‫ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ‪GV80‬‬

‫ّ‬
‫يجسد الهوية المستقبلية لجينيسيس‪.‬‬ ‫تتألق جينيسيس ‪ GV80‬بتصميم مبتكر وحضور‬
‫ّ‬
‫يقدمه من توازن مثالي وأناقة بديعة ومتانة هائلة إلى جانب تعزيزه القيم‬ ‫عبر تصميم يتجاوز حدود اإلبهار الرياضي بما‬
‫ّ‬
‫المُحسن ووسائل الراحة واألمان المتقنة‪ ،‬تجمع ‪ GV80‬بين الفخامة والثقة التي تمنحها لك‬ ‫المطلقة للرحابة المترفة واألداء‬

‫الرفاهية الحقيقية‪.‬‬

‫ّ‬
‫تقدمه عالمتنا التجارية‪ ،‬تأخذك ‪ GV80‬في رحلة جديدة تتعرّف فيها على الفلسفة الرائدة والرؤية‬ ‫باعتبارها أول طراز ‪SUV‬‬

‫المميزة عبر المظهر الرياضي واألناقة التي تتفرّد بها عالمة جينيسيس التجارية‪.‬‬
‫التصميم الخارجي‬

‫تجمع جينيسيس ‪ GV80‬بين الشكل الحماسي للسيارة‬

‫الرياضية متعددة االستخدامات وأناقة سيارات‬
‫السيدان لتكون السيارة الرياضية متعددة االستخدامات‬
‫الديناميكية بكل تمي ّز‪ ،‬وذلك من خالل األناقة الرياضية‬
‫ّ‬
‫للمصد‪،‬‬ ‫لغطاء المحرك القوي‪ ،‬والتصميم المتماسك‬
‫والحضور الجريء للشبكة األمامية والمصابيح الرباعية‪.‬‬
‫مصابيح أمامية ‪ LED‬بالكامل _ تعكس المساحة الصغيرة التي تفصل بين المصابيح األمامية‬ ‫عجالت مقاس ‪ 22‬بوصة وإطارات ميشالن _ تُك ِ‬
‫مل العجالت ذات‬
‫العلوية والسفلية هوية العالمة التجارية لجينيسيس‪ ،‬وتعزّز من التصميم الرياضي األمامي‪.‬‬ ‫التصميم األنيق الفاخر واإلطارات الكبيرة من المظهر المتناسق‬ ‫مجموعة مصابيح خلفية ‪ LED‬بالكامل _ توفر مجموعة المصابيح الخلفية ‪ LED‬بالكامل مظهرا ً‬
‫لسيارة الـ‪ SUV‬الرياضية‪.‬‬ ‫عالي التقنية باإلضافة إلى التصميم الخلفي القوي المنخفض والمتسع‪.‬‬

‫ * مكابح أمامية أحادية الكتلة بعجالت مقاس ‪ 20‬و ‪ 22‬بوصة‬

‫ (محرك توربو ‪ 2.5‬ومحرك بنزين ‪ 3.0‬فضي‪ /‬محرك توربو ‪ 3.5‬نحاسي)‬ ‫فضي سافيل (ﻣﺤﺮك بنزين ﺗﻮرﺑﻮ ‪ / 3.5‬نظام الدفع الكلي مع مجموعة التروس التفاضلية اإللكترونية محدودة االنزالق ‪ /‬عجالت مقاس ‪ 22‬بوصة وإطارات ميشالن)‬
‫أخضر كارديف (ﻣﺤﺮك بنزين ﺗﻮرﺑﻮ ‪ / 3.5‬نظام الدفع الكلي مع مجموعة التروس التفاضلية اإللكترونية محدودة االنزالق ‪ /‬عجالت مقاس ‪ 22‬بوصة وإطارات ميشالن)‬
 ‫التصميم الداخلي‬

‫مقصورة رحبة تعتمد األسلوب األفقي الذي يعكس جمال‬

‫البساطة وجرأة هوية التصميم والتقنيات المحيطة‪ ،‬والذي‬
‫يجتمع مع تجربة المستخدم ال ُم ّ‬
‫حسنة واالستخدام الدقيق‬
‫للمواد واأللوان لمنحك أرقى مستويات التصميم الداخلي‪.‬‬

‫ثنائي اللون‪ :‬بنيّ حضري ‪ /‬بيج الفانيليا (تشكيلة التصميم المميز ‪( II‬خشب حقيقي بلون رمادي زيتوني))‬
‫أسطح داخلية من األلمنيوم مزخرفة بنمط ‪ _ G-Matrix‬يُستخدم األلمنيوم الحقيقي‬ ‫وسادة التصادم مع غالف من الجلد الصناعي _ تم تصميم وسادة التصادم بدقة من خالل استخدام‬
‫المزخرف بنمط ‪ G-Matrix‬في جميع أنحاء المقصورة لمنحها أقصى درجات األناقة‪.‬‬ ‫تغليف من الجلد الصناعي ناعم الملمس المطرّز بإتقان لتعزيز األناقة داخل المقصورة‪.‬‬

