2EUDGDSULURGQLKMH]LND

(OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW8QLYHU]LWHWDX%HRJUDGX
0DVWHUDNDGHPVNHVWXGLMH
PRGXO6RIWYHUVNRLQçHQMHUVWYR

8YRGXREUDGXSULURGQLKMH]LND
9XN%DWDQRYLĄ(OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW8QLYHU]LWHWDX%HRJUDGX
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

2EUDGDSULURGQLKMH]LND

X (QJO 1DWXUDO/DQJXDJH3URFHVVLQJ² 1/3

X 2EODVWQDUDVNUåĄXUDĆXQDUVNLKQDXNDYHåWDĆNHLQWHOLJHQFLMHPDåLQVNRJ
XĆHQMDLQçHQMHUVWYDOLQJYLVWLNHLNRJQLWLYQHSVLKRORJLMH
X ąHVWRVH]D1/3NRULVWLLDOWHUQDWLYDQQD]LY² UDĆXQDUVNDOLQJYLVWLND
HQJOFRPSXWDWLRQDOOLQJXLVWLFV
X 3RGSULURGQLP VHSRGUD]XPHYDMXMH]LFLNRMHOMXGLSULURGQRNRULVWH]D
PHćXVREQXNRPXQLNDFLMX
X (QJOHVNLVUSVNLMDSDQVNL«
X 1DVXSURWYHåWDĆNLPMH]LFLPD
X -H]LFLVSHFLMDOQHQDPHQH² QSU0RU]HRYL]QDFL
X 3URJUDPVNLMH]LFL 
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

ąHPXUDĆXQDUVNDREUDGDSULURGQLK
MH]LND"
X 3RGDFLQDSULURGQLPMH]LFLPDXWHNVWXDOQRPREOLNXVXSULVXWQLVYXGDL
VYHLKMHYLåH
X .QMLJHĆDVRSLVLQRYLQHHPDLOGUXåWYHQHPUHçH«
X 1DMYHĄLGHROMXGVNRJ]QDQMDMHGRVWXSDQVDPRXQHVWUXNWXULUDQRP
WHNVWXDOQRPREOLNXQDVXSURWVWUXNWXULUDQLPL]YRULPD]QDQMDSRSXW
UHODFLRQLKED]DSRGDWDND
X 7HNVWXDOQLSRGDFLJRWRYRXYHNLPDMXVYRMXLQWHUQXVWUXNWXUXDOLRQD
VHRELĆQRQHPRçHODNRLGLUHNWQRSUHYHVWLXPDåLQVNLĆLWOMLYREOLN
X /LQJYLVWLĆNDVWUXNWXUD² VLQWDNWLĆNDLGLVNXUVQDVWUXNWXUD
X 6WUXNWXUDIRUPDWLUDQMD² SRGHODQDSDVXVHVHNFLMHSRJODYOMDJODYH


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

=DåWRMHUDĆXQDUVNDREUDGDSULURGQLK
MH]LNDWHåND"
X 3ULURGQLMH]LFLLPDMXYHĄLEURMRVRELQDNRMLLKĆLQHWHåNLP]DPDåLQVNX
REUDGX
X 9HOLNLVWHSHQNRPSOHNVQRVWL
X ąHVWHQHMDVQRĄHXL]UDçDYDQMX
X ąHVWHGYRVPLVOHQRVWLYLåHVPLVOHQRVWLXL]UDçDYDQMX
X 5D]XPHYDQMHLVND]DĆHVWR]DYLVLRGSRVHGRYDQMDåLUHJ]QDQMDRVYHWX
HQJOZRUOGNQRZOHGJH
X 3RWSXQRUD]XPHYDQMHSULURGQLKMH]LNDMH$,SRWSXQSUREOHP
X 'DELVHUHåLRSRWUHEQRMHGDUDĆXQDULGRVWLJQXSUHVWLJQXOMXGVNLQLYR
LQWHOLJHQFLMH
X 1LMHPRJXĄHUHåLWLRYDMSUREOHPNRULåĄHQMHPQHNRJXçHVSHFLMDOL]RYDQRJ
MHGQRVWDYQLMHJDOJRULWPD 
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

.RPSOHNVQRVWMH]LND

X 3RVWRMLYLåHUD]OLĆLWLKDVSHNDWDNRPSOHNVQRVWLMH]LND
X 0RUIRORåNDNRPSOHNVQRVW² YLåHUD]OLĆLWLKREOLNDMHGQHLVWHUHĆL
X 6LQWDNWLĆNDNRPSOHNVQRVW² YLåHUD]OLĆLWLKVLQWDNWLĆNLKVWUXNWXUDNRMHVX
YDOLGQH]DMHGDQLVWLLVND]
X 6HPDQWLĆNDNRPSOHNVQRVW² YLåHUD]OLĆLWLK]QDĆHQMD]DMHGQXLVWXUHĆLVND]
X )UD]HRORJL]PLLGLRPL² XVWDOMHQHMH]LĆNHMHGLQLFHRGEDUGYHUHĆLLPDMX
MHGLQVWYHQR]QDĆHQMHNRMHVHQHPRçHL]YHVWLL]]QDĆHQMDUHĆLXQMLKRYRP
VDVWDYX
X &DUVNLUH] X 1RYLQDUVNDSDWND
X .XSLWLPDĆNXXGçDNX X 2EUDWL]HOHQERVWDQ
X ,]YRGLWLEHVQHJOLVWH X 6OHSLSXWQLN

