa may se ngln1g
ho~t d(lng. Trong qua trinh ho~t d(lng nguai di~u khi~n luon deo day n6i ch6t
an toan vao tay d~ phong truang hQP ngum di~u khi~n bi te ra khoi vi tri Iai
day n6i se keo ch6t an toan, xu6ng may se ngung ho~t d9ng.

b) D6i ~6i xu6ng ~uiy ttiJu khidn tnrc tiip: V&i lo~i nay cftn lai duQ'c g~n trl,l'c ti~p vao
may xuong. ..
Khi xu6ng ti~n:
-/ Tr~ tay ga v~ vi tri dong th~p nh~t, keo dn s6 sang vi tri F, v~n gad~ tang t6c
xuong.
-/ Mu6n cho xu6ng di th~ng ta giil may n~m th~ng tn,JC dQC cua xu6ng. Mu6n
cho mUi xu6ng nga phai ta keo cftn di~u khi~n sang tnii, mu6n cho mui xu6ng
nga trai ta keo cin di~u kl1i~n sang phai.
Khi xu6ng lui:
-/ Tr~ tay ga v~ vi tri dong thfrp nhfit, keo cftn s6 sang vj tri R, v~n ga d~ tang t6c
xuong.
-/ Mu6n cho xu6ng lui th~g ta giil may n~m th~ng tllJc d9c dm xu6ng. Mu6n
cho mfii xu6ng nga phai ta keo dn dieu khi~n sang phai, mu6n cho mui
xu6ng nga trai ta keo dn di~u khi~n sang trai.

2. B9 ph¢in baa v?

a) Baa v? qua nhi?t: Trong truang hQ'P h~ th6ng nu&c lam mat bi t~c, hong, d~u nhan
d(_)ng CO' b~n, kern ph~m ch~t ho~C VI ly do nao khac lam cho may bi qua nong thi h~
th6ng biw v~ qua nhi~t se ho~t d(lng. Trong truang hQ'P may bi qua nong t6c d9 may tv
d(,)ng giam xu6ng m9t gi&i h~n an toan nh~t dinh kern theo bao d9ng.
D6i v&i may lai gian tiSp coi bao d(lng tren h9p di~u khibn se keu lien t1,1c.
D6i v&i may Iai trl,l'c tiSp den bao tren may se ch&p lien t1,1c.

Khi co bao hi~u may bi qua nhi~t chung ta phai dung may, kh~c phl,lC nguyen nhan Sl,l'
c6 sau do m&i cho may xu6ng ho~t d(lng tiSp.

b) Baa v? ch6ng aJ may khi cai s6: Trong truang hQ'P cftn di~u khi~n chua tra v~ vi tri
0, may se khong khai d(lng dUQ'C nh~m bao V~ hQp s6 cling nhu tranh truang hQ'P
xu6ng di chuy~n khi chua co sv di~u khi~n chu quan cua nguai lai.

c) Baa v? ch6ng an man:

27
Nu&c la m9t moi truemg di¢n ly m~nh l((~t hQ'P v&i vi¢c phan eve do vi¢c su dvng di¢n
trong may t~o di~u ki¢n' t6t cho hi¢n tuqng an mon di¢n phan trong d6 xu6ng may la
m9t C\l'C duong dS bi an mon.

DS khic plwc v~n d~ nay nha si'm xu~t ch§ t~o nhilng di~n eve duong (An6t) c6 ho~t
tinh m~nh dS thay th§ va b6 tri d~u tren may a nhung nai ti§p xuc v&i moi truong
nu6c. Di~n C\}'C nay se bi an mon tru6c tien dS bao v~ nhilng chi ti§t quan trQng khac.

Do v~y chung ta pha.i thuang xuyen kiSm tra v~ sinh s0ch se theo chu ky nh~t dinh.

Luu y: Khong duqc son phu len C\}'C duong (An6t) va luon phai thay m6'i khi bi an
mon tren 50%.

28
 Ph§n 4

QUY TAC PRONG NGUA VA CH~M VA QUY DJNH AN TOAN TREN

PHUONG TitN THUY N(>I DJA

4.1. Quy t~c phong ngira va ch:_tm tren·Hm.

4.1.1. Chtip himh quy tdc giao thong

1. ThuyJn truimg, ngwYi lai phuang ti?n khi di~u khi~n phuang ti~n ho~t d<)ng
tren duemg thuy n9i dia phai tuan theo quy t~c giao thong va bao hi~u duang thuy n9i
dia.

2. ThuyJn tnrimg tim bidn kbi di~u khi~n tau bi~n ho~t d9ng tren l'hremg thuy n9i
dia phai tuan t.heo bao hi~u duemg t.huy n9i d!a va quy t~c giao thong quy dilli~ d6i vai
phuong ti~n c6 d9ng ca.

3. ThuyJn tru6ng, nguai lai phuong ti?n khi h[mh trinh phai di~u khi~n phuong
ti~n v6'i t6c d9 an to<'m d~ c6 th~ xu ly cac tinh hu6ng tranh va, khong gay m~t an to<'m
d6i v6'i phuang ti~n k..~ac ho~c t6n h~i den cac cong trinh; gifr klloiLllg each an toim
gifra phuong ti~n minh dang di~u k.tlll~n vm phuong ti~n khac; phai giam t6c d9 cua
phuong ti~n trong cac truemg hqp sau day:
Di g~n phuong ti~n dang thvc hi~n nghi~p V\1 tren lu6ng, phuang ti~n bi n~n,
phuong ti~n ·ch6' hang nguy hi~m;
Di trong ph<;1m vi cang, ben thuy n9i dia;
Di g~n de, ke khi c6 nu6'c 16'n.

4. ThuyJn tnrimg, ngwYi lai phtrong ti?n k..l]_i hanh trinh khong duqc bam, bu9c
phuong ti~n cua minh vao phuong ti~n ch6' khach, phuong ti~n ch6' hang nguy hi~m
dang hanh trinh ho~c d~ phuong ti~n ch6' khach, phuong ti~n ch6' hang nguy hi~m
bam, bUQC vao phuong ti~n cua minh, trir trubng hqp ClfU hQ, CUu n~n ho~C trubng hqp
b~t kha khang.

!'
4.1.2. Himh trinh trong ttiJu ki¢n tdm nhin bj h(ln chi, no"i ludng giao nhau,
ludng cong gtip

1. Khi hanh trinh trong cliJu ki?n c6 suong mit, mua to ho(tc vi ly do khac ma tdm
nhin bt h9n chi, thuy~n truang, nguoi lai phuong ti~n phai giam t6c d9 cua phuong
ti~n d6ng thai phat am hi~u khi t~m nhin bi h~n che, cu nguoi canh gi6'i 6' nhfrng vi tri
dn thi€t. Truong hqp khong nhin ro duong thi phai neo d~u l<;1i, b6 tri nguoi canh gi6'i
va phat am hi~u nhu tren.

2. Khi phtrong ti?n ai vao nai lurJng giao nhau, lurJng cong gdp, thuy~n trucmg,
nguoi lcii phuong ti~n phai giam t6c d9 cua phuong ti~n, phat tin hi~u di~u d9ng nhi~u
l~n va di sat vao phia lu6ng da bao cho den khi phuong ti~n qua khoi nai lu6ng giao
nhau, lu6ng cong g~p.

29

L
 4.1.3. Quy8n tru tien ci'ta plztro'ng ti~n lclm nhi~m V{l d(ic bi~t

1. Nhfrng phuong tiijn litm nhi?m V?l a(lc bi?t sau aay dUQ'C uu tien di tru6'c khi
qua au tim, c6ng, d~p, c~u khong m6' thuang xuyen, nai c6 di~u ti6t giao thong, lu6ng
giao nhau, lu6ng cong g~p, theo thu tv sau day:
Phuang ti~n chua chay;
Phuang ti~n cliu n:;m;
Phuang ti~n h9 de;
Phuang ti~n cua R_uan d()i, cong an lam ILhi~m V1). kh~n dp;
Phuang ti~n, doan phuong ti~n c6 cong an h9 t6ng ho~c d~n duang.

2. Cac phuong ti~n lam nhi~m Vlf q~c bi~t phai chu d<)ng phat tLn hi~u di~u d()ng
d~ duqc quy~n lJU tien vuQtlen tm6'c.

3. Khi th~y tin hi~u cua phuong ti~n lam nhi~m Vl,l d~c bi~t, thuy~n tru6'ng, nguai
lai phuang ti~n phai giam t6c d9 phuang ti~n minh, di sat v~ m()t phia lu6ng d6
nhuang duang.

4.1.4. Phzrung tif.n tli qua khoang thong thuy8n ciia cflu, c6ng

1. Truac khi aua plnrong ti?n ai qua khoang thong thuyJn, thuy~n tru6'ng, nguai
lai phuang ti~n ph<'ii thvc· hi~n cac quy d!nh sau day:
- N~m vfrng cac thong s6 chi§u r()ng, chi§u cao cua khoang thong thuySn, tinh tr(;lng
Iu6ng va dong chay;
- Ki6m tra h~ th6ng lai, neo, d~m ch6ng va, sao ch6ng;
- Truang hqp la doan lai, phai l~p phuang an l~p ghep d9i hinh phu hqp v6'i chi~u
r()ng Va chi~u cao cua k:hoang thong thuy~n, pharr cong nhi~m V\} C\} th6 cho tUng
thuySn vien.

2. ThuySn tru6'ng, ngum lai phuang ti~n chi duqc dua phuang ti~n qua k:hoang ·
thong thuy~n khi xet th~y du di~u ki~n an toan; truang hyp dn thi~t, phai xin chi d~n
cua b9 ph~n di~u ti€t giao thong ho~c dan vi qufm ly duemg thuy n()i dia.

3. ThuySn tru6'ng, nguai lai phuang ti~n phai diSu k:hi€n phuang ti~n di dung
khoang c6 bao hi~u thong thuySn; d6i v6'i nhung khoang thong thuySn c6 phao d~n
lu6ng, phai di§u khi€n phuang ti~n di trong gi6'i h(;ln cua hai h<'mg phao.

4. Nai khoang thong thuy~n c6 dong nu6'c xoay hoi;ic chay xi~t, n~u th~y k:hong
an toan, thuySn tru6'ng,. nguai lai phuang ti~n phai tim bi~n phap d6 dua phuang ti~n
qua k:hoang thong thuySn an toan; tmang hqp phai cha qua k:hoang thong thuySn,
phuang ti~n phai duqc neo bu()c ch~c ch~n t';li vi tri an toan va b6 tri nguai tn.rc tren
phuang ti~n.

5. Nhung nai c6 di~u ti€t giao thong, thuySn tm6'ng, nguai lai phuang ti~n phai
ch~p hanh hi~u l~nh cua nguai di~u ti€t giao thong.
4.1.5. Neo d{iu phzamg ti~n

30

l
 1. Neo dc;iu phuong ti¢n trong cang, bin thtiy n9i aja phai dtmg nai quy dinh,
ch~p hanh n()i quy cua ci'mg, b~n thuy n()i dia va phai b6 tri nguai trong coi phuang ,'
ti~n. Phuong ti~n neo d~u 0 phia trong ba d~ thuy~n vien Clla cac phuang ti~n neo d~u .
a phia ngoai va nhfrng nguai thi hanh cong Vl,l di qua.
2. Trang truimg hr;rp cim neo a{tu phuong ti¢n 6 ngoili phqun vi ;ang, bin thriy
n9i ata d~ hanh khach len xu6ng ho~c x~p, dO" hang h6a phai duqc phep cua ca quan
quan ly nha nuac c6 th&m quy~n v~ giao thong duang thuy n()i dia. Phuang ti~n khac
chi duqc c~p m(;ln d~ d6n tra himh khach, chuy~n tai hang h6a khi phuang ti~n nay da
neo xong.

3. Truac khi rm cang, bin thtly n9i aja ho(jc vi tri neo a(iu, phuang ti~n phai phat
am hi~u, n~u th~y bao dam an tollif.mai duqc nh6 neo.

4. Phuong ti¢n khong aur;c neo a{iu 0 gifra lu6ng, khu VtJC Iu6ng giao ru""lau,
Iu6ng cong g~p, trong hanh lang bao v~ du ho~c cac c6ng trinh khac va nhfmg nai c6
bao hi~u dm neo d~u.

4.1.6 Phmmg lifn tranh nhau khi iii ilbi lur6'ng nhau

1. Khi hai phuang ti~n di d6i huang nhau c6 nguy ca va ch(;lm, thuy~n truang,
nguai hii phuang ti~n phai giam t6c d(), tranh va nhuang duang theo nguyen t~c sau
day:
- Phuang ti~n di nguqc nuac phai tranh va nhuemg d:uemg cho phuang ti~n di xuoi
nuac. Tnremg hqp nuac dl1ng, phuang ti~n nao phat tin hi~u xin ducmg truac thi
phuang ti~n kia phai tranh va nhuC:mg duang.
- Phuang ti~n tho sa phai tranh va nhuang duang cho phuang ti~n c6 d()ng ca;
Phuang ti~n c6 d()ng ca c6ng su&t nho han phai tninh va nhuemg duang cho phuang
ti~n c6 d()ng ca c6ng su&t Ian han; Phuang ti~n di m()t minh phai tranh va nhuang
duemg cho doan lai.
- Moi phuang ti~n phai tranh be va tranh phuang ti~n c6 tin hi~u m&t chu d:()ng;
tranh phuang ti~n bi n(;ln; tranh phuang ti~n dang tht;c hi~n nghi~p V\1 tren lu6ng.

2. Khi tranh nhau, phuang ti~n d:uqc nhuang duang phai chu d()ng phat tin hi~u ·
di~u d()ng va di v~ phia luflng da bao, phuang ti~n kia phai tranh va nhuang duang.

4.1. 7. Plurung ti~n tranh nhau khi iii edt htd/ng nhau

Khi hai phuang ti~n di c~t huang nhau c6 nguy ca va ch(;lm, thuy~n truang, nguai lai
phuang ti~n phai giam t6c d(), tranh va nhuang duemg theo nguyen t~c sau day:
Phuang ti~n tho sa phai tranh va nhuang duang cho phuang ti~n c6 d()ng ca.
Moi phuang ti~n phai tranh be.
Phuang ti~n c6 d()ng ca nao nhin th&y phuang ti~n c6 d()ng ca khac ben m(;ln
phai cua minh thi phai tranh va nhuang duang cho phuang ti~n d6.

4.1.8. Plurung ti~n vuvt nhau

31
 1. Phuang ti~n vuQi nhau thvc hi~n theo nguyen t~c sau:
- Phucmg ti~n xin vuQi phai phat am hi~u m()t ti~ng dai, l~p l;;ti nhi~u l~n;
- Phuang ti~n bi vuQ1:, khi nghe thAy am hi~u xin vuQ1:, n~u thAy an toan phai giam
t6c d(), phat am hi~u di~u d()ng sang phai ho~c trai va di v~ phia lu6ng da bao cho d~n
khi phuang ti~n xin vuQt da vuQ1: qua; n~u khong th~ cho vuQi thi phat am hi~u 5 ti~ng
' 0
ngan;
- Phuong ti~n xin VUQ1: khi nghe thAy am hi~u di~u d()ng cua phuong ti~n bi VUQi thi
m6i dUQ'C VUQ't; khi VUQ't phai phat am hi~U bao phia VUQi CUa minh va gifr khofmg
each nga.1g an toan v6i phuang ti~n bi VUQi.

2. Phuang ti~n x:in vuQi kh6ng duqc vugt trong cac truemg hgp sau:
Nai c6 bao hi~u dm vuQ1:;
Phia tn.r&c co phuong ti~n di nguqc l~i hay c6 v~t chuang ng;;ti;
- Nai lu6ng giao nhau, lu6ng cong gftp ho~c c6 bao hi~u c}1i€u r()ng lu6ng hgn
chS·
'
Khi ai qua khoang thong thuySn cua du, c6ng, au tau, khu VlJC di~u tiSt giao
thOng;
- Tru(mg hgp khac kh6ng bao dam an toan.

4.1.9. ThnyJn bu6m tranh nhau

1. Phuor~ ti~n k..i1i di chuy~n b~ng bu6m tranh nhau theo nguyen t~c sau day:
- Thuy~n di thu~n gi6 phai tranh thuy~n di nguqc gi6.
Thuy~n duqc gi6 m;;tn tnii tranh thuy~n duqc gi6 m;;tn phai.
Tht.'Y~n di tren gi6 phai tranh thuy~n di du6i gi6.

2. Phuang ti~n tho sa khac phai tninh thuy~n bu6m.

4.2. Tin hi~u cua phuong ti~n thuy nQi dja.

4.2.1 Tin hiru cita plul'O'ng tirn.

1. Tin hi~u cua Phuang ti~n dung de thong bao tinh tr;;tng ho;;tt d()ng cua phuang ti~n,
bao g6m:
Am hi~u la tin hi~u am thanh phat ra ru coi, chuong, kt:mg ho~c tu cac v~t khac;
Coi hai la thiSt bi chuyen dung phat am thanh nher h~ th6ng khi nen.
Coi di~n la thiSt bi chuyen dling phat am thanh nha Slr dl,mg ngu6n di~n.
Coi u la thi~t bi chuyen dung phat am thanh d~c bi~t khac v6i am thanh cua coi
di~n va coi hai.

Ben hi~u la tin hi~u anh sang duqc Slr dvng tu hie m~t trai l~n d~n hie m~t trai
mQc ho~c trong truang hgp t~m nhin bi h;;tn ch~;
DAu hi~u la nhfrng v~t th~ c6 hinh dang, mau s~c, kich tlm6c theo quy dinh;

32

I
 Co hi~u la cac lo9-i co c6 hinh dang, mau s~c, kich thu&c theo quy djnh;
T~m nhin xa la khofmg each t6i thi~u nhin th~y anh sang den vao ban dem va
nhin th~y d~u hi~u, co hi~u b~ng m~t tlmong trong di~u ki~n thai ti~t binh .-~
thuang vao ban ngay;
T~m nghe xa la khoang each t6i thi~u. nghe r5 am hi~u trong moi tmang yen
tinh, t6c d9 gi6 du&i 3m/s;
Phuong ti?n linn nhi?m V¥ ai;ic bi?t la phuong ti~n lam nhi~m VI) sau day:
Phuong ti~n chua chay;
Phuong ti~n cl.l'U ne;m;
Phuong ti~n h9 de;
Phuong ti~n cua quan d<)i, 9?ng an lam nlliem Vl) k.l}~n dp;
- Phuong ti~n, doan phuang tien c6 cong an h9 t6ng ho~c d~n duang.

2. B9 tru6ng B9 Giao thong v~n tai quy dinh tieu chu~n ky thu~t cua am hieu, den
hi~u, d~u hi~u va co hi~u.

1. y nghia cua co hi~u

Co tr~ng chu th~p do phuong ti~n cliu n~m;
Co chu B phuong ti~n cha h<'mg nguy hiSm;
Co chu 0 phuang ti~n c6 ngum nga xu6ng nu&c;
Co chu H phuang ti~n hoa tieu;
Co chu K tr0-m kiSm tra ho~c phuong ti~n kiSm tra giao thong;
Co xanh phuong tien yeu du dtnh sat, thanh tra giao thong duang thuy h6 trq;
Co chu Q/L phuong tien c6 ngum hay xuc v~t m~c b~nh truy~n nhi§m;
Co chu N/C phuong ti~n bi n0-n xin dp cliu;
Co· do duoi nheo phuong tien chua chay ho~c h9 de;
Co do duoi nheo c6 quan hieu phuong ti~n cua quan d()i;
Co xanh la cay duoi nheo c6 cong an hieu phuang tien cua cong an;
Co vang duoi nheo phuang tien c6 d()ng ca cha khach.

33
 2. Tieu chu~n ky tlm~t cua ca hi~u

iU 10 HJ 1
em ern "'"
4 ,;.
,--
c F=
0
cl
~I
u

"':t'l

60 em
f
• GO em
,.,_..
•u •
;•r io
B ts 'fN
t!
0 +0>= o'
oo::r:
"'0
0 i
TN t
·~···

60 ern -!» 15 15~. 15 15 60 em

0 ~ N i

E
CJ ~ E:
"' {...)i

C)i
"<i"'
t y

...)_9_·~~0:!. .,. 60 ern "" 60 em

_.. ...
K <Y.)
H
E E E
w C() (.) u
c..q- co
0
.q

co
'

t
5 §i
:o oj
.i ..q- .q-'
;
~
'f
. -------·---~--·-·''''"''
60 em
.......... ...

4.2.3 Tin hi?u diJu tl{jng, thong bdo va tftm nhin xa h{ln chi
1. Khi dn d6i huang di, thuy~n tnr6ng, nguai lai phuong ti~n phai phat am hi~u di~u
d9ng phuang ti~n rna minh dang di~u khiSn nhu sau:
M9t ti~ng ng~n la tin hi~u d6i hu6ng di sang phai;
Hai ti§ng ngiln la tin hi~u d6i hu6ng di sang trai;
Ba ti~ng ng~n la tin hi~u ch~y lui.