‫ثنائي اللون‪ :‬أزرق الزوردي‪ /‬بيج رملي (تشكيلة التصميم المميز ‪( I‬ألمنيوم مزخرف بنمط ‪))G-Matrix‬‬
‫مقاعد مستقلة في الصف الثاني وكونسول وسطي _ تأتي مقاعد الصف الثاني المستقلة والكونسول الوسطي المتطور لتوفر‬
‫تجربة تنقل مريحة وعملية‪.‬‬

‫*تمثّل حوامل األكواب الموضحة أعاله ميزة التبريد والتسخين المخصصة‪.‬‬

‫*تأتي لوحة التحكم فقط مع شاشتي العرض الخلفيتين‪ ،‬وإال يتم استبدالها بحجرة تخزين‪.‬‬ ‫ثنائي اللون‪ :‬بني حضري ‪ /‬بيج الفانيليا (تشكيلة التصميم المميز ‪( II‬خشب حقيقي بلون رمادي زيتوني))‬
 ‫كسوة داخلية من جلد نابا الفاخر _ تم تجهيز التصميم الداخلي باستخدام جلد نابا وفق‬ ‫مقود من الجلد ثنائي اللون _ يمتاز المقود الجلدي الذي يسهل إحكام القبضة عليه بتصميم‬
‫أعلى درجات الحرفية المتمثلة في التفاصيل الدقيقة‪ .‬تعزز كسوة جلد نابا ملمس النسيج‬ ‫ّ‬
‫تقدمه جينيسيس‪.‬‬ ‫ثنائي اللون ليمنحك تجربة حصرية تتوافق مع مستوى الفخامة الفريد الذي‬
‫الطبيعي الذي ال يُضاهى وفخامة نمط التزيين ‪.G-Matrix‬‬

‫ثنائي اللون‪ :‬بنيّ حضري‪ /‬بيج الفانيليا (تشكيلة التصميم المميز ‪( II‬خشب حقيقي بلون رمادي زيتوني))‬
 ‫الراحة‬

‫توفر جينيسيس ‪ GV80‬تجربة قيادة ال مثيل لها تمنحك الراحة والمتعة من خالل ميزات الراحة عالية التقنية مثل‬
‫بيئة المعلومات والترفيه المثلى التي تعتمد أحدث تقنيات الذكاء االصطناعي وتقنيات السيارة المتصلة ونظام‬
‫تكييف الهواء المبتكر‪.‬‬

‫ثنائي اللون‪ :‬بني كستنائي‪ /‬أخضر دخاني (تشكيلة التصميم المميز ‪( II‬خشب حقيقي بلون رمادي زيتوني))‬
 ‫‪06.‬‬ ‫‪05.‬‬ ‫‪04.‬‬
‫نظام الدفع “كار‪-‬باي”من جينيسيس _ يمكنك الدفع في المتاجر‬ ‫مفتاح جينيسيس الرقمي _ يمكن للسائق قفل وفتح األبواب أو‬ ‫لوحة التحكم في درجة الحرارة باللمس (بما في ذلك ردود‬
‫المشاركة والظاهرة على شاشة نظام المالحة عبر ميزة “جينيسيس‬ ‫حتى تشغيل المحرك بدون مفتاح مادي منفصل وذلك باستخدام‬ ‫الفعل اللمسية) _ يمكن التحكم في تكييف الهواء لمقاعد الصف‬
‫‪ ”CarPay‬من دون استخدام بطاقتك االئتمانية لمزيد من الراحة‬ ‫مفتاح جينيسيس الرقمي على الهاتف كما يمكن للسائق مشاركة‬ ‫الثاني بلمسة واحدة‪ .‬تتيح لك لوحة التحكم في درجة الحرارة‬
‫والبساطة‪.‬‬ ‫المفتاح الرقمي مع عائلته وأصدقائه‪.‬‬ ‫باللمس تنشيط نظام تنقية الهواء وضبطه‪ ،‬بما في ذلك مكتشف‬
‫‪03.‬‬ ‫‪02.‬‬ ‫‪01.‬‬
‫الغبار الدقيق والفالتر األولية والفالتر متعددة الوظائف عالية‬
‫* تطبيق مفتاح جينيسيس الرقمي متوافق مع الهواتف الذكية التي تعمل‬ ‫التحكم في السيارة عبر األوامر الصوتية _ يمكن للمستخدم‬ ‫تحكم تعمل باللمس من جينيسيس _ تتيح ميزة التعرف على‬‫ّ‬ ‫وحدة‬ ‫نظام المعلومات والترفيه ‪ 14.5‬بوصة وشاشة مجموعة العدادات‬
‫األداء‪ ،‬ما يقلل بشكل كبير من تركيز جزيئات الغبار داخل مقصورة‬
‫ بنظام أندرويد بالمواصفات التالية‪ :‬نظام تشغيل أندرويد إصدار ‪7.0‬‬ ‫تشغيل مكيف الهواء والتحكم في النوافذ وفتحة السقف‬ ‫خط يد المستخدم في وحدة التحكم هذه ضبط اإلعدادات وتعيين‬
‫الركاب‪ ،‬وبالتالي ضمان أجواء داخلية لطيفة‪.‬‬ ‫ثالثية األبعاد ‪ 12.3‬بوصة _ ستحظى بتجربة استخدام مُحسنة ومظهر‬
‫ (إصدار ‪ ،Nougat‬تم إصداره في ‪ 22‬أغسطس ‪ )2016‬أو أحدث‪ ،‬وتقنية‬
‫والصندوق الخلفي عبر األوامر الصوتية بما يضمن توفير المزيد من‬ ‫الوجهات بسهولة وبساطة وسرعة أكبر من خالل الكتابة اليدوية‬ ‫بصري متطور بفضل نظام المعلومات والترفيه مقاس ‪ 14.5‬بوصة‬
‫ ‪ Bluetooth (BLE) 4.2‬أو أحدث‪ .‬خدمات التطبيق محدودة على أجهزة‬
‫ ‪ iPhone‬كسياسة لشركة ‪ Apple Inc‬التي ال تدعم تقنية ‪ .NFC‬من المتوقع‬ ‫التجفيف بعد إيقاف التشغيل _ تقوم هذه الميزة بتجفيف أي‬ ‫السالمة والراحة‪.‬‬ ‫بدال ً من تعقيدات استخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫الذي يُع ّ‬
‫َد األكبر في فئته مع رؤية فائقة ومجموعة واسعة من‬
‫ أن يكون التطبيق متاحا ً عبر أجهزة ‪ iPhone‬عندما تغير ‪ Apple‬سياسة‬ ‫قطرات متكثفة متبقية داخل نظام التكييف بعد إيقاف تشغيله ما‬ ‫ميزات الراحة‪ ،‬هذا باإلضافة إلى شاشة مجموعة العدادات ‪LCD‬‬
‫ الشركة (ميزة مفتاح بطاقة ‪ NFC‬متاحة حالياً)‪.‬‬ ‫يمنع نمو العفن ويقلّل الروائح المزعجة‪.‬‬ ‫ثالثية األبعاد فائقة الدقة مقاس ‪ 12.3‬بوصة‪.‬‬

