xcAN HANc xsA NrI6c CQNG HOA XA HQI CHO NGHIAVIET NAM

!Ir.DTx4ryr DOc l0p - TU do - II4nh phric

55: /6 lzo2tlTl:NHNN Hd N)| nCdy17 thdng ,,11 ndm 2021

TIIONG TII
Qty tlinh viQc t6 chri'c tin dgng, cli nh{nh ng6n hing
nn6c ngoii mua, bin trii phi6u doanh nghiQp

Cdn c* Ludt Ngdn hdng Nhd nudc W€t Nam ngay 16 thing 6 ndm 2010;
Cdn a?Ludt Cdc t6 chtic tin dung ngay t6 thdng 6 ndm 2010 vd Lu6t sua d6i,
b6 sung m1t sii dt€u cia Luit Cac tA ctuti rtn dang ngdy 20 tfuing i t ndm 2017 ;
Cdn c* Ludt Chilng khodn ngdy 26 thdng ll ndm 2019;
Cdn cic Ludt Doanh nghi€p ngdy 17 thdng 6 ndm 2020;

Cdn c* Nghi dinh sii ISS.ZOZOLWa-CP ngay 3l thang 12 ndm 2020 cria
Ch{nh phil ryy dinh vi chdo bdn, giao dich tai phiiu doanh nghiqp riAng id tai thi
trudng trong nudc,td chio bdn trdi phi:€u doanh nghigp ra thi trudng qu6c t€;
Cdn cu Nghi dlnh sii iSS/ZOZO.U>-CF ngdy 3I thdng 12 ndm 2020 cua
Chinh phil quy dinh chi tiiit thi hdnh mil sti diiu cia LuQt Chimg khodn;
Cdn cu Nghi dinh s,5 tO/ZOtZtttl-CP ngdy t7 thdng 02 ndm 2017 ctia
ChInh phil quy dinh chuc ndng, nhiQm-v4, quyin hqn vd co cdu t6 chftc ct)a
Ngdn hdng Nhi nrdc -y'i€t Nam;
Theo di nghi cia V4 trtr&ng h1 Chinh sdch tiin t€;
d1c Ngdn hdng Nhd nudc WQt Nam ban hdnh Thdng tu quy dlnh
TV,tiSng
viQc t6 ch*c tin d4ng, chi nhdnh ngdn hdng nudc ngodi mua, bdn trdi phiiiu
doanh nghiQp

Di6u f . Phqm vi tlidu chinh

1. Th6ng tu niy quy dinh vigc t6 chric tin dung, chi nhdnh ngdn hang nudc
,-.i .1. 1' t
ngodi mua, bAn tr6i phi€u doanh nghiCp trong lanh th6 nudc C6ng hda xE h6i
cht nghia Vi6t Nam.
2. Th6ng tu niy kh6ng quy dlxh viQc mua, ban tr6i phi6u do t6 chric tin
dgng ph6't hdnh; mua, brin tr6i phi6u do C6ng ty tr6ch nhi6m hiru hAn m6t thinh
lj
vi6n Quan tdi san cira c6c t6 chirc tin dgng ViCt Nam ph6t hanh; mua trrli
i
phi6u doanh nghi6p duoi hinh thric chi€t kh6u; mua, b6n iO t t a" tr6i phiiiu
doanh nghiQp gifta c6c tai chric tin dung, chi nhanh ng6n hang nudc ngodi; mua,
ban tr6i phi6u doanh nehiQp ph6t hdnh tr6n thi truong qutic ti5; mua, b5n tr6i
phitiu doanh nghiOp du6i hinh thfc tai chi5t ktr6u.
3. ViQc mua, b6n tnii phii5u doanh nghiQp cta t6 chirc tin dgng dugc ki€m
 2