2. Thuy~n tru6ng, nguai lai phuong ti~n thong bao tinh tr~ng ho~t d<)ng cua phuong
ti~n rna minh dang di~u khiSn b&ng am hi~u nhu sau:
B6n ti~ng ng~n 1~ tin hi~u gQi cac phuong ti~n khac d~n giup da;
Nam ti~ng ng~n la tin hi~u kh6ng thS nhuang duang;
M<)t ti~ng dai la tin hi~u xin duemg, cac phuong ti~n khac chu y;

34

L
 Hai tiSng dai la tin hi~u dirng l<;1i;
Ba ti~ng dai la tin hi~u s~p c~p b~n, r0i b~n, chao nhau;
B6n ti§ng dai la tin hi~u xin rna du, c6ng, au tau;
Ba ti§ng ngin, ba ti§ng dai, ba ti§ng ngin la tin hi~u c6 nguai tn3n phuong ti~n
bi nga xu6ng nu6c;
M9t ti§ng dai, hai ti§ng ngin la tin hi~u phuong ti~n bi mic c(;ln, phuong ti~n
dang thvc hi~n nghi~p V\1 tn3n lubng;
Hai ti§ng dai, hai ti§ng ngin la tin hi~u phuong ti~n m~t chu d9ng.

3. N goai ra tin hi~u diSu d9ng va thong bao c6 thS thay th§ fun hi~u b~ng den hi~u
tuong irng. Den su dl,lng dS phat tin hi~u nay la den tring chi§u sang khip b6n phia
(360°). '•

4. Khi c6 suong mil, mua to ho~c vi ly do khac rna clm nhln b! h?n ch~, phuong ti~n
phai phat am hi~u nhu sau:
each 2 phut phat m9t ti§ng dai la tin hi~u phuong ti~n di ch?m hay da dtrng
may nhung con di chuySn theo quan tinh;
Cach 2 phut phat hai tiSng dai latin hi~u p-huang ti~n da dhllg l<;1i.

Giiii thich:
M6i tiSng ngin (ch6p ngin) keo dai kt~o<'mg 1 giay;
M6i tiSng dai (ch6p dai) keo dai khoang ru 4 + 6 giay;
Khoang each giua cac am hi~u (den hi~u) each nhau khoang 1 giay.

4.2.4 Phan lo(.li phtrO'ng ti~n; E>en hi~u tren phuO'ng ti~n himh trinh m{H minh

• Phuong ti?n loqi A

1. Lo<;1i A la lo<;1i phuang ti~n c6 d9ng ca t6ng cong su~t may chinh tu 50 rna lvc tra
len.

2. B6 tri den hanh trinh

- Tren c9t den thip m9t den tr~ng mlii a d9 cao it nh~t 3 met so v6i m~t nu6c; thip
hai den m(;ln ngang nhau, th~p hon it nh~t 114 chiSu cao den tring mui, den xanh d~t
ben phai, den do d~t ben trai; thip m9t den tring lai th~p hon den tring mui;
- Phuong ti~n c.6 t6c d9 thi§t k§ tu 30 km/gi0 tra len va c6 chiSu dai 16n nh~t tu 12
met tra len, ngoai cac den n6i tren con phai thip them mQt den vang nh~p nhay lien tl,lC
cao hon den tring mui 0,5 met;
- Phuong ti~n c6 t6c d9 thi§t k§ nr 30 km/gi0 tra len va c6 chiSu dai 16n nh~t du6i
12 met, tren cQt den thip m9t den vang nh~p nhay lien tl,lc;
- Phuong ti~n c6 t6c d9 thi§t k§ du6i 30 km/gi0 va c6 chiSu dai 16n nh~t du6i 12
met, tren CQt den th~p mQt dEm nua xanh nua do a dQ cao it nh~t 2 met so v6i m~t
nu6c;

35
 • Phu·crng ti¢n loc;ti B

1. Lo~i B la lo~i phucmg ti~n c6 dong ca t6ng cong su~t may chinh tu 5 rna ll,rc d6n ../"
du6i 50 rna lvc.

2. B6 tri dEm h~mh trinh: Tren c<)t den thitp mot den~nua xanh nua d6 a d<) cao it nh~t 2
met so v6i m~t nu6c.
0

' •c
• Pnu:crt1g ·~
tu;n 7
,oc;tz .

1. Lo?i C la lo<;J.i phuw.g ti~n kh6ng c6 d<)ng ca tn;mg tai tofm ph~n ru 50 t~n tra len.
2. p6 tri den ha;ili trin-'~: Thitp hai den m~n, den xanh d~t ben phai, den do d~t ben trai;
thap m<)t den trang lai; ..

• Phuong ti?n loc;ti D

1. Lo<;~.i D la lo~ phuong ti~n c6 d<)ng ca cong su~t may chinh du6i 5 rna h,rc va
phuong ti~n khong c6 d<)ng ca trQng tai toan phftn du6i 50 t:in.

2. B6 tri den hanh trinh: Th~p m<)t di:m tr~ng d~t 6' d() cao it nhftt 2 met so v6i m~t
nu6c.

• Phucrng ti?n lo¢ E

1. Lo~i E la lo~ be CD chi~u dai tren 25 met, chi~u r()ng tren 5 met.

2. B6 tri den himh trin_h:

- N6u be c6 chi~u r9ng tu 15 met tra xu6ng, th~p mot den do d~t gifra be; thitp hai
den trftng d~t tren t[\lC dQC gifra be, mot den a d~u be, mot den a cu6i be;
- N~u be c6 chiSu r()ng tren 15 met thi thay cac den trftng a tn,1c dQc b&ng b6n den.
triing ab6n g6c be;
- Cac den nay d~t cao han m~t nu6c it nh~t 1,5 met.

• Phucrng ti?n loc;ti F

1. Lo<;ti F la lo<;ti be c6 chi~u dai dSn 25 met, chi~u rong dSn 5 met.

2. B6 tri den hanh trinh: Thitp mot den do d~t gifra be cao hon m~t nu6c it nh~t 1,5
met.

4.2.5 Tin hi~u tren doimlai keo

• DJi v6-i phucrng ti?n h!o

1. D6i v6i phuang ti~n keo lo~i A

36

L
 - Ban dem, ngoaj nhfrng den quy dinh cho lo;;1i minh, khi dang lai, tren cot den th~p •
them 1 den tr~ng mui n~u doan lai h~o dai dmJ'i 100 met ho~c th~p them 2 den tr~ng
mui n~u do an lai keo dai tu 100 met tra len, m6i den dich nhau 1 met.
- Ban ngay' tren cot den m6i den tr~ng mUi thay b~ng mot d~u hi~u gbm hai hinh .
tron mau den duang kinh 0,3 met ghep theo ki~u mui kh~.

2. D6i v6"i phuang ti~n keo lo;;ti B

- Ban dem, ngoai den llll'a xanh nua do, khi dang lai, tren CQt den th~p them mot den
tr~ng cao han den nua xanh m.'ra do 0,5 met.
- Ban ngay, tren c9t den treo hai d~u hi~u, m6i d~u hi~u gbm hai hinh tron m<'m den
chrang kinh 0,3 met ghep thea ki~u mui kh~.

• D6i vm phLrong ti¢n bj keo

1. Cac phuong ti~n loy.i A va C chi thilp den m;;tn cho phuang ti~n di dfin: truang hqp
phuang ti~n dm;c g.~ep t.~fuL.~ nhi~u h<'mg thi phuong ti~n a ngoai cling phiri tMp den
m;;tn tuang ling, phuong ti~n bi keo cu6i cling phai th~p den tr~ng lcli;

2. Cac phuong ti~n lo;;ti B, D, Eva F duqc th~p den hi~u tuang ling nhu khi hanh trinh
mQt minh;

3. Truang hqp chi keo theo mot phuang ti~n ma tren phuong ti~n d6 khong c6 ngum
va tlr duoi phuong ti~n bi keo den duoi cua phuang ti~n keo khong qua 6 met thi
phuang ti~n bi keo khong phai th~p den.

4.2.6 Tin hif-u tren tloim lai ap mlJn

• D6i v6i phuong ti¢n lai

1. D6i v6"i phuong ti~n lai lo;;ti A

- Ban dem, ngoai lli~frng den quy dinh cho lo;;ti minh, khi dang lai, tren cot den phai
thilp them 1 den trilng mui cao han den trilng mUi ban d~u 1 met.
- Ban ngay, tren cot den treo hai d~u hi~u, m6i d~u hi~u g6m hai hinh tron mau den
duang kinh 0,3 met ghep theo ki~u mui khe.

2. D6i v6"i phuang ti~n lai lo;;1i B

- Ban dem, ngoai den nua xanh nua do, khi dang lai, tren cot den th~p them mot den
trilng cao han den nua xanh nua do 0,5 met.
- Ban ngay, tren cot den treo hai d~u hi~u, m6i d~u hi~u g6m hai hinh tron mau den
duang kinh 0,3 met ghep theo ki~u mui kh~.

• D6i v&i phuong ti¢n bj lai

1. Cac phuang ti~n lo9-i A va C, th~p den m;;tn va den trilng lai;

2. Cac phuang ti~n lo9-i B, D va F, phuong ti~n ngoai cling thilp den hi~u tuong ling
nhu khi hanh trinh mot minh; cac phuong ti~n a giua khong phai th~p den hi~u;

37
 3. Phuong ti~n lo<;ti E, th~p m()t den do d~t a giua be, th~p hai den tr~ng d~t a hai g6c
ngoai; ca.c den hi~u phai cao han m~t nu6c it nh~t 1,5 met.

4.2. 7 Tin hi?u tren iloim lai iliiy

• D6i v&i phuong ti?n ady

1. D6i v6i phuong ti~n d~y lo~i A
- Ban dem. ngoai nhling den quy dinh cho lo<;ti miPJ1, k..l}i dang lai, tren c9t den phai
th~p them 1 den xan..l-:! cao hon den tr~ng mili 1 met.
- Ban ngay, tren CQt den treo m()t clliu hi~u, g6m hai hinh tam giac d§u mau den dinh
hu6ng h~n tren, mdi c~ 0,3 met gh.ep theo ki~u mui kh~.
A~ r~ .., ... ~1'1- ;,_ 1 •J(
2. Dm vm pm.rang nen dav wa1 _,_, ..
- Ban dem, ng~ai den ~ira ~anh nira dO, khi dang lai, tren c-Qt den th~p them m()t den
xan..lJ cao han den nrra xanh nua do 0,5 met.
- Ban ngay, tren CQt den treo m()t d~u hi~u, g6m hai hinh tam giac d§u mau den dinh
huang len tren, m6i c~ 0,3 met ghep theo ki~u mui kh€.

• D6i vm phucmg ti?n bi ady

1. Cac phuang ti~n lo~i A va C" th~p den m<;tn cho phuong ti~n di hang d~u; truemg
hqp phuung ti~n duqc ghep thlmh nhi§u hang thi chi th~p den m~n tuong fulg cho
phuong ti~n ngoai cung; .

2. Cac phuang ti~n lo~i B va D, thAp den hi~u tuang ilng nhu khi harm trinh m()t minh
cho phuang ti~n di hang d~u.

4.2.8 Tin hi?u tren tloimlai hBn h[J'p

• D6i v&i phucmg ti?n lai

1. D6i v6i phuang ti~n lai co thuySn truemg chi huy doan lai

Phuong ti?n lor;Ii A

- Ban dem ngmh nhCmg den quy dinh cho lo~i minh, tren c()t den th~p them 2 den
xanh d~t phia tren va phia du6i den tr~ng mili, each den tr~ng mui 1 met.
- Ban ngay tren c()t den treo 2 d~u hi~u, m6i d~u hi~u g6m 2 hinh chu nh~t mEm den
CO kich thu6c 0,3 met X 0,6 met ghep theo ki~u mui kh€.

Phuong ti?n lor;li B

- Ban dem, ngoai den nua xanh nua do, tren CQt den th~p them 2 den xanh d~t phia
tren den nua xanh nua do, cac den each nhau 0,5 met.
- Ban ngay tren c()t den treo hai d~u hi~u, m6i d~u hi~u g6m hai hinh chu nh$-t mau
den CO kich thu6c 0,3 met X 0,6 met ghep theo ki~u mui kh€.

2. D6i v6i phuong ti~n lai h6 trq: Ban dem tren CQt den th~p den hi~u tuang ung nhu
khi hanh trinh m()t minh.

38

L
 • IJbi vo·i pluamg ti~n bj lai

D6i v6'i phucmg ti~n bi lai thi ap dvng tin hi~u tuang (mg v6'i tung plmang thuc
lai nhu da quy dinh.

4.2.9 Tin hi¢u tren phzamg ti~n mdt chi/ tl{Jng

Khi phuong ti~n khong con ho(;lt d<)ng theo SlJ diSu khi~n cua thuy€n tnr6ng,
nguai lai phuang ti~n thl pbli phat am hi~u theo quy dinh, d6ng thai phai b6 tri tin
J-.j;?.n
-~~':"\..1.
S"'U
u
ft;O.,T,
'-La.,).

a
1. Ban dem, th~p m<)t den d6 vi tri cao nh~t cua phuang ti~n, n~u con di chuy~n theo
qwin tin,_~ th! phuong ti~n lo<;1i A phai th~p them den m(;ln va den tr~ng hii, phuang ti~n
lo<;1i B phai th~p them den m.Ia xan..~ nua d6;

2. Ban ngay, 6 vi tri cao nh~t cua phuang ti~n treo m<)t d~u hi~u g6m hai hlnh thoi g6c
vuong mau den, m6i c(;lllh 0,3 met ghep theo ki~u mui kh~.

4.2.1 0 Tin hi~u trbz plunYng ti~n neo

1. Ban dem, phuang ti~n c6 chieu dai 16'n nh~t tu 45met tr6 xu6ng th~p a phia mtii m<)t
den td.ng d~t cao han m~t nu6'c it nh~t 3 met; phuang ti~n c6 chiSu dai 16n nh~t tren
45 met L~iip them 6·phia lai m<)t den trfulg va d~t thftp han den tr~ng 6 phia mui 1 met
- T{li nai c6 bao hi~u chi~u r<)ng Iu6ng bi h~n ch~, phuong ti~n neo thiip them m<)t
den trikg d?1 4ti vi tri gfrn tim lu6ng nh~t cua phuang ti~n.
a
- Cac be neo ngoai cang, b~n thuy n<)i dia th~p m<)t den d6 d~t gifi'a be va hai a
den triing d~t a hai g6c be phia Iu6ng.

2. Ban ngay, phfa mui treo m<)t d~u hi~u g6m hai hinh tron mau den, duemg kinh 0,3
a
met ghep theo ki~u mui kh~.

4.2.11 Tin hi~u khiphrrung ti~n bj miic CfJll ho(ic th{l'c hi~n nghi~p Vfl trenlufmg

1. D6i v6'i phuong ti~n dang thvc hi~n nghi~p V\1 tren lu6ng ho~c phuang ti~n bi m~c
qm tren Iu6ng rna m<)t ben lu6ng con luu thong duqc:
- Ban dem, 6 vi tri cao nh~t tren c<)t den th~p m<)t den d6, m<)t den xanh, den do cao
hon den xanh 1 met; phia lu6ng con luu thong duqc th~p m<)t den tr~ng d~t cao han
m~t nu6'c 2 met;
- Ban ngay, a vi tri cao nhM tren c<)t den treo m<)t d~u hi~u g6m hai hinh vuong mau
den, m6i qnh 0,3 met ghep theo ki~u mui kh~.

2. D6i v6'i phuong ti~n dang thvc hi~n nghi~p V\1 tren lu6ng ho~c phuang ti~n bi m~c
C(;ln ch~n h~t lu6ng:
- Ban dem, a vf tri cao nh~t tren CQt den th~p hai den d6 each nhau 1 met;
- Ban ngay, a vi tri cao nhM tren c<)t den treo hai d~u hi~u, m6i dtlu hi~u g6m hai
hinh Vuong mau den, m6i C(;llili 0,3 met gnep theo ki~u mui kh~;

39
 3. T9-i khu vvc lu6ng giaa nhau, lu6ng cang g~p rna t~m nhin bi h9-n ch§ thi ngaai den
va d~u hi~u nlm tren, phuong ti~n con phai c6 nguai canh gi&i va phat am hi~u mot
tieng coi dai tiep thea hai tieng coi ngiin.

4.2.12 Tin hi~u tren phu'O'ng ti~n c6 t19ng cO' chi'! kluich

1. Ban dem, ngaai den hanh trinh quy dinh cha la9-i A va la9-i B, trong su6t thai gian
hanb. trinh, phuong ti~n CO dong ca cha khach th~p mot den tr~ng nh~p nhay lien tl)C,
d?t caa han den tr~ng mCii 1 met ha?c den nua xanh nua do 0,5 met;

2. Ban ngay, a vi tri caa ll<~~t tren cot den treo mot ca vang duoi n_hea.
4.2.13 Tin hif.u tren phU'fYng tif.n chi'! himg nguy hiim

1. Ban dem, ngaai den hllilh trinh quy djnb cha lo~i mirill~ a vi tri caa nh~t tren cot den
thiip mot den dO;

2. Ban ngay, a vi tri caa nh~t tren cot den trea co hi~u" Ca chfr B".
4.2.14 Tin hi~u tren tim ca

1. Ban dem, ngaai den halli,_ trinh quy d:inh cho lo:;~.i mi..r1h, phuang ti~n dang tha lu&i
a
th~p them phla tha lu6i mot den trfulg tren m{)t den xanh, den xanh d~t caa han m~t
nu&c it nh~t 2 met;

2. Ban ngay, phuang ti~n c6 chi~u dai 16n nh~t tfr 20 met tra le~ tren cot den treo m9t
d~u hi~u g6m hai tam giac deu mau triing, m6i qmh 0,3 met ghep thea kieu mui khS
ddi dinh nhau; phuang ti~ CO chi~u dai 16n nh~t duai 20 met, tren CQt den treo illQt
d~u hi~u g6m hai hlnh tron mau tr~ng, duemg kiTh~ 0,3 met ghep thea kieu mui khS.

4.2.15 Tin hi~u tren plurong ti~n c6 ngm'Ji ngii xuting nu6'c

1. Ban dem, tren CQt den th~p mot den xanh giua hai den do, cac den d~t each nhau 1
met, den cto du&i cao han mi,it nu&c 2 met, ct6ng thai phat am hi~u 3 ti6ng ng~n 1 tieng
dai 3 tiSng ng~n lien tvc.

2. Ban ngay, tren cot den treo co hi~u" Ca chfr 0" va phat lien tvc am hi~u nhu tren.
4.2.16 Tin hi~u tren phu011g ti~n yeu du ciinh sat, thanh tra giao thong tlu·ifng
thuy n9i tlja hB trr;

1. Ban dem, tren CQt den th~p m9t den xanh tren m9t den do, d~t each nhau 1 met.

2. Ban ngay, tren cot den treo ca xanh.

4.2.17 Tin hi~u tren phuO'ng tif.n c6 ngtrili, sue v~t bj djch b~nh

1. Ban dem, 0 vi tri cao nh~t tren cot dim th~p mot den vang.

40

L_
 ,.
2. Ban ngay, tren CQt den treo ca hi~u" Ca chtr Q "phia tren ca hi~u" Ca chl'r L ".
4.2.18 Tin llifu trbz p/zuvng tifn bj IUJil yeu cliu cdp ctl'lt

1. Ban dem, tren c()t den th~p m()t den do nhftp nhay lien t\lc, d6ng thai phat lien ti~p
nhtrng ti~ng coi ng~n ho~c danh lien h6i chuong, h~ng; u

2. Ban ngay, tren c()t den treo ca hi~u " Ca chtr N" phia tren ca hi~u " Ca chil C" va
phat am hi~u nhu tren.

4.2.19 Tin hifu bao trcpn kiim socit, plur(mg tif11 tufin tra, kiim soat giao thong

CarLh sat giao thong duang thuy 1?9 tri tin hi~u bao trC;tm ki§m soat, phuong ti~n tuAn
tra, ki~m soat giao thong nhu sau:

1. Ban dem, a vi tri cao nh~t tren tr<;Im hay tren c()t den cua phuong ti~n tt1b tra, ki§m
soat giao thong th~p m()t den xanh tren m()t den tr~ng, d~t each nhau 0,6 met tren cling
m()t c()t dQc.

2. Ban ngay, avi tri cao nh~t tren tr(,l.m hay tren CQt den cua phuong ti~n tub tra, ki§m
soat giao th6ng treo ca hi~u ''Ca chfr K".

4.2.20 Tin hiru·gri plurung tirn iii kiim soat giao thong

Ngoai tin ri~u bao trC;tm ki~m soat, phuong ti~n tuftn tra, ki~m soat giao thong, Cimh
sat giao thong duang thuy khi gQi phuong ti~n dS kiSm soat phai phat tin hi~u nhu sau;

1. Ban dem, hu6ng den hi~u vS phia phuong ti~n cftn kiSm soat, phat m()t chap sang
did, m()t chap sang ng~n, m()t chap sang dai, d6ng thai phat am hi~u m()t ti~ng dai,
m()t ti~ng ng~n, m()t ti~ng dai;

2. Ban ngay, hu6ng ca hi~u "Ca chtr K" vS phia phuong ti~n cftn kiSm soat, phfrt ba
lfin theo chisu th&ng dUng tu tren xu6ng, d6ng thai phat am hi~u n..~u tren.