‫‪05‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪06‬‬ ‫‪03‬‬
 ‫مقاعد الحركة المريحة بتصميم ‪ ERGO‬للسائق والراكب األمامي‪ :‬تحتوي ‪ GV80‬على مقاعد بتصميم ‪ ERGO‬القابل للحركة المريحة مع ‪ 7‬جيوب هوائية توفر أقصى درجات الراحة عند الجلوس أثناء التنقل لكل من‬
‫السائق والراكب األمامي‪ ،‬باإلضافة إلى ذلك يوصي نظام تعديل وضعية الجلوس الذكي من الجيل الثاني الذي تمت ترقيته بوضع الجلوس األمثل واألكثر راحة للمساعدة في تخفيف إجهاد السائق‪.‬‬

‫مقاعد الصف الثالث قابلة للطي كهربائيا ً _ بلمسة بسيطة على الزر في جانب صندوق األمتعة يمكن حتى لألطفال‬ ‫مقاعد الصف الثاني كهربائية ومهوّاة _ يحظى ركاب الصف الثاني بمستوى راحة يقترب من ذلك الذي توفره‬
‫طي مقاعد الصف الثالث لألسفل بسهولة‪ ،‬بينما تسمح ميزة تكوين المقعد الخلفي بطي مسند الرأس في تلك‬ ‫سيارات السيدان الفاخرة بفضل وظائف ضبط مستوى الراحة التي تشمل مقاعد الصف الثاني الكهربائية (للبسط‬
‫المقاعد للراحة القصوى‪.‬‬ ‫واالنزالق واإلمالة)‪ ،‬ووضع االسترخاء بلمسة واحدة ومقاعد الصفين الثاني والثالث القابلة للطي كهربائياً‪ .‬باإلضافة‬
‫إلى ذلك‪ ،‬يمكن للسائق تعديل مقاعد الصف الثاني وطي مقاعد الصفين الثاني والثالث دون الحاجة إلى الخروج‬
‫من السيارة من خالل ميزة تهيئة المقاعد الخلفية المتوفرة على نظام الترفيه والمعلومات‪.‬‬

‫شهادة حملة “لظهر أكثر صحة” األلمانية (‪)AGR‬‬

‫تمنح حملة “لظهر أكثر صحة” األلمانية ختمها الدولي في موافقة منها على المنتجات المميزة الداعمة للظهر‪ ،‬مثل مقاعد‬
‫السيارة‪ ،‬بعد تقييم صارم من قبل فريق جراحي العظام لكيفية تعديل المقاعد لمنع االنزعاج وتأثير هياكل المقاعد على‬
‫وضعية الظهر‪.‬‬