soSt d[c biQt thUc hiQn theo quy6t dinh cua Ngdn hdng Nhd nu6c ViQt Nam ddi'
voi tung td chuc tin dung duoc ki6m'soat ddc bi€t.
4. ViQc mua, b6n tr6i phi6u doanh nghiCp gita t6 chuc tin dung dugc ki6m
so6t d{c biet va t6 chric tin dgng h5 no thgc hiQn theo phuong an phuc trOi tO
chtc tin dung duoc ki6m so6t d{c biQt duo. c c6p c6 thAm quyAn phe duyQt.
Didu 2. D6i tuqng 6p dgng
tin dpng, chi nhanh ng6n hang nu6c ngoii (sau ddy gqi ld t6 chric
1. T6 chric
tin dgng) duo. c thanh lQp vd hopt dQng theo quy dinh cta LuQt C6c t6 chric tin
dgng (<Ie duo. c sira tl6i, b6 sung).
2. Doanh nghiCp ph6t hinh tr5i phi6u ld c6ng ry c6 phAn, c6ng ty tr6ch
nhiQm hiru han tluoc thdnh lap vd ho4t dQng theo ph5p luQt ViQt Nam.
3. C6 nhan, t0 chtc kh6c c6 1i6n quan d6n ho4t tl6ng mua, ban tr6i phii5u
doanh nghiOp quy dinh t4i Th6ng tu ndy.
Di6u 3. Giii thich tir ngfr
Trong Th6ng tu niry, c6c tir ngt sau d6y dugc hi6u nhu sau:

1. Tr6i phi6u doanh nghiQp ld loai chimg khorin c6 kj, han ft

01 ndm trd 16n
do doanh nghiQp ph6t hd,nh, x6c nhAn quydn vd lqi ich hqp ph6p cta nguoi s6
hiru d6i vdi mQt phAn ng ciia doanh nghiQp phrit hdnh.

. 2. Trdi phi6u chuy5n dOi la 1o4i tr6'i phitiu do c6ng ty cO phan ph6t hanh, c6
th€ chuy€n doi thanh c6 phi6u ph6 thdng cta chinh doanh nghiQp phSt
hanh theo
di€u kiQn, di6u khoan dd dugc x6c dinh tqi phuong 6n ph6t hanh tr6i phi6u.
3. Tr5i phi6u c6 b6o dim ld loai tr6i phitiu dugc b6o dim thanh to6n todn .l
bQ ho4c mQt phAn l6i, g6c khi d6n han blng tdi sin cria doanh nghiQp ph6t hanh P
ho4c tii sin cria b€n thri ba theo quy dinh cria ph6p luat va giao dich b6o dam; 't

ho{c dugc b6o 15nh thanh toen theo quy dinh cira phrip luf,t. ::
4. Trrii phi5u kdm chimg quy€n ld lo4i trrli phi6u duqc c6ng ty c6 phdn phrit
hdnh kdm theo chimg quydn, cho ph6p ngudi sd htu chimg quy€n dugc quydn
i L.,(
^_ s6 ,:..,^
mua m6t c6 phieu ph6 th6ng cria doanh nghiQp ph6t hanh theo di€u ki6n, di6u
khoan dd dugc x6c dlnh tai phuong 6n ph6t hdnh tr6i phi6u.
5. Tr6i phii5u doanh nghi-ep xanh ld tr6i phi6u doanh nghiQp duo. c ph6t hdnh
de dau tu cho dq an thuQc linh vgc b6o vQ m6i trulng, dg an mang 14i lgi ich v€
m6i truong theo quy dinh cta ph6p luQt b6o vQ m6i trudng.
Didu 4. Nguy6n tic mua, b6n tr6i phi6u doanh nghiQp
1. T6 chfc tin dgng dugc mu4 b6n tr6i phi6u doanh nghipp pht hqp voi
nQi dung mua, b6n tr6i phiiiu doanh nghiQp ghi trong Gi6y ph6p do NgAn hdng
NhdL nu6c ViQtNam cAp.