3. Phuong ti~n nh~n duqc tin hi~u tren phai chfrp hanh vi~c kiSm so at theo quy dinh
cua phap lu~t.

4.2.21 Tin hifll tren phuung tifn litm nhifm V!l il(lc bift

Ngoai den hi~u quy dinh cho phuong ti~n hanh trinh m()t minh, phuong ti~n khi lam
nhi~m V\1 d~c bi~t phai SU dl,lng d6ng tho·i am hi~u, den hi~u, ca hi~u theo quy dinh SaU
day:

1. Coi uu tien c6 am hi~u d~c bi~t;

2. Den hi~u quay nhanh lien t\lc d~t tren c()t den v6'i mau s~c nhu sau:

41
 - MEtu xanh d6i v&i phuang ti~n chua chay, phuang ti~n cua cong an h'tm nhi~m V\l
kh~n dp, h9 t6ng ho~c d~n duemg;
- Mau do d6i v&i phuang ti~n cl:ru n~n, plmang ti~n ho de, phuang ti~n cua quan doi
lam nhi~m vv kh~n dp.

3. CO' hi~u:
- CO' tring chu th~p do d6i v&i phum1g ti~n cliu n:;m;
- CO' do duoi nheo c6 qulli1 hi~u d6i v&i phuong ti~n cua qu~"'1 d()i;
- Ca xanh la cay duoi nheo c6 c6ng an hi~u d6i v&i phuong ti~n cua cong an;
- Ca do duoi Th~eo d6i v&i phuong ti~n chua chay ho?.c h9 de.

4.2.22 Tin hi?u tren plunrng ti?n ilzra tlon hoa tieu

1. Ban dem. ngoai cac den r.tieu mrv dinh cho loai minh khi hfmh trilli~, tren cot den
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
do, ca.c den each nhau 0,5 met.

2. Ban ngay, tren c¢t den treo ca hi~u "CO' chfr H".
4.3 Qui dinh an to~m dBi v&i ohmmg tien
• JL - •

4.3.1 Didu kif.n lw{lt ttrng cii.a plurong tif.n

1. D6i vai phuang ti~n -khong c6 dong ca trong tai tolli'1 ph~n tren 15 tfm, phuang ti~n
c6 dong ca t6ng cong sufrt may chinh tren 15 rna h;c, phu011g ti~n c6 sue cha tren 12
nguai, khi ho~t dong tren dubng thuy noi dia phai bao dam cac di~u ki~n sau day :
a) D~t tieu chu~n chfrt luyng, an toi.n k:y th~t va bao v~ moi truemg theo quy dinh;
b) C6 gifry chling nh~n dang ky phuang ti~n thuy noi dia, gifry chling nh~n an to an
ky thu~t va biw v~ moi truang; ke ho~c gfui s6 dang ky, san v~ch dfru man
nu&c
an toan, s6 luQTig ngum duqc phep cha tren phuang ti~n;
c) C6 du dinh bien thuy~n vi en va danh b~ thuy~n vien.

2. D6i vui phuang ti~n khong c6 d(lng CCI trQng tai tofLn ph~n tu 5 d~n 15 t~n, phuang
ti~n CO dQng CO" t6ng cong sufrt may chinh tlr 5 d€n 15 rna h,rc ho?-c CO SUC cha tu 5 d€n
12 nguai, khi ho<;1t d<)ng tren duang thuy n9i dta phai bao dam cac di~u ki~n quy dinh
t~i diSm a va b khoan 1.

3. D6i vai phuang ti~n khong co dong ca trQng tai toan ph~n tir 1 d~n du&i 5 tfrn ho~c
CO SUC cha tu 5 d~n 12 nguai, phuang ti~n CO d(lng CO" t6ng cong sufrt may chinh du6'i
5 rna h,rc ho~c c6 sue cha du&i 5 nguai, khi ho?-t d<)ng tren duemg thuy noi dia phai
bilo dam an toan, san v~ch dfru man nu&c an toan va c6 gi~y chling nh~n dang ky.

4. D6i v&i phuong ti~n tho sa c6 trQng tai toan ph~n du6i 1 tfrn ho?-c c6 sue cha du&i 5
nguai ho~c be khi ho~t dong tren duang thuy n9i dia phai bao dam an toan theo quy
dinh cua Uy ban nhan dan cfrp tinh nai chu phuang ti~n dang ky ho kh~u thuang tn't.

42

L __
4.3.2 J)iing ky phuvng ti?n

1. Phucmg ti~n c6 ngu6n g6c hQ'P phap, d9-t tieu chu~n ch~t luqng, an toan ky thu~t va ·
b£!10 V~ moi truong theo quy dinh CUa phap lu~t thi dUQ'C CO' quan nha nuac CO th~m
quySn c~p dang ky.

2. Phuong ti~n cua t6 chuc, ca lli~an duqc dang ky tc;ti nai chu phuang ti~n d~t tn1 sa
ho~c nai dang ky h9 kh~u thucmg tru.

3. Phuong ti~n phai duqc dang kY l~i khi chuy~n quySn sa hfru, thay d6i ten, tinh nang
ky thu~t ho~c chu phuang ti~n thay d6i tn,1 sa, chuy~n nai dang kY h9 kh~u sang tinh
k.hac.
'·
4. Chu phuan__g ti¢n phli kb.ai bao d~ x6a ten va n9p l~i gi~y chling nh~n dang ky
phuang ti~n cho ca quan dang kY phuong ti~n trong cac truemg hQJJ sau day :
a) Phuang ti~n bi m~t tich;
b) Phuong ti~n bi pha huy;
c) Phuong ti~n khong con kha nang phvc h6i;
d) Phuang ti~n duqc chuyen nhuqng ra nu6'c ngoai

5. B9 tnremg BQ Giao thong v~n tai quy dinh vi~c dang k)' phuang ti~n, trir cac
phuong ti~n thu9c B{) Qu& phong, B9 Cong an, B9 Thuy san.

6. B9 1Tu6ng B(> Qu6c phong, B9 truang B9 Cong an, BQ truang B9 Thuy san trong
ph9-m Vi n..~i~m Yl,l, qU)'~ll h~n CUa minh quy dinh Va t6 ChlrC dang ky phuang ti~n lam
nhi~m V\1 qu6c phong, an ninh, tim ca.

7. MiSn dang ky d6i v6'i phuang ti~n tho sa c6 trQng tai toim ph~n du6'i 1 t~n ho~c c6
sue cha dum 5 nguai ho~c be.

8. Uy nhan dan cftp tinh t6 chuc dang ky phuang ti~n theo quy dinh cua B9 truang B9
Giao thong v~n tai va t6 chuc quan ly phuang ti~n duqc miSn dang 1\:y.

4.3.3 Dang kiim pluro11g ti?n

1. D6i v&i phuang ti~n khong c6 d9ng ca trQng tai toan ph~n tl:r 5 t~n tn.'r len, phuang
ti~n c6 d9ng CO' t6ng cong su~t may chinh tLr 5 rna h,rc tra len, phuang ti~n c6 sue cha
tl:r 5 nguai tra len thu9c di~n dang ki~m; chu cac lo~i phuang ti~n nay phai thgc hi~n
nhfrng quy dinh sau day:
a) Khi d6ng m6'i, hoan cai, sua chua phvc h6i phuang ti~n phai c6 h6 sa thi~t k~
duqc ca quan dang ki~m phe duy~t;
b) Trong qua trinh phuang ti~n ho9-t d9ng phai chiu SlJ ki~m tra ve an to an ky thu~t
va bao v~ moi truang cua CO' quan dang ki~m Vi~t Nam; chju trach nhi~m bao
dam tinh tr9-ng an toan ky thu~t va bao v~ moi truang cua phuang ti~n theo cac
tieu chu~n quy djnh gifra hai ky ki€m tra.

43
 2. Ca quan dang ki6m khi thvc hi~n ki6m tra an to<.'m ky thu~t phuang ti~n phai twin
theo M th6ng quy ph<;tm, tieu chuin Vi~t Nam, tieu chuin nganh. Nguoi dung d~u ca
quan dang ki6m va nguai trvc ti§p thvc hi~n ki6m tra phai chtu tnich nhi~m v~ k§t qua
ki6m tra.

3. B<) tm6ng B<) Giao thong v~n tai quy dtnh tieu chuin ch~t luqng, an to an ly thu~t
va bao v~· m6i tmemg cua phuang ti~n; quy dinh va t6 chuc thvc hi~n th6ng nc~ftt vi~c
dang ki6m phuang ti~n trong ph<;tm vi ca nu&c, trir cac phuang ti~n thu()c BQ Qu6c
phong, B<) C6ng an, BQ Thuy san.

4. B<) tmang B9 Qu6c phong, B9 tm6ng B9 C6ng an, B9 tn.rang B9 Thuy san trong
ph~m vi nhi~m vv, quy~n h~n cua minh quy dinh tieu chu~n ch~t luqng, an toan ky
L~u~t va bao v~ m6i truang cua phuang ,t_i~n lam nhi~ v-¥ qu6c phong, an ninl>..., tau ca;
quy d!nh Va td chuc Vi~c dang kifun phuong ti~ lam ful-tl~m Vl) qubc phong, an ~
tauca

44

L
 Ph~n 5:
PHUONG PHAP H~ THUY VA NANG XUONG LEN XE KEO.

Xu6ng CllU n?n duqc d~t tren xe keo va duqc bao quan tren qm t?i nha kho
ho~c nha xuang nhu hinh ve

s.I H~ thuy:
5.1.1 DiJu ki?n bin btU ai ltq tluiy xuiJng:

- B~n baj phai b~ng ph~ng d9 d6c ru 25-30°

- H? thuy luc thuy tri~u len cao la t6t nh~t

5.1.2 Plul'lrng pluip hfl thuy

- Thao b9-t che bao quan xu6ng
- Keo xu6ng ra b~n
- Dua lai xu6ng xu6ng tm&c
- Tu tu cho xe cha xu6ng xu6ng bai, khi lai tau ch9-m nu&c ta dung l9-i
- G~n ch6t cho day keo xu6ng (1)
- Thao day giu xu6ng tren xe keo (2)
- Quay tai cho xu6ng tu tu xu6ng (3)
- Khi tau rai khoi xe ch& xu6ng va n6i tren m~t nu&c thi thao day keo
xu6ng ra ho~m thanh cong vi~c h? xu6ng.

45
 5.1 Thu xu6ng len xe keo:

5.2.1 JJiJu ki~n bin biii tli lu; tluiy xuJng:

- B~n bai phai b~ng p)Jimg d9 d6c t~ 25-~0°
H<;1 thuy h1c thuy trieu len cao la totnhat

5.1.2 . PlurO'ng phap keo xu6ng len xe

- Dua xe ch& xu6ng ra bai dua phan sau lcli xe ch& xu6ng xu6ng nu&c tm&c
- Dua mui xu6ng len xe cha xu6ng sau cho ky xu6ng n~m tren h~ th6ng
con Ian tren xe ch& xu6ng.
- Xong day keo xu6ng dai ra va ch6t day keo xu6ng vao mfii xu6ng.
- Quay teri tir ill k;eo xu6ng len xe ch& xu6ng (Chu y trong qua trinh keo
phai dam bao to~m b9 ky xu6ng va v6 xu6ng d~u nam t.-in h~ thtSng con
Hin cua xe ch& xu6ng)
:_
- K'm. xuong d-a h oan
' toa.11
' nam
~ ~. xe C1.:.v
tren h" Auong
;:. ,{ h'anh ch~an bUQC
t"1en "
- Keo xe rai kh6i bai va dua v€ vi tri t~p k€t bao du5ng va d~y b<;1t l<;1i n~u
c6.

46

L
 Ph§n 6
cAc TRANG THIET Bl CUU SINH VA eACH SU Dl}NG
6.1 Xuilng ciiu sinh
La lo9-i plmang ti~n ctru sinh t~p the, day la trang thi~t bi quan trong nh~t. N 6 duo·c
du t<;l.O b~ng g6 hay b~ng kim lo9-i (thu(mg b~ng nhom) va b~ng nh1)'a t6ng hQ'P.
Xu6ng duoc du t<;1o khong c6 mai che, xu6ng c6 maqf che m()t ph~~ va xu6ng c 6
mai che toan ph~n, ngoai ra con c6 lo?i xu6ng duqc c~u t9-o c6 kha nang xuyen lua.

6.1.1 ."4/{h s6 yeu c&u vJ xuJng cfru sinh:

- Phai duac ch@ tao bk£ vat lieu thich hO'D
hi
- Xu6ng khong hu ho;g .khi ~~t gifr tr~~g di~u ki~n nhi~t d() m- 30°C d~n 60°C
- Lam vi~c t6t trong khoang nhi~t d9 ill- 1°C d~n 30°C
- d nhfrng nai c6 th~ ap dv.ng ciuyc phai c6 kSt du sao cho khong bi mvc, khong bi
an morr, kh6ng bi :'mh brr6ng bm nu&c bi~n, diu ho~c reu bam
- C6 miu d~ phan bi~t (thu<mg la m~u da cam) a tit ca cac phin d~ c6 fch cho vi~c
phat hi~n va tim ki6m
- C6 gitn v~t li~u pharr quang
- C6 kha nang lam vi~c thfch dang trong diSu ki~n biSn khai c6 song to
-, T ren xudng phai duqc gr.J ten tau, d.ng dang kY, va m()t s6 cac thong s6 khac v~
XUOllQ.
- X~6ng phai c6 kha nang tv n6i ban than, khi bi ng~p day nu&c v&n n6i tren m~t
nu&c
- Xu6ng phai c6 hinh dang, t"y 1~ cac kich thu&c dam bao 6n dinh t6t
- Sue chua clia xu6ng k.h6ng duqc vuqt qua 150 nguai
Cach tinh sue chua Clla xu6ng: Theo SOLAS 74 thb tich cua xu6ng duqc tfnh theo
cong thuc sau: .

V=LxB xHxk
v&i k = 0.6 cho xu6ng g6; 0.64 xu6ng kim lo9-i va xu6ng nhva t6ng hQ'P
- Xu6ng c6 L l&n han hay b~ng 7.5 m, l~y s6 nguyen l&n nh~t cua V(ft3)/10 = V
(m3)/0.283
- Xu6ng c6 L = 4.9m, l~y s6 nguyen 16'n nhM cua V(ft3)/14 = V (m3)/0.396

6.1.1 Trang thiit hi tren xuJng clfu sihh

- Cac be cheo n6i duqc + CQC cheo va quai cheo
- 2 m6c xu6ng
- 1 giu b~ng v~t li~u n6i va 2 xo
- 1 cu6n s6 hu&ng dfin t1)' cliu
- 1 la ban+ h()p d1)'llg c6 d<;l quang ho~c phuang ti~n chi@u sang
- 1 neo n6i
- 2 day gifr c6 d() dai khong nh6 han 2 l~n khoang each tu nai c~t gifr d@n du<mg
nu&c khong tai th~p nh~t hay 15m l~y gia tri nao 16'n han\2 chi~c riu
- Cac binh chua va nu&c ngot du cho m6i nguai 3 lit
- 1 cai moi b~ng v~t li~u khong ri c6 gitn day bu()c
- 1 ca u6ng nu&c bing v~t li~u khong ri c6 v<;1ch chia d()
- Kh~u phin luang thvc khong it han 10.000 Iq cho m6i nguai
- 6 du6c dm tay

47
 - 4 phao dl.1
- 2 phao kh6i
- 1 den pin kin nu&c
.-·
- 2 guang ph<'m chiSu
- 1 ban sao tin hi~u c-Lru sinh
- 1 coi ho~c d1,mg Cl) phat ra tin hi~u am thanh
- 1 b9 cliu thuang
- 6 liSu thu6e eh6ng say song
- 1 con dao ggp
- 3 chi~c ma d6 h()p
- 2 vong cl..ru siP.h+ do(fn day ft nh~t 30m
- 1 barn tay
- 1 b(} d6 cau ea
- 1 b6. d6 cfrn thi~t dS di~u ehinh d6n2:.ca
. "'-'......
- Thi~t bi ch6ng chay xach tay
- 1 den pha CO kha nang chi~u sang fQTig 18m Va xa 180m, va lam Vi~e lien tl)e it
nhfrt trong 3 gii.J va t6ng thm gian lam vi~e it nhfrt trong 6 gia
- 1 thi~t bi phan X<;! song rada
- Cae dl)ng el) ch6ng mgt nhi~t 9 ao eh6ng l:;tnh v&i s6 luQTig du 10% s6 ngui.Ji rna
xu6ng c6 th~ cha hay 2 chiSe lfty s6 nao 16n han

6.1.2 Trang bj xuBng cuu sinh tren tiiU

- D6i vm tau hcmg: Tren cae tau hang ph<li duqe trang bi 1 hay nhiSu :xu6ng cuu sinh
sao cho a mai ben m:;m tim t6ng sue cha cua cac xu6ng phai cha Mt s6 nguai tren tau.
N~u la lli~frng xu6ng cilu sinh duQ'c tha bftng phuang phap rai tv do qua du6i tau thi
t6ng sue cha cua ehung phai cha h~t s6 ngum tren tim
- D6i vm tim khach: Tren cae tau khach qu6c t~ ch:;ty tuy~n dai phai trang bi 1 hay
nhi~u xu6ng cliu sinh a m6i ben m:;tn tau sao cho t6ng sue cha cua chung cha h~t m()t
nua t6ng s6 ngum tren tau.
Tuy nhien dva vao diSu ki~n thvc t~ chinh quy~n hanh chin..~ c6 th~ cho phep trang bi
xu6ng a mtSi m:;tn CO SUe chua bftng 37.5% s6 ngui.Ji COil l(fi dUQ'C thay th€ bftng be Clru.
sinh.

D6i v&i die tau khach ch:;ty tuy€n ng~n thl t6ng sue ch(ra Clla cac xu6ng CUll sinh a
m6i ben m:;tn tau phai cha h~t 30% s6 nguai tren tau con l:;ti ph£Li duQ'c thay th§ bing
be cliu sinh.

6.1.3 Thiit bj nang lu; xuBng cuu sinh

Thi€t bi nang h:;t xu6ng c(m sinh phai dam bao die yeu du sau:
Dam bao nang h:;t ch~c ch~n va an toan
Thu~n ti~n cho vi~c ki~m tra, bao du5ng thu0ng xuyen
C6 du anh sang dn thiSt khi su dl)ng
Khi c6 nhi~u xu6ng thi thiSt bi nang h:;t phai duQ'c k~t cftu va b6 tri sao cho li~n
1 h1c CO th~ nang h:;t dUQ'C tftt ca cac xu6ng rna kh6ng anh huang l~n nhau .
Cac thiSt bi nang h:;t phai c6 kha nang nang h:;t duQ'c xu6ng trong di§u ki~n tau
chui dSn 10 d9 va tau nghieng dSn 20 d()

48
 Thi~t bi nang h~ phai c6 it nhftt 2 day c(m sinh (day khi du)

Vi~c danh s6 xu6ng c(ru sinh: :D6i v&i nhfrng tau ma xu6ng cliu sinh duqc trang bi a ~"
hai ben m~n thi vi~c danh s6 nhu sau: ·
M~n phai danh s6 le ( 1 - 3 - 5 - 7 ... ) thu tv tu tren xu6ng du&i va tu mui v6 lai
·~

M~n tnli danh s6 ch~n (2 - 4 - 6 ... ) thu tv tu tren xu6ng du&i va tu mUi v6 lai

6.2 Xubng dp cull

N6 c6 chile nang su dy.ng trong cac tmemg hQp nhu c(m v&t nguai rai xu6ng
bi~n, cuu nguai tu tau bi n~n lai d~t be cuu sirLh va xu6ng clrti sinh khong c6 may.

Xu6ng dp clrti phai duyc trang bi may va phai c6 k~t c~u sao cho n6 c6 kha
nang ca d<)ng t6t. Khi lam vi~c ~~6ng d.p cl."'~l phai d~t t6c d9 khong nh6 han 6 hai
]'I'•
.yi gw va' 'co
1.1' ~'
K..tla nang ,t~.
ho~t uQng trong ' ''
~'1oang +'"". l'~
tTIO'l gmn _len .1-.'h10'll 4h
tl,lc kh~ong 11110 1 .

Xu6ng dp cliu c6 th~ duqc k~t du bilng v~t li~u cling ho?c lo?i barn hoi ho?c
k~t hgp nhung c6 chi~u dai khong nh6 han 3.8 m va khong l&n han 8.5 m va c6 sue
cha it nhat la 5 nguai va 1 nguai n~m.

6.2.1 Trang hf tren xuBng cap cim

Cac bai cheo c6 thS n6i duqc + cac CQC cheo va quai cheo
1 gau mile mr&c c6 thS n6i duqc
1 la ban+ h<)p dl,.'Tig c6 d? quang ho?c phuong ti~n chi~u sang
1 neo n6i duqc n6i v&i 1 SQ'i day c6 gb thi§t bi ch6ng xo~n va b(l giam s6c
1 day gifr xu6ng c6 du d9 b~n duqc bu<)c vao 1 thi~t bi giai ph6ng nhanh
1 sqi day lai c6 thS n6i duqc c6 chi~u dai khong nh6 han 50 m
1 den pin kin nu&c c6 thS dan.h tin hi~u mooc
1 coi hai ho?c 1 thi~t bi khac c6 th~ phat am thanh tuang tv
1 b<) d6 y t~ dp Clru
2 vong cuu sinh c6 kem do~n day dai khong nh6 han 30m c6 th~ n6i duqc
1 den pha co thS chi~u sang khoang r9ng khong nho han 18m va xa khong nho
han 180m .
1 d\lllg ClJ phan X~ song radar
Quan ao chbng m~t nhi~t 10% sb nguai rna xu6ng dUQ'C phep cha hay 2 cai lfty
s6 nao l&n han

6.2.2 Trang bf xuJng cdp cii:u tren tau:

Cac tau hang it nhftt phai c6 1 xu6ng cftp clrli
Cac tau khach:
+ N~u tau khach c6 dung tich khong nh6 han 500 tftn dang ky phai trang bi a
m6i ben m~n it nh~t 1 xu6ng dp cilu

49

L_
 + :t:-r~u t~u khach c6 dung Uti dang ky nh6 han 500 t~n dang ky phai trang bi 1
XUOng dip CllU
Xu6ng c{ru sinh c6 th~ thay thS cho xu6ng cAp cliu khi n6 dam bao du di~u ki~n
CUa m()t xuGng dp CltU
Cac tau c6 chiSu dai L khong 16n han 85mxna khong phai la tau ch& d~u, ch&
hoa ch~t, cha khi thi neu xuGng cftp Clru thoa man cac yeu du CUa XUGng Clru
sinh c6 thS thay thS cho xu6ng Clru sinh v6i di~u ki~n la t6ng sua ch& cua cac
xu6ng a m6i ben m;;tn tau phai cha hSt 150% tdng s6 nguai tren tim.