‫*قد تختلف الميزات الموضحة في هذا الكتيب من طراز آلخر‪.‬‬ ‫*قد تختلف الميزات الموضحة في هذا الكتيب من طراز آلخر‪.‬‬
‫ثنائي اللون‪ :‬بني حضري‪ /‬بيج الفانيليا (تشكيلة التصميم المميز ‪( II‬خشب حقيقي بلون رمادي زيتوني))‬
 ‫األداء‬
‫تقدم جينيسيس ‪ GV80‬سيارة ‪ SUV‬مميزة وأنيقة تمنحك تجربة قيادة مريحة ومتوازنة مع محرك قوي عالي األداء‪.‬‬

‫محرك بنزين توربو ‪2 .5‬‬

‫‪9.7‬‬ ‫‪43.0‬‬ ‫‪304‬‬

‫مجموع االقتصاد في استهالك‬ ‫عزم الدوران األقصى‬ ‫الطاقة القصوى‬
‫الوقود (كم‪/‬لتر)‪ ،‬نظام دفع خلفي‪،‬‬ ‫(كجم‪.‬م‪4,000 ~ 1,650 /‬‬ ‫(حصان‪ 5800 /‬دورة‬
‫‪ 19‬بوصة‬ ‫دورة‪/‬دقيقة)‬ ‫في الدقيقة)‬

‫محرك بنزين توربو ‪3.5‬‬

‫‪8.6‬‬ ‫‪54.0‬‬ ‫‪380‬‬

‫مجموع االقتصاد في استهالك‬ ‫عزم الدوران األقصى‬ ‫الطاقة القصوى‬
‫الوقود (كم‪/‬لتر) نظام دفع خلفي‪،‬‬ ‫(كجم‪.‬م‪4,500 ~ 1,300 /‬‬ ‫(حصان‪ 5800 /‬دورة‬
‫‪ 20‬بوصة‬ ‫دورة‪/‬دقيقة)‬ ‫في الدقيقة)‬

‫أخضر كارديف (ﻣﺤﺮك بنزين ﺗﻮرﺑﻮ ‪ / 3.5‬نظام الدفع الكلي مع مجموعة التروس التفاضلية اإللكترونية محدودة االنزالق ‪ /‬عجالت مقاس ‪ 22‬بوصة وإطارات ميشالن)‬
‫نظام الدفع الكلي (مجموعة التروس التفاضلية اإللكترونية محدودة االنزالق‪ ،‬أو‪ _ )e-LSD‬يقوم النظام بتوزيع قوة المحرك بشكل أمثل وفقا ً لظروف القيادة سواء على الطرق الوعرة أو الطرق الممهدة أو ظروف القيادة المختلفة األخرى‪.‬‬
‫تضمن السيارة الثبات أثناء القيادة على الطرق الوعرة من خالل استخدام نظام الدفع الكلي الذي يتتبع سرعة السيارة أو ظروف الطريق للتحكم في توزيع القوة بين العجالت اليمنى واليسرى‪ ،‬في حين تعمل مجموعة التروس التفاضلية‬
‫اإللكترونية محدودة االنزالق على موازنة القوة بين العجالت األمامية والخلفية‪.‬‬

‫أنماط القيادة‪ /‬وضع التضاريس _ يمكن للسائق التبديل بين نمط القيادة المريح واالقتصادي والرياضي‬ ‫نظام التعليق المتحكم به إلكترونيا ً مع معاينة الطريقة _ يتعرّف هذا النظام على ظروف سطح الطريق مسبقا ً‬
‫والمخصص وفقا ً لالحتياجات الشخصية أو ظروف القيادة‪ .‬كما يمكن التبديل أيضا ً بين حالة التضاريس الطينية‬ ‫من خالل الكاميرا المواجهة لألمام ونظام المالحة عبر األقمار الصناعية‪ ،‬ويتحكم في التعليق لتحسين هذه‬
‫والرملية والثلجية لموازنة القدرة بين العجالت والحصول على أداء فائق على الطرق الوعرة‪ .‬يتم عرض نمط‬ ‫الظروف وضمان الحصول على أقصى درجات الراحة واألمان أثناء القيادة‪.‬‬
‫القيادة المستخدم على شاشة مجموعة العدادات ونظام المعلومات والترفيه‪.‬‬
 ‫ّ‬
‫يوفر أداء قيادة أمثل‪ ،‬بينما تضمن التقنية خفيفة الوزن‬ ‫منصة تحميل جديدة _ تستخدم ‪ GV80‬منصة جديدة مُحسنة للسيارات الرياضية متعددة االستخدامات ذات نظام الدفع بالعجالت الخلفية والتي تدمج هيكل تعليق جديد‬
‫تخدم هيكل من األلمنيوم لألبواب وغطاء المحرك وباب صندوق األمتعة الخلفي‪ .‬مع زيادة متوسط قوة الشد للجسم بشكل كبير لضمان أقصى مستويات السالمة عند االصطدام‪.‬‬ ‫يس َ‬
‫واإلطار المقوى المزيد من القوة أثناء القيادة‪ .‬كما ُ‬
‫تخدمت لوحات الختم على الساخن على مساحة أوسع حول مقصورة الركاب لتعزيز أمان الركاب ما يشكل أهم أولوياتنا‪.‬‬ ‫اس ِ‬‫إلى جانب ذلك‪ُ ،‬‬

