姓名：陈刘冠宏 Tan Lau Guan Hong(D6130) 班级：1T11 日期：4/3/2021

古诗 （旧诗）
每首四句，叫绝句。
每句五个字，叫五言绝句（五绝）。
每句七个字，叫七言绝句（七绝）。

—————————————————————————————————————
————
绝句 杜甫(dùfǔ)
古诗 译文
两个黄鹂鸣翠柳， 两只黄鹂在（翠绿）的柳树上（鸣叫），

一行白鹭上青天。 一行白鹭在天空中飞翔，直冲（蓝天）。

窗含西岭千秋雪， （窗口）可以看见（西岭）千年不化的积雪，

门泊东吴万里船。 门口（停泊）着从（东吴）(万里）开来的船只。

注释：
1.黄鹂（lí）:鸟，身体黄色，眼部至头后部黑色，嘴淡红色，叫声很好听。也叫
黄莺。
2.白鹭（lù）：羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼虾，嘴直而尖，颈长。
3.翠：新绿。
4.泊：停泊。
5.千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
6.万里船：万里开来的船。

赏析：
诗歌首两句，诗人以不同的角度对这幅美景进行了细微的刻画。翠是新绿，是
初春时节万物 复苏、萌发生机的颜色。以黄鹂的鸣叫，给人一种清脆、悦耳之
感。早春时节嫩芽初发的柳枝上，成双成对的黄鹂在欢唱，构成了一幅具有喜庆气息
的生机勃勃的画面。
第三句“窗含西岭千秋雪”，诗人凭窗远眺，看见西岭雪山。末句写出了杜甫
当时复杂心情。说船来自“东吴”，此句表示战乱已经平定，交通恢复，诗人睹物生
情，思念故乡。
 这首诗描绘出四个独立的景色，营造出一幅生机勃勃的图画，诗人陶醉其中，
望着来自东吴的船只，不觉勾起了乡愁。