2. Vi6c mua, b6n tr6i phiriu doanh nghiQp cira t6 chirc tin dpng dugc thr,rc
hiQn theo quy dinh tai Luflt Cric tO chtc tin dpng (dd duqc sta d6i, bd sung),
 3

LuAt Chtmg kho6n, LuQt Doanh nghiQp, Th6ng tu ndy vd c6c quy dinh cta phdp
ludt c6 li6n quan.
3. T6 chric tin dqng mua, b6n trrii phi6u doanh nghiQp ph6i c6 hQ th6ng x6p
h4ng tin dung n6i b6 vd phdi ban hdnh quy dinh n6i b6 v€ mua, b6n trrli phi6u
doanh nghiCp phn hqp v6i quy dinh tai Th6ng tu ndy vd cAc quy dinh cua phrip
luAt c6 li6n quan.
4. T6 chric tin dung mua tr6i phiiiu chuy,5n dOi, trai phii5u kdm chimg quy6n
phdi tudn thri c6c quy tlinh cua Luft Cdc t6 chric tin dulg (d6 dugc sua-aOl, UO
sung), huong d6n cira Ngdn hang Nhd nu6c Vi6t Nam vA g6p v6n, mua c6 ph6n
vd c6c quy dinh cira ph6p luQt c6 li€n quan.
5. T6 chric tin dUng chi tlugc mua triii phiiiu doantr ngtrigp khi t6 chirc tin
dqng d6 c6 t! lQ ng x6u duoi 3%o theo ky phan loai g6n nhSt theo quy dinh oia
NgAn hang Nhd nu6c ViCt Nam v6 ph6n loai Gi sin. c6, mfc trich, phuong ph6p
trich 1{p dU phdng rui ro vir viQc sri dyne dU phdng d6 xi lj rui ro tong ho4t dQng
d6i voi t6 chtc tin dgng tru6c thoi di6m mua trdi phi6u doanh nghiQp.
6. T6 chric tin dqng chi dugc mua tr6i phi6u doanh nghi€p khi:
a) Trrii phi6u doanh nghiQp dap img quy dinh t?i Di6u 5 Th6ng tu ndy;

b) Mgc dich su dgng ti6n thu tu phrit hanh tr6i phiiiu cria doanh nghiQp hqp
p!6p v.a phir hoo voi phuong an ph6t henh trei phiOu vir/ho[c phuong rin su dgng
v6n, s6 ti6n thu dugc tir dgt chao ban, dot ph6t hanh dugc ph6 duyQt theo quy
tlinh crla phSp luQt (sau d6y ggi chung ld phuong rin);
c) Doanh nghiQp plet hdnh cam k6t mua lai tr6i phii5u tru6c h4n khi: Doanh
nghiQp phrit hanh thay d6i mgc dich sri dung ti6n thu tu phrit henh tr6i phieu trong
:
thoi gian t6 chfrctin dsng n6m git t6i phi€u; doanh nghiQp ph6t hdnh vi ph4m quy
dinh phrip lupt v€ ph6t hdnh trai phi6u doanh nehiQp; doanh nghiQp ph6t hdnh vi
phqm phuotrg 6n;

d) Phuong an kha thi vi doanh nghiQp ph6t hanh tr6i phi6u c6 khi ndng tai
chinh dC dim bio thanh to6n dri g6c vi l6i tr6i phi€u dung h4n;
d) Doanh nghiQp ph6t hinh kh6ng c6"ng x6u t4i crlc t6 chuc tin dqng trong
vdng 12 thrlng gdn nhat tru6c thdi di6m t6 chirc tin dgng mua tr6i phi6u doanh
nghiQp.
7. Ngodi vi9c.d6p img c6c quy dlnh kh6c tai Di6u niy, t6 chirc tin dgng chi
dugc mua tr6i phi6u doanh nghigp md doanh nghiQp ph6,t henh da thay d6i muc
dich su dpng ti6n thu tir phrit hdnh tr6i phi6u theo quy dinh cta phrip luQt tru6c
thdi <li6m t6 chirc tin dgng mua tr6i phiiiu khi doanh nghiQp ph6t hdnh tr6i phitlu
dugc x6p hang d mirc cao nh6t theo quy dinh xiip hang tin dqng nOi bO cria t6
chflc tin dgng t4i thdi di6m gdn nh6t.
8. T6 chirc tin dpng kh6ng dugc mua tr6i phitiu doanh nghiQp trong c6c
trudng hqp sau:
 4

a) Tr6i phi6u doanh nghiOp phrit hdnh trong d6 c6 muc dich d6 co cdu lai.
c6c khodn no crla chinh doanh nghiCp ph6t hdnh;

b) Tr6i phi6u doanh nghi6p ph6t hinh trong d6 c6 mUc dich d6 g6p v6n,
mua c6 phan tAi doanh nghiQp kh6c;