‫نظام صوتي ‪ Lexicon‬مع ‪ 18‬مكبر صوت (نظام صوت محيطي كمي) _ يوفر نظام الصوت المحيطي الكمي صوتا ً واضحا ً ديناميكيا ً بدون‬
‫تشويش وينشر صوتا ً محيطيا ً متعدد األبعاد أكثر قوة‪.‬‬

‫نظام التحكم النشط في ضوضاء الطريق _ أضفنا هذه الميزة الكتشاف اهتزاز اإلطارات الناتج عن سطح الطريق والضوضاء المنقولة إلى‬
‫مقصورة الركاب‪ ،‬وذلك عن طريق إنشاء موجات صوتية مضادة عبر مكبرات صوت السيارة ما يقلل من الضوضاء ويحافظ على أقصى‬ ‫نظام مكون من ‪ 10‬وسائد هوائية _ تحتوي السيارة على ‪ 10‬وسائد‬
‫مستوى من الهدوء‪.‬‬ ‫هوائية تشمل الوسادة الهوائية الجانبية المركزية األولى من‬
‫جينيسيس والوسائد الهوائية للسائق والراكب األمامي التي تنتفخ‬
‫زجاج مزدوج عازل للصوت (النافذة األمامية ونوافذ جميع األبواب) _ يُستخدم زجاج مصفح عازل للصوت في النافذة األمامية ونوافذ‬ ‫بعد استشعار شدة التصادم ووجود الركاب‪ ،‬وذلك لحماية الركاب‬
‫أبواب الصفين األول والثاني لهدوء ال مثيل له داخل مقصورة الركاب‪.‬‬ ‫من التصادمات من جميع االتجاهات‪.‬‬
 ‫مزايا ذكية‬
‫تحلّل جينيسيس ‪ GV80‬ظروف القيادة الحالية تلقائيا ً وتوفر أقصى مستوى من األمان وتجربة القيادة‬
‫المثلى من خالل نظام مساعدة السائق النشط‪.‬‬

‫المالحة بنظام الواقع المعزز _ يوفر هذا النظام معلومات حدسية عن الطريق من خالل تراكب توجيه الطريق‬
‫ويوفر أيضا ً معلومات مفصلة مرتبطة بنظام مساعدة السائق المتقدم‪ ،‬بما‬ ‫ّ‬ ‫الرقمي على صورة الطريق الفعلية‪.‬‬
‫فيها محددات الوجهة‪ ،‬ومعلومات الرحلة الذكية‪ ،‬والتنبيه عند تحرك السيارة التي أمامك لألمام‪.‬‬

‫أخضر كارديف (ﻣﺤﺮك بنزين ﺗﻮرﺑﻮ ‪ / 3.5‬نظام الدفع الكلي مع مجموعة التروس التفاضلية اإللكترونية محدودة االنزالق‪ /‬عجالت مقاس ‪ 22‬بوصة وإطارات ميشالن)‬
 ‫مثبت السرعة الذكي (مع تعلّم سلوك السائق) _ يضبط هذا النظام سرعة السيارة تلقائيا ً كما حددها السائق ويساعد في‬
‫الحفاظ على مسافة آمنة من السيارات في المقدمة‪ .‬يسجّل مثبت السرعة الذكي أسلوب قيادة السائق‪ ،‬مثل مقدار المسافة‬
‫نظام المساعدة على البقاء في مسرب السير _ يساعد في توجيه السيارة للحفاظ عليها في‬ ‫عن السيارة في األمام وشدة التسارع ومعدل االستجابة‪ ،‬وذلك أثناء إيقاف تشغيل مثبت السرعة الذكي‪ ،‬ومن ثم يتحكم‬
‫مركز مسارها‪.‬‬ ‫النظام في السيارة بطريقة مماثلة للسائق عند تشغيله‪.‬‬