 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

.RPSOHNVQRVWMH]LND

X 6HPDQWLĆNDNRPSOHNVQRVW
X =DUD]XPHYDQMH]QDĆHQMDIUD]HRORJL]DPDĆHVWRMHQHRSKRGDQNXOWXURORåNL
NRQWHNVW]QDQMHRVYHWX
X /XSDWLNDR0DNVLPSRGLYL]LML
X 5D]ELWLNDREXJDUVNXVNXSåWLQX
X $KLORYDSHWD
X 2YRGHOXMHLQWXLWLYQRMDVQRNDGDUD]PDWUDPRNXOWXUXXNRMRMVPRRGUDVOL
DOLSRVWDMHL]X]HWQRWHåNRNDGDVHUD]PDWUDNXOWXUDNRMDQDPMHQHSR]QDWD
X 8NLQHVNRPMH]LNXSRVWRML² LGLRPDL]YHGHQLKL]NODVLĆQLKNLQHVNLK
WHNVWRYD
X 3ULWDMHQLWLJDUVNULYHQL]PDM

X (NVWUHPDQSULPHUL]QDXĆQHIDQWDVWLNH² 6WDU7UHN7KH1H[W*HQHUDWLRQ6HDVRQ 
(SLVRGH'DUPRN
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

1HMDVQRĄHXL]UDçDYDQMX

X 1HMDVQRĄHXL]UDçDYDQMXQDSULURGQLPMH]LFLPDVXSRQHNDGVOXĆDMQH
DOLVXYUORĆHVWRLQDPHUQH
X 1DURĆLWRNDGDVHUDGLRSROLWLĆNLPLOLUHNODPQLPSRUXNDPD
X 3ULPHULQHMDVQLKUHNODPQLKSRUXNDSUHX]HWLL]UDGD9LGDNRYLĄ
7UQLQLĄ-DQMLĄ 9HUEDOQLPDPFLXUHNODPQLPRJODVLPDQD
HQJOHVNRPLVUSVNRPMH]LNX
X 7UDMH[GXçHQHJRåWRVWHRĆHNLYDOL )DLU\
X 0X]LNDQLNDGDQLMHEROMH]YXĆDOD]YXĆQLFL
X 9R]LWHGDOMHæLYLWHEROMH 5HQDXOW
X ,]X]HWQDQHJDVDGYDSDWHQWDSRPDçHXERUELSURWLY]QDNRYDVWDUHQMD
NRçH NUHPD]DNRçX

X 9HUXMWHVQD]L4SOXVELVHUQLKSHUOLXERUELSURWLYERUD NUHPD]DNRçX
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

1HMDVQRĄHXL]UDçDYDQMX

X 3ULPHULSROLWLĆNLKIUD]D
X 1DVWDYDNVWUXNWXUQLKUHIRUPLUHVWUXNWXULUDQMH
X 7UHEDRVWDYLWLSURåORVWL]DVHEHLRNUHQXWLVHEXGXĄQRVWL
X 5HIRUPVNDDJHQGDMHQHRSKRGQD]DHNRQRPVNLRSRUDYDN]HPOMH
X 3RSUYLSXWXQRYLMRMLVWRULML
X 1HRSKRGDQMHSUDJPDWLĆDQSULVWXS
X 5HåLOLVPRGDSUHX]PHPRRGJRYRUQRVW


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

1HMDVQRĄHXL]UDçDYDQMX

X 3RYH]LYDQMHPLNRPELQRYDQMHPSROLWLĆNLKIUD]DGRELMDMXVHFHOLLVND]L
]DNRMHMHQHMDVQRåWDLGDOLLåWD]QDĆH
X 0QRJRVHVSUDYRPRĆHNXMHRGPMHUDXVNORSXSURMHNWD]D6ODYRQLMX
%DUDQMXL6ULMHPSRVHELFHNDGDMHULMHĆRRWYDUDQMXSURVWRUDQRYLP
SURL]YRGQLPLGUXJLPUD]YRMQLPLQYHVWLFLMDPDVNUDMQMLPFLOMHPSXQH
]DSRVOHQRVWLUDVWDSODĄDLVWDQGDUGD7RMHRGNOMXĆQHYDçQRVWLNDNR
ELVPR]DGUçDOLPODGHLRĆXYDOLOMXGVNHUHVXUVH]DEXGXĄHJHQHUDFLMH
SRUXĆLODMH*UDEDU.LWDURYLĄ
X 7DNRćHVPRRGVWUDQHMHGQHRGQDMDNWLYQLMLKPHćXQDURGQLKQHYODGLQLK
RUJDQL]DFLMDNRMDVHEDYL2SåWLPSHULRGLĆQLPSUHJOHGRPSUHSRUXĆHQL
NDRSULPMHUSR]LWLYQHSUDNVHXYRćHQMXSUHJOHGQRJPHKDQL]PDRGQRVQR
QDĆLQDXNOMXĆLYDQMD81DJHQFLMDLQDFLRQDOQLKQHYODGLQLKRUJDQL]DFLMDX
SURFHV² ND]DRMHđXNDQRYLĄ

 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

'YRVPLVOHQRVWLYLåHVPLVOHQRVWLX
L]UDçDYDQMX
X 9HĄLEURMUD]OLĆLWLKL]YRUDGYRVPLVOHQRVWLYLåHVPLVOHQRVWLXMH]LNX
X .DWHJRULMVND
X /HNVLĆND
X 6LQWDNWLĆND
X 5HIHUHQFLMDOQD
X 3UDJPDWLĆND
X 9HĄLQDLVND]DVDGUçLEDUQHNLREOLNGYRVPLVOHQRVWL
X /MXGLQDMĆHåĄHWRQLQHSULPHĄXMX
X /MXGLGYRVPLVOHQRVWLXJODYQRPUD]UHåDYDMXNRULåĄHQMHPåLUHJWHNVWXDOQRJ
NRQWHNVWD]QDQMDRVYHWXL]GUDYRUD]XPVNLKSUHWSRVWDYNL
X 2YRVYRMVWYRMH]LNDVHYUORĆHVWRNRULVWLXåDODPDLYLFHYLPD 
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

