E. SĄSKAITOS AUTOMATINIO APMOKĖJIMO SUTARTIS Nr.                    
E. INVOICE AUTOMATED PAYMENT AGREEMENT No.

 
DATA/DATE 2023 - 03 - 13

MOKĖTOJO DUOMENYS/PAYER INFORMATION
VARDAS,PAVARDĖ/JURIDINIO ASMENS PILNAS PAVADINIMAS ASMENS KODAS/JURIDINIO ASMENS KODAS
FORENAME, SURNAME/ FULL NAME OF LEGAL PERSON PERSONAL IDENTIFICATION CODE/LEGAL PERSON'S CODE

Kostas Kurliandskas 50104052874

ADRESAS
ADDRESS

Šlamų g. 1 , Pasvalio r. sav., Talačkoniai, 39199, Lietuva

KONTAKTINIS TELEFONAS EL. PAŠTAS
CONTACT PHONE E-MAIL

37062375831 kur.kostas1@gmail.com

E. SĄSKAITŲ SIUNTĖJO INFORMACIJA / E. INVOICES ISSUER INFORMATION
E.SĄSKAITŲ SIUNTĖJO PAVADINIMAS JURIDINIO ASMENS KODAS
NAME OF ISSUER OF E.INVOICE LEGAL PERSON’S CODE

Compensa Life Vienna Insurance Group SE Lietuvos filialas 301135655

E. SĄSKAITŲ SIUNTĖJO TEIKIAMOS PASLAUGOS PAVADINIMAS
SERVICE NAME OF E. INVOICES ISSUER

Compensa Life Vienna Insurance Group SE

INFORMACIJA APIE MOKĖJIMUS / INFORMATION ON PAYMENTS
MOKĖTOJO SĄSKAITOS NUMERIS E. SĄSKAITŲ SIUNTĖJO KLIENTUI SUTEIKTAS KODAS
ACCOUNT NUMBER SERVICE ID

LT407300010148740106 3323062007

MOKĖJIMO DIENA MĖNESIO LIMITAS DALINIS DEBETAVIMAS

PAYMENT DAY MONTHLY LIMIT PARTIAL DEBITING
2 d. iki e. sąskaitoje nurodyto mokėjimo
30 NE
termino
SUTARTIS GALIOJA NUO SUTARTIS GALIOJA IKI
AGREEMENT VALID FROM AGREEMENT VALID UNTIL

2023-03-13

1. MOKĖTOJAS, PASIRAŠYDAMAS ŠIĄ SUTARTĮ. PATVIRTINA, KAD YRA INFORMUOTAS, JOG E. SĄSKAITOS AUTOMATINIO APMOKĖJIMO PASLAUGA TEIKIAMA
PAGAL „SWEDBANK“, AB, JURIDINIO ASMENS KODAS 112029651, (TOLIAU – BANKAS) E. SĄSKAITOS AUTOMATINIO APMOKĖJIMO PASLAUGOS TEIKIMO
SĄLYGAS IR SUTINKA, KAD BANKAS PAGAL AUKŠČIAU NURODYTO E. SĄSKAITŲ SIUNTĖJO PATEIKTAS E. SĄSKAITAS SUTARTYJE NUMATYTOMIS SĄLYGOMIS
NURAŠYTŲ LĖŠAS IŠ SUTARTYJE NURODYTOS MOKĖTOJO BANKO SĄSKAITOS IR PERVESTŲ JAS Į E. SĄSKAITŲ SIUNTĖJO NURODYTĄ SĄSKAITĄ.
BY THIS AGREEMENT THE PAYER CONFIRMS THAT HE / SHE HAS BEEN INFORMED ABOUT THE E. INVOICE AUTOMATED PAYMENT SERVICE PROVIDED
ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE PROVISION OF E. INVOICE AUTOMATED PAYMENT SERVICE OF SWEDBANK, AB, LEGAL ENTITY'S
CODE 112029651 (HEREINAFTER THE BANK) AND AGREES THAT THE BANK MAY DEBIT FUNDS FROM THE PAYER'S BANK ACCOUNT REFERRED TO IN THE
AGREEMENT AND TRANSFER THEM TO THE ACCOUNT DESIGNATED BY THE PAYER AGAINST PAYMENT ORDERS SUBMITTED BY THE ABOVE MENTIONED E.
INVOICES ISSUER ACCORDING TO THE CONDITIONS SPECIFIED IN THE AGREEMENT.
2. MOKĖTOJAS, PASIRAŠYDAMAS ŠIĄ SUTARTĮ, SUTINKA, KAD SUTARTIS BŪTŲ PRADĖTA VYKDYTI JOS PASIRAŠYMO DIENĄ, (JEI SUTARTYJE NENUMATYTA
KITAIP), BEI PATVIRTINA, KAD JIS SUSIPAŽINO SU E. SĄSKAITOS AUTOMATINIO APMOKĖJIMO PASLAUGOS TEIKIMO SĄLYGOMIS, BANKO KLIENTŲ
APTARNAVIMO IR PASLAUGŲ TEIKIMO BENDROSIOMIS SĄLYGOMIS (ĮSKAITANT JŲ PRIEDU – ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO PRINCIPAIS), BANKO MOKĖJIMO
PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOMIS BEI BANKO PASLAUGŲ IR OPERACIJŲ ĮKAINIAIS IR YRA INFORMUOTAS, JOG AUKŠČIAU NURODYTOS SĄLYGOS BEI ĮKAINIAI
YRA NEATSIEJAMA ŠIOS SUTARTIES DALIMI IR, KAD SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS BEI ĮKAINIAIS GALIMA SUSIPAŽINTI BANKO KLIENTŲ APTARNAVIMO PADALINYJE
BEI BANKO TINKLALAPYJE INTERNETE (WWW.SWEDBANK.LT).
BY SIGNING THIS AGREEMENT THE PAYER AGREES THAT THE AGREEMENT WOULD BE INITIATED TO EXECUTE ON THE DATE OF ITS SIGNING (UNLESS
OTHERWISE AGREED IN THE AGREEMENT). HE / SHE ALSO CONFIRMS THAT HE / SHE IS FAMILIAR WITH THE CONDITIONS OF THE PROVISION OF E. INVOICE
AUTOMATED PAYMENT SERVICE OF THE BANK, GENERAL CONDITIONS OF CUSTOMER SERVICE AND SERVICE PROVISION OF THE BANK (INCLUDING ITS
ANNEX – PRINCIPLES OF PROCESSING PERSONAL DATA), CONDITIONS OF PROVISION OF PAYMENT SERVICES OF THE BANK, AND FEES FOR SERVICES AND
TRANSACTIONS OF THE BANK AND HAS BEEN INFORMED THAT THE CONDITIONS AND FEES MENTIONED ABOVE ARE AN INTEGRAL PART OF THIS
AGREEMENT AND THEY CAN BE ACCESSED AT THE BANK’S CUSTOMER SERVICE BRANCH AND ON THE WEBSITE OF THE BANK ON THE INTERNET
(WWW.SWEDBANK.LT)
 
MOKĖTOJO VARDAS, PAVARDĖ, PARAŠAS /
BANKO ATSTOVO VARDAS, PAVARDĖ, PARAŠAS
JURIDINIO ASMENS ATSTOVO PAREIGOS, VARDAS, PAVARDĖ, PARAŠAS
NAME AND FULL NAME AND SIGNATURE OF THE
PAYER’S FORENAME, SURNAME, SIGNATURE /LEGAL PERSON REPRESENTATIVE‘S DUTIES
BANK REPRESENTATIVE
FORENAME, SURNAME, SIGNATURE

Kostas Kurliandskas