6.3 Be ctru sinh

Be elm sinh c6 thS duqc kSt du bkg v~t li~u cirng ho~c b~ng th6i hai: NSu
b&ng v~t li~u cling co thS lam b~ng v~t li~u c6 thili t\! n6i ball than hay nbi b~ng cac
khoang khi, die khoang k:.t~i phai duqc kSt du bCti 2 khoang rieng bi~ sao cho chl ck
1-.~ ~ 11~1-. :;; , , ;:_. ' ' 1-.' 1-. ~ ;:. , ' '
uuw cang !\.Hoang van dam bao hJc nm va sue Culra t.ueo yeu cau cua pt"'lao be do.

Phao be phai c6 -k~t du sao cho c6 thS chiu duqc mQi tinh hu6ng tren bi~n ca
trong vong 30 ngay.

Phai co k~t du sao cho c6 thS chiu duqc eli nem ado cao d~n 18m xudng mr6'c.
Phao be dang nbi c6 thS chiu duqc nhfrng eli nb'ty ad() cao dSn 4.5m.

Phao be phai duqc thiSt k~ sao cho c6 thS cheo duqc v6i t6c do 3 hai 1)· I gia
trong nu6c em, ph..ao be phai c6 mai che.

6.3.1 Sue cluJ ciia be

s6 luqng nguai duqc phep cha se la s6 nho n.l-t~t trong 3 s6 sau:
+La s6 nguyen 16n nh~t khi l~y di~n tich san be b&ng m cho 0.372
2

+ La s6 nguyen nho nh~t khi l~y tbng th~ tich cua cac 6ng n6i tinh b~ng m 3 cho.
0.096
+ s6 nguai duqc tinh c6 trQng luqng 75kg c6 mang ao phao ngbi thoai mtli
khong bi vu6ng d~u
Be phai c6 sue cha khong duqc nho han 6 nguai va khong duqc 16n han 25
nguai
TrQng luqng cua be khong duqc 16n han 185 kg (be tv th6i tinh ca hop chua)
6.3.2 Phfl tt:ing cua be dru sinh
Xung quanh be phai c6 day n&m
1 day giu, diu be co chiSu dai khong nho han 2 l~n khoang each tu nai dt giu
dSn duang mr6c khong tai th~p nh~t ho~c 15m l~y gia tri mio 16n han
Tren mai che cua be phai c6 thiSt bi hilng nu6c mua

50

L
 6.3.3 Phao be lu.t b&ng elm:

Ngoai cac yeu du tren thi be Cll'U sinh d:uqc dung v6i thi~t bi h(f b~ng dn phai:
Khi be chua toan b() cac trang thi~t bi toan b() s6 ngucri c6 kha nang chiu d:uqc
sv va ch(fm vao m(fn tau v6i t6c d:() kli.ong nh6 hon 3 .5m/s cling nhu chiu d:uqc
sv rai tLr d:() cao kh6ng nh6 hon 3m
C6 thi~t bi d:~ keo be vao d9c boong tim d~ d:ua nguC:ri xu6ng be

Be cfu:t sinh h'f b&ng c~n tren tau khach phai d:ugc b6 tri sao cho d:ua nguC:ri xu6ng
be 1 each nhanh chong

D6i v6i tau hang c6 th~ dua n&l!O'i xu6ng be trong vong k"iJ.ong qua 3 phut

6.3.4 Trang bj trhz be

1 vong cfu:t"sinh n6i kern theo day n6i d:uqc va c6 chi6u dai kh6ng nho han 3m
1 dao kh6ng gftp dugc c6 th€ n6i, nSu be chua kh6ng it hon 13 nguC:ri phai mang
them 1 con dao nfra nlmng khong c~n cling dugc
1 g~u muc nu6c n6i duqc, n~u be c6 sue ch0 kh6ng nh6 han 13 ngum phai
trang bi 2 cai
2 mi~ng b9t bi~n
2 neo n6i (1 cai d1,1' trJ va 1 cai GUQ'C bu(>c S~ll a€ Slr d!,mg)
2 bai cheo n6i dugc
3 chiSc rna ct6 h9p
1 tui thu6c y tS dp cfu:t
1 coi ho~c thiSt bi tuang duong
4 phao du .
4 d:u6c hi~u dm tay
2 tin hi~u kh6i c6 kha nang phat ra kh6i lien tvc trong vong 3 phut
1 d:~n pin kin nu6c c6 th~ danh mooc
1 dvng cv phan X<f s6ng radar
1 ban sao tin hi~u cfu:t sinh
1 b() d:6 cau ca
Tieu chuin luang thvc du cho m6i nguC:ri rna xu6ng ch0 d:uqc kh6ng it hon
10.000 kj
Binh chua va nu6c ngQt d:u cho m6i nguC:ri kh6ng it han 1.5 lit, nSu tren xu6ng
c6 trang bi thiSt bi l9c nu6c bi~n thi d:ugc phep giam khiu luong d:i 0.5 lit
1 ca u6ng nu6c c6 chia d:()
6 vien thu6c ch6ng say s6ng va tui non cho m6i nguC:ri

51
 Cac chi d~n v~ bao v~ sinh m~ng
Cac chi d~n v~ c6ng vi~c dn lam ngay l~p tuc
Dvng C\l ch6ng m~t nhi~t

N~u trang bi du nhu tren thi danh d~u tren v6 pl;lao be (phao tv th6i) hay tren phao
be ky hi~u SO LAS A PACK. Neu tau khach ch~y tuyen ng~n rna chinh quySn hanh
chinh cho phep mi~m giam 1 s6 trang thi~t bi 5theo quy dinh tren thi se danh d~u
SOLASBPACK
6.3.5 Cdc thiit hi kluic

H~ th6ng day gifr: phai la lo~i day n6i duqc va phai dam bao khi duqc giai
ph6ng khong bi tau dang crJm keo theo. NSu la be CUu sinh t~ th6i da duqc thbi ding

M~t xich yeu cku:

Khong bi be gay bm lgc dn tl->i~t d~ keo day gifr ra k:hoi vo bye cua be
- N~u ap dl,lng duqc phai du d() b~n cho phep be cliu sinh tv th6i ding len duqc
Bi gay khi chiu lvc keo 2.2KN more less 0.4KN

H~ th6ng giai ph6ng thu-y t!nh: Tv d()ng gia ph6ng khi be bi clL.hn d~n d9 sau n.~6
hon4m

6.3. 6 BJ sung cho be ciru sinh tl;l' th6i

K~t c~u:
Khoang n6i chin:~ duqc chia nh6 it nhM thanh 2 khoa.11g rieng bi~t
San be phai kin nu&c va phai c6 khoang hoi c6 th~ xa va bom b6 xung duqc
Be phai th6i b~ng lo~i khi kh6ng d()c, c6 kha nang th6i cang duqc be trong
khoang thai gian 1 phut khi nhi~t d() m6i tmang khoang 18- 20 d() c va 3 phut .
khi nhi~t d() moi tmang- 30 d() c
Cac khoang khi c6 kha nang chiu duqc lvc ding 16n g~p 3 lkn ap lvc cho phep
va c6 kha nang ngan ngira d~ tranh ap h.rc li'lm vi~c, c6 thi~t bi th6i hai b6 xung

L6i vao be CUu sinh: phai c6 it nh~t 1 16i vao be CUu sinh va c6 trang bi thang len,
n~u la 1 16i thi phai b6 tri cl:ra quan sat aphia d6i di~n.

Ghi chu tren be CUu sinh th6i d:UQ'C: duqc ghi tren v6 bQC cua be:
Ten nha ch~ t~o ho~c nhan hi~u hang hoa
s6 xu~t xu6ng
SO LAS
Ki~u dong g6i
ngay bao dui5ng lkn cu6i
chi~u dai cua day gifr be

52

L
 chi~u cao dt gifr cho phep
cac chi d~n h~ be

6.3. 7 BiJ sung cho be cku sinh di'llg

K~t du:
Be c{ru si11l1 cling phai him bing v~t li¢u c6 sue n6i duqc c6ng nh~n
N~u sl.r dvng b~ng ca.c 6ng cling thi phai duqc phlli'1 cl-Ja thanh nhi~u khoang
kin nu6c
San be phai ngan ngua duqe mr6'c, gifr du:gc ngum tren mi~.t nu6'c

Sue cha cua be cliu sinh ct:mg: ChQn s6 nh6 trong ba:
"I " "! ... ,. 1 ~ 7
d1~n
'1

So nguyen lan nhat khi chm

:.... "' ,. .:.. • • • 1"'. ',.

ncn san oe tmn bang m- cno 0.372

1 "! - • • l +-1 ~ -+' 'h , ~. , ~ 3
So nguven lan nnar cac khoang nm tmh bfuiQ m cho
:.. ,.. , , :.. <

._..., ,.1
Kill dn::1 IOn£ u1e uCd ........, _..

0.096
s6 nguai duqc tinh c6 trQng lugng 75 kg ng6i thoai mai

Ghi chu tren phao be cling:

Ten tau, cang dang Icy
Ten Th1.a eh~ t9-o hay Th1.an hi~u himg hoa
s6 xruit xuang
Ten CO' quan liem duy¢t va s6 ngum rna be duqc phep ch6'
SO LAS
Kieu dong g6i
Chi~u dai day gifr be
Chi~u cao dt gifr t6i da
Chi d~n v~ h~ be

6.3. 7 Trang bj be cifu sinh tren tim

Tau hang: Ngoai xu6ng eliu sinh tau phai trang bi be eliu sinh:
- NSu phao be e6 thS di ehuySn duqc tha a b~t eu m~ rulo thi phai trang bi be sao
eho t6ng sue chua cua ehung phai eha h~t s6 lugng nguai tren tau
- NSu phao be kh6ng thS di chuySn duqc thi phai trang bi phao be a m6i ben m~n tau
e6 tong sue eha b~ng t6ng s6 nguai tren tau
- Cae tau e6 trang bi xu6ng rna tha b~ng phuang phap rai tv do sau du6i tau thi a
m6i m~n tau phai trang bi 1 hay nhi~u be eliu sinh e6 t6ng sue cha h~t s6 luang nguai
a
tren tau va it nh~t m6i m~n phai eo 1 thiSt bi h~ be
- D6i v6'i tau hang e6 chi~u dai kh6ng qua 85 met rna kh6ng phai la tau cha d~u, tau
cha hoa eh~t, tau eha khi thi c6 thS kh6ng dn trang bi xu6ng euu sinh rna e6 thS thay
th~ b~ng be etru sinh dam bao

53
 + N6u la be c-Lru sinh c6 th~ di chuy~n dUQ'C thi t6ng sue chua cua cac be cuu
sinh 6· m6i ben m~n phai chua h6t s6 nguai tren tau
+ N6u trang bi be cliu sinh d~t c6 dinh khong thS di chuySn duqc thi phai trang _,.
bi phao be sao cho t6ng sue ch0 cua phao be 0 m6i ben m<;ln phai ch0 h6t 150%
t6ng s6 nguai tren tau
- N6u cac phuang ti~n cuu sinh duqc dt giu each s6ng mui hay s6ng duoi khong
nh6 han 100 m phai trailg bi 0 vi tri d6 1 phao be

Tim khach:
- Phao dugc lam bAng v~t li~u c6 tinh n6i t6t, khong bi an.lJ hu6ng do bi cha xat va
d?p lam m~t tfnh n6i.
- Dm'mg kfnh ngoai cua phao tron khong dugc 16n han 800mm va duang kinh trong
cua n6 k..hong dugc nh6 han 400mm
- Sue n6i: phao phai c6 sue n6i sao cho gifr n6i duQc 14.5 kg s~t trong nu&c ngc;t
trong vong 24h
-Trang
. luang -
. ......... ban t.~an khom::: drrac
. :nho han 2.5 kg. Tuv -
_, nhien neu ill. nhao co trang
..:.

bi den tv sang va phao kh6i co thS giai ph6ng nhanh thi tr9ng luyng cua no khong
duqc nh6 han 4 kg ho?c phai c6 trQng luyng cftn thi~t dS giai ph6ng hai thi~t b-i dSn va
phao kh6i, chQn gia tri nao 16n han.
- Khong bi chay, khong bi cbiy khi ng~p trong ngQn lfra trftn khoang 2s
- C6 kha nang chiu dugc nhfing eli nem tu d9 cao d~n 3 0 m xu6ng mr&c
- Phao phai duqc trang bi day bam c6 duang kinh khong nh6 han 9.5 mm va c6
chi~u dai khong nh6 han 4 lfrn duang kinh ngoai cua phao, va dugc gk vao phao a 4
di~m each d~u nhau vm d9 chung cua day nhu nhau.

63.8 Cac trang thiit bj kem theo

Day cliu sinh n6i duqc:

- Day c6 duang kinh khong n..~6 han 8mm
- Day c6 d9 chiu keo khong nh6 han 5KN
- Day khong bi xo~n, kh6ng duqc n6i, va k:h6ng duqc th~t nut

Den tv sang:
- :Den k:h6ng duqc l~n trong nu6'c biSn
- Den sang lien tvc ho~c ch6'p nhay v6'i tk s6 kh6ng nh6 han 50 ch6'p trong 1 phut
- Thai gian ho<;1t d()ng lien tvc khong nh6 han 2h
- van ho<;1t d9ng binh .thuang khi nem ill d9 cao ctsn 30m xu6ng bien

Tin hieu kh6i:

- Kh6i c6 m~u d§ nh~n bi~t (thuang la m~u da cam) c6 t6c d9 phat d~u lien tvc trong
vong 15 ph-Llt
- Khong duqc n6 va chay
- Khong duqc m~t tac dvng khi bi~n d()ng
- Ti~p tvc phat kh6i khi bi ng~p trong nu6'c trong vong 10 s
- V~n ho<;1t d()ng binh thucmg khi nem ill d9 cao d~n 30m xu6ng biSn

Tren phao c6 thi6t bi phan quang

54
Tren phao c6 ten tau c:'mg dang ky

6.4 Trang bj phao trim tren tim

v~ s6 luQUg: duqc trang bi ph\1 thu(lc vao chi~u dai tau

D6i v6i tau hang: .

L::;; lOOm duqc trang bi kh6ng it hon 08 cai
lOOm< L::;; 150m nt 10 cai
150m < L ::;; 200m nt 12 cai
L >200m nt 14 cai

D6i vm tim khach:

L <060m dugc trang bi lut;_ong it hem 08 cai
60m::;; L < 120m nt 10 cai
120m::;; L <180m nt 18 cai
180m::;; L <240m nt 24 cii
L:::: 240m nt 30 cai

Phao duqc phan b6 hai ben mc;1n m~n tim cang ca.ch xa nhau cimg t6t, va it nhfrt
phai c6 1 cai 6 g~n du6i tim.

it nhfrt 6 m6i m9-n tau phai c6 1 phao tron duqc trang bi day cliu sinh n6i dugc.

it nhfrt c61 nua s6 phao dugc trang bi den t1;r sang va it nhfrt trong s6 d6 phai
co 2 chiSc ctuqc trang bi phao khoi co thS giai phong nhanh rna no khong phai la phao
quy dinh c6 day cl:ru sinh.

6.5 Phao ao diu sinh

6.5.1 Ctic yeu cfi.u chung t/Bi v6'i phao tio

Phao ao phai dugc lam b&ng v~t li~u kh6ng bi chay hay tiSp tl,lc chay sau khi bi
ngQn lua tdn bao trum hoan toan trong vong 2s

Phao ao phai c6 kSt d.u sao cho:

- DS su dl,lng sao cho sau khi dugc huang d~n c6 thS m~c phao ao dung d~n trong
Vong 1 phut rna kh6ng cfin SlJ giup d5' CUa nguai khac
- C6 kha nang m~c duqc ca chi~u trai va chi~u phai, va phai duqc kSt du sao cho
kh6 c6 thS mi;tc nh~m
- N gm1i mi;tc n6 cam thfry thoai mai
- Cho phep nguai mi;tc n6 nhay tu d9 cao d:Sn 4.5m xu6ng biSn

Phao ao phai c6 du tinh n6i va tinh 6n dinh sao cho:

55
 - Nang duqc m6m ngu0i da ki~t sue hoi;ic b~t tinh len tren mi;it nu&c it nhat 12cm
con than nguai nga vs phia sau 1 g6c khong nho hem 20 d9 va khong l&n hem 50 d9 so
v&i phuang th~ng dung.
- L~t than nguo'i b~t tinh a tu th§ b~t ky trong nu&c rna t<?.i d6 mi~ng ngu0i d6 cao
han mi;it nu&c trong vong 5s

Phao ao phai c6 sue n6i khong bi giam qua 5% ngam nu&c lien tl;lc trong nu&c ng9t
24h

6.5.2 Phrw tio tlzbi tlu·{lc

Phao ao th6i duqc phai c6 it nh~t 2 khoang rieng bi~t va sue n6i cua m6i
khoang rieng bi~t phai dam biw cac yeu du chung d6i vm 1 phao ao va phai c6 kha
niL11g t!,! bom lt~n lclll ng~p nu&c, duqc ~"mg b! I ca c~u kh&i d()ng thi~t bj bam bkg 1
a9ng tac tay va co kha nang th6i augc Mng m6m.

6.5.3 , Ctic trang thiit bj c~o phao tio

- 1 chiec coi c6 day bu9c lien v&i phao ao
- 1 chi6c den sang lien tl,lC hoi;ic chap nhay khong nh6 hem 50 ch6p I phut
- Cac thi~t b! phan quang

6.5.4 Trang bj phao ao tren tim

M6i nguai tren tau phai duqc trang bi it Ih~~t phao ao Clru sinh. Ngoai ra:
- Tau pillri c6 du s6 phao ao Clru sinh cho nht--ng ngu0i tn.rc ca va d~ sfr dt;ng 4il cac
tr<,tm dua ngu0i len xu6ng cac phuemg ti~n dh.1 sinh
- Tren tau khach phai trang bi phao ao danh cho tre em it nh~t khoang 10% s6 hanh
khach tren tau hoi;ic nhiSu hem d~ dam bao cho m6i tre em c6 du 1 chiec ao phao

Cac phao ao phai duqc dt gifr no'i kho rao d~ d~n gftn va c6 th~ l~y ra duqc nhan.l].

6.6 Thi~t bi chBng l~nh

a) Qudn ao giu nhi?t: Cac yeu du chung:
- Duqc k~t du sao cho c6 th~ c&i ra mi;it vao khong dn sv giup cto· trong vong khong
qua 2 phut, ao duqc lam b~ng v~t li~u khong th~m nu&c.
- Khong b! chay khi b! ng9n lfra trftn trum kin hoan toan trong vong 2s
- C6 kha nang bao phu kin toan b9 ca th~ trir mi;it
- Cho phep mi;ic chung va nhay 1ir d9 cao 4,5m xu6ng nu&c
- N6 duqc du t<?.o sao cho c6 th~ thay th~ cho m9t ao phao

b) Baa giu nhi?t: Duqc lam b~ng v~t li~u khong th~m nu&c, c6 h~ s6 truySn nhi~t th~p,
c6 kha nang che ch& duqc ngu0i va ch6ng m~t than nhi~t.

c) Trang bj:
- Phai trang b! cho m6i xu6ng tren tau it nh~t 3 b9, con l<?.i s6 ngu0i se duqc trang bi
bao gifr nhi~t

56

L
 - Duqc trang bi tren xu6ng c~p cfru du 10% s6 ngu0i rna xu6ng c6 th§ cha hay 2 ca.i •
l~y s6 nao 16'n hO'n
- NSu xu6ng c6 mai che toan ph&n ho~c tau hci3 ho;:tt d(lng a nhfrng vtmg nhi~t d6'i ,
thi c6 th§ khong b~t buoc phai trang bi ·

6. 7 Phao hi~u dp cll1l

Tau phai duqc trang bi khong it hO'll 12 qua phao hi~u du duqc c~t gifr trong l&u lai hay
a nai g&n l&u lai
6.8 Thong tin lien l~c

* Cac h? th6ng thong tin lien lqc tren tilU

- Tau phai trang bi 1 phuGng ti~n thong tin sv c6 g6m thi~t bi c6 dirill hay sach tay,
hoiftc ca 2 d§ lien l;:tc 2 chi~u
- Phli trang bi m9t h~ t.1:&ng bao dong khi c6 sv c6 dS tri~u l?p thuy~n vien va hanh
khach d~n cac tr;:tm t~p trung. H~ th6ng nay phai kern theo m(lt h~ th6ng truySn thanh
cong c(lng

- May dam tho;;1i 2 chi§u

M6i tau phai trang bi 3 chiSc may dam tho~i 2 chi~u d~ lien I~tc gifra cac
phuO'llg ti~n cuu sirll v6'i nhau hay gifra cac phuang ti~n cuu siP..J.'1. v6i tau

- MayVTD

M6i tau phai trang bi m(lt may VTD sach tay, s~n sang chuy§n dSn phuGng ti~n
c(ru sinh

Tren cac tau khach khong phai la ch~y tuy€n qu6c t€ ng~n:
+ Neu s6 ngu0i tren tau 16n hO'll 199 ngu0i nhung it hO'll 500 nguai phai l~p d~t thi€t
bi VTD bao tren it nh~t 1 xu6ng c(ru sinh
+ NSu t6ng s6 ngu0i tren tau kh6ng nho hO'll 500 ngu0i thi it nhfrt a m6i m;:tn tau phai
c6 xu6ng c(ru sinh duqc trang bi nhu v~y

- Tieu VT

6 m6i m;:tn tau phai duqc trang bi m(lt 1 tieu VT duqc dt gifr sao cho w1anh
chong dua chung len b~t cu phuGng ti~n cliu sinh nao, tieu VT duqc lam b~ng tay

6.9. Tht,rc h~mh cu:u sinh

Cac hQC vien se OUQ'C hu6'ng dftn va thvc hanh Slr dvng cac trang thi€t bi c(ru
sinh sau:

6.9.1 Phao ao
M~c ao phao khong c6 nguai trq giup trong thai gian khong qua 1 phut

57
 Nhay xu6ng nu6'c tu 1 d9 cao c6 m~c ao phao
Bai m9t do~n ngin c6 m~c ao phao
Su d1,mg cac trang thi~t bi kern theo ao phao

I
1. Dua ao phao qua d~u 2. C~m 2 d~u day keo ding v6
tu6n tay qua day but)c phia tru6c

·. .• vong day ra phia sau lung

.· d~u d~y ra phi a tru6c.