.DWHJRULMVND
GYRVPLVOHQRVWYLåHVPLVOHQRVW
X 3URLVWLĆHL]WRJDåWRMHGDQLVWLREOLNUHĆLPRçHGDSUHGVWDYOMDYLåHYUVWD
UHĆL
X 2QDMHELODPODGD
X 2QDMHLPDODPDORJRGLQD
X 2QDMHELODQHYHVWD
X *RUHJRUHJRUHJRUH
X -HGDQLVWLREOLNUHĆLPRçHGDEXGHLLPHQLFDLJODJROLSULORJLSULGHY
X /RåLMDEUGDJRUHL]QDG%UGDL]QDGORåLMHJRUHSRUHGNDWHJRULMVNH
SRVWRMLLVLQWDNWLĆNDGYRVPLVOHQRVW


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

/HNVLĆNDGYRVPLVOHQRVWYLåHVPLVOHQRVW

X 3ROLVHPLMD² YLåHVURGQLK]QDĆHQMDMHGQHUHĆLQDVWDMH]ERJXRĆDYDQMDVOLĆQRVWL
X &UNYD² JUDćHYLQDLQVWLWXFLMD
X *ODYD² GHRWHODVWUDQDQRYĆLĄDGHRNQMLJHVWDUHåLQDUXNRYRGLODF«
X 0Lå² çLYRWLQMDXUHćDM]DLQWHUDNFLMXVDUDĆXQDURP
X .XFDWL² WHNVWQDYUDWD
X +RPRQLPLMD² YLåHSRWSXQRQHSRYH]DQLK]QDĆHQMDMHGQHUHĆL
X 6WR² QDPHåWDMEURM
X 3RS² VYHåWHQLNPX]LĆNLçDQU
X =DYLMDWL² XPRWDYDWLRWHJQXWRXUODWL
X 0RçHGDLVNRPSOLNXMHWXPDĆHQMH]QDĆHQMDUHĆHQLFH

X 6LOHGçLMDPDĄHGDRGJRYDUDMXQDGOHçQLRUJDQL
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

6LQWDNWLĆNDGYRVPLVOHQRVWYLåHVPLVOHQRVW

X 3URVWLĆHL]WRJDåWRQHNDVHNYHQFDUHĆLPRçHLPDWLYLåHVWUXNWXUQLK
WXPDĆHQMD
X ąHVWRSURL]OD]LL]GYRVPLVOHQRVWLYH]LYDQMDSUHGORçQRSDGHçQLK
NRQVWUXNFLMD
X 1HNDGMHUHåLYDNRULåĄHQMHPåLUHJ]QDQMDRVYHWX
X 1DVORY6YHVORçHQLMHRSHUDFLMHXQRYRSD]DUVNRM2SåWRMEROQLFL
X 3ULPHULL]8YRGXRSåWXOLQJYLVWLNX5DQNR%XJDUVNL
X 'YHGHYRMĆLFHXMHOHPHGX]H
X 9HOLNLEURMVWXGHQDWDXJURçDYDQDVWDYX
X 5D]JRYRUGRNWRUD3HWUD3HWURYLĄDREUDNXVDSLWRPFLPD-1$


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

6LQWDNWLĆNDGYRVPLVOHQRVWYLåHVPLVOHQRVW

X 1HNDGQLåLUH]QDQMHRVYHWXRVLPDNRQLMHYUORVSHFLILĆQRQHSRPDçH

X 2GUçDRMHSUHGDYDQMHQDVNXSXRWHKQRORåNLPNUHWDQMLPDX/RQGRQX
X .XSLRVDPNRåXOMXLGçHPSHUQDSUXJH
X 9LGLPĆRYHNDEH]QDRĆDUD
X 'RQHRVDPWLYRĄHL]äSDQLMH
X 3R]YDRMHSULMDWHOMHVD0DOWH
X 3ULPHULL]8YRGXRSåWXOLQJYLVWLNX5DQNR%XJDUVNL
X -RYDQXMHODNRYHURYDWL
X 6WYDUDQMHXPHWQLND
X .ULWLNDĆODQVWYD

 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

5HIHUHQFLMDOQD
GYRVPLVOHQRVWYLåHVPLVOHQRVW
X 3URL]OD]LL]YLåHPRJXĄLKWXPDĆHQMDQDNRMLHQWLWHWLOLGHRUHĆHQLFHVHQHNL
LVND]RGQRVL
X 3HWDUMHMDYLR0DUNXGDMHNXSLRDXWR
X 3HWDUMHNXSLRDXWR
X 3HWDUMHMDYLR0DUNXGDMHGRELRSRVDR
X .RMHGRELRSRVDR"
X ² Å3URIHVRUNDGDOLWUHEDGDSRSXQMDYDPRQHPHNDUWHLOLQH"´² Å1DUDYQRµ
X 5HIHUHQFLMDOQDGYRVPLVOHQRVW]ERJL]RVWDYOMDQMDRGUHćHQLKUHĆLHOLSVH
X $NRMHEDQNDUVNDNDUWLFDLVSUDYQDNOLMHQWWUHEDGDXQHVHVYRM3,1EURMX
$708VXSURWQRPELĄHLVSLVDQDSRUXNDRQHXVSHORMWUDQVDNFLML
X 'DOLVHSRUXNDLVSLVXMHNDGDMHNDUWLFDQHLVSUDYQDLOLNDGDNOLMHQWQHXQHVH3,1" 
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