. c) Tr6i phi6u doanh nghiOp ph6t hinh trong d6 c6 mUc dich d6 ting quy m6
v6n hoat d6ng.
9T9
:lrfc,
t!
dqng kh6ng duoc ban trei phi6u doanh nghi6p cho c6ng ry
con cua chinh t6 chuc tin dgng d6, trLr trudng hqp t6 chfc tin dung 1d b6n nh6n
chuy€n giao bit buQc brin trrii phii5u doanh nghibp cho ng6n han[ thuong mai
dugc chuy6n giao bit buQc.

. 10. Chi nh6nh ngin hdng nudc ngodi kh6ng duoc mua tr6i phi€u chuy6n
d6i, tr6i phi6u kdm chrlmg quy6n.

. 11. Trong vdng 12 th6ng sau khi b6n tr6i phitiu doanh nghi6p chua ni€m
y6t tr6n thi truong chimg khoan ho6c chua d6ng ky giao dich tr6n h€ th6ng giao
dfch Upcom (sau dAy goi le tr6i.phitiu doanh nghiOp chua ni6m y6t), tO cluc tin
dgng kh6ng dugc mua tr6i phi€u doanh nghi€p chua ni6m yrlt
-a t6 chric tin
dgng di brin valho[c tr6i phi6u doanh nghidp chua ni6m yllt drrq. ph6t hdnh
cung 16/cirng dot ph6t hdnh voi tr6i phi€u doanh nghiQp chua ni€m V,it rna tO
chirc tin dgng d5 b6n. Sau 12 thang ke ft khi b6n tr6i phiiSu doanh ngiriOp chua
ni€m y6t, t6 chric tin dqng chi duoc mua tr6i phitiu doanh nghiEp chua nibrn ytlt
mi t6 chric tin dqng dE ban valhodc tr6i phi6u doanh nghiCpihua ni6m y€t duoc
phrit hdnh cung l6/cirng dqt ph6t hinh voi tr6i phi6u doanh nghi6p chua ni6m y6t
md t6 chric tin dqng dd brln khi:
a) D6p ung c5c quy dinh kh6c tai Di€u ndy;
b) B6n mua tr6i phi{iu doanh nghiQp ndy ru t6 chirc tin dung thanh to6n
,t .:.
to.an U0 s6 ti6n mua tr6i phi6u doanh nghiQp tai thdi di6m t6 chric tfn dU"g ky
k€t hgp d6ng ban tr6iphi6u doanh nghiQp cho b6n mua tr5i phi6u;
c) Doanh nghiQp phSt hanh trei phi6u duoc xtlp hang d mfc cao nh6t theo
quy dinh xiip h4ng tin dung nQi b0 cria t6 chirc tin dpng tai thdi AiCm gan nh6t
trudc khi t6 chric tin dpng mua tr6i phi6u doanh nghi€p.
12. Vigc mua, b5n tr6i phi6u doanh nghiCp gita ngAn hring thuong mai
tlugc chuy6n giao bit bu6c vir b6n nh{n chuy6ngiao UiiUuEc, tan ty
"iC. "O
han tr6i phi6u doanh nghiQp kh6ng 6p dt rrg quy dinh tai khoan 11 DiAu ndy.
13. D6ng ti6n trong giao dich mua, b6n trli phitiu doanh nghiQp ld d6ng
VigtNam.
Di6u 5. Trii phi6u doanh nghiQp ttugc thgc hiQn giao dich mua, bin
Tr6i phitiu doanh nghi€p dugc thgc hi6n giao dich mua, ban khi d6p rmg dri
c6c y6u c6u sau:
I . Ld tnii phitiu doanh nghigp duo. c ph6t hanh theo dung quy dlnh cua ph6p lu4t.
 5

2.Dugc ph6t hdnh bing d6ng ViCt Nam.