6.9.2. Phao trim

- Vl'rt phao tron c6 trang bi den tg sang va phao kh6i cho nguai bi n~n
- Vm phao tron c6 trang bi da.y c(ru sinh cho nguai 0 du&i nu6'c
- Su d1,mg phao tron d~ tv cl'ru (vut phao, nhay theo phao, bam phao va gifr n6i)
6. 9.3. Phumzg pluip nhiiy til: tren cao xuBng nm!c va duy tri nJi v6'i do phao tren
m(lt mr6'c

58

I
 :z ...........

6. 9.4. Qudn do gitt' nhi?t

- Uly qu~n ao gifr nhi~t ti'r nai dt giu va m~c v<'w
- M~c qu~n ao giu nhi~t cling v6i phao ao
- Nhay ti'r 1 d9 cao xu6ng mr6c
- Bai 1 do;;tn ng~n c6 m~c qu~n ao bai gifr nhi~t va phao ao

6. 9. 5 Ttii giii' nhi?t

- L~y va m~c thi~t bi ch6ng m~t nhi~t trong khi c6 m~c ao phao

59
 - M~c mi)t thi~t bi ch6ng m~t nhi~t cho nguai b~t tinh tren phuong ti~n cl:ru sinh t~p
the

6.9. 7 Len pltu·o·ng ti¢n elm t{lp tid ti'r d1r6'i nmrc
- Len phuang ti~n cl:ru t~p the tu du6'i nu6'c c6 mang ao phao
- Giup d5' nguai y~u sue len phuang ti~n cl:ru sinh. t~p th~
0

- Nem vong cl:ru sinh d~ hd trq ngm'ridu6i nu6'c

- Tv l~tphao be cl:ru sinh khi n6 b! up c6 m~c ao phao

6.9.8 T{lp luy¢n niing h{l xubng clfu sinh

Cac hQc vien se hanh di)ng nhu mi)t thanh vien cua tau trong luy~n t~p. Mdi
mi)t hQc vien Ih~?n trach nhi~m thao Ute vi~c h<:t xu6ng va tach xu6ng ra kh6i m<;m.
Nri~m vv clia cac hQc vien thvc hi~n nJm bang phan c6ng r..hiem vv duqc l~p ra cho
~P luy~n. Mdi mgt hQc vien duqc cu ra lam ngum chi huy c6ng tac nang hc;1 dn mi)t
lin.
Nhfrng thao tac cv th~ nhu sau:
- Hanh di)ng nhu la mi)t thanh vien thanh thc;IO cua di)i nang hc;I
- Nh?n nhi~m V';J va vi tri d~ nfmg hc;I, di~u khi@n va nang h? xu6ng
- Dua ra l~nh cb.ill..h xac de nang hc;1 xu6ng len va tach xu6ng ra khoi mc;1n tau
- ThlJC hi~n kha nang .cheo xu6ng, lai, dlJ!lg c(lt bu6m, di;it bu6m va lai thea la ban
- Hanh d()ng nhu nguai chi huy xu6ng trong c6ng tac dieu khien xu6ng c6 may,
xu6ng cheo va bu6m
- Su d\lfig neo n6i

6.9.9 Luy¢n t{tp h{l phao be

Cac hQC vien thay qu~n ao de kh6ng bi u6't va thay gi~y dep d~ kh6ng lam hong
be. Vi~c t?p luy~n rm b6 tau duqc su dvng ca hai phuang phap hc;I be la b~ng c~n va
b~ng tay

6.9.10 H{l bdng clin

- Hanh di)ng nhu m<)t thanh vien c6 nang lvc trong d6i h:;t be
- Nhan nhiem vu va vi tri d~ ha be
- Tr~y@n 1~~ chinh x~c d~ du~ be ra ngoai mc;1n, c6 dinh n6 va dua nguai len be
- Hc;1 be
- Thaotac cho thi~t bi ·an toan cua m6c treo be hoc;1t d(lng dung thai diem
- Thu m6c chu~n bi sgn sang cho l~n hc;1 sau
- Tach xa m<;~.n tau va tha neo n6i

6.9.11 H{l be bdng each nem qua m{ln

- Kiern tra vi~c c6 dinh day gifr be vao k~t caau tau ho~c vao ca c~u thuy tinh
- Giai ph6ng be b~ng tay
- Vm phao be xu6ng nu6'c va gi~t day gifr be dS kh&i di)ng binh khi nen hai cho
phao be
- Keo phao be sat V~lO m<;~.n tau
- Len phao be va dua ra cac phuang phap tach be ra khoi m<;tn tau

60

l
 Ph~n 7
KY THU~T LAI MO PHONG

1. Yeu c~u: HQC vien da dliQC hQC cac mO,n.

+ Bi6u dong.
+ Lu6ng l:;tch.
+ Lu~t.
2. Mvc tieu: cac bai t~p thljc hanh tu 01 s6 -7 s6 02 se giup hQC vien d<;lt du'QC
cac ky nang sau day.
a) Hiiu bitt, lam quen:
- H~ th6ng phao, tieu, ch~ p tie~ tren lu6ng tau ch:;t y.
- Anh huCing cua gi6, dong chay Wi hu'ong di cua tau.
- Bi6u dong tau di trong Iu6ng hyp, con g.
-Thong tin lien l~c giua tau e tau, tau e tqm bo (VHF)*.
- Ben, tin hi~u, am hi~u cua cac phuong ti~n ch~y tren lu6ng.
- C?p du, ra d.u.
b) Thl,lc himh, Lam dll(fc:
- Bi6u khi~n m_ot phu'ong ti~n t6c d9 cao > 30km/h ch~y trong di6u ki~n blnh
thuong (trong song·, ngoai bi~n)
- Bi6u khi~n mot phuong ti~n t6c d9 cao > 30km/h ch:;ty trong di6u ki~n s6ng to
gi6 IOn, di6u ki~n thoi tie't ba't lQi (mua IOn, suong mil, ban dem .. ) - trong song,
ngoai bi~n.
- Bi6u khi~n mot phuong ti~n t6c d9 cao > 30km/h tie'p c~n nguoi, phuong ti~n b!
n:;tn trong cac di6u ki~n thoi tie't- trong song, ngoai bi~n.
- Gifi' vfi'ng thong tin lien l:;tc voi tau bi n~n, voi trung tam tlm kie'm cuu n~n va
voi may bay tn).'c thang cuu n:;tn. 0 00

- Bi6u khi~n phuong ti~n c~p be'n, roi be'n, tha neo.

Rieng phdn (*) h9c vien th~;tc himh cd tren h¢ thf3'ng m6 phong GMDSS di ndm vung
cdc c6ng tac thong tin lien lr;tc du(fc trang bi phZ;tc VZ;t "tim kiem cU:u nr;tn" -7 nhu
VHF, MF!HF DSC, SAT, EPIRB, INMARSATC . ..

61
 Phftn 8

BOI L<)I VA PHUONG PHAP CUu DU(H

Luu y ring nu&c qua l<;mh larn tang nguy hiSm d6i v&i ca n;;tn nhan va nguai dp
cliu vi n6 c6 th~ gay ra: 0

- Kh6ng kiSm soat duqc nhip tho· hay th& hcSn h6n, c6 nguy ca bi ng()p nu&c.
- HuySt ap tang d()t ng<)t c6 thS b~t nga gay can dau tim.
- M~t kha nang bai b~t nga, ngay ca m<)t nguai bai k:.t~oe cling c6 thS chim.
- N~u bi chim trong mr&c qua lau c6 th~ bi giam th~ Ill~i~t.

8.1 Hcmh d!)ng khi co nguui dubi mn}·c

- ChQn each an toan nhftt dS Clru n~n nhan, phai h@t sue khftn tmang vat cang sam
cang c6 hy vong cG."U s6ng. Neu n:;tn Th~an duqc v6t ngay trong 1 phut ( sau khi bi ng9.t
va tim ngimg ~p) c6 kha nang Clr..l s6ng den 95%. N~u l1?ll nlllin da chlm du&i nu&c
sau 5-6 phut tV le. cl'n.1 s6ng
~ '-
cH k.lJ.oanQ
_.. 1%.
- Bai den va keo n;;tn.nhan di neu b;;tn la nguO'i cuu h<) da duqc hufm luy~n hay nSu
n;;tn nhan da b&t tlnlL N@u c6 thS b;;tn l<)i di trong nu&c han la bai nhu v~y se an toan
han.
- Khi dua n;;tn nhan len duqc tren tim, hay khieng d.iu n;;tn nhan t.~§.p hon ngvc dS
giam thiSu nguy C(J b! non ml."a.
- D~t n;;tn nhan nftm tren t&m chan hay ao khoac. Thong khi d;;to, kiSm tra rllip th&,
m;;tch d~p Va chufin bj h6 hfrp nhan 4iO neu dn thiet.
- Chua tri cho n;;tn nhan v~ h;;t nhi~t, thay qu<in ao u&t. Khong d€ n~m nhan n~m a nai
gi6 l;;tnh, cho n;;tn nhan u6ng nu&c n6ng.
- Dua n;;tn nhan den b~nh vi~n ngay khi n;;tn nhan c6 ve nhu h6i ph\lC bin,1. thuang.
8.2 Ctich w!t ngtn!i duBi mriic

1) N;;tn nhan con chai vai 6 m~t nu&c:

c6 hai each vat
- Quang phao, quang m<)t v~t n6i (t§.m
x6p, t~m van, dua m<)t cay g~p, cay sao
cho n;;tn nhan bam vao· r6i keo n;;tn nhan
len bO', len tau. Ho~c bai ra cuu n<;in nhan.
- Khi bai t&i gftn n;;tn nhan nguai cuu Hinh 44: Cach xoay nguifi m;m nhdn du6'i mrcic
ph<h den phia sau lung hQ, d~ phong bi hQ
tum. N§u kh6ng thvc hi~n duqc thi phai lam d<)ng tac sau day: khi con each 2-3 met
nguai cuu l~n xu6ng va lao t&i dung tay phai gifr chan tnli nguai bi n;;tn (6 phia sau
du&i kh6e chan) con tay trai d~y dftu g6i chan phai n;;tn nhan quay lung hQ v~ phia
minh.