3UDJPDWLĆND
GYRVPLVOHQRVWYLåHVPLVOHQRVW
X 3URL]OD]LL]YLåHPRJXĄLKWXPDĆHQMDFLOMDNRMLVHçHOLSRVWLĄLQHNLP
LVND]RPLDNRMHRVQRYQR]QDĆHQMHLVND]DMDVQR
X 3UDJPDWLĆNHGYRVPLVOHQRVWLYLåHVPLVOHQRVWLVHĆHVWRQHPRJXUD]UHåLWL
QLXYLGRPXåLULWHNVWXDOQLNRQWHNVW
X =QDWHOLNROLNRMHVDWL"
X 0RçHGDSUHGVWDYOMDXSLW]DWDĆQRYUHPHLOLSUHNRUSRYRGRPNDåQMHQMD
X 1DSXWXVDP
X 0RçHGDSUHGVWDYOMDQDSRPHQXRWRPHGDMHJRYRUQLNQDRGVXVWYXLOL
XYHUDYDQMHGDXEU]RVWLçH


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

,VWRULMDWREUDGHSULURGQLKMH]LND

X ² $ODQ7MXULQJSUHGORçLRWHVWLQWHOLJHQFLMH]DPDåLQHNRMLVH]DVQLYD
QDSLVDQRMNRPXQLNDFLMLXUHDOQRPYUHPHQXL]PHćXPDåLQHLĆRYHND
X 3RVWDYND² MHGDQĆRYHNVXGLMDNRPXQLFLUDSLVDQLPSXWHPVDGUXJLP
ĆRYHNRPLVDPDåLQRPREDVDJRYRUQLNDSRNXåDYDMXGDVHSUHGVWDYHNDROMXGL
X &LOM² GDPDåLQDXVSHåQRSUHYDULVXGLMXWDNRGDRQQLMHVLJXUDQNRML
VDJRYRUQLNMHPDåLQDDNRMLĆRYHN
X 7MXULQJSUHGYLGHRGDĄHGRNUDMDYHNDPDåLQDVD*%PHPRULMHELWLX
VWDQMXGD]DYDUDOMXGLWRNRPSHWRPLQXWQRJUD]JRYRUD
X 2G² /HEQHURYDQDJUDGD² JRGLåQMHWDNPLĆHQMHSURJUDPDXIRUPDWX
7MXULQJRYRJWHVWD
X *ODYQDLGHMD² NRULåĄHQMHMH]LNDQDQLYRXOMXGLMHGRYROMQRNDRRSHUDWLYQL
WHVWLQWHOLJHQFLMH

X .DVQLMHGRYHGHQRXSLWDQMH² .LQHVNDVRED'çRQ6HUO
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

,VWRULMDWREUDGHSULURGQLKMH]LND

X ² 1RDPąRPVNLREMDYLR6LQWDNVLĆNHVWUXNWXUH
X 2SLVXMHMH]LNNUR]LGHMXJHQHUDWLYQHJUDPDWLNH² VNXSDORJLĆNLKSUDYLOD
SRPRĄXNRMLKMHPRJXĄHJHQHULVDWLEHVNRQDĆDQEURMPRJXĄLKLVSUDYQLK
UHĆHQLFDX]DGDWRPMH]LNXLSULGRGDWLLPLVSUDYDQVWUXNWXUQLRSLV
X -HGQRRGQDMYDçQLMLKGHODXPRGHUQRMOLQJYLVWLFL
X .UDMHPWLKLSRĆHWNRPWLK² SRGHODLVWUDçLYDQMDQDGYH
SDUDGLJPH² VLPEROLĆNXLVWRKDVWLĆNX
X 6LPEROLĆNDSDUDGLJPD
X 5DGąRPVNRJLGUXJLKQDIRUPDOQRMWHRULMLMH]LNDLJHQHUDWLYQRMVLQWDNVL
X 5D]YRMDOJRULWDPD]DSDUVLUDQMH
X ,VWUDçLYDQMDXGRPHQXUH]RQRYDQMDLORJLNH² SUYLVLVWHPL]DUD]XPHYDQMH

SULURGQLKMH]LND]DVQRYDQLQDSUHSR]QDYDQMXNOMXĆQLKUHĆLLMHGQRVWDYQLP
KHXULVWLNDPD]DSUHSR]QDYDQMHREUD]DFDLRGJRYDUDQMHQDSLWDQMD
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

,VWRULMDWREUDGHSULURGQLKMH]LND

X ² 'çR]HI9DM]HQEDXPQDSUDYLRSURJUDP(/,=$² SUYL1/3VLVWHP

VSRVREDQ]DYUORRJUDQLĆHQXNRQYHU]DFLMXVDNRULVQLNRP
X =DVQRYDQQDMHGQRVWDYQRPGHWHNWRYDQMXMH]LĆNLKREUD]DFDSRPRĄX
NOMXĆQLKUHĆLLWUDQVOLUDQMXXSLWDNRULVQLNDXL]OD]PDåLQH
X 3URJUDPLPLWLUDRRGJRYRUHSVLKRWHUDSHXWD
X 8VHU<RXDUHOLNHP\IDWKHULQVRPHZD\V
X (/,=$:+$75(6(0%/$1&('2<286((
X 8VHU<RXDUHQRWYHU\DJJUHVVLYHEXW,WKLQN\RXGRQ¶WZDQWPHWR
QRWLFHWKDW
X (/,=$:+$70$.(6<287+,1.,$0127$**5(66,9(
X 8VHU<RXGRQ¶WDUJXHZLWKPH
X (/,=$:+<'2<287+,1.,'21¶7$5*8( :,7+<28
X 8VHU<RXDUHDIUDLGRIPH

X (/,=$'2(6,73/($6(<2872%(/,(9(,$0$)5$,'2)<28
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