3. ThuQc quy6n sd hiru hqp ph6p cria bOn b6n, chua d6n h4n thanh toan hr5t
gdc vir ldi va ben b5n cam t<Ci t.ai pni6u doanh nghiQp kh6ng c6 tranh ch6p,
dugc ph6p giao dich thgo quy dinh cira ph6p lu6t, kh6ng trong tinh tr4ng dang
mua b6n c6 k! h4n, chi6t khdu, t5i chi6t.khAu (tru 1ruong hgp t6 chfc tin dung
mua trSi phi6u doanh nghiQp ph6t hanh dC b6n lAn ddu).

Didu 6. Quy ilinh nQi bQ

1. Cin cf quy dinh t4i Lu4t C6c t6 chitc tin dgng (dd duqc sria dOl, UO
sung), Th6ng tu ndy vir c6c quy dlnh cta ph6p 1u4t c6 li6n quan, t6 chirc tin
dgng ban hinh vd dinh k, hdng nim d6nh gi6 quy dinh nQi b0 v6 mua, b6n tr6i
,.a
phreu doanh ngnlgp pnu hqp voi m6 hinh qu6n li, dac di6m hoqt d6ng kinh
doanh, bio dim an todn ho4t dQng cria t6 chtc tin dr,rng (sau ddy goi ld quy dinh
nOi b0).

2. Quy dinh nQi bQ ph6i quy dinh 16 tr6ch nhi6m vir nghia vp cta timg b0
ph4n, c6 nhAn c6 li6n quan a6n viec thgc hiQn mua' b6n tr6i phitiu doanh nghiQp'
3. Quy dinh nQi bO t6i thi6u phAi c6 .quy trinh nghiQp vp, quy dfnh quan lf
rui ro d6ivOi troat tlQng mua, b6n tr6i phitiu doanh nghiQp'
4. CAn cri quy dinh t4i Th6ng tu ndy vd.c6c quy di$ ph6p lu6t c6 li6n
quan, trong.vOng iO imuoi; ngdy-lam viQc k6 tu ngiy.to chuc tin dgng ban
[-h, .iru aOi, Ua t*g quy dinh nOi b0 vC mua, b6n trii phi6u doanh nghiQp:

a) T6 chuc tin dgng giri quy dlnh nQi bQ cho NgAn hang Nhir nu6c Viet
Nam (qua Co quan thanh tra, gi6m s6t ngdn hang), tru trubng hsp quy dinh tai
di6m b Khoan ndy;
b) T6 chfc tin dgng thuQc d6i tuqng thanh tra, gi6m s6t an todn vi m6 cira
Ngin Lang Nhir nu6c chi nhanh tinh, thenh ph6 tryc thuQc Trung ugng gii quy
dinh nQi u9 .t o Ngan hang Nhir nu6c chi nhanh tinh, thanh ph6 truc thuQc
Trung uong d6.
Didu 7. Trrich nhiQm cia t6 chric tin dgng khi thr;c hiQn mua trii phi5u
doanh nghiQp
1. ThAm dinh viQc d6p irng c6c nguy6n tic tpi Di6u 4 Th6ng tu niry d6 xem
x6t quy6t dinh viQc mua trili phi6u doanh nghiQp.
2. Thyc hiQn theo d6i, gi6m s6t vi6c su dung tian thu tu ph6t hanh trei
phiiSu cria doanh nghiQp ph6t hanh; truonq hSp ph6t hiQn doanh nghiQp ph6t
L*f, ru dune tiain thu tu ph6t hiurh tr6i phi6u khdng dfing mqc dich t4i phuong
,in, .u.n f.et i"i t6 chfc tin dr,rng, thi t6 c-huc tin dung y6u ciu doanh nghiQp phdt
hdnh tr6i phi5u mua 1pi trrii phi6u tru6c h4n.
3. y6u cau doanh nghi€p ph6t hdnh tr6i phiiiu thanh torin.ng g6c, lai tr6i
pt iC" U,i A6" han. fryon! hqp doanh nghigp ph6t hanh trei phiiiu kh6ng c6 khd
nane thanh ro6n no gOc, iai tr6i phitiu khi d6n h4n ho4c khi doanh nghiQp.ph6t
hnnfr tr6i phi€u kh6ng rhgc hiqnmua lgi trdi phi6u trudc h4n theo cam k6t t4i
 6