62

l
 2) N~n nha.n da chim xu6ng nu&c
- Nen c6 vai ngu0i cling l~n xu6ng d§ tim, n~n nha.n bi ng~t nu&c thu0ng chim
xu6ng day, each xa nai chim vai chvc met, phia du0i dong. Ngu0i bi "ng~t nu&c" .·
(Nu&c khong vao· ph6i) c6 th§ 0 lung chtmg ·
long n"'ac. Ngu·a'i cuu' t•',. treAn rna.t nu&c la. n ~1L~.-.·~r,\1~
~-~=(· T\ J\-
xu6n& theo ki§u "1~? vit'> ' .. ~ ··
u u ..
d . / . (,i, li'f'\.
- Neu n~n nhan nam sap ngu0i Clru bai U6'1 ~ \ I:
nu&c tu phia sau chan l~i, x6c nach n~n nhan , _,{ g· :
r6i dung hai chan d~p d~t n0ooi len. N~u n~n
nhan n&m ngua ngu0i Clru d~n tJ phia aAu,
nang aAu n~n nhan sau a6 x6c nach n9-n nhan
\.1.:11) : 1• •
·~u 4 ' ~
• ~]-~:;/
(· 1
~~~~
Hinh 45: L(ili kilu vjt
.
3) D9ng tac thao ga khi bi n,;1n ]Jhan rum

Ngu0i dru phlti bi~t each d~ ph<':>r..g dS k...~ong b! nguai sip ch~t du6i tilln mLn~~, n~u
bi tum phai bi~t each thao ga:
- N~n nhan om ngu0i Clru ho~c bam vao m9t chan ngu0i Clru 0 phia tm&c; dlrt khoat
dung tay dfty m~nh c&m
n~m nhan cho t&i khi hQ
buong ra.
- N<;tn nhan gifr hai tay
ngum cliu: Thu hai tay
min..~ l?i, nim th~t chic r6i
vung m?nh tay ra kh6i tay
n~nhan.
- N ?n nhan bam vao c6
ngum c(ru 0 phia tm&c: a
L~y chan t)r d?p vao ngvc
n?n nhan r6i dfty n?n nhan Hinh 46·.~ Cach thdo giJ khi bi ngn nluin 11Im
ra.
- N ?n nhan bam vao c6
nguai cfru 0 phia sau: M9t tay nim l~y ban tay, m9t tay dm khuy tay n~n nhan r6i
ngvp xu6ng thao khoi tay n~n nhan. N~u khong thao duqc thi quay n?n nhan v@ phfa
minh r6i bai keo vao b0.
4) D9ng tac bai keo n?n nhan tren m~t nu&c:

Khi ll?n nhan da m~t sue nguai Clru khong SQ' bi bam ap dt,mg m9t trong cac bi~n
phap sau day:
- Db lung n~n nhan v@ phia ngu0i cilu, hai tay
nguai Clru xc'Jc nach, gifr chit vai ll?ll nhan Va
bai b&ng hai chan

Hinh 48: Giti' vai 11(111 nhan va bo'i ng1'ra

63
 - D~ lung ni;in nhan v~ phia nguai ctru, hai tay
nguai c-Lru gifr ch~t hai ben ham du6'i nStn nhan (
Ng6n tay tr6 va ng6n tay gifra d~t du6'i ham,
ng6n tay d.i xi~t ch~t vao mang tai ni;in nhan),
Gifr cho mUi va mi~ng nStn nhan n6i tren m~t
nu6'c, bai ngfra b~ng hai chan, thinh thofmg
dung chan dfty nh~ cho nStn nhan tu tb.S n&m a
ngfra. Hinh 47: Gif{cam m;m nhiin va bcti ng/ra
- D~ lung nStn nhan ~~ phia nguai elm, dung
m()t tay num t6c ni;lll nhan keo d~u, gifrcho mili
mi~ng ni;ln nhan kh6i m?t nu6'c, d'LL."'lg ta): con li;ii va hai chan bai nghieng.

- -·- - - -
Hi11lz 51: T1im t6c nqn nhan va boi nghieng

Ilinh 52: Hai ngu(ri czht CIIng boi dl keo ngn n!ICn

- Khi ni;ln nhan con c6 kha nang bai duqc chut it; nguai CUu ni;ln nhan phai bai d~n
tu phia d~ng sau d~t hai ban tay len vai minh nguai c-Lru bai va keo n?n nhan theo.

Ilinlz 50: N(i!l n/uin bam l'Gi, n~:1rc!i CJ(u/HJi /ch

- Ni;in nhan con day dva; d~ lung nStn nhan v~ phia nguai ctru, lu6n m()t tay vao mich
ni;ln nhan tu phia sau lung n~m l~y tay ben kia cua ni;ln nhan dung tay con li;ii va chan
bai nghieng.

64
 Hinh 49: Keo n(m nhan tay xoc nach

5) Ky thu~t hbi sinh m;m nhfm:

Sau khi da dua n;;m nhan len khoi m~t nu&c phai nhanh chong thvc hi~n bi~n
phap hbi sinh tim ph6i ngay t?i c;g6 b~ng each:
- D~t n<;m nhfm nfun ngfra tren nSn ph~ng cirng, ngum c(ru quy phia d~u ng.n nhan
dimg ng6n tay clia hai ban tay (trir ng6n tay ciii) d:i[tt du&i xuong ham keo rna mi~ng
nzm nhan ra, keo lum ra, dung ng6n tay c6 qwin vai mung m6c h~t dom giai hay di v~t
trong hQng, mi~ng mili.
- Lam thoat nu&c tu ph6i va d~ day cho n~n nhan: chi ap dvng cho nguai" ng~t tim";
Cm bo ao qufm u&t, d~t n~m sAp. quay d~u n~m p]l..a11 sang m<)t ben, du&i bvng l6t m9t
cai g6i tron ho~c chan cu<)n tron cho bvng cao han d~u ~n len lung va hai xuong ba vai
cho nu&c thoat ra mi~ng. Cling c6 th~ dung phuong phap d6c nguqc n~n n(;ln nhan len
va s6c m~lli~ cho nu&c trong ph6i d~ day trao ra, mQi vi~c tren chi nen lam trong vong
IDQl phut d~ COil thai gian ho hfrp nhan t~iO dmg sDm dmg tf>t.

Ho hfrp nhan t~o: Nen ap dl,lllg bi~n phap mi~ng- mi~ng ho~c mi~ng- mili chi
duqc phep ngtrng ho hfrp nhan t~o khi da d~t duqc k~t qua hbi sinh nhu:
- N~n nhan tha l~i duqc b~t d~u ren 9' hay Die.
- Nhip tha luc d~u khong dSu, ti~p tvc lam ho hfrp nhan t~o theo nhip tha khong dSu
d6 cho d~n khi n~n nhan tha dSu.
- Suai frm va xoa b6p cho n~n nhan nhim ldch thich pharr X~ ho hfrp va ch6ng nhi~m
l~nh gay ngfrt thu phat cho n~n nhan
- C~n phai kien tri hbi sinh cho n~n nhan chua c6 tri~u chung ch~t thvc sv. Kiw~
nghi~m cho bi§t c6 khi phai mfrt nhiSu gi0 m&i c(ru s6ng duqc m9t n~n nhan. Dua n~n
nhan d§n ca sa y t~ g~n nhit.
ho~c khi nSJ.n nhan c6 diu hi~u ch~t thvc sv nhu:
- Nhan du n~n thiy mSn, dbng ill gian h~t ca.
- Nhi~t d9 h~u man xip xi nhi~t d9 ngoai troi
- Mau xanh ca th~ c6 nhfrng dam gia b~m tim do mau tv a nhfrng vung thip, than th~
cLrng da d~n.

65
 Ph§n 9
05 KY THU~ T SO CAP Clru NGUOI Bl N~N

9.1 em. nguO'i di~n gi~t

Dong di~n di qua CO' thS c6 thS lam c?o
n~n nhan choang vang, nghtt th6' va
th~m chi lam tim ngung d~p. Dong di~n c6 the gay bong 6' nhilng nai n6 di qua tn3n ca
thS va nhung nai CO' thS ti~p xuc v&i m~t d~t. Dong di~n xoay chiSu con gay ra cac co
th~t v§ ca bip lam n~m nhan kh6ng th~ thoat ra duqc khi da ti~p xuc v&i day di~n hay
nai c6 ngu6n di~n.

Harm d9ng khi c6 nguai bi di~n gi~t:

1. N gan ti~p xuc di~n b~ng each ng~t ngu6n di~n.
2. N~u kh6ng ng~t duqc ngu6n di~n thi: ..
- Dling each di~n va dung m()t v~t gi d6 tach dong di~n khoi ngum n~n nhan.
- Kh6ng sa vao m,m nhan, quAn day quanh chan va du&i tay n~n nhan sau d6 keo nsm
nhan ra khoi ngu6n di~n.
- N~u khong con each nao khac thi n~m ph~n qu~n ao r9ng va kho cua n~n nhan kc':o
m?Jili mm nhan ra.
3. Sau khi d.t ngu6n di~n xong nSu:
- N~n nhan bAt tinh, kiSm tra nhip th6', m~ch Q?p cua n~n nhan, nSu dn thiSt thi tien
hanh h6 h&p nhan t~o. Lam mat v~t bong b~ng nu&c lq.nh. D~t nq.n nhan a tu h6i the
sue. GQi trung tam dp CUu.
- N~n nhan duang nhu khong bi thuang tich gi. Khi d6 n~n nhan v~n c6 thS bi s6c,
dn khuyen n~n nhan ngh1 ngai. Theo doi sat b~rJ1 tr~mg clia n~n nhan, nSu th~y nghi
nga thi gQi bac si ngay.

9.2 SO' dp crru ngrriYi hi n~n rO'i xufing mr6'c

3.3.2 SO' cuu

A. H6 HAP NHAN TAO - PIDJC HOI TUAN HOAN MAu

1. Phmmg pJuip hbi sii:c ABC

C6 3 y~u t6 lien quan d~n vi~c dua oxi len nao:

a. Duang d~n khi phai thong dS oxi c6 th~ vao ben trong ca thS.
b. Vi~c th6' phai di@n ra dS oxi den duqc ph6i.
c. Mau phai GUQ'C luu thong kh~p CO' thS, dem oxi d~n cac m6 va nao.

Nguai SO' cfrp cuu nen:

a. Giu cho nao luon duqc cung c&p oxi theo phuang phap h6i sue ABC theo tuang
ling v&i cac tinh hu6ng sau:
- A (Airway obstruction); T~c duang ho h&p
- B (Breathing arrest); Ngirng th6'

66

L
 - C (Circulatory or Cardiac arrest); Ngtrng tim hay ngung tu~n hofm
b. Keu gQi sv giup do· chuyen rnon kh~n dp.

2. Thfim iljnh n(lnnhan

Vi~c th~rn dinh nt;tn nhfm nhanh ch6rig se cho bt;tn bi~t vi~c nfwJa uu tien dp
bach nh~t. Bi~u d6 du&i day chi cho bt;tn each thAm dinh d~ c6 quy~t dinh nhanh chong
cac bu&c hanh d()ng c6 th~ c(ru s6ng nt;tn nhan. Nt;tn nhan b~t tinh thuemg c6 tu th~:

Bi~u d6 du&i chi each ha:nh d()ng t6t nh~t trong cac tir~"!J hu6ng.

I Nguy hi~rn I Bt;tn hay n<;tn nhan c6 g~p nguy hi€m khong?
1Phan ling
I Nan lli~an c6 tinh tao khong?
I • ...._._

II Khi dao
. I Khf d~o co thong k.~ong?
' '
1
Tn& ' N c;m nhan co the th& du--yc kt'long?
Tuan hoan Mt;tch c6 d~p khong?

HANH DONG TRude cAc BJ;:NH TR~NG 1'Th1 TfLA..Y

j Bfit tinh' mach
. khong dan.y ~ I 1 Quav s6 115 goi dp cliu
.I

I va khon_g th6' QUQ"C 2. B~t dftu va ti~p tvc ho h~p nhan tt;to va nen ngvc. I
I Bat tinh, ~ong t.~& du9c 1. Ho hap nhan tt;to 1o Ian.
nhung thll van cori d~p 2. Quay s6 115 gQi dp clru..
3. ti~p tl,lc ho h~p nhan tt;to.
Bat tinh, con tha GUQ"C, tim 1.. Chua tri hit eli chan thuong m'io c6 the nguy hiern I
con d~p den tinh mt;tng. . , 1

2. D~t nt;tn nhan 6' tu the hoi sue. GQi giup da. I
I
Tinh tao, tha QUQ"C, tim con 1. Chua tri thich hQ"p.
d~p 2. GQi giup da n~u dn thi~t.

3. Ttr thi h6i sii'C

a. Quy xu6ng ben ct;tnh nt;tn nhan, khai thong khi dt;to. D~t tay nt;tn nhan g~n bt;tn
nh~t nghieng g6c 90 d9 so v&i nguai nt;tn nhan, khuyu tay cong va long ban tay huang
len tren.
b. D~t tay kia cua nt;tn nhan ngang ngvc, giu tay va long ban tay huang ra ngoai
tiSp xuc v&i rna cua nt;tn nhan.
c. Dung tay kia cua bt;tn n~rn l~y dui ben xa bt;tn, nang g6i len d6ng thai giu ban
chan nt;tn nhan sat rn~t ctM.
d. Giu tay nt;tn nhan ep ch~t len rna, d~y dui va xoay nt;tn nhan n~rn nghieng v~
huang bt;tn.
e. Nghieng d~u nt;tn nhan xu6ng d~ thong khi d<;to. N~u dn thiSt thi di~u chinh ban
tay d~t du&i rna d~ dftu nghieng ra sau.
f. Di~u chinh chan n~rn tren d~ cho ca hong va g6i nt;tn nhan d~u lam thanh m()t
g6c 90 d().

67
 g. Quay s6 115 gQi dp CUu. Thuemg xuyen ki6m tra nhip th& va m(_lch d~p cua
tim.

Hinh I: Tif tfzl ham cria b¢nh n!uin bi bat tinh'

4. Ho hap nhiin (flO

a) Kiim tra hai tha

- D11ng ng6n tay d(lt len mfii cua n(;ln nhfur;
- Quan sat cu d9ng clia 16ng ngvc.
- Ap m(lt b<;in vao mui va mi~ng n(;ln nhan. Hinh 3: Cach phat hi¢n ngirng 1i"i

Xem, nghe va cam nh~n trong 5 giay truac khl quy~t dit.lh ia. ni;in nhan con tha hay
khong.

b) Phuong phap h6 hdp

- B6 ni;ln nhan nAm ngua, truac h~t liy cac v~t
can ra kh6i mi~ng.
- Thong khi d'.lo bAng each nghieng d~u va
nang cAm ni;ln nhan len. -~~-~-
£~- .:.~~
- Dung ng6n cai va ng6n tr6 kvP mm n(;ln .) '.' ...
nhan. Hit sau vao r6i ap moi bi;in quanh mi~ng
a b

~ ~)
ni;ln nhan.
- Ha hai vao mi~ng ni;ln nhan cho t&i khi ngvc
ni;ln nhan ding ph6ng. ·
- I ,iy moi b<;in ra d~ cho ngvc XvP xu6ng hoan
toan. Ti~p tvc ho hip nhu v~y. Fiinh 4: T11 1hl md thong d11ang 1i,a
a: D11itng thd dong b· D11ang thd mJ

68
 a .-e--~··-~
- ~
-
' -~ ..

Hinh 5: Ho lufrj nlu1n tc;o · Ilinh 6: Ho hap M rrr;t kieu Sylvester

5. Ph!lC hbi tulin koim mau

a) Kidm tra mqch a(lp

- D9ng m(;lch a hai c6 tay;
- D9ng m(;lch a hai ben h6c c6; flinh 2: Phitl hi¢11 ngi'mg tu.Sn lwi111 bGng ccicl; s& mgch c6

- D(lng m(;lch a hai ben byn hang.

b) Phu:ongphap min ngvc

- D~t n(;ln nhan n~m ngua tren n~n phing va cUng, qui c(;lnh n(;ln nhan. Dung ng6n tr6
va giu~ lftn ti~m xuang suem cu6i, lu6i nhy tay len tren d~n di~m giua mep xuang
suem tiep giap v6i xuang ngvc.
- D~t tay kia phia tren ng6n tr6 va giua. D6 la di~m b<;1n se nen.
- Tay con lai d~t len tren tay thu nh~t sao cho cac ng6n tay dan xen vao nhau.
- Ti m(;lnh xu6ng nguai n;;m nhan sau khoang tl.r 4 - Scm va s6 lftn nen la 80
lftn/1 phut.
- N~u la tre em da d~n tu6i di hQC thi chi dn nen b~ng m9t khuyu tay, d9 sau nen la
2,5- 3,5cm va s6lftn nen la 100 lftn/1phut.
- N~u la em be chua d~n tu6i di h9c hay sa sinh thi dung hai ng6n tay nen t<;1i vt tri
chinh giua hai dftu vu, d9 sau nen la 1,5- 2,5cm va s6 lftn nen la 100 lftn/1phut.

69
 I@

Ho hdp- Nin ng~rc kit h(Jp

a) Af(Jt ngu'(Yi thl;(c hi?n

- L?p tile gQi tn.:mg tam dp cilu.
- Thong khi d<;1o cho n(;lll nhan.
- Nen ngvc 15 l~n.
- H6 h~p 2 l~n.

Chu y: qua trinh luan phien gifra nen ngvc

va h6 h~p la 15/2

b) Hai nguai ihf!c hi(}n

- M9t nguai di gQi dp cuu, m9t nguai llinh 7b: M¢t ngl(oi bop tim kerlir;rp viri m¢t ng1riri
116 hdp nluin I(IO
ti~n hanh h6 h~p.
- Khi c6 hai nguai thi m9t nguO'i chiu
trach nhi~m nen ngl}c, nguai con l(;li chiu trach nhi~m ho hftp.
- Ti 1~ gifra nen ngvc va ho hftp la 5/2.

B. KY THUAT BANG VET THVdNG PHAN MEM

T~t ca cac v~t thuong d@u gay dau dan, chay mau va d~ bi nhi~m tr(mg. Vi v?y m6i
v~t thuong dn duqc bang b6 ngay sau khi bi thuong, bang b6 cang s6m cang t6t t;;to
di@u ki~n cho vi~c dieu tri sau nay duqc t6t hon.

1. M{lc tlich cua bang

70
 Rach da thit d~u chay mau, cac t6n thuong m;;tch mau ... l;;ti c<'mg chay mau nhi~u. ·
Vi th~ khi bang v~t thuang n6 se giup dm mau. Bang ep ch~t c6 tac dvng dm mau,
h;;tn ch~ v~~c m~t mat;. _ ..·
Cac vet thuong neu kh6ng OUQ'C bang b6 thi de bi CQ sat va va qu~t gay dau d6n. Vi
th~ khi bang b6 se bao v~ v~t thuong, lam cho v~t thuong dugc an toan trong qua trirlh
v~n chuy~n.

Cac v~t thuang ti~p xuc v6'i m6i tru<'mg ben ngoai, do d6 r~t d~ bj nhi~m trimg. Vi
th~ khi bang v~t thuang se tninh OUQ'C nhi~m trung.

2. Nguyen tiic bang

Bang kin v~t thuang kh6ng OUQ'C 00 s6t. Mu6n v~y dn kiSm tra cac v~t thuong
tm6'c khi bang. C~n chu y lu\i c6 @iSu nguai b! thuang thi thu<'mg hay bi ho s6t.

Kh6ng dugc bang long vi trong qua trinh di chuySn se lam cho bang di chuy~n,
tu9t. Do d6 phai bang du ch~t, ci~ c6 tac d1,mg dm mau, nlmng chu y khong dugc bang
qua ch~t se lam can tra qua trinh luu thong mau.

Cac v~t thuong ph~n m~m dm phai dugc bang ngay sau k.h.i bi thuang, t<;to di~u
ki~n tf>t cho vi~c Clru chua sau nay.

H<;tn ch~ t6i da nhilng sai s6t ky thu~t d~n d~n v~t thuong bj n..~i~m trirng.

c. KY nruAT C~M rv1Au vET THlfONG

1. Nguyen tiic cfrm mau tqm thifi

a) Khim tnrcrng, nhanh chong: Mlii giay phut ch~m tr~ la them m9t luQ'llg mau m~t di.
Tru<'mg hgp t6n thuang d9ng m<;tch 16'n, mau phvt ra thanh tia m<;tnh lam m~t mau r~t
nhanh, d~n d~n nguy ca bj s6c ho~c th~m chi d~n d~n tlr vong. Vi th~ doi hoi vi~c dm
mau phai khiin truang va nhanh chong.

b) Xu lJ! thea dung chi djnh: Bi~n phap dm mau t<;tm thai phai phu hgp v6'i tung v~t
thuong khac nhau (tinh ch~t chay mau). Kh6ng lam m9t each thi~u th~n trQng, nh~t la
khi quy~t djnh d~t gar6.

2. Phfin bi?t tinh chfit chiiy nuiu

Can Clr vao m<;tch mau bj t6n thuong rna nguai ta phan thanh 3 lo<;ti nhu sau

a) Chay mau mao mr;zch: LUQ'llg mau chay it, v~t thuong tl,t dm mau sau m9t thai gian
ng~n khoang m9t vai phut. Thong thu<'mg la cac v~t thuong sum rach tay chan.

b) Chay mau tznh mr;zch: D6i v6'i cac tinh m<;tch vua va nho, mau chay ri ri mau do s~m
kh6ng thanh tia m<;tnh, do d6 it nguy hiSm. Cac v~t thuong lo;;ti nay mau hinh thanh

71
 nhanh chong va bit cac tinh m~ch bi t6n thuong l~i. Nhung d6i v6'i cac tinh m~ch 16'n
nlm rach dm canh tay, chan, hong. mau v~n chay 6 <;it r~t nguy hi~m.
0 0

c) Chay mau d(mg nu;Ich: Khi dong m~ch bi t6n thuong, mau chay VQt thanh tia (phun
theo nhip d~m ci1a tim) ho~c trao ra mi~ng v~t thuong ra ngoai nhu m~ch mau ng~m.
LuQTig mau c6 th~ vua, 16'n ho~c r~t Ian tuy thuov. vao dong m~ch bi t6n thuong. Vi
v~y dm mau t~m thai la din thi~t nh~t. "
3. Cac bif.n pluip cflm mau t{lm thifi

a) Bang ep
Lo<;1i bang nay r~t ph6 bi~n va phli hqp v6'i cac v~t thuong ph~n m~m chay mau
nhi~u nhung khong phai la dong m~ch.

Su dvng phuang phap bang v6'i cac ~ong bang xi~t tuang d6i chiftt, de
ep m<;1nh vao
cac bo ph~n ~i t6n thuong. Bang ep ch~t t<;1o di~u ki~n thu~'l lgi cho vi~c hinh th~mh
mau Cl)C de cam mau.

Cach ti~n hanh bang ep:

- D~t mot 16p g<;lC va bong hut phu kin v~t thuong.
D~t lap bong len 16'p bong g'.lc (nh~t thi~t phai c6). Bong rna khong th~m nu6'c
c6 tac dvng dan h6i, nen lap bong rna cang day thi sue ep cang ta11g. Sue ep chi t~p
trung a vi tri c6 16'p bong rna (tren v~t thuong), do d6 khong cfm tra tu~n hoan cua
mau.
Bang theo kieu vong xo~n s6 8, cac vong bang xi~t tuong d6i ch~t, t6t nh~t h'l
su dvng bang thun ho~c bang so (tinh chun gi[m cao). Day la phuong phap ca ban ap
dvng cho moi v~t thuang, dim mau vo h<;1i.

b) Bang mit
Bang nut la each bang ep c6 su dvng them b~c g<;lC de nhet nut vao v~t thuong ..
Nhet m\t cang ch~t thi sue ep cang tang va tac dvng dim mau cang t6t. Bang nut thich
hqp v6'i cac v~t thuong dong m~ch va cac v~t thuong rna khong su d1)llg duqc bang
ep.
Dung mot kyp cflm mau ho~c ~n g<;1c sau vao t~n day v~t thuong, ~n ch~t dS gay
de ep cac ffi<;iCh mau. Phai su dvng lo<;ii g(_lC vo khu&n, t6t nh~t la khau thanh cuon g<;lC
dai: chi~u rong tu 1 - 2" em, chi~u dai khoimg 50cm mot cuon. N~u khong c6 s~n cuon
g<;lt CO th~ dung g<;lC mi~ng ga bl)ng va keo dai ra sau d6 ti~n hanh bang ep nhu tren.
- Nhuqc di~m cua bang nut la trong khi nh6i ~n cuon g~c se keo theo cac m~u