,VWRULMDWREUDGHSULURGQLKMH]LND

X 6WRKDVWLĆNDSDUDGLJPD
X ² %DMHVRYVNHPHWRGHSULPHQMHQHQD]DGDWDNRGUHćLYDQMDDXWRUVWYD
)HGHUDOLVWLĆNLKVSLVD
X ² %URZQ&RUSXVRI$PHULFDQ(QJOLVK² NRUSXVRGPLOLRQUHĆL
UDVSRGHOMHQLKSRWHNVWRYDL]YXĆHQLKL]UD]OLĆLWLKçDQURYDYHVWL
URPDQLDNDGHPVNLWHNVWRYL«
X 9HOLNLXWLFDMQDUD]YRMVLVWHPD]DSUHSR]QDYDQMHJRYRUD
X 1RLV\FKDQQHOPRGHOL
X 6NULYHQL0DUNRYOMHYLODQFLHQJO+LGGHQ0DUNRY0RGHOV


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

,VWRULMDWREUDGHSULURGQLKMH]LND

X WLKLWLKJRGLQDSXQRSDçQMHSRNODQMDQRSUREOHPX
PDåLQVNRJDXWRPDWVNRJSUHYRćHQMD
X 9HOLNRLQWHUHVRYDQMHGUçDYQLKLYRMQLKDNWHUDX6$'X]ERJ+ODGQRJUDWD
X ² *HRUJHWRZQ²,%0HNVSHULPHQW² GHPRQVWUDFLMDDXWRPDWVNRJ
SUHYRćHQMDSUHNRUHĆHQLFDVDUXVNRJQDHQJOHVNL
X $XWRULWYUGLOLGDĄHPDåLQVNRSUHYRćHQMHELWLUHåHQSUREOHP]DWULGRSHWJRGLQD

X ,VWUDçLYDĆLL]X]HWQRSRWFHQLOLNRPSOHNVQRVWSUREOHPD
X  ]ERJYHOLNLKREHĄDQMDDVODELKUH]XOWDWDDPHULĆNLVDYHWRGDYQL
NRPLWHW]DDXWRPDWVNXREUDGXMH]LND$/3$&GDRQHJDWLYQRPLåOMHQMHR
UH]XOWDWLPDLVWUDçLYDQMDPDåLQVNRJSUHYRćHQMD
X 'RYHORGRGUDPDWLĆQRJSDGDILQDQVLUDQMDL]DQLPDQMD]DRYXSUREOHPDWLNXVYH
GRWLKLSRMDYHVWDWLVWLĆNLKVLVWHPD]DSUHYRćHQMH

X 3RVUHGQRGRYHORGRXVSRUHQRJUD]YRMDXFHORMREODVWL1/3D
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

,VWRULMDWREUDGHSULURGQLKMH]LND

X WLKJRGLQD² 0RGHOL]DVQRYDQLQDNRQDĆQLPDXWRPDWLPDHQJO

ILQLWHVWDWHPRGHOVLUXĆQRSLVDQLPSUDYLOLPDSRVWDMXSURPLQHQWQLX
IRQRORåNLPPRUIRORåNLPLVLQWDNWLĆNLPSUREOHPLPD
X ² 7HUL9LQRJUDGQDSUDYLR6+5'/8² SUYLVLVWHP]DUD]XPHYDQMH
SULURGQRJMH]LNDHQJOQDWXUDOODQJXDJHXQGHUVWDQGLQJ
X 6LPXODFLMDURERWDNRMLVHNUHĄHXVYHWXEORNRYDNRMHWUHEDSRPHULWL
X 3UYLSRNXåDRGDX1/8VLVWHPXJUDGLVYHREXKYDWQXJUDPDWLNXHQJOHVNRJ
MH]LND
X 6LVWHPELRXVWDQMXGDUD]XPHGRWDGDQHYLćHQQLYRNRPSOHNVQRVWLNRPDQGL
X 0RYHWKHUHGEORFNRQWRS RIWKHVPDOOHUJUHHQRQH
X 8VSHKVLVWHPDGHPRQVWULUDRGDMHSUREOHPSDUVLUDQMDSULURGQRJMH]LND
UHåHQXPHULGDVHPRçHSUHĄLQDSUREOHPHVHPDQWLNHLDQDOL]HGLVNXUVD 
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

,VWRULMDWREUDGHSULURGQLKMH]LND

X .DVQLKWLKJRGLQD² 3UREDELOLVWLĆNLPRGHOLLPRGHOL]DVQRYDQLQD
XSRWUHELSRGDWDNDVHUD]YLMDMX]DSUREOHPHL]VLQWDNVHLVHPDQWLNH
X 2GWLKJRGLQDQDGDOMH² Å6WDWLVWLĆNDUHYROXFLMD´
X 9HOLNHNROLĆLQHWHNVWXDOQLKSRGDWDNDSRVWDMXGRVWXSQHSUHNRLQWHUQHWD
X 3RUDVWEU]LQHLPHPRULMVNLKNDSDFLWHWDUDĆXQDUDGRYRGLGRNRPHUFLMDOQH
SULPHQHYHĄHJEURMD1/3]DGDWDNDSUHSR]QDYDQMHJRYRUDSURYHUD
SUDYRSLVDGRKYDWDQMHLQIRUPDFLMDLWG
X 0RGHOL]DVQRYDQLQDXSRWUHELSRGDWDNDPDåLQVNRPXĆHQMXNDRL
PHWRGRORJLMDHYDOXDFLMHUD]YLMHQD]DWDNYDUHåHQMDQDPHĄXVHNDR
VWDQGDUGXYHĄLQL1/3]DGDWDND
X ,]X]HWQRLQWHQ]LYDQUD]YRMQRYLKPRGHODNRQFHSWXDOL]DFLMDQRYLK
]DGDWDNDLUD]YRM1/3UHåHQMDL]DMH]LNHRVLPHQJOHVNRJ