‫‪06.‬‬
‫نظام عرض الشاشة المحيطي _ تعرض الكاميرات المثبتة على السيارة‬
‫صورا ً متنوعة للمنطقة المحيطة بالسيارة‪ ،‬بما في ذلك صور ثالثية‬
‫األبعاد بزاوية ‪ 360‬درجة من أي نقطة في سيارتك لمساعدتك على‬
‫ركنها بأمان‪.‬‬
‫‪06‬‬
‫‪03. 04.‬‬
‫نظام مراقبة انتباه السائق _ تضمن الكاميرا الداخلية والمستشعرات‬
‫‪05.‬‬ ‫المدمجة كل األمان عبر مراقبة خط رؤية السائق وما إذا كان‬
‫نظام المساعدة على تجنب التصادم الخلفي _ ينب ّه النظام السائق‬ ‫السائق قد رفع عينيه عن الطريق‪ ،‬وفي هذه الحالة ينب ّه النظام‬
‫إلى احتمال حدوث تصادم من الخلف عند تشغيل مؤشر االنعطاف‬ ‫السائق من خالل إصدار إنذار مصحوبا ً برسالة تحذير على شاشة‬
‫لتغيير مسرب السير ويساعد على تجنب الحوادث عبر تفعيل‬ ‫مجموعة العدادات‪.‬‬
‫المكابح تلقائيا ً إذا كان االصطدام وشيكا ً بعد إطالق التنبيه‪ ،‬كما‬
‫‪02.‬‬ ‫‪01.‬‬
‫يقوم بالكبح تلقائيا ً لتجنب االصطدام الوشيك مع السيارات من‬
‫الخلف أثناء الخروج من موقف السيارة‪.‬‬ ‫نظام المساعدة لتجنب التصادم عند الرجوع للخلف _ يراقب هذا‬ ‫نظام المساعدة على تجنب االصطدام أثناء الركن رجوعا ً _ يحذر هذا‬ ‫نظام الحماية من التصادم األمامي _ يكتشف هذا النظام السيارات والمشاة وراكبي الدراجات‬
‫النظام المساحات على اليمين واليسار أثناء رجوع السيارة للخلف‬ ‫النظام السائق عند الكشف عن أي اصطدام محتمل أثناء الرجوع بالسيارة‬ ‫الموجودين أمام السيارة‪ ،‬وينب ّه السائق بحدوث تصادم محتمل‪ ،‬باإلضافة إلى ذلك يقوم النظام‬
‫وينب ّه السائق في حال اقتراب أي سيارة من جانبي السيارة إلى جانب‬ ‫للخلف‪ ،‬كما يقوم تلقائيا ً بتفعيل الكبح إليقاف السيارة عندما يصبح‬ ‫باستخدام المكابح عند ازدياد خطر حدوث تصادم‪ ،‬ويستخدم النظام أيضا ً المكابح تلقائيا ً إليقاف‬
‫تفعيل الكبح إذا لزم األمر لتجنب حدوث تصادم‪.‬‬ ‫االصطدام وشيكاً‪.‬‬ ‫السيارة ومنع اصطدامها مع السيارات المقتربة من الجانبين على التقطاعات‪.‬‬
‫‪05‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪04‬‬
 ‫الميزات‬

‫فضي سافيل (ﻣﺤﺮك بنزين ﺗﻮرﺑﻮ ‪ / 3.5‬نظام الدفع الكلي مع مجموعة التروس التفاضلية‬ ‫أخضر كارديف (ﻣﺤﺮك بنزين توربو ‪ / 3.5‬نظام الدفع الكلي مع مجموعة التروس التفاضلية‬ ‫إطارات ‪ R20 265 / 50‬ميشالن وعجالت قطع الماس‬
‫اإللكترونية محدودة االنزالق ‪ /‬عجالت مقاس ‪ 22‬بوصة وإطارات ميشالن)‬ ‫اإللكترونية محدودة االنزالق ‪ /‬عجالت مقاس ‪ 20‬بوصة وإطارات بيرلي ‪ /‬باقة كاملة)‬ ‫إطارات ‪ R22 265 / 40‬ميشالن وعجالت متعددة الشعب‬

‫شاشتي عرض للمقاعد الخلفية‬ ‫فتحة سقف بانورامية‬ ‫ستائر باب المقعد الخلفي تعمل تلقائيا ً‬ ‫فتحات تهوية لمقاعد الصف الثالث‬ ‫مقاعد أمامية مدفأة ومهواة‬ ‫إحكام إغالق الباب تلقائيا ً‬ ‫دعامة سقفية‬ ‫مصباح إسقاط ضوئي يحمل شعار السيارة‬ ‫مصابيح أمامية ‪ LED‬بالكامل‬

‫تنبيه بوجود راكب خلفي‬ ‫شاحن السلكي للهاتف الذكي في المقعد‬ ‫أزرار مبدالت سرعة‬ ‫عجلة قيادة لمسية‬ ‫تصميم داخلي من الجلد الفاخر‬ ‫مصابيح اإلرشاد عند الرجوع للخلف‬ ‫العرض على الزجاج األمامي‬ ‫مصد مزود بعادم مزدوج مدمج‬ ‫بوابة خلفية ذكية تعمل بالكهرباء‬
‫األمامي‬
 ‫األلوان الخارجية‬

‫المع‬ ‫مطفأ‬

‫عنّابي باروسا [‪]BJK‬‬ ‫أحمر ماونا [‪]RJK‬‬ ‫أزرق كابري [‪]NRB‬‬ ‫أخضر كارديف [‪]HT7‬‬ ‫أسود ڤيك [‪]PH3‬‬ ‫معدني كربوني [‪]N5M‬‬ ‫فضي سافيل [‪]SSS‬‬ ‫أبيض أويوني [‪]UYH‬‬ ‫عنّابي باروسا [‪]BJM‬‬ ‫أخضر برونزويك [‪]PN7‬‬ ‫رمادي ملبورن [‪]ST7‬‬ ‫أبيض ثلجي [‪]FT7‬‬
 ‫التصميم القياسي‬ ‫األلوان الداخلية‬