d~p nat, cac di v~t 6 nhi~m vao sau trong day v€t thuong. Vi v~y phuong phap nay chi
ap dl)ng khi bang ep khong hi~u qua va khong th~ Slr dvng cac phuong phap cflm mau
khac.

c) Gdp chi t6i da

G~p chi t6i da la mot phuong phap dm mau don gian va r~t t6t rna moi nguai
CO th~ tlJ lam ngay sau khi bi thuong, d~ cfrm mau du la chay mau a dong ill(_lCh 16'n.
72

L
 Khi chi g~p m~nh thi d()ng m~ch cling bi g~p va de ep bai kh6i CO' bao quanh lam cho '
mau ngung chay.

NhUQ"C di@m cua phuung phap nay la do g~p m~nh nen d~ d~n d~n moi, do d6 .·
khong ap dvng duQ"c lau. N~u c6 t6n thuung gay xuung kern theo thi khong tht,rc hi~n
duQ"c g~p chi t6i da. Vi v~y bi~n phap riay chi-.duQ"c xem la t~m thai, phai lam ngay tuc
kh~c, nhung ngay sau d6 phai duQ"c thay thS b~ng cac phu0'11g phap khac~
G~p dng tay vao canh tay: khi c6 chay mau nhi~u do t6n thu0'11g a d()ng m~ch
bEm tay, dng tay thi phai g~p ngay th~t m~lli~ dng tay vao canh tay. B<)ng m9-ch a
dng tay se bi ep ch~t d~n d~n mau ngl."'lg chay. Khi din gifr lau ta c6 th@ dung bang
ho~c day qu~n vai vong a phfin tren cua canh tay.
G~p canh tay vao than: khi e6 rnau chay nhi~u do t6n thu0'11g d()ng m?-Ch canh
tay. L~y ngay m()t khuc g6 tron 4m'mg kinh m 5 - 10 em hay m()t v?t gi d6 tuong tlJ,
sau d6 kyp eh~t viw mich a phia tren ch6 chay m{m. D()ng ill<;J.Ch cimh tay se bi ep ch~t
gifra V~t r~n va than XUO'Ilg eua can~, tay h'im eho mau ngirng chay.
G~p c~ng chan vao dui: khi c6 chay may a d()ng m~ch ban chan, ding chan thi
nguai bi thu0'11g n~m ngua hay ng6i va dung hai ban tay keo m<;tnh ding chan ep vao
dui. Mu6n dim mau nhanh c6 th@ cu()n them m()t cu()n bang vao dfiu g6i, khi d6 mau
a d()ng m<;tch ding chan se ngirng chay.
G~pdui VElO than: khi c6 chay mau a d()ng ill?Ch 16'11 cua dui, nguOi bi thu0'11g
n~m ngua va dung hai tay keo m<;tnh d~u g6i ep ch~t dui vao than, c6 th@ dung day
th~t lung ghi m~tili dui vao thaP~ D()ng ill?-Ch dui bj g~p l?i va ep ch~t vao b~n lan1 cho
mau ngirng chay ho~c chay ysu di nhi~u.

d) An dr)ng mqch ·

Dung ng6n tay ~n de ch~t vao d()ng m<;tch tren duang di cua n6 tu tim d~n v~t
thu0'11g.
D()ng ll?Ch bi ep ch~t gifra ng6n tay va n~n XUO'Ilg lam cho mau ngung chay ngay rue
kh~c.

An d()ng m~ch la bi~n phap t<;tm thai r~t hi~u qua, ch~c ch~n it gay dau dan,
khong gay r6i lo<;tn tufin hoan a cac chi bi thu0'11g, nhung din phai n~m ch~c kiSn thuc
giai phiu v~ duang di cua d()ng m<;tch.

NhUQ"C di@m cua phu0'11g phap nay la khong lam lau dUQ"C, vi v?y day chi la phu0'11g
phap t<;tm thai ban dfiu CUa nguai SO' dp Clru.
An d9ng m<;teh quay va trv a cb tay: khi eo chay mau nhi~u a ban tay, dtmg 2
ng6n tay ~n m?nh vao d9ng m~ch quay va trv atren c6 tay each ba trong va ba ngoai
ding tay khoang 1;s em.
An d9ng m<;tch canh tay va ding tay: khi eo mau chay nhi~u a ding tay hay canh
tay, dung 1 ng6n tay ~n m<;tnh vao m~t trong canh tay phia tren v~t thu0'11g. N~u mau
v~n con chay thi xe d!ch ng6n tay ra tru6'c ho~c ra sau m9t it, sau d6 ~n m?nh vao than
XUO'Ilg canh tay cho t6'i khi m{m ngung chay. NSu v~t thuung a tren cao thi ~n sau vao
d()ng m~ch nach a dinh h6 nach.

73

L
 An d()ng ill9-Ch du6'i don: khi c6 mau chay nhiSu 6 h6 nach, dung ng6n tay cai
an nwnh va sau vao h6 tren xuong don . .D()ng m~ch bi ~n ch~t vao xuung suan lam
cho mau ngung chay.
.;•

An d()ng ill9-Ch dui: d~t n~n nhan n~m ngua, dung sue m~nh cua hai ng6n tay cai
~n ill9-nh vao giua n~p b(fn, cac ng6n tay khac om l~y m~t trong va m~t ngoai cua dui.
C6 th@ thay 2 ng6n tay cai b~ng m()t cu()n bang ~n cb~t vao n~p b(fn. 0

- An d9ng m~ch c6: khi co mau chay nhi~u 6 vung c6, dung ngon tav cai ~n
m~nh vao c6 phia du6'i vet thuong theo ba tru6'c CO" (rc don chum. C6 th~ dung 5 ng6n
tay bop vao CO" UC don chum va d{)ng ill9-Ch d~ dm mau.
An d.()ng m~ch m~t: khi c6 mau chay nhi~u 6 vting rna, an
m~mh VElO d()ng m~ch
m?.t 6 dum dm. Di~m frn a ba dum xuong ham du6'i, each g6c xuong ham dum
k.l}oang 3 em.
An a9ng m~ch thai duoog: k:hi to mau chay n.1Ii§u 6 vung tnai duang, fr11 vao
d{)ng ill(,lCh thai dUO'fl_g a VUng tm6'c tai.

e) Bang chen

Bang chen cling la k.i@u de d()ng m(,lch, nhung khong phai b~ng ng6n tay rna b~ng
m9t v?t rk hay tuoog d6i rim. Con chen duqc chen duang di clia d()ng m(,lch, giua v~t
thuong va tim. D~t con chen cang sat v~t thuong ca.ng t6t, sau d6 bang c6 dinh con
chen bing nhiSu vong bang xi~t tuong d6i ch~t, theo ki~u vong tron hay vong s6 8. Hai
yeu cftu CO" ban CUa bang chen dn phai nlim Vfrng hl:
D~t con chen dung duang di cua d()ng m(,lch.
Cac vong bang xi~t con chen phai tuong d6i ch?.t.

f) Gar6

Garo la bi~n phap dm mau t~m thai b~ng day cao su hay day vai xo~n ch~t vao
do~n chi, d~ lam ngl:rng SlJ luu thong mau tu phia tren xu6ng phia du6'i cua chi. Khi .
xo~n ch?t m9t day gar6 vao chi cac ffi<;lCh mau 16'n, nh6, d.c C(J d~u bi chen ep. M6i
garo thlJC hi~n dung theo yeu C~U ky thu~t, se dt dlrt hoan toan S\I luu thong CUa mau
tlr tren XUI~ng va nguqc 19-i. Khi mau ngl:rng cung dp cho cac chi ti:r 60 - 90 phut thi
cac chi se bi ch~t, vi v~y nguai sa cuu phai chu y diSu nay. Do d6 n~u duqc thi h9-n
ch~ t6i da phuong phap garo va thay b&ng cac phuong phap khac.

Day gar6 nen la m()t lo9-i day cao su to ban 3-4cm, m6ng va dan h6i t6t. Trong
truang hqp khAn d.p c6 th~ su dvng cu()n bang vai, quai dep cao su, khan tay. cac 0 0

l09-i day nay CO nhu{Jc di~m 16'n la an SaU vao da thit, lam d~p nat CO" Va da 6 ch6 bUQC
garo va gay dau d6'n cho nguai bi thuong. Phuong phap d~t gar6 nhu sau:
An d()ng ill<;lCh 6 phia tren d~ t9-m thai cb mau.
L6t vai hay g~c 6 ch6 d~t gar6 ho~c dung ngay 6ng qu~n, tay ao d~ 16t.
D?.t gar6 va xolin d~n (n~u la day vai), b6 tay frn d()ng ffi<;lCh r6i vua xo~n vua
theo doi m~ch 6 du6'i hay theo doi mau chay 6 v~t thuong. N~u m<;1ch ngl:rng d~p hay
mau ngung chay thi dUQ"C. Kh6ng nen xo~n qua ch?t, vi se lam dau d6'n n<;ln nhan.

74

l
 Tnrcmg hgp c6 nhi~u v~t thuang d()ng m(;lch da dm;rc garo nhung mau v~n ri la ,
do xo~n chua ch~t.' Do d6 xo~n them vai vong va c6 dinl1 que xo~n.
- N~u day garo 1<1m b~ng cao su thi khong dn xo~n, rna chi dn qu~n nhi~u vong _.,
ch~t r6i bu()c hay cai khuy. Cu kho:'mg 15 phut m()t l~n phai n&i garo d6 mau nu6i
ph~n chi phia sau.
Cu6i cling bang ep v~t thuang va vi~t bang tro len c6 n(;ln nhan v&i n()i dung co
ban ten n(;ln nhan, gier b~t d~u garo.

D. KY THUAT co IJ!NH XVdNG B~ GAY

1. Xtic tljnh giiy xtrO'ng

\~
Dau nhm t<;1i di€m gay.
Bi~n d<;1ng chi, ng~n chi, l~th tf\lc.
Khong cl:r d()ng dugc chi gay.
lI
, I

Nghi nger gay xuang cling nen d~t nyp.

2. Ph an lofii giiy XlfO'ng

a

H
(J
Gay xuang kin.
Gay xuang ha. Hinh ll: Cac lo{li gay ;armrg
a: PMtc tqp b: Don gidn

3. Nguyen tdc xi'r ly

C6 dinh chi gay tnr&c khi di chuy6n n(;ln nhan.
H~t sue nhy nhang tranh tdn thuang them.
Khong nen cai qu~n ao, gi~y. T6t nh~t
dung keo b()c 19 chd gay.
b
Khong co keo l~c chi bi gay.
Di chuy6n n(;ln nhan b~ng can cling khi
n?n nhan bi choang, gay xuang dui, va
xuang ch~u, gay c()t s6ng ...

4. Ky th u~t c6 tljnh
a) Gay xuong cling tay
Dung hai nyp bu()c bang c6 dinh hai d~u.
Treo ding tay (dung bang tam giac).
:Ep canh tay (dung bang tam giac). Hlnh 17: Co dinh x1rong cring tay gay:
a: bJng llfp; b: bJng b6o, bla cac tong
CVG d: bOng VU V(if (wk!Joac !JO(iC S!J mi
b) Gay xuong canh tay
Dung hai nyp.
Treo ding tay.
:Ep canh tay vao than (dung bang tam giac).
75
c) Gay xtmng cling chtin'
D~t hai nyp: 1 tu giua dui dSn milt ca ngoai, 1 tu giua dui dSn milt ca trong.
Bu()c cac nut: tren g6i, du6'i g6i, c6 chan, sat d~u nyp, bu()c hai dui va hai dng
chan.
V~n chuy~n cang cling, chu y phong ch6ng choang, dua n<;tn nhan len cang
b~ng phuong phap "xuc thia".

d) Gay xuong aiii

D?t hai nyp: 1 tu sat byn d&n mitt ca trong, 1 ill nach d&n mitt ca ngoai.
Bu()c cac nut: tren g6i, du6'i g6i, c/J chan c6 gi&ng s6 8, sat byn, ngang mao
ch?u, ngang ngvc, bu()c hai d.11g ,<;han va hai dui.
V~n chuy~n b&ng cang cl.rng. Chu y phong ch6ng choang. Dua n;;tn nhan len
cang b&ng phuang phlp "bite d.uH.

e) Gay xuong c{>t sbng

Dua n;;tn n...l}an len cang b&ng phuang phap "bite du" hay phuang phap "cu()n".
~?t n;;t!l nhan n&m ngua tren cang cling, chu y chen hai ben d6i v6'i gay d6t
song co.

Hinh 20: Cach diit nannh6n bi ch6'ntlucang ct?t s6'ng

j ' . • • • . •

. , .. {•a Xl(O'!lg c!u?ll fell CGilg Clfllg

f) Tr{it kh6p
N;;tn nhfm rftt dau dan c6 khi bi ngftt.
D~t n<;tn nhan n&m ngua tren cang cling, chu y chen hai ben d6i.

76
 Hinh 32: Hinh unh tr(ll !:hop vai

g) Vt;in chuyin m;m nhdn

V~n chuy~n n~m nhan dung each, phu hgp tinh chftt v€t thuang se g6p ph§.n CL'U
s6ng n9.n nhan, d6ng thai dam bao an to~m cho ngum sa cl..ru ki1i ti€n hzmh sa cliu a nai
c6 nguy ca chay n6 cao, ch6. ch~t hyp, nhfmg klm vvc mfu a..11 tom C6 cac kib v~n
chuy~n nhu sau:
Cong: d<)ng t<ic dan giim d6 thvc
hi~n. Khong ap d\lng nhfmg truang
hqp bi gay xuang.
B€: thuang ap d1,mg cho m;m nhan
du6i nu6c, di~n gi~t, cac trnang hqp
c~n di chuySn nhanh.
Vac: thuang ap d\lng dua nguai kh6i
dam chay, nai nhi6m khi d<)c.
Diu: ap d\lng m,m nhan gia, y~u va bi
thuang m9t ben chan.
Hinh 22: Ccich di cllllvlnnannhdn cflii"nt!uruni;
Chuy~n n~n nhan nai hyp: keo, 16i ... c(!t sri'ngbdng mrjt ci;c1n c;t(lll len ccing dmg: '
Chuy~n n~n nhan bing cang cung:

77
 Phfln 10
BAO DUONG VA SUA CHUA M<)T SO HONG HOC THONG THUONG VO
XUONG VA MAY DAY ·'"

10.1 Qui trinh hm kho d(}ng CO' may xuB~g

Sau kh.i may xu6ng duqc su d1,1ng m()t thai gian, vi m()t ly do m'to d6 rna ta phai luu
dt (cling xu6ng ho~c thao rai), n~u kh6ng thvc hi~n vi~c luu dt dung quy trinh thi se
lam giam tu6i thQ va c6 th~ lam hu hong m()t s6 be) ph~n cua may. Vi v~y ta phai thvc
hi~n cac bu&c sau:

1. Xu6ng sau k.t~i di cong tac t?i vung nu&c m~n ho?-c vung nu&c lQ' v~ b~n chung
ta phai ch<;ty may vm nu&c ngQt. N6 may vm vong quay kh6ng tai v&i nu&c ngQt ho~c
c~p nu6c ngQt vao cl:ra hut cua h~ th6ng)am mat trong thai gian 15 phut dam bao nu&c
m?n dUQ'C r~a. S?Ch trong h~ th6ng lam mat
2. Thao day bam xang, binh xfmg a vong quay k.l}ong tai cho d~n khi h~t xang &
binh xang con trong cacburator ho~c xa h~t xang a binh xang con.
3. Bam ma vao cac vi tri nhu hinh ve.
4. n...ao bugi cho 114 chen (lo<;ti chen u6ng tra) nh&t vao trong bu6ng d6t cua d9ng
ca, gi~t may ho~c d~ may cho piston chuy~n d()ng len xu6ng (khong n6 may) d~ dua
clliu dSn ~ m~t lam vi~~ cua piston va xi lanh. Sau d6 v~n bu ghi l<;ti.
5. v~ sinh ben ngoaimay b~ng nu&c ngQt.
6. Thao ~c quy: Khi thao phai t~t c6ng t~c di~n cua may, thao day di~n am (-)
tru&c, day duang (+) sau. Bern dt ~c quy 6 nai ram mat, thoang khf, thuang xuyen
kil~m tra di~n ap va phai n<;tp di~n d~y.
7. Nang may len vi tri cao nh~t (n~u may duqc g~n vao xu6ng), nSu thao rai ta
phai treo may 6 tu th~ nlm g~n tren thuy@n ho~c bao quan b~ng bao bi d6ng g6i va ke
cao each n@n lOcm.

Chu y: Khi dt phai biiO quan 6 nai kh6 rao, thoang mat OUQ'C che d~y tranh anh n~ng
m~t trai va nhi~t d9 cao.

10.2 Cong tac chu~n b! kh&i d(}ng may sau m(}t thiri gian dai hru kho

Kiem tra tinh tr<;t~g cua may xem c6 bi nu&c mua, ~m u&t hay kh6ng. Thao n~p
may d~ ki~m tra duang day di~n c6 bi om ho~c cac d~u n6i rai ho~c long kh6ng, sua
l<;ti nSu dn thi~t.

L~p may vao xu6ng, ki~m tra M th6ng lai, h~ th6ng diSu khi~n ga, s6. Kh6ng
n6 may, danh lai sang phai, sang trai xem c6 bi b6, kyt kh6ng. Nh~p s6 t&i, lui, len ga,
giam ga; Ki~m tra chan vit, ch6t chan vit.

L~p ~c quy vao may.

Ki~m tra mr&c va di~n ~c quy xem ~c quy con du di~n ap kh6ng.
Khi l~p ~c quy phai l~p day duang (+) tnr&c, day am(-) sau va dung eve.

78

I
 Bit ch~t ic quy len gia.

Lip M th6ng nhien li~u.

Chu~n bi xang, dftu may dung chung lo<;1i, dung tY 1~.
Lip day bom, chu y lip dung chi§u.
V~n nut xa kh6ng khi tren lip.
Bam xang b~ng bom tay d~n khi vira du thi dl:mg l<;ii. · ·

Lip chia kh6a va rna E gi6 d~ k.t1.6'i d()ng.

Chu y: sau m()t thai gian dai kh6ng lam vi~c khi khm d()ng cftn rna E gi6, sau khi may
n6 dong E gi6 tr6 l<;1i.
f)~ may Ch(,l.y a vong quay khong tai Ur 5 - 10 phut, ki~m tra tia phlh'1 nu6'c CUa
h~ th6ng lam mat, ki@m tra vong tua cua may xem c6 d<:tt yeu du kh6ng.
Dua xu6ng t6i vi tri thu~n lqi d~ ch<;1y thu va ki~m tra l<;ii cac thong s6 m()t lftn
nfra.

103 Rio duO'ng xu~ng may

10.3.1 M{lc tlich:

Dam bao cho xu6ng may thuang xuyen c6 tinh nang k')' thu?t t6t, giam cuang
d() hao mon cua cac chi ti8t.
- N gan ngira va phat hi~n kip thai cac hu hong va sai l~ch kY thu~t d~ k.l-tAc phvc.
Giu gin dugc hinh thuc ben ngoai.

10.3.2 Chi tl9 biio dtrifng:

a) Baa duffng thuimg xuyen: Khi phuong ti~n neo d~u t<;1i b~n phai thuang xuySn lau
sg.ch cac b() ph~n may, v~ sinh m~t boong va cac trang thi~t bi nghi~p vv khac; ki~m
tra va sua chua nh6, san nhfrng b() ph~n han gi; t6i thi~u m6i tuftn phai khai d()ng may
1 lftn. .

b) Baa duffng phdn vo:

a
D6i v6i v6 kim lo<;1i ho<;1t d()ng vung nu6c m~n 12 thang/lftn, ho<;1t d()ng vunga
nu6c lq 18 thang/lftn, ho(;lt d(}ng a vung nu6c ngQt 24 thang/lftn len da C(;lO ha, SOTI l<;ii.
D6i v6i vo g6 ho<;1t d()ng a vung nu6c m~n 6 thang/lftn, ho<;1t d()ng a vung nu&c
lq 9 thang/lftn, ho(;lt d(}ng a vung nu&c ngQt 12 thang/lftn len da C(;lO rong, reu, ha, thui,
d6t.
D6i v6i vo nhva 24 thang len da m()t lftn de lam v~ sinh ( ap dvng cho t~t ca cac
vung nu6c ho(;lt d()ng).

c) Baa duffng may:

79
 Hang ngay ho?c sau m6i chuy~n di dai nguai su dvng phai thvc hi~n cac bu6·c sau:
Lau chui may s:;tch se.
Ben ho?c nang may len kh6i m?t nu6'c d.~ nu6'c t6n d<,mg trong may chay h~t ra .,./"

ngoai.
Ki~m tranh6't va mvc nh6't trong h9p s6.

Cu sau 100 gia may ho:;tt d()ng nguai Slr dvng phai tht,rc hi~n cac bu6'c sau:
Ki6m tra canh chan vit, con tan, ch6t che, chan vit.
Thao b,iu lQC xang ki€:m tra, xuc rl:ra s:;tch.
Thao va ki€:m tra bugi, diSu chinh va him s;;tch.

Cu sau 200 gia may hoc,tt dong nguai sl!'·dvng phai thvc hi~n cac bu6'c sau:
Thay nh6t h9p s6, kiem tra lu<,mg mc,tt s~t anam chfu:n 6ng xa nh6t.
Ki~m tra banh lai phv, nSu mon nhiSu thay rn6'i.
Bam rna vao cac vi tri tiSp :xt1c nhu tay ga, cap ga, tay siSt gia treo, kh6'p n6i,
ban..1. rang ...
Ki6m tra va diSu chinh g6c danh lua.
Ki~m tra va diSu chinh bao v~ h9p s6, day gi~y may.
Ki~m tra va xuc rlra bftu lQc xang, loi lQC xang, n~u loi hu thay m6'i.
Ki~m tra to<'m b9 ~ thfmg cung d.p nhien li~u xem c6 bi ro ri khong va xuc
tlh' ~
. ungxang.
Kil:m tra ~9 si~t chi[it cim bu long quy lat, con tan va bu long b~t lien kSt giua
may va xuong.

10.4 PhuO'ng phap di~u chlnh

10. 4.1. Diiu chinh tay ga:

Trong qua trinh diSu khi~n m<)t s6 truemg hyp tay ga bi b6 ctmg ho?c bi long
anh huang t6'i vi~c diSu khi~n xu6ng may. Ta c6 th~ di~u chinh nhu sau:

a) D6i v6'i tay ga aiJu chinh tr~rc tii.p: Tang GQ ham ctrng ta xiSt 6c diSu chinh theo
chiSu kim d6ng h6, giam d9 ham cling ta rna 6c di~u chinh ngugc chiSu kim d6ng h6.
Khi dn thiSt c6 m<)t t6c d9 khong d6i ta c6 th€ xiSt ch?t 6c di6u chinh.

b) D6i v6'i tay ga aitu chinh gicin tii.p: V?n vft di6u chinh tren h9p di6u khien: Tang d9
ham cling ta xi~t 6c theo chi~u kim d6ng h6, giam d.<) ham cfulg ta rna 6c ngugc chi~u
kim d6ng h6.

10.4.2. Diiu chinh bcinh lcii ph {I:

80

I
 Banh lai phv dUQ'C di~u chinh nh~m d~t dUQ'C Sl} din b~ng lvc lai ben trai cung nhu •
ben phai. Khi banh lai plw di~u chinh m()t each hQ'p ly lm6"ng t~u kh6ng wd()ng l~ch
khi kh6ng c6 sv tac dc,'>ng tu nguai lai. Phuang phap di~u chinh nhu sau:
Hu6"ng t~u l~ch sang tnii (lai trai nhy han lai phai) xoay du6i banh lai phv sang
trai.
Hu6"ng t~u l~ch sang phai (lai phai nhy han lai trai) xoay du6i barTh lai phv sang
phai.

1 0.4.3. DiJu chinh g6c nting nuiy:

D@ nh~n dugc t6i da sue d~y tu may ta phai di~u chinh g6c nang may cho phtl
hyp (g6c a). Di~u ki~n d@ d~t dUQ'C m9t g6c nang may t6i uu a;:::: 12°