 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

2EUDGDSULURGQLKMH]LNDGDQDV

X ² SUYLUDGRYLQDWHPXDQDOL]HVHQWLPHQWD
X ² $SSOH6LUL
X ² ,%0:DWVRQSREHGLRåDPSLRQHXNYL]X-HRSDUG\
X 2GRNRQDGDOMH² VYHåLUDXSRWUHEDQHXUDOQLKPUHçDX1/3X
X ² ZRUGYHF
X  :DYH1HW
X ² *RRJOH 1HXUDO0DFKLQH7UDQVODWLRQ
X ² %(57
X ,VWUDçLYDQMDVHVYHYLåHNUHĄXXSUDYFXPXOWLOLQJYDOQLKNURVOLQJYDOQLK
LPXOWLPRGDOQLKUHåHQMDNRPELQRYDQMHDQDOL]DWHNVWDLVOLNHYLGHD

 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

.RQFHSWXDOQLSULVWXSLREUDGLSULURGQLK
MH]LND
X 0HWRGH]DVQRYDQHQDUXĆQRVDVWDYOMHQLPSUDYLOLPDLED]DPD]QDQMD
HQJOUXOHEDVHG1/3
X 6LPEROLĆNRSURFHVLUDQMHNRQDĆQLDXWRPDWLORJLĆNRUH]RQRYDQMH
X *HQHUDOQRJRYRUHĄLSULOLĆQRWDĆQHPHWRGHDOLYHRPDNUKNH
X /RåHSHUIRUPDQVHQDSULPHULPDNRMLQLVXSRNULYHQLSRVWRMHĄLP
SUDYLOLPDED]DPD]QDQMD
X ,]UDGDVYHREXKYDWQLKVNXSRYDSUDYLODED]D]QDQMD]DRGUHćHQX
SUREOHPDWLNXMHL]X]HWQRQDSRUQDLĆHVWR]DKWHYDHNVSHUWVNR]QDQMH
X -H]LNVHYUHPHQRPPHQMD² QHRSKRGQRMHVWDOQRUXĆQRDçXULUDWLVLVWHP

X 0HWRGH]DVQRYDQHQDVWDWLVWLFLLSRGDFLPDHQJOVWDWLVWLFDO1/3
X 'DOHNRUREXVQLMHLIOHNVLELOQLMHDOL]DKWHYDMXRGJRYDUDMXĄHSRGDWNH
RELĆQRDQRWLUDQHNRMLVHNRULVWH]DXRĆDYDQMHREUD]DFD 
X 1DGJOHGDQRPDåLQVNRXĆHQMHWHRULMDYHURYDWQRĄH
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

³ (YHU\WLPH,ILUHDOLQJXLVWWKH
SHUIRUPDQFHRIRXUVSHHFK
UHFRJQLWLRQV\VWHPJRHVXS
)UHGHULN-HOLQHNLVWUDçLYDĆDXWRPDWVNRJ
´
SUHSR]QDYDQMDJRYRUD
X ,VSUDYDQOLQJYLVWLĆNLWUHWPDQQHNRJMH]LĆNRJIHQRPHQDQHPRUDQXçQR
GDGRYHGHGRçHOMHQLKSREROMåDQMDXVPLVOXSUDNWLĆQLKHIHNDWD
X 6DGUXJHVWUDQHRGVXVWYROLQJYLVWLĆNRJ]QDQMDSULL]UDGLUHåHQMD
RJUDQLĆDYDREUDGXMH]LNDQDUHODWLYQRUXGLPHQWDUQHLQçHQMHUVNH
]DGDWNH

 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

3RVWRMHĄL
VNXSRYL 6LVWHP 9UVWH
SRGDWDND R]QDĆDYDQMD PRGHOD

5H]XOWDWLPRGHOD
)RUPXOLVDQMH
::: 3ULNXSOMDQMH 7HNVWRYL $QRWDFLMD $QRWLUDQL REXĆDYDQMHL
WHNVWXDOQRJ
SRGDWDND SRGDFL HYDOXDFLMD
VDGUçDMD
PRGHOD

(NVWUDNFLMD 9UVWH
$QRWDWRUL SUHWSURFHVLUDQMD
LILOWULUDQMH
SRGDWDND

'LMDJUDPID]DXSURFHVXUD]YRMDVWDWLVWLĆNLKUHåHQMD]DREUDGX
SULURGQLKMH]LND
6OLNDSUHX]HWDL]9%DWDQRYLĄ0HWRGRORJLMDUHåDYDQMDVHPDQWLĆNLKSUREOHPDXREUDGLNUDWNLKWHNVWRYDQDSLVDQLKQD
SULURGQLPMH]LFLPDVDRJUDQLĆHQLPUHVXUVLPD(OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW8QLYHU]LWHWX%HRJUDGX


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

3ULNXSOMDQMHWHNVWXDOQRJVDGUçDMD

X 3UREOHPSURQDODçHQMDDGHNYDWQLKL]YRUDWHNVWXDOQLKSRGDWDND
X 1HNDGDMHPRJXĄHLVNRULVWLWLGLJLWDOL]RYDQHNROHNFLMHWHNVWRYDLOL
SRVWRMHĄHVNXSRYHSRGDWDNDNRMLVXUD]YLMHQL]DUHåDYDQMHQHNLKVURGQLK
SUREOHPD
X ąHåĄLVOXĆDM]DYHOLNHVYHWVNHMH]LNH
X ,QWHUQHWVHĆHVWRNRULVWLNDRL]YRUSRGDWDND
X 7UHEDYRGLWLUDĆXQDRWRPHGDSRGDFLQDGNRMLPDĄHVHPRGHONDVQLMH
SULPHQMLYDWLEXGXLVWHVOLĆQHSULURGHNDRRQLQDGNRMLPDVHREXĆDYD
X 7LSLĆQRVHNRULVWHELEOLRWHNH]DSDUVLUDQMHLREUDGX+70/L-DYD6FULSW NRGD
NDRåWRVX-6RXS%HDXWLIXO6RXS6FUDS\+70/8QLW«