di6m.c khoan.6 4 Th6ng tu ndy, t6 chfrc tin dung th\rc hi€n xt lf, thu h6i.
Piar
ng goc, lal tral phleu.
O;^*olt qi*. nim git tr6i phi6u doanh nghi6p, t6i thi6u dinh k, 06
thangflan,
F.,
t6 chuc tin dpng d6nh gi6 tinh hinh san xu6t kinh doanh cria doanh
gh6J hanh' gi6 tinh hinh tai chinh, kh6 n6ng thanh to6n g6c, 16i tr6i
"FIep {6nh
phi6u cira doanh nghiQp ph6t hdnh.
5. xu ly c6c v6n d6 ph6t sinh trong qu6 trinh mua tr6i phi€u doanh nghiCp
lhi,lp.Id :a. gyldinl cria phrip ludt c6 li6n quan nhirnddm
thu hdi ti6n g6c va ldi tr6i phi6u doanh nghi€p.
bio kh6 nang

Ei6u 8. Gioi han mua tr6i phi6u doanh nghiQp

trdi phi6u doanh nghiQp dugc tinh vdo t6ng mirc du no
J. TOnt 19.au.3ua
^
cdp tin dung d6i v6i mOr.fhech hang, d6i u., *0t khrich hang
va n*guoi c6li6n
quan theo quy dinh tai Di6u r28 Ludt c6c t6 chric tin dqng (dI
duqc"sta oor, io
sung) vd quy dinh cria Ngdn hang Nhd nudc Vi6t Nam vd c6c gi6i
han, ty lQ b6o
ddm an todur trong hoqt dgng cua t6 chuc tin dung.

_? T6 chric.tin dqng quy dinh cu th6 cric gi6i han mua tr6i phi€u doanh
nghiQp: Tr6i phi6u cta m6r doanh nghiQp phrit rianh; t ai pue, .,ii o,.or J"-r.
nghi€p phrit hinh vd nguoi c6 li6n quan ph6t hdnfu tr6i phi6u doanh
nshiCp co
dtu: tr6i phi.€u. doanh nghiQp kh6ng co bao dim; tr6i phi6u aouni' ng'hiqp
It"
ddu tu sdn sang d6 bdn; trdi phitiu doanh nghiCp ttiu tu git d6n ngdy
d6o"han;
tr6i phitlu doanh nghiQp kinh doanh.
Didu 9. Phan lo?i, trfch tOp drr phdng rrii ro vir xir rf rrii ro ddi yoi sii
-du mua tr{i phi6u doanh nghiip
.ho4c lrdEDoi vdi trrii phit5u doanh nghi.ep de ni€m y6t tr6n thi truong chfrng khorin
ding ky giao dich_tr€n
h6 th6ng giao dich Upcom, t6 chric"tin du"ng ttruc
hign viQc trich l6p vd su dung dg phdng rui ro theo quy dinh cria ph6p ruat
;ij
viQc trich l6p vd xu lj cdc khoan du phdng giam gi6 t*g ion
uro,'ton th6i c6c
khoan ddu ru, no phii thu kh6 ddi vd b6o hanh san pham, rrang hori, dich vu,
c6ng trinh xAy dlmg qi doanh nghiQp.
2. Doi voi tr6i phit5u doanh nghiCp chua ni6m yrit, t6 chfc tin dune thuc
hiQn viQc phdn loqi, trich ldp du phdng rui ro, xri ly rui ro ooi voi so
au'mia trai
phi6u doanh nghiCp theo quy dinh cria Ng6n hang Nhn nu6c vi6t Nam
vd ph6n
loai tdi san c5, mfc trich, phuong ph5p trich l{p dq phdng rui ro vd vi6c sri dung
du phdng d6 xri ly rui ro trong tro+ aQ"g cna t6 chric tfn a*g.
Di6u 10. H4ch toin k6 to6n, th6ng k6 vi luu giir h6 so mua, b6n tr6i
phi6u doanh ognigp
1. T6 chtc tin dung hach to6n k6.torin mua, biin tr6i phi6u doanh nghiCp
theo quy dlnh cria phrip lurit ve cnii OO kti toan.
2-.Ta ghuc tin dung thEc hiQn brio cao thiing k6 d6i vcri hoat d6ng mua, ban tr6i
. .,
phi6u doanh nghrep, trong d6 c6 trii phii5u doarih nghi€p xanh theo quv dinh
c[a
Ngan hang Nhd nuoc M6t Nam v6 cnc ao b6o ciio thong k-e cua t6 chfc
iin a*g.
 7