10.5. J\>19t sfi hong hoc nho, nguyen nhan va bi~n phap khiic ph1;tc
10.5.1. D{Jng cu khong khiJ'i tl{Jng ilzr(Jc:

a) Nguyen nhan:
H8t nhien li~u.
Duemg r1hien li~u l~p sai, duang nhien li~u bi d~p, gay.
Bam nhien li~u bi hong, nhien li~u bi b~n ho~c kem ch~t luQ'llg.
Bugi hu hong, bugi danh lila kh6ng dung vung nhi~t.
Cu()n n6 bi hong, b9 chia di~n bi hong, cong t~c d~ hong, cong t~c may hong,
~c quy khong n~p di~n.

b) Bi?n phap khiic ph~tc:

Ki6m tra va n~p nhien li~u cho d()ng ca; ki6m tra 6ng din nhien li~u va bam
nhien li~u, n8u hong sua chua, nhien li~u kem ch~t luQ'llg xa h8t va thay m6"i.
Ki6m tra bugi, cu()n n6, b9 chia di~n, cong t~c d~, cong t~c may n€u hong thay
m6"i.
Ki@m tra ~c quy n8u con t6t n~p di~n, nSu hong thay m6i

10.5.2. May c/u;y khong tai tiing nJ khong aJu:

a) Nguyen nhan: .
Duang nhien li~u bi d~p, gay.
B~u lQc nhien li~u bi t~c, nhien li~u bi b~n ho~c kem ch~t luQng.
Bugi hu hong, bugi danh llra khong dung vung nhi~t, khe h& bugi kh6ng dung.

b) Bi?n phap kh!ic ph~c:

Ki@m tra duong nhien li~u, n8u bi gay thay m6"i.
B~u lQc nhien li~u b~n, t~c v~ sinh, nhien li~u kem ch~t luQ'llg xa hSt thay m6i
Ki6m tra bugi, n8u hong thay m6"i.

81
 10.5.3. May qua nhi~t:

a) Nguyen nhc!n:
D~u nhem d()ng ca b~m, kern ph~m chtit.
Ty 1~ ditu nhem th~p. 0

Buemg nu&c lam mat t~c, bom nu&c lam mat hong.
Role nhi~T hong.

b) Bi?n pluip khdc ph~1c: Ki~m tra d~u nhem h()p s6 kh6ng dam b~10 thay m&i, duemg
nu6c lam mat, bv~ Enn mat d9ng ca hong sua chua l:;ti, w le nhi~t hong diSu chinh
ho?c thay m&i.

10.5.4. Jtay xu8ng ho{lt il9ng khong pluit tlu cong suiit:

a) Nguyen nhdn:
Ducmg nhien li~u lip sai.
Duang nhien li~u bi d?y, gay.
- B~u l9c rL~ien li~u bi ilic, hong.
Ty 1~ dftu n._hbn thfi.p.
Bugi hu hong.
Chan vit ch9n sai (duemg kinh, bu&c chfm vit).

b) Bi?n phap khlic phijc-:

Kiem tra l<;ti duemg nhien li~u.
Kiem tra b~u lQc nhien li~u b~n, t~c v~ sinh, hong thay m&i.
Xac dinh l?i tY 1~ d~u nhem pha xang.
Ki~m tra bugi, duemg kinh chan vit, bu&c chan bit.

10.5.5. May xubng co tiing keul(t:

a) Nguyen nhc!n:
E cu bit may xu6ng va gia dO' bi long.
Xupap d()ng C0 bi mon lam cho khe h& nhi~t l&n.
C6 sv kich n6 trong d()ng ca.
b) Cach khlic phijc: L?p tuc dung may khi c6 tit3ng keu 1? va tim nguyen nhan:
Ki~m tra e cu bit may xu6ng va gia dO'.
Chinh l?i xupap d()ng ca, n~u mon nhiSu thay m6i.

10.5.6. Chan vit khong quay trong khi may vJn tlang ho{lt tl9ng:
82

I
a) Nguyen nhan:
Ch6t chan vit bi gay.
B9 d6i chi~u (h<)p s6) khong ho(;lt d<)ng.
Chan vit bi qu~n rae.

b) Cach khiic ph~tc:

Ki~m tra ch6t chan vit, gay thay m6i
Ki~m tra b9 d6i chi€u va diSu chinh li;ii ch6t keo tren thanh d6i dhiSu.
Ben va ki~m tra chfm vit.

83
 Phfin 11
.
KY THUAT DIEU KHIEN PHUONG TIEN. THUY NOI
. DIA TOC DO CAO . .
TKCN

11.1. Nhfi·ng y~u tB anh hm/ng d~n di~u d(}ng phu'O'ng ti~n
V&i t~t ca cac p4uong ti~n thuy, du la song hay bi~n, du la l&n hay nh6 thi d~u
c6 9 y§u t6 anh hu&ng dSn di~u d(lng cua phucmg ti~n. Tuy thu{)c vao vung ho~t d{)ng,
kich thu&c cua phuong ti~n ma aru~ hu6ng lli~i~u hay it.
9 ySu t6 anh hu6ng dSn di§u d{)ng d6 la: dong chay, s6ng gi6, d9 sau lu6ng, d9
nghieng ngang, sv chenll l~c~ m&n nu&c, sv phan b6 hang h6a, .Pi~n tuQ'llg hut nhau
gifra 2 phuang ti~n va ch~ d9 may. D~i v&i CiliT10 thl chu ySu chiu sv imh hu6ng l6n CUa
dong nuac, song gi6 va S1J hut cua tau 16n.

11.1.1 Anh huifng cita dong chiiy, gi6

Di xuoi dong chay (gi6) thi t6c d9 tang, tinh an lai giam dfin dSn d9 6n dinh
hu&ng giam;
Di nguqc dong chay (gi6) thi t6c d9 giam, tinh an lai tang dfin dSn d9 6n dinh
huang tang;
:Di ngang dong chay (gi6) thl phuang ti~ bi d~t vS phia mc.m cu6i dong chay
(gi6). Khi d6, mu6n 6n din..~ hrr6ng di thi phai de hii vS phia m<;m dfru dong chay (gi6),
g6c de hii ph\1 thu9c va6 cuemg d9 cua dong cbiy (gi6) m~nh hay yeu.

Cano tuy~t ct6i khong duqc di vao vimg nm}c xoay v~t. d ben ba 16' khi cano ch~y vao
khu vvc nay thi d~ bi m~t phuong huang (L~ong an lai) dfin dSn cano c6 th~ bi l~t.
N

N Hu6ng di chuy~n cua tim

Hu6ng mui Um

Hu6ng mili tfm

Huang gi6

~
11.1.2. Anh htrung cua song

Cano la phuong ti~n nh6 nen anh hu6ng cua s6ng r~t l&n, nai c6 song cao thi tuy~t
d6i khong duqc phep di vao. S6ng trong song tuy nh6 nhrmg la s6ng cu{)n dfru d§ ~p
xu6ng cano lam chim cano. Khi c6 s6ng rna c6 th~ di duqc thi nguai diSu khi~n cfrn
phai chu y cac v~n dS sau:

84

I
 Khong duqc di nguqc hay xuoi song. E>i nguqc song thi mui cano hay bi s6ng •
de 12un cho t6c de) cano giam dang k~, di xuoi song thi song lien tvc d~p vao lai cano.
Nhin chung trong trucmg hqp ch:;ty xuoi hay nguqc song thi tinh an lai giam d~n d~n .-
de) 6n dinh huong giam (m~t phuang huang), cano bi nhay song lam cho nguai ng6i ·
tren cano r~t kho chiu.
Khong duqc di ngang song. Khi ch~y ngang song cano hay bi chong chanh
chao dao va bi d:;tt m:;tnh, d~n d~n dS bi l~t. .
Khi ch9.y trong song thi t6t nh~t nen ch:;ty c~t song (vat hay ch~ch song) se tninh
duqc nhtrng nguy hi€m tren.

Hu6ng s6ng
\ )I ) ~) ) )
! I

I (
\
a) vat song la hu&--.ug song vat 4 5° a phia mui;
b) Ch~ch song la huang song ch~ch 45° a phia lai.

11.1.3. Anh hzriYng cii.a p/uf(mg tifn 16'n

Khi co mC)t phuang ti~n l&n di v&i t6c de) cao thi cano khong duqc phep ch~y
g~n phuang ti~n d6 trong b~t ky vi tri nao, trir khi no da giam t6c de) hay dlm.g may.
N~u cano n~m tren h~ song tan ella phuang ti~n Ian thi cano bi m~t phuang
huang, khong lam chu duqc d~n d~n cano d~ bi lao vao phuang ti~n Ian d6.
N§u cano n&m sau lai cua phuang ti~n Ian thi d~ bi dong nu&c hut theo lai tau d~y
cano vao lai hay hong tau Ian.

1 1

85
 Cano bi hut vao lai tim 1611 Cano bi hut vao m1;1n tau 16'n

11.2 Ky thu~t di~u khi~n cano

11.2.1. RiH bin
Rai b§n: E>6i v&i cano vi~c rai bSn khong c6 gi phuc t<;lp, tuy thuoc vao di~u ki~n thvc
tS rna nguai di~u khi~n c6 th~ cho mui hay lcli ra tr-u&c. Mu6n v~y, chi giu l9-i mot day
chiu lvc, cho may t&i hay lui t1;1o v&i du (ba) mot g6c thich hQ'P r6i thao day. 'TiSp t1,1c
cho may lui hay t&i tir tu rai xa du (ba). Khi da rai xa c~u (ba) an toan, cho may t6i
di~u dong cano di thee huang da din.'l.

n
I I

·.
,__j I
I~
1~
2
1
i ~/
I!

~
E>i~u dong rai mui tnr&c Di~u dong rai lai tru&c

11.2.2 C{jp bin

- Hu6ng mUi cano vao vi tri dinh c?p vm m<;'>t g6c hlrich hyp, t6c d¢ cl:1~.·n;
Khi cano g~n cftu (ba) cho dG.ug may, abng thai quay vo lang ra m1;1n ngoai t9-o
cho cano c6 tu thS song song v&i cftu (ba);
- Khi cano sat dtu (ba) nhanh chong b~t day mui, nSu dn thiSt bitt them day lai.

Dong chay

)
\)imgm;y

86

L
11.3. DiJu khiin cano iii tltl'img

La m(lt plmcmg ti~n nh6, t6c d(l cao, man nong nen khi di duemg phai chtl y:
Can cu vao vung nuac cho phep vai man nuac cua cano va d(l sau cua vung
nuac, cano khong nh~t thi6t phai di thea Iu6ng ma c6 th~ chc;ty thea duong thing, rtlt
ng~n quang duemg va thai gian, ti6t ki~m duqc nhien li~u;
Mu6n di thea duemg thing ta c6 th~ lqi d1,mg ch~p tieu tim lu6ng hay b~t vao
ml,lc tieu c6 d!nh nao d6, nhung phai quan sat tren huang di khong c6 chu6ng ngc;ti
v~t, kS ca cac chuang ng<;ti v~t do nuac lU ng~p che khu~t;
N eu
A
~ong ch"
co',-1' ay (,glOJ
'''\ t.h'1 ph"' A' 1'' A;!.+,.-,'~h
a1 ue a1 ue uu ao uQ rfA d t
c;t.

Tru&c khi mu6n qua du, nguO'i di~u khi~n phai chu y:
Cb~u cao tinh .!;hong cua cano (HKT) phai nh6 han chi~u cao tinh kh6ng cua
du (fH<c);
Quan sat chi~u gi6 va dong chay;
Quan sat cac chu6ng ng.;ti v~t va die v~t troi n6i trong khoang du;
6 m(lt sd cfiu vio ffiUa mua lU CO S1J chenh l~ch m1JC nuac a thuqng luu va hc;t
I uu t ~;to +'tnanu
' •h uong
;! '?
cnay
' '
co cuong dA9 m:;u:nh.
'

Do d6, khi qua cfru:

N~u dong chay (gi6) song song vai tn,rc lu6ng thi di~u khi~n cano di gifra
khoang thong thuy§n cho phep. Phai th~'1 trQng khi di nuac xuoi;
N6u dong chay (gi6) hyp vai tr\lc lu6ng m(lt g6c thi phai di~u khi~n huang mui
cano v~ phia dfru nuac (gi6) d~ trir hao d(l dc;tt;
Khong nen chc;ty g&n a cac chan du, cano se bi m~t phuong huang d~ d~n d6n
hut vao chan du.

HKc

Khi qua d.u HKT < HKc

87
 f I

0 ;1
u
I I
Gi6, nu6c song song v6i trvc lu6ng Gi6, nu6c xien v6i trvc lu6ng

Khi c6 mua va bao thi bao gia clli"'lg kern theo gi6 ID?-nh, song to va t~m nhLn xa
r~n ch~, vi v?y cac phuang ti~n phl.i chu y:
T6t nh~t la tim nai tru An cho an toan;
- N~u trong di~u ki~n mua gi6 rna cano v~n ho(;lt d<)ng duqc thi di~u d<)ng cano
nhu trong di~u ki~n t~m nhin xa hi;ill ch~.

Khi hanh trinh rna g?p mua, smmg mu hay hanh trinh ban dem thl t~m nhin xa bi
hip} ch~. Do d6 khi khi hanh trluh trong di~u ki~n nay c~n phai chli )':
Giam t6c d9;
Tang cuemg canh gi6i va l~ng nghe cac am hi~u dS pharr doan hu6ng va khoang
each d~n cac phuang ti~n xung quanh;
- Luon phat am tin hi~u khi t~m lli~in xa bi h?n ch~;
T~m nhin xa du6i 30m thi phai th~p den hllilh tririll thea qui diTih cho phuang
ti~n minh;

N€u kh6ng hanh trinh duqc thi phai neo d?u va th~p den neo, d6ng thai phai
phat tin hi~u.

Khi hanh trinh trong rnua lu thi dn phai chu y:

- Nen di a phia ba doi (b6i), kh6ng di v~ phia ba vinb (16) vi phia ba vjnh dong
chay m(;lnh va hay sinh ra xoay;
Tranh xa cac do(;ln de bi va vi cano r~t d6 bi hut;
Chu y cac v?t tr6i n6i tren song.

88
11.4 KY THU~T DIEU KHIEN PTTND TOC D(> CAO THlfC HI~N TKCN
11.4.1 Cong tac chufin b! ciia phuO'ng ti~n Tim ki~m- Ct.fu n:_tn

Phuong ti~n Tim ki6m- C(ru n(;ln (TKCN) phai luon atu the s~n sim ho<;1t d9ng; .
Cac nhan vien TKCN luon tuc tn,rc va s~n san nh~n nhi~m vv;
M<;1ng lu6i thong tin luon thong su6t;
Cac tai li~u lien quan d~n harl1 trinh phai d~y du: hai d6 ti 1~ 1/100.000 hay
1/300.000 v.v;
C6 dfry du cac trang thi~t bi cuu sinh, Clru h6a, Clru thung;
Phai trang bi cac trang thi6t bi sa cl.,·u.

11.4.2 Cac cong vi~c sau khi nh~~ ~nh

Khi co thong tin vS tai llC;lll xay ra, vi~c tiSn hanh xay dvng kS ho(;lch TKCN duqc
tien hanh theo cac buac sau:
' ' '
1)
1 D 1J uoan
A ' va
'Auann
' 1
aau tren 1..'
'" .._,.. Yl'tr'
uan GO
" 'kh'
L 1 co ~
- a nang nh"t ' ph ucmg tH~~n
a cua '" b'l n(;ln
hay cua nhung nguai bi n~m, dn xem xet ctsn kha nang bi troi d?t;
2) Xac diD~ khu vlJC (di~n tich) tim ki~m bfuJg tQa dQ va danh dfiu tren hai d6;
3) Lva chQn phmmg ti~n va thiSt bi TKCN se Slr dvng;
4) Lt,ra chQn m6 hinh, phuong thtrc fllll kiSm;
5) Tinh toan chQn duang di cho phucmg ti~n TKCN. Dv kiSn thai gian c6 m~t t?i
khu vvc TKCN;
6) Dv kiSn cac tinh hu6ng c6 th~ xay ra d6i v6i lvc luqng, phucmg ti~n tim kiSm
cuu n(;ln hay vai cac phucmg ti~n va nguai bi n(;ln. cts ra cac bi~n phap xu Iy.
7) L~p kS ho?ch ph6i hqp hi~n truang.

11.5 Cac phuO'ng phap Tim ki~m- Cfru n:_tn

11.5.1 Phmmg phdp il6n t!Bi ttftu

Duqc ap dvng khi phucmg ti~n bi n?n di th~ng huang v6'i phucmg ti~n TKCN.
Vi~c tinh toan huang, t6c d9 va di6m d6n thuang theo qui trinh nhu sau:

T = 09h00
HTB = 260°, VB= 14kt
X B

T = 09h00
HTA = 80°, VA= 7kt y

89
 Thao tic cac vi trf tuang d6i cua phuang ti~n bi n<_ln (A) va phuang ti~n TKCN
(B) t<_li thai di@m phuang ti~n TKCN b~t d~u xu~t phat; ...~
- N6i 2 di@m A va B t<_lo thanh duang th~ng AB. Duang nay xac dinh duqc
huang cua phuang ti~n bi ll(_ln va d6ng thai cling xac dinh duqc huang dn phai di cua
phuang ti~n TKCN; c

Tu·A ke Ax vuong g6c v6'i AB;

Tn~n Ax l~y 1 do~m AC b~ng vm quang duemg rna phuang ti~n bi m;m di duc;rc
trong 1 gia;
Ti:r B ke By vuong g6c v6i AB va ngt:rqc chi~u v6i Ax;
Tren By lfty 1 do~m BD b~ng v6i quang duang rna phuang ti~n TKCN di duqc
trong 1 gia; '·
- N6i C vm D dugc duemg CD va cit AB t<_li di.&m P. Di~m P chinh Ia diSm g~p
nhau cua 2 phuang ti~n;
- D~ tin..l} thai gian t6i di~m P, do khoi..lJ.g each PA va PB. Lfiy PA chi8 v~n t6c
phuang ti~n bi n<_ln duqc thai gian t6i diSm B cua phuang ti~n bi n<_ln. L~y PB chia v~n
t6c phrrong ti~n TKCN dugc thai gian t6i dib B cua phucmg ti~n TKCN.

11.5.2 Tim kiim theo hinh vuong

M6 r9ng mo hinh tim ki~m theo hirll vu6ng c6 hi~u qua cao nh~t khi da biSt duqc
vi tri cua d6i tuqng tim kiSm trong m9t ph<_lm vi nho. DiSm b~t ~u tim k-1Sm (CSP) d6i
vai phuang phap nay la tam diSm (vi tri cua ct6i tuqng bi n?fi)~ tiSp tvc m& r9ng ra ben
ngoai theo nhung hinh vuong d6ng tam. Do d6 vi~c ra soat gfm nhu Ia d6ng dSu xung
quanh tam diSm. V 6i phuang phap nay cfm chu y m9t s6 di~u nhu sau:
- NSu khu vvc tim kiSm r9ng thl c6 sv kSt hQ'P cua die phuang ti~n TKCN v6i
nhau. NSu khu Vl,l'C tim kiSm hyp thi khong nen dung nhiSu phuong ti~n TKCN;

,~,

'
, '
''
'

,
'' 1
,' '
'
'
I
''
,, ''
' ''
f ~' ''
'' '
'' '
'' '->)
'
'
'' ,,
'' '
'
,,
'' '
'
' ''
'
''
,'
,'
'' ,'
' ,..._, ,

Phuang phap nay c6 thS khai triSn thanh hinh chlr nh~t, hinh tron, v.v;

90
 N~u ti~n hc'mh cho cac IAn tim ki~m ti~p theo thi hu6'ng tim ki~m cho cac iAn '
ti~p theo xoay di m:(lt g6c 45° so v6'i hu6'ng ban dAu;
Nhung phuung phap tim ki~m tren thich hQ'p cho vi~c tim ki~m ngu0i 0 du6'i · 7

mr6'c ho~c nhung d6i tuQ'ng it bi tr6i d9-t do s6ng gi6 dong chay;
N~u cac phu0'11g ti~n TKCN c6 trang bi. cac may m6c hang hai thi vi~c tim ki~m
se thu~n lQ'i h0'11 nhiSu. ()

11.6 Cac phrrong phap ti~p c~n ngrro·i- Tim bi n:;m

1. V6t 1 ngum bj ngn

Can cu vao hu6'ng gi6, do!lg chay, s6ng cho phuung ti~n ~KCN ch~y ~~t hu6'ng
gw, ong c_h'ay, •song ,yaL+ h
d'
• r r { r h"1
"~
1 ay c ec;'}./ IDQL goc J.(HOang
) r l.],.. ' 45°. Kh'1 t'" " yeu
1ep c~ " cau:
"

a) Kbi phuong ti~n 11ZCN g~n ti~p c~n ngu0i du6'i nu6'c thi:
Vut them phao vS phia ngu0i nga;
Chu~n bi day cuu sinh;
B6 tri 1 thimh vien deo day an tow~ mi,lc ao phao chu:in bi xu6ng trQ' giup;

b) Khi da ti~p c?n thi:

Phai dS ngu0i bi n~ 0 m~ du6'i s6ng gi6;
Khoang each tir nwn cua phu0'11g ti~n TKCN d~n ngu0i bi n~ phai t6i thi§u
b&ng 0,5m;
Phu0'11g ti~n TKCN phai h~t tr6'n.

c) Khi v6t nguo·i bi n~n:

N~u ngu0i. bi n~n con kh6e thi len xu6ng c6 SlJ trQ' giup cua nhan vi en tren
phu0'11g ti~n TKCN;
N~u ngu0i bi n9-n y~u thi su dvng ntlt gh~ d0'11 hay gh~ kep cho ngu0i bi n~n
ng6i len, k~t hqp giua nhan vien tren phu0'11g ti~n va du6'i nu6'c d§ dua ngu0i bi n~n
len phuong ti~n TKCN.

\\ )

91
2. v6't nhi~u nguai bj au6i
Khi ti~n hc'mh cliu nhi~u nguo·i du6i nu6'c thi dn luu y 1 s6 di§m sau: ..·
Cuu tre ern, ph\1 nfr va nguai gia tru6'c;
Cuu ngu&i y~u tru6'c;
Cuu nhfrng nguai g~n tru6'c.

3. Tdp cqn phucmg ti?n bj nqn

C<ic phuong ti~n khi dang hanh trinh thi co

th§ xay ra b~c CU SlJ c6 nao nhu: chay,
thll.ng, hong may, m~t banh lai, V.V Khi
nh~n duqc l~rul. di cliu n:;m thl phuong t~n
I
0.\
TKCN phai:
I \
' ' ,
- Dimg t6c dQ caq nhat cho phep de
d~n phuong ti~n bi m;m s6'm nh~t;
( l
~\
Phai lien h;lC va n~m duqc cac thong
tin lien quan d~n phuong ti~n bi n(;ln; I

~
Xac djfu~ kha nang C\1 th§ d§ dua
ngum phuang ti~n bi n(;ln dp cliu;
Can cu vao tinh hi:nh C\1 thS rna c6
I
phuang phap xu ly phu hqp;
-Xac d:inh dugc hu6ng va t6c d{) CUa
gio va dong chay dS quy~t dinh phuong
I I
phap c~p Ill(;ln tau;
V 61 phuong ti~n bi n(;ln dang neo
d~u thi vi~c c~p m(;ln nao la do phuong ti~n
bi n(;ln quy~t dinh;
Nguyen t~t c~p la phai c~p nguqc nu6'c, gi6. Khi d~n g~n rn(;ln phuang ti~n bi
n(;ln thi phai h~t tr6n, tang cuang cong tac d~m va va n.lJ.ad1 chong b~t day chiu h;c
tru6'c, sau d6 b~t cac day con l(;li.

11.7 Phrrong phap tim phrrong ti~n hay ngrriri b! n~n chim trong nmrc

Day la m{)t cong vi~c h~t sue phuc t(;lp vi ban than con ngu0i khong thS nhin xuyen
qua nu6'c dS phat hi~n ra phuong ti~n hay ngu0i bi chim trong nu6'c. do d6 phai c6
kinh nghi~m thlJc t~ k~t hqp v6'i cac trang thi~t bi hi~n d<;1i nhu sau:
Vung nu6'c sui b9t va b~n dvc nhi~u;
Tren m~t nu6'c xu~t hi~n nhi~u van d~u hay nhfrng tu trang cua ngu0i bi n(;ln
W:u: gi~y, dep, mu, ao qu~n, v.v cung co thS la cac v~t vo tri nhu: mi~ng g6 hay mi~ng
xop, v.v
Dung sao do;
Dung 2 phuang ti~n b~t hqp v6'i nhau d§ cao;
92
Dimg thq l~m chuyen nghi~p;
Dung may do sau, may dinh vi, v.v

1 1
LJ

93