X =DPDQMHMH]LNHSRSXWVUSVNRJPRçHELWLWHåNRSURQDĄLGRYROMQH

NROLĆLQHSRGDWDND

X 3ULNXSOMHQLWHNVWRYLVHRELĆQRILOWULUDMXQDQHNLQDĆLQSUHGDOMHREUDGH
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

$QRWDFLMDSRGDWDND

X 2EHOHçDYDQMHSULNXSOMHQLKSRGDWDNDNRULåĄHQMHPRGUHćHQRJVLVWHPD
R]QDĆDYDQMDYH]DQRJ]DSUREOHPNRMLVHUHåDYD
X =DQHNH]DGDWNHQSUDQDOL]XVHQWLPHQWDDQRWDFLMXPRJXGDYUåHLOMXGL
NRMLQLVXGRPHQVNLHNVSHUWL
X =DGUXJH]DGDWNHQSUSDUVLUDQMHVSURYRćHQMHDQRWDFLMH]DKWHYD
HNVSHUWVNROLQJYLVWLĆNR]QDQMH
X 8REDVOXĆDMDLQVLVWLUDQMHQDNYDOLWHWXDQRWDFLMHMHL]X]HWQRYDçQRGD
ELSULPHQDVWDWLVWLĆNLKPRGHODLPDODVPLVOD
X 3UDYOMHQMHGRYROMQRGHWDOMQLKLMDVQLKXSXWVWDYD]DDQRWDFLMX
X 2GDELUNYDOLWHWQLKDQRWDWRUD


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

$QRWDFLMDSRGDWDND

X *RUQMDJUDQLFD]DSHUIRUPDQVHELORNRJUDĆXQDUVNRJVLVWHPDMHVWHSHQ
VODJDQMDDQRWDWRUD
X $NROMXGLQHPRJXGDVHVORçHåWDMHWDĆDQRGJRYRUX;VOXĆDMHYDRQGD
QHPDVPLVODRĆHNLYDWLGDUDĆXQDUVNLVLVWHPSHUIRUPLUDSUHNRWRJQLYRD
X 6ODJDQMHDQRWDWRUDVDVDPLPVRERP² SURYHUDNRQ]LVWHQWQRVWLDQRWDFLMH
X ąHVWHPHWULNH]DPHUHQMHVWHSHQDVDJODVQRVWLDQRWDWRUD
X 3URFHQWXDOQDVDJODVQRVWDQRWDWRUD
X 3UREOHPQHX]LPDXRE]LUVWHSHQVOXĆDMQHVDJODVQRVWLDQRWDWRUD
X .RHQRY &RKHQ·V NDSSD L6NRWRY6FRWW·VSL NRHILFLMHQW
X 8]LPDMXXRE]LUVWHSHQVOXĆDMQHVDJODVQRVWLDQRWDWRUD
X .RULVWHVH]DPHUHQMHVDJODVQRVWLXREHOHçDYDQMXNDWHJRULMVNLKR]QDNDWMNODVD

X 1DPHQMHQLRGUHćLYDQMXVDJODVQRVWLGYDDQRWDWRUD
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

$QRWDFLMDSRGDWDND

X ąHVWHPHWULNH]DPHUHQMHVWHSHQDVDJODVQRVWLDQRWDWRUD
X )ODMVRY )OHLVV·NDSSD NRHILFLMHQW
X 3URåLUHQMH6NRWRYRJSL NRHILFLMHQWDQDYLåHDQRWDWRUD
X 3LUVRQRY 3HDUVRQ6SLUPDQRY 6SHDUPDQNRHILFLMHQWNRUHODFLMH
X .RULVWHVH]DRGUHćLYDQMHNRUHODFLMHL]PHćXGYDVNXSDUHDOQLKQXPHULĆNLKR]QDND
X 3LUVRQRY NRHILFLMHQWGHILQLåHNRUHODFLMXL]PHćXVDPLKQXPHULĆNLKYUHGQRVWL
X 6SLUPDQRY NRHILFLMHQWGHILQLåHNRUHODFLMXL]PHćXUDQJRYDQXPHULĆNLKYUHGQRVWL
X .ULSHQGRUIRY.ULSSHQGRUII
VDOSKD NRHILFLMHQW
X 2SåWDLSUHSRUXĆHQDPHWULND]DL]UDçDYDQMHVWHSHQDQHVDJODVQRVWLDQRWDWRUD
X 3ULPHQMLYQDSURL]YROMDQEURMDQRWDWRUD
X 3ULPHQMLYQDåLURNVSHNWDUUD]OLĆLWLKWLSRYDR]QDNDELQDUQHNDWHJRULMVNH 
RUGLQDOQHLQWHUYDOVNH«
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

2GDELU
R]QDND

)RUPXOLVDQMH
XSXWVWDYD]D
DQRWDFLMX

2EXĆDYDQMH
DQRWDWRUDL
NDOLEUDFLMD

6SURYRćHQMH
DQRWDFLMH

$QDOL]D
VSURYHGHQH
DQRWDFLMH

'LMDJUDPNRUDNDXID]LDQRWDFLMHSRGDWDND
6OLNDSUHX]HWDL]9%DWDQRYLĄ0HWRGRORJLMDUHåDYDQMDVHPDQWLĆNLKSUREOHPDXREUDGLNUDWNLKWHNVWRYDQDSLVDQLKQD
SULURGQLPMH]LFLPDVDRJUDQLĆHQLPUHVXUVLPD(OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW8QLYHU]LWHWX%HRJUDGX