‫أسود بركاني أحادي اللون‬ ‫الجلد‬ ‫الزخرفة‬

‫أسود شديد اللمعان‬ ‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬ ‫التصميم القياسي (أسود شديد اللمعان)‬ ‫أسود بركاني (‪)NNB‬‬ ‫بني كستنائي [‪]NBD‬‬ ‫بيج الفانيليا [‪]VNB‬‬ ‫ألمنيوم نمط ‪G-Matrix‬‬ ‫أسود شديد اللمعان‬

‫ثنائي اللون‪ :‬أسود بركاني‪ /‬بيج الفانيليا‬

‫خشب حقيقي رمادي بمسام مملؤة‬

‫أسود شديد اللمعان‬ ‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬ ‫التصميم القياسي (أسود شديد اللمعان)‬ ‫أسود بركاني [‪]NNB‬‬ ‫بيج رملي [‪]DUE‬‬ ‫بلون معدني‬ ‫خشب حقيقي بلون البتوال‬

‫ثنائي اللون‪ :‬بني حضري‪ /‬بيج الفانيليا‬

‫أسود شديد اللمعان‬ ‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬ ‫التصميم القياسي (أسود شديد اللمعان)‬ ‫أزرق الزوردي [‪]UBL‬‬ ‫بني حضري [‪]URB‬‬ ‫خشب حقيقي بلون أسود رمادي‬ ‫خشب حقيقي بلون رمادي زيتوني‬
 ‫تشكيلة التصميم المميز ‪Ⅰ‬‬

‫ثنائي اللون‪ :‬بني حضري ‪/‬بيج الفانيليا‬ ‫أسود بركاني أحادي اللون‬

‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬ ‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬

‫ألمنيوم بنمط ‪G-Matrix‬‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( Ⅰ‬ألمنيوم بنمط ‪)G-Matrix‬‬ ‫ألمنيوم بنمط ‪G-Matrix‬‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( Ⅰ‬ألمنيوم بنمط ‪)G-Matrix‬‬

‫ثنائي اللون‪ :‬أزرق فاتح‪ /‬بيج رملي‬ ‫ثنائي اللون‪ :‬أسود بركاني ‪/‬بيج الفانيليا‬

‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬ ‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬

‫ألمنيوم بنمط ‪G-Matrix‬‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( Ⅰ‬ألمنيوم بنمط ‪)G-Matrix‬‬ ‫ألمنيوم بنمط ‪G-Matrix‬‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( 1‬ألمنيوم بنمط ‪)G-Matrix‬‬

‫)‪Signature Design SelectionⅠ(G-Matrix pattern aluminum‬‬

 ‫تشكيلة التصميم المميز ‪Ⅱ‬‬

‫ثنائي اللون‪ :‬بني حضري ‪ /‬بيج الفانيليا‬

‫بتوال‬

‫رمادي بمسام مملؤة بلون معدني‬

‫رمادي زيتوني‬

‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬

‫أسود رمادي‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( Ⅱ‬خشب حقيقي بلون البتوال)‬

‫ثنائي اللون‪ :‬أزرق الزوردي‪ /‬بيج رملي‬ ‫أسود بركاني أحادي اللون‬

‫بتوال‬
‫بتوال‬

‫رمادي بمسام مملؤة بلون معدني‬

‫رمادي زيتوني‬
‫رمادي زيتوني‬

‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬ ‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬

‫أسود رمادي‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( Ⅱ‬خشب حقيقي بلون البتوال)‬ ‫أسود رمادي‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( Ⅱ‬خشب حقيقي بلون رمادي زيتوني)‬

‫ثنائي اللون‪ :‬بني كستنائي ‪ /‬أخضر دخاني‬ ‫ثنائي اللون‪ :‬األسود البركاني ‪ /‬بيج الفانيليا‬

‫بتوال‬
‫بتوال‬

‫رمادي بمسام مملؤة بلون معدني‬

‫رمادي زيتوني‬
‫رمادي زيتوني‬

‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬ ‫مقاعد من الجلد الطبيعي‬

‫أسود رمادي‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( Ⅱ‬خشب حقيقي بلون أسود رمادي)‬ ‫أسود رمادي‬ ‫(بتثقيب فني وحواف أنبوبية)‬ ‫تشكيلة التصميم المميز ‪( Ⅱ‬خشب حقيقي رمادي بمسام مملؤة بلون معدني)‬
 ‫العناية الفاخرة بسيارات جينيسس‬ ‫المواصفات‬
‫‪1,715‬‬
‫ال داعي للقلق بشأن العناية بسيارتك‪ .‬فخبراتنا وبنيتنا التحتية ستضمن لك الحصول على تجربة قيادة آمنة وممتعة‪.‬‬

‫‪ 5 ‬سنوات ضمان من الشركة المصنعة‪ ‬‬

‫‪1,689‬‬ ‫‪880‬‬ ‫‪2,955‬‬ ‫‪1,110‬‬ ‫‪1,674‬‬

‫‪ 5‬سنوات‪ 100,000 /‬كم خدمة صيانة مجانية‪ ‬‬ ‫‪1,975‬‬
‫وحدات القياس‪ :‬مم‬ ‫‪4,945‬‬