3. T6 chirc tin dung luu git hd so mua, b6n trrii phii5u doanh nghiQp theo
quy dinh cria phrip luAt v6 luu git h6 so tin dqng.
Di6u ll. Di6u khoin chuy6n ti6p
OOi voi c6c hgrp ddng mua, b6n tr6i phiiiu doanh nghi6p duoc kj kiit tnr6c
ngdy Th6ng tu niy c6 higu lirc thi hanh, t6 chirc tin dung vd kh6ch hdng ti6p tuc
thUc hiQn c5c n6i dung trong hqp d6ng muq b6n tr6i phii5u aoantr ngtri6p da ty
ket phir ho-p voi quy dinh cria ph6p 1u4t dang c6 hiQu luc thi hanh tai thoi di6m
kf k6t hqrp d6ng d6. MCc sria d6i, b6 sung c6c hqp d6ng tr6n k6 tir ngdy Th6ng
tu niry c6 higu lgc thi hanh ctr-i dugc thuc hign khi nQi dung sria ddi, b6 sung phr)
hqp voi quy dinh t4iTh6ng tu ndy.
Diiu 12. Didu kho6n thi hhnh
1. Th6ng tu niry c6 hieu luc k6 tu ngiy 45 thingA4ndm2022.
2. C6c quy dinh sau dAy htit hiQu lgc thi hdnh k,5 tt ngiy Th6ng tu ndy c6
hiQu lirc thi hdnh:

.a) Th6ng tu sO 22i2016,ryI-NHNN ngdy 30 thang 6 ndm 2016 quy dinh viQc
t6 chric tin dpng, chi nhrffi ngAn hang nu6c ngodi mua tr6i phi6u doanh nghiQp;
b) Thdng tu sO 1S/ZO18/T'I-NHNN ngiy 18 thring 6 nim 2018 sua dOi, b6
sung mQt s6 di€u cira Th6ng tu s6 2212016ITI:NHNN ngiy 30 th6ng 6 n6m
2016 quy dinh viQc t6 chuc tin dgng, chi nh6nh ngAn hang nu6c ngodi mua tr6i
phi6u doanh nghiQp.
DiSu 13. T6 chri'c thuc hi6n
Ch6nh Ven phdng, Vg truong Vg Chinh s6ch tiAn t€ vi Thri truong c6c don
vi thuQc Ngan hang NhA nu6c ViQt Nam, Gi6m di5c NgAn hang Nhd nu6c chi I i

nh6nh c6c iint, tn-f, phti tryc thuQc Trung ucrng, c6c t6 chirc tin dpng, chi
nh6nh ngAn hing nu6c ngoiri chiu tr6ch nhiQm t6 chirc thgc hiQn Th6ng tu ndv-/.'ri '81
THONGDOC
Noi nhQn:
- Nhu DiAu 13;
- Ban LSnh dao NHNN;
- Van phdng Chintt phn;
- BQ Tu ph6p (d€ ki6m ta);
- C6ng bio;
- Luu: V! Vu CSTT. PC. 4O1
.rn<9
Nguy6n ThiHdng