 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

.RUDFLXID]LDQRWDFLMHSRGDWDND

X 2GDELUR]QDND]DREHOHçDYDQMHSRGDWDND]DMHGQRVDQMLKRYLP
GHILQLFLMDPDLLQWHUSUHWDFLMDPD
X .RULåĄHQMHVWDQGDUGL]RYDQLKR]QDND]DSRVPDWUDQLSUREOHPDNRSRVWRMH
X 5D]YRMQRYRJVLVWHPDR]QDĆDYDQMD
X )RUPXOLVDQMHXSXWVWDYD]DDQRWDFLMX
X ,]JOHGLRELPXSXWVWDYDPRçHSULPHWQRYDULUDWLX]DYLVQRVWLRGNRQNUHWQRJ
SUREOHPDNRMLVHUD]PDWUDXVYRMHQRJVLVWHPDR]QDNDLNRQFHSWXDOQLK
RGOXNDYH]DQLK]DçHOMHQLQLYRGHWDOMQRVWLXSXWVWDYD
X 'HWDOMQLMDXSXWVWYDQDMĆHåĄHRPRJXĄDYDMXYLåLVWHSHQVDJODVQRVWL
DQRWDFLRQLKRGOXNDL]PHćXDQRWDWRUDWMYHĄXNRQ]LVWHQWQRVWDQRWDFLMH
X 3RGLçHNYDOLWHWDQRWLUDQLKUHVXUVDSRFHQXQHåWRVSRULMHJSURFHVDDQRWDFLMH

 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

.RUDFLXID]LDQRWDFLMHSRGDWDND

X 2EXĆDYDQMHDQRWDWRUDLNDOLEUDFLMD
X 8SR]QDYDQMHDQRWDWRUDVDXSXWVWYLPDLDODWRP]DDQRWDFLMXDNRVHNRULVWL
X .DOLEUDFLMD² DQRWDFLMDSUREQRJSRGVNXSDSULNXSOMHQLKSRGDWDND
X 5D]UHåDYDQMHQHGRXPLFDDQRWDWRUDLGRUDGDXSXWVWDYD

X 6SURYRćHQMHDQRWDFLMH
X $QRWDWRULRELĆQRUDGHLQGLYLGXDOQR
X -HGQRVWUXNDYVYLåHVWUXNDDQRWDFLMD
X )LQDOQHR]QDNHXYLåHVWUXNRMDQRWDFLMLNRGNDWHJRULĆNLKLOLVWUXNWXULUDQLKR]QDND²
SURFHVUD]UHåDYDQMDQHVODJDQMDHQJOFXUDWLRQ

X $QDOL]DVSURYHGHQHDQRWDFLMH
X 5D]PDWUDQMHNRQ]LVWHQWQRVWLDQRWDFLMH 
X 6WDWLVWLĆNDDQDOL]DDQRWLUDQLKSRGDWDND
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

.RUDFLXID]LDQRWDFLMHSRGDWDND

X 8SUDNVLQHUHWNRGROD]LGRSUHNODSDQMDL]PHćXQHNLKRGNRUDND
X 2ELĆQRVHGHåDYDNRGVORçHQLMLKDQRWDFLRQLKSURMHNDWDJGHMHWHåNR
XQDSUHGSUHGHWDOMQRJXYLGDXSRGDWNHGL]DMQLUDWLVDVYLPDGHNYDWDQ
VNXSR]QDNDLGRYROMQRVYHREXKYDWDQVHWXSXWVWDYD]DDQRWDFLMX
X 0RçHGRĄLLGRFLNOLĆQRJSRYH]LYDQMDSUYDWULNRUDND
X 3RQHNDGVHDQRWDFLMDSRGDWDNDPRçHSUHVNRĆLWLLOLDXWRPDWL]RYDWL
X 3RVWRMHĄLLQGLNDWRULXSULNXSOMHQRPVDGUçDMXVHNRULVWHNDRR]QDNH
X 1SUQXPHULĆNHRFHQHLOLEURM]YH]GLFDXRSLVLPDUHFHQ]LMDPDVHNRULVWHNDR
R]QDNHVHQWLPHQWD
X 2JUDQLĆHQMDXSRJOHGXIOHNVLELOQRVWLR]QDND² R]QDNHXSRWSXQRVWL
RGUHćHQHSULVXWQLPLQGLNDWRULPD
X $XWRPDWL]RYDQHR]QDNHPRJXLGDXQHVXåXPXSRGDWNH 
 (OHNWURWHKQLĆNLIDNXOWHW²2EUDGDSULURGQLKMH]LND²9XN%DWDQRYLĄ

)RUPXOLVDQMHREXĆDYDQMHLHYDOXDFLMD
PRGHOD
X 6WDWLVWLĆNLPRGHOL]DVQRYDQLQDQDGJOHGDQRPPDåLQVNRPXĆHQMX
X 8OD]PRGHODDQRWLUDQLSULNXSOMHQLSRGDFL
X 5D]PDWUDQMHUD]OLĆLWLKYDULMDQWLPRGHOD
X 5D]PDWUDQMHUD]OLĆLWLKWHKQLNDSUHWSURFHVLUDQMDSRGDWDND
X 7DĆDQREOLNPRGHOD]DYLVLRGSUREOHPDNRMLVHUD]PDWUDNDRLRG
NRQFHSWXDOQRJSULVWXSDUHåDYDQMXWRJSUREOHPD