‫‪ 5‬سنوات خدمة المساعدة على الطريق‪ ‬‬ ‫االقتصاد في استهالك الوقود الوقود (لتر‪/‬كم)‬ ‫ثاني أوكسيد‬ ‫الدرجة‬ ‫ناقل الحركة‬ ‫الوزن الفارغ‬ ‫اإلزاحة (سم‪)3‬‬ ‫اإلطارات‬ ‫المقاعد‬ ‫نظام الدفع‬ ‫الطراز‬
‫محرك بنزين توربو ‪3.5‬‬ ‫محرك بنزين توربو ‪2.5‬‬
‫الكربون (غ‪/‬كم)‬ ‫للسيارة (كغ)‬
‫مجتمعة‬ ‫الطرقاتالسريعة‬ ‫داخل المدينة‬
‫→‬ ‫‪4,945‬‬ ‫الطول الكلي (مم)‬ ‫‪9.7‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪8.7‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,040‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬
‫‪9.5‬‬ ‫‪10.9‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫)‪2,040(C‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬
‫‪5‬‬
‫→‬ ‫‪1,975‬‬ ‫العرض الكلي (مم)‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,050‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪20‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,065‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪9.3‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,090‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬
‫→‬ ‫‪1,715‬‬ ‫االرتفاع الكلي (مم)‬ ‫دفع خلفي‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,100‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪20‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,115‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪22‬‬
‫→‬ ‫‪2,955‬‬ ‫قاعدة العجالت (مم)‬
‫‪9.3‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,090‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,110‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪20‬‬ ‫‪7‬‬
‫→‬ ‫‪1,674‬‬ ‫مداس العجلة األمامية (مم)‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,115‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪9.0‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,120‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬ ‫محرك بنزين‬
‫→‬ ‫‪1,689‬‬ ‫مداس العجلة الخلفية (مم)‬
‫‪8.8‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪194‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪)C(2,120‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬ ‫توربو ‪2.5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8.6‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,130‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪20‬‬
‫أو ‪V6 3.5 T-GDi‬‬ ‫‪ I4‬توربو ‪T-GDi 2.5‬‬ ‫نوع المحرك‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,145‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪9.0‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,170‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬
‫دفع خلفي‪ /‬دفع كلي‬ ‫دفع خلفي‪ /‬دفع كلي‬ ‫نظام الدفع‬ ‫‪8.8‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪194‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪)C(2,170‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬
‫‪6‬‬ ‫دفع كلي‬
‫‪8.5‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,180‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪20‬‬
‫‪3,470‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫اإلزاحة (سم‪)3‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,195‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪9.0‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,170‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬
‫‪380/5,800‬‬ ‫‪304/5,800‬‬ ‫القوة القصوى‬ ‫‪8.8‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪194‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪)C(2,170‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪19‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8.5‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,180‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪20‬‬
‫عزم الدوران األقصى (كجم‪.‬م ‪/‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,195‬‬ ‫‪2,497‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪4,500~54.0/1,300‬‬ ‫‪4,000~43.0/1,650‬‬
‫دورة في الدقيقة)‬
‫‪8.6‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,110‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪20‬‬
‫‪8.4‬‬ ‫‪9.9‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪)C(2,110‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪20‬‬ ‫‪5‬‬
‫→‬ ‫‪80‬‬ ‫سعة خزان الوقود (لتر)‬
‫‪8.4‬‬ ‫‪9.9‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,125‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪8.4‬‬ ‫‪9.9‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,160‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪20‬‬ ‫دفع خلفي‬
‫‪6‬‬
‫‪8.2‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,175‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪8.4‬‬ ‫‪9.9‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,160‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪20‬‬
‫*تم حســاب التوفير الســابق في الوقود بناء ً على ظروف القيادة القياســية‪ .‬قد تختلف كفاءة استهالك‬ ‫‪7‬‬
‫الوقود الفعلية وفقا ً لظروف الطريق وأســلوب القيادة ووزن حمولة الســيارة وظروف الصيانة‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,175‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪22‬‬ ‫محرك بنزين‬
‫ودرجــة الحرارة الخارجية‪* .‬تتضمن بعض الســيارات المبينة في هذا الكتيــب على ميزات اختيارية ألغراض‬ ‫توربو ‪3.5‬‬
‫‪8.0‬‬ ‫‪9.3‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,190‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪20‬‬
‫توضيحية وتختلف عن الســيارات الفعلية التي يتم شــراؤها‪.‬‬
‫‪7.8‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪)C(2,190‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪20‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪7.8‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,205‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪7.8‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,240‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪20‬‬ ‫دفع كلي‬
‫‪6‬‬
‫‪7.8‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,255‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪22‬‬
‫‪7.8‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,240‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪20‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7.8‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Automatic 8-speed‬‬ ‫‪2,255‬‬ ‫‪3,470‬‬ ‫"‪22‬‬

‫※ الوزن الفارغ للسيارة (‪ :)C‬الوزن الفارغ لالقتصاد في استهالك الوقود المعتمد مع مواصفات البطارية اإلضافية التي تشتمل عليها باقة الكاميرا المدمجة‬